Skip to main content

Full text of "Corpus glossariorum latinorum"

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


Ἔ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 


and we request that you use these files for 


Ὁ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


Ἢ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


* Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
a[nttp: //books . google. con/] 


epa Suy eta iY LIBI TES 


CORPVS 
GLOSSARIORVM LATINORVM 


Α 


GVSTAVO LOEWE 
INCOHATVM 
AVSPICIIS SOCIETATIS LITTERARVM REGIAE SAXONICAE 


COMPOSVIT RECENSVIT EDIDIT 


GEORGIVS GOETZ 


VOL. V 


di 


LIPSIAE 
IN AEDIBVS8 B. G. TEVBNERI 


MDCCCLXXXXIIII 


PLACIDVS LIBER GLOSSARVM 


GLOSSARIA RELIQVA 


EDIDIT 


GEORGIVS GOETZ 


LIPSIAE 
. IN AEDIBVS B. G. TEVBNERI 


MDCCCLXXXXIIII 


TANF 
«C SO 5. RD 7 


LIBRARY y 
UV RS E" 
A. /4$8 7 Y. 


LIPSIAE: TYPIB B. G. TEVBNERI 


PRAEFATIO 
I GLOSSAE PLACIDI 


S 1. Placidi glossarum pleniore quam quae ad nos pervenit 
colleetione usus est qui anthologiae Salmasianae miram prae- 
fationem concinnavit (cf. RrEesIv8 Anthol. lat. I p. 69, BAEHRENS 
P. L. M. IV p. 241, LoEewivs GL. N. p. 7 1sqq., GokTzivs Ind. Ien. 
1893 p. 35qq.): quam praefationem, ne quid deesset quod ad crisin 
harum glossarum pertineret, ex apographo GYvNDERMANNI subicere 
placuit. 

Hactenusme. intrauurgamanimilitescentis 1) 
inipitum. tuaherebudo. | Ánstarmihiluminis 
ext mandeadenormam. | redubiareconpellit. 
sedantistatgerrasmea. | sanilas. diributa.?) 

el. posartilum nasonem. | quasiagredula : 
quibusdam lacunis. baburrum siridorem: 
auerrucandusoblalero. | wosetiam wiriobtimi: 
nemihi inanginamuestrg. — hispiditalis arnan 
ticataclumcarmeninreptel. adrabemmeam?) 
magi copertil. | cicuresque conspicileut. alimones 
fneiscarnalorüs. quam censiones exlelis. 
igiturconrumo sensu. meam reluremquam 
wis uasculam pieridem. | actulum. de wobis. 
lampenam comtulam spero. adiula πᾶ: 
cupediapresumentis.  4amnonezippitandum 
sedoppitandum | sibiessecontectat. 
ergobenepedam. mehacpudoricitimum. coluca 
ri consete: 

qmsihecnecereperat. | extiterint. necfracebunt.*) 
quealucinari.  uelutuouinator. | adacius sum 


1) htescentis ex litiscentis corr. m. 1, ut vid. | 2) meas. anitas m. 1: mea. 
sanitas corr. eadem man. | 8) cataclum ex tataclun m. 1, ut vid. || 4) extiterat 
ante corr. 


VI PRAEFATIO 


uoti uobisdamiumusqueadexodium.  witulantius 1) 
coagmentem : 

quis enim mesonibium etnonmurgissonemfa?) 
bula autamabit quam. mentorem 

exfaballibit altibuans. unde faboremexfebruate 
fellibrem utapludam armonie (emsoreame 
uelutambrone collectamadoreosueriatis «nstrup 


pas 

Ex qua vocabulorum glossematicorum farragine nunc haec apud 
Placidum non leguntur: carnatoris, coagmentem, inreplet, obblatero, 
pedam, pos (P), rauim, relurem, soniuium, struppos, tensore, uasculam, 
uitulantibus: quae quin olim inter reliqua exstiterint non est cur 
dubitemus. Cf. Ind. Ien. a. 1893/4 p. 8. 

8 2. Saeculo decimo quinto harum glossarum codex ex nescio 
qua bibliotheca protractus est, qui cuius aetatis fuerit, ignoramus; ex 
ilo quotquot nunc exemplaria exstant ducta sunt omnia, cum 
ipse misero fato perierit. Ex his autem apographis pendent viri 
docti sexti decimi et septimi decimi saeculi qui Placidi glossas 
commemoraverunt, ut FvLvivs VmsINVS in editione Festi (cf. 
LoEwivs Prodr. p. 151), LINDENBROGIVS in comm. ad Ter. p. 6815 
(ed. Franeof. 1603), ali: ex eisdem pendet Marivs, qui in 
tertio Class. Auct. volumine (ed. Romae a. 1831) p. 4217 --- 503 
editionem principem Placidi emisit, quam editionem in Germania 
repetivit REmNHoLpvs KLoTZ in lahniü et Seebodii Nov. annal. 
t. suppl. II (a. 1833) p. 439—471 et 485 —492: neque alius pro- 
Sapilae codicem esse ex quo losEPHVS Conmsi hausit 'Annali delle 
Università Toscane. Parte prima. science neologiche. Tomo primo. 
Pisa 1846' p. 149 —174 mox videbimus. De codicibus Romanis 
egerunt in Germania KETTNERVS in Hermae vol. VI p. 166, 
MOMMSENVS ibidem vol VIII p. 67, WiLMANNSIVS Mus. Rhen. 
vol. 24 .(a. 1869) p. 362sq., KkEiLivs Gr. L. vol. VI p. 247. DEvEn- 
LINGIVS denique codicem Hamburgensem adscivit una cum 
Corsiano, euius memoriam FmiDERICvS HiTSCHELIVS Mus. Rhen. 
vol. 25 (a. 1870) p. 456 sqq. (2 Op. III p. 55sqq.) resuscitaverat. 
Post hos ipse hanc quaestionem tractavi in Ind. len. a. 1891, ex 
qua commentatione multa eorum quae secuntur repetita sunt. 

S 3. Codices mihi noti sunt omnino hi: 

1) Cod. Vaticanus 1552, foliorum 134 membranaceorum 

1) witulantis m. 1: unde uitulantiis eadem m. | 2) sonibium ex corr.: «w pro c 
vel o facta est. 


PRAEFATIO VII- 


(22 »« 29 em.), haec continens: a) Paulum Festi epitomatorem in 
fol. 1—93, scriptum a. 1453; b) Placidum in fol. 947—425'* eadem 
manu scriptum; c) expositionem Vergilianae continentiae, h. e. F'ul- 
gentium, in fol. 126—134, eadem manu scriptam. Codicem postea 
ipsa quae scripsit manus alio atramento correxit: quas correctiones 
manui secundae adscripsi. Librum contulit cum Maiana editione 
GvILELMVS MEYER: apographon accuratissime confecit GoTTHOLDvVS 
GvNDERMANN. Lectiones eius a littera notavi. 

2) Cod. Vaticanus 1889, foliorum 108 partim membranaceorum, 
partim papyraceorum, saeculi XV. Continet in fol. 1—18 'proble- 
mata Plutarchi', deinde post varia opuscula ad glossas non per- 
tinentia in fol 91— 108 Placidum. Codicem contulit cum Mar 
editione GvsTAvvs LoEWwE. 

3) Cod. Vaticanus 3441, olim FvLvu ΨΈΒΙΝΙ (cf. P. de NoLnac, 
la biblioth. de Fulvio Orsini p. 318), qui ipse multas emendationes 
adscripsit (— m. 2), chartaceus, miscellaneus saec. XV. VRSINI manus 
non semper facile ἃ manu prioris correctoris ἢ. e. ipsius scribae 
dignosci potuit. Codicem (b) cum Maio contulit GviLELMv8 MEYER. 

4) Cod. Vaticanus 5621 saec. XVI, qui 1) Atilii Fortu- 
natiani artem et alia quaedam opuscula grammatica continet; 2) in 
fol. 31 incipiunt glossae Placidi; 3) sequitur Fulgentii expositio 
Vergilianae continentiae; 4) finem faciunt opuscula grammatica (cf. 
KEILIVS 1. 8. &). Ex hoc codice potiores lectiones ΟΕ ΝΒ. enota- 
verat, litteras ἃ et C MEYyERvs contulerat: apographon confecit 
IoANNES TsCHIEDEL. Huius libri scripturas c littera notavi. 

5) Cod. Angelicanus R. 4. 7 (olim II 4. 18), chartaceus saeculi 
XVI, 31 foliorum in 8. In involucro manus saec. XVI scripsit: 
Dictionarium Placidi nondum impressum, quibus manus recentissima 
Mai auct. Class. III, 427? addidit. In fol. 1* legitur Incipiunt glossae 
Placidi grammatici, in fol. 31" Vernalis a uerno tempore dicitur. Laus. 
Deo. Amen. Hunc codicem (quem Maivs non videtur novisse) con- 
tulit GviLELMvS MEYER. 

6) Cod. Hamburgensis saeculi XVI vel XVII; est formae 
quartanae; continet 148 folia chartacea. Primo loco est (fol 1—7) 
*Inder uocum barbararum uel quae barbarae uideri possent α Petro 
Blesensi usurpatae et α Iohanne Dusaeo explicatae, secundo (fol. 8—99) 
loannis Lydii glossarium latino-barbarum, wocabulorum obscurorum quae 
in Clemange aique aliis sequioris saeculi. scriptoribus inueniuntur, tertio 
(fol. 100—119) Officia siwe magistratus (opus ad res ecclesiasticas 
spectans) quarto (fol 120—148) Incipiunt glossae Placidi grammatici 
... Laus. deo Amen. Glossas alia manus scripsit atque antecedentia. 


VIII PRAEFATIO 


Adnotationes marginales plerumque secundae manui debentur coaevae, 
vix recentipri. — Huius codicis apographon continet cod. Londi- 
nensis Egerton 210: Luctat Placidi grammatici glossae hucusque 
nondum (ypis editae. —  .Ex apographo bibliothecae publicae reipublicae 
Hamburgensis describi σμγαμ .E.. Spangenberg anno MDCCCXXVI 
mense Novembri. De codice Hamburgensi haee adnotata sunt: 
Apographon a quo codice ucleri. desumtum, non. liquet, forle descriptum 
est sub auctoritale Frid. Lindenbrogii, cuius manum in. quibusdam mar- 
ginalibus deprehendere mihi wisus sum. Of. quae dixi 'Sitzungsberichte 
der K. Sáüchs. Ges. d. W. 1889 p. 229 adn. Hunc librum editioni 
suae: adhibuit DEvERLiNGIVS. Iterum lenae contuli. 

- 6) Cod. Corsianus, nune deperditus, de quo ConRsivs haec 
dicit: “Ἢ questo un. uolume in. pergamena in. 49, di carte. scrille 123, 
colla prima pagina adorna di ricche ed eleganti miniature, danneggiato 
moltissimo, perché slato fin qui mal custodito, e che, divenuto adesso. di 
mia proprielà, da me si conserva dilgentemenie. | Esso contiene due 
opere: una Grammatica 4n. latino della lingua latina, di che non ὁ qui 
luogo a parlare, e le Glosse di Placido Grammatico. | Volendo far con- 
getlura circa la antichità del mio Codice, diró parermi che le dwe opere 
sieno slate scrille in. due lempi diversi, ed unite poscia in. un corpo per 
l'attinenza che hanno íra loro. Io wpenserei che ἴα Grammatica non 
eccedesse il secolo X V, benché ceriamente debba viporsi verso 1l principio 
di quello, e che le Glosse fossero scrille intorno al secolo XIV. Fan 
chiara fede della maggiore antichità delle Glosse 4 nessi e la forma dei 
caratteri, pi antichi molto che non quelli della Grammatica, e per la 
elà in parecchi luoghi sbiadità e pressoché spenti: dal che deriva che alcune 
pagine di tal Glossario sono leggibilà con grave pena, e che molte parole 
non si discernono affatio, meníire che facile e sicurissima ὃ la lettura 
della Grammatica,  Inscriptionem suae editioni hane dedit Consivs: 
Incipiunt Glossae | LVCTATII PLACIDI GRAMMATICI | IN 
PLAYVTI COMEDIAS | PER A LITTERAM. De aetate codicis 
frustra quaesiti (cf. RiTSCHELIVS Opusc. III p. 61) recte RirrscuELivs 
dubitavit: qua de quaestione infra dicetur. 

Ád hos sex codices accedunt excerpta codicis Vaticani 2741 
saeculi XVI: sunt circiter 160 glossae, modo contractae, modo 
auctae, modo immutatae. Inscriptio haec est: Ez Placido gram- 
maltico excerpla, subscriptio: Finis. Excerpta insunt in fol. 20'—25'. 
Apographon reliquit Logwivs. Cf. WILMANNSIVS ]. s. 8. p. 868. — 
Pauculas quasdam glossas continet codex Á mbrosianus D 498 inf. 
saeculi XVI post varia opuscula grammatica, scilicet. hoc modo: 


INCIPIVNT GLOSSAE PLACIDI GRAMMATICI Alumna ab 


PRAEFATIO ' IX 


alendo dicla. nam q alii el ᾧ alitur alumna dici polest -3- nutrix el 
quae nutritur el nutrit. sed melius ín ῳ nutritur, Abuti et bene est. el 
male uti, Abnuere est. eic, in. fine Elementi V.  Vernus subdolus ser- 
siis (haec vox lineola deleta est) et malus serwilis. Vmde wernae 
dicuntur serui qui domi nascuntur. — Vernalis a wuerno lempore dicitur. 
Finis. Cf. KETTNERVS ]. s. s. p. 165. 


8 4. Inter codices Vaticanos singularem locum tenet 1889, 
quippe qui tantopere cum Vaticano 1552 congruat, ut fieri vix 
possit quin ex eo descriptum esse putemus. Quod cum iam LoEwivs 
vidisset, breviter tetigi Ind. Ien. anni 1886 p. VII; argumenta protuli 
Ind. Ien. ἃ. 1891 p. 38qq.; sunt haec: 1) summa est utriusque libri con- 
gruentia; ubi differunt, corruptiorem formam ostendit 1889, qui in- 
super lacunas habet ex errore librarii explicandas; 2) in Vaticano 
1889 saepius d et οἱ confusae sunt: in Vaticano 1552 scribendi genus 
tale est, ut errorum originem facilime perspicias; 3) fol. 100" Va- 
ticanus 1552 habet: .Facessite est. frequentatiuum facile dicimus et. fa- 
cessile ve, dein infra versum adscriptum est cedimus; Vaticanus 1889 
cedimus omittit. Porro in 1552 est: Echo grecum nomen est est autem 
ymago wocis quae in con || concawis locis resultat; 1889 in eodem versu 
habet: in conconcauts. Harum autem rerum et similium tanta est 
multitudo, ut non dubitaverim scripturas libri 1889 ex apparatu 
excludere. 


Ád eandem familiam sine dubio codicem Corsianum referendum 
esse multae lectiones docent, velut hae: p. 7, 8 Aníes pro Ancras, 
p. 13, 19 a consulendo οἱ ractandum est (a consulendo el tractando 
diclum est), p. 20, 21 expliciunt .c. explicuit. (explicuit), p. 17, 26 De- 
duptus (Decluptus), p. 18, 21 ualde om., p. 21, 36 Falla facili 1552, 


Falla facili cod. Corsianus, ubi Faucili cod. Vnsmw1, Falla 5216, ut alia 
mittam. Quae similitudo tanta est, ut nullo modo Corsianus liber 
ex necessitudine libri 1552 solvi possit. Quamquam non desunt 
quae discrepent; sed haec ita comparata sunt, ut modo corruptelae 
modo emendandi studio debeantur. Corruptelae assignabimus velut 
p. 7, 32 Aeruscus pro Aeruscans, p. 8, 11 $nconflatus pro inconstans, 
p.14, 31 womeri pro non erii, alia.  Emendationum exempla haec 
sunto: p. 21, 21 exuspirandum, pro exipitandum, p. 4, 14 aliquam rem 
pro de aliqua re (ita etiam liber glossarum), p. 13, 14 farra pro fata 
(saxa verum est), alia multa, quibus praefationem onerare nolo: 
euius interest plura nosse, sumat ex apparatu DEvERLINGII De qua 
ratione nulla dubitatio nasci potest: nam etiam quae recte exhibentur 
non posse ex antiqua traditione fluxisse consensus reliquorum libro- 


X PRAEFATIO 


rum ei libri glossarum saepissime demonstrat. Neque illud obstat, 
quod aliquoties Corsiano codici miro modo cum libro glossarum 
convenit, quae nescio an ex Papia correxerit scriptor. Eidem ho- 
mini qui tot-locos temptavit haud dubie debetur inseriptio Glossae 
Luctatii Placidi grammatici in Plauti comoedias, quae viros 
doctos adinodum vexavit. Denique non dubito, quin liber quinti decimi 
saeculi fuerit. Quae cum ita sint, Corsiano libro aut cautissime 
utendum aut potius non utendum est: qua re scripturas eius omisi. 


8 5. Vt Vaticanus 1889 ex Vaticano 1552 originem duxit, ita 
codex Ángelicanus ex Vaticano 3441 videtur repetendus esse. 
Similia enim et permulta deprehendi possunt congruentiae exempla: 
quae discrepant talia sunt, ut Ángelicanum aut ex ipso Vati- 
cano esse derivandum aut ex fratre gemello nunc. deperdito certum 
sit. Hoc ita esse vel ex eo videbis, quod in Vaticano saepius H 
exstat, pro quo .N est in Ángelicano, ut p. 21, 32 Exhauterantibus 
(Vatie.) — Exznauterantibus (Angel), p. 38, 22 PHisica (Vatic) — 


H 
Pnisica (Angel), p. 38, 20 Pseudotirum (Vatic.) —  Pseudotinyrum 
(Angel), p. 38, 18 PENSOMENI corr. in PSEVDOMENI (Vatic.) 
— JPsenuosomeni (Angel), alia. Etiam alibi factum est, ut quae m. 2 
in Vaticano adiecerit corrigendi vel adnotandi causa simul cum 
Scriptura primae manus describeretur aub eo qui Ángelicanum 
confecit, velut p. 8, 14, ubi in Vaticano FvLvivs adscripsit Bolona 
. 8. uide glossaria graecol. μὲ sit Bolona redemptorum cetariarum, Angeli- 
canus mutilata lectione exhibet 1. JBolona wide gloss. caetlariarum. 
Omnino nihil inveni, quod non ex Vaticano explicari possit. Quod 
cum ita sit, ne huius quidem libri ratio habenda est. 

Eiusdem prosapiae est codex Hamburgensis, cui iusto plus 
tribut DEvERLINGIvS. Nam ut mittam ingentem multitudinem lo- 
corum miro modo congruentium, quomodo natam esse dicemus veluti 
hane scripturam (p. 33, 13) Metnicare nisi ex Vaticano ducemus 


sic exhibente: Mennicare? Rem ita esse etiam id confirmat, quod 
p. 8, 14 in H est: Bolona. Gloss. Graecol. u£ sit. Bolona redemptorum 
quae VmsINVM Vaticano adscripsisse supra dixi.  Conferri possunt 
alia velut p. 32, 6: auctor wel curator (margo Vaticani), auctor wel 
curator (Hamburgensis in contextu); p. 9, l7 sine sensu (ex falsa 
coniectura in marg. Vatic), idem in contextu Hamburgensis, multa 
eiusmodi. Vt summam complectar, codex Hamburgensis est ex 
FvLvu VmsINI exemplari derivandus; praeterea deterior etiam est 
quam Angelicanus. Accedit quod ille liber non quinti decimi 
saeculi est, ut videbatur DEvERLiNGIO, sed sexti vel adeo septimi 


. PRAEFATIO XI 


decimi, cuius temporis etiam DBvsAEI notae sunt, quas idem liber 
quamquam alia manu scriptas exhibet. Itaque non est cur codex 
Hamburgensis ad crisin adhibeatur. 

De excerptis codicis Vaticani pauca dicam: satis enim est 
monuisse, ea ad familiam codicis V rsiniani videri revocanda esse, 
sed tantopere esse deformata contrahendo augendo transponendo, 
ut facile omnino neglegi et possint et debeant. Comparari potest 
velut haec glossa: Limfari baccari est et furia quadam agitari ab 
aqua que huc aíque ἐς deriuata aut fusa. discurrit. sunt qui dicunt 
spiritus quodam lymphatico aquarum. perturbatos agitari. 

8 6. Tres igitur sunt codices ex quibus archetypus libro- 
rum Homanorum redintegrandus est: codices Vaticani 1552, 
3441, 5210. Quae res longe plurimis locis non sine probabilitate 
expediri potuit; difficultatem praebent loci correctionibus insignes: 
quales non ita multas habet a, sine dubio ex exemplari petitas, non 
coniectura inventas, multo plures c, plurimas b, uterque saepius ex 
coniectura natas quam ex exemplari haustas.  Aliquoties abc cón- 
spirant, quas scripturas non dubitabimus ad commune archetypum 
revocare in eoque duplices scripturas extitisse suspicabimur. Saepius 
soli bc conspirant, in quibus non ubique prima ab altera manu 
dignosci potest: quarum lectionum maiorem partem emendandi studio 
tribuendam esse, minorem archetypo ipsa res docere videtur, quam- 
quam certam normam et generalem qua niteremur non inveni. Nam 
ne FvLvivu VnsINVM quidem lectiones omnes de suo addidisse exi- 
stimo. Sed quae sic nascitur difficultas, plerumque facillime sol- 
vitur adhibitis lectionibus libri glossarum de quibus mox agendum 
erit. Nunc hoc addo, me lectiones librorum abe, abiectis tamen 
quisquiliis quibusdam, velut e pro ae vel e, aliis accurate pro- 
posuisse et superflua addere quam quod utile esse posset omittere 
ubique maluisse. 

S 1. Ex pleniore codice, similiter tamen disposito atque codex 
Romanus fuit, is hausit qui glossarum Placidearum longe maxi- 
mam partem in glossarium transcripsit, cuius unicum nunc exemplar 
codex est Parisinus novae acquisit. 1298 saeculi XI, de quo — 
invento a GoTTHOLDO GvNDERMANN — ipse accuratius egi primum Ind. 
Ien. a. 1886, tum libelli de libro glossarum scripti p. 59 [269]. Codex 
est membranaceus (30,5 »« 20,5 cm.), foliorum 22, scriptura visi- 
gotica scriptus. Initium et finis perierunt. Initio duo quaterniones 
deesse videntur: legitur enim in fol. 6" signum tertii quaternionis, 
in fol. 7* et 145 signum quarti, in fol. 15* et 22" signum quinti. 
Primi (h. e. tertii) quaternionis folium medium intercidit: glossae 


XII | PRAEFATIO. 


inter lfigenia soror et Laceríus bracium desunt. Praeterea folia 1—3 
vario modo vel mutilata vel male habita sunt. Idem de folio 22 
dicendum. Involucrum quod codex nunc habet membranaceum est, 
in quo vestigia scripturae ad opus liturgicum αὖ videtur perti- 
nentis conspicua sunt. Agglutinata est scidula chartacea in qua m. 
saec. XVIII scripsit VOCABVLARIO GOTICO. Eadem m. in fol. 22 
margini VOCABVLARIVM inscripsit. Scriptura in duas columnas 
dispertita est versuum quadragenum ternum. Correxit librum manus 
coaeva, quam saepius difficile a prima manu discernas. Codicem de- 
scripsit accurate de scripturae genere tractans LEoPorLpvs DELISLE 
*Mélanges de Paléographie et de bibliographie" (Paris, a. 1880) p. 180, 
ubi de patria libr haec proferuntur: 'Saint-Sébasüen ou Saint-Do- 
minique de Silos, abbaye des environs de Burgos qui parait avoir 
été un foyer d'activité litteraire aprés la réforme dont elle fut l'objet 
au milieu du XI siecle Cf. etiam 'Catalogue de livres rares et de 
mss.,, rédigé par M. Bachelin-Deflorenne. Paris 1878,  Apographon 
ex' hoc codice confecit GYNDERMANNVS, quod cum ipso codice iterum 
in hac urbe conferre potui. 

Triplex huius glossarii materia est: primum genus glossarum 
fluxit ex glossario quod ab .bsírusa incipit (C. G. L. IV p. 38qq.: 
cf. praef. eiusdem voluminis p. XIV 8 10), alterum genus glossas 
haud indoctas amplectitur scriptorum locis notabiles, tertium denique 
glossae Placideae sunt. De primo genere non est quod amplius 
agamus; de altero genere conferenda sunt quae exposui in Ind. Ien. 
a. 1888 p. VIIIsqq. et *der Liber Gloss." p.63 [273] sqq.; Placidi glossae 
ad alphabeti severiorem ordinem dispositae — praeter primam enim 
litteram etiam alteram respexit qui excerpsit — haustae sunt ex 
exemplari pleniore quam archetypum Romanorum librorum 
fuit, ceteroquin neque ordine diverso neque materia ipsa. Severior 
enim alphabeti ordo ita demum effectus est, ut excerptor in littera M, 
αὖ uno utar exemplo, primum glossas transcriberet ab Ma incipientes, 
sequi iuberet Me, Mi, Mo, Mw: unde simul elucet, eas glossas quae, 
cum in libris Romanis non exstent, in ipsis iliis ordinibus leguntur, 
non interpolatas, sed ex eodem cum ceteris fonte pleniore repetendas 
esse. Accedit quod liber glossarum, de quo mox agetur, multa 
horum additamentorum Placido diserte adscribit. Quod cum per- 
spexissem, non potui satis habere ex hoc libro glossas Placideas 
exscripsisse, αὖ ad emendationem adhiberem: immo ipse ordo pro- 
ponendus fuit. Itaque integrum exhibui glossarium, sed ut eas 
glossas quas Placidi esse sive libri Romani una cum libro 
glossarum sive libri Romani soli sive solus liber glossarum 


PRAEFATIO XIII 


testarentur stellulis notarem: de ceteris glossis quid existimandum 
sit ultro apparet. 

8 8. Nune denique ad glossas Placideas libri glossarum 
pervenio, h. e. vasti illius lexici quod septimo saeculo homo doctus 
cuius nomen nescitur in Hispania contexuit variis ex fontibus hausta 
maleria (cf. quae altero capite praefationis de hoc libro exponentur). 
"Cuius memoriae', ut LoEwi verbis (Prodr. p. 152) utar, 'ope vel 
corruptissimas glossas!) facile emendari posse MaivM non fugerat, 
qui in Class. Áuct. t. VI a. 1834 ed. p. 554— 574 emendationes et 
novas glossas codice Palatino 1773 m. saec. X usus evulgavit, qua 
in re neglegenlissime eum versatum esse WILMANNSIVS ]. 8. s. [h. e. 
Mus. Rhen. vol. 24 a. 1869] p. 373 sqq. ostendit. Deinde O. MvEL- 
LERVS & DvEBNERO a litterae glossas e codice Parisino 7644 ex- 
cerptas impetraverat (cf. Festi praef. p. XXXIII), unde non multa 
p. 383 Festi protulit. Codice Monacensi 14429 saec. IX aliisque sub- 
sidüs item e libro glossarum derivalis usus HERMANNVS KETTNER 
laeto cum suecessu emendandi Placidi glossis operam navavit: cf. 
programmata 'Kritische Bemerkungen zu Varro und lat. Glossaren' 
p. 25—37 Halae a. 1868 et 'zur Kritik der Glossae Placidi! Berolini 
a. 1872 ed., atque commentationem *Zu den Glossae Placidi! Hermae 
t. VI (a. 18:2) p. 165 sqq. insertam. Denique eodem illo saeculi 
noni duobusque alis duodecimi codicibus Monacensibus (cod. lat. 
13002 et 22201) adhibitis A. DEvERLiNGIVS de glossis foedissime cor- 
ruptis bene meritus est: vide scriptionem 'Zur Emendation und Er- 
gàánzung der Placidusglossen' in Diurnis gymn. bavar. t. VIII a 1872 
p. 150—163 et 319—329. His libellis et commentationibus addenda 
est eiusdem DEvERLINGI editio quae prodiit a. 1875 et supplemen- 
tum editionis *'Glossae quae Placido non .adscribuntur nisi in libro 
glossarum' (ed. a. 1876), denique commentatio volumini XIV 
Diurn. bavaric. gymnas. (a. 1878 p. 285 sqq.) inserta. Praeterea 
commemoranda est censura editionis DEVvVERLINGU quam scripsit 
HERMANNVvS HAGEN codice Bernensi adhibito in ΒΝΈΒΙΑΝΙ annal. 
phil. a. 1874/5, et eiusdem libellus *de Placidi glossis in libri glos- 
sarum codice Bernensi obviis ' (Bern. a. 18/9): quibus si adiecero 
LoEwn censuram (Gloss. Nom. p. 77 sqq), summam eorum com- 
inemoravi, quae de glossis Placideis libri glossarum ante meum de 
libro glossarum libellum tertio decimo tomo commentationum Soc. 
Litt. Reg. Sax. insertum ab aliis scripta erant. De libris manuscriptis 
libri glossarum capite secundo agetur: nunc satis esb dixisse, me 


1) Hac in re nimis bene de libro glossarum iudicasse Logwiv« mox apparebit. 


XIV PRAEFATIO 


duo libros praeter ceteros dignos iudicasse, ex quorum memoria anti- 
quissima scriptura huius lexici erueretur: codicem Sangermanen- 
sem saeculi VIII/IX et codicem Palatinum saeculi X: reliqui libri 
quotquot sunt abici possunt, itemque qui ex libro glossarum pe- 
tierunt has glossas, velut glossaria Salomonis, Papiae, Osberni, 
Hugutionis, aliorum. Codicem Sangermanensem hac in urbe 
partim GVNDERMANNVS partim ego excerpsimus, excerpta denuo cum 
exemplari contuli, codicis Palatini discrepantiam ᾿ meis excerptis 
adiecit IOANNEs TsciEDEL.  Excerpsi autem non modo eas glossas, 
quas notula praefixa (PLAO, PLACI, PLA, PLACHI, PL, P, aliac) 
Placido attribuit, verum etiam reliquas quae quacumque nota signa- 
tae sunt (ut de gl. Virg., Cic.) tamen ad Placidum pertinent vel 
pertinere videntur, in his etiam eas non semel, quae non ex ipso 
Placidi codice, sed ex 1sidoro transcriptae sunt (notis earum quae 
Placido non adsceribuntur in fine glossarum adiecta). Saepius duae 
vel tres glossae Plaeideae continuae uno signo, quod primae vcl priori 
glossae additum erat, comprehensae sunt; non minus saepe accidit, 
ut glossae vel glossis* Placidi aliae adicerentur ex diverso fonte 
petitae sine sua nota. Tales ordines exscripsi, ubi non habebam quo- 
modo alienas glossas plane dignoscerem; ubi dubitari non potuit, 
abieci glossas alienas quamquam nota Placidi comprehensas. Sed in 
hac quoque re plura exscribere malui quam omittere quae Placidi 
esse possint. Quod cur ita fecerim facile intellepent qui emenda- 
tioni operam navabunt. — Glossae Placideae libri glossarum eius- 
dem generis sunt atque glossae codicis Parisini de quibus supra egi- 
mus; quod cum aliis lectionibus demonstratur tum eo, quod glossa 
Lupam meretricem a rapacilate «uel a. libidine eius animalis unde et lupa 
lepidula festiua eodem in.utraque memoria modo contaminata est, 
cum in libris ltomanis glossae duae sint, sed eodem in loco po- 
sitae (cf. DEvERLINGU praef. p. VI). Cum autem liber glossarum 
insuper easdem glossas praeter Placideas receperit quas inesse in 
libro Parisino supra diximus, codex autem Parisinus ex libro 
glossarum nullo modo derivari possit. — id quod vel ordine glossa- 
rum qui est in codice Parisino excluditur — fieri vix poterit quin 
librum glossarum aut ex vetustiore exemplari eiusdem glossarii 
aut ex eodem cum illo glossario fonte repetamus (cf. commentatio 
mea de libro glossarum scripta p. 63 [213]sqq.). Harum sententiarum 
quae priore loco posita est mihi alteram probabilitate superare vide- 
iur. Qua in quaestione ne quis opponat, quod DEvERLINGIVS con- 
jecit Diurn. gymn. bavar. vol. XIV p. 285 sqq.- (cf. HAGENvs de Pl. 
gl. in l. gl. cod. Bern. p. 11), non ex uno, sed ex duobus libris fluxisse 


PRAEFATIO XV 


glossas Placideas libri glossarum: hanc enim coniecturam non satis 
fundamenti habere existimo. Nam quod saepius eadem glossa bis 
extat loco diverso, velut sub ἐπδιγ et Imburim, Ezastierantibus 
οὐ Exausterantibus , Fabisa cspecus et. Fauisa especus (cf. Caluitio et 
Calbitio, Libitina et Liuitina, Ecferre οὐ Efferre, Candis et Candius, Cabilla 
et. Cawilla, Calculae e& Cauculae, alia exempla), id facile sie explicatur, 
ut eum qui composuit lexicon has glossas consulto diverso loco rece- 
pisse putemus, quo qui consulerent certius invenirent quod quaererent. 
Quamquam non omnino negem, hanc vel illam glossam Placideam 
ex glossario petitam esse in quo praeter alias etiam paucae Placi- 
deae glossae infuerint: cur tamen eum qui composuit librum glossa- 
rum consulto duo exemplaria Placidi adhibuisse putemus non esse 
censeo. — Forma glossarum quae est in magno lexico non modo 
velustate, verum etiam bonitate saepissime libros liomanos vincit: 
rariora sunt exempla, quamquam non dixerim rara, quibus libri 
Romani meliorem scripturam servaverint. Liber Parisinus ple- 
rumque congruit cum libro glossarum; quod nonnulla rectius ibi 
traduntur et quaedam peius, eius rei rationem ex eis quae supra 
exposul facile perspiciemus. Vbi liber glossarum cum codicibus 
Romanis concinii, eam formam nacti sumus quam homines ante 
septimum saeculum legerunt. Ex eadem memoria ni prorsus fallor 
pendet Isidorus; quibus idem differt, iis merito diffidemus, cum 
satis libere eum uersatum esse in excerpendis auctoribus dudum in- 
tellectum sit. Sed extant etiam alterius recensionis vestigia, quae 
ut a libro glossarum et codice Parisino, ita a libris Roma- 
nis pariter diversa fuit, de qua nunc agetur. 

8. 9. Inter glossaria quae Placidearum glossarum partem con- 
tinent non infinum locum obtinet codex À mbrosianus C 243 inf. 
membranaceus saeculi X vel XI, de quo paucis egit LoEW1vs Prodr. 
Ρ. 111 8ᾳᾷ. *'Lexicon exhibet latinum quod medium quasi locum tenet 
inter glossaria ex rerum ratione et secundum litterarum ordinem 
conlecta. Secutus est enim qui composuit alphabeti ordinem ita, ut 
singulas litleras pro varia rerum declarandarum indole in certa ca- 
pita distribueret, quorum in fine glossae ἃ materia tractata alienae 
adduntur) Ex copiis Bobiensibus hune lhnbrum in Ambrosianam 
pervenisse inscriptio testatur haec: 'Hunc codicem qui ex Bibliotheca 
Bobii a. S. Coluinbano instituta prodiit, Illustrissimo et Reverendis- 
simo Card. Federico Borrhomaeo B. Caroli patrueli, dum Ambro- 
sianam Bibliothecam institueret et manuscriptos codices undique 
conquireret, Religiosissimi Patres Ord. S. Benedicti simillimo munere 
donati humanissime tradiderunt ἃ 1606. Cui glossario etiam Pla- 


XVI PRAEFATIO 


cideae glossae insunt, partim ex Isidoro haustae quas mitto, par- 
tim ex alio fonte eoque haudquaquam malo, de quibus nunc paucis 
agendum erit. Primum ipsas glossas Placideas exscribam. 

1. Auspicium est. inicium. alicutus rei qui primum. summit exor- 
dium id est inchoawit οἱ est. auspicium quod habet. uel animalia paga- 
nis. — 2. Ausim uerbum est. promissis modi ul si dicas ausim. dicere 
ausim vrecilare cuis cutus. est prima uerbi persona audeo el declinatur au- 
sim ausis ausit uel audit. — 8. Altrinsecus hinc et inde uel desuper. sicut 
exirinsecus. dicimus αὖ eo quod extra est. aut. intrinsecus. αὖ eo quod 
intus. — 4. Allernis utrisque ex utrisque wicibus wel hinc οἱ :nde. — 
5. Ales aquila sed οἱ omnis auis polest. dici ales. — 6. Age aduerbium est 
hortantis ad proemium dum el fil. praeferendum esto ergo filium matre 
particulis sociala agendum est. derebus  subleuatus οἱ raplus quasi per 
predam. wnde eL. latrones 'aclores dicuntur. — "1. Blaterare corrupte. et 
perperam. vem. loqui ut. non. magis fari secus quam ebrius dehware cre- 
datur. — 8. Conspirare. dicimus uel. ad. bonum. uel. ad. malum. — 
9. Clauus interdum acutum interdum gubernaculum significat. — 10. Ci- 
nericig oues sunt cineris colorem habentes. — 11. Comesationes (sup. sc. 
sunt οὐ idest del.) conuiwia quae ad peccatum prowuocant el scribimus per 
crimen. punitur. — 18. Coercere windicare significat. ilem. coercere dici- 
mus circumire ul ciuilatem fossa uel. campum  fluwtis. (corr. 6 fluuius). 
14. Considere est. in. unum sedere. — 15. Consulto α consulendo et 
aítracíando dictum idest quod sic fit. ut. consulat et nocere non. possil. — 
16. Delibulus uncius tactus. — 11. Dubium quin. idest numquid d«- 
bium. — 18. Dididit dispersit. diuulgauit ut. terris didita fama. — 
19. Destricti enses euaginati idest. euagina ducti. — 20. Deditioni dici- 
iur quando se wiclt aut. wincendi hostes. wictloribus iradunt dedere enim 
a deditione dictum est. — 21. Desipiscentes (ex  Despientes .corr.) sunt 
qui minus sapere incipiunt. quam solebant. — 22. Defecare est deoolo- 
rare (decolare altero loco) et res quasdam commizxtas a fecibus segregare. 
— 28. Discrimen aliquando. duarum verum. separationem ostendit. quae 
coniunclg esse possuni ub in. ornamentis mulierum aliquando wero. peri- 
culum uitae et capitis. — 24. Eniza duas res significat et. conata. idest 
lempíala ad efficiendum aliquid el que paríu libera est. miti enim uel 
eniti conari uel efficere esl. — 35. Facessite frequentatiuum facite. dici- 
mus οἱ facessile recedile. — 26. Insignit. insigne facit. uel. signum  im- 
ponit. (ranslalum αὖ animalibus quae nota signantur. — 21. In propa- 
(ulo est in aperto palula enim el. propatwla dicuntur. loca. diffusa. et 
dilatata. — 28. Nudius terlius cum. i dicimus el. est, aduerbium lem- 
poris. — 29. Neulerict libri idest. sow wel. recentes. — 80. Nawier. est 


PRAEFATIO XVII 


bene ei indusirie οἱ caute atque siudiose ut nauis sit uel gubernator. trac- 
ium anawi unde gnawui dicuntur. boni docti. $gnawi stulti. — 81. Oeco- 
nomia est ipsa dispositio rei alicutus que prius ordinatur. et. sic. discri- 
bitur ul. puta ne lederet iuno per didonem (roianorum regem uenus rogat 
cupidinem οἱ didonem faciat amare hec. dispositio oeconomia dicitur. — 
32. Obsiudere est aliquid in. angustias includere wel impellere. — 33. Opi- 
pare opulente ditiis idest. opibus conuiuium consiuere. — 84. Osor ini- 
micus ab odio dictus sicul. amator ab amore el est. generis commwnis hic 
et. haec osor osriz enim dici non polest nisi a, slultis (adscriptum est in 
margine sup. sor qui .alium odio habet). — 95. Ortigomelra genus 
auium est id est colurnices. — 86. Oraculum est unde responsa dantur 
uel praedicuniur nam el ipsa res idest. responsum quod datur oraculum 
dicitur. — 817. Oeconomia dispositio uel praemeditatio. — 38. Opificium 
est res aliqua que in opere est. uel ubi opera fiunt. — 39. Obstinatus 
est qui aliquid praecipitanter et. sine ratione (altero loco rewocatione) 
facere festinat. — 40. Pronuba est que nuptis praeest qugque nubentem 
coniungi. — 41. Pubes modo significat. $uuentulem modo parlem. cor- 
poris uerendam uel. polius orrendam. — 42. Promulgalum est foras pro- 
latum est uel. constitutum «t lex dicilur promulgata. 

Nune vero quaerendum est, quae ratio intercedat inter hunc 
librum (À) et P (h.e. Placidum librorum Romanorum) et G 
(h. e. Placidum Libri Glossarum). Consentit autem Α cum P 
contra G his locis: 1. qui (quo); 2. promissiwi ( promissi huius); 4. utris- 
que (uiriusque); 5. sed et (ucl); 19. e wagina (de uagina); 34. nisi a 
Sstullis (nisi ab imperitis). Porro consentit cum G contra P: 2. prima 
uerbi (uerbi prima); 22. defecare (desecare); 23. aliquando wero (ali- 
quando); 24. libera (liberata G. laborata P); 33. opipare (opipare e); 
38. ue] ubi (ubi) Ex qua re apparet, Ámbrosianum meque ex 
libro glossarum pendere neque ex exemplari quale fuit archetypum 
librorum Homanorum, nisi vitia quaedam postea demum invecia esse 
putabimus. Quam tamen coniecturam dissuadent loci quibus À solus 
genuinam lectionem servavit, pariter autem corruptam G P exhibent. 
Velut in glossa 31, ut minora mittam, ubi GP haec habent: ne lae- 
derel  (laederetur P) uno per didonem (troianorum regem, A addit: 
uenus rogat cupidinem ut. didonem | faciat. amare (cf. Verg. Aen. I 
657 sqq). Idem de glossa 11 dicendum, ubi G P habent Comesa- 
tiones conuiuia, οἱ scribimus uno m et uno 8, contra sic. À: Comesationes 
sunt conwwia quae ad peccatum. prowocant οἱ scribimus per «num m. et 
per unum s. Hoc additamentum commendant multae glossae velut 
ex libro glossarum excerptae hae: Comessatio conuiuium  merelricum, 


Comessationes luxwuriosa conuiuia cum meretricibus mixia, aliae. Duplex 
Corp. gloss. lat. tom. V. b 


XVIII PRAEFATIO 


igitur medio quod dicitur aevo videtur exstitisse recensio glossa- 
rum Placidearum: quarum alteram et libri Romani et liber 
glossarum cum codice Parisino servaverunt, alterius frustula 
exhibet codex Ambrosianus. 

S 10. Glossas Placideas non omnes sed multas continet co- 
dicis Vaticani 1469 saeculo X confecti (cf. Corp. Gloss. vol. IV p. 
XV]I) glossarium septimum a fol. 1627 ad 223: pertinens: de quo 
glossario cum paucis egerim Ind. Ien. a. 1886 p. V, nunc accuratius 
tractandum est. Insunt glossae Bedae (h. e. liber de orthographia), 
ex Paulo epitomatore Festi non paucae, multae ex Isidoro peti- 
tae, plures ex glossariis haustae, in eisque Placidearum pars haud 
sane parva. Qui composuit glossarium, rem ita instituit, ut saepius 
quae ex uno exscriberet fonte eodem in loco collocaret interpositis 
singulis glossis alienis. Quod ita se habere ex hac serie disces: 
Pulwnus et puluini gei masculino neu. puluimar. ct. puluinaria. sed pul- 
wimnus priuati. hominis ceruical uel. cultura . Puluinar uero ac puluina- 
ria principum sunt. uel. regum . Propter ideo . Promulgatum in. omnium 
nolitiam οὐ totius uulgs. intimalum .. Pronuba est. quae mupliis praeest 
queque nubentem uiro. comungit dicla quod nubentibus pracest . idem et 
para nimpha . Pollinctor qui moriuos sepelit . Postumus dicitur puer qui 
moriuo patre nascitur quasi post. humum palris ides sepulturam natus . 
Ptisana pisata . Promptuarium sonantius cst. quam. prompluarium . ttem 
melius sancluarium quam sancluarium . mulla. enim. licet. similia. sint 
iamen diuersis sonis eduntur. — Promlaria cella dicitur. idest. cellarium . 
«unde necessaria. promuntur. idest. proferuntur . ceterum ipsa. custos bene- 
dicitur promlaria quomodo cellaria . non tamen promtuaria wel celluaria. 
Piisso (undo hoc est pisto . Pignora filiorum. sunt. uel. affectuum. inter 
86. Dignera que creditoribus dantur . sed haec utraque confundit axucto- 
ritas lectionis . Panchia. adiacens domus . idest. quinque wuolumina  moysi 
unde apostolus ait quinque uerba se uelle in. ecclesia loqui . Plumarium 
clauatum . Daruipendere est. contemptu animi aliqui magnum despicere . 
pendere enim cstimare est . Pugio gladius manualis . Paraclitus per i 
uenit a paraclisis idest. aduocatio siue consolatio . Preterea post. haec . 
Porro aduerbium est. temporis . Pagus possessio est ampla sed sime ali 
quo iure . unde et. paganos dicimus alienos a. sure uel. sacris constitutis . 
Propositum | institulum . Phisica gr idest. naturalia . phisis enim. grece 
nalura dicitur . Presago presagas presagare primae coniug . Praesagire 
idest futura dicerc. lertiae. coniugationis productae . Propatulo publico . 
Quarum glossarum longe maximam partem Placido adscribunt vel 
codices Romani cum libro glossarum et codice Parisino vel 
liber glossarum cum codice Parisino: glossae aliunde immissae 


PRAEFATIO XIX 


plerumque viles sunt. Huius igitur libri glossas quae conveniunt cum 
libris Romanis collatas vidi omnes: ceteras initio mihi proposueram 
item conferre, mox tamen cum perspexissem ad crisin Placidi inde 
nihil disci posse, hoc consilium abieci. Sic autem ut iudicarem, hae 
me moverunt ratiocinationes: I. Glossae Placideae codicis Vati- 
cani neque ex libro glossarum pendent neque ex glossarii Pari- 
sini vetustiore exemplari: nam praeter ipsas glossas Placideas 
nihil est quod cum illis libris comparari possit. Accedit quod ordo 
glossarum ab illorum librorum ordine plane diversus est. — II. Glos- 
sae Placideae codicis Vaticani non ex recensione Romana 
pendent: nam admodum saepe cum libro glossarum etcodice 


Parisino conspirant, differunt a libris Romanis. — III. Glossae 
Vaticanae pendere videntur ex eadem recensione quae in glossa- 
rium Parisinum et librum glossarum recepta est. — IV. Glossae 


Vaticanae saepissime foede mutatae mutilatae interpolatae sunt, 
id quod facile ex contaminatione complurium glossariorum explicari 
potest: itaque sicubi ab aliis libris discrepat libri Vaticani scrip- 
tura, suspecta est. — V. Glossas Placideas codex Vaticanus ali- 
quot servavit quae absunt ἃ libris Homanis: sed hoc ita esse non 
tam ex ipso illo codice quam testimonio libri glossarum cognoscitur. 
Quas glossas illi libri Placido non adscribunt, has Placidi esse ne 
tum quidem effici potest, si ipsis Placideis glossis insertae sunt: 
nam multae insertae sunt, quae procul dubio aliunde fluxerunt. — Quae 
cum ita sint, operam et oleum perderet, 81 quis illius libri glossas dili- 
gentius adhiberet. Aliquot tamen exempla exscribo. 4diuwa me ei ad- 
iuua, mil utrumque dici potest. melius tamen me. adiuuo enim illum dici- 
mus nisi forle dicas adiuua mihi onus quasi releua mihi onus (fol. 165" a); 
Glaucus color interdum pro uiridi ponitur et qui amixtum habet. uirori 
alborem unde et wergilius glaucas salices et oliuas glaucas dixit. item in 
equis aut in hominibus glauci oculi pro. splendidi ponuntur (fol 185" b); 
Harioli insami qui. spiritu. quo. nescio inflati. circa. aras. et. templa, wati- 
cinantur (fol. 1817 Ὁ); Luum pestium he lues harum. luum idest. sordes 
εἰμὶ digne (fol. 195); Oeconomia dispositio rei alicuius quae prius ordi- 
naliur deinde efficilur «αἰ disponitur. domus el. sic. fabricatur sic el a 
poelis μοὶ auctoribus oeconomia prius. ordinatur et. sic describitur. (fol. 
2017 b). 

De reliquis glossariis quae glossarum Placidearum maiorem 
vel minorem partem continent non multa dicenda sunt: quorum longe 
plurima ex libro glossarum pendent. Pauca quaedam affinitate 
cum codice Parisino iuncta sunt, ut cod. Parisinus nov. acquis. 


1296 et 1297. Aliquot glossae quae in codice Vaticano 1468 et 
b* 


XX PRAEFATIO 


1411, item in codicibus Cassinensibus 90, 217, 402 exstant, eius- 
dem originis sunt cum codice Vaticano 1469, de quo modo dixi: ex 
quibus libris ad emendandas glossas Placideas nihil peti posse in- 
lellexisse mihi visus sum. 

Haec habui quae de Placidi codicibus exponerem. Mar edi- 
tiones neque plenas neque planas fuisse et alii pronuntiaverunt et 
ipse possum testari. KETTNERI industria quominus novam editio- 
nem perficeret immatura mors prohibuit. Operam haud malam his 
glossis navavit WoLraGANGIVS DE GOETHE, cuius excerpta a nescio 
quo facta bibliothecae lenensi sunt tradita (cf. Ὁ. MEvER, Wolf 
Goeth8, ed. Vimariae a. 1889 p. 65. 96): sane libri Nomani noti 
GoETHIO fuerunt omnes. Anno demum 1875 prodiit DEvERLINGI 
editio adhibito apparatu multo pleniore quam antea, etsi non pleno, 
a qua editione profecti praeter ipsum DEvERLINGIVM plurima egregie 
iractaverunt FRANcISCVS BVECHELER, GvsTAvv8 LoEWE, GVILELMVS 
HERAEVS, alii: quarum opera in indice generali accurate utemur. Nam 
elsi nunc apparatu satis amplo et vetusto instruximus glossas, non 
desut valere illud HirscH&Ln (l. s. s. p. 59): 'Die Hauptsache für 
Reinigung und Herstellung des Textes wird eben peharfeinmige Cor- 
rectur des Bearbeiters thun müssen". 


II EXCERPIA EX LIBRO GLOSSARVM 


S 11. Magnum lexicon encyclopaedicum, quod intra annos 
690 et 750 (cf. libellus meus 'der liber glossarum" p. 77 (287]), homo 
doctus in Hispania!) composuit quodque VSENERO duce nunc "librum 
glossarum' appellare consuevimus (cf. Mus. Rhen. vol. 24 p. 382), 
praeter excerpta multa ex Isidoro, Augustino, Ámbrosio, Hie- 
ronymo, Gregorio Magno, Eucherio, Fulgentio, Orosio, 
Eutropio, variis libris medicinalibus, Prisciano, Physio- 
logo qui dicitur, Paulo abbate, aliis petita (cf. quae de fontibus 
l. 8. 8. p. 46 [256] sqq. disputavi) etiam glossas haud paucas continet 
quae nullo modo neglegi potuerunt. Quamquam quas ex Vergilio 
haustas esse glossas plurimas notula praemissa indicat, eas cur accu- 
ratius quam l. s. s. p. 56 [266] sqq. factum est tractemus non esse 


1)In Hispania lexicon conditum esse quod ipse ex variis indiciis haud 
levibus conieceram ]l. s. 8. p. 78 [288], novo argumento luculentissimo confirma- 
vit MowxsxNvs: cui cum locum illius lexici derivatum ex Isidori historia Gotorum 
iransmisissem, eum ex tali recensione illius libri petitum esse rescripsit, quae 
Pyrenaeos montes numquam superaverit: itaque de patria lexici dubitari nullo 
modo posse. 


PRAEFATIO XXI 


videtur: quas ex poetae exemplaribus fluxisse adnotationibus margi- 
nalibus saepe vilissimis auctas probabiliter coniecerim. De Placidi 
vero glossis primo capite satis egimus: restat, ut de glossis illis, 
quae notam de glossis vel de g? habent, quid dicendum videatur addam. 
Quas glossas cum omnes ex uno eodemque glossario vasto repe- 
tendas putavisse& WiLMANNSIVS (Mus. Rhen. vol. 24 p.316), cur rectius 
ex maiore numero glossariortum minorum materiem (íranscriptam 
esse cum VsENERO (Mus. Rhen. vol. 24 p. 383) et LoEwio (Prod. 
p. 223) statuamus, l.ss. p. 65 [215] exposui: quo in humero glossas 
*Abstrusa' esse jam C. G. L. IV praef. p. XXIX commemoravi. ln 
qua glossarum congerie multa trivialia inesse nemo est quin videat 
qui inspexerit; sed etiam perbonas glossas ibi exstare, in his non 
paucas nullo alio loco servatas, caecus negabit. Has quomodo me- 
lius operi meo adhiberem quam excerpendo eas quae melioris notae 
essent, non inveni. Sed de hac quaestione ]. s. s. p. 66 [216] satis 
egi: nunc de subsidiis criticis dicam, quibus adhibitis EXCERPTA 
EX LIBRO GLOSSARVM edidi. 

Pro fundamento editionis habui codicem vetustissimum Parisi- 
num lat. 11529. 11530 (S8. Germani lat. 12, 1 et 12,2) membranaceum: 
quem librum cum accuratissime descripserim ]. s. s. p. 9 [219] sqq., 
summam eorum quae dixi quam brevissime repetam. Scriptura est 
langobardica octavi exeuntis vel noni ineuntis saeculi; eiusdem 
temporis altera manus est, quae maiores et minores aliquot parti- 
culas codicis charactere carolingico qui dicitur supplevit. Errores 
haud paucos ex exemplari emendavit corrector vetustissimus (m. 2). 
Aliae manus recentiopes perrarae sunt. Excerpta ex hoc libro partim 
GvNDERMANNVS partim ego anno 1891 confeceramus: quae excerpta 
denuo contuli eb auxi anno 1893. Specimen scripturae libro meo 
Supra commemorato adieci. 

Praeter librum Parisinum adscivi codicem Vaticano-Pala- 
tinum 1773, olim Laureshamensem, membranaceum saeculi X, cuius . 
in foliis 227—349" liber glossarum continetur. Codice usus est MAivs 
in Class. Áuct. vol. VI et VII. Partem litterae B edidit WILMANNSIVS 
Mus. Rhen. vol. 24 p.368 sqq. Placidi glossas ex hoc libro ex- 
cerpsit GvILELMvS MEYER, cuius apographon mihi LoEwirvs reliquit. 
Sed cum haud paucas glossas omisisset MEvERvs, quas Placidi esse 
scire nondum potuerat, οὐ Placidearum glossarum apographon 
meum codicis Parisini et reliqua excerpta IoANNi1 TscHiEDEL Romam 
transmisi, qui meo rogatu et consilio discrepantiam codicis Vati- 
cani adiecit, sed ita, αὖ minores quasdam diversitates velut ae, e, c et 
similes plerumque excluderet. — Ex his igitur duobus libris et Placidi 


XXII PRAEFATIO 


glossas e£ Excerpta edidi. Notulas per quas fontes indicantur in 
glossis Placidi omisi, ubi recte praemissae erant: ubi alii fonti glossa 
Placidea adscribijur, notam post glossam aiieci. Eandem normam 
in excerptis secutus ubicumque nota de gl. iure recteque praefixa 
est, nihil adnotavi: si quae glossae quas excerpsi alia nota notatae 
sunt, id semper adscribendum curavi. Qua in re inter eas glossas 
quibus ipsis illae notae praefixae sunt et glossas ex maiore serie 
quarum prima glossa notam habet petitas discrimen esse nolui. ÁAli- 
quoties, ubi per plures paginas omnino nulla nota exstat in codici- 
bus, glossis notam om. adscripsi, maiore probabilitate notas omnino 
omissas quam errore falso fonti tribui tantam glossarum molem coni- 
ciens. Ceterum de correctionibus libr Palatini, quas TscHiE- 
DELIVS accuratissime posse distinguere sibi visus est, hoc moneo, 
de temporibus manuum minus confidenter iudicari posse, sed re- 
centiorem videri quintam. f'uius auctoritatis sint illae correctio- 
nes, haud difficile collato libro Parisino intellegetur. — Nunc vero 
quaerendum est eur in tanto numero exeinplarium huius lexici satis 
habuerim hos duo libros elegisse. quos duces sequerer. 

δ 12. Duplex omnino genus librorum exstat. quibus coniunctis 
crisis glossarum miti poterit. Ad eam classem. cuius optimum 
exemplar codicem Parisinum esse puto, pertinent codices Cambra- 
censis, Bernensi-. Áugustonemetensis, Sangallensis. Mona- 
censis: ad alteram classem. cuius ducem esse volui Vaticanum, 
pertinent codices Á mbrosiaunus, Bambergensis, praeterea Vin- 
decinensis et Turonensis, fortasse etiam Vercellensis: quos 
codices nunc paucis tractabo. 

Codex Cambracensis 633 .cf. Δ. LE ULAY Catalogue des mss. 
de la bibl. de Cambrai! a. 1531) saeculi VIII exeuntis. 191 paginis 
membranaceis libi glossarum litteras M —Y continet. Hunc codi- 
cem a. 1531 lenae contuli. Ceterum similit:do qua- inter hunc 
. librum et Parisinum intercedit tanta est, ut eodem fere tempore 
ex eudem cum illo fonte transcriptus esse videatur. 

Coiex Bernensis 16 :cf. HauENvs in catalogo, dein variis locis 
Aneed. Helv.. Lorwivs Prodr. p 225. VsENERVs Mus. hhen. vol. 24 
p. 3*5 membr.naceus saeculi IN. litterás. A— E. eoncnet.. In 
fo.. 437h seriptum est itteris capitatjious LIBER: GLOZ ARV, 
margne extre: HICEST LIBER SANCTI BENEDICTI ABBA- 
ΤΙΣ FLORIACENSIS, quae verba etiam alis iocis exstant. Hune 
codicem ]enae. 6 vNDERMANNVS et ego contulimus: ex quà eoiatone 
inteex! seripturam fere ubique fideiiter cum codice Parisino conspi- 
rare, tt eius diserepantiae ab apparatu facile abesse possint. 


PRAEFATIO XXIII 


Codex Áugustonemetensis 189 (h.e. Claromontanus) menibra- 
naceus saeculi undecimi contineb maiorem partem libri glossarum 
:ab Α littera usque ad Psallere; sed in his quoque quaedam partes 
desiderantur. Membranae folia vacua aliquot, quae librarius reli- 
querat, aliis rebus expleta sunt partim ab eodem homine qui codicem 
scripsit, partim ab bominibus coaevis. lta in fol. 149" leguntur 
uersus de die iudicii et. aduentu. filii dei; in fol. 109* de pwero iuter- 
fecto α colubre; in folis 109" —111" tractatus francogallicus de 
quo cf. KoscuwiTZ 168 plus anciens monuments de la langue fran- 
caise' 1886? p. 12 sqq.); in fol. 45'— 45" conquestio de morte uuilelmi ; 
in fol. 159* — 160" tractatus francogallicus; in fol. 117* carmen 
morale. Etiam hic codex, quem Ienae contulit GvNDERMANNVS, Pari- 
sini libri simillimus est, ut eius lectiones neglegi potuerint. 

Codex Sangallensis 905 membranaceus saeculi decimi (cf. 
VSENERVS Mus. Hhen. vol. 24 p. 386, SCHERRERvS Catal. p. 321) praeter 
initium (fol. 1—5 perierunt) totum librum glossarum exhibet, 
non lexicon Salomonis, ut ante VSENERVM credebatur: quo ex 
libro praesto mihi fuerunt praeter ea quae VSENERVS enotaverat 
excerpta quae C. LEDER mihi transmisit. Codicem ad classem Pari- 
sini pertinere ut multae scripturae indicant, ita ab ea maxime eo 
discrepat, quod saepissime in brevius contractae sunt glossae et con- 
taminatae. Eo minus fuit, cur hune librum apparatui adhiberem. 

Codex Monacensis 14429 membranaceus saeculi noni (cf. L. TRAVBE 
Archiv. VI p. 263) foliis 3—214" totum lexicon continet; in fol. 214" 
versus de musis.sunt; in fol. 214" —220* decerptio de libro hebraicarum 
quaestionum λὲν: in fol. 221"---2215 explanatio fidei sancti hieronimi ad 
augustinum οὐ alipium. episcopos missa; in fol. 221" excerpía ex ful- 
genti expositione sermonum antiquorum; in fol. 2227— 226" glossario- 
Jum illud de quo cf. VseNERvs Mus. Rhen. vol. 22 p. 442 sqq., 23 
p. 678 sqq., GvNDERMANNVS ibid. 46 p. 489 sqq.; in fol. 226" regulae 
de epistolis formatis et alia quaedam. Hic liber, quo iam KETTNERVM 
et DEVERLINGIVM usum esse supra dixi, singula tantopere contracta 
habet, ut non tam librum glossarum ipsum quam eius epitomam con- 
tineri iure dicas. ltaque lectionis discrepantiam, quam accurate eno- 
taveram, merito excludi censui. 

Codex Ambrosianus membranaceus B 36 inf. saeculi undecimi, 
de quo egit LoEwivs Prodr. p. XI, totum lexicon exhibet: ex quo 
ipse haud pauca olim excerpsi, alia addiderunt LoEwivs et FmRiDE- 
RICVS SCHOELL. Is codex in universum artissime cohaeret cum Pa- 
latino, ut apparatum eius lectionibus onerari noluerim. 

Codex Bambergensis P. IL 33 (cf. IAEck *'Beschreibung" 


XXIV PRAEFATIO 


e. 4. 8. p. d18q., DEvERLINGIvs Diurn. gymn. bav. XIV p. 285 sq.) 
membranaceus saeculi decimi vel undecimi foliis 85 (fol. 15 INCIPIT 
LIBER GLOSARVM) lexicon continet ab initio usque ad P litteram: 
(ultima glossa est Peculator dictus pro eo quod sit pecunie). Qui codex 
ut lacunis abundat ita insuper in brevius contractas multas glossas 
exhibet. In universum easdem lectiones habet cum codice ÀÁm- 
brosiano et Palatino. Contulit librum GYNDERMANNVS anno 189]. 

Codex Turonensis 850 membranaceus saeculi noni (cf. Α. Do- 
RANGE *"Catalogue des mss. de la bibl. de Tours' a. 1875, MoNTFAVCON 
bibl. II p. 1341, O. MvELLER praef. Festi p. XXXIII) librum glos- 
sarum praeter litteras G, H et partem litterae I (littera I incipit 
ab Inpulitum herudicium) continet: ex quo libro mihi quaedam be- 
nigne excerpsit DvBozivs bibliothecae Turonensis conservator. Con- 
textus huius libri in universum conspirat cum Palatino, sed ut 
multa habeat, quae dubia sint. Ex paucis lectionibus, quas vidi, 
8uspicio mihi nata est, hunc librum non semel correctoris manum 
expertum esse, qui mutationes ex Isidoro hauserit. 

Codex Vindocinensis 113 et 113** membranaceus saeculi XI (cf. 
ΟΜΟΝΊ, Catal. Général III p. 429) duobus voluminibus totum librum 
glossarum exhibet. Primi voluminis ultima glossa est: Kauwuponem 
tabernarium de quo cycero cuius. est nomen ycopo, alterius: Zografume- 
nos qui pingit. Lacunae maiores sunt post primi voluminis fol. 1845 
(litterae F), inter fol. 227 et 228 (Karitas — Kateruae). Hunc librum 
SCALIGERVM Vindocinae vidisse jam LoEwivs Prodr. p.229 com- 
memoravit. Contulit codicem Ienae GvNDERMANNVS: ex qua colla- 
tione intellexi, eum artissimo vinculo cum Turonensi nexum esse, 
ut, quod de illo coniecerim, in hunc quoque pertineat, nisi quod de 
hoc libro, cum plurima excerpta in praesto fuerint, multo confiden- 
tius potuerim iudicare. 

Codex Vercellensis 62 I (cf. WiLMANNSIVS Mus. Rhen. vol. 24 
p. 367, DEvERLINGivS Diurn. gymn. bav. XIV p. 283) membrana- 
ceus saeculi X totum librum glossarum continet nisi quod in 
littera T unum folium desideratur. Ex eo quae novi partim DEVvER- 
LINGIVS publicavit, partim mihi excerpsit CoNwTivs bibliothecarius 
Vercellensis: quae quamquam non multa sunt, tamen demon- 
strare videntur, codicem ad familiam Palatini libri pertinere, sed 
alia quaedam ex familia Parisini codicis adiecta et correcta esse. 
Illud constat, crisi glossarum hunc librum fundamentum praebere 
incertissimum. 

8 18. Reliquos libros et fragmenta librorum satis habeo 
quam paucissimis verbis tractavisse. 


PRAEFATIO XXV 


1. Codex Parisinus bibliothecae Sanctae Genovevae B. I. 19 
duobus folis partes litterarum ἃ et L continet. Scriptura est sae- 
culi octavi, simillima eius quae est in codice Cambracensi. Ex- 
cerpia benigne misit C. KOHLER. 

2. Codex Parisinus lat. nov. acquis. 2332 miscellaneus quattuor 
foliis membranaceis fragmentum saeculo nono scriptum continet, h. e. 
partem litterae Α (cf. 'catalogue des mss. anciens de M. I. DEsNOvEx, 
par M. L. DELisLE Paris luin' 1888 p. 52). 

3. Codex Harleianus 2735 membranaceus saeculi noni, olim 
PETRI DaxrEgLiS, librum glossarum in brevius contractum exhibet 
(cf. Logwivs Prodr. p. 229 sq.). 

4. Codex Parisinus lat. 7646 (Colbert. 1107. Regius 5030. 4) 
saecuh duodecimi nonaginta quattuor folus membranaceis litteras 
À — C continet (ultima glossa est Cawere witare declinare). 

5. Codex Parisinus lat. 7644 (454. 4178) saeculi XIII foliis 
262 membranaceis librum glossarum in brevius contractum ex- 
hibet (cf. O. MvELLERvs praef. Fest. p. XXXIII, qui nonnulla ex hoc 
libro protulit DvEBNERI usus apographo). 

6. Codex Parisinus 7647 À (Colbert. 1042. Regius 5041. 3) 
duodecimi saeculi exeuntis 194 foliüs membranaceis non Papiam, 
sed libri glossarum magnam partem (usque ad initium M litterae) 
continet. 

1. Codex Parisinus lat. 7643 (olim PHILIBERTI DE LA MARE 
2716, Regius 3803. 6) saeculi X vel XI 113 foliis membranaceis epi- 
tomen libri glossarum continet, cui in fol. 114—136 alia quaedam 
opuscula adiecta sunt. 

8—10. De codicibus Vaticanis 1463 et 1461/1462 item ut de 
codice Palatino 1774 conferenda sunt quae WILMANNSIVS Mus. 
Khen. vol. 24 p.366 exposuit. 

11. Codex Turonensis 851 saeculi XV in catalogo apographon 
vetustissimi codicis Turonensis esse dicitur. 

12. De fragmentis Engelbergensibus et Einsidlensibus cf. 
LoEewivs Prodr. p. 230 et HAGENvs 'Jahresberichte? 1876 p. 348. 

13. Fragmenta Portensia edidit C. R. FICKERT anno 1843: cf. 
BEckERvs Nov. annal. a. 1863 p. 643, VsENERvs Mus. Rhen. vol. 24 
p. 388. 

14. Codicis Halberstadiensis fragmenta publicavit HiILDE- 
BRANDVS 8. 184. 

15. Codicis Cizensis fragmenta tractavit PETERVS progr. a. 1850. 

16. Codicis Ienensis fragmenta saeculi decimi nuperrime in- 
venit C. C. MvELLERVS, bibliothecae lenensi praefectus. 


XXVI PRAEFATIO 


Ád hos libros librorumque fragmenta addenda sunt exemplaria 
glossarii SALOMONIS, quod quomodo ex libro glossarum aliisque 
libris compositum sit l. s. s. p. 34 [244] sqq. docui, elementarii 
ParraAE (ef. l. s. 8. p. 88 [248] 8q.), alia collectanea, quae ibidem ac- 
curatius percensui. | 


ΠῚ GLOSSARIA AMPLONIANA . 

S 14. Codicem A mplonianum 42, quem paucis tractavi praef. 
vol II p, XLII, accuratissime descripsit GviLELMvs ScHuvM (*Be- 
schreibendes Verzeichniss der Amplon. Handschriftensammlung zu 
Erfurt" ἃ. 1887. p. 35: cf. idem 'Exempla codicum Amplon. Erfurten- 
sium saec. IX —XV tab. IV p. III), LoEwivs Prodr. p. 111 sqq, 
H. SwEET, 'the oldest Englisch texts" a. 1885 p. 3 sq). Continet, 
si titulo fidem habemus, *antiquum wocabularium secundum | ordinem 
alphabeti οἱ de composicione wuocabulorum Latinorum, Grecorum οἱ quo- 
rundam. barbaricorum οὐ est in. se iriplex, «alde bonum. Quedam eciam 


.. excerpla de deriuacionibus et exposicionibus Hugwicionis", 8i rem ipsam 


sequimur, haec: 1) glossarium quod incipit ἃ glossa Apodizen, 
exit in zociacum sideralem, in folis 1— 14 (id quod nos propter lo- 
cum 'glossarium primum" appellavimus — p. 331—401 huius tomi), 
cui glossario interpretamenta saxonica permulta inserta sunt; 2) 'com- 
scriptionem | glosarum τῷ «nam quibus uerba quoque uel. nomenalia 
mixtim wel latina wel. saxoniae inseruntur', h. e. glossarium quod in- 
cipit ab «4δίοέ uos, exit in zozum graece animal, in folus 14 —34 
(— p.259—387); 3) glossas nominum, de quibus praef. vol. lI 
p. XLll sqq. satis dictum est, in folis 34 — 37. Codex est mem- 
branaceus, scriptus saeculo nono duabus ut videtur manibus, for- 
tasse in monasterio germanico, velut Werthinensi Quo ex libro 
primum glossarium integrum, ex secundo et terlio excerpta edidit 
FnANCISCvS OkHLERVS in Iahnii annal. suppl. XIII (a. 1847); quem 
tamen non semel erravisse iam LoEwivs monuit. Glossas latino- 
saxonicas edidit HENRicvs SwEET l. s. s. p. 86 sqq.: cuius editio 
cum aliquoties a mea differat, eos qui utentur mea mihi fidem habere 
rogatos velim. Primum glossarium ego transcripsi, alterum tran- 
scripsit. GVNDERMANNVS, utrumque typis iam expressum denuo cum 
ipso codice contuli. 

Primo glossario Ámploniano subieci discrepantiam codicis 
Epinalensis 1 saeculo nono seripti, qui quattuordecim foliis post 
'sermones ex libris saneti Augustini numer. XLVIIII" glossarium ab 
Apodixen fantasia usque ad Velerator pertinens exhibet. Quem librum 


PRAEFATIO XXVII 


cum MoNEVvs a. 1835 tractavisset et glossas anglosaxonicas inde ex- 
cerpsisseb in 'Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit t. VII 
(a. 1838) p. 134 —1583, novum apographum confecit QviCHERATVS, 
quod in bibliotheca Parisina asservatur (no. 2717. supplément fran- 
cals^: cf. "Documents historiques inédits tirés des collections mscr. 
de la bibl. royale' t. I p. 417): post hos totius libri imaginem pro- 
posuit HENRICvs SwEET 'the Epinal Glossary ... edited with trans- 
literation, introduction and notes! a. 1883. Cuius transcriptionem 
cum scirem non immerito & doctis vituperatam esse, ubicumque 
fieri potuit exemplum phototypice expressum sequi malui!) Ipsum 
codicem adire neque potui neque opus visum est. Ceterum moneo, 
SwEETIVM ilum librum non nono, sed octavo saeculo attribuisse 
(cf. etiam 'the oldest Engl. texts' p. 1 8qq.). 

8 15. Glossarüs AÁmplonianis subieci appendicem triplicem: 
1) specimen codicis Cantabrigiensis collegii Corp. Christi. 144 
saeculi octavi, secutus editionem quam I. H. HEssELS ((An eigth- 
century latin-anglo-saxon glossary' a. 1890) ea qua par est diligentia 
confecit. De glossis huius libri quomodo cum Erfurtensibus co- 
haereant post alios breviter exposui ('Jahresberichte' a. 1892 p. 166): 
unde apparet, magnam partem glossarum ex glossario eadem cum 
Erfurtensi ratione disposito excerptam et ad severiorem alphabeti 
ordinem digestam esse. Quae cum ita sint cumque reliquae glossae 
αὖ magnam in studiis saxonicis ita in latinis perparvam habeant 
gravitatem, a consilio huius operis alienum visum est illud glossa- 
rum denuo edere: quale sit et quid valeat, ex litteris B et D, 
quas transcripsi, satis intellegi posse mihi persuasi. — His adieei 
2) specimen codicis Leidensis, h.e. Vossiani Q 69 saeculi VIII/IX, 
de quo paulo aecuratius agendum videtur. Qui codex foliis 207 — 36" 
glossas continet ex variis scriptoribus ecclesiasticis derivatas, ex quibus 
non paucae transierunt in primum glossarium ÁÀmplonianum. Qua 
re qui illas glossas tractabit, his carere non poterit. Leguntur ergo 
in fol. 207—22*:: GLOSAE VERB DE CANONIBVS; a 22" incipiunt 
VERBA DE SCI MARTYNI STOR; secuntur IN LIBR ECCLESIA- 
STICE ISTOR; a fol 285 ITEM DE ECCLESIASTICA STORIA, 
deinde BREVIS EXSOLVTIO; post DE PARALIPOMENON'et DE 
SALAMONE; fol. 24 DE ECCLESIASTEN; IN CANTICO CAN- 
TICORVM; DE SAPIENTIA; fol. 24* DE ECCLESIASTICO; IN- 
LIBRO ISAIE PROPHETE; fol. 25" INNIEZECHIEL; fol. 265 IN- 


1) Meo errore factum est, ut p. 380, 43 in apparatu sperpi poneretur pro 
eo quod in codice est sperwi. 


XXVIII PRAEFATIO 


DANIELEM; DE IOHEL VEL DE PROPHETIS MINORIBVS$; 
fol. 26" IN IOB; IN IVDITH; DEESTES; IN ESDRA; fol. 27* IN 
MATTHEVM; DE MARC ET LVC ET IOHAN; IN LIBRO OFFI- 
CIORVM; IN LIBRO ROTARVM; IN LIBRO ANTONII; fol. 20: 
VERBORVM INTPTAT; DECALOGO HIERONIMI IN PROLOG; 
fol. 307 DE PONDERIBVS8; fol. 805 DE CASSIANO; fol. 81: DE 
EVSEBIO; DE OROSIO; DE SCI AGVST; DE CLEMENTE; DE 
DIALOGORVM; INCIP VERB; DE DIVERSIS NOMINIBVS; EX 
DIVERSIS LIB; DE DIVERSIS NOMINIBVS; DE CAELO; fol. 35' 
VERBA DE MVLTIS; ITEM ALIA; ITEM ALIA; ITEM DE CAS- 
SIANO. Haec glossariola ex parte transcripsit GvNDERMANNVS, 
iterum eum codice ego contuli: ex quibus partem minorem edidi. 
Cf. quae de hoc libro exposuerunt BETHMANNvs "Zeitschr. f. d. 
Alterth. V p.194. 198, E. MaRTIN ibid. XIV p. 191, SwEETivs 'the 
oldest engl texts' p.38 sqq., STEINMEYER "Zeitschr. f. d. Alterth.' 
XXXIII (ἃ 1889) p. 248 sqq. — His tertio loco addidi specimen 
codicis ÁAmbrosiani M 79 sup. saec. XII, qui a fol. 124" partim 
eandem cum Leidensi materiem sine interpretamentis saxonicis ex- 
hibet his capitulis discriptam: de libro officiorum, de libro rotarum, 
de libro wile 8 antonii, de cassiano, de eusebio, de orosio, de augustino, 
de dialogorum, glose de regula sci benedicti abbatis, prologi glose, glose 
de generibus monachorum, de diuersis codicibus glose. Ex quibus capi- 
tulis speciminis causa nonnulla partim ex meo, partim ex LoEwiI 
apographo protuli. 


* 
IV EXCERPTA EX GLOSSARIS ROMANIS ET CASSINENSIBVS 


$ 16. Glossae 'À A', quo nomine a prima glossa ducto LoE- 
wIVS has quas excerpsi glossas appellavit, in quattuor codicibus ex- 
stant, quos paucis tractavi praef. vol.IV p. XI. Codex quem excerptis 
pro fundamento esse volui Cassinensis 401 membranaceus saeculi 
X 158 foliis praeter hoc glossarium alia opuscula non exhibet, si disces- 
Seris & differentiis in fol. 1 et 2 positis, quarum principium periit. 
Correxit nonnulla manus saec. X/XI, paucissima m. saec. XV. Huius 
libri apographon confecit GvNDERMANNVS, 8 quo apographo mea 
excerpta pendent. — Ex codicibus Vaticanis duobus selectam discre- 
pantiam adiecisse satis habui. Codex Vaticanus 3320 membraua- 
ceus saeculi noni foliis 219 glossas *À Δ᾽ continet adiectis in singu- 
larum litterarum fine excerptis ex Isidoro aliisque auctoribus petitis 
amplissimis. Codex olim FvLvr Vmsiw1 fuit. Ex hoc libro excerpta 


PRAEFATIO XXIX 


mihi reliquit Logwivs. — Codex Vaticanus 14711 membranaceus 
saeculi noni praeter alia multa, de quibus mox agetur, tertio loco 
glossas “Δ A' continet hac inscriptione: *' INCIP - LIB- ETHYMOLO- 
GIARVM idest de proprietate ser uél glosa hocest hermineuata ab 
a usque in z'. Ex hoc libro excerpta reliquit LoEwivs, alia multa 
enotavi& GYNDERMANNVs. — His tribus libris accedit. codex Vindo- 
bonensis 2404 (CDXIX EwpnLiCHERI: cf. tab. Vindob. II p. 68, 
LoEwivs Prodr. p. 138) ad litteras À et B spectans; ultimae glossae 
sunt: bucones stulti rustici, bustuarii qui corpora humana  cremanl, 
bubo nomen awts nocturne, burgus castra, bullantes bullas emattentes. 
Priorem partem mihi transcripsit CaAROLvS KRVMBACHER, reliqua 
ARTHVRVS GOLDMANN: nolui tamen huic libro modo contracto modo 
aucio quicquam depromere. Ceterum ex his libris magis conspirant 
Cassinensis et Vaticanus 3320 valdeque superant glossarum uber- 
tate codicem Vaticanum 1471 ordinibus additamentorum ex alio 
fonte adiectis. Verum ne eae quidem glossae quas codex 1471 con- 
tinet. eiusdem omnes sunt originis, sed compositae ex variis glos- 
sariis. Quae cum ita sint, de primaria forma glossarii *A A? et 
compositione quaerere desii, excerpsi quae quaestiones glossographi- 
cas ilustrare posse visa sunt, trivialia abieci. Ordinem secutus sum 
codicis Cassinensis ad alphabeti litteras accommodatum: & quo 
ordine persaepe discrepare Vaticanum 1471, rarissime Vaticanum 
3320 hoc loco commemorasse sufficiet. 

Iam secuntur excerpta ex codice Vaticano 1468 saeculi decimi, 
de quo haec praemittenda visa sunt. Codex foliis 94 membranaceis 
unum glossarium continet hac inscriptione: Grece glossa latine lingua. 
Qui habet studium discend? Dabitur ei facultas intellegendi; ultima glossa 
est Zipherus est occidentalis. Inter singulos ordines quae spatia vacua 
relicta erant, ea glossis repleverunt duae manus, quarum altera fere 
coaeva est cum ea quae codicem scripsit (quam manum in editione: 
stellula notavi) Accedit manus altera, saeculi ut videtur tergi de- 
cimi, quae litterae A plurimas glossas inseruit a me in editione 
praeteritas, ex quibus nonnullas hoc loco profero: .Abiugassere dis- 
iungere dissoluere, Abingruentes abimminentes, Adamantias et gorgonias 
maleficia quedam per quae dicunt maritis amorem timoremque immittere, 
Aditalis qui adit, Adlositum. adlisum, Allubesco aduiwo ? placeo, Ancie 
capilli ammissi, Anacreon. pro ante. aposiut. Ceterum commemoro 
lacunas esse non paucas in glossario; pergitur enim ἃ πη ad Nas, 
a Nep ad Nus; a Het ad Sab. Sed etiam sic ambitus glossarii ingens 
est: sunt enim circiter 11300 glossae. Multis vocabulis accentus ad- 
iecit librarius ex parte tenuissimo ductu: quos in editione neglexi. Haec 


XXX PRAEFATIO 


autem editio facta est ex excerptis quae mihi reliquit LoEWIvS8: 
quae iterum cum ipso codice conferre non potui. 

8 17. De codice Vaticano 1469 conferenda sunt quae praef. 
vol. IV p. XVII exposui; his addenda quae supra de Placidi glossis 
disputavi. Non excerpsit LoEwivs glossas Bedae, excerpsit glossas 
Placidi, ex reliquis delegit ea quibus quaestiones glossographicas 
ilustrari vel adiuvari sibi persuaserat, in quibus excerptis acquiesci 
posse existimavi. 

Codex Vaticanus 1471 membranaceus saeculi noni (cf. ἃ 16) 
haec continet: 1) in fol. 1'—6" glossas Licenter licite usque ad Zona 
cingulum; 2) in. fol. 6b incipit. hermineumata prisca qua. uetustissimi 
tlalie sub latino οἱ saturno. sunt. usi. Alieno more alieno. genere vite 
usque ad Pollo luit fouet (fol. 16") h. e. glossarium Terentianum 
auctum in fine singularum litterarum additamentis aliunde haustis, 
quae abici posse putavi; extrema glossarii verba in fol. 16" superiore 
parte leguntur; fol. 15 post 21 inserendum fuit; 3) glossarium *A A" 
usque ad fol. 92' (inter Dilatum et Experiens maior lacuna est; 
item inter Priuatum et Hestituam; ultima glossa est Virgultum silua 
minuta. idest. wirgula); 4) in fol. 93'— 98" glossarium Enmcenía ποῖα 
edificatio wel dedicatio ad Zozamin preparatio in acie (longe plurima 
hebraica sunt: non excerpsi) 5) in fol. 98: INCIP DESTANTIA 
VERBORVM (Inter. absconditum οἱ absconsum ... Profugus exilis ex- 
lorris. religatus est. tempus. transfuga: reliqua interciderunt); 6) in 
fol. 11/77 — 124" Synonyma Ciceronis (Ductus aque iler cursus ... 
conseruabit snoderatus est saluti fuit); 1) in fol. 125! — 121" glossario- 
lum Peliz riualis ... Ypotheca «uniuersa. substantia (excerpta incipiunt 
a Peciosus e. q. 8.); 8) in fol. 12171—130' INCIPIT ETIMOLOGIE 
LINGVE COMMVNIS QVA POETE ΝΗῚ SVNT (excerpta incipiunt 
ab Aematus); 9) in fol. 130' —156" INTERPRETATIO FILIORVM 
JACOB DE EBREO IN LATINO (hebraica et saera sunt); 10) in 
fol. 1g — 141. Interpretatio sermonum. scolasticorum | idest. glosa. hiero- 
nimi presbyleri. (excerpta incipiunt ab Absportat); 11) in fol. 1417— 1490" 
Nomina. interpretata. de. hebreo. in. latino. sermouc quod. exposuit. beatus 
hieronimus Adonai ... Zizania ars eius uel. auscullante domino; 12) in 
fol. 140*— 157" glossarium .4bgrego segrego ... Zizania lolium (ex- 
cerpia incipiunt ab 4biectio disperatio); 13) in fol. 181 — 151" glos- 
sarium "uziliari ... Partim. diuisa. per. partes liberior. largior. Ex 
quo libro excerpta mihi reliquit LoEwivs. Idem apographon glos- 
sarii Terentiani confecit, quo usus sum. — ln eisdem glossis 
Terentianis adscivi MoRnsu, equitis Mediolanensis, codicem qui 
ante aliquot annos Lipsiae publice venit. Qui liber saeculo de- 


PRAEFATIO XXXI 


cimo scriptus praeter alia (cf MoMMsENvs 'Monatsber. der Berl. 
Acad. δ. 1861 p. 1014 sqq.) etiam glossaria duo continet, ex quibus 
quae profero ἃ GviLELMO MEYER excerpta et LoEwIO transmissa 
sunt. |n fol. 136 exstant haec: ITEM HERMENEVMATA PRISCA 
QVA VETVSSIMI ITALIE SVBLATINO ET SATVRNO SVNT VSI. 
Alieno more .. .. Vestibulum limen. Cuius libri discrepantiam glossis 
Terentianis subieci. Interpretamenta quae ibi secuntur, quamquam 
magnisona inscriptione sunt ornata (liem hermenewmata mixia que 
post imperio enea latius promoto simul cum vegibus σὲ hominibus in roma- 
nam ciuitatem inrupit integritatem uerbi quod. solocissimus et barbarismus), 
tamen viliora sunt. — Partem harum glossarum in codice Vossiano 
oct. form. 24 saec. XVII legi 1n Áddendis libelli monui, quo olim has 
glossas peculiari editione tractavi (Ind. Ien. a. 1885). Quas tamen 
hoc loco aecurate adferre non satis rationis habere visum est. 

Codex Vaticanus Reginae Christinae 1048, ex quo quinto 
loco nonnulla edidi, membranaceus est et decimo saeculo scriptus. 
In fol. 224" haec inscriptio est: 10.) nomine sancte íirinitatis inmcnse 
incipiunt glose literarum trium linguarum conposite latina ebrea. el. greca ; 
sequitur glossarium ex qua pauca excerpsi; ceterum exitus glossarii 
intercidit (explicit in fol. 2215). 

Codex Cassinensis 402 membranaceus est saeculi IX/X, de 
quo paucis egi praef. vol. IV p. XIX. Quod ibi tertio loco attuli 
glossarium, ex eo excerpta p. 549 sqq. exhibui. Ápographo usus sum 
Logwir 1118 quae l. s. s. memoravi glossariüs alia quaedam sub- 
missa sunt: quarto loco glossarium est, cuius maior pars Isidoro 
deberi videtur (Arithmetica ... Zelus); quinto miscellanea leguntur, 
in quibus nomina Varronis et Bedae occurrerunt; sexto loco 
scemata, lexeos et dianoeas; septimo tractatus medicinalis; octavo 
denique glossae ecclesiasticae diversi generis. 

Codicem Cassinensem 90. membranaceum saeculi decimi praef. 
vol. IV p. XVIII commemoravi (cf. Bibl. Casin. vol. II p. 324). Ex- 
cerpta quae ex hoc libro edidi reliquit. Loewivs: partem codicis 
denuo GYNDERMANNVS et ego contulimus. — Similem materiem con 
tinet. cod. Cassinensis 2161 (cf praef. vol. IV p. XVIII), sed ad- 
iectis aliis quibusdam additamentis neque multis neque notabilibus; 
unam glossam exscribo: Aurelianus diademate primus gemmis aura- 
iam omni ucste usus est el. porcine. carnis usum pp instituit. — Quod 
de codice 217 dixi, idem valet de codicis 402 primo glossario; quamquam 
hoc quoque quaedam peculiaria habet, velut haec: Laguena et sigula 
greca suni. nomina nflexa ex parte ut fierent. latina. illi enim lagi nos 
laguena. illi sicile nos sícule uel secta. dicimus; Litleriones qui legendo 


XXXII PRAEFATIO 


litteratos mill. sapere. didicerunt. Horum librorum discrepantiam ex- 
cerptis adhibere nolui. 

Codex Vaticanus Reginae Christinae 215 membranaceus 
saeculi noni (ad finem perductus a. 876 vel 877) praeter alia multa. 
glossas weteris ac noui lestamenti continet et in fol. 1127— 119" scolica 
grecarum glossarum. | Ex hoc glossario edidi excerpta quae LoEWivs 
mihi reliquit. Quae glossae ut multa habent peculiaria, ita eo me- 
morabiles sunt, quod ex hoc vel simili libro SCALIGER haud pauca 
recepit in collectionem quae postea errore Isidoro adscripta esi: 
de qua collectione eis quae secuntur disputabitur. 


V MISCELLANEA 


8 18. De glossis ScALIGERI — vulgo Isidoro adscriptis — 
post ea guae LoEwivs Prodr. p.23 sqq. docte disputavit paucis egi 
*Sitzungsberichte der K. S. Ges. d. W.^ ἃ. 1888 p. 219 sqq.: ex quibus 
commentationibus haud pauca repetivi. — Ànno 1600 V vLCANIVS in The- 
sauro utriusque linguae glossarum collectionem edidit hoc titulo prae- 
fixo: Liber glossarum ex wariis glossarüs quae sub Isidori nomine cir- 
cumferuntur collectus. Paulo post VvLCANIVM iteratae sunt 'Isidori 
glossae in fine libri Diouvysu GorHorREDi I. C. Auctorum latinae 
linguae in unum redactorum corpus!, qui editus est S. Gervasii 
a. 1602. 'Cum autem glossae VvLCANIANAE intra singularum litte- 
rarum ambitum sine ullo ordine coacervatae essent, sat utiliter apud 
GOTHOFREDVM ad severum alphabeti ordinem redactae sunt? (LoEwi1vs 
Prodr. p. 28). Inserta sunt inter Isidori glossas 63 illa vocabula 
rariora, quae p. 618 sq. edidimus; adiecta sunt 'excerpta Py- 
thoeana ex veteribus glossis', de quorum cum glossis a VVLCANIO 
editis necessitudine haec monuit LoEwivs Prodr. p. 25: *1) longe ma- 
iorem glossarum Pithoeanorum partem mutato ordine, additis multis 
eisque saepe corruptis coniecturis οὖ notis, ipsam miserum in modum 
corruptam, ex VvLcANII editione ita videri translatam, ut multas 
PiTHOEVS omnino non reciperet, quacum ratione 'excerpta Pythoeana' 
titulus optime congruit; 2) hic illie codicum manuscriptorum opem 
videri adhibitam; 3) novas glossas perpaucas comparere'. Cf. idem 
LoEwivs Prodr. p. 408q. VvLcANit editionem repetivit suasque emen- 
dationes adiecit lo. Lvpovicvs DE LA OkRDA Adversariorum Sacro- 
rum a. 1626 Lugduni editorum capp. CXLI et CXLII (cf. Prodr. 
p. 26 sq.). Sequitur Io. GkoRaivs GnaEvivs, qui 'Isidori glossarium 
et Excerpta Petri Pithoei cum notis et animadversionibus' ad calcem 
*Lexici Philologici et Cadmi Graeco-Phoenicis Matthiae Martinii? 


PRAEFATIO XXXIII 


Traiecti ad Rhenum a. 1698 edidit: cuius de opera cf. quae LoEwivs 
Prodr. p. 29 exposuit. Porro THEODoRvs lANSSONIVS AB ÁLMELOVEEN 
in nova M. ManzriNn Lexiei philologici editione a. 1701 emissa 
*auctarium glossarum Isidori! adiecit — sunt 96 novae glossae — 
quas ex "Isidori glossis manu scriptis PETRI et. FRANCISCI PriTHOEO- 
RVM' jam a SAVARONE ad Sidon. Apoll. adhibitis fluxisse Lokwivs 
p. 34 demonstravit. Denique ÁREVALVS in editione Isidori tomo VII 
has glossas repetivit. De viris doctis qui coniecturis has glossas 
sanare studuerunt cf. quae LoEWivs l. s. 8. composuit. 

Cuius generis essent hae glossae, ex verbis VvLCANI notarum 
p. 91 optime disci potuit: 'praeter libros originum, quos olim scripsit 
Isidorus Hispalensis Episcopus, circumferuntur etiam glossae, tum 
ipsius, tum aliorum, quibus tamen authoris sui nomen non est ad- 
scriptum. Eas omnes quotquot nancisci potui collegi, e& non paucas 
ex exemplari cuius mihi copiam fecit lll. Vir losephus Sealiger 
emendavi. Hevera VvLCANI editionem ex ipsis SCALIGERI collectaneis 
pendere facile demonstrari potest, cum illorum collectaneorum etiaim- 
nunc complura exemplaria exstent. Sunt autem haec: 1) codex 
Leidensis ScaLiGERI 61, qui in folis 48'— 641" glossas 'lsidori' 
continet. SCALIGERI manu scriptas hoc titulo: Liber glossarum ec 
uarüs glossarüs collectus. — 2) Codex Hamburgensis IX (catal. 
p.117) qui *librum glossarum Isidori ex ms. losephi Sca- 
ligeri' continet, scriptum manu 'FRibERICI LiNDENBROGII, 81 fidem 
habemus eis quae in integumento leguntur. Quae ex hoc libro ex- 
cerpsi, glossas ex codice Leidensi non esse descriptas demonstrant. 
Cf. quae LINDENBROG1VS in appendice Verg. p. 334 dixit: 'in glossis, 
Isidori quas mihi dedit summus vir et meis elogiis maior, losephus 
Scaliger. Ceterum accuratissime congruit hoc exemplar cum codice 
Havniensi, de quo* ex meis excerptis nonnulla exposuit LoEwivs 
Prodr. praef. p. X: item cum cod. Hamburg. 11 (Catal. p. 118) in 
fol. 1—38. — 3) Codex Vatieanus Reginae Christinae 227 
(olim 1891) saeculi XVI (non XV, ut dicit ÁREVALvs in lsidorianis 
p. 306), in quo eaedem glossae leguntur et ita quidem comparatae, ut 
vix possint ex libro Leidensi fluxisse. Hi duo codices, ad quos 
VvLcANH codex prope accedere videtur, propriam classem effi 
ciunt (cf meam comment. p.225). — Praeterea commemoraudus est 
codex Cantabrigiensis (Vniv. Libr. LI I 2) saeculi XVII cum hac 
inscriptione: Jsidori Hispalensis glossarium | incipit. feliciler. 1n. folio 
primo haec leguntur: Jsidori glossae multo ampliores quin. et. meliores 
quam quae sunt editae apud S. Gervasium an. 1602 per Eustat. le Vignon: 


unde apparet hoc exemplar post GoTuOorREDI editionem confectum 
Corp. gloss. lat. tom. V. c 


XXXIV PRAEFATIO 


esse. — Porro earundem glossarum exemplar habuisse ÁBRAHAMVM 
OngTELIVM ex his verbis codicis Hamburgensis (et Havniensis) 
discimus: '/n ms. Isidoro Abrahami Ortelii haec erant. addita? e. q. s. 
Denique codex OEHLERI commemorandus est, de quo LoEwivs Prodr. 
p.42 satis videtur dixisse. — Ex eis igitur quae proposui apparet 
duo minimum habuisse SCALIGERVM glossarum exemplaria: ex altero 
nunc ut videtur deperdito hauserunt VvLCANIVS, LINDENBROGIVS, 
scriba codicis Vaticani; alterum exemplar codex Leidensis est, 
quo usum esse PITHOEVM re iterum perpensa (cf. p. XXXIID) suspicatur 
LorEwivs Prodr. p. 41. 

Haec habui quae de glossis a SCALIGERO collectis praefarer. 
Quas glossas cur ex VvLCANII editione repetierim, cum ex eis quos 
commemoravi libris saepissime integriorem formam recuperare po- 
tuerim, hanc fuisse rationem sciendum est: 1) plerique recentiorum 
qui his glossis usi sunt a VvLCANIO pendent; 2) etiam si ubique 
eam formam quam SCALIGER recepit, nacti essemus, emendatio non 
ab hac forma proficisci posset, sed a vetustis fontibus ex quibus 
hausit SCALIGER, qui tantum non omnes eliam nunc exstant; 
3) operam igitur meam perdidissem, si magnam apparatus molem 
adscivissem. 

8 19. 'Excerpta ex glossis Áynardi' fluxerunt ex codice 
Metensi 500 saeculi undecimi, eodem quo usus est SEECKIVS in 
Symmachi ed. praef. p. XIX. Codex continet praeter alia in foliis 
97— 24" et 136'— 160" glossarium satis magnum hac inscriptione: 
Incipit glosarium ordine elementorum agregatum ab AYNARDO anno 
ab incarnatione domini DCCCCL X VIIII indi XII imperio magni ottonis 
sepulchro diiudicatum αργὶ leuchorum quinti. pontificis ad. suplementum 
inibi degentium. pusionum. — Obsecro ne ab aliquo posterorum destruatur 
ne incurrat uindiclam dei nostramque imprecationem. | Vienti quo. sit 
uenia οἱ tollenti anathema. Tenareis erebi cum zabuli sotiis.  Apofereta 
e. 4. &  Apographon confecit LoEW1v8: ex quo quae edidi excerpta 
denuo in hac urbe cum ipso codice contuli. 

De glossario Abavus maiore conferenda sunt quae vol. IV 
praef. p. XXXIII sqq. exposui: quibus addenda quae in commenta- 
tione de libro glossarum scripta p. 37 [2417] sq. dixi. Ex hoe glos- 
sario excerpsi glossas meliores quasdam, quae in minoribus illis 
glossariis volumine quarto editis non exstant, excerptas edidi ex 
codice Vossiano 82 saeculi IX (cf. vol. IV praef. p. XXIV), cuius 
lacunam ex codice Monacensi 14252 saecul IX supplevi (ef. 
ibid. p. XXIV). In numero glossariorum, minorum, quae ilh col- 
lectioni materiem praebuerunt, etiam glossas Keronis quae dicuntur 


PRAEFATIO XXXV 


fuisse (editas ab EpvARDOo SrEevERS et ELiA STEINMEYER "Die alt- 
hochd. Glossen vol. | p. 1 sqq.) facile demonstrari potest. 

De codice Leidensi 67 E cf. quae vol. IV praef. p. X disputata 
sunt. Qui liber quamquam artissime cohaeret cum codice Vaticano 
3321, tamen etiam sua quaedam et peculiaria habet. Itaque omnino 
glossas meliores excerpsi et congruentes cum aliis glossarüs et in 
hoc libro solo exstantes. Apographo usus sum LoEÉwnr.. 

Glossas Nonii ex codice Leidensi 67 F edidi, de quo libro 
accuratius egi praef. vol IV p. XIX. De ipsis glossis disputavit 
LvcraNvs MvELLER Adversar. Non. p. 210 sqq. Praeter codicem Lei- 
densem commemorandus est cod. Monacensis lat. 4719" (Bened. 
219") saeculi VIII/IX, qui in glossario ex variis libris collecto glos- 
sarum earundem partem exhibet. Cf. quae de hoc codice praef. 
vol. IV p. XIII monui. lbidenm etiam de fragmento Tegernseensi 
similis indolis paucis egi. Vnam seriem ex apographo LoEwin tran- 
scribo (ex cod. Tegernseensi): Jecalare deponere, Degolasse gole 
dedisse, Delectare inlicere. Delica. explana, Deuorare absumere, Debiliter 
debilitate, Demagi8 «ualde magis, Diu pro die, Delegare dispertire, Disco- 
binatus desectis, Desublare pertundere, Decidua occidua, Delicia numero 
singulari, Deturbare deicere, Deintegrare. deminuere, Depexum  dilacera- 
iu. Ex qua serie apparet. non omnes glossas Nonianas esse re- 
ceptas. Certe cur apparatui codicum Monacensium discrepantiam 
adderem non inveni. 

Glossas Iuvenalis ex editione HENRICI Κεῖται (1n Ind. lect. Hal. 
a. 1816) transeripsi. Fluxerunt ex codice Parisino 1730 teste KEIL1IO 
saeculo decimo scripto. Ceterum etiam alibi exstant glossae Iu- 
venalis, velut in codice Harleiano 3826 saeculi X in foliis 150' 
— 16" et in codice Vaticano Reginae Christinae 1392 saeculi 
XIII in foliis 138 et 139. Sed quae ex illis libris transcripta vidi, 
non talia fuerunt, ut typis exprimenda esse mihi persuaderem. De 
his glossariüis alio loco paucis tractabo. 

Codex Leidensis Vossianus lat. in oct. 88 (cf. Loewrvs Prodr. 
p. 162, CoNnRAT 'die Epit. de exactis regibus! p. CCOXXV, LvciANvs 
MvELLERvs Mus. Rhen. vol. XXII p. 96, Nov. annal. a. 1866 p. 397), 
olim PETRI DANIELIS, post PETAvi (qui in primo folio scripsit: im 
hoc libello sunt glosse quorundam Ciceronis librorum), praeter alia con- 
ünet glossarium manu saeculi decimi scriptum, de quo egi Nov. annal. 
vol. 143 a. 1891 p. 429 sqq. Easdem glossas, quas ibi tractavi, hoc 
loco iterum edidi auctas et glossis in codice praemissis et aliquot 
glossis submissis: reliquas abieci. Apographon in hac urbe confeci. 


Glossas p. 659, 24 et 25, quibus olim interrogandi signum adscripseram, 
c* 


XXXVI PRAEFATIO 


ad Cic. div. in Caec. 8 55 et 8 56 pertinere, antecedentes ad ἃ 55—58 
monuit me FRiDERICVS SCHOELL. | 

Agmen claudunt exempla 'latinitatis" ad litterarum ordinem 
digesta codicis Charisiani (cf. KrEriLI praef. p. X), quae edidi et 
tractavi in Ind. len. ἃ. 1888. Quae exempla quomodo cohaererent 
cum tractatu quem KkiLivs post Dositheum p. 426 —428 exhibuit, 
ibidem exposui. Praesto fuit apographon LoEwil. 


Quinto tomo absoluto medullam glossariorum latinorum 
et latinograecorum me proposuisse existimo. Quamquam non 
desunt, de quibus mihi nondum satis constet: haec, si tanti erit, una 
cum supplementis nonnullis quae interim prodierunt prodibuntque 
primo volumine post ea quae de glossis et glossariis in universum 
exponentur exhibebuntur. Tomis sexto et septimo glossarium ge- 
nerale — in quo concinnando occupatus sum --- continebitur. 

Bibliothecarum praefectis Parisinae, Leidensis, Am- 
plonianae, quorum liberalitati hic tomus multa debet, etiam hoc 
loco lubens meritoque grates ago: item GoTTHOLDO GVNDERMANN, 
GviLELMO MevER, loANNI TsCHIEDEL, quorum opera egregie sum 
adiutus. 


lenae, mense Dec. a. MDCCCLXXXXIII. 


Addendum. 


Ad praef. p. XIV. Glossas Placidi ex libro glossarum a me 
excerptas qui comparabit cum eis quae DEVERLINGIVS in Diurn. gymn. 
bav. t. XIV p. 203 sqq. et. HAGENvS in progr. Bern. p. 9 sq. expo- 
suerunit, fortasse geminas quasdam glossas ab illis allatas desiderabit: 
quas praeter paucissimas (Jsid. Dwteonem iuuenem, Isid. Cessantem 
tardantem morantem aut. desinentem, de gl. Crastinam dilatam a crastino 
idest postea, de gl. Deiscent dissentire wel a proposito alienari uel seiungi) 
certa ductus ratione omisi. 


GLOSSAE PLACIDI 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


I PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 
II PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 
II] PLACIDVS CODICIS PARISINI 


I PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Contextum reconcinnaui ex his libris: 


a — cod. Vatic. 

b — cod. Vatic. 

6 — cod. Vatic. 

INCIPIVNT GLOSAE PLACIDI 
GRAMMATICI. 


Álumna ab alendo dicta: nam quae 
alit et quae alitur alumna dicr 
potest. id est nutrix ei quae 
nutritur et nutrit. sed melius 
tamen quae nutritur. 

Abuti et bene uti est et male uti. 

Ábnuere est recusare abnegare cui 
contrarium est adnuere id est 
dare uel concedere. 

5 Adsciuit sibi adiunxit sibi alienum 
quod non habuit. 

Altrinseeus non ex alto sed ex 
altera parte. 

Abactus est de medio sublatus est 
et raptus unde latrones abactores 
dicuntur. 

Adhesio bene dicitur ab eo quod 
est hesere. 

Aedituus qui aedis est custos ct 
scribimus cum diptongo editis- 
sima uero loca monotonga. 


1552 saec. XV 
3441 saec. XV 
5216 saec. XVI 


Alterutra pars utraque pars. 

Aethra generis feminini et est lo- 
cus in quo sidera sunt. unde 
aethera sydera dicimus. caeterum 
aethera generis masculini supra 
caelos est igneae inuisibilisque 
naturae quem quidam deum ma- 
gnum uel eius regnum dicunt. 

Áeuitas quidem potest dici: sed 
rarum est in usu magis perpe- 

. tuitas uel aeternitas dicitur. 

Áeuum autem generis neutri est. 

Áuus pater patris est proauus aui 
pater tritauus ataui pater. 

Alterutrum aut illud aut utrumque 
significationes magis duas par- 
les habet. 

Alü seribimus singulariter datiuo 
casu ut de catilina salustius 
dicit multos iuuenum pellicebat 
diuersis illecebris. aln scorta 
praebere alii equos mercari alii 
canes ad uenandum. 


1. GRAMATICI a | PRIMO PER A LITTERAM add.a||8. haerere corr. c* |; 


9. 


diphthongo b et ez corr. ac? | edidissima ac! 


| monothonga corr. οἷ. 


monophtonga corr. b | 11. et om. b | sidera dicimus ex corr. c* | aethera corr. in 


aether c*| 12. quidem ez quid οὗ dicit 


ex dici b | 13. Aenum b [ 14. aui pater. 


Atauus proaui pater corr. c* | 15. utrunque bc | 16. sallustius bc? | pollicebat a || 


1* 


10 


4 


Áruina pinguedo. 

Altilitate ab alendo id est ipsa 
res quae alitur. 

Acti coacti compulsi. 

Autumant efferunt confirmant uel 
adseuerant. 

5 Áuspicium est initium alicuius rei 
qui primo sumit exordium id 
est inchoatur ut fiat: est et auspi- 
cium quod aues animalibus pa- 
ganis auguribus demonstrat unde 
futura, noscuntur. sunt igitur 
bona auspicia quae cogunt res in- 
choare. sunt mala quae prohibent. 

Actio dieuntur loca secreta circa 
mare id est in litore amena et 
uoluptaria. 

Ausim uerbum est promissiui modi: 
ut si dieas ausim dicere ausim 
& cecitate cuius est uerbi prima 
persona audeo et dicit ausim 
ausis ausit uel audet. 

Aeseulus arboris nomen et glan- 
diariae ab esca dicta quod ante 
usum frumenti haec arbor uictum 
mortalibus praebeat. 

Arctos est stella ursae in septen- 
trione posita nomen est graecum 
quia ursa graece arctos dicitur 
ergo procellis septentrionalis. 

10 Àmphitrites est dea maris matrona 
neptuni. 

Alapari est alapas minari id est 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM - 


foedam et superbam caedem ut 
pro iactantia. 

Adoleuit uerbum est quod ire signi- 
ficat abeo enim est cresco unde 
adulti dicuntur iuuenes flore 
aetatis et incremento ipso po- 
510. Valde aduerbium est com- 
probantis uel probantis. 

Adorea panis de adore id est laus 
in bellica. 

Adsentiae adsentationes idest con- 
sensio: ut siquis tibi de aliqua 
re dicat et tu illi adsentias ipsae 
res adsentiae nuncupantur. 

Achates lapis est ueluti galbani 
coloris in achate fluuio siciliae 
plurimo nascens ad gratiam per- 
tinens et ueri consecratus. 

Analogia est initium uel rectitudo 
alicuius uerbi. 

AÁccipenser genus piscis est raro in- 
uentum id est nobile. 

AÁsillum graece templum ad quod 
siquis confugiebat nephas erat 
trahi idest an trahendo spolium. 

Ápporia graecum nomen est. est 
autem affluxio uel diriuatio uel 
feces uel reliquiae ac sordes ele- 
mentorum quia in aera purgantur 
unde gignuntur in terra diuersa 
animaliaarbores lapideset herbae. 

Apage abscede et uade. 

Atqui immo et si sed. 


4. Autumat a || 5. inicium a | quae b | inchoat b [ 6. Acta corr. b?c* | litora c j| 
7. Àusum q | ausum íer a | 8. esca corr. a* | prebebat corr. bc* | 9. graece 
arctas ac | f. prostella .s. b? in marg. | 10. Amphitres a [ 11. Alapri a 12. adoleo 
enim corr. c* | in flore corr. b* | comprobantes a | 13. panis] f. laus s. in marg. 
b | item pro idest corr. οὗ | in exp. b | 14. de om. a | 15. galbam ab ἢ 16. ui- 
cium a | 17. Ánipinsier a (sed Accipenser in marg.) Acipenser corr.c*. Anipinser 
b: corr. b. in marg. | 18. Asillum c! et ante corr. a. Ásyllum b. Asilum οἷ | a 
trahendo corr. b*c* | 19. Aporriu b in marg. | est alterum om. a | deriuatio c | 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 5 


Aiens dicens. ut aio ais ait parti- 
cipium facit. 

Ancile scutum quod olim apud ro- 
manos caelo lapsum dicitur sub 
numa rege romanorum breue 
quidem et undique rotundum 
unde omnia minora scuta an- 
cilia dicuntur. 

Aspellens expellens. 

AÀmieiter amicabiliter. 

5 Adsulentes adsilientes. 

AÁccipitres equos caeleres. 

Abdomen pinguedo carnium. 

AÀeu esL interiectio. 

ÀÁmoue remoue. 

19 Àrlemo temo. 

Aristophanes nomen poetae. 

Antistant meliores sunt. 

Adstipulator promissor. 

Alliciendos inliciendos uel persua- 
dendos. 

15 Ámandata extra mandata. aman- 
dari enim exira mandari est 
quod proprie ad hominem re- 
fertur ut si quis releget aut in 
longinqua transmittit. 

Abtissime quo non sit artissime 
colligauit. commissurae enim con- 
iuuctiones dicuntur siue liga- 
mina. 

Auerruncassis auellerint uel auer- 
terint. 

Allegans deputans eligens uel de- 
legans. 

Ánquirens pro adquirens uel in- 
quirens magis. 

30 Ádsciscenda adiungenda. 


——— ——À —  — M 


Abrupta sanctio aperta lex dicitur. 

Aere uitam ducit ac manu 1d est 
pecunia manu collecta. 

Autrix ab augendo dicta est. 

Auctor ab auctoritate generis est 
comunis ut hic et haec auctor. 

Áerarium templum ubi pecunia »5 
publica ponitur. 

Altrinsecus hinc et inde uel de- 
super sicut exirinsecus dicimus 
ab eo quod exirinsecus et in- 
trinsecus ab eo quod est intus. 

Alternis utrisque hinc et inde uel 
ex uirisque uicibus. 

Absolutum bonum idest perfectum. 

Ártaba genus mensurae syra lingua. 

Antelata ante portata uel prolata so 
aut dicta. 

ÁArrogant addant. 

Abrogant detrahant uel dedicunt. 

Ales aquila. sed et omnes aues 
possunt dici ales. 

Abuti duas res significat modo con- 
temnere et non uti modo ualde 
et satis aliquam rem uti. 

Adiuua me adiuua mihi utrumque 85 
potest dici melius tamen me. 
adiuuo enim illum dicimus quam 
ili ni forte dicas adiuua mihi 
onus quasi releua mihi onus. 

Ánte me fugit dicimus non ab 
ante me nam praepositio praepo- 
ditioni! adiungitur imprudenter: 
quia ante et ab sunt duae prae- 
positiones sic et ante uadit quasi 
ante cenam ut non possum di- 
cere in antecedit inante uadit 


1. facit b. fecit a || 9. numma a | 8. Eu bc | 11. Aristophones a || 14. illicien- 
dos c ἣ 16. coniectiones a , 17. Auerrumceassis b | auerterim ὃ 24. auctate a' 26. quod 
est extra corr. οὗ ἢ 27. Alterius a | 29. Artaa ac|| 36. An me ο΄. À me οἵ | an et 
ab ac | cenam ut] f. cedit et s. in marg. b? | id est inante uadit b | fugit. Ah corr. δ᾽} 


6 PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


et ab ante me fugit Aduerbium 
hortantis est. 

Accipit aut et fit una pars agen- 
dum est ergo dum natiua parti- 
cula uel pro cito hac modo. 

Amplexus autem et amplexatus 
recte dicimus nam ab eo quod 
est uerbum amplexor amplexatus 
sum facit ut singula participia 
uerba sua separata habeant. 

Anethum cum .h. scribi oportet. 

Allaterati palmulis qui circa latera 
palmas gerunt. 

6 Áctutum statim continuo. 
Admantieulaandum δὰ dolum et 

strofas excogitandum. 

Adinatam ad extremam forlunam. 

Adbiteret adueniret. 

Adoria gloria uel bona fama. 

1» Adorea farra ut apud uirgilium. 
Ángrae interualla arborum. 
Antiquare quae ante in augures 

sunt. alii antiquare ad statum 
reuocare. 

Armillum uas uinarium unde antis 
ad armillum. 

Antigerio uel quemadmodum uel 
in primis. 

15 Aequabiles aequales. 

Alitos nutritos. 

Alimones ab alimento. 


— — 5 


Adulterina adultera. 

Abstemius sobrius. 

Abludam paleam. 

Adiumentum adiutorium. 

ÁAddimenta adiectamenta. 

AÁndram andronam. 

Auido cupio unde auiditas auaricia. 

Adfurcillaui subrui labefactaui con- 25 
CUSSI. 

Adagione prouerbio. 

AÁutummant dicunt loquuntur. 

Abstiteres abires. bitere enim am- 
bulare significat. 

Apud ad. 

Apluda furfurinam alii pannicique 
ductam a potu apege dictum. 

Apenita ab intima idest penitus. 

Adexitiarium conspirationum fac- 
tionum. 

Arusedentes circumsedentes. 

Anüs capillis mulieribus ante id 
est a fronte pendentibus. 

Actutum breui festinanter prope. 

Aeque uident non uident. 

Ássarium nummum assis latini 
quasi figuram denarii dicunt. 

Áut ne quod anne dicimus. 

Ánnitas adiutas interdum senectus 
est. 

Actum inter uicinale quatuor pedes 
latum qui iumenta agi possunt. 


s 


0 


1. pericula a | ac modo c et in marg. b | f. s. Age accipit dum et δὲ una 
uox üugedum in marg. b* || 2. autem ante dicimus scriptum del. ipsu m. 1 a | &uü 
om. b | 4. Alaterati a || 6. scrophas a. sthrofas bc | f. s. Trufas barbara uox et 
uulgo nota ut infra in anetram im marg. b* || 7. Ad incitam in marg. b*c' | 8. Ah- 
diteret c | 11. Ángere «. antes bc* in marg. f. Ancre corr. b* | 13. f. anus in 
marg. b | 25. Adfurcillani a | sóbrui b. sorbui «| 27. Autumat c. Autumniat a | 
loquuntus a | 28. bitere f. betere Non* b, «£ cid. || 30. parmiciam corr. c? | a 
potu sup. scr. b || 32. conspiratorum bc j factio c. faetiorum 0: corr. δ᾽ || 83. Am- 
sedentes corr. c* | 34. ante om. c | 37. numum bc | figura corr. c? | dicunt dc- 
narii a | 39. Adiutas (exp. m. 2; c | 40. iter in marg. b || 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 1 


Áginam scapum tritimanae quod eo 
mensura ponderis agatur. 
Árceram uehiculum in arcae nun- 
dum confixum non utique plau- 
strum .i. carrum. 
Áncras conualles aut aruorum in- 
terualla. 
Aginatorem negotiatorem actus 
5 Abiugare adiungere adducere. 
Adexodum ad finem uel terminum. 
Assiduos capite censos qui nihil 
dare poterant prolem unde et 
prolectarii dicti sunt et adsidui 
milites et ab assiduitate officii. 
Acceptorem salutis qui salutatus est. 
Auscultare parere obsequi obedire. 
19 Árnanti prementi murmuranti. 
Ambulaeris locis quibus ambulatur 
quoquo modo. 
Adiunctas ad summam rerum per- 
turbationem desperationemque. 
Antegenitos docmazare qui negauit 
quemquam sapientiorem fuisse 
eo qui nomina rebus imposuit. 

Ácriptas qui pedibus editiore ca- 
pite pariuntur. 

15 Áegre uix pene non. 

Árs euerse prouerbium. 

Aberruncando abhominando phi- 
laxe dicunt. 

Altiboans altisonans. 

Auiditer auide. 


Aduictare adridere inuitare. 20 

Agredulae rane parue multum in 
Sicco morantes. 

Anate sollicitudine cura. 

Aeque quicquam nihil. 

Arcitus arcibus edoctus. 

Ásisua petauro pernice. 

Animalibus ostii quarum animae 
diis sacrificantur. 

Arcent tenent custodiunt unde co- 
hercere. 

Attrectant astruunt. 

Ápua piscis minutus. 

Aceris pallea milliacea. 

Altrinsecus ex altera parte. 

Aeruscans aes minutum 

Accurate consiruens. 

Arueniet adueniet. 

Austrare ulmefacere dictum ab ss 
austro qui est pluuialis. 

Adorans alloquens. 

Adorientes adgredientes. 

Arilla coactione panniculario. 

Acerata offula furfuraceo pane. 

Acupedum uelocitate pedum. 

Agmine. 

Ausculatus osculatus. 

Ámul serui. 

Ánus estuosa quod in modum estu- 
arei maris hauserit id est bi- 
berit. 

Altriplicem dolosum duplicem. 


30 


40 


45 


1. Ágina er Aginam ras. c | trutinae corr. b*c* | 2. Árcera ac | modum corr. 
b*c! | confixum onm. a | carum b': corr. b? | idest carrum legi non potwit in c || 3. An- 
tex a. Anctes c | conqualles ante corr. b | 4. 0m.a | 9. a iungere c | 7. nisi prolem corr. 


c*b? | proletarii e 


ptas b. Agrippas corr. c? | ediciore a || 17. 


assidui b 12. Ad incitas δ᾽ in marg. 18. quenquam b 14. Aeri- 


Auerruncando 5! || 19. ÀAuiter a | 20. Ad- 


iuctare corr. b* | ?2. solicitudine bc | f. sanate s. in marg. b* | 25. pe auro c. 
pet et auro a [| 26. anima ac || 30. miliacea a || 82. 33 contrahit c | 81. Arueniaet 
aduenicet ante corr. b. Arueniae adueniae c || 85. f. humefacere ἢ ín marg. ! 
ab ex ob corr. a | 38. panniclario ante corr. ὃ | 42. Auscultatus b | 44. estu 
arci a. aestuarii c. f. aestuantis s. i» marg. b? || 45. Altiplicem b | 


8 PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Ambronem  probite improbitatis 
agente gallerum qui cum cybriste 
ulonisque crassantes periere. 

Ámussis regulae uel tabulae qui 
utuntur artifices ad saxa unde 
aduerbium diximus examussim. 

Agoniae uictimae uel hostiae hostia 


autem minor uictima maior quia 


ieta cadit uel quia uincta ad 
aras perducitur hostiae autem 
aeque ab hostimento idest aequa- 
mento uel quod deorum mentes 
extimentur iniquae hostiae dictae 
ab eo quod per illas sacerdotes 
futura nuncient unde etiam anti- 
qui peregrinas el pari iure ui- 
uentes adeo usque fieri quod est 
propieios praeter antiquos age- 
bant. 


INCIPIT PER B LITTERAM. 


5 Boni aequique facere bono animo 


ferre. 

DBlattit praecipue loquitur. 

Batioca patera argenti ad sacrifi- 
candum. 

Bibinare sanguinem inquinari ui- 
uinarium autem est sanguis qui 
mulieribus menstruis uenit. 

Boba uehemens rubor interdum 
genus serpentis. 


10 Baburra stultitia ineptia. 


Bobinator triecosus et inconstans. 


Baxae calcei mulieris alti. 

Buteonem iuuenem. 

Bolonare demptor caetariarium ta- 
bernarum in quibus salsamenta 
conduntur quas tabernas uulgo 
cetarias uocant. 

Batos herbae genus. 

Bascas calciamenta. 

Bulga saccus coreus. 

Bibino menstruo id est fluuio san- 
guinis. 

Bubum senium anguorem. 

Burreuatroniae fatuae a stupidea fa- 
bula quadam uatroni auctoris 
quam burra inscripsit uel à me- 
retrice burra. 

Bardum hebetem stolidum  bre- 
tendum. 

Belliea columna ante aedem bel- 
longe quae pirri temporibus 
constituta dicitur ut exeuntes ad 
bellum superiacerent eam hasta 
ueluti conspecto hoste issent. 

Bombinari combicare clamare. 

Boni consultum bene acceptum. 

Bissus generis est feminini. 

Babilonia principale ciuitatis no- 
men et ut iroya. 

Babilonia uero deriuatiuum ut si 
dicas gens aut aliquas species 
αὖ troya troyana. nam et babi- 
lone et babilonam dicimus. 

Beniuolentia et maliuolentia per 
.l. non per .e. dicitur quomodo 


1. gallorum b*c?, galerum c! | cimbris teutonisque corr. δ᾽ οὗ || 8. qui icta a | 


nutient c | antiquas a. | 5. equi a | 8. Bubinare οὗ | sanguine c? | .bubinarium 
corr. c* | 9. £. boa s. in marg. b* || 10. stulticia a | 14. Bolona redemptor er 


Bolonare demptor c. bolona s. uide glossaria graecol. ut sit Bolona redempto- 
rum cetariarum δὲ | caeterarium ac | cetarios a | 18. Bubino corr. c? | 20. Burre- 
uatonie a | 22. colunna «a | 23. f. Bouinari conuiciari uide glossar. b* | bombicare 
corr. c* || 24. Boui a || 25; bisus « | 27. f. Bubilona δ᾽ | diriuatiuum b | et babilonia c | 


20 


25 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 9 


benignus οὗ malignus non bene- INCIPIT PER C LITTERAM. 


gnus οὐ malegnus saepe enim Cucumis generis masculini huius 15 


ex duabus partibus compositum 
nomen aut priorem aui sequen- 
tem litteram | corrumpit ideo 
beniuolentiam dicimus non bene- 
uolentiam crassum quidem 80- 
nant. 

Boa quod ualde persequatur boues 
unde et boa uocatur. 

Balineum in prosa ponimus bal- 
neum in metro tamen utrum- 
que facit. 

Bel multi fuerunt praecipue rex 
assiriorum e£ graecorum alter 
praecipue babilonae. 

Bitumen per .b. scribimus. 

5 Blatterare corrupte et perperam 
rem loqui ut non magis fari 
secus quam ebrius delerare cre- 
datur. 

Bipatentia bis patentia bis apta. 

Barrire elephantorum est. 

Bipennem bis acutum pennum enim 
dicimus acutum. 

Babilonia ciuitas babilonia pro- 


cucumerls faciens ut uomis et 
uomer. 


Chaos monoptoton est. facit enim 


hoc chaos huius chaos huic chaos 
hoc chaos o chaos et ab hoc 
chaos. sed uirgilius sua aucto- 
ritate praesumit ablatiuo atque 
chaodensos. 


Commata sunt particulae sensum 


suum graece dictae quae nexe 
faciunt colam nam praecisus sen- 
sus coma dicitur ut apud uir- 
gilium. arma uirumque cano. 
coma est italiam fato profugus: 
ilem coma esi: sic quousque 
perueniet ad plenam sententiam 
ut est lauinaque uenit littora id 
est illum eano qui uenit ad la- 
uinia littora. 


Compedes putq magis generis fe- 


minini esse ut ad catenas re- 
feras nam pedicae idest quae pe- 
des capiunt generis feminini 


sunt unde et compedes quae im- 


uincia. pediunt pedes: aut manicae reor 
19 Benedicentum melius quam bene- quod feminino dici debeat ge- 
dicentium. nere grata continuit compedem 
Balbutire male loqui et in con- oratius dicit. 
grue. Condictum absolute dicendum. 


Bireimis duum remorum nauis ex Condictaue aut dies aut locus. 


unaquaque parte. 
Bilo colore. 


Cucullus est generis masculini et 


declinatur cueullus cuculli cu- 


2. utrunque bc || 8. Babilone a': corr. a* | 5. Blaterare a et b correctus | 
delerare er deleare corr. b || 6. Bipatientia et patientia c | 12. duorum c ; 
14. INCIPIVNT a || 15. huius cucumis c| 16. huic chaos hoc chaos om. a | uer- 
gilius c | presumit ex presumus corr. a | 17. Commota a | sensu suum c. idem 
ex Buum sensu b. f. sine b in marg. | cola pro colam corr. b | uergilium c | id 
illum a | i. illum ... cano £n marg. b! | lauinionia «a | litora ac | 18. cathenas a | 
femini sunt a | debent c | compede corr. b?c? | dicit om. c | 20. Condictuue a || 


10 


cullo cucullum cuculle a cucullo 
et pluraliter sic. declinatur. 

Contendunt contentionem habent 
uel prodocent uel asserunt. 

Corrigiae a coris uocantur uel a 
collectione quasi colligae. 

Culleus genere masculino geminato 
.l. dieitur est autem ex corio 
factus in quo paricidae cum simia 
et gallo et serpente inclusi in 
mare proiciuntur alias precipita- 
bantur. 

Catinum uas fictile melius neutro 
dicimus quam masculino nam el 
salinum dicitur nihil ominus 
neutro quasi aptum salibus et 
melius sic dicimus quam catinum. 

5 Conspirare bene dicimus uel ad 
bonum uel ad malum. 

Cribrum non ciribrum neutro ge- 
nere magis dicimus quam mas- 
culino. . 

Cepta incepta composite mutat. 

Caneri estus melius dicitur quam 
cryos. 

Canerarium enim putei quam si 
putescat ipse cancer. 

19 Concordo et concordor quoquo 
modo fabrico et fabricor. 

Combusserit geminato .s. scribimus 
facit enim comburo combussi. 

Centurias partes exercitus dicimus 
in centenos milites diuisas unde 
el qui his praesunt centuriones 
dicuntur ergo sucecenturiati sunt 
non qui in prima. sed qui in 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


secunda centuria sunt quasi pro 
prima centuria tamen instructi 
eliam ipsi in speculis positi in 
bello sunt ut si primi defecerint 
isti quos sub se diximus labo- 
rantibus primis subueniant unde 
et ad insidiandum ponitur suc- 
centuriatus quasi armis dolosis 
instructus. 

Celebs per .b. scribimus hic celebs 
celibis. celibi. hicelibes accusatiuo 
celibes celibes tres .s. in numero 
plurali et 81 ethimologiam quaeras 
celebs dicitur quasi caelo beatus. 

Censorium per .i. scribimus non 
per.e. est autem censorius qui 
dignus est ut sit censor uel qui 
iam fuit. apud ueteres enim 
romanos magnum erat nomen 
censoris et dignitas id est. iudicis 
tam primorum quam morum cen- 
sere enim iudicare est. 

Collocat melius dicimus per .l. 
mollor et leuior sonus est in- 
terdum enim praepositio praece- 
deus sumit litteram sequentis 
uerbi. 

Censura animi est non corporis 
ideo melius membrorum deco- 
rem aut pulchritudinem dicimus 
quam censuram tamen quia in 
usu censorium hominem dicimus 
pulehrum sic potest et ad pul- 
chritudinem referri. 

Caroeophilum sic scribimus quod 
uulgus cariophalum dicunt. 


3. uel preeipitabantur (precipitantur c) bc $n marg. || 9. Canerarium a | 
quasi c | 13. hic om. a | tres scilicet c | plurari a | 14. per 8 b | per c ὃ | 
ut sic a | f. praemiorum patremoniorum ὃ in marg. ἢ 15. lenior b. | ubi ante 
corr. b ἢ 16. menbrorum a || 17. Carocophilum «b | cariopholum b || 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Caro enim sic scribimus per .o. 
Chiatum autem cum h. scribi oportet. 
Caelebs generis communis. 
Caedrus cum a scribi oportet. 

5 Caruasa per u scribi oportet. 

Caelibum cum a scribi oportet. 

Cassis et retia dicitur et galea 
capitis sed hoc differt quia retia 
huius cassis facit galea uero 
huius cassidis quamuis quidam 
nominatiuum cassida dixerint. 

Capessitur non per se et est uer- 
bum impersonale ut legitur prima 
autem uerbi persona est capesso: 
est autem uerbum actiuum facit 
enim capesso capessor ut lego 
legor. 

Caelibatus appetitio castitatis qui 
habere dicitur uxorem. caelebs 
enim qui sine uxore est quasi 
caelo beatus. 

19 Columen uel sanitas uel substenta- 
culum qui a columna fit. 

Calearia sunt acuti qui in calce 
hominis ligantur idest in pedis 
posteriore parte ad stiinulandum 
equos quibus aut pugnandum 
est aut. currendum- propter pi- 
gritiam animalium aut timorem. 

Coturni sunt tragica calciamenta 
quibus calciantur tragedi qui in 
theatro dicturi sunt alta et into- 
nanti uoce est, autem secundum 
caleiamenti genus humile quidem 


- — 


11 


inmodum crepidarum quo lerte 
sutuntur: sed tale est ut in dextro 
et in laeuo pede conueniat. 

Clima graecum est id est cardo 
uel pars caeli ut clima orientale. 

Casus emphedicleos | empedocles 
philosophus agrigentinus idest 
siculus qui naturam aethnae mon- 
tis inuestigare contendit decidit 
in igneam foueam et incendio 
consumptus est. 

Comitia dicuntur quae fiunt romae 
ad creandos magistratus KI. Ia- 
nuarii in campo martio atque 
omnis populus romanus et uni- 
uersae conueniunt dignitates οὗ 
de italia ergo comitia conuentus 
necessarii nimis. 

Conerepare conuenire unde disere- 
pare dissentire. 

Chirrearum. quod agunt inspira- 
tionum. 

Cameram curuam. 

Coneinne coniposite. 

Cameleon lacerta quae missa in 
igne non ardet. 

Crepidos axis extremitas rimnata et 
cuiuslibet rei alterius. 

Coredulus genus quoddam wuolatile 
quasi cor edens. 

Compita multae uiae quae ad unum 
locum competunt uel ducunt. 
Coniectare coniecturam facere uel 

extimare. 


1. Superiori gl. add. bc | 5.6. om. a | per a c [ 7. dixerunt a | 8. non per sc ὃ in 
marg. | 9. appetitio — caelebs om. a | f. eius qui non b? in marg. | 10. substen- 
culum a | 11. Calearieci « | anima a | 12. calcimenta a | secundum om. a, 
erp. U. | calceamenti ex calceamentum corr. bc | humile ex humilem corr. a! 
vel a? | quod in modum c !| 18. idest idest a | 14. Empedicleos corr. c? | f. dum 
inuestigare δ᾽ in marg. || 10. magistratos a | marcio «a ! romanus ct uniuersae 


om. a || 17. Chirrear.. 


qui c [| 21. cuilibet rei alteri a. cuilibet rei alterius D | 


12 


Chelidri diri generis cuiusdam ser- 
pentis. 

Candis uestis. regia. 

Colum colatorium uel unde mu- 
lieres nent. 

Celator argentarius qui in argento 
puro exirinsecus facta signa de- 
primit a caelo descendens quod 
genus ferramenti. 

5 Coliphium genus carnium quod 
athletae uescuntur ad corporis 
sanitatem ut fortes sint. 

Crisatium genus quoddam uini. 

Crepulum imbrem cum sono graui 
ruentem. 

Capillamenta summitates arboris. 

Cohercere in uincula mittere uel 
iactare. 

10 Conclassare classem iungere. 

Cit certamen excitat pugnam uel 
commouet. 

Comptissimus ornatissimus. 

Coeo conuenio. 

Conluuio congregatio sordium uel 
affluxione multa. 

15 Cuniculi genus quoddam agrestium 
animalium quod canum indagine 
concludi consueuit speluncis. 

Conluebatur conlui est si dicamus 
insinum maris conlui lues enim 
lapsus dicitur circumfluentis ele- 
menti. 

Clauus interdum acutus interdum 
gubernaculum. 

Capesso frequenter c&pio. 

Cariosi generis soboles ueterescen- 


— ——— 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


ts generis fili et ἃ putredine 
redigenti. caries enim proprie 
putredo lignorum est quae is- 
dem euenit carentibus uirtute. 

Cidarim linteus est quod repites 3 
judeorum die sabbato super caput 
habent ualde mundum. 

Cauit praecepit uel iussit. 

Cautus acutus callidus sapiens pru- 
dens. | 

Cum uisum est pro cum uisum 
esset. 

Correpserunt &orrepte ingressi sunt 
ab eo quod dicimus repo. 


"Cieretur uocaretur uel euocaretur. 35 


Celebraretur fama esset celebris 
fama notus. 

Clamis uestis purpurata. 

Consiturus inserturus. 

Chimba iouis nauis. 

Classicum canit celeuma nauis dicit. 80 

Caetarii cete dicitur genus maximae 
belluae ab hoc uero genere ab- 
usiue piscalores cetarii dicuntur 
el qui tractante aquae ex pisci- 
bus fiunt liquemanarii qui ex 
corporibus piscium humorem ]1- 
quant  . 

Coraula cantator. 

Cinire ceobes cineris colorem ha- 
bentes. 

Calta genus quoddam floris uel 
herbae. 

Coneinunt consonant consentiunt. 

Concinis consentis. 

Choros excitare cantus dicere. cho- 


$5 


1. Chelindri diri c. Cheli dicitur idiri a | serpentes c | 4. qui arg. ante corr. b | 
in om. a || 5. adlethe a || 7. com sona c | 9. Cocere b. Coercere b ἐπ marg. || 


A 


15. Cuniculi pro Coniculi corr. a. Coniculi c [ 16. circunfluentis ac || 18. post 24 5, 


hoc loco add. b? | 19. iisdem «a | 22. aucutus b [ 25. uel] .i. b || 31. tractantae- 
aquae b | liqueant ante corr. b | 33. Cinere ὃ ἢ 36. a chorus nova gl. incohatur || 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


rus enim proprie multitudo est 
cantantium. 

Compos dicitur cui contrarium est 
impos id esi mentis alienus. 
Comesationes conuiuia et scribi- 

mus uno .m. et uno .s. 
Calidus homo interdum feruens in- 
terdum fortis intelligitur. 
Complices sunt qui uno peccato 
uel reatu aut crimine iuncti sunt 
ad malum ad bonum uero non 
dicimus complices. 
5 Caesim per caedes quomodo uicti 
per uices. 
Cauamina sunt loca cauata. 
Cis rhenum intra rhenum con- 
lecturae factae. 
Concitos amnes flumina igne apud 
inferos idest in baratro. 
Culmus calamus spicae qui 8. ra- 
dicibus eius nascitur. 
10 Caespites fructices et scribimus 
diptongum. 


Comissa lumina iuncta uel clausa. 


Contractus dicitur placitum uel 


cautio dicitur contractus et homo 
debilis per omnia. 
Clandestinat res occulta. 
Congesta dicuntur quae ex multis 
in unum congeruntur ut fata 
uestes et frumenta aut paleae in 
struem congestae. 

15 Commenta plura significat dicimus 
enim comminisci crimen con- 
fingere dicimus et commenta in- 

terpretationes commentariorum: 


— 


Circumspectissime nimis acute. 


13 


ut commenta iuris commenta uir- 
gilii. 

Coerciti uindicati id est in quibus 
crimen punitur. coercere enim 
uindicare. item cohercere dici- 
mus circumuenire ut ciuitatem 
fossa uel campum fluuius. 

Considere est in uno loco sedere. 

Cultus est animi ac loci. 

Consulto a consulendo et tractando 
dictum est quod sie fit ut con- 
sulat et nocere non possit. 

20 

Censorei sunt pairimoniorum et 
morum iudices. 

Cirea stercus unde nos ea quae ex 
ore abicimus excreare dicimus 
idest spuere. 

Cireumgranum malipunici aut um- 
bilicus lupini. 

Caculae lixae aut serui militum. 

Consonant uocem dimissam  sen- 35 
tiunt. 

Capedulum uestimentum capitis. 

Creperae res incertae dubiaeque 
unde et crepusculum. 

Connum proximum. 

Coniecere coescere. 

Casinar senex. 

Calbae armillae quibus milites ob 
uirtutem donantur. 

Crapula cruditas lenis. 

Conciter statim continuo. 

Crassabundum  dubitantem  titu- 
bantem. 

Cessinire cesso ire. 


30 


5. uicti c | 7. inter b | 8. Conatos bc | 10. diphthongum ὃ || 13. Clandestina b ! 
14. faba c | uesta b': corr. b* || 15. comentariorum a || 16. circunuenire ὃ || 
19. tractandum dictum est b. tractandum est a | sit b [ 20. Cireunspectissime bc || 
21. Censorii a ex corr. et c | 22. Circa b. Crea c | 28. Circungranum ὃ [| 28. Co- 
mium c ἢ 30. Casinar c. Casmar a || 32. 83. invertit a || 83. Concit«« c || 


14 


Cordiagni qui post tempus nati sunt. 

Corruda genus herbae. 

Cossos uermiculos qui in materia 
nascuntur. 

Conditio in quo corpora mortuo- 
rum conduntur. 

5 Concubia cum omnes excubant. 

Cicures placidi quieti. 

Crumena sacculus. 

Caluitium meror. 

Canterius equus castratus. 

1» Calpar uinum quod primum laba- 
tur edulio. 

Classarios classicos. 

Contiguum quod contingi potest. 

Conlocare deputare. 

Cilones quorum capita oblonga. 

15 Caluitur frustratur decipitur. 

Caesditum creditum. 

eContumias contumelias. 

Caudeam iunceam quod uinceam 
caudae et mergat dicitur et scir- 
pum dicitur e£ tibin. 

Coniector coniectare peritus id est 
praediuinandi. 

:) Captabat capiebat. 

Corineos aceruos quos rustici ex 
congerie lapidum faciunt. 

Ciel mouet uel inuocat. 

Corneta locus quem hunc ex parte 
magna templum uaeios occupauit. 

Caesariati comati à caesarie dicti. 

35 Conieci coniecturam feci collegi uel 
suspicatus sum. 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Carensis pistoribus a caria qua afro- 
rum lingua panem esse dicimus. 

Carenatoribus lanariis quia cariunt 
id est carpunt diuidunt. 

Clunaculum pugionem dictum ab eo 
quod clunes religatus id est spata. 

Cliua aspera difficilia. 

Commoram coram cominus. 

Confeditos federe copulatos quo- 
niam enumere coniuges non erit 
usitatum. 

Congratum consatum. 

Capronas iubas equorum. 

Cadula frustra et adipe cada enim 
ἃ ruina dicitur. 

Cocetum a graeco kakyonacocina. s5 

Coculis aeris uas! ἃ coquendo uel 
assulis aridis glebis terra cum suo 
gramine. interdum alio loco ramis 

Colurnis ex cornu factis. nam et 
colurni qui ex corrulo fiunt. 

Choum naturam uniuersam chao 
id est inani uel chao. 

Comegit coegit. 

Comprimis imprimis. 

Cauila cauillatio. 

Capta tempestate tempore capto 
id est sole consulto tempestas 
autem status caeli dicitur. 

Citarier celeriter moueri. 

Colore corpore uel cute. 

Coepere incepere. 

Censio multa qua citatos si non 
ponderum censor afficiebat. 


80 


40 


15 


10. edolio corr. c? | 11. Classiarios corr. c* | 12. contigi ab || 14. silones ποῦ 
Marc. marg. b | 15. Caliutur ante corr. b || 18. uinceam bc || 19. peritus om « || 21. Cor- 
meos g || 23. locus est c | nunc corr. b?c* | naieos c... uurios b | occupat ᾧ || 25. Con- 


lecit et fecit c ante ras. || 26. post. quu 


ape. eras. α | 28. ad clunes corr. c* | 


31. quoniam enumere] coemere 7» marg. c* j erat inusitatum corr. c? | 84. aruina e 
36. grauamine c | 40. Comprinus inprimis a | 46. mulcta b et ante corr. c | pone- 


derum c | afficiebat censor «nte. corr. b. 


afficiebam censor a [ 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Cum me sic dicebatur et cum te quod 
nunc elegantius dicimus tecum. 

Cicindelas acraneorum genus quod 
uolans lucet. 

Comptula apte ornata uel decora. 

Cancros calcellos. 

5 Commodotantum quod cum maxime. 

Carisa uetus lana percalida unde 
eti immo fallaces ancillae cata- 
carisia appellabantur. 

Concinatus factus. 

Concenturiat instruit ordinat dic- 
tum a centurionibus qui milites 
ordinant. 

Computet ueneat diligenter. 

19 Conspicillo ita ut conspici possint 
quid agunt longis lineis. 

Conibus creuronitatibus. 

Centurum centaurum. 

Consectariam pernicialem. 

Cantilenas fraudes dolosque. 

15 Consultans cogitans. 

Culere quare unde etiam cur. 

Cracentes craciles tabidos. 

Controuersam ruinam sine pugna 
cum δ occurrunt hostes ob 
metum auti absentibus infertur. 

Coniectauerat correxerat contor- 
serat. 

20 Crastinam dilatam a crastino id 
est postea. 

Caelitus ἃ caelo quomodo diuini- 
tus deo. 


15 


Clataculum clodorum. 

Callibus calealorum primigeni ap- 
pellatione. 

Conticinio tempore noctis post galli 
cantum quod cecinit et, conticuit. 

Cassae erumnae. 

Ciarum doctarum. 

Curriculo cursu ueloci. 

Crassabundo titubanti. 

Calorem facies rubori erit uel exit. 

Caperassere inrugassere contrahi. so 

Conspicio uideo. 

Clade clam uel occulte. 

Continari concredi uel coire unde 
continentia eb continua el con- 
iuncta. 

Casnari seni oscorum lingua. 

Corporato uulnerato. 

Catialem collem ubi nune lacus 
funditur est dictus a catio loco. 

Catillo gullosus a catelli appetentia. 

Conset parabitur condetur. 

Crepero dubio incerto unde cre- 
pusculum. 

Carinator maledictus conuictor. 

Capuli lecti funerei uel rogi in mo- 
dum arae strueti: est autem ca- 
pulus masculini generis. 

Conducibilem utiles inferon. 

Consulta consilia placita. 

Cluram uel glurum sim alias circo- 
filecum. 

Cassiculo reticulo cassibus. 


25 


85 


40 


2. sacraneorum 1i& araneorum corr. ὃ οὗ || 4. cancellos corr. c* || 6. pro calida 
corr. c | f. in mimo b* | falaces a et ante corr. c | 9. ueueat a | 11. Combus c || 
18. siue pugnam b || 21. caelo ex caelus a j appellatione add. a: cf. 23 | 23. primi- 
geni appellatione om. ac: cf. 21 || 24. post galli] gallum a ἢ 26. doctorum a | 
29. uel exit adscr. bc? || 80. Caperasre amte corr. a. Caperasse amte corr. c. 


Caperare b | irugasse ante corr.c. in rugagassere a. inrugare b | con... 


.6} 


88. Continnari ante corr. a ἢ 86. f. fundani D? in marg. | 37. gulosus corr. οὗ i| 


42. συμφερον δ" in marg. | 44. circofitecum a. circo 


c | 45. om. a | 


16 


Conlatius magnus e conlatio factus. 

Caltualum cinguli genus a coacto 
lare calte. 

Catam puerum ductam puellam si 
hoc genere dicti usi sunt antiqui. 

Coniuere oculos claudere interdum 
dissimulare. 

5 Circum cirea huc illuc. 

Cabonum equum castratum quem 

gaballum nos dicimus. 


INCIPIT PER D LITTERAM. 


Damium sacrificium quod in operto 
δὲ quod bonae. deae mulieres 
faciunt. 

Deportat despoliat detrahit sed 
proprie ad purum redigit et ex 
puro clarum accipiemus mani- 
festum ex claro. 

19 Diaquilidii inferi aquilosi antiqui 

nigros dicebant. 

Deligauere deferre quod et dedi- 
care dicebant pro commertio 
litterarum. 

Desudatum sudore transactum. 

Demulganti defringenti uel sub igni. 

Disertum disposite digeste. 

15 Diuinum factum sacrificatum. 
Domu item domus redditum. 
Depegisse defixisse a pagendo dic- 

tum ue] transegisse a paciscendo. 

Dracumis lacrimis. 

Decumane maximo a fructu decimo. 

20 Dismirando emirando. 


PLACIDV8 LIBRORVM ROMANORVM 


Derepente subito. 

Depelliculari decipere dictum 8 
pelliciendo. 

Dice dicam. 

Defresum  detritum | unde adhuc 
fresa faba quae obtrita frangitur. 
Dusmum incultum dumosum uel 36 

squalidum. 

Desudescere desudare idest depo- 
nere sudores. 

Denixe enixe. 

Donicum euitem donec refutem. 

Diuidiose moleste. 

Demisso deuito dissimulo. 

Deiurium iusiurandum certum iu- 
rare. 

Disliquidos disperspicuis id est quod 
liqueat esse ut est sol et luna. 

Diumfidius iouis filius. 

Derupsit dispersit. 

Delioca locus depressus prope cloa- s5 
cam maximam ubi appropin- 
quantibus gallis sacra quaedam 
romani loco occulta defenderunt. 

Demum tum deinceps. 

Deliquo obliuio. 

Damium bonae deae sacrum. 

Diuinum cum impediunt auspicia 
actionem auspicium quod quis 
secutus prospere rem gessisset. 

Deperis perdite amas. 

Decalcatis dé calce ablatis. 

Delisit deliuit inquinauit. 

Ducet det dispuditum puduit ro- 
bur fuit. 


80 


40 


1. Consatius ex Consatis b. Compacius a | 4. idiosos del. et oculos ser. b || 


7. INCIPIVNT a || 10. Diaquilii 5 | 11. Deligauere ὃ || 13. uel 


c | 15. sacri- 


facatum b | 16. Domuitionem corr. δ᾽ | 18. Dracunus a | 19. maximae ὃ ' fluctu 
corr. b* | 26. Desudescere desudare in ras. a || 27. om. b | 29. Duudiose b': corr. b? | 
81. Deuirium αὖ | 82. idest deliqueat a | 83. Dium (ium in ras.) fidius b. Di..- 
fidius c ἢ 85. f. Doliola b* | apropinquantibus b [ 39. prosper a ! rem s. scr. b |] 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Diuortium dicimus cum mulier a 
uiro diuortium facit. 

Deuertit uero qui a uia uel ratione 
deflexit tamen cum deuertit di- 
catur diuersorium magis quam 
deuersorium usus obtinuit ergo 
utrumque usu et ratione dicunus. 

Decontra uideo dicitur usu non 
ratione sed melius est econtra 
quam deconira. 

Destncetus sine .nm. scribimus non 
destrinctus est autem destrictus 
adtentus uel seuerus ac non so- 
lutus et lenis. 

5 Destringo uerbum est actiuum par- 
ticipia facit destringens destric- 
turus a passiuo destrictus de- 
stringendus. 

Diruos diruit cum r. dicimus enim 

. deutrumque et docilis et docibilis. 

Dereliquerit futuro sine .n. scri- 


bimus. . 
Denpere per pe non per pi scri- 
bitur. 


Deiero deos iuro. 
19 Delibutus unctus contactus. 

Defunctorium est quod dicitur uel 
fit ut ad finem alicuius rei aut 
lerminum spectet. defungi enim 
finire significat unde morientibus 
dicimus. 

Delibutum dieimus hominem un- 


— — — — — € 


11 


ctum oleo ut athletae solent uel 
in cereumalte pueri exercere di- 
cimus et delibutum gaudio id 
est perfusum uel plenum. 
Dumis arboribus uel siluis plerum- 
que spinosis et obscuris ponitur. 
Decrepiti non qui a senectute auulsi 
sunt sed iàm qui crepare desierint 
id est loqui cessauerint. 
Dubium quin numquid dubium. 
Driocalaptes auis quae in capite 
suo in modum galli cristam habet 
quae ore suo arborem fodiens 
ibidem sibi nidum facit. 
Diplosa diuisa uel separata. 
Diuidit. dedit. 
Deciditis caditis uel inciditis. 
Dandantur frequenter dantur. 
Dispertite separate uel seiungito. 
Dididit dispersit diuulgauit ut tua 
terris didita fama. 
Deciscere desentire uel apposito 
alienari uel seiuugi. 


Diriuita digesta uel separata diri- . 


uatio enim dicitur aliquarum di- 
gestio uel separatio unde diri- 
uatores dicuntur qui populum 
per centuria et tribus diuidunt. 

Deplicuisse in liquorem et defectum 
conuersam esse. 

Decluptus pelle exutus id est cute 
spoliatus. 


1. Diuorcium a || 2. Diuertit c | facit ante deflexit. scriptum exp. m: 1 vel 
m. 2 a | dicitura | utrunque c || 4. solitus δ᾽: corr. b5 || 6. destructurus a || 6. Diruo ὃ] 
deutrunque bc || 7. Dereliquerit (li ex lin corr.j a || 12. oleo sup. scr. b | 13. plenum- 


que c. plerunque b | 14. Superiori continuat a | Decrepiti ... 


senec om. a | qui 


iam corr. b*| 16. quin pro quid corr. a | nunquid bc [| 16. Driocolaptes b | 17. Di- 
plosa (ἃ e corr.) a || 21. Diepetite a. Dispertite (ti in ras.) b. | iungite α΄: se- 
iungite a* | 22. didit a. dididit c || 23. 24. contrahit a | 23. ἃ proposito solus b, 
ut vid. | seiungi om. a || 24. Diriuita digesta uel om. a | Diriuata 0 | diriuatio 
bis script. semel exp. a || 26. Deduptus a | est ente a | expoliatus ante corr. b | 


Corp. gloss. Jat. tom. V. 


2 


18 


Depudescentem impudentem. 

Destricti enses euaginati id est 
e uagina ducti. 

Domi humi et cet aduerbium est. 

Dissiliunt utres rumpuntur. 

5 Dedere est ab editione dictum. de- 
ditio enim dicitur quando seiuncti 
aut uincendi hostem uictoribus 
traduntur. 

Decita est qui deum occidit ho- 
micida. 

Desipiscentes sunt qui minus sa- 
pere incipiunt quam solent. 
Desecare est decolare et res quon- 

dam mixtas ἃ fecibus segregare. 

Diserimen aliquando duarum re- 
rum separationem ostendit quae 
coniunctae esse possunt ut est 
in ornamentis mulierum 8]}- 

. quando periculum uitae οὖ ca- 
pitis. 


11. INCIPIT PER E LITTERAM. 


Elephans null dubium est quod 
per .p. et h. soli solitum scri- 
bitur quam non per .f. αὖ pro 
fratre potior dicimus et propter 
fratres: sed si uolens pro fratre 
si inuitus propter fratrem. 

Expers carens exspes sine spe et 
οϑὺ nomen expertus autem par- 
ticipium esi esper uero sine x 
nihil est. 

Expiauit dictum pro satis petiuit 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


el inimicissime ac uehementer 
adnisus est ex enim pro ualde 
ponitur. 

Euge aduerbium laudantis uel hor- 
tantis. 

Erebus per .b. non per .u. est 
autem maritus noctis paterque 
furiarum el socius chaos. 

Eques est qui equo sedet equester 
locus uel ordo. ut sidieas ille 
honor equester est. item militat 
in equestri ordine. | 

Exultat melius sine .s. littera di- 
ecinus nam cum ipsa x ex .c. 
et .s. constet quomodo cum 
ineam sit iam .8. rursum ei ad- 
dimus illam. 

Excrementum quod in aliqua re 
super excrescit ut puta in ar- 
boribus ea quae putantur exere- 
menta dicuntur ut uitibus et in 
corpore si quid excreuerit ex- 
crementum dici potest. 

Excreamentum uero quod spuimus 
uel excreamus habetur. item se- 
mentum uirile unde animalium 
οὐ hominum corpora concipiun- 
tur hinc creatores parentes di- 
cuntur. 

Examussim uno.m in ante penul- 
tima. 

Expudet est quasi ualde pudet. 

Eous est homo de oriente eos 
aurora uel lucifer interdum etiam 
pro sole ponitur apud poetas. 


1. unpudentem a || 2. deuaginati c | est uagina a || 8. et cet om. c || ὅ. edi- 


cione ab | dedicio a | tradunt c [ 7. om. a | 9. ostendi bc et ex corr. a | 10. IN- 
CIPIVNT a [ 11. per om. a | solitum ex solidum corr. a | pocius a | 12. carens 
espers b | 18. minutissime a | aduisus a | 17. inca a | sic bc | rursus c ἢ 18. excreue- 
rint b || 19. Ex crementum b | haberetur ante corr.b | sRementuum ac | unde] tantum b. 
, eum f. corr. δὲ | 20. Examissim a | 21. ualde om. a [| 22. oriente ex ouente b. ouente a || 


15 


20 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Equus in tutela neptuni in uen- 
toriosci est. 

Euphonia uocis sonus suauis. 

Emiferia dimidias fere. 

Enixa duas res significat et conata 
ad efficiendum aliquid et quae 
partu labcrata est mulier niti 
enim uel eniti conari uel effi- 
cere est. 

Ὁ Ergasterium graecus sermo est id 
est operarium ubi opus fit uel 
taberna ubi alicuius operis exer- 
cilia geruntur. 

Examussim integre sine fraude 
musis enim dicitur regula et 
mensura fabrilis. 

Ex re ex casu ex ratione quae agitur. 

Exerte prolate exercere enim pro- 
ferre est uel expedire. 

Ergastula dicuntur ἃ graeco ubi 
dominantur noxii ad aliquod opus 
faciendum ut solent gladiatores: 
el qui puta exules marmora se- 
cant οὐ tam uinculorum custo- 
diis allgati sunt. 

ιὸ Epiteta sunt quae nominibus ap- 
ponuntur est autem graecum ut 
puta magnus homo doctus phi- 
losophus epiteta sunt. - 

Elogium elogia laudes electae ut 
puta si quis in basi statuae ali- 
cuius laudes scribat aut in titulo 
imaginis elogia dicuntur. 


—— 


19 


Exoticum nomen est graecum id- 
esi peregrinum de foris ueniens 
dicimus enim exoticum uinuni 
exolicam uestem exoticum man- 
cipium. 

Exerat proferat primum uerbum 
est exero actiuum facit enim 
exeror passiuum et nomen est 
exertus. 

Etini animalia sunt quae in litto- 
ribus gignuntur parua quorum 
caro minio similis et dulcis est 
duplex testula spinis acculeata in 
modum castanearum quando ad- 
huc opertae de arboribus cadunt. 

Essentia dicta ab eo quod est ali 
quid ut si dicas substantia et 
est generis feminini. 

Effutire foras aliquid effundere uel 
producere cum garatulitate. di- 
cimus enim futiles homines ua- 
nos superíluos et loquaces et est 
methaphora a uasis quae uasa 
et rimosa non tenent quae 1in- 
leceris. 

Echo graecum nomen est est autem 
imago uocis quae in concauis 
locis resultat osteifsa ac rosonat 
appellatus est αὖ herculem pa- 
trem castorem et pollucem pa- 
gani dicuntur. 

Eo ingenio ea natura omnia gene- 
rans ingenium pro natura posuit. 


1. imnuictorios ei b. in uentoriosul c. inuentoris sul οὗ, f. inuentoris eius ἐπ 


marg. b* | 3. dimidia sfere ex dimidias fere b | 4. eo nata c | eficiendum ac | 
liborata corr. c? | 5. igitur pro graecus a | &it b ἢ 8. exerere ex exercere corr. b " 
9. Ergastulta ac | damnantur corr. b* | 10. opponuntur b | 11. eologia a | 
basis b | ymaginis a | 12. Exocioum a | 13. expertus ὃ || 14. minio ez mineo b. 
nimio a | aculeata e corr. b | castenearum a [ 16. foris a | £i garatulitate corr. in 
eum garrulitate ὁ cum ..... c | methafora bc | rimosa ex aimora corr. a ' 
17. ymago ab | conconcauis a | offensa corr. δ᾽ | polucem ὦ | dicunt c | 
9* 


20 


Ephebi imberbes. 

Exanclare exhaurire ex graeco 
ueniens quod quidem uerbum 
plautus secularis poeta comicus 
posuit in stico neste de po- 
luini pauculo pauxilolo exanclaui 
Saepe. 

Erugo uitium ferri ab erodendo 
dieta non ab eromenta. 

Euentus ipsa res. euenta autem 
dicuntur quae ab euentu ue- 
niunt. 


' 5 Experimini experimentum capite. 


Enormia grandia uel ingentia. 

Exedram absis quaedam separata 
modicum qui aut a praetorio aut 
a palatio. 

Exphenice abisso expano roseo. 

Exciuit excitauit. 


19 Excitur excitatur. 


Exspecula spectans ex alto loco 
intendens. 

Exerte indissimulanter atque osten- 
tabiliter. 

Exerli autem dicuntur qui uirtu- 
tem suam exerunt et inpromptu 
habent. 

Euacuans exinaniens. 

15 Eguisse indiguisse. 

Enucleo perpendo. 

Examussim inquiro et est uerbum 
secundae coniugationis. 


—— ——— 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Expopularint iactas et te apud po- 
pulum uel more populum uulga 
os iacías. 

Equinam inultitudo collecta et in 
unum congregata. 

Eliminare extra limen proferre uel 
publice secretum quid dicere. 
Et per ost hostiam lustratum per 

sacrificium purgatum. 

Exsuperantissimus in exsuperabilis. 

Efficientia effectio a faciendo dicta. 

Exsul dicitur qui extra. solum est: 
ideo cum .s. debet scribi ut 
est extirpata a radice subuersa. 


20 


Exalbidas non albas sed prope 35 


albas. 

Emissarius flagitiorum et luxuriae 
satelles. satelles autem de satis- 
faciendo dictus. 

Explicit ad librum refertur: ex- 
plicuit autem et explicauit ad 
hominem ut si dicamus explicit 
liber explicuit homo opus suum. 

Extemplo subito continuo ilico. 

Elogia laudes enucleatae. item ar- 
chana uel misteria deorum. 

Edule cibo uel esca ab edendo dicta. 

Euitare est locum aut hominem 
perieuli ae formidinis plenum 
euadere. 

Exitiabilis est homo qui alii exi- 
iium  pfaestat: dicimus enim 


2. Exanelare ante corr. b | plautum a | sticho e corr. b | exandaui a et ante 
corr. b | 3. uicium a [| 5. euentus pro euenta ante corr. a | ueniuntur a || 7. seperata 
a | ἃ post aut om. αὖ | palacio a | 8. rosco a ἢ 11. spectans e spectantis corr. c || 


17. Examussim a. Examussim corr. i» Examussio b. Examussimo c | 18. Epo- 
pularint b. Expopulariter b im marg. | uulgoque corr. b in marg. || 19. Equini- 
nàüm b. Equitium ἐν marg. b | multido a | 20. quod a | uel — quid dicere iterat 
« | 21. ost om. b | 23. efficio (o er e) a| 24. Exul b | 26. et] ex a | 27. ex- 
plicuit b. explieiunt .c. explicuit a | et sup. scr. ab | 29. mi steria c. mysteria b. 


ministeriw a | 82. exicitium a | 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


exitiabilem eb locum in quo exi- 
tium fieri potest ut fouea uel 
gladius. 

Effipia sunt equorum frena. 

Exerimus proferimus. 

Eritudo dominatio. 

Epri pica praelucida. 
5 Exanclare examinare uel exinanire. 
Eliminauit extra limen expulit. 
Effafilatus exero thumero id est 
exira filium manu id est exira 
proferens. 

Exitam finitam exactam. 

Era domina: eritum dominum. 

10 Elabore animi figurat et pro animi 
labore. 

Excetra multiplex in rediueam re- 
dilebam quae nanne significat. 
Ecrocolum pallium tenue mere- 

tricium dictum a croceo colore. 
Ergo causa uel aperta. 
Experientia experimentorum no- 
ticia. 

15 Exnuit. induit. 

Enumquam et quando. 
Egregius erectus euigil. 
Expergito uelut somno ablato. 
Exdorsuandum indicandea. 

0 Experitus non peritus sed extra 
peritiam positus sicut expers 
extra partem. 

Esciterit expaui uero exeruero. 


21 


Exte esse. | 

Exfigurari expurgare est. 

Exinde deinde. 

Eccere eccetilis iurerando parcere. 35 

Emulsitatos musim exactos. 

Exipitandum dicendum oscitandum. 

Efflictim deplorando dicere. 

Exanclata exhausta et quasi ex- 
angulata id est per angulos quo- 
que exquisita. 

Extraneam abortiuam quia pluri- 80 
mum exterciae abiciunt extra. 

Exlaudat extra finem laudat. 

Exhauterantibus ubertim flentibus 
ueluti exhaurientibus. 


INCIPIT PER F LITTERAM. 


Futor consentiens. 

Fugator expulsor artificii subti- 
litas. 

Facili falacià ἃ fauco dicta. 

Fleminum estem in qua sanguis 
ambulando inpedes fluit. 

Fauicora prouerbium in eos qui 
domesticis alimentis usi aliis la- 
borarent dictum ab eo quo ca- 
pitolium aedificant tarquinio 
fabros ac structores corui cum 
suo uictu miserunt. 

Faragonota intextura significans 
cuiusque dei opus. 


6 


1. Effipia ex Epipia corr. a! : Efipia αὖ. epythia a*b*c? in marg. | 4. Epari pica 


ante corr. b | 5. exandare a et ante corr. b | 6. limum c || 7. euerto humero in marg. 
b* | 9. Hera b? in marg. | 10. laboro bc [| 11. quae náne b. q na c | 12. Ecro- 
colum c | 15. Eximit c ἢ 16. Enunquam bc [| 20. peritus et c | periciam a | partem 
uero exeruero a | 21. om. a: cf. 20 | Exiterit b (sc sup. scr. m.2) | pro uero 
lac. c | exeuero b | 25. iurerando ab. iure c| pce b'. per cererem corr. b* . 
46. Emussitatos e corr. ὃ | 928. Efflictam ante corr. b. | 29. Exanglata ante 
corr. b | 30. Extranea abortiua c | exterciae om. c || 33. INCIPIVNT a | 36. Fa- 
cili (et allu sup. scr.) b. Falla facili a. Falla c | falaciam a | fauco a || 38. corui a. 
communi b. om. lacuna signata c | 


22 


Fauises pectus fossae quaedam in 
capitolio quae in modum cister- 
narum cauatae excipiebant dona 
iouis siqua uetusta erant homi- 
num a fruge danda. 

Forco quam nunc fallis cum appella- 
mus nunc culira. alias secularis 
qu& pontifices in sacris utuntur 
dicta ab eo quod ferianda petat. 

Formastro opere pistrino formum 
calidum. 

Feriatum perfractum. 

5 Fassitus solutus sit aut consumptus 
uel exhaustus a fatiscendo. 

Ferocientes ferociam exercentes. 

Flaxare uigilias circumire. 

Fauinorum modorum antiquissi- 
morum uersuum quibus fanum 
celebratur. 

Famulatio seruitium ut eritio do- 
minatio. 

t Forda plena dicta a praegnante 
quod proprie significat. 

Fracebunt sordebunt displicebunt 
dictum a fratribus qui sunt stilli- 
cidia sterquilinis. 

Facinus omne factum. 

Fauonium odium leue et sine causa 
uelut a uento collecto. 

Futauit fuit. 

15 Fulsit perit uel percussit fulgere 
enim ferire est unde quoque 
fulmen dictum. 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Fuctis uas aquarium perparui operis. 

Facetus iocis lusibus sallibus ur- 
banitatem. 

Facul facile. 

Ferentarius leuiter armatus sagit- 
tis aut fundis. 

Flixerit. adflixerit. 

Fratria fratris uxoris. 

Frontesia ostenta: unde et porten- 
dere uel ostendere. 

Flatellis sordium glomusculis. 

Flatores tibicines & flando. 

Flagratores qui se flagris conducti 35 
cedunt. 

Formitat formitibus exassulat. 

Funus et ferias prouerbium est 
morediat quoniam funere publico 
feriae dicuntur. 

Fratrarent turguerent pubescerent. 

Faur compitum ubi nunc lacus 
captiuus de hostibus recuperatos 
domus fabricia data est. 

Futauere fuere. 

Frugem fecisti probe fecisti unde 
quidem frugi. 

Facesse fac interdum. 

Fugitiuae aquae quae pluunt ex riuo 
publico neque deprehenduntur 
unde fugitiua dicta sunt quae fur- 
tim quis hac non suo iure uteretur. 

Fluxuas equitis quoddam genus ab 
ornamento equi quod fluxum 
uocant. 


20 


80 


1. f. specus in marg. b! | cauata αὖ ἢ 2. Foreo a | cul///ra b | 3. fornium b || 


8. Fauinorum b. Faunorum ac [ 9. ericio a | 11. Fracebunt (ra in ras.) b | f. fra- 
cibus δ᾽ in marg. | sterquillinis bc || 13. et om. Ὁ | 17. salibus ex corr. b | urbani- 
tate ex corr. b || 25. post Flagratores verba Tibicines ἃ flando del. αὐ | se om. b | 
caedunt om. h. loco ab: cf. 26 | 26. Formitat (a ex e) a | exassulat cedunt ab ἡ 
27. mediat b (9) | 29. compositum a [| 31. quidem] f. uirum s. marg. 5? || 33. f. 
fluunt ὑ ín marg. | indeque praehenduntur s. b* ín marg. | firtin a et ante 
corr. b | ac b? in marg. ἢ 84. uocat ac ἢ 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Frestram fenestram. 

Fostori nomen clatori. 

Freta moeta crumata uel modulosa. 

Flatare augere uel amplum facere. 

5 Facessite est, frequentatiuum facite 
dicimus οὐ facessite recedimus. 

Fenero feneror dicimus habetque 
quatuor participia ab actiuo duo 
feneratus fenerandus. 

Foenus generis neutri est hoc 
fenus fenoris fenori fenus o fenus 
a fenore difficile in usu legimus 
plurali numero maxime nomina- 
tiuum accusatiuum et uocatiuum 
possunt tamen fenora. 

Factus 1116 res dicitur et factus 
ilam rem ut si dicas effectus 
est caro et effectus es& carnem 
sed melius nominatiuo quam ac- 
cusatiuo. 

Foreipes non forfices dicimus. 

10 Faeneuris cum a. 

Fastus superbia et est quarta de- 
clinatio. 

Furui furorem passus sum. 

Furuarum nationem gentium ni- 
grarum indi aegiptii mauri aethio- 
pes furuum enim nos nigrum 
dicimus. unde fures qui in ob- 
scuro latent et forni furui ergo 
nigri. 

Fetutinis id est sordidis occasio- 
nibus quae per mulieres foetum 
facere possunt. 

15 Fediculae sunt ungulae quibus tor- 
quentur in eculeo ad persas. 


28 


Festinate aucto cito adulto et est 
aduerbium. 

Frimurium generis neutri. item fe- 
minini frimuria. 

Fetutina res fedae et sordidae et 
inquinatissimae ac mulieres. 
Faxo faciam temporis est futuri. 

Fornicem mohetiam. 

Fastidiosum renidens uel pro ad- 
uuens uel consentiens uel ridens 
renidens enim plerumque uultus 
dicitur laetitia uel risu profusus. 

Fastidiosum uero pro fastidiose 
dixit nomen pro aduerbio ut 
est toruumque repente clamat. 

Futura allucinentur quasi lux orioso 
sermone incerta praedicant. 

Ferrugo genus quoddam tincturae 
similis purpurae nigrioris. 

Federa dicuntur sacerdotes per 
quos federa fiunt inter duas 
gentes quae post bellum ad pa- 
cem: redeant. 

Fatesceret habunde aperiretur. 

Forasticas exteriores. 

Flagitia dicuntur turpia et sordida 
libidinum crimina. 

Festiuissimus est dies plus quam 
festus dicitur οὐ homo festiuis- 
simus οὖ urbanissimus. 


INCIPIT PER G LITTERAM. 

Gestio sic declinatur quomodo 
audio amicio amiciebam est enim 
gestio neutrale uerbum. 


2. nomen elatori a ἢ 3. mo..a c | 5. est om. c[| 7. plurari a | aceusatiuum 
et uocatiuum om. a | oe servat ο 10. Faeneuris (ἃ in ras) ὃ ἢ 12. forni furui 
(ex furni) a m. 2. forui furui c ante corr. || 14. Fetutiuis a || 18. ros a || 21. ad- 
iuiens bc | reuidens bc | plerunque b | laeticia a || 24. simil' b. eimul a | 26. Fa- 
tiscere& ex Fatesceret 5 | 238. Flagicia a | 30. INCIPIVNT a | 


20 


30 


24 


Glaueus color interdum pro uiridi 
ponitur οὐ qui admixtum habet 
uirori alborem. nam uirgilius 
hoc .sciens glaucas salices et 
oliuas glaucas dixit. item in 
equis aut hominibus glauci oculi 
pro splendidi ponuntur. legimus 
nonnunquam et maris colorem 
glaucum dici sed tunc quando 
canescit fluctibus unde glaucus 
deus maris senior fingitur ac 
cautiae fluctuum. 

Grates duae sunt gratiae quae agun- 
tur. sed tamen indiscrete ponitur. 

Globus dicitur genere masculino 
lunaris ut uirgilius lucentemque 
globum lunae. globum autem et 
glombum et glomera neutro ge- 
nere pensa mulierum. 

Gibbi gibbiores. 

5 Gurgustiolum antrum secrete an- 
gustum. 

Guorum qui peritiam primae ueri- 
tatis insinuant. 

Garrire autem multa uerba et sor- 
dide loqui. 

Gratifieum gratum. gratificus est 
enim gratis faciens. 

Gratiosus qui non iuste unicuique 
quod meretur tribuit. 

10 Glaber rasus. 

Gimnasia dicuntur loca in quibus 
nudi homines exercentur unde 
omnium prope artium exercitia 
gimnasia dicuntur. 

Gazae dicuntur diuitiae lingua per- 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


sarum ἃ gaza oppido graecorum 
in quo olim persarum rex diui- 
tias congesserab uniuersas. 

Gratissimus et animo et corpore 
dicitur. 

Genuinorum dentium proprie ulti- 
morum. 

Gutturneo gutito. 

Gallus pullus gallinacius. 

Gnaruris gnarus sciens. 

Gallieiola cortice nucis iuglandis 
uiridi per quem corpus huma- 
num intelligi uult. 

Grauascela graues id est anni. 

Gramis gremis quae sunt pituitae 
oculorum. 

Gerras nugas ineptiasque. 

Gorgos aduerbialis interpositio ut 
porro prorsus nimirum. 

Gnaricantionum sermonum conlo- 
qui parcitis ad quas cruribus 
colligatis ambulantes grauatores 
dicuntur. 

Gerro nugator dictus a gerris. 
Genisel ea parte uultus quae inter 15 
malas et auriculas est ideo genae 
dictae eo quod infans in utero ca- 
put inclinatum inter genua tenet 

Gnoscet sentiet experietur. 

Gnoritur cognitum sibi comper- 
tum est. 

Glomerum pallium pastoralem. 


INCIPIT PER H LITTERAM. 


Heroes dicuntur uiri aerei uel caelo so 
digni id est fortes uel sapientes. 


1. ἃ canitie in marg. b?. à canicie in marg. c?* | 3. globum autem et glomum 
c | 11. arcium a | 14. Genuiuorum ante corr. à | dentium om. a || 16. gallinaceus 
c|| 18. Gallicieiola a || 20. gemis a | pitutae αὖ | 23. conloqui parciti«] f. 


Grallm perticam zn marg. b* | grallatores n marg. b? | 25. Genis. 


. eu parte c ἢ 


29. INCIPIVNT a | 30. Heredes c. Hereos a | uel edo digni a | ob aera ὃ 


PLACIDV8 LIBRORVM ROMANORVM 


ab aera id esi iunone quam 
aerem dicunt esse ubi regnum 
el sedes animarum est uli aeris 
in campis latis et cicero in 
somnio scipionis ego heros huius 
herois. mulier uero hero in el 
heroanas aut heroas ut lemnias. 

Haec securis huius securis eli re- 
liqua. e 

Harioli dicuntur insani qui spiritu 
nescio quo inflati uaticinantes 
circa aras οὖ templa discurrunt 
atque baccantur. 

Heliton heros apud latinos nullus 
est querendis ne in graecis aut 
persis. 

Habena id est lorum per .b. 

5 Habuena herba per u. 

Honoripetes sunt qui honores pe- 
tunt ut dicimus heredipetas qui 
hereditatem petunt. 

Hiulea sunt quae aperiuntur ab- 
hiando dicta. hiatus enim apertio 
est ut sunt rimae in uasis fula 
in terra quando aer suo can- 
dore finditur aut si ouum in 
partes aperias. 

Holitores holerum distractores. 

Houis est quem pagani inter sacra 
siderum colunt. 

! Hosirim uero pro sole accipiunt 
simili modo etiam heorum solem 
uolunt rarum sine aurore deum. 

Hesculapius asclepius medicinae in- 
uentor. 

Hilum quicquam. 

Hemdem aeque similiter. 


20 


Habitudine habitu. 

Harenam ut has aquas nos aras 15 
et lases quos nos lares dicimus. 

Hiare aperire. 

Hinnire stridere. 

Hariolatus est diuinauit coniectauit. 

Hastinate caua staca. 

Hispido truci horrido. 

Herbidus ab herbae colore id est 
uiridis. 

Habitior plenioris habitus. 

Herediolum possessiunculam. 

Herasintima intestina quorum di- 
minutio illae dicuntur. 

Hostita aequata lenita. 

Habeo habito quod nunc frequen- 
tatiue dicitur qui hic habet pro 
habitat. 

Hellui crapula ueterani unde hellu- 
ones dicuntur. 

Herbam dedit hoc enim conten- 
dentibus erat uulsam lierbam 

: qui uinceretur porrigendi ut nunc 
dicitur. 

Horno anno. 

Hirudo sanguisuga. 

Hermae simulacra sunt mercurii 
tantum caput οὗ pedes labentia 
corpus autem truncum est et 
quadratum totum. est autem no- 
men graecum. 

Hermes id est mercurius. 

Hara locua est tenebrarum uel por- 
corum. 

Humus terra ab humanitate dicla 
quia cunctis humana est et est 
generis feminini. 


20 


iunonem a | aer aeris c | heroinas ex corr. b | lamnias ante corr. a ἢ 2. bacchan- 
tur c | 3. ne om. a | 5. om. a || 6. Honoripedes a ἢ 7. Hiulea a | 10. earum a || 11. me- 
dianae « [| 15. f. hasas in marg. b? | et .ases c ἢ 21. Herbidius ab || 27. pro crapula a 


26 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Harioli diuini qui concepto ante Indagus indaga indagum participia 10 


aram spiritu futura praedicunt. 


sunt eum ut tantum. 


Hiatus proprie est omnis oris Inguen inguinis generis neutri no- 


apertio translata a feris quarum 


auiditas hiatum id est oris aper- 


men est partes corporis iuxta 
pudenda. 


tionem monstratur inde dicitur Inguinis uero in latinum nomen est. 
ei inhiare id est alicui rei acri- Inclaudicabilis et. inclausabilis in- 


ter et. uehementius incumbere. 
esl et inhiare intendere aliquid 


claudieabilis ad pedem refert in- 
clausjbilis ad locum. 


eb caute prospicere αὖ 81 dica- Inclaudibilis uero inrationabile. 

mus aruspicem in exta inhiare. lanuarius dicitur mensis iano deo 
Mirpices tribula. 
Hidra draco fuit multorum capi- lIanuarius est enim princeps deo- 


tum lerna pallude prouinciae 
archadiae. 


sacratus. 


rum quasi mundi uel caeli uel 
siderum uel mensium. 


5 Habilis dicitur qui se habet id Ianus autem qui est bifrons et 


est integer et fortis. 


INCIPIT PER I LITTERAM. 


Infamia non dubium est quin ge- 


neris git feminini. nam 51 neutro 
dicas ut uerbi gratia infamia 
locutus est uerba stabit quidem. 


Incestum puto .a. litteram debere 


retinere ab eo quod est incastum 
uenib caestum dicunt zonam 
pelliciam ueneris quae legitimas 
nuptias ligat si quis ergo alieni 
legitimique matrimonii iura uio- 
lauerit. incestum dicitur &dmi- 
sisse id est quasi castitatis uin- 
culum zonamque ueneris uio- 
lasse. | 


Indea cum a seribendum. 


quadrifrons bifrons qui et orien- 
tem et occidentem teneat et 
praeterita uel futura cognoscat 
quadrifrons quatuor elementa 
uel tempora uel cardines mundi 
hune quidam iouem quidam so- 
lem esse crediderunt quia limes 
el ianua sunt anni. februarius 
mensis & februo id est plutone 
qui ianuarium diis superius fe- 
bruarium diis manibus cum ...... 
car ergo februarius a deo februo 
id est plutone mensis februarius 
dictus est natura febre. martius 
martis aprilis ueneris quasi 
aproiis quia graece ἃ prodi 
tuenus dicitur quod ex maris 
spuma dicatur esse progenita. 
aprilis enim graece spuma est 


2. monstrat c | idest — est et inhiare om. a || 4. draco ex droco a || 6. IN- 
CIPIVNT a [ 7. graciu a | loquutus c [| 8. Incertum a | caestum b. castum c. extum a| 


pelliceam a': pelliciam a? | legittimas a | ingestum a [| 12. uero 1 c [| 13. refertur 
ante corr. b | 14 inrationabile (le ez lis) a | 16. mensis om. a | 17. de mensium ap- 
pellatione /n marg. b | quadrifons a | et qui ante corr. b | a februa c et ante corr. b | qui& 
in marg. U* | natura] n&m corr. b? | marcius a | aprodita uenus (ἃ 2 sup. scr.) b | 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


uel aprilis ideo quia hoc mense 
terrae omnis aperitur fructus. 
maius a maia maire mercurii 
uel à maioribus qui erant prin- 
cipes rei publicae. nam unum 
mensem maioribus sequentem 
antiqui iunioribus consecrarunt 
unde et iunius dieitur. iullius 
in honorem gaii iuliü caesaris 
imperatoris romani. augustus 
in honorem augusti similimodo 
imperatoris romani qui caesari 
successit. september a numero 
quia septimus est. sic etiam 
october quia octauus est. simi- 
liter et nouember quia nonus 
est et ita december quia decimus 
.est mensis. 

Ius praetorium iurispraetori iuri- 
praetorio iuspraetorium 0 ius- 
praetorium ab hoc iurepraetorio. 

Intendere autem multa quidem 
significat — intendere — obducere 
coronare uel ligare ut uirgilius: 
intenditque locum sertis. item 
intendere minari. sallustius. ma- 
num in os tendens. intendit cri- 
minatur aut cedere aub iniuriam 
difficile tamen in bono est. 

Juuat delectat prodest. 

Incensant recusant. 

5 Impunita quae penam euasit id 
es& quae punita non est. 

Indoles nobilitas generis. 

Incubitus dicitur ab incumbendo 
siue lacendo siue alieno aptando. 


21 


Inuisi inimici felicitatibus uel odiosi. 

Inurere infligere notas uel insignia 
uel maculas ut solent equos 
uarios signis ferro candenti de- 
signare uel alia animalia. 

Indespicere aliquid incipere et per- 
ficere ac potiri. 

Incola dicitur qui aliquem locum 
ad se pertinentem incolit. pan 
uero est quem pagani deum di- 
cunt uel in cibum appellant ca- 
prinis pedibus barbatum rubi- 
cunda facie in dextra fistulam 
laeua uirgam tenentem quem uo- 
lunt rerum et totius naturae 
deum: unde pagani quasi omnia 
appellant. 

Iltus linitus. 

Iube nalepharos semper uirens et 
numquam senescens lumen ut 81 
de sole dicamus. 

Infit incipit fari. 

Infulae sunt ornamenta omnium 
horum rerum et dignitatum et 
equorum effipia siue freni. 

Ingluuies gulla uel uoracitas. 

Impraesentiarum pro impraesenti. 

Insectandi et compellandi cum in- 
iuria appellandi. 

Indiges dicitur interdum emhiteus 
ut supra dictum est ab indigendo 
diuinitatem qui cum homines 
fuerint indiguerint tamen diuinis 
dicunt etiam quodam indigentes 
deos naturales et caelestes ἃ con- 
trario quod nullis indigeant: 


Iulius b | imparatoris bis a | augustum a | sic etiam — oct. est om. ab | quia et a ' 
2. uergilius c | sulustius a || 6. non sic in marg. ἡ | Y. incubendo ec incumbendo b. 
11. incubum b ez corr. | 12. linitas a | 18. nunquam bc | 15. Insulae a | f. hono- 


rum in marg. b? | efipia δ᾽: epythia c? 


et b? in marg. | alias epithia add. a 


16. gula b | 17. Impotentiarum ὃ": corr. i? | impotenti 5': corr. δ᾽ | 19. emhites ὃ | 


μι 


0 


28 


Itidem iterum atque iterum. inter- 
dum et pro similiter. 

In eternae uitae crepidine fuit datus 
in fine ei propinquitate uitae 
aeternae constabilius. 

Inextricabile inresolubile quod num- 
quam finitur facit aduerbium 
inextricabiliter. 

Insignit insigne facit uel signum 
imponit translatum ab animali- 
bus quae nota signantur. 

5Immensorum thesaurorum ratio 
quidem facit sed propter eupho- 
niam immensum dixit. 

Infersistà replesti. 


Inspeculisinaspectibusuel inuisibus. 


Infercis reples. 
Intemerare ualde contingere uel 
populari atque uastare. 

10 Iuuentus iuuentas iuuenta. iuuen- 
tus iuuenum multitudo. iuuen- 
tas deg iuuentutis. iuuenta ipsa 
nostra aelas esi sed nosiri in 
plerisque locis aliter posuerunt. 

Iubar splendor solis uel lunae uel 
stellarum quod in modum iuba- 
rum radii ipsorum extenduntur. 

Ininculta demo non culta. 

Inualitudinariorum languentium. 

Impensa uel impendendo quod ero- 
gando et scribitur per .n. 

15 Impraeiudicata non iudicata non 
aucta. 

Ingeri est offerri ut ingessit se iu- 
diciis id est obtulit. 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Innexis innitens ut si quis baculo 
innitatur aut columnis fabrica. 

Imburim incuruationem. 

Inpropatulo est in aperto patula 
enim et propatula dicuntur loca 
diffusa et dilatata. 

Ineuitabilis dicitur qui fugere non 30 
potest uel declinari. 

Ingruit imminet impendet ut tem- 
pestas. 

Influstris in. porta. 

Impilasti conuicio conscidisti in- 
terdum castigasti. 

Impulsas impositas unde hodie 
quoque impulsari o fascem dici- 
mus quod magis imponi decen- 
tius dicitur. 

Interibi interea uel interim. 

Ibulsis idest illis. 

Iuxta oppidum prope carceris. 

In ridiculo in risu in cachino. 

Iudace antebat in uestem. 

Impubem sine barba. 

Instragula stragula absternendo. 

Ingratis sine uoluntate. 

Infuit dictum ab eo quod praeter 
tempus significet. 

Tuuencam iuuenem puellam. 

Iugi iunoni aqua uicus ungarius 35 
arabis ita est. 

Infellicare infelicem — facere 
figere. 

Inuolant inuadunt arripiunt. 

Iterant dicunt indicant. 

Inciente innitente pariente ἃ ciendo 


25 


in- 


1. et om. b | 8. nunquam ὃς || 5. eufoniam bc 8. Inferas ante corr. b | 10. iu- 
uenta (ἃ ez us) a | Iuuentus om. c, suppl. b $n marg. | iuuenta om. a | 12. domo corr. 
b || 17. initens a | aut ante corr. 0 | inuitatur a | columnis bis a || 18. Inburim bc 
24. 0 om. b | magister c || 26. Ibulsis (b ex u) a. Ibulsus c. forte illibus sicut hibus fn 
marg. c* | 27. carceres ante corr. a. 29. Indace e corr.b| 30. Impube b / 31. Instrugula c 
et ante corr. a || 35. ἔ iugarius in marg 0? | 88. Interantc et ante corr. b | inducant a | 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


el inuocando proximos quoque 
auxilialores. 

Inluuie incuria sordibus. 

Inclamitari conuitium pati inter- 
dun corripi est. 

Igitur dum deinde. 

Ingluuiem cornutus uentrem pli- 
nius edacitatem. 

5 Inmundo expedito uel ad manum 
procincto. 

Iani labor seruiam dictum a iacu- 
lis qui sunt militares. 

Interficto interrumpe. 

Impatibile quod quis pati non potest. 

In moene improbum culpandum 
uel interdum munere liberatum. 

10 Iecore iocinore. 

Infermento est iter infermentari 
id est taciter dissimulanter in- 
traserunt. 

Imploratis inuocatis. 

Indute erga te uel ante te. 

Iurgio incursatione. 

15 Inter stat inter est. 

Tuge sine defectione peremne ac 
perpetuum. 

ludieatus iudicio addictus damna- 
tusque. 

Infrequens absens alienus dictus 
militum ignominia qui cum uo- 
eati non adfuissent infrequentes 
notabantur. 

Infindis ingens oblitus. 

80 Insequis narras refers et. interdum 
pergis. 


---.-.Ψ.»..».ὕ.............. 


29 


Infuruas insulas offundis. 

Immerito non merito. 

Insortem infelicitatem. 

Instabor instar uel similitudo. 

Istamcine istam ergo. 25 

Iactatus inductus captus. 

IAmpitus implieitus uel inretitus. 

Intercus rOps. 

Impotens impos uel sine potentia 
interdum praepotens. 


INCIPIT PER Καὶ LITTERAM. 90 


Kalende mensis inceptio. 
Kaput prima pars hominis. 
Kalumnia iurgium litis. 


INCIPIT PER L LITTERAM. 


Ludicrum spectaculum. $5 

Ludibrio. 

Lemorum laruarum. 

Lupam meretricem ἃ rapacitate 
uel a libidine huius animalis 
unde et lupanar dicitur. 

Lepidula festiua. 

Ludibunda adulescens. 40 

Laudare nominare uel referre. 

Litumos patientiam calcatam uel 
crudelitatem in ritum. 

Lorarius tortor. 

Latrinis locis quibus solebant la- 
uari sordida. 

Lustris locis abditis in quae po- 45 
tandi libidinumque causa sece- 
debant. 


4. Incluuiem b | plenius a ἢ 11. intra //zerunt (n erasa) b. intrugerunt c | 15. Inter 
est stat b | 17. additus ab [ 18. ignomina a [ 20. perenne c [| 25. Istanicine b [ 27. in 
reticus a. irretitus c | 28. Intereus a | ante rops lacuna in omnibus | 30. INCI- 
PIVNT αἢ 31. Kaput prima purs honinis etiam post inceptio legitur n a | 34. IN- 
CIPIVNT a || 35. Ludicre οἷ: corr. c*. Ludicrorum ante corr. b | 37. laruarum 
(r prius ex corr.) a | 42. pacientiam « [ 43. Lolarius ante corr. b || 


30 


Longinquius longius ulterius. 

Lacessam uocabo. 

Lucide palam. 

Lues solues. 

5 Larundam quam quidam uiam di 
cunt. 

Limasses conlocasses. 

Latro satelles dictus a lateris cu- 
stodia sine praepositione oblitus 
immemor. 

Laterna punica a pellibus quasi 
ab unculis et. gularum adfixas 
extendent. 

Libassius liber pater. 

1» Lutulentasset lutulentum fecisset. 

Luneuns nominatiuus glosei ma- 
ticos. 

Lucunti genere neutro numero sem- 
per plurali .l. mentus autem 
generi masculino dicunt iudei et 
eorum filii cimices non lecti ge- 
nalis sed scandaphilae amphi- 
teatralis. 

Lepidus mollis dieitur a lepore 
quod animal mollissimum est 
facelus uero qui iocos gestu et 
faclis commendat a faciendo 
dictus. 

Libitina est dea paganorum. 

i5 Libidinis deam. quam quidam ue- 
nerem infernalem esse dixerunt 
tamen et libitina dicitur lectus 
mortuorum ue] locus in quo 
mortui couduntur. 

Listrigonae gentes sunt crudelis- 
simae ut ciclopas diximus. 

Lepos urbanitas elegans et mollis 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


ac faceta unde homines tales 
lepidi uocantur. 

Licet aduerbium permittentis esse 
intelligitur. 

Libare est leuiter aliquid contin- 
gere ut si quis inuitatus ad con- 
uiuium uel potum per exiguum 
quoddam de esca uel potione su- 
mant non ualde uel nimium satis. 

Litua uirga incurua pastorali ge- 
neris feminini. | 

Lembus nauis breuis. 

Lucinam alii iunonem alii dianam 
dicunt quae parientibus pracest. 

Limno purpura. 

Linx genus ferae agrestis uariae 
similis similis leopardo libero 
patri sacratum. 

Liberauit de praeterito per .u. 
liberabit de futuro per .b. scri- 
bitur. 

Limphari est bachari et furia qua- 
dam aut demonibus impletum 
rotari huc atque illuc et dis- 
currere sicut limpha id est aqua 
sieut aqua hue atque illuc diri- 
uata aut fusa discurrit. sunt 
quidam qui dicunt limphatico 
spiritu quodam aquarum per- 
iurbatos agitari. 

Liueneia nomen fictum ab eo quod 
dicitur liuet. 

Lampenae stellae quae sic dictae. 

Liniamenta extremitates corporum 
ut puta ubi finitur tendens de- 
orsum auricula unde pictores li- 
niamenta appellant designationes 


6. niam b. mam c [| 9. Libassus οἷ; corr. c* | 10. Luculentasset et lucu- 
lentum corr. a! b'c* || 11. Luncus c || 12. neutri a | gemalis ab | 15. deam ab. 
dict& c | tundantur a | 24. similis semel om. b | 26. deriuata c | 27. liuer b ; 
28. quod bc || 29. Lineamenta et lineamenta ante corr. b | 


2U 


25 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


singulorum locorum in imagine 
uel impressiones quas postea 
coloribus manifestant. 

Lacus exceptio ue in quae aqua 
decurrit et scribitur una .c. 
Locis his quae eruerant repletis 
metaphora & fossis fossae enim 
herbi dicuntur et homines erbisi 
a multitudine denti liberentur. 

Lebeta olla generis feminini. 

Lacessere metaphora a canibus uel 
a feris quae solent lacerando 
prouocare uerbum coniugationis 
tertiae correptae. 

5 Laniena locus ubi animalia mac- 
tantur dictus a laniatura. 

Laberintus locus in creta insula 
parietibus obscuris cireumtextus 
quem aedificauit dedalus artifex. 

Lacunaria sunt quae cameram sub- 
tegunt el ornant quae et la- 
quearia dicuntur. 

Lomentis laquearibus. 

Lacteus circulus uia qua in sero 
uidetur quasi alba quem alii 
dicunt animis ereumanti quorum 
se festum est et merito resplen- 
dere. ali uero uiam esse qua 
circuit sol et ex splendoris ipsius 
transitu ita lucere. 

1) Ludibrium est aliqua res quae 

ludo et contemptu digna est 

modo etiam ludibria pro omni- 
bus criminibus dicimus. 


31 


Luculos locus dicitur ad aliquid 
ponendum in terra factus unde 
tractum est per diminutionem 
ut loeus dicimus et locellus ad 
uestes uel pecuniam custodien- 
dam. 

Lestrigones feri homines ut ciclo- 
pes fuisse dicuntur italiae uicini. 

Lancino est lanio frequenter lan- 
cinare per lances diuidere. 

Luum pescium heluesarium. 

Luum lues enim dicuntur. 

Lemiscata maior palma gladiato- 
rum est nomen productiuum ge- 
neris feminini. 


INCIPIT PER M LITTERAM. 


Multifariam multifarie aduerbiali- 
ter utrumque dicimus bene. 
Magnalia in nullo auctore legun- 
tur quia est uerbum nimis ui- 
lissimum nisi forte in aliquibus 

antiquis. 

Malus granata arbor generis fe- 
minini pomum uero generis 
neutri est. 

Maturimum etiam et maturissimum 
dicimus denique sallustius in 
historiis maturimum magis quam 
maturissimum dicit. 

Mausolea sepulchra seu monimenta 
regum maxime aegiptiorum a 
mausoleo illorum rege dictum 
est. 


1. exceptóue b. exceptio c | in qua c | 2. herbae corr. in herbi ᾧ || 6. Lauerintus 
corr. in Laberintus a | parientibus am£e corr. b | 9. quae ὃ | animis ereumanti 
quorum g. animis creumáti/// quorum, μέ vid., b. ...ereu.... quorum c | f. he- 
roum antiquorum refertum esse s. in marg. b ! est et bc. et a | plendoris b , 


11. dicamus pro dicimus corr. b | locellos ab | 13. lancinare . . 


. diuidere im marg. 


bc! | lancem b | 16. Liuim b. L....c[| 17. INCIPIVNT «a j| 19. Magnalia (Macn. P) 
uile uerbum in marg. bc! || 20. femini a || 21. salustius ab | 


32 


Manubiae dicuntur spolia hostilium 
quae ἃ rege aut duce eiusdem 
manibus deportantur ut exuuiae 
et induuiae dicuntur. 

Muuifica et munificus dicitur qui 
alicui multa munera dat uel ille 
qui munus suum 1d est officium 
quod debet implet ut puta mu- 
nificarecilia imperio romano id 
est quae ei impositum munus 
praestet obsequium. 

Macte uerbum est bene alicui op- 
tanti ut uirgilius dicit macte 
noua uirtute puer hoc est mul- 
tum aucte magne puer et sub- 
lunis. 

Meditullium dicitur in quo aliqua 
meditantur siue ad docendum 
siue ad discendum. 

5 Murex dicitur coclea maris acuta 
quae alio nomine conchilia no- 
minatur ex qua purpura nobilis 
infieitur dicuntur et  murices 
petrae in leone similes muricis 
huius aculissimae et nauibus 
perniciosae. 

Mista graecum est id est misceri 
auctor summisira qui sub eo 
est uel uerbis blandis dele in 
reani ἃ multo id est melle quod 
acceptum lenire fauces dolentes 
auto pletum sordibus stoma- 
cum solui. 

Mitra pallium frigium uel per sa- 
crum aulornatus capitis incesti- 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


naque sordes creuit unde matici 
arii dicuntur qui eadem tractant 
aut uendunt. 

Margo pars cuiuslibet loci ut puta 
maris οὗ est generis comunis 
ut hic et haec margo. 

Muleator corporis qui corpora af- 
ficit uel cruciat. 

Molari exiguo saxo uel breui uel 
modico. 

Morbum regium genus quod moris 
sic nuncupanti qui tanto patior 
est quanto deterior caeteris om- 
nibus. 

Meritissime dignissime. 

Medullitus capitque ad penetralia 
medulla detenti. 

Munia tributa munera uel officia. 

Moris quippe habet morem uel 
consuetudinem uel usum. 

Meticulosus metuendus. 

Municeps curialium maiores ex eo 
quod munera fisci demancipiant. 

Mordieus tenens morsu quasi te- 
nens. 

Mutillare est aliquid quod sit in- 
legrum detruncare ut si quis 
homini manum amputet mutil- 
labit& eum aut arboris partem 
aliquam uel aedificii. 

Menenea in cerebro membrana 
quaedam uel pars cerebri est 
autem graecum. 

Magnopere est ad magnum opus 
esse quemquam necessarium. 


1. hostium ez corr. b | indubie a [ 2. munificus (us pro os) a | perrestet a ;, 
3. hoc est...puer om. c | magis b || 5. murices a. murices pro muricis b | leone] 
f. in littore 8. n marg. b? | 6. Mixta ante corr. αὖ". f. Mysta 8. in marg. U? | 
musceri a. mystici auctor uel curator. sum — mysta s. in marg. b* | mulso ex 
multo corr. b? | stomachum a || 7. Post capitis del. ince a, lacuna est in c | aru 
Uc || 8. communis b || 19. mutilabit bc || 20. menbrana a || 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Minitan est alicui plagas uel cae- 
des minari 

Mulcator delinitor compositor mul- 
cere enim delinire est à mulso 
dictum. 

Moli conamen et aliquid cum 
mora agere. 

Manticulatio falatia uel lenotisia. 

5 Murgissor irrisor lusor. 

Massio malo. 
᾿ Manticulam uiatoriam peram. 
Manifestarium nocentem uel no- 
xium. 
Mulcantem erumnas misere uiuen- 
iem erumna est miseria. 

10 Magmentem alii pinguissimum ex- 
cere ali secunda prosecta cor- 
nutus quicquid mactus id est 
quicquid distatur. 

Malliellem magis uellem interdum 
mallem. 

Multo facere magnifacere. 

Menieare communicare dictum a 
menis id est operibus. 

Multi equibus pro uiduo fingitur 
uel fungitur. 

15 Manas malas maxillas. 

Moragis nucibus longis. 

Masum euendacem. 

Murrinum uinum murra conditum. 

Mulleo scaltium mentigerum a co- 
lore albo. 


4. Menticulatio pro Manticulatio 


93 


Marspiter marspater. 

Mentor inuentor. 

Mu adhuc consuetudine est. 

Mide mugire dicimus. 

Minia coctum acie uox. 

Meriorem turpem ueluti miriorem 26 
propter feditatem. 

Macie maciei infestare. 

Molocrum mox quem graeci milan 
dicunt. 

Maleam sultimi habeat male con- 
sulat et male cogitet. 

Munificare muneribus ornare. 
Manducum lineam hominis figuram so 
ingentem quae solet circensibus 
malas mouere quasi manducan- 

dum. 


INCIPIT PER N LITTERAM. 


Nautea aqua corii fetida in qua 
corium maceratur. 

Nanfurae quod medici naptam uo- 
cant. 

Numero prope uelociter arthera- 
therem aruspicem tuscum. 

Non quitum non impetratum. 

Nes date inquirite. 

Nageum nigrum pallium tenue. 

Narria piscis. 

Nefredem infantem nudum den- 
tatum qui frendere cibum num- 
que dd id est frangere. 


corr. bc | 6. Masio be | 9. misere 


add. δ᾽ | 10. excernere b. exercere c || 12. Multi corr. b* | 183. Memnicare a. 
Mennicare b: unde Municare δ᾽ | muniis in marg. ὃ} 14. fungitur b et in marg. 
uel fingitur δ᾽, fungitur et sup. scr. uel fin c [ 17. cum edacem ὃ. comedacem c || 
19. scaltiu tigerum c. f. caleiamenti genus .8. in marg. b*| 20. Marspitur 
δ᾽: corr. δ΄ | morspater a. maspater ante corr. b. || 27. Molo ante corr. b || 30. ad 
quasi b? corr. | 31. INCIPIVNT a 33. naptam (n non satis certa) c | 34. urthera- 
thorem c | 37. Noegeum corr. b? || 38. picis, ante quod piscis deletum est, a. | 
39. Nefrendem et nondum corr. b? | cibum........... i. frangere c | f. non 
queat dentibus im marg. b! | 
Corp. gloss. lat. tom. V. 3 


84 PLACIDV8 LIBRORVM ROMANORVM 


Noxit noxia est uel noceat. buntur tamen per .p. quia .p. 
Numellatus numella ligatus id est — littera mitior est quam .b. 
uinculo quo quadrupedes alli7 Nudius tertius cum .i. dicimus et 
gantur. est aduerbium temporis. 
Nasiterna uas aquarium. Neunquam et non significat et 
Nepos luxuriosus. non ita ei non adeo. 
5 Nenieni finem alias carnem mor- Nothus dicitur qui de patre nobili 
tuorum. el matre ignobil gignitur cui 
Nec cicerim nihil. contrarius est spurius qui de 
Nullationem mutationem. matre nobili et patre ignobili 
Neglegens usus obtinuit utrumque — generatur cui nihilo setius ni- ἢ 


per .g. quamuis et per .c. in 


hilo minus uel nihilo alter. 


aliquantis legatur quia .c. et .g. Noctis partes hae crepusculum ue- 


unum paene sunt. nam gaius cum 
.g. sola sit inuenimus per .g. 
et .c. positam. ergo hoc parti- 
cipum uel nomen ex duobus 
integris compositum est con- 
iunctione disiunctiua et legens 
participio quod si gradus ha- 


sperum concubium tonocinium 
intempesta gallicinium dillucu- 
lum et crepusculum matutinum. 
intelliguntur autem hoc modo 
crepusculum dicitur id est cre- 
perum quod dubium dicimus 
inter lucem et tenebras uespe- 


beat erii nomen ut neglegens — rum oriente stella cuius nomen 


neglegentior  neglegentissimus. ^ est conticinium dicimus quando 
participium neglegens neglectus ^ omnes silent. conticessere enim 
neglegendus. silere est intempesta dictum est 


propter gallos lucis praenun- 
tios. crepusculum matutinum 
inter abscessum noctis οὖ diei 


Nudus ilius rei et illa re bene 
dicimus. sed frequentius gene- 
tiuo utimur. 


10 Nuptiae quamquam ἃ nubendo — aduentum. 
puella capita dicantur connubes Neoterici libri noui uel recen- 
unde tractum esi per .b. scri- tes. 


— - 


1. Noxit a. Noxiat c || 3. auarium ante corr. b | 5. Nemeim b. Neme..c 
mortuum (um ex nm) a. mortum b || 6. cicerim corr. in erim b | 8. g sola — per 
in marg. b | habeant ante corr. b | 9. genitàuo bc | 10. Nuuptiae c | anubendo 
(ante hoc e. ab &bnuendo uel del.) dicantur a. à nubendo puella capita dicuntur 
et in marg. (ubi tota glossa praeter verba connubes — per b iteratur) ἃ nubendo 
dicantur b. ab — puella capita dicuntur c | connubes — per b om. a | mi- 
cior « | uel ab &bnuendo puella capita dicuntur connubes unde tractum est per 
b scribuntur tamen per p quia p littera mitior est quam b a addit | 11. tercius 


ab || 13. nobili gignitur et matre ignobili a | secius bc | n aliter b. non aliter c Ι 
14. uesperium c | tonocimum a. f. conticinium i» marg. b | diluculum b | uesperium 
c | quando homines ex Varr. et Macrob. in marg. b? | conticescere b | prenutios a || 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Nucispineum est quod rustici nu- 
dipineum dicunt. 

Nepa scorpius quae natos consu- 
mit nisi eum qui dorso eius in- 
heserit sursum ipse qui seruatus 
fuerit consumit patrem unde 
homines qui bona parentum per 
luxuriam consumunt nepotes di- 
euntur hinc quóque nepotatio 
per luxuriam ponitur qua certae 
quaeque res consumuntur. 

Numeros omni modo spulsas tuo 
plectro numero dicit cordas 
siue neruos citharae nam 0]- 
thara diuersis numeris aut aeri- 
bus constat esse compositam 
iuxia armoniam mundi unde hi 
qui ex quatuor elementis con- 
stare uniuersa dixerunt tetra- 
cordon fecerunt quidam penta- 
cordon ad quatuor dentes ele- 
mentis diuinam  prouidentiam 
nonnulli eptacordon iuxta nu- 
merum septem deorum quorum 
dies nominibus nuncupantur alii 
ennacordon qui his septem ad- 
iunxerunt caelum et terram. uel 
propter nouenarium ab astagiis 
nauitur est bene et industrie et 
caute ut nauis sit uel guberna- 
tor tractum a naui unde naui 
dicuntur boni ignaui stulti naui 
natandi. 


INCIPIT PER O LITTERAM. 


5Üeconoma est ipsa dispositio rei 
alicuius prius sicut ordinatur et 


— — — 


95 


disponitur domus et sic fabri- 
catur sic et a poetis et ab acto- 
ribus oeconomia prius ordinatur 
et sic describitur utputa ne le- 
deretur iuno per didonem tro- 
ianorum regem haec dispositio 
oeconomia dicitur. 

Odorifer maseulino genere non 


odioriferus quo modo feminino . 


haec  odorifera neutrum hoc 
odoriferum. 

Obter nihil est ne mendosum sit 
et fit aut propter praepositio aut 
obiter aduerbium. 

Obtundens obtusus facit praeterito 
temporis participium sine .n. et 
est uerbum actiuum. 

Obtundere et aliquid in angustias 
includere uel impellere. 

Obstruere autem si hominem pro- 
hibere 81 locum aedificando clau- 
dere. 

Opobalsamum dicimus succos bal- 
sami et ni fallor opus succus 
dicitur. 

Orgia est graecum id est sacra 
quae per furorem celebrantur 
ut liberi patris et matris deum 
orgi autem mensura quod latine 
dicitur ulna. 

Oppipare et opulente diuiciis id 
est opidus conuiuium  insiru- 
ctum. 

Osor dicitur qui alium odio habet 
et est nomen generis communis 
hic et haec osor. 

Occidio dicitur generi feminino 


2. f. rursum b? in marg. | quia certe a | pro luxuriam b || 8. omnimodos pulsas 
e corr. b | numero] neruo ὦ | compositam ex compositum b. compositum c | enna- 
cordon et sup. scr. m. 2 uel ci a. ennacordon et uel cia sup. ser. bc || 4. INCI- 


PIVNT a | 5. sicut prius bc | 


3* 


15 


86 


haec occidio id est quando multi 
occiduntur ipsa res occidio di- 
dicitur et melius quam occisio 
quia occidi dicimus non occisi. 
uerbum est occido. 

Osrix enim dici non potest nisi 8 
stultis. 

Ortigometra genus auium idest 
coturnices. 

Oenum uinum. 

Obnuberat cooperuerat idcirco nu- 
ptiae ab obnubendo puellis ca- 
pita dicuntur. 

5 Opera et operam opera sunt artes 
singulorum et artificum operam 
uero adiutorium esse cognosci- 
mus. 

Obleuit. obliniuit. 

Orbia genus quoddam escarum quod 
quidam saturni obiam uocant. 
Ornos genus quoddam arboris fe- 
minini generis numeri singularis 

ab uero pluraliter ormi facit. 

Oblinire linare. 

19 Oraculum unde responsa dantur 
id est funduntur uel praedican- 
lur: nam et ipsa res id est re- 
sponsum quod datur oraculum 
dicitur. 

Occasio arrisit oportuna se prae- 
buit uel secunda successit. 

Oeconomia est dispositio uel prae- 
meditatio uel praeparatio. 

Opificium est res aliqua quae in 
opere est ubi opera fiunt. 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Obstinatus est qui aliquid praecipi- 
tanter et sine reuocatione facere 
festinat. 

Obesse nocere est obesse enim di- 
citur inimicus alii. 

Offa latrantium est. diminutiuum 
offellam facit. haec si in os cani 
jaciatur saciatus ilico compesci- 
tur et silescit. 

Obstipeculus inclinato capite ut 
solent adseuerantes. 

Obuenisse nisum canimago prouer- 
bium in eos quibus praeter spem 
contingit aliquid uel successit. 

Offutiarum fallatium aut rerum ad 
decipiendum speciose compara 

arum dictum ab officiando 
quod est furtim collocare. 

Obarbas circumscribis dictum ab 
arbo qui est incuruatura arairi 
uel a sulco urbium qui primus 
aratro circumductus propter al- 
litudinem murus appellatur. 

Obpletum oblitum usque ad plenum. 

Oppido quemadmodum sed nunc 
ualde. 

Oppipare laute opulenterque. 

Opiteros qui obito patre et auo 
uluente nascitur. 

Obfirmatum firme decretum obasti- s5 
natum. 

Occedere occurrere uel obuiam ce- 
dere. 

Oblegatum iniunctum mandatum. 

Obpetere obire uel mori. 


20 


4. nupcie a | obnuendo a || 5. adiutorum c || 7. ob//£AAàm b || 8. &ut uero c ἢ 


8 
16. Offit ὃ | iacitur a | 17. pus super pe ab?c* sup. scr. || 18. canimaga a ἢ 
19. comparat aarum eorr. δῖ || 20. oburuas ém marg. b* | uruo s. in marg. b! | 
circunductus c || 21. oblitam α || 22. Opido corr. c* | 23. om. b | oppulenterque c || 


26. occurre a || 27. inuinctun, a ἢ 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 91 


Obstrulenta appeteuda. Pataginem cum propter patuitam 
Oriefreni habenae ab ore dicuntur. ^ non facile labra mouent. 
Omenta exspectat dictum ἃ man- Poli iusiurandum per polucem. 


tando id est diu manendo. Postliminio id est qui recessisse 
Officio migraui ab officio recessi. ^ decredisse erum. 
5 Opulato praesentis αὖ apulis. Protendi porrexi. 
Obdet obiciei suggerit. Pedo fuste pastorali capite incuruo. 
Offucas offers uel infraudendas. ^ Plaudo tibi unam rem potest bona 


locutio esse. 


Propetale est uergo pedibus. 
INCIPIT PER P LITTERAM.  Plaudant chorui sed carmina dicunt. 


Pedor sordes. Palpitans est qui animam trahit 
10 Perpetuare coniungere. nam palpitrans non est latinum 
Pertineat perueniat. potest tamen a palpebris uenire. 
Persolas personas. Peruitam iurat melius dicimus 
Plotors ἃ pedibus ductos. quam uitam iurat tamen iurat 
Parietinas parietum ruinas. eliam uitam absolute. 
15 Poream terra quae inter sulcos Pullos quidem dicimus omnium 
est lata. auium natos: sed et animalium 
Plango cum pugnum alicuiretollas. ^ quadrupedium dicuntur pulli. 
Plaugas splangas. homoque paruus pullus est. uel 
Putium pithium apollinem. recens nati pulli quod pullum: 
Portum domum uel ianuam inter- unde uestis nigra pulla est dicta. 
dum petitum. Pitho pithonis sacum scribitur. 
"0 Pelluis ab eo quod pedum. Pedor genere masculino dicitur hie 
Pelluuio &t£ ut malluuium manum.  pedor et hi pedores non pe- 
Pollubreo tulleo. dora. ut lucanus longusque in 


Pullum puerum in amoribus id carcere pedor. 
est rhetoris qui romae unde Putris generis communis est hic 
quauius eburnus quod natibus οὖ haec putris. 
figuratus erat pullus iouis dic- Pernsum cum .n.a pendendo dictum. 


tus est. Pueras pro puellis et item puellos 
Patere pacisci. pro pueris legimus nam sexum 
45 Partim dimidium hinc et inde par- — pro sexu non ponimus nisi per 
tiri dicitur quod diuidatur. yroniam aliquem turpem uirum 


Papillas summa nuclea mammarum. οὗ muliebria patientem per pu- 


8. expectat bc | 8. INCIPIVNT a | 15. Portam a. Porsa.. c | terrum a | 
16. Planco b [ 17. Plungas 5*c ἢ 18. appolinem bc | 21. manuum corr. b? | 22. Pel- 
lubreo c | 33. f. Q. Fabius Eburnus marg. b | f. fulguratus sn marg. b || 24. f. 
pacere 5*| 27. Patiginem « | 28. Poli ὁ ἢ 29. eru... c || 32. elocutio b | 34. corui c. 
corue δ΄. chori corr. δὲ | 37. paruus est uel α || 38. 88C.... c | | 42. pacientem a 


30 


35 


38 


ellam et mulierem uelimus no- 
tare. 

Pronuba est quae nuptis praeest 
quaeque nubentem uiro coniun- 
git quod officium ad iunonem 
pertinet deam coniunctionis. 

Procos id est pronubos. 

Puluinus et puluini genere mascu- 
lino neutro puluinar puluinaria. 
sed puluinus priuati nominis 

᾿ ceruical uel culciiral. 

Puluinar uero ἃ puluinaria prin- 
cipum sunt uel regum idest 
lectisternia. 

5 Plexeris persuaseris. 

Pelliciens persuadens dicitur. 

Pellex concubina. 

Perduelliones rebelliones per quos 
bella oriuntur duellum enim 
dicitur quasi duorum bellum. 

Protellata dillatata. 

10 Prolictabimi dicitur et multa signi- 
ficat nam proligi est persuadere. 

Puberes iuuenes adulti. 

Posthumus dicitur puer qui mor- 
tuo patre nascitur quasi post 
humum patris id est post se- 
pulturam. 

Pubes modo iuuentus modo pars 
corporis uerenda uel potius 
oriendo. 

Promulgatum est foras prolatum 
uel constitutum ut lex dicitur 
promulgata. promulgatum autem 


-— -ὄ « - 


1. nubent.... 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


in omnium nuntiam et totius 
uulgi intimatum. 

Pellacias pro blandicias decipien- 
tis. 

Pila 8i breuis .p. sillaba omnis 
rotunditas uel de ligno facta 
qua pueri in íriuiis ludant. si 
.p. longa est pili dicuntur tela 
grandia in bello necessaria ge- 
neris neutri ut hoc pilum et haec 
pila item pilam dicimus genere 
feminino haec pila substentacu- 
]um domus et cuiuslibet aedificii. 

Palericae sunt tela maiora pilis 
bello necessaria. 

Pensomeni dicuntur fallaces qui 
rem aliquam mentionibus co- 
nantur adserere ut diximus de 
philosophis qui dicunt sidico- 
mentarii et mentitur uerum dico. 

Pegma est genus machimenti ut 
theatris exhiberi soliti quo arte 
machanica scenici ludunt uariis 
nodis. 

Pseudo tirum posticium idest la- so 
tens ostium quod semotum est 
a publico. 

Pinaces dicuntur imagines mire 
depictae idest tabulae marmoreae 
aequales item penaces genera 
uasorum sunt. 

Phisica graecum est id est naturalia 
phisis enim graece natura dici- 
tur rerum. 


€ | 4. principium est uel b | 5. Plexeris b'. Pellexeris corr. 


b* | 9. dixstillata a | 14. nuntiam ab: pro quo puncta exhibet c. f. notitiam in 
marg. δ᾽ | tocius a | 16. pili dicitur tela « || 17. Palerice δ᾽. Phalarice δ᾽ in 


marg. | 18. f. Pseudomeni δὲ in marg. | 19. mach..... 


hy 
c | 20. Pseudotirum (hy 


add. m. 2) b | publico] pu. δῇ 21. ymagines a | uasarum a ἢ 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Pentesilea amazonum regina ama- 
zones uero erant feminae bella- 
trices ex genere scitharum de- 
scendentes hanc ergo homerus 
introducit tempore bell troici 
in auxilium priamo uenisse quam 
achilles unus graecorum ducum 
fortissimus occidit. 

Pelta est genus sicut in modum 
lunae semis uel magis tertiae 
aut quartae quibus eaedem ama- 
zones utuntur in pugna. 

Piacularia sacrilega peccatis plena. 

Pignora filiorum sunt uel affectuum 
interesse pignera quae credito- 
ribus dantur sed utraque con- 
fundit auctoritas lectionis. 

5 Plagiatores seductores. 

Phlegetontas flumina apud inferos 
ignem flammantia. 

Pruilegia leges priuatorum seu 
beneficia quae a principibus con- 
ceduntur sed interdum 8, qui- 
busdam pro legibus priuilegia 
dicuntur. 

Pinnatae plagae plagae sunt uincula 
reliarum extensi que funes qui- 
bus capiuntur agrestes ferae in 
quibus funibus auium eriguntur 
pennae. 


INCIPIT PER R LITTERAM. 


10 Recensiti libri non recenseti quo- 
modo praebiti non praebeti. 


39 


Reliquatum metaphoricos dictum 
reliquatum. 

Reduuiae dicuntur spolia serpen- 
tum quibus quotquot annis se- 
nescunt sese exuunt quasi qui- 
bus exuti in iuuentam redeunt 
dicuntur enim induuiae exuuiae 
reduuiae. 

Regulus nomen serpentis basilisci. 

Rictus uocatur omnis apertio oris 
uel patefactio hiatus tam ferae 
quam hominis dicitur et rictus 
o8 ipsum. 

Resultatio idest reluctatio quae re- 15 
nititur et contra contendit item 
resultare dicuntur uocum soni- 
tus idest reaudiri. 

Recutiti iudei. 

Residuus quasi tardus. 

Raptari frequenter rapi. 

Romam ex aquilone retiae strin- 
gunt uel conlimitant uel finibus 
se ei adiungunt. 

Rubigo a rodendo dicitur. 

Resultant resiliunt. 

Regulus proponentes ac magiae re- 
tecti eregulas doctrinas uel dis- 
ciplinaa magorum ostendi uult. 

Reduncum quasi sub rectum sur- 
sum uersum curuatum cui con- 
trarium est obuncum deorsum 
uersum curuatum. 

Rediuiuus exuuius. 

Redimiae res quae redimuntur ἃ 25 
praedonibus. 


1. Penthesilea c | ducum om. c | 2. tercie a | cedem b | 4. Pignora (ex 
Pignera) a | pignora quae b | 6. Piriflegetontas corr. b* | lamantia c. flammantiam 
ante corr. ὃ | 8. Pumatae c | sunt plage a | penne om. b | 9. INCIPIVNT a 
11. dictum reliqdtum b | 12. Redubie a | senseunt a | 13. basilici a || 16. que] 

. € | 232. rectecti c | cregulas bc. eregulas a | magorum in marg. b* add. ! 


28. cul... 


curuatum om. a | 24. Rediuinus a | 


40 PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Riuales qui quasi de uno amore Simpliciter legimus et supplicanter 
descendunt. quia nomina quae in .i. finiunt 
Renidenti uultu interdum laeto et ^ datiuo accepta sillaba ter ad- 
hilari interdum splendenti item ^ uerbia faciunt. ut suppliciter 
florentisidicamus terrarenidenti. ^ agiliter si uero dicas huic sup- 
Referuit iterum recaluit. plicanti potest fieri supplicanter 
pro aduerbii qualitate potest ergo 

INCIPIT PER $ LITTERAM. huic precipiti precipiter facere 


5 Scamnum diminuit scabillum non 


scabellum ut cicero scabilla con- 
crepant. 

Sublinginum sonitum pessimum 
dictum est et transonas qui sub 
lingua sonat quasi non rectus 
aut bonus sonitus aut submur- 
mur. 


Subleuit subiunxit ἃ liniendo. 
Salsamenta sunt omnes res salsae 


ut pisces et sardae. 
Salsuginem puto ipsam rem dici 
quae facit salsum. 


19 Sacrum media res et bonum et 


malum nam dicimus sacer est 
id est alicui quem uolumus ex- 
ecrar] aut occidi inter consecrari 
ad bonum ut sacra mari colitur 
medio gratissima tellus ad ma- 
lum auri sacra fames et sacrae 
panduntur unde et ignis sacer 


iuxta regulam suppliciter sed quia 
eufonia offendit melius praecipi- 
tanter dicimus quam praecipiter. 


Spondolus est internodium in spina 


dorsi uel imo eiusdem spinae 
quod nomen est ex desertis sed 
ex uulgaribus qui tamen locus 
dum debilitatus interdum exit 
et eminet tumes. 


Sapirinus scribimus quia lapis sa- 


pirinos dicitur. 


Suggilare est regulam consiringere 


quomodo dicimus strangullare 
suggilo actiuum suggilor pas- 
siuum. 


Senatus unus et uerus romanus 


est ἃ senectute appellatus a ro- 
mulo qui uel fundauit uel auxit 
romam hic elegit de exercitu 
Suo seniores centum quos sena- 
tores appellauit. dicuntur qui- 


dicitur uleus horribile. 
Seiscitor uerbum est commune id 
es& interrogo uel scire cupio 
aliter non dicimus. 
9. hylari a | 4. INCIPIVNT a | 5. scabellum non b | 9. Saluginem b " 
10. sacram mari ante corr. Ὁ | ignis sacer dicitur c. ignis sacer sacer dicitur 
ab | hulcue c || 12. supplicant.. c. supplicanter pro supplicantur corr. b | 
fieri supplicanter pro aduerbi amte ergo ilerat a, sed del. m. 2 et *vacat? 
addidit | supplicantur c | hi/j6 pro huic b | praecipiter pro praecipitur corr. b || 


f nus 
13. tamen] tantum b | 14. Safirinus «a. Sapirimis b | safirinos a. | 15. actiuum 


δ᾽ sup. scr. | passium in passiuum corr. b! | 16. appellatus Senatus est à senectute 
appellatus a romulo a: item, sed Senatus — romulo ín marg. b. appellatus c | et 


dem et caeterarum ciuitatum 
senatores curiae ac principes sed 
in hoc in antiquis non senator 
dici potest nisi qui in curia ro- 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


mana fuerit nam primordines 
uel plurimordines dicuntur il- 
lustres secundi spectabiles tertii 
clarissimi iam inferius quartum 
aliquod genus est. 

Scaeuus malus pessimi ac trucis 
animi ei crudelis dicitur et ae 
diptongon habet. 

Secus et aliter et equaliter ponitur. 
Subleui subignaui ut releui re- 
signaui hoc est subsignare qui 
alio signante iterum resignat 
resigna est quod dicitur releui 
81 ea quae signata sunt aperiun- 
tur. item sublitum dicitur cui 
inposturas fiunt qui decipiuntur 
eui uerba dantur uel qui non 
satis doctus est. ut si dicas 
sublitum mihi est os non bene 
doctum uel indoctum. 

Sublegi est te legente insidiando 
furatus sum ut si quis solus 
leget et alius ex occulto uerba 
eius furetur et ea prodat. 


41 


les uel stantes ut uirgilius con- 
stitit in digito significat resistere 
repugnare uirgilius econtra in 
litore sistit. 


Scythia est prouincia remota sub 


septentrione frigoribus rigens 
nuda gignentium moribus bar- 
bare. 


Scena est camera in cicinde com- 


pesita quae inunibrat locum in 
theatro in quo ludi actitantur. 
item scena dicitur arborum in 
se incumbentium quasi conca- 
merata densatio ut subterposito 
Legere possit. item scene uoca- 
tur compositio alicuius criminis 
quae digna sunt agi in teatro 
exclamationibus tragicis. tra- 
gedia est enim genus carminis 
quo poetae regum casus durissi- 
mos eli scelera inaudita uel de- 
orum resulto sonitu describunt. 
comedia quae res priuatorum 
et humilium personarum com- 


prehendit non tam alto ut ira- 
gedia stilo sed mediocri et dulci. 
Suppremi et summi significat et 
imusu primi autem occultari. 
Soeratica est ars uel argumentum 
philosophorum soros graece acer- 
uum dicitur. aiunt enim in hoc 
aceruo puta frumenti si addideris 
granum unum et alium et tertium 


sStipulatores promissores dicuntur 
stipulari enim promittere est ex 
uerbis iuris peritorum. 

Spiris nodis. 

Sistentes uel prohibentes significat 
id est qui aliquam rem 1n loco 
stare facit ut uirgilius sistere 
aquam fluuiis potest significare 
pro consistentes id est habitan- 


— —— 


ceterarum 6. ceterarum b | non modo senator δ᾽ corr. | primordines uel om. bc | 
pprimordines sup. 807. Οὗ | ad plurimordines in marg. b uel primordines adscribit | 
inlustres c | tercii ab | aliquid genus non (non in marg. m. 1) est b || 1. Saeuus 
c: idem pro Soeuus corr. b | ae, pro quo e b, om. a | diphthongon 5 || 2. Post 6 
habet b | 8. subsignaui b ; resigna om. b ; imposturas bc | 5. pretorum pro peri- 
torum ab | 7. littore c[ 8. Seythiu est b. est cum lacuna 12 lhtterarum superiori 
glossae continuantes «c | septemtrione b | 9. inumbrat ex corr. b | subterposito* b | 
agunteatro ab | tragitis a | res alto in marg. b? || 10. simic| et et unusu a | oc- 
eultarii b. occulta ... c || 11. Soratica corr. b | soror c | tercium capere ab | 


p» 


υ 


42 


capere potest sicut ad infinitum 
procedat uel manus 8i capax est 
decem soldorum addas unum et 
alium et tertium capere potest 
sic ergo ad infinitum tendit. 

Spera est rotunditas mundi uolu- 
bilis et quidquid tale est ad 
uolubilitatem dicunt etiam spe- 
ras ex capillis et pellibus factas 
quibus ludufit infantes. 

Separata pro seperata aut discreta. 

Subsistentia dicitur uel constructe 
fixa uel ex quibus aliquae res 
subsistunt ut dicimus substan- 
tias ub si elementa quibus factus 
es& mundus uelimus substantias 
dicere. 

Suggillauit irrigit. 

5 Supertietur superiacietur uel sup- 

ponetur. 

Sanctuarium locus uel cubiculum 
ubi sanctae res geruntur. 

Subsistentia dicuntur uel consti- 
stituta uel fixa uel ex quibus 
aliquae res subsistunt. 

Seurrditas iocus improbus qua si 
uelut caecus currit. 

Spurium baptisma falsum et cor- 
ruptum et adulterinum. 


10 Suppetit superat uel constat uel 
inuenitur. | 
Subnixus esi instructus aliquo 


auxilio. item subnixus suffultus 
ex omni parte. 

Supelectile dicitur omne strumen- 
tum et ornatus domus. 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM 


Sacrlegium dicitur sacri furtum 
legere enim et sublegere furari 
dicitur. 

Scilla uirgo pubetenus reliqua pars 
inferior cincta canibus et lupis 
quae dicebatur inter siciliam et 
italium latere quaeque nauis 
transeuntes in littore trahebat 
el ex his arreptos homines suis 
canibus lupisque proiiciebat. 


INCIPIT PER T LITTERAM. 


'Tedet tediosum uel satis odiosum. 

Trutina dicitur libramentum uel 
*unde ponderamus stateram la- 
nam uel examen filum. 

Theos deus est ἃ theo dicitur quia 
caret deo. 

Teloneum. telonearius melius quam 
teloniarius. 

Temetum uinum quod temptet so 
mentes et faciat titubare. 

Tonse remi. 

Toris membris. 

Tempestum oportunum. 

Turget tumet irascitur inflatur. 

Trux saeuus. 

Tabes orbor sanguinis. 

Tabe morbo macie aegritudine ta- 
bescunt enim qui nimio languore 
aut macie ueniunt. 

Tenax est inter auarum et medie 
arrogantem. 


tercium ab || 1. quicquid bc || 2. separata c. sepata b || 3. et si elementa a. 


5. superiacetur a || 8. Scurilitas a || 12. Suppelectile c. Supellectile pro Supelectile b! | 
istrumentum pro strumentum corr. b? | 14. Scylla b | sicilia a | ytaliam c | 
uel in litus in marg. &? j lupis a || 15. INCIPIVNT a [| 22. menbris a || 26. rubor 
in marg. b || 21. enim] ei/// (e ex en ut cid.) a | 28. erogantem $n merg. ὃ ἢ 


PLACIDVS LIBRORVM ROMANORVM e 43 


INCIPIT PER V LITTERAM.  Virgultorum id est uirgarum uel 
Vernales frictus magis quam uer- —humillimarum arborum genera. 

nalis consideratione aliarum ex Vernullus subdolus et malus ser- s 

temporibus diriuationum dicere 1118 unde uernae dicuntur serui 


debemus ut autumnalis hiemalis qui domi nascuntur uernalis a 
aestiualis. uerno tempore dicitur. 


Viro citroque huc atque illuc LAVS DEO AMEN 
citro ad nos ultro illuc. 


1. INCIPIVNT a | 2. Vernalis a | aliarurum del. et aliorum supr. ser. b | 
4. humilimarum b | 5. Vernuus c. Vernulus ὁ | 


Il. PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Pro fundamento est cod. Paris. 11529. 11530 saec. VIII/IX 
In apparatu exhibentur lectiones codicis Vatic. Palat. 1773 saec. X 


Abcisus!) est de medio sublatus Abstemios sobrios 
et raptus unde latrones abauc- Abstiteris abire sibitere enim am- 


tores dicuntur bulare significat 
Ab alto caelo Abtissime commisit artissime con- 
Abdomem grece pinguido carnium — ligauit commissure enim con- 
Abiieus?) latro iunctiones dicuntur siue liga- 
5 Ábingassi abiungere asducere mina 
Ablundam paleam Abuti et bene uti et male uti is 


Abnuere est recusare abnegare cui Ábuti duas res significat modo 
contrarium est adnuere id est contemnere. et. non uti modo 


dare uel concedere ualde et satis aliqua re uti 
Abrogant adtrahunt uel deducunt Achates lapis est ueluti galbani 
(de gl.) coloris in ahate fluuio sicilie 


Abrupta sanctio aperta lex dicitur — plurimum nascens et ueneri con- 
Absolutum bonum idest perfectum — secratus 
Ábsque me sine me absente me Ácecurate contrahens 


1 


e 


1) inter ci (vel oi) et 8 unius apicis lacuna relicta || 2) post e 1 litt. erasa: 
Abigeus corr. alia man. coaeva ἢ 

1. Aborsus | mediis ez medius corr. | ablatus | abactores ex abauctores corr. 
3. & caelo | ὃ. Abdomen | pinguedo || 4. Abbiieius | 5. Abiugassi ec Abingassi 
corr. | 6—18. om. cod. folio uno defic.: contuli cun cod. .Ambros. | 13. abstiteres 
cod. Ambros. | a&bires ibiterreni cod. Ambros. | 17. uelutique | albani m. 1, αὶ 
littera postea suprascr. m. 2 | achate | 18. Augurare || 


44 


«€ 


Áccentus est sonus productus 
ÁAcceptorem accipitrem 
Acceptorem salutis qui salutatus 
est (de gl.) 
Ácera offula furfuraceo pane 
5 Áceris palea mileacia (Civc.) 
Áccipienser genus piscis est raro 
inuentum id est nobile 
Áccipilres equos celeres 
Aecipitrem acceptorem 
Acte dicuntur locas et reta circa 
mare id est in litore amoena 
et uoluptaria 
10 Àcti coacti conpulsi 
Actum iter uicinale quattuor pe- 
des latum qua iumenta agi 
possunt 
Actutum statim continuo 
Áctutum breui festinanter prope 
Áculeum ab acu diminutiue 
i$ Ácupedum uelocitate pedum agmine 
Adagonie prouerbio 
Adhesio benedicitur ab eo quod 
est herere | 
Ad exodum ad finem uel terminum 
Adincitas ad summam rerum per- 
turbationum disperationemque 
Additamenta!) adiectamenta 
Adiumentum adiutorium (de gl.) 
Ádiuua& me adiuua mihi utrumque 
dici potest melius tamen me 
adiuuo enim illum dicimus quam 


——— P————À —— ——Q 


1) tà s. scr. | 2) o e corr. | 


1. est om. 
4. Ácera 1. 1, alt. r suprascr. m. 2 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


ili nisi forte dicas adiuua mihi 
onus quasi reuela mihi onus 

Adlateratim palmulis que circa 1la- 
tera palmas gerunt (Virg.) 

Ad lusum ad lucum 

Admaniculandum addolum et ad 36 
sirofas excogitandas 

Admodum ualde (de gl.) 

Ádnictare inuitare arridere 

ÁAdolebit uerbum est quod creuit 
signifieat adoleo enim est cresco*) 
unde adulti dicuntur iuuenis flore 
etatis et incremento positi 

Adorans adloquens (de gl.) 

Ádorea panis deardore id est laus 80 
bellica 

Adorea farra ut apud uergilium 

Adoria gloria uel bona fama 

Adorientes adtrectantes uel adgre- 
dientes 

Adquid immo etsi sit 

AÁdrogant addunt (de gl.) 

Adscibit sibi adiunxit sibi alienum 
quod non habuit adsentationes 
id est consensio ut si quis tibi 
de aliqua re dicat et tu illi as- 
sentias ipse res assentie nuncu- 
pantur. 

Adscibit sociabit uel coniunxit 

Adsciscenda adiungernda 

Adsentiae assentationes id esi con- 
sensio ut si quis tibi de aliqua 


35 


| 2. AÁcceptus est | accipitrem m. 1, accipit rem corr. m. 2 || 
| furatio | pane m. 1, panis m. 


3 | 9. retu 


m. 1, reta m. ὅ | 11. Inter || 18. breui s. 1, breuiter m. 2 || 14. actu. | 17. aee 
ab deleta h littera || 19. perturbationem || 22. releua ex reuela corr. | 283. qui ; 
21. Adnicitare | 28. iuuenes | 29. alloquens | 80. deadore ex deardore corr. || 
31. uirgilium [| 36. Adscibit wm. 4, Adsciuit s. 2 | ipsaeet || 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


re dicat et tu illi assentias ipse 
res assentie nuncupantur 

Ádsidos capite censos qui nihil 
preter prolem dare poterant unde 
el proletarii dicti sunt et assidui 
milites ab assiduitate officii 

Adsolentes adsilientes 

Adstipulator promissor 

Adtonitus attentus siue fulmine 
tactus siue mente perculsus 

s Adiractant attrahunt 

Aduiteret adueniret 

Adulterina adultera (de gl.) 

Adulti dicuntur iuuenes flore etatis 
οὐ incremento posito (de gl.) 

Áeae interiectio 

ι Aeditubus quia edis est custus et 
scribimus dyptonga aeditissima 
uero monoptonga 

Áegre uix pene non 

Áegripartus qui pedibus editione 
kapite pariuntur 

Aequabiles aequales 

Aeque quiequam nihil (de gl.) 

1; Aeque uident non uident (Virg.) 

Áequimanus appellatur qui utira- 
que manu gladium incunctanter 
utitur 

Aerarium templum ubi pecunia 
publiea ponitur 

Aere uitam ducit at manum id 
est pecunia manu collecta 

Áeruscans aes minutum 

zo Áesculus arboris nomen est glan- 


4D 


darie ab esca dicta quod ante 
usum frumenti hec arbor mor- 
talibus uictum prebebat 

Aethera generis feminini et est 
locus in quo sydera sunt unde 
ethera sidera dicimus. ceterum 
ether genus masculini supra cae- 
los est ignee inuisibilisque na- 
ture quem quidam magnum deum 
uel eius regnum dicunt 

Áeuitas quidem potest dici sed 
rarum est in usum magis per- 
petuitas aut eternitas dicitur 
aeuum autem generis neutri est 
(de gl.) 

Aexitiorum conspirationum factio- 
num 

Affurcillaui subrui leuifactaui con- 
688] ᾿ 

Age aduerbium optantis est ac- 
cepib autem dum et fit una pars 
est ergo dum uel natiua parti- 
cula uel pro cito aut modo 
(de gl.) 

