Skip to main content

Full text of "Corpus paroemiographorum Graecorum, ediderunt E.L. a Leutsch et F.G. Schneidewin"

See other formats 




ec eéeDTOWhOÜ TS32T E 


E 






































Jin2009 . sU 
2 Tub (T dn F4 
| rM na 
Ay mod 290 az Ee 
https://archive.org/details/corpusparoemiogrO1 leutuoft 








l 
PAROEMIOGREAPHI 


GRAECI 


ZENOBIUS. DIOGENIANUS. 
PLUTARCHUS. GREGORIUS CYPRIUS. 


CUM APPENDICE PROVERBIORUM. 





EDIDERUNT 


E. L. A LEUTSCH 
ET 


F. G. SCHNEIDEWIN 


PROFESSORES GOTTINGENSES. 
à 








GOTTINGAE 
APUD VANDENHOECK ET RUPRECIH T. 
mDCCCXXXEX. 





] 
- 
, 

E: 














£ 







: : [MMnterdQ - dasoopq icd 
T / Ms [^ No 

13a ws AoaaQnsX [u 
ws GENDER CO us 





CORPUS 


ANS sonde 
V M m scsitiil 


PAROEMIOGRAPHORUM 


6GRAECORUN. 





EDIDERUNT 


E. L. A LEUTSCII 





F. G. SCHNEIDEWIN 


PROFESSORES GOTTINGENSES. 


TOMUS. I. 





ZENOBIUS. DIOGENIANUS. PLUTARCHUS. GREGO- 
RIUS CYPRIUS. APPENDIX PROVERBIORUM. 


—CHERHEEERS— — d — — Uns — 








GOTTINGAE 
APUD VANDENHOECK ET RUPRECHT. 
MDCCCXXXIX. 


q" 


Qnoais itte loeus, qui est de historia Paroemiographo- 
rum 'Graecórum, ^ quadripartitam ^ habet explicationem. 
Etenim pro' diversa studiorum ratione diversa sequeban- 
tur consilia proverbiorum explanatores: alii philosophiam 
profitebantur, rerum antiquarum scerutationi alii vacabant, 
sunt qui Grammaticorum fuüngebantur munere, alii deni- 
que prospieiebant usibus  sophistarum atque rhetorum, 
sophistae et ipsi. "De quibus omnibus deinceps explica- 
bimus ita, ut rerum summain paueis adumbremus. 

"Et àntesignanüs quidem reliquis qui proverbia eon- 
trahendi 'explanandique provinciam ^in se susceperünt, 
exstitit Aristoteles Stagirita. Is enini quum per- 
spexisset, priscae cujusdam 'sapientiae et maximis saecu- 
loram tempestatibus 'humánarümque' rerum vieissitudini- 
bus valde attritae lucülenta "apparere in proverbioruin ar- 
quta brevitate: impressa. vestigia, "non indignum arbitra- 
tus est persona philosophi, in exeutiendis provérbiis stu- 
dium suuin operamque collocare: ^Quo in negotio id ille 
inprimis ' videtur - éürasse, "ut quid: vel ad mores homi- 
num et apendi sentiendique' rationem perspiciendam vel 
ad eruendam | antiquissimorum tempórum memoriam 'con- 
ferrent proverbia ^ condocefaceret. ^ Id colligitür' ex iis 
quae de Aristotelis "sententia. rettulit Synesius "Encom. 
Calvit. p. 85, B: Py) kal aj negoo cogóv* zc 0 oUyi 
c0QÓ» , negl óv' "Higuóvót Ang quolv, üri maiatüg 

a 


li PRAEFATIO. 


e£01 gtàocogtog iv vaig ueylozaug av gomxov q00- 
Quig &moàouevgg éyxaraleiuuava, méQuooUcvra 
ó.& cvvrouiav xol Ós&uvóvsqvoa.  llegoiua Ór «ol roUro 
xai Àóyog &Cyww GEloum to O0tv xarpvéyOn quiocoglag Tnv 
&ggoióvyra , Gore fosuov émifpAenew evi.  llaunolv yàg oi 
nàÀot vOv vüv sig aAxOtiuv svoroyurego:. — Namque fuit id 
et Aristoteli et aliis philosophis persuasum, antiquita- 
tem, quo propius abesset ab ortu et divina progenie, 
hoé melius, quae erant vera, vidisse. 

De Isocratea schola logodaedali contra sentiebant. 
Quibus quum proverbia, in vitae communis commereio 
nata, ad fucatae orationis pigmenta humiliora viderentur 
et vulgari, opinor, sermonis quotidiani consuetudini re- 
linquenda: hoe quoque exprobrare non puduit adversa- 
rio suo, quod proverbiorum farragine contracta rem se- 
met indignam fecisset. | In quam rem memorabile: exstat 
testimonium de Cephisodoto. sive | Cephisodoro. Isocrateo 
apud Athenaeum Epitoma 1I, p. 60, D... "Qv; Kxquo00o- 
qog ó '"Jcoxg&rove mobr)e iv. roig xor. dgiororcÀovg — 
ifocaga 0^ goi vaÜra (ufMe, — énriu 10. quio0óg Og 
oU moujGarr, Àóyou tiov vÓ megoudeg. dOpoiGuL, "drrig a- 
vovg üÀov ztoujcevrog Üp&ua x0. Anuygeqóutvov II o0tu at. 
Antiphanis .. illam | fabulam , perstrinxit/ Aug... Meinekius 
Histor. Comicor. Graecc. I, p. 278., dissidium istud Ari- 
ice et Isocrateorum tetigit. Ad. Stahrius in. Aristotel. 
I, p. 68. 1L, p. 43. sq... Erat liber. Aristotelis singularis : 
in. tabula scriptorum apud. Diogenem .Laertium V, 26. 
notatur ZIagouuat. &, Quem librum aliam d eiu spe- 
ciem. atque nostras. proverbiorum. col!ectiones. certum. est; 
Procul. dubio. enim. philosophus. spreto. fortuito ordinis lit- 
terarum tenore; argumenti cognationem et aequabilitatem 
vel nescio. quid reconditioris normae secutus erat. Quam 
studiose vero Aristoteles ubique vel usurpet proverbia vel 
in forma sententiave. declaranda moretur, norunt qui non 
sunt hospites in scriptis ipsius. | Sic et in Rhetorieis de 
forma identidem admonet. nec. in Politiis . praeterimiserat 
occasionem , ex moribus populorum imstitulisque rerum 
publicarum, proverbiorum. origines. et. usum ostendendi. 
Inde fluxerunt, quae sunt Zenob. IV,.49. VI, 17. 29.5. &v 
KvOwviov, zoAceie explicaverat. quae sunt IV, 83.,. 2v 2faxe- 


-* 


PRAEFATIO. ni 


ocupoviov quae I1, 24., v Xouiov quae: VI, 12., iv T*- 
ve0tov quae affert nota Diogeniani VIII, 58., in Jio 
quae Append. V, 3... Ad Samiorum Astypalaeensiumve 
n0Asiev redire videntur ea quae a Zenobio V, 71. me- 
morata ab Aristotele auctore mutuati sunt scholiastae 
Homeri Odyss. X, 9 sqq. Nam TTzetza, eui nollem 
fidem habuisset collega ad locum illum Zenobii, quum 
ea ad alterum quendam Aristotelem refert. zóv.zo?e z&- 
nlove ovrrüEavra, de more hallucinatur, vide Frid. Ia- 
cobsium in Anthol. I, 1.. p. 367 sq. Nostrorum Paroe- 
miographorum auctores quin usurpaverint librum Aristo- 
telis non dubito: verum nihil diserte ex illo potissimum 
commentario repeti memini. | Nisi forte Harpocrationem 
p. 36, 15. Bekker. illum ipsum in mente habuisse dices, 
quum proverbium "975 6v0g« Osixvvoiv Solonis fuisse 
exóg9syne testem affert. "Theophrastum zv: v). mogouuov, 
Biantis Aristotelem. ^ Mihi tamen baec notatio videtur 
manasse ex Eibie. Nicom. V, 1, 16. — £P 9oxsi Zgsw x0 
roU Blovtog, 0vé 'Mggà vóv &vóga cite... Est praeterea 
alia Aristotelis in persimili re mentio, quam statim ap- 
ponam. 

Magistri exemplo incitati duo sunt nobiles philosopbi, 
qui eandem Spartam. ormarent, "Theophrastus, qui 
nullum facile praetermitteret loeum, quem 1nehoasset is 
eui successerat. ipse, et Clearehus Solensis, scri- 
tor doctrinae. historieae ^et literariae inprimis 'euriosus 
nec ulli ille Peripateticorum secundus. — "Theophrasti h- 
brum — singularem enim fuisse constat diserto testimo- 
nio Diogenis Laertüi V, 45. — Ilzg] megouudw & — ex 
Harpoeratione laudabamus supra: eundem excitat Stobaeus 
Floril. XXXVI, 17. (Apostolius VI, 36.) 7116605 uac- 
vraie Gyula mgogrQiBerou: dioyÜlov' vÓ piv ano- 
q9cyuoa Biavtog, oc nogouula 02 Aouf&vetas, eg uaprvost 
6sóqQaovoo àv và megl magosueiciv. | Ut. Septem 
qui- vocantur Sapientum maxime videatur dicta explorasse. 
'Tertia est notatio apud. Apostolium XHI, 58. ^ /Vévoc 
dv Umnsuxet éni vOv puxgOv. oUro JNtoxitióng xol "gr 
gtoríÀgc. Ó Ói Otóqgaotoc Oc vàvov xal ei0otov  Zyovto 
p£ja*- oi yotv vàvov uy. ai0oiov. Zgovot. 

Haec de Aristotele et "Theophrasto. ^ Paullo explica 


* 


a 


IV PRAEFATIO. 


tius licet de Clearehi Solensis commentariis dicere, 
de quo praeter Vossium de Histor. Graecc. p. 83. We- 
stermann. aecuratius egi£ 1o. Bapt. Verraert, Ganda- 
vensis, in libello academico edito Gandavi 1828.  Cle- 
archus proverbia sua in duo dispeseuerat libros:  Athe- 
naeus enim VII, 317, A. citat KAAcagyov iv Ósvrégo 
zmegi moagouruutdv; rursus XV,701, C. ev vo ngocégo 
nsQl nagovuecv. Et IV, 160, C. X2£opgoc 0 nó 
voU llsgurorov iv voig msgl megocueóv og mopouulav 
avajyoupev T0 "Emi vj qax uígov.  Clearchus autem 
non solum mera proverbia diligenter collegerat et illu- 
straverat, sed floridiore usus disserendi genere multa 
comprehenderat in eandem disputationem, | quae similem 
haberent et cognatam proverbiis indolem. | Veluti 7o/govg 
— de quibus et peculiari libello exposuit — et facete 
dicta, quae uberrime disputata | fuisse monstrant loci 
Athenaei VIII, 347, F.. X, 457, € sqq., XIII, 555, C., 
XV, 701, C. | 

Clearehi in. nostris Paroemiographis haud rara est 
mentio. Cujus copias si cum Zenobianis contuleris, hoc 
est cum iis commentariis, qui doctrinae ubertate et ele- 
gantia sermonis reliquis. facile palmam praeripiunt, quam 
illae insignes fuerint eruditionis beata. quadam copia in- 
telligetur. | Sie instituenda comparatio Zenobii IE, 32. 
cum Athen. VIE, 285, C.; IV, 19. eum Athen. VIII, 
337, B.; IV, 79. eum Scholiis Platonis p. 319. Bekker. 
Confer praeter haec Zenob. V, 44. 47., ubi memorata 
est Schotti emendatio in Scholiis 'Theocriteis V, 21. (efr. 
Apostol. XV, 8.) in locum KXAéevógog zv ósvrzégo 
vOv z«gocrueov recte. XAéoagyogc reponentis — nam 
quod inter KAs&»05c et AKAéeoyoc liberum faeit arbitrium, 
id ob. solam litterarum similitudinem facit, non quod 
aliunde constaret. de Cleanthe Paroemiographo — , prae- 
terea V, 48. VI, 29. Apostol. VI, 36. et qui in notis 
Zenob. III, 8. adseriptus est Hesychius. Fuit autem 
Clearehus tam. amans. proverbiorum, ut etiam in Zo» 
libris et fortasse aliis. frequenter ad. ea enarranda evaga- 
vetur, | Inde accepta. Zenob. IV, 19. VI, 18. HI, 41.: 
vide Verraerti libellum. p. 28. | Sie. Zv «erágro. vv. Blow 
illustraverat proverbium. Oíxos 7& JMu4jow, vide ad Ze- 


PRAEFATIO. V 


nob. V, 57. Hine ubieunque deest index libri, non po- 
terit non vaeillare. judicium , in quo potissimum libro 
Clearcheo ejusmodi explicationes infuisse arbitremur. Ut 
exemplum ponam, quae babet Athenaeus I, 4, A., vel 
in Bíov poterat praeteriens tetigisse, vel » dinoédid 
libris de industria enarrasse. 

Ad hos philosophos quartus accedit Chrysippus 
Solensis, qui floruit cirea Olymp. CXXXIV.,  fera- 
cissimi vir ingenii, Stoicae scholae sectator. ^ Exstat de 
vita ejus et operibus commentatio Franc. Nie. Gisl. 
Bagueti in Annalibus Academiae Lovaniensis Vol. IV., 
edito Lovan. MDCCCXXH. | Seripsit Chrysippus libros 
de proverbiis plures: Diogenes Laertius VII, 1. de Ze- 
none disserens: Kol 4m02Al0v»«0g q*0iv, Ór& ioyvóg xv, 
Urop5xug, iÀ«yyog. OOtv lg aUrüv eins» M iyunviav 
xàingpoerióe, xcÜa qno. XgUcummog iv mQovo nog- 
0LpiGv,. in quem locum vide Menagium et Suid. s. v. 
"tL tyvnilo aruis, In nostris Paroemiographis infrequen- 
tior memoria librorum Chrysippeorum: vide Zenob. II, 
18. HI, 40. V, 32. Eundem tamen tacite sequitur Ze- 
nob. IV. ,.90., quod declarat Suidas v. Azgxozeg: ^7 
zegouuta Keguoniteus, 2v ó XoUctnzog cu viv our 
vovv Tf X*tgxo Ggow goi uerevQvéyOcs, pessimus ille 
etymologus, historicae doctrinae osor.  Attigit Chrysip- 
pus quoque — nee ullus ex paroemiographis tanta seve- 
ritate proverbia selegit, ut non saepius ad confinia 
exeurreret liberius — eognata paroemiarum genera, ut 
&xogOcyuero: Scholia Pindari Isthm. II, 17. X Qr uaro, 
qgonpor avxo: Toüro &veygégerat uiv sig vàg nogoudag 
in^ iplev |Zenob. VI, 43.], exóg9eyuo 0€ £orw '"2tgioro- 
Ojuov, uxoÜwneg qol Xgícunmog év v zegl nagor- 
pov, ubi é» zà zgoco magouudiv scribendum videtur. 
Nisi Chrysippo antecursores, qui discrimen inter pro- 
verbium et apophthegma neglexissent, vapulasse putabi- 
mus.  Ád eundem librum probabiliter referas haec De- 
metri de Elocut. CLXXII. p. 78. Walz. A4iyvztte 
xÀnuerig, ucxgóv xol ucÀava. xoi v0 QaAiacotov zQó- 
Be«rov, zóv pogóv. De priore proverbio supra vidimus: 
alterum diserte ex Chrysippo repetit Seneca in libro In 
Sapientem mon. cad. injur. XVII. »Chrysippus ait 


VI ! PRAEFATIO. 


quendam indignatum, quod illum aliquis vervecem. ma- 
rinum dixerat. « Confer Bagueti dissertationem p. 250. 
In Prooemio Diogeniani proverbiis praemisso post- 
quam de ovo; et Aóyo:g est disputatum variaeque eorum 
generum species commemoratae , additur monstrosa vox 
u&ooutoc, vide p. 178, 6. Quae quum mea emendandi 
pericula elusisset, nisi quod nomen auctoris desiderabam 
et ipse, nuper Aug. Meinekius in Histor. Crit. Comicor. 
Graeec, I, p. 23. Xgvocovzz0c scribendum esse conje- 
cit. Et habet ea conjectura quo se approbet. Dixit 
enim Diogenianus paullo ante de JZcovixi] zegorug Ze- 
nob. II, 11. —. De Maesone autem persona comica dispu- 
tasse Chrysippum eamque descendere a voce gecáctüu: 
docere instituisse, docet Athenaeus XIV, 659, A sqq. 
Quam memoriam Baguetus de Chrysipp. p.236 sq. rettu- 
lit ad opus etymologieum. | Nos, si vere suspicatus est 
Meinekius, non errabimus, si ex introductione. ductum 
putabimus, quam Chrysippus libris suis de proverbiis 
praemisisset. ^ Praeterea, si illa vera est suspicio, pa- 
tet Lueillum 'Tarrhaeum, qui zv zj zgovo seg] negouuciv 
de o£ro:g et zogoquorg paene eadem exposuerat, vide 
Ammon. p.9. Valchkenaer., Chrysippi legisse vestigia, 
neque alios fontes adisse vel Diogenianum vel qui ex 
iisdem hortulos suos, sed tenuioribus tamen rivulis irri- 
gavere, Eustathium , *"Apostolium, Arsenium. 
Philosophia Stoicorum quum in eo loco qui est de 
moribus omnem quasi arcem doctrinae suae poneret, 
scriptis suis hane maxime partem illustrabant ejus asse- 
clae. | Nee Chrysippus videtur alio mentem intendisse, 
quam ut semina philosophise moralis in proverbiis laten- 
tia disputando eliceret. — Qua in eaussa non poterat non 
aecidere, ut se offerrent, quae ipsi magnopere displice- 
rent. Memoria dignissimus est locus Plutarchi in vita 
Arati l.  Jlogowov vwà noA», 0 llolóxgertg, Oi- 
cec uo, Ooxsi vrÓ ÓÜUgquuov avvTyG Ó quAócOQOG 
XgUounmog, 0OUX üv Eget rTQOTIOV, GÀÀ Og eurügG 
devo BéAzvov silvas, Óvaviótoture 
Tig merég! civiotu, &i wj tüOoluoveg viol; 
Vide Diogenian. VHI, 46. — Similia collegit exempla li- 
centiae philosophorum, quam in detorquendis sententiis 


PRAEFATIO. vH 


poetarum et ad plaeita sua reflectendis sibi: sumpsere, 
Welekerus in Prolegg. 'Tlieogynid. p. LXXXIIHI sq. In 
proverbio (OU wvxreiosig Zenob. V, 32. cur dempserit 
negationem idem Chrysippus, minus patet. 

Exstitit autem. qui Chrysippeam illam lubidinem ae- 
curata disputatione refraenaret Dionysodorus Troe- 
zenius, Pergit Plutarehus: Z4covvoóó0cmgpogc 0 ó 
Toottuiveog idàéygov aüvóv Grextiünow viv aÀgOwiv 
óUrog Pyovoav' 

Tig mexég^ oivoti, ti wi wexoOnluoveg viol; 
xal gos roUg eg' «Urdv oj0svüc GElovg Ovtag,  ÜnoOvoyuc- 
vovg Óà mgoyóvov vwd» cgeroig xol zÀeovatovrag é£v toig 
éxslpep. énalroig n0 vig magouíag énvovoulGeoOo. Facile 
agnoscas Grammaticum, qui monumentorum integritatem 
a novatorum et corruptorum lascivia strenue defenderet. 
Eundem Dionysodorum ut statuam ad honestam Paroe- 
miographorum familiam aggregandum , faeit locus Hesy- 
chii s. v. JAa/xov v£gvy. ZivovvaóÓdogog tjv negl TÜv 
c/dgpov xÓAAgcw.  YAoUxog yàQ X?og oiov x0ÀAgcuw tUQs. 
Multi autem scriptores olim floruerunt ejusdem nominis, 
de quibus praeter Vossium de Histor. Graecc. p. 423. 
Westermann. universe dixit Reinesius in Suid. p. 72., 
eujus. disputationem recepit Bernhardy ad Suid. s. v. 
Zovvcü0ngog. Ego Paroeimiographum nostrum eundem 
esse eenseo atque illum, quem Aristarcheum fuisse pro- 
dunt Scholia Veneta A Homeri lliad. 5, 111., «quae 
sunt Didymi: Kw? ro)g &w' avroU (Aristarehum dieit) d? 
qoonévovg for svQeiv. vj yQeq A4wovugóUogov vàv 
"Aitkavüp£a wol '"Agubviov. Eundem in Scholiis Apoll. 
Rhod. I; 917. agnoscit Lobeekius in Aglaoph. p. 1221. 
lud eerte. sententiae nostrae mon officit, quod altero 
loeo "Froezenius, altero dicitur Alexandrinus. Natum 
arbitror 'Troezene doctorum celebritate et urbis allectum 
in Aegypto sedem fixisse.. Illud autem egregie opinionem 
mean confirmat, quod "Alexandrini grammatiet omnino 
averso erant a Stoicorum philosophorum doctrina animo, 
quum aemuli ipsorum et adversarii Cratetei Pergameni a 
Stoicorum prineipiis proficiseebantur. Hinc non miran- 
dum est, quod Dionysodorus Aristarcheus Stoici Chry- 
sippi lubidinem castigavit. Nec alius videtur esse Diony- 


VIIT PRAEFATIO. 


sodorus is, qui Ptolemaei Lagi epistolas contraxerat, 
vide Lucianum 7:9! vob zroiog. cap. X. 

Satis de philosophis dictum. est. —Jam ante Chry- 
sippi aetatem —  nolebam enim a Peripateticis philoso- 
phis sejungere Stoicum — vixit Demo, Attbidis auctor, 
quem circa Olymp. CXVIII | seripsisse Philochori libri, 
quibus is Demonis | narrationes carpserat, fidem faciunt: 
vide Siebelin Phanodem. et rell. p. VII sq. — Edidit 
Demo ze? zegouuóv libros, ut minimum, | quadraginta, 
Modo Bekkeri codices verum servaverunt apud Harpocra- 
tionem p. 130, 4. | JMvodv. À&av* —  negouo vig. &ovtw 
oUro Aeyouc»vm, dv qnot Z9uuov àv u' negl zy agotutav 
vv GgQy5nv Aofsv xrÀ., ubi tamen et tres libri Bekheri £y 
« vel év o^ , h. e. év zgov», monstrant, et scriptum 
reppererunt Ápostolius XIII, 36. et Phavorinus. Quod 
autem Demonem  paroemiographum non diversum statuo 
fuisse ab Atthidis auctore, exemplum sequor magnorum 
virorum , Casauboni ad Athen. III, 17. p. 150. Schweigh. 
Meursii alioram. — Eandemque sententiam nuper adopta- 
vit Vaterus in Euripidis Rhes. p. 142. Primus dubita- 
tionum fluctus exeitavit "Tiberius Hemsterhusius in Ari- 
stoph. Plut. p. 353. Lips. Quos facile est compescere. 
Ea enim doctrina rerum antiquarum referta sunt quae e 
Demonis proverbiis aetatem. tulerunt, ut historicum aperte 
loquantur, qui quidem ea maxime videtur consectatus 
esse, quae ex historiae recessibus illustranda | essent. 
Vide ad Zenobium II, 21. 2406 K0gwO0c: V, 80. II1«- 
Àeu ztov' xoev cAÀxiuot Minois: V, 85. — XagÓowwog ytAog: 
Append. v. 79v Xvgexovoiov Ósx&rjv: Diogen. VIIL, 67 
sive Photium s. v. Qowíxov ovvOzzo(:; Photium:s.. zfo- 
Üwweiov yoÀxsiov, coll. nott. ad Zenob. VI, 5. . Accedit, 
quod non pauca ex proverbiis Demonianis Atticas potis- 
simum historias tangebant. ^ Compara Scholia Aristoph. 
Avv. 202. Zenob. HIE, 6. — 7/o yieüx! 'Onvel nyeytw; 
Zenob. V, 29. | Oivoios viv yogóügav: "Ovog dyaw uvotn- 
Q.x Phot. s. v., Diogen. VI, 98.5 Uyevéovegoe | Kó0gov 
Phot. s. v. Zenob. IV, 3. Vide insuper ad Zenob. IV, 
19. V, 52. et Siebel. p. 18 sqq. — Interdum est, ubi 
fluctues, in Atthide an in Paroemiarum opere sedem 
habuerint singulae explicationes. Velut proverbium ':47a- 


PRAEFATIO. Ix 


uéuróveia goccia — Zenob. 1, 6. — loeum habebat Zv 
QoUruary Tüg "Atüioog , Hesych. s. v. Hine Macarii te- 
stimonium p. 15. Walz., — efr. Zenob. I, 13. ad ver- 
bum in explicatione consentientem , sed Demonis tamen 
nomine suppresso — quod apud Siebelin desideratur, ad 
Atthidem potius adjungas quam ad Proverbiorum farragi-- 
nem: "4yj«u£uvovog vola: £n) xdv QOvenuüGv zol 
&vumotüxtOv. nuor yàg loroget, og Ayeucuvovog 9Uov- 
vog iv Toole &qvysv Ó foUg xal uóAc AngOslg 701. 

Demo quam copiosas proverbiis jzodzcsg supposue- 
rit uno docebo exemplo eoque perillustri. ^ Sic enim ex- 
stat in Scholiis Vatic. Rhesi 244. de proverbio Zzyerog 
JMvoov , quocum compone tenuitatem nostrorum Paroe- 
miographorum Append. HI, 85. Zuov &Emyotusvog negl 
GUr/e qnuolv, og Uortgov vOv ToouxGv AÀotuoU xol qOopàág 
«eg ztgtAnhvOviag vgv 'EAÀGÓn » H&vrevouépOV zeQl vOv 
Tte güvtO , DUET rjv. llvóiav ruwxeüre nobÀav crore 
tüy» ÓÜsvdv, inudóav wig rdv nó "A yeusuvovog vtov 
10 yfvog mÀeUGavtQ cg Tooi«v zàe nóAeg xrlomot xoi róg 
TO» ÜtGv riuég Gvoléfogw, dc qgevioOa. cvvéBatrev. inà 
vüÜ moléuov. ra/rqv ruv uavrelav megoÓsSéusvov zv ' Ogz- 
ovv oven Aumrtv rüv fov. uérà à "Oosorgv "Cicausvóv 
AeBsv vüv Goynv xol usr' éxeivov Kowrtgv. ob ygoucvov 
z0i fob mir, xerà yàg tÜlágsuv xal Ole xoi Tglg m«gl 
Tw eUtGw Pnevégystut, vob soU QoOgvat X09noHóv, imi 
rüv doyavov Mvoóv nàstv. xoroÀvyognoevrag Ó, mol- 
Ad» cvruÓootousvow, oU yonouoÜ aglaracOo: xal rüv Ko- 
puytv  xaroAUv , puxgOv ntggovrux£vou A£yovrag «UroÜU cs 
xal toU MMvooU ioyarov. x«rà rjv &gyouevmv yevtQv ..... ee. 
TlevOlAov má ovvayclgavrog vuv orgeriàv xol voÜ OsoU rv 
cUrüv Émev£yuawrOG yoncuóv, Oud r0 "ega0oEov &g zagouav 
Ó,& roro ngootyval qaciw (leg. z&guovávos). |Eiol 0 or 
Tuitqo yevécOQ. zÓv zonouór voütov. pevrtvou£vo y&Q ero 
"égl yovéaw, nl lvag .àv rómove mÀovgOslg &EeUgor voUg 
«UrO0Ü yovtig, rÓv Osüv mpogtü&ou, iÀÓOsiv iml vOv Coya- 
rov ÀMvoóv. cquóüuevov 0? sig gv TevOgaviav, vcneoO nt 
y49 tà qogla vob: MucoUg, £mnuvysv vj uyrgl. — Haee 
de Demone. 

Devenimus ad doetos Alexandrinos. — Qui quum 
grammatici munus bifarium esse censerent aut litterarium 


X PRAEFATIO. 


aut historicum : ad alterum pertinere adapiorum enarra- 
tionem voluere. — Sextus Empirieus adv. Math. I, 253. 
Fabrie. | 'Yuor0so0ns 02 cj  icvogu  xowGg qnaiv à 
"Aoulnuüne xaDoe xal ziovéct0G , O0 megl rüg yÀococug, 
ócu/srog Ói xal vÜ mztepi m«ootutóv xol 0gov (yglqav 
Fabricius, cogvó» Prellerus de Polemon. p.190.). Etenim 
quod in fabularum explicatione consueverant homines ve- 
teres, idem tenebant imn adagiorum , ut ex historia fabu- 
losa plerumque repeterent singulum aliquod vel factum 
vel fatum, quod adagio originem dedisset. — In quem fi- 
nem Grammaticis opitulabatur industria pericgetfarum et 
antiquariorum, qui in rebus Zuyo9/org enarrandis monu- 
mentorumque fide explanandis elaborarent, quorum agmen 
ducit Polemo, de quo vide disputationem Prelleri p. 194 
sq. Sie Aristides paroemiographus Polemonem gio79&- 
qe tjv Zo0dvgv dugifog éncoviusvor, v. Prellerum p. 58. 
Érantque inter paroemiographos antiquiores, qui ipsi su- 
sciperent peregrinationes quaeque ex exegetis aliisve ho- 
minibus popularibus sceiscitando comperissent, ea in pro- 
verbiorum, ortus caussasque eruendas scite conferrent, 
veluti de quo infra dicemus Lucillus 'l'arrhaeus. 

Primo mihi loco inter Grammaticos nominandus est 
Aristophanes Byzantius, qui vixit ab Olymp. cir- 
citer CXXX usque ad CXLVII. | Reliquit is duo libros 
£ugégrgew , quattuor cuérgov proverbiorum. — Testis Mar- 
celli locus infra accuratius exhibendus: Zi xol vtg vv 
mag! «vroig coqGr cvvayayOv rüg ÜnO molldv x«l Óteqópog 
AeyÜélong mogouuag,  elà eXrüg yéygagev fBugAla Ovo 
piv rdv ?uuérQoov, vv 0e GüévQov zéoooga. In 
telligi enim Aristophanem Byzantium et quivis videt nee 
fugit id A. Sehottum. — "Zuczgoc eitantur in scholiis Ari- 
stoph. Avv. 1292. [v. Plutarchi Provv. II, 24.| eaedem- 
que intelligendae sunt Zenob. I, $4. et fortasse T, 52. 
HI, 63. et Scholl. Aristoph. Avv. 1463. (cfr. Zenob. 
JV, 49.). Ex ?uscrgorg excerpta ca. videntur quae habet 
Suidas s. v. oc&óv [Zenob. IHE, 36]* 

ZltEióv. eig Unóürnua, piortgÓv eig vtoÓOnvinQov, 
'"4oucroq&vgg. Suidam enim Grammatieum loqui, non 
Comicum, sententia est G. Dindorfii in Fragmm. Ari- 
stoph. p. 137. et Prelleri Polemon. p. 151., quem vide. 


- 


PRAEFATIO, Xi 


Adde versum illum Hesiodium qui est apud Harpocr. in 
nott. ad Append. III; 6.' et Suid. s. v. IDjiéog uéyotga. 

Quinque sunt paroemiographi, quorum et opera et 
nomina semel, quod sciam, «commemorata sunt. | Qui 
quando vixerint et quomodo functi. fuerint munere suo 
licet fere non doceamur, hoc tamen loco aptissimum vi- 
debatur paucis lustrare. | Primus est Theaetetus, cu- 
jus mentio apud. unum Suidam fit in. explicando proverbio 
OvÀZàv ng0g rüv Zióvuaov. Otairsvog àv v6 negl 
Ilugotuíag llagjaotóv qnot vüv Coygégov cyaovizous- 
vov xe Koguwülowg moujcu Zvvoov x&AÀuworOov* v0)0g O0? 
ógür»rag v& 16 zO» GviGyoviOTO, igyu, GU xcr& noÀO ze- 
mér0, Aul vv roU llegóeoiov ziióvvcoy irigowsiy Ti ngóc 
vrÓv Zuóvvgov; éicdv uj vÀ ngoguxorvca volg Ünoxerue- 
vorg gàvegovvrov: Zenob. V, 40. . Alter nobili est no- 
mine Aeschylus, si vera est conjectura Meursii et Fa- 
brieii Bibl. Graece. V, p. 106., Alexandrinus, cujus 
sententia de proverbio Xegóo»wg 7cÀog profertur in Zeno- 
bianis V, 85., sive illa ex Didymi commentariis fluxit 
sive Zenobius adjecit de suo. — Alterutrum certe factum 
sit necesse est, quum Aeschylum praetermittat in uber- 
rima de eodem adagio disputatione Lucillus ''arrhaeus. 
Tertius ad hos accedit 37520» ó IlogouuioyoQeéqog, 
quem advocat Zenobius IE, 45. * Cujus tamen nomen in 
eodice Bodlejano J7/2ov scribi neglectum est annotari. 
Quartum addo A pollonidem Nicaensem, qui Tibe- 
rio lmperatore floruit, v. Voss. de Hist. Grr. p. 396. 
Westerm. | Exeitat ejus librum de Proverbiis Steph. Byz. 
8. V. J'égwam.  "ExaAsito ('égwa) 0à xol ueyaAm 'EAAag, 
Og muolAovióne 0 Nuoxacóc £v vé negl nogocutóv. 
Nisi is titulus corruptelam expertus est. Postremo At- 
talus nescio quis quintum locum occupat, «cujus memi- 
nit loco valde turbato Hesychius s. v. Kogívórog Ec 
vog: fni vOv vàg aAAoyGg (Auray&g Piersonus ad Moerid. 
p.253. Lugd., 186. Lips.: v. Append. Hf, 50.) — «xó 
vje neg. ZUguión XOcvsfolag cQ BihÀspoqGwtu. m. yevov- 
05g (exoysvovong scriptum. fuisse censet Schowius, Hem- 
stenhusius éwflovisvovogg: voluit, Musurus zuyevovong po- 
suit, ego éuysovogg, arbitror). | £29 02 "4uvruAoc év 
rQ megi Ilagouuedv, éni vv Óà ucÀAog, cg 0 Bd- 


XIl PRAEFATIO; 


gogóri;g, Miune Attalum Stoicum interpretatur Fabricius 
Bibl. Graee. V, p. 106. cll. HII; p. 544. 

Ex genere autem antiquariorum,' qui res historicas 
et fabulosas ad indagándas proverbiorum origines unde- 
eunque solerter corraderent fuit Aristides Paroemio- 
graphus, de quo jam dicam. ds quo tempore floruerit 
etiamsi non exploratum est,: hoc certe constat, floruisse 
post Polemonem Periegetam, cujus scrinia compilaverat. 
Stephanus Byz. s. v. 44o00vz:. Ilgogüertov Té mégun- 
jur lloiéuove Gugugag rv zio00vgv £nwroutvro xal 49r 
ortíóg vG vovrov uevayeygug cu xr. — Disputarunt 
de Aristide post Vossium. de Hist. Graece. p. 401. We- 
sterm. Wyttenbachius in Plut. II, 1. p. 80., Ebertus 
Zu. p. 106 sq., Prellerus de Polemone p.59sq. As- 
sentior Prellero Milesium non distinguenti a Paroemio- 
grapho. Patet ex iis quae Prellerus exposuit, Aristi- 
dem si non periegesin, certe complura opera argumenti 
historiei et antiquarit condidisse, iovogíac, '"/roitx&, Xu 
zthue. — Unde explicationem habet, cur ea potissimum 
proverbia perscerutatus fuerit, quae historici essent ar- 
gumenti. Vide Zenob. VI, 11. notas ad III, 87. VI, 5. 
ad Diogenian. VIHL, 58. Apostol. XIII, 12. | Quomodo 
opus suum distribuisset efficitur. quodam modo ex Athe- 
naei loco XIV, 641, A. 70 xerà rov nogoqav Atyüge- 
vov "4gvÓnuvóv énigógnua (Zenob. I, 1.) zàoe zi oce 
xci Oéwov, de '4guorclüng quolv £v cgíizo negl 
"egotutó v. Alterum librum testatur Stephanus in nott. 
Zenob. VÍ, 5$. Apparet igitur, Aristidem nondum par- 
oemias ex serie lhtterarum initialium ordinasse, sed ut 
rerum quandam descriptionem et. argumenti | sequeretur. 
Hausit ex eo "Tarrhaeus: hinc explicatur, cur Zenobius 
VÍ, 5. epitomator "Tarrhaei congruat cum Aristide, nisi 
quod Stephanus explicationem Aristidis multo custodivit 
integriorem. 

Priorum paroemiographorum laudes obscuravit Lu- 
cillus ille Tarrhaeus, quae Cretae fuit urbs, vir et 
in grammaticis probe versatus et de historica disciplina 
eximie meritus. | Explicuit Apollonii Argonautica, v. 
Vitam Apollonii p. XIV. Wellauer. , et Weicherti librum 
de vita et carmine Apollonii. p. 396. — Advocatur aliquo- 


' PRAEFATIO. XIII 


ties etiam nune in Scholl. Apoll. libri primi simplici 
Tegóciov nomine: inter quos locos unus duntaxat est, 
qui non ad historiam 'spectet; sed. ad grammaticam ;: T, 
1083. Proverbiorum -libros: tres. — eundem: numerum 
servasse videtur Zenobius -— summis laudibus: exornat 
Stephanus Byz. s. v. T&góo: vfosxuo e env ex Tágóne 
vie Kgnruno nmÓLsog* qi gera 08 toUZ0V rd mépl TO 
ovntóv cola BuiBAla dolore wol mE9l yoou&rov: xol 
veyvuxQ: yleqvooara, «| Vide Vossium. de.Histor. Graecc. 
p. 463. Westerm.: 1oíioe vocatur plerumque, - ut. in 
Vita Apollonii, apud Stephanum. v.: KàAeva.. et: G£600- 
Aovían , unde prioris loeiz10/zz0g exturbandus: est. |... Sic 
qui 24fo/xtog. est in nostris exemplaribus Ammonii p; 9,5. 
Valekenaer., in editione Frelloniana:K143202; apud Eu- 
stathium : et Apostolium ;: qui Ammonium exseripserunt, 
"lovxioe scribitur. Adde Scholl; Dionys. "Thrae. in 
Bekkeri: Ann. p. 652. et Etym. Magn. p. 302; 

Hune plerique omnes: triverunt posteriores. ..Ut quae 
é» QOO mégi nogoqudv. docuerat. de avi y! 070 y miti 
oui, derivarunt Diogenianus ;  Aminoniüs; ex Ammo- 
nio sumpsere Eustathius; Apostolius ,; Arsénius, | Pha- 
vorinus. Ea tamen ipse; modo supra: probabiliter disee- 
ptavimus , | debebat Chrysippo.:; Coneiliavit aütem. Tar- 
rhaeus eollectioni: suae. celebritatem non soluni ;excussis 
aecurate copiis priorum; ^sed ipse. vel »peregrinatiónes 
suscepit. ad. explorandas- fabulas .et' narratiotes singularum 
urbium, templorum, locorum; vol' ex peregrinatoribus 
res patrias serutabatur. : Scholia Platonis p. 9296. Bekker. 
"Hxovoa, Oe qnos Tegómtoc, Zyyeglor Aispóv- 
vOv, Or £» Xagüówvw- ylyvouo «Blovávg, eskwoy megesigolo 
U1À., vw. ad Zenob. V, 85. . Adde Stephanum s. y.:;4o- 
Óov$,' qui quae. de proverbio .Zo9ovoiov.: XUÀxsiov aceu- 
rate et docte tradit, ea cum ;explicationihbus: priorum..ex 
Tarrhaei | commentariis . videtur hausisse: 'emnia: cKorü 
pércov TOUQ duerégove, .qolv. ól'agóetog, idv Aen 
vie: M&ort0g J .. oi^ 02; iidvrág xar amerttelsecom.; rsen v- 
TOL TÜV £zigo iov zéVÓG iwoUceusy] Geinsimso 
&rUnvéro uiv. nÓ uaariyog sage Ó; -énl imolUv -godvovs; eig 
qeueoiov vno zoovrge ÜmnaoyoUon5e éixórog. ic ;sregouutay 
megeyérévo.. Quae verba: integra: adseripsi, ;u£: per hanc 


XIV PRAEFATIO. 


occasionem. vindieem à |. violentis eonjectaris Prelleri Po- 
lem. p.61.,. qui tantüm abest ut einendatiora. reddiderit 
Stephani yerba ;; ut aperte sententiam depravaverit. — Sie 
enim. proposuit: locum eurandum. esse, ut verba £og àv 
ó. &v&poccÓLuuevi xal A«(hj «no udoryoc, adderentur. ad 
verba: Aristidis. quae. praecedunt.! 1n sqq. unum recte 
perspexit 7:9? mutandum esse im zopo. | Non vidit autem 
omnem. loeum sie. esse scribendum: —XKer& gévros  vo0g 
duerépoves. qe. 0. 1., £026 piv. Anf vüg udoryog, oi 
óé ip&vreg  axotrenvol xou. nog uévtou vóv énuyoglov vwóg 
axoUGOuiv,. 9, treimeg érUmÉtvO uiv ÜnO MaoTiyOQ, 366 
9^ énl soÀUw qgóvov, - Og. geuusQlov. vig Z10ovng. Ünagyov- 
Gg; ctxórwg. elg mogouulav. ste Q neycvéto vÜ. yoÀxsiov. 

Tarrhaeum.: excipit.Didymus ille, — Grammaticus 
Aristarcheus , àéqualis. Ciceronis, qui íamen aetatem 
produxit ad Augustum imperatorem. In libris prover- 
biorum, quos concinnaverat tredecim, superiorum vide- 
tur nàrrationes saepe dissonas: et absonas convellere in- 
stituisse. Id. quod vel ex inscriptione claret: Helladius 
Photii p. 862,2 22. Hoeschel.... Oz; Zliüvuog 769] zagouudiy 
Üexatglo Bupato: sureirdyeé [nei] "90g ToUgG mpi 7c 00L- 
pid» cuvvtestoyórac PméyQéwyac eUtcé. Zenobius 
usurpat. Il, 31. (eadem paene Diogenian. Ii, 39.) et IV, 
20. , ;.adde Harpocrat. in nott. Áppend. IH, 26 et 29., 
unde: quid - praestiterit. aegre - dixeris. Egerat praeterea 
de. proverbio: Zenob. IIL,.36., "ubi vide quae annotavit 
Leutsehius. et.adde Prellerum de Polem. fr. CI... Postremo 
in auxiliüm adhibent Scholia Platonis p. 369., de quo 
loco infra: dicetur. 

Nos quantum jacturáe fecerimus amissis tot prover- 
biorum qvrajyorydig multiplicis variaeque eruditionis copiis 
olim: conspicuis ex. vestigiis minime dubiis: intelligimus, 
non auguramur. : Compara, ut his utar, Stephani Byz. 
loeum de proverbio :z£oOwreov: yoÀstiov cum | Zenobiana 
exiguitate; — praeterea^ vel: Scholl. Pind. Isthm. H, 1. 
Maximum ' autem: excitant desiderium Scholia Platoniea, 
quae quum Platonis dialogi referti sint talibus seitamen- 
tis sermonis familiaris,: persaepe in enarrandis prover- 
biis ocenparitur. ^ Proferunt. autem. illa Scholia. bis terve 
nomina;ipsa '"Tarrhaei. atque: Didymi ,/ vide p. 369. 396. 


PRAEFATIO. XV 
[Zenob. VI, 38.. V, 85.]. et ipsa citandi ratione certís- 
sime arguunt, ex Paroemiographorum borreis se ista 
in süum penum ingessisse.  Seilicet eorum ipsorum no- 
mina. dialogorum ,. ad quos scripta sunt quaeque Scholia, 
à Paroemiographis . plenioribus excitata ne a scholiorum 
quidem corpilatoribus. resecta. sunt, — Quo manifestum 
redditur, . qua illi religione in compilandis proverbiorum 
eonstipatoribus fuerint versati, — Paucis defungar: sie 
p. 368. [Zenob. HI, 21.] néuvzros zeírge H&rov £v Ev- 
OvÓjuo, et est scholium. ad Euthydemum; p. 365. [Dio- 
gen; I, 65.] Ilh&row. £v Osoiryro; p. 369. [Zenob. VI, 
38.]- 4I4. KguríAp; p.374. [Diogen. HI, 37.] | IDerow 
év X£vumocip, p. 379.  IBiarov xal iv 2dóoi0s xal iv Xvu- 
700/90, in quae omnia idem cadit, quod de prima no- 
latione observabamus. 

Quae quum ita sint, Scholiorüm Platonicorum ea 
est utilitas, ut si éa cum nostris Paroemiographis con- 
tenderis, manifesto appareat, a qua abundantia erudi- 
tionis. et luxurie in quas illi angustias temporum homi- 
numque injuriis sint. delapsi. — Id ut nullo negotio cuivis 
persuadeatur, - age juxta positis et scholiorum Platonis 
et Zenobii aliquot artieulis quid rei sit experiamur mon- 
strare. 


1. Zenobius II, 91. 


DÀiaUxov t£gwm 5 eni 
té Qq0r0g.. Xercgyocouévov 
a éni vOv. n&vu CuusAQg xol 
évzégvo)g .&igyaopnevon. .. "£e 
frügoc yag. Ttg. «ereGx S008 
quàxoUg térragag Óloxoug 9U- 
7S, 
t9ovg. GUtOV (gug. ÜncQyétrs 


er ^ 1 Y , 
coré tGg ép, Oronuc- 


t0. Ód ToU mQotov,. ÓloxoU 
z4yog. énitQezov, uev. T00 - Üev- 
1590U y 2) 440At0v 02 | v0D, zg- 
tQv, ..ÜraAu0tQv O7. zoU.. v6- 
vátov,. Xo «oovoutvovg £nv- 
vsÀétv Gvpqpoviow tures | Küi 


Scholia Platonis p. 981. 


lÀusxou rt£yvwvu: x él 
tüw u» goto. xoregyotogt- 
vov 4 éni vw nàvv CuucAdg 
(éu«ueAdig. B. et Sieb. ). aod 
érc&z vg elgyaoMévOv. — "In- 
7I«G0g ^y0Q9 Tg WUurtüxsUGGÉ 
quAx00g tézragaug Ülozovg oU- 
T0095 6016 rGQ uév Ótauergovg 
«Urüw ígag Ümndgysu , cO 02 
rob zQürtov Óloxov méyog ni- 
rQrzóv. uev &ivac ro Oeurcgov, 
aput v. 02.200 1Qízov,. Óu- 
n&otov... 0d. vo . sérágrov, 
«govopevovg Oà voUrovg éne- 


XVI 


(civ | 100g 
g.00yyovg 


Acysrau  T'AoU xov 
*».* - ' 

eni vOv  Üloxow 
TtQüzov. 


2. Zenobius III, 65. 


"Ev mióo Qv xsQa- 

Li 
pelav uoavócvo: mago 
pia ini vÀv ràüg mgoreg wa- 
Quote Ónsgfeuvovrov, &nto- 
' 1 5 , * r 
pévov 02 svÜtog. vv uato- 

- € » , 
vov.  'fàg & tie uavOavov 
«egoutbswr, duplv paOeciv mi- 
voxag 5 €ÀÀo tt vOv -uixQov 
&yyetpoli. 
, , e , 
Zxolagyog O£ qnow. Prepóv 
vi 05A00v tiv nagorutev, oi- 


sAeTtEU , — mÍÓO 


ovel nv usiérgv &v voig Ópol- 
ote ztotéioÜnL y «0g xv[tpvn- 
vyg éni co vgóg xol ^(w(o- 
qog nl vv Ynzew. 


PRAEFATIO. 


véÀeiv GvuQOv(ar curé. «ol 
Afyerut I'uÜxov iÓ0rvra TOUG 
g OOyyovg 
«»ourov éygeegnaocu Ou. 


eni vOv  ÜÓloxov 


cUtOv yergovoysiv, xat 
exo rate vZGo nQoypuu- 
velmg &£vo xal vüv Aéye- 
cÜa, tuv xalovuévgv 
l'àóabxov Téqv5v. u£uvgy- 
v4 Ó& vrovTOU gtoró- 
&evog iv vO megl vüg 
MOovGuix?)GS G4XQOGOEOQ, 
xei NiuxoxAág (vogo- 
xàng W)éivcvd meglóOtco- 
Qíag. &£avu 0d ual écégo 
vÉq4vy yge«up&rov, av 
avariO cao, l'ÀnUxo Xo 
pio, 4gq' $e (oog xai 
"«gouuia Ócedo On. ov- 
vog Óé xal otÓs gov xóà- 
Anco sügtev, Og quote 
'"Hoóóorog. In 


2. Scholia Platonis p. 322. 


Ilagouio "Ev nióo vov 
xegauelauv, énl 
7t9otug 


TÓV cT&g 
po950s6  ÜÓntgfat- 
vOvtOv,  Gmroutpov O8 vOv 
uet&óvov xal 705 vov rtitto- 
véQow. ^ wéyouvon à «vr 
! Aouoroq vae: &v | Ilgooyóvs 
xal Hero £v Dogyiq, A£- 
yov: »tró AsyOuevov Óy voUto, 
&v m(0Q ^vrv  xsgouslav. émi- 
geupeiv. uwevO vet «uot &v- 
voDOc.: Haee l'arrhaei sunt; 
opinor: quibus a' se ex- 
cerptis: alia assuit Zenobius 
aliunde - petita. : j) 


PRAEFATIO. 


3. Zenobius Iit, 21. 


TUE 
Zug Kóguvóo e: mag- 
olo En? cv cà avrà Aeyóv- 
tOv Xo TQotrÜvrOY. 
Proverbia Bodl. et Vatie. 
*O 4dióg KogpuvOog xoi 
Ilais vóv zióg Kóguv- 
Üov: 
ÀA&xiQ GvoxvxioUvrOv. 


ini vrÀv rà '«UrÀ m02- 
Ko- 
Quvülov yàg ini vwwog Óvxou- 
oloylag vjg per& JMeyogeom 


»5«v' , » t , M 
ovOzv Üixouov &yOovrow &meév, . 


póvov roUro 0zu OUx ave£s- 
vat ó Zióg Kóguvoc, 
nolÀexig AeyóvrOv , oi AMe- 
yepsig  exexglvovro IIa, 
meis vrÓv Zlióg Kópgev- 
Qov' 60tv 5 noagoudia. 


XV 
3. Scholia Platonis p. 368. 


4ióg K0gptvOaog: £i 
Tür Xy«v uiv Oxegocuvvvoguz- 
vOv, xoxo Ód x«l novnQ6s 
exelàerróviov. vOv yG9 Ko- 
guOlov fagéa xoig JMeya- 
gtÜowv. &molxorg oUctw Entzax- 
TóvtOv YÓÜ Huév mQO/rov Umj- 
Xovov. cog Ó& vflgeog ovOzv 
ensAiumovov — oí | KogtvOcot, 
&nlcavreg oi 2Meyagsig oU0cv 
&y naÜciv &xoorüvreg, mogu- 
gyonue vd» Koguwülov a«qi- 
GràvcOt. Tt£umnovoty oUv mQc- 
opseg oi Koglvüiot xovyyo- 
Qnoovceg và» JMiyogéov, ot 
zageAÜóvreg eig vuv éxuÀn- 
ol«v &AÀo ze 102AÀ. Óvckijegav, 
xai vcÀOG Ott Üixaicg v orc- 
vóistv ó zie KóguO0g ini 
TOig yuyvoutvOtQ, 6b ur» Ag- 
'ovrou Óixiv naQ" evrüv. eq 
ofe mego&vvüereseg oi Mzya- 
Qc voUg v& ztQ£o(eig maga- 
qonu« Ai0oug éBelov, ol 
perd puxgóv imufBonóuocvriav 
vv volg Kogwülowg xol 
peyng yevouévQg vusnoovise, 
qvyr vov Kogwüiov «noyo- 
govvrov ,  égémóuevot — xal 
xielvovtéQ Gua mie QAÀMN- 
Àowg vüv Zdi0g KóguvOov ixi 
Àtvov.  uéuvmgtat O2 volo 
Aguorogivng &v zole Borpa- 
qgoug, Atyov: | 

"AM. d zig Kopiwüog £v 

t0ig GTQOHAOL, 

xai év Toynveovoto xal Eqó- 
Qgoc iv mgor íorog«Orv zai 


b 


XVUI PRAEFATIO. 


Ier Eo0vàrjus. «Alios 0d 
&nl tdv in^ oUOzvi «£Aet emec- 
ÀoUvvrov q«ociv eipíioD as tv 
megouuav. — MiyagsÜou yàp 
egojuevorg eqioracO at, Znu- 
A£ysw xÓv KoglvÜwov » Ovx 
&viterau, raUr& O zie Kó- 
QuOog. « ucuvirat vaDrng xol 
Iivóugog. 


Ex quo artieulo hoe satis patet, "Tarrhaeum vel Di- 
dymum priorem explieationem habuisse ab Demone, cu- 
jus enarrationem ad verbum paene consentientem supge- 
runt Scholia Pind. Nem. VII. fin. — Altera adjungitur, 
quam olim nec a Tarrhaeo Didymove omissam arguunt 
collectiones Bodl. et Vat., quae pristinam formam in Ze- 
nobianis misere afllietam servaverunt integriorem. — Quae- 
cunque autem proverbia in Scholiis Platonicis exstant in 
Zenobianis et reliquis collectionibus desiderata, ea omnia 
arbitror ex iisdem Tarrhaei Didymique libris ducta esse. 
Ubi autem Scholia a Zenobianis ita discrepant, ut altera 
alterum | interpretem 'eompilasse patescat: Zenobius for- 
tasse "arrhaeum secutus erat, Scholia Didymum, vel 
"inversa ratione. — lHlud universe tenebis, Epitomatorum 
nostrorum manus indoctiores locos scriptorum maxime 
inducere solitas fuisse, quippe qui amplo apparatu doctri- 
nae haud aegre carerent. 

In Platonis proverbia nescio quem singulari eura com- 
mentatum fuisse apparet ex scriptore Anonymo deIncredi- 
bilibus, quem post Leonem Allatium edidit 'Th. Gale in 
Opusce. Mytholl. p. 88sq. Verba haec sunt: Zlegoudo ve 
g&oxeu ze0c0 o vx v oavzoU oxcav. OU «oxe, 0? Osürcvos 
vv stg] rà £oyora Og zQur« onovóuv, OAt0QOv 5uiv &v&yov- 
G«v tg Wvy5c, "rot «qavuouov vr9g GAnu000g rO» mQayu&ror 
jvoctog x«i r6e ctQocnxov05g «ry xar' oUGÍAV TtÀtÓTQTOG. 
oUrOG 0 tig v&c z«agà Il2ávovellagocuiag yodwag. 
Qui quidem qualiseunque demum fait — de philosophorum 
grege eum fuisse facile tibi persuadebis, si ex ungue licebit 
leonem — vel post nostrorum scholiorum tempus seripsit 
vel a eompilatoribus eorum spretus est.  Doctius Scholia 


— 


PRAEFATIO. XIX 


381, Bekker. 77» a)vob0 oxtàv ÓcÓóotuev: nb cv 
G900pe Üsthorérov. pcurnrei vavrue ororogavgo Bovio- 
viotg, p. 62. Dindorf., 22. Fritzsch. 

Exstat aliud monumentum ex vetustate casu quodam 
feliei ad nos transmissum, quod quantum olim homines 
litterati in enodandos. proverbiorum laqueos impenderint 
studii et eruditionis planissime declarat. Id ego monu- 
mentum ab hae parte disputationis nostrae haudquaquam 
alienum hoc loco reponendum arbitrabar. | In mente ha- 
beo Marcelli disputationem ze9? và» mep' "EAÀgot nogot- 
Mtv, de qua olim. haec scripsit A. Schottus Praefat. p. 
XV. Gaisf.: » De proverbiorum origine et ad explieandum 
diffieultate sie Eusebius Caesariensis Episcopus libro I. 


| de tribus contra Marcellum Ancyranum Épiscop., quos 


seripsisse: Eusebium Socrates testatur Ecclesiasticae hi- 
storiae lib. I. cap. 25. Quod opus cum tribus de Eccle- 
siastica "Theologia ejusdem libris adversus eumdem Mar- 
cellum, quia ineditum adhue delitescit apud Britannos, 
qua fide  aecepi, hic repraesento.« | Maece Schottus. 
Nempe Marcellus Ancyrae Episcopus a. 3360. | Constantino 
Magno obtulerat librum, quo suspicionem Arianismi et 
Sabellianismi elueret. | Quem redarguit Eusebius Pam- 
phili in eo opere quod inseripsit: 7€ xorà JMegxzAàov 
v0Ü vjc .fyxvgag £xt0x0nov. Hine excerpta haec est par- 
tieula, v. Reinesii Varr. Lectt. HI, 6. p. 442. Auctio- 
rem loeum exhibuit Gaisfordus, ^ qui haec annotavit: 
» Hune loeum cum Schotto communicaverat Ricardus Mon- 
lacutius, ipso teste in annotat. p. 12. col. b. extr. ed. 
Paris. 1628. — Nos integriorem et emendatiorem paulo e 
MSS. Bodl. [E 1. 10 et 11.] dabimus sub finem hujus 
Praefationis. Nee pauca aliis corrigenda relinquimus. « 
Dedit Gaisfordus p. XXII sqq. | Numeros paginarum 
Gaisfordi ad oram signavi. ^ Ego vero licet gravissimos 
quosdam loeos si non sanasse, at propius tamen ad sen- 
tentiae sanitatem admovisse mihi videar, quaedam tamen 
aculioribus ingeniis persananda reliqui. 





b* 


M 


XX PRAEFATIO. 


MAÁAPKEAAOT HEPI TON IIAP' 'EAAHSI 
II4POIMIX N. 


Ovóiv &ronov oiues iv TO megóvté oÀlyov vow £twÜsv 
jnopwáou! ct xagouudv* "AAA 3X vr£Ovnuzuev yj Ou0onsL 
yocpnpovo. — Tobrnv vuv st«goudev zQóg uiv vÓ quouróges 
vov voÜ vygeuporog UmoAe«goi. &v trig xorà rOw ygauuora Ou- 
Ónoxovrov signotfeu, me) x«i fregóg vug vOv me«Q' eUroig 
Pólóünoxse yoéupava, ey 0 igolvov tqq zó 0. oy 
oU: Pysww oi và Ünourüuera yocworreg &pocov: 02A Grey 
"AOnvalovg Xushural qacw. 0s vixioarreg uóvovg £60- 
Cov ro0g moutiav oxgnrousvovo, u0coxcAlovg avtoÜg ioig 
cei0iv Gyovrtg, 00g Ó' GAÀovg m&vrag iqóvsvov, E ovrów 
vwweag qvyóvrag wel emavekOóvrag égoroucrvovg rt Um  'adbu- 
volav zegl vOv O,«qO«oévrov avroig qaom signxtvat &ÀÀ. 
j v£Ovyxev, 4 ÓvO&oxev yotuparo. TOÀ xol x0 ATE 
vuv u&y«uiguv;  vouictev &v vig egio0ai, iva 0d stpo- 
végov tà zsgl avtZg Atyóusva ,  m&vrog noU Üt& rÓ vQv Ówo- 
pévgv elya tig viv m&yergav eqog&v eigroDor rnv nagouuav. 
&ÀÀ' oU weg |] roUz' £q«cev oi maAetoi* oU02 yàp megouudla 
zv üv 5 ÀeyÓticm, sys voUO  oUrwg siytv, (robro yàg exó- 
AovOov qv éx rdv qouvouévov £vvosiv,) GAÀ imi vv £amv- 
voig xaxà mQo£evoUvrov ceiggodau vrotvO q«otr.. 
Qaci yàg- Mijósvuv. &v KoglvOo và véxva &noxrtlvacav xaza- 





3) Libri Oi» yàg &tozov. 

6) Demosthenes in Aeschinem, de Cor. p. 315, 7. Libri 
&dexero. Correxit Gaisfordus. — — Cf. Zenob. IV, 17. 

7) oi và bzourinoto yodwovtsg sunt qui infra audiunt oi cá; 
ztapowoc ÉpurveUcau zrQotAÓuevoi , Paroemiographi. 

10) Legebatur ii «)róv 96 rwac. | 

12) z:Qb vTív 0vag9agérrov scripsi: legebatur zpí twvov 
9vagtoóvrov. Sponsor. Zenob, IV, 17. Oi oiv Owpriyovree cic 
"dva xal igotopntro, mgl T». iy ZXwuchig Visyoy" "H ciÓvquev 5 
dud Gztu y Qo noc a. 

14) Haec pessime mulcata sic ferebantur: 72 0» xoi có .41E 
vQáv udxyciQar vouigtey &v vi duongDo, T wp» à Ot ztQóTtQOY T 
7. «. ÀtyOpevo. zttvtow 7t0v, Óuà vqv Ovonirgv wtÀ. Probabiliter ca- 
stigasse mihi videor. 

17) o! rwe. Fortasse ov uzv vel oir. 

19) Similiter nostri Paroemiographi: vide ad Zenob. 5,97. 


XXil. 


xxii 
10 


l5 


20 


PRAEFATIO. - XXI 


aQUwes ziv uágeigar eUróDu* 00g 03 Kogaülovg xarà you- 
Guóv aUroig olya ucAcwvav &veylCovteg. dnopsiv ueyolgegt rnv 
0$ eiyo cxcÀÀovoav vj) mo0 zqv Mhyjüslag &vevgély uáyauQav 
xa) ovv; vvOZvow — TÍ 0) xÓ "Aag 9gvàg onuolvet q»joi 
6; QU yàg Óvvatüv ix voÜ mgoyslgov yuyvdowzww viv eg 
euiiev. Oi moÀot0l, dg iqecer, npó vg voU Giov y&0g- 
giae Boelevngayoüritg, aj dg diovro Ó xagmóg oUrog 
Uorégov tÜgéOw, xlv, zQogcgovreg vóv voÜv, «i vj usca- 
Boi. moogyalgorreg, "Aug Ópvíg Osyov, xol volto jv 
magouuiow -£pauoew dvo, d UOlg ve Érfgug nagouulag iaà 
sÀeloro vw vOv m«9' aUroig c0gGv iv nÀelotoug xal Üieqógoig 
BujMowg &omuérng, viva negl eUtzg yeyoéquow oi vàg "eg- 
outéug éguaveÜget ztgotiouevot qvayxoioy. dy vU) zp«gOvzt urn- 
porsÜoau , [e24?] ive. &£A&yEo uev. " Loxcguov. xal xà vá. £En- 
9c» «UrÜv noOnudraw , siooro pudv axgiudig v0 vija xago«uteg 
ialgerv, £v 08 vj  meQórvti yvoww wognoujÜcrru, va 
zÓ favtoo Bovinue T Xe oU negotuoüovg óntoÜ yoxosog 
zuÜavGG xcraoxcvaG tuy óóEm.  "Eov 0à l'iaíxov TEYYXN. 
Tere ob i&osv c0gol tc z«9otuiag  urxHOveUGGvtég 
Oaqógeg eXr]v éfuyuoavro:  ó pi y&Q aUrQ» ug ign. 





2) Dissidet narratio Paroemiographi quem ob oculos habe- 
bat Marcellus ab iis quos nosmetipsi- versamus manibus. Etenim 
quod ab editoribus post v. «/roi; interpolatum erat vocabulum 
Jo9ívr«, fidenter expuli jubentibus et libris MSS. et ipso tenore 
disputationis. . Sic Marcelli auctor facit Corinthios liberis Me- 
deae a matre trucidatis évayicuozo. offerri: reliqui de 9vcío Junoni 
Acraeae a Medea vota loquuntur. Recte vero me sententiam 
Marcelli enucleasse commonstrat vox &vayiGur et ait uíAowa, Nec 
concinunt in eo, quod nostri Paroemiographi non ensem Medeae 
occultatum narrant, sed eorum qui in id negotium conducti ca- 
pram adduxissent: ów xopiavrov ygwOoróv. 

4) "AA 0gvóc] confer Zenob. II, 40. 

6) oc Üeaccv. Intellige et hic et infra vov; rà vztopvi ato, 
yoetvortac. 

12) Legebatur «wa. 

14) ààiA uncis inclusi. 

15) a«?róv aut secludendum videtur aut in «?róv mutandum. 
Ta &to9zv pneO5nocre sunt quae ad gentiles pertinent, ut infra ot 
mag' «vois cool docli. gentiles, 

l7) Fortasse. rmagouiooos. 


* 


10 


1S 


20 


XXII PRAEFATIO. 


IAaÜzóv wa $nirx)Wove Éyvng vuwóg vsyovóra , T oA 
oUc«v Üavuacuor&rQv. GxolcoO or Gua éxelvo woo. OoÀoerrav, 
quj0svóg st» Óvoxixo0ro0Q Urs.  "Eregog Od vnv im^ dxgov 
uovouxgg éunsuglav. uagrvgioeg và T'ÀaUxo , rog waraoxsum- 
cÜcrrag n' e)roU Ü:cxovg geÀxoUg qol véccogac zgóg T0 5 
duucig vw ye xgovoteg vuv ovppoviar vy qOóOyycv «0- 
ztÀeiv , évÜtv vs éigQo0es vi» xe«goudav. — "hoe Of "wg 
"dvovtuxd)y. &vorDuarov. quolv &voxeic0n, xgati oo xal 04o- xxn 
xperjgiov ÜDevuactov,  JA2aíxov X(ov molgua. - "Excpog 02 
JAeUxov cU:i0v GvoÜsivow tig 4digoUg vgíno0n gaxoUv, oUrO |9 


yp 





1) Legebatur: l'a0xóv vwo imiwrQwova yvne Tiwóc yeyovóra, 
t omoÀÀOv oca Qcvpacwtaryr, dzolic0n, &po xtv xarà OuLetrav. 
Post ysyovóta. fortasse excidit «édoxipzoos vel simile verbum. Re- 
liqua certa medela restitui. Ceterum hanc primam explicationem 
ignorant nostri Paroemiographi. Quaeritur jam, quis ille fuerit 
Glaucus, quae illa vézry. ^ Fuit, si recte conjicio, Glaucus 
Anthedonius, qui quum nobilissimus piscator pisces à se captos 
contactu herbae cujusdam reviviscere et in mare resilire vidisset, 
gustata ea herba ipse quoque in mare se praecipitavit et deus 
marinus factus esse perhibetur, ó «zv dslov d&q9wrow zóm». qeu, 
quae sunt verba Aeschyli in Glauco Pontio, v. Hermanni Opuscc. 
II, p.64 sq. Scholia Apoll. Rhod. I, 1310. Eira óc ic dxgov y5- 
qoc Joytto,  jupnro qíQow POiowsvorv Éovtüv tic ÜcAaccaP wc éru 0 
óc Qalaccwc Óatpov. | Tla ars Sf quand pretiosa et 70426 Savpa- 
ewréáty cum Glauco dero xarà OáAorrov. 

3) "Ecsgocv. Scholia Plat, p. 381. et Zenob. II, 91, — supra 
excitavimus — Hippasum dicunt xaraoxevaocs zazoUc rérregec Oi- 
640vc, quorum concentum primus viderit Glaucus. Marcelli auctor 
ipsum Glaucum fabricasse scripserat. 

3) Legebatur iz' àxgow. De locutione 7 ém' Gzgor novcueis 
lpzagie et similibus paucula Jacobsius in Anth. Palat, p. 206. 

5) Sq. An zgóc v0 iuuzAic tic xQoUcroG vwà Gvuqoview 1 — — : 

7) Fortasse 09:v cgc0ow — . "44Aog Óé rwg] confer He- 
rodotum I, 25. 4ivdrtyc. Ó 4dv0óg — dríüugxs ig diAqoUG xQnrijod Ts 
dgy/gsov ué£yav xoà Üztozomntuolouv cwotov xolAqtóv, ígc iov» Ou 
závrtov vÓv £v» £:lgois àvaOqnatev, lAaíxov ToU Xiov zona, Oc 
uoUroc Óz zdvrov àvOgoztov ei5jgov xólÀycw itvgcr. Cfr. Pausan. X, 
16, l1. et Wesselingii notam. Ceterum & Glauco Chio similiter 
derivabat proverbium Dionysodorus Hesychii, quem adscripsimus ' 
supra p. VII. Sed universe ille, nec cogitans, ut videtur, de 
donariis Alyattae. 

9) Haec aliunde non nota sunt. Verba mire corrupta sic 
videntur refingi probabiliter posse: oUro OnjuovQygoorra iytíyvo c 


PRAEFATIO. XXIII 


Ónmiovgynoavra | voie zayéog ve xQovouévov, 0jg ac 
a00ag, q' dv féfh;us, xoi vÓv vo meguxcluevos xol tnv 
, ^ 5 * LÀ , ^ ^ [204 ^ , 
ortgurgv vv 8n) zo0U Asfhjrog xe] v&g Qef0ovo 0ià uéoov r&- 

*. 2 a , , - * d e 5. 
vayutvag qOcyyeoDas Àvgag qo). Kot «vig fregog coo 
Jle)xov viw0g Óófavrüg v& nÀfov memoujxfvow,  signoOat vv 
zwepouav. 'OgGg ümog v0 Ovcyspég vro magouog xol Ói 
rO0UTOU ÜsixvvrtGL, uà roD qu; fni Tgog ovv cgunvetag 
orjv«s TOU vgv magouulev ravrNv iiuyxooacOnes BovinOtvrag* 
oUrG) Üvesüper(v vo ngüyue TÓ vig mogouuag: xol sed volg 
£&eOzv sivau Óoxsi.  Z1u0 xal wig vv sag" avtoig G0Qv cvv- 
ayayüv v&g ÜnO noAlÀOv xci Ówegógcog AsyOclong mogouag, 
o 3 x , , , 1 - , , m 
tig evràg yfygoqe [MfgAia Óvo uiv vOv iuufrgowv, dv Ó 
«ucrpow TíO0CcQce. . T'e/rag 02 nagoqudag evóuacav oi &a- 
Qew Os" oUÓiv fregov, uol Ooxev, ÀÀ' £muó) veig vob 
coporérov XoÀoudvog m«goudoug irrvyóvreg xol yvórceg Ow 
«UrÀv rs oU0rv iorw £x voÜ mpoyslgov oeque rdv £v «vvoig 
&ignucvowv uaÜüsiv* xol! a/rol CuAccos TÓ zgogruikóv. (oUAn- 
Oévrég y9duua, rv «UvcCv éxclvo ysygéqaos vgómov, tra, 
&g piv Fregov Ovoua mxvguoregov &xelvov émwonoot Óuvr- 
Üévrég, xai v&vrag megouog ovopuagev. 





* Haec hactenus. Sequitur ut in eam aetatem descen- 
damus, qua studia litterarum Graecarum sub imperato- 
ribus Komanis novo fervore instaurata ad rhetoricas po- 
lissimum Zruósisg dirigebantur. — Etenim | saeculis post 
Chr. nat. altero et tertio sophistarum qui tum diceban- 
tur, studia laetissune efllorescebant, qui veneribus omni- 





(v. Zenob. II, 91.), oot: xgovuivov 4. T. ft. 3. ów f. xoà vv &vo 
ztgixtlutvov Atfgara xai viv Or:qüvgv t5v imi toU Affyroc wo vc 
ó. t &c Ói v1À. 

4) «9i fr:pog]] Haec quoque nova explicatio, quae numero 
quinta est, Anne relabitur ad eam enarrationem, quam tangunt 
Scholia Platonis, quae est de víy»y ypgapuétov a Glauco Samio 
reperta 1 : 

12) Legebatur yrygagévo. tÓv uérgov codices: correxit 
Schottus. — De Aristophane vidimus supra p. X. 

13)- oià' ££o0:v Gaisfordus. 

17) Post v. uas» incisionem posui majorem. 


10 


15 


20 


XIV . PRAEFATIO. 


bus et illecebris orationem exornare allaborabant. | Nee 
proverbiorum illi ineuriosi erant , qnae teste Demetrio 
de Eloe. CLVII. in roig év voig zQóyueo& y6Quot- censes 
bantur.  Exstitere igitur, qui in gratiam comendae ora- 
tionis studiosorum proverbia a superioribus Paroemiogra- 
phis sedula cura conquisita in commodiorem et habiliorem 
formam concinnarent. Quo in negotio ita se faeillime 
satisfacere posse arbitrati sunt. desideriis aequalium , si 
quae ab antiquioribus uberrime essent disputata in epito- . 
mae angustias coartassent. li libri proverbiorum ex or- 
dine litterarum. consertorum quum. propter modicum ame. 
bitum valde expeterentur, factum est, ut copiae priorum 
pauliatim de manibus hominum exeussae sordescerent et 
novieii libelli frequenter descripti interitum effuperent 
soli. | Accessit lexicorum rhetoricorum multitudo; quae 
qui eondebant ut sanam dicendi consuetudinem oratorum 
Atticorum et condimenta sermonis commendarent aequa- 
libus suis, nee proverbia appendere neglexerunt. 

In sophistis illis principem locum assigno Zenobio, 
de quo haee perscripsit Suidas s. v. Zovófltog, Gcoge- 
orig, noi0eUoog £v "Pour énl'aÓpvavoU Kalcapgog. "Eygoa- 
ev éxerouzv vOv zoepotueov Zuióbuov x«l Tag- 
Qoiov v QuBAloeg voeol (fufláia y' codex V), Jaa- 
qgaouw 'EAvuxdg vOv Jorogu)v Xaàovoriov voi 'PonuocixoD 
íoroguxoÜU x«l vOv xoAovucrov a)r00 Bs» (BéÀev), Is 
véÜAuexÓv ele "Ogiavóv Kalcago xal &Ààa. — Proverbiorum 
collectionis ex Didymi et "Tarrhaei ubertate compendi- 
factae meminere pauci scriptores veteres: Scholia Arist. 
Nubb. 134. | Zzvófiog (vulg. Zzvódorog correxit Her- 
mannus.) ó rGg Te«góeiov x«i ziübuov nagouuiag 
émuveuov' quae sequuntur ex Zenob. III, 87. sumpta 
eximie concinunt eum nostris, — Unde suspicere, Zeno- 
bianam farraginem safis integram ad hane aetatem. propa- 
gatam esse. Modo constaret, non esse illud Scholium 
novieium. — Nee trium librorum ulla in nostris significa- 
tio superest; in Centurias dispescuit Erasmi institutum 
seeutus A. Schottus. — Praeter illud Seholium titulo 
paullulum. variato Anonymus Scholiasta Aristot. Rhetor. 
lib. H, p. 42. laudat Zenobium: 9$ ó Agersgóg quot 
5d zo)gig £v vj ullo ràv nxogoqudv Z»vogiov axó 


PRAEFATIO. XXV 


v00 Tegóceíov, quae spectant ad Zenob. I1, 28. De- 
nique 'l'zetza Chill. VII, 18. quum ait: ^Zv. stegotpoug 
4iüvuog x«i Tagóeiog yoégovcs, in mente habet 
Zenob. 1, 83. — — | "Ww Divo 

Videtur Zenobius fuisse primus, qui proverbia ex 
ordine litterarum disponeret , siquidem ad amussim exi- 
genda est inseriptio libri, quae haee est: Zzvogtov 2n:- 
vopu5 (£x addit eod, Paris.) cv Tagóealov xol A4:09- 
pov cvvrtedtuod v (cuvre0ücioa verissime cod. Par.) «ez& 
970:5;10v.  Probavit autem illum morem, qui ordi- 
nem litterarum elementarem non religiose custodiret, sed 
litterae initialis solius haberet rationem. Ego vero qui 
Zenobium satis integrum ad nos pervenisse dicebam, rem 
universe spectabam. — Sunt enim quae in libris excide- 
sunt, sunt quae praeter mentem auctoris furtim infarta : 
ila eulpa vel librariorum | vel tinearum, vel easu deni- 
que aliquo; haee prava aemulatione usurpantium inter- 
polatorum. |. Veluti narrationes fabulosae, quae ab ipso- 
rum explicatione proverbiorum remotiores sunt, male 
illatas esse, fidem facit codicum Bodlejani et: Vatieani 
comparatio, qui quidem istis deliciis ex Apollodori Bi- 
bliotheca maximam partem compilatis earent. In eundem 
censum venire videntur excerpta illa ex voj/uoig Baofagi- 
«oig V, 25., quae proverbio Nóuog xol yo adhaese- 
runt. Est ubi emergunt quae ab ipso Zenobio ne po- 
tuerunt quidem inseri nedum a '"l'arrhaeo Didymoque pro- 
fieisei, ut IV, 32. Menandri Protectoris memoria, si 
modo Protector, Justiniani et Mauricii Imperatorum ae- 
qualis, intelligendus est; sie I, 17.  '4tveróegg ó 00g 
ab homine Christiano inculeatum statuimus. | Fraudem 
coarguit hoc quidem loco vel id, quod lemma excipit 
vox z«ego«ío. — Unde patet ex Scholio aliquo. lexicove 
proverbium interpositum esse.  Motam a Saxio de Lu- 
ciano a Zenobio Diogenianoque commemorato dubitatio- 
nem. eomposuere tamen Rankii mei rationes de aetate Lu- 
ciani initae, v. de Hesychio p. 66. 

Ceterum. Zenobii ipsius interdum videtur in excer- 
pendis Didymi "Farrhaeique copiis defecisse industria. 
Auctoritates enim seriptorum qui usurpassent proverbia 
prout lubuit vel adscripsit vel neglexit: quid quod in 


XXVI PRARE ATIO. 


singulis partibus libri sibi mon constitisse videtur. homi- 
nis sedulitas. In quinta maxime centuria videmur. nobis 
observasse fuisse industrium. | Quum autem Zenobius 
diversos sequeretur auctores, forsitan hie illie vestigia 
diversorum fontium indagaveris. ^ Velut Zoóveg Oates 
et Bovllag. Órxatsc 11, 67 et 86. arguere videntur,  alte- 
rum. fortasse ex "l'arrhaei fide, . alterum ex Didymi rece- 
pium esse. Quanquam nee illud absurdum fuerit sta- 
tuere, idem proverbium vel a librariis vel per usum de- 
pravatum occasionem dedisse formae alii, specie diver- 
sae, re eidem: vide IV, 88. Raro Zenobius ipse di- 
versorum auctorum discrepantiam annotavit, ut Il, 95. 
Tour àveygágovo. — hoe verbum proprium est et pecu- 
liare in Paroemiographorum opera — cv zegoucv, quod 
iamen potuit repetere ex Tarrbaeo Didymove.. Inter- 
dum ambigas, utrum epitomae auctori an librariis eri- 
men peccatorum imputes. Nam inepte contracta occur- 
runt, ' eujus stuporis vix lieeat ipsum Zenobium. reum 
postulare. Ut V, 15. Demonis sententia, quam minus 
corrupit Harpocratilt pessime deeurtando | obseurata. est. 
Adde HI, 3. 10. 23. IV, 55. 86. V, 5. 7. VI, 3. 42. 
ibique notata. | Quae magis inelinat animus ut maximam 
cerle partem ab indoetis librariis depravata arbitrer, quam 
ita de manu Zenobii exiisse. — Quaedam laeunae ope co- 
dicis Bodlejani praeter spem expletae sunt, velut VI, 15. 
ex codice illo sarsi hiatum, quem Gaisfordus Praef. p. 
VII. nonnisi integrioris ope codicis eurari posse putavit. 
De codicibus et editionibus Zenobii haec narrat Gais- 
fordus Praef. p. VI:  »Zenobius primum typographiae 
ope vulpgatus est Florentiae apud Juntam 1497. 4., qui 
liber propter exuniam raritatem non Scehottum modo. fe- 
fellit, sed etiam Fabrieium. — Is nonnunquam in biblio- 
theeis inter codd. MSStos recensetur, veluti in Lauren- 
tiana apud Bandinium T. I. p. 358, et in Bodleiana, 
Catal. MSS. Angliae et Hiberniae p. 118. n. 2290, 18. 
Kditionem Aldinam, quae mon simpliciter Zenobium, 
sed proverbia aliunde, maxime e Suida, congesta exhi- 
bens Aesopo subjuncta est Venet. 1505. fol., subinde 
citat Schottus, v. g. I. 4l. p. 241. ego non nisi in lo- 
cis suspectis consului, idemque dictum sit de ed. la- 


PRAEFATIO. XXVI 


ganoensi 1535 ; utraque enim pendet ex Florentina , quami, 
qmum codieis. manuseripti instar sit, summa eum cura 
perlustravi , ejusque lectiones littera F distinetas: ubique 
in annotationibus reposui. Conferendum porro curavi 
codicem Parisiensem (P.) n. 3070" *) membranaceum, saec. 
XII, ipse usurpavi Harleianum Musei Britannici (H.) 
n.5663. qui nescio an ex Parisiensi descriptus sit. Ambo 
certe ex eodem fonte manarunt. Etsi horum librorum 
ope vitia nonnulla emendare potui, haud pauca tamen 
etiamnum restant tollenda. Nec a librariis solum, sed 
a bibliopego damni nonnihil passus est Zenobius: vid. 
1, 30. II, 59, VI, 15. | Duo priora loca persanavi: 
quae post tertium conspicitur lacuna non nisi integrioris 
codieis ope explenda est. « | 
Aequalis Zenobii fuit Diogenianus Heracleota, 
de cujus nomine, aetate sceriptisque disputatio est Kan- - 
kii nostri de Hesychii Lexic. p. 51 8qq. Audiamus Sui- 
dam: .royevetavóg JIoaxAciag értgac, oU tig Ilóvrov, 
yoenuerexóg, yiyovos xal aUr0g iui .dOgravoD facio. — 
JHore 02 evro0 ugAia vroUra* — 2irÉig mavroÜemY wxcr& or0i- 
qtov iv gugAloug &* inwrour Óf £o: vOv Ilenqülov Af£sew 
BiAMev & zal vergaxootov (& xal dvevijxorra. Hemsterhusius) 
x«l TOv Ztünvglovog*  émugeuuérov "vOoAlóytov, —Ilegi 
morepOr, AgwOv, xgnvür, cxgogtOrv, Iliegi moropóv 
xotà orotgtiov éxivouov «vaygugxv. | Ubi quum 
frustra quaeratur Paroemiarum ab ipso congestarum me- 
moria, Schottus et post Schottum Rusterus, quos sei 
zorcuOv liber duplex admonuisset, 550i megoeuidv 
xorà or. éx. dvoygoagnv sufficiendum judicaverunt. Eaque 
emendatio tam certa est, ut mirer reluetatos esse et 
Rankium de Hesych. p.58. artificiosius quam vere dispu- 
tantem, et F. Th. Welckerum, qui in censura libri 
Rankiani Mus. Hhen. Nov. 1834, p. 450. in eam sen- 
tentiam discedit, ut nostram Diogeniani nomine insigni- 
tam eollectionem ab eo auctore plane abjudieandam opi- 
netur. — Videlicet nomen Diogeniani Paroemiographi in 
praefatione Lexiei Hesyehiani cum laude commemoratum 





*) Titulus in eo codice sic perscribitur: Zzvofíov ézwtopz; &x 
tOv TajQolov rai Zivuov maQoruwov GvvreÓ cia xatà orowtor. Gais- 


fordus. V. sup. p. XXV. 


XXVIII PRAEFATIO. 


eam ipsam ob eaussam posterioris aetatis arbitrio colle- 
clioni nostrae praefixum esse. — Nempe Diogeniani far- 
rago, qualem codices offerunt nostri, pristinam speciem 
exuit , quum nescio quando et a quo excerpta sit. ex 
opere pleniore. Vel M. Apostolius integwiore videtar li- 
bro usus esse. dis enim — solus autem, citat Dioge- 
nianum, quod seiam — compluribus locis tanquam ex 
Diogeniano laudat, quae tu früstra in nostro quaesive- 
ris. . Uno quidem loco II, 39. Diogeniani verba eadem 
sunt, v. Diogenian. IHE, 34.5 aliter res se habet XVI, 
28. 'O 0 ZvoyeuvavOg Myxoiog GuxcAov gvstUuv, quot, 
Be«greg éméasuo volg Oinfro:g, quae ita respondent Dioge- 
nianis VII, 46., ut breviatus Diog. pro Apóstolii x «gels 
0Ur vir xviuxe Ó yxoiog xol dpapav &g vÓv GÜv vati 
vct .Un' cUtot, sola haee propinet: 6 02 ógj560eg avggtóm. 
" Tertio denique loeo IX, 39. priora quidem éo«? — ga- 
«c)oí«v concordant eum Diogenian. IV, 78., sed quae 
addit Apostolius: ^'O 02 ZLoysweevóg Adyevou,  quolv, ni 
vé &rénlyro ora AeyóvtOv, nagócor &xi voig no0l vg ig- 
clag 4grtuÓog vd yéypeuuéva GoÜvera , ea igitur omnia 
intercepta sunt. 

Sie sane res habet. — Diogeniani sylloga tam sinistre 
concisa est, ut nisi aliunde salus peti posset, saepis- 
sime quid rei ageretur vix Lynceus perspicere posset. 
Vide, ut quae prae manibus babeo sola commemorem, 
VIH, 9. 20. 31. Etiam in singulis codieibus, ut in 
Baroeciano, quaedam solitaria relicta admonent quam. sit 
verum illud, habere sua fata libellos, v. V, 365.  At- 
que fortasse vel ipse titulus loquitur id quod volumus, 
Diogeniani epitomen rursus epitomatoris cultros subisse. 
Inseriptum enim est libro: | I1agocuéíee Q0npuoldeeeo dx 
Tie duioyeveavoU covvagoysc, Quanquam video pro- 
fecto quaeri posse, an ipse Diogenianus titulo illo opus 
suum exornaverit. — Et duplicem x praepositio habet 
explicationem, ut aut secundum Diogeniani col- 
lectionem sonet, aut exeerptam ex Diogeniani 
collectione proverbiorum, non Accor, quod vi- 
deo alieui in mentem venisse. Mihi alterum probabilius 
videtur, ut ab Epitomatore profectam putem inscriptio- 
nem, qui vulgari usu. maxime trita proverbia docirinae 


PRAEFATIO. XXIX 


molestiis iéeisis de eopiosioré et doétiore Diogehiani syl: 
loga seligeret. Sie enim Opus interpretor, non ut 
«i$ isgeio Salomonis oppositae sint, quae pia fuit A. 
Schotti. sententia , de Sociétaté Iesu. Plebejám paroe- 
miam et obscenam zuo; vocat Apostoliüs VI, 7. VIII, 
8., aliorsum ille voeis potéstatemi deflectens. 

— jam incidit quaestio a inultis saepe et in diversas 
partes tractata, quam tamen declinaré nefas fuerit, quid 
Státuendum vidcatur de Hesychio, qui in Epistola ad 
Eulogium Lexico suo praemissa proverbia se ex lexico 
Diogeniani, quod is Titgueoyonf»srsg, hoe est Pauperes 
Sfudiosi, inscripsisset , sublegissé narrat. ^ Verba liaec 
sünt: "Oceg oíóg vs 5v megouag eger, ov0S coUrag 7t g- 
&iurév. Et rursus: "EBovióug» 02 córüv jujré rüg mÀslovg 
TOP TtUQOnudy WUOS kel GrsU OL UzoÜfcsuv ttÜsix£vaL, 
prs TGg &DuyTQusgvag TOv Ae&eev. | Ea igitur a Diogeniano 
derelicta. semet. supplevisse ipsum: e/e xegoudoug éuo- 
Óc0nxc« vràg )noOccotug. Stetit Hesychius a promissis. Nam 
plerisque certe próverbiis $ro0zodg subjunetae réperiun- 
tur, raro desunt, veluti s. v. o/zzy 100y00 , vid. Lobeckii 
Aglaoph. p. 905. et Append. IV, 100. Tam vero fuerant, qui 
hane nostram Diogeniani proverbiorüm cvveyoyzv ex Hesy- 
chiano lexico excerptam opinarentur. Quod quam temere 
judicatum sit vix opus est ut aecuratius demonstrem. Aliter 
decrevit Rankiusde Hesych. p.65.et133. Is » Crediderim « 
inquit, »proprium fuisse ab initio liberum, dein ab ipso 
Diogeniano in Lexicon receptum, dupliei via ad nos per- 
rexisse.« Nee haee sobrie decisa videntur. Nam neque 
proverbia Diogeniani omnia recurrunt in lexieo. Hesy- 
chiamo neque ubi eadem proverbia enarrantur, jxo0Zoss 
ab Diogeniano sunt translatae. Ubi vero Diopeniani ex- 
plieatio et. Hesychii amice coneiliantur, utraque eundem 
ducem habuit, "'arrhaeum opinor Didymumve vel qui eos 
excerpsisset. Mihi, cui Diogeniani Xvveyoy; diserto te- 
Stimonio Suidae contestata videatur quique de fide prae- 
fationis Hesyehianae non dubitem, res haee esse videtur. 
Diogenianus in Lexico suo, quod 77so:69yozevijsov nomen 
gessit, non ille sicco pede transierat proverbia, sed nude 
et omissis argumentis in ordinem redegerat.  Studebat 
enim brevitati idemque peeuliarem collectionem destina- 


XXX PRAEFATIO. 


verat proverbiis. Hesychium. aulem nescio quo pacto fu- 
git alierum opus, quod proverbia data opera tractabat. 
Hine ille eoaetus erat argumenta aliunde addere Jioqgs 
niani lémmátis in Lexicon suum receptis. 

De codicibus Diogeniani quae refert Gaisfordus Praef. 
p. V. sq., apponam: »Diogenianum primus. edidit A. 
Sehottus Antverpiae 1612. e duobus codicibus MSS., al- 
tero Palatino (nobis p), altero Petri Pantint (nobis P); 
vide ejus praefationem infra p. xvin). Nos alios tres 
codices adlibuimus: scilicet, 

b. Vatic. 483. a DBastio collatum. 
c. Baroce. 219. ^ in Bibliotheca Bodleiána. servatum. 
£g. Grabianum 30. item in Bibliotheca Bodleiana. « 

His nos addidimus varias scripturas codicis Ma- 
zarinei, quas Boissonadius per diversos libros a se edi- 
tos sparsit. 

Cum Zenobianis et Diogenianianis proverbiis arta in- 
tercedit cognatio collectionibus ex codice Vaticano a Schot- 
to, ex Bodlejano Parisinoque a Gaisfordo vulgatis. | Quo- 
rum €um Zenobio maxime tantus plerumque est consensus, 
ut gemellum Zenobium te legere jures. Sunt enim verba 
propemodum eadem, nisi quod solent leviter dissonare 
vel aecessione aliquot verborum vel detractione Zenobia- 
norum. Ut non viderentur integra recudenda nobis, sed 
eum Zenobianis, Diogenianianis et reliquis ita congluti- 
nanda, ut quae ab iis disereparent, in notis critieis con- 
signarentur. lamque Schottus rem similiter instituerat, qui 
tamen plura in Appendicem Vaticanam conjecit, quam 
nos faciundum putabamus, qui usurpantium commodis in- 
servituri ubicunque fieri poterat, appendicis ambitum am- 
putavimus. Multa apud Zenobium fidelius servata suut, 
multa Bodlejana et Vaticana collectio propria habet et pecu- 
liaria. Auctoritates tamen et nomina scriptorum plerum- 
que oblitterata. De oripine earum syllogarum equidem 
sic statuo. Quae Zenobius confecerat proverbia ex '"lar- 
rhaei Didymique libris, ea rursus a diversis hominibus 
sunt varie habità. Manum Zenobii maxima fide refert 


. ) Schottus haec: »Diogeniani hactenus cvexóorov duplex ca- 
lamo exaratum exemplar sum consecutus: unum e Palatina Bi- 
bliotheca docti viri beneficio: alterum a Pet, Pantino Decano.« 


PRAEFATIO. XXXI 


collectio ipsius nomine insignis : àssutis alienis conspicui 
sunt codices ADV , qui et ordinem proverbiorum .de suo 
immutaverunt. Noster autem Zenobius decuriatus et. ipse 
est; et ita quidem , ut omiserit Epitomator haud pauca in 
ABV relicta. Contra auctores alterius. collectionis reti- 
nuerunt illi quidem permulta apud Zenobium nune omis- 
sa — misi alienos pannos assuisse pones —, sed ut ex- 
plieationum. amplitudinem ubieunque videretur cireumei- 
derent. ldem fere eadit in varia illa seripta Grammati- 
corum, quae ex Herodianeis opibus vario et diverso modo 
excerpta et persimilia sunt inter se et eadem valde di- 
versa. Nam quum plures eundem librum decurtant, re. 
tinere solet alter quod alteri nauseam ereat. 

De libro Vaticáno, qui, si pauca exceperis, idem est 
at[ue  Bodlejanus, nisi quod hie multo est emendatior, 
sic rettulit Schottus Praef. p. xx. Gaisf, » Sequitur. Dio- 
genianum  Vatieana 'Appendix, lauta sane centuriarum 
prope IV accessio, Scip. Cobelluccii, Pontifiei Max. a 
secretis et epistolis, singulari liberalitate. Quae prover- 
bia vidisse ex parte observo Desiderium Erasmum: sed 
ea cur Plutarcho attribuat, nondum compertum.  ifabet 
enim illud e primi Regnorum libzi eap. 10. X«002. 2 "t90- 
q?jt&g ,  Centur. IH, adag. 87. [v. App. IV, 67.|, quod 
Christiani esse hominis , non Chaeronengis philosophi, 
clarum. Certe in censu operum Plutarchi neque Laimprias 
agnoscit, nec quae in manibus sunt opera volam aut ve- 
stigium prae se ferunt.« Nempe Erasmus haud ita raro — 
compara Appeudicem II, $4. 55. 76. IV, 95. V, 43. 
Diogen. IV, 95, b. cett. — proverbia laudat tanquam 
e Plutarchi »Collectaneis«, quae eodem modo exstant 
BV. Ut librum putem usurpatum ab eo, qui similli- 
mam collectionem adagiorum exornasset nomine Plutar- 
chi, quem de Paroemiis edidisse libros duo disputabi- 
mus infra. Dieit Erasmus p. 6. » Reperiuntur nonnulia 
colleetanea Plutarchi nomine: sed paucula, eaque ferme 
nuda.« De codice Bodlejano et Parisino verba Gaisfordi 
repetam Praef. p. 1n sq.: 

"Inter codices manuseriptos qui a. 1764. ex biblio- 
theca Jesuitarum Parisiensium in Meermannianam, deinde 
a. 1824. ex Meermanniana in DBodlejanam immiprarunt, 


XXXI PRAEFATIO. 


exstat libellus, chartaeeus saeeulo XV ut videtur wer- 
Qgente exaratus, auctoris. aut compilatoris titulo carens, 
licet à. tergo Zenobii nomen praeseriptum gerat, biblio- 

égo ni fallor facem praeferente catalogi conditore. Hune 
igitur libellum quum nuper eum Zenobio conferrem, sfa- 
tim vidi opus cum isto grammatico multa quidem habere 
communia, nec pauca tamen continere quorum hodie apud 
eundem nullum comparet vestigium. Nec longe progres- 
sus pro certo intellexi codicem hune ejusdem esse fami- 
liae atque is éx quo appendicem Vaticanam edidit Schot- 
tus. Sceilieet a Schotto ita res. peracta est: eorum pro- 
verbiorum, quae magna ex parte cum Zenobianis conve- 
nire repererat, lectiones excerptas annotationibus in istum 
pároemiographum intertexuit, cetera adagia in appendi- 
eem conjecit: ego contra diversam prorsus viam inire 
satius duxi: intepra nempe proverbia, sicut in codiee ex- 
stant, nec mutato eorum ordine, repraeseófavi; et quum 
in fine hand pauca desiderentur, plagulae enim una at- 
que altera e calce libelli avulsae sunt, defectum hune ut- 
cunque supplevi e persimili codice Parisiensi 1773, quem 
dilipenter !) cum Schotti editione contulit Frid. fae. Ba- 
stius, lectionesque inde depromptas adversariis suis eon- 
signavit haud ita pridem in tabulario Delegatorum preli 
Academici repositis. Parisiensem hune codicem litera A 
notare soleo, Bodlejanum autem litera B.« . 

Ceterum hoe mihi monendum restat, in his colle- 
etionibus hie illic. comparere formulas forenses et gram- 
maticales, quae: aut proverbiis explieandis olim inservie- 
bant aut supine transseriptae sunt ex lexicis, unde cor- 
rogata proverbiorum supplementa. 

Sequitur ut de ea farrapgine pauca disseram, quae a 
Gaisfordo primum prodita est ex libro Coisliniano. 
De qua sie narrat Gaisfordus Praef. p. xv.  » Codicis 
Coisliniani (n. 177. bombycini, saec. XIV. ff. 284.) no- 
titiam satis amplam dedit Montfaueonus in Bibl. Coislin. 
p. 230. unde hue transferemus quae in usum nostrum 
sint: » Lexicon sat amplum. Desinit in literam z, eujus 





I) Suspicor Bastium pauca subinde omisisse, sed ea fortasse 
levioris momenti, 


PRAEFATIO. XXXIII 


partem solum continet, licet nihil in fine codicis deside-. 
retur. Ceteras autem literas alter tomus haud dubie com. . 
pleetebatur. Initio mutilum est. Est quasi compendium 
Suidae, nee pauca tamen refert quae apud Suidam non 
exstant. « De eodem MS. F. J. Bastius Epist. Crit. p. 
39. n. 15. »Hocce vocabularium re vera nihil est aliud 
quam epitome e lexico Suidae composita, in qua prae- 
iermissa sunt omnia fere loca historica. Continet tamen 
nonnulla quae in nostris edd. frustra quaeruntur ad gram- 
maticam pertinentia et. imprimis ad proverbia. Haec tam 
egregie tractata sunt, ut paroemiographi Schotti non nisi 
collatis hujus MS. proverbiis denuo edendi videantur. « 
Omnia adapgia ex hoc codiee sedulo excerpsit Bastius, 
eujus apographo usi, editionem nune demum. eoncinna- 
vimus.« — — Non rare hujus codicis discrepantiae a Gais- 


. fordo ad Suidam commemorantur. — Eminent proverbia 
Coisliniana versiculis poetarum, quos aliunde non notos 


grati aecipimus. ' Conjicias, usurpasse auctorem quae ab 
Aristophane Byzantio docte commentata erant. Ordo li- 
terarum in hoc codice integrior est et curiosius institu- 
tus. Ut ab hae quoque parte similis sit Suidae. — Nos 
quae proverbia exhibebantur apud reliquos non reperta in 
appendicem contulimus: reliqua in notis criticis accurate 
annotata sunt. 

Praeter copias Sehotti et Gaisfordi alterum codicem 
Vaticanum usurpavimus, quem a se diligentissima cu- 
ra Romae suos in usus descriptum rara benignitate Bero- 
lino ad nos misit G. Hramerus, futurus sospitator 
Strabonis. Cui viro eruditissimo summas agimus gratias. 
De codice illo Kramerus haec ad me scripsit: » Est co- 
dex bibliothecae Vaticanae mr. 482. , forma duodecima, in 
charta bombyeina saec. XIV. scriptus. Continet 221. fo. 
ls excerpta ex Gregorio Nazianzeno, Strabone, diversa 
Grammaticalia, inter quae liaec proverbiorum congeries 
a fol. 208. recto usque ad fol. 215. verso. Strabonianae 
epitomae legendae et in meos usus eonvertendae mirum 
taedium — quippe literae sunt minutissimae — leniebat 
deseriptio proverbiorum: ea enim exarata sunt litteris 
grandioribus, licet non desint compendia scripturae. | A 
bibliopega eodieis margines hic illic recisi , uude accidit, 

e 


XXXIV —. PRAEFATIO. 


ut initia voeabulorum interdum perierint. Quaedam ver: 
mes arroserunt. — Ubi autem vel sic nullus erat dubita- 
tioni loeus, nihil annotavi: ubi ambigi posset, religiose 
annotavi. « ; 

Haee Hramerus. —Codiee accuratius examinato vidi- 
mus, esse proverbia fere ea quae Diogeniano vulgo tri- 
buuntur. — Mutatus tamen est ordo, multa etiam in an- 
$ustius coacta, pauca uberius explanata. — Sipnavimus 
codicem, qui hic illie extrrcandae verae seripturae pro- 
fuit, littera K. — In notis Zenobianis nondum usurpare 
lieuit. Sero enim accepimus. Cui incommodo ita sub- 
venire placuit, ut quae ad Zenobiana potuerant expromi, 
aut notis in Diogenianum reliquosque insereremus aut in 
Appendicis colluviem  ablegaremus. — [ta moles quidem 
Appendicis aucta, at codex exhaustus est. 

Nulla fere bibliotheca librorum manu scriptorum co- 
pia paullo instructior exstat, «quin Proverbiorum colle- 
clones servet, posteriore aetate ab hominibus litteratis 
varie congestas, digestas, contractas, amplificatas. De 
quibusdam videndus Harlesius ad Fabrie. Bibl. Graece. 
V, p. 106. Sie in codiee quodam Vindobonensi, de 
quo dixit Lambecius VII, p. 535 sq., fol. 269. usque 
ad fol. 504, 1. exstant Proverbia, quorum specimen 
afferre licet ex schedis Sehubartianis. Incipit eol- 
lectio in hunc modum: 

"Ayu90vioc cUÀ70:9: cyo0y xol ufo xol xalj. 
'Ayádov yàg Tie Üóxiuog tig eXAuroxtiv. 

"4y£lacorog nérQa: avr £orw iv vw druxü p 
4v &x&Owotv o» ÜnwxrnQ, Ore vv xÓpnv frs.  sAnmras 02 
jj nagoude 8x vd)» AUnog mgo&évov Ovrow. 

'Ayoa0dv» 0cAacca: ocUry 9 nagoule exi mÀ»Oove aya- 
O0»* dg rÜ 4y;a00v Oncavgog xol A47«0dv uvo- 
puta. 1 

Sequuntur '/yo9o) 0" coibdxgvto dvÓgeg. — "dyvóregoe 
c50eAiov. ^ 'Jygoixov py xereggóveu Qmrogoc. — ÓowiDog 
xjnoc x:À. — Finit: '4£2oiv gordow (sie). — "S1onsg yolxión 
(sie) véroxev 9j yvvyj. 

Idem codex in Diogeniani primo proverbio teste 
Schubarto &fvógvoxóuorv, mon '4vójvoxogusv habet, 
ut festatus erat Lambecius. | Diogeniani Proverbiorum hoc 





. PRAEFATIO. XXXV 


est mitium : '49vOnvàv euqoonuea.. " 48dovog-Bloc. "yop 
Ksguóstam (sic). A yoa0r xal ute Mi" Ügrov. "A yousuvo- 
vog Ovoía. — Ümissum igitur est quod in vulgatis accura- 
tum litterarum ordinem interrumpit: ";» uj 7097 xQteg, 
vOgiy Oortoxrcov. 

In altero codice Vindobonensi Philol. et Philos. 
XXXII. post fragmenta Lexici cujusdam sequuntur Pro- 
verbia quaedam: — Xu/lovg z9ogwoweélwoag «uiv io iow. 
Kol qeÀowi vo)c flóeg BDgedvÓimovg (sic) xz4. Plura non 
enotavit Sehubartus. 

Redeo ab hae 4ntereapedine ad ea quae nostra edi- 
tione continentur. Diogenianum excipere voluimus Plu- 
tarehi quae dicuntur Proverbia et Gregorii Cyprii, 
Quod faciundum videbatur non tam ob singulares quas- 
dam istarum syllogarum virtutes — nam pauca continent 
a Zenobio et Diogeniano reliquisque praetermissa — , 
sed ne frustra quaererent Proverbiorum studiosi. ^ Nec 
illa vel propterea contemnenda, quod illustri documento 
sunt, pristina illa ubertas Paroemiographorum paullatim 
in quantam jejunitatem exaruerit. — Paucis explieandum 
de Plutarcho qui vocatur et Gregorio. 

Et Plutarchum quidem Chaeronensem duos 
libros Proverbiorum composuisse, testem habemus filii 
Lampriae memoriam in Catalogo seriptt. Plutarchi, wbi 
v/ (LHL) numerat: I/e90:u:óv QuBAlo B. — Nostram 
tamen collectionem nomen philosophi mentiri nemo am- 
biget. "Tam est leviter compilata. Mirum illud quoque, 
quod ea maxime Proverbia se collegisse gloriatur auctor, 
quibus Alexandrini usi essent. (Zygózo). Qui pri- 
mus ex codice. Florentino bibliothecae Medieeae edidit 
Iac. Gronovius in Praefat. Tomi X Antiqq. Grr. p. 6 
sqq., Suspicatur, esse potius proverbia ab Alexandrino 
aliquo. conglomerata. — Quam opinationem — vanissimam 
esse quum titulus ipse docet, tum plane coarguit inseri- 
ptio libri Seleuci Alexandrini, | nobilissimi gram- 
matiei, qui teste Suida scripserat Zfegi r&v mo 
Aàe&uvüoeUou nagouuav. Quem Plutarchus  per- 
sonatus videtur aemulatus esse. Par est igitur statuere, 
Alexandriae, id est in ea urbe, quo ex omni orbe ter- 
rarum coníluerent diversissimi homines, ferbuisse pro- 

c* 


XXXVI PRAEFATIO. 


verbialem dicaeitatem. Exsfiteruntque qui proverbia Alex- 
andriae maxime trita in usum vulgarem  enodarent. 
Quod autem Plutarchi potissimum nomine abusus est 
quisquis ista contraxit, | id explieatur inde, quod ejus 
nomen propter proverbiorum collectionem insigniter cele- 
bratum collectionibus ejusmodi poterat commendationem 
faeere. — Ut saepe factum est ab impostoribus. ^ Sie ac- 
ceciderat in eo codice quo supra vidimus Erasmum usum: 
sic in eo de quo vellem apertius dixisset Schottus ad 
Zenob. 1, 67.  »In Graecis Plutarchi Collectaneis pro- 
verbiorum MSS. (quae mihi videre nune demum contigit) 
repperit haee Desiderius: 'A4ou5E Üvegvyoboe w&yac, oy 
&Aioxsrat. « — Quae quum in Appendice Vaticana desint, 
patet, habuisse illam synagogam quaedam peculiaria. 
Praeterea quod rem confieit, Plutarchi nomen in fronte 
habent proverbia ista omni argumento destituta quae ex 
Boissonadi Anecdotis repetivimus p. 343 sqq. Quae 
hoc tamen sibi vindicant propriae eoimmendationis, quod 
non ex ordine litterarum , sed ad argumenti congruen- 
tiam disposita sunt. 

Gregorii Cyprii denique Proverbia sane exilia, 
sed fortasse in aliis libris scriptis pleniora subjuneta sunt 
p. 349 sqq. ex Apostolio Pantini p. 273 — 281. De 
Gregorio pauca Fabricius Bibl. Graece. V, p. 111. Co- 
dieem Vossianum Gregorii recenset Catalogus Biblioth. 
Publ. Universitatis Lugduno-Batavae p. 402. — Vide Ca- 
talog. Codd. Dorvill. p. 28., quem librum frustra quae- 
sivimus. 

Excludenda autem erant ab hoe volumine quae 
praeterea feruntur proverbia a Michaele Apostolio et 
Arsenio filio, Monembasiae Episcopo, postremo 
a Macario Chrysocephalo corrasa, quae quidem e 
codice Marciano post specimen a Villoisono Anecdd. II, 
p. 68. propositum primus publieavit Walzius in motis 
Arsenio suo subjectis. ^ De Macario ipso explicat Villoi- 
sonus Aneedd. II, p. 4. — Quae omnia quominus com- 
plecteremur gravissimae obstitere rationes. Praesenti de- 
siderio satisfacit Arsenii Violetum Walzii beneficio facile 
parabile, in quo pleraque comparent a patre Apostolio 
congesta. Spem tamen facit collega Leutschius editionis 


PRAEFATIO. 'KXXVH 


Apostolit novae ejusqi que longe editis: loeüpletioris a se 
adornandae ; ubi nactus fuerit apographum codicis: Pari- 
sini ab ipso Apostolio seripti , vulgatis ^ de 
quo videndus est Bastius in Epist. Crit: p. 249. Lips. 
Reconditiora quaedam eminent in Macarii nenas ad 
quae saepius provocandum fup ^^ og i 

Restat ut de iis scriptoribus dicendum sit, qui quum 
in proverbia singularem ' 4 uandam curam impenderimt, 
identidem erant in subsidium adhibendi. ^ Nullus autem 
est vel Lexicographus vel Scholiasta; quin magis mi- 
nusve nobis usui fuerit. Sed integrorum paene Paroe- 
miographorum vices sustinent Hesychius cum Photio et 
Phavorino, €um Zonara Suidas. De quibus singulatim 
exponere nihil attinet. Unum duntaxat addam. | Suidam 
ex Eudemi potissimum Lexico Proverbia sua delibasse 
eolipas ex iis quae Ritschelius speciminis loco posuit 
Praefat. Thomae Magistri p. CXLIV. CXLVI. — Quum 
autem omnes illi Lexicographi diversos in diversis locis 
secuti sint duces, non mirandum est, ipsorum nota- 
tiones interdum eum Paroemiographis nostris optime con- 
gruere, interdum abire in alia omnia. Quae nos in 
notulis nostris persequimur. 

Omnibus tamen illis eruditionis haudquaquam de 
trivio arreptae laude tenebras obducit Pausanias Gram- 
maticus. Ex eujus Lexico Rhetorico permulta eaque 
praeclara in Commentarios Homericos transtulit Eusta- 
thius. De quo Pausaniae libro testimonium est Photii 
Bibl. p. 170, 30. Hoeschel.: IIevo«viov Askxóv xaró 
Orouysiov oU0lv £A«vtOv TOv mQotiQnutvow &iQ rào rra 
cvvareyvoGtug Wonoutov, eb p xol uGAXov. — & yoQ xol 
volg uogrvgleug &vÓecoregov Zyes, aAA oUv £v vi00 zQw OrOt- 
gtlow m0À! roic Àfteou nÀsovaQtó, og ocugorcgeug Gum vog 
ziMov Zwvvalov *4Awmogvaoctéog zoayuarslaig viv wav vov- 
vqv, xalroi vüv qonotov fm iLovtov, 6g £grnusv, nro- 
pévqv elio0os rÓ Zo yooque Oyxm. sb Ó€ rug ixelvoug 
voic Ovólv ixÓ0ctái xal tov llavoaviov Zyxererétag $»v entg- 
yg&coe«uo oUvrayuc, Qorov Ó2 vj Qoviouévp,  orog Qv et 
zÜ xáAÀtoTOV xci yonouurarOv TOÍg Gvaywwaoxovoi rüg r- 
vuxGc  fifAove omov0ncua eicsveyxogevog. — Pausaniae in 
enarrandis adagiis praestantiam facili megotio agnosces 


5 


XXXVII PRAEFATIO. 


ex iis quae nos religiose ex Eustatlhiü penu deprompsi- 
mus in nolis. Fuit Pausanias in iis, qui Atticae ora- 
tionis elegantias inculearent studiosis. "lu exempli gra 
tia evolve quae notata sunt ad Zenob. E, 26. V, 38. 
1, 30. 32. III, 26. (ubi quod Eustathius subjungit: 
iy rcg 0d ónroguxó) Ae&uxQ) yoégs(, me quis Pausaniam 
alterius. quoque auctorem diei sibi persuadeat, Eusta- 
thius aut, 7o«gzror Scripsit, aut. ob animum obversabatur 
Aelii Dionysii multum. celebratam. opus.), III, 53. 59. 
60. 63. 87. (quem locum quum paene ad verbum. referat 
Photius Lex. s. v.,. eundem Pausaniam quem summo- 
pere laudasset in Bibliotheca, nec in condendo Lexico 
sprevisse docet.) III, 98.. IV, 29.,51. 89. Diogenian. 
IV, 78. multisque locis aliis. 

Haee habui de Paroemiographis quae dicerem. — Su- 
perest ut. quam poterit fieri brevissime de omni hujus 
editionis consilio admoneam. — Fundamentum nobis fuit 
egregium exemplar Gaisfordianum Oxonii MDCCCXXXVI. 
emissum, accurato usu codicum longe Schotti. exemplo 
emendatius. — Insütuit autem Gaisfordus sie, ut Schotti 
annotationes, de Erasmi maxhne copiis hausfas, repe- 
teret integras, quibus ipse quae vel ad orationem emen- 
dandam vel ad. explicationem proverbiorum facerent, sub- 
junxit. | Quod minus parca manu, factum velles. — Nobis 
non plaeuit Schotti annotationem illibatam recoquere, sed 
quae. essent efiam nunc alicujus pretii,  transtulimus, 
resecta omni Schotti loquacitate in rebus sexcenties in- 
gestis. . Praeterea notas, in quibus ubique indicatum 
est, qui vel Lexicographi vel Grammatici idem prover- 
bium tangerent, ita divisimus, ut apparatus criticus 
sejungeretur. In conseribendis explicationibus nihil an- 
tiquius fuit, quam ut iis, qui in singularibus quae- 
stionibus occupati proverbia adirent, lieeret uti a nobis 
paratis. — Quod non ita accipi volumus, quasi nostra 
disputatione perbrevi — id enim studebamus — quaeque 
quaestiones ad finem sint perductae, sed, ut par erat, 
auxiliaris est haec omnis commentandi opera. — Locos 
scriptorum veterum, qui proverbiis usi sunt, in quan- 
tum fieri poterat, vel expressis verbis adduximus, vel 
monstravimus digito. Non dubitamus, quin et ad emen- 


PRAEFATIO. XXXIX 


danda verba et ad explicanda non levia possint conferri. 
Sed opere in longo si. interdum connixerimus, dormita- 
vit vel Homerus. | Si qui autem de omni hoc labore recte 
judicare voluerit, eum par est et aequum nostra conferre 
eum Gaisfordianae editionis dotibus. 

Indiees summa diligentia condidit Leutschius. —Ubi- 
eunque autem idem proverbium a pluribus explicatur, 
ibi viri docti omnes locos debebunt adire. | Nam saepe 
altero loco absoluto inter ipsum, ut fit, commentandi 
laborem succrevere, quae ne plane desiderarentur, ad 
alterum erant addenda. 

Laborem communem ifa inter nos partiti sumus, ut 
ego eommentarer Zenobii Cent. II, IV, VI, Diogeniani 
Prooemium,  Appendicis Centuriam primam et alterius 
deeem proverbia prima, conseriberem denique hoe quid- 
quid est Praefationis. — Reliqua Leutschio debentur. 
Schedulas suas, in quibus suos in usus notaverat quae 
Paroemiographis vel emaculandis essent vel explanandis, 
ad nos liberaliter misit Finckhius, Gymnasii Reutlingen- 
sis Rector. Quibus grati usi sumus. 


Scribebam Gottingae Kal, Septbr. MDCCCXXXIX. 


F. G. Schneidewin. 











 PAROEMIOGRAPHI 
: GRAECI 


Zenobius Pag. 1. 


Diogenianus 177. 
Plutarchus 924. 
Plutarchi Eclogae proverbiorum a E. 
Boissonado editae 343. 
Gregorius Cyprius | 949. 
Appendix Proverbiorum Vaticana, 
Bodleiana, Coisliniana 3519. 
Indices A69. 


Addenda, 


1 





ZHNOBIOY J.EIIITOMH 


EK T4ÀN 
TAPPAIOY K.AI A4IAYMOY IAPOIMIOQN 
ATNTEOEIXA KATA4 XTOIXEION. 





ABvàógvov éniqopuuoa: m vov gov vérrevon 
y magouic. IMiurnroi Óà c)tZe EvOofoc iv YaoffoAiuato. 
Qai 9i ür. roig "Aflvonvoig &Qog qv per& v0 Osinvov zal 
v&G OmovÜGe mgoccysv rovc mtClÜeg uir& TOY TUTÜGY TOÍG 
evoyovuÉvoig zixQeyorov Óà TOv maiówv xoi Óogvfov yi- 
vou£vov Óià rdg rírÜag, &nó(ev sivot rt0ÀAQv roig Óaurv- 
uócu.  Eigura, 0B 5j mogoum xol &nO TOU vm  aUrüV 
cuxoqawréioUau rovg &évovg* ÉvÓsv 4owrOgQavug TOV 
cvxogavr5v Afteóoxóumw einev. 





Titulum exhibui ex fide libri Parisini: deerat ix et scribe- 
batur cvvreOacóv. 

l. imorvyua Hesych. — 3. qoi B. — D. s'youivo B. —— 6. 702- 
Agv «va B. 7. donto, .. dzó] Twic 06 qacv va rov óO3vov àno B. 
8. tv09o B. 9. LAgvósvozóuov B, L4fvógvoxongv Schottus, Gais- 
fordus: ex Hesychio, Bekk. Anecdd. l. c. et p.322, 31 correxit 


G. Dindorfius ad Arist. fragm. 668. 


1. Bodl.l. Diogen. I, Il. Apost. 
I, 1. Arsen. Viol. p. 11. Macar. 
Chrysoc, ap. Walz. ad Arsen. 

ll: Hesych., Suid. s. v., Steph. 

yz. S. Z1fvóoc, Eustath. ad Di- 
onys. Perieg. 513. Eudoxi 


: Hypobolimaeum tetigit Meine- 


kius ad Menandr. fragmm. p.173. 
síoyro»- Evovc] quamquam pro- 
verbio "48vóoc icriv banc expli- 
cationem Apost. 1,2. Arsen. l.c., 
Suid. s. 249vóoc, Bekk. Anecdd. 
I, p.215, 5 apponunt, eam ta- 
men a Zenobio recte nostro ap- 


oni praeter Hesychium docet 
Athen. XIV, p.641 A: Lfvórvov 
izwpognuc TíÀoc vi éGtw xoi iAlwié- 
viov, 0c ZA ouattiómc quow £y tgi- 
TQ 7t:Qi ztaGgowuów : ubi v. Casau- 
bonus.  cvxogavttc9o:] hinc fa- 
ctum est, ut Abydeni nomen in 
significatum sycophantae abiret: 
Zonar. S. v., Liban, Epist. 119. 
734. — LAfvóoxóusv] Eustath. ad 
Hom. Il. 2, 836 p. 357, 1 Rom.: 
iotior 0à xai otv TOÀ B vOoc Vortgov 
ézi Gvxogovrov £ríÓ?) zragorpvo og 
Quà TO Óoxsiv GvxXoqarrag riyou toUG 


l 


2 ZENOBII 


"Aya wvioc avAuctict 7) paAoxp, xol pire mui- 
xot pits yaÀcpC, GÀ tvxgerog xai nóicry. —Etpnura. 
óà àáno 'AyaÜwvog evAqgrov, 0g éni uakexig ixwuosiro. 

'"Aya0à Kikluxdv: Anu TO Éyi. lloodórne y&Q 

L3 € - , ^ L €t 
y£yovev ovrog 0 Kwuduxüv, Muowg TO yévog, 0g 790- 
Oovg MiíAnrov svmoonotv. 
"Afgovoc Biogs ini «v noAvreAaw sionrou 7) map- 
oiuio. " Afpcv ya vig éyévsro mAovawog xci ofpoÓlewrogc. 
dvvara, ÓB xoi cmo roU GfpoU TO Ovouc yeyovévat. 

'"Ayopg& Kepzonov: ini vOv moron» xci zoxzo- 
nOwv A£yereu. — Kípxonsg y&Q cmaréveg éyévovtO Tuwig, 
ifenarnjoau rÓv Aio BovAousvot. 





l. &ya9uvuoc B. 4 ualaxz xai ixàAtàvniva d $ ujtt y«Aagd 
jgyce zusogdü WV , Suidas. ^ ual9axj B. — 2. 7/90 B Diogenianus. 
&AÀ. «gero; D. sorrow «14. om. B. 4. Kuixo» codd.: J4&GAA- 
xo» Hesych. s. Zfznoxàsdow, Kur Hesych. Suid. s. v., JK27s- 
zóv RV Arist. Pac. 362, Apollonius et Ammon. ap. Schol. ad 
Arist. l. c.,. KoAZAuóov Leand. ap. Schol. Arist., Eustath. ad Hom. 
Odyss. K, 551, p. 1669, 588, KaAAwonv Callimach. ap. Schol. Arist., 
Euphorion ap. Herodian. zgi jov5o. A&. p. 10, 9, .Koi2ipów 
Suid. s. zovzooi;: duae igitur hujus nominis formae, JKwAiów et 
Kallzóv apud weteres videntur in usu fuisse: cír. Meinekius 
Quaestt. Scen. Spec. III, p. 7. £yuy B. B5. yiyorev oUtoc om. B. 
Kalwiov codd., [zov B. Mi56ws x«i zt9o0ov; B. 6. &góor- 
ew B. 7. Zifigovos et infra '49ovv B: cf. Sintenis ad Plut. Pe- 
ricl. XX XH, 13. fioc B. sorts om. B 8. &fooówites B. 
9. óà v0 Ovoua xoi dz coU &f)poU ycyovivaw B. ll. 2éytro, om. B. 
vw:c &yivovro iy '"Egíc o, oVtuve; (joztacijoos [azatica, xni B] vov Zia 


sezelgeytau BV. 


LAfvügvoUe: 09: xoà t4fvdoxónas 
oi ài Gvxogevcio xou vric* TiO tco 
9à, qaciv, 7 Ag xod 8mi vob d- 
z0iov zoc& OvOtvoc à£iov: cf. nott. 
ad Diog. VI, 63. 

2. B. 7. Diog. L7. Apost. I, 9. 
Arsen. p. 13: Hesych., Suidas. 
Schol. Ven. ad Arist. Thesm. 98: 
TOi0UrTO» (pxÀaxov) 0b Tóv L4yd- 
D'ovo xai oí dAÀou wopoÓoUcur. 

3. B. 10. Greg. Cypr.1,5. Suid. 
s. àyaOa, S. KiAAixov, S. ztovyoolc : 
cf. nott. ad Diogen. I, 9. Va- 
rias de Cilliconte veterum nar- 
rationes vide ap. Scholl. ad Arist. 
Pac. 362., Hesych., Suid. ll. cc. 

4. B. 2. Diog. I, 2. Apost. I, 
4. Arsen. p. lI! ibiq. Macar.: 
Suid., cod. Marcian. Harpocr. 
p. !, n.12. Bekk. "Z/gpow] Ar- 
givus secundum Suidam. 


5. B. 3. Diogen. I, 3. Greg. 
Cypr. 1, 3. Apost, I, 21. Arsen. 
15 ibiq. Macar.: Schol. ad Lu- 
cian. Alex. $. 4. Eustath. ad 
Hom. Od. B, 7, p. 1430, 30, X, 
532 p. 1669, 59: Suid., Cram. 
Anecdd. HI, 413. — Utitur Synes. 
Epist. 101. Proverbium Athe- 
nis ortum est: Hesycb. dyogá 
Kigxozov* vózmoc zAycior 'H2wtac, 
quibuscum compara quae idem 
s. «yoga pysov et dyogà Seo 
affert: add. nott. ad Zenob. IV, 
30. Leake Topogr. Athen. p.393 
ed. germ. — zv "Egíco] de Cer- 
copum patria vid. Herod. VII, 
216. Apollod. 1I, 6, 3. infr. IV, 
50. V, 10. Lobeckius Aglaoph. 
H, 1302 sqq. 4fic] alii aliter: 
Ovid. Metam. XIV, 91 cum Ze- 
nobio concordat. 


———— 


6 


 mügev 75V y9v CnroUac miQujoyéto. 


CENTURIA L (3 


'"Ayeusuvóvevn qpéava: iu vov ucycAov Éoyov. 
'Iorogojo: y&o tóv "Aycuéuvova negb viv vhion xai n0À- 
AuyoU T5e EAàd0og qoéaro Opvioi. 

"AyélaoTog níérQa: ini vv Avmne nooífvov moa- 
yu&rov surew "Eori 0à T nérQa aVrn i vj 'Árnzg, 
ip qe ie)icÓn 5 duque, Ore v5V aopuv ijyru' ipa- 
cÜcdg yap lispgeqorng 0 llioérev ipnuaotv evrmv xovqa. 
duuwruo 0B uetà heunadwv vvzrOg Té Xcl T"ufQae zcrc 
; MaeOovoa Óà map 
"Eoutovéov Orc HAovtwv ovtnv iomogsv, Opyttouévg Ócoic 
xaTÉAUtEeV OUQuYOY, xal eixecÜtigc yvvouxi qxsv &g EAsv- 
civa* ívÓo imi méírgav éxGOwse rüv &m  Pxtivug xAnÓu- 


aav 'AyéAaorov. 


"Ayoiov Béfgoxog: olov& Coov &yolov. Eiogaot 


OP oi fefoexoTsg yoaouacüat. 


'"Adyadov 9«Aacca: 





]. igi — Egyov- om. B. 


2. yàg om. B. 


ini nis ovg &yad v sitat, 


z0ÀÀoyov] zowvteyob B, 


8. ópíscu, xai danoc 0) £v ci] do Osntm je 4420 i00c Hesych.: 


cf. infra I, 13 et vid. praefat. 


BV, in quibus haec post v. £zjee« collocantur. 
avtcg ictu» B, aDvó ctu ini vj Virrues V. —— 6. dgocO tic xtÀ. 

1 8. Anuyto* P, Apollod.: vid. vv. db ad H 

Append. IV, 20. nott. ad Diogen. V, 17. j 

31. EAevotygy Schottus, éievoiva F: e P correxit Gaisfordus, 

16. gyro] 2éyevo» B. 


om. B. 


yéo oi B, 


6. B. 6. Apost. I, 33. Arsen. 
15: Hesgch.; Eustath. ad Hom, 
1l. 4, i71, p. 461, 15: 4ya- 
peproveye yoUy dovrat Two qotaca, 
émd muQb L4vrwyv, qaci, xoi & 
Al: xoi zolàayoU c9jc '"EAÀa- 
doc GouEmw 0 Lyantpvom ggtata: 
vid. Heffterus de cult. Rhod, 

7. B.8. Diog. 1, 8. Apost. T, 
14.: Arsen. 15: Hesych., Bekk. 
Anecdd. 1,337, 7. Bachm. Anecdd. 
Y, 22, 13: add. Phot. Bibl. 319, 
b, 20 Bekk., intt. ad Hom. 
Hymn. Cerer. 99. Picturam, in 
qua zéroo &y. repraesentata vi- 
detur, indicat Walzius in Zim- 
mermanni Ann. Philol. 1836, 53 
p. 425.  égoo0;ic sqq.] Zeno- 
bius exscripsit Apollod. Bibl, 
Y, 5, 1, Zenobium Schol. ad 
Aristoph, Equit. 795, hunc Suid, 
$8. ZaAautrus, 


8. B. 14, Hesych, | Prover, 


4. draw ini vv — ztQoyudcon 
b. Éor» — ziéroo om. 


erodot. 1i, 123, 
9. zwi; Apollod. 
Hj 


bium de Atheniensibus sine du- 
bio dictum est, qui more avium 
hiante et diducto ore incedere 
atque in comitiis sedere sole- 
bant: v. Arist. Equitt. 831. Ja. 
cgobsius ad Achill. Tat. IE, 847. 
€. F. Hermannus ad Lucian. 
quom. hist. conscr. op. c. 4. p. 
24. Comp. oxopziovo fifgaxer 
Macar. ap. Walz. l. c. p. 429. 

9. B.1. Diog.I, 10. Apost. 
I, 5. Arsen. 12 ibiq. Macar.: 
Suid. s. àya9óv dya9ió: —Vo- 
ces zóvtoc, zíAeyoc, wUpata, xÀv- 
gov, Bv8óc, OxsavOc cett. ad si- 
gnificandam rei alicujus magni- 
iudinem saepe usurpantur: v. 
Soph. Oed, Tyr.1527. Sophron 
ap. Schol. ad Ar, Plut, 1051: 
cf. Monkius ad Eurip. Hipp. 
824.  Boissonnadus Anecdd. T. 
JHI p. 12. 27., id. ad Theo- 
phyl. Simoc. p.182.  Walzius 
ad Arsen, 1. c. 


l1* 


10 


1$ 


14 


15 


* A18: 


4 ZENOBH 


"Aya. iy» oop0g: eni moÀAgge tvOcupovtog epa. 
"Ayoeb ov nvopnze: ini ningove siocipoviag. 
yas xci paie et &grov: imi vOv v& Óev- 


teQElis Ti0, Ó.00vrcY. 


"Ayauíuvovoc Ovoia: 
" Ayauénvovog jào Ovovrog iv Tooíg é&pvytv 


cxAngov. 


ixi TOv. ÓvenaDo» xcti 


0 fovs xal wo Ag ócig o). 
yaoi ó' & QiüAQuec &vógec: inb vov ogó- 


Ópa mgóg ÉLsov Qsnovrov. 
"Ay ootzov 


Un xecrcqoovti 


ey T [14 
QnroQogc:  OTL 


qu08 TOv eUrtÀOw gor xaragpooveiv, magewei y) nuagotuía. 





1. dyadór 60 Qóc' 


xio. 3. legebatur jacta. 
S. ÓrUTtQa ipsa, 
omittit. 
car.: 


6. legebatur £ Égevyer: 
eni v. Ó. 


& yo 0 0v nva ia 
và, V] xi zà590vc eüdarpoviac BV. 
-à B om. 
4. di0óvrov 7 eígovpuévov Suid., 
mutavi e B. 
xai avvzordxtow* Annov y€0 íacopti, 


&upoo Aéyovrav [2£ye- 
2. scribebatur jsvgpmz- 
drirega, B: cf. Hesych. 
qui TiGL 
7. loin B: Ma- 
oc Aya- 


wéuwvovoc 9 ovcoc éy Tooig Egvytsv 0 Bovc xai «vg Àno9tic 


Zz9. 8. RIULLL imi B. 


za ponia, 


10, B. 12. Diog. I, 10. Apost. 
1,7. Arsen. 12 ibiq. Macar. et 
433: Suid. s. red a yo Oiosc, 
Bekk. Anecdd.I, 10, 1. Legitur 
Gopoc yai Arist. "Plut. 804, 
cogüc zonpcrov Theocr. Epigr. 
17,5, ubi vid. Jacobsius: add. 
Arsen. 433: ogg zaxüv dyes 
qà»5; imi Tüv Óvczt9ayobvcov. 