Agina Ix Scapum eritiane quod eo 
mensura ponderis agatur 

Áginatore negotiatorem actus 

Agoniae uictime uel hostie. hostia 
autem minor uictima maior quia 
ictu cadit uel quia uincta ad 
aras perducitur. hostie autem 
ab hostimetu id est equamento 
uel quod eorum mentes osti- 
mentur inique. hostie autem 


4. proculeus [| 6. Aduereret m. 7, Aduerteret m. 2 | 8. positi[ 10. qui aedis | 
custos ex custus corr. | et om. | diptonga || 12. aeditione ex aediotione corr. | 
capite | pariunt wm. 1, pariuntur m. 2 || 16. gladio ex gladium corr. | 18. uite | 


dicit | ac | 21. sidera bis || 22. plac. cod. | perpetuetas m. 1, perpetuitas m. 3 | 


24. lauefactaui | 25. accipit | pars agedum (er aegedum corr.) est | placidi 
cod. | 26. ericianae || 27. Aginatorem [ 28. hictu | uicta, n supr. scr. | pro- 


ducitur | 


46 


dicte ab eo quod per illas sacer- 
dotes futura nuntient unde etiam 
antiqui peregrinos et pari iure 
uibentes adeo usque nunc hostes 
duelles appellabant. hostiarum 
autem deos aequos fieri quod 
est propitios praeter antiquos 
agebant. Vergilius quoque in 
primo libro. Interea ad templum 
noneque pallidis ibant hoc à!) 
irate. Non ut plerique gramma- 
tici exhistimabant non aequam 
ideo quod magis in grecis quam 
iroianis fuerit non aequam ergo 
iratam dicimus 

Agredule rane parue multum in 
sicco uel agris morantes unde 
ei nuncupate (sid.) 

Áiens dicens aio ais ait partici- 
pium facit 

Alapariem alapas minari id est 
fedam aut superuam cedem uel 
proiactantia?) 

Allegans deputans eligens uel dele- 
gans (de gl.) 

s Allegorieum altum uerbum legis 
inquisitum 

Ales aquila uel omnes aues pos- 
sunt dici ales (de gl.) 

Aliciendos inliciendos uel persua- 
dendos 

Alii scribimus singulariter adtiuo 


1) ἢ in hoc corr. m. 2 || 2) & e corr. 


per et pro corr. 
propitios m. 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


casu ut de catilina sallustius 
dicit imnultos iuuenum pollicebat 
diuersis inlecebris alii scorta 
prebere alii equos mercari alii 
canes ad uenandum 

Alimones ab alimento 

Alitus nutritus pastus (Virg.) 

Alternis utriusque hinc et inde uel 
ex utriusque uicibus 

Alterutra pars utraque pars 

Alterutrum significationes magis 
duas partes habet 

Alterutrum aut hoc aut illud aut 
utrumque 

Altiboans ante sonans ut uirgilius 15 
reboant quae siluae cicadas 

Altilitate ab alendo id est ipsa 
res que alitur 

Altrinsecus alterutra pars (de gl.) 

Áltrinsecus hinc et inde uel de- 
super sicut extrinsecus dicimus 
ab eo quod est exterius et in- 
trinsecus ab eo quod intus est 

Altrinsecus non ex alto sed ex 
altera parte 

Altriplicem duplicem dolosum (de so 
gl.) 

Alumina?) nutrix ab alendo dicta 
(de gl.) 

Ámandata extra mandata aman- 
dari enim extra mandari est quod 
propriae ad hominem refertur 


el ὁ 8. scr. | 8) 1 eras. μὲ vid. | 


| futuram | uibentes m. 1, uiuentes m. 2 | propositios m. 1, 
2 | hoc est | gramatici | troianis ex troianus corr. | 1. Agraedulae 


ex Agraedillae in scrib. corr. | 3. fedum | prauam ez peruam corr. | de gl. cod. | 
8. eatillina | sallustius ex salluscius corr. m.2 | pollicebat 1, pellicebat 
m.4 | ali sarta m. 1, aliis castra m.4 | eoquos m./], equos m.4 || 10. partis 
m.1, pastus m.4 || 15. alter sonans | reboant quae :.1, reboantque sm. 4 | 


18. dicimus habeo [ 21. Alumna [ 


PLACIDVS LIBRI GLOBSSARVM 


ut si quis suum religet aut in 
longinquo transmittat 

Ámazones foemine erant bellatrices 
ex genere scitarum discendentes 
harum regina pentesilia fuisse 
traditur quam homerus intro- 
dueit tempore belli throici in 
auxilium priamo uenisse quam 
achilles unus grecorum ducum 
fortissimus occidit 

Ámbi serui 

AÁmbronem perdite  inprobitatis 
agentes gallorum quicum .cibriste 
aut omnisque grassantes periere 

Ambulatris') locis quibus ambu- 
lantur ex commodo 

5 Amfitrite est dea maris matrona 
neptuni 

Ámiciter amicaliter 

Amoue remoue 

Amplexus et amplexatus rite dici- 
mus nam δὺ eo quod est uer- 
bum commune amplector parti- 
eipium facit amplexus preterito 
tempore et ab eo quod est am- 
plexor amplexatus sum facit ut 
singula participia uerba sua se- 
parata habeant 

Ámussi regule uel tabule quibus 
utuntur artifices ad saxa unde 
aduerbium diximus examussim 


10 Ánadiplosis replicatio 


Analogia est inicium uel rectitudo 
alicuius uerbi 


-— — ..«-.-ο-.--.-....-........ 


41 


Ánate sollicitudine cura 

AÁncile scutum quod olim apud 
romanos celo lapsum dicebatur 
sub numa rege maurorum breue 
quidem οὐ undique rotundum 
unde omnia minora secuta an- 
cilia dicuntur 

Anchras conuelles aut arborum 
interualla 

AÁndram andronam (de gl.) 

Anethum cum h scribi oportet 

Ángre interualla arborum 

AÁnimalibus hostis quorum anime 
diis sacrificantur ( Verg.) 

Ánime huius anime genitiuo casu 

Anitas adultus interdum senectus 
est (de gl.) 

Anquires pro adquirens uel inqui- 
rens magis (Virg.) 

Antegenitos dogmate pitogore qui 
negauit quemquam sapientiorem 
fuisse eo qui nomina rebus in- 
posuit 

AÁntelatu anteposita uel prolatu 
aut dicta 

Antemne?) fugit dicimus non ab 
ante me nam prepositio prepo- 
Sicioni adiungitur inprudentes 
qui ante et abdue sunt prepo- 
siciones sicut ante uadit quasi 
ante cedit nam ut non possum 
dicere in ante cedit inante uadit 
iia et abante me fugit 

Ántestant?) meliores sunt (de gl.) 


1) t s. scr. || 2) n post m deleta esse videtur | 8) m. 2 distinzit: Ante-stant ' 


1. descendentes | pentesilia m. 1., pentesilea m. 4 | acchilles | graegorum | 
3. agente | grasantes | 4. comodo || 9. Ámusi | artifices ex artefices corr. | 10. re- 
placio | 11. initium | 14. conualles | 16. Ánetum, swp. scr. h littera | 20. Anitas 
sn. 1, Anilitas m. 4 || 23. Antelata | prolata | 24. ante me] antemnae | adiugitur | 
inprudenter | quia | abantene er abanteme corr. || 


μπῶ 


5 


5 


48 


Antigerio uel quem ammodum uel 
inprimis 

Antiquare queante inte inauge res 
sunt ali antiquare ad statum 
reuocare 

Antis capillis mulieribus idest a 
fronte pendentibus 

Ànus aestuosa quod in modum 
istuarii maris auxerit id est bi- 
berit 

5 ÀApage abscede et uade (de gl.) 

Apaxte ductu aput uapage dictu 

Apenita ad intima id est penitus 
( Virg.) 

ÁAperire annunciare 

Apluda furfuribus alii panniciique 

10 Áporya grecum nomen est est 

autem fluxio uel diriuatio uel 
feces uel reliqui sordes elimen- 
torum que in aere purgantur 
unde gignuntur in terra diuersa 
animalia arbores lapides et herba 

Április mensis aput gentilhs ue- 
neris est consecratus quasi ape- 
riis quia greci aprodit uenus 
dieitur quod ex maris spuma 
dicatur esse progenita aprus 
enim grece spuma est uel aprilis 
ideo aprilis quia hoc mense terra 
omnis aperitur in fructus (Isid.) 

Ápua piscis minutus 

Apud ad 

Aquilos antiqui nigros dicebant 


(de gl.) 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Arcent tenent custodiunt unde ce- 15 
dere dicitur (de gl.) 

Árceram uehiculum in arce non- 
dum confixum non utique plau- 
strum id est carrum 

Arctos est stella urse in septen- 
trione posita nomen est grecum 
quià ursa grece arctos dicitur 
ergo procellhs septentrionalibus 

Arila coccinione panniculario 

Aristophanes nomen poete 

Armanti frementi murmuranti 

Armillum uas uinarium unde antis 
ad armillum 

Árse uerse prouerbium 

Artaba genus mensure sira lingua 

Artemo temo 

Artiplicem duplicem dolosum 

Artissime commisit artissime con- 
ligabit. conmissure enim con- 
iunctionis dicuntur siue ligamina 
(de gl.) 

Ártitus artubus edoctus 

Arudesedentes circumsedentes 

Arueniet adueniet 

Aruina adeps aut pinguedo (de gl.) so 

Ássarnum nummum assis latini 
quasi figuram denarium dicunt 

Ásilum grece templum ad quod 
quis confugebat nefas erat trahii 
id est non trahendo spolium 

Aspellens expellens 

Aspera eria uel ferox . 

Ástul potaul dicitur enim esui et ss 


20 


e 
Pu 


1. Antigorio | 2. alii atiquare m. 1, alii antiquare m.4 || 3. muliebribus 
4. beberit | 6. apud ἢ 8. annunmare m. 7, annuutiare m.4 4 10. reliqui, sup. 
scr. e litt. ( aelementorum | herba m.7/, herbae m.4 | 11. apud | gentiles | 
prodit m. 1, afrodites m. 4 | mari | «puma om. | &prus Ὧι. 1, afrus m. 4 | 16. arche ! 
20. murmoranti | 26. conmisit | conligabit m. 1, conligauit m. 3 | coniunctio- 
nes | 31. nummus ex nummum corr. | 32. qui cx quis corr. | confugiebat | trahi 


οι trahii corr. || 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


astui id est manducandi et *i- 
bendi 

Áuena per u littera herba est per 
b uero lorum quibus qui reti- 
nentur (Jsid.) 

Auerruncassit auellerit uel auer- 
terit 

Auerruneando abominando greci 
filaze dicunt 

Augustum mensem in honorem 
augusti imperatores romani qui 
cesari Successit pagani conse- 
crauerunt (de gl.) 


. 5 Auiditer auide (de gl.) 


Auido cupio unde cupiditas aua- 
ritia | 

Ausculatus osculatus 

Auseultari obsequi parere oboedire 

Ausim uerbum est promissi huius 
modi ut si dicas ausim dicere 
ausim recitare cuius est prima 
uerbi persona audeo et dicit 
ausim ausis aurit uel audet 

10 Áuspicium est inicium alicuius rei 
quo primo sumit exordium idest 
incoatur ut fiat et est auspicium 
quod aues uel animalia paganis 
auribus demonstrant unde fu- 
tura noscuntur sunt igitur bona 
auspicia que cogant res incoare 
sunt mala que prohibent (sid.) 

Austrare humefacere dictum ab 


49 


austro qui est ualde pluuius 
(de gl.) 
Auus pater patris est proauus aui 
pater tritauus adaui pater (lsid.) 
Áutme quod anne dicimus 
Autrix ab agendo dictum est ut 
uero abauctoritate generis est 
communis ut hic et hec auctor 
Autumant dicunt locuntur (de gl.) 
Autumant asserunt confirmant uel 
asseuerant (de gl.) 


Babylonia principale ciuitatis no- 
men est ut troiia 

Babilonia uero diriuatiuum ut si 
dieas gens aliqua species ut 
troiia thronanum nam et baby- 
lone et babylonem dicimus ba- 


μιᾶ 
C 


bylonia ciuitas babylonia uero 


prouincia 
Baburra stultitia inepta 
Balbuttire male loqui et incongrue 
Balineum in prosa ponimus bal- 
neum in metro tamen uirum- 
que facit 
Ballista genus machine qua sa- 
gittae plus arca iaciuntur. 
Barbaristomos!) dicitur homo qui 
barbarismis plena profert uerba 
Bardum ebecem?) stolidum 
Barrire elephantorum est 


1) hanc glossam in margine addidit m. 1 quasi fontem iudicatura || 7) e prima 


ex et corr. | 


1. es& pro | aequi retinentur | ?. Auersumcassit | 3. Aduerruncando - 


6. cupido ez cupio in scrib. corr 


[ 109. incoatur m. 4, incoationem m. 4 | et 


fiat | nascuntur | cogunt | 11. pluuialis ex pluuius corr. | 12. proauus autem 
pater | 14. aut uero | 17. Babyllonia | principali | 15. throiia | babyllonem , a 
Babylona ciuitas nova gl. imc. in cod. | 19. stulticia | 22. qui | arcu | 23. hanc 


gloss. om. cod. | 94. ebetem stolidum braetendum ef in marg. al bretendum ἢ 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


i 


50 


Batioca pater argenti ad sacrifi- 
candum (de gl.) 
Batos herbe genus (de gl.) 
Baxeas calciamenta (de gl.) 
' Baxea caleiamenta mulierum sunt 
(de gl.) 
5 Baxe calcei mulieris altae ( Virg.) 
Baxem caleiamenti genus (de gl.) 
Beli multi fuerunt precipue rex 
assyriorum οὐ grecorum alter 
precipue babylone 

Bellicam columnam ante edem bel- 
lone que pytri temporibus con- 
BLituta dicitur ut exeuntes in 
bellum super iacerent eam asta 
ueluti conspectu ostis essent 

Benedicentum melius quam bene- 
dicentium 

19 Beniuolentia et maliuolentia per i 

non per e dicitur quomodo be- 
nignus et, malignus non benignus 
et malignus sepe enim ex dua- 
bus partibus conpositum nomen 
aut priorem aut sequentem lit- 
teram corrumpit id est beni- 
uolentiam dicimus nam bene- 
uolentia crassum quidem sonat 

Bolona redemptor cethariarum ta- 
bernarum in quibus salsamenta 
condiuntur quas tabernas uulgo 
cetharias uocant 

Boni consultum bene acceptum 

Bonietquique faeere bono animo 
ferre 


—————— 


1) at brubor margo || 


7. babyllone [ 8. Bellicum | pygri | hostis [| 10. id est] ideo | 14. Bosforum , 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Bósforui αὶ 

Bosteonem iuuenem 

Bootes uernum ueranum 

Bubum senium angorem (de gl.) 

Bucina erit tuba quasi signum dat 
bucinator bucinus ipse canor 

Bili colore (de gl.) 

Bimuli animantes bimatum agentes 
dicuntur enim et írimuli trima- 
tum agentes id est bimuli tri- 
mulique . 

Bipatentia bis aperta 

Bipatentia bis patentia bis aperta 
(de gl.) 

Bipennem bisacutum pennum enim 
dicimus acutum (de gl.) 

Bipinnis securis ambas partes acu- 
tas habens 

Biremis duarum remorum nauis 
ex unaquaque parte (de gl.) 

Bissus generis est feminini (uceri) 

Bitumen per b littera. scribendum 

Blatterare corrupteet perperam rem 
loqui ut non magis pharisecus 
quam hebrius delirare credatur 

Blattit precipue loquitur 

Boa animalesquod ualde persequitur 
boues unde et nomen habet boa 

Boba uehemens robor!) imterdum 
genus serpentis 

Bobinare conuiciare clamare 

Bobinatur tricosus et inconstans 

Bobinatores inconstantes (de gl.) 

Bibilionare sanguine inquinari bi- 


16. uerum || 18. bucinatur || 26. margo abscissus in cod., omen auctoris deest ἢ 


92, pharisaeus quam || 30. animal est ev animales corr. | 


351. robur ex robor 


corr. || 32. coonuiciare | 33. Hobinator | triccosus || 


15 


20 


25 


30 


35 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


binarium autem est sanguis qui 
mulieribus menstruus uenit. 

Bibino menstruo id est fluorem 
sanguinis 

Bulga saccus corteus (de gl.) 

Burre elatronie fatue hae ytupide 
a fabula quadam butroni actoris 
quam barra scripsit uelue me 
retrae burra (de gl.) 


Cabiebes nudi masculinum 
5 Cabonem equum castratum que 
nos caballum dicimus (de gl.) 
Cadula frusta!) ex adipe cada enim 
arbina dicitur 
Celibe cum a scribi oportet 
Celicole celestis (Virg.) 
Celitibus diis (Virg ) 
19 Calbe armille que militibus ob uir- 
tutem donantur 
Calbitio meror 
Calearia sunt acuti qui in calcaneis 
. ponuntur id est in pedis poste- 
riore parle ad equos stimu- 


landos . 
Calcar uinum quod primum libatur 
eduobus 
Caleule lixe aut serui militum 


(de gl.) 

15 Calles genere masculino uia οὐ rote 
transitu pecorum unde callum 
οὐ callidos dicitur 

Callibus ealeulorum primigeni ap- 
pellatione 


1) r ante & deleta ἢ 


— — — — —À ——— 


51 


Calidus homo interdum feruens 
interdum Sortis intellegitur 

Cantilenas fraudem dolosque 

Chaos monoptoton est facit enim 
hoc chaos huius chaos huic chaos 
ochaos o et ab hoc chaos sed 
uirgilius ablatiuo casu auctori- 
tate presumpsit atque chao den- 
sos diuum 

Capedulum uestimentum capitis 

Caperasse inrogasse contrahi (de gl.) 

Capere eligere ut ante locum ca- 
pies oculis 

Capessitur non per se et est uer- 
bum inpersonale ut legitur prima 
aulem persona est capesso est 
autem uerbum actiuum facit 
enim capesso capessor quomodo 
lego legor 

Capesso frequenter capio 

Capessuant inuiduant 

Capiat fruatur 

Capillamenta summitates arborum 

Capronas iubas equorum (de gl.) 

Capsit. coeperit 

Capso coepero 

Captare occupare uelle 

Capta tempestate tempore capto 
id est sole consulto tempestas 
autem status celi dieitur 

Candet fulget (de gl.) 

Candis uestis regià (de gl.) 

Candius uestis regia (de gl.) 

Candit fulgit uel candidum est 


2. cortus m. 1, de corio m. || 3. had m. 1, haud m.3 | stupide | barogj | 
uel & meretricae burra | 5. quaem ex quae corr. | 6. frustra ex frustra corr. | 
adipe cada enim aruina (ex urbina corr.) dicitur || 7. oportit || 8. caelestes | 
12. id est om. || 15. rote] in | dicitur m. 1, dicimus m. 4 | 19. Cahos | 23. pro | 


legor ez le corr. m. 3 || 29. Carpsit | 


4" 


20 


τῷ 
ΌΝ 


“υ 


35 


52 


Cantarios equos castratos 

Calorem faciens robofi erit 

Calpar uinum antiqui ita dicebant 
(de gl.) 

Calta genus quoddam floris uel 
herbe 

Caltulum unguli genus a quo acto- 
loro dictum 

Caluitio meror (de gl.) 

Caluitur frustratur decepit 

Chameleon lacerta que missa in 
ignem non ardet 

Camiris introrsum respicientibus 
croce unde camiris cornibus con- 
traria patula dicuntur camiris 
cornua fletibus rotunda 

Camuram curuam (de gl.) 

Cancri estus melius dicitur quam 
eancerios cancrarium putet quasi 
putescat ipse cancer 

Cancros cancellos (de gl.) 

Capuli lecti ubi mortui efferuntur 
(de gl.) 

Capuli lecti funebres anpogi 1n- 
modum arche instructi est autem 
capulis masculini generis 

Carrenatoribus lanariis quia. car- 
carriunt id est carpiunt uel di- 
uident 

Carensis pistoribus ἃ caria quam 
osquorum lingua panem esse di- 
dimus “ 

(areofilum 8165 scribimus 
uulgo aurio fulum dicunt 


uu 


1 


σι 


quod 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Carinatur maledictus  conuictor 
( Isid.) 

Cariosi generis suboles ueterescen- 
tis generis filii et ad putredinem 
redigendi caries enim proprie 
putredo lignorum est que isdem 
euenit carentibus uirtutem 

Carisa uetus lena procallida unde 20 
et in mino fallaces ancille cata 
carisiae appellabantur (Jsid.) 

Caro enim sic scribimus per o 

'aruasa id est uela nauis per ἃ 
scribi oportet | 

Cassabundo titubanti 

Cassabunduo dubitantem tituban- 
tem 

Cassantem tardantem aut moran- $5 
tem aut deserentem 

Casse erumne 

Cassiculo reticulo (de gl.) 

Cassis et retia dicitur et galea 
capitis sed hoc differt quia retia 
huius cassis facit galea uero, 
huius cassidis quamuis quidam 
nominatiuum sic dixerunt hec 
cassida 

Casnar senes (de gl.) 

Casnari seni osculorum lingua s» 
(de gl.) 

Castellum castra habeo quod est 
castrum diminutiue nomen fir- 
mabit 

Casus epedocleos epedocles phylo- 
sofos agrigentinus est siculns qui 


1. Canterios | 7. decipit || 9. croce m. 17, curue m. 4 | flectibus em. 7, flexibus 


m. | 10. curuum [| 11. caneros | putrescat | 14. masculini genus | 15. car- 
cariunt | 17. uulgo cariofalum [| 18. Carinator | 21. enim ex enum corr. | 22. Car- 
unsa m. 1, Carbusa i. 3 | 23. titubando e corr. m. 2. | 94. Cassabundum 
26. Casse eurumnae || 27. Cassiculo 7» ras, on. 4 || 25. huius casis m. /, huius caasis 
4.8 | gallea | 31. castri. diminut nomen firnauit in reas. m.4 | 392. phylo- 
sophus || 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


cum lacum ethne montis qui 
ardet insychilia inuestigare con- 
demneret decidit inigneam fo- 
ueam et incenda consumptus est 
Cataclum clodorum 
Catum pueram doctam puellam sic 
hoc genere dicti usi sunt anti- 
qui (de gl.) 
Catarum doctarum 
Catasceue destructio 
5 Catialem collem!) ubi nunc lacus 
funditus est dictus a cuntico 
euius locum 
Catilo gulosus a catelli appetentia 
Catiui sciui et. cymbia poculorum 
suni genera 
Catinum uas fictile melius neutro 
dicimus quam masculino nam et 
salinum dicitur nihil hominus 
.neuiro quasi abtum salibus et 
melius sie dicimus quam ca- 
tinus 
Catus acutus callidus sapiens uel 
prudens 
ι Üauamina EK utraria bello canta 
(de gl.) 
Caucule lixeunt seruunt litum 
Caudeam iunceum quod iunceam 
caude emergat dicitur eti scir- 
pum dicitur et tibim 
Cauila cauillatio (de gl.) 
Cauit precepit uel iussit 
S Caulas stabula 


5) e ex ἃ corr. || 


53 


Caupilus lignum cauatum cumba 
id est uelut carabum ualde pre- 
uissimum hoc enim alio uoca- 
bulo lintrem uocamus et alia 
appellatione lembum dicimus 
quod quidem caupilum cumbum 
lintrem lembum nauicula minis- 
sima siue carabum ualde bre- 
uissimum intellegere debemus 

Cedrus cum ἃ scribi oportet (Isid.) 

Celator argentarius qui in argento 
puro extrinsecus (íracta signa 
deprimit ecelo descendens quod 
est genus ferramenti 

Celebraretur fama celebris esset 
fama notus. 

Celebs generis communis . 

Celibatus' appetitio castitatis qui 
habere non uul uxorem celebs 
enim dicitur sine uxore quasi 
celo beatus 

Celibes aduliscentes sine uxore 

Celibes per b scribimus sic hie 
celebs celibis celi hii celibes 
accusatiuo celibes ocelibes tres 
scilice£. in numero plurali eis 
ethimologiam celebs dieitur quasi 
celo beatus 

Celibi cum a scribi oportel 

Celicole caelestis (Virg.) 

Celicus celestis (de gl.) 

Cehlidris diri cuiusdam generis ser- 
pentes 


aycilia | contenderit | incendio | 2. Catam || 5. cantico || 6. apparentia [ 7. Catini | 
aeiui m. 1, scifi in. 3 [ 10. cauta | 11. lixeant | serui | militum | 12. iunceam 
quod ! cibim | 16. quasicumba , breuissimum | post enim litt. m erasa wt vid. | 


limtrem 


cumbam | bre( ras. m. J)ui(sup scr. m. 4)ssimum (m.1) | 17. Cae- 


20 


drus ex Caedsus eorr. | 21. uult | 22. adulescentes | 23. caeli hii caelibes | . 


acusatiuo || 24. scribi || 25. caelestes || 


54 


Celitus à celo quomodo diuinitus 
a deo mE 

Censio multa quam citatus usi non 
pederá censor afficiebá 

Censores sunt pairimoniorum et 
morum iudices 

Censorium per i scribimus non 
per e est antiquum censorius 
qui dignus est ut sit censori 
uel qui iam fuit aput ueteres 
enim romanos mai. erai nomen 
censoris et dignitas id est iudi- 
cis tam primorum quam morum 
censere enim iudicare est 

5 Censura animi est non corporis 
ideo melius membrorum deco- 
rem aut pulchritudinem dicimus 
quam censuram tamen quia in 
usu censorium hominem pulcrum 
dicimus potest hec ad pulcritu- 
dinem referri 

Centurias dicimus partes exercitus 
in centenos milites diuisos unde 
et qui his presunt centuriones 
dicuntur ergo succenturiali sunt 
non qui in prima sed qui in 
secunda centuria sunt quasi sub 
prima centuria tamen structi 
eliam ipsi in speculis positi in 
bello sunt ut si primi defecerint 
isti quos subesse diximus labo- 
rantibus primis subueniant unde 
et ad imsidiandum ponitur suc- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


centuriatos quasi armis dolosis 
instructos 

Centurum centaurum (Viryg.) 

Coepere incipere (de gl.) 

Coepta incoepta initiata incoalta 
(Cic) . 

Cerastinam dilatam inerastino id 
est postea ! 

Cesariali comati a cesari edicti 

Cesditum creditum 

Cesim per cedes quomodo uicissim 
pro uices 

Cesim quasi limate aut dolate 
quntilianus membratim cesim- 
que dicimus 

Cesim ire cesso ire 

Cespites frutices et. scribimus dip- 
longa 

Cespitibus glebis terre cum suo 
gramine interdum alio loco ra- 
mis significat 

Cetari cete dicitur genus imarine 
belue ab hoc genere abusiue 
piscatores cetarii dicuntur et qui 
tranctant ea que ex piscibus fiunt 
ut sunt liquaminarii qui ex cor- 
poribus piscium humorem liquent 

Cihatum cum h scribi oportet 

Cicendela scarabeorum genus est 
eo quod gradiens uel uolans 
lucet 

Cicecum granum inali punici aut 
umbilicus lupini 


2. citatus siu pederü | afficiebam || 4. sit censos | ante apud sup. s«r. quod 
m. ὃ | iudicis m. 1, iudicalis μι. 3 | morum m. 1, minorum m.3 | 5. inu succes- 


sorum | pulchrum | pulchritudinem | 6. diuisos om. | in his 


secunda cen- 


tura | laborantibus primi | succenturiatos m. 1, succenturiatus m. 3 |,in- 
Structos m. /, instructus m. 3 || 7. Centurum centarum | 9. iniciatu | 10. dila- 
tum | 11. Caesariati m. 4 (m. 1 oblitt.) | de gl. cod. || 12. Cestidum | 13. per 
uices | 14. quintilianus || 16. fructices | 15. tractant | aliqua minurii || 21. gra- 


num mali 


15 


20 


, PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Cicures placi quieti (de gl.) 
Ciddarim cinteus mundus corepites 
iudeorum die sabbato super ca- 
pud habebunt (de gl.) 
Cieretur diceretur uel uocaretur 
Ciet. mouet : 
5 Cilones quorum capita oblonga sunt 
Cinerice oues cineris colorem ha- 
bentes 
Cinis cineris generis masculini!) 
omnia nomina latina simplicia 
inanimalium in his desinentie 
nominaliuo casu singulari mas- 
culina sunt ut funis crinis quia 
bipennis conpositum est grece 
Ciprus sisipam in expositionem ]le- 
gimus cantici canticorum quod 
est zene 
Cireum circa huc illuc 
19 Circuminspectissime nimis acute 
Cirea stercus unde nos eaque ab 
ore a&bicimus excreare dicimus 
jid est expuere 
Cirrearum quod aiunt inspirationum 
Cis renum intra renum 
Cit certamen excitat pugnam uel 
.commouet 
15 Citarier celiter moueri?) 
Citius prius 
Cito statim continuo exinde (C'ic.) 
Cladibus calamitatibus miseris 
Clausa clausa negata 
Ξ0 Clam distinat res occulta 
Classarios classicos 


—— - - -π — 


55 


Classicum canit celeuma nauis dicit 

Clauius?) uestis purporata 

Clauus interdum acutus interdum 
gubernaculum 

Cliba aspera difficilia 

Climma grecum nomen' est id 
est cardo uel pars celi ut climma 
orientale et climma meridiana 

Clude clam uel occulte 

Clunaculum pugionem dictum quod 
ad clunes religetur idem spata 

Cluram uel glurum simiam alias 
circopeticum 

Cocistrio grecum est id est tauer. 80 
narius 

Cocitos amnes flumina ignea aput 
inferos id est in baratro 

Coculis aereis uasis ad quoquen- 
dum uel assulis aridis 

Coeo conuenio 

Coepta incoepta composite mutat 
(de gl.) 

Coerciti uindicati id est in quibus 55 
crimen punitur coercere enim 
est uindicare item coercere dici- 
mus circumuenire ui ciuitatem 
fossa uel campum fluuius 

Coetum agrum xexveve cocina 

Cogere in umcula mittere uel lactare 

Coire sine h scribendum 

Colipium genus carnium quod ad- 
lete uescuntur de corporis firmi- 
tale ac fortes sint 

Collocare deputare 


25 


40 


1) masculini s. scr. ἢ 2) 1 ex e corr. | 3) u ante s sup. scr. m. 2 | 


—  — —— —| 


2. linteus | dies | capat | habebant ||. cineres | desinenciae | 8. cumatici 
canticorum | tenae | 15. Citharier | ecleriter [| 19. Claisa cluusua nexata | 20. de- 
stinat || 28. purpurata | 29. cireopeticum || 31. omnes | 32. asulis | 35. uidi- 
care | fluius || 36. κακίιανα || 38. h. om. j firmate | ut | 


56 


Collocat melius dicimus per 1 mol- 
lior et proclibior sonus est in- 
terdum enim prepositio prece- 
dens sumit litteram sequentis 
uerbi 


Colon neutrum est ut uel quolibet . 


colon 

Colore corpore uel cute (de gl.) 

Colum colatorium 

5 Colum colonem unde!) mulieres 
neent 

Columem uel sanitas uel substen- 
taculum quia columna factum est 

Colurnis ex cornu factis nam οὐ 
colurni qui ex corulo fiant 

Commata sunt patricule sensum 
grece dicte que conexa faciunt 
cola nam praecisus sensus comma 
dicitur ut. aput uergilium arma 
uirumque cano non comma est 
troüie qui primus comma est 
itaham facto profugus sicque 
usque perueniatur sententia ut 
est labinia que uenit litora id 
est illum cano qui uenit ad la- 
binia litora (de gl.) 

Commam crinem 

190 Conbusserit geminatos ss, scrili- 

mus facit enim conburo com- 
bussi 

Comedia est que res priuatorum 
est. humilium personarum con- 
prehendit non tam alto ut ira- 


1) unde s. scr. || 2) co s. scr. || 


 — — — —— —— 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


goedia stilo sed mediocri et dulci 
( Isid.) 

Commemoram quoram cominus?) 

Comegit coegit 

Commenta plura significat dicimus 
enim comminisci crimen figere 
dicimus et commenta id est in- 
terpretationes commentariorum 
αὖ commenta iuris commenta 
uirgilii 

Commercium quod est negocium 
per duo mm (/sid.) 

Comesationes communia et scribi- 
mus uno m ei uno s 

Commissa iuncta (de gl.) 

Conimissure coniunctiones dicuntur 
siue ligamina 

Comitia dicuntur que fiunt rome 
ad creandos magristratos kl ijanü 
in campo marcio abque omnis 
populus romanus ct uniuerse ue- 
niunt dignitates et de italia ergo 
ad summam comitias sunt con- 
uentus necessari nimis (de gl.) 

Commodo tantum quod cum ma- 
xime praecares (de gl.) 

Compos dicitur qui contrarium est 
impios id est mentis alienatio 
(de. gl.) 

Comptissimus ornatissimus ( Virg.) 

Comptos compositos ornatos 

Comptula abte ornate «uel de- 
cora 


1. propositio [ 2. colibet | 6. columen j sustentaculum | quia a | 7. fiunt |, 
8. particule | coma | cano] caro | non om. | coma | throire | primus aboria 


coma ' labinia lhttera | plac. R. cod. || 9. 


uirg. cod. || 10. Combusaerit | 11. tra- 


coedia | 14. comunisci | uirgil | placidi AEB fratr. cod. | 15. Commertium | 
negotium | mm scribendum [| plac. cod. || 16. conuiuia | 19. martio j commicia | 
plac. eod. | 20. procanes | 28. conpositos || 


-- 
οι 


PLACIDVS LIBHI GLOSSARVM 


Compedes puto magis generis fe- 
minin] esse αὖ ad catenas re- 
fertur nam pede id est que pedes 
capiunt generis sunt feminini 
unde et compedes que pedes ca- 
piunt aut manicesor quod femi- 
nino dici debeant genere.grata 
continuit compede -oracius dicit 

Concameratum curuum quasi con- 
uersum seu inclinatum admodum 
eireuli flexum | 

Concenturi instruit ordinat dictum 
& centurionibus qui milites ordi- 
nant (Ambros.) 

Concilias maiores minoribus conci- 
liantur conciliari autem dieuntur 
ΠΟΥ mihi reconciliari ueteres !) 

5 Concinnatus factus (de gl.) 

Concinne conposite (de gl.) 

Concinnes consentis (de gl.) 

Concinnunt consonant consentiunt 
(de gl.) 

Conclassare classem iungere (de gl.) 

10 Concon conueniens consentiens 

Concordo et concordor quomodo 
fabrico et fabricor 

Conerepare conibere est unde dis- 
crepare — dissentire — significat 
(de gl.) 

Concubia cum omnes excubant.de gl.) 
Condictum absolute dicendum con- 
dictus uero aut dies aut locus 
15 Conditio in quo corpora mortuo- 

rum conduntur 

Conducibilem utiles inferon (de jl.) 


1) ueteres 1n ras. | 2) c eras. || 


"occ — — HH 


δὲ 


Confoeditas foedere copulatur quo- 
niam enumere coniuges non erat 
uisitatum 

Confieri profieri adiecta preposi- 
tione hoc uergilius terentius uero 
hoc confit quod uolo et spero 
confero profero 

Congestum dicuntur que ex multis 
in unum congeruntur uti saxa 
uestes et frumenta aut palee in- 
struens congeste 

Congregatum consutum 

Conibere oculos claudere interdum 
dissimulare 

Conibis crebro nutantibus (de 4l.) 

Conieci coniecturam feci collegi 
uel suspicatus sum (de gl.) 

Coniectare aestimare (de gl.) 

Coniectare coniecturam facere 

C'oniector coniectare peritus id est 
prediuinandi (de gl.) . 

Conlatus magnus et conlatio factus 

Conluuione collectione sordium 

Conluuio congregatio sordium que 
fit ex aflutione multa 

Conluebatur conuolui est si diea- 
mus in sinu matris conlui lues 
enim labsus dicitur circumfluen- 
lis elementi 

Conperendinare in diem tercium 
reicere 

Conperendinatio recrastinatio 

Conperimus cognouimus 

Conpecta?) multe uie que ad unum 
locum conpetunt uel ducunt 


1. nam pedice 1. pedes capiunt ante '&ut om. | oratius | 2. et admodum : 
3. Concenturiat , plac. cod. | 4. maiares | conciliatur || 14. absalute | conditus 


15. Condicio | 17. Confoeditus ! federe | 18. adlecta | praeposicione | uirgilius | 
confidit | 19. Congesta | intruens | ?1. Conibire | oculus | 27. et] e | 30. aeli- 
menti] 31. tertium || 32. excrastino || 


25 


58 


Conplices sunt quia uno peccato 
uel reatu aut crimine iuncti sunt 
&d malum ad bonum uero non 
dicimus conplices 
Conpos conpletum desiderium 
Conpos conpositio ornamenti 
Conprobabit manifeste ostendit 
5 Conpuer bene hac diligenter 
Consectariam permitialem 
Considere est in uno loco sedere 
Consiet parabitur considietür 
Consihans deliberans 
10 Consilium uoluntatem 
Consiturus inserturus (de gl.) 
Consonant uocem dimissam sen- 
tiunt 
Conspicillo ita ut conspici possint 
quod aiunt longis lineis 
Conspicimus circumquaque 
16 Conspiceor uideor 
Conspirare bene dicimus uel ad 
bonum uel ad malum 
Consulta interrogata 
Consulta consilia placita 
Consultans cogitans 
30 Consulto a consulendo et tractando 
dictum est quod sit fit ut con- 
sula& οὗ nocere non possit 
Consumo consuinis facit consumere 
enim perdere est 
Contendunt contentionem hahent 
uel perducent et asserunt 
Contegi eoniecturam feci collegi 
uel suspicatus sum 
Contieinio tempore noctis post 


PLACIDVS8 LIBRI GLOSSARVM 


gall cantu quo cecinit et con- 
ticuit ᾿ 

Concinium est quando omnes 8]- 35 
lent contiscere enim silere est 

Conticuum proximum ( Virg.) 

Continguum quod contingi potest 

Continari congredi uel coire unde 
el continentia et continua et 
coniunctio 

Continuo significat iugiter tractim 
perpetuo sine fine siue inter- 
missione alias statim 

Contractus dicitur  placitus uel se 
acutio dicitur contractus et homo 
debilis per omnia 

Contra significat aduerbium ut 
contra faciens . 

Controuersam ruinam ruina sine 
pugna cui non aut occurrunt 
hostes ob metum auti absenti- 
bus infertur 

Contuer statim continuo 

Contumias contumelias (Cic.) 

Conuexum conuexum est quod in 
modum circuli flexum est con- 
uexo nomen est non participium 

Coraula cantator (lsid.) 

Corde ex animo 

Cordi agni qui post tempus nati 
sunt 

Cordipugis uersibus litteris corda 
pungentis 

Cordum serotinum ideo uue que 
tarde nascuntur corde appel- 
lantur 


35 


1. qui | peccatum | reato || 38. conposicio || 6. permittialem | 15. Conspicior | 


eicer. cod. || 20. sic | 21. uirg. cod.: sed" Placido glossam sequentem. (quae praecedit 
in cod. Puris.)) Consumo consumas (ribuens | 22. contentionem «x contentihonem 
corr. | 25. Continium || ?7. contigi || 29. 30. A«s gloss. om. || 31. aut || 32. Con- 
irauersam | eurr | ostes | obsensibus | infletur | 34. Contumelias contumelias | 
85. hanc gl. om. || 36. de gl. cod. | 38. hanc gl. om. | 39. cicer. cod. | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Coredulus genus quoddam uolatile 
quasi cor sedens 

Correpserunt correpte ingressi sunt 
ab eo quod dicimus repo 

Corrigie ἃ coreis uocantur uel ἃ 
conligatione quasi colligie (Jsid.) 

Cormeos aceruos quos rustici ex 
congerie lapidum faciunt 

5 Corneta locus quem nunc ex parte 

magna templum bacios occu- 
pabit 

Cornipeta bos ferus 

Cornipeta qui cornum petet quem- 
quam 

Coros excitare cantus dicere corus 
enim proprie multitudo est can- 
tantium 

Corus lusus 

τὸ Corporzto uulnerato 

Corruda genus herbe 

Cossos uermiculos qui in materia 
nascuntur 

Coton cubiculum grece coiton est 
ergo quod carthago habet in 
quo naues clauduntur recte cu- 
biculum dicimus 

Coturnisunt tragica calciamenta 
quibus calciantur tragoedi qui 
in teatro dueturi sunt alta et 
intonanti uoce est etiam secun- 
dum calciamenti genus humili!) 
quidem immodum crepidarum 
sed tale est, ut?) in utroque pede 
conueniat 


1) i post in e corr. m.2 | 2) te 


09 


Coum naturam uniuersam cauo id 15 
est inani uel uacuo 

Crapula cruditas lienis id est splenis 

Crapula cruditas aut nausia post 
potum  - Φ 

Creantes graciles (de gl.) 

Crepero dubio aut incerto unde et 
crepusculum 

Crepido saxi extremitas rimata uel 30 
cuiuslibet rei alterius 

Crepulum umbrem cum sono graui 
ruentem 

Crepundiis initiis 

Crepusculum matutinum est inter 
abscessum noctis et diei aduen- 
tum (4sid.) 

Cribrum setacium adpolline 

Cribrum non cibrum neutro genere 
magis dicimus quam  mascu- 
linum ' 

Cristaticum. genus quoddam uini 
(de gl.) 

Crumina sacculus 

Criminis sacculis 

Cucullus generis est masculini et 
declinatur eucullus cuculli cu- 
cullo cuculuim o cuculle cucullo 
ei pluraliter sic declinatur 

Cucumis generis masculini huius 
cucumeris sed et cucumer dici- 
tur nihil hominus huius cucu- 
meris faciens ut nomis et uomer 

Culere quare unde etiam «quur 


(de gl.) 


30 


corr. || 


1. Coridulus | 2. correpti | 3. Corrigiae | coriis | 4. Cormeus | cos | con- 
gerice || 5. batio | occupant || 6—11. hes gl. om. || 13. hanc gl. om. || 14. caltia- 


menta | caltiantur ! 


caltinumenti | inmodum | in troque [| 18. gratiles | uirg. cod. 


19. increto | 21. yimnbrem ἢ 93. notis | 24. Cribrum cx crebrum corr. | setatium 
25. non cibus | 29. cucullum | cucule | 30. nihilo minus || 


60 


Culleus genere masculini geminato 
li dicitur est autem uter ex corio 
factus in quo parricide cum simia 
gallo et serpente inclusi in mari 
praecipitabatur — - 

Culmus calamus spice (dc 9l.) 


Culmus est ipse calamus spice qui 


a radicibus eius nascitur et dic- 
tus culmus quasi calamus (Zsed.) 
Cultus est animi ac loci (de gl.) 
5 Cumba locus nauis 
Cum me sic dicebant et cum te 
quod nunc elegantius dicimus 
tecum mecum 
Cumprimis inprimis , 
Cum recta uerus correxerab con- 
Lorserat 
Cum uisum est pro cum uisum est 
10 Cunabula infantiae cune sunt panni 
in qnibus infantes obuuluuntur 
Cuniculi genus quodam agrestium 
animalium quod canum indagine 
excludi consueuit speluncis ( Plac. 
εἰ Isid.) 
Cuptabat cupiebat 
Curare res incerte dubieque unde 
et crepusculum 
Curriculo cursu ueloci (Jsid.) 
15 Curriculum cursum temporis 


Damium sacrificium quod in operto 
fit quod bene deae inulieres fa- 
ciunt | 

Damium bene deae sacrum 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Datantur frequenter dantur ( Virg.) 

Decaleatis de calce ablatis 

Deciditis cadetis uel inchiditis 

Deciscere dissentire uel a propo- 
sito ahenare uel seiungi 

De contra uideo dicitur usu non 
ralione sed melius est contra 
quam de contra 

Decumanu maximo a fructu de- 
eimo (de gl.) ' 

Dedecet non decet (de gl.) 

Dedere est ἃ dedictione «ictum 25 
dedictio enim dicitur quando se 
uicti aut uincendi hostes uietori-: 
bus tradunt 

Dedit dispersit. diuulgauit ut tua 
terris dedit. fama 

Defecare est decollare et res con- 

. dam mixtam a fecibus segregari 

Defrensum detritum unde adhuc 
freusa faba que obirita frangi- 
tur (de gl.) 

Defunctorium est quidquid ita dici- 
tur uel fit ut ad finem alicuius 
rei aut terminum expectet de- 
fungi enim finire significat ut 
demoribus dicimus 

Deguptus pelle exutus id est clite so 
expoliatus 

Deicida qui deum occidit ut homi- 
cida qui hominem 

Deiero deos iuro 

Deirudunt expellunt liberanti 

Deiscat deiscebat 

Deiscet patescet 


20 


1. genera | paricide | 4. hac | 5. nauis s[ 6. tum te | 8. rectauerat || 10. ob- 


uoluuntur | 


11. Cunieuli genus agrestium animalium . dicti que aicannieculi eo: 


quod canum indagine capiantur uel excludantur ab speluncis (I'lac.): ad Isidori 
locum (XIX 34, 5) aberrans a cod. Paris. omisswn | 19. alhatis | 20. caditis 1 in- 


ciditis | 25. honestes | ?7. decolare | 


segregare | 95. faba quo | plac. cod. || 


29. alicuius | 30. Degluptus | 31. Deicida est | 33. Deiradunt || 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Deiurium iusiurandum circum!) 
jurare 
Delibatus unctus contractus 
Delibutum dicimus enim hominem 
unctum oleo ut adlete solent 
uel in creumate pueri exercere 
dicimus et delibutum gaudio id 
est perfusum uel plenum 
Delibuitur anguitur unguento 
5 Delicuisse in locorem et in de- 
fectum conuersum esse 
Delicauere deferre quod et dedicare 
dicebant pro commertio littera- 
rum : 
Delioqua locus depressus prope cloa- 
cam maximam ubi adpropinquan- 
tibus gallis sacra quedam romani 
loca occulta defoderunt (Cic.) 
Deliquo obliuio (de gl.) 
Delisit deleberit inquinauerit 
1» Demulganti defringenti uel sub igni 
Demum tunde inceps 
Demusso dubito dissimulo 
Denixe ΜΝ 
Depegisse deflexisse ἃ pangendo 
dictum uelut transsegisse a paci- 
scendo 
5 Depellieulari decipere dictum a 
pelliciendo 
Depellit proicit 
Deperis perditur amas 
Deperit inhonesto amore stuans in 
lecebra renititur (de 9l.) 


1) m. ? corr. certum | 


61 


Deportat despoliat detrahit sed 
proprie ad purum redigit ex puro 
clarum accipiemus ex claro mani- 
festum (Isid.) 

Depudescentem inpudentem 

Derehnquerit futuro sine n gcri- 
bimus 

Derepente subito 

Derupsit dispersit 

Despiscentesunt qui minus sapere 
incipiunt quam quod solebant 
(Cic.) 

Destricti enses euaginat id est doe- 
uagina educti (Cic.) 

Destrictus sime n scribimus non 


N 
C 


destrinctus est. autem destrictus ᾿ 


attentus uel seuerus ac non so- 
lutus ei lenis destringo uerbum 
est aetiuum participium facit 
destringens destricturus apas- 
Sibo  destrictus | destringendus 
( Cic.) 

Desuadescere desuadere id est de- 
ponere sudore (Cic.) 

Desudatum sudore 
(τ) 

Dii aquili dii inferi aquilos anti- 
qui nigros dicebant 

Dice dicam (Dicas et dicam accu- 
siui cas dictiones dictionem si- 
gnificat et sonat rorr. m. alia) 

Didicit dispersit deuulgauit ut tua 
terris dedit fama (Cic. m. 2) 


transactum 


1. certum || 2. contactus || 3. dete | gaudium ἢ 4. unguento] ungzuitur ἢ 5. in 


licorem | 6. Deligauere | commercio | 7. coucam de gl. cod. f 9. inquinaberit | 
cicer. cod. | 13. Denixe enixe | 17. perdite j| 18. aestuuns- | 19. rediget | 91. scri- 
bitur | 23. Disrupeit | 24. Desipi«centes sunt || 26. scriptus | destrietus | de- 
»tricturus ez destricturur corr. | 27. sudorem || 99. Dii aquil | 30. inclusa. om. 
31. dinulgauit | terri | de gl. eod. || 


30 


62 


Dieeula a die diminutiue nihil 
autem preiudicat quam diminu- 
tiua recedunt an omnibus prime 
posicionis ut scutum scutula scu- 
tella eanis canicula rana rani 
qnlum 

Dies secundum artis regulam fe- 
minini generis est cum significat 
tempus eius diminutio diecula 
ei ablatiuus casus producta e!) 
littera terminatus ut ab ac die 
ab hac re ab hac specie uerum 
masculino genere dicendum in 
trina obseruatione retinemus in 
qualitate numero -aduerbio qua- 
litate ut serenus dies numero 
serena numero aut bis quinos 
silet ille dies non bis quinas 
aduerbio ut hodie non hac die 
ceterum diecula nihil preiudicat 
qui nihil diminutiua recedunt 8 
nominibus prime positionis ut 
scutum scutula scutella canis 
canicula rana ranuculis 

Digamie tue illi dicitur qui secun- 
dam uxorem habuit 

Digamus secundae uxoris uir idest 
duplicata matrimonio 

5 Diplora diuisa uel separata 

Dirimito reserant qui suffragia po- 
puli in tabulis scripta reparabant 

Diriuita digesta uel separata diri- 
uitio enim dicitur aliquarum 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


rerum digestio uel separatio unde 
discriptores dicuntur qui popu- 
lum per centarias et tribus di- 
uidunt 

Diriuo*) diruis diluid quum uno 
r dicimus (Cic.) 

Disceptio iudicium 

Discerniculum ornamentum capitis 10 
uirginis 

Discretum diuisum separatum 

Discrimen aliquando duarum rerum 
sepárationem ostendit que con- 
iuncta esse possunt ut est in. 
ornamentis mulierum aliquando 
uero periculum uite et kapitis 
(de gl.) 

Dissertim disposite degeste 

Dissiliunt utres rumpentur 

Disipere per pe non per pi seri- :5 
bitur 

Disliquidis diis prespicuis àd est 
ut liqueat esse ut est sol et 
luna 

Dismirando emirando 

Dispades genus serpentium 

Dispescite separate uel seiungite 

Dispuditum pudiuit τα αν fuit 

Dispuit impletur 

Diuersum indiuersum contrarium 

Diuidiose molestes 

Diuinum uitium eum inpediunt 
auspitia actionem auspitium quod 
qui secutis prospere rem regisset 


20 


1) e ex est corr. | 2) corr. in Diruo || 


ni 
1. quam nihil | anomibus | raniculus || 2. diminucio | terminatur | hac die | 
reseruatione | aut bis] ut ab his | quinus aduerbio hodie ! diiecula | posicionis | 
ranuneulus | 3. tue om. | 5. Diplosa [| 7. diriuicio | digescio | centurias | 8. Diruo | 


diruit | de gl. cod. | 9. Disceptatio || 10. kapitis | 14. Dissiluunt 


15. Dissi- 


pere || 16. dies | precipuis | 20. rubor | 24. Diminutiuum cum ! inpidiunt | auspi- 


cia [| auspicium || 


. PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Diuinum factum sacrificatum 

Diuortium dicimus cum mulier a 
uiro difortium facit diuertit uero 
quia uia uel ratione deflexit ta- 
men cum dieatur diuersorium 
magis qua diuersorium husus 
obtinuit ergo utrumque husu et 
ratione dicimus 

Dius fidius 10uis filius 

Docibiles pro dociles creditum di- 
cimus enim utrumque οὐ doci- 
bilis et. docibilis 

5 Dolosus insidiosus malignus 

Domi humi et cetera aduerbium sunt 

Dimitem domui redditum (1516.) 

. Donicum eiurem K donec refutem 

Dracumis lacrimis apoto ydracrion 
(de gl.) 

19 Driogalaptes auis que in capite 
suo in modum galli cristam ha- 
bet que hore suo arborem fo- 
diens ibidem sibi nidum facit 

Dubium quin num quid dubium 

Dudum olim iamdudum 

Duit dedit (de gl.) 

Dumis arboribus uel siluis plerum- 
que pro spinosis ponitur et ob- 
scuris (de 4l.) 

15 Dumus locis siluestribus uel spi- 
nosis 

Dusmum incullum. dumosum 
squalidum. (7sid.) 


— — —— 
e. 


uel 


1) ex nomene corr. | 


63 


Eccere ecce uel iure iurando per 
cererem (Virg.) 

Ecferre pedem egredi ( Virg.) 

Ecini animalia sunt que in littori- 
bus gignuntur parua quorum 
caro mineo similis e£. dulcis est 
duplex testula spinis aculeata in 
modum castanearum quando de 
arboribus cadunt 

Eco grecum nomen!) est autem 30 
imago uocis que in concauis 
locis offensa resultat acresonat 
appellatus est autem ut erculem 
liberum patrem castorem et apol- 
lucem pagani dicuntur ἢ 

Ecquin nam multitudo collecta et 
in uno congregata 

Edax uorator insaciabilis 

Edule cibo uel aesca ab edendo 
dicta 

Edurum satis durum 

Eiffafilatus exerto humero hoc est 
extra filum manum id est extra 
proferens 

Efoebus inbarbis id est puer sine 
barba (de gl.) 

Efferre pedem egredi proficisci 

Efficientia effectio ab efficiendo 
dicta 

Effigiem imaginem 

Effippia sunt equorum freni 

Efflictim de plorando dicte ( Virg.) 


2. uiua | quam | usus | usu | ratioün | 4. docilis et || 7. Domitem ex Di- 


mitem corr. | plac. cod. || ἃ. eiure | R om. | donec ex denee corr. m. 1 | 9. ydra- 
irion | 10. que m. 72, quae m. 4 | que m. 7, quae ».4 | ore || 11. uirg. cod. 
17. Eccere m. 1, Eccererem m.4 || 18. Efferre || 19. litoribus | parua onm. | minio 
e: inineo corr. | 20. ac resonat | apellatus | autem om. | 21. unum | de 
gl. cod. |.23. cibus ex cibo corr. | 26. inbarbis m. 1, inberbis ». 4 [| 928. de 
orthographia cod. | 29. de orthographia cod. | 30 Efippia | frena ex freni corr. | 
1814. cod. |, 81. isid. cod. | » 


64 


Effutire foras aliquit effundere uel 
producere  garrilitate dicimus 
enim futiles homines uanos su- 
perfluos et loquaces et est meta- 
fora auasis que quasa οὖ rimosa 
non tenent que ingeteris 

Egregius erectus euigil 

Eguisse indiguisse , 

Elabitur precurrié celeriter 

5 Elaboro anim figurat et pro animo 
laboro 

Elephans nulli dubium est quod 
per p et solidum scribatur quia 
per f similiter et elephantus 

' Elimifabit extra lime extulit ut 
caput oratium sit qui dicta foras 
eliminet | 

Eliminare extra limen proferre 
uel publice secretum quid di- 
cere 

Elogia laudes enucleate item ar- 
chana uel misteria deorum (de jl.) 

10 Elogium responsum 

Elogium elogii laudes electac sum- 
matimque collecte ut puta si 
quis in base statue alicuius lau- 
des scribat uel in titulo imagine 
elogia dicatur 

Eminat procedit 

Eminus proximus 

Emissarius flagitiorum et luxorie 


-—— —— — — — — 


PLACIDVS LIBRI GLORSSARVM ᾿ ? 


satelle satelles autem a satis 
faciendo dictus est (lsid.) 

Emisferia dimidia pars sphere est 
(Isid.) 

Emolumentum adquisitio cuiuscum- 
que rei 

Emussitatis mussime exactus (de gl.) 

Enigmaneum genus masculinum 

Enixa duas res significat et conatu 
ad efficiendum ahquit et quia 
partu liberata est mulier niti 
enim et eniti conare efficere est 


Enochilis piscis stagneus id est 
anguilla 

Enridibeam ridibeam quia en anne 

Significat 


Enucleo propendo examussim m- 
quiro et est. uerbum secunde 
coniugationis 

Enumquam equando 

Eo ingenio ea natura omnis ge- 
nerans ingenium pro natura po- 
suit (de gl.) 

Eologia laudes enucleret item ar- 
chana mysteria deorum 

Eous est homo de oriente ex 
aurora uel lucifer interdum et 
pro sole ponitur ut aput 
poetas 

Epycroculum palleum tenue mere- 
iricium dictum a croceo colore 


1. aliquid | garillitate | fertiles | nanos | quassa | 2. de gl. cod. | 4. Ela- 
bitur ez Eleubitur corr. | 6. est om. | quia] quam | elefantus | 1814, cod. || 
7. limen | apud | sunt | eliminent ex eliminet corr. | cicer. cod. | 8. cicer. cod. : 


9. item ex it corr. | isid. cod. | 10. isid. cod. | 11. elogia laudes | siq ra Βα 
corr. | imagines | dicuntur | isid. cod. || 14. Emissarius ex Emisarius corr. | flagi- 
ciosus er flagiciosum corr. | luxoriae satelles | a satis| usucis [ 13. dimidia er 
dimia corr. | spheriae [, 16. adquisicio | 17. Emusitatis | ixid. cod. || 19. aliquid | 
que | parti ». /. partu m. 4 | niti conure uel | 20. anguila | isid. cod. || ?1. redi- 
beam || 22. perpendo | examosi s. 1, examino m.4 | 25. enucleate | ite cr it 


corr. | uel. misteria || 27. 


pallium | isid. cod. | . 


15 


25 


ΓΑ 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Epygramma adbreuiata scripturg 
Epygramma epytaphion dicitur id 
est super sepulchrum uersus 
Epymenia xenia que datur per 
singulos menses 

Epyppia maccos equorum (de gl.) 

Epypicra prelueida 

Epyteta sunt quae nominibus ap- 
ponuntur est autem grecum ut 
puta magnus homo dictus philo- 
sophus magnus et doctus et py- 
teta sunt 

Epytimiticon concupiscibile 

Epopulariter iactas et te apud po- 
pulum uel more populum more 
actas 

Eques et equester unum est (de gl.) 

Equus in tutela neptunum inuen- 
torium est (de gl.) 

Eram dominam (Virg.) 

Ere ex causa ex ratione que agitur 

Erebus per b non per u est autem 
maritus nocit pater que furtu- 
rarum ei sociis caheius 

Erebrum profundum aut assidue 

Erebum infernum 

Erebus locus apud inferti ubi sce- 
leratorum animae concluduntur 

Erebus inferorum profunditas at- 
que recessus!) 


65 


Ergasterium grecus sermo es id 
est operarium ubi opus fit uel 
tauerna ubi alicuius operis exer- 
citi ageruntur 

Ergastula quoque et ipsa agreco 
uocabulo nuncupatur ubi depu- 
tantur noxiü ad aliquo opus fa- 
ciendum ut solent gladiatores et 
exsules qui marmora secant et 
tamen uinculorum custodiis alli- 
gali sunt (1514. 

Ergo causa uel opera 

Eritum dominum | 

Erugo uitium erodens ferrum ab 
erodendo dicta (de gl.) 

Erutudo dominatio 

Escit erit 

Essentia dicta ab eo quod est ali- 
quit ut si dicas substantia et 
est generis feminini 


Este imperantis modus est iem- 


poris presenti pluraliter dictum 

Estote similiter defuturum 

Et per hostia lustrarum?) per sa- 
erificiüm purgatum 

Et pro fratre potior dicimus et 
propter fratrem sed si uolens 
pro fratre si inuictus propter 
fratrem 

Euacuans exinaniens uacum reddens 


1) atque recessus m. 2 | 2) ex lustrurum corr. | 


2. ephytaphyon | sepulcrum || 3. dantur | 4. muccos || 5. Epypigra || 6. Epi- 
teta | phylosophus | et om. | epyteta || 7. Epytimicon | concup --scibilia | 8. iactas 


ex iantas corr. | more ultim. om. || 10. 


Equs m. 1, Equus m.4 | neptunium ez 


neptunum corr. | inuentorius sm. 1, inuentoris m. 4 | est m.1, eius s. 4 | 13. uo- 
cit | que om. | futurarum | socius | chaos | 14. Erebum ez Erebrum corr. ἢ 
15. Erebum ez Erebrum corr. | 16. aput | inferus | 17. adque || 18. sermo est | ta- 
berna er tauerna corr. | exercici& geruntur | 19. nuncupantur ex nuncupatur 
corr. | aliquod ez aliquo corr. | gladiatores ez gladitores corr. | exul| (margo 


abscissus) || 20. uel opera om. | de gl. cod. 


29. uicium || 24. 26. margo ob- 


scissus: nomen auctoris deest | 25. aliquid || 28. hostia ex hostila corr. | 29. po- 


cior [, 30. uacum μι. 1, uacuum m. 4 || 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


6 


20 


66 


Euentum et euenta ita distinguitur 
euentus ipsa res euenta autem 
dicuntur que ab euentu ueniunt 
(Isid.) 

Eufonia uocis sonus suauis (de gl.) 

Euge aduerbium laudantis uel or- 
tantis 

Euitare est locum aut homine peri- 
culi ac formidinis plenum est 

5 Exalbas non albas sed prope albas 

Exameter uersus qui genarius di- 
citur 

Examussim uno in antepe ultima 

Examussim integre sine fraude 
mussis enim dicimus regulam 
uel mensuram fabrilem 

Exanclandi peragendi 

i» Exanclare exaurire ex greco ue- 
niens quod quidem uerbum plau- 
tus secularis poeta comicus po- 
suit ita instic honeste de pol- 
luine paulo paxilluli sepe ex- 
anclaui 

Exanclare exanimare uel exinanire 

Exanclata exausta et quasi exan- 
gulata id est per angulos quo- 
que exquisita 

Exasterantibus uberum fluentibus 
ueluti exauirentibus 

Exausterantibus ubertim fluentibus 
ueluti exanrientibus 

Excetra multiplex serpens (de gl.) 


σι 


1 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Exciturum excitaturum 

Exciuit excitabit 

Exclaudat extra finem claudat (degl.) 

Excrementum quod in laquere su- 
percrescit üt puta in arboribus 
ea que putantur excrementa di- 
cuntur ut in uicibus et in cor- 
pore si quid expreuerit excre- 
mentum dici potest excrementum 
uero quod expuimus uel exse- 
cramus habetur it sementem 
uirilem unde animalium et ho- 
minum corpora concipiuntur hinc 
ereatares parentes dicuntur 

Exdorsuandum iudicandum ( Virg.) 30 

Execratio maledictio (de gl.) 

Exedram absis quedam separata 
modicum quid aut a praeterito 
aut a palatio 

Exeffeta senex uana uel uacua 

Exempta inclusa expulsa 

Exemtis sublatis ademptis 

Exequere exercere 

Erat proferat primum uerbum est 
exere actiuum facit enim pas- 
siuum exeror et, nomen est exer- 
tas (Isid.) 

Exercit excitat fatigat 

Exerimus proferimus (de gl.) 

Exerce prolate exerere enim pro- so 
fere uel expedire est (de gl.) 

Exerce liberate 


1. dicitur m. 1, dicuntur w.4 | 80 euenta | 8. laudandantis | ortantis est 
4. hominem ez homine corr. | ?. antepenultima ex antepe ultima corr. | 8. in- 
legres in fraude | musis | 10. Exanclande | paulo]poculo || 12. exausta m. 1, 
exhausta m./ | 18. ubertim | isid. cod. || 14. Exausterantibus μι. 1, Exhauste- 
rantibus m. 5 | uel | exaurientibus ». 1, exhaurientibus m. 5 | 17. excitabit 
m. 1, excitauit m. 4 | 19. in aliqua re | dicuntur (ante ut) ex putantur corr. 
m.1 ' uicibus m. 1, uitibus s. £ | expreuerit m. 1, excreuerit m. 4 | execramus " 
21. pluc. cod. || 22. quod ex quid corr. | praetorio | 28. uacuata | 27. Erat m. 1, 


Exerat m. 4 | primum ex promum corr. 


m. 1, ut vid. | exere m. 1, exero sm. 4 | 


exertus | 30. Exerte | exerre | proferre | 31. Exerte prolate liberate || 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 61 


Exerce indissimulanter atque osten- 
tabiliter exerti autem dicuntur 
qui uirtutem suam exerunt et 
in prumptu habent 

Exesus euacuatus gracilis 

Exfabillauero exeruero 

Exfebruare expurgare februare enim 
purgare est 

5 Ex fenice abisso expanno roseo 

Exinde tum deinde 

Exippitandum  hiandum  oscitan- 
dum 

Exitam finitam exactam 

Exitiabilis est homo qui alii exi 
tium prestat dicimus exitialem 
et locum in quo exitium fieri 
potest αὖ fouea uel gladius 

19 Exnuit innuit (de gl.) 

Exodiarius in mimise turpitudo de- 
lectabilis 

Exoticum nomen est grecum id est 
peregrinum de foris ueniens di- 
cimus exoticum uinum exoticum 
uestem exoticum anticipium 

Expecula expectantes ex alto loco 
intendentes 

Expergito uelut somno ablato 

15 Experientia experimentorum no- 
Vitia 

Experimini experimentum capite 

Experitus non peritus extra peri- 
iam peritus sicut expers extra 

Expers et exspes expers carens 
expes sine spe et est nomen 


expertus aut participium est es 


pers uero sine x nihil est 


.Expetiuit dictum pro satis petiuit 


et inimicissime ad uehementis- 
sime adnisus est 

Expilatores aliene hereditatis sub- 
uersores 

Explicit ad librum refertur expli- 
cauit autem et explicabit ad ho- 
minem ut si dicamus explicit 
liber explicuit homo opus suum 

Exsul addito s debet scribi quia 
exsul dicitur qui extra solum 
suum est 

Exte esse 

Extemplo et ilico ita distinguitur 
extemplo subito ilico continuo 
(Isid.) 

Extima uacuata uel tenuis extrema 

Extima extrema ut lucretius ex- 
tima membrorum circum casura 

Extirpata a radice subuersa (de gl.) 

Extorum intestinorum extorum di- 
cere debemus non extarum 

Extranea abortiuam quia plurinium 
exercitie abiciunt ex ora 

Extream auortiuam quia plurimum 
exercitie abiciunt extra 

Extrinsecus foras 

Exultat melius sine s littera scri- 
bitur nam cum ipsa x ex c et 
S constet. quomodo cum in ea 
sib iam s rursus ei adicimus 
aliam (fontis indicium legi nequit) 


1. Exerte | prumtu | habebant || 3. cicer. cod. | 4. est om. | cicer. cod. 
5. abysso | cicer. cod. || 9. Exiciabilis | exicialem || 12. exoticam uestem | man- 
cipium || 13. in | intendente | 15. hane gl. om. || 17. periciam || 18. expes | 
exspes | particium | etpers | 19. Expetiuid | hac uehementissime || 20. here- 
ditatis ex hereditate corr. | 92. dicitur addito | 26. extranea ut | 29. qui | ex- 
ciciae | extra | 30. abortiuum er a&uortiuum corr. | exerticie abiciunt extra ᾿ 


382. iam s] iam || 


δ᾽ 


C 


c 


68 PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


' Exuperantissimus inexuperabilis rium est difficiliorem id est 
Exuri dicitur de quo nihil superest grauem 
incendii unde quod superat ustum F'acinus omne factum 


Exuuie exinaniter Factus illa res dieitur et factus 15 
Exüuie nuncupantur tunicae ser- illum rem, ut si dicas effectus est 
pentum eo quod his quando se- — caroet effectus est carnem sed me- 


nescant sese exeunt quibusexutis lius nominatiuo quan accusatiuo 
in iuuentam redeant dicuntur Facui facile 
enim exuuie et induuie quia Facula dieta eo quod focos faciat 
exuuntur et induuntur fos enim ignis est 
Facultas possibilhtas potestas 
Facultas matrimonium  possibili- 
Fabicora prouerbium in eos qui tas) ! 
ad domesticis alimentis usi aliis Faleato currum antiqui dextra 20 
laborarent dictum ab eo quod  ]leuaque currus falcatos habe- 
capitohum  edifieanti tarquinio — bant cum gladiis herentibus ro- 
fabros ac structores cornieum tis bellabant 
suo uictu miserunt Famulatio seruitio uteritio domi- 
Fabisa especus fosse quedam in natio 
capitolio que in. modum cister- Fartori nomen glatori 
narum cauete excipiebant dona Fassitur solutus sit aut consum- 
iouis si qua'uetusta erant ho- ptus aut exaustus a fatiscendo 


minum a fruge danda Fastus superuia est quarte decli- 
Fabonium odium leue et sine causa nationis 
uelut ἃ uento collectum Fatidiosum renidens?) uel pro an- ss 


Fabr compitum ubi nunc laeus — nuens et consentiens 06] deri- 
captiuos de hostibus reciperatos ^ dens renidens enim plerumque 
domus fabricia ducta!) est (Cic.) ^ uultus dieitur letitia uel risu 

Face faciam uel dicam perfusus fastidiosnm uero pro 

Facessite est frequentantium facite — fastidiose dixit. nomen pro ad- 
dicimus et facis site redicamus ^ uerbio ut est toruum?) que re- 

Facetiis iocis losibus?) salibus ur- — pente clamat 
banitate latim fatim enim multum signi- 

Facili fallacia?) a fuco dicta ficat sed. non solum super se 

Faciliorem leuiorem cuius contra- ^ erit aut affatim 


1) t exp. | 2) ἃ pro o m.? | 3) prior. 1 8. scr. m.2 ἢ 4) prior 8 et bi 8. 
scr. m. 2 || 5) ni a m. 1 in lit. trium litt. | 6) poster. ἃ s. scr. m. 2 || 


1. Exuperantissimus ex Exs. corr. | inexsuperabilis | 4. senescunt | exinani- 
tes | 6. cauate || 8. captiuus | reciperat hos | uirg. cod. | 11. luxibus || 15. illam 
rem || 20. curru | 21. seruicio | utericio || 23. exaustus ».71, exhaustus m.ó5 | 
24. superbia ex superuia corr. || 25. laeticia | est est | torumque || 26. erit ut afatim " 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Fatisceret abunde aperietur 

Fauisa especus fosse quedam in 
capitolio!) que in modum cister- 
narum cauate?) excipiebant dona 
iouis si qua uetusta erant ho- 
minum a fruge danda 

Fauniorum?) modorum antiquissi- 
morum uersuum qui fanum cele- 
brant!) (de gl.) 

Fautor consentiens (de gl.) 

sFaxo faciam temporis est futuri 

Foedera dicuntur sacerdotes per 
quos foedera fiunt inter duas 
gentes que post bellum ad pacem 
ueniunt 

Fellibrem adhuc lectum uiuentem 

Fenerus*) generis neutri) est hoc 
fenus fenoris fenosi fenus fenore 
diffücile innsis legibus plurali 
numero maxime nominatiuum 
accusaliuum et uocatiuum pos- 
sunt tamen fenora 

Fenoro et fenoror dicimus habet- 
que quatuor participia ab *) actiuo 
duo fenerans feneraturus 

19 Ferentarius leuiter armatus sa- 
gittis aub fundis 

Ferocientes ferociam exercentes 

Ferrugo genus quodam tincture*) 
similis purpure nigrioris 

Feste uissimus est dies plus quam 


69 


festus dicitur et homo feste 
uissimus et urbanissimus 

Festinate aucto cito adulto et est 
aduerbium 

Fetutinis id est sordidis occasioni- 
bus que per mulieres fetum fa- 
cere possunt 

Fetutina res fetide et sordide et 
inquinatissime ac mulieris") 

Fidieulae sunt ungula e «quibus 
torquentur in eculeo adpensi 

Fimbrium generis neutri item fe- 
minini!) fimbria 

Finxit. fecit. formauit 

Finitimus proximus uicinus 

Firma robora ualida ligna 

Flagitia dicuntur turpia et sor- 
dida!) libidinum crimina 

Flagratoribus qui se flagris con- 
ducit cedunt 

Flatare augere uel amplum facere 
(de gl.) 

Flatores tibicines a flando 

Flaxare uigilias circumire 

Flaxerit adflixerit 

Fleminum uestis in qua sanguis 
ambulando in pedes fluit 


Fletus pluraliter dicere fleti et fletus 


Fleuas equitus'?) quodam genus 
ab ornamento equi quod flexum 
uocant 


1) io m.2 in corr. | 2) add. m. 2 in lacuna relicta | 3) o s. scr. m. 2 || 4) ce- 
lebrant' corr. m. 2 | 5) erus in lit. pro u(2) m. 2 || 6) 1 ex is corr. ras. || 7) add. 
m.2 | 8) i» ras. m.2 | 9) muliebres corr. m. 2 || 10) poster. ni s. scr. m.2 " 
11) i in lit. a. m. 2 | 12) u in i eorr. m.2 | | 


1. Fatiscere | aperiretur | 2. si om. | uetus || 3. celebrabantur | 6. bello * 


7. laetum | $8. in nris | 9. quattuor || 10. de gl. cod. || 15. occassionibus | 
mulieris [| 16. muliebres | 17. ungulae quibus | eguleo » /, eculeo sm. 4 || 18. fe- 
mini ». 1, feminini s. ὁ | 22. libidinum ez liuidinum corr. || 28. uentis |, 
80. Fleuos | &equitis | quidam || 


20 


25 


30 


5 


10 


"ὦ 
[4] 


10 


Fomes fenimanipulos iuncti radi- 
eibus u& noces pinnatos 

Fomi generis masculini eo quod 
foueat ignem unde et focibus 

Fora pluraliter dicendum sicut 
teatrum 

Forago nota in extum ra signi- 
fieans cuiuscumque diei opus E 
(de gl.) 

Foras,coicas!) exteriores (de gl.) 

Forcipes non forfices dicimus que 
sunt fabrorum (de gl. 

Forco qua nunc falliscum cum?) 
appellamus nunc culter alias 
Securis quam pontifices in sacris 
utuntur (Jsid.) 

Forda plena dicta a pregnante quod 
proprie significat (de gl.) 

Foret et preteriti et presenti et 
futuri est temporis quia esset 
significat est, aduerbium 

Formastro opere pistorio (Virg.) 

Formitat fortibus exassulat (Cic.) 

Formum calidum feruens (lsid.) 

Fornicem moetiam (de gl.) 

Fortensa ostenta unde et porten- 
dere (de gl.) 

Fracedunt sordebunt displicebunt 


— M ————— — 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


dictima fratribus qui sunt still- 
cidia sterquillini?) 

Framea aste longissime sunt qui- 
bus etiam nunc armorici αὖ 
dentes hoc nomen tribuit qui- 
dam ita etiam gladios significari 
putant (de gl.) 

Fratellis sordium glomuscolis(de gl.) 

Fratrarent turgerent pubescerent 
(de gl.) 

Fratria fratris uxor (de gl.) 

Frestram fenestram (de gl.) 

Freta meta crumata uel modolosa 
(de gl.) 

Friatum perfractum (de gl.) 

Frondes de arbore per id quia fa- 
eit fronds fronts de homi*) qui 
faeit. fronts frontis sic οὖ sort 
sortis ueruatur iniscribendo sed 
superius utrumque producitur 
sorta ero ( Virg.) 

Frugem fecisti pro bene fecisti 
unde quidam frugi fat interdum 
(de gl.) 

Fugator expulsor artificis subtil 
tas ( Virg.) 


publico neque depreenderentur 


1) coi in ti corr. m. ? || 2) del. m.2 || 8) pro fontis indicio nota tironiana 


est | 4) sequitur lacuna 8---Ο litt. 1} 


1. fenimanipulos m. 7, fenimanipulus m.6 | iuncti m. 7, iunctis m. 6 | pina- 


tos || 2. fobeat m. 1, foueat m. c | 3. plura inter j| 4. in textura | 1? om. | 5. Fo- 
rasticus exteriores | 7. cum om. | de gl. cod. | 10. Formascoro || 12. de gl. cod..' 
18. moeciam || 15. Fracebunt | dictum a fratribus . quae | sterquilini | de gl. 
cod. || 16. aste m. 1, haste m. 5 ! tribuunt | plac. cod. | 17. glomusculis | 21. mo- 
dolosa m. 1, modulosa νι. ὃ || 23. per d | frondis | fronts m. 1, frontes m.4 | 


homi m. 1, homine m.4 | per (m. 7) t (m. 4 s. scr.) et 8 qdi facit | fronts (priore 
loco) | sors ex sort corr. | seruatur er ueruatur corr. | inscribendi | set | sortu ' 
plac. cod. ἢ 24. plac. cod. | 95. expulsus ex expulsos corr. ! artificii | plac. cod. |! 
26. plublico | deprehenderentur | 


,Fugitiue aque que fluunt ex riuo | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


unde fugitiua dicta sunt que 
furiim quis ac non suo iure 
uteretur!) 

Fruitis uas aquarium pro paruio- 
ribus (de gl.) 

Fulsit ferit uel percusserit fulgere 
enim ferire est unde quoque 
fulmen dietum est (de gl.) — 

Funus et ferias prouerbium morte 
dicit quoniam funere publico 
ferie dicantur (lsid.) 

Furuarum nationum gentium ni- 
grarum id est indi egiptii mauri 
eliopes furuum enim nos nigrum 
dicimus unde fures qui in ob- 
scuro latent οὖ forni?) furui enim 
nigri (Cic.) 

5Furui furorem passus sum (Cic.) 

Futare fuere (Cic.) 

Futabit foit (Cic.) 

Futtilis uas aquarum perparui soris 
(Cic) . 

Futura alucinentur quasi luxorio- 
808 sermo inceta predicant ( Cic.) 


10 Galerum palleum pastorale (de gl.) 

Galicinium dictum est propter 
gallos lucis prenuntios (Ambros?) 

Gallicola cortice nucis iuglandis 
uiridis per quem corpus huma- 
num intellegi uult 


1)re pro r corr. πι.1 ἢ 2) o0 exu | 


11 


Gallieula calciamenta 
sunt 

Gallus pullus gallinacius 

Gargaron abemerodictum (de gl.) 

Garrire aut. multa uerba aut sor- 
dide loqui 

Gaze dicuntur diuitie lingua per- 
sarum & gaza oppido grecorum 
in co olim persarum rex diuitias 
congesserat uniuersas 

Genas ea pars uultus que inter 
mala set auriculas est et dictas 
genas eo quod infans in utero 
caput incltatum inter genua 
tenet (lsid.) ! 

Genisset ea parte uultus que inter 
malas et auriculas est ideo gene 
dicle eo quod infans in utero 
caput inclinatum inter genua 
teneat 


pastorum 


μι 


b 


Genuinorum denuntiorum proprie 20 


uel timorum (de gl.) 

Gerras nugas neptiasque 

Gerro nugator dictus a gerris 

Gestarum non nomen gestis est 
seb mercennariorum gallarum si 
quidem alibi legi non gestarum 
Sel gessarum scriptum - 

Gestatiuncula res minuta 

Gestio 
audeo amico amiciebam est enim 
gestione utrale uerbum 


uteretur | 1. per || 8. dicebantur | 4. aegyptii | 7. Futauit ex Futabit corr. 
9. luxuriosus | incerta | 10. pastorale 8 || 11. est om. | 12. Gallicula , intelligi | 
uult t | 13. sunt s || 14. gallinatius | 17. diuiciae | quo | diuicias || 18. malas 
et | eo m. 1, sed eras., eo s. scr. m. | capud | inclinatum [|| 19. Geniset ». 1, 
Gene sunt m.6 | ea] ex | malus m. 1, malas m. 6 | capud || 30. denuntiatorum | 
uil | 21. ineptiasque ex neptiasque corr. | 22. Gero | 23. set gessurum || 256. gestio 
neutrale ex gestione utrale corr. | de gl. cod. 


sic declinatur quomodo 3. 


12 


Gibbi giporosi 

Gymnasia dicuntur loca in quibus 
nudi homines exercentur 'unde 
omnium prope artium exercitati 
ad gennasi dicuntür 

Glaber rasus lenis (de gl.) 

Glaucus color interdum pro uiridi 
ponitur et qui admixtum abet 
uirori alborem nam uirgilius hoc 
sciens glaucas!) salices et olibas 
glaucas dixit item in equis aut 
hominibus glauci oculi pro splen- 
didi ponuntur legimus nonnum- 
quam et maris colorem glau- 
cum!) dici sed tunc quando ca- 
nescit fluctibus unde et glaucus!) 
deus maris senior fingitur anitie 
fluctum glaucus equs ueluti pin- 
tos oculos habens et quodam 
splendore profusos nam glau- 
cum?) ueteres dicunt (Cic.) 

5 Globus dicitur genere masculino 
lunaris ut uergilius lucentemque 
globum lune globum autem et 
glomera ne uiro ne ripensa mu- 
lierum (Cic) 

Gnarifieationum sermonum conlo- 
qui perticis ad quas cruribus 
conligatis ambulantes grauatores 
dicuntur (Cic.) : 

Gnarorum qui peritiam prime ueri- 
tatis insinuant (Cic.) 


—;.———-—— — 


PLACIDVS ,LIBRI GLOSSARVM 


Gnaruris gnarus insciens (Cic.) 

Gnoritur cognitum siue conpertum 
est (Cic.) 

Gnoscet sentiet. experietur (Cic.) 

Gorgo aduerbiales?) interpossitio 
aut porro prorsus nimirum ( Oros.) 

Gramis gremisque sunt pituite 
oculorum (Cic.) 

Grates duo sunt gratie que agun- 
tur sed tamen indiscrete poni- 
tur (Cic.) 

Gratificam gratiam gratificus enim 
est gratis faciens (Cic.) 

Gratiosus quif) non iuste unicui- 
que quod meretur tribuit (Cic.) 

Gratissimus et animo et corpore 
dicitur?) (Cic.) 

Grauescella graues idus anni (Cic.) 

Gurturne") oguto (Cie.) 

Gurgustiolum antrum secrete an- 
gustum (Cic.) 


Habilis dicitur qui se habet id 
est integer et fortis (de gl.) 
Habena id est lori per b auena 
id est herba per u scribitur 

(Jsid.) 

Habeo habito quod nunc frequen- 
tatrie tantum dicitur qui habet 
pro habitet (de gl.) 

Habitior plenioris?) habitus (de gl.) 


1) g ex c m. 2 || 2) prior. ἃ s. ser. m. 2 || 3) e post Y in i corr. m.2 | 4) i 
in ras. m. 2 pro od | 5) pore dr im ras. m. 2 || 6) e in ras. : 2 | 7) 8 in ras. 


4—6 litt. m.2 | 


2. Gimnasia | gennus: || 4. uiride | habet ex abet corr. | oliuas ex olibas 
corr. | claucas ex glaucas corr. | set | canicie ex anicie corr. | fluctu ex fluctum 
corr. | a verbo Glaucus imc. nova gl. | equus ex equs corr. | pinctos | perfusos ^ 
5. uirgilius ex uergilius corr. | neripiens à mulierum | 7. periciam || 11. ad- 
uerbialis | interposicio | paborisi piip cod. | 20. hauena id est erba | 


21. abito | abitet ἢ 


20 


. PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Habitudine habitu (de gl.) 
Haiote exortatiua uox eia hoc 
esi age 
Hala arcosus olens (de gl.) 
Haht clam fuit non latuit non re- 
belit.) 
5 Hareolus iucundus (de gl.) 


18 


Hellui grapula uetera unde elluo- 


nes dicuntur 


Hendem eque similiter 
Herbam dedit hoc enim conten- 


dentibus erat uulsam erbam uin- 
ceretur porrigendi aut nune di- 
citur 


Haniolatus est diuinauit coniectauit Herbidus erbe colore id est luridus 


Hariolatur diuinat (de gl.) 


Herediolum pessessiunculam( Virg.) 


Harioli diuini qui concepto ante Herme simulacra sunt mercurii 


aram spiritu futura predicunt 
(de gl.) 

Harioli dicuntur insani qui spiritu 
nescio quod inflati uaticinantes 


tantum caput et pedes abentia 
corpus truncatum est quasi qua- 
dratum totum est autem nomen 
grecum hermes id est mercurius 


circa aras et templa discurrunt Heroes dicuntur uiri aeri uel celo 


adque baccatur (de gl.) 

10 Hasenam harenam aut asas quas 
nos aras et lases quos nos lares 
dicimus (de gl.) 

Hastinate cauastuca ( Virg.) 

Haut clam fuit non latuit non re- 
bellit. (Jsid.) 

Hautne nonne 

Hec securis dicimus huius securis 
huic securi anc securem Oo se- 
curis ab ac securi et pluraliter 
secures o secures ab his securi- 
bus securnus quam legimus 

15 Heiote exortatiua uox heia hoc 
est age 

Heiula plora plange (de gl.) 

Heliton heros auput latinos nullus 
est querendum nec in grecis aut 
in persis (de gl.) 


digni id est uel fortes uel sa- 
pientes habhera id est iunone 
quam haherem dicunt esse ubi 
regnun et sedes animarum est 
hut aeris in campis latis et ci- 
cero in somnio scipionis ergo 
eros huius eruis huic heros hunc 
heroem ab hoc heroe mulier 
uero heroine uel heroadas aut 
eroas?) aut lentas 


Heroibus uiris recipiat latinitas ut 


dicamus  heroibus quaniquam 
multi heroas non solum uiros 
sed etiam uiros?) fortes posu- 
erunt alii non solum fortes uiros 
sed diuinos siue diuino sanguine 
natos siue semideos intellegi 
uoluerunt et hoc inde dixerunt 
aut propter nobilitatem generis 


1) b ec f m. ? | 2) sequitur lacuna 4—5 litt. || 8) 8 s. ser. m.2 | 


4. febellit | 5. Haureolis | 10. quos] quod | 11. cadastuca || 12. de ortho- 
grafia cod. | 15. est aie | 17. eros" apud | aut persis ἢ 18. crapula | ueteram | 
23. habentia | 24. ab hera | ut | hergo 1 huic eros | eroem | eroe | eroine | eroa- 
das || 256. dicamus eroibus | set | solum uiros fortes || 


9 


14 


aut propter bona aliqua ab eis 
utiliter instituta id est aut le- 
gum aut morum 

Herudo!) sanguisuigia 

Hescolapius asclepius?) medicine 
inuentor 

Hiare apenrre uel uidere 

Hiatus proprie est omnis?) oris*) 
apertio translata aueris?) qua- 
rum auiditas hiatu id est horis 
apertione monstratur inde dici- 
tur et ἢ ini hiare id est alicui 
rei acriter οὖ ueementer incum- 
bere est eth inhiare intemte 
aliquid et caute prospicere ut 
si dicamus aruspicem in exta 

.  inhiare 

5 Hidra?) draco fuit multorum ca- 
pitum lernu palude prouinciae 
arcadiae 

Hillum quicquam 

Hymnus carmen in laudedomini 

Hinnere stridere 

Hira locus est tenebrarum uel 
porcorum (de gl.) 

10 Hiras intima intestina quorum 
nunc diminutio ille dicuntur 
(de gl.) 

Hironia est cum per similationem") 
diuersum qua dicit intelligi eupit 
fi& autem cum laudamus eum 
quem uituperare uolumus utrius- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


que exemplum erit si dicas ama- 
torem rei pliblice catelinam 
hostem rei publice scipionem 

Hispices tribula (de gl.) 

Hispido truci orrido 

Hiulca sunt que aperiuntur ab hian 
dicta hiatus enim aperta est ut 
sum time?) inuasis sulci in terra 
quando agricolis candore fin- 
duntur aut si ouum in partes 
aperias 

Holitores dicuntur olerum distrac- 
lores 

Horitandum ortandum (Pauli) 

Hornipete sunt qui ores petunt ut 
dicimus heredipete qui heredi- 
latem petunt 

Horno alno 

Horus est quos pagani inter sacros 
siderum colunt hos hirim uero 
pro solem?) accipiunt simili 
modo etiam horum solem uolunt 
rarum siue aurore deum 

Hostita equata lanita 

Humanitas habetur in latine!") 
lingua et!!) recipimus sicut diui- 
nitas sicut imitus uel ceteris his 
similibus ea declinatione dicen- 
dum est etiam umantur 

Humus terra ab humanitate dicta 
quia cunctis humana est et est 
generis feminini 


1) post ἃ 1 litt. eras. | 2) e ex 1 corr. | 3) 3—5 litt. eras. || 4) o add. m.2 |, 
5) ἃ in f corr. m. 2 | 6) 1 ex ἃ rasura facta | 7) ἃ s. scr. ante 1, ationem ἐμ 
ras. add. m. 2 || 8) post t 1 litt. eras., r ut vid. | 9) m exp. m.2 | 10) e ina 


m. 2 | 11) add. m. 2 | 


1. Herundo | sanguisuga || 4. aperitio | oris ! aperitione | uehementer | 
5. Hydra | 11. publice cataelinam || 12. tribola | 14. ab hiando | trime 
17. hereditate | 19. hos innumero pro || 21. latina | humanitur ex human- 


tur corr. || 


PLACIDVS8 LIBRI GLOSSARVM 15 


" Tactatus inductus captus impitus 
inplicitus inretitus (de gl.) 
Iaculabor seruiam dictum calculis!) 
qui sunt militares (de gl.) 
Iantaculum gustare quod greci 
agralissima uocant 
lanua aditus est primum in do- 
mum uel uillam hostium aditus 
in quemlibet locum similiter ut 
ianue uel claustra set fores que 
foras uertuntur ualue que in- 
irorsum aperiuntur et sunt du- 
plices conplicabilesque porte uero 
proprie murorum dicuntur 
5 [anua aditus est primus in domum 
uel uillam hostium aditus in 
quemlibet locum similiter ut 
ianue uel claustra sed fores que 
fores uertuntur ualue que in- 
trorsus aperiuntur et?) sunt du- 
plices conplicabilesque porte uero 
proprie murorum dicuntur 
Ianuarius menses?) ἃ iano dictus 
cui fuit à gentilibus consecratus 
uel quia limes et ianua sit anni 
unde οὖ bifrons idem ianus pin- 
' gitur ut introitus anni et exitus 
demonstretur 
Ianuarius dicitur menses*) a iano 
deo consecratus ianus esb enim 
princeps deorum quasi mundi 
uel celi uel siderum uel men- 
suum ianua qui est et bifrons 
el quadrifrons qui et orientem 


-— ——— 


et occidentem teneat ei prae- 
terita uel futura cognuscat qua- 
drifrons propter quattuor ele- 
menta uel tempora uel cardines 
mundi hunc?) quidam iouem qui-- 
- dam solem esse crediderunt quia 
limes et ianua sit anni (lsid.) 

Ianum pagani dicunt quasi mundi 
uel celi uel mensuum ianuam 
duas iani facies faciunt propter 
orientem οὖ occidentem cum 
uero faciunt eum quadrifrontem 
et ianum geminum appellant ad 
quattuor mundi partes hoc re- 
ferunt uel ad quattuor elementa 
siue tempora sed dum hoc fin- 
gunt monstrum non deum fa- 
ciunt (Isid.) 

Ibus his ills plautus in muitte- 
glorioso ibus stipendi^) adin- 
numerem (de gl.) 

Ictus singulari numero 10 

Ictuum plurale numeron quia ictum 
non ictorum dicitur 

Idace ante hac 

Idea cum a scribendum 

Identidem ipsum 

Identidem denuo 15 

Identidem idem ipsum 

Identidem ipse uel ille 

Identidem iterum 

Identidem ipse ille aut ipsum 

Ideo idcirco 20 

Ideo propterea 


1) a τὴ ras. m. 2 pro ἃ || 3) et s. scr. m. 2| 3) is pro es m. ? || 4) poster. e in 


im.2 corr.| ὅ) ἃ οὖ 8. m.1 || 6) r sup. p s. scr. m.2 | 


1. indutus | implicitus || 4. in domum ex domum corr. | sed || 5. foras uer- 
tuntur | uero prope | Xt cod. | 7. mensis | cognoscat [| 8. mensium ex mensuum 
corr. i apellant | dómi agustini cod. || 9. stirpendi ἢ 11. Ictum | numero.n | non 


actosum | 12. hoc | 15. deuno || 


15 Inciente 


16. 


Ideoma proprietas aut consuetudo 


Iecore iecinore 

legebat agebat 

Igitur tum deinde 

5 Ilicet scilicet sine dubio (de gl.) 

Ilio confestim mox 

Imaguncula similitudo modica quasi 
imago in gemma isculpta 

Imburim incuruatio 

Immolat uictimam fundit aut sa 
crifiio deum honorat 

10 Jnbelles qui pugnam ignorabant 

Inburim incuruatio 

Incentiua cupiditas accensio 

Incessant accusant —— 

Ineestum puto a litteram debere 
retineri ab eo quod est incastum 
uenit centum dicunt zonam pel- 
lieiam  ueneris quae legitimas 
nuptias ligat si quis igitur alieni 
legitimique matrimonii iura uio- 
lauerit incestum dicitur admi- 
sisse id est quasi castitatis 
uinculum zonamque ueneris uio- 
lasset!) (de gl.) 

innitentem pariente 8 
ciendo et inuocando proximos 
quoque auxiliatores 

Inclamitari?) conuicium pati inter- 
dum corripi est 

Inclaudicabilis et inclusibilis in- 
claudicabilis ad pedem refert in- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


clusibilis ad locum inclaudica- 
bilis?) uero inrationabile 

Incola dicitur qui aliquem locum 
ad se pertinentem incolit 

Incontines luxoriosus gulosus uanus 

Ineretas umbra motu arborum in- 
constantes ut zefiris mutantibus 
umbra 

Inecubitus dicitur ab incumbendo 
siue ab iacendo siue aliena ca- 
piendo 

Ineulta domo non culta (de gl.) 

Inde piscis est aliquid incipere et 
perficere ac potari 

Indiges dicuntur interdum emitheus 
ut supra dictum est ab indigendo 
diuinitatem qui cum homines 
fuerint indiguerint tamen diui- 
nis dicunt etiam quidam indi- 
gentes deos naturales et celestes 
a contrario quod nullis indi- 
geant 


Indigus indaga indignum participia 26 


sunt quum una utandum 

Indoles nobilitas generis 

Indute ergate uel antete 

Innectit inligat 

Innectit inuoluit 

Inedia stupor dentium 

Ineterne*) uite crepidine fundatus 
in fine et propinquitate eterne 
constabilitatis?) ( Virg.) 


1) i s. scr. m. 1 | 2) i post m ex ἃ ras. facta, ta& add. m.2 ἢ 3) c& exp. 
m. 2 | 4) prim. e s. scr. m. 2 | 5) 8 pro tis m. 2 corr. | 


2. ieconire || 3. Inigebat | 6. Ilico | 7. sculpta | 8. incuruatio ex incurbatio 


corr. | 10. pugnam ex pugna corr. || 13. Incensant | accusent || 14. que e.r qui 
corr. | legitimi quem arimonii || 15. innitente | iaciendo ex a&ciendo corr. | 
16. conuitium | 19. Incontinens | 20. Increta sunt ubera | 24. Indigenes ex In- 
diges corr. || 26. ante una s. scr. cum ἢ 28. Innectet || 31. uitae ex uitiae corr. | 
constabilitus || 


80 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Ineuitabilis dicitur qui fugiri non 
potest uel declinari 
Inexiricabile inresolubile quod num- 
quam finitur facit aduerbium in- 
extricabiliter 
Infamia non dubium est qui in 
generis est feminini nam s me 
atro dicas ut uerbi gratia in- 
famiam locutus est uerba istauit 
quidem | 
Infelicare affligere iufelicem facere 
5 Inferces reples . | 
Infermento estiter infermentarié id 
. esi tacita dissimulata temu trans- 
ierunt 
Infersisti replesti 
Infinidis ingens obitus 
Infit ineipit fari (Isid.) 
1c [n flustris in portu (Zsid.) 
Infortem infelicem (Jsid.) 
Infrequens absens alienus dictus 
a militum ignominia qui con- 
uocat! non adfuissent infrequen- 
tes notabantur ([sid.) 
Infudit dictum ab eo quod pre- 
teritum tempus significetur ( Isid.) 
Infule sunt ornamenta honorum 
. omnium rerum et dignitatum et 
equorum  ephippia siue freni 
(de gl.) 
15 Infuruas infuscas offundis (de gl.) 
Ingeri est offerre ut ingessit se 
iudici id est obtulit!) (de gl.) 


Ti 


Ingluuies gule uoracitas (de gl.) 

Inglubiem cornutus uentre plenus 
edacitate (de gl.) 

Ingluuies guila uel uoracitas (de gl.) 

Ingratis sine bolumtate nolentia 
(de gl.) 

Ingruit inminet inpendet ut tem- 
pestas ruine uel hostis (de gl.) 

Inguem inguina generis neutri 
nomen est partes corporis iuxta 
pudenda inguinis uero latinum 
nomen est (de gl.) 

Innixus innitens αὖ si quis baculo 
(de gl.) 

Inlatas linitas (de gl.) 

Inlicio uerbum tertie coniugationis 
corrupte ut elicio (de οἱ 

Inluuie incurias sordibus (de gl.) 

Inmensorum tesaurorum ratio qui- 
dem facit sed propter eufoniam *) 
inmensum dixit (dc gl.) 

Inmerito non merito (de gl.) 

Inmoene EK inprobum culpandum 
uel interdum mune liberati 

In mundo in expeditu uel ad ma- 
num procincto (Cic.) 

Inpatibile qnod quis pati non 
potest (de gl.) 

Inpensa ab inpendendo quod est 
erogando et scribitur cum n 
Inpilati conuicio proscedisti inter- 
dum castigasti 
Inrogatis inuocatis 


1) post u una 1l vid. erasa || 2) r erasa post f | 


a. — 


1l. Inebitabilis | fugere ex fugiri corr. | declinare ex declinari corr. | 3. quin 


ex qui in corr. | nam si neutro | 5. Infertis e: Infertes corr. | 6. infermentari 
est | temus 1? | trans erunt [ 16. id est] ideo || 18. Ingluuiem ez Inglubiem corr. 
19. gula ez guila corr. || 20. uoluntate | 21. inpendit 22. Inguen || 25. ter- 


ciae | conligationis | de gl. cod. | 26. sordidus [| 27. thesaurorum | facit | 31. In- 
pacibile | quodsi | 38. conuitio * 34. Inrogatus | inuocatus || 


30 


15 Instar 


18 


Inpotens impos uel sine potentia 
interdum prepotens 

Inpreiudicata non iniudicata!) non 
audita non cognita 

In presentiarum pro in presenti 

In propatulo est in aperto patula 
enim et propatula dicuntur loca 
diffusa et dilatata 

5 Inpulsas inpositas unde odie quo- 
que inpulsari fascem dicimus 
quod magis inponi dicentius est 

Inpuniti?) que penam ebasit id est 
que punita?) non sunt 

Inquires indiceres 

In ridiculo in risu in cacinno 

Insectandi et conpellendi cum in- 
iuria appellandi 

19 Insequis narrans referens et inter- 
dum pergis 

Insequitur propinquat 

Insignit insigue facit uel signum 
inponit translatum ab animali- 
bus que nota signatur 

Inspeculis in aspectibus uel usibus 
(de gl.) 

Instabor instar uel simititudo 

ueteres pro, similitudine 
ponebant inde et instaurare di- 
cebant 

Instragula istragula ab sternendo 

Intemerare ualde contingere uel 
populare atque uastare 

Intemperantia lenitas uel audatia 

Intempesta id est inportuna noctis 


PLACIDVS8 LIBRI GLOSSARVM 


tempus est quando agi nicil pot- 
est et omnia quieta sunt (d» 4l.) 

Intendere multa quidem significat 
intendere obducere corona re- 
uelhgare ut uergilius intendit- 
que locum sortis idem intendere 
minari sallustius manum inons 
intendens intendit criminator aut 
cedem aut iniuriam difficile ta- 

"men in bono est 

Intendere est criminare aut ad ce- 
dem aut ad iniuriam perraro 
tamen in bono est 

Intercius idrops . 

Interfiat interficit 

Interficto interrumpe 

Interfusa frequentius recurrens 

Interibi interea uel interim 

Interiuit. peribit 

Interiectio est motus uocis affectu 
aniniü demonstrans 

Interstat interest 

Inualetu dinariorum langentium 

Inuestem inpuberem sine barba 
( Virg.) 

Inuisi inimihi felicitatibus uelociosi 

Inuolant inuadunt arripiunt 

Inuolare inuolam idest in manum 
includere 

Inurere infigere notus*) uel signa 
uel maculas ut solent uariis 
signis ferro candenti designare 
uel alia animalia 

Istamcine stam ergo 


1) in s. ser. m. 2 | 2) Inpunitam corr. i». 2 | 8) post ἃ erasa m, «t vid. || 


4)uinam.2 | 


3. non iudicata | 5. odie m. /, hodie m.? | decentius ex dicentius corr. ' 
6. Inpunitam | euasit | queque | 8. cacinno m. 7, cachinno m. | 18. uisibus || 
15. similitude m. 1, similitudine ». 4| 19. inportunum er inportuna corr. | nicil 
(m. 1, nichil m. 2) potest agi | 20. coronare uel ligare | inos ! criminatis || 21. ad 
om. bis. 30. languentium , 82. inimihi ii. 7, inimici m. 4 35. notas 80, istam ergo || 


80 


85 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Iterant.dicant indicant 

Itidem iterum atque iterum 

Iubat delectat libet 

Iubenca iuuenem!) puellam («de 5l.) 

sIubencula pharos Ek seper uirenes 
el num quam senescent lumen 
ut si de sole dicamus 

Iubentus iubenta iubentas iuben- 
tus iubenum multitudo iubenta 
dea iuuentutis iubentas ipsa 
nostra etas est sed nostri in 
plerisque locis aliter posuerunt 

Iudicatus iudicio addictus damna- 
tusque 

lugarius arabis ita est 

luge sine defectione per n aut 
perpetuo fluens 

:lugi iunonia qua uicus iugarius 
arauis ita esL (de gl.) 

Iulium mensem in honore gai iulii 
cesaris imperatoris romani pa- 
gani consecrauerunt (de gl.) 

Junius maium mensem pagani ma- 
ioribus sequentem uero minori- 
bus romani consacrauerunt unde 
et iunius dicitur antea enim 
populus in centuria seniorum et 
iuniorum diuisus erat (]Jsid.) 

Iunium mensem a iunione uocatum 
aiunt quam sororem uel con- 
lugem iobis fuisse testantur?) 


— — M € — .. 


19 


ali autem sicut maium pro ma- 
loribus ita iunium pro iuniori- 
bus uocari dixerunt (Jsid.) 

Iurgio incursatione (de yl.) 

Ius pistorium iuris pistorium") 
iuri pistorio ius pistorium o 1118 
pistorium ab hoc iure pistorio 

Iubat delectat prode est (de 9l.) 

luxta oppidum prope carceres 


(Virg.) 


Kalende mensis inceptio (de gl.) 
Kalumnia per k scribendum quod 
est iurgium litis (de gl.) 


. Kaput prima pars hominis (de gl.) 


Labentibus transeuntibus (de gl.) 

Laberintus locus in creta insula 
parietibus obscuris circumtextis 
quem edificauit dedalus artifex *) 

Laberna gladiator siue fur 

Lacessam uocabo 

Lacessere metafora a canibus uel 
ἃ feris que solent lacerando pro- 
uocare uerbum?) coniugationis 
tertie correpte 

Lacteus cireulus uia que in spera 
uidetur quasi alba quem aliü 
dicunt animis heremum antiquo- 
rum se fertur esse el, meritores 
plendere alii uero uiam esse que 


1) post n 2—3 litt. eras., fortasse cul, et em ex am m. 2 | 2) n s. scr. m. 2 | 
3) i post r vid. exp. m. 2 || 4j r s. scr. 11. 2 || 5) rbum tn ras. m.2 | 


1. dicunt | 3. delectet | 4. Iuuenca | 5. Iuuencula ex Iubencula corr. | 
semper | uirentes | 6. Iuuentus cx Iubentus corr. | iuuenta ex iubenta corr. | iu- 
uentas er iubentas corr. | iuuenum ! iuuenta ex iubenta corr. | iuuentutis ex 
iubentutis corr. | iuuentus ez iubentus corr. | *. iuditio | 10. arabis || 11. im- 


peratores | 129. iuniorum ez lumborum corr. || 13. iunone | testatur 


, 15. iuris 


pistorum [ 16. Iuuat ez lubat corr. | prodest | 26. Lacteus ex Lacteos corr. | 


merito resplendere | 


5 


[m 


t$ 
“Ἢ 


80 


circuit sol et ex plendoris ipsius 
transitu ita lucere 

Lacunaria sunt que camera sub- 
tegunt et ornant que et laquearia 
dicuntur (lsid.) 

Lacus exceptorie in qua decurrit 
el scribet uno c 

Lamenta dicimus genere neutro 
semper purali lamentus autem 
genere masculino dicunt iudei 
et eorum fili cimices non lecti 
genialis sed sanandam  pileam 
phitea tralis . 

Lampaene stella quidem sic dicte 

5 Lancino est lanio frequenter 

Laniena locus ubi animalia actan- 
tur dictus a laniatura 

Larunda quam quidam niam di- 
cunt 

Laterna punica a pellibus quasi 
abuneulis regularum — adfixas 
ostendunt 

Lairinis locis quibus labari sole- 
bant sordida (de gl.) 

1:9 Latro satelles dictus a lateris cu- 

stodia (Jsid.) - 

Laureatus honorem qualemcumque 
munitus 

Lebata olla generis femiuini (Cic.) 

Lego dicimus librorum dicimus et 
lego id est custodiendum com- 
mendo hinc uenit delego relego 
uirgilius enim phee grecie ne- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


morique relegant et de armentis 
sic insola religant 

Lembus nauis breuis (Jsid.) 

Lemniscata maior palma gladia- 15 
torum est nomen productiuum 
genere!) feminini (Jsid.) 

Lemorum luruarum (1514) 

Lepidus mollis dicitur & lepore 
quod animal mollissimum est 
facetus uero qui iocos gestu et 
factis commendat a faciendo di- 
citur (Ambros.) 

Lepos urbanitas elegans et mollis 
hac faceta unde homines tales 
lepudium uocantur (Ambros.) 

Lepos 1ocunditas uoluptas a lepore 
quod animal molls simum est 
unde et gratum aliquid lepudium 
dicimus (.Ambros.) 

Lestrigones feri homines ut sic 2 
lepos fuisse dicuntur a loquo 
italie uieino (de gl.) 

Libare est aliquid leuiter contin- 
gere ut si quis inuitatus ad con- 
uimdium uel potum per exiguum 
quiddam de esca?) uel potione 
sumat (om.) 

Libassius liber pater (om.) 

Libentia nomen fictum ab eo quod 
dicitur libet (om.) 

Liberauit de preterito per u libe- 
rauit de futuro per b scribi- 
tur (om.) 


1) e post r in i m.2 | 2) m post ἃ eras. || 


 —— —- —— — — 


splendoris ez plenderis corr. | ita] ipsa | 1. kamera || 3. cimicis | sananda , 
b. 6. margo abscissus: nomen auctoris deest | 9. lauari ex labari corr. | 11. Lau- 
reatur | munitur | 18. ut lego | 15. laruarum || 17. factus | 18. facetia cv faceta 
corr. | 19. iucunditas | 20. lepor | loco || 21. escam | cicer. cod. , 22. 23. cicer. 


cod. | 24. cicer cod. 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Libitina deea est paganorum libi- 
dinis dea quam quidam uenerem 
infernalem esse dixerunt tamen 
et libidina dicitur lectus mor- 
tuorum uel locus in quo mortui 
contutantur (om.) 

Libitus sine prepositione oblitus 
inmeror (om.) 

Licet aduerbium permittentes esse 
intellegitur (de gl.) 

Limasses conlocasses (Jsid.) 

5 Limbo purpura (Cic.) 

Limphari est baccari et furia qua- 
dam aut demonibus impletum 
rogari huc atque illuc et discur- 
rere Sicut. limpha id est aqua 
huc atque illuc diriuata aut fusa 
discurrit sunt quidam qui di- 
cunt limphatico spiritu quodam 
aquarum  perturbatos agitari 
(Isid.) 

Liniamenta extremitates corporum 
ut puta ubi finitur tendens deor- 
sum auricula unde et pinctores 
liniamenta appellant designatio- 
nes singulorum in imaginem uel 
expressiones!) qua postea colo- 
ribus manifestant (lsid.) 

Linx genus fere agrestis uarie si- 
milis leopardi libero patri sacra- 
tum (Jsid.) 

Listrigone gentes sunt crudelissime 
ut ciclopes (Jsid.) 

1 Litumos pacientiam caleatam uel 
crudelitatem inrisam (Jsid.) 


1) ex in in corr. m. 2 | 


81 


Lituo uirga incurua pastoralis et 
est generis feminini (Jsid.) 

Liuitina dea libidinis quam etiam 
nonnulli uenerem infernalem esse 
dixerunt sed hoc poete fingunt 
(Isid) 

Liuitina licetus mortuorum uel lo- 
cus in quo mortui contutantur 
(1514. 

Locis his que eruerant repletis 
locis que uacua erant repletis 
metafora a fossis fosse enim 
erui dicuntur et homines erui 
si ἃ multitudine detenti libe- 
rentur 

Loculos locus dicitur ad aliquid 
ponendum in terra factus unde 
tractum est per diminutionem 
ut loculos dicamus et lucellos 
ad uestes uel pecuniam custo- 
diendam 

Longe aliquotiens pro ualde acci- 
piendum ut longe discat ab illo 
sapiente ste indoctus (Cic.) 

Longe manifeste aut ualde uel ni- 
mium satis 

Longinquius longius ulterius 

Longius plus (de gl.) 

Loramentis laquearibus (de gl.) 

Lorarius tortor (de gl.) 

Lucide palam (Cic.) 

Lucinam alii iunonem alii ianam 
dicunt que parientibus preest 

Luculenter magnifice uel clare 


(de gl.) 


1. dea | comtutantur | cicer. cod. | 2. inmemor | cicer. cod. | 3. promit- 
tendi | 7. inpressiones | 11. incuruata ex incurua corr. [ 12. libidinis ex liui- 
dinis corr. | 16. etrectum ez etractum corr. | 16. iste | 23. dianam ex ianam 


corr. | parentibus 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


6 


P 
Θι 


82 


Luculentus lingua clarus dissertus 
(de gl.) 

Lucuns nominatibus glosse imati- 
cos lucnit 

Ludibrium est aliqua res que ludo 
οὐ contemtu aberi digna est 
modo etiam ludibria pro omni- 
bus criminibus dicimus 

Ludibunda aduliscens 

5 Ludicro ludibrio expectaculo 

Lues solues , 

Luum pestium hae ae lues harum 
luum lues enim sordes dicuntur 
eluit igne (Virg.) 

Lupam meretricem a rapacitate uel 
& libidine eius animalis unde et 
lupa lepidula festiua 

Lupercal sic appellatur locus ubi 
pan deus colitur cui sollemnia 
ludiera celebrantur que luperca 
uocantur 

10 Lupi ceu quasi lupi 

Lurida pallida (de gl.) 

Lustris locis abditis in quibus po- 
tandi libidinandique causa!) se- 
cedebant 

Lutulentussit lutulentum fecerit 


Macellarius lanistra qui carnes ferro 
laniat 
15 Macere macie infestare 
Macrologia longa oratio grece 
Macte uerbum est bene alicui ob- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


tantis ut uirgilius dixit macte 
noua uirtute puer id est mul- 
tum acute hoc est magne puer 
et sublimis (de gl.) 

Magalia quasi magaria quia mager 
punica lingua uilla dicitur erit 
ergo una littera commutata 1] 
pro r magalia tuguria ist est 
rotunda edificiola in furnorum 
modum parua quas alii casas 
uocant 

Mage ponitur pro magis sed hoc 
poetica licentia quam in prosis 

Magmentum alipinguissimum ex- 
terum alii secunda prosecta cor- 
nutus quidquid mactatur id est 
quidquid distratur 

Magnalia in nullo auctore legitur 
quia est uerbum nimis uilissimum 
nisi forte in aliquibus antiquis 

Magnopere est ad magnum opus 
esse quemquam necessarium 

Maium?) mensem romani a maiia 
mercurii mat quam deam?) uo- 
lunt uel à maioribus qui erant 
principes rei supplices uocaue- 
runt nam unum mensem maio- 
ribus sequentem iunioribus con- 
secrarunt unde et iunius dicitur 
(Jsid.) 

Maius mensis dictus a maiia matre 
mercurii siue a maioribus natu 
qui erant principes rei publice 
nam hunc mensem maioribus 


1) e ez e | 2) u ex corr. in. 2 ἢ 8) post m 1 litt. erasa | 


8. contemptu | aberi m. 1, haberi m. ó | 4. adulescens | 9. Luprocal | sol- 
lempnia | celebrabantur | luproea | 10. Lupicem [ 12. eo ueu ez ea usa corr. ! 
18. conmutata | edifitiola | 20. alii pinguissimum er alipinguissimum corr. | 
quicquid distratur | 23. Maiam ex Maiiam corr. | maia ex maiia corr. | matre 
ex matrem corr. | rei publice | 24. Maius ex Maiius corr. ἢ 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


sequentem uero minoribus ro- 
mani consecrauerunt unde et 
appellatus est iunios antea enim 
populus in centuria seniorum 
et iuniorum diuisus erat (Jsid.) 

Male consultum habeat male con- 
sulat et male cogitat 

Molliellem magis uellem interdum 
malle 

Malus granata arbor generis femini 
pomorum uero generis neutri est 

Manas malas maxillas ( Virg.) 

5 Mandicum!) ligneam hominis figu- 
ram ingentem que solet circen- 
sibus malas mouere quasi man- 
ducando ?) 

Manifestarium nocentem uel noxium 

Manticulam uictoriam peram (de gl.) 

Mantieulare fraudare uel furare 

Manticulatio fallatia uel lenoci- 
nium 

10 Manubie dicuntur spolia hostium 
que ἃ rege aut duce eius de 
manibus deportantur ut exsubie 
et indubie dicuntur 

Manubiis aut preda est quam uictor 
exercitus de hoste reportata aut 
spolia proplorum quam mihil 
hominus uictor exercitus tollet 
num hoc significat manubiis 
quam si mane sulpassis 

Margo est pars cuiuslibet loci ut 


83 


puta mari unde et nomen ac- 
cepit et est generis communis 
ut hic et hec margo 

Marspiter mars pater 

Martius mensis marti est conse- 
eratus (Virg.) 

Massio mallo 

Mas succum aeducem (de gl.) 

Matia in pristine que sordes emit- 
tunt unde matiarü dicuntur qui 
eadem tractant aduendunt 

Maturnum et maturissimum dici- 
mus denique sallutius in histo- 
ris maturissinum magis quam 
maturium dicit 

Mausolea sunt sepulchra seu mo- 
numenta regum maxime egyptio- 
rum a mausoleo illorum rege 
dictum est 

Mauult magis uult (de gl.) 

Meditulhum dicitur locus in qua 
aliqua meditantur siue ad do- 
cendum siue ad discendum 

Medullis capti usque ad penetralia 
medulla deremti 

Mefitis dea que pluribus italie locis 
religiose colitur et in lucanis 
quoque uius dee fons est ex quo 
grauissimus odor reditus sul- 
foreus 

Melotis in regum libro pellix sim- 
plex quam monici egyptii etiam 


1) ἃ ex corr. m. 2 | 2) o tin ras. m. 2 | 


consecrauerunt ez consaerauerunt corr. | iunius | 2. Maliellem || 3. feminini | 
pomum || 5. mobere | 6. de gl. cod. | 7. uiatoriam | 9. fallacia | 10. eiusdem 
manibus | exuuiae ex exsubiae corr. | 11. reportat | nihilominus ez nihil homi- 
nus corr. | 12. maris ez mari corr. | 14. Marcius | 16. aedacem ἢ 17. Mathia | 
intestinae | mariarü | et uendunt ex aduendunt corr. || 18. sallustius | 19. se- 
pulerg [ 22. detenti [ 23. lucanis ez lucanu corr. | cuius dene | reditur | sulphureus || 
24. pellis ex pellix eorr. | monici m. 1, monichi m. 5 ἢ 


0 


90 


84 


nunc utuntur ex uno latere de- 
pendens 
Menenca in cerebro membrana!) 
quedam uel pars cerebri est est 
aulem grecum 
Mentis genitibum casum pro no- 
minatiuo posuit debuit enim di- 
cere mens 
Mentor inuentor 
Meotide palus scistiae 
5 Mergier mergi 
Meriorem turpem uel temeriorem 
propter feditatem 
Meritissime dignissime gradus su- 
perlatiuus 
Metafora uerbi 
gressio 
Meticulosus metuendus 
10 Metuere timuerunt et metuere 
autem timere hoc uere accentus 
distinguit (de gl.) 
Milium genus semini minuli yi 
Minacotum acie uox (0m.) 
Minatus rubicundus 
Minitari est alicui plagas uel cedes 
minari (de gl.) 
15 Miscillani conmixtan (Virg.) 
Miscius nomen fluuii 
Multi facere magnificare 
Multifara multifarie aduerbialiter 
utrumque dicimus bene 
Multifico frequenter mulceo mul- 
cere enim blandire est uel uer- 


usurpata  trans- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


bis blandis delinire animum?) 
translatio a mulso idest melle 
quod acceptum linire fauces do- 
lentes aut opplectus ordidus sto- 
macum solet 

Multitie quibus 
fungior 

Munia tributa munera uel officia 
uel consuetudinem uel usum ha- 
bet sensus nominis ex parte ipse 
sib sermo animi enim ἃ quo 
dicti sunt ammanite uocatur po- 
pulus meus (Virg.) 

Moenicare communicare dictum a 
moenis id est operibus (de gl.) 

Molari exiguo saxo breui uel mo- 
dico 

Mollir conari est et aliquid com- 
mora agere 

Moloerum morbum quem greci 
milion dicunt 

Monachia unius principatus 

Monoscoticon opus unius uersi 

Monumenta posteritas memorie con- 
tinens uel memorie signatos 

Monumentum sepulchrum siue me- 
moriam quod ideo appellatum est 
monumentum ab eo quod moneat 
mentem et memoriam ingerat 

Moragis nucibus longis 

Moralis dicitur omnis auctor qui ? 
res i. ab tas et conuenientes 
moribus scribsit 


prouidi uideo 


1) ez mecana corr. m.2 | 2) a ecu m.2 | 


1. Meneca | cerebrorum | est poster. 


om. || 4. &cisciae m. 7, scithiae m. 4 (ut 


vid.) | 6. timiriorem m. 1, timidiorem m. 4 (ut vid.) [|| 7. super latiuus ἢ 11. se- 
minis ez semini corr. | 12. aciaei er aciae corr. | isid. cod. | 13. Miniatus | 


15. commixticii | plac. cod. | 16. fluuii ez flubii corr. | 19. translacio | opplectu ἢ 


21. haec gl. deest, dimidio folio cod. abscisso | 22. Moenicare ex Moeniare corr. | 
& moe | 23. brebi ἢ 24. cum mora [|| 25. molion ἢ 26. Monarchia ez Monachia 
corr. | 27. uersus | 29. sepulcrum ἢ 81. 1 om. | scribit | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Morbum regium genus quoddam 
morbi sic noncupati qui ianto 
poliores quando deterior ommni- 
bus ceteri item regium morbum 
quidam inde ex estimant dictum 
quod uino bono et regalibus 
cibis facilius curetur (Virg.) 

Mordiecus tenens morsu quasi te- 
nens 

Moris quippe habet morem uel 
consuetudinem uel usum habet 

Motacismus m littere geminatio 

Mugis sor callidus murmurator 
(de gl.) 

Mulcantem erumnas misere uiuen- 
iem erumna miseria esi 

Muleator qui corpora afficit uel 
cruciat 

Muleator delitor conpositor mul- 
cere enim delinire est a mulso 
dictum 

Mulleos calciamenti genus a quo 
lore mullorum 

Mista grece id est misterii auctor 
simmista qui sub eo est siue 
qui conscius misterii (Jsid.) 

Mitra pilleum frigeum uel prosa- 
tum aut ornatus capitis de ueste 
( Euceri) 

Muniaeotum acie uox (de gl.) 

Municebs curialium maiores ex eo 


1) in ras. m. 1 || 


85 


quod munera risci!) idem acci- 
piunt 

Municeps dictus ab eo quod munia 
capiat 

Municeps curiarium maiores dicti 
eo quod fici munera accipiunt 

Munifex qui munera fert (de gl.) 

Munifica uel munificus dicitur qui 
alicui multa mul ta munera dat 
uel qui munus suum id est offi- 
cium quod debet implet aut puta 
munifica sicilia imperio romano 
id est que ei inpositum munus 
praestat obsequium 

Munificare muneribus honorare 

Murex dicitur coclea maris acuta 
que alio nomine concilio nomi- 
natur ex qua purpura nobilis 
infieitur dicuntur et  murices 
petre in litore similes murices 
uluis acutissime et nauibus per- 
niciose 

Murgison inrisos lusor 

Murgiso callidus murmurator 

Murrinam unum murra conditum 

Mussus regula uel mensura fusilis 

Musitanter leniter 

Musitantes murmurantes 

Mutilare est aliquid quod sit in- 
tegrum detruncare ut si quis 
hominum animam amputet muti- 


1. nuncupati | ceteri omnibus | existimant | 6. murmorator || 7. Multator || 
8. delitor ex delictor corr. | dezzlinzzre | 9. Mulleos ex Malleos corr. | co- 
lore ex quolore corr. | 10. qui ec quis corr. | ab eo | 11. psarum (sic) | 
kapitis | 12. Muniacotum ex Moniacotum corr. | aciei [ 18. Municipes ex Muni- 


ceps corr. | fisci ex pisci corr. | accipiant | 16. Municipes | dicti qu 


eo | fisci 


er fici corr. | 17. multa alter. del. signo dist. | inperio | 19. concilio m. 1, con- 
. chilium s. ^ | muricis uiuis ἢ 20. inrisor | 21. murmurator ex murmorator corr. 
22. uinum ey unum corr. || 23. fabrilis | 26. ut si quis oim. | anum ex animum corr. | 


25 


ó 


bt 
ων 


86 


lauii eum et arbori partem 8}}- 
qua uel edificii auferat 
Mutilo inminuo generis hacti uerbi 
Mu adhue in consuetudine est unde 
et mugire dicimus 


Nageum nugium palleum tenuem 

Naidas comitatum esse ueneri aiunt 
pagani (de gl.) 

Namfure quod medicinapton uocant 

Nandi natandi (de gl.) 

Narria piscis 

Narthe terem auspice tuscum (de gl.) 

Nasiterna aquarum uas 

Nauiter est bene et industrie et 
caute aut nauis fit uel guuerna- 
tor tractum naui unde naui di- 
euntur boni ignaui stultum 

Natam et nauitam haec distinctio 
est nauità poeticum est nam 
rectum est nauta sed causam et 
tria potis una littera addita est 

Nautea aqua corium fetida in qua 
coria macerantur (de gl.) 

Ne interdum aduerbium proibentis 
interdum interiectio est (de gl.) 

Nec ciecum nihil (de gl.) 

Netrendem infantem nondum den- 
tatum qui frendere cibum non 
queat id est frangere (de 9l.) 

Neglegens usus obtinuit utrumque 
per g quamuis et per c in ali- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


quis legatur quia c gi unum 
pene sunt nam gaius cum g 
sola sit inuenimus per c et per 
g positam ergo hoc participium 
uel nomen ex duobus integris 
conpositum est coniunctione dis- 
junctiua et legens participio 
quod si gradus habeat et erit 
nomen ut neglegens neglegentior 
neglegentissimus participium ne- 
glegens neglectus neglegendus 
(Jsid.) 

Neminis nullius 

Neniam finem alias carmen mor- 
tuorum 

Nemus deleramenta sed proprie 
carmen funebre (de gl.) 

Nepa scorpios que natos consumit 20 
nis) eum qui dorso eius inheserit 
rursum ipse qui seruatus fuerit 
consumit patrem unde et ho- 
mines qui bona parentum per 
luxoriam consumunt nepotes di- 
cuntur hinc quoque nepotatio 
pro luxoria ponitur qua certe 
quoque res consummuntaur (de gl.) 

Nepos luxoriosus (Cic.) 

Neptibus luxoriosus 

Nepticula res brebissima 

Nequiquam et non significat et 
non ita et non adeo 

Nesciate inquirite 


aliquam | 1. actiui uerbi er hacti uerbi corr. | 4. ueneris ex ueneri corr. || 
δ. medici naptan | 10. gubernator c» guuernator corr. | tractum a ex tractum 


corr. | 11. Nautam et | distinecio | causam et triápotis 9h. ], causa metri ἃ poetis 
m.£ | 19. corium ex corum corr. | macerantur er maceruntur corr. ἢ 16. perig 
quamuis | c om. | legatur cigi | cumque sola | inuenimus pro ci| propositum | 
neglegens neglegentur | participium et legens | neclectus | neglendus | 18. de 
orthogr. cod. | 19. Nenias ! delirumenta ex deleramenta corr. | plac. cod. 


20. ScOorpios ex sicorpios corr. ; 
sima ex brebissima corr. || 


qui | consumit er consumat corr. | 28. breuis- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 81 


Notus aput grecos appellatur qui 
aut ex ancilla aut ex concubina 


Neuterici libri noui uel recentes 
Neutrum dicimus ab hoc ipsum 


genus ut puta neutrum nolo 
pecus neutrum scam num id 
est nec hoc nec illud neuter 
enim ad masculinum genus re- 
ferbiur αὖ putata neuter amico- 
rum uenit id est nec hoc nec 
ille et neuter dicitur de duobus 
sinestrum uis dicere sic ergo 
dicimus ei uter et utrum ut 
puta utrumuis eligere aut hoc 
aut illut!) uter autem sic uerbi 
gratia uter uult ueniat?) ad me 
id est qui uult de duobus 


nascitur qui aput nos amittit 
nomen notus enim dicitur qui 
de patre nobili et matre igno- 
bili gignitur cui contrarius est 
purius qui de matre nobili et patre 
ignobile est generatus (lsid.) 


Notus qui de adulterio nascitur 
Notus dicitur quia nota culpa tur- 


pitudo macula est uel infamia 
potest etiam et de filüs concu- 
binarum dici notos 


Noui?) stringat fabricam firmam 


et insuperabilem faciat 


Nox noctis partes octo sunt ue- 
sperum crepusculum concubium 
intempesta gallicinium contici- 
nium diluculum anteluculum diei 
uero partes sunt tres mane me- 
ridie suprema*) ( Virg.) 

Noxit noxarit uel nocet") (de 
orthogr.) 

Nuptiae quamquam  adnubendo 
puellis capita dicantur οὐ nubes 
unde tractatum est per b scri- 
bamus tamen usu per p scri- 
bantur quia p littera mitior est 
quam b 


Nexa coniuncta ligata (de gl.) 

Nihilo secutus nihil ominus uel 
non aliter 

5 Noctipugam obscenum quod quasi 

noctibus conpungatur 

Noluntas ab eo quod nolumus sicut 
uolumtas ab eo quod uolumus 

Nostrate id est de patriam suam 
ut puta si dicas nosirate uinum 
nostrate femine nostrate uiri 

Notus dicitus qui de patre nobili 
el matre ignobili nascitur est 
autem hoc nomen grecum et 
in latiniate defecit (lsid.) 


1) ut in ras. m. 2 | 2) t ex d m. 1 || 3) post 1 1—2 litt. eras. || 4) suprema 
add. m. 2: sed spsa m.1 iam scripserat, quod postea erasum est || 5) t ex corr. 
m. 2: fortasse erat nocea vel item nocet || 


2. uolo | illut | a verbis neuter enim ποτα gl. inc. | puta ex putata corr. | hic 
ez hoc corr. | sineutrum ez sinestrum corr. | illud ez illut corr. | 4. hominus | 
5. Noctipuga ex Noctipugam corr. | conpungatur ex conpugatur corr. | 6. uo- 
luntas | 7. patrian sam | dicus || 8. dicitur | est] hoc ex hec corr. | hoc om. | 
latinitate ez latiniate corr. | deficit ex defecit corr. | 9. apellatur | spurius ex 
purius corr. ἢ 10. 11. has gl. Án unam coniungit cod. ἢ 12. Nouam | insu. re- 
liqua sunt abscissa | 13. concubitum ex concubium corr. | intemperata | meri- 
dies | auct. nom. deest | 14. noxerit uel noceat | de gl. cod. | 15. Nubtiae ex 
Nuptiae corr. | ab obnubendo | scribuntur || 


88 


Nudius tertius quum 1 dicimus ct 
estat uerbium temporis 

Nudus aestitutus 

Nudus ilius rei et ila re bene 
dicimus sed frequentius genitiuo 
utimur 

Nullationem mutationem 

5 Nullum pronicit 

Nullum reuerturum non reditu- 
rum 

Nummellatus numella ligatus id 
est uinculo quod quadrupes alli- 
gantur 

Numero prope uelociter 

Numeros omni modos pulsas tuo 
plectro numeros dicit cordas 
Ssiuener uos citare nam citha- 
ram diuersis numeris ἃ ueteri 
bus esse conpositum iuxta ar- 
monia mundi unde hii qui ex 
quattuor elementis constare uni- 
uersa dixerunt tetracordon fece- 
runt quidam pentacordon adden- 
tes quattuor elementis diuinam 
prudentiam nonnulli eptacordon 
iuxta numerum septem deorum 
quorum dies nominibus nuncu- 
pantur alii enim cordon qui his 
septem iuxerunt celum et terram 
uel propter nouendariam ab 
astigiis 

10 Nuncupare nominare 


1) post b 1 litt. eras. | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Nune modo (de gl.) 
Nunc speneum em quod rustici 
nunc lipidineum dicunt 


Obdendi claudendi obdendi pessuli 


quod claudi diligentius seruanda . 


consueberunt inuitro illo spatium 
non fuisse deampulla olearia 
dictum 

Obdet obiciet suggerit 

Obesse nocere est obesse enim di- 
citur inimicus alii 

Obfirnatum firme decretum ob- 
stinatum repugnans obstinatum 
(de gl.) 

Oblectatur quasi cum lacte quum 
fraude ui terentius nisi me lac- 
tasses amantem unde et ob- 
lectare dictum est (de gl.) 

Oblegatum iniunctum mandatum 

Obleuit oblinuit 

Oblimestulcos obducat id est limo 
repleat (de gl.) 

Oblinire linare 

Obpetere obeumbere mori (Virg.) 

Obstinatus est qui aliquid preci- 
pitanter et sine reuocatione fa- 
cere festinat (Cic.) 

Obstipeculus inclinato capite ut 
solent adseuerantes (Cic.) 

Obstrudulenta adpetenda (Cic.) 

Obtundens!) obtusur facit preteriti 


1. quam | est &aduerbium | 9. destitutus ex aestitutus corr. || 6. reuersurum ' 
7. ligatus ez ligatur corr. | quo ex quod corr. | 9. pulsus ex pulsas corr. | cordas 
i. 1, chordas m. 5 | conpositam ex conpositum corr. | urmoniam | hi ex hii corr. | 
prudentium (ἃ ez o) | dies ez diis corr. | ali ennacordon | adiunxerunt | 


nouenarium ez nouendarium corr. || 12. 


libidineum | 13. consueuerunt ez con- 


sueberunt corr. | 14. suggeret ex suggerit corr. | 17. cum ex quum corr. | plac. 


cod. | 20. Oblimes sulcos ex Oblimes tulcos corr. | 21. linire ex linare corr. 


iu 


25. Obstrudulenda ex Obstrudulenta corr. | 26. obtusus || 


20 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


lemporis spatiam sine n et est 
a uerbo actiuo (de gl.) 

Obtundere est aliquid in angustiis 
includere uel inpellere obstruere 
autem 81 hominem proibere si 
locum edificando claudere (de gl.) 

Obuenisse uisum cam mago prouer- 
bium in eos quibus preter spem 
contigit aliquid uel successit ( Cic.) 

Oburbas circumseribes dictum ab 
arbore que est in curbatura 
araíri uel ἃ sulco urbium qui 
primus aratro cireumductus pro- 
pter altitudinem murus appel- 
latur (Cic.) 


. Occedere occurrere uel obuiam ce- 


v 


dere (Jsid.) 

Occidio!) dieitur genere feminino 
et occiduo id est quando multi 
occiduntur ipsa res occiduo di- 
citur et me illius quam occisio 
quia occidi dicimus non occisi 
uerbum eius esi occisio 

Octuber mensis a numero sumsit 
uocabulum est enim octauus a 
mariio qui est principium anni 
aput hebreos (lsid.) 

Odit audit ut froger írages et 
clodus claudus (om.) 

Odos odor ut colos et arbos et 
labos (Galen!) 

Odoramenta quasi timiama mas- 


89 


culino genere non doriferus quo- 
modo letifer feminino hoc odori- 
feraneutrum hocodoriferum (om.) 

Oeconomia ipsa dispositio rei ali. 
cuius que prius ordinatur ut 
disponitur domos et sic fabri- 
catur sic et a poetis uel ab 
auctoribus oequononiia prius or- 
dinatur et sic discribitur ut puta 
ne lederet iuno per di donem 
troianorum regem hec dispositio 
oeconomia dicitur (Galeni) 

Oeconomia dispositio uel preme- 
ditatio aut preparatio (Galeni) 

Offa latrantium est cuius diminu- 
tiuum offellam facit haec sic 
ani laclatur satiatus ilico con- 
pescitur et silescit (om.) 

Officio migrauit ab officio recessi 
(om.) 

Offuciarum fallacium aut rerum ad 
deciplendum spaciose conpara- 
torum dictum ab offucando quod 
est furtim collocare (om.) 

Offuscas offers aut in fraudem das 
(om.) 

Omentat expectat dictum a ma- 
tando?) id est a diu manendo (om.) 

Opera et operam opera sunt artes 
singulorum et artificum operam 
uero adiutorium esse cognosci- 
mus (om.) 


1) dio ex dit corr. | 2) do add. m. 2 in ras. | 


spatium | a uerbo ex aberuo corr. | 1. prohibere || 5. Occiduo | ipsa res ex ipsa 
corr. | me om. | ilius || 6. October ex Octuber corr. | octauus ex mooctauus corr. . 
9. hic odorifer ex non dorifetur corr. | feminino hec | odorifera neutrum || 10. regis 
m. 1, rei m. 6 | ut m. /, aut m. 6 | domos m. 7, domus m. 6 | oeconomia || 12. di- 
minitiuum | sicani ex sicane corr. | ilico ex illico corr. | hippocr. cod. j| 18. re- 
cessi ez recessit corr. | 14. fallatium | conparatarum ez conparatorum corr. | 
colorare ex collocare corr. | 15. frauden dus | 16. manendo ez diu manendo 
corr. | haec gl. invenitur inter gll. Noluntas et Nostrate || 17. artificium || 


90 ) PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


Oppido quemadmodum sed nunc 
ualde (de gl.) 

Opificium dicitur res aliqua que in 
opera est uel ubi opera fiunt (Cic.) 

Opipare laute opulenterque (de gl.) 

Opipare opulente diuiciis id est 
opibus conuiuium instructum 
(de gl.) 

5 Opiteros qui obito patre et!) auo 
uiuento?) nascuntur (de gl.) 
Oppletum oblitum usque ad ple- 

num (de gl.) 

Opobalsamum dicimus sucus bal- 
sami quia ni fallor opo sucus 
(de 9l.) 

Opter nihil est nemendosum sit et 
sit aub propter prepositio obiter 
aduerbium (de gl.) 

Opulato presentis ut apulis ( Virg.) 

19 Oraculum unde responsa dantur id 
est fundantur uel predicuntur 
nam et ipsa responsum quod 
datur oraculum dicitur (de gl.) 

Orama uisus somni (de gl.) 

Orbia genus quodam escarum quod 
quidam saturni obuiam uocant 
(de 9l.) 

Orgia grecum est id est sacra que 
per furorem celebrantur ut liberi 
patris et matri deum orgia item 
mensura est quod latine dicitur 
ulna (Virg.) 


Orie freni et habenae ab ore di- 
euntur (Cic.) 

Ornos genus quoddam arboris ge- 
neris feminini numeris singularis 
ad uero pluraliter orni facit 
( Hieron.) 

Oro uerbum actibum est facit pas- 
sibum oror ergo orantur directe 
dicimus orantur autem dicere 
pro orant poeticum est quod os 
poliantur prospoliant (Hieron.) 

Ortigo metra genus auium id est 
cuturnices cuturnix (Virg.) 

Osor dicitur qui alium odio habeat 
el est nomen generis communis 
hic et hec osor osrix enim dici 
non potest nisi ab inperitis 


Pacere pacisci (de 9l.) 

Phalarices sunt?) tela maiora pilis 
uello necessariam (de gl.) 

Palpitans*) est qui animam trahit 
nam palpitans non est latinum 
potest tamen ἃ palfebris uenire 
ι 814.) 

Pan quem pagani deum dicunt uel 
incubum appellant caprinis pe- 
dibus barbatum rubicunda facie 
in dextram fistulam in leua uir- 
gam tenentem que uolunt rerum 
et tocius nature deum unde pan 
quasi omnia appellant (lsid.) 


1) s. scr. m.2|| 2) o in e ηι. 3 ἢ 3) add. m. 2 || 4) s s. ser. m.2] 


4. diuitiis [| 5. uiuente || 7. sucum ez sucus corr. | 8. Optet | nicil | aut 
obiter | 10. fundatur m. 1, funduntur m.6 | predicuntur m. 1, predicantur m. 6 | 
ipsa m. 1, ipsum s.6 | dicitur ex dictum ἐπ scrib. corr. m. 1 | 11. somnii er 
somni corr. | 19. quoddam ex quodam corr. | iscarum | 18. per ex pro corr. | 
furorem er furore corr. | 16. passiuum ez passibum corr. | quomodo spoliantur 
ex quodospoliantur corr. | 17. coturnices ex euturnices corr. || 18. ostrix ἢ 20. bello 
ez uello corr. | necessarium ἢ 21. iam | palpebris ex palfebris corr. || 22. dextra | 


quem ez que corr. | totius | 


30 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 91 


Papilas summa nuclea mamilla- 
rum (de gl.) 

Parecausis adgressio 

Parietinas parietum ruinas (Jsid.) 

Parissia similia dicta (de gl.) 

5 Partiliter diuise aut per partes 
distribute (Isid.) 

Partim dimidium hine et inde 
partiri dicitur quod diuiditur 
(Jsid.) 

Parui pendere est contemtu animi 
aliquid etiam magnum despicere 
pendere enim estimare est (Cic.) 

Pataginem quum propter pitui- 
tam non facile labra mouerunt 
(de gl) 

Patibulum crux et loca penarum 
in quibus cruciatus omnes pa- 
ciuntur dicitur et patibulum tra- 
mes id est pertica in qua pulli 
dormientes adpensi sunt (de gl.) 

19 Patronimica grecum est a patre 
ut si dicas tidi!) desti dei filius 
eneius enae filius (de gl.) 

Patronomica dicuntur eo quod 
trahantur a patribus ut tides 
tidei filius eneus?) enee filius 
quamuis et ἃ matribus et & ma- 
ioribus dicuntur (Jsid.) 

Peculator depopulator et fur a pe- 
coribus dictus (Isid.) 

Pedor sordes (de gl.) 

Pedor genere masculino dicitur hic 
pedor ethii pedores non pedora 


ut lucanus longusque in carcere 
pedor (de gl.) 

Pedo fuste pastorali capite incur- 
uato (de gl.) 

Pegma est genus macinamenti in 
teatris exiberi soliti quo arte- 
mecanica?) scenici laudant uariis 
modis (de gl.) 

Peiuro peiuras peiurat facit uer- 
bum quamuis periurus nomen 
dicitur iurat uero eletat et de- 
lerat facit ualde iurat uel deos 
quasi per deos iurat tamen in- 
terdum iurat est et iure alicuius 
tulit (de gl.) 

Pellacis pro blandantia decipientur 
(de gl.) 

Pellexeris persuaseris pellicens per- 
suadens dicitur (de gl.) 

Pellex concubina (de gl.) 

Pellieia uestis indumentum de pelle 
factum (de gl.) 

Pelta est genus scuti in modum 
lune semis uel magis tercie aut 
quarte quibus amazones utantur 
in pugna (de gl.) 

Pelui ab eo quod pedum pelluuio 
sit ut nulluui uel naui (de gl.) 
Pensum cum n a pendendo dictum 

(de gl.) 

Pente silia amazonum regina ama- 
zones uero erant foemine bella- 
trices ex genere scitarum de- 
scendentes hane ergo homerus 


1)d eztm.1]2)uera][| 8) artem pro autem, wt vid., m. 2 | 


1. subma ἢ 7. pen dere | contemptu | 8. cum ez quum corr. | 9. Patibulum 


— 
est | patiuntur | 10. desti ez destiti corr. | 11. dicantur || 14. longusque ex 
lengusque corr. | 16. machinamenti ex macinamenti corr. | 17. periurus ez per- 
jusus corr. | eierat | pro | 18. Pellucis | 22. tertiae | utuntur |] 28. pellouisio | nul- 


jum ui | nani || 


15 


5 


10 


92 


introduce tempore belli troici in 
auxilium priamo uenisse quam 
acilis unus grecorum ducum 
fortissimus occidit (de gl.) 

Precellit percutit procella et pe- 
nitus amputat quem percellit 
(de gl.) 

Perduelliones rebellationes per quod 
bella oriuntur duellum enim di- 
citur quasi duorum bellum (de gl.) 

Perfunctorium uerbum transitorium 
el leue (de gl.) 

Periodus clausula siue circuitus 
nam cola totus uersus est co- 
mata autem ipse incislones pe- 
dum periodus uero tota sen- 
tentia 

Permulgatum in omnium notitia 
et totiusuulgi intimatus (de gl.) 

Perpetuare coniungere (de gl.) 

Persis mulier nominatibo dicitur 
genetibo!) persidis persidos la- 
tini hos tamen persidis (de gl.) 

Persola personabilis (de gl.) 

Persolas personas (de gl.) 

Persum non dicimus sed persicum 
el est generis feminini fructus 
autem neutri (de gl.) 

Per uitam iurat melius dicimus 
quam uitam iurat tamen iurat 

eliam absolute uitam (de gl.) 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM. 


Piacularia sacrilega") peccatis plena 
(de gl.) 

Piaculari uoce peccatori uoce (de gl.) 

Piaeulum peccatum rursus et sa- 
crum quod purgat peccatum pia- 
eula dieuntur unde quidam sacri- 
fieia piacula dicunt 

Pignera et pignora filiorum sunt 
uel affectuum interesse pignora- 
que greditoribus dantur sed 
utroque?) que*) confundit aucto- 
ritas leetoris 

Pila 51] breuis pi sillaba omnis 
rotunditas uel de ligno facta 
qua pueri in iriuiis ludunt si 
pi longa) est pila dicuntur tela 
grandia in bello necessaria ge- 
neris ne uiri ut hec pilum et 
hec pila item pilam dicimus 
genere foeminino hec pila su- 
stentaculum domus aut cuius- 
libet. edificii 

Pinnaces dicuntur ymagines mire 
depicte id est tabule marmoreae 
equales sint pinaces genera ua- 
sorum sunt (de gl.) 

Pinnate crepidines celeres , ualde 
et ueloces (de gl.) 

Pinnate plage plage sunt uincula 
retiarum extensis que funes qui- 
bus capiuntur agrestes fere in 


1) poster. e 8. scr. m. 2 || 2) i eras. post g || 3) o tn as m. 2 [| 4) del. m. 2 | 


5) on in ras. m. 1 | 


-————— — —— — 


introducit | acillis μι. 1, &chillis m. 5 | 1. Percellit | quem procellit ἢ 3. leue ex 
lebe corr. | 4. comata ez commata corr. | 5. notia | 6. isid. cod. | 7. prosidos 
m.1, persidos m. 4 | 10. prosicum m.1, persicum m.4 | femini | 13. peccatri 
m. 1, peccatrici m. 4 | 14. purgat ppeccatum | quidem | dicuntur ex dicunt corr. 
15. greditoribus m.1, creditoribus m.4 | utrasque | autoritas s. 2, auctoritatem 
m.4 | 16. ligno uel de ligno | sustentacula ez sustentuculum corr. | 17. sint 
pinnaces | 19. extensi ἢ 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


quibus funibus auium eriguntur 
pinne (de gl.) 

Pirate sunt predones maritimi ab 
incendio nauium transeuntium 
quur capiebant dicti nam pira 
ignis est 

Pinle pars simile aquile 

Piriplegecontus flumina apud in- 
feros ignem flamantium (de gl.) 

Phisica graece id est naturalis 
phisis enim graece natura dici- 
tur rerum 

5 Piissimum apud nos antiqui dicere 
noluerunt nam pius positiuo 
magis conparatiuo non habet 
superlatiuum et reuera cum ipso 
positiuo perfecta sit ut si uellis 
dicere hic inmortalis est ille 
inmortalissimus 

Pitho pithonis sa cum ἢ scribitur 
(de orthogr.) 

Pixis pixidis pixidem quam nos 
corrupte buxidem dicimus 

Placiatores seductores 

Plango cum pugno alicui res tollas 

10 Plaudo tibi illam rem pottest bona 
locutio esse prophetale est in 
uirgilio pedibus plaudunt coreas 
el carmina dicunt 

Plaudunt coniugationes tercie cor- 
repte 

Plaugas plangas 

Plostrum!) et plaustrum genus 
uehiculorum sed prostrum dici- 


1) o pro &u corr. m. 2 | 


-—  ἧ -- 


93 


mus magis quam plaustrum 
(de gl.) 

Plotus a pedibus dictus (de gl.) 

Plubereo tulleo (de gl.) 

Poemaneum carmen poeticum ge- 
nus masculini 

Poeta uatis 

Poetieus subaudis liber belcantus 

Poli ius iurandum per pollucem 

Pollicens promittens (de gl.) 

Pollilocus multilocus id est uer- 
bosus uel uanilocus 

Pollnetum funeratum aut sepul- 
tum pollinetores enim funera- 
tores dicuntur 

Pollinctus insepultus 

Poliptoton diuersis et pluribus ca- 
sibus uariata oratio 

Pomonum huius pomonis apud 1a- 
tinos nihil est sed pomona est 
dea pomorum interdum pro hu- 
bertate pomorum  metonimicos 
ponitur quod si est hec pomona 
pomone pomonam et ab hoc 
pomona dea facit plurarem non 
habet 

Pomones pomorum custodes 

Porcam terra que inter sucos est 
lata (Isid.) 

Porro autem aduerbium temporis 

Porta domum uel ianuam inter- 
dum porticum 

Portendere significare aliquid de so 
futuris id est porro tendere unde 


15 


20 


τὸ 
e 


1. quas ex quar corr.| 3. aput | lammantia | 6. aput | perfectus | uelis |, 
6. scribitur pithon est nicromantia id est diuinatio [ 9. alicui ez alienas corr. | 


10. potest | prophetadeest | uirgihum || 


11. coniugationis | tertie | 14. Plotos " 


17. uates | 19. pro [| 21. multiloquus ez multilocus corr. | uaniloquus ex uani- 
locus corr. || 26. dea pomarum ! metominicos | plurarem ex pluralem corr. | 


94 


el portenta dicuntur que signi- 
fieato suo aliquid futurum ho- 
stendit 
Portuosa loca dicimus ubi multi 
portus sunt id est nauium sta- 
tiones 
Pos pes 
Postliminio!) id est qui recessisset 
iterum et redisset (de gl.) 
Posthumus dicitur puer qui mortuo 
pater nascitur quasi post humum 
patris id est sepulturam post- 
huma puella similiter dicta 
5 Preceps acusatiuo casu locum al- 
tum et et periculosum dicimus 
ex quo praecipatare quidquid 
possit si autem hominem signi- 
ficare uolumus precipitem dici- 
mus omnia sine modo?) et peri- 
culo pungentem 
Praecessit hiems in temporibus 
melius dixit precessit quia aliut 
sequitur uel quod illut ipsum 
dicturum est nam quod preterit 
redire non possit 
Predictus est aliqua re detemtus 
. ant honore aut ingenio 
Preme fero deum supra kapud in- 
genii mei extollo deum , 
Prepositiones superpositiones han- 
casibus seruiunt hanc loquellis 
19 Presago presagis presagare facit 
et est prime coniugationis 
Presago presagire id est futura 


—— — -—-— o - 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


dicere tertie coniugatiomis sunt 
producte?) 

Prescribunt nobis contra dicunt 

Prescribunt nobis occurrunt 

Presentiscunt uerbum est compo- 
site fugure a sentiendo sed modo 
ualde sentiunt 

Preses retor prouintie aut alicuius 15 
loci tutelam presidialiter agit 

Presidium ausilium militum 

Presidium perfugium 

Presidium auxilium 

Presidium locus refugii 

Presignem designatum iam ad ali- 20 
quam dignitatem 

Prestigium prestigiator facit non 
prestringent cetera 

Prestringens prestigium prestigia 
tor facit non prestringens et 
cetera (de gl.) 

Preuertit et praeuertitur dicimus 
quia uerbum est hactiuum loco 
loco suo tamen et ipse inuicem 
uerba ponuntur ut in uirgilio 
uolucremque fuga praeuertitur 
ebrum pro uertit 

Priuata dicuntur quensis iuris sunt 

Priuillegia leges priuatorum seu $5 
beneficia que & principibus con- 
ceduntur sed interdum a quibus- 
dam pro legibus priuilegia di- 
cuntur 

Procos principes (de gl.) 

Profundissima pax dicitur iugis 


1) mi pro mo corr. m. 2 || 2) odo add. m. 2: fuit a m. 1 m | 3) u pro i corr. ἡ 


potenta | 3. Pos oblit. | nom. auct. oblit. | 3. idest] idem | recensisset | 4. pater 
m.1, patre m.4 | 6. et alter. om. | precipitare | 6. illud | peterit | potest , 


8. fere | super | eapud | cicer. cod. | 9. hancunibus || 11. prodictae | 14. figurae ' 


16. auxilium ἢ 20. ad om. || 23. hanc gl. om. | 24. Priuati | qué 8 is iuri sunt 


m. 1, qui sui iuris Bunt m. 6 | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


continua diuturna plena per 
omnes 

Progeniem subolem 

Prolictabimini dicitur et multa 
significat nam prolici est per- 
suaderi uerbum autem eius est 
prolector (de gl.) 

Promtuarium sonantius est quam 
promtuarius item melius est 
sanctuarium quam sanctuarius 
multa enim licet similia sint 
tamen diuersis sonis seduntur 

Promtuaria cella dicitur id est cel- 
larium unde necessaria promun- 
tur id est proferuntur ceterum 
ipsa custos bene dicitur prom- 
tuaria quomodo cellaria 

5 Promulgatum est foras prolatum 
uel constitutum ut lex dicitur 
promulgata permulgatum autem 
in omnium notitiam et totius 
uulgi intimatum 

Pronuba est que nubtibus prehest 
qui nubentes utroque coniungit 
quod officium ad iunonem per- 
tine& deam coniunctionis ( Virg.) 

Properiter propere 

Properiter celeriter 

Protelata dilatata (de gl.) 

1» Protelata in longum missa (de gl.) 

Protelata dilata qui aliquem differt 
(de gl.) 

Protendi porrexi 

Protinus aduerbium temporale est 
ut mox continuo statim 

Pseudomeni dicuntur fallaces a 


95 


greco quire mali quam mentio- 
nibus conantur adserere ut dixi- 
mus de philosophis qui aiunt si 
dico mentire et mentior uerum 
dico 

Pseudeorum posticium id est la- 
tens ostium quod semotum est 
a publico 

Psile siccitas 

Psile lene 

Psile purum 

Pubes modo iuuentus modo pars 
corporis ueneranda uel potius 
orrenda 

Pubescunt crescunt pubes enim iu- 
uentus dicitur que incremento est 

Pueras pro puellis et item puellos 
pro pueris legimus nam sexu 
pro sexu non ponimus nisi per 
hironiam aliquem turpem uirum 
et muliebria patientem per puel- 
lam aut mulierem uelimus notare 

Pugna pugna est unius diei pre- 
lium uero pars pugne est (de gl.) 

Puligor puligallaris pugillatur uer- 
bum est deponens 

Puluinaria lecti strati (de gl.) 

Puluinus et puluini generis mascu- 
lii neutro hoc puluinar pului- 
naria sed puluinus priuati homi- 
nis ceruicul uel culcita puluinar 
uero hae puluinaria principum 
sunt uel regum id est lectister- 
nitaque sternebantur in templis 

Pulum puerum in armoribus id 
est rectioris qui rome unde 


1. sobolem ex subolem corr.|| 2. proletor ex prolector corr. || 3. sonancius | 


promptuarius || 4. custus || 6. noticiam | tocius ἢ 6. nubentibus | praeest | que 
ez qui corr. | 11. aliquando ex aliquem corr. | 14. doco [| 19. pocius | 91 hyro- 
niam | pacientem | per ez pro corr. | 22. proelium || 25. ceruical | id est] idem | 
lectisterniaque e. lectisternitaque corr. | 26. minoribus | id est] idem | 


96 


quamuis ebernus quod natibus 
figuratus erat pullus iouis dictus 
pullos quidem dicimus omnium 
auium natos sed et animalium 
quadrupedum dicuntur pulli et 
homo paruus pullus est uel re- 
cens nati pulli quod polluit unde 
et uestis nigra pulla dicta est 

Puncta particule quedam orarium 
(de gl.) 

Putei loca defossa ex quibus auriun- 
tur aque et sunt generis mascu- 
lini 

Putris generis est communis hic 
ei hec putris hii et he!) putres 
facit neutro hoc putre et hec 
putria 


Quid nisi quare non 

5 Quocirea pro idcirco ponitur id 
esbí qua de re aut si dicas iu- 
dici ille mihi rem iuris mihi 
inde uite peruasit conueni sine 
lite non reddit quocirca iudex 
tu mihi ea iustitiatur restitui 
iube 

Quodpiam quoddam et est neutri 
generis 


Rapter frequenter rapiar 

Rationes huiusmodi saltabat si- 
militudo aut retro et precipue 
pantomimis qui sub aliis mani- 
bus alias historias aliut intellegi 
uolunt 

Reealent adhuc calent quasi si di- 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


cerent et non longum est tem- 
pus quod fuerunt (de gl.) 

Recensiti libri non recenti quo- 
modo preuenti non preneti 

Bhecidit incidit 

Recidit deuenit 

Recutiti iudei 

Redibue dicuntur spolia serpentum 
quibus quodquod annis senescunt 
sese exeunt quasi quibus exutis 
in iuuentam redeunt dicuntur 
enim indubie exubiae redubiae 

Hedimie res que redimuntur a pre- 
donibus 

Kedun?) nasi subrectum sursum 
uersum curuatum cui contrarium 
est, obuneum deorsum uersum 
curuatum 

Referuit iterum recaluit 

Regionem intra degit petico more 
fecit nam si uolumus rectius 
loqui regione degit aut intra 
regione dicimus et postposuit 
preposicionem et perdidit uiam 
.Ssuam ut in arte legimus 

Regulus nomen serpentis basilisci 
(de gl.) 

Hegumen regimen unum est sed 
propter euphoniam melius re- 
gimen 

Relegabit in exilio aliquo longe 
misit (de gl.) 

Kelegit sublegit 

Reliquatum metaforicos dictum li- 
quatum 

Relugas preponentes hac magis 


1) e ex ec m. 1 || 2) post redun lacuna | 


quadrupedum dicitur | 2. hauriuntur (ἢ m. 5) | 8. hii et haec | neutrum ex neutro 
corr. | hec] ex || 4. Quid ni| 5. prouasit | iusticia tua || 6. Quodpium | 8. pan- 


tominis | istorias | 11. Recedit || 14. 


Redibue ex Redibu corr. | iuuentum | 


margo absc.: nom. auct. deest | 16. Reducum | 18. praepositionem || 


15 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


ceretis hic relugas doctrinas uel 
disciplinas magorum ostendi uult 

Renidenti uultu interdum leto et 
lari interdum splendenti item flo- 
renti 8i dicamus terra renidenti 

Residuus quasi tardus (de gl.) 

Responsum et responsorium re- 
sponsum quod datur responso- 
rum uerbum aut uersus qui 
sepe iteratur 

Restitit stetit (de gl.) 

5 Resultant resiliunt 

Resultatio est reluctatio qui reni- 
titur et contratendit item resul- 
tare dicuntur uocum sonitus id 
est reaudire 

Rictus uocatur omnis apertio oris 
uel patefaccio oscitatus tam fere 
quam hominis dicitur et rictus 
os ipsum simpliciter 

Ripatim ripanea loca designat ita 
enim dicimus ripatim quasi ui- 
tatim quasi hostiatim quasi minu- 
iatim et cetera talia 

Riuales qui quasi de uno amore 
descendunt 

19 Riuales duo uiri qui unam habent 

uxorem 

Riuales uxori altera uxor in colle- 
gium iuncta proprie tamen ri- 
uales es& qui cum matrimonio 

. legitimo uxorem possidet alienam 

Riualis uxoris proprie moechus 

Robigo a rodendo dicitur id est 
uitium segetum 


97 


Rura numero plurali singulari uero 
rus dicimus et est generis neutri 


Sacrilegium dicitur sacri furtum 
legere enim uel sublegere furari 
dicitur 

Sacrum media res est et bonum 
et malum nam dicimus sacer est 
id est alicui quem uolumus exe- 
erari aub occidi et item conse- 
erari ad bonum ut sacra mari 
colitur medio gratissima tellus 
ad malum auri sacra fames et 
sacre panduntur porte unde et 
ignis sacer dicitur ulcus orribile 

Salpinta serpens que non uidetur 
(de gl.) 

Salsamenta sunt omnes res salse 
ut pisces et sarde 

Salsugine puto ipsam rem dici que 
facit salsum 

Salsugo muria 

Sancit confirmat 

Sanctuarium locus uel cubiculus 
ubi sancte res geruntur (de gl.) 

Sandapila feretrum uel loculum in 
quo defuncti portantur sic enim 
de domitiano imperatore legimus 
euius cadaber populari sanda- 
pila per uespelliones reportatum 
atque ignominiose sepultum est 

Sappirnus scribimus quia lapis sap- 
piros dicitur 

Satelles a satis faciendo dictus 
(de gl.) 


maiorum || 1. hilari [| 3. et resposorium || 4. Resultumoc (sic) || 6. renitus | idest] 
idem | "^. apercio | patefatio | 8. quasi uicatim || 9. discendunt | 11. uxore | 
riualis | 18. id est] idem | uicium || 16. id est om. | hoecidi || 17. hanc gl. 
om. | 18. et saroq | 23. uel] siue | domiciano | 295. dietus ex dictis corr. 


sn. 1 || 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


r 


20 


25 


98 


Seamnum deminuit scabillum non 
scabellum ut cycero scabella 
concrepant 

Scema figura grece 

Scena est camera hinc inde con- 
posita que inumbrat locum in 
teatro in quo ludi actitantur 
item scena dicitur arborum in 
Se incumbentium quasi conca- 
merata densatio αὖ subter posi- 
los tegere possil item scena 
uocatur conpositio alicuius car- 
minis que digna sunt agi in in 
teatro exclamationibus tragicis 
tragoedia est enim genus car- 
minis quo poete regum casas 
durissimos et scelera inaudita 
uel deorum res alto sonitu de- 
scribebunt comedia quae res 
priuatorum et humilium perso- 
narum conprehendit non tam 
alto ut tragoedia stilo sed me- 
diocri et dulci 

Sceus malus pessimi ac trucis animi 
et crudelis dicitur et c ἃ dyp- 
ionga habet (Jsid.) 

s Scilla est uirgo pupecenus reliqua 

pars inferior cincta canibus hac 

lupis que dicebatur inter sici- 
liam et italiam latere queque 
naues transeunte stahebat in 
litus et ex eis arreptus homi- 


1) ezp. ^2 | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


nes suis canibus lupisque pro- 
hiciebat 

Seintillam perset i dicimus non 
per etscintillam 

Seiscitatur uerbum est commune 
id est interrogo uel scire cupio 
aliter non dicimus 

Seitia est prouintia est remota sub 
septentrione frigoribus rigens 
nuda gignentium moribus bar- 
bara (de gl.) 

Seropea prominentibus saxis in 
mari et ut melius intellegi possit 
acuminata 

Scurilitas inocus inprobus qui quasi 
uelut caecus currit 

Secreti diuisi separati (de gl.) 

Secreti in secreta parte 

Secus et aliter et equaliter ponitur 

Senatus unus οὗ uerus romanus 
est qui uel fundauit uel ausit 
romam nam romolus primus de 
exercito suo centum exenioribus 
suise") legit quorum consilio 
omnia ageret quos senatores 
nominabit propter senectutem 
(Eutropi) 

Senatus a senectute apellatus qui 
uel fundauit uel auxit romam 
isti ἃ romolo electi sunt cen- 
tum & populo qui ob etate se- 


natores ob similitudinem cure 


1. scabilla | 3. agi in teatro | casus | res ex rer corr. ' describebant | 4. et 
e-à | diptongam | de gl. cod. | 5. pubetenus | transeuntes trahebat | et ex] 


ex | arreptos | lupisque er lupis aque, 


μέ vid., corr. | proiciebat | 6. per ex 


perset corr. | et scentillam $8. plac. cod. | 9. intelligi ἢ] 10. Scurrilitas | qui om. | 
11. plac. cod. | 14. fundauit ex fundabat corr. | aucsit ex ausit corr. | romulus | 
exercitu er exercito corr. | ex senioribus | suise om. ἢ 15. fundauit ex fundabat 
corr. | romulo er remolo corr. | aetatem ex aetate corr. | 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


patris appellati sunt eo quod 
sicut patris filiis ita prouiderent 
rei publice dicuntur quidem et 
celerarum ciuitatum senatores 
curie principes sed hoc in anti- 
quis nam modo senator dici non 
potest nisi qui in curia romana 
fuerit nam primi ordines dicun- 
tur inlustres secundi expecta- 
bilis tercii clarissimi iam in- 
ferius quantum aliquod genus 
non est (Jsid.) 

Separia pro separata aut discreta 
(de gl.) 

Sillaba litterarum congregatio 

Sillemsis cum et pro uno omnes 
el pro multis unus apellari 
solet 

Symbolum signum siue fides siue 
peccunia congregata quem uio- 
lare nefas est 

5 Sinalipha ubi duae sillabe conflan- 

* tur in unum 

Sincope detractio 

Sindesmos coniunctio 

Sindo sindonis generis masculini 

Synecche dicitur figura a parte 
totum ponere ut uirgilius pup- 
pesque tuae pubesque tuorum 
pro nauibus et iuuentutae 

10 Synecdoche conceptium receptio 

1) i in corr. ἢ 


Synonima?) plurinomium 

Sintonomia concisio 

Syrtes offosinos africe qui nunc 
accedunt nune recedunt dicti 
figura greca quod trahere dicitur 

Sistentes uel prohibentes significat 
id est qui aliquam partem in 
loco stare fecit ut uirgilius si- 
stere aquam fluminis potest si- 
gnificare pro consistentes id est 
habitantes uel stantes ut uirgi- 
lius consistit indigitos significat 
resistere repugnare uirgilius con- 
ira in littore sistit 

Solus solius soli solum solus facit 
per omnes casus 

Somptophanech quod sonat lingua 
egyptiaca saluator mundi 

Somptophanech lingua egyptiaca 
ioseph a pharaone appellatur 
quod latine dicitur saluator mundi 

Soritica ars est uel argumentum 
philosophorum 

Soros grece aceruum dicitur aiunt 
enim granum unum et alium et 
tertium capere potest sic ergo 
ad finitum tendit 

Sparsas oues quasi uarias 

Sphera est mundi rotunditas uo- 
Jubilis et quidquid tale est ad 
uolubilitatem dicunt etiam speras 


patres | patres | senatores ex senetores corr. | expectabiles | quartum ez qua 
circum corr. | 1. hanc gl. om. || 8. Sillempsis ex Sillemsis corr. | 9. Sinecdohe 
ex Sineche corr. | ponens ez ponere corr. | pupesque tuae || 10. Synecdoche ex 
Synecdoce corr. || 11. Sinonima | 18. Sirtes | sinus ex ofosinus corr. | affricae || 
14. idest er idem corr. | potest signifine | id est] idem | litore || 16. Sumpto- 
phanech ἢ 17. Sumptophanech | egypcia | ἃ paratione m. 1, ἃ pharaone m. 4, 
μέ vid. | 18. phylosophorum | 19. aliud ex alium corr. | 21. Spera ex Sphera 


corr. | rotunditas er rutunditas corr. | speras ex spheraa corr. | 


η" 


20 


100 


ex capilis et pedibus factus 
quibus ludunt infantes (Cic.) 

Spiris nodis 

Spiris circulis 

Spiris uoluminibus ex giris 

Spectat intuetur (de gl.) 

5 Spondius tractus 

Spondolus est internodium spina 
dorsi uel imo eiusdem spine quod 
nomen non ex disertis sed ex uul- 
garibus qui tamen locus dum de- 
bilitatur interdum exit et eminet 
tumens 

Spurium!) baptisma falsum et cor- 
ruptum et adulterum (de gl.) 

Sterologian pos loquium 

Steron proteron sententia ordine?) 
mutata ut postquam altos teti- 
git?) fluctus et ad equora uenit 
antea enim adecora uenit et sic 
tetigit fluctus 

10 Stipulatores promissores (lsid.) 

Strideo et istrido secunde et tertie 
eoniugationis sed tamen melius 
secunde quia crebrius istridere 
de producta quam correpta ef- 
fertur strideo ergo strides facit 
strido stridis 

Subigens hostem subiugans (de gl.) 

Sublegi est te legente insidiando 
furatus sum ut si quis solus 


PLACIDVS LIBRI GLOSSARVM 


legat et alias ex occulto uerba 
eius furetur et ea prodat 

Subleuit subiunxit a liniendo 

Subleui subsignaui resignaui hoc 
est subsignare qui alio signante 
ilerum resignat resigna est quod 
dicitur releui si ea que signata 
sunt aperiuntur item sublitum 
dieitur qui inposture fiunt qui 
decipiuntur cui uerba dantur uel 
qui non satis doctus est ut si 
dicas sublitum mihi est 

Sublinguium sonitum pessimum 
dictum est est tamen sonus qui 
sub lingua sonat non bonus aut 
rectus sonitus aut submurmur 

Subnixus est instructus aliquo ui- 
xilio item subnixus sulfultus ex 
omni parte 

Subrexerunt erexerunt 

Subsistentia dicuntur uel consti- 
tuta et fixa uel ex quibus alique 
res subsistunt ut dicimus sub- 
stantias ut si elementa quibus 
factus est mundus uelimus sub- 
sistentias dicere 

Suggillauit guile manum iniecit 
inrisit (de gl) 

Suggillare est guilam stringere 
sugillo uerbum*) actiuum et 
facit passiuum sugillor 


1) glossam suppl. m. 2 | 2) add. m. 2 1n ras. | 8) tigit m. 2 in ras. | 4) um 


corr. | 6. desertis | exsiit | 7. adulterinum ez adulterum corr. | 8. Sterologia | post 
loquium | 9. sententie | enim ad aequora | 1814. cod. | 11. et strido | stridere , 
13. alius | perdat ex prodat corr. || 14. subiunexit | 15. aperiantur ἢ 16. pessime | 
quasi non | submurmor || 17. instructus ez intructus corr. | auxilio | subfultus | de 
gl. cod. | 18. etrexerunt | 19. dicuntur ex dicitur corr. | alique e corr. | res ex re 
corr. | factus ex factum corr. | 20. Suggillauit ex Sugillauit corr. | gule ex guile 
corr. | post iniecit nov. gl. inc. et Suggillauit add. | 21. gulam ex guilam corr. | 
suggillo | suggillor ἢ 


PLACIDV5 LIBRI GLOSSARVM 


Suppellectile dicitur omne instru- 
mentum et ornamentum domus 

Supercietur superiacietur uel sup- 
ponetur 

Suppetit suppeditat uel constat uel 
inbenitur (de gl.) 

Suppliciter legimus non suppli- 
canter quia nomina quae in 1 
finiunt datiuo accepta syllaba 
ter aduerbia faciunt ut suppli- 
citer agiliter uelociter si uero 
dicas huic supplicanti potest 
fieri supplicanter pro aduerbii 
qualitate potest huic precipiti 
precipites facere iuxta regulam 
suppliciter sed quia euphonia 
offendit melius precipitanter di- 
cimus quam praecipienter 

5 Supremi?) et supprimi inter se 
differl supremi et summi signi- 
ficat et ultimi supprimi?) autem 
ocultari (lsid.) 

Suspendio suspicio uel stirangui- 
laticius 

Suspendiose multauit laqueo se- 
remit 

Suspensa sollicita 

Suspensae dubiae cogitantis 


10 Tabes cruore sanguis 
Tabe morbo machie aegritudine 


—— —— ———— . 


101 


tabescunt enim qui nimio lan- 
guore ad machiem ueniunt 

Tabes cruor sanguinis 

Talione per u?) ] scribitur 

Tedet tediosum uel satis odiosum 

Tela tiphoea fulmina quo tiphoeus 15 
gignans fulminatus est uel oc- 
cisus ideo dixit quasi gladium 

Thelia distinctio 

Thelicon foeminum 

Theloneum thelonarius meliusquam 
tolonarius 

Telluris dea terrae 

Telluris terrae 

Telus terra dicitur tellus quia 
fructus eius tollimus 

Thema norma uel forma siue ma- 
teria 

Temetum uinum quod teneat mentes 
et faciat titubare 

Tempestas status celi dicitur 

Tempestiuum oportunum a tem- 
pore dictum 

Theos deus est ad theus dicitur 
qui caret deum (de gl.) 

Thesis positio grece 

Tetracolon  quadrimembris 
tentia 

Tetrametrum — quartuor — pedum 
uersus 

Tetraptota quattuor casuum ua- 
rietas 


20 


sen- 


1) u s. scr. m. 1 ἢ 2) ri pro re m. 1]|| 3) post ἃ lacuna 2—3 litt. | 


1. Supellectile || 2. superlacietur | 3. inuenitur || 4. sillaba | agiter | dicans | 
qualitate post ergo huic | suppliter | eaphonia | 5. summis | suprimi | occul- 
tari ἢ 6. Suspendio suspensio | uirg. cod. | 9. dube || 10. cruor et | 11. macie ex 
machie corr. | languore ex langore corr. | maciem ex machiem corr. | 18. Ta- 
leone ez Talione corr. | ἃ] uno | 185. quo tiphous | gigans | dixit tela || 10. di- 
stintio ] 17. feminum || 23. Temecum || 26. est atheus || 29. quattuor || 


102 


Tetrarcha quarta pars regni di- 
citur 

Tetrasyllaba quattuor syllabarum 

Tyrannus imperator sed non uoto 
senatus aut cum uelle populi 
romani aui consensu exercitus 
et tyrannus dicitur ab eo quod 
usurpat!) imperium 

Tytos throcheus syllaba post quar- 
tum pedem remanens 


Ὁ Thomum incisio grece (Zsid.) 


Ton altitudo 

Tonsi remi nauis (Virg.) 
Thonus accentus 

Toris membris (Virg.) 


i0 Tragoedia?) est genus carminis quo 


poete regum casus durissimos 
et?) scelera inaudita uel deorum 
res alio sonito describant co- 
media uero est quae res priua- 
torum et humilium personarum 
conprehendit non tam alto ut 
tragoedia stilo sed mediocri et 
dulci 

Tribracis trium breuium 

Tricolon trimembris 

Tricora tres*) cameras siue ires 
absidas?) 

Triptota trium casuum uarietas 


"Iris esma grassitudo 


— áo — — 


PLACIDVS LIBRI GLORSSARVM 


Trocheus celer 

Thropus locutionis modus 

Trutina dicitur liberamentum unde 
ponderamus stateram lana uel 
examen filium (de gl.) 

Trux saeuus (de gl.) 

Turget tumet irascitur inflatur 


(de gl.) 


Valde aduerbium est conprobantis 
uel adprobrantis (de gl.) 

Velit preteritum est ut uello uellis 
uellit uelli uellisti uellit 

Vernalis fructus magis quam uer- 
nilis consideratione aliorum ex 
temporibus diriuationum dicere 
debemus ut autumnalis iaemalis 
aestiualis 

Vernantes florentes 

Vernilis subdolus et malus et ser- 
uiis unde uerne dicuntur serui 
qui domini nascuntur uernalis 
autem ἃ uerno tempore dicitur 

Vesperascit uesperat sic enim dici- 
mus uesperascit sicut alebescit 
sicut senescit sicut iuuenescit 

Vesperum est oriente stella cui 
hoc nomen est (Isid.) 

Vicatim uicissim aut per uices aut 
per singulos 


1) r add. m.1 || 2) poster. à s. scr. m. 1 || 8) ita corr. m. 2 ex durissimo 
sed | 4) s add. m. 2 || 5) as pro 68 m. 1 | 


1. Tetrarchia ex Tetrarcha corr. | 2. Tetrasyllabus | sillabarum ez silba- 


rum corr. || 3. Thyrannus | cum uoto | cum consensu | thyrannus | usurpat ex 
usupat corr. | 4. throcheos | sillaba || 5. incisio ez inciso corr. | 10. et acelera 
ex sed scelera corr. | sonitu | describunt ex discribant corr. || 11. Tribracis 
m. 1, Tribrachis m. ^ | 17. modus trossolus | 18. librámentum ex liberamentum 
corr. | lances ez lana corr. | 21. aduerbium ex deuerbium corr. | conprobantis 
ex conprobrantis corr. | adprobantis ex &adprobrantis corr. | 292. Vellit ex Velit 


. corr. || 23. auttumnalis | hiemalis | 25. domi ex domini corr. | 


20 


PLACIDVS. LIBRI GLOSSARVM 


Vicatim castellatim sunt enim loca 
que &b ingenuis habitantur et 
quia nec uilla nec ciuitates 
possunt appelari uicus dicuntur 
nam latinitas recipit ut dicamus 
uicatim et oppidatim quasi uicus 
et ciuitas quod est oppidum 

Vicissim qui sibi inuicem succe- 
dunt alioquin operando at aquis 
sibi inuicem aliquid mutuo pre- 
stant uicissim!) dicitur 

Viliter dicimus aduerbialiter non 
uile enim nomen est 

Vipera genus quodam serpentum 
quod actenus sicoit masculus 
inos faemine inserit caput ct 
illie impia libidinem agitat que 
exagilaia per feminam cum acri- 
ter fuerit actenus a libidine ni- 
mia conprimitur sicque trucida- 
tur eum uero conceperit partum 
catuli perforato exesoque latere 
maliris procedunt sicque fit ut 
utriusque impii generis uel co- 
eundo uel generando natura de- 
pereat 

5 Virgultorum id est uirgarum uel 
humilhimarüm arborum genera 
( Virg.) 

Vitro citraque huc atque illuc citro 
ad nos ultro illuc 

Vomis et uomer dicitur (de gl.) 


1) post uicissim lacuna 7 litt. | 


103 


Votissimum quod iam dedicatum 
uotum uotis in capituleo solito 

Votis in capitulio rite nuncupatis 
morentur cupatis id est cele- 
bratis 

Vouet obtet promittit consideran- 
dum sane est quia qui uouet 
suum suum proprium mouere 
debet id est promittere 

Vulgus regulariter generis masculi 
est uirgilius uero posuit et neu- 
traliter 

Vulgus nota masculini generis 
magis esse quam neutri uirgi- 
lius spargere uoces in uulgum 
el masculini generis esse opor- 
tere indicat casus genitibus sin- 
gularis to idem syllabis quod 
nominatibus in hoc genere 


Xenia quod sunt proemia uel dona 
per x scribendum 


Yaspis per y greca scribendum 
(de gl.) | 

Yaspis nomen gemmae uel lapidis 

Yaspis gemma generis foeminini 
uirgilius yaspides fulua nam ui- 
ridis est. sed pro uiridi fuluam 
posuit ut alibi fuluam dicit fulua- 
que caput nectentur oliua . 


1. appellari | 2. aut quis | praestat | uicissim id fieri | 3. aduerbialiter ex 
. auerbialiter corr. || 4. collatenus ex quolactenus corr. | siccoit | masculus ez ma- 
culus corr. | inhos | foemine | impiam | per | foeminam | libidini ex liuidine 


corr. | nimia] foemina | exe-zsoque || 5. 


id est] idem || 6. Vltra ex Vltro corr. | 


illuc citra | ultra ex ultro corr. | 8. dedicatum est | uotu ac | capitulio [| 10. ob- 
tat | suum alter. om. | uouere ez mouere corr. | permittere | 11. masculini | et 
om. | 12. genitibus m. 1, genitiuus «.6 | sillabis | nominatibus m. 1, nomina- 
tiuus m. 6 | 14 —p. 104, 15. has gl. om. | . 


[m 


0 


104 PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Ydaea cum a scribendum iunguntur ut regem adiit οὗ regi 
Ydillion opus paucorum uersuum memorat nomenque genusque et 
Ydin uidere crece cetera et illud uindentia inuitat 
Ypatia consulatum inflammat superbia iracundia in- 
5 Yppocondriarum id est praecor- —flammat rapacitas inquietat cru- 
diarum (Galeni) delitas stimulat ambitio delectat 
Ypocrisin simulationes grece libido precipitat 
Ypocrita simulator Yronia placiloquium 


Yppodiastule subseparatum 
Yppostigmae subdistinctio grecum 
10 Ypozeuxis ubi in singulis sensibus Zaba munimentum in prelio uiro- 
propria unicuique clausula est rum fortium | 
Ypozeuxis est figura zeume con- Zaberna ubi uestes ponuntur aut 
traria ubi diuersa uerba singulis — quodlibet aliud 
quibusque clausulis proprie sub- Zmaragdum lapis pretiosus t5 


ΠῚ PLACIDVS CODICIS PARISINI 


h. e. eod. Bibl Nat. lat. nov. acquis. 1298 saec. XI 
Glossas Placido alibi adscriptas asterisco notavi 


fol.1ra Forsitam!) * * « « * «5) ' .— Frigia.troiadiciturafrigia asopi filia 
Forte.c//asu furtuitu?) for « * *  Fribolum.turpem aut uanum 
Forsan.fortasse * * *« Fribus . sol 
Fortuitum . subitus casus Friba . luna 15 
5 l'ore Fruges . troiani j 
Fornicem Frigos?) ignes.troianas flamas 
Ἐς" MI Frigida bruma. gelida yems*) 
"νι κ᾿ Fronimos . sapiens . gr . bene ergo 
Ἐν M fronimus") sapientissimus 
fol.1rb Frendet . dentibus stridet * ok 0k X X * 
Fremit **x** * ox X X * κ 
Frigias . lroianos * x XX X 0X X —* 
19 Frigus et frigura^) dicimus Frugi homo . * * * eus homo 70 
Frigia.a troia separata est pro uel ok Ok 0k 0 0 
quia a priamo subacta frigia * ok kk 0k 0k 


trole uocabulum abiecit ok ko ok X 0 0X 


1) m incerta | 2) maior paginae ita. detrita est, ut nihil aut non multum 
legi possit. apices litterarum verborunque frustula cur accurate. enotarem. non 
[wit | 3) ἃ prior incerta || 4) ἃ incerta | 5) Frigios corr. m. 1 | 6) ms incertae 
4) us zncertae || 


PLACIDVS CODICIS PARISINI . 


fol. 12 *Frestram . fenestram 


*Freta.meta.crumata uel modulosa 
subtilitas 

F//ucata . mendaciis subornata 

Fucum . mendacium 

5 Fugacem . uelocem 

Fulica.genus auicule nigre qua 
greci. erodium uocant 

Fulus . rufus 

Fumea . fumosa 

Fungeretur.exemplum operis facere. 
prouaretur . urg . sumoque  ad- 
tingit ore. ut uiuentis fungere- 
tur offieio - 

10 Funesta . scelesta 

Fundus . possessio 

Furias . deas infernales 

Furie.tres fuisse dicunt pohete. 
allecto . tisefone . et megera 

Furiosus . a quo furor numquam?) 
secedit?) 

15 Furibundus . ualde iracundus. 

Fusi.iacentes uel accubentes 

Futtilis?) . inanis uanus uacuus 

*Futura alucinentur.quasi luxu- 
riose sermone incerta predicant 

*Fugator.expulsor artificii 

9 *Futauit . fuit 

*Fulsit . ferit uel percusserit) ful- 
gere?) enim ferire est unde et^) 
quoque?) fulmen »* x xx» 

*F«**«*8.uas aquarum perp»rui 
***8 

*Funus *******o prouerbium 
m*ri* dic*t qm **»*** publico 
fexie dicun x « x 

*Futauere . fuere 


—— —— — 


105 


*Pugitiue aq*** ex riuo publico 96 


neque depreenderentur?) . unde 
futiua?) dicla sunt que furtim 
quis h** non suo iure uteretur 
*Furui.furore« passus sum 
*PFuruarum nationum.gentium ni- 
grarum india el poco 
furuum enim ««sxigrum xxx 4 
unde fures qui in obscuro la- 
tent et forni furbi ergo nigri 


Galatea. prouincia.grecie . ubi gallie 
uiri.migrantes.a nomine nomen 
dederunt 

Galea . capside 

Gammos . nuptie 

Ganimedes deus paganorum 

Ganeon.siue ganeo gluto uel co- 
mesor 

Ganea . taberna 

Ganimedis . filius troi regis qxx*** 
in siluà aborisua uenatus ** 
x*x* ab aquila rabtus est 

Garos .liquamen grc 

Garrit.murmurat 

*"Garire. aut multa uerua aut sor- 
dide loqui 

*Gaze dicuntur.diuitie lingua per- 
sarum a gaza!) oppido greco- 
rum in quo olim rex diuitias 
congesserabt uniuersas 

*Gallus . pullus gallinacius 

*Galliciola . cornice!) nucis ingu- 
la«dis uiridi« per quem co**«5!?) 
humanum intelligi uult 

Gelli. nomen est *»**!?) 


1) am incertae || 2) se incertae | 8) corr. ex Futilis | 4) 1 incerta | 5) g in- 
certa | 6) et ineerta || 7) ue incertae | 8) en incertae | 9) ua incertae ἢ 10) z s. 
scr. || 11) μὲ vid. | 12) omnia incerta ἢ 13) membrana abscissa ἢ 


35 


106 


Gelonos.gens ara x*»*!) 
Gelos . ri x ἢ) 
Gemi * x x !) 
Generali ***!) 

5 Genitibus cas» ἢ) 
Genexla Ἐπ} 


G «*ulus . portits* 

*Gestio . si. declinatur . quomodo 
audio . amicio . amiciebam . est 
enim?) ««**«* neutrale ueruum 

fol. ὃ: *Genuinorum . denuntium proprie 
uel timoris 
10 *Gerras.nugas ineptiasque 

*Gerro.mnugator dictus ἃ gerris 

*Gene.ea parte.uultus que inter 
maculas.et auriculas est ideo. 
gene dicte eo quod infans . in 
utero . caput. inclinatum . inter 
genua teneat 

Gimnasius .locus ubi haclete nudi 
exercitantur 

Gimnos enim nudus dicitur 

15 *Gippi.gypperosi 

*Gymnasia dicuntur.]loca in qui- 
bus nudi homines  exercen- 
tur. unde homnium prope ar- 
tium exercitia gymnasya dicun- 
tur 

Gladiatores . qui in spectaculis 
mutua se cede trucidant 

Glarea . stricto?) gluctinore 

Globus . rotunditas 

30 (Ilaria . claritas 

Glomerantur. colliguntur »*cerua- 
tim congregantur 

*Gl****»**olor.interdum κὰν» 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


**x*** ontur.et quia ad τ." 
uiroi alborem *»*» 
k*x**x*xxx8S.claucus ss» 
*&x**x**x*x*x*x8 Claucas dixib ««* 
&*kkxxxxxx* minibus «xs« 
cxx sx xx endidi ponuntur 
5k kk kxx*xxxm et maris*) 
* * * dici. et tunc*) καὶ « uctibus*) 
**«ris*) «*« 


*ckox ox ox 


*"Üülssxesxxk**8 

*Glomerum. pallium pastoralem 

Gnarus .sciens cui .contr«*s«« 
ignarus nesciens 

Gnatus . natus 

*ünaruris.ngarus sciens 

*Gnarorum .qui peritiam prime 
ueritatis insinuant 

*Gnaricationum . sermonum conlo- 
quii perticis . ad quas cruribus . 
conligatis ambulantes grauato- 
res dicuntur 

*ünoscet . scieb experietur 

*Gnoritur. cognitum siue conper- 
tum est 

*Gorgo. adueruialis . interpositio ut 
porro. prorsus . nimirum 

Gorgos.agilicis gr.bene.gorgo- 
nius agilissimus 

*Grates. due sunt. gratie que agun- 
tur. set tamen . indiscreto poni- 
tur 

Gray . greci 

Gregosto . uigilo . gre . grregorius 
uigilans 

Gregoras . uigilas 

Gregatim . glouatim 

Gripes . quadrupedes . dicuntur gri- 
pedes . infestum equis . aput iper- 
boreos . riumdum 


te 
C 


30 


$5 


1) membrana. abscissa | 2) ut vid. || 3) vel scricto || 4) reliqua abscissa ἢ 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Grifus.. belue pignnate 

Grossus suas . d fici fem ge- 
nere 

Grus . siuespertilionem uiderit . fu- 
git . uipera . erua . dracontion 
timet .ex ippopomane . adtritas 


manus.equus si olefecerit . in- 


ganit 
*Gralifieam . gratiam . gratificus 
enim est.gratis faciens 
5 *Gratiosus .iuste .uniquique quod 
merentur tribuit 
*(3ratissimus . // et") animo et cor- 
pore dicitur 
*Grauescella?) . grauesidus anni 
*Gramis.gremis que sunt pituite 
oculorum 
*Gurgustiolum . antrum?) secrete . 
anguste 
10 Gurdus . ineptus . inutilis 


Habena . lora quibus equiretinun- 
tur 

Habitus . ad naturam pertinet . cul- 
tus ad homines 

Habitus . cultus 

Habe . salutatio 

15 Hamon . 10bis 
Hamon .liber pater 
fol. ?* Harundo . sagitta . quia. cupidinem 

amorum abere pagani . unde le- 
talis arundo amor. usque ad 
morlem .raro aum inuenitur 
canna.a ueteribus dicta nisi tan- 
tum ἃ uarrone 

Harundo . calamum sagitta siue 
canna 


1) 1 littera erasa | 2) là ex le corr. m. 2 


certa | 5) 1 litt. erasa | 


101 


Harioli . incanta totes . siue diuini. 
qui concepto .ante aram spu 
futura predicunt 

Haut . segnis. non piger 

Hausit . Ὁ. uidit . ut hauriat . huno 
oculis ignem 

Hausit . audibit. ut, uocemque his 39 
auribus hausit 

Haut . non 

Haut dubie . non dubie 

Haut sanus.non sanus 

Haut grandis . non grandis 

Haut difficulter . non tarde 

Ilaut frustra .non sine causa 

Ifautne . nonne 

Haut secus . non aliter 

Hauritur . bibitur potatur 

Haustum bibitionem 

Habile . abtum 

Hauspices . auruspices diuini 

Haus . profundum 

*Habena.id lori*).per b.auena 
id erug .per.u.Sscribitur 

*Habitudine . habiti 

*Habitior . plenioris abitus 

*Habeo. habito.quod nune fre- 
quentatiue . tantum dicitur . qui 
abet pro abitat 

*Habilis dicitur.qui se abet id 
inter et fortis 

*Harioli dicuntur.insani.spu ne- 
8cio . co inflati uaticinantes circa 
aras et templa discurrunt adque 
baccantur 

*Ha//riolatus est?) . diuinauit con- 4» 
iectauit 

*Harioli . diuini. qui concepto ante 
aram spu futura predicant 


25 


30 


25 


2 | 3) um ez corr. m.2 ἢ 4) i in- 


108 


*Harenam . hasenam . ut. has . as 
quas nos aras.etí lasas dicimus 
*Haut clam fuit .non latuit . non 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


pientes. ab area.id iunonem. 
quam aerem dicunt esse ubi re- 
gnum . et sedes . animarum est . 


fefellit 

Hebrum . amnem 

Hebenus . arbornigra indie 
5 Hebes . stipidus amens 

Heccui . alicui 

Hec . ste 

IIecine. hec ergo 

Hedium . predium 
10 Hedax . satis manducans 


αὖ aeris in campis latis.et ci- 
cero .in sommio. scipionis.ergo fol. 3" 
hic heros huius herois.huic. 
hero. hunc . heroem . ab hac he- 
roem. mulier uero . heroin.e. 
uel heroadas . aut eroas . ut . le- 
mnias 

*|Tec securis dicimus. huius se- 
curis . huie. securi. hanc secu- 


Heiulat . ululat rem .o securis. ab hac securi. 
Heiate.exortatiba uox est.lheia οὗ pluraliter. secures . Ο secures. 
hoc est age ab his securibus . secur . nus- 


Hellespontum . frigium equor 
Heleps . ferrum 

i5 Helluantes. abide comedentes 
Hellubas . uorax insatiabilis 


quam legimus 

lesperidum . spanorum 

*Heliton . heros aput latinos nullus 
est querendum ne in grecis aut 


Hemus.mons macedonie. uel tes- ^ persis 
sallie *Hescolapius . asclepius medicine 
Hem.ecce irntis h***lter «* ex — inuentor 


homine hunc n»***»»das 
Hercule. uere idest iur* ** τ 
:9 Heroes . uiri fort « » 
Heros. uirm »***x«***»**liS 
Herile . dox*»5**»* 
Herus. dis * *x*x* 
Hermes . grece la!) 
25 Hersutus.ca* illu!) 
Hertus . asp * * *« mal!) 
Hesperia »»*spa**!) 
ΠΣ, 


*Hendem . equesimiliter 

Heres. dominus proprie 

*Herbidis. herbe colore id luridis 

*Heridiolum . possesiuneulam 

*Herbam dedit .hoc enim conten- 
dentibus erat 

*Herme . simulacra sunt mercurii. 
tantum caput et pedes habentia . 
corpus aum truncum est. οὗ 
quasi quadratum totum . est auni 
nomen grc . hermes id mercurius 

Hyad »*«*»*******es que.idas 
dicuntur 

Hssss*5«*******las in simili 


i» 


0 


IIsxx*5 
30 Hx» 
H*s**x*xx* 
H*s*s**** Tr 
*Heroes . dicuntur ****aerii?) uel H««»««s«**«**««^ uel profun- 
celo digni.id uel fortes uel sa- — dum 


1) reliqua abscissa | 2) ii tncertac || 


PLACIDVS CODICIS PARISINT 


»*oxk*&2sxxxxxxxLio 
ἀφφάπφεε κα καὶ ἡ αὶ ΘΟΥΘ 
4π6 cursus hi cnauigatio!) 
Hi »«*«»»»««»unt 
5 Hi *«*»*r *»* uisio passe 
Hiem **** d«es nubtia»«* 
Hi . uade 
Hilico.statim . aut confestim uel 
iterato 
Hilo . aquilo 
10 Hilicias . troianas 
Ilymnum.laudem sibe canticum 
Hymago . similitudo 
Hinc.iam ex hoc 
Hiniantes . incipientes 
15 Hinc adque hinc . ex utraque parte 
ab utraque latere 
Hypocrita . simulator 
Hyronia.inriuis adictio . aliut di- 
cens . aliut. significans . sic enim 
laudat.ut eam uituperare in- 
tellegat 
Hir.quod interpretatur uigil 
Hironii . sannatores et detestatores 
50 Historius . pantomimus qui storia?) 
scribit 
Hisdem . his 
Hiscere . loqui 
His . istis 
Hiulcus . pastor 
:5 *Hiulea (a ez u) sunt que . aperiun- 
tur.ab hiando dicto//?). hiatus 
apertio est. ut sunt rime in uasis 
enim. sulci in terra . quando aer 
suo candore fincduntur.aut si 
ouum in partes aperias 
*Hillum . //quicquam ^) 
* Hinnire . stridere 


109 


*Hispido . truci orrido 

*Hyras . intimauitestina quorum 
nune deminulio ille dicuntur 

*Hirundo . sanguisugia 

*Hiralocus est. tenebrarum uel 
porcorum 

*Hiatus. proprie est homnis oris. 
apertio translata a feris .qua- 
rum auiditas hiatu .1id horis 
apertione monstratur . inde di- 
citur et iniare.id alicui rei 
acriter οὗ uehementius . incu- 
muere . est et iniare . intente ali- 
quid . et caute prospicere . ut si 
dicamus . auruspicem . in exta 
iniare 

*Hirpices . tribula 

*Hydra . d///raco?) fuit multorum 
capitum . in lerno palude pro- 
uincie arcadie 

Hoc ine.hoc uero 

Holfatum . odoratum 

Hominesne . numquid homines 

Homo eusyon . similis substantie 

Honore functus honore usus 

Honus . pondus . honor . dignitas 


85 


40 


Horror est . admetum . est orror a fol. 3" 


turpitudine.orror a turpitudine*). 
orror ad onorem est . metus sibe 
pabor 

Horret . expabescit . orrendus . me- 
tuendus 

Horcus . mors 

Horonte . flumine syrie 

*Honoripete?) sunt.quiores?) pe- 45 
tunt ut dicimus heredipete . qui 
hereditate petunt 

*Horus est.quos pagani inter sa- 


1) omnia. fere incerta: ires quae sequebantur versus legi nequeunt. | 2) o 
vel ἃ || 8) 1 httera erasa | 4) p erasa | 5) 1 littera erasa | 6) in pro on corr. 
7) nori er corr., fort. m. 2 | 8) qui honores corr., h m. 1, no m. 2 || 


110 


eros siderum colunt.hos irim 
uero pro sole accipiunt . simili- 
modo.etiam horum solem uo- 
lunt rarum sibe aurore dm 

Horundo . sagitta 

Hospita . peregrina 

Hoscine . os uero 

*Holitores dicuntur . olerum 
stractores 

5 *Hostia . equata lenita 

Horitantum . ortatum 

*IHorno . anno 

Humilis. quasi humo adclinis 

Humunculus!). homo quia de humo 
sunt 

10 Huminitens . ambulans reptans 

Humanus . iucundus 

Huneine . istum uero 

ITuiusmodi . istiusmodi 

*Humus . terra . habhumanitate 
dicta . quia cunctis humana est . 
el est generis feminini 


di- 


i5 Iactat . gloriatur . ut illa se iactet . 
in aula eolus 
Iaculum . genus retis piscatorii qui 
effunda appellatur . uel gladium 
Iactanti . quasi in cassum dicenti . 
urg . talia iactanti . et inrita 
iurgia iactat . inertes 
Iaciuntur. porro iactantur 
Iactura.damnum aut mortalitas 
20 Iacit . mittit 
Iactitant . frequenter iactant 
Iueulabo . sagittabo 
lam pridem.iam olim 
Iam dudum.iam pridem 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Ianto.gusto ante prandium 30 

laspis. gema generis femenini. 
urg.iaspis de fulua.nam uiri- 
dis est..set pro uiridi fuluam 
posuit.ut alibi flauam dicit. 
flauaque caput nectentur oliua 

Ianuam . aditus est . primum in do- 
mum uel uillam . ostium aditus 
in quem libet locum. similiter 
ui ianue//?) uel claustra . set 
foresque forus?) nertuntur . ual- 
ueque inirouersus . aperiuntur. 
et sunt duplices . multiplices . 
conplicabilesque . porte uero pro- 
prie murorum dicuntur 

IJamtum .iam ex illo tempore hoc 

Iam dudum.iam pridem ante hoc 

Iam olim . ante p/// aululum*) 

Iam pridem .ante hoc tempore 

Iam . transsactum 

*laculabor . seruiam . dictum a ia- 
culis qui sunt. militares 

*lactatus . indoctus . captus 

*[bus.hiis.ilis.plaut** in mi-ss 
li«« glorioso.ibus stix***»** 
Κα Κα x x x x x Xx 

*[ecebat . *** bat 

*[ecore . iecinore 

Ibidem . in ipso loco 

Icones . immagines 

Ictus . plurali numero ****** 

Idico . non ictorum dicitur 

Idiota . inperitus . gre. 

Idionia?) . propre?) . gr . 
masculino 

Idcirco?) . ideo . uel propterea 

Idemtidem*). ipse ille.autin ipsum 45 
uel iterum 


30 


40 


genere 


1) us ex is corr. | 2) 1 litt. erasa | 3) ἃ ex o corr. || 4) 1 litt. erasa: l« add. 
m. 2 || 5) oni £ncertae | 6) prop ?ncertae | 7) circo incertae || 8) m prior incerta ἢ 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Id . hoc 
*Ideoma . consuetudo uel proprietas 
Id metuens.hoc timens 
*[dea . quum . a . scribendum 
5 *Idache . ante hac 
Ifigenia . soror!) 
*— n 0k t “. φΦἀὠ ok α' κα 


fol. 4" Lacertus. bracium - 
Lacerti. murices in braciis 
Lacernam . stola aut uestis 
19 Lantumie . locus sub terris cauatus 
Lances . discum . missoria . urg . lan- 
cesque ei liba feremus 
Lanterne.arcule sunt.uitro in- 
cluse in quas lucerne.aut cen- 
cidilia. uentu flatu adire non 
possunt unde et ad preuendum. 
lucerne facile ubique cireum- 
ferunt 
Lanigeras . obes 
Lanisira . lanarius 
15 Lanist//a?) . macellarius qui fero 
laniat . 
Lapihte.geris est tessalie . iuxta 
pelium montem 
Lapsus.cecidit uel casus 
Lar . domus 
Larualis . demonita uel incantator 
20 Larua . humba aut maleficus 
Laruales . demoniaci 
Lasciba . libidinosa 
Latex .wuinum eo quod uuas lateat 
nam omnia humerosa quasuo 
fructu clauduntur . latices di- 
cuntur 


111 


Latinum . latinorum 

Latie . latina 

Latebras . occultationes 

Lator . deportator 

Latices.aquas ab eo quod peruenas 
terre lateat 

Latet . patet 

Latentia . occulta 

Laudato . ingentiarum 
rum 

Latumnia . custodia .custodia uel 
catene 

Lauerua .latro aut qui filios ali- 
enos seducit 

Lauamen . requies 

Laureatus . honorem quale cumque 
munitus 

Laureas . uictorias 

Laxis.lassatis quassatis prope so- 
lutis 

Laxiores .uite remissores 

*Laudare.nominare uel referre 

*Latrinis.locis quibus labare so- 
lent sordida 

*Lacessam . uocabo 

*Larunda . quam quidam nimiam?) 
dicunt 

Labentibus . transeuntibus 

*Laniena . locus ubi animalia mag- 
tantur dictus a lianatura 

*Latro.stellis dictus a lateris cu- 4 
stodia 

*Laterna punica .a pellibus quasi 
ab ungulis regularum . adfixas 
extendent 

*Lamenta dicimus. genere . neutri . 
numero semper plurali . lamentus 
aüm.genere masculino . dicunt 


ingentia- 


1) inler foliun 3 et 4 duo folia interciderunt | 2) 1 littera erasa | 3) nimiam 
- 


ex nimam corr. m.1 | 


112 


iudei.et eorum fili . cimices . 
non lecti generalis!).sed sandam 
phileam . phiteatralis 
*Lampene. stelle quidem sic dicte 
*Lacus.exceptorie in que aque 
decurrit . et scribet una .c. 
*Lascessere. metaphora.a canibus 
uel a feris?) que solent lacerando 
prouocare.ueruum coniügtionis . 
tertie correpte 
*Laberintus . locus . in creta . in- 
sula parietibus obscuris . cireum- 
textus . quem ediuicabit . deda- 
lus . artifex 
5 *Lacunaria sunt . quecamaram sub 
tegunt.et ornantque.et lacu- 
naria dicuntur 
*Lacteus . circulus . uiaque insfera?) 
uidetur. quasi ablaquem alii di- 
cunt animis heroum . antiquo- 
rum refertum esse.et merito. 
resplendere . alii uero uiam esse 
qua circuit . sol . et exsplendoris 
ipsius . transitum ita lucere 
*Laneino est.lanio frequenter 
Lebetas . ollas . fii .siue neutri 
fol. 47 Lectitant . legent 
i0 Legiomartia . numerus militum . 
quasi moreconsecratus 
Leini . romani 
Lembus.nauis genus 
Lemannus . fluus galhe lucanus 
desuerecauo . tentoria fixa le- 
manno 
Lebamen . requies N 
15 Leneus . liber pater.ab eo in quo 
uue premuntur.quia poete di- 
cunt . quod ipse inuenisset uinum 
Lenis . placidus 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Lenocinatur.turpi adolationo fa- 
mulatur 

Lenocinium . uxori emeretricationes 
mariti consensu 

Lena . toga duplex . 
regia 

Lenones . uani fornicatores 

Lentrix. genus nauicule 

Lepores . auritos. aures grandes. 
abentes. masli.gnr.urg. auri- 
tosque seque lepores 

Leporem . suabitatem gratiam 

Lepos . iucundus . pulcer . bonus 

Lepide . urbane 25 

Lepus . blandities . leporem blan- 
ditiem uel urbanitas 

Lernapalus . locusue . ubi erculis 
idram serpentem qui multa ca- 
pita abuit . occidit . argiuepalus 

*Lestrigones.feri homines ut ci- 
clopes fuisse dicuntur . italie 
uicini 

Let .fluuius. et leteus . inferorum 

Leuigati . politi.lenes effecti 

Leuia . lenia 

Leuum. contrarjum sinistrum 

*Lepidula . festiua 

*Lemorum . larbarum 

*Lebeta . olla . gtiris masculini 

*Lepidus . mollis dicitur . alepore 
quodam animal mollissimum est . 
facetus uero.qui iocos gestu. 
et factis commendata . faciendo 
dicitur 

*Lepos . urbanitas . elegans . et mol- 
lis. hac faceta. unde homines 
tales . lepi . uocantur 

Leuis . lenis 

Libanus . degustamus 


uel uestis 


35 


1)i ex e cof. || 2) feris pro fer?ous corr m. 1| 3) ε add. m. 1 postea ἢ 


PLACIDVS8 CODICIS PARISINI 


Liberum uinum . a libero qui uinum 
inuenit 
lababit . tetigit . unde  inlibatum 
intactum dicitur 
Libica . africa 
- Libee . africe 
5 Libicos . africano 
Libabit . profudit!) 
Librat . equat 
Liceus . mons?) fridus . urg . οὐ ge- 
lidi?) fleuerunt . saxa licei 
Lienis . splenis. 
10 Ligustra . flores candidi 
Limfato.uario diuerso .lüc limfato 
trepidas semetu 
Limfaticus.quasi faticus. qui ex 
aqua quasi diuinat 
Linx.lupus.uariis coloris . unde 
el uestis uaria linx dici potest 
Linquens . preteritum non abet 
presens participium est 
15 Liquens . deserens 
*Libassius . liber pater 
*Libitina.est dea paganorum . libi- 
dinis dea . quam quidam uenerem 
infernalem . esse dixerunt . ta- 
men.et libitina dicitur lectus 
mortuorum uel locus in quo 
, mortui contuantur 
*Libare est.aliquid leuiter .con- 
tingere.ut si quis inuitatus ad 
conuiuium . uel potum pereri- 
guum quiddam de escam uel 
potionem sumat 
*Libaberit*).de preterito per u.liba- 
berit. de futuro per . b. scribitur 
10 "Licet adueruium . permittentis esse 
intelhgitur 


1) ez profundit | 2) mon ////// et s s. 


ue mut. m.1 | 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


113 


*Limasces . conlocasses 

*Limfari est. baecari.et furia qua- 
dam.aut demonibus impletum 
rogari. huc adque illuc. et dis- 
eurre sicut limfa . id aqua. huc 
adque illuc diriuata .aut fusa 
discurrit.sunt quidam qui di- 
eunt . limfático spu . quodam 
aquarum perturbari sagittari 

*Linx.genus fere.agrestis uarie 
similis leopardi . libero patri sa- 
cratum 

*Liniamenta .extremitates corpo- . 
rum.ut puta.ubi finitur ten- 
dens deorsum . auricula . unde et 
pictores liniamenta appellant. 
designationes singulorum loco- 
rum in imaginem .uel inpres- 
sione qua postea coloribus mani- 
festant 


Logus .sermo ratio 25 


. FLoculos . locus dicitur.ad aliquod 


ponendum in terra factus . unde 
tractum est. per dimunitionem ut 
loculos dicamus .et lucellos ad 
uestes . uel pecuniam custodien- 
dam 

Longe.aliquotiens pro ualde ac- 
ciplendum ut longe distat .ab 
illo sapiente . iste indoctus 

Loculentus .lingua clarus 

Loridam pallidam * 

Loeulenter . magnifice clare. 

*Lorarius . tortor 

*Locis . his que heru erant repletis 
locis . que uacua uerant . repletis 
metafora.a forsis.fosse enim 
erui diceuntur.dicuntur οὐ ho- 


80 


scr. | 8) i prior ex e corr. | 4) be in. 


8 


fol. ὅτ 


114 


mines.erui.si 8 multitudine. 
detenti liberentur 
Lucus.locus siluosus spissus ab 
eo quod parum luceat 
Lucrub ** bat . uigilabat 
Lucubratio . nocturna uigilia 
Lucifer . genere neutro .ut dona- 
tus - 
5 Luctamen . inquietudo certamen 
*Lucinam ali .iunonem .alii ia- 
num dicunt .que parientibus pre- 
est 
*Lucide . palam 
Ludiera . ludorum cantamina in- 
onesta 
Ludificatur . inluditur 
10 Ludo . certamine 
Ludibrium dedecus 
Ludus . iocus 
Ludis . decipis inludis 
Lues. mortalitas pestilentia 
15 Luentes . penas persoluentes 
Lumine turbo . diro hac truculento 
uultu 
Luminelustro . oculis circum  in- 
Spicio 
Lupata frena . duriora in equalium 
et asperrimorum dentium ad do- 
mandos . equos . lupata dicuntur 
Lupanaria .lupa dicta est.de qua 
hoc uocabulum est sumtum 
30 Lupanar . cell meretricis 
Lurida .liuida .luc.lurida pallens 
Lurdo . gloto 
Luridus . deformis 
Lustrum . quinquennium 
35 Lusores . falsi testes 
Lustro .circum inspicio 
Ludicro . ludibrio expectaculo 
*Lues . solues 
 *Luum pestium.hee lues harum 


Magnis modis. magnis precibus 


" PLACIDVS CODICIS PARISINI 


luum .lues enim.sordes dicun- 
iur 

*Lupam . meretricem . a rapacitate so 
uel a libidine eius animalis. 
unde et lupa lepidula festiua 

*Lustris.locis abditis in quibus 
potandi libidinandique .ea usa 
secedebant 

Luxoriem. ubertatem . urg . luxorie. 
segetum teneram depascit in 
erba 

Luxus.poma regia uel luxoria 

Lux . salus 


Lux . ultima . nouissimus dies 86 


Maccarius . beatus . grc 
Macina . fabrica 
Mactare . inmolare 
Macros . longus . grc 


Macrologia .longa oratio 40 


 Mactus. multum auctus id maior 


facte 
Machina .silaua secunda per ἢ 
Macchinatur . parat. instruit 
Macula . turpitudo 
Macte . magis aucte 45 
Maceriem . sepem 
Maculose . uarie 
Macinat . conficit 
Macera . gladius 
Madidus . infusus uel umidus 
Madefactus . infusus 
Madentia . humida loca 
Magalia.case pastorales 
Magistratus . pretores aut consules 


50 


ὅδ 
Magnopere.magno opere 

Magnifice . preclare 

Magister . gubernator 

Magna caterua . inagna multitudine 


fol. 5" 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Maius!) . amplius 
Maiegenitum . mercurium 
Malatus . maxillatus 
Malacia.serenitas absque uento 
5 Malunt . uolunt . 
Malagma . medicamentum 
Malum . melum 
Malo. magis uolo 
Malim . magis uoluissem 
19 Mamme . moma . id auia 
Mammona . diuitie siriaco sermone 
Mampalia . pastoralia 
Manzir . descorto natus 
Manicas . catenas 
15 Mantua . ursbs italie 
Manes . inferos gnus . masli.urg. 
subducta . ad manes . imos . ma- 
nes.dii mortuorum 
Manubrium . quod rustici manicum 
dicunt 
Manubie . spolie*) que manibus de- 
trauntur 
Mandit . comedet 
:» Mansa . comesta . manducata 
Mandiuola . mola dentium 
Manubie . res de preda collecte uel 
preda.de hostibus?) facta . uel 
uestes mortuorum 
Mancipare . quasi manu tradere uel 
commendare 
Manticulare . fraudare 
*5 Manuale . orare 
*Manticulatio . fallacia uel lenoci- 
nium MEE Y 
Manet . alta mente .alto pectore 
Mantelia. mappas dicit uellosas 
Marillis . roma antiqui ita appella- 
berunt 


ω-- ---.- — aÓÍ— 


115 


Mareotides.à regione egypti 30 

Martires.testes grec 

Mars . uir uel pugna 

Marsus . incantator 

Mares . masculi 

Marsupium . sacculum 

Mas . masculus*) 

Matuta . dea paganorum . hunc grc 
leucotea dixerunt 

Materia. occasionem uel silua 

*Magnalia.in nullo auctore legi- 
tur.quia est ueruumnimis uilissi- 
mum .nisi forte in aliquibus 
antiquis 

*Malus granata . arbor generis 
fimn.pomum uero generis neutri 40 
est 


: *Maturimum etiam .et maturissi- 


mum dicimus. denique sallu- 
stius.in historiis maturissimum . 
magis quam maturissimum di- 
cimus 

*Mausolea sunt . sepulera . seu mo- 
numenta . regum . maxime egyp- 
tiorum . amasoleo illorum rege 
dictum est 

Mauult.magis uult 

*Manubie dieunttur . spolie ho- 
stium?). que & rege et duce 
eiusdem manibus deportantur 

*Macte.ueruum est bene obtan- 
tis. u& urg. dixit. macte noue 
uirtute puer.id m*ltum auüm 
hoc est.magne puer.et sub- 
limis 

*Matia intestine . que sordes . emit- 
tunt. unde matiarü dicuntur. 
qui edem tractant aut uendunt 


1) i ez g facta || 2) 1 sup. scr. ἢ 8) h sup. scr. | 4) 8 sup. scr. | 5) ex hosti- 


sum μὲ vid. corr. | 


g* 


116 


fol. 6. *Magnopere est . ad magnum opus. 
essenec essarium quemquam 
*Masio . mallo 
*Manticulam . uictoriam peram 
*Manifestarium . nocentem uel uó- 
xium 
5 *Magmentem . alipinguissimum er- 
terum . alii secunda prosecta. 
cornutus quid mactatur . quid- 
quid distraitur ' 
*Maliellem . magis uellem inter- 
dum 
*Manas . mallem 
*Manas. malas. maxillas | 
*Massucum . edacem 
10 *Marspiter . marspater 
*Macere . macere infestare 
*Male consultum abet. male con- 
sulat.et male cogitet 
*Manducum . ligneam hominis figu- 
ram ingentemque solet. circen- 
sibus") mala sumouere . quasi 
manducare 
*Margo. pars cuiuslibet loci ut 
puta maris.et est generis co- 
munis.ut hic et hec margo 
15 Meditaris . imitaris 
Media arma .in medios hostes 
Medimna . mensura 
Melicebat . micilicebat . urg . meli- 
cebat casum misereri insontis 
amici 
Melancrux fuscus gre 
20 Meleto . medito . grc 
Melas.niger . grc . melancolis ergo 
nigri coloris 
Melos. dulcis sonus 
Membratim . sequestrata membra 
uel sigilatim 


— 0M 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Memet . me ipsum 

Memento .in mente habe 

Memet ipsum.eti me ipsum 

Memnonis . tithonis et aurope filius 

Mene . me ergo 

Meroen . insula nili 

Merum . quidquid nulli rei . mix- 0 
tum est.merum dicitur 

Meras . probatas 

Mero.animo puro .uel simplici 

*Meritissime . dignissime gradus 
superlatibus 

Merentia . tristitia 

Metito. mete. urg. postremus me- 86 
tito 

*Meticulosus . metuens 

Metas . fines | 

Menicius . ericius 

*Meditullium dicitur . locus in quo 
aliqua meditantur. siue addocen- 
dum.siue ad discendum | 

*Meditullitus . capti usque ad pene- 40 
tralia. medulla detemti 

Metuere.timuerunt.metuere aum. 
timere. hoc uero accentus de- 
stinguit 

*Mergier. mergi — 

*Menenca?) . in cerebro?) membrana 
quedam . uel pars cerebri . est 
autem gre | 

* Mentor . iubentor 

*Mentis.genitiuum casum . pro no- 45 
minatiuo posuit . debuit enim 
diceremens δ 

Micat . fulgit 

Micans . fulgens 

Migdonides . migdoni filius uel ex 
migdonia regina 

Mimi . ioculares . grc 


25 


1) 1 littera erasa | 2) en sup. scr. || 9) e post c sup.. scr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Minator.et munitor.setb munitor 
dicitur , dicitur. cum pronuntiat 
bona .minàtor cum nuntiat ad- 
uersa 

Minotaurus. monstruum quod ex 
minoe.et tauro natum fuit 

Minitatur.frequenter minitatur!) 

Minotaurus?) monstruum caput uel 
lauri. ceterum membra homo 

5 *Miniatus . rubicundus 

Mirice . genus uirgulti 

Miranes.fantasie miratores 

Miratas . probatas 

Missilia . astilia 

i0 Miserescite . miseremini uos potius 
miserescite uenti 

Misticum . secretum 

Miserandum . dolendum 

Misterium . secretum 


111 


Modificat . temperat 
Modum . rationem 
Modestia . bonitas uel mansuetudo 


Modestus.dignus uel mansuetus 80 


Moderatur . frenat continet gu- 
bernat 

Moles. magnitudo uel uastitas 

Molitur . parat . aut iustruit uel 
disponit 

Mollis.effeminatus uel qui barba 
non abet 

Molimine . conatu 

Mollia . blanda 

Mollit . mit3gat 

*Moenicare . comunicare dictum . a 
moenis .1d operibus 

*Moralis dicitur. homnis auctor qui 
res abtas et conuenientes mori- 
bus scribit 


*Morari.exiguosaxo . brebi uel mo- 40 
dico 
*Moruum .regium?). genus quodam 


Miserrime . infelicissime ᾿ 
15 Miscentur . turbantur 
fol. ev Mitia. poma matura 


Mitram . coronam uel mitellam sibe 
capitis . ornamenta 

Mittite . omittite 

*Mista . grecum est . id misterii 
auctor. summista . qui sub eo 
esb.siue qui conscius esi mi- 
sterii 

29 * Mitra . pilleum frigium . uel per- 
sarum aut hornamentus capitis 
de ueste : 

*Minitari est.alicui plagas uel 
cedes minari 

*Minia cotum . ecie uox 

*Micius . nomen fluuii 

Moenia . edificia 

25 Modestus . placidus 

Modestat . temperat 


1) it sup. scr. | 2) Mi ex Mo corr. 


morul sic nuncupali.qui tanto 
portior . quanto . deterior ceteris 
omnibus 

*Moris quippe abet. morem uel 
consuetudinem uel usum abet 

*Mordicus tenens . morsu quasi 
tenens 

*Moliri.conari est.et aliquid co- 
mora agere 

*Moragis . nucibus longis 

*Molocrum . morbum quem greci 
milon dicunt 

Monile. ornamentum ex auro ge- 
misue . urg - colloque munile uac- 
catur 

Monstra . prodigiosa *) 

Monogamus . unius uxoris uir 


ἢ 3) i sup. scr. || 4) gi sup. scr. | 


45 


fol. 7* 


118 


Monodiam . longum carmen 
Monstruum . deformitas membro- 
rum | 
*Monarcia . unius pricipatus 
Monacosmum . genus ueiculi . quod 
ab uno iumento ducatur. 
5 Monopolium. statio ubi una res 
uidetur 
Monile.torquem uel ornamentum 
muliebre 
Monit . tuetur 
Mo //ron?) . fatuum . grc 
Moro . fatue . gre 
10 Moribundo ore . morti proximo 
stat. ultimus ille sonus mori- 
bundo emisit abore 
Morigera . mores conponet 
Mores . leges 
Multifarie . multis partibus 
Multum . diu 
15 Multabi . condemnabi 
Munia . officia ciuitantium . luc . 
belli pro munia partes 
Munus . donum 
Munifex . munerarius 
Mundirota . tempora qui uolbuntur 
0 Munacos.regis consiliarios 
Mutilat . conuelliet?) uel contami- 
nat uel uiolat 
Musa . carmen 
Mussant . dubitant set in loquendo 
Mussat . murmurat 
x5 Musitat murmurat 
Mutuo.inuicem. uicissim: aut de 
accepto fenore. 
Murice.aput?) purpura uel acutiora. 
templo. minus quam asperis saxa 
ut ille. et acuto murice remo 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Mutauisse . mutasse 

Mutilat . placitum . uiolat 

*Murex dicitur . coclea maris acuta 30 

*Murrinum. uinum murra conditum 

Murmure . sonito 

Mutua . uicaria alterna 

Mutuo .alter uero . uel inuicem 

Mutuatus . dissimilis 

*Munifica . uel munificus dicitur 
qui alicui munera multa dat 
uel qui munus suum . idest offi- 
cium debet implet. ut puta 
munifica . sicilie imperio . ro- 
mano .id que ei inpositum mu- 
nus . prestet. obsequium 

*Muleifico . frequenter mulceo. mul- 
cere enim . blandire est . uel 
ueruis blandis linire animam. 
tanslatio a mulso.i1id melle. 
quod acceptum linire fauces do- 
lentes . aut oppletum . sordibus 

 Stomacum solet 

*Muleator corporis*).qui corpora 
afficit uel cruciat 

*Mutilo.inminuo . güris δοῦλα] uerui 

*"Munia . tributa munera uel ΟἿ 40 
ficia 

*Municeps curialium . maiores ex 
eo quod munera fisci?) idem ac- 
cipiant . ' 

*Mutilare est. aliquid quod sit 
integrum detruncare . ut 81 quis 
animam homini amputet . muti- 
lauit eum et ut arbori partem 
aliquam uel edificii auferat 

*Muleator. delinitor conpositor . 
mulcere enim deliniri$) est.a 
mulso dictum 


35 


1) 1 littera erasa | 3) ἃ ex b corr. || 8) p paene erasa | 4) cor sup. scr. | 


6) s sup. scr. || 6) ri ex re corr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


*Murgison . inrisor lusor 

*Mulcantem erufnnas.misere ui- 
uentem . erumna miseria est 

*Multifaceret . magnificaret 

*Multitie. quibus prodiui duo fin- 
gitur 

6 *Mu//////// ) adhuc consuetudini est 

unde mugire dicimus 

*Munificare. muneribus honerare 


Nais. genus erue.urg.tiui can- 
dida nais pallentes . uiolas 
Narcissum . genus erbe odifere pur- 
puree 
Nais?) . nauis 
i0 Nausiam . uomitum 
. Naofilax . templicustus . gre 
Naos . templum 
Nardus mea.genus fmni 
Naiadas.comitatum esse ueneris 
αὖ pagani 
15 Nantes. natantes aut nauigantes 
Naualia loca . ubi naues fabrican- 
tur.quod et textrinum appel- 
latur 
*Nandi . natandi 
.Nanciscitur . adipiscitur 
Nanctus.adeptus uel inuentus 
?o Nauit ; strenue egit 
Nardum. genus odoris obtimi 
Nauantes.operam dantes 
Nauiter . studiose . uel fortiter?) 
Nauale . prelium 
-5 Nauus.efficax . unde naui dicun- 
tur boni. ignaui. stulti . nabus 
anaui 
Nauere.sirenue officium facere 


119 


Nablum . psalterium 

Natos . filios . 

*Nautea .aqua corium fetida in. 
qua coria macerantur 

*Nam terte herem .auruspicem tus- 80 
cum 

*Nag//eam*) .tullium pallium te- 
nuem 

*Narria . piscis 

*Nasilerna.aquarium uas 

*Nauita . poeticum est. nam rectum 
est nauta. unde causa metri.a 
poetis additur littera 

*'Nauiler est . bene et, industri//e*) ss 
el caute ut nauis fit.uel gu- 
bernator.tractum a naui. unde 
naui dicuntur boni.gmaui stulti 

Nebulo . latro . uel mendax . uel 
uanus 

Nebris. coreum cerui*) 

Nec non.etiam.siui parimodo 

Nectit . alligat 

Necne . necnon . albi melle 

Nectar.suabitas dulcedo 

Necessitudo . adfinitas 

Nenie . deleramenta . set proprie 
nenie carmem funebre 

Nectareum . odoriferum 

Necopinans .nec sperans 45 

Aequis . nec aliquis 

Nec quicquam . nec modicum 

Nex .mors . necem . mortem 

Necne . quod si non 

Nec cui.nec alicui 

Necdum . non adhuc 

Nequis . nequisquam 

Necesse est.confirmandis aduer- 
uium est 


fol. ?Y 


10 


1) rrim wu vid. erasum || 2) Naus pro Nais corr. ἢ 8) i ex e corr. ἢ 4) g in 
ras. | δὴ) n wt vid. deleta || 6) cerius dnte corr. || 


120 


Nec procul.nec longe 
Nectarefs . mellifluas 
.Nectam . uerso8 . equos tiria.sol. 
iungit ab urbe .1id non tam cru- 
. deles sumus . ut sol. ἃ nobis 
fugiat!) tangit aum storiam . at 
remi . ety est.et fratrum . qui 
cum grauiter discordassent . uisi 
sunt in gratiam redisse. tum 
aires ut sestis filios in secreta 
parte . occisis . hos membratim 
concidit. et coxit.eosque epu- 
landos . inscio fratre adposuit. 
quod sol.cum uidisset . medio 
diei . ortus suos redisse dici- 
iur 
Nec dubiis . manifestis 
5 Ne. interdum . adueruium proiben- 
tis. interdum interiectio est 
. Nefandus . nedicendus 
Nefarius . sceleratus 
Nefas.scelus uel crimen 
Nefarii . criminatores . scelerati 
10 Nemus omne. silua homnis generis 
neutri 
Nemeus. mons in quo erculis leo- 
nem occidit . urg . et uastum ue- 
mee supripe?) leonem 
Neemirum . profecto . sine dubio 
Nempe.recte uel certe 
Nec mirum.sine dubio 
15 Nemora inter frondosa . inter fron- 
dosas arbores 
Neomenia . kalende . nouilunium 
Neofitus . nouella plantatio 
Neptunia .troiana.quia neptunus 
fecerat muros troie 
Nepotes dicuntur. et uirgulte noue. 


1) g sup. scr. | 2) i pro e corr. | 
erasum || 5) c erasa || 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


eo quod de pomo id est de filio 
nascuntur | 

Nequid//A?) . non potest 

Nequa . pessimus 

Nequire . non posse . cernere te ne- 
quire 

Nequod . ne aliquod 

Nequitur.fieri non potest 

Nequeo . non. possum 2 

Nequiuit.non potuit 

Nequa. pessimus nequiter agens 

Nequit.ne tale aliquid 

Nequeunt . deficient non possunt 

Nequiuerunt . deficient non possunt 30 

Nequiuerunt.non potuerunt 

Nequaquam . nullo modo 

Neque enim . nos enim 

Nequis.ne aliquis 

Nequam . ex eo quod //////;/// ne- 85 
quam*) sit.id ex eo quod nicil 
sit. ueleres dictum esse uolu- 
erunt 


Neu . neque 


Neet . filat 

Nethe?). corda ultima 

Neutericus . nonicus aut neutri par- 
tis. uerui caus& . nec storicus 
nec profeta 

Neuter . neque ille. neque ste 


10 


. Neentes fila torquentes 


Neunt . filant 

*Neuterici . libri noui uel recentes 

Nexa . coniuncta . ligata 

*Nesciate . inquirite 

*Neminis . nullius 

*Nefrendem . infantem . nondum 
dentatum qui fredere ciuum non 
queat . id . frangere 


45 


3) d «t vid. erdsa. | 4) nicil sit μὲ vid. 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 121 


fol. 8: *Neptibus . luxuriosis 
*Neniam.finem alias carmen mor- 


tum . per luxuriam consummunt 


tuum 


*Neciccum . nicil 


*Neglegens . husus obtinuit ut 
utrumque per g . quamuis οὗ per 
c.in aliquantis legatur . quia 
.c.g. unum pensunt . nam gallus 
quum g. sola sit. inuenimus.per. 
g. et c. positam . ergo hoc parti- 
cipium uel nomen ex duobus 
integris conpositum est . con- 
iunctione disiunctiua . et legens . 
participio . quod 8i gradus abeat . 
erit nomen.et neglegens. et 
neglegentior . neglegentissimus 
participium. neclegens . necletus. 
neclegendus 


5 Necesse est. confirmantis aduer- 


uium esi 

*Nequiquam . et non significat et 
non ita.et non audeo 
*Neutrum dicimus . ab hoc ipsut 
genus.ut puta . neutrum uolo 
pecus . neutrum scamnum . id nec 
hoc nec illut.ne utrum enim. 
ad masculinum genus refertur. 
ut puta .neutrum amicorum ue- 
nit . id nec hic nec ille.et neuter 
dieitur de duobus.sine utrum- 
uis dicere. si ergo dicimus et 
uter etl atrum . ub. puta . utrum- 
uis eligere. aut. hoc. aut illut . 
uter aum sic uerui gralia .uter 
uult . ueniat ad me . id . qui uult 
de duobus 

*Nepa.scorpios que natos consu- 
mit.nisi eum qui dorso eius. 
ineserib.rursum.ipse qui ser- 
uatus fuerit consumit patrem. 
unde homines.qui bona paren- 


nepotes dicuntur . hinc. quoque 
nepotatio pro luxuria ponitur. 
qua cerle. queque res consum- 
muntur | 

Ne . interdum . adueruium proiben- 
tis. interdum interiectio est 

ἜΝΙΟΙ] os etius . nicil hominus . uel τὸ 
non aliter | . 

Nicil hominus.nec minus uel. sine 
dubio 

Nicil pendens.pro nicilo abens - 

Ni. nisi 

Nimfe.dee fontium 

Nimfios . sponsus 

Nimfe . sponsa . grc 

Nimfas .nimfarum . genera multa 
sunt ut oreades. pediades . nai- 
des . potamides . napet 

Nimirum. profecto .sime dubio 

Nimirum . ualde mirum uel sine 
dubio 

Nimquid.non aliquid 

Nimquis.non aliquis 

Nisa. mons indie 

Nisi. conatu . uel conamine 

Nitela . rex solinus . nam precipua 
uiris gloria es . in armorum nitela 

Nitar . coner . moliar 

Nitens . participium est . adueruo 
quod est nitatur 

Nitentes . nitidos 

Nitens . nitidus 

Nitet . splendet uel lucet 

Nitidus . splendidus 

Nixus.incumbet premit 

Nixa . coniuncta 

Nodor . odor 

Nodo . inligatione 

Nomisma . moneta . uel forma 

Non secus.non aliter 


25 


30 


935 


122 


Nonne .numquid non 
Nonquiuerunt.non potuerunt 
Nonnumquam .interdum aliquando 
Non secus.non simile 

5 Nonnumquam . frequenter 
Non nedó.numquid nondó 
Non uiolandum . non contaminan- 

dum 

Nen tulit.non sustinuit 
Non prius.non ante 

i10 Noram . noueram 
Nonnulla . nulla 
Norma.regula uel forma 
Noti filii . ex indignis matribus nati 
Noscit . agnoscit 

15 Noscitabant . agnoscebant- 
No// vales?) . agri.fm gu.urg. 


alternis idem tonsas nouales 


fol. 8.0 Nouerca . patris uxorsecunda 


Nouus pauor.amirabilis timor 
Noxa . crimen culpa 
0 Noxium . malum 
Noualis.campi culturedediti ' 
*Non quitum . non inpetratum 
*Noxit.noxa sit uel nocea 
*Notuus dicitur .qui de patre no- 
bile . et matre ignobile gignitur. 
cui contrarius est. spurius .qui 
de matre nobile.et patre igno- 
bile generatur 
45 Nostrate.id de patria nsa . ut puta 
si dicas . nostrate uinum . no- 
sirate . femine . nostrate uiri. 
nouam stringant fÍ//abricam?) 
firmam et insuperabilem faciant 
Nuces . cuncta?) poma que textu*) 
clauduntur nuces dicuntur .urg. 
castaneasque nuces 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Nubo .coniugem duco 

Nugi . gerulus . turpis 
odium portans 

Nuil. operuit texit 

Nullatenus . nullo modo 

Numquiddam . quid ideo 

Num . numquid 

Numen . maiestas 

Numquid . quid aliut 

Numularius . numorum prerogator 35 

Nundine . loca mercati uniuersa . 
quod greci. panegiris uocant 

Nunc . modo 

Nuntio . promitto 

Nuptum.ueniens.nuptura adueniens 

Nurus filiorum coniuges 

Nurus.uxor filii 

Nutu . maiestas 

Nutuans . titubans 

Nux plurima .agmidala. eo quod 
plurimum floreat . nam homnium 
nucum primase flore conuestit 

*Numero . prope . uelociter 

*Nullum reuenturum.non reditu- 
rum 

*Numellatus . numella ligatus . id 
uinculo quo quadrupedes alli- 
gantur 

*Nuneoperare . nominare 

*Nullum. pro nicil 

*Nullationem . mutationem 80 

*Nudus . illius rei . et illa re. bene 
dicimus. set frequenter . ius . ge- 
nitiuo utimur 

*Nuptie") . quamquam ab obnu- 
bendo puellis capita dicantur. 
el nubes.unde et tractum est . 
per b.scribimus . tamen super 


nuntius 


10 


45 


1) n «t£ vid. erasa | 2) 1 littera erasa | 8) ex cunta corr. | 4) u ex e cel & ex 


u corr. | 5) p ex b corr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


p. seribuntur . quia . p. littera 
mitior es& quam 
*Nudius tertius. quum. in . i . dici- 
cimus et est adueruium temporis 
*Nucispineum . quod rustici . nucli- 
pinium dicunt 
*Numeros . homini modos . pulsas 
tuo plectro . numeros . dicit cor- 
das.siue neruos . chitare . nam 
chitaram . diuersis numeris a 
ueteribus constat esse conposi- 
tam . juxta armoniam mundi. 
unde hii qui ex quattuor ele- 
mentis constare. uniuersa dixe- 
runt . tetracordon fecerunt . qui- 
dam  pentecordon . adtendentes 
quattuor elementis. diuinam pro- 
uidentiam . nonnulli!) eptacor- 
don . iuxta numerum . septem 
deorum . quorum dies numinibus 
nuncupantur . ali ennacordon . 
qui his septem . adiunexerunt 
celum et terram . uel propter 
nouennarium ab astigiis?) 


Qa .o0ua.grc 
5 Obantes . exultantes . gaudentes 

Obaudiens. ab aure eo quod audit 
imperantem 

O . prptr . tertis. quodnam obfuerim 
prpr 

Obelaudit . obstruit 

Óbcubere . mori 


fol. 9" Obcepit . incipit 


11 Obcuht . abscondit 
Obducata . opposita . au& contracta 
circumfusa 


Obesus . pinguis 


123 


Obest . donatus. dolosus est qui 
inpugnanti obest 

Obetiam . rogo supplico 

Obediens . dictoparens 

Ob hec.prpr hec 

Obes.conirarius es 

Obesset . contrarium esset 

Obfectus . infectus uel infusus 

Obit . propter hoc 

Obiectu . oppositione 

Obiurgat . aduicem litigandi redar- 
guit 

Obiectantur . opponuntur 

Obid hoc. prpr : hoc 

Obiit. moritur 

Obit . mortus est 

Obiit . recessit 

Obitem . intentionem 

Obices . qui opponuntur?) contrario 30 

Obiectum . oppositum 

Ob iram . prpr iram 

Obliuiscor . obliuione trado . cicero 
obliuiscor iniurias $uas clodia 

Obliqus . transuersus 

Oblectat . delectationem infundit 

Oblato . offerto 

Officio . beneficio 

Obliqua . non recta . uel contraria 

Obliqui . non recto itinere gra- 
dientes 

Oblustro . cireunieo 

Obnitere . resistere 

Obnixe . conate 

Obnubet . obtegit 

Obnoxius . subditus . firmus 
obligatus | 

Obniti . repugnare 

Obnixus.qui obligatus est .nexi- 
bus culpe 


40 


35 


40 


uel 


45 


1) lli etiam s. scr. || 2) ex astigis | 8) pe ex pu factum || 


124 ... PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Ob nsa effugia!).prpr nsam fugam Obtatius . obtabilius 


Obortus . subito natus Obtatum . desideratum - 
Ob hoc.pro hoc Obtata . desiderata . 
Obpanso . obiecto extenso . . Obtata arena. non quod africam 85 
5 Obprobrum . maius crimen uel uenire obtaberunt.set quia naui- 
maledictus ' gantes.quacumque terra uidere 
Obpignorabit . dato pignore con- exobtant 
ligabit Obtare eligere . et concludere . qm 
Ob rem.ob causam nobe urbes.tauro et bacce.& 
Obruimur . obprimimur?) consule sulco circumduci sole- 
Obscura . persona uilis uel tene- ^ ant 
brosa Obtabam . cupiebam 
19 Obscenus . turpis aut sordidus Obtestor . rogo 
Obsceni . inmundi Obtemperat . obedit 
Obscenitas . turpitudo Obtuns . gurda 40 
Obscenos. amans mulibria ^  Obtentu. occasione 
Obscenus . inpure libidinis uel] uitio Obtendere . occasione 
obscurus Obtio.electio uel obtatio 
15 Obsecro . adiuro . Obtonsa . stulia quia acie . sa- fol. 9" 
Obsecrat . rogat pientie caret 
Obsecundat . obsequitur Obans . rogans 45 
Obsceptus . circumdatus Obtorpuit . friguit obri/////guit*) 
Obsecro . coniuro Obtruncat . occidit interficit 
40 Obsillaregis . marsus Obtrectans . resistens 
Obsidio . obsessio Obtutu . inmobili uisi 
Obsistat . stat contrarius Obuius?) occurrens to 
Obsitus . obsessus . id insidiis?) Obuallat. undique munit 
undique conuallatus Obumbrare . obtegere 
Obselebit . adtritus est *Obleuit . obliniuit 
:5 Obstinatio . mentis duritia .u . in- *Oblinire . linare 
tentio *bstinatus est. qui aliquid preci- 55 
Obstupida mens . mente turbata pitanter . et sine reuocatione fa- 
Obstrepat. inpendit*) | cere festinat 
Obstrepit . obturbat *Obesse.nocere est.obesse enim 
Obstentui . uisibiliter dieitur inimicus alibi 
3o Obstipuit . admiratione stupefacta *Obstipeculus . inclinato capite . ut 
est Solent . adseuerantes 


Obstinatus .deprauatus disperatus *Obuenisse .uisum canimago . pro- 


1) i sup. scr. | 2) mi sup. scr. | 8) ex insidis corr. | 4) n post e paene 
erasa || 5) 2 litterae erasae | 6) Obius ante corr. || 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


ueruium . in eos s qui preter spem 
contigit . aliquid . uel successit 

*Oburbas . cireum cribes . dictum 
ab arbore qui est incuruatura 
aratri.uel.a sul//co") urbium. 
qui primus aratro circumductus . 
propter altitudinem . murus ap- 
pelatur 

*Obfirmatum . firmedecretum . ob- 
stinatum . ue 

*Obstrudulenta . adpetenda 

*Oblegatum . iniunctum mandatum 

5 *Obdet . obiciet . suggerit 

Occasus. occisus — 

Occasu . subitu 

 Ocius . citius . uelocius 

Ocipitium . uertex capitis 


10 Ociter . uelociter . celeriter 


Ocistrio . gr . est id . tabernarius 

Ocreis . quibus milites . tibiis ute- 
bantur 

Occulit . pro occuluit . et clausit 

Occursare . sepius occurrere . 