]1. Diog. I, 10. Apost. I, 8. 
Arsen. 12 ibiq. Macar.: Suid. s. 
dyoów dayo9ió:: Eustath. ad 
Hom. Il. 4, 178, p. 77, 9: ES 
ó? 5 zt goo, xod iy dA oic TÓ 7r0ÀU 
Tic eorp yia dz pogutpnoy Aat 
6c xcL OTt uvQuaxvdy q0v dy a- 
9 0v: GyTtÀ6V ó£ v. évraU D xoi 
O:ózpvroc , zimom [15, 45. ", 107] 
p Ququec avd i9 nov, &mi zr0- 
AvzAnÜtsiac 4aov: Eudoc, p. 298. 
Utitur Theodor. Hyrtac. ap. 
Boiss. Anecdd. I, 254. 272. lI, 
cf. Valckenarius ad The- 
ocr. Adon. p.354. Simili modo 
dicitur a Plat. Reip. IX, 574 D. 
Menon. 72 A, zóovov, dgrtow 
c^zvoc;, ab Eurip. - Bacch. 701. 
Synes. Epist. 94 yaZaxroc fcuóc: 
alia collegit Bergkius Commentt., 
de Rell. Com, Att. 6. 


10. BV explicant: 
Or, 0DÓE cÓv tÜctÀOv zQT «acaqpQovtiy. 


bmo9:tvx7 T 


12. B. 4. Diog. I, 4. Apost. I, 
10, Arsen. 13 ibiq. Macar.: 
das. Alludit Achaeus ap. Athen. 
VI, 270 E: z:vówt: yao &vópi 
ETT Twtwyrion zQuGoU Tt xdAiqav- 
Toc: cf. etiam Xenoph. Cyrop. 
1 2; 11 V5 2,28 

13. B.5. Diogen. I, 6. Apost, 
I, 32. Arsen. 14 ibiq. Macar. 

»; 19, 

'M. B.13. Apost, I, 31. Arsen. 
15 ibiq. Macar.: Suid.: Schol. 
Ven. et Eustath. ad Hom. Il. Z4, 
319 p. 115, 31: Schol. Ven. ad 
Hom. Il. T, 5: ztüvras yàp TOUG 
fjpmos. ümriirrroc qdpm. EÜ/tQUG 
&mi rà Ódxova dy: [sc. "Owtgoc]; 


10 


Sui- j 


"Ayauipvova, lárgoz4ov, "Oovacta, ; 


ip! ob xai cz» zr&Qefolijv tjc Ziü- 
Qac [Odyss. 8, 523] Eiafv eit 
Ó* &piód x vtc avíéoec £09 A0l: 
Eustath. ad Hom. ll. I, 433 p. 
761, 25. Alludit Eurip. He- 
len. 950: za«íro& Atyovow, oc ztQ0c 
dvgoc sÜytvoUc "Ev Evipopotos dd- 

»' à&m og 9d fisv: ejusd, 
Inus fr. XVI: &uovcia c0: uro 
ud oixtQoiow Ódxov ZràLluv Az 
0000. 


15. B.16. Diogen. I, 12. 1V, 48. 


» 


16 


Hn. 


CENTURIA [I 5 


, y E 
"AyvauntororoG Berog evoc: ni op 0xAg- 
QoU xci «vÜcOUovg vüv TQOnov. ; 


"Avevóeno 0 Osóg: 
é&xiüceres Ó  Osog. | 
"AOu5Zrov uéíAog: 
voy zévOiuov. 


vxgoruío* reo0g0v. ovOsvóc 


TÓ &g "Aounrov nuéAog cOope- 


Obrogs 98 ó "AOunrog Bacilsve jv TOV O:poív, QrivE 
"VAnóAMoy dris 0k. eiriav vxyós. "AaxAnnmióg Ó ' Azo2- 
Aevog mig mn«o& Xeiouvog TH ierQuxyU mí0svÓRg, cl 


negàü 'Aünvàg Aefl'óv rÓ ix rOv 
€ T 2 2 - U 3 , 
Qviv oium, Ów' avrov noAAoUg &D'epomsvs. 


qÀegov The looyórnc 
To niv y&p 


&x TOV CouoTeQOv qÀsfov Qvírrt mpg qJogo&v evÓounawv 
£yoiiro, TQ Ó ix rü» Oskdv 7p0g cocv»oiey»* 6Otwv xoi 


Twag TiÜweUTOG &veOT5OcA uvÜoAoysire. 


4i yovv rÓ 


* , ^ 2 , » 1 
Q5 Ootew roUrov me avÓoono svo tv, ó ZtUg 


ixégavoosv* 


" AnóAAov - óà 0pyugÜelg xreive KuxAonac 


TOUG TÜY xtQavyOv XaTGOAXiVCGCYTOG TO Zu. ^ Zig à 





gl 169 «o; om. B. 
zívO9wov] B oxoAlwv. 


énéihÀmos Qimruv «vróv sig "TTüoreQov, dàAÀa Oen?sicne 


1. Mac. Suid. &yvazcórovoc: cf. Blomfieldus ad Aesch. Prom. V. 
cxÀgo0v] tzooU B. 6 
7. Narrationem B om. 

Apollodoro non satis caute contra codd. edidit He 


3. ó om. P. : 
10. l'ooyóvog in 
nius: cf. Fi- 


scherus ad Palaeph. XXXII, 6, Lobeckius Paralipp. Gr. Gr. I, 


146: add, infr, I, 41. 
Gaisfordus. 
husius ad Lucian. 
Heynius, Gaisfordus: 


Greg. Cypr. 1, 6. Apost. I, 28. 
Arsen. 16 ibiq. Macar.: Suid., 
Zonar. p. 19 ibiq. vide Tittman- 
num. — Adscripsit Schottus lo- 
cum Cicer. Offic. I, 26, 90: u recte 
praecipere videantur, qui monent, 
ut quanto superiores sumus; 
tanto nos. geramus submissius. 
16. B. 17. Macar. p. 16. Sui- 
das: cf. nott. ad Diogen. I, 13. 
17. Xenoph. Memor. I, 6, 10: 
£yo dà vopiGo TO piv uxó:voc ófe- 
60 Ütiov tvot,. v0 0i (c iloycü 
otov £yyvréto ToU Ütov, x«i tü 
piy Üttov xoctwrOv, tO 0b jyyvrd- 
TO TOU Ütiov, iyyvtérO «oU xpa- 
Tijrtov: ubi v. Herbstius: add. 
Boiss. Aneedd. T. I, 127. .. Ce- 
terum nostram proverbii formam 
e scriptore ecclesiastico sum- 
ptam esse, vox owerócezc prodere 


14. à) yoiv Schottus: 
18. éuíilge: P, inu Schottus, £»:22« Hemster- 
Nigrin. 8$. 10: 


e P F correxit 


iutlÀzse ex Apollodori codd. 


cf. var. lectt. infr. V, 24, 


4& 

videtur: cf. Suiceri Thesaur. I, 
331: add. Theodor. Balsam, in 
Notic. et Extr. des Manuscr. d. 
la Bibl. impér. T. VIII, p. 247 : 
obroc di dvevdez isoUtos Oióv. 

18. B. 19. Apost. IV, 33. Ar- 
sen. 76: Eustath. ad Hom. Il. B, 
326, 39: azó Ói rov óg9ivroc |4- 
Qpxtov GxOÀuLÓOY v» iv Onvous qv 
&Jonsvor, óc xai Ilavcaviac 97- 
giv &v t oixcip Attuup, Ayev oe o6 
piv ixeiov qaciv avTO, oí à 
Zoamgovc, oí ó& HoatiLligs v9sc 
Zuxvomiac: dgyr dà q0U nilovs avr 
ón5qrov Aóyov wr4.:: Hesych. 
Phavor,: cf. ad Diogen. Il, 68. 
De Admeti scolio vid. Pritz- 
schius Q. Arist. I, 48. Bergkius 
Comm. de Rell.. Com. Att. 227. 
Historia ex: Apollod. I, 9, 15. 
HI, 10, 3 sumpta est. 


10 


15 


19 


20 


: óveten: B, F in corrigendis, 


owe om. B. 


6 ZENOBII 


'0 o8 


rovg ixihsvasy oUrQ inevrüv. àvógl Ürelgat, 


gta oayeVón evo si eod &lc "Adpirov, TOVTO Aerostay | 


énoíuouwe, xoi rcc Ünhcia ove maoec )iuvorózovs énolnyge. 
QuAoggorgóds 9i zs puéyiora map CUTOU jc5aero Tóc 
Moípas, iv Orav 4 Uréhev tI) TQ "Adujre éruioo1, 
£répov TwOg vrl dTovrov Dyjoxay ftgocigoupévou Tv 
"Aoungrov T0) Óaverov GnoAvÓTnvat. $2 0à qgAÓ«v H 
TOU Üvijozew fiuége ^ pre TOU matgog purs TE wirQoo 
bio CUTOU Sanjozey Üeklóvrov, " Aixnorig UnsganfÓayty 
5 ToUTOV yUVh.  "Exrore ovv Gxolu xc nevÓniion "góg 
TOV "AOumnrov j0ovro uéAn, uerote &v 2 Kop Gvéneqapey 
C Alonovw. *Qe ó2 A£yovow uos,  HoaxzAje moe QUTOY 
óvexójuae pereo pevog "Ahn. 

"AvD guy m906 nvàoivqv: 
vpevov iv Toig ovuzoctorg Q0«t, Ocqvué zhüve 7 pvg- 
Qivie Aafovre moüg rovrov &ouv. 

Aeróv závümpog naveder au: feror * 
y&Q à voU GsroU Gqpavitovow oi xavÓcpoot xviovtig, 
imsh oi &eroi vOUQ xavÓcgovg avaAiyovou. 


' 
TO 





a9. aros. "Aówarov Apoll. 4 06 "Adpgtov Valcken. ap. Gaisf. 5. Apol- 
lod.: dti aoro za Moto, iro, cero AAoustoc E TrAtvtüv , d z0- 
Avo3 voU 9. 7. àztó vov S«avdrov Schott.; cum P ejecit Gais- 
fordus praepositionem. 10. Schol. ad Arist. Vesp. 1277: — — 


wie Óà quac, óc M Lijoridoc lzeguzro9ovovons dpitov toU , dvógoc 


LUE » Gx0Àwx xc zevOTQn aoc c ÜTOY d(jovzo uin, LEX Qu &v $5 Kópm 
avéztuev AAwuoruw Oc Ó Ei gvziógc, «Óm poytcdpncvoc "Hose, 
ubi ultima e nostro loco corrigenda sunt. 13. uec pevog 
Schótt.; e P F Apoil. Schol. Ar. correxit Gaisfordus. 15. Ante 
v. doo excidisse videntur vv. zrgüc Ava». WU. codd. Zenob. u:- 
Schott. , Gaisf. powvcrow: Macar. 
iz ty tipo Qovpirov vo)c dobaycac. ztap- 


ijo v8 U OO jut 
18. yao B om. &vAiovre; B. om. 


19. Apost. I, 42. Arsen. 19: 


Schol. ad Arist. Vesp. 1277, 
Nub. 1351: Hesych. s. do 
706 p., S. nvibivys, Suid. s. 


ivQolvg. De re vid. lHgen. ad 
Carm. Conv. Grr. p. CXLVIII 
sqq., Fritzschius Quaestt. Arist. 
; p. 
90. B. 159. Diog. II, 44. Greg. 
Cypr. 1, 58. Arsen. 22 ibiq. Ma- 
car: Schol. ad Arist. Lysistr, 
695 [cui post óvegOtigovcww vers 
ba zz: — dwaltyovew  subjungi 
debent, quum ibi lecta esse Ms. 
Grat. ap. Dind. ad Arist. T. XII 
p. 611 ostendat],  Eustath.. ad 


Hom. EH. .2, 317 p. 1352, 40: 
Hesych. Suidas. Usurpat Árist. 
Lys.|c.  Deinimicitia, quam 
scarabaei cum aquilis exercent, 
vid. Aesop. f. CCXXIII Fur., 
HI Schneid., Arist. Pac. in. 
ibiq. Schol. ad vs. 130, Eustath. 
l. c.: ó 0i ni9oc ii ToU DO 
TOU , ztcadeU ov 6i bgt0prUse del 
toic ueyd ou , T m dedii pi- 
xg. yoUr Tio, Ovcytor, sAiceti TOY 
dcÓY xav Odop. n giàov, 965 97- 
6U , dvégztóv clc vds q«0U Gero xa- 
Aue 4) xcd d»unmtiüutvog xor TOY 
TOU $oixoU éztztowdvÓpoy pa 
rtTO TYOlc P$a«twow ocoieé, 0 Ó' Um 


10 


Éjog 5v TOY 1 Óv- 


15 





CENTURIA I. 7 


"AAuheouévov fiov xe neueypuévov fiov: 

i oU íroiuov xci mooyelgov wol cxomov. 
 "Aàhog Bíog, 4AÀy óievra: A TOV iw óud- 

vova. B(ov uerafaAovrov. 
oce Meg üyav xad ttOtto: ii vOv iv ueydlo xw- 
ÓvvQ .xaD'svüovrwv xci Qqarevivonévoy.  '"Eunóoov y«o 
TivOGg TijV VGUV GÀOV nngoocavroc x«i xoÜt/ÓovrOog, TLV 
&vrMar ixovoflva, avvéfl xoi iris r0Ug GAeg. "OOsv 
3 megouuíg. os o 

"AiRors Óü' àAAoiov vreAÉÓOsuv xoi zoe 
ÉmegÜ'aut Ort mpognxtt Éxagrov ifouowUv éíovrOv ToÜ- 
Toig, £v olg v x«i yéívptos TOmon' ix utraqogüg ToU 
ztoAvzOoOo0g. | * 





Y. &AgAtGuivgpw vQogzv V. piuaAoynivor codd., editt.: correxi e 

; Diog. aliis. 2. xci z9oy:ígov om. B, qui n. 259 haec habet: 
Bioc penaynivogt* àzi cv £5 écolnov zai àzóvoc rotgonivow 
y0ouprraur zai Bloc dAgAsaGuévoc, xoi riÓttav Ézi tÓV £UOn- 
koviav épgavrórrov: eadem Schottus App. Vat. 1,28 e Vat. edi- 
dit. | Coisl.9: àAgA:scuévog fioc: ézti vOv £v ág Qovio Govcomn, 
uXlLov Ób ni roD ÍrOlpov x«i &dzzOzOvV. 4. peto flaAAouévov B, 
neragalAóovtov Schottus: nostram lectionem e P recepit Gaisfordus: 


cf. vv. ll. ap. Suid. Il. c. 


&movofijvos xci rovg (Aeg Éxito! qoot. 


Gaisfordus. 


zoÀvmoóov 4$ magoipic, 


ÉamvrOv TO; £v 00G dv yévr Tow TÓzLOLG. 


6. Legebatur ó«ccovcvopévov. 
09:» 5 zog. e P adjecit 
10. zóoo F, z69« Schott., cujus emendationem a B 
confirmatam- cum Gaisfordo in textum recepi. 
fxactov éitopowoUv zapawwovUco 


8. B: 


ll. B: àzoó vov 


13. €. 18: zoAvzoó9os, 


0c eig àv mzQocmtidom zévQOig, ta UTtauiG ÉÉopnovoUtar. 


dyimzowiog ixeteUgaa: ÉvtortéUe, TOlG 
TOU Zli0g xÓÀmo:;* xaà 0 xavOcpoc 
xoTorOÀaG xai TOv. ii Ao9o0v 
givezow. zo ew rog TOU zliov xóAztov' 
xx 0. Ze«Ug LUV wbGgc creto xo) Qvi- 
Ot«TOL Óg stys xci TO 00 xotazti- 
utet wo apyvutow, TÓ Ü:hyrov toU 
xocvÜdgov* $« vovrUv Ó5 z«0owudo 
10, d. x. p oveigopav, qc tO &Aq- 
ic, xd cà TOv diTÓV Oc xàvQa- 
got Óiep9*igovo:: add." Jacobsius 
ad Aelian. H. An. X, l5. 

..21. B.22. Diog. I, 17. Apost. 
II, 16. Arsen. 39 ibiq. Macar.: 
Suid. s. Bíos, s. Blog cxovOviónc: 
prius afferunt Plut. Provv. Alex. 
11,8. Greg. Cypr. I, 21: Eustath. 
ad Hom. Odyss. T, 166 p. 1859, 
47: ec dà vo dzÓ dovoG tive zQoz- 
tvOvumtéov ix vw ztaoT xol TOv 
oc quw ixeivos Ba koevituv Biov 


-— cf. infr. IH, 41 — ; dc $orcgov d 


imiulias x«b sbgícteg dÀetoU - 
yeyze ztOg0tpiay T2v GÀmÀtsGuÉvOY 
Biov C5 d &yglov xai dxav6w0ovs 
ToU zwpóttQov; Suid. s. &AyAcopé- 
voz, Phavor.: alterum Diog. lI, 
69. Apost. V, 60. Arsen. 141 
ibiq. Macar.: Suid. s. usuaypérq. 
Prius usurpat Amphis ap. Athen. 
XIV, p.642 A: 40g ztor^ 1zovoac 
Biov dÀgl:gutrov; ubi v. Casanbo- 
nus: alterum Gennad. Ep. XIII 
ap. Boiss. Anecdd. T. V, 153: vjniv 
d? züvro ntuaypnirvg pia, qol, 
xal TOv doyóv fov cvVont» cett: 
add. Arist. Equitt. 55. 1110.:;: 

.:22. B.24. Diog. I, 20. Apóst. 


. 11, 77. Arsen. 45 ibiq. Macar.: 


Suidas. : 
93. B.25. Diog. L,2l. Atseii 

37: Suid.s. v. Eadem fere infr. 

H, 20 narrantur. Tus, 
24. B.26.. C. 18. Diog. I, 23- 


10 


26 


8 ZENOBII 


"4àe xai xvauov: ài TOV etd £vott név Ti mQog- 
motVRÉVOV, o)x &ÜOrev Oé' ém& oi u«vreug eto ot 
zi évot TOv &Ac xol anjeuoy mgó TOV uavrevopévuay* 00v 
x«l roig TOv dmopontovw xorovoUc. xvepov érió'ovv. 


ATE oUgavia: Kooerivog qoi x«Demo dug elye 
' Auedieiav, oUTO xci TOV ÜngoDoxo/vrov eiyo oto 
vie. Oi à? rovg; etg ro coyvoll:oUaL Ti.0w éqóvesc 
cqpoguás ma géyovrag ovttg e«t Aéyem ztopupdotivr eg, 
ine xci 0 Tijg -uoaAOsag xéoug £v nàv 0 &fovAero 
e y&v. 





l.«a; PF Gaisfordus: &1« B, Diogenianus, alii, Schottus, 
t. B om. 3. róv om. B. — Schottus ambigit, legendumne sit hic 
et v. l. «'iwov e Plut. Symp. Quaestt. V, 10: ambigi nequit: quan- 
tum religionis faba habuerit, vide apud Lobeckium Aglaoph. 12351. 


B: xvouov. ini ty ua revudco ocv x«i tovg Tw C/r0QÓ7tOv zowtwoiv- 


Tac Aéyec Oan TOUG zii GÀo xoi xpo. 
spectat ad eos, qui infimo initiatorum ordini adscripti 


«aL Ez TOUG: 
erant. 
7. 4g90vovc B. 
10» Schottus: 


Greg. Cypr. 1, 8. Apost. II, 73. 
Arsen.44. ^ Proverbio usus est 
auct. Theb. cycl: IlovAvzroUóc 
oL TÍxvOY yov vov , Anginoy" 4- 
QUc , TOU W gaguóCov , TOV X*tV 
xot& Ojuor ixra.: add. Pseudo- 
Phocyl. 44: pad 6c mitQogvijs 
gr0ÀUZ 0v; xarà 709a piov : 
Oracul. Sibyll. Il p.292: u5o* oc 
gtetQoq viis ztoÀvzovc xor dA D 
dueflew. — Polypi inde ab 
mero mentionem fecerunt iie 
pissime poetae, aut miros ejus 
mores describentes, aut eo no- 
tantes varia et diversa hominum 
vitia: vid. Anth. Palat. IX, 10. 
Athen. VII, p. 316 sq., I, p. b. 
D, VIH, p.356 E, et mea in 
Theb. Cycl. Rell. p. 53: add. quae 
collegerunt Jacobsius ad Aelian. 
Hist. Anim. I, 27. VII, 11. Lee- 
mans, ad Horapoll. Hierogl. II, 
H2: hinc factum, ut in prover- 
biis bestia ista haud raro appa- . 
reret : cf, infr. IIT, 24. Diog. VII, 
73.576. Walzius ad Arsen. 412. 
:25. B. 27. Diog. 1,50. Greg. 
Cypr. I, 11. Apost. It, 75. Arsen. 
4L. . De salis usu vid. infr. I, " 


5. Kperivos , ÜTL aa zo ToU Zíc B. 

9. ó «;;] ó e B P adjecit Gaisfordus. 
s e P Gaisfordus correxit. 
xígag Eyov tiyev Oztg 7floUAero zrüv. 


4. scribendum videtur 09«v 


6. 4dual9iav B. 
Bovir- 
B: ó c4; 4uolÓiug cO 


26. B.28. Pausan. ap. Eustath. 
ad Hom. Jl 7,214 p. 917, 33: 
icrío» Óà 0t. dmó cfc ori TÓP 
'O2éuziov Zia ziyóc xai udlwra 
kr xoc. € vinalO:ar qíptto 
zai gre goto *tó «$t ovpgavic, 
ópole TO Àtvx vagoc [v. Diog. 
VI, 94, X ovt ot Ilavcaviav: og 
yag 7 "dualOo , quoi , , tor) E 
TOU Ais obire xci d TOrtUTN 
apriqoc Ergsge Toc ,Qogodoxotrras 
dwxotác : 5] xc Aoc: 0ozreQ 
Ó TO tij ina Ocio yos Eyov 
£g zvt? qure oUto xai ot 
xvauEUOPTEG ; «7556, T&G dpyac xcd, 
cdÀÀn doyvgriónevot. dió xai «v6 
obpavia fovac AéycoOs oioyel Oei 
xai vwoUcu TOUG Owuotic, 060» 
doge &ufavov: cf. infra II, 48. 
Hesych. Suid. Phavor.: tertia 
explicatio ap. Hesych. s. ,oga- 
vio 5 eis invenitur: oc & À LEyoL 
Tic TÓ ui "dual sac xíoac" 0 TL 
yàg tus tÜEauto , gd uflavty ó Ero» 
ToUto. Ezrijzoos óÉ &gtuy avt isoc, 
oru xat £viovc 7 Zur T aiyi 
£zt07 Ut Qu * gary óà T yero qU- 
yiro Óix TÓ xci Ld ni ,to "Ev- 
óvpiorve. cà «rà zaO«v, 09s xol 


10 


27 


E37. émvtoic TÀ PIE ÉTL LOL JL ÉP D Y. 


CENTURIA I 9 


ATE TY payorQey: ,Rapoipío eni Ty xaxüg TL 


xa éovrov ZIOLOUVT OY , eo dorogíac Toi tS * Kopív- 


Oo, Ovciav rekoUrreg "Hoe évwetotov', vj vno Mmu)seg 
idpvvOstay xci  Augaíe xcAovuévy, ciye vj OQ £B vov. 
Tiwig óà vow nop Gy TOV pug crav ÉxovyaY. TV pog 
QGV, xc oxiamrouéyay [éuieorjo o] évÜ'w &énidsvro, 
eis Toic mociv GYacxeAsvcacO avégnye y xai Tiv piv axii- 
quy evrQv OujAeyiev, éavti) óà TG 0090715 eir éy& 
véro* Odev 5 mepoudo. 

"AÓaxQuc móhenog: ini TOV &&o zwóvvov mav- 
TÜg 0GcoTe 0B xci t«g' éAniün v& nodypera xorogÜovvrov. 


"Aóvvara ÜnoGg: éni vOU &yyeigoUvrog peéttooty 
3 x«Ü' éavrov. 


"Aógeorseum Néusotg: «mo dOpagrov* vcrTéTO 


Oi imi vOv moótsQov piv sUOciuovuocrtov, Vorsgov ài 


Üvervyncavrov. 





1. Macar. eis 4v qug oupav ÀAsizse tO Ézigkdlcvaev, (quod 
contra Hesych., Phot. alios dictum videtur, qui 1 eit ÓoUca iv 
pid zaupay aut eis avri kd pid jrou gay exhibebant) xai Aéyttao m 
zagouuo B om.  axóv v 
éavrovc B. 2. Kopiv9ov 5. ctàoUvroc B. 3. Mya; B. 4. x«i 
om, B. EQvor: vv Óà x. p. xgvyaptévo» B. 6. legebatur cxezro- 
piívoy Év9a: quod scripsi vem est e Phot. Apost. Arsenio: vid. 
Albertius ad Hesych. l.c 7. àraczalsvovcn B. legebatur &vé- 
que. B. rc om. p. | 9. zagopim £A6y 0s B. 12. ini vó» 
pel cou iyyagoórruv. 7 xat aros B. 14. B nonnisi haec habet: 
L4óg. IV.: vatrerou Ézi tv ztQóttQoY tU domat ow TÜY y&p ovyyóvov 
imwtgoercvcarvrav Crow nóvog AiywxAebg àzoero LdÓgaorov zac. 


FEbxroia» qaciw abtgv Érwww: add. 
Phot. p.361 ed. angl., Suid. s. 
evgavim ci. De Cratino , qui 


18: cf. ad Diog. 1,53.  40uxgvc 
vixy legitur apud Plutarch. de 
fort. Rom. c. 4. 


i XHgocw de capra dixerat, ct. 
Bergkius Comm. de Rell. Com. 
Att. p. 248: post Cratinum An- 
tiphanes proverbium adhibuit: 
v, Athen. IX, p. 402 E, Eustath. 
ad Hom. Odyss. E [C 106. P. 1753, 
23; add. Liban. Ep. 670. 

27. B.29. Diog. I, 52. Greg. 
Cypr. L, 13. Apost. L 82. Arsen. 
26 ibiq. 'Macar.: Hesych., Phot. 
p. 61, Suidas: vid. Marcell. 
praef. MeminitJunonis Acraeae 
Eurip. Med. 1379, ubi vid. Schol. 
et intt.: add. C. O. Muellerus 
Dorr. I, 395. 

28. Greg. Cypr. I, 14. Macar. p. 


29. B. 32. Macar. p. 20: Sui- 
das. Chilonis sententia: v. 
Diog. Laert. T, 70. Arsen. 480: 
alia v. apud Wexium ad Soph. 
Antig. 92. 

30. B. 33. Diog. I, 54. Apost. 
I, 40. Arsen. 18 ibiq. Macar.: 
Eustath. ad Hom. Il. B, 828, p. 
355,28, qui, postquam Antim. 
fr. 33 Schell. apposuit, pergit: 
Érrpou 0à ov« idiq uiv "Iorotuay 
gaciv, iie Ó€ Nipeow, T7 "Ador- 
6TOV TOUTOY oldest. aitov TOU TG 
"Agrarslac tat Ovópovcoc , ETE 
Wipeow Aópdsttiay A&yortec "4óga- 
otov aituOvtow Ti6 TOQOudas taU- 


10: 


15 


10 ZENOBILU 


JErcozÀje yog xoi IoAvveizrg ustà viv. &noAsov ToU 
iótov naroóg Oiüinodog T9v Üacidov OnflQy napoAoflóv- 
teg, megi rewTQQ cvvTiÜsvrGL ztQOg àLAüAovc, xci avrog 
Ooxti TOY Érsgov za  iwwvvrÓv dgysw, xoi olrOg uat 
Érog v»v fcisev cusiftoOot. — " Aofovrog obv "Erso- 
xÀéovg x«i uy fovAouírvov vQ «0:AqQ T5v faeciktio» ma- 
gaO0obva, per& T5v TOU voóvov feoíAevow , llokvviixno 
&pvyadsvÜ5, xci mgOg oyog équxousvog roig vOv 'OpG- 
cTOU Dxoit(otg vtoogenéLaos VUXTO xat. ngogtvyav éxsl0t 
1Q. TuvOs; qsiyovr. ix KaAvóGvog Óv Ov st9yacoco góvov, 
gvvenréb ueynv. . Pevouévue à f ome "Aópaorog émiga- 
veg vobrovg QuéAvae. 
yovtog eVUrQ, xc xoi Afovtt vàg Üvyerígug ovitibon, 
Gpqorépove elAero vvpqiovg* elyov. ydg imi và» Goniómv 
Ó uiv mgovouiy Aéovroc, 0 ài xG7to0U. "Yaéovero 0Uy 
xo augorégova 8G. Tüg lÓieg inoxeract6Oc: netolag. 
Koi nmoürov ini OwWft«e orgorevs, ÉvÓa TOv Gpíorov 
Moyelov megóvray Móvog Oiégvyev "Aógacroz. Tovg à 
vexgovg QUTGV dráqov TOV Orfeo Qnyavrov xe "n 
0i0vrow req, ol rOv aznoD'avovcov maideg cg0g TOV TOU 


Kol àoyiov rwOg cveurnoóÓug Àé- 


"EA£ov XOTOpVyOytig fuor ToUg vezgoUG si da 





2. facile editt. et hoc loco et inft. 
excidisse videntur vv. eie. 4 95jvac. 


' A9- 


20. post vocem zaió:c 
21. éhjrowv ex conjectura 


Heynii ad Apollod. T. II, p. 254 scripsi: legebatur ijzov». 


TO Ov Zovóve zora. ipBaciedtw 
ó movpas 700 TOUTOv latópnot, zo 
TqV uy AVéneow z eig xUQuoy ti- 
$iecw Üvoue, jv Oi ldpdst au 
Og sig &miÓcrOY, nod. BoiZovtew. ti. 
vot dógdevtiay Thy oix ovopaooui ev y 
gra gad0kos 7 xot TÓv T0i0UTOY 
"Aogacrov, ov uóvov TOV qytuóvov 
9vaco D évroc ix toU OrjfodivoU 7t0ÀÉ- 
pov évepéonos to Üciov. xoi yoUv iv 
toic "Enzwóvow «wv £v Onfluc mt- 
cÓvrom. dg nov x diuo. nui xa 
z 9veiog zo 0L 20vzt0i gt: Queytrovto, 
póvos 9i o && ,"Aópdorov ZLTOXt, 
xai oUrO xot Ti ÓlxouoY dvi 95 
t JoxoUy £xej £122 ei freto zoo LUIS 
Nipuíccog xai ien atr ivre DO ev 
pgdsrua. Prepo, dà civ IViuecw 
A Mgdatvay tUzOV xcAeigÓ cL Ud TÓ 
tis Ücieg Olxnc &voztoüpaorov dro 
dgvxtov. Ilavaavias Óé qqow oce 


tZv "ZAdgdereuay Értpay tc N:pi- 
Gto UztotiO vro Twíc, oi Óà rov 
ILLA T Neutoss dz "Aógdcrov, 
OTi uóvoc TÓY Ez cos uóvoc ztà- 
Àw cTÓY viv üzifleiev £v TOig "Ézwv- 
y9voi* oi Óà dz "lógaorov , Ln 
MvcoU idgvcantvov Mori tegóv* 
triv. 0f, qmoiv, dz ToU univ 
«ocv &z00:0gacxur: Suid., Pha- 
vor. Adrastea saepe a veteri- 
bus memoratur: Liban. Ep. 286: 
ztQoszvvó) try doodoraav; cf. intt. 
ad Alciphr. Ep. I, 33. fin., Blom- 
fieldus ad Aesch. Prom. V. gl. 
972. Walzius ad Arsen. l. c. 
Narratio derivata est ex Apol- 
lod. IlI, 6.7. De'Eitov gon) vid. 
infr. Il, 61. Taylorus ad Lys. 
Oratt. p. 69. Reisk., Heynius ad 
Apoll. Obss. p. 22. poros xrà.] 
v. Theb. Cycl. Bell. p. 14. 


10 


20 


FED CK. ——— wmm 


31 


32 


CENTURIA I. 1 
wolov 02 orgutevodwrew, oi vexgol Oidovrow. | "Ote uoi 
E)&!w 4 vov Kemowíeg yvvü éevrQ» Tj mà fatovoo 
TO TOU &vóoc cvyxavixoUU VexQu. Merà à ggovovg 
oi TQ» áàmokouévov 'Apytiov moisg imi Oif iorQersU- 
coyto, TU? tüv» mcríQe» Qüverov fovióusvos TiueQroa- 
cÓcu.  Tapsciov Óà ToU u&vrebg ÓOsamicovrog Onffaiot 
env vixqv ix." Agysiowg xeioD as, Opecpóv imsvoncaw* xal 
ar£Ahovoi piv moéoflug mpOg 'Aoysiove, «vrol 08 vuxtüg 
zh» móhw xeraAwtóvrig, qvyaOsg qyovto. Eigíacw ovv 
eg Qv mólw "Aoysíou, xoi và vorne Tél xa sAovteg 
ev A&c«v cvvuooiuav. "Qgsv $ mugoue mgongOn Ai- 
ysOa, imi vüv GÜwus Üvegerrropévoy xoci rmv Ou pu 
éxgevyovrov. 

*Aomay& và Kwwagov: voUrgg uiv pépwyvot 
KoeAAiuogog iv ivufow  Tiuewog 0& &gn, ort, Kivvegoc 
dyévero mogvofooxog EX&wovoiwc. liovowterog yoUv & 
vig &pyooieg yevoutvog, 0v piv ingyyéAlero Tiv ovGiav 
ispàv và '"gopoóirg xoevaAehpan, qsAevTÜy ÓB và Ovta 
mpovÜwmaev eig eno. 

'"Aoy9n Exvota: 


, 


magowuie imi T» cvrtÀQw xc 


puj0iv AvoursMig  iyovrov* megoco» mitQuüng xo AvmQo . 


ior m Xxvgog. 





——— 


.. 9. Kazravcoc editt. Heynius ad Apoll. I p. 292 coniecit ipfa- 
A2oUce: cf. Lobeckius Aglaoph. 1,633. ^ 4. dzwAouévov editt. — zai- 
d: imi O5fac] »huc retraxi quae vulgo leguntur infra VI, 15 éorga- 
tiicavto, vüv vw zratQów cett. deletis uimv vixzv iüiav etc. quae non 
pertinent ad L4ógacre /Vipgemw, sed ad "4gxdóac punoUpcvoz IH, 59.« 
Gaisfordus. 5. scribebatur zaroóv. ^ 16. ov P. — 20. zr«gos- 
pim om.B. 9L. zegócov ÀvzgQoóyc 5 B. —22. Zaígos B, Z«vgóc editt. 


Alludit De- 


31. Hesych. Phavor. s. &gz«y7 
T& xópva. | Proverbii originem 
Lobeckius Aglaoph. 1I, 1031 
enucleare studet. — KoAAipeyoc] 
fr. 79. Bentl. 

32. B. 61. Diog. 1, 30. Apost. 
IV, 231. Arsen. 77 ibiq. Macar.: 
Eustath. ad Hom. H. J, 662 p. 
782, 52: cnuslocos dà Orc ztaQowiie 
gígerou &z0 Ti; v5cov Zavgov TÓ 
dog Xxvgia, £mi vÓw tÜtthOw 
xoi paóbv Avoverlig tyOvvom, az 
Owcioc Aqp9:ice, Oc quu Ilov- 
coviac, &muóg &mDtutvoc vij 4v- 
xopQoovc dgy xal zmugÜv v5v yv- 
vaixa ixsbyov warcxpnumcOsin, oc 
«ai Avxóqgov torogt: Hesych., 


fSuid., Phavor. 
mosth. in Callip. p. 1238 R.: 
zwQoievów ui» yàg Tvyydvo Tv 
*HooxÀzorów, flojÀow Ó' &v, Dr: 
oio iyO, uà pdÀÀo» «ü dpyugwov 
Aafev 4 «Óv pitorxov dwÜQozrov 
zai dy Z€4sgp xorowoUrro xcd 0U- 
devóc d&ov: Liban. Ep. 1042. 1141. 
Aliud aScyro deductum prover- 
bium est Zzvolo diy, comicis de 
judicio rigido atque severo usur- 
patum: Poll. VIII, 81 ibiq. intt., 
Hesych., Suid.: v. Meieri et 
Schoemanni de Litib. Att. libr. 
695. DeScyri insulae sterilitate 
vid. Etym. M. p. 137, 16. Bern- 
hardius ad Dionys. Perieg. 621. 


10 


15 


20 


33 


12 ZENOBII 


Aig»ne ménioe: éni TOP: URtXXCLOVTOY al ,g3e- 
górray xci ÓwwfoÀag mOLOVVTOV' egi a 3? mapócoy ? 
4dyixvagam ménhov Énewwsv 'Hoozhs, vq ov xavótic 
igOdon. 

Hoazhovg y&o Tovg Ksrvravoovg serarrolpiaee- 
TOg, ig à QUTOV Néaaog 0vouetouevog Dey auev 
imb morauóv LUmvov, à o zerÜ'sCóucvog TOUS megtovrag 
DieogÜevev.  Antoáutyog 08 Hoexhije mgog Kmqxe 
&lg Tocyiva qxs T niün íavrOU xci 4ijiévegey. - Zdvróg 
piv ov» Hoaexküe vov nor«uóv Óuje Zhavagev 0B gu- 
cÜOv cirnÓsg, ixAsvs Níooo Owemonutuv. '0 à Owe- 
nog. éincyelosu. fhaCeo mu^ pg Oi Gyrazoaryovone at- 
c óuevog "Hoeziüge éroíevos lNVéooov sg cn»w xepÓtav. 
Qvrog Oi uéAhav csÀevrü»  mgogxeAsonusvog Zhiavewgay 
simtv, &L ÜcÀoL giros. nog " Hoexhía &y&y, TO Qviv 
éx ToU TQevuaTog Tüc Gxídog aluo éuáSnoDen. "H 9? 
monaco TUTO, égiAarTTE nep avri. !AnsiÓ Qv ovv 
 Hoexje ec Tooyivo ,  aoxsiD ev orQortvaCuevoG. ini Tv 
OiyaMav, T$v nov cigd. Koi Ax(ceg TaUTQV, yv 


HoMgv ecueAorov. | IMéALov 08 vQ 4ü yapwtnowe Dvar, 


Érsue moóg duixvaouv ÀA«eumoüwv icÓTra Üyrüv. | Ma- 
dovoe Óà diee v& mégü Tav lon», xci Ósioege uj 
éxelvv uohov eyamian, vouíccoo Toig cài eleug gi- 
TQOV &ivc, TO Quiv ciue Níoscov, rovro rÓv yuQvc £ygi- 
gt. "Evóvacusvog. OUV Hoaexiije 9 vsy; Wo i 2'to- 
pav értog TOU avrevog 0 tij VÓpec tog TOU xooróg. xo - 
WATeTO, TOV Xutüve Gmnéona moocnepvzora TO Gut. 





1. aioqc Zenobii, Diog. codd. et editt., «i9zc cod. Dresd. Arse- 
nii; oif«uz iv mínÀo xai aiOov zémio; Apost, Arsenius: oi84c Run- 
kelius ad Cratin. frr. p. 27, cui Lobeckius Parall. Gr. Gr. II, 544 
adstipulari videtur: «i97c recte Fixius Steph. Thes. s. v. $i 
ento Fix. Lh c. et Gaisfordus e P: legebatur tpnras. 6. scri- 
bebatur eic «ézróv: e P emendavit Gaisfordus. — 7. scribebatur z«9- 
wcóntvoc: e P et Apollodoro correxit Gaisfordus, ztazrÀ torres 
codd. : mwgivrag ex Apoll et Argum. ad Soph. Trach. reposni. 
9. jy: e Schotti conjectura scripsit Gaisfordus: ex Apoll. et Ar- 


gum.-cit. repone «s imi zorauóv Elnvov dyov —. 10. 4avigac 
codd. et edd.: correxit Heynius ad Apollodorum. 11. Schottus 
ivo: e P. correxit Gaisfordus, ^ 22. vulgo "oA. 24. $cri- 


bebatur vóírov: ex Apoll. correxit Gaisfordus. 


33. Diogen. I, 31. Apost. ]1,9. tio hausta est ex Apollod. II, 5, 
Arsen. 33: Hesychius. Cratinum 4. 7, 6: eundem auctorem Auct. 
in Cleobulinis proverbio usum Argum. ad Soph. Trach. et Eu- 
esse refert Hesychius. | Narra- doc, p. 209 secuti sunt. 


10 


15 


20 


Lj 
e 


34 


36 


37 


CENTURIA I. 13 


cvvemeOmowro Oi xe ei ocgxeg ejroV. Toiwvry cvp- 
qogg zxeraoysÜsie "oexAjg, sig Tocyve moóg drntuva- 
ouv xouíberot. — Ut uiv obv cicOouévg rà yeyovog 
ievr4v Gvuorgosv. 'HoaxAgg óà évraAeuevos "YAlo,  üg 
4» ix dwuavdoeg oirQ maig mosofvrsQog, "loÀxv yuuat, 
egeyévero eig Üitnv 0pog, &vOc Amvp&v &votv, zc à&- 
Bég, Vqanrav ixAwon ——Magósóg 0B rv oiv éxelvao 
vO0UTO mo&rr&v iÓéLovrog, loíog moi) zcoTX Lnruow 
moiuviOV, T»V mvpaY OQXwevt xci TOUto T& TOía '"Hoo- 
xÀne £Ówpnoero.  Kououívgo Ó8 T/c "vp&g, Afytrow wé- 
qoc wrogtév uer Bgovrije ovtOv &g ojoavóv &venénwiat. 

AVuari zÀaisuv: xarà UnsgfoÀjv, ov Ócxovoiv 
&Àh' eiueci xÀciaw. 

4igo)vrso donnsÜu: m rüp Dmccvrer xpa- 
Telv Tiv0V xol vm éxsivov GAÓvrOY. 

Ai Xépiwree yvuvai: gro! ürv Óei «quód xa 
qarvigüe  ye«oítsoDau* T Or» oi &yd0igTOL TOV Íanvrdw 

; : 


xógHOV Cqonvrat. 


4i Ifgóxov yégavow: ini rv &zpogoozyrac aq' 
Or Xpeprov zoiecOérvrov, "Ifyxog ydg vn Ayoru ave 





6. Éryorv scripsi ex conjectura: codd., editt, dviwev: Apoll. &s 
zv» mouj;ec. 10. v;c e P adjecit Gaisfordus. 12. atuorra Schott; 
e B correxit Gaisfordus; idem conjectura assequutus erat Bastius 
ap. Schaeferum ad Greg. Cor. p.583. xa9' B. 13. àià' — 
zicmizw om. B. l3. xo e P adjecit Gaisfordus, 16. jro. om. B. 
9c. dgsdu2oc (A deudóAoc) xoi. qavegóis /o7 B. 17. 7 xti, om, B, 
19. à»9" óv Macar. 20. xoAaGouévov É legebatur Agorów. 


34. B. 63. Diog. L,32. Greg. 
Cypr. 1,35, Apost. I, 85. Arsen. 
27 ibiq. Macar.:: Phot, Epist. 
138: zone 1£yeros ézi vv cqd- 
dpa Avztovu£vov xoà dyoywvrov, ci- 


Cypr. I, 36, Apost. IT, 11. Arsen. 
33: Schol. ad Aristid. T. III, p. 
95 Dind.: oi yoagcic ràc Xapvra 
.Qyvwvüc yodqovow aivvetóutvot ci 
s v ydow dolow svo b yà 


pat. tópocsv, domo xal 3i cóv 
7zw«oGig ü0upouéyon, etj oT v XAmitu 
Suid., Bekk. Anecdd. I, 356, 13. 
Bachm. Aneedd. I, p. 44, 29, 
Usurpat Heliod. Aeth. IV, 8. 
39. Diog. I, 33. Apost. L, 96. 
Arsen. 28. Suid. s, v. et s. aíi- 


Qoo cio. Alludit | Aesch. 
Agam. 338 sq.: Z À' s) cigovci 
fOvc — Ü«oic — — QUx dv y' &óv- 


Tio (Dic dvOmoisv dv. 
36. B. 64. Diog. I, 34. Greg. 


yUMOV oi gcvtoóv &0o2ov: Suid. 
Usurpat Aristaen. Epist. II, 21: 
cé yàp Xdovric Gov gtawTtÀó dio- 
Àow zai dàzO6c xarà civ mago 
pixv yvpvoi: ubi vide intt.: add. 
Boettüger Ideen z. Kunstmyth. 
lH, 257 sq. 

37. B. 65. Diog. 1,35. Apost. lI, 
14. Arsen.30 ibiq. Macar.: Suid., 
Eudoc. p.247. — V. Schneidewi- 
nus Ibyc. Rell, 22 sqq. Welcke- 
rus Mus, Rhen. I, 401. H, 218. 


5 


10 


1S 


20 


98 


99 


40 


14 ZENOBII 

goUpevog xci ysocvovg VmsputrGuívag iov iuogr)paro. 
Xoóvov Óà moolóvrog oi Agoroi i» Üecrog Ouuivow ye- 
gcvovc imrauévege moóg cAhjAove ÉAsyov, .4i '"Ifvxov 


7éQavot. 


AtiyvaAQ AaAstg: imb TOV Gvmaovgrov. 


Y 
Ete ix rovrov aGAOvrsg ixoÀGcÓngav. 


"Ouota 


0B eVro wei Th, "Avéuo Óvehtym. 


AiÓépna vuvepuov. dopéoosur: 


"LOVOUYTOY. 


imi TOP puérQv 


"Ag "Eoriag egyousvous uerevgveurat 0B Ga 


TOy megi TG leg& Ópopuévov, 


TG Gmnopycg TtOwicÜ ar. 





1. izregiztrapivovo P. 
Kooiv9 » Macarius. 


2. àà zapt49óvroc Macarius. 
9. zguzrTauivac, fAsyov zp0c GAA5uovg B. 


JE9og yap Qv E] "Eoi 


$:opucevor £v 


B. iy. AaÀ., àviuo OrnAiyn: &ugottgos Eni vOv àvnxovorov B. 25V 
igícosc, Macar. égícomc, P' ei9:gáveuov eigncec, B Diog., Apost. 


eíorotg, Arsen. zrov5cac. 


9. B aozóucvoc. 


piteviviytau Ó8 om. E. 


Macar: &q^' éoriac &oysoQ av: énx) vov £v Ovvduee yevoutvor. vod 
ex Y 


ztQorovc dÓu«QUytoy» vovg oixcovc. 


38. B. 66. Diog. I, 37. Apost. 
I, 13. Arsen. 30. Plutarch. in 
Boisson. Anecdd. T. I p. 396: 
Suid. s. v. — Utitur Eurip. An- 
drom. 91: 44s; Ó' oicm:ig P)yzd- 
piG9^ di Ogwvowi xoi yóoww zai 
óaxoUuac. Iloóc «iO£g! ixrevoU- 
piv: Liban. ap. Boiss. Anecdd. 
T.I p.167: alia vide in nott. 
ad Diog. VI, 82: adde Meine- 
kium ad Menand. Rell. p. 384. 
7Walzium ad Arsen. l. c. 

39. B. 67. Diog. L,38. Apost. 
I, 77. Arsen. 25 ibiq. Macar.: 
Suidas. 

40. B. 68. Macar, p.86: Schol. 
ad Plat. Euthyph. p.326 Bekk., 
quocum Schol. ad Arist. Vesp. 
878 (842) consentit fere: ii rov 
iv Óvvdpc, yivouévov x«i ztQoTovG 
&ÓuxoUrvrov TOUG OixtlOvc, zi ÉO0c 
qv Àj 'Ecrim mos-q vó» ÀÀow 
Ouov QUuv' qfgetaí Ó6 ui; xci 
gteQó «UtZc nÜS0c cowÜrog' pita 
y&o TÓ xoralvOZvo, vv vOv Tw- 
vdvov &gyqv qace vüv Aix «7v fa- 
ciAsiav zr&ooAafovra invrpivos ci 
'Eotio Aafuüv 0 Tw dv fovlovro, 
«qv Óà cv zapOcviav aitjcacOo, 
««i tác Gzapyàg mop vv àvOou- 


mo»* "AlÀec* zrepowdoa Ób &cciv, 
pereviveutou Óà 7r — dztou yas ztov- 
5cÓ9a,. 4 dg forimg, row dzrà 
TOv oixcotécoy Íoria y&Q 7j oixiaz 
unde sua duxerunt Schol. ad 
Aristid. p. 194 Fromm., T.III 
p.510 Dind., Eustath. ad Hom. 
Od. H, 298 p. 1579, 45, Macar., 
Hesych., Bekk. Anecdd, I, 469, 
29. Ceterum huc non pertinent, 
quae Apost. V, 20. Arsen. 86. 
Suid. s. dg? ícría; ex Harpocr. 
i4 42, 15 Bekk. afferunt: cf. 

oeckhius ad Corp. Inscr. I. p. 
4415. — Usurpant Aristoph. l. c., 
Plat. Euthyph. p. 3 A, Aristid. 
Pericl. p. 246, C. — Procl. ad 
Plat. Alcib. I init.: & à y&g 
dg cZjc «0rQc Éotlac xai zrporriotrG 
Uy. *d Tt &iyow TrQÜGROW xci TÓ 
ay«Oóv: "Fheodor. Hyrtac, in 
Boiss. Anecdd. T. II p.417: alia 
vide sis ap. intt. ad Strabon. 
T. VII p.218 Fried., Spanhe- 
mium ad Callim. h. in Cerer. 109. 
Ruhnkenium ad Schol. Plat.1. c., 
Wyttenbachium ad Plut. Ann. 
T.I p. 642.  Heindorfium ad 
Plat. Cratyl. p. 401. B,: add. 
Diogen. 1I, 40. 


10 





Qo uu 


41 


CENTURIA 1. 15 


"dióog xvvZ: mpóg rove émiugUmttOVteg Pavrovg 
Óu& Twvew QujyevrudtOY. — Towwtn yàp 4| TOU "di)ov 
xvvg, y llegosóg zomoüpevog viv l'opyóve &stporóuotv. 

"H 8 icrogía Eye olrowg. "Axowio zsgi maim 
yevéasog dioérov ggrornoi«toutvo, 0 Óz0g Égy yevioÓon 
mele ix rhe ÜvyerQog, 0g cvrOv Gmoxriivg.  Zeioug Óà 
0 'Axoiowg, vno ywv OcAauov g&ÀxsoV xurcGxsUvegac, 
Aev&ng» vyv citro? Óvyoríoa &poovos. —"Tevtnue 0 Zevg 
£gegÓ:ig, xol &2 yovaóv uereuopqoÜtdg, Ou Tc 0po- 
que si vovg evrüg xóhmove ét.  ioÓdusvog 0B Ó 
"Axoíewg i abre ysysvVQuévov llsooíw, prc TOU moci- 
Sog so Acgvaxa fahov &ouytv cvtyv sg Oalacoov. 
lloogeveyO tang O2 Tg Acpvaxog iv Jig wijoo, Aizrvg 
&oog dvíroepe llepoíu, ^ Bacihsvow ób vno Aeoígov Ilo- 
AvüErrug. aÓsAqOg díxvog, 4evene dpecÓtg, xei nrOgo- 
pévov lleggíeg pz, Óvváuevog Téhíca, vOv £pwte, Gvvexa- 
Au TOUg qíAovg, qsÓ" ov xoi llpoím, A£yov, &puvov 
evváyuv imi Tovg "Lumooeus(eg TZ Oivoucov y&uovc. 
Tou 0? Il:poéeg simóvrog xol im tj sepoly Tüg logyo- 





2. legebatur ói& cuwóiv. 
yóvrv &0. 
Schol. Ven. ad Hom. Il, £, 319, 
legebatur zfavac. 


41. B. 69. Diogen.TI, 39. Apost. 
11,8. Greg. Cypr. I, 33. Arsen. 
432, 33 ibiq. Macar.: Schol. Ven. 
et Eustath. ad Hom. Il. E, 845 
p.613,23 — zc àgavzc ow iv «o 
$oÀi0g Tw ztQétreww x«i oiov UzrÓ 
"Aum xai «à ixior Gxóro iov Ai- 
yitow zta90uswOÜG C xvvinv Qoptir 
Écr. Óà xor& coUe ztaAow0UGc víqoG 
Ti ZtuxvOTOTOV 4j TOU MiO 0v xvrig, 
Ov o0 xai Oto) gov &À Àj Aoi 
yivovrtQw, e tivx» TGUTÓV, zvvüv 
"AwWov Ólva, x«i $mó zoywtáto 
véptt yevíéaO o: Schol. ad Arist. 
Acharn.397. Schol. ad Plat. Reip. 
X p.422 Bekk., ad Lucian. Bis 
Accus. 8. 21 T. VII p. 80 Bip., 
Nonn. Exeg. ad Greg. Nazianz. 
n. LII p. 145 Mont.: Hesych. s. 
y., Etym. Magn. p. 42, 13. Suid. 
Phavorinus: Hygin. Astron. I, 
12 » A4 Mercurio talaria et peta- 
sim. accepit, praeterea galeam, 
qua indulus ex adverso mon po- 
terat videri. Itaque Graeci "Aióoc 


"Aóov B. 
8. legebatur Zmvazv. 


3, B: iyoxyooto xai t7» l'og- 
10, sicoveic cvvg49:w Apollod. 
12. d; 17v 94laccav P. — 13. 


galeam dixerunt esse, mon ut 


quidam inscientissime interpre-: 


laniur, eum Orci galea usum: 
quae ves memini doclo potest 
probari.« Natum ex Epicis ada- 
gium, v. Hom. l.c., Hesiod. Scut. 
Herc. 227, cujus postea plurimi 
meminerunt: Arist., Plat.,, Luc. 
ll. cc., Gregor. Nazianz. Xegw.I 
in Julian. p. 93 A: o/0à & c7zv 
"Aidog xvviqv, 0 05 Ayerou, zrcge- 
Oíutvoo, 7 TO ÓmxcTvÀio l'Üyov 
[v. Diog. HI, 99.] xoi vij otooqii 
Tic GqirÓovgc zgncdutvog tovtov 
&z0xAéyus: Origen. contr. Cels. 
I c.66. demonstrans, magis con- 
venisse ut in Aegyptum Christus 
ab Herode fugeret, 4 «7v Àtyo- 
uiívv ztap&à oig zt0wjTxic didog 
xvvígV, 5 Tw& TLXQO7ANGOOY 7tOWWw 
sre mb TOv ^lgcoív: Euseb. 
Praep. Evang. II p.109 D: add. 
Boissonadus ad Cratet, Epist. in 

lotlic. et Extr. de la Bibl. d. 
Roi T. X1 pag. 28, ad Basil. 


10 


15 


16 ZENOBII 


vOG OUX GyreQely, maga pi» Tov QÀLOV 2/ Toe 'arnova, 
mad 0à TOU JHegaéng ov Aeflov rovg iuaovg, énérote 
Tie l'opyóvog rhv xegiadayy xopicem. '0 à Fono xol 
' Ad vac noxa tjyovuéyoy iy TGg (Dógzov nugayiveras 
Ovyarépac, Evvo , Isugouoo xci devo. ^Hoav 
eUraL ygoion &x ytveTüg, Evo Te ógOaiuov e TQtio. xa 
£vo ó0ovr« eigov, xai rocUIG maa époc eAMQjAeLG TudL- 
fov. "Qv «vpieíaag Ó Ilsooete, D cmTOUV, iypg Ów- 
08V, QV ognyioovvas. TZv 000v rqv éàni Tüc INVuqag qé- 
govco». Arat 0à oi Nónqe mue eigo néóiAa , xci 
T zifuaw , iv qaow eye mipam eiyov Oà xoi TV 
"Aiog xvrQv, dv Ó &yov oU py qÜ:hs &Ühemew, vn 
&AÀev ÓB ovy cro.  '"AneADQv ovv Ó llegosUg, xai 
aveAefousvog TGUTG, frNvOg Óu& TOv miÜlAwy mgóg TG 
l'ogyóvog iqígero. "Hav 08 oí logyóveg &Óhqod rQeig, 
Evgvchg, XÓsvo, Mióovoa' xeqoAeg uiv £yovact migu- 
onetgapévag go^ias Opaxóvram; 0O6rrac 2 ueycÀovg 0g 
GVOV, xci yéiQeg xci mréíQvyag Ov Qv égégovto* TOUG 9i 
tOovreag, AtQovg éxoiovv. Márn Óà TOV TQUOV LL] dv 
7 Méíüovoe.  lloóg revrgv O llsgosvg cmeoroeuuévog, 
xoi fiev sig «onióm yaAx5uv, Ov xg Tüv cxóva Tij 
l'ogyóvog &fkszs, TQv gsgo ér&wvev, "AÜuv&g avrzV xar- 
tvÜvvovsQe. |. Kei xegeropnÜÓsicue Te Móovonce, ci 
TovrQe &Ó:Aqai avanragas vOv Hsgoée iíczor. |Xvwsv 
0i avrÓv pr Óvvauevos Ó& rr». xvrgv, vméorgewev. — Ico- 
G:Ug ÓB magaysvOusvog Hg XÉpupov, x«i zar«Laffov Ilo- 
AvóéxrQv ovyxolígavta vOUQ QíAovg evroU mo0g TG f/xot- 
Aaa, eneorQuuuévog hv xepeÀnv 5g logyórog &Ouie* 





l. dvrgsv ex Apoll. dedit Gaisfordus: legebatur évraiguw. 
zt«oa — xouitsw desunt in ed. Ald.; F habet in Corrig. 4. yi- 
veta P. Apollod. 5. 'Evvvó F. Meugrjory codd., editt.; codd. 
Hesiod. "Theog. 273 Il:ugonóo, ITq9500, T:qQz0o exhibent, codd. 
Apollod. M:ugoróo, codd. Schol. ad Apoll. Rh. IH«pqoyo , IIcu- 
«9:00, Tzetz. ad Lycophr. Cass. 838 Iliqqio, Ieqoyóo. ZAavo] 
G. Hermannus Opusc. VI, 1, 168 conjecit Z6: Schol. Apoll. Rh. 
habet Jawo. 11. vulgo qv q«civ. 16. Xewo Schottus: e P F 
Apollod. correxit Gaisfordus. 18. ry«gec ryaÀxüg xai rigvyac 

zovc&c Apollod. 27. «à e P. adjecit Gaisfordus. 28. aze- 
d e P F Apollod. scripsit Gaisfordus: legebatur dz:- 


ibid. p. Historia hausta Etymol. M. 512, 54. Etym. Gud. 
ex A Lbllod. II, 4, qui Phere- 323, 55, interpp. ad Hesiod, 
cydem sequutus est: cf. Schol. Scut. Hercul, 224. Paul. Diac. 


5 


10 


15 


20 


Z 


ad Apoll. Rhod. IV, 1091. — Ki- s. cibus ibiq. v. C. O, Müllerus 


fws quid sit indicant Hesych. p. 42. 


Who 


"s 





E "hadbs. 17 


E s 


ry 0 iOüvrov Exearog danno. Koi zxoraGoTQNcoc 
Ti je eoiqov facite Aixtvv. tjv aepedayv TG T'ogyóvos 

v 0iOwot, z5v Ó avi Epuij, GgccvrOg Óà xoi T& 
sid aa TV nifuw" 0 ÓB moAw nióoxs Teig INvu- 
gag. dela fónevog 0UY -lisgos)g T5v parrépo ngog Ho- 
yog Éamsvósv, ive vOv "dolauov Dectonran. '0 ài rovro 
oro xci Ó:UouxOg TÓ» zonouóv,  dmohnov "Aoyogc 
«eg dápw00ev nopuyiyevow. — ToU 08 vÀv Jogwociov fla- 
ciéog yvuYuOP cyQva ÓwriÜÉEvrOQ imi xerowoutvro TO 
meTQi, «geyávero x«l 0 llsgosvg GywvicaoÓct O£Aov. 


"Ayonóusvog 0B mévtaÓLov vov Oioxov imi vOv "Axgwiov 


móóm flow» énéxrüwev avrov. Koi oVro mnígog eAmqtr 
0 "010uóg. 

ATE ovmo TríTOxtV, Éoupog ÓÀ' ini Óvouari 
maibsv: imp TOY oUm rej Evroy x«i Ouoiogc Asyouévov. 

Ai&vrsvog yékog: émi TV magoqgóvoc yehev- 
rov. 'O ag yàg mageqpogvrmv vocijaac xci pncrdg 
Óux TO moria iven rv 'ÜOvcosoéo dg r»)v TY Agidelom 
OztÀ.QV AGTOJIV , xara TOy Làihqgvov &upiigus pios PIT: 
ZaTQ TOV Bocxiudrov mgovoíc Ouov vQante og Adgeuovg 
raita qovevs. — vo Óà ueyicrovo xgiobg x«r«Oy0v» (Gg 
yap£uvova xal MivéAaov ÓsGusvoag iucorite xoi xers- 
y&ha rovrov pouOusvog, "Yorigov Óà Gwqooriocg icv- 
TOY xr&(V&. 





crgeup£vovc: Heynius ad Apoll. I, p. 143 zrgóc fatta dzior ap uávos 
conjecit. 2. legebatur £z Vegigov: e P' Apollod. correxit Gais- 
fordus. ^ Fooyóvgc P. 9. ococrog xai P. 11. Quum Schol. ad 
Apoll. Rhod. Persei tempore quinquertium in usu (fuisse neget, 
Heynius ad Apoll. I, p. 145 aut vocem zérra92or ejiciendam esse con- 
tendit, aut al:qua deesse. Cui quamquam Dissenus ad Pind. 
Isthm. I, 26, p. 486 ed. Boeckh. assensus est, tamen quinquer- 
tium a nonnullis fabulae enarratoribus hic nominatum esse, ipsam 


illam Scholiastae annotationem indicare putaverim. Tv Qicxov] 
vóv e P Apollod. adjecit Gaistordus. 11. 9' om. P. editt. vett: 
e B Suida, aliis adjeceruut Schottus et Gaisfordus. 0onoaro; B 


codd. Zenobii, Diog., Arsenius: onore Apost. Macar. Schott. 
Gaisfordus: correxit Walzins ad Arsen. 30. — 15. B c:79. 7 y:- 
yovoror, Acyoutvov Óóà, Macar. xoà Ouoiwwv Ti Aeyóvrov: Fixius in 
Steph. Thes. I, 1010 conjecit Z:yopzvov: ego scripsi ópoloc. uU. 
B, uti semper, narrationem ignorat. 


42. B. 70. Diogen.1,40. Apost.  Macar.: Suidas. — Natum est e 
JL, 17. Arsen. 30 ibiq. Macarius, Soph. Ajac. 303: alludit Lucian. 
Cf. Aesopi fab. V Schneid., 328 — quom. hist. conscr. op. $. 26: 
Fur. ÉmiÓawe Aiayrtóv Two TQ xopo- 

43. B. 71. 160. Diog. I, 4l. vio: alios vide ap. Osannum de 
Apost, II, 16. Arsen. 29 ibiq. Soph. Aiac. Comm, 61. 


2 


10 


15 


20 


44 


45 


46 


47 


18 züNnu ^ ; i 
Ay9t xüpov: magonuía v, 
éxeivog óvaicÜwrog égTív' xa^ 
Qov qeváziaev. 

"Aev0e và T £Agvog: iu TOV exon ris 
vci 5 megowia. — Té yog ovi5r»e yévero xci uihov 
aoujtie , mRGiyW& Tt xatÜAmtv evgvÜnóraTG xol you 
&yovre mAsigrQv zal xut et zoutporeta, 

Ail ione cungov: ém vOv uátgv ivvvrov &- 
yov énireAobvrov. 1 

Aiconsuvov cium: mi rv Qvgamovimrowg Ovc- 
Ósct xci zexoig cvvezouévov' ina vois | 4eAqoic] c3i- 
«wg vOv .Aiaomov &velovow cpyícUn TO OciuOvi0v' uc 
àu& ro)ro T4v llvOiav qaolv Cvyonxévat abroi, iAcoxé- 


óre, Got z0Q0V 
Lj 


OvTOG € Z0 4 ü- 


ccv, TC imi diano uvoog. 


c » 
vero O0 .Aioonoe, 


Ovro yàg OsoquA$g &yé- 


c , $4 H VM di 
cog vestra, -evrOy  &youovot «g 


Tuvvódosov zeli HoexAn» xci IZaUxov. 


KR zt oro. — igevdzwsv] B om. 2. , é&vaic oyróc' igtuv yàp otro Schot- 


tus: correxit Gaisfordus e PF. 


3| otro; conjecit Schottus: «e no- 


tante Gaisfordo voluisse videtur ed. Hag., sed compendio alieno 


usus est typoaraphus. 


tj z5tQav zOvwzihÀtTt: vid. 


8. B émi vv uctyv zai àvgrvórowv' 
Diogen. 


ópoie 


I, 45. ll. zf:àgotg e 


Suida, Apost. , Arsen., Diogen. addiderunt Schottus et Gaisfor- 


dus. 12. 
14. yag] 9? B. 
Gaisfordus emendavit. 


44. B. 73. Apost. V, 27. Ar- 
sen. 89: Bekk. Anecdd. IF, p. 
98, 17. p. 475, 22. Bachmann. 
Anecdd. 1, 176, 25. Suidas. Po- 
steriorem locum ad Demosth. 
de fals. legat. 400 R. referen- 
dum esse, ad Suidae l. c. monuit 
Gaisfordus: bzrouvrao, Du HO5O, 
ori TO yv gor TOUTO Üroptt, TO pa b 
x0 gov,  nagtln2vO" ÉxtiyOg qtya- 
ed buc. 

. Cf. infr. II, 15. 

46. B. 76. Diog. ], 45. Plut. 
in Boiss Anecdd. I, 395. Apost. 
I, 98. Arsen. 28 ibiq. Macar. : 
Suidas. Proverbium, ex Ae- 
sopi fab. CCIV Fur. ductum, 
usurpat Lucian, adv. Indoct. $. 
98: xai xarà tqv ztagouday, Ji 
$iozto gun uy &mzupoo: add. ejusd. 
Epig. in Anth. Palat. XI, 425: «ic 
TÍ u&Tàv vizitcw Ótuac "dohradv; ; lcyto 
viyyys, O9 OUvagos Óvogcgrv vixta 


xxi Óuà voUro cT. ll. iàdoxicÓcs imi TO Jicozov uico; B. 
13. nv9:vso9ou B. 


16. Twóag:rov vulgo: e P B 


xcOriwcc: "Theodor. Metoch. 
Misc. p.417: cud yciv Esau ua- 
Àov Aioioza perà tZ gta gouie 
óc dsvaro" TOUTO zt Qoa Lopérrs, 
7 4Quu aca petaAÀdrray qrexon 
yvoctaxa : Tzeiz. ztgl zraió. ayoy. 

vs. 223: uci TO Aivxóv oezeQ 0t- 


óac .diüiow, Mila» à xgurtov 
pogiov AevzOY Eye. 
47. B. 77. Diog. I, 46. Apost. 


II, 5. Arsen. 30 
Suid., Zonar. 90. De Aesopi 
morte cf. Plut. de sera num. 
vind. e. 12 p. 557 A, ubi etiam 
proverbium nostrum explicatur; 
add. Grauertus de ÁAesopo et fab, 
Aesop. diss. 57 sqq. De Tyn- 
dareo vid. Schol. ad Pind. Pyth. 
I,96, Apollod. III, 10, 3 ibiq. 
Heynii Observv.: de "Glauco, 
Apollod. III, 3, Libiq. Heynius, 
Apost. VI, '32, Fischerus ad 
Palaeph. XXVII. 


ibiq Macar.: 














CENTURIA ]. 49 


5 , 3,» , 
Aiyiéeg ovra TOÍTOL 
TOY &TtÀOV zi pajóevoe | at. 
3 L ' r 3 / , 
4yaic vunoavreg 4 erolobs Tov llvOiay &mnooirev, Tiveg 


» , * 

OvTésTÉTCOTOL:: img; 
: * 2 » 

Oi yéo iuis oi dy 


3 4 , ^ c , € H 5 
80L xourTOYtG TUV 'EjAyyuy* ?) Ó& eizevy, 
[2 L » 2 " »r , » 
Yusig à A iyiéeg olce TQiTOL OUT? TÉT GQTOI, 


5 5 
d xepmóregog: ei MO vidoc zumov: 


- 


poioi» vevvaloy rsxsiy Óvveu 
prgrot evrye Ilcrey y 


A^O0ng Mri" 
QuiTOUYTOL &ig zonvog. 





l. legeb. Aii. 

ost vér&pro. B. addit: 
ov. 
xo. 8. £v Dolum, 


ckenarius ad 


Qo 


aimo, TOU ' A Owwdog «ic &yyc 


2. oi v Ayala om, B. 

Twic ÜÉ qacwr gil Meyaoapíoy Àtz Od- 
7. dort 5 7t*oowie om. V, 
9. rob 14)6woc om. V. 
ióvor Schottus, Z4ó5c nórvov P. Gaisfordius: 
Theocrit. Adoniaz. p. 396 B. 


5 8 * 
€7cL TUVy 


fyow &ipnrot T zUvpouuíe* né- 
, 
joo. 


ie xéQcet GztetoOuevOL oL 
, d , € - MJ 
&gíéoorres 08 uo rehsvrüyra TO ÜcO xoi 


livovrow 02 ovrot oL 


B. legeb. 4i. 


nipvYETOL «orpc] V piura 
10. 7zóav 
v z4ónc pnóryc , .Val- 
Post vocem guóryc V 


addit: Aí£yetOs Qi zai- Axapzóriooc 24 odvidoc z157:0v. 


48. B. 79. Diog. I, 47. Apost. 
I, 80. Arsen. 26: Tzetz. Chi. 
liad. IX, 890, Eustath. ad Hom. 
Il. 5, 574 p. 292, 6: Steph. Byz. 
$. 4iywr: Phot. s. jósüc à Mi. 
yopue: — — ieropei 0$ Mrvectac, 
Orv Zliywig oi dy Vizale xorarav- 
noznioorrec "irolobe xol Aefórric 
Ztt"TEZÓYTOQOY cUTOY, Oexoryv IÍv- 
$9oi àvetiOtirric qQUTOY, Tivcc xoeit- 
TOYtG tibV  TÓDV Ji ixro* $ à PHv- 
Oía Lyons «Urol; T 7rQozclpero 
[oraculum in antecedentibus 
Phot adscripsit]: zai "Jo» ji 
"AiywUcw do0rva. vóv X09nouóv igro- 


. ptt* Twic ÓÀ olovta, M:yaociow «i- 


QuoOow cbUrÓv xoi 7t90g époyrou* 
Puce 0^, 0 Meyecis, obrt TQíTOL0. T., 
Og za Kaiàiwarzoc i TOC £7twv- 
2 9ouriactioue [Ep. XXVI Bentl.]: 


uid. Ss. onsec ó' à Miyagic, s. 


Aye, Oraculum, ex quo 
adagium petitum est, integrum 
extat ap. Schol. ad Theocr. 


XIV, 73, Anth. Palat. XIV, 73, 
ubi vid. Jacobsius: quod quum 
alii Megarensibus (cf. Wue- 
stemann. ad Theocr. l c) alii 
Aegiensibus (Strab. X, l, 13 
P. 449) datum esse contende- 


rent, factum est, ut Scriptores 
90 ütentes modo ad hunc modo 
ad illum populum referrent: 
Liban. Epist. 1516: à4ià viv ó 
s xelvow. (sc. vÓHOY) ntrizoy Al 
yWwic drtyvüc, oir? iy Aóyo ol 
£y GovOng: utrumque :. nominat 
Plutarch. Sympos. V, 7 p. 719 
R.: cov 5i eIiozovrstow , tgp, ti- 
Oo, 0oziQ Miyuowy 5j Miyopiov 
&QiO'uóc ojÓrc opi Aóyoc, ubi 
male Reiskius Jiywrrév legi 
voluit (cf. C. Muellerus Aegin. 
130), quamvis ap. Eustath. Opusc. 
p.257, 70 Taf. legatur: owzqei- 
yero ÓÀà xovra Tw ro govtioczv i- 
yug (ndiwro này oy Aya) 
ore OeUTtooc xci oir TQirOc 3 (À- 
0c 7t02206TÓc : add. Alciphr. Epist. 
Ht, 34: Zh oc Miyapiom 7 Ai- 
qyuor oisi 207ocv. Alludit De- 
mosth, pro Coron. $. 309. 

49. Cf. ad Diog. I, 14: huc 
pertinent Vat. App. I, 4, Macar. 
ap. Walz. ad Arsen. p.37: Eu- 
stath. ad Hom. Od. A4, 590 p. 
1701, 45: — dmi riw &xdoz o» 
xc oyvpógoy: x57. y&o Jdówwidoc 
qUTGQu. Tey0 dvaO9dliorra | Lap 
zTQac Di dibizov xOL OÀ0c xogérov 


9) * 


10 


50 


51 


20 ZENOBII 

"dueipog sÜvov ovóiv &yOQoaa Owegépti: 

zavrgv qaciv Inaóhvrov cimeiv mgóg GeíÓpav qoxovocr 

quit» Ts wci Grígyuv avTOv püAgre vnip n«vrag dv- 

Ü'owztovs. ) 
, , , EL" 5 ^ ^ », , 2 E.P , 
AudvOtoc rétriE: iui TOV Gquovov zai cuovoov 

Adyerqu, meoógov oi üxavÓio, rírtuyeg OUx CÓovOuw. 





l. s'rvoe B editt.: Barnesius ad Schol. Eurip. cit. sUvov dzcagoc. 


iy0gov editt: correxi e B, aliis: ceterum versus recte scriptus. 


iam ap. Musgrav, Eurip. fragm. X VII exstabat. — ówgégev] óvaAtonee 
Schol. Eurip. 3. quÀtv a)róv xci orígytw zrao& zrtávtag dvÜgo- 
zovc B. 5. editt, 14zàv9woc: correxi e B, aliis: Steph. Byz. 
Ll c: v0 i9vzóv ToU xdr9ov, VdxdrOwoc, 6E o0 xai zta&gowa, dxov- 
Quoc círtiE, Pi cÓv dqorvav' tOvUTO, y&Q Oi T7G Agooac rirtwG , [7S 
Nonovidge: àzávfvc igitur scribendum, ubi de cicadis ad urbem 
Acanthum degentibus sermo est: unde patet, cicadam, quae azur- 
$ia; (Hesych. s. v., Schneider. ad Aelian. Hist. Anim, X, 44) di- 
citur, ab dzav9i» plane esse diversam: dxcv9iac canit, cxcvBwoc 


TrirT(S mutus est. 


Üh vÓv dqarów xci polwra duoUgor, ztc90cov 


oí ^zxdrÜw. t. 0. düovow* 0O:v iàptic zui' ad uovaórttQog &xav- 


iov ctécTvy 0G. 


^ 

TwOc, xoi cUrixo. DuzrTOVQuEYO, ZotX 

. m , 

SaÀdcocne xe deca ó pet zo 
( - 

ÓpOi0TZTÓ TwwrO, TOU xOTX TOY (ZU- 


qd e ^ 1 
opor. LdÓorw Oovarov, 0c &v91- 


cac vrorrOvov vayD dAzcvÜvGt, xa- 
cagÀgOss 6zó "Agtog xarà t» uü- 
dor yevoixec [cf. Ammian, Mar- 
cell. XIX, I. fin.] 9à voix TOL0U- 
TOvGC Tyjt2006QU x57ztovc ociovr m- 
cagiovc ^400nv: Suid. s. 240oni- 
óoc x47O, S. da pzrórtgoc '"Aóon- 
Qoc xz7z0v, Zonar. p. 4l. Phavo- 
rinus. Athenienses circa Ado- 
niorum tempus $g9ídezac (Athen. 
11, 69 A. Eustath. ad Hom. ll. 
X, 499), 5&paO99c ( Hesych. s. 
?4üwwidoc wjmow, Suid.), zvgovc 
et xgi9àc (Schol. ad "Theocr. 
XV, II3) in testas consere- 
bant, quae quum celerrime ger- 


. minarent, brevi etiam tempore 


arefiebant et nullum praebebant 
fructum: Theocr. l. c: hae 
iestae Adonidis horti nuncupa- 
tae proverbio originem dede- 
runt. :Usurpavit Eurip. 
Melanippa: Schol. Platon. 319 
Bekk.: Plat. Phaedr. 276 B: 
ó voir Éyow ytwepyóc, Ov OmtQndá- 
rov x5)ovto xdi Üyzame  fov- 
Anvro yevégO cn, mrÓttQe. GztovÓX dv 


6. -4zarOwo, edd.; correxi e B. 


Oígovs sig L4dsmioc wrmovc dpóv 
guigov Ü:opéw xaAobg &v Zhigtucw 
óxro ywroptrovc, 5 taUra piv à 
ztoudvc te xo, Éopria zdgw Üpom àv, 
Ort xoi 7tOwQU xtÀ.: Plutarch. de 
sera num, vind. c. 17 oz oy«8« 
— dÀÀià pixgóc olrO xti ztrógmov- 
Ooc 0 O«óc doTw', OTt — — grOv4 
tiGÜa. Aóyov tocobrov, Ogzip c 
Tobc JAóomuog x5move £m ógrgá- 
zov; Tub TvÓ VOU peras xül Ürgazrtv- 
ovgc. yvreixec:  Epictet. Enchir. 
]V, 8, 36: dv 0$ zgó Tob yóvov 
qUcav róv ordyvv weyxh, rtg 
égrw, x wijztov. idomaxzov; Julian. 
Caesar. c. 24 p. 319 Spanh., The- 
ophr. Hist. Plant, VI, 7, 3, 
Causs. Plant. J, 12,2: cf. Wyt- 
tenbach. ad Plut. l. c., Bast. 
Epist. Crit. b 191. 

50. B.80. Diogen. I,48. Apost. 
IH, 920. Arsen. 34 ibiq. Macar.: 
Schol. ad Eurip. Hippol. 592: 
Suid. s. d&xtugoc. Euripidis 
esse recte negant Porsonus ad 
Eur. Hecub. praef. p. XIX, 
Matth. ad Eurip. Tragg. T. IX. 
p. 184. á 

51. B.81. Diogen.I, 49. Apost. 
1H, 30. XVIII, 33. Arsen. 36. 
441: Steph. Byz. $8. Lxa«v9os, 





s cr NE MERI S RRRNEES 


52 


53 


CENTURIA I 21 


LI , 3f AV MAC ^ Aa ' - 3 , 

Axsoiag itoarO: Pi TOV ini TO. zeigov touévov. 
"Olnv 023 "4oicroqavygo i» veroeuérooug "pr ixqépsy Aéyov, 
2 , ' * 27 : 3 y 9 , " 
Axéciag TÓV nQoOXTOV iGGGTO.  xcoiag yag Tig 
iyévero ieTQ0g «qvis, Og TOV «z00m Tiv0g GAyoUvrOG 
xoxüg iÓcpumsvosv. 

» , ETE - , D. ^ 3 ^ 

Axxo: ài TOP uogewovrov — H yep 4xxo 
yuvi yéyovev ài uogíq Owwfsfomutvm, ij qao égomtQi- 
Couírm» Tj &xoóww og írtéog OwAiyeoDeu*  EvOcv xci TO 
"Axziteod «i nsi vovtuv Ad£yOat. 





2. «ergouérooi; codd.: scribendum aut cergapérgo: v. Eustath. 
ad Hom. ll. 1, 741, 23: «sro zapoyoayórric Ggrzgotovo zouow iv 
idufop, v0, Óoct. 0é cov xtÀ.: Clem. Alex. Stromm, Vl, 627 A: 
Eüguriógs iv éteuirQo 7956s: aut Statuendum, v. rézgapéroow; pa- 
rabaseos epirrhema significari. Aliis alia placuerunt: L4gwro- 
qd»gc dy verior &puirgov vel i» coi; áuírgow proposuit Dobraeus ad 
Aristoph. T. IX, 2 p. 194 ed. Invern.: Gaisfordus ad n. l. repo- 
nendum suspicatur ;4oyi2oyvoc et versum judicat priorem esse tomen 
asynarteti, qualem ab Archilocho compositum tradiderit Hephaest. 
€. 6 et 15: mihi, quamquam etiam Bernhardius ad Suid. I, 158 
de Aristophane grammatico cogitat, Fabricius B. Gr. T. V, 112 
Harl. et Zellius Ferienschr.l, 116 recte de Comico cogitasse vi- 
dentur, — Ante izgége B addit «zv zegowidom. Atyov in B post 
imcero legitur. | 3. Scribe: vov 0à zoxcróv LAxtciac vácaco. 
Lduigiag — iO:gaztvosv om. B: Éows Ó& VAxioiac ztQóg TO ztigov ÓOtga- 
zUgas V. 4. zóó«] Plutarchus zrgozrov. 6. B: ézi v. pog." yt- 
yovti» yàg 7) Axuxo yvvz énmi pnopgíq ÓvafluAAopivg, &g. o [sic] 
xai v0 VuxzittoQas vov OgvzctoOaw 7. 4v g«cw editt. 


8. legebatur érégo. 


Suid. 8. &xov9a, S. tígga , Etym. 


Magn. 45, 10, Phavor. s. &zov- 
$e, S. &xovOic. Proverbium 
e Simonide ductum videtur: 
cf. Schneidewinus ad Simonid. 
Cei Carm. Rell. p. 169. De 
cicadis mutis v. Wesselingius ad 
Diodor. IV, 22. Jacobsius ad Ae- 
lian. Nat. Anim. HI, 35. V, 9. 

52. B. 82. Diog. II, 3. Ar- 
sen.35. Plut. Provv. 98: Soidas, 
Alludit Liban. Ep.319: cvvzyovy 
pi» i&mi vois ztóvo:c, ovrvayOópav à 
TÀ 70Àt, zr0ÀÀovc TQtqovUGm ToUc 
tMduegiac: | id, Epist. 1134 fin. 
Voc. Àcesias ab dzeicOas derivat 
et cum Acumeno, Acestino com- 
ponit Coraes ad Heliod. T. M, 
143: add. Bekk. Anecdd. 1, 317, 
19: :4»«ciag &vri ToU ierQóc. 

53. B. 83. Diog. 1l, 4. Plu- 
tarch. 65. Apost. I, 71: Schol. 
ad Plat. Gorg. 497 A, p. 353 
Bekk.: 40 dazitiG9ou ex. yvvouwxóc 
dgno9ai qugw "asobg waAovpérn; 


qv» oUroc cbnOm Aiyovew, 6c Amó 
TOU ioroU Üoiueriov. «aO tAonévrnv 
muicgyov duquícacOai, c t T0 
vccoztcQov BA£ztovcow ztgóc 77v ztaQ" 
«UrEc Enqacw tig eUTO yvyroutvny 
6c érége. ztgocAaAeiv yvyowxi népry- 
vo» TaUTQus Éppuzztoc iy AOTvàs 
yovaig xai LAugac àv cQ ÓpovUpp 
«Pczye Ópduotw: add. Olympiodor. 
ad Plat. 1, c., Eustatb. ad Hom.Il. 
Z,201 p. 636, 58. Schol. ad Lu- 
cian. Lexiph. 8. 19: Tzetz. Chi- 
liad. IV, 875: Hesych. s. 4206 
ibiq. intt., Etym. M. 49, 3. 574, 
14. Etym. Gud. 26, 20. Orion ad 
calcem Etym. Gud. 622, 11. Suid. 
S. dx zopevoc, Zonar. s. diiopiot. p. 
100, s. ixzo p. 108, s. dxzicetas 
p.114. Bekk. Anecdd. I, 361, 32. 
211,28. Bachm. Anecdd. lI, 54, 13. 
Aliter statuit Plutarchus Stoic. 
Repugn. c.15 p. 3040 B., Acco 
et Alphito puerorum. terriculas 
esse narrans. Acco Samiam 


fuisse Apost. VIII, 78. Arsen. 238. 


56 


57 


22 ZENOBII 


"Axovt roU Td TÉG0cQa oT Éyovtog: enl 
TV «neuovyrüy. Xgonouóg yap e000 Lyr TO Kn 

bodrtupiuo TQ "Poóto, quiasagó at TOY TérQGetop* 
qv ». Ji ovToG Anorije Qoivié* oi 08 ToU yonouo) &ush- 
gavceg unülorro. "H ink tov vto iÜOvrOg zc moAÀc 
axo UGeaOg , eg "Aotoromvne qot. Aot 02, TV 
maQovuéoy mago yea TOV cdi svórrov coto v e" ovÓ&g 
yo cpevóéareoog TOU móALhovog, Oy TéTQUyetQes — x 
vergcorovy iOgvoavro zdexiÓciuovi0v, 0g qujos Xeoífhog, 
Or. TOLOUTOQ (pÜ' roig ztQi Auvziav ueyonévou. 

wzivqro ziviv: xaO" voncspf okys, Órw un Ou 
xuvely qujts (onoUg, ure Tcqpovg 3] 7)000G. 

Vxeoíog xal Ehuovog £oyoa: im TOV Üav- 
wcotog Giov. | Übro. yég mQoro: rÓv Tag lloAiaog 
wdOnvüo nínkov &navbvgynoev, 0 iv axtsbg yévog 
Gv lleragstg, 0 02 '"Exxov Kogboriog. 





xoov Àafe, xci uíécov Eisic: ém TOYv. Üvg- 

l. t« om. B C. ctírraga B. nb tóy — &iio 0€ B om. ^ 9. 
sUzt9ovrvrov Schottus; e P€ correxit Gaisfordus. Qu C. 
3. «0 "Po)i» om. C. TOU erQaórrov C. 4. (oini om. C. &ut- 
Ansavttc ToU yg. C. b. 5 ini — payoptvous om. C. 6. 7 7t 90L- 
uio magoyytiha B. 10. og 90] B égavy. pires b, qui no- 
zontrous om. ll. xrécg B, qui explicationem om.: 14. xS el- izi 
ty pdtzv zTovovvcrov C. 13. legebatur "intus: correxi e B. 
14. Iia2i&0oc :49w«vàc B. 15. ó pir] aov 0à Ó uiv 4. yévoc Ilata- 


gov B. — 17. Óvcgogotérov B 87, qui verba inde a vv. oí à omittit, 


alii affirmant. Usurpant Sy- s.v. et s. 4 swiiv.— Fons pro- 
nes. Ep. 110. Tzetz. Epist. ap. verbii Hesiod. Opp. 748 vide- 
Hamaker. in Bibl. Crit. Nov. T. tur: usurpant Soph. Oed, Col. 
IV,379: alios afferunt Ruhnke- sg Antig. 1060. "Thucyd. II, 
nius ad Tim. Lex. 18. Boissona- 21, 1, ubi vid. Dukas, Plat. 
dus Anecdd. III, 214. l. c, Legg. XI, 913 B, Heliod. 

04. B. 84, 0. 7 "DIOE. IE; 5, VI, 15: v WiükvVlmAihus ad 

Apost. I1, 22. Arsen. thi De Plut. Amator. c. 12. Weicher- 
Apolline cf. O Muelleri Dorr.], tus Poett. Latt, Rell. 196. 
358: add. Hesych. s. zvvezíaz, s. 56. B.86. Diog. II, 7. Apost. 
xovgiówov, Sosibius Laco de  II,27. Arsen. 35 ibiq. Macarius. 
his sine dubio in libro zgi $v- De Aceseo et Helicone vid. 
civ rü» iv Jaz:üeinow exposu- — Voelkelius Archaeol. Nachlass l, 
erat: cf. Vossius Hist. Gr. I, c. p. ll8sq., cui addi potest, He- 
15. De pugna Amyclaea vid.  liconem a Plutarcho Alex. 32 
O. Muellerus |. c. 91. Rhodium dici. 

53. B. 85. C. 5. Diog. II, 6. 57. Vat. App. I, 5. B. 87. 207. 
Plut, Prov. ap. Boiss. Anecdd.I, C. 2. Apost. IT, 26. Arsen, 35: 
395. Apost. II, 33. Arsen. 36 Suidas s. &xpov Adj. Ad 
ibiq. Macar. et p.356: Schol.  Aeginam retulit C. Muellerus 
ad Plat. Theaet. 181 A, p. 364 Aeginet. p. 155: — vereor, ut 
Bekk., Etym. M. 48, 35. Suid. recte. 


10 


58 


59 


60 


CENTURIA I. 


(qQUoTOV zci Óvgvonrov. 
Ttg, Tt0ÀéuQ) PumscOvTiQ TEC 


0 02 rÓ süomuévov c)roio àv 


23 


* x 3^ ? 
Oi yàp hv Jywew omjccv- 
meTQÍÓ0g, iyorngevro TO ÜtQ* 
Àev* oi Óà ovufelóvrso TOv 


TY 3 , , " / » , 
AQuouov, axooT).Ol0V TU Z«TGOyÓVTEG XxCcTC MÉGOV Qzigev. 


aret ; - c 
4no Óà rceVT(Os Tüe eir(ag ürcy 


2 
eivireg ot, 


T, Ovgvónrov Üshousv 


, - E 
XomtéÜc TO npouonu£vo. 


3 , N - - ^b, . - 
Axóvq» owitsv: im rüv TQOg! iV moAA; 
Xoonévov, piv 0B sg TÓ cuo ibuoovro. 


"Auígalog ubdog: 
llérov'* "Eày» uüd'ov GxéquAov 


23x 


- 3, - , 
UL TOY GrtÀ . Aeyorrov. 


^ , 
éxOv xevalinout. 


I3 4 4, - MN - , 
«d aapmnórepoe &yoimmov: em -cOV mvv mivo- 
» , ' ' H Ü 3 , » 
pévoy duret. — dexovtg y«Q Tiv cyoiav dole» &youn- 


70 xcAoUOtwr., 





l1. €: Ovevozrow* z9oc ydo Twv«G ToU 
xQ&i tizovroc Tdxoov A. v. p. ££, 
í . | zo9cnor. 
7| *egowpta. B 207: 74.- £c: ^47 e2ÀAnioc 


zvÓÜopnévovc zo 0i*260UGv, 

' 4,29 , * 
05: LtcvctevTOTZZOTO TOY 
x erbe q*0T«c 


"Aazéàlovoc dveAlóvtoc 


mo ToUrov izgactQ 9 
(1) zegucoérric &zó 


Tol ztepiKAsevaOévuv zo2tpnov izvvQdvovto TOU $0) zórcpov 


TiV TQOTÍQuv QUT Gv &vO0vwkxd Gron TtOÀwY 
MeitdovéipuoiówAóyovauw &*Q9o0v 
j * , «rc ^ : L 

*65utGov £ttvc" Kai [V., in quo antecedentia desunt, 


Vizmixoivoro 9é z I via, 


A«fgs, 


D] ÉríQavy Zz0v560vovr. 


xat] &zoav [lege &«oov] Exovoav r3v zóiiv QxnqGav xorclofó- 
ntvow 'H icvcogíc zaga VistdvOgo [sic A, Zfvatevioión B V ] 


v TTE 7tQi TÓw gvAmOiévcoy 


v ZzdcAqoig àvaO nudo. 


Alexandri Z» zoo zepi ro iv 4:Aqoi: Xonotrotov meminit Steph. 


Byz. s. Ilapracóc: vid. Hemster 
Q. Scen. Sp. III, 25. Clinton. 
Ano, editt.; 
uiv om, B. 

aliis. — 
Aiztouz B. 
ll. có» ndrgv 


zw. B. 12. 


Àeztóqviiov zai màstow qt 


58. B. 88. Diog. IT, 2. VI, 31. 
Greg. Cypr. 1,37. Apost. Il, 38. 
Arsen. 36 ibiq. Macarius: Sui- 
das. "Theod. Prodr. in Ma- 
nuscr. de la Bibl. du Roi VII, 
2 p.83: — ózrolovc Zr reie Gervais 
&vOooziczovc tisdyopniv — Quxczcv. 
cCovrec cO wnzrvzeyr oov ; Óvoróc TÓ 
Ofone, zck Tàe yriÜovg oiorcà ówx- 
TTQOVEHBÍYARG,  Quóvn, dto dv 
Tw, GVtconiyg. xtÀ. 

89. B. 89. Diog. IT, 9. Apost. 
II, 32. . Arsen. 36 ibiq. Ma- 
car: Bekk. Anecd. I, 371, 20, 


h. ad Arist. Plut. 
Fast. Hell. IIT, 539. 
correxit Valckenarius ap. Gaisf. 

B. «oi woiv dg B. 


p. 324. Meinek. 
TULMNGOTEG 7t0- 
7. ewitug B. 
&uórrov editt.: correxi e B, 


10. niurycos vevsrrc lAcrov, nor dxiqXÀOor, cizOwv, xora- 
ixow] cizróv P editt. vett.: e Platone correxit Schottus. 
cpnyros om. D. 
«rvopéívzv muydvov B. 


dygizzAv xaà., 


Suid., Zonar.98. Plat. Legg. 
VI, 782 A: ojxovr O5zov Aor 
yt dv nigov àziqulov ixów zeta- 
Aizoww:; Phaedr. 264 C. Phileb. 
66 D. Gorg. 505 D: vid. C. Fr. 
Hermannus ad Lucian. quom. 
hist. conscr. op. c. 23 p. 154. 

60. B.193. Diog.I11,63. Apost. 
I, 27. Arsen. 16. Macarius 37: 
Suid. s. dygurmoc, s. dzegmóri- 
Qoc dyg., Zonar. s. dygurzoQ p. 
20. De arbore vid. Hesych, s, 
€ypwos et Billerbeckii ' Flor. 
Class. p. 9. 


10 


61 


62 


63 


21 | ZENOBII 


, - 
"Mdupo GwacÓcni rO ÓcxTUAOG! 


» 5 — » 
ctt, TOV OvX 


€ 


, - » m, P T . * * , 
aot qozupévov* oiov 920 à xaTG TQV v1oQ9O0iutiey 
&zgQ TQ Ó«ZrVÀQ cw aGuevoc. 


Li ^ * , 
"A4 Aag xai roemsCav ur zaocfeivews nay 
roig xOwoewjo«ci rovrGv qiLowg zoncoOa. Ósi. 


,. 3 » - 
"AH hug ovz £veoT avr: 
erouyeiy. éipurau. 


cóoUg xGT 
MA 


goviouai: 


er 
0Gmeo 





1. ro om. B. 
cjano:; legeb. A vyaqpévoy : 
Lege 59i rgdz:tav. ra] 


er 

53 00c 
* , ^ 

émi TOUVTOY &Qomnrob, 
2. otov adjeci e B. 


B ^m &'a eros axrvlp qzictao. 
eri. €: cv OE uiv asi zon- 


, * - € —- * 
émi TOU GÀUXZOU Xc 


v coniÓu ÉEÉsvíoot o6 
oí roig cry Épyotg 


3. dpdgievoz petii e Lu- 


otrovácovoar magn tiy To UT T za af aire, ] 0t. Exevrto 
£v TO uavriio T OTw tOVG xOwoGrv5vcc. (sic) vroUrov qiZows 


zoíj69a. Óti. 


yLvz£oc xai day)oU; B V: dob 


61. B. 90. Diog. II, 10. Greg. 
Cypr. I, 31. Apost. I, 35. Arsen. 
37 ibiq. Macarius, Exemplum. e 
Lucian. Vit. Demon. 8. 4. peti- 
tum est: add. Auct. Iphigen. Aul. 
950: oby checa. anc 9vyergóc ya- 
piproy &va&, Qo eig dxpaw eig , 
egre 7rgocfaAsw TtémÀow; Arist. 
Lysist.413. Lucian. Amor. $. 42, 
quom. histor. conscr. oport. $. 4, 
ubi C. F. Hermann. dom t0 OvVzv, 
dxgq TÀ wi comparat: Himer. 
Oratt. XXIII, 12: cf. Mitschel. 
ad Aristoph. Ach.582, Creuzer. 
Init. Philos. Plat. T. lI, p. 6. 
Fabrottus | ad Theophili Pa- 
raphr. Instit. IV, 18, 12. Etiam 
Latini adhibuerunt: Cicero pro 
Cael. c. 12. 

62. B. 9i. C.3. Diog. II, 1I. 
Arsen. 38 ibiq. Macarius. De 
sale, amicitiae imagine, vid. Eu- 


setath ad Hom. ll. .4, 419 p. 
100, 3. Lobeck. Aglaoph. I, 88 et 
sup. 1, 28. Proverbium 


primus usurpavit Archilochus; 
fr. 82. Lieb., 75. Schneidew., 
ibiq. annott.: add. Aristot. Eth. 
ad Nicomach. VIIE, 4. Theo- 
dor. Hyrtae. in Boiss, Anecd. 
T IIl, 16: o? To LUN Tgazticus 
d7t:GvriitO  ov08  TÓrv  aÜTOY TOig 
Alo d&ÀÓv  dxowoe: Georg. 


Lapith. vs. 773 in Manuscer. de 


Eadem fere apud Macarium leguntur. 
editt. 
conjectura edidit Schottus, e P F Gaisf. 


6. Orcorw B. 
ante Schott: «ivxov de 
0. Legeb. «cor. 


la Biblioth. du Roi XII, 2, p. 
45: 4 9 Qaa tic atis 
xai q«Aov xoworio T. 060 TOV qü- 
cvy Eoo£er coin dgeiow Mis 
xai vauorv elzeya yer Tob aroworovg 
TQozrÉCIS I £yovóras In drtÀw 
vo» vó zragazar: cf. Boissonadius 
ad Archil. in Poett. Gr. Syll. 
T. XV, 182. 

63, B. 99. Diog. IT, 12. Greg. 
Cypr. 1, 25. Apost. HI, 49. Arsen, 
41 ibiq. Macar.; Suid.: Eustath. 
ad Od. 7, 163 p. 1859, 52: «9 
TÓ Q7 dgio j nino dyes Twá 
iot. maga nana Dos zt Qoia; 
ini dyguitite ,» OUTO xci T0 az 
cis &lngc Aóyo* xe? ü» £z piv 
Tic 7t gae dod yoAós TU drOo- 
7rt0c Ani éGxoq On, x o? TZS 
vocripov, &Angr Éyew Atyeron 6 00g 
drO9gozoc: id. ad X, 285 p. 1927, 
14: v0 &Àpngv Ez vv a piv m- 
xgov dvOgogror XU, zi 9i jdiv 
ztagaónioi xai 0 quacw trUvooror. 
Usurpat Eustath. Opusc, p. 139, 
66: similiter Latini: cf. Catull. 
88, 4. Cic. Philipp. IH, 8: vid. 
Ruhnkenii Dict. ad Terent. Eu- 
nuch. HII, 1,10. Philocles tragicus 
huc pertinet, qui 544i» dictus 
est: Schol. ad Arist. Av. 294. 

64. Greg. Cypr. IV, Il. Apost. 
XXI, 20. Arsen. 489 ibiq. Ma- 
carius. 


67 


68 


10 


CENTURIA I. 


, * ^: 
3j TÓgMowg yocuzYOL TOUG qAOVg &UtQytrOUOL* 


25 


mooócov oí 


«t * ^ » » , , 
200g TO «Leto» &vomou OvrtG é&viCovro. 


"AAAou xauov, &AAoi ovevrto: 


imi TOV na 


dniüe xAnoovownccvrov v& cAkoTQu. 


EL ovOiy 0c map TÓV Bouóv cs fov- 
AtUtLV: OTL ui Xi &y avroig Toig mdp Bovisie- 


8O'«t , 


&ÀÀla mp0 TOV Qaia * 


AmegógO» xci oi TG 


ispele ztQoceyovteg mQü TOU zcAÀtsQnocu fovksvovrat, 


LAU 
AeUteL * 
duzegelirat. 
aoqevtiy éxquyovvom, 


* 
o)xz «vÜig &Awcmmi: 
, ' *, . - , F 
megogov &maí Owqvyovoa mn«;«g, ÜÓcvrsQov oUx 
Etonroi Óà ?) neQouíe ini TOW zovmQoov cv- 


, € , 
moyetg  qAOGETOU 


"AAsurovovov uéuqecchas zovAiav: ini vOv 
zttob r0v fov moAvrtÀOw zal &flgoÓtoirom. 


"AÀAo yLavE, 4210 xogsvr qOéyyeraws i 


- - , t. $ 
TOV TOig 4QHTTOGL) tgiCOVTOY 


Gvuug ovovvToV. 


n : - , , 
ato. imi vov d&AAQAOUG OU 


"AAonixitsuv noóg érégav &Aconmexuai mi vOV 
— , * € ' 
&amarüv Pyyagovrrov rovg Opoiovg. 





4. và &A1órowv B om. 


Bopóv Basrdtuw Tc molas €, opor Tàc &rwotac D: 
6. Toi Foyois Schott.: zpd7uacs e. 


perà TÓ OC, P a prima manu, 


&À 06v no c* 


5. Donor Bacratw P, Rove idem in marg.: 


vid. Diog. 


scripsit Gaisf. 8. z96 roi] 


0 ro) a secunda; o? uer& r0 DB: 
Bovàetorraa. Pa Nc oso igovisvovro a secunda. 9. 
arat yàg Ówtq. deeregov. OUy &Aogtreu. 


B: Az tà 
€: ime TÓ t 


máy &Aocercu" zt&Q^ Ocov der z&yac pvyovca dciregor 00x. £uzriztTts. 


11. egre — gagowia B om. 


14. zoàvreAov x«i om. B. 
aliis scripsi : 
xugovrrov B. 


65. B. 93. Diog. II, 13. 75. 
Greg. Cypr. 1, 38. Apost. 1T, 61. 
Arsen. 44 ibiq. Macar.: Suidas. 

66. B.94. C.16. Diog. II, 14. 
Apost. II, 78. Arsen. 45. 

67. B. 95. C. 12. Diog. II, 15. 
Apost. II, 79. Arsen. 45: Sui- 
das. Alladere Pindarus vi- 
detur Isthm. III, 65: Horatium 
Sat. 1T, 7, 70. respicere Mit- 
Scherlichius docuit Racem. VI, 


p. 9. 
68. B. 96. 


ztovngior xcd. Gvxoq awtiay B. 
àxqevyoreov editt. » correxi e B. Verba 

16. v] BC ]- 
legebatur &22o«, ut etiam in C exstat. 


12. 
«a. — ixgvyórrov € om. 

àAi5ios e B Diog. 
19. ém- 


69. B. 97. C. 11. Diog. II, 16. 
Greg. Cypr. I, 39. Apost. IT, 64. 
Arsen. 44 ibiq. Macar.: Suidas. 

70 B.98. Diog. IL, 17. Greg. 
Cypr.I, 40. Apost. HH, 62. Arsen. 
48 ibiq. Macar.: Suidas. Arist. 
Vesp. 1241: ob)» Eorw QGÀOTtrictu 
O?69' dpqorígoww yiyrcGD'me qi2ov: 
Aesop. fab.ap. Knochium de Babr. 
fab. p. 146, ubi cervus vulpi di- 
cit: &AAovec diomtace roig dzi- 
Qgovc, dGAAovg croitu (awtic xci 


éo£9u5t: cf. ad Diogen. VL, 63. 


10 


15 


71 


72 
13 


74 


26 ZENOBII 
"Adionagt o) óogodozsiraw: ini TO» oU QgOieg 
Ócpoug &Auxouévov, 

"Ahhog dÓstg: ni vOV ucrüv movoUrrav, 

" 4iÀouos pày yhovro; GhAowug, Óà yop quos: 
meoógoy oí uiv AdÀow, oí Óà quor. 

Ao này 4dtUxov Ay et, Ghia 023 4ivxo- 
vog óvog qépt: Aéyetett id émi TOV eovpqoyos TOig 
£9j'0ts TOUS Aoyovg negeponépav. ZHeixov ydo Tig y&p- 
yog uéAvrog c0z0Ug &g qoouovs ifiov, énópuce "Ao- 
vete. Koidàg OUV TOig (oQpuoig due, eg Unio x0U- 
Suy óMyov einen ra óuevog TéÀog, éPxowuCs. Tov àÓ' 
OVOU meoóvrog, oL reMovea Bonae. Bovióuevot, éuc- 
Üov Ori uéAi dgri, mc crvéyzovro «vró 0g Grelonrov. 

AAA piv éd$nvrAoUuev, n à eémeugoése: 
&" TOV movovvroY xci ovOliv nÀéov avvovrev. — Enma- 
Ó&y y&Q Tijg VeOg Qcovong éifavrioo: rO év Tj GvrAig 


 Vówg zai nhéov &egén, wá zOvey oí vovror Ooxovou. 


76 


"AÁusuvovov otovay vrvzeiv: éni vOv à ACD 
ug éGyaDa usraflouvovrov. 





2. ou érow digo B. 4. yópqvov Scripsi e B: legeb. yóngo. 
5. zt«oógor 0L niv] B ioi pir yàg. legeb. Z«Aoi. 6. diia piv 
Ztcisalipi üvoc, &AÀe Ob Jdiíxov qígrw D: aur p£&y. 6 7. Ovoc qégei, AA 
óà .4. Aéyev C, in quo explicatio, om.: hinc Bernhardius ad Suid. 
versum composuit: dAÀm niv oUv Vide Oroc g£gtv, &AÀc OE 


"Aeinom. 7. AMyetan uev om. B. 8. rovc Aóyovc roi; Üoyow B. 
9. Legeb. goguóv. 10. ovv in B om. et post 49xrate comma po- 
situm est. dzó xo 96v B. l1. éxójaCe om. B. 13. legeb. TÓ 


«)r0; correxi e p. 15. ziíov o)0iv B. 


éreóav sqq. om. E. 


14. &tarvrAobCu:w B. 
19. àya90v B. 


71. B. 99. Diog. II, 18. Greg. 
Cypr. 1, 26. Apost 1L, 18. Ar- 
sen. 46. In Bekk. Anecd, 


1, 347: de Leucone, poeta 
comico, Mein. Q, Scen. Sp. IL, 51. 
75. B. 103. Diog. 1L, 22. Greg. 


I, 218, 29 exstat dAevrys Ówgo- 
doxsrat4, de quo vid. Bergk. 
Comm. de Rell. Com. Att. 135. 

72. B.100. Diog. II, 19. Apost. 
II, 63. Arsen. 48 ibiq. Macar.: 
Suidas. Adhibet Aristaen. Epist. 
1, 27: cf. Ruhnkenius ad Tim. 
Lex 166 c. additamentis Kochii. 

73. B. 101. Diog II, 20. Greg. 
Cypr. 1, 4l. A post. II, 69. Ar- 
sen. 41: Suidas. 


71. B. 102. C.20. Diog. 11,21. . 


Greg. Cypr. I, 33. Apost. 1L, 69. 
Arsen. 4l: Suidas. 
ratione vid. Boeckh, Oecon. Ath. 


De nàr- . 


Pr. 1, 34. Apost. 1, 65. Arsen. 
Schol. ad Lucian. Hermot. 
h EC Suid., Bachm. Anecd. II. 
317. Versus e tragico aliquo 
sumptus videtur: Athen. IV. 156. 
E: xc Tf; EU zagatcUsians 
gOuzvoUusv Koi tiv piv &iqv- 
vÀoÜpntv(quxmr), 7 0. ézeicgttu: 
ub. vid. Casaub.: add. Lucian. 
Timon. $. 18. Hermot. $. 61. 

76. B. 101. Dioz.1I, 23. Apost. 
IH, 2. Arsen. 52 ibiq. Macarius. 
Homer. Ii. M, 943: sic otomüs 
& QuGTOG c eragOas zi Qi mot Qus: 


Liban. Ep. 1205. 


10 


15 


71 


78 


19 


8l 


CENTURIA I. 27 
"du imog, Gw' £Epyov: 


3 * , M 
éxi TOV TOyíeg T6 XcL 
ófíog cvvouévov. 


'"Ayushove yovia: é vüV coy xci QoüUpog 
xcDiuépov. "Lors à xci yoptov ah Bine usioUg yu- 
vía zaAoUutvOY. 

'"Auovoóorsgog deuffnÜ olov: £xl vOv Guovcov 
xci cmeusvrov. —zefnjOoio: y&o tOvog llsguxov iovw, 
oUTs uéLovg «mÀOG OUrs moujuarog £rvowwv Aeufvov. 
ZKiyovras Óà uovooreros civau, ime?) nep «)roig Ó 
T0U Üpgéíos iyévero. Ó'varog. 


"Aupuov pwsrQsivi  émi TüV dÓvv&rov xc dveq- 
(ATOV., 
"Au dÀintat, xai ríÜvqxev s zaQugt in 





l. rayéoc zai B Schott: rs e P adjecit Gaisf. B. 510: 19' àqiy 
mig: ópoia vi cus Eros , Gi. Épyov. — 4, Égrs 0b... yomio B. duc- 
Ajs yovia editt. : correxi ex Apost. et Arsenio. 7. z:9ovióv Schott. : 
$odxvov aut ztegzzóv proposuit Huetius ap. Boisson. ad Aristaen. Epist. 
745: mwegwzóv B. Diog. ? cod. Par. 1773 ap. Bast. Epist. Crit. 266., Ar- 
Ssen., Apost. , Schott, in nota ad n. l., Albertius ad Hesych. 8. Acigy- 
$'gov, Gaisf. zt — 7v quzüy dpovcórarov, &y (9) xo) TOU 'Oog£oc qal yt- 
vigas có 9áraxoy B: €: Zlihy9iow yao ob0tzots nilove inéAngr, tÓY 
"Oog£os gofnóciav Üdrarov ; cod. S Germani ap. Bast. Ep. Crit. l. c.: 
dpovGa, QTtQzE zal &yiovaórt oc Aafnó gio: "Lauf oiow yàg ovOizote 


néAovs énéAnae , vOv 'Ü. qogiOsice 9áratov. 


71. B. 105. 510: Diog. II, ?4. 
Apost. HI, 11. Arsen.51 ibiq. Ma- 
car.: Eustath. ad Hom. Hi. 7, 236, 
p.1182,30: Suid.s.&w' Ézxoc, s. 1d 
dq: vid. Zenob. 11, 33.  Pro- 
verbium ex Hom n. l. c. or- 
tum: «riz Emu? pue po9oz 
Épr, veréL:gtO 0d Egyov : Hymn. in 
Mercur. 46: «^ Emoc vc zc t£o- 
yov: Herod. I1, I35 ibiq. Valck, 
Eur. Phoen. 1184 ibiq. Valck., 
intt, ad Aristaen. Epist. II, T 
Boisson. ad Theod. Hyrtac. 
Anecdd. II, 427. ad Nicet. Eu- 

en. T. I1, 8. — E Latinis cf. 

erent. Andr. II, 3, 7: dictum 
factum, ibiq. Ruhnk. Dict. 

718. B. 106. Diog. 1I, 25. Plut. 
119. Apost. III, 3. Arsen. 52: He- 
sychius. MusioUg z9oa Plut. 
H, 300A, ubi vid. Wyttenb. 

79. B. 107. C. 27. Diog. H, 26, 
VII,14. Apost. III, 1. Arsen. 
52. Utitur Aristaen. Ep. 1, 27 


ll. xoi árvsq. om. B, 


ubi cf. Boisson., add. Eustath. 
Opusc. 331, 62 Taf.: idwtcéo 
piv v&ÀÀo 0006 Aci 0'gvos OUTOUQ 
Kt coqiocc: Cramer, Anecd. HI, 
189: J[efnogiov dv &zv o dis 
$6 àAioy6T:goc: Apost. XI, 80. 
Arsen, 332:  Jur9oiov dàvorró- 
T: QOL. De Libethriis cf. 
Lex. Schedograph. in Boiss. 
Anecd. T. IV, 390. vs. 479: 4a- 
fu99uv,  dvügsc ve popoí, Nott. 
Critt. ad Diogen. l. c., O. Muel- 
leri Orchom. 350. 

80. B.108. Diog.IT, 27. Apost. 
III, 5. Arsen. 52 ibiq. Macar.: 
Plut. ap. Boisson. An. 1, 396: 
Suidas. Liban. Ep. 258 : 
zavta piv ovy agt8 uev coU AnóÀ- 
Aevoc &v gr, TOU x«i NU duuov 
Erovroc sic dgiOuórv ysnv: alia 
vid. ap. Jacobsium Annott. ad 
Anth. HI, 1, p. 307. 

81. D. 109. Diog. II, 29. Greg. 
Cypr. 1, 46. Apost. HI, 190: Eu- 


10 


82 


83 . 


81 


85 
86 


28 ZENOBI 
TÓV cUsQytrOVAÉVOY ucl mepoyomne Tuo zéóQutog imuhav- 
Ü'avouévov. 
» - ARCU A c 
Awunweg mov "uso: Aenean 5 magouia. 0i 
76e moscPUregot &y "daxedeiuoy, 4ooslovreg TOUTO (m£AsyOV, 
* 
"Aups e moT i» weg VTL TOU,  Hueig 7t0TE nuev. 
» 5, , 2 35.5 ^ , 
4Auag emivovy, oí Ó «nmnovoUrvro ox«qose: 
inb vOv GÀÀe pip ameurovuévov, cCÀLc à» ur &uw g- 
vovuévav, 
E 1 - , , , 
dv urn meon xogéog, TdQtiyov oréeQuTÉOV: 
muoiyyv Ori Ótb TOig megoUciw CoxsioD cu. 
"Aveyzgy ovÓà Oso) uazovras: 
2 4 A , , , , , 
vno Óà qsvyov ov uévew Avoag xTUmOV: 


^ , s , 3 , er 
émb TGV TayíOg xal Oféeg OquAovr0» fxccta tQ cTTewV. 





3. 709" jurc P F, zóv je Schott, Gaisf. 5. legeb. zór'. 
Tj z.J legeb.zori. 7.7 e B inseruit Gaisf. — 9. B rápizoc: Diog. 
alii vegiyo: Porsonus ap. Gaisf. ad Suid. p. 4325 r«giys« reponendum 
censet: Athen. IV, 119 C, allatis e Cratino, Aristophane, aliis, 
formae ó TüQuyoc exemplis, pergit: xaL o ztegoudou ÓE zoaTO& TÓ ocv 
At£yovav Tágvyoc ózToc ALLEN dv tóq TÓ mp ZXampós I6 
zoc TY Ó giycvov qvAsi O)x àv matos r&ovgoc orat &Eívoc: 
add. quae Pierson. ad Moer. p.369 Lugd., C. F. Hermann. ad Lucian. 


q. hist. conscr. op. c. 20 collegerunt. 
l1. Simonides scripserat: 


qz09z:TwizO». 
p ortow. 


stath. ad Hom. Il. E, 267, p. 
982, 490: xa«r& yàg TÓ» xovxov 
[cf. "Mein. Men. fr- p. 299, 336, 
8.] gap TiGw dut vetileoran zo 
c Oviue 7 qao 7 ao avra eA 
gj Atto x0 qíÓvqxcY dy yu" 20b 
Tivóaoos ( Isthm. VI, 16] rau, 
pir tUdeu gágn: Schol. Ven. ad 
Hom. l. c. ; Suidas. Adhibuit 
etiam Auson Ep. CXI: ut mi- 
sereare , gratia actutum perit. 

82. Cf. Diog. II, 30. 

83. B. 110. Diog. I, 72. Greg. 
Cypr.1,45. Apost. II, 96. Ar- 
sen. 81 ibiq. Macar.: Schol. 
ad Arist. Pac. 288 ibiq. Dind.: 


12. ài] Greg. C. ó. 


Suid, s. v. et $, uy: Tzetz. 
- Chil. VIII, 17. Plutarch. de 
Garrul, c. 20 p. 512. E: ró»v óà 


flovAo Ópevov up L0) óic dzroxglvacó c, 
óc ti dwkrowxy drogiiirow xc cr 
ztgoaiQtgw dzoiftinc goto uc ey toi 
ztvvÜ'avonérou L yiryros TO «ora 
tuv moagoudar "dua «tà. 


10. Ante zagtyyv& B addit : 
àrdyxo Ó' ov0à Ütoi 
13. zg«trew om. B. 


84. B. Ill. Diog. I, 5. Grex. 
Cypr. 1, 47. Apost. "III, 50. Arsen. 
98: Suid. s. &viyxy et s. dw 
pÀ moi xtÀ. Salsamenta 
ad tenuiorum potissimum homi- 
num victum pertinebant; Arist. 
Vesp. 491. intt. ad Plat. Charm. 
163 B. 

8a. B. 112. Greg. Cypr. 1, 53. 
Apost. III, 49. Arsen. 58: Schol. 
ad Eurip. Orest. 478, ad Plat. 
Legg. VII, 818 B. p. 453 Bekk.: 
Suidas. Versus Pittaco ad- 
scribitur a Diog. Laert. I, 4, 79; 
eodem Simonides (cf. Schnei- 
dew. Simonid. fr. p. 20) alii usi 
sunt: Plat. Legg. v; 741 A., in- 
terpp. ad Plat. Mon 315 D., 
J. C. Wolfius ad Liban. Epist. 
553, 2, 751, 4.: vid. ad Zenob. 
II, 9. 

86. B. 114. Diog. 1, 74. Greg. 
Cypr. 1, 49. Apost. III, 55. Ar- 
sen. 57: Suidas. 


10 


89 


91 


92 


CENTURIA I. 29 
| 4 " 
"Avo 4dvàd motyuaer ovx qv, &AX c- 
tóg iEeAÓ v impíaro: imi vOv x«xà iavroig im- 
, - n € - , 
ónmou£vuy* swpógov Kgoisog noliuor íavrQ émsonagaro 
Kpov. 
"Advri nígxuo Oxogstioy: £m rüv và yeígu ci- 
goUu£vov vti (GehriOvo. 
'"Avseoyuévau Movoóov Ovoai: iu àv d íéro(- 
pov A«ufavóvtov rà x&AMGora TOV £v muidiíq. 
'"Avópóg xexàc moaccovrog éxnoÓOy qíXow: 
od - - , c , 
&x vOv iv Toio xa«xoig wmósuimv svouxovrov fonder 
qevyovrov TOV qiLov. 
"AvÓpenog avÓ onov Óuvuóviov: iu TOv 
&mgogüoxirog vao cvÜQuzov colouirvev ij xai Ówx Twc 
&UOeLuovOUYTOY. 


, 


xóvóvàov &vTQ iov: 


& 


"dv oivov eiT ^ 





3. ó Kpoizos B. tavta zoAuo) BC, alii, unde vulg. £avro? 
mutavi. 4. legeb. Kvgor. — 5. aig. rov f:Arwvowv B. 8. «aAAwrTO 
iv Àj zuo B. 10. izi vOv iv zaxoic zaQgeogoput£rvov oz0 cy 
z4Àaw qiA4o0v B. — 13. ózó vtwov B. 7 adjeci e B. à rwov B. 
18. »Suid. zov0/2ovc:« Gaisf.: me neque metrum adducit, ut codd. 
et Suidae s. xovóv4or lectionem spernam, neque usus scriptorum, 
plerumque vocis zóvóv4oc numerum pluralem praeferentium: zóvóv- 


87. B.115. C.32. Diog. I, 75. 
Greg. Cypr. L,50. Apost. ILI, 36. 
Arsen. 56 ibiq. Macar.: Suidas. 

88. B.116. Diog. L,76. Greg. 
Cypr.1,54. Apost. HH, 51. Arsen. 
58: Suidas. Lycophr. 476: 
ó X' dri zwoUc Gxogmiov Aou 
ozaacac. De perca vid. Athen. 
VII, 319 B, 320 E, Gesner. de 
Aquatil. p. 820. 

89. B. 117. Diog. I, 77. Apost. 
III], 66. Arsen.58: Suidas. AI- 
ludunt Liban. Ep. 1069. Georg. 
Lapith. 680: u£ywrov qOc yag rij 
ary 5 roUtov (Sc. ygapupicov) em- 
erum, Koi zQóg Atwweg ÀoyvxoUG 
&voiyovo. 17v 9égav: cf. Boisson. 
Anecd, IV, 174. — Simile pro- 
verbium est ap. Diogen. III, 23. 

90. B. 119. Diog. I, 79. Greg. 
Cypr L,61. Apost. Hf, 18. Arsen. 
55 ibiq. Macarius: Menandri 
Sent. sing. 32 p. 312 Mein.: 
Schol. ad Soph. Elect. 188, ad 


Ao» évrpifew dixit Aelian. V. H. XHI, 28: cf. Plut. Alcib. 7. 


Eurip. Phoen. 406, ad Aristid. 
p.37 Frommel., T. III p. 681, 33 
Dind.: Suid. s. à»0góc yéportoc, 
S. &xz1000Y, S. oizovouo. Ver- 
sus etiam Sophocli tribuitur: 
Schol. ad Aristid. l. c.: sententia 
Periandro, aliis: vid, Welckerus 
ad Theogn.383, Valck. ad Eur. l. 
c.: add. Clem. Alex. Strom. VI, 8. 
8, p. 263 Sylb.: zr&Aw Osóyvidoz uiv 
AtyorrOc, OU x EGTwY QEUyOYTV Qi- 
Àoc x«i miGrÓG étaigoc, Éigu- 
ziiórc (Med.561) zezroly«ev" zv co 
qtUyto ztt&G vc £xz1000v qg ÀOG: 
Liban. Ep. 730. Ovid. Trist. I, 5, 
29. Boiss. ad Sent. monost, p. 
293 Syllog. Poett. Gr, T. III. 

91. 5.120. Diog. I, 80. Apost. 
III, 53. Arsen. 57. Schot- 
itus Plin. N. H. IT, 7. Juven. 
V,132 explicationis causa ad- 
scripsit. 

92. B. 121. Diog. I, 81. Apost. 
II, 46. Arsen. 59: Suid. s. 


10 


15 


93 


94 


30 ZENOBH 


àu TO» cyaDG ulv eirobvrev, Our 0i Aeufavovrov. 
JH 0? iorogíe &mó ro) KüxLomog, meoócov eirijoeg oivov 
Tov 'ÜÓvaoía, vv OqÓÜaeAucr drün.  'OOvcote yc 
iy TQ omyàe(o zurcoyov à Kv xhew xci vovg íraígovs 
cvroU &gÉdusvog xertoÓD inv, olvov mo «vro? Acfhov 
Éwe zal raUTQV cvUTO TQV ZcQw Oi0cciw, VcrarOV cUrOv 
xaragaysty ptÜvcÓsg ÓB usr& TO muy xul vnvortOV 
map" dxsvov itervq iw UR. 

"Av qd itorri, p5m PHxqrau, cT5v &AOmtxQv 
noóg gay ov: &» LU qparegói Dvvy fhdipea, ztYovoyta 
X0tioat. "4v um xer& Qowugy TO mpQoxeevov iEewvorro, 


puzova xc TOV zegouvégcU'o TO Lanóuevov. 


Terrerat 


7 megouudo dy Qv goqíc nahiov à j Tj ÓvPdus mocuzet 


zeaó: P 


eg Ó moujrWe qot, 


"H 90oào, 58 fingiw* 


7j &ugqaóóov, 52 xogvqinóo». 


3 - 2.4 - 1 , , 
AvruneLapyeiv: éti TOV TOGg zUQutMg CyTOT00L- 


óovrov. 


y * * 
-éyovraL. Uo oL mhepyol veymoexoreg TOUG 


yoveig. Toíqé&V, xci m "Ovvopéyay VAT, gégav éni 


TÜYV ouo. 





]J. ów»a giv Aaufavóvtow, dya0a, óÀ oiroUrTOY Sch.: : e PB mu- 


tavit Gaisf. 
Q7; Oévroc qOUC 0pÜ'aAuovc B, 
Schott.:: e FP correxit Galsf. 
9040 P: correxit Gaisf. 


flüjgw P. 


9. Küziozroc, airigavroc otvov vóv 'Ü0vccéa zai gt&- 
qui sequentia om. 9. é 


iizritos 
l4. 7 902o] z& Oixy Schott.: 79é 
16. ázrodiórrow B. 11, B. 


Aiyerow yàg TQíqpew TOUG zttÀayovg y59dcartac TOUc 7ovcic. 


dv oivov, S. xóvOvior: Schol. ad 
Arist. Pac. 123. Alludit Arist. 


Pac. 122. 

93. Diog. I, 83. Greg. Cypr. I, 
88. Apost. III, 67. Arsen. 58: 
Suidas. Usurpavit Lysauder: 
cf. Plut. Vit. Lys. 7. Apophth. 
Lacon. s. /vocv)gov: simile Car- 
bonis dictum idem Vit. Sull. 28 
refert. "7H 0629 gb íngv exstat 
ap. Hom. Odyss. I, 406. 408: al- 
terum hemistichium Od. X, 330, 
T, 299: add. ibid. 4A, M9: Tt - 
ync zà 00Ào 7] &uqador Oir zaAÀxQ. 
Similes exstant sententiae ap. 
Pind. Isthm. HT, 66, Thucyd. 
V, 9,5, ubi vid. Popponis Com- 
mentarius. 

04. B.123. Diog.T,84. Apost. 
11i,39. Arsen. 61 ibiq. Macar.: 


10 


15 


Hesych. s. dirrirtQuLogrety [scr. 


&vrizeAaQysU* dvrvrgtqew], Etym. 
M. 114, 11. Suid., Zonar. I, 218, 
Cod. Marc. Harpocr. p.24 Bekk. 
Verbum ex Aristophanis Pelar- 
gis emanasse conjecit Fritzschius 
Q. Aristoph. I, 94. De re no- 
tissima Schottus citavitAristoph. 
Av. 1353 ibiq. Scholl., Aristot. 
Nat. Anim. IX, 14. Aelian. H. 
An. HI, 23, Petron. Sat. 55., 
Plin. Nat. H. X, 23. Origen. c 
Cels. IV, Basil. M. Homil. VHI 
in Hexaem., Philon. in Deca- 
logi exposit.: add. Liban. Ep. 
716, Cratet. Epist. 21 fin. in 
Manuscr. de la Biblioth. du Roi 
T. XI, 2 p. 40 ibiq. Boissonad.: cf. 
Jacobs. ad Aelian. l. c. Creuzer. 
Init. Philos. Plat. IT, 110, Walz. 


96 


97 


98 


99 


100 


CENTURIA I. 


31 


? , ^ 3 , , ^ M " 
Avinvoig ttociv Gvoaflaivov éni v0 oTéÉyoc. 
ih vüv &ueÓOo imi rwa Éoye xci moetug üquxouévov. 


^ Avà 1 , 3 ^ * , & EENCI 
QOog yegovroc «orequig TO ZoGYLOV: énüL 


Tv» &ig pui yonouusvovrov, 


TOY ytgovrov &o0'ntc. 


c49000V Gzmev TO OO 


- 


'AdvÀpóc yígovrog uxor dg mvynv oov: 
&vh TOV mQóg Éwe pu?» zonotuov. 


"AvrAsiv éuqorégaue: 


TOY OG70VÓ] TL ztOL0UVIOV. 
6 ev&. 


"Avéuovg y6ogtic: : 


quajoevóg uera crovras. 
qve, xcl cv&a, 
«7t0tf£ostat, 


'"Avci 


- T - 
xazo) xvvoc vY cauaurtig: 


Adni t0 y:Qoiv. "Li 


"Ouoía Tj, llávra xcàov 


mpóg TOUS movolytee zc 


"Fani, Ó cequog mavre piv 
ovtósvóg Ó cvyycva, 


a uovQ» vuv 


iEnL TOV 


4 - - , 
za A evt TOV XUXUV CAO OUYTOY., 





i dva gdaivew B. 
10 yàg goo B. 
azovàijs B. 


legeb. uóror. 15. 
legeb. civ. 16. z«x« B. 


ad Ars. l. c,, unde vere Ari- 
stotelem dixisse intelliges: m9 
pr Qu? TÜV ztcÀagyom OTt &vrvrQE- 
gorra ÜovAsto. zaga 7104 À0lc. 

95. B. 124. Apost. III, 63. Ar- 
sen. 58: Schol.ad Luciani Pseu- 
dolog. 8.4: Suid. : Bekk. Anecd.I, 
405, 16. Suidas proverbium ex 
Homero derivat: vid. Bernhardius 
et nott. ad Diogen.I, 43. — Usur- 
p» Lucian. Rhet. , praec, $. 14. 

seudolog. L c.: ds roivw, 
$ga. 07r0c go ois zrgodiddene TOUG 
&zororrac, 6c 0U ud oU0E quia- 
ez Opióvos 009^ àviz' tovc 706i, 
zoTO, nv zt Qoia , ini cóvós Ov 
Aóyov &zwvtQzaguev, *rÀ.: Demon. 
Vit. 8.4: Syrian, ad Hermog. p. 
40 T.IV Walz.: oloc qv 0 v: dr 
tls PIS dvi zt 0v 7T06iL zora 
env zgouoy exi TO Bine. zoo 
Audi, "Hym v& xa HHvOéac «ai 
"Agwroysitov VÜÓAov d&AOyov Gv«o- 


— 


9. &quzrovpévov B. 
6. & e Suid. Diog. scripsi: legeb. eic. 
-ógrt0ic( — atis B om. 
ürvóg Óà pera ay dre 3j 7 prn &yvrc B. 


3. legeb. xodpor. 4. 
9. uera, 
12. rad xai B. 13. o?- 
póry» recepi e B Suida: 


iv e BP, codd. Apostolii reposuit Gaisf.: 
&zoduovro» B: 


vid. Diogenianus. 


q cnrie Bovidc T: wu rà ÓuaoT- 
Qux. &uzteztÀ5g4«0ttc:. Aeneas Soph. 
Epist, XXI p. 428 Cujac.: oí piv 
710401, TO 05 Àeyónevov, &riztowc 
zocgiv udo TO legoic, ze 0 4- 
ztQ ó TOU Iidcrovoc ZcÀxtÜg &i- 
TOG ó qox gàc , üc Érv ZozroU xoc 
Ovcodiac Oo £zrcntccr 73] Ocazrotrn. 

96. B. 125. Diog. I, 85. Greg. 
Cypr. 1,42. Apost. III, 46. Arsen. 
56 ibiq. Macar.: Suidas. Uti- 
tur Lucian. Tyrann. $.5. 

97. Diog. I, 86. Apost. 1II, 24. 
Arsen. 56: Suidas. 

98. B.126. Diog.L, 87. Apost. 
HI, 38. Arsen. 6l ibiq. Ma- 
car.: Suidas. De proverbio: 
z&yra xtÀ. vid. infr. V, 62. 

99. B.127. Diog.L,88. Greg. 
Cypr. I, 52. Apost. III, 47. Ar- 
sen. 56: Suidas. 

100. B. 128. Diog. T,89. Apost. 
III, 65. Arsen. idi Suidas. 


10 


1 


-— 


[21 


32 


ZENOBII 


"AvOpoezse 0 Üucavoóo négnvev: eui voy dg 


oic 1ÀmGay OwnpevaOtvrov. 


Tó yoUv roU AOyov Pxcivo, 


O»"cavoóg mígvxe. 


Méíugrot avtüe zdovaiuovóg* 
&vÜÓooexeg muiv Ó 


Kai ncMv, AvOQazág uov 


vr0v Üxccavgóv aníqmvag. 


L4 ^ ^ - 
"AEiiog roU mavróg: imi vOv cqó0Qa vue. 


* - , - 
"AErvog ei vc €v ,Aoyeu &aomídog: inl vOv et- 


Ónuovov x«i tiysvov. 


; * 5 » 2 , 
llepócov oi iv  Aoye evvfgpr- 


- ^ , L ^ ' 
GTOL TtiÓtg x«i xcÜ'xool xcrc TL VOMLLOP zGl TUÀGUOV 
yéípao v&g &GniÓmg qopoUrrsg mouzeUOvOu. 


» TA NEL - , €- * ' 

Aio. rQuyOg: imi TOV s)TsAO» zol  uwyÜsvog 
&iiov* mepócov x oit ovósvóg a&ía. i 

mo fpoaüvozehüv Ovov inmog ogovosv: 


- 2 ' - rj . t. 
imi vOv &mÓ eUrtAGY &mi r& ncilo peromMOVTOV. 


"AnAuorog nmiÜ og: ini vOv moAAa &oÓUiÓyTOY xcl 15 





l. Legebatur zígvaw: B cvaztqnrv. 
4. ziqnve] zméquvs B, zéqv»c Zenob. 
8. zagócov »14. B habet zzuó; x«i oi iv 249- 


ixtlrov. 
gebatur azrégnvac. 


y*« qiguTO) ztCir; wc xaO. àztÓ TwoOc voninov Tdg d. q. 7r. 
cov xrÀ.] B habet robro yàg xoi 7 Slt. 
üvov tzzoc] izzow Ovoc B. 

zgóovtov B. 


Ao. 
t0rtAOy DB: deerat rov. 
fàiiovc. om. BV. 


1. P. 129. Diogen. I, 90. Greg. 
Cypr. I, 64. Apost. II, 22. Ar- 
sen. 57 ibique Macar.: Suidas. 
Lucianus Timone 4l. Zw roiv 
pq rOpazac tUgo  dvtygópsroc. 
Zeuxide 2, — 7ó x«r& rZv z«go- 
play, drOgaxsc qno (rui Fritz- 
schius) ó Ozcavgóg mgo«rv. Her- 
motimo 71. Oíc ue sipyaóo d&v- 
Qoaxdc mov TÓv Üxucavgoor 
àzog5vac. Navigio 26. 44v99a- 
xíc cov 6 Dwcavoóg forc. — Phi- 
lopseude 32. "Jó vov Aóyov àx:vo 
&vOgaxtc qguiv 0 O16avpóc ztégyrac. 
Adde Walzii Rhett. Grr. I, 525. 
Phaedri Fabb. V, 6, 6. 

2. B. 130. C. 36. Diogen. I, 91. 
Apost, III, 69. Arsen. 63 ibique 
Macar.: Suidas. Plato So- 
phista p. 216, C. Toig piv Óoxovcs 
paórróc &i0(, TOig OB &tvov To 
zartóc.— —'Tà màÀdcorov üt 


Scholl. Aristidis 120. Frommel. 


3. ixcivo] Zenob. et B 
5. aziqrrac] Le- 


12. zao6- 
13. Legebatur ggaóvczé- 
0govo:w B. 14. «xoó r6» 
15. ó &z2. BV. £u — 


3. B. 131. Diog. T, 92. cll. IV, 
84. Apostol. HI, 70. Arsen. 63. 
Plut. 44. 'H iv "Aoy: àczic 
Oi. iv "Agycy 0b tzv £v TOU; 7tcuciv 
()otv xaÓ«gàr xoci dówiqÜopor qv- 
Adtearrec &valaflóvrt; yovozv dczi- 
Ó« zrgozopzttvovGv,  cOUrO yípae 
fyorrtc xard Two wvüuov dorocior. 
Vide Zenob. VI, 52. Callimachi 
Lavacr. Pall. 35. ibique Eze- 
chielem. : 

4. B.132. Diog. I, 93. Apost. 
III, 68. Arsen. 63: Suidas, Bek- 
keri Ann. p. 10, 6. Utitur Ari- 
stoph. Rann. 613. Compara Ho- 
mericum iv x«góc «tom et ev 
x«góc nolo« Coisl. 197. Hesych. 

5. B. 133. Diog. I1, 94. Greg. 
Cypr. I, 65. Apost. IV, 2. Arsen. 
70: Suidas. 

6. Vat. II, 31. B. 148. Greg. 
Cypr. I, 50. Diog I, 95. VH, 27. 
Apost. IV, 2. Arsen. 70: Suidas, 


CENTURIA II. 33 


, . , Hi 3 * Ll , "- 
yaorQipapyovytav, Mererivesron óà Qm TOV uvOov TOU 
«egi T&g Zdevuióng, zal ToU miD'ov &g Ov epe V0vp 
fiéhhovow —déyevos yap ovrog 0 níog iy "Aiov civot 

ovOzzoTs migoduevog * m&Oyovoi. Óà stgi avrOv ai TOV 
Qvi fco Veyei" zai xóge. Óé, de 4awaiiaug Liyovou, 
mÀnooUoaLt iv xertayOoww &y'yeloig Vóop ngoc QUTÜV 
qgovot reroruévov, | ZWverai Oi *» mepowum xc iv c- 
o c9 («f [44 - , , 

TOU AÉytcO'nu ToU "Ai00v, Oti ztoAAQvV nayrore Üvnozovroy 
ovóÉmors nAnooUrat. 


LH 0B oeuria, Ov Tv oi Aavoiüsg wortxolÜTncav Tv 
tuiwopley TaUTQV, Oovtoc £ys. — AiyvnrOog xci Zaveog 
aÓrApoi Ovrsg Tijg vow Mshounó0w» ixocrovP y5e, itg 
viv Jüywnrog zcAdtow — Xyovrog Óà A4ovaoU Üvyaríocg 
mevtNxovra, xoi iy)nrov wio)üg msvrQzovra , oveog 
rovg acide TOU iyUnrov Ó:Üoixog GraoiGeyrTCGG mtQi 
tls &07HYG ivaAafüucvog vGg Dvyeríoeo sig "Apyoc 
GpixeTO,- acne xoTQxiosv. "Yorsgov Óà oi ToU iyUnrov 
vzaiüsg mt90G Mévaov &A OS 'vree, Ju TE &) ons movcoacO ot 
mani Lovy | gel ud Ouyerígue smog yov Lo feiy zj&lovr, 
0 à parijuaoo cvroU meg te qvyijs; Qu0AÓ&L ToU; 
y«pove xcL ÓwexAngov T&g x0pec. o Óà ixAmodcaro rovs 
yáuove, iarwtcag iyy&gióws Oiünci vcio Üvyaroaow. 4i 
0à xo uuouéyovg ToUG vuuqíove cníxruvev, mv "Yazo- 
proroag. —Airm y&Q Auysée Oiécmas, napóévov avr) 
qvAe&avra. "Leve ovv Óu& TOUTO TCG 4davcidas, GYSv 
"Ymeopwijoroac, iv "Aidov xaroxQumvot sg vergnuévov 
niüov VÓop avrAdv. 


Ano Ba fidos: oio» Ca ,&yTe 40] i. ^. &- 
vaL, 3] TtyViTWNV, 4j xOwwOg ini mevcov. 





1l. IEEE retos Scripsi: legebatur pecapeutou. 9. ence E. 
3. obroc Éyero B V. B. x«i xópo. Ó6 b V : deerat ó&. c Évv0t 
Zov. qai B V. 6. ci zo. vulgo: c? om. B V. iy wortay.] iv 
om. B V. 7. qégovcas verguiiévor E. yíyoaztav 0é cQ zio 
"Apvidcoy: A£yovta. Óóé «6 xà q7t0avai, tovciotw àcÓ:- 
vti, zap& TÓ &ztÓOv: b V. B. AiyecO cw xoi ii vov 4i)ov B V. 
185. zi vi; doy5s] imi. d. F. 2b PxÀngugarro Apollodorus. 


28. Legebatur BÀ fidos. &z0 doyzc; P, vulgo dgzzc. B sola ha- 
bet 7rov &z^ &pzic. 


Vide Intpp. Plat. Gorg. 493, C. Oecon. 6. Narratio ducta ex 
Hemsterhus. in Scholl. Lucian. — Apollodoro I1, 1, 4 ^20. 
Diall. Marin. 6. Xenoph. Oecon. 7. B. 136. A post. IV, 11. Ma- 
VII, 40. Aristot. Polit, VI, 3, car. 69, Suidas. 


3 


C 


10 


15 


29 


8 


9 


10 


11 


12 


13 


34 


ZENOBII 


'"Amavrqgos xegovvo? BoÀ5j mgóg vnigruvov 
"n - , e » 
&T5e: &mb rüv mecyóvtov Giíwx ov &Ópacuy. 


"Amavre voic coqoiciv cUxoAa: imi vy Out 
qoorQosog xci vOV OvgxóAov niguwonévov. 
'"ArrixÓG 6eig Auuíva: * moagouuo iti Emi TOV 


[iv roig Auuéov] Tv avÓgsimv £muÓcixvvnévov. 


Oi yàp 


, ^ - c , L4 2^ , 

Zrruxol vaUrGL OmoOrc xerOmA£OLY Oixc08, Tt0DvuOTtQOY 
- , , 

jA«vvOov TOig Oixtloig émiÜsLXVULLEYOL. 


"Avr. sbeoyeging 


A; /: eVrm üv cyaoictov A£; 
AZA€v0tct-. Cur. crc TOV e yet TOV /s«Tat. 


"Ayeuéurvove. ógooav 
Q«oi 0i 


evr5v vno lMaiccovog voU JMeyagéog msmoujoOcu. 


"4Aovgvrov àvóoéámoÓov: 


icov TQ, (l«offegov 


^ 2 , , 3 * r, * 3 , €« » 
x«i evrtAég. | Eig vQv uscoyciov yao cvaB«vreg oi &uzo- 


gov éxópulov Aeg, 
x ^ € A] , 
Ov xoi O0 xouixog quuot* 


&vÓ' ov voUg oixírtag é&Adufavov. 


OpgE sbysevrg si zmoog GAeg q7y0ouopévoc. 
Ai Xdpnrocs vmoozíctug: émi vOv rmoyeigug 


exayyihAouévov moAAc. 





1. Sic B: vulgo zsgdyov fo25: Apost. Ars. Ald. zoxoi. 
scripsi: vulgo &rzy»v, B drov, Apost. et Ars. Uzeordrzv drm. 
5. 4 zagouie — £mó.] B nonnisi 
Legebatur zzi vóv v voic Awvuicw c7 


TOÍc GOgqoic Ovx cvoxoA« B. 
imi TOv Émt:uvvuivov. 


avóg. &zw). 


para Diogenianum et rell. 7. 
dà ózó Mícovo; vov Meyagíoc B: legebatur Micowvoc. 

13. &vegairorrsc B. 
qyog«cuiroc] in P suprascriptum o»zuévoc. Et sic Dioge- 
18. z04ià om. B. 


sÜttAig B. 
Oods. 

nianus et Apostolius. 
ztgoztlgec zto4Àd. &rayytAloucvoc B. 


8. B. 137. Greg. Cypr. I, 72. 
Apost. IV, 15. Arsen, 71. et rur- 
sus 66. L4mvtnos woxoU fovAmg 
móc Uzrgrarrv BA«ztwv (sic). 

9. B.138. Greg. Cypr. I, 66. 
Arsen. 66. Macar. Diog. I, 97. 
Addito post v. cogoigw &ociv ex- 
ibit trimeter iambicus. 

10. B. 142. Diog. I, 66. Apost. 
IV, 72. Arsen. 82. Macar. Pho- 
tius. Confer ad Diog. IV, 79. 
Dindorf. Arist. Frr. p. 62. 

11. B. 143. Diog. I, 99. Apost. 
111,21. Suidas. Arsen.59. Macar. 


Illa seclusi ut inepte ex origine inculcata. 


Xue y&o éyéveto orgarwyóg 
LAUnvoiog mooOUueg inayythiAOUtvOS. 


[ 


2. duc 
E 


Com- 
ll. zezroiyrow 

12. izoy «à 
16. Opat scripsi: legebatur 


oixaós om. B. 


19. :49svaiov B. 


Conferantur quae disseruimus ad 
Prooemium Diogeniani,  Usur- 
pat Libanius Ep. CXCIV. Of 
7t0ÀÀAà Ór z«Q' «UroU yoncrà za- 
DQóvtg dvv cÜütgysciac ya- 
pínvOovo qaciy. 

12. B. 144. Diog. I, 100. Apost. 
Il, 59. XX, 59. Arsen. 48. 474. 
Suidas, Hesychius. Vide Mei- 
nekii Menandrum p. 257. 

13. B. 145. Diog. II, 1. Apost. 
XX, 59. Arsen. 474. Macar. 
Plut. 2. Suidas, Libanius Ep. 
CCCLV. Mast» 6: ópó ToU 


10 


15 








14 


15 


16 


CENTURIA Il. 35 


"ARwUg mAnysic voUy oiatu: citm mte QoguAaj otov 
TL Aya TÓ CPeyóiv Óé T6 vüniog &yvo. — Aie 
y&Q; og qaci, TOUG &duozouévove & TQ Avo TET péc- 
eyetgitero, xal mAnydeo vno oxogmíov, &pm, lys 
voiv oloo, x«i toig ysgow OoUxéru Tv  vtoUngsvrcv 
(yUVov iurevo. Méuwwros avtng Xoqgozhje. 

"4iuóe vr& TéLAmqvog: ovrog Oó "IéANqv iytvero 
eüANt)e x«i ueov &vvmorézrov moujvc.  Méuwviros ev- 
ToU 4iuxeieggog 0 lMeoojviog. 

'"AnwAsoag TOv oivov inigéag VÀopo: iv Kó- 
xAom, Ógcuori llolvqxuoe oVrwe 70g 'OÓvaoée Aya, 
00s» eg magowuav mipiéaty. 





l. z«90v B, qui reliqua contraxit in angustius. 9. óc qaci 
P H: vulgo ssi. 7. rovc TéiÀqvos Plutarchus, qui plane con- 
sentit cum Zenobio, nisi quod vv. nsipvrros zrA. ignorat. 9. 4- 


xai«ozoc Schottus: libri ZAiagyzoc. Schotti emendationem firmat B. 


GtgetryoU Xdgrroc üc« yc «ic vzro- utroque egit Boissonad. Nic. 
cyiauc. Ep. MOCCXIII. Oz doe — Eugen. Il, 150 sq 

ó Xdáprc nOYOY vIGZVHtO peicova "l5. Zenob. I, 45. B. 75. Diog. 
Ov ztQdttw ÉncÀÀtv, dÀÀA xoci xrÀ. — 1,44. Apost. I, 34. Arsen, 17. Ma- 


Adde Ep. DCXII. Diodorus Sic. * car. Plut.27.—. Dicaearchi me- 


XV, 95. moria referenda videbatur Ruhn- 

M. B. 147. Diog.11, 31. Greg.  kenio ad aÓv ztsQh puOvGwuEC, V. 
Cypr. 1,51. Apost. 11, 53. Arsen. Naekium in Mus. Rhen. 1833, 
4i. Suidas: Eustath. Il. P,30 I,42. Usurpat Liban. Epp. 
p. 1093, 22: ó:z9iv 0t ve vios DXLVIIL QU) & c& TéAAivOS 
EÉyvo * ToUTO hy ztagà Meveldov ó5- &Óov Tu, oióc ve Fera zr90c cUTOY 
iv yvozóv dor, Gvvtóp oc q0u- — 6t piragciócw A Tellene isto, in 
gÜi&v, óc xci a0 «)vroU «0, o? quem Leonidae Tarentini exstat 
xay Vmégfho» :iyerdac0ne, óc — Epigramma, Ruhnkenio Ep. Crit. 
&v xoi eirà vri ns eÜuvruóvev- I, v. 1185q. distinguendus videtur 
TOv D T sUzeQuygézttQ vic ázay- TéAÀwe CU LUIS xoxwToc, rtwyi- 
yehiac, ózovc «ci cX TOv izTC co-  wióec ài xXAAwroc Plutarch, Apo- 
qv dztopviportipara. "Or à ovx phthegm. 193, F. Ad alterum 
irawertoc 6 perà cà Qr 0 Tvod tv vorj- spectant quae Zenobius I, 45. 
cac ÓmAot xai Ó "Ezwajóevc xxi ó explicat, Plutarchi x&zwroc hoc 
cc Foie &Aievc. Scholl. loco respicitur. In Photii Cod. 
Plat. 53. R. (378. Bekker.), Ari-  CXC, p.534, D. Té: quidam 


. stid. HI, 681, D. (262. Frommel.) memoratur: ubi licet requiri 


Tó & leuc mÀmytic voUy iGztv videatur. comicus poeta, G«elius 
zt&gowia. X Usurpant Sophocles ait jungi potuisse poetis Comi- 
Amphiarao fr.118. Dindorf. Ni- — cis Tellidem seu Tellenem, quem 
cephorus Progymn. in Walz. Zenobius testetur czopporo zop- 
Rhett. Gr. I, 525. In Scholiis — sórezc« fecisse. Vide Bibl. Crit. 
Aristidis eadem afferuntur verba — Nov. 1828. p. 1H. De tonosi vide 
Homerica $«z9iv ó6 c: vic Lobeck. Parall. 192. 

£ye, ubi alii libri ze9ov: 16. Diog. II, 32. Suidas: avrg 
illud est Homeri Il XVII, 9 A zagowda yéyovev £x a0U AWo- 
32. hoc Hesiod. Opp. 216: de ctiov Kxioz0c, 0c qno Xayow- 


3* 


10 


17 


18 


19 


36 ZENOBII 

"AAg8iorttgu rüY ini X&ypq: vovrue ufurntet 
Mévevogog xci Xoqpov xoi "Ashe. — 4dHiyovgw OB Ürw oi 
"oxool oi Ermieqwoww móhsuov Éoyov zpóg Kgoorewicreg 
xci Émcut/cv &ig' ZLaxtÓniu ove cvupeyiec Oroptvor* oi Ói 
amexplvavro eUroig, Ort ÓUvcuiw uiv o) Óoccovo:, ToUc 
02 4iogxovoove cvrolg é&muéáwwovcur. "Avactoévavreg Dr 
oi afoxgoi u&yne ysvouévue ivízgoav rovg Koorewitrog, 
TOV Ziogxovocov .cviAeflouévov* Tiv O2 víxuv ix voU qv- 
TORCTOU qug Tig Tveyxev etg vuv 2axtÓn(uova, gujóe- 
vog GQuyuívov yyíhov. | Merc Óà ravra éÀÓOvreg Twwig 
amiyycsay Tj evrg 5"uíoe yeyevioUon vWV cn xol Tnv 
vixxv.  "Enuüy oiv r& zeg& Tüe quuue cyyeÓtvra 
vumoyov GAuÓ5, T nogouc énros imb TOV mv GAmj- 
ÜGw. Xuygo Ó' for. 0mog, év o TÀv qudyn» &vixuoav 


oi 2doxpoí. 


» , , ^ ^ 
AUS Xxaxvota: Xvowtroc quoiv imi TO» v&g sUsQ- 
ytcieg uYarQemOovroY TritÓyOww T»v mcepoiuiav*. emetÓy) vt0À- 


* - , , c »t. 
Adxig v& cyysia GroTQémeb 3) Cs. 


"dAlou Ó qcoiw enl 


vy óvmoupópov AíyeoÜcu, Óuà TO mov vycÀc qípuv Tg 


Xxvoíag eie. 


Méururet Mivóagog xoi .AAxaiog. 


Abróuarou: 0' ayadolyaDuv ini Óoitae 





2. »&à Xogoov om. B V Suidas, Apostolius, Arsenius. 
zgóc Jax. B, qui cum V ultima contractiora habet. 


t£yov B. 
20 ui£nvgcos IH. «ai 4. om. B. 


9. 


21. ievro« B. et Diogenianus I, 60. 


Reliqui scriptores Z«cv, ut ipse Zenobius II, 46. 


Aiov iv c ttg Xarígorv: vid. 
Friebel. Graec. Satyrogr. fr. p. 
65. Apost. IV, 7. Arsen. 71. — 
Usurpat Ulpianus Athenaei VIII, 
362, A. 

eg B. 148. Apost. TH, 42. Ar- 
sen. 38: Scholiasta Clem. Alex. 
1V, 106. Klotz: Suidas. — Me- 
nandri locum in Z4rari8tpérn vide 
p.17 Meinek. Ad tempus proe- 
lii nobilissimi definiendum fa- 
cit aliquid memoria Sophronis, 
quam nollem neglexisset Nie- 
buhrius Hist. Rom. III, 602. 
Confer Heynii Opusc. H, 184 sqq. 
Usurpat Cicero N. D. HI, 5. 
De Sagra Graecorum esse vul- 
gare proverbium, qui quae af- 
firmant certiora esse dicunt quam 


illa quae apud Sagram, cM. II, 
5. Strabon. VI, 375. Iustin. XX, 
2. Plutarch. Paull. Aem. 268, C. 
Aelian. Hist. Animm. XI, I0. 
Dicebatur idem proverbium zi 
tO» &ÀyOov, o) 7ucttvoutvov Od, 
Suidas, Apost, Arsen., Eu- 
stath. Il. p. 278, 5. 

18. B. 149. Diog. 11,33. Apost. 
Y, 83. Arsen. 27. Macarius, Sui- 
das. Pindari fr. 73. Boeckh. 
Alcaei fr. 113. Matth, Vide Ath. 
XIlL 540, D. Eberti Sicul. 197. 
Panofk. Res Samior. p. 3$. 

19. B. 150. Diog. I, 60. Apost. 
11,21. Arsen.34. Macarius: Eu- 
stath. ad Hom. Tl. 2, 376 p. 1148, 
30: «eróueroc 729€ Mivilaoc ... 
£vQa ygeqovos o: zraÀowob, OT» TÓ 


10 


20 


CENTURIA II. 


317 


&eyTCL: OUTOG "Hocziaog &yeriauro TH az. e90UuU ; eg 
"Hoaxk£ovg émigovzitjoerog imb TOV  Olxicv Kijoxog TOU 


To«jwíov, xc olus &'móvrog. 


EvnoAg Óà £v Xpovoo 


géve, írígug quo &yuv vüv magotuiav 
AvTóuatot ó cya) 0l QeiAuiy € emi )eiragi tQ G UY. 
Kai à lÀerev iv vQ Xwumocío oVrog avrj ionooero. 


"Adv Óà qOgrog évOsv qgÀÓOsev £vÓ" 





2. Kz)xoc Scholl. Platonis: vulgo Krovc. 
6. aorij scripsi: legebatur avro. 


eadem: vulgo Xevcoyévev. 


€: izi vv a9? fawrovc xoonérov TOig OvGw (xci udévo 
addit Suidas, qui sqq. ignorat: 


To.0UTOV abtóporoy o? TiivTOW T 
& Gvp7rociou , aiia uve tw, oc 
abroi rciDerton , oizziom xai ynj- 


"auct ov $ qon 7 Oi d O6 tus 


"T toi UrOC zMQtuiqonoe v) Gu- 
zto6io, ou faà 1ero, xoa àrÀor "AA s- 
&uc &v vj, &v 9 o oos tivo nos 
Qoxntic Kuggvaios: xüxti yo 
TG &v izi ü:bztvov Evo x 0 À dj, 
zmágtuGuy. Ourozeidtz & Aor, 
za oix Gona c, xai Evvogi- 
Ócc ut" rovTOwGC ÓÀ jet gt cá- 
zwrnócv n fa À cvv. cnr xgd- 
TiGTOY p30à zaÀícae uzÓ tivo 
(emendatiores versus ap. Athen. 
XI init. leguntur). zai roUro piv 
obra pextéov [2 a vOaior * £xcivo óà 
TÓ morto zi égrouy cir ow p z«p- 
Qui Loy 20i TV / dx XTÀ. 
(infr. 46) zai có, àyaO oc mos 
ayaOovc &vÓpos éctiaaó p e- 
vog dqx0v, uj tiv& TiuOY tic- 
EVEYAOTV, tz xot dz (i o- 
zov (fr. 61. Schneidew.) , diia 
ónlorór. dcvpfolov Órzwvov tbpow. 
CMM ooh II, 46. annott. 
ad V, Alludunt Cratinus 
PUES T. V,Runk. Plato Sym- 
posio 174, P. "Ezov coivvv, fqq 
(vo, zab cow qt gowuiiay dig slgo- 
py pira [al orre, 6j; Qo zo cya- 
Qo» ài otc Vacw. QLUTO LOL OU 
dya9oí. "Opgoog piv yàg wwOvveise 
oU pvo. Ova 9 cigon , QAÀA xai 
vÜQiaav. cic cach Tiv sao la. 
liiad. Ii, 408... .4ioráyoroc O6 ok 
qA0c few. óàya90c Mtvíaoc. Quem 
Platonis locum secus quam de- 
bebat interpretatur Schleierma- 
cherus: rectius reliqui interpre- 


.Óó 


£O nz 


9. Xovóp yive 
7. 
peradidóvzom 


cf. eundem s. "Aes &yov x«9ti- 


tes. Vide Seholl. Plat. p.43. R. 
373. B. Lucian. Sympos.12. Ni- 
cet. Eugen. I1I, 259. Liban. Ep. 
81. Verum Heracliti nomen 
corruptum esse opinor: vide mea 
apud Bergk. Commentt. de Rell. 
Comoediae Att. 440, Certissi- 
ma emendatione reduco Hesi- 
odum, qui Herculem in Kmyxos 
y&»o ista loquentem fecerit: 
quae quidem ex carmine isto 
epico in eadem re eximie ser- 
vata sunt a Dacchylide lyrico 
poeta, cujus haec exstat me- 
moria Athen. V,178, B. Baxyv- 
Alors zi "HoaxAtovc Aéyow e 
D Ü:w émi «ÓvV coU Kiizoc. T 
quow* (fr. XXXIII. Neue.) "Eat 
izà Aeivov oir, toi óé 
Qoivag; Eyrvov, 60í v Éqa: 
Airónatos 9' àyaó àv Óairac 
£üóxÜouc &zíQgovtat dixo 
qOttg 4 Ói zr oio q ut» 
gnow Aisónator à Gyo9ol 
&yaO9óov £zi Óairac lagu 4 
ói* AUcópoto: ày«9oi ócí- 
ÀAO0v izi óair«ac taGw. MHoc 
Socrates Platonicus invertit per 
jocum: ad Agathonis enim ap- 
p alludit. Quod au- 
tem idem Homerum abusum ait 
proverbio, ludit: proverbii po- 
etae lliadis non venit in meu- 
tem. Credunt tamen Interpre- 
tes Platonici. EUnoAw] fr. 
276 Runkel. 

20. B. 157. Diog. II, 34. Greg. 
Cypr. I, 84. Apost. II, 40. Ar- 
sen. 37. Suidas. Videj ad Ze- 
nob. I, 23. 


21 


22 


23 


38 ZENOBII 


in&p rig, wg quaiv, &uxogog Cia Tv vaiv aAOv mAnoo- 
cae' &moxcÜtvónuocvrO» OB rüv vavrOv émagsiÓoUcoe 14 
Ü«Aa0Gc tOUg Tt (Aog ikÉrwEte xci TQV vGUV xGTiTOVTAGtV. 

"Avemagíagav: émi vüv eroyuwgxóvrov — xol 
peroroemouérvov eloyra, ?) mogoua. — "Enaón oi Ilépuws 
moAsubvusvo, vnxO 'AÜnvaiov xci &voyac meg! e)rOv ci- 
TiO«Vrtg xci TvyOvTeG mi vmooyíots v0U magadwoty TV 
"OA, eite nmgogÓoxQocvreg cvpuoyiov isur moOiv, &Av- 
cav T& OuoALoyovusvo. 

"AvO! '"Eouwóvog: sonrot( 7 mogowuio imi TÀv 
cubovrov roUg ixírag* imuór i "Eowióvg vüg lishomov- 
vrcov ísgóv qv Kógng xci 45ugrgog, Goqhuov nogéürov 
TOig xoraqiUyovow. — Méuvgrot vavrug 'owrogürug iv 
DBoftviovtois. 

"AveogívaaoToc ei: TcrTévOL 3) zttQoudes zt"  Eo- 
uínmo iy Xrootwiroig. | (eoi Óà Ori igweoU T2g ÓÀvv- 
Üngógov ip vQ xepnQ qverou Ünole, G rmpogayoptiov- 
c. wQvag. .Tovrov oi ysooyoi Aefovreg cqpázrovoi TOV 
zAaócv v«ig Gvxuig, Omee eirOv OÓ xcomóc ur dmopoín. 


"Evóvouevo» yàg sig ro)g qujAgzeg vÓ Ounoíówv origiol 





Óuc): 7 mi vw izoawactotqoutvov ÜrvO9:w iHiggcav: v0 yàp zaÀowv dyó- 
voc GvyreAovuévov yupyvaoU Év TwGw vOzt0w; «Tc rtwn GArG EzeO20v édi- 
Óovro: £z cTOUG &mwoglovc Óà voUro uóvov cuviowsv dyomwiopirovc. oi 
yàg Evo, dzeloyovro, oGcàv wmótvog vv tio uiríyovroc TZc àyoniac, z- 
Aw éc vÓv a)tOv vO0zOv àzoyo9s. Contractius B, qui ««9evónocvrov, 
siceADoUgo , Ernte. Ev9cvv B et alii: vulgo 09«v. 6. Vulgo izó 
Oxzf«irv: ex Diogeniano et aliis correxit Gaisfordius. 7. mza- 
oaóocsw scripsi: legebatur zoóocew. Illud recte Diogenianus 
aliique. 18. €: izi róv óuoioc ico coGonévov: "Egnvov 
yo iv IleZozovrgco zcrÀ. ut Suidas, quem ex €. emendabis: 
habet enim: ézi rv ópoiog Ówozóvtov. Vulgo 'Eouiovoz, € 'Egut- 
0voc: Scripsi 'Éojwvos ex praecepto Choerobosci Bekkeri Ann. 
1207. et Steph. Byz. s. v., cfr. Lobeck. Parall. 146. 1. íxérac 
Schottus: libri oizérac. 15. Legebatur dvegiveog &(: mutavi cum 
Hesychio, Suid.: Etym. M, 108, 10. L4wzoivacro; Ó p] xparów d 
£yt, dAÀ  AmofdiLow. 20. Quod vulgo legebatur évóvógtvor y&Q 
tc vovg 097vac; Schaeferus Greg. Cor. 508 wzv«c reponebat, Val- 
ckenarius & «ov; 0AUvOovc ó qm»; ego qm5Agjxac petii ex Et. M. 


21. Diog.11, 35. Apost. III, 62, 
Arsen. 57. Macar. Steph. Byz. 
s. IHagoc, Suidas. Eustath. Dionys. 
Perieg. 525. — Vid. Marx. ad 
Éphor. p. 212. 

22. Coisl. 33. Vide Aristoph. 
Eabylon. fr. XXL. Dindorf. et 


Fritzschii disputationem in Com- 
mentat. de Arist. Babyl. p. 50. — 
De asylo cf. Phot. 16,3. Usur- 
pat Libanius Epp.35 et 613. 

23. Hesych. s. &vroiracroc, Sui- 
das, Etym. M. 108, 10. Et. Gu- 
dian. 57, 39.. Zonar. 172, 


10 


20 


24 


21 


CENTURIA II. 39 
TOvTrOVS xoi msuiva. | umso imi vOv» Guo Gy Aofkoct 
pa OwexoarovvrOv cpnoOcu T» nego. 

"A quAoyomuoríam Xauagrav £Aow &AÀo Oi 
ojÓív: aUrm AXAmra, imi TOv i$ Gnavrog xigÓeivaw 
mpocigovuévov. — Mereviyexret Óà &nó zonouoU OoOérvrog 
"LaxeÜcuuovioug, £v o Eroros Tore. 0 Ü«cÓc coAcigÜ'nt rovg 
"oxtÜmiuoriovg,  Ürav cgyvouov x«l xyovoiov viu10O06t. 
Méáurnro: ToU zo«uouoU 'ouororíAgg év TÀE 2d4axsÓciuo- 
viov molte. 

"AOqvg vóv alAovgov: ini rQv xexOg cvyxov- 
voyrGY TG xQs(rroYG TOig itTOOt Üw& GjuzQiüv OpoitTETC 
7 mepowuue siQnrei* Gg si Tig Ówt yAÀcvxOTHtx TOV Gi- 
Aovgov Tà AÜv cvyzoivot. 

'Arrixoi rà "EAsvoivia: A2sna v0 xad £av- 
vTOUG. yu Óà doUgig Ortu Órov xa iavroUg GvÀAAr- 
yévreg Tivig noctrooí Tu,  E&uAEyovoww iavroig, 'rruxol 
và "EAsvotvua. 


diro peAgréíov, &ÀAÀ emi TÜY OixOv: pépvu- 
vot €vt5ue .Aouoroq cerne iv liogyoig, xci lHài&reov 0 za- 





3. £o» constanter Paroemiographi. 
à: vid. Bernhardy ad Suidam. 6. dzolscÓew scripsi: le- 
gebatur dzoízOqu. —— 8. nípvirau — ztolvr:ie, om. B. 10, 49sv« B. 
13. cvysgivo. Gaisfordius: legebatur cvyzgircu: Diogenianus cvyffáà2ov: 
vule às Plutarchus: zagafiÀo, B, qui v& xg. coic art. omissis 
quagdy scribit. 14. «9^ écvrow B. Idem Aéyeras Ób éztí vOv zo) 
iav ... T» ztQeTTÓVTOW. 15. ««9* favrobc Gaisf. ex Aldo et Dioge- 
niano. Sic et c elei un Vulgo z«9^ éavróv. 18. Dindorfius 
ad Arist. fr. c. 1. »in aivj weAyrtov, quae ego non intelligo, alii 
viderint, an «)/rowoAzríov lateat, quod in fine trimetri opinor 
collocatum fuisse. Litterarum magnam similitudinem habet Me- 
Aviv oixoc, ab Hesychio et Photio memoratus; MeAwtow otxoc: 
i 10 (róv M:Àvíov addit Hesychius) Oyuo zapptyt9ns qv OLX0C, iG 
óv oí v9cyoóol qovtóvrtc iueÀiétov. Ei tamen hic non videtur locus 
esse.« In his ego tenebris caecutio: tentabam «i4wÓ9 pwcAetpr£or, 
alia: frustra omnia. 


Recte Plutarchus aliique 


24. B. 152. Diogen I1I,36. Plut, 

43. Apost. V, 11. Arsen. 87. Ma- 
carius: Plutarch. Lacon. Instit. 
p. 239, E. Diodori Excc. Vat. 
3. Dind. Scholl. Arist. Pac. 623. 
Suid. s. dwwporót&o. — Ciceronis 
Off. II, 22, 7. Rem tangit Plu- 
tarchus Agide 9. 
rip. Androm. 45l. 

25. B. 153. Diog. I], 37, Plut. 


Alludit Eu-- 


45. Apost. T, 73. Arsen. 24. Ma- 
carius: Aet «0 zragafldiÀts Tuc. 
Suidas. 

26. B. 154. Diog. I, 51. IT, 38. 
Plut. 50. Apost. IV, 74 | ii «ow 
TG ànóobsva pov péro» * oí y«o 
MArruuob Ev "EXcvaire imerílovv TO 
TÓC Zhoutoos poti Qut. Arsen. 82. 
Macarius. 

97. Aristoph. Z':ogyov fr. XV. 


10 


28 


29 


90 


40 ZENOBH * 


sux0g. Jv Óà ovrog Ó oixog uéywg eig vmoOogmv ui- 
cO 'ovuéroy. 


'"AvTwxÓG mOpotxoc: Aoi [201]. met abri 
Aé£yet, OTt me) Areiot TOUG meguoixoU vt CUTOUS 
xci ytrwivrGG éfelov, v) mapowa ixgérgos. —Koore- 
Qóg 0B &mÓ rOv Hg X«uov nmsuqOérrov "AÓwwvmósv imoi- 
zo» QV magoiuiav enaodcu — 'Arruxot yaQ piraniu- 
qÓévreg sig Xcpuov zdxsi xevownoavreg TOUS éyyopiovg 
é&éegav. 

Aitoi yshóvag £a c0" olmso sVAeves. aluo 
zOTe ythovog àvaomegayreg Óux TOv OwrUov, Oivaov 
voíg mogioUow. | Oi Oi ur fovióusvor Aeufikivtw) | ciztov 
roig &AiÜcw, .Aurol ycehovag icÓO(srs, olmeg sv- 
Aere. "ÜDzv sig mapouudey O0 Aoyog mspiéGTy. 

'"AonívÓwog xwiÜ aoioTuo: Zuvov ó Movótog ini 
rüy giLoyonuaror quoi reróyÜai T5» megowuday, Aíyew* 
^ Ka áneo oi ".AonévÓóiou cüv xvÜaguorOv ovÓc- 
uia» popg«v é£o qépovo:, naoag Óà £v cQ Ópyd- 
v7Q, OUTOG xal 0 puAOzQuuerOg ovOIl»y TOY níAeg 


&évexa oizovousi, £Axeu Óà iq éavrÓv mávva.« 


--- 





3. Seclusi xai. 
ezoizoy Plutarchus: 
Hesychius. 


Alias zgi r«'vre scribendum. 
correxit Valckenarius. 
13. £c9:9^ scripsi: legebatur éis9iete. 


6. Libri Zzoíz 
12. zagovcw P H F 
18. gogav 


om. Aldus. évróc ópy&vov Plutarchus. Recte. 


28. Plut.59. Macar. 
fert Aristoteles Rhet. II, 21, 12. 
De colonis illis Samiis vide 
Wesselingium ad Diod. Sic. 
XVII, 8. Panofk. R. Sam. 97. 

29. Diog. I, 36. Apost. V, 1. 
Arsen. 85. Hesychius. 

30. Plut. 120. Cicero II. Verr. 
4, 20, 53. Atque etiam ilum 
Aspendium citharistam, de quo 
saepe audistis id quod est Grae- 
cis hominibus in proverbio, quem 
omnia intus canere dicebant , su- 
stulit et in intimis suis aedibus 
posuit: wt eliam éllum ipsum 
artificio suo superasse videatur. 
Asconius sive quis alius haec 
commentatur: Quum canunt ci- 
lharistae wtriusque manus fun- 
guntur officio. — Dextra plectro 


.83. Af- 


utitur et hoc est foris canere: 
sinistrae digitis chord«s car- 
punt et hoc est. intus canere. 
Difficile autem quod Aspendius 
citlharista faciebat, wut non ulte- 
retur cantu utraque manu, sed 
omnia $. e. universam cuntionem 
intus et sinistra tantum manu 
conplecteretur. Unde omnes quot- 
quot fures erant a Graecis Aspen- 
dii citharistae £n proverbio di« 
cebüntur , quod ut ille carminis, 
dia sli furlorum — occultatores 
eraut, Valet hoc. prover^hium et 
én eos, qui multum intestinis 
suis commodis consulunt praeter 
honestatem. ^ Cicero Leg. Agr. 
lH, 26, 68. .A!que hoc carmen 
hic tribunus plebis mon vobis, 
sed sibi inlus canit. 


10 


15 


20 


31 


32 


33 


34 


CENTURIA II. 4l 


7 , - x ". ef , « m » 
AdirQ xcvoi ovt TCGTTéTGL xGTÀ TOV gOnv 
c - ; HJ , y 
ori0Uv Avucuouévov. .. Quoi y&o O Zibvuog Ott 1G 
O&nvo. ini xovov ixouíbero. | Kadunig iv lovyi Aéya 
xai Ilicrov* 
3 , *t"e E] , - - 
A4vnonaxeoc céGmatamnavr eavtO xoavo. 
"Aqvae nUp: im vüv v0 TéÀlog of) Aeufhvovrov 
€ , b , er 
1? m«gouíc, megocov xci Tn» cqínv TO7w0TG tyiüci 
cvuflaive, uóvov t0obaav TO aUQ. 
3 » c 5» » * , , 
Aq immov im ovovg: Tv mcegouuov rcUrhV 
époUucv émi Tüv OAuÓ TOV OsuvOv ni và Gotuve. wxovrtov* 
T * p" n ' » 
oiov» &aó ryocuuetTuuv imi moeyuoriuxR, oj 6g CAO TL 
TOV Ó&riporeTOY. 
P ar , » M ( ^ » A À , 
ToéÉOG Ouuara: olov &rQevra xol oxhnoc. 
» ? * p E , , & € , 
KEtonrot «n0 To Zroíoc mogevouiag, Og vmovoncag àx 
Ouef ois TOv Oshqov Ovéorqv uowsvav Mepóguiiv TV 
- , - à ? - ^ 
yuvaixm eUrOU, TC& Tíxv& ToU OÜvícrov Gvyxoweg xc 
éymoag, OunvoUvr, nagéÜnazs vQ marQi, eioOn0w macpa- 
c;0v Te cvuqoQUo ix roU reÀsvvOda v& Capo mop vot. 
"Apevog Inmeoziov: xera roUg TtQomárogag 
zuGv Oo zvÜcpooOoi Oucnuor Pyévovro, "Inumepyiev xot 
c al E p 3 - 2 
Povgivog. Kei 5 ayGvog iver&vrog msvroerQQuxoU cyo- 





3. iv Kowwioic Afyeros TI4. valgo: iv Kovgiow Fabricius, 2v Kgv- 


viro Valckenarius, év Fovwi A£ye xci 104. Meinekius Q. S. IL, 15. 


Simpliciter IIZdrov B. 9. &vat &z. B. &vrozdzacó' Meine- 
kius. Et sic B: vulgo àvzgzazac. 6. &q/o scripsi: legebatur 
dpac. Tíloc omisso ró B Diog. Plut. Scholl. Ar. Eqq. 642 alii- 
que. 10. cóv ccuvov P H: vulgo ceuvow. 14. za«gavopiec P B: 
z«gc«roi supra scripto o H: vulgo zagovopc. &x owfoAzc B. 
16. xoi íugoac; om. B. 18. ccácevcaia và &zpe zegabeic, 
ógts «iG9 now a0tQ QoUvas roU pvcovc B. 21. zivracrt uzoU 
PHF. Aut évcr&vro; aut &youévov supervacaneum videtur Gaisfor- 
dio: neutrum vero. 


31. B. 155. Diog. II, 39. IV, 
68. Apost. 1V,97. 1X,21. Arsen. 
85. 242. 

32. B. 156. 510. C. 265. Plut. 


&m)dÀlorreg xclevovaw imi Üsgnóv 
Tuy/&vov Gicovgav dgeugsw* cuo d^ 
qnae xab Gizee , xo D dzteo. coU 2ow0v 
tÜOUc* ài Atyerav VO s zr üQ dq. 


128. Diog. II, 41. Arsen.88. Ma- 
car, p. 305. Apud Scholl. Arist. 
Eqq. 642. Bekker. Ann. p. 472, 
26. Suidam 149)« 2c zig. Vide 
ad Zenob, IV, 25. Intpp. Hesych. 
ide zig &qva.  Clearchus £v roi; 
zt:ob ztagowwow Ath. VIL, 295, C. 
4 TÓ puxgoU Ótigüe. ztvgóg £v 
TOi; CQy&vOw OL 7tQ) Ldoziorgarov 


Vid. ad Zenob. I, 77.  Coisl. 
is zUg 10" &qvy. 

33. Diog. I, 96. Apost. V, 9. 
Arsen, 86. Vide II, 5. 

31. B. 154. Diog. 11,42. Apost. 
IV, 67. Arsen. 81. Macarius: 
imi ctv dAvoudov zai aOWorrodtov: 
Suidas. 

. 99. Suidas v. Izzragziov dqovroc. 


10 


15 


20 


36 


37 


38 


39 


40 


42 ZENOBII 


uévov iv "HAwvaoÀs xarà TÓ £Oog, 'lnmagywov camo 
Éor] vcgey;y Tj msQi T0 ÓDécroov. 

"Apxrov magoíong, (yvy u»x Cuvev: — éni 
TOY ÜsiAQV xvi &pntaL 2 megouuic. — Méuvngros 08 
evtüe Boexyvng à Ilowow,.- 

"Au0sig Ogmeo eig AnAov mAéov: ài TOU 
eqoovziarov xo guidovovvrog. Evyeorie ydp 0 c9üg 
TEV Zdnov "ÀoUg; xci oi ixeias xoraípovreg Gqporríorog 
s Aéovreg jdov. 

"Aero yuüeee 409000v viótue: mupogoy 
xoL ynocoxuv cerüg cauelvan dori moyrOg veolovrog ügvt- 
Üog.  Jéysros ÓÀ vOv füov aerüg xeraerQéqroUot, Tijc 
xcpzus toU «vo xeAovo mgóg TO «&ro Gcvyaopwipaong. 

"Ap&fhtoc «vVAÀ)TQNct: qeci TOUG "Apafiiouc i 
Tcig vvxveQtyato qpvAexoig acroijoD an. evi énujxen" TOV 
0à avÀOv TOUTOV Oodd ea cnt Gov em dAov, xai «U- 


Adv mUÜp &voxaloyreg Cyoig &» yéviros uéga. 


"Aiug Ópvog: 


épyouévev. éni i et elgnrau 7) megoiuuta. 





"v 


3. cà Tyrz Ure (sic et Diog. Plut. Suidas: 
elorton 0» dz róv xvrpyyov B omissis re- 


ini vOv ÜnÀov 7 za ouo 


liquis. 6. 


desideratum. 
etiam Apostolius. 
TtÜÉEvrOY AÀ. 


Ézi TOV ,&ggorrigtroy omissis reliquis. B. 
vov (sic) é&cri zavróc vea. op». B, ex quo zavróc interposui vulgo 
13. sic v0 ado 49v gvyxoq 9eionc B: Gvyouuariarns 

18. eic dptivova, ueractedévtom B: 
19. Pergit B: gmagócoy oí zoaAocv0l ima cavto 


iv TOV £X qeviorégac Qwrirye 


"Ezaón T0 


iyvy Uyrüc Apost.)* 


11. dpei- 


zt Beitiov [2 


BeXevgigoyiac shoe Erro» gitov xai oivov, TOU piv 0zÓ tc 
4dmuwitgac, voU Ó& olvov iz Zvovécov. 


36. Vid. Diog. 11,70. Bacchy- 
lidis fr. XIV. Neue, | Compa- 
rant Plutarchum Lucullo 8. Ox 
egy dvióregoc tUrOw TÓV simpyón, 
ote cà Sola. zagtÀÓow ii xc- 
yoUc mUTÓY TOU gdcoUc Baóicew. 
Aristaenet. Epp. IL, 12. ibique 
Intpp. 

37. B.34. Diog. I, 22. Apost. 
1,45. Arsen. 19. : Suidas. Vide 
Nitzsch. Melett. L, p. 137. 

38. B. 36. Diog. l, 56. Greg. 
Cypr. I, 4. Apost. I, 63. Arsen. 
21. Macar. Suidas. Aristoteles 
H. A. IX, 2. E qgaciipos tois dc- 
TOic TÓ Óvy oc eUEdveras TÓ (vo 
yopoUuevor ci muüAÀoy xoci (lo; 


Au) &zo9vycxovcw. Cfr. Demetr. 
Eloc. 107. Aquilae senectus Te- 
rent. Heaut. ILL, 2, 10. 

39. B. 59 consentit cum Zenob. 
11,53. Confer Diog.L, 28. Coisl. 
40. Greg. Cypr. I, 32. "Apost. IV, 
22. Arsen. 72. Steph. Byz. w. 
"Apafia, Eustath. Dion. Perieg. 
939: Suidas. Usurpat Liba- 
nius IV, 113. Rsk. "Aodfhs QU- 
Ants d yer, uà Lov 0 xo zt«- 
NH. cQvyávog AaAwtíom wtÀ. 
Adde Pollucem VI, 120. Mei- 
nek. Menandr. p. 17 8qq. Liban. 
Epp. DCCL VII. Maxgóv &v in 
Atycw xoi aUAgroU qocw oaov. 


40. B. 45. Diog. 1, 62. Apost. 


10 


15 


41 


42 


43 


44 


CENTURIA II. 43 
agyotoy oL cr Quot BaA&vote Jovós rQegpópisvos, Voré- 
gov svosÜsia, Tig 4hjumrQog xogmoig ijyonoavro. 


"Ahiuv óog)v BakavitGe: P vOP ovvtyOg ci- 
rovrov ij mop TOv evrü» Oavagouérvov sd«roi 5 neg- 
oue. — Ems fwhcvoig &ov vO moi» ol GvÓgwnow xci 
BoÀewwrGg ixchovw voUg pucÓG TOv xoQnóv voUrov GvÀ- 
A£yovrag.  loóg coívvv rovc Tic aviloy'ic qn nsnAg- 
Qouévug meguUzonoUyt a &/rwweg sie». dv Tjj Ópvl. fhvot, 
ol ztepióvteg ÉAeyov Gxonzovreg, AAAnv ógUv BaLavice. 


"Ast Tug iy KvOovocg: i cov quioíévov, xoi 
1 € ^ e , e , € Ld , , 

v90e vmoÓoy5jv éroiuoy* meoogov o AKogivÓuog KvÓwv 
quAo&vorarog iyévero. 

"Asi ysmpy0g &ig véovro mAovotog: ii vOv 
2 4 31x , 3 , - - 
&Am(ÓL. uiv «cei vgeqouévuv cmaLAcrregÓ'Cs TOV Ócwov, 
TOig cvUroig Óà mc) meguunmróvrov. 





3 * * * , 3 
Asi yap eu nínvrovau» oi deóg xvBow ini 

3. B izi cv ivótAty óc Ti aitoUycOv zegi (l z«ox) r&v ,aü- 
TY izevón yo Baidvowc ECov TÓ mta uy , CA407/TOYTO (sic) tovc 


mzaQuóvTOG xod gre Quavozto Uvt as các dps , oUg xci BaÀ.dvove £xdÀovrv, OG 
pO oU ToUTO ztoctoyrac zo za gy éneqovovy oí roUTr«G Eyovttc. 10. 
aei B. 39: BV: Tic àv Kv)0ovoc: &nmi TOV quioggóvoc ócyonévov 
TOUGC Stvove: az Kvdnvoc Kogwóiov quAosévov. 13. eic ytouógos B. 
14. B: u«sicova. yà TY p£AAovcay tüztogiav (A. dzogiav) £AziG&. &- 
zió. B: legebatur ém^ iz. 16. Apost. Arsen. addunt: petoye- 


HI, 76. Arsen.4l. Macar. He- gtotouiy Eyovca. "Iàgóavov. s& À' & 
sych. Suid.: Marcell. Praefatio. vo rowírov KorrwoU vOztov xci 
Eustathius Od. T, 166. p. 1859, ca Kvooma gta QUvó paco pij2a 
49. 74 2:c 9ovóc mà TOV Ovcye- OoUx LOTL Befloios eizteiy * ópoioc 06 
Iz qa» xc dri icQuovtom, fiovov xai TÓ qvos Qr Kvido- 
Ugtegov Óà dÀAXv tw tbgóvtov. | voc cUcovUG óvónac 9n coi ztévv 
Cic. Att. II, 19. Liban. Epp. —qgwo&tvov, mgl 0b zeuQowude zti- 
MLXXXII. S Lares ad Di- cow cí vv; &v Ki0ovoc: Od. 
caearch. fr. 13. T, 176 p. 1861, 10: Kídovec 98 

4l. B.23. Diog. I, 19. Greg.  àzó Kidowóc qc» toU Amo Lowoc, 
Cypr. I, 9. Apost. IL 47. Arsen. mgl Ov xai àALeyoU OLoUreu. & 
39. Macar. Suid. Eustathius Od. o» obróc iótw xc Ó za ouuaG uevoc 


T, 166. p. 1859, 51. Aàaqy oov xarà Tó, Vii tue ev K. ou ev 
Baldvite CE ByalÀeyqv. Biov xct' ixdvov quAoEkwiav, aU ziv 
órloi, o) pqv cv ix màvtg dyoiov — Qovr. Suidas. Vide Muelleri 


si; «urgorv. Vide Epigr. L40íoz. 
LX, 1. et Zenob, I, 21. III, 58. 

42. B. 39. V. IV, 19. B. 910. 
Plut. E Li VIII, 42. Apost. 


XVIII, Arsen. 447. Macar, 
p. 23: "guslith. Od. Lr, 292. p. 
1468, 26: Kvóowe« i, Koijeus 


É9voc xoà Kvóovic, móAw cr09v 


Dorr. II, 411. 

43. B. 40. Philemoni tribuunt 
Apost. L, 56. Arsen. 22. ibiq. Ma- 
carius. Vide Meinek. Men. et 
Phil. 287. 

44. Diog. I, 58. Greg. Cypr. 
I, 18. Apost. L, 97. Arsen, 22: 
Suidas. 


10 


15 


45 


46 


47 


48 


44 ZENOBII 


TOV &g n&yro evOcwMOYOVVTOY. | Oi Ol, é&mi vw dbieg 
TLAOMACVOY., 
AS Y , » , à , » 
yov» mgopecu» ovx émiüfyeros, ours 
QuALCOt ó MvAov o me oiuu0yQiqpog Jfóxeov cuv mag- 


oque» TCUTNV Quaiv, 0g moorov zomc«uivov ro) lfsxov. 


"Axinri«ouabtovaw ég péAov qikou: nag- 
Outer OHOtC: TJ), 
AvrOuerowÓ0 ayaODoiayaO Ur exi Ócirag Vac. 
"Asi xoAotoc movit xoAouOov í£&vess er vOYV 
voie ÓpO(otg rgogopiLoUrvrov.  Enaóyn o) uóvov igti TO 
Gov» quA«AAnAov xai cvvÓvacTux0v xo cyskqÓ0v merOps- 
vov, GÀLa zci cAiczeruL Óux Tijv GUTOU OXVXY, TtQOgéQyO- 
pevoy «vr; xe" verog opoÓtcm. 
"AueAsi íocg: Oluic CUT. OHOL 
ueAOsice xépmg: 7| nagouuie avrE Onolo 
£9Ti T], 4ié ovgavío. ; 





yonuuirov roU s ztüztovcw sic vÓ dj ztizTovOs, quod reddimus auctori. 
Nempe ex Diogeniano rescribendum erat zuoutvov pro vulg. r«- 
pngovpévov. Recte Macarius: ézi vov atu £UOowuuLOYOUYT OY. 9. áp 
10200 iSdrew F et fere reliqui. Correctum ex B, ubi est: ézi 
Tüv üpolouc ztQocojuÀ.oUrtoy Uie eco P quid A Lniov zab dycinóov zecó- 
pevoy y d&ÀÀA xoi : ógaOcigay z«9^ wvü«roc. 13. «ccij 
xci xoc" vovg legebatur: delevi x«i. 14. Ano. 0lac PB, qui ad- 
dit 70 zrívrov $zvcvyg dvevy. €: imb cTÓw dq 9óvoc Corron. nó 
Tic nal o clac TG TQoqoü (Cod. TQ0Q0c) TOU hic , 5 yáaxsti aurov 
Érorgev. Kk] az dua Ocio y vrrouzóc xariàidoc ,, 7 Tw; Troy TQY inztoÀiv 
xta eger: sic dv adou zócov 'HoazAtc ticum ; tÓ xígas xüxÀogtyv, dq 
ob gagiv sÜOwvIGavtO. TÓY *Hoazàiia. xcAog Laon. 


45. B. 41. Greg. Cypr. I, 19. 
Suidas. Vide quae commentati 


x0A0v06€ zàgo xolowv tGavtw: 
Scholl. Plat. 143. Ruhnk., 395 
Scholl. 


sumus ad Ibyci Rhez. fr. XXIII. 
quibus non video quid addatur 
praeter Scholl. Plat. 370. Bekker. 
quae testantur usum eo prover- 
bio Aristophanem Thesmopho- 
riazusis alteris fr. XIX, 318. 
Dindorf. | 

46. B. 43. Diog. T, 60. Greg. 
Cypr. I, 81. Apost. IH, 21. Arsen. 
3i.- Macar. Suidas. Vide II, 19. 
Eustathius Il. B, p. 247. "Ex coi 
c. UT OT OS ji ev ó dÓ:Aqóc Mivé- 
Àaos tO 90UgUL0, Vereor erevoi On TÓ 
ELLUL *0pdcovGry £c qiA0oUG 
(y 8e qíA ov) qi20v, 

47. B.44. Diog.l1, 61. Greg. 
Cypr. I, 15. Apost: za 54. (qui 
hausit ex Ael. H. A. X VII, 18.) 
Arsen. 22. Macar. Plut. 60. 24:4 


Bekker., A Iliad. P, 
755. Zovayclaatuy ó 402010 xcti 
quÀd A Ano , Og 7 zia Qoia, * Kai 
y x0A0v0c ELIT (aiei z. TOT 
D.) xoA20v0v tCavti. Usurpant 
Aristot, Eth. Nic. VIITI, 1. Kai 
*0A010€ 7tOTL 4010,6y. Rhet. T, Edi 
14s xolowg 7:906 402010v. Eihie. 
ad Eudem. 11,3. Kai 4040108 7torl 
xoloiív, Eyvo dà qoUQ ct qoo, xci 
Aíxos; Aíxov. Liban. Ep. 1186. 
Vide Wyttenbachium Plut. Mo- 
rall. 93, E. Intt. ad Plat. Rep. 
I, 329 A. Schottus addit Gregor. 
Naz. Ep. ad Endoxum: KoZoic 
Ó» zroti xoÀoiy icwev xal t6 ztaQ- 
Quit OGG dove. 

48. Vide 1, 26. B. 43 convenit 
cum Plut. 127. €. 23. Cfr. Diog. 


10 


15 


49 


CENTURIA Il. 45 

Eipytos: 0à. iyri0Ocv. 'H 'Píe vov Aim ttxoUGo iv 
Korg; Ó(Ócci voUTOV egpéqeodhan cei Mshiooéog steal 
IYvngous "Aàgacrelg. T6 xc Àj. Area pi» ovv vÓv 
maio Érgegpov TÓ Ti uciidhelag ety 0G y dun" ein- 
sig ó8.0 Zezvg TV pi etyo xaTigréQuiev, ó0cv Ait 
ovocvim | AÉyerot,. Drsgov. óà vày LULUT zsQéroyv vaio 
Níuqeig Ot0wGt, . 0:0oxü ebrO vau, v Onsg oci 
Nóugat OéAocw, e)taig vafe. Tovro Voresgov 4y:- 
Aog Acfhov, Hoozkei DéOwwey etiLvrgov meQutionmt Üa- 
TéQOy tov zit cUroV, ürs Tei toU yep is Aha 
velpug ftpóe &AhQjAoVé $ucyovro. Elpyrai QUY 7 rtorpouuto 
en TOV eq 9owog iol zo opa TOS TOU 7'hovreiy 
&gqopu&c* &rb xe TÓ xÉoag Tüc uoAÜt(eg Eyov, 
my» 0 éfovAero cqOóveg )dufavsv. 

'"Aeróv izraoÓat, Oi0doznctc: ini vOv Eyya- 
govvrov Oi)moxav Tiy&g € émiorayrOL wGAAOP TOv Üciov- 
TQy Oicoxav. 

"AsTOg gv veg hauc: &jTL. uy Uy Aoouós" 
&eipnrot O8 eni TOV. ÜvgeAoTUY , T0000) 0 GtrOg £V ve- 
qéhoig QV ovy caxerat, 


"Ael qégtt ti 4ifén xcuvOVY xaxov: à vOv 
xoxovQyOTG TOV, «ci ci mQogsievguoxOvTQY  veTépov TL 
XOXOV. 





Jl. iy Korea om. B. 6. tÓv wtodtov avtoi Schottus: libri c. », 
eric. 15. Legebatur ciezóv. Reliqui omnes &róv. B: ópola 7j 
ZlcAqivo, vire Dos gidcueus * [vid. infr. IH, 30] imi tow 9ciórtov ài- 
ódcxsw Twaà à iziGtaTOU. 18. deróg B: legebatur cieróc, 21. 
Deerat xowoóv, quod pro ,vulg. z«x0v exstat apud Aristot, Et Ze- 
nobium legisse xowóv zaxóv ipsius explicatio arguit. 


T,64. Greg. Cypr.T, 16. Apost. qui iterum apponit vw. «iccóc. 


1, 86. Arsen.49. Macar.. Hesych. 
Suidas: cf. Boissonad. Ann. Grr. 
HE 12. Usurpavit primus Ana- 
creon fr. VIII, 1. Phocylides 
fr. I. Brunck. Ad narrationem 
istam confer Apollod, I, 1, 6. 
M, 7, 5. et Argumentum Soph. 
Trachiniarum. 

49. D. 49. Diog. I, 65. Greg. 
Cypr. I, 17. Apost. 1, 58. Arsen, 
20. Macar. Suidas. Aelian. H. A. 
XV, 22. . 

50. B. 50. Diog. I, 67. 
Cypr. I, 20. Arsen. 21. 


Greg. 
Suidas, 


Aristophanis Eqq. 1008. Aiscós 
iv vegélqau yevaoeao djpoca 
mavco. cll. 1093. Avv. 979. Dae- 
talenss. fr. 28. Dindorf. Plenius 
oraculum vide in Scholl. Eqq. 
1008 (1010). Plutarch. Demosth. 
20. cll. Scholl. Aristid. 114. 
Frommel. III, 341. Dindorf. Bois- 
sonad. ad Theod. Hyrt. Ann. 
Grr. II, 451. Aliena propinant 
Apostol. I, 62. Arsen, 21. Ma- 
carius. 

51. B. 51. Diog. IL, 68. Greg. 
Cypr. 1, 27. Apost. I, 67. Arsen. 


10 


15 


20 


93 


54 


55 


46 ZENOBII 


"Ast. u& totoUTot, noAeuot ÓLOxOLEY:. Eni 
tU cGvcyÓQoY xci use aiio. 
3 E c M 3.5 ^ E] - 
Aevrog Üpímae ogüv: eni voUV oqpoorriorotv- 
Tog Kol xcTcqoovoUyTOG TOV LuxQG, 
3i , , 3-4 lod ^ , 
A 6a vic x«axe: ib TOV XoXxoie mpognaiot oTov, 
Abavas yc TO7t0G £ori T0 "A pxadíag AETLTO Y 800g, 0x90 
xcl Gx«Qmog, Tipi Ov mOvVOUVTeG yt0Qyoi ovOiv xonitovtaw. 


vo Wvuyvoov zevsiv: or Ó "Artyvgog (Ava- 
yrugois) Ónuog 'zrrwx0g, &vÜc Ovgo0:g gpvróv qUitat, 
OUTO AxGÀOULLEVOV "dváyvgos. E guru obv 3 fegowudac 
idvrsUÓsv imi vOV swovvrov TwG emi xaxQ écvrüw.  T'üvig 
0à A£yovow Ortu "Jveyvgog 3jgwg | yéyovev, Oorig TOU 
olzovg TOv y'evrovoUytay «vt £x fad oum avéarQsy/v, 
inar; TÓ 7,000V CUTOU i foloca éncyelonaav. Méwnjcot 
TOUTNG "d pwtog nie éy "vows rQeTy. 





1. Suidas zroA£uor 3. B zi cvóv dipgovriiTOvwt ow xc xo/raq go- 
yoUytoy TÓW ju. 5. Civi scripsi: legebatur 24Cdvta: B LACowéo, 
Diog. Ars. Macar. L4taveia. — Aide ethnicum attestatur ,Steph. 
Byz. 6. Ultima B sic: 0À190c yàg Tózoc 7 Lovin, tig 5v oi 
yeogyoUrree oU0iv ix«gztoUvro. 4covéc habet et Macarius , zACdvoun 
Diogenianus, edv Apost. Arsenius. 8. €: váyvgoc: à7- 
pog tic ELIILUEE ÉvO o zv Bopgfogodrnc TÓZOGC xüvTtU Ücv Ovc- 
o 056; 0c zuo utvOG moilqv éz oit. tjv Óóvcoóítay. KEvttU9tv 
imiuQdtq6s xoi zogovpia, xLytic có Aváyvgor, zb to» tíov- 
TOU émvRvrOUYTOY a Ux 6. "Evvos à do dvayügev, Aozpmodove 
puro dAefundizov óvTOGc, O covfónsvov LEA aol Ovcodia» iz 
gíot" TZYV Toto t olforta. Oí 0à gaciv àzó iegeiac T«YyÓC vic 
"Endtq8; qtio ivóovciovca EL Baz cup uirg ti Qai pov, d- 
mtits xvj Go a rij TÓv àrdyvgov: x«i pne Aanfávov6oa 
TO0UG £X TOU qutoU Av yove, &Éudaceey Feud, Y óOcv UY 
"Exdcnv ix ToOUTOU ÀAvzOUGG: zal 7] 7 000suio éztxugatqotv imi 
Tv ÉamvTOUG )EzvQcgóvTov xoazà. —drdyvooc y9oc B et Valckena- 


22. Macar.: Aristot. H. A. VIII, 
28. Usurpant Anaxilas é» 'Ya- 
xivOu Ath. XIV, 623, F. 'H sov- 
TX. 9 dang «fim z 0c TY 
Qióvddtitwxcawóvzxact! iviav- 


52. B.53. Diog. I, 70. Greg. 
Cypr. I, 23. Apost. I, 66. Ar- 
sen. 22. 

53. B. 54. Diog. I, 71. Greg. 
Cypr. I, 24. Apost. I, 61. Arsen. 


vóv 9mpoiov tixrtw  Nicephor. 
Greg. 1, 507, B. Paris. "Eyó, 
quo , 6 zo, TY magouiiay UY 
"As uL Av m qdcxovcar q £go 
xavvyóv izmowo rA. ConferSchae- 
fer, Poett. Gnom, 279. Perperam 
ad fabulas Libysticas haec tra- 
hit Bernhardy Hist. Litt. Grr. 
I, 58. Plin. N. H. VIII, 16. 
Semper aliquid novi Africa affert. 


2i. Macar. 

54. B. 55. Diog. I,24. Apost. 
I, 70. Arsen. 24. Macar. Origi- 
nem proverbii expedit Steph. 
Byz. s. v. 24Cavoi.. Confer Muel- 
leri Dorr. II, 450. 

55. B. 56. C. 31. Diog. T, 23. 
cll. 52, Greg. Cypr. I, 22. Ma- 
car. 96. Bekker. Ann. 210, 5. 
Aristophanis locus est Lysistr. 


10 


15 


56 


51 


58 


59 


CENTURIA II. 


47 


» ' í ^ - ^ 
Avo motuuo» leg» yopobcot nogyalt mog- 
ouo i TOv omtsvavtiec Asyouívov 3j yuvouévov* oiov 


3 c , A , , 
&( 0 T0QvOG TOV GOgQove ÉAsye st0Qvov. 


» , € EJ , » 
T«uol &voÜcv xor oéovgwV, ov xuraÜzv «vo. 


3 0 » PIN € , uy 
dm ovov xaramsócv: 5 mogoudo TétoxTOL 
"WWE * ew c , ES y^. / $ 2 ' 
ini rV uuLovov xoi cÓvvaroY og 4 QuoroQporns — mo 


, , 
rTUuÜOUV mico». 
vog meo o». 


Koi Evnohge, omeg &mó g0o- 


"Aoéfhiog ayythog: mogouuie noot v0 "d od- 
Biog evÀurdc megakoufevouívu él vov Gmevoroc 


Ote Acyopévov. 


Eigyvow 0B imi voU "a4gufiov avAgjrOU, 


€ wUA& uiv Ópeyunc, imevero ÓB rerrcQov. 


"Apoxaüang uuuobDuevogt nagouuio en TOY GÀ- 





rius Diatr. Eur. 269. Legebatur dv9owzoc Zooc. B habet: L4»a- 
yvgos yàp Kozc (l. donc) ézwyOQwoc vOUc yrvrovoUrruc ix paOgov avé- 


GrQewey, imauó; T0 799ov «vroU fico. éneyclowav. 
3. s zógroc vóv cOQQorva cvoUro Aéyc. B. 


BC. 


l. isgóv om. 
5. Bodlejanus: 


Oií 0b dz vo qaciv: ázó ToU CoU GvuvréraxTOu [zi TOV wtcovOv zc 


avrov. 


Coislinianus: L4zó cür 5) vow Ovvauivov, oz zog 


«r - » FR" - ,» , tj , , * » M , 
(zmzOw zguo0aw, 7 imi vOv àydAÀwoy £yovrtov GtOuo, xci 470 yloconc 7r- 


2 


L Nc » 3 , M M M - 2c » - , 
zTtÜVrOv, éztí Ó OvOc &zdÀwOc xoci 7t0ÀA00 Ówà ToUTO £5 e TrOU zrizTOVOW. 


Ovro IlAdtow. 
gzoÀw xrÀ. om. C. 


ópoayuig piv qUÀc, T. 0" &mrovero.« Gaisf. 


àz vov Scripsi: legebatur «zró óvov. 
' * Li 
9. zao& to Gaisf.: legebatur zregi. 


7. xoà Ev- 
» Leg. óc 
13. 249zdóe B, qui om. 


vv. xai noyzOovrrov et ultima &4A' — éucovro. 


68. '0 yobv "Aváyvoóc nov xs- 
xvy5j69«v Qoxci, ubi v. Scholia. 
Adde Liban. Ep. LX XVIII. Bo- 
issonad. Ann. Grr. I, 268. 

56. B. 58. C. 35. Diog. I, 27. 
Greg. Cypr. I, 28. Apost. III, 31. 
Arsen. 60, Macar. Suidas. Vide 
Euripidis Medeam 410. ibique 
copias Intpp. Teste Hesychio 
jam Aeschylus usurpaverat. 

57. B. 161. C. 39. Apost. IV, 1. 
Arsen. 70. Hesych. Suid. Plat. 
Legg. III, 701, C. Zf&v qaivevow 
Éuovys otóv zreQ iztzov Ov Aóyov 
íxdorors Aveiopfdrsw xoi uo xa- 
Qéz:o dydÀwov wewrmuivov TO Gr0- 
po. Bie vzó ToU Aóyov qepontvov 
xarà T2v &oowdov dzÓ TwwoG 
óvov (vov Bodl.) zs6:iv. Ari- 
stophanis locus est Vespp. 1367. 
Ti àzvo AÀmotic O0ztQ Q7ó 
crvufov zsiG0»; ubi Scholia: 
xai tOUrO Oc tic yfpovro &vti TOU 
«r0 voU xactaz:oov. Qui ex- 


cidit apud Zenobium alter lo- 
cus est Nubb. 1275. T6 occ 
ÀAqQtic óoztQ Gm. Ovov xaTa- 
mt6Uv; ubi v. Scholia et Her- 
manni annotationem. Eupolidem 
respicit Hesychius: "z^ óvov 
xovrozttGow, dztO vTUufov zr:o0w»* zc 
EizoAw: floztp àz 0y90v zt- 
cv: otov àz vov. Runkelius fr. 
341. »corruptela inest non fa- 
cile emendanda.« Facile vero: 
collato Zenobiano &zó 7006 z. 
cum illa scriptura quae est apud 
Hesychium, cujus codex &zo- 
79ov exhibet, patet jocose di- 
xisse Eupolidem &zó 7;90vó0c 
z:iG0v. Id reposui. 

58. B. 59. Hesych. Suid. Vide 
ad II, 39. Meinek. Menandr. 17. 
Ultima versiculus: C. 40. 41oo- 
Zu5zc niv a0AtU, TeTTÀRQUOY Ó6 
7I (c v € T (v. 

59. B.60. Diog. 1, 99. Apost. 
IV, 25. Arsen. 76. Macar. He- 


'"Enuóp oi mo-- 


10 


60 


6r 


48 ZENOBII 


, 
Aoic movoUPTOY Zool uoyÜovvrav, 

, E , / 3« n 3 Ws M —- 
moAtuijgeyreg ovOeuiov vízyv (0iav Éoyov, eAM. éni joÓ o 
€ x E ' / 
iamiQ «AAorotov éucyovro. 

Bóxyogpuic: ovrog Aiyomnog Qv» m Ouxeo0bry 
ci immole uolo &nourguoveverot, — Floyres 0i 3 mog- 
oui ini TOY ÓwxcuóTaTO. xci mopgevonuéveg zxpuóvrov. 

DBcoAÀ sic Moxopoíav: 
Ou0y é&e0fÍavro AéysoDou, vri vov, DBaAAs sig Óuhc- 
oryre. — Moezepiav và i» "iov yepíov Owrrvmovow. 
Oi à «jv Maoxagíav Óvyaríoe qooiv '"Hoexhíovg, cà 
xoTC v0nouov stg í£xovowov ÜGvarov íavr5v émiobvot, 

* a 342 , 9 ^ 2 l4 , . ^ 
xerc Tiv LvgvoÜétog eni r«g veg orgorciav. | IMeve 
Ü«verov c9 'Lpoaezhíovg, Owxovroe Lvgvoüéog coUe 
&xelvov reiüug, x«l moóc TOv ToU "LÀéov flouóv cOv 
"Hoazhaóov  moogneqivyórov,  AÓwvelou wr éxouóvreg 
ejro?g, zt90g LvgvoÓéto mohsuov vaíornocv' (xci) zon- 


oi uiv xar& svgunut- 





l. Glow ego dedi: legebatur &22oc, apud Suid. £rgo. »Recte 
Schottus mutilum hunc locum esse suspicatus est; sed medicina 
iu promptu est. Scilicet pro ócor oí zfaxsdeuuórmes ToUc zxcraqtÜyor- 
Tac tig "Toiragor vüv Eilorov dzayoyovytic Azixttwav, hic reponenda 
ex fine Adag. I, 30. iov vixgyv — iudyovro. Verba 0cov oí — àzi- 
xttwoy pertinent ad Toewagiuv xaxóv. Vide B 902.« Gsf, Recte. 
B 60. 24oxaÓc pwuoUpevoc. ii cüv Aeg ztovovvrow. Oi ydp "pxdótg 
zt01Àd. ztoAepigawrie oUOeplav vixzr idiav Écyov. — 4. Bózyopi; P H F: vulgo 
Bax;vow; cum B et Suida, Bixyog:; Plut. Demetr. XXI. olim: nunc 
Bóxyogw. Cfr. Morall.11, 529, E. — 5. xgiccoc pvgnov B.— 6 oi ZXQtu- 
onsívoc; om. B. Valckenarius zraveguovioc. Anne zosvutvoc! | 7. €: 
ézi cüv £avTOUG cic xivüvvor xat dgtcav óidóvrov, Maxza- 
oio yie 7 Hgazàtove, ózqgvixa iziGTQdctevaey ó Ebgouo sog 
voie dÓOmqvaw, tavegv àéntdoxc 0gdyvov bzig TZc cv A0: 
zv corqpoiac. Toíctov ycvouéivov, cóv "AOqvaloy Ezactoc 
Qavnualor các x0gnc cqv dgetqzv, Ó piv Gceqdvovc ézefdà- 
Aov, Óó 0à &vOwv Qizcov, àixeqvev, »Dà2À dc uexepgiev.« Oi 
9i xaT tiqmnicuórv vÓ uaxapia, éGr) yàp àvri oU iv (dou, 


iv Qavaáro: ézel goolov Eqaouev iv &Oov, naxapgiar xac) si- 


99]HvGuÓy zaAoUpirvovy: r0 Q' «vTÓ coUTO xai iG poxeoliav» Aí- 
yovav xai tic nox e iav. B«Ais Max. B. 8. iétOttavro P: 
vulgo £óéfevro cum B. 10, M:c&à Oéroror — £ipviwv abrov om. 


D V: v. Apollod. II, 8, 1. 


Oi y&o ' AF oxdüso molAe | 


sych. Suid., ubi vide Bernhard. 
et Meinek, Q. S. II, 12. Usur- 
pat Liban. Epp. DXL.  Expli- 
cuit de hoc proverbio F. Nae- 
kius Ind. Scholarr. Bonnens.1833, 

60. B. 209. Suid. Zonar. Lege 
Plutarchum V. Demetr. XXVII, 
901, D. 


61. B. 256. C.45. Apost. V, 36. 
Arsen. 136. Hesych. Suid. Scholl. 
Ar. Eqq. 1148. Plut. 782. Pla- 
ton. 134. R. (393. Bekker.). Vide 
Ruhnken. ad Tim.59. Bergler. 
Alciphr. I, 9. III, 32. Heindorf. 
Plat. Hipp. Maj. 293, A. Her- 
mann. Lucian. €. H. 30. 


19 


64 


65 











A 19 ivoiot éinéyor, B «AA 


CENTURIA II. 49 
Guo) OoÓévrog, àmalheyno:oOcs T5 EvovcOiog xara- 
Opoptije &U Ug TOV Hoaziadav fog Üverov íxovouov 
éxóo éavrOV, 1 Moxaplo mpóg O«vorov ícvrQv oro, 
sto -evufadóvteg AO qveio vitójGty Eigvaóéa, x€i TOÀAOV 
megóytuv, Figvaü£o "YAAog &néxruve maig  HooxA£ovg, 
xci QUTOU TV xeqpadajv nog Aiii éxóptcev" 7 O8 
xsoxíct TOUG OqÜ«AuoUg iiogvíev evrov. Tov ovy Tà- 
qov Tüo Moexegíeg cvóscu xci oreqevoig TiuuGwTeg oi 
eig Mazagiav. To uiv 
oUV mQUTov ini TOV xcT GQetiv Ou.0óvreov écvroUg eig 
Ü«cvorov $ megowue i£yero* Varsgov Óà xerayonotuxg 
éni mong &qocusoe. 

Báxnhog ti: P vOv PxAVvev xol evévOgow. 
BaxgAog 0B xvgieg A£ysvow Ó &moxortog. 

Bvtivn magóonoia: in vrüv ogo0go menappnow- 
cu£yov. Amo BuGvov voU lloosóovog uer& moponoieg 
&& OwxAsyouévov. 

Bíog i&imvinuuétvog: inb vOv» dyonorov' £x ue- 
TogopUüg TOV pgueioo» QUAOV, 

Bowriog vóuoe: im) TOY TOQ piv d oyac figE- 
povvrov, voregov Óà voig xaxoig émwrewOvr0vV, c qmoi 
Nogozla 

"Ürav vig GÓg vóv Boworiov vo 0v. 
Etgyres ó? Ü te Qotuie , meocov Bowrol moorspov fiov 


&ÀvmOV xoi zQsuov Érovtsg, pera veAeVtaV JÁetov mOAAOlS 
xaxoig 7tegiéztecOY. 





9. izx&tyo» PH: vulgo Vortgov end eyov. 

PB. Coislinianus: T0 e«)/ró cobro xoi T3 poox. 
ll. z«rayononwoc om. P H. 
collectionis codex A. 
m. sec. Bulivov. 


tc Max. libri: ic Max. 

Aéyovo& xc«í tic uox. 
14. dztQóxo7roc PHF et Bodlejanae 
15. Bodl. A Bvijvov bis: B Bvojry, sed 
28. &Avzov P H: vulgo &Zvcrov. 


62. B.208. Diog. III, 45. Apost. 


Arsen. 145. Macar. Plut. 77. Bow 
V, 34. Arsen. 135. Suidas. 


ocio» vOHOG iz Tow TG &y TS 


63. B. 110. Byzanta heroém 
Neptuni et Ceroessae nymphae 
filium novi: Byzinum non item. 

64, B. 211. Suidas. 

65. B. 214: 'H magosnia 4a- 
TÀ TOY dvotoc Óvtusup iro. 


Greg. Cypr. I, 92. Apost. V, 70. 


aj Qe pcoiocc (doeet) iByóvtov, ev Os 
9i oqo0gOc émwvyvoutvov. Sopho- 
clis fr. 858. Dindorf. Confer 
Aristophanis Ach.14. z:tí9coc 
€icgA49* àoóusvoc DBoworeov, 
ubi Bleholia docent de Terpandri 
nomo musico cogitandum esse. 


4 


10 


20 


66 


67 


68 


50 ZENOBII 


BojOog mspgipowrg: cvoUrgo pu£uryraw Kpori- 
vog i» Xeigoot. — Téroxras 02 imi r&v svnÓcv xel mayv- 
qogovov, éno rwog llvOwovizov BovóÓov usreveyO sio. 

Bovivac OwuxéCeu: aUrQ Afyerow i TOV Tg uol- 
oue óvefeAAoutvow és xoi vnsQrvOsuivov.  DBovvag yaQ 
"Analog dyévero, dg qujov Mvacíag* vovro Óà "Heo 
mpog KaAvówviovg Ouepegóp.evou énérgeway  T»v Oi; 
vOLLGOVTEG  eveuéve Éog cv , Gztogjicat, Ivovg O8 ó 
Bovvege voUro, i2xovoe piv cugorégov, avepaAhero O2 
píyou TeÀevrijg TPV Ombgaotv. 

Bowriam eiviyuara: iui vOv covvérov, Ex ue- 
raqogae Tüo Xquyyos. IHapóoov Onfleioig 43 XqiyS ot- 
víyuara mpoUDeev* Teroermovg Oímovs, xci new Toí- 
move. "Omncs égsvgov Ordizrovg , Tiv TOU metQog. faov- 
Acdav Anges, xci TNv tÓíav qujyéom  éywutv ayvoan. 
«ato yop vQ Onfov facet zonotuowecouévo | msgv yev&- 
get. eppévov. maídov &vsilev 0. Ocog" 

Ante dn flnxióy 

t onsipe TEZYOY &Aoxza Óncpovov fín' 

XTEéVsi yg o 0 q vs. 
Emduüóutvog Óà oU yonauoi "ctog cvyiLüe Tj juve 
cUroU Joxcorg. "Qc 9? jjaó ero fL CLÓLOV [2 é& ciriig 
yennjóv, TÓY  Agnauóv évvonowc, v& Tovrov Gqvgc Ó- 
éugires; XoL 8g poe SEU sro. | BovxoAog ÓéÉ Tig meQUOY 
XL TO Poéqog aveuaqose ; T7À YT yvvava CERO UG EV. 





l. vavtygc — Xiigocv om. B. 4. Eadem verbis paullo aliis B, 
brevius C, ubi BovAiac Ów. 8. vouicarrec libri: Wyttenbachius 
in Plutarch. Provy. XXII OpóGQyttc. 9. ó Bo'vac P: aberat 
articulus. 10. àzógavow F. 12. Ilagócov rell. ignorat B. 


16. v0 Orgov H F: vulgo cov Ozfów. 


66. B. 216. Plat. 33. Hesych. quum  repperisset óvrroygagíav 
Suid. Macar. 147. Herodianus et Bo/vac et Boviíag — illud 
z:gi pov. Ai. p. 42,8. Bov9o; apud Plut. et in Bodl. exstat — 
Ié9we ivixmga, z«gowo foí9o; idem proverbium bis posuit. 
z:gigpolro, (Scribe: IHó9w vwrcac — Nerum est Boviiac. Ceterum v. 
zagowude vel 09:v zug. Bov €oc — Nitzsch. Melett. I, p. 157. 
zmiQugovta): Kouncivoc Xei- 68. B. 219. Diog. "Ili, 47. Greg. 
Q 06. tcretou 0b xai mi TOv s0-.— Cypr. L, 94. Apost, V, 81. Arsen. 
ajOwwv. xai ztcyvgivor. Cratini Chi- — 146. Macar. ompara Apollod. 
ronum En X, p.65. Runkel. HI, 5,7. et rell. Illa quidem 

67. B. 217. €. 54. Plut. 28.  xo:gdrow &xzto00v uiDioracO o, sunt 
Apost. V. 75. Arsen, 145. Macar. Eur. Phoen.40. :à &éve, mv- 
Vide infra ad I1, 86. Zenobius  Q«&vvowc àxzodov uc9icctaco. 


10 


15 


20 


25 


qud cc————Uc 


| 
1 





69 


70 


. 22. àzi x02 wounivoy B. 


CENTURIA II 51! 
"H à và aqvo& ToU mcid0e ÓÜtpensvcaca, Olbinovv cv- 
vóv xoAdü' ToUrO Ücuéryg TO Ovouc Ói& TO ToUVG mO0O0cg 
àvoiigca. TehewoD eis 08 Üiüinovg, xci rov n Moy ini 
Quy Otepégoov, XOT qóvov ovadicero vaofAxtrog tiva. 
Aquaóuevog ovy elg delpoUg vegi TOV LÓlov émvvÓ«cvero 
yovéov , xal Apriocvrog TOU Üs0U m00c Uv natoiüa ui 
nogeUegO cu ; TOV piv yap motíga qovevasw, Tjj warrol 
à? pina on, vouigeg iÉ ow éAéytro yeyeviijaóas, mgoc 
Onfaeg neysto, xul OvYTVZ OV oí iqp' Gouerog Oyov- 
pévo , achelovrog TOU zigvxog. aotQyoig éxno0ov ueÓO- 
GracÓc., py zuÜ0usvoe meo TOU wwi0yoUPrOg TQ Tt&- 
vQi évóqÓ5* OpyicÜ dg Óà xoi vOv wvioyov xci vOv iov 
Usque gyotvte TOU n móyov aníxrewev. '"EAÓBov àà &c On- 


10 


fee, xoi Tuv faecisiav dgevoav "datov yégotc. mgoxetu- ; 


viv GU Tjj yvvauzi Joutory TÓ dígovti T0 alyuo Tc 
Zquyos, TOUTO ÀvGeG TV TOU meQoc Bacisiey. "te Qa- 
A«ufevst, xci Tjj uut npogouiei &yvoOvV, i «5c 'Ere- 
oxAío xo IHoàvveixayy éy£évrosv. "Yoregov. Óà mec Tuc 
putgóc veyvoguÓsig, avrov éir0qoosv' "loxaorm 96 
Tüyv T&v Tag "OÀseg ievr« cYmornocv. 

Bog ig! íavrQ xovisivas: imb TOV sUysQOG 
ini muxo oq inouirov. Oi y&o ffote mogo: ovre, 
QcÓiog Toig Óscpuoig vmexovovot.  'livig 02, émi vOw ug 
mgovmrov xivÓvvov íavroUg éuffjoÀAóvrov. 

BoUg éni yALovrQc: mogowuíco iri TOv p Owva- 
uévov moponowtioÓ'ui, arOL Óu& TO dqovov roU ov, 
3 Ox TO v)» AÜwvelov TO vonucua Cyuv (jo)v éyzeya- 
ocyuévov' Oneo éxrivsw  ÉÜcu  TOUG mpm ToU Ü£orvrog 
neppnswecouévove. 





' 


vulgo t/j 0b wyroi. 
13. ÜzigyiaroUrzas P H. 
23. óztizovov B. 25. yÀoaons B. 
26. 9:à TÓ dipowor] dui cy» iczov B. 941. Q&& v0 T0 cov 49. PF: 


5. zag& cow idiov P H. 7. Tij uyrQ) 08 PH: 
8. édÀfyero Valckenarius: vulgo £y. 


ói& v0 TOv .40. vÓ vón. DB: 
v PHF. Low om. D. 


69. B.220. Cicero Att. VIIT, 5. 
Nam audivi tum eum iios IloÀi& 
pcm xegdieogur &c q£oo Duwivarta, 
mulla, inquam, mola eum di- 
zisse: suo capiti, ut ajunt. Con- 
fer Catulli Pel. et Thet. 110. 
cum Intpp. 


vulgo ów& rO t6v 49. vóp. 


98. ixrcd- 


70. B.221. Diog. III, 48. Greg. 
Cypr.I,95. Apost. V, 74. Arsen. 
143. Macar. Hesych. 'Suid. Pol- 
lux IX, 6, 61. "Ero, Zyiiow, oíz 
A40 qvam. hor tiva vOjuGHO, TÓYV 
fov vopizovw , ivreUOQev dà zal 
Tjv zt&gowdowy coro9ov Bobc ézi 


4 * 


20 


7L 


72 


73 


74 


75 
16 


77 


22 


Bohr qivísoOo ota 


ZVENODII 


rpüg ToUG xGxÓV TL 


Ooécavreg xei olouévovo qvysv. 
B&AXÀ dg Vócog: emi vOv OAíÜQov atio» oiov, 


Korazovricov. 


, 5 m n [ , ^ 
Bóflov Óà zagtóc oU zoctsi órGyvv: fui 
ry» o) Ovvepivow roig i0iow; zornoOcet xekoig* st«9060V 


&cÓsv5e 5X fUfog moog TO qígew ciUrov. 


E peu 2 1 , 
&yaréAAovoc OUX EXTQéQi. 


Xrayvee y«o 


Bülog 4govgav: à vüv usydoug TÓÀ puxQc 


zgocqilorusovuévov. 


3 2r , 
"Üuoióv zcrw si Tig ÓDoherrg &x 


qu9éógag Vàug insgeya, xci yapiceoDc Ooxel. 


Bovg éni oopo: 
, «er 
9 ( 
? .Boofiogo vó "p 
svgnoeug morov: &ü 
cyLOTOLG. 


exi TOV mzOvzaOovvrov. 
Aepmooóv uiciívov, oUmod 
TOV và xÀlTe puyvovroY volg 


BáAÀXM sig 0ÀsDgov, y, B&AXM dg x0gaxug: 


^ 55) 2€, 
imi vOv oAíDQov eSiov. 





1. Vulgo Báiiwv qr'tac9c: V Balov peítaó6O mw olco: iz té 
«ox» tuv ztQttTÓYtOY wol ixgvytir oiontvov, quocum facit B, nisi quod 


is recte faAov gsvtscO'av habet. 
Suida adjeci. 3. Baààs B. 
ctráyvr B: vulgo or«rvc. 
VB reliquis omissis. 

Ao; &govpoa» C cum Apostolio. 
BO€: vulgo qsiotu. 
oto B: deerat ca. 


yAoccm Difnzev, si vw £m. àg- 
yvglp Gw4cuev. Adde Scholia 
H. », 79. Eustath. Il. B, 449. 
p.252,24. Utitur Theogn. 651. 
Welcker., quem vide, Aesch. 
Ag. 36. Novam viam explica- 
tionis instituit Lobeckius Agla- 
oph.I, p.36. "Vide Bernhard. 
ad Suid,, Ferd. Bamberger. de 
Aesch. Agam. p. 22., qui rata 
habet quae tradunt Scholl. Arist. 
Avv. 1106. ex Philochoro de di- 
drachmis vetustis Atheniensium 
bove insignitis. 

71. B.225. Apost. V, 48. Arsen. 
138. Suid. Plato Symp. p. 189, 
B. Baiow yt, 9 gwrtOqowec, ole 
ixqeíiecO cu; Wyttenbach. Plut. 
S. N. V. p. 6. 


ll. &reccyow et 0óxoig €. 
16. ic «óg. C: reliqui cic. 


Post oi signum interrogandi ex 


5. ««pzóc B: vulgo xe«Qzoóv. 


6. zag' 0sov dc9evyc &voO:v 7 Qwplos: 
8. éxrgépey P: vulgo érgége. 


9. Bo- 
10. zocq:a. 
14. «4 x&àÀA- 


usylorow; B V. 


72. 8.226. Diog. III, 51. Apost. 


 1V, 49. Arsen. 138. Mac. 


73. B.2?7. Suidas, Ex Aesch. 
Suppl. 768. 

74. B. 228. Diog. 111,52. Apost. 
V,88. Arsen. 147. Suidas qui ha- 
bet BóAoc &govoa: Ars. Bou 
dgovgav: émi Tv TOiG pwxgolc 
gagvcopévov rovc peyaouc. 

75. Diog. II, 53. Apost. V, 79. 
Arsen. 145. Suidas. " 

16. B.23l. Diog. TIT, 55. Apost. 
V,83. Arsen. 146. Macar. Sunt 
Aesch. Eumenidd. 664. 65. 

77. B. 232. C.44. Apost. V, 41. 
Arsen, 137. Macar. Suid. Scholl. 
Ar. Nubb. 133. et rell. Videlll, 
87. ibique collegam. 


10 


15 


"x 


"PODES 


18 


79 


8l 


.82 


83. 


84 


CENTURIA II. 


93 


Bergeyorug 0 (woo elc: z90g TOUS TOUre mapt- 
govrag cv oU yontovow oi Aeufivowtsc. 


Baroezo 9o: 


og l'«Ag eréag: 
raUre ÓOi0OvrOY oic. Aaigovow oi Aeiftévorzec. 


3 s - 
etu, TOV 


Etoncat 


0à xci, BoUg stg cqunrov, ini TO» péyo Mipiotpiver. 


Boufvitog Gv ponos: ent 
ó00Y Ó Bou fuos kaQnoy 0v qat 


TOU QXCQmOV' nog- 
"Eorw 9» usAirrno 


sog ix mAov v& noie niaTrOvonc. 


Bojg «AROovQuog T& m0AÀGK 
aAAorQiov, xci Ot roUTO zpOc 


TOV GueAovuévov sce 


&£Bo BAiémeu: nd 


TOUG i0íovg ÓsozOTag, cg émuehovuírvovg, cqopovrov. 


Bo)g &unvrov ànwur0QoUvceg: 


émiusAelog xopvovrom. 


Bovg o0 MoZAorrOwv: 
nohie Oye govuévay mod pura zo ae TO XOT EMO, 


éml TOV pserG 


[24 , 95 * - ? 
cvUTQ Aéystat émi TUV eG 
0i 


yàg JMoAorroi &v Toig ógztopogtorg XOGTGXOATOYTéQ &ig u- 
Qa ToUg foUg, TGG ovvÓTXzeg ànovwUvro. 


Bowroisc povrsUgcut0: cU xaruQuTUD, iw. 


Hoexásiong yap qnoi " poyrevopévotg voig Ownflotoiug mpi 
moÀéuov amexgivato 1) ngogijrie 9 & duy, vizi cU- 
voie cosfhjo«owy ÉgigÜ'u. ^ Eig Óà vÀv Üewgüv &onccag 
Muvgrihev Qv zoqurw, ivífeAsw &g ÓsguoU magozsii- 
pevov A&fta. "Aàhos 08 qeoiv, 0r« Orflaiowg ntoAsuoUot 
Bopufog ucvrtg mAs(ovg Éqn vena, s mooÓvcowy TOV 
qyeuoxev £ye. | Oi 0à amoxreivavesg vóv..Boufoy. £vizyoav. 





3.  Bagdyav H. xci ya B. 5. utydAo Og. D. 8. ix 
xnooU A. 12. ixvrioobvrac pietà, &uihdas BV: vulgo m. 
opeActac. 18. pace Geuc Plutarchus, nayrcógouc B. xov igot 
Tw Plutarchus. 19. z:oí zoàéupov H Plut.: wulgo zregó ToU z. 
24. Bóyfooc et Bóufgov Plut, vwunota9o. Plut. 


78. B. 235. Diog. I1I 57. Apost. 
V, 43. Arsen. 137. Macar. Suidas. 
Pherecrates Kogwrrot Ath. X... p. 
431, E. "EQU éc x6gaxac: go- 
TQX70vGvV OivOzOZUV Gt Üct. 

79. B.236. Diog. 111, 58. Apost. 
V, 50. Arsen. 139. Macar. col- 
lato Diog. 11, 83. 

$0. B.238. Suidas. 

82, B.239. Diog. IIE, 59. 

83. D.240. Diog. 111,60. Apost. 


V, 69. Arsen. 143. Suidas. Vide 
Lucian. Tox. 48. De Coislin. 57. 
vide nott. ad Diogenianum. 

84. Plut.9. fere consentit: ali- 
ter Vat. I1, 67. Bodl. "Hotfyoav 
y&o tic. uo ié£gevay eu ffi Óvtsc ai- 
viv tc vOv Pv ZdoÓovm Aüfyre ü- 
ovt , £QUYtuXÓ)G QwteO siga tig Evo, 
Tóv Ütogóv. Wide Muelleri Or- 
chom. p. 385. 


10 


15 


20 


25 


85 


86 


87 


54 ZENOBII 

BégAmx Ay ivhieUg óvo xzvfo xai rérTaQu: 
rovro Lvgwubov tori. Ko —owsóEsvog Oi qoi, üTL 
Evgin(tng QrogB ay TOv "TuAsov ibuAs Tiv merTéíav. 
-iyerat 0b imi vÀY aGOvwwyONTOY. 

Bovàieg Óuxabes: inb TOV T&g xplotig Urmpri- 
Ü«uévov OuocrOv, &uxo BovAiov vwog "AOwvalov* 0g £n 
rogoUrOY cvefitÀÀero Tz Óüev, dors qOd4cos riÀsvrIOGU 
zoórepov ?] T$v Oíxuv &mognvacdaL. 

Behkegogóvrug Té yocnpata: Badsgogóvrijg 
CVELOV Bélhagov, 5; € TUE quot , Teiguv, &c Ti- 
ovra qvyas é& "Aoyove magayiyerat c90g TOY ,Hooiro». 
Tovrov égora iayeu "Avrew ] TOU llooírov j'uv" ToU) Óà 

ena Qyovuévov; Aya moog TOY Hooitov, 0r, DBelAsgo- 
qovrue égorixoUg QUT) mpocenéppomo Aoyovg. ITIpoirog 
nr mareíaa, secun «UTÓ émotoAdg a906 Toftriv x0- 
uíccu* dy eig avwsyíyommro, BehAsgoqOvvEv amoxreiva. 
'Ü óà &yvoov, "us yeyomuuéve xa^ ievroU xopibu. 


dofleryg Óà &veyvoio iméíraiw abrQ xrüvor TQv nvgl- 


zov» Xíueigav, wopitov «avrov vnó ToU Owoiov Ouw- 
qOepiasaód a. Towov ye Coww eis qom givÓ'erov, 
c00TOUV uiv Movros, oigay Opdizovrog , P701 roiruv ate 
qeAyv uiomv ebyoe, Ov dg n)g vía. "Avofas ovY O 
BiAsgogovrge éni vOv llhyacov, Ov diytv (umov nrNvov, 
xoTerOÉevoe Tov Xiueipoyv. | Mer& Óà vÓv àyOvo rovrov 
"A uatóow. énéra&mw. yavioncD ci, og Óà xal ravrag &aé- 
XT&V8, TOU TOTE QUu3 vtOturOG Üwegépovreg éimiétog, 
&rérabev amoxreivos Aoyioavrag. Cg Óà xoi roUrov iwü- 
xiosv TOY &yGva, O'«vudoag rjv Ovvopt» cb)roU Ó lofa- 
Tue, TÓ Tt oue &Ónie, xci noQ evrQ uévew 55ieot* 





4. A£yrro. et Sqq. accessere ex 


J. óvo dedi: legebatur óvo. 
M. xosicew H F. 19. e«vrov H. 


PV. 5. Bovidsa; HE. 
24. rov ày. P H: deerat cà. 


85. B.260. Vide Eurip. Te- 


leph. fr. HI. Dindorf. T. IX, 


339. Matthiae. Arist. Rann. 147. 
ubi Scholia: 4gíoreozóc qow 
dósozótoc TOUTO zt9ogígeaDas (1. 
zrtQup.) » ec , Eügurridov 7tt7t0 xótoc 
xvfevorrac e TÓ Tyiégo, orc zo 
7ttQuéiÀtt  pumOt^  OUy PadÓuv qw. 


Unde apud Zenobium "Apicrapyoc 
reponendus videri possit: vid. 
Mahnius Diatr. de Aristox. p.206. 

88. Vide IF, 67. Demetr. de 
Eloc. CLHI. '0 za Zogoore 
óqcogtior. Bovàiac ovóiv azó- 
40vOor 'éavro Acyco. 


87. Apollodor. If, 3. Res nota. 


10 


15 


20 


25 





CENTURIA II. 


55 


* * 2 —- ^ , M J vus 
OoPc Ó& evrQ Tiv Óvyoríom, xai vuv faciuav vehivtQV 


XOGTÉALTEV. 


FPevvatog si àx Baklavtiov: 


im) TOV Óià TOV 


zÀoUrOY tUytvOy sivc OoxoUvrow. 


IAiovE5 imvarat: x nr5oig Tío yAavxog wig 
cvufoho» roig "AOmnvo(on svouibero. 


, lj , , ^ 
l'íégov &Aonnyt& ovy &AMiaxserau náyg: n vOV 
* , - , 
Óu& yoóvov mAndog ovy CGuapvovovrov. 


I'ev?xov ré : 4j ni TOY QcÓL "oué 
qv9: 4j émb vOv QoÓLog xcrepyoLoué- 


v0», 4| imi TOV mc«vv émuusAOg xci dvríyvog upyeouévov. 
"Inmacog y&Q Tig xersOX:vaoe xaAxoUg; TérreQeg Ólgxovg 
OUTOQg, (Té TXg piv OLvuírgovg cÜrGv igeg vmcQystwy, 
T0 ÓÀ rov mwrov Óícxov ncyog émírQvrov uiv voU Osv- 
TéQov, zjoAtOV Óà TOU TQírov, OwvAcauov ÓÀ voU vercorov, 
xci xoovouévovg émwsAsiv ovuquovíav vw. — Kolb Aéyerou 
l'AaUxo» (sv Tovg ini vOv» Ó(cxev qUOyyovg noovov. 

PAvxvg dyxov: TQv nogowdcw quow egnoDc 
«m0 TOU Acyouívov uexooU «yxavog iv vQ INéÀo" xor 
ayríqpoaoiw cyri ToU Ovcysong- 





4. sobyevóv B. Diogen. Suidas: vulgo yevvatov. D. izi TOv àya- 
9v oiovóv addit C. 7. zàyq adjeci ex B V Suida. — 9. réyrzv 
B, qui rell. omissis habet: iz zov zravv £mweAOG wo Évrtyvoc tigya- 
gué&vov. w5 6«9ie; Scholl. Plat. Diog. Apost. li. "zococ 
P et Scholl. Plat.: vulgo "Izzoow. —— 142. ovtoc core Scholl. Plat.: 
vulgo oiro0c. 15. xci xgovou.] Scholl. Plat.: Kgovouévovc à rov- 
rove àmwriÀciv (cod. Clark. zgwopé£rovc à dzrotcÀs) Gvugoviav Twa: 
xoi Abyeraw. D'AaUxov idóvrc ToUc izi vow Ólcxov qOOyyouc ztQ6tov i£yyu- 
oijoa OV aUtOw yugovgytv. - 17. B nonnisi ultima: XKoeza &vrigg. 
dvri v0U Ovcycpmnc. àyyov H: &yyov F, qui mox ayyovo. — 18. 
No] 1240 H. 


COEM UU uid DRIED 


88. B.311. Diog. IV,6. Apost. 
VI, 6. Arsen.159. Macar. Suidas. 

89. B.265. C. 79. Diog. 111,72. 
Hesych. Suid. Scholl. Ar. Eqq. 
1089 (1091). Cfr. ad Diogen. HT, 
93. Bekker. Ann. 232, 39. Foss 
de Theophrast. Char. I, p. 40. 

90. B. 312. Diog.UlII, 7. Greg. 
Cypr. II, 10. Apost. VI, 4. Ar- 
sen. 159. Suidas. 

91. D.313. €. 80. Apost. VI, 27. 
Arsen. 162. Macar. Diog. IV, 8. 
Suid. Hesych. Phot. Marcellini 
Praefat. p. XXIII. Scholl. Plat, 


p. 12. (381. Bekker.) unde sup- 
plebis mancam Zenobii expla- 
nationem. —. Vide Intpp. Plat. 
Phaedon. p. 108, D. Petav. ad 
Julian. p. 76. Sillig. Catal. Ar- 
tiff. p. 219. Mueller. Archaeol. 
p. 40 sq. 

92. B.314. Apost. VI, 33. Ar- 
sen. 163. 64. Hesychius , Suidas, 
€. 82, quem ad Suid. adscripsere. 
Plato Phaedro p. 257, D. 14 v- 
»0c &yzov», o doo, An0t 
66, 0tw duó voU poxpgoU dyxowoc 
v00 xorà lVciAor i595, ubi lectu 


o 


l0 


93 


95 


56 ZENOBII 

l'uàg gywevvrov: ópoía 7? mapotuye curi T" 
0v noínet yai 4Qoxoró w». "Enxaón yon xot mgó- 
soLav "Aqpooítus yu yevouérm ey Apo AQOxOTQ ovo 


infópgaus uvi. JMéíurgro. TeYT6g Xroarrg. 
l'c«ve Xégugog: 


"AmoÀAóÓwQog quoiv, Ore Écti 


Tug meos Asyouévm Xsgwpim yocUg, 7 iy magO- 


vic yeyngexvio. 


Oi 0à ànó vZ5g «xgióog' Tiv y&Q agQu- 


Qaiav expido vnó TOV uev Àeyop£yiy «arG AMuxuthiav 


ygotv cíowpov xocLsgÜ'mi yovv gei pni. 


"déyovot Dr 


Ort év twi CufiAéwews Cog, xaxov vu Pxelvo yiverat. 


T'vuvórtoog AeBnotóog: 
Tvqhóregog Àe Bo £O. 
xo éxüvua TOU óqeng xci TOU vécrty og. 
ó meQuéyer an TÓ tu fgvov TOU Boóg* TéÀÉoG £GTi ÓÀ 


Pole ; 


"Apwroq cams qoi 
"tefiple óà iori TO GÜUqap 
Kugíwg à? Ae- 


aai TOUTO TvqAOv* tg yàp Ong uóvag Eytb. TOV oqoaà- 


uv. 


OÀog ini vov moÓvoutvov TO yrjpag. 


Tarrovou. 02 vv A&fw xol mi TírTwyog, xci gvy- 


Tow; 0» &va- 


yocqovs, Tuv nogowuay, xoi ol uiv rvpAÓóTtQOgG Àe- 
Bugidog, oi 08 xevórsgog, oi 0 yvuvortpog. 





2. xgoxoróc B. 
erat ratus. 
guia] "Eguplo. PIE Z'ígupoc BV. 
Theocr. X, 18. 


10. 4 v» PH: vulgo £v cw. 


4. uipyitos — X Xeg. c om. B. 
6. Vulgo vocc Égwpoc: Zigupoc Suidas. 


ZXrgdrrw scripsi: 
6. X:- 
7. dgovgaiav. àxg. Confer Scholl. 


9. Egupov et égigov PHF: Égupov. et  dpigow B V. 


13. c0) Ügeoc dz Tic Àezridoc B. 


14. HEUS om. B. Legebatur teÀtloc* tor. 0À xai ToUTO TUQAÓvY: COT- 


rexi ex Hesychio. 
vtOTtQOG. 


dignissima quae apposuit Stall- 
baumius excerpta ex praeclara 
disputatione Grauerti in Indice 
Lectt. Acad. Monaster. per men- 
ses hibernos 18?/5, habitarum, 
ls excitavit reliquos Gramma- 
ticos; adde Scholl. L Il.71,702. 
Utitur Plato Comicus Phaone, 
v Meinek, Q. S. II, p.26. Li- 
ban. Epp. XLVI. *) tous à&AA0ug 
éc tégnpoy Epyevon, ToU" £uob y Àv- 
xUc dyxov Ou Tyv dcaÓéíveow. 
Cum explicatione illa quam ten- 
tant Scholl. Homeri Lobeckius 
Aglaoph. II, p. 1022. confert 
Paus. V,3,3. "Yzrcgaéreec dpgó- 
T:QOV "i uter «ci c yuvoduec x0 
oi dvdpts fvOa. gureytvorro T6 yo- 
oiov» Ba 0 (h. e, 705) ovonazova. 


19. XEyOTt QOG CPH: 


xevwtepooy B; vulgo 


93. B.277. Diog. III, 82. Plut. 
101. Apost. V, 92. Arsen. 155. 
Macar. Suidas: de €. 61. vid. 
nott. ad Diogenianum, Vide 
Knochii Babrium p. ló5l. 

94. B. 267. Hesychius, Suidas. 
Apollodori locus est Fragmm. 
Ls Heyne. Vide Leopaidi 

isc. V, 21. 

95. B.268. C.89. Diog. I11, 73. 
Apost. VI, 55. Arsen. 169. Macar. 
Bii) Hesychius. Rursum 2;- 
f'jgidoc rvgAar:gos B. 593. Apost. 
XI, 79. Arsen. 332. Dici izi cov 
ztàvv zv5ytov notat C. Aristo- 

hanis locus est Amphiarai fr. 
Kx. Dindorf. Strattis in Phoe- 
nissis Erotian. Lex. Hipp. p. 
244. Franz., Eustath, Opuscc. 


$ 


10 


Er 1.5 dccsssinsdi fi cla 





96 


97 


98 


99 


100 


CENTURIA 1i. 91 


loc?c Boxysust: mi vOv sao! Opev vi Ówx- 
mocrroucvov.  ÜTaig yàg vécig moéna TO yogsvav. 
, RJ , , - 
l'épgov ovg «mévOmrog OÓouowciv: ni vÀv 
xcÜ" gov Tihevruo&yrov. 


, 


x Dlvuvo qvkaxi, y iniTétTeUg ; magotulo eni 
TÜV p Ovveuívov T& Ttpogréyuara nAnooUv, Ow; *0 
&vayxoio» c)rO yivegÓon. 

I'Aócca moi mogsUg; mOÀw GvopDoccoa 
4«i mohuv zavacrQéwyovoa: iu vOy Ok Aóyov dj 
eeL.oUvvrov 1j ffAanróvron. 

Píhloo cvyxugovciog:  zoouog xol &rexrog' 
mopoco»v Twig yskowreg T&g vsip«g T) vOUGg mO0Ó0wg cvy- 
«govovct. 

Il'égívógvov ueraqureveiw: zu ToU aÓvverov. 

- «r ^ - ^ , r 
Iaoozyyva ài AL osi TOvG mopnfnxoreg mQocy5v 
Hg Tà TU Gzuolovrtov &£gya. 


I'óvv xvuunug tyytov: ài vüv iavrotg uAAov 





l. Bodlej. A fZaexsie. 2, có yog. libri: *ó om. B. 6. r« 
rirayutva B V. 8. Ante ztóiw inserit €: 4z6xpuc. &vogOd- 
gaca Diogenianus: rell. àvop9covoa , óg90covoa. Nisi forte 7] zr&- 
Aw àvogÜwcovce, Vide Bernhard. ad Suid. &vog9ocovoa B: 6ó900- 


govca vulgo. 


et Suidas, 


9. zai zàüiw P B: vulgo z&w. 
vulgo ó.x Aóyov: ÓwAóyov H; dX Aóyov B. 


à 2óyov P C: 
ll. cvyzgorovcvc € 


14. B jy:gavógüv: wulg. y:góógvorv: veram lectionem 


Diogenianus et Suidas suppeditarunt: vid, Spanhemius ad Callim. 
h. in Jov. 22. Bernhardyus ad Suidam. 


p.135, 34. "Eni — xoi a)r5c, 0 
qao, Ac B olOoc «evoregov az- 
víÀ:Gs, TOi OAowg &zroctéQpGac ip. 
Athen. VIII, p. 362, B. IIcvrac 
&mwroporilr  mtQoevog  oU0wóg 
piv duoOiav xoriyreoc, Gavróv Ói 
«ogoaivec xevottgov  Aefhqpi- 
oc. Plura Intpp. Hesychii, 

96. B. 269. Diog.I1L, 74. Greg. 
Cypr. I, 99. Apost. VI, 47. Ar- 
sen. 168. Macar. 

97. B.317. C. 74. Diog.IV, 11. 


Greg. Cypr. II, 12. Apost. VL, 9. 


Arsen. 160. Suidas. 

98. B. 270. C. 91. (quem v. apud 
Intpp. Suid.) Diog. III, 75. Ar- 
sen. 170. Hesychius, Suidas, Cfr. 
Runkel. ad Pherecr. 57. 

99. B.315. C. 81. Diog. IV, 9. 


Apost. VI, 39. Arsen.164. Suidas. 

190, B. 271. €. 72 Diog. III, 
76. Apost. V, 100. Arsen. 158. 
Suidas, 

1. B.272. Diog. III, 77. Apost. 
VI,5. Arsen. 159: Suidas. Se- 
neca Epist. 86: didici ab Aegialo, 
diligentissimo — patre familias, 
quamvis vetus arbustum trans- 
ferri posse. 

2. B.273. C.86. Diog. III, 78. 
Greg. Cypr. 1, 96. Apost. VI, 45. 
Arsen. 168: Schol. ad Theocrit. 
XVI, 18: za«gowio icri v0 zoó- 
óocrígo 5 xvqpy coU yOóvatoc 
viÜsra, dà city fmi cv àyaztov- 
TOV favroUc x«i Acyóvtow 7rQorwto- 
vígOvc trag. «roUc «OY Eévow: 
Suidas. X Usurpant Aristot. Eth. 


10 


A5 


58 ZENOBII 
TU» irc(Qo» dyomavrOv. Deci yàg Ors iv TO xcrG 
Xougevevwxv. noAéuo (Oovra Tw &veyuóv xoi asqóv xa- 
venOvOVuévOVS, UmeQeomica, TOV «0sAqOv,  smórra TO 
fLOOXELIUEVOY. 

l'AAo moidoqpiloréga: imi vOv àopog TÀev- 
vQGcYrOV, 31r0L. dm vOv quAoríxvov uiv, cQvqj 0i-Owe- 
qÜspovrov avra.  lsÀAo yag Tig 3v meQÜcrog, xci 
&msÓ] dog ireÀsvrQos,  qmoiv oi .tofiow avre TO 
qévracuo &mqowav gni TC TiÜÍe, xci TOUG TOP CpOV 
Ü'avérove QUT) aveatiOéacu — Méurgrot Tovro Xango. 

Iaoccxo Ó aisi noAAa Óui0moxousvog: in 
rOv Ow TO y5pege éumagoríoov. ^ Eihxvotoi puévrow ix 
vOy XOóAÀovog éAeysiow. 


l'9aüv vVÓAog: imi vüv uerqv Aygovrvov. 





l. v. éraigov] V B. érégov; QC. 4 £rigovc ày., Evvo» 0à imi tóv 
OgtvÀÓvcov zagíysw püLàlov ztgocqxovcow 4 toic Eívowc: 
ónoia xoi Tóv giA0y vToUc qvATATOUG, xai TOv oixtiov crOUG 
oixti0tígovc. 0t, — Xcugovsiay] Schottus: oí roroi «atà zsiov: 
e V B restituit Gaisfordus, 2. idóvr:c Schottus: e DB correxit 
Gaisfordus. 3. oz:gaoz. v. &9.] B. fong976o« và 0:299. 5. I*4- 
Aou; C Suidas, L. Dindorfius in Steph. Thes. s. v.: ab epitoma- 
tore duo proverbia in unum videntur confusa, 17229 (vid. sup. E, 
53) et I':iioUc zreudoqiAotígo: prius de iis dicebatur, qui immatura 
morte obirent et spectrum erat infantarium: ad alterum altera ex- 
plicatio 7/ro. — «r& pertinebat. zowoguAoríoe e C Suida Gais- 
fordus dedit: Schottus ze:óog:2ortga, Neuius ad Sapph. fragm. p. 97 
ztcudoAéreiga.. €: imi — 5rov om. 6. rgo; L. Diudorfius. 
7. €: zagÓtvoc, 4 vtvc £v c ciuttov üTcAe UTmGE. 8. Época» €. 
aPrj; P € Gaisfordus: aivoiz Schottus. 10. &veriOccav C. — 1l. 
vulgo 0 à, B À' às: Ó' ai Apostolius. 12. &Axvoros — &Aey. 
B om. 14. $920. B. 


ad Nicomach. IX, 8, 2. Theocri- 


tus, coqui ap. Athen. IX,383 B. - 


Plaut. Trinum. V, 2,30. Cic. 
Epist. ad Famil. XVI, 23. 

3. C.68. Hesych. Suidas. da- 
cua 'Ezdfr; alia comparat Lo- 
beckius Aglaoph.302. ^ Xazo] 
fr. 41 Schneidew.: /«2266 zro- 
doguÀAeríoo: etiam ab inferioris 
aetatis scriptoribus Gello s. 
Gillo saepe memoratur: vid. L. 
Dindorfius in Steph. Thesauro 


S. v. 

4. B.274. Diog. III, 80. Apcst. 
VI, 16. Arsen. 161: Schol. Plat. 
384 Eekk.: Suid.s. yyo&vo.. Ver- 
sum, quem a Solone sene pro- 


nuntiatum esse narrat Plutar- 
chus Solon. 2. 31, adhibuerunt 
multi: Soph. Antig. 711 ubi vid. 
Scholl., Plat. Lach. 188 B. Reip. 
VII, 536 D. Amat. 133 C. Cicer. 
Cat. maj. 8. 14. 

5. B. 275. Diog. IT, 79. Greg. 
Cypr. I, 100. Apost. VI, 50. Ar- 
sen. 168 ibiq. Macarius: Suidas. 
Plat. Reip. LI, 350 E: £yo 06 5o 
OczéQ Toc yoau6l aic TOUG pui- 
4ovc Asyovcoug iv £go: Lucian. 
Dial. Mort. X,8. Gregorius Bois- 
son. Anecd. V, 449. Heindorf. 
ad Plat. Gorg. 527 A: yga«ixóv 
v94ov dixit Clemens Alex. Pro- 
trept. 20, 11 Sylb. 


10 


6 


CENTURIA . III. 59 


Dliavs elc vac: ivi TOY Gy gniorova duxo- 
gíac &yóvrO», éinaó] TO Loov nóvv £uyopgula vois 
"Aódvatotc. 


doaiÓGAsua mowjuata: ol uiv im vOY» moga- 
Odio» Épyov, oi Óà imi vOv cxipovrrov r&àg vízveg qa- 
civ egicÜei TQv nmegoiuicv* émaóry vOv maAciu)w Ónu- 
ovoyOv mnÀearróvrtOw T& (Oc TvQÀG, O 4cióaAog xci Tovg 
OpÜcAuo)bg «Uroig dGveníraosv, (Gg x«i Óo£av xoracydv 
Üri xci Éuwvyc dort xol wuvoUrvras zo qOtyyovraw. | Daci 
yoU»v Twc cvüv OciÓeAovoyOv  cGvOguxvvov. Óz0üécÓm, ToU 


v000g, cQ uy emodpapoL. 


Adiounóetog aveyxy: 
Méuvgros evrüe 4ouroqevije £v Ba- 
"Ors y&p Aefovrsg vO llaAAaOww» Ziounóng xci 


TWG fQcrTOVTOY. 
, 
TOC0Lg. 





1. vulgo. yAa0E, B ylabzo. 


X H E 
&mh TOV xer&  cyyxu» 


C: izi róv ndtqv zvgogtvóvcov 


Twy G ti dq9oriar zQ0vzaQyÓvtOY (l. ztQoUzrdoyovra) xai àÀv- 
GuttAtic £nz0gQtiac Z0v0UvcT Ow, zt TÓ C oov toUto RELEITA 


inv ogváles raic AO qvac. 
4. B C: /ciódAov ztowjnaoc. 


civ B omissis sqq. 
vulgo c». 
liasta Platonis committit, 
Dorroc v0 llaAAdOww ixi Tàc vac, 


6. B. 276. C. 78. Diog. IIl, 57. 
81. Greg. Cypr. Il, 11. Apost. 
VI, 30. Arsen. 164: Schol. ad 
Arist. Equit. 1102. Av. 304: zrao- 
oua Ói iow ini vw uácyy im 
Gopevóvtoy vwa i toic ztQoUzto- 
govaw , otov e TiG v Aiyonzto 
citov deir. q àv KvAvaiq 
x góxov. : Adnov ó£ quow or 
o? TOU ipi nóvov gris 9vvovtoc iy 
vH zmóÀe, dAÀà xoci óT& ToU ^t 
ó6poroc. Eustath. ad Hom. Il. .4 
206 p. 87, 50: Aapfévero à j 
imb cÓV cvufaà 1óvrom Év9a wn 
zosio GvnfoAijs 7 éimb TOv Oou- 
Cóvtow ÉvO« zt0Àv rowUtov nÀijoc 
oí Óà zraAow0í qoc ed OT. cTÓ 
yÀaUx A9qvat: guórtes dmi 
TOv GiloÓe» udrov và zÀzovácoyra. 
Dr. oz Tw'(  erdirpetns. 0 zo 
sive, Óp0u0Y t zt Sov ic KUv o gov 
7y«ytc [vid. interpp. ad Steph. 


2. inar zt. éygouaaes v. A. TO C. 
B: có Cóo» PFH Gaisfordus :. Cóov roUro Schottus. 
5. €: 
ztovw0UvToY* dz z/íou)kAov Twc 4a] 0W0710V01. c0qov. 

1l. Legebatur dzoógdcos. 
H4. Debebat "Exzngwoiscus: 


t. 


rogue H. 
&zb vÓW Augus TÀ TEZYOOJUO/C OU 
6. cipio qa- 
13. vw& B: 
eundem errorem Scho- 


B: Zhonijdovs yàQ ner "Oóvestos x0pi- 
ó 'ÜOüvocsbg BovAóuevog airoU uóvov 


Byz. s. Korogoc] 7 iy9Uc tic 
"E&Aqezovrov: Hesych. Suidas. 
Arist. Av. l.c., Lucian. Nigrin. 
init, Liban. Epist. 1348. 

7. B. 335. €. 96. Apost. VI, 71. 
Arsen. 174 ibiq. Macar.: Schol. 
Eurip. Hecub.821. ad Platon. 
328. 367 Bekk.: Tzetz. Chiliad. 
1, 537: Harpocr. 51, 14 Bekk. 
Hesych. s. PTS dd $. Zoaira- 
Aov. Suid. Bekker. Anecd. 240, 
16. Usurparunt multi: iis, 
quos Schol. Eurip. et Hesy- 
chius laudavere, adde Alexin 
Athen. VII, 301 A. Plat. Hippia 
Maj. 282 A. Min. 97 D. Euthy- 
phr. 11 B. Aristot. Polit. 1, 4. de 
Anima I, 3. Liban. Epist. 1221. 
DI sqq.] PE rem enar- 
rat Etym. M. 251, I. 

8. B. 338. Apost. VII, 15. Ar- 
sen. 181. — Narratio Hesychio 


10 


10 


Hu 


60 ZENOBH 
'"Oüvacsog ixojuLov éni v&g veüg, TOr& fovAousvog 'OOwo- 
GeUg ovroV pOYov TQv quàoruu(av yerícÓOcu, émsyelonos 
qoveUoet vOv Zuounónv uer& ToU llahhaÓtov moonyovus- 
vov. llooióov Ó$ ixeivog cg év xerómtQo cwriGTiAfov TO 
Siqog xci gvAAefov cvróv xc Onoag in gsoag niar& 
TOU $(qove cxoAovÓv £vnrsv. 

dewvag évéyxznug ovOàv iGyvoórsgowy: eváyzu 
yàg xoi O«obg flere. — Koi lMlAérow» quow, "Away. 
zv 0à ovO2R ÜÓsOg dovt Óvvavoc fucteoO at. 

dexvvÀov guéígo: imi vOV cUmusgovrvroY*. — Zd- 
xrvAog y6Q Tig &Vyo yíyovev 'Ó'mvaloo, usylaorov Aoyov 
TUO. 


dévrog « ye Qvi: móAsg Ovouo v ánoznoay 





và Épyov qowiros reyelonae. TÓY Ahoyrdiy dveleiv: Ó Qi yvooc , ToUrov. 


svi laor xci Óxcac «brov cac qtue Érumeey dxolovOGv cvv) zlarti 
o Ege. 7. €: ézi vov Qv Qrvdyuqv zai cà mega qócvv 
4j n3 xo 20ytà z0voU yt ov. 4o &2Aq Asa cá ÜruvA, éÉmi 


2T y 6q60pa ÓsuvOwv- 


ósuvórrQa TOV ZÁ:wriov. 


eive. Aeyerau Plato. 
correxi e B Diogeniano. 


auctore e Leschis fliade parva 
emanavit estque a Conone Nar- 
rat. 34. Schol. Platon. 408 Bekk. 
Eustath, ad Hom. Il. K, 531 p. 
822, 17 ad proverbium expli- 
candum adhibita: addit Eusta- 
thius: 0 Ov xoti aoo PED ri 
TÓY Bie Pygevgo vtov Eoyow 4o juoc- 
Awta OTt Twc &OUC £ziflovios fiow 
zr évegyeiv Ti to LI Seco» 
xo rot Twic T0Y tovt T IY 7r e90wudy 
Qa c«0U Ooquóc 4hwyaijdovg qociy 
&xzteGel y óc aáy sas ToUc &é&vovc 
aic oos olco Tic abro $vya- 
TQ piyvvaOou, do xe iztovc ó 
gta. ono Àóyoc d AAyogtt tUrO, xcd 
ewoev coUe ux £Oé2ovrac you flgovc. 
Alteram narrationem proverbio 
explicando Clearchus, uti re- 
fert Hesychius, adhibuerat: ean- 
dem apponunt Schol. ad Arist. 
Eccles. 1029, Suidas, Aposto- 
lius. Alludunt Arist. Eccles. 
1074. Plat. Reip. VI, 493 D. Ano- 
nym. Cramer. Anecd, II, 223: 


x«i ÉrtQow oUTOGQ' 

8. 9:o0c] B 4:0c. 

9. 9:0c] vulgo «obe — Óvverovc: e V B correxit Gaisfordus. 

10. 2íarii2ov Hesychius , ZAavviov vulgo: 
Ml. B cs ovo yéyovz. 


Zdiwvà cà Ótwwà xai 
quow om. V. 
&pr] 


iyo 0i rocoUtov oix L TÜ TOLOUTO 
£vvÜ cap: Oóynatu, óc m gzvréo 
ógoLoc oUo£va. eiztous* àv, xdv 
ZAvopijdevoc dvd yin pO0v— ÉztvkéovTO, 
Eigev TO uerdq ocvov zAmUtOuÉMQ. 

9. B.323. C. 99. Suidas. Plat. 
Legg. V, 741 A: adde ibid. VII, 
818 B. G. Hermannum ad Eurip. 
Helen.532 et cf. sup. I, 85. — Zfewa 
*à Ó.] compara Soph. Antig. 332. 

10. B. 320. Diog. IV, 13. Apost. 
VI, 77. Arsen. 176: Hesych. Sui- 
das. Ex Alcaei versu: zivo- 
pue KZ T0 À'zvov uivoucv; Óczrw- 
Aoc pipa. [fr. 33 Schneidew.] vv. 
Ód«rviog juíga de vitae humanae 
brevitate in proverbium abi- 
erant: quod quum paroemio- 
graphi nescirent, proverbii ver- 
ba et corruperunt et ficta ex- 
plicatione ornaverunt: vid. Ga- 
tackerus Miscell. 715. Jacobsius 
Annott. ad Anthol. I, 2, 28. 

1l. B 321. Apost. VI, 74. Ar- 
sen, 176: Strab, VII, 490 Sie- 


10 


12 


13 


14 


CENTURIA il. 6l 


Odorov* Ap d xui mepotule i0", 4crog GyaDOv», o. 
oUcnuo xcAA(TQo' Éys ÓB xol yovote uíraAka xci Égrwv 
evóatuov. 

4apvivg» qopgo Baxruoiavt: cvobro Aéyaw &- 
wÜ'Otw oi vmo tiov émifovAsvousvow mogocov aAs&pag- 
noxov 5 Ódgvm. 

4v oófsimo ÓÜpausiv: imi vüv Owxwüvvevórvrov. 
'O&av y&o A£yovot TZ» Aoyynv. 

Acnviiev xogovgv: yrh roU auÓove. — avia 
02 :A£yÓm Oi v0 TX megi TOV Tuoío iv Z4evAiós vue 
Quziüos ovortoves* oí Oh, Ori megi vuv /ovA(av xera- 
Aeufevóusve, ci mzoh T5v lloóxvuv usrífgeÀov eig ogvrt- 
Üag* &vwos Óà vüv Óacsiav Gxovovow' OcvAOv ydg icri tO 
Oeo.  'T& Óà msgi rÓv "Tzoée xci viv lloóxvQv ovros 
&e* Ilavóiov Ovyeoríoeg ioyu«og Óvo, lloóxvuv zwi du- 
AopnAcv, »ydyero vvuqiov imi rj lloóxvy rov Tuoía* Ó 
02 Tile WuourAwe igecÓig xci fueccuevog eUrmv, we 
QU] TU'L TO yiyovOg tiezmy, TQv yMomray are «néreuev. 
"Exeivg à nínAo vqavacc yoduuata, Ow rovrov tQuj- 
vvos lloóxv] v&g (üíag ovugogec. | MaedoUce roivvv 1, 
lloóxvw r& ovuftrvrto vj GuAowQAc, "Irvv &méxraveV, Ov 





l. BV: xai 7 megowlo i05, oc dy ovonc attic zQvata ntrallo 
xal s:Üdowioviav &ÀÀmv: rétretou Óà Ümi vów piydÀlo àyaÓOA imayythlo- 
nire. 2. £yu] legebatur £r». 4. qoo» B: vulgo qoger. 5. 
ini vov izó vrwow iz. B. 7. PHF Ow. 8. vv À4.] Tóv 
Aóy» PHF. 10. Zavàie Scripsit Gaisfordus: ego librorum 
scripturam retinui: vid. Tzschuckius ad Strab. IX p. 527. 


benk. Eustath. ad Dionys. Pe- 
rieg. 517: /Odcog ... «0 Zdrov 
GvvowwGe Tt0Àw Évüotov ztegi TZv ToU 
Zrugónvos zaQaliav: do' oU zt«p- 
Oud oí 7r&Àow0d qoi, Zíeroc 
ayaS0v: Harpocr. 52, 9 Bekk. 
Suidas. Vid. Wichersius Theo- 
pomp. frr. p. 150 sqq. 