15 Oeculta . absconsa 


*Occiduo dicitur . gene feminino . 
hec occidio. quando multi occi- 
duntur . ipsa res occidio dicitur . 


et melius quam occisio . quia 
occidimus . non occisi . ueruum 
est . occido 


*Occasio. adrisit. oportuna se pre- 
buit. uel secunda succesit 

*Occedere . occurre . uel ouiam ce- 
dere?) 

Ode . cantio . grc 


40 Odere . claudere 


Odiis . inimicitiis . 
Odoe . cantores . grc 


125 


Odos . uia . grc 

*Odorifer . masculino genere . non 
odoriferus - quomodo letifer . fe- 
minino hec odorifera.. neut//rum 
hoc odoriferum?) 

Odos . odor . ut colos . et arbos . et 
labor 

Odit . audit . ut froger 
claudus . claudus 

*Oeconomia .id ipsa dispositio rei 
alicuius que prius ordinatur. ut 
disponitur . domos . et. sie fabri- 
catur . sic et a poetis uel ab 
auctoribus . oeconomià . prius 
ordinatur .et sic discribitur. ut 
puta.ne lederet.iuno perdido- 
nem troianorum regem . hec dis- 
positio . oeconomia dicitur. oeco- 
nomia . dispositio uel premedi- 
tatio . uel preparatio 

*Üenum . uinum 

Oenotri . greci 

Oenotri . cultores.italie primi tus 
dicti : quod ipsi primi . uites co- 
luissent 

Ofis . coluber 

Offendidit . preterriti tempus est 

Offendit inpigit aut legit 

Officit . infecit . aut obest . uel 
nocet 

Offula . pena . uel persecutio 

*Offa .latrantium est.cuius dimi- 
nutiuum*) . offellam facit . hec 
8i.in hos caniiaciatur 

*Offuciarum . fallacium . aut re- 
rum.ad decipiendum . speciose 


. fruges . 


conparaturum . dictum ab offo- fo1.10r 


cando quod est furtim collocare 


1) 1 litlera erasa | 2) cedere ex dare corr. m. 1 | 8) ri sup. scr. | 4) mi 


ez mu corr. | 


85 - 


126 


*Offucas . offers. uel in fraudem .das 

*Officio migraui . ab officio re- 
cessi !) 

Olenee?) .. Oleneus?) . ad quem . 
urg.loquitur pro homnia genera 
frugum 

Oleagina . radix ollue. urg . tradi- 
ture.sicut radix oleagina ligno 

5 Olimpum . nunc celum. nunc mon- 
tem . olimpus tamen mons est 
excelsus in prouincia macedonia . 
ubi nullus . aer . neque pluuia 
uadet 

Oleastrum . gnris masculini 

Olli . aut tunc. aut illic significat 

Olimpus . mons macedonie . sub 
quo manentes . uentum . 1. apiga 
eius defensione .non patiuntur. 
nec totum. septemtrinem uident. 
illie enim . cito fit solis occasum 
montis altitudinem 

Olee . frena equi 

10 Olim . antiquitus . aliquando . quan- 
doque uel antea 

Oloeausta . sacrificia 

Ohtores . ortulani 

Omentum . mappa . uentus . uel . 
aguria maiora 

O///mittit*) ignoscit . aut preter. 
mittit . uel redarguit 

. 15 ÜÓmen . agurium 

Omerum . maiestate 

Omni opere. omni uirtute 

Omnis modis . omnino 

Omnes aure.omnes uenti 

30 Ünomia . nomina | 

Onus .asinus.recte sarcine 

Opacat . inumbrat . opacant . inum- 
brant.et rami matris opacant 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Opaca . secreta 

Oppanso . obiecto extenso 

Opperiens . expectans 

Ope . auxilio 

Operepretium . due res uno opere 
consummate 

Operosa . ingentia certamina 

Operiebar . expectabar 

Opis nse . facultatis nse . 
nume . 

Opimam . opulentam . pinguia fe- 
cunda 

Opimus. pinguis copiosus 

Oppidum . urbem . siue municipium 

Oppinor . estimo . nisi fallor 

Oppinio . estimatio 

Oppinor . suspicor 

Oppido . ualde fortiter . urgls 

Opimus . diues 

Opifex . opus faciens 

Opmam . diuitem . fertilem 

Opinantes . arbitrantes . 
gentes 

Opifex . diuites 

Optimates . primarii uiri 

Opulentia . abundantia 

Oportunus . necessarius 

Opobalsamum . lacrima balsami 

Optime . unice preclare 

*Opter. 5101] est . ne mendosum 
gib. et mt.aut propter prepo- 
sitio . aut. obiter . adueruium 

*Üptundens . obtunsus . facit. pre- 
ternti temporis . participium 
sine. ἢ. οὐ est adueruium acli- 
uum 

*Optundere est. aliquid in angu- so 
stias includere . uel in pelle ob- 
struere. aum . si hominem pro- 


Sing .30 


35 


40 


intelle- 


1) ce ex sie «wt vid. | 2) ee ex te corr. || 8) us postea add. m. 1 | 4) m erasa 


PLACIDVS CODICIS PARISINI / 


ibere.si locum edificando clau- 
dere 
*Opubalsamum dicimus . sucus bal- 
sami.quam fallor opus sucus. 
dicitur 
"Opyparet . opulente diuitiis . id 
opibus conuiuium . intructum 
*Opera . et operam . opera sunt. 
aries . singulorum . et artificum . 
operam uero . adiutorium esse 
cognoscimus 
*Opyficium . res aliqua que in opere 
est. uel ubi opera fiunt 
5 *Oppletum . oblitum usque ad ple- 
num 
*Oppido . quemadmodum . set nunc 
ualde 
*Opypare . laude . opulenterque 
*Oppiteros . qui obito patre.et auo 
uiuente nascuntur 
*Oppetere . obire. aut. mori 
1» *Opulato . presentis . αὖ apulis 
Oraculum . oratorium . uel . oris 
eloquium 
Oracula . responsa 
Oraculum . diuinum eloquium 
Oratio.oris ratio — 
i410" Orat . rogat 
1$ Ora . tenebant . tacebant 
Ora parentum . genitorum aspec- 
tum 
Orbis mundus girus quod gre. 
spheram uocant 
Orbita . strata 
:0 Orbitas . ad missio filiorum 
Oreades . nimfe . montane 
Orion.sidus nauigantium infestus 
Oriundus . natus 
Oriona.stella in septemtrionem 


1) ex Orsis corr. | 2) o sup. scr. || 


121 


Orfeus.citharedus.egregus fuit 536 

Ortus.nati uitates. urg . nec fru- 
stra signorum obitus. specula- 
mur.et ortus pluraliter dictum 

Orologo . oraduco . gre 

Orna . sepulcrum 

Orsus . loqui cepit. 

Orosis!) . uisjiones somnium 

Ortodoxus . recte gle 

Ornatus . cultus 

Oro. ueruum actiuum est . facit 
passiuum oror. ergo oratur di- 
recte dicimus . oratur.aut dicere 
pro orant poeticum est . quo- 
modo . expoliantur . pro spo- 
liant?) 

*Orgia.grcm . idest sacraque per 
furore celebrantur. ut liberi pa- 
trs . e£. matris . dm . orgiam . 
ilem mensura est. quod latine 
dicitur urna 

*Ortigometra . 
cuturnices 

*Orbia.genus quoddam escarum . 
quod . quidam . saturni . ouiam 
uocant 

*Ornus.gns quodam arboris .gnsis 
feminini .. numeris singularis . 
aduero . plurali . ornifacit 

*Oraculum.unde responsa dantur. ᾿ 
id fundantur . uel predicantur.: 
nam et ipsa res.id responsum 
quod datur. oraculum dicitur 

*Orie . freni . et abene. abore di- 
cuntur . expectat dictum . ama- 
tando id . aiuuamendo 

Ostentabantur . monstrabantur 

Oscila . urg . tiuique oscila ex 
alta suspedunt . mollia pinu 


30 


genus auium . id 86 


40 


128 


Ostia . exitus!) sunt fluminum in 
mare 
Osores . 8ico osores . ab odio sicut 
amatores . ab amore uocantur 
Osia . natura | 
Ouans . exultans . gaudens 
. δ᾽ Ouantes . gaudentes 
*Osor////// *) . dicitur . quialium . odio 
abet.et est nomine generis co- 
munis . hic . et hec. osor . orix 
enim dici non potest . nisi ab 
stultis 
Osorem . inimicus odio factus 
Oxos . acetum . grc 
Oxines . uappa . grc 


10 Pabulator . pastor qui prebet pa- 
bula . 
Pactum . conuentum 
P//enum . cellarium 
P//ena . cellaria 
Paela .iaculum aut tella 
15 Pafus. insula ueneris sacrata 
Pagi . apta edificiis loca . iuxta 
fortes el firmam terram . com- 
positum ex grco 
Paganus . ab eo quod .paga colat 
Pagus . fluuius 
Palabundi . errantes 
Σὺ Pallantes . gaudentes 
Pallax . dolosus fallax 
Palladium . minerue simulacrum 
Palestra . locus ubi luctameditan- 
tur. aub exercent . prüccatiarii 
Palestras - luctatores . grc 
35 Pallen . adulescens . gr 
Pales.dea.palem.eandem cererem 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


et uesta .et tellurem dicebant . 
pagani . pales aum. abispalando?) 
pecore dicta 

Palledixit . intellexit 

Phalerata . hornamenta 

Paliurus . erbaspinosa . altero ad- 
unco .altera mucrone erecto 

Palmes . uitis est. ubi uua nascit . so. 
ut palma 

Palmas . manus . uel uictorias 


Palmatus.laureatus uel coronatus fol.11' 


Palpo . fobeo . blandeo aut pertracto 

Palpitia . trementia reliquo ad 
huspia 

Palus . fem . gn . est 

Palumbe.que in arboribus dege- 
runt urg .//////*) rauce palumbe 
plaunt.aliter . unum expetitis . 
inquid . palumbe 

Paludamentum . clamidem 

Pampinum . fem. gn . dix .uarro et 
facit . harum pampinarum . ergo 
hec pampinus . et harum pan- 
pinorum 

Pando . expono 

Pan .imago.inquina.quam uulgus. 40 
incobum uocat.habet ergo cor- 
nua.quibus significat solem et 
lunam .caprinas ungulas habet 

Panchaia.ipsa est arabia 

Pandis.curuis. ut pandas ratibus 
psuere carinas 

Panget . carminat . uel conponit 
iungit 

Pandit . aperit 

Paninca^) terra . transita africa 

Pansis . extensis 

Pangat.cantet.siue psallat 


$5 


45 


1) i sup. scr. | 2) Osorem ante ras. | 3) b ex u corr. | 4) 3—4 litterae 


erasae | 5) Panica ante corr. | 


PLACIDVS CODICIS PABRISINI 129 


Parapsis . acetabulum . maius ali 
41. οὐ catinum appellat pu- 
tant 

Parabolice . per parabolam 

Par . geminum . equale 

Parasituli . bucellatarii 

5 Paraschepe . cenapura . id. prepa- 
ralio qui fit pro sabbato  . 

Paradisum . uiridiarium 

Parasitans . adolans 

Parabula!) . similitudo 

Paratanece . morti parate 

10 Parcas . fata dicebant pagani eo 
quod nemini parcerent 

Parentia . apparentia 

Paret . obsequitur 

Parentalia.dies festi paganorum 

Parere . obedire 

15 Parili modo . similitudo 

Parilitas . equalitas 

Patrietinas . parietem ruinas 

Parissima . similia dicta 

Pariter . parimodo . uel simul 

30 Parma . stitutum . brebissimum 

Parsis . sparsis solutis 

Parsimonia . continentia 

Pars cetera .reliqua pars 

Parthenos . uirgo . grec 

»; Partim . per partes 

Particulatim . per partes 

Parta . adquisita . aut. parata 

Partus . //////*) . eiuis de paratio 

Partum . paratum 

so Pa///ruipendit?) . nicil dauid 

Parumper . paululum aliquantulum 

Parumper . perparum 

Pastinantes . plantantes 

Pascha . passio . grc . est 

s; Passim . abundanter . uel ubique 


Patenam . fialam . pateram^*) . fia- 
lam 

Pateris.fialis anquis aureis . urg. 
qualem pateris. libamus et auro 

Pater.patruum.sacerdos.uel pre- 
positus 

Patere .apertum esse 

Patens.quod aperitur.et clauditur 49 

Patefacit . aperit 

Pater.grecum est 

Patescunt . manifestantur 

Patet ianua .aperta est uia 

Patibulum . stipis . uel crux 45 

Patiliter . patenter uel diuise 

Patrabat . perpetrabat faciebat 

Patriarca . patrum princeps 

Patrantes . admitentes 

Patricii . senatores . antique  fa- 5v 
milie 

Patrissat . patris similis fiat 

Patruelis.filius patrui uel filia 

Patruus.frater patris 

Patres . conscribti senatores . qui 
rem publicam gubernant 

Patrite . uel a patre.aut a patria .fol.11v 
uerumque intelligimus . set. me- 
lius a patriam . nam et pater. 
ad pabiria dicitur 

Patron . patronus 

Patronissa . patrona . grc 

Patros uitruncus .id maritus matris 

Patrieus . paternus . grc 

Patrias micenas . pairiciam  eiui- 60 
tatem 

Patri esedes . paterne domus 

Patulum dieitur . quo naturaliter 
pateat 

Patula . ampla . uel diffusa 

Patule . patentes 


1) u ez corr. | 2) 4—5 litterae erasac || 3) 1 ittera erasa | 4) r ex n corr. | 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


9 


130 


Pauitans . timens 
Pauper.aut uir aut. mulier 
Pauxillum . paruum . pusillum 
Paululum . modicum 
5 Paulisper . aliquantisper . 
quantuli 
Paulo ante. parbo ante 
Paulatim . modice 
Pauidus .semper timens 
Paulatim . particulatim 
19 Paxillum . palum 
Pabe . lunam 
^ "Pacere. pacisci 
*Partim . dimidium . inc . et. inde. 
partiri dieitur . quodiuiditur 
*Papillas . summa nuclea mamma- 
rum 
.15 Parissima . similia uitia 
*Palpitans est. qui animam trait . 
nam palpitans.non est latinum . 
potest tamen ad palfebris uenire 
Patronomica . grem ἃ patre . ut 
puta si dicas . tididesi. dei . 
filius. en . eius. en . eae . filius 
Partiliter . diuise . uel per partes 
distribute 
Parpipendere est. 
Aliquid . etiam 
cere . pendere 
est 
20 Patibulum est.crux et loca pena- 
rum .in quibus cruciantur ho- 
mines . et. patiuntur . dicitur et 
patibulum trames . id partica 
in qua pulli dormientes ad- 
prensi!) sunt 
*Phalaricesunt . tela maiora pylis. 
bello necessaria 
Peculium.proprie minitiarum per- 


uel ali- 


contemtu animi 
magnum despi- 
enim . estimare 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


sonarum.et seruorum.et pasto- 
rum.et id.urg. peculium dixit 
a pecore 

Peculatus.furatus de peculio 

Pectit . pectinat 

Pectore ab imo . ex intimo corde 6 

Peculator.pro eo quod sit pecunie 
publice defraudator*?) 

Pedetemtim . caute quasi pedem 
temtans 

Pedites . et pedes tres unum est 

Pedagogum . eruditorem puerorum 

Pedora . aurium sordes 

Pedor .squalor. uel sordes 

Pedieas . laquei quibus pedes. 
liquantur 

Pedor . gus . mascl . dicitur . hic 
pedor.et hii pedores.non pe- 
dora . ut lucans . longisque in 
cadore pedor 

Pegaso . homo iocularis 

Pege . fons . gre 

Pelerare . fallere 

Pellacis . callidi astuti 

Pelle . expelle 

Pellex . adultera uxori legitime . 
consortio . superducta 

Pellacem . dolosum . fallacem 

Pelices . concubine 

Pela . iacula . uel tela 

Pelte . scuta amazonum 

Pelasci . gre 

Pelopea . moenia . poloponnes . uel 4 
hoc est grecia 

Pelides . pelei . nupus . pirrus 

Pellecti . seducti 

Penetralia . interiora 

Penitus . introrsus 

Penitat . tristis sit 


30 


in 


35 


40 


& 


1) adpensi corr. m. 1|| 3) ἃ sup. scr. | 


PLACIDVS- CODICIS PARISINI 131 


Penteros . socer 

Pentera . so//crus!) 

Penus . in omne genere inuenitur. 
id cura penum . et hic . penus. 
et hec penus dicitur 

fj].12r Penates . deos cellariorum quos 
pagani abuerunt 
5 Penuria . inopia . paupertas stabi- 
litas 

Pensitat . librat 

Pendeo . expendo . 8oluo 

Penes . aput?) 

Pentomen . circumcisio 

1? Pene. prope. aut iuxta 

Peni . afri?) 

Penitudo . penitentia 

Pernox . peruigilans 

Penetro . pertranseo 

15 Penetrat . intrat. inrumpit 

Peniculum . palleolum 

Penetes . domus 

Penesme . aput me 

Penitus . interius 

0 *Penitesilea . amazonum regina . 
amazone uero erant.femine bel- 
latrices ex genere.scitarum de- 
scendentes . hanc ergo. homerus. 
introducit . tempore belli troici 
in auxilium . priamo uenisse . 
quam aciles . unus grecorum . 
ducum .fortissimus occidit 

Peneste . aputte 

Pendent . suspensi. suspensi sunt 

Penitus . introrsus 

P//eonium*) . salubre medicamen- 
tum 

26 Peperimus . parturibimus 

Peperere . pepererunt 


Pheplum . mafortem 

Pepum . uestem uotiuam 

Pepula.stolam uel pallium 

Pepulit . àmmouit . reppulit expellit so 

Pepigit . pactum . posuit 

Peplum . speculum 

Peragro.per diuersas uado 

Peragrat. circuit . uel girat 

Peragraui . perambulaui $5 

Peragrare*) . percurre 

Per artus. per membra 

Perculsus . animo commotus 

Percontatur . interrogat 

Percitum . celerem . ue] momentum 40 

Percontat . perrogat 

Percitat . percelerat 

Perduellis. hostis uel bellator 

Perduellium . rebellatio 

Perdocilis . ualde docilis 45 

Peremtum . occisum 

Peremti . occisi 

Perendie . postcrastina 

Peregrinus . longa patria positus 
quasi alienigena 

Perfer . porta . baiula 50 

Perfossam . perforatam . stant per- 
fossam . teloniu . eam gemis . 
eole*) frontem 

Perflexa . inutilis. conligatur modis 

Perfidus . qui semel fidem fregit 

Perfidiosus . qui semper 

Pergula.tuguria parua alto posita . s5 
quod . grc . yper oe//cion*) uo- 
cant 

Perge . ambula 

Pergama . muri troiani 

Peripatos . ambulatorium . grc 

Periodos . ipsas . fm . generis 


1) r erasa || 2) p ez u|3) in marg. add. m. 2: Penulam . stola uel lacerna || 


4) o 8up. scr. || 9) ra sup. scr. || 6) 0 sup. scr. || 7) n erasa | 


9" 


132 


Peritus . scientia plenus 
Peritia . doctrina 
Perimetrum . lineam 
Perlata . perportata 

5 Perlabitur. percurrit 


Pernieiosum . ualde nociuum . uel 


pestifer 
Pernicius . uelocius 
Pernicies . malitia!) 
Perosum . odio habitum 
10 Perorabit . preclara adseruit 
Perperum . peruersum 
Perpetratum . commissum 
Perpere . erradice 
Perruptus.in altum leuatus 
15 Perstromata . gemia 
Persona .eo quod perse. una est 
Persuperos . perdeos 
Perse . temtantes 
Pertinaciter . callide austere 


fol.12» Pertella. per hostis perarmatos ho- 


stes 

81 Peruium . per planum 

Peruicax .constans*) perseuerans 

Pestifero . mortifero 

Pesulum . pesculum 
25 Petere . adpetere 

Petulanter . inprudenter 

Petulcum . lasciuum 

Petuleus dictus . 


tuleas uocamus 
Petulanus . proteruus . inuidiosus 
30 Petrus . agnoscens 
Peduint . perdant 
*Perpetuare . coniungere 
*Pertineat . perueniat 
*Persolas . personas 


ab appetendo . 
hunde eliam .et meretrices pe- *Pentisilea . 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


*Pellui.ab eo quod pedum. pellu- s; 
uio.sunt. ut malluuium nani 
*Peruitam iurat . melius dicimus 
quam uitam iurat.tamen iurat. 
etiam uitam absoluet 

Peiero . peieras . peierat.facit uer- 
uum quamuis peiuras . nomen 
dicatur . iurat uero . eiurat . et 
deiurat . facit ualde . iurat uel 
deos.quasi per deos iurat .ta- 
men interdum iurat 

*Pensum quum.n.apendendo di- 
ctum 

Persum non dicimus. set persicum. 
et est generis. fmi . fructus ta- 
men neuiri 

Persis. mulierum . nominatiuo di- 40 
citur.guitiuo. persidis. persidos . 
latinius tamen persidis 

*Pellexeris . persuaseris . pelliciens 
persuadens dicitur 

*Pellex . concubina 

*Perduelliones . reuelliones . per 
quos uella oriuntur . duellum enim 
dieitur. quasi duorum . uellum 

Pellicere . blandiendo elicere 

*Pegma est. genus macinamenti 45 
in teatris exiberi soluti . quo 
aum . hec anica.scenici ludunt 
uaris modis 

amazonum regina . 

amazone uero erant.femine bel- 

latrices . ex genescitlarum . de- 

scendentes . hanc ergo . homerus. 

iniroducit tempore.belli troici. 

in auxisilium priamo uenisse . 

quam acilles . unus grecorum 

ducum fortissimus . occidit 


1) Pernox peruigilans . Perniciem mors uel perdictio add. m. 2 tn marg. || 


2) s prior 8. scr. ἢ 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


*Pelta est .genus scuti in modum 
lunesemis . uel magis tertie . aut 
quarte . quibus eadem amazone 
utuntur in bello 

Perfunctorium . ueruum  transito- 
rium et lebe 

Peculator . depopulator.et fur.a 
pecoribus dictus 

*Permulgatum . in homnium noti- 
tiam et totius uulgi intimatum 

5 Percellit . percutit . procella . et 
penitus amputat .quem percellit 

Pellicia uestis . indumentum de 
pelle factum | 

Piaret . absolueret et expiaret 

Piacula . expiamenta peccata 

Pietas . religio 

t0 Piget . pudet . penitet 


Pile. porta . grc 
Pila .1acula . uel tela 
Pila . hasta 


Pilacteria . carmina 
15 Pilleus . masculino . melius quam 
neutro.neutro antiquius . mascu- 
lino usitatius ut pilleus dicatur 
*Pila.si brebis est . pi .sillaba. 
omnis rotunditas est . uel de 
ligno facta . qua pueri in triuiis 
ludunt .si pi. longa est . pila 
dieuntur . tela srandia in bello 
necessaria . generis neuiri. ut 
hec pilum . et hec pila. item pi- 
lam dicimus . genere feminino. 
hec pilasus ten tacu lum domus . 
aut cuiuslibet edificii 
fol13' Pinus ipse plurari. singulari que 
numero .per.u.pinus.hec pinus 
Pipulo . conuicio 
Piram . struem lignorum 


133 


Pirum.genus arboris pomifere 

Pirum . puto generis fmi . erecta 
ingentia pira 

Pirata . latro 

Piston . credibile 

Pistos . fidelis grc 

Pisto uno . credo . gre 

Pissa . pix . pice 

Pitium . apollinem 

*Pytho . pytonissa . qum. h . scri- 
bitur 


20 


*Piissimum . aput nos antiqui dicere . 


uoluerunt .nam pius positibo. 
magis pius . conparatiuo . non 
abet superlatiuum.et reuera.qum 
in ipso positiuo perfectio sit.ut 
si uelis dicere . hic inmortalis 
est . ille inmortalissimus 

*Pisshica. grecum est.id naturalia 
phesis enim . grece . natura di- 
citur rerum 

*Pinaces dicuntur.hymagines mire 
depincte . idest tabule marmoree. 
equales . item pinaces genera 
uersorum sunt 

*Piacularia.sacrilega peccatis plena 

*Pignera . et pignora . pignera fili- 
orum sunt uel affectuum inter- 
esse pignora . que creditoribus 
dantur . set. utraque confundit 
auctoritas lectionis 

*Piriphlegetantar. flumina aput in- 
feros. igne flamantia 

*Pinnate plage . plage sunt . uin- 
cula retiarum . extensisque !) fines 
quibus capiuntur.agrestes fere. 
in quibus funibus auium eri- 
guntur . pinneque faciunt motu 
suo ignauis animalibus terrorem 


1) pro sis videtur si corrigere voluisse librarius | 


80 


85 


134 


Pinnate crepidines . celeres ualde 
et ueloces 
Piaeulari uoce. peccatoria uoce 
*Piaculum . peccatum . rursus et 
sacrum . quod purgat peccatum 
*Piaculum dicimus . unde quidam 
sacrificia piacula dicunt 
5 Plaeidum . mite tranquillum 
Placat . lenitermi///tigat!) 
Plaüduut . percutiuntur pedibus 
Planetas . stellas sidera currentia 
quia relique stelle . celo fixe 
sunt 
Plaga celi.tractus uel pars 
1» Plantario.siue pomario.siue orto 
Plaudet manus . conplaudet 
Platea .wia& speciosa 
Plaustrum . reda . aut. carrum . uel 
ueicülum 
Plateus deus.qui in?) se omnes. 
abet significationes . quasi om- 
nium ds 
15 Plane . aperte . ordinate 
Plebeius . homo sine dignitate 
Plereque . aliquante 
Plerumque. aliquotiens . uel adsidue 
Plerosque . multosque 
20 *Plotos. ἃ pedibus ductus 
*Plango.quum pugnum alicui re- 
tollas 
*Plaugas . plangas 
*Plaudo tibi .illàrem . potest bona 
locutio esse . propetale est in. 
urg.pars pedibus plaudunt co- 
reas .etí carmina dicunt 
*Plaudunt. coniungtionis tertie cor- 
repte 
35 *Plagiatores . seductores 
Plostrum . et plaustrum . genus 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


ueiculorum . set. plostrum dici- 
mus.magis quam plaustrum 

Podorem . talarem 

lPoeria . poeta femina 

Poesis . materia totius carminis 

P//ollens?) . potens 

Pollet . exellit. uel prefulgit 

*Poli.ius iurandum. per pol lu- 
cem 

Pontus.regio asie.1usta constan- 
tinopoli 

Pontifices . iudices 

Pontus . prouincia 

Pone.a posteriore parte 

Pone . post 

Populus . arboris . gn . feminini 

Popon.gn. pomi 

Poposcit . expetibit 

*Porro aum . adueruium temporis 

Postes . gn . fmo . postesque sub fol.t:" 
1080 

Post tridie. post tertio die 

Post//eri . postea nati 

Posco . peto . uel interrogo 

* Postumus dicitur. puer qui mortuo 
patre nascitur. quasi post hu- 
mum patris . idest sepultura . 
postuma.puella similiter dicta 

Poscit. postulat siue petit 

Potissimus . potiores 

Potius .consecutus uel melius 

Potitur . fruitur . uel adquirit 

Potissimus . obtimus 

Potiorem . meliorem 

Potiebatur . fruebatur 

Potita . possessa 

Potiri . uti 

*Porcam . terramque in sulco est 
lata 


30 


35 


40 


45 


50 


95 


1) 1 littera erasa || 2) in sup. scr. | 3) 1 Httera erasa | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


*Portum .domum .uel ianuam inter- 
dum adpetitum 
*Polubreo . tulleo 
*Pollilogus . multiloquus . 
uosus uel uaniloquus 
*Post liminio . id qui recessisset et 
redisset iterum 
5 *Pomonum . huius pomonis . aput 
latinos . nicill est . set poriona 
est . dea pomorum interdum pro 
ubertate pomorum . metonomicos 
ponitur quod si est . hec pomona. 
pomone.pomonam . et abh///oc!) 
pomonam dea facit . plur . non 
abet | 
*Pomones . pomorum custodes 
*Portuosa loca dicimus . ubi multi 
portus sunt .idest nauium. sta- 
tiones 
*Pollinctum . funeratum . 
pultum 


ld uer- 


uel se- 


*Pollinctores enim . funeratores di- 


cuntur 
19 Polliciens?) . promittens 
*Po/////rtendere?) est . significare 
aliquid in futuris . idest. porro 
tendere . οὖ portenta dicuntur . 
que significatu suo aliquid fu- 
turum hostendit 
Proletarior.capite censos . qui nicil 
propter prolem dare poterant 
Precipuum . maximum 
Precipitantes . saltus de excelso se- 
mitunt 
15 Precoqua . prematura 
Pre .ante.aut.supra 
Preconio . laude 
Precalidum . plus quam calidum 


135 


Precursor . precedens 

Precelit. exelsior cunctis*) est 

Precipue . plusquam obtime 

Precellit . antecedit 

Preceptor . magister 

Precare . exorare 

Preceps . accusatibo casu . locum 25 
altum . e& periculosum dicimus . 
ex quo precipitari?) quid possit . 
si aum hominem significare 
uolumus . precipitem dicimus . 
omnia sine modo et pericule 
pungentem 

Preconare . laudare 

Predicit . qui futura nuntiat 

Predes . fidei 1ussores 

Predictus est .adueruium tempo- 
ralem est . αὐ mox continuo. 
uel statim 

Predestinabit . dirigit uel ambulabit 30 

Prefecit . premonuit 

Preforibus . ante osteum 

Prefatus . ante locutus 

Prefectus . prepositus 

Prelorum . prelus est . materies . 35 
qua uba exprimitur 

Prelatus . antepositus 

Premia . mercedes 

Preopimus . preceteris . copios//us 
prepinguis 

Prepostere faciam . anteponere . 
postrema prioribus faciam 

Prepeti . uelocissimo5) celeri 

Prepediente . inpediente 

Prerogatius . excellentia 
rum 

Prerogans .ante inpendens 

Preruptum . excisse rupes 


20 


40 


merito- 


1) 1—2 litterae erasae | 2) ex Pollicens corr. || 3) 4 litterae erasae || 4) ec 
cuntis corr. | 5) ri pro re corr. || 6) e sup. scr. | 


136 PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Presagum . quo etiam bona futura 
presentiuntur 
Presagium . uaticinium . diuinatio 
de futura . adnuntians 
fol.14r *Presago. presagas.presagare facit. 
el est prime coniugationis sunt 
Presagia . futura 
5 l'resbiter . ueteranus . grc 
Presertim . certim 
Presertim . preterea . δὰ maxime 
Presertim . quam maxime 
*Preses.rector prouincie . aut qui 
alicuius loci tutela . presidialiter. 
gerit 
19 *Presidium . perfugium . uel ausi- 
lium 
Presidium . ausilium 
Presole .auctore protectore 
Prespicuum . manifestum . uel ce- 
lerum aut lucidum 
Prestantior . melior 
15 Prestringit . leniter tangit 
Prestolare . expectare 
Prestigiis . fatàsiis cireumeuntibus 
Prestare . concedere 
Pre///terfuit . iuxta. fluit 
20 Preterluit .quod supra 
Pretiosum . satis ualentem 
Pretores . secündi sunt consulibus 
Preuertimur.cum ipsi preimus. 
preuertimus . dum aliquid pre- 
mittimus .sall.neu preuerteret 
desenutos 
Preuignus . ante natus 
46 Preuigna . ante nata 
Preuilegium . pribata lex 
*Preseribunt nobis . contradicunt 
uel occurrerunt 
*Presiringeris . prestricturus . pre- 


1) 2 htterae erasae | 


Siringendus . prestriguum . pre- 
stiator facit .non prestringens. 
et cetera 

*Preuertit et preuertitur . dicimus. 
quia ueruum est actiuum . loco 
suo tamen. οὗ pro se inuicem 
uerua ponuntur. ut in uirgilio. 
uolu///crem 1) que fugata preuer- 
titur hebrum pro preuertit 

*Precessit benus . in temporibus 30 
melius dixit precessit . quia aliut 
sequitur . uel quod illut . ipsum . 
ideo rediturum est .nam quod 
preterit .redire non potest 

*Presentisecunt .ueruum est con- 
posite figure . ἃ sentiendo . set 
modo . ualde sentiunt 

Pregnate . genite 

*Preuilegia . leges pribatorum.seu 
beneficia que ἃ principibus con- 
ceduntur . set, interdum . a qui- 
busdam pro legibus pribilegia 
dicuntur 

*Presignum . designatum . iam ad- 
liquam hutilitatem 

*Premeferodm. supra cap//tum in- 35 
genii mei.extollo dm 

*Preesse.rector proumcie.aut qui 
alicuius loci tutelam  presidia- 
liter regit 

*Preditus. aliqua re detemtus . ad 
honore.aut ingenio 

Premeret . insequeretur . urgeret. 

Pridie . ante die 

Pristinus . prior 40 

Principio . inprimis 

Prisca . antiqua 

Primordium . initium 

Priuatus . alienatus 


PLACIDVS8 CODICIS PARISINI 


Principium . initium 
Primo somno . prima nocte 


Principibus . achiuis . principibus 
grecis 
Priameia uirgo . priami filia ca- 
sandra 
5 Priame sedis reuiso . domum regis 
repeto 
Priuata dicuntur . que msi iuri 
sunt 


Probus . iustus obtimus 
Problema . parabula 
Probra . conuicia 
10 Probabilis . doctus 
Probus . bonus 
Problemate . questiones 
Procul.nec longe.nec prope 
Proceres . dieti proceres . quasi 
procedes.quod ante oms honore 
precesserint 
15 Proceres . principes 
Procaciter . intemptanter * 
Procella . plubia cum tempestate 
Procinctum . adp//aratum 
Procacitas . inpudicitia 
320 Procul o procul.longe longius 
fol.14" Procinctum belli. abtatum pugne 
Procul dubio .sine dubio 
Procellis . impetus uenti et fluctus 
Procacitas . inuerecunde poscens 
35 Procinctus.expeditus . unde in pro- 
eincto . id cum belli causa arma 
summebant 
Prodest.prode est 
Prodiamus . examus 
Produc///antur'). ea enim produ- 
cuntur que seruant productio- 
nem in gentibo . ut lis?) litis dis 
ditis . glis gliris 


1) 1—2 litterae erasac || 2) lis sup. 


131 


Prodigium*) . αὖ uarro ayt. unum 
de quinque rebus est.que sunt 
ostentum . portentum . prodigium 
iraculum martirum 

Prodolor.o dolor 

Proditor . pro eo quod detegit. 
item proditor. proditor ut unus 
ob iram prodimus 

Produetus. quasi porro ductus 

Proimus . initiis litterarum . id uer- 
siculi 

Profundum . uel sursum . uel deor- 
sum dicitur ut celum que pro- 
fundum 

Profatur . loquitur 

Profanat . uiolat 

Profugus .longe fugatus 

Profectus est .ambulabit 

Profectus etate. senior 

Profligare . prouidere 

Profanus . pollutus 

Profuga . fugitiua 

Progenitore . proauia 

Prognonte . genite 

Proinde . itaque 

Proibe.remobe.uel ueta 

Prolis . filius 

Prologus . sequentis operis prefatio 

Prolata . donata 

Prolixa . longa 

Prolatus.in medio adductus 

Prolibor . immolor 

Promtum .facile manifestum 

Promeritus . aput antiquos diceba- 
tur.quicquid bene fecisset pro- 
merita profuisse prestilisse 

Promurale. murus ante murx« 

Promulgata . depromta 

Promulgata . propagata patefacta 


95 


40 


45 


50 


95 


scr. m. 2 | 8) gi s. scr. | 


138 


Promtus . paratus . uel expeditus 
Promimus!) . dicimus 
Pronus?) . inclinatus 
Pronefas . obscelus 
5 Propter . iuxta 
Propere . festinanter 
Properate . festinate 
Propere . uelociter festinato 
Proprium . suum sibi 
19 Propudor.o confusio 
Propedie . alia die 
Propitiatur . placatur 
Propediem . cito 
Proras . priores . nauium partes 
15 Proreta . nauis gubernator 
Prorsus . omnino 
Pro reditu. pro reuersione 
Proscenia . teatralia . urg . et. uete- 
ros . ineunt . proscenia ludi?) 
Prosilitus . aduena 
20 Prospectat. desuper aspicit 
Prosapia . generis origo 
Prostibulata . meretrix 
Prostituta 
Protelata . dilatata uel in longum 
m1888 
:5 l'rotinus . statim . sine mora 
Proteras . pedibus teras 
Proueruium . similitudo aut para- 
bola . uel comparatio 
Prouidus . prouisor 
*Protendi . porrexi 
30 *lronuba est .qui nubtiis preest . 
queque nubentem. uiro coniun- 
git.quo officium ad iunonem 
pertinet . deam . coniunctionum 
*Procos . pronubos 
*Promtaria . cella dicitur . id cella- 
rium.unde necessaria promun- 


PLACIDV8 CODICIS PARISINI 


tur . id proferuntur . ceterum ipsa 
custos bene dicitur . promtaria . 
quomodo cellaria . non tamen*) 
promtaria . uel cellaria 


*Promtarium.sonantius esb quam fol.15' 


protuarium . idest melius scua- 
rium.quam sanctarium . multa 
enim licet similia sint.tamen 
diuersis. sonis eduntur 

*Protelata . dilatata quialiquem dif- 
fert 

*Prolietabimini dieitur . et. multa 85 
significat. nam prolici est per- 
suaderi . ueruum . 8111 eius est. 
prolector 

"Profundissima pax dicitur . jugis 
continua . diurna per lena per 
omnes 

*Promulgarum est.foras prolatum . 
uel constitutum . ut lex dicitur. 
promulgata.permulgarum aum 
in omnium notitiam . eb. totius 
uulgi intimatum 

Pseudos . mendacium 

Pubetenus .usque ad inguinem 

Pubentes . adulescentes 

Pubescere . iubenescere 

Pudici . casti 

Puerpera. puella primi partus pu- 
erum generans 

Puer . filius . grc 

Pugnaciter . quasi pugnando . ut 15 
est illut . quintiliani . pugnaciter 
que dicendum 

Pulmentum .latine cibum 

Puppes. posteriores. nauium par- 
tes . aliquotiens naues . intelle- 
guntur 

Puniceis . roseis 


40 


1) i sup. scr. [ 2) ex Pronusi| 8) ἃ ex i corr. || 4) tamen sncertum ἢ 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 139 


*Puberes . iubenes adulti 

*Pubes. modo iubentus . modo pars 
corporis . uerenda . uel potius or- 
renda 

Puluinaria . lecti strati 


Pusillum . parum 
Punica terra . africa 
Pura . serena 
Pusillianimis . pusillo animo 
5 *Pullum puerum . in amoribus . id- 


10 *Pugnlor . pugi//laris . 


— Áo 


est reclioris qui rome . unde 
quamuis eburnus quod natibus 
figuratus erat .pullus.iouis di- 
citur 

*Pullos quidem dicimus . omnium 
auium . natos . set et animalium 
quadrupedium . dicuntur pulli et 
homo paruus. pullus est . uel 
recens nati pulli. quod polluti . 
unde et uestis . nigra pulla dicta 
est 

*Putris . generis . comunis est. hic . 
et hec putris. hi . et. he . putres. 
facit neutro . hoc putre . hec 
putria | 
*Pueras.pro puellas. et item pu- 
ellos. pro pueris legimus . nam 
sexu .pro sexu.non ponimus. 
nisi per hironiam aliquem tur- 
pem.uirum.et muliebriam pa- 
rientem per pellum . aut mulierem 
uelimus notare 

Pugna est.unius diei prelium!) 
pars pugne 

pugilatur. 
ueruum est deponens 


*Puluinus . et puluini . genere mas- 


culino . neutro hoc puluinar . pul- 
uinaria . set pulninus  priuati 
hominis ceruical. uel culcita . 
puluinar.uero.hac puluinaria. 
principuum sunt.uel regum. 
idest lectisternita que sterneban- 
tur in templis 


Pupula; principale. quod est pu-:5 
pilla diminutibe 

*Putei.loca defossa . ex quibus 
auritur aqua . et sunt generis 
masculini 

Pugio . gladius . manualis 

*Puncta . particule quedam orarum 

*Pubescunt . crescunt . pubes enim 
iubentus dicitur.que in cremento 
est 

Quadere . propter quam rem 20 

Quam ob rem propter quam rem 

Quam pridem .iam olim 

Quam primum. ante omnia 

Quaquam . quamuis 

Quassatis.conlisis uel uexatis 

Qua.i.inqua parte. per qua 

Quadrifidum . in quatuor partes 
fisum 

Qua . quomodo 

Quantus.quam imagnus 

Quatit . concutit 

Quam de re. quod supra 

Quam totius. uel celerius sibeci-fol.15v 
tius 

Quandoque . quadocumque 

Quapropter.quid ergo 

Quasdam . aliquis 

Quatenus . qua ratione . uel qua- 
liter aut pro eo quoad usque 

Quam). cum sit - 

Quamuis . scilicet 

Quanam . ue] qua 


25 


90 


35 


1) r ex 1 corr. | 2) ἃ exc corr. m. 2, ut vid. | 


140 


Qua . unde 
Quassatum . fractum!) 
Quantus . quam fortis 
Queamus . possimus 
5 Quedam . aliquem 
Quemquam . aliquem 
Quemque . quecumque 
Quennam . interrogatio de persona 
feminee 
Querimonie . querellegraues 
10 Queror.iniurias meas indico 
Questus . lucra aut querella 
Questor.consiliarius qui pecunia 
publica . prerogat 
Questio . examinatio 
Queam . possum 
15 Queritat . exemplum flagitat 
Queritos . populos romanos iudices 
Quercus . arbus 
Questum . lucrum 
Quat . possit 
:0 Quempiam . aliquem 
Querulus . frequenter 
abens 
Que . unde 
Que . ue . uel que 
Que fortuna .quis euentus 
?$5 Querinus . romulus 
Quem . aliquem 
Quemadmodum . sicut 
Quesumus . precamur 
Questionarius . quesitor 
80 Queo . possum 
Queunt . possunt 
Quibusque . quibuscumque 
Quidue . uel aliquid 
Quidni. hoc magis. hoc potius 
8) Quid differet . quid interest uel 
quid obest 


querellas 


— 


PLACIDV$ CODICIS PARISINI 


Quid ita . propter quid 

Quiquam . aliquid 

Quidquid id est . quocumque 1d est 

Quierunt . quieuerunt 

Quies . tranquillitas 

Quies . pax . silentium . somnium . 
secretum 

Quin immo . hoc magis . hoc potius 

Quin.nisj uel siuero 

Quin . u£ non etiam 

Quin potius. magis magisque 

Quippe. utique uel reuera 

Quippiam . modicum 

Quippe. uere sibe amen 

Quirinus . sabinorum lingua asta . 
unde et postea .romulus dictus 
est 

Quiritis . populi romani/////?) 

Quiritum . romanorum 

Quiui . potui 

Qui inde. quo modo 

Quis quantus.quam magnus 

Quisquis es. quicumque es 

Quidni . quare non . uidelicet . pro- 
fecto 

Quocirca .quade causa 

Quo?) sidere cuius sideris ortu. 
uel occasu . idest quo tempore 

Quo sub celo.sub qua celi parte 

Quominus . qualiter 

Quocirca. pro qua re ideo 

Quo . ubi 

*Quodpiam . quoddam 

Quodammodo . quodam ratione 

Quondam . aliquando 

Quoque . singulare 

Quorsus . quoquerens 

Qnm . quia 

*Quocirca.pro id circo ponitur. 


10 


35 


20 


95 


60 


65 


1) m add. m.2, ut vid. | 2) i sup. scr. | 3) Quo ex Quod corr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


quadere aut si dieas . iudici ille 
micirem . iuris mei. inde uite 
peruasit . conueni sine litem . non 
reddit quodcirea iudex .tu mici 
eam iustitia tua restitui iube 

Quod . quando 

Quur . quare 

Quur uli.sella. in qua purpurati 
sedent : 


fol.16* Hauida . furore plena 
5 Rabamini . arbitrabimini 
Rabies . iracundia 
Racemi . ube parbe 
Racel.obis uidens din 
Raea .uanus aut inanis 
19 Radieitus . id & radice 
Radii.a radendo 
Radiat . micat. inluminat 
Radiatur . inluminatur 
Raptim . rapide uelociter 
15 lafanos . radices . set. ortulanas!) 
Rastrum . ferramentum culture aut 
a radendo terram . aut a raritate 
dentium . rastros dicimus . est 
generis masculini pluraliter hi- 
rastri. et hos rastros . his ra- 
stris. οὐ aratra dicimus rastri 
Raptim . cursim . celeriter 
Ratibus . nabibus 
Rati sunt .arbitrati sunt. estima- 
berunt 
0 Ratum abuit.acceptum abuit 
Rasescunt?). rari fiunt . aut. parte 
fiunt 
Ratum . acceptum 
Rata . acceptabilia 
Rapidus?) . uelox 


141 


Rapax . predo 35 

Ramnum.lignum spinosum 

ltatum . fixum inmobilem 

Rapidi . ueloces 

*Rap///ter*) . frequenter rapiar 

*Rationes. uius modi saltabat 

Raptaberat . frequentius rapuerat 

Rapidus torrens. ueemens fluuius 
factus de pluuia 

Haptores . predones 

Rapiunt . diripiunt 

Rauco . tinnulo 

ltaptor.eo quod corruptor . inde et 
rapta .eo quod corrupta 

Rationator dictus . uir magnus quia. 
de omnibus . qua esse mirabi 
les constat possit reddere ra- 
tionem 

Itecubans . iacens 

Recidiua . erescendo et pullulando 
dicta sunt . bene ergo recidiuum 
ubi mors aut casus 

Hecusat . denuo tractat . aut  re- 4o 
currit 

Reciprocum. inuicem redditum . hac 
receptum 

Recens. nuper in ipso tempore 

RHecinunt.cantantat . cantanti re- 
spondent 

Receptaculum . habitaculum 

Recipiendas . recuperandas 

Recursat . reuoluit recurrit 

Recessus . locus secretus 

Reconciliat . reamicat 

Recisum . subeisum 

Recondam . reponam 

Redarguere?) . reprobare . uel casti- 


gare 


30 


36 


45 


50 


1) n ez 8 corr. || 2) es sup. scr. || 3) i ez ἃ corr. ἢ 4) 1—2 litterae erasae || 


5) e post u sup. scr. || 


142 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Itedamat . amantem mutuo diligit Regia . regina 


Redarguit .conuincit de reatu ar- Hegius puer.regis filius 


guit 
Redibet .inpensam sibi 
reddet 
Itedimieulum . ornamentum 
5 Redimitus . coronatus 
Rediuiug .denuo uita reddita 
Rediuere . reddere 
ledicula . retinacula 
Redibere . reddere presentare 
19 Reditus . reuersio 
Hedinsertare . denuo inserere 
Redolent . olent . uel male uel bene 
olent bene 
Kedolet . odorem spargit 
Redundat . exuberat 
15 Reductos . retrorsus ductos 
Iteducis . incolomesque reuersis 
IVeferto . refer . reporta . urg . et, ual- 
los primos subrecta referto 
Refellit!) . recusat 
Refercit . replet . constipat 
30 Refragatur . dissentit remutat . 
Refert .interest uel loquitur 
Referis . renuntiabis 
Refertum . repletum 
Refutat . reprobat 
36 Rvefello . recuso 
Regimonium . regimen 
Regulus .secundus a rege 


gratiam 


fo1.16v Regia . regnum . lue . regia lagi 


Regia nili . regnum tholomei alex- 
andrie 
so Itegnum . imperium 
Hegius puer.ascanius regi senee 
filius 
Regiam petit.ad regnum direxit 
legis . gubernans 


1) l sup. scr. || 2) gi sup. scr. ἢ 


35 

Relauitur . recurrit. reuertitur 

Religat . exilio. dat 

Helictus . dimissus. 

Helatiuum . dumunus nominatur . 
alius demonstratur 

Relauitur . recidit 

Bhelatum . reportatum 

Relatio . sermo qui refertur 

Religio . metus ab eo quod religet 
mentem 

Itelatam . reductam 

Relatis unt . reducti sunt 4^ 

Religiosus . ayt cicero . a  rele- 
gendo appellatus. qui retractat 
et tamquam relegit ea que ad 
cultum diumum pertineant . hii 
sunt dicti religiosi . ex relegendo . 
tamquam ex elegando eligentes 
ex diligendo diligendo. ex in- 
telligendo . intelligentes 

lemigio . gubernatione 

Remiges . gubernatores 

Iemex . quomodo tubex dieitur no- 
minatibo casu . non aum . tubex . 
sed tubicen dicendus est . et tu- 
bicen cornicen 

Reminiscitur . recordatur 

Remis . fessuris 

Remulcens.replicans uel reducens 

lemeare . regredere 

Hemur . arbitramur 

Reminiscor . recordor 

HKemote . de medio ablate 

Remeat . redit 

Itenidit . splendit 

Renuit . recussabit 

Rennuere . respuere 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Rennitere . recusare 
Repetat . reuertitur 
Repacula . inpedimentum 
Repente . subito 
5 Repudians . respuens 
Repentinus . subitus 
Repente . statim uel subito 
Reportat . refert!) . renuntiat 
Hequieuit , cessabit 
10 Hequiras . queras 
Rere . arbitraris . et. extimaris 
Restat. superest 
Respectant . respiciunt 
Respondit . consentit 
15 Resultat . reluctatur . contradicit 
Reserat . patefacit 
Resides . residuos aut otiosos 
Respectat .respicit uel expectat 
Resipiscit . intellexit 
yo Itespersus . aspersus 
*Resultatio est . reluctatio?) . qui 
reniütur . et. contra contendit. 
ilem resultare dicit. uocum so- 
nitus . id reaudiri 
Res tracum .rex ausiliaris priami 
Resipiscit . amissam recipit sapien- 
tiam 
Hetractat . recogitat . utrum  ex- 
pediat 
550 Reticulata . catenata 
Hetexit . aperit 
Reticet . tacet . conticescit?) 
Retractator . repetitor?) . nam re- 
tractare est .repetere quod omi- 
seras 
Deuisam . reuideam 
so lieuexit . reportabit 
Reuiso . repeto recognosco 


1) rt ex ret corr. | 2) c sup. ser 
D) n erasa | 


143 


Reuunt . procidunt eadunt 

Reuisit . uisitat . aut, requirit 

Reuinctum . conligatum 

Iteuola . elamosus 

Reuulsus . eradicatus 

Reuelat . aperit uel demonstrat 

leuocate animos . mente resumite 

*Responsum . et responsorium . re- 
sponsum quod datur. responso- 
rum ueruum.aui uersus qui 
sepe iteratur 


35 


*Tecensiti libri.non re//censeti) fo1.17' 


quomodo prebiti .non prebeti 

*Reliquatum . metahforicos dictum 
liquatum 

*Redubie dicuntur.spolia serpen- 
ium . quibus quodquod annis. 
senescunt . sese . exuunt . quasi 
quibus exuti.in iubentam red- 
eunt . dicuntur enim indubie. 
exuuie . redubie 

*Regulus . nomen serpentis . basi- 
lisci 

*Recutiti . iudei 

*Regione . intradegit.poetico more. 45 
fecit . nam si uolumus rectius 
loqui.in regione degit.aut intra 
regionem dicimus.set postposuit 
prepositionem . et. perdidit. uiam 
suam.ut in arte legimus 

*Residuus.quasi tardus 

Restitit . stetit 

*Regumen tegimen unum est . set 
propter eufoniam regimen dici- 
mus 

* Resultant . resiliunt 

*Itecidit . incidit. deuenit 

*Relegit . sublegit 


| 8) it ex et corr. | 4) &i sup. scr. ᾿ 


144 


*Hegulas proponentes. ac magia 
eretes . hic regulas doctrinas . 
uel disciplinas magorum ostendi 
uult 

*lieduncum nasi.sub rectum .sur- 
sum uersum curuatum . cul con- 
trarium est . obuncum . deorsum 
uersum curuatum 

*Heduuius . exuuius 

Hecalent . adhuc calent . quasi!) si 
dicerent . e£. non longum est 
tempus . quo fuerant 

5 *hedimie.res que redimuntur a 
predonibus 

Heligabit . in exilium . uel alico 
longemisit 

*Renidenti uultu .interno leto .et 
ilari . interdum splendenti . item 
florenti. si dicamus terra reni- 
denti 

*HReferuit .iterum recaluit 

Residerent . remanerent 

i0 Repleuerit.id releueris 

liimosa . rimans . habens 

lüimatur . scrutatur . aut. finditur 

Rithmus . numerus 

lüte. more consuetudinis 

i5 Iüctus . extensio oris 

Riget . friget aut. infriedat 

ltigentem . splendentem 

lünoceroth . animal est in nilo 
flumine 

Ringitur.irascitur aut indignatur 

:9 Rümaris . scrutaris 

Rite . studiose. uel firmiter ex more 
aut iure proprio 

Rimas . iuncturas 

lüte.recte uel ordina //// biliter?) 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Rite .rome consuetudo 

Rigor . rigiditas 

Iudiculum . risum 

Iüitus . consuetudo 

Hictus . uultus et oris positio 

Rithron . ribus 

*Hictus uocatur. omnmis aperti ///?) 80 
oris uel parte factio hciatus 
tam fere.quam hominis dici- 
tur. erictus . os ipsum simpli- 
citer 

*[|iuales. qui quasi de uno amore 
discendunt*) 

Robigo . non rubigo 

Roborum mora. poma agrestia 

Hobustus . fortis ualidus 

lobor . fortitudo 

loborare . confortare 

Robus . senicem inmanem 

lodani// . trama . grec 

Rodanizo . torqueo 

Roda . rosa 

logi . fo//ci. rogi construetio*) 

Hogitans . interrogans 

Hogatu meo .me rogante 

Itogitatus . interrogatus . sepius ro- 
gibus 

Itomani . sublimes uel tonantes 

Homfea . gladium in latino.sonat. 
nam ubi in genesi dicitur . gla- 
dius flameus . adque uersatilis . 
in greco romfea ponitur 


35 


40 


45 


Homa post excidium (íroie. post fo) 17* 


CccC^). οὐ xxx annos condita 
est 
Romulea . romana 
Romuleus?) romanis romensis 
Rostro.os cogreci rigchos dicunt so 


1) si post ἃ sup. scr. ἢ 2) 2 litterae erasae | 8) s deleta || 4) ἃ ex e corr. : 
Ὁ) s sup. scr. | ὁ) CCC ex XXX corr., ut vid. | 7) e sup. scr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


rostro hore. urg .rostroque in- 
manis uultur . adunco inmortale 
jecur tondens 
Ros . generis mslini 
Rosea . purpurea . aut pulcra uel 
rubea 
Rostra.prima pars nauis 
Roscidum . umidum 
5 Roscida . rore infusa 
Roseo ore.ispecioso ore 
HRostra.initia incipientia siue pe- 
ctora . nauium 
Rotas . acculum 
*Romam ex aquilone!) reties irin- 
gunt.uel conlimitant uel fini- 
bus . seei . adiungunt 
10 Ruat . inruat 
Rubea uirga.ex arboris rubi facta 
Rudis . nouus 
Rudentem.plaüt genere feminino. 
dixit. dum ergo hanc quam trais 
ruden//em conplico in fabula 
rudente 
Rudimenta . initia noua 
15 Rudentes .funes in naue striden- 
les 
Rudior . nouior 
Rusti.genus uirgulti . urg. aspera 
rusti. uimina persilum 
Bursus . rursum . iteratis . iterum 
Rustus . uiminis genus 
0 liusticus . rus colens 
Rus eamus. ad uilam eamus 
Rutilare . effulgere 
Rutilantior . splendidior 
Rutilum . splendidum 
45. Rutili . eorusei . splendidi 
Rutilo . puro 
Ruris opaci. terre umbrose . urg . 


145 


et ruris opaci . falee premes 
umbras 

Rumpent.pro implebunt . urg . et 
cantaque rule rumpent . arbusta 
cicadea . ergo rumperunt im- 
pleuerunt 

Ruit.et patientis est .et facientis. 
urg.utque data portarunt .terét 
alios . raperent ruerem . tunderem 
el proster?) nerem 

Ruit.tria significat . aut cadit aut so 
deicit . aut festinat 

Rupes.saxa ingentia 

Rufum .nigrum uel fuscum 

Rumorem . consuetudinem 

Rumigerulus . rumoris inuentor 

Rubus . montibus 

Rupi . scidi 

Ruit . cecidit 

Ruis . properas 

*Ruuigo . ἃ rodendo dicitur . id ui- 
tium segetum 

*TRura. numero plurali . singulari 4o 
uero.rus dicimus. ei est.geris. 
neutri 


85 


Sabaoht . exercituum . aut aliqui 
uolunt onps 
Sabet.uirgulti.aput ebreos nomen 
est .ingenesl.ecce inquid aries 
Sabaa .arabia uocitatur 
Saccatum.uinum expressum persac- 
cum.inde nomen accepit . grec 
Sacratius . deuotius. uel sollemnius «45 
Sacrilegus dicitur.ab eo quod sacra 
legit . id futura 
Sagene.sagena.id uereclum .grc . 
est retie. uulgo aum . eueruclum 
dicitur 


1) post aquilone del. m. 1 detendunt | 2) r post p swp. scr. |. 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


10 


146 PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Sagina . pinguedo Sateltum . templum modicum 80 
Sagacius . cautius Satellites . regum comites?) 
Sagax . acutus . peritus . prescius Satrapes. sapientes 
futurorum Sat est.satis est uel sufficit 
Sagaciter.prouide uel astute Satius . melius 
5 Sagacitas . prouidentia Sat . sufficit δύ 
Salue . haue Satagit . deliberatum cogitat 
Salix lenta . fmi geris . idem et Satrape. perfecti persarum 
saliuncula. - Satagere . festinare 


Salieta . salices . urg . populus et Saturnia .iuno saturni filia 
clauca canuerunt.frondesalicta Saturnia . aurea italica quod illic 4o 
Salum . mare saturnus regnaberat 
19 Saltus . silua Sat.satis est 
01.185: Saltem . uel nunc. aut.aliquando  Satigerum . caprarum 
Saliuncula . salices . ab eo quod Sator.genitor 


ueloces . crescunt Sator . ///minator?) pater 
Saltim . uel aut certe Sauia . oscula 45 
Salectus.locus in quo salices sunt Saucius . semiuibus 
15 Saltu/// . precipiti . iactu Sauricem . soricem . antiqui si di- 
Sales . urbanitas . honestiua iocu- ^ cebant 
laritas ' Saucius . uulneratus semianimis 
Samus.insula.in egeo mari.in Saxideuertice . de montis cacu- 
qua iuno nata est mine 
Sanciuit . statuit *Salsamenta. omnes res salse . ut so 
Sancit.statuit.concidit.scm facit ^ pisces et sarde.salsuginem puto 
30 Sanxit . iussit ipsam rem dici que facit salsum 
Sambucus . saltator *Sacrum . media res est. et bonum 
Sambucistra . qui in cithara ru- οὖ malum . nam dicimus . sacer 
slica canitur est . id alicui quem uolumus 
Sane.uero.uel tamen execrari . aut occidi . et item 
Sanctuarium!).locus uel cubieulus — consecrari ad bonum . ut sacra 
ubi sce res geruntur mari colitur. medio gratissima 
36 Saron . SCOpa . gr tellus . 84 malum aurum sacra 
Sarga . non idoneus . cuius libet fames et sacra panduntur porte. 
artis unde et ignis sacer dicitur . ulcus 
Sarabara . uestimenta orribile 
Sata . segetes *Sappirinus scribimus . quia lapis 
Satrix . nunc nmn .nunc partici-  sappiros dicitur 
pium *Sacrilegum dicitur.sacri furtum 


1) c sup. scr. ἢ 2) uel ministri malorum add. m. 2 | 8) 3 literae erasae | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


legere enim uel sublegere futura 
dicitur 
Scandit . ascendit . urg . scandit fa- 
talis. macima muros feta armis 
Seatebris . uenis scaturrientibus 
aquis 
Sealmum . nabem 
Serabra . uetusta . urg . excesa in- 
uenit scrabra rubine pila 
5 Scanoele . scindule 
Sca//lens!) .capars orationis?) . et 
sordes significat . οὗ ornatum 
Sordes . cum dicit . squalentem 
barbam .a sealore ornatum . ut 
auro squalentem loricam.a squa- 
mis 
Scaturrit.currit aqua inter angu- 
stum 
Scatit . ebullit . efferuit 
Seatebra .aquarum emundatio 
10 Scalidum . sordidum . deformem 
Scapum . summitas 
Scansum . ascensum 
Scena . summa pars teatri dicitur 
Scena 
Sceptron.sceptrum . id regnum uel 
uirga regalis 
15 Scema . figura 
Scelestus . proteruus 
Scena?) . ludus mimicus 
Scelera . flagitia . crimina 
Scenicus. qui in teatro agit . teatrum 
enim scena est 
30 Scillam . una et duabus . urg . quod 
loquar . aut scilam. nisi quam 
famam locuta est 
[91.185 Scilicet , scire licet 


141 


Seipones.duo auus et nepos.alter 
uite cartagine legem dedit .alter 
eam diruit . et arauit que et po- 
suib numantia coepit 

Sceilleam . rabiem . due*) scille fu- 
erunt . equibus unam uersam 
fuisse in nimfam . juxta scilla- 
ceum dicunt . de quo loco la- 
tratus fluctus conlisi uidentur 
exprimere . in ma///ris equus 
eaulonem locum.scille ea qua") 
sicatula a greco 

Sceilleis?) . luens. qui mox scilleis ") 
exul grassatur.in undis 

Sein///dit*) diuidit 

Seille.saxa latentia in mari 

Sciscitatur . interrogatur?) 

Seifum . calicem regium quod et 
pateram uocant 

Seita . ciues exinde 

Seirpus . iuncus 

Scilicet . reuera 

Schola . grc 

Seolaces . quod nos funalia dici- 
mus . eo quod sint . seolie hoc 
est intorti . hos romani funes. 
et funalia . nominabant 

Sconna . sponsus 

Seortator. meretricum amator 

Scorta . meretrix 

Serobrem . luc . fnno . gn . dixit . 
secutus //// plautum 19) 

Serupulum . suspicionem 

Scrupulosa . suspecta 

Seriptat!!). frequenter scribit 

Scurra . uaniloqua indisciplinata 

*Scamnum . deminuit . scabillum . 


25 


35 


40 


1) ] ut vid. e erasa | 2) is ex es corr. | 8) c sup. scr. || 4) ex duo corr. m. 2 || 
5) ex que fort. m. 2 || 6) is ez us corr. | 7) e sup. scr. | 8) di erasum | 9) in ras. | 
10) ex paulatim m. 2 | 11) 1 sup. scr. (m. 1?) | e 


10* 


148 


non scabellum . ut cicero sca- 
billà concrepant 

Sceleratum . gramatici dicunt . sce- 
leratum esse in quo scelus fit . 
scelestum . per quem fit . scele- 
rosum qui facit . terentius . ubi 
ergo illum . scelerosum . misera 
adque impium inueniam 

*Sceiscitatur . ueruum est comune . 
id interro.scire cupio alter non 
dicimus 

*Seita est . prouincia remota sub 
septem ironem . frigoribus ri- 
gens.nuda gignientium barbara 

*Sceuus!) . malus . pessimi . hac 
irucis animi. et crudulis dicitur 
et . ce. diptongamabet 

5 "Scena est camera. hine indecon- 

posita .que inumbrat locum in 
teatro . inquo ludi. actitantur. 
item scena dicitur.a&rborum in 
se iucumbentium . quasi con- 
.camerata condensatio. ut subter- 
positos tegere possit.item scena 
uocatur . compositio alicuius car- 
minis . que digna sunt agi in 
teatro .exclamationibus tragicis. 
tragoedia .est enim genus car- 
minis.quo poete.regum casus?) 
durissimos . οὗ scelera . inaudita . 
uel deorum . res alto sonitu. 
describebant . comedia que res 
priuatorum . οὗ humilium per- 
sonarum . conpreendit . non tam 
alto .ut tragoedia stilo.set me- 
diocri et dulci 

*Sceurrilitas . iocus inprobus . qui 
quasi uel cecus currit 


-—  —- 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


*Seila est.uirgo pube tenus .reli- 
qua pars inferior . cincta cani- 
bus. hac lupisque dicebantur . 
inter siciliam . et italiam latere. 
queque naues transeuntes . tra- 
ebant in litus . et ex hj//is?) 
arreptos homines . suis canibus 
lupisque proiciebant 

Secludite . excludite 

Secundo mari.ut secundum*) flu- 
men idest iuxta 

Secunda . necessaria?) prospera 

Secreti.diuisi uel separati 

Secessus .locus remotus 

Secta . institutio 

Secutus . imitatus 

Secubat .sequestrate cubat) 

Secus . aliter 

Secundis . prosperis 

Sectatur.sequitur uel insidiatur 

Secernite . separate 

Sedes . domicilia abitacula 

Sedes.hec sedes.ee sedes 

Sedulo curret.sollite agat 

Sedulitas . blanda officiositas 

Sedare . placere 

Sed tuum. tet tunc 

Sedule . frequenter 

Seditio . rixa 

Segnities . ut materies. hec signi- 
tiones . declinant 

Segnes . pigor . aut, lentus 

Semente una .fmi.gnr.ratio uero » 
est agriculture 

Sementis hec . nominatibo casu 
facit hac sementem 

Semicaput . dimidium caput 

Semet .se ipsum 


10 


fol.19* 


15 


25 


1) c sup. scr. | 2) ex cassus corr. | 8) ἃ erasa || 4) dum ex do corr. | 5) ce 


δι». 8cre|| 6) c 1n ras. ἢ 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Semipes . claudus 
Sensa .nota pro sensus corporis. 
sensa dici. donatus . ait . opicu- 
reus . hostendit . homnia con- 
preendi posse . sensa corporis 
Sensim . molliter . uel leniter 
Senatus . nobilium cura 
5 Sententia . decretum 
Seorsum . separatum . uel seque- 
stratum 
Septem arces septem montes intra 
roma 
Seponit . sequestrat 
Septus . circumdatus 
10 Sepius . frequentius uel crebro 
Sequoque . etiamse 
Series . ordo 
Seram . tardam nouissimam 
Seria. necessaria. αὐ donatus 
15 Serpens . aput. urg . gn. masl . aput 
sallust feminino . neque serpens 
perniciosa 
Sermo.ad serendo dictus 
Serenus letus placidus 
Serpulum . poleium capestrem 
Sertor . cultor 
20 Seria . corona florum 
Serenos. multus.letam figuram 
Sese . seipsum 
Seligerl.cilicio uestiti 
Seu . Siue 
95 Seuit . furit . fremit . insanit 
Seuerus . ueridicus 
Seueritas . integritas iudicii 
Seuitia . iracundia!) 
Seuiter . crudeliter 
so Seuum . nunc potentem uel cru- 
delem 


149 


Seuissima . atrocissima 

Sexus.natura genus 

*Senatus. unus el uerus romanus 
est .a senectute appellatus . qui 
uel fundabit uel auxit. romam. 
hic elegit. de exercito suo .se- 
niores centum . quos senatores 
appellabit . dicuntur quidem . et 
celerarum ciuitatum . senatores 
curie principes. set hoc in &nt- - 
quis . non modo senator diei. 
non potest . nisi qui in curià 
romana fuerit. nam primi?). 
ordines dicuntur . inlusires . se- 
cundi . inspectabiles tertii . cla- 
rissimi . iam inferius quartum 
aliquod genus iam non est 


*Sequus . et aliter et equaliter 
ponitur 

*Separia . pro separata . aut di-s5 
stracta 


Septa . cireumdata 

Sibilus . gn . masli . semper est . 
nam sibila pro participio poni- 
mus 

Sicuitas . iniquitas 

Sicayt.ita dicit 

Sicarius . homicida percussor 

Sica .genus gladii parui 

Sicubi.sic alicubi 

Sidon . ciuitas . syrie 

Sidona . patria iunonis?) 

Siforte .sicasu subito 

Significantius . expressius 

Signan////ter*) . euidenter expresse 

Signat . exprimit 

Signifer.auctor.uel qui signa fert 

Signis . sigillis 


40 


46 


50 


1) Seuit furet fremet uel insanit add. m. 2 in marg. | 2) mi pro mo corr. ' 
3) Sydereus luminosus add. m.2 | 4) 2—3 litterae erasae | 


fol.19Y 


150 


Silues////irem !) . agrestem 
Sil//ix ruda . lapis durus.fm . gn 
Siliqua . spica . urg . unde prius. 
letum . siliqua . quassante legu- 
men 
Siliquis . silucis . spicis . urg.. gran- 
dior ut fetus . siliquis fallacibus 
esset 
5 Siliere . silie//runt . legitur . et. sa- 
luere. ut rapuere. ad eiusdem. 
regulam . uerui 
Simonidis.poeta quidam qui ayt. 
cupidinem . ex uenere . tantum 
fuisse natum 
Sin.si uero. uel non 
Sincletus . senatus . grc . sincletius. 
ergo senator 
Sindonem . genus masli 
(o Sinus. uas testeum . plautus . ei . 
necum uinos infertur 
Sinodus . conuentus 
Sinus. exesum fluctibus litus aut 
flexus maris. sibeamnis inclu- 
sum 
Sine discrimine . sine periculo 
Sine cauillatione.sine argumento 
i5 Singrafa . cautio . uel scribtio 
Sine . permitte 
Singultus.uiscerum pulsus uel su- 
spirium 
Sinister . noxius . uel conuentus 
Sinodus . comitatus uel collectio 
40 Siquidem . sitamen 
Siqua.si aliqua aut quecumque 
Siquominus.si aliter quam dico 
Sirles . alternis accedunt recedunt- 
que 
Sirtes . 
maris 


Scopolis . supra dorsum 


PLACIDVS CODICIS PAHISINI 


Sirles . loca arenosa .in mare .uel?5 
arida 

Sirena . umbra in mare. hoc est 
lamia 

Siuisset . permisisset 

Siste . sta 

Sit mici fas .liceat mici 

Sinus.sinum uasui fuit antiquitus . 3 
tamen.urg.sinum lactis.et hec 
te.priappe . quod annis expec- 
tarsatest. uarro quidem dixit. 
tribus . hunc a romanis nomini- 
bus . uocitari . primo lepriscam . 
deinde galenum . tertio sinum. 
pro quibus nunc acrata forum. 
nominant .iuxia grecum . nam 
plautus?) eine . hie sine fertur 

Sisimus?). terre motus 

Sistro . ΕΗ. urg. regina in mediis 
patrio uocat .agmina sistro 

Situ . positione 

Situm . positum 

Sitonius . monstracie.in quo per- 35 
petue niues sunt 

Sitat . statuat 

Sita . posita 

Sistitur . statuitur 

*Sistentes . uel proibentes signi- 
ficat . id . qui aliquam rem . in 
loco stare facit. ut urg .sistere 
aquam . fluuiis. potest significare . 
pro consistens . id. ubi tantes. 
uel stantes . ut urgls . consistit . 
indigitos . significat . et resistere. 
repugnare . uirgilius . econtra in 
litore sistit 

Socors . inpudens 

Socordia . stultitia . neglegentia 

Sodalis . familiaris . intimus 


1) 2 litterae erasae | 2) us e corr. | 3) si sup. scr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Soffia . sapientia 
Soffistice . astute . aut captiose 
Sofisma . comentum uel confictio 
aut figmentum. eo quod fingitur 
Sofistiea . argumentosa uel callida 
5 Sofista . sapiens 
Sofistica . filosofia 
Solabere . solaberis . consolaberis 
Sollers . peritus 
Sollertia . sollicitudo 
10 Solida . firma uel stabilita 
Sollemnitas . letitie . conuentus 
Sol ruit .sol occidit 
Solamen . solacium uel consola- 
tionem 
fo1.20 Sollemne . religiose 
15 Sollemnia . annua uel sollicita festa 
Solistitu//um . qui adicitur ipso die. 
uno momento . solcrescere 
Soles . dies 
Sollertia . uigilantia sollicitudo 
Sollicismum . uitium sermonis 
80 Solium . tronum 
Sollicitus . quiasollers . 
quietus 
*Sompthophanet.quod sonat in 
lingua egyptiaca . salbator mundi 
Sontes . rei nocentes 
Sonoras » bene sonantes 
46 Sonuere . sonitum dederunt 
Sopitum . somno grauatum 
Sortitur . adipiscitur 
Sororius .sororis filius 
Sorec . dilectam sic uti est . in 
esayam 
so Sorte datum . sorte concessum 
Sorte traebat.exorte ducebat 
Sospites . sanium eolomes 


adque in- 


151 


Sospes . incolomis 

Sospitat . salutat 

*Solis . solius . solum . sole . solo 86 
facit per oms 

*Soritica.ars est uel argumentum 
filosophorum?) 

*Soros.grece . aceruum dicitur . 
alunt enim.in hoc aceruo puta 
frumenti. si addideris granum 
unum .et alium . et tertium ca- 
pere potest. sicut ad finitum . 
procedat .uel manus sicapax est. 
decem solidorum . addas unum 
et alium . et tertium . capere 
potest . sie ergo .ad infinitum 
tendit 

Spatale . delicie . grc 

Spatulor . delicior 

Specimen .exemplum boni operis 40 

Spelea . spelunca 

Specular , singulari numero 

Speciale.ubi propria quedam unius 
euiusque persone facta  nar- 
rantur 

S//pectator . inspector . luc . specta- 
ior nila 

Specimen . indicium uel signum 45 

Spectacula . ubi omnia publicis . 
uisibus prebetur . inspectio 

Speculatur?) . adtendit 

Spectata . probata 

Spiramenta . proprie funis nauticas. 
tortus . gi . fem. scdm homerum 

Splen . splene 

Splen . liene . grc 

Spondit . pollicitus est aut pro- 
misit 

Spumeus.spumosus.utisquamosus. 


00 


1) gi sup. scr. | 2) in margine wna vox erasa: an filosophorum? | 3) ur 


ex or corr. | 


152 


pro isquammosus . et frondea . 
pro frondosis 

Spurius . qui ex maire nobile et 
patre infimo . nascitur 

Spurcitia . inmunditia 

Spurius . mereiricios 

Spumeus.nereus spumosum mare 

5 *Spondolusest.inter nodumispina ") 

dorsi . uel imo eiusdem spine. 
quod nomen . non ex dissertis . 
set ex uulgaribus . qui tamen 
locus dum debilitatur . statim 
exit et eminet tumens 


*Spiris . nodis 
Spectat . intuetur 


*Spurium . babtisma factum et cor- 
ruptum . et adulterinum 

*Sparsas oues. quasi uarias 

10 Squalidus . incultus 

Squalentem . sordidum 

Squatit . ebullit , 

Stabulis . curtibus ouium . urg . 
terris te lupus . etabulis . stabulis 
maris.frugibus imbres 

Staros. crux 

15 Stagna . refusa . concita turbata . 
ut refuso . submouit . oceano . 
stergo . intellectus . αὐ imis ua- 
dis . stagna que sunt . tempestate 
turbentur 

Stater.genus masculini 

Stater.duo didragma abet 

Sternit . disiungit?) 

fol.20v Sternit . interficit . aut. occidit 

30 Stenit . deiecit uel equat 

Stiua dicitur . quod aratro manu 
tenet . urg . siiuaque currus a 
tergo torqueat ymos 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Stipem . elemosinam 

Stilla .abstella. quid differt . quia 
dum stat .stella. cum ceciderit. 
stilla 

Stilio . a stellis macularum . quas 
abet . appellatus . qui et stello 
dicitur 

Stipatum . turba circumdatum 

Stigmata . ornamenta regalia 

Stigmata . signa ciccatrices uel 
calracteres 

Stipendium . laboris fructum 

Stimulat.agitat instigat 

Stipulatur. testatur 

Stilum . grauium uel calamum 

Stipulatores . promissores 

Stolidus . stultus 

Stragem . cedem 

Strages . occisiones 

Strepitant.sepre strepunt 

Strepitum . sonum tumultum 

Strenuus . efficax 

Strenua . fortis 

Strepere . clamare 

Stridore . sonitu 

Strionicis . mimicis 

Strutio.genus auis maximum. grc 

Strues . aceruus lignorum dicitur . 
lüc .struem membra recumbunt 

Strofam . uariatim . et semet in- «45 
uicem continentem 

Strofa.fraus et nequitia 

Strofa.argumentatio suffugii 

Strofium . palleum virginali 

Strophea . aspera . prominentibus 
saxis cacuminata 

Struprum . uirginitatis perdictio?) so 

*Strideo . οὐ  strido . secunde . et 


25 


35 


40 


1) i initio addidit m. 1 | 2) add. m. 2 in margine quaedam, nunc paene de- 


leta || 3) c sup. scr. | 


PLACIDVS8 CODICIS PARISINI. 


terlie coniu///gationis (n erasa) 
sel tamen. melius secunda. quia 
crebrius . stridere . de producta . 
quam correpta effertur . stredeo!) 
ergo .strides facit . strido . stri- 
dis. per.i. dicimus . non per.e. 
escentellam . promissores dicun- 
tur.stipulare enim . promittere 
esL.ex ueruis iuris peritorum 
Suauia?). dulcia 
Subactum . uictum 
Subactis . deuictis edomitis 
Subdiuo.subauras subcelo 
5 Sub dieione.sub potestate 
Subegit . coegit 
Sub fasce?).sub honore 
Sufragium . interuentum 
Subinde . frequenter 
10 Subit . subcedit 
Subicio . respondeo . addo uel sub- 
iectum facio 
Subiit . intrauit 
Subiectis . flamis subpositis ignibus 
Subit.ingressa est 
15 Subit.in mente uenit 
Subitum . repentinum 
Subindius . frequentius 
Sublimatus . exaltatus 
Sublatum . subtractum 
40 Sublegit . subtrait . colligit 
Sublimis . altus 
Sublimi . alto 
Sublato genitore . portato patre 
Submissi . inclinati 
95 Subnix//us*) . humilis 
Subnexa . subiecta subposita . set 
melius .suffultam uel subfirmata 
Subnectit . subligat 


153 


Subnoctem . circa noctem 

Subpetit . subest 

Sub pectore .in animo 

Subpeditabat . pendebat . aut pre- 
stabat 

Subrigens . erigens 

Subrogatus . substitutus 

Subsidium . presidium . auxilium 

Subter . subtus 

Sub . subter 

Subuleus . porcorum pastor . sicut 
buleus. à cura bouum 

Subcepit . suscepit 

Successu . euentu 

Succus . uirtus 

Subcubuit.uictus est 

Succurrere . subuenire*) 

Suecendunt tecto .domum intrant 

Sudes . stipites . urg . quadrifidas 
que sudes.fmno 

Sudum . serenum 

Suffragium . auxilium adminiculum 
uel interuentum 

Suffragatur . ausilium dat 

Suggillat . stranguilat 

Suleatur . diuiditur 

Suum . poreorum 

Summite . capite 

Summit . accepit 

Summatim . partibus. aub singulas 
summas 

Summus . magnus 

Sumo . alto 

Summa ope.summa uoluntate 

Summa ab arce. a suma parte 
ciuitatis 

Summe . exelse 

Sumtis . acceptis 


30 


35 


40 


45 


50 


55 


1) stedo ante corr. | 2) in rasura || 3) c sup. scr. | 4) i erasa || 5) u post 


b sup. scr. || 


fol.217 


154 


Sunto.sint.urg.nullus amor po- 
pulis. nec federa sunto 
Suo robore.sui firmitate 
Sub pellex . duo sunt .g . rustica 
et urbana . οὐ secundum artem 
hec suppellectilis . declinabitur. 
non suppellex . quia gramatici . 
negant a nominatibo singulari. 
genitiuum . singularem . duabus 
sillabis esse crescere 
Suppellex . ornatus uel facultas 
5 Superis . diis 
Supera . uince 
Supercilio. tipo. uel fastidio aut 
superuia 
Supero . ascendo 
Superuacuus .non necesarius 
10 Superuum . inclitum potent(em)!) 
Superuum . nobilem 
Superbas.nobiles adque magn(ficas) 
Suprestitio.superfluitas reli(gionis) 
Super . insuper 
i5 Superant undas . super undas (sunt) 
Supremum. postremum uel (nobis- 
"^  gBimum) 
Supremum . exelsum 
Suprestiti . uiui filii 
Suprestes . superuiuens aut fil(ius)?) 
90 Suppliciter . humiliter 
Spplex. precem fundens 
Suprestitiosus . ayt cicero ap(pel- 
latus) qui totos dies precaban- 
tur et in molabant.ut sibi sui 
liberi subprestites essent 
Surgere luna . oriri nasci . qu(ia) 
crescens luna orientem corni( bus) 
spectat. decrescens occidentem 
Suspensi.solliciti suspecti 
:5 Sustenta . tolerata 


.PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Sustulit . sursum tulit 
Susurro . murmurator 
Suspensi.dubii uel cogitantes 
Suspicit . miratur - 
Suspecta . sollicita 
Sustulit . erexit 
Susurro . idest sono locutionis . 
apellatu .quia non in facie ali- 
cuius . seb in aure loquitur. de 
altero detraendo 
Sutils . que consueta fuerit hoc 
iuxta anticum morem 
*Subleuit . subiunxit . alimento 
*Supplieiter legimus. non suppli- 85 
canter.quia& nomina que in.i. 
finiunt . datibo . accepta sillaua . 
perscintillam .adueruia faciunt.ut 
suppliciter . agiliter . uelociter . 
siuerodiceas . huic supplicanti . 
potest fieri . supplicanter . pro 
adueruii qualitatem . potest ergo . fol.21" 
huic precipili . precipiti . preci- 
piter facere iuxta regula . sup- 
pliciter .set quia eufonia offen- 
dit . melius precipitanter dicimus 
quam precipiter 
*Sugillare est.guillam constringere. 
quomodo dicimus strangulare . 
suggillo ueruum actiuum. et facit 
passiuum sugillor 
*Subleui . subsignaui . resignaui . 
hoc est. subsinare qui alio si- 
gnante . iterum resignal . resi- 
gnare est quod dieitur . releui . 
81 eaque signata sunt. aperiuntur. 
item sublitum dicitur . eui in- 
posturas fiunt . quid ecipiuntur. 
cui uerua dantur. uel qui non 
satis doctus est . ut si dicas 


1) quae uncis inclusi, ea antiquitus abscisa m. 2 supplevit | 2) os pro us corr. || 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


155 


sublitum miei est. hos non do- Tabo. ablatiuo casu tantum dici- 


ctum bene uel inductum 
*Subrexerunt . erexerunt 
*Sublegi est. te legente . insidiando 
furatus sum . ut si quis solus 
legat . et alius!) ex occulto . 
uerua eius furetur.et adprodat 
*Supremii?).ei summi. significat . 
el imi.suprimi aum occultari 
*Subsistentia dicitur uel constituta 
et fixa uel ex quibus alique re. 
subsistunt ut dicimus. sustantias 
αὖ si elementa . quibus factus 
est mundus . uelimus subsisten- 
tia dicere 
5 *Sugillabit . inrisit 
*Supercietur . superiacietur uel sup- 
ponetur 
Subigens.hostem subiugans 
. *Suspendio . semultauit .laqueo se 
peremit?) 
*Suppetit suppeditat uel constat 
uel inuenitur 
19 *Subnixus est . instructus alico 
auxilio . item . subnix subfultus . 
ex omni parte 
*Superlectile. dicitur. omme  stra- 
mentum et hornatus domus 
*Sublingium sonitum pessime di- 
ctum est.est tamen .sonus qui 
sub lingua sonat . quasi non 
rectus aut bonus sonitus . aut 
sub murmur 
Subastra . subcelum 


'Taburnus . mons apulie 
15 Tabe . consumptione 


tur alium non recipit 

Tabo. corrupto sanguine . rumpente 
uiscera. nam tabo die stillant. 
qui pestilentia conrumpuntur 

Tabida.lues.ut pigrum frigum 

Tabies . macies 

Tabescunt enim.qui nimio langore 0 
admaciem*) . ueniunt 

Tabentes . tabidos langidos 

Tactus fulgore . percussus?) . tria 
enim suni.tactus adflatus . ad- 
tonitus 

Taciturnus . in tacendo diuturnus 

Tafos . sepulcrum . grc . epitafium. 
ergo dici potesi . quiquid . in 
memoriis?) scribitur 

Talpa . genus murisimilis . urg .35 
aub oculis capti.fodere cubilia 
talpe . fmi 

Talassa. mare.grc.talassus ergo 
marinus 

Talamon . cubiculum 


. Talionem facti.repensationem si- 


militer 

Talia . uiusmodi 

Tal . hoc 

Tam sera.tam tarde 

Tam nefas . tam detestabile factum 

Tam clara.tam manifesta: 

Tamquam . sicut 

Tam totius. tam citius 

Tantisce . pro tantis 

Tanais. fluuius . exnife//is *) . monti- 
bus . ueniens augetur . dirimit- 
que . europan ab asia. duas mundi 
partes 

Tanais.fluuius egypticus ponitur. 


30 


fol.22' 


1) u ex o corr. | 2) p ex b corr. | 8) e post p sup. scr. | 4) m post ἃ suppl. 
m. 2| δὴ 8 prior sup. scr. | 6) 1 én fine sup. scr. ἢ 7) ni incerta: n vel r erasa | 


156 


conira nilum . tantum enim. ab- 
est agradibus tanais . quantum 
et nilus 
Tantulum . modicum 
Tantillius . modicus 
Tantisper . interim uel iterumque 
Tanden . aliquando 
5 Tantotius . tanto uelocius 
Tantane.tanta ergo 
Tante molis . tanta magnitudo 
Tanti.tam magna 
Tapsum insula . stadiis decem a 
sicilia remota 
10 Tartarus.locus aput inferos tene- 
bris confusus . ubi impiorum 
anime detruntur 
Tauromata . miracula 
Taurominitaua . urbs sicile ubi 
est . caribdis 
Taxat. ponderat.tangit uel minat 
Taxata.subnexa uel intexta 
15 *Talionem?) . uno . 1. scribitur 
*Tabes.cruor sanguinis 
*Tabe.moruo . macie egritudine . 
tabescunt enim. qui nimio lan- 
gore.ad maciem ueniunt 
Thecinam . fraudem 
Tedet . tediatur 
20 Tedit . tedio adficitur 
Teda . lampade 
Tegit . celat 
Tegmine . uelamine 
Telum . omne quod uulnerat 
35 Tela . arma 
Telum.inbellem . infirmum iaculum 
Telluris . terre 
Tellorem . terrorem 
Temerata . uiolata 
presumta 


. contaminata 


— —M— ——À 


1) e ex i corr. || 2) er ex ar corr. | 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Thema . materia dictionis 30 

Tempera loca . uicina oculis. urg . 
sanguineis frontem moris et tem- 
pera pingunt 

Temo. longitudo aratri uel plostri . 
urg . huic astirpe . pedes temo 
protentus .in octo id aratro 

Temine . trama . urg . fert pictura- 
tas auri sub temine uestes 

Temeratum . pollutum . uiolatum . 
αὖ miscuit . ignotas temerato 
lito regentes 

Tementum . uinum 

Temulentus . ebrius 

Temnunt . contemnunt 

Temtari.scrutare perquirere 

Temere . propere. aut uiolenter 

Temeritas . uiolentia 

Temtorio . papiliones 

Tempestiuum . oportunum à tem- Ὁ 
pore dictum 

Tenuia . tenuissima . urg . tenuia . 
nec lana percelum uellera?) ferri . 
item uellera que ut folis de- 
pectant tenui asseres 

Tenaron.loeus est qua ad inferos 
descenditur . luc . et apertam te- 
naron umbris . urg . tenareus 
eliam fauces alta ostia ditis 

Tendit.nititur. hbrai aut conat 4 

Tendicula . quasi reti& que tendi- 
tur leporibus aut auibus 

Tenuere . tenuerunt . uel posside- 
runt 

Tenus.usque uel iuxta 

Tenor.ordo sermonis 

Tenedos . insula uicina troie 

Teneras . palmas . delicatas manus 

Tendere . festinare 


35 


40 


50 


PLACIDVS CODICIS PARISINI 


*Theos . deus 
Terres . timere facis 
Termon. calda . grc 
Terebramus. perforamus in rotundo 
5 Terga.fuga dicitur.quotiens milites 
fugientes . a tergo occiduntur 
fol.22v Terrigine . gigantes 
Terga. posteriors pars 
Terrificant . timorem incutiunt 
Terminatum . finitum 
10 Tergiuersatur . elidit aut frustratur 
Teredio . uermis in ligno 
Testatur . testibus presentibus lo- 
quitur 
Testor.iure aut uoco 
Testudo . coniunctio scutorum 
15 Testudo . glarea . id palmentum 
Testudo . cihtara 
Testamentum . quod testibus . con- 
Scribta est. οὗ confirmata uo- 
luntas 
Tetarces . tetarces sunt quattuor 
reges. hunum imperium abentes 
Tetricus . obscurus . aut, seuerus 
30 Tetarcia . qui quartam partem regni 
tenet 
Teterrimus . proferonimium!) te- 
irum enim . ueteres pro fero 
dixerunt . αὐ ennius teiros ele- 


fantos 

Teucria . troiana . a teucro rege 
dicta 

*Teloneum. telonarius melius quam 
tolonarius 


"Tementum . uinum. quod temtet 
mentes et faciat titubare 

45 *Teterca.quarta pars regni dicitur 

*Tedet.tediosum uel satis odiosum 


151 


Tempe . locus quidam . nebulis 
super tectis . in ualle cuius ca- 
cumina saxosa et alia multum. 
puto statuis stat . super occidue 
nebulosa . cubilia noctis etiopas- 
que alios nulli penetrabilis astro. 
lueus iners . subter que cauis 
graue rupibus antrum . id ua- 
euum in montem qua desidis. 
airia omnl securum . securum- 
que larem .segnis natura locabit 
limen opaca que quies et pigra 
obliuio . seruant otia uestibulo 
pressisque?) silentia pinnis . muta 
sedent abigunt que truces & cu- 
lumne. uenturum . et ramos er- 
rare uetant . οὗ murmura de- 
munt altibus non hic pes lagi 
licet omnia clament litora . nul- 
lus celi fragor ipse profundus?) 
uallbus effugiens spelunce pro- 
ximus amnis saxa .interscopolos 
que iacet . nigrantia circum . ar- 
menta.omnesolo recubat pecus 

Tiaras.genus palliorum aput persas 

Tibicen . qui in tibia canit 

Tidides . diomedes .& tideo paire 980 

Tilon.insula in india ubi omnium 
generum arborum folia num- 
quam cadunt 

Thiminum . mel suaue multum οὐ 
odoriferum . nam flos eius ama- 
riis esl 

Timiocon . irasci//// bile *) 

Tifoheus.gigans qui flumine per- 
eussus est.unde et tela tiphoea 
dicuntur 


Tipus . forma . grec 35 


1) ni pro no corr. | 2) ss pro s corr. || 3) us ex os corr. | 4) 2 litterae 


erasae || 


158 PLACIDVS CODICIS PARISINI 


Tipo.figura uel draco stra enim grc.tiridem dicitur. 
Tirrenum . mare. quod oms terr«« — statiustirsumque uirentem armat 

interluit . ita nominatur quia dele«ro *«**bantur quando 
Tirones . milites eam cantabant 


Tihrsus . tihrsum . gns cimbali in Tirannus . ind«««*«« usurpans . im- 
modum fenestre//') quadrate fa- — p*««« 
ctum . quod utraque manu tene- Tironicum . initia uel rudimenta 
tur.et tam aperiendo quam Titillationes . incentiua. uitiorum 
eliam . claudendo sonat . στὸ. Tirus?) 
enim fenestra?) ehtirides dicuntur Titulus . »««««»«««. gigs 
5'Tirsum.genus cimbali in modum Tiececeex 
fenestre quadrate factum . fene- 
1) es sup. scr. | 2) e swp. scr. || 8) interpretamentum aut omissum fuit. aut 
deiritum est. || 


EXCERPTA 
EX LIBRO GLOSSARVM 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Pro fundamento est codex Parisinus (11529. 11530): in adnotatione adferuntur 
lectiones codicis Palatini (Vat. 1778) 


Abeuro fluctu ab ea parte unde  siliunt nubes et fulgure claro 


eurus fluctus facit astra patent 
Abingere expelre Absorta est gluttita est aut de- 
Abiurare est rem creditam negare ^ uorata est 

periurio Abspernatur contemnit 
Abiurate furate Abstemus sobrius 

5 Áblegurrit degustat Abstemios cibi abstinentes cibo 30 

Abligurigine uoracitate Ábstrusurus occultaturus an ab- 
Abliguriri gluttire sorbere uel de- — sconsurus 

uorare Ábtans abte obtemperans 
Ablutione emundatione Abusitatus minus instructus scien- 
AÁbluuione inundatione sordium tia 


19 Ábolescet in obliuionem uadit. uir- Ácademicha?) uilla ubi tractabat 
gilius tantique abolescit gratia ^ plato 


facti Academitus philosophus 25 
Abhorris!) scandalosus AÁcalantia auis uepribus adaueta 
Abreceptabat ire incipiebat Ácalantus cardellus alibi carduelis 


AÁbreptas cum impetu ambulatas  Achantus genus floris quo uestes 
AÁbscidens abrumpens. uirgilius hic — inficiuntur 
plantas tenero abscidens de cor- Ácerbus asper ira mouens poeta 


pore matrum et ingratum regnum mihi munus 
15 Ábsceidit") de memoria exit acerbus 
Absiliunt descendunt statius ab- Acceris arculis turariis (Cic.) 80 


1) h sup. scr. et r ante i corr. im. 2 | 2) di postea deletae | 8) ch add. 8. v. πι.2 || 


1. uirg. cod. | 2. Abigere ex Abingere corr. | expellere || 6—20. om. cod. 
folio wno defic. || 24. Academica | ubi ez ibi corr. | 26. Azzcademicus | phylo- 
sophus | 26. asueta | 28. quo om. m. 1, sup. scr. m. 2 | 29. ira m. 1, iràm m.2 
μὲ vid. | poeta ex poetra corr. || 

Corp. gloss. lat. tom, V. 11 


162 


Ácel ast uero 
Áciare ferrum?) darum 
Acidiari indignari 
Acidiatur stomacatur 
5 Ácies plura significat aut enim 
oculorum est αὖ huc?) geminas 
nunc flecte acies aut exercitus 
ut hinc acies atque hinc acies 
stare latinas aut ferri ut stat 
ferri acies mucrone corusco (IX) 
Accingier accedere 
Accingier accingi id est adgredi 
AÁccingier accingi parari 
Áccisam circumcisam 
10 Àccissis consumplis circumcisis 
Accisus circumcisus 
Accitab sepe agit 
Aclus tucorum lingua iunius men- 
818 dicitur (Ex) 
Acnonintus qui null communicat 
15 Àecole uicini conciues aduenticii 
Aconita uenenata 
Acpadi hebreorum lingua nobem- 
ber mensis dicitur (Virg.) 
Achratofors uas uinarium 
Ácrimonia seuicia 
30 Ácrimoniosi saeuiliosi 
Ácromata scenicorum carmina 
Áctuarius actu qui fecit 
Áetuarius scriptor publicus 
AÁcturam pariter planus sine mora 
35 Acuant. acuminent 
AÁcucula exsilium 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Aculeum peccatum 

Adamans lapis durus qui ferro di- 
uidi non potest nisi sanguine 
hireino diuidi 

Adar syrorum lingua marcius men- 
sis dicitur (EK) 

Adarzios hebreorum lingua mar- so 
tius mensis dicitur (IX) 

Ádcommodantius utilius 

Adeo inuisibile locum hoc est in- 
fernum 

Adflarat adspirauerat 

Adfulauit leuiter tetigit 

Adgreditur iracunde adloquitur 

AÁdgressa insidiose adlocuta 

Adigebant cogitabant 

Adineos machedonum lingua ianua- 
rius mensis dicitur (K) 

Adio ingredio 

Adipem pinguedinem 

Adlabimur deferimur 

Adlabimur nauigando decurrimus 

Adlobrus gallus de gallias 

Adluuione inundatione sortis 

Adluuium ruina riparum ex aqua 45 

Adluuium consumptio riparum ex 
aquis 

Admorunt admouerunt tradiderunt 

Adnitendum attencius conandum 

Adobta adfiliat 

Adobtio adfiliatio 

Adobtiuus qui adobtatur in filio 

Adobtiuus loco filii receptus 


85 


40 


1) r post e s. scr. | 2) hunc ante ras. | 


1. aest | 2. Atiare | durum || 3. Accidiari || 4. Accidiatur | 5. hunc | nunc 
m. 1, huc m.3 | isid. cod. || 10. Accisis || 18. tucorum s. 1, tuscorum m.3 | 


RÀ om. || 19. saeuitia | 24. Acturum || 26. Accucula | exilium || 29. Syror | martius 
31. utillius | 34. Adf -lauit|| 36. iusidiosae ez insidiosa $n scrib. corr. | 44. sor- 
dis || 45. riparum littera u ex ἃ correcta in scrib. || 48. attentius || 49. Adoptat ᾿; 
50. Adoptio | 51. Adoptiuus | adoptatur | 62. Adoptiuus | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Adobtiuus pro loco pigneris aut 
pro filio conputatus 
Adorat triumphat laudat 
AÁdorat ueneratur rogat 
Adorea frumenti genus proprie di- 
citur id est far 
5 Adorea libamenta sacrificiorum 
Adorea gloria bellice uirtutis 
Adorea liba farrea libamina 
Adorea liba e farre facta ador 
enim far dicuntur 
Adoreas triumphorum laudes 
19 Adoreis sacrificiis 
Adpendix socia comis 
Adplectitur adgaudet 
Ad prestolandum ad obseruandum 
uel sustinendum 
Δα prestolandum ad suscitandum 
15 Adredit aduenit 
Adrobus gallus de gallias 
Adrumauit rumorem attulit ( Virg.) 
AÁdruncat euertit alienat 
Adsecula domesticus 
:0 Ádsecula cliens!) uel susceptus 
Adsecule subiecti 
Adseculae pedisequi uel lenones 
Ádseculae qui causa esse quem- 
piam consectantur 
Adseculae qui sectari aliquem so- 
lent cibi gratia 
:; Adsoletum allisum (Virg.) 
Adsuetudine consuetudine 


— -— ...... ....., 


1) n s. scr. | 


—— M ——s 


163 


Adsuissent adnexuissent uel con- 
suissent 

Adsultibus adsumere salutibus 

Adtaminat usurpat uel inquinat 

Ádtrepida aduero anceps 

Adtractauit attaminauit 

AÁduena peregrinus uel hospes 

Aduena nuper adueniens 

Aduliscentia est flos etatis 

Aduncis naribus curuis naribus 

Aedicula domuncula 

Aeditubus ianitor uel custus aedis 

Aegeatur ornatur 

Aegrotaticius qui frequenter in- 
firmat 

AÁegrotus corpore infirmus 

Aelementa maris aqua aer igmis 
lerra οὖ omnis factura 

Aemacites lapis admodum liuidus 
et ferrugineus 

Aemulus eiusdem rei studiosus 
quasi imitator et amabilis alias 
inimicus inuenitur 

ÁÀena uasa aerea 

Aena ollas aeneas 

ÁÀena grecum est quod latine di- 
citur unus 

AÀeneator aeneae coniuratio 

AenealLores tubicinis 

Aeni ollas quas caulas dicimus 

Áeni K aeni uergilius e foliis un- so 
dam irepidi dispumat aeni 


85 


40 


45 


1. Adoptiuus | pignonis ez pigneris im scrib. corr. || 5. sacrifitiorum || 
8. Adorrea | dicitur ex dicuntur corr. [| 8. triumforum || 11. comes | 18. uirg. 
cod. | 19. Adsecula m. 1, Assecla m.4 || 20. Adsecula m. 1, Assecla m. 4| 21. Ad- 
seculae m. 1, Ásseclae m..f | 22. Adseculae m.1, Asseclae m.4 | 38. Adseculae 
m.1, Áseclae m.4 | causa escae | consectentur | 24. Adseculae sm. 1, Adseclae 
m.4 | 31. ataminauit | 34. Adulescentia | 88. ornatur | 39. Aegrotus ez Aegro- 
tacitius corr. | infirmat | 42. Aematites | 43. rei om. | imitatur | 48. tubicines | 


50. despumat || 


11* 


164 


Aenormate cui addi minuiue nihil 
potest 
ÁAenormis inattinguibilis 
ÁÀeoo orientem solem 
ÁÀeoo orientali aut. matutino 
5 ÀÁeoas orientalis 
ÁAeous est homo de oriente aeoos 
aurora uel lucifer interdum et 
pro sole ponitur ut apud poetas 
Aepytaphius titulus mortuorum 
Aepos uersus heroicus quod ipso 
'dieuntur gesta heroum 
Aepulaticius quia epulis dat operam 
10 Aeque similiter lucanus uenerabilis 
aequae 
Aequidem ego quidem 
Aequi locus iusta loquens 
Aequitas numerus aequitum uel 
iustitia 
Áequora non tantum aque sed et 
campi propter equalitatem dicti 
15 Áequora maria aut campi diffusi 
ab eo quod equales sint 
Aequorandum nauigandum eo quod 
carina sulcum faciat 
Aestimium aestimationem puto dici 
Aestiuolum aestiua tempora 
AÁestus uis marina uis uentorum 
uis uertigo 
:) Àestus reciprocus maris tractus 
AÀesu manducatione 
Áesu comestio aut manducatio 
ÁAesui manducationi 
Aesui datum manducationi datum 
45 Áesum comestum manducatum 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Áesus manducatio 

Áesus quod est cibus per a et e 
scribendum 

Aesuritio fames id est edendi cupi- 
ditas 

Áesuriuit familicabit 

Aesuriunt familicant ieiunant 

Aetatula etas modica 

Áezypia tenebre 

Aezyopes tenebrosi | 

Áezyopes gens solis ardoris sub- 
dita 

Affectitores appetitores 

Afluentia abundantia 

Afluunt abundant 

Afrodiseos ellenorum lingua au- 
gustus mensis dicitur (lsid.) 

Áfrodisios  bitiniensium — lingua 
augustus mensis dicitur (Isid.) 

Affusi humiles defecti uel suppli- 4o 
ces lucanus affusi uinci socerum 

Agagula lenocinator 

Agagula conciliator id est leno 

Ágagula uanus fornicator 

Ageneuotes qui se sanctificant 

Agger monticulus uel aceruus 

Agitator uentilator gubernator 

Agitatur uentilatur uel mouetur 

Agmen ordinata multitudo id est 
exercitus ambulans 

Agnitione cognitione 

Agonia alacritas uel uigor 

Agonia fiducia confidentia alacri- 
tate 

Agoniat certatur 


35 


45 


50 


1. Aenorme [| 5. Aeoo | orientales | 7. Aepitaphium ez Aepitaphius 
corr. | 8. eroicus | gesta eorum || 9. Áepulatius | qui epulis || 14. et om. || 
17. dici ex dicit corr. | 21. Aesus | manducationes | 22. Aesus ἢ 24. secund. 
datum ez dictum im scrib. corr. wt vid. | 81. uirg. cod. ἢ 82. Aetiopia | tenebrae || 
38. Aetiopes | 84. Aetiopes | ardori || 35. Affectatores | 39. Afrodiseus | I2 cod. ! 


46. gubernatur | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Agonista certator 
Agralia lex lex agri populi romani 
AÁgrantos  bizantinorum lingua 
augustus mensis dicitur (Ix) 
Agratisma iantaculum grece 
5 Ágrippa qui in pedibus nascitur 
Agripeos ellenorum lingua febroa- 
rius mensis dicitur (E) 
Aie incipe dic 
Ailia uermis fabe 
Alacrimonia letitia 
10 Alapa colaphus 
Álapsa incaute ueniens 
AÁlarica asta uehemens trium an- 
gulorum ferrum habens 
Alaris caballaris 
Album quicneum 
15 Álea quasi bellum quod alterum 
facit uictum alterum uictorem 
Alea tabula ad ludendum eo quod 
alio uicto uincet 
Alea ludum tabule a quodam mago 
alea nomine qui hoc lusum ad- 
inuenit 
Allecit adlactat delactat 
Alecris nutrix 
“0 Allegurrit degustat 
Alget infrigidat 
Allicula signus uestis 
Allidere interficere mactare 
Alimonium alendi curam 
55 Alipides equi ueloces 
Alnus arbor unde naues fiunt 


165 


lucanus οὐ fluctibus aptior 
alnus 

Alogia conuiuium grece 

Alternati cogitati 

Altilia uolatilia 

Altricem nutricem 

Aluaria presepia 

Aluaria uasa apium 

Aluaria aluares id esi uas& apium 

Aluearia uasa apium 

Alueare apium examina siue uasa 86 

Alueus quidquid aquam recipit 
canales fluuii 

Aluus precoris ubi conscripti qui 
recitandi suni tabula est et ha- 
bei albis litteris iudices ei se- 
natores 

AÁmaracus genus floris unde et 
amaratinum unguentum fit 

Amarthath chappadocum lingua 
augustus mensis dicitur 

Ámata catenata ab eo quod sunt 4o 
amici 

Amatores riuales duo qui amant 
unum quasi de uno riuo 

Ambigiosus circulosus aut pro am- 
bages circuiens 

Ambatum ambicionem 

Ambesas circumesas 

Ambigia dubitat 

Ambigiatur dubitatur 

Ambiguata dubias figuratas 

Ambro deuorator 


80 


8. bitantinorum | 4. iantatulum || 6. Agripeus | februarius | 7. Age | 
11. A — lapsa | 15. prius alterum ex altere corr. | 16. quod alter alio || 17. hoc 
m. 1, hunc m. 4 || 26. apcior || 27. gracae | 31. Aluaria ». 1, Alu earia m. 4 μὲ vid. ll 
82. Aluaria m. 1, Aluearia m. 4 ut vid. | 33. Aluaria m. 1, Aluearia m.4 μὲ vid. ἢ} 
37. praetoris ex praecoris corr. | tabulae ex tabula corr. | sunt ez est corr. | in- 
duces m. 1, scriptos sup. scr. m. 4 || 38. amaracinum | ungentum || 89. Amartath || 
42. Ambigiosus sm. 1, Ámbiguosus m. | 48. Ambatum m. 1, ambitum m. 4 | am- 
bitionem || 45. Ambigit ἢ 46. Ambigitur | 47. Ambiguato || 


166 


Ambro decoctor aut profusus 
Ambulatrum!) spacium ambulandi 
Ambusilla uenter 

Amendabit abscondit 

5 Amendat iffigiat aut. longe mittit 
uel extra commendat 

Ámentum ligamentum así 

Amfiballum birrum id est planeta 

Amfiballus birrus bellatus 

Amger spatarius qui uulgo ( Virg.) 

19 Amiclis Ix uirgilius et tacitis re- 
gnabit &miclis nomina statius 
interdum uirides non excipietis 
amicle - 

Ámis ansulis 

Amites fustes aucupales 

Ampiles tucorum lingua maius 
mensis dieitur (Ex) 

Ampulla dicta quasi ampla bulla 
similis est enim rotunditate 
bullis que ex ispumis aquarum 
fiunt atque ita inflantur uento (Kx) 

15 Ámurca fex olei 

AÁmurea humor sordidus qui oleo 
subsidit 

Amurga fex olei uirgilius semin 
auidi equidem multos medica 
reserentur et nitro prius et nigra 
profundere amurga 


1) t e corr. m. 2 | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Annales annos aut libri annua acta 
continentes 

AÁnnales antiqui libri singulorum 
annorum historiam continentes 

Anbrones deuoratores hominum 

Ancillatur famulatur prosequitur 

Ancipite gladio ex utraque parte 
acutum 

Ancipites dubii uel incerli siue 
gladii bisacuti 

AÀncones incastratores 

Ánctras grece carbuneulus dicitur :; 
(de gl. X) 

Ándes pagus ubi uirgilius natus 
est ciuitatis mantug uicinus 

Anediosus tediosus 

Anelantissimus ad imaginem an- 
elantis expressus 

Angena glandule 

Angilla serpertina 

Angina tubera 

Anguine glandule 

Ànilia fatuitas amentia 

Animatione uindicta 

Ánniuersaria anni dies expleta 

Ánquiromacus genus nauigii est 

Ánsas circulos 

Antagonista recertator incertator 
prouocator 


20 


85 


5. effugat | commendet [| 7. id est] uel [. 9. Armiger ex Amger corr. | 10. amiclis 
ez a&micalis corr. | stacius | 18. Ampiles m. 1, Amphiles m.5 | tuscorum [| 14. rotun- 
ditate ez rutunditate corr. | spumis ex ispumis corr. | aque ita | 16. sordibus in 
ras. m. 1 | 17. Ámurga m. 1, Àmurca m.4 | uergilius | semina uidi ex semina- 
uidi distinct. | reserentes | perfundere | &murga m. 7, amurca m.4 | 922. acuto 
ex acutum corr. | 9283. Ancipites ex Accipites corr. m. 1 | 925. Anctras m. 1, 
Anchras m. 5 | 26. unde | 28. Anelantissimus m. 1, Anhelantissimus m. | &an- 
elantis m. 1, anhelantis m. 5 | expraessus ez corr.| 29. Angina ex Ángena corr. || 
30. Anguilla | serpentina | 32. Anginae ex Anguinae corr. | 33. fatuitas ex fa- 
tuetas corr.|| 85. expleta cx expletu corr. || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Ante destinas quod grece paraste- 
des dicunt 
Antebiblium pignus codicis 
Antebiblium codex datus pignus 
pro codice - 
Antemna lignum quo uela depen- 
dent 
5 Àntes uinearum angulos 
Antes extremi ordines uinearum 
siue arborum 
Ántes capita ordinum uinearum 
summa uirgihus iam canit ef- 
fectos extremus uinetor antes 
Anlestatus!) testatus 
Antestatus testis est primus in 
testamento iuris 
10 Antesterion thenerum lingua iulius 
mensis dicitur 
AÁntesterion  perinciorum lingua 
september mensis dicitur 
Ante cincinni dependentes 
Ántie capillos quos mulieres pro- 
missos in capite conponunt 
Anübquabit uacuauit 
:5 Ánnuis aniculis — 
Ánui anicule . 
Anus uetula 
Ánus senes 
Ánus anicula uetula 
:0 ÁÀnxiferis mestifices 
Apalustria ornamenta nauis 
Ápamoinama cappadocum lingua 
nouember mensis dicitur 


1) u pro i corr. m. 2 | 


161 


Áparchius septentrio grece 

Ápelleos macedonum lingua de- 
cember mensis dicitur (IX) 

Ápex summitas uerticis uel montis 35 

Ápex summa potestas aut cacumen 

Apex interdum distinctionis nota 
aut summa pars kapitis 

Apiciosus caluus 

Apiciendo ligando 

Apissima otio largissima 

Apissimo diu largissimo 

Apissimo otio largissimo 

Apodix sotia comes 

Apoleterium ubi ponuntur res la- 
uantium - 

Apostuta qui recedit de uia iusta s5 

Apostuta idolorum cultor 

Apostuta transgressor a fide 

Áqua minucium 

Aqualiculum uentriculum 

Aqualig alicuius 

AÁqualis aqualiculus 

Aquileum fuscum uel nigrum 

AÁquilo corpore nigro corpore 

Aquilicdlum pinguidum super um- 
bilicum 

Ar apud hebreos uocatur mensis 
secundus ( Virg.) 

AÁrrabonem arram 

Árcessire ad superos euocare 

AÁrchi eunuchus id est princeps 
eunuchorum 

Arciscendum exibendum 


40 


43 


1. graeci | 6. uinearum ex uenearum corr. | 7. ordü | uinitor ex uinetor 
corr. | 13. Anciae | 14. uacuhabit | 19. hanc gl. om. cod. | 20. mestificis | 21. Ap- 
plustria ev Apalustria corr. || 23. Aparcius | 24. Appelleos || 27. capitis | 29. Ap- 
piendo [ 33. Appodix | socia || 86. Apostata || 36. Apostata | ydolorum || 87. Apo- 
stata | 38. minutium || 41. aqualiculis || 45. uocatur ex uocantur corr. ἢ 46. arrum " 


48. eunucorum || 


168 EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Arcisterium monasterium grece ÁAristolelici plathonici id est arte 
Arcitector instructor fundamenti sapientie 

Arcitectus magister fabricarum — Árilmeticus numerarius 
Arcitectus fabricator edis matio — ÀÁrma belli sunt armamenta uero 


5 Àrciua armaria (Virg.) nauium 
Arciua tabularia ubi carte publice Ármellum uasa sanctorum uel ui- 26 
sunt (Virg.) cinarum 
Archoitoth — egyptiorum lingua Ármenta greges ouium equorum 
augustus mensis dicitur (Hx) ferarumque 
Ardulio acutus cum malignitate — Ármiger qui arma gerit ei portat 
Árebant siccabant Ármiger arme potitor 
19 Árebant siccabantur Armilum uas uinarium 
Árentia arua aridas terras uergi- Ármoracea hoc est lapsena 30 
lius scatebris querens quam Arquature forfices 
temperat arua Ársippio arcus 
AÁreos bitiniensium lingua iulius Ártana cappadocum lingua aprilis 
mensis dicitur (Ex) mensis dicitur (E) 
Argilla terra uiuida Artatus constrictus 
Argua coruata!) uirgilius forte sub Arteisti cappadocum lingua maius s$ 
argua considerat ilice dafnis . mensis dicitur (E) 

15 Áries macinamentum quo muri Ártemesios perintnorum lingua 
dissoluuntur october mensis dicitur (Virg.) 
Ariolus diuinus Ártemesios bizancinorum lingua 

Ariolus qui aras colit uel diuinus aprilis mensis dicitur ( Virg.) 
Áriopagita ara paganorum Arlemisios  macedonum lingua 
Áriopagite curiales maius mensis dicitur (Virg.) 


0 Áriopagus curie aput athenienses Árcepia genus uasis ut pugella 
nomen est que a marte nomen ÁAtriplices humidam et frigidam 4o 
accepit uirtutem habent in cibo sumti 

Arrissat grus quando clamat sicut — uentrem soluunt 
et milbus iugit canis baubat — Aruatim membratim 


1) curuata corr. m. 2 | 


2. Arcitector m. 1, Architector m. 5 | 8. Arcitectus m. 1, Architectus m. 5 |: 
4. Arcitectus m. 1, Árchitectus m. 5 | matio | 5. Arciua m. 1, Archiua m. 5 | hie- 
ronimi in esaia expositio cod. | 6. sublicae | hieronimi in esaia expositio cod. 
7. Arcoitoth | 8. inalignitate | 10. Arebantur | 14. Arguta ex Argua corr. | ar- 
guia er argua corr. | consederat | 15. macinamentum sm. 7, m&achinamentum 
m. 5 | 17. colet | 19. Ariopagatae || 20. apud | 21. Arisat ἢ 22. platonici | archae || 
28. Arithmeticus || 28. armeportitor ex  armepotitor corr. | 37. bizantino- 
rum | 38. maius ex madius corr. | 89. Artepta | 40. Artiplices | humidam ez 
humidum in scrib. corr. | sumpti | solbunt m. 1, soluunt m.3 (| 41. hanc gloss. 
om. cod. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Áruina caro ferina 
Aruina est pinguedo coti aderens 
Áruina caro pinguis ferina uel 
mappa interius sanguinis 
AÁrruncat auertit. alienat 
5 ÀAruo terre uergilius hic istirpis 
obruit aruo 
Assares latinum est 
Assares lattas 
Arcella locus sub brachia 
Ascellule pinnae uel squame 
10 Ascultat aduertit intente 
Assecula cliens uel susceptus 
Assecule subiecti 
AÁssecule parasti qui secuntur ali- 
quem ; 
AÁselum confugii templum 
15 Ásseres pali uel paxilli 
Ásilum tabanum 
Asilum quem grece uestrum rusci!) 
tabanam appellant 
AÁsotus luxoriosus 
Aspiculatione adsensione 
30 Áspita ruina 
Astarium ubi uenduntur bona pro- 
scriptorum 
AÁsturio equus ambulator 
Astus fraus 
Astus astutia 
25 Áthlantides stelle orientalis in 
unam posite uirgilius ante tebi 
eoue athlantides abscondantur 


169 


Athomi tenuissimi pulueres qui in 
radius apparent solis qui diuidi 
non possunt grece enim atho- 
mos indiuisio tomus diuisio in- 
terpraetatur 

Áttonitus stuperatus 

Atrade cappadocum lingua decem- 
ber mensis dicitur (E) 

Auctoratum consuetudine primo- 
rum aucloritate firnatum 

Auena?) herba seminalis segetis 
similis uirgilius urit enim liui 
campum seges urib auene poni- 
tur et pro clamo aliquotiens 

Auencat eradicat 

Augur qui aues colligit 

Augures qui auguria intendunt 

Áugurium auguriandi periciam 

Augustum mensem ab octauiano 
augusto romani uocauerunt 

Augustus super omnes claros atque 
amplificatos 

Auigerus auguriator 
aspicit 

Auitus antiquus 


qui aues 


80 


Auortit siue auertit conceptum in- 


maluri partus effudit 
Auras ponitur aliquotiens 
auditu 
Aurugo morbus regius 
AÁusis admissis 
Auspices?) sunt que interficientes 


pro 


1) ex eiruscici | 2) ἃ s. scr. | 8) ἃ s. scr. 


2. cuti || 3. interiis | sanguinum | 5. stirpis [| 8. Ascella | 10. Asculat m. 1, 
Ascultat m.4 | 11. Assecula m. 17, Assecla s. 4 | 192. Assaecule m. 1, Assaecle 
m.4 | 13. Assaecule m. 1, Assaecle m. 4 | parasti m. 4, parasiti m. 4 || 14. Asi- 
lum ex Aselum corr. | confugi «m. 1, confugium m.4 || 17. cestrum | rustici | 
tabanus (ut vid.) m. 1, tabanum m.4 | 18. luxoriosus m. 1, luxuriosus m.4 |, 
22. Astureo || 24. astucia | 25. orientales | unum | eo: .e | 26. enim achomos 


27. stupefactus || 30. segitis | calamo ex clamo corr. ἢ 34. peritiam | 40. aliquo- 


ciens || 43. iterfacientes | 


40 


170 


obserugnt dicta sunt autem 
auspicia quasi auium ospicia duo 
sunl aulem genera auspiciorum 
unum ad oculos alterum ad 
aures pertinentes ad oculos sci- 
licet uolatus ad aures uox 
auium 

Auspicia signa quod per aues osten- 
ditur quasi auieria 

Auspiciis in initiis uel potestate 

Áuspicuum auis signum uel ini- 
cium mensuum 

Astera iraia cycero tum austera 
siccus estum fusa si laudes 

$ Austeritas seueritas 

Austeritas sterelitas 

Austra id est et rota ab auriendo 
aqua dicta 

Austr nimbi 

Autumabam aestimabam 

19 Autumat aestimat dicit 


Babiger stultus 
, Baecalem gellonem ubi infusa fit 
Baccapulus in quo mortui effe- 
runtur 
Baecatam baccarum sacris frequen- 
tatum 
15 Baccilatex uinum 
Baccum uinum et pro uno quem 
a libero pater inuentum fuisse 
poete fingunt 
Baccunis rusticis stultis 
Bafer grossus 


auium &aspicia er auium uspicia corr. 
4. Austera irata | 7. id est] idem || 13. 
24. deserelores ex desecretores corr. || 


cum || 28. Barrus | 29. Bascaudas ἢ 81. 


tingit | 36. siuelatrare | 37. Bancalem || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Baiulus portitor 

Balbus qui habet dulcem linguam 20 

Balbus qui uerba non explicat aut 
frangit 

Balista genus machine unde ex- 
cutiuntur sagitiae 

Balteum cingulum 

Baratrum puteus est in quo de- 
secretores precipitantur 

Barbastereli duribucius 

Barritus uox elephanti 

Barrt cum uocem emittit 

Basus rufus niger 

Bascuudas concas aereas 


Basilla regina 


" Basilissa imperatrix 


Basiliscus- serpens qui flatu suo 
quod attingit incendit 

Basium quod uxori datur nam 
distantia hec est uerba 5186] 
uxori osculum filiüs suauium 
scorto sit deputatum 

Basterna tecta manualis 

Batillum turabulum 

Baubare sibelare canum est sicut 
gannire uulpium 

Baucalem gellonem ubi infusa fit 

Belligerant pugnant 

Bellona dea paganorum latine a 
bello nominata 

Benalia benigna 

Bendidios bitiniensium lingua apri- 
lis mensis dicitur (KK) 

Bombix aranea 

Bombus imitatio uocis 


35 


40 


| isid. cod. | 1. auigeria || 8. initia |! 
Baccaulus | 14. bacarum || 22. Ballista | 
25. sterili | duributius | 26. elephans 
Baasilissa 1". 1, Bassilisca m. 4 | 32. ad- 
41. aranea, || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Bombus sonus aut uox!) 
Bombus sonus tumidus 
Bosporius bizantinorum lingua iu- 
nius mensis dicitur (Ex) 
Bortama tecte manualis 
5 Brabid merita munera palme di- 
gnitates 
Bratthea aurilamina 
Bratthea tenuis auri lamina 
Bratthea auro similis sed non uc- 
rum aurum 
Brittaneum deambulatorium mar- 
moratorum 
19 Broecha labrosa 
Brutescunt stulti fiunt 
Brutos insensatos 
Bucerum pecus bubulum 
Buceta loca bobum 
15 Buccidine armenta 
Bucide qui boues cedunt 
Bucinarie uoces 
Biles tristitia 
Bili coles 
90 Bilices duplices 
Bilinguis bifabrius id est eloquens 
Bilitatis amaritudinis 
Biliuit adumbratio uocis aque yca- 
turrientis 
Bimareus?) secundus maritus 
85 Bimareus iterum maritus 
Bimatur duplicatur 
Bipatentia bispatentia bisaperta 


» — — LÁ MÀ ——À 


1) ab bhomis margo | 2) e ex i || 


171 


Bipatentia bis aperta duas balbas 
habentia 

Bipedalem id est duorum pedum 

Bipennem securemque duas pinnas 30 
habet id est acutas partes 

Bipennis dicitur qui utrumque 
habet aciem 

Biremis nauesque duorum remo- 
rum ordinibus aguntur 

Birsa coria 

Bisiltes porcus fissis ungulis 

Bis innare bistransire 

Bisfurius bisformis 

Bisuleum diuisum ungula 

Bisuleum utraque parte sulcatum 

Bissum sericum torium 

Bissum sericum ἢ 

Bissum sincerum et uestimenti 
genus 

Bit proficisci ( Virg.) 

Bitidum biformen (Virg.) 

Bittit hiit ambulat 

Biuiria secunda coniux 

Blas stultus 

Blasto cubicularius 

Blata purpora 

Blata purpora infrangat 

Blatte genera animalium 

Blattera sonus rane 

Blatterat stulte eloquitur 

Blatterat camellus sicut equus in- 
niti rudit asinus 


85 


40 


50 


1. uox, 8 [| 8. bitantinorum || 4. Borcama || 6. Brattea | aurilamina., s |, 


7. Brathea | aurilamina, . s|| 8. Brathea | 12. Brutus | insensatus | 18. tristicia !| 
21. bifarius ex bifabrius corr. | 23. atque | scaturrientis | 28. ualbas ex balbas 
corr.|| 29. Bipedalem ex Bipedulem corr. | 31. Bipinnis || 82. Biremes ἢ 86. Bis- 
farius | 37. uincula | 42 — 46. margo abscissus in cod., nomina auctorum 
des. | 48. Blatta | purpura | 49. Blatta | purpura | infrangit || 53. Blaterat | 
aequis || 


172 


Blenones putidi hyrcones 
Blenones putidi aut hyrcosi 
Blenones inpudici hyrcones 
Blesum balbom uerba frangentem 
5 Blesus balbus 
Blesus qui uerba frangit 
Blesus balbus id est inpeditioris 
οὐ tardioris lingue 
Blicea stultitia 
Blitea herba saporis euanidi 
10 Boa nomen serpentis 
Boaba channin hebreorum lingua 
octuber mensis dicitur (HX) 
Boabit clamabit 
Boando uociferando 
Boare sonare sterpere!) 
i5 Boare clamare uel sonare 
Bocones stulti rustici 
Boedromion perintinorum lingua 
maius mensis dicitur (Hx) 
Bestiarius uenator bestiarum 
Bibebat inbibebat percipiebat 
20 Bibera bis acuta 
Bibex ex uirga plaga 
Bibix pugna 
Bibliopola qui codices uindet 
Bibliopolus antea nominatos quos 
nunc librarios dicimus librum 
enim greci biblum uocant 
:5 Bibliotecarius qui codices recensat 
Bibola . papirus dicta eo quod 
humorem bibat lucanus confi- 
citur bibola imemfidis carta pa- 
piro 


— — 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Biburna genus est ligni minutis- 
simi 

Biburna humilia virgulta?) et ge- 
nere et forma a cupresso re- 
mota 

Biburnus genera sunt uirguülarum 
humilium 

Biceps bibabitis 

Bicerra bestis guífa 

Biclinium quasi bicelium id est 
duae cellulae 

Bidental sacrificium 

Bidentat fodit 

Bidentes oues bimas sibe que duos ss 
dentes habent 

Bidentes oues que in hostias pa- 
gani offerebant uocauerunt 

Bidentes oues trimas. 

Bidentis bimas oues siue que duos 
mutauerit dentes 

Bidento fodio 

Bifera secunda coniux 

Bifidum biformem 

Bifidum in duas partes fissum 

Bifissum quod supra 

Bifores duplices ianuae 

Biformes que duas formas habu- 
erint 

Bigenerum eduobus generibus con- 
ceptum quo se exercitus recepit 
unde signa receptui canere di- 
cuntur 

Bucinum clangor bucine 

Buccones stulti rustici 


40 


1) corr. ut vid. in strepere | 2) t s. scr. | 


1. puditi | 2. puditi | 4. balbum | 8. stulticia | 11. Boabacchanin | october || 


18. uenatur | uirg. cod. | 23. uendet | 24. Bibliopolas | nominatas | 25. recenaat 
m.1, recenset m.3 [|| 26. Bibula | post dicta sup. scr. est m.3 | memfitis , 
27. minutissimis | 28. et secwnd. om. | 80. bicapitis || 35. sibique || 37. Bi- 
dentis | 44. Bifores ex Bifortes corr. || 46. unde et | receptum ἢ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 173 


Bulle ornamenta regalium puero- Cabillantur tergiuersantur 

rum uel equorum uel camelorum Cabillator calomniator 
Bule bullas dicuntur que pro- Cabillatur mordit rodit 

pluuiam ex aere fiunt inlacunt Cabillatur iocus cum turpitudine $5 
Bumasta genus est uitis uirgilius Cabo caballus 

et humidis bumasta racemis Caboi caballus 


Burbalia intestina maiora Cabreas tuquorum lingua aprilis 
5 Burgos castra mensis dicitur (E) 
Burgones caules Cabro uerba longa 
Burim ea pars aratri que inflexe Cacentos graciles tabidos 30 
sicium temo adiungitur Cadauer ἃ cadendo dictum 
Burrit uox beluae Caducarius quicumque fit heres in 
Burritanici flores qui in silua na- ^ bona alicui qui heredem non 
scuntur habet 
19 Bursa cloaca Cadum uas ligneum 
Bustantes funestantes Cadum grece quod latine situla 
Bustieeta sepulera antiqua «ubi ^ uocatur 
antiqui mortuos incendebant ^ Cadus uas uinarius 35 
Bustuargis qui humana corpora Cadus genus uasis eneae 
conburet Calamaula camna de qua canit 
Bustuarius cremator corporum hu- Calameos perintinorum lingua ia- 
manorum nuarius mensis dicitur 
15 Bustum iam exustum uocatur ro- Calamostro iscos uel cariscos quasi 
gus uero cum ardere cepierit in nucis modum deformatos 
Bussus pinguis obesus Calati ciati sciphi!) 40 
Buto genus animalis Calatum canistrum uel cartallum 
Butum inbutum ab inbuendo Calatus poculi genus 
Buxum neutro lignum est buxus Calce fine 
feminino arbor est Caleulator a calculis id est lapi- 
dis minutis quos antiqui in 
20 Cabiabit perforabit manu tenentes numeros con- 


Cabilla cabillatio ponebant 


1) corr. m. 2 pro sciui ἢ 


— --.---. ..- — - — 


2. perpluuiam ez propluuiam corr. | in lacu [ 6. caulas | 7. aratri ex arari 
corr. | inflexe m. 1, inflexa m. 3 | sicium del. m. 3 | temo m. 1, temoni m. 3 1} 
12. sepulchra | 23. calumniator | 24. rodit;s | 28. tusquorum ez tuquorum 
corr. | 32. alicuius ἢ 34. uocantur | 35. uinarium ez uinarius corr. | 36. eneae] 
adnetique || 37. canna | 38. Calameus | perintinorum (orum in ras. corr. m. 8 
ut vid.) | 40. sciui [ 44. lapillis | quod | antiqui ex antiquis corr. | conponebant 
ez conponentes corr. m.1 | 


114 


Caleulus lapillus ealix enim lapis 
est unde eo caleulari dicitur id 
esti numerus 

Caleulus lapillus 

Calculus lapis minutissimus 

Caldicum fori deambulatorium 

5 Calibem ferrum generis feminini 
lucanus insertam manibus ca- 
libem 

Calibum ferri metalla uirgilius in- 
sula in excusatis calibum gene- 
rosa metallis 

Calice genus mini 

Caonio portu uergilus portuque 
subium caonio 

Caonia regio in epyro ubi templum 
dodone iouis fuisse dicitur 

10 Capelle hee capelle non hac apelle 
ut donatus 

Caperatu erectum rigidum 

Capetoleos ellenorum lingua de- 
cember mensis dicitur (E) 

Capillascit capillis porrectis 

Capilla tenus usque ad capillum 

15 Caplosus elisus 

Caprigenum caprarum 

Capsus est carrucha undique con- 
teca quasi capsa 

Captura detentio 

Capulum manubrium gladii 

:) Capulus pars gladii que tenetur 

Capulus manicus despata 

Capulus locus in quo mortui ef- 
feruntur siue manica gladu 

Caniet leno 


— —— 


1) ἃ ez o corr. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Canistris ferculis 

Canistrum sporta 

Canistrum fissis cannis contexitur 
unde et nuncupatum alii gre- 
cum asserunt 

Canon hebreorum lingua ianuarius 
mensis dicitur (Virg.) 

Canon syrorum lingua ianuarius 
mensis dicitur 

Cantarium uel cantarum equus 
castratus alii autem aumarium 
uocant 

Cantarus grecum nomen est 

Cantarus uas quondam uirgilius et 
grauis adirita pendebat cantarus 
ansa 

Callit auxitat 

Calones!) negotiatores 

Calones calari emilitum € 

Calones nauicule que ligna militi- ss 
bus portant 

Calones qui ligna militibus por- 
tant tectum dicta culmina ab 
eo quod antiqui de culminis 
tecta tegebant 

Caltulum ubi mortui feruntur 

Caluentes frustra calumniantes 

Caluitium caluum 

Camara latinum est acuruitate dicta 4o 
est enim uolumen tmtrorsum re- 
Spiciens 

Camilla sacerdos 

Camillus preminister sacrorum 

Campestria lumbaria sibe pre- 
cinctoria 


25 


1. eo] et | caleularis | 9. epiro ἢ 10. non hic capelle | 11. Caperatum ex 
Caperatu corr. | 18. Capillasunt | 20. qua tenetur., s | 38. uirg. cod. || 29. aut. 
aumar.] auetes aumarium | 31. quoddam [ 34. callariae militum || 36. tectus . 
40. introrsus | 43. siue praecinctoria (ex pra&cintoria corr.) | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Campiter fundus qui in campo est 
Camuris EK uergilius et camuris 
iste sub cornibus aures 
Camuris curuis unde et camesa 
appellatur 
Cammus apud  hebreos 
quartus 
5 Cana fides antiqua fides 
Cana fides ideo quia aput senes 
fides maxima inuenitur 
Cana aula lanuginem habentem id 
esb gidoniam 
Cancer forceps aut ulcus 
Cancri cancelli 
10 Canceriace in austro ubi est pro 
humero euo ignita lucanus ieiuna 
soluant  meroenem  cancrique 
subace | 
Candens unda E quia colles ascendo 
riuus uergilius unda candens rau- 
cum per leuia mur mur saxigiet 
Caput auis armata unguibus quam 
nos faleonem uocamus 
Caractere simo die locutionum dicit 
esse donatus quos greci carta- 
teras uocant scinos qui tenuis 
melos qui moderatus adeos qui 
ualidus intellegitur 
Carice acuta Ek 
15 Carice ficus ἃ copia nominate sunt 
Caries ossa 
Caries uetustas 
Caries quod de antiquitate loqui 
scit IX 


mensis 


115 


Cariosum uetustum 

Cariosum senem uetustum  anti- ΞῸ 
quum 

Caristabat cassidatus aut galeatus 
fulgebat 

Carnios bizantinorum lingua  no- 
bember mensis dicitur (Ex) 

Carpa cepulla 

Carpasu lini genus linteum gros- 
sum 

Carpessus insula spanie iuxta quam 5 
sol occidet 

Carpiter fundus qui in campo 
est 

Carpobalsamum fructus sibe semen 
balsami 

Carpoforus deus paganorum grece 
quem latini frugifer dixerunt 

Caruasus lini species sed nunc pro 
uelis posuit 

Carruca grecum est 30 

Cassare uacuare 

Cassatus effectu priuatus 

Cassatum solutum uel euacuatum 

Cascum antiquum 

Casses genus masculinum uergilius 
suspendit teneros male fortis 
aranea Cassis 

Casa flores olentes unde unguen- 
tum conficitur 

Casia odoris genus quod decoqui- 
tur oleo et fit unguentum 

Casia herba est odifera unde oleum 
cassium 


2. uirgilius | irte || 3. camera || 4. aput | 5. Cana ex Cane corr. | 6. apud ; 
i. aula] mala | 10. Cancriaxe | ubi ex hubi corr. | meroen ez meroenen corr. | 
subaxe | 11. ascendor.uus w. 1, ascendendor.ut m.4 | saxiciet | 13. cartatras | 
momoderatos | adros | 20. senero ἢ 22. nouember ἢ 25. Carpensus | 26. cicer. 
cod. | 31. siue | isid. cod. | 35. Cases | uirgilus | cassis] cursis || 36. Casia || 
37. dequoquitur | oleo et fit unguentum in ras. m. 4 | 38. odorifera | cassium 


in ras. m. 4 | 


176 


Casia herba ruti coloris est odo- 
rifer& persius hec sibi corrupto 
easlan dis soluit oliuo 

Cassibus retibus 

Cassibus retiis 

Casleu inzaccaria nobember mensis 
qui et nonus (Euceri) 

5 Castigant accusant uirgilius de- 
fornieas aib pars agmina cogunt 
castigam atque moras opere 
omnis semita feruet 

Castoreum testiculi fibrorum 

Castoreum medicamenti genus quod 
conficitur ex testiculis fibrorum 

Castratorum eunucum 

Casula casa modica 

10 Catamitum quidam uir fuit plau- 
tus ubi aquila catamitum ra- 
peret aut ubi uenus adoneum 

Catasta aeculeum 

Catasta scala aeculeo similis 

Catasta genus pene est eculeo si- 
milem 

Catax clodus 

15 Catus belua marina 

Cattus latinum est 

Caudieatus radicatus 

Caudicibus codicibus iuxta radice 
unde caudicibus sectis omnino 
exeisis taleis 

Cauernas cauerne proprie latera 
nauis dicuntur 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Cauerna caua aut grata gratia aul so 
rauca ruua et letam letitiam plau- 
tus dixit 

Cauillator calumniator 

Cauillatur mordit rodit 

Cauilatur cum conuicio iocatur 
aut ridet 

Cauo caballo (Virg.) 

Caupilu schapha canale locellum 96 

Cauponule taberna 

Cauriones sesta offitia 

Causarius reus 

Cautes petre genesis feminini lu- 
canus asperas cautes 

Cea insula salustius ait iuristeum 
primo insulam quam relicta 
patria coluisse 

Cebetem que uirgilius dilexit ni- 
mis cum alexandro quem alecim 
uocauit 

Ceci ignes fulmina 

Cedet consentit proprie cedere est 
qui conira sententiam suam al- 
teri non consentit 

Celebs edra per quod ore colli- 
guntur 

Celes brachia scorpii eo quod fissa ss 
sint lucanus celosque perrures 

Celeus cui donatus dicit acterre 
rustici operis instrumenta fuisse 
monstrata unde uirgilius celes- 
que subpellex dixit 


1. ru?i m. 1, rufi m. 3 | persius haec iw ras. m.4 | sibi om. | casiam | de 
gl. cod. m. 1, per. cod. m. 5 | 2. retibus in ras. m.4 || 8. Cassibus retiis ἐμ ras. 
m. 4 | 4. Izacharia in ras. m. 4, In zacharia m. 3 «t vid. | nouember | 5. accusa 
mi. 1, ni in. ras. add. m.4 | virgilius in ras. m.4 | efornicas m.1, d $n ras. 
antepos. m. 4 | castigatque | 7. Castoreum [| 8. Castratum e corr. m. 3 || 
11. aetuleum [ 13. similem m. 7, similis m. 3 | 20. ruua] raua | plaustus | 22. Ca- 
uillator | 23. Cabillatur | conuitio | 26. scapa || 27. sacra | 28. Causa eius [ 


29. generis | 30. sallustius | aristeum | paria m. 1, patria m.3,| 31. alexim , 


38. non m./, non (sic) m. 3 ut vid. | 35. caelasque || 36. acterrat | uergilus | 


8uppellex || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Celeus rex eleus ineob quod cere- 
rem ospitaliter accepisset. usum 
uini abea didicisse fertur 

Celidres serpentes 

Celidris serpentibus 

Celidris quasi celidris id est aterra 
et aqua 

5 Celius tuquorum lingua september 
mensis dicitur (HK) 

Centaurus bestia medius equus 
medius homo sed hoc poete 
fingunt 

Cenulentus renouatus 

Cennum acutum quia antiqui cen- 
num dicebant 

Cephe cepullae 

10 Ceraunius lapis flammeus similis 
hispano nam et hispanum lapi- 
dem antiqui ceraunium uoca- 
berunt ἃ calore 

Cereale papauer quia longum hoc 
cibo ieiunium cerer soluit 

Cereale solum crustam ex ferre id 
est, mensam 

Cerearma instrumenta pistoria 

Cereasius pigtor 

15 Cerebellum cherebrum 

Cererem corruptam frumenta ui- 
tiata.—— 

Ceres dea que frumentum repperit 
que ἃ grecis demetra dicitur 

Cerniclu cribellum ad polline 

Cernuus magnus infinitus excelsus 
acer 

50 Ceruci linea de arbore nauis 


177 


Ceruci lineae in malo nauis 

Ceruci linea illa at qua in nauibus 
uela suspenduntur ut ipsa uela 

Ceruerus canis horci qui aput in- 
feros stigium custodire dicebatur 
fauces eum habuisse scribit uer- 
gilius 

Ceruesia genus potius 

Ceruesia uini genus ex frumento 25 

Ceruix dum singulari numero dici- 
tur significat collum dum plurali 
superbiam ut cicero in uaronem 
praetorem tua causas ceruices 
frangere et superbiam inclinare 

Ceruis uocata quod per eam par- 
tem cherebrum ad medullam 
spine dirigatur quasi cherebribia 
ueteris aulem plurali tantum 
numero ceruices dicebant prius 
oslensius ceruicem singulariter 
dixit 

Ceruix autem numero singulari 
membrum ipsum significat nam 
pluraliter contumationem sepe 
demonstrat cycero in uerinis 
pretorem tu accusas frangere 
ceruices 

Cessare cessus esse uirgilius etsi 
quid cessare potes 

Cesariem comam unde ét omnés so 
inperatores antiqui qui cesares 
dicti sunt quod comti essent 

Cessio multa qua citatos si non 
ponderà censos afficiebà 

Cespitat cadit 


1. celerem | 4. ἃ om. | 10. ispanum | uocauerunt | 13. Cerealia arma 
pistoria | 14. pietor || 15. cerebrum ἢ 16. uiciata ἢ 18. apolline || 22. ad [| 23. orci | 
apud | 24. potionis | 26. pluralibusque uiam ut | cussus | superuiam ἢ 27. here- 
brum | cerebribia | ueteres | ortensius | isid. cod. || 28. contumatium | demon- 
strant | isid. cod. | 29. Caesare im vas. m. 4 | cessas | cesure ἢ 30. Caesa(m. 4)riem 


(m. 1) | omnes || 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


12 


178 


Cespitat offendit 

Cestus cestus est corium quo ma- 
nus suas pugles armat et in- 
uicem cedunt 

Ciacin aegypitorum lingua nouem- 
ber mensis dicitur 

Ciclopes semiferi homines qui in 
Sichilia in ethna monte fuisse 
peribentur qui humanis corpori- 
bus consuerant uesci ut poeta ait 

6 Ciddarim antea sacerdotum erat 

quod a plerisque mitra uocatur 
ornamenta capils feminarum 
diadema nimbum capitulum et 
nitra 

Cidones puerorum amatores uir- 
gilius iuxta quoque flabentem 
primula nugine malas dum se- 
| queris citium infelix noba gaudia 
eydon (Virg.) 

Cigneo candido 

Cigneum aluum 

Cigni poetae 

10 Cillaris equus. pollucis 

Cilipsidra uas aquarium qua iudi- 
ces habent pro oras nocturnas 
metiendas 

Cilio unde 
cidunt 

Cymbia poculorum sunt genera ex 
quibus cymbia pocula dicta sunt 

: ex similitudine cumbe nauis 

Cymon ciminum 


fabr ferramenta in- 


1) idem omni moda add. m. 2 | 


— -- 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Cinuath  syrorum lingua 
mensis dicitur (Juceri) 

Cincinni capili dependentes de 
capite mulierum 

Cincinnosus cui capilli pendunt 
crispi 

Cinereus dosin equus 

Cinomia musca minuta idem omni 
moda!) 

Cintius K uergilius cum canerem 
reges et praelia citius auram 
bellit (Isid.) 

Cintius auctor trohiie uirgilius et 
troiie cinctius auctor (Jsid.) 

Cinnus torcicoris 

Cyo uoco interdum et pro clamo 
ut si dicam omne sciebam eos 
(Jsid.) 

Circa uergilius carminibus circe 
socios mutabit luxit 

Cireulator qui famam  adportat 
periculi 

Circeulum armillum 

Cireum inspicit querit cernere nam 
circum inspicere esi querere 

Circum inspicit ubique inquerit 

Cireum inspexit contra undique 
uersus 

Cireum inspexit in ambitu uidit 

Circeumluit. cireumsoluit aut fruit 

Cireumluuium locus quem aqua 
circumluit 

Cireumscribtorie callide subtile 


2. que | 3. Ciach | aegyptorum || 4. sicilia | peribentà | peta || 6. primalanu- 
gine | dumsecuris [ 9. paetae | 10. pollutus | 13. quibus cimbia | 14. Cimon ἡ 


15. Cinaath | sinorum ἢ 17. pendans || 18. dosina [| 19. idest [| 20. Cinticis | 
cincius | de gl. cod. || 21. Cincius | throie | uergilius | cincius | auctor,s | 
de gl. cod. | 22. tortiooris | 23. omnes ciebam || 24. ulixi ἢ 26. armillam || 28. in- 
quirit | 29. Circuminspexit in scrib. e.c Cireuminspicit corr. | 33. Circumscriptoriae ; 


iulius 15 


25 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Cireumscribtorie callide subreptiue 

Ciritat populum adloquitur (Jsid.) 

Cirne insula grece dicta 8 cirno 
erculis filio habita de qua uir- 
gilius cirnea taxos idem et cor- 
sice (15. 

Cirron grece obridium aurum quod 
ebrei ophaz dicunt 

Citisi genus arborum pinguis uir- 
zilius tondentur citis tedas silua 
alta ministrat 

Citisum genus arboris quasi cata- 
num erba odoribera uergilius et 
uix humiles apibus casias ro- 
rem que 

Ciuicat!) ciuem facit 

Cibili quercu quia qui patriam uel 
ciuem ab hoste liberasset apud 
gentiles huius arboris frondibus 
arboris coronabatur 

Ciuilitas mansio ciuium 

i0 Ciuita frequentia 

Clandire clandicare 

Clangor bucinarum est 

Clangor sonus tube 

Clangor nunc sonus proprie autem 
uox anseris est 

Clarescunt augentur 

Clarigantes clarentes florentes 

Clarimum clarissimum 

Classes naues uergilius quando ar- 
matas deducere classes 

Classia exinanita 


e 


[s] 
C 


1) ex Ciuificat wt vid. corr. || 


1. Cireumseriptoriae || 2. de gl. cod. 


119 


Classibus nauibus uergilius latet 20 
sub cassibus aequorum 

Classica exinanita 

Classica sonus tube 

Classica tubam lucanus classica 
dicta sunt quod per classes di- 
uidebatur exercitus qui postea 
manipuli dicti sunt 

Classica tuba lucanus succendunt 
classica cantum id est bellum 
mouent 

Clatri ligna uolubilia in cabeis 

Claudentur cludentur 

Clauditur cluditur 

Claudunt includunt id est celant 

Clauis manice temonnis 

Clauso cluso (Virg.) 

Clauus temo aut kaput remi uer- 
gilius clauumque alitoratorque 

Cleptus gippus uel fur 

Clibanari quasi tunica ferrea 

Clibanicius panis in testo coctus 

Cliens amicus uel susceptus 

Cliens amicus minor 

Cliens domesticus tenatur 

Clientala obseruatio domestica 

Clientela subiectum. amicum 

Clientela offieium domestici 1d est 4v 
clientis 

Clientela. familiaritas 

Clientes: amici uel serui 

Clientes famule humiles 

Clientille amicitie 


25 


30 


35 


| 3. uergilius | 4. ophat || 5. Cicisum | 


odoribera m./, odorifera ;.3 || 8. aput | 17. «larismum pro clarissimum || 
20. nouibus | casibus || 21. exinatimpta || 23. tuba | lucanus rauco | 24. tantum | 
mobent ! 25. cubeis | 26. Claudentur elaudentur | 31. caput | alitoraturquo jj 
36. amicos | 37. tenator || 39. sublectum || 42. amihi m. 7, amici m. 3 ἢ 


12* 


180 


Climacter necamacula 
Climacteria nature rei incerta per- 
fugia uel auxilia 
Clinei qui de lecto non descendunt 
dicti appellatione greca quia cli- 
nos dicitur lectus 
Clinicus paraliticus 
5 Clinsit. decurtabit 
Clipeum imago rotunda in qua 
solum kaput pingitur 
Clisciscere disiungere 
Clitumnus lacus est in umbria 
boues ex eo aquam bibentes 
maximi fiunt 
Clitumnus lacus in finibus pollen- 
tionorum huius ut fertur aquam 
bibunt cuiuslibet coloris grauide 
ei candidos pariunt 
10 Cloace fosse balnearie 
Clonia grece quod nos ramalem 
dici possumus hanc greci pis- 
simo!) nos picem uocamus 
Clostrum clausuram ostii cum uer- 
miculos suos 
Cluram simia que cum cauda est 
Coarceutiatio concameratio id est 
coniunctio arcuum 
15 Codrus nobilissimus pastor et poeta 
fuit 
Codrus nobilissimus pastor signi- 
ficatur et poeta quem uergilius 
eleges laudat 
Coheres coniunctus 
Coetanei unius etatis 


1) o ex corr. | 2) uel s. scr. | 


..--,ρ..--.-..-. ---- — 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Coetaneus quasi conpar etatis 

Coetu circulo non conuentu dicit :o 
donatus quod greci κασϑὸ dicunt 

Cognabo ignarium unde ignis ex- 
cutitur 

Cohibilius constabilius 

Colla genus pigmenti quod greci 
ecidam dicunt 

Colafus alapa uel?) pugnus 

Colafis pugnis alapis 

Colatoria liquatoria 

Colatum liquidum 

Colatum mundum purum 

Collegarius unus ex ipsis 

Colore quare unde eciam quur 

Collibia dicuntur aput hebreos que 
nos appellamus tragemata uel 
uilia munuscula uerbi gratia cy- 
ceris uuarumque passarum et 
poma diuersi generis 

Coliium quod greci ἀρχρανυχῶν 
dicunt 

Colifama boues opus facientes 

Colina coquina 

Colinda subcinericius panis 

Colirmis ex arborico libri factis 

Colito cole uergilius laudato in- 
gentia rura exiguum colito 

Colos color conciliatus 

Coltax clodos a coxa uel claudicans 

Colum est instrumentum laneficii 
οὐ dictum colum quod sit in 
longitudinem et  rotunditatem 
quasi columna 


30 


D d 


0 


2. Climactria | 3. discendunt | clinus [ 6. caput | 8. bibentes ex uibentes 


corr. | 9. bibant ez uibant corr. [ 11. dice | hanc om.| pissima || 12. oscii || 
14. Coargutiatio | arcum ἢ 15. partor || 16. poeta] postea || 20. kaceo | 22. Coi- 
bilius | 30. Colere | etiam | 81. fixi cyceris | 33. Colifaria | 36. Collirida || 36. Co- 
lirnis | arbore colibri [ 89. clodus acoxa [ 40. longitudine | rotunditate | isid. cod. || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Collaria latii — sonat quod uitia 
oculorum detergant 

Colurnum K uergilius pinguia in!) 
uermibus turberimus extat co- 
lurnis 

Comatiarius qui mimarus obse- 
quitur 

Comaticus uersificator breuis 

5 Comedia historia tragoedia 

Comedie cantica agrestica grece 

Comedia est que priuatorum ho- 
minum continet acia comediam 
autem inuenisse talem unam ex 
musis poete finxerant dicta autem 
comedia siue ἃ locum quia cir- 
cum pagos agebatur quos greci 
comas uocani siue ἃ comessa- 
tione solebant enim post cibum 
hominis ad eos audiendos uenire 
sed prior ac uetus comedia ridi- 
cularis extitit postea ciuiles uel 
priuatas: adgressas materias in 
dictis adque gestu uniuersorum 
delicta corripiens in scenam pro- 
ferebat nec betabatur poete pes- 
simum quemque discrimine uel 
cuilibet peccata moresque re- 
prehenderet auctor eius aorion 
traditur sed in fabulas primi 
eam contulerunt magnas ita ut 


181 


non excederent in singulos uer- 
Sos tricenos postea autem omissa 
maledicemdi?) liberatur?) priua- 
torum hominum uitam cum hi- 
laritate imitabant ammonentes 
quid ad petendum quidue cauen- 
dum esset. Rome tragoedias co- 
mediasque primus egit idemque 
eciam conposuit libius androni- 
cus duplici toga infolatus aput 
romanos quoque plautus comedie 
coros exemplo grecorum inseruit 
(Jsid.) 

Comedis inde nomen est castellis 
el. cantilena 

Comercere coercere (lsid.) 

Comessationes luxuriosa conuiuia 
cum meretricibus mixta 

Comesationes a comedeii superflue 
appellate 

Comesator gule ac: uentri inmode- 
rale deditus 

Comesatum conuiuia sunt quibus 
mulieres intersunt 

Comesatur turpiter conuiuatur 

Comescitur pariter comedit 

Comesset comedisset . 

Comesor guile ac uentris super- 
flue deditus 

Comesum manducatum 


1) verba in — colurnis in ras. || 2) m ex n m.2 | 3) tur in lac, add. m. 2 | 


1. Colluria | latinam | occulorum | isid. cod. || 2. pinguiatque | ueribus | tor- 


biremus | exta | 3. mimariis | 4. uersifcatur | 65. tragoedia] draconedia ' 
7. finxer | loco | comesatione | homines | audiendos ex odiendos corr. m. 6 | 
uerus comedia | atque gestu | putabatur ex betabatur corr. m.6 | petae m.1, 
οὐ litt. del. m. 6 | quemque] que | discrimine m. 1, discrimina m. 6 | cuilibet m. 7, 
cuiuslibet m.6 | adfion traditur | magnes m.1, magnas m.6 | singulis | iri- 
cenus | maledicendo m. 1, maledicendi m. 6 | libertate | hylaritate | imitabant 
m.1, imitabantur m.6 | &dmonentes | egit] exit m. 1, exercuit s. scr. m. 6 | 
etiam | lilius | infolutus | 9. de gl. cod. [ 19. Comesationes | 11. comedendo | 
appellatur | 13. Comesatum in scrib. ex Cometatum corr. | 17. Comessor | ciuile | 


182 


Cometa nomen stell masculini 
generis uergilius nec diri totiens 
arsere comete 

Cometes stella est noxa que quasi 
comam habet in cuius ortu pe- 
stilentia oritur 

Cometem stella fluminum in modum 
facule dans cum apparuerit regni 
mutationem facit lucanus et ter- 
ris mulantem regna cometem 
el uergilius nec diri totiens ar- 
Sere cometem 

. Comitemne uirum quod comitem 

5 Commodat qui commendat. mutuat 
uero qui recepturus est 

Commodat quidquod dat sibi red- 
dedissent 

Comopolis municipium grece 

Conipita loca adque undique con- 
uenitur 

Compita ubi plures uie in unum 
iunguntur 

Compta bene uestita 

Commune inmundus dicitur eo 
commune 

Communicare coinquinare 

Communicarium partiarium 

Communicat coinquinat 

15 Cona fructus cypressi cona dicitur 

eo quod conum imitetur 

Conamina librorum incipientia 

Conatus ibi uirtutem magna dare 
braccliam amplexare 

Coneabisto concludito 


1 


φῳ 


JXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Concadit ruit 

Concameratio fornix transuolutio 30 

Concapito concipito 

Concapsit conprehenderit 

Concas testarum sunt conceas autem 
el cancres inimica inter se ani- 
malia 

Concentus uocis est conuentus cor- 
poris 

Concessio est cum reus non id 35 
quod factum est defendit sed ut 
ignuscatur postulat quod nos ad 
penitentes probabimus pertinere 
(C Ambros.) 

Concessitum inter considentium 
turba (Virg.) 

Conciliabant dissidentes pacifica- 
bant 

Conciliabulum locus in quo multi 
homines sui iuris sedent 

Concinnant artificiose conponant 

Concinnum breuiter ornateque con- 30 
positum 

Conciplet corripiat 

Concubi accubare siue dormire 
duorum personam posuit 

Coneubi simul eubari 

Concubitatur dubitatur 

Concunctatur dubitatur 35 

Concunctatis dubitabit 

Condecibilem congrum 

Condeeibiliis conuenientius 

Condi poculum uel sciuum unde 
bibitur id est caucum 


1. genus | tociens | assere m. 1, arsere 5.3 | 2. quesi] ausi ἢ 3. laminam | 
facule damas | terris mutatem | tociens | 4. Comitente || 6. qui id quod | reddi 
desiderat | 8. atque | conuenitur; s [| 11. inmundum | eo] et [| 14. quo inquinat || 


16. Conamine || 17. uirtute | amplexaretenere | 20. Concamentatio | transuolatio ' 


23. cancros || 26. ignoscantur | paenitenti | probamus | isid. cod. | 26. Conces- 
sum | cicer. cod. | 27. Conciliabunt | 28. iures | 29. Concinnat [ 30. ornatque 


33. cubare || 38. Condecibilis | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Condiciis conditionibus 
Condormescunt pariter dormiunt 
Conferrata consociata 
Confertissimi plenissimi- 
» Confidentia. in malis rebus esse 
solet fiducia uero in bonis 
Confiei compleri 
Confieri perfici 
Confinalibus aut a finibus genere 
aut a finibus 
Confinalis dicitur ab eo quod sit 
genere uel loco afinis 
10 Confinius urbanus 
Confiteri proprii arbitrii est fateri 
autem doacti est, animi non uo- 
luntatis 
Conforaneus unius fori 
Confessus!) contrucidatus 
Confragmentum simul confragosum 
ut?) mons 
13 Congaudebat simul gaudebat 
Congaudet pariter gaudet 
Congelascunt gelant frigore 
Congeluit induruit 
Congessere proprie congerere aues 
dicuntur quando nidos faciunt 
30 Congrus genus piscis 
^. Conibentia consensus 
Coniboli concordes coniuncti 
Coniebat constituebat edificabat 
Coniectores interpretes 
35 Coniectorum coniectare peritus id 
est praediuinandi 


183 


Coniurat qui leuiter jurat uel qui 
occulte iurat 

Connixa partu liberata 

Conixa conantes 

Conixi laborantes conantes 

Conixus conatus 

Conlatum contultium 

Conlatum contultum id est inroga- 
tum uel datum 

Conlibescit quia ualde delectat 

Conlibrum genus penie 

: Conliuum crematum 

Conlocupletatus dilatatus?) 

Conmaculat conculcat 

Conmanipulares collegas 

Conmanipularius*) conscius collega 

Commentabundus cogitabundus ad- 10 
inueniens | 

Conmereatur mercibus merces coe- 
munt 

Conmilito militie socius 

Conminicipes ciues 

Conmolestant conspirantur mole- 
stant 

Conmolunt dentibus conminuunt 45 

Conmulat conculeat conturbat 

Conmulcit conculcat uel turbat 

Conon samnius uel quidam uolunt 
alexandrinus matematicorum ma- 
gister maximus aciuis medis 

Conopeum stragulum uel super- 
lectile 

Conpagibus tabularum texturis 


80 


35 


50 


1) e exp. et ὁ sup. scr. | 2) ut pro at corr. | 3) corr. in ditatus | 4) u 


ante 8 s. scr. | 


1. Condiciis condicionibus | 6. conpleri || 9. sit generum || 


sus | 17. Congelescunt gelant || 19. 
culte || 


13. Confos- 
fatiunt | 21. Connibentia | ?6. hoc- 


27. Conixa || 36. ditatus [| 39. Comanipularius || 40. Conmentabundus | 


12. miliciae | sotius || 44. conspirentur | 4ó. conminunt | 48. Conon er Con- 


non corr. | 


184 
Conpagibus iuncturis 
Conpagine iuncture. 
Conpago coniunctio 
Conpago iunctura 
5 Conpago kapita sunt ossuum dicta 
eo quod sibi conpacta neruis ucl 
glutino quodam adereant 
: Conparcendo sepius parcendo 
Conparietici consortes 
Conpascuus ager dictus quia diui- 
soribus agrorum relictus est ad 
pascendum communiter uicinis 
Conpendium lucrum 
10 Conperendina qui perastina diem 
fert 
Conperendinare in die tertio 
Conperendinatio dilatio iudicii 
Conperendinat in longum procra- 
stinat 
Conplex dictus quia uno peccato 
uel crimine alteri est, applicatus 
ad malum ad bonum uero num- 
quam dicimus conplicem 
1$ Conplices conscii 
Conplueretur pluuia inficeretur 
Conplueta pluuia infecta ad area 
dictum 
Conpluseulos conpluressime 
Conpotatu pariter bibere duorum est 
:0 Conpotem conpossessorem 
Conquassabit confregit 
Conquassatum conlisum uexatum 
Conquestus querellans 


1) po post s 8. scr. || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Conquirentes causantes 

Conregionalis ex una eademque 35 
regione 

Consarsum plumatum uel acute 
textum 

Consessu id est spectatorum turba 

Consistis stos commemoras 

Consit iudicat 

Consors dicitur qui sortem iungit 3o 
sicut et consors uocatur qui cor 
iungit 


Consponsum conpromissum 


Conspopondit!) pariter spondit 

Consponsum  conpromissum 
pollicitum 

Constipuisse stuporem perpessum 
fuisse 

Constuduit simul eum illo studuit 35 

Consubrini qui de singulis sorori- 
bus nascuntur 

Consubrini filii auunculi aut. ma- 
tertere 

Consuetio consuetudo 

Consuisceret inferret 

Consuit ordinabit iudicabit 

Consulere aliquando in malum ut 
est ilut throgi in libro sexa- 
gesimo secundo de fraata rege 
cum muka crudeliter consuleret 
in exilio a populo suo pellitur 

Contagies contactus in culturis 

Contagio coinquinatio 

Contagio contaminatio criminum 


uel 


40 


1. Conpagibus ez Conpagines corr. | 2. Conpagines ἢ 5. compacta | ad- 
hereant || 8. isid. cod. || 10. post crastina | diem difert ἢ 11. die tertio ex diem 
tertium corr. | 12. iuditii [ 14. dicitur | aplicatus | à bonum | conplicon || 15. con- 
stii | 16. plua || 28. stas e corr. | 30. uocator | 37. Consubruni | 39. Con- 
suiscere | 41. illud ex illut $m scrib. corr. | sexsagesimo | cum multa || 43. con- 


quinatio [ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Contagium morbus 
Contagium ab eo quod inquinet 
quidquid attingit 
Contemplabo uidebo intuebo 
Contemplare inuenire uel conpin- 
gere 
5 Conterminalis confinalis 
Contingua proxima 
Continguus pessimus dictus 
Contiguus proximus 
Contionarius qui populum allo- 
quitur 
10 Contionator multitudinis allocutor 
Contionatorem principem exercitus 
alloquentem 
Conualles montium interualla 
Conualles humilia loca 
Conuertilitate conuersione 
15 Conuersuiri conuerti 
Conuicium sermo iniurie uel in- 
properii 
Conuinna genus uehiculi est 
Conuicibile est quod euidenti ra- 
tione conuincitur sicut fecit cy- 
cero pro milone eius igitur mortis 
sedens ultores cuius uitam si 
putetis paruos restitui posse mo- 
litis 
Copadia particule carnis quod greci 
χωπωνϑα dicunt 
30 Copadium particulam carnis 
Copo negociator 
Cops copia 
"opsus copiosus 
1) Àlb Cornix in marg. || 


185 


Coragio pars est in ludis quando 
prouerbia dieuntur 

Corbos femini generis dicit esse 36 
donatus 

Coreas sonus in ludorum a coro 
dictum 

Coreas cantica a coro tractum uer- 
gilius pars pedibus pladunt co- 
reas et carmina dicunt 

Coreas ludierum eantilene uel sal- 
tationes clausium sunt 

Coree cantus cantantium 

Corimbata nauis 

Corna genus arboris uergilius et 
pronis lapidosa rubescere coroa 

Cornicenes orniatores qui de cornu 
tubas habent 

Cornifina macello 

Coroccitus clamor corui 

Coronam duodecim signis proxima 36 
in qua mariane liberi uxor figu- 
rata est 

Corporantur solidantur in corpus 
religantur 

Corpulens pinguis 

Corpulentus corpore ualidus 

Corücem ueteres corucem uoca- 
bant dictus autem cortex quod 
coreo lignum tenet 

Corticem corium arboris uergilius 40 
ille rudem nodis et cortice crudo 
intorquet summis adnixis uiri- 
bus asta genus masculini!) 

Cossi uermes in ligno 


30 


3. quo | atingit | 10. multitudinis alloquutor | 11. exertitum | 13. Con- 
uallet | 15. Conuersuri || 16. Conuitium | inproperi | 18. hanc gl. om. || 19. parti- 
cula | 21. negotiator | cicer. cod. || 22. cicer. cod. | 23. Copus | cicer. cod. 
25. feminini | isid. cod. | 26. in om. | 27. post pladunt inc. nova gl. | Corea 
termina || 28. saltutiones | 31. hanc gl. om. || 33 - 35. has gl. om. || 36. eliguntur || 


81 —40. has gl. om. || 


j 


186 


Cossi quos uulgo teredonem uocant 

Cotidianitas assiduitas 

Cotidiantes assiduantes 

Cotio adacominandum 

Cotis dignitas corporis uirgilius 
nunc scio quid sib amor nudis 
in cotibus 

Coturnis genus calciamenti uergi- 
lius direptis crura coturnis 

Coturnus uenaticum et agreste 
caleiamentum est quia unius 
pedi utrique conuenit unde si- 
quis duobus discordantibus fuerit 
' amieus coturnus dicitur 

Coturnus superbia aut calciamenti 
genus 

Couenum indigestio 


10 Coxe perng 


-— 
E^ 


Crassator depredator ergo crassa- 
tor depredatur 

Crassum sanguinem spissum uer- 
gilius et crassum uomitore cru- 
orem 

Crassus pinguis uergilius crassique 
paludibus alani 

Crateres duos, uasa uinaria sed 
masculinum est (Jsid.) 

Crates solidi masculinum est 

Creagras tridentes 

Crebreseunt spissiscunt 

Crebreseunt multiplicantur aut in- 
ualescunt uel innotescunt 

Crebrosus qui in cherebro habct 
uitium 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Crede confide sallustius uirtutis 
salis credebant 

Cremare incendere seu urenatus 
uergilius que sit fare consanguine 
cretus 

Cremato cremare facito uergilius 
primus deuecta cremaio sar- 
menta 

Crepere in corpore dubitare 

Creperia dubia incerta 

Crepidinem sumitatem riparum uel 
cuiuslibet alterius rei 

Crepitaculorum puerilium sonorum 
minutissimarum uoces 

Crepundia insignia uel indiciaque 
expositis infantibus adhibentur 

Cretum natum wuergilius uenisse 
eneam throiiano a sanguine cre- 
tum 

Crinulem cerastim serpentem de 
eapite pendentem poeta crinalem 
attollet longo stridore cerastim 

Crocitus uox corui 

Crocum et neutro et masculini 
genere dicitur salustius ne utro 
in quo erocam gignitur (Isid.) 

Jroinon perintinorum lingua iunius 
mensis dicitur (K) 

Crudescunt crescunt 

Crurum tenus usque ad crura (Jsid.) 

Crustii consumimus partes proprie 
manducamus 

Cueullus ἃ 8010 uocis conpositum 
nomen habet 


2. adsiduitas | 5. quotibus | 6. uirgilius | 7. caltiamentum | 8. superuia | 


caltiamenti | 11. ergo crassa crassator | 12. spisssüs (sic)| uirgilius | 13. uir- 
gilius | 14. uiniaria [ 17. spiscunt || 18. inuialescunt uel inualescunt | 19. cerebra ἡ 
20. uirtuti er uirtutis corr. | 21. fari | 92. crematos armenta || 24. increta , 
25. summitatem ἢ 26. Crepitoculorum || 27. inditiaque | 928. uirgilius | 3neam || 
29. Crinum lencerastim || 31. masculinum | generum | sallustius | crocum || 34. Cru- 
rarum tenus || 


29 


to 
οἱ 


30 


'"XCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 187 


Cuium cuius terentius qui uirgo- απᾶ uergilius feralisque cupres- 
cula est quia ueteres prono- sus id est mortuis dicatus 
minibus uniuersis addebant ge- Curia zoga : 
nus Curis asta dicebatur lingua sabi- 30 

Cuium pecus antiqui declinatio — norum 
necius masculina ciuitatem fe- Cuturno fasto (lsid.) 
minino sic possessiua tomina Cuturnum supercilio fastu (Jsid.) 
declinantur 

Cuiuscemodi qualis cuius spei 

Culleus follis bubalus Damme generis feminini oratius et 

5 Culleus tunica ex sparto in modum — superietopauidenataruntaequore 
eronis facta qua liniebatur pice damme — 
et bitumine in qua cludebantur Damnabilis hic liberabis consecra- 
parrieide cum simia serpente et bis alias dedolabis 
vallo insuta mittebantur in mari Dàimulus capras siluaticas 25 
ut condentibus inter se ipsis Dari ouium fieri 
animantibus homo maioribus pe- Daticius dediticius 


nis afficeretur Datieius pro filis datus 
Culice muscione Datici hostes qui uicti tradunt se 
Culiee tinea deallece quod innabi- — in seruitute 

bus nascitur Datusa ecappadocum lingua ianu- 30 
Culiees tentiale arius mensis dicitur (E) 
Culme cucume Decacinnantem deridentem 

19 Culmen aut a calumine dictum est. Decatus deputatus dedicatus 

aut a calamo Decat dedicat idest consecrat 
Culmus acus frumenticia Decemnale bellm decem annis 
Culmus calamus quo spica con- geBàtum 

tinetur Decidentia uerba que molliter de- 35 


Culponei rustica calciamenta sunt ^ sinunt hoc est adolatio 
Cultus diligentia cultura uirgilius Decidium quod cito decidit 
hec super arborum cultu pe-- Decidium quod uelociter cadit 


corum que canebant Deciduus degidiosus ignabus 
15 Cumaticus uersificator Decipula deceptio 
Cunctare causare Decipula laqueus muscila 40 
Cunieulum transitum occultum Decipula peduca laqueus a deci- 


Cupressus arbor mortuis dicata de ^ piendo 

1. qui|.5. paricide | mare | contendentibus | afficeretur ez afficerentur corr. ' 
7. deullic et ex deullie e corr. | 10. aut prius om. | columine | 11. fromen- 
ticia | 18. uirgilius | id est] idem | dicatur | 19. toga | 23. dame [ 25. Damu- 
las (as in ras.) | 1814, cod. | 27. Daticius deditius | :1. Decacinnante ἢ 38. desi- 
diosus | 41. pedica ες peduca corr. | 


188 EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Decluere decorare 'Defretum uinum quoquendo de- 
Decoramenta templi supersellia id — frudatum 
est scamnalia Defrudat defraudat 
Decrepitus senis ualde Defrudat minuit quod frui debuit 
Decudes decurionis Defrudatur defraudatur uel minui- 
5 Deculcarunt ualde occultarunt tur 
Decuriat conbibas aut cogitat con- Defrudauerat defraudauerat  sub- 36 
uiuium aut in decem uiros intelligitur et rennuerat 
Decurionis decani Defruta quod aruit grece enim 
Decurserat detraxerat dicitur exema unde et. defretum 
Dedecoratio dehonestatio eo quod coquendo arescat mi- 
10 Dedecoratio inhonestatio nusue fecit 
Dedecoracius ihonestacius Defunctorie opere leui transitorie 


Dedecuit dehonestaui sta ofidusque — ( Virg.) 
Sacerdos si non dedecuit tua Degenerascere degenerare ( Virg.) 


1.588 Degeneris animi timidi lucanus 
Dediscere est amittere quod dice- ^ degeneras trepidant animi( Virg.) 
baris late longe que togetram Degladiandi deoccidendi 30. 
quillor usui dedicit iam pacem Degluere decoriari 
ducem hoc est amisit Deiera quicumque maiestati iurat 
Dediticius si barbarus tradat se Deierat uerum iurat 
romanis Delapidat erogat 
15 Defectus pluraliter defectus solis Delapidat euertit 35 
uarios luneque labores Delfiea ciuitas lucanus defica te- 
Deflagrari deuulgari bane et hec tebane ciuitas . 
Deflagrat furorem ponit lucanus Delibat degustat aut sanguinem 
sic deflagrarem inaces detrahet aut tenui!) sermone 
Deflat inridet dedignatur praestingi 
Defluet dissoluitur Delietus uerruculato quem dicunt 


0 Defluet quod etate uel uetustate Deliquium defectum 
dissoluitur ut etas hominis fo-.Demetreos bitiniensium lingua sep- 10 
lium arboris tember mensium dicitur 


— 


1) Huc refertur in marg. ALB tenué sermoni || 


2. prosellia | 3. senes || 4. decuriones | 5. Decultarunt | 7. Decuriones 

10. inhonestio | 11. Dedecoratius ἢ 12. Dedecui | statfidusque || 13. diceris | tran- 
quillior | pace || 17. deflagrare | minaces [ 18. cicer. cod. ἢ 20. homins || 31. plac. 
cod. | 24. Defrudatur ex Defraudatur corr. | defraudatur ex defrudatur ἐμ scrib. 
corr. | 25. subintellegitur | 26. minusuefiat | 27. operi| leue | 29. Degeneres | 
degeneres | 31. decoriare || 86. delfica tenebane | hec] ex | tenebane ἢ 37. de- 
thraet | prestringit | AEB tenuem sermonem in mg. add. ἢ 38. uerruculato ex 
uerroculato in scrib. corr. | 40. mensis || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Demiratus diu miratus ualde mi- 
ratus 
Demoniciones superstitiones 
Demutilàre est aliquid integrum 
detruncare 
Demutilat detruncat dissipat 
5 Denicalibus ferus aput paganos 
erant ea efarie quando aquam 
non licebat inducere agris pa- 
ratis ob honore nimfarum 
Densat spissa coniugatio secunda 
dehset uos unimi densete ka- 
terbas 
Dentales aures dicuntur aratri qui- 
bus latior redditur sulcis 
Depalata siue deuoluta 
Depalata manifestata deuoluta 
19 Depectio pacis confederatio 
Deperiebat turpem rem diligebat 
Deperiebat turpi amore diligebat 
Deperire perire 
Depisci pacisci 
15 Depiscor transigor 
Depoculatur deprehenditur 
Deprecare excusare uel expurgare 
cycero quid inquid facit orten- 
sius auaritie ne crimina fragili- 
tatis laudibus deprecatus 
Deriguit obstipuit 
Diriguit stupefactus est 
20 Describtibus descriptioni oportunus 
ei necessarius aut totus hic lo- 
cus discriptiuus est 
» Desiderantissimus qui desideratur 


189 


Detrudit excludit lucanus nunc sude 
reirudit muris 

Deuaricat procobit 

Deuerticula sunt semite transuerse 


Deuertieulis diebus uertentibus siue 25 


deuoluentibus 

Deuerticulum ubi diuertitur 

Deuotatio per furorem maledictio 

Dextra data fidutiam salutis fidei- 
que custodire promittit cycero 
dextreque fidei teste esse solent 

Dibalatio disignatio 

Dicabit deuobit consecrabit 

Dicabo consecrabo 

Dicabo dabo terentius hanc operam 
tibi dico id est diapassio parti- 
cipium dictus facti non dicatus 

Dieabo utrum dabo an ut potiori 
in obsequium tradam ut dicam 
diis dona dicut 

Dicassit dicauerit 

Dieat dedicat id est consecrat 80 

Dicata consecrata 

Dicatis consecratis 

Dic quibus in terris e terris mihi 
manus apollo 

Disculsio expulsio 

Dictamnum hoc est poleium martis 4o 

Dietitat frequenter dictat uel dicit 

Dictu effabilis sermone narrabilis 

Diei senectus uesperam significat 

Diem domus per diem dona 

Diem ponet diem finit 

Dies cum multa significet signi- 


30 


45 


2. superstitiones ex suprestitiones corr. || 5. feris ex feras corr. | apud | 
paganus | erunt | et ea | eferie [ 7. lacior|] 17. nec | depraecatur | 19. Deriguit || 
20. Descriptibus description) | discribtiuus | 22. sude detrudit | 28. proeobit 
m. 1, prouehit 8. scr. m. 4 ἢ 24. Deuerticula sunt ex Deuerticulos corr. | 28. fidu- 
ciam | testes || 29. Dibulatio | designatio ἢ 30. deuouit ἢ 32. diapassiuo | s 
cipiam | 33. potioribus | obsequio | dicari | diunt ! 37. Dicati | 40. uirg. cod. , 


46. multus | 


1 


p» 
ωι 


οι 


ς 


190 


ficat etiam tempus plerumque 
generale quod et dies et nox 
conprehendatur 

Dies generis masculini .bonum 
tempus foeminini malum signi- 
ficat 

Differat in diuersum ferat teren- 
tius orationem sperat inuemnisse 
qua differat ae et 

Diffitiscit dissoluitur aut marcescit 

Diis diues singulari numero 

Diis diues terrentius si diis qui- 
dem esses demetas 

Dilapidat erogat 

Dilapidat dispicit 

Dilapidator prodigus perditor 

Dilargus inultitu donans 

Dilueidae diserte scolastico latino 
plano sermone 

Dilueulascit dilucescere incipit 

Diluculesceret dilucesceret 

Dinumerans conputans 

Dionisius bizantinorum lingua fe- 
broarius mensis dicitur (E) 

Dios macedon unum lingua nouem- 
ber mensis dicitur 

Dios bitiniensium lingua martius 
mensis dicitur 

Dionisios bitimensium lingua ia- 
nuarius mensis dicitur R S di- 
ploidis appellatus (Jwceri) 

Dipsa serpens intolerabilis 


EXCERPTA EX LIBIVO GLOSSARVM 


Diriuitores diuisores 

Diriuitorium locus contubernii 

Discere mussant dubitant obtimore 

Discipulati edocti 

Disclusum diuisum 

Discribere dictionis uel ordinatio- 
nis est 

Disceribere dinumerare 

Diseriptores dicuntur qui popu- 
lum pro centuria set tribus di- 
uidunt 

Disserenat in diuersum sérenat 
(Jsid.) 

Dissertos scolasticos 

Dissertus scolasticus 

Dispalatum diffugatum 

Disspectare disspicere 

Disperit perit 

Dispersi separari 

Dispicatis discordati inruptis!) 

Dispicaui*) dispectui 

Dispiculare sagittare (Cic.) 

Displodit classoluit 

Dispuneta extorta 

Dispunctoreque discolisque 

Distros macedonum lingua martius 
mensis dicitur (IX) 

Disturio occupatio 

Ditior plus diues (Virg.) 

Diuersa contraria num praelata 
suis numquam diuersa dolebit 
castra ducis magni 


1) alb decoriatis im marg. m. 1 | 2) icaui e corr. 


1. feminini | 2. difert ate || 5. esse | demeta || 10. deserte | cicer. cod. | 


11. cicer. cod. | 12. dilacesceret | cicer. cod. | 14. februarius | de gl. cod. |! 


15. macedonum pro maced. unum | 16. marcius | 17. bitiniensium | RS om. | 
diploides | apellatus | 1814, cod. | 18. intolerabiliss [ 21. Disceremus sunt | 


:92. edoti || 26. per | centurias | et [ 30. difugatum || 31. Dispectare | dispi- 


cere | 33. Dispesci | 34. Discordiatis || 36. Dispicatui || 39. Dispuntareque || 40. 1nar- 
cius | 42. Dicior | 43. contrarianam | doleuit | magrnii [ 


20 


3U 


90 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Diuinaeula sortes ( Virg.) 

Diuerticulum uia 

Diuerticulum ubi camsatur!) 

Diuiritorium locus contubernis 

5 Diuisa ospiciis dis qui auspiciis 

fabent id est initiis 

Diuorsorium receptorium hospitale 

Diuorsorium receptaculum aut ho- 
spitale 

Diuorsorium cellula hospitalis 

Diuorsorium ubi uiator callem di- 
uertit 

10 Diuorsorium ubi uiator callem di- 

uertens potest succidere 

Dolabra asicia lapidaria 

Dolones tela abscondita 

Donaria loca templi ubi dona re- 
ponuntur 

Donarium est in quo conlocant 
oblata?) 
15 Dorcones auidi uoratores 
Dossemus genus parasitorum 
Draco dicitur et dracena sicut et 
leo laeena 

Dromes cursores greci ideo et 
drome de quia ueloces 

Druseos ellenorum lingua iulius 
mensis dicitur (Jsid.) 

20 Duellio perditis 
Duellio rebellis 
Duellum bellum uel pugna 
Duellum bellum 


1) er cusatur corr. | 2) ta pro te corr. | 


191 


Duellum pugna 

Duellum seeundum bellum 

Duellum bellum pro duellum re- 
pugnantem 

Duent dent tribuant 

Duere uincere 

Duet det 

Duint dent torentius at tibi dii so 
dignum factis exitium duint 

Duleolatur ^ dulcedine — repletur 
( Virg.) 

Dumis spina in qua nascitur mo- 
rum siluestre id est rubus 

Dumi loca siluestria uel colles 
asperi uel spinosa 

Dumosa loca siluestria uel spinosa 

Dumtaxat sine preiudicio tamen  s5 

Durius fluuius nascitur in campis 
hispanie infundit in oceano oc- 
cidentali inter duos oppidos post 
occurri milia quingenta octu- 


ginta (E) 


25 


AEbetatus obtunsus 

Aebis gurdus 

Ecatombeon tenerum lingua ia- 
nuarius mensis dicitur (Ix) 

Ecors sine corde uel a consilio 40 
alienus 

Ectasis productio contra natura 
ut italiam fato cum italia cor- 
repte didicebat 


1. de gl. cod. | 3. cà.satur | 4. conturbernii | 5. Diuis auspiciis | 


7. hospitalem | 11. ascia | 14. conlocantur | 16. Dossenus | isid. cod. || 17. dra- 
cene | laena [ 18. grece | ideo om. | 19. 1? cod. | 20. Duuellio ex Diuellio corr. 
21. Duuellio ez Diuellio corr. | 22. Duellum ec Duellium corr. || 30. terentius | 
& | 31. Dulcoratur | 33. mora ἢ 86. Durios-m.!, Durius m.4 | fluuios m.], 
fluuius m.4 | spanie m. 1, hispanie m. 4 | duos m. /, duo m.4 | oppidos m. 1, 
oppida «m. 4 | hoc currit | octuaginta ἢ 39. tenerarum | 40. a om. || 41. naturam | 
correpta | diei debat μι. 7, dicidebeat m.4 ἢ 


192 


Ectasis est, extensio sillabe contra 
naturam uerbi ut italiam fato 
profugis cum italia correpta 
prima littera dicere debeamus 
item correptum silla forum stauit 
cornelius hoc itali urbem 

Eculeus genus tormenti 

Eculeus tormentus argentus penalis 

Edentat dentes excludit 

5 Editui ianitores 

Aedituis custodes aedis 

Aedulia alimenta 

Edulia alimenta abta ad mandu- 
candum 

Aedulio manducatio 

12 Aedulium manducationem 

Eduram ualde duram eduram que 
pyrum ut emortuum pro mortuo 

Efoebi a foebo dicti necdum uiri 
aduliscentuli lenis lucanus mix- 
tis armabit efoebis 

Effemerides libri in quibus quoti- 
diani actus scribi solebant 

Efemerides commemoratio actus 
cotidiani 

Effidatus perterritus 

Effugia effugium est affectus fuge 
efoebi necdum uiri id est adu- 
liscentuli lucanus mixtis arma- 
bit. efoebis 

, Effugium qui de bello ad alteram 

partem transfugit 


15 


A— —— «^ ————- —— 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Effugium fuga fugacitas et effugium 
perit habent 

Effuncare radicitus eruere 

Egerare spernere detestare 

Egerare dispernere detestare 

Áegestuosus miserus pressus 

Egloga quasi inerlocutio dragi- 
matico curactere inducitur 

Egrotacicius qui frequenter in fir- 
mat 

Eiclios bizantinorum lingua mar- 
tius mensis dicitur 

Elaetare & lacte tollere 

Electat rutat 

Elices duleis in maribus per quos 
aque liciuntur 

Eliqua manifesta uel aperta 

Elisium elisi sunt campi aput in- 
feros in quibus uentus comma- 
nere aii poeta uirgilius quamuis 
elisos miretur grecia campos 

Elogiis carminibus uel criminibus 
malis 

Elogium eloquium fama 

Elogium ignominia 

Elogium textus gestorum malorum 
notarum quod dicunt 

Elogium responsum diuinum 

Elogium  ordicriminum uel elo- 
quium 

Eluctabile extinguibile id est quod 
uinci possit 


1. profugis m. 1, profugus m.4 | correptam silla | statuit | hoc m. 1, hoc 


est m. 4 || 2. hanc gl. om. | 6. Editui ez Edituis corr. | ὃ. apta || 9. hanc gl. om. || 
11. piro | aut | mortuum | 12. Effoebi | lenes ἢ 15. isid. cod. || 10. fuge. | arma- 
bat ex armab corr. | efoebis er efoebit corr. | 18. habent] ab eis ἢ 19. Effun- 
dare ez Effuncare corr. | 23. dragmatico | inducitur ez dicitur corr. m. 1 || 
24. Egrotatius | infirmatur ex infirmat corr. | 27. rutat im. 1, ructat m.4 || 
28. dulci | 30. Elisum | apud | uentis | cum manere | poeta] fata | isid. cod. || 
32. isid. cod. || 33. 1814. cod. || 34. 1814. cod. ἢ 35. isid. cod. | 36. ordocriminum | 
isid. cod. | 37. extinguibile] expugnabile | potest || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Elul in machabeorum libros augu- 
sius qui apud nos sextus uo- 
catur - 

Elumbis lumbo conuulso 

Em etenim cum increpas en cum 
ostendis 

Em adiniratio 

5 Emacitas emendi auiditas 

Emacitas macitudo 

Emarcitas marcitudo 

Emarcuit elanguit 

Emembris membro conuulso 

i0 Ementitur ualde mentitur 

Emereor conplaceo 

Emeritis ementi dicuntur ueterani 
soluti a milidia ut locumque 
sedes emeritis 

Emeriti antiqui lucanus dum ta- 
men emeriti 

Emeritus miles ueteranus qui iam 
conplebit miliciam qui emeri 
militare dicitur 

Eminicule eminentes 

Empos inpatiens amens 

Empus inpatiens 

Emsoe eo ipse 

Enascitur quod et terra et aqua 
exsurgit 

Encausta pigtura que etera ino- 
litur 


1) ius sup. scr. m. 2 | 


Ld 
v 


20 


193 


Encenia inicia uel dedicationes 

Encetecia macinola lignea qua an- 
phora sustinetur 

Enchti gloriosi 

Endocetum indigestum 

Endogenia naturaliter amoena 

Endoplorato inplorato 

Endoriguum inritum 

Enica ER adultera 

Enici ΒΚ ydolorum cultores 

Enidris colubra in aqua uiuens so 
greci enim ydrei dicunt 

Enodare elucidare aut planum fa. 
cere 

Ensicium a secundo uel ab ense 

Ent syllaba futuri temporis est 
eunt uero presentis sicut fa- 
cient. faciunt 

Eparcua patula aquae 

Epatula pacula aqua 35 

Epycurus quidam casi philosophis 
manicheis urbi cuius!) qui luxo- 
riam carnis summum bonum 
esse dixit 

Epycureorum secta ab epycoro 
philopho coepit qui summum 
bonum in corporis uoluntate 
putabit 

Epidaurus ubi gratie aquoscola-: 
pius rome est aduectus 


25 


1. libris ex libros corr. | 3. et.en.em. | 10. ualde ex uualde corr. | men- 
ditur | 12. emeriti dicuntur | locumquem | se deseritemeritis | 13. lucanus ex 
lucianus corr. | 14. compleuit ez complebit corr. m. 4 | quia | emeri s. 1, emeriro 
m.4 | isid. cod. | 19. quod de terra aut aqua ||:20. pictura | uetera | 22. En- 
cetegna | 29. idolorum ex idulorum corr. | 30. aqua| qua | bibens ex uiuens 
corr. | enim aquam | ydros m. 2, ydor m.4 || 31. isid. cod. || 32. Enisicium || 
33. sillaba | 34. hanc gl. om. | 35. patula aqua || 36. quidum m. 1, quidam «m. 4 | 
casi m. 1, quasi m. £ | philosophus | manicheus | urbicis qui | luxuriam | isid. 


cod. | 81. Epycoreorum | epicoro m. 1, 


epicuro m. 4 | phylopho | uoluntatem . 


putauit j 1814, cod. | 38. urbs | gratiae m. 1, gretiae m. 4 | aquo scolapius sm. 7, 
iquo ascolapius m. 4 | aductus m. 7, adductus m. 4 ἢ 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


13 


194 


Epyphi aegyptiorum lingua iunius 
mensis dicitur 
Epygramma titulus 
Epygrammate epygramma es pau- 
cis uersibus abta oratio super 
sepulchrum 
Epytaphium earmen mortuorum 
6 Epytalamium carmen nuptiarum 
Epotata ebibita (Jsid.) 
Equatus uita priuatus 
Equa lance equo pondere equa 
lance 
Equa lance equa rectitudine eque 
temperatione 
1) Eraclios  uitiniensium lingua fe- 
bruarius mensis dicitur (E) 
Errata errores at illud et sua er- 
raia emendent 
Erratice erroneae 
Erbum genus leguminis 
Erbum de quo tauri inpinguantur 
15 Ereule uere id est iuratio 
Erebi inferim lucanus cessissent 
leres erebi 
Ereo bizantinorum lingua october 
mensis dicitur 
Ergastulum carcer priuatus 
Ergastulum carcer uel locus ubi 
damnati marimora secant uel ali- 
quid opérantur quod latine me- 
tallum dicitur 
30 Ergastula conpedes uel rustici car- 
ceres in quibus conpediti serui 
tenetur 


— — —— —— 


1) e 8. scr. || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Ergata uicinus aut operator 

Ergatiuum contemplatiuum 

Eri domini 

Ericii idem et icicini 

Erictat custodit 25 

Erile dominicum 

Erile.filius dominicus 

Eriles domini 

Eriles dominicus nouus 

;riles lectos dominorum lectus 

Erilis dominicus 

Eripidem uelocem 

Eris flos caleantium 

Aeris flos origo aeris 

Eris dominis 

Ermeos bitiniensium lingua no- 
uember mensis dicitur (K) 

Ermius tucorem lingua augustus 
mensis!) dicitur (lsid.) 

Ermula statua sine manibus 

Eoroas uiros fortes aut celo dignos 

Eruca quam uulgo dulam uocant 4 
( Euceri) 

Eructuat effudit uel ex corde emittit 

Eruderans purgans rudera 

Eruderans expurgans 

Eruderat purgat rustollet 

Eruli domini 

Eruncare eradicare 

Eruncare radicitus eruere 

Esseda basterna 

Essedum uechiculum 

Espes sputas 

Espuo sputo 


80 


35 


45 


1. Ephyphi | mesis | isid. cod. || 8. est | abta oratio] abortatio | sepulcrum | 
isid. cod. | 4. isid. cod. | 6. isid. cod. | 8—10. has gl. om. || 11. ut || 16. inferi | 
leges ex leres corr. | 19. marmores | 20. ten, reliqua resecta | 26. Erictit | 80. do- 
minicos j lectos | 37. menses | 89. Eroas | fortis m. 1, fortes m. 4 || 40. dolbam ἢ 
41. euertere | 49. uehiculum ez uechiculum corr. | 60. sputua | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Esquilinus mons in urbe roma 
Estidram quam ueteres canapum 
nominant 
Aestiter intercapitur 
Ethesiae fabra ab aquilonis sunt 
5 Ethnici ydolorum cultores 
Ethnieus gentilis quod est pa- 
ganus 
Eu interiectio dolentis est 
Eu uox respondentis eus uero uox 
clamantis est 
Euerriatores qui defunctorum um- 
bras colligunt 
19 Euirat exanimat euacuat 
Euiscerat excomedit euacuat 
Euitatus occisus uita priuatus 
Euitatus perterritus uel contemptus 
aut occisus 
Eunucizati qui ab hominibus eu- 
nuci facti sunt 
15 Euocati qui imilitant sine sacra- 
mento 
Euocati dei qui uocatis ardor tuus 
uL transeant euocantur 
Eurotas amnis laconices cuius ar- 
bores edidisse carmen poeta re- 
fert quem et beatum dicent 
Eurus subsolanus donatus notus 
auster eurus dictus nomine uentus 
Eurus dictus eo quod habeo flat 
id est ab oriente est, enim con- 
iunctus subsolanum 
20 Eu interiectio dolentis 


195 


Eus uox clamantis 

Eu uox respondentis 

Ex interdum pro ualde ponitur 
sicut excelsus pro ualde celsus 
sicut eximius quasi ualde emi- 
nens 

Examplat exaperit exinuat 

Exanclauerint perculerint 

Exanimis mortuus exanimis autem 
el exanimus dicimus sicui uni- 
animus et unianimis inermus et 
inermis et hoc nostro arbitrio 
subiacet 

Excanet precanet 

Excapillato exto brachio ad mam- 
mam 

Excecabit obtenebrabit aut ualde 
cecauib ex enim pro ualde po- 
nitur 

Excepit aut insidiose suscepit aut so 
ad curam suam pertinere ait 

Exceptoria cisterna 

Exceptoria lacus collectoria 

Excertantem erigentem 

Excetra secunda est uelut in- 
exauste malitie hoc est ydram 
quem ueteres nominarunt 

Excilare cum uxore esse 

Excipulum uenabulum ueteres di- 
cebant 

Excisum cappulatum 

Excite excitate lucanus nunc urbes 
excite feras 


$5 


1. eutropi cod. | 2. nominarunt | 4. flabra | ab om. || 6. Etnicus || 8. eus 
uero uox clamantis est om. | 9. defunctor:—um || 10. exanimat | 14. Eunucizati 
m.1, Eunuchizati m. «t£ vid. | enuci m. 1, enuchi m.5 μὲ vid. | 17. dicit || 
18. dictus] et notus | nomina | uentorum || 19. ab eo | subsolano | isid. cod. [ 
21. hanc gl. om. || 23. isid. cod. || 24. exemplat | 25. pertullerint | 26. et om. | 
uniamimis ex uniaminus corr. | ante inermus add. et unianimus (sic) | inhermis | 
haec || 30. pertinere ait m. 1, pertineat m.4 | 34. inexaustae m. 1, inexhaustae 
m. ἢ wt videtur | hoc est om. | que | 35. excillare | 37. capulatum ἢ 


13* 


196 


Exciuit euocabit lucanus exciuit 
. populos 
Exclitorio lacu italie qui biberint 
uini tedium habent 
Excomedit euiscerat euacuat 
Excrementa ungues manuum lu- 
canus excremento manus 
5 Excreta plena malicia hoc est ira 
quam ueleres canapum nomina- 
runt 
Exdignum non dignum 
Exedra absida id est locus sub- 
seliorum 
Exemplicabo narrabo 
Exemsit eripuit 
19 Exententia ex uoto feliciter 
Exerate execrate 
Exeredatus extra hereditatem factus 
Exernuit extraneum fecit 
Exerto eleuato 
15 Exerto enudatos stat tunc uero 
exercito circumuolat igneo arcu 
Exercus nudus uel apertus 
Exercum nudatum 
Exfretat nauigat 
Exigerent expellerent siue exige- 
rent praefrenata siue furiosa sine 
frenis rationis 
:) Exigitus experrectus expergefactus 
comestionem dixit dicitur enim 
et austum id est potaui 
Exiliuit saliuit 
Exim deinde 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Exim ex hoc deinde 

Eximietas sublimitas magnifica 

Exinuat exemplat exaperit 

Exinnuit innuit 

Exippitare iare id est os aperire 

Exippitare oscitare 

Exoletus infamis turpis 

Exoletus uanus solutus 

Exordiis incipis prie exordium est 
quod in causa facit dicturus 
orator 

Exordium cantio in teatris ludicre 
et scurrilis 

Exoticum odibilem 

Exoticus alienus 

Exoticus peregrinus 

Exparata euacuata 

Exparta partu uacuata 

Expergiscor post satietatem somni 
euigilo 

Explacato uehementer placato 

Explodens elidens 

Explorator inquisitor 

Explosus excussus 

Explosus electus aut aut exclusus 
uel foris missus 

Exproderem excluderem 

Exprodita exclusa 

Expuneta fibras pectorum 

Exsolat extra solum suum habitat 

Exsulare extra solum suum ire 

Exta intestina uirgilius lancibus 
et fundis fumantia reddimus exta 


25 


80 


35 


10 


1. euocabit ».1, euocauit m. 4 | populus || 2. tedio | 4. lucanus excrement . 
6. canopum || 9. Exempsit | 15. Exertos ex Exerto corr. | enudatos | stut , 
16. Exertus | 17. Exertum || 20. commestionem | austum s. 1, haustum m. 5 «t 
vid. | 23. Exin ex Exim corr. | 25. examplat | 26. Exinuit|| 27. perire | 31. pro- 
pria er priae corr. | 37. Exparata | 38. sacietatem | somni ex soómin im scrib. 
corr. | 41. exquisitor || 48. eiectus | aut e. q. s. om. | fori m. 1, foris m. 4 wt vid. 
49. fumantia | sexta μέ vid. m. 1, sed bene distingui mon. potest . exta, s. scr. m. 


poster. || 


re 


I 


— 
- 


15 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Exta medie pecodum partes 

Exterminati extra terminos facti!) 

Extimat in re mala est dicenda 
existimatio 

Extinesem extincsissem 

Extinesi extincsisti 

Extinxti extinxisti (Virg.) 

Extinspex qui exta inspicit 

Extispici aruspices ab eo quod 
fibra id est interiora considerat 

Extraneos ex alia terra uel in- 
maturi quos exterriia mater 
auulsos eiecib quod genus ho- 
stiarum sacris non adibetur 

Extuberat tumet excitat?) 

Extuderant expresserant uirgilius 
et lapsa anchilia celo extuderant 

Extulentus esce satis inportunus 

Exuberans afluens uel abundans 

Exulcerat exasperat 

Exumtuauit pauperabit 

Exuuiae ducum sunt spolia priua- 
torum (Zsid.) 

Exuuie hominum dicuntur indubie 
deorum aput paganos (lsid.) 
Exuuie spolia quae occiso hosti 

tolluntur (lsid.) 


Faber naualis qui nauem fabricat 
Fabiscor fautor aut fabens 


191 


Fabonius uentus fabonius dicitur 
etiam solis radius qui non num- 
quam uitro aut argento reper- 
cussus uagiat tremuli fulgoris 
simul a claritate resplendet aliter 
bres prosus 

Fabulo fabulas conponens?) 

Fabulones fabularum inuentores 

Fabulonus fabularum inuentor 

F'acissant faciant aut recedant*) 

Facissat facit uel efficit 

Facissat designat cessit 

Factiosus fallax deceptor sepe fa- 
ciens 

Factitare frequenter- facere 

Factitat frequenter facit 

Facto opus sit fieri conueniat 

Falangarius ut gladium 

Falanx id est exercitus alias legio 
alibi militum | multitudo alibi 
ordo militum 

Fallare consolari 

lFalarica genus arce grandi aut 8ὅ 
genus teli 

Falcitat putat secat) 

Falcones qui polices pedum intro 
curuos habent 

Falera ornamenta equorum 

Faleras^) ornatus sermonum 

Faleras?) uirgilius galeam que. ni- 


35 


30 


1) facti non satis dispici potest | 2) atb existat et alibi extat margo || 8) n 


ante S s. Scr. m. rec. | 4) recidant corr. m. 2 (2) || 9) corr. m. 2 ex siccat | 6) r 8. 
ser. m. 2 || 7) ras add. m. 2 | 

1. pecudum exc pecodum corr. | 3. Exstimat ex Extimat corr. | 4. ex- 
tinexissem || 3. Extincxi | extincxisti [ 9. quos genus | adhibetur | 10. alibi 
existit alibi extat margo | 11. uirgilius elapsa | achillia | 13. affluens | habun- 
dans | 15. pauperabit m. 1, pauperauit e 4 μὲ vid. | 16. priuatoria ex priuatori 
corr. || 17. induuiae | de gl. cod. || 18. tollitur m. 1. tolluntur im. 4 | de gl. cod. ' 
20. fabens m. 1, fauens sm. 4 | 21. repertus (alibi respersus margo) . su . suagi . ac 
tremuli | aliter bres prosus om. | 24. Fubularius ex fabulorius corr. || 25. reci- 
dant | 32. Falangaris | 34. Fallere | 35. arte | 37. pollices ex polices corr. 


198 


tentem!) messapiet multos fa- 
leras sude receptas 
Faleratus ornatus aut pigtitius 
Faleratis ornatis ficticiis 
Falere ornamenta equorum sunt et 
est sermo grecus 
Fa//letra?) adolatoria uerba 
5 Fa//letras*) adolatores?) uerba 
Faliscis ciuitas italie quaeopulenta 
condam fuisse dicitur 
Falsata falsitatibus corrupta 
Falsosum cireumuentum aut de- 
ceptum 
Famelicus indignus 
19 Famelicus aesuriens ieiunus 
Fame gerulus famam nuntians.sic 
enim dicimus et rumigerulus 
Familiari seruire 
Familia gerulus famem nuntians 
fame gerulus uero qui famam 
nuntiat) 
Famosum est de quo fama loqui- 
tur seu bene seumkle 
15 Famulare seruire 
Famulare obsecundare obedire 
Famulus est unus ex familia ser- 
uus uero ex conditione seruitutis 
Famulumne an famulum 
Fanatici ministri templorum dicti 
eo quod futura canebant siue & 
fauno 


-———— —————— — « 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Fanatici qui futura canunt dicti a 20 
fauno 

Fandi figtor dolosi sermonis in- 
uentor 

Fantasia es& incognitarum rerum 
ex cognitis coniectura 

Faonum deum siluestrem aput?) 
paganis?) dicebatur?) 

Faonicus?) siluestris 

Farrago fruges adhuc in herbe :5 
colore 

Farathonie sirtes extra libicas alias 
esse ait lucanus sirtes uero li- 
bice austro flante siccantur 

Farias carnes faraonicas scilicet 

Farmati?) aegyptiorum lingua mar- 
tius menses!?) dicitur (Galeni) 

Fartu impletum 

Fascet honores siue dignitas con- 80 
sularia 

Fasces honores consulum lucanus 
tuli fascer!!) id esí accepi con- 
sulatum 

Fascinat grauat 

Fascinat adolando impetit lau- 
dando decipit 

Fasele nauicula 

Fasti libri quos consules habe:-: 
bant 

Fastigia summa parietis edificatio 
alibi summe partes edificiorum 


1) tem pro ter corr. | 2) una ! eras. || 8) e in 1 corr. m. 2 | 4) in fine seum 
kle del. m. 2 | δ) t in d corr. m. 1 | 6) i in o corr. m. 2 | ?) n post & eras. - 
8) post ἃ wna litt. eras. || 9) i» ras. a m. 2 || 10) e post 8 in 1 corr. m. 2 ἢ 11) r 


1^ s corr. m. 2 | 


— — — 


sude m. 4, sudore 91). 4 [| 1. pigticius | 5. &dulatoris ex adolatoris corr. | 6. quon- 
dam ez condam corr.|| 9. Famelicos | indignos | 10. aesuriens ez aesurien corr. | 
11. fama | 14. seu male | 17. condicione | 22. incognitorum || 23. apud | paga- 
nos | 24. Faonius | 28. mensis | E. cod. || 80. Fasces || 31. consolum | fasces | con- 
solatum | 33. adulando ex adolando corr. 36. alibi — edificiorum $n textu om., 


in mg. add. m.1 | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Fastigia de imis scobrium dicta 
ait lucanus ad inrigui premit 
fastigia campi 

Fastiscitur soluitur uel rumpitur 

Fastis libellis ubi nomina con- 
sulum inscribuntur lucanus noua 
nomina fastis 

Fatessat facit uel efficit 

5 Fatescente soluente 

Fatescit dissoluitur euanescit 

Fatescunt feriendo dissipantur ac 
diuiduntur 

Fatidicus mathematicus diuinus 

Fatidieus fata canens sortilegus 

19 Fatidici fate canentis id est re- 
Sponsa dantis 

Fatiscat aperiat seb ut rimis que 
fatiscunt fatiscere est enim fa- 
timiscere id est multum iniare 

Fatiscit dissoluitur diuiditur 

Faufi aegyptiorum lingua septem- 
ber mensis dicitur (Cic.) 

Fauni dicuntur quidam siluestres 
homines quos nonnulli faunos 
ficarios uocant 

15 Fauni dii alia suates!) a fando unde 
et fatidici dieti eo quod futura 
canebant 

Faunus latini pater a quo fanatici 
dicti qui futura canunt 

Faunus pati?) filius latini pater 
dietus autem a fando quod re- 
sponsa hominibus darat 


199 


Faunus saturni nepos latini pater 
ex saturno piglus el a pico 
faunus et a fauno latinus 

Februa plato?) dea paganorum 

Februare purgare 

Februarium mensem a februis sa- 
eris luperculorum gentiles ap- 
pellauerunt 

Fecinia genus uitis 

Foedicula genus tormentorum 

Femellarius feminis deditus quem 
antiqui mulierarum  appella- 
bant 

Fenice obisso panno roseo 

Fenile locus ubi fenum ponitur 

Fenix auis regia unde fenicium id 
est miniatum nomen accepit 

Ferra*) ueteres ferre uiuebant uel 
cymbri unde et ferrago dicta 

Feralis cupressus id est mortuis 
dicatus cupressum enim quod in 
modum hominis exsecta non 
pollulat mortuis consecrata est 
( Vérg-) 

Ferascit ferum facit 

Fercula missoria 

Ferculum uasculum aut discum 

Feretrius fertilis 

Feretrum?) est?) ubi funus defer- 
tur a ferendo mortuum dictum 

Feri feri tribus rebus ostenditur 86 
uultu uoce gestu quadrumpedes 
enim sunt 


20 


25 


30 


1) tea m. 2 in litura | 2) t ex c m. 2 corr. ἢ 3) a in u corr. m.2 | 4) ἃ in 


corr. m. 2 || 5) add. m.2 | 


1. scobrium ez Bcobrium corr. | fastia [ 8. libellus | angulum m. 1, con- 
sulum «.4 | 8. matematicus | 9. sortilecus m. 1, sortilegus m. 4 || 8. 9. hae gl. 
ordine inverso leg. | 11. seu ex seb corr. | 14. quidum | fauno | 15. alias uates - 
18. nepus | 19. pluto | isid. cod. | 20. isid. cod. || 21. isid. cod. || 29. Ferali | mor- 
tuus ; cupressus | pullulat ex pululat corr. | mortuus ex mortuis corr. | 88. uirg. 
cod. || 34. dicto | uirg. cod. || 35. quadrupedes ἢ 


200 


Feros fructus siluestres uirgilius 
fructus!) que feros molite co- 
lendo*) 

Ferrugina obscuritas uel ferricole 

Ferruginea ferruginei coloris id 
est nigri 

Ferruginem?) obscuritatem — aut 
ferrei coloris aut ferri rasura 

5 Fessile subile est et quod finda- 
tur cito 

Festiue celebri sollemni id est con- 
suetudinario 

Fessus ad omnia refertur uirgilius 
fessi rerum ideoque aliquotiens 
inopes sallustius fessus in pam- 
phiam se recepit alias fessus*) 
consilii incertum 

Fetiales qui ante foediales dieti 
sunt foedus uero a fetialibus 
dictum ( Virg.) 

Fetuitum generatum 

10 Fiar efficiar 

Fibri genus animalium ipsi sunt 
el castores qui etiam ponti ca- 
nes uocantur 

Fibrina uestis tramam de 
lana habens 

Ficatum quod greci ficoton uocant 

Ficatum iecur 

15 Fictum ad poetas pertinet ubique 
facla non sunt ficta dicuntur 


fibri 


— 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


ergo fictum dicitur quod tan- 
tum ueri simile est 

Fidelis de seruo fideli unde hoc 
uocabulo censuitur bene crudelis 
serui 

Fidibus cordis fides autem dicte 
quod fidem sibi seruent nec al- 
terius sonos imitentur 

Fidieula citharedus 

Fidieula citharam antiqui fidicu- 
lam uel fidicem nominarunt quia 
tam concinunt inter se corde 
eius quam bene comueniat inter 
quos fides sit - 

Fidicule corde cithare 

Fidieula genus tormentorum 

Fiendum faciendum 

Figida tela eo quod omnibus sint 
contraria ἃ figendo 

Filiatum curuatum 

Finctus formatus 

Finxit plasmauit conposuit for- 
mabit 

Fingit format alias tergit cycero*) 
paui corripitur mentum sfungia 
fingebant et corpora fingere lin- 
gua id est ursa natos 

Finitimi ad fines uicini conlimi- 
tantes 

Fiscellam | uas 
factum δ) 


uiminis gracilis 


1) add. m.2 | 2) o post d in lit. m. 9 ἢ 3) gi in ras. m. 2 | 4) sup. scr. m. 2 | 
5) cero m. lit. m. 2 || 6) is factum tn ras. m. 2 || 


1. fructos | ferus || 2. ferricule [ 3. nigra || 7. aliquociens | salustius ἢ 8. foe- 
talibus | 12. Fibrinam | lanam || 13. Ficatum ex Ficato in scrib. corr. m. 1 | 
figoton | 14. iecor | 15. ad ez ἃ corr. | sunt facta [ 17. fidesa | sonus | 18. citha- 
redus.s | 19. conueniat | 20. cythare | 23. Fida | uirg. cod. | 26. plasmauit ex 
plasmabit corr. | formauit ex formabit corr. | 217. praui ex paui corr. | cor- 


pore | linqua || 29. factum om. || 


35 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Fiscennia carmina nuptiale 

Fiscella a fiscinam!) diminutie 

Fiscina saccus sarcina uirgilius 
unc facilis rubea texatur fiscina 
uirga 

Fiscina a fisco per diriuationem 
est autem fiscus publicus sacculus 

Fiscus est pellis in qua testiculi 
sunt (Jsid.) 

Fisimalis specularibus 

Fistulor .subilo . 

Fistulor sibilor fibus psol 

Flaba russea?) fulua uirgilius aut 
tibi flaba seres mutato sidere 
farra 

Flabentem rufum 

Flagitat cum clamore interrogat 
proprie autem est flagitare de- 
bitorem in publico sepius inter- 
pellare 

Flagitiorum turpiam peccatorum 
que per libidinem?) admittun- 
tur!) 

Flagra ferule uel flagella 

Flagrantes oleutes ardentes uel 
refulgentes 

Flagris flagellis 

Flagrum incendium 

llammea uirginitas 

Flammieus locus in urbem 


C 


οι 


1 


—— o ———— 


201 


Flamonium pontificalis apud gen- 
tiles honor quo uriu iunctus 
fuerit apicem obtinet dignitatem 
et dicitur flaminalis 

Flammonius honor pontificalis aput 
gentiles?) 

Flexilis qui cito flectitur id est 
flexibilis 


" Floralia flora dolos habet in urbe 


roma 

Flora dea paganorum quam floren- 
tibus frumentis pagani praefece- 
runt 

Florea rura melius florida dicatur) 
( Virg.) 

Florus ager est quo sunt orti api- 
bus congruentes et floribus quod 
eliam uirgilius in quattuor li- 
bros ieorgicorum secutus est 
(Jsid.) 

Flumen torrens quia flumen pro- 
prie dicitur et ipsa aqua quando 
crescit differentia est inter flu- 
men et fluuium 

Flus decus ornamenti 

Fluscellam flosculum 

Fluuii flumina uirgilius tunc alnos 
plurimum fluuii sensere cauatas 

Fodito fodi uirgilius primus hu- 
mum fodito 


1) m exp. | 2) quae secuntur add. m. 2 in lacuna relicta | 3) nem in lit. 
m. 23 || 4) tun s. scr. m.2| 5) e ez 1 m. 2 corr. ἢ 6) tur add. m. 2 || 


1. nuptialia ex nuptiali corr. | 2. Fiscilla | fiscina | diminutiuae ἢ 3. uirge : 


i. sacculus publicus || 6. Fissimatis | 


9. Flabra | uirgilius ez uergilius corr. | flaua ! 


ἡ. sibilo ex subilo corr. | 8. subilor : 


sidera | 10. Flauentem ex 


Flabentem corr. | 12. Flagiciorum | turpium | libidine | admituntur | 14. olen- 
tes in ras. om. | 19. et om. | flamminalis || 20. pontificalis ex pontificales corr. | 
apud | 22. Flocalia | 23. frumentis ex frumentes corr. || 25. horti ex orti corr. | 
libris ec libros corr. || 27. ornamenti ex ornamenta corr. || 98. Fluscellum , 
29. fluuii sensere ez fluii sensere corr. | 30. umum || . 


80 


5 


202 


* Foliatum curuatum (Virg.) 
Folonicia uanitas 
Fomenta nutrimenta 
Fomenta medicina 
5 Fomenta adiutoria 
Fomen nutrimentum 
Fomes incendium aut radix aut 
origo aut firmitas 
Fomes lignum aridum quod!) ignis 
fobetur id est nutritur 
Fomites ligna uel stipule eo quod 
ignem foueat 
19 Forceps forfices?) fabri eo quod 
fortiter teneant 
Forfuraculum tenebre (Pauli) 
Formidines pinne inligate quibus 
uenatores ceruos capiunt (ὦ; 
differ.) 
Forni areus de fornacis coctura 
extructus 
Fornieatio adulterium 
18 Forniceo opere camerato?) uel 
densissimo — fornicibus*)  con- 
structa 
Fornices concamerationes 
Fornix fornieatio 
Foros medias partes nauium id 
est sedilia nautarum 
Foros ubi uia caleatur aut tran- 
situ nauium 
20 Forpices tenaces sunt autem ton- 
sorum 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Fors fuat fortuitu futurorum si- 
gnificat 

Foros et fori dicuntur id est plures 

Fotauit foit 

Fotus fomentatus refectus 

Fraga florum uel ciui genus rubi- 25 
cundi cuius erbe terre aderent 
et dicuntur camelia 

Fraglantem odorantem 

lraglantia olentia 

Fraglantia bene olentia 

Fraglat odorem dat 

Fragmenta que fracia siue con- 80 
minuta sunt fractamenta?) di- 
cuntur 

Framea asta longissima 

Framea romfea gladius 

Framea gladius uersatilis id est 
bis agutus 

Fratrueles sa uocatur 

Fratruelis matertere filius 

Frado defrado alieno 

Fredens fremens siue murmurans 

Frendere est dentes conprimere uel 
concutere 

Frendant comminuant 

Frendet stridet 

Fredet dentibus stridet 

Frequentatiua ἃ sepius agendo ut 
lectio clamito 

Fresa moduta 

Fresa fracta diuisa 


35 


40 


1) d exp. | 2) alt. f ex corr. m.2 | 3) to in ras. m. 2 || 4) ci s. scr. m. 1 


5) prius ta fungo leviter delet. || 


8. quo | fouetur ex fobetur corr. | plac. cod. || 9. foueant ex fobeat corr. ' 


11. Forforaculum || 16. Fornicem | opere om. | camera ἢ 19. transita | 22. Forus , 
23. fouit ex foit corr. | 25. cibi ez ciui corr. | herbe | 30. comminuta | frag- 
menta | isid. cod. || 31. asta w. 1, hasta m.3 || 83. acutus | 86. Fraudo ex Frado 
corr. | defrudo || 37. Frendens | murmorans m. 1, murmorans 15. 4 || 41. Frendet | 
42. lecció m. 1, lectito m.4 | 43. moluta ez moduta corr. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Fribola uasa fictilia 

Fribolum turpem aut uanum uel 
uacuum 

Friedor frigus frigidum (Cic.) 

Frigoris duo genera sunt alterum 
quod fugimus hieme alterum 
quod captamus 

5 Frondatur pomatur (lsid.) 

Frondatur purgatur (lsid,) 

Frondatur fusicatur (Isid.) 

- Frontem caperatam aut tristem aut 
superciliosu!) ac minacem 
Fructa sit pro fruta sit adepta 

10 Fructurus fruiturus 
Frugi parci donatus cartaginenses 
accumbent ut luxuriosi italis 
edent ut frugie fortes 
Frundescit uirescit 
Frustra frustellà uel particulas 
modicas 
Frustantes adnullantes uel eua- 
cuantes 
15 Frustum uocatum quod capiatur 
frumine est enim frumen summa 
pars ouile 
Fruscellam floccolum 
l'uat erit (Cic.) 
Fucos uermiculosus unde uermis 
tinguntur (Cic.) 
Fugeus et sagaris nomina seruo- 
rum (Virg.) 


208 


Fuginat adolando inpedit laudan 30 
decipit 

Fugitare fugire 

Fulica genus auicule nigre quam 
greci herodius uocant quidam 
per h haeam scribunt 

Fulica auis stagneusis habens ni- 
dum in petris in medio aque 

Fulmen fuleimentum editum  ia- 
culi 

Fulmentum adminiculum fulcimen- 35 
tum 

Fuluidus impetosus 

Fumantem ad similitudinem aur- 
gentem 

Fumata fumo plena 

Fumidus igneus 

Funalia lignalia 

Funalia in modum funalium can- 
dele intorte 

Funalia candele. in modum funium 
intorte 

Funda fundibalum 

Fundibalus quasi funda emittens 

Funieudlum cubitum — mensuram 
( Virg.) 

Fungeretur exemplum operis facerc 

 monstraretur uirgilius summo- 
que adtigit ore ut uiuentis fu- 
neretur officiis 

Functuria transitoria ([sid.) 


1) alt. u semideleta fungo ante lacunam 2 litt. ἢ 


1. Friuola ex Fribola corr: | 2. Friuolum ex Fribolum corr. ἢ 8. de gl. 


cod. | 8. superciliosam || 9. pro fruita | adepta sit | 11. cartaginenses ex carti- 
genenses corr. | 12. Frondescit ex Frundescit corr. | 15. Fructum | uuile m. 1, 
gule m. 6 «t vid. | isid. cod. | 16. Fluscellum | 1814. cod. | 17. de gl. cod. ἢ 18. de 
gl. cod. | 20. adulando ex adolando corr. | laudando decipit | 21. fugire m. 1. 
fugere m. £ || 22. herodios ex erodios corr. | eam | 23. stagnensis ex istagnensis 
corr. ἢ 32. intorte in modum funalium || 33. fundibulum ez fundibalum corr. ᾿ 
3ó. mensura || 


204 


Funus imaginarium tumultus sine 
cadauer (lsid.) 

Furca supplicii genus in co ho- 
mines adpensicito exanimantur 
(Cic.) 

Furfuraculum tenebras (Cic.) 

Furiatum perfractum (Cic.) 

5 Fuscina fuscinula (Cic.) 

Fusum solidatum (Cic.) 


Gabbares mortuorum condita cor- 
pora 
Gabbaros inclusos barbaros unde 
gabbares mortuorum corpora 
condita | 
Galla genus pigmenti quo greci 
cecidam dicunt 
10 Galacteam uirgilius mamtuam uult 
intellegi 
Galantes sperantes 
Galenum uas uinarium romani anti- 
qui dixerunt 
Galenus moedicine artis peritissi- 
mus aput romanos fuit 
Galleros calamaucos pelliceos 
15 Galeros coreum inde οὐ galea 
Galerum pastoralem palleum de 
junco 
Galiaria negotii alieni mercator 
Galit. perit 
Galiuit periuit 
20 Ganei lenones 


1) z in ras. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Ganeo tabernarius 

Ganeo gulosus propinator 

Ganeo tabernareo teneor 

Ganeo tabernio deuorator consum- 
mabor | 

Ganeon siue ganeo glutto aut co- ?5 
mesor 

Ganeus luxoriosus 

Gangalizes titillas 

(iangaridum K uirgilius solidoque 
elefanto gangaridum faciam uicto- 
risque arma quirini (lsid.) 

Ganimedes deus paganorum latini 
catamitus dixerunt (Galeni) 

Gannire uulpium est sicut latrare 
canum (Galeni) 

Gannit muttit (Galeni) 

Ganniunt cantant (Galeni) 

Garrulitates uerbositates 

Gaupulum K scaua canale uel lo- 
cellum 

Gaza lingua persica tesauri uel 
erarium id est pecuniam gaza!) 
enim superlectilem accipimus 
meliorem uirgilius iniet gaza le- 
tus agresti excipit 

Gazofilacium diuitiarum custodem 
conpositum de lingua persica 
eb greca 

Generatura scelum posteritas 

Geniatus gratus 

Geniculare adorare 

Geniculationibus adorationibus 


e 


2. quo || 5. fuscinula 1 || 7. isid. cod. || 8. isid. cod. || 10. mantuam | intel- 
ligi | 13. apud || 14. Galeros | pelliceos, 8 | 15. corium ex coreum corr. | 16. pa- 
storale | pilleum er palleum corr. || 20. leones || 22. golosus || 23. tabernareum er 
tabernareo corr. | 24. consumator || 25. comesus ex comesor corr. | 26. luxu- 
riosus | 84. Gaupolum | 35. supellectilem cx superlectilem corr. | 36. Gazo- 


filatium | diuiciarum | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Geniculat genibus fixis adorat 
Genicularis erba substenditur ob 

is corpionum uim repellendum 
Genimen generatio 


205 


ualde iuuenis decessit et in campo 

martio sepultus est roma cuius 

studiis uirgilius praefuit ( Hieron.) 
Glarea istricta glutinosa (Cic.) 


Genimina germina 25 
5 Genimina generationes 


" Geniolus qui habet genium 


Glarea stricto glutinore (Cic.) 
Glarea terram conpugimenta id est 
condensa (Cic.) 


Genitiuus casus status est ub dicit 
donatus (Jsid.) 

Genituras posteritas 

Genua pal febre genua et genis 

i0 Gerula nutrix portatur (de orthogr.) 

Gerulus baiulus (de orthogr.) 

Gerulus portior aulator (de orthogr.) 

Gerulus portitor aut suasor ne- 
σοῦ (de orthogr.) 

Gessarum gestarum 

15 Getagegarrit gotice loquitur 

Geumeter mensor agri 

Geumetrice mensura mensurate 

Giluus melinus color est subalbi- 
dus (Cic.) 

Gymnasia ludi palestrici id est 
adletarum 

“0 Gymnases abitacula ubi filosophi 
exercentur 

Gymnasium locus ubi atlethe nudi 
exercitantur gymnos enim nudus 
dicitur geminasi exercitatio 

Gymnasius exercitationis cella phi- 
losophorum grece 

Gladius marcellus pronepos mar- 
celli octauiae augusti sorori filius 


Glareas lapillos fluminum apella- 
mus quos aqua defluens trait 
(Cic.) 

Glaream minutissimi lapides sunt 
quos aqua fluuialis trait (Cic.) 

Glebe!) arator (Cic.) 

Glebo rusticus arator (Cic.) 

Glescit crescit (Cic.) 

Glieiriza genus herbe (Ci.) 

Gliscet?) crescet?) (Cic.) 

Gliscit ardescit increscit (Cic.) 


$0 


Gliscit crescit aumentatur aut quod 35 


ex tota uirtute procedit (Cic.) 

Globata agmina inunata (Cí.) 

Gluuauit excoriauit (Cic.) 

Glauit excoriat (Cic.) 

Gnauus istrenuus solers (Cic.) 

Gradiuum patrem martem dictus 
gradiuus quod in gradu stet 
(Cic.) 

Gramine oripe aggere in prato 
(Cic.) 

Grando a rusticis calamitas appel- 
latur unde et terrentius sed ecce 
ipse greditur nostri fundi cala- 
mitas (Cic.) 


1) poster. e in o m. 2 corr. | 9) e ex 1 corr. || 8) alt. e ex i corr. | 


2. herba ex erba corr. | ob scorpionum ex obiscorpionum corr. | repellen- 


dam ez repellendum corr. | 6. Genimini | 6. habet ex abet corr. | 9. palpebre , 
10. portator | 13. negocii | 19. Gimnasia | adletarum;l | 20. Gimnases | habita- 
cula | 21. Gimnasium | gimnos | 28. marcio || 24. stricta ex istricta corr. | 26. con- 
puimenta | 27. appellamus [ 28. fluuialis ex fluialis corr. | 29. Glebo | 32. herbe 
ex erbe corr. | 36. aumentatur m. 1, aucmentatur m. 4| 38. Gluuit | 39. strenuus 
ex istrenuus corr. | sollers | 41. Grane || 42. terentius | nostri] nisi [| 


40 


206 


Graneo golosus propugnator (E) 
Grassabantur latrocinabantur (EK) 
Grassator latro depredator (Hx) 
Gratantium gratulantium (Cic.) 
5 Gratatur gratulatur (Cic.) 
Gremia sicecamina lignorum (differ.) 
Grina locus oraculi apollinis fuit 
in mirneorum finibus (differ.) 
Gripes quadrupedes uolucres do- 
natus ait gripides in festum 
equis aput yperboreos oriundum 
(differ) 

Grosa rosaria argentari 

10 (irossus suas de fico ait id est fe- 

minini generis 

Grus si uespertilionem uiderit fugit 
uipera herbam dracontion timet 
ex lippo mane adtritas equus 
siole fecerit insanat!) 


Grumulus  ageriens congregatio 
cuiusque rei siue monticulus ro- 
tundus 


Grunnitus porcorum est 
Gubernio nauta 
16 Gurda inutilis 
Gurda inepta stulta 
Gurdus ineptus inutilis 
Gurgulio genus nociuum frugibus 
(Cic.) 
Gurgulio guttur quod greci lari 
dicunt. (Cic.) 
:0 G'urgustium guturem (Cic.) 
Gurgutia loca tabernarum tene- 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


brosa ubi conuiuiatur pia fiunt 
(Cic.) 
Gurgutium cellula modica (Cic.) 
Gurgutium domus pauperis (Cic.) 
Guttat parum fluet quasi rotat 


(Cic.) 

Guttatus color in equo albus ni-s5 
gris interuenientibus punctis 
(Cic) 


Habitudo habitus corporis siue 
custos?) uestium 

Habitus uestimentus forma 

Habitudo conpossitio corporis 

Halant redolent odorem dant 

Halat oscitatur aut olet 

Halitores olerum cultores 

Halitum spiraculum 

Hamatum uncis circumdatum 

Harenosum id est harenis plenum 
(Paul?) 

Hariolus diuinus augur seu ad-ss 
repticius 

Harundo sagitia quia cupionem 
sagittas dicebant amorum habere 
pagani unde letales harundo 
amor usque ad mortem raro 
autem inuenitur cannama uete- 
ribus dictam nisi tantum ἃ uar- 
rone 

Haruspicina quam arum CX. primo 
tuscius inuenit cuius domus ful- 
mine cremuit 


1) poster. & in i m. 1(?) corr. | 2) o ex ἃ corr. | 


6. sicaming lignorum || 7. apollonis fuit | 8. quadrupes | iperboreos |, 
10. Intr. cod. (— ex differ.) | 11. erbam | dracontionciam et ex | ippo | insanit 
14. Intr. cod. | 20. gutturem | 22. modica;s | 24. Gutta | 25. albus ex albos 
corr. | interuenienb; | 26. custus | 28. conposicio || 32. ispiraculum ἢ 83. cir- 
cireumdatum | 34. arenis | 30. cupidinem | letalis | cannam a ueteribus , 


87. arun | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Haue salutatio 

Hauet uult cupit lacunus scire se- 
natus auet 

Hausit uidit uirgilius ut auriat 
hune oculis hausit audiuit ut 
uocemque his auribus ausit hau- 
sit. animaduertit ut. simul hoc 
animo hausit autsit adtrahit re- 
primit hausit bibit ut nunc ille 
inpiger ausit (Pauli) 

Haustum bibicionem 

5 Haustus bibitus 

Haustus acceptus ebibitus 

Hebenus!) arbor nigra indie 

Hecce cum hostendis 

Hecine ista 

10 Hecine hec ergo 

Helluabundi — multum 
ebriosi 

Helluet tremet defecit 

Helul in macabeorum libro augu- 
stus qui aput nos menses?) sex- 
tus uocatur 

Hem hecce terentius hem alterum 
ex homine hunc tantum credas 

15 Hemus mons tessalie uirgilius et 
latus hemipis guescere campos 

Herculaneus eunucus?) 

Hercule tarenti quoniam tarentum 
oppidum  herculis filius tares 
condidisse dicitur 

Heredipete*) qui hereditate petunt 


bibentes 


-- --- — o ——— — 


201 


Hereos biti mensium lingua octu- 
ber mensis dicitur 

Herma castratio 

Hermala statua sine manibus 

Heroas per a inueni 

Heroicorum antiquorum 

Heroum antiquorum aut iubenum*) 
(Jsid.) 

Hersutus capillutus?) barbutus*) s5 
(Jsid.) 

Hertus asper et malus (lsid.) 

Hesperia spania 

Heu ue 

Heu interiectio dolentis 

Heu interiectio sermonis 

Heu uox plangentis 

Heus uocatio 

Heus uerbum est interrogantis 

Heus inuocatio 

Heu responsio 35 

Heus aduerbium interpellautis 

Hianio margarita preciosa 

Hibernas hibernas magnas et tur- 
bidas hoc uirgilius plautus enim 
increpui bernum 

Hidri*) serpentes aquatici 

Hedrinis*) serpentinis 40 

Hidrias uasa terrena aquarum 

Hidromates qui ex aqua diuinant 

Hidroplasmus quas cantio?) con- 
ponit organi 

Hiema lapis in oculis hieme bestie 


20 


30 


1) n ez m corr. || 2) mensis corr. m. 2 | 3) ucus in ras. m. 1 | 4) tnter alt. 
e et d litt. re eras. | 5) post n 1 litt. eras. || 6) prior. ἃ ex ἃ m. 2 || 7) prior. i 
ez corr. m. 2| 8) d ex r m. 1 }} 9) post n litt. ta eras. | 


2. eupitur | 3. hunc ez unc corr. | ausit animaduertit | animo ausit | ausit 


bibit | 4. bibitionem | 8. ostendis ἢ 


13. apud | mensis | 14. em alterum ἡ 


15. campis | 16. enucus | 17. terentum | opidum || 24. uel | iuuenium | 80. ser- 
monis. s ez sermonis corr. ἢ 38. hibernus magnus | increpu iberna ἢ 40. Hi- 


drinis | 


208 EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


inuenitur qui si sub lingua ho- 
minis subditus fuerit futura eum 
magi precinere dicuntur 

Hileum patens apertura 

Hilhidri serpentes aquatici 

Hilitor ortica 

Hieronia inrisua dictio aliut dicens 
et aliud significans sic laudans 
αὖ eum uituperare intellegas 

5 Hironii sannatores et detractores 

(Jsid.) 

Hisquis uirgilius nouissimus et qui 
transuersat uentibus hirquis 
Hirtus asperatus historiam ut ui 

corporis adsignans 
Hisce histis!) 
Hiscere findere aperire stant olor 
cupit scife ripam 
10 Hiscinditur diuiditur 
Historia est rerum preteritarum 
praesentiumque narratio histo- 
riam autem speciebus ceteris 
hocprestat quod ipsi ceteris sub- 
iacent ipsa nulli 
Historicus pantomimus qui storia 
scribit 
Historiografi historiarum auctores 
Histridio historiam motu corporis 
significaus 
Histriones iscenici 
15 Histriones prepositi meretricum 
Hiulca scissa fissa uirgilius hiulca 
810. findit ganisa estiuer arua 


—— — — 


Holfactum odoratum 

Holitor ortolanus 

Holitor orti siue olerum cultor 

Holocausta sacrificia 

Holocaustomata 

Holocaustum totum conbustum lioc 
ideo quia integra hostia igni 
tradita consummebatur 

Homuncio non grandis forme 
homo 

Homunculus monstrum 

Homuculus non grandis homo 

Honos et arbos contra regulam 
dicitur flos autem licet dicere 
quia regulam monosilaba non 
admittunt 

Honos antique honor ut labor 

Hornus species arboris uirgilius 
sub pedibus terram et descen- 
dere montibus hornos 

Hortatores celerarum suasor istius 
inlate crudelitatis 

Horticuli ortulani ortum colentes 

Hospes et qui peregrinum sucepit?) 
et qui suscipitur sicut. quam 
hospes hospiti perrexisti 

Hostia ueteres uocabant que de- 
uictis hostibus immolabatur hec 
et uictima uocabatur alii uicti- 
mam ideo dictam putant quia 
hictu percussa cadit uel quia 
dicta ad aras perducitur 


 Hosticus el ostilis unum est 


1) 18 in ras. m. 2 ἢ 2) e in 1 m. 2 corr. ἢ 


futurum | pertineri | dicunt | 4. Hironia | et aliut | 6. uentibus hisquis] 1. Hir- 
cus | 11. historia autem | isid. cod. | 12. historias ex historia corr. | 18. Ol- 
factum ex Holfactum corr. | 19. Olitor ex Holitor corr. | ortulanus ἢ 20. Olitor 
ez Holitor corr. | 21. sacrifitia | 23. consumebatur | 24. Homuntio | 28. antiqui 
ez antique corr.| 30. suasior | in luce | 32. Hospes ^'^ qui | suscipit | qui s. scr. 