12. B. 322. Diog. IV, 14. 78. 
Apost. VI, 79. Arsen. 176 ibiq. 
Macar.: Suidas. Veteres cre- 
debant, lauro inesse vim quan- 
dam malum averruncandi: Plin. 
N. H. XV , 30, 135. Casaubonus 
ad Theophr. Charact. XVI, 1. 

13. B. 325. Diog. IV,16. Apost. 
VII, 25: in Arsenio p. 185 ex- 


plicatio, quam Walzius in no- 
tas ablegavit, sola superest: 
Suidas. — Vid. Mitscherlichius 
Horat. Carmm. IV, fin. 

14. Hesych. Etym M. 250,7. 
Suid. Zonar. 469. — Ex Aristo- 
phane natum videtur, qui ó«vàtav 
xoporv ironice dixerat: Etym. 
M. £ov— ócov] consentiunt Etym. 
M. et Pausanias ap. Eustath. ad 
Hom. Il. p. 274,24: vid. Mu:lleri 
Orchom. 380. Historia ducta est 
ex Apollod. III, 14, 8: eandem 
Hesychius commemoraverat in 
nostri proverbii explicatione: 
vid. L. Dindorfius in Stephani 
Thes. s. ócxrvAoc Zu£ga. 


10 


20 


15 


16 


17 


18 


19 


62 ZENOBII 
elye maie ix "Tooteg, xci cyrQ mogeriónc: r& ToU mot- 
00g uéÀy &g füow. vovg à? rÓ yeyovóg 0 TuosUs 
lloóxvu» xol uAowiAaP Gm e)roU qevyovoeg tolousv. 
4i óà zxereLeufvóusvas vvíavro Gqevüg ysvíécOos xci 
perefAnOnoav,  lloóxv uiv sg euóova, GuAourAe Oi 
eg yeuÓóva. "OOs:v Éri xoi vüv ai yshi0oveg réruuévOG 
Tàg yAwcO«e iyovow  Téos)g Ó? sg noma uero tic 
"Irw» &g Oso Óguv. 

|. Zdevrégov &uswóvov: mopouuío imi vOv dÜwvo- 
Mívav ix Ot:vrígov, Oruv cVroig tG& rmgóregov isa pu 
xcv zo imi ÓsvreQe rQomou. 

diuxaióTeQog croyavug: ii vOv TÀ xou 

&yemevrOY. Xroycvqv yaQ oi doguig vn» vovraYm» za- 
AoUcw* icwg meg& 5v oraow. 





I4 » M ^ - 
4duzríQ aveuov Oqo&g: éni vOv uarqv zc óvoy- 
TOG TL fTIOLOUVTOY, 
dua ÓaxvrvA(ov Ósi ce £AxvoO nvaw ii vOv 
1 , 3 — ^ rad d 
Óu& vogov 15] Aózuv AenrOw xci (0gvOv ywouévov. 
4dià uoezevgOv xci nvgog QíimnTeuv Ósi: ni 
TOV mooefaAAouívoy xci oupoxivóvya nowvvrov. 
8. "Irwv — S995v&] Errat Zenobius. 9. zepowia B om. 10. 


Trà zor:Qea B. 1l. B: rgazócw Aiyovtec ÓsvcíQov dyutiv. 
12. Zfwouórsgoc B A: vulgo Ov«ouóregov. oreydvrc A et sic infra. 
l4. ?gec z. v. 6T. om. BA. 15. Cod. Reg. 100 ap. Boissonad. 
l] c.: émi v. u&tzv vw Zt0w0UvtOY *. &y. 17. vulgo sdcsàxvoOzvo: e 
Diogeniano, Suida, aliis correxit Hemsterhusius ad Arist. Plut. 
k 6, 19. B: à. n. zgocovz ctt: zi vcóv zagafóLogc xai iv- 
qjorevóOUTOG TU ZTOVOUVTOY, 


15. B.324. Diog. IV, 15. Apost. 
WI, 80. Arsen. 176: Schol. Pla- 
ton.451 Bekk.: Hesychius. Ad- 
hibent Plat. Legg. IV, 723 D. 
Aristot. Metaphys. I, 2. Liban. 
Epist. 695.856. Affine prover- 
bium Euripideo «6 óc/rsgot 
zo0c qoorríiósc GogortQav: 
Hippol. 436. Arsen. 25. 

16. B.340. Diog.1V,28. Apost. 
IV,7. Arsen. 180 ibiq. Macar.: 
Suidas. 

17. B.341. Diog. II, 28. IV, 29. 
Plutarch. ap. Boisson. Anecd. 
I, 394. Apost. VII, 12. ' Arsen. 


181: Suidas. Nicephorus Greg, 
Histor. XVIII, 4, 2: cic zrüg «€ 
Kota Eaiyvtw wab ÓwetUp Ougrünw 
vé ove. 

18. Diog. II, 30. 1V,30. Greg. 
Cypr. IH, 17. Apost. VII,22. Ar- 
sen. 181: Suidas. — Alludit Ari- 
stoph. Plut. 1037. 

19. B.343. Apost. VIT, 1. Ar- 
sen. 179: Suidas. — Ductum est 
a praestigiatoribus: Athen. I, 
19 E. IV, 129 D. Boissonad. 
Anecd. I, 398. — Xenoph. Me- 
morab. I, 3, 9: obroc zdv sic wa- 
geioac xvfarnsue x&v tic ztUQ &A- 


10 


20 


20 


21 


22 


CENTURIA Ill. 63 


Aiugv oqéts, xüv ovog Qaxg xvvat i vov 
&mb puxpoig Gvxogevrovuévov. 
dióg KóguvO ogt nagouuía ini vOv và evrG Ae 


yovrOY xci motrovtOv. 

AE eret xai BOAov "Alogruc: b rV mavto 
mgüg TO xgeirtovV érdeyon Evo, xn» yep qaot qe- 
yovra xot Te ely fovióuevov eie Kópwov xL BovxóAov 
TüyÓg GmavrQGoyTOQ cirjoci TQOQv' ovx eren 02 g«- 
ozovroc éxtiyov, &gavrog Óà fov OoUvas cvrQ* vov Oi 
A«flovre qva, 

déízerau uai foAoOV '" Alque. 





l. €: izi cv pixQà zcouóvcov xai &Eiov zoAdBecO n — 2. 
imi sgoi; B Suidas, Gaisfordus: éi joe Schottus. 3, VB: 
*'O 4vàs Kógw 9oc zuí llott vOv A4wóc Kógw9or: mà TÓY T7& 
«ürà zolAáxwc àvaxvzioUrvtov. KogwurOior yàp £z tvvoc Ói- 

x 
xavoAoyiac TC pir Meyaoptov ovóiv dixoiov (0. B) izóvr ov 
EUZIEUY, MOÓVOY ToUTO otv Ox àvé&etau ó zc Kóg»v9oc, zt0À- 
Adxvc ityóvtov, 0t Meyaotic àzisgivavto, IHlait, mais TÓv 


Zióc Kógw9ov: 09cv 5 zagovuuia. 


üfycrow x. B. àÀ. exciderunt. 


Zovro : similiter ó.x zrvgóc faót- 
Cuv Aristophanes dixit Lysistr. 
136. add. Eupol. fr. 135 Runk. 
Chion. Epist. 17. Wyttenb. ad 
Plutarch. Morr. 50 D.  Peerl- 
kamp. Nov. Act. Societ. Rheno- 
Traject. I, 127. 

20. B. 326. C. 109. Diogen.IV, 
17. Greg. Cypr. II, 13. Apost. 
VII, 11. Arsen. 181: Suidas. 

21. B. 344: V. IIT, 13. B. 699. 


Apost. VIT, 17. XIII, 97. Arsen. 


182. 377. Macar. 416: Schol. Ari- 
stoph. Ran. 442: Es Phot. 
S: IHv9c 0006 , "Yzrégov 7ttQu- 
Tgoz5. Suidzs: alio modo pro- 
verbii vim Demon apud Schol. 


. . ad Pind. Nem. VII fin. definit: 


—— Pm tv diy uày Üzregoeuvvvoutvov, 


xax dà xci zrOYmooc dzaiAerrÓv- 
Tov: aliter rursus Schol. Pla- 
ton. 368 Bekk.: ixi tv ix^ ovótve 
TiÀté dzttAoUYTOY: in eo tamen 
uterque consentiens, quod ex 
historia, quam e B. supra ap- 
posui, definitionem derivat: vid. 
€. O. Muelleri Orchom. 138. 
Dorr. LI, 88: Photius denique s. 
9 zhóc Kógw9o; haec sola ha- 


5. In Hesychio verba 


bet: imi vÓv mc niv eUzQayn- 
Go o», Uoregor dà o) 4«ÀQc dzr«À- 
Aa&orrov. Scriptores antiqui 
saepe usi sunt proverbio: Schol. 
ad Platon.: , nep Óà TaTQc 
"dowtog dris iy TOC Borgdzow A£- 
yov: &AAÀ 3 4c Kógw90c £v coic 
GrQoacw* xoi iv Toynnataic (fr. 
22 Dind.) zo "Egogog iv mota] 
igtogwir (fr. 27 Marx.) xai llià- 
vov Eió9vógoo (p.292 E.) — — 
xoci llivóngoc: add. Aristoph. Ec- 
cles. 823: hinc factum est, ut 
saepe etiam a recentioribus ad- 
hiberetur: Liban. Epist. 565. 
Theodorus Hyrtac. Boiss. Anecd. 
M, 433. 

22. Plutarch. 48. Diog. I, 4. 
IV, 27. Apost. VI, 83. Arsen. 
177 ibiq. Macar.: Hesych. s. Zfióc 
Kópw9ov. Alludit Plato Gorg. 
499 C: dreyxm pov — xci Tobto 
ieri TO Oi0Ópevov zrtagd cov: 

. Stallbaumius ad Plat. Eu- 
hae. 285 A. Historia exstat 
apud Pausaniam II, 4. Schol. ad 
Pindari Nem. VII fin. alios: vid. 
oru ad Ephori fr. p. 112. 

O. Muelleri Dorr. I, 85. 


10 


24 


26 


64 ZENOBII 
4inAoUg &vügcg: v& OwvALAofa avÜgüv Ovouata. 
"Ü8sv éniypeuua, 
- 1 » 1 E , 
Mic rov avópga rov ÓQuxAoUv megvzota, 
40noróv hoyotcu, moAéuiov àà vcoig TQOTOLG. 
dig énrà màÀgycoig movivmovg milovusvog: 
àxl rÀv xoA«Gsog aiiev.  llepócov 0 moAÀ/movg Ównosv- 
Üsg rUnrstQL moÀACxuG apo TO niov vyevéaUct. 
dizohou yvàpuai: mog& TO Ow (Ow TQomow, xot 
pereAmwuuv.  XóAog yaQ T7 Opym, Ooyn 9i vgómog.  Bax- 
zv^iàne, 
'Üpyei uiv àvO ponov Óvaxekouuévat nvglat. 
4ogv xci xyQvziov: megouuía, iw &mot neDu- 
voyxqv Aíyovow. — Elggrau Óà im vOv Gue nagaxalotr- 
vOV Gl GA&OUVTUn, C7O TOU ÓOQU xcTC/sUV xci XQQUXLOY. 





l. dvógov] »dwógóv in dvÓpazóó»» mnutabat Schottus, recte an 
secus non dixerim, quum nesciamus unde verba illa sumpserint 
grammatici:« G. Dindorfius in Steph. Thesaur. L. Gr. s. 9vr20ic: 
vid. nott. 2. 69:v — cgózow] »haec om. P H. Et fortasse huc 
intulit ed. F. ex Anthol. (Pal. X, 95). Vid. Jacobsii Anim. I, 3, 
p. 247.« Gaisf. 9. Iloàézovc codd.: i puenit Gaisfordus ex 
Athenaeo. z»Aovnsvoc AB. 8. Ówyo H. zag& T0 Óiya- 
4 Oitgoro. Hesychius:  oíov& ó6rgozo! Diogenianus,  Apostolius. 
12. «zoizewv B. ztÜovayzgy] Tv£avtyv PH: veram Hesychius 
suppeditavit lectionem: vid. Cicero Epist. ad Attic. IX, 13, 4. 
Wyttenbachius Epist. Crit. 196. zt«gowude — ài om. B C. 13. 
ztagazolov9oírrov B. codd.: emendavit ex HesychioSchottus. — 14. 
4a, àzaÀ. B om. €: éni vv zmagaxaloUvtov xai dzuloUrvrov. 
Figvootow: óz IA9uvaiov zmeugOtvttc sig dciAgovc izi c 
Aaft:iv zonuanóv, iv co) ózocctQéqevr ÉEuaO ov AOqvaioveo vzó 
Eb$u0óÀzov moAtuovputívovc, zai qgofuOivcttc, oi uiv zotcQu- 
c:gou ÉAafov xqggQUxeva zQonyoupevov ot dà véov xagozAv- 
cuévou sizz0vTO. 14. «goóxaov B. 


23. Hesychius s. àwrioíc con- — Aristoph. Athen. 316 B: zzyoi 


sentit, addit autem post órópara: 
oí à, zaAippoAa. Plura h.l. ex- 
cidisse sponte intelligitur: Ze- 
nobius exposuisse videtur v. 
ówrloUc significare i. q. dwvÀ2a- 
Bovc: cf. Athen. XIV, 614 E ibiq. 
interpp.: tum i. q. zroi2ovc, de 
quo usu vid. Mitscherlichius 
Horat. Carmm. 1], 6, 7. — Ver- 
sus ex Aristophanis Ran. 1447 
petiti. 

24. B.345. Apost. VIT, 21. Ar- 
sen. 183: Suidas. Usurpavit 


A£yovras zrovAUztov zsiovnévov. Vox 
ziov. Schweighaeusero difficul- 
tates creavit: 
priusquam coquerent piscem co- 
qui caedendo molliorem ideoque 
pinguiorem reddebant. 

25. Diog. IV, 32. Apost. VIT, 
18. Arsen. 183: Hesychius. Ex- 
plicat Lobeckius ad Soph. Ajac. 
127.  Bacchyl. fr. LX Nev., 35 
Schneidew. - 

26. B. 346. C. 112. Apost. VII, 
34. Arsen.184: Eustath. ad Hom. 


nullae adsunt: 


Qr 


10 


27 


28 


29 


30 


31 


32 


CENTURIA III. 


65 


4ooyug yohalOca: inb duwgevrov *ó Ósepi- 


xov éyévero Ópoyun* 


inu 0B Émsoe yaAala rÓrs &nmO TOU 


&épog, zoAeLocc» cvtr6» iníczenvov. 


dixng Oixqv ÉruxvTs xoi DAéQuv BA&áfm: 


eni 


vy quoÓ(xev» xci ovvegóvrov Ó(xag Óíxoug. 


dig mgóg vTÓv «uivÓv uicggóv mooczoovsuv 
Ai ov: iu vOv Óursgov roig avroig néQummróvrov. 


dshgiva vnugzsodDaw. Oi0coxueug: 


3 ee 3, 
e7zL TUVP EV 


éxelvoug vw& moudorQigovyrov, év oig Toznuron. 


dídora, xai xazoig Gyga: i vüv mag! a&íav 


Y 
&U mpoTTOVrOV. 


deuhóTéQoc et oU maoaxünrOVTrOGg: i TOV 


eqoóga ÜsAQV. 





"wo yág tig oUreg éyévero OuAog, 


l. ixi 4. ex Hesychio Schottus, G. Dindorfius in Steph. Thes. 


L. Gr. s. ógaguy: ézi vóv £f. HF. Gaisfordus. 


BH. b. BAafles Biafac B. 
cum Erasmo legeris. 
doro. ixrvo, & ig djownton. 
nadum l. c. 


Explicationem B ignorat. 
9. rw&c cod. Reg. 1000 
Legebatur zézyvrc: correxi e C. 


4. BÀdfu BAdfov 
6. Exibit versus, si sig«govew 
8.B ࣠c. zo- 
4 Boisso- 

9. B: $o- 


Bo/nivós tu; tÓv "Hoaxiíe xcrióv sg azmqAoiov xx vzó Óniac àzé9a- 
- * . * 
ver. "ErytetUzt0T&, 00v t9 2i0 9 àvO gnzosvümc cluov: nai tqv 


xtpaàgv àvíyte. coU GzmÀaiov, 


xaAtitas Óà zaQaxvUzTOw. 


13. €: óc zagexiwac i» omqAeiv xoci idóv rów "Ho. «ctíüv eig TO 675j- 


Aou0y «xL dà OrvAlow czíÜ'awt. 


I. I, 222 p. 408, 4 : zapouia dm 
d gno Io v 6 vías, ézi tY ud 
7. X. Q7... 0i ÜrxattvOivTtG y&Q, 
qoi» , tic ZeÀgoUc vm LAOnvoiov 
(scribe 24oysiov: v. O. Muelleri 
Dorr. T, 257.) F':qvgatows Zafóvtsg 
zonauóv oe dvópi P*qvoaio oixoc 
qíAog O0ix0c dGpuTOCc, itm (ovciv 
dxoAovQoUrrtc Eoc oU Zxeivou xortv- 
GovGw, oi Bó:g ÓnAaÓg , c ó Oto 
«Uto; Érgnotv , Oztoc éxe& wotapici- 
voci, Tt0Atpovuévov ZAOvvaiov iz 
EvnóÀmov, ini Tdvaygav wósucaw, 
óóvtsg niv TÓ TtQo5yovuivo nnob- 
xcov oc mi zrwQtGfti xo tipnvm, 
xaÜozAlicavtto Óà «oatózw tovc ví- 
Qvg. — — £v ézíéQt OP óntoQuaó 
ÀcEvuÓ) yodgts oc Üzó Tovoygaioy 
zoisuoUutvou 'egvoaio, zrpo£zreuwray 
x5jyguxa xai xorómw xaOumiuwoy 
favrobc xàvttUÓÜ:v T Qn9cca za«g- 
94i; Hesych. Suidas. 

27,. Hesych. Suidas. Vid. 


Boeckhii Oeconom. publ. Athen. 
I, 239. 
28. B. 347. Greg. Cypr. II, 14. 
Apost. VH, 9, Arsen. 181: Suidas. 
29. B. 329. Diog. IV, 19. Greg. 
Cypr. 1i, 15. Apost. V1I, 29. Ar- 
sen. 183: Suidas. Menander 
sentent. singul. 121 Mein.: 3i« 
é&euapreiy cavcóv ox dyÓgüc cogo. 
30. B.348. C. 104. sup. II, 49. 
Diog. I, 65. 1V,33. Apost. VI, 
95. Arsen. 177 ibiq. Macar. Plu- 
tarch. Boiss. Anecd. I, 395: Sui- 
das.  Usurpant Aristaen. Epist. 
1I, l. Anonym. Cramer. Anecdd. 
JI,201: coücr! ixsivo — cT zep- 
oipistz0) O:AqUr« diduc tz» GàAcTrow, 
31. B.349. Diog.1V,34. Grez. 
Cypr. 11, 20. Apost. VI, 81. Ar- 
sen. 176: Georgides Gnomolog. 
in Boisson. Anecd. I, 28: Suidas. 
32. B. 339. C.98. Apost. VÍ, 91. 
Arsen. 177. Plutarch.76: Suidas. 


9 


10 


33 


31 


38 


36 


97 


66 ZENOBII 

core Ow: qoflov "HoexA£ovg xerióv sg Omuiowv» xc m 
OuA(ov enídeve — leoaxowes yàp x ToU omyciov zai 
(ov TOv "Hoaxhée, drmebdOn wei Ouaver Érv. zai vüv 
0 (Dog àvÜQomosine tv xepoliv Unsgtyov vov onjciov. 


dig xol volg TÓ x&AOv: Ort yon futQi TOV xc- 


Adv moAAcxig A£yuwv. 


dioAUyvov xaxov: i vüv néyo vi xal Ónvóv 


vgitouévov. 


duAvyiv yéo iru TO uíya xci moAU 


óujxov. OUcrog ov Beaxoc xai Ó.QAVyLOG qAvepoto* 


Ilicrov. 


devlóv Ó IlÀo)vog: mepócov oi fotu. Tg 
oixi«g &cqoiCorre, xci xóv«g voíqovou xci moAAag iov- 


TOY f0i00VTGL QVAcxeg. 


M , 
dstiov eig vmóÓ0mum, doiortQOv sig moÓó- 
Vumtoov: &m và» douoÓiog voig nocyuoci zeyonuévov., 


dsuvol nkézeu v0s Uuyevag AiyUnvuors n 
TOY GqóÓge xaxovgyoruürQv* roi0Urow yàg oi 4iyjmziot, 





S. 4. v. t. «à xa4x B omissis reliquis. 
7. uéya vv B: deerat t». : 
9. ov nax9& BP HF Gaisfordus: 7 ». Schottus. 
ll. óÓgj BPH Gaisfordus: 9s20c Schottus. 
14. izoóg««r' Dindorfius Aristoph. fr. p.137. 
16. zàiéxowro pry. Schottus, zA£ztw à u5y. B, zài- 
«tw TO. Eustathius, alii, Gaisfordus. 


batur ovco. 
Zonaras, alii. 


vov D. 
zooutvov B. 


. 83. B.329. Diog. IV,20. Apost. 
VII, 27. Arsen.183: Schol. Plat. 
354: zapowic Óig xai — Atysw] 
"EwuziÓoxiéouc vrÓ Émroc, dg! o0 
^ai 7 moagowia* gno yàp: Kai 
dic yàp 0 Oct xaAóv ioter àvi- 
e7zt:iv (vs. 164 Sturz): Suidas. 
Saepe a Platone adhibetur: 
Gorg.498 E. Phileb.59 E. Legg. 
VI, 754 B. XIT, 956 E: add. Plu- 
tarch. non posse suav. vivi s. 
Epicur. c. 24. de Iside et Osir. 
36. Lucian. Dipsad. fin. Cram. 
Anecd. III, 205. 

34. B.350. Apost. VIT, ?6. Ar- 
sen. 183 ibiq. Macar.: Suidas: 
vid. Zenob. V, 55. Vocem 20:- 
Avyvc explicant Schol. Plat. 361 
Bekk., Bekkeri Anecd. 238, 10. 
alii: vid. Ruhnkenius ad Tim. 
Lex. 88. Platonis locus est 
Theaetet. 162 A. 

35. B.331. Apost. VI, 82. Ar- 


9t; Schol. Plat.: lege- 
8. imi xoà» Suidas, 


12. éavrov] ai- 
15. 


l7. xaxovgyov B. 


sen.176 ibiq. Macarius. — Du- 
ctum est ex Eurip. Phoen. 597: 
ónuAó» d' à zÀoUroc xoà quAówwyor 
xoxóv : tetigit Aristoph. Plut. 202: 
&AÀ& xai A£yovou zràytcs Og ZcuAota- 
tóv ic9" ó ztoUroc, ad quem locum 


vid. Scholl.: add. Bacchyl. fr.4 


Schneidew. Eurip. Archel. fr.33. 
36. B. 332. Helladius apud 
Phot. Biblioth. 533, b, 17 Bekk.: 
Or. zt&Qowiley svo qmov tüv Ottiów 
vzoósio8o» ztóüa, vüv à" dgwttgüy 
vi&ew* qmoi yao 6 IloAtnow (fr. CI 
Preller., c maprvost Zidvuoc, 
O:tióv tig ozró0mua, duotrgóv sig 
zoó«wzrrga: Suidas. — Pythago- 
rae Synibolis Iamblichus Symb. 
12 p.338 Kiessl. annumerat, ex- 
ponitque actiones honestas tam- 
quam dexteriores primo loco 
collocandas esse, inutiles autem 
tamquam sinistras abjiciendas. 
37. D.351. Diog. IV, 35. Apost. 


19 





38 


39 


40 


41 


42 


CENTURIA Ill. 67 


2. .* mE E | , 
eni Tov GÓwva- 
ov Ovveuévovg 


deAgivo mgóg vovpalov Ótig: 
vov Óu& TO sUxivurov &vet. — lloóg Tog 
vnosiv v& Ói0Ousva 1) Eyttv. 

dovióregog Mecoonvgg: éimuó nmoAMtaug àmo- 
or&vrag TOUg lMeoonviovg &OovAocavro oL zoxtÓcuuovtot 
«wi iyodvro avroig zaAemoregov 5 roig aAAoig ÓovAOIg. 

4AoióvE aVEsí: éni vOv ur cUiavouéve» qmuoiv o 
Xpovowrrog, &ÀÀe xoi |imi vv] wixoow uevovrom cionrat 
5 napowuem, —'"O y&o ÓoióvE puxgóg doré xal oTQoyvAog. 

dióg iyzíqahog: i rüv vOvmaDovvrov 5 nog- 
oiuie TéraxrG., — KAíogyog Óà ev vQ méumro mgl fiv 
qai, v& moAivreli) Doouoare ncoc roig lléggeig dig xci 
f«ciéong éyxégpaAov xoAtioÓ at. 

4dàpov à' 0 vv ÓQ rig imoíivev:  oUrE xouuc 
iori yououoU roU OoOérvrog MvozéAAo vQ '"Pumi, xad' ov 
à ggóvov Koórove ovx ifovAero otizuv, [aAAd] Xvfa- 





2. zoóg — Eytw om. B. 4. M:oyygy; BP... C: ixi c» zixp& 


dovàitig ivegouévoy. ixuüg B om. àzocravti; BP. 5. 
o 

vov; om. B. c5». B. Miconyiiovc P. o; om. B. 6. tov- 

TO iyoovro B 7. € Ooiovt. C nonnisi izi tóv dvdvtytov. 


8. ixi vov Gaisfordus e Scholiasta ad Aristoph. l.c. adjecit. —Lege- 
batur jwxpóv: correxerunt Finckhius et G. Dindorfius in Steph. 
Thes. L. G. s. 9oidv£. 10. z«gowi«a] sqq. B om. 1l. zo: 
fiv] Schottus z:gj faciov proposuit: vid. Athen. XII, 514 D. 
Verraertus ad Clearchi fr. p. 28. — 13. Legebatur ijzígaoc. —— 14. 
vulgo £roewet. imi cry» TÀà uiv didOntvà Aaugoavóvctor, 
dAÀo Óé Tw»a airoUvtov. 15. Legebatur MovoxtàAo v9 "Puzi: 
vid. Lobeck. Paralipp. 1, 117. 16. Vulgo oixizw Xófagwu: PH 
Zgaow: àiÀlà ego addidi: vide Strab. VI, 1, 12 p. 262, Diodor. 
Excerptt. Vatt. c. X, ubi oraculum quoque infra allatum extat. 


VI, 91. Arsen. 178 ibiq. Macar.: 
Schol. ad Arist. Nub. 1124: Zié- 
y«to yàg A-oreveaD'os 2) AMiyuzrroc* 
JicyUÀog* O:woi mÀÉx:w «0» xTÀ. 
(fr. 299 Dind.) xe Osóxgvrog &v 
"Adwrwatovocac (49): oisi xoaxoto- 
yóg ZdaÀsra, TÓv ióvro zeotorov 
Aiyvztwti: Eustath. ad Hom. Od. 
4, 1494, 11. ad Dionys. Perieg. 
232. Schol. ad Aristid. 210 From- 
mel.: Stephan. Byz. s. Ziyvzcoc. 
Suidas. llsgvroí cogiav .Aiyi- 
zw» Synes. Aegypt. I, 1 ibiq. 
vid. Krabingerus p. 130. 

38. B.332. Diog.TV, 37. Apost. 
VI, 84. Arsen. 177 : Suidas. 


39. B. 334. C.113. Apost. Vil, 
33. Macar 184. 

40. C. 111. Diog. IV,23. Apost. 
VII, 32. Arsen. 184: Schol. ad 
Aristoph. Equitt. 993. 

41. B.336. Diog. IV, 24. Plu- 
tarch.63. Apost. VII, 19. Arsen. 
182: Clearchus Athen. XII, 514 
E. 529 D. Pausanias ap. Eustath. 
ad Hom. Il. 7, 757, 52: Hesy- 
chius. Suidas. ^ Usus est pro- 
verbio Archestratus, uti ex En- 
nio intelligitur: v. Apulej. Apol. 
489 Oudend. 

42, C. 118. Arsen. 186. Sui» 


das. 
5* 


[^11 


10 


43 


44 


46 


608 


giv, &g guow "Innvo iv tQ megi yoóvow. 


r0 Éy&y TOV yonouov* 


ZENOBII 


Quoi ói ov- 


MvcoxsAAs Boagóvovre, megix Osóv &AÀm 


porsiov 


ovVÜ &Ac Om«osvosuig OOpgov Ó O0 t4 ÓQ 
Tig, émaívEt. 
Y ^ y a 

"Eyo 0à zai ov vra)rOv fAxomev QvyOv: fni 

TG Opovwx xci zteQenmANgtwx mOO/ÓVTOV. 
, ^ led e CS 
"Eyívero x«i Mavóoove cvzivg vaUg: mi 
tGy ztag éÀmiÓm xoci cvohieg smouynodrrov, arc Üv- 


nronuívur mb volg mepoUGi. 


Naevegyog yao 0 MdávÓgov 


éysigorovrOU: ngog và iv "EAuenóvro vete cv' aol 


ÓBà xoi cuxivuó &pysv vuog, Tovréorww, 


EUTeAcO TU TQ. 


T« yàg cVvxwe ÉvÀo svrtÀm xci cyonota. 


"Ev qoéave xvoi uézsaO nv: éni vOv noyOnoog 
TU'L c.QOgnAciOVTOV xol cmoqvysv uy Ovveuévov. 


Eie ovgavóv ro&Stemg: 


VOUYTOV. 


eni TOv Otaxevyó mo- 





l. Legebatur 'Izz:/c: cotrexit praeter alios Westermannus ad J. 
G. Vossii de histor. Gr.libr. p. 20. — 3. Movc«:22: vulgo. Diodorus 
xaAcvocts, unde C. O. Muellerus Goetiing. Gelehrte Anz. 1832. N, 
139 xolóvers scribendum conjecit. 4. uayrevov PF. 5. Strabo 
xAdcuota, Diodorus zia/pota, editt. Zenobii ante Schottum ox 
&AÀa: Schottus, Gaisfordus e/)0eAa: ego ov/0' àA« scripsi: vid. 
Schol. ad Hom. Odyss. P, 455. $a0ríct; H. Gaisfordus: lege- 
batur $szocvccw. dOoov cÓ à7 Occ PHF : Diodorus ó6pov à' 8 
i0) O:ó0g aive: e lemmate et Strabone Schottus correxit. *. 
vulgo vóv «óróv: v«vrtóv B Suidas, Mercerus ad Aristaenetum, 
8. ópow xoi om. B. 10. z«o' &zió« B: legebatur z«o £z. 
1. Mávroo H. 12. àvatiec; Schottus: eBP correxit Gaisfordus. 
ó»] seqq. B om. 13. àà xc H P Gaisfordus: deerat xai. 15. 
vulgo xvi; mutavi e B. 16. xci] 7 B. &7 e Suida Schottus 
adjecit: firmat B.  » His proverbiis carent PH h.l. sed 46 legi- 
tur post 59, tum 47 et 48 post 63, deinde 45 post 76.« Gaisf. 


17. C: izi và» cic ueydAovug izavgopnévov. 


43. B.353. Apost. VII, 49. Ar- 
sen, 217: Suidas. Aristaen, 
Epist. II, 7: zc 6?» ya £&kivo 
ÓovAsUsg, xdyo tc xai GU tÜv «vU- 
vv FAzonev Cvyov: cf. Mitscherli- 
chius ad Hor. Carm. I, 35, 28. 

44. B.382. Apost. VII, 46. Ar- 
sen. 217 ibiq. Macar.: Suidas. 
Cum navi ista ficulnea compo- 
natur cvaivm faxryoie Alciphr. 
Epist. I, 39, cvxivy émzovgio Eu- 


stath. ad Hom. Od..?, 1964, 1, cv- 
xiv] p&youoa, Goxwoc vovc Macar. 
432: vid. Hemsterhusius Arist. 
Plut. p. 328. 

45. B. 420. Greg. Cypr. H, 43. 
Apost. VILI, 46. Arsen. ?32: He- 
sych. Suidas. Alludi: Plat. 
"I heaet. 165 B: 7í yàg 79765 àqv- 
xt igot5ynot, TO Atjc(atvov, Ey 
qpéctv GUGZ Og evoc. 


46. B. 446. C, 148. Apost, VII, 


là 


15 


47 


48 


49 


50. 


51 


52 


53 


CENTURIA Ill. 


Ex rQixÓg xoíuata:: 


VEVOVTOY. 


'"Ex àvxov oróuetog: 


Aeufevóvrov. 


Eig Qsüv ovo qAOev: 


3. T Ld 
&p' oig énpo&tav. 


69 
ec tV cq00pe suvÓv- 
ki - » , 

é"h TOV GveAziOTUQ TL 


ic TOY o) AavOÓavovrov 


? , , , 5 * — 3 A L4 
Eig éggmíag qatvag: ini rOY &molovosog ri- 
vog éxnscóvrov, iva mcAw ém vuv Goyaíav dO ovrtov 


Oicurav. 


Eig à»v$g, ovóslo &v5g: ma«pócov jm ívóg ov- 


Óiy xoTooO'ovtat. 


Eig n&yag 0 Ààíxoc: avr vov, Lig nzovuué- 
vec pogaíoag 5 ci&. Eni vOv eg uivóvvov ngovaurov 


qxóvrov. 


Eig ushivrag Óxouacog: 


mooouia ini TOV 


mepà Oofav xezovuévev &ÓQóug. 


Y. B: Ovowwóvvevóvrov: 0posóv cto có, Pmi ÉvooU totatau 


vid. Diogen. IV, 41. 


jÀ9ew xo B. 


3. óróueroc à tiAov Arsenius. 
slogtaw dà àzó coU uníOov coU AUxOU zai TZG ytgdvov. 


4. B: 
5. 


7. € : qctvac qÀ9tv: izi cO» tic TZY Ggxyolav 
&£A9ovcvov Ótavvav iE svÓnvuoviac. 


im azoAevotog b. A8. 


4 «i; ex Apostolio, Arsenio adjeci: verba dvri — puayoigac, quae 
VB omittunt, Schotto supervacanea videbantur: nunc prius pro- 


verbium altero illustratur: 
ztgattovtov. 18. z«gowic om. 


74. Arsen. 221 ibiq. Macar. : Plu- 
tarch. Boisson. Anecd. I, 394: 
Suidas. — Similia sunt &cro« 
ToEsUsu, vtUzTtw ÀégQo: Bois- 
son. l. c., ibid. 1I, 437. 

47. B. 402. Diog. IV, 4l. Greg. 
Cypr. II, 50. Apost. VIII, 10. 
Arsen.226: Suidas. ^ Nota est 
narratio de Damocle. Ad 
proverbium alludunt Plutarch. 
Apophth. Lacon. 234 F : ov zrgoc- 
íy0, Éqq, tüücuuorvig £x Gyowiov 
gotyuirn: Liban, Epist. 559. Ari- 
staen. Ep.II, 1. Compara àzó 
À:emroU mirov c0 La2v moti- 
c9«. Apost. III, 96. Arsen. 69. 
Suid. 8. &zó AerroU, S. pitoc: cf. 
Boissonad. Anecd. II, 228. 

48. B. 404. Diog. IV,42. Apost. 
VIII, 9. Arsen.226 ibiq. Macar.: 
Suidas, ^ Usurpat Longus Pa- 


vid. 
B. 


V, 90. ztpoPztov] V «ig- 
16. zagaó0foc; Eustathius. 


infr. 


sStoral. pag. 20 Schaefer. 

49. B.356. Apost. VII,65. Ar- 
sen.220: Suidas, Horat. Epist. 
l, 19, 43: et Jovis auribus ista 
Servas. 

50. B. 387. C. 136. Greg. Cypr. 
IT, 28. Apost. VII,63. Arsen. 219. 
Macar. p. 224 ; Suidas. 

51. B.388. Arsen. 219 ibiq. Ma- 
car.: Schol. ad Hom. Il. I1, 550. 
Eustath. ad Hom. Il. Z, 647,21. 
II, 1075, 27: :íc ovósic Schol. ad 
Aristid. 82 Frommel.: Suidas. 
Affine illud Euripidis sic àvzo 
o? z&v9' ógá Phoeniss. 743. 
Arsen. 219. 

92. V.I, 78. B. 389. Apost. VII, 
77.89. Arsen. 223. 221 ibiq. Ma- 
car.: Suidas. 

53. B. 390. Apost. VII, 72. Ar- 
sen. 221: Eustath. ad Hom. ll. 


10 


54 


99 
$6 


57 


58 


59 


Et ur ósvaio Bov, &£Aavv' 0vov: 


ZENOBII 


».08 ^ £^ 
€t. TUP O 


* I » , , 
xorG OVVCULP EyOVOL TZIQUTTEUV TLOEy/UVOMEVOY. 


Eig VÓmp onsigew: 


» ^ 


E7tL 


TüY UCTNP TtOVOUVTOV. 


Eig &oD'svo)vrog &oGsvov AyAvOa: ini vOv 
OuOLa xci TtQCAAOUt ma70YTOY. 


Ety uo: & uerzatv KogívO ov zai Xuxvóvog: 
imi vv TG xcGÀhwTa xoi AvcureAfgraTG Íovroig cUyouévav, 
2 * X ' 1 , - E] , 
Ema yap icri va usratU voUTOv TOV nüAtoV sugoguTuto 


zoota. 
Luevro Bokavevoo: 
Ó.exovijoo. 


mcootuía, olore énavrQ 


-íyerow 08 Orav O (flakavevg vdgsUnurau 


«ci imvrQ Tig Aeufvy 5v Ggrcwev zol Oraxovg 3j 
&nó TOv» vàg fAcvovg iyxovfovtov sg mU. 


'"Ev Kagi vóv xivóvvovr: 





l1. Ziavve à' Ovov €: &iav»' Oóvovc B. 
xata Ovvauuy: C: imi voU igydctoÓos v. x. Ó. 


AvSGov F H. 
voi zagoazÀ. B om. 


eni TV £v cUrtAÉoL 


B. éizi vov ztQtTEW TàÀ 
4. üqiv9e; B, ds- 


5. 0uowe P B. Suidas, Gaisfordus: legebatur và p, 
7. và accessit e B, qui habet: Eev, y&g ue- 


vaiU T. 7. T0UtOv tÜgogordty 709«: vid. Schneidew. ad Eustath. 


Prooem. Pind. p. 3. 10. B: 
reliquis. 14. ó zivóvvoc B. 


avri toU iuaveóo) vzworerroo omissis 
Tów iy] &v ex Eustathio et Hesy- 


chio inserui. B zi «ov :?veÀó» omissis sqq. usque ad v. 2422or. 


M, 170 p.897, 56: ier£av 0à óc o) 
póvov OqZ*tc UziQ TtuvOY Gpurti- 
xoi, Ó.0 xai zoo TÓ Gpqxvv 
[Arsen. 432 ibiq. Macar.: Suid. 
$. cpm] éxivz cac, yovv BÀAa- 
fuv Zysoag xxrà  ceavrOU, dÀÀG 
xai píAwoow Ópoioc cuDyoYrow 0Oev 
ztHzGQOwAOTO. TÓ tig ptiitraG 
ixGua cac, Gri TOV zraoodótoc xa- 


, m ' ET 
xovuévow, oc qyov llavcaviac: 


Hesych. Suidas. 

54 B 393. C.129. Apost. VII, 
53. Arsen. 218; Suidas. 

55. Plutarch. Boiss. Anecd I, 
395.  'Theogn. 106 (330 Welck.) 
4gov x«i o7ttlgew zt0vtOY CkÀOc zr0- 
As: Phocyl |4l: uz zexzóv cv 
KoEmc* ezttioew igov. ic9^. vi zróvto. 
Compara ««r& z:TQóv ozti- 
Qt", xarà QaàÀartaw Ozti- 
ptor: vid. Boiss. 1. c., ibid. 1V, 
183: Append. s. ei; t'0vp yodqcus. 

56. B.395. Greg. Cypr. II, 33. 
Apost. VII, 54. Arsen.218: Suidas, 

97. B. 396. Macar.224: Athen. 
V,219 A, Schol. et Eustath. ad 


Hom. Il B,572 p.291,30. Schol. 
ad Arist. Av. 969: Suid. s. & có 
pícov. Est versus oraculi: vid. 
Diodor. Excerptt. Vatic. c. 12. 
Alludunt Arist. Av. 1. c. Liban. 
Epist. 374. 759; xoà ovÓ' &v «o 
pícov 7tgóc t0ic taÀGvtO(; Kopiv&ov 
xai Xukvovoc d:fdumv ztQü voU TOw- 
cra dxovnuy Dytw. Huc refe- 
rendum videtur dpu&»v Kogw9wvy 


Suidae s. Kógw9oc: vid. C. O, 


Muellerus Dorr, I, 72. II, 414. 

'$8. B 397. Macar. 229: Schol. 
ad Arist. Pac. 1102: Hesych. 
Suid. Zonar. 697. Adhibuit 
Arist. ]. c.: de re vid. Theophr. 
Char. IX, 3, Ambigua adagii 
interpretatio nata est e vocum 
affinitate gaAdvov, quae glans est, 
et ga2arveiov, quod balneum si- 
gnificat. Ceterum Graeci glan- 
des torrere solebant et edere: 
Arist. Pac. 1137 ibiq. Scholl., 
Plat. Reip. 11, 372 D. 

59. B. 356: zi — zoo: ex- 
plicatio a Pausania profecta: 


10 


CENTURIA. III. 71 


vag zté(geg ztOiw0vuérov. — Kapeg y&o duoDoqogroav mpo- 
TOL.  "Aho viv negotio TtÜén0t ini Tv. eXxerrorqpo- 
viro» qeoi y&o Tovg Kapeg moeorove cvÓponev pu- 
dÜoU crgersíamcÜo.  roUg OoUv TÓ ÓpyUQuov  OiDÓvreg 
mporertév vOUg KGpeg imvrQv, Gg uéAAovrag &modvi- 








Gxsv Unio TOv pucOovuévov. 


zt OUI. 


" Y ' - e 
FEipyret ovv Ówx roUTO 1: 


LH] , , 1 - 5 ^ [3 * 2 
; Ev koTvAm prout meta tidog 9 yap géguv 
viv v zoTVAg, émOÍst OzígO TOQ veiQug, xci O cipon- 
vog éveriÓts. v& yóvoro, xoi ovrog iflaoralsro. 





1. Legebatur Kapsc. 
V dtr. 
«AÀOV . . 


&UxoTaqpormjro». 
$i H. 


v. Eustath. ad Hom. lI. B, 869 
p 368, 41, Hesychius: eundem 
sensum alia narratione usus in 
proverbio invenit Schol. Plat. 
X. 322 Bekk.: iv v) Kagi vti 
ToU iv vrÓ ÓovÀAo* xai yàg ot za- 
Àouob tw "EAÀÀwvo» àzó Kogów xci 
Ope» obc dovAovc ézowbvro, 
Ev9ev coUe doUAovc Kügac Gvóua- 
Gov xai Oxac: alteram expli- 
cationem cui debeat Zenobius 
nescimus:Stertiam denique zzi 
Tüv iy írígow; xoi ox ig' Éavroic 
Tg Tr0ÀtpwzÓ ztQortO7ttlQa; Uquota- 
pivov Apostol. VIII, 34 affert, 
quocum Schol. B. Platon. Schol. 
ad Aristid. 80 Frommel. Arsen. 
230. Suidas consentiunt, . De 
lis, qui proverbio usi sunt, 
docte disputat Schol. Plat. B: 
10 zo. 'Owop 9i (Il. 7, 378: vid. 
Append.) »év Kagóc aiom« £r v 
cUyOvtu Twic (xovovow uiuwvrytos ÓÀ 
«vczcApoyiLoroc fr.20Schneidew., 
XV Lieb. coll. fr. LXXVIII) 
»xai 5 'mixovgog; 0cre Kd ue- 
xAqdonowc  xcbà (unser £v P'éuo 
(p.363 Mein.) »iv Kegi Tóv xi»- 
Ourov otóc, Ótozoro.« xci Évguri- 
àyc Kexlozw (650 ibiq. v. intt.) 
»dpdco rd0 v Kagi xwóvvevr£ov.« 
zo Koorivoz Bovzó2ow (fr. 4 Run- 
kel.) viv Kapi zv» aivÓvrov: àv uoi 
à5 Ooxst Ilgoro. ztsugücO'aw. (zezzei- 


2. T.0iacv e B adjeci. 
6. ,us90ovpévov] post hanc vocem DB collocat vv. 


ento . 


5. ztgoráczrew] 


. Zagowo om. B. 10, éci- 


ga9c: Schneidewin.)« «oi ITÀdtov 
ivraU9«:  Lachet. 187 B: add. 
Euthyd. 285 C. Cicero pro Flacc. 
27. Spanhemius ad Julian. Cae- 
sar. 368. Ceterum Platonem ibi 
quoque ad proverbium alludere 
censemus, ubi iv £uoi Foto 6 xviv- 
jvrog et similia leguntur: cf. 
iei oae oe ad Plat. Euthyd. 
. cit. 

60. Athen. XT, 479 A. Eustath. 
ad Hom. Il. X, 494 p. 1282, 54: 
Ilavcaviac o£ ioroprt, Ot» ztcudia 
Tic qv walovuivg PyxorvÀg, iv 4 
OwaztAbteg Tw; Óztio — voUC ÜaxrvU- 
Àovc TO» row émwaritero Ov 
dvowpoUucvovy* ó Ó' ivOtic v0 yóvv 
Toic tpoi xoci zteQuAafov TOU oi- 
-Qovroc v7» xtqoT»v 3| và» vQdyniov 
igecraCero: iAnOm Ó6, quor, &y- 
xOríAm, inti TO xoilov v5c ytugoc 
xoríAq Aíystaw, sig 0 xoiÀov fveti- 
$Q: c0 yóvv ó factalóucvoc* &iÀa- 
XoU à ygdgstow oUvo* PyxorUAa 
7t0u0io. Tu; — Ey. 1| novirowtec tion 
Oiyovraw và yÓvoro TOY verum tov 
oi vevvxmuévov xoà flcralovow «U- 
TOUc: ad E, 306 p.417,46: Poll, 
IX, 122. Hesych. s. &yzotvAz, S. 
iy xotÜAm, S. égrÓgevcew »Dictum 


videtur de iis, qui aliena pa- 


scuntur liberalitate: quale illud: 
Equus me portat, alit rex:« 
Schottus, 


10 


61 


62 


63 


64 


72 ZENOBII 


Etc Tpoqeviov uspovrtvTG: im TOW a«yt- 
AcOTOV xL gvvotpovopéyan. Qoi y&p rovg tig Tpo- 
qovíov xaroffeiwovrag cqoigsiaDau vOv. yéAoro. 

'ExTóg ngÀoU nó0cc Ézeuigt inb TOY Ep zuv- 
Osvov xaÜDecrtorov' oiov ior xci TO, "Efw- Béhovg. 

'Ev 0Auo evvacoc: oi uiv "ÜAuov uavrww qaot 
ol 0à, vo)g év OAÀue xowujüírvrao pwvrixOUg vyiveoÓat, 
OUsv xci nepowuudav yevéaDU ot. Kol "dowrogavue 0 yocu- 
poruxóg quow, Og oí £v Ou xouajDErreg uemtixoc*. «ai 
vovg rQUtoÓ0eg ToU moAAevog OAuovg zeAdcÓer, xa 
wdnóÀhov vmO JXoqoxAéovg évoAwuo c. 

"Ev névrs xguTÜV yovvacou zxsircut mogou- 
pisc, olov, iv dAAoroíe ibovoie siciv. —Epnros à 7 





I. à B. legebatur. prpáyrevpon; correxi e VB C aliis. VB: 
imb TÓY ,SavSoonóv xal dye, do cov oí y&Q &c Tgog oiov X0 tiOYTEG dyi- 
A«crO. TOv ÉEzc Ówrtlovv ggóvov- ó ài Tooqóvvoc obroc qgógo tob 
ADyvoov [V  Aiyóov] ia vÓ tjv eg aàTr Ayozióovc CAyozei- 
dovc A.) toU aótAqoU ato Eytuv, cobi uevoc eig PITT 
Evézt eoe» 0 Óg navrctov lactoov yeyivqtaw €: imi c. ox. 
x. ày.. ToUc yàp aora aivorrac tc tO Toog. wowceiov uewreócoaó a Aiyt- 
Ta. TÓY Éinc ggórov &yridotovc Ovouepevmuéva, Tov àé Toogórvvóv 
qocvy Éyovco du nep uÀTY ToU dà. airoÜ A yazidovc gei ó,o- 
xóptvor bzrà «vyoiov, eo tapuevoy eic g. ÉnziGtiv, oU Oy xai 
tÓ ov elóv éoT vv. 2: cvrogovopntrov PH Gaisfordus: ovvo- 
govopévav Schottus. sc P Gaisfordus: i» Schottus. 4. £ye B. 
D. oiov Sqq. om. B. 6. siváso] Plutarchus zxowej9zv, Pausanias 
Eustathii éxowegao. Legebatur .O2uov et gací: utrumque correctum 
e b. 7. B: yivec9ow, óc xal Ldgwrogdryc guo, 6g oí iv oÀpno 
xou. yoouetuxot: vid. Eustathius. 8. 68er] legebatur óc: veram 
lectionem Etym. M. commodavit. 9. zc ToUc | *cà. B om. 12. 
yovvacw omisso zero» B. gagounüdrs — "Eziyaouos B om. 


61. V. I, 67. B.368. C. 156. 


puoLEyOU Ev abri uetvtuxol éylvovto* 


Diog. I, 8. Greg. Cypr. II, 94. 
Plutarch. 51. Apost. V11I, 88. "Ar- 
sen. 223 ibiq. Macar.: Schol. ad 
Arist. Nub. 508: Suidas. 

62. B. 401. Greg. Cypr. II, 49. 
Apost. VIII, 5. Arsen. 225 ibiq. 
Macar. : Suidas s. a«Ypew Ete) ztáÓos 
75oí, $. &xr0c. — Illustrant Elms- 
leius ad Euripid. Heracl. 110. 
Blomfieldius ad Aesch. Prom. V. 
gloss.271. Eo f.] vid. infr. 89. 

63. B. 375. Plutarch. 114: Pau- 
sanias ap. Eustath. ad Hom. 1l. 
A, 147. p. 836, 45: mpi voU t0w- 
ovTOV ÜÀLOV Aóyoc T" óc ot xQi- 


JIlIavcavicac oiv graiv gta gout os, 
iv UT é£x0vuTG0; 7. 7yovv navtv- 
xo fyévov: id. ap. Schol. ad Hom. 
in Valcken. Anim. ad Ammon. 
181: Suid. Etym. M. 314, 39. 
Hesychius. De re vid. O. Mauel- 
leri de trip. delph. diss. 16. 
Boettigerus praefat. Amalth. T, 
XXVIII. ZogoxAzc] fr. 875 Dind. 

64. B. 370. Arsen. 233. Plu- 
tarch. 76. Hesych. Suidas. De 
comicorum iudicibus vid. He- 
sych. s. zívte xgwai: ocoUtow 
TOlC X0vx0lC É«pwoy o) uóvov 4 95- 
vrOw, d&ÀÀa xci i ZwAig: vid. 


10 


65 


66 


CENTDRIA III. 


/ )ot7 
magorpia , 
vOv , 

"Qungiióv ; 


Osov iv yoUrac: ze GL. 


72 


^ftapoGOv  TtÉvre xputoL TOUS xOUIXOUG xpr- 
Óg qnow Eniyeopoc. 


AXyzsros evv mega TO 
'"Enaór5 oí 


xQurai iy Toig yÓvagur siyov, & viv &ig yoeuuorée yQc- 


qetot. 


1 
'"Ev ni8O o tuy xeogapueiav uavó cvot napot- 
, - VES - * , [3 , € 
pac ini rOYV T&G CmtQoTOGSg uoÜ6uG vzaeofouwovrov , enro- 


pívoy Óà dtes TOY uaLóvov. 


"e & rig uavOcvov 


xsQauéUsw , mQiv posi» mívczco Tj «AÀO TL TOV LuxQUv 


amActre, miq iyyagotmn. 
T, ÜnAoU» T5" nogouuocv, 
OpoLotg — toic Det, 
qviozog éxi vOv iumev. 


dixaimgyog ÓÉ quw &rsgóv 

oiovel vZv sAérg» &v TOig 

ee xvfsovrtue émi Tüg wugog xci 
ov] '] 


? - or 2 . 3. ^( m" 3 2» 
ERagtuvog «vro: imi voU ÓuAoU, &g perooQac 


ToU boQv. 


9. cvyssvros ovv] B elgtrto. 


zaoowic B om. 
chius, 
). c. probavit. 


G. Hermannus programm. Kal. 
Novemb. 1834 edito p. 6. Hom. 
I.P, 514. $w,435. Od. 4, 267. 
400. I7, 129. "Walzius in Jahn. 
Annal. Philol. VI, 221. — ygdg:- 
tc] antiquo igitur tempore iu- 
dices censuras literis ngon man- 
davere. 

65. B. 406. Plutarch. 112. Diog. 
IV,44. Greg. Cypr. 11,55. Apost. 
VIII, 40. Arsen. 231 ibiq. Macar. 
et Append. p.495: Eustath. ad 
Hom. Il. Z, 601 p. 1167, 5: vega- 
pow . z DT yeniovs x0 i» ta goutios 
Gx07:T0UOY TO, «epoca, cÓv ztiD ov: 
TIoann.Diacon. Allegor.in Hesiod. 
Theog. init.: Schol. ad Plat.322 
Bekk.: Poll. VII, 163. Hesych. 
Suidas, Schol. Plat. : xEy git ou 
P abri wdowrogdvys iv Ioonyóvs 
(fr. 81 Dind.) xoi IHAdcvov iy T'og- 
yio: 514 E: adde Plat. Lachet. 187 
B: Liban. Epist.1069 Theon.Pro- 
gymnasm. c. l.: xo tO zàvtov 


8. B: 
TO ZzQOXÀQwvÓ0» toy & vir '9opuorrelos &yygdq eta. 
8. óc s tw xt. B om. 

quod post Albertium etiam Heindorfius ad Plat. Gorg. 


daAóv yàg 7 &egog, 


radi] 0t xo. mzívTE óvTtG 
6. navOdves B. 
12. oix Hesy- 


dygovótatov , Orte ovOi oic. ztQ0c- 
xüv éGTwY éyyvpvacdnevos , mi Cus 
dora más p) dpa 0ixde T levrou U7t0- 
9tocus, TÓ 7 ÀAeyópevoy xoa TÜY mQ- 
owiay, &v zzi o c0 v x£Qc uel ov 
pavódvorctc: Doxopatr. 138 
T.I! Rhett. Graecc. Walz. Et 
ad Dicaearchi sensum usurpavit 
Gregorius Theologus Apologia 
de fuga I p. 20 D: 6c TÓ yt me 
deUtw dA love EZTU/ Eug ety , mo eU- 
TOUG xoc zroud e vOv x«i 8v 
zio T. X, 10 Ó5 ÀAeyópevov , év 
toic TÓY dGÀÀov wrvz oris &nueÀery 
civ tUOffcwuw , Aiow &pob qoivetas 
dvoyrov: Simplicius Comment. 
in Epictet. pag. 94 € Heins.: 
xo ob TÜY JuinQUy , Iii tÓY Mo 
agotácov, (va Q7 xct& tzv 7Tt«Q- 
ouo &. 7T. T. *. pwtÀtrONueY. 

66. B. 408. Macar. 228: Suid. 
Etym. M. 326,10. Ex Homero 
ductum videatur proverbium : 
Il. 4, 225 ibiq. vid. Eustathius. 


19 


67 


68 


69 


70 


71 


72 


73 


74 


74 


ZENOBII 


, - » , D * 
ERíépec uvv ovy &Aiozsv: ni vOv v& tuxg& 


xot qoevAo vaegogoyto». 


KÀípavra ix uviac moveiv: 


3.2 - v 
€t, TOP TC 


22 E , , - / ^ , 

€AdyLOTO ÉmwGLQOVTOV TO ÀOyQ xci iyeAonotovvrOY. dov- 
zwvog Muieg iyxouip* My x«i óofo, xara rQV 
megotuiav, éAépavvo ix uviag notti». 


CAeóéÓ Que miysc doOÓvQeov: é vv flagoug 


TwVÜg 3) xexGy emhcyutvov. 


"Evsovro xàv uvoumuxe yolq: magsyyvg quod 


TOV MAXQUY xoTGoovetv. 


'"'Év oxoto 0 Do av: i TOY Gud r 
dd 0TQ Opyctad av: imi Tov GuaorUQU. puo 
XÜovvrOY, cv tO Epyov Gqavég. 


E] ^ ' " , $14 
Ev Oégsu Tiv gy Aaivav xavovTotfeugts eni 
TOV uj xcÜ' docy Troie «veyxoioug yoouévov. 


"Evsuowv 2v. ÓeuAoQocts 


xüvyavógot AOyot: 


[44 A ^ - - u^ * 
OTL qoi xe oi Àoyob roig wVuycis oVOy"uoTIGOYTOL XC 


TUAOUVTGL. 


Ev &Àào Ópaoxzabltiig: vti voU, v GÀo zQU- 





l. o?»z &Aicxu] pvóc ox &Acyite Gregorius, o) ódxve Apostolius 
cum v. l. o? dAeyisev: Arsenius praeter proverbium nostrum affert 


dÀípac uÜv o) Ócxvev. 
zai usyaA. om. B. 

et ««rà zv za«oowioy B om. 
i£lépawcac. 


2. xai qaUA4a B om. 
Oc xai ovx. B. 
6. &iigovro B Lucianus: legebatur 
7. &górpoov Gregorius. 


3. zowi B. 4. 
5. Mviac &y«. B om. xoti 


9. ÉveGro xàv puÜgumEt xav 


céípg o zoÀ5y Scholl. Aristoph.: vid var. ll. ap. interpp. ad Suidam. 


1l. cxóc: Gregor., Arsenius. 
Qu; PHF. 


67. B.409. Diog.IV,45. Apost. 
VIII, 18. Arsen. 227 ibiq. Ma- 
carius. 

63. B. 410. Diog. 1V,46. Greg. 
Cypr. I], 31. Apost. VIII, 14. Ar- 
sen. 227: Suid. s. v. et s. à&iqov- 
roc; ob0cv. ^ Lucian. M. Encom. 
fin. 

69. B.411. Diog. IV, 47. Greg. 
Cypr. II, 53. Apost. VIII, 11. Ar- 
sen. 227 ibiq. Macar.: Hesych. 
Suidas. 

70. B. 412. Diog.I, 12. IV, 48. 
Greg Cypr. I], 35. Apost. VIII, 
26. Arsen. 229 ibiq. Macar.: 
Schol. ad Arist, Av.82. Vesp. 
371: Svidas. 


16. o? cy5netiGstos H. 
dyri — xgUz:m B om. 


18. ógaxa- 


71. .B.413. Diog. 1V, 50. Greg. 
Cypr.1,56. Apost. VIH,51. Ar- 
sen.233: Suidas.  Usurpat Lu- 
cian. Hermotimo 8 49: ziv 0i 
ToUrOo 7t0vjgaw £p GxÓt( qaciv Óp- 
qoius0? dv, oíg dv c/yoptv mQog- 
ZtTOOYT:C X*TÀ. 

72. B.414. Diog.IV,51. Greg. 
Cypr. H,46. Apost. VII, 27. Ar- 
sen. 230: Suidas. Philemon. 
fr. 53 p.416 Mein.: Koi rov 9£povc 
uiv ccv iudmwy dacU, "Iv iyxQa- 
tS 2 ; ToU 0à yswuwowoc Qoxoc. 

73. Macar. 233. 


74. B. 417. Greg. Cypr. U, 25.. 


Apost. VIIT, 49. Arsen. 233 ibiq. 
Macar.: Suidas. | Hesych. óge- 


10 


15 





79 


16 


71 


quje aiovuévov. 


CENTURIA . III. rb: 
ary. "Emi Tüw pij Óvveuévov AaóÓtiv, mogocow msplomrog 
éorw T) GÀcG. 

"Evóvsreíi uot viv Aeovrsgv: i vOv ucyo- 
Aotg iyysigoUvrov moayuocu. 'Ex ueraqog&o voU Hpa- 
xAéovg. YA 


'"Evóvuiovoe Vzvog: in vOv noÀAk xowwut- 


vov.  "Evóvuievog y&Q xdAhs; Oweveyxovrog | 0coO1 Xe- 
, " * 3. , , , Pt 1 fin 
AuvyQy, xci Zeug avtQ 9idwci TavrüS ciTIGOuÉvüS 0 fov 
Aerou i£AíoO nui 0 Ó) oigsiras xoxo Oa. Ouvmavroc. ec- 
verog xci &ymoog Mívov. 'Ex rovrov TQV nagowday j&- 
vécÜc qaot. 
"Ev 0à üugoovtacíg xai AvópgoxAé£mg noke- 
popyci: ém vOV eUrtlQv TOV ÓiX meQuiéréwey TWO. TL- 
Toiwiryg Óà iori xoi 7) MÉyovGOc" 





2. iovw B om. 3. ivoire Schottus: e B Suida mutavit Gais- 
fordus. 4. rov H. om. 6. V B: "Ev»óvpiovog vVzvov xc9z:v- 
óevg: àmi có» izvqgàov: Evóvpiovog ydo Twvoc 7zc00c Ó 
"Yzvoc éga69:ic, 0c gacv Küpec, Eco xat vuv aUctóv (V avro.) 
ÀAtiyecoo xatiysur: B: "E. vzmvoc: izi cw ózvqgAOv: zagócov ó 
'"Evó. cràc víxrac zóvo ct xai àyQumviawg TOY tc GtÀmvmc 
Ópópnor éieóQqxs, neO' cq uégav dà xaOcUdov Éayev aiciav «ij 
ctÀqvm cvyxzaOgtuUtuv £gacOcicoar aUTOD. 
om. Apollodorus. 12. 0? C Macarius om. — ówooraciyow Macarius. 
Lirdpozién; e BC aliis Gaisfordus dedit: L4vó0gozizc Diogenianus: 
ZvógoxAsügc codd. Zenobii, Schottus. 13. €: izi vov àv E»- 
Órumy tic go ovv égyopévoy Gyonotov Sqq. omissis. X có» óu] 
xai Ów B. 14. covusrz — Aiyovca] ópoia xoci $, B. 


Gxdbur: — xgUzTiGÜQu' | dzt00.dpdi- 
cxtw: vid. Stephani Thes. L. 
Gr. S. v. 

75. B. 419. Diog.IV,54. Greg. 
Cypr. 11, 39. Apost. VIII, 54. Ar- 
sen. 233: Suidas. Adhibent 


Schol, ad Apollon. Rhod. IV, 
57. — vwic Óà cà Óvr. giÀuzwóv 
vwa ytyovivos tóy "Evóvuiova* dg 
ob x&i ztcQouudo, izi TOY 7t0ÀU x0- 
popu£yor 7 AutÀOG Tw 7ZtpO/TTÓVTOW, 
Oc Ooxsv xowwkcSow; Suid. Zonar. 


8. raTzc ctrncog. 


Plato Cratylo 411 A: Gyoc óé 
imudQm:Q cqv  Àtovtzv  &yOtovxo, 
o)x dzr00rsÀwríov, &ÀÀ' éztwGWezITÉOV 
xtÀ., Liban. Ep. 334: Ari:to- 
phanem in Ranis Bacchi vestitu 
ad adagium allusisse Erasmus 
p.283 annotavit: idem vero male 
huc refert proverbium de asino 
Cumano, óvoc tc Kupoiav, de 
quo vid. Arsen. 384 Solanus ad 
Lucian. Piscat. $. 32. 

76. V. I, 61. B.358. 367. Diog. 


IV, 40. Greg. Cypr. HI, 40. Apost. 


VHI, 47. Arsen. 233 ibiq. Macar.: 


716. Narratio hausta ex Apol- 
Jodoro, I, 7, 5: vide de ea 
Schol. ad Theocr. III, 49. Hein- 
richium Epimenid. 49sq. Usur- 
pant Aristot, Ethic. Nicom. X, 
8,7. Theocr. ]. c. Meleag. Carm. 
CII. Liban. Ep. 1182: Cicero 
Fin. B. et Mal. V, 20. Tusc. Q. 
I, 38. 

'71. B. 421. C. 185, Diog IV, 
55. 56. Apost. VIII, 24. 56. Ar- 
sen. 229 ibiq. Macar.: Suidas. 
Adagium e Cratino ductum vi- 
detur: Androcles enim, ózza- 


10 


78 


79 


80 


76 ZENOBII 

Ev y&0p &éunzavig xci Kagzivog inp ope TUM G- 
"Ev ài üigoorecin xci o nayuaxog ÉuuopDe TL- 

Be. xe" 

Ev yào &uovaotc 
Kai quod DyuxPov] pOéíyysr [&otOóveogos.] 
Ev TQid Óo etn: eni TOV aOr oy mpeyptrov. 
nar 0 i TQuiÓQ ytvóuevog oix oióe moíc zonosreu 09g. 


Zvcróg éBOóume: ameggro AOnvgow arooati&v 
Retyewv 790 Tie TOU jujvOg ifOOunc. 

"maxróg 0Qxog: oUx iyycgioc, &AÀ  cnO &Évwg 
&npyuévog' 1j 0v Érsgog éndy&, ovx «VÜaiperog. 





1. Legebatur »«gzívoe: hominem significari Gesnerus de Aquat. 
173 intellexit. £upope] £àAaye Plutarchus Comparat. Lys. c. 
Sulla 1: vid. Coraes ad h.1. Cur. Secund. T. VI, 482. 3. Vulgo: 
xci .vàg iv dpovcicue (érovco. Gaisfordus) x«i xopgvüoc qOtyyerow: B: 
i» dpoícow wei *. q0.; Valckenarius ad Eurip. Hippol. 986: zai, é» 
y&9 dnoícow, zci x09. q9.: ego cum Valckenario apud Gaisfordum 
ad n. l. ex Anthol. Palat. XI, 195 incorrupta Dioscoridis verba 


reposui. 6. €: 


y&o: 


yoy0; Atheniensis, infimo loco 
natus, a Cratino inSeriphiis fa- 
bula acerrime  traductus est: 
v. Hesych. s. Óvovvcozovgoztvgommv, 
Bergkius ap. Schiller. ad An- 
docid 116sq. — De Carcino vid. 
Thucyd. H, 23. Harpocr. s. v., 
Meierus de bonis damnatt. 84: 
de Carcino tragico cogitari ne- 
quit. iv ài dizocracin) versum 
adhibet Plutarch. Comp. Ly- 
sand. e. Sulla Il. Nicia i. Ale- 
xand. 53. de fraterno amore 2. 
iv yàp dpocow] similiter Eurip. 
Hippol. 988: oi y& £r cogoic q«U- 
Aoi za 0zÀo pOUGVAGYE E QOL Atysw : 
ubi vide Valckenarium: adde 
Jacobsium Annott. ad Anthol. 
II, 2, 138. Schneiderum Eclog. 
Physic. Ann. p. 40 et nott. ad 
Diogen. VI, 50. 

78. B. 423. C. 191. Diog. IV, 
59. Apost. VIII, 43. Arsen. 232: 
Hesych.Suidas.  Alludunt The- 
ogn. 911 Bekk, (1217 Welck.) 


£y TQu009 tini AoyvGuoU: 
ÀoywGuoig cuvtvAmnupévov xq GugvpoAov. 


B: o) yàg oi): 0 & TQv000 ztol Z 


Taylorus ad Lys. Epitaph. p. 110 R.: 


E) TÓY z0AAl00iG 
7. vulgo ézaóz 
ot 
8. grgomiy Suidas, 
legebatur ergacciay. 


Plat. Legg. VII, 799 C. Xenoph. 
Memor, II, 1, 21. Oppian. Ha- 
lieut. MI, 501: «x:20c àvogi A- 
yo, 0g £&v tQuddou 7r02 VT QUT t OvGU 
nvQiaac "Eotn égoguadsoy » x*QuÀi 
óé ot dilors Aewnv "AÀiÀore itvei- 
or mfa eras drQaztóv eA Oct" 
lMazetoves À' ízcriQÜt, vóoc ÓÉ oi 
jit: xÜna. Eilsow, udo d' Ówà 
pug op£toro BovAmnuc. 

79. Hesych. Suidas. — De re 
vid. Boeckhius ind. lectt. aestivv. 
univ. Berolin 1816 p. 6. 

80. Diog. IV, 60. ilarpocr. 76 
Bekk. ibiq. cod. D. Hesych. 
Suidas: 0 dv cw aUróg d ÉavU- 
T idyiycan TovtÉgtW , aipzirau 
4AAov Óà cobvawtior , ó à2AayóOtv 
EmtwptQOpevoc , dA 0Dx abOcloc- 
toc. "Eore Ói Ügxov tic ei» 
Q7LOHOTOG,  X«TOMOTOS,  P7TOGC: 
Etym. Magn. 353, 13. Vid. 
Schoemannus Atlischer Process 
689. Ellendtius Lex, Sophocl. 
8. V. Utoktos. 


10 





8l 


82 


83 


84 


85 


CENTURIA Il. 71 


^ , - 
"EnswoUv OcsuAOTEQOG: oUrog yero Kpoarivog 
ó xouxOg' iG0g Ót& TÓ Tafwegzrceu Tyco Oivijüog qvAug 
x«i ÓnAórsoog qawzvow xai ;&o 0 '"Ensióg Osóg mw. 
"ni và Mavóoafohov: ovr cétaxrot xta 
Ty imi TO ysigov mgoxonróvrov cs.  'O yep MavOod- 
T € M * - 
flokog ovrog sigo» mors Óucevgov iv Xeéuo, [r0 mod 
: r hi4 3 - €! 3 - , 
vov] "toófferov yovoo)v a&víÓnxe T3 "Hoc' TQ Ó& O:vríQo 
ér&& &oyvgoUV, xol TQ TQírQ zc«AxoUv. 
"EoeBivOwvog 4deóvvoog: megoue i TU 
pajevog a&av. 
? / , A er LL | , 014 , 
Eonuumou Óíxnq: orav uy anmavr4cag 0 OÓwuoxousvoc 
émi TáV xQiow xarcÓta00 1. 


Kouoveuog z«oug: Ilaoyoi rug cuv adnuvoy 





l. B explicationem om. 9. Oiwio; Gaislordus: legebatur 
Oivotios. 4. *à e BCPH adjecit Gaisfordus. ^ Mavógogoi2ov 
€: vid. vv. 1l. ap. Gaisfordum ad Suidam et sup. L, 3. C: ézi có» 
tic tà ytlgova vroezopivov. Azó MavógoBóAov twüc, TO £v 
ZXduo ysoqdvior cógóvroc xai £& aíroU zAovtqGavroc, xai 
TÓ niv mQoTO Lrtv yovooUy xgvóv 9Ucaytoc vj Hoc, và 06 
ürvucígo doyvgoUv, c9 ctQutO yaAxovy, sirva oUd£rv. ara 
— 10] B. ézi vów ini v0. 5. ds om. B. Bi sor y&o ó M. 95- 
vmvgó» iv Xdáuo: dviOwa ovv và Hom v0 mpócov: hinc tó zov 
inserui: Gaisfordus zrgórov. 8. B: né£nuvqgcos ta vT«c JI4acov: 


addit Schol. Lucian.: ó xopvxóg àv zii xaxovpurg. 9. vulgo 
£grfivÜswc: correxi e BD aliis. zagowioc B om. H. B: ézi 
t» u5j dztcwtzctvrOv tig xoicw wai wotadwocOivtev. 13. 'Egueos 


Apostolius, alii: vid. sup. I, 2. 


81. B.424. Diog.IV,61. Apost. ferunt: vid. Marxius Ephor. 
VII, 80. Arsen. 239: Hesych. fragm. p. 262.  Panofka Rer. 
Suidas. Schottus recte ut vi- — Samm, 16. 


detur ad Epeum, equi Troiani 
fabricatorem haec rettulit: vid. 
Stesich. fr. 13. Schneidewin. 
Cratini timiditatem Aristopha- 
nes Pac. 700. notare videtur. 
82. B. 426. C. 211. Diog. IV, 
62. Apost. VIII, 95: Schol. ad 
Lucian. de Merc. Conduct. $8.21: 
Hesych. Suid. s. ézi vob M., s. 
ini «à M. Proverbio utuntur 
Lucianus l. c., Alciphr. Epist. 
1.9: oc évavriog ZuWv xci xcrà 
T4v zt&gowioy iri và Movógafiov- 
Aou zgegti TO zo&ynara, ubi vid. 
Berglerus. Historiam ex Ari- 
stotele Aelianus Nat. Anim. XII, 
40, ex Ephoro Suidas, alii re- 


83. B. 431, Hesych. Photius 
Suidas. Photius explicat: &vri 
toU teuo0c, unde apud Macarium 
p. 241. éipefiv9woc Copóc legitur 
"Eoifw9ow nullius pretii habe- 
bantur: Aristoph. Pac. 1136. 
Eccles. 45. 602. Plat. Reip. II, 
372 C. 

84. B. 432. Diog.IV,67. Apost. 
1X,8: Eustath. ad Hom. Od. I, 
1467, 21. Schol. àd Lucian. Pi- 
scat. $.32: Poll. VIII, 60: He- 
sych. Phot. Suidas. 

85. Diodor. Excerptt. Vatic. 
p.38 Dind. Apost. IX, 3. Arsen. 
240ibiq. Macar.: Hesych. Pho- 
tius. Suidas. Narrationem e 


10 


86 


87 


78 ZENOBII 


oizoUvreg qÀOov dy vovaiy ig. Boavgüve Tue "rris, 
xci TGo yVPGixGg PxsÜtv Tonooccv. "ouo à? ReQutécóvTég 
mpocer enge Óixag Ót0óvou vOig Üwvoloig, xci ovrwg 
anedayriotedet TOU AoiuoU.  KeAevóvrov OB rv Aon 
vcloy ixAutv TQV "tnuvov eimov. oí llsÀhaoyoi, & Tig 

avóousgàv Ova sv Bopéc Jonocuevog XGTOTLÀEUGOELEV 
eig Tv Aiuvov, ixargovrea Tle /00eg CUTGY. "Yore- 
gov O2 dapsíov TOU llíocov nsoi Opcznv ovrog xoi mevro 
Xétooupévov T négis, Mirutóng "AOnvoiog ix v9e Xso- 
Qovijaov éges ég TO nélayog xaTcAouf ovest uL "Liuvov, 
xai og .ToUs IIsheayovg &ypy, Bopoéc xgnapevog cv- 
Üuspov ijzew. "Eon 08 (mcwAsvv TOV Iekaayuv 
dorm Qc z0oeg ; T] uv aee ToU aegsov TV 
OUvauuv qofósis , mQogmonjauevog ài íxQv  Ói0Ovos TOlc 
Anvaloi TÀY qoum. Eignrat ovv 5 megouwe émi TUV 
XCTG GYCyxQ» TUOl mTtQOgnOtoUuévOV qept5ecD at. 


Etg Moxdoov v1cove: Ó Hoioóe qot Ma- 
ACQUY vijgova. &vou ziQi vOv "zsuvOv, xaxei voUQ sVOmi- 
poveg oixsiv vro Koovov feowsvouévovg. "Odsv imi vüv 
pexooiwv eponcOct Tqv nagotuíav. 

"Eg xopgexac: £v O:0akie rómog iori. Kogaxsg, 
0mov ToUDg xexovgyove é&véfoAàov' Os 3 me gouuudto, 
Méurgrew Ó?8 Tevr5g MévevÓgog cvveyOc. ^ íyovoi i, 
0r; Bowwroig Apviy moré ÓL0LXOUOL motor vanO TOU 
ÜcsoU éxnegdGÓÜni Tig zO0«g AsvxGY xopcxoyv qavívroY. 





l. Beifoove codd. Schottus: emendavit Valckenarius ad Herod, 
IV, 145, 2. MIB: "Hoiodoc Mozdpov v5GOvc tig TOY OxtavOv 
eia goi, ÉvyOo covc piooaglove A40 TOUZEUP. 21. €: sic 9 9o- 
edv, tic &zt ó Leva At EL T Qv. LE TÓ CGovr zeigte 
meglio TG 76 uoto x«i Óià c0 iv TZ TÓZO0)g T&ÀG 7OGGVAG 
ZzO0vkiP XQ) xQnpro tcu. év — 0r» om. B. 22. vulgo Zg«ài- 
4ov: emendavit Meineckius Menandr. fr. p. 281. 24. zori B om, 
izó v. 9. B om. 25. rc z0Qoc B. om. 


Characis Chronicis ductam esse 
Rhodius conjecit Rer. Lemnice. 


4T. 
86. B.360. Macar. 224. He- 
siod. Opp. et D. 166. Confer 


€. Odofr. Muelleri de fortuna- 
torum insulis disput. Gotting. 
1837. 

87. B.366. C.142. Apost. IX, 


16. Arsen.241: Eustath. ad Hom. 
Odyss. JV, 408 p. 1746, 61: igttov 
0i óc usos niv TOLGUT TY oids 
Kópaxzos zétQay' icoc Óà & Totoi- 
TOV TwOg x«i TÓ ÉY adio 0y6po.— 
Gres Kogcaijovov. && a/roU Óà «vÓ 
£lg 26 Q0t«043 , ao0d goacw. ot za- 
Aauol , 0) Q70 TOV Oizo»rOy cÓ 
vovoUro» Kwior Kogozrnctov zr0- 


10 


15 


20 


25 


88 
89 


90 


CENTURIA III. 79 
JNeavigxou O6 mors usÜvoOcvrsc, xoi ovAAofvrtg uxógc- 
xag, yvyecayreg Oguxav níreoUcu* iQovreg 02 oí Bowrroi 
érageyOnev, cog Tüe uavreiag Aefovone vOÓ TéÀog. Koi 
qofnóévrsg ol veaviaxou vóv  Doovfov, qvyóvreg oanacv 
Tuy& TOmOV, 0v éxáAegav Kogoxog. | Mir& Óà voUra 
ixflaMovreg Tovg .DBowerovg oi ioÀdg, &oyov vuv "Aovnv 
oixsíoy ovoav, xai ToUg cuegrávovreag qéÓigrücuw dic 


vovg Kópgexag xoAovuévovg. 


"Erspouóhvog Óízxmn: 


, jd 
ig ijv &vtiOuxoL oUx 14D 0v. 


L4 - - , M 
Eío B:hov xaOnoOaow: mago mogotovoe 
poxp«» éevrov vOv (WÀOv vOv évevriov moiiv. 


"Exqví( Xvàiooovcrog evgvgogin: 


XvAocov 


Dpog giioc Lcd dept vQ llsigoov Becilsb, xc 
0v avroU TQv £v Xéuo üvvoarsioy napéAafe réAevtiOa- 


vog lloivxocrovg. 





9. x«i oí B. i9. B. 
qyóvrec B om. 
zapoweU Vio ców xaxov vivtGO n. 


Strabone, aliis Gaisfordus correxit. 
15. iz& — "0xev] &oxovrog Óà ztv«gósc avrov B. 


om. 


sio óc tixü0c Üvrow. Twic uívrow 
T0 éG xóQenac ( Thom. Mag. 145 
Ritsch.) avri toi, tis xaxd óorca 
Üpnowv quc, t tic ciy ac &yoias 
( Macar. 224). Ilo vcuviac Dri 
quow Ot Bowroic Eygnoev ó 9:óc, 
Ev9o Acvzoi nó QazeG QUTOiG 9e0d- 
ew, Éxti XOtOVEEUY. idórtec oov qoo 
xóQazc zterTOpévovG Jed TOv Ila- 
yaantvióy x0AÀztov Z obc dinecxon zrod- 
ósc iyóvocav , gara éxH, xaii- 
Gavteg TO yoploy Kógaxos,  Vorrgoy 
ài AioÀcic x ff vri aÜroUG Entn- 
gov ix: TOUG gvyadtvoptvovs. ó 5 
aUróg Aye 20i OTi M ovacortÀqe 
ieroget AQukOU xaT 07 0vtOG xai 40- 
Qdxov 7t02À0v yevouévov. vols &y- 
doozov; OmnosVovrac cvroUg xci 
gregi Dal oovroc émaowdetc dquévas 
Üovrac zo imtyay TÓ AO, qeUy. 
tic zópaxoac. ó OB .4 lcozoc zàidr- 
Tti pvOvadic x0A0.0v uéíyav, woni- 
cora toic xógoSw z5g0 06 Oa, 7rQoc- 
Mita ocUTOÍG, qeeoirto, ó$ vzo- 
orgévou zw eic TOUG «0Àot0vc* 
ToU; Ób &yavaxt5cavtas zteitw «- 


8. «éloc Aaftovogc* oi yoUv vraw. gof. B. 
6. iàxg. B. "A. B. 


"End ÓB rmuxgog xci gaAenug q0Xev, 


9; .usBigcoy B. 10. B 
12. sovzogia Schottus: e B 
14. crÀAevtIGavTOS IloÀ. B 


TOv xoi Bodv, qtUy sic xog. 4 e 
ottime ji dzrodióoc. Óuà Ó & 
toc TOZ7L0wg xOL XQnpYyw0tG rovs 
xác »to607roveia O cus Ayew dj 7G 
9g. &g x, 0 iotw tic &7t0xor uova 
Tóz0vg xaL tg qOopgar: Schol. ad 
Arist. Nub. 134: Hesych. s. eic 
x., S. £g xog., Photius. Suid. 
Zonar. I, 878: vid. Zenob. IH, 77. 
V,90. Ad historiam respicit 
Diodor. XIX, 65. 

88. B.434. Diog. IV.69. Apost. 
IX, 25. Arsen. 244: Eustath. ad 
Hom. Il. &, 999,61: Hesych. s. 
értgópvoc (scribe  éregouóAu0« ). 
Suid. Zonar. $91. 

89. B.436. Diog.IV,71. Apost. 
VIIT, 64. Arsen. 235: Eustath. 
ad Hom. ll. 5, 130 Pe 972, 8: oi 
0 uc? "Ougoov TO iX Beltom ÉEv 
BrÀóv ga. zou : Suidas: 
vid. sup. 62. — Vid, C. F. Her- 
mannus ad Lucian. quom. hist. 
consecr. op. c. 4. 

90. B.437. Heraclid. Pont. Po- 
lit. fr. c. X, Strab. XIV, 1, 17 


Ld 


10 


I5 


91 


92 


80 ZENOBII 


&xAumOvreg Tn» wacov oi màsiovg geroxnuoov. 


"O8sv d 
"oou. 


Eig to Üfov: IluA5Ze, 6g qoow, &wxs yQn- 
pora TQ fjecis TOv» .oxtÓcuuov(ov lliscrodvazrt, xol 
cvvítaOty «Urüv cvoyognoci i Tio Arrwg imi nolíuo 
ngomyÓérvre.  4iÓovg ovv Aoyov TOY yonucrov usrà ToUTG 
toig "Ówvaiowg, xoi u5 ÜsAnoeg qevepüg AoyloncOat, 
&n:y, Eig r0 Óíov eváAoco rogaÓs r&AavIG, 

Eig "Agüvvag: AXwfegiro, vixgv vOv  Üxov 
jjroUvro xata Kpoorovirv , magóvcay exei, "Evog 
0» ry Kgorenatav gAsvaaayrog zc &tóvtog ÜTL TtUEc- 
oÓÜe TavrQg v Aqvvots , TV moóQonom rOU soU 
£Peuacar. iyeron à dj mogowo, él TOV Ooxovytov 
&YvTOOTCTOY &iyoL. 


— 





tf 


3. B: THegwsAiic dovc c 4. Baci, xonieta , wy o tc "AMetwc dva- 
goa , didoUc Aóyov T. X. as T. T. 24., oU 7966€ 9. À., Hh , tig 
T1Ó oiov, uzep xtÀ.: QC: sg T. O. àzdLtoev: ri TY xAtzTÓVTOV 
piv T miottvDivta, zQogacicopivov dà sic TO Ó£ov àvqào- 
xíyav. Iuniic yàp Ó Gt potqy06 T y A 9qvaiov xo o Oei- 
TOv, óc év TOÍC Àoy.Gpotc TÓóY xOowrY zQ"MdTOY (nit TÓY 
4AÀov àv Toic y Qo uuo TiOuG EÉygowtv àvghozivos tic TÓ óéov 
Xounaco cóco; zAtwac zal idvozovg6dptvog aor: dL civ 
niomir *pUzTOY )ià TG tic TO Ó£ov A£&sevwc. "Eovxsz o 0c ovx 
y xAomi TOUTO Ó IHtgvz Atc TETOUREY, &AÀcd TOY doyorto 
tv Aaxtüavuoviov LULA OcAsdgac imi T6 rm LLLI civ 
ager, oc àzópigtor v Toico, ovx drayodgo. Égege yo 
aic Uvnv coc A 0n vaiov, xci T HLLDTH EID ALARE Óvatt- 
$SívTv &ozovti Sveedoc- xexalvppiros OUTO x0 dó5ioc F9: 
T0; àv5 A00 tic vTOÓ Ó£tov Óé£xno zívcs T&Aavra, Zyovv I TÓ 
xowd Gunugégo». 4. Iliserodva«t( cum | Gaisfordio scripsi: 
"Aervárazr. P, dervávaxtg H , Iàactwivasti Schottus, G. Herman- 


nus in Schol. Aristoph. 
serui. 9. -4qo»vac BH. 
*Eyróc 0i Kgoromrov B. 

B PH. ToU 9:ov B om. 


p.638. Eustath. ad Dionys. Pe- 
rieg.533. . De re vid, Herod. 
HI, 139. Panofka R. Samior. 45. 
91. B. 438. €C.153. Apost. VII, 
79. Arsen. 222 ibiq. Macarius: 
Plutarch. Pericl. 23: Schol. je 
Arist. Nub. 858. Olympiod. 
Creuzeri Init. Philos. Plat. I, 
173. Schol. ad Demosth. 2:9 
ZXwrcdstoc p. 167; R. : Hesych. v. 
dori, v. &g Ótov, Suid vv. Ófov, 
si; T0 ior, Épogov: Bekk. Anecd. 
234, 10. — Alludit Aristophanes 
lc. Narratio ex Ephoro ducta 


'g. vulgo sc óéov: articulum e B € in- 
ZXapnoviras b, ZXapnagitas A. 
ll. x«i ó. T. , iztórtoc b. 
13. 90i] oiv B. 


10. 
12. M gowows 
5 ztagowda B om. 


videtur: Schol. ad Arist. l. c., 
Marxius ad Ephor. fr. p. 226. 
92. B. 439. Steph. Z. S. 
dq árvac : ; qgoglov Zuihias, dGnpo, 
dg" ob, 5 tic 4s. s ÉzU TOW dàn Aw» 
xol éxreromaopnivov. Hesych.: zio 
Tüc Zopuetgrioc qvijs' zt00oo8 ev. 
Dixere de urbis nomine Scaliger 
ad Fest. s. Buttubata p. 351 Lind., 
Vossius iiime. s.v.: Plin. N. 
H. HI, 104: Diomedes ihi 
(in Digi delevit . . . urbes 
duas : quae in proverbii ludicrum 
verlere, Apinam et Tricam. 


10 





93 


94 


95 


CENTURIA . III. 8l 

Evuszafloldregocg xod ógvov: xóDogvóg iórw 
vzo0ucetog ei0og épeouobovroc xai Ost xol GQLOTéQU 
mooi* Os» xot Omnocoutrvgv, TOv éni vOv À', xóDogvov 
&xaAovv oi 'AÓOxveio.. "Eni vüv orQegouévov otv ovye- 
g0e 5» moegoude spirat. 

- Evvovg 0o og&xcue: evry T7) megouudo moonvé- 
q95 énó vo) '"Üpgíorov, cc xci "Ounoog iÓ5Aecsv" amo- 
«riva y&Q Tiv wurígm, TteolÓsmvov éimoinosw. .'Ouoiog 
0b xoi anó  Avriyóvov ToU [j«ciéog, Og XsutAuv qo- 
vebcag, T& ÓGTG avTZc LuerG mtOAÀÀNG qQovrídog &mtpwe 
vj wuüroi. "Erw Óà uGALov &mó llroleuaíov roU QuAonc- 
togog* rv y&Q uxtéoe DBegsvixn»v WaOt(obog iv ueyépog, 
xui negaóo0g Xwcifíp qvAacour, vixe ixs(u ov qé- 
poUvam Tmv xóÀecu £m Ócvcowuiov foror» xci TO qdg- 
paxov zi0Uga GnuíÜave, Óuà t&g Gc  evrO» TOV Ov&lQUw 
vagayeg iv uéoy Tj móÀs viue obxoO0ouuoag, 0 vUv 
XQue xokrai, mevrag 6x8 TOUS TtQonéroQeg GUY cU] 
xeríÓero, xol hiítavópov róv MaxiÜovo. Kai imi vow 
ciyuxAQy Oi lsgóv «vr; iOgVoavro, 0 éxáAovp Begevixug 
cotovong. 


'"Eidvrog Ae0aowo rotuóv xaxov GAAov fgov- 





1. B: ézi có cvotg. 6. 4j mt.. xü0ogvoc yàg 10 dyqorígow zt0ci &ouó- 
Cov ozóóruo omissis reliquis. 4. Vulgo cvergsgonévov: et sic 
B Photius: Suidas jzrefeALouévov, Apost. Arsen gerarQezou£vov : 
veram lectionem e Suida petii v. xó9oproc: — siipra» Ó& [ó xó9op- 
voz] émi voU crgrqopévov cvviy oc. 6. BV: vovro xvgioc OUvoras 
AéysGOaw imi "Opícrov aw patigu wttivowtOc, xai imi 4. roU f., 0g — 


patoi: reliqua omittunt. 


Beoaevizzs F. 


93. B.440. Diog. IV, 72. Apost. 
1X,29. Arsen.244. Macar.: Phot. 
Suidas. Rem tangunt et indo- 
]em Theramenis versatilem et 
levem notant Arist. Ran. 47. 516; 
997, ubi vide Scholl.: Plutarch. 
Nic. 2, Praec. Polit. 32: Lu- 
cian. Amor. 50. Doxop. II, 122. 
VI,21 Rhett. Graecc. Walzii: 
Poll VH, 91. Suid. v. ó:&óc: 
adde Walzium ad Arsen. l. c. 
Adhibetur proverbium ab Ari- 


"staen. Epist. 1, 28: cori 0P zw 


12. piríge. in. izrgviáv mutandum Schot- 
tus censebat: vid. Clintonus Fasti Hell. liI, 384. 
15. dz avrov có» P H. Gaisfordus: éx' aiców cóv Schottus. 
21. 2s«éco € Suidas. 


Btoosvixqv F. 
19. 
T0v épóy Valckenarius Diatr. 


6g süperafoAorígo xo9óprov àvai- 
vtta Gofl«Qüc 0v dgtiec &móD«: 
Liban. Epist. 1142. 

94. V. I, 74. B. 390. Suidas. 
Respicit Homer. Odyss. 7, 309. 
De condi:orio a Ptolemaeo ex- 
structo vid. Strab. XVII, 1, 8 
p. 794. Casaubonus ad Sueton. 
August. 18. 

95. C. 192. Suidas. Eodem 
fere modo lexicographi vocem 
idvrgc explicare solent: cf. Zo- 
nar. 1,799. interpp. ad Hesych., 


6 


19 


20 


96 


98 


"Eurip. 193 Lugd. 


82 ZENOBII 


" L eR ' c - 5k n 1 »t » x 
TX: TO É&SaVTnc TOV UVyuj ÓnAob xoi rOV bC50 QT«6, O 
doré fAdfuye, og llÀerow quoi. 

M » N »! 
Evóe(uov 0ó KoocvÓog, iyo O9 siuv Tevea- 
d z 3. , - 7 , ri L t5 
T2g:  xoum icri mAnotov rye KooívOov Tivée, xara- 
qvrog. "fig ovv rOv £v Tj xcu» Ouokoyovvrov uiv Ko- 
5 , c , . € , 
qurÓoy sivow svÓe(uova,  cigovuérvov (Óà irrova xcov 
£yuP, oUrog sonat. 
3 1 * , $ € n er 2r 
Ev vvxti ÜovAg: 3: megouc ovrog sint, 
V4 EE » c J & , * * ! 
emeidr wovyiav Éyct 35) vv$ xol Óiooci: x«r& oyoÀmv Aoyw- 
OnOUg Toig vteQi TOV cGveyxoiov (fovAsvouévoig. 
» M T , , ? 
Eqvyov x&xu0rv, evQov cusuvovi rm TI- 
rero, Egi TOV pére[folngv &v éíavroig zocir '"'Yicoué- 
SU TOY n epo 4j » éavroig xosirrOVG OluMIGOHE- 
vor.  4AOnvnüo( yeg £v roig y&uoig £Oog 5v, «ugwudeA 

* E] , * " - L^ 
nc«ióm cxavÜeg pere OÓpovivov xagnov oréqeoOUus, xa 
Aixyov «orem mÀQosc méQupípovre A£yzty, 

"UEgpvyov xoxóv, s$gov cyuecvov. 





€: HAarov £v Daiópo* Z2iytrav dé tToUtOo zai 
óc z«govpia 2£zi rOY rOUG; ÓuolOvc ivczopivov. Verba có — 
os; € om. 3. y KogwOoc C, vs Kog. Arsenius, ó KogivO:wc Mss. 
Stephani Byz., Suidae, Eustathius, Tevertgc €, Teysdegc, quod 
Strabo diserte damnat, Eustathius, Arsenius, Epit. Strabon. p. 
120 Huds.: J':»:&vg; Stephanus Byz. —| C: izi cv ópoZ2oyotvrov 
piv 6Àfiav sivav cvv& ztóÀww, zQoawgovnivov dà àSopifgoc 
jttovoc xoumqc. "Eotw yàg xoputg, iv 4 (egov -AzólAovoc Tevca- 
rov: vide Eustathium. 5. Deerat tov. 8. 4 et oUroc B om. 
9. Óidoc. To£; zt. T. &. B. G7oAsv. B. 10. govioptvosw F. H.B 
nonnisi vcrrerae — xgsirrovoc oto". —— 12. deerat iv: adjeci e Plu- 
tarcho. 14. dxàv9w Hesychius, alii. I5. Aivov P H : Zizvov 
recte Schottus et Gaisfordus ex Eustathio, aliis dederunt. 


Ruhnkenius ad Tim. Lex. 108. 
Plat. Phaedr. 244 E. Simile 
est illud Lucretii lI, 1: Suave 
sari magno turbantibus aequora 


97. B.359. Diog. V,95. Apost. 
VII, 52. Arsen. 233: Eustath. 
ad Hom. Il. B, 25 p. 168, 5. S, 
245 p.1140, 61. ad Odyss. L^, 138 


ventis, E terra magnum alterius 
spectare laborem: et Sophocl. 
fr. 563 Dind.: x&v iz oréyn Iv- 
xvj coUw apezddoc tboUGm qvi. 

96. C.217. Strab. VIII, 5, 22 
p.380. Arsen.244. Sieph. Byz. 
s P:wía: Eustath. ad Hom. ll. 
B, 607 p. 301,39: Suidas: cor- 
ruptum exstat proverbium apud 
Plutarch. 4... De Tenea vid. C, 
O. Muellerus Dorr. 1,218. Ver- 
sum ex oraculo sumptum esse 
Swabo annotavit. 


p. 1461, 10. 7, 2. p. 1852, 62: Sui- 
das. Sentent. Monostich. 65: 
iv vuxti fovÀg voie copoic. yüyvi- 
vc, ubi vid. Boissonadus T. III 
Syll. Poett. Gr. p. 284: add. 
Valckenarius ad Eurip. Hippol. 
375. Pílugkius ad Eurip. He- 
racl. 994. 

98. B. 442. Diog. IV, 74. Plut. 
16. Apost. IX, 37. XVIII, 52. 
Arsen 247. 417: Eustath. ad Hom. 
Od. M, 357 p. 1726, 18: cgayiv 


vx x d toe 
yao róv fiov (dgzoixór) £xdwor d- 


10 


15 


00 








CENTURIA III. 83 


"Eoueuivov 0? wg &mocovro uiv T5v Gyogiav xoi noAowuxv 
Ülcwruy, &vpnxcaci. ÓB T5» Wusgov rQoqnv. 

Exxíxzoq0' 5 nuovoixg: qao, 0rw TO» TG- 
Aet iv roig ovumociotg quAoAóÓyQ Cntnou zoouévov, oí 
Vorspov t&g povoovoyoUo xci xiÜ'apouOTQUleg xai Opynorolec 
én&cijyeyov. 


F u * , " M - - 4 F, 
Eimoig v& vQíe mapc& v5 avAg: toig im Oa- 


vorov &amayouívoig Tv Tcgpnciev vo)ruv iovv, dors - 


Tooqieé xci oivov nAngooUec. TOc Líyuv G& flovAorrou* 
piÜ^ G quuedévrsg &máyovro moóg T/V xoÀ«cw* cO Óé 
vÜv &gy6iov Asyóusvov aA?) éxcAeUTO, mov G7DjyOVTO, 
x«i ToUg £v «tQ Owwrouívovg «DÀixOUG cvouacov. 
"s ix roVrov qovsg&v T4» magouíav &vou. 


'"Ugi oevtO TZv othnvov xc mnigsig: ei Tv 
E 





9. iuixóq9o novows B. — C nonnisi zi cóv ze$9óvtov ci ig? 
oíc gUtizovr. — B: oi zc) à 7. 6. qui0Aóy0vc Cura ctos zó- 
TtQ0r, UGttgOy Tàg p. xoi Ógy5uotQuuc imugpyov 00tv aitw)utvOs 
T0UTO TwvEG Tj zto.0OvHtU Ez QOvto. 7. 1à ztàtQie V, zrqvs AM. 
zag& ij e0À5; B Suid. Gaisfordus: C omittit: Schottus z. czc «05e. 
1n sqq. € cum Suida consentit. — 8. V B: uer 7roóaiac éjv voo- 
qc xai oivov ztÀngoO:ic. Aiyew & BoíAorrav (Suidas govAowro) — àzj- 
yovro (sqq. om. V.) «oci t. iv avri Ó. 6zpgírec cowoUe Qv., Oc £x 
ToÜTOUV qQarrgoUvrao TZY AOvÓOQiav. 10. q5yuo9tr«; P H. 
14. z«0«:r; dedi cum V B, ubi est: "Exi c. v. 60. xa «ipti: 
MdexAgmwións q50à T&c Orvralág qoÜDo(ócac Tàg Tc G:Anvue wwanotuo 
grpoUyyflÀtw , cc Üz' QUtoY uÉAAÀo. wcrdysGÜcu, cOUTO Ób ztQürTuw OD 
zogic Tic «Uto» (oz abrOv B) zaxoGroc: 7 y&o xcraÜwvny TO» cüxvov 
dj tóv trcgov Tov óq9aÀuov azoliéew.  Aiysrow yoUr (zi tÓw xaxd 7t0Qi- 
Lomirov:  Zoüpug Ó6 qmow dorgoAóyov zrtgocyügtUorto Tàg Tho GtÀnvnc 
fxAsyuc oíx t0 dzeAAaiocw Cir. Scholl. Ap. Rh. IV, 59. Legeba- 
tur z«Ó:24c, ut apud Plutarchum: Suidas z«9i2«ec. Utrumque 
usitatum est et «aÜougrv el zaÜ£Axsw vel xotaozàüv Tqv ctÀqvqgv, ut 
apud Latünos deducere et detrahere lunam. Etiam devocare dicitur. 


vov [vid. sup. Il, 41.] «ci z«go- 38. Apost. VIII, 3. Arsen. 225: 
pi« ónàoy zaoà lIlavcavic i£- Suidas. 

yovGa: Ép. w. &. d., dv KAsyt, qu- 100. V. I, 75. B.381. C. 135. 
civ, GuquÜmAnc zo; LAOnvnow, —Suid.vv. a/Aq, dew «à rpic, tà 
égrcppuívog GxürÜocu usta Ógvivov — Tl TOv tig tór 9àvoarov, Zonar. 
zapzw, Aixvov acrdtov zÀjo:G —l, 344. 

dprov,  ci»cÓnivog Tzv £x coU l. B. 374. Plut. 113, Suid. Plato 
zraÀow0U fiov imi tó xgstrov us- — Gorg. 513, A. "Ozoc ur zrecóptüe 
Tafoiyv: Hesych. Phot. Suidas.  0z:9qgaoi t&c ccv acAayvov xa9- 
Usurpant Demosth. de Coron  «:g9oícac tàc O:ccoAióas, 
8.259 p. 3I3 R: Porphyr. de cw coic quArérOig 7 citu Tuv 
abstin. init.: vid. Lobeckius — foro: TO TAG TS £y T zOÀ:. Vie 
Aglaoph. 618. de ibi Intpp. 

99, B. 415. C. 161. Plutarch. , 


6* 


10 


84 ZENOBII 
, L7 , - P 

cy xeüciupoUvóa. OzrroAse Afyovres rUy oq ku» 

- , , p * 3 5 - 
xal TOY mciÓcov ovipioxeoÜ t, — Ftpmrcu ovv émi vOv éqU- 
TOie T& xcxà imimzOuívov 1) mapoute. 

» M o5 

Ev 74 4 GZOY, Ete Hvóev: quom 9r. oí. Ilvg- 
Qaiou móc TOU Opógovg navreg amer us eov. xeivot 
ovy TÀ ovuftaivovte «UTOlg xuxc cztorgomacapiusvot , xe 


&xfeAAovreg etg vrv llvogeiov zogarv, émeqovovyw, E 


XGXOY, elg Ivooav. 

Ebyevtovegoc Koàgov: 0 Kádpoc Méyvüov 
viog 1j' MéAavOog Óà £Éxrog eno INjàéag , o) xai Né- 
609. Obrog éxnsoOv rgo Msconvge nAdsw ste TCg. d0- 
vog, x«i uovouceyncoe moog Zc«vÓov vóv Bowror, fe- 
GiAEVOYTOG TOV Adwvaion, vuxijocg ifaciAzvas rüv A- 
vaiov, xoi KóÓoo vQ vio tehevTijo cg TV Bactieiay XOT- 
uns. | 'O i Kóógog ObrOG à&V T cpog Zdopiéag. no- 
Ai éxQvy vaip Tüe 49e dob víoza. Toosipyeo yóp 
vaxO TOU soU Toig Aüjvaiote VDO V y eL y& TeÀeUTI- 


cüty m0 Twv /ogiov 0 acis 
Mévroge xci INVniéa. 


0B iyzaréAwre moiÓmg Óvo, 


ovv Mévrop vv cvrOU ifac(Acevocv* 


«UTGOY. -AnoOcvov 
^O uiv 
o Óà INWAsvg nwye- 


py vT5e &g T2v oicv cGmoweg iyivero. 
KyÓpdv Gdóopca ÓÀQpn xoUx Ov«uciuat uu. 





1l. za9ouoovcoa» Scripsi: legebatur xo. elobatn. 
Meziriacus in Ovid. Heroidd. IL, 87. »«9c:rióec. Schotti 
scripturam OeccraAiósc cum Suida recepi. 


£regidec : 


zeidovr PH: vulgo zo9ów. 


ex B €: Ilvgà» bis PF: mUgàr infra H. Vulgo IIvóóav. 
9. Post s)yíottgo; KóÓpov excidit quod sistunt 


àzty0po0c B. 
rell. ézi c0v zàvv cÜy ev Ov. 


xogoc P H. 
2. B.746. Plut.109. C. 161. addit: 


£z *«cagoc TOUTO TÓTTtTOv, 
in rell. fere consentit, Paullo 
alio convertit. Plut. Morall. II, 
146, E. Ko? 6 OaAr5c yehdaac Ei 
ti X040, HO, ev Oc ic Ilo:- 
ajvav- Own Uct yag 0 Biac, Oc 
QuíÀvge cO ztQUrTOY. 

3. C.216. Diog. IV, 84. Apost. 
IX,27. Arsen. 214. Macar. Suid. 
Phot. Scholl. Plat. 376. De 
Mentore, Codri filio, v. Clin- 
ton. Fastt. Hell. IL, 112.  Usur- 
pavit proverbium Lucianus Ti- 
mon. 93. "Oy»iovew, bi py» ió- 


érougidtc P: vulgo 


"Cfr. explicationes. — 2. 
4. ótv xaxóv bis B. Ilíjóar dedi 
9. závro 


MH. Mervn PF. 16. izó cic 


22. xo? BP F: vulgo ox. 


poggóregoy này lIVigé£o sivc aUrOv, 
sÜytvéGttQOY dé ToU Kixgozroc 
4 Ko0gov. Cfr. Diall. Mortt. 
1X,4. Themist. Oratt. 250, B. 
Liban. Epp. 301. Iacobs. Achill. 
Tat. 142, 20. Similiter sonant 
Tyrtaei ae IX, 1 sqq. The- 
ognid. 701 sq 

4. B. 452. ei 229. Diog.IV, $2. 
Apost. IX, 45. Suidas. Ade 
Soph. Aj. 653. Lobeck. et E 
rip. Med. 618. 4o00 yag inis 
oo" Urgcw oz Eye. Lucian, Merc. 
Cond. 39. 


10 


20 





CENTURIA . IV. 85 
teu Tij mepouag voUTHS Xogozh5s iv Jiuvrw uaorwyo- 
qopo. zdiya 0B xoi Evguniógo iv Tij Mijsie, 

KozoU àvÓpOg ÓGgov Ovqou ovz Eye. 

'"Ev otvo &AinOsie:  magowudct mopócov Ó oivoc 
rOUGg éumuAouévovg «vrOV Osoiou «OL mteQoOsixvvot. 

CV» zmovri uvÓco xci rOÓ 4etókAov uvococ: 
Miívog Ovoíae v9 llocudom émriOwv vtero ciOnaiQóv 
&vadoUTvei r. a)rQ ix Tuo ÜeLdcOue, xci ToUTO xcrTa- 
ÜVcat ncÀwy vnéoysto, 0 Gv xoi dx. Tov 9à llocaóo- 
woe TaUgov cvaOovrog noue Énepye  Mivog. eig TG 
Bovgóofta. 
vavpov llecipcy, Tj.voU lMivoog yvvouai. 
Ou aíóaAov, 
évÜdvot, av éimifleivov 0 voUgog Oc foUv, &yxvov émoi- 
uos»* iE we iyennjón ó IMwerevgoc.  Mireog óB Ogyv- 
Coufvov AOnvaloig Óx rv ToU '"AvOpoyso qóvov, 0g v7t0 
TOY y Abniniei véov Ou qovov évyoéó iv voig ll«v- 
eÜWvatowe vwoeg mnívraÜAov, ínrà mag évot xGL iGOL 
véov. &xucios i$ '"AUnvüv £ccuoAoyoUrro xov  dyxéAsvoiw 
evroU, xci nceposfáAAovro v Onoio. Qs ovv vOv 4ol- 
ÓaAov &gynyó»v TovrGYv TU» xazüv» ysvousvov, Oui re TO 
xortGxsvexevot T5v E£vAünjv ffo)v, xei Ów TO abrw0v vg 
TOU Üwoiov ysvíosog yeyovévaw, éuvoczOTnoavr. 


'H 0à mai- 


3» M , £ , , » er 
Ex navróg Íviov xógov yéívowiv àv:  cvtQ 





5. avrov P H. 6. n9o9 V B Suidas Ma- 
car. Vulgo 2v. ll. iégazw HF Gaisford. Vulgo érigaAi. 
14. £yyvoy H. 17. legebatur év 449vvqow Confer de hac syntaxi 
inferioris aetatis scriptoribus ascita Schaefer. in Scholl. Ap. Rh. 
314. Bast. Ep. Crit. 159 sq. Bernhardy Synt.81. — 22. xarcczevaztvo«] 
xeracrevacO)re. H. Addit Bodl: «e TüUTQq» T9ZY z 6 90vplav 
SC vao, 24. xéqov ytvovc?. &v dedi cum €: legebatur xim &v 
yéryto: B xÜqav (codex B xovqov) &v yívovo: zoUqov yévov àv Sui- 
das: xvgóy dvóv yérovro Plutarchus. 


A. $ GMj8ua B. 


"Ogrwaó is ot» Iloosióov ivífaLev &goro vov 


ÉvAav Bo)v xaracxsvócavre stg. even 


5. B.451. Diog. IV, 81. Apost. 
VII, 44. Arsen. 232. Confer ad. 
Diogen. VH, ?8. 

.6. B. 378. "Suidas. Macar. 234. 
£z tov E TOC dÀAotolows X000 
xci TO Oixtic duyyovpévov. Confer 
Coisl. 189. "Ev zavri uí9w zai có 
liígówxog c0xíloc. Quem rettuli- 
mus in Appendicem. De Dae- 


dalo. v. Apollod. III, 1, 3. 14, 7. 
ibique Heynium. 

7. B. 372: 'Ex m. EU 20v: xot 
ÜLinpw ory Atyerass TO yàp mÀij- 
tg »f£» m. E xígov dy yéravro.« 
leniora C. 168. Ex gmavcóc 
EvAov x cT YÓ C: za ócov xo Ó 
vágoxt xab b un EiAor. tive doxti, 
vaz0y dztegydoeron. Kai 445. 


10 


15 


20 


86 


ZENOBH 


L 3 - ' * 
T&TTiTCL Pm) TÜV xorG uiv TO £io0g cÜxaraqooYvurOV, 6g 


"* , 2 , 
Óà yosiag e«veyxetag mnmrOVLOV. 


"Lnuiyeouog ev. Towotv. 


Méurro: O2 evtüug 


Lvoovrov GhisvTiXxüv x$orog: eur 3 aao- 


ota et TOM Gs zOVOU xoTtgyabouévov, 


Opp] oot. 
x/gTQ &cÓVerau. 


Zomigov TGÀevrG: 


£t 


p [44 


v 


"Enaón xowuuivov rOv GMéev 0 (vg tQ 


Ziimvoog 0 Iépous facic 


gero piemog , pecorcyoOgeo tevrüv xci ThY oive xoi TX 
ere dpeAóuevog &igeAU OV cle Bofviene x«i TuGTtUOtic 


Ó T& negl TÓ OO, ngovdwxe cn» nóAm. 
TeAovra xoi Cvyc, 


qoae SN 876, 
nocte. 


4, siidov TOv &À. xUpray P H: ctor cow dà. xvgrom Brubach.: 
rv EF: b V Ceidov cv &À. Qrigrov: 


Couévov & dv roAuncoci: 
ovrO. 


"Ex wera- 
oiovei é&gyoc xci 


£vOon 
mi TUM dev gtóvov nomtopnm- 


xai yào zc avro xou ou Ev oi iyisc tigcdv- 
Agnoscas simulacrum narrationis Timotheae, v. notas, 
liqui Paroemiographi fere si/Jorr« zégroc aig. 


Re- 
Ego xÜpros, quod 


est in edd. vetustioribus, revocavi , ut suppleretur cios, Ave 


zr autem esset get QYri TOU Av. 


n V: 


encarca. 10. zwotev8sic om. B. 


Post vv. zgoióow: tvjv zóiw addunt B V: 


9. rz Qa xot rà ora 


vulgo v7 ówóc zcà TOv wow, ad quae Photius addit dzocre- 


lH. *&] à óm. PF Brubach. 
"Yoregov hr 4lagriog ióov 


avtov. uz: "Ho9c2oy Zoyzrvoor c00v EÉycw 3 nvplac uov Bajiviomoc indp- 


gan. 


Ex zGvrÓc E. xÜgov yivowr 
&v* ini TOY £x TOU iÓriv uiv tUzLE- 
Quegoricoy (sic) $ tic zolas óà 
vac nodos Zt TOYCOW. Koi &À n 
"Es om. E. «Àppoc yivovr iv * OU 
$:0g. |. OX d oguelc TOV nigova 
4400vy AÉyovaw, ys yoUr 7 map- 
Ouua, ix TOU cUrOU óvoa yevé- 
c9o» xai xoÀOY xcL xouow, xci péyo 
xol pux por , x«L &t vos zrvTQÓGC viol 
drápiovou, duoc xai dvOgrioc. Hinc 
suspicor, Epicharmi (v. Troum 
fr. l. apud Polman - Kruseman.) 
esse ipsa illa: Kx a. EvA0 
xàóog yívow dv xai $tóc, 
veluti Priami fuerunt et Ale- 
xander et Hector. — . Valcke- 
narius suspicabatur duplex fu- 
isse proverbium : alterum zx 7. 
E. xvqov. ybóvovt* dv, alterum x 
7. E. (Eonzc) 4v o? yévovo, de 
quo proverbio lectorem remittit 
ad Hemsterhus. in Lucian. I, 18. 
Pythagorae tribuunt Apulej. 


12. &iavco xai Cvyd] B caAarra Cvyd, V cáAorta. 


otovci] otov B. 


Apol. II, 499. Iamblich. 1,31: 
v. Lobeck. Agl. 250. Verum 
nunc monstrat Coislinianus. Si- 
mile proverbium Ath. V, 187, D. 
oUT^ £x Sngoas » Fon Annos ono, 
26yyn oUr' ix TOv UT9Y AÓyov dryno 
&yaÜOc ylyveras. 

8. B. 458. Diog.IV, 65. Pho- 
tius. — Sed Apost. IX, 30. Ar- 
sen. 945." simile habent pro- 
verbium: et/óovt: xgroc aíi- 
ott. . Vide nott. critt. et ad 
Diogen. l. c. Plutarchus. Mo- 
rall. H, 187, B. TiO toc eri 


évopicero gtgat óc eive" xod q9o- | 


volrrtc aito Tuc iSoyodgovr. Tác 
qiu cuc xéQtov av rOoroc 
ixtivOovU za 9 c6dorroc rdvopé- 
vac. FAsysy ovv Ó Twióoz* Ei 1$- 
Vaca ztüÀtc AapBowo xaócidor, 
Ti u& olGOt zt0wjOrw Pyonyogóra; 
Compara Plut. Sull. VI. 

9. B. 457. Hesych. Suid. Di- 
scimus ex Photio usurpasse Cra- 





10 





10, 


1 


12 


13 


14 


CENTURIA IV. 


ZaeAsvxOU vOuOG: 


3 - 3 
eni TOV caOTÓUuGY. 


87 


- 


7&9 zfoxpoig Toig Emispwgloie cuórsgov ivouoÓruocv. 


Zee xoTiiós 490viog etg Tg 9i égag: ÜTL 
OvUZ Qztpovonra P2277 fgadéng 54 Ótx» vovg movijgove uér- 


€eLOt. 


Qoegi yàg Tüv 4ím ug OwpÜfpag Tw&g dmoypa- 


qe! ct TÓ .fQeTTOMeYO toig cYÜ uno. 


Zt z5roe, Deb quALéO: 


GUMOVSGY dg qaa. 


Zuràv y«g Owov Ootucatiov «mota: 


TÓV GTUysOTCTOY. 
Zo, migov: 


eu vOY Ói& TOU Ósínvov 


3 * 
€t 


éd TOV Puuxeg xci perpiog Cov- 


z 


TOY' GO Zio évoug TOU qiocóqov : o níÜ'og 1v 5 700- 


orQ xerayoy» xci Owrgufh;. 





Ll. vópou B. 


Cn 
dá n TOU deizrvov gunorror dedi: 
sig quA(AG GUPLOYTOY. 
£rwuuor D. 


tinum zr |» Holaig fr. 10. Runkel. 
Auctor narrationis O:oztouzt0c &v 
vij óyÓOq TOv zr:gi (PÜvzzov, Wi- 
chers.fr.73. Confer Herod. I1, 
160. ibique Intpp. Pessime Pho 
tium, contraxere Apost. 1X, 58. 
Arsen. 261. , ubi Macarius ézri 
TÓY qogri rd di zrAoUrOY vzr0- 
war&ytov. Unde quid sibi Zo- 
yrus voluerit claret. 

10. B.459. Diog.1V,94. Apost. 
IX, 50. Arsen. 260. Macar. Cfr. 
de Zaleuci legibus Nitzsch. Me- 
y e 1, 62 sqq. 

. E. 460. Diog. IV, 95. ^ post. 
iX, 53. Arsen. 260. Aliter C. 234: 
Zug 740 xoTdtu XQórioc EUG 
tc 9:9 9 £gac: ÜT, OUx &7r9o- 
volto T& Tov Ücow. Zw 9égau o 
Tóc; qv évrtANc, £v ápagrij- 
GQWTtc uOAw ixoldaQ gia 0i 0ix15- 
Tope. Scholl. Ven. b H. A; 178. 
ZtUc xartiÓt X 9- tig T. 9: iz 
TOV 7t0Tt dutifonévoy bzig on 
aQerov T xai "o AOV OTi 0Ux 
azrpovóintá, LL TÀ mivto., aia 
tü» Zim tg dwpÜigac vwdc dzo- 


4. ox dztgovórsa. rà Ürre. 
vónta. tà vor Oi» C: dzrgov. và z&rte Scholl. Homeri. 
. Bodl. A B: && qwi« dedi ex Macario aliisque: legebatur 5; 
legebatur cevecrcor : B. i& dzvov 
9, Soipetiov dedi: 
12. 7 4j9icr:; P H: rell. omittunt 7. 


Paci y&g wrA. B: argo 
7. 65 xUtQo, 


legebatu r Soto. 1. 


yodqtoQou xod ztore &ne&iévon. Con- 
ter Valckenar. in Herod. V, 58. 
Diatr. Eurip. 185. Nitzsch. Me- 
lett. Hist. Hom. I, 70. 

12. B. 461. Diog. IV, 96. Apost. 
IX,54. Arsen.261. Macar. Aliud 
est illud c. 233. Zt y., Ce$ q.: 
zoo Otv OtQW. ztÀovri tw gi- 
Aovg Éyev, cfr. Suidam. Rursus 
C. 9X7. Zi zy. 65 q.: Ot» TO0lG 
dvervz igo ob)* sigi qiAo. — Duo. 
statuo exstitisse proverbia: al- 
terum Ck y., i48 q., quod ex- 

licat Zenobius: alterum Cz ., 
4 quia, quod € habet. Dice- 
baturque de istis qui cum faece 
siccatis cadis diffugerunt amici. 

13. B.462. Diog. 1V,97. Apost. 

IX, 56. Arsen. 261. Suidas. Or- 
tum proverbium ex Arist. Nubb. 
855. ^ vaUra dg «cà Qoipctwov 
dt Accac. 
. M. E.464. Diog. IV, 98. Apost. 
IX, 59. Arsen. 263. Suidas. Cfr, 
de dolio Diogenis Hermann. 
Luc. de Conscr. Hist. p. 29. 


ZaAsvxog. 


13. xereyoyn 


10 


16 


17 


18 


13 


88 


ZENOBII 


Zug yevioy xgouuvov uovorv Acfavt .moüg 
rOUg m juxoüg ciríeg ueyáhqv Oofev zepmovuévove. 


Züpevy ydo 004 eG OiLoutv, &GAÀ cg OÓvva- 


pea: émb vOV n5 xera nooaípscw CovrOY. 


evrj llÀarov iv "Innic. 


Kérpijrot 


"Hrowu víéO vyzsv, y ÓuiÓcoxet yodunoru: TOV 
) 3] 1] ad ai -— 
pera INuxtov GrQorsvGe Evi eg XueAiav oi iy et 
Aovro, oi àà &x«gpOncav etui rot, xc TOUS rOy 2x- 


xiAuorOv mci0«g éÜíómoxov vocunuare. 


Oi ovv Ótcqpev- 


yovreg eig A mvag, xol égorousvo, msgi TO)» iv Xwxihie, 


&cyov, "H vcéO voxev, qj 0vóaozxetc yo&upara. 
oUreg OÓ A0yog maporuuuone éyévero. 


vOv GuqufóAog AeAovvrov. 


"H xoivov 5 xokozóvrqv: 


» - , x 
«&vü'og xocAdreL xpivov 


Tug ZiquAog Aé£ycw" 


cGOyAov Óà, & 
» * ' , E id - Mm - , 
Ererrov ovv vO uiív xoivov oi coyciot imi vroU TrsÜwQzo- 
, 4 M6 4 - 
TOG, TiV ÓÀ xoloxvvrQv émi vo) vyioUg. 


Kai 
E(oras Óà &mi 


^ — , 
TO Te xoAoxvvrtuc 
» , 
oigs, xeQ7tov. 


Méyuvizea. rav- 


Jv guégaicuv abvóv énva cot, yégov, 
ÜíAo magacozciv 9; xoLoxuvtqv 9 zoívo». 


^ E - , , - » ' - 
H ósb yseAovng xoém qaysiv, 2 un qayctiv: 
rj gtevme OÀiya xgéc fjpodérvre croÓqovg moii, moAAc 


0à xaÜaipa. 





4. xiyoyro — "Inziio om. B. 
"Inztíio. 7. Tobc TÓW 
12. digrtow — AaAovyro» om.PB. 
Aj. 177. not. 


ckeiarius: libri cvTOc. 
ytoov, 


15. B.465. Diog. 1V,99. Apost. 
IX, 62. Suidas. Apud Arsen. 263. 
est: xQop toU potoov Aofhov. 

16. B.465. Diog.IV,100. Apost. 
1X, 63. Arsen 263. Macar. Sni- 
das. Platonis locus est Hipp. 
Maj. 301, €: Towira, à "Inna, 
và quértgd &ccw , 00x oíc fov- 
Aetoli TvC, &ÀAÀ oio Óvvaocar. 
Scholia : apodo, iz vw Atyo- 
pivoy 5 mrgottopévov : xoa dUva- 
pw og éxdotov. Atyop£rg * T& ZdhE- 
r:g& o)z oio foUAttai tuc, 


"OOcv qj mapouuo. 
Zu. B: deerat TÓW. 


20. 7 xoZoxovrz»v Valckenarius: 


"Ersgow 08 imi vov 


5. '"Inzi« Gaisfordus: vulgo 
9. ovaqvyórric B. 


14. 5rov «givov €, v. Lobeck. Soph. 
17. uipvitaw — xgivov om. DB. 
"Hu£geww olim: v. Valcken. Diatr. Eurip. 16. 


18. à£yov iv 
19. a'rvóv Val- 


yígov Gaisf. ex P: yrgóv (sic) H: vulgo 
deerat 7. 
àA2 ota Óvvaraw Vide Heia- 


dorf. ad Cratyl. p. 149. Terent. 
Andr. IV, 5, 10. Ut quimus, ajunt, 
quando ut volumus non licel. 

17. b. 475. Diog. V,9. Mar- 
cellini Praef. XXII. Apost, X, 4. 
Arsen. 280. Confer Plut. Nic. 
XXIX. Diod. Sic. XIl1, 33. 

18, B.476. €.253, qui ait dici 
in vOv &Ó5niov. Loco Diphili ci- 
tat Menandrum, versus ipsos non 
apponit Diog. V, 10. 

19. Contractius B. 467. Diog. 


10 


15 


20 


20 


21 


CENTURIA IV. 89 
&gyouévov Oguüv imi vw mo&yua, oroeyycvoutvev Ó&. 
Qao, Óà ebrqv "lTeíwicwog sivo. 

'H Aueta vv Aiuoiav ustgAOs:v: igrogu 
Aíóvuog, Orw "Aue piv T 4duuxruo nege "Toouviow 
mooce;opierae; "Aotola 02 5 Kogn. nó vo)» Qc 
ioropíeg 7 me gouusia mponyün.  J£ysreu ÓB imi vÀw m0- 
Avygovío erroe agoonévan. Iliovrovog yao Ieoosqáyuv 
égnágevrog T hwnruo àvà macew Th» y6» neue TGU- 
Tiv bnrovca. 


'"HàvduorsQoco vo9 llootiàAuo AówviÓoe: 
IloátAe Xuvevie puekomoióg éyévevro, cg quoi lloAc- 
pov. Urn 9» Hod&ALa rÓv LAÓoww &v roig uéAegu) ctg- 
&y&& égorOusvov UztÓ TOV xcTO, Ti X«AMOTOV ZaTGAUtOv 
js, «moxolvegÜai, uv xci ctv» x«l  cuxvovg 
x«i uh.  "OÓ:v sg megowiev mgoryOn 0  Aoyog. 


32 * * - Fur , * 
Hàídiwv yep rO TO 5A magafleMAur vovg cixVovg, 





J. ergoyyevouivov Casaubonus: vulgo ut P-H croerevoutrov. — 3 et 
4. ^4paia dedi cum rell. Paroemiographis, qui tamen fere dpodoss 
legebatur - "nta. Lobeckius Aglaoph. 822: »'H uale cav ALnoiav 
petii: h. e. 7 Znueeno cv Kóprr, neque ego aut Spanhemio as- 
sentior nomen hoc a verbo dz&» derivanti ad Callim. Hymn. in 
Cer. 137. p. 747. aut Muellero Zfenía vv Jiizoiav (Herod. V,82.) 
corrigenti Aeginet. p. 171. L42yoíe ipsius Cereris nomen est in 
Anecdd. Bekkeri 348.« Ania comparat cum ,8lossa Hesychii: M a- 
wc: q rgogóc Mgttpidoc- xai 4 puptnot xai 5 Pía xb 7 niiieno- 


19 


18 


Conor de v. dpaio vel znaix Prelleri Demet. et Perseph. 325 gs v-— 


10. Hazlo €: reliqui IH oatiAAa. 
TOW niAegw] £v coWc vurow C. 


11. yelozode. V. 12. 


V, 1l. Apost. 1X, 68. Arsen. 272. 
Suid. Hesych. Photius. Demo- 
nis priorem fuisse explicationem 
testatur Photius. Ath VII, 337, 
A Sqq. Kàitepzoc £v toic ur 
mogouw LOv xci OwjeczcAoY Ov 
MggtarQdtov yeviatas quoi "Tegwi- 
evo. Ov xod ztQortoY D «tT 002.0ylav 
yore, Duke eve d at, TOC gu«X- 
dyrota vira aqexrtor. dz cdvasl- 
vau Té TOV Tegwiema «od egi Tüs 
PARALUUE vade H z0 qtÀovnc 
5 qeyeiv 7] w9] oaystv. dAlov 0^ 
ovcOc Aéyovaw* "H oet PELLLLE 
kgéom gayeiv 5 LE qaytiv. 
Terpsionis meminit Plutarchus 
de Genio Socr. 58l. 

20. Contractius B.478. Apost. 


IL 87. Arsen. 50, Plut. 41. Sui- 
das. Vide nott. critt. 

21. Contractius B.430. €. 248., 
qui ait dici ri cóv dvowrow. 
Diog. V, 12. Plut, 118. Apost. IX, 
81. Arsen. 275. Suidas, quem 
confer s. v. 0e. Post vv. 
xaradutov iier pergit €: éxei- 
vov Ó& A£yorta ovra KaAAÀwcTov 
piv dyo Aeizo qoc dt» lovo, 
Acótrgov dora qoia GtÀq- 
vigi Tt m Qóqnm ov, JH xai 
ógatovc Gi UOUC zo, aniàa xob 
ó zvove (Jvc). Eros ido Ti 
law ó 1p jo «aL qi othovy coUe 
curvOUG web TÀ Aot Gurogvg qum, 
Est Praxillae fr. 1, in Delecta 
nostro. | De Adonide Praxillae 


22 


24 


90 
"Hoazeie àhtOBog: 


, , 4 
g«nnotov coyvoo. 
vg Év JfvÓÍe moAtog. 


"H voie 9E 5 vosig ava: 
Qeoezoer&. iv Toig Mvou qz oorotg. 


TV Gros) vyevárron. 


0g vUv, Óvo. 


ZENOBII 


TaÜTQV &€"O0v poyvQra A6 
jovoL riv émwmouné£vQy TOv cíonoor. 


Oi 0i érípev», ma«- 


Kéxhgrew 08 oUt0g &mÓ Hoch, 


€ , 
7 mopoua: ege 
Ksroai Óà dmi 


To uiv yap rolg E THY z«v- 
rehlj viziv Orjioi* r0 O6 TQ*lo xvfoi, Tiv dtrGw. 

yp TQUOQY &rgovro 700g Tg noie xig, 

Enti 02 Opuovvuia., 


Heat 
xoi OU, 


Kuflov 7&0 deor 


iülog cÜrOv TOY QuxroUuévov, or& mAiong iori zal qu. 
love Ó& zvflovg vovg rotovrovg oi "lovig xeAovow Otra 


^ * ' , 
zo TüV fTtegOutíoy OUTOS EZQ£QOUGLV, 


tocig Oivai. 
'"H Qaeviov Üvoa: 
vero ofokoctárig 


Gic ó rvqoc. 
TOU maidog GUTOU Tà T«uea xci TQv ÜvpQav, 


"H roig $E » 


€ , € ^ k] , 
o (Qavtg, eg qaoiv, éyé- 
€X- L ] 
Yzeroiyovrog € 
av ixeivog 


tao evóputev eret, uu ste goto &etgroOct €acL TOv 
pay &vvoyrov i rQ quvActraw. 