33, ictu | 


20 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Hostimento eualitat 

Hostimentum dicitur lapis quo!) 
pondus exaequatur 

Ilostire equare aput antiquos sic 
dicebantur unde etiam ostimen- 
tum dicitur lapis quo pondus 
exaequatur 

Hostispisces aruspices 

5 Hostit equat. adplanat 

Humens humens est quod facit 
umidum non quod fit 

Humescunt humidi sunt 

Humescunt humorem accipiunt 


Iactati quasi in cassum dicenti 
uirgilius taliam iactanti?) et in- 
rita iurgia iactat et uoces dum 
iactat inhertes 

10 Jactat. gloriatur ut illa se iactat 
in aula?) eolus preferet 

Iactati periculati uexati (Virg.) 

laculum genus retis piscatorie qui 
et funda appelatur | 

lanto gusto ante prandium 

Iaar uocafor aput ebreos menses*) 
secundus (Eucer:) 

15 ateos bizantinorum lingua iulius 
mensis dicitur (Jwcert) 

Ibiscum est genus frondis in ar- 
boribus nascitur unde hieme ani- 
malibus datur cibus 


209 


Ibiscus genus uirgulti uirgilius et 
gracili fiscellam texit ibisco 
Tbiscus genus uirgulti quod pasto- 
res pro flagello utuntur 

Iecor ficatum 

Ignea rima etherius fulgor aut so 
argenti aurique materia 

Ignita ignea 

Ignitior ardentior siue argutus 

Ilicet hactum est 

Ilicet ilicem infundum cuncti contra 
omnia bellum 

Ilicuit IY rursum?) 

Illius sali pater quilium condidit 
unde et nomen accepit 

Imburim pars curua quae aratro 
iungitur 

Imitus medullitus funditus 

Immolatores mulierum struprato- 
res (Virg.) 

Imperiorior ualde imperiosus 

Imperitat imperat iudicat 

Imperitat frequenter imperat 

In plerumque quod inuenerit ser- 
uat plerumque medium tenet 
mutat in contrarium ut fortuna- 
tus seruabl curuum incuruum 
medium tenet ut si quis inpotens 
dixerit significat enim et satis 
potens et non potens 

Inabstinenter inpacienter 

In angiporto quasi in anfracto par- 


30 


1) er qui corr. m.2 2) prior ἃ tm ras. n s. scr. m. 2 || 3) au in ras. 
m.2 | 4) poster. e in i m. 2 corr. | 5) rsum ezp. vid. a m. 2, eirgulam supra 


.. prior. ἃ add. m. 2 | 


1. equalitat | 3. hostimentum | 65. 


ac planat ex atplanat corr. | 6. humi- 


dum || 9. Iactanti | talia ex taliam corr. | iactantiae irrita | inaertes ex inhaertes 
corr. || 10. uula || 11. Iactanti | 12. apellatur || 14. Iaas | hebreos | menais || 
16. hieme ez ieme corr. | 17. gracilis | 19. eicatum || 20. matheria | 25. rum || 
26. acepit | 27. curua er curba corr. 29. stupratores || 35. angiponto | 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


14 


210 


tium hedium huius edificiorum 
( Virg.) 
Inaudiuile inhonorabile ( Virg.) 
Inbremata ornamenta uasorum 
Inbrutus inprudens sine sensu sine 
intellegentia 
Inbumentis documentis 
5 Inburim pars curua que aratro iun- 
gitur 
Incabillatione!) indirisione 
Incabillatur inderiditur 
Incana inbenalia 
Incanigenia primigenia ( Virg.) 
19 Incapitatum sine capite 
Incelebre desertum 
Incentiua desideria carnis 
Incestum est quod?) in parente 
uel uidua fit dictum autem in- 
cestum quasi incastum 
Incestum qui concumbit cum no- 
berca sua uel cum sorore uel 
cum uirgine sacrata aut qui 
parentem suum sirupauerit 
i5 Incireumscriptus terminum carens 
Incirceumseriptus quia concludi et 
circumueni nequid 
Incibiles non cibile id est abe 


dicimus enim  incibiles  dis- 
cordie 

Inclitus inuietus aut gloriosus aut 
sublimatus 


Incolatus peregrinatus 
s» Incolomitate te sano 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Incondita extemporalia quo greci 
excidiam uocant 

Inconperendi natione indilatione 

Inconperendinat dilatat 

Inconscriptus termino carens 


Ineubidus incudes dicuntur quibus :: 


fabri ferrum domant (Virg.) 

Incunabula initia infantie 

Indagine inuestigatione 

Indagine inquisitione 

Indago ordo (Virg.) 

In dedicationem uenit presentem 
dicit 

In dedicationem uenit preteritum 
dicit 

Indegiam subaudiendum?) conse- 
quitur 

Indemnem sine damno 

Indemnis sine culpa sine periculo 

Indicit honorem sacrificium celebrat 

Indigitare inuocare 

Indigitem inuocem 

Indipiscitur adipiscitur 

Indoles etas iubenalis etasque do- 
lorem nescit 

Indubitatim non dubie 

Indubitare ualde dubitare 

Indulgere permittere uirgilius in- 
dulgere doloris 

Induperator imperator 

Indugias uestire 

Industriare docere 

Indutie dilationes 


1) ca s. scr. m. 2 || 2) od add. m. 2 | 3) um m. 2 in litura: fuit o vel & | 


medium | aedifitiorum || 1. Inaudibile | 3. Imbrutus | imprudens || 6. inderi- 
sione | 7. inderidetur | 8. Incana ex Icana corr. | iuuenalia ez iubenalia corr. ! 
14. nouerca | stuprauerit [| 17. nocibile | 20. Incolomite | 22. Inconprehendi ex 
Inconperendi corr. | 28. Inconprehendinat er Inconperendinat corr. | 25. In- 
cudibus | 30. deditionem ἢ 31. deditionem | 82. Indegnam ez Indegiam corr. | 
83. Indemmem | 34. periculo ex periculum corr. || 35. sacrifitium || 38. Indi- 
spicitur | 39. iuuenilis ex iubenalis corr. | 42. dolori ex dolores corr. || 


40 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Inergumina demoniaca!) 
Inermis sine arma alias nudus 
Inertiosus piger segnes tardus 
Inextimabilis extimatione carens 
5 Inextricabilem inexplicabilem 
Infabricata non conposita 
Infalso non falso 
Infatua non fatuabit fatu effice 
Infatua non fatua salsa aut fatuum 
efficit 
10 [nfe incipe dic narra 
Inferciale inlaerimabile 
Infinis dicens 
Infinitabilis negabilis 
Infitiabilis negabilis (om.) 
15 Infi&iale ius infandum nec dicen- 
dum (om.) 
Infitiauit negauit (om.) 
Inflationibus id est uentositatibus 
(om.) 

Inflexuosus qui non plectitur (om.) 
Influctuat estuat fatigatur (om.) 
90 Infortunium infelicitatem aduersam 

te fortunam (om.) 
Infrendens sonum faciens (om.) 
Infrendens dentibus stridens (om.) 
Infrusta inpartes secundi diuidunt 
(om.) 
Infrusta in partes minutas (om.) 
85 Infucacis sinceris puris (om.) 
Inglorius qui non pugnat 


211 


Ingluet?) inruet instat 

Ingluuiem famem alibi non inueni 

Ingluuies guila uel guttor 

Ingluuies orrida uoracitas nimietas 80 
jeiunus uenter fames alias uora- 
cem auiditatem guile que aper- 
cionem 

Ingluuiosus uorax gulosus 

Ingrate urbi quo parui extimen- 
tur uanique rusticis magna con- 
stant non numquam grauis ere 
domum mihi destram redebat 
quoniam maior est prestitis fruc- 
tum 

Ingruentia super uenientia 

Ingruit inminet inruit 

Ingruit ingrauescit 

Inguem inguinem 

Inifens dicens 

Iniuriosus insectator procax con- 
uinciatur 

Inlecita iniqua resumens 

Inlecium iniquum faciunt 

Inluuies morbus uel sordes 

Inmarciscibilem incorruptum sem- 
piternum 

Inmundus est qui cum uxore sua 
dormierit aut mortuum?) teti- 
gerit non tamen ideo peccator 
est, (Cic.) 

Inobseruit contemsit (Cic.) 


85 


40 


1) ca in lit. m. 2 | 2) gluet in ras. m. 2 ἢ 8) poster. ἃ s. sc. m. 2 (?) | 


-- — — —— — 


2. armis ex arma corr.| 3. Inerciosus | segnis ex segnes corr. | 4. Inestima- 
bilis ex Inextimabilis corr. | extimationem | 8. Infatua ex Infantia corr. | fana- 


bit | 9. Infatua ez Infantia corr. | 14. 


Infitiabilis ez Infitabilis corr. | 15. In- 


ficiale | 16. Inficiauit| 17. Inflacionibus | id est ez idem corr. | 20. te | 23. diui- 
dunt (id in ras.) | 25. Infucatis | 29, gula | guttur ex guttor corr.|| 80. horrida | 
post nimietas inc. nova gl. et add. Ingluuies | gulae | apertionem ἢ 32. qua ex 


quo corr. | estimentur ex extimentur corr. | ugccni que | rustici — | constat | 
dextra ex destram corr. | rediebat ex reddebat corr. | prestiti ex prestitis corr. !| 
40. Inlecitum || 42. Inmarcessibilem ἢ 44. contempsit || 


14* 


212 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Inorruit pauorem fecit uirgilius de Inredditus suasus uel captus 
apro intremuitque ferox ei inor- Insertio insitio 


ruit armis (om.) 


Inpandum nota esse aduerbium ut 


donatus dicitur!) 
Inpariens ubi nicil nascitur 
Inpendium erogatio 

5 Inperitat imperat iudicat (Ix) 

Inperitat frequenter imperat (H) 
Inpetiginem scabiem (Cic.) 
Inplicisceret inplicaret 
Inpluuium solarium 


19 Inporeitorem deum pagani abebant 


agricole (Cic.) 


Inpressus signis sigillatum ( Virg.) 


In procinctum in milicia 
In procinctu in apparatu 
In procinctum ex apparatum 


16 Ín procinctu qui in milicia?) est 


semper 


Inpudieus est qui turpitudinem 


flagitio infert 
Inpulitum hercidictum 
Inpuratus inpurus semper 
Inquilini coloni?) condicionales 
30 Inquilini aduene uel 8660]6 
Inquilinus colinus 
Inquimus dicimus 
Inquis dicis 
Inquisti dixisti 
25 Inquiunt dicunt 
Inquiberunt dixerunt 


Insertio insertio dicitur quod de 
alia arbore alie inserit 

Inseta*) inserta 

Insignificabilem quod significari 
non potest 

Insignitus de signa dicit hoc est 
signo notare 

Insitibis grafiolis qui inseruntur 

Insitores qui inserent arbores in- 
certa intisitiore 

Insitus insertus 

Inspectura speculator 

Inspicat risse facule tedas mittit 
uirgilius ferro?) que faces in- 
Spicat acuto 

Institat qui mortuum inuoluet 

Insuadibile incredibile 

Insuadibilis incredibilis sine arti- 
ficio piger 

Insubidus setosus 

Insuetare insolenter inuadere 

Insutum et hirsutum ita distin- 
guitur insutum non sutum hir- 
sutum pilosum 

Integumentis inoperimentis 

Integumentis inopertoriis 

Interpres trius stant in uerbis in- 
tempresiribus anelet 

Intereapedo interspatia 

Intercapedo iuteriectum temporibus 


1) ur ὑπ ras. m. 1||2) ci s. scr. m. 1 ἢ 8) ni m. 2 in ras. | 4) 8 in ras. m. 2 | 


6) 1 del. post o ἢ 


1. Inorru — sm. 1, Inhorruit s. ὅ | inhorruit | ciceron. m. 1 | 2. dicit | 3. nicil 
m. 1, nichil m. 5| 8. Inplicesceret ex Inpliciseeret corr. | 10. Inportitorem | habe- 
bant ex abebant corr. | 12. militiam ez militia corr. | 15 militia | 21. colonus 
er colinus corr. | 26. Inquiuerunt ex Inquiberunt corr. | 28. insicio | 80. in- 
certa | 34. inserunt | 41. securus | 42. insuenter || 48. Insuto | irsutum pilosum 


46. anhaelet || 


30 


35 


45 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Intercapetio interiectio temporum 
Interex qui nuntiat consules ( Virg.) 
Interlitus. interlinitus 
Interlictus uarieque maculatus 
5 [nterminalis terminum carens 
Intermina inseparabilis aut ter- 
mino carens 
Internicium bellum!) in quo omnes 
pereunt?) nullo remanente 
Internuntias mediatores qui inter 
partes nuntios deferunt 
Interstinximus interposuimus E 
i10 Intersticiam interstantiam 
Intextus plumatus 
Intextus infabricatus 
Intiba uirgilius strimonieque grues 
et amaris intiba fibris 
Intimat indicat notum facit 
i5 Intritum. infusum 
Intristi parasti 
Innubata uirgo 
Inueterator subtilis malitiosus 
Inuices et auillantes inuicem in se 
ridentes (lsid.) 
20 Ínuncauit manu adprehendit per 
uin manus intulit 
Inuncauit manu adprehendit uim 
manu intulit 
Iobis armiger aquila baiula enim 
lobis fulminis dieitur ( Virg.) 
Iouanti os aperienti 
Iobentabilis beneficus 


213 


Iscenouatis funabulis 25 

Isceptra uirga regalis 

Ischifus recentales 

Ischinifes uerniculi 

Isciscitari interrogare 

Iscurrilitas 1ocus inprobus 

Ispeculator episcopus 

Ispeculatur adtendit 

Ispeculator carnifex 

Ispelunca locus est in profundum 
terre diffusus 

Ispida pilosa 

Ispidus irsutus idest pilosus uel 
squalidus?) 

Ispiris circulis 

Isqualida inculta 

Isqualidus sordidus 

Istipem *modicitatem 

Istipem alitionem 

Istipendia uicti necessaria 

Istipendium laboris fructum 

Istromatis conmentariis scientiae 

Istromateas opus*) uarium 8106 46 
laciniosa uel uaria diuersitate 
contextum 

Iubam comam uirgilius talis et 
ipse iubam  cerbicem effudit 
equina 

Iubeneus bos qui iam a& uitulis 
discessit et labores hominum 
iubat 

Iubentas etas siue dea iuuentutis 


35 


40 


1) b ex ἃ m. 2 corr. | ?) add. m. 2| 3) dus m. 2 $n lit. || 4) in ras. m. 2 | 


2. nunciat || 5. termino ex terminum corr. | 7. perierunt-| 6. Internuncias | 


nuncios | 9. lg om. | 10. Interstitiam ἢ 15. Interitum || 18. maliciosus | 19. In- 
uicem se cauillantes | 20. uim ex uin corr. | 22. Iouis ez Iobis corr. | 1ouis ex 
iobis corr. | 24. Iouentabilis ex Iobentabilis corr. | beneficis ex beneficus corr. | 
21. Ischifos [ 28. uermiculi || 29. Isciscitare || 38. Isqualida ex Isqualidam corr. 
14. istromacis | 46. ceruicem ez cerbicem corr. | 47. Iuuencus er lubencus corr. | 
iuuat er iubat corr. | 48. Iuuentas e: Iubentes corr. | iuuentutis ex iubentu- 
tis corr. || 


214 


sed melius accipitur etas sicut 
aput uirgilium tunc mihi gena 
istillat flore iuuentus 

Iubentabilis beneficus 

Iugamenta iuncturas ariuum 

TIugit miluus cum clamat 

Iulium mensem!) a iulio cessare 
uocatum romani dixerunt 

5 lurgialis contentiosus in?) lite 

Iusticium lucrum publicum siue 
publici iuris silentium 

Iusti dies sunt continui XXX 

Ixionis uirgilius tortosque ixionis 


angues (Et) 


Kacloristas inseparabilia 
10 Kalones gallie militum (Virg.) 

Kalones negotiatores (Virg.) 

Kaltulum iu quo mortui deferun- 
tur uel uestitum detritum seu 
linteum (Virg.) 

Kaluus χρμνυμ uocatur licet celio 
et uarro kaluariam dicant nam 
caluarie plurale est kaluaria sin 
gulare | 

Kalumnia conpilatio kalamitasque 
ideo kalumnia appellata est a 
kaluendo id est a tribuendo 

15 Kapadinarius uolumtarius 

Kapedines quod manu capiantur 

Kapedo cupiditas ardor auiditas 

Kapisterium E quod agnis aut 
furonibus in caput inponitur 


-— - v — oM — 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Kaplosus elisus 

Karinantes inludentes uel inridentes 90 

Karistabat kassidatus aut galeatus 
fulgebat 

Karitat propeat loquitur plebem 

Kasleu in zaccharia propheta no- 
uember mensis qui οὖ nonus 

Kasula kasella modica 

Kasulas kasellas siue pastorum 35 
cubilia 

Kateias gallica lingua dicimus 
lancias unde et?) uirgilius teu- 
tonicori tusoliti torquere kategas 
οὐ oralius ac inaces posuit pro 
eladios mediorum (Zsid.) 

Katerua gallorum lingua dicitur 
quod aputnos legio uocatur (Zsid.) 

Kauponem tauernarium Ue co cicero 
cuius est nomen ypoco (lsid.) 


Lauacrum balnearum genus 
Labescitur mouetur (Cic.) 
Labescitur conuellitur (Cic.) 
Labescit commouetur (Cic.) 
Labescit conuellit mouetur (Cic.) 
Labet succumbet lucanus terra 
labet (Cic.) 
Labina lapsum inferens 
Labina aque peruium alluuiones 
Labos labor sicut honos honor 
Labrusca uua siluatica (lsid.) 
Labrusca uitis siluestris dicta quod 
in labris rubi nascuntur (Zsid.) 


30 


35 


1) em $n ras. m. 3 ἢ 2) in s. scr. m.2| 3) del. m. 1 et m. 2] 


iuuentas ex iubentas corr. | 1. Iuuentabilis ec Iubentabilis corr. | 4. cesare ' 
6. Iustitium | 8. Ixionis ex Ixiones corr. | 183. Kpaxvu || 14. id est] idem ἢ 38. za- 
charia | 26. lanceas ex lancias corr. | et om. | kateias || 27. apud ex aput corr. | 
28. quo | ycopo || 29. Lauacrum ex Labacrum corr. | 86. adluuiones | 38. siluatica 
ex silbatica corr. || 39. rubi in ras. m.1 ἢ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 215 


Lactentia quasi suco lacteo plena Laniauit minutauit frustatim ?) dis- 
dictum de secretibus rumpit siue dilacerauit 
Lactare circum fraude uocare te- Lanista-macellarias qui carnes ferro 15 
rentius nisi!) melactasse aman- laniant 
tem Lanitium cura ouium diligentia ut 
Laceune aque lacus aque lacuna  — lanas abeant 
dicitur omnis aquarum congeries Lanterne arcule sunt uitro cluse 
(Isid.) intra quas ponuntur lucerne quas 
Lena amictus rotundus duplex ut circumferant ad praebendum lu- 
iulius suauis suetonius uero ail — men quod uenti flatus adire non 
toga duplex qui infibulati fla- ^ potest 
mines sacrificant huius uestis Lanterne arcule sunt uitro cluse 
inuentor lenas appellatus est in qua lucerne aut cicendelia*) 
5 Lampadas solistitium estibum quod — uentorum flatus adire non pos- 
est octabo kalendas ijulias ideo — sunt unde et ad praebendum 
lampadas dicitur eoquod ex eo  ]lucerne facile ubique circum- 


die lampas solis claritatem ma- fereruntur 
iorem accipiat calorem que ni- Lapicedina locus ubi lapides ce- 
mium  aduenientis estatis in- duntur 


Laquearia funiculi de quibus can- 30 
dele decamera suspenduntur 
Laquearibus legitur et lacunaribus 

luerecius laqueata aure ad aque 
tecta 
Largiuscule largius 
Larua humbra 
Larua maleficus aut incantator 
Laruales demoniosi 
Latex uinum eo quod in uasa la- 


fundat 

Lampade feminino genere extant 
nec lampade clara 

Lanarus reciarius (Virg.) 

Lances missoria uirgilius lancesque 
et liba feremus 

Lancinat bellicat trucidat (Virg.) 

10 Lancinata cute oculis mordatibus 

laceratum (Virg.) 

Lancinatum est laceratum est 


(Τρ 
Lancinauerunt lacesserunt?) 
Lancinauerunt lacerauerunt 


teat nam omnia humorosa qua 
suo fructu clauduntur latices di- 
cuntur 


1) poster. i 8. scr. m. 2 || 2) sserunt sn. 2 $n ras. | 3) post ἃ 2 litt. eras., im 
add. m. 2 | 4) ἃ m.2 1n ras. | 


1. segetibus | 2. terrentius | 4. inflabulati | 5. estiuum ex estibum corr. | 
VIIL | kalendas] k: | nimium] nin! | 6. Lampades ex Lampade corr. | lampa! | 
1. retiariuB | 8—18. margo abscissus: nometn auct. deest | 10. mordacibus ἢ 11. la- 
ceratus ἢ 14. frustratim | disrupit ez disrumpit corr. | 15. macellarius | laniat || 
16. habeant | 17. circumferunt | 18. circumferuntur | 20. dekamera | 21. lucre- 
tius | aurea | 23. umbra x, ex humbra I? corr. || 26. uasis er uasa corr. ἢ 


210 


Latifundius late possidens 

Latini dicuntur qui sic libertatem 
accipiunt sicub ante romam con- 
ditam aput latinos fiebat ut nec 
ex testamento aliquid caperent 
nec suos heredes facerent tan- 
tum ut ipsi uitam liberi dege- 
rent (lsid.) 

Lauerna dea furum 

Lauerna ferramenta latronum 

5 Laberna latro 

Laberna homo qui fihos alienos 
seducit 

Lausantes lauantes 

Lautumie carceres aput siracusas 
ubi est mons excabatus!) 

Lea leena stant ut lea quam seuo 
petam?) pressare cubili uenantes 

19 Lecticalis qui lectulos facit 

Lectitans frequenter legens 

Lectitant legent 

Lectorio id est legere uolo 

Legatarius testationis est 

15 Lembus lemnieulus barca scapha 
cumba?)liburna acatus myoparon 
(Jsid.) 

Lemnunculum lembum (Jsid.) 

Lemnunculus nauicula ipse est et 
lembus (Jsid.) 

Lemures umbre sugillatorum (Zsid.) 

Lena amictus rotundus duplex ut 
iulius ait toga duplex qua in- 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSAHVM 


fibulati flamines sacrificabant 
huius uestis inuentor lenas dictus 
est (Jsid.) 


Leneos pro iniciorum lingua mar- 
tius mensis dicitur (E) 

Leneus liber pater*) ab eo in quo 
uue premuntur quia poete di- 
cunt quod ipse inuenisset uinum 
(K) 

Lenocinante suadente (om.) 

Lenocinantes conciliantes (om.) 

Lenocinantibus male blandientibus 
οὐ adsentientibus (om:) 


Lentem lenticulam leguminis uir- 9 


gilius nec pelus iace curam sperna 
uere lentis (om.) 

Lentiscentes sensim se flectentes 
de ungultis dictum (om.) 

Lentescit aut diminuitur (om.) 

Lepiscam uas uinarium antiqui ita 
non cupabant (Asnbrosi) 

Lepores auritos aures grandes ha- 
bentes masculini generis uirgi- 
lius auritosque seque leporem 
(Ambros?) 

Leptis filius fratris 

Lepto meres greci appellant oleum 
sabinum qui est omnium tenuis- 
sime uirtutis ac penetrabilis 

Lepudium homo elegans et mollis 
ac facetus lepudium uocatur 

Lepusculos tesserae 


1) cu 4n ras. sm. 2 | 2) r post p eras. | 8) ante b 1 litt. eras. | 1) liber pater 


cc libet patet corr. m. 2 || 


2. caperent] appeterent | 5. Lauerna ex Laberna corr. | 6. Lauerna || 8. apud 
er aput corr. | excauatus ex excabatus corr. | 9. pecum || 10. Lecticulis | fa- 
ciunt | 18. Lecturio ex Lectorio corr. | 14. Legatarius ex Legaturius corr. 
15. lemnuculus | 18. umbre ez humbre corr. | 19. infabulati || 20. inpiorum ec 
initiorum corr. | marcius | dicitur ex dicitor corr. | 21. patet|| 26. Lentescentes | 
uirgultis [ 28. nuncupabant | 31. quod ex qui corr. | 


20 


30 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Lepusculus lepuscellus 

Lepus animal timidum lemeal!) 
uescens et in suum colorem re- 
diens 

Lepusculus timidum animalin terris 
in mari formidabile citametque 
non facile possit auferri cor- 
ruptelam inbehit 

Leta armenta pinguia ut ecce le- 
tabo um passim 

5 Letalis arundo arundinem pro sa- 
gitta dicit quia cupidinem sa- 
gittas dicebant amorum habere 
pagini unde letalis arundo id 
est amor usque ad mortem 

Letosque sacrabo significat quin- 
decim uiros quos augustus libris 
sibillinis praefecit (Cic.) 

Leucas lucanus aspera classis leu- 
cas bellum nauale quod eneas 
cum antonio gessit unde et uir- 
gilius feruere lancatem lenis in- 
barbis (om.) 

Leugas galli uocant greci stadia 
nos milia dicimus (om.) 

Leuga finitur passibus mille quin- 
gentis (om.) 

1? Leuia lenia ut donatus (om.) 

Leuidensis uestis dicta quod raro 
filo si leuiter que densata (om.) 

Leuigabis liniuis uel dealbabis (om.) 

Leuigare linerae (om.) 

Leuigatis limpidatus (om.) 

15 Leuigati politi lenes effecti (om.) 


211 


" Leuigatum unctum (om.) 


Leuigato lenifacto uel uncto (om.) 
Leuir mariti frater (om.) 
Leuir mariti frater leuir dicitur (om.) 


Leuitina area ubi mortui portan- : 


tur (om.) 

Leuitonarium?) est colobium li- 
neum sine manicis quale egyptii 
monachi utuntur (om.) 

Liba degustamenta sacrificiorum 
prima dicimus autem hoc libum 
ei aclipa pluraliter (om.) 

Liba dicta eo quod libeant et pla- 
ceant hec et placente dicun- 
tur (om.) 


Libenos ellerorum lingua marcius 


mensis dicitur (om.) 

Liber est corticis pars interior 
dictus ἃ liberato cortice id est 
ablato est enim medium quid- 
dam inter lignum et corticem 
(om.) 

Liberum alieotiens uinum quia 1i- 
berum patrem uinum inuenisse 
poete fincxerunt (otm.) 

Libistidis libicae (om.) 

Libistidis urse libica fere sicut et 
scipiadas pro duos sciopines (on.) 

Libidine popinae (om.) 

Libripens stateram ienens aut an- 
testatus 14 est testatus (Cic.) 

Libum genus dulciamenti (Jsid.) 

Licini candelae (Jsid.) 

Licini lucernae (Jsid.) 


1) pro prior. | m.2 corr. i| 2) na sup. or s. scr. m.1] 


2. jieme albescens | 8. inuehit ex inbehit corr. | 5. amorum ex amo?um 
corr. | pagani ex pagini corr. | 6. sublimis | 7. antonino | lancatem τι. 1, leu- 
caten m. 3 | 11. siue [| 12. linibis [| 13. linire | 14. limpidatis | 22. sacrifitiorum | 
acliba m. 1, hac liba m.3 || 26. aliquotiens ex alicotiens corr. | uinum ex unum 
bis corr. | finxerunt || 28. fera | sacipiones || 


218 


Licini cicendelia lucernae (Jsid.) 

Licios bizantinorum lingua maius 
mensis dicitur (HK) 

Lietores apparitores qui ante iu- 
dices faces ferunt (Virg.) 

Ligones fossoria (Isid.) 

5 Ligulatis coci sunt quos nos filia- 
tos uocamus (Zsid.) 

Ligurrit summitatem  degustat 
(δια. 

Ligurrire summatim gustare (Jsid.) 

Lilia non lilia uirgilius et. grandia 
lilia quassans (Zsid.) 

Limbo alibi per i inueni (Cic.) 

10 Limbos clauos in osteo regale 
(Cic.) 

Limbos uestis (Cic.) 

Limbum clauum transuersum in 
ueste ut sidoniam pigto clami- 
dem circumlata limbo (Cic.) 

Limbus fasciola quedam  adsuta 
extrinsecus uel extrema pars 
inaurate uestis (Cic.) 

Limbo circuitus clamidis uel cir- 
euitus cuicumque rei aut ora 
maris (Cic.) 

15 Limbunculus nabincula non gra- 
dis (Isid.) 

Limbum nabicula parua (lsid.) 

Limen K campus hostii principium 
sunt inmense reserato limine 
portae (Isid.) 

limen greci uocant quos nos sta- 
gnos uellatus appellamus (Zsid.) 

Limpatam mente motam (lsid.) 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Limpatica aquatica (lsid.) 

Limphatica  stolida furens 8106 
aquanea (Jsid.) 

Limphatieus furiali motu exagita- 
tus (lsid.) 

Limphaticus quasi fanaticus qui ex 
aqua quasi diuinat (Isid.) 

Limphaticus demens amens insa- 
nus (lsid.) 

Limphaticus furiosus (lsid.) 

Limphatus baccatus (dsid.) 

Limphato wuario diuerso lucanus 
limphato tripidasse metu (lsid.) 

Linarius reciarius (sid.) 

Linaria recia (lsid.) 

Lini cicendelia lucernae (Jsid.) 

Linquitur extomacatur angustiatur 
(Isid.) | 

Lintres nauicule siue carabi bre- 
uissimi (Jsid.) 

Lirantes arantes (lsid.) 

Lita inlita id est distineta (lsid.) 

Litandum sacrificandum (Jsid.) 

Lites serere detraere defamare 
(Cic.) 

Litinices cornices qui in cornu 
camt 

Lituum baculum incuruum quo: 
&ugures utuntur ut ipsi quiri- 
nali litio (Jsid.) 

Liuitinum locus est rome quo oc- 
cisi gladiatores  precipitantur 
(Isid.) 

Lixa aqua dicebant antiqui unde 4o 
et elixare dicitur 


25 


30 


35 


4. fussoria | 6. Ligulati ex Ligulatis corr. | filiacos [| 7. Ligurrure ἢ 10. cla- 
bos. inosteo regale m. 1, clauos- in hostio regali w. 5 wt vid. | 11. Limbus ' 
14. cuiuscumque ex cuicumque corr. | 15. nauicula ex nabicula corr. | grandis || 
16. nauicula ex nabicula corr. | 18. uel lacus | 19. Limphatam | 20. Lim- 
phatica | 26. baccatus m. 1, bacchatus m.5 | 27. trepidasse || 99. retiarius 
29. retia | 81. aut angustiatur || 86. detrahere | 37. galen. cod.| 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Longa intercapedine longo inter- 
istitio!) (Virg) | 
Longa intereapedine longa inter- 
uallo longo interstitio!) (Virg.) 
Longeuo seni uel deo facto hic 
enim longeuos dixerunt deos id 
est longe etate non perpetuos 
qui dicunt cum suo mundo esse 
CASUuros 
Longo interuallo ex longo tem- 
pore sed a locis tractum est 
inter murum et fossatum locus 
in medium interuallum dicitur 
hoc iam translatum est et ad 
tempus 
5 Loramenta plura lora 
Lotus labatus id est mundus 
Lucar locus aptus 
Lucar erogatio que solebant in 
lucis fieri 
Lucar uectigal 
1 Lucifer genere neutro dicitur ut 
donatus 
Lucina dea que lucem nascentibus 
prestat hoc poete fingunt 
Lucina luna uirgilius casta faue 
lucina 
Lucinantes suadentes 
Luctifieis luctum faciens stant ad 
tuba luctificis pulsat clamoribus 
urbem 
15 Lucus locus siluester spissus ab 
eo quod parum luceat 
Ludices sagos 


219 


Lugentes dicli quasi luce egentes 
unde et luctus dicitur lugere 
autem dicitur dum quis piam 
eum dolore habitum sordidum 
utat 

Luit soluit sicut lutio 

Luicio iuris uerbum est 

Lunatica quod fit pleno lunio 

Lupanar locus ubi scortum est uel 
prostipule siue ubi meretrices 
consistunt 

Lupanaria mulier enim lupa dicta 
est mereirix 

Lupanaria lupa dicia est meretrix 
de qua hoc uocabulum sum- 
tum est 

Lupanaria cellule meretricum 

Lupanaria ludibriosa meretrix de 5 
qua hoc uocabulum sumtum est 

Lupgg meretrices 

Lupatis frenis lucanus lurida pal- 
lens 

Lupercalia gentilium cultor quod 
mares colunt 

Lupercalia gentium cultus marti 

Luricones deuoratores 

Lurgo glutto 

Lurida libida lucanus spuma lu- 
patis?) 

Lusciuosus qui uespertino aut pa- 
rum aut nichil?) uidet 

Luscus minus uidens 

Lusitacio lasus brebis 

Lustrato inspecto aut uisitato lan- 


20 


80 


85 


1) ante tio 2 litt. eras. | 2) ὑ ex corr. m. 2| 3) ichi in ras. m.2] 


6. lauatus ez labatus corr. | 7. &ptus ex &btus corr. | 12. caste | faue ez 
fabe corr.| 17. mutat | 18. lucio || 19. Luitio || 21. prostibulum ἢ 23. isid. cod. || 
23. sumptum | isid. cod. | 24. isid. cod. | 25. sumptum | isid. cod. | 26. isid. 
cod. | 28. Luprocalia | 29. Luprocalia | gentilium | 32. liuida ez libida corr. | 
33. nicil m. 1, nichil m. 5 || 35. Lusitatio | lusus | breuis | 


- 


220 


cinab acute oculis mordacibus 
laceratum 

Lusus frater matris 

Lusus frater mariti 

Luteola crocei coloris 

Luxuriem ubertatem uirgilius luxu- 
riem segetum (tenera depascit 
in erba 


5 Machanios bizantinorum lingua de- 
cember mensis dicitur 
Machiones constructores parietum 
Maculant quoinquinant 
Maculatum contumeliatum 
Madidus infectus id est, infusus aut 
uino aul quacumque re 
10 Maforliam masuppius bazena 
Mafortia enia marcia id est romana 
palatia 8 
Mabros mars 
Magalia casa pastorum maxime 
maurorum 
Magnes lapis qui ferrum rapit 
15 Mais kalendis ea die marius deiuro 
triumphabit (Cic.) 
Mala obsetrix grece 
Malatus maxillatus 
Malegratum ingratum 
Malidus mollitus effectus 
Ὁ Mammas esse et ubera hominis 
scilicet pecodis ubera solum moda 
Mancipialis origenis ciues uel lo- 
cum officium gerens 


1) 6 in c m. 2 corr. || 


EXCERPTA EX LIBHO GLOSSANVM 


Mancipare quasi manu tradere 

Mancipare mancipium facere in 
seruitutem redire 

Mancipat manu captum adducit 

Manceipat nutrit siue alit 

Mancipio conmendatio 

Mancipium duum dicitur non sexus 
significatur hoc nomine sed con- 
dicio 

Mandulus genus clausure hortii!) 

Mandet credat sallustius. adcom- 
modatum mandatum credat 

Mandibole dentes molares 

Mandibola mola dentium 

Mandit masticat 

Manes inferos genus masculinum 
uirgilius subducta admones imas 

Manicas uincula catenas 

Manicas manuum uincula sicut pe- 35 
duum pedice 

Manicis catenis 

Manipulatis adgregatis 

Manipulosus directus 

Mansa camesta manducata 

Mansa mansueta T 

Mantelia mampos dicitur bellosus 

Mantelia mappe uillose mensales 

Mantelia uelamina mensarum uel 
mappas 

Mantica bargila 

Mantica uisaccia 

Mantiea macellaria siue porcella 

Mantieulare fraudare uel furto de- 
cipere 


25 


4. herba || 7. coinquinant ex quoinquinant corr.|| 11. moenia ex enia corr. 


12. Mabros m.1, Mafors m. maris | 15. Maius | manus | deiura | triumphauit 
ez irhiumphauit corr. || 17. uirg. cod. || 20. pecundis ex pecodis corr. | modo cx 
moda corr. | 21. Mancipalis | 26. Mancipatio | 27. conditio [ 28. horcii | 88. ad- 
manes ex &dmones corr. [ 39. comesta || 11. mappas | uillosas ex uellosas corr. 
47. plac. cod. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Manuales forfices ferrarii 
Manubia expolia siue expoliacio 
Manus equus breuior est quem 
uulgo brunicum uocant 
Mappalia casa pastoralis 
5 Mappalia pastoralia tabernacula 
Mappalibus edificiis numidarum 
Marcor quolapsio 
Marcor defectus quidam stant cer- 
nitis expositas turpi marcore 
cohortes 
Marillis roma antiqui ita appellare 
uoluerunt 
1 Maritima loca mari uicina et dicta 
maritima quasi maris intima 
Marmor aliquotiens mare uirgilius 
infidum remis inpellere marmor 
conueniat 
Marsi genus marsorum fuii ge- 
neris neuiri 
Marsi incantatores 
Marsorum incantatorum 
τὸ Marsuppium sacculum penucie 
Marsus incantalor 
Marcellus mediocris malleus dictus 
pro diminutionem (7514) 
Martium mensem Homani propter 
honorem romuli sic appellaue- 
runt qui eum martyrs filium 
esse crediderunt (Virg.) 
Marrubium herba campestris amara 
:0 Mas masculus 
Massa norma 
Masculus non ut quidam mascel 


221 


Masticima crocea 

Mastigia male serue serue nequam 

Mastigie taure flagella 

Mastruga barbarorum nomen est 
latinis loquellis insertum 

Mastruga fortis aut fortissimus 

Matura dea paganorum quam greci 
leucote adixerunt 

Mauors mars 

Mauors belligerator 

Mauortiam mars subpius bazena. 

Mauorcius campus martius campus 
qui es& rome ubi iuuenis mar- 
cellus sepultus est (Virg.) 

Meapte mea ipsius 

Meatus currus pluraliter lucanus 
quur signa meatus deseruere suos 

Mecenas IX qui uero octauino uir- 35 
gilium conmendabit 

Medaor medicor illam rem et mc- 
dicor illi res dicitur unsensibus 
medicantur angelus et semina- 
uidie equidem equidem multos 
medica reserantes 

Medica citria latine 

Meditolium in medio campo enui- 
nens locus 

Meditullium medius locus terre 

Meditullium locus meditationis 

Meliceat pro mihi liceat ei con- 
cedatur 

Melicebat mihi licebat uirgilius me 
licebat casum miserere insontis 
amihi 


25 


80 


40 


2. expoliatio | 1. quolapeio m. 2, collapsio m. 4 μὲ vid. | 8. coortes || 9. ro- 


mam ez roma corr. | appellari | 15. pecunie [| 17. Martellus | per || 18. martis 


20. taurea ex taure corr. | 28. leucoteam ez leucotea corr. | dixerunt | 81. mars- 
suppius || 32. Mauortius | marcius | 35. uero] uerg. | octauiano ex octauino corr. | 
uirgil.]] aug. ex uirg corr. | conmendauit ez conmendabit corr. [ 86. Medicor | 
rei| ut senibus ex unsensibus corr.| angelis m. 7, anhelis 8. scr. m.4 | se(m. 1)- 
müna uidi (m. 4) | equidem om. | resere(m. 1)ntes (m. 4) | 42. amici ex amihi corr. | 


222 


Melicus poeti carminum que ad- 

4 Scribuntur ad liram 

Melotam lanutam 

Memasterion tenerum lingua aprilis 
mensis dicitur 

Membratim  sequestrato corpore 
idest singulatim 

5 Mena iobis filia quam pagani di- 
xerunt deam esse que mensiruis 
fluoribus feminis preest 

Mendacem inficiatirem 

Menia sunt solaria de cenaculorum 

' parietibus eminentia dieta a quo- 
dam puero nomine meniano qui 
ea primus inuenit aec rome 
μχεηφφας appellant (Jsid.) 

Mensis nouorum marcius mensis 
quia anni initium hic mensis 
est apud ebreos (Euceri) 

Mensi sextilis mensis agustus hii 
menses eo tempore appellati sunt 
iulius et agustus quando iulius 
cesar agustus inperium adeptus 
est. (Euceri) 

10 Mentem ab animo antiqui sepa- 
rauerunt mentem ut scias uti 
scias!) animum ut uellit aut 
possit dicere praeterea nonnum- 
quam et animus pro uiribus po- 
nitur 

Mentiriosus fallacem aut mendacem 


1) alt. ut scias del. m. 1 | 


— 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Mentita tela spina quasi pacato 
more significata 

Mentita tela non uera sed pro do- 
lum capta 

Merendare meridie edere (Virg.) 

Mere nuge manifeste turpitudine i5 
siue ingrate macule 

Meretricatio lenocinatio fornicatio 

Meretrix fornicatrix adultera aut 
libidinosa 

Mergites fasces spicarum uel lini 

Meritoria loca tauernarum ubi adul- 
teria committuntur 

Mensas nunc panifiei a deorum so 
penatium dicit 

Mesoro egyptiorum lingua iulius 
mensis dicitur (Ex) 

Metreos bitiniensium lingua de- 
cember mensis dicitur (HK) 

Metuere timuerunt οὖ metuere 
autem timere hoc uere accentus 
distinguit 

Milisse amatorie 

Milisie huma toria gesta 

Militaris opinator id est uectus 
miles 

Mirices sunt humilia uirgulia que 
in aquosis locis et interdum in 
desertis nascuntur 

Mirmice formice 

Mirones phantasie miratores 


25 


1. poeti carminum m.1, poetica carmina m.6 | scribuntur ex adscribuntur 


corr. | lyram ἢ b. iobis m. 1, iouis m. 6 || 6. infitiatorem | 7. NXOHOOQ€ [ 8. apud 
ex aput corr. | haebreos ἢ 9. Mensis | iulius m. 2, et iulius m. rec. | imperium ἢ 
10. separauerunt | sciat | uelit | ut possit | 11. Mentiriosus m. 1, Mendosus 
m.6 | 12. 18. hae gl. hoc ordine in cod. leg., sed numeris II I amtepos. ord. 
invert. m. 1 ἢ 19. pacata ἢ 18. prodolum ex prodolum corr. | 14. de gl. cod. : 
15. turpitudines | 16. lenecinatio | 19. tabernaria ex tauernaria corr. | 20. dicit 
penatium ἢ 21. egiptiorum ἢ 26. uetus ἢ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Miscellaneum conmixtum 
Misellus mortuus miselli mortui 
Misellus dicitur qui miser uel mi- 
nor est 
Multilatumn fraudatum 
5 Multimoda multis modis 
Multiuolam multis delectationibus 
Multiuolus desideria habens in 
multis 
Munda eiuitas uel fluuius in fine 
spanie ubi cum cessare pugnauit 
filius pompei et uictus est 
Mundum muliebre liniamentum !) 
muliebre 
12 Mundum muliebre lenteamina mu- 
liebre 
Munerarius qui munera dat 
Modestus et moderatus unum est 
Modicat temperat 
Molendinus molinus 
15 Mollis inerbosus euiratus 
Mollit mitigat alias per unum 1 
parat 
Molossi?) dentes molares 
Molossos canes draeontius eti rau- 
cos timuit discurrere damna mo- 
lossos 
Momordit melius dicimus quam 
morssit 
0 Monile ornamentum ex auro et 


-.»- 


228 


gemmis uirgilius colloqui monile 
baccatur 

Mordicis morsu graui 

Moribundo ore morti proximo stant 
ultimus ille solus moribundo di- 
misit abore 

Morigeratio uitiositas 

Morigeratur mores gerit moribus 
obsecundat 

Morio a morte uocatus eo quod s 
non uigeal intellectu 

Morsit non dieitur sed momordit 
&b eo quod est conteros con- 
iriui facit. conterui 

Morunt mouerunt 

Motilat?) placitum uiolat 

Motilum sine cornibus aut semi- 
truncum 

Mugillatio tarditas 

Muleare manducare 

Mulcare calcare uexare contendere 

Muleat pugnis calcibus cedit 

Muleat pugnis calcibusque afficit 

Mulcat placat linit mitigat delectat 85 

Muleat percutit uel affignt 

Mulcat frangit 

Muleat quassat uel afflictat 

Mulcat corrumpit aut uexaf 

Mulcatores peremtores 

Muleatur ab uno separatur 


80 


40 


1) poster. i et entum in ras. m. 2: a m. 1 erat linteamina | 2) ex Mollosi 


corr. m.2 || 3) post o 1 litt. eras. | 


 L—————— ———M 


1. commixtum || 8. uius in fine spa abscissa | cesare | &uit filius pom abscissa 
9—11. hae gl. desunt. dimidio folii abscisso | 15. inherbosus m. 7, eneruosus 388. m. 4 
uL tid. || 16. uirg. cod. | 17. Molosi ez Mollosi corr. | 18. Molosus ex Mollosus 
corr. | canis ez canes corr. | dragontius | raucos t | damma | molosos | 19. mor- 
sit | 20. colloque | 22. Morib. ore] Moribundo ex Moribundore corr. ἢ 26. mo- 
mordit ut | contero ex conteros corr. | non supra conterui scr. m. 4 || 28. plac. 
cod. | 31. Multare ez Mulcare corr. || 32. Mulcare ez Multare corr. | comten- 
dere | 35. lenit | 36. affictat | 38. affligit | 40. peremptores || 


5 


10 


P» 
[5] 


20 


224 


Mulcatus condemnatus 

Mulcauit uinexit ligauit 

Muleifer ignis quod omnia mulceat 
ipse dicitur uulcanus 

Mulctra uas quo pecudes mulceritur 

Mulero uas in quo mulgitur 

Mule genus caleiamenti est 

Mulcaria uasa in quibus lac mul- 
gitur 

Mulieriosus adulter 

Mulsum mitigatum baccum quod 
uulgus conditum dicit 

Missitat frequenter mittit 

Missum facit non moratur absoluit 
aut liuerat 

Mitificat mitem facit 

Mitificat mitigat 

Mitificabit mitem fecit 

Mitre eappadorum lingua octuber 
mensis dicitur (K) 

Munia officia ciuitatum locum belli 
pro munia paires 

Muniacos regis consiliarius 

Municeps ciues municipii 

Municipibus medicamentis adiuto- 
ris (Isid.) 

Municion tenerum lingua septem- 
ber mensis dicitur (Jsid.) 

Munificentia liberalites 


— e .—— --- 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Munificentia puplicum opus id est 
donatio 

Munilia pectoralia aequorum uel 
ornamenta in ceruice mulierum 

Munimen firmamentum 

Munimina municionis 

Munusculam donatio 

Munuscula dona modica 

Muratum uinum amarum id est 
cum felle mixtum 

Murcisso est  ueterator 
( August.) 

Murices sunt petre im litore simi- 
les") muricibus?) uiuis acutis- 
sime et e?) nauibus permiciose 
arua tam fluminis quam asperi 
itineris saxa ut ille ait et acuto 
murice remmi 

Mussant dubitant sed in loquendo 

Mussant timent pauent uel mur- 
morant 

Muscus lanugo in partu similitu- 
dine munde et muscosi fontes 
(Isid.) 

Musinatur mulcet placat lenit 

Musitat pre timore murmurat siue 
dubitat (de orthogr.) 

Musitat murmurat (de orthogr.) 

Musmo monstrum simile sime 


fallax 


1) e ex i m.2 corr. | 2) bu s. scr. m. 1 (an m.2?2) | 3) e deleta | 


- —— 


3. mulcet | 4. Mulcera | mulcentur | 5. mulgetur | 6. calciamenti ex calcia- 


mentis corr.| 7. Mulgaria | mulgetur [| 8. Mulierosus || 9. baccum «m. 7, bacchum 
m. 5| 10. mittit ex misttit corr. | 11. liberat ex huerat corr. | 14. Mitificauit ex 
Mitificabit corr. | 15. october | 16. ciuitatium | belli om. || 17. Muniacos ex Mo- 
niacos corr. | consiliarios | 18. Municeps ex Municebs corr. | 20. Monicion | 
91. liberalitas | 22. publicum || 25. Munitiones | 26. Munusculum || 38. Mur- 
ratum ez Muratum corr. | 80. muricis uiuis | et e] et ex et et corr. | muri ' 
remmi om. | 32. murmurant | 83. similitudinem unde er similitudine ὁ munde 
corr. | 35. timorem | hebetat ex habitat corr. || 37. simile simie ex simile 
sime corr. | 


e? 


30 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Musteum uis cedum medium uiride 
Mutilo kapite tonso kapite 
Muttit. gannit 


Nais genus erbe uirgilius tibi can- 
dida nais pallentes uiolas 

5 Nando natando 

Napet det florum agrestium sicut 
naidas ueneris hore ad has diane 
ut donatus 

Napta purgamenta lini uel cuius- 
libet rei sallustius scribit!) in 
storis quod nabta genus sit 
fomitis aput persas quo uel ma- 
xime nutriuntur incendia alii 
oss& olibarum qui proiciuntur 
cum amurca arefacta naptam ap- 
pellari putant unde et grece 
πυρήνη dicitur ab eo quod est 
zvB id est ignem nutriat 

Naralbus flubius tuscie uirgilius 
sulfurea naralbus aqua 


Nardum spicatum ab eo quod spe- 


cies ipsa nardi in modum spece 

sit que infusa conficitur 

10 Naroneos ellenorum lingua iunius 
dicitur (Ex) 

Narus sum cognoui didici 

Natium nates hominum dicit id 
es; femora 


— 


225 


Nauare studiose implere 

Nauargus nauis magister 

Nauiargus nauis magister 

Nauicularius est qui tantum na- 
uium est fabricator et artifex 

Nauit strenue agit 

Ne interdum aduerbium proibentis 
interdum interiectio est 

Nebulones aut obscure nocentes 
aut occulte malignantes 

Neene canis dum gannit?) 

Necopinans nec sperans 

Necopinans non arbiirans 

Nec opinum nec expetatum 

Nec opinum nec expectantum idest 
contra opinionem 

Nec potis nec poterat 

Nec tam uersos equos Lyria sol 
iungit ab urbe nec tam crudeles 
sumus ut sol cursos suos auertit 
a nobis tangit autem storiam 
atrei et hieste atreus autem 
thieste frater membra filiorum 
eius posuit ad comedendam quod 
facinus 80] cum uidis set cursus 
suos in ortum reuocasse dicitur 
( Virg.) 

Nectareas mellifluas 

Necta redulci mellifluo sapore uel 
odore 


1) ec in ras. m.2| 2) gex ca m.2 ut vid. | 


2. tonso capite | 6. Napee | dee | naides ex naidas corr. | ore | diano || 
7. salustius ez sallustius corr. | istoriis | napta | apud ez aput corr. | oliuarum 
ex olibarum corr. | que | apellari | TTYPHN | TTYP | 8. fluuius ex flubius corr. , 
sulfurea ex sulforea corr. | 9. spice sit ex spece sit corr. | 18. proibentis m. 1, 
prohibentis m. 5 | interiectio ex interiection corr.|| 19. obscure ex obscore corr. | 
nocessitas m. 1, nocentes m.6 ut eid. | occultum | tenebrosa im fime add., sed 
del. | 21. 22. hae gl. ord. inverso 1n cod. leg. | 38. opinam m. 1, opinatum m. 6 | 
expectatum || 24. expectatum ez expectantum corr. | 26. tum uersos | cursus | 
auertat | utrei | iesse | arneus | aposuit comendenda || 27. mellifluus ex melli- 


fluas corr. || 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


16 


35 


226 


Nefingere non fingere et putare 

Ne magis nec plus 

Nenias dicuntur carmini senilia et 
mortalia 

Nenias nouissima cantiea qui ad 
mortu dicuntur 

5 Nepotes dicuntur et uirgulte noue 
eo quod de pomo id est quasi 
de filio nascuntur 

Nequitiam ex eo quod nec quie- 
quam sit id est ex eo quod 
nihil sit ueteres dictum esse 
uoluerunt 

Nerea EK uirgilius dum durare so- 
lum et discludis eludere nerea 
ponto 

Neream camporum aut dea aut musa 

Nere id est de& paganorum grece 
quasi aquarum quam latini salcia 
uocauerunt quasi marina 

10 Nereus istagnus 

Nibarus splendidus 

' Nibata aqua ex nibibus facia 

Nibosus nimbos concitans 

Nictiti canis cum acute (Jsid.) 

15 Nimphe deae fontium uirgilius et 
extinctum nimphe crudelis fu- 
nere das Καὶ 

Ninnarus!) murro cuius uxor me- 
chatur et tacet 

Ninguidis loca nibalia 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Ninxit niuauit 

Niquitur ferri non potest 

Nisan in libro ster mensis quem 30 
dicunt martium quique in scri- 
pturis uocatur mensis primus 
(Euceri) 

Nisan baath hebreorum lingua apri- 
lis mensis dicitur (Euceri) 

Nisan syrorum lingua aprilis di- 
citur 

Nitela solinus nam precipua uiris 
gloria est in armorum tela 

Nocte conmiscuit in aerem con-. 
cessit 

Noctieula luna 

Nomenculator nominis citatur ca- 
lare dicebant antiqui id est ca- 
lamare - 

Nomismata solidos uel pecunia 

Nonnulli pene omnes multi 

Nonnulli aliqui aliquanti 

Nonnullus aliquis 

Nonnulla hoc est nulla 

Nonnullum aliquod 

Non quiuerunt non potuerunt 

Nosciosus qui melius uespere uidet 

Noscitabant agnoscebant 80 

Noscitabimus agnouimus 

Notios et bórios duo poli dicit 
donatus quod sint quasi notas 
et boreas 


25 


30 


1) to eid. eras. post à: us add. m. 2 | 


2. Nec ez Ne corr. | 3. carmina ex carmini corr. | 4. que ez qui corr. | 
mortu ηι. 1, mortuum m.6 | 1. discludere ex disclu discludere corr. | 8. Nere 
ex Neream corr. ἢ 10. instagnus ex istagnus corr. | 11. Niuarus ez Nibarus corr. | 
12. Niuatu ex Nibatu corr. | niuibus ex nibibus corr. | 15. crudeli ez crudelis 
corr. | dafni | 16. mecatur | 19. fieri [ 20. ester | qui ex quiquum corr. | 21. ba- 
hat [| 24. commixuit m. 7, commiscuit m.6 μὲ vid. | 26. sciscitatur | clamare ex 
ealamare corr. | 28. poene || Inter 32 et 33 $nser. gll. quae leguntur p. 229, 3—11 : 
36. Noscitauimus ex Noscitabimus corr. | agno uimus || 37. quasi notus | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Nouales nota generis esse com- 
munis ex feminino οὖ neutro le- 
gitur enim αὖ tonsas cessare 
nouales 

Nouales agri feminini genus uir- 
gilus alternis id est tonsas ces- 
sare nouales 

Noualia agri qui alternis annis 
uacant nouandorum uirium gratia 

Noualia loca in quibus e mare 
naues eiciuntur 

Nuces cuncta poma que extu clau- 
dentur nuces dicuntur ut uir- 
gilius cas taneas que nuces sti- 
chabantur in ortis 

Nuga turpitudo macula 

Nugas qui ad nullam utilitatem 
pertinet. 

Nugigerulus turpis nuntius 

Nugigerulus odium portans 

Numen locus in qua numen con- 
secrabatur numen tar pagani 
dicebant 

Nummi uel ἃ nomine uel a nu- 
mero dicti eo quod numerantur 

Numulanus numerorum preroga- 
tur?) (Virg.) 

Nundina locus mereati quod greci 
agoreus uocant 

Nundinarii mercatores 

Nupedalia nuditatem 


— — — — —— 


οι 


-— 
Cc 


1) ur in ras. m. 1 | 


221 


Nuscibant noscebat 

Nuscit noscit 

Nusciosus qui plus uespere uidet 

Nutrimenta alimenta 

Nutrimenta quibus ignietur 

Nux plurma amigdala eo quod 
plurimum floreat nam omnium 
nucum prima se flore conuestit 


20 


Ob propter terentius quodnam ob 
factum 

Obest donatus dolosus est qui in- 
prudenti obest 

Obesat inpinguat obesatque terga 
distenta et quasi subfarciminata 
quod forinsecus obesum est quod 
exirinsecus crassum dicitur 

Obfabulare concludere 

Obgannit obturbat 

Obgannit obloquitur 

Obgannit obstrepit 

Obgannit obmurmurat 

Obiter serpens dicta quod colorem 80 
harene habeat de qua peta quam ὁ 
pars pigtus maculis tebanus obi- 
tes concolor exutis adque in- 
discretis arenis amoditus 

Oblegare contra dicere uel contra 
leges uenire 

Oblegat circummittit 

Oblimat limpidat 


1. trensas m. 1, tonsas m.6 | 2. generis ex genus corr. | tonsas ex intonsas 
corr. | 3. nouandarum ez nouandorum corr. | 4. mari ex mare corr. ἢ 5. clau- 
duntur | istichabentur [ 7. Nugax ez Nugzs corr.| 10. Numenta | locum ez locus 
corr. | quo ἐξ qua corr. | numentum ex numentur corr. | 12. Nummulanus | 
nummorum ez numerorum corr. | prerogator ex prerogatur | de gl. cod. || 13. ago- 
reos ez agoreus corr. ἢ 16. Nuscibat er Nuscibant corr. | 920. ignis nutritur ez - 
ignis nutrietur corr. | 21. comuestit | 29. obmurmurat ex obmurmorat corr. , 
30. poeta er peta corr. | exutus | R cod. | 


15* 


228 


Oblitus pice linitus pice 
Obnuerat obtexerat 
Obnuet operuit obtegit 
Obnuit operit 
5 Obnutus ueste circumdatus ueste 
Oborti euriati uel in se inpliciti 
Obperimento expectatione ( Virg.) 
Obpignerabit dato pignere con- 
ligabit (Virg.) 
Obrizum obrude aurum dicitur 
(Cic) 
19 Obrigescunt indurescunt calore aut 
rigore (Cic.) 
Obsequella 
Obseratum clausum 
Obses sequester 
Obsilla regis marsit 
15 Obstrangui latus suffocatus 
Obstrigillum genus caleiamenti est 
Obstupida amens uel mente tur- 
bata (om.) 
Obsurdescit surdus efficitur (om.) 
Obtensa gurda 
30 Obstentu occasione 
Obtiones offieium militum apud 
romanos ab electione uocati 
Obtunsa haeuetatia 
Obtunsa marcentia 
Obtunsior haebetior uel occlusior 
36 Obtunsum surdum 


" EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Obuallat undique munit 

Obuallatum undique munitum uel 
erectum 

Occatorem  insitorem  abartorem 
subruncinatorem  satorem uel 
actorem aratorem !) hos homines 
agricule?) pagani deos habue- 
runt (om.) | 

Occentauisset concinnassel conpo- 
.Suissel condidisset centonizasset 
(1514. 

Occentare contracantare (lsid.) 

Occentare id est infame carmen 
cum certo nomine dicere (lsid.) 

Occipitium locus post auriculas 
quod greci bregma dicunt : 

Ocistrio grecum est id est taber- 
narius 

Oct teos ellenorum lingua aprilis 
. mensis dicitur (Jsid.) 

Occursare sepius occurrere (om) 86 

Odeporicam intinerarium uiatorum 
(om.) 

Offabulare concludere (om.) 

Offella particula (om.) 

Offella ab offa diminutiue (om.) 

Offieiant uirgilius ilhe?) officiant 4o 
letà sue frugibus aerbe (om.) 

Olla illa alias uas ad quoquen- 
dum (om.) 


$0 


1) add. m. 2 | 2) cule in ras. m. 2 || 8) eel illa | 


8. Obnuit ex Obnuet corr. || 6. curuati ex curiati corr. | 11. Obsequellat i 
18. Obses ex Obset corr.| 15. Obstrangulatus ez Obstranguilatus corr. | 17. tur- 
patus er turbatur corr. | de simma cod. | 18. de sinma cod. | 20. Obtentu || 


21. aput | 92. Obtusa er Obtunsa corf. 


| haebetia ex haeuentia corr. | 23. Ob- 


tusa | 24. hebetior ex habetior corr. | 25. Obtunsum ex Obtunso corr. | 27. erep- 
tum ez erectum corr.| 38. agricolae | cicer. cod. || 84. mensis ex mensiis corr. |; 
85. margo abscissus :. nomen auctoris deest | 86. Odeporicum | itinerarium ex in- 
tinerarium corr. || 87. hippocr. cod. || 88. 39. hippocr. cod. || 40. officiant letisne 
frugibus ex officiunt leti siue fragilius corr. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Oleagina radix oliue uirgilius tra- 
diture sicco radix oleagina ligna 
(om.) 

Oleene oleneus ad quem uirgilius 
loquitur pro omnia genera fru- 
gum (om.) 

Olli illi (om.) 

Olli ibi interdum illi uel illine (om.) 

5 Ollu illi aut eui aut tunc (om.) 

Olimat limpidat (om.) 

Olitor ortulanus (om.) 

Olocaustum totum incensum gre- 
cum est hoc ideo quia integra 
hostia igni!) tradita consume- 
batur (om.) 

Omentrum auguria .maiora (om.) 

io Omentum mappa uentris (om.) 

Omitta obuoluta (om.) 

Onager asinus siluaticus 

Oppanso obiecto extenso 

Oppansum uelut in scema quod 
undique panditur 

15 Opperimentum expectatio 

Operimenta expectatio 

Opperolato elusa per solis dictum 

Oppilat obdurat obceludit 

Opinatores extimatores uel arte 
militares 

0 Opipara?) conuiuiam opidus para 
ab opulentia 

Opitularia aucxilia 

Optunsa stulta uel stolida 

Orbes anni 


1. truditur e ex traditume corr. || 2. 


229 


Orbia fiffarunda 

Orbita strata 

Oreades nimphe sunt a montibus 
cognominate sicut triades ab ar- 
boribus 

Oreades nimphas montium ore ades 
pagani dixerunt 

Ornos species arboris uirgilius sup- 
pedibus terram et descendere 
montibus ornos (Hieronymi) 

Oroatata cappadocum lingua 1iu- 
nius mensis dicitur (Hieronymi) 

Orticuli ortulani ortum colentes 80 
( Virg.) 

Osamanai cappadocum lingua fe- 
broarius mensis dicitur (Ci.) 
Oscitacio oris apertio uel extensio 

Oscitantes patefacientes ora 
Oscitauit os aperuit 

Ostire equare (.Augustint) 

Ouans exultans uel gaudens 
Ouat bacatur exilit excrescit 
Ozirat sirorum lingua iunius mensis 


dicitur (Jsid.) 


25 


85 


Pabulator pastor qui prebet pabula 

Paeatorio plantatorio 

Paces pluraliter dicere debemus 
Sicut panes 

Pacon aegyptiorum lingua aprilis 
mensis dicitur (EK) 

Paeturio plantatorio 


40 


1) ni ez ne m. 2 corr. | 2) i add. πηι. | 


omni ex omnia corr. | genere ex genera 


corr. | hieron. cod. || 5. Olli ez Ollu corr. || 7. hippocr. cod. | 8. Olocastum | ideo 
om. | 10. mappa ex mampg corr. | 11. Omitta ex Omita corr. | 12. hieron. cod. || 
14. uelud [ 17. pro || 18. oddurat | 19. existimatores ex extimatores corr. | 20. con- 
uiuium ez conuiuiam corr. | opibus ex oppidus corr. | para m. 1, paratum m. 6 
ut vid. | 28. subpedibus | 29. Oroatuta | mensis ex mensi corr. | 32. Oscitatio ex 
Ossitatio corr. || 33. prefacientes | 37. baccataur || 


220 


Penum cellarium 

Paganicius ut occultus 

Phalanx linguà macedonum quod 
nos legionem appellamus 

Phalarica genus teli 

5 Palearia pelles que bubus ἃ mento 
pendent (Jsid.) 

Palearia pelles dependentes ex gut- 
tore (1914. 

Palearia latitudo pellium ἃ mento 
ad crura dependentium genero- 
sitatis in bubus signum est 
(Jsid.) 

Palearia guttor a pendentia boum 
uirgilius et crurum tenus amento 
palearia pendent (lsid.) 

Paleatus ueste non candida usus 
(Jsid.) 

19 Pales dea postoralis pagani dice- 
bant uirgilius te quoque magna 
pales et te memoranda caremus 
(Virg.) 

Pales à pabulando unde et pasci 
(Virg.) 

Pales unde palee hanc deam cere- 
rem et uestam et tellurem dice- 
bant pagani pales autem a pa- 
bulando pecora dicta (Virg.) 

Paliurus herba spinosa hoc est zura 

Paliurus spina quam tugzira dicunt 

1; Paliurus herba spinosa altero ad- 
unco altero mucrone erecto 

Palmatus laureatus uel coronatus 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Palmes letus uitis braciolum quo 
uue sunt masculini generis uir- 
giliuus dum selectus ad aures 
palmes agit 

Palmes pars uitis est ubi uua 
nascitur quasi palma 

Palmes in uitibus uelut principia 
flagellorum generis feminini ut 
palme fecunda 

Palumbes qui in arboribus degunt 
uirgilius rauce rauce palumbes 
plaudunt aliler unum ex peritis 
est!) inquid palumbe (Virg.) 

Pampinum feminino genere dixit 
uarro οὐ facit arumpam pinorum 
ergo hec pampinus et arum pa- 
pinorum 

Pancaia ipsa est &arabia ut donatus 

Pancraciari flagellis aut. tormentis 
subiecti aequo animo tollerantes 
coronantur 

Panemos perintinorum lingua de- 
cember mensis dicitur 

Panemos macedonum lingua sep- 
tember mensis dicitur 

Pangatorio plantatorio 

Panget carminat uel conponit 

Panteus deus qui in se omnes 
significationes habet quasi om- 
nium deas?) 

Pape ijnteriectio est admirantis ut 
pape uiuere non licet et forni- 
cari licet. (Isid.) 


1) add. m. 2 || 9) à in u m. 2 corr. | 


—À —— t€€— , — ááÁ€ 


1. cellarium ez cellerarium corr.| 6. gutture | 8. guttura ex guttur 8. corr. | 
pendent ex pendunt corr. | 10. deam ex dea corr. | qànemus || 12. hanc ex hunc 
corr. | 17. se letus ex se lectus corr. | auras | 19. femini | palma | 20. dequunt , 
est om. | 21. arumpam m. 7, harumpam m. 5 | et harumpam (ex arumpam corr.) 
pinorum || 22. Pancaia sm. 1, Panchaia m. 5 [| 23. l'ancratiari | tolerantes || 25. di- 
citur december mensis [ 28. omnium deus | 29. fornicari ex fornicare corr. || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 281 


Papia uirgilius solido pape de ro- Parsit soluit exparsit 
bore uirtus Parsurus parciturus 
Papille mammille siue kapita mam- Parsurus ignosciturus miserturus 
millarum Parturicionibus feminum partubus 30 
Papilio auis εϑὺ que numquam Paruunculus mauigium pyratarum 
orescis!) Pasco pascor conposco conpescor 
Papotentia ebrietas grece paponius Pastoricias casulas pastorum cu- 
ergo ebriosus bilia 
5 Papula principale quod est populla Pateris fialis antiquis argenteis 
diminutiue uirgilius qualem pateris libamus 
Paradionum prope balteum et auro 
Paragoge est apposicio ad finem Patrissat patris?) similis fit 25 
dictionis littere aut sillabe ut Patrissat patris similat 
magis pro mage ut potestur Patruelis filius patrui aut filia 
pro potest?) hanc alii prospera- Pauiatur tunda&tur a pauimento 
lem sim apellant sicut et uir- Pauitantem formidantem timentem 


gilius?) bellantur pigtis ama- Pauitant pauere se simulant 30 
zones.armis pro bellant sicut Pauni egyptiorum lingua maius 
estus pro est) (Isid. — - mensis dicitur (lsid.) 
Parapsides suffusaria Pauperiantur) pauperes efficiuntur 
Parapsis gabata uel patena Paupertas honesta esse potest ege- 


10 Parasangas perse uocant quod greci — stas uero turpis 
stadia nos miliaria appellamus  Pecua loca que pecuaria appellantur 
Parentilia?) dies festa paganorum Pecua armenta 35 
Parentilia?) propinquitas Pecua pecus femina 
Parentat umbris uel tumulis?) mor- Pecuaria pecora 
tuorum frequenter paret id est Pecuarius armentarius 


obsequitur aut ministrat Pedatum carcerem 
Parentilitas parentele Pedes dicuntur duo fines nauium 40 
15 Parenticida qui parentem occidit qui extremos uelorum angulos 
Parizomata tunica ex folis con- tenent 
suta alii lumbarem dicunt Pedisequa ancilla famula serua (Cic.) 


1) o add. m. 2 || 2) s& in ras. m. 1 ἢ 3) sim — uirgilius suppl. m. 2 in lacuna 
relicta | 4) pro — est suppl. m. 2 in lacuna [| 5) prior. i in ἃ m. 2 corr. || 6) is ez 
us fact. | 7) 8. s. scr. m. 1 || 8) 1 exp. m. 2 | 


2. mamillarum | isid. cod. | 3. crescit ez crescis corr. || 5. est papula ἢ 7. ap- 
positio | promagis | potestitur | appellate m. 1, appellant m. 4 | pro bellant] pro- 
babant || 10. Parasangus ἢ 11. Parentalia | 12. Parentalia | 14. Parentilia in ras. 
m. rec. | 20. Parturitionibus ἢ 21. piratarum ex pyratarum corr. | 32. Pauperan- 
tur | 34. apellantur || 35. Peccua || 36. Pecua om. [| 39. Padatum || 40. angelos , 
41. Pedissequa ex Pedisequa corr. | 


232 


Pedis equus iuxta ambulans (Cic.) 
Pedor& aurium sordes 
Pedore sordium inundatione 
Pedore sordium infectione 
5 Peducas laquei sunt quo pedes in 
laqueantur de quibus in iob ab- 
Scondita est in terra peduca eius 
Pedum fustis recuruus quo pasto- 
res pedes ouium capiunt 
Pedum baculum curuum est quo 
pedes ouium detinentur et pasto- 
rale gestamen 
Pedum dicitur uirga pastoralis 
cuius uncus additur ferreus qua 
pedes tondendarum ouium ca- 
piuntur et in se h&bet pares 
nodos eredecoratos queque aliter 
claua appellantur 
Peierare fallere 
19 Peierat iurat 
Pelicatum luxoriosum a concubinis 
Penetralia interiora uel loca peni- 
tus abdita domusque regia 
Penitiora penetralia intus posita 
l enitioribus occultioribus 
15 l'enitissima interiora 
Pensitat librat 
Penus in omni genere inuenitur id 
est cura penum et hic penus et 
hec penus dicitur 
Percatabsas blandecedit 
Percatabsat ualdecedit 
:) Pereiscere percognuscere ante co- 
gnuscere ante prescire 


---------.. . — -- 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Perduelis hostis bellator 

Perendie pos crastina 

Perfidiosus qui semper 

Perfidus fraudulentus sine fine 

Perfidus periurus scelestus 

Perfidus qui semel fidem fregit 

Perflubies sordis effusio 

Perfossa perforatam stant per fos- 
sam tele niueam gemis eole 
frontem 

Perfrugis fugitiuis quur de per 
frugiis nostris copias conparantes 

Perfunctorie inaniter 

Perfunctorie ymaginarie liuiter aut 
transitorie 

Pergenuat pergenibus perget 

Pergula tuguria parua alto posita 
quod greci ypero etchion uocant 

Periclum periculum 

Peripsema rasur& aut limnatura 88 
cuicumque rei 

Peripsima purgamenta pomorum 

Peripsima antiqui salutabant an- 
cillantes maloribus quia peripsi- 
mora uel linatura cuiuslibet rei 

Periscelides armillas pedum mu- 
lierum 

Pentos m&cedonum lingua febro- 
arius mensis dicitur 

Permensi pernauigauimus eo quod 
equor quasi mensurasset 

Pero calciamenti species 

Perpessicius qui semper perpassus 
est 


25 


80 


1. Pedissequus ex Pedisequus corr. ἢ 1. gesta 5. 1, gestamen νι. 4 ἢ 8. de- 
coratus | apellantur ἢ 20. percognoscere | cognoscere | 21. Perduellis [| 32. post ' 
24. fraudulentus ex fraudolentus corr. | fide | ?7. Perfluuies ex Perflubies corr. 
39. profugiis | 31. leuiter ex lebiter corr. | 32. progenibus | pergit | 88. alto 
m. 1, ulte m. 4 | cicer. cod. | 35. Peripsima ex Peripsema corr. | 37. molori- 
bus | uel limmra | 38. Periscelides ex Periscellides corr. | 39. Peritios | fe- 


bruarius | 40. equorum | 42. passus ἢ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Perpetem perpetuum 

Persicus qui frequenter aliquid pa- 
titur 

Perstomata tegimina acubitus 

Perstromata gemina 

5 Persuastri persuasione 

Pertesum Kx deserta loca et noctem 
petet pertesum lucis 

Petagnieios bizantinorum lingua 
januarius mensis dicitur 

Petiecus qui amat petere alienum 

Petitrix!) sequax et prouono dici- 
tur sequax 

19 Petrino cultello ex lapide facto 

Petulce petulans petule 

Petulci petentes aut ilares 

Petultio iniuriosi stulti 

Petuleis lasciuientibus 


15 Petuleum libidinosum 


Petuleum luxuriosum aut totum 
appetens 

Petuleum lasciuum 

Petuleus lasciuus 

Pigredo pigritia 

0 Pigredo torpor stupor 

Pila proprie dicitur ... prebet (cf 
Isid. XVIII 69) peritissimi lu- 
sores habiti sunt coelius adque 
uiturius de coelio sic dicit lu- 
cilius coelius conlusor galloni- 
scurra trigonum cum ludet solus 
ludet et eludet 


299 


Pilentis uectis ubi uirgines por- 
tantur 

Pileus masculi nomelius quuam 
nentro antiqui masculino usitati 
sunt pillens?) dicatur 

Pilumnus auus turni grece ramen 
significat unde οὖ propina est 
appellati 

Pinnaculum altitudo parietis excelsi 36 

Pincernam pro quo nos posuimus 
principem uinariorum in hebreo 
scribtum habet masech quem 
nos poguimus more uulgato uo- 
care pincernam nec uile putetur 
officrum cum aput reges bar- 
baros usque odie maxime digni- 
tatis sit regi poculum porrexisse 

Pinguis grassus nam obesus plus est 
quam pinguis catulus ait aut pin- 
guis ubera aut obesus et, grossus 

Pinnis raptus secutores gladiatores 
eo quod pinnis rapiant 

Pipolo conuicio 

Piram congeriem lignorum uirgi- 30 
lius pinguem tedis et robore secto 
ingentemin saesoxere piram (1sid.) 

Piraticus subaudis aut caster 

Pisculenta piscibus copiosa 

Pisculentissimus  pisculentus pis- 
cosus 

Pistores ueteres non molitores sed 
pistores dicebant quasi pinsa- 


1) ti s. scr. m. 2 | 29) n in u m. 2 corr. ἢ} 


3. accubitus | 4. Perstomata | 6. uirg. cod.|| 9. probono ex prouono corr. |; 
11. Peculee | petulans ex petulans petulans corr. | 12. Peculi | hilares ex ilares 
corr. | 13. Peculcio | 14. Peculcis | lasciuientibus ex lascibientibus corr. | 15. Pe- 
cultum [| 16. Pecultum | luxuriosum ez luxoriosum corr. | autotum ἢ 17. Pecul- 
tum | 18. Pecultus |[ 21. isid cod. ἢ 22. Pilentus | 23. quam | neutro | pilleus "! 
24. famen | apellata ex apellati corr. ἢ 25. excelsum | 26. posuimus ex pos- 
suimus corr. | ebreo | scriptum | hodie ex odie corr. | 27. nabobesus || 28. seca- 
tores || 29. conuitio | 30. incoxerepiram ex incosuxerepiram corr. || 81. et ἢ 84. pinsi- 


294 


tores a pindendis granis frumenti 
persius O1ane a tergo quem nulla- 
cione pinsit 

Pistris belua maris lucius pistrices 
dixit. pluraliter 

Pixides uasa modica argentea uel 
lignea in simitudine capselle uel 
calix uel sciphus 

Pixos grece quod nos ex parte cor- 
ruptum buxum uocamus (Galeni) 

Placentem dulcia eo quod placeant 
edenti 

5 Plagiarius qui indicit ,pueros et 

sollicitat seruos alienos 

Plagiarius mancipiorum uel peco- 
dum alienorum distractor 

Plagiarius &bigeiator qui manci- 
pium aut pecus alienum sedu- 
cendo distrait 

Plaudunt pedibus percuciunt fidibus 

Plausibile et plausibile unum est 

19 Plaustrit quod e plaustro sonat 
Plaustrum uehiculum aut carrum 


Plautinarum plaucti auctoris re- 


gestas ( Virg.) 

Plebiscitat plebem alliquitur 

Plectrum gubernaculum siue lingua 
in corpore siue percussorium 
cythare 

16 Plosculus plus quam obtat 

Pluris et plures ita distinguitur 

pluris es& quod maiores summa 


1) no add. m.2 || 2) ἃ add. m. |. 


tores | iane | at egr.que | nullationa | 1. lucius ex lacius corr. || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


taxatur plures uero de mulütu- 
dine scribimus 

Pluseulam uindemie pluriorem 

Plusculum plus quam oportet 

Poenicentaurius auis que quasi pur- 
poreas pinnas habet 

Poeri& poeta foemina 

Polemos bellum pugna grece pole- 
mitum ergo quasi pugnas textas 

Pollicibus manubriis id est manus 

Polipticus liber uita urbana 

Polumum locus sacrorum 

Pomeos ellenorum lingua octuber ?5 
mensis dicitur (Isid.) 

Pomerium quod est circa muros 

lomerium ipse locus arborum 

Ponipulentus pompa plenus 

Poplites genuum flexura 

Poplite suffragine 

Poplite genu 

Popula principale quod est popilla 
diminutiuae 

Popularitas populi festiue congre- 
gationes 

Populatates populorum festiue con- 
gregationes 

Populea uirga populee arboris uirga 35 

Portentum nouum aliquid pro 
signo!) natum aut?) factum 

Pos postea 

Postergum a reiro 

Postergum post dorsum 


20 


9. gimllitu- 


dine | 6. pecudum ez pecodum corr. | distructor || 7. aligenator er abigeiator 
corr. | mancipium ex manticipium corr. | distruit | 12. plancti | res gestas ec 
regestas corr. | 13. alloquitur [ 14. gubernaculum ex guuernaculum corr. | cithare | 
16. maioris | 17. Plusculum || 19. purpureas ex purporeas corr. | 21. polemetum | 
ergo]. autem | textus | 30. sufflraginae 8 ἢ 32. est pupilla | 84. Fopularitates ! 
37. Pos oblit. | nom. auct. oblst. | 


EXCEBPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Postergum ad posteriore parte id 
est post scapulam 
Postes tabule hostii masculinum est 
Postes seratos hostia serata 
Posticium est latens hostium eo 
quod renotum est a publico 
5 Postliminio post captiuitatem 
Postliminium qui post captiuitatem 
reuertitur ad iura quam admi- 
serant 
. Postpridie altera die 
Postpridie post tertio die 
Postpridie post tero die 
10 Postulaticius ille qui postulatur 
Prefocare guttur obstranguilare 
Prerogatiua beneficium ante do- 
natum 
Prerogatiua excellentia meritorum 
Prerogatiua beneficium ante obla- 
tum quem 81 reddideris iam non 
reddideris praerogatiua 
15 Presentiscat ex toto sentiat 
Presole auctore 
Presole protectore 
Presole iudices ab eo quod prae- 
sunt iudicio 
Prestigiarent ludificarentur 
:) Prestrinxerim permunerim 
Presules qui regionibus uel solo 
prehe sunt 
Presules iudices presidentes 


1) add. m. 2 | 


290 


Presules iudices ab eo quod praehe 

. Sunt iudicis 

Presule auctore 

Presule protectore 

Presule auxiliatore 

Presule fabente 

Presule opitulante 

Presule factore 

Pretor qui ciuibus praehesti nego- so 
liator quod est predes id est 
fideiussores 

Pretores secundi sunt consulibus 

Preuelox ualde uelox 

Prietios bitiniensium lingua iunius 
mensis dicitur (lsid.) 

Primipilus portator prime aste nam 
pila asta genus telorum est 

Primipilares numerus est milicie 86 
primo probatus 

Primiuirgius cabellaris quod prima 
est militiae ius!) in uirgis 

Priuignus uxoris filius 

Priugnus fihus matris ex alio 
mairimonio 

Priudigna quibus quelibet mulier 
nouerca est hii priuignae prius 
appellantur 

Procella pluuia cum tempestate 

Procella subita uis uentorufn cum 
pluuiis 

Proceres uarra dixit ligna esse 


25 


40 


1. posteriorem partem ez posteriore parte corr. | 2. Postes ipei | ostii Ὁ 
4. Postitium | ostium | 5. captiuitatem ex captibitatem corr. | 6. captiuitatem ex 
captibitatem corr. | &dmiserunt | 16. autore | plac. cod. || 17. 18. plac. cod. | 
20. Prestrinxerit | permunerim m.1, pernumerit m.4 | 21. presunt ex prehesunt 
corr. | 23. presunt ex prehesunt corr. | iudicio | 27. fauente e. fabente corr. | 
28. oppitulante || 29. fautore | 30—832. hae gl. om. | 84. Primipilas ex Primi- 
pilus corr. | aste m. 1, haste m. ὅ | 36. caballaris | milicia eius | 89. hi ex hii 
corr. | 42. ligna esse ex lignicesse corr. | 


2906 
lectis prominentia quod proce- 
dunt exir& parietis Bic appellata 

Proceres dicti proceres quasi pro- 
cedes quod ante omnes honore 
precesserint 

Procudit edificat uirgilius dudum 
procudit arator uomeris obtunsi 
dentem 

Proculus qui nascitur absente patre 

Proculus qui nascit uel cum patre 
peregrinatur 

5 Proculum qui nascitur cum patre 
eius longe peregrinatur 

Prodigium ut uarro ait unum de 
quinque rebus est que sunt 
ostenta portenta prodigium mira- 
culum monstrum 

Pro dolor id est cum dolore lo- 
quor interiectio est dolentis se- 
dulius pro dolor eterni fuerunt 
duo erescere postquam (Cic.) 

Producantur ea enim producuntur 
que seruant productio enim in 
gentiuo ut litis dis diti dis glis 
gliris 

Proelium orant et proelio ditam 
caleno tum bibis uuam pro uino 
dixit 

10 Profe8ti dies festis contrari id est 
sine religione nam festi tantun- 
dem otii et religionis!) sunt 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Progenitores primatum uindicans 

Progenitores ataui quasi porro ge- 
nerantes 

Proletarii filios generantes fuerunt 
autem rome et ad bella non pro- 
cedebant prolis gignende gratia 
id est fihorum procreandorum 
Causa 

Proluit K perduxit aut in curcula 
prolue claucam 

Promeritus apud antiquos dicebatur 15 
quidquid bene facis et promerita 
profuisse prestitisse 

Promtuaria cubilia 

Promtuaria interna cubiculi 

Promtuaria thesauri 

Promtuarium thesaurum 

Promtuanum cellarium 

Promunturium locus in mari emi- 
nens commune est enim insulis 
ut promineant inde et loca earum 
promunturia sic sallustius?) de 
sardinia?) in orientem quam Οὐ- 
cidentem latior prominet 

Promurale murus autem urum 

Promurium spatium que circa mu- 
rus (Jsid.) ᾿ 

Promuralem ante muralem (Isid.) 

Pronuba mulier qui preest nubtiis 
hoc est paranimpha 

Pronubante adsistente (lsid.) 


20 


$5 


1) li pro le m. 2 corr. ἢ 2) ius ex inus corr. || 8) i& ex ἃ m. 2 corr. || 


— ——— 


prominentia ez pramentia μὲ vid. corr. | procedant | parietes ex parietas corr. , 
2. obtusi ez obtunsi corr. | 8. uirg. cod. [ δ. pater ex patre corr. m. 1 || 6. unum) 
un || 7. sedilius | posttiuam | 8. seruamus | ut lis litis ex ut litis corr. || 9. Proe- 
lum | proelo | caleno ex calemo corr. | 10. Profecti | 11. uendicantes ez uindi- 
cant corr. | 18. generantes ex generanter corr. | 15. aput | quicquid | preste- 
tisse ἢ 16—18. Promptuaria ex Promtuaria corr. | 21. Promunctiorium ex Pro- 
munturium corr. | promunctoria er promunturia corr. | lacior | 22. ante mu- 
rum | 23. quod ex que corr. | 24. Promurale ez Promuralem corr. | murale er 
muralem corr. | 25. que cx qui corr. | nuptiis | parenimfa || 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Propalare protendere 
Propalat manifestat 
Propalat diuulgat 
Propalatum notum omnibus factum 
5 Propinquauit proximauit 
Propinquant proximant 
Propinqui quia femina ueniunt con- 
sanguinei dicuntur 
Propinquus mixto!) sanguine post 
adfinitate iungitur 
Propudiosam rubore confusioneque 
plenam 
10 Prosapia genus 
Prosapia progenies 
Prosatis progenitus 
Proscenia theatalia uirgilius et ue- 
teres ineunt proscenia ludi 
Proselitus aduena 
15 Proselitus peregrinus 
Proselitus transiens de lege ad al- 
leram 
Proserpiant germinent 
Proserpiant inualescant 
Proserpiant increscant 
90 Pro sexibus dualiter posuit pro 
sexu masculino 
Prosiliuit resiliuit et hoc melius 
est quam prosiliuit 
Prosum productum 
Prosum rectum 
Pruina dicitur aqua alba hiemalis 
que ante lucanum cadit super 
herbas 
:»5 Pruna carbones uiui 


1) to in ras. m. 2 | 


291 


Pruna cere& pomi genus 

Puberes noncupantur qui iam gn- 
gnendi possibilitatem | sumunt 
pubertatem autem egressi mox 
adulescentes appellantur 

Pubescere iuuenescere 

Pubescere crescere 

Pubescere inualesceret 

Pubescit ad nubtialem transit he- 
latem 

Pube tenus usque ad pubem ubi 
sexus dinoscitur 

Puerpera& mater pueri primo partu 
editi 

Puerpera puella primi .partus 

Puerpera mulier que primo partu $5 
puerum parit 

Pugnatiter quasi pugnando ut est 
illut quintiliani pugnaciter que 
dicendum 

Pullati nigri qui in luctum uesti- 
bus nigris utuntur 

Puluerulenta puluera habens aestas 

Puluillum plumacium 

Purulentum putridum 

Pus sanies 

Pus corruptus humor 

Pus sanies 


80 


40 


Quadriiugos currus quattuor ro- 
tarum 

Quadrifidas quattuor fissuras 

Qualos corues quibus uue portantur 


45 


8. adfinitatem ez adfimitate corr. | 12. Prosatus | 13. teatalia er teatali 
corr.| proscedia || 24. hyemalis | erbas ἢ 26. Pruma f 27. nuncupantur | ado- 
lescentes ez adholescentes corr. | 80. Pubesceret | 31. nuptialem | etatem | 
32. dinuscitur | 33. partu ex parto corr. | 36. Pugnaciter; illud | 37. lucta ex 
luctum corr. | 46. Qualos m. 1, Quales m. 4 | 


238 


Quulos corbes colaque prelorum 
per quos mustus fluit & colendo 
dicta 

Quando sepe pro coniunctione po- 
nitur hoc est quoniam ut est 
illut hic tibi fabor quando hec 
te curare mordet et quando!) 
nequeo crudelem abrumpere ui- 
tam hinc ad tarpeiam sedem ad 
locum ad ecapitolia ducit aurea 
per locum tacit tune qua manus 
redadtollere nobis à tergo possit 
custodie et consile 

Quattuor quattuor species diuidunt 
uirgilius bonum maritos gregis 
uictjmas aratores armentiuos te 
quorum quattuor ecurrules dori- 
farios admessarios armentiuos 
( Isid.) 

Queritatur qui assidue clamosus est 

δ Questionarius quesitor 

Questor prepositus et consiliarius 
qui publicam pecuniam prerogat 

Questores dicti quasi quesitores eo 
quod questionibus presunt con- 
silium autem et causaput eos est 

Questor a querendo dictus quasi 
quesitor 

Questores siue quesitores uocamus 
auctores iuditiorum et praeposi- 
tos iudicium enim olim inqui- 
sitio uocabatur 

10 Questuosus querimoniosus 


uM 0 a UNES URP ts n 


1) post quando lacuna 3—4 litt. | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Questuarius qui questu corporis 
uiuit 

Quesumus rogamus 

Quin potius quin modo quur non 
alius immo ut quin ages inquid 
habes alias ideo quin protinus 
omnia perlegerent oculis 

Quin etiam quin aliquando signi- 
ficat etiam ergo quod quia immo 
aub uero 

Quinici philosofi sunt ἃ canibus 
uiam ducentes quinos enim 
grece canis dicitur 

Quinquatria quinque porticorum 
ambitus puto 

Quintilis nomen mensis iulii quia 
quintus est a martio qui est 
caput anni aput hebreos 

Quirinus sabinorum lingua arta 
unde et postea romulus dictus 
est quirinus quia sabinos sub- 
egit 

Quiritat querit 

Quiritat qui per publicam clamat 

Quisquilias purgamenta sibe tegu- 
menta de sumitatibus cortitibus 
que pomorum 

Quodni quod nisi 

Quo sidere cuius sideris ortu uel 
occasu id est quo tenipore 

Quousque tandem quousque moram 

Quousque tandem abutere catil: 

nam patientiam nostram quous- 


1. Qualos wm. 7, Quales νι. | fluit ex flit corr. | colando ἢ 2. quando ager 


i 
nequeo | turpéiàm (sic) | aurea nunc | locum.utac; tune | sed adtollere ! possi 
eb] ex | 6. et ex ex corr. | 7. autem ex ausa put | est R ez est corr. | 9. iudi- 
ciorum ἢ 13. pocius | cur ex quur corr. | 15. philosophi | 17. kapud | bebreos er 
ebreos corr. | 18. asta | 19. Queritat ex Quiritat corr. | 20. Queritat ex Quiritat 
corr. | 31. siue | corticibus | 33. occausu | 24. Quoustandem | 25. pacientiam , 


-— 
C 


te 
Ct 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


que uel quamdiu male uteris 
catilina patientiam nostram 

Qurules lucanus uacuoque 1loco 
cessare quurule sedile uel sub- 
sellia 

Quurulis sella acurru quia equi 
de curru quurules dicuntur 

Quurulis sella in qua purpurati 
sedent : 


Rafimenta interramenta 
5 Ramalia pro ramalibus posuit seu 
pro frontibus uel pro opatitate 
dicitur enim et ramalibus 
Ramalia rami arborum uel frondes 
RHamenta aeramenta 
Ramenta rasura cuiuscumque rei 
Itamentum tenuem ramum tenerum 
19 Ramentum tenuem ramum aridum 
Ramentum puluis qui ratur ex ali- 
qua specie 
Hamicosus erniosus 
Rancetb rancidum est 
Rancidolum amarum 
15 Ranunculus ἃ rana diminutiue ut 
canis canicula 
Raptauerat frequentius modo ra- 
puerat 
RHarescunt pauci fiunt 
harimantes rimantes 
Rastri ligones 
20 Rastrum ferramentum culture aut 
arando terram aut aritete den- 


-- -—— 


1) add. m. 2 | 


-———— MÀ ——M —À 


239 


lium rastros dicimus et est ge- 
neris masculin pluraliter hii 
rasiri hos rastros his rastris et 
aratra dicuntur rasiri 

Rates naues proprie ligna quibus 
rustiti profunda fluminum tran- 
seunt 

HKebelles pace facta bellum mo- 
bentes 

Hellio post pacem factam rursum 
redintegrans bellum 

Heboare resonare uirgilius rebo- 
abant que silue cicades 

Heboantes clamantes 

Reboant resultant 

Reboant remugiunt 

Reboabant resonabant 

Reboare cl&mare 

Recalent adhuc calent quasi si!) 80 
dicerent et non longum est tem- 
pus quod fuerunt 

Recidiua ex ruinis nascentia 

Recidiua restaurata ex ruinis 

Recidua renouata 

Recidua reparata 

Recidua crescendo et pullulando ss 
dicta sunt bene ergo recidiua 
ubi mors aub casus 

Recidiua reparata ( Virg.) 

Recidiua rediuina ( Virg.) 

Recidiuari id est, renouare (Galeni) 

Recidibant denuo ad quod prius 
fuerant reuertuntur (Galeni) 


ueteris | catalinam | pacientiam | 1. Quuriles | uacuoploco | quurile | 2. quia et 
qui | quarules || 5. frondibus | opacitate | 11. raditur [ 14. Racidolum | 15. Ra- 
munculus | 30. terra | araritate | 21. rustici | 28. redintegras | 24. Rebcare | re- 
sonare e corr. | 27. remagiunt | 28. Reboabunt | resonabunt || 30. Recalet | 81. Re- 
cidicia | 82. Recidicia | 35. ergo redicia | cusus ἢ 37. rediuiua | 88. Eecidiuare | 
39. Recidebant ex Recidibant corr. | fuerunt | 


240 EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Recidiua uerborum sunt que aliis 
sectis repullulant alii recidiua 
accedendo dicunt quia post ca- 
sum nascitur alii a recidendo et 
repullulando dixerunt ergo reci- 
diuum ubi mors aut casus (Galeni) 

Reciproca rediuiua 

Redimieula retinacula 

Redimiculum ornamentum 

5 Ivedinserabit denuo inseruit 

ERedinsertare denuo inserere 

Rediuiua renascentia 

Rediuiua de nouitate reddita 

Rediuiuam a morte aut ἃ uetustate 
reuocatam 

19 ltediuiuam a uetustate renouatam 

Rediuiuus qui redit ad quod fuit 

Redolent olent sed hoc interest 
quod olent res uel male uel 
bone redolent tantum bone uir- 
gilius respondit 

Redoluerunt!) fraglauerunt 

Redubius exubius 

1$ Keferto reporta uirgilius et uallos 
primus sub tecto referto 

Refocilabit recreauit 

Refocilabit reficit 

Refocilabit humanitate fouit 

Regia regnum lucanus regia lagi 

30 ltegimonium regimen 

Regulus dietus eo quod rex ser- 
pentium sit unde et a grecis 
basiliseus uocatur hii sicut et 
Scurpiones arentia queque sec- 


-— ——— — ... —À 


tantur postquam ad aquas ue- 
nerint hydrofobas et limphati- 
cos faciunt 

lemex dictus quod remum gerit 
816 autem remex quomodo tubex 
dicitur nominatiuo casu non 
autem tubex sed tubicen dicen- 
dum est ut tubicen corricen 

Hemugiunt rapidus extus feruens 

lemulcens rem placans 

liemulcens repropicians 25 

Hemulcens reducens 

Itemulceri replicari 

lHemulgens reducens 

Repagula inpedimentum 

hepagula aditus 80 

Repagula introhitus 

Repagula retinacula 

Repagula que ad inpedimento op- 
ponuntur?) 

Hlepagula ostia carcerum in circo 
euntibus unde equi cum quadri- 
gas egrediuntur 

Hepedat reuertitur 35 

Hepedat redit 

Hepedat regreditur 

Hepedat remeat 

Iteplum species mulieris ne peplum 
facere debuisset 

Reseratum apertum 40 

Reseratione patefactum 

Hesides resides proprie sunt qui 
militiam deirectant ἃ rege de 
militibus uero ignauis dictum est 


1) lu ez lau m. 2 corr. | 2) po ez pu m. 2 corr. | 


1. arborum | isid. cod. || 8. 4. margo abscissus: nom. auct. deest | 8. recina- 
cula | 8. denuouit areddita | 9. reuocatum [| 10. renouatum ἢ 12. respondit] Hi , 


15. uallus | tecta | 16. Refocillabit | 17. 


Refocillabit | 18. Refocillabit | 21. gre- 


gis | uenerit | limpaticos ἢ 80. aditos ἢ 81. introitus | 33. obponuntur ἢ 34. hostia | 
quum [ 40. Heseruatum | 42. miliciam | & rege] agere | ignans ἢ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Retica genus uitis 
Retica ligna quibus uites retinentur 
Reticulata concancellata 
Reticulatos cancellatis 
5 Ieuocilauit refecit 
Reuocilauit humanitate fouit 
Rictus extensio oris 
Riüctus uultus est oris positio 
Ποῦ morsu 
10 ima fissura tabularum fissura et 
rames 
Ripas pinnacula terrae 
Robora roboens namque uolens 
robora fuluus iouiales inechera 
Rorem ros marinus dieitur quod 
est uirgulti genus 
hos roscida id est humor desuper 
cadens 
15 Roscidolum rore madidum 
Hoscum lignum foliis spinosum 
Itostris ceptis sciendum tamen est 
quod rostra rostris ad rem pubhli- 
cam pertinet initium siue certum 
Hostro ore uirgilius rostrosque in- 
manis uultur') adunco?) inmor- 
tale iecur tundens 
Rostrum os quod greci riechos 
dicunt proprie tamen rostrum 
dicitur quod incuruum est ut 
uulturis accipitris uel reliquis 
auibus 
:0]tubum lignum spinosum rubus 
spina “ 
lubus sentix agrestis minor ma- 
lorue 


241 


Rudentem plaus genere feminino 
dixit dum ergo tibi hanc quam 
trahis rudentem conplico in fa- 
mula rudentem 

Rufata gladii 

Rufatus sanguine truentatus 

Rufa insula terreni maris in qua 25 
ferri fodina exercetur 

Ruit et patientis est et facientis 
uirgilius utque data porta ruunt 
terent alios raperent ruerem tun- 
derem et prosternerem 

Βαϊ tria significat aut. cadit. aut 
deicit aut festinat 

Ruma gula unde ruminant animilia 
in rumam reuocant id est in 
gulam 

Rumigerulus portitor rumoris 

Rumigerulus rumoris inuentor 

Rumigerulus famam renuncians 

Humigerulus?) timoris opinionem 
portans 

Huminat regustat 

Ruminare remandere 

Itumpent pro impleuerunt uirgilius 35 
etcacta querule rumpent arbusta 
cicadea ergo rumpent inple- 
uerunt 

hurigena ἃ rure natus 

Rurigena ruris habitans 

Rurisopoce terre umbrose uirgilius 
el ruris opace falce premes sub 
umbras 

Ruscum lignum foliis spinosum 

Ruscus spina longa uncus habentem 49 


30 


1)rezsm.2] 92) cer ic | 3) ru ante 1 add. m. 1 | 


— 


2. uitis | 4. HReticulatis ἢ 7. Rictus ex Ritus corr. | 8. posicio || 10. ramis ᾿ἢ 
12. inethera | 13. ros].ro | 19. Rostru | hauibus | 20. a vocc rubus nov. gl. inc. || 
21. maiore [ 24. cruentatus | 25. tireni | 28. animalia | reuocat | 31. renun- 
tians | 80. οὐ catta | que ruge [ 38. Rurisopace ex hRurisopoce corr. || 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


16 


242 


Ruscus uiminis genus 

Ruscus' fruticis genus spinosum 
uelut alii herbae asperae 

Rusticus genus herbe aut uirgulti 
uirgilius aspera rustimina per- 
silum 

Rusticanus ruralis 

6 Rusticanus gurdus 


Sabastos ellenorum lingua ianua- 
rius mensis dicitur (Kx) 

Sabatus antitulatus an uenalis ideo 
de astario fundi aliqui conpa- 
rantur id est qui iam fisco fu- 
erant subastati siue titulati di- 
cendum et pluraliter subastate 
tamquam plurime passiones sta- 
tutle sub asta fisci hoc est de- 
cantate 

Sabiatur osculatur 

Sabina genus ligni similans iuni- 
pero 

10 Saccatum uinum expressum per 
Saccum inde nomen accepit grece 

Sagene sacra id est uerruclum greci 
retiae uulgo autem neruclum di- 
citur ' 

Salacia de paganorum quasi mari- 
tima 

Salamandra E animal quodam in- 
butrum 

Salambonem genus monstris est 

15 Salebra uia inequalis id est la- 

pidosa 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Salicta salices uirgilius populus et 
clauca canentia fronde salicta 

Salmentum piscis confectio 

Saltatores nominatos uarro dieit 
ab arcades alio quem eneas in 
itallam secum adduxit quique 
primo docuit romanos aduliscen- 
tes nobiles saltare 

Sambucus saltator 

Sanctus a ueteri consuetudine ap- 
pellatus eo quod hii!) qui puri- 
fieare uolebant sanguine hostie 
agebantur ex hoc sanctionem ac- 
ceperit 

Sandara cappadocum lingua mar- 
tius mensis dicitur 

Sandix genus coloris qui sandici- 
nus dicitur quia sandix herba est 

Sanguinarius parracida homicida 

Sanguinarius sicarius latro 

Sappappa quasi dulce acidum uinum 

Sacrabara crura et tibie siue brace 
quibus crura teguntur et tibiae 

Sarga non idoneus cuilibet artis 

Sarga non idoneus artis sue pro- 
fessor 

Sartus consutus iuuenalis scandun- 
tur tunice sartum (ex libris med.) 

Satigeri cilicio uestiti iogularius 

Sationales agros seminales 

Satrape praefecti?) persarum 

Sauricem soricem antiqui enim 
saurice?) dicebant*) quod nunc 
soricem appellamus 


1) ex ii corr.| 2) prae pro per m. 2| 8) i add. m.1|| 4) ba ez baba «n. 1 | 


5. gardus | 7. an uen.] auenalis | asturio | passionis [ 11. grc || 12. dea ; 
16. glauca | 18. adulescentes || 20. appellatur | purficari | acceperunt | 21. cap- 
padocum ex Quppadocum corr. | 28. parrachida || 94. sicharius | 26. Sara- 
bara | 28. siue | 29. escanduntur | de gl. cod. | 30. iocularius ἢ 32. perfecti || 


83. Sauricem] 


em | enim sauricem | dicebant] ....nt | 


20 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Scaber asper scabrosus 

Seafer tofus inequalis 

Sceabra uetusta uirgilius ex sesa 
inuenit scabra rubiginae pila 

Seabrones uespe longiora crura 
habentia 

5 Scala abscandendo id est ascen- 
dendo uocata erent enim pa- 
rietibus!) 

Scandaebat ascendebat ut est illud 
scandebat roseo medii fastigia 
celi luna iugo 

Seandit ascendit uirgilius scandit 
fatalis machina muros freta armis 

Scaphe barca alueum quo panis 
maceratur grece 

Seatebris  scaturriginibus —scatit 
enim aqua dum in sicco et arido 
quasi bullit hoc facit el cum 
erumpit uenis et cum auide sor- 
betur temperat rusticus scilicet 
scatebris ideo exceira dicta est 
ydra quod scateret percussa in 
multitudinem kapitum sic plau- 
tus multorum penium recepta- 
iricem uel malam ancillam ex- 
cetram quod ab ea uenena scateant 

10 Sceda carta scripta per sola s 

Scena teatri pars summa dicitur 
scena ab altitudine aedis 

Scenicus qui in teatro agit teatrum 
enim scena est 

Scenophegia dies festi quibus iudei 
casas faciunt 

Seida secta 


243 


Seinifos cupudos grece 

Seinidonta dentes duplices habens 
dentes 

Seintilla minimum ignieuli semen 

Scholia idem et excerpta 

Sconna spansus : 

Scordalus ferox 

Scoria sordes metalorum 

Seoria scuria quod de ferro cadit 

Scorta meretrix 

Sceratte despecte?) enugatorie 

Seriba librarius quod pertinet ad s; 
libros et cartas publicatus 

Serobibus scrobes sunt fosse ubi 
uitis ponuntur 

Serobonem lucanus feminino ge- 
nere dixit secutus pautum 

Scurra inrisio ergo scurronem ?) in- 
risorem dicimus . 

Scurra quasi parasitus publicus 
qui non deserit cecus publicus 

Seurra uocatur qui causa ecce 
quempiam consectatur 

Seurrula*) publicus inportor 

Sebastos perintinorum lingua agu- 
stus mensis dicitur (ez libris med.) 

Sebastus agustus grece 

Sectores proprie dicuntur qui bona 
proseribtorum diuidunt et se- 
cant 

Sedilia loca in quibus sederi possit 

Sedulo curet sollicite agat 

Seges ager est in quo seritur unde 
uirgilius illa seges demum votis 
respondit auari agricule 


15 


20 


30 


1) ti add. m. 2| 2) de ex di m.2|8) s ex is corr. || 4) ul ex il m. 8 | 


1. Scaber] ... ber || 2. Scafer tofus] ....rtofus|| 9. capitum | 15. cupidos || 
17. igniculi ez igniculis corr. || 19. sponsus | 21. metallorum || 22. cadet ἢ 28. iecur- 
ronem ἢ 29. cenas | publicas || 82. perintorum [| 33. Sebastos | 34. secant er se- 
cunt corr. | 35. loqua || 36. sollicite e corr. | 37. illu | auari ex auar corr. | isid. cod. ἢ 


10" 


244 


Sejnis id est sine igne ut securis 
sine cura et sedulus sine dolo 

Selinis ciuitas uirgilius palmosa 
selinis 

Sementeuna femini yeneris ratio 
est agriculturae 

Semeniem tuam femini geris de 
fructibus dictum 

Sementis!! hee nominatiuo casu 
facit hane. sementem 

Sesemeensam semicomestum 

Semensam semicomestum 

Semiustum  semiustumulatum 
incessum 

Sem:ustum 
matum 

Sensa nota pro sensus corporis 
sensa dici donatus ,ramaticus 
ait epacureus ostendit omnia con- 
prehenài posse sensa ecerporis 

Saepedium refu;ium 

Sepes munimenta santorum^: sunt 
unde et apellate 

Seplassarius nezotator qui multa 
uenundat quem greci pantapeles 
uocant 

Seplassz statio ubi pirmenta ue- 
nz2Zantur quoc zTeci τ irepilion 


et 


ex partem prcrlam- 


-- 
πο vw 9 


Qao anal 


Tegzesier ΚΞ. ΤΟΣ 


« 


Seqzester 


pirnor-s 
àut GIÍOT 


ped: 3 ΤᾺ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Sequestres pedisequi discretores 

Sequester qui certantibus medius 
interuenit per quo utraque pars 
et quam fidem sequatur 

Seras R serotinas se enim syllaba 
in huiusmodi nominibus produ- 
citur almar enim serum ex lacte 
dicimus 

Serculis plangis 

Seria necessaria grauia ut donatus 

Serpens aput uirrilum genere 
maàscuiino apud salustium  foe- 
minini neque serpens permnitiosa 

Sibila sibilantia 

Sibilà era pro sibilant sallustius 
cohortes festinas conposuerat 

Sibilus ex generis masculi semper 
est nam sibra pro participio 
penitur 

Signis aeyvptu mensuras uiarum 
uecant quod ;alli leugas et greci 
stadia nuncupant 

Sianros tubes 

SiüqQua siluca auspicano  uinnlius 
unde prus letz:» silijua quas- 
sante ;evumen 


Sudquis sIDueis Spiels DITyUUs gTan- 
lor aci fesns GLlqzls faclilbus 
essel 

Sim γιὸ hoe esi narítus pressis : 


Ze Ποῖα sont 


1 τ οώ πὶ [Σ το πὶ: 

€ Sins (£c lA nc. xDD — HIR δὺῦ [| $8 mI τ. lI σα 
& ἘΞΙΞΙΞ: ἐς Ἐξιῖξὶ το qwImEZL rnc πε Do0 0| P0 τ Rmo ElL 
BDLmeLALO| fo $e——— j| 3 mem ἘΞ ἀτοξ: TNI εὐ -ἰς Wa δ 
-᾿ l5 TeNsallls ἐσ Padeelpzus δ |] 13 τ izàm τ τας ] l$ το χτω 
MIL ΟΣ RITAL τ τ 33 ADIT εν τεττ {τ ποτ" 5 OUWILILLD soc τσ. 
πο, ΣῈ ΣΑΣ ICÀ SS cT | 25 ἐσ δ 0 LABNSQLAILI (I TLARSOLU so 
τασπίιιτο cl TéTENlüA so |] A ClIpmes ἀκταῖς | 7 $llàmoe | T incl: 
». án -owUO DEiüIA fc ispcsAmD c0 | T- cCaclhlls € .2 CaL los 


οἱ 


ι0 


--— 
Ln 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Sindonis amictoria limea quibus 
openuntur humeri 

Sinosuasis genus fuil antiquitus 

Sinus sinum uas fuit antiquitus 
tamen uirgilius sinum lactis et 
hec teliba priape quod annis ex- 
pectaris ut est uarro quidem 
dixit tribus hunc a romanis no- 
minibus uocari primo lepiscam 
deinde galenum tercio sinum 
pro quibus nunc agrato foro 
nominat iuxta grecum nam plau- 
stus ei ne hic sinus fertur (Zsid.) 

Sinus uas testeum plaustus ei ne 
cum uino sinus ferlur (Zsid.) 

Sirena umbra in mare hocest lamia!) 

Sisaman genus pomi 

Siticulosus qui semper sitit 

Sobath hebreorum lingua febroa- 
rius mensis dieitur (Augtst.) 

Soc ita 

Sorba poma siluestria 

Spadices equi russei 

Spadicis subnibeus color 

Spadix calor palme quam siculi 
Spadicam uocant glaucus spadix 
equus qui oculos habet glauci 
coloris corpus uero pudicis 

Spalangus musca uenenosa 

"parcos persa lingua canem uocant 

1) amia in ras. m. 2 || 


Sparus genus gladii 

Spata framea 

Spica messis unde credo spiculum 
dici sed ispicas dicimus generis 
feminini 

Spiramen spiraculum 

Spiramine uento prospero 

Spiramento ab spirando aere 

Spiram spira proprie funis nauti- 
cum tortus genus feminini se- 
cundum humerum 

Stabulis curtibus ouium uirgilius 
terriste lupus stabulis matris 
frugibus imbres (Jsid.) 

Stellione genus animalis 

SLerllum barba de capra 1ocai 

Sterquilinium seupiliarum aceruus 

Sterquilinium locus stercore plenus 

Stillieidia gutte rectorum 

Stilio ab stellis macularum quas 
habet appellatus qui et stello 
dicitur 

Stipem modicitatem 

Stiria gutta grece 

Stiria pendens glacies 

Stiria spine nomen est cuius fruchus 
grana habet guitis similia ergo 
stiria stillieidium congelatum et 
sinaribus mucci congelauerint 
stiria dicitur 


1. Sindones | amictorea | 2. Synos uasis | 3. expectares | ut. est] adest | uoci- 


tari | &crato | plautus ex plaustus corr. | 4. uas ex bas corr. | plaustus ez plau- 
ius corr. | 6. Sisamam | 11. rufi ex russet corr. | 12. subrubeus [| 18. color ex 
calor corr. | palm | spadicum | glaucus ex glauous corr. | colores ex calores 
corr. | spadicis | 14. Sphalangus | 18. set et | spicas ex ispicas corr. || 21. Spira- 
menta || 22. propie m. /, proprie m.6 | nauticum m. 2, nautarum m.6 | genus 
m. 1, generis m. 6 | homerum || 23. testes (ut vid.) lupus ex terres stelupus corr. | 
maturis ex matris corr. | de gl. cod. || 24. Stelione ex Stellione corr. ἢ 26. Ster- 
quillinum || 28. tectorum | 29. Stellio ex Stilio corr. [ 30. mendicitatem ex modi- 
citatem corr. | 82. 33. hae gl. in un. coniung. ἢ 33. spine ex spinne corr. | muci 
ex mucci corr. | 


25 


30 


246 


Stirma aqua dura tenuis in gelum 
conuersa 
Stiua manubrium aratri 
Stiua ea pars aratri quam manu 
tenet arator uirgilius stiua que- 
que curris a tergo torqueat imos 
Stiua uelut manubrium est aratri 
quod manu tenet arator aratrum 
sistit αὖ dirigat sulceum 
5 Stranguilat laqueo uitam finit 
Stranguilat guile manum premat 
Strata uia munita 
Strauus trambus grece 
Sthrophium palleum uirginale 
10 Stromateas opus uarium siue la- 
ciniose uel uaria diuersitate con- 
textum 
Siírues aceruum lignorum dicitur 
nunc struem membra recumbunt 
Stultatus qui differre nescit 
Stultomalus qui stultus et malus est 
Suauium uoluptatis est adque la- 
sciuie unde est illud suauia lasci- 
uis miscentur grata labellis 
15 Subcentoratus adiunctus 
Subgrunda quod greci yposte con- 
ducunt 
Subgrunda inter tectum et parietes 


- 


1) alter. l s. scr. m. 1 | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


subgrunda dicitur uulgo uero 
subundra 

Subrigens erigens 

Subrinus qui de sorore nascitur 

Subrini sunt consubrinorum filii 

Subsannat inridet 

Subseciua subsequens 

Subseciua subsequentia succedania 

Subtrinum locus ubi suuntur ali- 
que species 

Subulei porcorum pastores sicut 35 
bubulcia cura bonum 

Succedaneus succersor 

Suecell à soccis diminutiue 

Succendia fomenta 

Sudes fustes utraque parte acuti 

Sudes protice quibus nabes pro- 90 
ducuntur 

Sudes stipites uirgilius quadrifidas- 
que sudes feminini 

Suggilla& suadendendo concitat 

Suggillat stranguilat 

Suggillat suffocat 

Suggillatio suggestio 

Sugillet!) condemnet 

Suille porcinae 

Suinum porcinum 

Suleatus diuiditus 


20 


1. gelu ex gelum corr.| 8. currus| 6. gulae ex guilae corr. | premit || 7. uia 
ex uiam eorr. | unita | 8. Strabus ex Strauus corr. | strambus || 9. Strophium , 
pallium ex palleum corr. | 10. laciniosum ez latiniosum corr. | 11. aceruus exc 
aceruum corr. | struem ez strumem corr. | 12. Stultus ex Stultatus corr. ἢ 
18. Stultomalis | 14. uolumtatis ἢ 15. adiectus ex adiatus corr. || 16. Subgrinda | 
poste | isid. cod. | 17. subunda isid. cod. [ 19. Sobrinus ex Subrinus corr. | 20. So- 
brini ex Subrini corr. | consobrinorum | 21. Subsannat ex Subsanat corr. || 22. Sub- 
sesciua ex BSubseciua corr. | 23. Subsesciua ex Subseciua corr. | succedentiu ex 
auccedania corr. | 256. Subulci corr. m.4 ex? | 29. ueraque | 30. pertice ez pro- 
tice corr. | naues ex nabes corr. | 81. Stipites ex Stipitres corr. | quadrifidas ex 
quadrifidasque corr. | 32. Sugillat | suadendo | 88. Sugillat || 84. Sugillat || 35. Su- 
gillatio | suggestio ex suggectio corr. | 86. plac. cod. | 39. Sulcatur | diuiditur || 


[4] 


2 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Superaria uestis que super induitur 

Supercilio tipo fastidio 

Supercilio superbia !) 

Suppelitium refugium 

Supinus ad celum erectus ( Virg.) 

Supinus semet ferens (C.) 

Suscepimus ad animum eti men- 
tem refertur ut susceptumunus*) 
perfice munus suscipimus cor- 
pore ut suscipiunt famulum con- 
lapsa que membra suscipimus 
aliquem uenerantes (E) 

Susurro muriurator 

Sutilis quae consuta fuerit hoc 
iuxta antiquum morem 


Tabanum auxilium 

Tabida lues morbo plena siue cor- 
rupta 

Tabida lues ut pigrum frigus tar- 
dusenectus 

Tabificum pestilentia 

Tabificus tabem faciens 

Tabo sanguine corrupto siue ma- 
chiae siue pallore 

Tabo notandum quod ablatiuo casu 
tantum dicatur ei alium non 
recipit casum 

Tacitum silens latens uel occultum 
uirgilius interea tacitum uiuit 
sub pectore uulnus (Virg.) 

Tactus fulgore percussus iria 


241 


enim sunt iactus adflatus ad- 
tonitus 

Tafos sepulchrum grece epitaphium 
ergo dici potest quidquid in me- 
moriis scribitur | 

Tagax furunculus 

Talare pecturale uel umerale qui 
usque ad pedes est . 

Talea?) surculus quod rustice graf . 
arb . dicuntur 

Taleo similis uindicta id est ut 
taliter qui spaciatur ut fecit 

Tahone facti repensatione simili 

Talpae genus foeminini 

Talpa genus marisimilis*) aut ocu- 
lis capti fodere cubilia talpae 
feminini genus animalis auribus 
noxium hortis 

Thamax haebreorum lingua iulius 
mensis dicitur (lsid.) 

Tarea uestis regia aut toga purporea 

Tautanos cateias de quibus uirgi- 
lius teutonico ritu solito tor- 
quere caleias 

Thebet in libro ester december 
mensis qui et decimus (Jruceri) 

Thebet in hebrea lingua ianuarius 
mensis dicitur (Hieron.) 

Tector cautior cycero quis teclior 
quis prudentior (Virg.) 

Tegularia maleficia eo quod supra 
tegulas sacrificet 


1) b ez u m. 2 |] 2) unus del. m.1 ἢ 3) poster. ἃ er o m.2: surculus ... 


dicuntur add. m. 2 ἢ 4) ante aut rasura, in qua uirgihus vid. fuisse | 


3. superuia || 7. susceptum profice | fumulae | menbráà | 11. lues om. | 12. tarda 
senectus | 15. maciae ex machae corr. | 19. epitafium | dici ex dic corr. | 21. pec- 
torale ex pecturale corr. | humerale | quodusque ex quiusque corr. | 99. hanc 
gl. om. || 23. uindictam | 24. Taleone ex Talione corr. | 25. feminini | 26. mun 
similis ex marisimilis corr. | uirgilius aut | talpe ex talipse wt vid. corr. | foe- 
minini | generis ex genus corr. | animali er animalis corr. | muribus scriptum 
et del. | 31. Taniaz { 28. puporea || 82. caucior | cicero | 38. malefica 


25 


30 


248 


Theloneum quasi omnium litorum 
fiscalis cductio 

Temeitum uinum 

Temeratum pollutum uiolatum ut 
miscuit ignota temerato litore 
gentes 

Temine trama uirgilius fert pictura 
thesauri sub temine ues ter 

5 Themo longitudo aratri uel plaustri 
uirgilius huic a stirpe pedes 

. themo 

Tempe locus quidam frigidas ne- 
bulis semper tectus in ualle 
cuius cacumina saxosa eli alta 
multum pulo statuis stat super 
occidue nebulosa cubilia noctis 
ezyopas quae alios alios nulli 
penetrabilis astrologus iners sub- 
terque cauis greue rupibus an- 
irum id uacuum in montem qua 
desidis atria omni securumque 
larem segnis natura locauit li- 
meno pagaque quies el pigra 
oblibia seruant otia uestibulo 
presisque- silentia pinnis muta 
sedent abeunt que truces acu- 
lum neutus et ramos errare ue- 
tant οὐ murmurare demuntaliti- 
bus non his pelagi licet. omnia 
clament litora nonnullus celi 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


frigoripse profundus uallibus ef- 
fugiens spelunce proximus omnis 
saxa inter scopolos quae iacet 
nigrantia circum armentia omne 
solo recubat pecus 

Tempestiuiss EK tempestiuius in 
domum pauli purpureis alis olo- 
ribus comes habere maximi 

Tempora uicina oculis uirgilius 
sanguineis frontem moris et tem- 
pora pingunt 

Tenaces forcipes fabrorum (1sid.) 

Tenilis qui teneri!) potest 

Theniis uittis infulis 

Theniis fasciolis ex corona depen- 
dentibus 

Tensa genus uehiculi 

Tenui hauena E fistula?) uulgo 
fiscla dicitur 

Tenuia tenuissima uirgilius tenuia 
nec lane pro celum uellera ferri 
item uellerque ut foliis despec- 
tant tenuia seres 

Tenus praepositionem uirgilius ne- 
cesitate metri genitiuo plurali 
iunxit αὖ crurum tenus amento 
palearia pendent 

Tergiuersatur eludit frustratur 

Tergum :dorsum 

Tergus terga dorsa coria 


1) ne add. m. 2 | 2) tu ex ti m.2 | 


1. conductio | 4. pictura ex pigtura corr. | uestis ex uester corr. || 5. araiu 
ex urari corr. | stirpe ex stir corr. || 6. frigidus ex frigidas corr. | ualle ex ualles 
corr. | statius ex statiis corr. | nebulosa ex nobolosa corr. | alios alter. om. | 
astrolocus | iners] inter | graue | pacaque | obliuia er oblibia corr. | praessisque 
e: praesisque corr. | pennis ex pinnis corr. | a culmine cautus ez aculum neutus 
corr. | nonullus | fragoripse | armentum ex armentia corr. | solore tubat m. 1, 
solo recubat m.4 | 7. R tempestiuus | purporeis | 8. loca uicina ez locauicia 
corr. | uirgilius ez uigilius corr. | timpora ex tempora corr. | 10. teri [ 12. Theniis 
er Thenuis corr. | 14. habena | fistula ex fistila corr. | 15. per | uellera ex uel- 
lara corr. | uelleraque | depectant | 16. necessitate 


p 
Cc 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Testa uasa argillatia que') ignem 
efficiuntur tosta 

Tetrieus superciliosus 

Trimentum nutrimentum 

Textilia plumata 

5 Textilibus id est speciebus 
Tyaras genus palliorum apud persas 
Tibicofach egyptiorum lingue de- 

cember mensis dicitur (Ix) 
Tigillum trabem | 
Tigillum tegula sed tegula prime 

positionis nomen cuius diminu- 
tiuum tigillum 

10 Timbre locus propellium 

Thymum flos quod odorem refert 
uirgilius redolent quidhymo (ez 
libris mgd.) 

Thymum appellatum quod flos eius 
odorem referb de quo uirgilius 
redolent quo thymo flagrantia?) 
melle (ex libris med.) 

Thysri sirorum lingua octuber 
mensis dicitur (E) 

Titillationes incitamenta inflama- 
tiones 

Titillatio stimulum luxoriae 

'lililat inflammat uel ad cupidi- 
tatem aecendit 

To«vam aduocationem iuridicam ali- 
quotiens de uirgilio namque sic 
quidam ait togam est consecutus 
egit causam non amplius quam 
unan 


[m 
Eu 


249 


Toga puella: toga nigra 

Toga palmata quae palmas habet 

Toga gallia pacifica quae italica zo 
uocatur : 

Togiferium locus ubi scolastici 
disputant 

Togiperium toga pura 

Tonditantes sepe tondentes 

Tongillatim singillatim 

Tongellaria Ix malefica eo quod Ὁ 
supra tegulas sacrificet 

Tonsis bellis conpositis bellis (Jsid.) 

Toreularia ubi oleum aut uinum 
exprimitur 

Torrida ignita?) 

Torridis KR extuosis 

Torris fustis ustus in foco 

Terris titio ustio 

Torrità adusta siccata  ustulata 
exausta 

Toris stefadiis a lectis tertis qua 
herbis lecti torique dici (Virg.) 

Torquis circulus a collo usque ad 
pectus dependens 

Tostas siecas aridas uirgilius et 55 
medio testa estu hereret area 
fruges 

Tostrina officina tonsoris sic enim 
dicimus textrinum a texendo et 
pistrinum apisior eum et cetera 
talia 

Tot ad numerum refertur terentius 
tot peccata in hace re ostendis 


1) e ex ja |. 2) ex fraglantia m. 1 ἢ 3; ni ex na m.2 


1. argillaciaque | igne ex ignem corr. | 9. cicer. cod. | 6. aput [ 7. Tibicon- 
fach | lingua | 10. Thimbre | 11. que thymo ez quidhymo corr. | 12. que thymo | 
mella || 13. ocbr | 14. inflammationes | 15. stimulus ez stimulum corr. | 18. pulla 
ec puella corr. | 926. bellis m. 1, uillis m. 6 bis | 929. exustuosis ez extuosis 
corr. | 31. Torris ex Terris corr. | 33. que | torisque | 34. Torques ex Torquis 
corr. | 35. heteret | 36. Tonstria ex Tostria corr. | apistore ex apistoreum corr. . 


37. hac ex ac corr. | hostendis || 


200 


Toxicatas toxicis uenenis infectas 

Trabaria nauicula est quam fluuiis 
utuntur 

Trabea porticus tecta dicitur 

Trabea genus uestis id est regiae 

5'lrabea uestis regia uel toga 

Trabeati trabea ueste induti ut 
est illud 

Tractim') lente 

Trahe que sustici tragula uocant 
( Virg.) 

Tracoedia est quae res publicas 
amplissimas. et regum historias 
continet tracoediam autem a?) 
melpoemene musa asserunt poete 
inuentam dicta autem est ut 
quidam ferunt a trogo hoc est 
hyrco quod initio canentibus 
premium erat hyrcus iam delüne 
tracoedia pro insequentes poetas 
multum florem adepta est in 
choris in canticis et argumentis 
fabularum ad ueritatis imaginem 
fictis tracoedias autem ennius 
fere omnes ex grecis transtulit 
plurimas euripides nonuallas ari- 
starchus 

19 Tracoedias comedias quae primus 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


egit idemque etiam conposuit 
libius andronicus duplici toga 
infulatus?) 

Traguedorum coturni sunt quos qui- 
dem etiam colonos appellarunt 

Trames conpendiosa uia quae trans- 
mittit 

Tranat proprie de mare dicitur sed 
transfertur aliquotiens adarem 
αὖ gemina senauit ad arches 

Tranas quidam putant esse quibus 


in area colligitur paululum do- 


natus uero dicit uehicula*) esse 
trahas sine rotis (IX) 

Traneus tucorum lingua iulius men- 
sis dicitur (Ix) 

Trastra sedilia nautaruy siue me- 
dias partes nauiam 

Tribula machina quo fruges tribu- 
lantur (Cic.) 

Tribula ad triturandas messes ma- 
china (Cic.) 

Tribula genus uehiculi unde teruu- 
tur frumenta et obita?) uocatum 
(Cic.) 

Tribulatio contritio amaritudo 

Tribuli spanarum genus 

Tribuli genus erbe spinosae 


1) c ex cia || 2) postea add. m. 1 (m. 22) | 3) hanc glossam tn ras. m. 1 scr. 
4) u ante 1 s. scr. m. 2 | 5) ob ex lb m. 1 | 


1. Toxicatus [| 2. quam in ex quam corr. | 8. rustici | 9. Tragoedia ec Tra- 
coedia corr. | tragoediam | melpomene ex melpoemene corr. | proemium | hireus 
tragoedia ex tracedia corr. m.6 | per | florem m. 1, honorem m, 6 | coris | yma- 
ginem | tragoedias | nonnullas ex nonuallas corr. | 1814. cod. | 10. "'ragoedias ez 
Tracoedias corr. | liuius ex libius corr. | dupli ez duppli orr. | isid. cod. || 11. co- 
turni ez cuturni corr. | quidam ex quidem corr. | isid. cod. | 12. conpendiosa cx 
conpendiora corr. | 13. mari | adrem ez adarem corr. | arces ex arches corr. , 
14. Trahas ex Tranas corr. | paululum om. | uehicula ex uehicla corr. || 15. tus- 
corum ez tucorum corr. | 16. Transtra ez Trastra corr. | siui || 17. machina erc 
machia corr. | qua ez que corr. | 19. ob hoc ita | 21. spinarum ex spanarum 


corr. | 22. herbe | 


ine 


9 


20 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Triclinium grecum est eo quod 
ires lectos antiqui in domo ha- 
berent ad prandendum 

Trielinium caenaculum id est tri- 
niles uel superior nidus 

Trieres naues sallutius dorso fluctus 
irieris adequatum 

Trifaucis tria guttura habens 

5 Triones aboriginum lingua aratores 
bobes triones quasi terriones 
dicebantur uirgilius geminos qui 
iriones 

Tripudia gaudia 

Tripudiat gaudio exultat 

Tripudiat gaudet uel exultat 

Tripudiantes gaudentes 

Tripudio exulto 

Tripudi salutare manibus 

Tripudium ylaritas exultatio 

Triquetra lucretius appellat quem 
uirgilius litore trinagrio nominat 
in tria pro munturia 

Triturat. comminuit 

Triturat conteret 

Tribiliter uulgariter 

Trium litterarum homo homo fur 
plautus tu trium litterarum homo 

( Virg.) 

Tropea uictoria uirgilius et ua 
rapta manu diuerso hoste tropea 

Tuberes tubera - 

Tusallaria malefica eo quod supra 
tegulas sacrificet 


1 


e 


[o 
οι 


2 


e 


201 


Tugurium casa pauperis 

Tugurium hospitium modicum 

Tugurium casam 

Tugurium cellula parua agendo 

Tugurium hospitiolum casa 

Turabulum ubi thus incenditur 
(Virg.) 

Turbine uolubilitate uentorum 

Turbine uentorum uertigine 

Turbine tempestate 

Turgores tumores 

Turibulum turabulum quod greci 
thymarion dicunt 

Turifica sacrifica 

Turificatus purificatus 

Turtur auicula blanda de qua iu- 
uenalis turture magno generis 
masculini | 


25 


30 


Vadatur promittitur pollicetur fide s5 
dicit 

Vades dicuntur qui legaliter causas 
agunt 

Vadimonia iudicia sunt unde apud 
iudicem pro fidem iussorem dat 

Vagiant plangant 

Vagitus infantium fletus 

Vagitus uocis infantie fletus 

Vagitus clamor infantium 

Vagurriti per otium uacuus 

Vagurrit haetio deperit uel uagat 

Validissimus nimium fortissimus 


40 


3. sallutias | 5. Trines | boues ez bobes corr. | que | 11. Tripudium | munus 
ex munibus corr. | 12. ilaritas ἢ 13. uirgilis m. 1, uirgilius m. 4 | litora ex litore 
corr. | triinacria ez iriagrio corr. | nominat ez nomina corr. | in] id est | pro- 
muncoria ex promunturia corr. | 14. conminuit | august. cod. | 15. august. cod. " 
16. uulgariter ex uulguriter corr. | 18. Tropea m. 1, Trophea& m.5 | ua m. 7, duo 
m.6 | hoste m.6, ex hoste m. 6 | tropea m. 1, trophea m. ^ || 20. Tugallaria : 
23. casa ex casum corr. | 24. tegendo ex agendo corr. ἢ 26. Turibulum ez Turabulum 
corr. || 31. thymaterion | 37. per|[ 49 ocium [| 48. actio ex hactio corr. | 44. fortis 


ex fortissimus corr. | 


202 


Valimonium sponsio siue officium 

Vallis depressa planities 

Valhtant ualent id est sani sunt 

Valitudinarius qui frequenter 
egrotat 

5 Valus qui genibus!) iunctis am- 
bulat 

Vannus argumentum de uimine 
factum in modum scuti neces- 
sarium tempore messis uas pur- 
galorium est et mundandi farris 
instrumentum legitur et uallus 
uarro hanc festuculo  palho 
amicta uallus mitis jacta uentit 
lem ad auram crassas quae ut 
fere pale et unicos cortices 

Varicat ambulat 

Varicat. diuertit 


Varices uenas contortas adque 
. plenas 
10 Vaxea calciamenta mulierum sunt 
( Virg.) 


Vbertim habuude 

Vbertim afluenter 

Ve interiectio dolentis 

Ve syllaba est quae pro uel po- 
nitur 

15 Vehiculum currus reda carrum 

Vehiculorum plurima genera sunt 
id est carrum reda carpentum 
plaustrum cara capsum fpilen- 
tum uel pretoritum 

Vellificant nauigant 

1) n ex r m. 2 corr. || 


EXCERPTA EX LIDRO GLOSSARVM 


Vellus lana qui ab ouibus uellitur 
Vendibilis qui in uenalibus adstat 
res uenalis uendibilis dicitur 
Ventilabrum | instrumentum quo 

palea uentilatur 

Ventris prolubies ab stercoris fluxu 
dicitur proluuies autem uel capax 
audita faucium uel fluxus uentris 
intellegitur nam omnis humor 
intra corpus proluuies dicitur ut 
plenose proluit auro (Cic.) 

Veractum dictum quasi uereactum 
id est uerno aratum (Zsid.) 

Verrant inuolant uexent trahant 
plautus uersa sparsum sírata et 
quemadmodum  uerris id est 
trahis (15,4. 

Verba infit in uerba prorumpit 

Verbenas frondes sacre uirgilius 
uerbenas que adole pingues et 
masculatura (Galeni) 

Verbene sacre frondes ut laurus 
olea mirtus poeta aut alibi uer- 
bene inueni 

Verrere trahere aderete quod uerri- 
culum dicitur 

Veretrum percussorium 

Veretrum portum urinae 

Verret scopat uirgilius ima uerret 
uestigia cauda de uacca dictum est 

Veribus uirgis ferreis uirgilius pin- 
guaque in ueribus torrebimus 
exta colurnis 


. 6. de uimine ex demmine corr. | messisuas ex messuas corr. | hunc |, pallio 
om. | uenti talem | auram ez aurem corr. | fert | palea [| 11. abunde || 15. reda e.c 
redda corr. | 16. reda ex redda corr. | capsus | precoritum | 17. Velificant. ex 
Vellificant corr. | cicer. cod. | 18. que [ 21. proluuies ez prolubies corr. | 23. in- 
uolunt cx inuolant corr. | 24. prorupit ex prorumpit corr. | 27. Verere || 29. urinae 
ex uirinae corr. || 80. Verrit ex Verret corr. | 31. pinguiaque | torrebimus er 


torrebilis corr. m. 4 || 


20 


25 


1 


e 


p 
C 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Veriloquium K unde et ueriloquium 
beati uolentia et ueriloquio iuncta 
est 

Verris sus porcus uerris dictus 
quod grandes abet uires!) 

Vernat floret ' . 

Vernat laetatur 

Veruile seruile 

Vertex locus in mari uel in flu- 
minerapacissimas propriaeautem 
est uertex kaput hominis 

Vertex ea pars est qua capilli ka- 
pitis colliguntur*et in aqua ces 
aries uertitur 

Vestibula uestibella 

Vertibula?) cardines 

Verueis uiridis frondibus siue co- 
rona ex frutice uiridi 

Veruti gens a genere caeli nouati 
in quo ferrum solidum est adque 
productum 

Vespellio sepulcrorum uiolatur 

Vesperascit ad hoc casum declinat 

Vesperascente die uespere incum- 
bante 

Vesperescit sero fit 

Vesta dea paganorum uirgo nudis 
salutantibus 

Vestas quasi nomen ignis quae 
celebratur roma 

Vestiarius qui uestibus preest 


253 


Vestipliea femina qui uestes plicat 
Veteris bacci ueteris uiui baccum 920 
autem metonimicos aib uinum 

ab inuentore 

Viantes ambulantes 

Vibex ex uirga plaga 

Viuices caese plagarum 

Viuix pugna 

Viburna humilia uirgulta et genere 25 
et forma a cupresso remota 

Viburnus genera sunt uirgultorum 
humilium 

Vicorium et cistifer nomina sunt 
metallorum 

Victantem uiuentem nitidum leges 
uel tuo se uictantem dictum de 
femina 

Viduata nudata 

Vilicat uillam agit uel colligit 

Vilicat officium uilici agit 

Vilicare uilici officium peragere 

Vilieus actor quasi ab illa 

Villos grandes generis masculini 
uellera a uellendo dicta 

Vinitor uineae castus uirgilius aut 
coatura uinitor uuae 

Viocorus nomen aliquo appellatus 

Vir & uirtute nomen accepit ut 
uarro docet sicut et mulier a 
molltiae tamquam mulier de- 
tracta littera uel mutata appel- 


30 


1) uerris — uires add. m. 2 | 2) r pro s m. 2 corr. | 


1. beatiuolentia m. 4, beniuolentia m. 4 | 2. post porcus nov. gl. inc. | habeat ; 
5. Vernile | 6. rapacissimus | caput | 7. capitis | et om. | qua | 8. Vertibula - 
uertibella | 10. frutice ex fructice corr. || 12. uiolator | 13. occasum ez hoccasum 
corr. | 14. uesperi | incubante [| 15. Vesperascit ex Vesperescit corr. | 17. romae 
ex roma corr. || 19. foemina | que | 22. Viuex || 25. cupresso ez capressu corr. ἢ 
26. Viburna ex Viburnas corr. || 27. cystifer | 33. auilla ex abilla corr. | 34. uel- 
lare m. 1, uellera m.4 | 35. custos er custus corr. | maturae ex coatura corr. : 
36. aliquod ec aliquo corr. | appellatur ἢ 37. tamquam mollier | detracta ex de- 


ructa corr. | 


204 


lata est mulier uernaculae fa- 
miliaritatis οὐ intime libertatis 
ideo autem uiris plus roboris 
datum est quo facilius ad pa- 
tientiam coniugalem femine con- 
gerentur 

Virecta uirida 

Virecta mollia uirgulta 

Virginal membra uirginis in quo 
habitat 

Virus malum qui erant et non 
malum unde uerteres uirus et 
uenenum dixerunt 

5 Virus proprie est humor fluens a 

natura uiri id esí semen unde 
et ueretrum dictum est 

Virum et uirus differt quod uirum 
hominem uirus uero uenenum 
dicit 

Vis plus significat quam multitudo 
salustius qui tempestate uis 
piscium ponto erupit 

Viscum genere masculino plautus 
uiscus merus el uera moratio 
uiscus qua similitudo — uisce- 
rum 

Vittae proprie erant insigna deorum 
penatium οὐ ueste uirginumque 
uestalium 

10 Viticella herba est que sicut uitis 

queque proxima habuerit uin- 
ciendo cireumligat 

Vitreo limpida 


1) 8 s. scr. m. 1 | 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM 


Vitricus patraster 

Viuifices?) uestigia plagarum 

Vligine sordes limia ut aquae 

Vligine lutosus puluis uirgilius 15 
dulcique uligine laetae 

Vlirices dire de poenitendi aput 
paganos erant mensuras exten- 
torum in utroque parte brachio- 
rum digitis summis usque ad 
summos digitos has latini primo 
olas postulans greci olenase di- 
xerunt 

Vltroneum ultroneum 

V]ltuire uindicare ulcisci 

V]ua herba palustris uirgilius pro- 
pter aquerium uiridi procumbit 
in ulna 

Vluia genus auis uirgilius certent 
οὐ cignis uluiae 

Vmbelicus est nota inpressa quae 
medium uentrem designat ad 
hoc factus ut per eum fetus 
dum est in utero nutriatur 

Vnguinae unguento 

Vnguine adipe uncione 

Vocitat appellat 

Vocitat uocat 

Vola manus uel palma uel manu 
in latu diuidant 

Viola media pars manus unde et 
inuiolare dicimus 

Vola caua manu uel manu inlata 
aub malima uel palma 


libertatis ex liuertatis corr. | foemine | cogerentur || 4. ueteres ez uerteres corr. . 
6. differ | 7. qua ez qui corr. || 8. quasi ez qua corr. | 11. Vitrea | 14. sorde ex 
sordes corr. | limi-za || 15. Vligo ex Vligine corr. | laetae om. m. 1, add. m.4 || 
16. dee ez de corr. | penitendi | apud ex aput corr. | utraque | olenas ex olenase 
corr. | 19. aquaereum m. 1, aquarium m.6 | ulua | 20. Vlula ex Vluia corr. | 
ulule | 21. ho | isid. cod. | 22. unguenti | 23. Post adipe add. Vnguine et mov. 


gl. inc. | untione [| 27. Vola | inuolare ἢ 


EXCERPTA EX LIBRO GLOSSARVM |. 


Volutabra ubi apri porcique se 
uoluunt 
Vomis aratritofus ferreus quem et 
dentem dicunt 
Vopiscus nominatus uno ab orco 
fillo alter qui legitimae natus 
fuerit. (Galeni) 
Votiuum immolatiuum 
5 Votiuum quod promissum et uotis 
Votorum nuptialium desiderabilium 
scilicet 
Vri uituli agrestes quos bubalos 
uocant 
Vrtice genera sunt duo masculus 
οὐ faemina masculus 81 tangatur 
ustulat femina non urtica cum 
sale trita morsu canis non suc- 
currit 
Vstrina locus ubi conburuntur pe- 
coram 
10 Vter unus lucanus quo sunt uler 
.  imperit urbi 
Vterus generes!) masculino et ute- 
rus οὗ neutro?) dicitur ut do- 
natus grammaticus ail 
Vuleanalia festiuitas erat pagano- 
rum quod greci efestia uocauerunt 
Vulgus imperitum quia generis est 
neutri 


1) s exp. ἢ 2) neutero m. 2 || 


25b 


Vulnera morsa apium sunt quibus 
eliam quae percusserint mo- 
riuntur 

Vulnificus uulnera faciens 

Vultuire AK uindicare ulcisci 


Xystarches atlelarum princeps 
Xosfer turcorum lingua octuber 
mensis dicitur 


Yalium uitrum grecae 

Yar sirorum lingua maius mensis 30 
dicitur 

Ydra multorum capitum serpens 
fuisse fertur cuius absciso capite 
uno multa pro eodem nasceban- 
tur sed hoe pagani fingunt 

Ydria uasa terrena aquarum 

Yer hebreorum lingua iunius mensis 
dicitur (lsid.) 

Yerana hebreorum lingua iunius 
mensis dicitur (lsid.) 

Ymbrices tegulae eo quod acci- 36 
piant ymbres 


Zar apud hebreos uocatus mensis 
secundus id est aprilis (uer?) 

Zybinnas lanceas 

Zybinnarum aculeis lancearum 


3. Vobiscus | nomipatus | ab orco] adorto | legittime | 5. est | 7. bubulos 


ex bubalos corr. | 8. masculus ex masculos corr. | et faemina | masculus om. | 
non bis in ras. om. | 9. lucus | pecora ex pecoram corr. | 10. quorunt | imperet 
ex imperit corr. ἢ 11. genere | uterum | et poster. del. | neutero | gramaticus ' 
19. erat ex era corr. | efectia | 13. inperitum | 19—28. Aas gl. om. || 


GLOSSARIA AMPLONIANA 


Corp. glows. lut. tom. V. 11 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 
(Codex Amplon. in fol. 42 saec. IX) 


fo. 14»^INCIPITU CONSCRIPTIO GLO- 
SARU .INUNAM QUIBUS 
UERBA QUOQ.: NOM ALIA 
MIXTIM t LATINA 1 SAXO- 
NIAE INSERUNTUR 
Ábtetuos impleatuos 
Abtemus adiungere 
Ábba pater syrus est 
5 Abdicat abiecit reppellit 
Abeliata inuiolata 
Abolin obliuisei 
Abrizum splendoraum 
Absidias aedificii lautioris coneulas 
19 Abolere tollere delere obliuiscei 
Aboleri abducere 
Abicies turba 
Abstrusum remotum latens 
Abacta inuiolata 
15 Àblatere longe 
Abtauit conparauit 
Absurdus rusticus 
Abstrusa abscondita 
Abducit asportat | 
90 Ábstenus sobrris uel uigil strenuus 
Abaetus abactu remotus 
Abrogare legem tollere 
Abstitit longe!) est 
Abaso infirnadomus 
935 Abit. discedit 


Abutitur recusatuelmaleutitur 

Ábutimur recusamur 

AÁbusitatus minusinstructus in co- 
natiae scientia 

Abitus abilocus 

Abigit?) minat uelabillare agit uel so 
expellit 

Abigelus qui seruum seducit uel 
qui tollit aut pecus alienum 

Abimo detiosu uel funditus 

Abhominat?) negat suum quemque 

Abolit tollit ueldomemoria aufert 

Abspernatur contempnit 35 

Aberruncat abstirpat 

Ábabsente | secundumpraesentem 
idest iuxta praesentem 

Aborsus exeo quod ordior 

Abortus exeo quod orior 

ÁAbnuit negauit infestiatur 40 

Abruptus princeps inconsideratus 

Abactor cabelli fur uel ceterarum 
animalium 

Abigei ipsum quod supratemplum 

Absurdum ineptum dissonentem 

Aboletur diletur obliuionidatur 45 

AÁbsonus sinesono homo 

Absistit recessit abiit 

Aborret longe est 

Abiurant abnuunt negant 


1) cx lege m. 1 | 2) posteriorem i superscr. m.1[| 3) h pro & corr. m. 1 | 
17* 


260 


Abiudieas negas 
ÁAbernum infernum 
Aboris afinibus sineinitiis 
Abiit cupit gaudit 
5 Abrogandas euertendas 
Abios scopularios summitates 
ÁAborrens discrepans 
Abarcit prohibit 
Abgrego segrego 
10 Absedito abesto proculesto 
ÁAbtemius parcus 
Abstusum remotum latens 
AÁbicimusne ergoneabicimus 
Abutor contempnit 
5 Abrogat aufert 
Absis fabricatus est 
Acti fatis factorum legem inpulsi 
Áccitus euocatus arcesitus 
Aciem gladii uim gladii 
?) Acculae uicini uel alieni cultores 
Acuelud idestque 
Áccatasticus adstans 
Accedunt mala 
Actutum sine mora 
5 Áccensi irati uel conciti 
Aceruus malusinmaturus uel amarus 
Áceruos cumulus uel tumulus uel 
condonatio frumenti uel terrae 
idest multum turba 
AÁchus grecus 
Acceptator auctor 
80 Áconitum: genus ueneni uel herbe 
uenenosae 
Arcessit uocat 
Achatae senuslapidis 
Acroceria ligaturaarticulorum 
Ácta ripa nemorosa 
s; Accipitrem acceptorem 
Acnonitus quinulli communicat 


1) tarcor m. 1 sup. scr. || 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Ácies extensa militum inpugnatio 

Ácrimonia seuitia 

Acturius acta qui facit 

Accentus uoxalta siue producta 

AÁculeus abacudiminutiuae 

Acidus acac sore 

Ácisculum quod habent instructo- 
res quasi malleolusest adceden- 
dos lapides 

Aculeum stimulum 

Ácies etordo militum etoculorum 15 
uisus et ferri acumen 

Acti deportati conpulsi 

Ácrinomium aciamen idest herba 
uenenosa 

Acuto sapientia utueloci 

Aconitum quod in portu ad conedes 
spuce uentum est 

Aceliti admodum 50 

Acris fortis uelox 

Ácuius coactus 

Áconi populi 

Actitio uocatio 

Acte litora amoena bh 

ÁAceron fluuius inferni 

AÁcutum sinemora summotum uel 
turris sarcula 

tacerua fra quod sacri- 

ficiisadibebatur 

Ácinari trieari!) mora arit 

Ácenaces pugio particus 

Acidiatur stumacatur uel tristatur εὐ 

Ácuria cura dicta 

Actionarius grafion 

Acolitus calicemgestat subsequens 
subdiacono 

Adamans lapis ferro durior 

Ádmisum peccatum ucl receptum e; 

Adclime oblique erectum 


40 


fol. 15* 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


AÁdfectat temptat adpetit 
Adfatim habundae uel statim aut 
optimeloquens 
Adfinis proximus 
Adfactores adpetitores 
5 Adstipulatus adiunctus 
Adire proferrae 
Adminiculum adiutorium 
Adeptus consecutus 
Adtonitus stuporedefixus uel stupe- 
factus 
i? Adamantite duritiae genus gemmae 
durissime 
Adsciseum adsuciunt idest consen- 
tiant 
Adnuit consentit 
Adulti matures uel adolescentes 
Adrogantia superbia 
15 Adimit tollit 
ÁAdio ingredior 
Adoritur gignitur nascitur uel ad- 
greditur 
Adeo intantum 
Adextollendum adlaudandum 
30 Adamans ualde amans 
Adclibatum obliquum erectum 
Adigebant cogebant 
Adlositum adinlisum !) 
Adromauit rumorem adtulit 
:» Aditalis quiaudit 
Adsaecula domesticus 
Adlubrus galluscibus degallia 
Attaminat usurpat 
Adpraestolandum adobseruandum 
30 Adfabuli dilectabis 
Adornat plusquam ornat 
Adoptat adfiliat 
Adsertit dicit adfirmat 
Aduleiscendum addifferendum 


261 


Adsaecular pedisequisuel 35 

Adolet incendit 

Adforet adesset 

ÁAdsentatur adolatur blanditur 

Adgregat addicit cumulat 

AÁdcingant praeparant 

Ádesa comesa consumpta 

Adgreges strues congeriesuia 

Adpulit aduexit adportauit 

Adbiguus ancepsdubius 

Adbages dubietas etcircuitus 

Adrogatus superbus 

Adlicet, suadet. magissollicitat 

Adorti conatiae contrauirtutae 

Adtenuatus subtilis 

Adsit praestosit iamque etiam 

Ademanicipilandum adliberandum 

Adstultibus?) transitus afaliendo 

Adspiret fauet 

Adcommoda amplica apta 

Adligare scristi insinuare id pu- 55 
blice anteiudicesinsinuare et con- 
firmare 

Adsortor defensor 

Adsiscere adsumere 

Adiguntur conpelluntur 

Adeo sictantum autem uel aut 
ualde 

Adorat ueneratorrogat 

Adoram maris adlitus ore maris 

Adorri incipere 

Aditis secretis locis uel interiori- 
bus partibus 

Adeptum ablatum 

Adniuitae praesentes facite 

Aduentabat adueniebat 

Adtesascondit protinus conruit 

Aduecta adporta 

Adegit conpulit 


40 


45 


90 


1) li pro & corr. m. 1 | 2) 8 post d sup. scr. m. 1 | 


262 


Aduenticio peregrino 
Adoriar adgrediar 
Adscitum adiunctum factum 
ÁAdnitentem adiuuantem 
5 Adolescit adcrescit 
Admentum corrigia loncae etiam 
consules adiaciant 
^Adoria speciosa uictoria uel laus 
bellica uel copiosa uel bona 
existimatio uel expolia trium- 
phalis 
Adescit aderit 
Adurit genus farris 
to ÀÁdolere incensum offerre 
Adibitis congregatus conuocatus 
Adstirpe radicitus funditus 
Adeat appellaet 
Adimentium tollentium 
15 Adiurat negat 
Adstiplantem spondentem cauien- 
tem 
Ádcisum abimocensum 
Ad hoc locurum ad hoc tempus 
Ad incitatam adextremam fortunam 
0 Àdor farrigenus 
Adoreis uictoreis 
Ádea ubinumini adludendum 
Adar mensi feb qui et XII 
Adoretur incipit temptat 
$$ Adtumbam sepulchrum 
Aequemons magnitudo 
Áequoretotum per totum mare 
Aetheris uicinitas caeli 
Aepiphaniae apparitio 
80 ÀAemulas emitator et inimica et 
emitatrix bonorum 
Áeneum aereum 
Aequeuüs eiusdem etatis 
Aenealores cornices laeticines 
Aegre uix uel moleste uel dolenter 
86 Aeuum aetas longa 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


ÁAerarium thesaurum publicae etubi 
peccuniae mittuntur 

Aere nubes 

Aeculos genus arboris 

Aetatula aetasmodica 

Aetus motusmaris uel calor 

Áequor mare uel campus 

Aerumna miseria uel calumnitas 

Aequum iustum fol. 15" 

Aequipperat aequat idest aequa 
etporia facit 

Aetus procellae 

Aedes domum uel templa 

Aequieui coetanei 

Aeneatores tibicines 

Aegeatores ortatLor 

Aethera partes caeli superiores 

Aether aer superior 

Áestiuum — etestiuatempora 
castra 

Aestiuale tempus 

Aesciliae monsinurberoma 

Áeneadae coniurati tenete 

Aera rotacaeli 

Aethra possessiocaeli ignea 

Aedieula domus modica 

Aedituus templi custus 

Áeuum saeculum etetas 

Aer cauum tuba utquicquidcauum 
aeris 

ÁÀes alienum dubiae uel pecuniae 

Aere aelienum ut supra 

Aelius ossuum elifantis 

Aequiperca aequalem faciat 

Aedilis curulis sallam magistratum 

Aeriperdem uelocem 

Aestatenoua uernotempore 

Aestus uapores calor 

Aethon tertius aequilonis 

Aethiopum nigrum 

Aequate planatae 


40 


50 


uel 


c0 


65 


10 


GLOSSARIVM AMPIL. SECVNDVM 


Aegedas scutum minerue 
Aethere unsen caelestem spiritum 
Áegregium magnum praeclarum 
Aeuitas aetastemporalitas 
5 Aestubus uisceribus 
Aequipnus aequat adsimilat 
Aemolire adduceret 
ÁÀemuli inimici 
Aer subtile corpus inter celum et 
aquam 
10 Aeolus rexuentorum 
Aeachides achilis 
Aelam porticum misa uel preces 
agenda fac 
Aethiorion aquila 
Afecta ornata 
15 Affatibus habundanter 
Aftluit habundat . 
Afuturum absenserit . 
Affatim habunde 
Affectatur cum adfectumane reni- 
titur 
90 Affatur loquitur 
Affricus uentus meridianifs 
Afflaret inspirauerat 
Afines proximi 
Affectat temptat appetit 
"5 Ágga circa 
Agusiae sanctae 
Ágens persequens 
Agger monticulus uel terrae 
Ágrippago quiinpedibus nascitur 
s; ÀÁgimanes explicantes 
Agon certamen 
Aggressus!) infectum inruit 
Agrestae foenum uel rusticum 
Agmen multitudo 
55 Agnatus filius 
Aggerat congregai acerbat 


1) primam 8 supra scr. m. 1 || 


263 


Ágriculae rusticani agrestes uel 
cultoris agri 

Ágaso domesticum 

Ágrarius utlimes 

Agonica hostia 

Agmen quadratum miles initinere 
quadrata acie incedens 

Agrigentinum abagrigentino ciui- 
tate siciliae 

Ágasones quiuinum portant uel 
iristicum aduicturas 

Agello diminuti modica possessio 


40 


Agrissius filiusgratiae 46 
Agite festinate 
AÁgitator auriga 
Ágorium auium uoces 
Agrestes ferinae 
50 


Agerem caelebrarem 

Ageta utagirum nauis 

Agitata uexata calea camensura 

Agressus esse interfecisse 

Agitanti cogitanti 

Augustum sanctum uenerabilem 55 

Agusta sancta aucta 

Agrediar incipiam 

Agonetheta qui praeest luctu 

Ágamus sine nuptis grecus apro- 
nonponet gamus nuptias 

AÁgoniae uictimae 

Alites aues 

Aligere idest pinnatae 

Alga herbamaris uel spuma maris 

Alma sancta praeclara pulchra 
candida 

Altum mare uel caelum 05 

Algor frigus . ainuero 

Áltrix nutrix (aiumenta 

Altereatio contentio (auxilia 

Aluus uenter.ain.aisne.aintandem 


60 


264 


Aluearia uasa apium uel sinuasa 
Alueum profundum uel sine flu- 
minis 
ÁÀlea prodigus origine 
Alte praeclare 
5 Aleator lusorcupiditatis 
Alapiciosus caluus 
Alliciunt prouocant uel sollicitant 
Alacer fortes expeditus uelox letus 
Altores cultores 
19 Állisus affectus . afflictus inpiger 
Alligoria similitudo 
Alummi filii uel serui. abalendo 
dicti 
Albet splendet 
Acrimonia letitia 
i5 Alter uter alter et ambo 
Altercatiti contendit uel litigat!) 
Allectat spectat 
Alget infrigidat 
Ala multitudinis pars exercitus 
:) Álber uentus 
Alaris cabellarius 
Allegat insinuatmittit 
Alienum aes peccuniaueneratica 
Álsit. frigauit 
5 Àlsosus frigorosus 
Alioquin quod sinon uel aliter uero 
Aliquantisper aliquandiu 
Alibi etali ubiunumest sedinusum- 
est 
Alter uterues uter duosunt idest 
alter deduobus 
0 Álternis subaudisuicibus αὖ modo 
hoc loco hoc modo illud 
Alter amboue unus etambo 
Álternatur latinum non est sed 
allernat idest postalterum facit 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Alternis agunt nonsimulagunt sed 
primo post alterum 

Ala equitum qui equites quasl uo- 
lant et quod inaciae extrema 
utrumque conponuntur 

Albus?) praetorium  ubisuntcon- fol.16: 
Scripti quirecitansunt tabula est 
ei habetaluis lateris iudices et- 
senatores 

Álsiosus quodalget idest frigo- 86 
rOSUS 

AÁlogia conuiuium .g. 

Alipedes utpastaobolendo?) etequi 
et uolucres 

Aleatur cotizat.g. 

Altilis utpasta obolendo 

Almum sanctum fulgidum insignem 

Aleuglea cotista etlocus ubi tabli- 
gant 

Alitum spiritum 

Alias dico postea aliatempore dico 

Altrinsecus exutraque parte 

Alites aues 

Aligere pinnae 

Allecto nomen furiae 

Albula nomen fluminis uel ciuitatis 

Allabitur infertur uel abluetur 

Alisplaudit pinnispercutiens 

Alliuitur leniter decurrit 

Alimentae intimo corde siuesecreto 

Alterna uicaria 

Álno scapulariae summitates 

Alcides nomen herculis 

Alionia uictulia 

Alligat asserit uel aduenus 

AÁlebrae quod bene aquibus alitur 

Áltecomans alte sonans 

Altilia uolatilia 


10 


15 


50 


δὅ 


60 


1) tà supra scr. m.1 | 2) lez b corr. m. 1 | 8) utpastaobolendo post de- 


letwm: cf. 40 || 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Alipes aequosan fraetum 
Alicet inuitat 
Alabastrum') genus marmoris pre- 
tiosi 
Allegauerunt retexerunt 
5 Allidat adiecit 
ÁAmoenum fertile iucundum 
AÀmites fustes aucupales 
Ámurca fexolei aquam olei 
Ambrones?) deuoratores?) 
10 Aeniiecit uertit 
Abagiex nauticum 
Ammentum ligamen inmisile 
Ambitus circuitus uel potentia 
Ámendat exiracommedat quod di- 
cimus 
15 Alegare idest asuoloco commendare 
Amburit incedit 
Ámatorem ribalesduo quiamant 
Ambages circuli uel cireuitus 
ÁAmens quimentem nonhabet sanum 
0 Ambustum exustum 
ÁÀmanet extramanet 
Amminiculum adiutorium 
Amictorium uestimentum 
AÁmaracus*) genus floris 
:; Àmolitus reppellens*) 
Amouet adponet 
Amendare apatria exulare 
Amine congregatio?) multitudine 
Ambrosiae diuinae supulchre 
80 Àmisum proditum 
Ambages incertum dubietas 
AÀÁmmoneat edicat 
Ámusis regula*) fabri aequalis quia 
diabulae diriguntur 


265 


Ámnis fluuius grandis 

Ámmoenia delectabilia 

Amellum cateruaruinarium 

Ambro consumpto matrimonii 

Ampitrioniadis herculis ab arbi- 
irione uitricio suo 

Amaratha sic dic perditio inaduen- 
tum domini 

Amfitriate mare 

Ánguis serpens 

Angor tristitia uel tristissum 

Ánchores remotio etrecessio 

Anceps dubium 

AÁncilia armacaelestia 

Ántes exirimi ordinesuinearum 

Anate faleosin repeticiones 

AÁnfretum iter difficile tortuosum 

Ancipites inritant 

Angiportus?) locus secreta 

Anaturali sapore anaturali sapientia 

AÁncipitis acutus aut gladium qui- 
inmedio habetmanubrium 

Ántrum spelunca uel locus ob- 
Scurum 

Anticipat praeoccupat uel praeuenit 

Ansportat adducit 

Auehit bernit 

Anfritri frete mare 

Antebiblium pignum codicium 

Antentes sacerdotes uel pontifices 

Ánathematum?) abhominatum 

Anxiferum mesti figus 

Ànim . aduersum intellectum 19) 

Anim . aduerte animo illuc uerte 19) 

Anim . aduersio sententiainreum 
dictauindicta !?^) 


40 


50 


55 


60 


1) ba ex bra corr. m. 1 | 2) b pro o corr. m.1 | 8) ra ec i& corr. m. 1 || 
4) ma pro mi corr. m.1 || δ) repplellens ante corr. | 6) 8 ex i corr. m. 1 inter 
seribendum | Ἵ) ἃ ex 1 corr. m. 1 nter scribendum || 8) us pro as corr. m. 1; 
9; na cz ne corr. m. 1|| 10) has tres glossas alia manus eiusdem. aetatis (saec. I X) 


in margine summo addidit | 


266 


Anediosum tediosum 
Ánimum aequum 
Ánimus iustus 
ÁAnchila scuta uel arma caelestia 
5 Ànget sollicita uel stimulat uel 
meret 
Angit consignat 
Ánnales annuos 
Annus anniunius 
Ánci uirga aurea 
10 Àntestatus testatus 
Ánimus aequus duae partes ora- 
tiones 
Aniaequus ipse homo 
Anniculus unius anni 
Ánnuus anniuersarius 
15 Ànquirit. ualdequirit 
Anfratibus circuitus 
Anceps dubii eapitisexutraque parte 
Anthlia rota exauritoria genus est 
uasis quasi pigella 
Annuit promittit spondet pollice- 
tur 
:) Ánser auca idest gos 
Anlies statunculg uel subpositura 
ubi libet 
Anteriorem ubi 
Ántemna pertica nauis ueli 
Antecellit praecedit ante 
3; Àn aut utrum 
Anecilae scutum decelo dimisum 
Anastassin g resurrectio 
Ánimiscaelestibus mentibus diuinis 
Annabat adnatabat 
so Ànnixi adiuncti 
Ánienis fluuius italiae 
Anplexa conte nens 
ÁÀnnus orbis annicirculus 
Ánnua anniuersalis 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Anhelitus incitatiospiritus 

ÀÁnimum audaciam 

Ànne anuero 

Ánnexa coniuncta 

Ancilae sicuti buccula quibus ad- 
intus tenetur 

Áncti excruciati 

Ánatum miserum 

Aneia ferrum est quod manutene- 
tur in cotum!) 

Auguipes gigantes idest draconte 
pedefruitur 

ÁAnbiantibus cireumdantibus 

Anthiae capilli amisi 

Ancellare humiliareseruire 

Anatores tubicines 

Animosum humilem fieri 

Anconiscos incastraturas 

Anathema perdicio 

Ánexius adnitenscomam 

Anfibulum 

Anticristus contrarius christi 

Ansersiluatica gregos 

Áceles neglegentes uel obliuisci 55 
agere | 

Aplestia crapula uel saturitas 

Aporearia defluens 

Aptata perfecta 

Ápustra armamenta nauium 

Apocatastieus aditans 

Ápex summapars litterarum uel 
dignitas 

Apocrifis absconsis 

Apricitas color 

Apocrissarios") legatos 

Ápocrisim depulsio 

Aprica extifa calens 

Apodixen ostensio 

Apricum lacustemperatus sineuento 


10 


46 


50 


60 


1) o pro ἃ corr. m. 1 ἢ 2) os ex us corr. m. 1 | 


fol. 


16" 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Apodixi . g . est probatio uel exem- 
plum 
Apolitarium .g . est ubi!) ponun- 
tur reslabam?) idé ipsa concessio 
ipsorum 
Apologia . g . defensio 
AÁprieus ubi uentus non est sol 
5 Àpex interdum distinxtionis nota 
interdum summa capitis. uel 
cuiuslibet rei 
Appulit adplicauit 
Apes amorte 
Apellit uetat?) prohibet 
Aquilum fustum uel nigrum 
10 Àquosus*) pluuiosus 
Aquiliuer idest aquile signé ale- 
gin") 
Aquimitti inrequieta 
Areartustuus erictus*) 
AÁrcius grauatus 
15 Archis?) grecis 
Aristotilis nomen auctoris 
Arlem summitatem 
Arcere repellere 
Arctauit adflixit. siueconhngauit 
0 Arcessiti aduocati 
Árua propriis seminibus agri uel 
campi rure 
Armillum uas uinarium 
Ármoniae consonantiae exmultis 
Armilla uocibus arualis 
25 Àrchimandrita princeps 
arrectis 
Áruma caro pinguis ferina 
Archanum secretummisterium 
Árctus propria iunctura membro- 
rum 


ouilium 


261 


Ármenta maiora 

Archarius dispensator 

Árgolicam grecam 

Are altare 

Árctum angustum uel strictum 

Arctus stellae vir trionales") 

Arces aedificia munita abarcendis 85 
hostibus dicta 

Area ubiexcutiuntur fruges 

Archontes principes 

Arche eminentia 

Arcit appellituetat prohibet 

Arbiter iudex quem lex non prae- 10 
finit quidiudicet aduobus 

Ármentum pecuaria 

Argustus urbanus astutus 

Armiger armiportatur 

Arbitrium uoluntas siuepotestas 

Aruspices quiintendunt sina cor- 45 
poris uel qui adaras sacrificant 

Ártus menbrum 

Arathimeticum numerarius 

Arbitrium collegio arbitrorum mul- 
torum idest ipsa consessio ip- 
Sorum 

Árma possunt etunius esse hominis 


Arduri altum deficere 50 
Areturum viII irio 
Armatura totius militis 
Armamentum instructio uel cuius- 
libet nauis locus autem inquo 
omnia reponuntur armamenta- 
rium dicitur 
Armilustrium quod armis locus 
lustretur 
55 


Ártemon malus?) nauis 
Articulatis articulis conpactus 


1) ibi ante corr. m. 1 || 2) babam ante corr. m. 1 | 3) uetat bis scriptum est, 
sed alterum lir«ola deletum | 4) Aquosum ante corr. m. 1 [, 5) alegione corr. man. 
recens | 6) hereticus scriptum deletumque exstat ante erictus | 7) h supra scr. 
m. 1 || 8) es ex is corr. m. 1 ἢ 9) manus «nte corr. m. 1 || 


^ 


268 


Arietat admodum arietis aliquid 
impendit 
Arrabonem arram 
AÁrtepta genus est uasis quasi pi- 
gella inpingit 
Arcia initium grece 
5 Àrmata catananta abeoquod sunt 
armi 
Árida arbum solum tellus idest 
terra 
Ángi greci 
Aretusta fons siciliae 
Armelle brachialia 
10 Árecti Stabiliti erecti 
Áruina axungia.g. 
Areopagita g .locus inathenis 
Argilla !) terra inquafigulioperantur 
Arualis rusticus agrestis 
i5 AÁrmilla ornamentum circa por- 
cellum 
Arrectis adaudientium paratis 
Ardentibus festinantibus 
Areclis erectis 
Arreplie excitate 
90 Àrgiui greci uel medii 
Armipotens bellator 
Aries genustormenti expugnati 
Árciti arcessiti uocati 
Áruina pingnido exungia 
:; Ariolus quasidiuinisaris sacrificans 
Araxis fluuius orientis 
Ármonia confistulae organi per- 
ordinem repulatae ' 
Árioni cytharidus?) qui delfinum 
sedit utaquis neptulus 
Ármaria arcamaiora 
80 Árgata ualtae 
Ássiani greci 
Asteriscus stella 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


AÁssiriun opprimens uelitribulans, 

Ást statim aut uerum 

Aspicitur utilitatem consequitur 

AÁssotus luxoriosus 

Aslum spolium 

Astrologi quiintendunt tractant 
signa caeli 

Astra stellae 

Astyr .g . stella 

Astrologia ipsa res 

Asper lapidosus 

Astarium  ubiuendunturbona pro 
Scriptoribus 

Aspigatus 

Ásparagus quiuirgas habet asperas 45 

Asper asserculum 

Áspargo roro 

Aspernatur fastidet. comtempnit 

Ast ego ego autem 

AÁstula asta rustice dicta fol. 177 

Ástu ingenio uel asticia 51 

Ásperrima ferrocissima 

Asedibus habitationibus 

Astit stetit 

Áscessio febrisaccidit 

Assopos filius thefanorum 

Astillum illum uerum 

Asylum locus sacer uel fermis 
peccoribus infestum 

Ássia prouinciatroiae 

Áspediscos astutia uncinos 

Asportam abduci auferri 

Assello locus refugi 

Aseculo buccellarius 

Astir .g. stella 

Asellus quem nonlicetspoliare pro- 65 
pier uener 

AÁsaeculis pedesiquiscursoribus 

Asira mala uel nigra 


35 


55 


1) Argillia ante corr. m. 1 y 2) d superscr. m. 1 | 


GLOSSARIVM AMPL, SECVNDVM 


Atrox malus seuus uel imnaturus 
Ater niger: 
Antenet pertinet 
Attomi tenuissimi pulueres qui in- 
radibus apparent solis 
5 Atellanus cantore campaniatella 
enim ciuitas est in campania 
Attaminat inquinat 
Atrium quadriporticum-idest me- 
saulum 
Atquin atque ideo uel 
Áirio coram portico 
19 ÁAtris faucibus inferni nigris 
Athalans mons mauritani 
Attinutus subtilis 
Attonitus intentus 
Atta quiprimis plantis ambulat 
15 Attridae filiaregisalemnon et mine- 
laus 
Auium secretum uel longe positum 
uel inuiuum 
Auctam ampliatam 
Auctionem uenditionem 
Aurugo dolor est et ealoreius gal- 
gimnum 
80 ÀAueruncat auertit aliena 
Auctiumat aestimat dicitur no- 


minat . 
ÁAuitis antiquis 
Aut immo 
AÁuena  herbamessibusnoxia uel 
agrestis 


25 Àuet cupit gaudet 
Autumet dicat 
Aula domus regia uel proatrio 
AÁulea genus curtinarum 
Aurora matutinumtempus diei ini- 
tium uel nubes rubes antesolem 
30 Austri nimbi aliter uenti 


269 


Augurans hominans 

Auencat eradicat 

Auleum fielum 

Augures qui augurium intendunt 

ÁAusim audaciter 

Augor quiaues colit qui per auspi!) 
aulum uoces 

Auctoramentum 
benedictionis 

Áuctio crementum 

Auctoratio benedictio nam subto- 
ratione sunt glatiatores quise 
fendunt benedicunt 

Auspicium idest abinspiciendo nauis 
nuntium quod inaue aspicitur 
ueluotum uel augurium 

Auitus subaudis utegre quem posse- 
dit obos 

Áugurium signa auium uolantium 

Autiuneula auctio mino ut supra- 
fundum 

Auctionarius quiemit ' 

Augustum amplificum 

Auctionatur auctionem facit 

Aurifodina metallum 

Austis potatis inanitis 

Auspicia auguria 

Auspicantia inchoantia 

Aurifamens auaritia auri 

Autornamentum fidutiam 

Aut secus nonaliter 

Austus fluenta 

Áuxessis augmentum 

Aurimant adfirmant 

Ausonia italia 

Ausiliis praesidiis 

ÁAuexerat exportauerat 

Auerrat abalienat uel auertat 

Auitum canticum uel donum auim 


85 


ipsaresuocatur 


45 


60 


1) post auspi lacuna !) fere litlerarum relicta | 


210 


Aulicus ministerialis domus regiae 

Áueta sub posita commolata 

Aurorans inluminans calore rutilo 

AÁuximum romanum aut latinum 
5 Àurire liberare erigere 

Auctenticum auctoritas 

Auto cefalus per seipos habent 

capud 


Bachum uinum 
Basilica g. domus regalis 
19 Baratrum  terraehiatum uel pro- 
fundum 
Bachenalia bachaciones uel furores 
Barrit eleuans cum uoce emittit 
Bachi antiqui 
Dasterna tecta manualis 
15 Barbarica auro!) ornata uel sub- 
tilis incoloribus 
Baptismum tinctio 
Baccus uinum?) 
Babbus qui habet dulcem linguam 
Babilonia confusio 
20 Dasilla regina 
Ballistra genus est machinae unde 
exculiuntur aste 
Basiluscus serpens est qui flatu 
suo quae attigerit inurit 
Baccanalia baccatio furor uel uo- 
cationes furiis 
Balantes cumque exundant uel oues 
balantes 
35 Bacillatex uinum 
Baubant latrant 
Bassarides bacce 
Baxem quarbusceius dicunt 
Balacmen uitium linguae 


— —— — — 9 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Barrans elefans 

Ballena piscisinmanis * 

Battis nomen sernantis 

Baccatum margaritatum uel pru- 
nellatum 

Bascarides bacciae mulieres in mo- 
lestia libri patri 

Baratro quod adnigrum inpella 

Baccatur discurrit 

Bartus hebis stultus ineptus 

Bacioca patera 

Bagario orceo lineus 

Barbitum genus organi 

Baxea genus caldei muliebris 

Bacerius barofactus 

Bardus carminum conditor 

Bacarium uasaquarium 

Baiolus gerulus 

Bacanal sacrarium quod libri patris 
pagani dicebant 

Daccar floris genus 

Bacillum modicum baculum 

Balcei genusafricani 

Barritor genus organi 

Bachantes turpiter iocantes 

Bellicosum bellum superbum uel 
cupidum 

Berulus genus saxi candidi 

Belue bestiae maris terreque 

Bellum intentissimum bellum ciuile »5 

Bellum italicum romanum 

Bellum domesticum intradomo 

Bellum maritimum quod inmare fit 

Bellum punicum?) affricum 

Belliger*) et bellator unumest idest co 
uir fortissimus 

Belum cipriceum gallicum quod 
ciprigalliit 5) 


85 


40 


45 


fol. 17" 


1) à ex or corr. m. 1 inter scribendum || 2) post uinum deletum est qui habet 
dulcem linguam | 8) pu pro pe corr. m.1|| 4) ll pro lg corr. m. 1| 6) postremam 


1 superscripsil m 1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Bellum nitri daticum!) quod gessit 
nitri dates rex ponticae pro- 
uinciae 

Bellum marsicum marsi populi sunt 

Bellum mutimense gallicum mutina 
enim ciuitas ingallia 

Bellum antonianum quod gessit 
antonius 

5 Bellum  teotonicum?)  gallicum 
theoni enim galli sunt 

Bellum pelopunense graum pelo- 
pensis dicitur ciuitas grecie 

Bellum terrestre quod interra agitur 

Bestiarius uenator bestiarum 

Berbene genera sunt florum 

10 Beabis beatum facis 

Beatisti beatum mefecisti 

Berecentia pater deorum 

Berce nomen orfei 

Belli potens mas uel minerua 

15 Beluus morbus bestiarum 

Belligerat pugnat 

Bilempasus amaritudinempassus 

Bilem amaritudinem inuidia tri- 
sticia 

Byssum syricum tortum 

:0 Dypliotheca ubilibri custodiuntur 

Didentes oues balantes 

Bissuleum utrumque.sulcatum 

Bibliothecarum qui codices resecat 

Biti proficisti 

46 Bimator duplicator 

Bilinguis bibarius 

Bimatus uel timatus puer .11. uel 
trium annorum 

Bibulus bibator uel multum bibens 

Bibliopula quicodices uendet 

so Biceps duorum capitum 
Biclinium quasiuicellium 


Bipedalis duorum peduum- 
Bibarius bilinguis 
Biles holera . αὶ 


Bilatis genus animalis pusillis 


Dipinnis securisamazonica 
Bimatur liber pater 
Bibinatur tricatur insidiat 


Bisuleis diuisisungulis porcus 


Bistonis trahis 

Ditere irae 

Bidental locusdecelo tactus 
Bialeis nomen gigantis 
Bimenbris centauri 
Bigamus quisecundo nubat 
Buira quisecundo nupta 
Bimaritus iterum maritus 
Bimetrum geminum metrum 
Bititemon nomen gigantis 
Bifrons?) ianus 

Bigulis iugatisanimabus 
Birrum grossior cappa 
Bisoretorto genulini insiluis 
Blesus balbus 


211 


Blata genus purpure uel uermis 


Blax stultus undeplacerari 


Blosforus transitus ponat inassia 


Blandiciae affectabilis 
Blenni putiditeri 
Bobulum bouium 
Borea uentus aquilo 


Bombus sonus tumidus uel uox 


inepta 
Boare. clamare sonare 
Boa nomen serpentis 
Boetes septemtrio 


Bonum fastum felixque hoc est 


faustum quod felix 
Boantes clamantes 
Boeri strepare personare 


- 1) t nitri dumticum ante corr. m. 1 | 2) € superscr. m. 1 || 2) r superscr. m. 1 || 


40 


45 


55 


60 


65 


212 


Bobinatores instantes 
Bobilia stabulum bouum 
Bootia terra tabernorum 
Boreus uentusaquilo 
5 Bocceantes stulti rustici 
Bouisiuas!) elefantus 
Boas est serpens miremagnitudinis 
ettumor incruore suffuso san- 
guine 
Buas serpensinormis abeo quod 
bouem glutiat 
Bolus iactus 
19 Brumaria rosina pluuia 
Brumorus annus rosinosus 
Brittanica floris quiinsiluanascitur 
Bradium genus palme uel munus 
uictoriae 
Brustum matyriaegenus 
15 Brabygera stulta 
Brantia iacula fulgentia 
Braccata*) gallea gallea incola s 
Bolum stabulum 
Brualia suos braccatos habent?) 
30 Drauebita quipalmas dat 
Breui stata temporis 
Brattea aurea lammina 
Bromius liber pater 
Briarius giganstentimanus 
:$ Bromum sordummaris 
Brunda solida 
Brontes discipuliuleani 
Brocceus qui labrum superiustumi- 
dum habet*) 
Bacula uaccadiminutiuae 
80 Bustum conbustum succensum ubi 
homines conburuntur 
Burgos castra 
Bustrum supulchrum 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Burgos 

Brustrum 

Buccones stultirustici 

Bustantes sepelientes 

Buceriae armamenta 

Bursa clausa 

Bucernum pecus bobalium 

Bubo auis uel nocturna inpalustris 4o 
uel gufo?) uel rurex siluester 

Burrus rufus niger 

Bullantes aque cum exundant id- 
est bullas 

Buratum incensum 

Bullht scatit ueruet 

Buteum herba plaustris |. 45 

Bubinare sanguine inquinare mu- 
liere menstruum 

Buceta pascua 

Buteo auis auricaria 

Buxus tibiole 

Bulimus famis magna 


85 


Cano idest dico canto refero 
Causa irarum origo indignationum 
Catacuminus instructus 

»&usabtor causas dicit 

Catholicus rectus iustus 

Caelitus caelestis 

Cahinnant inridunt 

Calamizare laeta cantare 
Catablasma medicamentum 
Caeruleus niger 

Caessios uario poculus) 
Cauillatio ealumna uel lusio uerbi 
Catda uas uinaria 

Carbasus tumor ueli auento factus 
Carptim sparsim 


60 


65 


1) uas pro gas corr. m. 1 | 2) τ' superscr. m. 1| 3) n superscr. m. 1 | 4) habent 
ante corr. | 5) oc eel x super ἃ scripsit m. 1: bufo corr. ann. recens | 6) us pro 


o8 corr. m. 1 || 


fol. 


18: 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Caulae ouilae uel ouium cohortes 
Capitohum summum caput reli- 
gionis 
Calornes galiaria militum 
Casses retia uel leporum minuta 
uenantia 
5 Case ruine inmaiti 
Cautes saxa ingentia uel rupes 
Causatur queritur 
Calles uia insiluis 
Cabo eaballum grandis 
10 Casa bundus uacellans instabilis 
Capulum  manubriumgladii uel 
spatu 
Catex acoxaclaudus 
Canone rectum 
Catamontem caeli aspectum 
15 Cassibus calamitatibus 
Capacitas amplitudo 
Carpit uellit 
Casse inaneuacuum 
Caleptra genusmitre uel frugis 
0 Capisere parere uel capere 
Canit loquitur praedicat cantat 
Calta gemus floris 
Calumnia accusatio!) falsa 
Cantha ubiaqua mittitur 
45 Caelesti animo dei sensu 
Cheruchi linicae inarborenauis 
Cassum uacuum 
Capessit libenter accipit uel tenet 
Calpes galeae militum 
30 Carres retiaemilitum 
Cantaber etcantabri genus est in- 
hispania 
Caelicoli quieaelum colunt 
Canities senectus 
Caule ubisuntaduocati 
850. Cariscia diesfestusintercognatus 


213 


Canninnus ridiculus 

Casmonia musca uenenosa 

Caplosus inlirus 

Caudix roburi radix 

Canier leno 

Candius uestisregia 

Capillacis capillis porrectis 

Capite census taxatione possessio- 
num 

Candes uasa fictilia 

Casmauit oscitauit 

Capitura detensio 

Cassinar senex 

Capillatur dragmatur 

Capicolinus capitolio deseruiens 

Cadueus daemoniacus 

Capedo spatium 

Cataplus aduentus naurim 

Cantiri cancelli 

Capitecensus quisolum capud suum 
uel diuitias deducit?) ad censum 
uel in honorem 

Castellum diminutia castris 

Capillus locus eumconuicino 

Cabillatur cumconuicio locatur 

Caduceum uirga mercuri 

Caducarius adquempertinentomnia 
quae cadunt defuncto aliquo 
cumnon esi quisuccedat fit qui- 
cumque here et dicitur cadu- 
carius 

Carpdis mere uerticorum 

Castrensis subaudis uthonor digni- 
las 

Calculus comptus alapillis quossibi 
componunt calx enim lapis est 

Caleulus diminutiuum 

Caduca folia bonaquae non habent 
dominum et cadere possunt 


40 


45 


60 


1) o ez on corr. || 2) ante deducit delectum est decit ἢ 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


18 


214 


Caterbarius quiin cateruis popili est 
Caltolum ubi mortui feruntur 
Caupona meraria 

Carinantes inludentes 

5 Carpsit discerpit 

Cardo ubi uertitur ianua 

Carptus discerptus 

Canicula acane 

Cachinna tractumsolutusqueri!) 

19 Cataputa genus calicis 

Cararis nomen saxi 

Caleulatur conputatur 

Caedit homieidium facit 

Caedes homicidia hoc est fons 

15 Caracter imago effigies 

Cessaries capilli crines coma 

Caula inandra .g ouium 

Capitia dolus insidiae 

Cerula collauaria distincta 

s) Canora uox suauis 

Canor cantus —— 

Captura locus piscosus*) et ubi 
sedet capturari quibalneati cum 
exigit 

Carpentum carrum 

Cassus cassibus euentus 

25 Cassaream comam capitis 

Camillum funem nauticum 

Cabillatur cumderisione dolatur uel 
calumnias faciens 

Caleulus lapillus et ratio et sen- 
tentiam et numerus 

Cancinnat ridet exalto idest sono 

3; Caenum lutum inaquis foetidum 

Cardellus genus auis cristati?) 

Caestos arma pictorum 

Caros seruus uel minister militum 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


idest quiunum uendit uel pro- 
pinnatur 

Caupo caupuneula tabernarius in- 
taberna idest qui miscunt 

Cartilago grurzapa dicitur rusticae 25 

Calamistratus comptus aduamitate 

Cauponium taberna 

Calcem intinem 

Catalogus $5. enumeratio 

Caelata sculpta 

Catagorias .g accusatore uel prae- 
dicationis 

Cauee  theatrali 
diuersa animalium g 

Caeca laetantia 

Calioppe musa noua 

Cadus situla enea*) 

Causter fluuiustraci 

Caerustae serpentes cornutae 

Caerulis?) uiridis uel glaucus uel 
summitas 

Caculae seru militum 

Caristia g quasi gratia 

Caloetra ubiuesque nascuntur 

Calleat sciat excellat 

Capulessent condidisse iminutum 

Capescere adprehendere 

Caeremoniae religiones eo quod 56 
cereant aliquid 

Calleo noui intellego 

Cascum uetus antiquum 

Caperrata rugoso contracta 

Caluitur frustratur moratur 

Cauerne foramina siue ligua quae 6o 
abintus naui cauafiunt 

Capa cauallus 

Callere seire ettenere 


40 


spectacula  in- 
includunt 


45 


1) solutüs scriptum exstat, ut us pro Ἃ correctum. videatur m. 1 || 3) pis- 
copsus ante corr. | 3) cristatis ante corr. ἢ 4) «nte enea. deletum est noua | 5) r 


ex ] corr. m. 1 | 


fol. 18" 


[^] 


»-- 
Ct 


20 


3 


e 
- 


35 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Calator minister sacrorum 

Caminuatae mirum confusum 

Catamitus gaminidis uel stuprum 

Castorium medicamentum 

Calabri obsceni foetore 

Campe aequi marinae 

Calare uocare 

Caduciatus ligatus 

Camuribus breuibus cornibus 

Caelono arfigia 

Capit male!) diuidit 

Castaos calciamenta 

Cariosus uetustus 

Caelox nauisgenus 

Capere optinere uel dissipare 

Caleptra genus metribilia 

Caper hircus castratus 

Caeles caelitesunt qui dr caelico- 
lunt 

Capiscar capiam 

Calatris fluuius ethorum 

Caseleo mensis nouembris 

Castra metati?) exercitus posuerunt 

Caraxatus autem 

Campages capita regionum ubi- 
urbes nonsunt 


5 Cancer neferi 


Caracalla uestis?) sinemanicis auro- 
lexa 

Caelotes idest ueloces 

Capinica*) hramsa 

Catarticum fectio plurimorum 

Caladi sinulitudoliliorum 

Cereali armapicturalia 

Cheruei linea inarbore nauis 

Ceruleus uiridis uel glaucus 

Cererem satis segetem etmessem ?) 

Ceres frumentum etdeea frumenti 


215 


Celebatus uiduatus 

Carastes serpentes cornute 

Certatim paulatim 

Celebritas conuentus 

Censeo decerno estimo siuideiudico 4o 

Cernnus incaput ruens uel inclinus 

Celebra uoluntas 

Ceu quasi 

Cesorius excensore 

Census diuieiae censi dicuntur quo- 45 
rum patrimonia publice adnocata 
sunt et asoppita | 

Cerulus niger uel niger cumsplen- 
dore 

Ceruleus etcolor est canes marini 

Cerebrosus insanus qui incerebro 
habet uitium 

Cespes gleba cui inherba leuata 

Celeps uir sine uxore uel sine s 
marita inuestis innupta 

Cetra secutum breue 

Censet statuet iubet 

Celeber frequens uel sollemnis 

Cennit cantauit dixit 

Cedit subcumbit concessit 

Cespis frutex 

Cerulus niueus uel glaueus*) 

Censura decus pulcritudo 

Ceremonis religionis obseruationes 

Celer uelox 

Cerebrum narium altitudo 

Cementum mendatium cogitatum 

Census iussus 

Censor iudex qui mores populi se- 
crelo requirit 

Censius glaucis oculis uel lentigi- cs 
nosus 

Cepit prendit occupauit 


55 


60 


1) ἃ ex e corr. m. 1 | 2) metata ante corr. m.1 || 8) priorem s superscr. 
m.1 | 4) super p scripsit c m. 1 || 5) menssem ante corr. m.1 || 6) gladeus ante 


corr. m. 1 | 


18* 


216 


Cerealis pistor 
Cecatit cecus uel caligat 
Centipes nomen serpentis 
Centrum punctum medietas cuius- 
libet 
5 Cera uria 
Censare passare 
Centonum centuplum 
Cerere nimpha 
Cernus insola cursicae 
10 Cebat excitabat 
Cerunia nomen sulae 
Ceces genus beluae marinae 
Ceterum nam quomodo 
Censura uigor seueritatis 
16 Cerritus furiosus!) 
Cesse date 
Cetant uocant acersunt 
Cecun noctua 
Cestus quosanthetae inmanibus cum 
certantur cum aliis 
:) Ceram tabulas imagines 
Ceruerus canis inferni 
Caerebri cogniti 
Celticae gens 
"Cerea manualis 
35 Celiuma imperia 
Ceteriore ulteriore 
Cymiterium g domitatio 
Chaos?) profundum uel 
rerum 6] inmense- 


confusio 


omnium 
tenebre 
Caut non 
0 Charipdis g. uorago inmari siue- 
profundas 


Chos militus numerus peditum 
Caraxatis scriptis 

Choelere uentrissolutio 
Christallum genus saxi' candidi 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Chaelns cythara 35 

Chroma color 

Chorona muralim qmaccipiunt illi 
quimuros ascendunt 

Chasma chiatusterrae sirumpatur 
terra 

Chonca idest coclea 

Chymera lector formis 

Cytatum aeris mobilitatem aeris 

Ciet commouet uel uocat 

Ciuisparlens et patricius unum sunt 

Circum septus circumdatus 

Cincila auri redimicula 

Cyterius ulterius exterius 

Citale cursim 

Ciecor placidum  mansuetum uel 
prudens 

Cinthia luna 


40 


Ciere bellum inire 50 
Ciuita ut frequertia fol. 
Ciuis patricium sanator maior 
Circulus girus 

Circiter plusminus quoddicimus 


cireanumerum significat 

Cireulator qui famaadportat peri- δῦ 
culum 

Circa iuxta 

Cireus girus 

Ciuicat ciuem facit 

Ciuis romanus romatus natum 

Circurare mansufaecre 

Cilex pirata 

Circum?) carpentem 

Ciuilis οὐ ciuicus unum est sed- 
subauditur aliquid effectum 

Circum undique 

Circa fluminis inurberoma afluminio 65 
qui fecit illum 

Cireumseripta deleta 


60 


1) furiosius ante corr. || 2) o superscr. m. 1 || 8) cum ex ium corr. m. 41 | 


19" 


xLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Cista corbes grandes 
Cilium ubi sunt pili super oculos 
caput 
Cinnus tortio oris inde est dicunt 
cincinus 
Cillet cutit concutit. mouet 
5 Clerentur uocarentur 
Cinidi quosapos molles uocitauit 
Ciuica corona 
Ciemus uocibus cantitamus 
Cicatrices plage sciscirae etinuesti- 
bus etincorpore 
i0 Cilo homo caput longum habens 
Cireumsceribere discerpere circum- 
uenire 
Ciebo concutio 
Cieropes athenenses 
Cispis terra cum herbis 
15 Cicones gens intracia 
Cymbia poculorum genera 
Cyciminium locus ubioratio age- 
batur cunabula cynna 
Cytimum cytra omnia proximum 
Cis citra idest ultra 
0 Cyaneum aroleeum 
Cyclades inmargo 
Cycus nomen insulae 
Cyterea uenus 
Cynnauit mnuit promisit 
25 Citero monstepanorum 
Cycer genus leguminum minor 
follo 
Cincer seruus 
Cinicomore canino more 
Clientius subnixius 
3o Clyentes suscepti 
Classis nauigiamilitum 
Clericus heredi uel sors 
Clam oceultum uel subito 


211 


Cloacas fossas baleneares per quas 
aqua decurrit 

Cliuosa. inclinata 

Clasica tuba uel nautieum siue 
examinata 

Clandestina occultamachinatio 

Clenice letus uel textus!) 

Clangor sonitus tubarum 

Clausum manubrium gubernaculi 4o 

Cluamentia stultitia 

Clanculum mare 

Classibus celeuma nauibus uel 
Sonus 

Clemsedra per quod ore colligun- 
tur idest suscepto familiariter 

Clientala obseruatio domestica 

Cliens amicus minos susceptur 
Bessus 

Clammum carissimum 

Clan claudicare 

Clientella officium clientis 

Clypsidra onelogium?) dictumest s 
afurti aquarum hocuas habent 
uel innauibus iudices atempora 
mentienda scolasticis dicentibus 

Clibanum quasi tonica ferrea 

Classica uoxtubaebellicae uelquae 
sonant intubis 

Clinorum semicolumnium 

Classicum uttuba bucina 

Clanculat celat abscondaet 

Clunes renes 

Clymata plagae .g. 

Clonculae absconsae 

Classes naues 

Clato nomen parcae primae 

Clauum gubernaculum 

Clyuus flexuosi montuosi 

Clyuosa inclinata 


43 


45 


55 


60 


1) posteriorem t superscr. m. 1 | 2) um pro om corr. m.11 


218 


Clangulum occultum 
Cladere ledere 
Cluet nominatur ingloria 
Clades barbari cum fame 
s Clepere subreppere furare 
Clacendex conca 
Clarigatio pigneratio rerum 
Cladicariae naues honorariae 
Ciscit crescit 
10 Clientile susceptionis 
Clauculas uilucas 
Clasma damna 
Clanculo occultae 
Colus interior pars uentris 
15 Coluisse amasse uel aduenae 
Caenubium congregatio 
Collui contagio 
Caetus genus biluae 
Cohorta est commotataest 
40 Cossam diuinam 
Cohibetur cohortatur 
Coaeti prouocati 
Coarcuatio concameratio coniunctio 
Coaucta collecta ucl coadunata 
35 Colaphus pugnus 
Coercit corrigit 
Coitio genitura 
Coit ambulat 
Cont ambulauit 
so Coalescit conglutinat uel connutrit 
Coit. conuenit 
Cornices idest cornieulae aues 
lasciue 
Corona capitulina triumphantium 
quam ponunt in capitalium 
Corona sacra deorum est 
35 Corimbus cacumen!) 
Corimbi bachae in hedra 
Cornieulum diminutiuae cornu 


1) cu superscr. m. 1 || 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Corona uollaris qm accipiunt illi 
quiobseditiones uallauerunt ciui- 
tatem 

Cornificium ubicornua fiunt 

Cornificena mallum 

Cogiarium donatio imperatoris 

Colos color conciatus 

Coluber quihabet incaudacaput 

Columen culmen unde et columnae 
dicuntur 

Coluscolaor uthonus honor 

Coltax collo dura coxa 

Corona ciuicà qmi accipiunt illi 
qui uicem inbello seruauerunt 

Copulatus inunculis missus 

Copiscit quirem alienam cupit 

Chors numerus militum 

Collectarii nummularii 

Corylus arborabellanus 

Cornipes sonipes alipes aequus 

Corpulentus pinguis crassus 

Cothorno genus calciamenti rustici 50 

Corbem fiscina coffinum α΄. 

Codex taleamacellariorum 

Co qualiter 

Coebuum coetaneum 

Colligerunt recteintellexerunt 

Colustrum lacconcretum inmammis 

Corpora materia quaelibet 

Cohortata est nata est 

Cuturnis calciamenti genus 

Coroseus cretensis 

Cossi uermis inligno 

Cocus ponticumsacerdos 

Corporat sauciet feret 

Cola frustra dictionum 

Coluuiem sordem 

Coaluerit concreuerit 

Coaltus enutritus 


bU 


60 


65 


10 


fol. 


19" 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Columbare g natare 
Colophium symplexcappa 
Comma breuisdictio uel duaeparti- 
culae ditionum 
Cummuleat conculcat conturbat 
5 Comis ornatus hilaris bonus con- 
positus 
Compta pulchra 
Comminus simul inse uel prose!) 
uel proximus 
Commentum mentitus est uel com- 
mone mendatium quod?) con- 
finxit mendatium 
Comat frondet 
i0 Commenta astutiae machinationes 
Compagines coniunetura 
Comodat adtenipus praestat 
Cominodus utilis 
Commissatio bonitas innocentiae 
uel urbana loquia astitiosis 
i5 Comicus quicomedia seribit 
Commanipularius conscium conlega 
Comitius locus honorum ubi do- 
mantur?) honores 
Comitia tempora honorum quando 
honores sedubisunt mulieres uel 
locus ubi consulesdesignantur 
Commertium cominutatio mertium 
20 Commentus cogitauit 
Commenticius liber 
Comatagallia que comatas habet 
Commenta fraudes 
Comodio uorax edax 
ἐδ Commoda emulamenta lucra 
Comptus honoratus capite uel com- 
positus 
Commodius facilius incommodius 
difficilius 


219 


Commodaticae breuiter 

Commendo insinuo dico 

Comptus uotisui adsecucus effectum 30 

Commerus puplieae 

Commenta argumenta 

Commentium transeuntium 

Compoterem conbibitorem 

Comiter hornatae benignae 

Conuexae hirotundo uergenti 

Commactores argentarii 

Concentum quod hinc et inde ca- 
nitur 

Conpaginauit coniunxit 

Contionatus declamat uel deiudicat 40 

Concinnent consonent conpagiant 

Contamini interrogamini 

Conpegisti conpaginasti 

Conmulcauit concludit 

Conclinunt porregunt 45 

Concha coclea 

Consternatus confusus uel uictus 
uel metu perterritus 

Continuare congeminare 

Condet constituet 

Concedit exutraque parte cadit δ 

Concrederis conmitteris 

Conmentabar commorabar:) 

Conpellat alloquitur 

Conducunt conueniunt 

Constipatus repletus 56 

Consternarentur deiecerentur 

Coniectura consimilia siue con- 
parationes uel argumentatio in- 
terpretatio 

Conicies consimiles 

Coniuuentia conspiratio 

Conchula ligna arida uel uasa rea 4o 

Conelauis locus conclusus 


35 


1) prose pro prope corr. m. 1 | 2) «nte quod est 1 apex deletus | 3) daman- 
tur ante corr. | 4) unte commorabar deletum est constituet | 


280 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Consentaneum conueniens aptum 
COnSOrS 
Conluuione inmunditia !) 
Commentus excogitauit 
Conus summa pars galeae 
5 Conubium coniugium 
Conciliabulum congregatio uel locus 
inquo multi homines sul iuris 
sunt 
Conpagutum iterum nascendi 
Conserimus conponamus 
Conatus uoluntas 
19 Conrogauit congregauit 
Conlocu pletatus ditatus 
Conperendinat post crastinum dif- 
fert inalium diem 
Contio conuotiopopuli uel eccl con- 
uentum 
Connixi conantes 
15 Conferrata consotiata 
Coniectus inuinculis misum 
Conereta commixta 
Congeries congregatio 
Consiti constipati contepipsi 
30 Contribuli consanguinei 
Conieiunt iactant 
Confutatum conuinctum 
Consequens rectissimus 
Conclassere adiungere classes 
?5 Contractus inquinatus 
Conlibrum crematum 
Conpliat spoliat 
Contagies contactum incultoris 
Conuexio litore retundo 
80 Contegio coinquinatio 
Conuectus finitus 
Conpetitor amicus 
Conpendium lucrum uel solacium 
Constantia animi firmitas 


Contum conpositum 35 

Conserit interponit conmiscet 

Conibo concordes coniunctio 

Contionarius quiadloquitur popu- 
lum 

Conlegium societas conlegarum 
inuno honore possitorum 

Conlegarium unum exipsis 4 

Conlidit elidit 

Coneunctatus condubitatus 

Contrafaus contraiusdiuinum 

Congiargium erogatiouini quod ac- 
cipit miles percongios 

Conliuum  tantumnumerum  sui- 45 
genus esi certe peccuniae 

Conmentum quodconfixit menda- fol. 20' 
tium 

Conmenticius liber 

Conmissatur turpiter conuinuatur 

Conforaneus unius fori 

Consularia utornamenta 50 

Conclauis cubiculum intra cubi- 
culum 

Confragmentum — simulconfragos 
sunt mons 

Conmollit molle facit 

Consuestio consuetudo 

Conmesatio comuiuia*) cum mere- 55 
iricibus mixta 

Conplodere sepercutere 

Concit conuocat uel concitat 

Concentus multorum cantus 

Constipatio conuentus hominum 
peditum 

Conuecti coadunati conueste 60 

Conpages iuncture menbrorum 

Contundit lenitmores 

Contactum contaminatum inmacu- 
latum incestum 


1) inmundatia ante corr. m.1 | 2) o pro ἃ corr. m.1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Concrepant consonant uoces 
Conglobat coadunat conferret 
Contionator eloquitur inpopulo 
Continuatur coniungitur 
5 Contorquetur inunumtorquet 
Controuersio iurgialis uel contentio 
Conspirant inunum sentiunt uel 
coniurant 
Conflagrat conburet 
Coniectura exsuspitione arbitrio 
i0 Consparsit interuertice fyrasin .g . 
Conserere committere 
Consorsus conuersus 
Conpotrix conuiuola uel coelebriosa 
Conpocris conuiuolus 
15 Conhibet fruit consentit uel captis 
motuadquiescit 
Conponere finere 
Conperia cognita 
Copntiguum proximum 
Conculio duclus tritici idest tinea 
:0 Consultae praefate 
Conspicuus splendidissimus 
Conpendio breuiter 
Conditio statuto qualitas 
Consulimus prouidimus 
35 Conopeum retiaculum sub quo so- 
lent mines dormire 
Consipet saporem habet 
Consulor consularis consulatus ') 
sum 
Consulo consului 
Conpilare spoliare nudare praedare 
80 Contundet. edomat demolit 
Congressus confligens 
Coniecit inmisit 
Consertam contextam 
Contenta extensa sufficientia 
35 Constet placet 


— ——  —— ——— 


281 


Congesta collectat 
Confusio tenebrae 
Confectum fatigatum 
Confusus stupens 
Conluuentia conclusio 
Consys neptunus 
Conuexa curua aspera 
Coniurare conspirare 
Coniuentia consessus 
Consciscunt consociant 
Conlectura argumentatio 
Coniecisti misisti 
Conlectem existimem 
Conparem praeparem 
Confestus condensus 
Conputem suspitem 
Conlustrat ceircumeat 
Conuet  adquiescit 
Conuentum pactum 
Continuatus congressus 55 
Confutare conuincere 
Conmasticat mundet 
Conducere expedire utile esse 
Consultant deliberant 
Conferre atio consacrorum com:- 60 
monicatio 
Conperis genibus conpresis 
Contiquiate imbrium collectio 
Conclauia cubila aduersarius usus 
clausa 
Continuus ferstud?) 
Constultissimus peritissimus 
Conflicta uexata 
Confitur datur intellegitur 
Conuassassem furassem 
Conpendinatio concrastinatio 
Consecramus coniungimus T0 
Conpendinatores iudicium dilatum 
et in die III constitutum 


40 


45 


66 


1) consolatus ante corr. m. 1 | 2) d non satis certa (0?) | 


282 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Consultum interrogatum Crumina pera.g follae 20 
Consulatum prouidentum Cripans paulisper contrahere uel 
Conpago coniunctio funiculum facere 
Conductium giindi Croceis flaueis 

5 Conlocatio conparatio Crudonon inconfectu duro 
Crispans concutiens Cristatus galeatus 
Crapula nausia potum uel indige- Crapulatus uino obrutus 35 

siio escae Crimina sacculum scorteum 


Crepido saxa coustructa uel rima Crepere subiet incerta 
Cratera uasuinaria uel fiola con- Criuor nobilior 


tasas maiores Creta stercus spurititia . unde ex- 

10 Cretus!) creatus natus ecrare spurcitia iecere 

Creatrix mater genetrix Curriculum certum temporis cur- 4o 

Cruentia uexatio sum 

Crebro pugillo Cumuleat conculcat fol. 20" 

Crebruit spirauit Cuneus turba minoris uel densus 
i5 Crepere incorpore duljtare populus 

Creuit uiuit Cupresus genus ligni 

Creat generauit Cudit fabricat excutiat 

Croma humores Culmum?) stramen spicarum uel 45 

Cruentus sanguilentus arista idest sibarbarum tradet 
1) Crepere aspere uel dubiae Se Sero 

Cratenses glauciles Cureurio uermis frugibus inimi- 


Crepusculum tempus intra finem — cus manum pro pediticius di- 
noctis οὖ initium diei antiqui citur 
enim creperum dubium uoca- Cymba nauicula modica 
bant inde et ipsum tempus cre- Cumulus aquarum multitudo Hu- 
pusculo uocb inquo dubitatur | ctus pendenti inmari eriguntur 


utrum dies adhuesit annox Cumulus magnitudo uel aeceruus 
Crassicum  canim  prouocationem Cum qui 50 
cantat?) Cumba nauis 
Creagus iridentes Culmum arista 
25 Cremat conburet Cuinam interrogatio depersonu 
Crepor sonus Cuidam alicui 
Crepitans sonans Curia ubiordoconsilium iniit 55 
Crepaculum tabula per quam pas- Cuiquam alicui 
seres terrentur Curio qui pronuntiat populo 


Crebris densis spinis frequentibus Culmen aceruus 


1) Cretas ante corr. m. 1 | 2) cantant ante corr. m. 1 || 3) Culmulm ante 
corr. m. 1 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Cucumerus genus herbae et po- 
mas hab 
Cupedinari uoluptarius 
Curulis sella qui etaequi deecurru 
Currulus dicitur uelocissimi uero 
adsedendum sellares dicuntur 
5 Custodia libera quando officialis !) 
Cumpeter fundus qui incampo est 
Culleus tonica exsparto?) inmodum 
Cronis facta qui liniebantur pice 
acbitume et inea cludebantur 
homicide cumsimia serpente et- 
uno capone acinsuta mittebantur 
inmare contendentibus interse 
ipsis animantibus qui se hodire 
dicuntur homo maioribus poenis 
afficiebatur 
Cunabula nutrimenta uel cyna in- 
fantium 
19 Cursoribus adseculis pedisequi 
Cutit mouet concutit cillaet 
Cunctabundus dubius suspensus 
Cultris ueneratris 
Cumperendinat recrastinat 
15 Cudo produco argentum uel aurum 
Cuiuscemodi qualicumque 
Cunius canales 
Curritis quiouem mutirierunt 
Cutus sacerdos?) 
0 Cumera uas frumentarium 
Culleum  saxeum excurio crudo 
parricidiis deputatum 


Dapis cibus 

Damna capoli similis uel capra 
agrestis 

Damde date 


283 


Dapsilis profusus qui satis erogat 5 
adescas 

Danos fenerator 

Daticius latinum non est sed de- 
dicius 

Dapibus pinguibus 

Da dic 

Danei greci 

Datatim per manus 

Dammam genus ferae capreo si- 
milis 

Dapseli copiosae habundae *) 

Date dola ingeniosa 

Dalmatice tonicamanicis latis 

Decolorant desimulant 

Dealectieus disputatur 

Defluxit deportauit 

Deluxit circumuenit 

Defitetur negat 

Desiuit desinuit 

Deriuat dethrahit deducit 

Dextrum prosperum 

Depopulari uastari 

Defficatum purificatum 45 

Depeculatus depraedatus 

Dehiscit patescit uel absorbit 

Deciduum quod cito cadit 

Degesto sereno uel praeclaro 

Delitescere moram facere 

Desectum decolatum 

Dedragma duae mensurae 

Deffisus disperauit 

Dedunt tradunt 

Decalogi decim uerba legis 

Deuteronomium iteratio legis 

Deamientro quod supra modum fit 

Delibutus perunctus uel perfusus 

Deuterogamite secundae nuptiae 


$0 


$5 


40 


55 


1) a superscr. m. 1 ἢ 2) & superscr. m. 1 || 8) sacerdus ante corr. m. 1 ἢ 4) ha- 


bendae ante corr. m. 1 || 


284 


Dediscere nescire 
Deligerunt elegerunt 
Deseminat dispergit 
Depositum commendatum 
5 Degit habitat legit siue dicitur 
uel agit 
Decrepitus ualde senex 
Dependere satis facere uel pro 
alio soluere uel reddere 
Delupra templa idolorum 
Demensus mensurauit 
10 Defesus pro infirmus 
Degeneret desimulet parentes 
Deuerticulum ubi comsatur uel ubi 
deuertit ab aliquibus libet do- 
miculum domus 
Desciuit pedem retraxit uel dis- 
cessit 
Desidescere neglegenter agere 
15 Degladiandi occidendi 
Dedecet non decet 
Desitiscere contempnere 
Decernit statuit terminauit 
Delictus ferru dau clatu*) quem dr 
30 Decens pulcher 
Deseuit abiracundia lenitur 
Detrudit. excludit 
Detorsus inclusus 
Defraudit fraudem facit 
85 Desides deses desidiosus 
Defecatum liquidum purum exten- 
sum 
Delituit oblituit lauit 
Deditio traditio spontanea 
Dedita opera ualdedata 
80 Dein deinde 
Decuria numerus X hominum sed 
postea inusium uenit ut multo- 
rum hominum dic 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Denus nomen est peccuniae collecte 
exassibus decem unde nummus 
denarium dicitur quasi exassibus 
constans 

Deuertieulum dealterauainalterum 

Depondet ualde promittit deflexio 

Detrectat ualde detractat iterum 35 
retractare recussare est 

Delieius puer indelieiis amatus 
adomino 

Desiderantissimus qui desiderat ab- 
eo quod est desiderans 

Delebra instrumenta rusticana quos 
dicimus rostros 

Delictum electio 


Delubra templa et ideoquia inin- fol.21' 


gressu ipso lacus aquae fiebat 
ubi se sacerdotes sacrificaturi 
purificabant et aduluenda lauando 

Delubra dicta sunt 

Depromit profert explicat 

Depecti pacti 

Decreuit statuit. sanexit 

Depulit deportauit 

Deflexu declium descensum 

Degener indignus genere 

Deplorat deposcit 

Deformat dehonestat 

Dedo dedit trado tradit se degente 50 
ingente 

Desciscit?) quod sciuit oblitus est 
uel definit 

Desipiscit sensum amisit 

Desuescit obliuionidat 

Desista cessa 

Delator excusator 

Decidens recidens 

Decluit recoriauit 

Deglobata recoriata 


41 


55 


1) clatu super dau scripsit m. 1|| 2) Descitcit ante corr. m. 11 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Dextralia brachialia 
Deliberat statuit 
Debaricat expandit pedes 
Debaricatis expansis cruribus uel 
pedibus 
5 Deremsit separatio 
Destensis uentilatis causis 
Desident discordant 
Defunctus liberatus 
Denique utique 
19) Deuotio obsequio uel oratio uel 
oboedientia 
Defferens reseruans 
Detractat resultat prouuocat 
Depensurus daturus 
Depasta degustata 
i5 Delius apolo abinsuladelo 
Derunt certunt 
Detunsi deminuti 
Dent operam curant 
Depresus defosus 
80 Dentaliis aures quilatior reddetur 
succus 
Defecatum afece purgatum 
Decus gloria laus honesta 
Depectus pollicitus expondit 
Depeculatio dispoliatio 
85 Destimum dextrum 
Desolare solatium auferre 
Demum denique iam 
Deuexa decliuia 
Deloricatum laceratum 
380 Demagis uehimens 
Depsades genus serpentum 
Deliniti placati uineti 
Deuncem X untiae sunt 
Denuo iterum 


28b 


Diaconus minister 

Diranus amara crudelis terriblis 
ide aliam quieque dicitur 

Diathema uitta capitis regalis 

Dilutuit latuit 

Dissiduus dessidiosus ignarus 

Diuturnum diutinum uel multi 4o 
temporis 

Dilatur defertur 

Disciscimus discedimus 

Dissiluit discrepuit siuedescendit 

Diffusiores largiores!) 

Difficultas dubietas autdifficillitas 4» 

Diciones potestates?) 

Distenta extentat 

Distenditur excerpitur?) 

Distuli dissimulaui 

Discrimen periculum uel diuersitas 5o 

Dirimuntur secernuntur 

Dissensor discordator 

Dispuncta dispensata 

Diuersus*) nonconsentiens 

Dirimat diuidit intercidit finit?) 

Diapsades genus serpentis 

Diuerberat disiungit 

Dicat consecrat 

Dissidet discordat dissentit 

Diriuere dinumerare 

Discerniculum ornamentum capitis 
uirginalis exauro 

Discreuit seperauit 

Diseiuit dissentit disiunxit 

Distensio occupatio 

Dissertans perorans 

Dissipiscit delerat 


85 


55 


60 


65 


" Dieabo donabo consecrabo 


Diffunditur ostenditur 


1) in versu sequenti nunc vacuo verba dubietas aut difficillitas erasa sunt ἢ 
2) potestastes «nte corr. m. 1 || B) ante hanc scripta glossa Distenditur dialecticus 
et. deleta est m. 1 || 4) Diuersas ante corr. m. 1 || 5) finita ante corr. m. 1 | 


286 


Disciuit noluit 
Dicto parens praecepto oboediens 
Dictator imperator tractator 
Discerpo lacero 
5 Diffortium diuisio coniugiorum di- 
fortia dicuntur interuiros et fe- 
minas quando differuntur ase 
Dissertans dicens 
Diffisus disperans 
Disparile dispartissime 
Disceptatio contentio disputatio 
19 Demolitur exterminatur 
Disiuit disinuit 
Deficum diuinum 
Dilargus multum donans 
Difficulter tarde 
15 Diseidium seperatio difortium 
Diriuitorium locus eonturbernii 
Diatheca testamenta 
Disseptus diuisus 
Diuotium repudium 
:0 Diuus deus uel imperator qui pr 
mortem quasi deus est 
Dicat recens dedicat 
Dilatum aliquid inposterum de- 
misum 
Dicto audiens cito audiens 
Dictitat frequenter dicit 
36 Dispendium damnum 
Dispectit secernit 
Dique denique 
Dialogus liber disputationum uel 
narratio reciproca uel interlo- 
culiones pp narrationem 
Dialecticus ipsequidisputat 
80 Diurnum unius diei di,!) praepo- 
sitio est disiunctiua que diui- 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


sionem significat et diperditio- 
nem 5) 

Discrimen et periculum significat 
et discrepationem 

Disdonat per diuersa donat 

Dictatorius exdicta dictore 

Dictatura honor est supra consulatu 

Directum retiusmisum iucundum ?) s5 

Dissererat indiuersum sererat *) 

Dilocus difficilis 

Dispalatum diffugutum 

Dipsas serpens intollerabilis 

Duffitentur negant 

Diabolus criminator 

Dilictum electio 

Diptongas due") litterae S8 uocales 

Diruta euersa 

Diremit discussit separauit abin- 45 
uicem 

Dimensum inseuimus idest inmen- 
suratum 

Disimulo praetereo 

Dicax qui beneuerbis 10catur 

Dissicit disturbat 

Dicauit deuouit profecit 

Dilueida apertemanifesta 

Diluit. delauit 

Distentas plena ubera lactae 

Dimit. tulit 

Dialectica eruditiophilosophoru et 56 
et rethorum 

Dupondium 5) duo 

Dinrguit ebuit obstipuit 

Digesta ordinata 

Dispungit donat largitur et ideo 
dispunctores?) dicuntur qui mi- 
litibus dona erogant 


1) ante di, exstat τ quod est $ncepta D deleta m. 1 | 2) diti pro titi corr. 
m. 1 || 8) cun superscr. m. 1 [] 4) se sup. scr. | b) duo ante corr. m. 1| 6) i super 


Du scr. m. 1| ?) c superscr. m. 1} 


fol. 91" 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Diuersorum catagogium g. pon- 
dochium 
Diuersorium domum hospitalem 
Discriminalia capitis ornamentum 
causa discernendo 
Dirimat scrutatur requirat 
5 Differens per thrahens 
Dispensat gubernat 
Diluere perurgare 
Dispicata contempta 
Disceptator inquisitor examinator!) 
10 Dies infunda dies tristis exossa 
Disiectum dispersum 
Discendunt capatiunt 
Dilectus electus 
Digressum profectum 
15 Dione foenus 
Dindima tertia pars montis indei 
Diabratro genus calcei muliebris 
Dicteus cretensis 
Diserimat diuidit deiudicat 
20 Dissidet desentit 
Dire duaenoctis filiae 
Dissuetus inconsuetus 
Diriguere oculis stupuere obtuto 
Derempsi separaui 
25 Dictinna dianatriuia 
Didana locus ineffesa 
Districe explicare consumere 
Diuaricatum deprauatum extensum 
indiuersa 
Difanteria cursio uentris 
80 Diaquilu manus inferi 
Diamat ualde amat 
Ditala docta uel uaria 
Diuiduus diuisus 
Dicier diei constituit 
35 Dissortes disociat sine sorte 


281 


Dissiduus ignauus 

Diutinum diuturnum 

Dimense seperati 

Duerunt iurent 

Diuinus areolus aré aut abarbaris 4o 
dicitur 

Dilatiores proditiones factorum 

Deseminatum diuulgatum 

Diuincians inligans effectum 

Didasculum institutio doctrinae 

Dolens indignans 

Dogmata iteratio doctrinae uel 
doctrina 

Dolones tela abscondita 

Docilis ingeniosus uel qui docet 
uel qui legis?) sit 

Dolabra est ascialapidaria 

Dorcades genus quadripedis 

Donec quandiu 

Dommata quae moenia latina di- 
cuntur uel superiores domus 

Dolabrum est dolaturia 

Dolabellum deminutiü 

Dolia seruitus hominum 55 

Darchontepede homo qui caudam 
habet draconem 

Dumis spinis 

Duellum bellum 

Duint dent tribuant 

Duit tribuit uel det 60 

Ductores duces 

Duellio rebellis quia antiqui duel- 
lum bellum dicebant eoquod ge- 
neratur sibi contrarius aduobus 
partibus 

Dumin donec?) quandiu dum ali- 
quando significat quod actum 
aliquando modo 


45 


50 


1) exsaminator «ante corr. m. 1 | 2) legit ante corr. m. 1 | 8) donem antc 


corr. an. 1 | 


288 


Duorum rationis est 
Duum eufoniae 
Ductat frequenter dicit 
Dummodo dum tamtum modo 
5 Duetu aspiecjoque illi qui duxit 
non duxit nisiuidit signum de- 
caelo aliquod 
Dudum paulo ante 
Duxit nutrix 
Dumtaxat tantum modo 
Dumus dumis spinas spinis 
19 Dumus masculinum 


Euitauerit effocauerit 
Echitum periculum 
Edulia alimenta &bedendo dicta 
Edulium esus 
i5 Educit nutrit 
Edurum satis durum 
Edicit foras dicit undnr quasi 
forà dr 
Edisertat utnonsit. aliquidesertum 
Edito alto 
20 Edentatus dentibus abdicatus 
Eatempestate eotempore 
Edidit tradidit. peperit 
Edicit narrat exponit 
Editiore altiore loco uel emendatio 
86 Edax comedans 
E ego 
Etque alique 
Etquip aliquis 
Etquid aliquid 
80 Etcui alicui 
Etquando aliquando 
Effundere interficere 
Effeminatus exinanitus 
Effarium aegyptum 
86 Effligit. allidit 
Efflagitat petit exposcit 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Efferus ferox inmansuetus 


Effrenatus inmoderatus abruptus [0]. 23: 


Effeta senex uel languidine ener- 
uata 

Effeminatorum nulla uirtus 

Effatus elocutus 

Efficax expeditus 

Effefi adolescentes 

Effeminat erat 

Efficaces omnia expedientes 

Effeues inuerbes 

Effutae uanilio qui sine affectu 

Effecta profecta 

Effere exportat 

Effecte exaute euacuate 

Effectus factura facit afaciendo 

Effeminat eneruat 

Effigies ymago 

Egregius nobilis magnus summus 

Ego inquam ego dicam 

Ego inquit ego dico 

Egerimus tollimus 

Elypsis defectio solis aut lunae 

Egone ergo ego 

Egerus foras excutiens 

Egerit euomit 

Egre grauiter 

Eiectat emittit eructat 

Eliciens obtinens 

Elapsus effugens 

Elinguis mutus 

Eliganter urbane 

Elogium fama bona uel eloquium 
et testamentum dicitur cuiuslibet 

Elicite prouocate 

Elicit educit prouocat uel exprimit τὸ 
mixtum 

Electrum aurum et argentum in- 
coetum uel ignis aeraqua terra 

Elimenta caelum terra aer sol 
ignis 


40 


45 


55 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Eluies liquor quo aliquid eluitur 
Elogi genus uersuum 
Elicere peruidere 
Eldit allidit 
s Elementarius quide elimentis tra- 
etat 
Elicuit exclusit expresit 
Eliminauerat excluserat 
Eluuio deluuium 
Eliguis sineofficio linguae idest 
mutus 
1» Elactare alacte tollere 
Elegatus speciosus 
Elogium responsum aliquod ubi- 
ratio redditur tamquam sidicat 
aliquis dequoquam exere dabo 
eum quare quod mihi frequen- 
ter insolens fuit quod piae me 
nontractabit uel elogium textus 
gestorum malorum notariam quod 
dicuntur 
Elisei cartaginensis proeoquoddido 
elisa alia nomina dicer 
Elisios pagani beatos nuncupant 
campos 
15 Eluitur purgatur 
Elapsus euadens 
Elixum exuersum 
Emolumentum mercislaborum uel 
lucris 
Emersit exsurrexit 
30 Eminulis modice eminentibus 
Emicat splendit uel subito appa- 
ret uel exilit 
Emergere exsuperare 
Emanat exit erumpit 
Emulatio dissensio 
35 Emulo!) similem 
Emulo sine ullo exercitio 


—- 


1) super u scripta est o m. 1 | 
Corp. gloss. lat. tom. V 


289 


Emfrazem utpulmones coangustiati 
recipere siue reddere spiritum 
nonsüfficit etquasiconcisus flatus 
emitebat 

Empta uendita emit enim qui uendit 

Emerite qui militare desinit 

Eminus longe 

Emula contraria 

Emax tenuis macer uel qui amat 
emere aliquid 

Empurium locus super mare 

Eminiscitur inmemoriam reuocatur 

Em admiratio uel interiectio do- 8ὅ 
lentis utem cuicredidi amice 

Emancipat manum mittit idest 
aseruitute liberatur uel liberta- 
tem dat 

Emeritus milesueteranus qui iam 
compleuit militiam illi conuenit 
ipsum uerbum qui merere mili- 
tare est 

Emacitas emendi auiditas 

Ementitur ualde mentitur 

Emporium locus ubi negotiatores 4o 
exercentur 

Emitogium dimedia toga 

Emensus transacta 

Eminus non longae 

En ecce 

Eneruum emortuum 

Enisus eluctatus 

Enixius manifestius largius uel 
leuius 

Enumquam etquando 

Enormis ingens supramodum 

Enigmate similitudo 

Eneruis sineuirtute 

Enocilis piscis stagneus quilati 
anguila dicitur 


45 


19 


290 


Enicha adultera 
Ensiclum asecundo uel 
Enodis sine modo idest muris 
Endecas syllabas uersus unx. syl- 
labarum 
5 Ensis gladius 
Enixae omnibus uiribus niti inal- 
tum 
Eniti conari 
Emsi!) cum labore coronari 
Enchiridion .g. quod manutenetur 
10 Eois orientalis 
Eoedo oriens 
Eoas orientalis 
Eolas rexuentorum 
Episcopus speculator 
15 Epibati laici 
Epistularis exponis 
Epicurei genus philosoforum *) 
Epigramma titulum 
Ephemerceis adbreuiatio?) rerum 
:) Epilogium nouissima pax contra- 
uersiae quia ptantum hab 
Epilogus nouissima pars conira- 
uersiae flebilis ad misericordiam 
iudicium commouendum 
Epulatitius qui epulis dat operam 
fol. 22*zEpmorium locus ubi negotiationes 
exercentur 
Epimenja senia quaedantur pro 
singulas menses 
:, Ephemercis qua habent mathe- 
matici unde colligunt singulum 
diem 
Ephecebos adoliscens qui barbam 
non habet 
Epifates faerbenu 


1) Empsi ante corr. m. 1 | 2) ἢ 
m. 1| 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Equies homoquoque portatur 

Equiperat aequat 

Equis aliquis 

Equisio ipsiocomus g. 

Erodi animal 

Er sol ignis 

Er uigilis 

Erumna calamitas 

Erus dominus 

Era dominica 

Eruneare eruere radicare 

Erugat planum facit 

Errans gens 

Ereticus diuisus 

Erigastula depressi 

Erumnis luctus 

Erenis furia 

Ergastulum carcer uel locus 

Ergastar ubi damnantia ut mar- 
mora ug.opi.secant autaliquid 
operantur namgrecum est quod 
ficium latine metallum appel- 
lantur 

Erubrum profundum 

Eruli domini 

Ergata uicinus uel operatur .g. 

Erugat plumbum facit 

Erus ere erum dominus domine 
dominum 

Eribi inferni 

Erumpit euasit 

Ermafroditus homo  quiutrasque 55 
naturas habet 

Est fit 

Estira inops uel egena 

Ethaliam adetaliam 

Essedum bethilum 

Essetabant comedebant 


45 


50 


superscr. m. 1 || 3) secundum a superscr. 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Esto etsipotaueris 
Este imperatibus modus est tem- 
poris praesentis!) pluraliter di- 
ctum 
Estote similiter defuturo 
Est comedit consumit 
5 Ethna mons insicilia fungans 
Ethiopes homines nigri 
Etheppia obscena 
Euentus incursus 
Euiscerat excomedit 
10 Euitatus perterritus uel occisus 
aut uita priuatus 
Euloge uersiculi 
Euge bene 
Eurus nomen uenti.latine subso- 
lanus flat aboriente 
Euiratus eneruis 
15 Euirat. examinat uel euacuat uel 
uires tollit 
Euangelium adnuntiat 
Euertenda tolleranda 
Euerrit. traxit 
Eugenis nobilis 
80 Euidet praeuidit generosus 
Euocare eum honore uocare 
Eualsit rupit 
Euexit extauit. sublimauit 
Euersiculo idest recte uelud sidi- 
ceret iaclus 
95 Eulum uinum 
Euronothum austrum 
Extitit. efficit 
Excidio euersio expugnatio 
Excederunt animo deanimo reces- 
serunt 
80 Exorcista adiurans etprobare 
Extores expulsi alieni 
Experire cognoscere 


291 


Exaggerat explorat exprobat uel 
prouocat 

Exactor quiexigit. tributum 

Expromsit protulit 35 

Exauriant consumant 

Exorsus locucus 

Exuberat habundat 

Expiatum exinanitum 

Exaranda abhominanda 

Exianare euacuare 

Existere recedere 

Examen expositio exemplum 

Explodens elidens 

Explosa elisa 

Exulcerat exasperans 

Expers ignarus uel grarus scius 
uel euigilans 

Examosim absolute siue certe uel 
exquisite 

Eximietas sublimitas 

Exempta satiata 

Excusit deiecit 

Extudit tundendo extorsit 

Examinat equaliter indicat uel oc- 
cidit 

Exciti excitati euocati 

Expetissem petissem quesissem 

Exin exhoc deinde postea 

Exta intestina hostiarum uel in- 
terna 

Exoleuit correptus est 

Eximia magnifica 

Exercitata miserabiliter sollicita 

Expartu partu uacua 

Exspes?) sinespe 

Excors sinecorde fatuus 

Extemus extremus 

Excudit fabrieat excitit 

Extulit erexit uel probauit 


55 


60 


65 


1) est deletum est post praesentis m. 1 | 2) Expes amte corr. m. 1 || 


19* 


292 


Expertus probatus uel probauit 
Expresit explanauit 
Exesus comestus 
Exacerbauit adflixit 

5 Exerit exercit 
Exercere praeparare exsoluere 
Exuuiae spoliae 


Exthronus nihil regni partem ha- 


bet aut extremus 
Expuncta expleta 
10 Exepta sagitta 
Exsulus peregrini 
Exsolitis superbis 
Exul qui inexilio exultabat 
Exosus hodio habitus uel odio- 
ΒΒ 
16 Exitium !) periculum mortis 
Extispices haruspices 
Exolescit defecit 
Expiari emundari 
Expiabat emundabat 
30 Exploderem excluderem 
Exilitas machies 
Eximius nobilis praeclarus 
Exilis tenuis 
Exuuiae uestes mortuorum 


ο]. 288: Exhomologes inpraeceps uel con- 


fessiones 
46 Exprodita exclusa 
Extat superat eminet 
Exumptuauit?) proberauit 
Exdat abluit mundat?) 
s» Exornatus ualde ornatus 
Excreat proiecit 
Expiabilis inmundus 
Excanduit iniracundia exiluit 
Excubat obseruat incubat uigilat 
85 Extimus extremus 


— 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Expilatores alienae hereditatis sub- 
reptores 

Exodum cantico intheatris ludicra 
et scurilis 

Excauet praecauet 

Expersnec alienus abaliquare 

Expertus uel euigilauit 40 

Exeos latibulum iudex extrater- 
minum 

Exfretat nauigat 

Exedra locus subselliorum locus 
saltatorius *) 

Exaudituat excludit ababditis 

Excicitur euocatur 45 

Exasreresto exintegro exomnipatri- 
monio 

Expertia aliena 

Exortem alienum 

Excretos superatos 

Exorare cuminpetratione exorare 50 

Exiguus humilis 

Excidit euerti et oblitus est 

Excidi oblitus sum 

Excudunt fabricant uel studiose 
faciunt 

Exerta nuda 55 

Exestuat angustiatur 

Exponit deportat deloco inlocum 

Exesterior lonquinquior inperior 

Exagerat inira commouet 

Exessa semi commessa 60 

Exauctoriat auctoritatem tollit de- 
micantis 

Exprobat explorat 

Exolescit ascensu euanescit 

Extabescit defluet languens 

Exspes quispem nonhabet 65 

Exaustum euacuatum 


1) priorem 1 superscr. m. 1 || 2) mediam Ὁ superscr. m. 1 || 3) ἃ pro a corr. 


m. 1 | 4) priorem t superscr. m. 1 ἢ 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Exsepertes inscientes 
Expiare propitiare 
Exibet praesenta manifesta 
Expedio absoluo 
5 Exitiossime perniciossissime 
Expectata probata 
Exculta ornata 
Expeditus efficax uel prumptus 


Facundiae eloquentiae 
19 Fatus locutus 
Fax facula!) uel licentia 
Facessat discedit 
Fanda dicenda 
Fatescit resoluitur 
15 Faueat. adsentiat 
Farrugo genus frugis 
Falera ornamenta equorum 
lacessit facit uel recedit 
Falanx multitudo militum uel exer- 
citum 
γ0 Falarica genus teli maximi 
Fatescunt feriendo dissipantur ac 
dissoluuntur uel aperiunt 
Faxit fecerit facit uel?) faciat 
Falcones qui pollices pedum intro 
curbos habent 
Fabre docte ingeniose 
36 Facetus eloquens urbanus affa- 
bilis 
Familieus famen patiens 
Fastus contemptus 
Faleire fuleire subleuare 
Faccione fatiuncula 
80 Fautores adsensores 
Fastidium superbum contemptum 
Fauet adsentit 


293 


Falsioquax inendax 

Fas rationabile uel iustum est 

Fautor qui consentit 

Fate foragem 

Facundia eloquentia?) sumina 

Fauor clamor 

Fauisoar fatuor uel consentaneos 

Fatiscunt aperiunt 

Faus*) licentiae 

Familicus mendicus 

Fanaticus templiminister 

Fatus afatu alius loquitur 

Facetius locus 45 

Fanum templum delubrum 

Fanu implet 

Fartum impletum 

Fasio coniuratio 

Facciosus fallax deceptor 

Factionarius qui praeest 

Familiarius amicus 

Familiantas amititia 

Fatidicus | mathematicus 
quasi facta dicat 

Fatria uxor?) fatris 

Fastus et fati libri ubi sunt no- 
mina consulum 

Factitat frequenter) facit 

Factiosus sepe faciens 

Facissit duo significat idest facere 
cessal et frequenter 

Fascinus aspectus honerosus 

Familiarius amicus quasi unius 
familiae 

Fatitiae loci 

Famaticus qui quasi accepit spiri- 
tum et dat 

Fama lungarius ut gladius 

Farcit demsit 


95 


40 


diuinus 


55 


60 


65 


1) i super ἃ scripsit m. 1 || 2) uel superscr. m.1 | 8) us super dia et tia 
scripsit m. 1 | 4) u expuncta alio atramento (man. rec.2) | 5) axor ante corr. 


m.1 | 6) frequentat ante corr. m. 1 | 


294 


Furcimen ipsa species 
Faustum festum iucundum 
Facitior hilarior gratiosior 
Face incendio idest ante iudicem 
5 Fauor propitiatio 
Fabor adlocutio 
Fassus confessus 
Facula teda 
Facultas copia 
19 Fando loquendo 
Faxo facio !) 
Far pultes 
Farra triticum ceres frumentum 
Fanaticus qui intemplo arguitur 
15 Falcarius falcem ferens 
Facetiae suauitas ei urbanitas 
Fastu superbia uerborum 
Facitus urbane loquens 
Facundus fructuosus fertilis 
fol.23" Fretus ausus inpauidens confidens 
fiducialiter gerens plenus struc- 
tus?) 
31 Feles gyrus ellorum g 
Fau arbor idest boc 
Fellitat fingit figit 
Femina femora 
36 Farrgine?) obscuritate aut ferri 
aut colore aut ferrari rasura 
Feretrum lectum defuncti uel lo- 
cellum quia fert tantum refert 
Feralia lugubria idest tristitia uel 
luctuosa 
Ferme fere aliquotiens uel plus 
minus uel penae 
Fecunda partu frequens 
30 Farescit efferrem facit 
Ferculum uasculum 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Fecundus fructuosus copiuosusue 

Fedusiectum pax factum uel pactum 

Fere et modum 

l'ederatus foedere constrictus*) 

Ferox fere similis 

Femella femina diminutiuae 

Feretrius fertilis 

Feculentus feceplenus 

Ferias cessationem aboperibus 

Ferculi disci 

Fenus usura debitum 

Feus color quod in faciem") init- 
titur et genus apis ignaui 

Fetauit pulluit inquinauit 

Feruet festinat 

Forax atroximitis 

Ferentari signiferi uel exilliferi 

Fidibus filiscithare idest chordae) 

Fisus ualde fidens 

Fiscella forma ubi cassel expri- 5o 
muntur 

lisuras scisuras idest sloaesax 

Fielum auleum 

Finitimus proximus uel uicinus 

Fibrae partes iecoris uel ficati 
uiscera uel licinora 

Fidiculae cordentare 

Fidus amicus uel fidelis 

Fidieula citharidus ἢ 

Figulina non siglina*) 

Fibre lacine interaneorum 
Fiduciarius possessor quipossessio- eo 
nen occupati pignerus nomina 
per quanta libet et tempus sum 

peccuniae 
Filius familiae sub potestate patris 
Fibris nomen serpentis femininum 


40 


45 


55 


1) post facio deletum est loquendo m. 1] 2) hanc glossam alia manus coaeva 
in summo margine addidit | 8) à ex e corr. m. 1 | 4) contrictus ante corr. m. 1 
5) feciem ante corr. m. 1 | 6) h superscr. m. 1 || 7) d superscr. m.1 | 8 11 ez n 


corr. m.1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Fidicula catenae 
Fiscina genus cofini 
Fiscillun cofinum diminutiuae 
Filistrus fimbria 
5 Fimus stercus quodabenire purgatur 
Fidicia citharistae .g. 
Fideius brogsax 
Fidei usoruasuapropluraliter 
Fictum compositum 
10 Flagris flagellis!) 
Flegma saliua 
Fluxerunt ceciderunt 
Flagitia uitia 
Flauescit albescit 
15 Fluzum uanum 
Fluit molae 
Flabris uentis tempestatibus 
Flagrantes olentes uel ardentes uel 
fulgentes 
Floris hilaris 
90 Flabris fabulas 
Flamina uenti 
Fluctuat dubitat 
Flagitium factummalum uel cri- 
men propriae militare sed iam 
et turpiter et ad uitia que mol- 
liter dictum est hoc nomen 
Fluuidos inpetosos 
:5 Flaxit faciat 
Flagrum incendium 
Flamieus locus inurbae 
Flamonium honor qui datur flu- 
minibus 
Flumendialis sacer iouis 
80 Flumen marcialim sacerdos martis 
Flumen cyinrali sacerdos cyrinis 
cyrinus enim capud romanos 
deus fuit 


1) fagellis ante corr. m.1 || 9?) 
corr. m. 1 | 


295 


Flararis utager 

Flaxnex legio lingua  machcdo- 
num 

Flumeneiectus percussus 

Flagitat exigit cum uiolentia 

Flagitatores exactores 

Flagitat interrogat 

Fluxum mollem 

Flat spirat 

Fluxuosus inconstabilis lubricus 

Flosculos flores diminutiuae 

Flabra alapa casso?) .g. 

Flagris alapis 

Flauellum muscarium 

Flagrat odorem dat 

Fauet mutrit custodit uel diligit 

Fotus nutritus 

Fomenta medicina 

Foculentur nutrientur siueconsu- 
lentur 

Fomites incrementainitia 

Fornine saxo cauo uel excisso 

Fortuitum subitus cassus uelcasu 
aliquid pertinet adfortunum 

Fors casus uel fortuna gentium 

Fomis origo initium 

Foedus pax perpetua uel amicitia »» 
uel iuratio 

Forsan fortasse 

Foederatus iuramento constrictus 

Fotum secretum 

Foleatum curbatum 

Fore forte uel futurum 

Fomes?) incendium uel astula ni- 
nuta 

Fuluo flauo 

Fotille uanum mendax 

Fornicies faxa constructa artus 


35 


4υ 


50 


60 


cassa ante corr. m.1 [| 3) Fores ante 


296 


Forum appi quod appius!) senator 
condidit 
Forma copula medicamenti uen- 
ditum 
Fores ostiae foribus osteis 
Forens tabellio 
5 Fouet afomenta 
Foedus percutit pacem confirmat 
Foce g uituli marini 
Fortuitu forte 
Fortunare dux fortuna incolomis 
19 Formiones corbes corbiones 
Foricas latrinas cessus sellus 
Forire uentrem purgare 
Fornice camae g. 
Fortuna felicitas 
15 Foces ubi latrones insidiantur 
Frutice ramus 
Fractior difficilior 
Frutectum arborum contextum 
fol.24r Frendit dentibus stridet 
:0 Friuola uasa fictilia 
Frustratus fefelht elusit 
Fretum mare angustum uel inun- 
datio 
Fretus confidens praesumptis uel 
plenus instructus 
Frangitia uitia 
15 Frigore timore 
Fructus fruiturus 
Frui modestia 
Frugalis temperatio uile homo 
Frugalitas temperantia uel parsi- 
monia 
80 Frunetoria transitoria 
Flagrantes ardentes 
Fribula frigulis ignominiosa athea- 
iralia uel res nullius momenti 
Frustrator inlusor deceptor 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Frustra inscissura dequalibetre 

Frigescit torpuit hoc est corpore 86 
obdormiuit 

Frugalissimus moderatus tempera- 
tus parcisimus 

Freniticus mos frenitici diuersis 
saltationibus menbra torquere 

Framea rumphea g 

Fragor crepor sonus 

Fructaria praecha que fructus at- 40 
tulit 

Freniticos insanementes 

Frontuosus audax 

Frinctoria transitoria 

Fultare pulchrare uel adorare 

Funera luctuosa 

Funesta scelesta 

Fundum possessio uel praedia uel 
maior uilla 

Funus mors 

Fucata depicta 

Fuma terra 

Furentibus astris seulentibus uentis 

Funditus occissus penitus 

Fusis fugatis?) prostratis 

Fundo ima pars maris 

Fungitur paret disseruit obsequitur 55 
administrat 

Fuluum rubeum uel flauum arum 
rubum 

Fundare fundamenta ponere 

Fucatum tinctum coloratuin 

Fusi iactati 

Funiceulum territorium 

Fungitur datur 

Fundibulum funda retia linea 

Fundat sternit. munit aedificat 

Furtuna felicitas 

Furibundus ualde iratus 


45 


50 


65 


1) apius ante corr. m. 1 || 2) fagatis ante corr. m. 1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Fusum solidatum 
Fulmen flamma 
Furoramatoris insania que deuentre 
fieis nascitur queuiris abuxoris 
propler aumentum amori dari 
solent 
Functus curribus agens 
5 Fuluus rubus 
Futicles uelanes leues 
Fulbum uestis temperantibus 
Fugitibus') interdum . 
Fugitibarius assiduae 
10 Funestus qui funere gaudet alte- 
rius morte 
Funeratus sepultus 
Funebrae luctuosum 
Funebraticus locus 
Funus ymaginaria tumulus sine- 
cadauere 
15 Fustatus cesus fustibus 
Fustarius qui cedit 
Furiolus fatis 
Furca genus?) ligni bicipitis 
Furciter quod fer furcus 
40 Fulera ornamenta tectorum siue 
fulcimenta 
Funccio exsolutio tributorum 
Furuum nigrum 
Fungor perago exsequor adim- 
pleo 
Furia ira sinemodo 
3; utat, arguet 
Futtulis?) uacuus inanis 
Fusa iactantia 
Fuleimenta subposituria 
Fullomenta subpositoria 
80 Fundia retia linea et fundibus 
Fulica auis maris larus .g. 


291 


Fudit peperit aliter strauit pro- 
sternit 

Funus funera replentes sepultura 
plangere*) sepelire 


Garrit subtiliter murmurat uel lo- 
quitur uel uerbosatur 

Garrulus uerbosus nugator 

Ganeo gilosus sopinatur ponpatur 
uel taberneo 

Galerum pileum pastoralem de- 
iuncco factum 

Gamus nuptiae 

Gaze opes diuitiae lingua persarum 

Gasse diuitiae 

Gallieinium cantus gallorum 

Galea casis 

Galeria bucellari uel qui casides 
portant 

Gallesus fluuius callabriae 

Gallicas sandalias .g. 

Gallero pilleum g. 

Ganeones propinari ubi et agaguli 

Galla zizuca rusticae 

Gauia auisque dicitur sternsax 

Gestiunt cogitant 

Gemmina generatio 

Generositas pulchritudo 

Gelidum frigidum 

Genuinum initium uel dens qui 
interius inore hominis 

Gesum asta uel iaculum gallice 

Germen initium floris 

Geometrica mensura terra 

Gestit cupit optat?) desiderat uult 

Gestire adquirere 

Gesitae diuitiae 


85 


40 


45 


55 


60 


1) g ex ti corr. m. 1] 2) legenus ante corr. m. 1 | 3) t superscr. m.1 ἢ 4) 1 
superscr. m. 1|| 5) ante optat deletum est occupat [ 


208 


Geniminae creaturae 
Gestum habitum 
Genesis factum decretum 
Genuinum intimum 
5 Genialis homo gratus homo 
Gestus motus corporis inquolibet 
animali quando quidagit 
Gestatio ipsares 
Gerulus suassor negotii 
Gerula nutricae quae infantes portat 
1:9 Geometrica  quiadocet mensuram 
terram 
Generosus nobilis eugenis g. 
Geometricus utpes 
Gemi nobilis eugenis g. 
Gemini duo gestamen quicquid por- 
tatur 


[01.245 Gestamen quicquid portatur 


16 Gestae thraces 
Genium furtuna 
Gemiones macheriae 
Genu geniculum 
:) Gesticolatur quiequid ostendit sal- 
tator 
Gemmasium .g. ubi exercentur 
Geniculum genu cuiuslibet artis 
Gesticulatus pantominus 
Genealia festiuitas 
1:5 Genelogias generationes 
Genesco musscel 
Gigantomachi pugna cum giganti- 
bus habitantibus 
Gylbus color inaequo interalbum 
et rubum 
Geneceum g. quod est latine ex- 
tricum 
so Gigantomachia pugnagigantium 
Gignit generat 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Girba pila ubitessene piscantur 

Gimnasium locus excitacionis !) 

Gironia aliud sonat inuerbo aliud 
dicitur 

Gimnosophistas qui nudi per here- 85 
mum?) ambulant ?) 

Gimmasium exercitatio militarum 

Gliscit crescit 

Glebas cispites duri 

Glebo rusticus arator 

GYobosum ex solido rotundus 

Glomeramur adiungimur 

Globum collectio multorum 

Glomerat uoluit uel in unum quod 
adunat 

Gloriam maiestatem *) 

Glaber caluus 

Globosum rotundum 

Glandes ab eo quod glans que sunt 
nuces rustices 

Glaucoma effusio oculorum neiula 
terrae 

Globus pila uel rotunditatem uel 
uolumen 

Globat rotundat siue acerbat 

Glosa greca lingua 

Gnarus sciens doctus 

Gnoste genus heresis 

Gnatus filius lingua gallica uel 
natus 

Gnabus fortis agilis 

Goros liquamen 

Goridus rigidus 

Gratuitum fortuitum uel gratis ha- 
bitum 

Grattis*) gruis uel orbis circulus 

Gratat gratulatur 

Grandeuus ualde senex 


40 


50 


55 


60 


1) excitascionis ante corr. m. 1 | 2) h superscr. m. 1 || 3) n superscr. m. 1 
4) maiestatem ante corr. m. 1|| 5) priorem t superscr. m. 1 || 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Gramen herba 
Gramina aridit 
Gremia siccamina lignorum 
Grassator latro!) praedator ua- 
stator 

5 Gremius sinus 
Grumus manipulus 
Gralificatur gratiam prestat 
Grandinatu exnobilenatus 
Gremium g sinum 

1» Gregalis multitudo mediocris 


299 


Haruit bibit exinanit 

Hacita?) itaque 35 

Haustum sic loquitur 

Hebenum genus ligni indici 

Haus profundum 

Herugo sangussuga 

Haebet tremet uel defficit 40 

Haut procul non longae 

Hareolus iocundus uel 
abaris 

Halat?) oscitur uel olet 


diuinus 


Gregarius homo dux uel miles Haureturi bibeturi 


unius annonae 
Granea taberna 
Grandis natu parens senex 
Gragiorum grecorum 
15 Grummum congestio pulueris 
Grates cellule apium et gratia 
Grassare humiliare ferire cedere 
Gutat paulatim pluit 
Gurgus altus locus influminibus 
2o Giurgustum taberna humilis 
Gurgustia loca uernasum tenebro 
ubi conuiuia turpia 
Gurgo garrulos 
Gurgitium domus pauperi 


Herena sablo maris 
:; Hamatum huncis cireumdatuin 
IHasae diuitiae 
Hausae sine circuitu 
Hausta epotata 
Hausta rusticioris hebitioris epu- 
lata 
30 Hebitiores rusticiores 
Harundo sagitta uel cunnapia fiunt 
Haut secus non aliter 
Habile aptum uel leue 


Halips ferrum 45 

Haec singrafi et etsigraphae idest 
cautiones 

Haec egloge etexglotae cantiones 
incarminibus 

Haecmerx ethaecmerces quibus ne- 
gotiatores honerant naues pre- 
tium autem laboris haecmerces 
οὐ haemercides 

Haue salutatio 

Habitus secma 

Haurit implet aqua uidet oculis 
audiet. auribus 

Haurire idest oculis et auribus 

Harum starum 

Hamarum consertum concatinatum 

Haeuet stupet animo 

Harpie nomina uolucrum 

Habenae frena lora retinacula 

Halantes odoremdantes 

Harundo calamus 

Haruspes qui cantus auium in- 60 
tellegit 

Hausterus homo colericus aut se- 
uerus 

Hardaliolus buccor 

Hallus sextus digitus 


50 


55 


1) r superscr. m. 1| 2) Hacitaque ante corr. m.1[ 3) Halast awe corr. m. 1 | 


300 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Hemorres serpentis genus 
Helluino gylosus adsumptus 
Heroes uiri fortes 
Hersutum drustum pilosum 
5 Herculaneus eunuchus 
Hespereas occide partes 
Herorui uiri fortes 
Herma castratio 
Hermaproditus castratus 
19 Hellies morrio 
Hellus uocatio 
Hercule iuratio est uel uere dum 
femina et ilum periit decassu 
dictum est mortus eius 
fol.25r Herumna clades uel labor 
Herebi inferi 
15 Hermafroditus qui naturaliter con- 
positus est αὖ uir!) sit et fae- 
minali idest. monstratur 
Hesperiam italiam 
Herus g. uir fortis 
Helluo uorax comedo 
Heredipeta qui alienam heredita- 
tem desiderat 
0 lTeustu audistu 
Heunuchus et spado unum est 


x Herenacis aliud genus lepor 
Hic istic 
s Himosus hodio habitus 


*. x5 Hirodi ungulas non diuidit 


Hiscit patescit uel osaperit aut 
loquitur uel indicit 

Histriones scenice uel saltatores 

Hilidri serpentes aquatici 

Hiulcum patens apertum 

80 Histrix quadripes spinosus 

Hirsutus setosus  aspersus uel- 
losus 

Hiatum fysura 


Hilothropieum nomen gemmae uel 
floris latine solis requia 

Hiatus fura 

Hiantes es aperientes uel ampli- ss 
antes 

Hirugo senticosa spinosa 

Hiscere disinire 

Hiat aperit inuadit 

Hihenmen nuptiae 

Historiones propositae meretricum 4o 

Historicus punt mimnus qui histo- 
rias scripsit 

Hiatisterrae patefactio terrae 

Hiestipes*) uel hiistipes ligna uel 
fustes 

Hianio margareta preciosa 

Hibernus ut mensis 45 

Hibernum ut tempus 

Hirsi hirsuti 

Himeneus nuptias 

Hiberna ut tempora et castra mi- 
litum ubi hiemant dicimus ut 
hiibernis castris “ 

Hidnae putas iste est to 

Hiritas pilosas 

Histrio mimmus 

Hiber spani 

Hironia scema 

Horribile infinitum 55 

Holus totus uel ortulanus 

Histispices aruspices 

Hostita aequat. adplanum 

Holitor hortulanus 

Homuncio et homulus unum est eo 
dini secundus et tertius gradus est 

Hocdiploma et haecdeplomata est 
autem duplieatio latinae hoc- 
ambiguum ethaec ambiga suo 
audisset et, negotia 


1) f deleta ante uir | 2) priorem s superscr. m. 1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Hocplanetum aplana 
Honus honor 
Holus holera 
Holographia propria nanu totum!) 
conscriptum testamentum 
5 Humuncio non grandis fomae homo 
Huiuscemodi talibus 


lactus iactatus uel cassus 

Iacit mittit | 

Iaspis nomen gemmae 

10 J[anitor hostiarius 

Iaciare iactare 

lacturarius qui sepe patitur iac- 
turam 

Iamdudum peridem paulo ante 

Iactus dispendium detrimentum 

15 [acula arma 

Iaciuntur n. sagitta 

Iactura damnum 

Icosnisma imago figura 

Ictus percussus 

:u [dioma proprietas linguae?) 

Idem ipse uel ipsi uel hoc utidem 
mihi dixit et plura idem mihi 
dixerunt . sed in gen mas lit lon 
bre est in neutro 

Idiota ignota 

Idemtidem quasi 
iterum 

Jecor effar g. 

30 [dhoc idipsut 

Idemitidem illum ipsum 

Idoneus sufficiens 

Ignauus inscius piger 

Igitur itaque uel utique uel deinde 

80 Ignitior ardentior 


iterum atque 


301 


Jgnata igneas 

Ignominiosus quidamnatus et de 
exilio reuocatur 

Ignipotens ut est ulcanus qui ignis 
potentiam habet 

Ignarat?) nescit 

Ignouit indulsit 

Ignos indulgeas 

Ilicet scilicet) 

Iliacus troianus 

Iliacis campis 

Ilinc inde 

Illicet quasi ire licet 

Imus notissimus uel nouissimus 

ÍÁmperitat frequenter imperat 

Imbriees qui ponuntur super te- 
gulas contra imbrem 

Inuolauerunt adeucurrerunt 

Imbuit initiat 

Imber solita pluuia 

Imitabilis peritus doctor*) 

Immore inordine 

Intendant minantur 

Inopia incognita 

Inpulit inpigit 

Inquiens inpatiens 

Inhibere retinere uel conpescere 

Inlidit inpingit 55 

Iniuuum iniuriam uel contraria 

Inaediae stuporem dentium uel fa- 
mis uel fastidium 

Inertis inutilis 

Inlecebrarum indesertum 

Ingluuies gula uel guttor 

Intestabilis sine fide testium 

Intercapedo interiectio temporum 

Incompti incompositi 

Inbelles qui pugnare non possunt 


40 


45 


60 


1) to superscr. m. 1|| 2) n superser. m. 1|| 3) at pro it corr. m. 1 || 4) scilicet 
ante corr. m. 1 | 5) doctus ante corr. m. 1 | 


902 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Instar similitudo uel magnitudo 


Induperator imperator 


Indolis origo progenies uel spes 


uirtutis in puero 
fol.S5»Inclitum sanctum praeclarum 
5 Inuium quod adire non potest 
Incestum adulterium 
Instigat inrigat uel ortatur 
Inormia maxima 
Indefert inportat 


10 IÍnsignem pietate praeclarum mi- 


Sericordiae 
Inimicum genus inuisum 


Innittitur inclinat inpigit inpulsit 


Ineluctabile inexpugnabile 
Inlabere infundere 

15 Inoleuit. innotuit 
Inlibata inuiolata 
Inlustris honorificus 
Incursantes incurrentes 
Incumbet manet 

80 Insite positae 
Inuitiatur contrauenit 
Inquitis!) dicitis 
Ingremio insinu 
Incurio noneuriosus 


:5 Inlecebra incommoda uel abinli- 


cendo adsuendo 

Inormis magnitudo 
Inlicit incitat suadit 
Inermis sine armis 
Incapiscendo inaccipieudo 

80 Inberbis*) sinebarba 
Insuo insero 
Instinctu inaccensu 
Inuisere inuisare 
Ininuio indeserto 

35 Inefficacis inutilis 
Incenubis inconuiuiis 


Inabductione inoppressione 

Iufrunitus indegestus 

Inrogo infero 

Infercio infulcio 40 

Inlectus prouocatus inpulsus 

Inglorius non gloriosus 

Inlexit prouocauit persuasit inlusit 

Incassum inuacuum 

Inethereum incaelestem 45 

Inderet insereret 

Inscitia ignorantia 

Intheorica incontemplatione 

Incessit incurrit 

Indicebilis inenarrabilis 50 

Incursati incursi siue turbati 

Inuestibulo iningressu 

Inrequid prouocauit 

Inuectus ingressus 

Infringitur distruitur 55 

Intempestiuum intemperatum uel 
non oportunum 

Incessere inpugnare 

Inpetunt inpugnant 

Infecisse inflasse siue instruxisse 

Inpotest per potentiam elatus 60 

Inexpertis inscis 

Innumerum innumerabile 

Insomnis qui dormire non possunt 

Infule uittae sacerdotum 

Inperat iudicat 65 

Intercidit diuidit finit 

Innixus incumbens 

Indegenus indenati idest suo loco 

Inolescit incorpora 

Inpendet supereminet το 

Innectit inligat inuoluit 

Inpendit erogat 

Insignis nobilis magnus 

Inpubis puer inberbis 


1) d ante t deleta est m. 1 || 2) priorem b superscr. m. 11 


GLOSSARIVM AMPL. SECV NDVM 


Inenodabile quod solui non potest 
Infensus infestus irata 
Ingruit instat imminet 
Inlecebrare quae sollicitant uel in- 
ducunt 
5 Induuiae!) indumenta 
Intestinum intimum uel domesticum 
Infecta nonfecta uel tinta 
Infit fator?) idest dicere incipit 
Inficiatur idest incipit 
10 Induciae pax bello manentae uel 
delationes 
Instar institutum 
Insitum inseminatum 
Incommodis infirmis 
Intendat inponit inpugnat 
15 Inuectus ambulat 
Insolentia  instabilitas 
rantia 
Inlugiem inluctus 
Inuectus sum inueni 
Inuexit instruxit 
0 [Infrase minor se 
Incentium cupiditas uel intrimen- 
tum 
Inipyrus genus ligni 
Insurgite uasto inprofundo maris 
Ineutae inmitte 
35 Incumbere fuperuere 
Inira inore 
Inbreuia inaccessabila 
Infula uitta est quaedam dign quo 
utuntur magni sacerdotes 
Insestus inruens molestus 
so Indoluit. multum doluit 
Incestum?) sanctimoniuexatio uel 
cremen est impie commiscum 
cum sorore autfilia aut cognata 


intempe- 


303 


Inuisice negotiationes 

Impetrat aceipit 

Inuechillis sanguidus 

Inoliuae coesae 

Inuensus inportunus 

Indiuiscitur adipiscitur 

Indeptus adeptus consecutus 

Insciabilis qui uulnerari non potest 

Inpoplabile inlesum 

Inuersisti intulisti 

Indemnem sine damno 

Inprocuncto inapparato 

Infibiare negare aut crimen fa- 
cere 

Inrogarit intulit 

Inpensum inmensum uel inpertitum 

Incommodum damnum 

Intempestanoctis medianoctis 

Inquis dicis 

Init coepit 

Inprofundum incautis 

Internuntii qui inter partes nuntiu 
adferunt 

Insignit exaltat decorat 

Inpotero postera 

Indicium — decuriendum —testimo- s5 
nium *) 

Infandum non loquendum 

Inexorabilis qui nullis precibus 
flectitur 

Inuechit*) inportat 

Incaluit ualde uerbuit 

Innoxius solutus 

Inferacessuinas hoc est infructi- 
feras 

Interlitus inarlinitus uel abeo quod- 
est inter linor 

Ingluit ingluuies gula uel guttor 


35 


40 


45 


60 


1) uiae super uae add. m.1 | 2) t videtur deleta m. 1 | 3) 8 pro r corr. 
sm. 1 | 4) testimonium add. m. 2 | 5) Inuechilt ante corr. m. 1 | 


fol. 


26" 


304 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Incompti inchori positi uel non Incentores stimulatores 


ornati Incolae cultores terra aliena 
Insuitare insolenter inuadere Infectum tinctum 80 
Inuuere retinere conhibere Interrita sine pauore 
Innuba quae nulli nubit Intercusus idropicus 
5 Interdiu non nocte interdiem Inusit inflammauit 
Inquis inquibus Inlectus inlicit fallacis cireum uen- 
Infiscauit praescripsit titulum po- tus fallacis cifcumuenit 
guit Indugae daporem uel studae 35 
Insuper ualde super Inpinsae inpensius diligenter soler 
Init iocatur Insolescit nonsolitus erat et inter- 
19 Indempnatus non damnatus portanus 
Incontemptim non contemptim Insector contumeliosus molestus 
Insignitus ornatus Inerepuit insinuit 
Infitior negor Infulfuit osmum dedit 40 
Insimulat accusat Infulae fittae dignitas g. deathema 
i6 Inferiae sacrificia inferorum Ingluuio indescensio mollio 
Infitetur non fitetur negat IÍnpromiscuo!) intermiscua 
Interregnum quotienscumque inter Indiem inde deipso loco 
mortuum primum regem et eum Incappedo interuallum 45 


qui post ipsum creari potest οὐ Intestare contaminare conmaculare 
tempus potestas eligitur media Inectet uincit alligat 
hisdem etiam interregnum di- Ineiunt inmittunt 
citur Inergia operatio 
Internecium bellum dicitur inquo Incentiua incitamenta 50 
homines pereunt nullo manente Intercipit?) prohibet uetet 
Intercalat intermittit Incommodet infensus noceat iratus 
30 Inuoluerum tegestricium locus in- Intentia tenor statu 
quo tegestria ponunt Inueterate callidae malitiosae 
Interlunium inter primam et no- Inpensius plurimum multum 55 
uissimam lunam Intercepta ablata 
Inferiae obsequia mortuorum in- Infaustus infelix 
quorum honore captiui occide- Inpendia salatia 


bantur Indere conscribere texere 
Interpolauit interrupit Indicit coniungit 60 
Inluies sordes Indixit praecipit inposuit 
35 Ingraminat ager ingramine rumpit Intereipi amputare 
Inlibat noncedit Inter haec dumhoc 


Institor quimercibus et naui praeest. Inpos mentis insanus mente 


— 


1) uo pro ua corr. m. 1 || 2) it pro at corr. m. 11 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM | 305 

Incussare inpetere ^A Tuueneus taurus?) 
Insectator persecutor Iupix unix uel uentus 
Incommodius dificilius Iudicium recuperatorum ubi agitur 36 
Inpropatulo!) inpublico manifestae ^ obrecuberandas res nostras 

5 [Incumbens nitens?) Turis consultus ut uitulus qui arare 
Inpendere soluere iam potest dietus aiuuando 
Interpulatio interruptio Ius cyritum ius romanorum qui ro- 
Instipite inligno exciso mani cyritem 
Indiculum parua epistula? ^ *  Iluuenelaia ut iuuenilif) unum est 

10 Ineuria acruore dicta Tustitium luctus publicum 
Inpaxare inmittere*) Iuncus scirpus 40 
Ineanalibus locus infines africa- luba crista | 

norum - . [tane putasne 

Inposteras faces Istrix animal quod pilos habet 
Ioram diaconus acutos 


15 ]ouissomam  inlibia  innouissima 
parte africe colitur in harenora Latibulum defensaculum 


regione ammos enim arenari g. Labitur uacillat fol. 265 
Iouanti ós aperienti Lance patellice id mensura 46 
locista quiuerbisiocatur Lacertum brachium 


Iperbolieus superbus uel nimius — Lacerum concissimum laceratum 
Iris .g. arcus caelestis qui colo- Lasciue prouide 
rem exigne habet et sulphore — Labefacit commouit conuellit con- 5o 


80 Írudo sanguis suga cutit 
Istic hic Laquearia catena aurea uel orna- 
Ister denubius .g. . menta tecorum 
lturae arcus montanae Lacunaria aurata camera 
Itidem adi aduerbium est quasi Laeum contrarum 
iterum Latices liquores uel aquas 
5 Jubar initium solis ortus solis | Labat deficit facillat 55 
Iunipirus genus ligni Lababit contigit siue superfit 
Iurgium contentio rixa Labes ruinae maeula uel pesti- 
lurgant pugnant . lentiae 
Iugerat coniuncxerant Lacenosum pannosum 
80 Iugum seruitium captiuitatis Lagunculas uasa 
Iubilat sibil coniubilum sibilum — Labentes maculantes δι 
lura summae latorum montium Labescii mouetur conpellitur 
partes uel capita montium Laembos naues piraticos 


1) lo pro la corr. m. 1 ἢ 2) intendens ante corr. | 8) e superscr. m. 1 | 4) prio- 
rem t superscr. m. 1| 5) tauros ante corr. m. 1 | 6) iuuenali amte corr. m. 1 | 
Corp. gloss. lat. tom. V. 20 


3006 


Latus nauis 
Laepos urbanitas eligantia 
Leuis inuerbis idest leue et omne 
quod pilis et asperitate caret 
Laenocinantes conciliantes 
5 Lacerti murices inbrachis lacerti 
eb tauri unum est idest quod 
indurat inhumeris taurorum 
Lacunar loeus aquarum idem est 
et lacunaria 
Lacunasia locus aquarum quales 
aquaria 
Lauerna ferramenta latronum 
Latumnia custodia 
10 Lauerna. homo qui filiorü seducit 
uel dea furum 
Labitur fugit 
Lauescit furtinam perdit 
Larua umbra excessans 
Lans cias 
15 Lanista magister gladiatorum 
Lampades faces uel candelae 
Lacenter bracha oratia 
Labos labosicum onoro nom 
Lautitiae munditiae 
40 Laseiuius mollissimi actum homo 
Lanius laniat 
Latus minor 
Lar genus domus 
Latumnia carceres aput siracusas 
mons est excauatus exgreco trac- 
tum est 
85 Laguno prima capillatio in barba 
quasi asimilitudine lanae 
Laneiat bellieat trucidat 
Laterna ubi ponitur lucerna intra- 
chorium 
Lammina fasciola cuiuslibet me- 
tall! quomodo serrae 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Lacuna fouea aquarum quasi lacus 
inquo pisces latere possunt 

Lacunes aliquid delacuna 

Ligma grecum est 

Latrina!) secessum 

Latex aqua latet inueni 

Latereulas codex | menbranaticus 
illie sunt nomina promutorum : 
enam non est lat 

Lapicedina ubi ceditur lapis 

Lambitur lictis g 

Lanterna fanosum lapidosus asper 

Lacessit prouocauit 

Lanugne supra popalana 

Lapsantem lubricantes cadentes 

Larem fortunam domus uel loci 
seu domum familias 

Laqueari catenae candelabrum 

Lanigere oues uellerate 

Laniones macellari 

Labrusca uestis siluestris 

Lacerte genus serpentium uiri- 
dum 

Lancibus pandis catenis uel alu- 
biolis?) 


85 


40 


45 


Lairia g cultus dei solius 


Lasciuia luxoria 
Laquearia caelum indomo 
Lapsanus coydic 
Lacerna cappa epis 
Laterculis tegulistenuis 
Laceria adexe sax 
Lateranensem fusorum 
Lena toga duplex uestis regia uel 
sagum italice dictum 
Leuem formonsum 
Lenocitat conciliat 
Leuigata limpidata 
Lesia paradisum 


55 


1) Latrina pro Latex corr. m.1 | 2) alu vid. ex abu corr. m. 1 | 


fol.27* Leno?) 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Lenta languida 6] quod facile 
flectitur 
Leptis filia fratris 
Lechores molliores 
Lecebra seductio occulta blanditio. 
5 Lepus iocundus puer 
Legat testamenta dat 
Lectica qua consules portantur 
Leuir mariti frater 
Lembus nauicula 
10 Legio numerus militum alegendo!) 
Leuisata genus armorum est 
Lerneus ut anguis?) inlernatus 
Lenimentum species quae lenit ut- 
lima 
Legio martia numerus 
quasi marti consecratus 
15 Leuetas ollas 
Leuig auis 
Leuium auis lenies uel dealuabis 
Letargus uitium quo conprimuntur 
egri 
Lerna palus est aquae ubfit hidria 
serpens qui multa capita habet 
30 Lepidus urbanus sine dibi uir io- 
cundus dicitur 
Leno qui puellam conpara 1η- 
praesto 
Leuia leuis sinistra sinister 
Lenus mitis benignus 
Lectica lectum infirmorum 
:5 Lenticula uas quasdam 
Lector deofficio consulis 
Lenocinium habitatio meretricum 


militum 


Lepos 
so L 


— — — — e 


301 


Litamen libatum 

Lique — pacet 

Libauit sacrificauit 

Limpha aqua uel unde 

Litiscere latere 

Liberalitas largitas 

Lichinii lucernae 

Liticinis cornicinis 

Linter nauicula modica 

Lixtae qui exercitum sequantur 
quaestus causae 

Limphatus baehatus | 

Libat degustat diminuit 

Limeis finis terminus 

Liquit fluit labitur 

Liquit reliquit 

Lingurrit linguit 

Lictus tuba 

Limpe affricanus 

Liuens inuidens 

Lisuet liquide patet 

Liuor inuidia uel dolor 

Lictores qui faces ante iudices fe- 
rent 

Licetur depreno*) contenditur 

Limphatica aquatica 

Liniamenta figurae 

Linx leopardus 

Linquit peccauit 

Libeat fundit 

Liquit misit 

Liens splen 

Licitatur actio natura uttibia facta 
aut uiamenta facit 

Limphatur furiosus 

Lirantes errantes arantes . 

Ligumatis sine fastidium appetati 


35 


40 


45 


55 


65 


1) post legendo deleta sunt quasi marti consecratus m.1 || 9) n superscr. 
m.1 | 3) septem primi versus in folio 27* a omnino erasi sunt ct septem quae 
secuntur lemmata. ita, erasa ut. viv legi queant | 4) p ex b corr. m. 1 ἢ 


20" 


308 


Liber qui natus est 

Libertus qui fit 

Libella etterreuntium diminumodo 
Libra et imr uncie sunt 


5 Licentiosa maiorum mancipi qui-, 


bus multa licent 
Liberalia dies festi 
Liniamentum siducas indirectum 
incalamo 
Limphaticus quasi fantieus exa- 
qua 
Lignieum g. ubi ponitur lucerna 
19 Litat sacrificat 
Lietur paciscitur 
Libramentum libratio 
Libripendens quod libram apendit 
Lixa aqua sic enim dicebant unde 
et lixari dicimus 
15 Liberalitas donatio quae fit adiuiti- 
bus inde dicimus 
Liberalis est deo quod donat 
Licitaretur cum augmenti pretio 
distrahet 
Liberalis munificus largus in do- 
mando 
Libiae affricae 
80 [iicitati ubi licet. uendere publice 
cum augmento 
Liuitina feretrum!) lectum | mor- 
tuorum 
Lyeuus uinum bachum .g. 
Ligones genus ferri 
Libido etbona est et mala 
35 Liridus .. or 
Libidü .... micta 
Liere macula corporis 
Liuur macula corporis 
Lina g. rina | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Littera seu logias benedictiones so 
litterarum 

Litigium conuicium 

Logus uerbum seu sermo 

Lotus genus ligni 

Longeus ualde senex 

Loetum mors 

Loeti mortiferum 

Loetifer mortifer 

Longo interuallo ex longo tem- 
pore sed alocis tractum est inter 
murum et positum locum in 
medio interuallum dicitur idest 
iam translatum est et ad tempus 

Lomentum farina uiua mulieres in 
faciem mittunt 

Lodex genus sagi | 

Longemultum ualde longe 

Lutea*) rufea 

Lupa?) meretrix 

Luit dat lauat comisa persoluit 
uel mortalitas 

Lustrat perambulat peragrat | 

Luteum crocei colores 

Lustrum quinenni temporis 

Lucrones auidi deuoratores*) 

Lustra cubilia ferarum 

Luxus luxoria 

Luridus pallidus 

Lustratum circuitum 

Lupiraria meretrix 

Lu/sus frater mariti 

Lucer uectigal 

Lucur idem est 

Lueus densitas arborum uel locus 
nemorosus incampo ubi arbores 
inunum sunt 

Ludibitritum?) dedecus 


1) prior e supra scr. | 2) & pro um corr. m. 1 || 3) a ex ea corr. | 4) ra 


superscr. | 5) it post b superscr. ἢ} 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Luear ergatio que solebant inlucis 
fieri 
Luculentum splendidum 
Luscus unum oculum habens 
Lueustinum quod dicitur bruchum 
5 Lupercalia sacra panis quia ipse 
dieitur dedisse responsa ut coi- 
rent lupi et irchi | 
Lunatici quod fit plenilunio hoc 
plenum dicitur 
Lupanar statio meretricis 
Lues pestis morbus 
Lueifugi qui tenebrosa diligit 
i» Lutiscem theatrum g 
Lupinar' ubi meretrices habitantur 
Lustro cireumspitio 
Lucunaria tectum. deauratum 
Lucar uenator auarus 
15 Lueubrantes uigilantes 
Lueubro euigilo 


Manet alta mente intra sensum 
peuitus conlocatum 

Manna quid est hoc 

Martyrium testimonium 


fo1.27: Maris masculus 


“1 Manubia hostium spolia 
Mala poma 
Mandibula apta 4d manducandum 
Mathsis doctrine siue lex M 
2; Macies exilitas corporis 
Manatia fluentia 
Marcidus lassus grauatus 
Mapalia decerpere casa pastoralis!) 
Manticulare fraudare?) 
80 Marasmum corium adheret ossibus 
Maturius citius uelocius 
Magalia casa barbarorum 


309 


Maculosum notis plurimis uarium 

Madedade asperum unguenda 

Madere humida loca sanguine . 

Malagma emendatio 

Manubla iteratio doctrinae 

Manua manipula 

Mapgdra g caula ouium 

Madentia fluentia 

Mancipatus uinctus 

Megica, ars magorum 

Malas | 

Manipulus directus uel paucus nu- 
merus uel operarius numerus 
militum breuis unde et mani- 
puli dicti sunt faces grecorum 
quos manu capiantur 

Manes inferi 

Maret dolet 

Marsupium sacculum ubi peccuniae 
mittuntur 

Mas masculus 

Mansueuit qui qansuetus factus est 

Mansuefacit quimansuetat 

Mancipare quasi manucapere 

Manuale orarium 

Marcet languet 

Marcor languor 

Malatia g mollities 55 

Mailis parcus pinguis quod. dehis 
malae sacrificabant 

Magnites lapis qui ferrum rapit 
sed praesente adamante lapide 
non solum non rapit sed si jam 
rapuerat ut ei adpropinquarit 
mox remittit 

Magalia casae aforum idest ser- 
uorum 

Madet undat humidat 

Manuelem analogium g lectorum 90 


35 


50 


l1» r pro ] corr. m. 1 | 2) r post f superscr. m. 1] 


310 


Magaduris silio 

Mappalia tentoria papiliones 

Manipularius dux uel qui reget 
exercitum 

Mantica crumima pera .g. 

5 Mastruca depellibus cocula 
Machinatio dolus excogitatio . 
Martrisca g fico 
Malachim regum liber 
Macte magis auctae 

19 Malefida periculosa 
Macellus ubi occiduntur animalia 
Metatur manet 
Meta finis 
Meticulosus timidus uel metuendus 

15 Mene me ergo 
Meditullum  medioterrarium uel 

inmedio campo eminens locus 
Mea aptae mea ipsius 
Mero animo simplici fide sincera 
Mergi fustes quibus menses colli- 
guntur uel corui marini 
0 Melodium muleido conuiuium 
Memet metmet ipsum 
Meloneoliam frigus et siccus hu- 
mor uel migri fellis aucmenta !) 
, utipocratis 

Memora indica 

Metentus regiones sunt 

:5 Melotes pelles sordide 
Mensuum mensuratum 
Meat murat ᾿ 
Melos canticarminis 
Melopelis quasi carminis factor 

80 Meliuscula femi regit gen dimina- 

tiuae uel aduerbium est pro- 
. dimisciscii?) bene uel male 
Merdedarius qui dat mercedem pro 
labore siue inpenso 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM : 


Mercennarius qui accipit 

Medianus qui in medio est 

Merum sicerum 

Mediastinus ualneator nam primo 35 

Mediustinus dietus est quasi po- 
situs indiustione 

Menstrua a mensa dicta id tricen- 
simaria 

Messores ametendo 4d asecando 

Mensores amenendo id amensu- 
rando 

Metetur medicatur 

Mesopicatum tyumedium pieatum 

Menstrae mensales 

Medanme iubamen sanitatis 

Meditullio inquoeumque appliea- 
berit loco ante uesperum 

Messala messor 

Metalla lammulae auri uel argenti 

Mediusfidus iuramentum pagano- 
run 

Merum sincerum 

Mercimonia negotiationes 

Meropes aues apibus inimicae 

Machinicium excogitatione operis 

Mentis campus sane mentis 

Meirepsica unguentaria 

Mitra corona 

Misitat frequenter mittit 

Misitius qui militiam exhibet 

Mihi datim reg cas 

Mihiphsa rex fuit numediarum 

Mihtaris opinatur id uetus miles 

Misellus miser minor: 

Minus qui agit?) 

Minmilogus qui minos docet 

Minotaurus monstrum «quod capite 
tauri altera parte corporis homo 
fuit aninoetrege qui minus di- 


40 


45 


50 


Go 


1) e pro i corr. m. 1 | 2) mediam ài superscr. m. 1 || 3) g superscr. m.1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 311 


clus est αὖ atauro quia exutro- Monopolium .statio inares?) uen- 
que mater semen fertur susci- ditur 


pisse . Monopolarium qui ibi est 
Mineruales utdies Momentum stilus inquomentana 
Minerualicius ut dies et sacer exequatur nam ideo momentana 
Minicus ericius uocabulum sumpsit quia cito et 
Mioparones genus caruforum admodieum inclinatur siaequali- 
5 Miricae g arbusculae ter nonpensetur 
Miris admirabilis mirificis Molosus canes 
Mitrá g cinetium uel ligatura ca- Monstruum obscenum prodigium 35 
pitis Modestus mansuetus 
Mitella diminutium !) Modum throfon .g. 
Misile balisia Modolamen cantatio 
10 Miluus accipiter qui polos rapit Monumentum ictum tempus 
Minglere meiare Morigeri oboedientes moribus 40 
Mirothecus domus ungenti Molire aedificare 
fol.28"Miro unguenti Moetae fines circium 
Modulatio dulcedo Monarem unum principatum 
1$ Modit conpungit ?) Multum diu 
Monarchus singularis rex Multa quoque diuersa post cireum- 45 
Monarchia pugna singularis uel — datus 
unius principatus . Mutilare mutare 
Monussien memoria quod moneat Munitoria praecinctoria 
mentem Muero summaprasteli cuiuslibet 
Molosus canis rusticus Munia aedificia 
30 Moniliares 'dentes extremi Muscipulos laqueos quo mures ca- 5» 
Monasticis monesterialibus piuntur 


Moenia ciuitas siue magnum aedi. Musat murmurat 
fidum uel murorum aedificiae Murenulas inaures 


Modolant liberant Muleare calcare uel uexare*) 
Monstrum deformitas membrorum Mutilat contaminat minuit mur- 
:5 Monoscuibium genuscarri murat | 
Molitur disponit uel exquogat Munificus honorificus 55 
Monopolium pigmentarium ο  Multia contemnatio 
Mora celsae agrestes | Muscus genus herbae mollissime 
Momentum quasi motamen amo- Multifariae multissermonibus 
tione Munificentia puplicum munus 
80. Morbidosus quiabundatmorbis Mulceauit, uinexit. ligauit 60 


1) priorem ἃ pro & corr. m. 1 | 2) conpugit ante corr. m. 1 || 3) res ex les 
corr. | 4) ca deletum ante uexare | 


312 
Musicanter leniter 
Mulcet spoducet lenet —— 
Mulcatur abonoseperator 
Mulgatores peremptores 
5 Musileum mundum 
Monumentum muliebre linteamen 
Musitat praetimore dubitat 
Mucro caput gladii 
Munifex numerarius uel qui munus 
facit id officium aliquod et mu- 
nicipalis unum est id cerium 
10 Municeps cuius municipis 
Munieipatus locus ipsius munieipis 
acsidicas colonatos resque per- 
tinet ad colonos ius colonorum 
Murgisi callidus murmuratur 
Multat contaminat 
Mutabile quod potest mutari 
15 Mutuum ipsa res 
Munerarius qui munera edit 
Mundus muliebris ornatus 
Munea officia 
Muleifer ignis quod omnis mul- 
ceati ipse dicitur et ulcanus 
0 Murex regalis purpura 
Munia officia bellorum 
Muliget mitigat sedat placat 
Muricae purpura ostrum 
Murieipium modica ciuitas 
3$ Mutilat retundet 
Munusculorum munus possessorum 
Multifariam multiplicem 
Munificus liberalis 
Munia officia!) salutationis 
so Musileo sepulchrum 
Mundum muliebre linteamen mu- 
liebre 
Muecus sax horch 


1) c ex t corr. m. 4 | 


-Nauare strenue offieium facere 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Nanctus inueni 

Nauales campi culcure dediti 

35 

Nanetus occasione adeptus uel po- 
tius | 

Naus inpiger obsequens 

Nairix serpens 

Natura corpus ingenium genitura 

Natium natura legentium 

Natium genera legenitium 

Nanceisci inueniri 

Nantes natantes 

Nauale prooelium pugna maritima 

Natalicius munus remia natalis 

Nauiter studiosae fortiter 

Nauus celer industrius uel sciens 
οὐ fortis 

Nauat coitum pellit adcelerat 

Nauat operam dat operam 

Nam cibiscitur potius fruniscitur 50 

Nardum genus odori optimi 

Nauargus nauis magister 

Nat uatat 

Nabilis natatres ad nauis pertinens 

Nabita nauta 

Nauigabis ut pontus 

Nauarcus princeps nauis 

Nanaurio subsannas 

Napta genus formitis apud persas 
quo uel maximae nutriantur in- 
cendia 

Nando natando 

Naualis naues operantur 

Nasator ruscista g. 

Nanciscitur ad se quitur quod uult 

Nauat instat continuat 

Nascurcium cressa sax 

Nemorosum frondosum 

Nemus silua arbusculum fructicem 


40 


45 


55 


65 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Nector mel siue dulee uinum uel 
potius deorum 
Nefanda nondicenda 
Nenias res superuacuus uel species 
Nequiquam frustra sinecausa 
5 Nex mors supplicium 
Neentes fila torquentes 
Necnon sed et 
Nec opinum nec expectatum 
fol.28" Nenias species 
10 Nefario scelerato 
Neum macula 
Necromantia mortuorum diuinatio 
et quotiens animae ab inferis 
euocantur 
Neomenium nouilunium 
Neoffitus rudis nouellis 
15 Neuter nemonostrum 
Neu macula 
Neuula indoctor uallorum!) siue 
latro ?) 
Neue neque 
Nexa coniucia ligata 
50 Necessitudo nomen totius adfini- 
tatis 
Neu neue aduerbia sunt prohi- 
bendi 
Nequaquam non ., 
Necdubitoquin plena operatio non 
est sed addito uerbo hoc est 
feceris expletum oratio 
Nefatum etnefarium unum est et- 
sceleratum 
:; Nectar genus. odoris boni 
Nectanus odorifer 
Nebris corium cerui 
Nebristiane corium diane quia cum 
ceruo pingitur 


313 


Necessitudo amicalis affectio 

Nefandi iniqui  * 

Nefutas arade aratro 

Neene autnon | 

Nempe scilicet reuera . gpanto 

Nenior uanaloquor 

Neniae uenares 35 

Negotium opus?) 

Nimpe nonne 

Nicolatis dactulis 

Nictit caniscum aecute gannit 

Ni nisi sinon 

Nitens incumbens 

Nitellae nitores dimin 

Nidore fetore 

Nimbus tempestas 

Ninisi sinon 

Nimpha uirga celestis uel numen*) 
aeque 

Nibabus splendidus 

Nimquid non aliquid 

Nimirum?) ualde nimirum sine 
dubio 

Nimnarus cuius uxor mechatur scit 5o 

Nitet splendet lucet 

Nitor splendet 

Nixus incumbens 

Nidor odor adustus 

Niquis niquis 

Ninisi nisiquia 

Nihil nullius momenti totum est 
per omnes casus el omnis ge- 
neris est 

Nisi sinon 

Ninnarus morior 

Niueum plenum 

Niuata aqua exniuibus facta 

Niti conare temptari 


30 


40 


45 


1) o pro a corr. m. 1 | 2) ἃ pro 1 corr. m. 1 || 3) opes ante corr. m. 1 Ὶ 
4) nulmen ante corr. m. 1 || 5) Niminrum ante corr. m. 1 | 


314 


Nimphe deae aquarum 
Nii neunt neunt filant inmodum 
Staminis 
Nimbi nubes 
Niquod nisiquod 
5 Nihilominus similiter 
Nimirum ni& fallor sine dubio 
Nec inuectussum non inueni 
Non est incanone non est in re- 
ctuin 
Non putatiuum non est dubium 
10 Nobilis nota 
Noxa culpa 
Non mumquam aliquoties 
Notatam maculatum 
Notam maculam 
15 Nonnulli multi uel iniusti 
Nothus momen uenti latine auster 
Noemenias mensuum nouorum 
Nobili familiae 
Nomen datur genus officii 
0 Noscit discit 
Norma mensura aequat forma ex- 
emplum 
Nonsecus non:dessimile 
Nomenclator idest nominum cala- 
tor clare enim dieitur antiqui 
clamare 
Nouercalis ut affectus ut!) animus 
35 Noxius nocens | 
Nouelletum ubi sunt nouelle uites 
quomodo uinetum | 
Nox conplua nox humida 
Nutu gestuoris luminum uel po- 
Lestatis 
Nummisma nummi percussura 
39 Nubila nubes uelamina umbrosa 
Nutrice gurula 


-----ἕ -2. 


———— - 


m. 1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Nurus bruta 

Nutat uacillat 

Nuit promisit adnuit 

Nugas inutiles 

Numquis numquid aliquis 

Numquam interdum | 

Nummularius nummorum praero- 
galtor 

Nurus potestas diefica 

Nuseiosus qui plus uespere uidet 40 

Nunc?) aliquando nune aliquando 
numquid 

Nummulariorum dimin est ánon- 
morio 

Nundinatio quasi prositio 

Nume uel nuno?) 

Nudustertio dietertio 

Nudustertio 


35 


45 


Obiram propteriram 

Obnixius subiectus 

Obulus minutus nummus 

Oblitterans delens 

Obtendit obtinet 

Obnisus conitrapositus 

Obest inpedit 

Obiurgat obpugnat 

Obsecundat obtemperat 

Obnubit operit obtegit 

Obstinatus disperatus inreuocatus 
uel rigidus 

Obliquus trasuersus 

Obtutus facies uel intellectus siue 
uisus 

Obripuit obstipuit 

Obsessus crassus pinguis 

Obstipum obliquum inaequalem 


1) ut superscr. m. 1 | 2) Num amnte-corr. m. 1 | 3) numo ante corr. 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Obcumbere supercadere 
Obsitus obsessus cireumdatu uel 
coopertus 

Obstrependum !) obloquenduu 
Obtentat obtenuit 

5 Obniti contra 
Obuallatum undique munitum 
Obstrunctat occidit 


fol.29r Obsentat indicat 


Obtendere anteponere 
" 1 Obtutibus uisibus 
Obnuit obtegit 
Oberatus subterratus 
Obt obstipuit infrigida 
Obans gaudaefis 
15 Obfibulare concludere cireumdare 
Obstriuit premit resistens 
Obrectus resistens 
Obnueret contexerat 
Obrute inuise 
0 Obsillages marsus 
Obtemperat obsedit 
Obtio electio uel optatio 
Obliquidunr girum currum?) uel 
deangulo inangulo ductio 
Obstipit inpedit 
25 Oblecta blandit 
Oblituit latuit 
Obsit inclusit 
Obpilat cludit 
Obstinat obponit 
80 Oblitteratum ?) obliuione obscura- 
tum 
Obices quiopponuntur 
Obses sequester 
Obnauit operit 
Obstipum obliquum contrapositum 
35 Oblimat limpidat 


315. 


Obsita obsepta 

Oberatus quasi circumfusus. pec- 
cuniae 

Obseptus*) circumdatus asepe tra- 
clum est 

Obiter similiter initer ubi non est 
iter 

Oblitteratus olitera 

Obeunda exequenda 

Ob multa significat idest propter. 
contra circum 

Obtutibus aspectibus praesentibus 

Olitum hieinde: linitum. uel uneti 
inoleo siue sanguine 

Obtusus excors euitatus siupe- 45 
factus 

Obstinate perseueranter 

Oborta hic et inde nata 

Obruet sepeliet 

Obsolutum ueteratum 

Obsit officit noceat. nocte 50 

Obilem lites 

Obnixe perseueranter 

Obsoletior sorditior 

Obultroneus uoluntarius 

Obstipuit. hebui 55 

Occius citius occupauit praeuenit 

Occipit incipit 

Oeccipitium summa pars capitis 
uel posterior sicut prima dici- 
tur frons 

Ocianus mare 

Offa pars frusti 60 

Officit inpedit. nocet 

Olus holera 

Oleres uolucres 

Olh ih - 


Olor cienus 65 


40 


1) m ez s corr. m. 1 | 2) circum ante corr. m. 1 | 8) tum pro trum corr, 


m. 1 | 4) Obsepstus ante corr. m. 1 | 


910 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Olet renidet Opabaisamum g racrimae balsami 
Oleaster ligni genus Oppersolatis") clausisapessulis di- 
Olimat limpidat ctum 
Oleant orfatus aut non aut quasi Opus museum carmen musorum 

5 Oleri deleri OÓpusmusae corona musarum 
Olocaustomata sacrificia Oppida municipia uel castella 40 
Olimpum caelum uel mare Operientes expectantes 
Olimphus mons est inmacedonia — Operit cooperit 
Olissatrum petroselignum .g. Operosa ingentia certamina 

^ Oleres cycli .g. Oportunus necessarius desidiosus 
Olfactum umbraculum Opuleuns diues habundans 45 
Osmum saporem . Oplere obliuisei plenum 
Olgraphia manu propria manu Opere pretium necessarium uel 
Omenstrum auguria maiora - utilitas idest utile 

i5 Omentum maffa Opificium: argasterium 
Omita obuoluta Opidum castellum uel ciuitatula 
Ominans augerans Opperior specto?) 50 


Omasa g.carnis,genus pinguitum Opetere ingladio cadere 
Omentum pinguido super intranea Opinax manifestus omnibus 


: Ümen prodigium portentum Opiliones magistri pecororium 
Ommifaria omnimoda Opilio pastor ouium 
Omnimodan: communis Opere pretium inlabore studium 55 
Onesiforus luctum ferens dilectio necessarium 
Onus pondus sarcina Opim g uenenum 
5 Onix genus marmoris Oppinio fama sententia 
Opitulatio adiutorium Opima praeclara 
Opperit expectat obseruat Oraculum unde sortes accipiuntur 
Opacum umbrosum obscurum Orditar ineipit | 60 
Opima spolia que dux detrahit uel Orbus affectibus ἢ destitutus 
occiso duce caelat intelis Ora regionum finis 
39 Qperiri exspectari Ortodoxis gloriosis siue perfectis 
Opulentum diuitis plenum habun- Ürsus locutus 
dans ' . Oritur nascitur | 65 
Opitulatus opem fert Ornus genus ligni 
Ὅρα eius suo auxilio Orsurrus oditurus 


Opimus opibus plenus ut ager οτὰ fons uel firdens 
53 Oppansum uelum  inscena quod Orion nomen sideris 
undique pandandum Orge occide fol. 29" 


1) priorem p supercr. m. 1 | 2) c pro x curr. m. 1 | 3) e ex ae corr. 
m. 4 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Oratores legati siue causidici!) 
Orbabuntur orfanierunt 
Orgia mysteria 
Ordo sequester aequitum ordo 
5 Oraculum nomen loci seu respon- 
soria diuina uel profectiae re- 
sponsum 
Orato facundo sapiens est 
Oris finibus 
Originale uernaculi origena 
Orsa inchoata uel dicta 
10 Ortigometre coturniae 
Ostia exitus?) fluminum inmari 
Ostentat ostendit multa 
Osanna saluifica 
Ostrum purpura tyria 
15 Ostrum purpura pretiosa 
Osce . 0s est sed romani inuenerunt 
syllabam 
Ostentum monstrum 
Osurus oditurus 
Osanna genus est ligni 
30 Oscitauit scasmauit 
Oscilla simaria idest y persona 
Otium quies uel securitas 
Otiosus quietus 
Ouit moritur 
:5 Quit mortuus est 
Ouantes gaudentes 


οι 


Jatriarcha princeps patrum 
Paguga frena 
Paterni paternum 
3u Parabula similitudo 
Patulis patentibus 
Parsimonia penuria et abstinentia 
ciborum 
Parazonium cingulum 


311 


Palismatis locus lucte: 

Palestra lucta 

Panegericum laudem .g. 

Patrentur peragentur 

Patrace perfectae 

Pathos morbum 

Paracletum consulatorium 

Parasceue praeparatio 

Parassitài adultores 

Palpare blandiri uel adtractare 

Patulum patens amplum 

Parum non 

l'articipat inpertit 

Paludamentum uestimentum bellis- 
sunt toga pacis 

Pausoles paucissimos paucolos 

Passim ubique 

Pactus modice strabus 

Parma scutum breue 

Pallentes : fugientes uel passim 
uigantes 

Pangit coniungit uel conligat 

Palix ribalis succuba 

Pansat quiambulat pedibus indi- 55 
uersa tendentibus 

Pantera genus quadripedis uel retis 

Pansis extensis uel sparis 

Pannigericis laudibus 

Panibus sol 

Patescunt apparent 

Pandit aperit | 

Parui pendens pro nihilo habens 

Participat multis commonicat 

Paruata cupidus 

Parasintul buccellatur 

Parsimonia habundantia uel pietas 
modica 

Par est constat 

Palantes gaudent 


$5 


40 


50 


60 


65 


1) causadici ante corr. m. 1 | 2) exitum ante corr. m. 1 | . 


918 


Pantera retia 
Patera fiola uel bucula!) calicis 
Palus requies 
Palestria luctatoria latine 
6 Pagi memoriae sineidolis 
Pareus qui facta dicunt 
Parumper satis modice 
Pan inciuos 
Parasceuen cenapura 
10 Pares conseripti senatores 
Patrat perficiat admittit 
Pagus collegium curiae 
Parma copula medimenti uenditor 
Panera rapina 
15 Pantium fluxum curum 
Pauculus paucissimus 
Patrici senatores antiqui 
Parentat umbris uel tumulis mor- 
tuorum frequenter parat obse- 
quitur uel ministrat 
Pansum apertum 
30 Parentalia ipsi dies festi paganorum 
Pacatus pacem tenens 
Parta adquesita 
Partartara aliquisita 
Paterpatratus sacerdos est propo- 
situs 
25 Pater foederum — conffeiendorum 
quando pax fit cum barbaris 
Parricidia dicitur apud antiquos 
qui omnes occidebant pares na- 
tura 
Parenticida qui parentes occidebat 
sed modo unum est et parri- 
cidia dicitur qui parrentes oc- 
cidit - 
Patibulum erux - 
Paganicus utcultus 
80 Palteum murum uel fastigium 


P bucule ante corr. m.1 | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Pagus possessio est ampla sed' sine 
aliquoiure unde et paganos di- 
cimus alienos aiure uel sacris- 
constitutis 

Parat somnium prope ulteum 

Papilio animal sieut apis tenuis 
quas dicitur animulus 

Paulatoy partor qui praebet papula 

Patrisat patri similis sit 

Pactum conuentum 

Paxillum palum 

Panteus deus qui inse omnium ha- 
bet significationes quasi omnium 
deus 

Pape interiectio. admirantis cum 
inrisione 

Pareus quise continet ubique 

Par fuit. oportuit 

Papillae mammae 

Pangere ordinare uplantando 

Palumba columba siluestris grandis 

Paulatim particuletim 

Passis solutis 

Parce facta uel fortune melioris 

Palearia caro quod submento bouis 
pendet 

Paciscitur pactum pacis facit 


35 


40 


45 


Patruelis deduobus fratribus nati 5o 


Panegyris nundina graece 

Pauxillum nomen mensure 

Paracletus g aduocatus et conso- 
lator . 

Pariatus conplitus 

Paradoxa g miracula 

Parrochia statuta loca 

Patells lempite sax 

Paxmatis quadrugulatus 

Patrocinium adiutorium 

Parrocidas subiacentis 


55 


fol. 


30r 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Pastice conpositio 
Papa admirabilis uel pontifex 
Patricius pater pairiae 
Perennem sempiternum !) 

5 Pelix riualis succuba 
Perossum multum odio?) habitum 
Peperitimus tolleramus uel male- 

patimur 

Perpere contra rationem 
Pedore squalore 

10 Perpendum perpensum 
Penthi contra chus quinquagenerius 
Parizomata praecinctoria 
Peripetigi genus philosophiae 
Peculantes mobiles 

15 Petulentior insolentior instabilior 
Pendent sentiunt 
Perfunetis transactis 
Pendere consistere 
Perlexit infraudem duxit 

20 Perpendit intellexit intellegit aesti- 

mat 

Peculium proprium 
Perduellis hostis 
Peristromata gemina accubitus 
Pectit pectinat 

25 Penitrabiha interiora secreta 
Petulei petulantes hilares 
Peruium quod pertransitur 
Pelta scutum amazonicum 
Peruieax intentione durus 

80 Pernox peruigilans 
Pertinax constans perseuerans 
Pellax dolosus fallax 
Pernieies malitia uel uelocitas 
Pernix celer uelox 

35 Perlexerat perinduxerat 
Perlabitur percurrit 


319 


Peritur pronuntiatur 

Pertendit intellegit 

Peltaria pellesque amento bouis 
pendent 

Peditemptim paulatim 

Perpera erratica 

Peroram nomen 

Pernem ouem perouem 

Pede septim caute sensim 

Penates domicilia sacra 

Pepigit pactum posuit 

Peleps?) sinefiliis 

Penuria euiusreinecessitas uel in- 
opia 

Peculatus qui publicam peccuniam 
furatur 

Perconator*) interrogator 

Pereulit perturbauit iactauit 

Peplum stola 

Perorgium odiosum 

Perpexas perligata 

Pessum interitum uel pessimum 5 

Pedagogium eruditorium puerorum 

Pedora aurium sordes 

Pendit luit soluit 

Pensationes tributa 

Penitissima interiora 00 

Peditemptim leniter ambulat uel 
cautae quasi pedetemptans 

Persola persona maior 

Peruium proplanum 

Pegano homo iacularis 

Pentomen circumcisio 65 

Perspicuum lucidum 

Penula lucerna 

Peticius?) quiamatpetere aliena 

Petilius qui super 

Petulans inpurus spurcus 


40 


45 


10 


1) um pro aem corr. m. 1 ἢ 2) hodio ante corr. | 3) Pefeeps ante corr. m. 1 || 
4) Pecconator ante corr. m. 1| 5) Penticius ante corr. m.1 


320 GLOSSABIVM AMPL. SECVNDVM 


Peragrat agrum girat uel cireumiit 
Perexiguum paruum ualde 
Pessum princeps ucl deorsum uel 
pretium 
Pessumdatus principitatus 
᾿ 5 Peruicatia contumatia 
Perstromata tegmina 
Percitata concitata 
Penis natura pudenda 
Pellati dolosum fallace 
10 Perduellio rebellatio 


Perscius qui frequenter aliquid pa- 


titur 
Pernicitas uelocitas 
Peditatus numerus peditum 
Perperam praue uel peruersae 
15 Penum cellarium 
Peculatus furtum publieum 
Perfidus semel fregit fidem 
Persidiosus semper 
Perdocilis ualde docilis 
20 Petulans lascius apetendo 
Pestinum qui pestem nuntiat 
l'ensio pretio persolutio 
Peeua armenta quod nomen trip- 
totum est idest Liriumcassium 
Pegnium g: locus luxoriosus 
35 Peeuarius armentarius 
Pergenuit genibus pergit mulier 
lamentatrix ante feretrum !) 
Pedatum carcer 
Perfunctoriae ymaginariae 
Perlata tollerata 
30 Pesuma conífracta decrepita 
Pellices concubinae 
Pecosus g leprosus 
Perpotiri perfrui 
Perempta perleuata 
35 Pepulit. repulit 


Petus hostrabis oculis 


Pestis lues 

lerstrigia psifas .g. 

Pestilens malignus 

Persudatus inprofundum 40 

Perfunctoriae transitoriae 

Perpendiceulae strumentum aedifi- 
cationis 

Perorsus perlocutus 

Pepolitae perelimate 

Peculator qui peecuniam publicam fol.30" 
rapit 

Perthesum odiosum 46 

Pelex qui per uxorem fruitur amicas 

Peropus est ualde opus est ' 

Percellit ferit. percutit 

Puniculum g spongia B0 

Pedisecus?*) pedisequa puero uel 
puellas sequentes dominos 

Perpera g malum 

Perfunetus conpletus peractus . 

Pensitare extimare 

Perfuncturia simulaturia 55 

Perseribere excludere 

Perferiton octuber- 

Penulam cocula sinecappa 

Perpraechmaticum iussio: impero- 
rialis 

Phalanox per exercitus et legio — o 

Phalere ornamenta aequorum di- 
uersa 

Phospherus lux lucis 

Phoebus?) sol . 

Phibeos solidos 

Phebe luna ! 65 

Pepegit pactum fecit 

Phidon consulare 

Piaculum rei piae uiolatio uel sce- 
lus intemplis uel sepulchris 


1) fretrum ante corr. m.1 | 2) di superscr. m. 1 || 3) o superser. m. 4 || 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Phithago reus nomen auctoris 
Piaculare crimare 
Phithi poetici 
Piratus sceleratus purgalis piabilis 
5 Piabunt purgabunt 
Phisieae animositas 
Pistrix bibba marina 
Pitecus monstrum!) id sumit 
Piget pudet 
19 Pisema?) speculatur 
Philacteria carmina 
Pieruda quasi laptuca 
Piraticus subaudis ut carcer 
Piacularis hostia que offertur pro- 
peccato 
15 Pili asta. romana 
Pixides uasa modica argentea uel 
lignea que uulgo proxides appel- 
lant isimilitudine capselle 
Pyrra lignis altioribus conposita 
quae cum adhuc non ardet ro- 
gus dicitur cum uero ardet pira 
dicitur ex greco pyrenim ignem 
dicuntur 
Pyptate quibus raduntur capita et 
cedunt se corio crudo 
Pictiones qui uincit inpictarum 
90 Pyra g. rogus idest ignis 
Pyerides musae siluestres 
Piramides g . sepulchra antiquorum 
Pyla genus telorum 
Pietas?) iustitia 
:; Pila. thotthur 
Pilae petre mirae magnitudinis 
Pliadis stella 
Plausus risus stultorum uel so- 
nitus 
Plures fortiores 


321 


Plextrum astella unde cythere mo- so 
dulantur 

Plusculum plusquam oporteat 

Plaudit manibus sonitum facit 

Plaustrum carpentum *) 

Plectere punire 

Placente dulcia eo quod placent 85 
edendum . 

Plex sollicitaris animorum mari- 
talium dieti sunt apelitendo 

Plagarius abigeatur qui inducit 
pueros et sollicitat seruos 

Pluma glacies 

Plastagrafis grafis falsis scriptis 

Plagiarius mancipiorum uel pec. 4o 
codum alienorum destructor 

Plebscitauit plebs interrogat 

Pleuerius sine dignitate homo 

Plectitur decolatur 

Plietores*) qui sepulcra praebent 
mortuis 

Plaustra carra 

Plangor ullulatus 

Plototo plaustrus primo genitus 

Posthabitam post possessam 

Portentit promittit significat 

Poemata petussimum 

Pontiae aequae 

Potitur fruitur 

Pollens exuberans 

Poplitis suffraginis 

Pone prope iuxta et propter 

Pomerium spatium quod circa mu- 
ros est 

Poenis membrum uirile 

Pontus mare uel regio 

Posthumus post patris obitum natus 

Porregere?) porrigere 


45 


50 


55 


60 


1) pudet deletum ante monstrum ἢ 2) Pisama ante corr. | 8) Pyetas ante corr. !| 
4) earpentium ante corr. | 5) c sup. scr. | 6) ob deletum ante Porregere ἢ 


Corp. gloss. lat. tom. V.. 


21 


322 


Polippus genus piscis 
Portitor nauis uel cuicumque ali- 
quid portat 
Pollimus utimur 
Polla fusca 
5 Poemus!) chartagines 
Poculum potum uel uas adbibendum 
Porgere crescit puberat 
Pocerus ornatus 
Portendit praedicat pronuntiat 
19 Porfirionem pellicanum 
Pontifex sacerdos maior 
Polumum locum sacrum 
Polus orbs 
Polum spera 
15 Pouerat crescit 
Porregere porrigero 
Potior duas habet significationes 
inferior et superior 
Postulaticius ille qui postolatur 
Posteritas progatio filiorum qui 
post nos erunt nepotum 
:9 Pollens potens uel enitens eminens 
ubique 
Portendit futura significat quasi 
porro tendit 
Poenates dii quasi domestici 
Portentosus pigmentum 
Pos inter superfluum conpositum 
opere quadratum 
36 Pompulentus?) pompaplenus . 
Poeni affri unde ligna loquuntur 
poeni uocantur 
Potiri adipisci 
Postlimum qui post captiuitatem 
reuersus iuraque amiserat recipit 


fol.31r Potitur adeptus qualibet gratia 


30 Porracius homo capillum nitidum 
habens 


1) u pro i corr. | 2) ul pro ol corr 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Poeni africani 

Poenula byrrum lectoris consulis 

Polum g. ether axis caelum 

Porro g longe et pro adueroponitur 

Poema poetatio uel positio 

Politum limatum mundatum 

Politur limatur 

Popellus populum diminutiuum 

Potiora meliora 

Porro ante 

Potissimum maximum certissimum 

Polinctores qui sepulchra praebent 
mortuis 

Precipites?) uergentes 

Prepagmen praediuinatio uel uati- 
cinatio 

Pretendit ostendit 

Prepore festinanter 

Preliburet  praegustaret 

Prebetes aues uolantes 

Precipitat inpellit uel abalto deiecit 

Presules qui praesunt 

Predes fideiussores dicuntur et uades 

Preuocatus inpeditus 

Prerogatiua optima 

Preruptus diuisus 

Presaga futura uel praediuina 

Preposterum iniquuin 

Pruileggium lex non publica sed 
priuata 

Predium uilla uel possessio 

Presetulit laudabit se 

Preceps temerarius capsibus 

Presepta circumdata 

Praerogans antependens 

Praemodicus ualde modicus 

Premetult ualdemetulit uel lau- 
dauit 

Premit deserit 


40 


50 


60 


65 


ῇ 3) s pro t corr. | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Prefectus praepositum 
Precordia interiores partes 
Prepetes alites 
Presetulit iactauit se idest. nimius 
5 Pretores honoris secundi aconsu- 
libus 
Pretor hoc differt aproconsulae 
quia iste ciuili praeest negoti 
praetores uero antiqui habebant 
armaturam 
Pretorius expraetorem ἢ) sicut tri- 
bunicusque storicus edilicus quae 
haec omnia significant 
Praestrigia doli insidiae 
Praesul iudex 
1 Praemium initium dictionis 
Praemio ualde multo 
Praes abeo quod est praesides uel 
iudices uel fideiussores 
Preductilem strumentum 
Precipuus strumentum infactum 
15 Prestantior optimis utilis 
Preuenit melior 
Presul occupant 
Preditus prouisor inredefensor 
Premium ordinatus ualens siue in- 
bono siue inmalo 
30 Prerogatiua —praeduciü facientia 
uerba 
Premulgare siue lucernam spiritus 
ardentem siue calamum  scri- 
bentem 5) 
Premulget legem proferet 
Prepinguium nimis pinguium 
Precipere antecipere iubere 
25 Preces praeces 
Premet prendet 
Prepropere inordinate 


828 


Prereptum ante raptum 

Prerogatam donatam 

Prendet premet 

Prestantior melior 

Prelibentes promittentes 

Prefigit difiniuit?) constituit 

Prepollens multum pollens 

Profugus de patria pullus 

Progeniem posteritatem 

Proceritas magnitudo 

Promit loquitur uel ostendit uel 
profert 

Prumpsit loquutus est 

Prolem progeniem 

Proteruus uir extollens uel pessi- 
mus inpudicus 

Proliuor immolor 

Prodigus sine ordine 

Procax superbus audax frontuosus 

Proprosa turpia 

Prosequit proloquitur 

Protoplaustus primitus figuratus 

Promontoria montes maris uel 
eminens inmare 

Promiscuis diuersis 


85 


40 


45 


Problismata prouisa 50 

Procumbuit occidit | 

Profligatis transactis uel consum- 
matis 

Probi probati 

Prospicit longe aspexit 

Prodigunt prorogant 55 

Prodigus nimis largus uel persona 
turpis 

Procerum longum 

Probrum uitiatum flagitium 

Proinde itaque denique 

Proteruus inpudens tonuitiosus 60 


1) exposuit deletwn ante expraetorem | 2) scribendum anmte corr. ἢ 3) de- 


finit ante corr. | 


21* 


924 


Prosci petitores uxorum 
Proceres priores principes 
Profusus sumptuosus 
Profana frustra uel pullata uel 
maculata 
5 Propediem cito 
Prora prima pars nauis 
Profanat uiolat polluat 
Promulcat praedicat pronuntiat 
Proritat prouocat 
10 Problisma similitudo 
Procincta cincta 
Procacioribus inpudicitioribus 
Propagare extendere 
Prorsus immo uel totus siue ultra 
15 Propalarent manifestarent 
Proculum abhominatio 
Prophetum occupatum 
Prosator praenuptus diuisus genitor 
Promamus dicamus 
2» Prouiriiportioneim quiprose 
Profugatus fugitiuus 
Pronituaria cubilia!) 
Prodigus proditus infeminis 
Prodigium monstrum 
86 Pronus propesus uel inixus fa- 
cilis 


[01.315 Proteruus longus largus 


Procanus ornatus aedificiorum 
Prostibulum locus meretricum uel 
meretrice commonionis usus 

Procrastinat differt 

30 Prolati nobiles 
Profulgauit. impresit 
Profanus qui pulluit sacrum 
Preripit eripit 
Protexere conperire 

86 Profligauit erógauit 
Prouentus euentus bonus 


— — — — — —À 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Prouerbium similitudo uel con- 
paratio 

Propago origo 

Prolatum datum 

Probabilis doctus 

Probus bonos mores habens 

Procul nunc longe aliis prope 

Pronepos nepos nepotis 

Prointuearius ubi sunt omnia ue- 
nalia 

Prouexit promouit siue portauit 45 

Propinantes minisirantes 

Procella pluuiatempestiua capud 
uenti 

Prostibula meretrix que praestat 

Proxineta ante ambulo 

Pronuba que nuptiis auxilium dat so 
odorgrauis undefetere 

Prolis filius uel filia 

Prumptuarium cellarium 

Propugnaculum turris 

Propallam ualde publicus 

Profana loca non consecrata 

Proteruus temerarius 

Procoma?) quasi porro coma 

Protellatur prolongatur 

Protirum anteianuam quoduitiose 
uulgo dicitur protulum 

Pronixeta quasi interpres inter- 
emptorem et uenditorem 

Proscariosae affabiliter uel iucun- 
dae cari enim g. gratia di- 
citur 

Proscenium quod ante scenam id- 
est intheatro unde exeunt siriones 

Prosa oratorium dicta 

Progustatur quimisum ante gustat 

Profica mulier lamentatrix ante o; 
feretrum 


40 


1) e super ἃ scripsit m. 1 | 2) Procama ante corr. ἢ 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Propinat poculum dat!) 
Prorotendere longeuidere 
Procerior altior sublimior 
Profusus humanus?) uel inuolun- 
tatibus luxoriosus 
5 Procus sponsi petitores 
Profors ante osteis 
Prostituit. publice statuit 
Prostituta?) meretrix publica 
Prociuum planum 
19 Proles progenies natisobolis 
Procreauit genuit 
Prosagauit futura nuntiauit 
Procultare explorare secrete re- 
quirere 
Procidit*) antecidit 
15 Proro dedecora 
Probosus corruptus 
Probitas probatasapientia 
Procacitas iniurgia superbia 
Progenicultor procedens publicat 
:) Proluuies sordes 
Promontorium locus in litore maris 
Prosapiam originem 
Proflabat dormiens 
Promulgem legem proferet 
5 Proscripsit infiscauit titulum posuit 
Propensior qui incumbit animo ad 
pergendum siue bene siue male 
Problegma g. propositio 
Prolecto extenso 
Prosequor ueneror deponens 
3o Prodigus delapidatur 
Profligare exigere prouidere 
Proratum continentem sibi 
Prorogare proferre dilatere 
Probe?) bene inprobe male 


——— 


325 


Pronuba que nubentibus praeest 85 

Prisca antiqua 

Priulegium primus honor uel non 
publica lex sed priuata 

Priscus antiquus 

Priuilegiarius homo qui 
priuilegio 

Primus liber 

Primi pilum numurus est militiae 
primo factus 

Primi uirgius cabellaris?) quod 
prima est militia ipsius inuirgis 

Pridem antea 

Priuigrus filiaster 

Priapus g deus oratorum 

Pruina genus^) niualis uel aqua 
gelata 

Prurigo scabies 

Pululat germinat 

Pubentes crescentes turgentes 

Pubae uirilia*) 

Pululantes turgentes crescentes 

Pubis puer inbertis ?) 

Pubbis posterior pars nauis 

Puberat crescit incrementat 

Puerperium partus pueri 

Pulum spera 

Purulentum puridum 

Puerpera puella 

Pugio mucro 

Puluinar capitale 

Pubes iuuentus 

Puerperum etaspuerelis primum 
partum !?) 

Puerperium primus partus uel qui 
primum partum ponit idest in- 
fans inutero for 


utitur 


40 


45 


55 


1) hanc glossam add. m. 2 (saec. IX/X) in margine | 2) hamanus ante 
corr. | 3) Prostituita ante corr. ἢ 4) Precidit ante corr. | 5) b ec p corr. | 6) b 
ex p corr. | 7) αὶ ante genus deleta || 8) uirgilia ante corr. | 9) inherbis deletum 


ante inbertis || 10) pars ante corz. | 


326 GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Pungit certatur Quandoque quandocumque 
Purpurisum puluis!) qui facit pur- Quasdam aliquas 
pureum calorem Quattuor latinum est sed quattuor 
Pugillares tabulas infantum Quattit concutit 35 
Puluinus lectulus Quaenam interrogatio depersona 
5 Puluinar templum feminarum 
Pullati nigri qui in luctu nigris Qualos coffinos 
uestibus utituntur Quadrare proficere 
Pubertas iuentus tenera legitima?) Quaeuissent potuissent 
Pubes iuueneris legitimos pilos Quaestui lucri 40 
habens Quaeso deprecor 
Pulimio g. homouanus Quaestio disputatio uel interpellatio 
1v Pugilis gladiator Quaestor dignitas questoris 
lutrenum gandi Quaelelle accusationes 
Pubetenus media pars corporis ^ Queritur interpellat 45 
Pugillum pugnum Questioni inquisitio] cum tor- 
Puluinar inmodum plumaci mentis 
15 Pulla diuersa uel nigra Quercus genus ligni 
Puluem .1v. siclos pensant Questor consiliarius uel qui pec- 


cuniam publice praerogat 
Questio examinatio 
Quamquam etsietiamsiuelicet Quempiam quemcumque - 50 
Quassat uexat coneutit frangit Quemque quemcumque 
Quatenus quaratione uel quousque Questuaria qui questu corporis 
30 Quantulum quantumcumque modi- ^ uiuat 


cum Queror deponens questum suum 
fol.32r Quatare commouere Quero queror quisitus sum 
Quandam aliquam Quaerus gerulus 55 
Quamus etscilicet Questionari aquirendo 
Questum lucrum Quin sed tantum uel quod aliquando 
36 Quaeque quaedam etiam aliquando ergo aliquando 
Quaestuora lucra quia aliquando itaque aliquando 
Questus est accusauit Quin quinon 
Quaerulus frequens inquerella uel Quidsuscipimur quid ueneramur 
acusator Quintilius mensis quin iulium no- eo 
Quatitur coneutitur minant 
80 Quarsum quomodo Quinetiam insuper 
Quaerimonia grauis querella uel ac- Quippiam modicum 
cusatio Quippe statim etimmo 


1) pulluis ante corr. | 2) post legitima tidetur tà extare | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Quiuit potuit 
Quia quod 
Quodpiem quodcumque 
Quis potes 
5 Quidni aduerbium est adfirmandi 
uisidicamus quare non 
Quibusnam pronomen est conpo- 
situm quod indicat personam re- 
quirentis 
Quibusque quibuscumque 
Quinquinnalitas subauditur tempus 
Quidporro quiddeinde 
10 Quiniei philosophi sunt acabus ui- 
tiam ducentes quinos enim graece 
dicitur canis 
Quiqui potui 
Quidporro quiddeinde 
Quidni quidnon 
Quis quibus ὁ 
15 Quispiam  quiscumque uel quis- 
aliquis 
Quinni quare non 
Querites ciues romani 
Quisquilias stercora nel mundi- 
tias 
Quianam quapropter 
80 Quonumine qua potestate 
Quondam olim aliquando 
Quorsum quodcum quainparte uel 
quapropter 
Quousque quamdiu 
Quondam aliquando 
25 Quoqualiter quarnus ut 
Quousque tandem abutero catellina 
patientia 1) increpantium est prin- 
cipium libri ciceronis quod ca- 
tellina senator perditus ciuium 
subconsule cicepone male uiuendo 


921 


patientia ipsius ciceronis male 
utebatur abutero male uteris 
Quidque quicumque 
Quippiam quidaliquid 


Rabula raucus 

Ramnus ramus spinae albe 

Ratum certum firmum uel aptum 

Rachus rabidus rabiosus calumnia- 
tor 

Rascidum lignum foliis spinosum 
uel humidum 

Ratus arbitratus aestimauit?) 

Rancet rancendum est 

Rapidus uelox 

Rasile quod radipotest 

Racimus modicusramus cumuiuis 

Ratus firmus cuius contrarius in- 
ritus 

Ramus culitrius?) qui 'ramulum 40 
unum tenet idest qui conducunt 
auisco ettenent quasi partiun- 
culam quandam ipsius teloni 

Rastrum genus strumentirustico- 
rum | 

Racimus g butrus 

Rangor amaritudo 

Ratis fluite sax 

Racana huitil sax 

Retica genusuitis 

Renitite reclinate 

Reatum latrocinium 

Resultet resonet 

Refoculasti recreasti 

Redibere retinere reddere praesen- 
tare 

Resides requiescendo otiosus 


30 


45 


50 


1) Q deleta initio versus ante patientia | 2) aestimatus ante corr. | 3) culit 


ante corr. || 


328 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Reclusum apertum'uel inclusum — Redarguit reuincit 
Retundat reflut uel remouit ha- [οι ποὺ reddet 


Robqat(sic)resonatreclinat remugit 
Redimitus coronatus 

5 Refertum repletum 
Reditus reuersa aliter lucra 
Reor aestimo uel arbitror 
Reuellit aloco amouit uel euellit 
Renidet olet 

10 Redigit congerit 
Recisit succisum 
Respersum aspersum 
Repagula que ad impedimenta ob- 


Redimieula auricincilla 
15 Reciprocis remissa 


hundat 


ponuntur 


Resa soluta 


Reuereor arbitror 
Refuculendi remouendi 
Residas remipiscas semitas 
30 ltegor debitor 
Reciprocatur quidat quod accepit 
Receptaculum habitaculum uel re- 


 Recenset considerat 
Reboabant resonabant 

s; Reuiam reputabam 
Redigitur refatur congeritur 
Rediusuerna preto 
Refellit. dissoluit 

[01.395 Itefectus reuelatus 

80 Reminiscens recognoscens 
Teminiscitur recordatur 
Repetens natans 
Resipit intellegit 
Refatur redigitur 

86 Resipiscit intellegit 
Refatur ridigitur 


ceptorium 


letorredus igneus 

Reciprocum inuicem sibi reddentes 40 
uel uicarium 

Resipit iterum sapit 

Hecensus recognitus 

Hefrantat repellit afronte 

Repulsum dicimus iniuriam repel- 
luntur homines abhonore 

Rethorridus satis horridus idest it 45 

Renidet olet 

leuoluere resoluere 

lteceptaculum habitatio receptatio- 
nis οὗ exenodicum 

llecidiuiua sedintegruta 

Recidiua!) duo conlapsa 50 

Rede arbitrare 

Remotius longius 

Redimiculum ornamentum capitis 
ingiro uelutis corona 

Recubat recunbit 

Refragatur contradicit 55 

Redolent odoremdant 

Itemenso remensurato ὅ) 

Restitit resistit 

Reserat aperit ostendit 

Repedare remare reuerti 60 

Reduces incolomes 

Repensare rependere uicem reddere 

Rediuitum relatum reportatum 

Recludere aperire 

Relgiosum nobilissimum 65 

Repagulum ferrum curuum qui 
ostia circilent 

Religiones exillium metallaris 

Retrattat refulsat refricat uel denuo 
rumen?) trattat 

Hegimonium gubernatio 


1) antc u& duac litterae erasae | 2) o pro & corr. || 3) remen ante corr. ἢ 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Redicti reuocati 
Resicit. remanet 
Rhefricare reuoluere 
lefertissimo habundantissimo 
5 lteculo reteneo 
Recellus uestimenta 
Reniculus lenlibreda sax 
Regulam auream inmodum cinguli 
aureus 
Óimare aestimare 
1^ Fümatur scrutatur uel diligenter 
inuint  - | 
Iüctura ferarumorisapertio 
Iüte recte uel more firmiter 
lingitur irascitur indignabitur 
unde et rigentia 
lüget friget connfricat 
15. Riuales duo qui unomuhere utun- 
tur idest unius riui amor quasi 
adunam riuum currentis 
Iüetus extensio oris uderidimus 
Hingitur thrahit dichoc more ca- 
num 
Himas juncturas tabularum 
Bigor afrigore duricia etinflexibili- 
tas uel rectitudo 
0 lüitu. more uel ordine 
lücinus ticia sax 
Hogitat peius rogat 
Itostra nauium pectora uel prima 
pars nauis 
Hosorium ubi raditur aliquid 
25 Roscidum humidum 
Hogitans interrogans 
Rubrum rubeum uel flauum re- 
berum 
hubidus pecatis 
ludentes funes uelorum 
30 [tubum lignum spinosum 


329 


Ruscidum lignum foliis Spinosum 
uel humidum 

Rupes saxa ingentia 

Rumigerulus rumoris inuentor 

Huregenus rure natus 

Ruderis maceria 

Redera stercora 

Radimenta initiatia tirociniae 

Rugum congeris limorum!) 

Ruribus terris 

liudes funes nauis 

Rumigerulus timorem opinionem 
portans 

Rupia exutraque parte acuta 

Humen quidam sinus inregula cer- 
torum animalium in quo seruant 
cibos quos propterea narrandus 

Rudis ueniet emissio amphiteatro 
utliam non pugnent gladiatores 


55 


40 


Rudem accipit quasi libertatem — 45 
Hubigo erugo ferri 

Rutilare rubricare 

Ructat expromet egerit 

Rupto turbine orta tempestate 
Ruminat rumigat 50 


Rumor murmor 

Rumigerantur cumrumore nantian- 
tur 

Rudus stercus quod dedomomun- 
datur 

Rupem saxum fortem 

Rudans asinus uox 

Rudimenta inchoare primitiae 


55 


Sanxit tribuit difiniuit uel iudicauit 
uel iussit 

Sanies ettabum sanguinis?) mor- 
tuorum 


1) g erasa post li | 2) is pro es corr. | 


330 


Satisdatio complementum 
Saucios uulneratos 
Satellites sociimalefactores 
Sarmenta sarculamina 
5 Sauromate nomen gentis barbare 
Salum mare 
Sat salisest sufficit 
Sare coniunctum consutum 
Sarmenta ramiquideuitisexciduntur 
i» Saluite salua uel montes asaliendo 
Saltus salui estote 
Sacrum sanctum diuinum uel aliter 
malum exaorabile 
Saneire confirmare 


fol.33: Sarburra onus quodlibet 


15 Saulat bassiat 
Sablo arena 
Sartim coniunctum 
Sargani doneus eius cuius libertatis 
Salebra loca lutosa 
40 Sabiatur obscuratur 
Sagililaut gulae manum iniiecit 
Sangit dieit statuit 
Satis consequens 
Salpicta tubienator 
86 Satagit diliuat uel cogitat 
Sacer consecratus 
Sambuncum saltator 
Samo intracia 
Sancit considerat 
80 Saltim uelnunc 
Salrape praefecti persarum sunt 
Salarium?) quod datum magistris 
siue medicis quasi cibaria pu- 
blica 
Salmentum anade quod salibus con- 
dimus 
Sabapappa uinum quasi dulciatum 
ss Salebrosus asper 


1) ἃ pro & corr. || 2) r sup. scr. | 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Sacellae loca sacra . 

Saliunculae salicessunt qui uelo- 
citer saliunt idest crescunt 

Sandix fucigenus est 

Samia puluis 

Sategi festinaui 

Satis superque satis superhabunde- 
que 

Sait sufficienter 

Sagax uigilans ingeniosus 

Sardanapollus?) rex fuit uoluptuo- 
Sus 

Seila graece monstrum 

Seandere ascendere 

Scaupulum difficultas 

Salsugo terra sterelis 

Sator seminator 

Sambuca lignum elle sax 

Salutaria utilia 

Sarabaides uagatores uel siuiuentes 

Scobet uentilat 

Seabrae asperitudo nodosum 

Scera scena suspensa 

Seiscitatur interrogatur uel οχ- 
pectatur 

Seilleus animal siuescopulus 

Scenopigia tabernaculorum fictio 
uel casa 

Scema figura 

Scopon puritas 

Scopulosiores obscuriores 

Scopuli saxa ingentia uel pelira in 
mare 

Scitus doctus eruditus ingeniosus 

Seitum decretum iudicium 

Serupea saxa nigra aspera ue] e5 
glaria 

Seaurum cuius calcis retrorsum 
habundantius absconditus eminet 


40 


55 


C 


2 


ων 


e 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Scandit ascendit 

Scedule paginae 

Scola mos 

Scordiscum corium pessimum uel 
crudum 

Sceptrum uirga regalis 

Scifi fiolae uel calices 

Seida secta 

Sceabrosus asper 

Scena theatri locus 

Seripulum pro sollicitudine uel 
cura legimus et adsimilitudinem 
lapilli iliius qui nobis inpedit 
gressus 

Seripulus lapillus breuis 

Scurrulla subtilis inpostor 

Seris doctus 

Scabrum asperum nodosum 

Scafus nauicula !) 

Scumfus nauicula 

Seribedelieus quiexsediliest siuoca- 
tur post edilitatem 

Seribalibrarium — quipertinet 
libros et publicas cartas 

Sceua sinistra 

Spiclones uirgae consulum 

Seupulatur sollicitatur 

Scoria sordes metallorum 

Seroba porca quae generauit 

Scandit ascendit inde etiam 

Scandi uersus dicuntur qui pedi- 
bus conponuntur qui ascenditur 

Scrura quasi parasitus publicus qui 
non deserit cenas publicas 

Sclatariis portatum arimorum 

Scortator meretricum amator 

Scilla graece monstrum 

Scebus tortus strambus 

Scybala graece stercora 


ad- 


391 


Scyte eliganter 

Scidolae paginae deletae 

Seataere sorditiae 

Secum inirase 

Sedulo sollieitudo bona uel ad- 
siduus 

Seditiones contentiones 

Sectans exercens 

Senodus congregalio senum 

Seria texla corona 

Sequestra sepone 

Sethana?) aperi 

Segnis tardus habens 

Serta texta 

Serum liquor casei 

Serculum pallenum campestrum 

Sertor cultor 

Series ordo rerum uel tempus 
longum 

Sertis coronis subtilibus 

Seorsum segregatum 

Secreti diuisi seperati 

Senium senectus 

Secus aliter 

Serlis coniunctis 

Seuerus modestus uel iratus uel ss 
ueridicus credulis 

Septimontium?) dies  festisurbis 
romae quia supra vlII montes 
sedit 

Sensim leuiter uel molliter 

Sedtum?) sedtunc 

Senatum consultum quasi decretum 

Sextertius duo asse et dimedium «o 

Sextarius ipse qui illud erogat 

Septizonium ubi sunt zone vil in 
caelo 

Saplasium uicus in campania ubi 
sunt ungentarii - 


85 


40 


50 


1) nauicula adscr. m.2 | 2) o ex ἃ corr. || 3) & pro d corr. ἢ 


332 


Saplasiari quiubisunt 
Serion ineptae uel disitrictae 
Seuit inseruit uel plantauit 
Sertuim corona est ex floribus facta 
5 Serpenti inruenti transeunti abeo 
quod est serpere nati 


fol.33» Serborium qui nominat 


Sepit munit uel natans uel pene- 
irans 
Senta sordida 
Sererent dicerent seminarent 
19 Seueritas integritas iudicii 
" Sequester susceptor pignoris uel 
obses 
Secernit!) seperat 
Seruit dixit. seninauit 
Sector usurpator 
15 Sentiatores integrans iudicans 
Sentibus spinis 
Sectatur sequitur uel detundit 
Sedulo inpendio stanter 
Sedula officiosa 
20 Serius homo idest necessarius 
Seueritas censura distrietio auste- 
ritas | 
Serio necessario aduerbium 
Seles brysti sux 
Secundauit intera 
:5 Semicintia modica mappa 
Siquominus alioquin 
Sicuouere sic tractare . 
Secula insula inmariterreno 
Simbolum conlatum uel confessio 
so S&imulatis dissentionis uel doli uel 
litis 
Sine ambiges sine circuitu 
Sieofanta calumniatur 
Sinum uas inquouinum butirum 
conficitur 


—— — — 


1) Secerenit ase corr. ἢ} 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Situ modo 

Sirtes ardua loca 

Sirius sidus ardentissimum 

Sinistrum malum contrarium 

Siliqua folliculus cuiuscumque legu- 
minibus 

Sincaput dimedium caput 

Silurus genus piscis 

Simultas lis contentio 

Situs positio uel modicus humor 

Silieulosus qui semper sitit 

Sirinae puellae marinae 

Syllaba uocabula 

Sitam conlatam 

Situs antiquitas 

Sine cabellatione sine argumento 

Singilariter singulariter 

Sistitur statuitur optinetur 

Sirles riui rapaces 

Simistae conscii secretorum 

Sin sinon 

Singraua caulio 

Sisto exibeo 

Sicarius gladiator 

Sidus stella 

Sicut et secuti et ita unum est 

Singultat frequenter subgluattit 

Singulatim utloquitur quasi per- eo 
singultos sialiquis plorat 

Signifer qui signa fert 

Sigilaria asignis quasi signasunt 
enim ueterum tempus 

Sistipulatur sipermittit 

Sieari latrones inmedia qualibet 
urbae | 

Siracusi numero tantumplurali 

Sirecto pugone euaginato gladio 
quasi apungendo 

Simplarius quialiquidnon duplicat 


65 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Situla quod uulgo modiolum ap- 
pellant 

Signities tarditas 

Sinapiones cressa sax qui in aqua!) 
crescit 

Smypmata unguenta 

Sospitantes sanantes 

Solers sollicitus siue utiles uel bonos 

Sospitate sanitate 

Salabantur consolabor 

Sortiuit. tribuit 

Solabor consolabor 

Solum terra 

Sospites eius siue cornipes 

Sontes nocentes 

Sospis saluus incolomis 

Soboles nati filii uel progenies 

Sonorus sonitus grauis 

Sodes siaudis 

Solertia uigilantia astutia 

Socordia stultitia neglegentia?) 

Soffa sapientia 

Soffisma comentum 

Solers acutus sobrius ingeniosus 
uel cautus ' 

Sopor somnus 

Sons nocens cui contrarius est in- 
nocens 

Solidum ualidum 

Sopit terminat finit 

Sonores sinigruues 

Socialis utamor 

Solamen solacium 

80 Solamentum puluis est soli 
Solstitium quod dicitur ipso die 

uno momenio quasi sol stare 
Sortilegus qui dat sortem 
Sopit extinguit uel cooperit quod 
ardebat 


σι 


τὸ 
ἐπ 


333 


Sortem condicionem 

Sophismata g generalis philosophia 86 

Spherite rotundae 

Spartum genus uestimenti 

Spuma splendor uel indicium siue- 
signum 

Spondet promittit 

Spospondit sollicitus est uel pro- 40 
mittit 

Spera pila ingens 

Sponda lectum 

Spalagius muscauenenosa est autem 
similis fifeldae sax 

Spectat uidet 

Spretus contemptus 

Spateatur deambulat 

Spurcitia inmunditia 

Spisum densum 

Spoliarium locus ubi spoliabuntur 

Spaniacirite?) adhuc et adnos ul- 5 
terior legenobis 

Spatiatur discurrit per spatia 

Specus spelumca 

Spectatus praefectus 

Spurius meretricius 

Spicula sagitta 

Smigmata unguenta 

Stigmata character 

Stellantes splendendes 

Stipendia munera 

Stirpis origo uel rádix 

Stipatus turba circumdatus 

Spartum linea 


45 


60 


Tropeum signumuictoriae 

Tropheum dicitur quotiens deuicto 
hostae barbares putate spontate 
armis hoslium occisorum ipsa 
sunt throphea 


1) eaqua ante corr. | 2) negelentia, ante corr. | 3) te sup. scr. | 


fol. 84t 


334 


Tropus mensura dictionis 
Trudit exclusit excludit expellit uel 
clausit 
Trudit inclusit alias processit 
Truculentus seuus iratus 
5 Trusus clusus 
Trudina statera 
Trux dirus terribilis horrendus 
Truncus sinecapite 
Transaegit conposuit 
10 Traducere deformare dehonestare 
Tractatme idest bene me habent 
Trogona iriangola 
Tudantes sepe tundentes 
Turget crescere incipit 
15 Turbulentus obscurus 
Tubera genus!) ciui quod subterra 
inuenitur 
Tumida irata 
Turbone tempestate 
Turma ordo 
30 'Turmilis ordinalis 
Tumultus sedicio 
Turbo uenti uorago 
Turpuit obmutuit 
Tum quando illi praeponitur cum 
aduerbium est ordinis deinde 
quando solum est temporis est 
aduerbium id est tunc 
35 Tullianus utliber 
Tugorium cella quasi tegorium 
quod nos tegat 
Turificaturus sacrificaturus 
Turiet crescere incipit 
Turpisculum turpe diminutiuae 


Vernans laetans 


so Vallatus?) circumdatus 
Vastu profundo 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Varices uerrucae 

Vades fideiiusoris 

Vates diuini 

Vastus desertus incultus aliter ma- 85 
gnus ingens 

Vagurrit perotium?) uagatur 

Valticinat diuinat uera praedicat 

Vallos palos 

Valitant ualent sanisunt 

Vallatum fossatum congiratum 

Vademonium sponsio siue officium 

Vas fidei iusor 

Varicat ambulat uel deflectitur 

Vadit inpertit 

Vassit perrexit 

Vadatur permittit pollicetur siue 
dicitur uel spondet 

Vasta infasta 

Valus qti genibus iunctis ambulat 

Vasit ambulauit sed addita pro- 


40 


45 


positio .e. fit conpositum ut- 
euasit 
Valetudinarium qui frequenter so 
egrotat 


Vadatur fide dicitur 

Vademonium facit fideiussorem dat 

Vademonia iudicia sunt unde per 
fidem 

Vale balnae lituralis 

Vacillat nutat titubat labitur 1us- 55 
sorem facere licet 

Valteum lorum 

Vagosa lapidosa 

Valebat uigebat 

Vecros demens insanus 

60 

Venustas pulchritudo 

Verrant trahant 

Vereantur confundantur 


1) genes amie corr. | 2) d ante t deleta | 3) o sup. scr. || 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM : 835 


Vergit uersat declinat 
Veteratus strofosus astutus 
Veneratur adornat tollit praedicat 
Vesperugo stellae uespere 
5 Vesperat uelantur 
Verrunt supertrahunt uel scopant 
Vergentes fortes 
Vegrus demens insanus 
Veniunt bona 
10 Verrunt trahunt uelut properant 
Vestibülum introitus ingressus 
Vernus subaudis utdies 
Vellere aedificare 
Vena oculi cuniculi 
1$ Venit distracctus 
Verrit. trahit 
Vepres spinae 
Vecordia stultitia 
Vergentia locahumilia 
:) Veteratur anticustergiuersatur 
Vehit portat 
Vexit portauit 
Veium portatum 
Vector portator 
26 Vesperescit sero facit 
Vespertilio serotinus uel auis noc- 
turna 
Vesperum serum 
Vesper stella que noctem denun- 
tiat 
Vertix summa pars capitis 
80 Vescitur manducat 
Veretrum uirilia masculi ma quasi 
numen ignisque colobatur in 
urbe roma 
Vectigal tributum fiscale peculiaris 
erogatio paecuniae que fuit in- 
speculio 
Vestiarius qui uestibus praeest 


Versanus minus sanus 

Vestiarium erogalio uestis quain 35 
accipit miles 

Veneo uendor 

Venis uenderis 

Venit uenditur 

Venit uenditus est 

Venalicium quicquid potest uendi 4o 

Venaliciarius qui uendit 

Venum uenditio 

Veternum moribus pigritiae uel 
humoris foedi unde et idropes 

Veternosos dicimus 

Vehemens forax 45 

Venerator callidus inficiatur quasi 
diu hoc egerit 

Vetulus diminutiuae quasi minus 
uetere 

Vexillatio numerus militum cum 
uexillis 

Vesperascit latinum est 

Vertigo tempestas!) auertendo *o 

Venustus formosus quasi auenere 

Ver ipsum tempus 

Vespa apis rustica foeda dictus 
sed non conficitmel 

Veru uerba uirgae ferrae aelanio-fol.84» 
rum?) 

Vetuli sicut ἐδ 

Veretrum uirilis natura 

Veleras ornamenta 

Vespertilio et tilio unum est 

Visuperum uiolentia deorum 

Vindicamus donamus 60 

Viburra siluaminuta 

Vinciscitur conpensatur 

Vis uiolentia 

Virus uiolentia ueneni 

Vigebat uiribus ualebat?) 86 


1) pe ex pa corr. | 2) super r scripta est n. | 3) hamc gl. (n margine 


add. m. 1 || 


990 


Virulentus uenenosus 
Vibrat diregit uel micat 
Virago fortissima femina que est 
ut uir 
Virgultum silua minuta 
5 Virguneula uirga diminutiuae 
Viscum conpossitio qua aues ca- 
piuntur 
Visibus obtutibus 
Vibex plaga exuirga 
Virent qua inagrisuirent 
10 Visitarium consuetudinarium 
Vim uirtutem uel uiolentia uel 
multitudo uel habundantia 
Viritim. singillatim 
Vicissitudinemorum spiritusuento- 
rum 
Virus uenenum 
15 Virisat uiriliter sapit 
Vicatim!) proficis 
Viocorus nomenaloco appellatum 
Vilicus auctor 
Virosos austores 
:) Vigil custus nocturnus 
Vilicat uillamtagit?) uel collegit 
Virgulta uirga 
Vincibi ligari 
Vincorium 5) et cistifer nominasunt 
metallorum 
:; Vineas machinamentorum genera 
que fiunt inmodum torrium acro- 
tis dicuntur inqui ascendentes 
milites muros expugnant 
Visomihi placitomihi 
Vilicacionis dispensationis 
Vola manus caua in medio unde 
inuolare dicuntur 
Votiuum ymmolatum 
so Volitat sepiusuolat 


-—— — 


1) c pro u corr. | 2) m pro n corr. 


GLOSSARIVM AMPL. SECVNDVM 


Voluitas praeter modum 

Vouitas mentis uarietas mentis 

Volucres ueloces uel aues 

Vouet promittit 

Volutat cogitationem repert 

Voratex uorago aquae 

Vorri holeresedaces 

Volubiles quicquid uidet totum 
desiderat — 

Vorat gluttit 

Vorax sorbens 

Voluter cupido 

Votiuum quod promisum est uotis 
incapitoliorite numcupatis quia 
incapitolio promittebantur sacra 

Volidae percognoscat altitudinem 
maris 

Vulnus :dolor 

Vultatus damnatus 

Vulgus uilispopulus uel diuersus 

Vliginosus pinguis 

Vlulae auesnocturnae 

Vltroneus citus 

Vultuosus tristisuultibus 

Vlcerosi scabiosi 

Vltor uindex 

Vltus etdefendit etpuniuit sing 

Vubuleus pastorbonus 

Vuculaà uacca diminü 

Vltro interius 

Vlterior nouissimus 

Vltra citro intus οὐ foris longe 
el prope 

Vleitur defenditur 

Vlna spacium unius brachii 

Vligo palubri herba 

Vlnam intermanum et cubitum 

Vltroneus propria uoluntate 

Vmbo media pars scuti 


35 


40 


65 


| 3) ium pro um corr. | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 391 


Vneus anchora 
Vineat curbat 
Vnorum multorum 
Vneis incurbis 
5 Vno ordine eodemmodo ordinis 
Vrbs ciuitas 
Vrna mensura 
Vrna unde dieuntur sortes quasi 
quartarium aereum 
Vspiam ullo inloco 
10 Vsquam alibi 
Vsurpat nominat promittit uel 
usum facit 
Vsta conbusta 
Vsquam alicubi 
Vulgata manifestata 
15 Vtensilia usibus necessaria 
Vtrubique ubicumque 
Vtreor utarbitror 


Vtitur fruitur nascitur 

Vtrebare arbitrare 

Vtquem admodum 20 

Vulgus plebs 

Vtpote quasi qui 

Vtpote significat ut possimus ut- 
potestis utpossunt nampote et 
nonpote potest et nonpotest di- 
cunt tuscii . 

Viaticis sumptus 


Zoro asrtes ipse est magister ba. 36 
bilonis 

Zela graece cubiculum 

Zizuga rustice galla 

Zetas domus 

Zodiacus animalis 

Zozum graece animal 30 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


In apparatu adferuntur lectiones codicis Epinalensis 


fol. 1r Ápodixen fantasia !) 
Amineae **** rubore 
Amites loergae 
Arcontus princeps 
5 Axungia risil 
Antiquarius qui grandes litteras 
scribitur 
Apostatiecus adstans 
Argillus ἐμὸς ἢ) 
Anubes deus?) egyptiorum 


Adludit coaptauit 10 

Athomos insecabilia ac solida cor- 
pora 

Ansa fibulae 

Apotheca repositio 

Antifrasin contraria locutio 

Arethimetica difinitio 15 

Astronomia lex astrorum 

Astrologia ratio siderum 

Apparatorium adiutorium 


1) fantasia mon satis certum || 2) o s. scr. ἢ 3) d8 pro deus corr. m. 1 | 


— ——— — —— 


2. sine rubore [| 3. loerge | 5. rysil[|| 6. litterras (alt. t s. scr.) | scribit «wt 
vid. | 7. Adpocatasticus wt vid. | 8. thohae | 9. aegiptiorum || 13. Apoteca | 
14. Antefrasin | 15. definitio | 16. lex | 18. Apparitorium || 


Corp. gloss. lat. tom. v. 


22 


998 


Adstipulatio adfirmalio 
Ariopagita archisinagogus 
Andeda brondrad 
Anula fyrponne uel herd 

5 ÀÁrmonia consonantia 
Aetionator qui de precio contendit. 
Annuit promittit 
Auspex qui auspicia exercet 
AbBspex qui auium augurium exer- 

cet ᾿ 

10 Ápparisin negatio 
Adfector interfector 
ÁÀ*eri uirge ferreae 
Ánomalum inlegale 
Adilicem genus rubi 

15 Áscessu intellectui 
Ago**thela princeps illius artis 
Absida sacrarium | 
Agonista qui discit illam artem !) 
Alea tefil 

39 À *& & & & * Lebl*re 
À**& xx x x * baula 
*ok ok ok ox kokok ko xk x x x * 
ck ckck k ko ox Go xo x ob ox ok 
Ok OK E REOR EG ORG OG 

25 Ànt*lia rota auritoria 
Amsaneti undique sancti 
Ariolatus frictung 
Aneus?) quartana d**quarta 


— — T — 


1) artem voc. et glossas 6 sequentes 


GLOSSARIVM AMPL. PHIMVM 


Ár*** aromatum horti 

Ád*s**n ab adeundo dictum 

Albugo flio 

Áxis tumaex 

Agmen quadra**» miles in itenere 
quaternatiae incedens 

Assellum spolium 

Áscilium mons in urbe roma 

Aurifodina matellum ?) 

Artepla genus uasses 

Áquilium fuscum uel subnigrum 

Apulustra geroedra 

Artemon malus mauis 

Amfridis uersiculis 

Aneatores tubicines 

Alogia conuiuium *) 

Ápodixis probatio uel exemplum 

À*s**x* initium 

Apolitarium ubi ponuniur res la- 
bentium 

Attigerit inurit 

Abilina hnutu 

Alium garlec 

Aneta aenit ἃ natando 

Ármilausia sercae 

Ámorrei amari 

Ammalech populus lambens 

Achaz uirtus 

ÁAchor conturbatio 


40 


45 


nunc legi nequeunt: sequor Ochlerum et 


Locwtum | 2) ἃ sup. scr.: lectio incerta | 8) ἃ sup. e scr. || 4) uium tncertae ἢ 


3. brendrad | 4. Arula | fyrpannae uel herth [ 6. Actionatur | quid eptio μέ 
vid. || 8. gl. postea ins. m. 1 | Àupex | &uc upa exercit || 9. augoria sup. scr. , 
intendit | 10. Apparasin (a all. sup. scr. pro alia litt.) negotio | 12. Aerii uirgae 
uerreae (er uergeae corr.) | 14. rub: | 15. Ascesu [| 16. Agonitheta | artis illius , 
19. teblue | 20. Aleator | teblere | 21— 24. Axedones lynisas | Aulea strel uel 
curtina ub aula | Apalogia ratio uerborum | Accerra arcaturis || 25. Anthlia | 26. Am- 
sunti | scanti | 27. frictrung || 28. Anudus | die [| 29. Areoli [ 30. Aditum | 39. aex ἃ 
33. quadratum | quaterna acie | 35. romam [ 36. Aurifidina a»te corr. | metal- 
lum | 37. Artefta | uassis | 39. Aplustra giroedro | 40. Artemon pro Artemen , 
nauis [ 40. Archia [| 48. hrutu [ 49. garlec [ 50. aenid | 63. Amalech | lambiens || 


E 


20 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 339 


Anes uallis!) 
Aegyptus caligo 


Abimelech patris mei regnum 


Alba spina hagudorn 
ÁApiastrum buuyrt 
Anetum dil 

Aesculus boeccae 
koko* ox x x thungas 

* k *  meru 

Alchior »******4 


Achalantis uel luscinia uel roscingj- 
ἢ. Allux pollus in pede 

"τ Árcistis sagittarius 40 
. Anfariam pro ambobus partibus 


nectegela 
Asilo briosa 
Antiae loecas 
AÁrpago auuel uel clauo?) 
Areoli scebas 


Aegilippon saxum eminens ingens - 


. Agnatas cognatas 


Árchipirata princeps firatarum — s 


. Ànapsi nigri colores 
. Alliciat alligat 
| Aligenigena qui in aliena terra 


nascitur 


-. Ánobarbus flaba barba uel dura 
. Arepticius furiosus 35 
." Árua terra quae araltur 


Ánates proximi 
SAmbulacrum spacium ambulandi 


Áccape audi 


- Abaegeata inuiolata 


Adstipulatus adiutus 


quo nec capile possunt ascen- ^ Adeiscunt adsociunt 45 


dere 
Adsaecula eliens 
Agosson minister officialis 
Amandat commendat 
Alluies locus cenossus 
Artum dolum 
Ascenior inhonestum 
Anathomen apertionem 
Ancillatur adolatur 


5 Aedes aedificia urbana 


Acinaces gladii 


Aerarium ubi erarii inclusi sunt 


Amits* reftras 


r 


Abrizum splendor 
Abacta inuiolata!) 
Adulti inmaturi 


'"*- Áestuca calor 
,. Ambrones deuoratores 50 


Amfrete mare 
Aplestia crapula 


. Apporia defluens 


Asses corteas lidrinna* trynsas 


, Adflarat asueus?) 55 
. AÀmphitape genus uestimenti utrim- fol. i" 


que uillorum 
ÀÁmphi utrimque 


1) haec gl. cum 8 sequentibus nunc tecta: sequor Oehlerum οὐ Loewium 


2) o vel c | 8) lectio incerta || 


2. Aegiptus || 4. haeguthorn ἢ 5. biouuyrt|| 7. boecae || 8. Aconita || 9. Apio|| 
merici || 10. isern | 11. luscina | nctigalae || 14. clauuo || 15. sceabas || 16. Aegilipon 
gre | ingens om. | capellae ualent ascendere | 17. cli//ens (n eras.) || 18. Agas- 
son | 19. A ///mandat | 20. Alluuies | cenosus || 22. Ascemor inhones ///tum (er. 
ta) | 25. aedificiam || 27. errari || 28. Amites | 29. Anatus | cognatus | 80. pirata- 
rum | 31. Anopsii | 33. Alienigena [ 34. barbam | duram ἢ 36. furiosius ἢ 86. Aria | 
que || 38. spatium || 39. pollux || 40. sagittaris ut vid. | 41. Amfariam | ambabus , 
43. Abegelata || 46. Abritium [ 51. Amfrite ἢ. £4. scorteas | lidrinae trimsas | 55. At- 


flarat | ansueop || 56. uilosum | 


LI 


22* 


340 


Acterabulus maefuldur 
Acrifolus holegn 
Alnus aler 
Alneum falatreu 

5 Ábies sepae 
Ascella ocusta 
Ariculum dros 
Árpa aerngeup 
Áccega holtana 

10 Àrdea et dieperdulum hragra 
Áquilium anga 
Auriculum aeruuica 
Auriola stigu 
Almeta alerholt 

£5 Álga uar 
Argella sram!) 
Aecearium steli 
Auellanus haesl 
Ánconos uncenos 

90 Altrinsecus onba halbe 
Addictus faer βου θη 
Argutiae trafu 
Asfaltum spaldur 
Albipedius huitfot 

45 Albiolum aldot 
Albium meelu 
Alge saldthyblas*) 
Accitula hramsa 
Aecitulum hracemsa?) crop 

80 Árrius faag 


— —Ó—M Ó———— — —- 


I 


τ» 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Ascalonium ynui lec 

Áccitulium gecaessarae 

Ambila laec 

Arniglossa uegbradae 

Ábsintium uermodae*) 85 

AÁrmus boog 

Ánguens breer 

Ácinum hind bergen 

Armamenta locus ubi arma con- 
duntur 

Aequor pilagus uel campus 40 

Álnus ratis uel nauis 

Ánus anellus 

Adolerent sacrificarent 

Astaroth deus syriodo*** 

Ágograffa sancta scriptura 45 

Ánudus manifeste 

Ábra ancilla 

Ángiportas angutus locus 

Ànulum fidei libertatem fidei 

ÁArcet depulit 50 

Árgute acute 

Ánna gratia filio dei 

ÁAlabastrum uas de gemma 

Arbate sibaed 

Anfora 111 modios tenet 55 

Albiola peluis rotundus 

Auspicia cantiones auium 

Ácris from 

Aucupatione setungae 


1) l sup. r scr. m. 1 | 2) t s. scr. || 8) c incería: o supra adscripta | 4) haec 
gl. et S sequentes nunc tectae: sequor Oehlerum et. Loewiwm || 


1. Acerabulus mapuldur [ 3. alaer || 4. fulae trea || 5. saeppae || 7. Auriculum |, 


8. earngeat | 9. Ácega | holthana | 12. earuuigga& || 14. alterholt | 15. uaar pro 
paar corr. | 16. laam [| 17. steeli | 18. aesil|| 20. anba halbae || 21. faerscribaen || 
22. Argutie | thrauu [| 98. spaldr | 25. Aluiolum || 26. Aluium meeli | 27. Alga 
scaldthyflus | 28. Actulu | 29. Acitelum hramsa crop || 31. Ascolonium hynnilaec |} 
32. geacaes surae || 34. Arniglosa | uuegbradae || 35. uuermod || 36. Armos || 88. hind- 
berie || 39. Armentarius | armenta || 40. pylagus || 42. À///nus (ler.) || 43. sacrificent , 
44. om. || 45. Agiographa | s// eriptura | 47. ancella | 48. Angiportus | angustus |: 
52. grati || 54. Arbatae | 56. Aluiola 4 rotundos | 57. Auspica (ἃ s. scr.) | canta- 
tiones || 58. fraum || 59. Aucapatione || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 941 


^ Abdicauit. bisceridae c; Agrestes uuildae 
! Adstipulatus fultemendi o Adempto?) 
Alternantium staef nendra ^» Adfectaret, desideraret 
Adgrediuntur gaeadun (ὁ Ádsexulam degn 
᾿ δ Adfectans concupiscens c Adempta binumni 
c* Álaeris blidi o Admodum ualde 
- Adnitentibus tilgendun . Ascessitus uel euocatus fettad 
" Anxius sorgendi 4 Ablata binoman 
» Abortus misbyrd - Abdensis abscondens 
'" 19 Áusus gedurstip ; Astatus de asia pugnaus 
^ Appetitus gitsung Áccetum gefetalnae 
^ Ástu facni —, Áesilum templum refugi 
^ Ámiculo hraegl ; Abegato uenenato 
^ Abiles aptabiles ;^ Ámentis scept loum 
'' 15 Adridente tyctendi -* Abrasa ablata 
^ Accionabatur scirde ' .. Adortus adgressus 
^ Actuaris uraec . Adsciscunt. adiungunt 
Alueus streum rad . ÁAestuaria fleutas 
Alitus 2 Angor tristitia 
0 Àegit uraec "^. Ápoplexa genus morbi 
Auehit anuoega ueridae εν Alumnae foetribarn 
Aquila segnas!) c Affectui megsibbi uel dilectione 
Adexpensas tonytum ^ Arcibus festinnun 
ÁÀnnua gernlicae : Aequiperabitur similabitur 
25 Adsessores fultemendum Antemna segilgaerd 
' Adelinas tohald Andapila retia ursorum 
Apparatione getiung*) Adsertor firmator 
Atque endsuilce Ádrogantissimae gelplih . 


Ab holenda delenda . Amnestia abolitionem 


1) haec gl. el 9 quae secuntur nunc tectae: sequor Oehlerum οἱ Loewium 
2) u s. scr. | 8) ?nterpretamentum abscissum: fuerat enumini teste Oehlero || 


1. Addicauit bisceredae || 3. staefnendra || 4. Ad//grediuntur gihiodum || 
6. snel | 7. tilgendum | 8. soergendi || 9. misbyrd | 10. gidyrstig || 18. hraecli || 14. ob- 
tabiles | 16. Actionabatur || 17. uuraec [| 18. streamrad || 19. Adlitus | ethm corr. in 
aelhm | 20. uuraec | 21. anuueg aferidae (f pro u corr.) | 22. Aquilae | 23. to 
nyttum || 24. gerlicae || 25. Adsessore | 26. Adclinis | 27 getiungi | 28. Adqueue 
aend suileae | 29. Abolenda | sequitur: Astoroth deus sidoniorum: cf. 340, 44 : 
80. uuildae (i sup. scr.) | 31. Adepto ginumni || 33. Adsaeculam thegnm ἢ 34. Ad- 
epta | 35. Ammodum [| 36. Arcessitus | fetod [| 37. binumini || 40. gefetodnae || 
41. Asilum | refugii || 43. sceptloum || 47. fleotas ἢ 50. Alumne fosturbearn || 52. fae- 
&tinnum | 54. Antempna ἢ 57. Adrogantissime | uulanclicae || -ὅ8. Amnestiam ἢ 


^. 


942 


2 Auserunt noumun 

i. AÁrcister strelbora 

j.. Ànguis serpens aquarum 

j. Àmera genus salicis 

,,5 Áquiliei scrutatores aquarum 


. Ástimos quicquid simpheitaterus 


^ Accidiosus mente inquietus 
Aic Áriopagus nomen curiae ticana 


f. 


72 
LI 


Di . 


caret 

Autenticum auctorale 

10 Áuspicium initium actionis!) 
Atellanus uel mimus histrio 
Auleum curtina ab aula 
Aucta publiea uenditiod 
Aere alieno gaebuli 

16 Átriensis lanis» 
Ágapo ***x*x*a 
Angiportus «****» 


So Ak k kok oo k x ke o 


,.. 
"A 


BÀ kokok ok kn x | x x x 


fol. 9 Álerius nutritor 


31 Alibre alimentum 
Attubernalis uicinus proximae ta- 
berna habens 


 Abstemius abstinens 
“ Áugetio sabbastio 


35 Ápocalypseos reuelationes 


Anarchias sine principatu 
Apochriffa recondita uel occulta 
Amphitetron cireumspectaculum 


GLOSSABIVM AMPL. PRIMVM 


Apologititum excussabilem 

Arcxotonian antiquitatem uel prin- so 
eipatum 

Arcessi intellectui 

Arethimetica numeralis 

Ascetron intellectum 

Asteristis stellis 

Ápostata discessus a fide 35 

Apologias excussationes 

Anomala dissimilia 


" Adyta templa 


Autentia uetusta 
Aethica moralis 40 
Aeditui hostiaria 


" Andraeas temporalis uel princi- 


patus 
Arcoretos conflictos 
Aresotoniam antiquitatum 
Arcessi ingenii 45 
Apostas sceleratas neglegentes 
Aioctem diuersum uel iugen 
Aceodo exortatoriae 
Ácdocroaton ratio populorum 
Ácefalon sine capite 50 
Adorea libamina 
Apotheca horreum 
Abnepus qui natus de pronepote 
Accedeator stomachatur 
Adniue adiunge 55 
Alligorit degustat?) 


1) haec gl. et 9 quae secuntur nunc tectae: sequor Oehlerum οἱ Loewiumn ! 
2) haec glossa et 9 quae secuntur nunc tectae: sequor Oehlerum οἱ Loewium ἢ 


1. naamun || 6. Astismos quidquid simplicitate rusticana caret: cf. 5 | 8. ticana. 


carel om.: 


cf. U | 11. Attellanus || 12. Ául //eum (u post À sup. scr.) | 13. Actio pu- 


plica üenditi | 15. ianitor | 16. qui negotia alienu anteambulat | 11. refrigerium 


nauium [| 18. Affecta attenuata | 1 
na///lis uicinis | proxime | 


19. AÁnagliffa sculta species | 2 
93. Abstemeus (e poster. s. scr.' 


. Áttu /ber- 
| 26. Apocalipstos J 


27. Ápocrifa recordita | 29. Apologiticum | 30. Arxhotoniam [| 31. Archesi !| 
32. Arithimitica | 34. Asteriscis | 37. Anomalo | 39. Authentica | ue,//tusta (a 
er.) | 40. om. | 41. hostiari | 42. temporis | 43. conflictus || 44. Arcsotonian || 
45. Ascesi | ingeni | 47. Aiocten | iugem || 49. Acbodinrotan (9, | 54. Accedea- 
tur | 56. Alligorrit (it pro at corr.) | sequitur. Alligare uerbu imperatores || 


i 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 343 


hi 


. Adiu cicem ciuitatis mittere ^ ' Abduxit negauit 


Artaba modi tres :  Abdecet non decet ϑ0υ 
Adoleo glutto . . Ábsonus sine sono homo 
Archarius dispensator "^ Abiudices negas 
5 Ànate clader stecca ,.. Abtecuos impleatuos 
AÁscopa in similitudinem utri  / 5 Abtemus abiungemus 
AÁsotus luxuriosus!) -" Abgiata inuolata 3 
Ageator hortator . Absedas aedifici latiores conculas 
Agona***»* explica « «»« : — Abicies turba 
i9 Ácedium tedium ^o  Abacta inuolata 
Abaso infima domus ^* Ablatare longe 
Acroceria ligator articulorum,  Abtauit comparauit 40 
Ampibalus?) lyrcus bellossus?) ^ Aculeus ab acu deminudiuum 
Áccio acciui accersiui ,. Àcumina ingenia tirba 
15 Ássassals genus numini ' Abdus ab acrore acie 
Árx arcis ^' Acta ripa nemorossa) 
. Aberuncat abseirpat ^ Acroceria ligatio articulorum 45 
l-; Abauus aui auus r^ Áenonitus qui nulli commouicat^) 
Abrogata deleta '. Áccentus uox alta siue producta 
0 Abristit longe est LI! Acclinis resupinus et, incumbens 
Abactüs "remotus "abtu '^ Accire maris fluctus 
Abaro infirma domus ". Ácclidis tela arma gladia 50 
Abigellus qui tollit seruum aut/.Acta continentes 
pecüs alenum ." Ácremonia acumen uel seuitia 
Abcessit uocat , Áciseulum quod habent instrutores 
:5 Abolere neglegenter agere uelobli-- quasi mallioles ad cedendos la- 
ulsci pides 
Abstenus sobrius -* Actutum sine mora 
AÁbusitatus minus instructus in^ Acceptator auctor 56 
scientia ^: Actuaris acta qui facit 
Abdicat exheredat - Adamas ualde amans 
1) us pro os corr. | 2) ! pro t ex corr. | 8) alt. 8. s. scr. || 4) os pro as 


corr. 15) haec gl. el ὃ quae secuntur nunc tectae: sequor Oehlerum οὐ Loewium | 


. Ad iudicem | 3. sequitur Alumnis aelifnae | 4. Árcarius | dispensatur ji 
5. cdader sticca | 7. luxoriosus | 8. Ageatur hortatur | 9. Agonantes explicantes ' 
10. Acedia | 11. infuna || 13. Ambhibalus hircus bellosus | 16. As assis || 16. ar- 
tis | 17. abstirp //at || 18. auus ez corr. | 21. ab actu remotus || 23. Abigelus | pecus 
alienum | ?4. Abcesit | 33. Abtet uos [ "δ. Abigiata | 36. aedificii || 89. Ab la- 
tere | 40. conparauit | 41. deminutiuum [| 42. tirba om.: cf. 132. || 48. acie turba: 
cf. 42 | 41. nemorosa | 47. post hanc gl. inserta haec: Aethica moralis | 50. Acli- 
dis || 53. A///cisculum | instructores || 94. Actotum [ 56. A///ctuaris | aucta ante 


corr. | 5*. Adamans || 


LE 


2944 


i^^ Adelibatum obliquum 


. Adrumauit rumorem obtulit 
t.* Addio ualde die 


;" Adsaeculum turpidinis minister * 
; 5 Adsaeculi pedesequi uel lenores ^: 


Adio ingredior 

;- Adlobrisgal ciuis degallianis 

;" Áttaminae usurpat 

^; Ádfabilis dilectabilis 

19 Adornat. plusquamornat 
Adoptat adfiliat 
Adfatim statim 

. Adserator adolator blanditur 

^ Adgerat adicit 

1$ Adbiguus anceps dubius 
Ádciuisse aduocare 


Ademancipandum adliberandum 


. Adseiscere!) adsumere 
Adimitio ademptio 

30 Áera rota caeli 
Aethera possessio caeli ignea 
Aestibalae tempus 


“ Amatores qui amant unam quasi 


de uno riuo 


í 


f 


"GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Aeleueus habundans?) copiosus 
Aerectatio tuba 

Aeuitas aeternitas aetas 
AÁrumnus infortunus 


ÁÀes alienum debitum uel peccu- 


nium 3) 


. Aeditio aliud interpretatio 
Aeterna partes caeli superiores 


Afuturus absens futurus 
Afatibus habundanter 
Affecta ornata 

Ágga circa 

Afestotiles nomen auctoris 
Agonia hostia 


. Agite regens 


Agrippa qui in pedes nascitur 
Agundis rebus 
Ágabo qui negotia praecedit 


: Àin uerbum interiectionis 


Aliquid quod si non 


:: Aliquantisper aliquandiu. - 


Alterambobus unus aut ambo 
Áin uero 
Alsiossus frigorios 


Aestuaria ubi duo maria conueunt; Alterius agunt non simul agunt 


25 Anaeada coniurati aenea 


.* Áeques el aeq' sunt unum sunt 


, 
΄ 


Alea prodigus 
Aleator lussor cupiditatis 


εν Aequitatus et peditatus numerus . Álapiosa calua 


Aequitatum et peditum 


Altores cultores 


Aerarium locus in quo peccuniae Alacrimonia laetitia 


reddentur 


1) d sup. scr. | 2) n ante 8 s. scr. || 3) haec gl. et 10 quae sccuntur nunc tectae: 


sequor Oehlerum et Loewiun | 


1. oblicum | 2. rumorié (?) | obtullit || 4. Adseclm | turpitudinis | 5. Adsecule | 
lenones || 6. ingredio || 7. Adlobrius gallis ciuis degallia | 13. Adsertator || 22. Aesti- 
bale | sequitur postea additum Aethica moralis | 23. om. | 294. dua | conueniunt 
26. Aeneada ὁ || 26. et aequester unum sunt | 29. pecuniae | rediguntur | 30. Ele- 
ueus ante corr. | 38. Aerumnus || 34. pecunium || 43. Agritor || 46. quod negotio 
pcedit || 47. Ain tandem ain uero [| 48. Alioquin quid si non || 51. om. | 


Alectat spectat 


8iosus | frigoriosus || 53. sequitur Alga herba maris || δῦ. lusor || 


2. A]- 


30 


35 


40 


fol. 85 
46 


90 


55 


Alienum aes peccunia ueneralicia 
Alaris cabba alaris 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 945 


. Allegat insinuat mittit 


 Alsit frigduit 


5 Alter et uter alter ambo 
Altum mare uel caelum 


Alliciunt. prouocant 
Allissus adfectus 
Alites challes 

10 Àlatis alas habentibus 
Alatus aura uentus 


Allutes locus coenussus !) 
AÁmmus ager secundus 

Ala equus 
15 Alipedes ueloces aequi 


Alibre alimentum 


Altrinsecus ex utraque parte 

Amanet extra manet 

Amata catenata ab eo qui adsun 

amici 

0 Ámites fustis aucupabis 
Ámbrones deuoratores 


Ambages nauticum 


Ld 


Ámandit respondit. commendat 


ÁÀmnuere refugere 
se; Àmbiosas circulos 
Ámbrosea rosea 


Ánchoresis recessio uel remotio 30 
uel recersio 

Àna cefaleos iurepeticionem 

Ángi partas loca secreta 

Antebiblium pignus codicis 

Antestatus testatus 

Ánquirit ualde requirit 35 

Ancipatis gladiolum in medio habet 
manubrium 


- Ansportat auehit abducit 


Ámphitrite mare 

Ancilus poblites 

Andres uirtus 40 
Antagonista recertator 

Ánxiferis mestiferis 


. Anediosus tediosus 


Anget sollicitat 

Angit consignat 45 
Ancibuirga aurea 

Áncipis inritas 


2 Antecele antecedere 
Anus multitudo senum 


Ancillator adolator 50 
Angit fuscat uel offucat 
Ánügen! priorgeni 


" Àn aut 


Ámburimur incendimur ?) 


Amuliere abducere 
Anfractus circuitus 


1) o s. scr. ἢ 2) ur pro &er corr. ἢ 


Árma unius hominis 

Anastasin g. resurrectionem 55 
AÁccionabatur puplice uendebat 
Armatura totus militiae 


1. pecunia ! faeneraticia | 2. cappa amte corr. | alarius || 5. et ter | et 
ambo | 7. prouocat | s. Allisus [ 11. Alitus [ 12. cenosus | 13. Almus ἢ 16. equi || 
19. quod sunt| 20. aucupalis ez &ucapalis || 23. -Amandat | 25. Ambagrosus cir- 
culosus | 27. quoniam quasi de uno riuo add.: sequitur Amatores quod amant 
quoniam quasi de uno riuo | 30. Ánchorisis | recessio uel om. | recessio | 81. Ana- 
cefaleos in (n ex ἃ corr.) repetitionem ἢ 32. Angiportus | 33. Antebibliam amte 
corr. || 35. quirit | 36. Ancipitis | que in (| 37. gl. postea tns. | auehit e corr. | 39. popli- 
tes | 42. mestificis | 46. Ancil uirga || 49. senium | 50. Ancilatur adolatur || 51. fu- 
cat | 54. hunius || ὅδ. resurrectionem gr || 56. Actionabatur | 58. totius | 


346 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Apiscitur utilitate consequitur Argutus urbanus astutus 
^' Appellens adplicans Ásotus luxoriosus 
Appulisit adplicauit Átnum ubi uenduntur bona pro- so 
'* Apparatorium ubi res quiacumque — scriptoribus 
(a sup. scr.) parentur Attomi tenuissimi pulueres in radio 
5 Apertitius agperens aperent solis 
Ápricitas color Áuitis antiquis 


Áposthema quibus eius uiscera in- Áuet cupiet gatdet 
terno foetore coquerentur et inde Auenicat eradicat 
loquendo exaltauit odorem foe-; Àucturatio uenditio 85 
torem Áusim audacter uel audio 
Arbitrium collegio arbitriorum mul- Áutumat dicit 
torum '" Aueupium et acusatio unum 
Articulatus artieulatus conpactus | Aububulcus pastor bouium 
10 Áruspex qui ad auras sacrifioat ^, Aucturamentum quod est indicium 10 


Armellum uas uitreum ',. Auxillae alae minores 
Arcius lassus uel grauatus -. Auultos regalibus 
Ármentum peccunia Aes aeris 
Áruspices qui intendunt signa cor- Astus calliditas 
poris Ádor genus farris uel frumenti 45 
15 Arethimethicus numerarius Antes extremi ordines uinearum 
Arrepit eripit Archioretis libros duo 
Arridit. fauit . Apothias exeussationes 
Artum dolum Arbusta loca ubi arbores nascuntur 
. Árguere ampliare Ánser goos 50 
10 Áriopagita locus martis athinensis Affrie;ss uest suduuind 
" Arualis rusticus agrestis Atticus dora 
*' Arctus erectus Áuaria secreta memoria 
Artauit adfixit Áuena agrestis harundo 
. Arcebatur uertebatur 
à Árce eminentia Balus isaern fetor 55 
Artis scriptis Bothana embrin 
Artus sum sidus in caelos Bothonieula stoppa 


4. quacumque [|| 5. Aperticius | 7. in infer. marg. add. | Apostemema | fetore | 
loquendo om. | exalauit | fetorem || 8. Arbi//'trium collectio | 9. articulis ! con- 
pactis ante corr. | 11. uinarum | 13. pecunia || 15. Arithimeticus | 18. gl. postea 
inserta | 20. Argiopagita | inartis | athenis | 22. Arctuus | ?5. Arcae j| 27. caelo :! 
29 Adsotus [ 30. Astrium | uendentur | 31. Atomi | apparent || 33. cupit | gaudet . 
34. Aeuenicat ante corr. | 36. audeo || 89. bouum || 40. Auctorumentum [| 41. mino- 
ris [| 42. Auultis | 45. uarris | 46. extrime | 17. Archioretys | 48. om. | 49. in quo 
ct ubi s. scr. | 01. Affrieus | west supwind | 53. Auiaria | secreta nemora que 
haues frequentant | 58. isern ἢ 56. Bothon/'a ἢ 57. &tapp& i» stoppa mut. | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Bacidones redisnae 
Bicoca hebrebletae 
Biacita stern 
Briensis honduyrp 
5 Dirillus tantum ut aqua splendet 
Bruma breuitas 
Bel pater nini 
Bellum quod in campis agitur 
Bidellium arbor 
19 Dagula brig dils 
Balsis teter 
Bobellum fala ed 
Bratium malt 
Badrigabo felduus 
i5 Beta bere arbor dicitur 
Bitumen lim 
" Bulla sigil 
" Ballas ornamentum anguli 


fol. 3 Beneficium fremu 


50 Dallista steblidrae 
Basterna beer 
Bacans turpiter ludens uel discur- 
rent 
Busta inscissa arbor ramis 
᾿ς Balla mutus 
: Byssum tuigin 
Bueeis oris 
Barea nauis 
Dasileon g. rex 
Biremis ordo superalium 


941 


Burrum rufum 

Balbus qui dulcem linguam habet 

Busticheta sepulchrum in agro 

Bafer grossus 

Biceps duo capita habens 

Batiutum gebeatten 

Bile art 

Brachus breuis 

Bubu' uuf 

Birrica uestis ex lana caprarum 
ualde delicata 

Bucina begir 

Beer puteus meus 

Baal superior aut deuoratio 

Blitum clate 

Blatis bitulum 

Broel edisc 

Ballena hron 

Broellearius ediscuard 

Dattat ginath!) ho 


35 


10 


45 


, Bruchus cefr 


Bifarius piscina 

Berrus baar 

Brunchus urot 

Bubu -uuf 55 

Bouulei bobum pastores 

Bullae ornamenta regalium camel- 
lorum 

Bilices duplices 

Biceps qui duos dentes habet 


30 Dathalasa ubi duo maria conueniunt Bigmen e duobus generibus oon- eo 


Bitiligo blecthrust fel 


1) n ex m corr. | 


ceptum 


1. redisnae || 2. hraebrebletae | 3. Beucita | stearno [ 4. handuyrp ἢ 7. pater 
saturni | 9. Budellium (u pro 1 corr.) | 10. Bacula «nte corr. | bridils | 11. Basis 
14. felduuop (1 e corr.) | 15. arb | 18. Bullas | cinguli [, 20. staeblidrae | 22. Ba- 
chans | discurrens || 23. incissa || 24. Balba || 25. tuum || 28. grem rex | 30. By- 
thalass.| 33. quod || 31. Biusticeta ut vid. | sepulehra | 37. Battuitum gibeataen 
88. utr | 39. Bachus | 41. Birica | 45. clatae | 46. Blattis | 48. hran | 49. Bro- 


elarius , 
mamenta | 60. Bigimen | 


esdiscueard || 80. Batat | 54. Bruncus uurot | 55. Bufo || 56. boum | 57. or- 


948 


Baculus rondbaeg 
Berruca uaertae 
Byrreus lediruyrhta 
Bulimus uermis lacertae in sto- 
macho hominis habitans 
5 Daterna similis curru de coria facta 
tota et portatur semper ab ho 
minibus uel asinis nullam rotam 
habens 
Berna higre 
Bona scaet 
Bassia oscula 
Bianor animo et corpore fortis 
10 Buris curbamentum aratri 
Belial pestilens 
Baucalem gyllonem 
Brancie cian 
Barrus elefans 
i5 Darbariea auro ornamenta 
Balbigera stulta 
Burrum bruum 
Dabalis uesand 
Bige ubi duo equi curru iunguntur 
:0 Druchus genus locustae quod uolat 
Basiliseus serpens que flutu suo 
uniuersa attigerit inurit 
Bombicini uermes qui texunt 
Bumaste uua in siuülitudinem ma- 
rinae buece 
Boreus eust norduind 
35 Batutus percussus 
Barrit elefans cum uoceni emittit 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Balbus turbatae lingq» qui uullo- 
qui et non potest 

Bachi antiqui 

Baltheum lorum 

Bassandes baccae 

Baubant latrant 

Bardus stultus ineptus 

Basilla regina 

Baecanalia bachacio uel furor 

Barbeutta qui palmas dat 

Boare clamare 

Boaptus aquae 

Boarris rufis niger 

Baxem quas bucceias dicunt 

Beabis betum facis 

Berulus genus gemme 

Bellum teotonicum e s.scr.) gallicum 

Bestiarius uenator bestiarum 

Biuium iter duplex 

DBimator dublicator 

Bibliopola qui codices uendit 

Bibilus bibitor 

Bibliothicatrix qui codices secat 

Biti proficisci 

Biclinium quasi bicellium 

Bipedalis duorum pedum 

Bibaria duppliei ratione 

Bibarius bipertinus 

Bibertitum in duobus pertitum 

Bilero passus amaritudinem 

Bisultum utrumque sulcatum 

Bisaltim genus barbara 


35 


45 


55 


1. Buculus | randbeag | 2. uueartae | 3. Byrseus lediruuyrcta | 4. uermis si- 
milis | 5. Basterna | curro | corio tota | ratam || 6. higrae | 10. Burris | 11. pesti- 
lentes | 13. Branciae || 15. ornata | 16. Babigera || 17. bruun | 18. Bubalis uusend 
19. Bigae | iuunguntur | 20. BDrucus [| 21. Bassilescus | qui | uniuersque | 23. mam- 
mae baccae | 24. east norpwind | 26. eleuans (s pro t corr.) | 27. linguae qui 
uult | 29. Dalteum || 32. stultu || 34. bachatio [| 35. Barbeuta || 37. Boaptis || 38. Bar- 
sis | rufus [| 89. bucerias | 40 beatuni || 41. gemmae || 42. teutonicum [ 45. Binator | 
duplicator [| 48. Bibiliothicatris | 51. Bipedales «nte corr. | 52. Bifaria (f pro b) 
duplici | 53. Bisarius || 84. Bipertitum || 55. Bileso passus a ἢ 56. Bisculcum | sal- 


catum | 


GLOSSARIVM AMPL. PHIMVM 


Bomus sonus tumidus 
Boa nomen serpentis 
Boetes septemtrio 
Bobinatores inconstantes 
5 Botium uotum fit 
Dolium stabula bonum 


Bolimodes qui ante cibum torqui- 
tur egrotus Cui post cibum in- 


desinentes dolores 

Bobor aues in palustris 
Dustantes sepelientes 

0 Bucerum genus bubalis 
Buccones stulti rustici 
Burgos castra 
Buteriae armenta 
Buccula bua 

15 Bumbus sonus impetus 


Conisma picta imago 

Colonus uicinus 

Cellis apothecis 

Contribulus consanguinis !) 
40 Cistula sporta 

Calcis finis 

Calculus calc 

Cliborum clibectis 

Constillatio natio syderum 
:5 Censor dignitas iudicalis 

Censere iudicare 


Ciliarcehus que mille praeest 


Colobium hom 


Cene .gg. nouum 
Cietas calix 

Caecabum cetil 

Cauea domus in theatro 
Coniuentia consentio 


349 


Caniculum foramen uel canalis 


Cudat fabricat 


Coccum bis tinctum uuslucreud ?) 


Cados ambras 


Citropodes chroca super iui pedes 


Cintia luna 


80 


85 


Calculus ratio uel sententia uel 4o 


tebiltan uel labillus 
Cartellus?) piudil 


Cetra s///cutum loreum quo utun- 


tur afri el hispani 
Coenodoxia uana gloria 
Carauma scripta linea 
Cartalago naesgristlae 
Carbunculus spryng 
Caelatum ut athrungen 
Cautere ferrum fam 
Censura decus uel pultritudo 
Cerebrum narium altitudo 
Cleps fur 


Conperendinat differt in alium diem 


Curia domus consilii 
Chroma umores 
Clanculum*) mane 
Cotizat teblith 
Calpes galea militum 
Caudes uasa fictilia 


1) 1n ras. scr. alia manus || 2) ἃ alt. s. scr. ἢ 8) alt. 1 s. scr. | 4) ἃ s. ser. 


- - - --  ς... 


2. serpentes || 3. septentrio || 5. sit [] 6. Bolio | bouum ἢ 7. torquetur || 10. pecus | 
bubuclis corr. in bubalis | 14. bucc || 17. gibuur interpr. | 19. meeg interpr. || 20. Ci- 
stilla «nte corr. | 23.,Clibosum | clibecti | 24. Castillatio ante corr. | notatio 
siderum | 27. qui | 28. ham | 29. gre || 30. Cyatus |] 38. consensio || 34. Cunicu- 
lum || 36. uuilocràead (a sup. scr.) || 88. crocha || 40. tebelstan | lapillus | 41. win- 
dil | 42. scutum | 43. Cenodoxia || 44. 87 criptura ἢ 45. Cartilaga || 46. spyrng 
47. Celatum | utathrungaen ἢ 48. ferrum id est huum || 49. pulchritudo || 50. na//.- 


rii | 58. Candes uassa ἢ 


fol. 3" 


45 


50 


e 


- 
- 


.- 
οι 


2 


- 


τὸ 
σι 


ὅδ0 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Commeatus sondae 

' Contubernalis gi dogta 
Coniectura resung 
Continuauit conuxit 

: Condidit girette 


Casinur senex 
Capprinus fornetiali 
Cynus canis 
Clinus lectulus 
Cittis tenuis pallis inter grana 
Cronica temporum series Contraxit congregauit 
Clymma ascensio ᾿ Conserunt conpunxerunt 
Conplex uno crimine alteri ad-' Conuincens oberstélendi 

iuntus 'Conlatis datis 
Centum medietas uel punctus Corben mondi 
Contropacia controuersia Consulens praeuidens 
Causo qui uinum cum aqua miscet' Conuicta oberstaelid 
Casma inmensa interruptio Concidit gislog 
Cyrograffum manuscriptio " Conparantem gegeruednae 
Conuexum halb ' Censores geroefan 
Catafrigia genus hereticorum ortum Coaluissent suarnadun 

in afriga Culleum uas pice oblitum 
Caulem uimen " Cuniculos smygilas 
Consternantem indoniütam Cereacas 
Catapulta sagittae Concedam lytisuna 
Cerciclus aesc uel nauis Coniurati gimode 
Cluat nobilitat Conpetis terminis 


Chos dualma 

Conquilium uuyluc scel 
Cauillatio iocus cum uitio 
Canopeum rete muscarum 
Camellea uulfescamb 
Canis lingua ribbae 


Cieuta. huymblicae 


Contemptum haeruendlicae 
Conlato ambechtae 


Contumax onmod recessus 
Confusione gemgiungae 
Concesserim arectac 
Conpar gihaeplicae 


* Calentes hattendae 


Conpendia lucra 
Constipuissen gisuderadae 
Curiositas feruit gernis 
Conrassis congregatis 


1. Cassinur senix | 2. Cyprinus | fornaeticli [ 5. pellis | 8. adiunctus | 9. Cen- 
trum || 10. Contropatio | 11. Caupo | 12. Casma (m ez alta htt. corr.) | 13. Cyru- 


graphum ! manusscriptio [| 14. hualb | 15. frigia || 17. Consterrantem wt vid. ;: 


19. Cercylus | 21. Chaos | duolma || 22. uuilucscel | 23. uicio | 24. Conopeum 
21. hymblicae || 28. heruuendlicae || 29. Conlatio [| 30. Commentos scandae [ 31. gi- 
dopta (o pro a corr.) | 33. coniunxit | 34. gisettae [| 36. conpuncxerunt | 37. obaer- 
staelendi | 39. mand || 41. obaerstaelid | 49. tislog | sequttur Controuersia con- 
tentio | 43. gegeruuednae | 44. giroefan || 45. suornodun || 47. smigilas | 48. Cereacas 
recessus | 50. gimodae | 52. unmod | recessus om.: cf. iS | 33. Confussione 
gimaengiungiae | 54. a///rectae ἢ δῦ. gihaeplice | 06. haetendae || 58. Constipuisse 
gisuidradrae [ 59. feruuit georunis || 


4 


5 Conuenio gloeto uel adiuro 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Crudiscente inualescente 
Claua steng 

Cient. commouent 
Cerealia sacra cereris 


ᾧ Contis spreutum 


- Ceremonias ritus sacrificandi 


Conditiones redinnae 


" CGereacas tubicitaes 


c 


Citra ultra 


. Ürefrat siftid 
' Conlatione conparutione 


C 


* 


3 


vt 


e 


Confertas repletas 
Consubrinus gisuirgiam 
Consotierunt. coniunxerunt 
Ciebio reuocabo 


(' Δ] 6 stela 


Cesserae accessit 

Conciti acciti 
Conpediatim angustiatim 
Cauliculi parua folia 
Carecta loca caricis plena 
Camenae à cantu 
Claneulum occultum 
Clemax scema 
Cynomynna septemítrio 


Chorus coeuorum cantus et saltatio 


Chachinatio altus risus 


Circumcelliones qui circuibunt ciui- 


tatem 


Corban eustodia diuitiarum 


Commatum articulatum 


1) b ex p corr. | 


-— ——M— — — — 


901 


(Slunis laendum 

Culina quoquina 

Colera umores 

Caperata rugossa 35 

Catasta genus supplicii 

Cacula ligna arida 

Cacus doctus 

Cascum uetus 

Camera fornax 40 

Chratus xit faciunt sextarium unum 

Clacindex cocta 

Coclea ascensus qui circiit 

Comiter benigne 

Comitiare loqui 45 

Conicem unum sextari i1 

Creagras tridentes 

Caueulus dolor renium 

Cocleae lytlae sneglas 

Cliuium ascensus singularis uiae 50 

Chorus xxx modios habet 

Crepacula cledr .1. tabula qua á 
segitibus territantur aues 

COurules sella á curru qui et equi 
de curru curules dicuntur uelo- 
cissimi uero sellares dicuntur 

Cirsum. carpentium 

Cista corbes!) grandes 5 

Conpilat spoliat 

Cicur placidum uel mansuetum 

Cieurare mansuetefacere 

Caumaeuniae eordraestae 

Carimantes inludentes 60 


ec 


1. inual// iscente μὲ vid. | 2. stegn | 3. commoueant || 5. groettu | 6. spreo- 


tum | 1. Cerimonias | 8. Condiciones 


siftit. || 
sere || 
cum | 


rüedinnae | 9. tubucines | 11. Crebrat 
14. gesuirgion | 15. Consocierant coniuncxerunt | 16. Cieuo [ 18. Ces- 
26. Cynominna || 28. Cachinatio | 29. Circumeeliones | 81. Commati- 
32. lendnum || 33. C//ulina | coquina | 35. rugosa | 36. supplici 


i 


37. lingua | 38. Catus [| 39. uetus canticum [|| 41. Chyatus || 43. circuit | 45. Co- 
mitare | 50. Clibum ἢ 52. claedur | qua ἃ ἢ 53. om. | 58. mansuefacere ἢ 59. Cau- 
meuniae | eordrestae | 


352 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Cragenter gratiles ^ (Catamaqoeom secundum matheum 
Castinus discus modicus Catonperenmatossia libri vi ex- 
Cripta spelumca peruia perienti dei 
Catacesseon doctrinarum Cearon excelsa 
5 Catafrigas secundum frigas Crianosson breuis dictio in magna 
Cata cizati instructi Caotastrifon uterem 30 
Cardinarius arcarius uel primarius Ceteron quisitiones de morte 
Cripta arcussum Clustella cluster locae 
fol. 4* Cadonca uniuersalis Cantarus genus uassis 
19 Caracter stilus uel figura Cerula haui 
Cacastrofon conuersationem Commentariensis geroefa 85 
Cinocrafum!) tempora uel scrip- Cimiterium ubi requiescunt corpora 
turis Catasma medicamentum 
Crinitosse scindate angelus Cleatrum pearroe 
Cataron mundorum Crepundi monile guttoris 
15 Caeporicon iterarium uel uiarum  Cautum scriptum 40 
Canonum regularum Cospis plaster 
Catecuminus deforis audiens Calear spora 
Cata cesseis doctrinae Cauterium merisaen 
Cronicon temporale Clabatum gebyrdid 
30 Coli dolores uentris Chorea gg. salutatio cum cantilena 45 
Caleido utignis lucet hoc est pra- Classium concinnentium 
sinum Carpentum uehiculum 
Crysolitus colorem aureum habet Columnas uiteas .i. est uitearum 
el, stellas similitudines?) sclupte erant 
Cyprassus uiridem habet colorem Catasta geleod 
hoc est est sil Caelox ceol 50 
Catholica uniuersalis Capsis cest 
35 Cristonograffum seriem Caenax uel index testis 


1) c ez alia litt. corr. ἢ 2) li s. scr. || 


1. craciles | 2. Catinus | ἐπ marg. inf. legitur Colera dicitur quando inmede- 
ratus humor fellis pro cybis et ebrietatibus ad cutem usque discendit ac deinde 
cutis corporis nigrescit | 3. spelunca || 4. Cataceseon || 5. frigus | 7. &rcarius uel 
om. | 8. ascussum || 11. Catastrofon || 12. Cronografum | 13. Crinetose | scindat te " 
17. Catacominus | 18. Cataceseis ἢ 29. auri colorem et stellas hubet | 23. aureum 
hoc est et stellas | 25. Cristonografan | 26 Catamqp»on || 27. Catonperenmatosia | 
experientia dei | 29. Crianoson | 31. Cetetron || 32. Caustella clustor | 84. haeuui | 
sequitur Cofinus mand | 35. Commendariensis ante corr. | giroefa | 36. Cymite- 
rium locus || 37. Cataplasma | 38. Clatrum |. 39. Crepundium || 40. Cautionem 
8///criptionem, Cautum scriptum | 41. pulester || 43. mearisern | 44. gybyrdid ^ 
45. sultatio | 46. priori continuatur || 47. uechiculum || 48. Calumnas | scluptae 
m. 1: gcalptae ex corr. | 49. gloed | 50. Celox ceol || 52. Cenox || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Colludium turpis ludus 
Carcessia summitas mali 
Crustu ornatu 
Caraetes uaeter throuch 

5 Cerus elch!) 
Culmen quia culmis tegitur 
Condita conposita 
Concinnis subtilis 
Calla semita strata peccorum 

19 Comitia honores 
Cathegorias adscriptiones 
Cuspis summa pars hastae 
Cutus bollae | 
Color aac 

15 Corylus haesl 
Caerassius cysirbeam 
Capitium hood 
Cornicula ciae 
Cornacula crauuae 

80 Cappa uel capsula coccula 
Croccus gelo 
Culeites bedd 
Ceruical et capitale unum sunt 
Camissa haam 

25 Cappa scinccing 
Cerefolium cunillae 
Corimbus leactrocas 
Carmellus mollis cognitio 
Corae caluaria 

80 Cicuta uuode uuislae 
Castania cistimbeam 
Calta rede clabre 
Caudix cortix 
Carix sech 

85 Culmus uuryd cu 
Cumis popeg 


Caloesta?) huitticlabre 
Cabro uaeps 

Cauani ulule?) aues 
Cicade haman 
Cueulio aemil 

Cancer hafaern 
Ciconia storc 
Cherubin seientiae multitudo 
Cupa bydin 
Colobostrum beost 
Ciscillus heardheui 
Calciculium iacessura 
Cucuzata laepaeuincae 
Cuculus gec 

Cardella thistil 
Cocleas uuylocas 
Cacomicamus logdor 
Calomacus haeth 
Cefalus heard hara 
Carduus thistil 
Castorius bebir 


358 


Caleulus dicitur infirmitas quae 
non potest mitigare quasi lapis 


obdurat uirilia 


Cycladis uestis unde cingitur homo 


Corimbis nabibus 


Cynomigia omne genus musca- 


rum 
Cirris crinibus 
Constipuit defecit 
Comminus iuxta 
Caelidrus serpens 
Chaos inmense tenebre 
Campos faegen 
Camos suol 
Crabro hirnitu 


1) e pro e sup. scr. ἢ 3) o s. scr. [ 3) ἃ prior pro e s. scr. ἢ 


2. Carcesia | 3. ornato | 4. Caractis uuaeter thruch [| 6. qui [| 9. pecorum | 
19. pa/rs | 18. Cyatus bolla | 15. haesil | 16. Cerasius cisirbeam | sequitur Ca- 
riscus cuicbeam | 18. chyae [ 19. Cornicula ante corr. [| 20. cocula | 21. Crocus 
gelu | 21. Camisa || 25. scicing | 29. Core || 30. uuodaeuistlae | 31. ab ^. gl. def. code. | 


Corp. gloss. lat. tom. V 


28 


40 


45 


60 


65 


904 


Contentus ginehord 
Culix mich !) longas tibias habens 
Commentis searuum uel ordoncum 
Cartamo lypbcorn 
5 Cynoglossa ribbae 
Concinna coniuncta 
Cors tuuni 
Cummi teru 
Carpella sadulbogo 
10 Cicer bean 
Corax hraebn 
Coria quibus portae st in dü 
Coalescunt pascunt 
Coniciebant cogitabant 
15 Curae praepositurae 
Commilita molata 
Consuluit ammonuit 
Caulas domun 
Caepa cipae 
39 Commonitorium monitionem 
Caniscrum uirgis palmarum texitur 
Caenaculum refectorum 
Cynba nauis 
Capsellum uas rotundum et longum 
25 Certamen quod certo fit loco 
Conplori iubilati 
Conpluta plumis repleta 


fol. 4? Culinia coacas 


Colaphus pugnus 
80 Crustulla halstan 
Cemetum merisc 
Cementum limlidum*) 
Carectum hreod 
Commissuras cimbing 
86 Canti felge 
Circinno gabelrend 
Cox huetistan 
Coxa theoh 
Ceruical bol 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Cassidele pung 

Carpassini gresgroeni 

Crus scia 

Caldica uuefl 

Cappa snod 

Classica tubae sonus 

Calmetum merix 

Colieum aebordrotae 

Curuces naues 

Calx calcis 

Conuena aliunde ueniens 

Carbo gloed 

Cata nomen proprium uiri 

Carbicen qui cum cornu canit 

Coruis couel 

Colus uuilmod 

Ciclops gigans 

Calips ferrum 

Cristonograffum siriem fiscus fraus 
regalis 

Conpetum tuun uel drop 

Cacos probon 

Conprehensio uel opera 

Cussi silentium 

Climax g. gradatio 

Cubile a cubando dictum 

Cornix crauua 

Carduelis linae thuigae 

Cara drion 

Casmonia musca uenenosa 

Cariscus musca modica 

Coluber serpens qui habet in cauda τὸ 
capud 

Cantarus uuibil 

Cireius uuestnorduuid 

Cantarus ubi aqua mittitur 

Cada uas uinaria 

Casses?) retia minuta 

Cabo cabellus 


45 


60 


65 


1) mich pro mihc corr. | 2) ex limpadium corr. || 3) es ex ep corr. || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Cadax acoxa claudus 
Carinantes inludentes 
Catamontem caeli aspectum 
Casse ineuacuum 
5 Carista dies festus inter cognatos 
Caleulum ubi mortui feruntur 
Candes uasa uictilia 
Carier leno 
Caduceum!) uirgam mercurii 
10 Caelibes caelestis 
Capite census taxatio possessionum 
uel qui gerit coronam capite 
Capaciter moderate 
Caules cancelli tribunales 
Caudices radices 
15 Cauponula tabernacula 
Causidicus aduocatus 
Caracter imago effigies 
Captio dolus insidiae 
Captura locus piscosus et ubi sedit?) 
30 Capturarius ἃ balneaticum exigit 
Carpentum carrum 
Camellum funem nauticum?) 
Caupo caupuneula tabernarius in 
taberna 
.  Cartilago .gg. grund suopa 
25 Categorias accusationes 
Causa irarum origo 
Calamizare laeta cantare 
Cesseos uario oculos 
Cartim sparsim 
80 Calones gabar militum 
Caeruce lineae in arbore nauis 
Cerealia arma pistoria 
Calestra genus mittre uel fruges 
Ceraite besciae cornutae 
35 Carecta densa loca spinarum 
Cascum antiquum 
Cassussum uetustum ὦ) 


355 


Caule ubi sunt aduocati 

Caplossus inrisus 

Candius uestis regia 

Capillatis cabillis porrectis 

Cafitolinus capitolio deseruiens 

Caducus demoniacus 

Cataplus aduentus nauium 

Cancri cancelli 

Capite obsuolto 

Capitis periculo obsolutus 

Capite census solum caq suum 
deducit ad censum honores uel 
ad diuitias 


40 


45 


Diafonia dissonantia 

Dulcissapa coerim 

Defructum coerin 

Despicacus disruptus 

Ducenarius praeses 

Dioctes operis inpulsor 

Dolatum gesnidan 55 

Despicatis incisis 

Daplisis profusus 

Dialecticus ipse qui disputat 

Diploma duplicatio 

Diadthece testamentum 

Dodrans aegur 

Diametro duplici mensura 

Dictator princeps uel praeceptor 
quinque annis tenens potentiam 

Docma a putando dicta 

Deportatus quem sua bona in exi- 65 
lium non secuntur 

Dumus thyrnae 

Dalila paupera 

Damascus osculum sanguinis 

Dasmascus sanguinem bibens 

Dauid manu fortis siue desidera- τὸ 
bilis 


60 


1) ue pro ec corr. | 2) t s. scr. | 3) ex nautarium corr. ἢ 4) ue ex es corr. | 


25* 


956 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Deuotaturus uuergendi 
Dactylus gg digitus 
Dromidus áfyrid obbenda 
Dromidarius seoritmon 

5 Dalaturae braedlaestu aesc 
Decrepita dobendi 


' Disparuit. ungiseemuard 


'. Defectura aspringendi 40 
*Decidens geuuitendi 

" Debita pensio gedebingebil 

" Delectum exsercium | 


Deditio hondgong 


Dilimatum conclusum uel con- Difficile uernuislicae 45 


plexum 
Desidebat unsibbadae 
' — Dos uuituma 
- 10 Deutorosin nouitatem 
Dialectica dualis dictio 


' Detractauit forsoc 


' Deuia callis horu aegstug 
᾿ Distraxit uendidit diuidit 


' Distabueret asundum 
v Detractasset recussasset 56 


Dedictae mao deexductione exitus' Deperuntur meldadum uel roactum 


Dydehac sententias uidi 
Diatrifas conflictus 

15 Defiget fatiget 
Domus libros 
Diocisa gubernatio 
Dedasculum magistrorum 
Drama capititantium 

:0 Diriguere palescere 


* Dehisciat tecinid 
- Defecit tedridtid 


Detriturigine agnidinne 

Dracontia grimrodr bb 
Defecatum uinum purificatum 
Duellium bellum 

Deliquuum defectio 

Diditur deuulgatur 


fol. 5 De eaueis de domibus in theatro Diaconus minister 60 


Domatibus solaris 

Desertinis parietinis 

Dies numerus punitiororum 
« 36 Delibutus gisalbot 

Delumentem thuachl!) 

Ditor gifyrdro 


Deiurare iurare 

Dapsele cupiosae 

Deadema uitia capitis regalis 

' Diualediuale( punctisdeletum) diumo 
Depuculatus depraedatus 65 
Depositum commentum 


." Depoline uueftan de exitu animae Delatus proditus 


Dedichomatibus decoetaneis 
ον 80 Defixi ezodo (d ex t corr.) 
Dissidebat discordabat 
Deconfugione statione hydde 
Diemat dempserit 
Disceptant flitad?) 
' 35 Demum post modum 
* Deliberatio ymbdritung 
Deglatisunt persecuti sunt 


Delicatis et quae rulosis urastum Desistere contemnere 


Duunt tribuunt 

Dramatio motatio?) personarum 
uel introductio 

Disdonat diuersa donat 70 

Discolus difficilis 

Dalmatica tunica latas manicas 
habens 

Dispoliatum diffugatum 

Danuas*) foenerator 


1) u sup. scr. | 2) t pro c sup. scr. | 3) ta sup. scr. || 4) ἃ sup. scr. || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Dedecet nondecet doccuna!) 


Digitalium munusculorum fingir 


Dialexis disputationis 
Damina bestia id est eola 


5 Deses desidis qui aduersatur 


Depraecatio frequens oratio 
Dentes a demendo 

Dicati consecrati 

Desciuit recidit 


19 Euangelice deoderaneos consensio-: 


nes enangeliorum 
Epinome memoria 


Exorcismum sermo correctionis 


Eortatice solemnes 
Exapla sexies 

15 Euge gaude 
Exolantes mundantes 
Efferre extollere 
Explosi extincti 
Echo uuydumer 

:9 Exilem tenuem 
Eclipsis defectio 
Erepsissent inruissent 
Efflabant mortui sunt 
Editiones duplicationes 

:5 Exponerent occiderunt 
Exposito iectato 


Ephod uestis linea latas manicas 


habens 
Emissarii ministri 
Effeminati molles 
80 Exetra sella 
Edera uuidouuindae 
. Empticius ceap cnext 
Enunum cetil 
Ebor elpendesban 
35 Erimio hind. brere 
. Expendisse araebndae 


^ 
* 
"xt 


Egerere ascrefan 
Exundauit uueol 


' Eluderct auegdae 
" Exercitus bigongum 


Extorti athraestae*) 
Emergit exsurgit 
Exposito geboronae 
Emolomentum fulteam 


o Exaltauit stanc 


Euiscerata aeo hed 
Egre erabedlicae 
Effossis achlocadum ?) 


' Expendisse throuadae 
᾿ Edidit pertulit 
᾿ Expedierunt areddun 


Exito steb uel pditio 


' Efferunt laudando extollunt 
' Exoleuerunt gesuedradum 
: Edat proferat 


Exerta nuda et aperta 


. Ex falange obthreatae 

" Euertigo statim uel anlandae 
" Exauctorauit giheldae 
' Expilatam aritrid 


Expeditio fertd 

Extare adhuc esse 
Effatum abortu dicitur 
Exaustas euacuatas 
Ederentur proferentur 
Elegio geddi 


Exorzizo adiuro 


. Egesta ascrepa en 
Editicius iuda quem una pars elegit 


Enigma obscura pars 


Effeta mulier frequenti partu fati- 


grata 
Elucubratum euigilatum 
Elogium testimonium 
Emolomentum mercis laboris 


1) alt. c sup. ser. | 2) r sup. scr. || 3) 1 sup. scr. | 


351 


40 


50 


60 


10 


908 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


^  Eudolla uictualia Encratitu continentes 
. Euboieorum g. geni maiorum ta- Extasi excessu id esi mentis 
lentorum Exacaidae ceterida 40 
. Eudoxia claritas Ennecaide ceterida decennouenalem 
᾿ς  Eugenes nobiles sedecennalem 
. 5 Ethica proprietas Eattos confessio 
^ Epilogi narratio Enneacaide cenna mille 
. Echinus piscis uel scel Epitomen breuiarum 
. : Effimere cotiadinares Eortasitasi epistolarum 45 
Ebilantur mutilantur Eortasicai sollemnes 
10 Exeras consumta Ectassis productio syllebae 
Emax empor Exagium handmitta 
Editum altum Explodit excludit 
fol. 5" Emissarius percussor Ecomia dispensatio 50 
Emiat nision doctrinae Epithelamium carmen nubentium 
15 Emula emitatrix Ergastula ubi damnati aut mar- 
Emax macer tenuis mora secant aut aliquid ope- 
Eniclia adultera rentur 
Exitum periculum Ephyria experientia 
Eluuies liquor Ephytomos breuiata 
20 Ebibati laici Eudolia bonum seruitium 55 
Excepta sagitta Eugenia nobilitas 
Ex latere regni de adulterio re- Euterpae nomen musae 
gine!) Emporium supermare locus ubi 
Epistelia capitella homines negogantur 
Excesserit calcauerit Enormis sine mensura 
:; Ergata uicinus Epigramma titulum 60 
Extentera anseot Epimeri adbreuiatio rerum 
Emlemma fothr Erebum profundum 
Eptasyllon vir folia.i. /. gilodusrt Eruli domini 
Ethomologia proprietas Exossum canticum in theatrum 


80 Eucharistias gratiarum actiones ^ Endicas syllabas uersus xi sylla- es 
Epitomen memoria uel breuiarun — barum 


Exentession quaestion Epemeris quod habent mathematici 

Etodiforicon iterarium uel uiaticum — unde litigant dies singulis 

Euangellices apodixeos Ephebus adolescens qui non habet 
86 Euangelicae praeparationes barbam 

Ereon sacerdotale Exedra locus subselliorum uel locus 

Elegceos castigatio saltatorius 


1) ne pro ἃ sup. scr. ἢ 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Eliceretur extorquetur 
Eminus prope uel longe 
Editui hostiarii 
Expoliatum ornatum 
5 Extale snaedil uel thearm 
Exetri scabelli ad cibos 
Emunctorià candel thuist 
Enphimeredes duplex res!) 
Electrum aurum et argentum mix- 
tum : 
19 Emisticium medius uersus 
Ephitheton superpósitio 
Ethica moralis 
Ephilenticeus uuoda 
Excolat siid 
15 Embolismus super argentuin 
Enigma similitudo 
Exomologessim confessio 
Exta becdermi 
Elix suleus maior 
0 Electirum elothr 
Ephithamium carmen quod dicitur 
sepulto corpore 
Epicedion carmen quod dicitur non 
adhuc sepulto corpore 
Emisperioni semiscirculus 
Eufonia consuetudo 
36 Emulus contrarius 
Epta folium sinfullae 
Eroteria g. interrogatio 
Exallage g. permotatio 
Eruditus quasi aure sublatus 
80 Ebenum arbor quod decrescit cesa 
in lapidem 
Elleborus poedibergae 
Epimemia nest 
 Efetidem cop 


359 


Emergia tempus pro tempore 

Esculus ab edendo beccae enfatibus :5 

Exsul qui extra solum suum uo- 
luntatem peregrinatur 

Emisperium aer 

Ebruum fluuius 

Elifaz dei contemptus 

Edera ifeg 

Essebon cogitatio merosus 

Echechias imperium dei 

Epithelamium laus thalimi 

Effrem fructificatio 

Ebulum uualhuyrt 45 

Exactio geblesmonung 

Erpica egdae 

Erpicarius egderi 

Exenodocium receptatio peregri- 
norum 

Exesum subtile 

Exameron vi dierum conputatio 

Elogis uerbis 

Emblemma obscuritas 

Effot hbat 

Effod lineum 

Expedium?) arectio 

Excubiae spolia 

Euum longeuitas 

Epicoeni promiscui sensus mas et 
feni 

Erugo rost 


40 


50 


55 


60 


Filoxissenia philosopia 
Facitiae gliu 

Fiber bebr 

Filoxeniai hospitalitas 
Frassi sensu 


1) rex ante corr. | 2) u in ἃ mutata | 


— M — ——— — 


1. αὖ hac' gl. accedit cod. Epin. | Filoxsenia philosophia | 4. Filoxenia | 


360 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Filologoys rationis uel uerbi ama- Fenicum cocumum 


loris 
Fiscos fraus 
Frustra unde uel raen 
Forfices sceroro 
5 Fastes libri 
Fouit caeormad !) 
Fasces dignitas 


Flegmata horh 

Frugus uncystig uel healful 
Fraxinus aastc 

Fagus boecce 

Frium afigen 

Ferinum hold 

Fagus uuonanbeam 


Fessat deronat 
Fisso publico 
10 Flutas fluaens 
Fiscella tenil 
Fisica naturalis 
Fucus fex 
Functus liberatus 
fol. 6 Fiscium rerum publicarum 
16 Flauum uel fulfum reod 
Fribolum fragillae 
Flaccidum contractum 
Fibrae librlaeppan 
50 Fastidium ciinis 
Fax faecile 


Fulix ganot uel dopaenid 
Filix feran 
Fraga obea 
Freniticus insanus ex dolore capitis 
Ficetula sucga 
Fringella finc 
Fassianus uuorhona 
Furuncus meard?) 
Fam faluca laesung uel faam 
Furcifer cruci dignus 
Fungus suamm 
Furfures siuida 
Fogo manduco 
Fiolae similitudo calicis 
Fibula sigil Frugalis largus 
Finicia beoso Feriatus sanctus uel requies 
Fribula uasa uictilia atque inutilia Faria eloquia 
:5 Furca. uaergrod Fasserat imperat 
Ferculum uasculuin Fefellit fraude daecepit 
Fastus in quibus sunt nomina con- Frassis interpretatio 
sulum Falceatus curribus armatus 
l'ibula hrinzae Flaccentia contracta 
Frassin eloquentia Fagali dori?) manducantes 


1) d ex t corr. | 2) tta ex corr.: ante corr. mead cum glossa antecedenti, 
Furuncus cum sequenti sungebatur || 3) dolri ante corr. | 

1. amator///es | 3. Flustra undae | hraen [| 6. feormat ἢ 8. desonat | 9. Fusco | 
puplico | 10. fluens | 11. Fiscilla taenil | 15. puplicarum || 16. read || 17. fragile || 
20. ciisnis | 21. faecilae | 23. baeso | 24 Friuola uassa | $25. uueargrod (a 8. 
807.) | 28. hringiae || 29. Frasin [ 30. cocimum [ 32. heamol ἢ 83. Fraximus aesc || 
34. Fragus | boecae | 35. afigaen | 87. Fusarius uuananbeam || 39. fearn | 40. obtt |; 
42. sugga || 43. Frincella ante corr. ἢ 44. Fasianus uuorhana | 45. mearth || 46. lea- 
sung | 49. sequitur Fitilium aeger gelu || 50. manducc///o | 51. Fiola | 55. Faserat ἢ 
66. coepit | 57. postea inserta | Frasis [| 68. Falcatis | armatis [| 60. Fagolidori || 


40 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


' Farciretur ligaretur 

. Follescit tumescit 

. Faleis uuidubil sigdi riftr 
Flabanus suan 

5 Flauum gelu 
Furuum bruun 

. Fibrans ripendi 
Fenus spearua 
Foederatus getreudae ἢ) 

19 Foeton solis et climinae filius 
Formas nomenloci 
Funestauere smiton 
Fros hleor 

 .Funestissima dade udlicustan 

.15 Framea aetgaru 
Faces guoduueb 
. Fauonio zephiro 

- Flaratione?) petitione 

"^ Fornicem bogant 

30 Fudit. prostrauit 
llaminibus sacerdotibus 

. Fanagorio defano 

᾿ς Feriatus quietis securis uel resten- 
. dum 
Fretus confidens 

:5 Facundia eloquentia uel pucod 
Flamma bled | 
Fusa protracta 
Fragor suoeg 
Fanfaluca uuapul 


361 


Fanitici futura praecinentes 30 

Frumenta omnia quod emittunt ex 
earistas 

Fordassus pregnans 

lFerrugo purpura nigra 

Fidin qui cum cithara canit a fidi- 
bus dictum 

Facetus elegans facas 

Fidieula genera tormentorum fuas 

Fisco publico domino caesaris 

Forcifer permalus 

Floecus loca 

Falcastrum uuidubil 

Ferola aescdrotae 

Fidiculae chordicithare 

Feliatum curbatum 

Fulgetum fulgor 

Figura a confirmatione 

Frumentum a frumine 

Filii iemini 

Fihus dexterae 

Finiculus finugl 

Falcones «qui polices pedes?) in- so 
trorsus habent 

Facciosus sepe faciens 

Fax facula 

Farcit implet 

Fastus contemptus 

Fariolus uatus 

Ferculum uasculum 


35 


40 


45 


55 


1) e posi r s. scr. ἢ 2) 1 ex r corr. || 3) pedes ἐπ pedum corr. | 


8. Falces | uudubil | ei gdi | 5. Flabum | 7. Fi/////brans | risaendi | 8. spear- 
uua [ 9. Foederatas gitreeudue [ 10. Feton | 12. smitor | 13. Frons | 14. thade at- 
licostan | 15. aetgaeru | 16. Fasces | god uuebb | 17. zephyro | 18. Flagratione || 
19. bogan ἢ 21. Flamminibus | 29. Fanogorio | deuano | 23. Feriatis | uel 
securis |.restaendum || 25. boot [| 26. blaeed || 27. protacta ἢ] 29. Famfaluca || 30. Fa- 
natici | 31. aristas [| 32. Fordas sus paegnans || 34. Fidicen | chithara | 35. facas 
om.: cf. 36 | 86. fuas om. | sequitur Fuas facias | 87. puplico | dominio ce- 
saris | 41. Ferula | aescthrotae ἢ 49 chordi cithare | 43. Foliatum || 47. 48. con- 
trahuntur | 49. sequitur: Faonius uuestsuduuind | 50. pollice pedum ( 51. Factio- 
sus || 64. postea inserta | ὅθ. fasculum ante corr. ἢ 


962 


Falengarius ut gladius!) 
Fauissor fautor 

'.Facetus affabilis 
Falarica?) theca gladii 

.5 Falarica genus haste grandis 
Falaria pars mace doniae 

v. Fassus colcorum fluuius 

.. Fassellum genus nauis in nilo 
Fassellum genus holeris?) 

19 Fanticus qui templum diu deserit 
Famidicus quimidicus qui certa di- 

citur 

Fanaticus in templo arguitur 
Falcarius falcem ferens 
Far genus frumenti 

1$ Fornix boga super columnis 
Fastus superbia uel liber 
Follis blestbaelg 
Fallere ornamenta aequorum 
Facendat resoluit 

30 Femina femora *) 
Fatetum faragem ἢ) 
Fascinus aspectus 
Fereirius fertilis 
Farcimen ipsa species 

25 Feculentus fece plenus 
Feralia lugubria 
Fellitat ? suggit 9) 
Femella diminutiuae femina 
Fetialis pacis sacer 

80 Fictum fucatum uel coloratum 


-— ——— - --— 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Fistum iucundum 

Firator ianus 

Filtra maleficia 

Filomela luscinia 

Fiscella formella ubi cassei ex- 85 
primuntur 

Fitigalis corona sacerdotalis 

Fisus praesens 

Fidieulae catenae 

Fidieula citharidus 

Fiduciarius possessor 

Flores hilares 


40 


Geometrica terrae mensuratio 

Grammatica litteralis 

Gaenelogia generatio 

Gurgulio d rotbolla 13 

Git olus 

Gurgustium cesol 

Gymnassis balneis 

Gesa arta gallorum 

Giluus gelu 

Gypb hosr 

Gypsus sparen 

Gregarius dux militum 

Glare - 6188] 

Genium quasi uim habet omiü δὅ 
rerum 

Gignen aarum 

Gabulum patibulum 


1) ] sup. scr. | 2) ri sup. scr. || 8) o ante e del. | 4) femora ex fenora corr. : 
δ) faregem ante corr. || 6) ὑ ec cel in d corr. | 


1. Falangarius | 2. Fafisor | 4. teca | 5. hastae || 6. m///acedoniae (e er.) 1" 
7. Fasus | 8. Fasellum | 9. Fasellum ἢ 10. qui per compendium scriptum, sed 


iamen ui adiectae | 11. Famidicus qui certa dí | 12. qui in [| 16. Fornax antc 
corr. | 18. Falerae | equorum | 27. t om. | 28. Fe///mella | diminutiue || 31. 1ocun- 
dum | 33. malefica | 34. Filomella | luscenia || 35. forma | casei [| 42. Geo- 
metria | 44. Genealogia | generatione | 45. throtbolla || 46. sequitur Ganeo taber- 
narius | 48. Gymnasis | 49. hasta || 51. Gibbus hofr | 52. Gipsus | sparaen | 
54. Glarea cisil | 55. habeat | omnium | rerum gignendarum [ 56. om.: cf. 55] 


fol. 6" 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 363 


Glamula scalu Gracilis smal 


Galeras pilleas mitras Gamilla limmolegn ' 
Gymnicus agon locus!) ubi legun- Globus leuma 
tur diuersae artes . Gregariorum aedilra 
Gladiolum secg Genuino gecyndilican 
5 Geneales lecti qui sternuntur puellis Gladiatores cempan 
nubentibus Grassator latro 1! 
Gymnassia aedificia balnearum?) Genus hleor 
consummata aperfecta Gestitis gauisi estis 
Gomer galaad aceruus tecis Gillus color ferrugineus 
Gigans terrigena Gymnos nudos 
Geth torcular siue presura Gymmassia exercitatio palesirae; 
19 Gramen quicae Ganeo glossus$) 
Geniste broom Giluus falu 
Galla galluc?) Gurgulio aemil 
Grassator ferhergend Genua agenua 
Garbas sceabas Gelum frots 
i5 Gabernas arcas Gemitus quasi geminatus luctus 
Gurgustium domus piscatoria Garrit uerbosatur uel iocatur 
Gaza census*) uel diuitiae Ganeo gulossus propinatur 
Grallus hrooc Gariluum pelleum pastorale quod 
Genisculae muscellae unco factum est 
20 Glis egilae , Gamus nuptiae 
Genthiliatici gentiles Gauli genus naui 
Giganto maciae gigantium pugnae Garus liquamen 
Galmaria?) caluuer Geneissis constillatio 
Glomer cleuuue Gerulus suaspornegatio 
:5 Glaucum hauui uel grei Gessiae diuiliae 
Glus frecnis Genuinum intimum uel dens id» 
Galmaria caluuer . tunsc 
Galmum moleng . GA Genusia senatus 


1) o ez u vel in u mutata | 2) ἃ prior ex e corr. | 8) c ex s mutata | 4) n 
8100. scr. || 6) ri sup. scr. ἢ 6) u sup. o scr. | 

1. Glumula | 8. artis ante corr. | 4. segg || 6. 7. Gymnasia aed. b., Gomer 
consummata ac perfecta, Galaad aceruus testis | 8. terrigina || 9. uel | 10. cui- 
quae corr. in quiquae | 11. Genistae ἢ 13. ferhergend | 15. Gabarnas | 19. Genis- 
culas muscellas | 20. eglae | 21. Genthliatici | 22. Gigantomacie gigantum | 23. cal- 
uuaer | 24. cleouuae || 25. heuui | 26. sequitur Galbalacrum caluuaer || 28. molegn || 
29. smael ἢ 30. Galmilla liimmolegn [| 31. leoma [| 84. caempam ἢ 86. Genas | 37. ga-: 
uissi || 38. Gyllus | ferrugeneus || 40. Gymnasia exercitio | 41. om. 45. fwost || 
48. gulosus | 49. Garalum | 54. suasor negoti (ὑ ex n)|| ὅδ. Gesiéae | 56. om. || 


364 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Gennomae creaturae . Habitauit 'aslacudae 
Gescire gandere ' Habiles aptos uel leues 30 
Gessis fatum decretum |. Habitudines geberu 


Ld 


Genialis homo gratus homo Horomatis auditis 
5 Glaucum offusio oculorum i. ne-- Hera terra unde heroes 


-— 7 


nubula . Hyadas red gaesram 

Glauer caluus . Hyalienum uitrum uiricolore 35 
Glosima interpraetatio sermonuni/ Hoscae hos autem 
Glebra arator lingua gallica ^ Harinulcaes repertores aquarum 
Globossus ex solido rotundus -.'. Hoscinae hos uero 

10 Glebo rusticus l. | Harundo canno 
Gliscii ascendit *' Hebetes uacuos 40 
Gnomen orolei genus Helluo perditus uel luxoriosus 
Gregalis mediocris Habitudo fortitudo 
Gros orbis circulus Harenae saxa sabinorum lingua*) 

15 Gramina sicamina lignorum Hernae lacus?) uel pauimentum 
Gramina arida theatri 
Gratat gratulatur Holocaustum quod totum fol. 7' 
Gratae caellae apium et gratiae — Hostia de quo sacer partem liabent 46 
Gurgitium domus pauperis Hereuma color 


30 Gurgustia tabernarum loca tene- Histriones saltatores uel praesiti 
brosa ubi conuiciatur pia fiunt — meretricum 


Guttit paulatim pluit Herma froditus qui natura com- 

Geneo tabernarius positus est ut uir sit et femina 
Hiamio margareta praeciosa 50 
Horno thysgeri 

Herculus fortis Hiulca cinendi 

Hebescebat stultus factus est Hymnus laus carminum 

36 Hebetatus astyntid Hermon anathema 

Habia apta Hibiscum biscopuuyrt b5 

Hausissent euacuassent !) Hyenae*) qui sexum mutant ut lepus 

Hebesceret ansuand Heliacus occasus solis 


-—— — —— — — — 


1) euacuissent ante corr. | 2) n sup. scr. || 8) ἃ non satis certa || 4) y sup. scr. || 


2. gaudere | 3. Gesis [ 5. id nebula || 7. interpraetiatio | sermonis | 9. Globo- 
sus [| 15. sicamina (ic e corr.) | 17. gratulator | 18. Grates | cellae || 21. Gutat ante 
corr. | ?2. om. | 23. Hercolus | 25. Hebitatus | sequitur. Hustilia telorum scaept- 
loan || 27. Haussissent euacu//'assent | 28. asuand [| 99. Hebitauit || 34. rued || 35. Hya- 
linum | uitreum | uiridi colore | 36. Hosce | 37. Harimulces | 38. Hoscine | 10. He- 

-betos euacuos | 41. luxorisus | 48. Hernae | lingnam | 44. Harenae | locus || 
45. totum crematur | 46. sacerdotes | 47. Hrema | 48. saluatores | praepositi !| 
60. margarita (1 ex e) | ptiosa | 52. cingendi [| ὅδ. Hyene | motant | 57. occaseus | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Hostia quod deum placat 
Hostire aquare 
Hostimentum lapis quo pondus 
aequatur 
Heribefontican deuita theorica 
5 Heroniacah bruiae diuersarum 
Hiadas a tauris similitudine 
Heresis praua secta 
Hostiae pactificae de quibus plesb 
manducat 
Hiuleas leones fauces 
10 Heruum holus 
Horodius uualh haebuc 1 
Hereditas ab herode | 
Hirundo sualnuae 


loertastictos inormes ingentes 
15 [dinomen hereticiae 

Inspuri incerti 

Iasitrossin syriam 

Ierion sacerdotale 

Inerguminis tempestate iectus 
0 [n pulpitu in gradu 

Iaspis nigrum et uiridum colorem 

habet 

lodiama proprietas 

Incertus coitus sanguinis 

Incanalibus inangustiis locis 
25 Joluerunt. manserunt 

Indruticans uraesgendi 


Inhians gredig 


365 


Inextricabilis insolubilis 

Incaenio nouae edificationes 

Insimulat accusat 

Iranonia mendax iocus 

Infaustior infelicior 

Insolentia inquietuto 

In eculeis in ferreis uel ligno in- 
fixis eb curbeis in terra positis 

In metallo in carcere 

Inluuies secundarum hama in quo 
fit paruulus 

Inpegit teg 

Interealares dies interpositis 

Indigesta inlecebra 

Indigesi////es per habundantiam 40 
frugum 

Intestinum thearm (r s. ser.) 

Interamen inifli 

lium naensida 

Igrius orbis circulus 

Infula uita quaedam dignitatis quo 45 
utuntur manichei 


95 


.-Iob dolens 


Idicon proprium 

Indigenus qui in eodem loco ubi 
nascitur habitat 

Ioatham domini consummatio aut 
perfectio 

lezrael nomen domini 

Idumea terrena 

Idithum transilitor 

Iordanis discensio eorum 


2. equare | 3. equatur | 5. Heronaiacah | butre | 8. pacifice | plebs (b s. 
Scr.) | 11. uualhhebuc | 12. &b hero | 13. sualuuae[| 14. Ieortasticai perite, Inor- 
mes ingentes | 15. heretici | 17. lasytrosin || 19. Inergumenis || 20. pulpiti [| 21. ui- 
ridem | 22. Iodioma ἢ 23. Incestus | 24. angustis || 25. Ioluoerunt (u prior sup. 
8cr. | 26. uuraestendi | 29. Inceniae | aedificationes tabernaculorum [|| 80. ac- 
cussab (alt. c s. scr.) | 31. Inronia [ 33. Insilentia | 34. uel om. | curuis | 36. par- 
uulis ante corr. | 37. Inpetigo | tetr | 88. Interkalares | interpositi | 40. Indi- 
geries | habuntium | 42. innifl | 43. neuü seada || 45. uitta | manachei | 
48. Ind// igenus | nacitur | 49. dni| 50 Iezrahel ἢ 52. Ithithun | 


866 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Iuniperum similis taxa Inprobus gemach 
Instites suedilas v: Ingruerit onhrisit 
Intexunt auundun ^. Intractabilis unliuduuac 
Iuglantes quasi duis glandes") ': Incommodum unbrycci 80 
5 Increpitans hleodendri ' Interceptum est repsit uaes 
Inlex tychtend ab inliciendo Insimulatione uurochtae 
Index testis “ Inpendebatur gebenuaes 
Interdiu tempus nter diem et:Jnuitiandi negandi 
noctem ^ Interpellari ////refset *) 85 
Infestus flach . Industria gyrnissae 
10 Interceptum arepsit ' Inpendebat sultae 
Infandum meinfol ^ Intempesta nocte media nocte 
Inlecebris tyctinnum . Intempestiua intemperata oportuna 
Ingratus laad Inlecebra incommoda 40 
Inritatus in rixam gigremit Indies crudesceret aforthe 
15 Inhiebant prohibebant Intransmigrationem infornissae 
Incitamenta tyctinnae Iners asolcaen 
lir semis palma Interuentu ingungae 
In merothecae in domo ungen- Inpuberes inberbes 45 
torum Inlectus getyctid 
In prostibulo in domo fornicaria ; Intercessisse interire 
80 Insultans ridendo contradicens - Interlitan bismirida 
Interrasile interranaglyffa Inpactae aslegenrae 
In triuis in tribus uiis?) « Indigestae unofer cumenrae 50 
Iminant facient Innitent uuidir linienti 
Iota soctha Indolem iuuentutum 
1:5 Iungetum rycthyfil Insolesceret oberuenedae 


Intula uualhuuyrt ?) Inpulsore bedaendrae 


1) d corr. ex t | 2) alt. i sup. scr. | 8) 1 sup. scr. | 4) de tn ras. | 

1. taxo || 4. Iuglandes | ouis | glandis [| 6. hlaeodrindi | 6. tyct&end a&nbin- 
lieiendi | seqwitur Interpollat diuidit | 8. inter diem [| 10. Intercaeptum 
araepsid | 11. maanful[ 183. lath [| 14. gigremid ἢ 16. proibebant [ 18. merothece | 
unguentorum || 19. fornicara [ 21. interanaglypha || 22. triuiis | 25. riscthyfil .. 
26. sequitur Iolia specula | 27. gimach || 28. anhriosith | 29. unlidouugc | 30. In- 
comodum | unbryci || 31. raebsid uuaes ἢ 32. uuroctae || 33. gibaen | u///uaes «t 
vid. | 36. raefsed || 36. ge///eor///(nnissae | 37. saldae | 38. Intempestate | 41. a 
fordh || 42. transmigratione | infoernissae || 44. bingungaoe [ 45. Inbuberes ἢ 46. gi- 
tychtid | 48. Interlità | bismiridae || 49. Inpacte | anslegaengrae | sequitur 
Incissibus quando quaedam in albabeto littera transponitur | 50. unofaer cu- 
menrae || 51. Innitentes | uuidirhliniendae || 52. iuuentutem | 58. Insolescerit aste 
corr. | oberuuaenidae || 54. baedendrae | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


 Infractus geuemmid 

' Inopimum unasettae 
Inditas dagisettai 

fol. ?" Infici gimengdae 

5 Inuiola inpraesumptum 
Index taecnendi torchtendi 

In posterem bisuiccend 

. Inter primores bituichn aeldrum 
Intercapito fritmaerc 

19 [nopinato insperato 


Inuociucus uulluc 

Incuba merae uel saturnus 
Inuolucu uuydublindae 
Infaustus inperitus 
Ingruentia imminentia 


. Insilitus nobilis clarus 


Indemnis sine damno 
Interpola reprobata 

Inluuies sordes 

Identidem iterum atque iterum 


961 


Insolens feruendid Ingruerit cum turba uenit 
Iubabit delectauit Inculcat insinuat . 
Infando nefando Ingerit 

Ineuria in medlae Inquilini coloni 


15 In cullem in follem bubilinum et Interpolat diuidit 
aliter machina contexta et bitu- Infrunitas indigestas 


mine lita Iubilum sibilum laudis 
Ineditissima in altissima Intermodia artus 
In abstrusa in secreta Inferiale sacramentu 


In mimo ingluuiae quod tm ad mi- Intibus genus holeris 
marios uel mimigraphos pertinet Inpubis inherbis 


Iuris periti redboran Ibices firgingaett 
20 Inuissus lath Infrigidat caelid 
Increpitans insonans laspis nomen gemmae 
Inuidens scidens Iapir uelox 
Institutores negotiatores Imus notissimus 
In aestiuo caenaculo yppe per Iniuum iniurium 
aestatem frigus capiatur Inedia stupore dentium 
86 Iuuar leoma uel oerendil Intestabilis sine fine testium 
Isic lex Indolis spes uirtutis bonae 
Isca tyndrin Incessum crimen impiae commissum 
Ignarium algiuerc cum sorore aut filia aut cognita 


1. giuuaemmid ἢ 2. unaseddae | 3. Dagise//;ttan | 4. gimaengdae [| 5. Inuio- 
latum || 6. taecnaenditorctendi || 7. Inpostorem | bisuicend || 8. bituicnaeldrum c sup. 
scr.) | 9. Intercapido | frist mearc [ 11. feruuaenid [| 12. Iuuabit | dilectauit | 14. in- 
maethlae | 15. In culem | bubolinum [| 18. ingliuuae | tamen | mimigrafos || 20. In- 
uisus laath | 22. Inuident ; scident |] 23. Institutor negotiator | 24. caenaculi ' uppae 
ubi per | captant [ 25. earendil | 26. leax ἢ 27. tyndirm ἢ 28. algiuueorc (eo s. scr.) !| 
29. Inuolucus | 30. mera | satyrus || 31. Inuoluco | uuidubindlae | 33. in- 
minentia | 39. Inguerit [| 40. 41. contrahit || 46. Internodia || 47. sacra mortuo- 
rum || 49. Inpupis ! inberbis [| 51. Infridat | caelith || 53. Iapik | 57. fide [| 59. In- 
cestum | cremen impie | cum sorore | cognata Π 


80 


85 


40 


45 


55 


368 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Infitior nego " Logus g. ratio 
Induperator imperator '. Litotes duo negatiua unum adfir- 
Intercalecat intermittit mant 
Lexis pausatio 
;Lurcones sigiras uel auidi 80 
Lacinosa uulnerata  .Larbula egisigrimma 
5 Luculum uas ligneum "Lunules meniscillingas 
Ludus litterarum scola litterarum, Lutum mundum 
legentium . Lembum purpureum uestimentum 
Linionis filis .— in imo habet clauatum 
Lenores uenenosi uel suasores — ' Lituus baculum augurale in prima s5 
Leues huuer parte curuum id est crycc 
10 Laniones qui berbices incidunt uel .Lacerna hecile uel lotha 
porcos ΟΡ Laxe olor 
Lar domus Lumbare gyrdilsbroec 
Lenones conciliatores meretricum : Luculentum torhtnis 
Lautume carceres ' Ludiscenidi partes thatri 40 
Lepor subtilitas uel prouod ' Lymphatico uuodenti 
15 Lagonas mettocas ' Liuida toxiea thauuannam etrinani 


-—- 


Luscus unum oculum habens 
Luridus pallidus 


Ludi litterali scaeb plega 
Liectores ministri coclonum 


*' Logica rationalis . Lustrato stipite circuitu ligno 45 
Laquearia tabulae sub trabilibus —Linquentes hlutrae | 
20 Liburnices gerec Lenotium tyctin uel scocha 
Liberales litteris qui liberi tantum Lacessit gremid 
legunt ^ Legit collegit 
Lixiones aquarum portitores . Legerat coniunxerat 50 
Lerma nomen paludis ; Laniste gladiatores uel carnifices 


Latereulus codex membranaticus :Latericia ex latere facta 
illc sunt nomina promotorum Lenta tarda uel thoch 
. 356 Labarum segn Legu gyrdils hringe 
Lictores ministri consulum !) Lembum listan uel d res 55 


1) consolum ante corr. | 


— 


6. scola legentium || 8. Lenones | suassores || 9. Lebes | 12. meretric///um || 
18. Lautumiae | 14. uel uuop || 15. Lagones [| 18. Loica ἢ 19. tubulae ante corr. | 
trauibus | 21. litteras [ 22. Lixones ἢ 28. Lerna | 25. seng || 30. auidi uel sigiras || 
31. egisigrima || 32. menescillingas | 33. Lautum | 34. clabatum | 85. curuu ἢ 
36. haecilae [ 87. Laxhe | 38. gyrdils ucl broec | 39. torchtnis | 40. Ludi scenici | 
theatri | 41. uuoendendi ἢ 42. Li /'uida | aetrinan [| 43. litterari staebplegan | 44. ca- 
lonum || 46. Liquentes || 47. Lenocium | thyctin uel scocha | 48. graemid || 50. con- 
iuncxerat | 51. Lanistae || 53. toch | 64. Legula gyrdisl rhingae || 55. th///res ἢ 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 369 


Liber a cordico dicitur quia uete- Ludaris steor 30 
| res in cordieae scripserunt Laeunar flodae 
Lembus breuis nauicula Leuir tacor 
 Lenticula uasculum aereum olei a Lolium atte 
laniendo dictum Lodix lotha 
Lagoena croog (e Sup. scr.) Lacumones reges 85 


5 Libertini filii liberati seruorum  Lactuca popistil 
Lutrus (pro Lotrus corr. octur ^ Lidoria uituperatione 


Lenam pallam Lugunceula uasa iuctilia 
Liberalitas humanitas Luridam luto pollutam 
Lanterna uas lucernae Lustrum inluminatio 40 
19 Lanio qui lacerat Legio vi milia 
Lauticiae munditiae Lancis mensuratio 
Latumiae uerbera Leuigantes natantibus 
Latoni lapidum cessores Lasanas taberna 
Laquearia funes lucernae id est Lutura alimendo 45 
aureae catenae Licitorium hebild 
15 Lepidum uoluntarium Lithargum slaegu 
Logion pannus exiguus Lucidus huaet 
Lacunaria aurata camara Lucar negotiatio 
Lagones metocas Lectidicladum githuorne fleti 50 
fol. 8: Lucius haecid Lapatium lelodrae 
20 Lucanica maerh ^. Lixa seruus 
Lurdur lemphihalt Lanx helor 
Lendina hnitu Las laris id est 
Lexiua laeg Lar laris id est domus 55 
Lupus baers Lens lentis genus leguminis 
35 Lentis legumen Libertas libertabus feminino genere 
Lacessitus gigremid Lepus laeporis haera quae cum 
Lien milti intro canit 
Lacan uel puluinar templum Lasser holus 
Laquear firt Lacuna hroflititen 60 


1. ἃ cortice | cortice s///cripserunt || 8. liniendo | 65. seruorum liberati || 
6. otr | 12. Lautumiae uerber/////a || 18. Latomi | cessoris | 17. camera || 18. Li- 
gones mettocas | 21. Lurdus | laempihalt | 23. leag | 25. lugumen ante corr. || 
26. gigraemid | 27. multi [ 28. Lucan. | 29. fierst | 33. atae | 35. Lucumo- 
nes | 86. Dupistil | 37. uitu//peratio [| 38. Laguncula uassa fictilia | 39. pollu- 
tum || 40. inluminatum ante corr. | 48. Leuigatis || 41. Lapanas || 45. Litura 
46. Liciatorium | 47. slegu || 48. Licidus | huet || 560. Lectidiclatum | githuor- 
nae || 52. Lexa ante corr. | 54. ignis add. | 55. sequitur Lis litis ἃ lite | 66. lugu- 
minia [| 57. Libertis | femin//ino | 58. leporis ! hara | quae cum intro canit om.: 
cf. 370, 1 || 59. Laser || 60. hrof interpr. ἢ 

Corp. gloss. lat. tom V. 94 


310 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Lectus ab electis et mollibus her- Legat testimonio donat 


bis dicitur Leptis filia fratris 30 
Lycisca canis ex lupo et cane natus Letica qua consules!) portantur 
Laris meu Lermentum spicies quae lenit ut 
Limax snegl lima 

5 Lumbricus regnuuyrm Liticines cornicines 
Labrusca uitis agrestis Licetur de pretio contenditur 
Lappa clifae Licitatur actionatur 35 
Lentum uimen thoh gerd Limphaticus quasi fanaticus exa qua 
Labos labor Lirantes apantes 

i0 Latus nauis Lixae qui exercitum secuntur quae- 
Ligustrum hunegsugae stus causi 
Lacinossum fannossum Lincaes lupi ceruarii 
Lancinat bellicat trucidat Limuriae laruae lingurrit 40 
Laris terra profunda Lixa galearia 

15 Lares dii domestici Lacerti murices in brachiis 


Lanternum fanuum gg. 
Lanugine supra poma lana 


Lauerna ferramenta latronum Monofae almon unum oculum 
Lauescit fortunam perdit Mata frassin interpretatio 

40 Larua umbra exerrans Monsica modo labilis?) 45 
Lauerna dea furum .* Monogaminae syngularis nuptiae 
Lapicedina locus ubi ceditur lapis Metafrasin terans] uel interpraeta 
Lesia paradisum ". Mordicos bibitnae 
Lena toga duplex uestis regia ^ Minerua palla dea artium 

46 Lemuriam dies festes letitiae — / Manipulatim theat melum 50 
Leno qui puellos conparat in pro- Mendacio conpsito geradnodae 

stibulo . Malleolus?) genus fomenti apud 


Lenocinium habitatio meretricum  persas 
Leuis in uerbis et omne quod aspi-: Multimoda multiplex 
ratibus caret Molestissimum easbed licust 


1) consoles amte corr. | 2) 1 posterior s. scr. | 8) ἃ pro e corr. ἢ 

1. praecedit Lieciter qui cum lituo canit: cf. 369,59 | 8. men || 4. snel || ὃ. re- 
genuuyrm | 8. tochgerd [| 11. hunaegsugae ἢ 12. Lacinosum fannosum | 15. do- 
mesticii | 16 fanum Jg. | 24. Lenotoga || 25. festus laetitine | 26. puellas ; 
27. meretricium || 28. aspiritibus | 29. testamento | 32. species [| 35. Licitator | 
actionator | 36. uanaticus ante corr. | 37. arantes | 38. sequuntur | questus 
causa | 39. Linces | 40. Limuruae | Lingurrit lingit nova glossa est | 42. brachis !| 
43. Monofealmon | 44. Metufrasin | 45. Moysica modolabilis | 46. Monogamiae | 
singularis | 47. tractatus uel interp || 49. Minerba | de | 51. conposito gereg- 
nodae | 54. earbetlicust | sequitur Municeps burgleod a mucipio | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 911 


Munificit [Ὁ Miro unctio chrismatis 30 
" Metas terminos *» Modioli nebae 

Mancipauit subdidit ? Mneus anhaendi 

. Monarchia anuald [ὦ Maforte scybla 
5 Malipora malleolus sarramenta ^? Morgit milcid 

Mirifillon millefolium gerue ^ Mossuclum ragu "$5 

Merotis pellis simplex ex uno la-^Milium genus leyuminis * 

tere dependens '* Murieae indomatus: 


' "Muriea gespona ureum in tonica/ Mimoparo thebscip. 
 :Morossos fastidiosus uel superbi;. Maceria lapistantum 


' 1o Mustae frangat ; Muleifer ignis 49 
" .Melinus color nigrus . Municipium ciuitas 
. Medemnium!) modios vi '^ Manica glob fol. 8" 
' , Modius sextarii xvi ;.. Momentum seytil 
, Merepsiea unguentaria?) ij; Murex regalis purpura 
15 Meloncolia umor fellis I Magnetis lapis qui ferrum rupit 45 
᾿ς Melopeus carminis factor Morotonus rigidus 
Manticulare fraudare Moenia superior domus 
 Musicanter leniter Manile lebil 
Mureus curtus Manutergium lim 
zx; Mulgatores peremptores Mine g lune 00 
Muleauit iunxit ligauit Merothetes domus unguentorum 


Morasmon coruum adherens ossibus Multata percussa 
Medio toloneum mediaterraneum?) Munerum dies remuneratines mi- 
Mutilum pecus diminutatiuum a litum 


muto Munificentia largitas 
:; Minicipatum principatum Marterum modicum oratorum 55 
Murenula fiscis marinus Manuuiae res manu captae 
Menstruum defectio lunae Matafora translatio rerum uel uer- 
Mutilanda conuenda*) borum 
Metrum?) modium Mecanicia peritia uel fabrica rerum 


1) m prior ex n corr. | 2) u post g sup. scr. | 3) 8 post r ez e corr. | 4) ἃ 
ex ἃ corr.: post ἃ deleta m ἢ 5) e ex o corr. ἢ 


1. Munifica cistigian | 4. anuuald [ δ. Malis ora et M. sarmenta [ 6. m// ille- 
folium geruuae || 7. Melotis pellix || 8. gespanaureum | tunica | 9. Morosus | super- 
bus || 10. Muste [ 12. Medemnum || 18. Modios sextari | 21. uinxit [ 22. corium ab- 
herens | 23. Mediotolleoneum medioterraneum | 24. diminitiuum | 25. Municipatum | 
26. piscis | 27. Menstrum | 28. commouenda || 30. Myro | 31. nabae | 32. Mancus 
anhendi | 33. Mafortae | scibla ante corr. | 84. milcip | 35. Mossiclum [ 36. ligu- 
miuis ἢ 37. Murice ἢ 38. thebscib [ 42. Man//'ca et i sup. ras. | gloob || 46. Moro- 
tinus ante corr. | 49. Manitergium liin || 50. luna grece [| 61. uncguentorum | 63. roc- 
munerationes | 55. Marterium | oratorium || 56. Manubiae ἢ 57. Metafora ἢ 

945 


312 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Malagma salb Muria fexoles 
Mastigia suibae Mapalia case pastorum 
Mulsum cum melle mixtum Murex murice alapide 
Malus apuldro Maostratus senatus 
5 Melarium mile apul dieitur Mango negotiator 
Myrtus uuyr Merx merus ἃ mercando non mer- 
Martyr testes ces mercedis 
Marcus grima Mars martis tiig 
Manasses obliuio Mas maris a marito dictum 
i0 Molibus ormetum Mus muris mus 


Meatim meomore (o alf. pro e corr.) Merula oslae 
Mimograffus histriorum scriptor — Mergite culmi manipulos spicarum 


Manuuium uuelreab Megale hearma 
Manser filius meretricis Metonomia g transnomina 
15 Melodium (lo s. scr.) ruinsung Mentor sculptor 
Melito g meditor Metadictio translata á pro probria 


Menomia forma est ubi per id quod — signf 
continet significatur quod con- Metra genus unguentum 
tinetur ut apes per septem aut Medius fidius deus sanctus mala 
qd per id quod continetur id ^ auertens 


quod continet Meso peccatum medium peccatum 

Murtacia granae Melops dulcissonus 
Manticum handful beouaes Melopeum dulce conpositum 

30 Modernos nouos Messalia messor 
Mergulus scalfr Merit floret 
Marpicus pina Missellus miser diminutiua 
Mustella uuesulae Missicus qui militiam exhibet 
Mordacius clofae Mimilogus qui minus docet 


45 Mugil hecid Miminicius ericius 
1. Malagna || 2. suipan || 4. apuldur [ 5. milsc (1 sup. scr.) apuldr [| 6. Martus 

uuyr | 7. testis ἢ 8. om. | sequitur Millefolium gearuuae | 12. Mimografas corr. $n 
Mimografus | histrionum || 18. Manubium | uuaelreab || 14. Manzyr | 15. suinsung !| 
16. medi//tor ἢ 17. Metonomia | significatur id | sepem | aut per | 18. Mustacia ἃ 


85 


40 


45 


50 


19. beouuas | sequitur Mascus grima || 22. Marsopicus fina | sequitur Musiranus - 


screuua | 28. secuntur Maruca/////snegl, Maialis bearug || 24. secuntur Maulistis 
scyhend, Mastice huuit quidu, Malua cotuc uel geormantlab, Marrubium (& pro 
litt. erasa sup. scr.) hunge uel biouuyrt, Merx merze, Mulio horsthegn, Margo 
mengio, Matrix quida | 25. haecid | 206. olei | sequitur Meio mincxi a mingente 
dictum | 27. cesüe postorum || 29. Magistratus | sequitur Mergus scalfr | 30. nego- 
tiatur | 31. mercis a | mercides || 38. transnominatio | 40. a propria significa- 
Uione [ 41. uncguenti [ 42. uidius | ;; mula | 48. Mexopicatum || 48. deminutiuae | 
secuntur Millum collarem canis, Minax iratus | 49. exibit || 51. Mininicus ἢ 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Mioparones genus caraborum!) 
Minaxiaratus munifex qui muni 
facit id est aliquod officium 
Mutilat murmurat 
Munifieus honorificus 
5 Mulgatores peremptores 
Munia officiae militiae 
Mustur auisatur 
Mulcet friad 
Murrat. murmurat 
10 Municipium modiea ciuitas 
Murieae ostro purpura 
Munia officia salutationis 
Musileum monumentum 
Monopolarius pigmentarium 
15 Mora agrestae 
Monarchia tropum grecae?) 
Modolum pugna singularis 
Morigeri moribus oboedientes 
Mathesis doctrina siue lex 
30 Made spersus unguento 
Musitat manet 
Mafortiam res que ad mafortem 
pertinet 
Mandauisit. manarit 
Maparia tentorig papillionis 
45 Munia aedificia 
Manipularius dux uel qui regit ex 
ercitum 


-— — 


318 


Mastruca cocula de pellibus siue 
de pilis 

Manuale urarum 

Malachia g mollities 

Matalis pecus pinguis 

Moloseus quasi carminis factor 

Mercharius qui mercedem dat la- 
boret sibi inpenso 

Meat commeat uel manat 

Meapto mea uoluntate 

Merge fustes quibus messes colli- 35 
guntur uel corui marini 

Melboren musa 

Meditus medicator 

Mergisco callidus murmurator 

Metalla genus uasorum ubi antiqui 
mipgebant 


30 


Neomeniae kalendae 40 
Nicolaum idem quod tactilus 
Nausatio fomitus uel uulating 
Nanctus inuenit 

Norma regula 

Nauus strenuus 

Nundine negotiatione 

Nauiter horsclicae?) 

Ninguit sniuidh 

Nomysma munit 


45 


1) o incerta | 2) interpretamenta 16 et 17 signis recte relata | 8) & sup. scr. | 


2. Minaxiaratus om. | munus | osficium | 3. sequitur Mulcauit fixit. ligauit | 
5. peremtores | 6. officia | 7. Muginatur causatur | 8. friat || 9. musat add. 
11. Murice | 12. sequitur Munia aedificia | 13. Musuleum | 14. Monopoleum , 


15. celsa agreste | 16.17. Monarcha p//ugna singularis, Morosus fastidiosus 
superbus, Modolum tropum grecem || 18. moribus ἢ 19. sequitur: Malleolus sar- 
menta | 20. aspersus uncguento | secuntw' Manubla iteratio doctrinae, Manua 
manipula, Mantica bis acuta, Mannolus caballus buricus | 22. Mauortiam || 
23. mandarit | ?24. Mapalia | papilion ἢ 27. Ma//struca | coculla | sequitur Marsus 
incantator serpentium || 28. urarium || 31. Melopeus !| 32. Mercedarius | dat pro labore || 
34. Meapte | 36. Melfoben | 37. Medi//tus | 38. Mergisso | murmuratur j 39. Ma- 
tella | uassorum (o pro litt. erasa 8up. scr.) || 41. dactylus | 42. uomitus | uulatung | 
14. gl. postea inserta || 46. Nundine negotiationes | 48. heniuuith || 49. Nomisma mynit ; 


314 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Nenias carmen funebrae mulierum? Nardus arbor 50 
uel deleramentum ^ Napta!) genus fomenti id est ryndir 
Nux hnut beam ^ Nauat frangat 
Niniue speciosa iv. Nardum spicatum species nardi in 
Neptalim dilatatio mea modum spicae infusa conficitur 
5 Nigra spina slachdorn Nepos prodigus 
Noctua necthraebn alii dicitur nac-;?Nicto latro 35 
thegelae .Nigelli nigri 
Noualia agri primum scisi Nundinam mercatur 
Naumachium locus naualis exer- Nanus uel punilio duerg 
citationis Nebris corium cerui 
Nicticorax nethhraebn Nasciosus qui uespere plus uidit 40 
10 Naama decori Nihili nihi 
(; Netila hearma Nugas nequam nequus 
t;; Nasturcium leccressae Nex necis 
jiu Naetcos murus Napi nep nequam 
f^, Napta blaecteru . Nauita nagigator 45 
^ 15 Neopitus nuper baptizatus Nauare strunuae officium 
fol. 9 Nugatitas unnytnis Naumachium pugna naualis 
v Non subciuum unfecni Natalicius munus praemia natalis 
. Negotia unemo Nario subsannas 
C Nebulonis scin lecan Nex mors supplicium 5o 
^; 30 Nimbus storm Nentes fila torquentes 
Nequiequam holunga Nechromantia mortuorum  diui- 
Non modo non solum natio 
'" Nodus ost Nequirem nollem , 
i* Notam maculam Nectit canis cum acute gannit 
"a 355 Natrix serpens ' .— Nexui nudui 55 
Nancisceretur inuenirel Nestorio scelerato 
' Nepa hafern Nebulo indutor fallax 
Neuis maculis Niuata aqua ex niue facta 
Naidis fontium nimphe Nitelli nitores?) diminutiue 


1) Na ez Nu corr. | 2) o pro e corr. | 


1. deleramenta || 3. Ni//niue | 4. meo || 5. slachthorn [| 6. naechthraebn ali dicunt 
nectigalae | 7. proscissi || 9. Nocticorax (Nyct- 9) naecht hraebn [| 10. decor || 12. tuun- 
eressa || 13. Netcos || 15. Neophitus | babtizatus | 16. Nugacitas || 17. subsciuum un- 
faecni | 18. Negotio | unemotan || 19. Nebolonis ante corr. | scinlaecean || 21. Nequa- 
qnam | 27. habern || 29. Naides | nymphae || 30. ar/////bor | 31. tyndir | 81. Nepus | 
37. Nundinat [| 88. pumilio ἢ 39. Nebrium || 40. plus uespere || 42.nequus om. ἢ 43. necis 
(8 pro t) | 44. Napi naep, Nequam nequus || 45. nagator (ἃ sup. ag) || 46. strenue 
48. Natalicus | anatalis [ 49. subsannans | 52. Necromantia | 59. deminutiue | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


310 


Ninnarus cuius uxor nechatur βοιῦ Omonima que unomine plures res 


et tacet 
Nibarius. splendidus 
Nimquis non aliquis 
Non putatiuum non est dubium 
5 Nothus y auster 
Nouelletum ubi 
uelle 
Nocticula luna 
Nostrates nostrorum 
Nob familia bona genere 


significat 
Ostium ab obstanto dictum 
Optionarius qui militum uicibus 
praeest 
Origanum uurmillae 


sunt uites no- Osee saluator 30 


Ozias fortitudo domini 
Obsolitus dilectus 
Osma suicae 
Oppillauit g scdae 


10 Nomenclator genus officii uel no- Optio dispensator in militum sti- 35 


minum 
Nuniumisca nummi percussura 
Nuit misit 


pendis 


v Obliquum sesti halth 
ἀν Obnixus strimendi 


Nusquam tempus nusquam locumJtObtinatus perseuerans 


designat calator 
Nurus potestas deificia 


᾿ Omelias locutiones 
, Ortotoxi gloriosi siue perfecti 


Odiporicum iter 


515 Oppido ualde 
ἐν τ Oscille totridan 
* |Oscines auspicia 
. Oscitantes ganendae odouia 
" ,Ozasanga militum calciamenta 
. 29 Oboliscus lapis nimiae altitudinis 
'.'Obuneans obiurgans !) 
' ^ Oedeppia coitum matris aut so- 
ΤΟΓῚΒ 
Operientes inueniunt 
Operiunt expectantes 
35 Obdurans claudans 


/ Obreptione criupungae?) 
., Ops terra 


40 


Oridanum elonae 


Obelis uirgis 45 

Osanna odomine saluifica populum 
tuum 

Opacum aestiuum 

Obturantes claudentes 

Orci orc 

Oephipulente farina depisas 

Olfactoriola uasa?) insimilae 

Oephi et batus aequalia 

Opere plumario bisiuuisidi uerci 


50 


1! r sup. scr. | 2) i sup. scr. | 8) & altera e corr. | 


1. moechatur | 2. Niba/;/rus || 3. Nimqui// | 6. nouellae || 9. famaliae bona 
gere [| 10. calator add. | 11. Nummisma || 18. Numquam | nusquam | designat ca- 


lator om. | 14. deificiu non apparet || 16. 


Oscillae [| 18. ganaendae | Odo uia nova 


gl. est || 22. Oeteppia | 28. Operiunt ἢ 24. Opperientes exspectantes | 25. Obtu- 
rans claudens || 26. uno nomine | significant || 27. ab ostando | 32. deletus || 81. gi- 
giscdae | 35. dispensatur | stipendiis || 86. scytihalt || 37. strimaendi || 88. Obstina- 
tus || 59. eriopungae | 40. terrae || 42. locutiones corr. in locutionis || 43. Orthodoxi 
49. Orcus | 5o. Oephipulentae || 53. plumari | bisiuuidi uuerci || 


316 


Olor suan 
Obuncans genyccilde 
Oligia nectae 
Obestrum beoth 
5 Ogastrum aeg gimong 
Oresta thres 
Obtenuit bigaet 
Ordinatissimam agirettan 
"s Obnixae geornlicet 
n 19 Obligata oblita 
M, Omnimoda oeghuelcihadga 
^. Orbita hueolraat 
. Omena siga 
, .Obliterarent!) delerent 
v . 15 Oblicamen tum libb 
v' Ofendit inuenit 
Occupauit?) onete 
" Ordiar incipiam 
Olustiu olera 
7 :0 Odisus quiodit?) 
" Ortigomera edischenim 
" QOrscitra scena 
Δ» Obessus pingus 
"ivObeuncia gignencia 
.. 85 Obsculado uulnarato 
i^ Onix genus marmoris 
Obpanso obiecio (im ras.) 
Obscipum obliqum contrapo situm 
Orge occide 
30 Obpilat cludit 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Occipud hreca- 

Oculus quasi ocior aut quasi pal- 
brebe occultantur 

Orchi g testiculi 

Opus balsami succus balsami 

Ostriger bruübesu 35 

Oblitterans delens 

Oblimat lympidat 

Obfibulare concludaere *) 

Obstinatus disperatus inreuocabilis 

Obtutus facies 40 

Obrutuit obstipuit 

Obliquum de angulo in angulo fol. 9* 
ductio 

Obstentat indicat 

Obscines corbi auspicia dantes?) 

Obrepent direpticae 6 

Obscuratio maticis uulneratio 

Oberratos subarratos 

Obtriüt peremit . 

Obrute inuisae 

Obsillagis marsus 50 

Occupauit geomette 

Occipit incipit 

Occipitum pars posterior capitis 

Offecit inpedit 

Offa pars fructus uel frausti 55 

Olfactum umbraculum 

Osmion saporem 

Olor g latinae cignus ebitu 


1) n sup. scr. | 9) priorem c sup. scr. m. 1: onete sup. scr. ut olera paulo 
post ἢ 8) t ex d corr. | 4) conculdaere ante corr. | 5) dandtes ante corr. | 


2. genicldae || 3. nettae || 4. beost | 5. aeggimang ἢ 8. d gisettan | 9. Ob- 
nixe | geornlice | 11. oeg huuelci di//nga [| 12. huueolrad || 13. signa || 14. Oblitira- 
rent || 15. Obligametum lybb | 16. Offendit | 17. onettae | 19. Olostri [ 20. Odiosus 
qui oditur | 21. edischaen || 22. Orcistra | 28. pinguis | 21. Obeuntia gignentia || 
25. Obsculatio uulneratio || 27. Obpansa obiectio | 28. Obstipum oblicum || 
29. Orge || 30. Opilat | 81. Occiput | hreacca || 82. ocior lux | palpebris occulte- 
tur | 34. sucus ἢ 35. bruunbesu (alt. ἃ sup. scr.) | 31. limpidat | 38. concludere || 
39. desperatus | 42. Oblicum | in angulum [| 48. Obstenta indicata | 44. corbus : 
15. Obrepentes direptice | 47. Oberatos subarratus || 49. inuise | 51. om. | 53. Oc- 
cipitium [ 55. frusti | 67. Osmum || 58. latin. | 2elbitu l 


c 


[o 
e 


20 


35 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 9T 


Oleaster urbanitas uel genus ligni Ostia exitus fluminum in mare 


Oliri deleri Ostinat desperat 30 

Ontax genus marmoris Oscitauit crasmauit 

Ortigo metra coturnix Ostentum monstrum 

Omestrum auguria modica Osurus oditurus 

Omentum naffa , Osanna genus ligni 

Omitta aduoluta Olustri olera ' 35 

Omassum genus carnis pinguidum 

Opessulatis clausis — oppressulis 
dictum Peripgocias de paupertate?) 

Oppificium g ergastulum Ptoceos inopiae 

Opinax manifestus omnibus r.,". Prosonam narrationem 

Opium uenenum Pseudo epigraffa falsa superscripta 

Opima spolia quae dux detrahit Pertes zoeste oricas de hac uita 4 
uel occiso duce contemplatiua 

Operosa ingentia carmina Periodoys circuitus contextus 

Oplere obliuisei ad plenum Perteseon dispositionem 

Oppansum uelum!) in scena quod, Pertes cratorias toyty de potentia 
undique pandatur ^* dei 

Oraculum ubi sortes audiuntur ,!. Persefanescem ostendit uel caracteri 

Orbus d filios non habet ' Promeon orationum 45 

Origenari uernaculi .: Peridony actus pauli uel pytonicum 

Oree frenae . Periodoy craloros asporios de ex- 

Orgia mysteria bachi ^  perientia dei 

Ordo aequester secundum senatumé Procuralio scur 

Oroma uisus romanae ^ Puplicare conponere uel publice 

Obia sifanutunda decipere 

Ordinarius milis d integro ordine 'Pestiferum nigrum uel pudridum δ0 
militat Promisit protulerit 

Orbita strata ^ Promulserit. lithircadae 

Ossan nomen montis Profussis genyctfullum 

Osanna saluifica o^ Promulgarunt sceribun 


—— ..--......... 