2. 0l D: rigor Tr Q8 A7 0VOY doyr'op dedi & 


vulgo $j értga zt ga- 


zÀAn6w2 QoyUQo; VB oí Óà érigaw Ópcoiety dgygn. 9. 7 Tgi« $6 
Schottus: libri hic et infra fere vosic ££. 10. óc v?r B: vulgo 
0c Ot vor. 12. otvac Schotti. V (et B): oov; P: olvow HF. 


Vide Hemsterhusium ad Poll. IX , 95. 
(daria; Hemsterh. in. Aristoph. Plut. 372. Confer Diogen. 
16. &24ves; dedi ex Photio: erat &42o. 


qevop. 
16] 


commentatio exstat J. P. Ros- 
signoli Galli, in Journal des 
Savants 1837, I. p. 36 —47., de 
qua rettulimus Ephemeridd. Litt. 
Gotting. 1837, 587. p. 859 sqq. 
Confer Preller. ad Polemon. Frr. 
p. 150 sq. Liban. Ep 407. ravre 
ó7 ri ToU T5c HoaslA Zuo A00rioc 
oLy cT Qt. 

22. B. 471. Diog. V, 2. Apost. 
IX, 96. Hesych., quem et. v. I, 
521. Macarius 279. aoc tol's Éav- 
rois TU érayontrovs , zr 9070v et 
7 AbOoc. imwumÉTXu  TÓYV 
Scholl. Plat. 333. Zwyirveoüg Ma- 
yrgrw piv 7 own A£yes uA qur 
Aifor, óc en doy'oo neues D 
0i 'Hgaxàsórw ézwzagÜo rÓv Gi- 


ó5oov. Cfr. Suid. Zonar. 1004. 


dionoovr. . 


I5. € 4a«vov, Photius 


23. B. 473. Diog. V, 4. Apost. 
X,3. Arsen 280. Hesych. Suid. 
Eustath. I! 71, 1083, 63. Iagowio 
quw &mi cor pgóiv dux sid *u- 
Ourzvovroy TÓ "H eic t$ Z mtotic 
xU fove, «zr tol peyiorov iv zt66- 
Gotc &gvO'uob , 0 iorw fi, xai ToU 
BLagisrov, d;ovr voU xefov, OztQ 
iri i oredoz. Scholl. Plat. 460. et 
ipsa habent 7 Tgic t£ Ki TQtic 
xvfovc, in fine vocc olvac.. Ce- 
tera ad verbum concinunt cum 
Zenobio: quippe uterque Tar- 
rhaeum descripsit. Pherecratis 
fr. est. VIII, p. 49. Ruukel. 
Confer Blomfield. Gloss. Aesch. 
Aszam.32. Boissonad. in Aristae- 
net. II, 18. p. 708. 

24. Qum Suida Coisl. facit 254. 


[211 


19 





26 


21 


28 


T TS - / 
wv &yp ixdvat ÜtLoocw. 


CENTURIA IV. 91 
L| F 

UH éqia nÜg: nmi róv o£b Aeuflvovrev vlog 
y magouue cnra. — Mepgósov 3 éqí5 (£forw 0b (yOvc) 
idoUge TÓ mo pivov fueret, oUreg ovoe rQvqega. 

"Hoezhsvog vóaog: 4uaeíegyog quoi ru» isgóv 
vácov 'LHocziaov OvouezecOUvt. — Eig TcUTN» yàp ix vüv 
pexoUv aovov megumegely. qoi rüv ' Hocxzhéa. 

Ocuvoig peiverav: i Tv xar& GUvegt) ma- 
QdAoye Ooxovrrww mcTrew cnet à mapotia. 

'(Q Ocuvoig moAhav imi xchhe Ouveyxov, djofero 
mtQ6rov ikv &potrov.  Aoxnoeg O0? wÜapgeÓicv, ewig 
Moicetg 1o, ovvÓ£usvog zportQov, et uiv zQeirrov 
&UpeÜd, mAmcw«cOL máccig & Ó' mrTQÜ T, crtgnünjotoD at 
'"Ynégrsoet 08 oí Moves yzvo- 
piat, xol rv OpuorQOP córOV zc Tug *wÜcoo0lag &ré- 
Quae. 

Oarrov 5j Borne: rüv im) rj orOC uozouévov 
rig $v O ineyéyoaaro Dovrge, oV éqaívero TO zQdvog 


€ 


93. íiuctroes B. 9. zollów scripsi: legebatur 
16. B 221: Boírtz»v Myxkov Éygowev: éGü cÓV Qadioc 


]. aqvg B V. 
7raAA0vc. 


 Agwrelovpévov* üvaxo yàg Ó Moo yoowac irobt wa bzig Ogevc 
€ 


qcuwónivov xci &£míygowe JBovrgc* geiveras Óà «UroU TÓ xgdrog xci 0 
ép9«2uóg. Repone Míxov, licet Harpocr. 128, 3. ejusdem erroris 
particeps sit: Mozov: Zvxotgyoc iv «0 T:gb tc iegelag » Koi My- 
«ero vOv ygowarro £og T&àg À' nvàc Pcnpiocarv, ubi Salmasius corri- 
gebat: AMozova vOv yodwarvra Doírgv oí rgwizovre 4 uvrác gioca. 
Butes videtur intelligendus sacerdos ille Minervae et Neptuni, 
cui fortasse Micon in Thesei pugna contra Amazones partes de- 
derat, v. de picturis Stoae Boettiger. Archaeol. Pict. p. 246 sqq. 


Confer Diog. V, 5. Eustath. 
Odyss. 2, 1959, 14. 'H cob (a- 
viov. 9:g« à pnÓeuos Órvra yQu- 
poto Pmocoowudlero  Oríysw  évrOG 
àvà v0 tv Daviay wevóog éavtó x«- 
palioUcOn. zÀovror. Adde Apost. 
X, 5. Arsen. 280. Macarius: 7 
ávov 99a ini Tv pwtyaAo- 
qorvov. Eustath. Opuscc. 277, 51. 
Ownsavgobe i£xóuzatem i muvAa- 
ynivovc a0rQ,  Daoaviov Óx vivo 
9 pav xol aUrÓs rasrz» GvazAar- 
TóptrOg TOi dyvooUcw, otc T" 
«UrÓv rà zQó ToUtow jAcvwt. 

25. B. 487. Vat. II, 13. Apost. 
IX,65. Arsen. 271. Confer quae 
dicta sunt ad Zenob. II, 32: 


add. Bergk. Comm. Com. Att. 315. 

26. Diog. V,8. Plut. 38. Apost. 
IX, 93. Arsen. 278. Macarius: 
imi rÓwv perÀ 7rt0Àiv xdpovrov épzw- 
zrÓvTow tic vócov: 6 yàg '"HgoxAnc 
perà puplovc zauirovc tij iod. £vé- 
ztG:v. Disserit de isto morbo 
praeter alios Aristoteles Pro- 
blemm. I. 30. 

27. B. 491. Diog. V,20. Apost. 
X, 10. Arsen. 286. Confer ad 
Diog. HI, 26. Historia fere con- 
spirat cum Apollod, I, 3,3., ubi 
v. Heynium. 

928. B. 492. Suid. Hesych. 755. 
1682. Photius, ubi JVixor. Cfr. 
Lycurg. Fragm. 39, ibiq. Sauppe. 


10 


29 


30 


92 ZENOBII 
ae Ó op Dci pog" v& Ó2 Àowt& uon dox vaO ToU ógove, 
áp 00 eerie, ugunTéo Den, Ów& TO moozeicÜ'et CUTOU. 
Teccero, ovv 7 megotuíc iu TOV ocÓlog avytekovuévav. 
Koi yàg xci 0 Bovtue QqOieg xcrtoxtvkGÓ, (rs oU 
0AoxAngov v0U GOuerog yeyQcuuévov. 

OsrreAQv cóguopuo: mepouuín Emi Ty gogu- 
Cou£vev Asyouírm, Ok v0 ** vQ Ocrraho Aóywv eme 
PI gviartsaó cu ua, éAmty «vro» oí PEevcaiins eU 
neicov zo Aapngoréqe XQT  GUIOU X oncueevon. INonoag 
oUv c0 Aóytov zci mgüg vmegfoAyv cTQanousvoc, éxa- 
rOufv cyÓgUw. xUSero ÓDvoi«v "nolunt Karcifjaaío. 
KoreMdav ovv éd, xoi Oweres Spevog ip' & Quae, TÓ 
miQb vn» Dwaíav xoi TV eUyTy ovre iegomgemig eivau vo- 
pícag, oUze &AÀog sUaeHüio, vaegíOero. Koi uéygu vuv 
OsrraLoi t5v ÓOvoiev "AnóALovi vmoyvoUvret Ó£ érovg. 

Ocv 4yog&: nagouiía eni Ty TOÀuGYTOY Ti 
Àéyew emi TOlG TOOQUTOY Vzegégovau , ücov oí Ü«zoi rGv 
&rÜgunov. Koi v0xoc "AdQvuew &z0 vroV cvyoyspÓnvot 
7.906a709£VU élc. 





3. ewrte2ovwrov Bodl. A. 4. xci y&o zei dedi ex B: vulgo xoi 
ye. zottozevGcOn Gaisf. ex P B: vulgo XaTtGZtUQGTO, 7. dux 
T0 T) OcrralO] JAratum Suidas vocat, Scholl. Eur. Phoen. 1416. 
Diotimum: alterutrum cum Valckenario restituendum. Posui signa 
lacunae. 8. i$ tvartiac B. 9. yonsauerov] orzodpnevo. Bodl. B. 
12. àp! & óuoc:v B V, qui haec contraxerunt in pre 18. 
cvrayco95voav Gaisf. ex Hesychio: Zenob. gvyegyn93jvoa. B (App. 
Vat. ll, 24) Kai iv 9:6» àdyogdé] imi «Ov xa bzceofloAqv 


Eurip. Phoen. 1422. Pors. Kai 
zt vorcac "Ecc toxÀTG , T0 Otcca- 


29. Vat. IV, 6. B. 491. Suid. 
Hesych. 1704. 1706. Macar. 291. 


bod habet O:6caAó» vóuw — Aóv  Eicgyay:tw GcógquGp Ope: 
cuc. Eustath. Il, B, 331, 18.  790ovoc. Sed h,. | latius patet: 
O:ctolórv cágiGna iu T0» — v, Scholl. et Valckenarium. Ari- 


stophanis Scholl. Plut. 521., ubi 


m cB upagoórtoy iy gra Qoráseo 


zt eov ero, dii gazovQyo rcov. 
Ilavcavioac Óóà dc coUtO coqé- 
OTEgoY gota guci: O:cralóv 
Gógiapa zi uns xot caros 
x«i i7 gta QakooUGeoc xx AA o» 
peuglov qdTrcétaw &70 curia TOwU- 
TS* Loco (-4i&ro O. Muellerus 
cll. Polyaen. Strat. VIII, 44.) 
aaióvtu Ó 9:0; Eruoe qvAaSoO ou 
p3 àd9wcw abróv et rell. fere ut 
Zenobius, nisi quod ultima Ko 
péxQv vUr vA. iguorat. — Usurpat 


v. Hemsterhus. p. 153., derivant 
proverbium ab lasone, qui Me- 
deae datam fidem non servave- 
rit. De Apolline Kereigasip 
praeter Valckenarium v. Bur- 
mann. de Jove Fulguratore p. 
33l. et de moribus Thessalorum 
Wachsmuth. Antiqq. Grr. I, 1, 65. 

30. B. 495., plenius521., Diog. 
V, 22. Apost, X, 27. Arsen. 287. 
Suid. Hesych. 61. 1706. Vide 
ad Zenob. I, 5. 


10 


; 


15 


3l 


32 


3 


CENTURIA . IV. 93 

OoàÀspüg mgofamiveug: um xaOigreuürgy» xoi 
&oq«j mopsc» £v, AA  Corér0g xoci réraQoyuivoc 
mtQocov. | | ^ E- 

Ooixeg Opzix oÀx iÓmiótaüvtaw: tovTEe ué- 
wpgra. Méívavógoo iv cj nowvn. — Jéya vàp, Orv iv 
ruUr; Tj y] O mosoBUrerog GxovttoÜrig Owx ToU oriDove 
àmwohero.  Keb ivreUOcv "oot xol dtoAeUcw vwyuce yé- 
yové, OÓpQxutg 0guia ovx énigtovytGt. 


Oípats Kágsc, oüxz t£v -AvósotáQua: oi 
EN ^ - 5 -- n pr e MP € 2 
pip Out mAqog oixsrO» Koguov signo qeoiv, wg gv 
P ERES ; , A Ji. na m ^ ! 
Toig vÜcoruoloug svoyovuérov uvtOY xci 004 foyabo- 
uévoy.  Tüg o)v íogtüc TcAtoÜsiong, Aé£yuv imi và oye 
éxtéumovyrTUg cUToUDe, 
Ovo«ts K&pso, oux iv '"AvOsotnpia. 
Twig 0i oUro rüv negouiov geciv, Ort oí K&peg moti 
Hípog T/e Artus xoTéOyov' xoi ti nore T5v éoprv 
Tü» "AvÜsorgolev wyov ol "AO1voio, onovóO» c)roic 
pertülÓoguv x«i wÜfzovro TQ coreL xci Teig  Oixicug. 
Merà Óà vQv iogrív vwoOw UnoAskuuivav iv raig AOT 
votg, oi &nevrovrtg mgog rOUVe Kagag mwicovr:g ÜÀeyov, 
-Ospals Kapsg, ovx &v. AvÓcornQua. 
EXnres Óà : mepgouim imi vOy» và avrà EnpyroUvtOv 
fon j mapout i 
nayrore Acuovev. 





z20x5yogoUv»ro» (xatyy. B). :toztow 0à (B om. 2i) 7 7t à Qo vla, 


üte xài iv 9tóv üyogd Oucqmumateov. 

àv EAtvGivo, ticiàav 0à eic aívÓY ztüvtéc eÜgupnoc. 
^ *b - ^ . 

]l. :voyovuivov avTOv xài ovx $pyacoutvov Gaisf. 


J'eorr ovo & B. 


ex B V Photio: vulgo sbozounérow «)rois zai o) &pyaContvoc. 
"A»9:orowe V: àvüsoruowe «4 B: vulgo àv9. 4. 
s zore B PH: Ozore (sic) vulgo: Z«xzore V. 
Valckenarius: legebatur bzoftBAgu£vov. 


zw«icovt:c As (Sic) EAeyov P H. 


O:dv 0i àyoga tózoc 
9. *4»- 


14. 

16. négg B V. 
19. izoAtiuuutvor 
20. zeicovttg EAcyor B V: 


22, Gyrovvrov H..— Addunt B V: 


Tovic ói oUtOG qcGi Ovígatbe Kiggtic, obx Evv 4v O cot v gua. 


31. Suid. Hesych. Photius. 

.82. B. 502. C. 261, cum Suida, 
Diog. V,25. Apost. X, 32. Arsen. 
289. Macar. Hesych.  Menan- 
drum £v «ij ztgorx "EzwxAroo dici 
ratus Schottus aliique: Niebuh- 
rius Menandri Protectoris frag- 


mentis inseruit p. 439. Confer 
Gaisford. ad Suid. p. 1908. Mei- 
nek. Menandr. p. 60. Mueller. 
Orchom. 385. 

33. B. 603. C.263. Diog. V,94. 
Apost. X, 36. Arsen. 290. He- 
sych. Phot. Suid. 


10 


15 


20 


34 


35 


36 


38 


91 ZENOBIH- 

Oücoo &yaU dvi im ry dÓniuova xci AuuftQv 
cm0ÓtSei two inayyshAouéreow w mcpoiio dor. KaAAM- 
crocrTOg 7€ 0 (rog £xutoQv "AÜwvuÜ:v £muos ToUQ 
Jdnvatove Tav &vrim:gov yQv oixjoct, A£yov Ort xal 
Xgva& nuíraAho Éyti, wei yi cqOovov, xci Ohqv cpi- 
etg, xci 0A0g Ocdov àyaO Qv vov vonov ha' 
Os» 3 mapouulem exocitiosv. 


Ourtov.O róxog lMoezhiiro IItgivalo vé 
get HoczAatog Ógousbo &yévero ÜavuacÓ ag i rta. 


Ltpmros ») zegouue eni vov Ócvalouívov, wg roU TÓZOV 
- " 29 € y , : « , 1 , 1 
ÜGrrov TQóorroG 1j JooxLarocs o Opousvg.  EinAkextat 
j; Er a E! x e 
uívro, Zdogixog, | .HooxAsivo  Iigwaio, «vri vov, lls- 
Qu/ocov. n io 
] ; - 
Osog 5 Jvaiosua:. ovr víraztat iui vOv Ow 
Gyciczvvriev. ruy&  oqsAovucvov. — Oijol Osoqoegrog &v 
TO mil NO, "Xfjpcog xo Lvoudsíag mood vois A n- 
vaíoig cau. o uovg. 
6 E , " N DL 2 Ew c 
Qcxia Tapoevotcug: qoot rove Opczog atty- 
€ ' - , ^ , 
Oévrac va0 Bovorüv [nsgt. Kogovster,] xoi onaceu£rovg 
O7tovÓcg rtvÜuufgovg ÜOícÓow vvxrüg Ó2 imiycvouérovg 
"M V S ] 2 B 2 ' 3 u 
roig Dojoroig, Tovg uiv emozrévai, vovg Ó? Gwypnoct. 
3 , * - - 3 - » -- 
ziyavexrovvrov 06 TOv Doworüv, «ndr rovg Opczag, 
[: c * ) * , ? 
0TL T&g qufQuc OU T&g vUxr«g ioméigcvro. 





"Ivovg &z5: vo 5 KeÓuov ovviODovoe "Ód- 
4. avtiz:gav Gaisf. ex B: vulgo avrrízego. 8. ó tóxoc B: zóroc 
Vs 8 et 12. Isgwaio et Iegwoiov B: legebatur IHegwéo et Hegw£ov. 


Notavit Schottus, Perinen fuisse urbem Asiae teste Steph. Byz. 
$. v. llagzdgov. Verum quae ibi z6o« iv L4eig .ioAws wocatur 
Il:givy, Holstenius II«ozgivrv scribendum docuit, ut si inde fuis- 
set cursor, llsogzsgwetov Zenobio reddendum foret, Non liquet. 
17. svew gonovc] Bgoróe H. 18. Opnxia. B V C. 19 z:gi Ko- 
qoracr addidi ex B V: zegi geqoevxy. C. 21. «oic Bowrtoic] 9Uovov 
caàzwina praeponit C. 


"Plut. 95. Apost. X, 25. Arsen. 


34. B.498. Apost. X, !9. Ar- 
sen. 286. Suidas. Confer Zenob. 
HI, 1l. De Callistrato dixit 
Ruhnken. Hist. Crit. Oratt, Grr. 
p. 320. in Opuscc. aliique. 

35. B. 499. Suid. et codex 
Piersoni post Moerin p.479. ubi 
est Üürrov rózog vgíytu llegwodov 
'Hgazittrov. 


36. D.500. C.256. Diog. V, 25. 


237. Macar. Suidas. Confer Paus. 
1,28. Ciceron. Legg. II, 11. cum 
Intpp. Meinek. Men. 92. — 

37. B.501. C. 262. Suidas. Con- 
fer Strabon. IX, 555. (616.). 

38. Apost. X, 49. Arsen. 304. 
Suidas. Confer Apollod. I, 9, I. 
Scholl. Arist. Nubb. 258. 


19 


15 


20 


9 


9 


CENTURIA - IV. 95 


uovri  Óvo iyévvQse moiüeg,  Jiaoyov xol Mehfornv, 
xul Üvyoríga LvgUkAuev. | Üvrow vaÓ AÓwGuevrOg ua- 
véyrog xcrérossvOnoev. . Meta 08 MeAxéorov y dvo &opt- 
ayev. éavriyv etg Trjv. ztQOg r9 MoAovoío ÓaAerrev. Kei 
rjv uiv sg Méyega fpogfBoacÜscav Miyogsig &viLoutvot 
xol noAvriAGg xüsvceYteg ixeAigmv vfssxoDíav' vov OR 
sg KopwÓov KopivOwou Ocwarreg  Meuatorgv | &yovow 
iv». ovrQ ayOva T& oOnua. — ik On TeUre sipnras 
"love &yn. rog yàg 1 Avmy, cyaveg mowU0c TOUG 
xoxüc meÜovtag. —TaUre O8 OnAdcs xoi Mevexgetue.0 
d'gwc. llínovÓe Óà oVrog lvo Ov ciri«v vuvoc. 'AOa- 
Heg mgóregov yuveixe doyuzeg NeqéAv, vo noiüeg ix 
vavtuo "EAhuv xci QOpitov éyévrgosw. |^ Amod«vovone 02 
Tüe Nepéhue, Otvréoav mycyero yvvaiza "lvo' dug ému- 
BovAsvoaGe Toig TZg JNéqélno feici, ma«Qgénaot r&g TOV 
éyyogiov yvvoixug qQUy&v tà onéguora. LI yn OB me- 
qoQvyuévov TOv Gnogov Ótoufr] xeomovg érügiovg ovx 
cveüidov. - lMéuweg ovv sg 4iqoUg 0 ÓÜcueg meQi Tüg 
&qooíag énvrvÜ«vero. — Zopoig Ó8 neioaco "Ivo vovg au- 
qÜévrag VaéÜsro avroig &ney vnoorgépaót?, vg Gvei- 
Asv 0 Ó0g, "EAMgv xci Gpiítov oqeyiwcO vow, et Dékorev 
&moAÀLeymv T5g €qopgíeg ÉosoOct.. — HaoÓdg ovv 0 "AOa- 
uec, "EAl«v xci GOpítov rQ feug megéornoev. — AAA 
&xsí(vove uiv xotouvsigovreg ob. Deo) tà TOU yovcoucAkov 
xQu0U  iveso(ovg aqnjomacav. "OOcv "LA, uiv evr£yaw 
po Ouveuérg, &g rOvV Gm éixsívugo xuOÓivra "EAAngnovrov 
xevaminri* GOpítog OB sig ry» KoAzwnv ÓwooÜerar yüv. 
['A494uavri/ 08. uoviav duflakóvreg Tq» 'lvÓ vowdre 
moü'Wy mageoxsvacar.] 

'"Ieàéuov wvzgóregog: moon, wg & tig 
smov, l'uuvorsgog TOU x«zoÓe(uovog* 1) Orb oi Ü'onvoUv- 
Tég TÓ (mAéuo xyoQrrOL, miÉyovreg evró.  "EvÓcv xai 
v0 Ügnuvév, tcAcuiGsuv Aéyovot. | íyovau Ó6 vweg TOV 





7. &yovow] legebatur zei &yovow. 18. àv«oioov Gaisf. ex Apol- 
lodoro: erat £v«óíóov. 28. d9apuorr, — zapcoxciacar] seclusi. 
31. yeuvórigoc] B V wwzgórrgocv. | 33. Addunt in fine BV: c»véc 02 
T0» bOTEQUUUEVOV z&i Ógqovówo- £rtgo0v dà TÓv oDÓcvóc &Evov. 


39. D.504. Apost. X, 39. Ar- xoi ó loAsuoc, 09«v ztgowde &àzv- 
sen. 301. Suid. Hesych. Phot. crc «0 TaAíumov wvzgórtpoc. 
cll. Coisl. 264. Eustath. ll. Z, Confer. Vater. ad Eurip. Rhes. 
6360, 60. "Icog zapà «à àAàc9c. p.312. Meinek. Men. 82. 


gv 


10 


15 


20 


28 


30 


40 


Al 


42 


43 


96 


ZENOBII 


Jhiuov , viov Kglivónte: xa) orgfipiuie Wuyoo» ye 


yovoza. 


Jeoov 3j idu goviy €6TLV 
ÓuvOv» xaÜaeps cvufovAseaw. 


4e uog. 


tegomia emi TOV 
Mig rüvTQe Eni- 


"Inno yuoaouovti ta etova xvzxA iaAe 


vabrie pépanrat Kodrre Ó HKopuzóG AXuyloig. 


Tatrerot 


Óà imi TÜUY Ói& viec ógoravue Deopévay TwPÓG xal ava- 


maovAnuge. 


oxovow  &icfaAAov TO mxuLovusvov rQvaiAmov* 


Elowres 08 &z0 OrpctwytuxoV imuzOV, oie ynod- 


&gti à 


roUro cióigoUs rgogíozoc; (otove; Ónuootog cc gaoaztijo 


TOOY(OXOG ) 
UU. 


Janágjgoy nivas: 


Qv &xnvgoUvreg éméfaLov cüig 012/001 TÜV 


eme mag Avpazovaíotg oi 


imamogzo. iv nivoíi và OvOpere yQoqorvrsg TO» araxrovy- 


TOV 7"t-0501)£L0UVTO. 
"Uàikg xoxov: 


&xo maQouég voUro yero ém 


- , - , , 5 Jqp., , 
TOV putyGÀov xaxOw' magocov i lo uvoie xaxa cuy- 


í£Bn yevéoOot, 





6. xxi BV: vulgo xeie' : 
dà v0 y5jo«c D: vulgo 0v 
cizzwv. Leg. rovc. 


40. B. 505. C. 268. Macar.305. 
Suid. Hesych. Scholl. Plat. 383. 
IHagowde (tgo. cvufoviT ezti 


TOV xc ÜcQOG xci 0606 gvufov- 


Arvórtoy: ÓH yeQ TÓ» ov ufoviti- 
ovra um TÓ lv 6xondr, TÓ ydQ 
isgór ovdsvóg iow, cÀÀc TOY zgo- 
nivov iti x0wóv. ra zoTOptU- 
govcw óozeQ Hg Tà i«gà Üilorttc 
cup JovAcieaO'a 0i cO oozcor. 7tgoc- 
ajuts Qtr toic gvuflovàsiovow dwev- 
Ócv xol va BiktwTO xod cv cb- 
TOY yvOEV Svp Jovitian. dÀAow 0f 
qo Éztowrov gt£geuw TC cvuflovàis 
TiV gta gouidew Ebro yàg ar 
$'elow sor, bzrip &vOQuzrov. pépyr- 
Tou ó ari zo A puitoqarnc £v 
Lugwaodo (fr. XXII. Dindorf ). 
Plato, "Theag. 122, B. 41a u& 


P xoíxeÀ inia. 
«puc. 
Vid. Kuhn. et Jungerman. ad Polluc. Vif, 186. 
Mox uncinolis interjeci (otovs — tgoaxis). 
dum -cgvotzzztov, Ootorcà Óruócuov ata gor oet. 
Gaisfordus. Cír. Hesych. s. v. "Izzrov tgozóc. 


8. à& yioac V: 
10. rovcizztov] »Vulgo Tpi- 


Nescio an scriben- 
"Ect. — gor. Ov xtÀ.& 
14. '"Izzdpyov B. 


y, o ZInpódoxe , ^0 AMyetaid yt 

cvufovàAm isgóv xodno evo. 
Adde Lucian. Rhett. Praecc. 1. 
Creuzer. Init. Philos. Plat. I, 
183. Epicharmi est fr. inc. 44. 
Polm. Kruseman. 

41. B. 508. Diog. V, 27. Plut. 
13. Suidas. Vide quae diximus 
Ibyc. Rheg. p. 107. 

42. B. 506. Suid. Hesych., ubi 
alia exstat originatio. Cfr. Muel- 
ler. Dorr. H, 163. 

43. B.507. Diog. I, 10. V, 26. 
VI, 7. Apost. X, 46. Arsen. '303. 
Suid. Photius. Macarius dici ait 
iri có 7:010» xai cqo0oor. Usur- 
pant Lucianus Pseudol. 10. Con- 
viv. 35. aliique apud Walz. ad 
Arsen. l c. Adde Plutarch, 


10 


44 


45 


46 


CENTURIA. IV. 97 

Moríg Üvsu m megoudo TéramT 0n en TOY W5- 
Oei | égàíng nerodidórcon, 4v. ÉBoug Ug aw Toig ma- 
lapis, ónore &Üvov 'loríq uade petedidórou tuo Üv- 
civg. Méuvgroi vovTQe Ocomounog iv KornmnMow. 


pp Kanu cia VíAnt:. moi .TaUTEG. cie magoudes cA- 
Aot EP A&yovgur. Anodiodem Óà raUTQv imi ve GÀv- 
GureA0Ug. vite y ot ni, TL [exei ] "Ertoxiijg xo Iokwvet- 
zug uovouayoUvtes auqóregon GA OVTO' oi 9d; 0r. Ka- 
Opelot vU GawTée TOUG Ay'elovs, TOUS nera -"dópaarov 
Grgarebgavtas , Ob &ogav ipei y. TOig C0yOvOig cU- 
Toy" GÀAOL, OTi TO Nquyyos atvtyua cvvéig Oiínovg xoi 
vixijoorg avri, dyvoan Éynus Ti éavtOU uijtépe* eiro 
SEHPEipliogey éavrov, dore "i AvoirtATOUt T» víziv 
«UTO' «Aou Óé Tiweg, Orv T& x GDowíxygs yoeuuere 
BovAóuevog Duedodivet roig "EAMjow Kéouoc, creihe i 
vov zwi «vro» (Ow yocupbte BsxvUuivov, Ov art- 
OleEcv. ol moAirew. — ux TO uj AvoireMijoon- rolvvv ero 
vuv víxmv, A£ytcÓÜwau vuv roiwwvTXV TtrQOiulay. 


K«ónauue Aísug: mapoutíe émi Tdv ÓOvgAvrov 





1. €: Ectio 9 Vou: imb tÓv ui ddóvrov dq! ów Svovow. Oi 
qào zra&iow0, Ort Tjj ÉGvig ÉOvoy, ovócrL uectóidogay T7c; Oualac.: "Ioric 
9s B V: ante Schottum "Ice vac. 3. nzó:i] nzdiv H. 4. 
zazrAiw Meursius, v. Hemsterhus. Arist. Plut. 1139. Wichers in 
Theop. p.283. Legebatur zaz5owt: pipritas — z74i0w om. BV. 
5. zeol gary H: reliqui ir atre. Reliquis contractis addunt 
BV: &iiow dà ézi cOv vwxovtow jiiy covG zrQAtovc, 7rÀtiOvàc di vÓw 
olzslov dzoflu22óvtov , quae exstant apud Suidam. ^ 7. éz& seclusi. 


Praecc.. Conj. 140, F: 'O éxevow 
ydunoc. TÀ uia X009 "E00 zo 
Beofdgow; éxoizecv. Basilius Ep. 


uezodidóauev ton Tic togrzc. Vide 
 Spanhem., Callim, Hymn. in Del. 
325. Hemsterhusium ad Arist. 


Diog. IV, 68. 
: 1529,43: Ylegonía r0 íctio ÜVo- 


ad Trajan. a Schotto. allatus: 
qsioct. 0à Óv zuóv oc iv xeg aoo 
gavigay evéad on ;go TÀjV TUtQWOTÓ- 
ca» aUtQ có xaxov Tic. Prae- 
terea Heliod, Aeth. II, p. $2. 
.Cor., Syrianus in Hermog. L 
572. Walz., Scholl. Aristid. ILI, 
.3856. Dindorf., Eustath. Il. 1175, 
61. Boisson. Ann. I, 251. 272. 
44. B. 509. C. 213. Plut. 46. 
Eustath. Odyss. 


quev, iq! Ov oUx Égr gaci peta- 
doUvos o2 iSeveyutty.. tva dm TÓ 
igria Ovoutr TravtÓv 7 ovOnri 


P1ut. 435. Cír. ad. Diog. II, 40. 

45. B. 517. €. 279. Diog. V, 34. 
cll. I, 54. Apost. X, 79. Arsen. 
318. Macar. Suid. Hesych. Pho- 
iius, Utuntur Herod. 1, 166. Plat. 
Lega. I, 641, C., Plut. Morall. 
1, 10, ^ 488, AS Pausan. IX, 
9. Aristid. Encom. Rom. 209., 
Uzig TÓw crt. 141. , ubi v. Scholl. 
HI, 497. Dindorf., 188. From- 
mel. et quae collegerunt Intpp. 
Suidae. Adde Welcker. Allg. 
Schulztg. II, 1836. p. 30. 

46. B. 530. Diog. V, 42. Suid. 
Hesych. Similia apposuit Boeck- 


-— 


/ 


10 


47 


48 


49 


98 ZENOBII 
Tu Àjey éryetgotvrtov. "dóywov yop toig (bov&v 8 &mento- 
xeL meQi tie 40 IO CO TG vóv Míóav &udime, s mig mu 
Avoae TOy ÓsouOv, vOUrOV T2g  Aoíac cov. "AdMEav- 
Opog O02 ÉLvotv. un 
Kéuniog ógóuog: ópópot Tivlg 00v ler ipta 
07x eve xc &AÀoL, àAAe xata £rovreg. 3. 
Kagnábuog TÓYV Àay dy: maooiuía, S Kagnd- 
duoc TOV Ayo. « E y8p TO un &vou «yog àv TÜ 
490€, émiyeyovro QUTOL'. xal TOGOUTOL éyévovro, ()gTE 
TÓv Girov xci T&g duéLous QGUTOV Um GUTOV EAefBiyvon. 
'O yovv 'Apoyí(Logoe va/TQv Tnv nagowuav épn. — | 
Keoxvoaía ptas: meQurTV. TiO XOTQOOXEVI]V 
&elyov. ai Kepxvgoias Mn TI 66 Ó.0 xci &G nagotpíov nop- 
aj4Ooy. .. Ot, 02 xoi Quia cre éypacav civo, ei yov óà 
P7121 degorrivag. noma xci TO ueyédat fe9QUTTOL qoav. 


"Yaegngevovs . 69. evngeyoUyreg TOUS Kepxvgatovs | ioi 


" AgwrovéAgg yevéad eu. 





l. éixzemTOwf0/ Gaisf. ex Suida: 
7. vtov Ààuyov bis P H: A«ayov F: Aa- 
12. Kegzvoéa F. 
sychius et sic Coraés Ereuie! p. 91. 


eU9Uc , &ÀÀAà xauzac Éyov. 
yoov B. 9. cosovtov P. 


hius. apud. Wex. Syllog. Soph. 
Antig. 40, p. 83. Conter Plu- 
tarch. Alex. XVIII. et quae ha- 


. bet Bernhardy ad, Suid. 


47. B. 531. Scholl. Arist. Pac. 
904. Suid. Hesych. Photius. 

48. B. 701. 730. Hesych. Apost. 
XIV, 32. Arsen. 380. Macar. 317. 
£z tv ig! ÉAvtOUc Éqrlzonivov cà 
Z0. Sub finem accuratius He- 
sychius: Óó yoUv loy iloyos aad 


! TalTYY TQV gra gouuay £py Kapza- 


duoc róv ucgrvoa, vw. Liebel. fr. 
CXX1HI. ATridtof. Rhet. III, 11, 
14. Pollux V, 12. Suid. v. 'Ü 
Kapz. vóv 4. 

49. B.536. Diog. V, 50. He- 
sych.235.320. Plut.12. Photius. 
Scholia Arist, Avv. 1463. 4i 
TO (c Kegnvgola ua ctiE. cvy- 
t70c Ói Kigzvgaiow dracion yiror- 
TO. Ów v Grove ov iteztó- 
Aes: za«* «vTOU 7 uc, oTt 
ÓwrAoaig z9500c« ptyaÀowg xai dAt- 


vulgo Ez Et un. 5. B ó 
15. z:Qvroi He- 
Libri zegveróx. 


qowroxo7zOw. 14AAÀoc. iyeral tug 
Kegzvgaio Iu C ocLE, (Poirizoc 
Zarígow: Kegzvgaias. óé o)- 
oiv md AÀovas MG iyte 
iare X«L tic nagowuiiay 705 LO civ. 
zdowrogdrre ("Aogiwroriàre Coraés 
ad Lycurg. in Leocrat, p. 9I.) 
óà v0 K. p. A&pon quoi . oitoc* 
yElspawtivac  izowjcarvto xci TÓ 
uéytoes zt Qverác. 09v 7 Kgzi- 
goio react pru xs tic ZTOtO- 
owiav 729«.« Facile. crediderim 
B addenti : doxci ób avr$ yaÀt- 
ztotérr ye. xoTX TO TrcuÜtvout- 
vov. 'Teste Plutarcho Vitt. Dec. 
Oratt. 842, D. usurpavit ,Lycur- 
gus, cujus haec sunt: ^5 Kto- 
xv Qaia. uctus » Oc z0ÀÀ0w taÀidr- 
Tov Ac &, V. Pinzger. Lyc. in 
Leocr. p. 22. G. C. A. Mueller. 
de Corcyr. Rep. p. 94. Adde 
Strabon. VII, 478. (507.) ibique 
Casaubonum. ' 


10 


15 


50 


5l 


52 





CENTURIA . IV. 99 
Kepxonmi£sws 0» nagowm dno TOV mpogcowóv- 
TQV Tj xíoxo Lawv perevyvexrow. ^ Auewov Óà Gmó rQv 
Keoxwmov, ovg Ttg vnv J[vóiav iorogoUcw  cmerw5AovG 
gqoÓpe xci cnósig yevícÓwL* mog' 0 xoci cuo oUTvci 
avroUg* xoi Hoaxhs à ivoyAjcavreg, 0tr& meo' Üu- 
gà ry xoAccóO5vet [xei s muü)xovs 08 evrove ucra- 
Baar .6 Asvayópag. quei. ] 
Ue Kéoxov oizeig: mol HouqvMeg &voirov. "OO«cv 
xoi napowuue yíyove, Kécxov ovx £y0ovce, inb vOv 
vo)» p] éyovrov. 


" T , 
KeorgsÜg wuovsvsu: megoue imi TOV mcvv 
AetkoyGY. —Toiwvro» yg &crw &nÀnorov O xtorQeUg, 


"Vg éx vOUTOV TO) xeyQvóreg xci mí(vovr«g xt0TQéig &At- 


yov, dg Aewugyovg.  '".AÀÀow ÓB qoi v5» megowuuiev 
émi Tüv ÓuxetomoayovvrGv uiv, ovóiv Óà niéov &x vüo 
OuxeuogUvQe azoqegouévov. —'O yàp xsargsUg TOY GAÀoV 
iy9íov GAMghogayovrrov uOvog cníyeret Tüg GaQxoqa- 
yíag" váuerut 02 vnv (AUv vaAcuTOQUY, «e quoi "Agi- 
groréAqg méQi Low. 





l1. zpocawóvrov B. 2. «3; «tox» Gaisf. ex B: vulgo zv x£gxov. 
D. iy "'Üngdin B. 6. xai sig ztwÜnzovc — qoi» addidi ex B V: v. 
Scholl. Lucian. Alex. 4. 9, Kéícxov o)x Éyovca] WVulgo.zróAw Ki- 
cx0c vOUv o)x Éyovce. Corrigendum monuit Gaisf. ex D. Nisi quod 
praeterea scribendum videtur Kioxov o)x Eysc. B.538: Kéíoxog zt0Aw 
llayqviiae &voyrov* àg' oU gta gouio,* Ilóàivs Kíczov o)» ÉyovaGa. 
C. 143: Eic Kéícxow Az v0 d zw«Ow. Atyeras à izi tV. wy qpo- 
voUrrov. Kícxoc yàg zt0Àw doti vij llwwdiac, cg 0& Éwww Kulzlac , zt 
4v ósi zorapuÓc Óroue IVoUc. ll. K:oros)c vgott(ontg C. —— 16. dzo- 


q:goutvov Gaisf, ex P: vulgo ózogsgouévov. 


50. B. 537. Diog. V,51. Apost. 
X1,24. Arsen.318. Suidas. Vide 
ad Zenob. I,5. notata, cll. Lo- 
beck. Agl. 1307. 

51. Suid. s. v. Kéexoc o)» 7». 
Photius: Kicxoc: z» zóhw iv 
Kuhwiqg xoà zt«o' «vczv zorauóc 
lVoic Ovoua: Ów OzsQ obi xwwwxol 
zraicovrt:c TOUC vor o)x Éyovrac 
Kicxov qaciw ov» Éysw. Cfr. Diog. 
V,52. Hesych. Eustath. Odyss. 
1392, 19. Ilavcaviac qqciv oór« K£- 
cxoc Av zt0v* 6) zx Qdixevro 7t0- 
Tcju0c IVobc zoovpevoc. 


52. B. 539. €.292. Diog. V,53. 
Plut. 8. Apost. XI, 36. Arsen. 
319. Photius, Aristotelis locus 
'est Hist. Ann. VIII, 4,2. Adde 
Ath. VI1,307, C: 'H Aeyopérm zaQ- 


owe Keigcosbc vgGTtUtu £i 


tW ÜvxcuozrQoyoUyrov d0Uetau, E7teu- 
5j o? cagxogayst Ó wcGtotUc. —dva- 
&Aec iv Movorgózo Marova cóv 
woguotzv imi yoactQuingyle. Ovafidà- 
Àov quoi: Tob ssotgíoc xortóro- 
xtv TO xgowiov Jvogztacac Morrow: 
iyÓ à" àzóAÀvpos et rell. Eustath. 
H.1178,1. Liban. Ep. 335. 


7* 


10 


15 


53 


51 


55 


56 


57 


100 ZENOBII 


Kikixiog 0Ae8 poc: 
oi Kiíhweg* 3 Ort Ayors(cio zosvoi à. oo Tx)TE Oteflé- 


BAyvro. Kei oi 'rrwol Óà ré muxQcg uwapíeg - IK a- 
AtxzíOvg xcAoUcw. Yodq9 
KaAhAwuzvoiov ftAtiovgt oUrog iv Nigezovótt: 


&xOnoar oi inachÓorvrsg yeouopow; KoMaxégtow | "Ep- 


Dev magouue0Og ÉAyov, d "tote mAxOog "ÜrAo» Ppp5- 


Ó morqjoüg* crovnugói yap 


x , ky - , - EJ 
VeL, Ort mtÀ&lOUG TJOC? TO» KuAAxvolov.. /ovào: Óà ocv . 


"Hoà curio E073 xAij- 
eg vGUTO OUVcAÓ ei», 


oUTOL, xal TOUG XV0iOVe éiÉPeAov. 
0s0g «UTOY, OX TO mavroóamovg 


(gré TOig xvgloug iyxcia e. X 


Kivóvvoge 5j iv nowoQq cshigt: melio. 


Oi yao nokímo: T»v mper suos iqAhovreg waré- 
govou  JAXesAic Óà 5 zaóÓéÓpo. ib ena 
Kopga&vÓgsvsw: mugoiim iai TOV ÜveztoÓe i- 
vog tvyyavovro. | visos 
Kei x0gxopoc ?v Aayavotc:  xopxogov II:Ao- 
TovvioioL quGiv elyc AcycvOV T» TOV sUTtAQW Cyouoy" Ot) 
xci *») mopouuda. e 





l1. ó ztorggóc — 7 01» accessere ex BV: vulgo: oi Ki2uzec 2xoreteuc zrÀ. 
3. oi Avrizoi] ot AD reto, B. «6. ziéov; Bodl. $6. izsec290rrsc He- 
sychius: vulgo ózsc29. — yeonógow Valckenar. Herod.VII, 155. Ma- 
lim voi yep. Libri cum Hesych. ;copópo.. B: F'eopógor zàz90c £vXv- 
pazovcouc oí KaAAuvgw. 10. «c ra/ró dedi ex Suida: vulgo «ic 
TOUTO. M. roic zvgíou Valckenarius: libri rovc xvgíou.. . 13. 
éqaAAÀorvr:c] £ufMàvrtc sig «à 7tÀoi« D V.  Valckenarius ég«Aóuerov: 
Hesychius égd4Aovrov. Sunt ab Epitomatore nostro pessime con- 
flatae scripturae duae: éq&AAovro, ii zv ztQ90gow xoi xcrizovoe et: 
inflivtsc xoTízOvOv. 15. $ógeve. B V Suidas: vulgo cum Hesychio 
d0gries. 18. dygwv addidi e B V. Schottus iv 2eydvoww in 
gratiam versus. 


. 53. B. 541. Hesych. 1070. IT, 
959. Vide Menag. in Diog. L. 
IX, 84. 

54. B. 542. C. 286. Plut. 10. 
Suidas, ubi v. Intpp. et prae- 
ter Valckenar. Herod. VII, 155. 
Goeller. de Situ Syrac. 215., 
Welcker. Theogn. Prolegg.XIX. 

55. B. 543. Diog. V, 55. Apost. 
XI,43. Arsen.320. Hesych., qui 
habet zoo et égaAZorta. 


TOv Gvdiiov z zraQowuidc wai Tüzr&- 
vov, pirazOwvUnévov dà tud. 7 
xa9" favrobc ueicovoc. De xogzó- 

9 wel xopgzóg» w. Theophrast. 

ist. Plantt. VII, 7. Scholl. Arist. 
Vespp. 239. lloóc róv Jvzóggoro 
xópxopov Afyovra iy9 étóv vv ztá- 
vastas dé, Oc quow "EgerocOzrgc* 
Éor. yàp Adrowvóv Tw &yguor xci Ü- 
viÀíg iv Ileomorrv5óo,: Oc xoi 7 
zapowia* Kai xópxogoc iv Aa- 





Nic. 


56. B. 546. Suid. Hesych. 
57. B. 548. Diog. V,36. Sui- 
das, qui addit: A£yerows Óà emi 


yd4vovov. — Adde. Scholl. 
'Ther. 626. , 


1) 





CENTURIA . 1V. 101 

Ko poto vo Riu epos : cevipOuo xot popos. 
"Eni yàg T0. upaivorrog érerrov  róv Kógoiffov | àno 
T(OG Kogoi(jov: pgod , '0v- otovrot TOv MiyOovog eivat 
ati0c x09. Dovyüg, xarà c. Towiza yevópevov. Twig 
- üP^roUrOv G&veicOmrov quoi ytyovívaw 0g xol vrG xvwera 
ris OeAaOone aQiOusiv. 

o* Kopv)éog eiüegÓéoregoc: aid: " Kopvósig 
pu Oveuooqiíc. Ovpciriiliodn, xci ol 7tXi0:Q QUTOU, OV &vc 
rüv AoyéoroarOV queoiv. - 

E "Kogovi róv oxopníov: napoudc imb r&w Ovo- 
g*0f0i «c Bla flégoig duyetpoírrov* &kunrx Oé £n 
àeines y&aop T0, domaocs Kei yàp onec ds Ó 0x00- 
míog OU EAGTTOV viduis; éufeLov TQ xávtQo TOV (Ov, 
er énaUs.. | 

Kovgiruv otíumi xov» yéo svow ovrO( u«v- 
tug" oiov, 0sozto00v oróu a. 

 Konritaw: emi TOU VyebosgD au xci &meray Érar- 
t0» Tiv A&Ew, xai qaoiv mo ToU lóousvéog voU Komnroc 
ocv Rerou Lo 0in00Ümvca. —Méytrow yc Dieqopic "0Té 

" pevontve Toig dd Tooíc "EAMQow mpi ToU peifovog, xc 


93 


39 


60 


eC 


62 





dis Kogvgov BV. 9. Mvydovo; Gaisf. ex Eurip. Rhes. 539. 
Miydovos-vióv q«cw Kógoifor. Et sic Hesychius. 7. Kogvó£og 
B V: Bodl. A Kogvófo; cum Apost. et Ars. Moscov. Vulgo Kogv. 
$ioc i. .Diogen. JKogédov. — Paullo post XKogvó:; recte Hesy- 
chius. - B. óv tva róv -.4. qacoí(v dedi ex B: ów £vo | AgyiorQa- 
TOv D qaciv V. Reliqui Éro dà Tóv dpyoworérov zivew qaGiv. 
1L BY iyyegosrrov. 16. oí àà 9:oz900v B V. ,19. A£yeroo 


Güte fo fas ; qui ex libro non accurate signato affert i ; k e. Aé- 
yovgs vel Aéyeros. — Vulgo A£yo. 20. z:g toU piitovoc]] Mendi quid 
videlur subesse. Gaisford. 


; -58. B. 519. Diog. V,56. cll. V, 
|.12. Servius in Virg. Aen. IH, 


21. Huschk. Anall. Critt. 189 sq. 
Vater. in Eur. Rhes. 539. Creu- 


341. Hic Choroebus filius Mig- 
dones et |. Anaximenae fuit, — 
Hunc autem. Choroebum | stultum 
inducit .Euphorion (v. Meinek. 
Euphor.. p. 179.), quem et Vir- 
gilius. sequitur. . Usurpant Lu- 
cian. Amorr. 53. Hermotim. s. 
fin., Philops.3., ubi v. Scholia, 
Aelian. V. H. XIII, 15: Eustath. 
Odyss. 1669, 46. similia compa- 
rat, v. Preller. Polemon. Frr. 

p.151. et nos ad Ibyc. Rheg. 
Proll. 15sq. Confer Zenob. 1V, 


zer. lnit. Philos. Plat. II, 85. 

59. B.550. Diog. V,57. Apost. 
XL, 52. Arsen. 321. Hesych. 

60. B. 551. Diog.I, 52. V, 59. 
Suid. Hesych., ubi. v. Intp pp- 
Confer Archiae Epigr. Anth. Pal. 
IX, 339 

61. B. 5653. Diog. V, 60. cll. 
VII, 65. Suid. Hesych., ubi v. 
Intpp., Apost. X1, 54. Ars. 321. 

62. B. 554. cll. 860. Diog. V, 
58. Apost. XI, 59. Arsen. 322. 
Suidas. Macarius: KntiSte à 


o 


10 


15 


20 


63 


64 


65 


102. ZXENOBI 

névrov moodvuovu£vov TOY. guvatyOévro | yeÀxOv dg. TOV 
kepugo moóg écvrove amogíoegóon, yevópevow XQUti)V 
TOV TOopevén, xci Aeflovra. w«Q' eUrüv. rag évüsjopévarg 
níatetg a o xa to xolovOoos roig. xou (oopévotg , GT 
ziyTOY TOV GQuOTÉÍOV ÉCGVTOV agora. 

v0 Konritbeov. | 


Koióg TQogsi &méruGv: 7 nagouía. ini TOV 
dyapiora» ,. ine vüQ qevag  miojtrovoum oi. aguol. | ddl- 
ytraL ya (c efonrmon eni TOV daetotare Toig E ;mgocóua- 
vU clot, Koióg 7G TQoqeia. Kai 74g TOUS xQuoUg 
PxroepévTog TUA-TAY TOUG D'o£Wevrog xo ért Toégorres. 
Mápuvrirot evtüug Mivenfooé 


Kioooauig Káog: ovrog qv molvéfpipucerog*. TOU- 
TQ qaoiv Éyyelvv émwupowvouéviv xar! frog TO xaAhwro» 
Tuy noofl«rov gnata, xc TÜy Kiccepav  Gviheiy e- 
TQvV* qouvopéy 0B ovrQ xot. OveQ, xcAsUgeL xarcdc- 
pat evrQyp* TOv Óà uu go TLey y evel anoliaóca. 

KavOégov coqoreooc: 3 magoudia Lo 
ini TOV morigi xe gato UQyam* emaóQ rig nv xd- 
z5hocg KavÓwoog xeAovuevog, m movijgte xal modocíc 
Oavérov miel: [oí 08 zxamgAov ovra qpaaiv ámtu- 
oxénrog iwÜicÓc. rvgavviÓ, xoi àno^ícÓni. Ol 0$ map 





3. xai Anfovra P H: vulgo deest za. 


7. toogs;? B: legebatur 


TQog tia. 13. Koisceuuc Hesych. Photius: Koisauc Suidas Bern- 
bardyi. 16. óva«g om. x«r' Hesych. Phot. Suid. 17. zayyevt 
Photius. 21. ec 'cvovrov UR V: ÜOavatov xottóvkodo: ; 


Verba oi dà xàzàov üvta — abtoU cà o ex C accedere jussi, . 


dió AEytoD at. 


inique 


xQvtie: &zri TÜWV iy T xgUvcur jreu- 
Oopévow. Adde Suid. s. v. IIoóc 
Kponjra xontizov. Plurima Meurs. 
Cret. 143. Notus Epimenidis qui 
fertur versiculus: —Kozrec dà 
ape vou , xot 9ajoic,, yocttpec &g- 
yci. Vide Callim. in Iov.8. ibi- 
que Scholl. et Intpp. , Plutarch. 
Aem. Paull. 26. 'O 9 ngutuou 
x oaduevoc TÀ uiv Zona aóxtopQ 
avéAafte vTÀ. Idem Lysanudr. 20. 
II góc Keira ó* digo, TÓ oU 40- 
yov, *QzutiLov Tyvóts T0» d'ap- 
vafatov. Cfr. Hoeck. Cret. III, 
458. Boissonad. ad Psell.221. 
63. B 556. Diog. V,62. cll. III, 
32. Apost. XI, 60. Arsen. 323. 


Macar. Suid. Hesych. Photius. 
Libanius de Vit. Sua I, M, B. 


10 


15 


20 


dvOgoztvov i& Kulixov ,uagov Tt. ; 


za dr ouoov, xQvoU Ói ,teogrio, 
xorX Tyv 7X oue , dzorivow. 
Idem Epist. 716. TÓ TÓY niapyóv 
p&ÀAov y TÓ TÓw xQwm $ztwvobrrtc. 
Similiter dicebatur puoi dwxo- 


vic, v. Suid. et Photium. Usur- - 
parunt Eupolis foc p. 52. 


Raspe et Menander apud Mei- 
nek. 280. fr. CCCXXXTII. 

64. Hesych. Phot. Suidas, ubi 
v. mn 

65. B . 520. C. 288. Diog. V, 40. 
Arsen. 316. Macar. Suidas. Cfr. 
Menandr. fr. p. 83. Meinek. 


66 


67 


68 


69 


CENTURIA . IV. 103 
r0. (ov, megocov z&vÜapog. iyxvAlev  iavróv vij x0ngo 
xci imi ThV xeAuv cveQyousvog TOU GérOU ixxVA(U GU- 
v0) TÀ& €.] 

Kogorspog xigAmo:  vovtue EUflviog iv 4io- 
vvgio uéurnrot. /— ool y&g xoqssv TO Loov. 


KéípOÓog etoyvvneo cusvvov* £Axs powóv eig 
uvgOv: cc/rge uíuvyrew KohMog à "AraAcwra. 
-Kwgorsogog vr0U Tooovaíov Auuévog: nv 


igrt mepi "Togovgv vo Opcxnue* orsvag Óà Eye xoi ua- 

Xo&g T&g «70 TOU f&ÀCyoUS xeTQOsig, OQ pu CxovegU aL 
i4 die * - 3 

TOig &v e)TQ TOV Tijg ÜcAcTTQg 7jy0Y. 

KowofvAov Csüyog: egoude im voig vmsppeA- 
A0vG1 novyoic acr pnévoie ToTrouér,. Merevigvexvau o8 
«zo mogvojlooxov rwog KoofWAov, éíroipag xrwoeuévov 
ÓVo,. 0g p uovOv imi TeUTCiG m0ÀlOUg TY víOV Avuai- 

' N E T » , B 
veo, Aha xoci iE cv ExAenrev [iAvuaivero]. | "Tovc 
ovv igovg tj éxé(vov movuole cg ÓvvacUo .cvbevyOTdvOL 





4. /ovvsiop Scripsi: edebatur ZfwȎco. "Vide Meinek. Quaestt. 
Scenn. III, 20. 6. sic pvyóv Plutarchus: éàc wvyóv Provv. Metr. 
1217. Vide Meinek. Quaestt. Scenn. II, 49. 7. -4valavt Can- 
terus: Zroerz H: rell. 4caZcori. 8. xoqóregoc H B: rell. xo- 
qOttQov. Togwowíov B et codex Pierson. Moer. 479.: Togovoiov 
Diog.: Togovto; Photius. 9. z:gi Toguryv P H: z«oà Topoowrv 
V A: ézi Tooown vulgo. x«& paxoac dedi ex V B: vulgo óvo ua- 
xo&c. 10. xeragosg B V: Plutarchus zo9owéctc: vulgo zoroós- 
se«4. Wide Bernhardy ad Suidam. ll. voi; év a)rà Gaisfordus: 
vulgo vov; iv eUcQ: £y avroi. 'Totum locum sic. refingit Hem- 
sterhusius in Lucian. I, 167: rowíac 03 Eyre. Óvo uaxg&c ràc &ztà ToU 
zt:ÀAdyovc xcrowgoUcac wel xoa95xoícac vel potius xcrorewovcac. De 
voce x«rdáocs; Gaisfordus adire jubet Wyttenbach. ad Plut. Mo- 
rall. I1, 162, A: Bernhardy affert Thuc. IV, 26. $aÀácon; B. 


12. Koogílov B cum Phot. Hesych.: V Koog/42ov: vulgo Kgofvaov, . 


v. Boissonad. Aristaen. p. 441. izoflaA4ovon B V: vulgo vzeofa- 
AoUan. 16. éAvuoivero spurium videtur. 


66. B. 524. Apost. XI, 69. Ar- 
sen. 324. Suidas. Macarius ha- 
bet zoqórsgog xoà dqovóttgoc xi- 
zAq. Photius: z«g' E)fovio iv 
Zlvovucip Aéysvow à&qovórttooc xi- 
z47€, v. Bernhardy ad Suid. 

67. Diog. V, 42. Plut. 89. So- 
phocleum illud 70 z£gjog 7900 
x&v àz0 wevóv i» ex Plut. Mo- 
rall. LI, 21, A. (fr. inc. LVIII, 3.) 
comparat Schottus. Confer Ele- 


ctr. 61. Illa £Axs uowóv ic uvyóv 
eo spectant, ut adulterum non 
impune dimittendum, sed donec 
pecunia poenam redemerit, in 
custodia tenendum admoneant. 

68. B. 526. Diog. V, 43. Plut. 
91. Suid. Photius. 

69. B. 560. Diog. I, 3. V, 65. 
Hesych. Phot. Suidas, qui ha- 
bet Koogétov C. Usurpat Liban. 
Ep. $9. 


10 


15 


71 


72 


73 


74 


79 


101 ZENOBII 
«bro Koofvhov CeUyog Ühsyov. "H Ow r0 sive Óvo 
tag éraigog. 

Kvóoc: Aoidogia, xcxoAoyiv, | Koi Kvó atiuv 
r0 Aoi0ogely xci xoxoloysiv. EH 0B mor cvAhuf foa- 
gioco dxqípetow. — Kol Órav Aoi0opíav &xt(0y Tig ini mm- 
ósvi GÉie cvxoqevrovuéívow,  megowuue0ns Aiyerou K9- 
óove éxT&TixÉVaL. 


Kv£iuumvol oraTzotgt Ouffomvro ovroi wg cU 
xeyepoyuévov. | IIgücoztov 08 2v yvvouxeiov ó TUmog Mu- 


TQ0g Ü'ev' imi Óà Üerígov, morour Aéovtog. 
Kvóovvuov eicy0c: ctoyoóv xA£og EyovrOG" 7j 
T WIL. ' * B & 
o) &Y Tig émuxQUiU és TÓ Ovoue Ok vGg cvuqpopeg x«l Tag 
moaÉeig, 31) ÓvgovvuoV, 1j mepufonroU regu TUg TtpGEetg, 
yj Giov xexguqiDat. 
Kvwov ini Óscuc:  megouda ini TOY tavrovo 
? , 3 ' x N - CNET , 
&g xoAcgég émiOlDOvrOvP* xci, DovUg imi Óscua. 
Koc Xío: 0 Kgoe dorgeyohog qmO/varo &&. 
Iooowia. Dr dori Xioe ngog Kaov. 'Ü uiv y&o Xiog 
5Ovvaro iv, 0 Óà Koog €. 
Kopgvzoiog »zoo«btsro: rcvrQe MévuvÓpog ué- 
qazat. iy c "Eyyagidío. — Hsgoaroi yàg igi. Kopvzov 
Tuo lleuqvAiag 156«v, xot Twtg TOV £x Kogvzov ovu- 





l1. 5eiyoc P: rell. Cvyóc. 3. De v. xoc v. Scholl. Arist. Nubb. 
616. Bernhardy ad Suid. s. v. D. iri prb diio cvxoparvtoUnr- 
vog B. Ascivi à£o: vulgo d&&ioc. ll. «iv7900v scripsi: libri oi- 
cywv, quod profectum ab iis, qui 7 non disjunctivum, sed com- 
parativum opinarentur. Peccatum eodem modo apud Suidam. 
12. Ginzgowee Hesych, Suidas: legebatur zin. 16. inov- 
ro» HV B: vulgo rnóóvrov. 18. Xio; B. 22. llauqv- 
Aiac] »Immo JG4wiac: vide Wesseling. in Hierocl. Synecd, p.679.« 
Bernhardy ad Suid. s. v. 


70. B. 561. Phot. et Suidas: 
Kov Óizqv 0gelAcorv: zi vOv 
GvXogoytrocvtov. 

71. B. 562. Diog. V, 66. He- 
sych. Phot. Suid. Praeter Intpp. 
HUE v. Marquardt.  Cyzic. 

. 160. 

y 72. Hesych. et Suidas, apud 
quem est: KrvOwow/nov xAtog 7 
«icyo«. Proverbium factus est 
Oedipus, quem xzv$orvuov vo- 
caverat Antimachus.  Exposui 


Exx. Critt. V, 28. de variis ex- 
plicationibus, quas veteres no- 
mini xvSovógov adhibuerunt. 

13. B. 564. Diog. V, 68. Suid. 
Hesychius. 

74. B.566. (ubi infra recurrit 
Xioc zagagt&g oíx ik Koov AL 
ytw.) Diog. V, 70. Hesych, Sui- 
das, ubi v. Bernhardy. Adde 
Welcker. Mus. Rhen. Nov. I, 568. 

75. B. 564. ubi nonnisi lemma 
superest, Suid. Phot. Hesychius. 


19 


15 


76 ^ 


717 


78 


CENTURIA 1V. 105 
nQrtovres evrolz asgtéiy toro TÓy nÀicovrOY TÀ goptia 
xci rÓv xciQOy xcÓ^ 0v uíAhoiv niv, xui TOic metpa- 
rcig duvvov. Tovro uot orttg oi fumopor y ERQUATOV. LO 
moAÀd. Ens 0B xoi oUr& TOig Pega &ysyOv&t, £xgá- 
TQOtV 3j magoutia in T6» Üoxovvrow uiv: kaÜ oc e 
T:0Ü'cu, &g yvOOwW Ói igyouévom, 


Kai aq xs tAout motoUctv eréActav: Iiotga- 
106; eg qacir, 0 TÜüp&vVOg Ósxarmv TOW. yetpyóvp vay 
ere TOU "Ad ivolovs. Iaogwn Óé mors, xai iüov 
mpzof riv RétQuc doyetóusvov x«i TOzOUQ ju eda, 1jgeró 
TO» mosOfrQv, civag ix vOv TÓnww xouílorro TOUS xe«Q- 
c0Ue* 0 OB Gmexoívaro, 'ÜO/rvag xci GqexéLovg ,. xo TOU- 
TOV Dexeir iy Iaoíaroetog qoe. Oavuccag 08 0 llaoct- 
sroatóg cV na goraie &«UTOU Tüc Üexer1g eret &Owze. 
Koi ix rovrov oi JOnvaios Trj nopgoic iyorcavro. 


Kvofeig xax»: Kofug xaAoUrrow ze Toig 
Udnvalowg coviósg TOlyevot, iv eig rovg vóuovg cvéyoa- 
qov, xci T&g xara TOv GÜixovvrOV TiuoQlag. "Lui t0b- 
vvv. Tüv Gq00oe morposvouévev 3) moegoude sputo. 

KAeisu »ixíoe e; 0 Óà vixqÜ sig &zoAcAsv: 
curn amener ix yonouoU XigoAAne Tüe "EovOaotzue. 


PR porn 


4. iyeyóve] »Excidisse quid videtur. Fortasse gevegd.« Gaisfor- 
dus. 7. 6q42:220. D, qui et infra oegqazé2ovc. zt0v00g  daT£- 
inav Bernhardy ad Suidam in gratiam versus. 13. IIeowrgeto 


qigti V B: Diodorus TOUTOY yc TÓ nígos Iacvitgtto à:d0vcu ; Pro- 
copius xoci roUTOY TZ Deni uy óst yevéadau T) Iewwrtgdto. 15. xoi 
iz rovrov P H B: rell. x vojícov. azv zagowioy P H, 16. xvo- 


Bss ex B addidit Gaisfordus, in quo tamen deest xaZoivra. 


Pleniora Menandrea afferunt re-  xcAwpoc. De narratione v. Dio- 
liqui: Photius vov à' dpa Ko. dori Excc. Vatt. p. 30. Din- 
q4godzero, Suidas ToU à' dp 6  dorf., qui affert Procopium in 


K. et rursus oó9" LO ó K. j4o- 
«Cero, ubi sgodcoero corrigit 
Bernhardy in Eustath. Dionys. 
p. 950., quod ipsum exstat apud 
Steph. Byz. s. v. Confer Mei- 
nek. Menandr. p. 56. Marx. 
Ephor. p.138. Strabo XIV, 923. 
(954.) Eustath. Odyss. 1534, 54. 
y 7 tij Kogizov zte.gouiio TÓ* Tof 
o dp Ó zoQUzvoc d" god cero, 
zi "c iv voi; ToU ztQupynroU Óc- 
ójioro., Dionys. Perieg. 855. 
76. B. 568. Hesych. Suid. s. v. 
Kai ogqaxiÀow z. dT. et S, V. 0ga- 


Villois. Ann. H, 40. 

77. B. 570. Diog. V, 72. Sui- 
das, ubi v. Intpp. et ad Arist. 
Nubb. 447. 

78. B.586. Diog. V, 75. Schot- 
tus: »Aliud item Apollinis Py- 
thii oraculum huic non dissi- 
mile commemorat Gemist. Ple- 
tho extr. lib. II. Iagoltwtop£- 
vov: Tuc &ni Ocguodorte uorus 
azrdrevóe yevolpy ciTOg fv vegé- 
£600 xo nt SijioacO ow n cite 
6 vixqO9 eic: 0 dé vuvuqoac dzó- 
Aw ÀAEY.& 


10 


15 


79 


$0 


108 


. ZENOBII 


IHisoi jo Quiimmov peyrevouév perc Tv &y Xatoeneíg 


uoyn» TO Émog simev. 


"Enuón oi uiv dOnvotboi xci oí 


CA iot qttnÜérreg GnxoAovro, GiAumOg 0B vwxiaec uera 
viv pcyn» svÜve vno lle«voaviov Ouqocon.. 


Kowa vr& gikov: : 


Tinewoc quai oct mpogiovtag 


IIvOcyopc uadras nem Ty» "lraMav» émuódew ó giio- 


coqog XOwag r&g Ovoicg moiuicD ot. 
1 ovugovin rov llvOayóoc 


Ké2nig ey eoo: - 


| Ópe écvroig miarevgearro , 


81 


mé(pUzaot. 
, € , € , 
jaréoa Dev | vf otoag, 


"ÜOsv &g napouudav 


nÀd'ev. 
«t , LUE. - , 
GUT. raüTTiTGL i TOV O0q0- 
r 3 LI ' 1 

0T. (Gyvgol zo ÓvGysiowrOL 

Kéhwug yàp dig vGv 'lüciov .doxrÜhev cv 

xci un vnzoocsteusvog 


' 
*Ck X vaO 


rüv à&ü:AqOv evusvOg lv rj JlÓg, eq ov O ortoterorOG 
9 pevag 3i 4» 0p 0 


&yévero |. otó1oog. 
AXerv oig. 


Kazxiov Báfve abs: 
Qeoi ài 0rv 0 Bee c0sA- 
0v |AnoÀhov wmsorevi xosuageg zx 


xaT& TO y&8QO0V COXOUVTOM. 
' * 
qoe 1v. Magovov, 


zirvog ings», igigavra avrQ mspi uovowung. 





4. Bodl. À iz róv zavcovidow : 
9. KéApajc B. 
ll. ác cov I0. 9. Schottus: antea cic có» 


TOW ztegi T0» Hawvcaviay? 
gegocov zqvxótov B. 
ovóciow ÓazTUÀQ. 


Recte BV, qui tamen idÉov exhibebant. 


Méfuvgrot T)g icropgíeg JXogoxAng év 


, , p 
TOoTTOUVGL TGUTQNV inl TOV 


Bovào- 


B zavcoviow. Volebantne bzó 
10. oc icyvoov zc óvc- 


12. 


zai ur vzoó:g Sanévov tUnevOQ UzO0 TOv dÓ:ÀqOv TOw (om, V) év c4 "Iàn. 


Muvrrtow tc iarogiac Zoqozijce. B V. 
TE vulgo. 
scribi debere z«i uw; bztod:&dipuevoc tUuevOc Ey ti 10m. 


Brubach. tÜnevüss PHF: 
nis depravata. 
z90 0 e: 
ztora 0. dvo &yevéaOmv. zroide* 


Apposui signa. 


79. B. 573. €.293. Diog. V,76. 
Apost. XI, 40. Arsen. 320. Ma- 
car. Phot. Suid. Scholl. Plat. 
319. Vide vel Heindorf. in Plat. 
Phaedr. s. fin. et Intpp. Cic. 
Legg. I, 12. Timaeum tangit 
Diog. Laert. VIII, 10., v. Goel- 
ler. de Situ Svyrac. 218. 

80. B. 575. Plut. 11., qui ha- 
bet nonnisi haec: Ku ydo TG 
iv "Ióm ersjóóromrov ciórgov édgya- 
Cóuerogs. Sophoclis locus est fr, 
335. Dind ex XKogois (excidit 
titulus apud Zenob., v. Her- 
mann. Opuscc. I, 46.) Zotigow: 


i3. 0:Ag0v pro ao:igó»v H 

IHlud certum puto, 
Reliqua lacu- 
16. B: Báfvoc (Baxvoc cod. B) 


&mi TOY» aqvéotiQoy Tii povcwr zoontvow. Moudvógp yàp t 
ov à Magsac uiv Óvol xoLogow; xoi TOV 


Scholl. Ap. Rh. I, 1129: ,"Fogo- 
nA aroUc d'ooyoc xa: £v Ko- 
qote X'arigor. Ceterum in iisdem 
Scholiis sic exstat: Oi 06 ga- 
ew, ors "Ioco 4ÁdxtvÀo, y On- 
00Y, OTi ivróc "Ioue. évruyóvrec 
T "Pío iek SusGawto qu O:óv xoi 
tv Óuxr(Aov «vcciwerro. Vide 
Lobeck. Agl. 1156. !160. 

81. B.245. Plut. 26. Ath.XIV, 
621, B. ex Theophrasti libro 
z:ob ivÜovGwuwuoU, Ut videtur: 
TY Dovywri &gpoviav dois zQo- 
TOL efigoy xci petty cuglaawro- $0 
xai rovg zag« Toig ÉAAÀqycow avAm- 


10 


15 


82 


CENTURIA . IV. 107 
nevog 02 3o TÓV Báfv cyreMeiy, Aivüg UnoO euévug, 
og capyüig ; TO GbÀQ Agra ; &quxev. avtov, | ""QOev .&g 
p" e aipoiz ür. K éáxvov Bafvg. avAst. | 


— Koaxzov '&0pezog Xazóv OÓóv: Tov magoupiem 


: saber oi. hi» n0- TOU nTIVOU Cuov qaa &psjaOoL, OTt 


83 


84 


OUTE QUTOG Bowróg égTw/, OUTS TO Q0» O Eye, — Oi. Ot, 
&nà Kógoxog v0).Xvoexovoíov Q5rogoc, mpwrov Ói«- 
Éevrog téyviv ónroprajv. "Yao ydo TOUTOU, cg qaoí, 
D ALUTS Tiaiag Ovou&teé  picÓOv GmcaroVueyog xoL élg- 
ayopsvog eg TO Dixearijotov, ems moóg TOv Kogoxo* E 
uév ue xrjg; hi Kópas , OvOiàv ppt » XL QU 
An Tí* do! jyenióon, Ov XOLU] TOY uud ày (0cU- 
TO. Devu&correg ovy oí Otxe T cl T0 góquaua TOU 


10 


yiavigxov negonnjoav, Koxov x6pazog sexys (Ov. 


Eipurea Dr 2 vagouie éni Tüy zoFmoUv mOvQoct TOU 
OUVTOY. 


KvOvoAsig OVMgOQcí:  TOUTO &g mopouiov 
qAÓs Ou và KvÓOwio:g cvufavre. — duci yéo "Apiwroré- 
Axe ovrOQ xoaxg «)vroUg OwrsÜTWvou VnÓ AuqurQUovog, 
&ort r&g usycAeg ovuqoo&g KvOvoLag zxokcÓc. 

Zoayog xad svónv: 


vmugouuio émi TOV mQogmot- 
ovuévov xodsiouy. 





d giyvoy LL vópov, tvi àà uóvo 0 Bafwc. Al 6 niv iragOcic Toic 
a Àoic 0d, ztQóc ow dzrovor 9ei (&zroyor ic Vat. I, 18.) !zóAÀAovoc 
eigmodtreron TÜüc dzrovoiac Oixov X00, UY (bgvriaw. tic Qoxüv dztodagijraa, 
ó ói BáBvc TUI tijc "An6i.Loros ópy7c; Did: &ra 9c xaií dqvéoti- 
ov ab2óyr. "Ev0:v xoi tÓ Kdx»vor Bafvs (fag vog V) «biet zt 90V- 
pviidec ttr OU irri Qv x«rà TÓ Xtpov dgxoUvrow. 6. «oró fBporóv 
écrw B. TÓ ov 0 ty PH F: £ye B Brubach. : à bye om. Schot- 
tus. ll. »z5tsc B: legebatur muciae vae. 12. xouicn B. 19. 
zax6c Gaisfordus ex P: erat x«xo. Ceterum pro vulgato Kv9vo- 
óuc bis dedi KuSvoluc: v. Hesych. Kv0voAg. Et sic scribendum 
docet Helladius Phot. Bibl. p. 1588. 


obtruncet: aut: 


vàc Dgvylove xai doviozgrztic các 

ztgocnyoplac Éyew. oióc dorw Ó za 
Aim (fr. LXXXVIL) Zaufoc 
xal "Av zai Trloc, zaga 0b 'Im- 
growowtu (fr. LXXVIL) Kioy x0 
KoónAoc 71 Báfive ^ ig* rj xci 
7 gagowia émb TOY Gd 790 TÓ 
xsgov avAoUyror. Kaxvov 54 Ba- 
Bvc avàss — Videtur prover- 
bium, ut fit, duplici modo eíf- 
ferri solitum. | Aut: xcov Bdá- 
B8vc; avÀ&, quam quem Apollo 


xcdxioy 3 Báfuc 
vel Bafgvoc «^A&, h. e. pessimo 
tibicine pejus. 

82. Contractius B. 519. C. 284, 
Diog. V,39. Apost. X,64. Arsen. 
313. Macar. Usurpant Lucian. 
Pseudol. 30. et Rhett. Walz. IV, 
14., ubi est «ax« o4, 159. et 
V, 6. 65. Confer Spengel. Zw- 
ay. vtyv. p. 24 sq. 

84. B. 587. Diog. VI, 1. Apost. 
XI, 71. Arsen. 330. Macar. He- 


15 


20 


85 


86 


108 ZENOBH 
deyoc TüP m:gi TOY 4osOYv Totyovt ^ Óuhv 
&y«v. TÓ LOo»' 00cv xci "Pyyivoe Aeyeg iz, ^ xo 
y&Q TOUgG Pyjyivovg. en Ou &xoÓovv,. o Ho pouuie O6 
Tig écriv, 0 4ayug T0». vt60L. TOV. gQBuVy TQ 6b 
e TOV Ote uvevóvtoy zog - Avzale. X. gene ToUro 
xagrsgüg Gyantzonévov v«0G0MÉVI. co s 
** diíovn xexowv: megouuter Tí dti. ojohini, 
àv ártoto oum Upicvo &Asyov. — Tu yop cnozaD puer 
eig. TOUTO TÓ' zov. évéfaiov, 
élVc& A0 Tt«vroÓczOV oyAov . &yet. 


Jdavaóg yco ioropuret TcG TOV Aiyvnradüv neqae 
avroOu xorcÓOcivav wei d dxelivov 09 mereri rog 5 
gagotua ien. "doce 0» xci dg Vfpu avrov o do 


OC Ov TO  GÜu uz TOV. 
"Axoifiéovepov 0". 0m 39 
Tic TV ragatitiety geh eo. twog- iorooíeg OwÜsOogÓcu. 


vaog &xsheUgoaro ixsb TG za pote paso au. [4 «mà 15$ 
VÓpag vs moLvxepGAoy iv ovrjj yevouérug.] ' 





1l. B Adyoc mpi tóv xQróv (sc. toiy&). yero xoi írépoz" da 


yc TÓv zl TÜY aeo To£ztw, scil. dpópor. 
4óv — £xouoóovr, ea aliorsum pertinent, v. ad V, 83. 
óuAie Gaisf. cum Suida et Arsenio: vulgo óeAiov. 
reposui ex B, quocum facit Suidas: vulgo ài rojro. — 9. 
dk vTÓ GÜupuxTOYV ciyvOw x0 TtXwTOÓCZIÓY üyÀov 


Zenobiana lacerata sunt: 
£yew. 


Docet Hesychius: 4£gvz 9catüv: 


B vw. 0a- 
. 8. ézi 
óc TOUTO 
essime 


Quae om. 


5. 7 


7ro goto Tic ÉGTw oyo- 


Av Ani. nox, iv. &7r00w07zt0uztoUpevov ELeyov. T& yào dzroxaó gu orra. 


tig TOUTO TÓ a plov e£ ov. 
Oéorgor, 


legebatur ó:«0:906 9c. 
sata ic) os B. 


sych. Suid. Phot. Apertis ocu- 
lis dormire leporem notum est, 
v. Plin. N. H. XI 37. 

85. B.592. €. 301. Diog. VI, 5. 
Apost. XI, 72. Arsen. 331. Suid. 
Hesych. Phot. Confer Lobeck. 
Parall.511. Hinc ductae simi- 
les locutiones 7g Tc audios 
zgà éavroU Tgéysw aliae:  He- 
rod. 1X,36. VIL, 57., ubi v. Val- 
ckenarium. Allusit Arist. Rann. 
192. zfovZov 90z yo Eb wn ve- 
vou uy mue Ty ztgi TOY  xgtoy. 
Ubi recte czv ztegé tów xo. scil. 
vapor iow , de ipsi proverbio 
z15v pro zóv intulit Suidas alii- 
que, v. Kusterum. Adde Gata- 


oid TÓÜ GÜpnjuxTOY xí 7tOYyTOUQZI0Y 0yÀOv Ey. 
sivew post córpuarov male illatum. Signa apposui lacunae. 
ter labitur Runkel. Cratin. p. 95. 
12. Aiyvztwidov B cum Phot. Ars. 
16. 4 — rtouérg; addidi ex B V. 


"Aégvov QUY ÜcatOw ton ó Kgarivoc TÓ 


Apud Zen. 
Turpi- 
ll. 0«0:00690v Gaisf. ex P: 
13. 


cker. Opp. Critt. p. 67. Ebert, 
Diss. Sicul. I, 189. 

86. B.595. Diog. VI, 7. Apost, 
XI, 88. Arsen. 334. Macar. He- 

ch. Similis Bodl. est paroemia 
iow z0À54, v. Strabon. VII, 
538 (570). et éory Osocom apud 
Hesych. Suid. Phot. Arsen.: 
sic enim Cratinus proverbium 
illud .4£gr xa«ó inwertit, v. 
nott. critt. et Lucas Obss. in 
Cratin. IH, 4 sq. Hllud 4eproin 
gol explicat. Macarius: ézi cov 
ógyioy xai tgocr tov dz 5s opas. 
Unde satis repellitur Schotti 
impetus in Provv. Vaticc. I1, 51. 
"HooxAd; ópyi conjectantis. 


15 


87 


88 . 


à 


x Aícofhoc 9 £vd. émi tow dztgoiuóy (zrpathoy V) dug óregon. 


CENTURIA IV. 109 
ie deusxunoriagt j KAéegyoc iy TO ztol DBiww | pua? 
ovupeiva Ti negl TÓ ineo eai TOV, 0 OuAo0Uc motel" 
See: oiv £m tov TOLOUTUYP TV mcQouiíay, 


cusa BLov a&i a: 
VT: eux] or&Üug: Oo TO? uiv cvviévrov 7; 
mapotuie déyero, "Ev Aàsvxo Ai ALsvxy orcÓum. 
LEy: yàp Toic Aevxoic Moi Axe orád uat ovóiv Ovvev- 
TL Derxybvan, xa inso 5j Ów T»e juArov.  Nre&Ogu 
wr ona groe Tertovunj. | 
"A0 apyog uUov: 


Oy 


7te goto. égi Qv. oer. 


ó stgocoutvo» ni», ÀdÓpo ài 


Acvtnzag iac Aldus. et F: Ac viagra m. 
- Miliagyo; V. i 79 7i f. dedi: 

9. ó:Àrobg zw Ve ÜtAovc ToUTOÜUC 
4. BV: Accginv T 
€: 
Acilio» jrkwd: zgowia ixi tow.  Aztgéier ov oí Óà igi TOv dperodó- 
To». Cum Zenobio ad verbum consentit Photius, .nisi quod atto 
habet, et Suidas, ubi 4&e. Tria videntur commemorari prover- 
bia: £ofioc vel deaf eid y quod primarium fuisse censeo, 
dici illud solitum ézi rov àzgdxvorv. Alterum Zfsofiov £i, tertium 
Zsopiov &&«a. Hoc utrumque. ex illo per jocum vel quod magis 
puto per socordiam librariorum corruptum. Multa proverbia per 


24. Avia ratios B: 
poeus:  Aevrigterias Suidas. 
aberat i»: omnia haec om. DB. 
zowi B. 3. rov tovtov] vrovrov H. 


wsurpantium jocum ,. alia explicatorum culpa. ob soni scripturaeve 
similitudinem deflexa. - Apud. Zenob. pro. &£í«v reponendum fuit 
Ato. 


6. jjotr]: n7. B. 6. ii9». adjecit. Gaisf. Ienorat B. v 
À. à. À. ctun. B. 7 à uS piirov' Gaisf.: vulgo 6 Xu cv. yj: 
P eiozreo aL do rq. 9. amáorm Bodl. À. 10. C: Adj apros 


39. Apost. X 


xv ov: imb TV Td zu GT] XOx0 "twyr( Ovazr oet TOuévow , ze 0cov 
xai 9i TOL UTOU hn 8p Ocixvovow. 


2 


. $87. B. 591. Plat. 64. Suid, In 


"Bekkeri Ann. 51, 7. est Aevxozta- 


Tlac* eU jOnc. 


88. B. 603. C.302. Phot. Vide 


not critt, et Intpp", Hesych.1, 


VI, 8. Plut. 
Arsen. 331., 
ubi est Acvzz crábug Atvx ipo; : 
denique Hesych. et Scholl. Plat. 
323. Iagowio inb cv ddnio aóy- 
Aou: .eniesiovuirov xai ToUtoY urÓtv 
gvriéytov. yào £v voi; Atvxoic 


pd B. 597. Dios 


Alois atátu Aevi] ovdír dÜvorew 


Üevxy Uva p TÓ ui gragaàAdrtew, 
xa Dao 5 Ow cc uiÀrov yvyvo- 
pir, oc ZXopozÀac Kq0aiiorve 
Toic uiv Aóyow; crouc gota oU t:- 
xn adponas, OQ?) nu&iiov 4 Asvxo 
AiOw Atv GrdOu. "Ect« 0à gtá- 


Sua Gm oroc TexTOWAD]* xar EAR 
vw ài storron 5 magouuie, du): xod 
doo éytveto T0 d» OAov Gri 
ToigUrOv: àv AcvxOQ A40 Atvx 
ot&àÜu-y, w. Heindorf. Plat. 
Charm. p. 154, B. Eustath. Il. 
1022, ult. Ava Gt uy &vti 
TOU dirlo: gra un zot& lIlavca- 
viov. |. Ov do dzoipóie dia aieo 
0pOótyta 37 Aevi) vá, ET 
xtiGÜ cw 3 za goa Aiyerow ét TOY 
nia  cónAow onpiovuéroy xtA. 
Cfr. 1531, 64. Liban. XP, 1135. 
1318. 

90. B. 599. C. 310. - Hesych. 
Suid. Excc. Herodiani- p. 471. 
Pierson. AqnS9apyog zov: ó 
xg'qo. Ódxvov, ubi v. annot. Ac- 
curatius Scholl. Arist. Eqq. 1028. 
"Ezca&e za9& tiv 7t&oowdav* Xa i- 


10 


91 


92 


110 ZENOBII - 


Oaxvov. Kai TOv VWrmov oi voOpoi AeiOepyow — Koi 
nado ti civ nvpstQ. | 
Zhuvio» xaxov: megouía, v OwoUnvcL qa- 
civ &zO TOV m«puvoumÓtrruv sg Tovg GYÓpec £v zhjuvo 
vno Trüy yvveizGv. "H Ow TO TOg Goneysioac Umó lle- 
Bu * " Ao ; » 
Àocyay &x Tic "rruxije yvveixog ttg ziuvov amer aire" 
&g «mOréixoVGcg ToO0nOUS TS TOV JÜwnvaiev OunE5o, roUc 
nmeiümg xe yÀorrev* Tovrovg ÓB viutQsiy Along xol 
vU» ix Tüv Opcócov vysysruutvev imuxoerv*. Tovg. Oi 
lliaoyovg àni roUr( ceyDouétvovg wrtives e«brOUG xci T&G 
j PT 
puréoeg cUrüv. 
ywvaixQ» TQv zcgouudo» OwdoO vc. 
4unuvig qul: Ou xol megavOouo,  &mo tc 
mopavouieg avTOv. *? 
4oícoato vOv Ilekiav:  oUrm m mogoude m«p- 
5401 ix vOv ovufn«orov vQ llt 0v ei Owvyorígsg 
«vrOoU sig Aérea Léovrta xaÓ5xzov, :ÍonaoruÓscoi Um 
dMaósíog, cg víéov moujcovoot, x«i ovrog «vrOv Oama- 





l. 4eiS9aoyoc vulgo: et sic Suid. Scholl. Ar. Eqq. 1028. Eustath. 
Odyss. 1492, 33.: 449«pyoc; FB Brubach. et sic Suidas p. 2301, 
C. Gaisf., v. Blomfield. Gloss. Aesch. Sept. 379. Lobeck. Phryn. 
p. 471. Denique Zi9agyoc P hic et infra. — 3. B: 4. x: 4o vów 


"ouuvo yvvowxóv, o vobc &vÓgac dzíxrtwow qtUyorvrec r5" Tic Occ 


"dmoiov, qv ivifitv areis 7 L4pgoditg wavicaca. C: d. x: v0 nbya xci 


&ztàvO'ouztov: oi /xwrwtw yàg TOUG oixdiovg &vüpac dwtiiov. 9. ix cv 
Oocccóv] ix vow ll:iàagyov Schottus conj., v. Herod. l. c., ubi est 
I:Aiacyióov. At eaedem Thressae. 13. àzó c5s z«gavopiac aUtÓv 
dedi ex BV: vulgo àzó tZ; zeowudac. 16. z«g5z05 dedi cum 
Diog. Apost. Ars. Legebatur 7907787. i 


vtevG Üàxvovca xai xvov Aci- 


De óvcoóie vide Apollod. I, 9, 


$«egyoc té. Ub vov Üzoxgwon£- 
vov OgOcv :ivour, &mwovisvorrowv 
àà A499«. Cfr. Casaubon. Theo- 
phr. Char. I. 

91. B.588. C.31I. Diog. VI,2. 
Apost. XI, 96. Arsen. 335. Ma- 
car, Suid. Hesych. Phot. Scholl. 
Arist. Lys. 298. Confer Aesch. 
Choeph.626. ibique copias Blom- 
fieldii, cui adde Liban. Ep. 24. 
Oratt. III, 343. et Boisson. 
Anecdd. HI, 177. TX TÓV zy- 
pvüoy ixvo xxi Tà Tc Àwtóoc 
x««&. — Historiam omnes fere 
hauserunt ex Herod. Vl, 138. 


17. ibique Heynium. — — Zfzuvi« 
z5i habet B 600. Diog. VI, 10. 
Hesych. Suidas, ubi v, Bern- 
hardy. 5 
92, Diog. VI, 6. Apost. XH, 
1l. Arsen. 337. De origine pro- 
verbii agit Boettiger Pict. Vass, 
II, 185. Salmas. Exx. Plin. 754, 
B. Thriege Res Cyrenenss. 232. 
De Minoe v. Casaubonum in 
haec Athen. I, 10, E.: 4oiovo: «ci 
oí Koxdiov $vyetigtg Oc vevoui- 
cu£vov vóv Miro ztaQoytvóucvov ic 
Zwiliav. Vide Apollod. I, 9, 16. 


10 
"H Ow vQv Ovse0iav vOv duwnwxo» | 


CENTURIA - IV. 1 


vuüivta cnsAiGU.  lleMag yo "loAxoU £Becihtwotw, c 
gocnévo mepi Tije BaciAeieg eB éonuaev 0 Üe0g TO» novo- 
GüvüaAo» qvAiciacÓnu ^ TO uiv ovv nporov nyvócs rÓv 
400cuov, avOw; 08 Vorspov iméyvu. . Tehov yàg rÀ llo- 
wd» Owvciav, «AÀovg Te moÀLovg ini TaUTE xoi TOV 
'Iíoove uerenipwero. ^ 'O 08 iv v0ig zoptoig OwsAdv 
Éamsvósv é&xi Tav. Óvoiav. — dwfleivov Óà storouov. "Avav- 
gov, és uovoacvóaAog, tó Érsgov amoAécug iv TQ 
d/Óuz. méÓiAov. |. Osea usvog Óà lliMieg «UvtÓv, x«i TOY 
a9nouóv .cvuflaAov dora mQogeAOov, Ti Gv imoujac 
Éovoíav Éyev, &t Aóytov v GOL ztQ0g TivOG qovsvóhjoe- 
GÜ'c Tv zolurQv; 'O Oi,. TO yovcouaALov Otgag, &pt;, 
mpogérerroy .&y» qos «vtrQ. | Tovro lliMeg e«xovacag, 
svÜUe imi vÓ O6gag Pv OxbAiwcsv e)rOv. | "Tovro O2 
& | KóAyoig àv." Mget | evoreÜ uuévov* . iggovosiro O8. vao 
Ogdxovrog. cUnvov. "Eni rovro meunópevog lécow, vovv 
XOTtGxtUGGE. mEVTQXÓVTOQOV, TZV OUTO -xAnÓticav 4oyo, 
&nó vro) cavrQ» cexvouévov "Aoyov. | Kol Tovg .cQí- 
GrOvVc Tc '"EAAcÓ0g cwveOQgoícag unménAsvos. |Kotehoffov 
28 sg Kóhyovg Aüjruv maegsxaAss TOV T5 Kolywde fe- 
giisvoyre. 71g. 00Uvor v0 Ofpgag evrQ.... Tov 08 &mapvov- 
uévov vgv Ooow, Ma)Óue 54 rovrov Óvycryo Égurc loy 
Jécovog , «cà. evrQ. éneyyéAAerat TO Óégng iyyuoícacÓ eu, 
eL OnóGtL GUTZV Ékurv yvvaixo xci dg EAÀcÓóm cvunAovr 
eycynyrat. — Üuocavrog Óà "Iécovog, vvxrüg imi v0 Ófgac 
Mise voUrov wyays, xci TOv  qvA«ogovra Ógcxovre 
xoaTuxouwióo roig qegnexoig, pere Iacovog Éyovoa TO 
0£oeg ài vqv Moyo nagceyiverou. | Xvveizero. 08 ovr; zeli 
0 GÓsÀq0e LAwvorog. Oi Óà vvxrOg uerà rovrov &vjgOuj- 
cav. Jürg Óàb.fgmuyrovg cà cj MmwOtc. véroApaouévo, 
&oumos vnv va)» Owoxuv. —"lOoovca à ocvróv miaoíov 
ovra MMyóue, vOÓv àÓrhgóv qovsíe, xoi uiMoaga xor 
TOU (fjvUo) Qínrs.  XvveOpoilov O0: .Aüjrug và ToU mcu- 
Oóg uéAm T5s Owókseg voríguosv. ^ '"Ynoorgéwog ovv Ó 
"I&aow eig "IoAxóv, T0 niv Ofgeg llehig Oi0woi, msQi Ow 





" 


l. igaciltvev P H: v. Apollod. I, 9, 16. ubi aoristus est. Idem 
habet Éozrtvotv. 19. Koeraiefor óà xrÀ. Cfr. Apollod. I, 9, 23. 
24. si ópóon — xoi dydymtos non invidebam Zenobio: ià» 0jócy — 
xoi E. Wging Apollodorus: vid. supr. p. 6 nott, critt. 4. 28. zai 
«ur . 


10 


20 


30 


112 ': ZENOBII 


02 xOvaj O1). ptrchO dp, 2OAov, | o Qixades . Mijüsov. 07g 
Ilzeg. evrQ. 0ixag. Ugéku. HH. 08 melDc., v&g Üvyartoac 
evroU TOY merípm xoUumoas, vmnocyouévy moujccu. véov. 
Koi ToU maegeu qágu,  wonv. uthigeo e, aneóreunj- 
G«cc, éinoüjcsv cova. 4i Óà suortvoeGai TOV muríQc 
&g Atffyra Céovre iuflaAoUaat «oO éyovauw. 
"EXoícavro OB xci cAÀow moAAoi xuxüg. | Mayov uiv 
y&p TOv ToU uAomcrogog aÓsAgóv 0 Otóyog Aovousrov 
aad1wmos, Corre Adfgra  £niAvoae evrQ. | Mivo OB 0 
AKonrüv faciet el Koxdhov Ovyeréígte imé£ysoav Céovouv 
wioocv.. | daíüaAor yap cUv "Ixcoo v toii weü'sipks 
Mivog iy cQ uflvolvOw, OV Ono soyacato wocog Emi 
vO Tüe llaowpene &oor. TQ 7008 Tüv veUgov.  'O d 
mrepe  xoreoxevGoeg iavrO xoci TO-moi00», AO TOU 
"IaflvolvÓov, xol. tvanreuevog (pvys oov Intpg. — "Inc- 
"gov uiv ovv eréogoTtQov (qegouívov, wei Tug wx0LAuc 
MUmO TOU «Alov cvoxiong, ci mréíovysg OtAvOngav. Kei 
-obrog uiv slg TO- Qm  éxelvov. zAnOiv "[x«totov | néAeyog 
xereminiti, 4eilakog 02 OwxowLeroa. 'O Mívog obv iios 
Zdaibakoy, «ei ad^ £xdorqy yaoav £pevvoy &ótuts z0yov, 
xci moA)v vmiOyvaro ÓovvcL nucÓOv rQ Ow TOU zoyhiov 
"Mvov- Ótéigavri,: Ót& cToUrov vouitov cvonouv eióuLor. 
"EO Àv- 08. si; Koxokov, neg 0 4aíÓeAog ixoUnriro, Óz- 
xvvov. 70v. xoyAiev. | 'O Óà Aeffov, imyyythAero Owelpaw, 
xol Zdeióco ó(Ówow* o Óà é&ewac poputxog Atvov, xci 
; : « ph eei E 
TOnoec TOV XxOyAi«v, ciaoc OL cUTrOU OwLOsiv. zar 
08 Miveg róv kivov Owiguévov, zcÓro sivow no" éxtivo 
vüv ZaideLov, xci svÜéeg amjru. Kwxchog Óà $mocyo- 
pevoc Owgzr,  é&nosv  ovróv. ^ 'Ü. 0. Aovocusvoo a0 
ty» Kozohov Óvyarípov avpoíón, G£ovcav míooav im- 
gtoHévov | evro. eT 





l. uerc20tiv Schottus: edd. vett. ucr749«v. 7. Mya uiv yàg] 
»Vestigia sunt depravati nominis pro Mdyav yàg. Sic enim Ptole- 
maei Philopatoris frater dictus Maga, quem corporis obesitate 
periisse Ath. XII, 550, B. ex Agatharchidae 77 £xxcwezerm Evgw- 
zwar prodit.«« Schottus. Verissimae observationi obsecutus sum. 
8. ó O:óyocg] »An l. Xocigwc?« Gaisford. 9. Gorrac àifytac P. 
12. sgy&cero dedi ex P: rell. szigzdaawro.  pvcoc Gaisf. ex P: 
legebatur jioc. 22. owigarr. Valckenarius: legebatur óuitavr:. 
»Qui per cochleam filum lineum transjiceret, putans se ita de- 
prehensurum Daedalum.: 21. Oclgew idem: liba Ouotew. — 2T. 
Oveonévov idem: libri Qipyocuéror. 


16 


20 


25 


30 


—— 


93 


94 


95 


96 


CENTURIA IV. 


ViuoU nsó(ov: 


113 


e gu. Po - gs 
evt] TcoTiiroL mi TOV V70 Ai 


- z, , , . , 1 Li 
poU nuboné£vev moAeov' rómog y&Q &Oorw oUrO xokovpe- 


voc. 


* , pu - V 
Koi A£yovow Ort ÀuuoU mor) xoTaOyOvrOg, Éyonocv 


ó O0g ixergolav ÜDícÓat xoi rÓv ziv ihAsogacDot. 
Oi óB 'AÓOnvoio. Gvzxav evrQ TO OmigÜ:cv TOU movra- 


veiovu sttÓ(ov. 
- dy 
diuo Mykio: 


ER. - 
negoiuína* ina Aveo, Pixcxo- 


coy MMwAiovg moAwgxovvrteg iv Ju, «cg Oovxvólong &v 


Tj €. 


AZivóvot rov Üvoíav: 


mapoouuo imi TOY Óug- 


qaueg izgovoyovrrov. nó '"Hoaezhíovg iv .4ívóg foUv 
emoomccovrog yeoQyoU xoi Oounccuérov, ToU Ó2 yeogyoU 


Aot0ogovuévov «vrOv. 


"OOsv xoi Jivóws xar zonouov 


ovro Óovow 'Ha«xAs AoAogovusvot. 


4 
Aivov Avo ovrveanttig: maüuto ni vOv ra 


«UT TQCOGOVTOY. 





4. ixergolay Valckenarius: vulgo ire: P ixertiav: om, H.. Ex- 


cidit 149voioi. 


6. z:üiov] Edd. vett. zreói2ov. 
mutaverim: elegantias videtur captasse Epitomator. 


8. év A4uo non 
Omittunt e 


Hesych. Phot. Suid. Addit V cum aliis: Oí óà MyAww zr0Àwpzov- 
jevov Aw) zt vAOmvoioy éziícOncov xol zgoüt0ozacw (zagad.) Éavcovc. 


12. ixwzdoo»tog H. 
rov B. 


93. Diog. VI, 13. Plut.30. He- 
sych. Bekkeri Ann. 278, 4: .4:- 
woU ztóiov: Óvouc cOZzOV. 4j Ó6 
igropie «UTm' dgopíac ytvoutrnc 
mtcÓiov xor& 7gnouoóv dvéO:car ví 
tipeGwym, v xoreqrUyovro Toc 
bx grita àzó coU cvupefnxótoc 
ZsuoU zt:Óiov ix&Accav, qui locus 
mutilus ex Zenobii narratione 
instaurari poterit. Commemo- 
yat Aob zio» Muellerus in 
Ersch. et Gruber. Encycl. v. At- 
tica p. 237. 

94. Diog. VI, 14. Apost. XII, 
3. Arsen. 336. Hesych. Suid. 
Coisl. habet 4u«0c MzAsofoc. Ali- 
ter expediunt Photins Apost. 
Arsen., quos vide. Thucydidis 
narratio est V,84. Usurpat Arist. 
Avv. 187. Tovc 0 «0 Otovc d7ro- 
Aurt Au Maio, ubi v Scholl. 

95. B.607. Diog. VI, 15. He- 
sych. Rem uberrime explicat 


13. Aowopo)rvrog «vróv D. 


16. zQerróv- 


Heffter. de cultu Rhod. I, p. 


B sqq. 

96, B. 608. Diog. VI, 16. Apost. 
XII, 6. Arsen. 336..Suid. Hesych. 
Photius. Scholia Lucian. Phi- 
lops.9. (Bachmann. Ann. II, 336.): 
x«i mi tów wtvÓOy corra TO 
Aivo Aivov cvvaz ttc. Scholia 
Plat. 369. .4ivov àivo cvva- 
TZtTtwc* Pm TÓY tà avrÀ Ów TÓY 
abrür 7 Aeyóvtom $ Ógóvrov, 7 
TX OpO0wt zig quALAY GUvOZITOVTOV" 
níuriytos 0$ aiTz s M ovovtotíAqg £v 
T l' vjc Dvownc &xgoacroc (ILL, 
6, 9.)* O? yàp 2ivov 2ivo cuv- 
dztTt.y Ori" xoà Zcr9atTic IIo- 
voagoic (Iloraptowg) xoà 1I 4&cvo» 
Eo9vóguo (298, C.) et Aristides 
$zig có» ccr. ld3, ])1., ubi v. 
Scholl.501. Dindorf., 190. From- 
mel. Adde Hemsterhus. in Arist. 
Plut. p. 470. Recte intellexit 
Winckelmannus in Platon. 1, c., 


8 


10 


15 


97 


98 


99 


120 


114 


Aozpoàv cvrvOÓnua: 
TUV 7t'pezpovouérov. 


ZENOBI 


nmopouia* rerrére, OD, Emi 


4doxgoi yo Te cvvÜdzeg Tg 


700g rovg llsÀomovvgoiovg moodóvree er& TOv» Hoozha- 
0 S 


Ócv iyévovro. 


Avofhifazes b TOUG xypóvovg. 


Oi ài, or& 


roig Xuxshovg smerEoov megchoyuoótuevot. 


-vÓóg viv Ovgav ExAcevoevi mapgouuía ini TüV 


op OXASATOY. 


- r, 
Avzsiov mortov: 
'"AnoAAevog iéridu, 


jrOL cuÓ xonvus TAG 
x«i TOTOV. 


*** OUO 


Iloomsgwontpuévog | Ó€. 


"Hoav à? «i &veOoOcioo, xonvow, 5 niv otvov, 5 Ób ué- 
T , ' t. , 
Av0c, £v eig cvvéfewse và mrwWvà voogíGew | xal TOÉsUe- 


oO ct. 


zog noi qoéao 40gtisu: 


caokovuévay meoí TU nri. 
GETITETTUTM 





2. càe mgóc B: rell. om. rdc. 


Me ma gaÀoywidpieyos om, B. 6. 
t5g dzó Azoliovoc iri0c] » Haec sensu carent. 


magotnia. emi TOV 
Koi yàg 0 Avxoc citQercrog 


Orav Owjnjoy, ur Óvvéusvog OB zuciv, TO qupéíap 


3. rovc P om. 4. Arafiaze 
Exhncwr]. dyxiude Hesych. . 8g. 
Supplendum forte 


et emendandum ex Ilesych. et Suida TAG eborOeians bz vrzalAorog 


(hic quaedam excidere, v. Bernhardy) (zr Zézow ztWopévi. 
pergendum forte cuta D: 


in ériOce latet ériderov, 


Quodsi 
y aeo Ldzrdà- 


Aovoc £mitror xoi vóztoc.« Gaisford,. Hermannus Soph. Phil. 1447. 


Tc U70 zo) Lovoc ebocU eisns. 
P: rell. om. «i. 
A V. 13. zguyow B. 
duplex extitisse proverbium: 
alterum Aivov Aivo cvvazttew , al- 
ierum 90 A. A. c. 

97. B. 609. C.315. Diog. VI, 
17. Apost XII, 10. Arsen 237. 
Aoxoür cvrO nare, Hesych. Pho- 
tius, qui cum € habet 4fozpóv 
£vvdj parto , sed codex .4oxpotvr- 
v"nera. Suidas habet ono £vv- 
S$u»er. De historia v. Polyb. 
fr. Vatic. XII, 8. ibique Lucht. 
et Geel. et cít. Zenob. V, 4. 

98. B. 61i. Hesych. Utitur 
Plut. Morall. H, 1108, D : "Eso 
doxet xa dro Ó "voc iéqg' abcór 
dwoiysw ov Spar nier , aia tic 
7tÀeiGtOuG TY dztoguiy xoi utyi- 
crcug zrQuddAÀtw rv "Ezcixovgov. 
Aliter explicat Erasmus, v. 
Intpp. Hesychii. | 

99. B. 612. C. 317. Hesych. 
Suid. Cum Suida facit C, sed 


Posui lacunam. 
TóZzO0C &Y aycótUy oo. B: 


10. at &vaóo9 icc. 
sed àv:0ó056av cod. 


B nonnisi i7 Ó. ziv omissis verbis 


post ehorOelan in marg. ascri- 
ptum : ZInóA Lov 6 ixi Óvo zry- 
yéc &rolpstv, óv 5 piv pilwtoc, 7 
óà oivov sv. Pertinent baec ad 
Soph. Philoct. l46l. AJViv 9" à 
xpo sióxiv Tt zorÓY Zeizouiv 
$sGc, ubi v. Scholl. et Intpp. 
Veteres Grammatici sic viden- 
tur statuisse: vxctov zoró» 
vel 2vx:iov in insula Lemno 
vocatum fuisse aut a fonte in 
gratiam Philoctetae ab Apolline 
Lycio aperto, ubi volucres vino 
et melle delenitas sagittis suis 
facile figeret, aut a loco, cui 
Lycei esset nomen, aut denique 
quod Z/xo. év fgzuie ibi sitim 
restinguerent. 

100. B 615. Diog. VI, 21. 
Apost. XII, 20. Arsen 339. He- 
sych. Suidas. Usurpat Plutar- 
chus Morall. H, 65, A. 


)0 


15 





:3 


xoucvov dumíoy eg qüQtap; 


CENTURIA - V. 115 


rl 4 07 ? - ^ * 
AARe zu Ouoxovrog «vrOD Ti, £v TO Ówo- 
TéQésLgé zc  TiVIXGUTO  TÓ 


A0LEOJETGL. 


qoéap gujóiv  avvov. 


4vàóóg xennuAsveti | qaot Kigov TT8QU/ VOU ey OV 


cy Jdwoovy mpogréie evroig xaTACUELY , CL wi XEZTI- 


69ci Unriov, &ALG noónos uqurvvotat jrrovog* xc 
oUrog &g ÜnAv uaALov pierapovU tuaDérrag TOUG -ÍvOUUg 
«yogatovg yatodo: aov. 


C»UMvxov Óexue: egouusüs. —Lmaó) 2oxog Ó 


^U WotG ap0g TOig £V Av OxecTouoloig TÓpvro,. ro? 


sn 





dunes comm. 36 défendunt. 


ijplov TV popqiy &yov, tvÜcm oi OwpoOoxovrrtg xc 
cvxoqcyTGU wer Ofxa ytvOuevos cvveorQéqovro, — quo- 
ou9ro Ói abrQ rQwoflolov t5uo Tuégog. 


vàüOr xegvxzeag: mepoua* 
^o Bre wow vÓOY xegvxzeQ, unte paoTlyOYv 
V'ógq ovg. 





illis mapiizovew Vulgata ex duabus scripturis confusa. B in ulti« 


mis mutilus: 0 Ów)xógevorv tig qoéog fuméon , ut fere Suid., ubi v. 
Bernhardy. 4. b: Koc zt QuyeYáuevoc 4. m9. To/TOLc ps3 6. 
EY x«i D. B: zcovaz, óc àv OuAivvOirvtte tic 6 Qe £LoY 


ELEY 47 gnato. 9. Aézov Diogenianus. C 100: ze. érowjO y 
à ivreUÜU:v: Jdüzoc nuív £otww doc , popquv rov ÜS*5oiov* zgóc Ó& Tow: 
iy AO ive dvegtr ota dvxar i olou , 790g Ov Oi Oo poloxoDvrio ywópcvos 
z. 0. dytorofqoyro &v9 a zai ÉEvO a: ibid. 320: ezi cov TovqQOv. xc 
7 90À 0T ii v. A óxos ydo TG Jona ztQóc Toic ÓOwaGThQUOv; idgvro- ot Ó& 
A nov DTTEL Ézov, z00c Ó ot dogodozoUvtec x«t« díxza y 
vOMtyOL, EZ xa To neun TwuYOY ZQGà £XCTQAÀUGEtL ávtarQi- 
qovro. Oi Ói ToUTqY TY zmagovpiav Aíyovawp ézti vov à 4 i- 
yov Àangavóvcor, iz tl A voc ó ES i0gvto mad TO0ic ÓÜvxa- 


GTqoiovc*: àgpdgioto Óà aic tgvo olor Tc qnígac. zr«p- 
ois; om. B. 10. zoóc và iv 240v avs duxerit ovt B, unde 
vulgatam iy dorados correxi. 11. "Legebatur £zov. "Ev9o. ^ x«i] 


o PF Brub. 13. «?roiz coniectat Meierus de bonis damnatt. 
113: vulgatam. Boeckhius ap. Meier. l. c. et Fritzschius de sortit. 
" bos Fiejefordue e B MR 


DE ini , (D? 


qM. 389. Diog. VI,3. Apost. 
XIL 17. |. De Cyro vide He- 
rod. I, 155. Polyaen. VIT, 6,4. 
Wes B. 616. C. iü0. 329. Diog. I, 
us IX, 77. XII, 26. Arsen. 
29. 9ibiq. Macar.: Schol. ad 
ras Vesp. , 408 : Eratostheües 
[ex quo n "Zenobius hausisse 
videtur] ap Harpocr. v. Orzd- 
Cov p. 53 Bekk. "übiq cod. E. 
PoH. VII, 121. Hesych. Phor. 


vv. D "óxov Óczac et "dinov oce, 
Suid. vV. ÓrxaCegÓnu, 7, 7i xov dr- 
x6, vixov Órzac, Etymol. Magn. 
251. 29. De Lyco heroe cf. 
inierpp. ad Suid. s. 7f/zov Óczatc 
et Hemsterhusius ad Aristoph. 
Plut. 206. Varias VV. DD. 
de proverbio sententias vide sis 
apud Bernhardyum Eratosth, p. 
T ord s Meiernm !I, cc. 

. 617. Schol, ad Aesch. 


S* 


1ü 


[n] 


116 


ZENOBH 


"Bots 0à 4 aep) FoGua uo» ix noliov nOvaturo» 


GvyeOTOg xc CieTOQ' (0G QDegeuperug* 
"ABvoréxgv roí(yavco xoi viov x e QU Z1]V. 


Zeoxgoi Tg cvvO xac: 


mee -dowpoig TOig 


Enisgvolon, wg quU , iyévero ZaAsvxoOG vouoOérue* 


0g vouov &Onxs, 
yivec at, 


cvyyoagqnv inl vov Duvapérov un 
"OOev  moALavy doiovp ivy và gvvoALcypota, 


é&ni vOv wévÜouévov x mepoiua: ixpertgGev. 


d oxotxóc ove: 
TÉTOXTOL, 


inh vOv tUrsÀUw s Ategoiuía 
0i "doxpoi y&g cmogoUvríg 7tOTé foüg moóg 
ÓnuoveA DuGíav, ciuxvoig UrroD évrec &uAan pue «oi OyWu- 


patigavreg foUr, ovre TO Ütiov iÓcpamevcav. 


4oyovy. '"Eouoóopoc Ppmopedevat: 


Ü 'Ep- 


uóoogog exgoarayo yéyove IlAcrovos, wol TOUG ÜO qv 
TOU ovyreD eiu évovg AoywsuoUg xouíLov tg XuxeMav, éno- 


Ast. 
Mecrychqv atgeuv: 





1. 2 xag'xy om. B. 
»« ctuero; B om. 


Suida et B. B xapixzav. 
liquis, 9; 
VB'om. 10. gov VB alii. 


9ivr«c e VB Gaisfordus correxit. 
13. àóyoww VB Gaisfordus: 
' a(to0 VBP Gaisfordus: Schottus cito. 

16. Horre — 4 zapouin] VB 09: 4 


tó Q:or B. 
yiyov] WB i£yvero. 

15. 2oywuobc] VB 2óyovc. 
fra poudio. 


Pers. 41. Suid. v. zapízy. — Al- 
ludit Timon ap. Athen. IV, 160 
A. De edulio isto Libyco "vid. 
Athen. X11, 516 C, Albertius ad 
Hesychium. Pherecratis fr. est 
178. p. 72 Runkel, 

4, B. 618: vid. sup. IV, 97. 
De re confer Muelleri Dorr, 
I1, 218. 

5. V. II, 62. B. 620. C. 314. 
Plutarch, 21. Diog. VI,23. Apost. 
XII, 12. Arsen. 337 ibiq. Maca- 
rius. — Vid. Lobeckius Agla- 
oph. II, 1081 et infr. V, 22. 

6. V. Hi, 63. B. 621. Suidas. 
De re vid. Boeckhius Oecon. 
publ. Athen. I, 51. Adhibet 
Cic, Ep. ad Attic. XIII, 21, 4: 


zovenator] B icut. 

3. duvpgrdá»yv codd. Schotti: 
izi tÓOY WrvÓOLuÉvor omissis re- 
Verba 4 — o 


8. B: 
izi TOv rbytvóv C Omissis reliquis. 
ll. evo NB om. 


Etoyrot ovv ài vo)rO 5) megoiuta. 


GQyrü TOU xoovtcoOnt xc 
" 


correctum e 


vulg. dzro- 
12. ovtoc 0b O«ov V, ovrog 
4óyovo Schottus. — 14. 


Dic. mihi, placetne tibi primum 


edere, iniussu meo? . Hoc mne 
Hermodorus quidem faciebat, ts, 


qui Platonis libros solitus est di-. 


vulgare: ez quo, Láyowcur 'Eg- 
n9 0 goc. Valckenarius An- 
nott. ad Nov. Foed. T. II. p. 180 
Wassenb. wzogeéco9os h. l. in 
eundem sensum putat adhibitum 
fuisse ac xazis'ew, fraudulen- 
tam exercere mercaturam. Pu- 
taverim potius, verbum tuztopeie-. 
ux de re parva ironice dictum 


ics -P. 625. Dio ;VI, 33. Apost. 
XH, 47: Poll. VI, 26. Hesych. 
Phot. Suidas: vid. ad Greg. 
Cypr. ], 12. Cratin. fr. 42 p. 


9. sewtrotoc T. 


$ 


16 





CENTURIA V. 117 
sUY, 
* * xozauexouévovg Teig zsQoiv. 
"Üugoo, Xsigog &vaoyópevot. 

Meyaoíov Ódxgvo:  cVrg Téraxrcí imb và 
moóg fev ÜuxovOvravY, xoi wi imi oixtiQ mee. i 
govou. yàp, Bázuóv wa KogívÓiov y5uet viv KAvriov 
zoU Meyapéov faouéeg Üwvyctíga dg &noO'avovane, «vey- 
xacÜW*vet ToU; Meyagéog Uno vo? KAvriov néíumav [v] 
megÓévovg xei iÜéovg sg Kogwóov ro)g uéALovrag 
avro) TQ» Üvyaríou xeraÜQnvücuv. Oi 0 qacw, Ot 
nAsore Óoxs qUscÓo, iv vj Meyagéev ox0go0m* &vOzv 
zv negowuov igodcs imi rüw moognonjrOg OnxQvovtov, 
z«gógov oi duzumAcusvou TOY Gxogo0wv amoDczovovo OUV- 
&yüg VnO Te OpuuUTgroc. "OÜO:v r& ur £x noÓOv wun- 
0à ix fíÓovg Óuzovu, QAM db iwnokg, Meyagéov 
Ü&xove &eyoY. — 


Kpoerivog* "Oc Gve rjv nuecycÀnuv asi 
Oiov ierw rO mop 





J. VB: Koarivog: dvo TZv uacydAy» oboe, dvti ToU xoDwrily, re- 
liquis omissis. Quomodo corruptus sit et quomodo emendan- 
dus h. l. Zenobius, ex Hesychio apparet: u«ozcAzv oldgsw, xo9«o- 
vizea'au xoi zivew* (fc dvo Tzv nacgààmv aigowtv &puztezt o) xó- 
v:g Ey TQ guéÜUnw alos dvo Tiv nacyalwv tioO:cow xai ÀÉyew , Ma- 


cydÀqv «los: dwri oU zo gwviluv xoà wwroquozGcÓ C. tci; yspciv' oiów. 


isr. ab và z«g' "pop" g:igac àvaczóntvow Signa posui la- 
cunae. 4. etg — £uzunzidnuevo] B: imi vrüv zQóc fliav Óaxgvóvtow. 
Zloxsi yàp àv. c, Meyagiós zrÀsara. qiiadnv axógoda. OL yoiv duz. — 8B. v 
e Bekkeri Anecdotis (zrevrzjzovro. xoUgo» xai xovoow) Gaisfordus adjecit. 
14. 09:» — EAsyov] contractius B. —— 40i] legebatur 47 à. 


82 Runkel. 'Onxoo] Od. Z, 
99, ubi Eustathius haec scripsit: 
wvuotuosg Óà py. Qv. *«tOX, GC/TuO 
éxàaj seo gUryO:c, yéíAo EzOavov, 
(c oie AnuztoOvjaocartio £x TOU ye- 
Àdv, 0 xai viv zt«QouuioGg 
imi ueydlov xoà d&Ógóov  7£Lotog 
ixgdenot Abysa D an. 

8. B. 626. Diog. VI,34. Apost. 
XII, 51. Arsen.349 ibiq. Macar.: 
Hesych. Phot. Suid. Bekk Anecd. 
I,281,26. | Baxzwv O.Muelle- 
rus Dorr. I, 89 pro vera lectione 
habuit: Zenobium errasse et de 
viro e gente Bacchiadarum cogi- 
tandum esse non solum Lexicon 
rhetoricum Bekkeri a Gaisfordo 
allatum demonstrat, sed etiam 
Schol. ad Pind. Nem. VII tin.: 
Miyaotag quoi KogwOiav az0izovs 


xai 7:01Àx Tol; KogwOiow x«t 
igyov ts zÓÀtseg Üzixtw* dAÀa t& 
y«o zÀ&ova rov; KogwÜOiovc zroc- 
TáoGtw* xci TOv Baxyenóov ct 
TiG TEÀAEUTTOEV, Üwxovy Óé 0U- 
to. c5» 7t0Àw, Er. Meyagíov d&v- 
Óg«c xoi yvroixac 6ADOvrag tic Ko- 
QwOÜov» gcuyxuósósw cüv vexgOv tOv 
Bexrywóóv: add. Wachsmuthius 
Antiqq. Graec. I, 1, 132. De 
bulbis Megaricis vid. Aristoph. 
Acharn. 761. Schol. ad Arist. 
Pac.246. Plin. N. H. XIX, 5, 93. 
Proverbium proprie ad tragoe- 
diam spectare O.Muellerus Dorr. 
Il, 367 coniecit, ad Megarensium 
facilitatem plorandi Grysarius 
Dor. €omoed. I, 14: unum hoc 
certum videtur, ex Megarensium 


et 


10 


15 


moribus ut alia multa prover- . 


118 ZENOBH 


Mere déafiov qÓov: nmegouua. varroutvi én 
roig v& Oe/rege qgouévoig, i& airíag voi&gOe *. dasüon- 
P. ; : 4 
HOMLOL GrTC«OiGQOYTég uéreméu avro  xaTX V0nouov TOU 
ÜsoD &x "déagov TOY povotzy Téo i 2d do» Ói 
éxelyOQ, xc Tj povouxj zooutvoe, uogev QUTOV Tg 
(uyGg xci TIV OTCOU éÉmcvOtY. Lixose oUV pera reUTC 
pOvauzoU  TiVOg ?jxovov oi "daxxeüepóvuot , énequivovy, 
Merà& Méafhov gOóv. — Méangos vig megotuíeg vav- 
Te XN &y Xetpoot. 


1. B 596: Aéoflvoc PELIS [sic]: 0i gà» zv '"Evenetiónv [A. Eigs- 
tiÓnY Eveveriduv Hesych.] dzovovg jVy, OL Qéoirqr [»lege (boéuw « 
Gaisf], 9 «oi «GÀ Lov bzó molàóv yàp x 6x0 p oi ca 0c 0va- 
qO9cipov TÓQY MovGVx Y. "EvtiUOev dàiyOm »pntzà A éa vov 
v)óv« Eregos Óà pivX Téozarógor: v. Schneidewinus in Del. 
Poett. Grr. p. 308: VB 627: uer&. LH. 000v: imi vOv vÀ Óti- 
vrégm xaÜmnévov: Aoztóatuóveios yàp Téozavópo» Aéo vov 
d moAlA5s yovrec Tupdjc TO0Ug £S5 £xtigyov zQUTOUG tig TÓY 
povaexó» àyóva teigyyov, etta tovc Aovztovcy; C. 333: t. 4. 90. : 
ixi TOY LT Orórroa qegouévov. daxidünvpoviov ydo more 
mad TÓG Gvvovaias Pvlgrcóvrov eig 0g àc aUTOUG, x«i zv- 
Sjopivor mos &v t0 zazóv ctc vgemc Avin, Ey guatv Anoà- 
Aov, vrÓv Átcfvor QOOv weTazénmiGO ou TÓ» Oi Tígzovógov 
ix AíécBov pecazepyautrov, xai DT roUTov z«9à t&c tÜm- 


gis [I Tc q0U6VxT e &onoconévov càg wvzdc, Amie TÓ 
&czóv xai Qv magowsiav 4q9 va. o0ov MS Bodl. Apo- 
stol. apud Gaisfordum ad h. L, alii: Schottus oorr. yim — 
qtgopé£rov;] ini v0v — qigon£rov Photius. « Gaisfordus. . 9. Le- 
gebatur Xegom. 

bia ita etiam nostrum ortum ad Hom. Od. P, 267: Hesych. 


esse. Similia de Megarensibus 
dicta congessit Hasius in libro 
qui inscribitur Journal' des Sa- 
vanis 1827 Janvier. p. 9. M:- 
y«gíéor ódzgva] hinc natum, ut 
Megarensis pro simulatore di- 
ceretur: Liban. Epist. 1135. 

9. B. 596. 627. C. 333. Diog. 
VI, 35. Apost. XII, 70. Arsen. 
352. Plutarch. 119: Eustath. qs 
Hom. Il. 7, 129 p. 741, 16: 
AiAwvov Avovícvor, Oc xci TÓV 
vie Tagowues Atajvov oov Tío- 
f«rógov qmow 7 Ebeweriduy: 5 
Mowtozicidny xci d ouaroTtAgs 
£y TÀ "Aaxtioupovioy 7t0Àvtt(Qé TO, 
Me 4. qàóv, cr ' o zrodgór 
vno ,JrAobr: £xaloUrto ói, qai, 
xod, Vottgov tic UY &xelvov Turmv 
mQUmTOY, uiv dzróyovot QUTOÜD , 2i 
e Tuc doc mage Atafvoc , 9 
oUToc oí Aowro,  utrà 4. oov, 
róv ániog Ómhadn Aicfr: Schol. 


P "Aécfvoc 90g, S. petà iopuov 


oov. Phot. s. —fécf. 9ó. [ubi 
scrib. càr doirw* oi dà Ebowrcti- 
ójv] s. necà 4. o0. Suidas. 


Contra grammaticorum explica- 
tionem Bergkius Comm. de Rell. 
Vet. Comoed. Att. 229 disputat, 
putans, quum Lesbii primum 
arte canendi ceteris Graecis 
praestitissent, Lesbios cantores 
tanquam principes habitos esse, 
itaque vulgo dictum. 4. 99. 
de eo, qui in quacunque re 
secundum — obtinuisset locum, 
Affert in suam rem Sapph. fr. 
41 Schneidew. A grammatico- 
rum partibus stant Heraclid, 
Pont. Polit. If. Plehnius Les- 
biacc, 146. O. Muellerus Dorr. 
11,320. Proverbio utitur Plu- 
tarchus de sera num. vind. c. 13: 
do cori, É a s Üpowr e ZNaágtq 
xuovypa «ovro TO e Jd. 99., 


-— ———eátaón o o n d a 


10 


CENTURIA V. 119 


Mi ov yt ueAonmiyov TÓgoig: pu TwUOg &v- 
Opelov xci ioyvooU TÜgots.  llapouuíe 06 iorw gvreÜOev: 
Osa Tuc Oxsavov Ówyoroós iyívovro moiüsg Oo" ovrot 
voUg mopi0vYreg fLoCouevos jjofzovv. '"H à wutyo cvroig 
megnver quóiv Guo» mOiiv, ve qi TwOG pehogimiyov 


Tuy0vrég Oixuv Ówcovgw.  Lqíiortares oU» cUroig Hoc- 
«Alo, xci TOUS m0Ü0«g avTGY cvrÓucag mgog GAAwAovg xol 


A. D ciye codd., Suid. s. UR au PE GÜ yt Diogenianus omittit : 


Mnt Aanz yov B: uehapnvyov ur cóyow Apostolius, alii: s7 79 uc- 
AauzUyno zt QVE Ug 0v vitiose Casaubonus ad Athen. HH!, 108 A : €: 
pilenuzóyo GUYTUXYO»G: EZ zaTdgac Ti9:cawv O:iac y&o t; 


MOusowoU yeyóvac 7rtotc Jio, 0í x«i Atyóntvos Kignom:c. Toícoi; 
zat óc ztávrac erey 7 DU LUI. dzreéEanÓ cu I] Regutvyely peAapztóyo. 
zgovo Óé Uoregov toUTOvG Ó "Hoax Ag , é$azat qocs avróv misga- 
dvcac, lagov xoi dicac, Egegev izi vOv Opwv, &vo niv 
&voA of ov TOUG ZzÓÓUMc, vcàÀG Ó& equae xüTO, idóvtec óà T$Y 
Vy ToU HHoaxAtos uéAowvOY, xoi dvouvigO éveec v tic jartooc Aóyow, 
iytlagar: ig" oic 0QyscO cic ó "HoozAic 40b .Gvéódtasc T y Ts 
4tQuAiGc, QmÉXTEtuyEV" ÜOtV vai 7 zt QOvplo £g 0 1. p t 
vog — é£vrsUOcv B om. 3. Osag] cum Zenobio faciunt Suid. v. 
Kipwoz:c, Tzetz. ad Lycophr., Schol. Ven. ad Hom.: vid Lo- 
beckius Aglaoph. II, 1299: T59vo; B, Ainrrc Apost., Arsen., Phot, 
Suid. s. uzAapzoyov Tiry0w: a Suida v. Kigz. ; Eudoc. p. 47 Cerco- 
pum mater JM:pvoric, a Nonno Mzuorvi; nominatur, denique ab 
Etym. M. 506, 12 Keno. Post v. óo excidisse videntur no- 
mina Cercopum. dvo, ot rovc B. 9. v^ yoiv 3 pato um- 
Oy D. 60. ó9cw B. 7. «)tOYv om. 


b. ógcac B. 


£mi Tiu xe uvüpm Tigmávügov 
ToU ztaiou0U «rovttóptvov. — Cra- 
tin. fr. I9 p.67 Runkel. 

10. B. 629. C. 304. 330. Diog. 
V1,38. Apost. XII, 60. Arsen. 
350 ibiq. Macar.: Tzetz. ad Ly- 
cophr. 91: Tzetz. Chiliad, V, 8l. 
Nonnus Gvvacy ori] x. i£my. igtoQ. 
T'onyop. Nat. c. 39 p. 140 
Mont.: Óvo vwic &0:Aqob xor yzv 
qt&gow vto votar eros Ütyovro 
Képzozic (sic) [^ tij TOV Epyom 
dpucéraros TY fmowvuiaw Aagovcec * 
ó pir yàg ei rOT E)yero IHao6aAoc, 
ó 9i regoc Axis, 0g qq AT toc 
[rectius Zdlov Eudoc. P. 47.] ó 
bzonvquateocic voUrovc Óà 7 
jaro s Minis (sic) TÜ Óvóportu, 
£o gozvia uid yv 720214 dew 
£gya-ouérovc «rovc, srt pu T- 
itv ev E APLUM xc 7t0tt TOU 
"Hoazitovc $zr0 Óivügor xowwpu£vov 
X(& TOY QCUTOU dmlow Tzrozeuiint- 
vov tQ qUTO, zÀqmcayreg OUTOL 


épiotaras volvvv  'Ho. 


TOÍc 0720w, tv tpiioon égovi1 91- 
gav* sbO vg 0b ó "Hoowiijs ais9óus- 
»0€ , lagow «)rOUG xcà xaTQGZz£- 
q«Ao imi &iiÀov dea evaa, zge- 
OTQGEY liéziatu- xoi TÓT: Pxcros 
vis £vroAdc Tc íevTOv partos 
invia nsar xQtpuievou ToU 'Hga- 
4itovc SU mVyTY péLaway aca - 
privo ex un TY Tov dacUtiroc 
oí Ói gtgóc dÀlgAov; «ÜrÓ coUro 
Ove eyónevor yíàora 7t0ÀUv Z7rQoz- 
jwav T6 "Hoax x«i s09Uc xoà 
TOUTO TOV deco &AovrQoGeTO zai 
&zíÀAvotw QGUTOUG: Hesych. Phot. 
v. putÀauztUyov, Suid. s. uciau- 
ztoyov et ju; oUye pne. Zonar. 1339. 
Mildunvyos Herculis epitheton 
proprie erat: Gregor. Nazianz. 


Oratt. HI, 78 p. 81 Morell.; po- 


$tea de viro forti et horribili 
dicebatur: Eubul. ap. Athen, HI, 
108 A. Hesych. vw. Zcvzózvyos, 
Tzetz ad Lycophr.].c. —Pri- 
mus adhibuisse Archilochus vi- 


[2:1 


11 


12 


120 


ZENOBII 


^ - ^t , , » $i - L4 
Te AeoyTÜG éSeQtnOcg Xeto t e«ocg &réOu4s Tolg wu OLG 


CUIOU* 


oi Óà ÓacUrwNte migi Tyv| nvyjv ToU "Hoozitovg 
Opüvrtg dyélov : avauvioütrreg TG pite. 