1) ante uelum deleta 1 | 2) prior p ex p corr. | 


4. Ontiga metra | 5. Omenstrum | augoria [| 6. maffa ἢ 7. Omita || 8. Oma- 
sum | pinguetum || 9. Oppes///ulatis | oppessulis | 10. Opificium | ergasterium grt. !| 


- 11. sequitur Occipitium snecca [| 16. incensa | 18. qui || 21. Oria | misteria || 


22. equenter ante corr. || 23. romane | 25. miles qui | militant || 29. fliminum || 34. Os- 
sanna [| 35. om. | 88. Prosomian ἢ 39. Pseodoepigrafa | falso superscriptura || 
42. Proteseon || 41. Prosefanescen | carcteri | 46. Periodoyn actus | pitoni- 
cum || 47. cratores amíe corr. | 48. om. || 49. puplice || 50. putridum [| 51. Prom- 
psit | 53. Profusis | 


918 


" Prouehit gifremit 

: ^ Perfidia treulesnis 

εν Percaptu faengae 
lermaritima saegae setu 


. ^5 Percommoda matutinos suacendlie ^ 
^ ProterÉntem naetendnae 


morgendlic 
. ^ Pretextatus gigarauuit 
Parma scuta in caelo amazonum' 
^ Partim sumae daeli 
l'udor scoma 
^ 10 l"raedotis antedoctis 
Proconsul minus consulae 
, Propepera fraehraedae 
( Priuigna filia sororis idest nift 
" Palpitans brogdaet hendi 
. 15 Piraticam uuicing sceadae 
. Portitorum arma lixarum 
Portitores aquae 
" Percerebuit mere uuard 
. Perduellium dorhgifecilue 
“0 Pugionibus gladiis 


Paludamentum genus uestimenti 


bellici idest hecaeli v 
Pellexarat deciperat 
Percitus hrad 
Perseuduterum dor hludgaet 
. 35 Propensior!) tylg 
Profligatis faerlslaegmum 
Pelices caebis 
Phisillos leceas 


1) or ex us corr. | 


U^ 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Praerupta stegelrae 


. ProkLus fert 30 


Perterunt treodun 
Permixtum gimaengidlicae 
Particulatim scyccimelum 


Pertinatiter anuuillicae 35 

Penduloro hahdi 

Pessum spilth 

Petisse scochtae 

Propalatum manifestatum 

Per auticipationem dorh obust 40 

Propostulata propulsa 

Produellium dicitur bellum eo quod 
ex utraque parte geritur 

Pula nigra : 


'* Prouectae frodrae 


Portenderent significarent ἐδ 
Pantium taemplum pan 

Prouecta gifremid 

Permieiter uelociter 

Posthabeto neglecto 

Pilaris qui cum astra pugnmnit to 
Peuates domesticii dii 

Patrauit perficit 

Pabulatores nuiritores 

Peruis pellones dorh buyrgenas 
Parcas burgrunae 55 
Peniculo spungio 

Perossus qui odit 


1. gifraemith | 2. treuleusnis | 3. Procaptu | 4. Promaritima | saegesetu || 
5. matunos | morgenlic | 6. Praetextatus | gigeruuid | 7. seutum [| 8. sume |! 
9. scamu || 10. Praedoctis | 11. consule || 12. Propropera || 14. brocdaettendi (e post 
& sup. scr.) | 15. Piraticum uuicing sceadan | 18. mere uueard || 19. Dborgifect | 
sequitur Proscribit ferred | 20. Pogionibus ante corr. || 21. haecilae | 22. Pel- 
lexerat [| 23. hraed | ?4. Perseudoterum bporh ludgaet | 26. Profligatus | fors- 
leginü | 27. cebisae || 29. staegilrae || 80. ferth | 31. Proterunt treddun || 82. gimen- 
gidliee | 83. styccimelü | 33. Pertinaciter | 36 Penduloso | haldi [| 38. sochtae | 
10. Porch | obst | 42. Perduellum || 44. Profectae ante corr. | 46. templum ' 
47. Prouetae | gifraemid | 48. Perniciter uolociter [| 50. hasta | pugnat || 51. do- 
mestici| 54. porch byrgeras || 57. Perosus || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 319 


Pliadas funsterri Perpetram uitiosae 
' Protelata prolongaga Pragmatica negotiatio 
. Perpendieulum coldraed Plectator uindicator 30 
Prometheus ἃ prouidentia dictus Practica rationis 
'.5 Pindere pilo tundere Politica demonstratiua 
Parce uuyrdae Porochia loca adiacentia ecclesie 
'. Pappus lanugo cardui Prohironiam pro mendacem iocum 
Praetor in cuius domu iudicium Portatorum indumenta coria qui- 55 
iudicatur bus portae sunt indutae 
DPitacium membranum modieum . Petalum lamina aurea in frontae 
fol.10" Praedarius auxilians in qua scriptum nomen dei te- 
11 Profligit. collegit iragrammaton 
Pludit. plaudit Psaltaerium laus 
Percensit considerat Perrizomata cintoria uel minores 
Vsades aturafa incerta et de octaua — bragas 
egregium Palantus amo interfectus 
16 Prosomeon narrationem Proelium quod in nauibus agitur 40 
Pannagericum ceuaristias laudabi- ^ pugnis 
lem eruditionem Praexeos inopiae 
Penfgetorias actus quidam plo- Pere perocenes de adiectione 
monion Pugillaris tabula 
Pericapis lectio Pugis prancatiarius 
Prydanis prudentia Plexus percussus 45 
30 Peridon contextum Praedes fideiussores 
Periotession de hac uita Puplicum uectigalia 
Promotosae!) ang necet te angi  Procrastinat defert in alium diem 
Propicon moralium Petio conuentio 
Pshiezodo animae exitus Perfrictio corpus frigore pfunctum 5 
2; Pragmatica principalis Parapsidam gabutan 
Prosa praefacio Paralepemenon reliquum?) quod 


Procerus excelsus restat 


1) o ante m ez i corr. | 2) ez reliquid corr. || 


— ——À 


1. sifunsterri [ 2. prolongata | 3. colpred | 6. Parcae | 8. domo || 14. Psade pa- 
turafa | 15. Prosomaeà | 16. Panagericum | ceuairistias | 17. Perifgetosias | 
Plomonion rationem nova gl. | 20. Periddon | 21. Periotesyon | 292. Prinetose 
ang | angelus | 24. Psychdiezodo | 26. praefatio | 28. Perperam uitiose || 30. Plec- 
tatur | uindicatur ἢ 81. rationalis || 38. Parrochia | aeclesiae | 84. Per | per men- 
dacem | 86. Portarum | 36. Patalum ante corr. | lammina | fronte | scriptum est | 
domini | tetragammator | 37. Psalterium | 38. Perizomato | cinctorium | bracas || 
40. pugmis//////et uerbis | 41. Prexeos | 48. deffert | 49. Pactio coniuentia || 50. per- 
functum [ 51. Parabsides | 62. Paralypeminon ἢ 


380 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Pater pairatus sacer uel praepo- Parta adquisita 
situs idest pater foederum con- Puluinar lectum diuitum unde pul- 
ficiendorum uillum 
Palathi de crescentibus uuis Palteum murum uel fastigium 
Pastiforia cellas in gazofilatia Pallentes gaudentes 
Peculatus furatus de peculio pu- Pensiculatores libratores 


plico . Poetria poeta femina 
5 Penula lucerna in modum cuculae! Papilici uiualdra 
Prosator genitor ' Parera rapina 
Puluinar templum ' .Parezonnium cinculum 
Pulpita saltus ^ Praxinus uiridis color 
Pugiles qui feriunt '! Pliosperus lux lucis 
19 Parasiti adolatores ^.Pinso tunso 
Pangit coniungit loProeulum  abhominatio 
Pomerium spacium circa muros '''Prositisculo*) malleo 
Porfyrionis pellicanus T Prophetum occupatum 
Petigo tetr!) ', Pantomima omnium artium lusor 


15 Punceto foramine in quo pedes Pice seuo cinamelti spreui 
uinctorium tenetur in ligno cu-VPallente errantes 
bitalis spacio interiecto idest Polientes lapides mundatos 


cosp ', Pistilia capitella 

Pudorem tunicam talarem ,"'Plastes conpositor 
Pinnaculum quiequie p eminet : Plagella plagas dominum 
Procrepidinem perascensum Peribulus idest in circuitu domus 
Polenta farina subtilis Pustula angreta 

0 Palathas caricas Papula uearte 
Placentas dulciamina Praxinus esc 
Praetoriocla domuneula in naue — Panipinus?) cerous 
Posticia modica ianua Perna flieci 
Pulenta brug Pituita gibreec 

35 Panis collyri panis quadrangulus  Praesetuas byrgea 
Poalauentium folles fabrorum Pus uuorsin 


1) t poster. sup. scr. m. 1 || 9) 8 ante c pro n sup. scr. m. 1] 3) in ex an corr. ἢ 


1. sacerdos uel | id pater[| 3. Pastofaria | gazofilacia | 5. lacerna | cu- 
c//ullae || 6. Prosatur| 12. spatium || 15. uinctorum tenentur | cubitali | spatio ' 
16. tonicam || 17. quicquid | 18. Percrepidinem || 22. Praetoriala [ 94. briig " 
25. colyri | 33. Papilio | fifaldae | 35. Parizonium | 38. tundo | 40. Portis- 
culo | 41. Prohetum || 43. unamaelti | sperpi [ 44. l'alentes ante corr. Palantes 
ez corr. ἢ 45. Poliendos | mundandos || 50. angseta || 51. uueartae | 62. aesc . 
63. Pampinus | eros | ὅδ. gibrec|| 56. Presetuas 57. uuorsm | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 381 


Popa tabernarius Peplum stola 30 
Pugil gladiator Peditemptim paulatim 
Penus res pudenda Pila thorr 
Penix genus aquile Panagericis laudabilibus 
5 Pedo uel paturum fetor Perorans adloquens 
Perstromata protegmina Prostibulum domus fornicaria fol.10" 
Praetorsorum paad | Prurigo gycinis 86 
Prifeta triuum tristeur Promatum lectorum 
Pulmentum fahamae Pastoporia modica domus 
10 Papiluus .i lug seg Patulum apertum 
. Puntus broord Pyrgras turris 40 
Palingenes eoned scaept Perscelides amillas in pedibus 
Palin iteratum Pittacium clut 
Perendiae per duas noctes Poema conpositio uersuum 
. 15 Proscenia pars theatri Propensior quod  inpensa plus 
/, Pulpita gradus in quo lector stat ^ trahit 
l'raetexatus genus officii uel genus Ptysones berecorn berendae 4^ 
uestimentum Paradoxion admirabile 
Praeifraticus circumlocutio Praestringium deceptio magica 
^,Procus nuptiarum petitor Panagericum licensiossum et lasci- 
90 Pingit. faethit uiosum genus dicendi 
Praetor praefectus quasi praepo- Pragma causa 
situs Prosa communis uel pedestris lo- 5o 
Problesma propositio cutio 
Prostringlum quod  praestringit Papula uel pustula spryng uel tetr 
aciem oculorum Palionima multa nomina unam rem 
. Patena disc significantia 
:5 Perhiodas sententias Populus birciae 
Praxeon actionum Pinax dignitas 
Phanicaen roseum Pollinator sepeliens 55 
Pisema specular Plantaga uelseptinerbiauuegbradae 
Philaeteria carmina Pastinacia uualhmorae 


4. aquilae | 5. Ped/;o | 6. pertegmina | 7. Pretersorim | 8. thriu uuintri 
steor | 9. Pullentum [| 10. Papil//uus | segg || 11. brord || 12. Palingenesean | 
edscaept | 13. itaratum ante corr. | 14. Perendie | super | 16. sequitur Patena 
holopannae | 17. Praetextatus | offic///ii | uestimenti ἢ 18. Perifrasticus | 20. fae- 
hit | 21. perfectus | praepositor|| 28. Praestigium | 27. Phanicem | 32. thothor !! 
36. Prorigo | 37. sequitur Parchedris ministris || 88. Pastoforia || 44. trabit || 
45. bericorn ante corr. | berendae | 46. Paradoxon |, 47. Praestrigium | 48. licen- 
tiosum | lascinosum | sequitur Pila cum quo tunditur ἢ 52. Polionima ἢ δῦ. Pol- 
linetor | 56. Plantago | septenerbia | uuaegbradae | 07. Pastinaca ἢ 


382 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Papirum eorisc ' . Priseelli feminarum crurum orna- 
Pictisacu mid nedlae asiuuid , menta 
Pocilus genus panis ! *'Peducla luus 
Pendens sollitus - Pulix floe 
5 Pangebant faedum Proflicta forslaegen 
Pipant resonant -, Prouentus spoed 35 
Polimita hrnig faag ^ Pendulus ridusendi 
Plumario in similitudine plumae/:«Papilo butur fliogo!) 
Pimelia g cura f.. Pella sadulfelgae 
10 Peculum patrimonium apud uetered:*Palliurus sinfullae 
Post partum foeta dicitur .*- Penum cella 40 
Parasiti socii f." Pena laus apollonis 
Pronus nihol ^. Prex praecis á depraecatione 
Prodimur biraednae Pix picis idest pi///c*) 
15 Praeuertitur praeuenit Pollux thumo 
Palla ritf Prunus plumae 45 
Peniculum spongia Pollix grytt 
Penitus longae Papauer papoeg 
Platissa floc Pecten camb 
90 Pessul haca Pecu pecus a pecodae 
Petra focaria flint Paud pauua 50 
Paralism desolutio omnium mem- Par similis 
brorum Puluinar templum 
Parrula masae Pauit tundit 
Porfirio felusor Princeps quasi prima capiens 
85 Picus fina uel higrae Palmis pars uitis unde uua& nas- 5 
Porco piscis styria citur 
Porcaster for Palumpes cuscotae 
Porcellus faerh Phitecus capa 
Prinionis ungulis scabiosis Progina?) suualuuae 
ι 30 Platonis ideas idest speciaes Pastellus caenegaepl 


1) o ante g sup. scr. [| 2) x in ras. | 3) ina ex ma corr. | 


1. Paperum ἢ 2. Pictus acu mid naedlae (na ex corr.) asiuuid || 4. sollicitus 

6. faedun | 7. hring faag || 9. Pimelea g || 10. Peculium | ueteris ante corr. - 
14. birednae || 16. rift || 18. longe || 19. Platisa | flooc || 20. sequitur Perna flicii ἢ 
22. Puralisin | dissolutio | 24. Porfyrio | felofor | 27. po//rcaster foor | 29. ungu- 
las | 30. species | 33. Pulux ante corr. | fleah || 86. Pend///ulus | ri///du- 
saendi | 37. buturfliogae | 39. Palurus | 40. cellarium ἢ 41. Pean opollinis ἢ 42. a ; 
48. idpic [ 44. thuma || 46. Pullis | 47. Popauer | popaeg || 49. pecode ἢ 50. Pauo ' 
52. Paluinar [| 56. Palumbes | cuscutan | 57. apa [ 58. Progna suualuae | 59. Pa- 
stellas | hunaegaepl (g e corr.) | 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 983 


Puleum duergae dostae Procamus?) ornatus aedificiorum 
Puba uirilia Prumptuarius ubi sunt omnia ue- 
Puerperium aetas pueri nalia 
Puberis crescis crementat Puerperium primum partum pueris 30 
5 Pusio primus nato Pro uiri portione quis pro se 
Pullatus in ueste nigra Pronixneta anteambula 
Pudibundae pudentem Primiuirgilis cabellarius 
Pumerium spacium quod circa mu- Praecionormis praeter regulam 
ros est Pullantes turgentes 35 
Psallia cantatrix Postliminum qui pt captiuitatem 
i0 Pyranuides sepulera antiquorum reuersus iuraque amiserab re- 
Proeulum abhominatio cepit 
Proeutum 1) occupatum Plusculum plus quam oportet ?) 
Proene hirundo Pluris fortioris 
Proculus qui nascitur eum pater Plautis auribus magnis *) 
eius longe est Plutus gracili corpore 40 
15 l'raediarius auxilium. brebens Plausus risus stultorum 
Prancatrius praemulcit plus lenit Plectrum astella undae citharae 
Praestullit plü quam oportet — modulentur 
Pronefa pluribus uerbis Plaustro graffis falsis scriptio 
Praeductalem strumentum infan- Plagarius mancipiorum uel peco- 
tium scolis rum alienorum distrator 
50 Prosa oratorium dicta Pleuicula amans ciues 45 
Priapus deus oratorum Plebiscitat plebs interrogat 
Praelecto extenso Praedres honoris seeundi à con- 
Praeficat proponat sulibus 5) 
Prae se tuilit laudauit se Prumptuarium cellarium 
2; Prae me tulit ualde me laudauit— Priuilegiarius qui utitur puilegio 
Prumptuaria ciuilia Praestrigiae doli insidiens 50 
Prumptuarium eminens locus in Probrum) crimen est obprobrium 
mare maius crimen 


1) ἃ anie m pro e sup. scr. | 2) mus vel nus [ 3) ἃ sup. e add. || 4) n sup. 
8er. || ὃ) 8 ante ἃ ez c corr. | 6) Probum ante corr. | 

1. Pulium | duuergaedostae | 4. Puberit corr. in Puberat : crescit | 5. nata 
6. Pull//;'atus | 7. Pudibundé [ 8. spatium | 10. sepulchra [| 11. abominatio ! 
12. Proetum | 15. praebens | 16. Prancatarius | 17. plus | 18. pluribus e corr. . 
19. s//trumentum | in scolis [ 20. oratorum [| 24. tulli/jjt | 26. Propturia ' 
21. Prompturim || 29. Promptuarius | 31. port//ione | 32. Praxineta anteambulo | 
33. Primiuirg us caballarius [| 34. Praetienormis || 36. post | 1usa ante corr. | recipit | 
40. Plautis | 41. Plausis || 42. as// tella | unde | modulantur || 43. Plastragrafis | 
scriptis | 44. pecodum | distractor | 46. Plebicola || 46. Plebscitat [| 47. l'raetores | 
ἃ | 48. Prumtuarium [ 49. Praeuilegiarius | 50. insidiae ἢ 01. cremen | cremen ἢ 


984 


Prolibor') immolor 
Proci petitores uxorum 
Profurus sumptuosus 
Propediem cito 


fol.11* Pompulentus pompa plenus 


6 Postiridiae?) cras 
Postrum genus uehiculi 
Pocerus ornatus 
Porgere crescit ubi erat 

10 Polemma musica vil 
Polius iurandum per policem 
Pollen enitens eminens ubique 
Poplites subfragines 
Popellus populus diminutiuae 

1$ Polumnun locum sacrum 
Plebescat plebem adloquitur 
Pagula frena 
Patricii senatores antiqui familiae 
Palismatae locus luctae 

30 Pathos morbos 
Paludamentum uestimentum belli 
Pauculus pacissimus 
Pactus modicae strabus 
Patrissat patri similis sit 

36 Pansa scaabfot 
Panter genus quadripedis 
Panibus sol 
Paluster locus ubi sunt paludes 
Pancia rapina 

80 Pangit. carminat, iungit 

Pare facta 


1) b pro m corr. | 2) 8 sup. scr. | 3) Paxillum ante corr. ἢ 4) purcos ante corr. |; 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Panthera rece aucupale 

Parazonium genus teli macedonicii 

Palestra agmina 

Paruata cupidus 

Parasitali buccellatori 

Patera fiala 

Pagimemoriáe senaeidolis 

Pan incibus 

Pares conscripti senatores 

Pagus conlegium curiae 

Parmacopula medicamenti uenditor 

Parentalia dies festi paganorum 

Papilio animal quomodo quasi apes 
ténes quas dicunt animula 

Paranynfa pronubfa 

Partitudines partus 

Patalogia ratio passionis 

Papillae mammae 

Pauxillum ?) nomen mensurae 

Perperam prauae peruersae 5o 

Perperimus tolleramus uel male 
patimur 

Peculatus furtum puplucum uel fot 
melum 


35 


40 


45 


Pedetemptim caute quasi pede 
temptans 

Petulans uel purcus*) ureni 

Pelagicus piscis 55 


Persolla persona minor 
Pecuarius armentarius 
Peticius qui amant petere alienum 


2. petotores ante corr. | 3. Profusus | 7. uechiculi [| 8. ornatas ἢ 10. Pole- 
mina | 11. pro [| 12. Polen || 13. suffragines || 14. deiminutiuae | 15. Polumnum . 
18. anti | 19. lucte | sequitur Palteum murum uel fastigium || 22. paucissimus ᾿ 
23. modice | 25. scabfoot | 96. quadripedes | 29. Pancra || 32. rete [ 33. maci- 
donici | 36. bucellatori || 37. l'etera || 38. P'apimemoriem | sine iodolis | 49. Parmo- 
capula | uenditur | 44. Papilo | quo modo apes tenuis quas | 45. Paranymfa 
pronuba ἢ 49. Paxilum || 60. praue uel | sequitur Pituita gillistrae | 52. Pe- 
culutus ante corr. | pupliceum | uel fot melum om. || 63. Pedetemtim | tem- 
tans pede [ 54. spurcus | uuraeni | 56. sono | 57. Pecarius || 8. amat [ 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 980 


"Pergenuat genibus pergit Pecua armenta 
. * Pedatum carcer Perfunctoria imaginaria 
Pesuma confracta decrepita Philippheos solidos 
." Pereatapsat ualde dedicit Philocompus amator iactantiae 
5 Penis natura pudenda Phiti poeti 
Pedor odor grauis unde pedere id Phiton consulare 
uirilia Phitici animositas 
Pedor aurium sordes Pinam acucam 
'."^ Penticontharchus quinquagenarius Picridae quasi laptuae 
. Peripigeti genus philosophiae Pitagorias nomen auris 
τὸ Pelex riualis succuba Phiti petigi 
. Perpendit aechtath Piratus sceleratus 
' Perstromata ornamenta staefad- Postulatius ille qui postulatur 
|. brum Potiae aquae 
Pendulus oheldi Polippus genus piscis 
, Peplum mafortem Peltam auramdel 


.15 Pelenum uehiculum 
: « Penates domicilia sacra 


Pelebs sinefiliis Qualus mand 

Penitissima interiora Quaestor quaesitor quiquestio 

Pesago homo iacularis Quadras quarta pars nummi 
20 Pentomen circuisio Quinici philosopi 


Piaculum culpa quae in templis Quisquiliae aegrihan 
uel in sepulchris committitur — Quadripertitum cocunung 


Pere prope Quocumque modo gihuelci uuegi 
Persiccius qui frequenter patitur Quaecumque suue suidae 
aliquid Quantusper suuesidae 
Perfidus qui frangit fidem semel Quoque modo aengidinga !) 
46 Perfidiosus qui semper Quinetiam aec don 
Pestinuntium qui peste nuntiat — Quin eodem quod non eodem 
Pegnius locus lusorius Quaeritat clamat 


1) n post ae sup. scr. || 


—— — 


5. id uirilia add. || 6. unde pedere omissis reliquis | 8. Penticontarchus || 
9. Peripetegi | philosofiae || 11. aectath [ 12. stefad brum || 13. ohaeldi [| 19. Pegaso , 
20. Pentonien | circusio | 21. uel sepulchris | 23. Pers//ictius | aliquid patitur || 
24. semel frangit fidem || 26. pestem | 29. Perfructoria | inmaginaria || 80. Philip- 
peos | 32. Pithi | poetici || 33. Pithon | consulere [| 34. Pisici an///imositas || 35. acu- 
tam | 36. laptucae | 37. Pithagoreus | 38. Pithi petigi (g ex c) || 40. Postulaticius || 
41. Pontiae | 43. om. | 44. Qualiis | 45. qui quaestionibus pest [ 46. Quadrans |! 
41. philosophi [ 48. aehrian [ 50. Quacumque (8 ex o) gihuuuelci uuaega [| 51. suae 
suithae [| 52. Quantisper | suae suithae | 53. Quoquomodo | aengipinga || 54. aec 
pan | 55. non ea///dem ἢ 

Corp. gloss. lat. tom. V. 2b 


3806 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Quorsum quocumque Quinos g. canis 
Questores praefecti Quisquilia surculus modicus 
Quaterno quaterni Quotocuique quocumque de numero 
Quinquefolium hraefnaes foot Quurris sella in qua purpurati se- 

5 Quinqueneruia leciuyrt denti 
Quasum quomodo 
Quassat uexat Regibus morbus corporis color 85 
Quatitur concutitur efficitur sicut. pedes accipitris 
Quaerimonis grauis quaerela ltenunculus lundlaga 

19 Quantotius uelocius Hadium hrisl 
Quanam aliquam Rietus graemung 
Quaeque quaedam Reustus iterum incensus 
Quaestiosus lucrosus Relegatus quem bona sua sequun- 49 
Quaerulus requirens frequenter tur in exilium 

15 Quaesita pristina Runtina locaer uel sceaba 
Quaerulus garrulus Rabulus flitere inebhatis 
Quaerimoniae accusationes Hema stream 
Quaestio examinatio Heuma gebrec 
Quaestoria qui questo corporis lioscinia necegle 45 

uiuit : Rinocoruris propter nomen loci 

20 Querites eiues romani τὰς Resina teru 
Quinimmo magisuideo . HKespupliea cynidom?) 
Quisquilia stercora . Rien lendino 
Quintilis 1ulius ι * Hodinare lelothre 50 
Quinetiam superque liexentesseos eruditionis 

2; Quippiam modicumque ; Aethorica eloquentia 
Quies cessatio ἡ. Rüthinus dulcis sermo 
Quinquennalis αὖ magistratus ltesultaret exultaret 
Quinquennalitas ipsa temporis aetas' Rempha lucifer uel iubar 55 

folit"Quin porro quid deinde . lepandililu aperti 
80 Quinici philosophi sunt ἃ canibus Hepticius demoniosus 
uitam ducentes !) . Rata perfecta 


1) e ez 1 corr. | 2) i ex o vel c corr. || 


2. Quaestores | perfecti | 3. Quaternio quatern || 4. hraebnes || 5. leciuuyrt ἢ 
8. contitur | 9. Quaerimoniis [ 10. Quantacius | 12. Quaque ἢ 17. accussatio- 
nes | 19. quaesto | 30. Quirites | 21. Quin imom | in deo | 22. Quisquilias || 
25. Quippeam modicum cumque ἢ 26. Qui;; es [| 37. Quinquenannalis | 29. Quid | 
34. sedent || 36. Regios i» Regius corr. | pede | accippitris | 37. hrisil [ 88. graen 7- 
nung || 41. Runcina [ 44. gibrec | 45. nectaegalae || 46. pp [| 49. lendino ἢ 60. Ra- 
dinare | lelothrae | 51. Rexenteseon || 53. Hithmus | 56. Rependi lilii corr. ἐπ 
Atepandi lilii | 


» 


; 
- 


. :5 Rumex edroc 


/ ,Rubata rana 
r., üngitur irascitur tractum ἃ sono 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Rostrum neb uel scipescaele 

- Robor aac 

^ Reciprocato gistaebnen 
Iüunoceres unicornis 

5 Rvetiunculas rationis partes diminu- 

tiuae 

lümaretur scrutaretur 

^5 Reclines suuaeldae 
Rhationato ambaet 
lecessus helustras 

19 Rostratum tindicti 
Relatu spelli 

. Remota fram adoaendrae 
lügore heardnissae 
lieserat. andleac 

15 Rostris foreuuallum uel tindum 
Rati arbitrati 

-, Rudentes funes uelorum 

" Relegatus exilio damnatus 
ltudus nouus 


᾿ :0 lIRebantur arbitrabantur 


" Refert praestat melius est 
Respondit accedit 


381 


RHenones uestes de pellibus 

Reditus quod semper redi solet s5 
per cireulum dierum uel anni 

leses resides 

lius ruris 

Ruscus cniolen 

hamnus thebanthron 

Rubibundus peccatis 

Rumigerum pecus 

Rudem accipit quasialibertatem 

Rethorridus satis horridus 

Hictura ferarum oris apertio 

RHictura qui diligenter inquirit 

Riuales duo qui uno muliere utun- 
tur 

Riualis unius riui amor 

Robores uires et ligna 

Rosorum ubi roditur aliquid 

Ruderis maceria 

Rudes stercus 

Rurigenus rure natus uel pabula 
quae adponuntur 


40 


45 


Ruscidum lignum foliis spinosum 


'. Rancor throch uel inuidia uel odium^, Rura nomina 


' Remex roedra 


Ridimieuli cyniuuithan 
lieduees incolomi 

Rastros ligones id metticas 
,labula raucus 


|. 1o Repagula inpedimenta 


.Reditus tributa agrorum 


canum rir 


. Resiscas demittans 
' Resides requiescendo otiosus 


Reditus reuersa aliter lucra 


| . Ressa resoluta 
 Regor debitor 
' Resiscere scire noua 
. Redoluit satis doluit 
. Kepsit obrepsit 
' Recula ordinatio 


60 


Repagula pudoris castra 


'. Iecessum locum inferiorem 65 


1. sci;/pes celae | 3. gistaebnendrae || 5. rationes amte corr. | 1. suae 


haldae | 8. ambect | sequitur Reditus possessionis | 12. framadoenre || 15. forae- 
uuallum || 23. throh | inui /dia || 27. incolumi ἢ 28. mettocas | 29. rauc//us , 
32. Rubeta | 34. uestis | 38. enioholaen | 39. thebanthorn | 42. R//udem ac- 
cepit | à om. || 43. stati//s | 45. dilegenter ante corr. ἢ 46. unu || 49. Rosorium | 
o1. Ruder | 52. quae]q || 55. demittas | 61. podoris || 


25* 


388 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


HRepatriat ad patriam redit Salebrae thuerh fyri 25 
Receptator auctor") concordi medii Saburra lapis magnus 
:  Redimicula ante quibus mitra li- Socordia stultitia 


gantur Sigillum signum anuli 
Receptaculum habitatio receptionis Scrutinum quod infantes scrutantur 
et exenodocium Singreffe subscriptiones 30 
5 Regimonium gubernatio Sibba sigil 
Renocendi bos siluester ?) Stromatum opus uariae textum 
'  Redius uerna praeco Seabellum bredisaern 
Repens natans Spatulas rami a similitudine spati fol.12' 
. Rethibet reddet dicti 
10 Retorridus igneus Serobibus*) furhum 85 
Recensus recognitus Sartago breitibannae 
Ratus firmus cui contrarius in- Serotinum tardentium 
ritus Subpuratis insania fluentis et pu- 
Rancet rancidum est rulentis 
Ramnus ramus albae spinae Stemma ornamentum regale 
15 Ramnete aqui ἃ romulo constituti Sarcinatum gesiuuid 40 / 
Raidum arbitrandum Sureulum idest ferrum uuead hoc Á 
Rastros ligones Salitum coniunctum 
Ramentum puluis qui raditur de Supplosa exclusa 
aliqua speciae Sonis actas socialrices 
Rasilae quod radi potest Synefactas publicas 45 
:) Retica genus uitis Sugillatum inclinatum 
Reatum latrocinium Scuriora sordida 
Refontat repellit ἃ fonte opporia Sexu prouno 
abhominatio Sexcuplum pudicas uel abstinentes 
Synefactas subieceris 50 


Subregeris subieceris 
Scammatum locus?) ubi anthelete Scenopegia sollemnitas taberna- 
luctantur culorum 
Salebrosus asper Synonima uaria dicta 


1) u sup. scr. || 2) il ez erl corr. || 3) o ex u corr. | 4) r sup. scr. | 


3. Ridimieula ante corr. | antiquibus || 4. et om. || ὁ. sequitur Reuiam puta- 
bam || 10. Retorridos | 14. spinae albae || 15. equi | romuli | 18. radetur | specie , 
19. Rasile | quid | 22. opporia abhominatio om. || 23. anthletae || 99. Seruti- 
nium d | 30. Singrafae | 33. Scalbellum bredisern | 84. Sptulas | à spati si- 
militutidine | 36. bredipannae | 41. Sareulum ferrum id uueadhoc | 45. pupli- 
cas || 47. Scuriura ἢ 48. 49. 50. Sexcuplum sex pro uno, Synes aetas pudicas uel 
abstinentes | 52. S/cenophegia | solemnitas || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Scalprum latum ferrum iuna parte 
sine manubrio 
Sylogismus conclusio 
.Sceptor notarius 
Summatim paulatim 
ει δ Scema figura uel parabula 
. Stemma possitio uel corona 
' »Stroffa callida uersutio 
οὖς Sipius sapiens 
' Splenae iocundissimae 
10 Subsiciuum suburbanum 
Superhabundans  indigeriens per 
habundantiam frugum 
Stigma punctus 
Soffisma conclusio 
' Sternutatio huora 
15 Sarta texta gefegnessi 
Sentina lechta ubi multae aquae 
colliguntur in unam nauem 
Stroma lectulum 
Symphosia expositio 
Scenograffia tabernaculorum scri- 
ptio 
:) Sarisae hasta macedonum 
Sata modius et dimidius 
Sealbrum byris uel ut alii duaerá 
Syrdetus contra .positus 
Scotomaticus qui tenebras ante 
oculos habet 
25 Stirillum caprae barba 
Sambieus saluator 
Scenopagia cassa 
Scipiones uirgae consulum or- 
natae 


989 


Sceua sinistra 

Scrupulus lapillus breuis 

Seplasium uieus in campania ubi 
sunt unguentarium 

Sympsalma diapsalma 

Syngraffae cautiones 

Salix salh 

Samson sol 

Seon germen inutile siue spe- 
cula 

Symeon obauditio 

Sabaoth militiarum 

Siccima humeri 

Sina mandatum 

Sambucus ellae 

Scirpea lebrae de qua mata con- 
ficitur 

Serpillum bradelec sylenorum 

Sicomoros deserti fici fructus 

Saxea pila cum quo tunditur 

Suffecti polluti | 

Suotum suo more 

Stabula seto 

Siliquas leguminas genus 

Synthea composita 

Strenas carmen lamentabile 

Seruitus conditionis nomen 

Seruitium multitudo seruorum uel 
ingeniorum obsequium 

Salictum locus uel genus quod cito 
decrescit 

Surum sparua 

Sagulum loda 


Sicarius gladiator 


90 


95 


40 


50 


1. ferrum latum | in ima | manubio | 2. Syllogismus | 7. uersutia [| 9. Splene | 
iocundissime ante corr. | 11. indigeries | habuntiam [ 13. Sufisma || 14. fnora !| 
15. tecta | gifoegnissae || 16. lectha | aque | in nauem || 19. Scenografia [| 21. di- 
medius || 22. Scalprum | ali | thuearm || 38. Synditus || 26. saltator | 27. Scenaphgia || 
30. brebis || 31. unguentari || 32. Sympslma || 33.Syngra///fae || 34. salch || 37. Simeon || 
41. ellaen || 42. lerb (| 43. bradaeleauc | sylenorum om. || 46. Saxe apila | 47. Suotim ! 
49. liguminis | 50. Syntheta | conposita || 52. condicionis | 53. uet || 55. sparuua || 


390 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Struere streidae Symbulum herebecon 30 
Seditio unsib Sugmentum acigmentum 
Secessus helostr Scilla gledinae 
Scena sceadu . Buber lignum 
, 5 Sanguinis cneorissae ; Siser holus 

Sertis choronis /: Sequester byrgea δὅ 
Soffa speculum dissipans . Sinapio cressae 
Sucinus lapis qui ferrum thrahit Situlae emb 
Seina grima . Stronus drofaxg 

10 Seta byrst . fSualdam durhere 
Scarpinat scripithaen y. Mella satul 40 
Scalpellum byris ;.. Seasa eborthrotae 
Sturnus sterm * Stipite ligno 
Scorelus emer . ^ fSapafratis separatis 

15 Sandinas heringas .  Baucius uulnaeratus 
Seira aquorna , Summam principatum 45 
Serofa ruga Strepiti bretme uel clidrinnae 
Striga hegtis ^ Stipatoribus ymbdringendum 
"SGeabris pisces similes lopostris — Subsellia scamna 

30 Salicta ubi salices nancuntur Strenuosissimus fortissimus 
Sullus otr —. Saginabant mestum 50 
Spalagion musca uenosa Semigelatu halb elungri 
Seres uermes qui texunt Spatia reti suicudae 


Saburra dicitur quando lapides et Squalores orfermae 
ligna mittunt in nauem qui non Suffragator mundbora 


habent alia onera . Subfragium mundbyrd 55 
80 Suspensus anhaebd ^ Satius melius 
, Stibium unguentum de herbis Spiculis flanum 
Scnifes mycg Seriae ordinae | 
Sinapio cressa Subseiuum faecni !) 59 
Sycalia ryg . Sinuossa faedmendi [01.195 


1) e swp. scr. || 


1. stridae | 2. unsibb | 3. Secessum || 4. sceado ante corr. || 5. cneorissa |. 
6. coronis [| 7. Sofar speculum | 8. trahit || 13. staer [ 15. Sardinas ἢ 16. aqueorna ἢ} 
17. sugu || 18. Strigia | huegtis | 20. nascuntur | 21. otor | 29. uenenosa | 
24. altera | honera | 27. mygg || 28. eressae | 29. Sicaba | rygi || 30. Simbu- 
lum | herebaecon | 831. augmentum | 32. gladinae || 33. Su ber | 34. olus ; 
36. om. || 37. Situla ambaer [ 38. Stornus dropfaag || 39. du. rhere | 40. sadol ᾿ 
43. Sepafratis | 41. uulneratus | 46. brectme uel cliderme | 47. ymbhringen- 
dum [ 48. scamnia || 49. Strenuissimus | 50. maesttun || 51. Semigelato | halb- 
clungni | 52. Spatiuretur | 53. orfiermae | 55. Suffragium | sequitur. Sollicitat 
tychtit | 58. Serie ordine || 60. Sinuosa | faetmaendi ἢ 


" Bueccessus spoed 


οι 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 
e. 


Sacra horrendi uel destabilia 

Sublustrus sciir 

Supersticiosissimus religiosissimus 
gentilis sermo 

Sopitis!) ensuebitum 

Scindulis scidum 

Seuo smeruui 


' Serio eornesti 


1 


- 


m. 
CQ 


Suspexit sursum aspexit uel ue- 
neratus 

Scena ubi scenici ludunt 

Strenuae fromlicae 

Supercilium superbia 

Spina bodei 

Speculum neutri generis 

Speeula feminini 

Spurius incerto 

Seropibus groepum 


Symphonia modolationis tempera- 


τε 
ς 


25 


mentum 


ο δία] 8.6 a stando 


Sidus quod in se plures stellas 
continet 

Sardas smeltas 

Salamandra serpens 
uiuens 

Pincipub semis caput 

Sandix uueard ?) 

Seara arborum tensitas 


in ignibus 


Sealmus nauis 


391 


. Sinnaticium marmor orientalis 


Seargona infantia uel initia 

Strinici cupidi 

Susparantur suppleantur 20 

Storax genus ligni 

Strofiam postura 

Succensere inputare 

Salaris pecuniis debitis 

Simila farina subtilis 

Sarabala apud caldeos cru ho- 
minum dicuntur 

Scandalia caleiamenta quae non 
habent desuper corium 

Salsilago terra infructuosa quae 
salsum humorem ex se gignit?) 

Soccus sooc 

Supera nauls 

Stipes mendicitates 

Stipis mendicus 

Strica tunica 

Suscenturatis adiunctis 

Succensus *) culpatus ὅ) 

Scauraossus) asper 

Sordiseum curium crudum ?) 

Samia puluis 

Sons innocens d 

Sarge idoneus cuiuslibet artis 

Sabiatur obscuratur 

Symfosion similitudinem 

Syntasma documentum 

Sypiegen uisionem uel reuelationem 


$5 


40 


50 


1) p tn b mutat m. 1 || 2) ἃ sup. scr. || 3) n sup. scr. al. m. || 4) uc ex us 
corr. | 5) cu pro c& corr. | 6) ἃ post ἃ sup. scr.: ἃ post r lineola del. ut vid. || 


7) erudem ante corr. | 


2. herrenda corr. in horrenda | detestabilia || 3. Sublustris || 4. Superstitiosissi- 
mus relegiossissimus gentiles || 5. ansuebidum || 8. eorncsti || 9. susum | 11. Strenue | 
framlicae | 16. patre add. | 17. Scrobibus | 18. modulationis [| 25. Sacra | orborum 
densitas || 28. Spargona || 30. Supparant suppleant, Suppetium refugium || 32. Straffia 
inpostura& | 31. pecunis | 36. crura | 37. S///andalia || 38. umorem || 41. mendici- 
tatis | 41. adiunctus | 45. culpatis amte corr. || 46. Scaurosus || 47. corium [| 49. no- 
cens | 50. idoneos | 52. Synfosio | 53. sequitur Byntasmata documenta || 


392 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


e 

Symtagmateseon magister erudi- Stacten stillatio 

tionis . Siea genus cultri 
Straomateistos huius uarietatis — Sariat humum seminat 
Symphonium parabulam Semidalim simila 
Siattasapodimeos de precatione Sophista recta gentilium 

prouisio Stiria gecile 

5 Stigmata scema uel figura Sponda selma 

Synodius conuiaunde Spina alba heguthorn 
Synconodus uia df Spina nigra salachthorn 
Sicera qui fit dactili sucus Singultus iesca 


Smaragdus uiridem habet colorem Stabulum falaed 
19 Sardonix habet colorem sanguinis Scirpea eorisc 


Scienicis scineras Subuleus suam 

Sicera dicitur omnis potio que Stagnum staeg uel meri 
inebriari potest absque uino Scapula sculdra 

Sophismatum questionum Ser qui est onichinus luculentas 

Sputacum sputum habet 

15 Scina nitatio uel grima Spardius !) colorem purum?) san- 

Supprema quando sol suppremit guinis 

Sexciplum dimidium Sceda teag 

Svnnodicis susceptionibus peregri- Sciffus bollae 
norum Salum seg 

Synisartas somniculosi Stilium uel fusa spinil 


30 Sophistica fraudulenta uel uitia — Senon cearricae 
Symmallis fallaris pecuniis debitis Simus uuel lyrgae 
Sparastistes defensor Splenis milti 
Spalaema conpositio et ordinatio Spatula bed 
Seboim nomen hominis uel ci- Siuesta suina suadu 


uitas Sista snidstreu 
:5 Scilla pars erena Salsa surae 


Selectus seratus Sinfroniaca belonae 


1) p s. scr. ἢ 2) ἃ post p s. scr. | 


1. Symtagmatesean ἢ 3. Sinfonium parubulam ἢ 4. Siata sapodimeos depre- 
catio praeuisionis dei] 5. Stigmat// 8. | sema || 6. 7. Synodus | conuia unde sin- 
conodus uia dicitur | 8. dactyli | 11. scinneras | 12. Secera ante corr. ! quo | 
potest excepto uino | 13. quaestionem ἢ 14. Spcutacum | 16. quando pro quon 
corr. | 17. dimedium | 18. Synodiciis | 19. Synisastas |; 20. uicta [ 21. Simmallis | 
salaris | pecunis [ 23. Spalagma || 24. ciuitatis ; 95. Silla seraena | 96. Senectus 
ante corr. | separatus [[ 31. secta [ 32. gecilae | 34. haeguthorn [ 35. slaghthorn , 
88. Scrirpea ἢ 39. Sabulcus | suan [| 41. sculdur || 42. Sper | 13. Sardius | 44. teac | 
45. Scifus | bolla | 46. segg ἢ 48. cearruccae ἢ 49. Smus | 50. Slens] 52. Suesta ! 


53. Sisca | snidstreo [ 55. Sinfoniaca ] 
s 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Senecen gundae suelgae 
Scapha nauicula 
Sorid idest. mus 
Serobis sulcus 

5 Satur saturi 
Siler genus ligni 
Scurra leuuis 
Stilio uespertilio hreathamus 
Specu spelunca 

10 Seru huaeg 
Stultomalus stultus et. malus 
Spiciones uirga consulum 
Succens irascens 
Suppeditat subministrat 

15 Succenset, detrahat culpat 
Suntote estote 
Sugillit suffocat 
Sudesititione palis 
Sulio insule uocabulum 

:0 Suaulat osculat basiat 
Summata ornamenta uel nata- 

lium 

Suapte sua sponte 
Subdiuo sub caelo puro 
Suliunt furient iracundiae 

25 Suldes si audis 
Subcentia fomenta 
Subequilibra sub librato iudicio 
Subfragus!) praecissis curribus 
Suacte sua natura 

80 Spoliarium ubi spolia ponuntur 
Subseruat modicum seruat 


398 


Subtrinum locus ubi consciuntur fol.13* 


alique species ?) 
Suouetaurilia?) sacramenta ἃ ani- 
malia sunt siue oue et tauro 
Soleris sollicitus uel utilis 
Sortiunt tribuunt $5 
Soue desine 
Soltum sella regina 
Sortilegus qui dat sortem 
Spoma ponma 
Spiculum capud saggittae 40 
Sparulus nomen piscis 
Spercius fluuius thesalicae 
Spartum genus uestimenti uel linae 
Sperum genus uassorum 
Spidis nodis 45 
Speleum saxum cauium 
Stemma caracter 
Stratege principes 
Strabgulat suggillat 
Stuperatus stupefactus 
Stagilla nomen fluminis 
Stolones fructices radicum arborum 
Stine hinc 
Stic hic 
Storax ligni genus 55 
Stragulat fariat 
Stultatus quid deferrae nescit 
Stnla inpostura 
Sensim molliter 
Sententiosus integre iudicans 60 
Sextertius duo asses et dimidium 


50 


1) b s. scr. | 2) c ez s corr. || 8) Sueueterilia ante corr. ἢ 


1. gundaesuelgiae | 3. Sorix | 5. satura | 8. uel uespertilio [| 9. speculunca |! 
11. malus et stultus ἢ 12. uirgae || 13. Succens////// (us cr.) | erascens ante corr. | 
14. Subpeditat || 15. Suscenset || 17. Suggillat || 18. S. ;udestitio///nes pali | 19. Sunio 
insulae | 24. furent iracunde || 28. praecisis | 32. aliquae | 33. sacr& sunt de 
tribus animalibus sue oue et tauro | 356. Sontiunt | 37. regia [| 39. pomo || 40. ca- 
put sagittae || 42. tessaliae | 48. linea | 44. assorum | 46. Sepelleum | cauum . 
48. Strategae || 49. Strabg/;ulat suggilat | 52. frutices | 56. uariat | 57. qui 


defferre (re pro ri) nescit | 58. Stipla || 09. Semsim | 61. dimedium | 


304 


Sextertiarius qui illud erogat 
Septizonium ubi zone sunt vil in 
caelo 
Simultas dolus 
Sicofantia calumniatur 
5 Sinumuas quo buterum conficitur 
8&1 stipulatur si promittit 
Silurus genus piscis 
Situs antiquitas uel positio 
Sitit exiuit 
10 Siuit. permisit 
Sine cabillatione sine argumento 
Simisti conscii secretorum 
Sodes si audis 
Sodumeris splendidum aeris 
15 Sororius filius sororis 
Solere sobat 
Sodatus placatus 
Sortem conditionem iduyrd 
Sanyit dicitur statuit 
30 Saxit. tribuit 
Satisdatio conplementum 
Sauromate genus et nomen barbe 
Salum mare 
Saburna onus quodlibet quo naues 
uacuae stabiliuntur 
35 Saliuncus salices qui uelocitur cre- 
scunt : 
Sarganam idoneus cuius libertatis 
Saga nomen gemmae 
Sarabara braccae lingua persarum 
Sacrifolis sacrificantibus 


----. .ὕ.... .- -. -τ-τ' --- 


1) s pro n sup. scr. | 


2. ubi sunt VII zonae | 4. calumniator | 5. 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Saures surices 30 

Sepes longa series 

Salpica tubicinator 

Sambucus saltator 

Sardus cibus 

Salmentum quod salibus conditor ss 

Sabapapa unum quasi dulco aci- 
dum 

Sandix frugi genus 

Scobet uentilat 

Scena suspensa uel ubi cenici lu- 
dunt 

Seaurus euius calces retro eminent 1o 

Scopon puritas 

Scarabeus genus locustae 

Seitalus genus serpenti 

Scabrida asperitas corporis 

Sceuus strabus torbus idsceolegi 45 

Scybala stercera 

Scenophegia casa 

Salactarius portator armorum 

Semenstrum quasi seminis men- 
strum 

Setha aperi 50 

Sequester!) susceptor pignoris 

Serum liquor casei id huuaeg 

Serpulum puleium campestrae 

Sereon inepte uel discrete 

Sertis coniugis 

Semicors peius est 

Socorde id est minus habens 

"ocorde stultissimus 


Sinum uas || 6. stipulator (o 


er ἃ) || 9. Sistit exuit | 11. argumenta | 12. consocii [| 13. audes | 14. Sodum 
aeris | splendum || 18. condicionem | id uuyd | 19. dicit || 22. Sauromatae | 24. Sa- 
burra ; uaucae | stabiliunt | 25. uolociter | 26, Sarganan (| 28. Sarabare | lingui ἡ 
85. conditur | 36. uinum || 89. scenici luidunt | 13. serpentes || 45. idest sceolhegi . 
16. stercora || 48. Sclatarius [ 49. semis 52, huaeg ; 53. campestre ἢ 54. Serio (ἢ) | 


diserete | 55. coniugiis | 56—68. contrahit in. unam 


; Semicors (7 || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 395 


Selinis nomen insulae Titania sideralia 30 
Senta senectus defecta Torreuit siccauit 
Seriam rem necessariam 'Theorica contemplatiua 
Sesserles modus pecuniae Theologica in diuinis rebus 

5 Senente furentae Toparca loci princeps 
Sentorium qui nominat Tonica polimita hrinfaga rotundi- 35 
Senta sordida tate circulorum 


Torax unde tus facitur 
Trieris magna nauis tribus remit 


Theologia dei gene logia Torta anunden . 
Topus locus Tonsa rohr 
10 Territoria modica loca Treracsy audiui tantum 40 
Torax pectus Toetrymyteo deresurrectio 
Tha uel amita soror patris Tapicon contra omnes haereses 
Termas calores Theodranius consentia euangelio- 
Tres artabae X modios faciunt rum 
15 'lrocus genus roti ad ludum Thomum librum 
Tubera genus tubi quod subterra Thautologia repetitio 45 
inuenitur Thos huius dydi 
Teres rotundum Theserois quadris 
Tagax furunculus Trofon conuersationem 
Taxat nominat Thema figura 
30 Tugurium casa breuis Topazion ut aqua micat uti est 5 
Trux palpitrat uel unhyri porrus . 
Tentorium papilionem Tripudium uictoria 
Trosus !) inpulsus Titio brond 
Tropus sonus Trutina uel statera helor fol. 13" 
25 ''eristrum ligatio capitis Tolor hasta 
Tyriacae medicine ignitae Tyrris hasta 55 
Trossulae equites Thiaras laudes uirginum 
Tentigo infirmitas uentris Triclinium ante usus topadiorum 
Thetis aquis in tribus lectulis recumbebatur 


1) Trosus pro Torsus corr. | 


3. rem ad. | 4. Sestertius mod /////us | à. furente | 9. Topos 11. Thorax ; 
12. 'T'hia || 13. Thesmas | calones [| 14. modius || 15. Trochus || 16. cibi | sequitur 
Tesmoforia legislatio | 17. Teris || 20. //ebreuis || 21. palpitat | hunhieri | 23. Tror- 
sus | 26. Thyriacae medicinae [ 27. aequites | 29. Thethis || 31. saccauit ante 
corr. | 35. hringfaaga | 36. Thorax thus | 37. remigis | 33. auunden || 89. rothor 
41. Toetriymyteo | de resurrectione || 42. hereses | 45. Tlautologio || 46. Tos | 
47. l'esserois quadris | 50. Topazon | porrus om. | 52. brand | 55. Thyrsis " 
61..tapadiorum ante corr. || 


396 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Toradiclas sculpte imaginaes Tugurium à tegendo quasi tegu- 
Trapetis mollis oliuorum rium 
Trulla crucae Tabernum ubi uinum emitur 30 
Traductus geor uiuerdid Torquetur uuraec 
5 Tempe sceaduge ardas Tridens mettoc 
Tripudiante exultantes Theman auster seu loquens 
Tumolentus uinolentus!) Tilia lind 
Tragoedia belli cantica uel fabu- 'lTaxus iuu 86 
latio Tremulus espe 
Tropea signa uel beanc Thymus haedth 
10 Tabo putrido Taculus broa 
Thiesteos comesactiones Trufulus feluspraeici 
Tortum coecil Tabulo fala 40 
Tripudiare uincere Terebellus naboger 
Thya matertera Turdella throstlae itilaris lau- 
15 Trocleis rotis modicis uel strielum ^ uercae 
Triblia?) lebil Turdus serec 
Trigrarius hrof huyrihta Talpa uuond 
Triuere tornauere Tincti sli 45 
Tympana tecta uehiculorum Tabanus briosa 
40 Testudo brodthaca uel sceldhreda Tilio lind uel best 
uel faenucae Tuber tumor uel assuollam 
Terretorium possessio Toreuma eduelli 
Tenus extrema pars arcus Tubieaen qui cum?) tuba canit s 
Tessera tasul quadrungulum Triundali gurgite quasi triplici 
Tertiana lenctinadl ünda 
35 Teris distulis Tapeta*) hryhae 
Tuba thrucli Transtrum ses 
Tragelafus uel platocerus elch Trulla scolf 


liturus hircus apud libeos Tebe bred 55 


1) ἃ pro e sup. scr. | 2) b ex p corr. | 3) cum s. scr. [ 4) ἃ ante p ex e corr. i 

1. Thoraciclas scluptae imagines [ 9. molis oliuarum ἢ 4. georuuierdid [ 
5. scaedugeardas || 6. Tripudiantes | 7. Temolentus | 8. cantia | 9. uel sigbeacn || 
11. T'hyesteas | comesationes | 16. Triplia | 17. Tignarius | hrofuuyrcta || 19. Tim- 
pana || 20. borohaca | sceldreda | ifaerucae | 21. Territorium | 28. tasol | qua- 
drangulum | 24. lectinadl|| 26. Tabo i» Tubo corr. | thruuch || 27. Tragelafbus | 
28. apus [| 30. emititur | 31. Torquet | uuraec | 32. maettoc | 36. &espae | 
37. haeth | 38. Toculus | brocc | 89. Trifulus ' felospraeci [ 40. Tabula ἢ 41. nab- 
fogar || 42. Tilaris lauuercae »ova gl. | 43. scric | 44. wand [| 46. Tabunus || 47. uet | 
baest | 48 suolluen [| 49. Toreum ; eduuella || 650. Tubicen | 51. gurgitae | unda " 
92. ryae || 54. scofl | 55. Tabetum || 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Tignum tin 
Tenticum sprindil 
Telum uueb 


Torax felufreth ^ 
5 Titulae gatanloc ^ 


Tudica thuere 
Textrina uueb 
.. Tibialis baanryft | 

Talumbus gescanuuyrt , 
10 Torrentibus streaumum 
Tollit sustulit 
Tuta orsorg 
Taxatione redinnae 
i'lTabuisset. assuant 
15 Tantisper dus suidae 
Tutellam scildinnae 
Triuerunt scripserunt 
Triquadrum trifoedur 
Toruua horrida 
.30 Taberna uuin aern 
Trans bigenan 
' 'Termopilas festin uel anstiga 
Tutius securus 
 'Togatus toga circumdatus 
35 Tegrum nimis odorem pestiferum 
nigrum uel putridum 
Tobligatim !) singillatim ?) 
Temonibus dixlum 
Triumuir dignitas nomen 
Trabea uestis regia 
80 Tantundem adipsum 


991 


^ 'Traiecit. transmisit 


Tenore ordine uel statim tricen- 
nalibus 

Tractata zangi 

Tabida et putrefacta à fulat onda 
suunden 

|Trabs trabis 


85 


: , Talpa uuondae uuerpe 
Tas incensum 


. Tuber ofr?) 


Teres sinuulfur 

Teges a tegendo 

Testu testa 

Titan sol 

Trigre ubi tres aequi sub curru 
sunt 

Tippula uermis aquaticus 

Terminus lapis iste atribus pedi- 46 
bus minus habens 

Togipurium toga pura 

Toga palmata qui palmas habet 

Tropea spolia punitorum 

Translaticius qui transmittetur de 
loco ad locum 

Trenis lamentationibus 


40 


50 
Tripudia mensa apollonis 

Trapizeta mensularius 

Troclinus sectae genus addü 
Trudes ferrate fustes 

Tranitum *) uiae transuersae 55 


Tritonia genus est ferri in mare 


1) b ex g corr. | 2) n sup. scr. ἢ 3) f£ 8. scr. | 4) ἃ pro e sup. scr. | 


4. felofearth | 5. Titule | gataloc [| 6. Tudicla thuerae | 7. uueb [ 8. baanrift ' 
9. giscaduuyrt | 10. streum | 11. Tulit ante corr. | sustullit | 18. raedinnae || 
145 asuand [ 15. bus suipae | 16. sclindi//nnae | 18. Triquarum drifedor || 
19. Torua horrenda || 21. biginan | 22. Termofilas faestin | anstigan | 23. secu- 
rius | 26. om. | 27. dislum [ 28. Triumuuir | dignitatis || 29. Trobea | 30. idipsum ’’ 
32. tricennalibus om. | 33. tangi || 34. aduinendanan afulodan asuundnan ' 
80. uuandaeuuiorpae (o sup. scr. || 37. Tus | sequitur Tibicen qui cum tibia 
canit | 89. sinuurbul (b pro f) | 40. dictum add. | 41. testua (u sup. scr.) || 
43. Trigae | equi | curro | 44. uermes | 45. ipse | 48. spolio [|] 49. transmnte- 
tur | 51. Tripodia | appollinis | 54. ferratae | 55. uia ἢ 


398 GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Tritili quod teri potest Talio simili 
Tunditantes sepe tundentes Talio uicissitudo 
Turma ordo Tautone palpebrae 
Turpisculum turpe diminutiuae Carica uestis regia 

5'Tyrsu actacum pampino Talatrus colaphus in talio 
Tereomata qui torno rossa!) sunt Terribula formidolosa 
Tenarum additum infernorum Temetum uinum 
Terriodum mons?) sicilia Tetricus austerus tristis 
Tenor texus eplae Terido uermis in ligno 

10 Tentit nititur contendit laborat | 
Teteram proni siue tenebrosi Verruca uuertae 
Tedae lampades | Viber libor uirgae 
Tesserarius praepositus currorum Via secta iuuur*) ingesuueg 

qui bella nutriunt Verbere torto auundenre suipan 

Tenelis qui potest teneri Veretrum uirilia masculi 

15 Tedae fasces nuptiales Venabula eborspreot 
Tectoriatus tecto coopertus Voti compos uoto ornatus 
Terminate exultate Vascitas interitus 
Thersicorem “ὃ musa Valba durheri 
Teretrum mafortia Vegetus fortis 

30 Tipo draco Ventriculus stomachus auis uel 
Tigillum diminutiuae a tigno cesol 
Toruus asper Vescada munleuu 
Tore lacerti brachiorum Vreiolum cruce 
Torrens fluuius conceptus Vola palma manus 

fol.147Toles membra sunt circa cauam  Vligo huinor terrae 
:; Tori quod indurat in humeris tau- Vestibulum caebertuum 
rorum Yoluola uuidubindae herba simülis 

Turbinae rotae uentorum hedere quae uitibus et frugibus 


Talionem ultinem cireumdari solet 


1) o pro e corr. || 2) n sup. scr. ἢ 8) h s. scr. | 4) ur pro ar corr. ἃ supra 
scripta | 

4. Turpusculum | diminutiue | 5. Tyrsus | 6. rosa || 7. aditum inferorum | 
8. siciliae | 9. textus aepistulae | 10. Tendit | 11. uel | 12. Tadae | 18. Tessafa- 
rius [| 17. existtate | 19. mouortia || 20. droco [| 22. Torus |j 23. lacerte | 26. lecti 
quod || 27. uenturum | sequitur Tongillatim singillatim | 28. ultionem ἢ 80. Talia 
uicisitudo | 381. Tautonae | 32. Taruca uestes | 37. sequitur Tortura dicitur 
quando uenter propter instabiles cibos stertit | 38. uueartae || 39. Vibex | 40. iu- 
uur om. | iringues uueg || 41. torta | auundre || 46. duerheri || 49. mundleu | 
50. Vreeiolum | erucae | sequitur. Vicatum libr | 51. Vala [| 59. umor || 58. Vesti- 
bulm | eebcrtuum || 54. wiuwindae | hederae || 


40 


45 


50 


"1 


2 


2 


b 


p 
- 


οι 


0 


ων 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM . 999 


Vitas thuelan Vessica bledrae 
Vulgo passim uel oeghuuer Verbaeraca!) sura magna 
Vitell sueoras Veneria sme ruuuyrt 
Viseide tochtlicae Viperina platofilum 
Venetum geholu Vuldar uetustas sola 35 
Vniones margaretas Vlmus elm umguentum 
εὐ Vatilla gloedscofl Villosa ryhae 
Vrido urens uentus ι Villa lininryhae 
Victima quod fictis hostibus fit ;:-Viburna uuidubindae 
Villis uulohum |. Vicium flugles bean 40 
Vespelliones fossarios qui corpora. Varicat stridit 
humant ει Virecta cuique 
Vnibrellas staluto fluglum '.-: Vangas spadan 
Vertigo edualla -. ὦ Werecundiae concesserim gilepdae 
Vitiligo blectha - ^ Vadi borg 45 
Vitricius staupfotar . * Vitiatum auuerdid 
Vectandi gratia idest exercendi : Vibrat uel dirigat boretit 
Vespa uuaeps ' £ Vitiato oculo undyctis aegan 
. Vorago hool Vesica blegnae 
Varix omprae i, Vtrumuis uterque 50 
Vber uberrima . * Vndecumque huuonan huuoega 
Vicium legumen ^ Vsurpauit agnetae 
Vitio fesion instructionum ^ Vesta deaea ignis 
Vneialibus longis Vallum murum 
Vaporat inurit . Vltroneam ?) uoluntariam 56 
Vacillet tremulet Vernans uirens 
Vngula ferrum curbunt digiti , . Venit uendidit 
Vua passa desiccata , Venum uenditio 
Verberatorium cordr .» Vades fideiussores 
Verberatrum fletu * | Vadatur litigat 60 
Vrna ombar Vihabundans metuens 


ez 


1) e pro t sup. scr. | 2) e sup. scr. | 
1. Vittas | 2. oghuuaer | 8. suehoras | 4. Vscidae | tholicae | 5. geolu : 
6. margaretae ἢ 9. Vitima | uictis | fit om. | 12. fuglum [ 13. edwalla | 14. Viti- 
lago | 185. steupfaedaer | 17. Vespas | waeffsas | 19. Variix | amprae || 22. Vtio- 
fesion | instructionem || 25. Vacilet tremulat | 98. cortr | 99. fleti | 80. ain- 
baer [ 32. Verbenaca | 33. Veria | speruuuyrt | 35. Vuldac | 36. umguentum om. 

38. linnin ryhae [| 39. uuiduuuindae | sequitur Viscus mistil, Quinquefolium hraef " 
naes fot | 40. fuglaes || 42. quicae pro cuicae corr. | 44. Vericundie | gilebdae i| 
45. Vadimonium [| 46. auuaerdi///d | 47. Vimbrat | borettit | 48. unpyotgi egan || 
00. Vt muis | 61. Vndecu | huu//anan || 52. agnaettae | 53. dea || 60. Vadetur ἢ 


400 * 


Vslon substantia 
Varicat deflectitur 
Vaser uersutus 
Vetusta olitana 

5 Vauer callidus 
Vertiges fortes 
Vegros demone insanus 
Veritim. singillatim !) 
Vehemoth animal 

10 Veredarii ueloces nuntii 
Viricordati?) bono corde 

. Venee uenundabor 
Verber berbicis 
Vilis uenenum uel pestis 

15 Virga quod uisui regat?) 
Vris urum 
Vespertilio hreadamus 
Vticeta locus ubi urticae nascuntur 
Vallos palos 

20 Valens do egritudo 
Valitudinarius qui frequenter egro- 

lat 

Vagurrit perodium uagat 
Varruces uarruce facit 
Varicat deflectit 

35 Varegatam uareatam 
Valabit publicetur 
Vadimonium iurgium lite 
Vaccannalia patris liberi strupa 
Veneno uendor 

30 Vendit uenditus est 
Venulicia qui uendit 
Ven//um uenditio 
Verrit percutit 


GLOSSARIVM AMPL. PRIMVM 


Verbonutus sicut dicit 

Vernans laetans 

Vereatur confundatur 

Veterator stroffossus astutus 

Vesperugo stella uesperi 

Verrunt supthrahunt 

Veluti scopant 

Vexillatio numerus miltum cum 
uexillis 

Vertigio tempestas a uertendo 

Vetellus sueor 

Vertix barba 

Vena*) indomatus 

Vestiarius qui uestibus preest 

Vestiarium erogatio uestis quam 
accipit 


40 


45 


Vesteplicia femina qui uestibusfolt1* 


plicat 

Viriscat uiriliter uel sapit 

Vicatim per uicos 

Vilieat bellicat uel colligit 5) 

Vimentibus amore plenis 

Vena oculi euniculi 

Viocurus nomen a loco apellatum 

Villieat uillam agit uel collegit 56 

Vlignosus pinguis 

Voluitas praeter modum 

Voleat uolat 

Vorri elones edaces 

Vobubili qui quod uidit totum de- e 
siderat 

Voluter cupio 

Vaginus qui genus iunctis am- 
bulat 


1) n sup. ecr. | 2) i aute r ex e corr. | 3) ἃ ex e corr. || 4) ἃ ex e corr. | 


δ) li ez le corr. | 


1. Vsion [| 6. fortis ante corr. | 7. daemoni [| 8. Viritim sing : illatàm ἢ 11. bona ὦ 
12. Veneo [| 13. uerbicis | 14. Viliis [| 15. ui sua | 17. hreadaemus ἢ 18. Vrti- 
ceta [ 23. uarruccae | 25. uereatam | 26. Vallabit | puplicetur [| 28. Vaccanalia | 


liberis tragium lite | om. strupa | 29. 


Veuio | 30. om. | 31. Venuliciarius [ 


32. om. || 36. confunditur || 38. ab hac glossa deficit cod. Epinalensis | 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Vmbone buccula 
Vstrina ubi porcos tollentur 
Vicatum libr 


1 
Xenodociorum collectionum 


5 Ypotesseon dispositionum 
Yeresyposeon disputationum 
Ypotoyan disputationum 
Ytytopytiocen disputationum 


401 


Ytyeseon exequiarum 

Yripeon heresearum 10 
Ypallage uerbum pro uerbo 
Ytüafesyon structionum 


Zoziacus animalis 

Zoziacus XII signae continens 
Zabarras arcas 15 
Zibel florentes 

Zabulon habitaculum fortitudinis 
Zociacum sideralem 


— ———— o 


APPENDIX 
I SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 
(Cod. 144 saec. VIIT) 


Basileon liber regum 
Bafer grossus 
Bacidones raedinne 
Bagula bridels 

5 Bachum liberum patrem 
Balsis teter 
Bacillat trepitat 
Dallista staeflidre 
Basterna beer 

10 Bachans ludens 
Balba mutus 
Bachatur furit 
Darca nauis 
Babilonia confusio 

15 Basileon rex 
Balbus qui dulcem linguam habet 
Batuitum gebeaten 
Baal deforatio uel superior 
Baccinia beger 

20 Dalantes oues 
Ballena horn 


Daehuin latex uinum 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


Barritus genung 

Battat geonath 

Basterna scrid 

Bassia oscula 

Baucalem gyllonem 

Barrus elefans 

Barbarica auro ornata 

Babigera stulta 

Basiliscus serpens quae flatu suo 
uniuersa quae attigerit inurit 

Basiliscus et regulus unum sunt 
eb ἃ muste//lis uincitur 

Batutus percussus 

Darnt elefans cum uocem emittit 

Balbus uulisp 

Bachi antiqui 

Balteum lorum 

Balus isernfeotor 

Baratrum sepulcrum 

Bassandes baccae 

Baubant latrant 

Dardus stultus 


30 


35 


40 


20 


402 


Basilla regina 
Baccanalia bachatio 
Barbenta qui palmas dat 
Barsus rufus niger 
5 Baxem quas bacceas dicunt 
Bachantes uuoedende 
Baratrum dael 
Basis syl 
Ballationes cnop 
19 Balbutus stom wlisp 
Ban segn 
Bapis treuteru 
Baruina barriggae 
Balneum stofa 
15 Balatus bletid 
Bariulus reagufinc 
Barbarismus dictio uitiosa 
Bellieus subauditur aliquid id est 
sonum aut tremor 
Beacita stearn 
0 Bellicosus pugnandi cupidus 
Beel pater saturni 
Beantes clamantes 
Bellum quod in campis agitur 
Beta berc arbor dicitur 
:; Bellum marsiculum marsi populi 
sunt 
Aeneficium freomo (o prior sup. scr.) 
Ber puteus meus 
Berrus baar 
Berruca uearte 
80 Berna seruus 
Belum cibrieum gallicum cibri 
enim galli sunt 
Belligeret bellator unum sunt 
Bellicum slag 
Bellum italicum bellum romanorum 
8δ Berna higrae 
Belial pestilentes 
Bellum intestinum bellum ciuile 
Bellum punicum affricanum 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Beabes beatum facis 

Berulus geminae genus 

Bellum teutoniceum gallieum teo- 
ioni enim galli sunt 

Bestiarius uenator bestiarum 

Bena ate 

Behemoth animal 

Beredarios ueloces nuntios 

Berbene genera florum 

Bebella sperta 

Baelbae bestiae maris 

Becta stert 

Bellum domesticum intra domo 

Bettonica aturlade 

Bellum maritimum quod in mare fit 

Beta herba 

Bicoca haebreblete 

Birillus ut aqua splendet 

Bidellium arbor 

Bilustrum x annis 

Bitumen liim 

Bibliotheca librorum reposio 

Biremis ordo super alium 

Bitiligo blaecthrust fel 

Biceps duo capita habens 

Biliees duplices 

Bigimen e duobus generibus con- 
ceptum 

Biceps qui duos dentes habet 

Bile atr 

Bilinguis bibarius 

Birrica. uestis ex lana caprarum 
ualde delicata 

Bitulus berc 

Bifarius piscina 

Byssum siricum retortum 

Bianor animo et corpore fortis 

Bigae ubi duo equi curru iun- 
guntur 

Biuium iter duplex 

Biuium ibi duae uiae conueniunt 15 


10 


50 


55 


65 


10 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Biothanatas seolfbonan 
Bimatur duplicator 
Biblio pola qui biblos uendit 


Bibulus bibator (or pro ur corr.) 


5 Bibliothicatrix qui codices secat 
Biti proficisci 
Biclinium quasi bicellium 
Bipedalis duorum pedum 
Bifaria duplici ratione 
10 Bisarius bipertitus 
Bipertitum in duobus pertitum 
Bileso passus amaritudinem 
DBisuleum utrumque sulcatum 
Bisaltim gens barbara 
15 Bipennem securem bis acuatem 
Bilem amarum 
Bidentes oues balantes 
Bitricius steopfaeder 
Birbieariolus werna 
0 Ditorius erdling 
Bipertitum herbid 
Bibrantia iacula fulgentia 
Bilance tuiheolore 
Bibulta billeru 
:?5 Bhtum clate 
Blattis bitulum 
Blessus stom 
Bosboris lux lucis 
Bothonia (ni ex m corr.) embrin 
80 Blohonicula stoppa 
Bofellum falud 
Bouulei bouum pastores 
Bona scaet 
Bombicini uermes qui texunt 
35 Doreus east nordwind 
Boare clamare 
Boaptis ea quae 
Bombus sonus tumidus 
Boa nomen serpentis 
40 Doetes septemtrio 
Bobinatores inconstantes 


408 


Botitium fotum fit 

Bolia stabula bouum 

Bolimides qui ante cibum torque- 
tur egroius et post cibum cui 
sint dolores indesinentes 

Bolhtat uolitat 45 

Bouon aues in palustris 

Bobulcus hridhiorde 

Bouestra radre 

Bacarius meresuin 

Bofor lendis leg 50 

Boare resonare 

Bollas ornamenta cinguli 

Bobulum bouinum 

Bombosa hlaegulendi 

Boantes clamantes 55 

Borrum rubum 

Bogias catenas 

Bonus faustus | 

Botrum clystri 

Bona caduca facultates quae non 60 
habent firmitatem 

Bolides sundgerd in scipe uel me- 

: irap 

Briensis honduyrm 

Bruma breuitas 

Brahiale gyrdels 

Bratium malt 65 

Bradigabo felduop 

Brachus breuis 

Broel edisc deortuun 

Broellarius ediscueard 

Bruchus cefer 10 

Bruncus wrot 

Braciae cian 

Bruchus genus locustae quod uolat 

Brumalia rosina pluuia 

Brittanica floris quae in siluis Τό 
nascitur 

Brattanea lamina 


Bromosus annus rosinosus 
96* 


404 


Britta cressa 
Braugina barice 
Bulla sig! 
Bux box 
5 Butio cyta 
Buceis oris 
Busticeta locus ubi conburant cor- 
pora 
Burrum rufum 
Busta incisa arbor ramis 
19 Busticeta sepulchra in agro 
Bullae ornamenta regalium camel- 
lorum 
Bubo uuf 
Butum imbutum 
Buculus rondbaeg 
15 Bulimus uermis similis lacertae in 
stomacho hominis habitans 
Buris curbamentum aratri 
Burrum bruun 
Burrus niger 
Bubulis (ul pro al corr.) weosend 
90 Bumaste uua in similitudinem 
mammae 
Bustantes sepelientes 
Bullit scatet feruet 
Bucerum pecus bubalis 
Bucula uacca 
26 Buccones stulti (1 pro e corr.) ru- 
stici 
Burgos castra 
Bullantes aquae cum exundant 
Buteriae armenta 
Buccula buuc 
80 Dustum conbustum 
Bumbus sonus impetus 
Bucitum seotu 
Butio frysca 
Bunia byden 
35 Bubla flood 
Byssum tuin 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Bythalasma ubi duo maria con- 
ueniunt 

Byrseus lederuyrhta 

Byssum tortum siricum 


Byrsa corium 


Dapsilis profusus 

Dalila paupercula 

Damasculum sanguinem bibens 
(haec duo voc. add. corrector) oscu- 
lum sanguinis 

Dagon idolum 

Dande date 

Dauid manufortis uel desiderabilis 

Dactulus digitus 

Danai greci 

Dapsele cupiose 

Dalmatica tunica latas manicas so 
habens 

Damus fenerator 

Damma bestia id est eola 

Damma caprioli similis capra agre- 
stis 

Datuenum uendit 

Daticius latinum non est sed de- 55 
diticius si barbarus tradat se 
romanis dediticius dicitur 

Damde dapis (da iw ras.) cibus 

Dapes cibi latiores 

Declamanda ad laudem pertinet 

Defrutum coerin 

Detulerat brohte 

Despicatus disruptus 

Delicatus wrast 

Deportatus quem sua bona in exi- 
lium non secuntur 

Destituit obgibeht 

Deuotaturus wergendi 

Desis suuer 

Defert negat 


45 


65 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Decussit percussit proiecit 
Desolutus onsaelid 
Destituunt to wuorpon 
Destitutae to worpne 
5 Desudare laborare 
Decipula bisuicfalle 
Deiurat per dominum iurat 
Dedita opera ualde data 
Detestatus abhominatus 
1 Deuertieulum de altera uia in 
alteram flexio 
Delibutus perunetus infusus 
Delibuit unxit 
Derectum rectius ordinatum 
Despondet ualde promittit 
15 Deffitentur negant 
Densum spissum 
Degladiandi occidendi 
Delibrat cogitauit 
Decrepita dobgendi 
1: Delimatum conplexum (add. cor- 
rector) conclusum 
Desidebat unsibbade 
Deuteros innouitatem 
De dictemao exitus (add. corrector) 
de exductione 
Defitiget fatigot 
3» Defatiget: suenceth 
Dedasculum magistrorum 
Decaueis dedomibus in theatro 
Desertinis parientinis 
Delumentum dhuehl 
30 Deponile wefta 
Dedichotomatibus decoetanis 
Defixiezodo de exitu animae 
Deconfugione statione hydae 
Demum postmodum uel iterum 
35 Deliberatio ymbdriodung 
Degladiati sunt persecuti sunt 
Delicatis οὐ querulis wrastum end 
seobgendum 


405 


Defectura aspringendi 

Decidens gewitendi 

Decedit ruit 

Desciuit recidit 

Debita pensio gedaebeni geabuli 

Deditio traditio (add. corrector) 
handgand spontane (add.corrector) 

forsooc 

Deuia callus horweg stig 

Detractasset recussasset 

Defferuntur meldadun uel wroegdun 

Dehiscat tocinit 

Dehiscit poteseit subsidit 

Desicit tetridit 

Detriturigine agnidine 

Defecatum uinum purificatum 

Dentalia sules reost 

Deuinxit geband 

Decerni scriben 

Deglobere id est flean 

Defotabat forsuor 

Desiduus desidiosus 

Desonuit desentit 

Desiit cessauit 

Demere tollere 

Desidans elaborans 

Deuarieare seperare 

Dedeeus macula 

Defert nuntiat 

Degener ignobilis 

Degesta disposita 

Deliquium defectio 

Deiurare iurare 

Derogat detrait 

Deadema uita regalis capitis 

Depeculatus depraedatus 

Depositum commendatum 

Delatus proditus 

Dentes a demendo 

Defraudat fraudem facit 

Delatur defertur 


4o 


45 


556 


το 


406 


Desitescere contemnere 
Dedecet non decit 
Deses desides qui aduersatur 
Depraecatio frequens oratio 

5 Depraehendo anfindo 
Defert accussat 
Detestabilis qui extra testimoni 

boni est 

Defunxit deportauit 
Deciduum quod cito cadit 

1? Degesto sereno uel praeclaro 
Desciuit widstylde pedem retraxit 
Desidescere neglegenter agere 
Deduunt tradunt 
Deuenerauit ditauit donauit 

15 Deamentro quod per modum fit 
Dediscere nescire 
Dedala ingeniosa 
Defert wroegde 
Desticare consummare 

30 Deuaricare separare 
Deplere deducere 
Delectum cyri uel electio 
Declibius inclinatus 
Deflat inludit 

25 Degluit. decoriauit 
Deuenustat deformat 
Defungitur moritur 
Detrudunt inpellunt 
Depromat prouerat 

80 Delabitur lubricat 
Desipiscit sensum amisit 
Dispensat gubernat 
Defectum aportatum 
Delitere latere 

86 Depressus humiliatus 
Deuexu declibium descensum 
Deplorat deposcit 
Deferentes desimiles et deportantes 
Detrectus depuplicatus 

40 Detrectauit. contemsit 


SPECIMEN CODICIS CANTABRE. COLLEGII CORP. CHR. 


Detrectet ualde detractat 

Decretum institutum uel placitum 

Dementes amentes 

Detestare onseacan 

Dedragmae duae mensurae 

Dependere persoluere reddere 

Depensurus daturus 

Dependere satis facere 

Desertus dimisus 

Deseminat dispargit 

Deutero///nomium iteratio legis 

Desciscimus recidimus 

Dehiscens obsorbens 

Defusioris langioris 

Degit agit uiuit 

Demensus mensurauit 

Defluxit discendit 

Dependeat sustentatur 

Deseruit separauit 

Deuterogamiae secunde nuptie 

Degetit conscribit 

Defragore deuulgare 

Decens pulchritudo 

Deseuit ab iracuntia lemtur 

Detrudit. excludit 

Decurio numerus x hominum 

Delicius puer in deliciis amatus a 
domino 

Difortium deflexio ἃ de uertendo 
inde inter uiros et feminas de- 
fortia dicuntur quando deuer- 
tuntur 

Deseuit in consuetudinem exit 

Deseptus diuisus 

Deferberat (f im ras.) disiungit (i 
mcd. in ras.) 

Diriuitorium. locus. eontuberni 

Detrimentum wonung 

Dextraha brachialia 

Degenerauerat misthagch 

Deuotaturi maledicturi 


10 


3$ 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII-.CORP. CHR. 


Deuotio obsequio 
Delituit oblituit. latuit 
Deutinum diuturnum 
Desisse tiorade 

5 Deiectum decollatum 
Degesto geraedit 
Decreta gedoht 
Denuntiauit praedixit 
Deuota cystig 

19 Deriuat. detrahit deducit 

' Delibra sacrifica 
Desiste cessa 
Demit tulit 
Dehescit patescit 

15 Decernit statuit 
Delitescere moram facere 
Defisus desperauit 
Delegerunt elegerunt 
Deuitat spernit 

30 Degrauidem caelatura 
Delubra templa idolorum 
Degeneret non dissimulet parentes 
Destenta extenta 
Delibatis prolatis 

25 Deuinctus ligatus 
Determinat definit 
Defenditur distenditur 
Detractauere recussauere 
Decretum placitum 

80 Diaconus minister 
Disceptator examinator (add. cor- 

reclor) inquisitor 

Distuli desimulaui 
Discutere deserere 
Deuellunt discerpunt 

35 Digessit disputauit 
Dispectare dispicere 
Diruit deiecit 
Dicio potestas 
Discos fraus 

40 Diluere purgare 


401 


Diadema uita regalis 

Discor dissimilis 

Discrimen separatio 

Dirimat separat 

Diminuit confregit 45 

Diseptus diuisus 

Diserimen et periculum signat et 
discrepationem 

Dicatio consecratio 

Dicit consecrat 

Dirutüs et erutus poete dixerunt 5o 
propter metrum 

Diffi//culter tarde 

Discidium separatio 

Difortium weggedal (add. corrector) 
repudium (e £n ras.) 

Dispendium damnum 

Differt dispergit 

Discrepat non conuenit 

Dilubra statuae 

Diferuerat interuenit separat 

Dicione imperio 

Disipat deturbat 

Diutinum longinquum 

Disparile dispar 

Diuulsum separatum 

Disipit disinit 

Diuo deo 65 

Distendunt replent 

Dilapidat proiecit 

Diafonia dissonantia 

Diem obit asualt 

Dioctes operis inpulsor 

Dialecticus ipse qui disputat 

Diploa duplicatio 

Dialogus liber disputationis 

Diathece testamentum 

Diametro duplici mensura 15 

Dictatorem aldur 

Dictator princeps uel praeceptor 
u annis tenet potentiam 


60 


10 


408 SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Dilotis todaeldum 
Dialectica dualis dictio 
Diriguere pallescere 
Diocisa gubernatio 
s Diatrifas conflictus 
Dies munerum punitio reorum 
Delibutus gesmirwid 
Dilatio aelding 
Ditor gefyrdro 
19 Discerpit deforat 
Dissidebat discordabat 
Diemat demserit 
Dispendium wom 
Disceptant flitat 
15 Dissimulat midid 
Disparuit ungesene weard 
Distraxit uendidit 
Distabuerunt asundun 
Dicatur consecratur 
0 Diditur deuulgatur 
Diuale diuino 
Discretum diuisum 
Disdonat pro diuersa donat 
Discolus difficilis 
:5 Dictator imperator 
Discensor ungedyre 
Diribere denumerare 
Denique postremo 
Distinguitur designatur 
so Disciuit uoluit 
Dicta parens praecepto obediens 
Dissice disperge 
Dilectum | meniu (add. corrector) 
exercitum 
Difficile wearnwislice 
85 Dipsas genus serpentis est in- 
tollerabilis quando percusserit 
hominem siti moritur ipse homo 
unde ipsa serpens dipsas id est 
sitio dicitur habet longas pedes 
et semes grossitum sicut duae 


palmae ambiunt et de cauda per- 
cutit quia uenenata et curba est 

Dispalatum diffugatum 

Digitalium musculorum fingir doc- 
cana 

Dialexis disputationis 

Diffitentur negant 

Dispuncta dispensata 40 

Disceptauero sciro 

Diffiteor nego 

Diurnum unius diei (ei im ras.) 

Discriminalia capitis ornamentum 

Diuturnum multi temporis 45 

Disertans perornans 

Dilargus multum donans 

Diuus imperator qui post. mortem 
quasi deus factus est 

Dicreus ecretensis 

Dissinus persona parasitorum 50 

Didasculus doctor 

Deficitur negat 

Disfecit disrumpit 

Dieator qui uerbis bene iocatur 

Dispungit donat unde et spuma- 55 
tores dicuntur qui militibus dona 
erogant 

Discernieulum ornamentum capitis 
uirginalis ex auro 

Dicto audiens cito audiens 

Dispecit secernit 

Demolitur exterminatur 

Ditfert dispergit 60 

Dicam quedol 

Dicas quedole 

Digladiati occisi 

Diuis opum habundaus opum 

Dictitat frequenter dicere e5 

Diique denique 

Dissedit discordat 

Dietatura honor est supra con- 
sulatio 


SPECIMEN CODICIS CANTABR. COLLEGII CORP. CHR. 


Dissiduus ignauus (add. correclor) 
disidiosus 

Difims suide inicel 
Dispensatio scir 
Dimisis asclaecadun 

5 Dicimenta tacne 
Dispectus fraecud 
Disipiscat delerat 
Dignitosa meodomlice 
Dicabo donabo 

10 Disclusum diuisum uel patens 
Disoluerat ascaeltte 
Diuinos uuitgan 
Diriuitorium locus contuberni 
Distitutum ofgefen 

15 Distentus adegen 
Disceptari manifestari 
Dolatum gesniden (ni ?m ras.) 
Dodrans egur 
Donec quam diu 

0 Dogma ἃ putando dicta 
Dolatura brandlastecus 
Dos wituma uel uuetma 
Domus libros 
Dogmata iteratio doctrinae 

25 Domatibus solaris 
Dolones tela (add. corrector) arma 

absconsa 

Domatis huses 
Dolens indignans 
Docilis ingeniosus 

80 Dolabra ascia lapidaria 
Dolones hunsporan 
Dorcades genus quadripedum 


409 


Dogmatica consolatiua 

Domatio quae moenia latini di- 
cunt 

Documentum exemplum 

Dromidus afyred olbenda 

Dromidarius se eorodmon 

Drama capititantium 

Dracontia gimro dicitur 

Draconitas gemma ex cerebro ser- 40 
pentes 

Dramatis motatio personarum ue] 
introductio 

Draconto pede homo caudam ha- 
bens draconis 

Dracontia herba in modum herbae 
serpentis 

Dulcissapa caerin 

Dumtaxat tantummodo 

Ducenarius praeses 

Ductat ducit (add. corrector) fre- 
quenter 

Dumus wyrne 

Dumis spinis 

Duellium bellum dixerunt qui ex 5o 
utraque parte geritur 

Duunt dant tribuant 

Duit. det. tribuit 

Duorum rationis est 

Duum eufoniae 

Dum donec quamdiu 

Dumosa loca siluestria 

Dudum paulo ante 

Dyde hac sententias ui di 


85 


45 


410 


SPECIMEN CODICIS LETDENSIS 


II SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 
(Voss. Q 69 saec. VIII/IX) 


fol.20: GLOSSAE VERB DE CANONI- 
BVS 
Aleator ludor cupiditatis 
Alea ludum tabule a quodam mago 
Anathema abhominatio 
5 Àlias alibi uel interdum uel non- 
numquam | 
Ambone analo 
Absidam graece sedem episcopalem 
Alligare insinuare mittere 
Allectat expectat 
10 Àdeptus consecutus indeptus 
Admittere exequere 
Adnisus conatus 
Aemulum eiusdem rei studiosum 
quasi imitatorem 
Autentieum auctorale 
15 Àreimandritis 
Aboleri a memoria tolli 
Barbari feroces inmites atroces 
Byrrus cuculla breuis 
Concilium graece latine consilium 
conuentus uel concentus coetus 
30 Catezizatur inbuitur 
Conpetentes appetentes 
Caticumini graece latine instructi 
uel auditores 
Catafrigarum 
Cymiteria sepulture 
3$ Commessationes luxosa conuiuia 
cum meretribus 
Conductores 
Conibentes consentientes uel con- 
spirantes 
Coetus conuéntus uel congrecacio 
uel socius 
Coneinnant consonant 


Collega conmanipularius uel con- 30 
Scius 

Catholicus graece latine uniuer- 
8818 

Coniuratio consensio conuentio 

Conspiratio consensio 

Carperetur consumeretur 

Dogma doctrina uel difinitio 

Diocesis parrochiis id est adiaciens 
domus uel gubernationibus 

Delirantes mente deficientes 

Depromsimus protulimus 

Diuus imperator qui post. mortem 
ut deus habetur 

Defensores custodes presides 

Diaconico ministerio 

Dicisio 

Deuocari 

Dissimulat conticiscit praeterita 
neglegit 

Emergit surgit uel exuperat 

Essentia substantia 

Experiuntur explicantur uel co- 
gnoscant 

Extorris ui expulsus quasi exterris 

Epistilia graece que super capi- 
tella columnarum ponuntur 

Emancipent manum mittent 

Exempta uiolenter sublata 

Exhibere  accersire adesse 
praesto esse 

Funestis mortiferis uel scelestis 

Foenus usura uel lucrum 

Fauor plausus 

Foro otio 

Genuinum decus naturale uel in- 
timum 


35 


40 


45 


50 


uel 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Gesta municipalia uel publica 
Inoleuit increuit informatur 
Immolatio mactatio 
Inprobitas procacitas 

5 [donea apta utilis habilis 


fol.20* Inhibere detineri morare 


Insigne nobile clare 
In pulpito in gradu ubi lectores 
legunt 
Intimare suggerere 
10Ínsolens inportunus inpotens in- 
tollerandus 
Liberalitas donatio que a diuite fit 
Lasciuientes feruentes 
Manicipantur manu capiantur 
Modeste moderate uel recte 
15 Machomenus 
Mensis yperbe retheus 
Massa diocesium- 
Matricis 
Manumissio eo quod manu mit- 
terentur 
?0 Negotia ecclesiastica actum rei ali- 
culus 
Nauiter ualde 
Obtentu 
Omousion graece latine una sub- 
stantia patris et filii 
Orarium mappam uel linteamen 
35 Operam dare benigne facere uel 
conciliare 
Parrochia | 
Peruadere alienam rem manifeste 
praesumere 
Proscribantur porro uel palam scri- 
bantur 
Prorsus plane procul dubio uere 
30 Presul iudex uel presidens uel de- 
fensor 
Paruipendens pro nihilo habens uel 
ducens 


411 


Prosequantur comitantur 

Philacteria scriptura diuersa que 
propter infirmos habentur uel 
carmina 

Ptochiis indispensationibus 
perum uel negotia imperia 

Pragmatica forma principalia 

Primatem dioceseos 

Passim promiscue publice uulgo 
uel per omnia 

Portentuose monstruose exempli 
causa cum sex digitis nati 

Promulgantes proponentes 

Preces dictare 

Predia possessiones 

Papa 

Proconsolaris in uice consulis quia 
suffecti erunt consulibus 

Procuratores quod uice curatoris 
fungantur 

Prosequor deducor 

Primicirius (ir pro er corr.) 

Presbiteras uxores presbiterorum 
quas antea 

Pubertas 

Querimoniam querellam grauem 

Ruris uille 

Redigerit reuocauit 

Religio quod per eam uni deo 
religamur 

Resipiscant amissam recipiant sa- 
pientiam 

Sicera est omnis potio que extra 
uinum inebriare potest cuius 
lice& nomen hebreum sit tamen 
latinum sonat pro eo quod ex 
suco frumentorum et pomorum 
conficitur 

Stipendi//is (e erasa) quod militi- 5$ 
bus dantur 

Sacrilego profano 


pau- 


δῦ 


40 


45 


50 


413 


Synodus graece latine comitatus 
uel coetus 

Sescupla semidupla uel semitripla 
uel sedecim pro uno 

Sedilio rixa tumultus 

Secus contra difinita aliter prope 

5 Simbulum graece latine signum 

uel cognitio 

Scismatici  dissensatores 
lores 

Subnixe subposite subiecte 

Secta heresis insecutio 


Sepera- 


fol.21* Sanctiones iudicationes uel difini- 


ciones 
10 Scolastieus 
Stipulatio testatio 
Sanxit iussit tribuit iudicauit difi- 
niuit 
Spectacula ubi omnia publicis ui- 
sibus praebetur inspectio 
Striones qui nuebri indumento 
gestus inpudicarum feminarum 
exprimebant 
15 Secretalem penetrabiliorem occul- 
tiorem 
Suspicio eoniectura uel argumen- 
tum 
Sexus natura 
Sinceritas integritas 
Satagimus delibamus uel cogitamus 
30 Scrupulum axietas angor molestia 


INTERPRETATIO SERM DE 
REGVLIS 

Adtontis intentis 

Anachorita graece heremita 

Ángarizanti cogenti uel conpellenti 
850 Abba syrum pater genitor 

Antiphona uox reciproca 

Analogium lectorium ligneum in 

quo leguntur libri 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Alleluia laudate dominum 8186 
pater filius spiritus sanctus 

Apostatare retrorsum ire 

Acidiosus (ci pro ce) ociosus in- 80 
stabilis tristis uagus 

Admissas ad nitas 

Absurdum inconueniens turpem in- 
dignum 

AÁnxius angustiosus 

Biblioteca reconditorium librorum 

Bracile zona 

Biberes potiones 

Aptel congruet implet 

Angariati portati 

Aditum introitum 

Adhibenda (ἢ superscr. m. 1) pre- 40 
standa 

Alimentis cibis 

Adsignato tradito uel deputato 

Aeccommodentur prestantur 

Adolatur plandus adsentatur 

Causetur murmuretur 

Contuentes conspicientes con 

Contempto pertinax durus superbus 

Crapula ingluuies uel uomitum 

Continuanda iugiter semper per- 
petuo 

Conlationes conlocutiones (lo ez lu se 
m.1) conferentes 

Condatur reponatur 

Congruus aptus 

Contentus patiens sufficiens 

Cenobita graece incommune uiuens 

Catholicus uniuersalis 

Candela a candendo dicitur 

Contuma///// (1—. litt. erasae) con- 
tradictor 

Canonicas regulares horas 

Coculam 

Commissum commendatum 

Deificum lumen diuinum lumen 


45 


55 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Desidiosus ignauus pigrus 
Degradauerit deposuerit 
Diocesim gubernationem 
Diseretio seperatio diuisa 
5 Desidia ////////// (10—12 litt. erasae) 
ignaula 
Desidens negligens uel otium cu- 
piens 
Digessimus congrecauimus ordina- 
uimus 
Dirum asperum durum 
Dissimulat preterita neglegit 
19 Discussio examinatio | 
Digesti dispositi excocti 
Deuteronomii secunda lex 
Decani a decim nominantur - 
Demum postea 
15 Deliberatio 


fol21" Exhibita (h add. postea m.1) ad- 


iributa praestita 
Excesserit oblitus fuerit culpauerit 
Eulogias salutationes 
Expedit prodest commodum est 
:) Excessus extulit se 
Excedere abire effugire 
Examine iudicio discussione 
Efficaciter uelotiter 
Edacem commedentem 
95 Exeussum  obliuionem uel dere- 
lictum 
Explicantur 
Expedire prodesse uel commodare 
Expenso expleto 
Eptaticum septem librorum uel 
septenarium 
30 Exigerit poposcerit uel petierit 
Extollit abstrahit (ἢ suprascr. m. 1) 
Experimento probamento 
Emulatione zeli 
Feria 
35 Fomenta nutrimenta 


413 


Fortuitu subito 

Facile citius uelotiter 

Fungi administrare 

Feruentissimo ardentissimo 

Girouagum circumuacantium 

Gradu suo honore priuato 

Gestantes portantes 

Grauitas modestia 

Heremita remota 

Hymnum laudem 

Himina med sextarius cyatos 

Aabita dicta constituta 

Instrumenta peritie utensilia uel 
materie 

Inprobus ingratus procax inpor- 
tunus 

Indigeries ingluuies 

Inconpententibus non aptis incon- 
gruis 

Inbicilles infirmi flebiles 

Inlecebris inlicitis sollitationibus 

Inrogatus 

Inseamnis in subselliis 

Inprobitas procacitas inportunitas 

Kalende uocationes 

Kyrieleison domine miserere nobis 

Laetania rogatio postulatio 

Lectisternia uestmenta lecti 
ordo lectorum 

Lena toscia 

Literis commendatitiis 

Licet quamuis 

Libet quibuscumque 

Loquacitate uerbositalie 

Leguminum omne genus fauorum 

Monachus graece singularis latine 

Merito iuste 

Modulatis succuit cantatis 

Missas amissas ucl finite 70 

Morbida languida 

Matta mappula 


40 


 HI* 


δ0 


δῦ 


uel 6o 


414 


Morosa diuturna uel longa 
Maturitas 
Munuseula parua dona 
Materia origo uel initio 
5 Noxa culpa crimen 
Non detegere non publicare non 
manifestare 
Nonnos patres 
Norma regula 
Non prodicus non superfluus 
10 Nimius superfluus 
Non expedit non conuenit 
Moderate temperate 
Magnopere forti animo uel maiore 
opere 
fol. 22r Officina 
15 Obiurgetur increpetur culpetur 
Obstinatus disperabilis uel inreuo- 
cabilis 
Ortodoxis recte gloriosis 
Presbiter 
Pentecosten 
:) Plane sane certe 
Procaciter superbe 
Passim huc atque illuc uel leuiter 
Psalmus cantus 
Priuatis alienatis seperatis 
35 Prodieus dissipator substantie 
Penso censo 
Praelatus praepositus 
Pedules 
Prouide caute iuste 
30 Quantitas mensura 
Quippiam modis 
Remmota ablata 
Reculicet reculcet reu 
Regula dieta eo quod recte ducit 
3» Hatiociniis unde ratio conprobetur 
Recreare 
Responsoria qui ab uno incipitur 
et ab aliis responditur 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Rubor uerecundia 

Sinaxis solemnitas uespertinorum 
uel collectio coadunatio 

Senpectas sapientes uel seniores 40 
pectore 

Scrupolositas dubietas uel anxietas 
uel animi molestia 

Seapulare 

Suspendatur separetur (a pro e 
corr.) 

Sarabaita rennuita (gl. postea lineola 
deleta) 

Stirpator desertator 

Sin alias sinaliter 

Si quo minus alioquin 

Subrogetur submittitur uel mini- 
stretur 

Sagatitas inuestigatio uelocitas 

Sarabaite lingua egyptiaca in lat se 
dicitur rennuite qui refutant abb 
habere 

Subiectione subditione 

Spernendo despiciendo 

Suaderi (i pro e corr.) censeri hor- 
tari 

Sane certe 

Sincera integra 

Suggessionem supplicationem in 
dicationem suffragationem 

Vili cationis prepositure 

Vbi et ubi ubicumque 

Verbotenus sicut dico 

Verbigratione sermotinatione 

Temere sine consilio ucl presumpt 

Tirannidem crudelem siue duriter 

Temperiem moderatione 

Teterrimum nigerrimum 

Temperiüs temperamento 

Taxauimus designauimus 

Tirannides iniquas potestates 

Typo inflatio cordis uel superbia 


᾿ς 45 


60 


65 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Tueri protegere uel custodire 
Violentia fortia 
Verbigratia ut si forte uel uerbi 
CAUSsa 
Vicibus unum post unum 
5 Vti quemadmodum sicuti 
Verbera flagella 
Vtatur fruatur 
Vetustam ueterem 
Coenobium ex greco et latino con- 
positum esse dicitur est enim 
habitaeulum plurimorum 
10 Monasterium unius monachi est 
habitatio mono enim apud gre- 
cos solum est 
Parcitate abstinentie 
Prodiderit manifestauerit 
Pusillanimes inbicilles 
Precipuis maximis 
15 * »*x κα * * * — x * 
[01.921 . IN LIBRO OFFICIORVM 
Commolita molata 
Casulas domunculas 
Communitorium munitionem 
:0 Delibutus unctus 
Folli//gantes (e pro o corr.) uestis 
grossior 
Pronuba herdus uepe 
Simila smetuma 
Mitras haetas 
:5 Decrepita fracta uel uetorosa 
Melodia modulatio 
Auguria auspicia 
Follicantes uestis grossior 
Varuassi de uana dictum 
IN LIBRO ROTARVM 
Deliquium defectio 
Faria eloquia 
Frugali larga uel lata 
Suprima quando sol ad occasum 
subprimitur 


30 


415 


So//rra (o et rr énceríae) imitatio 86 
uel grina 
Explosi extincti 
Luperci sacerdotes lupercales 
Bruma breuitas 
Lupercalia ipsa sacra 
Zoziacum sideralem 
Lupercal templum panos 
Vaporat exurit 
Lustrum inluminatio 
Anomala dissimilia 
Mappanus apollo 
Hyadas a tauri similitudine 
Genthliatici gentiles 
Secunda prospera 
DEODEM LIBRO 
Feriatus sanctus uel requies 
Menstruum quando luna distruitur 
uel instruitur 
Eclipsis defectio 
Fatescit solüit contriuit 
Phoebe sol 
Hiebernis hiemalibus 
Orion eburdnung 
Atris nigris tetris 
Genthliatici gentiles uel natura- 
lium scriptores 
In georgicis ubi de cultura agri 
cecinit 
Via secta . iringes uuec 
Titania solaria 
Moloncolia humor fellis 
Tethis aquis 
Opago tempore denso uel estiuo 
Artiofilax custos aquilonis 
IN LIBRO ANTONII 
Deficiet fatiget 
In agillo in agro 
Infestionibus iniuriis 
Extimplo statim 
Infitandi negandi 


40 


45 


50 


55 


416 SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Frugali larga uel lata Curia ubi ordo consilium inii 85 
Tifon filius saturni Meatus uaene modice 
Sputacum sputum : Decipulam tenticulam qua aues 
fol.28' Saturnus rex grecorum ἮΝ capiuntur 
5 Luridam luto sordidam Inlecti incitati 
Diana filia iouis , Exuuia spolia 
Stipantur conplentur Protoplastrum prima plamatio 40 
Ionan filia uulcani . ]deonati consuetudini 
Explosi extincti Strofa fraus 
19 Laodes nomen regine Tecnam artem 
Árgula acuta Pitatiola membranula 
Inpolastis inpugnastis uel inpin- Decapolim x ciuitates in una pro- 45 
guastis uintia 
kk ko 0k X 0k ok X Nummismum solidum 
fo.28" INCIPIT VERBORVM INTER- Deuteres renouationes 
PRETATIO Nardum arbor 
15 ÀÁllegoria figuralis dictio Pisticum herba rubicunda uel nar- 
Ánagogen superior sensus dum pisticum id est spicatum 
Ásse nummus : uel fidelis 
Autenticum auctoris Siloam stagnum 50 
Auguslissimo famosissimo Duellionis belli 
30 Proemium prefatio Hyine nocturnum monstrum simi- 
Nenias mendatium lis cani 
Elucubratum euigilantem Prorusu lembo prorusu insula pro- 
Quadraus genus nummi est habens — prium lembo a quo ibi faciunt 
duo minuta illa uestimenta 
Viola herba iacinctina Ferrugineas pallidus rubicundus 
?5 Mauria de auro faeta intonica id- Caumate ardenter bs 
est gespan Trapezeta et nummularius et colo- 
Comicus cantator uel artifex se- bista idem sunt qui nummis 
cularium canticorum fenerantur et uilis negotiis 


fol.29' Frixi ciceris faue siccate in sole  Perpera causa uel prauitas 
Lanternis uasa lampadis perlu- Xenodoxiorum collectionum 


centia Pragmaticam negotiulis 
Batro perite qui portant cibos in ÀÁrue terram 60 
utris Lagonam uas lapideum ollo id est 
ὅ0 Friuolis frugalis crog 
Emulumentum mercis laborum Caulieuli ramuneculi 
Flaciduim seruum Eynum beneuolus 
Fratruelis filius fratris Prathus et prapatheian passio et 


Quisquilia inmundicia erbarum probatio 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Epyuision perision 
Exiareton praecipuum 
Eca cusen aut in aut in adflxit 
illam 
Epiasis supersanus 
5 Grammateos grammatius 
Emurus est tluxus sanguinis 
Metempschosis motatio anime alie 
in alterum hominem 
Agora foras 
Lutugisprum rationabile 
10 Tuthimisiun plenum ire 
Tuepiti mitisun concupiscibili 
Puruys uene 
Decitiuis deinsanis 
Ileusun cyre propitius esto domine 
15 Theoritisen et practicen contempla- 
tiuum et actiuum 
Cuimarsus princeps uille 
Oma corpus sumen umerus quod 
pro uno omnes et pro multis 
unus 
Cataantis contrarius 
Sinthema spica conpositio 
30 Spodasten amatorem 
Diatribas dissensiones «uel dispu- 
tationes 
Nuymeyses consiliarius 
Qui dixerit. fratri suo racha reus 
erit concilio id est reconcilia- 
tione 
* —* * X — X — τἴ κα Gk 
fol. 808 DE CASSIANO 
:$ Malis ex maxillis 
Letheo mortali 
Spiathio mattae 
Enticam sublectilem 
80 Xerofagia herbe que comeduntur 
incocte 
Omofagis que non nisi cocte 
Ason integritas 


Corp. gloss. lat. tom. V 


Al 


Vt pute ut est 
Causticis asperis firmioribus 
Auxesin aucmenta ( s. scr.) 
Proemis praefacionibus 
Cenodoxia inanis gloria 
Confutatus reprobatus 
Incentor suscitator 
Seopulosus petra 
Secunda prospera 
Cautes lapides 
Lentiscere molliscere 
Non officit non resistit 
Catalogum series nominum 45 
Atauus :IHI: pater 
Confectos maculatos 
Lautiores pulcriores 
Cicona cecitas 
Pinsit densitudo 
Inlecta suscitata 
Oppleta inpleta 
Exaggerare comulare 
Theorice supernus intellectus 
Inconditos indisciplinatos 
Tabo morbus 
Repagulis stabulis 
Conserto conposito 
Comminus prope 
Abdicans contradicans 
Gastrimargia appetitus uentris 
Tyrsamus praedator 
Diruit obruit 
Statione uigilatione 
Prerogatiua (o pro e corr.) priui- «5 
legium 

Nutabundus mobilis 
Indeptum adquisitum 
lngor nequitia 
Sillogismus quaestio ineuitabilis 
Dialecticis fecundia 
Conicere intellegere 
Sugillationem iniuriam 

27 


Cx 


40 


50 


n5 


60 


10 


fol.317 


418 


Scatentibus credenti 
Dumtaxat maxime 
Expers ignarus 
Caracteries scripturis 
5 Degesti sunt congregati sunt 
Deflorare euellare 
Condere abscondere 
Eneruatus inualidus 
DE EVSEBIO 
10 'Tragoedia bellica cantica uel fa- 
bulatio uel hircania trago enim 
ircus . 
Coli dolores uentris 
Prorigo urido cutis id est gyccae 
Luridus pallidus 
IHydropicus aquaticus 
i 'l'entigo tenacitas uentris id est 
ebind 
Toparcha loci princeps 
Topus (p ex b corr.) locus 
Age uelociter 
Constipatio circumstantia 
:0 Àpparitorium auditorium 
Adstipulatio confirmatio 
Cyati calices 
Consuloribus consiliariis 
Diriguere pro stupore pallescere 
(le ez li corr. m. 1) 
85 Quadriga a 1Π| equis dicitur 
Stromatum lectorum 
A theologia a dei genilogia 
Opperiunt inueniunt repperiunt 
Mihereuli mifortis (ti ez te corr. 
m. 1) 
80 Magni sabbati id est pasche 
Subregeris subieceris 
Curione qui curam gerit 
Editionis puplicationis propositure 
Auspiciis qui aues inspiclunt uel 
homines obuiantes 
35 T'hiesteas commessationes 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Oethepia coitum matíris et sororis 
sicut manichei in occultis id est 
in occulta loca idolorum 

Puncto (e pro g corr. m. 1) fora- 
mine in quo pedes uinctorum in 
ligno tenentur cubitali spatio 
interiecto interuinctos 

Munerum diebus remunerationis 
militum 

Harene theatrii 

Genefrix de frigia ciuitate 

Legio sex milia 

Ceteriorem ulteriorem 

Bachantes turpiter ludentes 

Solaria sedes uel loca alta 

Tesseras tesulas 

Metafrasin interpretatio 

Oraria mappas uel linteamina 

Sinefactas pudicas uel abstinentes 

Vngulam ferrum curuum ut digiti 

Troelei rotis modicis 

Inaculeis in ferris ligno in terra 
posito infixis et curuis 

Stibiiss coloribus 

Stibia erba de quo facitur 

Inextricabiles inexterminabiles 

Adorius inchoans exortari 

Suppuratis insania fluentis uel pu- 
rulentis 

Thia matertera 

Metropolis mater ciuitatum 

Compos pagticeps 

Loculo uase ligneo 

Asillum locus refugii sanctus 

Gesta scripta 

Conibentia consensus 

Ludus literarum scola paruulorum 
legentium 

Pedissequis eonuiator gegenta 

Lacerta adexa 

Nouellam nouam diminutiue 


40 


45 


50 


55 


65 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Cunabulum uas in quo 1acent in- 
fantes 
Vix statim 
Fornice scelb uel drep 
Bibennem securem bis acutam 
5 Exedre scabelli ad cibos uel sub- 
gelli 
Pastoforie modice domus 
Fucum colorem 
Martyrium modicum oratorium 
Caenrentaria ecclesie 
10 ]gnis acer dma 
Cissura sectura 
Concidere incidere 
Vixilla et labrum idem sunt id 
esl segin 
Calonum nomen gentis cum francis 
15 Calonum militum uel seruorum 
Lanionibus quibus bices uel porcos 
incidunt membratim et uendunt 
Codicibus lignis in quibus incidunt 
Codex stofun 
Petigo tetrafa 
30 Jugeres gycer unius diei opus ara- 
toris 
Fessat desonat 
Subnixis subiunctis 
Parethis ministris 
Claua fuste 
:3 Madidum contusum uel contritum 
Vaeri uirge ferree 
Subaxe pontico sub illa parte ubi 
pontus est 


[01.311 Amplam latam 


Parum paruum 
s0 Adtracto breui 
Busta incisa arbor ramis trungatis 
(Dusta «x DBustum corr. m. 1: 
ürungatis er trungatus rasura 
emend.) 
Afticit amauit uel onorauit 


419 


Panagericis laudabilibus 
Praeditis ornatis 
Adilicem genus rubri 
Mammbre nomen loci 
Processores excelsi 
Moluerunt manserunt uel senuerunt 
Theomachie deorum pugue 
Gigantemachie gigantum pugne 
Fas erat jus erat uel iustum erat 
Vatis propheta 
Prosapia progenies 
Aeditui ostiarii 
Commenta excogitata 
Rata iusta 
Fastibus libris 
Fascibus dignitatibus 
Gladibus uindictis 
Arcet depulit 
Stephanus coronatus 
Vleus lepra uel uulnus 
Profusius habundantius 
Perorans adloquens 
Insimularet aceusaret uel 

laret 
Coniciebant cogitabant 
Constipatio circumstatio 
Concionaretur loqueretur 
Vecors malo corde 
Ámminicula adiutoria 
In prostibulo in domo fornicaria 
Territoria loca modiea terre 
Glebam cispitem 
Coalescant pascant 
Per hironiam per mendatium 
Manum turbam 
Callos tensam cutem id est uarras 
Incusans accusans 
Inconsulto non interrogato 
Probra obprobria 
Tropia signa 
Aduentantes aduenientes 

97* 


40 


50 


insul- 55 


65 


10 


420 


Molitio meditatio mali 
Adstipulatio adfirmatio 
Ámopaga archisinagogus est 
Multata pereussa 
5 Fefellit fraudulenter mentitur 
Metrum modium 
Dispicatis disruptis 
Eripisissent inruissent 
Efflabant mortui sunt 
10 Sumptu puplico adiutorium regali 
Tabo putrido 
Infaustiorem infeliciorem 
Portarum indumenta id est coria 
quibus porte indute sunt 
Excidium casum uel discensum 
15 Proceritas celsitudo 
Per metalla per diuersas artes ferri 
uel alas 
Enixa est genuit agnum ab (ab 
pro ex corr. m.1) agno dicitur 
femin 
Numinis uirtutis 
Luxus luxoria uel lasciuia 
30 Petalum in quo scriptum est no- 
men dei uel tetram 
Insolentia inquietudine uel lasciuia 
Consulari delectus dignitati ad- 
ductus 
Facessat desinat 
Expiscabar capiebam 
3$ Sceptrum uirga regalis 
Apologiticum excusabilem 
Incessere incedere 
Arcebatur inpelebatur 
Ád stadium ad locum certaminis 
80 Furtunam fatum geuiif 
Rogus beel uel aad 
Confectorem interfectorem 
Idiotae stulti 
Psaltes cythara 
35 In comminus propius 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Luculentissime splendissime 
Defigmento deplasmatione hom 
Fatum uyrd 

Scenas turpes incesta coinquinata 
Eliceretur extorqueretur 
Ergastulo carcere 

In myrthece in domo unguentorum 
Nutatione dubitatione 


40 


Harene locus uel pauimentum 
theatri 

Nundinas negotiationes 45 

Ouans gaudens 

Tripudiaret uinceret 

Graticulis ferreis factis herst 

Baratrum loh uel dal 

Vesani insani 50 

Ea tempestate eo tempore 

Horas diurnas nocturnaque con- 
putantes id est pro x FL diebus 
XX statuunt (pro statunt corr. 
m. 1) 

Fisco publico dominio cesaris 

Regio morbus corpus afficit colore 
sicut pedes accipitris 

Simultantem contentionem fol. 32 

Laciniosa slitende 56 


Liberales litera quas seculares ho- 
mines legunt 

Expolitum ornatum 

Infestus inimicus uel grauis 

Terebrantes perforantes 

Flagris flagellis 

Infestes sine barba 

Fibras uenas 

Affatibus dictis 

Basis omne quod fundamentum e; 
poni subpotest 

Contribulibus simul contribulatis 

Expolierit onauerit uel declarauerit 


60 


Purgamentum peripsima uel quis- 
quilea 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Cataceeos doctrine 
Subsaltare intrepetan 
Abiurari ab iure aecclesie abicere 
Garrentium per ludum dicentium 
5 lieusti iterum usti 
Cautere ferrum melius tindre 
Exta intestina 
Extale snedil daerm 
Puplites homme 
10 [n metallo in carcere 
Solaris pecuniis debitis 
Prosceribendo damnando 
Fluitans fluens 
Galerius propter nomen 
15 Sexcuplum sedecim pro uno sed 
semiduplum puto 
Cuniculum foramen uel canalis 
l'autoribus adiutoribus 
Infenso irato 
Obuncans obiurgans 
0 F'ragor uox uel sonitus 
Obices resistentes 
Perpera sine causa 
AÁnulum fidei libertatem 
Commenta petra 
25 Globus rotunditas 
Munificentia largitas 
Controuersie aduersitates 
Ex pretore de pretorio 
Delubra lempla deorum 
30 Scuriosa sordida 
In chaos in profundum uel in aera 
Aduta occulta 
Labris labris 
Dispicatis incisis 
35 Exesum subtilis 
l'atulis apertis 
Numinis diuinitatis 
Lineolis dredum 
Suggillato inclinato 
4) Dusta. ubi homines conburuntur 


Funestare cruentare 

Coementaria sepulture 

De triuio de tribus uiis 

Prefocatus strangulatus 

Ángiportus angustus locus 

Extorres exules de patria 

Pontem oluio ppt pontis iuxta 
rOonia 

Eques equester uel equi 

Fomite materia 

Conpaginatum coniunctum 

Spurca inmunda 

Auditorio scole legentium 

Pirgos turris 

Pompam risionem 

In exameron sex dierum comput s 

Otii quieti 

Meandrum locum uel stagnum 

Solaria munera 

De octoade de nouo testamento 

Conpendiosis breuissimis 

Actio ppt nomen ciuitatis 

Columellas diuersis linimentis 

Lenonibus (i pro o corr. m. 1) con- 
ciliatoribus mulierum 

Gestire desiderare 

Lacessit prouocat uel frequenter v; 
lacerat 

Incessit. incurrit 


45 


60 


]llo usque illuc 


Infestus inruens molestus 
Incessere inpugnare 
Concinnant congregant 
Antinoitas ciuitas in egypto 
Factionibus subdolibus 
Agellis terre partes 

Plasma forma 

Elogiis uerbis τὸ 
Cudat fabricat 

Patricius senator consiliarius 
Delibratum cogitatum 


10 


5 


10 


422 SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Axe polus 

Editore excelsiore 

Óteditus facultates 

Iugum montium uerticem montium 

Litat sacrificat 

Oratoriam sapientiam seculariam 
(πᾶ er riü corr.) 

Infecti uiciati 

Operiremur expectaremus 

Ducennarium preesidem 

Sinisactas sociatrices 

Consulere prouidere 

Coibatus exitus 


fol.322 Sodalibus socibus 


Adseueratur adnuntiatur 


15 Nanceiscl inueniri 


Inuisum luad 
Effetas euacuatas 
Stipis esca modica 
Ruderibus inixinnum 


:) Voti copos christiana 


Thecis custodiis fabrieam de ar- 
genio 

Cathanos mundos 

Perspicem ingenium 

Exin deinde 


:5 Spiridon nomen hominis 


Cyprius prouintia 

lata confirmata 

Fruga modestia 

Seminon honestorum conuentieu- 
lum 


890 Mulcata uincta 


35 


Pugionibus mucronibus 

Pessum interitum 

Fuco pigmento 

* —*— Xx — *— 0k x x — 
DE CLEMENTE 

Examussim inquisitiue 

Dumosis spinosis 

Elocare collocare 


Cattas muriceps 

Chantari uermes qui cantant nocte 40 
Sicut locuste 

Stragula curtina pulcra uarietate 
depicta 

Columnas uitreas id est in simili 
uitis scalpantur 

Genesim natura 

Epicurius uoluptarius corporis 

Phitagoras uoluptarius mentis 45 

Calistratus pp uiri fol. 33! 

Idasteles pp uiri 

Diodorus ppt uiri 

Adepiades pp uiri 

llyge quas beluas uocant id est se 
bestie 

Ochimo herba est que latine ca- 
tagoga 

Cratera patena 

Creta comam diptamini mittit 

Tholus tectum de petris sine ligno 

Fidiae opera opera dei 55 

Anacefaleosin recapitulatio 

Deucalionem nomen regis sub di- 
luuium factum est non generare 

Serupeas dubitationes 

Pyriflegitonta ignis ebulliens (b 
ex p corr.) 

Climacteras partes celi eo 

Mathesis doctrina astrolo;riae 

Tetragono quattuos angulos (u ex 
o corr. m. 1) 

Cacodemoií malus demon 

Trapezita qui in mensa nummorum 
permutationes uictum querit 

Palestris luctatio 65 

Decanorum qui per Xx nummos 
auguriantur 

Thema doctrina 

Scema figura 

Paenilopis uxor achilis 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Ex diametro e regione 
Medietas anni A 
Sindetus ligaturas 
Coribantas (ta ex te cerr. m. 1) id 
est qui fecerunt sonitum 
5 Satirum incubum 
Aides pluto diuitie 
Peleum pater achelis 
Totegis procella 
Hierufontis uel prophetis qui audi- 
tis pres 
10 Nastologis mercedes que dantur 
nautis propter regimen nauis 
Epibatis qui peruenient eti dant 
nabulum pro nauigatione 
Sitatum malleum duratum 
DE DIALOGORVM 
ἃ primeuo flore (l pro r corr. m. 1) 
a primo flore barbe 
15 Colonus a colendo 
Censura iuditiuin 
Balneum ciceronis a cicerono ro- 
mauo prefecto qui fecit illud 
Mansionarius hostiarius qui custo- 
dit (diunt ante corr.) edem 
Fledomum blod saex 
Ὁ σας modici uermes qui mandunt 
folia multos pedes habet 
In gremio in medio domus 
Interorina ppt nomen loci 
Ausareb pp nomen fluminis 
Vini fusor pincerna 
25 Vangas spaedun 
Aurelia terra est uel prouincia 
Sabanum linteum ad bain 
Ferula baculus arundineus de ma- 
lore genere si feris de ipso ardet 
et non est libidum 
Modernos nouos 
80 Sabura in romana urbe 
Paritores ministros 


423 


Frenicticus insanus ob dolorem 
capitis ad tempus qui multum 
uigilat 

In mare adriatico ad adriano im- 
peratore qui pensabat hoc mare 
cum catenis in profundum 

lümis bord remum 

Presbitera uxor presbiteri quam s5 
habuit ante ordinationem 

Diaconissa quam diaconus habuit 

Aduocatus dieitur qui uocatur in 
adiutorium alicuius causa uel 
per pecuniam id esi dingere 

Vulgari huni 

Emorphium pp 

Exactio monung gaebles «qui in 40 
numero optio fuit numer dier 
quando milites fiunt 

Optio dispensator «qui dispensat 


stipendia militum — prepositus 
eorum (pre cx pro vel pro cr 
pre corr.) 

Cassari euacuare 


Decrepitam dobend 

Carabum inodica nauis ininor quam 
scafa 

Dalmatica tonica lata habens ma- 4 

. nieas misalis 

Porta laurenti quia per ipsam cor- 
pus eius portatum est 

Anguli//nis (s deleta) ppt terme 
ealid 

Iuuenior id est senior in iuuentute 

Sex unt mediam partem unius 
uille consuetudo est romano- 
rum totam substantiam xii uni 
dicere siue magna 810 siue mo- 
dica 

Arbor maest 

Claui perditi 

Himis cinum 


ful. 33u 


424 


Paralisin desolutio omnium mem- 
brorum 
Crepido ἃ crepando dieitur 
Altare dicitur quod alta res id est 
diuina in eo agitur 
Duas coronas "11: panes pertussos 
similes corone 
5 Glebum ascensum singularis uia 
Palestrarum luctantium 
Camisa lineum 
Sincopin defectio stomachi 
Caleulum dicitur infirmitas eius 
qui non potest mingere qs lapis 
obdurat uirilia 
1€ Colirium dicitur multa medicamina 
in unum collecta 
Sentina dicitur ubi multe aque 
fiunt collecte in naui 
Byssus in terra affricana crescit 
in arbustis lana alba sicui nix 
Omnes dies septimane sabbata dice- 
bantur 
In pulpito in gradu ubi lectores 
legunt 
15 In diocesi in parrochia 
Seinicl scin nenas 
Ante absida ante sedem episcopi 
Histrionibus droccerum 
Pitoicis dispensatio pauperum 
80 Xenodochiorum (h superscr.) su- 
Sceptio peregrinorum 
Alae genus ludi 
Municipii tributarii 
Filaeteria seriptura diuersa que 
propter infirmos habantur 
Per pragmaticam formam per prin- 
cipalia imperia uel negotia 
35 Didascalum doctorale 
Infulas dignitates 
Elicitum incitatum 
Conpotis inpletis 


SPECIMEN CODICIS LEIDENSIS 


Catalocum seeundum numerum 


Scedule,carte 

Adstipulatione congregatione 

Typum inflationem 

Olografia totum scriptio 

Autenticum auctorale 

* * * * * * x* * 
ITEM DE CASSIANO 

Eregantur loquantur 

Adscitus inuitatus 

Inextrieabiles anatreten 

Vacillantem fugantem 

Questus substantia 

Flayitiorum adulteriorum 

Biothanti laquei 

Inpegit trudit 

Dirimit diuidit 

Corpulentioribus erassioribus 

Gestiunt uolunt 

Frugalitas penuria 

Cassuae ruinae 

Fastus inflatio uel timor 

Iubar lumen uel splendor 

Manus turba 

Conpellare fraudare 

Inhibere prohibere 

Prerogatiua excellentia 

Abdicare abicere 

Leporem decorem 

Inmunitatis castitatis 

Expolita. famata 

Indolem ingenium iuuentutis 

Acron ciuitas 

Effeborum studiorum 

Tesbites castella 

Insolescit uustillit (add. o. 1) 

Delecto eius legationes eius 

Adfecit distauit 

Pernities uelocitas 

Conciderat acciderat 

Perpeti ueloces 


fol. 35" 


40) 


f01.124u 


SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 


Adfectanda adficienda 
Expertim ignorare (-ri corr.) 
Faustus superbia 
Postere porte 

5 Contiguis iugis uel conpetentes 
Libet inuidet 
Excellentiores gipparre 
"ynaxeos cura 
Seita documenta 

10 Seandere ascendere 
Distabui tabefactus 
lteditus substantia 
Fautorem laudatorem 
Distrauntur uendentur 

15 Commeectarum tractatores 
Versum contra 
Suffusione circumfusione 
Sanguessuges lexas 
Inmunes mundi 

Ὁ Aborsum abiectio infantis 
Citra. bihiia 


Suricus brooc 

Extores extraneos 

Classica tuba 

Opere precium necessarium 5 

Telopagere bibere 

Iteddibitiones retributiones 

Multhra celdre 

Nanctus nuens 

Aspeleo bethlem sarculum 30 

Infestante iniuriam faciente 

Salpeum boor 

Ocilis uelotius 

Sinaxeos celebrationes 

Ceno luto 55 

Enthetam subpellectilein 

Apologis excusationibus 

Coalescere adolescere 

Adulti maturi 

Eimolumenta lucra 1 

Sicut inueni scripsi mne reputes 
scriptori 


ΠῚ SPECIMEN CODICIS AMDILOSIANI 
(M 179 sup. saeculi. XIT) 


DE LIBRO OFFICIORVM 
Decrepita fracta uel ueterosa 
Melodia modulatio 
Casulas domunculas 

5 Áuguria auspicia 
Delibatus unctus 
Folligantes uestis grossior 
Pronuba quae nubendi abest uel 

adest 
Commonitorium . comanotionem 
DE LIBRO HOTARVM 
1» Supprema quando 50] ad occusumi 
supprermitur 
Faria eloquia 


Feriatus sanctus uel requies 

Aozaicum sideralem 

Bruma breuitas 

Ecylpsis defectio L 

Lustrum illuminatio 

Vaporat exurit 

Vatescit soluit. contriuit 

Hibernis. hiemalibus 

Airis nigris tetris 2) 

|n georgicis ubi de cultura. agri 
cecinit 

Melencolia (conia 2n marg.) humor 
[4}}}5 


Opacna tempore denso. uel cestiuo 


(0 7 


426 


SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 


Mensiruo quando luna destruitur Loetheo mortali 


uel instruitur 
Phoebe sol 
ÁAnomala dissimilia 
Deliquium defectio 
5 Hyadas atauri similitudine 
Genthliatici gentiles uel natura- 
lium scriptores 
Titania solaria 
Techis aquis 
Arctofilax aquilonis custos 
10 Luperci lupercales sacerdotes 
Lupercali ipsa sacra 
Secunda id est prospera 
Lupercal templum phani 
Mappanus apollo 
5 DE LIBRO VITE S ANTONII 
In agello in agro 
Extimplo statim 
Defatiget (deficiet superscr.) fatiget 
Frugali larga uel lata 
0 Scina imitalio 
Sputaculum sputum 
Luridam luto sordidam 
Infestionibus iniuriis 
Inficiandi negandi 
:5 Sapularem patiarer 
Stipantur complentur 
Explosi extincxi 
Argula acuta 
Sophismatum questionum 
30 ''yfon filius satutni 
Saturnus grecorum rex 
Iouis filius saturni nouissimus 
Diana filia iouis 
Ionan filia uulgani 
86 Ledeos nomen regione ona filia 
Inpolastis inpinguastis uel in- 
pugnastis 
DE CASSIANO 


Maxis οὐ maxillis 


Enthicam suppellectilem 40 

Xerofagia herbe que commeduntur 
incocte 

Omofagis que non nisi cocte 

Áson integritas 

Vt pute ut est 

Causticis asperis 45 

Auxesin augmenta 

Proemiis (o supra addit.) praefa- 
tionibus 

DE EVSEBIO 

Tragoedia bellica cantica uel fabu- 
latio uel yrcania 

Tragoedie carmen luctuosorum ὀἔδὀδ ῖ 

Tragoedie sunt carmina que con- 
stant exempliis mortuorum ho- 
minum et deplorant miserias ho- 
minum 

Trago enim hyrcus 

Coli dolores uentris 

Pronrgo urido cutis 

Luridus pallidus 55 

Hydropicus aquaticus 

Tentico tenacitas uentris 

lToparcha loci princeps 

Topus locus 

Age uelociter eo 

Constipatio circumstantia uel cir- 
cumstatio 

Aparitorium auditorium 

Adstipulatio adfirmatio 

Cyali calicis 

Consultoribus consiliariis 65 

Diriguere pro stupore pallescere 

Quadriga a 1m equis dicitur 

Stromatum lectorum 

Atheologia adei genealogia 

Opperiunt inueniunt repperiunt τὸ 

Mi herculi mi formis 

Magni sabbati id est pasce 


SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 


Subregeris subieceris 

Curione qui cüram gerit 

Editionis publicationis propositure 

Auspiciis qui aues inspiciunt uel 
homines obuiantes 

5 'lhiesteas commessationes 

Oethepia coitum matris et sororis 
sicut manichei in occultis id est 
in occulta loca jdolorum 

Puncto foramine in quo pedes 
uinctorum in ligno tenentur cu- 


bitali spatio interiecto inter 
uinctos 
Munerum diebus remunerationis 
militum 


fol. 1257 Harene theatri 


19 (Genere frix de frigia ciuitate 
Legio sex milia | 
Ceteriorem ulteriorem 
Bachantes turpiter ludentes 
Solaria sedes uel loca alta 
15 Metafrasin interpretatio 
Oraria mappas uel linteamina 
Sine factas pudicas uel absti- 
nentes 

Vngulam ferrum curuum ut digiti 

Trocles rotis modicis 

Ὁ |n aculeis in ferris ligno in terra 

posito infixis οὖ curuis 

Sübiis coloribus stibia herba de 
quo dicitur — 

Inextricabiles inexterminabiles 

Adortus incipiens exortari 

Suppuratis insania fluentis id est 
purulentis 

25 'Thia matertera 
Metropolis mater ciuitatum 
Compos particeps 
Loeulo uase ligzneo 
Asylum locus refugrii /g supra addit.) 

sanctus 


421 


Asylum a romulo primum in roma 80 
constructum erat 

Asylum interpretatur inpunitum 
(1 supra add.) quia si quis reus 
confugerit ad illud templum in- 
pune euadere licuit et ideo c.- 
tera templa abusiue asylum no- 
minantur 

Àd uaticanum ubi uates sedebant 
et templum uaticani . uaticanus 
enim deus apud eum dicitur qui 
uagitu os infantis aperit 

Gesta scripta 

Conibentia consensus 

Ludus litterarum scola paruulorum 
legentium 

Pedessequis conuiator 

Nouellam nouam diminutiue 

Cunabulum uas in quo iacent in- 
fantes 

Vix statim 

Dipinnem (pi ex pe corr.) secureim 40 
bis acutum 

Exedre scabelli adceibos uel sub- 
gellii | 

Pastoforia modice doinus 

Fucuim colorem 

Martirium modicum oratorium 

Coementaria aecclesiae T 

Cessura sectura 

Concidere incidere 

Vexilla et labrum idem sunt 

Calonum nomen gentis cum francis 

Colonum militum uel seruum 

Lanionibus qui ueruices uel porcos 
incidunt membratim et uendunt 

Coditibus lignis in quibus incidunt 
codices 

lugeres unius diei opus arutoris 

Fessat desinat 

Subnixis subiunctis 


c 


$ 


90 


55 


428 


Panarethis ministris 
Claua fuste 
Madidum confusum uel contritum 
Vaeri uirge ferree 
5 Sube axe pontieo (co supra add.) 
sub illa parte ubi pontus est 
Amplam latam 
Parum paruum 
Adtractati breui 
Busta insa arbor ramis truncata 
19 Affecit amauit uel honorauit 
Panagericis laudabilibus 
Eminus prope 
Preditis ornatis 
Proceres 
15 ÀÁdilicem genus rubi 
Mambre nomen loci 
Processores excelsi 
Moluerunt manserunt uel senuerunt 
Theomachie deorum pugne 
0 Gygantomachie gigantum pugne 
Fas erat iusserat uel justum erat 
Phatis 
Vatis propheta 
Prosapia progenies 
:5 Aeditui ostiarii 
Αὐτὰ pater patris 
Proauus tercius pater 
Consulere prouidere 
Comenta excogitata 
0 Rata iusta uel firmata 
Fastibus libris 
Fascibus dignitatibus 
Gladibus uindictis 
Verenda uerecundia 
35 Parricidium patricidium 
Arcel depulit 
Stephanus coronatus interpretatur 
Vleus lepra uel uulnus 
Profusius abundantius 
40 Perorans adloquens 


SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 


Insimularet accusaret uel insultaret 

Coniciebant cogitabant 

Constipatio circumstatio 

Coneionaretur loqueretur 

Vecors (or ex ro corr.) malo corde t 

AÀmminicula adiutoria 

In prostibulo in domo fornicaria 

Territoria loca modica terre 

Glebam cespitem 

Coalescant pascant 

Per yroniam per mendatium 

Manum turbam 

Callos tensam cutem 

Incusans accusans 

Inconsulto non interrogato 

Probra obprobria 

Flagitia mala uel darina 

Secta doctrina 

Tropia signa 

Aduentantes aduenientes 

Molitio meditatio mali 

Adstipulatio adfirmatio 

Ariopaga archisynagogus 

Multata percussa 

Fefellit fraudulenter mentitur 

Metrum modicum 

Dispicatis disruptis (?n dis s superscr.) 

Obturantes claudentes fol.122" 

Cyati calices 

Eripissent inruissent 

Efflabant mortui sunt 

Sumpto publico adiutorio regali 

Tabo putredo 

Infaustiorem infelitiorem 

Portarum indumenta 1d est coria τὸ 
quibus porte indute sunt 

Excidium casum uel discessum 

Proceritas celsitudo 

Per metalla per diuersas artes ferri 
uel alias 

Enixa est genuit 


10 


SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 


Nummis uirtutis 
Luxus luxoria uel lasciuia 
Petalum in quo scriptum est no- 
men dei uel tetragrammaton 
(in gra r superscr.) 
Insolentia inquietudo uel lasciuia 
5 Cosolari delatus dignitati adductus 
Facessat (facesscat im marg. m.2) 
desinat) 
Expiscabar capiebam 
Sceptrum uirga regalis 
Apologeticum excusabilem (in marg. 
91.2: apollogiu acusatio) 
i0 [ncessere incedere uel inpugnare 
Arcebatur pellebatur 
Ad stadium ad locum certaminis 
Fortunam fatum 
Confectorem interfectorem 
1:5 Idiote stulti 
Psaltes cythara 
Incominus propius 
Luculentissime splendidissime 
De figmento de plasmatione ho- 
minis 
so Sena turpes incesta coinquinata 
Eliceretur extorqueretur 
Ergastulo in carcere 
In merthece in domo unguentorum 
Nutatione dubitatione 
z:; Harene locus uel 
theatri 
Nundinas negotiationes 
Ouans gaudens 
Tripudiaret uinceret 
Graticulis ferreis factis 
so Vesani insani 
Ea tempestate eo tempore 
Horas diurnas nocturnasque con- 
putantes id est pro xr diebus 
XX statuunt 
Fisco publico dominio cesaris 


pauimentum 


429 


Regio morbus corpus afficit colore 
sicut pedis accipitris 

Simultatem contentionem 

Liberales litteras quas homines 
seculares legunt 

Expolitum ornatum 

Infestus inimicus uel grauis 

Inruens molestus 

Terebrantes perforantes 

Flagris flagellis 

Infestes sine barba 

Affatibus dictis 

Basis omne quod fundamento sub- 
poni potest 

Contribulibus simul tribulatis 

Expolierit ornauerit uel declara- 
uerit 

Perissima purgamentum pomi uel 
alicuius cause uel quisquilia 

Cataceseos doctrine 

Inpotentum inpotentia uel inpoten- 
tium 

Abiurari ab iure ecclesie abicere 5o 

Garrientium per ludum dicentium 

Reusti iterum usti 

Exta intestina 

In metalla in carcere 

Salareis pecuniis debitis 55 

Proscribenda dampnanda 

Fluitans fluens 

Galerius proprium nomen 

Sexeuplum sedecim pro uno sed 
semi duplum puto | 

Cuniculum foramen uel canalis 

Fautoribus adiutoribus 

Infenso irato 

Obuncans obiurgans 

Fragor uox uel sonitus 

Cohibentia perhibitio 

Perpera sine causa 

Anulum fidei libertatem 


85 


40 


45 


60 


65 


430 SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 


Itesultaret exultaret 
Comenta petra 
Globus rotunditas 
Susurrasti occulte blasphemare 
5 Sirenuus utilis 
Munificentia largitas 
Controuersie aduersitates uel frau- 
des 
* Expretore depretorio 
Arcem altitudinem ciuitatis 
i0 Dilubra templa deorum 
Scuriosa sordida 
Calles semite 
Inchaos in profundum uel in aere 
Patuhs apertis 
15 Numinis diuinitatis 
Dispicatis incisis 
Profanis iniustis 
Sugillato inclinato 
Busta ubi homines conburuntur 
2) F'unestare cruentare 
Cimiteria sepulture 
Cimiterium grece dormitorium la- 
line 
De triuio de tribus uiis 
Dirupta dilusa 
:; Ántrum specus uel sepulchrum 
Prefocatus strangulatus uel suffo- 
catus 
AÁngiportus angustus locus 
Extorres exsules (s post x stperscr.) 
de pairia 
Ponte moluio propter pontis iuxta 
romam 
83) Eques equester uel equi 
lFomite materia 
Fomenta adiumenta uel nutrimenta 
Conpaginatum coniunctum . 
Spurca inmunda 
55 Àudilorio scola legentium 
Pyrgus turris 


Pompam risionem fol.136' 

In exametrum sex dierum eonputat 

Ocii quieti 

Meandrum lacum uel stagnum 40 

Solaria munera 

De ogdoade de nouo testamento 

Conpendiosis breuissimis 

Aelio proprium nomen ciuitatis 

Columellis diuersis liniamentis «45 

Leno consciarius meretricis 

Pbr lenones unde lenocinia id est 
carnalia blandimenta 

Lenonium meretricatio 

Leporem blandiciem suauitatem 

Lenonibusconciliatoribus mulierum 50 

Gestire desiderare 

Lacessit prouocat uel frequenter 
lacerat 

Incessit ineurrit 

Illo usque illuc 

Infestus inruens molestus 55 

Incessere inpugnare 

Concinnant congregant 

AÁntinoitas uel anliinoo ciuitas in 
egy pto 

Factio coniuratio 

Factionibus subdolibus οὐ 

Agells terre partes 

Plasma forma 

Elogiis uerbis 

C//udat (a erasa) fabricat 

Patricius senator consiliarius 65 

Inhibere prohibere 

Deliberatum cogitatum 

Áxe polus 

Editore excelsiore 

Reditus facultates 70 

luga montium uertices montium 

Litat sacrifieat 

Oratoriam sapientiam seculariam 
(secularem. superscr.) 


SPECIMEN CODICIS AMBROSIANI 431 
Infecti uiciati Perspicem ingenium 
Operiremur expectaremur Exin (exinde supra addit.) deinde 16 
Ducennarium presidem Spyridon nomen hominis 
Synis actas sociatrices Cyprius prouincia 
5 Consulere prouidere Rata confirmata 
Coibatur exitur Fruga modestia 
Sodalibus sociis Seminon honestorum conuenticu- 20 
Adseueratur adnuntiatur lum 
Nanciscl inueniri Mulcata uincta 
10 Effectas euacuatas Pugionibus mucronibus 
Stipis esca modica Pessum uel pessulum introitum 
Thecis custodiis Fuco pigmento 


Catharos mundos 


EXCERPTA EX GLOSSARIIS 
ROMANIS ET CASSINENSIBVS 


Ee D t AUR 


Corp. gloss. lat. tom. V. 98 


I EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Pro fundamento est cod. Cassin. 401 saeculi X: in apparatu adferentur selectae 
discrepantiae codicum Vatic. 3320 saec. IX (a) et 1471* saec. IX (b) 


À a uox dolentis est id est ue ue 
ÁAbaluearibus apresepibus 
Ábantee uesperu incidente 
Abantes moriui// quos greci ali- 
uantes appellant 
5 Ábaenis ereis eneis 
Abarcet prohibet uitat 
Abaruncit alienat auertit 
ÁAberepitus signum quod cum pa- 
uore solemus audire 
Absconditum absconditum 
10 Ábdecet non decet 
Abdite pecunie idest reposite 
AÁbdieat repudiat alienat expellit 
seu filium ἃ suo exheredat iure 
Abdixit abnuit negauit 
AÁbgrego segrego 
15 Abenas retinacula iumentorum 
Ábineunte aeuo aprimitate 


Abextis intestimonia hostiarum 
aspiciens 

Abices lateres uel summitates la- 
terum 


Abiectio proiectio desperatio 
40 Abiliter bene optime 


ÁAbiurgastere disoluere 

Abiurate fraude subrepte 

Ablicet abdicet seu abstrahit 

Ablimite orothesiui idest terminus 

Ablunda panici et milei folliculus 35 

Abnepus extraneus 

Abnegat inficiatur plus quam negat 

Abnegotio abnego sepius 

Aboleuat deleuat 

Abilita sepulture reposita 

Aboliti libià obliti 
traditi 

Ábolitio res remota et in oblione 
perducta 

Abolitur extinguitur 

Abouilibus apoton probatostasioni 
ac auilibus pecodum ablatum est 

Abrelictorum reliquum quod restat 35 

Abrepticius furiosus ariolus 

Abrogantia detractio 

Ábscito absentio 

Abscedeto procul esto absiste 

Ábseto longe recedito 

Ábsiste secede recede 

Absistans distans 


80 
obliuionem 


40 


3. Abante nocte ab | 4. alibantes a. aliquantes b | 7. abalienat b | 9. Ab- 
ditum | 12. exhereditat αὖ || 17. intestina ab | 21. dissoluere «b ἢ 24. orotho- 
sium a | 30. abolita b | 32. oblibione a | 34. probatostasion idest a | cauli- 


bus a | ablatium αὖ | 


48" 


436 EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Absistent recedant discedant 
Abstat distat 
Abstrepitu signa que cum pauore 
solemus audire 
Ábsque federe abque amicitia uel 
sine patione 
5 Abstans conponens 
Abuiua dissociat a10co remouit 
non conuenit 
Áccentus ratio metrica correptiua 
id est uox 
Accersiuilles euocati 
Áeccersa far quod sacrificiis. ad- 
hibetur 
10 Áccitio euocatio 
Áccio accerso uoco 
Áccisus circum cisus 
Accede ad ignem hunc idest ad- 
amore diuinum 
Acerra alcolatoria uel turibulu 
15 Ácersu securis quam Ílamines uut 
pontifices habent 
Ácensi que magistratibus presto 
sunt aut militibus tributa 
Acitella alte edocatus 
Aconita bene nata 
Aconitum genus aerue beninose 
30 Ácorreptione abincrepatione 
Acris ingenui fortis genere 
Aesecedentes abeuntes 
Acsigniferi signa afferentes 
Actica mortalis 
35 Áctutum statim maturatum sine 
mora submotum confertim eue- 
stigio 
Aculeus stimulus uel exulceratio 
Aculeum abacu dictus est οὐ fer- 


reus el. quod .pungunt apes et 
uespe aliaque animalia eiusmodi 

Adaglonis prouerbia 

Adaustrum adaquilonem 

Adasia ouis maior que peperit 80 

Adeox indignus uel nigrus seu 
ardens 

Adclides genus gladii rotundi 

Adcognita bene nata seu cognita 

Adfatu adlocutione 

Adiatu adapertione 35 

Admonitu admonitione 

Adolenter indigne 

Adserlionum confirmationum 

Adsenti uitiorum subditi uitiorum 

Aduelat coronat 40 

Adescit aderit presens erit 

Adeatum aecensum conloquio 

Adependex uitiorum subditus ui- 
tiorum 

Adfatim abunde largiter ad sa- 
Lietatem ad fastidium uel ad 
lassitudinem 

Adfatim large seu abunde 45 

Adfabilis aptus magni laboribus 
blandus 

Adfabrem artificiose 

Adfectum consutum adsummum 

Adfectum ualitudinis periculum ad- 
ducta aut mota animi in aliqua 
parte 

Adforet adhesit apparet 5o 

Adfretus defensus circuitus 

Adgenuinant adleuiant 

Adhortam gloriam bonam existi- 
matio laus bellica 

Adhoclocorum adhoctempus 


4. absque ab | pactione ab | 5. Abtans b | 13. ad amorem « [| 14. turi- 
bulum a || 16, Accensi ab ἢ 18. uenenata ab || 19. erbe uenenose à || 24. mo- 
ralis a | 27. dictum a || 46. laboris αὖ | 48. consumptum « | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Adit tuuc 
Adipiscier adipisci consequi 
Adicere predam cogere 
Adiugassere abnegare dissoluere 
5 Adincitatum adextremam fortunam 
uel perniciem 
Adiacit autiacit supplex aut locus 
alieui iunctus 
Adimitio adeptio 
Adipiscit adquirit 
Adlapsas sensi ueniens 
19 Adliecet. incitat. prouocat 
Adloricum res adlusu aptas 
Admentum litamentum missile 
Admorunt ambierunt 
Admodum itane admentum ualde 
ligamentum missile idest. quod 
in medio lancieligatur 
i^ Adoriis uictoriis 
Ádoria uictoria uel laus bellica 
uel copia seu bona existunatio 
Adoria spolia triumphalia 
Adoream laudem bellicam 
Adore animi animi indignatio 
20 Adoleta que in areis sunt coim- 
busta 
Adolisse adesse 
Adoribus laudibus 
Adoreta furta idest ea que ex 
furtis est 
Adpendex uiàüorum subditus ui- 
tiorum 
20 Adpreceps adruinam adperditionem 
Adprestolandum adsustinendum 
Adquin adridet atque ideo uel fauet 
Adrepticius furiosus ariolus 
Adsta secta religiones 


431 


Adsolite consuete solite 

Adsuscitare requirere consociare 

Adtaminat contaminat inquinat 

Adtaminatus contaminatus pollutus 

Adtenuat suptilat 

Adtenuatus suptiliatus suptilis 

Adtruncat auertit alienat 

Aduenticio peregrino 

Aduentabat adueniebat 

Aduoce allectatione 

Aduelate adoperte 

Aduncis manibus curuis manibus 

Aedilis cerealis qui ad sacra stat 

Aegis lobis tectimen uel minerue 
seu quod sacerdotes ante pectus 
gerant retieuli genus 

Aemulus inimicus seu zelator boni 
malique 

Aeioena delectabilia 

Aenalores cornices liticines idest 
cornu uel calamo canentes (post 
liticines ἢ marg. enim adscr-) 

Aepulatur dilieiatur 

Aequauiliter equaliter 

Aequilocus iusta loquens 

ÁAequa lanee equali diuisione con- 80 
pensatio 

Aestuaremus ferberemus anxiare- 
mur 

Aeria hypsili excelsa 

Aest tunc 

Aesitabat dubitabat 

Aestimiam estimationes 55 

Áes aeramentum 

Aeuitas aetas uel eternitas 

Aeuiternum eternum idest aterni 
finiturum 


95 


40 


15 


9. Adlapsus ὦ | sensim ab | 10 Adlicet ὃ | 11. lusum a || 14. ualde Ad- 
mentum αὖ | 23. Adorata fureta a | furtis sunt αὖ | 27. adque ideo uel et Adridet 


fauet a: item fere b ἢ 68. eterni a | 


498 


Aeumaturus senes decrepitus sili- 
cernium 
Aeuofessa etate defessa lassa de- 
fecta 
Aetheracolae celicole celomanentes 
Aethereis sensibus celestimentibus 
5 Ager publicus uia publica strata 
Agellus modicus ager 
AÁggressus esse iter fecisse 
Ágia uia in naui longa qua eri- 
migis hortantur et nolent am- 
bulare 
Aginatus qui agit aliquid idest 
negotiat aut tricatorem morator 
uacuus 
10 Àgnati liberi qui per adoptionem 
ingenui sunt interdum cognati 
uel proximi quasi filii 
Agnie hostie uictime 
Agnos arnus idest agnellus modi- 
cus uel castus 
Ágnomen cognomen 
Agonem certamen 
15 Ágonotheta qui certantibus pre- 
sidet 
Agresti ferina idest caro ferarum 
Agrippa qui in pedes nascitur 
Agundis agendis 
Ágonia hostia 
2 Affic facit 
Afri ysia. sybilla 
Africus uentus 
Africanus nomen est 
Affauiles magnifauores 
*5 Alates alas habentes 
Albaligustra taleu coroda 
Album naturaliter candidum 


— 


1. Aeui maturus «a | 8. remigus a 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Albula fluuius italie idest tyberis 
olma aqua nominabant 

AÁlcedo auis dicta apud grecos que 
in mari nidificat 

Alcedis hercules 

Alexi nomen est pueri in uergilio 

Aleo cottistis 1dest cottilator 

Algore frigore 

Alibre alimenta habens 

Alienigena qui ex aliena regione s5 
nascitur uel ex aliena gente natus 

Aligere pennate 

Aligerum pennatum 

Alimonia escam cibum 

Alites nutritores seu uolatilia 

Allata renuntiata 

Allecat dicit 

Allectus allectatus 

Alleuitans alleuans seu alleuians 

Allers doctus eruditus 

Alluuione perfusione delauatione 45 

Alluuies locus cuenos uel mors 

Allux pollex in pedes 

Alma urbs clara ciuitas 

Almum arboris genus 

Alnus scaphas 

Alogenus pigmenti 

AÀloi genus ligni orientalis inin- 
censum 

Altaria arae dictae ab altitudine 
perticis 

Altellus terre nutritus 

Altetonans altesonans 

Alte uocans alte sonans hic autem 
deus est qui ex alto sonat 

Altilis nomen auis 

Altricem nutricem 


30 


40 


55 


| 9. negotiatur αὖ ἢ 20. Afficit a || 


38. esca αὖ | 46. cenosus a. cenonus (n pro 8) b | 49. Alnum a || 53. perticae 


ab | 56. Alteuoans a || 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Altrix nuirix mater seu genetrix 
Altruncat auertit uel alienat 
Alueus fluminis medius canalis uel 
lignum excauatum in quo la- 
uantur infantes 
klumnus quem quis aluit idest qui 
nuiriendus accipitur seu nuiri- 
ciosus uel diliciosus aut filius 
non ex proprio semine sed nu- 
tritus 
5 Ámarillida roma 
Amarillidis romana 
Amansit spectauit seu expectauil 
Amaricauerunt irritauerunt 
Amaritudo iracundia 
i0 ÀAmbacti serui coloni lixe seu cir- 
cum est 
Ambactus seruus gallice 
Ambagines perplexitates 
Ambest circum est | 
Ambifarius uilinguis 
i5 ÀAmbitu circuitu 
Ambilio cupiditas ut honore 
Ámbro proprio patrimonio con- 
sumptor 
Ambrones deuoralores 
Ámbularum deambulatorium idest 
spatium ambulandi 
x Ámbrosea rosea diuina siue ados 
celestis 
Ambusit conbusit 
Ambicinum bambycinon 
Amentauit iaculatus est 
AÁnfractum  circeumfractum 
fluxuosum 
:5 Amictit uestit 
Amictitur induitur 
Amictantur operiantur 


idest 


— 


439 


Amictolum amictorium opertorium 

Ámicantur amicitia sociantur 

ÁAminnei genus uini est 

Ámites perticem uel cupum 

ÁÀÁmna flumina 

Ámnes fíluuii seu riboli ripe sed 
proprie dicitur quod circum uel 
torrens 

ÁÀmnis flumen ribus seu fluuii cir- 
cuitus abambitu dictus 

Abnuit abhominatus est contra s 
dicit uel recusat nollet 

Amoena loca bona cum arboribus 
decorata seu uoluptuosa fertilis 
delectabilia siue opaca 

Ámomum trahiant 

Amphitrides hercules arcites 

Amphitheatrum circumspectaculum 

AÀmphion in uirgilio musicus fuit 4o 

Àm sterminio confidentia 

Amtorbato quibus exultato 

Ámusim equamen leuatum 

AÁymintas nomen est in uergilio 

Ánatum miserum 

Ancile scuto quadrato 

Áncius ancius excruciatus 

Anclea serotina uel unde auritur 
aqua 

Áncors senectus 

AÁnco fugio anxius cruciatus 

Anec es 

ÁAnes anus est sed ex hoc senectus 

Àneo uarbus flaua barbeum dura 

Angitur coartatur constringitur 

AÁngino sinachi stranguilatur 

Angle scutum quadratum 

Angiporto porto sine uico angusto 

Animequitas equanimitas - 


45 


t0 


δὅ 


11. bilinguis b | 16. aut a | 19. Ambulacrum a || 24. flexuosum a 81. per- 
tice a | 53. burue ut dura a || 55. sinanchi a. sinanchy 5 || 


440 


Anitas senectus 
Anitus senium senatum 
Annicolum unius anni spatium 
Annilotas senectus que inanimis 
cedi αὖ maledicta in uiro 
5 Ànos rotunditas seu ueteranus 
Ánquirit inquiret 
Ansit ante caeperit prius prenderit 
ante fecerit 
AÁnta tabula 
Ante cellere antecedere preuenire 
(0 ÁÀnte cognitio presagio 
Antegerere per quem ammodum 
scire interuallum arborum uel 
spatium inter duos montes 
Anterior prior 
Ánteriora priora 
AÁntestare ante ire uel defensare 
i» Anticipassel ante caeperit et prius 
prehenderit 
Áuticippe mores que ante sint 
geniti 
ÁÀntia locus relictus hostis 
Antie capilli amissi uel cincinni 
per quos uideantur esse priores 
Antiare aurire aub in aliquo loco 
officio merentur laborare 
80 Àntiquare ueterem idest ut fuerit 
uidere antiquam esse uel notare 
Antro seuus crudelis uel spelunca 
AÁniruare nondare 
Anus longeuus senex uetula anicola 
Anxietudo cruciatus animi 
:5 Ánxiati nominati uocati 
Anxilites aues auspicium 
Ánxiliosire consolatrices dicit 
Ápparatorium ubi res apparantur 
Apage prouerbiale uox aduersantes 
illa aduersus que dicit 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Apexabo furcimen ex hoc rotun- 80 
dum 

Ápicones subuinea uirge 

Apiternus qui his rebus caret 

Ápodixen ostentio 

Apissimo ostiolagissimo 

Apoliterium ubi ponuntur res la-35 
uantium 

Apricitas calor 

AÁppagesis recedesisanussis 

Apostatare reiroire preuaricare 

Ápiciosus caluus 

Aplustria ornamenta nauis 

Appetebant adpropinquabant 

Apagete aperite 

Apostates eospositio dicitur unde 
et thesauri apositione dicti 

Apoplea scriptura 

Apolioten subsolanus 

Apartias septentrionalis 

Aplustra armamenta nauium 

Aplunda paniculi et milei 

Apristigiatore afraudatore 

Apto peloponisus 

Aptra foliauit ea 

Apto ligo unde et apes dicte quod 
sepedibus inuicem ligent 

AÁqualiculum uentriculum 

Áquileum suscum nigrum atrum 

Aqueductus cursus aquarum 

Áraxes fluuius armenie in orien- 
tem ibi et ararim 

Arase lauari 

Arrabone arram uel pignus 

ÁArbutus comanus cui uulgo nomen 
est uncto 

Árba agriterra iurate 

Arcedti uocati 

Arciua aues uetans 


45 


55 


4. cedat aut b. cebat aut a [| 20. uetere ab || 52. eo quod a [ 64. fuscum ab |, 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Árcida ueiculum 

Arcisles sagittarii 

Arcolus cireulus que in capite ha- 
bent que gerunt uasa 

Arcum secretum uel incuruum ali- 
quid 

Ardalio actus cum iniquitate 

Ardur genus farris 

Arestae spicarum cacumina quibus 
stantibus 

Áris ingenium seyites uidentur 

Áristas spicas tachias 

19 Árescil secca 

Ariuges hostium 

Arielal arebro incurrit 

Aries belli instrumentum per quo 
dissoluntur mura 

Arietat ferit percutit ritu arietes 

AÁriolus arepticius diuinum spiritus 
pithonis 

Aries genus tormenti 

Arillator mercator 

Arbitrauere concinnauere 

Arualis agrestis rusticus 

Arura iugeratur 

Áruina axungia 

Aruinulis adipibus 

Armicis armatis 

Armillum uas uinarium 

:5 ÀÁrmenia prouincia est certa 

Arma ueruntie tella bella uiuo- 
rumque 

Arquatus morbigens 

Arpentia festinant 

Árseria uas uinarium quod uinum 
ad ara fert 

Arteria plaustrum 

Articule articuli breues 


C 


[5d 
[^1 


9 


e 


441 


Artepellones gunnarii 

Arx summa pars cuius dicta quo 
altitudine sua hostis prohibeat 
idest capitolium 

Asteus gracilis macer subtilis ur- 
banus 

Às longius 

Aschimon inhonestum dedignatum 

Áscer samguis cruor 

Aspecta contra aspice 

Aspectare uoluptuose intuere 

Adsecul buccellarius 

Assere tigillo uel fuse 

Assumptio susceptio 

Astus fraudulentus seu insipiens 

Atauus pappus 

Atatauus propappus 

Aterio posteriore parte 

Atcire uocare 

Athome apertione 

Atellanus minus theatralis 

Attulit aggestat atlantiades idest 50 
mercurius filius nate atlantis 

Alras tenebrosas 

Atrax tenebras 

Airux anus ato mendax 

Alriensis ianitor hostiarius 

Auctumare dicere 55 

Autumat presumat 

Audentior audacior 

Aucuralis in quibus retia suspen- 
duntur 

Auernus locus inter cumas et pu- 
teolis 

Auesunt mala idest auerna eta- 9 
bellant detrahunt que aut ma- 
jiores natu qui dignant norum 
qui possunt 


95 


19 


7T. 8. coniungunt, αὖ Áris ingenium oinittentes | 10. siccat ab || 13. quod b , 
11. arietis a || 16. diuinus ἢ 26. uirorumque αὖ [| 33. ciuis b. cibis a || 49. mimus b !! 


442 


Auenas loramenta equorum 
Auellum bellum ciuilem dum' in 
duas diuitur (r cx sj partes 
Abelli (b ez ἃ) aprum 
Auernus infernus axaiponta 
5 Auferes interemias (s add. m. 2) 
Augurium signum aut spicatio 
Augur per quem in publicis pri- 
batisque rebus deorum mentem 
hominibus enuntiatis per auspicia 
quomodo quidque sit gerendo 
Augmentum incrementum  ab- 
augendo 
Auidus cupidus glutton 
1 Àuillus agnus recens natus 
Aule atreum portica sauctorum 
Aurorans illuminans 
Aurela cortina regia 
Áureux equus solitarius 
15 Ausim ausus sum uel adeo 
Austrare humidum facere 
Austeritas asperitas 
Austerus aer inplacabilis 
Authumant dieunt extimant arbi- 
trantur uel nominant 
*9 Autumaris dubitaris 
ÁÀuus sappinus 
Áuus pappus 
Auxiliis sollicitus et se ipsum ex- 
cedens 


Babe admiratio est 

35 Baccat. uociferat. spatiatur 
Dacterium baculum fustem 
Badue dilicie 
Bafer grossus 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Barrus locabos elephas 

Bascaudas concas hereas 

Baucalem sigillonem ubi infusa fit 

Batillum uas ad portandos car- 
bones 

Barbisco ΓΕΝΗΖΩ 

Barbarica auro an ornamenta 

Daubant latrant 

Dases sessio columne 

Bacillatex uinum 

Dacue clamare 

Bachra ursa rauida 

Daburra stulta mempta 

Darrum proprie genum tardum 

Datioca patera 

Baceillum modicum baculum 

Baccapulus in quo mortui ei fe- 
runtur 

Daxeas calceos 15 

Dasterna tecta manualis 

Dacane herba iocundior 

Baxem calciamentis genus 

Deatitas beatitudo felicitas 

Decilles egroti informes insani 

Bellator bellis famiharis 

Bellona bellicosa mater martis 

Bellasqueruperibus bellicorum ma- 
gnificu bella 

Bellantes dimicantes pugnantes 

Bellicosissimus pugnator insignis 55 
idest. nominatissimus 

DBellicosum locum ubi pugna fit 

Dellierepa saltatio quam  pyrica 
diciinus 

Belbe bestie sed proprie marine 

Babundus metuens 

Blata purpora 


30 


10 


90 


3. Auelli a. Auilli [|| 6. aut spicatio om. αὖ || 14. Aureax ab [| 15. audeo 
ab | 31. gillonem ab || 37. Baccilatex a || 39. Bucthra αὖ | 40. inepta αὖ [ 41. in- 
genio ab | 41. efferuntur a || 18. caleeuamenti a [| 50. infirmes ab | 53. magni- 
ficum ab | 56. locus ab || 59. Biabundus ab | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Benesulis eum bene interrogas eum 
Bellicem publicem 
Beneconsolis bene prouidis 
Benebertat bene ueniat 
5 Destiis subrigi ad uestiis mitti 
Biblum funis de naue ex buda facta 
Bicaptus duo capite habens 
Biceps bicapitus seu serpens 
Biduuium que post duos maritos 
uidua est 
10 Diennem duorum annorum 
Difert duplicem fert 
Bisulis porcus ungulis fissus 
Bispillum ubi mortuis portant 
Bithalassum uadosomare idest ua- 
dum maris 
i5 Biuum iter duplex idest due uie 
Biciptis bis agutus 
Biceps bis acutus 
Digamus secunde uxoris maritus 
Dibera secunda uxor uel coniunx 
0 Biremis duorum remorum 
Dlat stultus 
Dlaterat stulte obloquitur 
Blaterare corrupte et perpera lo- 
quere sicut eurius cum delerat 
Boare clamare sonare 
2; Dlatisetbalteras constrigis aut in- 
condite et inaniter loquitur 
Blesus mutus molli lingue 
Brattea auri lammina seu deaurata 
Droccisunt producto orei dentibus 
prominentibus 
Bromus squalor 
80 Brutus stultus seu uanus corde in- 
siplens uel gordus grabis 
Brutescit sensum minuit uel in- 
sipiens fit 


——————— 


443 


Doatus uox plana seu mugitus 

DBoetis stella est 

Bombus sonus columbarum 

DBonificus bona faciens 

Boniuolentia bona uoluntas 

Bona caduca facultates que here- 
dem non habent idest sime per- 
sonam seu res damnatorem 

Bona instituta bona doctrina 

Drutescunt stulta fiunt 

Drocca labrosa 40 

Boetes stilla idest septenario 

Boando uociferando 

Doantes clamantes 

Boare sonare strepere 

Boa nomen serpentis 

Bobinatore inconstantes 

Dona caduca facultates quibus non 
succedit ullus eres 

Domus sonus aut uox 

Bortama tecte manualis 

Dobinatur tricat insidiosus 

Dombus sonus tumidus 

Boa besta 

Bubo nomen auis est nocturneo 
minosa idest nyticorax 

DBucer pecus bubus 

Ducera boues 

Bucula bacca 

Bucones stulti uel rustici 

Buecones qui diuersa genera pis- 
cium uendunt 

Bucenarte uoces 

Dustum afflammatum ardens ustu- 6v 
latum 

DBustum ustulatum praeflammatum 
cinis sacer assatum ardens uel ubi 
cadauera hominum comburentur 


45 


7. capita ab | 13. mortuos ab | 15. Bi//uium a [ 16. Bicipitis a | 23. ebrius 
ab | 30. gurdus ab | 46. Bobinatores a ἢ 52. bestia a | 51. bubulum ab | 


444 


Busta are templum cesaris idest 
sepulchrum 

Busticita sepulchra antiquorum 
quia incendebant ossa eorum 

Butus incipiens 

Butum inbutum ab imbuendo 

5 Buuiuere sanguinem inquinari mu- 

lieri menstruo 

Byrsum rufum 

Byrrus rufus uel niger 

Byssum siricum tortum uel genum 
uestimenti 

Datum incensum crematum 


19 Cabo caballum 
Caccabum olla 
Caduces delictis seu detectis 
Cadum uas ereum seu cauum 
Cades uusis 
1$ Cacumina a&crorias 
lates 
Cado urna uel sicla enea 
Calculus gladius lapideus discussio 
siue sententia iudicium 
Calcantem sacerdotem 
Calones caliri militum 
30 Calta genus floris bupthalmo 
Caltat caliginem facit 
Calathus cophinus uel canistrus 
Calamitosus periculosus 
Camelum fune maiore 
25 Cantennus maleficus 
Cancer nomine est serpentis ne- 
quam 
Canculum dubium ambiguum 
Canebat candidum erat canitiem 
aluicabat 


idest sumnii- 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Capare exequi praeoccupare 

Capulum iugum 

Capea theatrum 

Capidine inter uallum seu capedo 

Capulum manubrium gladii 

Capillassent minutatim concidissent 

Capedo spatium inter parietes 86 

Capax qui aliquid cito memori 
tenet 

Capedines quod manu capitur 

Captauis apolausis 

Carpens drepomenos apotrigon 

Captas oculis definitas 4o 

Capite plecti capite truncari 

Carine nauium margines 

Cardo ima pars horti 

Cariso pro inane uacuo carius est 
animal qui et tinea dicitur 

Carmen et post cantus poema quod € 
poeta componit 

Carescere statione 

Cara seu lentea uela de naue 

Cardo origo radix stirs 

Caresceres unde quadrigei mit- 
tuntur 

Carescere ubi reclauduntur 50 

Capieba somno dormiebat 

Cassis retia leporum 

Casia nomen herbe in uergilio 

Cassabundus baceilns uel insta- 
bilis 

Cassiculo reticulo  . 55 

Cassis aranearum tele 

Casus periculum aduerse partis 

Casta pudica agna semni 

Caterba multitudo glbus 

Casabus flagelli copidermos 


3U 


4. genus ab | 21. Calitat «^ | ?6. nomen a | 29. Capere 5 | 44. Carioso αὖ ' 
46. 50. Carcere ab | 48. stirpis a. stirps b. | 419. Carceres a. Carcires b | qua- 
drige emittuntur «b | 51. Capiebat ab || 59. globus a. glouus 5 ἢ 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Catecizatur arguit obiurgat instruit 
Catus sollicitus 
Cauter nauicula 
Cautius scrupulus 
5 Caue theatri uel spectaculi 
Cauea nunspelunce locum 
Causula causa modica 
Cauillat ficte cauit uel calumniatur 
Caules cancelli tribunales ac lu- 
strarum 
10 Caudices arborum radices 
Cauda coda 
Cusarius litis amator 
Caulex cancellum ante iudicem uel 
ingressum 
Cauponula tauerna 
15 Cauponari uinum miscentes 
Cauteres ferramenta adustulandum 
Charadrie fulices turni 
Choros saltationes 
Chimerra leo triformis: 
20 Ceeinit. tubicinauit 
Celibem solitaria 
Celitus ecelo 
Celebus adoliscens 
Celibus adoliscentes 
:5 Celeps castum post obitum uxoris 
Celibum monticulum 
Cementum minuto seu lapidum 
congregatio 
Cementum fundamentuin 
Cerere pane 
30 Cerealia frumenta siue frumentaria 
Caeris triticum 
Cerula cclena seu migranaria 
Ceralis decorosus formosus 
Cerusa uel cerula nigra 


445 


Cesarum immolatum 

Cetus uestia marina idest piscis 
grandis 

Ceue inclinate 

Cauasus genus ligni uel a signi- 
ficatu uestigia 

Cerilia arma pistoria 

Censeote iubeote dum iudiceris 

Censura diuina sententia diuina 

Censitus contectas arbores 

Cellas ferarum foramina 

Ceram tabulas imagines 

Cercitor retentor 

Cerbarii buellarii 

Cerealia arma instrumenta posi- 
lorum 

Cerciter proxime prope 

Cenisacer funestus 

Cespite'chorta plightho idest do- so 
mus palearum 

Caerealis pistor . 

Censor iudex requirens populum 
mores 

Cicadis tetiges 

Cicutis calamis 

Cicatrices libores ulcera saniem s^ 
plage 

Cicerones nol mia 

Cieurem sue porcum 

Cime ciuitas in campania 

Cinexerepolum orbem fecerunt 

Cinnamomum genus pigmenti 

Cireumagens in circuitu ducens 

Circumclaustra circum clusa 

Cireulatur circutiens 

Circumuehetatur rimabatur 

Circum inaubito itum ambige ulluit es 


85 


40 


45 


60 


2. Cautus ab | 6. nunc spelunee ab | 9. aut claustra pecorum b et a! ex 
corr.| 19. Causarius ab ἢ 17. fulice sturni a. folicesturni b || 46. buccellarii b !| 
47. pistorum ὁ | 52. populi ab || 64. Circum uehebatur ab | 65. in ambito ὦ | 


446 


Cireumballasset cireum dasset 
Citro me presente 
Citatus in lingua agilis in lingua 
Citimum citra omnia 
5 Citerum nam commodo 
Clam latenter occulte AAOPA 
Clamdestina latentia uelata an satis 
occulta 
Clanculo occultissimo 
Clanculis idem occultis 
10 Clanes bene agere 
Claustre clausure 
Clautra claues quod ianua cludit 
Clausimus clausim 
Claudent eludentur 
i5 Clauum guuernaculum uel dabat 
Clangor souus tubarum aut uox 
anserum 
Clausula conclusio 
Classis conspiratio iuuenum 
Clabo partem guuernaculi 
90 Claustrum mura obsepta 
Clauriscunt clariores fiunt 
Cleris cythara 
Cliuus areiosus seu ascensus 
Cliuosa inclinata 
850 Cloacum canalis 
Cluet pollet uel est 
Cluis pullus 
Clunem pyncyn 
Cluit pollit 
80 Clupeum ubi imagines opponuntur 
Clidon maior tempestas 
Cloes pluuia 
Coalit simul nutrit 
Coalitus enutritus 
35 Coaleseit. simul nutritur uel con- 
crescit 


9. idest ab | 12. Claustra b || 13. 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Coagulatus incasseatus 

Coagminari quando agmine con- 
iungitur 

Coarguere compescere 

Cocula ligna arida uel uasa herea 

Coembia poculorum genera 

Coemptio conparatione 

Coete uelue marine 

Caetus concilio mouetur cunuentis 

Coheres simul hereditate habens 

Coors numerus quingentorum 4 

Coicedas referendas 

Cohibentia consensio 

Colomis saluus sospes 

Colus color non uerus , 

Collatione collectione quando ali- δ 
qui in commune confer 

Colina coquina 

Cumba nauicule genus 

Comes qui cum alio graditur uiam 
uel certus honor 

Commotatio turbatio 

Comicum suptile uel compositum 55 

Comuere holeris genus 

Comicus suptilis 

Comantes comas habentes 

Comptus compositus 

Compsa composita decorata 

Copse composite 

Comperirant cognouerant 

Compessant inuadant 

Compellere alloqui seu apogaalactiz.n- 

Compatimur perpetimur conpatisci- €5 
mur 

Conarium donum stipendii seu do- 
mus 

Conca bucit 

Contasti interrogasti 


40 


clusimus ab | 15. clauat 5 | 21. Cla- 


rescunt ᾧ | 28. pyndicin a | 37. coniunguntur a || 41. Coemptione a | 43. con- 
uentus b | 46. Coiciendas a | 00. confert ab | 61. Compse a || 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Concis concitus 
Condiarium domum stipendii 
Condensum nemorosum conosspis- 
sum 
Condictiones pactiones 
5 Condensa frondosa silue 
Condensum spississimum conspis- 
sum 
Condiarium quod honoris et uir- 
. tutis gratiam donatur proprium 
Contrusus  proteruus seu sedi- 
tiosus 
Confutacti coniuncti 
19 Confuere interrogare 
Confantem confabulantem 
Confarare cacra communicare 
Conforte futurum esse 
Confragosa loca aspera loca 
15 Confundit mixturat. commiscit 
Congestio congregatio 
Congerium domus romanorum 
Conglouatio conuentio 
Congestu synsesoreum menum 
30 Congratabor congratulabor 
Conitio conuentus populi uel con- 
uocalio populi 
Coniectorem arbitratorem estima- 
torem 
Conierat coniurat 
Conicitas coniectura 
:*5 Conitiuncula breuis conitio 
Conibere capitis motum adquiescere 
aut consentire 
Comum cicuta 
Comum cicuta ueneni genus quod 
philosophus bibit 
Coniugis consociatus 
30 Conixa pariens eccy1///sasa 


441 


Conlisa membra dibilitatem ex- 
tristitia 
Conliciat amicum facit 
Conlorata feruentissima 
Conlibiseit placit conplacit di- 
lectatur 
Conlatio conferentia 
Conmimi adinsani duxi 
Conmenticias adinuentas 
Conpagibus iuncturis alligamentis 
Conpernes genibus familiaribus 
COnpressis 
Conpingunt comiungunt 
Conplexabuntur conplectuntur 
Conperendinatio recrastinatio 
Conpotrix socia aduiuendum 
Conrapto undis humore uitiata 
Conrupta undis humore uitiata 
Conpetisse conuenisse 
Conparietini domestici 
Conparcendo sepius parcendo 
Conplusculus pluriores 
Conpotor pariter uiuens 
Conperendinat in post crastinam 
die differt 
Consuistis statuistis 
Consoporatus qui 
dormit 
Conspopondit pariter spondit 


graui somno 


Conseindit. latet. ascende ininmen- : 


sum 

Consule polliona 

Contagium morbus qui contingit 
coinquinamentum 

Contemptim quod contemnitur 

Contenta extensa 

Contigui sub uno manentes 

Conticiscere tacere 


3. econspissum ab | 17. gratia ab | 9. Confutati conuincti ab | 19. Con- 
gestum ab | 27. 28. Conium ab | 36. insania ab | 39. femoribus ab ἢ 


40 


50 


e 


e 


20 


25 


3 


e 


448 EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Contiguum proximum iuxta men- Crocitus clamor cor//ui 


tum . 
Continuatim assidue iugiter in- 
pensius 
Continuatim incessanter 
Contropat conferet 
Conuexio conportatio 
Conuectio conportatio 
Contionatores errores 
Conuectant portant 
Conuescere pariter comedere 
Coagminati conglouati constipati 
collecti 
Copo propina 
Cornuus arboris genus 
Cornua poma siluestria 
Coronides idest esculapeus a matre 
Corpuseulum breuem corpus 
Corpor membra tabularum 
Cornutet cornu inuadit 
Corum simulans lubros fingens 
Coruscationes fulgoris 
Cornicines qui cum cornu cantant 
Cratos catinos 
Crateras fialas calices uinarii 
Crebratum frequentatum 
Crepusculum uespertinum tempus 
seu circa mane 
Crepitans leniter flans 
Crepidatus progaligatus 
Creperum matutinum 
Crecrae unci ferrei carnarii 
Cristatus galeatus capsidatus 
Crinitus comatus seu pulipus 
Cristallum genus saxi insimulitu- 
dine bitri alui 
Crete leucingin 
Crocitur renascitur 


Cruste placas idest, marmores 35 

Crepidus saxa constructa 

Crepusculum initium auroris uel 
principium noctis 

Cubaui mansi 

Culmis gillonibus 

Cultor operarius 40 

Cumba genus est nauis idest pi- 
latica 

Cumbre holerigenus 

Cumcrepor sonus 

Cunctabundus diffidus hesitator 

Cum placitumsuentis gallinisus id- 46 
est quietis uentibus 

Cur quare quid ita pro qua causa 

Curculio pedueulus frumenti (sed 
pedu pro pudi corr. el fru in 
ras. scr. m. 2) 

Culieulare tzintzalario 

Cupe uagina 

Cumba speciem, nauis non grandis 50 

Culmen summitas horophoma 

Ctygmaseum locus ubi aliquid do- 
cetur 

Cyminon cuminum 

Contamatusque dismissa continuo 
(contanter ».2) adsentit 

Contimie contumelie 55 

Contymata contaminata coinqui- 
nata 

Cymei desybyllatus sibyllicu 

Copis copiosus diues 

Cope copiosa 

Cornipes caballi cum pedibus so- eo 
nantes 

Cors multitudo rusticorum 

Coxendis uertebre in coxa 


15. breue ab | 18. luros αὖ || 20. cornuis ab | 206. pro caligatus b 1 
28. Creacreg a | 31. uitri ab | 42. holeris b | 45. gallini susis id est a !| 


50. species a | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Corilos lepto careon idest nucleus 
Clailenti graciles 
Crocotum uestimenli genus 
Culas qualitates 

5 Culix zinzala 
Culta noua taneamata idest noua 

plantatio 

Cuhno sigillone seu spica 
Cumnis flumina 
Cuniculum licentia fandi : 


10 Damnare capare 
Damo etas thecritus inuergilio 
Danista reuenerator 
Danunt danidederunt 
Dapax loquax seu faciendus 

15 Dauus senex seu distinatus 
Dator attributor 
Dauit consecrauit 
Danus fenerator 
Daticius profilis datus 

90 Deambulare spatium habet ambu- 

landi in loca 
Decora decoramenta hornamenta 
Decolorant degradant 
Dedisco dedici nescio 
Dedignatur non dignat spretat con- 
temptat 

:5 Defingunt pingunt 
Defluxa est dimissa est 
Deflent adespata adesperata 
Defructat qui minuit 
Defrudit defraudat rennuit 

0 Defit minuate clipi 
Dehiscitur aperitur patefacit 
Deiecit adlectauit 
Deita sellula procumbit 


-—— ..». ... 


449 


Delapidat male extendit 

Deliquum consulis defectio 

Deligat probat 

Delibatio perfusio seu perfloratio 

Demoro tardo 

Demtio separatio 

Denustat deturpat seu deformat 

Denique finiantur donec deficiant 

Demiror despitio 

Denarrabo explanabo 

Demulceri exosculari 

Depeculatio despoliatio 

Depopulat deuertit 

Depopulat uocat euertit 

Depopulata manifesta deuoluta 

Depromens deferens 

Depeculatio internieium pecorum 50 

Depastas apogeusamenas idest gu- 
state 

Deperiebat turpia aut rem dili- 
gebat 

Depreciatus uilis effectus 

Depopulatio designatio 

Deperit honesto amore estuans 

Depiscor incelebrare nititur 

Dernunt certant 

Derutus euersus uel deiectus 

Depellere apogalactizin idest de- 
lactare 

Derceus fons thibeon locus unde 60 
petra mouebant 

Despicant prodistent 

Desitiscescere contemnere 

Desipientes insipientes 

Desipiscit infatuatur uel delerat 

Desituata delinita forma 

Desideratissimi qui desideratur 

Desserit deluculo narrat 


35 


40 


45 


55 


05 


2. Cracilenti αὖ || 7. gillone ab | 10. Damare capere αὖ | 11. theocritus ab , 
14. facundus b [ 15. discinctus b | 24. spernit contemnit ὦ ἢ 32. allentauit a , 
31. pfloratio b | 35. Demoror ὁ | 55. inhonesto a [| 60. petras ab || 67. diluculo ὦ | 


Corp. gloss. lat. tom V. 


29 


450 


Deorsum desuso locum 
Desponsin sterelis 
Destituunt relinquunt catalipusin 
Destitus destitutus derelictus re- 
lictus 
5 Destituent relinquent catalipsusin 
Deterrimo malo malo peiore 
Determinat disiungit 
Deterimi sunt proprie stercora ex 
frumento que excernuntur 
Detorquet deuertit in aliena parte 
19 Detplet deducit 
Detricatio commendatio 
Deuaccatur peruaccatur 
Deuenustat deformat deturpat 
Deuerticulum secus uiam locum 
15 Deuncem decem uncias . 
Deuorare gruttere 
Deus caesar augustus 
Deuaricat preobet 
Deuolato designato 
20 Deuaricat prostituit 
Diademata quod consules in capite 
utuntur in modum corone 
Dialus liber 
Diaria acibo sed unus diei 
Dicauit consecrauit 
"5 Dicacitas breuis οὗ acuta dictio 
adthominis 
Dicacitates risum 
Dicax qui uerbis oneste loquitur 
Diductio disputatio aut diminutio 
Diescit patescit 
so Diebus teutis diebus certis et sta- 
tutis 
Diei nante in ipso die 
Dierme turpis | 


- 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Diexenum dextrum seu diesextum 

Diellium bellum 

Differt honorat uel procrastinat 

Differentissima plenissima 

Dignus munere dignus pecunie 

Dilatatio statum seu statim 

Dilargitur ualde largitur 

Dilex despicit 

Dilucidare adaperire 

Diluco aluiscente celo 

Dehlbuitur unguitur unguento 

Dillubium crece catalismum latine 
tempestas 

Dilapidare euertere 

Diminatio damnum seu detrimen- 
tum 

Dinumerat diligenter numerat 

Dinumerans conputans 

Diriuere dinumerare 

Dirus parcus dilacelator seu euellit so 

Dios ioue 

Diriuitorium colus contubernu 

Dipenates dii domestici 

Disceptator disputator 

Discerniculum hornamentum capi- 55 
tis uirginalis 

Disciscit separat disiungit 

Disciscunt dissociantur disseparan- 
tur 

Disereptis scrutatis 

Discrimen pari ornamenta capitibus 

Discubitum disiunctum 

Discuit. accubuit. incubuit 

Discumbit iacit epulatur 

Dismanibus diis inferorum uel dii 
mortuorum 

Dispater diis pater 


35 


40 


45 


9. alia ab | 16. gluttere a. degluttire b || 25. 26. ad hominis risum sime 
Dicacitates a || 40. desipiscit a | 42. Diluculo a | 44. Diluuium grece a | 
46. Dominatio αὐ | 50. dilacerator a | 52. locus contubernii a | 9061. Discu- 


buit a | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Dispartio iudex arbiter 
Disparatus separatus 
Dispensatio distributio 
Dispectare dispicere seu discere 
5 Disperit suscepit 
Dispicauit diuidit partitur 
Dispicatisque partitis laniatis 
Dispicablem dispectum contempti- 
bilem 
Dispilatum dispersum seu dispectum 
10 Dispolit. dispersit 
Dissecitum disclusum disseptum 
Disseparatus separatus diuisus 
Disceptatores iudices 
Discriminat intersecat disiungit 
15 Dissertor expositor 
Dissertiones separationes 
Dissentationes disputationes * 
Dissimulatione finctione celatione 
Dissicet separat 
30 Dissicit discernit uel submergit 
dissipat 
Dissice disperge 
Dissicant dissociant seu sperant 
Distauit elangui distillauit 
Disciuit dissensit 
:5 Disciscit dissentit. discrepat 
Distendunt implent 
Distentur satis cibo pleno uel ad 
uirgas extentus 
Distruit deiecit alletauit 
Distinatus dispositus uel dilectus 
30 Distinatum separatum 
Distorquet discruciat dislaniat 
Disseptus diuisus 
Diseretum deuastatum atabarbore 
detractum 
Disclusum diuinum fatens 


4. discedere a [ 22. separant a | 23. 


451 


Discidisse pedem detraxisse 35 

Disciuerunt discesserunt recesse- 
runt 

Diseriminator discretor 

Disceduerunt dissenserunt reces- 
serunt 

Discolis mortalibus uel difficiliori- 
bus 

Discitur dissentitur 

Discoforum discum ferens 

Dispecit secernit 

Despicatis decoratis amdisruptis 

Dispuendo reiciendo 

Disperii responde 

Dissignat ordinat distribuit 

Distulerant disparserant 

Dispectare dispicere 

Dietas domos 

Ditabilis locupletabilis 

Ditauit fecit 

Ditare facere 

Ditis platonis 

Ditergit abstergit uel declinauit 

Diuaricatis satis separatis 55 

Diuagales constitus imperatorum 

Diualis constitus imperialis 

Diuale sententia dei iudicium 

Diuale diuinum 

Diuersorium ubi uia orcalem di- «o 
uertens posi succedere 

Diuersorium compendium uite 

Diuersatio in loco positi 

Diuerticulum breuis locus in quo 
diuertitur 


40 


45 


. Diuerberat disiungit uel inuenit 


Diuinitat quod ex diuinate fit 
Diuinitas deitas 
Diuinitus ex diuinitate 


Οὐ 


elanguit « | 27. Distentus a || 28. allen- 


tauit « [| 33. aut ab arbore « || 40. Disciscitur a [| 56. constitutus a | 60. uiam 


ortale a — potest « | 62. Diuersati a || 


29* 


4252 
Diuiduum quod diuidi potest 
Diuinciens inligatus seu afflictus 
Diuinior diuinitatem refectior 
Diuincem undecim uncias 

5 Diuus dusdicatus locus 
Dodomus dona munera 
Dolosus callidus insensatus 
Dyphum tribunal eburneum in quo 

consules sedunt 

Duca formula 

19 Ducator qui uiam ostendit 
Dogmata consolatiua doctrina 
Donariuum gazophilacium 
Donaria loca donorum 
Dragmum uiginti siliquis 

15 Ductores duces principes archones 
Duella bella pugne 
Duellum duorum hominum bellum 
Duellio pugnator belligerator 
Duellio bella/// pauperum 

0 Duerit. dederit 
Duelio perditis 
Duent dent 
Dum anni uigent dum uiuent 
Dumtaxat dum dicit 

22 Dumiscere spinis obseri 
Duelho rebellis (b ex p corr.) 
Dunt dat tribuunt 
Duum duorum 
Dutrudunt abegunt depellunt 

80 Duodecennes duodecim annorum 
Dutum donatio 
Duosigna dyozodia idest philo- 

sophus astronomius 


KEamsi eum ipse 
Ebur elefantus 
30 Eburneus elefantinus 


— —— € — ———— 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Ebiones pauperes 

Ec est entibi ece 

Ecuit meruit 

Edilla uictualia 

Edicit fora es dicis unde edicta « 
dicuntur 

Edisserat ut non sit aliquid desertum 

Edessummata electa 

Edesmata ad comedendum delecta- 
bilia 

Edocilis plus quam docens 

Edolos comestor 

Edolis edificiis seruientes 

Edocumenta geste segregate 

Educit enutrit 

Edulus consumptor comestor 

Edulia apte ad manducandum uic- 5» 
tualia ciui 

Edulia promata cibos 

Eiferax ferox 

Effeta largiter fluens 

Effemimatorum nulla uirilitas 

Effemin//ta septus stimata 


45 


᾿ Effeta laguidina erba 


Effimate inpurece molles 

Efficatio perfectio 

Effugium locus ubi fugiens acci 
pitur uel qui fugientem suscipit 

Effugium qui de bello ad alteram co 
partem transfugit 

Effutare elloqui sine ueritate 

Effitanda disputanda 

Effuncare radicitus eruere 

Effutare mentiri seu diffamare 

Effute uane loqui sine effectu 

Egerate exsecrate 

Egestiosus miseriis prersus 

Egierat ualde iurat 


65 


15. archontes a | 37. ecce a || 40. dicit a | 51. bromata a [ 67. Egestuo- 


sus q | psus α | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 4552 


Egloga parcarminis que definit 
auctor seu scriptor 
Egoglam eulogia 
Elapidauit dissipauit consumpsit 
Elimatius polytelimate munde 
5 Elictorum aurum argentum plum- 
bumque permixtum  mixtaque 
materia 
Elinguis mutus siue linga seu 
mollis lingue 
Elogium titulus cuiuslibet rei uel 
scriptum seu eloquium 
Elogia pars carminis 
Elogiis carminibus uel criminibus 
malis 
10 Elogium bona fama 
Elogium responsum 
Ellum coclearium 
Ellum multum confidens 
Em increpatio est 
i5 Em. ammiratio 
Emancipat uiris proprii dominum 
statuit 
Emilianus scipio pater idest emilii 
filius et propri 
Euripides non pat sed a loco 
Eminiscitur in memoriam reducit 
:0 Emortuus ex parte mortuos 
Emporium locus super mare 
Emulceus oblectans 
Emulus inimicus uel emitator 
Emphis terroribus conuincus 
95 Emtorium locus ubi negotiationes 
exercentur 
Enneacedece hoc est decemnouen- 
nalis cyclus lune | 
Enecet edocet ostendit 
Eneas sicie monte 


Enectare infocare 

Enclhta gloriosi 

Ennica adultera 

Ennici idolorum seruitus 

Enpos inpatiens aut amens 

Enucleaui exposui quomodo si dicat 
mundam rem tradidi ut solent 
nucle mundari et a testa segre- 
gari 

Enucleatim clare manifeste $5 

Ependoten meloten 

Epicroca perlucida 

Epigramma edictum iudicis seu 
coram efamosum 

Epithomatarius adbreuiator 

Epactas  superaddita —inconputis 40 
egyplium est 

Epulaticius qui pulis dat operam 

Epartua patulaqua 

Equando ex quo tempore 

Equestres- trosseos seu equites 

Eques etquester unum est 

Ergastulis duris operibus 

Ergo itaque igitur tynyn 

Erili dominici 

Erile dominicum idest ut ualde 
ut uis 

Eructuans ecuomens 

Eructuat acorde emittit 

Erucescende uidende patiende grate 

Erusci tusci 

Erumnuosum miserrimum 

Erunis furie recuse 

Erutus cursor 

Erusci eruli seu turci 

Erciscende euocande indeuidende 

Estidram quam ueteres conapum 
nomina st 


30 


50 


95 


1. pars carminis qa || 2. eulogiam a || à. Elictrum a || 16. iuris « || 23. imi- 
tator a | 24. Emphus a [| 27. edocet om. a || 34. nuclei « || 58. carmen famo- 
sus ὦ [ 41. epulis a ἢ 44. et equester a | 514. Erumnosum a | 


454 


Esseda uasterna 
Esipse ego ipse 
Ethinones delectabiles 
Etruna regio grus colum 
Ὁ Ethena mons sicilip semper oc- 
cultis agnibus ardens et non 
numquam flammarum  glouos 
euomens 
Etrusci eusci 
Euertibilis declinabilis euitandum 
declinandi// cauendum 
Eutum sonum 
Euge letus alibi uased hoc duabus 
partibus donatus siue in bona 
siue in mala 
10 Euitabilis qui declinatur 
Eumse eum ipse uel eum ipsum 
Examusim clare seu diligenter 
Examussim extoto 
Exacrum odibile simulacrum 
wu Exanclusti exausti 
Exangladi pesagendi 
Exhaustusetate  decursaetate  de- 
fectis 
Exanclare exaurire egere 
Exequato simile facto 
:9 Excandeba exardeuit seu candidum 
fiebat 
Excarnificat excruciat 
Excancet precanet 
Excessus preuaricator 
Excessis discedas 
25 Exciuisset. produxisset aut citatum 
uenire fecisset 
Excanel precanet 
Exedendos deuorandos 
Exerte cupit aperte cupit 
Exercitatio uerbositas 


— — 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Exestuantes caumatizantes 30 

Exestuabat feruebat caumatizabat 

Exinuat examplat exaperit 

Exodianus turpitudo 

Exsoliscere est induritiam  uerti 
graque etalis amittere 

Exorandus obtinendus 

Exorta nata bene dicit 

Exparta parua seu uacua 

Expergefacti exsuscitati 

Expeterere exquirere 

Expeditos non grauiter armatos 

Expergimini euigilate 

Expeditus explicitus liber 

Experibere probabis 

Expiabilis purgabilis 

Expilat occulte exterminat seu 5 
purgat 

Expilatores aliene hereditatis sub- 
uersores 

Expiabilis inmundus 

Explicabilis perfector omni rei 

Explicitus expeditus 

Exporrector extentus uel extinctus 50 

Exprobat increpat inproperat 

Expromisit protulit 

Exprobat improperat iniuriis agit 

Expuncta idem fibra pectoris 

Exsue expone ab exuendo ueste 

Exsomnis sine somno 

Exolabat exturbabat 

Exta uiscera interanea hostiarum 
idest pecorum et. bouum 

Externus preteritum seu rex ex- 
iraneus 

Externi pridiani uel extranei 

Extestinum extraneum 

Extemta extemsa 


85 


10 


53 


60 


5. ignibus a | globos « ἢ *. declinandum « ἢ 20. Excandebat a | exarde- 
bat «| 32. exemplat a || 39. Expetere b | 50. Exporrectus b | 51. Exprobrat ab ! 


02. extensa ὦ | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 455 


Exterminati extra terminos facti 
Extenus extraneus alienus 
Externuit extraneum fecit 
Extispices aruspices 
5 Extimus externus idest extraneus 
uel extremus 
Extimare credere arbitrare 
Extorres expulsi patrie idest ex- 
Lerris 
Extorrem exheredatum alienum 
Extabuit plus quam extimuit 
10 Extimat credit putat seu in bono 
arbitratur 
Extimatio credulitas 
Extracaulas foris uersus uel foris 
cancellos 
Extrauium extraneum 
Extruncare eruere eradicare 
15 Extyracia insula 
Exulcerat uerbis asperis uulnerat 
exasperat 
Exunis exsingularibus 
Exusadpeccatum euidens peccatum 
Exuosum periculosum 
20 Exumtuauit pauperauit 
Exuito deuerto deuito 
Exutus uinculis nexus liberatus 
sum ate aut nobissimum 
Exuolutus exutus nudatus 


Fabrae docte ingeniose artificiose 
docte 
35 Fabonius uentus occidentalis 
Fabisor consentaneus 
Fabisor fautor aut fautus 
Fabonius solis radius qui nonnum- 
quam uitro aut argento reper- 


23, Exuolatus a || 36. genus sarte 
50. eloquia b | 55. honeratos ab | 


cussus fugi ac rfemolli fulgoris 
simul alacritate resplendet 
Facinorosi iniqui uel funus ferentes 
malefici 
Facix facent 
Factitare facitare facere sepius 
Facto opus sit fieri conueniat 
Factionarius qst 
Facsis facias feceris 
Falangarius ut gladium 
Falareca genus argente grandis 
Falerarum ornamentarum 
Faleratis ornatis aut fiticiis 
Falatos gladiatores 
Falca honores 
Falcones qui pollices pedum intro 
curuos habent 
Famidicus fama dicens uel esuriens 
Famigerabilis fame deuulgate 
Famosus turpiter agens 
Famulatum seruitium 
Faniticus in templo deseruiens 
Fanum templum uel candelabrum 
Falangatis multitudinibus 
Farre farina seu pulentia 
Faria loquia 
Faretra theca sagittaria 
Farus cinatorium aut turris 
Farcilem plenum unde fartores 
Farsores qui abes saginant 
Fascinatus honoratus carrecatus 
Fastilis diues habundans 
Fassica legumina 
Fatim habundanter 
Fatidici fata canentes 
Fatidicüis fata canens 
Fatiscit frangit dissoluit 
Fattiles leues inanes inconstantes 


30 


40 


45 


50 


55 


« | 38. ficticiis a | 89. Falcatos αὖ | 


456 


Fatescunt aperiunt 
Fatidiceus mathematicus diuinus 
Fatidica diuina 
Fauisor consentaneus 
5 Fauoralem fauendum - 
Fauer asper rauies 
Fautus puer . 
Faunus latine pater aquo fatini 
dicti qui futura canunt 
Fauni dii 
10 Fauisor fauctor 
Faxo profacto seu facio 
Faxit facit uel faciat seu facere 
Faxit libenter facit 
Fecem nobissimum tempus signi- 
ficat 
15 Feculare subsedere 
Fede chorde in cythara 
Fedicina cytharistria 
Federatus deturpatus 
Fellinosus cholico idest colericus 
30 Feles animal quadrupedis elluros 
Femum stercore bubulum 
Feo tarda 
Feronia dea agrorum siue inferorum 
Fereulum discum seu portatorium 
idest forium 
35 Fercula missuria 
Fertilis terra. glebe uberes 
Ferreos nexos ferrea uincula catene 
Ferrigo durities 
Ferruginem obscuritatem seu ferri 
curie 
80 Festalis dies sollemnes 
Fetum ubertatem 
Fetantes parturientes 
Fetiscitur fatigatur 
Fetor putor 


6. Fauorale ab ἢ 19. cholicos b [ 39. Fera αὖ | 39. perferens a | 44. in- 


EXCERPTA EX GLOSSI]S A A 


Fetontiade pat a fribus unde fem ss 
phetontis 

Fetontis nomen stelle est 

Fetus gonas idest partus 

letas tocadas 

Facunditus multum perferrens 

Fias facias 

Fiatis faciatis 

Fiet faciet 

Fibras fibulas ligamenta 

libras mterane decor ficata mul- 
mones 

Fibre partes iecoris pecodis uenas 45 
sanguinum 

Fibram ualitudinem 

Fibris artibus uncinorum 

Fibras uiscera uel iocinora 

Fibreartes gegoris uel legoris 

Fibri inania 

Fibola uasa fictila 

Fidustum fideum fidele 

Fidieula genus tormentorum sic 
profetontide lamminea 

Firbius uir bonus (compositus add. 
m. 2) . 

Fiducule corde cythare 

Fiduciarius qui rem aliquam fidu- 
ciatam accipit 

Fidi fragus refraga fidei 

Fidelis deseruo fideli unde hoc uo- 
cabulo censentur bene credule 
christiane 

Firmamentum solidamentum 

Firme prope 

Fiscella formula ubi 
primitur 

Fistula pictis cyris idest. musa 

Fabrum precipitium 


0 


CaSsecus ex- 


ieranea ab | iecor b | pulmones b | 15. Fibre pulmones a | 52. fidelem αὖ. 
63. profetontide om. ab || 63. Flabrum ab || 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Flaccida putrida farina uel marcida 
Flagello copidermos 
Flagitiata scelerata 
Flagitias taurias 
5 Fragrat per R ardet 
Flagrantes nitentes 
Fraglantes per RH splendentes ar- 
dentes uenit a fremitu ignis 
l'lagrat per 1 redolet uenit a flatu 
Flagitie spurcitie 
10 Flammeo irato 
Flammieus locus in urbe 
Flamedia sacerdos iouis 
Flammea uirginitas 
Flabium rubeum 
15 Flauus rufus rubeus 
Flauius tyrannus 
Flauellum uenticapium 
Fleuma defusio sanguinis 
Flegmam pituitam 
0 Flosculos flos flores etates 
Floccipendere acuius momenti iu- 
dicare 
Floralim a floribus 
Floralia tempora florum 
Floscida florulenta floribus plena 
:5 Floccipendeo non satis curo 
Floccifecerim non contemnerim 
Fluum robeum 
Fluentie abundantie ubertatum 
Fluidum cruorem 
so Floccipendens paruipendens idest 
paruum 
Focarias uxore militum 
Fucos hospitia uestibula: 
Folium flabum rubeum 
Foliatum curuatum 
86 Forua nigra 


451 


Fori medie partes nauium idest 
sedilia nautarum 

Forenses qui in foro sunt id est 
deforo inforo 

Forsam forte fortasse seu molle 

Floccim fortuitum idest subitaneum 
casu 


Formidosus formidolosus timidus 40 . 


pauidus 

Fomes astulaà minuta 

Formum calidum . 

Fornices contaminationes 

l'ordea omnis herba 

Forcipes de quibus Inciditur aurum 45 
aut quod libet aliud eius modi 

Forceps ulcus aut cancer 

Forfices de quibus filium inciditur 

Forpices de quibus capilli seu pili 
inciduntur 

Folia daphini folia lauri 

lFraga genus pomi idest chame so 
mila 

Freta angusta maria ydata 

Fritillum pirgum tabule 

Friuola uasa fictilia diminuta 

Friuolum debilem inualidum seu 
inanem paruum 

Frodatur philloscopos 

Friuolis inualidis 

Friuolam modicam 

Frugi modeste temperute 

Frugi parci aut auari 

Frumentatione esca 

Frustra frustella uel particulas 
modicas | 

Fucos uermieulos unde uerme tinc- 
tum 

Fucatum tinctum coloratum 


60 


11. Flauum αὖ | 19. Flegma pituita «a | 26. contempserim a | 30. existimans 


add. a | 31. uxores b [| 38. nolle ab | 55. 


Frondator b | 


458 


Fugitat frequenter fugit . 
Fulgra grauis 
Fulgorat explendit 
Fulgoratus fulmine percussus 

5 Fuluum rubeum uel mundissimum 

ut aurum rufum seu flauum 

Fuluo flauo aut rubeo 
lFuluida rubea 
Fugus portus 
Funetio exolitio tributorum 

10 l'ungier fungi 
Funda retia linea seu fundibalum 
Funalia stuppe uel candelabre 
Funeratus sepultus aut locus 
Funus curat defunctum sepellit aut 

planetum celebrat 

15 Funiculum cubitum mensura 
Furciuer in furca damnande 
Furtunatior felicior 
Furfuraculum tenebras 
Futat reprimit 

80 Futare redarguere 
Futu amplexu 


Galearii buccellarii idest satellite 
Galero palleum in capite pro ca- 
pillis 
Galerum pylleum pastorale deiunco 
factum 
35 Galeros calamaucos 
Gallicanus 
Gallicanorum 
Galbaneus genus medicamenti id- 
est lactes ferule 
Ganeor propinor 
30 (Gijaneo guleo gurgis caribdis cae- 
nus uel continens 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Ganeo tauernio 

Ganea tauerna 

Ganeon uel ganea glutto aut co- 
mestor 

Ganeos luxuriosus 

Ganeo ab eo quod ganum dicitur ss 
proprie deceptaculum luxuriosus 
uel subterra 

Gannimen tauernarium 

Ganarus inscius peritus 

Garro garrolus uerbosus 

Garrosus inutiliter loquens 

Gastrimargus lurcho idest glutto 4 

Galatea mantua 

Gaethe scytha et traces 

Gaeponis laboriosus terre cultor 

Gamellos didimos idest duplices 

Gemitus mortis gemitus partu- ὁ 
rientis 

Gaene mala in facie suboculis super 
buccas 

Geocidia gelationes 

Geruntes geruli 

Gerulus uaiulus 


Geror exemplum exolethri cetera- so 


rum rerum 

Gerosia quod seneces conueniunt 
publice 

Gertho nugator 

Gestistis gauisi estis 

Gestita locularis minuta 

Gesticulum chironomia 55 

Gesticulamus orchistis hoc est las- 
ciuus 

Glauca& flaua aut rubea 

Glerea lapila arene maris per- 
mixti 

Glo uiri soror 


2. Fulera b | 9. exolutio « || 14. sepelit a | 16. Furcifer a || 26. eiusdem ciui- 
tatis ciuis αὖ | 33. Ganeo «a | 36. receptaculum a [| 36. Ganimen b ἢ 11. Ge- 


mellos ab | 58. Glurea ab ἢ 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Globuere cutem detrahere excoriare 
Glomibus uolumenta circulos 
Gnarose prudenter sapienter 
Gorgoni nomen uestie 
5.Gabbaros inulsos barbaros unde 
Gabbares mortuorum condita cor- 
pora 
Grassatores latrones inuasores 
Gratis gratia quod gratis fit uerum 
bene animale 
Grecus argutus dardanus 
i1» Girex gregis idest adecem capiti- 
bus et supra : 
Grumare dirigere equare 
Grumi tumuli | 
Grunda tectum super hostium 
Grundiunt strepitum faciunt 
15 Gruit inuenit 
Gurgustium casa breuissima pau- 
peris 
Gurgitium alii pupinam sordidam 
alii ubi includuntur porci putant 
Guttit stillieidium idest gutte que 
ab altitudine cadent 


Habitudinem fortitudinem 

:0 Habitata oecumenium 
Hane struem hane congerie 
Harena terra proprie sablo 
Hato mendax 
Haut dauus inseptus surdus 

25 Haut, uatum inscius futurorum 
Hecpiscit optundit percutis 
Haerile dominum 
Haedorum eriphon idest hedulus 

minores 


8. utrum bene an male ab || 21. congeriem ab [ ?2. 
αὖ | 26. percutit ab | 27. dominicum ab [| 36. sanguisuga 


. Heredium herediolum 


459 


He fletus et gemitus 

Habitudo fatuitas 

Hea ipsa uel dicenda 

Heia adortatio est 

Herma ratio siue statua 
Herbidus locus in quo herbe sunt 
35 
Herugo samguisuga bdella 
Herugines samguissuge 

Hetasce subreguli 

Hiat aperit 

Hiatura apertura 

Hictus momento seu percusso 
Hiopas cytharedus 

Hippitare hietare crebro hitare 
Hirundo nomen passeris , chelidon 
Hibiseo alfea 

Hoc metuens hoc ipsud timens 
Holictor horticulo 

Horat honorat reddit 

Horea nauis genus 

Horisono fragoso 

Hornum lignis genus uel annum 
Hornotinum annotinum 

Hosticus hostis inpugnator 
Hyito prephatio honoris 


10 


45 


50 


Iana dea siluarum 55 

Ianatices duorum fratrum uxores 

Ianitor hostiarius ianue custos 

laniculus mons mons caput orbis 
romane 

Id hoc ipsud 

lecor iteranea ipar 

Ignearius ignem continens 


Ignitus ardens inflammatus 


terrae a | 24. ineptus 
b | 37. sanguisuge b | 


43. hiare αὖ || 46. ipsum a || 47. Holitor ab | orticula a || 51. ligni a [ 54.-operis a | 
56. Ianitrices b | 59. ipsum a [| 60. intraneau « || 


460 


Ille deum salonius uel quod uerum 
dominum saluator 
In prepositio est utriusque idest 
et factum et non factum signi- 
ficat 
In achides idest ephaphus filius 
ius que filia fuil inachi pater 
lliades romulus filie filius 
5Inanimus qui numquam habuit 
animam 
Inabilem que non est aptum 
Inaptus lautus 
Inbescit extra consuetudinem effi- 
citur 
Imbuet embaps idest tingat uel 
sacrificet 
19 [ncilat inclamat arguet 
Inciens cui partus adest pregnans 
Incolum arma iactantia 
Incolatus peregrinatio 
Inconuulsa insoluta indissoluta 
15 Incongruentia non apte rei 
Increpitat inclamat 
Includis massa ferri librata 
Incumbit repausat 
Incursatione inimpetum 
:*9 Indesinenter incessanter 
Indubie indumenta 
Indutus fraude pugnantibus 
Inertes pigri seu pauperes tapinoe 
Inexpiabilem inextinguibilem 
95 Inexpugnabilis inuictissimus inuin- 
cibilis 
Infalso non falso 
Inferie placationes sacrificia in- 
ferorum 
Infitiale ius 
Infremi indomiti 


9. emba psit a || 22. Induitis a || 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Infurtunio infelicitate 

Ingenti calami stylo 

Ingluuium famem 

Ingluuies guicia gluttor sordes seu 
morbus 

Ingurgitasse perincidisse 

Ingemere qui in erumna constitu- 35 
tus grauissimis langoribus con- 
fringunt 

Ingultus infirmus 

Ingratis inuitus 

Inimitabilis peritus sollers 

Inlautumiis incarceribus 

Inlaudatus uituperatione dignus 

Inlacerimauit infletu erupit 

Incelebra dulcedinis inlicite de- 
lectatio 

Inletalis inmortalis 

Inlegna glande ilicis 

Iuletabilis semper tristis 

Inletismis incogitationibus 

Inlecebris uoluptatibus adelecta- 
tione inliciente 

Inlecebrosa fallax decipiens 

Inlecebre suasiones malis oblecta- 
tionibus 

Inlecebrare inseductione persuadere 5 

Inlex seductor 

Inluster lucidus praeclarus 

Inmanes surgunt gentes insurgunt 

Inmendat deprauat 

Inmunditie squalores 

Inmunit ualde munit 

Innemorosa inspinosa 

Innuba innuptia 

Inopinanter repente subito 

Inpatibulo incruce 

Inpetrabili inaccessibili 


45 


29. Infreni αὖ | 33. guila b. uilia a 


42. Inlecebra a | 58. Innubam innupta « || 61. Inpenetrabili a || 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Inpetibile inprouum seuum 
Inplicisserat inplicaret 
Inpluuium tectum 
Inploratu inspiratu 
5 Inpaena sine pena sine uindicta 
Inpopularis inusitata 
Inpopulabile inlesum 
Inprocinctu exaparatum 
Inporticis inatriis 
10 Inpubes inuestis puer intra barbis 
Inquilini coloni condicioni 
Inrogatus intultus seu inferior 
In salicibus super ulmos 
Insata inseminata 
15 Insceptra reposita in regno re- 
posita 
Insigniri insigniferi 
Insignificabile quod significare non 
potest 
Inspicare diffindere in modum spi- 
carum concidere 
Instriata instructa delectabilia 
30 Insudandum sudore querendum 
Insuadibile incredibile 
Intempesta certum tempus ante 
gallos idest media nox 
Inteinpesta silentia tacita secreta 
Intemperata nox media 
35 Intemperies ubi securitas non est 
Interpolante intercedenti 
Interpula reprobata 
Internuntium inter uita et morte 
Internuntius qui cum nuntio redit 
:0 Internicionem mortem interitum 
Integumentis inoperimentis 
Interfatur interloquitur 
Interula tunica interior 
Interibi pro interea 


δ. Inpoene a | 8. exaparatu aq | 19. 


461 


Intertrimento damno 35 

Interfatos interlocutus 

Interfata interlocuta 

Interreges tyrannus 

Intiger sanguine plenus iuuentute 

Intrio infundo uel tute 

Interfabor interquor 

Interfatus interlocutus 

Intermina insuperabilis aut ter- 
mino carens 

Intemperies intemperantia inmode- 
ratio 

Internicium bellum in quo omnes 45 
pereunt nullo remanente 

Intento uiso intento oculo 

Intercaluit intermittit 

Interpolis uestisque ex uetusto fit 
quasi nouo 

Intermina internuntia abiecta me- 
diatrix 

Internuntii qui inter partes nuntia 5» 
adferunt 

Inuestis sine barba uel uirgo 

Inuestigabilis quem nemo cognosci 
potest ᾿ 

Inuentaria facilis adinuenienda res 

Inuestem inberbem (priorem b ex ἃ 
2. 1 corr.) 

Inueniundis inuestigandis 

Inuisor inuidens seu inuisus 

Inuidentia inuidia 

Inuicem setauellantes inuicens in- 
ridentes 

Ipse pronomen honoris est 

Inpomenia chelle fluminis filia 

Inpocentayrus equus a pectore sur- 
sum speciem hominis habens 

Ismo terra gracilis 


40 


60 


Intriata b | 26. intercedente b | 60. Ip- 


pomenia b | 61. Ippocentaurus b || 62. ist cibi ad locum add. b ἢ 


462 


Isquitallus puer cum primum ad 
res accedit 
Itarum danubium istrum 
Italicus ciuitas in tripoli 
Tubilatio dicitur cum cordis letitia 
oris efficatia non suppletur 
5 Iugam copulem 
Iugerum habet in longitudine pedes 
CXL in latitudine pedes ΟΧΧ 
Iugula sidus ariunis 
Iugitas assiduitas 
Iugia assidua 
10 [ugula stella que grece dicitur 
orion 
Iuncias tenues 
Iuppites habundanter 
Iuppres nomen est unius gentilium 
deorum 
Iussorium lex precepti 


15 Kaltulum in quo mortui deferun- 
tur uel uestitum detritum seu 
linteum 

Karinantes 
dentes 
Kacloristas inseparabilis grecum est 

Kariphus falsa opinio 


inludentes uel inri- 


Labinia mater romuli et remuli 
:0 Labina lapso limum terre 
Labiscitur discurrit. diducitur 
Labina labrum inferens 
Labuera uitis agrestis uua que in 
sepis nascitur 
Labella exagium rectum idest te- 
runcium . 
5 Lac lacte 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Lacer curatis auribus 

Lacerti murices in brachiis 

Lacernum stola aut uestis 

Lacertus muscula brachiorum 

Lacertis muriees brachiorum 

Lacerbuosus musculosus 

Lacertis brachii seu murici 

Laeit inlieit incidit 

Lactare cireumuenire 

Lamina plumbia aut aliundet 

Lamina seua uel ferox 

Lamcina cute asculis mordacibus 
laceratum 

Lamia seua uel ferox 

Lanicoqui piscatores kartores his 
cuppidinaricos et farsore dici- 
mus qui pallia facent ut inme- 
liori usu sagina pinges caseus 
arlores 

Laceratum quod uulgi laciniosum 4€ 
dicunt 

Lancinata cute olis morsibus lace- 
ratum. 

Lanii macellarii 

Lanigenos apices capita arietum 

Lapsari sepius lauit 

Laqueare uincere alligare 

Lar domus honesta 

Largiuscule largius 

Lasciscere lassare 

Larualis purgatio demonum illa 
purgatio 

Laruatam /// insama quam arua 0 
contigerat 

Larualis demoniosa 

Laterne areulesunt wuitro clause 
intra quas ponuntur ciceclelia 


49 


45 


12. Iuppiter 5 | 18. Kathyphus ἢ | 28. Labrusca ab | 31. Lacerti ὃ | 32. bra- 
chiis seu muricibus b | 33. indicit a || 35. aliunde a/ | 39. farsores αὖ | faciunt a | 


pinguescat seu sartores «b | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A ἃ 


aut lucerne quas circumferunt 
ad prehendendum lumen quod 
uenti flatus adira non potest 
Latibulum res patens 
Latices aque qui et ninphe aqua- 
rum 
Lauescit mouet conuellet 
Lauerna dea furum 
5 Lauina lapsum inferens 
Laurentum fluuium laurentinum 
Lacerna genus cuculle suptilis 
Laturorum genus nauis sed latro- 
cinorum 
Lena gausapis seu pallium uel 
palla 
10 Lenocinatur turpiadolatione famu- 
latur 
Lena palla 
Leria pallium 
Letus compus 
Letoides apollo filius latone 
15 Leuitana unde mortui tolluntur 
Leber frater uiri andradelphos 
Leuiant minuant 
Lepos filius fratris 
Libanus dicetur candidatio 
0 Liber dialeceticus liber disputa- 
tionis 
Libitit libiuit. osculabit 
Libra certum pondus idest uel 
uncias 
Libripensa pondus librarum 
Liceres centurio 
?5 Liciscunt dimicant 
Licitatio quotiens aliquid uenditur 
el emptores super se augmen- 
tum faciunt 
Ligurriunt gluttiunt 


463 


Limat exterminat 

Limatus acutus 

Limbus fasciola quedam assueta 
et intrinsecus uel extrema: pars 
inaurate uestis sed ut so et ho- 
misus dicit ornamentum capitis 
significat 

Limbus genus uestis muliebris 

Lindo amor desideus 

Linda acie samguilenta (n m. 2 
superscr.) acie 

Linarius retiarius 

Lini cecindelia lucerne 

Lenis oculis obliqua intuentibus ali 

Linicindelia lucerne 

Lituues spatium inter aras et tem- 
plum 

Litator sponsor prouocator con- 
uictor 

Litargicus somnulentus 

Litare cuius hostia frequenter ac- 
cipiuntur 

Lixabeindus ambulaqui uoluntatis 
causam ambulando dicitur 

Locat locus apud urbem romanam 

Lollum stipula zizaniorum 

Lomentum fomentum ablutio 

Longa intercapedine longo inter- 
uallo longo interstitio 

Longo interuallo ex longo tem- 
pore sed alocis tractum est inter 
murum et fossatum locosin medio 
interualle dicitur hoc iam tans- 
latum est et da tempus 

Loreas mortas manus uel solutas 

Lorica uallum sine fossa 

Lubitum libitum 

Lubentiam liuidine uel uoluptate 


adire a | 21. Libuit 5 [| 22. idest XII untias b || 23. Libripens ab || 30. assuta a | 
sue omisus a | 36. Linis a ἢ 41. accipiunt a [| 42. Lixabundus ambulat qui « | 
causa a | ambulat a | 47. locus in a | ad tempus a | 


30 


35 


40 


DO 


464 
Lucinis lucinii 
Lucinium stuppa lucerne 
Lacidandum succidendum 
Lucinii lucerne 
s Lueulleum genus marmoris alui 
Lucus minus popularis seu silua 
obscura que non lucet 
Lueus locus amoenus ubi multe 
arbores sunt 
Lucretio auctoris sermo 
Luucat exorat propitiat 
19 Ludicta que ludis geruntur pia aut 
inhonesta 
Ludosi mimosi 
Luerunt absoluerunt apotolin 
Lupercus sacerdos qui deos arca- 
rum sacrato more celebrant 
Lusitatio lusus breuis 
15 Lutea rosea arobea rubicunda 
Luteola crocei coloris 


Mactus magis superactus 
Mactatus immolatus 
Mactaui cesi alias augere 

:0 Magaduris seliginem 
Maiades mercurius maia filius 
Malior paro 
Malae maxille mandiuole 
Malibolentia mala uoluntas 

2; Molibola (prior o ex ἃ) maladen- 

tium 

Malum melum 
Mamoni lectum nuptiale 
Mancipat manu tenet et tradet 
Mancipatio contradictio 

3o Mandibole maxille 


Mandet manducat mastieat mansat Mastigie taurie flagella 


——— — ...... 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Mancipatum honor ciuicus qui ca- 
pitur ex loco 

Mancica bargila 

Mantica bisacia 

Manicat per manu tenet uel mane 8ὅ 
surgit 

Manipula stipula messorum 

Manipulus manu deseruiens uel 
qui auxilium dat in bello 

Manipulus ligatura 

Manicas uincula catena 

Manipolosus directus 

Manipulus numerus militum breuis 
unde et manipuli dicti fasces 
gremiorum quod manu capiantur 

Manitantem manentem 

Mansitat manet frequentat 

Mansitare frequenter manere 

Mansitauit. mansit 

Mansitauisset maneret 

Manticulare adtemptare donis fal- 
laciis 

Mantuatus ornamentum 
idest paludatus 

Mantua regio est rome 

Manticulare fraudare furtu decipere 50 

Manuuie fulmina tempestates 

Manuale orare 

Mappalia tentoria papiliones ta- 
bernacula 

Marsuppium sacculum pecunie 

Marina bestia 55 

Marsit mutulat 

Mastigophorus flagellarius 

Mastruca uestimentum expelle 

Mastigia male serue aut serue ne- 
quam 


40 


militare 


σὺ 


3. Lucidandum ab | 7. amelus « | 13. arcadum a || 39. catene a ! 


47. dolis « | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Masabat intentio 
Matalis metalis uinculis 
Matimus qui matrem habet 
Matipulare fraudare furto decipere 
5 Matricidi qui matrem occidit 
Matus tnstis 
Matices gens maurorum 
Mealte mea ipsius 
Medius fidusius ius iu//randum 
gentilium per iouem et fidem 
üm per erculem iouis filium id 
ueteres locuntur 
19 Medemptolim medius locus 
Meditellum. medioterraneum 
Meditulum medio loco 
Meditulum locus exercitationis 
Medium tellum medium terrarum 
15 Meditolium in medio campo emi- 
nens locus 
Meditullium medius locus 
Melo nilus 
Medio tellum medio terrarum 
Melicus poeta carminum que scri- 
buntur ad lira 
80 Memoriosus qui memoriam retinet 
Memphis turbo rubus 
Memo moenus lunaticus 
Mensare sepius mingere 
Mensum mensuratum 
?; Mensium mensales 
Mensorum subaudis tempus unius 
mensis . 
Menstrua a mense dicta idest tri- 
cesimaria 
Meque et me 
Mereum eram puro puram 
80 Mercedarius qui dat, mercedem pro 
labore// sibi inpenso 


Merguli corbi marini 


465 


Mersat mergit 

Meritoria loca tabernarum ubi 
adulteria committuntur 

Mertus tristis 

Mestifieium triste 

Messata secta incisa 

Meriada summa 

Metam signis recursum 

Metallum loeus ubi auri uel ar- 
gentique pondus nascit 

Metallà aurum argentum es et 40 
ferrum uel marmor 

Metatores mansionum preparatores 

Metarunt finiunt 

Metari constituere uel locari 

Metellus mercennarius ἃ merendo 

Metallia dicuntur in legem 45 

Metare manere 

Meticulosus timidus metu plenus 

Metrum mensura 

Mi meus 

Migma palea minuta trita frumento 50 
permixta 

Minans eminens - 

Minitare terre incitare 

Minitant minas tendet 

Minitatur assidue minat 

Minitatur minatur 

Minficentia magnificentia 

Miserantia miseria uel infelicitas 

Miscellaneum conmixticiuen 

Miseriscat misericordia mouetur 

Milisie amatori egestas 

Minieus ericius 

Minium efficiorum funetionum 

Minotaurus monstrum quod capite 
taurino ac celera pars corporis 
homo fuit ᾿ 


Miroparon scafa uel nauicula 


35 


5b 


60 


4. Maticulare a | 34. Mestus a || 35. tristem a || 53. tendent a || 


Corp. gloss. lat. tom. V. 


. 90 


466 


Mobilia domus superlectile 
Mobilitata mouetur 
Modestare regere 
Modolator cantator 
5 Modolamine apta cantilena cum 
suauitate 
Modus litius qualis in celebrando 
funere alidus dictum 
Moecus adulter cum maritatur 
Molitibus dispositionibus 
Molleolus hoc enim non manditur 
sed obseruetur quia uulgo glutto 
appellat 
10 Molosos canes 
Momentum huna hora 
Momento spatio soliarius 
Momentum stilus in quo momen- 
tana quia cito admodum incli- 
natur uocabulum sumpsit 
Monacosmum genus uehiculi quod 
ab uno iumento ducantur 
1 Monitio eruditio seu decantatio 
Monila ornamenta in ceruices 
mulierum uel equorum pecto- 
ralia 
Monotonus uno tenore regitur 
Monocerus quadrupes cornu habens 
in fronte 
Monecentaurus homo caput habent 
de bobe 
90 Monstruum quod absque natura 
nascitur ut aues cum quattuor 
alas 
Monstrua proprie terrena sunt pro- 
digia uero celestia 
More dere obloqui 
Morus ingeniosus 
Motinum sine cornibus aub semi- 
truncum 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Motilum sine cornibus aut semi- 26 
truncatum 

Motilat placitum uiolat 

Motare mouere 

Mulcauit conmisit cedit uel liti- 
gauit 

Mulcedo blandities lenitas 

Mulcrat adflictat. corrumpit 

Mulcra mulgarium multarium idest 
uas ubi lac mulgitur 

Muliertas muliebritas 

Mulitio dispositio 

Multauit uinxit ligauit 

Multo amictu spisso operimento s; 

Multifaria multum loquens uerbo- 
sitas infinitam multiplicem 

Multis cumulibus cum infinitate 
manu 

Mulcha nomen fluminis 

Multiplex multotiens plicatum uel 
plurimum in se continens 

Mullei calceique inantiquitus reges 4o 
habere soliti erant 

Munumentum latum tempus 

Mundum muliebre linteamina mu- 
liebria 

Munimentum quiequid munit 

Munimen euitio uel firmamentum 

Municipium castellum uel modica 4 
mansione seu uicu qui acceptis 
muribus aedificatur 

Municipatum amuniendo inchoatum 

Municipatus professio municipii 

Munilium operum facture auri 

Municeps ciuis municipii 

Municipales origines ciues οὖ in 5 
locum officium gerentes 

Munumentis aedificiis publicis sem- 
piternis 


30 


12. solitarius a || 37. infirmitate b | 44. tuitio ab | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Murice concilio uel purpura 
Murgis callidus murmurator fallax 
Murgisso eallidos mormorator 
Murice aut purpuram dicit an acu- 
tiora tam fluminis quam asperi 
itineris saxa ut ille ait et acuto 
in murice remi 
5 Muscus genus herbe uel musce seu 
quadrupes 
Muscipula laqueus 
Muscerde stereus murium 
Muscerdar dicebant antiqui 
Muscosi fontes herbis mollibus 
frondium 
10 Mussitat. murmurat 
Mussat idem murmurat 
Mussant silent celant dissimulant 
Musonem antecessorem ouium 
Muste frange 
15 Musteum uiscidum 
Musie amatorie gesta 
Musitanter leniter 
Musitat pretimore murmurat 
Musteum fiscidum medium uride 
30 Musitantes murmurantes 
Mutate ad se redeunte 
Muttüire leuiter loqui 
Mutilat murmurat 
Mirrida diuina potio que apud 
grecos dicit nector idest, uinum 
murratum 
35 Mirum bene olens 
Myrra unguentum pretiosissimus 
Myrretis zmirna idest murra 


Naues femine arbores pomi 
Naama decor 
30 Narauit narrauit rettulit 


46' 


Narus sciens peritus doctus 

Nasator runcissator ronchastis 

Natibulum (b ex u) latibulum ab- 
sconsorium 

Natalicius munus premia natalis 

Naccam fullonem 35 

Natorum fili filii filiorum 

Narcissus florex puero 

Nauiter studiose agere 

Nasicam aduncu nasu 

Nec dubio que non es dubium 

Nectar nector fanum mellis mel 

Nectere inmittere 

Nectarius odorifer 

Necturi oculorum frequentia 

Nefrendes infantes adhuc sine dentes 45 

Nempe recte uel certe sed graui 
pronuntiatione 

Nemoratores siluastrati 

Nenias superfluas loquacitates fa- 
bulas inanes seu uilissimas res 

Nean ne aut 

Nectorides pater filius nestoris 50 

Nenie cantica in mortuos 

Nenias deleramentas et proprie 
carmen funebre 

Nenia carmen funebre 

Nenias deleramentas proprie 

Neo noli 55 

Nepus perditus scelatus asopus 

Neptis femine femine perdite 

Neptes nepos femina 

Nepticula nepos minor 

Nequinunt pro nequeunt ut solent eo 

Nequiunt greciam redire 

Nequitur non potest fieri 

Nerais neraida idest dea aqW&rum 

Nerant flauerant 


40 


10. amatoria « | 18. uiridem «a | 24. dicitur b | nectar b | 11. nectar b | 


50. sceleratus b || 64. filuuerant « || 


30* 


468 


Nerui uincla 
Neriosus resistens fortis 
Nictit canis cum acute gannit 
Nicili nicil 
$ Nitore odore splendore 
Nihil obfuit nihil impediuit 
Nil nihil non aliquid nec aliquod 
Nilbus nomen auis idest miluus 
Nimbosus aer tempestatibus 
10 Nimbosi nubes pluuiose 
Nimfaticus arrepticius 
Nimirum ualde mirum profectum 
certum scilicet 
Nimquid non aliquid 
Ninquis non aliquis 
15 Niniue urbs a nino rege dicta sic 
Ninnarus morior cuius uxor neca- 
tur et tacet 
Niquid nisiquid 
Niquod nisiquod 
Nitore lucore splendore 
-) Nitelle nitores parui 
Nitens incumbens 
Nitura genitura 
Nouerca matrea 
Nocua noxa nocibilia nociua 
?5 Nocte intempesta media nocte 
Noctipugam abscenum quod quasi 
noctibus compungatur 
Nolo neo non uelim 
Nomenculator nomen est officii id 
est pernomen clamare ad pran- 
dium colatorem dicebant antiqui 
clamatorem an exclamatorem 
Nomencalator idem nominum ca- 
lator calare dicebant antiqui 
idest calamare 
80 Noemma uoluptas 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Non frustrabitur non reprobabitur 

Non inopinum non insperatum 

Nostrates nostras 

Nostrarium nostrorum 

Noscitabant agnoscebant 

Nostratium nostrorum 

Noualia loca in qua cultura noua 

Noualia loca in quibus et mare 
naues ciciuntur 

Nauacule rasoria acuta 

Nouellatum quicquid renouatur 4 

Nouo auxilio forti auxilio 

Nouellum nouum inuisum 

Nox intemperata media nox 

Noxialis nociuus 

Noxe ligate 4 

Nuptant nubunt 

Nuptialem ter amicti solito plus 
ornata aut uelata 

Nuclei mundi enucleati 

Nucula somnia 

Nudant detegunt δυ 

Nudus tertius die tertius 

Nudi pedalia 

Nugas nihil 

Nugaces bani fatui 


Nugacitas banitas insania τῷ 
Nugigerulus nihil gerens nihil 
portans 


Nugas inutilis 

Nugii gerulus turpi nuntii 

Nugis faedis 

Nugorem inutilem 60 

Nullius momenti homo pro nihilo 
computatus 

Numen idolum deungulum uel augru- 
rium seu maiestate deus 

Numerosa multa 


16. morio « | 26. obscenum a || 29. clamare a || 37. fit add. «b || 51. die 
tertio «b | 54. uani ab | 55. uunitas αὖ | 62. deunculum b | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Numerositas multitudo 

Numisma figura que in nummo fit 

Nummaltione lucra auaritia num- 
morum 

Num queo nunc posso 

Numue uel nunc 

Nummularius nummorum  prae- 
rogator 

Nuneupabam pensabam 

Nuntio allato qui nuntiat idest 
nuntius 

Nundinatio quasi prepositio 

» Nurma mensura forma uel con- 
suetudo 

Nuptu ueniens nuptura ueniens 

Nutat uacilat uel mouet 

Nutabundus incertus 

Nutatione tremore seu uacillatione 

Nuscit noscit 

Nuscibant noscebant 

Nusciosus qui plus uespere uidet 

Nux nucis nucleus 

Nymphe dee fontium aquarum 

Nymphaticus niuidus 


Q 


15 


2 


c 


Ὁ casui seruit semper nocatiuo 

Obcipit incipit 

Obcecat excecat 

Obcumbere interimere 

Obduetio obinductio uel erugines 
seu humor 

Obducta peroculos ducta 

Obeuntia cireumdantia circum ob- 
eitia gignentia 

Oberratus subarratus uel circum- 
fusis pecunia 

Obfulare concrudere circumdare 


29. Obfibulare a | concludere a | 
48, excessauit b | 53. obluctor a || 


Obicia repagula 30 

Obiectat spargit 

Obiectare opponere dicere increpare 

Obeliscus maeta finis 

Obicem oppotionem 

Obiurgat increpat 85 

Obiurgauit increpauit 

Obilitus latatus lamnatus 

Oblatrat murmurat obstrepit 

Oblatrantem musitantem murmu- 
rantem 

Oblicat transuersus facit 

Oblato offerto 

Oblegare contradicere aut contra 
leges uenire 

Oblecta delectatione infundit 

Oblegat cireummittit 

Obliqui non recto itinere gradientes 45 

Oblactare reficere 

Oblitus amens factus 

Oblitauit desit excessaui 

Obligantes circummittentes 

Obluctans obmtens 

Oblustrans circumiens 

Obluctatur obsistit 

Obluectur contraluctor 

Obgannit subtiliter murmurat 

Obganuire obcanere 

Obnectere conligare 

Obmoueto promouito dant 

Obnixius contrapos 

Ob obter obiurgandum inpotan- 
dum castigandum accusandum 

Obnoxa culpa 

Obnoxius reus culpabilis 

Obnoxius humilis calcatus 

Obnuere obuoluere 

Obedit obaudit obtemperat 


40 


90 


60 


34. oppositionem a || 37. Oblitus « || 


410 


Obolus silique pondus 
Obolus exiguus pecunie numerus 
Obnuit operuit 
Obnuerat obtexerat 
5 Obnuit operit 
Obnubet obteget 
Obnitus ueste circumdatus ueste 
Obnuuit ueste circumdedit ueste 
Obnubet operit uel tegit 
10 Obpansum ante suspensum uel ex- 
tensum 
Obperi cognoui 
Obperire cognoscere 
Obpetitur prestolatur 
Obpignerat plus quam pignerat 
15 Obpressit repsit 
Obpignerauit dato pignore con- 
ligauit 
Obperibere expectauis 
Obrepsit subripit obripit 
Obrupte mercede presse 
30 Ob re fine regionum optio 
Obrute inuise 
Obrogare contradicere uel contra 
legem uenire 
Obsaturauere satiaueris 
Obsepit circumdat 
:5 Obsenter obsessiue 
Obserat claudit seu reserat 
Obsessor circumdator 
Obseptus quia foris obseditur 
Obsecundat seruat uel seruit ob- 
temperat 
30 Obseta obsessa obsepta 
Obsecundat obsequitur 
Obsecundato adquiescito 
Obseptus circumdatus a sepe trac- 
tum est 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Obsignare cum aliis signare 

Obsillagis marsusus 

Obsorbit uorat 

Obsonabt non sonat seu ualde re- 
sonat 

Obsolitum ueteratum 

Obsoni carnium 

Obsonatum emptum 

Obstinatio contentio nequitia stul- 
titia 

Obstipum inequalem 

Obstituit sufficiet ex integro fecit 

Obstipum obliquum contrapostum 

Obstrepunt obturbant 

Obstrictum constrictum 

Obstruit claudit 

Obstruitur clauditur obcelauditur 

Obstructum purpura 

Obstructa obdurata 

Obstipida amens uel mente turbata 

Obstetrix qug corrupte obsetrix 
nuncupatur 

Obstaculum impedimentum 

Obtestatur adiurat 

Obtemptu occasione 55 

Obticescit obmutescit 

Obticuit omnino tacuit 

Oblitio electio 

Oblitione electionem 

Obtrectare maledicere 

Obtruncatio interfectio 

Obtunsum uirus cecatus acerbum 

Obtunsa gur seu turgida 

Obtundit euitat seu obcecat excecat 

Obtunsusobcecatus seuetatus stupe- 6; 
factus 

Obtundere prohibere 

Obtunsa stolida 


10 


45 


50 


7. Obnutus a || 58. Obtio a | 59. Obtionem a || 64. gurda a || 65. euetatus a. 


seu uecalus b [ 


EXCERPTA EX GLOSSIS A À 


Obtundis obsterris 
Obtusa marcentia 
Obuallum undique munitum 
Obuiat renitere luctatur 

5 Obultraneus uoluntarius 
Obuoluere obnuere 
Obonco ancora 
Obuallatum undique montes 
Obuertit conuertit 

19 Obumbrare obtegere 
Obullatum undique rectum 
Oceanum quod circuii omnem 

terram 

Occasura moritura 
Occesit occiderit 

t5 Occidit obiit mortuus est 
Octabianus caesar pater octauie 

filius 

Occepit caepit uel accepit 
Occaepit incoepit initiauit 
Ocitius uelocius citius 

2:0 (ecentare contra cantare 
Occepit incaepit 
Occentare male ominari 
Occulit occultat abdit abscondit 
Occulant oceultant celant 

25 Occubuit occultauit. cooperuit 
Occursare occurrere obuiare 
Occursat occurret 
Occursantium currentium 
Occurrit obuiam uenit 

39 Üccursare sepius occurrere 
Officula in rotunditate collecta 
Offula particula 
Officia uacantia 
Oiane prudens 

33 Olemam limpidam 
Olemat limpidat 
Oleuit obturbat 


411 


Olfectum osmum uel saporem 
Ollegat obligat obcecat 


Olor cygnus idest cicinus 40 
Olores cygni cicini 
Olympiaeus diuersa speculantur 


luctamina ab olympo monte dicta 
Olores cignos//idest ciquones 
Opere pretio merito condigne 
Onycinum genus metalli 45 
Opalus paludem dicit 
Opera dabant laborem reddebant 
Opitulator susceptor 
Opnuit operuit obtegit uel sub- 
ueni seu ambiguit 
Opperiebamini expectabatis 50 
Oppidanus ex ciuitate breui 
Oppremio merito condigne 
Oppeditasse obstitisset officisset 
Orchistra obscemia pantomus 
Orcilla focaria 55 
Ordia mitiamenta 
Orea uultus faciei speciosa 
Orelegam obsceulando colligam 
Originarii uernaculi 
Orion nomen stelle 60 
Ormita semita uel ui& 
Orma uestigium 
Orror odius 
Ortentat lactat 
Oruscopus circulus signorum 65 
Oscitauit osaperuit 
Ostentat frequenter ostendit 
Ostendit demonstrat 
Ostentatur ostenditur 
Ostentatura ostensio τὸ 
Ostentans demonstrans 
Ostentum ostensio preter consue- 
tudinem ut in nocte repentina 
lux seu signum quolibet 


1. renitet a | 7. Obunco a | 54. pantomimus ὃ || 56. initiamenta ab ἢ 


413 


Ostificium hostilimore 
Ostreum purpuratum 
Ostrum purpura uel iyrea 


Pabule carbunculi 
5 Pacatissimi quieti 
Pace terra patentia 
Palathe masse caricarum 
Palea tritura frumenti 
Pales.apulaudo idest parcendo 
10 Palidamentum ducatores 
Palmites sarmenta 
Palla palleum 
Palla uestimentum militarem ut 
Supra 
Paliorus rardus herbe seu spine 
15 Paludatus mantuatus 
Paludimentum clamidem 
Paludamentum ornamentum militie 
idest uestis superior sicut toga 
aut clamis pessum seu mantum 
Pampinus folia uitis 
Pansa qui pedibus apertis am- 
bulat 
30 Paniosus laciniosus uel cardus herbe 
seu spine 
Paradisus paratus iniuriam facere 
et facit 
Parotes petitores uirginum 
Parret constitum uel constat scu 
' eonplacit 
Parsauit indicauit seu protulit 
25 Partitudo partus 
Partu creata patrat generat facit 
Partu dabit (ez dauid sm. 2) pro- 
creauit 
Parui pendere modicum festinare 
non curare 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Passim sine ordine seu promiscue 
ubique leuiter uelox 

Passiti dispersi 

Pater patrie pater maturus 

Patibulum crux seu res patens 

Patrat generat facit uel explicat 

Patres conscripti senatores qui rem 
publicam guuernant 

Patrieio antiquo senatore idest de 35 
patre senatu 

Pasillum parum modicum pusilluni 

Pauitans temens 

Pauxilium mensura est modica 

Paxilum palum qui in pariete 
figitur 

Parasituli bucellatarii 

Pater fidem conficiendorum quando 
pax fiet cum barbaris 

Patiliter patenter uel diuise 

Peciorus qui habet pecorum plurima 

Pectit pectinat 

Pedagogus qui sequitur studenter 45 
domino suo idest pedes equus 

Pelices due mulieres unum habentes 
uirum 

Peli ribalis uel subcuba 

Pellitorum unorum 

Penesunt prope sunt 

Penituo in quo penitet 

Pensiculatores libratores 

Peniculo spongio 

Penus natura hominum 

Penum apparatus ciborum pulmen- 
tarium uel quicquid ad usum 
pertinet id est cellarium 

Penum struere cellarium preparare 55 

Penula planeta 

Peplum species uestis muliebris 

Peragris pertabernaculis 


«9 


10 


509 


14. kardus b [ 23. constitutum αὖ | 43. pecora b || 56. l'enuria a | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Peraxe percussum 
Percussor gladiator (1 pro r m. 2) 
Perduetione seductione 
Perduellem hostem inimicum 

5 Perduelles aduersarii inimici hostes 
Perduellio rebellator 
Perfectus boni operis percessus 
Perfrictiocorpusfrigoreperfunctum 
Perfugium locus configii 

10 Perfundarent persternerent 
Peritenui multum subtile 
Peripatum deambulatorium 
Peritiam inbuti doctrina instructi 
Peristromata tegmina uel accubitus 

15 Periurat. qui. mendo iurat 
Pergregar luxuriari 
Perlax fraudulentus fallax dolosus 
Perlustrat peruidet 
Permotum perterritum 

90 Pernationes pertribus 
Pernecat interimit 
Pernenias perfabulationes 
Perpetes aues uolantes 
Perpetum perpetuum idest longi 

temporis 

:5 Perpera maligna seu fallens 
Perpetuanum et eternum fiere 
Perparum satis parum 
Perproclius plus procline 
Perquam satis ammodum seu ue- 

hemens 

30 Perspicabilis uisibilis 
Peruasores inuasores 
Perstromea gemina stifadii 
Peruectum perlatum portatum 
Persulum pesclum 

35 Peruigil qui multum uigilat 
Peste correptio mortalitate 


7. processus b | 9. confugii b | 


413 


Pestes nunc ignis morbosus 

Pestis pernicies morbus lues cala- 
nitas 

Pessulum obdo pessulum hostio 
obdico uel obpono 

Pessumdare prosternere 

Pessus uestis superior ut clamis 

Petit petibit abiit ambulauit 

Petuleum petulans in saliendo 

Petus homo strambos habens | 

Petratus confectus 

Pexo capillo pectinato capillo 

Pideutis fugientis 

Pignera pignus idest reposita 

Pignora liberi idest filii 

Pilentum genus ueiculi 

Pinna fastigium templi uel muri 

Pinnaculum summitas templi 

Pipulo conuicio plorat 

Pipado clamor putantes 

Pistrix genus uestie marine 

Placentia dulcia uel delicias 

Placentiua omnibus placens 

Pladamentum clamidem 

Placilat placat exeretus 

Plantaneto urbis multe arbores pla- co 
tani 

Plaudi prodi 

Planea pedibus latisque planas et 
latas habet plantas quam umbri 
ploton uocant 

Plausiles res fauoris aptas 

Plausibilem quod ad plausum per- 
tinet 

Plausus fauor sonitus manuum 

Plausus sonitus pennarum 

Plaustellum uehiculum breuem 

Platus lotus seu lentus 


40 


50 


65 


10. prosternerent b | 15. mendacio b || 


39. ostio 0 | obduco b || 44. oculos pro habens ὃ | 


414 


Plaustrit quod de plaustro sonat 

Plebeius plebeus idest unus de 
populo 

Plecti damnari truncari 

Pleminabantur replebantur 

5 Plemina cum in mauibus uel pe- 

dibus callosi sulei sunt 

Plerique urbes aliquante ciuitates 

Pluscolum plusquam oportet 

Plumbum in oculis coloris plumbei 

Plutei proprie crates curio con- 
tecteque in opere faciendo ho- 
stibus obiciuntur 


19 Pluteum sedile grammaticium uel ΄- 


armarium 
Poplites genuecula 
Pocillator pincerna 
Paera sacculum 
Polidum cacumen celi 
i5 Polumum locus sacrorum 
Pollinetus ultimo honore reus in- 
fectus idest humatus 
Pollinctores qui mortuos sepeliunt 
Pullulauit. germinauit 
Pollux 
80 Pollicibiliter profuse 
Pollunctare consecrare 
Pomarium ubi poma ponuntur 
Pomerius locus proximus muri 
Pompas ludorum imagines 
5 Pompas obsequia funeris 
Pontifex summus sacerdos seu im- 
perator 
Pone porcorum post forum 
Ponire bucinare 
Poplitis nerui post genicula 
3) Populatio direptatio uastatio 
Popularitas multitudo 
Porrigere porgere 


18. Pollulauit b | 28. Punire ᾧ | 48. 


EXCERPTA EX GLOSSIS' A A 


Portenta monstruorum signa ter- 
rasin 

Portendit significat futura nuntiat 

Portendito ostendito 

Portentis ostensionis signa 

Portendere futura designare 

Portitor qui aliquid portat 

Portus fugus 

Porgere porrigere 

Porfirissa purpurea grecum est 

Postergum post dorsum scapule 
posteriora 

Postumius filius post patris obi- 
tum natus 

Postulaticius postulans 

Postulator sustinet expectat 

Pote forsitan 

Poteri fornicari 

Potiturum remum consecuturum 
causarum 

Precelerat ante uenit precursor 

Precepisti ante iniasti 

Prealus modicus 

Preconium laus antecedens thea- 
trum 

Precurator prepositus 

Predium ualde diues possessio 

Predolo aduerbium doloris 

Predores sordes squalores 

Predor sordem 

Predulee nimium dulce 

l'reliator bellator optimus 

l'relotus perfusus antelotus 

Preluxit ante lucem apparuit 

Premulcet plus lenit 

Premulgare predicare uel statuere 

Prenitet antestat 

Prenisus ante conatus 

Prepedit impedit 


$5 


410 


45 


60 


Potitarum rerum / | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Prepedire obstrare impedire 
Prepetes aues qui euolatu suo 
auguria ostendunt 
Presagus prescius futurorum uel 
inante inuesligans 
Presagium diuinatio quod antea 
nuntiatum est 
5 Presagare predicare 
Presagauit futurum enarrauit 
Presagio ante cognito dixerat 
Presago propheta qui antea pre- 
dicatur 
Presagum prouidum 
10 Presidens iudex 
Presidiarius auxilium prebens 
Prespicabilis conspicabilis 
Pressosolum calcata terra 
Prestigiis fraudibus 
5 Prestigia magia fraus fallacia 
Prestigium falsitas mendacium 
Prestigies a prestigando dictum 
Prestituta meretrix 
Presto fecit promisit 
20 Prestolati expectantes 
Prestolabar expectabar seu inter- 
rogabar 
Prestolatur sustinet expectat 
Prestrepit strepitum facit 
Prestigie doli, insidie 
5 Prestigiis fantasis 
bus 
Prestigiarentur ludificarentur 
Presol uidens presidens 
Presul prepositus princeps 
Presules prepositi principes 
3» Presumptor audax sibique placens 
Presulem defensorem 
Prestolari expectans sustinens 


circumuerndi- 


-- — 


415 


Pretenta inante extenta anteposita 
occupata 

Pretexta uestis consolum idest toga 

Pretextum figuraliter seu scema 

Pretine preme 

Petule petulantes ilares 

Preuaricator qui non obaudit mo- 
nitum 

Preuignus ante natus idest filiaster 

Pribatum pribitum idest ex iure 40 
proprium 

Primitie quod diuine cause sumun- 
tur prinum 

Primiores primari electi 

Primoperum genus efficii 

Primiuirgius caballaris quod prima 
est militia eius in uirgis 

Primipilares numerus est mulitie 45 
primo probatus 

Primordialedie primo saeculidie 

Primapeto percussit deiecit 

Principia acie frons prima exercitus 

Priscius antiquitus 

Pristis nauis 

Probruunt claustris 

Procaciter inprobiter 

Procare non est poscere 

Procastria aedificia ante castro ucl 
que ante per ortas 

Procanus ornatus edificiorum 

Procaciter intemperanter 

Procax audax frontosus uel inpor- 
tunus 

Procaeibus in prope flantibus 

Procellit preuertit 

Prociter uelociter celeriter 

Proeinctum apparatum 

Proicet uocat 


35 


50 


65 


1. obstare b | 27. iudex b | 42. officii a | 51. Probrunt a | 64. ante porta 


sunt a | 62. Prociet a | 


416 


Prociuimus prouocauimus 
Proculit prostrauit elisit 
Proculsit. mactauit immolauit 
Proculsit percussit turbauit terruit 
5 Procula epula post cena 
Procumbit pecus cum ad curu ru- 
miciat 
Prodigium signum quod bonum 
aut malum significat ut in celo 
stilla comitem 
Prodigere prodere exire 
Prodet fauet 
10 lProdibunt prodeunt exeunt 
Prodactis consumptis 
Prodidit decepit uel supplantauit 
Proditor supplantator traditor aut 
deceptor 
Productio educatio disciplina 
15 Preliantur a regibus excluduntur 
Profectus egressus uadens 
Profectio exitus egressio 
Profera prouersa 
Profitri profiteri 
:0 Profligauit erogauit 
Profluuies naturalium fines 
Prognare celeriter uel fortiter 
Progenies tortuose filii praui et 
amari 
Progenitores auii uel proaui 
?5 Proianatur ἃ regiones clauditur 
Proicientur prouocentur 
Prolatanda differenda dilatanda 
Proludere prospicere seu prome- 
ditare 
Prolectet delectet 
30 Prolibor immolor 
Proluit perfudit 
Promeditare prospicere 


EXCERPTA EX GLOSSIS A ἃ 


Promeruerunt ambulauerunt 

Promet germinat 

Promisit presto fecit 

Prominentes rupes montium super 
alios eminentes 

Promitat prouocat inritat 

Promptuarium presentatum 

Promurale murum ante murum 

Promulgatus sublimatus probatus 40 

Promulgatum est statutum est 

Promurium quod circa muros 

Pronefanis plurimis uerbis 

Propagzare originem extendere sub- 
iugare 

Prope moriuus nobissimus 

P'ropera festina. prouersa 

Propetit protulit produxit 

Propedie alia die 

Propinqui qui a femina ueniunt 
consanguine dicitur 

Propidium a quo longe pudor abest 0 

Propiauit proximauit 

Proprior delectabilior 

Propulsare repellere 

Propudorio confusio 

Propudorium pudendum 

Propudiose turpiter 

l'roritat prouocat inritat 

Prosirns publiec . 

l'rostribulata meretrixque postrat 

Prosagia progenies siue propagando € 
ut rustici 

Prosagium signum 

Prosceniumtabule ubi mimiaguntur 

l'roseultare explorare 

Proscultati prospect 

Prosicie exta prosecta 

Prosignum natum uel factum 


22 


45 


6. ad οὔ rumicat a | 7. stellam a | 10. Prodiunt a | 49. consanguinei a | 
dicuntur a | 58. Pro rostris a | 64. prospecti a | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Prospicans prospiciens 
Prospera diuturna, 
Prosperecesserunt bene uenerunt 
Protinium theatrum 
5 Protextum figuraliter uel scema 
Protelatus procul missus 
Protexere cooperire 
Prouehit promouet seu profert 
Prouenta sunt antemota sunt pro- 
mota sunt 
1) Prouilio portione quis pro se 
Probeor honor et donor 
Prouidentiore consuleiore 
Prouanum aues parui pendetur 
Puberta adulta nuptialis 
i5 Pubescere percrescere iuueniscere 
Pubes iuuentus qui semen emittere 
uel concipere potest 
Pudicundus uerecundus 
Puellaris cultus similis puelle 
Puerpera partus puelle qui primo 
partum masculum generat 
"0 Puerperium partus cum puer nas- 
citur 
Puerper puer iníra anno 
Puerpente uirginitas innocens 
Puerpere fata in partulenta uel in 
partu instituta 
Puerperium primum partus 
:5 Puerperium infans in utero fir- 
matus 
Puerpera puella prima partus 
Puerperum etas puerilis 
Pueritiole federis portitores 
Pugio gladius paruus pacratiarius 
pancharis 
80 Pugillarem paruum librum uel ta- 


bulas qui pugno possis includere 


16. sementem ἃ 


411 

Pullus filius auium 

Pulmentum pulmentarium 

Pulsatur territur 

Puluinaria are mortuorum 

Puluinaria cerimonia uel religiones 

Puluinar templum 

Pullati nigri qui in luctum uesti- 
bus nigris utuntur 

Puluinar capitale 

Puluillum plumacium 

Putisculi qui cadauera proiciunt 

Pyra rogum lignorum instrue ubi 
homines cremantur uel ubi gen- 
tiles sacrificant 

Purpurilla loeus extra portam ubi 
iscorta postrant dictum est aut 
esto uocabulum quod inatre stola 
libertina et tota prostitute pur- 
purea ueste ueterentur 


e 


3 


ὡ» 
- 
- 


Qualiter quomodo 

Quamqua etiam licet grauis que- 
rella 

Quantillum quantulumcumque 15 

Quantocius quanto uelocius 

Quanto citius celerius uel citius 

Quassam quamodo 

Quassum quomodo 

Quatinus quoltinore on 

Querimonia maleficus arteficus coi- 
testatio 

Quereta quis exitus 

Questuosus lucrosus 

Questuarii mercennaril 

Questor consiliarius qui pecunia 55 
publica praerogat 

Quesumus roganius 


' 19. partu a " 24, primus a f 40, Putuculi ἃ | 42. pro- 


ferant a | inatroné stola a | toga « | uterentur a jj 21. arteficiis « 7 


418 


Queuit potuit 
Querit potuerit 
Quinni qui non nisi quid 
Quinni quod non &ut quare 
5 Quippini quidni 
Quirinali trabea romuli habes 
Quiritare populare 
Quintat populo adloquitur que- 
rellasdat in contione 
Quin habet ut staurat 
t9 Quintana quinque 
Quis quibus datiui et ablatiui casus 
Quiue monstroie 
Quiares grece dicitur 
Quia greco uocabulo aotenasu 
15 Quocirca quapropter quare 
Quocire& pro quare uel ideo 
Quodsimentirim quod simentitus 
fuerit 
Quolibamine quo unctione 
Quorsum in quam partem sine te- 
gumenta 
? Quornum genus ligni roboris 
Quotumquemque quousque moram 
facit 
Quulima coquina 
Quo ubi unde quomodo 


Rabia furiam sania furientis 
235 Rabidis iracundis 
Rabidiores multum loquaces 
Iabiorem uerbosum multum ]o- 
quentem superbum 
Rabiorum plura loquentium 
Rabola aduocatus uel calumniator 
auidus 
30 Jtacemus modicus ramusculus cum 
uuls 


2. Queuerit a | 9. ut statueret « ἢ 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Hadicatum a radice euulsum 

Ramenta muscule alibi firma 

Ramnum lignum ex quo spine 
oriuntur 

hamnasia hec amatoribus 

Raptum subito tultum 

haptim sublatum 

Hapit tuht — 

Rastellum ligonem 

Rafimenta interamenta 

hata acceptabilia 

Rebellio post, partem factum 

Recenti iugi 

Hecentia adoram noua 

Recentiora repatiora seu remotiora 

Recessus inferior 

Recesis recessibus secretis interio- 
ribus 

Receptas audius proprium reuo- 
catus aut receptus 

Recellens retro cedens 

Hecellit retro agit 

Recentia uiridia 

Recidiua renascentia seu ablata 

Recidiora rediuiua uel reparata 

Recognatus filius patris 

Recognitus ad cognitionem reuersus 

Hecursum repercussum 

liecurso concusso 

Redantruare gratiam referre 

Rediuitione retributione redditione 

Redhibet retribuet 

Redhibere retribuere reddere 

Redimieule uitte quibus mitra li- 
gantur 

Itediuiuum a morte aut a uetustate 
reuocatum 

Redius uerna preco 

Refendit rescendit aut. demutat 


40 


43 


60 


18. qua a | 36. sublatim a | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Reflagrauis restrixit 
hHeflauitur fouit resulta 
HReformans restituens 
Refolsus eradicatus 
5 Regererit regesserit reportauerit 
Regio femine regio semine 
ltegimonium guuernatio diocesis 
Relator refertor 
Relegauit in aliam partem misit 
reuncxit 
10 Relucere resoluere ut luuere 
Relicina subrecta 
Relietus dimissus 
Itelinqui dimitti 
Remigio guuernatione 
15 Hemigerulus rumoris portitor 
Remolens reducens 
Remolus romulus 
Remullius reparatus 
Reminiculum ornamentum 
30 Hemillo repando etpronulo 
Remiligines remoratrices 
Remulcens replacans 
Rennuit negauit recusauit 
Hennuens denegans 
:5 Hennuo recuso renego 
Rensere recitare reconsiderare 
Repagula castra mansiones uel 
stabula ubi recluduntur seu que 
adimento opponuntur aut subices 
ouices 
Repagula pudoris claustra casti- 
talis 
Kepeda repete 
30 ltepedante redeunte 
Repens stragiens subitanea 
Repondeant uicem reddeant 
Repperit inuenit 
Reppertum inuentum 


419 


Hepferio inuenio 

leppertor auctorü inuentor 

Repperta inuenta 

Reppudula rana 

lepudiauit repelluit 

Repudiatis proiectis et ispretis 

lera girum aque influmine 

Here arbitrare 

Herum arbitrium 

Reris arbitraris 

Rere extimare 45 

Eeserare pandere patefacere aperire 

Itesendabat rediebat 

Resedis requiescendo odiosus 

Respuerunt spernerunt uitauerunt 
repellerunt 

Hesticula funem 

Restiam denuo restitutam 

Resuere dissire 

Resupuit minime sapuit 

Retanda purganda 

Retexit palam fecit 

Retexerit clarum fecerit 

Retenta extensa 

Retelat aperit demonstrat 

Retibus cassibus saginis quibus 
pisces carpiuntur 

Retipere reluctare 

ΒΟΟΣ preclarus splendidus uel cir- 
cumitor 

Retoriea preclara 

Retorem preclarum splendidum 

Hetorrius igneus uel orridus 

Retractatus medius concordie 

Retribuam restituam reddam 

BRetracto tempore transacto 

Hetro actis preteritis temporibus 

Rebellis perduellis 

Reuellit à luco remouit uel euellit τὸ 


40 


t0 


55 


60 


63 


1. reflagrauit refrixit « | 14. gubernatione a | 35. rama a ἢ 59. capiuntur b ' 


480 


lteuelles qui de alterum regnum 
ad alterum festinat transire 

Reuera resuera 

lteuerentia acta bona 

Heuertisse redisse 

5 ]lex rectus gubernator 

lefocilauit refecit uel humanitate 
fouit 

Hictum morsum 

Iüctus patefactioris ferarum uel 
contrahens 

Iudieulosus detractor 

i0 liget pubet 
lügentem fulgentem 
Himabatur circum uehebatur 
Himare inquirere 
limatur diligenter inquirit uel in- 

Spicit rimas aperit seu fiditur 
1 Hümaris scerutaris diligentius ex- 
quiras 
lümatio serutatio exquisitio 
lümantibus scerutantibus 
Himanti acute exquirenti 
lümiue circuere scrutare 

δ lüngitur cruciatur 

ltinicerus quadrupedes in nasu cor- 
nut 
lüngitur irascitur aut indignator 
ltiuales duo uiri una amantes quod 
quasi uno riuo amoris utantur 
ue] meretricem seu amicam 
lüuus aque cursus - 

δ Robora ligna robore aut ualida 
liodanus fluuius initalia 
ltodoricus nomen est unius regis 
loge uue genus est 
logum instruem lignorum ubi 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


mortui gentiles incenduntur uel 
ubi cremantur ad martyrium 

Roma uirtus magna sublimitas 

Ros madefactioeris 

liotatus rotunditas 

Hobrius nomen est 

hubigo rugo malignitas 

Rubiginem eruginem 

lubra rubea uel olus agrestis 

Hobulam rauiorem multum o 
quacem 

ludentum stridor funium uel funes 
quibus uela tenuntur 

Rues ruina 

Rufus fuscus niger uel rubeus 

ltugitus ferarum mugitus uel aqua- 
rus siue uenti sonus 

liuma mamma 

humigat masticat 

Ruminat diligenter examinat uel 
pecus cum remasticat 

Itumigerulus rumoris portitor 45 

Humusculus rumor breuis 

Huna pugna 

liunata suspicata 

Rupertes stridentes 


30 


40 


" Ruregena inuillatus 50 


lus mentis crudementis 

huspari requirere 

lius eamus ad uillam eamus 

Rutilanda diuersorum coloranda 

Rudus stercus quod de domo mun- s; 
dantur 


Nabulum sablone uel arena 


"aburra honus quod uacuas naues 
stabiliunt 


S. patefaetio oris b. [ 14. finditur b | 19. circuire αὖ | 91. cornuta b 
31. madefatio aeris b | 34. erugo ^ " 37, Rubulam ab αὶ 41. aquarum 5 | 50. in 


uilla natus b | δῦ. mundatur b , 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Sabiatur osculatur 

Sacrificiolio  sacrificautes 
lantes 

Saerifieiolis saerificantibus 

Sagacissimo uelocissimo acutissimo 

Sagine retie 

Sagina pinguedo 

Saginantur nutriuntur inpinguantur 

Saginatus crassatus pinguis 

Salitum coniunctum 

Saliunca uirgulti flore genus 

Salum mare 

Saliares cenas 
fiunt aliis 

Samo insula in egeo mare 

Samnum prouincia est 

Sambucus saltator 

Sancenizat letatur uel triumphat 

Sandaraca genus coloris 

Sapa defretum spumatum 

Sapsa res ipsa uel inequalis 

Sappappa quasi dulce acidum uinum 

Sarcina pondus honere 

Sarcito reficito restituito prestato 

Sarctum consitum coniunctum 

Sartim uel mox stratim seu certe 

Sarissa genus macidonici 

Sata seminata conlocata uel men- 
sura idest modium unum senit 

Satat seminat 

Satest sufficit satescit 

Satescit sufficienter intellegit 

Satellite principes non boni uel 
armigeri buccellarii ceruarii 

Satellicium domesticorum turmas 

Saucilia uulnera 

Sauguntur ciuitas est 

Sauinarius capiloditis idest tauer- 
narius 


immo- 


οι 


10 


sumptuosas que 


pet 
Ct 


t2 
c 


30 


— -- ---- 


2. Sacrificioli b | 26. semis b ἢ 32. 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


48] 


Saure sorices 35 

Seult furit irascitur 

Seuienti furienti irascenti 

Seuis tetrix tenebrosis hostibus 

Secarius gladiator 

Secernerunt separauerunt 

Seetor bonorum uenditor 

Secordes stulti 

Secubat sequistrate cubat 

Sed necusquam sed nec aliquando 

Segeles gillones 

Seguit seminauil 

Semesam sene comestam 

Seminaria luxuria 

Semiuecors minus a corde 

Simistria liber inchoationis sex 50 
mensuum continentem 

Sepulehrum placet aliis composi- 
tum a semis et pulchro eo quod 
superficie pulchrum intus ossi- 
bus plenum sed pulchrum uarro 
negai aspirari debere ne duabus 
consonantibus media intercedat 
aspiratio quod minime ab anti- 
quis uidetur secutum 

Semifori dimidio feri 

Semipes claudus 

Senilis senex diminutiue 

Senticeta beprosa spinosa 

Senticra ut supra spinosa dumeta 

Senio merore 

Septis stabilis 

Seque οὖ se 

Sequel esset 

Sequates uernulas 

Mequestraueral segregauerat 

Serpillum  puleium uel alia sal- 
ualica 

Sese se ipsum seu ipsam 


10 


45 


6J 


Suucialia b. [ 61. Sequaces D | 
41 


σι 


1 


Θ 


b 
ta 


2 


2 


e 


οι 


482 EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Seseque et sese 

Sesenam sese uero 

Sestertius modus est pecunie idest 
semis tertius 

Seuacuum sine causa 

Sibant celant 

Sibilum sifilum 

Sicarius secturus idest gladiator 

Sicilie telluris sicilie terra 

Sieu diis gradium paruum 

signifer qui signum portat simio- 
phorus 

Signa monsirua prodigia 

Sine palpitatione procul esitatione 
sine dubio 

Sincipit dimidium caput 

Singulat alat spirat 

Singultum suggluttium 

Sinuoso quod insinuet 

Sinuosus insinuator 

$i paret si constat 

Sisamen genus floris sisami 

Sispes sospes idest beatus 

Sisti exui uel stare feci 

Sistipulatus promisit uel promittit 

Stipulationum promissionum 

Siuult si uoluerit 

Sobrinus fratrui magni filius 

Sobrus pudicus 

Soccos caleiolos uel furnia 

Socce calciolos agreco 

Socrus socera 

Sodes siaudes 

Sodes sic uiuas 

Solidamentum firmamentum celi 

Solida petra firma petra 

Sol ideo sol appellatur quia ob- 
scuratis sideribus solus paret ut 
cicero dixit 


Somnia nucula idest fantasia noctis 85 

Somniator qui nucula uidit uel 
qui interpretat 

Sons nocens 

Sontes nocentes 

Sontem nocentem 

Sonus sonorus idest sonus grauis 49 

Sortitor parte 

Soruit sorbuit 

Sospitas incolomitas salutem offert 

Sospitatem incolomitatem 

Scamma ubi paradoxia fiunt 45 

Scammata harena ubi athletas 
luctant 

Scalmum rete 

Scandit uersum diuidit partem me- 
tricam 

Scapus certus numerus 

Scapule retrorsa hominum 50 

Scatebre fontes putei 

Scasus tumulus chartarum 

Scaturrientibus scatiscentibus idest 
bullientibus scaliscentibus 

Scaurus cui pedes introrsus curbi 
sunt 

Scaurosus asper 55 

Scena teatri locus aut ludus mi- 
micus 

Scheda charta scripta 

Seholastieus diminutiue est scho- 
lasticulus diriuatiuum αὖ monti- 
culus 

Scilicet reuera siue reprorsus plane 
profecto utique scire licet 

Seine delectabilia 60 

Seitum decretum uel iudicium 

Scopuloso loco lapideo loco in mare 

Scortum sordiscum idest meretrix 

Sceossum citius uelociter 


8. terre b { 9. gladium 5] 10. Sonosus & | 41. Sortito b | 18. per artem b | 


1 


1 


2 


5^ 
we 


c 


οι 


"4 
- 


to 
ἐπ 


3 


Θ 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Scoria sordes metallorum 

Serupula ebrietas 

Serepitus sonus uel longa etas 

Serepias dissentis irasceris 

Scripturas textus litterarum 

Serobe fosse 

Serocitatur exquirit 

Scroposus inequalis asper 

Serufertarii uiles atque contempti 
hoc est grutari 

Scrobibus fossolis 

Sculles canes marini 

Sculpta sacrilegi noxa est scelerati 
peccati 

Sculptilia ligna seu lapides sculpti 

Scurra risolia dicta uel qui redi- 
eula dicit 

Seurrilitas uaniloquium 

Scussores qui jacule mittunt 

Scungere dolare 

Sparum genus arborum seu spa- 
ragum 

Sparus genus teli minorem 

Specula spieulum sagitta 

Speculator superinspector 

Speculatorem superintentorem 

Spexit inspicit uidit 

Spheristerium pilatorum lusus 

Spicabilis uisibilis 

Spieula missiua sagitta 

Spinosa ueprosa aspera 

Spiris exutis nudis 

Spirl cireuli 

Spida horrida chortos uelut fenum 

Sponsor promissor 

Sponsores uates fideiussores 

Spongia gladius 

Sponsa nimpha idest nupto tradita 


483 


Sponsalis sponsa deorum 35 

Sporpula dianomidosis chrimaton 
idest distributio pecunie 

Spuma salis fluctus maris 

Spugaa argenti lithargirum 

Spurius de incerto patre natus 
idest de adulterio uel de ancilla 
procreatus 

Squalor sordes inmundities 

Squalores spurcities pollutiones 

Squama sordes piscium 

Stabilitas firmitas roborantia 

Stabulum ubi equi aluntur abista- 
bilitate dictum 

Stadium passi sunt CXXV 

Stagnum status aquarum idest la- 
cum qui non effluit. uel genus 
metalli 

Stagna refusa maria commota 

Statasa staturas 

Statia sollicitudo 

Status iocundus 

Stec ista uero 

Stelionatum uerba iuris 

Setemmata ornamenta regalia 

Stemma generis nobilitas 

Sterillum barba de capra iocai 

Stilum calamum graphii uel nobis- 
simum 

Stic 1bi in loco 

Stine hine uel de isto loco 

Stillat suburit 

Stilieidum gutta de fastidio tecti co 
descendens 

Stipe elimosina entoli 

Stpes elimosine uictus 

Stipem quod de parua in summa 
colle 


45 


50 


55 


2. Serapulu b | 4. Serepas b [ 36. Sportula b | 12. Squamas b || 48. Sta- 
tas b || 53. Stemmata ᾧ || 63. colligitur ὁ | 


31* 


484 


Stipendiüs annonis meritis donus 
militaris 

Stipula calamum 

Stirps origo radix uel parua quan- 
titas pecunie e 

Stiria gutta 

Stipatores qui in naues percon- 
portant 

Strepitus uoces pari murmoris 

Strofa inpostura 

Strofarius inpostor 

Studit conlisit uel confrigit 

Stirues ager congeries lignorum 

Struus auidas consistens 

Suadet per ingenio subtrahit 

Sub accessu qui potest aecedi 

Subarruit pignerauit 

Subaudit subaudire enim est quo- 
biens aliquis dicat. uade mina 
carrum illum non carrum minat 
sed uobes qui eum trahunt 

Subdiuale sub constitu imperiale 

Subantes libidinantes & suibus 

Subegerunt dominauerunt 

Subegit dominauit sub iugum misit 

Pubfarcinatus sub bracio carrecatus 

Subigerunt donauerunt 

Subigit conuincit dominat donat 

Subigat cogat dominet 

Subindie assidue 

Subindius frequentius 

Sublimissimus eminentissimus 

Sublato tulto eleuato 

Sublegar inguinarum bumbonaria 

Sublustris non omnino tenebricosa 

so Subsannat inlustrat inridet 
Subsannati despectio derisio inlusio 
Subsannationem inlusionem 


Su 


10 


1 


Q 


20 


ib 
σι 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Subsannauerunt sonauerunt 

Subsequia reliqua residua uel ab- 
lecentia 

Éibsicium subsequi 

Subsicibus malus interpres 

Subsistentia persona a subsisten- 
dum 

Subuecta subportans 

Subulcus porcarius 

Sulei porcarii 

Subtegimen stramen dicit 

Subtrinum locus ubi suuntur ali- 
quei species 

Sucus uirtus 

Sudes fustes ex utraque parte acutos 

Sue porcina 

Suere consuore idest considere (ez 
consuere corr. th. 1) 

Suescit adsuescit 

Suetudo mores ordines 

Suffragium prerogatiuum 

Sufferentia patientia 

Sugglutius singultus 

Sugitantes sollicitantes 

Suiflum sibilum 

Suilla porcina 

Suilum porcum 

Suinum porcinum 

Sum panem 

Summula breuissima 

Summussim clam occulte 

Sumpta annona familiaris 

Suope sua uoluntate 

Superfuit superauit 

Superbe stercus suillum 

Suppes supnipes idest supinis pe- 
dibus 

Sura masculati uiarum 


11. audax b [| 30. insultat b | 34. abiacentia b || 37. ad bh | 38. Sub- 
ueetans ᾧ || 10. Subulci b | 65. musculu tibiarum 5 || 


45 


60 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Suras tibias 

Surus surculus 

Suruisse guperbire 

Suscenset inputet 

Suscensere inputare 

Suspectiuncula suspectio breuis 

"uspicienlia admiratio 

Suspici suspicare 

Suspisit. sursum intendat 

10 Suspirium anxiantis respiratio 

Sustenterit nutriat 

Sustenuit feruit 

Susurrones malorum cogitatores 

Sutila captio 

Suspiritu suspirio 

Syrtes loca arenosa in mari uel 
duo sinus africi maris in quibus 
accedit et recedit 


€ 


σι 


1 


νι 


'lTabo samguis putrefactus seu de 
fluxu corporis exanime facies 
deformitas 

Tabule studia litterarum uel axes 

Taciturnitas tacitas lingue silentius 

Tactus manum positio 

Talit pennata thalos 

Talionem eiusdem rei reconpensatio 
adiucé 

Tam temere tam facile 

Tames cruor sanguinis 

95 Tantoeius tanto uelocius tanto ce- 

leriter 

Tapsus ciuitas inter uizacium et 
tripoli 

Tarta ustulata 

Tartarinum terribilem formidolo- 
sum 

Tarua hispida 


t2 
c 


485 


Taura sterelis 30 

Taurificandum immolandum litan- 
dum sacrificandum 

Taxat nominat designat 

Taxatio nominatio designatio 

Taxatur estimatur 

Taxauit adnotabit 

Taxatiuncula breuis designatio 

Talatrix colafurintabo 

Tefre nugacitas 

Teges coopertorium 

Tegetes coopertoria matte 40 

Tegmen tegimentum 

Tegmine tectorium uel corium pelle 

Tegiticula tectorium iunctum tecto 

Telum gladium missile idest sa- 
gita 

Tellus telor humus terra 45 

Telluris terrenus " 

Telurum usque nunc uel finis 

Telluerunt genuerunt aut edoca- 
uerunt 

Temo temone 

Temptatio latronicium latrocinium so 

Temulentus uiolentus ebriosus qui 
a uino tremet 

Temultum mustum 

Tensus tesus 

Tergus deorsum 

Tergiuersatur contradictor 

Tredo termes 

Teritis rotunditas 

Teres mundus homo 

Terret terretur formidat 

Terntat in timore mittit 

Territare formidare 

Territant pabescunt multum formi- 
dant 

Terricipium fouem 


35 


60 


11. sanguis b || 22. aduicem b || 51. dorsum b || δύ. Teredo b | 


486 


Territonum ager colonis adsigna- 
tum iterum in publico redactum 
Testor predico 
Testudo ordo militum in modum 
corone interius terga habentes 
uel duritia glarea 
Testudine genus quadripedi est 
5 Tesserarius praepositus curorum 
Testudo grarea idest, pauimentum 
Testas fulmine tactas 
Teterrimus salis niger 
Tetricus obscurus facie 
10 Tetrum nigrum obscurum 
Tbheristrum amictum 
Thesaurum pecunie reposite 
Theoretica inspectiua 
Thiare pillei uel friuoli quo fruges 
utuntur 
15 Thoracem pectus 
Thoragium ornatus mimicus 
Thorithorum lecti uel stratum 
lectum 
Tiberius nomen est unius imperii 
Tiberi a tiberino rege sic nomina- 
tum cum prius aluola uocaretur 
:0 Tibie calami 
Tibites tibieines idest tybie ca- 
nentes 
Tibicines calamis canentes 
Timaci libido 
Tignum trauem materiam 
46 Tignaria fastidia domus 
Tignarius edificator domus 
Titiensis clangor 
Toga uestis superior que senatu 
induitur 
. Tolleno genus macine aquarie ita 
dictum quod alternis attollitur 
uel quod tollat austum aquam 


23. Tinaci b | 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Tonditantes sepe tondentes 30 

Tonliliatim loqui prauis uerbis 8 
togilio parasito qui hoc inue- 

. neratri aucupium ut salutatio 

' eonuitium responderet maledi- 
centem blandissime salutare 

Topatium gemma uilissima multis 
coloribus 

Torax militare munimentum 

Torcularia ubi oleum uel uinum 
exprimitur 

Torpedo stupor corporis 

Torpescunt stupescunt 

Torpidus stupidus 

Torpis fustis adustus aridus 

Torque liberatus a supplicio 

Toreumata que intorno rasa sunt 40 
uel uasa celata 

Tornantur uersantur 

Torrent assant in igne 

Toritor stupor animi torporis 

Torua horrida metuenda 

Totona quod namque 

Toitoth tantos 

Trapedias mensas 

Trapedita nummolarius 

Trapetum molum in quo oliue mo- 
liuntur 

Trabieula tabula 

Tractatum questio contrariorum 
uel solutio 

Tragoecis gentium fabule carmina 
poetarum 

Trames extremitas uestimenti 

Tramite nosco itinere cognosco 

Transficto transiecto 

Transfuta qui ad hostem transfugit 

Transmeabunt transibunt 

Transitorie simpliciter 


50 


55 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Transnatans transuolans 
Trauea uestis regia seu consulis 
Trassennam dicit tegulas quas lu- 
men admittitur a transeunde 
appellate 
Trectat contrectat 
5 Trepudium pars triumphi 
Treuiam quod tres uie in uno con- 
ueniunt 
Trepudiare timere 
Triarià qui tertio loco constituun- 
tur in exercito 
Tribulis curiales 
i10 Tribulis genus est spinarum 
Tribie proserpina 
Trini terni 
Trinepos pronepos pronepotis in- 
feriori gradu idest sexta generatio 
Tritonia dea paludestris dicitur 
15 Tripedia scabellum cum tres pedes 
Tripudium gaudium seu exultatio 
Triumphat letatur sancenizat 
Triumphalis dies gaudium uel 
uictorie 
Trimastigia triber uero 
90 Tropeum triumphum abspolia mor- 
tuorum uictoria machina in qua 
portantur spolie bellorum seu 
armatas arbores 
Tropus sonus cantus 
Trorsus inpulsus 
Trorsuli equites 
Trosseos equestres 
95 Truse clusiones 
Truculentus uehementissimus 
Trudit inpulit inpingit recludit ab- 
scondit 
Truncus sine capite uel sine manu 
pedesque 


30. diabetem 5b | 


48 


Trumbi genus iudicii 

Truelum diabete idest circinum 

Trux palpitans in quacumque causa 

Tubicines tuba seu tibia canentes 

Tuerat custodierat 

Tua dextera tua uirtute 

Tuccetum bubula apud albinos zal- 
los condita 

Tuburcinatus propinatus hic alibi 
turbatus 

Tugurium hospitium pauperis mo- 
dicum idest casa breuis 

Tulei ribuli 

Tulere tulerunt 

Tullicatim carptim 40 

Tumet furiis inflatur 

Tumulatus sepultus 

Tumulus terre congeries super de- 
functum idest sepulchrum fossa 
uel monumenta 

Tumulum memoria funeris 

Tum de futuro dicitur tempore uel 
deinde alias interdum 

Tune ipso tempore idest preterito 
tempore uel futuro 

Turbines turbidines commotiones 
tempestas uentorum 

Turbolentus obscurus non lucidus 

Turbo perturbatio uertigo grex 

Turcus gens est maligna 0 

Turenum mare sursum 

Turgidolum quod tumet aut in- 
flatum est 

Turmarcha qui preest exercitui 

Turpescunt obstupescunt 

Turpis culum 

Turia nomen fluminum 

Turris aedificia moeniarum 

Turritum muratum edificatum 


30 


eo 
"ἢ 


9 


ea 
LE 


488 


Tus genus est pigmenti 

Tusum contusum ᾿ 

Tuturilla ita dictus locus in quo 
corruptele fiebant quod ibi tur- 
turi opera daretur idest pane 

Tygius inferorum inferorus 

5 Tyrea purpurea 
Tyribulum thimiamaterium 


Vacillant tremunt 
Vacillare tremere trepidare 
Vacat in ipso permanet scholazi 
10 Vadis exsanguis 
Vadoribus sequacibus 
Vadosa loca humilia loca dicta 
autem uada ubi homines trans- 
eunt 
Vadis exsamguis 
Vafer uersipelle (in ras. m. 2) astu- 
tus seu rabiens 
15 Vafre inequaliter 
Vafrum uersutum 
Vagatur terrat 
Vagina gladii theca 
Vagitus uoces infantum fletus 
20 Vagurrit per odium uagatur 
Valde fluit multum fluit 
Valde olet adolet multum redolet 
Valitant sani sunt 
Valitudo ἃ ualendo siue bene siue 
male 
:5 Vallum locus humilior uel fossa- 
tum girum 
Valuitur hostiarius 
Vappa nugatur nihil 
Varam uibianam pertice duorum 
inter se conligate que ad serem 
sustinent uel de prouerbium se- 
quitur ubi afantio 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Vasticant pro uicissitudine reddunt 

Vasticantur diuinant 

Vat//um (ierasa) mensura centus 
chaus 

Vectigal exactio publica siliquati- 
cum idest quod uenditur in mer- 
calo seu que ad uictum pertinet 

Vectigalia tributa publica 

Vector qui aliquid portat uel qui 
ab aliquo portatur 

Vega grande ualde grande 

Vegel ualet 

Vegeant ualeant 

Vegetutine uegetudine idest forti- 
tudine uirtute 

Vegeto corpore studiose corpore 

Vegit probit eregit m 

Vehemens nimis ualidus fortis seu 
frugor gelus pruina acerrima 

Velificant prospere nauigant 

Velligatim paulatim 

Velit. uult 

Velteltire gentis cuiusdam loquella 45 

Vemarum herbe genus quod in 
locis humidis nascitur 

Vehemeris ferox 

Venenum amara commixlio unde 
homines tegantur 

Venerunt uendiderunt 

Venerie luxurie 

Vena oculie cuniculi 

Veniit uendidit 

Venunt uendunt 

Veraciter firmiter fideliter 

Verana insania idest ueirana 

Veretillum podex 

Veretrum natura 

Veretuum pertussorium 

Verbactum terra proscisa 


30 


35 


13. exsanguis b | 26. Valuitor b | 55. insana 5 || 59. proscissa ὁ || 


EXCERPTA EX GLOSSIS A A 


Vernaculum mancipium domina- 
tum 
Vernat a tempore emat siue carni- 
ficat 
Vernulas sequaces 
5 Vernant pollent florent 
Vernet polleat florescat 
Verrunt scupant uel uertunt scin- 
dunt trahunt exquirunt seu ex- 
cogitant 
Verissime ueritati similem 
Versatibus uestris 
Versatus armatus aduersarius 
10 Versa uice reciprocum seu inuer- 
sum 
Versipellis uersicolor idest diuersos 
mutat colores 
Versificator poemata scribit 
Vertelle nomen ciuitatis est 
Vertigines inrotationes 
15 Verliceps pubes idest wir siue 
eunuchus 
Verternarii mulomedici 
Vescum obscurum 
Vescus non adpetens cibos 
Vesperugo stella espurus 
:) Veste dea que 
Vesta sacerdos antiquorum 
Vester subdolus capitalis 
Vestis barba 
Vestibulum primus introitus domus 
regie ingressus 
35 Vestigiis ubicumque 
Vestis pulla uestis nigra 
Vestratis uestris 
Vestis ludiaria strionica tenuis 
Veterator insidiator diabolus stro- 
phosus idest inpostor 
30 Veterna saumaria 


19. hesperus b || 


489 


Veternus morbus inueleratus hy- 
drops 

Vetulco uetusta uetrana 

Vetulus ueteranus 

Vexilum signum militare idest 
belli signum seu crux aut pa- 
xillum 

Viamo rationem 

Vibramine coruscatione 

Vicaria ad uicem 

Vicatim per uicem in intentione 

Vieissitatim per uicissitudinem 

Videre uideris 10 

Videlicem prorsus plane etiam certe 

Viduerta calamitas 

Vidubium qui duos inaritos amisit 

Vilicare uille preesse 

Vimine tenui uirgulto 

Vindemia collectione laborum 

Vinditasse uendere uendedisse 

Violacium uenetum 

Viole flores herbarum 

Vittatim magne uirtutis 

Virago fortissima femina quod 
quasi uirum suerat idest muler 
uirilis 

Virecta uirentia que in agris uirent 

Viridi iuuenti nouella etas 

Viritum fortiter 

Viriscit maiorum uirium fit 55 

Viriosi uiribus subnixi 

Virissat uiriliter sapit 

Viriosus austerus 

Virore fortitudine 

Virosus neruosus 

Visceratim: membratim 

Viscus caro sine pingui 

Vtilegant uituperant 

Vocis preconii laudem regalem 


45 


80 


60 


490 


Vocissare uociuerare 

Volupest uoluptuosus est 

Votices interitus 

Vltro a nauis ad aliam partem 
5 Vimetum ultra amplius 

Vmor chymos 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Vnorum pelitorum 

Vnitionem mediam partem 
Vnihoma simplex figura 

Vtibile necessarium 10 
Vt£ uiduli umidi 


Il EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


(Glossas quas stellula notaui manus 2 adiecit) 


Abarudimentis ab incunabulis 
Abiragat rugit 
Abiugat a iugo soluit 
Ablegatus condemnatus 
5 Ablicet. abdicet abstrahit subducit 
Abortiuum qui sine tempore nasci- 
tur et inlegitimus 
Abolita sopita 
Abolitio res deleta 
Absorta gluttita 
10 Abstra folia uitis 
Accersito uocato 
Acersa sacrificia addita 
*AÁceo amaricor 
* Ácesco amaresco 
13 *Aconissos incastraturas 
Acroasma sonus lirarum 
* Actarius diuersis actibus praeoccu- 
patus 
Adcliuatum oblitum tortum curbum 
Adesta secta religionis 
80 Ademaros discipulos 
Adorea libamenta consecrata 
Adot glomos 
Adoriri adillustrare : 
*Adorea laus uictoria bona fama 
35 Adplieitum qui portat et qui por- 
tatur 


Aeuiternum (m. 3 aeuiterum) eter- 
num 

Aeuitas etas eLernitas 

Aequiloquus iuste loquens 

Aedeus domus edificia urbana 

Aeuolita souita 30 

Affluenter habundanter 

AÁfron fatuus insipiens 

Affatibus alloquutionibus 

* Affabro ingenioso 

Ágaron qui ante negotia aliena s5 
ambulat 

Agellum altitudinem uel campum 
equalem 

*Agacula lenocinator 

*Aganippe fons boetie qui et. aonie 

*Agela uia nauis in aqua dextra 
leuamque 

Altia alites aues 

Aligerum uolatilium 

Alipedum equus 

Alteboans exalto sonans 

Aliciat alligat. obligat 

Allicula, genus uestis . 

Alea tabula qui cum repit ludet 

Allubione inundatione 

Allectit. electit 

Alares caballares 


40 


45 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Altea malua agrestis uel malua 
uiscis 

Altea ab altitudine 

Allectus quod sit palam electus 

* Alabrox ursus 

Allobrox et ambrox gallus 

* Aleitellus alte. uocatus 

Albico albesco quasi albus sum 

Ambagines loca fluxuosa (fle m. 3) 
fracta operosa 

Ambagit repellit 

Amphostius bilinguis 

Amaclat reponit commendat 

Ámusim equamen leuamen 

*Amolare dissipare 

*Amphibalus bellosa 

*Ambone pulpitum 

Aniis inanis nichil demens 

Anguina glandula 

Anguinaria morbus faucium dolus 
de inguine 

Ánitas senectus 

Antitias senectus 

Antipheta abiecta 

AÁntigeni primo geniti 

Angiportum portum angustum 

Annieulus unius anni spatio 

» Annet splendet fulget micat 

Anser auca 

Ánagrip agrippare carnem femine 
cum manu 

Anchil uirga aurea 

Anubarb flaba barba 

Angenus flagelli 

Antus multitudo senum 

Andeca uberg et auriga uberg se- 
eundum legem langobardorum 

* Antilia uasa auritoria uel laguena 

*Angina glandula uel morbus fau- 
cium 

35 *Anxati uocati nominati 


4 
C 


N 
C 


3 


o 


491 


*Ancurata genus furie 

*Anclabatur deficiebatur 

*Angaria conpulsio uel ui coagens 

* Anclo uel anclor haurio uel haurior 
deficio perficior exerceor 

ÁÀona circuitus tractus clima 

Apostraphat transitum facit 

Apostesis constanter 

Ápocrisarium responsionum  por- 
titor 

Apelta scuta 

Apitiosus equus 

Áporiatus angustiatus 

Apostatare adeo discere 

* Appendix socia comes adiuncticia 

Areda canale 

AÁristas spicas thecias 

Aruspices incantaltores 

Arescit siccab -— 

Áristes spicarum acumina 

Arcifer sagittarius 

Árseriü uasa cum quibus uinum 55 
ferebant ad aras 

Armilla brachiola 

Ardalio actus cum iniquitate 

Arcicolater rationabiliter 

Aricinas testas agill//as (e crasa?) 

AÁrrare guadiare 

Artubus membris digitorum 

Arepticius qui habet spiritum pi- 
thonis 

* Arcessit incusauit. prouocauit 

*Arpalice uenatrice 

*Arllator mercator 

*Ardaleo ganeo lurgo glutto 

*Aripus gladius falcatus 

*Arcera plaustrum 

*Arenam parare non dicitur quod 
arena sit sed ipsum theatrum 
arena dicitur | 

*Argutum conuictum plautus 


40 


60 


10 


492 EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Astratum nudum 

Asperata quasi pelrosa 

* Asseres quod assideant parietibus 
trabibusue 

*Asti urbem arcem 

*Ascer sanguis cruor 

*Assuit consuit annexuit 

*Asser lignum in tecto 

Atrienses imitatores hostiarii 

Atitaminat inquinat contaminat 

10 Atrouelleris nigra coloris 

Atelanus mim theatralis iussus 

"Airatus lucubris in obscuro ui- 
gilans 

*Auctilio puplica uenditio idest 
auctio 

*Auernunt auertunt 

*Auigellus auarus 

*Auium cantus planctus 

*Auillus agnus recens natus 

*Auronicum italicum 

*Auralis auripizans 

40 *Àurugo uentus urens 
*Austeritas honerositas grauitas 
* Austrare humidum facere 


Cn 


v» 
ων 


Baccis nodis catenarum 
Baecar floris genus uel fructus 
hedere 

96 Dacce lasciuiens 
Baculum fustem pastoralem 
Bafer malitiosus insidiosus 
DBalatus clamor ouium uel planctus 
Balbuttit qui tarde loquitur 

s; Balbas portas ecclesie uel atrium 
Baltha audax 
Bapte sacra seu sacerdotes 
Barriton organus uel uox elefanti 
DBarginus peregrinus 

s» "Bardus tardus sensus stultus 


*Barbati legitimi 

*Barrum rufum elefans 

*Barathea lammina auri 

*Bassas pingues oues 

*Bassiat sustinet 

Bassium non altum 

*Bassus proprium secunde declina- 
tionis contatus corporis quarte 
declinationis 

*Basterna genus uehiculi 

Batos rubum 

*Batus amphora 

*Bataclat alat 

*Batillum turibulum 

*Battulia quod uulgo battalia di- 
citur 

*Bandenola lectum uiaticum 

*Belipos sensibilis uel delerus 

*Bena canna agrestis 

*Bentilabam uigilabam  custodie- 
bam 

*Bersator habitator 

*Beto aues que in ospitio seruatur 

*Bibro corusco sagitto resplendeo 

*Bibolis qui sanguinem bibit 

*Biforidant. duplicant 

*Biga duo equi sub iugo 

*Biliosus semper tristis 

*Bimus biennalis 

*Bimaleus liber pater 

*Bipinni qui utrisque partibus se- 
cures habet 

*Bissum uestis albi coloris graece 
papaten 

*Bitumen aspalte 

*Blastas tineas 

*Blax stultus insipiens 

*Blactet perstupide loquitur 

*Blappere stupide et sine causa 
loqui 

*Bobinor eonuicior clamo 


50 


55 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Boarium forum 
*Bobiatur conuiciatur 
*Boiam ligatum cum catena 
*Bole uincula lignea et ferri 
5 *Boletos delectabiles 
*Bostar ubi concremantur corpora 
mortuorum uel stabula boum 
Brancus praefocatio 
Brattea auri lammina 
Brochus cuius dentibus expellun- 
tur labra 
10 Broicus. qui labrum superiorem 
minimum habet 
Brucus locuste 
Brumosa inmunda 
Bruma gelus hiemps edacitas 
Drutescit obmutescit 
1 Dubulum qui sugat uentum uel 
aliquid aliud et postes reddet 
Bubestris animal aranee simile 
Bubarrus stultus ineptus 
Bubinare sanguine inquinare men- 
struate 
Buco sacerdos rusticus 
20 Dulla sigilla uel ornamenta cinguli 
Bumbum sordidum 
Bumbitio sonus apum 
Bumbosos strumosus gimberosus 
Burum rufumum 
25 Burdo qui ex equo et asina nascitur 
Bustum praeflammatum 
Butum imbutum 
Butus incipiens 
Buxus tibiole uel genus ligni 


30 Caddos sanctus 
Cadus uas 
Cadurdum membrum uirile nam 
proprie cadurda dicuntur suin- 
mitates nature ferminee sicut ui- 
rorum praeputium 


493 


Calamistrum comptio capilli uel 
crispi 

Calips fornax ferri uel furca pe- 
nalis 

Calatrum :stercus 

Calathus canistrum uel quassillum 

Calculus numerus uel pruna carbo 

Calamaula canna de qua canetur 

Caltulum in quo mortui deferuntur 
uel uestimentum detritum seu 
linteum 

Caluor frustror decipio 

Calabris uentis siccis ὦ 

Caluo (uel caluillo s. scr. ἢν. 7) prime 
coniugationis tondeo decollo ter. 
tie coniugationis decipio 

Cancri arunci 

Canus albicapilli antiquus 

Cansum perditum inanem 45 

Cana cubia siluestria 

Canier seductor leno suasor 

Canifer seductor 

Capiscere inuadere 

Captura apprehensura δ 

Capus falco 

Cappar frutectum 

Capidum interualum spatium 

Caritium marmor 

Carissa faba 

Cartallum canistrum 

Carbase lentea uela nauigü ucl 
operimenta 

Carpasim color gemme uiridis 

Carpentum carrum 

Caroina porta 

Cartilago speciem ossi. habet. non 
firmitatem ut sunt aures et ex- 
tremitas costarum 

Carpio detraho colligo inchoo 

Carbasa ligna medie nallis in qui- 
bus antenne quiescunt 


90 


40 


5 


(4) 


494 


Carptus discissus 
Castoso capere 
Casses aranearum tela 
Cascellhus aulus iuris peritus 
5 Cathomis cardi ferrei *uel uirge 
nodose 
Catax claudus a coxa 
Catasta omne genus machine quod 
ingenio conponitur 
Caudices arborum radices 
Caucem gladium 
19 Caudino organo 
Caupones genditores uini 
Cautellum ualde rectum 
Cauterium ferrum candens 
quo incidunt medici 
Caula curtis mandra 
15 Cecuma noctua 
Celeptra genus metri 
Cemulus inclinatus 
Cementum mendacium 
Cemericas siluas obscuras 
:0 Censuta uigor seueritas 
Centuriatim habundanter copiose 
Centonem cantorem «uel lupanar 
uel uelum de multis pannis 
Cerealia ferramenta cum quibus 
terra colitur 
Cernuus supplex prostratus 
95 Ceraunis gemmis uel montis epiri 
Ceruical puppis 
Certones uulgares 
Cernula prona 
Cethura timiama 
30 Cetus quietus inmobilis uel fundus 
Cepe capita 
Ciatus modus mensure 
Cicinus οὖ ciconia 
auium 
Cieur sus domesticus 
35 Cidnus femina est harianne 


cum 


nomina sunt 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Cigneus (s ex m tm. 1) album 

Cigni poete sunt dicti 

Cilex pirata latro marinus 

Cimmera bustea mortalia 

Cimbia species crocorum 

Cinore herba que dicitur rosa canina 

Ciniphs maior hircus 

Circie radii solis 

Cirra uos infra uos 

Ciroxere circumdare 

Circopetieus animal similis simio 

Citreus pomerius 

Choriuantes ludentes cum generi- 
bus organum 

Chele brachia scorpionis 

Chies pluuia 

Chitis fusor 

Claudia spes tranquillitatis 

Clanes bene agere 

Clandestinum satis occultum 

Jlasicum cornicium tubacinum ss 

Claregatio clara actio 

Claes pluuia 

Clasma fragmen 

Clepit rapit subrepit 

Clepsidra casella 

Clima. paralimpsis 

Clinium lectum uel accubitus 

Cloaca clabaca uel aquaria 

Cluo polleo resplendo 

Cludendinus imperitus 

Coagitatam concussam 

Coagolatus congelatus conglutti- 
natus 

Coculum conuculas mulierum 

Coccum uel coccinum color rubeus 

Coesco conpesco 

Coicus terrenus uel pulbis seu malus 

Coierat coniurat 

Colliridas cibus quem nos nebulam 
dicimus 


40 


40 


62 


10 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Collorida ppanis modicus 
Colliria medicamenta emplaustra 
Collatio adunatio conferentia col- 
lectio 
Columbar genus uinculi catena ferri 
(c. f. add. al. m.) 
5 Columen culmen columna 
Colefius iunctura coxe 
Coltax clodus a coxa . 
Colecticea gluttinatoria 
Colligiatus carpentarius 
10 Commentarius sciolus explanator 
Computus consiliis 
Comat ornati frondiat 
Comiter coambulem 
Coinperies inuentio gaudium 
15 Comesatio comestio superflua 
Compungor coniungor 
Complosus illisus mutuo percussus 
Commatulus iocator 
Commissari notarii 
0 Conata ἃ partu liberata 
Concliuum crematum 
Concretum  commixtum  coagola- 
tum 
Concido praecido uel muto uultus 
Confragosa aspera dura 
30 Confundo miscuo dissipo 
Conicior ligatur 
Coniueo consentio conspiro uel 
prohibeo 
Conlactaneus qui simul bibit lacte 
Conliuescit conplacat delectat 
30 Conlinati mensurati 
Conlustrare cireum quaque con- 
Spicere 
Consors sortionarius 
Consistorium rupis alta uel habi- 
tatorium uel statorium 
Contuuernari collega 
23 Contiriaca. subcineta 


495 


Contritio humiliatio fractio 

Continuatur obturatur 

Contrafus contrarius 

Contorpet stupet 

Conuicaneum uicinum 4d 

Conuiciaria iniuriosa calumniosa 

Conuix proclibis 

Cophinos corbe 

Corcodillus bestia in nilo flumine 

*Corimbi edere poma 45 

Cornicularius capiclarius 

Corbet sentit 

Corruptandis humore humanudis 

Corbana oblata 

Coturnum uel cotursum superbum so 
compositum calciamentum 

Crateres calices uinarum 

Crassor bachor insanio 

Crebiscunt lapsi sunt 

Creparacas sermones 

Cribus qui satagit farina 55 

Crinieulis capillis 

*Criscus anus 

*Cripta spelunca 

Crura gambe tibie 

Crustum glacies gleba 

Cummercium commutationem 

Cubitus cuuitatio 

Culsus aditum 

Culmus calamus fluuii 

Culmo gillione 

Culus uas sciphus 

Cunire stercus facere unde et in- 
quinare 

Cultor operarius 

Culpeum ornamentum 

Cupria stultus το 

Curiales ministri puplici 

Culator clamator 

Cudo eudi uel cusi ferio operor 


60 


496 


Damare capare 
Damiurgus magistratus 
Deambulare spatium iterare 
*Declubere bellicare 
5 Decidium qui cito cecidit 
Deficiscit deficit. fatigatur 
Defrustat aliena defraudat 
Defradit defraudat rennuit 
Defreta desperata 
10 Defetiscor uiribus priuor 
Degestio curatio purgatio digero 
*Degulator gule deditus 
Deiecit allentauit prohicit 
Delectum electum flectum 
15 Delegio exelegio 
Deliuatum perfusum oblitum mi- 
nuitum 
Deliniti placati deiectati uncti 
Deluit. lauit 
Demoror tardo 
30 Demptio separatio deminutio (add. 
m. 2) 
Deminuti minuati 
Demiror despicio 
Denotat detractat 
Deorsum desursum insuptus 
:; Deplere deplenum deducere 
Depirabatum quicquid deperit 
Depeculatio internicium pecorum 
Deplet euacuat exinaniscit 
*Depudiscentem impudentem 
80 Dernunt certant 
Derutus euersus deiectus 
Desituata delinita forma 
Desecto inciso ignabo 
Deseuit quieuit ab ir& 
80 Desudare decertare 
Destitue relinque catalipsusin 
Desitio traditio spontanea 
Despicatis debis patribus deiectis 
abruptis (de. abr. add. m. 2 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Desultor qui de equo in equum 
transilit 

*Despuit spumat 

*Despicabilis contemptibilis 

Detectus puplicatus discoopertus 

Deterimi purgaui frumenta 

Dettricatio commendatio 

Detersit abstersit stulauit munda- 45 
uit. lauit 

*Detemptator possessor 

Deuerticulum secus uiam extra iuam 

Dialus liber 

Diana dea cotidiana 

Diabasium mediatorem 

*Dianas fons est 

*Dianaria herba arlimisia 

Dicius dilicius 

Dicilis qui cito dicet (di ex do wt 
vid. m. 2) 

*Didia dilectus amabilis 

Diescit patescit 

Diebus teutis diebus certis et sta- 
tutis 

Dierme turpe 

Dieta corporis dispensatio seu sel- 
lula 

Diexenum dextrum diexestum 

Dietas domus 

Diellium bellum 

Dierni turpes 

Digudiecetur statuatur 

Diluculo aluiscente celo 

Dilis cotidianis 

Dimiscuit cognouit iunxit . 

*Diouolares uilissime meretrices 

Diozoda philosophus astronomus 

*Diotrepes speciosus insulsus uel τὸ 
decor insaniens 

Diplomatarius duplicator 

Diriguerunt oculis stupuerunt 

Discuuitum disiunctum:. semotum 


40 


GU 


δ᾽ 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Dispater duorum pater 
Dispartio iudex aruiter 
Dispectare discedere despicere 
Disperit. suscepit 
5 Dispilatum dispersum 
Dissecitum disclusum disseptum 
Dissicit submergit dissipat dispergit 
tollit (tollit add. m. 2) 
Distauit elanguit distillauit 
Distruit deiecit allentauit 
10 Distorquet discrueiat dislaniat 
Discriminator  discretor  diuisor 
(diu. add. m. 2) 
Disciduerunt dissenserunt reces- 
serunt 
Dispecit secernit 
Dissignat ordinat distribuit 
15 Disproficit à profecto deficit 
Dissecere dissipare risicare 
*Discingo dissoluo diuido 
*Dissiduo diuturne 
Diuagalis constitutus imperialis 
:0 Diuersati in loco positi 
Diuertieulum breuis locus in quo 
diuertit 
Diueruerat disiungit uel inuenit 
Diuersorium receptaculum ospita- 
lium 
Diuinitat quod ex diuinitate fit 
95 Diuinior diuinitate refectior 
Diualis constitutus fundatus 
Dodomas dona munera 
Dolabra securis lapidaria ascia 
Dolia ydre (e ex a m. 1) uasa 
80 Doleum ludu&lio 
Domatibus porticibus 
Donarium gazophilacium 
Dononarus domator 
Doquam doctrinam 
86 Doris mareus amnifer nimpheus 


Driphum tribunal eburneum 
Corp. gloss. lat. tom. V 


491 


*Dotatum per manus uel habun- 
danter 

Duca formula 

Dueator qui uiam ostendit 

Duellio debellans pauperes 

Duerit. dederit 

Duelio perdito 

Dumiscere spinis obseri 

Dunt dant tribuunt 


40 


Eburnum adsimilitudinem eboris 45 
aptum 

Ecuit meruit 

Ecudit excutit percutit 

Edenana sine dente edentulus (ed. 
add. m. 2) 

*Edemittat dentes recludit 

Edilla uictualia 

*Editieius iudex quem una pars 
eligit 

*Editumus qui edem seruat quasi 
edis intimus 

Edocilis plusquam docens 

Edoles edificiis seruientes 

Edocumenta geste segregate 

Edo  uithraces edisserentes elo- 
quentes 

Edulus consumptor comestor 

Edulia bromata ciui 

Efferiauamur superbieramus 

Effectus apium fructus 

Effemerides rationes 

Effeminita reptus stimata 

Effecticia perfectio utilitas 

*Efferatus mente ferma effectus 

*Effetanda disputanda 

*Effetetur euacuetur 

Effimate inpure (e ex ἃ m. 1) emolles 

Effuttare (t add. m. 2) mentiri elo- 
qui sine ueritate 

82 


50 


t5 


60 


65 


e 


498 


Effuncare radicitus eruere 
Egestuosus miseriis pressus 
Egnerat ualde iurat | 
Ellactare e lacte tollere 
5 Elaui euasi 
Elimere extra limen proferre  * 
Elogobrati explicatio 
Elucjens producens 
Eluere unguere emundare 
10 Elues liquor 
Eluitur exsoluitur purgatur ex- 
piatur 
Eluxit luctum (c add. m. 2) depo- 
suit (de add. m. 2) 
Ellum coclearium 
Ellum multum confidens 
15 Elludere circumuenire 
Elluuies liquores quando ab (sup. 
Scr. m. 1) aliquo funduntur 
Eluens lauans 
Elucobrates euigilantes 
Elutare ungere 
90 Elleuoro sistro meditatio in or- 
ganis 
*Elix arcturus maior uel uasculum 
ubi lana tingitur 
*Ehnces, ampliores sulci 
Emax tenuis maceran qui amat de 
mere aliquid 
Emacitas emendi auiditas marcitudo 
:5 Emacitus emendatus 
*Emblemata ornamenta uasorum 
uel eminens sculptura (verba uel- 
sculptura al. atram scr.) 
Emeritus egressus demilitia 
Eminulis eminentibus modice 
Eminiscitur in memoriam reducitur 
30 Emisit telum sagittauit 
Emispherium absida 
Emolum fructum laborum 
Emonilis modice ementibus 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Emperigrafa circumscripta 

*Empos uel empes inpatiens amens 35 

*Emporia neut gen mercatum 

Emulcens oblectans 

Emuncto deriso deluso 

Emticius liberatus a seruitio 

*Emunctoria forcipes 

*Emungor emunctus uaso expurgor 

Eneruauit elanguit 

Enecare infocare ᾿ 

*Enertia pigritia - 

Ennius nomen doctoris cui pauo 45 
peruisionem in ore initroiuit et 
altera die surrexi&i grammaticus 
fuit δὰ cultor idolorum 

Enocils anguilla 

Ependentem melotem 

Edictum iudicis uel carmen fa- 
mosun 

Epicasto locus est ad causas discer- 
nendas 

Epieastorium supra castorium di- 5 
citur incensorium 

*Epizania splendor 

*Epilongum miseratio capitula 

*Epincion siue epicinium trium- 
phum uictoria 

Epolencius epolis clatoperia 

Epulatieius qui epulis dat operam δό 

Equora placat fluctus maris mitigat 

Ergasterium operatorium 

Erga te circa te 

Erlius inferius 

Erimit apparat 

*Erisibe erugo eli rubigo 

Erogitat exquirit 

Erodion auis maior qui etiam aqui- 
lam prindet 

Eruderans purgans rudora 

Erusci tusci eruli turci benetici 

Erunis furiis 


40 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Erulorum beneticorum 
Eruca uermis uel musca minuta 
Estimatores nominatores 
Espio uideo procul speculor 
5 *Escit erit 
*Essedarius mulio ueiculi 
Ethinones delectauiles 
Ethos sinus gremium 
Ethna mons in quo umbilicus in- 
ferni dicitur esse et est in parti- 
bus sicilie 
10 Euantis furientes uachantes 
Euangelzo annuntio 
Euescor excomedo 
Euertiuilis declinauilis 
Eutum sonum 
15 Euictum incommotum 
Eumenidus furiosus iratus 
Eulilogus uersiculus 
*Eurus qui et eridanus a quibus- 
dam nilus uel gente 
*Euelatus spoliatus 
"0 *Euerculum scopa 
Exaindit elegit exculpit 
Exacrum odiuile simulacrum 
Exaceruo amarico 
Exaltem explorantem 
?5 Exanclare exaurire egere 
Exadituat excludit 
Exammissi perditi 
Examusim lusio tabule 
*Exaditat excludet ab aditis 
30 *Exanglat euacuat 
Excessus praeuaricator inextasin 
factus 
*Excessum stuporem 
*Excessibus erratibus 
Excito produco surgo 
35 *Excolas diligas 
Excusatum sine occasione 
Exechus fatuus sine corde 


499 


Exedra ditas thronus sublimis 
Exercitatio uerbositas studiositas 
meditatio (st. med. add. m.) 

Exestuat feruet caumatizat 

*Exercitor ad quem  cotidianus 
questus nauis pertinet 

Exheredo prohicio 

Exias excellas 

Ex interuallo interposito tempore 

Exinuat explanat exaperit 

Exitimus extrenuus 

Ex illibata de intacta pudica munda 

Exodatus turpis 

*Exorbitare errare declinare 

Experirg spermentare cognoscere 50 

Expectorare extra pectus iacet 

Expilat occulte exterminat 

Explicauilis patrator perfector 

*Explodita exclusa 

Expuncta fibra pectoris 

Extenus extraneus alienus . 

Externuit extraneum fecit 

*Extabescit languescit flet plus 
quam tabet 

Extimo aruitror credo considero 

Extreo depello 

Exultus porro fugatus 

Exulcero exaspero uulnero 

Exulit expulit 

Ex unis ex singularibus 

Ex bosum periculosum 

Exuolatus exuotus nudatus 

Exulceratio stimulatio que pungit 
uel uulneratio asperum uerbo- 
rum (uel — uerborum add. m. 2) 


40 


45 


65 


Fabonius radium solis odium leue 
(o. 1. add. m. 2) 
*Fabrateria domus ubi fabrices sunt 
*Fabri uentosi fabulosi 
32* 


10 


500 
Facebus questus murmur 
Facenninas clausibiles uallationes 
Factionarius causidicus 
Falangarius uerbosus unus ex multis 
5 Falareca genus artis grandis 
Falernum uinum mediocre et leg- 
tum ualde 
Faleatos gladiatores 
Falangatis multitudinibus 
*Falanga fustis super cui aliquid 
ligatur 
10 Famigerabilis fame deuulgate 
Fanaticus minister templi uel qui 
diuinat in templo 
Fanum templum candelabrum 
Fanticus mathematicus qui quasi 
sacra dicit 
Farra farina pulentia frumenta 
15 Farus cinatorium turris 
Farsa fatigata 
Farcilem plenum unde fartores 
Farsores (to pro so m. 2) qui aues 
saginant uel homines 
Farcinatus oneratus carrecatus 
:) Faruasta sem 
*Farcostus qui cum biberit uinum 
inflatur pedibus 
Fastus deceptor suasor 
Fastilis diues habundans 
Fassica legumina 
25 *Faselis nauiculis 
Fatiscit frangit dissoluit 
Fautus puer 
Faunus heremi habitator 
Fauni dii silbani illusores 
80 Fauius nouilis 
Fauisum suffragium 
Fauilla ciner 
Faunos ficarios quidam asserunt 
homines silbesires 
. Faxit libenter facit 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Faxo facio sine duuio ago 35 

*Februatum purgatum 

*Februs deus inferior aut gentiles 

Fecundi cespites fructiferi 

Fecem nouissimum tempus signi- 
ficat 

Feculare subsedere 

Fede corde in cithara uel cenose 

Fedare inquinare cammarare sor- 
didare 

Fel feculentum amaritudo 

Fellinosus cholicos idest colericus 

Feles animal quadrupedes elluros 45 

*Fenicium coccinum 

Feronia agrorum siue inferorum dea 

Ferreus nexus uincula ferrea 

Ferrigo durities 

Ferruginem obscuritatem seu ferri 5o 
curie 

Ferude lasciue bromose 

Feracius ferulius habundantius 

Fertuna cuncta composita 

Ferbeo ferbui ebullio 

Ferueo uel feruo "ferui irascor 

Fessi rerum copii inopes esurientes 
rerum 

Fetus pulcer fructifer 

Fetantes parturientes 

Fias facias 

Fialas uasa parba uitrea 

Fiblas fibulas ligamenta 

Fibras interanea iecor uena san- 
guinum pulmone 

Fibram ualitudinem 

Fibris artibus uncinorum 

*Fibrosus leuis mendax 

*Fibra uena uel corda 

*Ficus masc uitium corporis femi 
fructus arboris utrumque quarte 
declinationis quodsi secunde de 
arbore dicitur 


40 


55 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Fidustum fidelem 
Fidieula genus tormentorum sicut 
lamminea 
Fiducule corde cithare 
Fidicula citharedus 
5 Fidi fragi (1 in ras.) refrage (9 in 
ras.) fidei 
Fiscalia palatia domnica res pu- 
plica 
*Fision inflatio et os pupille 
*Fistulo sibilo 
Flabrum praecipitiumincitamentum 
aure labris uentis tempestatibus 
19 F'lagello copidermor uerbero 
Flagitias taurias 
Flagra ferule uel flagella incendia 
Flammigena deflammatus non adu- 
stus 
Flammicus locus in urbe roma 
15 Flamedia nomen sacerdotis iobis 
Flauellum uenticapium 
Flasce pro uehendo et recondendo 
dicte 
Flaccentia ardentia sicca absque 
humore 
Fleuma defusio sanguinis 
80 Floralis aper optimus floridus 
Floscida florulenta floribus plen& 
Flocci fecerim non contempserim 
Floualentia florentia 
Flocci et nauci pro nichilo ponitur 
35 Fluuidus impetosus 
*Flustra sunt motus maris sine 
tempestate fluctuantis 
*Fluuicola fluuium colens 
Focas uitulus marinus 
Focarias uxores militum 
80 Focos ospitia uestibula 
Focus lares domicilium seu tinctura 
color 
Foedus finctum ius iurandum 


501 


Foliatum curuatum 

*Folori armaria uel loculi in qui- 
bus libri collocantur 

*Forco faliscum uel cultrum siue s5 
gecurem 

Fori medie partes nauli idest se- 
dilia nautarum 

Formes astula minuta 

Formum calidum 

Fornices saxum subcauum 

Fordea omnis herba 

Forcipes de quibus inciditur aurum 

Forfices de quibus filum inciditur 

Forpices de quibus capill inci- 
duntur 

Fortunus patrimonium 

Fossorium cauatorium sarculum 

Fraga genus pomi idest chamemila 

Fraglat plus olit. redolet 

Fritillum pirgum. tabule 

*Friguttire suptiliter gannire 

Frodatur philloscopus 

Frondatur purgatur 

Frusta particula modica uel fru- 
stella 

Frutus adiutus 

Frustum carnis crustum carnis pars 
carnis 

*Fucinus lacus marsorum 

Fugus portus uel genus herbe ut 
fucus (uel — fucus add. m. 9) 

Fulgra grauis 

Fulgorat expendit 

Fulfreald idest quarta 

Fulera mulierum uuera uel meri eo 
uasa . 

Fumigo nebula turbo 

Fuma terra 

Fumida fumosa 

Functio exolutio tributorum 

Funda retia linea seu fundibula es 


40 


45 


50 


55 


502 


Fundanus (anus ez o corr. m.2) 
rusticus qui fundum colit 

Funalia stuppea candelabra 

Fundana// (s erasa) qui pensiones 
colit 

Furfuraculum tenebras 

5 Furia fusca 

*Fuscina diminutiuum fuscinula id 

est creacra 


Galearii bu///cellarii (c erasa) idest 
satellites 
Galero pallium incapite procapillis 
Galuus nomen passeris luteis pen- 
nulis 
10 *Galeatum munitum uel affirmatum 
*Gabino toga que est uestis sena- 
torà  — 
Ganeosus tauernarius gulosus pro- 
pinator 
Ganeo eomestor glutto 
Ganearum meretricum risio 
15 Ganimedis nomen pueri quem 10uis 
rapuit | 
*Gania loca subterranea ubi luxurie 
fiunt 
*Ganim tabernarius 
Garrulus cantor dulcis melos pro- 
mens 
*Gausapa delicie epule uel bestium 
genus 
30 Genauat fortiter exequebatur 
Genuinum initium necis et nature 
in id est insertum potum mortis 
Geniatus gratus 
Gertho nugator sordidator 
*Gerro nugator dictus a gerris 
35 Gestita 1ocularis minuta 
Gesticulum chironomia electio 
Gesticulanus orchistis idest lasciuus 
adulter 


. EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*(ressatlus mercennarius uel exer- 
citus 

*Gestamen consolatio 

*Getura nutrix comportatrix 80 

*(Gibberus qui sarcine uitiis suc- 
cumbit testimonii 

Glauca ruuea flaua 

Glarea lapilli 

Glaucia uiridia 

*Glabrio faciei disceptor 35 

*Gleua glea cespes durus 

Gleba terra pinguis et ponitur pro 
pane 

*Glicerium mulier dulcis uel me- 
retrix 

Glo uiri soror 

Globuere cutem detrahere exco- «o 
riare 

Glosia uere soror 

*Glomus collectio filiorum 

Glos soror uxoris et uxor fratris 

*Glutto lurgo manduconem luxu- 
Tl0Sus 

Gnarose prudentes sapientes 45 

Gnomon umbilicus 

*Gnauiter scienter uel sapienter 

Gothi scotti 

Goma particula sententie 

*Grace fide 50 

Grator gratulor 

Gratuitum gratis datum uel pla- 
catum 

Grace fede olide putide 

*Gramina genus intra bile 

Gremium sinum uel sedile 55 

Gremia siccamina lignorum 

Grostus farelra domus sagittarum 

Grundiunt strepitum faciunt 

Gruit inuenit 

Grues a sono uocis dicuntur 60 

Gur locus altus profundus fouea 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 . 


e 
Gurgitium pupinam sordidam uel 
ubi porci includuntur 
Guttit stillieidium idest gutte que 
ab altitudine cadent 


Hauitus cultus seu qualitas cor- 
poris 
Hauitus acceptus 
5 Habsum uellus lane 
Harena sabulus 
Hato mendax 
Haud dabus ineptus surdus 
Hala oscitatur 
10 *Harenarii luctatores 
Heredium heredolum 
Heuescimus diximus memorauimus 
Hetasce subreguli 
Hestipicus rusticus 
15 Hepiscit optundit percutit 
Hiat aperit 
Hiannis os aperis 
Hiber hispania ab ibero flumine 
dicta 
Hippitare hietare crebro iare iterare 
90 Hirundo nomen passeris cicines 
Hisco aperio patesco diuido 
Hiscit fluctuat mare tempestat 
Hisperia ispania ab espero qui ibi 
occidit. dicta 
Hiuisco alfea 
385 Hilis intestinis 
Hydroplasmus cantio que organa 
componunt 
Hyrcus caper zappu dieitur ///////////// 
(cap m.2 in ras.) 
*Hiantes ampliantes 
*Hiberas stigias infernales suas 
orias blandientes 
so Homolus homo trebis homuncio 
Horeia nauiger 
Horisona fragosa 


503 


Hornum ligni genus uel annum 

Hosticus hostis inpugnator 

*Horetum et forectum pro bono s5 
dicebant 

*Hostorium lignum quo modius 
equatur 


*Tacinthus flos quasi rubens' lilium 

Iconisma imago figura sine pectore 

*I[duare diuidere in ligua eutrusca 

Ieraticas literas sacerdotales 

Ignearius ignem continens 

*Impendar moriar 

Imburium curuatio 

*I[mplicisco implico 

*[mpelieatus in domum coneubi- 46 
narum 

Inanimus qui numquam habuit ani- 
mam 

Inaptus lautus lotus 

Inarbutum inpraeceps non cadens 

Inarticulo diei in hora in momento 

Inageo inmedio 

Inbescit extra consuetudine effi- 
citur 

*In canali scolasticus de foro 

Incilat incelamat arguit 

Inciens cui partus adest praegnans 

In cluuies sordes uel morbus 

Incolum arma iactantia 

Incongectum naufragium rerum 

Inconbulsa indissoluta incommu- 
tabilis 

*Incompetis idest uicis uel in capi- 
tibus uiarum 

Incruiscit infrequentat 

Incudis massa ferri librata" 

Incumbo repauso quiesco 

Incursa uniuersa 

*[ncelebre desertum nec nominatum 

*[ncentrices accusatrices 


40 


50 


55 


θυ 


65 


504 


Indolus incrementum uel sine dolo 
Indoles certe//rei uel progenies 
Indomo non instruo haud perficio 
In epigrammate in famoso carmine 
5 *[nermat armis spoliat 
Inergumina demoniaca . 
Inerta indiuisa 
In fastibus in honore positis 
Infet negat 
10 Infetaces infructuose 
Inferie sacrificia mortuorum (s. m. 
m. 2) | 
Infertat ministrat apportat (a. m. 2) 
Infidie infamie 
Infitiale ius 
15 Informitas incompositio (mitas in- 
" eompositio m.2 in ras.) 
Informis turpis uel lorida seu sine 
forma 
Infrendo strido 
*Infronitus indigestus crudelis 
Ingenti calamo stilo procero 
30 Ingestus criminosus coinquinatus 
Ingurgitasset perincidisset 
"Iniugis uigum numquam ferens 
*Inigere pecus agere idest minare 
Inletismis incogitationibus 
35 Inmendat deprabat 
Inmarce praepedire noda 
Innemorosa inspinosa infronduosa 
(ro ex ru) 
Inospitatus inhabitauilis 
Inpetiuile inprobum seuum 
80 Inpinguor saginor 
*Inpudoratum non eruuescentem 
*Inrefragabiliter inseparabiliter 
Inrequerit legitime querit 
Insceptra reposita in regno posita 
8δ Inspicare spicas colligere incidere 
uel findere (inc. uel find. m. 2) 
Insquitia rusticitas inperitia 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Instriata instructa delectauilia 

Insitio insertio 

Institisnastalisligamina mortuorum 

Insulcat infert 

Insultat de alterius iniuria gaudet 

*Ingilere insurgere 

*Integrasco restauror 

Interealari interponere 

Intergumentus operaturus 

Intercaluit intermittit - 

Intrio infundo uel tuto 

*Intiua cicoria scarola 

*"Intuba herbarum radices multe 
el tenues que ambiunt segetes 
et necant 

*Intriuerat minutauerat contriuerat 5o 

Inuergit infundit 

Inuidit serpit penetrat 

In nulba innerba plaustri 

In umbilico in 8inu inmedietate 

*Tocinora uiscera 

Ippomenia cello e fluminis filia 

Isquitallus puer cum primum ud 
res accedit 

Isco aperio patefio 

Istromatheas opus uarium seu la- 
cinia nam et uaria diuersitrte 
contextum 

Iuuilum siuilum porte 

Iuga galea uel splendor omnium 
siderum 

Iugia assidua 

uncias tenues graciles (gr.add. m. 2) 

Iuppres nomen est unius gentilium 
deorum 

luris praeuectus lege sublimatus «5 

Iussorium lex praecepti 

Iure pactionis ratione placiti 

Iure fori lege seculari 

*Iugerum quantum in die uernali 
par boum arare potest 


4U 


45 


55 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Labina lapsum limum terre 
Labiscitur discurrit diducitur con- 
uellit 
Labima labrum inferens hoc est 
sepulchrum 
Labrusca uitis agrestis ubaque in 
Sepe nascitur 
5 Labella exagium rectum idest te- 
runcum 
Labrum pila urna in qua mortui 
ponuntur 
Labarum bandus uel sceptrum 
Lacer curatus auribus uel artatis 
auribus (uel art. aur. add. m. 2) 
Lacertuosus musculosus 
19 Lacit illicit incidit captat decipit 
(dec. add. m. 2) 
Lacune fosse uel inluuie stagna 
Laciniosum pannosum laceratum 
unde corruptus sermo loquitur 
laciniosum 
Lactare circumuenire 
Lacrimis coactis finctis langoribus 
15 Lacinat bellicat trucidat aperit 
Lactat decepit leniter circeumuenit 
(eirc. add. m. 2) 
Lacunarie camere 
*Lacinia ora uel finis uestimentis 
*"Lacuncule laterne idest uasa lu- 
cerne fictilie 
80 *Laga spata 
*Lagana farina primum in aqua 
postea in oleo frigitur 
Lamina pluuia aut aliunde aqua 
Lancina cute osculis mordacibus 
laceratum 
Lances discum uel mensura siue 
concine pondera (pond. add. m. 2) 
386 Laniquoqui piscatores 
Lanista magister gladiatorum uel 
macellarius 


505 


Laniosum pannosum laceratum 

Lanius pannus sutus 

Laneinat bellieat trucidat 

Lancinata cute olis morsibus la- » 
ceratum 

Lanigenos apices capita arietum 

Lapsari sepius laui 

*Lapit cruciat sollicitat. dolet 

*Lapates caricas 

Laquearia catene auree uel camere 85 
aut ornamenta uel decipule (uel 
decip. m. 2) 

Largiuscule largius quantulum cum- 
que 

Larantes arantes cultores 

*Largiue feruide 

Lasciuitas iactura 

Lassiscere lassare 

Laser sucus herbe ferule uel filfie 
herbe (sucus — filfie herbe m. 2) 

Laterense (n suprascr. m. 2) per 
omnem mundum 

Lateum crocei coloris 

Later tegula plincus 

Laternus luminis portitor 

Laurentem fluuium laurentinum 

Lausantes lauantes 

Lebissata genus marmoris 

Lecinthus ampulla olei uel uas simi- 
lis flasconis (uel — flasconis t. 2) 

Legale ex lege sicut ex imperio 5 
imperiale 

Legatarius dispensator distributor 

Legifer qui legem portat 

Lembus nauicula sagenula 

Lena gausapis seu pallium uel palla 

Lena uitiorum seducirix uitiorum 55 

Lenimentum species que lenitur 
cum lima 

Leni sanguine leni lubrico 

Lentis nauis pusilla 


40 


506 


Lepus fihus fratris 
Lepos (o ex ἃ corr. m. 1) erinacius 
lepusculus 
Lena pallium 
*Lerus animal est 
5 *Leros iocunditas uoluptatis unde 
et gratum ahlquid lederum di- 
citur 
Letagito egre dormio 
Leuissata tunica militis 
Leuiter transcursus tenuiter trans- 
latus 
Leuiaut minuant 
19 *Leui bobes qui cornibus terram 
spectant 
Libanum pellem 
Libanus candidatio 
*Libore uulnere 
Liber uolumen 
15 Libitiit liniuit osculauit 
Libis finis terminus 
Libripens pondus librarum uel iudex 
Liburnus grandis nauis rostrata 
(rostr. add. m. 2) 
*Libitus uoluntas placitum 
30 Liceres centurio 
Licessere licere maiora mancipia 
quibus multa licet 
Licere dicitur qui dat tibi prodem 
de quacumque re uel de furto 
aut adulterio 
*Licini bobes (s. scr.) qui cornua 
sursum flexa habent 
Limnis strambus et obliquus oculis 
(uus oculis m. 1 4n vas.) 
35 Limphatus perfusus 
Linda acia sanguilenta acie 
Linter nauicula parba de uno ligno 
Linbunculus lucinius 
Lises caligo 


80 *Listes latrones 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 14168 


Lituus spatium inter aram et tem- 
plum 

*Lithingi uocatio cuiusdam nobilis 
prosapie 

Lixabundus aquarius 

Locatus locus apud urbem romam - 

*Loculis scriniolis 35 

*Lodix ornamentum muliebre 

Logium quod et rationale pannus 
ex auro gemmisque ac uariis co- 
loribus qui superhumerali contra 
pectus pontifices annectebantur 

Lomentum fomentum ablutio 

Longiturni longeui idest longi tem- 
poris 

Loreas mortuas manus uel ligatas «o 

Loricea uallum sine fossa 

Lorigo glutto et auarus 

Loripes tortis pedibus 

Lubitus (b ex u corr.) liuitus 

*Lucanar fobea 

Eucidandum succidendum 

Luculleum genus marmoris albi 

Luctuosi flentes 

Lucat exorat propitiat 

Lucellum lucrum 

*Lucanum lucem diem 

Lucar locus in urbe roma ubi tri- 
buta et bectigalia ponebantur 

Lupercus sacerdos 

Lusitatio lusus breuis uel deceptio 
(uel deceptio m.) 

Lussus frater mariti 

*Luscodiosus qui uesperi nil uidet 

*Lustitionibus ludificationibus 

Luteola crocei coloris ruuicunda 
(r. m. 1 al. aír.) 

*Luteres conce uel cantari aquarum 

Luzo miniatura urina 

Lychnia candelabrum . 

Lychnus lucerna 


55 


60 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Macerie edificia sine cemento 
Magaduris seligine 
*Magudarim genus frugis idest cau- 
lis uelut. siliginem 
*Malactica que omnem duritiam 
mollit οὐ soluit 
5 *Mallon inflatius tuber sine dolore 
Malleator faber ferrarius 
Malagria emendatio 
*Malandria uulnera ceruicis 
Mancipatum honor ciuicus qui ca- 
petur ex loco 
10 Mancica bargila zaberne (zab. add. 
alien. n.) 
Manitantes manentes 
Mansitat manet frequentat 
Mansuelat mansuescit manu as- 
suescit 
Mantuatus ornamentum militare 
idest paludatus 
15 Manuale orare frequenter rogare 
Manubrius manicus 
Manua manipulus 
Marsit mutulat spargit 
*Marcipor marci, puer 
30 Messala agricola messor 
Mesum secatum 
Messata secta incisa 
Metellus mercennarius a mercede 
Metare manere 
:; Meta castor michi propitius sit 
castor 
Minium efficiorum functionum 
Minsare sepius mingere 
*Mirmiceas uerrucas corporis 
Moliuola mola dentium 
80 *Momar stultus 
Monocentaurus homo cum bobe 
mixtus cornu in fronte habens 
Monstrua proprie terrena sunt pro- 
digia uero celestia 


501 


Monstra sane dicla peribemta mo- 
sirando quod aliquid significando 
demonstrent 

Moredere obloqui 

*Mosmo dux gregis ex capra οὗ 86 

* ariete natus 

Motilum sine cornibus uel semi 
eruncatum 

Mulcra mulgarium multarium idest 
uas ubi lac mulcitur 

Muliestas muliebritas 

Multo amictu spisso operimento 

Multis cumulibus cum infinitate 4o 
manu 

Mullei calcei que inantiquitus reges 
habere solebant 

Mulsant celant dissimulant 


Nasator runcissator ronchastis 

Nasica aduncus nasus 

Natibulum latibulum absconsorium 45 

Natalicium munus praemium natalis 

Nauilia loca in qua naues edu- 
cuntur 

xNauci pro nichilo uel fabe gra- 
num cum se aperit uel putamen 
nucis 

*Nauit narrauit rettulit cogit 

Nectarius nectorius odorifer 

Necturi oculorum frequentia 

Nefrendes infantes adhuc sine den- 
tibus 


50 


᾿ *Nefrendus porcus castratus 


Nemoratores silbestrati (e ex a 
Corr. m. 2) 

*Nepotio luxuria 

*Nepapibus indesideribus 
Nymphaticus niuidus uel arrepticius 


Übicem oppositionem (si superscr. 
m. 2) offendiculum (add. m. 2) 


508 


Obilitus latatus lamnatus 
Oblactare reficere 
Oblustrans circumiens circumspi- 
ciens 
Obnuito obluto obteritu ᾿ 
5 Obpignerauit dato pignere con: 
ligauit 
Obretitus implicatus captus im- 
peditus 
*Obrepo commaculor oborior 
Obsaturatus satiatus 
Obscenans ore siuilans idest male 
canens 
10 Obsenter obsessiue 
Obstetrix (t post s add. m. 2) que 
parturientibus praeest 
Obsignare cum aliis signare 
Obsonat non sonat seu ualde re- 
sonat 
Obsoni emptio 
15 Obsonatus emptus (p add. m. 2) 
Obstetrix corrupta que (c. q. in ras ) 
obsetrix nuncupatur et partu- 
rientibus subuenitur 
*Obsitus quia foris obseditur se- 
quitur uelociter 
Obtunsa gurda seu turgida 
Obultroneus (o ex a corr.) uolun- 
tarius 
39 Obunco ancora (ἢ posí c superscr. 
m. 2) 
Occesit occiderit 
Occentare contra cantare 
Ocree (e in ras. m. 2) tibiarie (e 
in ras. m. 2) ose zance (o. z. 
m. 2) 
Oculi cesii gattinei 
3$ Oculi emisicii exitantes et emi- 
nentes 
Oculi grammosi crassa pituita op- 
siti (siti add. m. 2) 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Occinor conira canto 

Offendix nudus proprie qui a fla- 
mine restinguitur et remittitur 

Officula in rotunditate collecta 

Offucia fallacia a fuco dicta (d. add. so 
m. 2) 

Oleuit.creuit grandeuit uel turbat 
putet (creuit — putet m. 2) 

Olitana uetusta 

*Olimpias ab elide grecie ciuitatis 
statuta a gentibus quinquenna- 
lem agonem quattuor mediis 
annis uagantibus 

Onichinus genus metalli 

Opalus paludem dicitur 

Oppessulatum claue obseruatum a 
pessulis dictum 

Oppeditasse obstitisse obfecisse 

Opinax manifestus hominibus 

Opinatores extimatores uel arte 
militares 

Opiter natus auo patre non uiuo 40 
post patris mortem datus 

*Opostotonus ἃ posterioribus ri- 
gidus . 

Optrabatores detrac/////tores 

Ora discordia dissimiles uultus 

*Orbiculus rotella 

Orchistria obscen// (i erasa) pan- « 
tomima 

Orcilla focaria 

*Orcistrum pulpitum 

Orea uultus faciei speciositas 

Oridurius aspere loquens 

Oriam dicunt nauicellam modicam so 
piscatoribus 

Orma uestigium 

Orna sepulchrum uel lumen reuo- 
catum 

*Ornco sepulchrum 

Ortamentum alimentum ammonitio 


$5 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Ortocol et stilosi qui contractio- 
nes neruorum patiuntur 
Os lauia uel ossa {{{{{{| 
Ostificium ostili more (ἢ ante Ostif. 
e ostili suprascr. m. 2) 
Osurum oditurum 
5 Ouile caula 


Pabulum carbunculum nutrimen- 
tum 

Pabula ciuaria uel herbe 

Pace terra patentia 

Pactorium plantatorium 

10 Pagmantes (ma er me m. 2) desi- 

derantes 

*Palponem adolatorem 

Pales a pulando idest parcendo 

Palidamentum ducator 

Paliorus cardus spinosus uel radix 
herbe (car e£ spinosus — herbe 
m: 2 in ras.) 

16 Paludamentum ornamentum mili- 
tie uestis superior sicut toga an 
clamidis pessum seu mantum 

Palmola extrema pars nauis 
Palpito tempto 

Palatum a polo dictum est 
Palpitatio esitatio duuitatio 

30 Paniosus laciniosus uel cardus herbe 

seu spine 
Pannicenum genus esti uestis 
*Panieule pannus 
Papulas scabias carbunculos (carb. 
add. m.2) 
Papiliones tentoria tendatoria 

35 Papirus genus herbe scirpus idest- 

iuncus (scirp. — iunc. 2. 2) 
Parotes petitores uirginum 
Partu dabit procreauit 
Parsituli buccellatarii 


509 


Parimula parua festiuitas 

Paradonium prope balteum 

Parasitos qui 1ocos faciunt ut uen- 
trem impleant 

*Parthenope ciuitas neapoli in par- 
tibus campanie à corpore unius 
serene sic appellata 

*Paragorizat mulcet oblectat tem- 
perat 

*"Pariatoria persolutio uel adim- 
pletio debiti siue supplementum 

Patesco aperio detego manifesto  s5 

*Patogomo genus morbi 

Pauillum mensura est modica uel 
palus qui in pariete figitur 

*Pauio tundo 

Pax foedus pactum amicitiam uel 
aduerbium qui significat tantum 
modo (amic. — modo m.2) 

Pectit pectinat 

Pecudiarius pastor 

Pecoratus abundans pecoribus 

*Pecuatum stultum 

*Pedum geii ποῦν uaculum pasto- 
ralem 

Pegerat iurat falsum (f. add. m. 2) 45 

Pegasus cabator marmorum 

Pellaces persuasores 

*Pellicientes meretricantes 

Pelusit distulit 

Pelagium carina nauigium amnicum 5o 

Pellectile mouile 

Pelieanus auis est sed duo genera 
sunt unus aquatilis et alius in 
solitudine habitat 

*Pelliones seductores 

Pena propeculatus fur peculii 

Penitere mutare 

Penigena penam gerens (gerens 
in ras.) 

Penum apparatus ciuorum pulmen- 


30 


40 


55 


510 


taria (mentaria in ras. m. 2) uel 
quicquid ad allarii usum pertinet 
*Pensiculator librator 
Penzomatum lumbare uel succen- 
torium 
Pene moti cito egressi 
Peponi meloni 
5 *Pera zaberna 
Perduellio rebellator 
Perduillis affectus tirannidis 
Perduellibus rebellionibus 
Per nenias per fabulationes uacuas 
19 *Periothe dammula 
Perpetuanum eternum fiere 
Perprocliuus plus procliue 
Perstromea gemina styfadii 
Persuastra persuasiones 
15 Persulum pesclum 
Persum deorsum praecipitatum uel 
uiolenter oppressum 
Persuma praecipitata uel confecta 
Peruasores inuasores 
Peruiuium perplanum 
30 Pessus uestis superior ut clamidis 
Pessolum clustellum obicem (ob. 
add. m. 2) 
*Pessimabor affligor 
Petus homo mixtum (in ras.) ha- 
bens uultum 
Petitius qui et petilius qui amat 
petere alienum 
:; Pilaris qui pilo pugnat 
Pilleum sacerdotalis uestis rotunda 
ex bisso 
Pilosi demonum genera incubi uel 
saturi quidam uero silbestres ho- 
mines putauerunt 
*Pilo pistillo uel uas concauum 
Piniculum spongia 
80 Pipado clamor putans 
Pipat conuiciatus querit ut passer 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Piretrum genus radicum (um in 
ras. m. 2) 

Pisimtio cerussa natura mulierum 
(nat. mul. al. man. add.) 

Pisillia paruula 

Pisi gauata uel patera 

Pistilio ereus uel plumbeus fustis 

*Pistor pistrilla paneficus 

Pitudinem idest prostitumatum 

*Pithonieus incantator diuinus 

*Plectas sportulas 

*Plutei proprie crates que corio 
contecte hostibus obiciuntur 

*Poalis fabrorum follibus 

*Pollices promissores 

Polita uerba ornata uerba 

Polluctare consecrare | 

*Popus filius 

*Popa statio idoli 

*Popina meretrix uel coquina 

Porfirissa purpureo rubeo 

Poreus deus marinus . 

Poteri fornicari 

Potiens potens 

Praecapis capis accipis 

Prenimium ualidum uel multum 

Preporem ante tempus festinantem 55 

Presipit ante sapit 

Prespectans intuens 

Prestinaturus praemercaturus 

Presum uaticinati 

Prestigiarentur ludificarentur 

Pretule pretulantes hilares 

*"Pretaxato praescripto 

Preuexus ante portatus 

Preuigilium priuata lex 

Primiuirgius caballaris qui prima 66 
est militia eius in uirgis 

Primignus primogenitus 

Primiserindius primus notarius 

Priscare antiquuare 


35 


40 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Pristilla furnus paruus 
Priuignus ante natus idest filiaster 
Procare non est poscere 
Procastria edificia ante castra 
5 Procax qui post mortem patris 
nascitur 
Prociter uelociter celeriter 
Prociet uocat 
Procula epula post cenam hoc est 
epulas super mensam (hoc — 
mensam fn. 2) 
*Procastor uentrosus 
10 Proeliantur a regibus excluduntur 
Profa festina 
Profieri profiteri 
Profluuies naturalium fines 
Progenies tortuose fili praui et 
amari (et amari ?n ras. al. man.) 
15 Progenitores aui uel proaui 
Prolanatur aregione excluditur 
Prolatanda differenda dilatanda 
Promet germinat. 
Promeruerunt ambulauerunt 
40 Promitat prouocat irritat 
*Promptulus paratus expeditus 
Promurium quod circa /// muros est 
Promit prodimisit daturam se dicit 
Promerenda ad laudandam 
35 Promuntus scapha que nauem ma- 
iorem remigio ducit 
Promocondus lubricus inobediens 
superbus rixator tumidus modice 
fidei uel cellararius (uel cell. s. 2) 
Propetit protulit produxit 
Propinqui qui ἃ femina ueniunt 
consanguinei dicuntur 
Propiauit proximauit 
80 Proprior delectauilior 
Propudiorium pudendum confusio 
(add. m. 2) 
*Propularius negotiator 


511 


Proripes ante rates (rates m. 2 
in ras.) 

Proritat prouocat irritat 

Prorigat irrigat 

*Prosum antiqui dicebant produc- 
tum οὐ solutum 

Proscenium tabule ubi nummi 
(numi ante corr.) aguntur 

Prosceultare explorare 

Prosubigit fodit 

Prosicie exta prosecta 

Prosignum natum factum 

Prostribulatrix meretrix que pro- 
stratur 

Protinium theatrum 

Protestum figuralhter uel scema 

Prouersa propera festinus redi 

Psialegici lumborum dolores 

Pubescit ad nuptialem transit eta- 
tem . 

*Pubes lanuginem 

Pubentes herbe florentes 

Pudicundus uerecundus 

Puellaris cultus similis puelle 

Puerpera partus puelle qui primo 
partu masculum generat 

Puerpente uirginitas innocens 

Puerpere fata in partu lenta uel 
instituta 

Pueritioles federis portitores 

Pugillo pugno 

Pugillares parui libri uel tabule 
quas possis pugno includere 

*Pultes et. pulmentum cum com- 

- miscitur quispiam aliquid farine 

*Pullaria tumor et collectio 

*Pulternum seu pultarium genus eo 
lenebrici uastuli 

Pumilios molles atque enerues 

Purpurilla locus extra portam ubi 
scorta prostrant dictum est aut 


85 


45 


95 


512 


esto uocauulum quod mairone 
stola libertina et toga prostitute 
purpurea ueste uterentur 
Pusio unde diminutiue pusillus 
Puticuli qui cadauera proiciunt 
*Prurientes detrahentes 
*Prungine scalpitudine 


5 Quatriuia est enim semita cum 
pedibus 
Querquera est febris sacris ac ue- 
hemens quia cum magno frigore 
Solet uenire 
Questuari mercennarii 
Queuero potuero 
Questiosus est accusator est 
19 Quietas tranquillitas 
Quod 81 mentirim quod si menti- 
tus fuerim 
Quo liuamine qua unctione qua 
maiestate 
Quulina coquina 


Rabidiores multum loquaces 
15 Rabitere redire 
Racemus modicus ramusculus cur- 
bus 
Radicatum firmatum fundatum 
(firm. fund. m. 2) 
Ramenta muscule alibi firma 
Hamnasia hec amatoribus 
30 Rastellum ligo ligneus 
Rasile asta 
Rarimantes ritantes 
Rarimenta interamenta 
Raucifluus raucem emittens uocem 
35 Recenti iugi 
Recellens recedens 
Recidiora rediuiua reparata 
Reeitare reconsiderare 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Reciprocatur qui dat quod accepit 

Recognatus filius patris 

lecognitus ad cognitionem reuersus 

Reconsidera melius retracta 

Reda currus theatri 

Redamat amantem mutuo diligit 

Rediebat repedabat reuertebat 

Rediuiuum a morte aut a uetustate 
reuocatum 

Redibulatio (b ez ἃ corr.) retri- 
bulatio 

Refragrauit refrixit 

Reflectit incurbat reinclinat 

Refricat denuo tractat renouat 

Refugat apostatat 

Relicina subrecta 

*Releo remorior 

Remodera remotiora secretiora 

Remolens reducens 

Remolus remus frater romuli (re- 
mus — rom. al. m.) 

Remullius reparator (tor m.2) 

Remillo rependo et pronubo 

*Hemulcunt cum scafa ad nauem 
perducunt 

*Remilus repandusius remanens per 50 
una uia 

*Renones uestes de pellibus 

Hepagula pudoris claustra castitatis 

Repatriat ad patriam redit 

Replatha reuertitur in latino multa 

Reppudula ranuncula 

Reptat cum bis binis pedibus am- 
bulat 


$5 


40 


45 


55 


* *Repurgium repurgatio emundatio 


Rera girum aque in flumine 

Rerum arbitrium et est neutri ge- 
neris (el — generis m. 2) 

Resendabat rediebat 

Restagnat redundat abundat 

Resuere dissidere 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Resina res omnis que manat unde 
resina dicitur omnis lacrima ex- 
alata sudore lignorum 

Ketanda purganda 


*Sacelliones sacculos 
*Sacrimonia execrationem 
5 *Sagagit festinat 
*Sagma trium linguarum sella 
*Sagana saga idest tela una in 
curtinis 
Saltum altum unda fluctus 
*Saliorum strionum 
10 *Sallio uel sallo sale condio nel 
condo 
Saliares cene sumptuose (p ef se 
τι. 9) que fiunt 
Salacioribus uelleribus crassis et 
asperis 
Salisutores quacumque membrorum 
parte cum salierint diuinant 
*Salsilago salsum 
15 *Sallica sunt qug carnes super- 
crescentes uulneribus equat 
*Sancenissal triumphat 
*Sangualis nomen auis 
*Sarbus prauus 
Sarra princeps 
30 *Saririx uel sertrix que sarcit 
Sarabara tibiaria (bi add. m. 2) 
uuindices uel braca (uel br. add. 
m. 2) 
*Sarma umbo pelta scutum uel 
impeligo et est nomen gentis 
Sardo intellego | 
*Sartaginam coquinariam patellam 


35 Satagare suspicare praescire coni-- 


cere 
Saturnus apostaticus idest dispo- 
sitor et destructor fatorum 
Satiriel poete a saturitate dicli et 


Corp. gloss. lat. tom. V 


513 


copia eo quod pleni sunt oma 
facundia 

*Satomata uirgines 

Secordes stulti fatui 

*Sectus unde secte ductus uel ducta so 
significat 

*Segmenta que de sectura serre 
cadent uel circuli 

*Segmina uncto quam componunt 
femine propter .pulcritudinem 
uultus 

Semicinctum quod dimidium cingit 

Semipes claudus 

Semicentia oraria uel mappule 

Semine rurus medius armatus 

Semiscium semi gladium in mo- 
dum dimidie spato 

*Semipar humilior 

*Senecia detractio uacuitas 

Senticosa spinosa 

*Sentinare suptiliter periculum ui- 
tare 

*Septica refrigeratoria que omnem 
calorem et lassitudinem mitigant 

Sequius secus propinquus 

*Sequela imitatio 

Serenes monstra maritima parti 45 
fere partim uirgines (monstra — 
uirgines al. m. in ras.) 

Sessor porlitor (i er a corr. m.2) 

Seuant celabant 

*Seuir quasi seuus uir 

Sieima humeri pro operatione pon- 
deris uel portio 


35 


40 


*Sieli sudores 50 
Signifer simiophorus idest qui 
signum portat uel auctor 
*Sigmenta uestes mulieris 
*Sigulus sigguttium 
- Sila silba 
Siliquastrum selle genus 55 


88 


14 

Silia series ordo 

*Silicernus senex iam curbus 

*Simpolator amicus sponsi qui cum 
eo in conuiuio est assiduus 

Singultus (s ez m corr. m. 2) sug- 
glutium 

5 Sinuosus insinuator uel qui uarios 

sinus ostendit (uel — ostendit 
m. 2) 


*Singiza ex uariis pedibus ueluti in 


unum pedem collecta conclusio 
Singultum qui loquitur per gluttuos 
*Siromace gladio 
Sistans sollicitans uel tribulans 
10 Sis suis 
Situla sicla sciphus 
*Situbus meatus uereiri 
Soblinus qui de furore nascitur 
*Solocem lanam minutam duram 
hirsutam . 
15 *Sorbillo parum gusto 
Subsantes libidinantes ἃ suribus 
Subfascinatus subbracio carrecatus 
Subigitant remigant compellunt 
Subigionibus sollicitationibus 
30 Sublustris non omnino tenebricosa 
sed umbram habens fulgoris (sed 
— fulgoris m. 2) 
Submussim murmuranter timide 
Sub obtentu prorio nutu 
Subseruiat subeat quiescat 
Subula subla 
35 *Subudo sub celo sub diuo 
*Subucula tunica linea 
*Sucerda stercus ouium -uel ouile 
Sucecos calcelos (l priorem ex c 
corr. m. 1) 
Succedantus succedaneus Successor 
s) *Suecere imputare 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Suffice subministra unde subfer- 
tores consules 

*Suffire fumigare 

Suggillare offucare stranguilare 

Suggillet condemnet 

Suggitantes sollicitantes 

Suimim porcim 

*Sultor cultor 

*Suo suis coso 

Supplosa exclusa nimbosa 

Suppara paulominus 

Suppes supinus pes 

Superuestres cussuilum 

*Supat iacit unde dissipat discit 
obstat obicit et insipat hoc est 
inicit 

*Superescit super est 

*Suppet suppeditat subministrat 

Surus surculus 

Suruisse superuire 

*Susurro bilinguis incentor litis 
fallax seditiosus 

Suspiclentia ammiratio 

Susurrones malorum cogitatores 

Suspito saluto 

Suspendium suspensium dubium 
(b ex u corr.) 

Sutor caligarius pannorum sertor 
uel pellium (uel pellium add. m. 2) 

Scamma ubi paradoxia fiunt fobea :5 
(fob. add. 15. 2) 

Sceamimata harena ubi athlete luc- 
tant 

Scealmum rete 

Seapus certus numerus tumulus 

Scaptum summitas cacumen 

Scaturriens scatiscens scaliscens 

Scasus tumulus chartarum 

Scarmos ubi conligantur remibus 


10 


45 


60 


*Suffuso uulnerato supposito mis- *Scealeo sordido 


cuato 


Seetra scutum loreum sine ligno 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


*Scemata harena ubi athlete luc- 
tantur 
*Sceuola qui sinistra plus ualet 
*Scenobatos funambolos 
*Seitropes uas fictile habens pedes 
5 *Sciroscis durus ut lapis humor 
Scossum citius uelociter 
Serepas dissentis irasceris 
*Scereo screas respuo 
Scrocitatur exquirit 
10 *Serufentarii idest uiles atque con- 
tinentes 
*Seruta uel scutra olla femininum 
est diminutiue scutrinus 
*Scribo scribonis scriptor qui scri- 
bere scit 
*Scrupo harena 
*Scrutus lucis duritia 
15 Sculptilia ligna seu lapides sculpti 
Seussores qui iacula mittunt 
Seungere dolare 
*Seuteus sudor 
*Seuriones uermes palpebrarum 
20 Smaragdus genus lapidis est uel 
nomen hominis canticum murra 
(cant. murra m. 2) 
Smigma sapon// (e erasa?) uel 
unguentum 
*Sphinga monstrum humanum 
Sparus genus arborum seu spa- 
ragum 
Sparus genus teli minoris uel ge- 
nus piscis (uel — piscis wt. 2) 
35 Spasgora spartiones 
Speratu fiala ingens 
Specifica pulcra speciosa 
Speltum telum missile abeo «uod 
expellitur 
Spheristerum pilatorum lusus 
820 Spieulator gladiator decollator 
Spira nuda uel οἷα! 


515 


Spirus exutus nudus 

Spiri circuli uel nodosi funes 

Spida orrida chortos fenum 

Spiramine sancto spiritu sancto 

Spieus spica 

Spicauilis uisiuilis 

*Spinther fibula in humeris armilla 
acus crinalis 

Spongia gladius 

Spolita nobile formosum 

*Sportula paratum prandio 

Spuma argenti lithargirum 

*Spuria uitulamina 

Squalitudo decursio 

Stabulum ubi equi aluntur a sta- «5 
bilite dictum 

Statia sollicitudo 

*Stachir caliga 

Stertit rochalizi dormitat 

Sterclinia scopiliarum 

Sterillum barba de capra iocai 

Steba manica aratri 

*Sterquilinia scopiliarum ceruus 

Stibus calamus graphium uel no- 
uissimum 

Stigat incendit inflammat distinguit 
(d. add. m. 2) 

Stignum genus uestimenti 

"tica (m.2 g superscr.) tunica 

Stillat suburit uel decurrit 

Stilo ligneo sudis exacutum 

Stiria gutta gelata (gelata m. 2) 

Stipatores qui in naues percoin- e» 
portant 

Stibio tinctura uel fusticulus eris 
cum quo tingitur 

Stolones ramuli maioribus succre- 
scentes ita dicuntur a sauinis 

Btoris. omne. quod sterni/ potest 
quocumque genere. factum. sit 
sloria. dicitur 


55 


40 


60 


55 


95* 


516 


Stracte dispecte nugatorie (e pro e 
m. 2) 
Strobam uariatim et semet inuicem 
continentem 
Siranguiria guttatim mingens 
Struices constructi compaginati 
5 Stratatoria lectoria 
*Struma gimbu 
*Strophus dolor uentris 
*Stragulat uariat 
*Strabam tumulum sepulchrum 
10 *Strigulis seu strigosi corpore ma- 
cilenti 
*Strige interualla turmarum quo 
equi siringuntur 
*Strumaticus ulcerosus 
*Siratores compositores 


Tabule studia literarum uel axes 
15 Tabularius notarius palatii 
*Tabellio tabellarum portitor uel 
exceptor uel scriba puplicus 
*Taenis fasceolis ex crure depen- 
dentibus 
Tagma curia seu corus 
Tames cruor sanguinis 
30 Tandami cuuicula in uno dictatis 
Tarta ustulata 
Tartarinum horriuilem formidosum 


Taurifieandum immolandum litan- . 


dum 
Taxatiuncula breuis designatio 
35 Taxiota officialis ordo acies mili- 
tum uel turma 
Tegiticula tectorium iunctum tecto 
Telluerunt genuerunt uel edoca- 
uerunt 
Telurum usque nunc uel finis 
Tellieinatim inuolute perplexe 
30 Temultum mustum 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


"Tenatos uulnus putredo uel re- 
trotensio 

Tensus tesus 

Tenias uite sacerdotum apud prae- 
sentinos flagra 

Tendicula quasi retia que tenditur 
lepori uel auibus 

Tenca rota ad ludendum 

"Termites terodones 

*Teret pisat a terendo pede 

"Terentiani follares 

Terricipium foueam 

Teristrum uestis suptilis et pulcra 4o 
uel facciolus 

Testudo quam uulgo guleiam uo- 
cant est in mari alia est quadru- 
pedum in terra 

Testudo glarea idest pauimentum 

Testricum tentura 

"Tesserule quadrati lapilli qui do- 
mus sternuntur 

"Tesqua deserta aspera 

"Testones testiculi 

*Tetini genus habui 

*Thaluli effeminati uel illusores qui 
turpitudinis exercent uicem 

Thiare pillei uel friboli quo fruges 
utuntur (ut. add. m. 2) 


Thermopile cripte ualnearie 50 
Thorithorum lecti uel stratum 
lectum 
Thornis delectationibus 
Tignarius edificator domus 
*Tinus laurus siluestris 
55 


Tinnies pallidus 

Tinaci libido 

Tinget accendet 

Tolor asta 

Tolum culmen tecti 

To//leno (l erasa) genus machine eo 
(h add. m. 2) aquarig ita dictum 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


quod alternis attollitur (ita — 
attollitur m. 2) 
*Tomus carta 
*Tomix uestis leuiter torta 
"Tongliiatim loqui prauis uerbis 
"Tongilio parasitus qui hoc in- 
uenerat risus aucupium ut salu- 
tanti conuicium responderet male- 
dicentem blandissime salutaret 
5 PTopper cito ut neleus topper for- 
tune commutant hominibus 
Torpis fustis adustus aridus 
Torque liueratus supplicio 
Toritor stupor animi torporis 
Tot qui et tos tantos 
19 Trabicula tabula cariua 
"Tracea 8 aspera que suffricata 
loca exulcerant 
"Traco glutiens uel qui aquam ab- 
sorbit (a ez o corr.) 
*Tragolit cicer frictus 
"Tragum et tiragopisum genera 
sunt frumenti similia piso 
15 PTragelafum quem nos dicimus 
platoceruum 
Transcendo transio 
Transeres tabule in mari ubi re- 
miges sedent 
*Trasena uel trasenna tegula aperta 
per quam lumen uenit 
Trassenas tegulas apertas per quas 
lumen emittitur 
20 "Trauli uel truli blesi 
"Traiectus transuaricatus 
"Traxaginem quinque neruia 
Treuia quod tres uie in unum con- 
ueniant 
Treumite semite 
:5 Treuua statuta pactum 
"Trichaptum suptilissimum  uesti- 
mentum 


511 


"Trifauci qui tria capita habent 

Tripedia scabellum cum tres pedes 

Triumphat letatur sancenizat 

"Triumphus est occidere inimicos so 
tropeum est fugare inimicos 

Trimastigia triumbera 

Trichorus ubi puelle rota faciunt 

Tricorus uel trichorus locus prandii 
qui et sima dicitur 

Trosseos equestres 

*Trociscos quasi in modum nucis ss 
formatus in rotunditate 

Trues clusiones 

Truere praeparare 

Truele circinum 

Trumbi genus iudicii 

Truncone deforatore 

Trulla cazza ferrea 

*Trubucei quod tibias bracasque 
legant 

Tuburcinatus propinatus uel tur- 
batus 

Tuber superbus et aliter corpus 
dolore tumens 

Tuccetum bubula apud aluinos gal- 45 
los condita 

Turcus genus est maligni 

Turbidine (b ez u corr.) pertur- 
batione 

Turbinem uertiginem ruiniam 

Turgidolum quod tumet uel in- 
flatum est 

Turpisculum turpor crimina 

Turritum muratum edificiatum 

Tyribuli tymiama materia 


50 


*Vaces uene grosse 

Vacab in ipso permanet scholazi 
*Vacha uox letantis est 
*Vabulum fabe corium 


55 


518 


Vadis exsanguis 
Vadoribus sequacibus 
Vadimonia iudicia sunt unde apud 
judicem per fidem iussorem uade 
relicet 
Vagit luctuat plorat plangit 
5 Varam uibianam pertice duorum 
inter se conligate que adserem 
sustinent uel de prouerbium se- 
quitur ubi fantici 
Varicat diuertit ambulat 
*Varice uitia quedam pedum que 
siando nascuntur 
Vasticant pro uicissitudinem red- 
dunt 
*Vatila pala ferrea ad focum 
10 Vecligal exactio puplica siliquati- 
cum idest quod uenditur in mer- 
cato seu que ad uictum pertinet 
Vegetatine uegetudine idest forti- 
tudine uirtute 
Vegit prouiter egit 
Vehiegorum genus fluuialium na- 
uium apud gallos 
Velligatim paulatim 
15 Velteltice gentis cuiusdam loquela 
Vellere edificare 
*Velito defendo uel uela compono 
*Velitor assidue nauigo 
Verro uerri uel uersi scopo 
30 Verana insana uetrana 
Veretillum podex 
Veranat deputent diu hoc egerit 
Verbactum terra proscisa 
Verbena sacra frondis 
36 Vernat a tempore hiemat siue carni- 
ficat 
Vertelle nomen ciuitatis est 
Vertigines inrogationes 
Verternaria mulomedici 
Verberans sedens 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


Versatilem tornatilem  uoluuilem so 
uibrantem (uibr. add. m. 2) 

*Verriculum rete 

*Veru spitu 

*Veredarius qui festinanter currit 
in equo uel uir redarum 

*Verbero uerberonis palpo comedo 

Vescum obscurum densum spissum 35 
(dens. sp. add. m. 2) 

Vescus non appetens ciuos 

*Vescas Leneras siccas exiles eda- 
ces appetibiles 

Veterna saumaria 

Viator uicerat uel iterator 

Viatim per uicem intentione 

Vibra crepando 

Victoriosa uictorie digna 

γιοῦ compos uictoriam uoti ad- 
eptus 

Vietorum uictor uictos superatos 

*Vicetum rugosum languidum 

Viduertas calamitas miseria 

Viduuium qui duos maritos am- 
misit 

*Viduli humidi 

Vietus incuruus rugis exaratus 

Vigauisse supter fugisse 

Vilicarem uille praeesse 

Vilitant uilem faciunt 

Vilieus eustos agoralis uel actor 
quasi a uilla 

Vilicat officium uilici agit 

*Vila a uallo idest aggere terre 55 
quod prope limite constitui solet 

Vindemia collectione laborum 

Vinditasse uendere uendedisse 

Vineta uinee pastina propagines 

Vineas machinamentarum (h add. 

* m.2) genera qui fiunt in mo- 
dum turrium ac rotis ducuntur 
in quibus ascendunt milites et 


40 


43 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1468 


muros expugnant qui et satis 
bibet et difficile inebriantur 
Vinnolus mollis blandus 
Violacium uenenum uel benetum 
(uenen. — ben. o. 2) 
*Viptatim magne uirtutis 
*Vipex uim patiendo uel uim pa- 
tiens 
5'*Viritas mulieres fortes sicut uiri 
uel uiraginis 
Viriclis uinculis 
Viridantibus herbis uiriditate 
Viridi iuuenti nouella etas 
Virosi uiribus subnixi austeri 
19 Virissat fortiter uel uiriliter sapit 
Virosus nerbosus austerus (add. m. 2) 
Vir a uirtute nomen accepit ut 
barro docet sicut et mulier 
Viriseit maiorum uirum fit 
Vissentur uidentur 
15 Visendi studio uidendi cupiditate 
Viscus caro sine pingue 
Vitiligo tinea in capite caries (caries 
add. m. 2) 
Vita producere uelle uiuere 
Vitulans lasciuus uel gaudens 
80 Viuatus uegetus fortis 
Viuida urguida ualida 
Viuifices plagarum uulnera 
Viuentia uidens uiuifices 
Vla litora 
35 Vligenosum pingue 
Vlto ire uindicare ulcisci 
Vltra amplius uel sponte sebexera 
Vltrices derefugia uindicatores 
Vltro citro intus et foris longe et 
prope 
39 Vltro anauis ad aliam partem 
*V|tatus damnatus 
Vmetum ultra amplius 


519 


Vmbilieus uentriculus 

Vmbo media pars cuti uel locus 
altus 

Vnorum pelitorum multorum (mul- s5 
torum »m. 2) 

Vnitionem mediam parlem 

Vnicuba unius:uir uxor 

Vnigine gemine 

Vocissare uociferare 

Vola cauitas que in medio manus 40 
est inde οὖ uolare 

Voluuilis res scita seu recitata 
Qrecit. m. 2) 

Voluentibus euis transcurrentibus 
annis 

Volup est uoluptuosus est 

Vomis uomer arairi 

*Vopiscus qui ex geminis in utero 45 
remanet altero aborso 

*Vruum quasi quartarium quod 
bubulcus tenet in aratro 

Vssitat comburit 

Vsirina arsura uel ubi porci ustu- 
lantur uel corpora comburuntur 
(uel — comb. m. 2) 

Vterinus ex uno utero nati 

Virubique in amba loca tibi οὐ tibi 5o 

Vtrum uolis quod uis 

Vuiduli umidi udi uuidi 

Vultuosum tristem 

Vuer gleba solum fertilem 

Vulbos lapationes 


Xozibus mendacium 


Zaberna ubi uestes portantur uel 
quid libet aliud 

Zaba indumenti genus 

Zetarius custos palatii 

Zolarius mansionarius 


---.--  ---.. 


520 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


III EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 
(θα ΘΟ decimi p. 162 sqq.) 


Archagathi uocantur seui anotis- 
simo carnifice cui hoc nomen fuit 

Allec allecis genus piscium quod 
maxime salerno abundat 

Amplexus participium auerbo am- 
plector et amplexatus uenit ab 
amplexor uerbo passiuo 

Antes extremi ordines uinearum 

5 ÀÁgaso minister officialis . 

Allers sollers 

Amigdaba grece latine nux longa 
quam alii nuciclam uocant 

Áctus incomediis significat certa 
spatia canticorum alibi iter inter 
uicinas quabtuor pedum latum 
alibi in geometrica minorem par- 
tem iugeri id cxc (C poster. ex X 
corr. i. 1) pedum modo motum 
corporis αὖ hisirionum et salto- 
rum qui etiam ex hoc actuosi 
dicuntur 

Ágeia uia nauis in aqua dexira 
dextra leuaque 

19 ÀÁpoponpeus emissarius 

Argiroprate qui οὐ argenti distrac- 
bores 

Árgosyppon ciuitas est in apulia 
quam diomedes condidit quod 
nomen postea uetustate corrup- 
tum agrippa dicebatur quod rur- 
sus corruptum arpos dicitur 

Áxis quem greci axion uocant plu- 
res habet significationes nam et 
partes celi septentrionalis dicun- 
tur axis el stipes teres circa 
quem rota uoluitur et tabula 
sextilis axis dicitur 


Ámussim tacite loqui quod mutire 
interdum dicitur 

Ámbitus circuitus edificiorum pa- 15 
tens in latitudine pedes duos et 
semissem in longitudine id est 
quod edificium sedet eteo dem 
uocabulo crimen auaritie uel 
affectati honoris appellatur 

Anaboladium pallium uestimentum 

Álcon genere cretenss sagittarius 
optimus fuii qui cum uidisset 
adracone complexum filium suum 
mira cautela arlis misit sagit- 
tam οὖ occidit draconem οὗ 
puerum conseruauit 


Bacatum ornatum 

Barridus eleuatus superbus 

Byrsa grece latine corium 

Bellago inimititias exerceo 

Belgica gallicana 

Bigerrica uestis 

Basterna genus uehiculi quo no- 
biles romanorum mairone uel 
uirgines uehebantur 

Blandicella uerba diminutiue 

Buffo surex siluestris 


Carduus trium asilabarum est ut 
arduus fatuus mortuus ideoque 
similiter declinandum est huius 
cardui huic carduo et hunc car- 
duum et pluraliter hi cardui 
carduorum carduis 

Cathis crudelibus 

Cemulus inclinatus 

Conuto consuto 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


Cludidenus imperitus 
Conopeum basterna uel sella ale- 
xandrina 
Calcitrones qui infestant calcibus 
Clanculum mane dubium 
5 Clandire claudicare 
Clauum gubernaculum 
Circe radii solis 
Cecuma noctua 
Cloes pluuia 
10 Curriculus certus cursus 
Concurrere cum uiris pro cum uiris 
congredi 
Cei iudicatores 
Catus sollicitus doctus 
Ceres frumentum uel panem liber 
uitem uel uinum uenus libidinem 
uel holera neptunus aquam uel 
pisces uuleanus ignem uel so- 
lem significant 
15 Cocus edidit neptunum cererem et 
uenerem expertam uulcano libe- 
rumque pariter absorbuit idest 
cocus comedit pisces οὗ panem 
el holera cocta ad ignem et vi- 
num pariter bibit . 
Centonem lupanar uelum de multis 
pannis 
Centamen cenam iniuriosam 
Creparacas sermones 
Certones uulgares 
30 Cerritus nomen auis  — 
Cruda senectus idest stupida frigida 
Cieuta est quod est inter canna- 
rum nodos 
Cicutis calamis 
Cleanthas armarium seu biblio- 
theca grece celeptes uel fur 
35 Condensa spissa 
Coneinnat subtiliter componit uel 
irridet 


521 


Commune inquinatum inmundum 

Congerrones siue congerroges qui 
aliena ad se congregant unde 
apud romanos gerrones brutiani 
sunt dicti 

Crustula dulcisque diis idest mi- 
nutis partibus uel compaginibus 
farine fieri consuerunt 

Crura ossa tibie anterioris cuius 
singularis est hoc crus unde di- 
minutiuum fit crusculum 

Caduceatores internuntii idest qui 
inter partes nuntium portant 


Domuncula conclauium domus 

Domicilium nidum auis 

Disertim disposite digeste 

Dapax loquax siue facundus 

Dauus senex discinctus 

Dapsilis facile dans largus 

Duet det 

Duem dem 

Drifum tribunal eburneum in quo 40 
consules sedent 

Dumquo adusque 

Duis duas res significat nam et 
pro dis ponebatur et pro dederis 

Delegebant definiebant deliberabant 

Dubat dubitat 

Dotatim abundanter 


85 


Ergata uicinus aut operator 

Extales exteriora infra anum 

Eresim cicero sine aspiratione scribi 
debere ait 

Birgo pro sepe ponitur iuxta illud 
ergo legunt scripturam sapientes 
o cato idest sepe legunt 

Emistes species poculi que ductim 50 
idest uno spiritu bibitur 


022 


Emponemata dicuntur e& que la- 
bore contrahentis in agro melio- 
rata suni 

Elues liquor quidam dequo aliquid 
eluitur 

Eluxit luctum deposuit 

Enucleatim clare manifeste 


5 Flauum dicimus rubeum sicut flaua 
ceres 
Falerare ornare 
Flustris undis crispantibus undis 
Fibrosus leuis mendax 
Fenicium inesaia coccinum 
19 Fribulam maginariam caducam 
Friguttire subtiliter aggannire 
Fornicem arcum triumphalem platee 
Fertum genus panis ad sacrificium 
Ferculum canistrum 
15 Fercula missura 
Flustra sunt motus maris sine 
tempestate flucbuantis unde ne- 
uius in bello pontifico ait one- 
rario onuste naues stabant in 
flustris ac si diceret in salo 
Foribus eneis ianuis ereis 


Genitale originale 
Glomerum pallium pastorale 
30 Grumat dirigit. equat 
Galero capello 
Gurgustium tegurium humilem et 
tenebrosum 
Grumi tumuli 
Gabino toga que esi uestis se- 
natoria 
:5 Globat aceruat 
Gerontochomium locus uenerabilis 
in quo pauperes et propter se- 
nectutem solam infirmi homines 
curantur 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


Galea cassis 

Gnomon umbilicus 

Gurgustia loca tenebros& ubi con- 
uiuia turpia fiunt tabernariorum 

Gareum pilleum pastorale de 1unco 
factum 

Gnosochomium locus uenerabilis 
in quo egroti homines curantur 


Indiga commune trium generum 
est idest indigua unde et neutrum 
illud in prologo sesebuti ad ysi- 
dorum augusti solis rutilum iu- 
bar indiga lucis 

Inceps deinceps 

Incommodus inutilis 

Indiis mendaciis 

Inerta diuisa 

Indefessa infatigabilis 

Inductio persuasio 

Incelebre desertum 

Incomminus insimul 

Tuuentus multi iuuenes dicuntur 
iuuentas unius hominis etas di- 
cunt autem poete iuuenta ipsa 
dea ut grecie dicunt aut iunonis 
filia uxor herculis aqua iunium 
mensem appellatum in libris fa- 
siorum legimus 

Incuria neglegentia 

Impubis inuestitus 

Immutilata incontaminata incon- 
cussa (ex -culsa corr.) 


40 


, In consultando in consilio habendo «4 


Iacturarius qui frequenter patitur 
(i er e corr. iacturam idest 
damnum aut mortalitatem 

Impendar moriar 

Insul insulis sicut exul exulis de- 
clinatur et consul consulis 

Insolescit mutatur 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


Inspicare defendere et in modum 
Spicarum concidere 
Insolescere insuperbire 
Interlitus interlinitus uel uerbi inter- 
cisio quando inter se oblitteratur 
Intentando cum tota intentione 
minando 
5 Intetrimentum si aliqua species in 
medio teratur 
Intempestiuo non suo tempore 
Interpolis westis que ex uetusto 
fit quasi noua 
In uestibulo in ingressu 
Intrio infundo 
19 Istromatheas opus uarium et lacu- 
nosum uariaque diuersitate con- 
textum 
Irs dea in cuius capite arcus ce- 
lestis ἃ paganis esse putabatur 
Istiomates commentarii scientie 
Illetabilis tristis 
Iliberalis malignus 
15 [llepidum insuaue 
Immunis minime munificus unde 
est in ueteri prouerbio immu- 
nem.ciues odere sui item im- 
munis qui non facit munia idest 
officio non fungitur et enim omni 
priuilegio uacuus est 


Lacit decipit 
Lerus animal est leros iocunditas 
uoluptatis unde et gratum al- 
quid leredum dicimus 
Lex est constitutio populi quam 
maiores natu simul cum plebi- 
bus aliquid sanxerunt 
0 Lauerna homo qui filios alienos 
seducit idest latro uel dea fu- 
rum siue ferramenta latronum 


523 


Lamia genus monstri seu ales felox 
simile pardo 

Larbales demones uel umbra seu 
discum demoniorum uel mor- 
tuorum 

Laciniosum pannosum laceratum 
unde corruptus sermo loquitur 
laciniosum 

Lucellum lucrum 

Libida uenenata inuida 

Loripes tortis pedibus 

Loculis scriniolis (lex r corr. m. 1) 

Libra placente sunt de farre et 
melle et oleo sacris apte 

Licum uinum 

Lyrici poete auarietate carminum 80 
dicti 

Lituus tuba.longa 

Lurgo deuorator 

Lerna palus aque ubi fuit ydra 
Serpens qui multa capita habuit 

Lenocinatur turpi ambulatione fa- 
mulatur 

Lapsari sepius labi 

Lerneus anguis in lerna ποία 

Lemuum nauicella uelocissima idest 
dromones 

Lentaculum gustatio 

Lixa mercennarius uilis luxuriosus 

Litandum sacrificandum 

Luscus qui unum habet oculum 


25 


85 


40 


Mansitat manet 

Marina nauis uel belua 

Marsuppium saccellum 

Manticulat fraudat furat 

Mastruga uestimentum ex pelle 
(e pro e m. 2) 

Meticulosus timidus 

Molaris lapis exiguus 


45 


024 


Manticula pera pastoralis 

Molar amentia 

Momar stultus 

Multa poena pecunie 

5 Muttire loqui 

Monile ornamentum gutturis quod 
el segmentum dicitur 

Multitia uestis que multa licia 
habet 

Methodias adinuentiones uel uer- 
sulias 


Nimis dicitur ... sed aliquando la- 
lina lingua hoc uerbo sic ab- 
utitur ut nimis pro eo quod est 
ualde et positum inueniamus in 
litteris sacris et ponamus in 
sermonibus nosíris -... 

10 Nocticula luna 

Naustologus nauis dispositor 

Nepos est nomen stelle et nomen 
serpentis et filius filii 

Necgnis commune genus est facit 
neü negne namque certe uel 
autem 

Nequula diminutiuum est anequam 

15 Neruum uinculum ferreum quo pe- 
des uel ceruices impediuntur 

Neu neue neforte uel noli 

Nugacitas uanitas insania 

Nomenculator nomen est officii 
idest per nomen clamare ad 
prandium colatorem enim dice- 
bant antiqui clamatorem 

Nouerea mairea 


40 Occuluit occultauit 
Opis possibilitas 
Ochima uehiculum 
Operatia sermones uel opera 
Orbita rotunditas 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


Ocimum basilico 

Opitulator susceptor 

Orphanotrophium locus uenerabilis 
in quo parentibus orbati pueri 
aluntur 


25 


Plagipatida est qui plagas patitur 
ut seruus uel 

Proeeo illi 

Purpurilla dicitur locus in casíris so 
extra uallum in quo» scorta pro- 
stant naim apud ueteres matrone 
stola libertine toga prostitute 
purpurea ueste utebantur 

Pollata tunica nigra uestis 

Polimita multicoloria 

Polline farina 

Polimatus est textus multorum co- 
lorum 

Popus filius sb 

Podiceleus corruptibilis 

Poscere minari 

Pote forsitan 

Porrectiore hilariore sinceriore 

Procula epula super mensam T 

Proficuus salubris uel qui prodest 

Pastophorium atrium templi et sa- 
crarium 

Pastinanles plantantes uel colentes 

Paracharaxima imago uel figura 
falsa 

Peligna prouincia 

Poenum cellarium 

Pretexta puerile pallium est quo 
pueri nobiles usque ad sedecim 
annos Sub discipline cultu ute- 
bantur unde et praetextati pueri 
appellati sunt 

Pelicatus zelotipus 

Primolum primitus 


Pollinctor qui mortuos sepelit. 5s 


EXCERPTA, EX CODICE VATICANO 1469 


Ptisana pisata 
Ptisso tundo hoc est pisto 
Plumarium clauatum 
Proastia suburbana 
5 Propter idest prope 
Psalteria cantrix 
Periurus nomen habet R 
Pecte nihil 
Pecuatum stultum 
10 Proaulum porta prima est ab- 
oriente 
Pretexta uestis consulum 
Prochotrophium loeus uenerabilis 
in quo pauperes οὗ infirmi ho- 
mines pascuntur 
Ptochium ospitium 
Pretextatus nobilis 
15 Papilla caput es& mamme de qua 
exit lac unde factum est ut di- 
camus infantibus papa idest man- 
duca papare enim dicimus non 
pappare nam et ipso motu la- 
biorum id ostendimus 
Plumarium clauatum 
Planos uel astrofarius deceptor se- 
ductor 
Plancarpus omnis fructus 
Pancarpie corone exuario genere 
florum 
30 Palmites sarmenta 
Pannosum laceratum quod uulgi 
laniosum dicunt 
Pape interiectio est, ammirantis 
Parasitus paratus iniuriam facere 
el pati uel qui iocos facit ut 
uentrem impleat uel domesticus 
idest cliens 
Prgsumptor audax sibique placens 
36 Paulisper minutatim paulatim cata- 
modum aliquantisper 
Puppus flores arborum lucretius 


02b 


uestem nec plumas auium pup- 
posque uolantes 

Procastria edificia que sunt ante 
castra uel extta portam 

Procastor uentrosus 

Putatus antiquitus propuro unde 
putate uites et arbores quod 
decisis impedimentis remaneant 
pure aurum quoque putatum dici 
solet idest expurgatum et ratio 
putata idest purafacta 

Pusio paruulus aquo diminutiue so 
pusillus 


Quot ad numerum pertinet sicut 
et quanti el tanti ad mensuram 
sed nostri auctores aliquotiens 
quantos pro numero ponunt ... 

Quisquilias paleas minutissimas uel 
sarculi minuti quas faluppas uo- 
cant 

Querquela est febris acris ac uehe- 
mens que cum magno frigore 
solet uenire 


Romani graues sublimes uel to- 
nantes 

Rudentes funes nauium quibus naute 8 
uela suspendunt 

Raucifluus raucam emittens uocem 

Reda fiscalis et est quoddam curri- 
culi genus apud gallos 

Rebare pro rebaris idest arbitra- 
baris 

Redhibet impensam sibi gratiam 
reddit 

Remur suspicamur arbitramur re- 40 
cordamur ! 

Ricinus dicitur ab eo quod pos- 
tergum reicitur quod uulgo dici- 
iur mauorte 


526 


Seiniphes genus culicum est fixis 
aculeis permolestum quas uulgus 
consueuit uocare zinzalas 

Simones delfini 

Succus calceolus 

Salutatorium locus est salutationis 

5 Sinarus uiciosus 

Stigo distinguo 

Sancanissat letatur triumphat 

Sardare intellegere neuius quod 
bruti sardare nequeunt 

Sarma umbo pelta scutum cli- 
peum 

10 Satelles minister scelerum princeps 
malus armiger buccellarius 

Stiria gutta gelata 

Stirillum capre barba 

Segmenta uestis mulieris laute in 
interiori parte 

Sceotomaia uirgines 

15 Stola penula uel acerna toga cla- 
mis peplum pladamentum uestis 
leria pallum planeta indumen- 
tum 

Superescit super est 

Supat iacit unde dissipat discit et 
obstat obicit et insipiat hoc est 
inicit 

Suopte sui med ipsius sieut meopte 
mei med ipsius tuopte tui med 
ipsius 

Sublustrum non omnino tenebrico- 
sum sed umbram habens alicuius 
fulgoris 

30 Sineus animal croco dillo simile 
sed modica forma et angusta 
ex his inficiunt pocula quibus 

. extinguitur uis ueneni (eni in ras.) 

Seenofactoria ex greco et latino 
compositum quasi tabernaculo- 
rum factoria scene graece latine 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


tabernaculum funes enim f&cie- 
bat ipsius 


Thaumantia arcus incelo 

Trocheos citus 

Tanaquil uxor cuiusdam 

Therion grece OHPION latine fera 35 
inde theriaca quod feraliter oc- 
cidit 

Tarichus salsus 

Traul uel truli blesi 

Tristega tricamerata 

Toros strata ex herbis 


Triari tercio loco in exercitu 80 

Toreumata uasa que intor norasa 
sunt 

Tribules curiales 

Titienses clangor 

Tifucaribdes principes 

Tripudium hilaritas gaudium 85 


Threnum est carmen lamenti et 
funeris 

Traducimur depompamus 

Thassa amigdala 

Testa caput uel uas fictile 

Trichorum siue trichorium locus 40 
prandii 

Triclinia cubitalia 

Tabellio scriptor notarius - 

Thaiuli effeminati uel illusores qui 
se muiant αὖ turpitudinis exer- 
ceant uices 

Talentum minus uel medianum hoc 
esb& secundum romanos libre 
Lxxi maius libre sunt C 

Tabellarius portitor epistole quia 4€ 
prius quam charte essent aut 
pergamene in tabulis ligneis epi- 
stole scribebantur 

Taxiota officialis ordo acies mili- 
tum uel turma 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1469 


Tancus salsus 

Testinum uel tempestiuum opor- 
tunum 

Testudo densitas ramorum et con- 
iunctio scutorum 

Thegnam fucum dolum fraudem 
perperam 

5 Thex secutor 

Timedum animal marinum 

Thimelici 1ocularii immici uel qui 
in spectaculo ludunt 

Tribula genus uehiculi dictum 
aterendo idest quo frumenta te- 
runtur 

Torper cito ut neleus topper for. 
tune commutantur hominibus 

10 Toga praetexta que in senatu in- 

duitur pallium nobilium roma- 
norum 

Tubera genus cibi quasi fungum 
quod subterrg inuenitur 

Tragopan auis maior aquilis corni- 
bus arietinis praeferens armatum 
caput 


Vectigal tributum decapite idest 
exactio puplica ad uictum 
Veritim singillatim 
15 Veribus uirgulis ferreis 
Vel celtice genus cuiusdam lo- 
quelle 
Vescum densum spinosum obscu- 
rum 
Vemarum herbe genus quod in 
locis humidis nascitur 
Vestibula cardines 
30 Verrunt scopant uerlunt scindunt 
trahunt 
Vellicatim paulatim 
Vafre inequaliter 
Vagetatur uiolenter plangit 


521 


Vagurrit per otium uagalur 

Vallum undique fossatum circa s5 
murum 

Varice uitia quedam pedum que 
síando nascuntur 

Valitant sani sunt 

Vagatur errat ubique gressus in- 
stabiles circum fert 

Vadoribus sequacibus 

Valus qui genibus iunctis ambulat so 

Vasticant pro uicissitudine red- 
dunt 

Vaccinia sunt uiole quas purpurei 
coloris esse manifestum est 

Vaces uene grosse 

Versipellis callidus uersutus qui 
colibet genere 86 commutat 

Berna genus officii uel domestica 86 

Bernaculus seruus in domo natus 

Viuidus fortis strenuus 

Vispillones baiuli uel nudatores 
cadauerum 

Viuida ualida 

Vipex uim patiendo uel uim pa- 4o 
tiens 

Viocolita qui uiolentias prohibet 

Virecta loca que uirent in agris 
arboribus 

Vipex plaga ex uirga 

Vineas machinamentorum genera 
que sunt in modum turrium ad 
expugnandos muros 

Viptatim magne uirtutis 

Virissat uiriiter facit 

Viltatus damnatus 

Vultuosus qui sepe uultum mutat 
idest nunc tristis nunc aliter 
atque aliter 

Vuiduli humidi fortes 

Vruum quasi quartarium quod bu- so 
buleus tenet in aratro 


528 EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471. 


Vstrima locus ubi comburuntur  tudinibus cuiuslibet rei uel me- 


corpora uel ubi porci ustu-  dietatibus scutorum unde deri- 
lantur uatus est umbilicus 
Vssitat frequenter comburit Vnda prior populi multitudo 


Vmbonibus summitalibus uel alti- 


IV EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


(saeculi IX) 
I 
Locuplex diues idoneus Migma palea minuta cum frumento 
Luetis persoluetis permixta 
 Lustra latibula ferarum uel tur- Monilia ornamenta in ceruice mu- 
pium hominum lierum 
Luteum color croceus Monstrum qui extra natura nasci- 
5 Luculleum genus marmoris albi tur αὖ aues cum quattuor alis 
Luscus unum habens oculum Musitat murmurat 
Lupa meretrix Municipatus professio mucipi 80 
Lupanaria locus in quibus mere- Muscus genus erbe uel genus musce 
trices habitant aut quadrupedes 
Lucanar fobea Myrum beneolens 
19 Lichin lucerna 
Neu noli 
Manticulare fraudare uel furto de- Neue neuel 


Nebulo tenebrosus obs scurus uel ss 
in postor 

Necopinatur nec suspicatum id est 
contra opinionem 

Neptis nepus femina 

Nitelle nitores parui 

Nictit canis cum acutet gannit 

Nouerca matrea 40 

Nomenculator nomen est officii 

Nubilum obscurum fraudatur et 
pessimüs homo 

Nugaces uani uel fatui 

Nugacitas uanitas insania 


cipere 
Mandibulam maxillam 
Mansitat manet uel frequentat 
Mater dm mater deorum 
i5 Mabros mars 
Marsuppium sacculum 
Magiores natu seniores 
Meditullium medioterranium 
Meditullium medioloca 
30 Mea apte uel mea ipsius 
Metalis uinculis 
Meque et me 
Mensare sepius mingere | 
Minutatur atsidue minatur Obuallum undique munitum 45 
45 Mirificentia. magnificentia Obessus grassus pinguis 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 529 


Obstipum inequale 
Opinatissimus nominatissimus 
Orbitans amissio filiorum 
Obuentis crescentes 

5 Oblustrans cireumspiciens 
Ore lega obsculandum colligat 
Obstonso obcecato 
Obstribit obturbat 
Obripere dicere fallare 

19 Obnessus possessor 


Pratrat genera facibus 
Perpera mala 
Preuignus id est filiaster 
Pronat uiolat contaminat 

15 Perecitatum uelociter 
Prodiginem disforum signum 
Pullulassent germinassent 
l'erduelis inimicus 


Quietudo pax securitas 
:) Queuerunt. potuerunt 

Questionarii mercennarii 

Quit ueris potueris 


Randum arbitrandum 
hetribuam retdam 


Rubiginem eruginem 25 
Rudentum fumum 


Satagit seminat 

Supsanat inridit. insultat 

Substendat substenit 

Suffragatus auxilium praestas 30 

Stilis lites 

Stipitem eronco 

Segites caelionis de uno semine 
multitudo 

Superlectile ut insilia 

Samo insula in mare 35 

Spretia (p. s. v.) conceptis fasti- 
diati 

Sol astifer 

$1 dule toga 

$1 nobis caballus 


Talentum certum pondus idest auri 4o 
pondo Lxii 

Taxatio nominatio 

Taxator extimator 

Tritabus proauus proaui sexta ge- 
neratione 

Triumphales gaudii diis 


Vitricus patreus 45 
Virecta uoluptuosa 


II (Glossae Terentianae) 


(In apparatu ponuntur lectiones codicis Morbiani sueculi X) 


Alieno more alieno genere uite 


Anim aduertenda uindicanda 
Ábire trans gere tur 
Aegere anxiare moleste 


Aliam uitam 

Aliut genus uite 

Adplicat at ducit 

Ástu prouidentia astutia 10 


5 Ástaule in re (re 8. v.) mala perite Auscultem obtemperem 


Amoto expulso 


Amentium siue mente insanorum 


1. uite | 2. Animaduertenda | 3. Abiret transegeret | 4. Aegre anxie mo- 
leste | 5. Astute | 7. 8. Aliam uitam aliud genus uite | 9. om. | 12. in- 


saniorum ἢ 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


δά 


530 EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1411 


,At tica atheniense Adimpta ablata 
Adeone intantumero uel accedo ^ Átportat atnuntiat 
Adfinitatem cognationem Allegatus  suphornatus  submis- 
Ammoneo uoluntati mee sum 
5 ÀAlunt nutriunt Abtemperat oportune 
Adeon in tantum Aequa summitas fabor uel equitas 55 
Aduersus hune aput hunc (u s. v.) Adeo balde 
Abes discescisti Animum in duo credo 
Áccuso uoco ' Ad ingenium retdit quod solet 
(0 ÀÁdtentus sollicitus — faeit 
Attempta amputa sublata Arbitrem iudicem uel medicum 
Ámmoueas separis Aduersor contra dictor 40 
Ademam detraham Auipre precide 
Abiens discindens Abs quillis aliquouis 
i5 Ades ueni Auxiliantes auxiliaris subuenire 
Ait dixit Assentiandi adulandi blandiendi 
Aecederit ebenerit (bl ex br corr.) 
Aput te ses constanti animo Adsoluam expediam 45 
Aequeo quidquam nihil Admodum ualde 
:) Àdqui magis Adortus inuasit 
Accurate diligenter Amiterre delinque 
ÁÀmota longe separata Ad ferunda calamitatis 
Adparari adornari Aueat secum ducat 5o 
Abstruxit separauit Agere loqui 
:3$$ Áusculta adianim aduerte Abremissionis neglegentioris 
Abelli separari Adrem at cuniam 
Aduesperascit seri hora incipit —— Adretentoris diligentioris 
ÁAdire accedere Acuit prudentes retdit 55 
Adimit separauit aufert Aequens clemens bonus 
80 Aeque similiter Adridere blandire 


1. Attica athiniense ἢ 2..intantum uero uel accedo | 4. uolumtatimeae ' 
6. Aiunt [| 6. intantum | 7. Aduersus hunc : apud hunc || 8. Aues discessisti || 
9. Acuso | 11. Ádimpta amputata sublata | 12. Amoueas siparis | 183. add. 
&uferam | 14. discedens | 17. euenerit | 18. Ápud teses | Post 13: Aequo non 
iratus cognosco | 19. Aequae | 23. adhornari || 24. 256. om. || 27. Aduesperiscit - 
seriora incpt | 29. auferit || 30. Aeq; ἢ 32. Adportat - adnuntiat | 33. Allegatü. 
subornatü submissü | 834. om. | 356. Aequanimitas - fauor ! eqtas || 36. ualde 
37. Animü induo credo [ 38. Adingeniu . redit qsolit fac | 39. Aruitre - iudice 
medicü | 40. contradictor | 41. pcede | 42. Absquillis aliquo uis | 43. Auxiliant. 
auxiliar] subueniri [ 44. Assentandi | 45. Absoluü || 47. Adhortus || 48. Amittere 
49. Adferunda | 50. Auehat | 52. Abremissioris - neglegentioris | 53. Αὐτὸ ad- 
pecunià | 54. Adretentioris [| 55. prudens reddit | 57. blandiri || 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Adfauiles blan dus 
Auptoris suasoris 
Adcessor uocor rogor 
Adflices crucies 
5 Adnorsum adliter dicit 
Accede at ignem hune hoc est at 
amorem diuinum 
Adiecit δὖ plicuit 
Aemulum riualem 
Adigent conpellent 
10 Adsiguerat. deuorauerat 
Anni lanius et lani lamo enim 
uerbum est 
.Aduortierde animus seio 
Astue callide 
Adpre precide 
15 Áccersire acieuocare 
Abellere auferre 
Audacia nune inpotentia 
Adornant adparant 
Adortor suadeo 
: 9 ÀÁsinum tantum tamgrande iuue- 
nem 
Anmitterem ambigerem 
Audax facinum in probum fatum 
Absente nobis nescientibus nobis 
Aetalem in perpetuum 
35 ÀÁnte uorterim antecesserim 
Adrem adueritatem 


Boni nobiles 
Benigue gesta recte 
Bona patrimonium 


531 


Comperisse cognouisse uel egat — 30 

Captet fraude adpetat 

Carnifex expurcus lictor 

Carnifici dendus puniendus 

Curat cogitat uel curiose queriti 

Callidus peritus exercitatus a5 

Callide prudentes perite 

Cireummictione circum locutione 

Caue obserua 

Cogmentum figmentum 

Compotrex eius est una libit 

Contumelia pater inique fecit 

Communicatum inter nos íraus- 
actum 

Censetis putatis 

Crures sollicitudines 

Coactum conpulsus 40 

Commoueat ad intellectum 

Constitutum condictum 

Confestus consumptus 

Cupiam facultatem 

Cordi sunt placent fn 

Conuenire cognouere 

Clam furtum secretum 

Corrumpi deteriorem fieri uel pe- 
rire 

Cautio est obseruandum 

Conmoui conturbaui 5 

Caput (t ex d) initium principium 

Commoue benetiliter 

('oniecturam suspicionem 

Congruunt concurrunt conueniunt 

Capere captare elegere 


40 


nO 


1. Adflauilis blandus | 4. Adflictes | 5. Aduorsü alit dicis | 6. adigné hunc. 
hoc ὃ ad amore diuinuü ἢ 7. adplieuit || 10. om. | 11. Anii | lanio enim [ 12. Ad- 
uortihercle - animüscio [| 13. Astute | 14. Adp pcide | 15. Accersire aeci - euocare 
17. om. | 13. Adhornant | 19. Adhortor [| 20. tigrandem || 22. om. | 24. inper- 
petui [ 25. Anteuorterim | 30. Conperisse || 31. om. [| 32. spurc? lictor [, 83. om. ἢ 
34. qrit | 35. peritat? || 36. om. | 37. Circimitione || 39. Comtu || 40. om. || 41. quod 
pater iniquae fecit | 42—49. om. || 50. Cordis | 53 et 54. om. || 55. Comoui 
56. Capud [ 57. oim. | 59. om. ἢ 60. eligere li 


34" 


532 


Census putas 
Commodi utilitas 
Consulas propitias 
Cladier dificere deesse 

5 Corrigere emendare 
Conieci inmisi 
Conparent aeque nus extenent 
Configet excogitaait 
Conuerti addici mutari 

19 Conueniunt similes sunt 
Cedes dit 
Constans confidens 
Cautus prudeus uel astutus 
Cominotus plagis uexatus 

5 Conperiam cognoscam sciam . 
Cupio uolo opto 
Conglutinas iungis 
Commotus conturbatur 
Cesses moreris 

0 Clementer mitem placidum 
Clameuius patris nescientibus pa- 

tribus suis 

Commodum oportunum 
Consolis cogitas 
Censeo arbitror 

25 Conueniam uidebo 
Conparatam conpositam 
Cur pastu quare misisti 
Commodo utilitatem 
Conuertam me rediam 

30 Cireum uallant cireum dant 
Callide prudenter ste hec 
Conpresso uitio 
Captus conditio 
Corrumpetur deterius fit 


1et 2. om. || 3. pspicias || 4. om. 


16. om. | 18. 20. om. | 21. Claculus | parib; || 22. om. | 23. Consulis [ 24. 
27—29. om. | 31. stet sine hec | 38. condicio ἢ 34 εἰ 35. om. | 39—41. 
42. Commoditate | 43. Constauilissis cfirmassis || 44. om. ἢ 46 et 47. om. || 49. 
51 et 52. om. || 54. 56. om. | 57. occulta" || 58. om. [| 60. om. | 61. Disserit. | 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Consolere adloquaris 35 
Cliens amicus inferior 

'Calleo prudens 

Capram eligam 

Congruum concurrunt 

Commenta fincxit 

Confecturos expedituros 
Commoditate (^ eras.) benignitate 
Constauilisus confirmasus 
Comisator superuentor 

(ΟΠ ΓΙ consumpsi 

Confit perficetur 

Consuletur prospicetis 

Colax adsentatur blandis ᾿ 
Cumparem componam constituam 
Carius dilectus 

Continens pargus frugi 
Cuppidinarium cupidum 

Cetari salsamentarii aceto 
Calidum subitum et festinatum 
Cohimus conuenimus 

Coniectem. extimem 

Claneulum occulte 

Cauit loco cauto et tuto 


10 


45 


50 


Denique ad postremum nouissime 
Deereuerunt proposuerunt 

Diserit reliquit. neglexit 

De inprouiso supito 

Differat sollicitet 

Decet congruit oportet 

Demens sine mente insanus 
Diuisa disposita 

Deuinctum copulatum 

Discessio diuurtium 


60 


| 7—9. 11—12. om. | 18. Cat" | 15ect 
om. || 
om. | 
om. | 


relhin- 


quid | neglexit om. | 62. subito | 63. 64. om. |] 66—p. 533, 2. om. ἢ 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Dispiciam prouidebo 
Ducere decipere fallere 
Duci piutari estimuri 
Dissimili dispari 

5 Deterreo detrabo (h supra adi. m. 1) 
Dimoueas auertas 
Demum maxime 
Desperi ualde peri 
De contubernio degrege 

19 Deuilia infirma 
Dum uiuas quamdiu uiuas 
Dempsi sustuli 
Dis beatus locuplebs uel diues 
Dece minuitur 

15 Decurso spatio prope finem uite 
Decrepitam aetatem iam fessas 
De die mature ante ora cinandi 


Eueniat contingat 
Eeri domini 
z Ehocium ad me ueniàt ad me 
Eximerini eicerim 
Enim uero certe certus 
Eiectam naufragam 
Egreditur exit 
35 En ecce 
Examinatum perturbatum 
Eductum nutricatum 
Etiam hoc amplius 
Expleam habundare faciam 
50 Egrotum amore saucium 
Exoro inpetro 
Enitere elaborare 
Expediam liberabo 
Em ecce 
85 Etiam magis 
Enigas occidit 


533 


Exitum mortem poenam (e superscr.) 

Educatos nutritos 

Eiectus expulsus 

Expressum interpretatum 40 

Edux nutricaui 

Exanimo libenter 

Eo incybrum 

Emergi euadi 

Exsententia ut oportuit 45 

Experiar omnia temptabo 

Etiam potius 

Exercebo fatigabo 

Expostulant queruntur 

Eone ideo uel illo 50 

Efferri indicari 

Eo ideo 

Experge frontem explica rugas 
frontem ire tue 

Exacta transacta 

l;dacem comissorem 

Expetit adcersit 

Emergaim  exeaimn 

Etiamdum adhuc 

Explorata exquisita conperta 

Exculpere exquirere eruere 60 

Euoluens (del. m. 1) expedies libe- 
rabis 

Egomet ego ipse 

Equidem ego quidem 


[2i 
e 


Fassas fictas 

Ferunt dicunt uel patiuntur 65 
Fallaeie doli 

l'allis latis decipiens 

Fabule ineptie 

Funditur radicitus penitus 

Ferum erudilem Tu 


3. putare | 4. om. | 6—8. om. | 10—14. om. | 15. uitue [| 16. Decrepita | 


aetato | sessas || 17. om. 


36— 59. om. || 60. Exulpere | eruere om. || 61. 62 
68. Falule ineptiae [ 69. om. || 70. crudelem [| 


| 19. Ern | 21—27. om. | 29. om. || 31—34. om. |! 


. om. || 65. paciunt | 67. om. || 


5094 EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Ferme fere prope Flos ipso et masculino genere di- 55 
Fretus sum fiduciam habeo secu-  .cuntur et neutro uiolentia 
turus sum Fallam decipiam 
Frutra est decipit Ferox superbus 
Fortunas statum uite Fucum dolum stropiam 
5 Futtili leui fallacii Formidolosus timidus metu tolosus 
Fero susteneo sutffero 
Feram( post Feram cr. patiam) patiar. Grandicule nobiles 40 
Fero clam latere Grauius carius 
Faxo faciam Ganeum popinam latebrosa 
1» Femam infamiam Garrule inepte loquaci 
Facultas indulgentiu bonitas Gloriosalazon tumidus suftlatus ae 
Fugito uetato mendax 
Facilime agites sine labore Garris ineptis (e corr. m. 1 ex c) 45 
Feruit irascitur Gestiam nunc exultem alius capiam 
i5 Ferundus miseris - 
. Fero patior Haut dubium certum 
Frustatam est decipit lusti Habita credita . 
Fero nuntio Hinc ex hoec | 
Facite eligante orbane Helam portieum ante fores 50 
9 Faterem pecuniam Haere dirupfa materia 
l'acilem indulgentem (eim ex 11) Horsum hoc uersum 
Finem faciat amare disinat Honesta decora 
Frusiritur (r ante i postea add. . 1) Haut inpurum 
fallat decipiat Habitudo pingmuities 55 
Fall decipi Hisce antique pro hi 
:5 Factitarunt sepe fecerunt Habitior pinguior 
Ferre pati tollerare Hautius est non olim est 


Fortius melius 
Facinus nunc scelus alius faetus — Egitur ergo 


Faciundum fuit necesse habuit fa- Inpre preiant 60 
cere Ict poin antecide 
0 Fidibus scire fedicinam essc Incommodit noceat 
Facillimus felicissimus Inprobum malum 
Fartoris saginatoris Idcirco ideo 
Frigent frigidi sunt excelsi sunt  Iniqui iniusti 65 
Flocci alicuius momenti Infessus iratus 


2. securus | $. om. || 4. uitae | 5. Futili | 6. om. || 7. Ferum patiar || 8. 9. om. || 
10. Famam | infantiam || 12. om. | 14— 26. om. | 28—30. om. | 82.33. om. I| 
34. Faeci | 86 —39. om ||| 40. nobilis [| 41—406. om. || 48. om. || 60. portit | foris | 
51 -- ὅδ. oin. || 60. 61. om. | 


Q 


[^ 


C 


86 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 535 


Inmerito iniuria Intumus familiaris 

Incepto initium Inhers nihil 

lamdudum iam olim lulutum inpunitum 

In aliis inimicis Inprodens sciens metantum 
In uenustum inamabilem lactassis decipissis 
Ineffabilem uel odiosum Inter turbat molestus est 
Ineptam incongruentem ^  Integrascit incrudescit 
Iniquam iniustam Instigat incida 

Inpediunt legauit detinent Inprocliui facile 

Inmutaries inmutari Intenditam coopera direxeram 
lgnauum inutilem Incessit inuasit 

Inhumanum incultum locularium antitum magnuin 
Indubio incerto Incipiens prodens 

Inpellitur cogitur deicitur Ineruciatum. adpoenam 
Inutiles inbecille Inepta stulta 

Intendamire incipiam derigam Inonesta turpiter 

Interiit. peri Initium coeptum 

Indubio inpericulo Inuado facili 

Ipsius ipse dominus Indigeas desideris 

Ipsa domina lusolens non solitus 

Inopem pauperem Inpone licenter sine poena 
llle magne Iupeditus inprodentes 
Inquies dicis Illicis dolo induleis 

Iure merito lactas fraudulenter decipis 
[nfamie dedecori Intactum integrum 
Idpropterea propter hoc [notio inpace 

Insomnis per noctein Industria cum labore opera 
Ttarescit uerum est Iam olim iam inde 
Inmemores oblitus est (del. μι. 1) ΒΕ qui uxores habent 
Idoneus aptus oportunus Item similiter 

llico statim continuo Insuero consuetudinem fecerit 
Inpulit coegit Inaeptus stultus 

In rem est expedit Ingenium. naturam 

Itaque et ait Ingruit. inuasit 

Integratio restauratio repetitio —— Innuerim uultus significauerit — , 


Incommoditas modestia Inpurum inprobum 


4 —10. om. | 12—18. om. | 19. Impsius | 21. om. | 22. magnae |i 
34—26. om. | 28—30. om. | 32. 33. om. || 34. etita [ 35- 37. om. [| 38. Iners | 
nihili || 39 -- 48, om. || 44. Instiga incita | 45 —47. om. [| 49 —52. om. || 533—655. om. | 
57. ὅδ. om. | 59. 1licis | inducis | 60—62. om. || 64—968. om. | 69. natura | 70. om. i| 
11— p. 536, 14. om. | 


5306 


Insilet infliget 
Inlurium iniquum 
Inloco oportune 
Inieci inmisi 
s In ipso articulo pressit ubi maxime 
dolet uulnerauit 
Indubium uenio periclitor 
]ubat delectat 
Inpulsor suasor 
Inpertiri participem facere 
i Insitia siuib negauit  . 
In duuium uenit periclitauit 
lneritia stulta 
Iurgio lite 
Inliberalem modum 
15 Iners utiles 
Inliberaliter male 
lllim exmilito 
Indiligens neglegens 
Iniecit incussit 
20 laetu tesserarum casu 
Inloco quomodo operet 
Inuicem interse 
Isto animo tam climent 
In experiendo incognoscendo 
:5 Istocuilius absque non faciam 
Inpense nimie 
Inprudentia ignorantia 
Infecta pacem nondum conposita 
amicitia 
Indecans detegens ostendens 
0 Initium carissimum 
Interim interea 
Illa caream sine illa sim 
lngrauissime pegerrime 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Junceas macras graciles 
Itaque proinde uel etiam 
Inpense maxime 

Iufimos humillimos 
Inibo capiam summam 
Ineonclaui incubiculo 
Inpendio magis ualde 
Iustare insistere 

Insuper et amplius 
Inuolem inuadam 


ἀν 


45 


Lenitas indulgentiam 

Locum occasio 

Liuido amores uolumptas 

Leuens uolens 

Locus oportunus tempus 50 

Liuido amandi uoluntas 

Liberali honesto bono 

Lepidum iocundum 

Laudin utrum ne laudi 

Liberalitate bonis actibus 55 

Longe maxime 

Lauefecit loco mouit uitiauit 

Ludentem iocundum 

Largito dato 

Lacessere conuiciis procare male- eo 
dicere 

Linque mihi probatum habeo 

Linquidum purum 

Lepustu te es (-stu cx -ste μέ vid. 
m. 1) pulpamentum 

Laue factari temptari sollicitari 

Libet placet 6 

Lauacrum ut lauct 


Limens  taransfersis 


uel  con- 
Insiliis insultabis iunctis 
35 Insistam ingrediam Ludificatus abusuis 
15. inutilis | 16. om. | 18—25. om. | 26. nimie] maxime [| 27—831. om. i 


36 —37. om. || 39—43. om. | 45. om. | 47. 48. om. || 50. om. | 562—514. om. . 
556. atibus [| δύ. 67. om. | 59—65. om. || 67. 63. om. | 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 531 


Moecum (o ex e m. 2) adulterum Non niliil aliquantum 


Minatus pusillos Neuter nullus eorum 

Maneo expecto Non fert non patitur 

Metu timeri Non merito non recte 40 
5 Mutire dimidiator uerbo loqui Non conueniunt dissimilia sunt 

Medierunt admeuenerunt Nimo pretioso 

Maximi feci amaui colui Nonni ualde (1 superscr. 1n. 1) 

Macerare angere Netam non adeo 

Mitte omite Nune illus est res ad hoc uenit 15 
i0 Moueo cogito curro Non est peruiuus siue exitum est 

Mulcauit cecidit Non nuper non olim 

Minime non Nauiter nauis trinu 

Magnifice ample uebenter Neuolonem uanum uel leuem 

Meatu carissima mihi Numquis numquid aliquis 50 
15 Mastigia uerbero flagro Naue neforte 

Maceriam strictilem sepem 

Modum finem Obsequatur prosit 

Manes spirita Opinor suspicor 

Murgero oboediens moribus Oscitantes securos otiosus 
“0 Mercimonia negotiationis . Opitulo opemfero adiubo 55 

Matronas uxoris Orbam sine parentibus 

Mollities animi delicie Oportuit congrues fuit 

Modeste uerecundie Obtrudi per fallaciam dari 

Monstrum homines Operiar expectem 
25 Monstruse homo Optume oportune 60 

Obolo asse 

Non dubium manifestum Operire mane 

Nihil obsint nocere non possiut ^ Obtate obtare ex uoto 

Neptlicula res breues — Obsequi consentire satisfacere 

Necem mortem Obiurdat inpedit 85 
30 Nec clamite est non te latet Oblecto delecto consulor 

Ne oquam Obtundas uerum male accipias 

Ne utiquum nequaquam non Obsequare obsequaris consentias 

Num numquid Obpido ualde 

Nullus non . Obici dari 10 
ss Nempe certe Odiose moleste 

Non coierit non conuenit Obeiam desine irasci 


1. Moechum | 2. 3. om. || 4. timori || à. dimidiato [|| ὁ. om. || 7. faci | 9. 10. om. | 
10. curo | 11. 12. om. | 18 uehementer | 15. om. | 16. Maceria || 20—25. om. || 
27. oin. || 309—306. om. || 371—841. om. || 43—48. om. || 09. 51. om. | 53. Obpinor ' 
54. om. || 55. om. | 57- 60. om. ἢ 61. asse | 638—068. om. | 69. Oppido | 70—72. om. | 


538 


Obtine serua 
Ornato commendato 
Obsitum cooperatum 
Occab pern intern 

5 Offodientur eruentur 
Obsera sera inpone clude 


Pleruuque ex maxima parte 
Prouidentur eauentur 
Perum dabunt pendent precipita- 
bunt 

19 recopitem sine. mora cito 
Pudor uerecundia 
Paulo minimo 
Pudicitia castitatem ' 
Prodat differat 

16 Postremum nouissinme 
Propulsabo redarguam 
Proin proinde propter «quod 
Presto presens 
Purile leue 

9 [l'arce tenaciter frugi 
Per ualde 
l'arui pendo non magni fico 
Profecto certe certius 
l'ericulum experimentuni documen- 

tum 

*5 Prope modum quasi 
l'eecaui prouabi 
l'erpulit coegit suasit 
Preter spem inopinuto 
Prompta precipue 

3) Parare adquirere 
Probro dedecore 
Probe bene 
Postilla postea 

Pudere uerecundia 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Parcum frugi 35 

Profundat pdigat multum eroget 

Promeruit dignus est 

Paulisper aliquando 

Patronus defensor 

Perquam ualde ] 

l'istilla pistrinum diminutiue 

Properantem dignum 

Perreptaui lassus ambulaui 

Patere pateris eo quod animo per- 
feram 

Puerperam feram 45 

P'erpetum. plenum integrum 

Posconsolam postea uidebo 

Proluuium uoluntas 

Poeta hic terrentius 

Profecitur ostendit 

Phasma menandri fabula 

Proferuntur dicentur 

lotuis magis 

Prope modum aliquem modum 

Pellito abicito amo uet abstrudit 55 

l'ape interiectio animi. adiiitantes 

Preme inconparatione 

Patiar fruar 

l'ecte nihil 

Purgon excuso 

larpro pariuerbum aduerbium 

Poste postea 

Preficemus praeposuemus 

l'reruunt. procurrunt 

Perstrebunt strepitum faciunt 


60 


. 65 
Qui quare 

Quidnam quapropter 

Queam possit 

Quid ut qua ratione 


2—6. om. | 8—14. om. | 16—18. om. | 20. on. || 22. om. || 23--26. om. :; 
27 —31. om. ἢ 33 —36. om. [ 37—40. om. | 41. Pistrilla pistrinum || 42-50. om. | 
51. Perasma | nenandri | 52—54. om. | 55. om. [| $56. Pape | 57—59. om. || 
62- 63. om. | 67. om. | 68. possim [| 69. om. || 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Quam primumcito 
Quin quominus 
Quippiam (ip ex pp m. 1) aliquo 
Quimus possumus 

3 Quefert adulescentia que adulescen- 

ses uolent facere 

Quorsum istuc qua propter dicis 
Quid istuc quare 
Quidni quor non uidelicet 
Querundo adquirendo 

i» Quorsum qüouerum utrum 
Quampridem quam olim 
Quisquam aliquis 


Rumor opinio populi 
liemores inpediam 


539 


lieipsa uere 
liestitias resistis 
liedigis compellis 


Nine patire permitte 
Satest sufficio 

Sin sinuero si autem 
Seilicet. uidelicet 
Sibi passus sum 
"aue plane 

Socordia stultie 
Spretus abiectus 
Sane ualde 

Saltem ueloci 
Sinam patiar 


25 


"ΠῚ 


Peciosus qui multa pecora habet 
' Peculatur qui pecuniam publicam 
lucratus est 
Pedisecus qui pedes sequitur do- 
mini sui 
Pedagogus qui sequitur studenteum 
id est papas 
5 Penum cellarium pulmentaria uel 
quodquod ad uictum pertinet 
Postulaticius petitos uel rogaturus 
Prealus modicus 
Prostituta ad usos turpes posita. 
Propatruus frater proaui 
19 l'roauunculus frater proauie 
Proamita soror proaui 
Promatertera soror proauie 
Pronepus filius nepotis 
Puber pueri tempus definitur id 
est annos Xl 
15 l'ubertas tempus pueri quo femina 
misceri potest 


Quid stu« 


9. 8. ow. | 5.6. om. " τ 
19. ein. | 20. zn ΒΖ on. ? 22, 510] 


Publie locus qui sub genuculum 
est id est retro 


Queuit. potuit 

Quin autem utrumque autem 
Quorsum cocumque uel qua parte 
Quorsus qua ratione uel quomodo zo 


Retribuam reddam 

ltepedat repetit reuertitur 

]tesidis requies otiosa 

Itedibere reddere 

Hepagula que ad inpediment4 op- τὸ 
ponuntur 


Senium senectus extrema 

Semistria liber in quo actionis -ex 
menusuuiun continentur 

Srupea saxa nigra uel clarea 

*Siciput dimidium caput 

Simultas litis occulta uel inimicitia 


“4 


| ^—12. om | 14. oem. T 15-- 1 7. om. 


sum «i. | 23. om. | 24. Socordie : stultitiae 


25 —7R5. gm.: contia. accedunt hae: Tulit passus «t. Veternogus ytropicue | 


540 


Spurius de incerto patre natus id 
est de adulterio 

Siec ita uero 

Stips parua quantitas pecunie 

Stropharius inpostor 

Sue porcina 

Subulcus porcarius 

Supplosa exclusa 

Suauium osculum luxoriosum 

Sura muscula tibeurum 


σι 


i "Faxat nominat uel extimat 
Thiura pileum frigiorum 
Turpidus stupidur 
Tonditantes sepe tondentes 
Trepudiat gaudio exultat 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Tripoda tripedia id est scabellum 15 
cum ires pedes 

Tagurium hospicium modicum pau- 
peris 

Tyrannus malus rex qui sine leji- 
bus uiuet 


Valitant sani sunt 

Vafre inequaliter 

Vafer grossus astutus (add. m. 2 rec.) 10 

Verrunt scupant uel uestunt 

Viuex plaga ex uirga 

Vhgimnosum pingue 

Vtro citroque exira et infra id 
est ante eb retro 

Vtpote ut forsitans uel propemodum 2? 


IV 


Áematus eximior quam cognatus 
Adludierum res ad lusum apta 
Auquirit. inquirit 
Adtaminat contaminat 

5 Adlapsus sinsim ueniens 


Butus incipiens 
Brutus pugnator 


Ceue inclinata 
Contio conuoeatus populus 
109 Cementunm lapidum munitorum con- 
gregaltio 
Comiratio conuiuium meretricum 
Concentus simul recolligunt 
Caule cancellum anteiudice 
Citerior qui extra est 
i5 Caulas aulas pecunie 
Con tiona tores errores 
Con perendinatio recrastinatio con- 
uicti 
(lam destinum satis occultum 
Caupones stabularios uel tabernarii 


DBiplomum duplicatum 70 

Deierat male iurat 

Detrutus inmissus uel plus in- 
pulsis 

Diliuotum diligenter unctum 

Disceptator disputator 

Ditentus satis plenus cibo uel ad 35 
uirgas tensus 

Desuetus inconsueltus 

Decliuis inclinatus locus 

Dat uenum uidet 

Deprauatu de ornatu 

Deplere deplena deducere 

Deriuatiuum à suo curru conuerso 


30 


Elogium titulus cuiuslibet rei 
Elogia pars carminis 

Effemina in femina conuertit 
Experfectus ἃ somno surrexit 35 
Extabuit plus quam sorbuit 
Euitabilis qui declinatur 

Euirantur effeminantur 

Edacitatis inulte comestiones 


Fliglis spitalibus uermis spitalibus Oppidaneus ex breuicitate 


Globum rotunditudo 
Gene mele da facie 


Hisce osaperi 
5 In fastis inhono 


In contione in conuocatione 
Incustodiam coniectus in custodia 


missus 
In lautumus in 


Indeptus consecutus 
19 [Inerebruit. defamatum est 
Inter litus intercisio uerbi 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Obsistere obuiare 


Pote consequitur 
re positus 


cultu 


Obstriectum constrictum 


Potarum rerum consecutarum rerum 25 
Puellaris deriuatiuum similis puelle 


Peculatus furtum factum do res 


carceribus publiea 


ficat 


In caulas intra cancellos Quotos quasi quis 


In consultando in consilio habendo Humigerulus portitor romoris 
Hogum ara mortuorum 
lieciprocat reuoluet considerat 
lieeessu loco inferiori loco 


Inferie placatio 


15 Ineunctanter intrepide 
Ineursa uniuersa 


Linguit demittit 
Lentetur odiose 


Minitans minans 


inferorum 


Si parrit si constat 


fiat Seitos aperit 
Serem segitem 


Parasitus iniuriam facere et pati 
Prodigiosus qui ante malum signi- 


?? Nuntium allatum nuntiatum  de- Tripudiumarsuelgaudiumtriumphi 


portatum 
V 

Absportat ab est absens est Bullonium lotum ] 
Abusiue dispecti Busterium qui corpora humana 
Aula alienus cultur uicinis cremat 

d i 
Adprestolandum ad obseruandum Cataractarum uoce tonitruorum 

5 Àst post 


Aerus dominus 
Àn nuit fulgit 


À nutatus tertia adie tertia 


Aquilon fuscum 
19 Árua terra que 
Astillum dauanu 


Blata genus purpure uernis 
Balax stultus uel insipiens 


Capillum locu in conuicii 


Crapula uinicipi qui in digerto uel 30 


bd Calculus gladius lapideus 
δὰ ur Cabasitas memoria 


Bitentes oues bellantes Cigmi poete 
i5 Boat mugit sonat clamat - Colomis saluus 


Ceterum altera fabula 
Crepusculo initio diei aut. innoctis 25 
Cerapite ateniensis reges grecorum 


grutilitas aut, nausia propotio 
Colaphizat pugno cedebat 


549 


Currula ioculares 
Cloes pluuia 
Coina interrogatio de persona 


Dapex loquax secundus 

5 Dramicoma gemma ex cebro dra- 

conis 

Depeculatus depraedatus 
Dificulter tarde 
Diuurtio reputio uel separatio 
Dispendio damno 

i? Deploidem duplicem 
Diualeti uinum 


Euge bene 
Euge laudatio siue saluatio 
Elietrum aurum argentum incoctum 
i5 Epus lux 
Erus etera dominus domina 
Euge uox letitie uel ualde 
Eus uox clamantis 
Eu uox respondentis 
z Excelecia celsitudo 
Eama iudicium uel congregatione 


Farra frumentum 
Fascinat grauat 
Faxit facit 
5 Fauisio suffragium 
Fereulum diseum uel uasculuin 
l'estustus letus 
Frugius parco homo modicus 


WHistrio storia modo corporis signi- 
ficat 
3» Hirsutus iriciatus 


Inidipsum in se ipsum 
Inliciunt inlicita persuadunt 
Inlec praeduleitudo uel inlicita de- 
lectatio 
Inlitatus intactus 
35 Inpone sine uindicta inlesus 
Inpendio ergo gaudio 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Laboranti domus monita cuiusdam 
monsiri 

Lacertis morieie inbrachiis 

Lepus filius frater 


Mattus tristes 

Meditullhium in mediohominislocum 

Meram coronam uel metalla ucl 
capitis 

Momento stilus in quo momentanea 


40 


Numtina mercatio 


Obiit mortuus est 43 
Obit moritur ᾿ 

Obliqui non recta itinere gaudentes 
Ob plansum obiectum uel extinctum 
Occius citius uelocius 


Patricii senatores antiqui famie 

Pilatus qui pecunia publica pre- 
rogat 

Persicus qui frequenter aliud pandet 

Puerpera puella primi partus 

Presentes pfaeiudicatio cause in- 
pedimentum. 

Preclama propositio parabule 85 


50 


Questor consiliarius qui pecunia 
propria rfrogat 


Redarguit uerberatum uincit 

Hudat reprobat 

RKelatiuus dealiud nominatus aliud 
demonstratur 

here extimare 

Heticula cancellata 

RHingitur irascitur uel indiecatus 

Rimatur queritur 


4") 


Sambueus saltatur 

Silia series ordo aut tempus 8 

Sulfectus substitutus in loco dere- 
linquentes 

Spiramine sancto spi sancto 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 543 


'TTaues mascusum exili infantie 
Taxatur stimulatur 
'lTeneas rota adludendum 


Viuificis cicatricis plagorum 


Abiectio disperatio 
Abingruentes ab inminentes 
Abitote ite abite 
Abiudices negas 

5 Aboletio deletio obliuio 
Aurore filius memnon 
Aurum obscurum nigrum 
Auspicantes initiantes 


Bacchata bacco sacrata 


0 Baccas agrestes herbarum fructus 


Bacchurg uinum timum 


Baechana sacrarium quod libris 


patris dicebant 

Dacerus barefactus 

Barbar ferox atrox inmitis 
15 Dlius fer 

Boleuta decorio sentitur 

Bulum bucolium pastoris 

Burca clauaca 

Bustyrum transitus maris 


?0 Cracerat cracat 
Celiculum celo manentes 
Conea clocea 
Concinnabantur adloquebantur 
Confida dubitator 

85 Cymaculo mola 
Cymira cyphonis 
Cytus ininsola telo 


Dammola capra agrestis 
Damnaticius deditus 
30 Damnus feneratorum 


Viscera uitalia qui circumfusa cor- 5 
des animat contenet 
Viserat uiderit 


Ypocrita simulator aliud loquitur 
aliud significat aliud cogitat 


VI 


Dapsilis largus 

Dauci pastinaculi 

Deluare decaluare 

Deambulatorium peribolunr 

Decalco dealbo 35 

Decaligo decalcare 

Decidium qui cito decidit 

Decipula tendicula loqueus musci 
pula 

Decordentia decorus 

Defretum sapa passu 40 

Defricat deficat 

Degrammon bictio 

Degitit describit 


Ebureum ebur neuin 

Ecce rem ecce autem 4^ 
Ecui alicui 

Eccum ecce 

Exuleerat exasperat stimulat 
Exulceratio stimulos aculeos 
Exporrectus extinctus [ο 
Exiliatur extorsis 


Fabre docte ingeniose 

Farador farina 

Farina farunde 

Fanes profari 55 
Farra tnticum 

Fastigate altitate 

Foliatum curbatum 

lFobo sermone 

Foris patia innaulbus 6o 


544 EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


Foribus eneis uestibus Mero bacco puro uino 
Fribulis caducis Muttire loqui 


Gade genus lignum ex quo bal- Namo narro 


samum sudat Naea cancer 
Galearum iubarum id est billeum Nanctus sum inueni 
5 Gallina rustica perdice Nanctus est inuentus est 
Garum liquamen Narici bruci 
Grex gregis id est ad decem ca- Natinare negotiatore 
pitibus et supra Naustragium naufragium 
Gressutus pedester Nareus XP$ 
Gremiam sicamina lignorum Negiosus negotiosus laboriosus 
iw Grus greus grugis Ninie fabule 
Grussus selosus pilosus Nenior uana loquor 
Guttor gluttum Nequitur male conatur 


Gestamen quidquid portatur u 
Obductio depositio 


Lauernas: qui filios alienos seducit Obde clude 


i5 Latrunciat per naues pugnat Oues uidentes 
Latrus Ldeuus (sic) Obiciter celeriter . 
Lecitator prouocator Oblatrat murmurat 
Lucernarium candelabrum Ob noxam propter culpam 
Lumbatorium coxalem Occulit. occultat 

0 Lumentam nitrum Olimata ueterata 
Lupal lupanar Obmittit intermittit 
Lupercus sacerdos Onus suburra 
Luscus unum habens oculum Orma uisus romani 
Lusit repellit Oruus arboris 

:5 Lymfata aquosa Os ossum rostrum 
Lymfator furiosus Oscitare carmare 


Ostiarius 1lanitor 


Machaon scholapii (h superscr.) filius Ostius uelocius 


medicorum 
Machinamentum triumphum Pagi memorie 
Machinabantur molebantur Paginis libris 
30 Mantieulat fraudat Pleuicula qui amat ciues 
Mensilis quintilis Plumbum locum sacrum 
Menstrua amense dicta id est tri- Pleres iudicasti 
cesima luna Pluseulum plusquam oportet 
Merenda meridia Puculum patera 
Mercimonia negotiatores Prodimus (us ex parte eras.) peri- 


35 Mercennarius qui aecipit mercedes — culis 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 545 


Prodjtio dilatio Sabulum arenam glaream sabu- 
Prodiunt prodeunt lonem $ 
Publieanus thelonarius Saburra honus 
luerpera partus Saeculum marsuppium 
5 Puluillum pulmella Sades stille 40. 
Punacia salutaris Secla secula 
Pupus puerculus Sudis subaudis 
Putieuli qui cadauera prospiciun- Sue poreina | 
tur $uo eoncorde cum animo suo 
Bicamber francus 45 
Querula querella minor 
i0 Quesitat querit Tabernarii caupones 
. Quosin sin Tantotius tanto uelocius 
Quulina quoquina Tantullum modicum 
' Quurillis sella in qua purpurati Tardatio tarditas 
sedent Taxat tangit 50 


Theretrum mauortia 
Thorax facies 
Tonse rem 

Tonsis conpositis ' 


Rariscent pauciscent 
15 Rüimare propensare 
hulas naues 
Hogitat sepius rogat . 
Hoseo ore speciosa 
liotundum glomerum 
:» ubeum flauum 
lubeus fuscus 
.Rubescat clarus fiebat 
ltubigo malignitas 
Rubiginem eruginem 
25 ltubabundus peccatis 
" Rubica rosea tinctione 
BHuma nomina 
Humigerum pecus 


Vaccula breuis uacca 55 
Vrgeat glutiat 

Visire uisitare 

Viso mihi placido mihi 

Visor uidetur 

Vitiositas turpitudo " . 60 
Vitrieus secundus maritus . 

Verra uerrueuli 

Vertieula cardinis 


Vertigines globos 


Runa pugna Ydria urna e5 
50 Runata preliata | Ydri aquaticus 
Rumphea gladium Ymnes dormitans 
Rupea saxora Ypochrita simulator id est aliud 
Rure. rupes loquitur et aliud facit uel co- 
ltusceus sordidus gitat ' 
s; Rusticitas inperitia 
Rutilare rubicare Zema ulla 


Corp. gloss. lat. tom. V. τ΄ 85 


546 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO 1471 


VIH - 


(Éxhibentur glossae omnes) | 


Auxiliare 7) /// (&uo?) rerum pater 
optimo se //////// ut parere queam 
principi// imperii 

Almus sanctus siue ab alendo dictus 

Arbiter iudex eo quod arbitrio/// 
ΜΓ 7 caasa. dir] [f [JA 

Aeter celum quia nobis non uide- 
tur et igneum esse dicitur 

5 Aethera aer notandum que aer ac- 
cusa tiuo signif etha facib sicut 
ethera ethra 

Arduus altus | 

Ártum strictum 

Àmoenum delectabilem 

Adfatim habundanter 

10 Alumnus.et qui alit et qui aletur 
id est nutritór siue nutritus 

Áuceps aues capiens 

Áerumna miseria 

Áequor mare siue campus ab equa- 
litate dictus 

Airax crudelis 

15 Àmnis fluuius ' 

Auidus glutti (i an o?) 

Aequitas iustitia 

Agelasus dicitur qui numquam ridet 

AÁngor tristitia 

*? Augur diuinus dictus eo quod auium 
garritus id est uoces adtendat 

Áuia extra uiam 

Áeuum seculum . 

Tellus dieta quia ex e& fructus 
tollimus 

Chaos permixtio elimentorum /// /// 
/// // mundi fuit tamquam per 
species diuideretur 

?5 418 nouus 

Indigesta inconposita 


Moles (fort. Molis) magnitudo 

Nec quicquam nec aliquid 

Iners piger . 

Congesta coadunata uel proxima so 

Tintan sol 

Phoebe luna 

Librata suspensa ex equali parte 

Apb (an 1?) //////tes oceanum mare 

Margo extremitas cuiuscumque rei s5 

Pontus mare 

/////[ //Wilis innatabilis qui natare 
non potest 

/////// segetis Jucem opi habens 
quasi dixisset. obscurus 

Obstabit repugnabit 

Vmentia humida 

Diremit separauit 

Secreuit segregabo diuisit 

Liquidum celum subtile dicit spa- 
e/Mllll 

Spissum grassum uel pingue 

Exemit eduxit 

Aceruus congregatio lapidum uel 
cuiuscumque rei sed et congre- 
gatio manipulorum sic dicitur 

Dissociata disiuncta 

Conuexum decursum uel inclinatum 

Emieuit superius se extulit arutn 
summitas uel repugnacit (it?) 
seu domus 

Densior spissior 

Elimenta initia cuiuscumque rei 
uel littere 

Circum fluus qui circum fluet id 
est qui circumdat 

Cohercuit refrenauit 

Congeriem congregationem 

Secuit secauit 


45 


50 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 1048 


Foreum esse 

Glomerauit insini uel globi rotun- 
dam efficit 

Freta maria 

Ambite ciréumdate et lacum unum 


541 


sed et stagnum stando dicta ubi 
aqua pigra est 
Oblicum deuexum decursum 5 
Partim diuisa per partes liberior 


largior 


.V EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 1048 
(saeculi X) . ve 


Adeptus adsecutus adquesiuit (ad- 
quisiuit corr. m. 2) 

Ademptis tultis 
Abluti mundati 
Ambiguitate dubietate 

5 Adpetitus aduocatus 
Adnitendum abiciendum 
Ámbiamus amplectamus 
Adtolle adfer 
Alienigena alterius gentis 

10 Áctenus usque nunc uel usque modo 
Animaduersio sententia in reo dicta 
Alumnus nutricius 
Abiurasse intercepisse periuria 
AÁcciditur aduocatur 

15 Adtestat testimonium ,dat 


Conferuntur portantur 
Conspirare malam agere uolunta- 
tem 
Ca//reant perdant 
Commertia id est mysteria 
90 Competenter conuenienter 
Conditio ingenuitas siue legis in- 
temperata (perata add. m. 2) 
Concilare pacificare 
Cesar imperator idem et augustus 
Consultum iudieium sinodale 
85 Caupo negotiator (or ex ur tm. 2) 
qui uinum uendit 


Cretio certus dierum numerus 

Celebratus uiduatus 

Caloni// (s er.) serui 

Capital poena capitalis 

Coeperunt occupauerunt 

Clepere furari (i ez e m.2) sub- 
ripere 

Corruptor adulter libidinosus in- 
cestuosus (ces ex cer m. 2) conta- 
minatur criminosus luxoriosus 


Detemptum rescriptum 
Difficulter difficile 

Deditio spontanea traditio 
Depactus pollicitus spondit 
Depeculatus depraedatus expoliatus 
Durus seruus 

Duraria ancilla 


Essentia ab esse dicta e 

Exorbitare alienare uel extra urbem 
fieri ) 

Excessu dubitatione 

Erciscunde diüisio hereditatis 

Excerpta excarsa 

Explorato probato et praemitato «45 

Edentat dentes excutit : 

Effebus puer sine barba 

Effundere interficere uergere 


Edulus currus qui earrucas habet 
36* 


40 


548 


Elimentarius qui tractat de eli- 
mentis 
Epiuati laici 
Fenerantes prestantes 
Frustrarium inuanum 
5 Fauore adiutorio 
Fedare extinguere 
l'unditor possessor 
Frustra inuanum sine causa 
Frenare regere . 
10 Fundus. possessionis administratur 


Gerulus baiulus minister 

Gerit ait 

Gentius domesticus 

Grassatur latro praedatur 
15 Grumulus ager 

Glepas dissensiones 


Indiget necesse habet 

Tus liberorum est cum mater filii 
d** hereditatem accipit 

Inficiatio est negatio debiti. 

80 |us ciuile est quod quisque popu- 
lus uel ciuitas sibi propriae con- 
stituib ^ — — 

Jugiter perseueranter 
ludicario potestas cum iudicio 


Manticulare fraudare (are ez e m.2) 
furate 

Manipulares (es cx is 2». 2) porti- 
tores ^" 


:$ Mastigia flagella uel uirga 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 409 


Mercare uendere uel conparare 

Metum incussit imperat timere 

Meapte mea ipsius causa 

Medela (el ez il m.2) memoria sani- 
tatis 

Medius fidius iusiurandum 30 

Momentum subito ] 

Metanda dubitanda 


Natura corpus genitura 

Nicto (iex e.m. 2) latro 

Nictit cum acuto cani (1 e:corr.) 35 
gannitl 


Oratoris legati missi pro patria 
uel causidici (id e corr.) aduocati 

Operire spectare . 

Ollie illic 

Obiciter celeriter 


Pernitiosa nimis éopiosa 
Pomilius parua statura 
Palleata quod est aperta 
Patrocinia intercessio 
Profanis pessimis et inlicitis 
Peruigili semper uigilanti 
Pignus arra uite aetérne 
Preiudieio absque iudicio 
Parsimoniis  abstinentiis 
Propiciatus mitigatus 
Postumus post mortem patris natus to 
Palla uestis superior aut clamidis 
Polleatur eonfariatur (aria litterae 
incer(ae) 


VI EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


(Saec. IX/X: quae asterisco signavi aliae m. adiecerunt) 


Ábnuo promitto (im vas.) 
Absoleo inquino sordido 


*Acommentaris idest qui uicem 


regi agens (s al. m. add.) inciui- 
tate 
Áccusare est parem uel inferio- 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


. rem incusare est superiorem ar- 
guere - 
Ácarnania pars epiri 
Acheron fluuius inferni 
Alcheon auis herculie dictus est 
Adolere colere augere 
5 Áditus locus templi secretior 
* Adeo datus idest dd quia deo est 
electus inregno , 
Affeclare intendere 
Agmen impetus multitudo ordinata 
uel exercitus 
Agjlare uexare . 
10 Ágragas mons est 
Ágens urgens persequens 
Agilimus uelocissimus audacissi- 
mus 
Agger terra ila que uallo facto 
'propius iacitur 
* Attaminat  inquinat 
i5 FÀAthos mons 
*Atcel sarraceni 
" Alma ab alendo dicta 
Alcon chion auis marina ucl nomen 
loci seproprium nomen 
Alloeteta alloe alias theta '"posi- 
tione 
0 *Aurofodina metallum - 
Ambesas undique esas 
Ambire 'amplecti cireum retinere 
Amathus et paphus iusule et ciui- 
tales in cipro 
Amabo idest blande uel dulcis. neus 
:5 Ànimo lassus corpore fatigatus di- 
citur homo 
Anelabatur deficiebatur 
Antesto contra te testor (ra te 
in vas.) 
*Assem quod unum dicimus 


Apulia dicta est messapia peucetia' 


daunia 


549 


* Apparitores idest ministri qui obe- 30. 
diunt imperanti uel qui parent 

Aqualiculus uentricolus 

Ardentes ueloces festinantes uel 
ingeniosi unde segnis quasi sine 
igne idest ingenio 

Árdeo cupio amo 


Arma bella possibilitatem socios 


consilia MN 

Ára ἃ precibus dicitur quas greci 86 
aras uocant 

Árx locus in ciuitate munitus 

Asperate timete 

Aspirab. fabet, adsentit 

Asporto clam porto 

* Asoma accidens idest dolor capitis 40 

*Ascemo inhonestus 

Auiaria secreta nemorum que aues 
frequentant 

Augustum tectum. augurio conse- 
cratum 

Auspicium dispositio augurium 

Auguro praesagio mentis futura 4 
colligo 

Auguror futura ueriscapto auguriis 

Auertit abegit 

Axis plaustrum septem trionale aut 
pars septem trionis spiritus quo 
mundus. mouetur 


Barrus elefantus aquo ebur 

Baie abaio socio ulixis illue se- 5 
pulto 

Dacas omnis fructus agretium ar- 
.borum ᾿ | 

Bebricia bithinia seu maior frigia 

Bithalassum angustiosum et peri- 
culosum maris locum ubi duo 
maria conueniunt 


Camuri sunt bobes qui introrsus 
habent cornua conuersa 


550 


Canalis feminini generis ὁ 
Calamitas miseria erumna aduersa 
Caua nox idest obscura 

Caicus fluuius misie » 

5 Carbasus genus ligni seu uelum 
el est in singulari numero mas- 
culini generis et in plurali fe- 
minini 

Caulo mons calabrie 

Calacte ciuitas 

Caduceum uirga legatarii aquo ca- 
duceatores dicuntur 

Capulus feretrum 

1o Catafractus eques: munitus 

Cassabitur annullabitur dissipa- 
bitur 

Cathomus uirga nodosa 

Capillatus crinitus 

Catulaster iuuenis duodecim .an- 
norum 

15 Cesar possessio principalis 

Cesaru immolatu 

Ceralis decorosus formosus 

Certus uelox fidelis firmus 

Celum ferrum quo operantur ar- 
gentarii 

0 Cerimonia sacra orgia 

Cestus quarte declinationis per 
diptongon arma pugilum secunde 
declinationis balteum ueneris 

Jentaurus equus et homo 

Ceritus multum habens frumentum 

Censorius qui censum exigit 

:5 Celeptra genus metri 

Cerere pane ceres ponitur pro luna 
acreando dicta 

Corpulentus crassus 

Cordiest placet uoluntati est 

Cortina locus unde oraculum da- 
batur dicta a corio pithonis ser- 
pentis uel quasi certina quod 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


certa inde responsa dabantur uel 

. quia cor uatjs ibi tenebatur 

Coritus mons est 

Corcira insula inter. epyrum, et ca- 
labriam 

Corripiunt raptim tollunt 

Cordex qui cordasa facit 

Cillenus mons arcadie 

Chorus proprie cantus coeuorum 35 
οὐ saltatio 

Charchesia generatio poculorum 

Charmes pugna inde epicharmes 
laus pugne *  - 4 

Clarium oppidum fuit unde apollo 
clarius 

Clanzomene ciuitas asie 

Clabus fustis gubernaculi 

Clàssica tuba et eius sonus 

Compotes qui quod uolunt faciunt 
inpotes qui non possunt facere 
quod uolunt . 

Commerui idest male egi 


20 


10 


' Commissura tabularum coniunctio 


Competens conueniens aptum — 15 
Comesatio collatio mense quando 
multi in unum multa conferunt 
ut simul epulentur et inebrientur 
Conferto coniuncto 
Conuexa pendentia suspensa 
Confertus plenus . 
Concihantur nobi 
antiqui 
Conuexum curbum 
Conus curbatura que eminet in 
galea 
Consertum illigatum 
Conus fructus cipressi seu rotun- 
ditas 
Consternunt inplent 
Confuto increpo 
Confundo conturbo 


reconciliantur » 


55 


. EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


Conqueritur murmurat 
Consumptus comestus 
Consopitus compressus et somuo 
grabatus 
Conspergo colligo coniungo 
5 Conferunt ut simul epulentur et 
inebrientur 
Consequor appreendo 
Condo fabrito operor repono 
Conditor factor operator 
Coeo commisceo 
1:9 Copia aliarum rerum et copias 
exercitus 
Copsa nomen loci 
Cumulum augmentum 
Cunctor dubito 
Curetes primi cultores crete 
;5 Cures ciuitas sabinorum 
Crudescit ualidior fit: 
Crudus durus crudelis 
Crustum neutri generis quod come- 
ditur 
Cruste feminini generis fragmenta 
que non eduntur 
νυ Crudus durus crudelis 
Cresia cretensia 
Cydones cretenses 


Defunctus deliberatus 

Desipit ἃ sapientia recedit 
z» Decoloratio exhonoratjo 

Dependo tribuo 

Decempes uirga cum qua mengura- 

tur habens x pedes 

Destertuit euigilauit 

Denique exde etque Ínterpositani 
s; Didodidis diuulgo 

Dissoluo dirrumpo 

Diasirtica locutio idest duplex 

Diespiter quasi diei pater 

Dolo flagellum intra cuius uirgam 


551 


latet pugio seu ingens contuscum 
. breuissimo ferro dicti dolones 
affallendo 
Docibiles qui abaliis docentur 
Dociles qui alius docent 


85 


Efimerides rationes tabula 

Effete exhauste 

Editio expositio seu probatio 

Edesmata adcomedendum delecta- 4o 
bilia 

Elices dicti ampliores ulci addesic- 
candos agros 

Elido praefoco 

Edita celebrata 

Edomuit uicit superauit. domauit 

Emathia macedonia i5 

Edisseras exponas referas 

Enectus interfectus 

Edolis edificiis seruientes 

Edocumenta geste segrefte . 

Eridanus qui et padus fluuius gallice so 
cisalpine 

Erutus liberatus 

Edoni thraces 

Edisserentes eloquentes (e ante ] 
$. Scr.) 

Estas prima adulta praeceps 

Edulus consumptor comestor uo- 55 
rator C. 

Euantes bachantes alibero qui euan 
dictus est 

Edurum satis durum 

Edulia brorhata cibos 

Extudeo studiose reperio 

Excretus ualidior uel separatus 

Exercitus exercitui multitudo po- 
puli exercitus exerciti fatigati 

Exerte nudate 

Exanimis mortuus exanimatus ti- 
mens 


60 ᾽ 


502 


Estas prima adulta preceps 
Exercitatus peritus 
Exceptus fraude circumuentus 
" Exinanitio annullatio 
5 Extat permanet 


Fatalis mortifera 
Fastus fasti libri 
Fabilla deserti ignis scintilla 
Felices fertiles 
10. Fornicatio enim dicitur a fornicibus 
idest arcuatis domibus ubi mere- 
trices publice prosternebantur 
Forum dicitur ubi publica iudicia 
exercentur 
Fomentum nutrimentum 
Fueus genus herbe genus cere ge- 
nus medicamenti οὗ sunt similes 
apibus 
Furiosus aquo furor numquam re- 
cedit . 
is Furiatus qui furit excausa 
Furienti nimium dolenti 
Fur afuruo idest nigro dicitur 
Fultus sustentatus 
Fu//tis uas lato ore fundo angusto 
:) Frustratur decipitur 


Gala omnis fructus est ucl opes 
rusticane 

Gargara cacumina montis ide 

Garamantes populi inter libiam et 
africam 

Genialis uoluptuosa " 

235 Gese haste gallorum 

'  Gnosia cretensia unde et gnosos 
ciuitas crete 

Glarea sicca et sterilis terra 

Graue quod per naturam est pon- 
derosum 

Grauatum quod honeratur extrin- 
secus 


. Hisco hiare nec loqui posse 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


Haretin uirtus 

Hecficus fructus arboris 

Hic fieus uitium corporis 

Hymen minister nuptiarum 

Hircania silua arabie 

35 

Hiberi gens inponto et latrones - 
hispani 

Horresco pauesco tremesco 

Horrificant horrorem faciunt 


Iam dudum quam primum 

Iactat laudat gloriatur 40 

Iaculum sagitta 

Incumbere instare 

Incommodum damnum 

Intercepit subripuit 

Inculcat inmiscet inserit 

Inito inchoato 

Intiua cicorea herba cuius radices 
multe et tenues sunt ambiunt se- 
geles et necant 

Inspicat incidit findit in modum 
Spice 

Inhorruit intremuit 

Indulge da operam 50 

Intiba que uulgo scariola uocatur 

Interitus dietus quasi interueniens 

Inchorius uentus regionalis 

Inpexe inuolute 

Incute inice ; 55 

Intentant minantur 

Inerepito clamo arguo 

Infensus plus quam inimicus 

Ingruit inuadit | 

Interluit inter labitur . 60 

Inconsultus qui non accipit con- 
silium 

Intempesta media inactuosa sine 
tempore 

Inlubies sordes 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


Insomnia feminini generis dicun- 
tur uigilie 
Insomnia neutri generis pluralis 
numeri ea qug per somnium uide- 
mus 
Indagare inquirere 
Inextricabilis insolubilis inreuersi- 
bilis 
5Inplorare auxilium. cum  miseri- 
cordia deposcere 
Inportunus quasi carens portum 
idest quietem 
Inmedium incommune 
Insignio, nobilito saerifico 
Indigetes dii quod nullius rei in- 
digeant seu indigetes dii ex ho- 
minibus facti 
1? Inquinatur sordidatur 
Ingero inmergo contra dico 
Infestare corrumpere siue commo- 
uere ad iracundiam concitare 
Inerementum augmentum 
Informis turpis 
15 Infamis reprehensibilis uitupera- 
bilis 
Iactat laudat gloriatur 
Inconcussus incommotus inpertur- 
batus 
Inordinate incomposite 
Incestum dicitur fornicatio et cor- 
ruptio que sit in proximis 
:0 [nstans perseuerans 
Inlibatum incorruptum 
Inpar inequalis dissimilis 
Inopia indigentia fames 
Inlaudabilis uituperabilis 
:5 [nuexit. introduxit 
Inrepsit inuasit 
Interuentu rogatione intercessione 
Induco introduco seduco 
Irrita ad nichilum deducta 


.553 


Irriguum qui irrigat οὖ irrigatur s 
Ir medietas manus 

Irretitus colligatus 

Irrogo ingero inicio 


' [licet confestim ilico 


Illustris nobilis 

Larius lacus iuxta alpibus 

Larissa et pithia thesalie ciui- 
tates . 

Lacero sepius uulnero 

Lacinus nomen latronis 

Latini murrani dicebantur 

Latrones conducti milites qui et 
satellites dicti quasi luterones 

Labefactari corruere infirmari siue 
corrumpi . 

Lanugo similis filo lane quo fertur 
per aerem | 

Lacinia extrema uestimenti 

*Larus gabia idest genus auis 

*Laqueare idest uincire adligure 

*Laga idest spata 

*Lapit cruciat dolet sollicitat 

*Lapes ignominia turpitudo deri- 
siones 

Leuibobessunt qui cornua terram 50 
spectant 

Leua prospera uel contraria sinistra 
stulta 

Legit transit 

Lentus mollis flexuosus 

Lentandus flectendus 

Legimus praeterimus colligimus — 55 

Lemniscate corone agonales 

Lenificat blande loquitur 

Libia dicta quod inde libs flat 
idest africus : 

Licus fluuius asie seu sirie 

Libare sacrificare seu tangere 

Libant gustant defundunt 


40 


45 


60 


954 


. licini qui cornua sursum uersum 
reflexa habent 
Litus locus circa aram et mari 
uicinus 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


Matrix locus conceptionis siue unde 
-fons oritur uel herba 

Mantum uocant hispani quod manus 
tegat unde mantile- ὁ 


Lingue grece quinque sunt eolica Manus significat partem corporis 


ioniea dorica altica communis 
LieQus ciuitas crete. 
5 Librum lignum rasum 
Limbus fascia que ambit extremi- 
tatem uestium 
Libido in iecore est 
Liba placente de farre et-melle et 
oleo sacris apte 
Lituus tuba incurbum baculum 
augurum 
19) Liquet manifestum est 
Libor macula | 
Liuido alibendo idest alibitu per 
deriuationem nuncupata 
Lotos arbor piro similis 
Loligo fructus seuacus que per- 
sexmenses pisces persex fiunt 
aues per sex alii pisces 
15 [ustrata circuita 
Lubrieum quod labitur dum tene- 
tur ut piscis et locus quo labimur 
Lucens quod aliunde illuminatur 
Lucibile quod per se lucet 
Luebatur sacrificabatur 
20 lucar lucaris genus auis que pulere 
cani primo mane quando lux 
emanat deriuatur autem aluce 
seu pecunia exlucis collecta 


Mature celeriter 

Mathites discipulus 

Macrochir grece latine longimanus 
Massilia prouincia 


35 Malea promunctorium laconice pro- ' 


uincie 
Marrubii marsi 


turmas hominum uel consilium 

Meret stipendium facit 

Metor metaris eligo 

Mesia ciuitas prope iroia 

Melibea ciuitas thesalie 

Mereor cum diptongo iristor 

Mereor sine diptongo milito 

Meonia lidia 

Meandes fluuius carie prouincie 

Mephitis terre putor qui deaquis 
nascitur ᾿ ] 

Meritorium cella uinaria uel ospi- 
tium 

Misia prouincia 

Mitra incurbum pilleum s" 

Milo homo uel bestia 

Monstrum quod in praesenti osten- 
ditur 2 

Molimür paramus fabricamus 

Moles magnitudo 

Mulceo lenio placo 

Mutua caritas alterna hoc est ut 
inuicem nos diligamus 

Mulio piscis uel eustos mulorum 

Mulionica penula uestis de pisce 
mulione maritimo 

Mutina pecora sine cornibus 


30 


35 


10 


bO 


Naides nimphe montium 

Naricia bricia 

Nabus industris 

Nar fluuius narnie qui coniungitur 
tiberi 

Nictelius liber pater 

Noricum pars illirici 


Nomus lex anomala sine lege . 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


Obnoxius obligatus uel damnatus 
Obnoxius debitor egens 
Obnixus contra positus 
Obloquor contra loquentem loquor 
5 Obtestor testem adhibeo 
Obsisto contra dico 
Obsecundo consentio 
Obstruo claudo 
Oblectant delectantur gaudet 
19 Obruit cooperuit 
Obrepserit commaculauerit side ob- 
orta fuerit 
Oenotria italia 
Odorum quod per se olet odora- 
tum quod aliunde accipit odo- 
rem  odoratur quod odorem 
sequitur 
Odium inueterata ira 
5 Opim nimpha 
Opes census diuitie 
Ops terra uxor saturni 
Opinor arbitror 
Orbatus separatus priuatus filios 
amittens exutus nullatus (yerba 
sep. — amittens postea add. m. ἡ 
30 Orare petere 
Orgia sacra liberi . 
Ordior ' incipio et loquor 
Orabeat loquebatur unde oratores 
Orator uir bonus doctus peritus 
:5 Oscines aues que ore futura prae- 
dicunt 
Ouatio minor triumphus 


Pariter similiter NN 

Pauio tundo 

Patuli bobes quj cornua diuersa 
habent 

80 Parce dimitte 

Parius lapis candidissimus nomine 


ligdius 


555 


Palamedes inuenit usus tabule 
Pauens exctusa 

Pantagia fluuius sicilie 
Pachus grassu$ pinguis 
Parumpum paulatim 

Patulum .quod per se patet 


35 


. Patens quod aperitur et clauditur 


Palla muliebris. uestis usque ad- 
uestigià 

Pallas sindones uel coopertorium 
altaris 


Panios tramarios uel ubi fila uol- 


uuntur ingiro 

Papilioo nomen uermis uolantis 
dictus asimilitudige  papilionis 
idest tentorii 


.Pactolus et hermus et tagus flu- 


mina aurum trahunt 

*Papirio idest epistole uel naues 
et intellegitur nomen abis pro- 
pter uelocitatem 

Petule meretrices 

Pestum oppidum calabrie 

Pergama ommi alta edificia 

Pellicere blandiendo decipere 

Pergama arx iroie et per usum 
omnes arces pergama dicuntur 

Pero rusticum caleciamentum 

Perfacile ualde cito leuiter 

Peregrinus extraneus alienus 

Peripetasma nomen uestis - 

Pedo qui pedestri ordine uadit seu 
animal oculos habens in pedi- 
bus uel animal cornutum habens 
inpeetore oculos ut augustinus 
dicit in siluis habitans et in- 
octobrio mense igne sui gutturis 
incendit silbas 

Penas dabitis sustinebitis 

Pithius est apollo apithio ser- 
pente 


45 


50 


55 


56 


Pistris nauis 

Pistrix belua 

Pol iurantis aduerbium est 

Posticum neutri eb feminini ge- 
neris 

5 Podia quo tendebatur uelum 

Polisillabis multis sillabis 

Poscimus promeritis 

Polex eoquod polleat uirtute super 
, digitos 

Pulbinaria templa seu lectuli 


i0 Purpureum mare nigrum et altum , 


Puluinus arena durior 
Prenatat preter fluit 
Precamur humihter 
Presto melior sum 
15 l'renentus — praeoccupatus 
patus 
Prepetior sustineo 
Preiudicium damnatio iniquum 1iu- 
dicium 
Precessor ante cessor 
Prefectorius qui praeest urbi 
:) Pres predis fideiussor possessio 
uel qui habet predia 
Pretorius qui preest inpretorio 
Precipitium ruina 
Prefixum ante constitutum 
- Priuabit eripuit 
z6 Probabile honeste conyeniens 
Propriatim singillatim 
Prorogat protrahit procrastinat 
Proselenos ante lunam natos 
Prosubigit fodit 
30 'roscenia pulpita 
Proruptum effuse fluens 
Procax petax 
Prolubies sordis effusio 
Prodere protendere propagare de- 
cipere 
35 Promereor prestor bene ago 


0occu- 


EXCERP'TA EX CODICE CASSINENSI 402 


Pro aduerbium irascentis uel ex- 
clamantis 
Procumbo inclino uel 1aceo 


Quali per quos uinum defluit 

Quoruit properat festinat 

Quorundam aliquorum 

Quo numine qua potestate 

Quo pacto qua ratione 

Quo libamine qua unctione 

Quurulis sella sella consulis in qua 
purpurati sedent 


40 


Rapidus uelox 45 
Badit secat 

Ranarum coax 

Radicatur firmatur 

Repit uentrem perterrum irait 
Respondet consentit 

Relegens renauigans 
Itecidiuiua restituta 


ltietracto repeto reuoluo 


,. Reseco abscido 


Reparo restauro 55 

ledintegranda in integrum resti- 

- tuénda 

Itecte deriuatur a ritu idest nos quiu 
nichil ritibus traditur nisi quod 
rectum creditur . 

Regredi unde ueneris iterata, uia 
reuerti 


Nalii qui circa aras saliebant tripu- 
diantes 

Satis multum 

Sacraria ubi ponuntur sacra 

Satiri dicantur fatasie eo quod sa- 
turos homines opprimant 

Selius segnius 

Securus amoris contemptor ámoris 

Seculum iuxta alios XXX annos 65 
habet alii uolunt centum x alii 
mille 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 403 


Secta doctrina traditio 
Sesquipes due partes pedis 
Serpit paulatim crescit 
Sintheta composita: 
5 Silenüum rumpere loqui est 
Sinuat curbat flectit 
Sige grece latine silentium dicitur 
Sinistrum a sinendo dicitur quan- 
tum adaugurium pertinet 
Siquis extollitur idest descientia 
legis 
19 Sortitur disponit ordinat 
Solum est omne quod subiacet uni- 
cuique rei sicut aer &uibus et 
mare nauibus 
Sollieitius diligentius 
Solacem lanam minutam duram 
hirsutam 
Sublego rapio 
16 Supercilium altitudo summitas 
Subigit sursum agit 
Successus felicitas 
Superuus nobilis 
Sudum serenum 
30 Summopere summo studio 
Sufferentia patientia 
Superfluum superuaeuuun 
Subueni adiua succurre 
. Suadibilis exhortatoria et flectens 
adnimium bonum hominis 
25 Sueula signum incelo infronte tauri 
Suspendo quasi sursum pendo 
Subsiciuum super uacuum 
Sceuis malis sinistris 
Seeleratius iniquius iniustius 
30 Scilla periculosissimus locus maris 
. est enim saxum inmare 
Scila genus herbe 
Spectacula miracula 
Spinus arbor prunus 
Stephanus norma grece coronatus 


5D 


Stemmata ornamenta*regalia atque 35 
nobilitas genealogie uel corone 
seu imagines rotunde inemodüm 
corone 

Stelio lacertus decolore inditum 
nomen habens est enim tergore 
repictus fulgentibus guttis in 
modum stellarum de quo ouidius 
aptumque colorem nomen habet 
uariis stellatus corpore guttis 
hic scorpionibus contrarius est 
ita ut uiso eo pauorem his afferat 
et torporem 

Sterquilinia scopiliarum aceruus 

Sterquilinium ubi stercora : pro- 
iciuntur 

Sirenuus efficax agilis fortis piger 
constans uelox 

Strepitus tumultus (040 

Siringo amputo decutio seco , 


Stibio color unde oculi tinguntur 


Stirpitus aduerbium qualitatis 

Serutinium inquisitio 

Sidus stella augurialis uel proprie 45 
tempestas 

Sirma dictio longa 

Sicera omnis liquoris confectio que 
uinum .imitatur οὖ inebriat sed 
proprie liquor est suauis adbi- 
bendum qui ex dactilis expri- 
mitur 

Sirmensis correctio significationis 

Simpolator amicus sponsi qui assi- 
duus cum eo in conuiuio est 

Sicophanta impostor 60 

"icania sicilia a sicano rege dicta 

Sica genus gladii parui 

Sicarius gladiator 

Sicine taliter 

Signifer qui signum portat in bello 55 

Signanter euidenter | 


558 


Sinaxis sollemnia conuentus 
Siliqua folliculus leguminis eti bi- 
cesinsa pars soldi 
. Bilet. tacet 
Sillogismus argumentatio uel col- 
lectio sermonum o. 
5 Sillaba comprehensio litterarum 
Sirius sidus ardentissimum 
Sirtes scopulis supra dorsum maris 
- uel uada. saxosa 
Silex lapis durissimus 
Simbolum optima collatio uel 
pactum quod cum deo fit signum 
seu cognitio 
io Simulat fingit 
Simulacrum effigies imago 
Siquominus alioquin potius magis 
quod si hon uel sinon nam sinon 
uerumtamen 
Sinzugie quedam declinationes seu- 
uarie conclusiones idest dictiones 
que uel Sex sillabas uel amplius 
continent 
Sinachis  suffocatio uel 
. catio 
15 Simultas dolus lis occülta rixa con- 
tentio 
Simulator qui aliud loquitur ,aliud 
agil 
Sinum neutri generis uas lactis 
Sinus masculini generis gremium 
Sinus portus 
:) Sine laxa dimitte patere - 
Sinodus conuentus congregatio 
Singultum subgluttum 
Sinonima plurima nomina que 
multis uocabulis unam rem signi- 
ficat 
Sinistrum contrarium 
30 Sinciput. dimidium caput uel sine 
capite 


praefo- 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 402 


singillatim per singulas uices gra- 
datim paulatim 

Sicambra franca 

Sistit statuit 

Sistrum insigne sacerdotium et 
signum belli quo uocabatur exer- 
citus &amazonarum (ex amaza- 
noru m.1) 

Siius positio ordinatio locorum 

Sitigulosus qui semper sitit 

Sirene demones dracones magni 
cristati et bestie latissime maris 

Sion speculatio 

Siler genus uirgulti 

Silicernus senex iam incuruus quasi 
sepuleri sui silicem iam cernens 

Sima locus prandii 

Sintagma explanatio ostensio inter- 
pretatio tenor laus proprietatis 
expositio 

Simphonia concors concentus 

Sinum uas uirgilus sinum lactis 
el hectheba priape quot annis 

Sibila uocatur omnis femina pro- 
fetans officii enim nomen est 
decem enim fuerunt sibille apud 
gentiles . 

Siser genus leguminis 

Sibola collectio nummorum 

Sillabiea epectasis idest additio 
sillabe adornatum siue augmen- 
tum | 

Secularis sententia est aput grecos 
quicquid licet minus desideratur 
e contrario quiequid non licet 
fomentum accipit desiderii 


Tarantara uox tube 

Tanis metropolis egipti ubi moyses 
cuneta signa fecit que in exodo 
describuntur 


30 


35 


15 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Terre cymba loalarum id est no- 
ciuitas egypti que alexandria di- 
citur uel egyptum 

Tetricus austerus seuerus 

Testones testiculi 

Tempestiba oportuna 

5 Tenia uitta uel.extremitas uitie 

Tessera simbolum bellicum quod 

ad pugnam exeuntibus dabatur 


Vafre inconstanter inequaliter 

Vanus fallax qui sine utilitate men- 
titur 

Vestire inplere 

10 Vescas teneras siccas exiles edaces 

appetibiles 

Venia beneficium 

Vesulus mons ligurie 

Versamus habitamus 

Velle tribuat idest uoluntatem 


^o — M 


559 


Velinus lacus iuxta rosulanum 15 
agrum 

Vis possibilitas uiolentià 

Violator aque qui uenenum ibi 
mittit e 

Vola manus inuolare intra manum 
tenere 

Voueo consecro dedico 

Vulsci. qui:et ausones gens italie » 

Vxorius uxoris seruiens 


e 


Yperaspistis grece latine protector, 
HTT€EP quoque trans positio est 
apud grecos eb ponitur pro super 
non quando in loco aliquod super 
positum significat sed quando 
plus aliquid itaque yperaspistis 
trans fideles dici potest . rystis 
enim grece fides dicitur 


VII EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 
(saeculi X) 


Ábstans distans 
Abnegatio sepius abnego 
Abscisos gallos eunuchos 
Abricum locum temperatum sine 
rigore 
5 Abrem contra rationem 
Abrogatus aufertus 
Abiegene oues que geminos pariunt 
quasi ex utraque parte agnos 
lactantes 
Ábiaria secreta nemora que aues 
frequentant 
AÁbstrepitu signa que cum pauore 
solemus audire 
- 19 Abominabiliter orribiliter 


Abilior gulosior ' 

Abernunt auertunt 

Ablimiethesium idest termini 

Abluta sepultura reposita 

Actus in comediis significat certa 
spatia cantióorum alibi inter ui- 
cinos quattuor pedum latum alii 
in geometrica minorem partem 
iugeri idest C nonaginta pedum 
modo motum corporis ut histrio- 
num et saltatorum qui etiam ex * 
hoc aectuosi dicuntur 

Achantus genus floris q si uestes 
inficiuntur - 

Aceersito euocalo 


- 
e*t 
v 


560 


Acronicte stelle que oriuntur cum 
sol occidit 
Acersa quod sacrificiis adhibitur 
Acotizet erumpat 
Acquiro ex utroque lat quero 
5 Àcrocordane uerruce 
Actius locus in epyro amplius 
Acupio laqueum uel quia uium can- 
tum auscultat ᾿ 
Accucula uel cicicula qua utuntur 
mulieres adornatum capitis 
.Adungnem ad plenum ad d perfectio 
nem 
19 ÀÁdipatus pani adipe confectus 
Adlubium ruinarum parum ex aqua 
Adimitio adimptio 
Adfuluum fuscum subnigrum 
Adolator lemosinator fautor 
15 ÀÁd textrinum ad texendum 
Adorie numero: tantum plurali lau- 
des uictofie et est latinum nomen 
Adfabrum artificiosum idest et quem 
ex foris sunt facta 
Adstrabum artificiose 
AÁenum eneum 
40 Àegrescit egredus fiat 
Aera numerum Capitulum 
Aenis fortibus ut uirgilius uictus 
. enis postergum nodis : 
Aebolita sopita 
Aera numerum capitalium pars 
2; Áehelis inanis 
Affis facis 
' Afamine estimaliones. 
Ágonizans pugnans 
, Agebant dicebant 
3*Ágela uia nauis in aquas dextra 
leuaque 
Agimatus qui agit aliquid idest 
negotiator 
Alpes gallice alti montes . 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Alietum noctua 

Allec aliquore salsamentorum 

Allers doctus 

Allecis nomen piscis 

Alictum auis similis aquile sed 
maior tamen minor uulture 

Alsitat ab algeo frequentat; 

Alares caballares 

Allectus allectatus 

Alpes niues lingua gallica alti 
montes 

Algones aues marina 

Àma circuitus tractus olinius 

Ammissum tacite loqui quod mu//- 
tre interdum dicitur 

Ampitridis herculis orcidis 

Ámusis tabulam lubricatam unde 
ex amussim 

ÁÀmaxios amatores 

Amblacirum spatium ambulandi 

Ánclo perficio | 

Anclabatur deficiebatur aurieba- so 
tur 

ÁÀnilis inanis 

Aue inreuerenti et infronite fronos 
g sapiens infronita insipiens 

Anostichon ubi littera pro littera 
ponitur 

Anclea serotina unde auritur aqua 

Ánchora apud graecos unde uenit δ: 
non habet aspirationem δρυΐ 
latinos habet 

Annare fulgere 

Ánes anus est et ex hoc senectus 

Anatale cenacula 

Anitas senectus uel decrepita 

Angerere lacerare cruciare 

Antüigeni prius geniti 

Ántesignanus propugnator signo- 
rum 

Anta tabula 


$5 


40 


15 


. 60 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Antes extremi ordines uinearum 
unde etiam nomen trahunt ante 
que sunt latera ostiorum 

Antisigma contrarium sigma 

Ancilias poplites idest subgenua 

Annus rotunditas uel ueteranus 

5 Ántinea adposita uel contra posita 

Anthlia uas auritorium uel laguena 

Anthlia rota cisterne inde exanth- 
lare idest exaurire 

Ante femininis gen idest capilh 
mulierum 

Anaglipho supersculpo 

10 Ántecognitio praesagio 

Autesit anteceperit 

Antegere per quem ammodum scire 
inter uallum arborum spatium 
inter duos montes 

Anticipe mores que ante sint geniti 

Antia locus relictus ostis 

15 Àntie capilli: amissi uel cicinni per 
quos uideantur esse priores 

Aniro seuus crudelis 

Ántruare non dare 

Ánxilites habet ospitium 

AÁnxitiosire consolatrices dicit 

20 Angariati coacti compulsi 

Apoliterium ubi reponuntur reser- 
uantia 

Apostatare alienare 

Apoponpeus emissarius 

Apeltis scutis 

:5 Aplosit alissit 

Apollonius tianeus cum ante domi- 
tianum staret in consistorio re- 
pente non comparuit 

Apage prouerbiale uox aduersantes 
illa 

Apogeum edifieium constructum 
sub terra idest antrum uel spe- 


lunca 
Corp. gloss. lat. tom. V 


AÁpere abigere asemouere 

Apagente aperite 

Apexabo furcimen ex hoc rotun- 
dum 

Apiciternus qui his rebus caret 

Ápicones sub uinea uirge 

Ápaaui dignum iudicaui testimo- 
nium 

Arase lauari 

Arenala' secreta 

Arascil siccat 

Argenti gati ubi erat biya celata 

Argutum conuictum plautum 

Áruina pinguedo cuti aderens adeps 4o 
uel axungia uitalia intra alia 

AÁrlemone breue uelum 

Arietes immaculatas idest non mor- 
bidos non scabiosos non lesos 

Armille rotunde sunt et sunt orna- 
mentum manus 

Árcida ueiculum 

Arcus in nubibus ex imagine solis 
formatur de celo igneum rapit 
colorem de aquis purpureum de 
aere album de terra nigrum 

Áraneum est quod textum est aranea 
ipsum anima] 

Armille proprie uirorum sunt dato 
militibus ob armorum uirtutem 
armilla enim sicut circulus am- 
biendo constringit 

Árciua aues ei uetat 

Árcicolater rationabiliter 

Árgutus commanus cui uulgo no- 
men est uncio 

Assarium nummum assis lat quasi 
figuram denarium 

Ásprum natura ue] actu fit aspg- 
rum gustu probatur 

Assiduus dicebatur apud antiquos 


qui assibus aderatibus expen- 
36 


30 


& 


50 


562 


sum conferendis et in negolis 
pupplicis frequens erat 
Asteus gracilis macer subtilis ur- 
banus 
Assere tigillo uel fune 
Atellanus minus theatralis 
Attilos (ex Atilos corr. m. 2) astutos 
el. expeditos 
5 Àttacus ignota 
Atergo cumulo inaxa 
Ataripe diminute 
Aurum coronarium quia impera- 
toribus coronatis offerebatur 
Auscultari pro osculari quod est 
os cum ore conferre 
i0 Áuguro uentus urens 
Auraria pecunig auri 
Auctarii scripbores auctorum 
Auerruncassit auellerit auertit 
Autumare dicere 
15 ÀÁucupare inuadere occupare aues 
captore 
Auellum bellum ciuile dum in duas 
partes diuiditur 
Auelli aprum 
AÁuillus agnus recensatus 
Áuus sappenus 


90 Bacatum geminum ornamentum in 
medio uasorum 
Bataclat alat 
Bachar floris genus uel herba que 
fascinus repellit 
Battualiaquoduulgo dicitur bactalia 
inde battuatores 
Bachium insula grecie 
:5 Bastizo graece porto inde basterna 
Balum porro 
Barridus eleuanis superbus 
Barginus alieni generis peregrinus 
Batruda flumen africe 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Barrum elephantum 

Bacra ciuitas parthie 

Barbaricinus barbarus 

Bannita sillaba i- congluttinatio 
litterarum uel temporum 

Basterna genus currus in quo no- 
biles femine sedebant 

Bandenola lectum uiaticum 

Barrum rufum . 

Barolus stultus inceptus 

Bardus tardus sensu 

DBalatus clamor pecorum 

Bagatio bacillat ex uino 

Bademula lectus qui in itinere baiu- 
lantur 

Baccat uociferat spatiatur 

Baecillum modicum baculum 

Baterium baculum fuste 

Bafer grossos 

Baiulando adeportanda 

Bacanalia turpia saltantia 

Bacithra ursa rabida 

Baccuare clamare 

Barbum proprie est ingenio tardus s» 

Basterna sella alexandrina 

Baasa pinguedo 

Badue delicie 

Babe ammiratio 

Barbisco: gemesco 

Balantes belantes oues 

Barrus locauos elefas 

Bapcatio patera 

Blandicellat uerba diminutiua 

Blatte ἃ colore unde blatteus color eo 

Blatierare stupide et sine causa 
loqui 

Blaterare corrupte et perpera lo- 
quere sicut ebrius 

Blaterat stulte obloqui 

Blatis et blatera confringis aut 
condite inaniter loquitur 


35 


4u 


45 


55 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Blasphemat uituperat 
Belgica gallieana ciuitas 
Bellium lapis que ferunt comedisse 
saturnum pro filio suo ioue 
Bellerepa saltatio quàm  pirrica 
dicitur 
5 Bello forans equos pinnatos 
Beccili egroti infirmi insani 
Beneuentat bene ueniat 
Bestus subrigi ad bestias mitti 
Bestiis subrige bestiis mitte 
10 Bletum holeris quasi uilis 
Biliosus semper tristis 
Bipertit duobus diuidit 
Bibinor conuicior clamo 
Birimes naues uirgi frigiasque bi- 
rimes 
i5 Bipertit. duobus erogat 
Bibola sicca 
Bigerrica uestis 
Biga duo equi sub uno 1ugo 
Bipinnis securis quem ambas ca- 
pita acuta habet 
30 Diremis nauis cum duobus remis 
Bilix uestis 
DBitumen gutte alii picula alii re- 
sinam dicunt 
DBidua qui post duos maritos ui- 
dua est 
Bisulcatum utraque parte sulcatum 
35 Bisuleum diuisum sicut ungula 
Bibera secunda uxor coniux 
Biretus duorum remorum 
Bidubium qui post duos maritos 
uiduam 
Boa bestia 
30 Bobinator tricat insidiosus 
Bobinor conuicior clamo 
Bobus sonus columbarum 
Borrit uoce eleuat 
Bouti bubuleus et nomen stelle 


563 


Botrus uua 35 

Boccare qui propter salutem qsi 
corporis fetido se oleo ungebant 

Bolonieum ubi liquamen facit 

Boetis stella est 

Bomus sonus ambarum 

Boetia a uestigio bouis 

Bromus squalor idest fetore 

Brocis producto ore in dentibus 
prominentibus 

Bueinum clagor bucine 

Bucones garruli stulti rustici 

Burdo ex equo et asina 

Butfo surex siluestris 

Bubtis bubuleus et nomen stelle 

Ducera boues 

Buzz despectus uel contentus 

Bustu exuatu 

Ducolia bualia i- stabula boum 

Buccones qui diuersa genera piscium 
uendunt . 

Bulle a similitudine earum que in 
pluuia fiunt 

Burgine idest peregrine 

Bucellat sicca et extenuat corpora ss 

Busticita sepulchra antiqua que 
antiqui mortuos suos incende- 
bant 

Brusica planta caulis 

Brucus praefocatio 

Brutiscit sensu fiet insipiens 


40 


45 


Caroeophilum scribimus quod uul- eo 
gus cariophalum 

Calceta uocata 

Calearzum nomen laci 

Catamiti concubini 

Cathomus scorpio uel cardus ferri 

Capus falco 

Calator uocator minister sacrorum 

Caligas zancas 


65 


20" 


564 


Cauponati fraudati ammixti ad- 
ulterati 
Jancer forceps 
Cacula ligua arida 
Caui sextarii 
5 Capelare spoliare funditus tollere 
(gl. add. m. 2) 
Caduceator legatus 
Capito magnum habens caput 
Cartilagines molligines narium 
Cadones serui caries 
10 Camelean similis lacerte sub aspectu 
enim mutali colores 
Caleones calearii mercennarii mili- 
tum siue galee militum 
Calata uocata 
Canopica egyptiaca tenebrosa 
Carpentarii carrarii — * 
15 Calips ferrum uel furca penalis 
dicitur 
Carpentum carrum dicitur uel qui 
Jingna cedunt 
Cataphactos graece equos loricatos 
Cauillari cauere frustrare 
Carcesa species uel acumen ocu- 
lorum 
30 Caluo caluis decipio 
Caluo caluas tondeo decollo 
Camphio pugna 
Carthilagines murigines narium 
Candebat albicabat 
36 Cataputia quod modicum putetur 
uel ingluttiatur 
Casgat flagellat 
Callitrices simie habent productam 
barbam et latam caudam 
Capillatum qui grandes habet ca- 
pillos 
Casulla idest cuculla quasi minor 
casa 
30 Causcida causa modica 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Capis idest falconibus 

Caneos flagitiosi 

Carectus quod uulgo dicitur lisac 
unde bude fiunt 

Caululum gs sunt ameridie usque 
oceano 

Caupo pessimum qui de uino aquam ss 
facit | 

Charadre fulice samni 

Claes pluuia 

Claustella claustra clusa 

Claustrum serraculum ostii 

Clanes bene age 

Claustre clausure 

Clauus fem gen purpura uestis 

Claudies clauditur 

Claucus canalis 

Clauu guuernaculu uel claua 45 

Clamidem coccineam idest clami- 
dem rufam 

Clamis ex una parte induitur non 
consuta sed fibula infrenata 

Cratera uas uinaria quod οὐ galleta 
anappum sclalam 

Cratos catinos 

Celonitis celestes 

Cessim per deces sicut uicissim 
per x 

Cerinea nimpha aque 

Celena urbs caput quondam frigie 
et est nomen dee 

Cetheus confractus uel abscisus 

Celiuum monticulum 55 

Celita sculpta 

Cetratos quos peltatos uocant 

Centamen cenam iniuriosam 

Centonem cantorem uel lupanar 
uel uelum de multis pannis 

Certones uulgares 60 

Cessio largio tribuo 

Centonizo 


40 


50 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 99 


Ceruical puluillum 
Celeptra genus metri 
Celides maires deorum ἃ celibi 
monte 
Cerritus nomen auis 
5 Ceres frumentum uel panis liber 
uitis uel uinum uenus libidinem 
uel olera neptunus aqua uel pisces 
uulcanus ignem uel solem signi- 
ficat 
('ocus edit neptunum cererem et 
uenerem experta uulcanum libe- 
rumque pariter obsorbuit idest 
cocus comedit pisces et panem 
ei olera cocta ad ignem et ui- 
num pariter bibit 
Celundria siue celindria nauis que 
uelociter currit in idro (in idro 
sup. scr. m. 2 
Ceparius ortulanus 
Celo i ferramentum quod uulgo 
celionem quo celantur uasa aurea 
el argentea 
10 Cereus per deriuationem a cera de 
quo quidam hie tibi nocturnos 
prabo cereus ignes subducta luce 
altera lux tibà sum 
Ceralis decorus formosus 
Ceruicatum percussus mortuum 
Cersum interfectus est 
Cercitor retentor 
15 Cebarii buceellarii 
Cesinacer funestu 
Cleo cleui clareo impleo cresco 
Crementum est semen masculi 
Creparacas sermones 
39 Crepit rapit 
Cretio quasi discretio unde iu lege 
seeulari pro numero dierum po- 
nitur 
Cinidus flumen 


565 


Cicladis cooperimentum 

Circumlubi est locus quem aqua 
circumluit 

Cissuntem portus erit reorum 

Cinnus toti oris unde dictus est 
cacinnus 

Cimuips maior yrcus 

Cinis hircum 

Circie radium solis 

Cistella capsella 

Cida graece latine circumtextum 
dicitur pallium est rotundum 

Cystophori cyneris 

Cistophori argenti 

Citreus pomerius 

Circeumtextum | indumentum quod 35 

. graece ciclas dicitur 

Cistella a eostis ex canna ex ligno 
quibus contexitur 

Cignus certus cursum temporum 

Cinsere polum orbem facere 

Chirogrillius ricius 

Chrisium nomen femine 40 

Clipet celet 

Clinius pronius deterius 

Clipeus quod clipet idest celet 

Crinicula capilli 

Crianus dictum personalem 45 

Cinus genus herbe 

Crison duritia eorum 

Crinis nomen proprium nimphe 

Coiciebat iaciebat 

Coccina russa 

Cacla in qua sordes urbis detluunt 

Cabo sonipes corrigari 

Corax coruus et mons altissimus 
inter calliopolim et naupactum 

Cordin ex cordicis qui cordas facit 

Colluendas obdulcas 

Colosus homo procere stature 

Colum conoclea 


25 


90 


90 


566 


Columbar genus uinculi 
Colimbus aque ductus 
Colliridias cibum quem nos nebu- 
lam dicimus 
Comatus cura fit comosus natura 
5 Comedi sunt qui uanorum homi- 
num acia et amores meretricum 
cantabant 
Compotrix consimilis socia 
Cometie consolaria ipsa sunt cen- 
iuriata quando fiunt consules 
Comedo epulator uel tinea 
Congessere nidificauere 
19 Contemero corrumpo 
Congero (ges corr. m. 2) qui aliena 
ad se congregat unde apud ro- 


manos gerrones brutiani sunt - 


dicti 
Concitorem incitatorem 
Conchis ostrea animal in ponto 
quo tinguitur purpura 
Cerarii scriptores in cera (gl. add. 
m. 2) 
i5 Conopeum basterna uel sella ale- 
xandrina 
Condolomata dolores 
Conum asta cupressi 
Conciliatrix a flagitiosa consensio- 
nes chancet leonem 
Constantinopolis sola equata rome 
meritis et potentia 
:) Coneus subtilia uel quia comedia 
Scripsit 
Cosmus calcarium feminis romanis 
Cossus uermis 
Chroma color nomen proprium 
porus 
Cloacum canalis 
:z; Clodix quasi claudis ueteres et 
clodum et claudum dicebant 
Cubicularis lectus cubiculo aptus 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


ut caligarius artifex  caligaris 
clauus 

Cucumeraria LXX pomorum cu- 
stodia 

Culmina quia antiqui tectagebant 

Cupas et cupos acapiendo aquas 
uel uinum unde οὗ caupones 
(gl. add. m. 2) 

Culis zenzalus 

Cultrum cultellum 

Culix zinzane 

Culleetus tunica ubi homicide in- 
cludebantur 

Cumiaca hoc est ancilla de castello 

muriregula hocest ancilla geni- 

cialis tamiaca hoc est cubicularia 

de imperatrice 

Cumba nauiculu modica 

Cumbre oleris genus 

Cunchi coclea 

Cunifericiparissi cupressi 

Curie seruitie rei puplice 

Clusiam tusciam 

Clupeum ubi imagines ponebantur 

Cruste plas idest. marmoribus 


35 


10 


Dam nomen proprium historici 
greci 

Dapax loquax fecundus 

Dauus senex distinctus uel audax 5 

Da pro dic ut uirgilius da tityre 
nobis 

Damoet theocritus in uirgilio 

Danunt dani dederunt 

Decumanum ouum et fluetus dici- 
mus quia semper decimum ouum 
et decima unda maior est 

Decemtres naues capte 

Degulator gulg deditus 

Deiphobe proprium nomen sibille 

Desiduo diurne 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Deuotare exprobrare maledicere 
proprie tamen est uoto se obli- 
gare 

Dementatam stultam factam 

Debellio rebelles 

Delictus ueruclatu quem dicunt 

5 Declamatorium altum 


Detexere multum texere finire per- 


ficere 
Deuerticulum locus secus uiam ubi 
cansantur uel ospitia 
Despicatis patefactis abruptis spi- 
culatis 
Deuncem decem uncias diuncem 
undecim 
10 Detentat retinet 
Defecatio purior lucidior 
Depellieulari decipere dietum ἃ 
pellieiendo 
Desulior qui de equo in equum 
iransiit 
Defensores idem sunt qui et tri- 
buni dicti defensores quod ple- 
bem sibi commissam contra in- 
solentiam improborum defendant 
ab contra nunc quidam auersores 
non defensores existunt 
15 Decuplum decem partem significat 
Degulator gule deditus 
Deinante in ipso die 
Decatum deuocatum 
Diatim per singulos dies 
“ὁ Diana dea seu cotidiana 
Dicarum dictionum 
Dicta sellula 
Dicaus dabo tribuam 
Diexedus cursus aquarum 
35 Difrum tribunal eburneum in quo 
consules sedent 
Dilebor immemor 
Diluculo aluescente celo 


561 


Dilargitur ualde largitur 

Diribere dinumerare 

Dissice tolle disperge rumpe frange 30 

Disciuitum disiunctum 

Disserasset disserenasset 

Dispescant distant 

Disceptat dissipat 

Diseriptio scrutatio uel quinantur 35 

Dissequentium . discordantium 

Diuendita diuise ueudita 

Diuisus diuisus quartae declina- 
tionis 

Diuncem undecim uncias 

Diuersatis in loco positi 

Diuariecatis satis separatis 

Dotatim habundanter 

Dogmatizo decerno censeo 

Domuneula conclauum domus 

Donarium gazofilacium 

Dromedarii cursores 

Dubium quidni numquid dubium 

Duca formula 

Duanus gaudens 

Ducto auspicio ex diuina requi- 5o 
sitione 

Duellis tyrannus 

Duellio pugnator belligerator re- 
uellis 

Duerit dederit 

Duet det 

Duem dem 

Duent dent uel imbuunt 

Duis duas res significat nam οὐ 
pro dis ponebatur et pro dederis 

Duit dedit 

Dumquo adusque uel donec 

Dum dico qui tibi fecit. iniuriam eo 
nomen est et si dicam qui uenis 
aduerbium est pro unde 

Duracinum malum persicum dici- 
tur quod pomum eius referat 


40 


568 


Eapse ea ipse 
Edentulus sine dentibus 
Edulia bromata cibus 
Edulius consumptor comestor 
5 Edilla uietualia 
Edolum comestor 
Edocumenta geste segregate 
Efutare loqui sine ueritate 
Effugium locus qui fugientem re- 
cicipit 
19 Eierit. digerit 
Eierat iurat 
Eleuoro sitro 
Eluxerunt luere cessarunt 
Eludere supplantare 
i5 Eluxit luctum deposuit 
Elix uaseulum ubi lana tinguitur 
Eluscis eruli seu caterua 
Ellum coclearium 
Empes uel empos impatiens anims 
20 Emblematum eminens scultura 
Emblemata ornamenta  uasorun 
uel habundantia 
Emicandium uas olearium 
Em ingretio est | 
Enecium enecatio hoc est occisio 
hominis 
25 Entecarius negotiator 
Enus quam et ubi 
Engausta ingusta exusta 
Enix aperte libere 
Epistolaris disponis 
ἐὺ Epytimio epulo cena uel comesator 
Epimerides rationales tabule co- 
dices libri littere 
Equester locus uel ordo ut si dicas 
ille honor equester est item mili- 
tat ille equestri ordine 
Erisipila putredo uel sanies 
Eructuabat acorde emittit 
δ Escit erit 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Euge sermo blandientis est uel uox 
congratulantis seu collaudantis 
idest bene gaude 

Exactoribus ministris exgentibus 

Exodia in texta ridicula 

Experiendum experimentandum 

Exorbitauerint declinauerint erra- 
uerint 

Exasperans adamaritudinem  pro- 
uocans 

Extales inferiora infra anum 

Exanthlo exinanio examino exauro 
euacuo 

Excubitor cubicularius uel uigilans 


Fabrateria domus ubi fabrite sunt 

Fabonium odium leue et sine causa 
uelut à uento collectum 

Fabrica constat 

Faleastrom runco 8. similitudine 
falcis 

Falces quod his primum milites 
herbam filicem ascidebant αἱ 
illud pax me certa ducis placi- 
tos curuauit in usus agricole 
nunc sum militis ante fui 

Fala idest turris 

Farrato a farre 

Fastigio nunc operis summitates 
alibi ima significant ut forsitan 
οὗ scrobibus que sint fastigia 
queras 

Fastus et fasti hbri ubi sunt no- 
mina consululum 

l'astorum libri sunt in quibus reges 
οὐ consules scribuntur 

Fasit facit uel facere fecit 

Fasti dies in quibus ius fatur 

Fascinator grece latine inuidus 

Fatuus stultus sime sensum uacuus 
folhs mattus 


$5 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Fatidici fata amentes 
Faxo incendio futuri tempus est 
tautum 
Fuxit fecit 
Flagris flagellis 
5 l'labra flagella 
Flabra sisimata uel uenti 
Flabris uentis ciscis 
Flaccentia are sicca 
absque humore 
Flaxare uigilias circum ire 
i0 Fertum genus panis ad sacrificium 
Festinate aucto cito adulto et est 
aduerbium 
Fetas portantes 
Fiam faciam 
Fias facias 
15 Fiatis faciatis 
Fietilia uasa prius in samo insula 
^ facta 
l'iseina ubi census publicus 
Fiscus sacculus publicus in quo 
exaclores mittunt debitum pu- 
blieum quod redditur regibus 
Fiscella scirpeam  uinceam con- 
textiam in modum nauis 
:)Friguttire subtiliter adgarrire 
Forceps clusum carcer 
Forcanalia festa fornacis apud anti- 
quos 
Foro bonaria 
Flocei et nauci pro nihilo ponuntur 
»5 Fulgus loco digammens sed pro 
latini modo u ponunt 
Fulgere ferire percutere 
Fulgoratus fulgore percussus 
Funestor inquinor 
Flunicola fluuium colens 


idest sicca 


80 Gabuio toga que est uestis sena- 
toria 


069 


Galero capello 

Gallus gallinacius gallinarum σὰ- 
bernator 

Glabrio faciei discerptor 

Grammetus qui per paginas legere 
potest 

Grammatus qui initium sumit le- 86 
gendi 

Genethleaticus laus natalis 

Gentica gentilis 

Gerari maceria uel sepe 

Gessatus mercennarius exercitus 
gallica. lingua 

Gibberus qui sarcene uitium suc- 40 
cumbit testimonii 

Gibber ipse tumor 

Glicerium dulcis mulier 

Gobios piscis non numquam gobio 
legitur 

Gorro aduerbium est idem gorro 
prorsus nimirum 

Glos quedam necessitudo uel glo- 45 
mus 

Glouere decorjare 

Glomerum pallium pastorale 

Gulus genus nauium pene rotundi 

Gum gulio pargule 

Guongrum piscis uel nomen uiri s 

Guuernio guuernator 

Gluttus idest gulosus agula 

Grumat dirigit equat 


Haustio bibitio 

He fletus et. gemitus 

Heres apud antiquos pro donino 
ponebatur 

Heruidum herbosum 

Heriscunde diuisio hereditatis inter 
heres 

Hestispicus aruspex 

Heuescit qui nature usu tepescil 60 


55 


510 


Heuetescit qui amittit aciem 
Hieter fedatio faciei nibuli idest auis 
Hie illie ut hic cursus fuit 
Himella nomen fluminis 
5 Hylas paruus canis 
Hilum putant esse quod granos fabe 
adheret ex quo nichil et nichilum 
Hinuli filii ceruorum 
Miopadis cytharedus subdolens lo- 
quens 
Hippitare hietare crebro 
1» Hipostases tres personas subsi- 
stentes 
Hira locus est tenebrarum 
porcorum 
Hyrci oculorum anguli 
Hiuleus pastor 
Horno aduerbium temporis idest 
hoc anno unde fruges hornotine 
dicuntur 
15 Horne huius anni 
. Hornotinum annotinum 
Horctum et forctum pro bono 
dicebant 
Horno aduerbium temporis idest 
i& hoc anno ut pula cum dici- 
mus hodie fiet ad diem prae- 
sentem . refertur ita et horno 
adhoc annum unde hornotice 
fruges 
Hlostiatim ab hoste fit 


uel 


0 Ianus dormitans 
Iecteretur ligaretur 
Iugitas assiduitas 
luniores moderniores 
Justitum luetus puplieum unde 
frontem denique iustitium in- 
dicitur 
25 Iuuentatis nomen dee apud paganos 
Igitur ergo igitur sed apud anti- 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI «0 


quos ponebatur pro postea et 
inde et tum quod modo ponitur 
pro ergo οὖ certe 

Illetabiles tristes 

Illicito incito 

Immolita immolo uictimo 

Immunis minime munificus unde so 
es& in prouerbio ueteri immu- 
nem ciues odere sui item im- 
munis qui non facit munia idest 
officia non fungitur etenim omni 
priudegio uacuus est uitiosus 
piger uentri indulgens 

Impeto accuso 

Importunium importunitas 

Inclemens iracundus impius 

Inculmo in spicula 

Incisuras quod luctu 

Incireumscriptus termino carens 

Inceps deinde 

Incarectam in locum palustri 

Incomminus insimul 

In eampania mons besubius qui 10 
cotidie ignem exalat 

Indiis mendaciis 

Indicus condicator uel qui de in- 
dia est 

Indiges qui non indiget 

Induiuig quod induantur 

Inerta diuisa 4s 

Infertat apportat ministrat 

Iniugis iugum numquam ferens 

Inibi ibi 

Inluster lucidus uel praeclarus 

Innox qui nocet 

Innocuus cui non nocetur 

Inolitam non notam 

Inoppido in castro 

inprocinctus ex apparatu 

Inpelicatum in domo concubinarum 55 

Inquam dixi 


35 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Inrequerit legitime querit 
Inrefragabiliter inreprobabiliter 
Insertabam inherebam 
Inseribere ad dandum censum uel 
are sua alienare 
5 Interhibi interea interim 
Interlitus interlinitus uel intercisio 
uerbi quando inter se obliteratur 
Intepedauit fatigauit 
Internecida qui falsum testamen- 
tum facit et ob id hominem oc- 
cidit 
Intempestiuo non suo tempore 
t€ Intentando cum tota intentione 
comminando 
Interimentum si aliqua species in 
medio teratur 
Intronizo in trono constituo 
Interminat contestat minat 
Inter aduerbium significat. enim 
15 Intracia mons cimera 
Interstatio interpositio dubitatio 
intermissio 
Interceptor qui inter duos de medio 
tollitur 
Interrasile idest inaglista 
Inuncant manu uim manu intulit 
80 Inuentarii inuiare 
Inunum pro simul 
Ipse nomen honoris est 
lrs dea in cuius capite arcus ce- 
lestis à paganis esse putabatur 
Ireanum silua armenie 
Ὁ [Γ᾿ arcus celi οὗ medietas manus 
sed iris inuenitur nom 
Istega nauis proscenium uel tabu- 
latum sr quem naute ambulant 


K caput 
K calumnie 
Kalendarium causa 


511 


Lacit decipit 30 

Lacertis musculis brachiorum aut 
genus piscium 

Lacinia ora uestimenti 

Leontium nomen femine 

Leofilius leonis filius 

Lerus animal est 

Leuicabilis lenibilis dealbabilis 

Ledones maiores esius 

Lectisterma pannis stramentas lec- 
torum 

Lembo nauis modica et uelox 

Leueta sola feminini generis 

Lentaculum gustatio 

Liba placentes sunt de farre ct 
melle et oleo sacris apte 

Lippio infirmior oculis 

Ligatus simplex 

Lises caligo 

Liburne accole adriatici maris 

Lila agri ligna sunt agri cam- 
pus est 

Listrigones gs crudelissime sunl 
ui ciclope 

Libida uenenata conuida 

Licenter licite 

Lita limita 

Linis strambo et oblicus oculis 

Liquuntur defluunt 

Lichine candele 

Libentia nomen fictum a uerbo s5 
libet 

Lysis gluttinosus quod retinere 
non potest 

Lixa mercennarius 

Limus lux labes pluralem nume- 
rum non habent 

Litumos impatientia caleata uel 
crudelitate irrisa 

Libripens 

Liticen litor 


35 


40 


45 


50 


60 


012 


Ligo tinctura uel fosorium 

Locros ciuitas brutiorum 

Loripes tortis pedibus 

Loculis scriniolis 

Lomentum fomentum ablutio 

Lucellum luerum 

Luis per soluis penas 

Luitis persoluitis 

Lucina diana 

1? Lustrum quinquennium uel lumen 

Lumina oculi deuoratorum glut- 
turum 

Lueisna auis que bene cantat 

Ludiorum ludibrium turpe 

Lucanum lucem diem 

Lustitionibus ludificationibus 

Luscodiosus qui uesperi nil uidet 

Ludos mimos 

Lueuns glosse maticus specie facte 

Lunule ornamenta mulierum in 
lune 

Ludio tusco uerbo dicitur histrio 

Lucror communis generis 


σι 


- 
C 


20 


Manticulatio fallacium uel leno- 
cinium 

Malinas estus maiores 

Magudarim genus frugis idest caulis 
uelut siliginem 

Marsia nomen fluminis 

Maturrimus ualde senex 

Magno seductor uel ubi uestimenta 
compopuntur 

Marcipor marci puer 

Malleolus palmes 

Manuleatus manicatus 

Mantieula pera pastoralis 

Marsuppium saccellum 

Massa uilla casale 

Marsus incantator serpentium 

35 Mastigia taurina flagella 


25 


30 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Maceps manu contractus 

Marrina potio diuina que a grecis 
nectar dicitur 

Martisia quia fil in mortario ex 
pisce 

Manticulat fraudat furat 

Magister pro docte aduerbium lu- “ 
canus doctores etenim magister 
omnla faciebant idest docte 

Marcus fortior malleus marculus 
diminutiuum martellus medio- 
cris malleus 

Mene genus est piscis 

Metantibus praeparantibus consen- 
tientibus locantibus manantibus 

Mehercule adiurantis 

Mendes nomen urbis egyptiace 45 

Merops nomen auis 

Megalensia ludiscenicis 

Megare oppidum sicilie 

Metuculosus timendus 

Metatus mansio positio 80 

Medion nichil sciens 

Melops bonus cantor 

Mensis commodus september 

Meditatim exercitatim 

Memphis ciuitas egypti 55 

Metellus mercennarius a mercede 

Menedidon nichil scieus 

Mensurnus qui menses computat 

Menceps mente captus 

Menas genus piscis 60 

Miro unguentum 

Minas altitudines propugnaculum 

Minotaurus ex homine et boue 
unde ouidius semibouemque ui- 
rum semiuirumque bouem 

Miscellana gladiatoria 

Missant murmurant à 

Mingere minsare frequentati 

Motare mouere 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Molossi canes magni atque rustici 
Molimenti machinationis 
Monimenta auxilia 
Momar stultus 
5 Mosmo dux gregis ex capra et 
ariete natus 
Morticina non dicimus nisi mor- 
tuorum 
Mionnesum promunctorium 
Mortalia uero etiam uiuentium cor- 
porum nomen est 
Monstruosum perditiosum uel ad- 
uersum 
10 M muler 
Muleifico frequenter mulceo 
Munimen defensio tuitio 
Multicia uestis que multa lici habet 
Mutina ualua 


i5 Nabes femine arbores pomi 

Nar generis neutrius nomen est fluuii 
nam de naso hec naris huius 
naris dicitur plurali hec narices 

Naustologis allocutoribus uel ex- 
hortatoribus 

Nauiter uelociter sumptuana cubus 

Naumachia hic forum signat ro- 
manum qui pro rostri dicitur 
eo quod rostra nauium carta- 
ginensium in bello capta ibi 
ostentui posita erant uel nau- 
machia idest pugna nauium 

40 Nauci quasi nihilum siue putridum 

ut putamen est ricis 

Nenias finis uel uilissimas fabula: 
uel epitaphia idest carmina que 
in memoria mortuorum in tumbis 
scribuntur 

Nequula diminutiuum est a nequam 

Necgnis communis generis est facit 
neutrum negne 


513 


Neruum uineulum ferreum quo 
pedes uel ceruices impediuntur 

Nean neaut 

Nepa carcer seu scorpius 

Nerithos mons ithace 

Nocticula luna 

Nouerca matrea 

Nouendiale sacrificium 

Nugacitas uanitas insanitas 

Nundina mercatum 

Numue uel nunc . 