Ilvóáuevog 


Óé Hoo TZV «irtíav ToU yíLorog iod" xe GACAVOEV 


cUÜTOUS. 


Mía àóyuy ov roéíges Óvo iguiOdxove: 
Ty i4 juxgoU TivOQ XegÜcivewv GnovooCovroy, 


Óé égrwv Ogvcov woriosg xol povorQozov. 


Mío gshióov 


- «r p » -— 
TOVFO, Ort Mía LLLI fap OU 7t OLEI. 


ini 
"Eoid'axog 
éco ov moris: megouum0sg 


Bovierca hr 


Wm, 0r. uía muíom oix ic sg yvugw iufadv jj &lG 


cuc tav, 





k iEagrcas B. 


excidisse videntur. 


x&TG poc B om. 
Aepztóyov tU70u coniecit zcerozdgo: 

aut zéro, ges; scribendum esse judicavit: 
iziÓmus H. 


- 


Kusterus ad Suid. s. pt- 
Toupius ibidem aut xeroxdpo 
mihi vv. nonnullae 
2. «gc zvygc B. 6. ép»- 


Q«xoí; B: Dobreus ad Arist. Vesp. l. c. T. IX, 2, 218 Invern. pro- 


posuit: OoUx v Tgéqou àv 
xtÀ.: B: 
TER xtÀ.: €: 
p. 00 zwi; vide Suidam. 


detur: vide fr. CV Lieb., 76 
Schneidew. et de hoc fragmento 
disputantes O. Muellerum Dorr. 
I, 457. Lobeckium Aglaoph. II, 
1299: postea saepe usurpatum 
inveninfuüs; cf. Philostr. Vita 
Apoll. II, 36 p. 88 Olear., Synes. 
Epist. 122. Tzetz. Chiliad. V,94: 
q 7«gowdo zt&vórnoc pwvglow At- 
Atyuévy: add. O. Muellerus En- 
chirid. Archaeol. p.640, — Hau- 
sisse videtur Zenobius narra- 
tionem e Dione, ex quo fabu- 
las ad Herculem pertinentes 
etiam Photius, Suid. s. o00$ 
'Hoaziz; Apost. XV, 3. Arsen. 
394 afferunt: add. Schol. ad 
Nicand. Theriac. 613. Ad eun- 
dem Dionem Fabricius Bibl. 
Gr. V, 151 ea referenda esse 


"censuit, quae infr. V, 54 nar- 


rantur: quod mea quidem sen- 
tentia aeque incertum est, at- 
que ei adscribere epistolas non- 
nullas a Boissonado sub Dionis 
nomine ad Marini Vit. Procl. 


£gvizovc Àoyum uia. 
9. V: uie — zzowt, xo) Mio néAuaca pii OU ZrOVtÜ: 
pio — zt0uet XO LO Wu. M. OU TL: 


1. igvGazóg B. 
, Ze Qouid ois 
avri TOU uio quégo — én- 


£zà TOV GzQOViOg QOvOMRÉV QOV' XOU pio péAvaoo 


85 primum editas et a Bern- 
hardyo ad Suid. I p. 1410 sine 
ulla veritatis specie Dioni Pla- 
tonis amico adjudicatas. 

11. B. 631. Diei V1, 39. Greg. 
Cypr. III, Apost. XIII, 21. 
Arsen. 357: Schol; ad Aristoph. 
Vesp. 962 (922): Hesych. Phot. 
Suid. s. &i« Àóyug et S. o uim 
Aóyw5y, Zonar. 859, Alludit 
Aristoph. l. c. De ave vid. 
Aristot. H. Anim. IX, 49. Ja- 
cobsius ad Aelian. Nat. Anim. 
VH, 7. 

12. B. 634. C. 340. Greg Cypr. 
IHI,11. Apost. XIII, 14. Arsen. 
356 ibiq. Macar.: Schol. Her- 
mog. T. V. Rhett. Gr. Walz. 
p. 402: Hesych. Phot. Suidas. 
Usurpant Aristot. Ethic. ad Ni- 
com. I, 7, 16. Julian. Epist. 59. 
Liban. 'Ép 194 : dope. od GOV zi 
TOUG dilovc d T abtà zrgotoE- 
TERM y [- ay D Tic quas TÀ dà 
TZc puc ytAwOvog zreQouda Bain: 
Eustath. Epist. 10. p.320 Tafel. 


x 


10 


13 


14 


CENTURIA V. 121 

Meopgoregog si Mogvyzov: olv » mepouic 
Aíystot | meg tois Auushuorcug imi TOV einóég TL Óta- 
nmoecoaouévo , 6g (mot Toig dy Tj mpóg  zhógptov 
moron. "léyerot à oras" Mogürsgosc ei Mogv- 
q0v, 0c t& évÀov &qelg £o tc oixíag x & Ü y- 
T Gt. Mópvyos 08 Juovvoov iniÓtrov, &nó ToU TÜ mgógo- 
TOV QUTOU noXoveaóau, é&neidav TQvjUat, TO A0 Toy 
Borgbov yÀtUxtL zai TOig yAoQoig gUxoIg" poobvta 7o 
TÓ poAUvot,. KearoyraaD vat Óà «vroU sii eta, mc 0080v 
&Ep TOU veo TO ayant QUTOU éatt, maga T &ig00q £v 
Vaaló oo. KartoxsvaoTroi Óà cm gear XGÀOVILEVOU 
àidov in0 Xov roU EvnaAáuov. 


MvAAàog návta &xO0UVQVi avr Tíraxrat mi vOVW 





— - 


l. & Photius, alii omittunt. — 4. £] cip» Photius. Mogvyov, ut 
etiam supra, Plut. Phot. Suidas. 5. v&v0ov Photius, Suidas, 
Prellerus. Verbis 0c «& £vOov xr4. versum Epicharmi subesse 
suspicatur Prellerus. 9. Legebatur 402)vo. 10. vulgo z«o& 
TZY Hz00ov: correxi e Photio. 11. Vulgo 72e: Thierschius 
Epoch. d. bild. Kunst p. 124. Sillig. Catal. Arti(f. 420 qsAZezov; 
cum Clemente O. Muellerus Aegin. 104 q:iidro: de lapide Schol. 
ad Clem. Al. l.c. p. 112 Klotz.: &zó Ügovc qtAAÉng xo dovpévov * gtÀ- 
Adres (cod. qtÀÀà voUDc) AiQovc xaÀoU. tovc Quis , EÉvOcv zai "d gwto- 
gávic ó xouoówog (Nub. 71) guow *, 0T! &v piv xTÀ., Gnpuoiyov TOY tQu- 
qyvv TOv: corruptus etiam est Hesychii locus v. ,gelÀdvrac , ubi 
scribendum; g:AActac* AiOoc G4 11006 dzó dÀÀ£mc, TOzr0v zetoodovs : 
vid. Steph. B 7. S. D:2Ac/c, Schoemannus ad Isaeum p.400: eadem 
medela Hesychio adhibenda s. ziA4a: A£90g:; scr. z:4Adrac: et Ca- 
toni apud Fest. p. 206 Lindem.: Pilates [scr. Pellates] lapidis ge- 


nus, cujus M. Cato Originum l. Y: 
12. Zwiov in Zivo; mutabat Muellerus l1. c.: 


[scr. Pellates]. 
recte oblocutus est Silligius. 
correxi e B, Hesychio, aliis. 


13. Plutarch. 40. Apost. XIIT, 
Bü. Arsen. 359 ibiq. Macar.: 
Photius. Suidas. — De prover- 
bio egere C O. Muellerus Dorr. 
11,348. Bergkius Comm. de Rell. 
Vet. Com. Att. 348: verum a 
Bergkio Morychum Siculum et 
Atheniensem | confundi recte 
Prellerus ad Polem. Perieg. fr. 
p.111 notavit. — IToiéuov — &m- 
6r0À5] fr. 73 Preller : add. no- 
tata Bernhardyo ad Suid. IT, 901. 
De v. Mópvyos exposuit Koeh- 
lerus de Larvarum origine p. 2. 
dzó — pnoiUve] haec etiam apud 
Suid. s. Mógvzo; leguntur. De 


»lapis candidior quam pelastes 


13. Vulgo hic et infra Mv2oc: 


Morychi statua haec Clem. Alex. 
Protrept. 4, 47 p. 14 Sylb.: zo- 
qa Oiconou toi Mogvyov "oyócov 
TÓ ya ! 49v ytyovéívow, niv 
ix TOU geLÀdra xalovpéyov: AtO0v, 
Epyov oi sia ZXíixovoc voU Éiza- 
Adjov, cg g1o IoZéuov Ev vvv« 
Ez ucot0À1. 

14. B.635. Diog. VI, 40. Apost. 
XHI, 38. Arsen. 358: Hesych. 
Phot. Suidas. De Myllo vid. 
Eustath. ad Hom. Il. M, 310 p. 
906, 54, ad Odyss. 3p, 106 "p. 1885, 
21: MvAAos, Oz &6ti wUQuov vzro- 
xQvtoU oou U, Oc nuATOTOUS, qol, 
mQogwztío. £yzgrcato: Meinek. 


10 


1$ 


16 


17 


122, ZENOBII 


Mí- 
"Lori Óà xoi 


xugórita mQogmoiovuévO xci ncvra zovorrov. 
truces cUTrQe Koarivoe iv KAsoffovAiveug. 
xwpoOwv zoujytys 0 MvAAog. 

Mvoov Acía: nagotpuío: emi TüV aeta Ouonteco- 
pivov. Oi yàp meglotxou xGT' éixsivoV TOV Agovov TOUG 
Mvcovs &Auízovro, £og 700«v QYycQyot. "EssÜt» ovv di- 
yero $ Mvcov Aeía. 

M&ààkov ó GOgvt: oweyayov 0 Kgoisog, dg 
q«0L, TOUS GOQOUGO, ToUr&, TíVC siÓsiev evOcupLOYÉGTOTOYV. 


"Aàhov Óà GàÀLov Aéyovrog .4iocmog o Govt, ó pvóo- 


moi0g, TocoUrov éqx vOv Kgooicov TOv cALov 0cov zai 
rj» Ü«Lorrav TOV morGuOy mgotzuv.  "dxovoeg Óà Ó 
Kooisog, seine" MàAkov ó Opov&. 

Mia Mwxovog: JAsg mooctrate Toig é£evroÜ 
nou, "Hynjrogu xai '"IumoxzAs, TCG vnoovg xaraGTQéwa- 
GÜcu.  Xapgeceuvov Óà moàAae Tov "Hyirogoc, 'lmao- 
xÀéovg Ó2 uíav vuv Muxovov, foviou£vov 0) m«cOv &uv 
T0 uépog, méuWevreg doorioav zow;j TOv Ü«Ov, ive 
dev ToU LHydropog vucow 0 Óà dns, Mio Müzovosg. 





l. Méuvgrow — KAcofoviivow] B om. 2H xoupóiac B. ó Mvi- 
Ao; B: vulgo sine articulo. 6. legebatur £c &»; correxi e B. 
B. ó vovi] ó Photius om. 9. ro? copgocácouc tv 'E2Z5vov 
B. soi» P H. 10. ó nv9ozoic'B om. 14. Schottus Mv- 
xovoc: vid. Tzschuckius ad Pompon. Mel. II, 7. 11. Poppo ad Thu- 
€yd. I, 2, 276. 19. av] Schottus sev; 'emendavit Gaisfordus. 
*Hyijropos Erasmus, Cognatus in "Izzoziéovg mutaverunt: vid. Hem- 
Ssterhusius. Miav Mxovoc; FK. 


add. Aristot. Rhet I,12. Liban. 
Epist. 191 534: oí oi Lors q90- 


Quaest. Scenn. Sp. I, 8. Cra- 
tini fr. est IV p. 27 Runkel. 


Aliam proverbii explicationem 
excogitavit Welckerus in Zim- 
mermanni Anall. Scholast. 1830, 
1L, n. 53 p. 428. 

15. B. 637. Diog. VI, 42. Greg. 
Cypr. III, 6. A post. "XI, 36: 
Ulpian. ad Demosth. p. Coron. 
72 p. 2948 R.: Harpocr. 130, 3 
Bekk. Phot. Suid. Lexic Rhet. 
Bekk. Anecdd. 279, 15. uses 
zt. 67:0. 1M. Harpocr. 1.6: xé- 
xenrria Dr "ii ztaQovo &AÀov T€ xod 
Mrodttic £r Mydsig xoà. Xu o- 


vids e "ápnitow (fr. X11 Welck.) " 


voy cg TOY (rgo yvprvoUc. TÓ zrà- 
oc zo Mvadás Atto 7EEZEOUI XL 
v& vToUr0v: ibid. 673. 730. Boisso- 
nadus ad Anecd. Gr. II, 113. 
Vaterus ad Eurip. Rhes. p.139. 

16. B.635,. Apost. XII, 41. Ar- 
sen. 348: Phot. Suidas. De 
narratione v. Diod. Excerptt. 
Vatt. c. 28. Plutarch. Solon. 27cll. 
Grauerto de Aesop. Comment.44. 

17. Usum proverbii, quod Ze- 
nobius solus servavit, docte 
Hemsterhusius ad Lucian. Diall. 
Mortt. 1, 3 illustravit. 


10 


15 


18 


19 


20 


CENTURIA V. 123 

My zivtt Koapndguven : quoiv eycu Muvyv- 7 
JL0ÀEL TH Kapnegirg, óputavvpov TCUT), iv oí Koagtegureror, 
neroyéreUaeu etg TO mtÜLov flovAo OjtCVOL, yonjo«vro TÓ eo " 
à eme, My ZLivV6L Kaepuégirar. Oi àà magaxovOayteg 
TOU WQrouov iBAcfuaav. — KaxsOc» y nmagowle elonrot 
ini TOV Bia soi TL moiciy éavrois peAiórcov. Twig or 
qaot qvtov ÜvgdO:g sivat TV ACA QLVG,; oU TOUG XÀ&- 


dove Ówecetopérovg cuofarepov OCew. 


Méroo DET nivovrég, 


£Qovrec: 


&usroQi Óà uàlav 


bros à Grízog LE ge pou av mepiéoty) £x Ti- 
vog ugnopob , üv aveliey 0 «0g Avfagireus * 


vfgurei 


yaQ OvTéG ze. OpLETQOTTOT CU eai ovto varo  Kgoro»a- 


TÜV, 


"Toig ovv ÓweqvyoUctw c«)rOv ovrog £yoncÓ. 


Máéya qgovet u&AAov, 5j IInAevg ini T3 pa- 





1. vulgo Kopapivor: correxi e B. 


in angustius, 
fotdus. 
Gaisfordus. 


qai o Agri Schottus: 
2. cavcx] «ori; Suidas. 
4. Erat Kenoeglvav. 


Explicationem B contraxit 
e PFH correxit Gais- 
Kopapwoi Schottus: correxit 

9. piro niv PHFE: pet gl 


ó& codd. Schotti , bBPHF Brub., , dinero Diogenuianus, dpt olo 


TQ] 


nr i ret duetole 0à Photius : &pérgog correxit Schottus, dy- 
chneiderus Lexic. s. v., dperQo, 9$ Lobeckius ap. Schleussner. 


Curr. Noviss. in Phot, Lexic. 233: dueroi 0, quod Zonaras et Ar- 


senius praebent, Schaeferus conjectura assecutus est. 


batur peo. 1I. B V: 


rexi e B. 


Lege- 


Xufegéirous vüQwreis ovcow dveatv ó Oóg 
TÓ zt Qv 0770 Kpotomwt ow Óvaq. Cog eiow. 


nd Lor Diogenianus. om. 


14. Vulgo ggóre: cor- 
peor poova Apost. Ar» 


senius: Macarius: nego. oqgoret I. 3 IT. éni «ij p.i ri TÓY ri TOiG 


tvplovG nieyoL cvzobycOv, 


7ta.9660y G9 goG Uva. Erexo za Ü'uov 


Tjgeugtórevxros é)o1 0 TÜ ITylei poczooa z Photius: Aoufdvetos Ó6 
éziü ctÓY GzGViOV x«i TvjuLOTÓTOV XT1 TOY. 


18. B. 639. Greg. Cypr. III, 7, 
Apost. XIII, 1. Arsen. 355: Serv. 
ad Virg. Aeneid. IH, 700. Schol. 
ad Lucian. Pseudol. $. 32: Steph. 
Byz. v. Kapcgwa.Suidas. Schol, 
ad Pind. OI. V, I: lgistaoyoc 
óà (xov "Dacooi $vyottoan Koa- 
piguroo cv Auri, dp. 46 40 
c5 z0Àw owopacScw: varias ve- 
terum de hac re sententias vide 
sis apud Cluverum Sicil. Antiq. 
194. De Camarinae urbis ó:- 
Toi; Boeckhius ad Pind, Expll. 
149 exposuit. Oraculum in 
Anthol. Palat. IX, 685 plenius 
legitur: M7 xiv& Kapdgwen: dzi- 
vqycoz yàp duiivom, Mujzote «wijcas 


TyY wtioyo, pelSovo. Ociyc. Ceterum 
Heynius monuit ad Virg. l. c., 
quae illa urbis damna fuerint, 
nusquam declarari. 

19. B. 640. Diog. VI, 43. Apost. 
XM, 74. Arsen, 353: Phot. Suid. 
v. dpueTQb et s. pétop vàog. Zo- 
nar. 164. Vid. Diod. XII, 10. 

484, 72. Bergk. Comm. Com. 

et. Att. p. 53. 

20. B.641. Diog. VI, 44. Apost. 
XII, 58. Arsen.351 ibiq. Macar. : 
Eustath. ad Hom. n. P; 195 p. 
1101, 63: A£ye Ób xao zt oou ier, 
Ilis vo TZY pd gage, 6) DT 
Goqgocivi Laffóvroc a UrOU 1o. Eiqoc 
$uió9ev, vac xci 0 xoOjwOc [vid. 


^ 


10 


21 


22 


124 ZENOBIH 

z«ípg ueurncaL LU Avoxofony, xe Iiyüagos ey INe- 
psovuxeig. — Gag Ó QUTZV UXO Hgoiatov yevonéyr 9o 
Qov Ie gogoocUrris £vexa mage Dtóv oO nva, 7 xoui- 
uevog "nyc Xo T0QU'0U xai &y Tolg poa x«i iv TGig 
Ünoctg. 

Mvxowiog ysíivrov: cUr zérozrat im TOW Ótw- 
BsBAuu£vov ixi yAuyoorqrs xci puxgonQimei, Tte VY 
cjuxgórgrc Tie Muvzovog vücov x«l svrélaucv. 

MzAlov 'Hgexh5g: molAo0ogog iv oig mpi 
Oev, ürv Üverou AOvuow 'Hoozhei &Asbxexo: tOlatovoda 
vig Üvoía. ToU y&p fo0g mors éxqvyovrog, Ov &uchÀoy 
TQ "Hoax noogítew, wiLov Aefovr«g x«i xAdÓovg UmO- 





l. uéuryrav — Viator; B om. Wenzoyexaiz] Schottus Eiuton- 
xci;: emendavit Gaisfordus. 2. B V : ccce [gaci 0à ovv» V.] 
vzó 'Hgaeicrov quasi qa) xev dvo xci [om. V.] óogov 0g QocUrrS Iris 
9o9zvaw xrÀ. 6. Mwxowo; BA: Mvzóreo; Arsenius: »retinui 
Mvioog cum Photio et Suida in literarum serie.« Gaisfo rdus. 
BV: ixi cow ,YAiayoow xci pixpozQiztÓY * dzrÓ sUeelclag tijs vícov M v- 
x0»0Gc. vr&rrer&v Photius. 1. yayoócite scripsi cum Photio, 
Suida, aliis: add. Phot. y. Mv xóvvor: TOY y2isyeovr ZLÀtOVÉXtG 
yàg & 1 QS oí ]Mvzovwos* 4 Ów cÓ Àvzzoay &vou v7» Mxovov, Lege- 
batur cjuzgotwTo. 8. Mij«evo: BA: forma vitiosa Mizovos; a se- 
rioribus adhibita videtur: hinc varia lectio M?zov in Aesch. 
Pers. 886, Micon in Ovid. Heroid. XXLI,81. | 9. Mov Hesych., 
AMjivog Suidas. 


Aristoph. Nub. 1061] 0z4o;: He- 
sych. Phot. s. Ilritos pid yoga, 
Suid. $. u£ya gooret et S. Ilysc 
py opo. Mvasoíov] fr. 144 
Bergk. 61 Schneidew. » Iiv- 
$«poc] Nem. IV, 95 sq. « Gais- 
fordus. lbi vero proverbium 
non adhibitum: Anacreon igi- 
tur et Pindarus a Zenobio nar- 
rationis causa citati videntur. 
De narratione vid. Scholl. ad 
Pind. et Arist. ll. cc. Allu- 
dit Liban. Epist. 393. 

21. B. 643. Apost. XIII, 32. 
Arsen. 35$: Eustath. ad Hom. 
Od. P, 4559 p. 1838, 7: Mvxó- 
vi0z àv Tr 90uutOL zy * doxoUc 
yàp oí Mvze»vw, Ówk cO miveaócn 
x 0t Àvzrgdy Éysw vicov cgv Mvzo- 
vov y ÀíGy QOv uci zrÀEOYÉZTOU HY: 
Phot. Suidas, Athen. £, 7 F: 
xci ztgb llegenAtovg qunoiv » pzi- 
lozoc ó Ilágws [tr. 119 Liebel.] 


atourtis óc xMirov ézticzraovroc 
sic TX GUuzOcu.4, Muxoviov Ói- 
AL [cf. Zenob. I1, 19.]. doxoUce 
à" oí Mvxovi ài TÓ niviGOqu x04 
Avzgav vijaov oixcUy E7rl y ivy Qó- 
tti p zÀcovetioe 9v a4 caa * 
v0» yov yÀiczoor "lozóuazov 
Koarivoc [fragm. incert. 47 p. 


-83 Runkel.] Muvxó»or xaAu* móc 


dv Joyopoyov ytyovosc Mv- 
xoviov quAóÓdogoc dw» tic; 
add. Julian. Misopog.319 Spanh.: 
7 Àeyonérn Mvzóv«oc [sic Pe- 
tavius] cyoowda Tw xai duaóio 
xt4. | Multas insulas Athenien- 
sibus derisui fuisse docet C. 
Muellerus Aegin. 195. 

22. Hesych. v. Mrov, Suid. 
v. Moos. — wimoàÀióóogoc] vid. 
Heyn. ad Apollod. 1, 395. De 
re vid. Poll. I, 30 sq. interpp. 
ad Hesych. O, Muellerus Dorr. 
1l, 155. 


5 


10 


23 


24 


CENTURIA . V. 125 


üírvrug TíGGGQeG ublv cvri Oxthov, Óvo Óà Qvri wtQotow, 
aynuericas r0» flotv xei ovro TyV Üvoiev noujcacóa. 

Meoig o) mviyset Zdixalaozoe quow i voie negl 
vie LAAé0og iv roig Okztvoig ur silvas ovrwO:c roig co- 
gaíoig Owevéustw uepíüng* Out Óà mooqeouc weg ivo 
cTígov vyevouípov vow geouürov, xocrycct TO &og TOV 
piglóov, xci Oud vroUto viv moegouduv ctomoÓc. — Tow 
y&p. &Üscuerow xows xci wp zore uípog TiÜsutrvov, TO 
mporsQov ol ÓvverOT:Qou TGQ TQoqGg TOV &OÜsvOY ioma- 
Gov, xai ovvéfluve. rovrove cmomviytoÓ'at, pp Ovveuévovg 
£avroig f'onÓtv. 4i rovro ovv 0 qegwoHOg émevonÓT. 

Newqogo zai Xeppióvsg: vobrov 5 niv rüy TQv- 
qv. éuéAewey énoucivo KAsonargeg To feciucone* 7, 
0B; rOv Ovéyov* meotuewev Ó' «vr] xul ué£ypv Ocvá- 
TOV, Acl &moD«votoat moÀvTtAoUg Taqio gíuÜrcav xcl 
Ti; érvyov. | KAcomeroav yàp Keiceg 0 4vyovorog 
g&goccuevog, éfovingÓ vo facuaxóv abrhe fiQtshely ou 
Óxyue xci &g Ügieufov &yaytiv éri uícov 5o fOÀteg. 
"UH óà KAsomaroa cipovuérvm uGAAov ivr(ueg cmocvei», 
5 é&v (ww rai im) Üsargov rue svi, areeiy 
éevrrv iudlAgstv.  Amonagev Oi r5e Oxéyeog moi vuévm, 





3. B nonnisi haee: 2zi icórz toc 4 ztagovhi& iAiz qt C: ni- 

ie oU zzvi: ünovóv doce c9 "Icóvgc, qi2ótnc [cf. Greg. Cypr. 
M, 70.], có» Ovvaroctgwv &ozalóvto» ràc Tgogáó TOv» dcÓcrtcriQow xod 
Emi coíro. inclyto. ztwuyontvov: Suid.: pwégwc o) zwvit: 7 ovroc ygdgt: 
pigsg o) zwiyti. 10. óvvag£rove e P scripsit Gaisfordus: le- 
gebatur Óvvdyucvor. 12. jV&zoa] Eig&c VB Plutarch. Anton. 60. 85. 
Zonaras: JV&eoe« Galen., Mich. Glycas, et hanc formam Schae- 
ferus ad Plutarch. T. VI, 427 ed. Teubn. ceteris meliorem judicat: 
Taco Tzetzes: IVatiga nomen etiam sub Hesychii glossis: viepgac 
óiozow« et vairsoe: óixoófczowc latere Salmasius suspicatus est. 
Xagmórg| Xapgipy BV, Xdounorv Plutarchus, .K«gpióvg Galenus, 
Xapuwovro "Tzetzes, Xoguónov Zonaras: cum Zenobio facit Glycas. 
Nomina ipsa Tzetzes explicare studuit. 14. zapintwoy — Tüg50n]; 
om. V.  zagtuevov B. — xai— ««g5c om. B. 15. V B: Z&o97- 
ca» voUrov yoüv [y. V om.] zdow zolAzc tuc: vÜglavtsg yàp airo 
zdÀxcov si; v0 Mavcotwr [B MavcoZwv] &vec£Omoww omissis reliquis. 
16. Keicap 0 A4Uyovoroc] ó -wvrowwc P. — 18. Deerat sc. — 21. épi2àg- 
ctv] codd. éu£Ayo:v: Valckenaerius apud Gaisf. ad h. l|. é9éigeew: 
iuíAAnyscv. Gaistordus: vid. sup. I, 18. Legebatur ce«rzwveoc. 


23. B. 644. C. 332. Apost. XII, 
69. Arsen. 352 ibiq. Macar., Plu- 


tarch. 35: Phot. Suidas. Di- 
caearch. fr. 11 Buttmann. 
24. V. I, 73. B. 379. Rem 


narrant Plutarch. Anton, $6. Ga- 


len. z:pé Onpwa»zgc c.8 T.II, 460 
Basil., XX V,235 Kuehn,, Tzetz. 
Chiliad. VI, 282. Mich... Glycas 
Annal. p. 45 E ed. Labb., Zonar. 
Annal. X, 81 p.400: cf. Druman- 
nus Histor. Rom. I, 498 sqq. 


10 


20 


23 


126 ZENOBII 


énérQs Fey Noexoe xe Xaputóvg lov me éxoTéoo 
TÓV prc eniOécO'ai*. al Óà roUTO aoujoeat évypéhoar. 
Ei)! ovrweo xci mronüzod Facti éavniv Z6QuOTELAcOGQ 
cuve éné Due TO necp zai Vm cte avyoéOn. "Av- 
Dpuiyrsg QUY qahzutot ft9O TOU Gripetog Te Kieozárgas, 
0 zcÀsreu. DMaovooAsov, Noijoc act Xopiuovg everéd- 
ocv Out TO xci uéypu Üaverov. avrjj magep elvat. Eton- 


vaL 02 3) mepotuie ii TOV uézov ÜavarOV rolg &UcQyéroug 
guyzivÓvyevovrov. 


ANóuoe xci yoga: 7 mago erm Aéyeret Ótde 
v0 £xeorov &ÓÜvoe iÓloig vOuoug XQnoó ea. IHépa«s uiv 
y&Q utÓvorreg  Boviskovtau x«l cToUg faciAug cevrOY cg 
ovg ngogxvvoUou* xai oí uiv ico &AAn^ovg xaTaquioU- 
gi , oi Óà rOtéDOTEQOL TV nuu TV ueióvoy YO. 
TUy4rovou" T& Óà yevóévre. GUr0ig moiÓíc uera veran 
Ti | B AéztovOL. 


x«r& (Ouov &Dog yoüvrat. 


l'ogów00 vÓv meyvtarov iovrOv fhecihic. clgo)vrat. 
^ * r, - , 
AXvgexol v0 ÓieÓnuc TO ezgotárQ 96a. 
Of Tw/eg qol, TO uexooTeT)P Üyovr, vnV ztqpahuv. 


4. Vulgo ?z aero. 5. eruato; dedi. cum "Valckenaerio ap. 
Gaisf. : legebatur fijneccoc. 6. Erat MavsoZwor. ANeaipge Válcke- 
naerius, Clericus ad Erasm. III, 6, 36. 10. 7. — a£yeros om. B. 
li. zoàc9ov P H. 12. ucOvorric] B. 9vorrsc. airov] £e.UTOY 
Schottus: e BP emendavit Gaisfordus. 18. xci oí — zgortce 
B om. 185, cvyzcvovos] 9wyarovos coniecit T. Hemsterhusius ad 
Lucian. Nigrin. 8.21. — 16 «vroic] &Azo mavult Valckenaerius ap. 
Gaisf. ad h, 1. — 18. J'ogóveio, Valckenaerius: lenior medela /'ógóo» 
fuisset: vid. Steph. Byz. v. l'ogüvoia: sed etiamsi de Gordyaeis 
h.l. agi certo constaret, formam / 690» in Zenobio jure sollicitari 
vix putaverim. ztuyvraror] Valckenaerius rozóraror: scilicet sic 
de Alitemiis, populo plane ignoto, Nicolaus Damasc. p.518 Vales. 


Koi cAÀa &OL nog «)TOig, Oig pÓvVOL: 


"Os 


19. ZXvpaxzol] Ri Loss dan DV: X/óozow Schott., 


voi. Valckenaerius : 


Syraces e Scythiae populis sunt: 


Gaisfordus : . 'Y gza- 
cf. Plin. N. 


H. IV, 12, 81. Tzschuckius ad Strab. XI, 2, 1. p. 492, ad Pomp. Mel, 


Nott. Critt. I, 19, 14. 


25. B.680. Diog. Vl, 77. Apost. 
XHI, 80. Arsen. 268 ibiq. Ma- 
car.: Suidas. M9vort:ic] vid. 
Herod, I, 133. Strab. XV, 3,20 
p. 734. «0 — argoceimotiai] vid. 
Herod. I, 131 ibiq. Wesselin- 
gius, Sirab.: ad hunc morem 
alludit Lucianus Nigrin. $. 21. 
Tà 0i — fàimovew sc. ot oce: 


20. v9 uaxgorato B, paa epo V, ovadnua- 


vid. Herod. I, 136. Stráb. ]. c. 
8.17 p.733. zeyóraror] Lu- 
cret. V, 1008: reges.. Et pecu- 
des et agros divisere atque de- 
dere Pro facie quoiusque et vi- 
ribus ingenioque. — Nam facies 
multum valuit viresque vigehant. 
ZXvugaxoi — wqgaijv] similiter 
Hippocr. de Aere Loc. et Aq. 


10 


2 


f 


) 


CENTURIA . V. 127 


Zrouqaloi TLROGL ^ yvywizo  TnV mÀsoow «vOgcot 
mpogopilajoa aav. 

"Opstot Maoceytres &y Teig 6Óoig ndosultovat. 

| Xevgouára zt«Q& ztórov r&g Üvyeríoog mumQcoxovot. 

Maeovowg Óà yvveui ov uiyvvrot, &0 wu?) moÀtuiev 
&aj 

Tifegnyol, rO» vyvvowuxOv TtiXOVGOY, cVrOl TGg xé- 
qu«ÀGg Ofovrat xol karazAivovtat. 


xgordro P, ówiórue dzgorétop Schottus, Gaisfordus: ego Valcke- 
naerium secutus sum, 0g Óà — qwoi] VB D? l. Xtvugeoi] 
BV X«dqvÀo: fortasse forma genuina. ^ cv yvvcixa B. —— cvógdcs 
B om. 2. 7rgocojiizoasav] B V yapi8ucor. 3. "'Ognov ego 
scripsi: vid. Strab. XI, 8, 6 p. $12 sq.: 0g. BV, 0gwi Schott., 
Gaisfordus. é& V om. ódoic] góc A BV. 4. zag& mó- 
rov B: maga ztóvrov À: vulgo zb 7tÓTOY. các A om. Addunt 
VB: zoo Mpnalócw o00suia yaàptirav, PÀ» n moLiniov 
&àviàq: ab iisdem vero codd. verba JMacoícg — £y omittun- 
tur: lacuna sine dubio ex homoeoteleuto exorta. De Amazoni- 
bus similia saepius leguntur: Herod. IV, 117: oo yaptetay zagót- 
vOG (Sarmatarum) obepia, ziv d» rÓY moÀtuior &vóopa dro- 
weivay ei óc Twec ciríov xoà rtitvrOG. yngowxi zrQiv wüneacÜv. o) Óv- 
vduirae TÓy vOpov ixzÀ5cc(: Hippocr. |. c. $. 89 p. 391 Foes., p.555 
T. I] Kuehn.: rovréov Levgonaców] e yvvaiste Urztácorraw Tt Zcb t0 
Elov zo. dzovrizoves dzó róv izmov ei pyovra TOVSV. ztoleulows, i £oc 
v zagtro Éocv; oz dztoztagOevciovtas Dr PA dA. &v TOY 7102 &- 
uiov TQtic &z0xttivoc, xot oU ztgórtgop € Evvovztova, queo TÀ fpa 
-ovca, c àvróup : add. Nicol. Damasc. 517 Vales., Diod. III, 53. 
Pomp. Mel. I, 19, 17. 111, 4, 3: vid. Bochartus Geogr. Sacr. 189 sq. 
Villem.. Coraius ad Hippocr. l- e. T. II, 260. 5. MaCovowc] 
quod a Lycophrone Cass. 534 Mactovcla promontorium memoratur, 
Pomponio Melae II, 2, 7 regionis nomen est: hinc Mastusiorum 
sive Mazusiorum populum in Scythia extitisse verisimile fit. «i 7 
— £x] dubitari potest, utrum haec verba de Mazusio an de Ama- 


zonibus dicta fuerint. 
8. B avoazAivorros. 


c. 80 p. 289 Foes., T. I, 550 
Kuehn. de Macrocephalis, qui 
et ipsi inter Scythiae populos 
referuntur: TOUG yao pia gott 
Ezorrac TQV xsQaÀTY vyevvoiotütOUG 
zjytovrcw: wid. Tzschuckius ad 
Pomp. Mel. Nott. Exegett. I, 19, 
11: idem fere de Aethiopibus 
Herod.111,20. Aristot. Polit IV, 
3,7 Schneid. narrant. | Xrvy- 
q«A0i xtA] idem de Gindani- 
bus refert Herod. IV, 176., de 
Aegyptiis Sext. Empir. Pyrrh. 
Hypotyp HI,24,8.201. "0 ocvos 
Mato o jitas z14.]] Strab. XIV, 
8,6 p. 513 accu:atius: you 
Sint pinv, zgQOrraw Ob zai TGig 


T. tà x. O£orcau] B daivyvytoa Tàc xtQaAdg. 


538 


dini ay ovx dqaYOc' 6 ÓÉ pri 
pevoc Tii aiiotglc , bs qagérga 
i£agtioos àx Tuc Au anc qoo 
piyvvra::; add, Herod. IV, 172: 
eadem de  Mosynoecis narrat 
Diod. XIV, 30, de Nasamoni- 
bus, Agathyrsis , Ausensibus 
Herod. IV, 172.. 104. 180: de 
Indis Sext. Empir. l. c. $. 201: 
alia vide sis. apud] Tzschuckium 
l. c. I, 19, 10. Zavgondázas 
xtÀ.] a barbaris filias nubiles 
subhastari , scriptores saepius 
memorant: za gd ztórov autem 
hoc fieri, Sarmatis videtur pro- 
prium fuisse: vid. Tzschuckius 
l.c.11,2,4.  T»flagsvoi xt.] 


128 - ZENOPII 


llaoà toig Kipzeralowg oi ioydres Tü qoptía fa- 
, * Lj 

OTCGLOVO), Cyolg OU Tig «UT wwiGétOL. 

Jocrnóóvsg ToUe yovsig doÓiovoi, zwoie vio weqahug' 
T4v ÓB xequAmv yovcoUos, 

Toovooi zmi ui» Toig yévvouvoug ÜazQVOVOt , & 
Óà ámoódwoxovo: yeigovot. 

Boexysíoui, i&v [ug] emo vocov owOG00, xvci 
éavroUg mapc//aAkovouw. 





l. mad Toi; Kzgz.] zgaó:dogzórsc xci B V: vulgo z. v. K- 
xroroiow: 7r. T. Ksgxírou; proponunt Valckenaerius, Coraius Pro- 
drom. Bibl. Hellen. 374: forma  Kegxeroiow usi sunt Hellanicus 
[fr. 57 Sturz.] et Palaephatus: vid. Steph. Byz. s. Xegudrow: 
add. Tzschuckius ad Pomp. Mel. Nott. Critt. 1, 19, 14. Bern- 
hardy ad Dionys. Perieg. 682. 2. owvyayros 3. Le- 
gebatur oi Xóvsc: correxerunt Davisius ad Cicer. Tusc. Q. I, 48. 
Zoega /de Obelisc. 246. Coraius l. c. 374. "Ioogóóvtg — zov 
coic. B om. 5. Toavcoi] Kaveta« P Gaisfordus, Kecia; Schottus; 
Kavowt«av VB: Nicol. Damasc. 526: Kavewavoi Tovg uiv yirvopntrovc 
S'orroUc., rovc ÜR q:Àcvtucavrac naxcpicovc:: unde. Davisius ad Cicer. 
Tusc. Q. I, 48 K«voawoi h. l. reponendum judicavit: ex Hero- 
doto autem. V, 4: To«vcooi — óv £y ycvópcvov, zttQviCópeyo( 0t 7tQoc- 
ejkovrtc ÓÀoqUgovto, Occ, uiv Orb, imi Tt iybévero QwaztAEoow xax, dvn- 
gtóntvow và dvOgorüM vro zdÓ:a: vOv Ó àmoysóncvov zteiCoytic Tt 
wx T00urvOov y xgUztTOvGu, PzwWEyOVTEG 0cOY xaxov dazaliayO:c or 
iv. zrdov sbÓcunoviy: et Hesych. v. T'oavcov: É9vos Zzv9wór, oi tovc nir 
givvoyuéroug GTwuwdcovos, TOUG Ob ceAcvtOrTAG xorevqmnpicovo, Bouhierius 
ad Cic. Q. Tusc. version. T. HI p.88 To«vcoi, Coraius Bibl. Hell. 
Prodrom. p. 378 Toa«vcoi aut Tga/cw» aut Tooevcwwoi scribendum 
esse contenderunt, |. zi piv coíc yowv.] vulgo ézmi ysvv.: e VB cor- 
rexi. izi 0$] vulgo éz&: emendavi e BV. 6. B zaigovcm. 
7. V Baxyópww, B .Boxz0gv»: Ys. Vossius ad Pompon. Mel. I, 19, 11 
proposuit B£yso:, Bouhierius l. c. Bexrgwvoi; quamquam Bazyei- 
qw sive Bozyzügw» praeter Zenobium nusquam, ut videtur, compa- 


Apoll. Rhod. II, 1010: ... Tga- 
pnvióa yoiav* "Ey9? ind &g wc cé- 
xovta» vz. dvÓgac. víxvo, yvvaluto, 
AUroi uiv ortvdyovow ivü Atyícooe 
z:i0Óvttc, Kodoara Óncaptvos' 
Toi d" s) xoutovcow £3] 2 drí£gac 
40i Aorro&  AeyoWo. TOUGV TtÉvOVTOA: 
vid. Scholl. et Bernhardy ad 
Dionys. Perieg. 767. — K:gx:- 
t«iovc] vid. Boeckhius ad Corp. 
Inscriptt. Graecc. ]l p. 100. 
"Iconoórvtc xc4.] Herod. IV, 26: 
imsàv  vogi dmoÜd»; zero, oi 
7tQocixortec gTQTEG 7t Q0GQy0vGv 7rQO- 
fata xoi Emwra TaUta ÓUcavt:G 
x«i xctotOufOPTtQg TX xQíc, xotQ- 
TüuvOUVG« xc) Oy TOU QezOjuwOU TE- 


Qwtóyré, yovíor. àvojdtavteco 0b zràv- 
T& Tà xgía, dO«ira zrQoriÜtera. 
TQV Ób w:qaÀqgv aUroU quÀdcavTtG 
xci — ixxoÜTmpowr:ig | worro volo. : 
similia etiam aliis Scythiae po- 
pulis adscripsere Graeci: cf. 
Plat. Euthyd. 299. E. Strab.VIH, 
3,6 p. 298. Sext. Empir. 1l. c. $. 
207. Pompon. Mel. Il, 1, 9. So- 
lin. c. 16. Schol. ad Arist. Oratt. 
p. 2 Frommel. Toavcoi] cf. 
Sext. Empir. ] c. $. 232. Fi- 
scherus ad Aeschin. Dialog. l1I, 
10 p. 139. Lobeckius Aglaoph. 
M, 801: vid. Diogen. HI, 4. 
Baxzsigvow xc4.] Bactrianorum, 
Medorum, aliorum comparandi 


CENTURIA V. 129 
"(0 - 2. 2 s. : vóà » , 
Oycu/tatOoL  OlXLaG OUX €/0UGIV, OUVOÉ €6uWVUV/OV TL 
- 3 N ' ^ N E , 
curoUvrai, —Ltgi Ó& xoi oUv yvvoii qAoaxgoi Óu& qcw 
- 
VÜ«rOg OU nívovot. 
Ovaoeyéíros roig Ücoig vr& oorà Üvovow, e)roi rGc 
| gagxeg da iovreg. 


TavooczD a. avÓQurove Diovo. 
] Bvtovol,usoóyso:  foüg ufkyovtsg ovg avt 
»TQogj Zoovrau. 


— 





—rent, Béyeo:c autem sive Bízego. saepe: vid. Schol. ad Apoll. 
Rhod. 11, 395. 1221. Eustath. ad Dionys. Perieg. 762. Etym. M. 195, 
.43: tamen variis lectionibus, quas VV. DD. ad Pompon. Mel. I. c. 
«ollegere, inter se comparatis, codicum lectionem h. 1l. retinere 
(tutissimum visum est. Accedit, quod populorum Scythicorum no- 
mina liberrime a Graecis flectuntur: exempli causa propono: 
voudras, Xogudtas, Xovgoudras: Xdfow, Xoiow, Xomoio: ZXdzugon, 
Gt éuQotu "I&xudtow , "la£cpétas: War, Vargc, Omwwg, Octnc: [i- 
poUca, l'agydto: Keipzirow Keoxéros, Kepzetato:: I'ógóow l'opóvaio, cett. 

- cett. — éav [nz] &z0] w7 de coniectura apposui: Bouhierius l. c. 
. dà» ázó vocoU ov.  8.favróv F. l. Opysuzaio. V B. Salmasius ad 
Solin. 147: vulgo 'Ogysuzto:, probatum Pintiano ad Pomp. Mel. I, 
19, 20: eundem populum 74o7:izz&iov; Herodotus nuncupat, alii ali- 
ter: vid. Gattererus in. Commentt. Societ. Reg. Scientt. Gotting. 
XIV, 12. Quam praetuli formam, ea etiam varia lectione defen- 
ditur in nonnullis Herodoti codd. reperta, 'Opyipuzator; vid. Tzschu- 
ckius ad Pomp. Mel. l.c: tum aliorum nominum Scythicorum 
formis similibus: '"Eteuzreiog [cf. Boeckhius ad Corp. Inscr. Gr. IE 
p. 110.] :Aoripzeace [Herod. IV, 59], ita ut majorem formae Scy- 
thicae similitudinem habere videatur: cf. Gattererum ]. c. 13. 
2. 4c] BV Gaisfordus: & Schottus. — B V: sii 08 qaAazQol 0x 
Tj" qUGw ToU vücaTO; OU 7rirovG. xaL crOL xci aí yvvoiztg QUTUA. — TY 
qvow Schottus: svcw PHF Gaisfordus. 3. coi viro; Schottus: 
ió«ro; HPF Gaisfordus. 4. Vulgo Owéore, et sic B: P V Ov- 
6irov, ünde Ovccayéres restitui, v«& óct& Toi; 9:oic B V. àm- 
$iovow 5. EÉc9ort:; B. 6. àv9oozov; 9vovcv B. Gaisfordus: 
VW àv$g. ic0iovov, Schottus drOpozorvóoUc: coniecit Wowerius ad 
Minuc. Felic. Octavian. 161: «avoir ozó$o» àvO99uzo Oiovow — 7. Bovc] 


—— 


videntur mores, de quibus do- 
ctissime Zoega de Obelisc. 248 
disputavit. De Orgempaeis 
"vid. Herod. IV, 23 ibiq. intt., 
Ammian. Marcell. XXII, 8. Ce- 
terum eandem facultatem aqttae 
ippocrates tribnit l. c. $. 121 
p.295 Foes., 566 Kuehn.: re- 
€entiorum in hujus rei expli- 
cationem conatus refert DBrand- 
staeterus Scythic.29 sqq. Ovc- 
cayéírav] Herod. IV, 22: £9voc 
7t0ÀÀó» xci liwv: Cwovcw Óà dmó 
$10rc: vid. Tzschuckius ad Pomp. 
Mel. I, 19, 19: quod h. 1. affer- 





tur, alibi de Thyssagetis non 
memini me legisse. De riti- 
bus Scytharum in sacrificiis vid. 
Herod. IV, 60 sq. ibiq. Wesse- 
linghius, De Tauroscythis 
in universum vid. Boeckhius 
Corp. Inscr. Grr.1I, p. 82: de mo-- 
ribus eorum Herod. IV, 103: 9- 
ovo. uiv «3| IIaoOévo vovc vt vav- 
qyobe xai vovg dv Adfwc. "EAluvov 
&ravayOivcac, TgOz0 TOw)Ót xTÀ.; 
add. Sext. Empir. 1. c. 208. Am- 
mian. Marcell. |. c. Boeckhius 


1. c. 89. | Bvtovoi] gens mihi 
ignota. Hausit h. l, Zenobius 
i 9 


26 


27 


28 


E od 


130 AZENOBII 
Oi xot& T5» dQusrégn»  oixovuévuv "loss xvwaw 
&yéAyv Toíqovow cvi moofi&rov. 

AiBionso 08 oi AeyOusvo( T KoAydg, vaivag. ud. 
vcUTO 7| wegouue epit. 

Fivog éÀD 0v 0oTig Oviotu: vovrQ»9 qujoi Ozo-- 
vounog vxo GuAimmov mgro» AcyÜTveu —OsrrahOv yep — 
xutoorQeVdjevog mOAw xci rOUg c)rOUw Évovg menoue, 
gAsvatov einzv, "ELO 0& &éivog 0ovig ovra. 






- , reps m ^ , € " «tr é Peu 
Aaiveug etg nUQ: AbyevoL gj mtagouuia cUT. mt 
rüy prg xoxoncdovUyruv. " 
Oix inaweOs(ng ovÓ £v meguütimvo: ini. 


^ 





Strab. VII, 3, 7 p. 300: &22à sa vow ticw pudo: zai JVoucótc xa- - 
Aovuevov, Cowrig dztÓ Ügeuudrow zeb ycÀaztoc xci tvgoU ze«ià udAigte 
inz:iov: nisi praestat n. l. scribere tzzovc: Hesiodus Zz69ec izzm-- 
polyobc dixit, Aeschylus irzaxzc Bgorzoac: cf. Strab. l1. c., Nicol. | 
Damasc.510. Eustath. ad Hom. ll./V init. B: àué2yovroe zoi rara 
- - L3 ' » J » € - » ^ * 
ZQoco. TQogij. l. Ot xarà — dores] V B: "Ignorz 06v àytAag 
«vrl zgofrov Toígovaw 7x ravra 5 z«gowioe: haec lectionis discre-- 
pantia et verba ipsa lacunam indicant: fortasse scribendum: i 
zata TQY quettoor oizovpérgv "Tünosc 60v ày£Aac rolqovow, oi 0d Éoi-. 
voi xivag vri moofetov. i9ion:c ÓP xr2.: pernas Hispanicas cele- 
bratas esse multi asserunt: vid. Uckertus Geogr. IE, 326: et a 
Scythis, aliis canes cum cura nutriri e Plinio, Solino notum est. 
Aliam emendandi viam indicat Sextus Empir. l. c. &. 225: €pgxów. 
0b Erw xvvoqayeiv iotogoUrtcu: conf. Zoega l. c. 217 not. 6. 3. Ai- 
$ioz:; — Koizsz;] horum nominum unum certe corruptum est, 
5. DV Ei9o. &voc 0ctw; Ór. — carrv — A:y97ve] VB om. 9. Bi. 
sg mg Eaivec: imi TO» péT»» movovrtov. '"Opoi« c4 Korà mergow 
Gztigtvc [vid. Diogen. I, 45]. «à Eic oígavór co£Ecíeec [Zenob. 
HI, 46]: €: dc z. &nivtwr: zi cv za? £avctO» vri z0v0UM- 
tov 4 AtyÓvvtov, 4 £zi vOv ndtrv z0ro'vrov. ll. B o9: zii có 
óciztvov, A: ovÓb zag& TÓ Ocizrvov. uo — how] B: imi rw Mp- 
ósróg aiu. 3 


dÀà 
2, 

sine dubio e »vowipow fepfapi- 

xoig, e zrtgi00ow, libris simili- 

bus: vid. Ebertus Dissertt. Si- 


carminatam coniicis in ignem, 
ubi a flamma consumitur.  Ad- 
hibetur a Plat. Legg. VE, 780 €, 


cul. 1, 162. 

26. V. 1, 92. B.441. Diog.IV, 
73. Apost. VII, 18. XIII, 89. 
Arsen. 227.373. 

27. B. 398. C. 151. Apost. VII, 
75. Arsen. 221 ibiq. Macar.: 
Suid. s. «ic zio. Phrynich. Bekk. 
Anecdd. 69, 27: Schol. ad Plat. 
Legg. VI p. 452 Bekk. — Pro- 
verbium non significat »zgnem 
dissecas« , ut Schottus, alii in- 
terpretantur, sed »carminas la- 
nam in ignem«: i. e, lanam 


Aristid. ózip v. rerrdo. 371 Jebb.z 
&gàóUtc Ó& dom cavróv «a 
«oig zt Qouuiloug eveyontvoc, elg rU 
E«ivov xci AiOov Ewor xz 
eztigov vàc zíTQac: Vi 
Boissonadus ad Aristaenet. 1l, 
2 pag. 723: conf. ad Diogen. 

T 


, 45. 

28. B.744. Plutarch $6. Diog. 
VH,?24. Greg. Cypr. HI, 26. 
Apost. XV,31. Photius, Suidas. 
De re vid. Cicer. Legg. I1, 28, 
63 ibiq.* Creuzerus. 


















29 


30 


CENTURIA V. 


131 


rüv 6q009c mormouy» T mepouuc Aíysrot, xci póà ToU 


, Lr L 2$ 
TUy0VTOG émTCliyOV GSLOV. 


, * 2 
Limósoov yàp oi maAowl £v 


Toig 7éQiÓs(zyOig TOV vsAeVTIORYTG imowveiv, xoi e£ quaU- 


àog qv. 


Oivóg rZv geogdOgav: 5» mogouto cvrm Aéyerou 


£m TOV íwvroig xaxov ti égehzopévov. 
oí O8 oizobvtég cUTÓOL xagédoav 


póg dori Tüe rx 


Oivóg y«g' Ó5- 


Unio cvrOüv qepgouérmv magérgevia Hg TQV íavrOv yd- 


gav. 


lloiÀp à you ev | g«gaópe &AvyvarO aUrüv 


T& y&wpywr, xol TOg Oiícao xoTéfaAsv. 


'Ü Kon TY Üockerrav: 


&u Tv &V oig Ot 


q£govoi ToVrO geUy e mgognoiovnévuv à negouda dotiy* 


&nc) vovrwuxoroTOL. ob Korreg éyévovro. 


Tue Axaiog. 





l. 2éyero» e. P. scripsit Gaisfordus: A&exros Schottus. 
9esav cum Finckhio e Suida posui: 
3. xoi ti] »hanc lectionem contra Davisiuni 
ad Cic. Legg. p. 177. defendit Schaefer. 


zipi tÓ Ócizwvov B. 


Gaisfordus. 4. 
i TÓwv im 
TÓZO0G Tic LÁrtueijs 


4»] uy B. 


ogtisio nura Gycovy Ti, Ae ftvtov ós* 


Méurgrat 10^ 


9. coi 
vulgo sió9ag.. £r 7. 7rtgiÓ.] 
ad Longum p. 355.« 
5. €: Oivatow civ gagdópon : 
Oir eo 


T ccocIY óà coUe yeopyoUc zagoytereógovras tjv "o- 


$9: qegontym ao dógor dgdcUrey T oivógo zai TG dp méLove, 
Vdoroz 0à yevonévov xorajóaytrta TÓW zoroyóv dva Digo TÀGg QuztAovi 


xdi và o£rógo. 


6. B V: zzgoctAzonévov: ópoio «3; ó Kogozatgvoc 
róv Àayoóv [Acayov V.]: vid. Zenob. IV, 48. 
yocw&v: e VB correxit Gaisfordus. 


8. Schottus zr«p£- 
9. 5j z«9áóo« B om. 10. 


xoréfader] vulgo nectar: BV xo TÉGtQENY y Suidas xciv. li. 
&yvort addit Strabo: ó Kozc ó5 vov zróvrov Apostolius, alii: 9«- 


Aeaggav B. 


29. B. 701. C.359. Strab. VÍIT, 
6, 16 p. 375. Apost. XIV, 22. Ar- 
sen. 3*0, Hesych. : Oivotos. v. Y. 
gra gouuet TiO cuév imi «. Éü 4. To 
grgoctÀx." quoi óà donor, óc is 
idvrueyo dete 40zOe Üivóng: oí Óà 
&rravOa ytopyovrrce, gr Q0yereUoy- 
TcG civ dvo gegon£riy A egdódoow, 
deis Td óévópa zoi Tüg Gpmi- 
Àovc ézegelgovy Udatoc óé 702À0l 
yévontvov, gvvéfni xorajbaytrra TÓ» 
gt0tOu0y TOV xvn poco z02ià Ovot- 
qOctoou xci TO» rOzOYy Óc ToUc 4U- 
$Aobc [lege xapzrovs ] iyyg Gau : 
Phot. Suid. s. Oivotos, s. T 
Conf. z Muellerus Aegin. 7 

30. B.702. Strab. X, 4, 17 p 
481. Apost. XIV, 31. Arsen, 340: 


13. uínvgros v. ;4. om. B. 


Phot. Bibl. 494 Bekk.: Schol. 
ad Aristid. 185 Frommel., Eu- 
stath. ad Hom. 1l. 5, 649 p. 313, 
41: igrogovrrae Óà «cL vevzgor;- 
goi zott oi Kgrrec [ cf. Hoeckii 
Cret. ]H, 205.] ocrs xoi geouidó 
eic vOUt  7tQocrrorovpévove Ayvosiy 
mio axpudüc oidacw aita 6 Kr, "s 
E $9dAac ga, OzmtQ eoyoc- 
gos voti not" EL Levy ToU dyvoti; 
iva Àiéyn 7 zt oua. Uti Kors 
dyvost. guy ÜdAagga, tigomzob ày- 
Aad5z Ovtoc coU Aóyov [cf. infr. V, 
51.]: Hesych. Phot, Suidas. 
Usurpant Liban. Ep. 1215: oiz 
dyvoovrtac udv éidacxtv, si uw; 20 0 
Kozs5v 944acrtav: Aristaen. 


1I, 18. 7 A Leg fr. 84 Schneidew, 
0* 


10 


31 


132 ZENOBII 


Ov qgovrig Jlasoxhàstóg: 'ImmoxAdOnc pusr& 
wol GAAOY moAÀOv uvgorevoaro Tv KAucOcvovg ToU 
Xuxveviov  Ouyaréou. | ToU OR KAacÓé£rvovg £v &wovrQ 
0Àc OoxGLorvrog ToUg  uvpor5oco, 0  InzoxAsiómg v 
cvumogíp iri xeqoQv xvfAor]oao, «vo migujye TOUS 7t0- 
Oog. Tov óà KAacÓézvovg samovrog, "E&ooyooo rÓv 
y&uov' Oo 'InnoxAdOgg eq, Ov qgpovrig amo- 
xAeiÓ 3. 

Ov vvxtimAostig: Emi vOv ur OxQufOQ rà mOw0UvV- 
rov. 'H ye vvs expifiearéQo: TG qu£pas Toig mttÀeye- 
Ügopovot , ói& Tg TOY arQuy enacscocac. 'O OP .Xei- 
Oitztoc qe TV OU 0061 INvxrunAosig ELTLEV. 


Qvx-avcv ye Ogcéeg: Onacsvg noAkoig eQuóretot 





1. €: Im. Aafow tig yvvoitka, cjv Ovy. KÀ., xai £v abt c7 yánp 
ópzqaauivqs thc $vyatpoósc Mey a1n0üc (sic) x«i dorodome 
eb0vQ0, ixtivqv àgtic TabTQ Gvvelbyn. Tov oi M:yaàisoUc Àé- 
yovroc, peugOgan tí zt oditu, «Tóc Ameupivao: 0v q. "zz. 
dz. "AOw«vevog uera &ALov B. 3. ép é&. 92] BV £éwavróv 0Aov. 
4. iy cvuzrocio] iy Vom, — VB: cvuzocio, yaQ 0 Enchase yaufoóse 
àvayoptóscO ow 4. xtgetAnvY] PEVH Gaisfordus: Schottus 
xoí«;, Wesselingius ad Herod. l.c. zo&c, Hemsterhusius ad Thom. 
Mag. p.309 xora adc vel x«rà »dge; aliter enarrat Herodotus: 
vjv xpaÀqv igtcac imb vov rodztccay » wTOigw GuEÀtGw Py evgorópmot : ubi 
vid. interpp. 6. ztopyioo D, itogy5on Valckenaerius ad Herod. 
l. c. l0. «s 7»ígac] Schottus «zc vvzróc: preceume Schotto 


Gaisfordus e B correxit. 


13. B: 
xatop9o01j' 


anao ponovcs B om. 
yodgonoücr: eP Diogeniano, aliis correxi. 


vulgo frtÀa- 
11. ó — size] B om. 


OTQY Ti Savpuactór ovy óztó povov (sic) vrwóc a Àà zÀfvOóvOr 
Ona:)e yàp xci Meledyoo cuvmyoviceto zQóc — ga» xai 


II. xatà — -uatovov: reliqua omittit. 


31. B. 742. C.395. Herod. VI, 
129. Diog. VII, 21. Apost. XV, 
44, Arsen 398: Eustath. ad Hom. 
Yl. .4, 599 p. 159, 40. Schol. ad 
Lucian. Hercul. $. 8: ézi «ów p 
ztávv ozovóaiov 7j quy Aeyop£rn, &ÀÀa 
xata tO tÜxo/roqpgóvmro» netoytupv- 
Couívov; ad eiusd. Apolog. pro 
Merc. Conduct. fin.: Hesych. 
Phot. Suidas: zraqouuila, 1 qe uépvm- 
TOU "Egnvztz 0g 8 &y RM TUE *IEnzo- 
xAsüng Ó Tusdvógov, utilior youiiy 
! Ayaglotqy TÜV Aya oxMovs TOU 
Zuanvowiov 9vyecípa, ToU tvpdvvov, 
iy aci] Tj tw ydpuov zuioc ázop - 
Z5cato z:QvttOG* pera fovicvaani- 
vov 0à voU KAucOivovc, xoi Mi- 
yox TO JÀxuaieyog TZv Ovya- 


cíoo óo»vroc , góc óà có "Iz5to- 
xÀciduv qae Qui tizróvroc, OTi &zop- 
aito cór ránor TS I yagiacte, 
vzorvzov fem: ov qp. "Imz.: cf. 
Athen. XIV, 628 C. — Usurpant 
Lucian. ll. cc., Philopatr. fin., 
Plutarch. de Herodoti malign. 
33 p. 867 B. Liban. Epist. 944. 
1224. Phrynich. Eclogg. 193. 364 
Lobeck. 

32. E. 741. Diog. VII, 20. Apost. 
XV, 1l. Arsen. 396. 

33. B. 732. Eustath. ad Hom. 
Il. X, 32 p. 1129, 53: izi tv civ 
£rípois cüdoxialst ae Suidas. Plu- 
tarch. "Thes. 29: z02A6w uiv rÓct 
TO; doictois &91ov ye op£vov, 'Hoé- 
óogoc uiv ovdeóg oltrav tov Octa 


10 


CENTURIA V. 133 


cvvyyevicaso. To yao Mikey 7oQ GVY207Q6€ mpog. TV 
voy KeAvÓwviow xcov Digav, TO IHagído ovytueynae 
xGTO OY. Kevrago zc ' Hioez)si mpog Tag Anatóvas. 
"Ürav ovv Üavuacróv tL mou] QUY Um uOvov tivóg, 
tau; Afyuv cUtQ, Ovx Gutv ye Onoécg. 

'H à sep vo? DMeAeeyoov iorogím xci voU Koàv- 
Qeríow covóg owreg ty — Mehemygov yivryóévrog qoi 
t&s Moígeg mepeyevouéveg tmev, "Tórs vceAsvvmotu Mz- 
Àécyooc, Otcw 6 Aou evog éni tüg dagitoore deÀóg xer«- 
xc».  Toiro &xovaaga 7 wir. cvroU 4AÀÓc«íc, vOv Óc- 
jày &yelÀévo , uai gotéD ero Hg AdQraxzo. Meéaygog 0 
&rpo yévvaiog yivousvog rOvÓs vOv rgOmov irehevtmosv. 
Üivibg 0 voUroV mz&T)0 Cg «nuxcQycg TOY irügíev xao- 
cv toig Üsoio Óvov, r5g 4or£uuog én:AaDsro. 'H, O6 
QQyucÜ soc actoov iquaw cyguov, ueyéOu r& xal Qui, 
&oyov, üg Tq» yn» vOv KeAvOwxiev OiqOugs x«i tovg 
xopnovg &vuaivero. "Eni roUtoy TOY zazgov rovg eoiorovg 
x. Tijg EXidog novrog GvrtxdAzgty " XCk TU XTHVOVTL TOV 
3ijge cv dogav duoc COLGTélOY imiyy tilero. I1IoAAov 
ouv gyyeAD vro, xoi o MeMéerygos eri Tqv Onocv dinis, 
gUupeyov mooczoAsoGuévog TOv Ownoto.  Xvvidovong 92 
iere TOV Gpigtém uL "ArecyruyG US Üvyargóg TOU 
Syonéug, xOw; TOv xét Q0 nsqiéa tige mates. Iowz) 
pi ovr AvcAkytN TOY xt Qov Huc T€ vOTG ir0Ésvos: 
Miàéeygog O8 xat TOU xiv&Gvog mÀnteg Gnéxtave, xol 
Aaefov t0. 0ígag rchevry yegitouevog éÓwxe. — Iogoyrov 
0B ixeige xci TOV Ükoríov naíowv, vov GÓ:uhqOw tg A- 
Üciag, x«i aÜofovrvrov ii r& Cgugréia yvv] Arwerot, TO 
Ofgae i$ "dvaAdvruo &qiAovro , Aéyovreg xarà yévog av- 
Tág Ouaqépav, & Mikieyoog Aeufvaw ur moocigoito. 


4. uovov F. 18. rZ; "Ellddo] vüv 'EAÀ. Schottus: e P emen- 
davit Gaisfordus. cvycaa2egay VF. 20. 94oo»] 96pav P. 29. 
&& Heynius ad Apollod. I, p. $7. Gaisfordus ad h.l. delendum cen- 
sent. «Utzc] «vroic P. 


uttagytv , 2v poro Aanioas gGvuudyov OdrngO£rram  mz0AloUG. xci 
TC erro cigo pores Éregou Ó8 x«i — xaovc XOAovc «oaripyalioGou. | Al- 
pirà 'Jasovog àv Kóiyow yeviad ou ludit Aristid. Zuupex. 238 sq. 
xoi Milttyoo Gvvesed eiv TOY ago Jebb. 2; 9& zgi] »Sqq. sumpta 
xai dà Tolto mcQowricer eive Tj' videntur ex Apollodoro I, 8, 2 
Qóx d. O.* miróv utvrow uyówos  $qq.« Gaisfordus. 


20. 


25 


30 


131 ZENOBH 


"gy cie 02 Mehéeypog ToUc piv Oscríov moióeg emné- 
«TéVE, TO Óà Ofpea "AraAavtg £Ówxev. alo óà Avamy- 
Dco en Tj TÜV ch epüy &moLsíg TOV ÓmAov. avipyer, 
«oL 0 Mil£eypos &alqvne en£dave. 


Zvveudz nae 0à rQ IlupoiQu Omncs, Ore zur TOV 
Kevrovoav guvegrijg ato mÓASHOV. Ieaotéove. yep nmo- 
Üctueuery pynorsvóuevog , elata Kevravgovg oc gvyyeveig 
OvrcG cur]. "AovviOwg à &yovrtg OlVOV » óquiue &u- 
qogradpevot duíÜ wor, xci &ceyouévuv viv vvugav im&- 
geíoovv fAazeaÓraa. 'O ó? Hupoif&ove ucc  Onoéec zado- 
mone eoe ey5yv ovre Kei moÀAovg 0 Omnosg am 
evrOv cvv. 

nios Óà Orjosve xol uere HoazMove m9og Ane- 
Lóvac. EvovoÓéog yàg imwáfevroo 'HoozAu 
vOv [mumoÀeruc Cocrgoe, vc; t&v Auclóvov feociiconeg 
ensiOnv 'Hoexi5e ira voUrov.  '"Tüg 08 ovvOspévgc 


10 


XOpioC . 


15 


NI OI, P3 - ) 
OoUvet, "Hoc waviav qvAarrovod «gos cGUTOV, eixegó caa 


uut TOV 'Auatióvay méQujeL mtGciG Afyovoo, 0r. Ó ma- 
pafaLoy &£vog T»V facidióa fuoceron, xoi TaUTQge TOV 


Coctmow, 0v iE "Aotog sic Onypa Tae aae ege, 
cqikéodui Bote vct.  ToUro éxovoccet Aualóvic , épo- 
miaguéve xotG ToU lgoexAtovg éijeoav. Nopicec 0à 


HooexAne ex 00Aov TOVTO yevéabun, TÜV niv dInnolóriüv 
zri(vag TOY LoorQoc etpettoelirau,. fos 08 v&àe Àowrkg cyo- 
viGcpevOog CuORAd. — ix vOUTO VGoTsQOV Fovióuevog "Hoa- 
xAnug "Apuotovag apiveó ct, dorgátevat d cUrQür, OvuU- 
mepehaBov xci Onoíta ug ovupeyiav, Cg xci xGTtmoAi- 
pujoe zeQ' c)t0U Gvuucyovusvogc. 

énj TOV  ueycAcv 
c««0ne m OAtuxT]G 


0»8à mvogógoc elg n: 
xwóvvov curet 1 mepouda* inu 





2. vulgo oiuxm: correxit Finckhius ex Apollodoro. 14. $zo- 
raiavroc H. 21. Legebatur (up Aut. 24. Vulgo ig ougeiro. 
29. óz:2dig 95 Suidas, 26595 Schol. Eurip : Apostolius, alit verbum 
HEDO HI explicationem cod. Piersoni post Moerin p. 479 omittit. 


34. B. 733. Diog.Vil, 15. Apost. 
XIV, 98. Arsen. 391 ibiq. Ma- 
car.: Schol. ad Eurip. Phoeniss. 
1386. Eustath. ad Hom. Il. M, 73 
[ovxic Emwr' 50i. o00  Ayyilov 
a zovéec 0 qu. "Ayojóor 7tgori  &orv.] 


p. 893, 17. Schol. ad Aristid. p. 
241 Frommel , ad Greg. Nazianz. 
in Julian. ZXrgievr. B. p. 92 
Mont., Basil. in eund. ap. Bois- 
son.  Nolíces et Extraits des 
Manuscr, de l« Biblioth. du Roi 


20 


35 
36 


H 


t 





ww 


ta rchus: 


 Sivrov, og 0708 z 


CENTURIA V. 


rogaczevig &Os TOV pcruy mydoOo, 


135 


Oéqns &yovve 


qhadov aci ovéupucco [ «cd Aene] «ei rovrov vónoc 


jv povov qiiecDaw TOVG mtoÀtuiove, 
| ntavoLeü gc Roperegpevem axcig0y £Gy6V Q megoudia. 


"Eni 


TOlvUV TQV 


'Ü exviw iv yeoc: em TOV rayéng peramowr- 


TOY 1 magoipío etgyteu. 
Aog rav, 
rayrüug XYroarrig. 


&mü TÓaOV Hg TOZOV uerum. 


Mau y«o ior. Onjgióvov Év- 


Méuvivat 


-» s c ; 
Qióüs Ilviaíc ravra ei Tvrrvyiag: 9. Toz- 


qvyleg &vópenoÓwrrig q"v' 
« eAhorgua., 


imos, Óà iv Tii Ilviaieg T& 
Terrevos 06 1| megouuo xoti TOW à tque 
- &onalóvrovy xci mohovvtov. 

0) mzevrOog &vógüg. ég. Kópwóov £o9" 0 
i aloig: , Kógmü'oc moe &y6v éra(geag xoi moLvréLelos 


ct TOUG &pitoévovg TOy Eévov ideoyoAó;ow , TG dgo0te 


evrQv GvaAeu(yvovoct. 


4di& yo)v vTovrO ini TOY TQU- 


qàv Boviouévov. [ &nógov] eoucOas vüv me ote. 





9. xe Lopzcido. e Suida cum Valckenaerio ad Schol. Eurip. l. e. 


inserui. 
tor z. 0wq9. B. 
gigas Suidas, alii, 
qógov Á. 
Gaisfordus. 
tus s. Gaislordus e PF Brub. 
toov H. 13. di; B. 
T TL ZOovcivy. 
Óuk TX ztógva«. 
fordus delevit. Éoyev B. 
uivovc; B. 16. «rov B om. 


9. imi voivvv «0w] i tÓv aivóv H: 
5. ó om. Photius, alii. 
pecaridovtov) B wuerazuzctoóvcov. 
;. dz voi vózov Schottus : articulum cum PH eiecit 
&z0 — Xroerrw] om. B. 
Zrgétw dedit. 
o) à; legendum suspicatur Válckenaerius. 
€: ixi ctÓv ng Ovyapérov Toic &AÀoug 
End uóvow TOv ztÀovciov qv zovtogtur &ic KógwÓov 
14. 7j Kógw9oc B Schottus : e PF articulum Gais- 
xai zoàvr. B om. 
Aapgcvovaas B. 


09cv 5j zt&QOvule, Ez 
«riy A postolius. Á 
6. &v2o- 


8. pio recte Schot- 
9. oi):] ovdiv Plu- 


l5. diquxyov- 
Afyevoe yobv ni 


«. T. B. ázzó gov B, ex quo dzógov in textum recepi. 


T. XI p. 109: mvQqógor óà cz 
tuos za ouiiag qoir igeldovro 
yàp & tois zt0Àénov; TOY ZtQOTjyOU- 
nivov wavztov greqarmpogovrzo p 
9&9ac xot c óyc OY zoe 9 vola 
tUzpenciz xo O6 munórtec otv T. 
isgóy igeidovro vw TOv UTov- egr- 
TO bztegfolvri erri tv xot anic- 
zvoqogoc ékéguyev : 

Phot. Suidas. Rem accuratius 
illustrat Xenoph. de republ. La- 
cedaem, 13, 2, ubi vid. Haasius: 

add. Welckerus Aesch. Trilog. 
Append.32. Jahnius de Palamed. 

diss. 31. — Utuntur Herod. Td 


.6, 20 


6. Aristid. $z. r. v«rr. 323 Jebb. 
Dio Cass. 39, 46. Julian. Oratt? 
] p.27 Spanh. : add. interpp. ad 
Hesych. v. 7ztvogógoc. 

39. B. 745. Apost. XL,47: Phot. 
Suid. s. cvv. De bestiola vid. 
Lobeckius ad Phryn. p. 398. 

36. Plutarch. Provv. 105. 

37. B. 734. C.304. Strab, VIIT, 
p. 378. XII, 3, 36. p. 559. 
Gell. N. Att. L, 8: Diog. VII, 16. 


Apost. X V,33. Arsen. 397: Schol. 


ad Aristoph. Plut. 149. Eustath. 
ad Hom. Il. 8, 570. p. 290, 34: 
Hesych. Photius: Quk& T0 TÀ4 


Ll. *&24o-. 


10 


15 


38 


39 


136 


ZENOBII 


» , - LES. "v 3 , 
Ovov nóxovg Duvsio: Pm vo» cvvnoorera Dx- 
, , ^ ) , , 
rovrtov.  llepocov 5v Ovov ovre mios vig Óvvero | 
oUre xsiQui. —zéysrat Ó8 xal "Üvowv xeígsug, éni vom | 


drmvóroug uysgovvrov. 


» , , , , 
Üvov nagaxvwsog: gíuvurau vavtuo DMévar- 





l. Diogenianus, ceteri Czreis om. üvov z7róxow Apost. Arsen. 
Photius, Suid. Hesychius: óvov ztázoc Diog. Photius 337: üyrov z0- 
x«c, tic Ovov ztózac Eustathius. V B: óvov zóxae: d guotog vs 
gmolov ey toov ÓvaTtTÜTOFXtY [V. cerva] Üvov zx a. A Ey c- 
TOV Lu T» àrqv tov xci icto, OT zai Üroc olcc xtipt- 
TO. oUcc £E àvvoU mzóxoc yiverau: 
eic &OÓUvacTOY bziofaALoptvov. 


$zotsícO«a«. 96i Twy& £v &Óov cx owiov miézovta, voy óà 
vToUTo zeriG loro. Ecci Óà xai zogiov qaciy UERAqveg ivo 
& ov aa 10i ucvor Üvov ZÓxQv. 3. Vulgo aigu. 5. VB: 


oi uév gaciv [g. om. V] imi wegapuíoc, oi Oà ézi novpozid- 
Sov, &A 4ow Ó£ ig! tovtov. "OgriSor 790 gragorgrqonéroy iy & yaor. 
90410 , óvov Oi uL gradi gov gra gonna, Tzravivroc «oro [V «- 
coii] tÓv dyoyto ToU ,óvpidtov , TàÀc ÓÉ Ügvews nmi ayeioos e gofn9«i- 
coc vzrÓ Us Üweox , jrov Tà toU a gouiéoc Gxt'] j T&c TOU ;aogozti. dv 
y ug ec $ tov iotóv gvytglvroa. ó voir» zrtÀ.: C: imi vOv ndcqv i xa- 
A0 dei ov. 'Opvidur ydo Twov iv oixic tQegonévo 7002À6w , x«i tüG 
piv &€ 6gac xtuAtuGuévqc otaqe TOU oizov, uikgoU ó& 7.0 Qa- 
O9vupiov y LE dàvtoyótoc, Üroc gra Quo ui, «gorobvroc TOU óvyÀa- 
TOv, dveó ias Tag ógviges ztonyO9ticac. «ai Óà àvozTáco: Tóv 
ígrov toU TÓ Qopdtvoy Éyortosc 9u£Qóa tov: ivrtU Ov tis aQVr) Quo 
diy ójevoc Ó ori] rns zo &parroevog Óvvri X&yovto, ÜAsytv , O. 7r., «o Ó 
Aóyoc sig zr gouby £Ang 01. 


Éralgac izio vOv'Ellqvow tütacDoi goUrtoy xaL ToUto uip i eh» 


€: imi cv QxenaTor 7 
A oisvagyoc yàp Koa«ecrivov 


' qaow &v neydio zt0ÀÉíno TÀ dg go- 


dica: 7 p TÓ ÓvcelcfloAov - 5 [3:01 
7104.10 LL Eragon xci TOW 7rÀOv- 
gio» uóvov ó zioíc: Suidas. De 
meretricibus istis vid. Wagne- 
rus Rerr. Corinth. Specim. 23. 
O. Muellerus Dorr. II, 259. Al- 
ludit Soph. Philoct. 304: ovx &- 
$40' oi zo? vois 60$000wW flgo- 
«ov: Creuzer. Init. Philos. Plat. 
II, 166. 

3g. B.708. C. 372. Diog. IV, 
85. VI, 99. Apost. XIV, 66. Ar- 
gen. 385 ibiq. Macar. : Schol. ad 
Aristoph. Ran. 186. Eustath. ad 
Hom. I. E, 137 p. 531, 8. K, 21 
p. 787,7: ioríov 0 ori 6 iv voi; ToU 
IHovgaviov qéígetaw, Oc c5» Óo- 
gàv agr O1róv TwtG HOY gÀoivow, 
0 à&t. dvÜgovto - xai OTw Ex tjG 
Atovtic 5 wo«rà vÓv Àtovro zr«0i- 
pia v0, Eugriv 2£ovca [v. Diog. 
VI, 25] im TÓY» dàvvdrou mnu- 


yevvouóvi ra TOU Àforrog , óv oUx dv 
Evgeiv poA uon Tu" TÓ nívto» zó- 
x0vs Q»0U d iov qoózrov ddivatóv 
éor ; 9i TO gj eive. níxtGÓa. Óv 
Ovov* Oy0i:0v Óà xci TO, acoxóv àé- 
et» [Diog. ,45.] ot yào dv» ii 
d oxoU digno 'Ttgov dzrociprntos: 
Hesych. Phot. 337. 338. Suidas. 
Inter picturas a Polygnoto ad 
leschen Delphicam exornandam 
factas una erat, quae virum e 
junco restim texentem et a«el- 
lam, ille quae texuisset, assi- 
due abrodentem repraesentabat: 
Pausan. X, 29, 2. O. Muellerus - 
Encheirid. Archaeol. yp. 13!: 

quae pictura quum celeberrima 

esset, Cratinus facetias quas- | 
dam ex ea derivavit, quae pro- - 


M 


verbio nostro originem dedisse - 


. videntur. 


39. B. 740. C. 371. Apost. XIV, - 
65. Macar. 396: Phot. Suidas. 


^ ierunt E 





40 


41 


CENTURIA V. 137 
pog. àv Tepeíes, "Léyovat 0i, Ori segauevo Tu Érgege 
moÀÀleg ogwideg iv rQ &gyoruolo* 0vog 02 meQuov, axo- 
AovOoUvrog OCucÀOg TOU ivmAdzov, maga Óu& TG 
$voiOog &veaofnjoe Tag opua, T xci rà &v TQ igyeoTHh- 
gio gvvérQnpay axe. 'Ü roívwv xvQwog ToU éoyactuolov 
éni xolaw qy8 TOY óvih cri. "Eowrousvog Óà ixsivog 
vno TOV CZIGYTOVTOV, TiVOG xgívouzo , Eie Ie azi- 
weog 0vov. "Emi tOv xatayehlogrog oUV OvXogavrovué- 
vov éigntow 7 magouía. 

OvÀiv ngÓóg vÓv A4ióvvcov: £u tO» TG uj 
zQocnxovra TOig Vmoxauévoig Asyovrov 1: megotpie eton- 
TCU. Eaadr, TOV yog i& & 7e sOuguéven Qi voogu- 
fov ETT éig TOY Zhóvvgov, oí azOujTG Üoregov inferis 
TZV cvi&atoy rovtyv, .lavrag xc Ksvravgove yotqav 
éneyergovr. "QUcv oí Üeousvot oxtpnTOvVtég &eyor , 0 v- 
Üiv mgüg rOv dióvvaov. Aux yoUv roUzO TOVg Xa- 
rUgovc Voregov ÉÓofsv avroig mgocgcysw, ivo yr Óo- 
«ociv iuAavÓcrscÓO a, ToU Ü«ov. 

Oióa Xiuova xei Xiuov éiué£t Teyivav qv- 
gs [jaox&vov Oyrov, (xoi y&Q vQ Tug Xrvyog VÓari vv 





l. Obelum apposui: aut e C scribendum oi dà dveztcoi, aut 
e Suida xai — cvvérguye. 7. vulgatam «&zvrov e Suida correxit 
Valckenaerius, 40. róv B om. VB nonnisi zzi c. v. n7, zr. 
T., 0. givagoüvtov: €: izi — bztoxei. 4aioórtov: müs y«o 
movisrac có zrov iz 0vO vodnfov TY xGTOQZNY lAqovias 
xci cà moóc TÓY Avávvgoy dvixovrta zQuypattvoptivac, 'Ema- 
yiívuc ó Xunvorvwioc oz ovTO z0wj6aG, /yzovot roUTOY TÓy ÀO- 
yov: obÓbr zr. v. 4, 14. Aiavrac] liyovrag; Bentleius Dissert. 
Phalar. 174. Boettigerus V'asengemálde Y, 3, 162: vide quae con- 
tra hos disputat Welckerus Aesch. Tril. Append. 277. 17. 
zrpoceicdyew G. Hermannus ad Eurip. Cyclop. praef. XI: vid. Wel- 
ckerus l. c. 279. 


Mívovógoc] p. 86 Meinek. De 


Aeth, II, e add. Plutarch. Sym- 
proverbio conf. Lucian. Asin. 


pos. I, 1; 5 p. 615 A: GzteQ os» 


$. 45. Appul. Metamorph IX fin. 
40. B. 736. C 383. Strab. VIII, 
6, 23 p. 381. Diog. VII, 18. Apost. 
XV, 13. Phot. Suidas. De va- 
rio proverbii sensu vid, Frie- 
belius Satyrograph. Graecc. frr. 
p. 9. | Usurpant Cicero Epist. 
ad Attic. XIV, 13, a. uus 
Bacch. $5. Liban. Epist. 881 : 
imwTOÀNc, Qv po goxcis OUX &vcv 
ToU vvcov yocvos: Heliod. 


Dovriyov x0 Aicy viov did 
790 90iav FS uiou xo nón 
zt ooa óvt ov &à AUD Ti TOTO ztgóc 
tÓvV 4hióvvcov; oir OG iuolye 7t0ÀÀd- 
xw eizreiy za oEGtI ztQóc ToU; $Axoy- 
qa eic TO GvuzróGVx c xvgvelovta,, 0 
&vO:Quzrz, i raUTO ztQóc TOv Zlióvvcov 
41. B. 747. Diog. VIL26. Apost, 
XIV, 16. Arsen. 379; Eustath. 
ad Hom. HH. 1,5625 p. 772, 3: 
Suid. s. 0n, 8. oido, S. Tui- 


10 


15 


20 


E 








42 


43 


138 


ZENOBII 


yijv xeroppaivorreg cyovoy émoiovy,) óVo Zyévovro vysuovss, 


düov xo INízov. 


2^ [44 i] $4 Tt , rl ^ 
vOg Ow, Ogre Tuv émi IVixcwe cuu» enoLduet. 
, ^ , 2 
oí mogouuetóusvor uovov. vOv Xiovo  ovoudczovat. 


, € pet , 
"Yasgíozgus 08 0 Xíuow moxorgonwra- 


dione 
AMe- 


q9s0) à' àv 5 nagouuia. ini vv eAMQAovg n xaxiq yum- 


OXÓVTOY. 


"Üvo ric &Asye nud oy 0 08 và Orc LE 
élg aveuoD tale Tü'OV 14 nogouiio eloiimen xot eu ó- 


T6e0c. 


zuviel , Oiova A90 


Umso iori aal avrÓ eve nata. 


Tó ve yàg ÜOov voyshig im và &oyo xoi rà wr« 
TOU Tw& AaAQoat 


«ovt Con xo Ey * 
Ios yaQ. &v OvvoirÓ 


Tuc éyvoxéven rà pj AaMjOivte eUrO, Xv &v& WeycAa 


(omeo Ovog £y; 
0iüízaóog coa: 

roig "Enr& mb COwnfeg. 

lIoXvviizge, Ov 


, " 5 ?4. kJ 
T&UTQS Héuvutau. ZiayvAog &v 
"laroosires 0í, Ore "Epsoxigg xci 
Kfovg É/ovreg míumuv vO OiinoÓw ixa- 


GTov Íege(ov TOY OuOV, uia iuevot (Gytov éneuwav* Ó 


DI vouigac vfjtad «au, xatunocoato CUrOic. 
jovow, Or& perà TO avayvoguoO vow QUinovg T] 





l. Schottus zeraó£forrac : 
beckius et Gaisfordus. 
Gaisfordus ad Suid. p. 1853. 


B xoca )Óouvovtow : 
Emendatio firmatur cod. ,Par. 1773: vid. 
&orov Schottus: 


" AAAoi Óà Aé- 
paroi 


correxerunt Lo- 


&yovov» VB Gais- 


fordus: dxogztoy Lobeckius: Strab. XIV, 633 fin.: TeAyiwow ... obs 
oí niv Bacxavovc qai x0 yóntos, Sip xoragbotvovroc TO Tuc ZX-vyóg 


vo , Cóov vs xai qutów ,9A£8gov. adow. 2. iztgiczvas b. 400- 
vgozoioog V B. 3. o6t: — Ovouazovos] om. B. quu e PH 
Diogeniano, Suida Gaisfordus adjecit. 6. 4 z«g. B om. ni 


xaxa] B xoxíc. 
imd v0 Loov voj'eis. H. 
15. Orge H. or] H om. 


8. B nonnisi haec habet: zzgóc vou yroUvtas, 
» &y accessit ex PH.« Gaisfordus. 


l7. icyía. P, izyiov Schottus: e 


Schol. ad Soph. Oedip. Colon. 1375. Gaisfordus correxit. 


ziv. — Nonn. Dionys. XIV, 43: 
OwuxOjtYoL OE RLULLE X:poi Bapu- 
Ur Low digvópevou AXacvyós idu 
"Acemogov tizdorow "Pólov ztoin- 
gov , doy "Yao TOQTOQiovGu 7cc- 
QrQbaivarceq &govgac: Etym. Gud. 
257,21. Lobeckius wur II, 
1191. Hoeckius Cret. I, 355. 
42. B. 719. Diog. Vir 30. Greg. 
Cypr. HI, 30. Apost. XIV, 92. 
Arsen, 381: Phot., Suid. s. oro; 
TÀ (TO Ww. Usurpat Galen. 
7l qvavagy UL IHE, 10 p. 192 
(T. HE Kuehn.: &w à' àv 0Aiyov 


tora touy obro:- toic 9" &AAouw 
ovra yevijaeaOou TO j' grito ZQut- 
TOV, Og tb xà wÜO o» Ov ti Afyév: 
id. z:gi Ovaqogác dg vy My II, 3 
p. 573 T. VUL Kuehn.: ézi TOU- 
TOW niy yígov oGzio Ovog Üotwev 
jÓq rà ora: Lucian. advers, In- 
doct. Qe 4: vov à divayvyvogxoni- 
vov oic Qc ovoiv, &AÀ Oros ACpus 
dzoUrc xwv rà oro: vid. Diog. 
VII, 33: add. Eustath. ad Hom. 
LH. p. 870, 7. 
43. Diog. H, 51. 

Sept. c. Theb, 783. 


Aeschyl. 
De hi- 


10 


44 


45 


46 


CENTURIA . V. 139 
eUroU loxicty, T&g iege Owsg ProqAeotw. — lVvóv- 


rov Óà vOv iyycpíov TÓ yevÓusvov uícog, xoi TO» Om- 
fate Otüízovv iSehavvóyrov , Tolg gui xartjotaero, 
ini Owoxopévo. Tie mOÀt0g OU &unuvyay * Óu& roUrO xci 
vau cAhnAoOV Vgrsgov &vigéO 13er. 


Oivreiog Óe(uovti KAagyog quow, Or» Oa(uov 


E - , , e «a Nr 21€ , Z 
Tig Ürraiog émwvouacÜn, og vfu xoi vztgugeviav ncvv - 


eutío1oev. 

Oto w óO0eiueov cégati ovyuaDsioEsv: i 
TOv OvgavaGysrovvroy inl tuv Ovgyeos? mQcy uot AMyetot 
D, nagouda. ,FKigiaony yàp icr. Opine GuAoEÉfrvov ToU 


AOUjtOU, £v Ó 0. ÜÓvoosUg megiczcÜtig vO TOU KuxAo- 


smog Oz"Àaio AMygts 
Olio uw 0 Óniuov vépati cvyuanD sigEsv. 
"Uoc Mg àv IHícog: ovr 5] megouo eonrot 
&m) TÓV verixqxórty TOUg CYrayoYiGTGQ Ou mOAÀOU ,70- 





2. Edebatur Orfóv. 9, 5 ó B: erat y« 6. 
Grotius Excerptt. e tragg. et comm. p. 867, Gatackerus Animadv. 
Miscell. c. X; ovyzagdQim dv Hemsterhusius Miscell. Observv. 
VI, 3i3: cvyzaroxciv  Valckenaerius ad Eurip. PLRpob 1389. 
Fritzschius ad Aristoph. Thesmoph. p. 498. 12. VB: à o 
"Odvesebe Aéyew O0  vowobcov. T Tov] P Gaisfordus: ToU antea 
deerat. 15. B. 194: "Apte Mic mittqs etas: Mig óvopnd 
àgTuY, OG qc6v, Tagavsivov mzxtOv, 0c évixqocv àv Ilicom 


moliàc mzÀmydc Aagov xar& T4V "m O2vnuzidÓa. Zug yob- 
ptvoc Óé TvG ztgi airo EAeyev üco Ezag:v 6 Mig £v ci 
Mere Ot.0€ q «cv rO Coov Épzióv tic ztioaav Ótvva zz gyeiv 
«i viÀoc dzoÜvQicztev AvcAO8civ oo Óvv&pnevoy. Ilic B: 
ien Schoitus, Kusterus ad Suid. s. óóe Mic: quamquam infra 
ipsi lli»; in textum recepimus, tamen ipsum proverbium non 
putamus emendatione egére, quum in voce lJíocq pro lliem posita 
dicti sal et acumen contineatur: similiter Aristoph. Equitt. 54 : 
xoi zzv y' &woU MáCav HepoyorOg dv IIélo Acccavuriy : ubi voce 
Ilé2op ad zésiov alluditur, — 16. zóvov] B xázov, qui explicationem 
in brevius contraxit. 


e qua clgkaro 


storia vid. Schol. Soph. l. c., 
Schol. ad Eurip. Phoeniss. 59. 
Welckerus | Allgem. Schulz. Yl 
Nr. 16 p. 124. 

44. "Plutarch. 69. Diog. VII, 23. 
Aut Hercules aut Jupiter signi- 
ficatur: Propert. I1, 1,31. Hey- 
nius ad Apollod. II, 0197. 

45. B. 737. Diog. VII, 19. Apost. 
XIV, 24. Arsen. 379. — Versum 


nullo jure a VV. DD. Euripidi 
tribui, ex iis, quae V. D. in 
Monty Review 1799. Januar. p. 
100, Schweighaeuserus ad Athen. 
HH, 101. C., Jacobus Quaest. So- 
phocl. 34 disputavere, satis in- 
telligitur: add. Luetckius de 
poet. dithyr. diss. p. 79. 

46. B. 191 738. Suid. s, 66« 
pvs: vid. ad Diog. 1I, 61. De 


10 


15 


41 


48 


49 


140 ZENOBII 

vov* Mig y&p Tagavrüvog aVzrü)c & Iliay éycvicouevog, 
xci moAAoUg ÉyOv Gvripyovg, noAÀag mAnyceg Acfev, po- 
Aug &vizqoev. 

Qvói»y iegóv )mcQzcig:  KAéegyóg quw, Orts 
'"Hoaxi)e iov rÓv L4Owww iopvuévov, &gp, Ovóiv ie 
Qov. Elggros ovv 1 aagowc imi Tüv navvehg evre- 
Ay xci cyonarov. 

Oiroc &AXog Hoazi5Qc: Kléegyog Pmyovutvog 
viv nagouov quoi v0v Bowpéo xeAovusvov 'Hpooziía 
iD: ug dehgjoUg, xoà Aeffóvra cvi TOV £xeb zeuAiovY 
xarc TL zaAoi0v ÉDog, Opuzcot ii rac HoexAiovg orüu- 
A«g zaLovuívag xai rv ixi msguyeréoDu. . Xpóvo OP 
Vorsgov TO» vuv 'Hoaxhía Ov ug dqove zon- 
gousvov rQ uayre(o* vOv OB Ütóv ngogumev «vrüv GÀLov 
"Hooxhía* xoi ovto TQv mepouiiev zoatijoct. 

0$028 Hocezh5g mooc vo: qa * HocxA£e 
Üévra TOv ÜAvuzuaxOv GyOva, migtiUGGyTa T& T]j ÍaVTOU 





1. Legebatur Ifizc: h. l. proverbiorum explanatores 17íos sine 
dubio perspicuitatis causa scripserunt: nam et 7Hío« et lliccy de 
urbe diciiur: Liban. Ep. 172. Gesnerus ad Aelian. V. H. IX , 2. 
2. Vulgo zc zoilobc: delevi praepositionem cum B. 16. B 
ov) , Schol. Plat. zoo; 906 ov0' 'Hgaxigc, Suidas ov0c» 'H. BV; 
"Hgezigs vi tmvroU zuottUGac Óvydpute xot& vüv OAlvuzwaxóv dyOwe tig- 
1.9* ztgÓg Óvo zrvxrcUGOYV t4 ÓcvTÉQo ztevyrQeTzQUÓOV q*t5Om jà Tjj 
zQorége Óvuo dzozctivac [«c? addit V] Ei'pgvvrov xai Krtovov 


LKAéaro»v V]. 


athleta egit Lorentzius de re- 
bus sacris et artt. vett. Taren- 
tin. p. 19. , 

41. Diog. VIT, 13. Apost. XV, 
8. Arsen. 395 ibiq. Append. 493: 


nyasidis Heraclea manasse, O. 
Muellerus Dorr. I1, 474 conje- 
cit. Usurpant Eustath. ad Hom. 
H. p. 3, 3, alii: vid. Boisson. 
Anecd. Gr. If, 20. Clearchi 


Schol. Theacr. V, 21: z«oowic 
égti im vv qajwüg aiiev: quoi 
óà Kiéíavógo; [XKéepzoc recte 
Schottus ad n. l.] ày ürvcéQ(Q 
tóv zcgovwvov, Qt 'Hoazinc 
idov iógvuírvov có» "doo(w, py 
obÓhv isQóv' o0 y&g acü)rüv &&or 
Tus Éxgwev. "LdAÀoc. "Egrt piv 
oróiv uéye, 0g wdoxnimmednc 
quoi d vovv cádo oc 9i pétaqpogay 
tuv ott qauovv «;ro TU0v veo xcu TUv- 
pouéror, rdv &yovtov icQgoU xoi 
ciflaguoU divov* 7 oDÓbv ieQOv, 00x 
for. dAi.og idguctog xc Tw Ó 
row UTos; xrÀ.: Hesych. Phot. 
Suidas. Proverbium e Pa- 


fr. est p. 87 ap. Verraertum, 

43. Vid. Diogen. I, 63. De 
Hercule Tyrio conf. O. Muelle- 
rus Dorr. 1, 452. infr. V, 56. 

49. B. 713; Diog. VII, 2. Schol. 
ad Aristid. 429 Dind. 155 From- 
mel. explicationem nullam affe- 
runt: cum Zenobio Suid. s. oi- 
div 'Ho««Agc consentit; alia af- 
fert Schol. Plat. 380 Bekk. coll. 
Ruhnkenio ap. Geelium in Bibl. 
Crit. Nov. II, 15: ceczs (zragoi- 
piag) vv eiria» 0 doüguc oUtos 
&qugyesrou "Hooaxitm quoi fopov 
Ocudutvov  (stoduevor Sieb.) iri 
c) LAg:ip mvyjus dyova Ouvo 


[5] 


10 


15 


50 


51 


CENTURIA V. 


141 


Óvvagat; Tjj OsUtíoG meyraerolót frgóc Üvo müxrivGOYtá 


nrcroóünvot. 


«iyovow Óà rovrovg civau oí ui at» xci 


Qéopavópov* oi àà Kréarov xoi Evovrov. 


Oi Kornreo vqv Óvoiav: Ayautuvov», 6c qoot, 
geutea elc xerqvízÜn se Kong, xc «vaftag Eg TO 


IokQórtov, Üvoiev énetéh at, 
oi eco; »yeAdévrog qvUTO, p eoo) 


TOL TGg VwUg événonoav* 


'Ev rovro ói oí etg o- 


ene t5; Óvoiog, TO uiv xoiousvov íspelov xareumuv A&- 

yerui, £AÓsiv ÓB moóg ÜdÀecoav ragoyOtrra, xoi uicv 
, ATTI - Put. du 3 - ' 

podig &vgovra vovv, ém avrug cvezOmnvot, moÀAe xcta- 


- , - 
geocusvov TOig TlV z00cY Ornovotv. 


"OOsv st mors vu 


quguüng Dvcie yévouo ,. Kontuv. xaAdaoóc. 


'O Xuxshog v4v ÜÓcmkaccuv: AXwshóg, qaoiv, 





4. VB: uy. elc Koreyy xorogÓsc xai Ouov, énadi, qxovgty favroU 
Tác voc Buztoijaos TOUG Gym. , Ki €vciav  dziAwrs xc xot Ov pay 


elige vay 6v [B eso]: 


oixoücw: üÓtv imi TÓw vapoyodov Ovcwy 5 zta.90uuia. 
12. yévovro PH Gaisfordus: yivovco Schottus. 


góLw H. 


ó Zosthenóg *. 9.: 4 O ZXwuilóc oUxo thv 9.: 


sic qv voy Otis not odorto toic TV 7ZtÓÀW 


1l. z09o»] 
13. €: 


imi vOv gegvtvTe- 


Copniv ov VL LER r0Uc diuo oyrac: gUxo yàg Zweióc Tug Suztogevóns- 
706 , vorige éiEmct08, xo no O i nevoc izi mérQue, Og &id& Tj» 9a- 


A«ccay yoAnvwklovcay, oidc g5civ 


xoci vuxt Gotta, TY és .OXvuzidda 
erdw &yovésóusvoy vzó "EAdtov xai 
(beoóvàpov zn AqpÜive. wel d 
éxeivov tO rpg Óvo ov0. "HooxwAte 
zt. Quia 9 77v0s. 'E xcov AtÓó ac 
à a)rÓv vzÓ Krrdtov xoi Eigvrov 
TOv MoAwvidov qr050 von xor, t1Y 
er boyéav grgertiay* ... [Eche- 
phyllidam in proverbio expli- 
cando sequuntur Apost. XV, 3. 
Arsen. 391. Eustath. ad Hom. ll. 
44, 749 p. 882, 35, Phot. Suid. s. 
ovóÀ8 'Heaxitgc: "Hoóogos óà xc 
'EA Àávwnd g qacw o OTt Ty i0pàv 
'Hoaziis drijoti, TXV "Hoav [r3 477 
xaziyoy égoguijsan, 7r 90G óio. ài 
oU Ovvduvov py oO as Up ocyov 
imwoaA£cacOnw vrÓv loÀsQv, xai £v- 
TtUÜcv  nÜqgvaw yv  ztaQowdav. 
Plato proverbium ita usurpat, 
ut de origine ejus eum videamus 
Hellanico adsentientem: Phae- 
don.89, C. Euthyd.297 B: Sy- 
nesius, ut Echephyllidae et 
Hellanici rationes conjungat: 
Encom. Calvit. p. 64 A. Petav.: 
Sed plerumque ita adhibetu:, 


QéÀ:swc, cUxo QéÀsuc. 


ut quam explicationem scriptor 
in mente habuerit, dici non 
possit. Quod valet etiam de 
eo, qui primus proverbium ad- 
hibuisse videtur, de Archilo- 
cho: fr. 125 Liebel.: add. Plat. 
Legg. XI, 919, B. Aristid. zt: pl 
ó5rog. 102 Jebb. Liban. de Vita 
sua p. 17. Nicet. Eugen. VI, 557 
ibiq. vid. Boissonadus. Allu- 
dunt denique poetae: Soph. 
Electr. 466. Rufin. Anthol. Pa- 
lat. V, 93: 4v 0à Boy9óv ['Egoc] 
Báwyov Éym, Ti uÓvoc zg0g Óv^ iyo 
ócryapoav: ubi conf. Jacobsius 


Animadvv. ad Anthol. Tom. II, : 


P. 3 p. 169. 

50. B.719. Diog. VII, 5. Apost. 
XIV, 15. Arsen. 379: Suidas, 
Vid. de narratione Hoeckius 
Cret. II, 407. 

51. B. 720. C. 379. Diog. VII, 
6. Apost. XIV, 87. Arsen. 388: 
Schol. ad Aristid. 185 Frommel. 
Usus est Alcman [p.16 Welck.] 
proverbio, narratione Aesopus 
fab. 309 Fur. 166 Schneider. 


10 


52 


53 


54 


142 ZENOBII 


P - » 5 , é * P4 , E -. 
Éumopog GUxa yo» £voavoynotv' tira imi mérgag xaÜw- 
pivog, xal Ópüv vzv ÜuAaconv iv yaMQrp, Équ, Oide 0 
Sd Acl Odes. 







"Ozov «i fhegot Té séQota mo faliouciy i 

Ó din quow v Toig TQ ict xe Oveférotg TÓzOlg 5 
TOUG Ppovg nposroiporrag Lr négerta «00g TOC $- 
poyovse , &noféAAuv abra.  "OO:v émi cv &py etie TÓg 
ÓwtrQuf&g moi ovuévov egnoDas viv saoouitav. 

0OvVO^ verat, oj" 541007 tv: 3 ftogouuie Eo 
Qyra, A ví» ifo mácing qoo»rióog iorwTwY, FOVTÉGEU 10 
Ovce Beégetau, oUTE prod 


0vàà rÓ 4diovog yQV: ovroc 6 Zlov 'AAskew- 
OpeUg niv Tw c0 yívog, Owfnrog 0à imi qukocogíg, - 
&yov GÓ:Agóv makeirnv, T "Tow imuxaAovusvov. dou —- 
dogotperog Óà vu mWog TOV &vraycYvigTOy CUTOU xc V 
éxovov ontG xoi copre y XcGiTOL ft0ÀAOU OyAOV ena 
AovÓoUvrog, «Vvróg uiv ovóiv iqOtytaro, mereortdpévoy P 
[avr:óv xar] TO Tác quAocogíes megayychuo TuoOv* £»- —— 
T0g Óà ToU iÜiov mvÀdvog yevousvog xci pnóhv oye 





1l. Vulgo ini Tic grirgoc t B: ini mirQac xa 9c opevoc yai" 
ol'cnc Rd zg0c viv Odiaccay, Ola 0 9iAtvc, cUxe OUAtic. 4. a 
B om.: videtur verbum e proverbio excidisse: Thomas enim in - 
versione loci Aristotelici habet: vade, ubi cervi cett.: vid. 3 
Schneiderus ad Aristot ]. c 6. :àc] H toic. 1l). obre — —— 
4j Aoflol cite B om. n jj jofoLdteu] q voro. H, 12. oióà deest — 
in VB Suida. o0ro; — daoUoy]. BV: 4. ó 4A. yéyovev. eni quAoco- — 
qi. Ova. Aoidogopevoc. 9 ozó coU dó:igoU «otbU Zvovuciov, m E 
d.üvvov ixdAOvr xci dxov0Y» xtÀ. 14. Tóvwov] nomen, ut in VB, 
corruptum: Finckhius: »an T*gyiov?:« de quo vide sup. IV, 19. 
Ego nomini mirabili crucem praefixi. Aliunde de eo non con- 
stare videtur. Schottus. Zodogoínsrvov: e BV Apostolio cor- 
rexerunt Wyttenbachius ad Plutarch. zi zcuÓ. dyoy. T. VI, L 
p. 124 et. Gaisfordus. 16. VB ztgozozovOoUvroc 0yAov. xü- 
veraApiror BV om, 18, [«óvóv x«r&] e conjectura Wyttenba- 
chii adjeci. 


52. B. 721. Aristot. Hist. Anim. — vid. Jacobsius ad Aelian. Nat. 
IX, 6, 1. Diog. VII, 6. Greg. Anim. VI, 5. $ 
Cypr. HI, 21. Apost. XV, 76. 53. B. 722. Diog. VII, 8. Greg. — 
Macar. 387 ibiq. Append. 493: Cypr. III, 25. Apost XV, 48: — 
Suidas. | Adhibetnr i oraculo — Suidas. 
ap. Plutarch. zeoi toU 7 r&v 54. B.908. Stob. Florileg. XIX, - 
Éuustoa xTÀ. p. 403 D, de quo 17. Apost. VL, 51. XIX, 21. Ar- 
vid. C. Muellerus Aegin. 66. sen. 168: Suid. s. ygU, s. vó —— 
4(juov] p.23 Siebel. De re  Zzíovos Dion innuitur philoso- a - 


56 


CENTURIA V. 143 
Omoqwveg sime mQóg tüv veaviav ovÓà yv. 0 08 e v- 
proag emjyéaro. 

LIroyven Dr ze Auge toig "Atrixois TO yv imi TOU 
pixooU xci ToU rvyOvrOg. Koi yc TOY &y rois Ovv& QUzrov 
Aéyovou ygU, xc yovrégta TÀ xaT up oiziov Aere 
GxéUcQux, xcl y QvtOmcAyv TOV T& OxtVaQum toAoUvtO. 

Ov0' ixreQ fcAAsuv: TO Varo onucives &y- 
yvg* TOvTÉOTI oUVOP £yyóg sorw' siguras 0B xarc yhor- 
T&y, (gméQ TO 4diohiytov XUxÓV onpatva 10 puéya. 
Mépvieea à? epitporéguy ó lliérov. voU uiv ÓioAvyvov 
iy Osovrro, roU Ó' ix vraQ BcAksuv &y Hole. 


"Opvrvé £awosv JHoaziii TÓY sugriQüy: evt 


Ld otdevi TUY Goyauy &gT(, AÉyeroL Óà émi TOV ctoco- 


pévovy ep" Ov ovx zAnigcy. Quoi 0i LidoEos Hooxhéa tv 
Tügiov )mÓ Tvgüvog OteqÜconrcw tov '"loàaov 0» d- 
mayrc ncerrovra Oi T0 Gvegrgcot. TOv "Loazhte, vOv 
óprvyo, Q en Hoeziis, Coyra xa)Gxu* ix O2 Tne 
xvioong ava favo róv 'HoexAéa. 





1. Verba ó àà — 40 yo6 B om. 
6. yovrozoilqr] B male Sovadier. 
ov0" éyyéc: reliqua ignorat. 


5. 2iyovos vel jov Atyouty B. 

7. B ov0' ix. BdAÀA:s: &vti ToU 
12. vulgo 'Hoaxizg»: mutavi e B. 
ara — icci] BV om. 13. iiyerau — gor. ] V om. 14. àg* 
ón] VB za ó». (rol t2] gai y&Q Tóv "Ho. $zó Tvg. Ówg9a- 
gira, zQéttoy [V zodrrtw] ó Aaóg (sic) ozig OUrOY (B coU cobrov) 
dva vau, Sgrvya o EÉyouge Corre zortíxavGt:wv: d Ó Ts wviconc [V 
xoityc] «roc dv: flo. l5. Jói«ov Gaisfordus ex Athenaeo re- 
posuit: Schottus vóv Aaóv. 18. àvef.óvos ex Athenaeo et BV 
dedi: legebatur neroftvoncn. 


:vwid. Walzius ad Arsen. 


phus ille Academicus, ut patet 
ex Stobaeo et apophth. Arsenii : 
l. 8.2 

de Dione vid. sup, V, 10. — cpzras 
xrÀ.] similia afferuntur a Schol. 
Arist. Plut. 17. Hesych. v. ygi. 
Philemon. 299. Herodian. 436 
Piers. Suid. v. yov. Tzetz. Chi- 
liad. IV, 887. Cramer. Anecd, II, 
20,19. Bekker. Anecd. 228, 2. 
Zonar. 455. 

55. B. 724. Apost. XV,6. Ar- 
sen. 395: Schol. ad Plat. 418 
Bekk. ad Lucian. Lexiph. $ 21. 
Eustath. ad Hom. Odyss. V init. 
p. 1936, 12: Hesych. V. date. 
Suid. v. i«rag et ov0' l«rag. Zo- 


nar.1102. Thom.Mag. 188 Ritschl. 
De voce izrap vide quae expo- 
suit Ruhnkenius ad Tim. Lexic. 
Plat. 149. ZdwAoy. zax.] vid. 
Zenob. III, 34. Plat. Theaet. 
162 A. Reip. IX, 575. C: add. 
Blomfieldus ad Aesch. Agam. 
gl. 114. 

56. B. 725. Diog. VII, 10. 
Apost XIV, 80. Arsen. 387 ibiq. 
Macarius: cod. Piersoui post 
Moerin p. 479: Athen. IX, 392 
D: Evóofo d' 6 Kviovoc iv 
zQo0UTQ yg geguódov tovc ODol- 
Yux oc Afyto $Uar T "Hoozáe gcv- 
yas ÓiX v0 TÓV "Hoaxsit ín TOY lati- 
oíag «ab Zug Tr tg di- 


10 


57 


58 


59 


144 ZENOBII 


Oizow: v& MiÀnuoin: 3 magowím víroxroi Om 
TOy Ürov uy» ftQogjxst viv TQvqgv imievvuévov.  Apt- 

, ^ € / », , 3 / 
erayooug yco O0 lMwuajctog &AÜ'wv mors sig doaxsümiuova 
gítov  fonO ev Toig "Inow moAsuovuérvotg vno llsgoow' 
dnuuyóost 0P igÜ5ra yov movrehi sci civ GAL TQU- 
quv vov lows. Eins» ovv tug ngóg «)róv tGw 'Egó- 


Qo ; O Tao cà MiAnoota. 


€; - ' , 34 * , 

0 zaic vrÓv xovotaALov: ini vov puts ver&yav 
Ovvanévoyv pire usÜeivat flovAouévov v) tegouute &onrats 
Méuvgro, evr5g XogoxAne Aie ipemoroig. 


'O XxvOngge vOv immor: 


^ - , * 
émi TOY xQvuqu T0WOS 


- E , " , 
igieutvov, qovtgüg óà enoDovuévov x«i Owmnrvovrov 


evrO sinurvct 2j magouua. 
AÉyov* 


Magrvge? óà xoi llivongog 


"Avógeg vuvig àxzi&óuevou Xavi 





9. tovm] PH toóprp. 
6. VB: 
viytw Óvvauévov , & xatíyovaGe. 
tus uera Oi vow, 


3. xot: B om. 
EY OUy qus aT TOV "Egógow 41À. 


Plutarchus »a«Oc: 


4. flon0 cas B. 
8. VB: ii có» yj xa- 
9. n:8eiva«] PH gu:95vow, Schot- 
correxit tacite ex Apostolio, 


aliis Brunckius ad Fragm. Soph. Achill. Erast. 1, quem Gaisfor- 


dus secutus. est. 


13, sorte» zr2.] B om. 


15. did ucyou] le- 


gebatur &yoacópevow: correxit Boeckhius: Valckenaerius dzwcópevos. 


pou .dvongt Orion iy $zó Tvgó- 
voc, loÀdov Ó0' «iro 7rQ0GtVEy kay - 
TO; x«i 7tgocoyayóvtog [v wi 
zt. Schottus delenda censuit] 
ó6ggarOévc" Qv « p v 6v o Eyeupe 
yo ; Quoi, xci zttQu) TÓ Lo 
roro: add. Eustath. ad Hom. 
Od. 4, 600 p. 1702, 51: videtur 
narratio cum ógrvyoxozriac ludo 
cohaerere, de quo vid. Hein- 
dorfius ad Plat. Ly:sid. 211. E. 
De Hercule Tyrio dictum est 
sup. V, 49. De Eudoxo conf. 
Fabric. B. Gr. IV, 10. 

57. B. 726. Plutarch. I. Greg. 
Cypr. Ilf, 22. Apost. XIV, 8. 
Arsen. 378: Eustath. ad Hom. 
JH. 2, 444 p. 1358, 11: abrol (oi 
Malawi aed dion dwadiovT:G 
T" TQUQT7Y T«ovcay óv&dwtweóS Cv 
oxedatuom Tó oizov T Mq- 
6 v0 xmi gue, qyovr otitou T" 
grt 0t n iv9 à: * xata óà éve- 
gota yon, oixov cà Mvày- 
cia, x«i ug ivOdÀt: Suidas : 


aliter Clearchus ap. Athen. 
XII, 524 B: KAtetyoc Ó' £y v:- 
gto UnLócavtdc quav vovc Mig- 
ciovc e KoAogoviov vQvelY dva- 
ÓoUvo zcL TOUc zov dou, Ez 
óvedisonévovs Aéyew £ éavrois »Oizot 
cà Madsen xà ziyo gua PT 
pa ^vt6 níco:« vid. Verraertus 
Clearchi frr. p. 20. De Ari- 
stagora vid. Herod. V, 50 

58. B. 727. Plutarch. 19. Diog. 
VII, 11. Apost. XIV, 72. Arsen. 
386 ibiq. Append. 493: Suidas: 
cod. Piersoni post Moerin p. 479. 
Sophoclis fragm. est 162 Dind. 
Usurpat etiam Plaütarch. z«gi 
&0o2:77. 12 p. 508 C. 

59. B.728. Plutarch. 20. Diog. 
VII, 12. Apost. XIV, 88. Ar- 
sen. 338 ibiq. vid. Walzius: Eu- 
stath. ad Hom. Il. 'p. 2, 16: pow» 
TÓ 7t Q0uJ v) ZNaítn, üc Sou£- 
yov uiv EAIvow zicyero (mou 
tÜyevoUg | ixztemvevzÓTOc: — Suidas. 
Pindari fr. est 217 Boeckh., in- 


10 


15 


60 


61 


62 


CENTURIA V. 145 
A ow , , " F] 
vexQóv immov ovTvy £owtv» Àóyo xTauevov àv 
qae 
xQuqà ÓBoxoAvoUg yévvoww ivÓ£gowciv mó- 
óag Q$Óà xsqaAág. 
O)x sipi roUTOY TÜV $0OOY: cr céraxrGL 
àmb TOv flovAouévov sU moiiv' oi yc Wowsg xoxoUv Éroi- 
pow uàAAov, 3j svegyereiv, Og qot Mévavogóg iv Xvvsg- 
1ffotc. j 
Ilirv&vg eiui: org nao —4Aàixoto ueirow. — .Zfeye- 
vut ÓÀ xor& Tüv nvxveig Gvpgogeig meguumróvrov uc 
x«i sUmgeyleig" magocov xci Ty llucvy rore ovvégn 
moüymera, Ow xci EAAtwuxog uépiurou* qui yàg cvrny 
$n0 IIcaoyOv GvOponoowÜ vot xci má vtto EgvOguiov 
£evOtgoO T vat. 
Illàvia x&Àov 6sie: cQouda imi vOv máoy 
mgoDvuíe zoeuívev' maon«ra. 0à dmó Tüv 1à putre 
galovrov. 





d. orvylovo, iv «wei codd.: correxit Boeckhius. 3. codd. 
xQ'qc, dvaóéigovc:: emaculavit idem. —— 6. oí yàp — sirgyereé] naec 
Valckenaerius ad Eur. Phoen. 976 et Grotius Excerptt. p.713. in 
versus redigere conati sunt. 7. Oc qq» xrÀ. om, B. 10. z:- 
gumztóvrov| B. zoopivov, qui haec in brevius contraxit. 15. €: 
x&ioci TÓ zaz) Gzgowiov TZc vuóc. Kai zagosnpic. II. x. 42- 
ytiv, àüvti TOU zàvta TQO7OY 7Ovtiy, ETÀ TOY dz 090Uvt(Owv. 


17. yaAovrov e B edidit Gaisfordus: legebatur Aazovtov. 


certt. 114 Dissen;: vid. Boeckhi- 
us Pind. II, 2, 665. 

60. Plutarch: Prov. 32. Suidas. 
De malis heroum moribus conf. 
Hesych. s. xosrroveg ibiq. in- 
terpp. Mivovógo;]] vide quae 
€ougessit Meinekius ad Me- 
nandr. p. 158. 

61. B.778. Plutarch. 552. Phot. 
Suidas. 4Aixaio] fr. 74 Gaisford. 
Íl«imj] noinen V V. DD. de urbe 
intellexere: Steph. Byz. s. v.: 
Sturzius ad Hellan. fr. 72 p 116 
verissime monens, de muliere 
cogitandum esse, in eo errat, 
quod vix dubium videri censet, 
quin Pitana, Eurotae filià, in. 
telligsi debeat: hujus enim sors 
proverbio vix poterat ansam 
praebere. 

62. B. 766. C. 297. Zenob. f, 


98. Greg. Cypr. IIT, 55. Apost. 
XV,62. Arsen. 403 ibiq. Macar. : 
Schol. ad Aristoph. Equit. 766: 
Poll; On. I, 107. Hesych. Phot. 
Suidas. Moschopulus. Usur- 

avere multi: Georgid. Gnomol. 
in Boisson. Anecd. I, 95: 707 
pàÀAov CgoUrrag tAigOcs T0 &uu- 
yov xci züvtca GtiovttG xaÀOY» 
á&piÀA&c9ow quc» Toi; 00r A«u- 
zo: Apollon. Epist ad Eu- 
phrat. VII p.387 Olear.: z&vra qa- 
'di Óiv tóv £uztogov xdÀow vcicw: alia 
vide ap. Valckenaerium Diatr. 
Eurip. 233 Lugd. Elmsleium, 
alios ad Eurip. Med.278. Bois- 
sonadum ad Anecd. Gr. II, 280. 
434: comparari potest ferebraré 
salinum apud Persimm Sat. V, 
138, ubi vid. Casaubonus: add, 
Diog. VII, 42. 


10 


10 


15 


63 


61 


146 ZENOBII 


 Jlovta Ai ov xivtw: m«gouic. "Ores y&o Atp- 
£ye é&mi rovg "EAAvag inso rQaTévGsv, qtt»Ó dec neo, XoAa- 
piva, «vtóg ui» &vébsvie, MagOO0wwov OB xeréums moA- 
Qcovre Toig "EALqow. "HrrgOévrog Óà xci rovrov Tüv 
iy MlAearowdg wéynuv, quum Tug xeríoysv, eg iv TO msgi- 
Bóhe The cxqvüc 0 lMegóóvioe Oncavoórv xeraLéAowre 
llowtuevog oUv lloÀvzoetuo 6 Onfleiog vOv TOmOv, ygOvov 
pàv toÀUr. irs, v0v Ónsavoóv* og 0' ovoiv énégowe, n£u- 
Weg tig Ashgovg émmowra, mog Gv sVpow TÀ xonuerc. 
Tóv à? 'AnóAheve GmoxoivacOot qaci, návvro Aidov 
xivév* OOcv 7) magouu(o £xoor)08v. 

Illolvxgcdtue unutíoco véusu: péuvuruu rcUrQG 
doUgis* Aéys. Oi Or& llohuxo&rgo 0 Xéuiog TOv àv TG 
moÀíuo  G&moÓavóvrov Gg putíoag cvvayayov,  Otdoxe 


10 


. toig mAÀovoíorg TOV TtOÀvTOV ToéíQew, mpOg ExcorOv AÉycw «15 


ort, Murépga cou vavvouv 0íóoutu — "OÓcv 5 mogoua 
ixgerioev. : 

ll«geEgviAguévog vÓv voUv: vao yüoog TOv 
voUr maeos&vAguévov &£yov, Guvógov 5 OwqOopota.  Mez- 
svQjvexraL Ó8 Omó TOv yÀocoi0iov TOv iv Toig avAoig* 
ol y&o xererirouuuévos £8 v Aia ev Acyovrat, 


1. «ws» B. 9. zolturcow B, zolwugcavra H. 4. e B xai 
adjeci. tqv i — x«rícyw] B om. 9. óc] B cv. 7. ó Og- 
Bei] B, Schol. Aristoph. ó ^49«;vafoc. 8. BV Suid. Schol. 
Aristoph. ézégowe: »in F. » extritum videtur.« Gaisfordus: le- 
gebatur érégave. 12, »7rípec scribendum esse suspicatur Schot- 
tus. — pipryros — Ot] B om. — 18. vulgo zg:&gvAgnivor: ózà xtÀ.: 
correxi e B, quocum V consentit, nisi quod zage£yvAnntvos t v. ex- 


hibet. | VB: oio» &vógoóv 7 Oug9agutvor o0 y. Eyov vv votv. — 19. 
petavevrou V. 20. yA2o6ci0ov VB. 21. xe«rortécQnuéro. V, xcratt- 
tovuivo. B. — &nviis9e. PH: addunt VB: oíóv c» «ai zagà -4ps- 


ctoqdrvtvy v'Excezokcóo9av [V éxreroEcéec9os] có» Biov« riy 
[V voci]: Aristoph. Plut. 34, ubi vid. interpp. 


63. B 757. Diog. VII, 42. Apost. 
XV, 65. Macar. 401: Schol. ad 


Arist. Equitt. 766: Hesych. Phot. 


Suidas. Usurpat Auct. incert. 
Iphig. Aulid. 1258: &v cvrripotco 
zt&vra ww5ce Aóyov: ibiq. vid. G. 
Hermannus : add. Liban. Epist. 
412. Heliod. Aethiop,. IJ, 24. 
Ioann. Damasc. Boiss. Anecd. 
IV, 232. Ioann. Antioch. in Mo- 
num. Cotel. I, 160: alia vide sis 


ap. Hemsterhus. Anecd. 124. 
Boissonadum ad Anecd Gr. IV,9. 

64. B.779. Plutarch.58. De 
re vid. Panofka R. Samior, 34, 

65. B.759. Diog VII, 44. Apost. 
XV,61: Schol. ad Arist. Acharn. 
689. Eustath. ad Hom. Il. 1», 791 
p. 1330, 14 [in quo monente ad 
h. l. Schotto  zpostzfAgstvo. in 
zapitmvàmuívo mutandum est]. 
Hesych. v. dup'Azgres, v. qvar- 


20 


66 


67 


68 


CENTURIA 


- à , , , 
liroyov mooe o) niumAetoi: 


V. 147 


TOUTO 7t 


Kohhueyo im tQv &nAQjorow nre mroyov. 


IlóAsig maiteuvt uéuvgros voVruc Koerivog iv 
doeníricw' 7 02 móAg cóg iar. moie mitTtUTAXYG. 
Ko Óoxe usrevuvégÜot &n0 TOV Toig Vngoug meióvroy, 
Toig Àtyouévaig vUv yo Que, rOTC ÜÀ mÓAtOAY. 


lloLÀ oi) ó&Aonmu£, &AÀ' izivog *v niya: 


, Li 


péuryroi ravtug 'Aoyiloyog iv imeóg. 
Qoi 0» xol "lov 0 tQeyixog" 


e ' " 
Üunoog. TOv crízov. 


locqu à xoi 


VAR £v 6 zgéga o vàg Aéovrog qveco 
xui rT&àg igívov u&Akov ottvg&g. Tígvag: 
et 3... 95 2 » " 3 ' , 

Og eur &v» GÀLov Üngí(ov oounv Acn, 
orgofiAoc Guq' &xavOcv ciliEag Oíuog; 
xeivat Üuysciv T£ xal Óczeiv &uigavog. 

| "iyeran 0à v) maQouo, ini y ftavovoyorátov. 





2. B nonnisi: zi róv dazAgjorow. 
Legebatur zfogazírgow: correxit Gaisfordus. 
Ceterum V legit 702: zreizew, Meursius ztó4e» zteicew. 
6. cai Aeyopévouc] Acyonévows B. 
10. £y «:] év «jj P Brub. 
12. xosccóvov Athenaeus. 


BV. 


ynve«ros H F. 
9. 0 xci] B om. 
ll. zai] 7/ recte Athenaeus. 


3. unéiuvgra, — 2zooz.] om. 
L. 4, ài oni, B. 
5. uttt- 

8. ué£uvytos — 
rovc Afovra; AB. 
àguay 


Àdf cum Gaisfordo e B dedi: ocu» 2d H, à. 4à9m P, óc nzv àd8q 


E, óc wzv nd9n Schottus: óguzv n&95 Athenaeus. 
PH 14. Ow» B: 
Qaxty vt x«Là Ow» Athenaeus, 


ita; PH F. 
PHF. 


13. eroóflvAoc 
vulgo Sio: yn9uvj 
15. zavovgyotavov] H 


gtd»v üoymrétov: recentiorum de his versibus conjecturas vide ap. 
Schweighaeuserum et Dindorfium ad Athen. l1. c. 


pévov, vw. ztagttqgviguivov. Phot. 
Suid. s. v., s. fíoc; dxavOo0gc. 
Etym. Magn.348, 27: é£yvAzgutva 
xai TxgrtmvAmwuiva], ci — zaAcuci 
yÀocciósc TOv cUAOw oro Abyov- 
TQ£, Wb xr tirQqoQury rüvto 
tà TxÀowh xe  xetatttQuipiva: 
Zonar. 780. Usurpat Synes. 
Dion. p. 62 B. Petav. 

66. B. 581. Diog. VII, 51. Greg. 
Cypr. H1, 40. Apost. XVI, 94, 
Arsen. 414 ibiq. Macar.: Suidas. 
Callim. fr. CCCLX. 

67. B. 762. Plutarch. 14. Schol. 
ad Plat. 402 Bekk.: Hesychius. 
Koerivog] 4gez:v. fr 7. p. 19 
Runkel. coll. Bergkii Comm. de 
Rell. vet. Com. Att. 64: add. 
Plat. Reip. IV, 422. E ibiq vid. 
Schneiderus. De ludo vid. 
Phot. s. zéàus ziv, Salma- 


"ios ad Scriptt, Hist. Aug. I, 
731. 

68. B.816. Diog. VII, $3. Greg. 
Cypr. HI, 44. Apost. XVI, 45. 
Arsen. 411 ibiq Macar. : Schol. 
ad Arist Equit. 1065: Phot, 
Suidas.  .4oyüioyoc] fr. 66 Lie- 
bel., 78 Schneidew. '"Ojooc] 


neque iZyivc neque dcAvzz: im 


lade et Odyssea memorantur : 
ad cyclicum igitur carmen for- 
tasse versus est referendus, 
lonis versus e Phoenice de- 
prompti, fabula, ut videtur, sa- 
tyrica: fr. 1 Nieberd. p. 36: le- 
guntur etiam apud Athen. III, 
91 D. Comparat Schottus Op- 
pian. Cyneget. l1, 598: addo 
ejusd. Halieut. I1, 360. — De 
echino vid. Athen. |, c, He- 
sych. v. £yivog et v. £yivo,, Eus 


10* 


10 


69 


70 


71 


148 ZENOBII 


Hiígénmi mig: mogoue, Tg níuvyves iAerow. 
Koi xoexóv ini xezQ. 

Hoóg xévroa Aexcitew:  megotuio, 9o péurg- 
rat Evputiong* 

Illoóg xévtgco hoxtitowvus Üvyvóog ov O0. 
Koi Aioy/0Àog 0à rovTuc u£uvqvo. 

IloàÀA& ueroí) méhet xvAwuOG xci ysihsog 
&xg0ov: negotio AsyO ción i£ catrioc Toi T»G " " Ayxolog 
vzxie llooscvoc qurevav &umeAOve foco iméwsurO TOUS 
oixíreig. Eig Óà rüw oixerüv Éqy, wo perodayweoD os TOV 
Oromorrv TOU xagmoU.  'O Oi Ayxaiog ima! 0 xegnoc 
ig axes, yoipov PtpUqum, xol rov oixérnv ixéAevóe wtodcot 
evtQ. Mov Oi cT5v xvi moocpéíosw T OGtOucT, 
Vneuiuymoxev cvTÓ» ToU Aoyov* Ó Óà Égu vOv sipnuévov 
gr(yov.  Tovrow Éri Acyopévo» otxéruo 12406» anoyyt£AMwv, 





l. zip imi z5g] negationem addendam esse arbitratur Schottus: 
Suidas, Phot., Arsenius zig ézi zl. b. Aaxricowv cum Gais- 
fordo ex Euripide dedi: H Zezrizew, Schottus AoxríiZov. 7. zné- 
4e] H Stephanus Sched. III, 31 zéret zírve« vel zwrvs? proposuit 
Valckenaerius: vulgatam recte Gronovius defendit ad Gell. l. c. 
8. zagoruie — Towtzc] in B desunt. -yyoio; B: et sic infra. 
9. &uzhov B. 10. cóv oixeróv] B. covtov. tüv Ótczw6r5v] arti- 
culum e BPH QGaisfordus accedere jussit. 12. iz:q9dzc« B. 
Vulgo zoi yoigev ?rgógo; ejeci cum B, Schol ad Apoll. Rhod. 


copulam. 


Schol. ad Apoll. Rhod. secutus sum: oi rovrov Afyovrog; B. 


Aoc oixttgc B. 


stath. ad Hom. Il. £ p. 306, 6. 
Ad proverbium alludit Eurip. 
Phoeniss.1185, ubi vid. Valcke- 
naerius. 