Nugarum uagationum 


25 


30 


Übnisat regnator contrarius 

Obnuito obluto opterito 

Obsequitur prosperatur 

Obserat claudit. 

Obtunsus obcecatus clusus gurdus 

Obtundentes abscondentes 

Obgannit subtiliter murmurat 

Obtundere aliquid in angustia in- 
cludere 

Obulus sex siliquas 

Obtusus participium preteriti tem- 
poris sine n scribimus 

Ob diuersas significationes habet 
significat propter significat contra 
significab circum ut ennius ob 
romam noctu legiones ducere 
cepit 

Obstringilh sunt qui per plantas 
cs el exuperiore corrigia tira- 
huntur ut constringantur unde 
el nominant 

Obibat idest circumibat 

Oblimet claudat opturat 

Ocior uelocior 

Ociter uelociter celeriter 

Occuluit oecultauit 

Ochima uehiculum 

Ocimum basilico 


40 


45 


"m 


514 


Ocinum consuetudo 
Occino conira cano 
Odiporium laus cantilene 
Odibilis odio habitus 
5 Oete nomen montis 
Offendax nodus proprie quo re- 
stringitur et. remittitur 
Offucia fallacia a fuco quod est 
fraus 
Oggannit subtiliter murmurat 
Olla abulliendo undet bullam 
1? Olleuit obturbat 
Oletum stercus humanum ut uera- 
nius sacerdotula in sacrario mar- 
tialis fecit, oletum 
Olhi illi tunc 
Olitana uetusta 
Olidum putridum 
i5 Olor cignus 
Olfactoriola turibula 
auro uel argento 
Olfecisse enim scisse ueteres dice- 
bant 
Omophorium palliolum 
Opacus umbrosus auguria maiora 
30 Üpeseca sermones uel opera 
Oppignerare pignus dare 
Oppoleo repleo 
Oppido ualde uehementer opor- 
tune omnino quem ammodum 
sed nunc ualde nimis uel ca- 
stellum 
Oppignerat plus quam pignerat 
:5 Opiter opiteris cuius anus uiuens 
οὐ pater esi. mortuus 
Opitulator susceptor 
Opinacus ignota 
Opitens offerens 
Optingit sorte euenit 
30 Operacia sermones uel opera 
Orei regionum fines 


modiea de 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Origonis uelum nauis pluralis ori- 
gona 

Organarius qui utitur organum 

Orbis rotunditas reuolutio circuli 
ex quo breuis rotella orbiculus 
appellatur 

Ortigometre cotirniees quacquare 8: 

Orgistrum pulpitum 

Orea est amphore species cuius 
minori uocabula orcius diminu- 
tione orciolus est 

Ostia ciuitas 

Ostentatura ostensus 

Ostrigilli sunt qui plantas consuti 4 
sunt et ex superiori corrigia ira- 
huntur ut constringantur unde 
et nominantur 


Patara ciuitas licie 

Pamphilus totum amans 

Parcus cupidus abstinens 

Pancorpie corone ex uario genere 
florum 

Pannicule pannus 

Pantagias fluuius sicilie 

Palaria cum milites ad palos exer- 
centur 

Pastinantes palantes uel colentes 

Pausillulum modicum 

Pape miror fo 

Pariatoria persolutio uel adimpletio 
debiti siue supplementum 

Pappus flores cardorum lucretius 
nestem nec pluuias auium pap- 
posque uolantes 

Pax aduerbium est significat tan- 
tum modo 

Patus auribus magnis ceruice 

Pachinum promunctorium sicilie δ 

Palponem adolatorem 

Pantochia palinodia 


45 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Patrisso patris opus exerceo uel 
similo 
Pharii eloquentes 
Planos graece latine strofarius de- 
ceptor seductor 
Plausibilia locosa scurrilia 
5 Prabus tuetor oblicus 
Pecuratus habundans pecoribus 
Pegma illusio genus machinamenti 
Peierat falsum iurat 
Peiero uerbum non habet r 
i0 Peligna prouincia 
Pelusit distulit 
Pellecti illecebrati seducti 
Pelicanus auis egyptiaca est cico- 
nis corporis... 
Pean carmen uel laus panis uel 
apollinis 
5 Penates dumortales domus uel focus 
siue parietes uel possessiones pa- 
terna 
Pennus nomen fluminis thesalice 
Penetralis qui in intimis est par- 
tibus 
Penetrabilis qui facile penetrat 
Pennirepus uelox in pennis 
70 'eniculum spongiam 
Pensita pensonata 
Peucis nomen insule 
Phedra minois et pasiue filia 
Phoebea luna 
:; Plectas sportulas 
Plemerium nomen insule 
Pleminabantur replebantur 
Plectans declinans 
Peplum est matronale pallium 
30 Peplum stola genus uestis mu- 
lieris 
Peplus uestis simpla qua minerue 
simulacrum uelatum est uel palla 
seu cinctorium 


515 


Peribolum deambulatorium moenia 
uel belua marina 

Peruasio oblatio aliene rei per uim 
iniuste οὖ manifeste 

Perpetes aues uolantes 

Perfungitur officii munus complet s; 

Percarus ualde carus 

Perante diem uel inaccessum idest 
prius 

Perfluxum difficile 

Perpendiculum estimatio censura 

Perductione seductione 

Peruilio uigilans 

lPerurus nomen habet li peiuro 
uerbum non habet 

Pertisis uiolatis 

Perendie dicitur sicut hodie uel cras 

Perspectioras subtilioras clarioras 45 

Presagaciores ingeniosiores 

Prestigiauerunt ludificauerunt 

Prepostera praeuersa in posterum 
quod antea debuit 

Presidiarius auxilium praebens 

Presagat diuinat 

Prepedit impedit 

Precellit. antecellit 

Prefectura potestas praefecti idest 
ducatus 

Precinat canat 

Pretextus habitus 

Pretexta uestis consulum 

Preestria edificia que sunt ante 
castra uel extra portam ^" 

Pessum preces uel uiolenter op- 
pressum 

Pexum pectinatum 

Piaculares res hostie que offerun- co 
tur pro peccato 

Piceo nigro 

Pieris mons est sicilie musis con- 
secratus unde nonnumquam pro 


40 


55 


516 


musa ponitur femininum est cum 
pro inonte masculinum 
Pilo pistillum uel uas concauum 
Pinnula auris quod sit acutam pin- 
num antiqui acutum 
Pinsuit ruminauit comminuit con- 
lisi& contriuit illisit 
Pinnieolum spongia 
5 Primor prior 
Primores priores 
Psialegi lumborum dolores 
Psitacia psimium amolum cerusa 
Psile siccitas siue parum 
10 Pisso nomen auctoris 
Pistor pistrilla paneficus 
Pthitia urbs thesalie in qua achillis 
regnauit 
Ptisana pisata 
Ptisso tundo hoc est pisto 
15 Pituita lippa oculorum 
Pithonisse à pithio apolline dicte 
quod his auctor fuerit diuinandi 
Pytisso frequenter sputo uel bibo 
Poalis follibus fabrorum 
Podiceleus corruptiuilis 
30 Pollata tunica multicoloria 
Polimetarius artifex uestimentorum 
olosericorum 
Pollata tunica nigra uestis 
Polimita multicoloria uaria 
Poliandrum tumulus mortuorum 
26 Polincto ubi cadauera ponuntur 
Polenta genus leguiminis 
Polinctus ultimo honore affectus 
idest humanus 
Pollucibilitas humanitas 
Polimatus est textus multorum co- 
lorum 
80 Polimitarii uariatores 
Polluceeo promitto uel adiungo 
Pollicus promisit 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Pomerium locus proximus mari 
uel muri ubi arbores pomorum 

Pone tergum post dorsum 

Popina nomen meretricis 

Popus filios 

Porca quod constet in arando quod 
defusum est lyra 

Portitur qui aliquid portat uel nauta 

Poreula mensura pertica 

Proaiston suburbana 

Procastor uentrosus 

Procastria que ante castra sunt 

Procinctus bellum seu praeparatio 
pugne 

Procliui facere parati 

Procumbit multum fluit 

Proculsit filia neptis 

Procul positas nationes prouincias 
appellauerunt 

Prohoemia ligia 

Prochirum sporta imanuensis 

Prolixa qui putre longius peregri- sc 
nante narrant 

Prolimam demicatio pugne 

Promuscide rostrum elephanti quod 
simile est angui 

Promutorium saxitm mari immi- 
nens 

Promulgat sacrilegus idest templum 
polluens 

Propinat potum dat 55 

Propularius ne;rotiator 

Proreta inspector qui residet in 
prora et pericula prospicit 

Proreta nauis gubernator 

Postularius petitor rogatorius 

Psonthonphanieus occultorum in- € 
uentor 

Prosapia progenies seu propagor 

Prosa est producta oratio prosum 
antiqui productum et rectum 


40 


15 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


dicebant unde uarro prosis lectis 
posuit ... 

Prossus longa 

Pubescet barbescet crescet 

Pubentes barbam florentes 

Publipor publii puer 

5 Puerpera muler que primo partu 

puerum parit 

Puerperum cum puer nascitur 

Pueras pro puellas et pueros pro 
puellos dicimus 

Puerpera prouidens uel porro uidens 

Puerperium partus puelle qui mascu- 
jum generat 

10 Puellaris cultu similis puelle 

Puerpera que annis puerilibus parit 
oratius laudatur primi prole puer- 
pera nato 

Pulturnum seu pultarium genus 
tenebrici uasculi 

Plumarum  clauatum οἱ 
plume 

Prurientes detrahentes 


simile 


15 Quantocius uelocius quam citius 
celerius 
Queritat uociferat clamat uel co- 
natur 
Ques perae lucri per solum est 
lacrimarum 
Questiosus lucrosus 
Quesumus rogamus 
30 Queuerit potuerit 
Queuit postuit 
Quinquatres nomen ponderis uel dii 
qui adorantur in atriis quinque 
Quinquatria quinque et irià uel 
portieus quattuor uel ires in 
latitudine pedes habens 
Quiritantes querellas dantes uoci- 


ferantes alloquentes 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


511 


Quolina quoquina 26 


Quornu genus ligni est 


Habola clamosus rauidus 

Radium uirga philosophorum 

Ramusculus ramus breuis 

Rauceto amputatio uocis 

Raucifluus raucam emittens uocem 

Raua rauca uel clausa 

Rauidis furentebus 

Reclinatoria que et pulchra 

Reda fiscalis et est quod curriculi s5 
genus apud gli 

Reda graece currus unde uere- 
darius 

Redebere reddere 

Redubie exubie indubie 

Refricat. renouat 

Releo remorior 

Reliquie et rostra ubi contionantur 

Kemex qui remum gerit αὖ tubex 
declinatur 

Remulco scapha 

Remulcunt cum scapha naue du- 
cunt 

Hemilus repandus uis remanens 45 
per ima uia 

R. P. res publica 

Eennuere effugere uel contradicere 

Repurgium purgatio emundatio 

Reputabitur assimilabitur 

Repeclerat pignus recipit 

Repando retro pandus 

Residis requies otiosa 

Resuere dessire dissuere 

Resuit dissuit 

Restituam denuo statuam 

Resest odiosus 

Rimi regionem 

Rima tonitruum spatiosa uolumina 

Ringo os aperio 


80 


40 


81 


518 


Rogum  instruem lignorum ubi 
mortui gentilium incenduntur 
Roma iunior constantinopolis di- 
citur 

Rome conditor certus nescitur sa- 
lustius dicit initio troiani eam 
condidere uergilius abebandro 
ennius et alii ἃ romulo 

Rubra ex utraque parte cauata 

5 Rubricatas rubras 

Ruma mamma uel pugna 

Huncones truncando idest sunt fal- 
castra 

Rumpie haste 

husso lembo uestimentum rosei 
coloris quo reges ueteres ute- 
bantur 


19 Saabrateria nauis uel anchora 
Sabulum leuissimum terre genus 
Sablones arene 
Scausus pede intortus curuus 
Scabrones bespe longe 

15 Scarpo eligo 
Scalprum scalpellum 
Scazon alterum genus metri 
Sagana linea uestis auro ornata 
Saga tela una in cortinis 

30 Sagana saga 
Sagio sagis intellego 
Sallurantur 
Sallentinum promunctorium cala- 

brie 
Salarium salariorum strionum 

36 Salibra matassa 
Sangarius filius orientis 
Sangualis nomen auis 
Sandapila feretrum idest locus ubi 

portantur gladiatores mortui non 
in quo nobilium corpora sed inquo 
plebeiorum atque damnatorum 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Sanno sannis praeter sanui hoc 
sanum querella 

Sarabere quedam capitum tegmina 80 

Sardare intellegere neuius quod 
bruti sardare nequeunt 

Sarra principium tenens 

Saruia uictus siue angustia 

Sartrix uel fertrix quae sarcit 

Sartinatrix que sarcinas seruat 

Saticulus seminator 

Satura genus lacertorum 

Stant horrent plene sunt 

Stata fortunata 

Statas statuas 

Stachyr caliga 

Stater dragmas duas idest semi- 
uncia 

Strauam tumulum sepulcrum 

Stragulat uariat 

Strafarius imposto 

Stractum summatim 

Becas proprium nomen 

Secludet demouet seiunget 

Segmenta circuli uel genus uesti- 
menti uel sputamen 

Segmigma unctio quam nobiles 5 
componunt femine ad uultus pul- 
criores reddendos 

Segnitia frigoris 

Seiules in capitolio aurati positi 

Sellularii tauernarii offices 

Semisomnos non plene dormientes 

Semicintium zona minus lata 55 

Senilis urbs sicilie 

Sequus aliter uel prope 

Serorum ores idest diuulgo 

Serram unde lig uel marm se- 
cantur 

Seuoluo separo 

Setius segnius 

Scelerator qui sepius amittit sce- 


85 


45 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


lus uel alienoscelere contami- 
natur 
Scelerosus qui patitur 
Spectatus prouocatus 
Spereus nomen laci siciliensis 
Sperchius &mnis est 
5 Speculare de altu respicere 
Speculator sr intentor 
Sperulas in modum spere rotunde 
Sterquilinia scopiliarum aceruus 
Strepitus uocis pari mormoris 
10 Sibola collectio nummorum 
Sicilli sudorum 
Sigmenta uestes mulieris lauate 
interiore parte 
Silanan tubos 
Sima locus prandii 
15 Simpolones conuiue 
Simposium uel simphonium enigma 
quod firmianus et lactantius com- 
posuerunt 
Simila medulla frumenti 
Singultum subgluttum 
Sinarus uitiosus 
20 Singizitem ex uariis pedibus ueluti 
in unum pedem collecta conclusio 
Sinthronus consessor 
Sinum uas uirgilius sinum lactis 
et hec te liba priape quot annis 
Sipnus pronomen 
Siua egressus uenitur 
25 Scinifes culicum genus aculeis per 
molestum 
Seinda secta 
Scinifes musce minutissime 
Scitrope uas figule pede 
Sceiphus in quo manus lauamus 
80 Scirpa qui antiqui storis utebantur 
que de scirpo fiunt 
Seriba huius scribe legis peritus 
legis doctor 


919 


Scribo huius scribonis scriptor qui 
Scribere scit 

Scripula epistula 

Spicus spica 

Spica celtiua spicas aglole 

Spinther fibulam in numeris signi- 
.fieat aut. armillas 

Spix graece latine scrabro 

Squilla quod nocens sit 

Stiga tunica 

Stigo distinguo 

Stige hanc in significatione auis 
dicas 

Stilio genus est serpentis similis 
lacerte 

Stiles stipies fustes 

Stipulor abste pro interrogo te 

Stirilllum braba capre 

Sirivosus macilentus 

Stringilles astergendo equos 

Sobrinus patrui magni filius 

Soccos caleiolos uel furma 

Somanites comea 

Soristica ars argumentum philoso- 
phorum 

Scotomata uirgines 

Scopulus meretricum amator 

Scorpio bellica res est scorpius 
animal 

Sportula paratum prandium 

Spondeus sacrificalis 

Strophades insula ionii maris 

Strophium est cingulum aureum 
cum gemmis 

Suantis luxuriantis 

Suae porcina - 

Suburbanus ager sub muris posi- 
tus urbis 

Subuectat subportat 

Subsequa subsedens 

Submisi supplices 


95 


40 


50 


60 


87* 


580 


Subnoxiauit subnoxios fecit 
Sublustrum non omni tenebrico- 
sum sed umbram habens alicuius 
fulgoris 
Sublaxa diminuta 
Subarruit pignerauit 
5 Suburra sonus liquis libet 
Subsiciua reliqua residua uel audia- 
centia 
Subsannat insultat 
Sublatum tultum 
Suburra arena 
10 Sudam puram sinceram nitidam 
Suffeles summus magistratus pe- 
norum 
Suffraganei subditi 
Summates idest uiri potentes 
Summe pedum uirga incurua unde 
retinentur pecorum pedes 
15 Summisi supplices 
Supedium somnium pssorum 
Supat iacit unde dissipat hocest 
inicit discit obstat obicit insipat 
Superrescib super est 
Susurro occulte murmurans uel 
iurgia seminans derisor 
30 Sura muscula tibiarum 
Suspirius anxiantes respiratio 
Sutilla captio 
Serupo harena 
Scrupa saxa nigra uel clara 
36 Scrupea Saxa cauernosa 
Scurra uaniloquax secator 


Tabellio quod sit portitor tabellarii 
Taenis fasceoli ex cruce depen- 
dentibus 
Tantalum ardea auis 
80 Tantulum tantundem 
Tanaquil uxor tarquinii prisci fuit 
Tanaquil nomen femine 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Talionum retributionum 

Tanaim fluuius scithie 

Taprobane nomen insule 

Tartareum canem triceruerum idest 
tricipitem 

Tarba hispida 

Tarichus salsus 

Tardatio tarditas 

Tanu mandatum humilem 

Taxiota officialis ordo acies mi- 
litum 

Thauli effeminati uel illusores qui 
semutant ut turpitudinem exer- 
ceant uices 

Trasena tigula aperta de bua lu- 
men in domo uenit 

Tralata pecunia 

Trasena uel transenna tegula aperta 
per quam lumen uenit 

Tragula genus ponderis 

Tracas quoque et ipse ingentis 
longitudinis haste inter obiectos 
undique ramos impediebant 

Trapezita qui scalptum numisma 
non solum oculos sed et pon- 
dere et tinnitu probat 

Tralli gens illiriorum 

Trallhs nomen gentis 

Tran facies 

Tracitas ciuitas in grecias 

Tefre nugacitas 

Tela pro longitudine staminum 

Telaria deriuatiuum 

Telonarius curator et dispensator 
uectigalium 

Telus lateris dolor 

Temperi mane 

Terrenum opus ex lerra 

Terrosum frumentum et honero- e 
sum 

Termites terodones 


85 


40 


55 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Teraáne locus est 
Terretus formatus 
Teredo uermis in ligno 
Terricula diminutiuum 
5'Terminalia que in terminis loco- 
rum fiebant 8cis in mari 
animal in luto ordo militum in 
modum corone intrinsecus terga 
habentium 
Testudo densitas romorum et con- 
iugatio scutorum 
Tessera signum militum 
Tesserarius praepositus curruum 
qui bellum nuntiat 
Tessere lusus tabule olim iacula 
dicebantur 
19 Testa caput uel uas fictile 
Tessere sunt quibus frumentorum 
numerus designatur 
Tessella sunt e quibus domicilia 
Slernuntur ἃ tesseris per dimi- 
nutionem nominata idest qua- 
dratis lapillis 
Tetraohia trium fere denariorum 
in singulis argenteis pondus 
Teterrimus pro fero nimium ue- 
leres tetrum pro fero dixerunt 
ennius tetros elephantos ad in- 
guinem 
15 Tempe oppidum macedonie 
Teutoni cimbri galli 
Thecis positionibus uaginis 
'Thermodontem flumen cappadocie 
Thermopile cripte ualnearie 
0 Theenam fucum dolum fraudem 
perperam 
Treuir gentile nomen est idest de 
ila gente 
Treuia quod tres uie in unum con- 
ueniant 
Treuie proserpina 


581 

Trebulis curiales 

Tremissis quod solidum faciat ter 36 
missus 

Tiasus chorus liberi patris 

Tiasum sacrum 

Tiburs gentile nomen est 

Tifucaribdes principes 

Tignarius qui tecta tignis tegit 

Thia tia soror patris aut matris 

Thiara pillum frigiorum 

Thiare pillei uel friboli quo friges 
utuntur 

Thiasos saltationis choreas 

Thimelici iocularii mimiei uel qui 86 
in spectaculo ludunt 

Thinx donatio 

Timeduim animal marinum 

Timaui nomen fluuii 

Titari proni 

Tition gigans uel fluuius inferni 

Titirus laconum lingua aries maior 
qui gregem anteire consueuit 

Trinina triennem (em pro am corr.) 

Triumuiri in deducendis coloniis 
qui per triennium magistratum 
haberent creati 

Triton deus marinus neptuni et 
amphitrite filius 

Trium uiri ministri ad colonos de- 4 
ducendos 

Triboles curiales 

Triari portitores signorum tertio 
loco inexercitum 

Tricaptum subtilissimum uestimen- 
tum ad instar capillorum 

Trismastigia tritile 

Trizen nomen proprium uel mur- 5 
murans 

Triarus maleficus 

Triumphalis gaudii dies 

Toga praetexta que insenatu in- 


30 


40 


582 


duitur pallium nobilium roma- 
norum uel nomen uestis superior 
Tonditantes sepe tondentes 
Tondeo flagello 
Torrescit arescit 
Toral uestimentum 
5 Torbidus terribilis 
Toritor 
Tublia media uel regia 
Tugurium casula que a custodibus 
uinearum fit ategendo 
Tugurium hospitium modicum ca- 
teia 
19 Turbo turbonis nomen proprium 
gladiatoris 
Turbo turbinis uertigo tempestas et 
impetus uenti el rota uentorum 
Turnus nomen regis rutulorum et 
nomen piscis palustris et fluuii 
Turpauit fedauit 
Tutarchus rector nauis 
15'Trulla quod trudat idest cludat 
cale uelluto lapides 
Trutinator examinator 
Trubuei dicti quod tibias bracas- 
que tegant 


Vaces uene grosse 
Vacha uox letantis est 
30 Vacuam inornatam 
Vadoribus sequacibus 
Vafre inequaliter 
Vagatur errat ubique ubique gres- 
sus instabiles circumfert 
Vagetatur uiolenter plangit 
36 Vab interiectio deridentis 
Valum undique fossatum circa 
murum 
Valde porrecta undique extensa 
Varice uitia quedam pedum que 
stando nascuntur 


EXCERPTA EX CODICE CASSINENSI 90 


Vasterna genus currus et est gens 

Vasticant pro uicissitudinem red- 80 
dunt 

Vegetati confortati 

Velligatim paulatim 

Velteltiga genus cuiusdam loquelle 

Venusie feminini generis 

Venierunt uendiderunt 

Veritim singillatim 

Verus el uerax a ueritate unde 
fortior ueritas quam uerus uel 
uerax 

Verriculum genus retis uel sucus 

Vertumnus deus erat 

Verticordia dea paganorum 

Vescum spissum densum obscurum 

Vexatus idest portatus aueho 

Victimo immolo 

Vicaria uidubium que duos mari- 
tos reliquid 

Vilitant uilem faciunt 

Vineas machinamentorum genera 
que sunt in modum turn ad 
expugnandos muros 

Viocolita qui uiolentias prohibet 

Vipex plaga ex uirga 

Vipex uim patiendo uel uim patiens 

Virore fortitudine (in pro on corr.) to 

Virosus neruosus 

Virosa mulier uirorum appetens 

Virops quem iam uirum opus habet 

Viriosus austerus 

Virissant uiriliter faciunt 

Viripotens uirorum potens 

Vir soror gallice sororia dicitur 
Sororis uir & quibusdam soro- 
rius dicitur marii frater leuir 
dicitur 

Viscera loca membrorum uitalia 
uel quicquid sub corio est 

Viscerat obumbrat 


40 


45 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 215 


Vitta qua confringuntur capilli mu- 
lierum 
Vocissare uociferare 
Volentia delectabilia 
Vopiscus qui fratre gemino abor- 
tiuo legitimus nascitur 
5 Votices interitus 
Vulgia tensim uuidus agilis fortis 
humidus 
Vulnifieus uulnerator 
Vultuosus qui sepe uultu mutat 
idest nunc tristis nunc aliter 
atque aliter 
Vbertim habundanter 
10 Vlluit. circumstetit 
Vla litora 
Vligenosum pinguem 
Vmetum ultra amplius 
Vmentum umbra nocte madida 
15 Vuicula uidua que uni cubat 


583 


Vnio in hae quoque formulosa 
ternio quaternio quinio senio 

Vssitat frequenter comburit 

Vualapauc (c dubia) qui se furtiuum 
uestimentum induerit aut secum 
capite latrocinandi animo aut fa- 
616 transfigurauerit 

Vuiduli humidi 

Vxorius uxoris dedecus 


Xenizor hospitor 
X uiri 


Yperaspistis defensor 


Zaberna ubi uestes portantur uel 
quodlibet aliud 

Zetas edes 

Zima uilla 

Zima fermentum 

Zippei germinantes 


VIII. EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 215 
΄ (saeculi IX) 


Ámphiballus birrus undique uil- 
losus 

Antebiblium pignus librorum 

ÁAbbaso infirma domus 

Alogi& conuiuium 

5 Àmbro luxuriosus profusus con- 

sumptor siue deuorator homi- 
num 

Ambusilla uenter 

AÁgasones dicuntur custodes equo- 
rum quos rustiei marscalcos uo- 
cant 

Anaphus uas uinarium quod rustici 
appellant hanappum per duo pp. 
rectius autem scribitur per unum 


p. et h anaphus sicut triumphus 
greci enim dicunt illud anaphos 
el ymnoforos ... 


Bacculus in mortui efferuntur 

Baen ornamentum colli est ex auro 10 
et gemmis pretiosissimum quod 
alio nomine torques potest dici 
quidam tamen dicunt ornamen- 
tum esse capitis 

Birotum genus ueiculi cum duabus 
rotis 

Badanola lectus qui in itinere fertur 

Bostar domus ubi boues stant 

Bubuleus bouarius 


584 EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 216 


Copa uas uinarium quod uulgo 
per .u. et per duo .pp. pro- 
ferunt cuppam sed melius per 
.0. eb. per unum .p. dicunt co- 
pam copon siquidem dicunt greci 
profundum aquo copam dicimus. 
uas uero balnearium non copa 
per o sed cupa per u eo quod 
nos intra se capiat 

Cloaca locus uel fossa extra ciui- 
tatem in quam publicarum la- 
trinarum stercora egeruntur in 
quem scilicet locum corpora 
sanctorum martyrum causa de- 
spectionis iactabantur 

Condilomota sunt nodositates quas 
patiuntur  artetrici digitorum 
Felix capella indroducit. OYXHN 
"idest fortunam diuersorum ca- 
pita conterentem complicatis in- 
condulos (ἃ pro o corr.) digiti 
bus hoc est innodositates 

Campse conuertibiliter 

5 Centones filtra 

Cicures porci domestici 

Culleum uas pice oblitum 

Cidaris et tiara et mitra unum 
sunt scilicet pilleus calamaucus 
capeleus cufia siue galerum 

Colimbus locus ubi mundantur 
uestimenta uel aquarum lacus 
fluentes 


10 Emblema polisenum nomen est 
nam uno sensu dicitur anaglyf- 
fum uas secundo superabundantia 
tertio uariatio lapillorum quae 
fit in pauimento ex uariis minu- 
tissimisque lapillis 

Elemosina dicitur dei mei donum 
el est potius dicendum per e 


elemosina agreco eleos quam eli- 
mosina (li pro le) per i 


Ephemeris unius diei digestio siue 


computatio computus uidelicet 
mathematici singularum dierum 
uel siderum de quo iuuenalis sa- 
tyrum secundo illius occursus et 
iam uitare memento incuius ma- 
nibus ceu pinguia sucina iritas 
cernis ephemeridas greci enim 
diem HMHPAN dicunt. ephemeris 
etiam dicitur annalis computatio 
continens seriem totius anni de- 
scriptam 


Epitoma supercisio quae de maiore 


corpore librorum carptim ac 
defloratim excerpitur quae alio 
nomine breuis expositio acsuc- 
cincta potest appellari quo no- 
mine solent grecorum auctores 
succintas ac defloratas ex aliis 
doctoribus expositiunculas e ap- 
pellare 


Fagolidoros manducans senecias 


uel sicu&, quibusdam uidetur si- 
nantias. sinanciae sunt folia gulae 
et est sensus ille qui semper est 
paratus ut aliorum facta deroget 
aliisque semper detrahit inuidiae 


liuore agitatus adhoc tantum 
perueniat ui folia gulae suae 
ipsamque linguam conmasticando 
conrodat cessetque adetractione 


Glossa lingua quidam latinorum 


glosam per unum .8. sed cor- 
rupte. grecum siquidem est ideo- 
que melius per duo .8. profertur 
Sicut et apud grecos 


EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 216 


Hippotoxoti funditores sunt qui 
neruum arcus ita componunt ut 
sit inmedio funde similis huc 
inmissi glandes id est massulae 
rotunde ex argilla uel plumbo 
summa ui attactus post quam 
neruus remissus esb in modum 
sagittarum fundit longissime 
glandes 


Karkesia sunt uasa pontificum circa 
mediam partem coangustata de- 
pendentibus ansis ἃ summo us- 
que ad infimam partem 


Moratores aduocati 
Maratrum pheniculum 
5 Marsuppia sacculus nummorum quo 
nomine οὗ apud latinos marsup- 
pium dicitur teste plinio 
Mediastemus incola mediae urbis 


Odissia liber homeri ubi continen- 
tur gesta odissei id est ulixis 
qui grece odisseus dicitur 


Propoma potio clara in linteo 

Parentalia sunt munuscula que pro- 
remedio parentum deo insacri- 
ficium offeruntur 

10 Phagos cibus unde est illud ΦΑ- 

QC H MHEYNOC. APOQC . KHYOY- 
POC.KHYYNGON hoc est dicere 
cibus cotidianis panis et caseum 
el uinum 

Palos uetus unde est illud TTAAQC. 
M//JPGQC. (9 eras.) NHGN. ΦΡῶ- 
NYMON . YY .TTYON . idest, uetus 
stultius nouum sapientem non 
facit 

Popinae dicuntur apellendo famem 
, 8408 ei originem dueit hoc no- 


085 


: men. eranl enim loca iuxta 
balneis ubi post lauationem re- 
ficiebantur 

Panathenaicus liber potest dici to- 
tius in mortis conitemptum 

Porphiretieus lapisest purpurei co- 
loris et quibusdam legitur per 
.0. in prima et per e. in ante- 
penultima  porphireticus quod 
uerius esti a quibusdam por- 
phiriticus sed corrupte 

Pabo genus ueiculi cum una rota 
quod nomen multi corrupte pa- 
uonem legunt sub eo scilicet 
nomi quo ei auis censetur nam 
illud habet .u. istud .b. 

Parasitaster diminutiuum nomen 
est ἃ parasito 

Pyratae sunt predones maritimi ab 
incendio nauium dieti pyr dici- 
tur ignis idem et cilices apud 
persium uocantur iuuenalis in 
tertio pyratae cilicum sed quid 
dampnatio confert 

Philippei nummi aurei - 

Puteal sedes pretoris 


15 


Heuma est effusio maris uidelicet 30 
quando maris accesio foras egre- 
ditur et in lacunis uel in fossis 
colligitur remanens aqua ueluti 
in stagnis illud dicitur reuma 


Stroma uarietas inde stromatum 
liber ex uarüs rebus aut di- 
uersis auctoribus compositum 

Seolica dicuntur causae summatim 
excerptae 

Silicophanis inanis dictio inde di- 
cimus silicophanice locutum ali- 
quem id est inaniter 

Sindapila feretrum 


586 EXCERPTA EX CODICE VATICANO REG. CHRIST. 215 


Seedae dicuntur quae necdum re- ^ pere non ualentibus ualde salu- 
dacte sunt in libris sed habentur ^ bres et scribitur sine .p. 
ei emendantur in cartis 
Sarminium cerfolium Vallematia sunt inhonestae cantio- 
Senoca continuatio inde seca in- 168 et carmima et ioca turpia 
firmitas cotidiana quam corrupte 
senecam uocant 
Skybalae bace stercoris humani 


Zetae hiemales sunt domus hiema- 
les quae calide efficiuntur sub- 
ductis flammis quod uero est 

5 'Thesseres quattuor unde est illud ^ melius zetae hiemales sunt bri- 

ires thesseres kedecades idest ^ tischae austro appositae zetae 
ter xil] generationes aestiuales sunt britischae aqui- 

Tysanae exordeo fiunt genus pla- loni appositae dictae a simili- 
cente egrotis solidum cibum ca- ^ tudine zete litterae 


MISCELLANEA 


I GLOSSAE SCALIGERI 
(quae vulgo Isidori esse putabantur) 


Aplare cochlear 
Ámasco amare cupio 
Abrogans humilis 
Abadir lapis 
5 Àb se spontaneus 
Ácroamata auditio lirarum uel ti- 
biarum 
Áculus ministerialis domus regiae 
Ácus calanustratorium 
Adseda sella quadriiugis 
10 Affostrata reditus 
Ágonei uictimae 
Altilis pasta ab alendo 
ΑἸ] σοῦ Gallus 
Ambro deuorator consumtor patn- 
moniorum decoctor luxuriosus 
profusus 
15 Ángerspatharius qui angit 1.stringit 
spatham 
Álbanae plurali numero nuces pri- 
stinae 
Ástrosus lunaticus 
Aularius aulicus Palatinus 
Agagola lenocinator pantomimus 
30 Ángaria Áuianus qui agrum locat 
ut angariam accipial 
Ánteritas antiquitas 
Ántela antilena sicut Postela po- 
stilena 
Altar Prud. Altar et impositum 
Apicire ligare Apicitus ligatus 


Alopus qui propter mercedem ala- 36 
pas patitur 

Alistrare humectare 

Adoptarius puer ex adoptato natus 

Alegmina partes extorum quae pro- 
segmina dicuntur 

Ápiciosus caluus caluaster 

Allutes et Allutia loca caenosa 

Ássentaneum consentiens 

Áncones incantatores uel uicini 

Angrae interualla arborum uel con- 
ualles 

Áncyromagus genus nauigii 

Ancuba succuba 

Antigerium quemadmodum inpri- 
mis 

AÀnclena 
forte 

Ánclabeo uel auricabeo i. lex Longo- 
bardorum 

Antigerio ualde 

ÁÀntepedes obsequia amicorum 

Areubius qui cubat in arce 

Ablutes Ablutium loca caenosa . 

Áqualium summa pars capitis 

Ármilaus scapulare monachorum 

Amfibulum birrum uillosum 

AÁngia ferrum buculae scuti 

Ánimaequus patiens animo . 

ÁAnnet fulget 

Anilia amentia fatuitas 


80 


85 


instrumentum ferreum 


40 


45 


590 


Anconiscus incasirare 
Antipelargosin dicunt graeci talio- 
nem 
Ansile secuti bucula intus que ab 
intus tenetur 
Antla rota exhauritoria 
5 Ànhelabundus fatigatus 
Anctare consiringere 
Ardalio glutto uorax manduco 
Artemo insirumentum arietis 
Accepta genus nauis 
10 ÀÁssecula buccellarius homo 
Astarium ubi uenduntur bona pro- 
Bcriptorum 
AÁspita ruina 
Attaminat inquinat 
Auxinium romanorum latinum 
15 Àunicula auctio minor supra fun- 
dum 
Arearius dispensator actor 
Agagula lenocinator 
ÁAntibiblium pignuscodicislibrorum 
Antemalorum praeteritorum malo- 
rum 
. 30 Alebra bona quibus alimur 
Abrigeum splendor auri 
Adlicula genus uestis 
Ambusilla uenter 
Allobroga gallus rufus 
35 Ásciculus asciola dolabra 
Ágiae glandolae 
Armillum crater uas uinarium 
Ácinari iricari in paruo morari 
Anguipedes gigantes 
80 ÀÁurorans illuminans 
Alnum lignum i. uernum 
Ámussis regula fabrica qua tabulae 
diriguntur 
Artuatim membratim 
Alluuium ruina riparum ex aqua 
86 ÀAugumentum profectus 


GLOSSAE SCALIGERI 


Aenigma figura siue typus uel 
Species 

Abrogat ablegat 

Ácia ala 

Adfiliatio pene naturae imitatio 

Adplanat hostit aequat 

Agonia hostia 

Agaron minister officialis 

Ágrarius 

Albuna mater matuta 

Anxiferis maestis 

Apertularius effractor 

Aquaticus hydrus 

Aruinulus adipibus 

Astrosus malo sidere natus 

Acrozymus panis leniter fermen- so 
tatus 

Artificina in qua artes exercentur 

Árenacia sicca 

Ariae mortuorum puluinaria 

Ariolator eocio ὁ μεταβολεύς 

Arreptitius ariolus furiosus 

Arbiterium collectio arbitrorum 
multorum i. ipsa consensio 

Arula craticula 

Aucella ortygomeira 

AÁuetoramentum ipsa res uocatur 
uenditionis 

Auctoratio uenditio. nam sub aucto- eo 
ralione sunt gladiatores qui se 
uendunt 

Auricularius auscultator 

Auctionarius qui emit 

Ácieres genus securis 

Attibernalis uicinus 

Ácucula aculus solers agagula 

Adasia ouis maior nata 

Ádluuiis locis caenosis 

Adpectoret adplicet ad pectus 

Adpetulantia procacitate 

Adsuetula agaso 


45 


55 


GLOSSAE SCALIGERI 


Adorea libamenta 
ÁAemidus tumidus inflatus 
Aequilatium aequatio 
Adfrutabulum uasculum 
5 Àntigraphus cancellarius 
Alopecia passio stricturae 
Aegret acidiatur 
ÁAlia tranata 
Alibre alimentum 
19 Allex pollex in pede 
Amansii expectauit 
Angores molestias 
Antiblium pignus librorum codex 
pro codice 
Architiclinius maior domui 
15 ÀÁrcites sagittarii 
Arculis circulis 
Astraba tabella ubi pedes requie- 
scunt 
Átanulum genus rasis 
Augusta uxor imperatoris 
30 ÀAureax equus solitarius 
Ábaia infama domus 
Abartenum inhonestum 
Ábgrego segrego 
ÁAcclibanum obliquum 
35 Àccuculia acutus solers 
AÁdrummauit rumores adtulit 
Adsecla domesticus familiae agaso 
Adseclae domestici pedissequi le- 
nones 
Adlaminat usurpat 
80 Àgabo qui negotia praecedit 
AÁgaso minister officialis 
Abaso infirma domus quasi sine base 
Apochrysarius minister romanae 
ecclesiae 
Agginantes explicantes 
s5 Altar altare 
ÀÁmbus malcus 
Amfariam per amborum partes 


591 


Amfiscii. biumbres 


'* Antia ferrum in scuto 


Appia aestiua cadens temperata 

Apismergis loca calentia aparum 

Apsum uellus lanae 

Áscios exumbres 

Assecla buccellarius 

Átta qui primis plantis ambulat 45 

Attanabo genus uasis 

Áuruginosus arcuatus 

Aborris scandalosus 

Alacrimonia laetitia 

Anguilla est qua coercentur in so 
scholis pueri quae uulgo scutica 
dicitur 

ÁArtiplicem duplicem dolosum 


40 


Bellicerpa quoddam genus ludorum 
cum armatis 

Batinius rusticus agricolanus 

Baburrus stultus 

Baccatum margaritatum 

Baccarium uas aquarium 

Baechanal sacrarium liberi patris 

Belues egestas quia solet contingere 
per uastationem 

Baburrus stultus 

Bassus crassus 

Bostar locus ubi stant boues 

Baecal in quo mortui deferuntur 

Bacerus barefactus 

Balteat cingit 

Bamber arena 

Barbarica opera subtiliter ornata 

Barbastereli duribuccius 

Barrigenae peregrinae 

Babiger stultus 

Batioca patera 

Baucatem gellonem 

Bibitor potator 

Birrus rufus 


55 


60 


66 


10 


092 
Baldiosus effabilis 
Botriones latices 
Broia ulua marina 
Britanniaca flos qui in sinua n&- 
scitur 
5 Brunda solida 
Buceo garrulus quod caeteros oris 
loquacitate non sensu superet 
rusticus stultus 
Bombum sorbellum 
. Bueula pascua 
Bucinaria uoces 
10 Buda historia 
Buda ornamenta regalia uel came- 
lorum 
Banadola lectus quod in itinere 
fertur. In alio Gloss. Baniola 
Bargines fortes in bello 
Biplieitas duplieitas alterplicitas 
15 Balio manus palma 
Bullum baculum pastoris 
Burgos castra 
Burga cloaca 
Bustantes sepelientes 
0 Busticeta sepulcra in agro 
Butum imbutum imbuendum 
Butis stella cometes quae quasi 
comas habet 
Batis nomen serpentis 
Barbatus operarius intimidus 
388 Bassatum terrae hiatus 
Bagario orceoli genus 
Barto genus organi 
Baccatum margaretum 
Barbustinus homo qui fert barbam 
plenam prorisinis 
80 Barciae barbari 
Billa iumentum asinus 
Bimaritus iterum maritus 
Biuira secundo coniux 
Bibuscus morsus bestiarum 


Bromosa immunda 


GLOSSAE SCALIGERI 


Bifax duos habens obtutus 

Bitidum informe 

Biluus morbus bestiarum 

Blini tetri 

Basilides palatinus homo ἀνὴρ τῆς 
βασιλίδος i. de aula regia 

Breuigerulus qui breue gerit 

Barcanda conca aerea 

Biblex duplex 

Barria regula norma rubrica 

Bona caduca quibus nemo succedat 
haeres 


40 


TENE de tesseris 45 

Brasbrat lucubro 

Bucita pascua ubi cientur boues 

Buuinare sanguine inquinare mu- 
leris menstruatae : 

Bubis barba 

Bustuarius qui corpora comburit 50 
humana 

Barbarica opera de auro 

Baccapulus in quo mortui de- 
feruntur 

Bassus pinguis obesus 

Basterna tecta manualis 

Balastrum balneum 

Blenones puditi hircorius 

Bene linguatus eloquens 

Bestemiae Troiae 

Blitea stulta 

60 

Bortanea tecte manualis 

Bobinatores inconstantes 

Brumosus annosus resinosus 

Brumalia resinosa pluuia 

Buceta pascua 

Batus genus holeris 

Bestiones tiraces 

Baen est lamina auri ab aure ad 
aurem qua familiares regum ute- 
bantur. Ornamentum colli ex auro 


GLOSSAE SCALIGERI 


el gemmis quod alio nomine 
torques potest dici 
Bombicinatores purpuram facientes 
Bombicinare purpuram facere 
Babigera stulta 
Bambis aranea 
5 Blato cubicularius hospitalarius 
Baruo barunculus 
Bestiarius uenator bestiarum 
Bibliothecarius qui codices secat 
Blandiosus affabilis 
10 Brustum materiae genus 
Bolonae ipsi cetariü qui diuersa 
genera piscium emunt 
Barbasterili duribuccius 
Bidens anchora 
Bona caduca res damnatorum 
15 Brutus gurdus 
Brantia uel Branzia tenuis auri 
lamina 
Bullae stramenta regalium came- 
lorum 
Belluus moribus bestiarum 
Boéter uerum ueranum 
20 Boteonem iuuenem 


Concibiones quaedam stellae quae 
per astrologiam concipientibus 
aptantur 

Choraula princeps chori ludorum 
quo nomine potest dici totus 
chorus 

Cabo caballus grandis 

Catamontem caeli aspectum 

35 Curagulus 1. curiosus curaculus cu- 
rl0Sus 

Colimbus locus ubi mundantur ue- 
stimenta ) 

Clanculare occultare palliare sub- 
acellare 


Comixius uerbosus loquax 
Corp. gloss, lat. tom. V. 


593 


Charaxatis scriptis 

Caerulus uiriatus 

Caeruleus bestia marina 

Cerachi nauium funes 

Cireulator qui fumat 

Citaxus similis taxo 

Clibanarii quasi tunici ferrei 

Collybum χερμάτιον 

Contra faedus contra pactum 

Cocula ligna arida uel uasa aerea 

Corimbata nauis 

Consaepe ut adsolet 

Coarcuatio concameratio cohiunctio 
arcuum 

Cohibentia conclusio 

Conmolunt dentibus comprimunt 

Conciliabulum ubi plures sui iuris 
sedent 

Contribules consanguinei quasi ex 45 
eadem tribu 

Confragmentum simul rugosum ut 
mons 

Connixa partu liberata 

Collegarius unius ex collegis 

Corugio puer est ludus quando 
prouerbia dicunt. Albi igitur: 
Coragium pars est in ludis quando 
prouerbia dicuntur 

Commulcare complodere 

Conclassare conclamare 

Cloes pluuia uel nauigium  * 

Colume sanum 

Coniuoli concordes iuncti 

Curio sanguis 

Culpa piabunt peccatum soluent 

Culleus tunica ex spartho in mo- 
dum cruminae facta quae line- 
batur a populo pice et bitumine 
in qua includebantur parricidae 
cum simia serpente et gallo in- 
suta mittebatur m mare et con- 

38 


85 


40 


55 


594 
tendentibus inter se animantibus 
homo maioribus paenis afficie- 
batur 

Ciccum mali granati membrana 

Caparcus pistor | 

Caballarius alaris 

Caballus cabo equus 

5 Cabo caballus sonipes equus 

Calpes galeae militum 

Camasus amfimallus 

Campsat flectit 

Candes uasa fictilia 

10 Canier leuo 

Capite census coronam qui in capite 
gerit 

Callithrix simul producta barba 

Conferiatus sociatus 

Claredines claritudines 

15 Cadax claudus qui saepe cadit 

Capitecensus taxatio possessionis 

Carinantes inludentes 

Cassatur castratur 

Cassiculum rete iaculum 

40 Cantrieula fucus 

Campiones gladiatores pugnatores 

Causarius litis amator 

Cautumnae citanae 

Cerniculi catamites recrementorum 

35 Catamaiti ergastulum 

Citix pirata 

Cireat. circeumuenit 

Circitorum cireantium 

Citenae cautumniae ἡ 

30 Ciuicat ciuem facit 

Clamnum clarissimum 

Cinnes cinni 

Claudire claudicare 

Chitellae cretellae 

86 Clingit eludit 
Clipei ubi imagines proponuntur 
Cocio arilator 


GLOSSAE SCALIGERI 


Colitor dominus fandi 

Columes saluos 

Commanipularis conscius collega 4 

Ciuitare ciuitatem colere uel ciuem 
facere 

Creditaria cameraria 

Cassidilis pera marsupium 

Catasta lectus ferreus 

Comat frondet 

Comitiae dicuntur tempora bono- 
rum quando dant honores i. ubi 
milites sunt 

Callieularium medium aestatis uel 
hyemis 

Comites socii 

Casona acus qua mulier scalpit 
caput 

Concubium pellicatus 

Conditura impensa 

Conferentia collatio 

Confarreatus consociacus 

Conferui cognoui comperi 

Confida dubitator 

Conflatim copulatim contexte 

Cummulcar conculcat 

Coraula iocularius 

Coruscatio uibrat hyems 

Cracat cracerrat 

Cracentes graciles 

Creagras iridentes 

Crematum collybum 

Cretellae clitellae 

Cristatus honestus decens 

Cruminat ruminat 

Culina latrina secessum 

Curcilla oppilago 

Curustus magnus 

Condones 'gladiatores το 

Caupulus nauis 

Captentula captio 

Condiarium aerarium 


45 


55 


65 


GLOSSAE SCALIGERI 


Contumia contumelia 
Cessiosus qui saepe cedit 
Cusire consuere 
Calles uiae tritae pecorum ue- 
stigiis 
5 Castiferum qui flagellum portat 
Carabus parua scapha ex uimine 
el corio 
Cetes oues aues 
Cerealis qui ad sacra stat 
Cessit nupsit 
19 Coniecit iaculum aumentauit 
Creporem ferri sonum catenae 
Culit uehementer percussit 
Caluitio memor 
Catadocta multorum cantica 
15 Causarius reus | 
Cocistro praegustator cocinae 
Commaticus uersificator 
Calones galeari militum 
Calabris uentis siccis 
:0 Catomain ergastulum 
Cartilagini lardo bradone 
Caducarius ad quem pertinent quae 
cadunt defuncto aliquo cui non 
est qui succedat 
Cataplus aduentus nauis 
Cancer forceps 
:5 Callorus malitiosus 
Caletra ubi uespae nutriuntur 
Cidones puerorum amatores 
Carrio diuido 
Calonica 
80 Candomina 
Calestra genus mitrae 
Catax claudus coxus 
Cautos sacerdos 
Calutor minister sacrorum 
86 Castorinum uebrinum 
Castipulum mensa quadrata 
Casorum uetustum 


595 


Ciecum cortex mali granati 

Cremutium holocaustum 

Cecua noctua 

Cernuare praecipitare 

Choreis ballationibus 

Circio pars inter aquilonem et occi- 
dentem 

Cnios tortiones indecentes 

Cima cocumula 

Cilindrum semicolumnium 

Clacindex concha 

Clauosum inaequale 

Coactores argentarii 

Comitare loqui in conuentu eundo so 
redeundo ambulando 

Collianorum publicanorum uel im- 
piorum 

Conforanens unius fori 

Crea stercora 

Cuppes fastidiosus cupidus 

Cuma poma siluestria 

Cucier Ponticum sacerdos 

Caleitio rusticus eo quod dure 
calcet. Plaut. Clamat si quid 
uidet ad se ire calcitionem 

Crebro. nis. porca terra inter duos 
sulcos eminens : 

Caballarius alaris 

Cracerat cracat 

Calabri uersus obscaeni 

Calces Gallicae militum 

Calator minister sacrorum 

Camasus amfimallus 

Cancellat coneidit batuit 

Candes uasa fictilia 

Caprioli botriones latices 

Captura deceptio uel locus pisco- 
sus et ubi sedet actuarius qui 
balneare exigit 

Canaua camea post caenaculum 

Cassatur castratur 


55 


65 


19 
88. 


596 


Castiferum qui flagellum portat 
Cateruarius qui in caleruas po- 
puli est 
Catricula fucus 
Cauillator mandator calumniator 
5 Caules cancelli tribunalis ubi sunt 
aduocati 
Caeca uestigia ratione carentia 
Clanculat celat abscondit 
Cloaca burca 
Clauia borda 
10 Cliuior nobilior 
Ceptio commercio 
Cognitor a cognoscenda caussa 
dictus uel executor dilator cu- 
rlosus 
Censitores agrimensores 
Carissa lena uetus et litigiosa an- 
cilla dolosa fallax 
16 Ceruida lignum super quod ducitur 
tarantatura 
Colifarius bos operarius 
Comminando intentando 
Communicarium partiarium 
Creditarius 
30 Comodia hostiaria 
Conelassare coniungere classes 
Confarreatio  consacrorum  com- 
municatio 
Cohibuli concordes coniuncti 
Coniecit iaculum argumentauit 
36 Complex qui in uno peccato uel 
erimine alteri est applicatus ad 
malum ad bonum nero nunquam 
dicitur 
Cernulus in capite ruens 
Consipit saporem habet 
Consponsores alterutri fidem di- 
centes 
Cirrus cirritus cirritudo 
80 Coraula iocularis 
Cracat agerbat 


GLOSSAE SCALIGERI 


Crustaria taberna a uasis crustatis 

Crea stercus spurcitia unde Ex- 
creare dicimus spurcitias eiicere 

Cripta amens turba hominum 

Cubio masculus ' 

Cecuma noctua 

Cumerus urbanus 

Cyma cucomola 

Crepundiis initiis 

Commatibus disciplinis 

Circellio monachus per cellas ua- 
gans. Áugustinus 

Caldicum foris deambulatorium 
quodet Petibulum dicituretiterum 

Cardudum membrum feminae 

Cadurda labra pudendi muliebris 
uel sponda lecti 


Diet nunc dies fit 
Diescit dies fit 

Disgrex segregus 

Danus faenerator 
Diplomatarius duplicator 
Desiduus ignauus impiger 
Desolanus subsolano 
Dextralia brachialia 
Deuoratores ambrones 
Didatim diuisim 
Diennium biennium 
Diplomum gubernatum 
Dique denique 
Dissultores singulares 
Diale diurnum meridiale 
Diuomerat aperuerat 
Datiua donatiua 
Deltieus literatus doctor 
Destricare consummare 


40 


45 


Detectus agitur modo i. probatio 


fit tironum 
Diffitiscit. dissoluitur 
Derarat torpet frigidum est 
Decurio occupatio 


GLOSSAE SCALIGERI 591 


Differentior eminentior 
Dispeccatis decoriatis 
Disdonat diuersa donat 
Dictatorius exdictatore 
5 Diptyceha tabellae quas ferimus . 
Deplicare decedere deuitare 
ex Diametro annus sumptus hoc 
est non a principio signiferi sed 
a medio 
Diuale diuinum 
Diuus imperator qui post mortem 
Dei nomen accepit 
19 Dinidor malus odor 
Dorsennus persona parasitorum 
Draquiti manus inuidi 
Depalata manifestata 
Deuoto accuso 
15 Demundinat omnibus notum facit 
Discipulati edocti 
Dilargus multum donans 
Dinribitorium locus contubernii 
Distario occupatio 
:) Diaria cibus unius diei 
Doctitat frequenter docet 
Duellio rebellis 
Distrigare consummare 
Damnatitius dedititius 
35 Datitius latinum non est sed de- 
dititius is est si barbarus dedat 
se romanis deditius is est 
Decaleo dealbo 
Destitudo destructio 
Deuirginat corrumpit 
Diana quotidianaria salaria 
so Diditum percrebatum diuulgatum 
Didatim diuisim 
Depubis porcus sugens q.... & 
Betis 
Dosius uel dosinus equus asinini 
pili 
Dramea post framearum 


Diuersiclinia heteroclita 

Deuibiae uigiliae. uulgo paleae mu- 
lieris 

Dimus bimus 

Dinbere dinumerare 

Discussor examinator 

Displacidus morosus 

Dolumen belubrum 

Dialapis constitutum imperatorum 

Duriea castra stationes nauium 

Diatim de die in diem 

Dusius daemon 

Dispungere donare unde 

Dispunctores qui dona militibus 
erogant 

Depanare dilacerare 

Diffarreatio dissolutio inter uirum 
el. foeminam 


Enulum caldarium 

Epigri ulaui quibus lignum ligno 
adhaeret 

Egrex eximius eminens 

Edihtius qui ex aedile est scriba 

Efficeabilis in omnibus expeditus 

Egeria noxia 

Egones sacerdotes rustici 

Epibatae laici 

Euadatur reposcit flagitat 

Excellare cum uxore esse 

Exilta erronum marinus 

Exornis immanis 

Exibus pinguedo 

Ephebion locus constuprationis pue- 
rorum imberbium 

Expartam partis uacuam 

Expotata hausta 

Exprodita exclusa 

Expudoratus impudicus 

Extestinum extraneum 

Extraculas foris uersos 


95 


50 


δῦ 


65 


598 


Expartoa patula aqua 
Ergastulum carcer uel locus ubi 
damnati marmora secant uel 
aliquid operantur quod latine 
talentum dicitur sub priuata cu- 
stodia ubi non sunt tenebrae 
Exparta partu uacua 
Ergat circat 
5 Excauet praecauet 
Eda basterna 
Emacitas emendi auiditas 
Exfretat nauigat 
Edentat dentes excludit 
10 Eximietas sublimitas 
Eminiscitur in memoriam reducit 
Enica adultera moecha 
Ecitum periculum 
Egones sacerdotes rusticorum 
15 Egrotatitius qui frequenter aegrotat 
Elegiis criminibus uel carminibus 
malis 
Exodium cantio in theatris ludicra 
et scurrilis 
Extromis extremus 
Eubo oleo 
10 Equotus uita priuatus 
Erul domini 
Epulatitius qui epulis dat operam 
Erugat planum facit 
Euiscerat excomedit 
35 Expuncta fibras pectorum 
Excilare cum uxore esse in liber- 
tate 
Ementum excogitatio 
Econes sacerdotes rustici 
Effatui uaniloqui sine effectu 
80 Elogium textum malorum dicto- 
rum quod notoriam dicunt 
Ereptoria adimenda reddenda 
Error uaticinatio 
Excastratus excoliatus 


GLOSSAE SCALIGERI 


Expilatores alienae haereditatis sur- 
reptores 

Extispices aruspices 

Exsumptuauit pauperauit 

Emanceps famulus a seruitute li- 
beratus 

Exundantibus repluentibus 

Exundat repluet 

Enica adultera 

Egeria noxia 

Egestio nocens 

Ecloga pars carminis 

Emedium uehiculum 

Emissarius percussor 

Enigma obscuriloquium 

Escit lentus 

Etica proprietas 

Eticon proprium 

Eximequi proxenetae 

Exodium exodiarios 

Exornis immanis 

Extracautis foris uersos 

Exceptoria cisterna 

Exdorsuandum iudicandum 

Exenim ualde 

Egestuosus mendicus 

Elogium narratio numerantis uel 
ordo criminum 

Elogium responsum aliquod ubi 
ratio redditur tanquam si dicat 
aliquis de quoq; exhaeredabo 
eum quare? quia mihi insolens 
fuit 

Ementum excogitatio 

Emissarius sanguinarius 

Enormate cui addi minus nihil 
potest 

Epimenia senia quae dantur per 
singulos menses 

Erranei errantes 

Exapla exempla 


4u 


GLOSSAE SCALIGERI 


Exadituat excludit ab aditis 
Extensio regio 
Exuuiat prorogat 
Externauit extraneum fecit 

5 Exuito depello euito 
Experti extranei extra partem no- 

titiae 

Extruncis arbor truncata 
Editius custos aedis 
Eduli uoratores degulantes 

10 Esculentia pinguedo 
Euitaneus: qui in aeuo durat 
Exminutuare pauperem facere 
Egeator hortator nauis a mari 


egeo 
Effaeminatonum domus meretri- 
cum 
15 Expalmare depellere. Excipulum 
uenabulum 


Fulina culina 
Fulinare coquinare 
Futis quoddam uas in templo uestae 
ubi reponebantur quaedam 88- 
crificia 
Furabula tenebrae 
30 Fritillum stillieidium stercoris in 
sterquilinium 
Ficarius faunus 
Falangarius ut gladius 
Falearius gladiator falcem gerens 
Falcitat putat secat aestimat 
35 Fanculum funiculum 
Fasculum discum 
Feronia dea agrorum 
Flabri flabulosi uentosi perfecti 
Flamineum babylonicum 
80 Flegua martis filia 
Foliatum curuatum 
Forceps fabricae corruptae forfices 
dicuntur 


599 


Foria latrina secessus 

Frea.ae. uel mundiana de parente 
suo relicta 

Frigiones genus uestimenti 

Fudibulum traiectorium 

Fullo decorator 

Fabulo fabulas componens 

Fauonium odium lene et sine causa 
uelut a uento collectum 

Fabulones fabularum inuentores 

Fiscellus mollis casei appetitor 

Ferula palmatoria uolaria 

Fractillum ad frangendum piper 

Fabarius cantor 

Fascennina clausibilis uallatio circa 45 
castra 

Fana uerba multa 

Fellibrem adhuc laetum uiuentem 

Femellarius feminis deditus quem 
antiqui mulierarium uocant 

Ficatum quod graeci συχωτὸν uo- 
cant 

Fistulor sibilo 

Folonitia uanitas 

Furfuraculum tenebra 

Famulosus seruiens 

Falsosum cireumuentosum decepto- 
sum 

Fertores ferto libantes 

Flabri fabulosi inuentosi 

Flaminor incendor 

Finctus fuerit apicem obtinuit di- 
gnitatis οὐ dicitur fluminalis 

Fratruelis materterae filius 

Fretat regit coercet 

Funus imaginarium dicitur tumulus 
sine cadauere i. inane sepul- 
crum 

Fufuraculum tenebrae 

Fulguratores rustici aruspices 

Flauus genus uestis 


40 


55 


60 


600 


Feriferus furens 
Fragus recuruatio poplitis quae et 
guffraginatio 
Falcones qui pollices pedis intra 
curuos habent 
Fractior difficilior 
5 Fraternus fratris filius 
Fascinat grauat 
Fellitat fugit 
Fiscella forma ubi casei expri- 
muntur 
Fulcralia lecti ornamenta 
10 Fungitur soluit 
Falsatus sum deceptus sum 
Fauitor piscator fautor 
Famix contusio fauces 
Fanculum feniculum 
15 Farrago τράστις 
Festalis dies solemnis 
Ficte habet cauillat 
Futo ἐλέγχω 
Fictura sectura 
:0 Fecundispices fertiles deae 
Fensus iratus 
Festilia dies festi 
Fiscos siccos grossos 
Flabrum perfectum 
26 Filiaster priuignus qui ante na- 
tus est 
Flabarius custos porcorum 
Frigium mitra. Constantin. Imp. 
Frigium candido splendore eius 
sacratissimo capiti imposuimus 
Foris facio offendo nec eo 
Forago trames diuersi coloris 


80 Galeros calamancos 
Galera stricta glutino 
Galgulus baca πυρήν 
Gellonem baucalem 
Gesum asta iaculum βολίς 


GLOSSAE SCALIGERI 


Gnabat natus generatus filius crea- s5 
tus uel enixus lingua gallica 

Gremia siccamina lignorum 

Grassus setosus pilosus 

Gumba cuneus cripa . 

Galerum pileum pastorale quod de 
iunco fit 

Glebo rusticus arator 

Gabarus insulsus barbarus unde 
gabares mortuorum 

Geta gottus 

Geli gotti 

Gessiae diuitiae 

Grumulus ager tractus 

Gaunaca gausapa 

Gemmatum baccatum 

Gemina peristromata 

Gemini aquigeni 

Gallarius cerdo 

Geniatus genialis gratus 

Genubium intrinum interiorem do- 
mesticum 

Glaucia uiridis 

Gnauat fortiter exequitur 

Gulosus tabernio popinator 

Guttur glutum 

Genialis lectus quod nuptiarum die 
sternatur 

Gestiuncula res minuta 

Galbares mortuorum condita cor- 
pora 

Galenum uas uinarium romani anti- eo 
qui dixerunt calenum uinum 

Galiuit peribit 

Getage garrit gottice loquitur 

Gieminarium lauacrum 

Gemmades i. mulieres lucae do- 
minicae lingua gallica 

Geniatus habens genium 

Gaunatrices duorum fratrum uxores 

Grandias offas carnis 


40 


65 


GLOSSAE SCALIGERI 


Gumma tegorium 
Gurdus lentus inutilis 
Gaberina arca 
Girgillus rota haritoria 

5 Gutturnia gutturis inflatio 
Glirius somnolentus 
Glis glitis humus tenax 


Hapsum uellus lanae 
Herbitium locus in quo herbae na- 
scuntur 
10 Herculaneus eunichus 
Herniae castratio 
Hause sine circuitu 
Hareolus iucundus 
Herenicas antiquas 
15 Hemosus odium 
Hernia castratio 
Herma proditus castratus 
Hippitare oscitare badare 
Hiscire desinere 
30 Hidrinis serpentinis 
Heti folia quatuor fuere deexemplari 
Hirnia ramex 
Holitor horticola 
Horripilatur horret 
35 Hostit aequat adplanat 
Hernia ratio 
Hormula statua sine manibus 
Hercule saluum 
Harpyae uirginis uolaticae 
80 Hirigis funibus 
Herculaneus eunuchus 
Hamatores piscatores 
Haustrum rota hauritorium qui et 
girgillus 
Hostitor ianitor portitor 
86 Hortilio horti custos 


Incuba qui res alienas tenet 
Infelicare affligere 


601 


Jacentia subciua reliqua 

Ilis fas ilicet 

Incippat illudit 

Incoma mensura militum 

Indubies pax pellum manens 

Induxit charaxat 

Indutiarà uestiarii 

Ingraminat in gramina rupit 

Imbulus ab ambulando ambula- 
torium 

Institae grauatae resticulae 

locista qui uerbum iocatur 

Ipparius aurigarius 

Iunceum lectile 

Iussorianem praeceptio 

Iuraticeus scholasticus legisperitus 

Iuuenestres fortes viri 

Inabstinentes impatientes 

Industriare decere 

Indubiae indumentum 

Infaria non fatua falsa aut fatuum 
efficit 

Inletales immortales 

Inletali immortali 

Interpolis uestis quae ex uetusta eo 
fit quasi noua 

Ianitrices duorum fratrum uxores 

Iacturarius qui frequenter iacturam 
patitur i. damnum 

Infulat propitiat 

Ingraminat ager in gramen ir- 
rumpit 

Immadescit bibendo totus infunditur e5 

Incitae ultima conditio fortunarum 

Initiabunt nomen dabunt 

Inforare in foro placitare 

Ineaeniare stupere cessare 

Incenis. Plaut. Casina: Incenem ex τὸ 
aedibus 

Infiduciare impignerare 

Impetibile improbum saeuum 


40 


45 


602 


Inpopularis inusitata 
Implisceret implicaret 
Interlectus interfedatus uarie per 
interualla fuscatus 
Insiciale ius 
5 Inuentria facilis ad inueniendum res 
logunium seruitus captiuitas 
Istre secte 
Intellonem folles lucernarum 
Icium quasi exitus nullo remanente 
19 Jugit miluus cum uocem emittit 
Iulca fissilia 
Iutia lactare 
Inastasancta pulchra clarasplendida 
Incentiua aculei uitiorum 
16 Iniuum iniuriam uel contrarium 
Ignitior ignitus 
Inconcessum femen illicitas nuptias 
Infula sacerdotalis uitta et. admini- 
stratio iudicialis 
In lugiem in luctas 
30 Indubias belli interuallum i. pax 
bello manente 
Interamnia chorda qua frequentius 
est iuter amnes 
Internecies mors iactura 
Igniarius ignem continens 
Incippat intudit 
35 [Inclinis incumbens 
Inducit. charaxat 
Indoles spes in puero 
Immo hercule imo saluo 
In ante diem in ipso die 
80 nens segnis piger - 
Interuallum medium inter fossam 
el murum 
Iuris iuramen 
Iniux bos nondum iugo iunctus 
Inpartes expertes sine parte 
35 Inpalam aperte 
Immorsus ieiunus 


GLOSSAE SCALIGERI 


Kai cancelli 

Kalones gallicae militum 

Kai cancellae 

Kartulum quo mortui afferuntur 4 
alibi 

Katulum in quo mortui deferuntur 
inuestitum detritum seu lintea 

Kapax memoriosus 

Kaniser senex 

Kuppedinarius uoluptarius 

Karibs furca paenalis alias kalibs 45 

Kaere caesar amicos 


Ledo maris aestuatio 

Lumbones cingula circa lumbos : 

Ludices meretrices 

Lectistitium statio lecti 

Lecator gulosus 

Lectrum analogium super quo le- 
gitur 

Laberna ferramentum latronum uel 
grassatorum uel furum 

Laberna qui filios alienos seducit 

Lamiro blandus 

Latrunciat per nauis pugnat 

Linguitri sulcis trifariam diuisis 

Lacatismus laqueus decipula 

Lucar uectigal erogatio que fiebat 
in lucis 

Libatorium coxale 

Lumentum nitrum 

Lupal lupanar 

Lucerna genus cocullae 

Lancibus missoriis 

Lanistra lanarius 

Leno lecator mediator 

Lenulus paruus lecator 

Lenocinium lecacitas 

Ludarius locus deceptorius ubi quis 
cito labitur 

Luma sagum quadrum 


55 


GLOSSAE SCALIGERI 


Lustro uagatur 
Labina lapsum inferens 
Laberna latro aut qui filios alienos 
seducit 
Lecticealis qui lectulos facit 
5 Lenociniis donatus: pronunciabat 
autem cum suauitate cum leno- 
ciniis miris 
Lenocinatur turpi adulatione famu- 
latur ^ 
Licini lucernae 
Limfaticus quodaquam timeat quem 
greci ὑδροφόβον dicunt 
Limbo alibi pro inuenit 
10 Liniarius retiarius 
Limina portarum loca mortuorum 
Liniuia retia 
Lusores falsi testes 
Largens domesticus 
15 Laciniosum pannosum laceratum 
Larna rasorium 
Latororum genus nauis sed latro- 
ciniorum ' 
Lentandus flectendus 
Limbus nauis piratica uel clauus 
in ueste regia siue ipsa uestis 
0 Licitator gladiator apparitor oc- 
cisor cui multa licent 
Lumbare subligar 
Lautitia aqua farina conspersa 
Licini candelae lucernae uel ci- 
cindilia 
Liciani prophetae 
36 Lix cinis 
Licius negotiator 
Linarius retiarius 
Litarius gladiator 
Liminium seruitium mortiferum 
captiuitas 
80 Lixabundus ambulat qui uoluptatis 
causa ambulat 


603 


Lixe aquum quae per milites am- 
bulant antiqui lixum dixerunt 

Lugues lugdinenses 

Lurore colore luteo 

Lubrica uallum imo fossa 

Luna semenstris luna medii mensis 35 

Lactena malleum 

Latos nauis 

Liciani prophetae 

Luitio iuris uerbum 

Lunatica quod fit plenilunio 

Lintres nauieulae modicae in nilo 

Laberna gladiator 

Lampium pulpitum analogium 

Laxamina habenae 

Luecula parua lues 

Linguiscisinus ferrum quo uirgae 
et frutices reciduntur 

Leuisata tunica militaris 

Licerceris centurio. 

Libitina unde mortui tolluntur 

Locar locus apud urbem romam ὅ0 

Lubrieum lutum cum labina 

Liminium captiuitas 

Limulla larua 

Lixiones aquarum portitores 

Lustramentum faetor putor oletum 55 
faetulentia 


40 


45 


Militaris opinatus i. uetus miles 
Monopticus mimus .... 
Munitoria succinctoria 
Musiarius qui per musia quaerit 
Matricularius pauper inops 
Maia media obsteirix 
Mandratur cauillatur 

Manifex manum dans 

Manua manipuli 

Manuale orarium 

Mesopicatum medium picatum 
Munificentia publicum opus 


60 


604 


Miniculo auxilio 
Minicus eritius 
Missilius qui missilia exhibet 
Maenit struit aedificat 
5 Monotonus rigidus 
Manubiare uigilare pernoctare 
Mansionarius ostiarius 
Manucalis sporta 
Momar siculus stultus «qui cito 
mouetur ad iram. Plaut. quid 
tu o momar sicule homo prae- 
sumis 
10 Morificando moram faciendo 
Muna munera quae militibus dantur 
Munia officia faluationis uel mu- 
nera 
Murrat murimurat 
Murgiso callidus murmurator 
15 Murcinarius mutilus 
Muscarde sunt cusmorinum 
Musiae nidi isuricum 
Manticulare fraudare uel decipere 
Manubla iteratio doctrinae 
40 Meritoria loca tabernaculorum 
Metatores mansionum  praepara- 
tores 
Metreta amfora dimidia 
Mergi corui marini fustes serrae 
Munitoria praetinctoria 
35 Muginatur causatur 
Millum collare canis 
Mannulus caballus buricus 
Manipulum qui auxilium dat in 
bello 
Masortia marsupium 
80 Mafortes operimentum capitum mu- 
lierum 
Malarium pomarium 
Munuscularius. August. de Civit. Dei ? 
Murrire clamare proprie murium 
Meatim meo more 


»« Musarum diuinantium 


GLOSSAE SCALIGERI 


Munifer qui munera fert 

Manda deceptio fraus 

Mereurius lapidum congeries in 
cacumine collium 

Monopolium statio ubi una res 
uenditur 

Mulsitanter leniter 

Malce popino qui amat in popi- 4o 
nas ire 

Matum est humectum est emolli- 
tum infectum 

Magister ludi calculo 

Matapontum metabula matris 

Maialis porcus pinguis quod deae 
maiae sacrificabatur quasi matri 
mercurii 

Manius burceus 

Macere fallio locus cireumueniendi 

Mandus uestis uirginalis 

Maniae formidinum imagines 

Mempanis torporibus 

Mediastinus in media auctione po- 50 
situs 

Mosillus paruus mos 

Mergorae situlae quibus aqua de 
puteo trahitur 

Mercedonius qui soluit mercedem 

Mutelus post ruffus ante rubrum 

Metaplum 

Musculus parua nauis 

Metabulum prospera nauigatio 

Mediastinus balneator 

Minnarius morio stultus malus 

Miriones fantasiarum inanium nu- 69 
meratorum 

Monacosmum quod ab uno iumento 
ducitur genus uehiculi 

Musea nidi soricum 

Mulosus cauiculus rusticus 

Mundi alis homo mundi statu 


45 


55 


GLOSSAE SCALIGERI 


Mullitiones ardianum serretum siue 
constitutionis 
Mercedarius qui dat mercedem pro 
labore sibi impenso 
Moratores aduocati 
Marsieulus qui cito mouetur ad 
iram. Plautus quid ais homo 
marsicule? 
5 Manutius magnas manus habens 
Manuale liber ad gerendum aptus 
qui enchiridion dicitur 
Mappa gausape tegila expiarium 
Miriones miratores 
Miridicus mira dicens 
t Mandones ambrones tardeliones 
Murilegus catus 
Muscipula captentula 
Muscipulator deceptor alterplex 
Mustricola machina ad stringendos 
mures 
15 Meraria popina 


Nefrenditium annualetributum quod 
certo tempore rustici dominis uel 
discipuli doctoribus afferre so- 
lentum duntaxat sit carneum ut 
porcellus . 

Narici bruti 

Nario subsannans 

Natinare negotiari 

30 Nutinare corpus ingenium genitura 

Necolatum stultum et elanguentem 

Niniosus garrulus 

Nomicolae tubercula quae sub mento 
caprae suni 

Norax peccator ceriminosus 

26 Nabita nancta 

Nebris diane corium diane quae 
cum eeruo pingitur 

Nibita aqua ex nubibus facta 

Nibarus splendidus 


605 


Nitura genitura 

Nicolaum stultum 30 

Nicolaus dactylus 

Nictit canis quum acute gannit 

Non putatiuum non est dubium 

Notarius scriptor charaxarius 

Nefandarius 35 

Nuptant nubunt 

Nullatenus nulla ratione 

Nixe munite 

Nardum pisticum chrisma sine im- 
postura 

Nauricus nauis princeps 

Nauregus nauaretius 

Nauficus nauis factor 

Noxilis nocens 

Norax peccator criminosus 

Nitellae neutrones parunitores de- 4; 
minuti 

Nihil censi nihil iudicati 

Nugigerulus turpis nuncius 

Nominosus famosus celeber 

Nonnula rete ad capiendos aues 

Numeria dea numeri 

Nuptorium domus et locus nuben- 
tium 

Nugiparus qui parit nugas 

Nasale ornamentum equorum 

Nimiticus nimius eximius immanis 

Ninnarius cuius uxor moechatur s5 
οὐ tacet 

Naucupes ad eundem acutum ha- 
bens pedem 

Numida qui uendit herbas uel qui 
alit pecora ad uendendum 

Nagare uacillare huc et illuc fluc- 
tuare 

Nec nocte nec simulate. Pers. — 
Nec mocte paler. ploralit 

Neruicus neruicosus fortis 

Netorsum fusum fusile 


40 


50 


60 


606 


Occamen contisio 
Orispex orarum inspector 
Obicula paruus obex 
Opinax manifestus 
5 Offex impeditor 
Olacitas faetulentia olor 
Olax olidus 
Obfibulare concludere circundare 
Officialis sacrorum minister 
10 Opinosa ingentia certamina 
Oppilago curcilla 
Orcinus morte manumissus 
Ordinarius miles qui in' integro 
ordine est uel numero 
Originarii uernaculi 
15 0ricus loquax qui magnum os 
habet 
Omentum mappa uentris 
Obsillas marsus 
Orge occide 
Ogit moritur 
20 Obtundit obcaecat 
Opersolatio clusis a persolis dictum 
Obtunsus obcaecatus 
Obtunsa stulta uel stolida 
Oes insania 
25 Obuallum undique munitum 
Obilat limpidat 
Oblogat increpat 
Officiperdi qui sui laboris non 
habeat remunerationem. Catoni 
quoque dicuntur officiperdi 
Ouispex ouium inspector 
30 Occa rastrum 
Opinatores existimatores uel arte 
militares 
Offendices nodi quibus libri si 
gnantur 
Olerare olera plantare 
Obsolitatus pollutus inquinatus 
86 Olographa omnem rem propriam 


GLOSSAE SCALIGERI 


Oeccentare male ominari 
Oppito sospito ualde saluto 
Olouitreum totum uitreum 


Pomatium mollis et liquidus cibus 
ex pomis 

Postmurium insertorium 

Pulpitum anologium lectrum 

Popina meraria crustaria 

Pissago pix liquida 

Παλαιὸς μωρὸς νέον φρόνιμον οὐ 
ποιεῖ 

Pabo uehiculum unius rotae cum b {Ὁ 

Propos ualde potens 

Prandeum genus zonarum 

Pabulator pastor qui bubus pabula 
praebet 

Pilasca uas uinarium ex corio 

Pagae memoriae sine idolis 

Palteum manu uel uestigium 

Panarium excipulum 

Panera rapina 

Panegyricus laus in promptu dicta 

Panegyricis laudabilibus 

Panora rapina 

Phago cibus unde φάγος ἡμερινὸς 
ἄρτος καὶ τυρὸς καὶ oivog in 
uiia monachorum 

Pictiones qui uendentes uincere in 
pictura 

Perula extrema pars nasi 

Pappas paedagogus qui sequitur 60 
studentes 

Patercularius ἃ paterculo 

Patago genus mortui 

Patreus uitricus 

Pecuosus qui multa pecora habet 

Pelagus praelubium 

Patres patriae 

Paculum sacculum pasceolum 

Pessimus uerbosus 


50 


55 


65 


GLOSSAE SCALIGERI 


Pestinuncium qui pestem nunciat 
Pipiunculus accipiter acceptor 
Pipuli conuitio plorati 
Pisseima speculor 
5 Porrum basum 
Postilio postulatio 
Postumus ultimus nouissimus 
Pransorium promulsarium 
Prima porta primum locum uel 
grecia exposio 
10 Prima terra litore 
Proculus qui patre longe peregri- 
nante nascitur uel longe a patre 
natus 
Puteal sedes praetoris 
Placor tranquillitas .... 
Pigella artopta genus uasis 
15 Pandex qui semper pandit ora ad 
potandum 
Prodactis consumptis 
Profecta sunt promouerunt 
Proficiens antepositus prouectus 
Pronefas plusquam nec dicendum 
uel quam inlicitum 
30 Propedat impedit cohibet 
Proposcit petit 
Protelat differt. prolongat 
Proxeneta quasi inter emptorem 
eb uenditorem uel anteambulo 
Prurigo scalpitio 
25 Prurientes scalpientes 
Puluinceria areae mortuorum 
Puticuli quo cadauera proiiciuntur 
Pastorium aluium tempti uel sa- 
furium 
Pabulator pater qui praebet pa- 
bula 
80 Pansa qui ambulat pedibus in di- 
uersa tendentibus 
Pagus collegium curiae 
Paganitius ut occultus 


601 


Pagit aut. palum figit aut citharam 
tangit 


. Pilax murilegus catus 


Petitius qui frequenter petit 35 

Pilliones portitores mortuorum 

Particus negotiator qui partes uen- 
dit qui institor et agomanus 
dicitur eo quod in diuersa ma- 
nus agat 


Phaculla perna petaso petasunculus 


. Palteum murum uel fastigium 


Plaustrit quod plaustro sonat 40 

Pagula frena 

Particus negotiator 

Pencina lacinia uel stola 

Peripsima media planta pedis 

Pileum calamaucum 

Pinnirapi sectatores 
quod pinnas rapiunt 

Phylacteria carmina 

Primiuirgius caballarius quod pri- 
mus est militiae in uirgines 

Postulatitius ille qui postulat 

Proculprocul longe longius 

Poneprope iuxta et propter 

Pronostra antenostra 

Promptria cubilia 

Propagando protelando 

Propala uendenda proponens 

Propudorio contressio . 

Proculum abominatio 

Propolae tabernarii 

Procapibus proximis 

Procapis proximus 

Praelubium pelagus 

Palpones qui ducunt caecos 

Pilumen quicquid in pila tunditur 

Paximatum panis subcineritius 

Palmosus uictoriosus 

Pamaeum uestis pastoralis 

Pantapola simplasiarius 


45 
gladiatores 


608 


Patrauit patrem fecit 
. Paludatis mantuatis 
Palla latubres 
Patibulum res patens 
5 Pestincius uiolentius 
Penita aula regia 
Pelops qui habet uxorem et amicam 
Proxeneta homo praecurrens quod- 
cunque negolium . 
Palax dolosus fallax 
10 Parapsis granata uel catunis 
Parapsides suffusoria 
Partiliter diuise per partes distribute 
Pastoforium atrium templi aut sa- 
crarium 
Pastam praeclaram 
15 Pegaso homo iocularis 
Polumum locus sacrorum 
Promurale murus ante murum 
Pronefas scelus incontinentia 
Priuignus uulgo ante natus 
:0 Panchra rapina 
Paectario plantario 
Patiliter diuise à patenter 
Polosus altus 
Polose alte 
25 Pangitare laudare 
Persolenter assidue 
Pililudius qui polotello ludit 
Podiarius inter mimos 
Petiliter demisse diuise 
80 Percataprat ualde taedet 
Pennum bis acutum 
Pindae pinnae dictae sunt a pen- 
dendo sed usus obtinuit ut pinna 
dicantur 
Plaria delucida 
Plaustrit quod de plaustro sonat 
86 Plebiscitat plebem alloquitur 
Plemina cum in manibus et pedi- 
bus calusi sulei sunt 


GLOSSAE SCALIGERI 


Plumbum in oculis macula coloris 
plumbei 

Plotei proprii 

Positiones aedificia 

Postpridie hodie 

Polingon ubi cadauera ponuntur. 
graecum 

Postifices iudices 

Prouefas antefas contralicentia 

Prosatrix genitrix 

Pedana ae pedales nouus qui caligae € 
assuitur 

Prurientes auribus qui libenter de- 
siderant de alio mali aliquid 
audire 

Portitorium porticulum baculus li- 
xarum 

Prolicere emanare effluere. Varro- 
demum ubi prolicuit dulcis unda 

Praeclues ualde clarus et inclitus 

Prociuimus probauimus 

Praetenta anteposita 

Purpurilla locus extra portam quo 
purpurea ueste uterentur 

Polluctare consecrare 

Pulpidinem colophia 

Pero calciamenta pilosa 

Propii legati matri muneribus 

Plantos auribus gracili corpore 

Pilierepus qui pila ludit 

Pictatium epistola breuis et modica 

Percartapsere ualde diuidere 

Petulus equus qui habet albos pedes 

Pictatiuneula membrana 

Pugillones pugillatores 

Pubeta uel pubeda adolescens 

Pitigmata causiae 

Plebescere plebem alloqui 

Plebiscitari plebem imitari 

Puluicinare pluitare saepe pluere 

Pipilare resonare 


40 


50 


60 


GLOSSAE SCALIGERI 


Praedarius praebens auxilium 
Praerogator dispensator 
Praetoriola domuncula in naui 


Quadras duo minuta 
5 Quaestuosus ποριστής 
Quantocius quanto uelocius 
Quaestuarius qui quaestu corporis 
uiuit 
Querelantem querelas afferentem 


HRemotum 
19 Βυοία uel frumen in homine ru- 
men in bestia pars gutturis gur- 
gulioni proxima 
Reburrus hispidus 
Roga eleemosyna 
Raricent patricent 
Rator iudex 
15 Redandruare gratiam referre 
Redubias reliquias 
Redueta concaua depressa 
Regillus regulus 
Regimonium gubernationem 
30 Remasculata uirili uirtute resumpta 
Remillus repandus 
Rendis requies ociosa 
Repatriat ad patriam redit 
Repignerat pignus recipit 
356 Repluentibus exabundantibus 
Retanda purganda 
Reuidare reuerti redire repedare 
Rimidia crepido 
Rinas naues 
80 Hogatarius petitor 
Rues ruina 
Runa pugna 
hunata praeliata 
Recidua ex ruinis renascentia 
86 ltuffatus sanguine cruentus 


Rupa ex utraque parte acuta 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


609 


Reuma effusio maris quando ac- 
cessione maris in fossis colligi- 
tur οὐ remanet aqua 

Redulus strues lignorum ardentium 

Rallum rasorium 

Rumare rumores adferre 

Recitabulum ubi recitatur 

Itectitas 1ustitia aequitas et ueritas 

landum arbitrandum 

Redimieula uittae quibus mitra 
ligatur | 

Recognatus filius patris 

Redhibere reddere 

Ratiscunt adaestimauerunt 

Refrontat repellit a fronte 

Remillo repando pronullo 

Remilicines remoratrices 

Rinas naues uel massa 

Rupinas abrupta montium 

Ruspantur perquirunt anxie 

Rauit rauie loquitur 

lteceptor actor concordiae medius 55 

Hetica ligna quibus ligna subli- 
mautur 


40 


45 


Nareitator qui recta resarcit 

Sabarium atrium templi. Chal. 

"ambucistrio saltator 

Sancenissat laetatur triumphat 

Sardius sacella loca sacra 

Saures sorices 

Scammata arenae ubi athletae lu 
ctant 

Screa pituita 

Scrutinium quod infantes scrutantur 65 

Scriba aedilitius qui ex aedile est 

Simultum uermis in cornu arietis 

Seripula epistola. scripula sollici- 
tator 

Sector usurpator uel bonorum uin- 
dicta 


60 


39 


610 


Securicularius qui secures fert 

Semestria liber in quo actiones 
sex mensium continentur 

Sennumia tristitia 

Sentes sententia firma et indubitata 
responsio. ἐπιφώνημα 

Sententia ἀπόφασις 

Sispes sospes sanus 

Sonticus uerax 

Sternaces pauidi 

Stigia tunica 

10 Stigina ornamenta regia 

Stigium genus uestimenti 

Sirigio mimarius scenicus 

Subcensia fomenta 

Suffrarinatus fractis auribus uel 
substitutus in locum succidentis 

Surus surculus 

Surcetur irascitur 

Samica puluis 

Sentitare in animo sensim diiudi- 
care 

Sortinidus qui iudet per sortem 

Susses qui habilis ad subsistendam 

Sambucus saltator 

Sambucistria quae citharista canit 

Sambuciarius ipse qui dicit 

Safarium atrium templi 

Sappappa quasi sarculo 

Scana arborum densitas 

Spargana initiarum infantia 

Stater duo didragma 

Stranaces cupidi 

Sceptoriae cisternae 

Singultim qui loquitur per gluttuos 

Sinum uas in quo butirum con- 
ficitur 

Seribula epistola 

Seillae saxa latentia in mari 

Seinthiae neuus macula 

Stica tunica 


[5 


[9 
[^] 


20 


tc 
σι 


85 


GLOSSAE SCALIGERI 


Sconna sponsus 

Seordiscum corium crudum 

Scordalus ferox 

Spoliaria exteriores balnearum cel- 4o 
lulae 

Sultor cultor 

Simpulator conuiua 

Sarge idoneus. quaeliber ars alias 
sarga non idoneus cuiuslibet 
artis professor 

Scorio stultus fatuus 

Separ seorsum a parte 

Stringima restrictio urinae 

Sumptuarius qui erogat sumptus 

Superaria uestis quae superinduitur 

Seurra parasitus buccellarius 

Semiiustus dimidium iusti 

Sentens sententia firma οὖ indu- 
bitata 

Sarcitator qui tecta sarcit 

Sentio sententia 

Simpulator amicus sponsi assiduus 
cum eo in conululio 

Sextertiarius ipse qui erogat 

Silo naso inciso uel reducto 

Strofarius strofosus impostor frau- 
dator 

Sauium osculum uxoriosum 

Subeisiuus malus interpres 

Seapus certus numerus toimorum c 
cartae scriptae 

Scurra qui incopriatur 

Seurrula qui incopriat 

Scordiseum scortum 

Secus malum 

Semiuaecors minimus a uecorde 

Semiermis sine armis 

Scolaces quod nos funalia dicimus 
eo quod sint sceoliae hoc est in- 
torti. hos romani funes et fu- 
nalia nominabant 


45 


50 


55 


65 


GLOSSAE SCALIGERI 


Seruitium multitudo seruorum et 
ingenuorum obsequium 
Simultum uermis in cornibus arie- 


tum 

Scansuae ferrum per quod equus 
scandit 

Subeus gubcutaneus  subceirratus 


intercus intercutaneus intercuta- 
tus subtercus subtercutaneus 
5 Subses qui subtus sedet 
Simfoniac] eantatores musici 
Samilubro artificio 
Sarapia rapinae 
Sabbatini aranearum 
19 Sario sarculo 
Saga nomen gemmae 
Saera non idoneus artis suae pro- 
fessor | 
e Scamellum simfoniaci 
Sceana arborum densitas nimia 
15 Scriba aedilitius qui ex aedile est 
Sjc uocatur ex aedilitate 
Scipiones uirgae consulum 
Salattarius portator armorum 
Sceapolum fustis longus 
. Seaturrio lepra 
30 Scispadum iupatum . 
Scabra pumieia aspra 
Scaeuitas iniquitas 
Sebra uetusta 
Strenaces cupidi 
45 Silataris uestis piratica 
Stamio partus 
Stellonatus crimen cum una res 
duobus uenditur 
Supparant supplent 
Supera nauis 
80 Solerare i. solidare a solus soleris 
i. solidum 
Scrutitum pellica 
Serutulus uentriculus fartus 


611 


Stagnare secernere metalla mista 

Stica tunica 

Susurrio senillosus bilinguis 

Sutrium locus ubi suuntur species 
aliquae 

Suppararia uestis quae superinditur 

Subcenturiatus dicitur qui in nu- 
mero priore quasi per centuriae 
suae uicem succedat 

Suppes suppumpis hoc est supinis 
pedibus 

Sica genus armorum est simile 40 
uidubii. hoc maxime utuntur qui 
apud italos latrocinia exercent 

Sputarium sputum 

Suprema quando sol supprimitur 

Stultomalus stultus malus 

Sepia incaustum. Persius 

Sorbillator degulator 

Surus musculus brachiorum 

Sica cluniculus machaera splendona 

"ugrundaria sepulcra 

Sugrudia fundamenta 

Seipio uirga ante triumphantes 50 
delata 

Sirascula uas aquarium 

Salmentum salsamentum 

Sutiela corrigia quae tenditur sub 
cauda equi 

Sububeres infantes qui adhuc sunt 
sub ubere 

Scatus impetigo sicca scabies 

Sosii duo fratres qui bonos libros 
emebant et eos postea praepa- 
rando multum lucrabantur in 
uendendo 

Sublestis infirmus tristis 

Sublestia infirmitas tristitia 

Submeles qui in lectulo mingit 
meies 

Stilinquadrum i. quadrum 

89" 


85 


55 


612 


Tartarium horribile 
Tegora tegus coria uel posteriora 
iumentorum 
Tenilis qui potest tenere 
Terimentum nutrimentum 
5 Testinium opportunum 
Tironatum rudimen 
Togilatim singillatim 
Togipurium toga pura 
Tritile quod teri potest 
10 Trocinus sectae genus arduum 
Tuligatum carpitum 
Tuspollen manna uel genus pig- 
menti 
Tautones palpebrae 
Teloneum quasi omnium littorum 
fiscalis conductio 
15 Tiaries portitores signorum 
Tongillatim sigillatim 
Tollerunt genuerunt 
Tugellaria maleficia eo quod supra 
tegugulas sacrificent 
Tullia media uel regia 
:0 in aliis Tegellaria uenefica 
Tragum uerriculum 
Talax scaurus 
Talitius colafus in talo 
Tames cruor sanguis 
25 Tabernio 
Tabae mutiae 
Titiensis clangor i. sonitus cum 
tumultu 
Tam nefas tam detestabile factum 
Tallus calculus tabula 
30 Tarmus uermes in carne 
Tagax furunculus 
Terrale genus uestis 
Ternrgiponae quae terra capiunt 1. 
piscinae quas et lacus rustici 
uocant 
Tinetorium gladius 


GLOSSAE SCALIGERI 


Thoca flauus uel uestis 35 

Tocuis calculus dictus est compito 
solo pilis quod sibi componunt. 
calex enim lapis est calculus di- 
minutiuum 

Trochus rota ludentum 

Trictilia ubi pendent uaciae 

Tucetum bula condita apud Gallos 
Alpinos 

Tuore uisu 

Tongilliatim loqui prauis uerbis a 
Tongilio parasito qui in hoc in- 
uenerat risus aucupium ut salu- 
tatus conuicio responderet et 
maledicentem salutaret blandis- 
sime 

Turturilla ita dietus locus in quo 
corruptelae fiebant quod ibi tur- 
turi opera daretur 1. panem 

Tuber siti subterranel 

Tironicare militare 

Tragum inter legumina 

Tragispicum 

Trimitat post urna 


40 


45 


Vaniparentes inanes mendaces inu- 
tiles pellaces 

Verax sonticus fidelis 

Verbosus nugalor pessimus 

Vespeliones fossari qui mortuos 
sepeliunt 

Vestiarium erogatorium 

Victimo immolo 

Vidubium qui duos maritos amisit 

Vitieus actor exactor uillae pen- 55 
sionum insularius 

Votificantibus dona libantibus 

Vallemae pia inhonestae cantatio- 
nes et carmina iocaque turpia 

Vultuosus tristis 

Vabra callidus artificiosus 


50 


GLOSSAE SCALIGERI 613 


Vabrum uarium multiforme sunt inter se colligatae quae 
Vadatur promittit pollicetur fide ^ asserem sustinent. unde prou. 
dicit uibia uaram sequitur 


Vadimonium facit fideiussorem dat Ventriloqui praecantatores | 
Vadimonia iudieia unde apud iu- Vernacellus qui suscitat per dies 80 
dicem per fideiussorem uadere festos 


liceat Vepra calhdus testificator diuersi- 
δ Valitant/ ualent pellis 
Varicat. diuertit ambulat Vehigelorum genus fluuialium na- 
Verbotenus uerbigratia uium apud Gallos 
Verbotenus sicut dictum Veteratricem 1. callidam incircum- 
Vestiplica femina quae uestes plicat — scribendam 
10 Vespertilio serotinus Vestis ludiaria histrionica tonis 
Vespillo sepulerorum uiolator Viduuium uiduetas 35 
Viriosus austerus | Villaturia territoria 
Vnorum multorum Virops quae jam opus habeat uiro 
Vtensilia uiatici sumptus Vnca manu stricta manu μυλλῆ 
i5 Vnicuba unius uiri uxor Venilia maris exaestuatio quae ad 
Vagurrit per otium uagatur litus uenit. Varro: uenilia unda 
Varicauit, ambulauit quae ad littus uenit. salacia quae 
Vestiae balbae ad mare.redit 
Viria uiriola. brachiales Veneripeta luxuriosus 40 
80 Visor uidentes Vascillum paruum «uas. Macrob. 
' Vitricus patricus . soluens radiis in aqua subiecta 
Vaginatus exagitatus uascillo 
Vagitatur uiolenter flet Vefaba parua faba 
Virginal membra uirginis in quo Virgobretus nomen magistratus 
habitat Viocurus et statim cestifer 
46 Vexilla impetus fortis carrorum 
Valgis foras uersi tumentibus Zanga pellis. Ácro nigris medium 45 
Vatia diuersis plantis impediit crus pellibus 


Varam tibiam ianam perticae duae 


VOCABVLA RARIORA COLLECTA E GLOSSIS VETERIBVS 


Absternit abicit repellit Boia torques damnatorum 
Áchateon uelum maximum in me- Britanium marmoricum . 
dium nauis Bigera uestis gufa uel uillata 5 


614 


Bistimiae trullae 

Bibleis duplicibus linteis 

Bidellium aqua ex uesicis de ulmo 
confecta. proficit ad uulnera in 
corpore medenda 

Burbalia intestina 

5 Burgones caulas 
Bursa cloaca 


Callas fabrorum foramina 
Caplum funis 
Capsis galea de corio 

10 Cantabulum stabulum 
Carabus nauicula 
Catasta eculeum. genus poenae 
Caupilus nauicula breuis 
Cauriones festa officia 

15 Circiliones falsi anachoretae 
Contribuni consanguinei parentes 
Comma breuis dictio 
Commaticus uersificator 


Dalhnnata uestis sacerdotalis can- 

dida cum clauis purpureis 
“0 Dalum minimum uelum uauis 

Decentarius promptus paratus in- 
geniosus 

Decluere decorari 

Drusus patiens rigidus 

Dualis diuisa foemina 


95 Exippitare rare oscitare 


Fabari cantores 
Formastrum opus pistorium 
l'uginat adulando impedit laudando 
decipit 
Ganzia occulta loca et subterranea 
80 Gissium labium terminus finitio 


Gisma angulus 
Glirium. torpentem stupidum 


GLOSSAE SCALIGERI 


Gorriones cum errore sonantes 
Grippus superbus ceruicosus 
Guua uentuosa 


et 
AL 


Hebira lorica 
Hilo aquilo 


Ilbalia maris habentia 


Labina labrum inferius 
Euitoparium  colobarium lineum 4 
sine manicis 


Masticina. crocea 

Mincius ericius 

Momentanea duabus laneibus et 
uno in me dio stilo aequaliter 
constat. est trutina modica pe- 
cuniae 

Momentum stilus quo momentaria 
inclinatur 


Mulceat percutit 45 


Occistrio tabernarius 


Portemia nauicula 
Punicani lecti parui 


Quinquatria ambitus quinque por- 
ticorum 


NKedimiae res ἃ praedonibus re- 59 
demptae 

Redulus lignorum aceruus ardens 

Hepelta lapis excelsus 

lieplum species mulieris 


Ncories stulti stolidi fatui 
Sequela exemplum 
Simplagium minus rete 
Supedium refugium 


Tragum genus piscatoriae 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNAHDI 


615 


II EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 
(codicis Mettensis saec. XI) 


Apofereta graece latine scutella 
lata 
Archimagirus est princeps cocco- 
rum 
Alluncinor idest somnio uerbosor 
uel nugor 
Argumentosus ingeniosus uel stre- 
nuus 
5 Àcumino eleuo 
Arula (u ez a corr.) est grenus sar- 
taginis ad carbones ferendum 
Acredo est acor 
Artio est, aduoco 
Adopto est eligo inde adoptulus 
dicitur electus 
(0 Ántigrafeus est antiquarum rerum 
scriptor 
À commentariis est cancellarius 
Ambro est elluo uel tardarius (t 
ex corr.) | 
Agonizor est luctor 
Aurio est anclo idest aquor uel 
uideo uel uulnero 
i5 Árecla est riga ortorum 
Aequilocus est iusta loquens 
Astibolum est estiuum tempus 
ÁAmbagiosus est circulosus 
Amicabiliter est, amiciter 
:)» Ácaliculis est. pincerna 
ÁÀnsa est genus tormenti 
AÁspiralis est masculus aquilarum 
Attiguus est uicinus uel propinquus 
Anquilla est qua coercentur in 
scolis pueri que uulgo scotica 
dicitur 
25 Ámasius est pronus ad amorem 


Astrosus est in astra dictus eo 
quod malo sidere natus sit 

Anxungia est unde unguitur 

Aruma bale est sacrificium pro- 
fugibus 

Áctus est uia ubi possunt duo 
carra incedere 

Antes uel antie sunt capilli a fronte 3o 
pendentes 

Ambasilla est uenter 

Ablimna est palea 

Abaso est infirmando in qua si 
sine base 

AÁrceo est constringo uel ango uel 
augustio 

Ardea est auis idest haron 

Absterreo est minor 

Abadir est lapis quem deuorauit 
saturnus pro ioue filio suo 

Abdomen est pinguedo carnis 

Antiquari sunt librarii scribentes 

Anser esl occa 

Arietina sunt uaga rubra 

Anquina est funis quo ad malum 
antenta constringitur 

ÀÁmetum est jaculorum uinculum 

Altea est malua siluatica uel mal- 
ueuas 

ÁAbcus et abax est pars capitelli uel 410 
tabula lusuria uel mensa marmo- 
reainquaantiqui mittebant calices 

Arpis est faleastrüm 

Animpha est innupta 

Ácida est cura 

Acidalia hincet uenus dicitur quod 
acidas immittat. hominibus 


40 


616 


Aurari sunt laudatores uel fauc- 
tores 

Allubesco consentio 

Amburbium sacrificium eo quod 
urbem ambiat 1. circuiat uictima 

Aerasia uel ausaria quoddam genus 
cecitatis quo quedam uidentur 
el quedam non 

5 Attellani sunt ioculatores 

Aucnacium est piralis domus 

AÀuo est paruum lignum in fundo 
nauis 

Asfalaga est talpa 

Argenteclum (] e corr.) est argenti 
theca 

19 Ambi serui 

Alluta est lutta idest pellis rubi- 
eunda idest pargium 

Auet uel auens est cupit teste 
oratio et est defectiuum nde 
auarus 

Adorea pro laude uictoriarum po- 
nitur teste oratio 


Basis est capitellum columne 
15 Binuli uel trimales sunt infantes 
duos annos uel tres matrum 
ubera lactantes 
Bruma graece latine edacitas hinc 
brumatus dicitur fastidiosus cibi 
Droccus est inflatio labiorum et 
ponitur pro superbia 
Bilirus est qui duas liras habet 
Baccus est magnus camelus 
:0 Blata est purpura hinc 
Blatea dicitur camisia linea 
Badanola est lectus qui fertur in 
itinere 
Boie uel manice sunt catene collum 
Ba//scaude (e erasa) sunt conce 


qreo 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Balanatum gausape idest balano 35 


herba tinctum 

Braces sunt unde ft ceruisia 

Batillum turibulum 

Botracha est rana 

Bidentes sunt bientes oues idest 
duorum annorum non ἃ duobus 
dentibus quod falsum est teste 
marcello 

Bracteoli ornamenta equorum que 
dicuntur gagelli 

Bulla est sigillum hinc bullo las 
idest sigillo las 


Camilhn sunt pueri et camillae 
puelle 

Citree sunt sponde ubi antiqui 
noctibus scribebant 

Cerritus est insanus uel loquax uel 
ecitrem habens 

Callicolo est sola pedum 

Caluo est decipio 

Contionor alloquor 

Catapulta est sagitta toxicata 

Colobium uestis quo utebantur 
antiqui pro dalmatica 

Ceuo est clunes agito 

Cerdonius est tergonarius locus 
ipse dicitur cerdonia uel fe- 
mina eius 

Croesus esi argentosus 

Creagres sunt fuscinule ad carnes 
excaldariis efferendas 

Calato est minister sacrorum 

Calamiza est qui post messores 
spicas colligit 

Calamizo cum calamis canto 

Cabo uel cabonus caballus magnus 

Calamistrum est pecten uel acus 
capitis ferreus ἃ quo crines tor- 
queantur (a 8. scr.) 


40 


15 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Cimes sunt uermiculi dicti quod 
comedunt olus 
Conduma est cumina 
Ciuico est ciuem facio 
Columem est salus uel firmitas 
5 Cops est copia 
Copssus est copiosus 
Culleum est saccum in quo rel 
includuntur 
Creticus est dies in quo cernit me- 
dicus utrum possit homo uiuere 
an mori 
Condilus est nodus digitorum hinc 
condilizo est in condilos plico 
19 Charchesia est uas uinarium uel 
tonna : 
Caubiculi sunt. ramusculi 
Conclus est piscis hinc conchilia 
unde tinguitur preciosa purpura 
Cloxendix cocha uel labrum 
Caritrix est extrema pars rote 
15 Cilleo moueo 
Cenum est stercus 
Clarigenus est claro genere ortus 
Columbaria sunt loca in nauibus 
per que eminent remi 
Carcena sunt loca in cacuminé ar- 
boris nauis ubi funus stant ad 
trahendum 
30 Cataporates est linea cum rmaassa 
plumbea (p er b) qua maris 
temptatur altitudo 
Culponei et perones sunt rustica 
calciamenta 
Colustrum est lac nouum 
Concinus est potio ex multis herbis 
sibi congruentibus facta inde 
corncinno idest compono 
Comites sunt modioli uel humeruli 
35 Carex lisca 
Carectrum estlocus quo [1868 crescit 


617 


Continnatio iunctura trabiüm quia 
tinnum dicitur trabes 

Comba est fundus nauis 

Cornicor inepte loquor 

Curagulus est sollicitus 

Conglebo est glomero uel aduno 

Corporeum est quod habet corpus 
ut animal homo 

Corporatum quod sine corpore est 
sed repperitur in corpore αὖ 
albedo  nigredo  incorporatum 
quod caret corpore 

Cremium sarmentum 

Gremium sinus 

Corimbus est d inuite nascitur 

Ceres tis rotundus 

Cratera uel obba est calix habens 

" ansas 

Canculus est petra inuesica 

Capitium est sumitas uestis per 40 
quod caput hominis egreditur 

Capis est uas pontificalis 

Colobiste sunt qui colobia uendunt 
idest uilia munuscula que et bel- 
laria uocantur 

Calta est crostella 

Camena uel piplia est, musa 

Centumlacus uel gemellarium uas 45 . 
ubi recipiebatur mustum 

Ceciinguis est qui nec loquitur 
nec audit (audit pro uidet corr.) 

Culleus est saccus in quo rei in- 
clusi cum gallo et serpente mitte- 
bantur in mari serpens ideo mit- 
tebatur ut iniuram illi faceret 
galus autem ut sciretur quam 
longe portaretur à mari 

Capsidile est capsa uel pera 

Cylindrus est fustis quo aratores 
glebas camporum quassant 


Citropodes sunt uas fictile 5 


618 


Conlectatiolum est cribrum 
Comitium est mutatio dignitatis 
hinc incommitio est uitio 
Cluna uel clunis est simia 
Camilus est puer ingenuus uel 
minister 
5 Cessim est gradatim 
Conciliabulum est consilium uel 
locus ipse 
Colludium est dolus 
Cetari sunt piscatores 
Cupedenarii uel cetarii sunt lau- 
tiores cibos uendentes 
1? Cautores sunt pili palpebrarum 
Camirus est curuus hine camera 
Crusta cruste feminini generis est 
congelata aqua uel cortex ar- 
boris uel duritia lapidis 
Crustum crusti neutri generis di- 
citur departe panis uel placente 
Conciola est congregatio 
15 Crustula est genus cibi ex polenta 
et melle 
Claricatio uox principis pugne idest 
clara uox 
Cericus est insanus a cerebro quem 
non habet sanum 
Colliride bracidelli 
Clauma uel claudine furca 


3» Decempeda est mensura decem 
pedum 
Dapifer uel dicoforus discus 
Decentarus splendidus 
Deltieus est litteratus 
Dicacitas est breuis et cauta dictio 
uel risui apta 
5 Duonus est bonus 
Depalo est manifesto 
Dextrocerium ornamentum dextre 
manus 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Dolo .est gladius ligno latens 
Dieta quod latini regulam dicunt 
est obseruatio legis et uite 
Doctilogus est docte loquens 
Desciens est ualde sciens 
Docibilis est qui facile discitur 
Docils qui facile docetur non 
quod sit doctus sed quod doceri 
potest 
Discifer es& qui discum fert 
Dauus est ebes uel surdus 
Diseriminalia ornamenta mulierum 
Dama uel damula capra siluatica 
uel ibex 
Doto est dotalitium uel munero 
Defolio folia carp 
Dilancino est lacero 


$u 


$2 


iU 


' Desultores sunt cedites qui retro 


equitibus romanis incaballis sede- 
bant 

Donatiuum est stipendium 

Doxificor glorifico 

Diarium est salarium 

Diatim per singulos dies 

Diptice sunt tabule 

Dumes tis sella equorum 


Expio mundo 

Extollentia superbia 

Euaporo effumo uapor est fumus 50 

Exedra uel cliotedum sedes episco- 
palis 

Enigmatista est qui figuraliter lo- 
quitur 

Euosus annosus 

Empos impatiens 

Erma capitellum columne eree uel 5» 
lignee : 

Eotinus in tantum 

Extales et anus uocantur que circa 
nates sunt 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Erebule (uel i:sup. scr.) est stulte 
(uel i sup. scr.) 
Emuctorium est unde candela mun- 
datur hinc emungo 
Exlex est extra legem 
Epitalamium est carmen nuptiale 
5 Elimino est extra limen proitio 
Elugubro est illumimmo uel expono 
hinlugubratiuneula est exposi- 
tiuncula uel illuminatio 
Elisa est caro in aqua cocta hinc 
elixo carnem in aqua coquo 
Effutilis est qui nihil retinet 
Eruum est que uocatur trifolium 
10 Edilis est edituus hinc edilitas ipsa 
dignitas 
Excolopandria est lingua cerui 
Extentero est aperio 
Erunculo est lodera 
Epibati sunt qui nauigaturis super- 
ueniunt et duto pretio se trans- 
portari cupiunt 
15 Ellinismus est sermo grecus uel 
greca constructio 
Epicaustorium dieitur eminentior 
locus in edificio ad spectandum 
uel solarium puellare 
Explen explenis palatium 
Embrimum est matta ex grosso 
papiro tenuiter pectinata 
Exapla est biblioteca sex ordines 
habens nam exa v1 quia origenes 
vI Ordinibus diuersas interpre- 
tum editiones in una pagina con- 
stituit 
30 Echinus est hirsuta domus casta- 
neorum 
Enteca est pecunia commertiis de- 
stinata 
Emissarii sunt apparitores ab emit- 
tendis gladiis dicli 


619 


Fagolidorus est manducans male- 
dicta uel que nen decent (t ex 
8. COT.) 

Flamineum est orarium croceum 

Fuluus est inter nigrum et rubi- 
cundum 

Flauus inter rubieundum et album 

Famidieus qui certa dicit 

Fraglo est nideo uel odorem emitto 

Flagro est ardeo 

Flaminica est frandiola 

Falulia est purgamenta fabe 

Fareino est stulte laudo 

Fribolum est incassum uel frustrum 

Farn uel psillii sunt amici serpen- 
tium inter eos habitantes el non 
nocentur ab eis 

Frigdarium est piscium recepta- 
culum 

Fallo nis mercennarius 

Frigutoror est insanio 

Farus est altum edificium uel turris 
uel facula uel speculatoria supra 
mare ubi portus est 

Fabrateria est fabrica qua sedent 
fábri uel ornatus equorum 

Ferum antiqui caballum 

Fornix est arcus quo historie pinge- 
bantur uel in memoriam etiam 
uictorie fiebat 

Flegetonta est motio flammg 

Fertor uel parix est pater 

Funalia sunt cerei 

Freganum est arundo in libro I 
beati effrem 


Grafio nis uel causidicus est ad- 
uocatus ] 

Greci babent pronuntiationem in 
palato hebrei in gutture latini 
in labiis 


95 


40 


620 EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Gabulum est patibulum 

Glos nurus * 

Girgillus est, mergus 

Gibbus uel gibber (e cx a corr.) est 
struma cameli 

5 Gipsus est genus calcis uel terra 

tenax 

Glirtia est peonia quia gliron 
graece latine dulce eo quod dulce 
sit que et alie flos dicitur 

(iylogus est famulus hine gilosis 
famulatio 

Gallodromi sunt mangones discur- 
rentes et fraude decipientes 


Horripido est horreo 
1» Hilosatus est insilua natus 

[Ieredipeta est qui hereditatem 
petit hine herediolum parua he- 
reditas 

Herbam de est uictoriam cedo 

Hostorium est lignum quo equa- 
tur modius (modius pro sextarius 
corr.) 


Incastratura coniunctio uel 6on- 
glutinatio mE 
16 [nternecida est qui per falsum 
testimonium occidit hominem 
Internecium est bellum unde nullus 
euadit 
Impluuium est solarium 
Impes est impetus 
Interrasile est incisio 
30 [nsopilis est qui non potest sopiri 
Interula est camisia 
Istinz est uox mustele teste ho- 
ratio 
Interpola est uestis nigra hinc inter- 
polo est obscuro 
Ilus est medullum pennis 


llex per duo l omnis deceptor 25 

Intronizatus introductus 

Ipogea est tonstrina 

Istriate pro istoriate idest historie 
hominis similitudinem 


Kanifer est senex 
Kalo est uoco 30 


Lucar est lucrum uel quod ex luco 
(co sup. scr.) deorum reddebatur 
uel apertio domus uel campa: 
narium 

Lidus est libtus 

Legula est cingla equorum 

Lateruli est torsatoria 

Libitina feretrum uel sepulchrum ss 
teste horatio 

Litargirum est scuima argenti idest 
SCorla 

Liceor est epimatizo 

Laleromiste loquere latine 

Lagena uel orna sunt uasa 

Lurgo est ambro 40 

Liminium est seruitium ἢ 

Lacinatum est laceratum 

Limphor est insanio 

Lucieomus est comes lucis 

Limo mas informo 15 

Legirupus est qui legem rumpit 

Lallo est proprie quod agit femina 
in crepundiis 

Letamen est fimus qui spargitur 


incampis 
Lacto est lac praebeo uel decipio 
Lacteo est lac sugo 50 


Ablacto est alacte separo 

Hie lactens infans qui lacte nu- 
triiur hec lactens mulier que 
lac praebet 

Locium urina 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Lupatus frenum sarracenorum 

Lenteo est tardus efficio 

Lentesco est tardus efficio 

Lentesco est adhereo uel flecto 

5 Lemois est dies qui apud antiquos 

magni honoris erat unde et sol- 
lemnis dies festa dicitur que 
magno anniuersario celebratur 
ex quo et lemnisce dicuntur co- 
rone que de fasciis fiebant 

Ligula est corrigia 

Loteus est obliuiosus 

Limus est uestis qua teguntur ab 
umbilico usque ad pedes pu- 
denda 

Latro hine miles obsequens dice- 
batur qui stabat secus principem 
et ad omne discrimen mittebatur 
uel etiam quasi laterones quod 
iuxta regum latera starent 

10 Lutifer est lutum ferens 

Licinium est quod de candela uel 
lucerna emungitur ut melius 
ardeat 


Missiocaptus est ingeniosus 
Mercedarius est qui mercedes dat 
Moglatum est conseruatum 
15 Musso est frequenter murmuro uel 
dubito uel uereor 
Mussio est cattus eo quod muri- 
bus sit infestus 
Mentor uel policletes uel clusor 
sunt scluptores 
Mitiscus est ubi homo tenet pedes 
cum sedet in equo 
Merga est furca 
30 Marisca est coenum 
Mensurnus est eger singulis men- 
sibus languens 
Mapponus est apollo 


621 


Molio est custos molendini 

Morio est follis 

Murena est piscis idest lampraeda 36 

Mimital est speties pulmenti uel 
fracmen panis uel ligo uel spe- 
ties indumenti uel illud quod 
ponitur in latrinis ad purgan- 
dum anum (anum pro aliu) 

Menda uel mendum mendatium in 
scriptura 

Mannus equus paruus 

Medo est potus qui fit ex melle 

Meratrum est herba de qua come- so 
dunt serpentes et exuunt uetu- 
statem 

Melos est bestia que uocatur tasio 
hinc melotes pelles dicuntur 

Meritorium domus meretricis 

Mininge sunt iuncture capitis 

Meraca est puritas uel calciamen- 
tum clauatum 

Mirmica dicitur formica 

Momentatim est subito 

Moratus est moribus ornatus 

Magudaris est caulis siligo idest 
genus frumenti candidi 


3b 


Nicto est quod rustice dicitur 
cenno 

Nitalmus est qui noctibus non uidet 

Nauci est. purgamentum nucis 

Nipse est laua uidet . 

Nipse podas laua pedes 

Napta est genus fomitis apud persas 
quo incendia aluntur 

Naustologi sunt, mercedes que dan- 
tur nautis propter regimen nauis 
uel mercatores 

Nasturtium est bufo 

Nemancipi dicitur liber hinc ne- 
mancipatus 


622 


Offciperdus est ingrutus 
Obrepo est latenter introeo 
Omentum est tomatula 
Opendo est aperio 
5 Ostorium lignum quo 
equatur 
Oraculum est propitiatorium 
Omnes aues oscine idest tarde 
male sunt praepetes uero bone 
Odorus est qui in se habet odorem 
Odoratus qui aliunde accipit 
19 Odorisecus est qui sequitur odorem 
ut animal 
Obiex obiicis pessulus 
Olor est cignus hinc olotizo mo- 
rem oloris ago hinc 
Ologoria est iniuria 


modius 


Perpes est perpetuus 
15 Perpetim perpetualiter 
Pupus est puer uel alumnus 
Propolarius est publicus negotiator 
Puluinar est lectus diuitum uel 
capitale uel culeita uel locus in 
templo ubi sacerdotes sedebant 
uel res sacra 
Proficua optima 
0 Peribolus est murus extrinsecus 
Pixis est bosta 
Popinio est ambro 
Poliandrum :eimiterium  puplicum 
Planipes est ioculator 
:5 Pecuatus est fur derem puplica 
Pupupi est interiectio dolentis 
Pusio est infans 
Pedamentum est ligamentum 
Pugilaris est manualis tabula uel 
stilus 
3? Pugilares sunt romani milites 
Pulpa est caro particulatim diuisa 
uel nec bene pinguis nec macra 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


Proceres sunt capita tribuum 

Pio pionis insidians 

Pytisma est mastigia ut iuuenalis 
dicit 

Popa imago puellarum 35 

Perpendiculum est regula cemen- 
tariorum 

Pappa uel papilla est. mamma 

Putamen est cortex nucis 

Pseudolus est falsus 

Piplia est usa (0 

Postica est ostium ostium iuxta por- 
tam longa ti idem est et posti- 
cum neutro genere quod seudo- 
tinum dicitur graece aseducendo 
hinc ouidius atria seruantem 
postico falle clientem 

Porfiria sunt purpura hinc por- 
firetica sunt rubicunda marmora 

Pauo uel solarium solet pro uolun- 
tate poni uel est genus curtis 

Pantomimus dicitur totus 1ocularis 

Petaso nis est linteum quo solent 15 
mulieres retro accingi 

Papates set pedagogus 

Prepediculus est pannus quo tegun- 
tur uerenda hominum 

Pistrix pistricis est belua 

Pistris pistris est nauis 

Paracaraximus est falsus mone- 50 
tarius 

Pilopus est esmauldum 

Palatum est instrumentum pisto- 
rum quo tunduntur frumenta 
in pila 


Questiono est perquiro 

Questionarius quesitor qui praeest 
praeficiendis questionibus 

Quid istic sub uno accentu est 5» 
profecto uel omnino 


EXCERPTA EX-GLOSSIS AYNARDI 


Quatenus pro usque ponitur ut 
horatius 


Riburrus uel cirratus est crispus 
Rancor est indignatio animi 
Releo est remorior 
5 Rancidulum est putidum uel oletum 
HRaculiarius est ignarus 
Ramicosus est herniosus 
Rependium est remuneratio 
Ruga est rumcea hinc rugosus 
19 RHummusculi sunt rafiole 
Remus est lorum quod continet 
tubam 
huscus herba 
Hicinus est ornamentum mulierum 
Redomantia est diuinatio uirgarum 
15 Repurgium est purgatio 
Redino est resupino 
Raganus (uel nelle sup. scr.) cooper- 
torium uel panniculus 


Serum est mesgus 
Subputo calculo 
20 Secmentum est uestis mulierum 
Secmentatus hinc idest ipsa ueste 
indutus 
Sitieulosus est qui semper sitit 
Sternax est caballus pauidus qui 
homines reicit ἃ suo dorso 
Strophium est pallium uirginale uel 
cingulum aureum cum gemmis 
25 Suggillo est strangulo 
Sarabare uocantur tibie uel crura 
(a ex e corr.) 
Subueula uel supparis est, camisia 
Solero est pauimentum compono 
uel solas calciamenti resartio 
Sentina est aqua que per (per s.scr.) 
foramen innauibus intrat et dici- 
tur eo quod sensim eat 


623 


Sentinator est qui ipsam aquam 80 
proicit 

Sutra sunt uasa rotunda in modum 
scuti facta 

Sabanum est linteum uillosum 

Sendapila est feretrum 

Subero est aere cooperio 

Sanna est tortio narium 

Sorbile est ouum ad sorbendum 
aptum 

Stennius tristis hinc stennio est 
iristor 

Speriste erant  ioculatores qui 
onagro interposito omnigenos 
dabant ludos hine speristerium 
ipse locus 

Subgrandarium est feretrum 

Scedo dis uado 

Siliqua ut ambrosius dicit est hu- 
milimum genus ligni nascens 
in littoribus maris continens 
folliculis grana 

Strophium est iterum fascia breuis 
que uirginalem horrorem cohibet 
papilarum teste marcello 

Silicernium esL adhuc lugubre car- 
men quod senibus exibetur teste 
nonio marcello 

Sua (a ex e corr.) sue feminini ge- 
neris est domus in qua scolastici 
student 

Saucomaria est uasculum de cu- 45 
curbita 

Strangzularia (1 ez v corr.) difficul- 
ias urine 

Scelides sunt cageli 

Stipatores sunt prebendarii uel 
compositores dicti a stipe prae- 
benda 

Subsessores sunt qui oecisuri ali- 
quem delitescunt hinc subsesse 


35 


40 


624 
dicuntur doli inimicorum sieut 
Seruius 

Simul ponitur pro mox ut horatius 
dieit 

Susli sunt uenditores librorum 


sicut. horatius 
, Miligo ginis panis sigali 
Seite sunt callidi homines uel in- 
geniosi unde legitur si dixisset 
causam apud scitas 
5 Spinter est fibula humeri uel ar- 
mila secus grammatice artis 
auctorem 
Siline sunt sterilitates quia sal si 
ceciderit super terram sterilem 
facit 
Simfosia sunt conuiuia 
Siriga est ubi equi stringuntur unde 
sirigosi homines dicuntur maci- 
lenti 
Sennium est onestorum conuenti- 
culum 
10 Scifo nis uasculum aptum ad co- 
landum uinum 
Sceda sunt laciniosa et uiciosa car- 
mina 
Stloppum est genus uasis rotun- 
dum os habens 
Salarium est praebenda unius diei 
uel patella in qua cum sale 
primitie diis offerebantur 
Stratoria sunt bancales 
15 Scorpiones sunt fustes quedam acu- 
mina habentes ut grauiores pla- 
gas inferant 


"Tissuris uel ut quidam cicuris est 
uerris 

Trice sunt ligature quedam trico 
hinc .i. ligo uel moror hinc 
inextricabilis res quae non 


EXCERPTA EX GLOSSIS AYNARDI 


potest disligari longa iri per 
omnia 

Tolitarius est ambulatorius equus 

Turundus est panis 

Tolo as uolo 

Trapezeta . monetarius 

Tolus est camberata domus uel 
locus quo trabes coeunt 

Titulus est illuminatio uel aliquod 
signum nobilitatis 

Textiuilicium sunt fila putrida que 
a telis cadunt et ponitur pro 
omni uili re 

Tutulus est amicta atutando 

Tricurium est triplex cura uel 
genus ludi 

Toracicla sculpta imago pectoralis 
usque ad pectus in auro uel in 
quolibet diriuata atorace quod 
est pectus 

Tippula est animal liberis uesti- 
gis ambulans super aquas 

Toral sunt sedes clocarum ue? longa 
mappa 

Topantula uel omentum est pance s 

Titillo est commoueo 

Trahe sunt uehicula 

Transenna est fustis cauatus uel 
fenestra hinc transennatim ob- 
secure et non perfecte 

Tarantara est uox setaciorum 

Tuchus est cuculus 832 

Trepalio uel puteal est locus in 
quo rei uerberabantur 

Tauree sunt nerui genitalis bouis 

Tubero est ramicosus 

Todillus (d ez 1l corr.) gracilis 


25 


Virbium uel uirumbis est bis uiuens 40 
Veredarius est cursor uel portitor 
Vnceinus croecus uel aspidiscus 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 


Vanga est pala cum ferro 


Vinacia uel acinus est expressa uua 
Vesticeps est qui pubertate uestitur 


Vecerra est stipes ubi religantur 
5 Veneripeta est luxuriosus 
Venedones sunt arbuta 
Vesce sunt frondes salicis tenere 
uel tele araneorum 
Vopiscus est tarde natus uel qui 


e 
625 
ex duobus conceptis uno abortu 


excluso alter ad partum legi- 
timum deducitur teste marcello 


Ypocamisium uestis super cami- 
siam 


Zipina est lancea 
Zanga suni ossa 


11 EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 
(cód. Voss. 82 saec. IX) 


Abacta inuolata 
Abarcet prohibet 
Abdixit abnezauit abnuit 
Abiectio disperatio 

5 ÀÁbicimusne ergo ne abicimus 
Abingruentes abinmittentes 
Abigiata inuiolata 
Ablatere longe 
Aboletio deletio obluio 

10 Abresit longe est et sit 
Absque foedere absque amicitia 
Absorbuit assumpsit deglutiuit 
Abstemius parcus 
AÁccersire aduocare 

15 Àccersione proeuocatione 
Ácerat fas quod sacrificium  ad- 

hibetur 

Acciti uocati adducti accersiti , 
Ácinacis pugio particus 
Aeclinis resupinus 

30 Àcrimonia acuminum saeuitia 
Ad calcem ad finem 
Adescit aderit 
Ádimentium tollentium 
Ádimitio ademptio 

Corp. gloss. lat. tom. V. 


Adminiculante adiuuante 25 

AÁdniteremur adiuuaremur opitul 
laremur 

Adoreis uictoriis 

AÁdorea uictoria laus bellica ue- 
uel lupia bona exaestimatio 

Adpendit aestimat 

Ádtaminat usurpat 

Aduncis curuis 

Aegiator hortator 

Aeripidem uelocem 

Aestuaremus ferueremus anxiare- 
mus 

Aesum cibum 

Aeuitas aeternitas aetas 

AÁggere strata siue uia publica 

Aginantes explicantes 

Alaris eaballarius 

Allabitur leniter decurrit uel in- 40 
fertur 

Allutes locus cenosus 

Alitorem nutritorem 

Ámentum ligamentum quod est 
in media hasta 


Amendare a pairia exultare 
40 


35 


.e 
626 
Amficiscii biumbres 
Amictit uestit 
Amplare cotla 
Anatum miserum 
5 Ància ferrum in scuto quod manu 
tenetur 
Áncipias inritas 
Ancti exeruciati 
Ancilator adulator 
Ancillari//// humiliter seruire 
10 Angetudo anxietas 
Angina glandula uel morbus faucium 
AÁnguipedes gigantes 
Ánilia amentia . 
Ánopsii nigri calores 
15 Ànudius tertia adie tertia 
Antlat exunicat austat aurit 
Aplustra armamenta nauium 
Ápparatorium ubi res quaecum- 
que parentur 
Ápsum uellus lanae 
20 Arandum suleandum nauigandum 
Árcessire accire euocare 
Arcessiendos exhibendos 
Árenantia sicca 
Arreptae excitate 
:5 Assecula bucellarius 
Aucella ortycometra 
Auctomare aestimare 
Aurieularius auscultator) 


Cacinnant inridunt 
80 Calamistratus  acalamistro idest 

aco ferreo in calami similitudine 
facto in quo crines obtorquentur 
αὖ crispi sint quem in cinere 
calefacere solent qui capillos 
erispant ut calamistrati sint 

Calamizare laeta cantare 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 


Calabri uersus obsceni 

Calare uocare 

Calorate feruentissime 

Caminum fornacem 35 

Cancra nata 

Canier leno 

Canistris canistellis 

Capparis frutecti genus 

Capacitates domus 

Caperrata rugosa contrata 

Capitolinus capitolio seruiens 

Caponula tabercula 

Captura detentio uel loeus pisco- 
sus et ubi sedet captuarius qui 
balneaticum exigit 

Carystia dies festus incognitus 

Carporat sauciat ferit 

Cascuum antiquum uetus 

Cassat euacuat frustrat 

Casusum uetustum 

Castimonia pudicitia 

Catacizo doceo 

Cateruarius qui in cateruas po- 
puli est 

Catricula fucus 

Cauillare non simpliciter ridere 

Cavuillator mandrator calumniator ss 

Cauillator calumniam facit uel con- 
uitionem iocat strofatur tergi- 
uersatur argumentator 

Caulem thursum 

Ceram tabulam imaginem 

Cerealis qui ad sacra stat 

Ceruci lineae in arborem nauis 

Cibatum comestum 

Cireum inspicit ubique inquirit 

Cireumforanus qui aduocationum 
causa circumforat et conuentus 
uagatur 


40 


45 


60 


1) B littera quarti voluminis p. 589 sqq. exscripta est 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 


Clacendex conca 
Clangor uox tubae et sonitus di- 
citur 
Claudicariae naues onerariae 
Clauia borda 
5 Clepere subripere furare 
Clescit crescit 
Clibanus camera fornax 
Cluet nominatur ingloria est 
Cluis pollix 
10 Cluuior nobilhor 
Clunix cosse 
Cluit pollit 
Coaculauit constringit 
Cola sententia prolongata 
15 Colaphizamur pugnis caedimur 
Colina coquina 
Conlictus sublictus 
Colorate feruentissime 
Colustrum lac concretum in mammis 
20 Commaetores argentarii 
Commentaticias adinuentas 
Commenticius liber 
Comisset coinedisset 
Comptione comparatione 
35 Concaluit exardescit 
Conca coclea 
Conditura inpensa 
Confinialis ab eo quod sit genere 
uel loco adfinis 
Conflictare redarguere conuincere . 
80 Confragosa aspera 
Conpaginauit coniunxit 
Conpaginibus iuncturis 
Conpeditus eruditus 
Conpegisti conpaginasti 
35 Conpotem similem conpossessorem 
uel sospitem 
Conrogauit congregauit 
Consebat exaestimabat 
Consedere consuere 


621 


. 

Consipet saporem habet : 
Contudit edomit 
Conuasassem furassem 
Conuallibus depraessis locis 
Conuectant portant 
Conuescere pariter comedere 
Corbem fiscinam cophinum 
Corporat sauciat feret 
Crapulatus subito inebriatus 
Crinitor crine prolixior 
Cumeras uas fumentarium 


40 


Daticius latinum nomen est sed 5 
dediticius idest sibarbar tradat 
se romanis dediticius dicitur 

Decatum deuocatum secretum 

Decarpit degustat minuit 

Decipula tendicula laquaeus musci- 
pula uel pedica 

Dedecora turpia 

Defenerauit ditauit 

Defragare diuulgare 

Delerus mente defectus per aeta- 
tem uel a recto ordine et quasi 
alera aberret 

Delibutus deoleo unctus ut athletae 
solent uel incereumate pueri hinc 
et delibutum gaudio id est per- 
fusum uel plenum 

Demagis uehementer 

Dentales aures quae latior reddi- eo 
tur sulcus 

Deplet euacuat 

Depensuturus daturus 

Derepsi separaui 

Desapit delirat 

Desolare solum relinquere 

Detunsi deminuti 

Deuenustat deformat 

Dextimum dextrum 

Dicatum deuotum 


55 


40* 


628 


Dicier dici constituit 
Di aquilini dii inferi 
Dinumerat diligenter numerat 
Diplomaxarius duplicator 

6 Diriguit. obstipuit 
Disseminatum diuulgatum 
Dissona dissimilia 
Dissortes desociati diuisl sine sorte 

sociati 

Distabuerunt contabuerunt 

10 Districtio rigor 
Diuiduus diuisus diuidendus 
Doctoribus maiestratis 
Dum anxiaretur dum contristaretur 
Dumosum spinosum 

15 Duonus bonus 


Edentatus absque dentibus 
Edicomatum eiectum 
Edulium aesus 
Edropicus aqua madidus 
:0 Effamini eloquimini 
Effossi tenebrati 
Egelidum tepidum 
Eggones sacerdotes rustici 
Eiectantem emittentem 
:5 Eleuigata purificata 
Elices sulci 
Eliciens producens 
Elimatus expoliatus 
Elumbe dissolutum 
80 Eluuies lacuna 
Elucidum tenue 
Emacitas emendabitas 
Emarcuit elanguit 
Emitogium dimidia toga 
86 Endo in ecce do 
Enocilis piscis stagneus quae latine 
anguila dicitur 
Epyceroca perlucida 
Eripidem uelocem 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVSYMAIORE 


Erronei errantes 

Erugo sanguisuga uel tinea 

Euectio elatio 

Euersit traxit uel uertat. funditus 
mouet 

Exaestuat adquirit arguit 

Exeellare eum uxore esse 

Exerte aperte 

Exlex extralegem 

Exodium cantatio in theatris lu- 
diera uel scurrulis 

Explodens elidens 

Expotata hausta 

Extare stare 

Exuberantia facultas utilitas 


Falcetat potat 

Farier profari 

Farina farunde 

Fascinus aspectus 

Fauisor piscator fautor 

Fautor fauens fauisor piscator qui 
fauet uel consentit insinuator 

Faxites egeritis 

Fedus nomen habet ab hirco et 
ab hedo 

Ferratas crudes contos ferro prae- eo 
fixos 

Ferro conlapsa interfecta 

Fertum genus panifice ad sacrificia 

Fetet putet 

Fibra interiora uentris interanea 

Fieos siccos uel grossos 

Fiduciarius possessor 

Figulus fietor figulina non figlina 

Finxit fecit 

Fiscellum diminutiuae afisco 

Flabri fabulosi uentosi perfecti 

Flabris uentis siccis 

Flauellum muscarium 

Fluitantem diuersa uacillantem 


65 


10 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 


Focillat fouet reficit 
Foliatum curuatum 
Fomix radix origo initium 
Fraglat plus olet uel flagrat odo- 
rem dat 
5 Fretinniunt aues cantant 
Fringionis genus uestimenti 
Fucus uespa uel illà quae apeim 
similat ue] tinctura 
Funebraticus locus 
Funieulum territurium 
i9 Fuet faciet 
Fuat faciat!) 


Hapsum uellus lanae 
Helluus rufus pallidus uel nausia 
Heries murio 

15. Hiliis intestinis 
Hiptare ietare id est crebro hiare 
Hylidri serpentes aquatici 


Iconia figura imago 
lecor epar id est figuratum 

0 Ignitior ardentior 
Imaginarius supposita persona 
Impostura fraus 
Incaenia dedicationes 
Incelat inclamat arguit 

3; [Incolatus habitatio peregrinatio 
Incomminus non inpraesente 
Incuriosus sine sonio 
Indigitat inuocat 
Inesa cre inlicere 

80 Inglorius sine gloria sine honore 
Iniugis bos numquam iunctus 
Innare transmeare natare 
Inpopulabile inlaesum 
Inprolis nondum uir 

86 Inquio dico loquor 


629 


Inquiunt dicunt aiunt 

Insignita characterita 

Intercapido interiectio interuallum 
Interpula inter aepulas 

Inulua inpalustra herba 

lugerum aripennem 


40 


Labium labelum superius orifi- 
cium oris 

Labsina lapsus 

Lacer dusclades inguinaria 

Lagoena uas uinarium 

Lagunculas uasa 

Lippientibus oculis lacrimantibus 

Liquatur fluit labitur 

Loculus locellus 

Loliuum malus terrae tubercula uel 5o 
Spina 

Lucentissimus splendidissimus co- 
piosissimus 


46 


Maderatus umefactus 

Magnis clangoribus infinitis uoci- 
bus tubarum 

Maleconciliae male conparate 

Malegratus ingratus 

Mantilia uelamina mensae 

Matellae lagyna 

Medullarum membrorum 

Melo nilus 

Mergus coruus marinus 

Missitare frequenter mittere 

Mortalia carnalia 

Mulcabo caedam 

Mulieros mulierarius 

Mullei calici 65 

Muscerde stereus morinum 

Musia nidi suricum 


55 


60 


1) G. httera vol. IV p. 595 sqq. exscripta est | 


630 


Natrix serpens 
Nauales campi cultores dediti 
Naupicus nauis factor 
Nec mora sine iricamento 
δ Nexui nodui 
Nidores odores 
Nigelh nigri 
Nitescit. splendescit 
Nomentumegauios coloni prisco- 
rum latinos 
i0 Noneole tubereula quae sub nomiii 
capre sunt 
Non putatiue non est dubium 
Noxam sarcito damno soluito 
Nummularius collectarius | men- 
sarius (a ez o corr.) 


Obelum dimidium scripuli quod 
facit siliquas tres 
15 Oberarius obes obligatus 
Obligantes circummittentes 
Oblimat limpidat 
Obriguit obstipuit 
Obsidiauerunt insidiati sunt 
30 Obtestatu rogatu 
Occelsit. occiderit 
Offa pars frustri 
Opinosa ingentia certamina 
Oppansum ante suspensum uel ex- 
tlensum 
2; Orbauit uiduauit. priuauit 
Oricus loquax 
Oscitare casmare 


Paludati blauati 

Pastinare colere plantare 
80 Patago genus morui 

Pellaciae seductiones 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 


Pereunda periclitanda 

Pergregari luxoriari 

Peripsima purgamenta tuta uel 
media planta pedis 

Perpes perpetuus 

Perspicientia uigilantia 

Pestinuntium qui pestem nuntiat 

Petuleum petulans insiliendo 

Pilierepus pilarius 

Pipiuneulus accipiter acceptor 

Pipuli conuitio plorato 

Plancus pedibus latis 

Plautus languidus auribus uel no- 
men auctoris 

Pleminabantur replebantur 

Pondere grauidine 

Postergum post dorsum pone 

Praedulce nimium dulce 

Praeuertendum preponendum!) 

Primolus prior princeps 

Proauuneulus frater proaui 

Procare pascere 

Procapis proximus 

Prodactis consumptis 

Prodiunt prodeunt 

Proneptis filia nepotis 

Propatruus frater proaui 

Propule tabernarii 

Prurio scalpitio 

Prurientes scalpientes 

Pugillaris tabulae 

Pugnum pugillum 

Pullulare germinare crescere 

Puluillum plumella pluuinum 


35 


10 


45 


Quadrantale amphora iensura 
Quo tenditis quo properatis 
Quulina coquina 


1) Haec gl. et quae secuntur. usque ad 631, 42 deficiente Vossiano ex cod. 


Monac. 14252 saec. IX edidi ἢ 


EXCERPTA EX GLOSSARIO ABAVVS MAIORE 


Radiatus inluminatus 
Rancor inuidia dolor odium 
Hariscent patriscent 
RKedrandare gratiam referre 
5 Redius uerno preco 
Redubias reliquias 
Refocilat recreat 
liegimen gubernatio 
Regimonium gubernationem 
19 Repula repudium aecipit à peti 
tione honoris 
Resepiscant resapiant 
Resilet resonat 
Rigabant umectabant 
Rubigo malignitas 
i5 Ructat. expromit egerit 
Hues ruina 
Rugebam plorabam 
luminat diligenter examinat 
Runa pugna 
30 Runata proaeliata 
Ruregena in rure natus idest in 
uilla 
Rutilare rubicare 
Ruticulum splendidum clarum 


Naginantur nutriuntur in pinguan- 
tur | 
35 Sagitüifer qui sagittas fert 
Sanccenissat laetatur triumphat 
Sarcito reficto restituito 
Satyricus morum disscriptor 
Scabra pomicis aspera 
80 Seinifes culiculum genus permo- 
lestum 
Serapedus scabiosus 
Seripula epistula 
Seuprus propriae minutorum lapi- 
dum comulus 
Seminecem semimortuum 
86 Senticosa spinosa 


631 


Siligo frumentum 

Singultum ploratio ploratum 

Sispes sospes sanus 

Solidauit. confirmauit 

Stiga tonica 

Storiografus historia conscribens 

Strigium genus uestimenti 

Subirino locus ubi conduntur alh- 
quae species 

Sudum aeris splendidum aeris 

Sycanber francus qui et teucrus 45 


40 


Taura steriles 

Tectoriatus tecto coopertus 

Tegurium casa 

Tenilis qui potest tenere 

Terimentum nutrimentum 

lerrificat terret 

Tessararius praepositus curruum 
qui bello nutriunt 

Tinniens sonans 

Togillatim singillatim 

Togipurium toga pura 

Toli membra sunt circa uuam 

Trepedias mensas 

Troseus equister adulescens 

Trosoli equites 

Tuetus misertus . 

Tuitione defendiculum 

Tulicatum carpitum 

Turecremis in quibus tura cre- 
mantur 


56 


60 


Valetro glutto 

Vectigal redditus tributum fiscale 65 

Ventilabrum uelabrum uelatorium 
uel uentilatorium 

Ventitaras frequentaueras 

Ventrale fascia 

Verbactum terra procissa 

Verticula cardinis 


632 


Vespelliones fossarii qui mortuos 
sepeliunt 

Vilieus actor exactor uillae pen- 
sionum insularius 


EXCERPTA EX CODICE LEIDENSI 67E 


Visomihi placitomihi 
Vltatus damnatus 
V]ltuire uindicare 5 


IV EXCERPTA EX CODICE LEIDENSI 67 E 
(saeculi IX) 


Abaddir lapis 
Abdomen ueretrum 
Abigeius qui abegit qui 
aliena 
Ácortium genus herbe 
5 Àdmentum corrigia lane que est 
ansula ad iactandum 
Adiunctis talaribus admotis talo- 
rum uinculis ὦ 
Admotis fidiculis uuculis 
Adiutorio succurrit subsidio sub- 
peditat 
ÁAdsuetudine consuetudine 
10 ÀAdpendix socia comes 
Adiecior conpellor 
Aetatula aetas parua 
Aeripidem uelocem 
Affatim prolixe uel statim 
15 Áegea uagirum nauis uel recurrens 
unda 
Agrippa qui in pedibus nascitur 
Allecti electi 
Alcedo auis aegipti quem semet 
ipsam purgat rostro inano qua- 
fundens 
AÁmphibalum birrum uelosum 
30 ÀÁmiciti erunt texerunt 
Amictitur tegiter uelatur 
Ámmisit peccauit permisit 
Ánatum misererum 
Anilia amencia fatuitas 


tolhit 


Antlia rota exaurituria 

Ante lucanum ante lucem 

Ánsile scutum 

Ápiscitur adipiscitur 

AÁpissimo ocio largissimo quies 

Aquilus color niger proximus 

Ardalio glutto 

Arbiterium collegio arbitrorum 

Artemo intrumentum nauis 

Árietat impingit admodum arietis 

Árcepta genus uasis quaspigilla 

Áspergine aspersio est 

Audacia inconsiderate mentis ad- 
serceio que hominem furebundo 
cecitatis impetum  precipitem 
ferit 

Aurorans inluminans 

Aulas quas ollas dici 


85 


Bagario orce oligenus 40 

Buecones rustici stulti 

Bipes duorum pedum 

Biheres duas habens hereditates 

Boando uociferando 

Boare clamare 

Brutiscunt stulta fiunt 

Braca gallia que incola situs est 

Brumosa inmunda 

Buminare sanguine inquinare mu- 
leebres menstruate 

Buda historia 


EXCERPTA EX CODICE LEIDENSI 67 E 


Catus doctos sapiens acutus 
Cartilagmi lardobra 
Casabundus instabilis titubans 
Cauillum iocus cum uitico 

5 Caule ouilia curtes ouium septa 
Calcaniotenus usque ad calcaneum 
Carina nauis sculmos linter 
Castigat castum facit 
Catupsum cedit 

19 Caletra ubi uespe nutriuntur 
Catax elaudus coxus 
Cappe equi marini 
Camelleas buias dieunt id est hu- 

milis leo 

Caneros cancellos 

15 Cecum cortex mali granati 
Cete date uel dicite 
Celetra ubi uespe nutriuntur 
Cernuatre precipitare 
Choreis ballationibus 

30 Cinus toreiores inde cinnus 
Cima cocumula 
Ciroxere circumdederunt 
Cinnus notus 
Celindrium semi columnium 

25 Cluet nominet uel excellit 
Celeppere furare siue subripere 
Clisset criscet 
Claustrum serraculum in hostii 
Clepeare contegere claritudo cla- 

ritas 

80 Clauderet claudicaret 
Contagium inquinamentum 
Competit congruit 


Datiua donatiua 

Deplet euacuat deplere euacuare 
35 Defrodat delraudat 

Desiduus desidiosus non conueniens 

Delticus literatus doctus 

Deciduum quod octiditur 


633 


Defensat defendit 

Deuolatio desinuatio 

Desituata delineata forma 

Delapidat delacerat 

Decidium quod cito decidit 

Delfica mensa est que fiebat aput 
delfus ciuitatem 

Deprauatur minoratur 

Dispeccatus decuratus 

Dissice disperge 

Dictator apud antiquos imperatur 

Diffecatum liquidum purum 

Dispicatis decoriatis 

Dissicae effuga dissipa 

Disclusum disreptum 

Dispergo dissico 

Diaquili manus inuidi 

Dirutus erutus poeta diexerunt 

Dispeccatis decoriatis 

Disdomat diuersa donat 

Domatibus tectis 

Dossenus persona paresinorum 

Dolubra instrumenta rusticana 

Duonus bonus 


40 


45 


50 


55 


60 


Econos sacerdotes rusticis 

Edes sumpta electa 

Edurum satis durum 

Edilis corrulis qui carrucas habet 65 

Effingit. emitatur 

Egelidum pedidum 

Egones sacerdotes rustici 

Elogium responsum aliquod ubi 
racio redditur tam quam si dicat 
aliquis dequoquam here ditabo 
eum quare quia mihi insolens 
fuit frequenter 

Eminisse crescere maiorare 

Empos inpaciens uel amens sine 
mente 

Eminuculis eminentibus 


10 


634 


Enuclatim celare manifestae 
Enormatus tersus 

Ensicium a secundo uel absente 
Epicroca perlucida uestimenta 


EXCERPTA EX CODICE LEIDENSI 67E 


muli fulgoris emula claritatis 
resplendet 

Fertores ferolibant 
bibant 


in ferociam 


5 Epimenia senia que dantur per Ficticium coctinum 


singulos mensus 
Equidem ego quidem 
Equitatus numerositas equitum 
Erranei errantes 
Eruderans purgans rudera 
10 Erciscunde deuidende 
Esus manducatio 
Esui manducationi 
DEumse eum 
Euestigio exim statim 


15 Exodio eantio in theatris ludicra 


Exadituat excludit ab aditis 
Ex plicitus expeditus 
Exulcerat excomedat consumit 


Excelare cum uxore esse in liber- 


tate 
30 Exim continuo 
Exceptoria cisternae 
Exaniclandi peragendi 
Extruncis arbor truncata 
Exanclasti exausisti 


25 Farier fari narrare 
Falcitat putat secat. estimat 
Factorem insinuatorem 


Fariolus uatis qui ariolus unde 


hyfa uocant 


Familiaris inuoluitur actibus do- 


mesticis obligatur 
80 Famigerabilis fame deuolgatur 


Falsosum circum uentosum de- 


ceptor 
Fabulones fabularum inuentóres 


Fabonius etiam dicitur solius ra- 
dius qui nonnumquam aut uitro 
aut argento percusso uagica Lre- 


Flamonius homo qui datur flami- 
nibus 

Fleminasanguis in neruis difusus 

Flamonium ponteficales aput gen- 
tiles honor quo qui functus fuerit 
apicem obtenit dignitatis et di- 
citur fluminalis 

Forum apii quod condidit appius 
senatur 

Forum boarum ubi 
duntur 

Fortum genus panis ad sacrificium 

Fratria fratris uxor cognata 

Framea gladius wuersatilius siue 
lancea armorecanorum& 

Frunitus fructus non est latinum 


boues uen- 


Friuolus fictus mendax paruus 


Fruersa faba 

Fronducula que ex frondibus am- 
putantur 

Framea gladiusutraque parteacutus 

Furnicibus arcubus triumphalibus 
uel saxis cauis 

Funeraticius locus 

Furiata mente insano animo 

Fungitur parat ministrat 

Furfuraculum tenebre seruit 

Funalia candele uel uncini ad cereos 

Fulgoratores rustici arupices 


Gargarizo conluo 

Gennasium locum in balneis dispu- 
tatorum est sed scole 

Gemna des mulieres lucedemonice 
lingua galica 

Genicium textrinum grece 


323 


EXCERPTA EX CODICE LEIDENSI 67 E 


Gineum quo dicit uulgus ecine- 
mones 
Glabellus leuis 
Gnatus filius lingua gallica 
" Gradum grandis alibi graderis 
5 Grandias offas carnis 


Melantudo hilaritas 
Heos hos conpellancium 
Hiena bestia cuius popille lapidate 
sunt 
Hilus intestinis 
19 Hestriones scenicl hoc est lidis 


lantat gustat. prandit 
Ianatrices duorum fratres uxores 
Imminatio minuracio 
Intestabilis sine fide et testimonio 
15 [ncolantibus habitantibus 
Inerepitw increpatus 
Imbrices que ponuntur super te- 
gulas contra imbrem 
Insudandum sudore quesensum 
Infurius in furore 
0 [Indolencia ingeniositas 
In finens dicens 
Inuidencia inuidia 
Insigne prepucium 
Insuadibile incredibile 
35 [n estimium 1íi estimatum 
Inspicare infundere spicas in spi- 
cario 
In ciuiliter fecit hostiliter egit 
Indipiscitur consequitur 
Incurat increpat 
80 Intrio in fundo 
Incilat inclamitat uitam inprobat 
Insignificabile incertum qd signi- 
ficare non potest 
Intonuit leuo insonuit de parte 
sinistra 


635 
Inumbratus tenebratus 

lugi perpetuo 

Juredicus scolasticus 


36 


Lamia mulier nobilis uel mon- 
sirum 

Lancinatam cutem oculi morsibus 
lacesabus 

Lembus barca 

Lepista genus uasis 

Lichini candele lucerne uel cicin- 
dilia 

Linarius retiariug, 

Libidinosus fornicator 

Litarius gladiator 

Libella et ter nuncium libra et 45 
et inde minut. 

Liquitur fluit labitur exprimitur 

Lucar eroyzatio que fiebat in lucis 

Lubrieus labilis 

Ludia saltatrix 

Luna sementris luma medii mensis 50 

Lymniculus nauicula 


10 


Mandibola mola dentium 

Mantica bisacica 

Magister ludi calculo 

Madidam bibitum que biberit 55 

Mandus uestis uirginalis 

Manie formidinum imagines 

Mermis formica 

Mesopieatum demidium pecatum 

Mediastinus balneator 

Mentor sculptor 

Mercat nondinat 

Miriones fatasiarum inanium 

Momordit debemus dicere non 
morsit 

Motilum sine cornibus semitruncum 95 

Musea nidi suricum 

Mullei calcei regalis 


60 


636 


Miscus genus herbe mollis 
Mulgat oblectat 


Neprocul aut longe 
Nescit ignoscit 
5 Noxilis nocens 
Noxile nociuum 
Ninguit nequem ponit 
Nugi gerulus turpis nuncii 


Obstipum inequale uel oblicum 
19 Obgannit inserit se 

Oblectamento dilectamento 

Obquinescebant inelinabant se 

Obgenire obcinere 

Obstupida amens mente turbata 
t$ Occentare contra cantare 

Opinatores aestimatores 

Ouariolus puer lenonis sic dicitur 


Pancra rapina 
Parieida qui homines octid paf 
natur 
: Parenticida qui parent sed modo 
unum est 
Palpabunda blandiens 
Petuleum luxoriosum 
Perstromata ornamenta stafediof 
Peresum commesum exmanitum 
25 Percataprat ualide tenet 
Pergregari pluxari greco ritu 
Pestrim monstri marine 
Pistrix bellua marina 
Quesitare querere ᾿ 
80 Quippe praesertim etenim quo eryo 
Quisquilas surculus minutus uel 
paleas cuiuscumque liguminis 
Quisquirias purgamenta de sumi- 
tatibus corticibus que pomorum 
Quiritans quiritia fidem inplorans 


EXCERPTA EX CODICE LEIDENSI 67E 


Quinque nalicium subauditur tem- 
pus 


Hati scunt. adestimauerunt 35 

Ramneri equi a rumulo constituti 

Ramusceularios qui ramulum unum 
tenet idest qui cüduc ad fiscunt 
et tenent ungulam quandam 

ltedeuiuum senatum a uetustute 

Detica genus uitis bonae 

Red insartet dinuo inseruit to 

ltepedemus reuertamur 

ltefrontat repellit a fronte 

Hemillo repando et pro nullo 

Remillitinis remoratrices 

Düngitur irascitur tractum de can- ὦ 
coris 

Itosinosus de prore 

Rufatus sanguine cruentus 

Rupinas adrupta moncium 

Ruspantur perquif hancsie 


Nalacia mare 50 

Sagma sarcina ei samaria 

Sadis stelle 

"camdere ascendere 

Sána sponsor 

Scaltarius portatur armorum x 

Sconnor sponsor 

Septem montium dies festus rome 
quia supra septem montis sedet 

Selle sternium unde sella sternitur 

Serpentum explicare dicitur mori 
eo quod serpens 

Sedare satis facere exorare 

Sertor cultor 

Setigerl cilicio uestiti 

Semipes claudus 

Silurus genus piscis 


69 


Taurie plagae nerui genitalis tauri e5 
Tallus cau culus tabula 


GLOSSAE NONII 631 


Tarmus uermis in carne Vernacellus qui suscitat per dies 

Tagax ferunculus festos 

Terido uermis im ligno Vestibulum ante ostium ubi uelum 

Ternale genus uestis ponitur 

5 Tenias uitae sacerdotum aput prae- Vestis ludicaria histrionicantes 

nistinus Vibrare minando mittere 

Terrigipine qui terra capiunt idem Vinatia quod exiit de uino 30 
piscina quas et ]lacos rustici Vibrat minando mittit astam 
uocant Virosa mulier uirorum apetens 

Togata gallia pacifica Vitilico macula alba in corpore 


Tolleno genus machinae aquariae — alfon grece et proran uocant 
Trabea uestis regia uel senaturia Vlule ono centauri uel aues noc- 


10 Tradux propago turnas quas uulgo cauamus uo 
, Vola media manus in qua cum- 96 
Valuas fenestras ganuas punere aliena in uolo οὐ furtum 
Vabrum uabrium multiform facio 
Vafre ualde uafre Vpupa ferramenti genus a simili- 
Vagurrit ocio deperit uagat tudine animalis quod depopa 
15 Verbactum terra procisa greci uocant 


V GLOSSAE NONI 
(cod. Leid. 67F saec. VIII/IX) 


Incipiunt glosas Agelli et Marcelli Adesum consumptum 


Áput iuxta . Adtendere cogitare 
Ábstenens subrius Adcommodat adiungit 
Adipatum pinguae Autumnitas per autumno 
5 Adamare oblegari inherere ab amo Áuttumnum genere neutro 20 
trahere Ártudinem pro ariditate 
Áquilex aquam colligens Áboriatur per auortet 
Adstipolari adsentire Aduliscenciaris pro luxoriaris 
Addieti obnoxii deuoti quid sit Ancillatis seruis 
equimentum quid ernficum sit  Áetate prodiu 25 
Abludas furfures Altile oppulentum 
10 Adulterione peradultero Asulatim /////////l/ 
Anticipare quasi ante capere Anxitudo anxetas 
Aurigatur moderatur regit Albitudinem pro aluo 
Ancitectari conponere Adhesum coherentem 80 
Adat dicat Amoli//mimi (1 eras.) tollite re- 


15 ÀÁmatio amor cedite 


638 GLOSSAE NONII 


Ácremona uiuacitas 

Ablugat separat 

Angustitatem pro angusto 

Adsestria generis feminini ////////'/ 
5 Àntesignani ante signa pugnantes 

Atrü dies nefasti posteri 

Ad iutamini adiutare 


Aeranum aeri nota (aeri nota in Buunt sonant a mugitu bouum 


rasura) 


Aglides iaculum rotunde quod fla- Bipennis abutraque parte acutum 


gello ainmenta 
19 Àncile scutum gram ad instar eius 
quod de caelo iactatum dicitur 
Ansate que deturre adlegandum 
hostem eiciuntur 
Adpetones adpetantes 
Aduliscenturire nugari 
Auxiliatum adiuuatum 
15 ÀArdum prolarido 
Aberuncare euertere 
Apiscl adipisci 
ÁAccepso accipio 
Ádauctauit ausit 
20 Adaxnit. adegant 
Affectare afficere 
Adiugare adiungere 
Aeditor aedeteor 
Aeternare aeternum facere 
35 Albicatur candidatur 
Abscondit recondit 
Attigat contingit 
Augificat auget 
Átrox crudelis 
80 Adquantum per quantum 
Ápriecari in aprico esse 
Absente nobis per absentibus 
Antiquari deleri 
Adlectat dilectat adlicit 
86 Abusiua nimis usa 
AÁssa uoce sola uoce 
Arcinomi natibus 


Betere ire 
Brutum obtusum 


Bulga folis a bulga bulla dicta € 


qua si follis 
Baccillum baculum 
Baecari & furore et ἃ loco dici 
Blaterare psallere uaniloqui 


Baiulare portare 


Biberas biduas 
Bobiatores maliciosus 
Binum pro binis 
Baiolum portitorein 
Balbutire lingua errare 
Bura pras aratri 
Blitea inutilis 

Bucerias bouum greges 
Baubare latrare 
Bellosum bellicosum 


Buas potionem papas manducare 


Comest comedit 

Cuia cuius 

Contollere contra tollere 
Claritudo «claritas 
Conluuio liquor sorditus 
Conmalaxare exercere 
Cetram obstaculum scutum 
Coracem percuruo 
Canitudo canicies 
Condoce facere adsuescere 
Conseribellaui conscripsi 
Conmicilis conpositi 
Contende parce 

Caries pudrido 

Chortes ariole 

Cubas ubi legeris 
Comedim comedam 
Conquiniscere inclinari 
Copi copiosi 


«5 


53 


63 


GLOSSAE NONII 


Conludet dedecoret 
Corici iacula breuia in modus sa- 
gittarum que fari iris aut in- 
serta scutu gestantur uel gladius 
Congenerat codiungit 
Certe dictae 
5 Cuppedia mulierositas peruicacia 
linguiatio uiolencia 
Castitudo castitas 
Comroasset habuisset 
Cytuma proxima 
Claret clara est 
10 Casteriare positio remorum 
Coquinarum ἃ coquendo 
Corio corios 
Citrus citereus 
Cicuciunt cuppiunt 
15 Caballi ubi primum lecti sint 
Coda ubi lecta &it 
Crassum hebes 
Canum uetus 
Cissum (su ez cu) uehiculum 
20 Celeratim celeriter 
Capitur copiis utitur 
Confutare confundere 
Conpluries (1 s. scr.) frequenter 
Cognomen eiusdem nominis 
25 Clipeat coperit galleare operire 
Conuasare deripere colligere 
Cluet nominatur praeferitur tibi- 
emas tibicidas 
Contenturum contentum 
Canicas furfures 
80 Concordias concordia 
Commentum conmonitum 
Cribrum ubi legatur aput ueteres 
Contemnificum contemtorem 
Cordi est cure est 
86 Congenudare flecti genibus 
Causart causam dicere 
Celebrescat celebris fiat 


639 


Cepere incipere 

Certissaut certa fiat 

Celebre citum 

Celliscerunt. calluerunt 

Conmetare conmeare 

Concaluit ineuluit 

Conciere commouere 

Conglomerare addere 

Congermaniscere coniungi 

Conlabella adiungere labra 

Cymbalissare cimbala quatere 

Concinnare hic dissipare alibi con- 
ponere 

Catullire libidinari 

Caduciter praecipitanter 

querquetule ubi lecti sint 

Cupienter cupidissime 

Commemorare conmone 

Coniecturarium & coniectura suspi- 55 
cacem 

Concupia nocte prima nocte 

Cystas ubi lectum sit 

Centones cilicia 

Crepitudinem pro crebro (r prior 
$. SCr.) 

Cis pro ultra quadrifaria pro quadri- eo 
pertito 

Concalfacere pro califacere 

Cauillantur iocantur 

Castus pro sapienciae 

Contra tristem uel sollicito esse 

Cuiatis pro cuius 

Cybarium indignum 

Comedones aedacis 

Caulem uitis palmitem 

Cetra scutum sine ligno de solo 
corio 

Continuare concurrere 

Cinefactum in cinerem uersum te- 
pens 

Coxendicas coxas 


40 


45 


65 


10 


640 


Conditaneum conditum 
Cenatus dici ut pransus 
Cirrus capitis crinem 
Catellis paruolis 


5 Dextimum dextrum 
Desue uide suae fecit 
Dapalis cena dapibus plena 
Diuitant diuiti faciunt 
Desquamet squamis spoliat 

19 Deartuare artus incidere 
Dimoliri diruere 
Diuidos separatus 
Dispoluerare in puluere redigere 
Differitas differencia 

16 Debibus debilis 
Doemuotionem domoicionem 
Designare peccare 
Deblaterare male loqui 
Deletile quod dileat 

40 Datatim uicissim dare 
Deuidia odiosa 
Dulcitas dulcido 
Discordias discordia 
Diletio pernicies 


?5 Depeculassare deargentassere de- 


dauticare 

Diffare dissipare 
Danum dant 
Deamare nimis amare 
Decollare deponere 

30 Degullasse gulae dedisse 
Delectare inlicere 
Delica explana 
Deuorare adsumere 
Dignet dignos putet 

35 Debiliter debilitate 
Demagis ualde magis 
Diu prodiae 
Dubitatim dubitanter 
Discedere diuidi 


GLOSSAE NONI 


Delegare dispertire 

Delictum dolatuin harpa forceps 
Descobinatis (b er p) desectis 
Desublare pertundere 
Dormitio quies 

Dissentaneum discors 
Decidua occidua 

Diurnare cottidie uidere 
Duritudo duricia 

Dilatia numero singt 

Diritas seuitia 

Dirissimum seuerum 

Diis diutinis 

Dicteria quasi dicti non seria 
Dispalare separare 

Diloricare scindere 

Diuicior copiosior 

Deturbare deicere 

Diuide dissensionis 
Deintegrare deminuere 


Eiurescat pallescat 

Euallare eicere 

Excantare excludere subripere 

Extundere inuenire perficere 

Exculpere extorquere 

Eregionem deaduerso 

Exsorbebo exsorbeam 

Egurgitet exauriam 

Expapillato nudato 

Exos sine ossa 

Extranium alienum 

Errabundus errans 

Excandiscentia iracundia frequencia 

Emungere per falaciam tollere cir- 
cumuenisse 

Effutire uana dicere 

Eleuit perleniit polluit 

Eleuiem porgationem 

Exponere ostentare 

Expetunt uolunt 


45 


85 


GLOSSAE NONII 


Expalpare elicere 
Expergo expergifatio 
Extrabunt exhibunt 
Effhctim nimie 


5 Expulsum a frequenti pulsu 


Eluuio pestilens 
Exhiberi inferri 
Eculeos ab equo 
Emancupatum subnixum 
10 Eiurare ualde iurare 
Exornare perornare 
Equeso equiti 
Equilam equam 
Esurigo famis 
15 Elucificare lucidare 
Edulcare dulcius facere 
Equitem pro equo 
Exiquiantur exiquias agunt 
Exedram ubi lectum sit 
30 Ergo propter 
Enix enixae 
Exinanita euacuata 
Exandare perpeti 
Eugium media pars 
35 Exoticum peregrinum 
Ebrulare ebrium facere 
Efundare a fundo euertere 


Exterminauit finibus suis euertii ἢ 


Excissutum exceissum 


30 Esculentum et scarium ab esca 
Effippium tegumentum equinum 


Famulanus seruiunt 
Firmido firmitas 
Fortunasse ditare 

356 Fallam fallaciam 
Ficitas fructus fecit 
Fimbriae extrimitatis 
Fidehtatis fides 
Falsum habuit fefellit 


40 Famul famulus 
Corp. gloss. lat. tom. V 


Flaecet languet 
Fulgoriuit flamminauit 
Friget frigidum 
Fabtorem factorem 
Folliculum corpus 

Fligi adfligi 

Frogiscere frangi 

Fuam fiam 

Facul faciliter 

Famulant supplicant 
Fluctuatim 1iactanter 
Furtunatim prospere 
Frustatim frustilatim 
Fastidilhter fastidiose 
Fugiens deterius 

Frausus fraudatur 

Fax face 

Flauisas thensaurus 
Formxidolosum formidabile 
Erunisci frui 

Fallaci loquencia false dicta 
Fabellae fabule 

Ferabita agresti 
Foramina cauerne 
Flexamma flexa 

Fros profronde (r al. s. 807.) 
Fallae turris hgnaeae 
Foria stercora 


641 


Funditorum funda pugnam tirum 


Federe ornamenta bellica 
Floces seces uini 
Februare purgare purefacere 


Grundulsis laris 
Grandire grande facere 


Granditatem maiorem aetatem 


Grandinos a morbo 
Grandiloqui eloquentes 
Gratilitudo gratilitas 
Geminis geminitudinem 


Gnaritas scientia 
41 


45 


55 


60 


65 


10 


15 


80 


642 GLOSSAE NONII 


Gallulare pubescere 
Gratulari gratias agere 
Garrire inepte loqui 
Gargadiare ubi lectum sit 
5 Galinas lectum 
Gabalum crucem 
Genialis ospitalis 
Gangrena cancer 
Genium parsimonia 
10 Gemie golosi 
Gluma follis tritici 
Gerduis toxtor 
Grauidauit impleuit 
Germanus agermanitate 
15 Generosus ampli generis 
Gratiosus ampli generis 
Gratiosus magne gratie 
Gratificare gratum facere 
Gallare baccare 
90 Ganneonis aganneis 
Glubere distringere 
Gramiae pituite 
Gigeria intestina galliarum 
Glis nominabus 


35 Habentia ab habendo 
Hora iuuentutis dea 
Hallec neutro genere 
Haspa (t sup. p) forcipes 
Halostatum ut syco fantam 

80 Haram (am er um) porcorum sta- 

bulum 

Hilaritudo inhilaritas 
Hiscere loqui 

' Honestitudo honestas 
Hilum breue 

86 Hornum ipsius anni 
Hilarisco hilaris fio 
Hostire conprimere 
Hostire offendere 
Halucinari oberrare 


Hilanter iocunde 

Hebes obscurum 

Hinnos quid sit 

Hilla intestina unde boelle dicte 
Hinnitores 

Hinnibunde 


Incuruiscere incuruari 
Infinitatem ab infinito 
Insanitas insania 
Infractionem torporem 
luglantes nucias glandes 
Ingeneraretur nasceretur 
luuenilias iuuentus 
Itum incessum 

lgnauit ignauus est 
Inplicare perornare 
Inanis pro inanitate 
Incitas egestas 

Incertat incertum est 
Icit percutit 

Inuncare unco 

Insolum insolitum 

Inibi sic mox 

Ignote inscie 

Iniuriae iniuriose 
Incilare inicrepare inprobare 


:Innubere transire 


Infestumare 
Infestare mare 


Inpigritas inpigritia (ti s. scr.) 


Inconsulti qui consultationem non 
merentur 

Inluuies sordes 

Inuidiosum uitauile 

Indulgitate pro indulgenciam 

Ieientare ientare 

Ignauit ignauum facit 

Inrudere audire 

Infilicitent infilicem faciunt 

Iniquat iniquus fit 


10 


4“ 


55 


o5 


GLOSSAE NONII 


Integrare redintegrare 
lrasci pro irasci 
Iamdiu olim 
Incursim celeriter 
5 Indiscriminatim 
Indifferentur 
Insanum insane 
Iuxta iuxtim 
Inanima sine anima 
10 Indolencia sine dolore 
Indieare promittere addicere 
Inepitudo ineptia 
Igitur postea 
Inuolate inruerete 
5 Indicatum ad iudicium ducit 
Inpedio inpendio 
Indipiscere adipiscere 
Inerustatum ornatum crustis co- 
opertum 
Inpotens ualde potens 
39 [nauditas auditu carenta 
Infestum quod magis infestetur 
Ignarum nescium 
Inlatebrare latere a latebra 
Inimicitia numero singulari 
Inpono inpune 
85 Infinito sine fine 
Inpopulum ad populum 
Inmensum prominens 
Iussu pro iniussu 
Iactuose iactanter 
30 Inhisim simul 
Inportatum inlatum 
Infieiatores falsi criminatores 
Insignite designate — clare 
denter 
Inuitius ab inuitio 
35 Inextinguibilis que extingi magna 
non possit | 
Innumera innumerabilis 


eui- 


643 


Later nominatibus singl hic later 
huius lateris 

Longurio longus 

Lenitudinem pro lenitatem 

Letitudinem leticiam 

Liminosum clarum 

Laxitas latitudo 

Lamentas lamentatio 

Letiscere letificare 

Letauisti letos fecisti 

Letarem letum facerem 

Letiscant letificant 

Litteras litterosus 

Latiboletur laterum 

Ludus lusus 50 

Lusionibus ludis 

Laboriosum ubi laboretur 

Lutescit lutea fit 

Libellionem a libello ut tabellio- 
nem a tabolis 

Limum obtortum 

Lacessere prouocare 

Lea lena 

Ligellum tuguriolum (s uf vid.sup. r) 

Licitare pugnare 

Longiscere longum fieri 

Ligorire degustare adligurire uo- 
care 

Latroeinari militare 

Latrocinatus militans 

Latrones milites 

Luculentitatem a luculento 

Lustratus luxoriosus 

Luscius et moepes minus uidentis 

Lemures larue 


40 


δῆ 


60 


66 


Mollitudinem mollitiem 
Mirius magio mirum - 
Mandare conmendare 
Macritudinem maciem 


Mustum nouellum 
41* 


644 


Maximitas magnitudo 
Multissima multa 
Miseritudine miseria 
Mestitudo mesticia 
5 Magnitate magnitudine 
Macellus macilentus (l sup. c) 
Macore macie 
Matresca matris similis 
Munia offitia 
190 Munema ἃ muniis 
Metare parare 
Mammeatam mammosam 
Musimonis breuis muli equis si- 
milis 
Mouilitata mota 
15 Mycteris pauper appatus 
Madore infusione 
Mercatis conmereils 
Maceries maceratio 
Manubie manus exubie 
:2? Mutuum mutuo 
Mordicus (di pro thi wt vid. corr.) ἃ 
mordendo 
Mendieari mendieare mendicabula 
Mertaret mergeret 
Muginari murmorare 
35 Medulhitus amedullis 
Minitabiliter minaciter 
Mattatiliter a mutando 
Mordicibus morsicius 
Meander multiplex pictura a meando 
iure uocabiliter modo labyrinti 
80 Mansum ἃ mandendo 
Mulierauit. effeminauit 
Memordi peposci pe pugis per- 
pondi 
Medioximum medie acutum 
Masculum pro forti manculum de- 
bilem 
86 Minutum pro rebus 
Maceries parietes 


GLOSSAE NONII 


Manipulatim collectim 

Multifaria multis modis seu par- 
tibus ? 

Marsupium sacculum 

Molimento conatu 

Modiperatores moderata imperantes 

Magne loquentia eloquentia 

Ministratrix ministra 

Male audiam male dicta feram 

Multitudo proquencia 

Mulierositas mulierum nimia cupi- 
ditas 

Memoria prouetustat 

Murmur illum murmuratio 

Medie astrinus non solum balnia- 
tores sunt eti curatores legi 


40 


45 


Nuperum pro recenti repentino 
Noxitudo noxa 

Nubere etiam uirus lectum 
Niditate pro nitore 

Nimine ornatu 

Neuul non uult 

Nigret nigra fit 

Nitidant coluent 

Nixurire miti bellae 
Notifieum notum factum 
Numelle inligationis 
Nugiuendi dicti 

Nido poculo 

Nidulantur nidum faciunt 
Nescium incognitum 

Nepa scorpius 

Nex pro nece 

Nenia ineptum carmen 


55 


ου 


Obscellauit sceuum fecit 
Obtimitas ab optimo ' 
Obpa poculum 
Opulentus opulencia 


Orbitudinis orbitatis 


GLOSSAE NONII 


Oquinescere seu inclinari 
Obliterare in obliuionem ducere 
Octingentum octingenta 
Olat oleat 

5 Obsorduit sorditate est 
Obstringillare obstare 
Obuarrare deprauare 
Obsecundanter obsequenter 
Ocolitus oculate nimiae 

19 Ossiculatim per ossa 
Officere obesse 
Olliuitatem oleae nimitatem 
Occepso coepero 
Osasum odi 

15 Orbitum ab orbe dictum 
Opuliscere ditescere abopibus trac- 

tum 

Occullere occultare 
Opinabilem ab opinione 


Plebitatem a plebe 

30 Petulum tenuae 
Paces plurali numero 
Panus panucula 
Peniculamentum uestis 
Perperos peruersos 

35 Precox praecoca matura 
Populatim populariter 
Praemiatores praedonis 
Populi uastantes nugalia 
Possestria a possedendo 

80 Perpetuassent perpetuum fecissent 
Praecisum omasum 
Pisculentum piscosum 
Pacceolus mutacius sacculus 
Portisculus hortatur remigum 

. 85$ Perpexabile perploxum 

Per segmina que per secentur 

Pipulo uerbere 

Picos gripas 

Percellere euertere 


645 


Pinsere tundere 40 

Putroum putre 

Paxillis palis 

Proximi a proximo 

Properati in properant 

Permiciis pernicies 

Parcuit pepercit 

Peruitere perire 

Pigrare retinere 

Prouidere promouere 

Puellascere uerdiscere 

Palestricus de palestra 

Populatim populi multitudo  - 

Praesente coram 

Primit prime 

Pronaciter (ri sup. a scr.) audaciter 55 

Properiter celeriter 

Praefractum durum infractum 

Pulchritas pulchritudo 

Proletarii plebei militis 

Prospica dispica intenta contempla eo 

Polencia apolendo 

Propiciabilis clemens adolabilis sine 
dolore 

Pauxillis (aif. 1 s. 5.) perpauxillo 

Ponderitatem a pondere 

Pueritia innocencia 

Praelumbare lumbos frangere 

Puere puelle 

Pupe et pupi 

Pypat gallina 

Procudere producere 

Praecox praecoca 

Pauperauit pauperem fecit 

Parme scuta breuia 

Pelta (t ez 1) scutum breue ama- 
zonem gessa lanciae gallicae 

Potus a uiuendo 

Paucies rara 

Polectores funerarii 

Putamina purgamenta 


65 


10 


16 


646 


Pestilitas pestileneia 

' Peniturum permisuruin 
Pausa qui esce 
Prosferari prosperari 

5 Puellus pueros 
Pecus 5 quadrupedia et 

animancia mundi 

Pecua pecuda 
Pecora legi 
Percitum percussum 

19 Putret putridum 
Protollere differre 
Priua singula priuata 
Prodigitas aprodigendo 
Porcet prohibet 

i Prolixitudinem a prolixo 
Perfica perfice 
Petiolus diminutibum a pede 
Petigo genus morbi 
Porrigo morbus 

:) Profligatum perfectum 
Patritum patriam 
Procedere (Pere. ante corr.) ut de- 

cedere 

Popinones apopinis 
Putidum putens non putre 

5 Percursione excursum 
Perfestinatim festine 
Prestolari expectare 
Permittere incitare 
Proicere effundere 

so Petulans (n s. scr.) quod prior petat 
Pressum conpressione 
Paupertates a plurali 
Paupertina paupera 
Plumario a plumando 

3$ Purpurascit porporeum fit 
Perpendiculi ἃ perpendendo 
Pinguae inpeditum 
Palpo a palpando 
Peminosum fetidum apedore 


omnia 


GLOSSAE NONII 


Pisare tundere 
Praecidaneum precidendo 
Plance fustes 


Rotunde conposite 

Ruta diruta 

Rarum fuluum 

Rauis raucus 

Rurant ui rure agunt 

Rarenter rare 

Ructus ἃ ructando 

Ringitur irascitur 

RHiscus repositorium 

Reciproca recepe 

Repedare pede iterare reuerti 

Redandruare redire 

Redostit redit 

HRepuerascere in puerum redire 

Retoriscat retorice loquitur 

Ramites pulmones 

Ruspan scrutari 

Regredere reuocare 

Rusticatim rustice 

Raüme ferare rumoribus liacare 

Redurare aperire 

Rutuba perturbatio 

Reuocare iterum uocare 

RHecentare nouare 

Rapinatoris raptoris 

Heda uehicolum 

Recenciorum nouorum 

Rumam mamellam : 

Heicolare  uendebilis quam  rei- 
ciantur 


Naltuatim bellicatim 

Scapum diuidum 

Subtrinas a suendo 

Scabre sordite pudite 

Strigosus morbus a constricgendum 
Scurpio arcobalista dicitur 


40 


15 


55 


τυ 


18 


GLOSSAE NONII 


Sparus dicitur fustis nodosus quo 
rustici utuntur cum eunt ad 
bellum 

Sparus lancia rustica de qua uergi- 
lius agresteque asperos 

Suspiclosus in suspitione 

Supero ualde 

5 Scupres scabres 

Secundare prosperare 

Simat depremit 

Scurile uulgare 

Sordet sordidata est 

10 Sublabrare labris sumere 

Sublimare sublimem facere 

Superstinent saluent 

Septuose obscure 

Sempiterne semper 

15 Septefariam septies 

Simult similiter 

Seriptat cunctat 

Succidiam successione 

Suecidiam laridum 

20 Signatam integram 

Superbum mortuum 

Sugillare eludere 

Satullem saturem 

Singulum singularem 

25 Sperem spem ut prosperem pro spe 

Sealpurire scalpere 

Subrigere erigere 

Silicernium quod silicem cernat 

Subfundatum sub iectum 

so Sufflatus inflatus erectus 

Sableuit inlusit 

Syrus atractus scupa 

Sacias sacielas 

Squalam squalidam 

86 Scatur rex 

Sueuitudo seuitia 

Suauitudo suauitas 

Seueritudo seueritas 


641 


Sorditudo sordes 

Sentencia a senciendo 

Speciem specimen 

Sodalis socii 

Sohtate pro solitudii 

Subiti repentini 

Sanctitudo scas 

Satus semine 

Seriptiones scriptura 

Signitas signitia 

Scelerosus sceleratus 

Speratus sponsus (n s. scr.) 

Sereare expuere 

Serescit siccator 

Simitu simul 

Subsicium sequens 

Succedens succidaneum 

Subplosionem percussionem 

Suspitent saluent 

Singulatim singillatim 

Sollemnitas solemnitem 

Scenatilis scenaticus proscenico 

Scoperde sapienstes 

Surdans surdus 

Simplieitus simplicitas seu sim- 
pliciter 

Suscitabulum incitamentum 

Similitas similitudo 

Sublestum leue 

Scurrile ridiculum 

Sportas aut abspartu quasi sparteas 
aut a portando 

Sodes si audis 

Sciuntur cognita sunt 


40 


15 


2) 


60 


65 


10 


Terret polluat 
Tetinent tinuerit 
Tetulit tulit 

Taxim sensim 
Testatim minutatim 
Traetim sensim 


15 


648 GLOSSAE NONII 


Tuticulasse commouere 
Trapsuardo parmenone 
Tigillum a tecto tertatersa 
Temperatura temperies 
s Tragula harsta de carro bellistua 
tractu trugula (ul pro al corr.) 


Vellitis equis leui armatur accincti 
pedestris tamen pugnantis 

Verutum missile angulatum et in 
extimo  tenuatum  frequentarii 
dicti in formam subule aueru- 
tum dictum 


dicta 
Trice inpedimenta 
Torto turmento 
Tonsus tonsura 
Tuburcinari raptim manducare 


10 Tabificabile tabificum 


Tuatim tuo more 

Taxis tetigeris 

Tippula quid sit 

Tonescit Sonat (s ex t corr.) 


15 'Trausena fenestra 


lironem ignorum 


Venabulum ferro lato uenatioi 40 


aptum 
Venior cireumuenior 
Vicisatim per uices 
Visceratim per uiscera 
Vnose simul 
Vtrasque utrumque 
Viuo uehementi 
Vegrandi ualde grandi 
Vanans falax 
Vanitudo uanitas 
Variancia uarietas 


45 


50 
Trutina atrutinando Viscus uiscera 
Turpari aturpitudine Vagor uagitus 
Tenerascere atinuare Vetustus sapiencia 
"0 Tricinum tardum intricatum Vasticles uastitas 
Tetrica seuera Vastissant disserant solent 55 
Tarditudine tarditate Vicissitatem uicissitudine 
Tementitudine temeritatem Vllo ultus fuero 
Tenta extensa Veruncent uertant 
35 Tristicias pro tristicias Vilitant uilem faciunt 
Torporauit pro torpore fecit Vilicare uille praeesse 60 
Titubare trepidare Vinnulum dilectabile 
Tortor torqueor Vitabundus uitans 
Tunicare uestire Volentia a uoluntate 
80 Titionem (Ti ex To corr.) torrem — Volentia fortitudo 
Vomica caua e5 
Vulgauit uulgo prebuit Viriatum uiribus pollentum 
Vegere uetat Vescum minutum 
Verecundum constans Volup uoluptuosum 
Verniliae adulatorie Virgendemiam & uirgis ut uindi- 
85 Votitum deuotum relegiosum miam 
Vulpinare fraudes et dolos fa- Vulga sinuosum το 
cere Verrugam locum qui emeneat 


Vulsum luxum loco motum Viuices plagarum lesione 


GLOSSAE NONII 


Vellicatim ut salutatim 
Victurus uictoriam potiturus 
Viriscit uiribus augitur 
Venerata ueneranda 

5 Vter pro utero 
Vicatim per uicos 
Vultuosum tristem 
Vermiculatim munutim 
Venalici] uinditores 


Item alias 
Abligare a loco alinare unde 
legati et legatio dicta 
Árcanum secretum repositum ab 
arca dictum 
Austra rotarum modii 
5 Abherbator tatorum atorotorale 
Amusis regula fabrorum semi 
dictum 
Auernus quod auis non ferat a 
greco ornea enim auis dicuntur 
Antes quadrature 
Angina morbus ab agendo 
10 Árquatus morbus regius ab arcu 
dictus quod uiri dis faciat 
Aglomerare in globum collegere 
Abundare abunde dare 


et 


Adpendix quod alii adiungitur quasi. 


ex alio pendens 
Ador frumentum ab orando uo- 
catum 
i5 Adterat miseri 
Ábegerdo toga 
Arta porcorum stabulum 
Afactura facies 
Abaspiciendo (a s. scr.) species 
40 Adfingendo figura 
Aut auerta aut a primi ingressus 
uistigia 
Auidentibus uendenta dici 


649 
Vocare trahere 10 
Verecundari uerecundiam tenere 
Versuti loquarum uersyta 
Vncinatum ab unco conexum 
Vinditatiotím ostentationum 

Viere uincere 15 
Vndulatum dilatatum purum 


Zonatim ingenuorum 


Asse nutricis dict quod assunt in- 
fantibus 

Accensi depotati ab acciendo dieti 

Α libro delibratum decorticatum 35 


Bonam aetatem aduliscenciam 
Bardum ingenio tardum 
Blatis blateras incondite loqueris 


Concenturiare colligere 

Creperum dubium unde crepiti so 
Senes 

Creperum bellum 

Centuriatim copiose 

Concorporare interficere depere fu- 
rari a greco decorum clepse 

Circus ambitus circuitus ἃ quo et 
circulus dictus 

Cernuus qui terram cernat 

Caries uetustas putredo 

Caprone comae capite prone 

Cerebrosi insani iracundi quasi 
cerebre moti 

Calende a greco ἃ potu calefiae 

Consul a consulendo 

Catax coxo quod quasi gressu cadat 

Conpernis longis pedibus 

Conpedonessa conpedibus nam pe- 
dibus dicti . 

Coagulum a collegendo 


40 


650 


Camerum obtortum 
Coniungere a iugu dictum 
Calamitas quod calamus 
Calamitos a triti 
5 Contieinium (ni s. 807.) ἃ conti- 
ciscendo 
Collore a collo dictum 
Conuiuionis a conuiuendo 
Capital quod caput petat 
Clam quasi clause occultae 
10 Condepsere conmiscere 
Cintinnere (ali. n s. scr.) sonare unde 
tintinabula 
Canatim suatim boatim ab isdem 
animabus dici 
Coagmenta coniunctionis a quo 
agendo 
Conuiuium a conuiuando 
15 Concinnare conponere 
Cerriti larbati quiaut cerrere aut 
larba incursentur 
Caleitrones ἃ calcitrando 
Casum inane a casibus aranearum 
Cingulum a cingendo 
0 Citari piscaris dicti a cetis 
Cirtum a uerügine et turbine 
Colina a quoquendo  quoquina 
dicta 
Curia a cura dicta 
Congenulare genucadere 
:5 Contieimum prima pars noctis ἃ 
conticiscendo 


Diglandiari dissentire dictum a gld 
Diruum quasi deorsum 
ira missum 
Defraudare fructum minuere 
Diuaricari distendi tendi 
80 Discernieulum discernendo 


Extra extra solum 
Exspe sine spe 


GLOSSAE NONII 


Erigere uel frigore uel calore cum 
sono siccatum exilere 

Depexum dilacera tum deflagare 
terrere quasi defloccare 

Dicta meridies meridiane dies 

Elyxum aqua coctum lixa enim a 
ueteribus dicta aqua 

Enitores agrimensores 

Enodet exponit absoluit 

Extorris extra proprium torum 

Expetorare de consilio deicere 

Extispicis ex aspicientes 

Exdorsuare dorsu pellem delere 

Euanitur uentuletur a uanno 


35 


40 


Fides dicta quod dictum fiat 

Flagrones serui a flagellis dicti 

Fenestra degre aptu fanim 

Frater quasi fere alter 

Foramina diminutiue a foribus dicta 

Furis ἃ furuo dicti quod per discu- 
ritatem tatem rapiunt 

Facescere fragm fieri inminui 

Fodicare a fodiendo 


ὅν 


Groccire uocem coruinam minari 
Lumanitate a cultu luminis 


Infestus quasi festinus ad per- 
agendum 

Iumentum ad iungendo alii ἃ iu- 5 
bando 

Infans anonfando 

Insinuari quasi in sinum accepi 

Inprancare inuadere 

Ineptus non aptus 


Legumina dicta quod 
non secuntur 

Luculentum manifestum a luce 

Legiones quod legerentur dictae 


legantur 6o 


Modestum & modo uocatum 
Mansuetum manu adsuetum 


GLOSSAE NONII 


Meridies meridianus dies 
Moletrina ἃ molendo 
Mustulentum (corr. ez Mult.) a musto 
Meniana a menenia inuentoro dicta 
s Manum darum et unde manus dicti 
Hostimentum equamentum unde 
ostes dicti quod se ad certamen 
pares facerent uel adequarent 
Natrices natando 
Notus grece dictu sument ita enim 
umectum dieitur 
Üccare quasi accesio cooperire se- 
mina 
10 Ordire incipere 
Porcea quod frumen porrigat 
Poma quod potu indigiunt idest 
umorem (ἃ 8. Scr.) maiorem 
Panis a pastu dica s. | 
Pedatio iteratio a pedis 
i5 Preclauium ante uestis 
Propaginis series a propagando 
Praegreditur ante  uenitur qua 
prius graditur 
Praeuius antecedens 
Pollitiones occultus ex pollutione 
:)» Peracto quasi fere aere iactato 
Proletari ἃ prole 
Quare loci dicti 
Quid sit remulcare 
Quid tropem qua recepcitius seruus 
dicitur 
:» Quare leuum dicatur 
Quare pietas dicatur quod penitus 
animo recordat 
Quare calceri dieti sunt a calcando 
Quiritare clamare quiriticare 
Rumen a ruminando 
39 Rotuudum a rota dicta 
Rabule letigiose 
Rapones a rapiendo 


—— € 


651 

Rutrum ἃ radendo 

Series quasi sine risu 

Subplantare a planta deicere 

Sedulum sine dolo 

Seripturarius scribas absceribendo 

Sepiunt circeumdant a sepibus 

Stiematias puncto sinodis 

Subleuit inlusit 

Syrus a tractu &copa 

Sufflatus inflatus 

Saga conciliatrix 

Strabonis strambi 

Tenax parcus 

Tulutim quasi bolutim uolubilitas 

Temulentia atemido dicta 

Tenus laqueos dictus quod teneat 
uel quod intendatur 

Tricle inpedimenta * 

Truuam trullam 

Veterina ἃ uetendo animalia dicta 

Vitulantis letantes quasi inuita 
letantes 

Vulgum intortum 

Vatrax ei uatricosus tortus pedi- 
bus arane uocabulo que grece 
uotrax dicitur 

Vacillare trepidare nutare quasi ss 
sine baculo non subsistere 

Vituperare uitio dare 

Verminari frequenter moueri uer- 
mibus 

Verniliter adolatoriae 

Vestes corporum tegumen barba 

Vespertillio quod uespere uolet 

Vestibula aut auerta aut aprimi 
ingressus uestigia 

Vnde luxoria dieta 

Vlsum luxum loco motum 


35 


15 


50 


60 


. Vnde exditi dicti 


Vnde lixiuum dictum sit 65 


GLOSSAE IVVENALIANAE 


VI GLOSSAE IVVENALIANAE 


(cod. Paris. 7730 saec. X) 


Abacon signum geometricum 
Abacus mensa in qua calices po- 
nuntur 
Abdumine id est pinguedine 
Abesthon lapis sine igne sed ac- 
census non extinguitur 
5 Abiugo diuido 
Abiuro abnego 
Acer lignum coloribus impar 
Acus purgamentum frumenti (gl. 
in margine add. m. 1) 
Abolla genus uestimenti rustici 
i0 Adipata dulcia 
Adlobroga gr&ece declinauit quod 
gallus erat rufus 
Agagulis leonibus (corr. lenonibus) 
AÁgauem cantionem nouam 
Aliptes hoc uitium aliptum esse 
solet. quod solent alapam in 
femur dare 
15 Alueolis discis 
Ámos enim graece arena dicitur 
Anchon (corr. ÀAncon) cubitus dicitur 
Ángina tubera siue glandula 
Antifates custos domus quem ho- 
mines timent 
20 Anuben aegyplia lingua mercu- 
rium uocant 
Acipi idest alti et nobilis 
Appula nomen proprium 
Aquarius melastinus 
Aragne uirgo laneficii peritissima 
:5 Áraneus masculino genere animal 
aranea feminino genere tela ara- 
neorum 
Arthetipos (h s. scr. antiquos 
uultus 


Arthigenem id est medicum 

Arrunt mueci et saliuae excurrunt 

Artopta pistor 

Ártaxaía genus uestis peregrinae 30 

Ásseres pali uel paxilli ab asse 
dieti qui soli in tecto δὲ non 
coniuncti ponuntur 

Αἱ si dematon cefalen 8u ita enim 
graeci iurant 

Auctio proscriptio 

Aurunca italia 

Aurunca ciuitas hispaniae 

Apage abscede et uade 

Ápagesis abscede sic sanus sis 

Bacchanalia festi dies liberi patris 

Baptae cinaedi id est uiri molliores 

Barbita genus musicum (gl. in mar- 4o 
gine scr. m. 1) 

Bargina barbara (gl. in marg. m. 1) 

Bacillo diminutiuae a baculo 

Bebriacus rex qui hospites occi- 
debat 

Beronices lapis est optimus et pre- 
tiosus de quo calices reges habent 

Boechar oleum pessimum tripoli- 45 
tanum 

Birro diues uel patronus 

Brattea petalum id est lamina aurea 

Bilibris sextarius bis assumptus 
(gl. Àn margine scr. m. 1) 

Quadra quarta pars panis dicitur 

Masca faciem habet cristatam 

Marisceae ficus 

Maleagrides (corr. al. m. Melea- 
grides) gallinae rusticae 

Meritoria mercimonia dicuntur 

Metropede id est nudo pede 


35 


50 


GLOSSAE IVVENALIANAE 


Micale id est adultere 
Millesima pagina magna scriptura 
Monichus centaurus 
Mucida frustra (corr. frusta) id 
est partes 
5 Multitia genus uestis pluribus co- 
loribus confecta 
Mustacia quae ueteres erogabant 
in nuptiis 
Mandrae forte caulae sunt unde 
et archimandrita id est here- 
mita dicitur (gl. in marg. add. m. 1) 
Mercule melle albo (gl. in marg. 
add. m. 1, wt. sequentem) 
Monoptalmus luscus 
10 Fabritio id est mentioso 
Facilis exaudibilis 
Filibitina feretrum 
Fala turris (gl. in marg.) 
Florali turpiturba floralibus enim 
ludis omnia turpia fiunt 
i5 Forulus idest armarium uel locus 
librorum 
Fretillo fimum purgo uel fretillum 
id est sistrum (uel ... sistrum add. 
al. m.) 
Fungi genus boleti 
Flustris fluentis | 
Damasippus lateranis (corr. -nus) 
80 Deducere componere 
Defrutum quod defraudatur et quasi 
fraudem patiatur 
Defrutum uinum quoquendo defrau- 
datum et dictum defrutum eo quod 
quoquendo arescat minusue faciat 
Defrudat defraudat minuit quod 
fruitur 
Hoemus et capoforus antiquissimi 
traguedi fuerunt 
:5 Honiromantia multi enim de pullis 
futura dixerunt 


653 

Cocohetes grec (una litlera deleta) 
mali mores 

Calenum uinum ab oppido calibos 

Cammarus piscus pessimus exiguus 

Canopus locus amoenus aegypti 

Capella genus teli est 

Capena porta per quam aquae- 
ductus transit 

Caththi (deleta priore loco h littera) 
qui nunc scotti dicuntur 

Cauri philosophi turpissimi 

Cerdones pauperes infimi 

Ceuet inclinatur 

Cieladis molle pallium 

Cilindri margarite rotunde 

Cinomantia canis diuinatio 

Cintia dicta est diana quae an- 
cello mortuo quem amabat tunc 
eum flendo oculos amisit 

Cirro crispo capillo 

Comcha dicitur a graecis olla fabe 
cocte 

Catax claudus (gl. 43—51 in marg. 
m. 1) 

Calpar dolium 

Carchus uitus et dicitur haec uitus 
(ex uitis) feminino genere 

Celia potio de suco frumenti 

Calatum canistrum uel cartallum 

Cesa telum “ 

Cheragra nodosa 

Clatris id est lignis uolubilibus 
quae sunt in caueis 

Cofinus corbis 

Concumbunt crisant et ceuent 

Cogo colligo (gl. in marg. m. 1) 

Corbulo uel nomen est ualidissimi 
cuiusdam laturarii uel uinitorem 
dicit qui grandi corbe uuam 
portat ad torcular 

Clustrum clausura hostucum uerri- 


30 


40 


45 


50 


654 


eulis suis unde clustellum (gl. 
in marg. add. m. 1) 
Corybanta lunaticus 
Cossus aduocatus 
Cossi uermes in ligno quos tere- 
dones uocant 
Cottane nuces uel carice parue 
5 Cucurbita uentosa 
Cybeles mater deum cui cynedi 
seruiunt 
Cynedi qui publicae clunem agi- 
tant idest saltatores uel panto- 
mimi (id... pantom. add. al. m.) 
Cittis et granis punica mala re- 
ferta sunt 
Cirri capilli non incisi 
19 Gabulum id est crux (id est crux 
superscr. al. m. expunctis verbis 
mors forte dicitur) 
Galli qui uerenda non habent di- 
cuntur 
Genium uoluptas custos defensor 
tutela (gl. in imo margine add.) 
Gerre nuge et ineptiae unde οὗ 
gerrones dicuntur 
Geti dicuntur gothi 
15 Gessa lanceae 
Gutus ampulla breuis a breuitate 
dicta in quo oleum fertur 
Glumas segetum manipulos 
(Glumo excorio 
Sabburra (b alf. s. scr.) harena et 
petra sabburra sarcina suppellex 
(ancora add. add. al. m.) 
90 Salios nobiles 
Sandapila feretrum 
Sarracum genus uehiculi cum hu- 
milibus et solidis rotis 
Scale dicuntur foruli uel armaria ad- 
uocatorum quae palinarum foliis 
ornantur cum illi causam uicerint 


GLOSSAE IVVENALIANAE 


Scantinia lex de cinedis 

Seapium uas turpium (corr. al. m. 
turpe) ad uentris necessitatis 
(corr. al. m. necessitatem) aptum 

Secmentatis fructis uel textis 

Sentina aqua nauis putans (corr. 
putens) 

Sergiolus gladiator 

Seriphos (Seriphus μέ videtur corr. 
-o8 priore loco) insula 

Seripho ciuitas breuis 

Sesterlia id est sex libras habens 
quod difficile euenit 

Sirena delectatione sortes responsa 

Squilla genus piscis deliquati (wf 
videtur corr. delicati) 

Stemmata familiae descriptio quae 
et genealogia dieitur 

Subura ultima pars urbis ubi primo 
corpora urebantur id est locus 
asper et saxosus seu platea urbis 

Sulmona ciuitas samnii 

Sumen uenter porcae 

Subleuit illusit (gl. im marg. add.) 

Sinphacen regem africae 

Sinoeus febris iugis sine requie 

Obiter id est simul 

Occare operire unde occatio et 
oceae id est operimenta (gl. in 
marg. add. m. 1) 

Ogulnia mulier pauper 

Orti enim et pomaria phaeacum 
ab homero laudantur satis 

Oppia mulier obscena 

Opice id est sacra 

Opici mures id est rosores litte- 
rarum .opicin dicitur minuere 
litteram loquendi 

Orexis commestio et desiderium 
qui extra naturam uel consuetu- 
dinem amplius comedit 


25 


90 


35 


42 


GLOSSAE IVVENALIANAE 


Tarpeium limen id est capitolium 
limen 
Tegetis uestis 
Tentigo libido 
Tophum saxum 
5 Tribius nomen hominis 
Trimegistus mercurius id est ter 
maximus (gl. in marg. add. m. 1) 
Tolutim uolubiliter (gl. im marg. 
add. sn. 1) 
Trientem genus nummi quem mortui 
in OS accipiebant 
Trulla aurea id est sonus uentris 
ex parte obscena diuitis 
19 Trulleum polybrum in quo manus 
perluuntur quod in sinistra te- 
netur et aliud uas cum aqua in 
sinistra dextera (gl. in fine paginac 
add. al. m.) 
Taba munimentum in proelio ui- 
rorum fortium 
Taberna ubi uestes ponuntur aut 
quodlibet aliud 
Tomo luscello 
Paludatus clamidatus 
15 Pantomimus istrio (corr. histrio) 
Paradoxus est qui cuius laudis 
praedicator esse debuit eius peri- 
culi depraecatus (corr. al. m. -&or) 
est inopinatus effectus 
Paradoxi id est uendentis 
Pathici id est cinedi a patiendo 
dicti 
Pastillus crustula 
:0 Peusis id est soliloquium 
Pero rusticum calciamentum 
Phorieas id est stercus purgandas 
latrinas uel cloacas forire uen- 
trem dicimus 
Piltra amatoria uel carmina uel 
pocula (gl. ἐπ marg. al. m. add.) 


4; 


Plire saltare 

Pluteum tabulatum z^ 

Pluteum scamnum 

Podex colus (corr. culus) 

Podium super quod omnes nobiles 
spectant 

Porthmea graece portitor a por- 
tando 

Prochita insula uel (corr. ex insu- :w 
latur) desertus locus 

Proheiia principia 

Proseucha graece oraculum uel 
oratio ubi deus oratur illic enim 
mendici stipem petunt 

Pygargus ouis cum albis clunibus 
graece dicla 

Pytismate saliua 

Pigio (corr. er Pugeo) diminutiue ss 
ἃ puero dicitur 

Icypta gybbus 

Ilibus abilus id est molli uel ciui- 
tate troiae 

Infestus insidiosus (im marg.) 

Infensus iratus offensus infestus 
inimicus (gl. in marg.) 

Ippomanen uirus quod ex equae :w 
inguine colligunt magi 

lantaeulum (in fine paginae add.) 
primus cibus quo ieiunium sol- 
ujtur. iante gusta (vel guste) 
ante prandium 

Labara forte signa sunt et uexilla 

Lateranus cuius palatium fuit in 
quo nune magna ecclesia est 
romae 

Lauerna latro qui filios alienos 
seducit 

Lama laeuna (gl. im marg. add. 
m. 1) 

Larua umbra larua demon (gl. in 
marg. add. m. 1) 


656 


Lautitiae .carceres 
Lautomia eustodia carceris 
Lautomia üincula" uerbera" catene 
carcer nerui custodia 
Liburnus nuntius 
5 Liburnum genus ueluculi 
Liburni id est homines lecticarii 
uel praecones 
Loripedem loreis (e s. scr.) pedibus 
hominem quem et antipodem 
dicimus 
Loripedis tortis pedibus 
Lodix uestis uel ludix a ludis 
t Lyde aranea grecae 
Lautumnia custodia carceris 
Lautumnum  supplieii genus ad 
uerberandum aptum 
Lecticalis qui lectulos facit 
Lemures laruae nocturnae (gl. im 
marg. add. al. m.) 
15 Lurcatur deuorat inde lurcones de- 
uorantes et glutones 
Elenchos gemmas non longiores 
Elissa dido 
Emerita ciuitas hispaniae 
Endromida pallium philosophi est 
30 Epheineris dicitur compotus mato- 
matici singulorum dierum side- 
rum uel stellarum cursus 
Ergenna sacerdos . 
Esearià dicuntur uasa minora in 
quibus esca datur quae dicuntur 
grecae ZKOTEAAI 
Etruscum aurum insigne libertatis 
quod diuites in auro habebant 
pauperes in loro. bullam dicit 
quam etruscis (corr. ez etrusti- 
cis) oriundus tarquinius inuenit 


GLOSSAE IVVENALIANAE 


Varicosus obtortis plantis et in 
diuersum separatis (gl. in marg. 
add. al. m.) 

Varicat ambulat diuertit inde ua- 35 
ricat et distendit (et distendit 
add. al. m.) 

Varicosus id est apertus incl- 
nando se satis licet et. humen- 
tiores nerui uenaequae uarices 
dicantur 

Vapidus a uapore (gl. 4n marg. add. 
al. m.) 

Vbeta terrestris ,rana 

Viscantur polluuntur 

Vomicestomachi dissolutio 

Vrbicus nomen scenici 

Natricem explodit serpentem ex- 
cludit et expellit 

Niceteria filacteria 

Nifaten fluuium 

Nouilis omnibus notus nobilis cla- 35 
rus (gl. in marg. add. al. m.) 

Nothus amphemerinus id est non 
uerus coltidianus 

Nothus tritheus id est non uerus 
Lertianus 

Nothus tetrartheus id est non uerus 
quartanus 

Numbus genus pisciculi optimi 

Ramex hyrma (gl. in marg.) 

Rabula rabidus 

Rasa subtilia colores sunt uestium 
mulierum (hanc gl. et 48— 45 alia 
m. add.) 

Rhombus genus piscis 

Rubre dicuntur leges qua per einna- 
barim seribebantur 

Yno uino greco 45 


GLOSSAE CODICIS LEID. VOSS. LAT. 88 


651 


VII. GLOSSAE CODICIS LEID. VOSS. LAT. 88 


Aeuiternus aeternus ineuo 
Suda serenitas clara post pluuiam 
Profanus quasi porro a fano 
Missum dimissum 
5 Dispescat distet 
Subsielua renascens 
Campse comuertibiliter 
Suggestus eminens locus 
Equitio equorum preuisor 
10 Busequa boum preuisor 
Allego offero 
Symposion graece latine conuiuium 
dicitur 
Prouincia aliquando pro potestate 
accipitur 
Extispicium extarum inspectio 
15 Bidental sacrificium ex bidentibus 
Adeo uerbum pro suscipio inter- 
dum ponitur 
Robus massa plumbi 
Salum mare et intellegitur fluc- 
tuatio 
Genius nomen proprium dei 
80 Ápagesis grecum est et significat 
dimitte discede uel cessa 
Hunco abscido 
Ephyppia (prior p postea addita) 
ornamenta aequorum 
Schede dicuntur que necdum re- 
dacte sunt in libris sed habentur 
et emendantur in chartis - 
Seuocator qui in libertatem seruos 
uocat 
:; Monstrum aliquando in bonam 
partem accipitur et (corr. in ut) 
Virgi monstra deum refero 
Prodigium autem semper in malum 


ponitur 
Corp. gloss. lat. tom. V. 


Portentum dicitur quod porro nos 
dirigat uel quod portendat longius 

Ius feciale dicitur quod a sacer- 
dotibus sumebatur 

Afflictus ponebatur aliquando pro 
flatu fluminis tactus 

Profligatus subuersus 

Decoctores sunt qui simulata pau- 
pertate partem debiti soluunt et 
in totum accepti ratione per 
fraudem deliberantur et infames 
efficiuntur ideo decóetores quod 
summam debiti decoquunt aurum 
enim cum coquitur minuitur ergo 
quasi decoquitur debitum nega- 
tione debitoris 

Vadimonium ex compromisso d (de- 
lea postea) iudicium qui enim 
non oboediebat iudicio infamis 
pronuntiabatur 

Nepa dicitur scorpius qui facit 
filios ducentos qui omnes se con- 
sumunt et unus remanet pro- 
pterea qui res suas deuorat ne- 
pos dicitur 

Infieiatores lenti sunt qui non 
semel negant debitum sed pau- 
latim differendo ad nouissimum 
pernegant | 

Lucana cena que prope diem finitur 86 

Cohors praetoria (ex praeterea) di- 
citur que circa praetorem facit 

Petulans est ex animo ex moribus 
ex corpore inpudieus 

Excursio dicitur praedatio hostium 
quando equites inuadunt pos- 
sessiones et faciunt predas et 


fugiunt 


80 


42 


658 


Conibere est concedere 
Septem sunt uigiliae noctis cre- 
pusculum fax concubium intem- 
pesta gallicinium  conticinium 
aurora crepuseulum circa hora 
undecimam quando claudunt 
opera fax quando accenduntur 
lumina concubium quando dor- 
mitur intempesta quando alta 
nox est gallicinium quando pulli 
cantant aurora prope lucem 
Tria sunt genera fatorum primum 
immobile secundum quod potest 
differi tertium quod flectitur 
Purpurati dicuntur milites satel- 
lites maiores circa tyrannum qui 
sunt eodem loco quo tyranni ad 
depellendum forte si quis uo- 
Juisset. occidere 
5Interpolata interiecta  interuulsa 
interfuscata uarieque maculata 
.Auersor detestor 
Orgia sacra liberi patris 
Stromatum opus ex uariis rebus 
contextum 
Stropha inpostura tergiuersatio 
10 Simnistes quasi conscius sacrorum 
Sicophanta ealumniator 
Sarmacopula medicamen uel medi- 
camenta proponens ad uenden- 
dum 
Fac aliquando pro finge accipitur 
Consulto ex sententia ex uoluntate 
de industria 
15 Nuntius qui nuntiat nuntium quod 
nuntiatur 
Dolor premens angor dicitur 
Officiosores dicuntur qui uolunt 
᾿ ad suum officium proprie per: 
ünere ut rapiant causas defen- 
dendas 


GLOSSAE CODICIS LEID. VOSS. LAT. 88 


Ignoscere est erranti dare ueniam 

Cognoscere est errantem audire 

Cissis genus uehiculi gallici 

Volaterrana nomen ciuitatis 

Mancipes appellantur secundum 
quosdam qui aliquod uectigal 
reddebant 

Veteraütores dicti sunt serui astuti 

Sectores dicebantur qui bona pro- 
scripborum emebant. 

Frugies (i s. v.) dieuntur infames 

Automedon nomen pro prium achil- 
lis aurige 

Nauicularii sunt qui transferebant 
frumenta in urbem aut ubicum- 
que erat imperator 

Sinope et amisus ciuitates ponti 

Centuriatus ordo est militaris di- 
gnitas . 

Prestare aliquando ponitur pro 
promittere 

Exercitatus dicitur qui in bonis 
actibus summam peritiam habet 

Exercitatus autem qui malorum 
peritiam habet 

Statutum est quod necesse est fieri 
indietum quod ad tempus de- 
finitur 

Quod inuenitur inarcas coiciuntur 
loca sunt in foro ubi torquendi 
serui colloeabantur nequis cum 
his loqui possit 

Popa quidam proprium nomen uo- 
lunt quidam coponem 

Conquisitores dicuntur 
scriptores 

Versura omne debitum potest dici 
sed proprie dicitur uersura cum 
ab altero sumam pecunianm-. et 
altero soluo quasi uersum de- 
bitum 


militum 


35 


GLOSSAE CODICIS LEID. VOSS. LAT. 88 


Sodalitas est ambitus coniuratus 
Sodalicium crimen quando inutrius- 
que commodum commitia cor- 
rumpuntur 
D//elubra dieuntur templa nihil 
hominus et simulacra ab eo quod 
dolantur 
Flagitium turpe commissum 
5 Stipendiariis quibus uictis uectigal 
inponitur 
Spectatus probatus 
Cognitor in litetantum (ntum wm. 
alia in ras.) datur 
Procurator in omnibus rebus 
Preiudicium est anteiudicium in- 
currens opinio 
10 Quadruplatores dicebantur  accu- 
saleres aut quia in quadruplum 
faciebant conuictos (os ez us) 
condempnari aut quia ipsi quar- 
tam partem aecipiebant dampna- 
tionis 
Iecipimus rogati suscipimus sponte 
aut recipimus diuites suscipimus 
autem aequales uel maiores 
Censores dicebantur qui mores (m 
e Corr.) senatorum censebant et 
quosdam a senatu propter morum 
(orum in ras. uitia pellebant 
non in perpetuum sed ad certum 
tempus 
Deportamus proprie cum oportet 
portare 
Exportamus cum non oportet 
15 Mancipes. secundum quorundam 
opinionem dicebantur quia (corr. 
qui a) pretore ad suscipiendum 
frumentum asociis et romam 
transferendum mittebantur 
Pugna in causa certamen in gloria 
est 


659 


Versatur quod non satis est leue 

Iactatur quod leuissimum est 

Moratores dicuntur aduocati 

Subsellha ubi arbitri sedebant et 
minores cause dicebantur 

Lenocinari est cum turpitudine ser- 
uire 

Monitor dicitur qui uel propria 
dicenti suggerit uel aliena 

Subnarratio non legitime ' cause 
narratio 

Religio est timor cum ueneratione 

Pa//rere est constare 

Hecuperatores dicuntur iudices qui 
adunam causam dantur 

Iudices qui ad iudicium utriusque 
Cause 

Euestigio ex eo loco ubi stat ante- 
quam uestigium mouit quidam 
subito ali statim nonnulli eue- 
stigio totum dicunt 

Leditur qui contra uoluntatem suain 
patitur aliquid etiam si iuste 
patiatur damnum 

Lupercal fuit rome sub monte pa- 
latino spelunca in qua de capro 
(ca in ras.) luebatur idest sa- 
crificabatur unde lupercal qui- 
dam dictum putant alii quod 
ilic remum et romulum lupa 
nuitrierit ali quod et uirgilius 
locum esse hunc sacratum pan 
deo archadie cui etiam mons 
lyceus in archadia consecratus 
est οὐ dictus lyceus quod lupos 
non sinat in oues seuire 

Ergo euander deo gentis suae lo- 
cum sacrauit nomine lupercal 
quod praesidio ipsius numinis 
lupi ἃ pecudibus arcerentur nàm 


lupercalia sacra nudi perficiebant 
42* 


20 


25 


$0 


660 


αὖ est nudosque lupercos. eum 
enim in honore panos haec so- 
lemnitas ageretur pecora roma- 
norum subito a latronibus rapta 
sunt ilh proiectis uestibus per- 
secuti sunt latrones. quibus op- 
pressis et receptis animalibus 
propter rein anudis prospere ge- 
stam consuetudo permansit ut 
nudi lupercalia celebrarent 


DE LATINITATE 


Medius fidius significare uidetur 
iouis filius idest hercules eo 
quod iouem grece dia appellant 
et nos jiouem ac fidium pro filio 
quod sepe antea .l. littera pro 
d utebantur quidam existimant 
iusiurandum esse per diui fidem 
quidam per diurni temporis idest 
perdiei fidem !) 


VIII. DE LATINITATE 
(cod. Neapol. Charieii) 


Ardua res 
Ánima tua quod cupit 
Antiquae uetustatis instar 
Abdomini natus 

5 Antiquitus traditum 
Auaritiam prae se fert 
Aere alieno onustus et aggrauatus 
Anils gradus 
Adhibita manus 

10 Ànnua uota 
AÁnnalis labor 
Auspicato procedit 
Áctionem aduersus eum instituit 
Addiem respondit 

i5 Ámat perditim et perdite 
Amore flagrat 
Ardet inuidia 
Ampliare iudicium 
Aere alieno uacillat 

:0 Anclare paratus sum 
Ácumen eloquentiae 
Angustiis oppressus 
Auersione emitur 


Absurdum et absentium uidetur 
Auribus nostris oratus?) 25 
Ambitiose iudicat 

Ad liquidum perduxit 

Abstrusum inuolutumque 

Á primo lapide 

Affabilis homo 30 
Ampla manu 

ΑΙ ineunte aetate 


Breui creuit 

Bello interneciuo 

Bene de me meritus 35 
Bono animo est 


Copiam sui non praebet 

Cetera egregius 

Cui succurri uolet 

Cultu quam miserabili 40 
Citius tempus quam oratio deficiet 
Consors labor meat?) 

Continuatis*) uerbis 

Candor animi tui 


1) reliquas glossas omittendas esse putavi || 2) oratus] o incerta | 8) meat] 
ea incertae. laborum est? || 4) tinua émnceriae | 


DE LATINITATE 


Columen curiae 
Caue ne praue insistas 
Caelibares poena 
Comitialis!) dies 

5 Contineme?) praedemit 
Conloquium cum eo habuit 
Condicionaliter promisit 
Crimen capitale 
Contuli ire ad hostes 

10 Conspirauerunt 
Compos factus uoti sui 
Conclusionis 
Compilationis 
Circum negotium destrictus 

15 Congruenter parentibus 
Consentaneum est 
Consequens est 
Condicamus locum 
Conceretiua corpora plena 

30 Colorauit rem 
Cireumspectus homo 
Conuertieula perditorum 
Condicticia formula 
Condx matrimonio 

25 Confusus homo 
Copiam sui non praebet 


Dinumeratis diebus 
Diluit crimen et refutauit 
Diem ei dx 


80 Domus omnibus peruiam aperta 


Descripta mea consuetudine 

Disputatis bonis 

Dilapidato patrimonio 

De inofficioso testamento 
55 Distruxit fructus suos 

Destinauit hoc facere 

Disperit eum ?) 


—— — ————— 


1) comitialis] is vel es | 2) me dubiae || 3) minus probabile eam || 4) uanis] 


n expuncta οὐ ri supra scriptae | 


Detrectauit iudicium 
Dolore perfusus 

Demissus adulescens 
Digneris me litteris tuis 
Dies perennis petendus est 
Diuino consilio 
Detestabilis homo 
Denotabilis persona 
Dilatat orationem suam 
Dirimere fructus 


Exsecrabilis anmus 
Enodare et expedire 
Explorans comedias 
Exuli erat pecunia 
Enucleatis sensibus 
Erum meum 

Erudala res 

Eregione tolle 
Elaboratum opus 
Efficax homo 
Emunctae nares 
Emuxi eos argento 
Excepto aere alieno 
Ex incertis nuptiis 
Epistulam exerere 

Ex uanis*) contractibus 
Excidium domus eius 
Exitum et euentum rei 
Exordium negotii 
Exuadaticia epistula 
Exsoleuit factum 
Elatus et eminens 
Extenuans peccata sua 
Friuola res 

Furto abluta eris 
Fastidio mihi est 
Floeci te non pendo 


661 


40 


45 


55 


65 


10 


662 DE LATINITATE 


Funditus euersis. bonis 
Fenebris !) pecunia 
Familiariter eum admonuit 
Filium sustuht 

5 Fundum sibi parauit 
Fauore uirtutis 
Fragilis memoria 
Fartas auctoritatibus 
Fidem excessit 

10 Fidem implorat 
Faborabilis?) condicio 
Facile tibi est ὁ 
Florida oratio 


Gratiam delicti facias 
15 Gulae deditus 

Gulosus puer 

Genealis homo 


Habita questione detorqueisis 
Hucusque temeritatis accessit 


30 Iudicium conflauit 
Inuidiam mouit 
Infatigabili patientia 
Inpensa pecunia 
Jus amicitiae uiolauit 

5 Infuscauit pudorem eius 
Inaecessibih littera 
Infatigabilis homo 
Inextricabilis error 
Inremeabilis uia 


30 Inlibatus?) ius meum persequar 


. Insulam 8*»**»**actus .est*) 
In laxo possides 
Inter se disgladiantur 
Inbecillo ingenio 

35 In gratiam redit cum 1110 
Inhiat bonis eius 


Intercessit iuris dictio 

Inantecessum dedit 

Incommissum habuit 

Indulget sibi uino 40 
Inm**e?) quantum distat 

In procinctu stant parati 

Impensis exaustus 

Inueterauit opinio 

In infinitum extenditur hora 45 
Inexorabiles et inplacabiles 
Intercepta res est 

Infitias ire 

In comparatione eius 

Iure ordinario expertus 50 
Intra perticam ciuitatis suae 


Libello complexus est desiderium 
Liquido iurauit 

Liquide iurauit 

Limato tersoque sermone 55 
Lassa est res 

Legem promulgauit 

Longo interuallo 

Liquet mihi de animo tuo 

Ludit absentiam meam 60 


Meliora tibi sponde 

Multam ilh dixi 

Mutua uice 

Male praesumo de illo 

Male existimo 65 

Mortem sibi adsciuit 

Mea sententia perfecta est 

Maius auxilium 

Multum sibi adrogauit 

Mendaciis ad arbitrium suum corm- 70 
positis 

Merus sermo 

Modici patrimonii 


1) e prior expuncta εἰ ἃ supra scripta | 2) sup. b prior. ἃ seripta | 3) s 


ezpuncta et ἃ ex ἃ correcta || 4) circiter quinque litterae legi non potuerunt: sed 
reliqua quoque $nccrta | 5) e vel t, ante quam dwae litterae legi non potuerunt | 


DE LATINITATE 


Medullas rei exquirere 
Mari arare 
Multiplhci sermone 
Meritoria domus 

5 Menstrua!) mens 
Male sentit de illo 
Malo suo gerit 


Moratus cum muliere grauidam 


eaim reddidit 
Moram introducit 
10 Malae tractationis 
Multa perorauit in eum 


Nomen eius detulit 
Nulla ciuitas antis ti 
Neruosus et lacertuosus 
15 Nihili te pendo 
Nequa seditio intercederet 
Nutu agunt res 
Nuncupatus heres 
Nec muttire potest 
“0 Nodosa atque scrupulosa 


Obstinati animo 
Opem expetit 
Officiis meis libertatem merui 
Operam anxiat 
?5 Obnoxius illi est 
Obuersatum mihi nescio quid 
Omnia in se conuertit 
Opus incute teneo 
Omnis spes in uado est 
30 Ordinarias impensas 
Officio sibi iniuncto usus est 


. Pignoribus captis 
Praesceripsit actioni eius 
Praeiudiciali formula 

55 Pigritia implicitus 
Procliuior et inpensior 
Parui te facio 


1) u supra scr. | 2) u vel a | 


Perspex animus 

Praesaga mens 

Profluens oratione 

Pluribus uerbis prosecu(tus» 
Percrebruit rumor 
Pleno gradu 
Popularis praeses 
Prouineialis homo 
Principium rei 
Praecipitem decurbauit 
Patratis consiiis suis 

Poenale decretum 

Personae causae coherentes 
Peculiariter eum commendauit 
Protinus exsecutus est 
Praepeti gaudio 

Perspicua re fuerit 

Persecutus est 

Praepeti gaudio 

Protenus exsecutus est 
Perplexe loquitur 

Puerilis uanitas 

Praetendit cupiditatem honoris 
Portendit prospera 


Parem uicem referre beneficiis tuis 


Penitus ueritati insistere 
Praerogatiuam animi tui habeo 
Pacem sempiternam propagauit 
Prosilit lucerna 

Proratu?) temporis 

Pro uirili portione 

Pro indiuiso 

Post dies 

Pro mediocritate ingenii mei 
Peruicaci odio 

Pudure praeditus 

Propter infamitatem sexus 
Pulsabilis peritio 

Pulsauit pudorem eius 


40 


6i 


vt 


10 


664 DE LATINITATE 


Procliue tibi est Subegit et uendidit 
Par est ille dignitate Satis prudens 
Pergis molestus esse Supersedit iudicem 
Praegestit animus Suleare aequora 


Senilis incessus 
Solide roboris 
Striclius agam 


5 Quinquennalg certamen 
» Quod sum dicturus in breui coram 


Redemit facinus suum Sterelis amicitia 
Reddunt calculos Specimen scholae 
Respuit preces eius Suspensus animus 
10 Pabula canis . Suppurato animo 
Receptaculum deuersorum flagi- Salina?) latina 
torum | Supplici uoce 
Rem familia duxit Salua iustitia praesidis 
Renouauit !) Salua iuris aequitate 
i5 lepulsam tulit Sine strepitu fori 
Reprobauit factum eius Solum uertit 
Hei publicae laesae Secundum meam sententiam 
Rigidus iudex Suffragatur mihi 


Repraesentauit ex parte 
20 Respectulit terrarum mearum Taedio suarum rerum 
Restibilis ager Tenerae aetatis . 


Remunerare humanitatem tuam Titulos ac natales suos 
Testimonio suo prosecutus est 


Tumore agit 

Tirocinia eius et regimen 
Tuum rudimenta 

Trundicum et uliginosum 
Tormento mihi est 

Toto incumbit animo 

Timeo infami ****** tatis") 


Solito suo more 

S1 meo iudicio accedes summatim 
s; Semel atque iterum inlectus?) 

Sufragatus 

Saepuleri uiolati?) 

Saepuleri*) incorrupti 

Sollicitati maneipii 
so Suppressi testamenti 


Sui uirtutem secutus est Vsitatis «»«*»«nibus *) 
Sumptuosa res Vulgi oro »»»* potest 
Societatem coit cum illo Vicarias^) orationes") 

Succurrit illi Expli latinitates 1") 


— 


1) quattuor quae secuntur locutiones. expediri mon potuerunt. ἢ 2) inlectus 
dubia lectione ἢ 3) uiolati dubia lectione | 4) 5 codex | 5) n expuncta et u supra 
scripte | 0) sex litterae legi won potuerunt | τὴ sex litterae legi non potuerunt 
8) as vel us | 9) es vel is | 10) sec ultimi ante subscriptionem versus legi mon po- 
tuerunt ἢ 


35 


15 


60