69. B. 767. Diog. VI, 71. Apost. 
XVIH, 3. Arsen. 416: Hesych. 
Phot. Suidas. — Iiérov] Legg. 
JH, 666 A: addo Cratinum in 
BovxoAow ap. Hesych. s. zio zvoi 
Eyye. [uti pro vitiosa lectione 
zvgztotyyev ex Bergkii emenda- 
tione scribendum est: v. Comm. 
de Rell. vet. Com. Att. 30]. 
Aristophanem  Polyid. fr. 1. 
Dind., Epigr. in Boiss. Anecd, 
11,56: c ztwvgi zUQ émdyne fgó- 
440v, pndAo T0ÀAA0v dvazttc' FE 
óà zó9«o cagzóc, Ütiov dzrocfevvi- 
tc: alia collegerunt Wyttenba- 
chius ad Plutarch, de discern. 


15. Schottus roírov: e P Gaisfordus roírov 0i; ego 


&À- 


adulat. ab amico 61 A, T. VI, 
1l p. 481. Boissonadus Anecdd. 
V,292. ad Nicet. Eugen. II, 451. 
Walzius ad Arsenium, 

70. Diog. VI1, 84. Greg. Cypr. 
HI,46. Apost. XVI, 86. Arsen. 
413 ibiq. Macar.: Schol. ad Pind. 
Pyth. H, 173. ad Aeschyl. Prom. 
V. 323: Hesych? Suidas. A 
Eurip. Bacch. 794 ibiq. Elm- 
sleium, — Aeschyl. Agamemn. 
1616., Prom. Vinct. 323 ibiq. 
Boissonadum: add. Valckenae- 
rius Sched. Annott. in N. Foed. 
p.381. Etiam Latini usurparunt: 
'Terent. Phorm. I, 2, 28. Plaut. 
Trucul. IV, 2, 55. Ammian. Mar- 
cell. XVIII, 5. 

71. B. 768. Diog. VII, 46. Greg. 
Cypr. IH, 38. Apost. XVI, 28. 


10 


15 


73. 


74 


CENTURIA . V. 149 


Go wnsgmtyéÜne oU9g TOv Opyarov Avuaivevtow  'O 0B y- 
aciog &mofaAcy Qv. noct ini rv cUv (ours xci nAnyag 
vm a«vroU éreheUrosv. "ÜOsv y nogowo. —Ziovvoiog Óé 
quow signoÓc. evvzv Gzó Tüe Avtwoov. urnorevoeuévov 


vv llüyshom5v ovugogag. 


llooceyousvog y&Q 0 Éx- 


aeuo ireA0TQGe TOig mapa roU 'QOvocéng. 


Heivia Óà coqíav &£Aaye: xouuozuxog TOVTO dx 
vy .Evguróov ziAxvOtG&, mepogov oí mévyreg molÀog 


TíyVag émrnósvovou. 


Ilávro yvevuoero: A£yovce v& énoÜgovouare 


TQV (rQio» xui mAÀcxovVUOW. 


Tó yo)» này zva)pno 


Onucivit, oiov nàv maya. 
ll&ce y5 netoíg: voUrO ufpog iori Z09ouov, 





2. àzofaAo»] B dzojótvac. 
3. 09:v x14.] B om. 


Pmi có» ma«pà zgocóoxiav T) ztQoTTOÓvTOY. 
cogiav edidi e B, Clemente Alexandrino, Suida, 


stolius, alii. 


zÀyydc 0m avrov] B Amica. 
zagowi«] Schol. ad Apoll. Rhod. addit: 


7. amwiy Apo- 


Arsenio: vulgo cogizgv: Clemens addit Zoeys ó:à v0 OvcorTvzéc. 


xopjketuxó)g — stAxvoros] B om. 


10. VB: záv zvoaUpo: zvaUuo 


Aéysras T& üzoOQaícuoco tov zAaxovvrov. Tigra, [Aéyevaos V] yobv 


&vri coU zà» zQXyua. 


Arsen. All ibiq. Macar.:' Athen. 
XL,478, E. Gell. N. Att. XIII, 
M. Stob. Floril. CXI, 14: Schol. 
ad Apoll, Rhod. I, 188. Tzetz. 
et Schol. Bachmann. ad ^ 
cophr. 488. Eustath. ad Hom. ll. 
1 p. 773, 60. Schol. ad Hom. 
Odyss. X, 9, ad Gregor. Na- 
zgianz. Xeyiwtvs. ^r 47. Mont. 
Usurpat Theodor. Hyrtac. ap. 
Boisson. Anecd. II, 450: 7» yao 
pm tdyoc xoi coU T:ÀtvrOdov ToUÓe 
pcrdgyn Bazricuetoc, TOU zcyróc 
évüsw oo. z0ilà yàp dco cq» 


Moigav nttatU xAoÓtw yti- 
, 4ouc xai z0v2900v. 


Narra- 
tio sumpta videtur ex Aristote- 
lis carmine, cui zéz4oc nomen 
erat: v. Buttmannus ad Schol. 
Hom. Ll c. Dionysius Thrax 
&y voig uiAérouc. proverbium tra- 
ctaverat: cf. Schol. ad Hom, 
Od. l. c. 

72. B. 769. Greg. Cypr. HI, 54. 
Apost. XVI, 17. Arsen. 406: 


11. Vulgo oi». 


C€lem, Alexand. Stromm. IV, 5 
p.207 Sylb.: Suidas. ^ Simili- 
ter Theocr. XXI, 1 : & zrvío, 4., 
póva Tàc cíyvag &ysgr: Plaut. 
Stich. 1,3, 23. Appulej. Apolog. 
434 T. M1 Oudend. . Euripidis 
est Polyid. fr. X Dind.: vid. 
Matthiaeus ad Eurip. Tragg. 
T. IX, 312. 

73. B. 710. De vocabulo 
zvaUuc wid. Poll. VI, 62. He- 
sych. v. yvaUua, w. yvaspara. 

74. B. 771. Diog. V1I, 48. Ma- 
car. 406. Usurpant Eurip. 
Phaeth. fr. 14: óc zavrayoU ys 
zargi; 7 fjóoxovoa y5;: ejusd. fr. 
incert. 37. Aristoph. Plut. 1151: 
zt«trQig ydg iot» zc W' dw zgàc- 
Tq "c t0; Menand. Sentent. Mo- 
nost. ap. Boiss. Anecd. 1, 129: 
*( y&Q xaAóc zQdccovt. ztàge yi 
zatpic: Lysias cont. Philon. 
8.6 p. 872 R. Affine his illud 
"Teucri ap. Cicer. Tusc. Q. V, 
97: palria est, ubicunque est 


10. 


16 


150 ZENOBII 
Ov «vds» 0 deg MiAeo cQ llehaoyQ miQi oixiotug 
povievouérQ. | Méíuvgros ToU zonouoV xoi Mvaeoéíag xci 
Zdoréciog 0 XeAxisve. 

llolkoi O'ovofoRow, mavoou Óé re uavrueg 
&vópsc: Quoyopoe quw Ort NÜpqou xortiyov TOV 
ll«gvagóv vgogol .AnóLAwvog TQeig, xcAovusvas Opial, 
áp' ov ot Te ucvtuxcl wnpor fouci xeAoUwraL xci TÓ 
pavrevsaDau QovGo Qa. Ao 08 Aéyovou vuv AOqvàv 
evgely civ Ou& vOv wujpov uevrwug»* 5g tvOoxuuovong 
p&Àhov TG ilquxOv vonouov, vOv 4ic zagitousvov T 
"AnohAovs aevós xarcor6oot rQv Oui rOw Wuypewr nuavru- 
xiv. lélw ov» rüv» &vÓQumov imi roUg diAquxoUg ig- 
gouívov vououovg rnv llvÓ(av &mciv: 

lloàÀoi OovofoAowi, maUgou Ó6 ve p&vriec 

&vÓotg. 

Ilsvxquc TQOmOv: oUr TcTTtTOL XOTÀ TOV TQW- 
o tÜotc GmoAÀvuévov' mepocov 3j msUxQ xomtioc OUXéTL 
qUercu.  Méuryrow Óà avr5g Xrdqvhog 0 Navagacirug. 





l. M:à:o] servavi codd. scripturam, quum in Lutatio forma 
Meleus videatur exstare: a Pausania, aliis M«i:oc, Mage homo 
nominatur: v. O. Muellerus Etrusc. I, 83. 1I, 208. coll. GG. 
Hermanno de Graeca Minerva dissert. p. 6. zttQi OixrGtu; 
pavrevouéro e PH scripsit Gaisfordus: Schottus e V: zi oix. 
Zoonévop: ztgb mwwnrctog norr. ante Schottum legebatur. B: covco 
6 0:0c àvryyahe MiAtQ v0 IfihoaoyQ 7b oix5otoc yoouivo. 4. 941- 
f92o;] Salmasius et Berkelius ad Steph. Byz. |. c. 99:«g0gov con- 
jecere: sine causa. Explicationis causa haec addidit B; $99ío« 
[sic] «& novrwuoi qgq0v xci DguvicODne TO porrcicoÓn. 6. vulgo 
$99íocv: et sic infra. 7. uavtio) H. x«i rà — S$g9io9c] e P 
Gaisíordus accedere jussit: spatium vacuum h. l. in HF. inveni- 
tur. 
Bekkeri Anecdd. 265, 12. 16. zwxyj P. z. tQ. Zov0AtÜ olco 
&zólÀvpnaw: 4 yàg ztU»wm xoz. ovx. q.: D omissis reliquis. 18. 
IVavzgérzc HF. 


bene: Ovid. Fast. I, 493. — De re vid. Lobeckius Aglaoph. IH, 


8. 9qwtca, Suidas, quod Gaisfordus probare videtur: conf. ' 


re dixit Mnaseas  Patrensis 


aut £v v0 zpà yoyonóov aut in- 


periplo: vid. Append. s. »7 £r 
9oU2ov, Zenob. Il, 68, animadvv. 
ad Zenob. I, 48. Vossius Historr. 
Grr. I, c. 21: Dionysius, qui 
saepius cum Mnasea conjunctus 
citatur, iv xríc:ow: vw. Vossius 
J. c. 432 Westerm. 

75. B. 772. Arsen. 411.: Ste- 
phan. Byz. v. Oeía. Suidas, 
diÀózogoc] p. 101 Lenz. De 


814 et infr. 77. 

76. B, 773. Plutarch. 31. Diog. 
VH, 49, Apost. XVI, 6. Arsen. 
408 ibiq. Macar.: Eustath. ad 
Hom. Il. .4, 51 p. 42, 36: zrrai- 
So Ó& cxoztwrtov «0 vo '"Hoodocov, 
sróvrog (VE, 37) otw mírvg £xxo- 
za  0UX Qraqüt. óvy 7tvrOV 
óivópev, dAÀà zevOArÜgoc &iaz- 
diÀvraw*  00tv xc gragowuido, cÓ 
ixrQufvos micvoc lxv. & yàg xai 
mtÜx5 x«i xvzQuog0c wai Ertoe 


10 


17 


18 


19 


CENTURIA V. 


151 


Iloàhoí vo4 vegünzoqógor : naioo: Óóé vs 
Be»xy0ow: magoiuía ini vOv wevóij 0ofav Éyovrav. 

llàvra óxro: Liavügoe &py OxrO TOUG mVTGV 
eivat xQuroUvtac Ü «ovg, Ive, "Yóoo, l5v, Ovocwóv, Ez- 


Aviv , "Hiov, Mi?oov, NNvxra. 


"AÀÀo, Óf qacw v 


'Ühvunig T& n&vra dvow cyovicuere 0zrO, XraOtov, [4ó- 
jugov,] 4ievkov, "Üaiirgv, lvyuiy, llayzocti0v xoi và 
Àoik ep ov donodet nérvo OxvO. 


Ilvoaécvov uágog: 
mogutéqisyoy TOig Àvzgvoig xai JoxoUy &nreoÜes TOU mU- 10 
Méíurgrae xci cvroU .iGzvÀog un 


og AZOTGXO ET CL. 


nmrNvov doti Coquov , Ó 


4éOowaa Qo Oy didi mvQaUOTOU p ó go». 
Lipmres Ó8 5 megoue imi Tüy éàvroig mgosevovvvov 





GIL A ELO 

1.10] si» Plato. i 
déhyov e B adjeci 9. à] ó 
B om. 


ÉaxO7LÉVTO, oDxét ai, ztóic 'Hoóo- 
TO; ÉgWw, Og zitvc por zvrOy 
óévàpov ixxO7ttiGQ OUX dvaqin ; 3 
cáya tig Té 7tvtUVOOtQ xai TÀ .toi- 
aita Ser£ov óuX Two &v airov 
ópolav zw tet, dió xoà Ópnoiov 
zt ovs «5 mitvi peréyovow; Suid. 
S. mtUx56, S. Óixmv. Obloqui- 
wr Herodoto etiam Gellius N. 
*ut, VIIL, 4, ubi vide interpp.: 
potuerunt tamen aliquando hanc 
observationem Graeci pro vera 
habere.. Ceterum aliam prover- 
bii interpretationem Creuzerus 
proposuit Historr. vett. fragm. 
p. 105. De Staphylo conf. 
Voss. Hist. Gr. |l. HI p. 560 
Westerm. 
71. Diog VIL.86. Greg. Cypr. 
Hl, 45. Apost. XVI, 46. Arsen. 
al ibiq. Macar.: Olympiod. ad 
;Plat. Phaedon. 69 C. Hermias 
ad Plat. Phaedr. 155. Allu- 
dit Soph. Ajac 1022: zoAAoi uiv 
£y gol, zt ga à' àgsAqcwe. Vid. 


" Lobeckius Aglaoph. 11, 813. 


78. B. 774: Suidas : Oi uiy 
Cuqeiyogóv qaw v Koadvg Ta- 
«vow ;t0LvttÀÓG tpÓg Gic dz 
GUTOU Zo gowogriow Aeyoutroug ztU- 


4. «vc« B om. 
avga)oryc B. 


5$. gacw. B om. 6. 
13. edgrro xv4.] 


Àouc. ; xxi TOU ,urmpelou Eyovroc 
óxto ziovac xxi Oxto fo9puovc zai 
Óxto yoviac [v. Poll. IX, 100]. 
oi ài, 0r. VdAntnc xoa enonóv 
TOU Kogw8iovs Gvvoviicov , ÓxtO 
qvis émoinot ToUc zroÀitac xoi 
óxtO. uigu TQV T0Àw: Apostol. 
XV,67. Arsen. 404 : Photius: e 
recentioribus de priori expli- 
catione vid, Welckerus in Jahn. 
Annal. Philoll. et Paedag. IX, 
153: de altera Muellerus Dorr. 
Ii, 59. Unde Zenobius suam 
bauserit , nescio. De pro- 
verbii vi atque usu Arsenius: 
los tas dà é&mi TÓY zayiov 
4«ià Bigaiop». 

79. B. 775. Apost. XVI, 96: 
Eustath. ad Hom. Od E, 499 
p. 1547 fin.: dzó ó& voi érígov 
acu xc zvgavotrc- Corquor "TNE- 
vOv &yaÀ Ad uevoy T goi p) ódov 
sert in cudpevoy * 6S: xoi zt 9ouuía. 
imi rÓw Éxovri wo , 6adioc gom 
TOV, *Ó, 7tvQ. ngos : id. ib. 
309 p. 1848, 37: ii TOV vuyd 
S'avotovnivov ; Oc (onto 99a- 
cóvovra.; Suidas. ^ De bestiola 
vid. Tzetz. ad Lycophr 87, Ja- 
cobsius ad Aelian. N. Anim. 


80 


8l 


152 ZENOBII 

IlaAes mor! oov GÀzipou Muilyjotost gaoi 
rove Kapeg moAsuovpévovg. UnO 4Aagtiov TOU IIéocov, xat 
TU/& fA poytebo eronuévnv crois TOUS dispo - 
TOVg "pogÓécOat cvupayovg, iAÓsv sg DBoeyy(Ónog, xci 
vOV xg Ózóv éperioci, et Muajoiovg moógÜowro Gvu- 
peyovg* rv Óà cmoxolvegO at, 

Ili&iaw nov! qg0oav &Axwiuot Miq9ouok. 

Übrog Óà O oriyog slgntos TÓ mgorsoov sapo Avauoé- 


Ovtt, Og "xucGe ucro xarà Küpov rov llíoov.  Toi- 
Tog 0É iovw eno Kpov 4apsiog. 


PaUauevÓvog xoc: 


Koerivós gno, n TO 


qui xol TQ xvi xai voig vOLOUTOLG ÜQXOV "PadeuavOvi 





l. zou] 560w, ztóv^ oom Diogenianus. 


mam B redegit. 


XII, 8. Aeschyli fr. est 289 
Dindf.: disputat de eo Suever- 
nius in Abhandi. d. Berl. Aca- 
dem. 1825 p. 121. 

80. B. 776. Diod. Excerptt. 
Vatic. c. 47 p. 40 Dindf. Athen. 
XH, 523 F. Apost. XV,59. Ar- 
sen. 403 ibiq. Macar.: Eustath. 
ad Hom. Il. £?, 444 p. 1358, 8: 
Misjowi . . foc ne , 
&rQUgov , &vixov Zau8os xXL 7r0- 
Atc ép. "Eigeztóvro Éwrwoow xc 
TÓY Eisewov xotQxGoar zt6Àscu Àcj- 
Zoos xo ztXvt:c eic MiAgvov FOcov 
oc à Ui noo (oovoic » *«ct- 
[27 TÓ Cc zóÀsoc dvügsiov, óic 
"M ovororíAqe goi xo gta ouiios 
àyriUÓsv dEm:ce T0, Ac zt. 
»tÀ.: Schol. ad Aristoph. Plut. 
1003. Vesp. 1096 [1055]: Suidas. 
Diodorus et Schol. ad Arist. 
Plut. cum Zenobio plane con- 
sentiunt: Demon vero prover- 
bii originem e bello Carum 
contra Ambraciotas [si lectio 
vera: cf. Hemsterhusius ad Schol. 
Arist. Plut], alii e Polycratis, 
Samiorum tyranni, historia de- 
rivant. [Schol. Arist., v. Panofka 
R. Samior. 33]: Aristoteles de 
certo quodam facto plane non 
cogitavit, sed Milesios in per- 
ditam luxuriam prolapsos pri- 
stinam virtutem retinere non 


| tav. : 


qaciv , ox 


Sqq. in breviorem for- 


7. zor'] in Anacreonte recte zx scribitur. 


potuisse scribit; v. Athen. et 
Eustath. Denique plane singu- 
laria Apostolius refert. ^ L4»a- 
xgtovtw] fr.86 Bergk., 64 Schnei- 
dew.: add. Arist. Equitt. 361. 
Synes. Epist. 80 p. 228, D. Pe- 
alia vide ap. Gatackerum 
de stylo Nov. Instr. c. 19, Ma- 
carius: ixl vv , ftgótepov 27 im 
dvgio óó&av iyóvrov, ilatto9iv- 
«ov à? vortgov: vid. Diogen. V,3. 

81. B. 818. Apost. XVII, 7. 
Arsen. 423 ibiq. Macar. : Schol. 
ad Plat. Apol. Socr. 331 Bekk. 
"Padapdr9 vos Opxoc obroQ ó xoa 
xvvóc $ x"yvóc 3 mÀetivov 7 eU 
3 twoc dAiov TOL TOV : :»0íc qv 
péyvatoc 0gxoc & zowti Àóyo 
xov, "Ezevra z5wv* 9eovc d 
&£ciyov& Koorivoc Xeigoce [fr. 1 
p.62. Runkel.] z«rà coírov 9$ 
v610G ÓpvÓvou, ivo M" xora tw 
oi 0Qx0u yiyvotou- TOv UtO0, ÓÀ xci 
oí £€wxodrovc àgxov; Schol. ad 
Lucian. Vitar. Auct. $. 16: He- 
sych. Phor. Suidas. Ipsa So- 
sicratis verba servavit Schol. 
ad Aristoph. Av. 521: add. Eu- 
stath. ad Hom. Od. 7, p. 1871,4. 
Hoeckius Cret. JI, 198. Wachs- 
muthius Antiqq. Hell.1l, 1, 156. 
Ad jusjurandum praeter Crati- 
num alii alludunt: v. interpp. 
ad Plat. Protag. 482 B. Mena- 


19 


82 


83 


81 


CENTURIA "V. 153 
&veartÜénciw " cg xci Xwowourue iv Osvrígo Komrwuóv* 
iva py Ütovg Owvvocu. 

"Pauvovoie Néíuscouc: i 'Peuvobyr. Neuéceoc 
iüpvra, Gyehuc Oexdmmyv, OÀoMÜOv, £oyov Gu)iov, tc 
0 iv vj y&gi wnAéag zÀeóov* ib ov quow Avríyovog 
ó Kagíortog mrUyiOv Tu. puxoOV &rorijoD at viv. écuygoqny 
&yv, Ayogezoerog Heguog éno(uocy. | Ov Ocvua- 
gróv Óé* xai &AÀot y&Q moAAOl ini TOV oixelov &ycv éregov 
&niysyoaqaoir ovopa. Lizog obrv xci Ov» Qauóiov TO Ayo- 
oxgíto cvyxcyegnaévet* vv y&Q cvroU iQopevog, xci GÀ- 
Aug imrOnrO migh và nouduxa. 


"Pyyivov Ósià0oregoc: Tovg Ouàovo '"Pyylvovc 
Ksyov.  Atvegyog y&o O0 Xggovog viog sig ÓcMav ixo- 


poónos vove Prylvovc. 

Xuxshóg Óüuqmxibevraws: Pi TOv TG  u)cvog 
GE xAenrüvrav Aéyeran 3 mapowuwo. — Mevevrvexvos 8 
&aó Tüy XwAdv, T&g Cforovg Ouqexag xAemnvOvvov, 
Méuvitot vasrug  Enigaguog. 





d. Xoxodty; — Krrgnsóv Schottus: Gaisfordus Xocwpdtrc — 
Kortwóv: addens: »sed vide ne interciderit, quale apud Gram- 
maticos legitur, rovoürow Óà xai oí Xoxgdrovc 0gxow Hinc 
forte nata confusio vv. Zoxodrzc xai Xocwgatre.« ^ Ceterum locum 
eodem modo iam emendaverant Meursius Cret. I, 1, Fabricius D. 
Gr. V, 117 Harl,, Kusterus ad Suid. v. "Paóauav9voc, Neumannus 


Rerr. Cret. Specim. 43. 


xv] B om. 
7. t&yov PH. 


x«& — zw] B om. 
hius. 
oi [B om.] 'Pryio. 


gius ad Diog. Laert. II, 40. 
Arsenius: ézi rv ézi Óvxavo- 
cuv] papQvruQovptvoy. 

82. B. 819. Apost. XVI, 10: 
Hesych. Phot. Suidas. Vid. 
O. Muellerus de Phidiae Vit. 
et Opp. Comm. I, p. 4l sqq. 
ov Oavpuaotóy — 0órora] de re di- 
xit Tzetzes Chiliad. VH, 937. 

83. B.820. Diog. VII, 97. Greg. 
Cypr. HI, 62. Apost. XVII, 15. 
Arsen. 424: Hesych. Phot. Sui- 
das. — Athenaeus], 19 F.: Nva- 


órvrígo] Schol. Arist. óvoórxaro: vix 
putaverim, tam amplum operis ambitum fuisse. 
4. órxdztuyv] évüsxaztmzv B. 
émois. Schottus conjecit. 
9. cov Daóic»] vulgo 9 uio: e VB correxit Gaisfordus. 


6c — Kormn- 
6. dzyotc9a VB. 
o» — Ovoua] B om. 
10. 


1l. Legebatur ézrógrow: correxit Finck- 
13. Eivagyog — 'Pruylvovc] BV: xai sc ÓuMow wouopooUrrae 


q6009oc, ó Savpatoztoic, óc ztpoc- 
xgoicac 'Pyyivow, 0c quowv doU gue; 
tig Ónlav aUrov; Égxows moó- 
T0c: at probabiliter Nympho- 
dorus inferior est Xenarcho: 
vid. Graefenhanius ad Aristot. 
Poet. l p. 19. Ceterum gram- 
maticos de proverbii origine 
falsa referre, doctissima evin- 
cit Eberti disputatio Dissertt. 
Sicul. E, 186: add. sup. IV, 85. 
84. Plutarch. 95. Diog. VIII, 
15. Apost. XVII, 38. Arsen. 428 


0 


154 ZENOBII 

Napgüóviog yéA we: Masfidse ey role Il:gi map- 
OLLLLOY mol TOUTOU  Qolv oVirag * »0i v5áv Zag0o 
xorouzoUrésg, KepyngÓovíiov Ovreg Gm00X00, vOUG 
vnzip và éflüouixovra &£rq yeyovórzag vrG Koovo 
&Qvor» yshüvreg xai Gomalóutvou GAÀuAove" 
eiczgóv y&g myoUvro ÓcxQUeuv xol ÓOgnveiv. 
Tóv oiv ngocnoíngrov yíMora XagÓ0óviov zAu- 
ÜqYc.« 

Tíuoiog Oi quw evrovg lorcvreg Tovg yoveig &v 
oic uéALovou ffaAAsoÓ' «i Boo, nca oyíGoug xol xa- 
vozonuvizaw qosigopérovc 0B a)ro)g ysÀàv OX T5v &mO 
vy r£xvov dua» x«i Óófov vov pexegieg xci xcUs 


qCÀSUTAV. 





l. Xaoówwc B, forma pessima: vid. Schneiderus ad Plat. Reip. 


I, 337 A. 
yt L1 dvsoiy. 
B oixovrczc. ürt:; om. B. 
— «ivrà»] B om. 


ylioc] B addit: 


ibiq. Macar.: Phot. Suidas. 
Epicharmi fr. est incertt. fabb. 
45 Krusem.: alia vide apud 
Wyttenbachium ad Plutarchi 
Praeceptt. Conjug. 2 p.138 E. 
85. B 833. Diog VIII, 5. Greg. 
Cypr. IIT, 68. Apost. XVII, 28. 
Arsen. 421 ibiq. Macar.: 'Eu- 
stath. ad Dionys. Perieg. 458, 
Oi vv — wh95vo] Hesych. s. 
v.: ad Aeschyli explicationem 
proxime ea accedit, quam De- 
mon amplexus est: Schol. Odyss. 
qi 302: oí cav Zapgóóva XO TtOvaO UY - 
TtG OO Kogyndoniom Üvtic Zgovtau 
vájo Twi foofoegvaQ xoi zroÀv Tv 
"EA reuów Ow; ALey pvo * T yao 
Koóvo 9iovaw qHégous TwL TttQ- 
y iivouc 0D rov TÓwV ay joder 
TOUG 1a) AMgtouc , dAÀd  x«í OV 
mocofveégam. TOUC brio Éfdousxovro 
Fen yeyenriuévoug * TOUTOU oe $v- 
op£rou; TO uo dongUcw aic gv 
ebyos Ooxsi xoi Óuloy* vÓ ÓÀà dozd- 
CeaOmw xoci ytààv xod zt goto 
(Sic) dvdgsidEc Tt xGb xxÀóv' OO 
qao xci rÓv iz Wax zt Qocztolirov 
yeoro, aÀnO3von co.o0dviov * qj 9 
icropgic ztao& Z5 uovi v. Siebe- 


lis: Atthid. fr. p. 22: Phot. 


Ay ioc — sens] B ze 
4. éfóowr«orra] B o. 


imi cóv a n 4ovugovGac Qvevoiosc 


3. xotovzoUvtec] 
6. eiczgàv 


0co». 


Suid. s. v. Alius originationis 


'a Phoenicibus et Carthaginien- 


sibus ductae auctor est Cli- 
tarchus: Schol. ad Platon. 396 
Bekk.: add. Suid. Phot.: de re 
dixit Muenterus de  Carthag. 
relig. p 10.17. Timaei hac 
in re multi mentionem fecerunt: 
v. Goellerus de situ et orig. 
Syracus. 292: add. Tzetz. ad 
Lycophr. 796. ad Hesiod. Opp. 
69. et, qui omnium optime Ti- 
maei sententiam servavit Schol. 
Plat. l. c.: oí yàg vv Xagóo 
xot ovo Utt y 0c guo Tipavoc, 
ized aoi xot oy oda DT 
yovcig xou vopiaocw brav Befwrsc- 
vau agóvov , dyovaw oavtoDc mL 
tÓy TOZOV, £y La £A ÀoUGI. S woas 
P TIT Adxxzove dpUsowtec in? dxpüv 
gov TOUG uéAAovtas azroD vias 
xo iSovcw , Enero Exe roc aUcÓv 
c yicov Eyov TEL TO» éavtoÜU zt«- 
víoa xc tig TOUG Àdxzovc gtegun ei, 
t0Uc óà zt9eof Uoc aaigorrac n 
TÓV Svaczov magoyirecOa. óc sÜ- 
deipovoac xoci werte ygéAoOS xc £U- 
$vpiag dzóiÀvoQow (mn ov yc- 
À&v piv cvvifgowiv, ov zàvv Ó& 0 
qos x dya9Q tw Uylvero, xad 


- 
9 


10 








CENTURIA. V. 


Twig à eno Fagüóvog Tie vijgov, 


155 


Qvsros qo 


Tug Borevij 2vrav Oa, 4jg oi yevaapevos pera OmcOBMo) xci 


yéhwrog &00 y1,0x0v0t.- UN 
"Allow Óà TOV S 


 Vtdigusty yéota ytvógevov 


Xagüóviov xa AcUo Oct RUM ; &TÓó TOU GeGiévo Toile 


0007U0L. 


Xueviong € giai vOv Tolo moó T5c sg Konrnv 
&qpibsog oixicoi vi» XagÓo, xal moliovg TQv &y twr] 


Ota elQou * 
Xapóovtog yéheg. 





oUg réÀevrtüyTag OiO5pévou, x«i éx TOUTOV O 


l. Zagóóo; Schottus, Zagóo?; B,  Z«gdovo; PH Gaisfordus. 


vicov 9 «i B. 


VB: qUetau ydo. TuS Bordrg gshivo z90poic £ 


TGUTY, zs [o5 B] oi [B om.] zsvópevov oxovce piv yehàv, czacuQ à 


dztóAÀvvtas. 
econtra. 


Sqq. om. B et, 


TOÍG "Elem TV gtQowtiuévay ón83- 
ya» 7teQovio. T»vic] Luci- 


lius Tarrhaeus et Sile- 
nus: Schol. Plat.: jrovca 9i, 
oc euow. ,Taàó QU OG; éyympglor 


àsyóvrum 0r. iv Xag0óv. yiyvovro 
fBorán GeÀ ivo zat Anio ; Ui ob 
yevadpevo doxoUcs piv ythówcsc, 
Gmacuó) Ói àztovijGnovaw : Suid.: 

XNonvóc óà &v cO devtégp TÓW 
zo Zvgosocac , Adzawov tiro 
god Zagdoriow qg0v, c:Avo iu- 
qegéc 00. TOUG yevaauévovs tác TE 
gay ovas xocí TXG Gag xac QUT OV 
dzt0)cxvtw: quibus similia le- 
guntur apud Hesych. Phot., 
'Timaeum Lex. Plat. 230. Tzetz. 
ad Lycoph., eundem ad Hesiod., 
Eustath. ad Hom. Odyss. l.c. p. 
1833, 5, Schol. ad Hom, Od. l.c., 
ad Lucian. Luc. $. 24. Servium 
ad Virg. Eclog. VII, 4i. Etym. 
Gud. 496,45. Zonar. 1627. De 
herba conf. Pausan. IX, 17, 7. 
Salmasius ad Solin. p. 72. A 
Schotto apposita haec: »Lati- 
nus Drepanius in Panegyr. c. 
25, 4 p. 8l Arntzen.: seérenos 
ergo vultus induebamus et ad 
iliorum | vicem , qui degustato 
Sardorum graminum succo fe- 
runtur in morlem ridere, imi- 
tabamur laela, moerentes: Sal- 
vianus Massiliensis pre»byt. de 


ut videtur, 


V. 6. Legebatur 


Providentia VII p.78 Barbul.: 
Sardonicis quodammodo herbis 
omnem Romanorum populum pu- 
les saturatum: moritur et ridet: 
Eusebius Gallicanus Homilia de 
SS. Epipodio et Alexandro in 
Biblioth. Max. Patrum T. VI 
p. 169: similes illis, qui forie 
sumentes  exiliabiles herbarum 
succos cum risu perire dicun- 
tur.  Aiio, — 900001] hanc ex- 
plicationem To»c zaAcw)e cete- 
ris praetulisse, Eustathius 1. c. 
annotavit: eandemque repetunt 
Apollon. Lex. Homer. v. c«oóa- 
vio; p. 140, 12 Bekk., Schol. Ven. 
ad Hom. II. O, 101. Hesych. l. €. 
Etym. M. 273,46. Etym. Gudian. 
496, 43 Zonar. l. c. Zwwori- 
gc] fr. LXXI Schneidew.: ea- 
dem Sophocles in Daedalo [fr. 
M1 Dindf.] exposuerat. Contra 
Simonidis rationem ex Lexico 
Rhetorico disputat Eustathius 
ad Hom. Od. 1. c. xoti oí uv 
qaou TqV A&w edi don. dro toU 
do évroc bao 4c «i Eiguizem QU- 
Ao xoc jj ponstoTtUzTOU , üc TOUG 7«- 
afit 2ovras Eévovc "i Kore Gvá- 
&apiftvov, ioc, gasiv, Pruungevro, 
zov ec ng 0t Segnoivov TÓ 
ot 9oc , ózo0ióv Tw 7ttQi TOU Kgm- 
TuxoU TàAo ToU xaàstogti Sov goat 
Tuig xc zGÀX07:0006, xo Zi QuItvG- 


10 


86 


87 


156 ZENOBII 


Hs 0B voü Tao roióvàe pvÜokoysitew. qai 
cvrov TOU gerdouarov yérovo sivcs* QoUmvei 02 Mívot- tag' 
Higaicrov. &lg guia TG wioov Korjtus. Übroc gAé- 
£o piv eie GO «vy évog T ,quugo xoTorsvovoav * 
xar Óé TÓ d Tig gAsfog. nog Quiero 4 ehxovs. 
Toic à? £xctg rie Tjuégete TQV YviGcOvV meQuegu Gp evog 6 Te- 
Aog érijgat. 40 xoi mgognéovaav TnV py pere "Ia- 
covog , VrtoGrQégovrog n) KóXyov , ào)Ave Tl vio 
moogoguua driven. AnatnÜ eg 02 v0 Mujsíag duiicyer, 
eg uiv éruos Aéíyovow, Ou qegneouay avrije poviev. éufa- 
Aovang 0g Ó£ Tiweg, Umocyouéruo moujauy aÓvaov, 
xci TOv 1xÀov &sAovose, Ówpovérrog TOU (y00g ovv 0Ao 
TO ciuett, oUreg cvrüv TiÜvdvow | Twig 0i cvróv Te- 
Asvrijoau Aéíyovow vnó lloíavrog eig TO ogvgórv cvoiev- 
Üévza. 

Zagnudovia &xT)t: TOmOG ovrog Opconie Get 
xiddovos eov xoci xvuorilousvog,  legov Ilocsiovog. 
"Eovw 0à xoi évíge Nogmnóovía nib Kuuxiav* xak cAAu 
"oog TÓ QX8tYQ l'opyovow otnjcnouov. 

ZvBagurie rQdnsba: Ayr voU iv moAviéld. 
Tovgrrel y&o oi Xvflagirea. 





17. isgóv xr4.] B om. 20. dvri vo) 7 zoAvtsiz; V, B nonnisi 
7 ztoÀ velie. 21. «ovezro& e B aliis Gaisfordus: legebatur vQv- 
g5toi; V «Qug1Àol. 


Gópevoc 0 xouop voy Éxelyow aÜTÓG 
Gtonpuc * «AA* obroc niv ó Aóyoc 
9U závv duevaQuret TY A&w , àAA" 
4. pvOY didi Üizrovociy, ÓTr aoa 
TÓ dovety Ju daiew aro» wow. xol 
za TÓ Gago , Égapov , 09cv xoà 
M Gegnotvou, vivere TÓ ca. góóviov, 
otovei c0 geGigoc x«i QoroU». 7 Ootov 
ajyovv xoiov: vid. etiam Schol. 
Plat. , ad Odyss., Phot. Suid. 
Narratio ex Apollod. I, 9, 36. 
descripta est. Proverbium di- 
cebatur àzi Trówv ézi xax y:- 
Àóvtoy: Suid. Phot.: zi có» 
imr óàé9oo 6p» cUTUY yt- 
Acvr ov: Arsen. Macarius. Me- 
morant risum Sardonium pluri- 
mi: Plat, Reip. I, 337 A. Plu- 
tarch. zreo« dedii, c. 9 p. 169 
D., ej. €. Gracch. 12. Nonn. 


Dionys. XX, 309. Dio Chrysost. 
LXXX p. 669 €: Cic. Epist. ad 
Famil. VIE, 25, 1. 

86. B. 834. Schol. ad Apoll. 
Rhod. I, 216. Eustath. ad Hom. 
Il. (2, p. 1340, 22: Steph. Byz. 
$. Zapmijhev, Hesych. v. Xagztqg- 
vw, v. cagzróónov. Phot. Suidas. 
De loco vide Holstenium ad 
Steph. 1. c. Kwsiac] Strab. 
XIV, 4, 4 p. 670. oxtavo] v. 
Goettlingius ad Hesiodi Theog. 
214. Quo sensu dictum sit 
proverbium, veteres memoriae 
non prodiderunt. 

87. B.841. Greg. Cypr. III, 68. 
Arsen. 430: Schol. Ven. ad Ari- 
stoph. Pac. 341: cvflapizew . . 
KaAlictQacoc TQvgv, dz Tijg 
Zv(lagvemtis tQveris" A ottnióo- 


$ 


10. 


15 


20 








88 


89 


90 


91 


92 


93 


CENTURIA V. 


157 


M . - 
Zvfeogiraw Ówt mXavttiag: nogouia i rv 


gofiepog mopsvouévov. 


NixsA0g OTQaTiOTG f omropouutüDsc. 


"End &- 


vog iyoovro PDA E o6 émi molo oi $n. "lIigwvo. 


Zxogax iSeuy s ; cvi v ee ndgaxag AfuTY, PÉx- 


govAe. 


- , Nr , á 
Xvxov aitsig: arm A£ysrou xat ri» X0ACXEVOY- 


TOV. 


Oi y&o "AOajvoior ixoAdzsvo» rovg yeopyovo, flovAo- 


E] » € d ' D - K , 
pvo moo cr A«ufcvav rc mowiue gUxc oiwvícovro 


ydg eUrolg xol mw dÓei» sg víwro. 


Xxov ip Foug:. 


ix epeheig toig Boviouévorg 


y 
4 


mogoutíos émri Ty àxxsuuévo v 


Ev more yep qaem ov- 


X0», TOUTO TQ Euii. &variÜteci rovro Oi oí fovAOue- 


voL. &veAcquBovov. 


Xv AO«vg xai qtipo xivevt: suwaooiuio n 





kh mi«rtloc] addit Macarius: zAetv/vwv. 
À. "igo TÓY TUQOGTYOY b: Hesychius: 
zi "Tégowa. vóv Tégarvov, oc OwgOouuivov [Albertius: 
&ÜTOv TOY puGÜOv, guOcvi  AzoÓw)óvrov | [Albertius: 
10. aProi] pro vulgato favtóv e VB Suida 


toc]. | 9. evx« B om. 
reposuit Gaisfordus: F é£avrow. 
pnivov B. 
13. 19 'Egu] articulum B om, 


poc &ztÀoi 9ogvBeiv xoi D o íoi- 
xoc »moAivc óé cvflagvaguüe 
POPE LIDI. gv « gaci Óà rovc Xv- 
flaoitac tic toco i toy tgazrécn 7r0- 
AvciÀs yonaÓau cccs xod sic ztag- 
ounioy gégeaO ou veviviuey 7X vfa- 
Qv Tgdztila, 7| zo0ÀvTtÀZG od 
dax TG : Doxopat. Homil. in 
Aphthon. in Walzii Rhetor. Gr. 
11, 165: Zonar. p.1684.  Adhi- 
buerunt multi: cf. Liban. Epist. 
1311: v. Boissonadus ad Phi. 
lostr. Heroic. p. 276. Walzius 
ad Arsen. l. c., infr. V, 91. ad 
Diogen. I, 2. 

88. D. 815. Diog. VIII, 10. 
Apost. XVII, 72. Macar. 431: 
Hesych., Suid. v. evgagvrizoic. 

89. P. 835. Diog. VIII, 6. 
Apost. XVII,39. Macar. 429: ini 
TV À zo0dOciG 9 c» Z7:Qo0czoivué- 
vov, & uy: cv)row; OiQocw:; He- 
Sychius. 


12. opehcig. B: vulgo opta. 
, dvetiósaay B. 


3. Zoiwos, B. 
: ZOQ.. ETIt ... Ob 
Ow Sovutrow] 
jajóevec &zr00i00y— 


X. erp. 


tig tà vioto B. H. àystu- 
& 70r:] ózmórt B. 
voUto 0i] B xoi. 


90. B. 838. Eustath. ad Hom. 
Il. B p.312, 14: Hesych. Phot. 
S. V., 8. czog&xiCovrow. Suidas: v. 
sup.III, 87. | De verbo dixere 
Berglerus et Wagnerus ad Al» 
ciphr. Epist. I, 38. 

9I. B. 839. Plutarch. 87. Diog. 
VIII, 9. Apost. XVII, 65: He- 
sych. Phot. Suidas. Alludit 
Aristoph. Vesp. 303 ibiq. vid, 
Scholl. Ad rem faciunt illa 
Theophrasti , Char. X, 2 de p 
xQoÀóyg: xci o)x dv édaon ot're 
GcvzorQaytca. iz ToU aito u- 
Zzt0v, oUrt us coU aiiroi &ygov 
zrtogevót;yas, OUTE dÀdaw dq qotirerc 
Tóv yan zézTOxÓTUY dytlécÜon. 

92, B. 846. Eustath. ad Hom. 
Od. H, 116 p. 1572, 57: Giov ig" 
"Eouj qyovy Eguouov xai tlenua 
daxeluevov im? Ogqshtiq TOU ivtvyóv- 
*0c: Hesych. Phot. Suidas. 

93. B. 847. Diog. Vil, 11 


eg 


10 


15 


158 


-. ZENOBII 


roD p yonvot &m teig tov Oso» iÀnigw xaOnucvovg g- 


y&y. — Tiderot — 0 
ópaovgüv dpydceo Das" 
óà omo ovqgAérov, 


7 magouiéo &i yov poora 
E peg. Anvà &py cvs. 
OU Ó àv óvog &g TNÀOV &memnraxeL * 
Ó à?, Ofov fonus, imsxohsiro TOV HoezA£a. 
TCVUTlo Tie mogoiuideg Epiit. 


PM 


Méuvgzot 
"Eregou ÓÉ g&ciw | OTt 


péAAoy tig ayovicacóc. » Z0nouov man Tuc Üwnvag s- 


2j OTL VLXT)GL 


dyor&vrOg ÓÀ TOU &yOwog eleekdbeoy &lg 


TÓ ,Üeargoy xci xt Bakov T&g gsiotg sigTQzeu, tog TU- 
KrÓusvOg vnO TOU CvrtüywrigTOU iv. à 


" ' ^H ; € , 
Zvooaxovoim Toemieca: 5 moAvreAug. 


'"Eoozov» 


yep oi Xuxshworos coo0LeiTOL sivet nGAAOV mYTUYV. 


XU crop tTrQoG oxéqus: : mao in rüv Tg 
axaipec qegovrav UeTO(XOV, Oix TO &nagpraiaatov ^ oic 


ov0à yaveiv éiqeiro. 
a.c 001ote Seo au * 





l. xa Or evo B. 
copulam omisit .Gaisfordus, - 
Aoróe cv viv Ógo, HER 
v» viv ibiq. Bernhardy. 
zÀta] addunt VB: 


Terretà, OB imi vOv un Óvveuépov 
&ru05 oi uértoixo, Oxcqeg Epepov &y 


2. xoi udAwta Schottus: cum BPHF Brub. 

3. égydvw] addit V: 
ovc $9:ovc "*0Àtv: 
fov Ói 4 to Uv Bor9ziv VB. 
ó Óà PILLS QUTOÓY Tav xtvoc zo0gq£- 


ópnoic Ti, 
v. Suid. s. abtóc 
, "Hoa 


govra fóv O:óv xaAtiv: y. Phot. Suid. s. cv zcigu 7t9ocgéporta. 


Munro]. $qq. 
Apost. Arsenius. 


GVOtOIU/T : 906 Aqxuidov: ol 


in V inesse videntur: 
moaoowdcc| PH om., uncis Gaisfordus inclusit. 
12. oí om. B. 

oroportooc Wyttenbachius Ind; ad Plut 


B omisit. 6. raíTys T. 
11. Zugosovciov 
cvorouoT:goy Suid.: sv- 


rchi Opp. M. p. 715: V: 


yàp MÉTOUZOL 40:00 go p evov bm 


toy QuGcu VOonvaiov oi0E qz d»a (S1c) z90c dr Aovdogtas 


40ívayro: B: 
7t0u 7t Os ; oic . 


quis. 16. à] V V iz. 


dreg Cypr. HI, 63. Apost. 
XVII, 717. Arsen. 432 ibiq. Ma- 
car. "Hesych. Suidas. Ebgi- 
niby] fr. 3 'Temenid.: a«róc c: 
vuv 9g& rovro Salpovac AQ EU" TO 
rá. zovoUrre z0 9*0c cvAAapgdrt: 

v. ibi Matthiaeus. 

94. B. 818. Apost. XVII, 66. 
Arsen. 431 ibiq. Macar.: 'Eu- 
stath. ad Hom. ll. .?, 476 p. 1360, 
12: àrot . e GrtUGGlay . . TtQur- 
Tqy, 0v djs yov tOvGL rQazreCao 
Zyatàvaal, qa«Gb, xc Zvfla- 
Qérvxal xai "Üve«Awxai, 40m à 
xci Xiíaw uagtvgobüvra, yao 


àzó tov T&c gxdqas pitaqegóvtom petoixovy imi TOig 
. &géiro* Aéyttoe Ez. 


. zao5cwtorcOow omissis reli- 


xoi Xioi óyaptuciav àcxeiv 
o)» ÉAaTTOY TOY tignpévov: 
Hesych. Phot. Suidas: v. Diog. 
vli, 7. Utitur Plat. Reip. 
Hi, 404 D: Zugasovciar Ó, 0 
pil: » tgdizrcLaw p) Moshey 7t0i- 
xwuÀiow Owov, Og Éowonc, OUx QUtic: 
v. ibi Astius: add. Arist. Dae- 
tal. fr. HI Dindf. Hemsterhusius 
ad Lucian. Diall. Mortt. IX , 2. 
Fritzechius ad Arist. Daet. p. 
81. Mitscherlichius ad Horat. 
Carmm. III, 1, 19. 

95. V. HI, 82. B. 849. Diog. 
VIIT, 12. Apost. XVH, 73: He- 


10 


1$ 








96 


97 


98 


CENTURIA V. 


TCig "LOUTCG. . 
YOUZO. | 55 


159 


Méuvyrow  vovr5e Mévavógog iv vQ Eb- 


Xyivov Óvavoysuv: soOccu vÓv cyivov rQUysw 


oí xeAAomALOusvOL Évexc TOU AsUxoUY TOUG OOOvrag' 


TQ 


0 xci TOUS TOLOUTOVG Oy .VOTQOzT OG. ÀÉyovOwW. 


Zen» uiv pihov &yyéthAeu, Eeivov Ói nué- 


Atogoc: 


2 ^ - U , , a 3 
«ARe Do» vnonrepov gcAiooy | 6ouxog; 


étoTíAnug. 


Xogot Típevvoi TV cogóv cvvovcíic: 
TO Z'ogoxiéovg £0TUV 5 "Mieyrog TOU .[fo0xgov* 
Dr Evginiov qnjoiv eva TO LeufPelov. 


ld , 3 Ll 5 - WA , 
ctpmva Aíy& ov TOV qOwuov nogÜtrov picv, 


6g quow Apr 


TOU- 
IlAetov 
Koi ovóiv ÓOav- 


pacro»* ovumimrovoi y&Q aAMnAow; oi moujtal.. 





l. vulgo toic Evo ow. 


B. Atyovcw] EAeyov B. 


6. Schottus 


in metri gratiam legendum censet: Gur àyyflàes) qiàov, E. Ó& p. 


7. vOlxov B: 


59 Gà Oewóre Sirenes nuncupat. 


il 4o. B om. 10. c6»] B c3. 
eui 


vulgo dóizos: etiam Eustathius. ad Hom. Od. M, 1769, 


8. ozózt:gov B om. 
MH. HlAdvov «rà. B om. 


ÜR 


12. 


B&ov] Schottus icpfwr: correxit fpoinseius. 


sych. Phot. Suidas. Res per- 
tinet ad Panathenaea: v. Aelian. 
V. H. VI, 1l. Bekk. Anecd. 304, 
27. Boeckhius Oecon. Athen. 


publ. If, 75. Míévorógoc] Men. 
frr. p. 69 Meinek. 
.96. B $851. Diog. VIIT, 13. 


Apost. XVII, 85. Arsen. 432 [ubi 
[7p pro ozivov legitur cz0tov]: 

ch. Phot. Etym. M. 740, 47: 
cal Zonar.1702. | cyivov| Mar- 
tial. Epigr. XIV, 22: Lentiscum 
melius: sed si tibi fronde cus- 
pis Defuerit, dentes penna le- 
vare potest: Appul. Apolog. 391 
Oudend. ibiq. v. intt. De 
planta v. Hesych., Arist. Plut. 
740. Athen. XIV, 642 B ibiq. 
inter 

97. B. 852. Apost. XVII, 31: 
Phot. Suidas. "AM owrotiàn] 
Anim. Hist. IX, 27 (40). ibiq. v. 
Schneiderus T. IV, 192. 

98. B. 853. Macar. 430: Suidas. 
Sophocl. fr. 12 Dindf,, Plat. 
"TTheag. 125 D. Reip. VIII, 568 A. 
Versum adhibuere plurimi: The- 


mist. Oratt, VI, p.86 Dindf.: vid. 
Boissonadus in Syllog. Poett, 
Grr. T. X, 376, ad .Syntip. 174: 
add. Agathangelus in JVolices et 
Exirails d. Mss. cett. XII, 7. 
Alludit ad versum Aristoph. 
Thesmoph. 21, ad quem locum 
haec scripsit Schol. Venet. T. 
IX,2, 270. nvern.: xoi ówx TOUTOU 
gaiveras UZz0vOGY Eigsnidov tb- 
v&& TO, 0. t. TOV G. G., Éotv 0b X o- 
qoxA£ovc & "Tfiewroc "loxgoi, éy- 
caUÜÓ« u£vrow ozc0vott uOvov, £v dà 
TOic "Hoocw. [fr. 7 Dindf.] &vti- 
xg'c dzrogaiverou 2o do v1 09 d- 
vc xl JI A dcov Eivzridov ato 
€: SyoUrton , 0Ux Exo Hz OT 
maDórte* Éowte Ó& Tow zezÀavi- 
névoc 3, cvycEozrovr i oo TOUG ÜÀ- 
jovc ; 0UZtQ Üz0rooUci Twtc vp- 
ZITO)GsC T Té Z'ogozAs P7) T0 
Eigrión . óiozteQ xi £7 dlor 
Twówv. tÓ uértos dopo » d» 0 
Ebguzriógc TaUTa ttv ob Gwtr- 
rc. Eodem fere modo Gellius 
de proverbio disputat N. Att. 
XIII, 18. 


10 


99 


100 


160 


Xóv Óà Ósol uéxapsg: 
Og xvi oi xiapoqOo, 


Qo oóot* 

xci. 
JXavrQv )*rawsig: 

youívov &oTí* 


ZENOBII 


- 3 , [i 
ToUrO émiAÉyovow oí 
'AA4À avatüuáhe 


Qvtq TüV xor' &AMkUuv Ae- 
v0 Óà mAnosg &yev oVrowe, 


Zavrmnv inawsig, 0onsQ Aovrvücuag, yvvav. 


"Aervómueg y&p 0 Mogoiuov sbnusgnjaeg iy vij vmoxoicei 
Hoegótvonaiov, Bynpéoón &xovog év TQ Üeároo a&ud- 


vYOt. 


Tetas ovv evrüg, iiy gauua 0  Aorvüauag Érot- 


vov éavroU &yov cvviyxev &mi r5v fovAnv' oi 0B àwngt- 


G«vro Og émayÜig «Uto gxéri iniygaqivat, 


40. xci 


GxümrOoyreg cUrOY oi soujrab &AeyOv, 


Xavtr5nv inoivsig, dms "Aorvóuuag,; yUvot 





l. 9:6] BP H edd. vett. cum Buida, Gaisfordus: 
piya. 
10. Eyov e PBV restituit Gaisfordus: Schottus 


suo 9:0 ediderát. 


2. uda] B 
Üdpac B óm. 


Eyow. oí 0B £y.] 5 08 &évygicoro B. 
pr xx cr. H. 


99. B.851. Eustath. ad Hóm. 
n. B, 360 p. 239, 19: 
OT, £4 TOU, iL irat, [E &y- 
TovOn zaQA Tj 7j xEVT QU 
&ozi vig Piodiov iiéaopiwol TÓ, 
&AÀa «X4AAX &vat, Oc igtüpsi 
JAiAvoe  ZÍwovvcic , 0c7ttQ , q6i, 
«OAxOU uiv Os" xaLàvccíQa- 
voc' óowpdob óà ary viv ài, 
$coi háxate , TOv i£60AÀóG0v 
&gpOorol icc" TQoyvioU 0à, z0À- 
Ac sogpai T0» óoavpoviov: 
Hesych. s. &4AÀ' dvat, s. viv Óà 
$:0í; Suidas. De re conf. 
Nitzschius Histor. Hom. Me- 
let. 1, 141. 

100. B. 855. Athen. I, 33 A. 
Apost. XVII, 29. Arsen. 427: 
Eustatli. ad Hom, WU. 4, 396 p. 
121, 40: £9oc yàp yooiti e 
70v dzra xaAóry tv évÓsiSovrou, gvy- 
£j óc a yeiy xci ntuvijoÜnw coU 
xc Tí xorog8o vr ivory alee- 
c9o- vio Hé) «0L ytioióc iorw, d 
vToUTO 7tÀ6yO0» ... xai 7 zoo 
nr oid Ere xat& Ow TOU dv- 
ópóc iv tÓ, GavTNV iz avveic 
ocmt "Acrvódpnac, yovaw oT 


^qoU "Aorvüdnavtos yvvowavcontrov 


iv TO 


&ztQeztÓG ZttQutvtOAÓyciy : 
Schol. 


cod. Vatic. ad Liban. 


icréov 9i 


Schottus de 
9. avróc B om. ó Actv- 


ll. «or0] &óto B. —— wiki] 


yodozvc. B, reliquis omissis. 


Epist.!943: "Motvódutie y bzroxol- 
6t Iag9tvozaiov yevópevog tidoxi- 
not xo émis 9n tuytiy t&ixovoc* 
ztovi/dos oi étiygounuo Éysoluov £yov 
abtol góc Ki Bovàiy dviyoyei, 
div T elxómi ToUTO yeyodq Oa 
Oz: cri Oc roy 9i 00x elect. 
Zuóntortes ovy aU)tóv oí zr0ujrU 
zt90€ TOU; favtOUc EmowvóUvTac tAc- 
yov: !Aortvóduag É&vrov £zrwide: 
Phot. Suidas, ^ 6«vrz»] Photio 
auctore e Pliilemone versus sum- 
ptus est: fr. iücert. 95 Mein. 
425: utitur Libanius Epist. 48: 
qiAoc 0i giÀov imowów Jotvóduas 
icti» favróv émzowów: add. Eu- 
stath. ad Hom, Il. praef. p. 3, 
5. H, 75 p. 665, 50. De Asty- 
damante vid. Boeckhius ad Corp. 
Inscr. Grr. H, p. 321. — Epi- 
gramma Astydamantis ex Apo- 
stolio, aliis edidit Jacobsius 
Anth. Palat. Append. 17. T. 1L p. 
7959: Ero" do £v xrivowg ytiópay E 
xcvov G^ quw, 0i ÜyAdcons TrQ7tvis 
ztoUito, "0ozoUc. den V6 ^ aàn- 
ETDTS £nglO y q:Otic ze. dg Àos* 
NU Uv Ób zgovo ztgfyovo' oic qóvoc 
o)y Ez:ctcw: WN.Jacobsius Annott. 
ad Anth T, 1, 310, ad Anth. Pal. 
Hii p. 890. 


10 











1 


CENTURIA 161 

Xv, fuvoc qoQó e! eir Térezroé xarà TÓV Gtd- 
xrOY yoów, «aO ToU rive. Toig voiv &upovely. Xoofag. 
Xvpfnv à róv rGgayov ÉAsyov. 

Xxvrg BAéneti. ué£uvivos eütije Einolg iv Xgv- 
co z£y&. (uoi 7&9" 

"Aregvég uiv ojv, rÓ Àey uiro oxvT)y Bine. 
Ernte eni toig vnowWiacrTuxg Otxeuévorg ampog TG 
porro xexe. 

Tà &mó voínoÓog: magouie imi rOv cAnÜOs 
Aeyouévov, iro! &mó TOU 4eLguxoU TQínoOog 3j &nÓ TOU 
llvÓayoguov.  Twi y&Q movuoQ zoouívo moAA& «rona 
Ó Ós0g cvélÀe xai TéíÀog émiims* 

Ta)crà rov ix rgínoÓ0og roU A4sAquxoU égoaae 

Qoifog. 


Téhavra Tavráhov: Ouffóngro 0 CTevraAoc 





imi mÀovrQ, cg xci sig megoucv Ówe0oU Pci — dunAnv 

l. Vulgo Xvofiwge: B Xvofyvos: hinc dedi Xugfivóc. 2. «oic 
ts] Bodl. A B oicw. cígfea; B, e'gac PH. 4. Xpvoo yivt 
Gaisf. ex Scholl. Arist. Y'espp. 641. Vulgo Xovaoy:va. 10. 7 
4m toi IvOdyogwos libri: Schottus Ilv8iov. Perperam. Supine 


contracta sunt quae saniora servavit Photius: V ovotoxisio. y«0 
ti Iv ic yevontvq pz ovas IIv $e7ógav tóv /tAqOv xai TOV 
jm atc port evpdecon zt QacrucolcÓa 6oo, ron (Ern) EvÜcoc ysvo- 
pin] xci rcUT& 0c &Àn9T zt QasiputiovaÓ o, 6g à TOU voizrodoc. 1. 
Twi — (oigo; om. B. 12. àz:iz: H. 13. roi 4. Épgece dedi: 
legebatur 4í:4gw«ov éggéooro. Schottus zf:4góv proponebat. 


1l. B. 857. Suid. Phot: ius, ubi 
est: Evofqviov z0066' ó Tt- 
tao; Eros zo Gvodrs" 4z0 TOU 
TOi; GUGiy up ovovpi£vov : Et. M. 
736, 19., ubi pessime editur Toi; 
xvgdiv émwporovuérvov. Adde He- 
seych. v. Xigfy et Athen. XV, 
697, C. Kitagyos iy drvrégo 
mpi zavÓtiag obroci quo 4si- 
neto TuS ó Zvgfqvaiov X0066, 
dy» «aoro» TÓ ÓoxoUv tovt x«r&- 
Ga» Ód, zt Qocty ov TITTY T zr90- 
xaOrpvo. xoi diddiawovte tÓv A0g0v, 
ai «Ütüg zT0À) TOUTOY QTOATOTé- 
góc icrv Ütotrc. 

2, Eupolidis locus exstat p. 
161, nr. 256. Runkel. Macar. 429. 
XasDgr (codex gura) Biiniwe 
imi tü» igogoutvoy ztict6ÜoL T 


2005 xod Ow cToUTO exvOpuzón. 
Scribe GuUrn. Usurpat Aristoph. 
Vespp. 641. 'H pav é&ó gt TüptQoy 
BÀiéntwr cw mzowjso. lbi al- 
terum Scholium facit cum Ze- 
nobio: alterum addit: di£yero ó? 
izi TÓv ÓunAwwrov. Scholl. Pac. 
652. 'H zagowia imi oxíta 
BAi£zev. Ctr. Athen. X111, 568, E. 

3. B. 863. Diog. VIII, 21. He- 
sych. Suid. Phoaius, ubi est: 
Té Éx t; tQ.» Ars.44l, ubi est: 
v&)' ix vgizoÓoc: Apost. XVn, 
86. Macar., qui addit: zzi «óv 
àAq9óc Asyontvo. 

4. Contractius B. 864. cum 
Suida et Photio; Diog. VIII, 
23. Apost, XVIII, 19. Ars. 443. 
Macar. Vide Anacreont. fr. 


11 


10 


1$ 


162 — 
0i ovu[éissv cives TI ere gouccev, xci vyv piv, Tav- 
réAov rTáAayca ravcaA(iteras viv 0), Tavralov 
TCÀavVTG, 
To 4wÓwvalov yoAzciov: xerat mapa Mavav- 
Opp iv và Aoongóoo. Eipurou 0à éai TOY 7toAÀc Aa- 5 
AovrrOv xci py OwAcmovrOY. | Gaoi yap & dew 
ye^xsov 8i xí(ovog &v pertoipt xtioDu,* P Ó írípov 
mAgoíov xí(ovog éordvo, TOV moióm iinormuévov uarie 
g«ÀxQv' mnvevuarog 0B xwnÓéírvrog ucychov TQ2V udotTuyo 
"moÀÀczig tig TOV A£fnra Pixnínruw, xoi wysiv oUro TOV l0 
Aérea ini yoovov molvv. 
 TeogpéQgua xaxa: và neykAo. Kel 5 mapouie 
TCU EV. 
l 





2. toytaAitetas e Photio, aliis dedi: legebatur Talawrizete. — D. 
iy Ti 2óóne6op Meinekius: vulgo ér tO "Aoneóoo. "ióneóoo jam 
Schottus. BV haec habent: 'Er ZLodovr vào izi xiovoc gano iototo"' 
zi o" ebroU zrÀn6tov ois éErerruévos n Tvyo gout zen ortos xwoiw - 
TOg ti TOV Afro. tar viae (Evéflalev V), zai ovtOG (obroc A) 5x05 
az:ttAsUtO uéyag. Ot &mi tov d&artatodior og AaLoóvtom: &y 4odovn veg 
A£fmttc zragdAArAo) Vuiwrto* ów cl Tw; Évüc zjwato, zt&vrag cvvéBawey qz 
(haec Demonis sunt, v. Steph Byz. et Suidam): Apwtortlns à 
(Scr. "Apron, v. Preller. Polemon. p.59 sq.) Óto gei eríAovc d- 
ju , xc &zri ne TOU Évc Ato. , íi óé Dorégov zaión xgoroUvra. ná- 
otra , 7s tolg tpu&ytac goÀstovo Orca Gevopévovg iz dvípuov , TO Atfhrts 
grgoc«govt , T0» Ób cvztTÜpevOY zcv. 12. 4 za«gowie B. Reliqui 

7 1gnorant. 


CXLIII ibique Bergk., Mei- 
nek. Menand. p. 103., Dindorf. 


Aovcav. Disputarunt de hac re 
Muellerus in Boettigeri Amalth. 


Aristoph. Frr. p. 212., Boisso- 
nad. ad Aristaenet. p. 479 sq., 
Winckelmann. Plut. Amator. p. 
34, 1&. Adde Liban. Epp. 754. 
Similiter rà TavrdAov 7ot5uoro 
dicitur Plat. Euthyphr. p.11, D. 
5. B. 887. C. 116 Diog. VIII, 
32. Suid. v. 4fo9. 7aA»., qui De- 
monis Paroemiographi et Ari- 
stidis explicationem addit: hinc 
discimus Aristidis rationem se- 
qui Zenobium; Cfr. Siebelis. 
Demon. p.25. et Scholl. Ven. B. 
1. 11, 233. Steph. Byz. v. zto9ovz, 
Strabon. VH, 478 (507). Menan- 
dri locus exstat p. 27. Meinek., 
ubi est: 7à 4adovator dv TiG 
gaàxiov, "O Afyovow qv ; dy» za- 
oor 9? ó Zt&Qwy Tov qníoav 0A, 
«arazavga. Orrovy $ Tacrrv À«- 


I, 134. Lucas Observ. in Cratini 
Frr. p. 12. Osann. Apulej. de Or- 
thogr. p. 5. Welcker.ad Philostr. 
lmagg pesos: et Preller. Po- 
lemon. Fragmm. p.56sqq. 76 i» 
Zimóonm ydiwHov dzttQnztc est 
Cramer. Ann. HI, 225, 14. 

6. B. 886. Diog . VIII, 24. Suid, 
Hesych. Macar. 445. Photius: 
Tíguegoc ydp Ti; XQ zivzoc 97- 
Qwidng xai Amore iytvovto. xci ó 
Tégiegoc zoÀlw dv dup voi TÜG 
Mvvótac xticas Éavroij ÉTOVULOY, 
ivreUOev éaijotevotv ópnoluzvoc. Ali- 
ter Suidas, q.v. Adde "Prov 
iy TO Tri Kapór Scholl. Vat. 
Rhes. 496: Tiguegor xci. Aixoy 
Atàcyos yevíaóon Sypidtuc Md 
g'aw: ToUTOV óé TÓv Téontgov 7ztó- 
Àw oizigeu, 7v Óz àz' avroU Típ- 





CENTURIA. VI. 


| Téergáów yéyoveagt nogouio* róv '"HoaxAéa yo 
quoi reroaÓ. yerwnódver, xci fvOolov Ovra xci imga- 
vígraro» 4Aho teÀcinoptiv. "Egrw ovv 5 magowuia imi 
TOV OAÀoig ztOvovytov.  Méíuvraw vrovt5c MAérOv Ó xc- 
puxóc. Daci Óà avrov zal vérgcÓu Ósóv vowwÜOvot. 


 Tovyóvog Aeàiortgog: ufgruroi Tavr5ge  Mi- 
vevógog iv lIliozio. "Enaón oi TQVyOvég ,oU povov T 
GrOuaTi, GÀÀe xci TOig O7ucÜ(oig uíosow wyoUot — Toz- 
vera, ÓÀà imi vOv n0ÀLAk Ackovrrtov. ! 


TevíéOvog &vO9oonog: "Tévug ó Kvxvov Owfn- 
Ü&e vaO TZüg würovike 0g metpiceg avrqv xci dufAnOdg 
vA0 TOU T&TQOg sg A«Qvaxa, ico" Ou TÜS ÜD'aAacong 
&g Tívióov c54v vuocov. | LvouoOéírgo:sv ovv, eni TOv 
OixQv taracOot &vOQoonov níAszvy» &£yovroMxoré vro TOU 
xpívovrog xci ToU zguouévov, ive 0 &Aovg svÜUG TQ mt- 
Aéxe& mAxysg &moOcvy.  Eipnrei ovv 7 negotio xci imi 
TOV qofoüv T&g Owug* O yco TOv méAzxvv Eyov qoofe- 
Qóg épaorQxu. —Méunjres var; iv Eqsoío Mévevógoc. 





l. BV. Teroaó, niv yéyovac coiyov. 7. 10i; otóuaa« B. 8. ui- 
etcw dedi ex B: vulgo uécow. Aelianus l. c. 7 vovyov xe (wk co0 
crónáros; uiv àmavotog qÜiyyetos, TÓm Óà xaà ix TOv xaTÓmY M E- 


163 : 


QUY, c quo duca. 
10. Photius et alii Térvzc. 


Adde Aristot. Hist. 
Dl. óz0 TZc — iufhz8:s in reliquis 


Ann. IX, 49. 


libris absorpta propter ópowréicvrov Gaisf. addidit ex P. 


nigov ovondcOce* rovrove ÓÉ qacw 
ZIQUTOVG A«GttÜGO xa OU nÓvOr TÀ 
zio Kopior, aAÀa xci cysÓlag xcd 
Qimag zowjgcarvrac tig Ko) &xmAdv, 
ubi cfr. Vateri Annotatt. p. 193. 
Aliter Plut. Thes. XL. Tóv Tíg- 
Migov Guüpntac TZY xegmAzY daí- 
wr. Vg? oU 5 vÓ Tiguiguw 
xcx0v OvOnaGÓÜZva. Afyovcw zv 
yàQ, OG Lows, xtqmAx vOUc bytuy- 
x&voerag  Ó  Tíguegog  àzoàÀvev. 
De proverbio uepu£guov xazóv vi- 
de Ruhnken. ad Timaeum p.178. 
77. B. 867. Apost. XVIII, 31. 
Suid. Phot. Eustath. Ii. 1553, 6. 
Odyss.1531,34. Explicuerunt de 
hoc proverbio Meinek. Quaestt, 
Scenn. II, 12. Rankius Vit. Ari- 
stoph. p. CCIX sq Bergkius 
Comm. de Com. Att. p. 271. In 


Aristophanem vertit proverbium 
Sannyrio Z» l'£4ors, Scholl. Plat. 
p. 331. Bekker. 

8. D.892. Diog. VIIT, 34. Apost. 
XIX, 61. 82. Ars. 451. Macar. 
Suid. Scboll. Il. 1, 311. Eustath. 
791,13.  Usurpant ante Menan- 
drum Meinek. p. 148. Alexis 
Athen. 1V, 133, C. Demetrius v 
Tj Xwilig Aelian. Hist. Ann. 
XII, 10., ubi v. Jacobsii Notam. 
Confer Valckenar. in Adoniaz. 
318, C. 

9, Brevissime B. 890: uberius 
Phot. Suidas. Vide Menandrum 
Meinek. p. 70. Similia percre- 
buere  T:véóws z£Àtxvc, vw. ad 
Diogen. VIII, 58.; £vvzyogoc Pho- 
tius et rell.; «vz75c, v. Steph. 
Byz. s. v. Téredoc. 


Ti^ 


10 


15 


10 


LH 


164 ZENOBIIL . 
Té Nuvvexovt smurot 5 megoudte £n v». Oov- 
patouévoy ini makeuornrt, ij imi vOv noAÀa Oonvovrram, 
INevvaxog yàg iyévero Govyov Baausva, og «quoiv 'Eouo- 
yévug. v toig GDovyloig, moo vOv 4evkeA(evog | zoovam* 
Og frgosiÓOg TOV uéAÀovre xcTeXAUGUÓY, GvVcyGyUY "y- 
T«gQ Hg TA& iegà uer& ÓuxQvom ixérevev. —"Howóng Óà ó 
ieuforoióg quolv* 
"Iva tà Navvaxzov xiavaq. 

T&à rgio OY etg vüv Ücvorov: uunc vab- 
Tue AAétevOgog iv AimOkow.  Aowrt(Óng uiv ovv qoi, 
Ór; Ó uevrevOousvog iv 4sAqoio osonuacutrov duufevs 
TÜV XQNoLOv' x«i moosignrau «UtQ, t AVot0 zQO Tig ve- 
vouiguírye uéoeg, Eia uíav và» TQwwv' x yGp TOV 
opÜahuov evrov É)s orsguÜnvow, ?] tue «0g, 7] Te 
yAórrnug. "AALo: Óf qaeow 0r. TQ xcreywocxouéro Ó«- 
v«roV TQíc stpogegéoero, BSíqog, fooyog, avtov. 





|]. B: 4zó Navvázov (AB Naraxov): 'Ezi cov dqü0pa ztaAaww- 


xoi àgyoiev. IVdvvazov yàp zaAouóv xoi dgroiov Bacdéa yevicSc. dgv- 
yów &v Ilwgwolvr, (sic) o£ £9: croi; xoractQcacOnw wai TaUra Aiysw 
&bvroí; T& àzó lNNavváxzov. € 340: IVávrvazoc: óvoua xÜpuov* obrog 
ztaÀ cc qv- 09:v xoi zagowia: Novvádzov zaA «0 T£ QOC. 9. izi 
ztàAcutryte Scripsi: legebatur £v za. 3. IVawvazac EF. 4. zoó- 
vov dedi ex Suida: vulgo vóuov. 8. tva tà IV. «i«vey scripsi: 
legebatur z4a/co: r& aàzó lVavrüxov iac (sic) V. Confer Herodis 
fr.2. in Delectu nostro. — 9. va vgíra B. sg 9év«rov B, qui 
nonnisi haec addit: "Ezizów A cv xowroywoczoutvov O«vdro -90:q£- 
orto y, Eigoc, fgózoc, xwvuov. In locum Alexandri Hemsterhusius 
in Aristoph. Plut., p. 321. sufficiebat Anaxandridem, sed cfr. Mei- 
nek. Quaestt. Scenn. I1I, 25. et supr. 1,57. Schotto ex Suida 144i 
revocandus videbatur: 'Theod. Cantero L44££e»ógoc ó ivo2óg pla- 
cuit, v. Aloys. Capellmann. Alex. Aetol. p. 15 sqq. 


10. B. 140. Suid. s.v. JVarrazog 
et cà lVoavváxov xAecscouas, Ma- 
car. 443., ubi est: T'a àzi IVa- 
ydàx0v' iri r5jc doyouóTgtog zt0À- 
Ae: Steph. Byz. v. Jzómov: Oa- 
civ ót« 4v "wc Avaxóc, 0c Elmo 
$mig Tà Qwaxócuw, Érm* Tovc 0b 
ztíQué navrtUgaGÜ' qw, Füc TivOc gw 
oso ou. idoO€ ÓÀ yoninóc, Orw ToU- 
TOU TrÀévtQGaYTOQ; 7rt&vteGg OwxpOa- 
qcovro:. oí Óà D/ye; dxoUcartrG 
£Qgrvovv -Gqo0gOc. 09:v xoi zaQ- 
owioa' To àzmi A4vvaxob xÀav- 
atwy (1l. x4abcas vel xAovoe al- 
tera persona fut.), émi vów Ài«v 


, e , , - 
oixTicOnÉPOY. ytvounérov Óà c0D »&- 
TàxLvOnOU ii divaoaAlovog duqOa- 


"enusov. Cfr. Buttmann. Mythol. 


Ll, 176sqq. — »Hermogenem £v 
10 ztegi Dovyleac citat Schol. Apoll. 
Rhod. IH, 724. Eundem librum 
respexisse videtur Steph. Byz. 
S. v. ACavol. « 
adde Vossio de Hist. Grr. p. 
450. Westerm. 

1. Überius Suidas s. v. sizroic 
tà tgl« p.3503, A. Gaisf. et rur- 
sus p.3600, C. Confer Apostol. 
XVIII, 20. et supra Zenob. III, 
100, &Ad ultima 2444o. 0é qacw 


Gaisford. Haec 


10 


15 








13 


14 


CENTURIA VI. 165 

Tó mei doiv oxórog: " Agistotéhije quoi iv 
tj Aauíiov frodareíe:, lloujpéeg moAAovg vao Muijoiav 
dveugéO vat nepi ci xelovuti 4g?v: 0Ütv xol Tg 


Ioujvsteg yvveixag Ouvvvat TÓ meoi doUv 0xÓTOG. 


Tàg iv v5 qaoévoc Vwnpióag: (DóAag; oc qoi 
TOUS; XwvOac LéAkoyreg xoÜvÜsV yuy TV gegérgav, 
xab eb uiv aiino TÜyOLEV TQV Quéocv &xcymv Swryeyóv- 
TéQ; A &g TV qepérgav Vrgióe Aeviny" & à 
0yAnoGg, MéAaiwav. "Emi roivvv TOV ino axóvtov éx- 
gépew TOg q«oérgeg xci &QuO ueiy TOG Vijqovg* xci &6 
eUgeD eizouv mAsiovg ol Aevxai, evOcupoviCaw TÓv emoyevo- 
pevov. "OOcv. nepouuacóO yeu, Ti» &yad ov juOv Tju£gar As- 
yovtov tv ix 15g qepéroaa eiat. Kod Mévavógog 0à gn- 
diy iy zevxaüiq, Tiv &yoaÓTv "ugar Aswxnv zahdcó'ct. 

Tí cos 0 '"AnóMAov» xexiÜ GQuxev; TO xexi- 
ÜDe&guxev, oiov, éuavrecaTO' «eg quoi .iozvàog &v 
Aioyri zoxoo. 

Te)ovrá cov zai MvOwa xoi dxqAwe: T nap- 
oii signrei imi T&v Vorero xoi TeÀtvrOia mOLOUYTOY, 
Méwrjrei 0à evrüe Méveavógos. «Daci 0à, Ort lloÀvzogc- 
Tug 0 Xeuiev rVQavvog &AQv Pvaev xov GvaOdg avtnv 





A nap 9gv BV, qui et statim post z«oa c7» doi exhibent. 
4. Ilowvcios aut JIowyvéov Wyttenbachius in Plut. I. c. Legebatur 
llowvíac. 5. DUAlapyo;g PH B: vulgo (bie g yos. $5 Qvxryayóvrsc dedi 
cum BV: vulgo didyoveec. 9. ixgégtw 7 Tàc g«g£rgec] Schottus 2 ing. cv 
e«oéroar volebat. — 12. Zów Zuégav] znóv suspectum. — 13. cóv éx vc 
«o9. dedi cum B: aberat cow. 14. Z:vzadie Meinekius Mou 
p. 107, Luchtius. Vulgo Jcvzoeip. Praeterea Meinekius goc; et 
vat corrigit. In BV exstat; Koi Mívovógog tjv àyaS1w» zuíoaw 
Acwinjy gnaw & evo 20. »Post Ioivxgétzc 0 Zauiov folium 
vel amissum vel transpositum. Nam quae edd. statim exhibent, 
ea procul dubio ad I, 30. pertinent, quo, sententia poscente, re- 
legavimus. In PH h. l. continuo sequuntur Il, 37 — 59.« Gais- 


xr. alludere videtur Aristoph. 
Rann. 1525. ibique. v. Scholl. et 
Elmslej. in Arist, Acharnn. 784. 

12, B.890., qui paene ad ver- 
bum consentit. ^ Uberius Plu- 
tarchus rem narrat Morall. II, 
295, F. Cír. Neumann. Aristotet. 
Rerumpubl. frr. p. 35. et Panofka 
Res Sam. p.28. 

13. B. 895. Confer Lucht. de 
Phylarcho p.134. et Blomfield. 


in Aesch. Perss. 306. 

14. Suid. Plut. 7. Macar. 448., 
qui habet rícw ó ^4. atus; 
Vide Dindorf. Sophocl. fr. Aj. 
Locr.18. p. 30., quocum ad So- 
phoclis fabulam, non Aeschyli, 
refert Ellendt. Lex. Soph. I, 958. 

15. B.894. Diog. V111, 35. Suid. 
Ilé9w xoi /5Aw, Apost. XVII, 
95. Ars. 415. Menandri fr. est 
€CXCV. Meinek. 


10 


15 


20 


16 


17 


18 


19 


20 


166 ZENOBH 


' Anóliow 10 duMo, eyova Ode xéAorov zQore néuag 
"T dehqove, "Ug ÓH xcAdv TOv &yOvo, uc x«i Hv- 


ÜSux; "Ava: 0B ajrOc O0 ÓOsog!  Tavt& cot xai da. 
» ^ , , » 1 E ' 
Aw zai llvOwe. —Lonuewe 0B evrQ Ori eÜVG cz0- 


Üavsirew* "Üpoírgg yao evróv Oo llépane icravgwoosv. 

TaÀs Mza9oc ov qvAaEeu: — dixeíogyog qauow, 
Or. uéAÀovong 5e oiov Orgereieg yiveaUew, ol "EAAg- 
Weg 4;moyvOvteg Tig GOTXNQl«g, T&g OvGleGg QGUTOV GVAL- 
cxov, &uA£yovzsg, TaÓs Migóog ov qvAcÉer. 

Tí o)» àngy&o, iva Ownfucw doo y£vg: 
vo/rus llAdtwev iv Mivéleo uéururou. aoi 0B, Orw dv 
Ornfeig oi íevrovg cvctugoUvrig ovOsuiGg  Tüuljg MéTtigOV. 
Kai 'ApwroréAgge Óé quow megh Onfla(ov v0 avr Toro, 
ór0 TOUQ GUTO;g«Q«c íavrOY ywouévovg ovx ér(uev. -. TO 
ovv, "Ive gog yévg, xcr. cUqujiopv erat. 

TiO ovo? yuocg: & TOv noAvzooviov xol vmto- 
jnoev rárretot. —lorogeireu 08, Ori "ugwvóg xov sUyhv 
r0 yiüoeg &moÜDtucvog Térri& dyévero, «dg quoi KAfagyog 
&y TO megi fio. 

Tà Ospuóüv roUV OfshoU: nmi vOv dwoigovuévov 
và xeígova vri TOV xgerrOVOV urat 7») magouda. 
Merergvexrat Ó8 mo vOv améigog Ogoccouévov xorà TO 
nenvocuévov Gv Offelicxwv. | Míéuvgrow vavt5e Zonoziije. 

'"Yz0 mavri hiÓQ oxoopmíog: mogoiuía; 

'"Yzn0 zavri Ai9o oxopníog xaO svOce. 





ford. Ego lacunam 'explevi assumptis ex B verbis inde a t'gov- 
vog — iora/goot. 9. F. 7 Ilí9:wx, — 3. a)roc] f. airQ. — 8. czc aw- 
tuglac, tàc ot'clac abróv dedi: corp. «ovi» Gaisf. ex PF et »ni fal- 
lor« H. Vulgo £evróv cor5gi«c vàc ovciac. ^ 11. Mrvéo edd. vett. et 
P.  20.eipovuévov Suidas. ^ 24. cxopzíoc addidi. V habet: 'Y zó z. 
À. oxoQzioc' dAuüzmu TÓó vmttw: Pri vv xaxonÜov xoci iutww. 
Ilagowet Óà n7 ztQortAóc AoaAtv ToU uz ÓnyOT5ro. 


16. Apost. XVII, 89. Ars. 441.  Diall. Mortt. VIT, 1. 'Yzio T.- 
Plut. 37. Photius. $9ovor Ey ó ytgov. 
I7. Plut. 47. Suid. Photius. 19. Plut. 97. Suid. Photius. 
18. Diog. VIII, 37. Apost. Sophoclis fr. est 949. Dind. 
XVIII, 63. Ars. 417. Macar. 20. Diog. VIII, 59. Suid. s. v. 
Plut. 68. Adde Suid. s. v. Ka- — à22' &za» et $zó zaovri 2i9o, 
rcy5nodcocug  "ugwvoU — flaQvrioov. — Phot. Hesychius, Arsenius.459: 
Usurpat praeter alios Lucianus  'Yz z. à. exogzíoc: Asizte và 


10 


15 


25 





21 


CENTURIA VI. 167 


"YAav zQavyelciuvi im Tw» uórqv fowwrov 5 
negouuíe donret. —  Enaói rv "YAcv éqavij ysvousvov. ó 
"HoexAüe cmofl&g Tug 'Moyoüg zoi werà woevymg noAÀc 
£yrQcwg ovy svgev. 

"[oropsirat 0à meg voU "YAo, Üri money mec Tw 
ANggníóev Ow zcAÀog. Deci yag weg, xc rÓv 'Hoa- 
xÀím gvumhovv yevécÓOes. TO lícov, uer& xci ToU "Yào, 
Ju Óà rQv rovrov GmoAnav AvmÜOivrm vOv "Hoezhía ug 


Mvoíav énoLaqU1vow —"Exsos yàg oi 'Aoyovavzot. no- 


eyóvreg, TOv "YAav "Houxhíovg ig0ysvov mpg  Oujocv 
níumovci'* ó OB Ox xaAkog UmO INuoxióov &omeyag cve- 
Bones. Kei lloAvquuog 4xovoag cvvoU fonccvroc, ona- 
c«uevog TO Éiqog iO(wzev, vmó Ayorov cy:GÓct vouizov, 
xci Ónoi megi vovrov Lex Lurgocvrog Ó& m0AÀ4 
zóv "Yàov 'Hoexhíovo, xoi uz VmnoorQévevrog Our AUzüY, 
imei TOv Curovusvov ojy svosv, 1» vovg GruzOn. — Koi 
'"Hoexh5s ngog "4oyog vnéotgewvev. 
"Y0oo O02 mnivov youoróv ovÓi» dv Téxoic: 
voUrO 4wu5rgíov TOU 'AAuxagvacéog quoiv svo Aéyovtog, 
Oivóg 704 geguévrt n£Aet Tage inmzog &0u00* 
Vv)eg Óà nivov youovrov ovóiy av véxotg. 





1. xo«vydac P. 5. zagà vtóv Nuorióov] »Lege 5zó vóv Kpoy- 
videv, et mox.« Valckenarius. Apollodorus et Photius zo JVvu- 
qom. 14. Cyrjcovro; Heynius: vulgo Cyrzyoovc.. 18. rízoi; bis 
PH Gaisf. Vulgo ré. Versus prior sic edebatur: Oivoc roU 
y4pvíév vu qígtww vcazUc izzoc dovdGv, Correxi ex aliis au- 
ctoribus. 


evds. Macarius: ézi zoivmig9ie 
vv TtwrcyoU Ovrow zt0YrQgOwv dàv- 
$oozov. Praxillae nobilissimum 
Scolium in Scholl. Rav. Ari- 
stoph. Thesmoph 528. et Ath. 
XV, 695, D. apponit !Igen. Scoll, 
$8. nos Delect. Praxill. fr. 4. 
Scol.14. ubi v. quae adscripsi- 
mus cll. Emendand. et Addend. 
p. 471. et Jacobs. Anth. Anno- 
tatt, I, 1, 304. Usurpant Sopho- 
cles AizuaAotiow in Scholl. Nic. 
Ther.19. (fr.35. Dindorf.) Aelian. 
H. A. XV, 26. 'Yzo gavci yàp 
AB xal foo zc" czoprioc iot. 
Alludit Aristoph. 1l. c. 

21. Diog. VIIL, 33. Suid. Pho- 


tius. Historiola fluxit ex Apol- 
lod. I, 9, 19. Photius &zi tov uz- 
di» &xovóyro» Aty:gOos ait. Adde 
Hesych. s. v. "Ezio «0 Mov, 
Eustath, Dionys. Perieg. 805. cll. 
Welcker. Allg. Schuiztg. 1830, 
H, 2. p. !1. 

22. Suid. Photius: Tovro à& 
Emwygeupemog sivow puéQos Ob ub 
Mouiunwóov, oí 0& Oravrrrov qa- 
civ, cfr. Brunck. Anall. T, 417. 
Anthol. I, 206. Apost. XIX, 77. 
Ars. 456. Versus ille "Yóog ó& 
mivov »tÀ. OCratini est ex Pyti- 
ne, multum postea usurpatus, 
v. Aristoph. Eqq.89 sqq. Athen. 
1, 39, €. Amphis ibid 14, A. cll. 


10 


1$ 


20 


24 


25 


168 ZENOBII 

Yz2g rà ioxauuéva:  G)/AAog dyívero mévra- 
Aoc * llóvrw9, 0g iÜóxe u£ywTa Owxsinuv xc GAAs- 
cÜcu* ima ovv vnig roUg ioxeuuivovg mevrxovta mó- 
Óeg sig TO GréQs0v 3AeTO, TO Gvufàv &g nopoudav | m&- 
Quiéoti. 

"Yówo meoceoóoési:  ovrg vérrérat iml TOV d 
sxyrOg Épyov émayyshhouévov xcramoasogÓ't rÓ nQoxti- 
uevov.  Merevivexrou Óà àmo rav vno omovóne sg oéovra 
mAoie  &ofteworro» xci meoafeAAouívev TQ :wÓvvo. 
Méíuvgraw «vr5g Koerivog iv 4oenérww. | 

'"Yné£pov mégurQomq: ovr, céíraxrGL. mi TOV 
mávru moioUvrOY xe uoj0iv migouvóvrov, — Méuwijtén. ed- 
vig OUajucy zv "Howow. 





1l. BV: 'Yzig cà ioxapupuniva zmgóáv: mó DajAliov ToU mew- 


vdÓAov cóÀr, ti; Óv (V «& Ó& ric Ov) imeyiypazyTo (mwiygagetos V): 
Ilivi! ini nivis uova (Ilévie zevtis. V) zó0oac zgóqot Dd 2- 


Aoc. "Ez yàg zig ovg £xoguévovc ztvTEXOytO, 7zt00ac frígovo € tig 
v0 Orcgtó». ézjÓxoev, sig zr&QOwuilow - ztegilotm,. Apostolius XIX, 92, 
addit pentametrum hunc: Zí£ixsósuw 0" ézovÓv zívt^ àzoAtvmó- 

svoy. ^ - dilÀo] Vulgo 0/22o;, v. Bast. Ep. Crit. p. 243. 
2. lóreoc] Sic libri. Editio Basil. 'Ozo/vroc. Verum reliquis 
scriptoribus est Crotoniata, v. Valckenar. Herod. VIII, 47. An 
M:cazorrivor dicere volebant! 3. ov PH: vulgo «V. 6. à 
gavtóc P *1B: vulgo zravróc. 10. 4gazérww Gaisf. Libri Zfga- 
aérow. Hl. z:ovrgoz;] Vulgo £zvrgoz;: ilud Plut., Scholl. 
Plat, Suid.; z*Qwrgoy; Hesych. Apost. Ars.: zoirgogov V et 


Buidas altero loco: zoírgogov* Ig. éxírgozov B. 


Jacobs, Annotatt. Anthol. VII, 
9230. Dindorf. in Athen. I, p.91. 
Fritzsch. Quaestt. Arist. L, 270. 
Transtulit Cratini dictum suum 
in usum Horat, Epp. I, 19, I. 

23. B. 924. Suid. Scholia Plát. 
p.19.Ruhnk. 370. Bekker. Ars. 
458. Utuntur Plato Craty1.413, A. 
Lucianus Gall. 6. ibique Scholl. 
Clemens Alex. Stromm. V, 13. 

.696. Basil. Magn. Homil. VI. 
in Hexaémeron, alii apud Bois- 
sonad. Marin. I. Anecdd. I, 395. 
De Phayllo cfr. Muelleri Dorr. 
Hi, 308. 

?4. B. 925, Plut. 28. Apost. 
XIX,78. Ars.457. Suidas. Apud 
Photium est: //op zz&gaoéj. Cra- 
tini fr. X est apud Runkel. 


25. B.923. Hesych. Suid. Apost. 


12. cascty; H. 


XIX, 95. Ars, 459. Philemonis 
locus est p. 366. Meinek. Pho- 
tius habet: mi cóv ca)rà z- 
OUvrOy xci pmÜiv Zt£Qowyóvr ov * 
«brc. ÓÀ c zreQowdos coUrO 
Aobcw* 'O 4iàc KógwrOoc xci 
4Aí9:; a) Ilv9é) ó0óc xci 
'O «qv 9oxóv qégov xai O? vv- 
9Àóc, &AAÀ' E pvxtaw Illa- 
vov owrdw Ev ovg ómztgov 
M0» (codex uz) zsovtQoz ys- 
v4o:t«w; Plato Theaet. 209, E. 
Koi oUtwc 7 niv cxvedAgo T Uzi- 
Qov 4 0rov Ó7 Acyetos zt Qut Qo- 
74 7Q0c rü'Tzv czv Ézitaiw oU- 
óiv &v àiéyo; ubi v. Heindorf. 
p.902. Rubnkenium in Hesych. 
S. V. et apud Van Heusde Spec. 
Crit. in Plat, p. 149 sq., ubi 
haec annotavit: » Tzetz. ad He- 


10 


26 


27 


28 


CENTURIA : VI. 169 


"Yópav répve (gio PAP TOY» Oupyévov eloncau ] 
mopoua Ouà Té TlQ "Ypug gea, e eÉuvoy ^ à 
HoaezMis ov0iv uGALOV pera Tije "YÓpug; debduilen 
QGÀÀ«g QVri TOV mis o ei xeepace. i ouo 

'H à "YO0poo ÓOuolov jv u&nroy, v Tj iovy «pe 
gópzvov, xeqpahttg fyovoo ÓXTO ; utav. Léon» CUdvarOv. 
Tevrgv xoc! reynvo EvovoO fog Ó "HooexMns: Éretvey, 
" Aouera 740 &ufes, TivtoyoUvrog '"IoA&ov,' zopzy£vero eig 
"ivi, ünov O qoAs0c eve Umijoye , zal Bakaw pe 
Aeg TWeyno ae cvrQv :ÉAO:v, xo «tri joe TU xe 
qaas GAÉTEAVEV. AR ovü0iv &YÜuv góvvuro* uaatg yao 
xonropévig , Óvo cyeqvovro. Hoogzoheodpivog" oU Bow 
ÜDóv rov 'lóÀ«ov, iníratev avtQ qépoog tt xarononout 
Tuc dyyvo VAÀnuo, x«i Toig OocRoig émxciuP TOUQ TOZOUG 
TOY rérpijuévu negodun, xui voUrOv TOY TQOzOV loA«ov 
ztoMorrog TGg &veqvouévas xepadas, House: nipiylive- 
TOL TY e evarov | mtOxONg y TÓ aua 0i. "Yópag 
avoOyicos , xol TH zo^i T&vTNS -TOUg "OlOTOUG feas, 
Ü«ver5gopovg &pycocro. | 

"YyiéaveQog xQotovog: é TOV m&v( QOywau- 
vovrOv 13 n«gotuía, x0 TOU Lo0V TOD xgórowog. ^ ciov 
y«&o igrw 0Aov, xoi yoplg àpvyng, xci pujoiv éyov Givog. 
Méuriras rovrov Mévevópog &v 4oxpoig. 


y Ei - M Jm 4 2 nÁnN /^, i: 
Ynzig ovov oxi&g: u£uvQrau zavrug e tQ Eyzé 





Qi0ío Mévavógos. 
13. &ra&v H. 16. dvo voa vulgo: illud P et »nisi fal- 
lor« H. 23. vovrov] Ta/tzc Meinekius. » Nescio an Kgórwvog 


habendum pro antecedente.« Gaisford. 


siod. p. 105. Facciolati Acroas.6.  Ep.50. Vide Meinek. Quaestt. 
Plut. Morall. Il, p. 1072. Toup.  Scenn. H, 47. 
ad Suid. III, p. 257. Lucian. T. 27. Suid. Photius: "Yyi£ga e- 
I, p. 823 « oc n paxoc: zt gouila, . omo 
"26. B. 927. Diog. VIII, 61. x«i byvéartQoc Koórovoc zT0À- 
Apost. XIX, 85. Arsen.456. Ma- 20i jy&p Kgotevwtros àgxmtoi: xod 
car. Suid. Photius. Confer byvioctQoc xoloxüvtnuc. Ex- 
Scholl. Plat. 159 Ruhnk., plicat Strabo VI, 262. (242.) cll. 
403 Bekker., choll. Aristid, Wachsmuth. Hell. Alterth. I, 
B 181. Frommel. Usurpat Plat. 1,58. Menandri locus est p. 107. 
ep. IV, 426, E. Tà ivt. ooz:9 — Meinek. 
vpaw tipvova. Plut. Morall. n, 28. B.926. Diog. VIE, 1. Apost. 
341, F. Vdpav Tíuvov Gib Tw 7ztO0-  XX,4. Arsen.458. Phot. et Suid. 
lüifie dvafAlasruvovoov. Liban. v. 'Ovov cx« et v, 'Yzig óvov 


10 


20 


170 iv ZENOBII 


-"Méyovat. 02 Ovi 4niuoadévus ó órtoo &moAoyovuevog 
bnép TiVOG zuvDvyevovrog , ovx Gveyouévov Tüv OixccrOm, 
&LTUEV * "Auoliaare, r7 cvoose diy riierog TEQtVOU* INeaví- 
6xog T01à Ovov éuugÜwcero Anvybev. Méyagdós ue- 


| ennjrotes 0à- aero) aov Ots, xcaraAva«g TOV yónov, mij 


e TV gxixy TOU OvoV. "ExfehAousvog Ó? vao TOU ovi 
AcTOU, ct90g fiev Ouegpépero , pio oaóos dd TV OxiGV 
Aéyam*. Gwrilíyovrog Óà roU OvngAérov zc qaxovrog TOV 
OxQv. p&ptiaD oxéven, eg Óuxegrijotov egi cDov eu orzoot. 


. Kay 0i rore Ó dioc évipc xa Téfeavey ix ToU Üuae- 


Tog. | AÉiwowvrov Óà rüv OuxaorOv Tg Óixxg TO TéÀOog 
poOsv, sns avoflag méhw imi ToU fhjuerocg" "Ynio uiv 
Óvov Gzixg Gxovty, 0 GvOQeg, émiOvueite* cvÓ onov Óà 
xuvvevoyrog vaio WvyLe ovói T?g qow5o GvégtoÓs; 
AAA, 08 Aéyovou, .Oru "AO vijOsv sig delgovg vv 


ovov.igwOwgero. "OO:v, quoi, x«i «vrog O0 ZnnuocOé- 


29 


vüe ftQi Ts £v dihqoig GxwGg quoi, xci 0 llAevov à, 
xc. GAÀo0V- tool. | .IKol oin Ó& xopugpÜ(a yéyovev, 


» , , 4 4 ud. s. a N M , 
Ovov oxia. — Torretou Óà ini vov. meg. uujüevog zonot- 


MOV guAoruuoUuérov, 
'"Yzig và KeAAwxgatove:  KAíagyóg qujouw, Ort 


KaAMuzoerge: Tig £yévero. £v. Kagvoro nàÀovowirarog. — Et 


"I0TS £Üeinatóv Two ol Kagvotios ini nàojro vasogo- 
Au, éAeyov, '"Ymi Q7 a KoaAAuxQárovg.  Apuroré- 
Aug Of qnuow &v Tj Anvaiov noMrsg, | KaApernv 





2. vóv Owaorüw B. 5. onj10: BP: vulgo c&zz49e de: V 
VÀO: dg t5v oxwav. 7. pei Q:000c« dedi ex BV: rell. uza- 
cO oxévaw, 8. ToU óvy4. BPH,  Rell. om. coi. l0. imi c6 
Bine V. 13. 0 Ówxocoroi Em vutitos V. 16. 09: — vov cx 


om, Bb. 22. é» Kogiv9» Diog. Apost. Ars. 


exc. Confer Meinek, Menan- cit. De narratione Demosthe- 
dri Rell. p. 57. Cum Zenobio nica vide Scholl. Plat. p. 317., 
fere concinunt Scholl. Arist. Phot. Bibl. Cod. COLXVI. Bern- 
Vespp. 191., ubi duae narra- hardy ad Suid. p. 1133.  Usur- 
tiones verbis diversae, re eae- pat Origenes c. Cels. III, init., 
dem prostant. Sophoclem Ce- v. Intpp. Lucian, Hermot. 71. 
dalione usum proverbio ait Sui- — (IV, 417. Bip.) et Ast. Plat. 
das: praeterea | Aristophanem Phaedr. p. 260, C. 

Daedalo fr. 238. Dindorf. et Ari- 29. Diog. VIII, 62. Apost. 
stotelem iv diÓaue laus narrat XIX, 86. Arsen. 458. Plut. 111. 
xcti. LE TwoS gie imwox- Suid. Photius. Vid. Verraertus 
qz" vov cx.dv; Archippi di- ad Clearch. frr. p. 88. 103. 


10 


I 


20 


28 


30 


31 


32 


33 


34 


CENTURIA . VI. 


171 


' ^ - - 1 ^ , [] LI 
rwG, mpcrov Gy OÓwcorü» Tovg quoÜovo ug Unsfoknv 
avigcei" 0ÜUtv xoi tjv negoudaor &00oOct. 


"Yaeofiegeraia: 


3 ^ 
€7tL 


TV Urtégy goi eee. 


Il«oc ye Maxeóóow Ó reLévTGiO0g qui? TOU. ÉwwevTOU 


"Yaegfiigeraiog aveyoaqn. 
í (bórov aTiQOYi, 
4 voyvr. 


Qoovosiv 9j nAovreiv: 
ix và». dALorQlov. 1) magouuía  eoyreu. 
qoovo«ig OteAafovreg ToUG vowsres, 


Tür Ou TOv ÜUgrQw, mrigOcvto 
Bihrov ÓB Gxovswv mnsguppaGtuxóg TÓv  qOvoy. 


inb vüy» &valwxovrov 
'" AG vaiow. ye 
puoÓovg | érokav 


uei ovg TOig qvA«TTOVOLV VT QUtQV ZopnysigOut TOV 


vigoiorov. 


Qoovoroct iv Navnoxcao: 


L4 
QuAinzov Nevzae- 


*TOY ÉAóvrog Ageoi TOUG goovgovs eméa qo xci Ilav- 


goo TOV &oyovro Tuc qoovoag GAÉXTEU/QY , 


Ocónounoc. 


QiAiamov AAexrQvOv: 
&y pixgolc xaToQO o uot ca tovsvou Eva, 


eg q?;6t 


, , - 
cvT) TGTTsTOL ETÀ TOV 
AiexrQvov 


2«0 Tig éyévero QDiAinztOU arQotuyOg, Ov GRÉXTEYEV, eg 


qao, Xcone 0 AÓO15vaiog. 


Méurgrat 0! «vroU 'llga- 


xA&0ng Ó xcojuxog, xci vrwperne. 


Qoxeéíov coc: 


l. róv Ówaortóv PH: 
4. za] ntoi P. 
3 Sarátov mttQ0v Apostolius. 


TO0UG qQovgovc azéxtcwoy. 


30. B. 925. Diog. VIII, 63. 

Apost. XIX, 89. Arsen. 458. 
Suidas. 
. 81. Apostol. XX, 28. Aeschy- 
lum aliquem sapit. Confer 
Naek. Choeril. p. 191. Her- 
mann. Eur. Hel. 476. 

32. B. 931. Suid. Arsen, 464: 
iz TOV xsgdoivew igusuévon. 

33. B. 932. Suid. 

34. Apost. XX, 23. Arsen. 462. 
Macar. Ex Theopompo Ath. 
X11, 532, D sq. 4aios, Meeroiioy 
&emaAoUpevoc, zi ov xci Ó 'Hea- 


vulgo om. Tów. 
&ovroí om. H indicata lacuna. 


oi QGwowxatig morà 15g aUtOV 


3. "Yzttofieoet ios B. 


6. góvov zT. 


13. ggovgraouo P: qpovorcesc Suidas. 
M. TOUG qoogovc Gaisfordus addidit ex P: A es 


in HF est lacuna: B 


22. abro» dedi: BV éavcróv: vulgo «iróv. 


xàsionc ó tv wnpdwy gor) r: 
pépvicas oUtUc* AAexrouóva. TOv 
TOU duiiztztov gto Que Aoi 
woxi Corta AL gÀavoipevoy Korí- 
dove oU yào ELycy ovdEzo Aóqovr. 
"Evo, xovoxówac noo GvzvoUc &si- 
zoe Xdpnc Amvoiow. có" ' óc 
yevoioc 4v. — | Tà «bcà iotogst 


xa ZLoUgu. 
35. B. 936. Plut 71. Macar. 
465.: ini vóv ioyvQois xatágopt- 


vov * Ej iz TOP  uiTOUwOGCXkÓYTOY 
iq! oí; Empatav; Suidas. Vide 
Herod. I, 165. 


10 


15 


20 


37 


38 


172 ZENOBII 

, , € , , - » » , 

ÉxzéGOYTEG  EmnougavrOo nóémore xeT:LOsip eig QUtrY. 
, , € , 1 , - , 

Méuvgro, vevrue Hoó0orog &v rj ngory. 

QaconkAwov» Ü)Ouo: in rüv tirtiov xol cvot- 
uov Aéyerat, — Qao) yàp Tovg QacnAirag Tapiízovg roig 
Osoig Juv. 

"Qoxov Égavog: «Ur Aéyerat xarà TOV tUOy(ag 
cuvayovrov imi TQ íavrGOv zoxQ. —CDoxog yog Tig Üv- 
yatégo &yuv éniyopov » J0ÀÀO0V aUTQV  LVQortVOuévO, 
ig&vovg GUVEys, Aci éOTLOV Tovg priovijoas &vipdhero 
TV ycuor. - ÜpywOÉrreg ovv. éxeivou dv TQ avunooio 
anízrewvay Tov Goxov. 


XaÀemà và xaÀd:  mogouuic, Tg puéíurnrow x0 
IAcrov. Fon 0B évreUDev" Leoievügov TOV Kogtv- 
Üiov xor' egyac uiv evou Onporizóy , Varegov 0) rq 
mgocígsow usregjaAedv xal rvQavYiXÓV GzaO OnuoriuxoU ye- 
vécÓ'* xoi vroaUT« lhrrozóv nvÓOusvov vóv MurvAnvoiov 
«ci Ósicavre mol Tio íevrOU yvouno, quysw rOTe TU- 
govvoUyra  Mirvigvaiov. — 4Aàà mwvOcevouévov Ow v 
etriap Gqicraro tc éiovoiag, &mey» TOY lhurazóv, Ls 
& o gehsnóy égOÀ0v &£upeva: vouíceyta ói& TG 
cuptxyt a TQ liswwvóoo Óvcyegéarerov ety Tnpniaos TV 
éavroU yvouwQv. | XoÀova Óà raUta nxvvÓcvOutvov tmiv, 
Xaàlemo v& xcaÀa' xai ivreÜÓs» sio mogouiov Pv. 


"AiÀAow 0à v0 XaAemOÓv axovovow mi voU daÓvvarov. 
ki E. j 13 , 3 , 
-Aüvvarov ovv &vau. ép ^ Gmuavra GyaDy. 





4. In V erat: (PacrAirac vào TáQvyov t0 KalafoO Suv. "4grvt 


TÓY DocoLvtdv 0 yUrvQr TQtuc goivvxac. 
v&pwoc A Bodl: 


AA! deve TOY qaGnàov xtÀ. 
Photius, Suidas, Apost. Ars. 
qyXnov H: vulgo ni ydpov. 
Plat.: 


36. B. 931. Plut. 72. Apost. 
XX, 14. Arsen. 462. Suid. Pho- 
tius : (Dacus yàg T&owyQY TÓ 
KoAáfloo (eo Kviafpoa Toup. ) $- 
er quo. KoAlnayoc & | Bapfage- 
xoig voripow; p 218. Blomf. 

37. Diog. VHI, 66. Plut. 123. 
Apost. XX, 43. Arsen, 465. Sui- 
das. De narratione. v. Plut. 
"Eopre 11, 774, D. et confer 
Muelleri Orchom. p. 41. 


Dicit Arist. Pac. 1144. 
TQu7OY cum V 
8. iriyauov Diogenianus: zi 


17. zi t7; íavroó dedi ex Scholl. 
vulgo z:gé jc aUtZc: ztQé voz Tic H. 


38. B. 940. Apost. XX, 47. Ar- 
sen. 472. Macar. Hesych. Suid. 
Scholl. Plat. p.14 et 135. Ruhnk., 
369 et 394. Bekker. Amat Plato: 
v. Rep. IV, 435, C. VII, 497, D. 
Cratyl. 384, A. Hipp. Maj. 304, E. 
Confer W yttenbach. Plut. Symp. 
VII, 147. et nos ad Simonid. 
Ceum p. 19 sqq. De illis qui 
xcdÀsmov intelligebant — dóiveroy 
v. Plat. Protag. p. 339, A sq. 


10 


15 


20 


39 


40 


41 


42 


43 


44 


CENTURIA - VI. 173 

.Xapgaóoaiog A&ov:. Ó mage rig Xapgapate, 
ei qu &Qa. T0v Osozuexóv Aéyeu, Ov nourov &veiAev Hoo- 
xAje é» Osomieig.  XogdÓga. ÓP xoAsirat. 0 rOmog. 


XapaÉ vgv &unshov: mogouoa, Ürav UnO TOU 
coLovrog v0 colousvo» moO35.  Avayoéqu 0i abrhv xa- 
xg Aourogcvng; 

Eiunáruosv 5 y0oaÍ ruv Gunthov. 


, , Ly 
Xaepoviog Opa: ui roU vouoqvAcxiov Ovoc, 
La € , LH * 
OV 7j oí xatcüuxos Tn» imi Ü«varov itayovrcs. 


Xaips píAov qc: ygovo ÓcAovao cxoAacratvety 
yvuY, ive m 5v Qcxocw ToU gcoucerog &éjip, «àv 
Avyvov &mocfécoom sime, Xeipe qíAov qug. 

Xonuere youpcT  ívquo: cvry àmogÜsyuc- 
tux] £Griv, 0g T& nageyyéAuova Oy iur& coqov.. Mépurn- 
rct aUr5e llívóegog.  ixeiog 0B Ó rmoujr?g vmO giucro- 


Ónuov ro) JaxtÓciuorvíov src reUru» quoiv. 


XewpoBodOvTi ÓscuQ: Toig mvxrixoig iu&ot. 





di 


2. 4 n5; 4ga dedi: &o« om, PH, Uterque om. quod post O:- 


HIJA 


C7I.OG e REST d 
£55yyorro V. 


Xapdógow. Retinet B. 
13. zo5were zo5g»ar' dedi ex B: aberat prius. 


B. V za«gomcuogc. 9, 


17. zvztwoi; ip&c. Vat. A Bodl, Hesychius, Vulgo zro«rweoi eipacs. 


39. B. 941. Suidas. 

40. B.942. Suid. Hesych. Tho- 
mas Mag. 393, 16, Ritschl. 'H 
zaoouio 'H yagaE cz v dpuz:- 
Àov éAvumgvato: mb TOv xa 
tavtOv sigayóvrov fon9ovc. Ari- 
stophanis locus est Vespp. 1291., 
ubi v. Scholl. 

41. B.943. Diog. VIIT, 68. He- 
sych. Suid. Confer Boissonad, 
ad Psell. p. 235. 

42. Diog. VIII, 7. Apost. XX, 
60. Arsen.474. Suidas. Aliter 
explicat Plut. Morall. 1I, 705, C. 
Ridebis mecum Apostolium cum 
Arsenio suo. Nam quum rep- 
perissent yg«iíc yvuvz, intei- 
pretabantur yv»s. Hinc pro- 
genuerunt haec: yvv«ixo fgov- 
Aoutryv dzoAocGraivew cfícagav vOv 
Aóyvov qai ToUro city  ErtQos 
9 ygo Uv. lta isti saepe, ut in- 


terdum vel evolvisse taedeat pi- 
geatque. ^ Tetigit proverbium 
Hemsterhusius Arist. Plut. 1066. 
Vetulam istam patet traducere 
Tragicorum morem qiAov qoc et 
ai9ége et simm. alloquentium. 

43. B. 951. Apost. XX, 83. Ar- 
sen. 476. Suid. alii. Pindarus 
usurpat Isthm II, 1I., ubi Xov- 
guzzOG ÉV T) zii zaQOovuvó v 
Aristodemo tribuisse narratur: 
Alcaei fr. est L. Matth., 41. in 
Del. nostro, ubi v. quae di- 
ximus. 

44. B. 914. Hesych. Suid , sed 
omnes omissis illis miris ver- 
bis ió:j9* xv4. Stesichori men- 
tionem non fecit Kleinius: sup- 
plevi ad Ibyc. Rheg. p. 167 $qq., 
ubi inter plura mirifica quae- 
dam posui bona. Recepi in De- 
lectum, ubi est Stesich. fr. 4. 


5 


10 


15 


45 


46 


47 


48 


49 


73. Arsen. 475. Macar. 


174 (8 ZENOBII 

Ly , ^ , " 
v0 Ug cgxee OtexómT&y xoi avolioxav. ^ Békrov à 
róv ÓrcuOv &xovav, TOv czmofiüfBoocxovra ro vycios. 'EOs- 
qUn yag £v Tuw mérpaio JXrnoíyopog &bvapyeiv TOv im 
Ilihig e«Ohov. 


^ 


, , , 4 " - ET 3 , 
Xov» Lovrgca:  r« Toig vexooig émipepoueva. 
'"Exouitero yàp imi rovg vcqgovg Aovrga. 


«r * 2 ^ -— E 

Xeiguvssov £Axog: vO cmO moAÀM$g Graosoe iv 

TOig moci yiwóusvov vQcUuc, xci OujvexOg (yOQeg iÓxzupi- 
To&svOsg yop vxo lHoexAíovg O0 Xie 

vOv. ofevÜsig yop G g (QOV, pv 

M r 3 , » » er N 

noüg Kevravgovg évornaeuévov, cevíarov &Gyev fAxog migi 

n ri ^ LORS ^ ' c ; LE 

vv mzó0m' Ov ov xci «níÜ'avev,  "OÓv :» mopowuo émi 

TOv dvuerOY moonyÓO" vocvuctov. 
' c , 

Xovaoóg 0 KoAogwriog: uturgyroa, vavrue pi- 

crogcrno i Kexcho. —Eüpnurow 0», megooov oi. KoAo- 

quvioL TÓv xcAAcrov yovoov égydbeoO'et vouitovrot. — Kai 
'Hoo0orog Ó0à KoAoqwwiov xeAs TOv cQugrOV yQvoóv. 


Xeuoi &vrAsig, IIAivOov mà)veug, GOozxóv 
T - 3. - - , , 
XO/AmTéiig: GUTGL Tzw.GOOGL émi TOV TOig GÓvYCTOUG Pmuy&- 
Qovvrov anra. 

Qooc "Hodzhsuog: 7 TOV 'Hoaxhtiov AovrQuv 
Osouévm mgóg Ütoansiav. 'H yap donva TO '"Hooziei 
MN - * * * , - , 
&vgxe mokAcyoU ÓOsoua Aovro& mgóg Gvamaviav TOv m0- 
vwv, Og quoi xci llecevÓpog 0 moujytg iv Toig mei 

* Hoaexi£ovg. 





l. 0i róv O:opóv A: vulgo Oronov. — 9. E0rgOm »12.] Olim inepte 
ientata Ibyc. Rheg. p.169. sanavit G. Hermannus in Jahn. Annall. 
1833, 8. p.386. id£Oncav yàp Év tw» oztiga. 3. rivagytiv vOv émi 
IHiiiav &01ov] Ad Ibyc. Rheg. l. c. tentavi: v az cow izi leslie 
&94ov. Nunc Ie H. Correcta »salitim ingeniose« ait Gaisford. 
9. co£vOtc P: vulgo vosevOév. l7. yoauoi àvrÀAtüv om. cod. Ma- 
zarin. A 56. apud Boisson. Ann. I, 398. In B est: 1l2ivOorv zrAivuc, 
aeo dvtAtc, qaxó»v xóztt, ÓOdÀaccav avrÀüig. 23. llucavógos 
Ruhnkenius ex Scholl. Aristoph. Nubb. 1047., v. Heyn. Excurs. I. 

45. Diog. VIII, 69. Apost. XX, — Confer Diog. VIT, 50. Suid. s. v. 
JlÀiv9ovc ziovec, Plutarch. Boiss. 


46. Apost. XX, 68. Arsen. 475. — Ann. I, 391. axo yoviav x&u- 


Confer Intpp. Suid. s. v. 

47. Plut. 115. Apost. XX, 99. 
Arsen.477. Suidas. Aristopha- 
nis locus est fr. 131. Dindorf. 
Herodoti locum non invenio. 

48, B. 780. Plut. 82. Suidas. 


zt est Boiss. Ann. 1, 397. B. 
930 cum Suida: axóv zózctes 
imi vOv» dvqvUrov xai uz Ovrov. 
49. Diog. V,7. Plut. 21. Apost. 
TX, 97. Arsen. 279. Macar. Sui- 
das. De O:guoíg Zovrgoi; Her- 


10 


20 


$0 


$1 


62 


CENTURIA VI. 175 


"Qemeo XoàÀuiÓuzm TÉrOxXtV Wuiv y yvvq: 
rovTQe lloÀvtuAog uíuvgros iv Movov yoveig, éni vi- 
voe mOÀÀGg Üvyeríoeg cmoysvvGoQoc* inuón Xeixióm Tüg 
Evfloiee noA quoi nori) ovÓzoot Ó0gecí vs xal mÀn- 
Deu rerou gov touarov. Oi 0? qaciv ov tzv nón, 
aAA TXv 5owiüm XcAxióm sggoOc. —Koóufv yàg qaoi, 
TOv ixAgÜ:cov Xaxión, muy oónàe yolzü $moujcato, 
mouorQ» Ggvvouxoacov CyÓoi ixerÓv maíÓov ysvécÓOcw u- 
Téo*, Og icropoUow oi cà Ef loixà ovyygcwWewreg xoi 
"Aopwrog Óó Xoehaulwog. 

"e ovy oncQyeov, tALG rTuu0pob uevogt vcv- 
Tuc uiuvurcs Mévavógog iv 'ÜkvvOio. 

"e v5v iv "Apgyst &oni0o xadDdchov geuvv- 
verat: 0i uiv isg&v qaoiv sive £v "Aoya &onido x«O- 
zLovuévg» Oyvo&v xci ÓvexaDe(osrov. Oi 08 àóyov qa- 
civ sivo, iv "ÁAoys, vOv ma&vv Gxuolóvraw veovigxov, Ov 
'"Aonión xaAsgÓ'at. 





in Virg. Aen. II, p. 287. Bast. in Greg. Cor. 350., Mueller Dorr. 
1, 427. l. 7 yvvz dedi ex B: aberat 7. 4. qaot zore àv07- 
ge» àógacv] BV aci 7. à. qog& xoi miz9«e. Vulgo q. z. iv 9550400- 
gacw "lrimetrum esse in vv. Zfógaoi Ts wai ztÀnüs cttQQov &guá- 
tov observavit Welckerus Tril. Aesch. p 197. Valckenarius et 
manus ignota in marg. ed. Aldin. in Bibl. Bodl. c25vzco« ad- 


scripserant. 6. Kaiyióe P: x«ixióm F. Seqq. om. B. 11. 
Schottus Jfegwóic non recte tentabat. 13. ccurgreo9os H. 14. 
isa H. xxOTvlovnírev Meursius: vulgo xa9:iovuévyv: A Bodl. 
xaAovut£rmv. 1o. é&yvgav B V. 


culis v. quae explicavi Ibyc. 
Rheg. p. 180 sqq. 

50. B. 956. Kopfyv matrem Cu- 
retum vocat Hesychius, v. Wel- 
cker. Trilog. Aesch. p.197. Lo- 
beck. Agl. 209. 1134. De Aristo 
Salaminio v. Voss. de Histor. 
Graec. p. 96. Westerm. 

51. Suidas Chaeremonis ex 
Thersita esse ait, Ath. XIII, 


612, F. Aristarchi Tragici Utun- 
tur eodem versu Demosth. qui 
fertur Neaer 1345. Phot. In 
proverbium abiit hoc sensu: 
Non inferens injuriam, sed pro- 
pelsans et vindicons illatam. 
Vide Meinek. Menandr. p. 126. 

52. B.959. Plut. 126. Suidas. 
Confer quae dicta sunt ad Ze- 
nob. II, 3. 





10 








IIAPOIMIAI AHMOAEIZ 


EK THX 


A4IOI'ENIANOY XYNAIQIHZE. 





dioysviavoU meot zOOOLULOYV, 
4 Hu 


Tuv nmegouduv Ovouats0UeL qoeoi twi «nó TOV 
$» e & a x v 75 -» 7 var 
oiuv* ovro Óé ai oÓoi &xaAoUvro. |Üi Ó' avÜguwmor, 
0c« xong svouxOYv, T«UTG xütà Aegopove OOoUg 
&véygegov. vnig ToU mÀeovag iyrvyzcvoYTüg Tig Omehéiag 


peroleufaray' oir; xol r& TüY GoQOy» enoqgOtryueteo 5 


ywvod5vai q«04, xxi tT& llvÜayogià  nagoyyéAuara. 





Edita est haec Diogeniani praefatio a Gaisfordio in Praefa- 
tione p. V. ex codice Parisino 1773. a Bastio excerpta. Ante 
Gaisfordium particula inde ab initio ad v. zregowdoc rvyzarovcasc 
lin. 2. vulgata erat in Notitiis et Extract. MSS. Bibl. Reg. Tom. 
VII, p. 214.  Particulam decerpsit Walzius ad. Theonem in 
Rhett. Grr. I, p. 172. ex codice Angelico F. 6, 17. et integrum 

rooemium adscripsit inde a vv. lin. 2. paginae seq. "Ecr:» 0 xz2. 
om.1Í, p. 10 sq. Codicis Angelici sub finem lacunosi scripturas 
diligenter enotavi. 


Haustae Diogeniani copiae maximam partem ex Lucio vel Lu- 


cillio Tarrhaeo, v. Ammonium p. 6. Valckenar: .4ivos zai llagow- 
plos dwtpéígss* 0 uiv yàg ivóc é&ctv Adyog xacà OwazAqow (dvázÀacw) 
puOuxgv, dzó dAóyov Gov 5 qvtüv zmgóg àvOgorrovc eignutros, 96 70» 


Universe de diversis appella- p.69 sqq., Herm. Ulrici Hist. 
tionibus cóv eivov explicuit post  Poes. Gr. 1I, p. 460 sq. et quae 
Aristotelem Rhet. II, 20. Theo  explicavimus Exercitatt. Critt. 
Progymnasm. apud Walz. Tom. 1X, p.56 sqq. Paucis haec 
I, p.172sq. Confer Grauertum — perstrinxit God Bernhardy in 
de Aesopo et Fabulis Aesopiis Hist. Litt. Grr. I, p. 57 $q. 


12 


178 DIOGENIANI 


"Ewoi € gast moognyogsUcÜci T&g meooiidec &a10 TOU 
Duoióv TL dp oig Aéyoyron ÓnAoUv magoutog tvyjevoUaas. 
"Eov o8 ) zo gotta TQÓ7t0G xe Tü xoovuírg aAANyo- 
gtorc * aget et ó2 eU]; Aoyog eivog .Aioonaog, Kopi- 
«0g GivOG; Zufagvrióg Aóyos, Kungtoc, "hiffvxüg civog, 
Maigevixy zogouie peourog. ivog uiv ovv iori xaT 
avanAmcw  uwvOuxQv creqpsgópievog am aÀóyey Cowv 1 
qvrüv éni &vÜQuamov mopcivecw. — Koi amo Cem uiv, 
og mug  ApjiAyo 

Aivóg Tig &vÓQomov 00s 

(Qe 4p &Aonuéíxéiróg Évveovinv 

"Eui&av. 
amo Óà qvrüw, 

"Axovs à5 r0v civov' Ey xore Tuolo 





Aovxeoc Taóóotoc LE 7 zT (m9) zaQovwvóy. oiov dzó 
piv dÀóyov Gov; Og zaQ !Aggidógo: AAivàs Tw; xrÀ. Contractius idem 
p.162. Ex Ammonio fluxerunt quae Michaél Apostolius et Arse- 
nius praemiserunt collectionibus proverbiorum. At nec Ammonius 
nec isti reconditiora quaedam in horrea sua transtulere. Longe 
accuratius Diogenianus. | Ex eodem fonte promamaverunt quae 
Eustathius habet in Iliad. A p. 855, 3. (196, 50. Basil.) AAlvos «ai 
zta.90uiio dwg£govow,, xao ó ui cwvOc AÓyoc &oti qvid ix egónevoc 
az àióyov Coov 5 qurów ztQ0G àvÓ gozo za golvtow, óc qo » 0 Uxià- 
Aoc 6 Tag atoc ev mooto meo 7 & Q0vp vOv. r2, ity dAóyow,, oc 
Mud opido Aivós tw dv8goztov , 0c &g Az xoi &eróc Bvvo- 
viny E9tvro* o *Hoioóoe , vU LA edrov Baule Ua" égt£o, Du ipt. zt Qocétu- 
zy anÓO0va* az0 óÉ gutów, (c za Kai 9, xov oz TÓY aiyov, 
£v xote Alio ddgvnv xai TQ Enc. xai Éorw ó cuoc Bnniontrr magoia.. 
x0 oUTO àv x TOUTO XaTttGTQonévoy OUT ónTOc iy Tolg 
gevviov Di2ovoc. Vide Valckenarii Praef. Ammon. p. XXII sq. 
Idem his persimilia propinat ad Odyss. X, p. 1768, 55. (956, 36. 
basil.). 2. Fortasse zaoopoiac. 4. ióyog «ivoc. Intersere 7. 
5. ZXufagwuóc Angelicus. 6. Mouwsown ztagouio Parisinus: 4o- 
coz «9. Angelicus: male Walzius «ai Jisomwzy. Maesonicam 
paroemiam dici versiculum Maesonis poetae Megarensis a Zenobio 
MH, 11. aliisque quos ibi laudavimus allatum: Ive! £icoytoine Aya- 
nipyova oca» 14ycwi demonstravi in Nunciis Literar. Gottingenss. 
1537, nr. 86. p. 818sqq. Ctr. Mueller. ad Festum p. 135. pg- 
^ewros. Sic codex uterque. Id vocabulum quid sibi velit parum 
liquet. In Exercitatt. Critt. post Eustathii Prooemiam Pindari- 
cum p. 37., ubi haec tractavi, suspicatus sum latere nomen ejus 
auctoris, cujus scrinia compilasset Diogenianus. Nec tamen Taj- 
«ios periclitandum visum est. JM«gzr559o; certe nomen foret Grae- 
cum, ll. dg uterque. xai &eróg Angel. xoi «iro; Paris. 
14, Uterque codex £yxor:. 4 


9. Archilochi locus est fr.  . M. Callimachi fr. XCIII. Est 
XXXVIIL Gaisf., 67. Liebel , — Lydiae fabulae species, ut vi- 
in Delectu meo fr. 74. deurr, v. Exx. Critt. l c. p. 97. 


10 


"ee domi ede sitdii n MT 


PRAEFATIO. 179 
dagvgv iàaig veizog oi za&av 4vóoi 
Aéyovou 2'éaO au. 

Lizóg 0B xeTeyonorixotiQov mep' 'Üunoo civog, Ó gnós- 

Tépov TOUTOV perc, üre évOuzvvuévov "ÜOvooéng zAai- 

vhs og AQnicet 0 Linie qo, 

'"Q yégov, «ivog uév rou éuVuor, 
AsBo e. 

Oi ó' aAXow rw noted pévoy Ovóperre pir Owgpégam, 

Ovrcuet Ó' duciv dpgspsic. Aiooneog uiv ye Ayereu Ó 

aO &vógog Aicunov nisoyágavrog - à TO TOLOUTQ &LÓ£L 

TOU póDov, 0/7 &UQOYTOQ, CQ e 7tOLITUC] pérgov Age 

BovLaov 5 xoi "Agiroqéraov, & A&yeron 0Uy ebguuévo 

vmó TOv cvÓQUv, cÀÀAG meQ& rOUTOIg x«raxogéortgov iv 

Ti zt0Uj06 Teéray uva. Keaopixoóg Óà civog AéysrGw, OV 

évaqégovow etg yéra Kaoa cyÓga* ToUrOV yo &Aiéa Tvy- 

gavovra yaucvog Ü cagdpevoy foXUnoo simeiv » E 

piv &noÓ)?g xohvufhjceiua im evrÓv Quyoco, iv ÓB ur 

Acto vOv mokonoda , TQ Aug T& noi moÀo.«  K 

xoutet 0? TQ Àoyo TOUTOQ xoi Tiptoxobun . ey uéAeoo, xal 

Tuuovióng j' oiroy panjuoyeven y T) eg "Ügiiay JEnzimn- 

zio. 'Ü ZvBagerixóg oi Aéyerat eive TOL0UTOG 07t0lOV 

"doterogeriis &y Zgy&v, wg cvÓgi Xvflepir] «meioo in- 
suxug i^ &oue avafayra gvvéd xateveró vga ovrrQifir- 

V&, qihov Ó' evtQ napórra gavat TO 


€t 
0Y xaréÉ- 





J. Uterque oi zai. 3. &idoc corrigendum. videbatur Exx. 
Critt. l. c. p. 58. nyó' Érígov Angel. 6. yigov et pu£vrow et 
o) x«rtA. Paris. 8. xarulvyuivov Paris. Qwxgfptw uterque : 
Exx. Critt. ]. c. conjeci 9wiqopo:. M. :4oytofoíAluov Angel., 
&oyto. BoíAnov Paris. 14. zroujoes addidi ex Angel. Nam Paris. 
iy fü tayuévo y unde Gaisfordius évretayuévo. volebat. 20. 9' ai- 
vo? Paris, 9' om. Angel. 22. Xewtiv Paris. àzópp Angel. 
24. giAov 0' — iz0 5c L4qgodiryc.  lnter haec in Angelico male 
tractato lacuna, quam explet Parisinus. abtóv Paris. 


6. Homer. Odyss. 5, 508. 

9 sqq. Similiter Theo l. c., 
v. Grauertum p. 70 sq. Adde 
Anonymi Scholl. in Aphthon. 
T. H, p. 12. Walz. 

14. De Kagpw eivo w. Grau- 
ertum p. 72. et nos Exx. Critt, 
p.61. Similiter historiolam re- 
"fert Macarius Walzii , P 318. 
Kagvog aivoc* &i cov ,dztogovv- 
TOY TV OvezroiSa a * 
qai TQ09 7c áztopobyra Zt*uovoc 


0g xo2vp hao, dÀÀA zrewaco 


m ydo 


eizreiy Kolvnufnijoo , diia Qwrise" 

1- 
mocreontis mentionem illustravi 
in Delectu Poett. Melic. p. 429., 
Simonidis Epiniciorum est fr. 
19. in Delectu nostro. Nam 
editio major eo fr. caret, De 
miro nomine "0gi2a» (an Zopi- 
Aav?) disputavi Exx. Critt.. l. c. 

21. O0 Zvfagwwóg xti. Vide 
Grauert. p. 73. Aristophanis lo- 
cus est Vesp: 1427 sq. 


12* 


10 


15 


20 


180 DIOGENIANI 


£gÓouv tug 5v £xaoTOG clÓcin végviv. 
O0 08 Kvmpiog moognyógevra, Oi TO maga Kvnzgotoie 
Ayesóas eg érugiipuos. K£yotnrot 0à x«i Tovro "Tio- 
agéy épgotvov eg oi cOuxc mocoaovreg xol dg Ugregov 
TOY fT90gNxOovtov TU) vovGt. Koi yap TQ '.AÓwwi, iv 
Knpo TuuOcvri vaÓ Tc "AMqpooítus pérA TQV TtÀSVTUV 
oí Kvmguow CoGeg évísoev meQuOTéQGe, ei Ó' amonricot 
xc Oiepvyovoca «vÜie ÜUox5reg sc Bl épztegovgen 
zmwp&v Owgüaponocv. — ifvxóg Óà ceivog cmó oU 
KOvovg sp5oOar Aéyerew, nO Jfifvog rivog* oi O8 Kv- 
foa» sbpérmv ysvícÓot ToU diOovg roUrov, wg Jioy/kog 
óraoaq el, 

00' icri nvÜ ov càv AiBvzdüv vÓ zA£oOc. 


"Afvónvov inigoguuo: i rov àn)ov sioDs 
rerrsOÜGL.. "EOog yàg Toig '"4fhvónvoig uezà v0 Ósinvov 
x«i Tg GmOvÓCGG mgogcyawv TOUG vtaideg pérG TOV Tir V 
voig svoynuévouis. . Kexgoyórov Óà rGv meióov xoi Üo- 
QVflov ysvouévov, «rótemv zoAÀA$v eivat roig ÓcvrvpOGwW. 


"ABowovog fioc: "Afpuov ci &yívero mAovotoc 


xci c[ooó(avtog. 


10. Kvfwca»r Angel. 


imqeryua c. ü có» xr] K: 


I3 Vide notam, 
TÓ didis, Ówà TÓ coUe dp vorvobc 


14. gvorróv K. 


pieta, d. zgocáytu v. ÍavUT v z. toic sboyovuérow xexgayorac xci Qogu- 


Bovvtac xoà cÓi«v &uztowUrrac TOig Ócwvrvuócs. 
19. legebatur 24gg9oroc, C48gov. 


189. vov Ószvov g. 


2. De Cyprio «iv» explicavi 
in Delectu Poett. Melic. p.429. 
Compara | Kózqwr. ióyov apud 
Dionem Chrysost. I, p. 328 sq. 
Reisk. et quae dixi in Nunc. 
Litt. Gotting. 1837, 87. p. 859. 

9. De Libycis oivoc dixit 
Grauertus p. 79 sqq. Teste 
Theone l c. xoi Kvfvacóc ex 
Afins prnpoyevetaw. bz Twov cc 
pv9ozowe. Hesychius: z4vgvzoi 
Àóyow Xaucwhiov Ó£ quov Aigvr 
Tw sbgsv cOUQg AÓyoUvG TovrOvc. 
Grauertus nomen aut ex eo q. e. 
-uvocóg depravatum censet aut 
intelligendum esse eum homi- 
nem, qui Thaletis filius dictus 
est Kufiocóc wel Kvfgw90c apud 
Diog. Laert. I, 1. et Plutarch. 
Sol. p. 81, E. Acschyli ex Myr- 


to9:] sqq. c om, 


midonibus locum integriorem 
ex Scholl. Aristoph. Avv. 808. 
apposuit Dindorfius fr. 123.: 
(cll. God. Hermann. Opuscc. Y, 
p.148) 2c 0 Éore« nO ov tv 
JdiBvacvków Aóyoc, Migyive 
drgdzto oiu TOY cierór Fizrziv 
idóvta id mrcQUi roc j Tao" 
oy voz &AÀLov, dAA& ToOíc «TOY 
zr: QoiG Awxónesóa. Sed quum 
Suidas in v. cavri piv exhibeat 
9 i Éori, Diogenianus autem 
6)" icti et xitoc, versum priorem 
sic refinges: ^t29' ieri 9r 
TOv Jivotwóv xAíoc. Cfr. He- 
siod. Opp. et D. 201. 
l. K. L, 6: Zenob. I, 1. 


2 Zenob. I, 4. Zoná. TQ] 
Diogen. VIIL, 7i ZXvlap. f.] 
Apost. I, 4. Arsen. 1I: vid. 


5 


10 


15 


J € ^ iA - - 
"OóOsv v megefoAy imi vOv moàvrshür 99 


CENTURIA I. 181 
v&rreTO.  ÜTevra xoà, ZaxsÀaxm Tocntiet xl, Xv- 
Bapovrixóg fto g. du 

'"Ayooga Kspzonmov: i TOv movuoOv xcà zo- 
xoxOwv. ' Kíoxorm:g y&Q TwtG  CmorsOweg  iyévoyvo dv 
"Eqícm, oirwig xoi vOv 4íe ébomer?ocos msmigevtat. 
'Üuoic Tj, .dvxwv Ósxdg' xci, KoofhóAov CeVyos. 

"Aya xal uio pir &grov: im vüv cc 
Oebreget Ti90. OL Ovr OY". Ópoíe d ; dégevau xai oXov 


&A5n50g. 


"Av un meos xgéug, raQizQ creQzréov: 


"Ayeutuvovog voia: — i | 
Ayauéuyay yep TjV evroU éfovAsero. Üvowwtcat 


OxAnouy * 


im TOv» OÓvgmaOonv xci 


t E ^ /, 
Üwyeríoa* dj Oti ovv «vtov Üvovrog Égvys xci uóMg 


xpatQÜtdg sony. 


'"AyaDoviiog avAnOt: 
qOtoT». 


qhwxgé ware muxQi, GÀ 


"A , , e 
éAacgTOog nérQa: 
» $ Ll 9 E] , er * , 0. / 
evr,g yc«o &xcÜ La6y OTe Tij) xOQnw &jret 
Üuoia, Xreyavoreoog JAoeomayizov. 


swrpouuiet Em 
q dueytme. C 


4 maÀODaxy xci purs 


3. * ^» , [34 € 
eni TOV Augg 7QOSCVOV 1) 


Koi, Eg Toogwoviov uceuevrevoct. 


"AyaóOa Kikizov: 
qkoytoy nAovtovrtoY. 





4. Kipxoz:; zrA.] K om. 6. 
7. vulgo ja. 
ópoia zrA.] K 
vulgo i8 volant: 
£fov Acro Baias 4 9 Egvys. 
M. 4 z«gowio] K om. 
ix&Üwtv reliquis omissis. 


Koogézov vulgo. 
dus: verre Schottus, 
jussi. 12. écvroi g 
Apost. Arsenius : 
16. goa] aeÀagá ] P. 
. 9T6 T. x. d. 
xag zÀ.: reliqua om. 


Boissonadus in Manuscrits de 
la Bibl. du Roi X,234: cf. Ze- 
nob. V, 87. / 

3. K. L, 8: Zenob. I, 5. Av- 
xov 4.] Zenob. V,2. | Kgofvov 
&] Zenob. IV, 69. 

4. K. I, 10: Zenob. L,12.  óé- 
Zeta x:.] Zenob. I1I, z. 

5. Zenob. I, 84. 

6. Zenob. I, 13. 

7. Zenob. L 2, 

8. K. I, 13: Zenob. I,7. 


Zu. 


Azov Zenobius. 


k - * x 3 
émi TV C«7Ó TÓ? OU "'Q0g- 
llooóorye y«o Tig TO? KiMixov 


xQonvAov g, 
x 9s(rega K b cg Gaisfor- 
om. 
P igoVÀero 9vclasó ou: 
15. kaAax P. 

18. K: ig 4 

21. K : ézi «ov ov 


74o.] usurpant Aelianus ap. Suid. 
s. Gteyowovce gov, Alciphro Epist. I, 
13: a paie Oi0g Tt dicia 
yero pos. TOU Motrozayirov OTt- 
yao poc : ubi vid. Wagnerus: 
cf. infr. II, 91. Ec Tg. utw.] 
Zenob. Il, 61. 

9. K. EL, 14. Greg. Cypr. I, 5. 
Apost. I, 13. Arsen. 14 ibiq. Ma- 
car.: Hesych. si Ki dexom : 7r90- 
dots obroc i£romwopneSero , A ycuos 
piv ToUroua, JKouAIxov O6 émwe- 


Tj e g accedere . 


10 


20 


182 DIOGENIANI 


MuAngrov npoÓoUg, vnógnuosv. "Ouowv, 'Amó vixgóv 
qogoAo;siv. | 

10 "Ayatd Gv OcLlocco: £m nAjOovg tyadv. ag 
xci T0, "dyaÓG Gv cwQ0g, xci, AyaOUOv uvoum- 
xiíc. Eni nAqDovg yc tvÓciuovieg xal ToUro.  "T& 
tvavría* Kaxov IÀuag, xci, éovm xaxüv. 

n "Ayvóregog myÓoakíov: im tàv &yvüg feflwxo- 
TG», lleoócov iv Ó«A«coy ioriv a& TO rujüdAwov. 

12 'Aypoíxov u7 xereqpoovee QnTOQoc: vmoOs- 
vunj.: "Ore uà vOv sürehow yor xerogqoovdv. |"Ouotóv 
dign, Kàv uvounzi 40 A1. 





3. K: dy. 922. zai dy. cogó; xai àya90v àyaSV0tc [cod. &ya- 
0i0:: de proverbio v. Apost. I, 17. Arsen. 14 ibiq. Macar.: Eu- 
stath. ad Hom, Od. 4, 580 p. 1701, 6: .. Tavcaálov crdAlavcc 
[Zenob. VI, 4.] .. 4zó T5; ToU Ovóuarog, qaciv, Ópnowtrtog, Oc 
àya9i0tic àyaS9idor 7 aya9i0tc àyaOov: id. ad Dionys. Pe- 
rieg. 517: dq o5 xoi zagowdiav oi zaAcwL qao, ddroc dyeD Ov 
[Zenob. III, 11.], ó; &y«90v &yaOt0tc xoab cxóms ivrabOe TZv 
gto govuiow , TÓ dya S Xy.. tb yàg xci Aoc c rqV ÉxAcufivortos , QA 
Éowxs coztwaÓv Tw tivo 7) dyaD ic, Y x«i eig Ópovótrta. ztaoctéOn ToU Zfd- 
TOC dy., iva OgztQ A£ytvow /[drog dyoaSGv oiov vózmog xci 7tóÀw, oUrO 
Aéyrto xai dyaDió:rg dyaOUw. si yàg py voUro, ztoic Aowrüv &AÀm Ópow- 
ót5c tw Óvo coUtow» zagoww; ad quem locum Bernhardyus p. 919 
notat, Eustathianam doctrinam commenticiam videri: Poll. VII, 
31. Phrynichus Bekk. Anecd. Il, 9, 81: dy. dya9iósc: yoaUc àyaOi- 
dac dzrodopírg «góxgc, imploro oivov, xz vzomivovca ÜAsyev dya- 
Oum dy., otov àyaO0v zÀj90c xai Go oóq 7 yàg &yaOic copóc £or« otz- 
povog 7 xgóxgc* &ua rtagaórAoUce Orw dyaOda uow éx có v AyaDidov icti* 
ZoUwroaw Ód' émi z0ÀÀlów dyaOóv: Suid. s. àya90v, s. àvv!' dyaOóow 
àya9ijs; [Macar. 62], s. và Tavràiov «a4. Zonar. 23. Usurpat 

íà 
"Theodor. Hyrtac. Boisson. Anecd. V, 65.] xai àya96wv nupugem , i 
sÀg9ov; ayaOuw Aíycton. 8. K: iv 9oAarty v0 z50dÀvov &trov, 
xa$apgóv ictww. 9. ózo9:«r;] K om. 10. í4504] K ovo. 
p xr4.] K om. ll. cyo27 g. 


Aoíprvoc, 0g MiAgtov ztgoídoxs voig — tw TÓ Lys: vid. Zenob. I, 3. V, 
Bamiec crowrryoi;: Phot. 165. 53. Append. v.éyeAwizerow. — nó 
Suid. s. KuAixov: &zovvuovidyow) — vex. q.] Apost. I, 13. Arsen. 14: 
voi Mégozoc, àzó rgogo Kuwliconc: — vid. Diogen. V, 84. HII, 12... 

üg ctjv zatgoida MiAstov ztQo0towx: 10. K. L 15: Zenob.1,9. .4y. 
Toig llowpéüce  woà à fecto;  cogóc] Zenob.I,10. — fy. nvop. 
evgorqyQ: magócoy Kiwi; Ówfé- Zenob. I, ll. Kax.^]A.] Ze- 
Biqvro imi movnoig xal ouóryrs — mob. IV, 43. 4. x«x.] Zenob. 
&i& coUro ixÀnOn Kwixov. Dig:- | IV, 86 

xgdc7c (fr. 1d8 Runkel.): 244 11. K. I, 16. Apost. T, 16. Ar- 
mo9^ div iykwitovó oí O:0i* — sen.lo ibiq. Macar.: Suidas, ^ 
dotr xa& zrXQowiay ém  aUtQ ti- 12. K. L,17: Zenob. 1,15.  xàv 
qjs8o "AyaU9à Kiixov: Ài- — nvgn, x€A.] Zenob. III, 70. 


13 


14 


1$ 


18 
19 


CENTURIA L. 183 

'"Ayvaunróréegog fátóv avov: 
xci evÓdÓovs TOV TQO7tov. 

"Aóovióog amovi à TOV Guy. xol 1, doc 
Conévov. nai yag downs égupievoc (Y, óc 0 u- 
ÓOog, Tug "Aggoóírue, nQorifhns véevta, oí TOUTE óg- 
yuicovreg , njmovg &lg éyyia Tua qvrevovteg 7, gvreóov- 
gai, Toyéng éxeivoy Ow v0. uv) dogitnÓO et uogeuvopévov, 


23.4 ^9 - 
émi ToU Énooi 


tovc. elu ce $ 


' Aównidog. ciroUg éxeÀovv. 


gGvyxpívecg, zora quirv. 
"Aósig fog: 


"ALnksouévoe Bíog xai ueuaypuévog: 


éro(uov x«i ngoysipov. 


| Aanegra xci evnooro: 
Ay ÜpUv DeAhavie: 





AT 


]. dyvoztóTtooc 85 dyroztrót: oc c. 

: hs vtov QoOpov xci 
j ]K dur 

ó:óiót ow] dedowórov BK. 

14. xoci zgoy.] K x«i àxozowov: vid. vv. ll. ad 


xijmos. bkK 
£ójscop£vow g. 
9. Ó£Oovxcc Arsenius. 
pays. K om. 
Zenobium, 


4. rur xt 


13. "Most I, 30. Arsen. 16: 
vid. Zenob. I, 16. 

14. B.]8. K. I,19. Greg. Cypr. 
I, 7. Apost. I, 43, Arsen. 19: 
Schol. laton.' 319 Bekk.: mi 
Tv door xai OAuygoviov xoi ui 
gsSnévov: Suid. s. 1409»00c x5- 
zz: cf. Zenob. I, 49. Üsurpant 
Jncert. ap. Stob. Eclog. Eth. M, 
6,4: llidrov tà zo0lÀà 6m Twice 
cvy ygoqovsu, TOC Adomverxolis xn- 
ol czv yeu ipnut- 

Eyovr:g ÓqÓioc uagaivovtas: 
Simplic. ad. Aristot. de Coelo .6 
b: £o o oido. Tác TOvaUTOG 7tQ0- 
gerelo oczeQ TOUG xaÀovuévovg 
*24óvmdoc sjmovc àvÓsiv za toic 
dvaus O/r0vc xoi vorwGÓsiguc sivo 
Tí iy üAiyouc zuí£gouc dzocfíoOo. 

-. 15. Apost, IV, 88. Arsen. 84. 
Lucian. Rhetor" Praec. 13: TOUS 
yt dÀÀove TogoUrov izeogovoivta. 
tÜpnouc, ózügov $5 cdAmws tov; 


|AvÀA0v ccn yyv gvyzoivete: 
Bier roig peiZoat ovyxovóvrav. 


3 4 - 1 
iv TOV TC 
Tévviyw uéAuvTav 


éd TOY ner Osüi0raw. 


iw TOU 


3 4 —- t* , 
éti TOU OMOLOU. 


ém) TOv ivÓsAeyog cu- 


Amen cximooU P. 9. K 
ly ox oviov xai 5] e: : 

dovoc g. 12. &. 
13. xe pz- 


P 


avÀoUc, xai ot vTitTwtg Tàg utAit- 
Trac: vid. infr. I, 56. 

16. B. 20. K. 1,9. Apost. I, 39. 
Arsen. 19 ibiq. Macar. : Schol. 
Plat.375 Bekk.: émi r6» «à gj 
d qófov ósÓvoT Ov * ÜpoioY ToUto 
x«i TÓ V'ogoóezc dv guzoc: 
Phot. Suidas. Usurpavit Plat. 
Sympos. 198 A. 

17. K. 1,33: Zenob. I, 21. 

8. Hom. Od. I, 109: ile 
cay &GztaQro xo dvrgora zr ro 
qvovro., llugoi xo xquOoi xrÀ. 
Lucian. Parasit. 8$. 24: iva. 
piv yag. Ti os Aéytw is js eÜ- 
Ócupovias aoi , OT, e ,Ióvoc x0- 
T& TÜV C0QÓ0Y "Opngor obe puteis, 
(parasitus) zt96i gvtóv oir: dioi, 
diia TÀ , Kozata x«i TÀ GY5/pooro 
zàvra viuere; id. Saturn. 7. Sa- 
turn, Epist. 20. Phalar. II, 8. 
Rhetor. Praec. 8. 

19. K. 1,21: Zenob. II, 41. 


10 


20 


21 


22 


24 


184 DIOGENIANI 


TOUVTOY TL, 3j t" TOV avv oc Oavecouévav. 0i y&o 
ztxActol feAovotg &vv* 190g 0Uy Tovg CQLOzOTL0UYTOg Tüg 


OpUg ers mAmoetg &icv sire xsvol, "AAAqV ópgüv faàa- 


vibe, éAeyov. | 

"AAAoe Blog, &AÀm Ótavtat mi rQv im net- 
vove fov ueragoAAouévov. 

"Ahag &yov zad:óÜsc: im Tür V wwvóvvoig 
ógarovevou£vov. "EZunópov yáo TwOg GÀcg «yovrog amo- 
ue D'evOroayTog , cvrífy Tv &yrMay ease x«i TüécL 
vy. &Ac. 

"Adhstg óg eig diüAov mAéov: mi TOU Opo(ov. 


10 


"AÀore 0' àARofov v:híOsiv d TT. Ff, T 


aw: Or mtQOCHXEL &ouoiobv éavrov iy oic. &y yévorro 
Tómotg. Lipgre. ÓB &mó rüv molvnóÓww* ovr: yàg E] 
y ninoiuiaegt nérQ qofov keTETélyOVTOG ; &g TO cv- 
Tüc tog TO ícvrüv nera pii iovou, "Ouowov, 1IoAvmo- 
óog moAvypoov voov (oye. 


'ACavioa xaxa: éni TOY zeli Joyeze mpoeza- 
Aciovrtov. JGjávow yép rómog GzL 100g,  zéQi OV. ztOYOUY- 
veg oí yeopyol ovÓiv zmopiLovrat. 


"Aveayvgov xiveig: ni Tüy gout uu eni 
TO £aVTOV xoxo. "Aváyvgog. y«0 Tig ijoog éntjdoLog 
rovg yettovoUytag éx BaS oov GyétQeWev , énaón TO nogov 
«vroU vfigow énsyelonoav. 





l. v, accessit e b K. zzi v. c. K om. 2. zQóc vt2.] K om. 
1l. (;] K veztg. A rb TOv quÀgÓ0vov xai dgportictov; vid. 


Zenobius. . 12. "M K, zov Schottus: Gaisfordus correxit 
e Zenobio. 13. yévowo K. e sonyro. dà om. K. —— obrow xrÀ.] 
K om.  4)]b of. 18. cave " [sie] K: vulgo tevos. 019. K 
&tevia, wulgo dw: vid. ad Zenob. óv g Gaisfordus : Óv 
Schottus. migb Ov xrÀ.] K: c voie ytoQyoic dt 0c7t6gutoc. 
21. K: éizi rów zQoitvoUrrow xax& favroig* dvdyvgoc y. . 3. rove ytico- 
vac &ndzov. 22. Vulgo ró» — xaxóv: e Zenobio correxi. 24. 
P ifpicro. 


20. Zenob. I, 22. 915: zovAvzov ópynv Üoys T0Àv- 
21. Zenob. I, 23. zÀóxov: alludit Pind. frr. * 
22. K. I, 23: Zenob. II, 37. certt. 173 Boeckh. p. 650: n. 70 
23. K. I, 20: Zenob. I, 24.  Dissen. ! 
IHo2vzodoc z. v. 1.] Apost. H, 73. 24. K. L, 31: Zenob. II, 54. 
Arsen. 44: derivatum e Theogn. 25. K. 1, 95: Zenob. IT, 53. 


15 


26 


21 


28 


29 


30 


3l 


CENTURIA I. 


'"AvrQoviog 0voc: 


185 


emi TOV piyGÀoY xci óygtov 


xoi cvevegyinvaw. "Ev "Avroove y&Q, ég. quat. QDegezpa- 


Tue, peynLon Ovou éyévovro.. 


TÜV CUTOY, 


Azaovuxai vow: dm 


, $8 - 


"Avo mor«udy xyopoUGi muyci: icy ivav- 


4, * 


Tíog yevouívov 1j Azyouévov.  QOiov, s o móágvog v 


Goqpoove Aéyes mogvov. 


"Aeéfiog «vÀntugi. 


à&u TOV Qu AeAovrrov. 


Meriwrai 0à nó Twog Aoeflov eXAwrTOU, Og xvAs uiv 
Opeyugo, imevero 0B rerTGQov. 


'"Aoxáüóec piuoUusvog: imb TOv &Ahog movovv- 


TOY. 
xiv iOimv mwmore Écyov. 


"AogY Xxvoía: 


lloàÀ& y&Q oi "Aoxaóeg moAsumcavrsg ovósuíov wi- 


emi TOV eUTélOw ael pojoiv Àv- 


GuréAig £yóvtGw* mérQuÜme y&Q 1) XxUgog. 


Aid)e nínAog: 


ÉL TOV UVAtXX4GLOVTOP xOi OTC- 
Gég éyugovroy x«i OwffloAeg. 


duievetpa y&p méniov 


néuyeca "HoaxAs, vovto Ouqüuoy avrov. 





L.. K: dyoiow. rovro: yàp ot. iz zov iv &vrgom: B: (Degssocttris ey 
IAzoiow; [A, ut videtur, 24yoioi] £v "dvrgom. qqoi. peyaAovc óvovc tiv 
xai 3 zt«gowdo ii TÓv uiy&lov xoci &ygiov: VW B: "Ovog L4rtoowwoc: 


zao0cov àv c) ÁvrQovi Tic OcrraAiag üvov ntydÀo. 
ór] Apostolius, Arsenius: 54r. tzzov.. 


MAyagrois ,' 9c (Degexgarge quoi 
ztópvos: e K articulum inserui. 
Aoc K. 
fos bg. 


sccAOw] v:A0w P. 


9. uetij«cow — avAgrov] K om. 
ll. ;uuobperov Zenobius. 
16. Legebatur «tc. 


3. Arar. 
. TOLOUTOL . . OL i770, ÉV 
6. ywoptvov 7 K om. vulgo «& 


8. djódfhoc [sic] eiAntZc 7 &yyc- 
&góefiov ut supra aoó«- 
14. sbr:Aov xocí K om. 

ézi] vulgo $zig: mu- 


tavi ex P b; P: izzexouóvtov: D: Gri vOv P3kzouóvto xoi GT. xci Ównf. 
:] , € , -€ € » t * 3 ' 
éy.' zmagücov 7 4. niímÀov kmsuwe T Hg., vq ov xavóOtic dwqOagr. 


26. B. 57. V. IIT, 17. B. 705, 
K. I, 36, Apostol. III, 26. Ar- 
sen. 59 ibiq. Macar. ; Strab, IX, 
4, 14 p. 435: Schol. Ven. et Eu- 
stath. ad Hom. Il. B, 697 p. 324, 
36: '"Avrgov — owónacta. — Ó 
TÓ-TOUG £x; TÓzTOUG &wrQoÓRC, TOV- 
qíGtw..G7tgÀcuO s; xai U7tOYÓuOVC 
syav 0 dé cà &£Ovi.zà cvAàÀétac 
xai vüv iy zaQowdeuc ,MvrQUrLOV 
Üvov &vrtüDev dgrcÜo An. £0- 
qué; yàg, qnoi, 7rQóc pÜLewac 
(eadem affert, proverbio tamen 
non memorato Etym. M. 114, 55) 
Eycw AlQovc, Octr xarà TOUTOY TOY 


Aóyov VvrQorwc üroc 6 zgóg &À:- 
10v Ó:&óc: Hesych. Steph. By- 
zant. S. yxow et s. zdvcoov: Suid, 


'$. àvügohioc et."Avrgow. cod. Mar- 


cian. Harpocrat. 24,2 Bekk. Phe- 
recratis fr. est incertt. 36 p. 72 
Runkel. "Ayagrv. 0v.] Apost. 
Arsen. 11l.: Hesychius. 
27. K. 1, 44: Zenob. II, 56: v. 
infr. III, 30. | : 
28. K. I, 45: Zenob. II, 39. 
29. Zenob. II, 59. 
30. K. I, 51: Zenob. I, 32. 
31. Zenob. I, 33. B. 62. 


10 


13 


32 


33 


31 
35 


36 


37 
38 


39 


40 


186 DIOGENIANI 


3» 1 

Aluaci xXaicuv: xa^ vncofoAnv, ov Oaxpovoig, 
, E "m í 
«AA  ciuoto xAaittr. - 

4igovvreg üonpueórat enl TOV üioytiv Ti- 
vag yuxAv, ci" vm éxe(vov cAóvrow. 

Ai Xagutég yvuvat: Ott Oti Ggsde yapiGecO at. 

Ai Tfvxov yígoavow: im vov éngogüox5rog 

» ^ € - 

toic &pagriuect xolacD évrov. JBvxoc /&g vauO AjorOw 
&vetgoUpévog xci yégavovg (Ov dpeorígaro. Xpovo à 
oi àyorci Üeupievot & crgo y egcvovg Urtegumtatuévoue, 
Ai"IBvoxov yégavow, &iyov. .Eira &Aovteg xoi Gva- 
xoiÜErteg &xoAoO nav, 

Av)roi ythdvag £éo060^, otneo cVAeve: ni 

- , EJ , k , *5 , ? 

vGyv && effovA(ag ru moerrOvrOv, tire ÜDonÜcag Ótouívov. 
AAAuig yàp yekergv àvaanecavreg éuéoiov* 0v 0i "Eouxv 
nagiüvre imi rQv éGríaciww ixchovy* 0 Ob roUro igÓéyEaro. 

AiyvaAQ AaLeigt nl TOW evyxóov. 

Aibéga vuveuov «ipuosuig: im TOV uaTNV 
ZOVOUVTQY. 

- - , [4 , 
"AtÓog xvrvQ: im TOV xovumrOvrtoOv ícvrovg Oi 
- Fi , ^ € —"- 9 "e. -. T 

rwwog pujycvne. "Toiv y«p 7) ToU og xvi, x llso- 
o:vg zgnocuevog rv l'ogyo £ÓsgorouQocv. 

AE oUno Téíroxsv, £oupog 0. ini Üonart 
maitsu: dmi vOv oUma iyÜévrov dj yeyovorow, ÀA 
&rshüv OVTOV, zc T& TOV TtAclOV ÜscAOvtow moiciy. 





l. x«iew g. 9dxove K, reliquis omissis, 3. rwác om. 
gcK. 5. K: 0t: s Qupcdy dqeidós; q àxevodOSoc zagitroO90: 
Y. Arsenium. 6. imi toic] praepositionem c om. 7. K: xola- 
Coutvow. ézii 7. &p. cT OY. vulgo tov AxotOv: articulum cum K 
ejeci. 8. x«i] K om. aoóvo 9:] K «ra. 9. iztgurtaptvag 
Zenobius: K om. 19. re &4. K om. 12. legebatur icol: 
correxi ex Hesychio. 15. écriov cvvexdlovv g. 16. dviyoiy- 
TOY £, dviztoo iro vulgo: quod scripsi , petii e K. 17. eipy- 
6uc] Zenobius igtosne. 19. émuvztóvtov . . wow pravi udrov* 


tovaüta yàp tà roi didoc K: sqq. om. 21. l'opy?» g. 22. 
9 ] K yag. óónaro; Kcg: vulgo 9ópara: vid. Zenobius, 23. 
4j veyovórov] g om. — ysyovórow] K addit: mgoltyóvt ov dà T& u3 


ytyovóca. 44À' xrÀ.] K om. 24. róv v:Àdow] cóv gc om. 
32. K. I, 52: Zenob. I, 31. 37. K. ,55: Zenob.I, 38. 
33. K. IL, 53: Zenob. I, 35. 38. Zenob. I, 39. | 
34. K. 1, 54: Zenob. I, 36. 39. K. 1,46: Zenob. L, 4l. . 
35. K. n 56: Zenob. I, 37. 40. K. 1,58: Zenob. 1,42: vid. 


36. Zeiüob. I1, 29, infr. VII, 56. 


10 


15 


20 


LH 
42 


43 


44 


45 


46 


CENTURIA . I. 


187 


Aikvrevog y£À og ry appodsdd ythwvtoy. 


"Agvov iuri 
TUUOMUÉVOY. 

" AvínTotg gqéociv: 
legoig eyyeupolvro. 


"Acióe và T£AMyvo$: j 


eni TOV ey. puxgoig bo Ay 


2 UN Y 


à TY Bains gigoi toig 


M5 


inl TOY OXOAZTUXOQV' TÀ- 


Ay» ye Macs cei gd OG Zaiyvwe xorthuté pam 


Éyovro. 137: 503 6 t3 
Ai9ionae cu5ystet ójAov tO cTOi0UrOv, ^ "Opuoiw, 

Xvrpav moiziLAeuvg, QOV TLAÀEUQU Io 201 
Aigwuneiov eiua: à- TOV Ovcaovinroig óveoe- 


civ. éveyopévov* 
"igenov 0970 0 Ü«0g. 


inar TOig ZeÀqoig dices: QV&AOUOL TOV 


2. ày g om. iy — dALlov] € 1150046 ; ix LL z. &. , Aposto- 
lius. — 4. Pxelesuiosem B ignorat. tà isgà b, «à irgà ge- 
To:vQvCopév av K. 6. &«0:] 40s g. 9. ónotov g. 10. oov] 


Sic bg Apost. Arsen. Plutarchus: 
cutus est, &cxóv dedit, nescio an e codd.: 


vid. Zenob V, 38 et iufra nott. 
EXVUETOU; VB. 
voi; yag VB. 
zeAsmva. VB. 


Al. K. I, 57: Zenob. I, 43. 

42. Apost. V, 19. Arsen. 88: 
Hesych. s. v.: T0 Elowov: ize iy 
Tovro Fworvro,: Suid. s. dgiy ic 
zUgp. Usurpat Arist. Acharn. 640. 

43. B. 75. K. I, 60. Apost. III, 
34. Arsen. 62: Eustath. ad Hom. 
Il. Z 266 p. 641, 13: TO Ó teet 
Lu avizrtou Àifem d Cono sot ies 
0c zt go£xxevr o £o ZofloUc j9ovs . xai 
$:oguAoUs xo otov djtoigoücw LL 
Tüc iegortárn Ovttc TOEEOG cipit 
dpdprs xoi gailov imvpw yi- 
vOVTO, Ó:0 TÓ dvizTOw zt090i Àci- 
few»  & tw dÀÀo TOv UTOY od eic 
gra gouday Ezreas maga TOUc ntÜ^ 
"O3 oov £ri row n3, 9«loc voic 9«i- 
Ow EyytugoUvtoY: Hesych. Varr. 
Lectt, Suid. s. àvizrow«. | Fons 
proverbii est Hom. 1l. c. ; respi- 
cit Hesiod. Zoy. 723: usurpant 
Syrian. ad Hermog. T. IV, 40 
Walz.: otov 4nndádov coi! &zà tic 
xot dvizrrou TO TOU A0yov axto- 
civ ézi TO fua zmóncavtoc: vid. 


&0ixoc VB om. 


12. iyouévov gy, iuziztoxotov VB. 


gvcáv óíxTvoy: 


Schottus, quem Gaisfordus se- 
&cxoóv tuetur Eustathius : 
l1. v0 ic. eiua VB. Óvc- 
iud toic] 
13. dicozov qur TÓ doupóviov 


Zenob. I, 95. Qe 

44. Zenob. H, 15. 

45. Zenob.I,46. n a Wax] 
Apost I, 99. XX, 95. Arsen. 28. 
478: Suidas: vid. Zenob. l. c. 
€). ri44.] Apost. I, 99. Arsen. 28. 
Plutarch. in Boiss. Anecdd. I, 
397: Bekk. Anecd. I, 69, 26: 
zou, iz 
tv uátoy Ti mtgatróvtoy: oiczre Q. 
sic zrUQ Sadivew xoi.AiOoy £wtw xo 
Len ia zéroae, [vid. ad Zenob, 

V,27.] oov tiÀAtuv; ic teTQu- 
libro» ztiÜov àvrÀsy» xai tà OpOw: 
add. Schol. ad Aristoph. Vesp. 
284: za«powia Ó6 £ctw. é&mi vow 
dóvrdtov yevícOo, TO Ai9ov Eye, 
0c xaL tÓ zAOÓov nÀovtg xai Az - 
TQov movziAAteg xdi. eic Vido 
yodquc xa. Aióioza Atvxai- 
vyetc xo xor S9aldttzs 67r ti- 

tic xci Tà TOvUTO.: add. Ze- 
nob. III, 46. 

46. V. " L1, 99. B. 899. Macar, 
p.451: Zenob.1, 47... 


10 


1 


47 


48 


49 


FA 


50 


51 


52 


188 DIOGENIANI 


iy vésg. QUT vero OUT TéTeQTOUI eni TON 
(LV TE GG güreAüY xo. puoi. Jgwrowreow ry&o TwwGv, 
Tíveg «ptirtove TOV TAavov'; Tobro  cvréqÜéytavro* 
4iyiéeg oUrTe P dae QUTE TérGQTOL. 


" Anetpog sÜvov ovÓir &y Dong Ove qégeu: 
ToUTO quao JnróAwrov &ely ngog ODaiügav, qeoxovoav 
qr» que moa. márrag àvd guiatove. 


CAnávó L0g rérTiE: ini Oy qvo» xci éuov- 
aat. ovx cO0vGL..y&Q oi: ixeios Térrtyeg. "Ouowv* Be- 
rQezog Xeoíquog, dai vw. avrov. ix. (ovas yap 

t$ / " 
oi, ey .Xsoíqu. feroayot, 


£z 25 ; ' - , 
CAR xal xvewovt. imb vOv siófveu piv mpoog- 
n NP , " M € , 
voi0VuévOY, oUx ciüorov Of. "Ems oi pévrüg siodac 
, * «e € , Uryo ^ 1 2 2€ 7 
TiÜcvut TOV &Àa xoi xveuov. 'ÜOcv xci rovg «mopgirev 
xoiGvoUy/tag TOUQ viQi GÀG xci zvcuoY 6Aeyov. | 


í2ocATTIROU TG "EXLevoivia: imb vOv rà eaoppure 
pvovuévov oi y«o vdrruxOi Ev "Lisvain ensTéAO0VVP T&. Tijg 
zhjunrpos pvoryoux. 


AE viv udyatoav: Zi vOv íavroig LavO'avóv- 
TO0G xaxov TL émioztOu£voOY. — Etunroi Óà d$ cdrieg TOU- 
eUrue*  KogivOtos eiya Tj. Hoe é9vov* xovieuévov. ó€ 
Ti/OV TQ QUycioRY, 7| €i$ roig moOl GxcAsDOvOG (Yé(u- 
vv. "Ouowv,. Kogor5 vóv cxopgníov, Koviv qv- 


1l. vulgo Aie: et sic etiam infra legebatur. 2. dreÀów 
Schottus, sUrtAOrv. bc Gaisfordus: omittit omnino vocem g. y&o 
twóv b. Apost., Arsenius: vulgo rwóv om. . 3. roUró rvvec Apo- 
stolius. 5. «row K , vulg. 7. gr. 7. &v9o.] K om. 8. K: 
LA. v. wei giglgwoc fldrga.zos. xai à. K om. 9. vérryic] K 
véttwytc flitoayov: Sqq. om. 13. éx& — KAeyov] K: oi yao p. QÀO X. 
». v9 aas. 19. K nonnisi hnaec: ézi vów «itv xaxov tavroig: e$ 
yàg cuaAtUovae viv yv wazowpov ebgev. ^ 23. qvcav g. 


47. Zenob. I, 48. Aglaoph. T, 284 suspicatur. 

48. K. I; 40: Zenob. I, 50. 51. Zenob. M, 26. 

49. K. FI, 61: Zenob. I, 5l. 52. K. I, 25: Zenob. I, 27. 
Beto... .X.] vid. infr. TI, 44. Kop. v. cx] Diogen. V,59.  K. 

50. K. I, 24: Zenob. 1 28: a 4] "Tbeodbtus H yrtac. | ap. Boiss. 
Diogeniano falsam - proverbii Anecd. 11, 412: e vosrrac xóviv 
explicationem-afferri Lobeckius — :éc o)vpovüv xcb tzv yÀórrav 


5 


10 


20 


53 


55 
56 


51 


'Pódov «evsucovg ovyxoivste 
5 ri 7] /*0 85 


CENTURIA . I. 189 
ogg, EU zxelutvOV x&kÓV xwvélig, déiovra vUO- 
Gétg, Lvayvgov zeiveig. | 


"dàaexovg móÀsuog: i TUV (gore xoi mag 
éAnióc rà nocyuovo xeropÓovvrov. 
"oxeücuuoviou,: dÓuxovr  paygp  auxijoat* 


TQXGUrx ToUrOV «níÜavtv. 


OOsv ovÓà sie 


"Aàpáoreuve INÉueguot inp TOV moOttpov. Ooxz- 
ccvtov uiv moofhjascÓwi TO mocyue xag, cmocqauhiv- 


Xonouóg yàp. i001. 


TOV Óf. &mó 4ügccrov roD "| Onfug crQartvcavrOg xc . 


, , 2 ^ * , . 
ueyehos cqaAívtog. TO evrO xci, KamÓueia vizn. 


2 , «r ».* —- , 

Aóónug«yov agua: i TOv yaorpuucoyov. 
"Aerov yijoae, xopvÓov veoT)gg: sa«gocOY xc 

yuocaxev aerüg cuslvyey égri xogvÓov viaZovrog. "Ouowov 

Kaozivov. 0acvazo- 
^ , H - * * ei , , 

0i, Opineg &evQ, zal, Xthovnv nuyaco. 


2 y , : M » , , B 
dxsogaíov cshnuvy: ém TOP sg zoovov «va- 


9. BV: ini tiv Eto xwóvvov zavcóc và zQéynata T 0Q- 
OQoíórvrov. 'O yao 4odovaoc ZLazzó. m0Àtpu0Ucwy Zl oxddas 
7 oti [zgoctizre V] azur dOaxovr fowa9o oí xai cvpgaáAóvtic 
[gazórvrz; V] ivizgcav udevóc àzotavórcoc: de K vide ad 
Greg. Cypr. I, 14. 7. vulgo ézi vow ztQórtgov tbdoxnodvrov. dz url: 
supplevi e c, qui habet ézí tóv zrgodozzgávtow. xtÀ. 9. O5fawc ero.] 
Oratov gtgatiUMarOc; g.: Obelum praefixi: Scr. ToU &mi Ogas. zt. 
dóngdyor Photius, alii: Eustathius: ürv dé ok niv ÓwrloUc. TO Ó coU 
&Onrv, oí Óà Ow évóg acvó yodqovc 230] JAwkg Ógàos: v. Tittmannus ad 
Zonar. I, 39. yaGt. zo qi2p Urn B. ,Yaot uiagyoóvcom K. 
12. x09. vtótic K om. 13. agtirtom igti vid. óq«8 oc. A£yetas TOY 
Biov drróc .saTaGTQigtuy TijG xauzio ToU dvo gtilove xai 


ToU xdTo t ZoO0vo Gvyxepnwvaácyo: K: 


dxovürvrac xarà iov. EU »*.x. x] 
infr. VI, 54. 4. T] consimi- 
lem vim habet 5c ógíve Arsen. 
460: v. infr. VHI, 61. vay. 
z.] sup. I, 25. 

53. V. ap. Schottum. ad Ze- 
nob. I, 28. B. 31. Plutarch. 49. 
Apost. I, 40. Arsen. 18: vid. Ze- 
nob. 1,28. — De proverbii ori- 
gine explicant Xenoph. H. Gr. 
VII, 1, 28. Diodor. XV, 72. 
Plutarch. Agesil. 33: vid. Wei- 
skius de Hyperb. cett. 15. 28. 


94. Zenob I, 30. ^ Kam. ».] 
Zenob. IV, 45. 
$0. B.35. K. L, 31. Apost. I, 


A8, Arsen. I9: Eustath. ad Hom. 


reliqua om. 


Od. 4, 92 p. 1391, 36: iv 9i tois 
Órtopixols Ze5wzotg qéprrau -— xol 
dórgdyor gua dià TO!c xaT. AUTO 
rtÀtlove izzovc: Phot. Bekkeri 
Anecdd. 1, 203, 20. 343, 26. 28. 
Ab Argivis admi dyovz nomina- 
tos esse drÓg«c rovc z0Ài& icOi- 
ovrac refert Hesychius s. «àz- 


gro. 
56. K. I, 1I: Zenob. IT, 38. 
Pó0. àv. c.] Diogen. VIII, 1! 


Kagx. 9u7.] Apost. XL, 17. — Op. 
&.] compara Zenob 11,53. — X2. 
7z:;y.] Apostol. XX, 72. Arsen. 
415 


57. Diogen. VI, 30. Apost. IH, 
19. XVI, 46. Arsen. 34. 445: 


10 


58 


59 


61 


63 


190 


BoAAouévon mocEot Tu. 


.DIOGENIANI 


"Hv. 2 «vfsgritue; s óc) vu0g 


Qv, &&ys Ów& mevrOg Gveuévauv. cehjvqy, iva v qur 


€ 
0 nàovg c)rQ vyévmreu. 


3 * 5 .. n 
Asi yàp eU ninrovour oí duóg xvfow: 


TU sig Twyr& sUÓciuOYOVVTOYV* 
pévov., 

Aizvaiog xdvOapgog: 
yaAav. 


"AxAgyti xouatovoi e g(Xovg qoi: 


y nogoiuuta. 


3 
eni 
» La - 2c! 
1 énmi TOV eig TuO- 


$4 ^ - , 
énuL TUV TQ OU0MGTL ué- 


à» 


& x , - , / 3 N 
Kol ouoía vj, .4vróuarow Ü aycO ol 


3 - E] * - e 
cya o» ini Óeirag tevrav. 


"Asi xoAot0g moóg xoAotov iCaves: 
TOig Ópoiotg 7zt90gojiAoUVTOY. 


aytheotuixk TO. Loc. 
"Ahug Opvóg: 
pera fui ouévav. 


enl TOV 
AXwvóvecruxe yàp xci cvv- 


im TOv tg Tuve DsLriova Üieury 
Tov yog BaLavov oí nahaioi zovoc- 


pévoi uéréiyov GirOV Aoi OlvoV. 


"AAAog ovrog "Hoozkgg: 


xpotouv 7) Twxpotuía. 





8. yívovo Apost. Arsenius. 
10. 9à' K om. 
K om. 
ad Herod. Epimer. 271. 
om. 


xgcrocww g Gaisfordus. 


Phot. et Suidas s. vZv L4x:caiov 
geAqviv. 

58. Zenob. II, 44. 

59. Apost. In, 7. Arsen. 33: 
Schol. Venet. ad Aristoph. Pac. 
73: Hesych. Suidas. Arist. 
Pac. 73 ibiq. interpp. 

60. K. II, 25: Zenob. II, 46. 
Avtónatos «r4.] Zenob. Il, 19. 

61. K. I, 27: Ziehob. II, 41. 

62. K. 1, 29: Zenob. M, 40. 

63. K. 1,22. Cum B consen- 
tiunt Plutarch. Thes. 29. Apost. 
H, 74. Arsen. 44 ibiq. Macar.: 
Hesych. Suidas: accuratius rem 
enarrat Ptolom. Hephaestio Pho- 


tii Bibl. 131 Bekk.: àv (Mevédg- 


ll. ó«ira iacw K. 
cvvüvactwa] cvrtvracrisc cod. Maz. 86 A. ap. Boisson. 
xai gvray.] K om. 
xe xo 9T oO qaci bor imi Orsi iAEysco, àv 
xai aUTÓG xatupOoctv: B 46. 


emi TOV igyvQov xal 


9. xoudtovos dc ,É: vulgo sic. 
12. zoóc] zag« c. l3. coic 


18. zai x12] K 
dmt 
xg«tuov Schottus, x«grsQóv €, 


pov "Hicdor) xoi , Gvu pcr dao *Hoa- 
s à&v cO 7t90c Aoyéow moÀénp 
qaci xa dvougtévra Ta iivo iv 
Aezpéo za ztó»n ,Dévdgo dyowa. 
à Suc im avrÓ '"Hoaxiijc izá- 
ÀoucE Once icoztaoc 9? oU &yó- 
voc yevoptvov. £900 ma TÜWV $a 
Tov zo) ToU Ómcioc: dAAoc obroc 
"Hoaxiie: rn veterüm expli- 
cationes afferuntur ab Eustath. 
ad Hom. Il. £F, 638 p. 589, 41: 
Gnpneiocon 0b xoi ors dviq opor "Hoa- 
xit ,larogotvrau , OS Ónloi ó &- 
zw 0rw iy «à, dÀÀoc obwoc 'Ho., 
oz:Q ii Orsi z90utunduc non, 
onov, 5j ini T "Ideo AatÀAo 


'Hoasia éjt95 7 cà Tc Alwuj- 


10 


15 


64 


CENTURIA I. 191 

'"AuahÓsiag xégoag: Pi rÓ» nayra rà xoa iv 
£avroig HERTIMÉ VOV. "Pío 760 vexoUca TOV Zim, ÉÓcxtv 
duaiücio Toépav, Ou TÓ ur vn Koóvov xarafonÓ1j- 
vet TOU iÓ(OUV maroóg. "H à atyi cUTÓV vnéfalev. 'ü 
TOLVVY Zeug uera TO XeTáiot TOV oue TÓv naréga, 
ijyzgatig yevouevog TG Baciksiug, tiv uir. eiya xatu- 


OréQuae" 
£oye Tij "duod eig, 
TOU XéparOg 0 GV QT1]00L. 


'Acróv iaraoc at 0iÓ GGoxeiug: 
AsAqiva vigsadat 0u.Ó &ozetg- 


, «t 
otuta. Üuotov , 


Kai, 


, , 
ctQogouoAo TOT. 





"Inzov etg msióÓiov. 


v0 ÓB fregov TOv xigerto" «Ure epe naQ- 
, Ra Qacxiv gag yiveaÜ e. ovr Oud 


qeveoa Tj naQ- 


Teyvrégog ydp éiorw £v 


l. K: or; T tQ0q aroD "Aual9za ó o Z:vUg iE oiyóc TQreovor QUTÓ» 
mo ptoye 4igac «iyóc, Ov o0 émigivzw arg mv 0 dv 5r5caro. 9. 


aiti Boissonadus Manuscr. de la Biblioth. du Roi XI, 26. 


12. 


€: izzo6 & 7.: zmagowiia: ónoia Tij, 4daAóc tic zio: Cod. Par. 1630 ap. 


Boisson. Anecdd. 


. 397: iwrzog tig rua nior, 
tione: Cod. Par. 1000 ap. Boisson. l. c. 


omissa explica- 
izzov tig ztiÓiov. zgoxo Adi 


[sic]: zmà TOY zQorQtztonivoy TiYAG ivoinove xai c UTOUG Ó y- 


T&4G x«i miQuxóTUs ez t 


vue. — 2dihvoc à 4hiovíws ToliTó 
qov. Ilavcoaviac 9i ierogst , or 
vó 4. o. 'H. zragowia iti» ii 


Orsi 3 ivi vOv "Ióaiov AaxriLov: 
oi Dr ini TÓ Zliyvztio "Hgaziei, 
oí dà imi TQ Te Ldixuxroe: a Ti- 
thormi denique pastoris robore 
admirabili proverbium origi- 
nem sumpsisse, Aelianus V. H. 
XH,22 ex eoque Schol. Lu- 
cian, q. hist, conscr. op. 34 as- 
serit:  ÓOzoagdpivog OR Ó MüLow 
(Crotoniata Tithormi vires), ec 
TÓY ojgavóv TAG arias Tt(vac, Éga- 
T0, 0 ZH, pq ToUrov "Hoatuijv 
quiv Eregov Éozteigac ; &yctU Dev à]- 
Ova. A£yovos TqV T7tXQOwiav* ob- 
voc &. 'H.: vid. Lobeckius Agla- 
oph. II, 1169. Usurpat Ari- 
stot. Ethic. Eudem. VI, 12. 
Ethic. Magn. I1, 15: & or Tu 
imb cÓv ,giÀov bgibpas iov i 
dero xoi Ózroi0g TiC qiÀOG " Tov roc 
ofoc Frepoc tiva E, &v yt xa 
ogóóga. qiAov movjanc. ()c7ttQ TO Àc- 
yonevoy * dos ObTOG "HoazAgc, &A- 
Aog qíAog iyo; vid. Zenob. V, 48. 


,Apostolius: UczOY &G z:óiov j.dà- 
6xtg tQéíztvv: Suidas: iuzov eig ztóiov d &evc. 


TazUTtQOY g. 


64. K. I, 30. Zenob. II, 48. 

65. Zenob.11, 49. — 2f:ig. v. 9.] 
Zenob. 11], 30. — "Izzow i. z:9.] 
C. 278. Apostol. X, 54 Schol. 
Ven. ad Hom. Il. E, 222: 60: 
xci zt«oowilo t0 iz 7t06 eic [Schol. 
Baclhim we z:0iov: Eustath. ad 
Hom. n. k p. 541, 30: xo 6 óà 
Eres xci TÓ ztoiovo ; Oc TOU (c70v 
éy QU eot oU 7rtdvv ebdoxutotiy- 
Toc E oU zal zr ooupio, TÓ iz 70G 
tic zteüiov: id. ibid. X, 126 p. 
1262, 17: Schol. ad Plat. The- 
aet. p. 365 Bekk.: : iz eic 7 Qo- 
xaiticó0an: eic mioiov, iz TV 
TOUG Év TwGV BrÀtiove xo ez TTu0- 
vV4UTÉQOUG «UTO» tc Épw grgoxa- 
Aovuivov: Illdtov O:awryto xai 
Mívavópoc [p.93 Meinek.] Ka- 
teievdonivo yodqrras xoi iz OV 
TS mióiov zo0xaAticD av, ézi 
TÓw tig à BovAttaL Tug 7ztQ0xaAooy- 
tov: Schol. ad Lucian. Piscat. 
$.9, quod e Bachmanni recen- 
sione Anecdd. M, 332 appono: 
zagowia ri t, óztxvino dztóois 
iriyortav, aiovUrtoy fv TOwUTO, 0 


10 


67 


68 


69 


70 


71 


192 DIOGENIANI 

'"ArrizÓg sig Aupéva: £m TOV uir cmovüng 
0 énicravrat mtOwUyrOY. |. OL y&p '"Arruxoi uéAAovrsg 
cmi get moog pex xal. rov jupévog dióvres, pere 
aqoóporirog jzA«vvOv mo0g Pxiüuikwv TOV. olzclov Opere, 


'"A4erOg àv vegéAaue: 


3 
iu TO» OÓvgaAwro»' OU 


yc àAigxercu aeróg iv veqéhoug. 


"Aet qíoe TL Aprés XGzov: 


éni TQV 7tQ0gstcv- 


QuGxXÓvTOV ael VéTéQOV TL XLV xe KA 


"yuvieo Oesoíbeuv: 
govuévov. 


M , 
"Asi u& Toi0UTOUV vtOÀEMOL ÓLUZOLSY: 
"Üuoia, 


zcToqpovoUrroy TY. 


éni TüV y00vo vortgov Tiuo- 


T 


"Oray * ? , 5 A LI 2 , 
7/409 eux 21: OUX C7 O0XEl0tTGL, 


eni TY 


IIoALQv iyÀ Ópiov wógovg &x5uzoa' 


IloAALeicunAgycig ÓópgVg ÓcueGevaw. 
IloAÀ« zev stÓsímg, oig vOv Ücóv i$anarQocig. 


, * ; c m 
Aerog ÜDoíneg opov: 


TOY TOV JuxQOv. 


3. dzeiorv] dzegav p. 
5. oj yàg ac. ] K om. 


Quixóvro vi ríov xaxov K , omissis reliquis. 
13. vulgo: yo zoiióv O7pior; unde cor- 
rexerim, vide infr. ad VII, 92. 


aio K, qui sqq. om. 
Cero P. 16. ó69ov] K ópà. 
v. Zenobium. 


Aicw. piv doct me QE Booz ctov 
xai &vtGw' TO ÓÉ ict» iéya xai z90c 
&miÓséSw  Guvreirov TUS ToU é£mW—- 
ToUvtOS Quvdp co ti yàg xOT4À) - 
Acregov (7E z:0iov aoc TÓ env 
otzLoor HE £e feu deriv; zagá)- 
AnAo0v* Ta rN Tl ngog. xai aU- 
TG voop Berodzo xai cTíaQ 
y «3 [infr. IH, 58] xoi 4vào 
7t dy nata. Suidas. Usurpat 
Plat. Theaetet. 183 D: add. $y- 
nesius Epist 155. Anon. in 
Cram. Anecdd. IHE, 204: oic 
inyo, Movoost, tÓY tZ 70V X yteG 
sic c0 zaiÓLov [lege zcóiovy]: v. 
Boissonadus Anecdd. I, 397. 459: 
v. Diogen. V, 28. Similiter 
JL udóv cic MU mooczalcir 
is dicitur, qui alterum ad id 
praestandum exhortatur, quod 


i Tüv c«qpoovriotovy- 


zt9óc perm pb Arsenius: vulgo elc. 
7. «awróv «azov Zenobius. 


T. & g&ev- 
1l. imi Tów uzÓtvóg 


14. vulgo zroààaisz. d a- 


&qgovrirovrrov] K xoraggoroirtom: 


sponte et non provocatus agit : 
Liban. Epist. 532. Za. tig 
zio] €.275. Suidas: vid. Dio- 
gen. VII, 82. 

66. Zenob. II, 10. 

67. K. I, 92: Zenob. IT, 50. 

68. K. I, 43: Zenob. lH, 51. 

69. Apostol. 1l, 99. Arsen. 54: 
Eustath. ad Hom. Odyss. I, 239 
p. 1627, 14: qai — oi 210.0401 — 
— 6n. zt&gowida: dyurtir TÓ 9egiltw 
(lege 10, "Apvio, O:pictw) ni TOY 
£r dwtÀ elu uiormog Tuiogovpévoy* cA 
yào dorus. (lege &uvia) £v c Éapi 
dxzapza &Xtow: Hesychius. 

70. K. I, 38: Zenob. II, 52. 
70110» yo xri] Diogen. vH, 92. 
102.2 ic« zr. 0. .] Diogen. VII, 71. 
z102i4 *. xrÀ.] Diogen. VH, 78. 

71. K. I, 39: Zenob. IH, 59. 


10 


15 


73 


74 


176 


77 


78 


CENTURIA I. 


LO 


193 


"Auag émprovr, oi à' àznovobvro ozaqag: 


im ví» GÀÀAe pni anmowuovutyov, 


agvovuévov. 


"dvóganodune 9'oc& 
Tov un avàganodo)cis imi TÜüG Vvzüc 


TOY* 
Toig vUm-m &uovaiag. 


&AÀa. 0B ur Eyuv 


i ry» qAOiev Il«- 


Ej 
"Av5o Ó? gsvyov ov uíveu AvQag xvUmOV: 
imi rv Taytog xci O&Éog Ópshovrov £xeore zgarrav. 


- /, 3 * 2 ' 

"Avóoi 4vàQ mo&yunavo ovx qv, GÀAM avrOG 
£EeA D mv éngiaro: ini vrüv xac íavroig imuwonopuévov. 
Kgoicog y&Q écvrQ moÀíuwv éimeonaooro KüUpov. 


"Avri mépxmng oxooníov: 
govuévov avri vGw» fekrivov. 


2 , - , 4 
Aveoyuévau Movoov  Ovoat: 


enl vrüV vC yeigo oi- 


ini TOV E 


, 1 , - , , 
éro(uov- A«upavovrov vo xaAMOTG TOV £V moi. 


"Avàgós yégovroc DT yváóoi Baxrnoía: eni 
. Tüy ngog TO y5Q«g moAÀÀa icÓuOvron. 





2. vulgo üztowroivtow: 
d»)pazó0ov K. 
Lzovrec Plato. 
i60) 90v K. 
GOV C. 
c Gaisfordus adjecit. 


72 Zenob. T, $83. 

73. B.113. K. L 81. Apost. IIf, 
19. Arsen. 55: Eustath. Hom. II. 
A, 189. p. 79,8: onuciocos xo Ilia- 
TovoS (Alcib. I, 120 B.) Tó, Éyov 
cc ardpazrodudus | ini vis Vvrija 
vglxac , OztQ qv xpo iri evon- 
eic. . Amp9iv da cic cow &vóga- 
ztódov x»ovg&c: Olymipiodor. ad 
Plat. l. c., Schol. Plat.387 Bekk.: 
vv divdgazodur tolya za gouiay 
£iva4 qacw oi piv dz TOv dgtiyt- 
vOv 7t0A0v, *i Óà dzO cioovó 40U- 
eas mtQocoxoUcte didgazródous, zt" 
6 zi c yuvoVzEG TOUG dz àovÀ eo» 
£AevO£gouc yeyovótas j otizzo) óÀ TÓ 
2j90c netafaórras , taUtqy [£71 
Éyew civ tolya. ÉAeyov Gx07tTOUOQA : 
Suidas. Compara 7ójoràg dv- 


correxi e Zenobio. 
Iliárov xrtà. K om. 
6. $z60 tijc diovclas B: óz' üp. etiam Plato. 10. 
ll. éavroÜU éz:ozéro g. 

15. Schottus »4AA. iv zteudtie: K xà22. iv «7 zeudeln: tw ex 
16. 7 yváos c. 
y4o&» g Schottus, «9 yzo& €, TO yiügo 


4. &vdgaztoduzs] 
5. Éyovras g Arsenius: 
Kvgor K. 14. «o- 


Baxrrole« B K. 17. 10 
; 10 y1o«c B Gaisfordus. 


Optzroduides, quod e Plat. Phae- 
dro 25$. E. affert Phrynichus 
Bekk. Anecd. I, 29, 11 et cf. 
Ruhnkenium Tim. Lex. 36. 
. 74. Zenob. I, 86. 

75. K. L1, 76: Zenob. I, 87. 

76. Zenob. I, 88. 

77. K. 1I, 26: Zenob. I, 89. 

78. B.118. K. I, 88. Greg. Cypr. 
Y, 58. Apost. III, 52. Arsen. 56 
ibiq. Macar.: J. Georgides Gno- 
mol. in Boiss. Anecd. I, 10, qui 
versum Aesopo adscribit : Sui- 
das. ^ Usurpat Gregorius Thes- 
salonic. a Schotto allatus: LE 
aids yv&.Oowg dpbÀoi óc 0iÓv c£, 
ds xe tv zt 90ULL0 0c. xoi Baxty- 
giav dzozagizerae dvOgi yégorti. 


13 


10 


19 


83 


84 


86 


87 


88 


194 DIOGENIANI 


"vÓgóg xazóog moaccovrog iztoÓoy qíAos: 
ÓnÀg 5 Avotg. 

"AvOÓpomog avÓpoumnov Ócuuóviov: i rüV 
&mpogóoz5rog vp  irígov oolou£vov. 

"Av olvov eir, xovóviov «)rO Óí(0ov: £n 
rü» &yaÓG uiv eirovrvrOv, zcxü ÓB Gyriheufhavóvtov. 
-H à icropie am roU Kvxhonoc. : 

"Avíéuov msOlov: mb vov sUvptrofOlov xci xoU- 
qv eipitat, 

"Av » Asovt?9E u-n xqrei: àv &Aoncuuv 
mgógaowov: Ort éGv uy qavtgüg Óvvy duívacÓot nev- 
ovoyie vonoct. 

E] - s me Lors H ! 3 

Avrwuncehaoysirv: émi Tür tOg yaguvTGQ CYyrOO- 
Oidovrev.  íyovtos yàp oi zeAeQyoi yeymoexOtag TOUG 
yovég rQéquw. 

2 ' , 3 M ^ , 23 

-Avàpog yégovrog aoteqig v0 xogeavíov: 
TOV &ig jÓiP yonowuisvovvov. | liáv yaQ T0 OG TüvV 
ytgóvrov agÜevéc. 

» ^ , » 5 ^ c - 

4vàpgoc yégovroc u5not ég nvysv ógàv: 
émi TOV mgOg &€v« wu» yonotuov. 


"AvrAeiv &uQorépaig:  Aedns, xtooiv. "H 


nepowuo ÓnAw. 
"Avíuovg ysopysiv: 00g rOUg movoUrvraQ x«i 
pxóevóg ueraAayzavovragc. 





A 
4. dmpocóoxyrov c. D. xóvàvior] xovóv K et in margine: zv. «i- 
t 0iov Kbcg Gaisfordus: avrov Schottus. 6. x«xà — Kwv- 


xÀozoc] K: Ó:va Óà Aapfowóvrov, Og xóxÀonp. 8. zcudioy K. 9, 
sorgtou] BK om. 10. vulgo éiExvztow: vid. Zenobius. ll. zrow- 
ovoyie pbe Gaisfordus: zavovgyoc Schottus. 13. éni — cgégtw] 
K: dvrididóvaw zagvrac. 19. zvypyv] bg zweyzv. 21. K: à. dp. 
Z:9civ, ézi vOv ózovÓT tV zT OvOUYT OY. 23. ysooytt; Zenobius. 

79. Zenob. I, 90. Suidàm s. v. 

80. Zenob. I, 91. 83. Zenob. I, 93. 

81. K. L, 48: Zenob. I, 92. 81. K. I, 76: Zenob. I, 94. 


82. B.122.205. K. 1,94. Apost. 85. Zenob. I, 96. 
J1,57. Arsen.57 ibiq. Macarius. 86. Zenob. I, 97. 
Eodem sensu dà»í£gov zrouólov di- 87. K. 11, 30: Zenob. I, 98. 
citur, de quo vid. interpp. ad $8. K. I, 79: Zenob. I, 99. 


16 


20 





91 
92 


96 


97 


98 


99 


CENTURIA 1. 195 


* n - D T » » FE X 
vri zazoU xvvog Uv» acmoivttig: n TOV 
xaÀ& &vrl xaxov &vramoóuUóvrov. | 

"AvÓoaxeg 0 Ü50mvooc: ài rOv à. olg nAm- 
cay. Owayevadévcov. — "fg 0. Jovuevóg" "AvOQoxag 
uot v0» Üucavgoór ezégnvag. 

» - 34s 3 is " , ! 

Eiog ro) mavróg: mi ràv oqoÓoe Tiuicv. 

"WAíuog si vo v "oyss &oniÓ0og: ini vOv 
sUycevüw xoi cilNuovev. | Oi y&o ev "oya vifigwtos 
molóse xo atcÜ ergo xor& VvOuuAOV zteAOLÓV TGg apwie 

£pOVTEQ T"OUmEUOUCLY, 
u 


"AEívog rgizÓóg: en TOV evrcÀOv. 

E] , - , "Tr » 

Ano BoaÓvoxshüv Ovov inmog ogovaotv: 

- : j - , » 
imi ry» GmO tVrtAOv uiv, &yOofov ÓB yevouévov Pxvov. 

"Amniuorog níÓo0g: imi vOY yaoc ) , 
zy à«erog míDog: j/aGTQUACQyOUVT OV 
cmo TOY 7tQi t&g Zavoióag niÓwr. 

3 3 c! $4.2 » dd - 3i. € 

Aq! inmov im Ovovg: £i rüv amó ceuvüv 
sg TOÀ GGteuvc 5xOyrOYV, oiov «a0 ygeupurtixyg inl wwi0- 
gevtxQv, 3 CÀÀo TU TOV OU GtuYOY. 

Lh. - - , T ^ ^ * 

"Amavra Tolic compoig evzoAa: m vOv Ou 

, M , , 
(goYQoewog xci TOV OUgxOACY TEQUyWOMÉVOY. 

" ^ 3 T4 

"Amo xenug He Bupo: P TOv cono yugóvov 

él xoeirrova. 


"Avv s)egyso(acg dyauéuvova Ongocv 


"yevoi: ini vrüv oyoglovov. 





2. «aAà] xuzà pbg. dvrazo).] Schottus e Zenobio mavult 
&zrowto rov. 3. 9ucavgoc yíyovev K. oíc] d g qAmws K. 
4. oc 0.] K om. l]l. K:;: ézicóv unoevóc atto». I3. K: 
éxi vOv 6E cüTtÀOv imi t& utto OagQoUrvcov: v. Zenobium. 
14. yacrQuikoyov K. 15. àzó x:4. K om. l7. &cspvo, b Zeno- 
bius, Gaisfordus: &cruo Schottus. imi] ex b Gaisfordus adje- 
cit. 19. gogotaw Zenobius. ot ggóviaw K. 291. KB: «zo 
LET: [om. K.] «óz*c izi v0 [om. K.] fzse: àzi vtov &9960c Toic 
wtylotous [verba d. T. p£y. in. K. ex parte erasa sunt.] éyze- 


QoUrtov. 23. sveoyeotzyc Zenobius. 
89. Zenob. I, 100. .— 96. Zenob. H, 33. 
90. K. I, 96: Zenob. IF, I. 97. K. 1, 98: Zenob. II, 9. 
91. K. I, 89: Zenob. II, 2. 98, B. 204. K. IH, 13. Greg. 
92. Zenob. MH, 3. Cypr. I, 74. Apost. 1V, 17. Ar- 
93. K. 1, 92: Zenob. II, 4. ^ sen. 7t. Adhibuit Syrianus : 
94, K. I, 97: Zenob. IIl, 5. vid. Nott. ad Zenob. I, 95. 
95. K. I, 78:- Zenob. II, 6. 99, Zenob. II, 11. 


13* 


10 


20 


100 


196 DIOGENIANI 
"Aàevgrov àvOpgamoóÓov: 0 t)rdhic, TO 700g 
&Ac«g cvqOév. "OOsv xoi Mévavógog* 

OoGES evyevig si ngóg &Aag ovypévoc. 

Ai Xapgngroc vmooyíceuig: mi vOv mpoyelpug 
énoyycAMout£vov. — Xegng yàg dyévero Gtoetuyóc LAOTvOV, 
voÀÀ« moyt(Qog émeyysALoucvog. 

"Apure yohóg oigei: qaoiv ott cà Auatoveo 
vovg vyévvouévove cootveg imnoovrv.  "Ocsv mohsuoUvreg 
evtoio oi XxvÜwi, xoi floviousvow evrag éomortCat, 
&Asyov OTL OvvVÉGOVTCL cUTGlG eig yOpov GrmujocTOL xc OU 
Ashwfhjuévou, cg Tüv Pixivov cvügüv Ashofhjuévev Gv- 
Tov.  L& ov anoxpiÜsico *) nysuov TOY Auclovov, 
"Agtóra, quoi, z0Aóg oiqsi, &yri roU ovvovowie. 

"Axscieag («0anTo: Pm vOv £m TÓ ysipov (oué- 
vov. | Kei 'dowroqargot "Axcecíag TÓV Agozróv 
toG «T0, 





LI 


l. àvovqgtóv g, &Advgytoy K , dvóvgrov Schottus. 2. 09v »xtÀ. 
K om. 3. Legebatur Ogat. oviptvoc] 1jyogacuéros Zenobius. 
4. X&gvroc g. 5. Xàgw; g: eadem scripturae discrepantia in Zo- 
nara $, Xagzc invenitur. —6. Vulgo x«i zgoytig»c: copulam cum B 
delevi. 7. €: dg. y. bci: &zé TOY oixtcia xaxà náAlov ai- 
govu£vov d tà dAlótova dya 9d. rÓy yàp ExvOGrv mote raic 
"Auelócw zoltuoUvrov xoà dvoygco ysvopívgc, Td Tt XÀÀC 
qv4oggovovuévov xai qacxóvctov cUTOUG, OTv ci TOUTOLG TL EU- 
09:i:c», üzqooTovc cuvícorra, dvogdciv, AAA obyi AeLofg- 
nívovc xai yoA0ic xai &zotiovc og oi zzaQ. aUtaic, Vvcvdyeu- 
Qu, 5 tojco» jyovuivy Opgaciid Gua xai àxólactoc oic, 
tizt zQUc aÜTOUG, dgucta zgoÀ0G bqst, àyti ToU GvvOUCIALE:. 
Ab y&ào Mualóvec cv. tvxcoutvov zap  a)0caic dój)évoy, 
éixmdjooUv tà cxíÀm 7 tác Óttiüc Ysigac ÓzAov ovv, üci go- 
Aog àvógdcw iyoóovco. Nota erant e Biblioth. Coisl. 606, 
Lectio $ge; etiam in Suidae codd. reperitur. Ceterum verbis co- 
dicis C explicationem Pausaniae contineri, Eustathius infra allatus 
docet. 9. é&aztarzo9os P. 14. émi vÓw» TQ xtigove xtyugQnutvov 
xci wuiPOY C. 


100. K. I, 80: Zenob. IIT, 12. 
1l. Zenob.1, 13. — Vid. Val- 
ckenaerius Orat. de Phil. Ma- 


imjoovr uby yàg, qaciv, "Auatórtc 
djüirvav 0x£og 7 Otbutw yetga Exv- 
$6v db mgoxaAovuivorv cvràg «U- 


ced. p. 279. n. et Zenob. VI, 34. 

2. C. 41. Plut. 15. Apost. IV, 
48. Arsen, p. 75 ibiq. Macar.: 
Schol. Theocr. IV, 62, Eustath. 
Hom. ]l. y, 189 p. 403,6: zio» 
ài órw dz? avrów [:4uaLóvov] xci 
mGQOuda qigrros tó, dp. y. oipti: 


Toi; OvvowtiP, og Gzrmputoig OvG 
xcrà Jlovcavicv, -Avtiiragdy 
qao, uiay vOv "Apatóvur, 99acssay 
ovcaw xoà &xóAeotOY, tz" dQu- 
crà z0À0c oigtt, 0d doxovnivov 
aUTOv Toi; y0A0ic: Suidas. 

3. Zenob. I, 52. 


10 





CENTURIA Il. 197 


D . 3 * 1 
4 '"Axxiteo Das: axo yvry tig dni uopola OuxfaA- 
Aouívm, ttg dgonrQulouévm Tj oixte Ox Og iríga Oue- 
Aéyero. 
5 "A4xovs ToU rírTGQG EyovVTOG Oru: m TOV 
z0ÀÀ& &iüórG? xci moÀÀle cxovovrov* TO» y&Q "nóAlova 
"Loxeüniuovios Terodrov iOpvaav. 


2 " - [14 3 - - 3 1 
6 Axivuva xwuvstg: Ort OV Oti xutiy, ov fouovs, 
ov ráqovg. 
1 '"Axecatov xal EÀwuvog égya: i vOv Ücv- 


porog G&iov' obvro. y&g vOv Tic lloAikóog LAÓnvüg né- 
nào» &Ónwwovoyncav. 

- "Axóvqv owriGeug: | ini vOv Tgog s0AAj zooué- 
vov, puoi» óB eig TO cuc émiovreov. "Ouowv, 4i& 
Ü«xrvÀiiov Óci o6 éAzvod vat. 


9 "Axépahog uUÓDog: ini vOv ars Aéfyovrov. 
Ilicrov* 'Axéqahov ixov xovoaAinotut uio. 

10 "Axoo GyacÜ a, ÜaxvrvAo: inb vüv OUX GxQu- 
Bé noxnuévov, 

1r "Aeg xai vQénetov uy mzogapaivew: nn 
5 magouuda. —QOiÀo, y&Q i rore» ywóusDwa. 

12 "4Àum ovx &vearuv avrQ: mi voU cwÜoUg xci 
évaptvrov. 

13 "AAÀou xeuov, &GAÀow Ovavro: ami rOV me 


dmm rà cAAOTQue xinpovouovrvrov. 





7. K: 0t» o) Os wwiiv 0govc pz Tdqovc p7 Ógogzv: de aliis 
formis explicationis vid. Bernhardy ad Suidam. — 9. 54zcooaiov K: 
Ldxscíoc recte Zenobius. 10. oro. xr4. K om. T0v ex bc 
Gaisfordus adjecit. Ilaidjog g. 13. cic 10] articulum K om. 
Onowv xr4. K om. 14. óexrviiov bc Gaisfordus: óazri2ov Schot- 
tus. I5. dvcÀ] &osAy5 bg. 16, llidtow xr. K om. Égov 
bg om. xotaAsAeizOWww £8: w. Zenobius. 19. ózig 7 z.] K om. 
20. qi2o yàg] 0t» qi2o« K. 21. oi Eorw iv asco K. 


4. Zenob. I, 53. — De vario De proverbio à Qazrvilov xtA. 
verbi usu vid. Cic. Epist. ad vid. infr. IV, 30. 
Div. II, 19 Lucian. Amor. $. 42 9. K. I, 65: Zenob. I, 59. 
Hesych. s. dxzitew: Coraes ad 10. K. I, 47: Zenob. I, 61. 


"Ma ^u ]!. K. I, 66: Zenob. T, 62. 
6. K, L, 63: Zenob. T, 55. 12. K. L, 41: Zenob. I, 63. 
7. K. I, 64: Zenob. I, 56. 13. K. I, 67: Zenob.I, 65: v. 


8. K. I, 62: Zenob. I, 58, — — infr. 11, 62. 


10 


20 


14 


15 


16 


17 


18 


19 
20 


21 


23 


198 DIOGENIANI 


"AAA ovi» Ost meogl vOv Üopnov vàg àmc 


, «r 2 - 5 E] - - r , 
voíeg: OTL QU Ost & avroigs vols moeyuect BovhsvsgDon,. 


Oi yàp v& ispeio mpogcyovyreg oUXOVY nerd TO "AND 
ccu fovAsvovrot. 


'AAX oix aevOtg &AnnpgE: Adines 10, CÀOGSTQL. 
Dni vv movgoov ó&. 


"Ahho yAaUÉ, &AÀo xopóvy qOéyyerau: — nl 
r&v cAAAoig ot Gcvpgpovovyrov,  àAÀ' épgilóvrev  voig 
XQELTTOOU. 

"AAonixzitew moog érégoav aAdmexa: ini vOv 
&anmariv foviouévov rotg Ouoiovc. 

"AAonut ov ÓóopoÓoxsivas: im vüy oU QcOlog 
cAioxopévov. 

"AAleg GOÓsugt imi vv ucrhv novovvrov. 


"AlLowt uày yÀocoa, &AAosge Óà youquou: 
oi ui» yàp ÀcAow, oi 0B geyor. 


"Alle uiv divxovog Ovoc qíget, GÀAa Oi 

deónxov: im vOv dcvugovove rovg Aóyove TOig Épyoig 
" , , x , » 

maegeyouéírav. —zdcUxov y«Q Tig yeépyOg, HéAvtOg &OxOUG 
sg qoguóv iufjigÀov, &xopilev sig AÓwvag, xowuD&g Toig 
qoouoig 2ufl«Àov,  €g OAyorv sieroeyO100uevog . TéAoc. 
Fn. » d H z - : 
Tov à Ovov mscovrog oi rcsLOvai floxO5oci (ffovAóusvot 
£yvogav Ort uéA. égriv, xci roVro Éqnocv. 

"AÀAyv uiv imvrAoUuev, mw Ó insigoésu: 
éni 10v» movovvrom xai mÀéov oj0iy cvvovtow. 

3 , 3 - - a. - - 

Ausuwvovov otovoy vrvyeiv: |kéér TOV ix xoxdov 
sg cya usroafouovrov. 





l. rc] tjs €. — 8. 0ó— à227] davngovovvrow «ai K, — 15. uiv e 
K inserui, yóngow c g. 16. éni vow AdAov xoci qayoy K. 21. 
He OAiyoy p. — 22. fjor9eio9e p, 25. ini — dàv»vórcov] ini có» nd- 
T5» zovovyco» K: v. Zenobius. 


14. Zenob. I, 66. Diogen. V, 1l. ibiq. nott. 
15. Zenob. 1, 67. 20. K. I, 71: Zenob. I, 73. 
16. K. I, 68: Zenob. I, 69. 91. Zenob. I, 74. 

17. K. I, 69: Zenob. I, 70. " 

18. K. 1, 42: Zenob. I, 71. 22. K. 1, 72: Zenob. 1, 75. 


19. K. 1, 70: Zenob. L, 72: vid. 23. Zenob. 1, 76. 


^ 


10 


15 


20 


21 


26 


CENTURIA 1L 199 


"Aw ímog, ku Égyov: imi rà» Oleg xoi ta- 
qéog avvouévov. 

"AusAoUg yovía: P TOV óeOsnoc xa dgyüg 
xaDquévav. "Eon 760 qootov digno £y anoxovqu. du e- 
Aov)g yovía xeAovusvor. 

"Auoveoregog deufinO oiov: ini vv &noibsv- 
vy.  dufhÜpuorv yog 0Ogog Y lhiguxOv, oUre utAovg 
«mÀdg, oUre mzoujuerog &vvouxv Aauo vov. 

"Aupov uerQeiv: ini vOv aÓvrarov. 

32 , -€ , , 3. - e , 

Avéuovg Oqoav iv Ówvxzvvo(g: ini vOV Ouolov. 

"Au mAéqras xoi véOvnxsev y xzdoig: — Emi 
TOV reyíog uAovÓavoutvov 14g zcQurog. 

"Auueg mor uev: axorw nmogcfoÀn, avri 
rov, "Husig mor quer. Touov yag Xogov OvrOY, O0 py 
TOY nGÀcLuy TOUT. Kcysv* Ó OB TOY veorégow xol cuua- 
Covrov, 





Y. xoi reyíog; K om. 4. ryogiov g B. xolovucvoc d. 7. 
Aufrdovr] Aig199vov Pausan. YX, 34,3: v. Eustathium ad Hom. Il. 
o, 259 p. 1235, 60: zàdov 9i 7. Yi Odyyov yog xci OUT yodqovav 
xci Td Masidonzà "difnooo TÓ ógoc, ob vomwxórv oi fofago Adupy- 
$9i0v, oig £vovar gie. zrore Ó 'Oggerc A£yerc(; quae e Pausaniae Lexico 
rhetorico desumpta esse, ex iis verisimile fit, quae de voce 
Àdfln9gov in antecedentibus episcopus disputavit: 'add. id. ad Hom. 
Od. £7 1471, 29. 1476, 27. 0goc] Lex. Reg. Mscr. ap. Alber- 
tium ad Hesych. v. eif gor: Atia ouov Kovoc un góv: & có 
TÓZOV, Acifg0ga xcAovpivov, iv 0 xetQuxoUGw GydzTO» 
&vO9gozow OovzvólUnc [Govyevid'zc Tittmannus ad Zonar. praef. 
CXLVL]: Acigm96iov &novoóotepov: eadem fere ab Apostolio 
X1,80, Arsen. 332. traduntur. In Diozeniani loco aut cum Albertio 
l. c. poc mutandum in £9voc, aut lacuna statuenda, hunc fere in 
modum explenda: poc IHegizóv, iv o AOT OLZO D CL Auafiopor, £9voc 


pog0» zrÀ. Posui crücem. 12. có» — xégvrog] vov dyagiot ov K. 
13. zor'] recte zoz' et 3»: Plutarchus in V. Lycurgi. 5] za- 
gefoly g. 
21. K. I, 76: Zenob. I, 77. ad Plat. Legg. T, 663 A, p.419 
25. Zenob. I, 78. Eekk : Plutarch. Instit. Lacon. 
28. Zenob. I, 79. — De monte p. 338 A: TQviiy ovy aoguiy Óvtov 
Libethrio cf, O. Muellerus Or- xor Tie tpcs jit xci ciiToc- 
choin, p. 31. 380. | uévov iv «cic togtaic, ó piv TÓÀV 
27. Zenob. I, 80. yegóvtov doy óptvog qom "Autc 
28. Zenob. IIT, 17. mor qHt6 d Axvpos veia. &- 
29. K. I, 73: Zenob. 7, 81. TX Ó TOY Gxnealovtov dydgàv dpi 


30. Zenob.I, 82. Diogen. V,83. — fóu:woc: "Muec 06 p icuiv] ab 


Greg. Cypr. I, 48. Apost. Hl, 6. 9à Àje, a oy deo. ó óE Toítos 
Arsen. p. 51 ibiq. Macar: Schol  $ ró» aide»: "Apes 06 y, d02d- 


10 


15 


31 


32 


33 


34 


95 


200 DIOGENIANI 


"Auueg 06 y' stpàg* ei 02 Aie, avya3óso* 
0 Óà càv wvaniov xci ovno azuolovrov, 
"duptg 0£ y" éooóonscÓ n moAAQ xapoovece. 

"Aube màgytig voUv otoet: m vOv uer TÓ 
épeprijoei vwog mocyuorog ovriévrOv.  Ahevg y&Q &h- 
oxouívovg (yÓUg uereysipiberO , xoi more mÀyüo, iNoUv 
oíco, quoív* Ouovov Oi ier. vQ nao! "Howóo, lle- 
Üoov Óóé vc vriniog Éyvo. 

'"Anóhlsoag TOV oivov, émigéog VÓopo: in 
vüv TOig xaÀoig T& yilgovo mgocuuyvovrov* £v Kouhonog 
y&Q Óp&uori Azyouéro oUro quoi zgog 'ÜÓvooíe lloAv- 
qnuoz. 

AE Xavgia: ài vv vÀgo sÜegyeolug GverQenOv- 
TOY. "4vorgéne, yàg TO Gyysiov eucAyO ica. 

 '4Aàv 0à gógrog évOsv qAO&v, EvO^ Ef: 
ümogóg rig GÀeg Gywv xei xaÜ:vÓncag, dmoLsotP TO 
Tüc G&vrMeg ixaveflcue. —iysvos ovv &mi TOV TÀ GmcQ 
moogemOQugay xci iyagigayvrO cmoAhivrov. 


3 * , e XR ed , 34 
Avenoagliagay: éni TOV HeroyLVOOXOVTQV ERU TU. 





]. 4uec g5 Schottus: &uusc 06 y^ qne, [oí 0i Ov, &av. Biiztee c09« 
AS «oycro]: Gaisfordus non nisi &uusc O6 77 5u**, ut Schottus 
de codicum lectionibus tacens. Recte Finckhius: »lege &upeg.. 
«vbydoó:so, coll. Plut. ll. cc.: verba e Schotti textu deleta glosse- 
mata sunt: àv vocis ai, fAt£ze« vocis abyacóso, v0 Üflmc vocis Ac.« 
abydcóso] zsigov Aafé Plutarchus in Lycurgo. 3. &uec g. Vulgo 
icousÜo, zr0ÀAO. 6. éuaprcS9aw p. cvnóyroy g. — K nonnisi 
haec: izi vtóv pivà z:iQaAv eig yvocuv £AOÓvcov, ocmo xai Ó 
zÀmysig &Àwbg coUc LyOvac uito tupicoperoc. 7. &otV ro) iotw TO cod. 
Maz. A.86 ap. Boissonadum ad Nicet. Eugen. T.IE,15l. — 'Hoewo] 
p Owgo». | za9«ov cum marg. cod. Maz. scripsi: legebatur ócyOtr, 
quo versus Homericus constituitur. . 9. Lezebatur ró vóog. 10. 
ztQocuvyvvóvcov g. Jl. Aeyouivp ex b accedere jussi. 16. K: 
àzmicOv xGxOc xTqgÓivcov xai àzoxtgO ivrov' Éuzopoc yàp &Aag 
ÉmwprQóntvog iv vai xAódevog ysvouírov vo); GAac fv Tjj 9aaccw [sic] 
azifaev. 17. émavafácy; cum Hemsterhusio ad Lucian. Tim. 
$. 4. ex Apostolio reposui et Arsenio: vulgo ézevecroerc. oov] 
à? g. TÓv «à, &z:g] omittit c& Arsenius, qui hunc ipsum 
Diogeniani locum accurate exscripsit. 18. àzto2óvvov g. 


ut6Oa zoÀÀO xd)ójovtc: add. 3t. K. I, 82: Zenob. II, 14. 
Plut. quom. se quis citra invi- 32. Zenob. HH, t6. 
diam laudare possit p. 544. E., 33. Zenob. II, 18. 
Lycurg.21. O. Muellerus Dorr. 34. K. IJ. 29: Zenob, IT, 20. 
11, 330. Schneidew. Del. p. 463. 35. Zenob. M, 2L. 








36 


37 


38 


89 


40 


4l 


42 


CENTURIA Il. 201 

Oi yep Hát ópoloyiaerrss nogadwctty "dOnveloig Tiv 
c0ÀU, Vorsgov per£yvogav. 

4 qiAogonuarim Xmáprav £Alou, G&ÀAÀo O2 

ovÀév: imi vüv ib Gnavrog xsodeivav | n&pouévov, 


"Equos yaQ 0 850g Xmagrtrotg, vOT& &noAscÜvos, OtaY 


&gyvQioY xci zovoíoy TuujcOGtv. 

"Ulówuvà róv allovgov: é£mi TOv Guyuouovrov 
T& irrov« Toig xos(rroGuv. | 'Ü)g &( vig Óyà yAavxorqre 
Tj nv vOv aiLovgov avufiaiAot. 

"ArTixol T EXevaivwe: ini Tüv zc" ícvrove 
oviAsyopévoy xci moarrÓvrey Ti GaÓQQurov. | Kovga yoQ 
xoxeive àvéAovy. 


AurQ xavo: im vOv Godgv Tt Àvucwouétvov. 
T& y&o Ósnva ini xavGw xojilousvo iomotov vweg avtQ 
zavO. "uoto, 

'"Ecorig Óv:wv: i rüv xgvqm ngerrOvrov. | Oi 

^ c , , ) e 3c - , 

yep .Eorig Üvovreg ovOiv Péqsgov rig Üvoiag. 

oia ie nig: &u, vOv Té£Àog 0S0 Aeufavóvrov. 
Toenoro 760 5n dpa &ysrat, 

^ -— * , 

d roéng OujGTG: Pm) TOV TÀ güYTC OQUYTOV, 
xci [ovg] ovx &£orw AaÓOsiv* oiovs Grgsmro xci axinpc. 
Eipgras Óà én& ovx &aÓe Ovéorue poursvav 74V yvvalxo 





4. ztgonivor] ztgocwovptvor Schottus conjecit. 7. odpoviov 
hic et infra g. imi ev xax 6c Zenobius. 13. &oügv «| dg- 
xovte g, TiAHo6 C, vulgo &ore vv: correxi e Zenobio. ; M. xa- 
»óv e Zenobio reposui: legebatur zavj. 15. "Onovov eg Gaisfor- 
dus adjecit. 16. 9ve g. 18. € 13r zip LA dq in: K: 5 dgio 
gp: iz TOY Tox bnc Aapflavóvrow, zrepócov q dU TO é0G EVET OU. 
vulgo àgvac zio: Bernhardy ad Suid.s. &g/v proponit dgvíac zig: 
ego Suidam, alios sequutus sum: vid. nott. ad Zenobium et cf. 
Bekk. Anecd. I, 472, 29: dgia xci dqin: irt uévtOU iy 0vdvov goiAov 


xtà. 19. r&ywre yào] zaoócov 5 à. raytoc c. 21. xai oc 00x 
e Gaisfordi emendatione scripsi: vulgo zo ovx, oiov& yàg g. 
o) cxÀgod g. 22. ind ob] 505 0 ov» P, a7 oix b. 


36, Clem. Alex. Stromm. IV, — vid. infr. IV,68 et Zenob. IV, 44. 
c. 5 p.207 Sylb.: Zenob.1I, 24. Alludit Aristoph. Plut. 1137. 
Vid. Krebsii ectt Diodor. p.139. De re vid. Lobeckius Aglaoph. 


37. Zenob, II, 25. l1, 706. 
38. Zenob. II, 26: sup. I, 38. 41. C.265. K.IIT, 39. Apost. 
89. Zenob. II, 31. V, 16. Suid. s LH dgUu fp: 


40. Apost. IX, 21. Arsen. p. Zenob. H,32. 1V,25 
212: Hesych., Suid., Photius: 42. Zenob. H, 34. 


10 


15 


20 


43 
44 


45 


46 


47 


48 


49 


202 


DiOGENIANI 


» - H * - * r, ? 5 ^ 
«vroU, «Aa ÓOctmyoUyr. vC TÉXYG GUTO &G [o00W TwxQ- 


éÓnxev. 


"Aidovu mooxTQ megumécoug: 


"Aierüv xávÜaoog potevecaw: 
T& yép o& ToU &eroU cqovitu 


€ * , 
UATÓ TiUOV mZmOGGYOYTOY. 
xvAiov 0 x&rÜcgog. 


x , ' 4 , 
4d yóusvog óig qgaróQav xvov: 
0ztOU ui, TA &Upuozouévay xci TL4OQOUMÉVOY. 


àijAov. 


emi TOV ZGzog 


en TOV 
3 
E» yag 


TOlG qoaropat XUUOV évpcO ig TiOQ£ELTOL. 


"Ayvi yéuov: 


3 
€7tL 


TOV Gopoovov yvvotxoOv. 


Ergowixog Oà xci imi vOv wu») cwqpovev. "Ouowv, To 
xavoUv v5g 060) qégtt. | i yap cyvai Épsgov. 
i] € E * - , , 
'"Aygog 9 moAug: b vOv nogavouovyrov. Eni- 
X«oHoc" 
3 ' DH , - 
A ypóv viv now morsig. 
'"Andoveg Aéoyoeuig yxaDnuutvau: — inb TOV 
kj , 
c OOAsOyOVVTOV, 
P] * , * $: 2q ^- , , 
Ayopà Avzevog: imi vOv Tayéog mumpacaoui- 
voy. Ex uereqogüg voU Lo0v* agmexruxóv yup. 





l. ci»vy« «ToU ti; fgdisw e"tó g. 
T. qatígo» p. 

Kai v0» yo &guiuóuevoc ày qodteoc paatvyoliras B. 
Eoo OG xo &nri TOY um TOLOUT OV 
0uov a Gaisfordo additum e b: g 


mutavi e K. 


zi . yuvcaxówt QmOru] dr 
omissis reliquis. 11. 
óuolo. 12. «jc 9:«ov Apostolius: 


&yvai] sic bc Gaisfordus: 


rexi e DB. 19. ix — y&o] 

43. Apost. I, 35. Arsen. p.18, 
qui explicant: Zyovr c:2evezonc. 

44. K. I, 85: Zenob. 1, 20. 

45. B 162. Apost. 1, 24. Arsen. 
lóibiq Macar.; Suid. $. d'y Op voc. 
Canes religionis causa sacris 
prohibebantur: cf. Lobeckius 
Aglaoph. Hi, 1098. 

46. B. 163. Apost. I, 18. Arsen. 
15 ibiq. Macarius. Virgines 
saepe «yvaj ydo appellaniur: 
vid. Vaickenarius ad Eurip. 
Phoeniss. 953. Kavobr — qgi- 
(] Apost. XIX, 33. Dea est 
Minerva: sermo enim est de 


eovaé Schottus. 
z5ow sine causa Erasmus Adag. p. 276. 
B om. 


- 


4. imi] vulgo bz : 
8. xoà Óià coUTO Tw. 


10. B: 


vulgo Tob 4o. 
16. Aécza» bg: Aó- 
18. Vulgo 4/zws: cor- 


Tüs ÜO:dg C, 


canephoris: vid. Meierus in Er- 
schii et Gruberi Encyclop. Sect. 


1I T. X, pag. 291. 
47. B. 164. Apost. I, 19, Arsen. 
I5 ibiq. Macar. V. Epich. 


fragm, p. 97 Krusem. 

43. B. 165. Apost. 1,72. Arsen, 
21 ibiq. Macar. "drove quum 
dicerentur. AdA0:, xotiA«t, z102U()— 
Tic [v. Valckenarium ad Theocr, 
Adoniaz. p. 379], nomen ad ho- 
mines garrulos tralatum est: 
vid. Walzius ad Arsenium. 

49. B. 167. Apost. 1, 20. Arsen. 
15 ibiq. Macarius. 


10 


15 


$0 


51 


52 


53 


54 


CENTURIA Il. 203 

"Ael diovrivou megi vovg Roetyoeg: eni 
Tüy Ad TOig «UvrOig yx&utévov. | Oi y&Q iv Xweehig: Zdlcov- 
vivot msgi vOUg morovg £GyoÀotov. — OdLagig y abrotg 
aerumoLtu.ocg &g TOUS xpev6oxg tfoonpsv* aq oU 1] 
ze oue. 

Ai Oibinodog &goí: ni TOv ueyeAog Ovgrv- 
gobrrov. 

Ai Layavov ngogÓ nao: 


enl TÓv gunóiv oge- 
AoUVTOY. Opto|0V TO* 


4evócAov mTiQc. 

Aioyóvouas u& TZV quiiórQute yugicxov 
immog vz0 GCvyOóv, Üwnhsui&v vr& rTQoq nv Égov opa- 
cÜcui: ini vy meg Gíav vi Vnousvóvrov £veza 
TQogc. 

"Au và négvou Üehrío: mi vv xarOmuw iv 
TOig yepoi yuvouévov. —Tensvoiusvow yaQ AOvoio, xara 
r& lMaxs0owuxa émsqvovw v& vowoUrOv. 





/ 

l. éxi — éy«twuévov B om. 3. ro»; Bb om. , sed habent c g. 
igyólatov — zragouia] B: daztovóaascow * , dias Ó' «vroUc aotagroÀ. 
énélevaev 6 uw 6G tic voUG T4c /itvuc àzoóivptjvos xQUt1j Qo" à 
ob xoi 5 z«gowdc: v. Macarium. 6. b addit: oí yo moi Ilo- 
Àvveixqv EOoc £LZ0y 7 Ó Oidvzóds iE ÉxacoTov iegelov &£oige- 
TÓY TW TÉUTEtVy yíooc, TÓY OpOov* Exin utro é 70T:, 
icyiov Ézcuvav. x«i ó Oióizovs vOHLGOG jTws dia e dod 
[5ic] z«T cUcOv EOcTOo TO ULATUL cvógoo OdácacOa, ve 
dv x«i àzoólorro: vid. Schol. ad Soph. Oed. Colon. 1375. 9. 
OpowY TÓ Schotti codd. et editt, ante Schottum omittunt: va b, 
üuoww r& g: singularem cum Schotto et Gaisfordo retinui. Indi- 
cant autem codd. lectiones, nonnulla h. 1. excidisse, 10. e B, 
qui nonnisi cicy. n TY quiórayTa. habet, p& inserui; Apostolius : 
eioy. v. qu. y rgdawom : émi vÓv Quà y5oas Óvaxocuwv [xocuiov Arse- 
nius.]. 14. ini — ywoutvov] Pantinus ad Apostol. p. 289 sine 
causa conjectat: zi vów iv coc xdi xOTOztuy yevon£vov : B: xc 
T& Max. vtaztuyovpivoy TOv Ad vq0v .fonyndcov iv voic 
4vovvciouc 8mtqQoOvouy cO TtQOxXtijutyOY 0i AO voiov, àgA0Uv- 
Tig TZ7Vv ZzQ0ÀafoUcay» tU Ócvuoviar. 16. có «ow brov b. 


/ 


50. B.168. Apost.I, 60. Arsen. 569 T. VIII Kuehn. | De Zf«- 


22 ibiq. Macarius. 

51. B. 169. C. 1. Apost. I, 84. 
Arsen. 27 ibiq. Macar. et p. 380: 
cf. ad Zenob. V, 43. 

52. B. 170. Apost. IL,15 Ar- 
sen. 30: Suidas. d yovov de 
rebus nullius pretii dicitur: cf. 
Galen. de differ. puls. II, 3. p. 


üdÀov zT:goW; vid. infr. IV, 25. 
63. B. 171. Apost. I, 914. Ar- 
sen. 29. ynoaonov zeros ] si- 
milia vide ad Zenob. IV, 41. 
61. B. 175. Grez. Cypr. I, 48. 
Apost. I, 90. n1, 1 XVII, 10. 
Arsen. 29. 443: ézi và moohy" uiv 
tUdouuovOUvtOY, votrpov Óé addo 


10 


58 


204 DiOGENIANI 

Aiyiónrov yduog: inl vv GAvovrelog yauovrrov. 
"Ah:v &ànó utibovog &vÓgOg: noagawerux) 7 
t oua. 

"4hÀo yévog uonnuo:  émi vOv meg) TO vjO0g 
enjhieryuévon. Hoax yàp OtemregetoUuevog éni E 
dy "Eovó eic fovs , icri Tij Acovr) yonaoto ; ioro Óà 
TQ GondAo* T ro za pm qu. 


"AXM sl v0péAAg: 
rogog [,2309006,] vivera. 


'Ex c0) 


gxOuucm vytoOVTOV. 
HI 





2. iyu P p, dvev g, (v 9» €; BV: gro [ávri vo V.] qv 
Aatav zagawrti L ze o0vpic aiguiarac Das Tc n ETÓ [ «às 
xarà V.] vOv» uevCóvov àvactQog zc: O: oi Towvesc r0 KÀtv vci 
TOU qvAdtriGÓ a. Aéyovau: maptyyvi our zoagovnia vAidc- 
ceooas TÓC TY ptvSóv ov gvryavaótooqdc: K: àzó p. à. &Acv: 
tov gvàarrov, torvwxov: v. G. Dindorfius ad Aesch. Prom. V. 
568 in Poett. Scenicc Grr. praef. p. VI. 4. B: mt eG 'Hoa- 
xA£o, iarogolcv ziQavolptvor iv AéBate zi tác ey "Egv8ic Bots 
zena9os iati n àv Ti Atovri, ior Óà v9 Qomalo, xozm« dà c TOÓÉG, 
0.0 xai PàiyOq 4 ama owiia: eadem Erasmus p. 536 ex Plu- 


tarchi Collectaneis affert, in quibus nunc non comparent. 
5. vulgo imi «ác "Egvo eiae : 
8. Legebatur 4227 vogéAÀig: 
G. Dindorfius ad Aristoph. frr. p. 42, 
Arsen. l, c., Fritzschio de Arist. Daetal. Comm. p. 47. 


P Apostolius. 
"EgvOosiac: e B correxi. 


E9oc 
Apostolius zi v&; 
correxit 
peobARLIDOR Walzio ad 
9. cogóc 


e Diogeniano Pantinus affert ad Apost. p.292: codex Apost. apud 


SMbo UR ad n. l.: 
Hesychius: 
cob G0goU : 


8x00 yeoóvtov 
gop£AÀm: cxó npud Ti émyoguktoy tic TOvU6. yégortac - 
unde post togóc inserui gogóc. B: 


àx To vogóc ; Gogóg, ylyvetou : 
y dz 
ToUG yty159av6- 


vT«c ÉEoxoztTov oi zttgi TÓv gopóv g0g£AAt zai vrogtààmg' EÉocTs 
9i xvgíos copéAAm x«i vogétlà4 mwovgua Sgnvnqtexóu 


cvy «A90. 


zgosrrov ibiq. Macarius: Margo 
Vat. B. Liban. Efpistol. 191. 
Usurpat Liban. l. c. 

55. B. 176: Macar. 31, qui ad- 
dit: iyvzrov yào meradimóvra 
TV qouetv àv cic gotta, ó xgj- 
ó:oTrs vue Zlowaoc, 

56. Vat. App. I, 6. B. 179, C.8. 
K. I, 86: Greg. Cypr. I, 31. 
A post. 1V,3. Arsen. 39. 72: : Suid., 
Zonar. p. 135. Phavorinus. 

57. B. 181. Apost. Il, 45. 80. 
Arsen. 40. — De re cf. "Muelle- 
rus Dorr. I, 424. II, 472 sqq. 

58. B. 182, Apost. II, 81. Ar- 
sen. 42: Hesych. s. coplÀàq, 8. 
ropélÀg, Phot. $. cogfààg: qui 
quae afferunt, e Pausaniae Le- 


xico rhetorico ducta sunt, uti 
patet ex Eustath. ad Hom. lH. 
iV, 91 p. 1289, 15: copóc 9i, qai, 
gag TO Éoo ógorew 4 &giew , à 
ioTi gvidaguw TY veܣvea. &zas 
ó&, qai , ivroiido. 1 Adhuc elonron 
TÓ zou, &e' dg xoi goptàinw» 
za "Apwtogdres cuóupa. ec yé- 
Qovra, Og v óqtoQrap sÜgntas 
A ekz Ld aiti óÉ wai Gogoztw- 
yos 7tQ0G ópoió cr ta ToU vavztzyo6, 
ónÀoi óà q cogóc xoi [Ld xa" 
aitov yígorra GOZETVIU , oc ó7- 
Aov &x TOU yecvravroc TÓ, 7"704- 
cacao xai 50 oíco 60g óc. TOU 
ó coptAÀqvós GagéorQov eig 6n 
po tÓ cvpfloyégov zt Qa. T() »00vao. 
Proverbio Aristoph. Daetal. fr. 


CENTURIA 1I. 205 


59 "Azovs rámo xagÓiog: d vov énapexaAvntac 
& qgooroUcu Oickovrov. 
'A4AAórQua A&AAewv: imi Tür  GnotvyyavOvtov 
4 dv tQ xvfsav, 5? iv «Ao vui. 
6i "AàlÀog avaAioxeug Vóog: mi TOY Leroi0A0- 
yo/svroY. 'A4nó Tv i» roig ÜOuacrmoiotg mgóg VOwp As- 
yóvrov. 
"4AÀow uiv oneipgovaw, &Ahot ÓÀ &Gudcov- 
quavegov, 


62 
TOi 





|. càzó B: vulgo «X &z6ó. &zaperalUmto; B om., dzapg«xa- 
zrroc g. 3. B: roiíro Aéytraw, xdv cw; iv T xvftitu 
& ndm: €: imicóv iv t) xvfrvUsw Óvauagtavórvtov, d zi 
TOY GutAoUvyto». 5. àvaligxe «0 K. &mó tÓv xtÀ.] K om. 
VB: émi vow pot. hevttveveucus Ó£ dmó toU i» Óvzacetmocó 
V)aroc: C: éini có» ndcqv iv Aóyowc zovoivtoy. Metjovexcas 
dà dzó vv i» toic Ówaotrolow góc VÓog AsyÓrtov: mtzocopnivov 
yo vUop £didoco Éxdatp có» &vrikgwouivor iv t9 Alyew 


8. này K om 
COUGL. 
Érígosg zóvóUvtoy. 


1 usus est: comp. ejusdem Plut. 
271. Simili modo cómicis seties 
GopoÓcinovic, c0p0ztA5ytc, copozÀn- 
*roí, dicebantur, homines ca- 
pulares: cf. Suidam, Lexx.: 
add. silicernium Terentii Adelph. 
1V, 2, 48. Vocis significatio 
primitiva recte mihi videtur a 
B indicata: sonos enim instru- 
mentorum imitatur, ut c/»wc22o 
Archilochi, 4O9srrávc20 Aristo- 
phanis: Boeckh, ad Pind. Expll. 
p.187: add. Hesych. v. 109:247: 
Emwqorgnuc Onrynaóv c0» a9. 
Opcxwxovi postea demum comici 
novum ex etymologia festiva 
derivarunt significatum. 

59. B. 184. Apost. II, 29. Ar- 
sen.36-ibiq. Macar.: Schol. ad 
Lucian. Imp. 'Tràgoed. $8. 19. 
Auct. Iphig. Aul. 475: x«tópvvu 
— 4 pv &psv có. tàzÓ xagóieg 
6«Q0c: poet. inc. ap. Plutarch. 
discrim. adul. et amic. c. 31 p. 
63. A., Lucian. l. c.: add. Elsne- 
rus ad Marc. Evang. 12, 30. 

60. B. 183. C. 19. Apost. II, 
66. Arsen.44.45.: Suidas. Du- 
ctum videtur ex Homeri Odyss. 
44, 234: viv £rígug ifgálorvro 


duzcorre« g CK. Apostolius cum filio: vulgo du - 
9. sav«góv K om.:; € addit: ézé civ oiz éavrois, àAÀ 


O:ol zazd watióorttc: ubi Eusta- 
ihius p. 1414, 2: éfalAero àvti 
ToU E))wtv, Og ix uiraqogüc TOW 
xvBav. dactibc 'Ownzoov £rrav0c 
tzóvtog t0, Írígoc iB. 9., yov 
oUx tÜ. xcd TO, Toig t£ falovori 
tücs Z6 qgvrogíiag  [Aesch. 
Agam. 32: v; Zenob. IV , 23]* 
ov0b xarà vÓ, aiti yÀp cU mis 
ztoUcw oli Ze a0Bow [v. 
supr. I, 58.], &22& Ózovótv, xotà 
TÜyZV, 0c Hz züAuolos: add. 
Pind. Ol. XII, 10: zo22a 9 à»v- 
Oooztoic zr&g& yv Encev: Tes 
rent. Adelph. IV, 7, 21: ita vi 
la !st hominum, quási cum lu 
das lesseris: Si illud, quod ma- 
zime opus est iaclu, non cadit; 
Iilud quod cecidit forte, id arte 
ul aorrigas: vid. Dissenius ad 
Pind. Ol. VII, 69. Stallbaumius 
ad Plat. Reip. X, 604 C. 

61. Vat. App. IL, 8. B.188. C. 
17. K. 1, 74. Apost. II, 84. Ar- 
sen. 48 ibiq. cod. Laur,: Suidas. 
De re vid. Suid. s. ówunergy- 
psévy, Matthiaeus de judic. p. 
269, Meierus et Schoemannus 
Attischer Process p. 713 sqq. 

62. C.13. K. 1,83. Greg Cypr. 


63 


64 


65 


66 


206 DIOGENIANI 


, " ? , : M b - 
dxapmórtgog Gypínztov: imi vv cvoqgshov. 
M , € - » 
Qvrov ya &orw T &yguinoG Cxeonov. 
inh TÓV weoocri 
To yàg Cdov &g niaccv 


"4 P: - , 1 

Qr. uÜg mícong yeverat: 
cmeoev TOV zcx» Aeuyavovrow. 
nínrov Ósw& moy. 


3 — , L , 
doxQ uognoLvzreGÓÜ oi: Pub vüv uarn» qo- 
fovvrov. ' 
b ^ ^ - 
"M orQoig aGnuciveac au: Pn vOv ix uoxgoU vi 


c , 3 M - eéto , € 
vmovoovvtQY.  zíno vuv nAottouévov 7) nagafolw. 





l. K: ici cóv ndegv mivonivov: ldxov:ic cv düyglav 
&Àlaiav &ygvymztoy xaAoUcv 2eztzóqvA220v osccv xai uo mÀtioy 
evtiovopnirvg? mygydárvov: vide Zenobium ibiq. B. 2. 4 b: le- 

€ L4 ' , - 
gebatur 6. 3. Kor. V B C om. — zívez; V B. yeócv B: ug 
dtu zt. y&vOutvoc Suidas: óc uvc év zicon Hesychius: Eustathius: 
Eros p Uc àv &Apnm ptroygaqovos VB: ézi TUY YtUGTL XQGZUGQ 
zQatróvrov' ctwic 0d oUro ygágovcoe Oca Mc iv zivzq: €: 
éizi vOv viocti üzallaccóvtov xavà Tzv Tglígov dàzoóg- 

" ^ t , 3 s , 

pia$,* 6. noguütttoOas P b. — utr] B dx. 8. exuaivecDou] 
9. £g qo» 0? àzó B. 


icis ed Eustathius, vexuotgecOéo. Suidas. 
| magofoij B om. 


àzi] B Cn. 


L 55. Apost. Il, 55. Arsen, 43 
ibiq. Macarius. X Praeivit He- 
siod. Theog. 599 oí à' — dAórgvov 
zájuxtor oqet£or) E yaocío aurou: 
vid. Spanhemius ad Callim. h. in 
Cerer. 138, sup. I, 13, infr. IT, 75. 

63. K. II, 10: Zenob. I, 60. 

64. Vat. App. Hi, 68. B. 636. 
C.344: infr. Vf, 41. Apost. IV, 
32. XIII, 47. Arsen. 76. 359 ibiq. 
Macar.: Schol. ad Theocr. XIV, 
51. Eustath. ad Hom Od. P, 455 
p. 1528, 17: Hesych. s. pic, Phot. 
s. nbc ztlaGnc ytvev, Suid. s. nuc, 
Bekk. Anecd. 1l, p. 208, 6.: Suid. 
s.Gpte pÜc: imb vov Owà dg cic07- 
cw igyoutvov iv oic sigw , quocum 
Macarius consentit: vid. ad Ze- 
nob. V,46. . Usurpat Demosth. 
c. Polycl. p. 1215, 10 R.: adde 
'Theocrit., Liban. Ep. 192: «24 
&or. 7 pUc ztio6yc: . Nicet. Eu- 
gen. 1V, 406:  Ovroc igóv zc — 
6c &quzrOv Tv 7690; — AAlozeros 
yàg vois "Eporoc dwrUOw, Wc Uc 
zt90g byg&c £uzreoo zrioomo zy vtQow : 
Manuel. Palaeol. in Manwuscr. 
de la. Bibl. du Roi 'T. VII, 2 
p. 392. 


sen. 79 ibiq. Macar.: 


65. B. 196, infr. IT, 100. Apost. 
IV,60. Arsen.8l ibiq. Macar.: 
Hesych. s. éco q2evgiZuc [quem 
recte Bernhardius ad Suid. 
emendavit], Suid. s. àozóc Kry- 
cupérroc: cf. Append. s. oix &cxio. 
Ex nostro loco Theophr. Char. 
V, 2 explicandus videtur: xc 


voie niv (SC. zróuGl) cvutoict QU 


T06, Atyov: &GxÓc' miLtaug. 

66. B.197. Apost. IV, 62. Ar- 
Eustath. 
ad Hom. Od. E, 276 p. 1533, 58: 
Or» Ó& o7 oi ztovroztoQoUrvttc nóvoy 
&ÀÀà xci oi zt faicovric zrpüg 
&oroo roUcO &zolovr, dno; xoi Xo- 
qoxÀAjc* oU uzv dÀÀA xci 7 zre«0w- 
pic , «0, &orgow anuaoUcO«« ó0óv, 
$yovv goaxodr 600» faóicw | xoi 
ipqug*», 6g d: Ów -zÀtóvtov: 
Schol. ad Aesch. Suppl. 395: oí 
y€0 «xp» Óódó» qiiyoytse, v 
&oroov anucivtG Oo E1«yor: ad Soph. 
Oed. Tyr. 795, Schol. ined. ad 
Synes. ap. Boiss. Anecdd. 1l, 
238: v0 d6etgow cnuucivicO nw ii 
TOV pa4gàv ó00v xci Épmuor zt0- 
Qcvouévov* oí yàg qsóyorttg Gaqu- 
yi«v toig écroow iGnuuoUyto thY 


67 


68 


69 


70 


71 


CENTURIA II. 


"Arlag vrÓv ovoavov: 


207 


imi TOV usycAÀOte Ti0l 
Bey El 


, kJ , 2 do - , 
meyuacw fmupoAAoufvov xcl xoxo vL nspuumrovrOY. 


"M onoiov péhogt 
y«p quis j0s. * * 


"Apoxzaüinv u wcitsig: 


qopu uiroUvrov. 


ÓsAO» xvvuyov. 


"Aoyaiórepoc "IBvxov: 


ini TOV Ox0Jiw. 
Tavró OB xoi vO, "AÓpunurov uéLoc. 


x , * 
JMoxrov mapovong v« 


—AXXxolua 
&u TO» peyaÀe y GoUu- 
&ni TÜYV 


vyvy buctig: 


Oi- 


inb vOv :vgOov. 


T0g y&Q rvgavvüv Óvreuevog amiórunocr. 





1l. K: 
mipumrícow: Macarius addit: 


óftav TiG piydào LII modypati, 
YAcrÀag yao OQ ?gavio rigovicisas za 


xax tw 


vi A19 9«ic tic c0 ALartvzóy zílayos &zeQóigy: B: Ev "ni gos iy 
ipo Aóyp ztQoct Opa T0 UzcÓtEo. .iyiras, Ób imi vtOw Twi xax*Q 7rt- 
guzitcórrov , Gnfalioutrov uzydAo zzodypor:; de Euhemero vide Krah- 
neri libellum: Grundlinten zur Geschichte des Verfalls der vómi- 
schen Staatsreligion 1837 p. 22. sqq. 3. "Aguóduov néAog Arsenius. 
BV: "M onoóiou ntíAos, V wicov uiÉAoe: imi t. 00210» * . T. OU- 
«vira yàg [xo addit V] £cci [om. V cá T 2o nódiov x ob 
Mópnarov MEA dx0À»d: Tiyig Ób xac à»tiq QaGuv etoio Sas 


Aéyovcwr LL óqóro xai óieyóatvya óg imwuyQgdpnupmaco. uo 
xai imi cóy [rov V om.] Óeoiov tipo ov Liyova. TOY E 
om. 4. 40s] A0sTo z290c -"onódvov recte Arsenius. Posui 


signa lacunae. 8. B: ini cov niyala [sic] divoUrtor 4 «- 


peior ?e. ói* YA oxadigv i aittic: niya aiti 0UT. [lege 
oUro|] óoco.« 7. và iy»sm Cyvüc] Vy po] pre Zenobius, Ly» 
Urreic ; K. 9. obroc gà.) B: 'Igvxoc yàp vvgavvéy ztoAvtóiv Óv- 


vüuivog azÓyumG eic "lIoviav: vid. peueewinos in Goetting. 


Gelehrte Anzeig. 1837 . p. 845. 


favrüv zatgióo: Hesych. Suidas. 
Usurpatur etiam a Luciano Ica- 
romen. $. 1.: aliis: vid. Jacob- 
sius ad Aelian. Nat. An. 1, 7. 
Boissonadus Anecdd. 1l. c. 

67. B. 198. K. I, 87. Apost. 
IV, 76. Arsen. 83 ibiq. Macar. : 
Suidas. Eur. Ion. 1. 

68. B. 199. V. ap. Schott. ad 
Zenob. I, 18: Apost. IV,33. Ar- 
sen. 76 ibiq. Macar.: Hesych. s. 
zAonoóiov, Suid. s. A40utov, s. 
"4onodio:: cf. ad Zenob. I, 18. 

69. B.200. Apost. IV, 31. Ar- 
sen. 75: Suidas. Sumptum est 
ex oraculo, quod exstat apud 
Herod. I, 66. Diod. Exc. Vat. 
XXXII. Steph. Byz. s. Tryta. 
Eustath. ad Hom. 1l. 2, 607 p. 
301, 45. Alludit Cic. Ep. ad 


Attic. X, 5,2: quod mihi man- 
das de Quinto regendo, -4oxa- 
óiav: add. Liban. Ep. 972: doxes 
Oc uo. gi zi cuv Monodiay aitz- 
d'eic za £u0U , AT &vy eizteiy , 0U- 
to. 00c0, Óo)rv«i z/Qvog dv: ibid. 
617. 725. 

70. B.201. K. I, 84. Plut. 94. 
Greg. Cypr. L, 56. Apost. IV, 40 
imb OW ajiov : K, Arsen. 76 
ibiq. Macarius : imb vÓYW 7t9007,- 


Aer: Suid. s. &oxov zrag. «à Tyvn 
om 


TÜv «& z7rXgóvra Corn 
7';0cztowvpuévow: vid. Zenob. 11, 36. 
"71. B. 203 Apost. 1V, 35. Ar- 
sen. 78: cf. infr. V, 12. . Com- 
iis doy cuore poc Kóggov apud 
Tacarium p.79: et vid. infr. V, 
12: alia attulit Schneidewinus 
Ibyc. Rell. p. 18 5q.: alio sensu 


10 


73 


13 


74 


75 


76 


71ü 


208 


r 


DIOGENIANI 


"Ad ii yégovts véav àénifAAAeuy xovQuy: roig 
«otofvrépoig víav guvevvotew. 


'"Alonmq5 róv fBosv iAavvei: 


Él vOv ÓoAtoov 


xol puxQOv, Ojo 02 ueydovg xavayavitou£voy [Gqoovas-] 


* 3 - » d - ' 
^oi morauógt nb rV Gyav wvroov. Vvyoog 


yag éGTiV OUrOg. 


'"AAÀórouiov &ugo Oígog: 


émh TOv xcrOljyo- 


goUvraov £v roig &AAoTQloug, 1j T& GÀAÓTQUE XGQomovuéyo, 
"AlAou. xapov, GAAOL OVARYTO, OuOLOY, 


"AAhors wouvrovi méhte nuéou, cÀAOoTE pi 


t99: mi rüv mori uiv sÜnusgoUyrov, mori Óà Óvgnus- 
govvrov. 

"Aja üidov x«l Acuflave: Ora» moüg GrucTOV 
vvvoAAGoOOue, 





l. eii Apostolius, Arsenius, «oii óà Macarius, Suidas; »ie 
frpofidàit. Laur. Arsenii; zpoof&lAs Arsenius, zrpocfdAAe Aposto- 


lius, zorife2le Macarius, zorefaiiso Suidas; 


Macarius: 


xópy» Apost. Ars. 


unde forma proverbii genuina haec videtur fuisse: 


cii à' dwüph yípovtw véow zorigalÀt sogóvpv: xogovg est Virgo: vid. 


Boeékhius ad Pind. II, I. p. 330. 
senius. 


T0; K: vulgo 4c. 
auia. 


dicitur Koórov xai "TaztstoU dgyou- 
ér:goc apud Platon. Sympos. 195 
B, ubi vid. interpp. 

72. Apost. II, 18. Arsen. 30 
ibiq. Macar.: z«gsyyvá 0 Ayo, 
zo:6flvtígow; Td dxuacovGac Gvv- 
tvvactw ; Suidas. Proverbium 
ex oraculo, quod Ergino datum, 
est ortum; v. Paus, IX, 37, 2: 
iorofoii yígovt. wvéav motifaAÀe 
»000Yv. De proverbio omnia 
occupaverunt Ruhnkenius Ep. 
Crit. Il p. 221. Lugd., Valcke- 
narius bi 
Lugd. 

73, K. I, 90. Greg. Cypr. I, 61. 
Apost. II, 52. Arsen. 47: Suidas. 

74. K. I, 91. Apost. II, 25. 
Arsen.35. | De Acide vid. Ober- 
linus ad Vib. Seq. r 66. 

19. C. 10. Apost. 11, 82. Arsen. 


atr. Eur. p. 272 sqq. - 


4. uey&2e P b, Apostol., Ar- 


&$oora; cum Schotto et Gaisfordo uncis circumdedi: 
Fixius in Stephani Thes. 1l, 1613 e textu ejecit. 
6. K obroc icti. 
xagzoUrtov P b: sequentia e b accedere jussi. 


| 5. "Murs mo- 
8. 4 «à] 7 éni cw «à C. 
10. Legebatur 


44 ibiq. Macar.: Suidas,  Uti- 
tur Arist. Eq. 393: comp. Liv. 
X,24: Fabius, quam arborem 
conseruisset, sub ea legere alium 
fructum , indiqnum esse, dicere: 
cf. intt. ad Evang. Matth. XX V, 
21 sqq: sup. Il, 62. 

76. Greg. Cypr. f, 63. Apost. 
M, 56. Arsen. 43 ibiq. Macar.: 
Stob. Flor. CV, 36: Suidas. 
Est versus Hesiodi: v. iy. x. 
zn. 825. 

77a. K. I, 93. Greg. Cypr. I, 
64. Apost. 111, 12. Arsen.51 ibiq. 
Macar.: Suidas. Derivatum 
videtur ex Épicharmeo illo: & 
0à ycio vày xtigo vilto* OG cw xc 
Tv Ákpfare: fragm. inc. 7 Krus.: 
alludit Aristoph. fr. 709 Dind : 
t09Ue Óà Dobni yiyronow: "Tj piv 
Qidops zt, t3 0€ Anpgavo. 


10 


7b 





"dod quAoÓrxoL, 


T6 t6! 


CENTURIA II. 


"VHugoiv zegotv: 


A&ía D xU OY TOU $oóvov: 


&fia» Twóg TUyyGVOVTOM. 


|Aoysio qogé: 


P» 


Wdrraxy míOTiGi. 
sei ipu. 


émi TÜV  cvxoqavrov. 


209 


du vüy equus mpogxsuévov. 


JUN — RJ 
€t, TOV 7e 


Oi yo 


d TOV TuÜavOY zcl TWOTUV 
' Jügvaavro y«Q oi Arruzoi iegüv Ilíovsog. 


| "oyvoate ióygaie pou, xal mavrov xQa- 


GyTL TOU 2 


due .gguaoU murra yucoeg. 
Ainzup à dod ovrog Ó  Agnopoe, . 


QqA- 
caviztouévov TOU 


eoi, wg Oi noodocíag RGVTOV XQGTIOEL. 





l. &qoiv xtA. accessere e b. 

ubi 
2. $90vov] Botinerroc Suidas. 

4. Moyse qogt] e ROMA. Schotto Apyeio qGgrc revo- 


v. Boissonadi Anecdd. I, 406, 
fertur. 
das. 


candum. videbatur: vid. nott. 


dgyvoécuc, Aóyg0ucé  udyov. xai ràvto  xgutuGuci« 
vv. ll. vid. Walzius ad Arsen. l.. c. 


duiinzp xtÀ.] K om, 


Adverbium &gaóz retinui: 
inter alia etiar? dgio af- 
nap! ]. xar. Sui- 


8. »Versus erit, si ita legis: 
Schottus: de 
9. závtac] aárra K, 


10. o?ro ó] Schottus roíro zo97Guóc, Apo- 


stolis obroc Xonowéc: correxit Gaisfordus. 


e15. Macáci 
Aristid. p 338 Fromm.: zta goviidos 
ígri imi vOv Gqo0QOc xai £x zu 


ovGiac zoe rouévoy Aeyopérn 0 yàp. 


dugotéQauc Itocl ztgdrtov nis 
invrágtog ztodtttu* lot Ói Üptovov 
xo .rà ix Qvotv: Suid. S. &yqo, 
S. &ugovr. "Thom. Magist. 20, 14 
Ritschl. Utitur Arist. Equitt. 
833: add. Aristid. Panathen. p. 
136 fin. Nicephor. Chumn. in 
Boisson. Anecdd. T. IL, p.29: 
dvigratou 0E xaO goi óà. 600 du- 
qoi, oc sineiy, Z:9oiv dytoryoyv- 
gautyov 7rg0c dugorígovc £70 goUc : 
Georg. in Walz. Rh. Grr. 1 p. 
516. 

78. Apost, III, 71. Arsen. 63. 
Suidas. 


79. Apost. IV, 28. Arsen. 73, 


addit: 7 mi cv aAaconxów: 
Eustath. ad Hom. Il. 2, 559 p. 
286, 19: zapowia ... ortia 


vogá, za& IHavceovia* ianoiztov- 
TO y&Q, quaw "Agyelovg tig quÀo- 
O0fovg xcL Gvkogdvras : Hesych. 
$. oydas Gpvgde: Scr. 4oytio 


.54: Schol. ad 


gogd. De Argivis vid. [so- 
crat. Philipp. pag. 92. Steph.: 

Órawv yàp. 0t 7t0ÀÉpu0L dwkAizrens 40- 
X0c cUTOUC 7t0wUyttG y QUTOL TOUG 
évóotor&rOve — xai mÀovswyrdtove 
TÓY zt &zt0AÀU9vGL zl TOTO. 
dorso oUto A eigovaw (c oUdívic 
dÀAA0L TOUG 7t0ÀejLlO UG dztozcelvoytto : 
cf. Suid. s. "4gysiov q9:c, Wachs- 
muthius Antt. Grr. I, 1 p. 69. 


80. Apost. IV, 78. Arsen. 83. 


ibiq. Macar.: Suidas. De re 
vid. Wachsmuthius Antt. Gr. I, 
1, 63, infr. III, 11. 

"8l. K.,I, 100. ' Greg. Cypr. T, 
67. Apost. IV, 42, Arsen. 73 ibiq. 
Macar.: «zv Tlv9iay qaci cToUTO 
Xononodticos zoóc Diurzov; Suid.; 
pertinet huc etiam Hesych. s. 
doyvoteuc. A óc. Comp. 222* 
Ora» doyÜguv LA ztàvco O*i xdÀoU- 
vire. ap. Suid. S. 9:5: Cicer. 
rat. Carm. III, 16, 13. ' De Phi- 
lippo. idem "narrant. Plutarch. 
Aemil. Paul. 12, 6. loann. Sicel. 
p.57 Rhett. Grr. T. VI Walz. 


14 


10 


82 


83a 


830 


210 


"Axov uiv, oe Zibg oiüevt. 


v707vovuéyoy. vL. 


goórrov. 


» Oevovcw. 
"Anó unyovge Os0g éniqeavelot: inl vv emngoc- 

Ooxirog Ém -OqAiq Tw cvegoeoutprov. 'Ev yàp cvoig: 

r9; Oíaig  Deoy & cqovoUs. eni Tijg axnvijg époivovro. 


81 


86 


'AmAo)g 0 uUVDog TL 
| TOV Tjj GO sie yoopevav., 
'"AnoAoyog '"AXzivóov: 


'"Anó yoenpüg avrQS: 


"DIOGENIANI 


3 ^ - 33 
EL. TOV. G40VT OV 


3 . ^ t3 
€x nueroqoocg TOP TOC 
8x pereqogég Tüv TQe- 


'Anó goéeg omácov: naoócov ol wsÜVoyrig Gy- 


LS 


&Aqudeiag &qui en 


imi TU» qhvapov wei 


^ , 
«xoove &norarovrov Aoyovg. 
Mexpovs 


1. &zóvroc Matthaei ad Arsen. l. c. 


v5c Apostolius, alii omittunt. 
jeci. 
dices, 


2. r1] ài g. 3. ai- 
6. ànó — dàAg9t:/ovcw] e b ad- 


zotoc] oivoyéoc: Apostolius, oivozotoc, oivozotec Arsenii co-. 
7. é& ugyavjc 9:0; Schol. Luc ap. Bachmannum: €: 


Qióc Ux nygovqgc: ixi vOv £x zapuAlOyou Tuv BorOcuav to- 


QuGxouérvov. 


vig Émí TG Oxqv5g àzÓ nozoavQyg; àvtgcivovTOo. 
lectionem &roeg:gonévov ex Apostolio Schottus emendavit. 


vgoyo0icw; b: articulus deerat. 
et Macarium 'Aizivov exhibent. 


82. Apost. 1T, 37. Arsen. 37. 

83a. Apost. 111,91. X,67. Arsen. 
69 ibiq. Macar.: Schol. ad Aristid. 
p.227 Fromm.: Suidas: oiov dz 
X75; é« weraqoQc vZc TOY Ógo- 
piov dqrtqglac xoi ygouupc, qv 
dqeow xoi poAguo zoAoUcw: Bekk. 
Anecd. I, p. 426, 191. Zonar. p. 
242. Usurpat Liban. Ey. 254 
— iD); dAmó yoauwgjc Àynr: 
add. intt. et Schol. ad Arist. 
Acharn.490. Boissonadus Anecdd. 
HI, 32, ad Pselli Operat. daem. 
p. 283: v. Diog. V, 4l. 

836. Apost. IV, I9. Arsen. 71: 
infr. IV, 80. 

84. C.257. Apost. HI, 86. Ar- 
sen. 68: Schol. Plat. Clitoph. 
p. 407 B, 391 Bekk. , ad Arisiid. 
p.75. 232 Fromm., àd Lucian. 
Hermot. $. 86. coll. Bachmanni 
Anecdd. Grr. HI, 337.: Suid. 
Bekk. Anecdd.I, 208, 9, | Usur- 


'"Év yàg *aic ro&ymÓlavc i$ àqaroUc Ocol Tv 


8. codicum 

TGiGc 

12. Omnes praeter Diogenianum 
13. nazoó» — àióyov P. 


parunt Plat. l. c, Cratyl. 425, 
D., Menand, O:ogogovu£rn et Ke- 
zovqcÀp, uti refert Schol. Plat., 
Plutarch. Them. 10, Aristides, 
aliique. multi: cf. Creuzerus 
Init. Phil. Plat. I p.142. Wal- 
zius ad Arsen., Schneiderus 
Das Altische Theaterwesen pag. 
97 sqq. 

85. Apost. IV, 12. Arsen. 72. 
Est versus Eurip. Phoen. 472, 
ubi vide, quae Valckenarius, 
Porsonus, Schaeferus college- 


runt: add. Senec. Epist. 49, 
fin., Meinekius ad  Menand. 
frr. p. 32. 


86. Apost. III, 84. Arsen. 68 
ibiq. Macar.: Schol ad Plat. 
Reip. X p. 614 B p. 422 Bekk. : 
Poll. If. 118, Suidas. Usur- 
pant Plat. I. c., alii: cf. Bois- 
sonadus ad Psell. de Operatione 
daem. p.1905q. Hinc factum, 





87 


88 


89 


90 


CENTURIA 1l. 211 


"Amag àyivog TQagve: imi vOv Óvgxolov, xci 

Overgómew* ébeigéreg zoeusOsg imi TOV xaxorixOv 1 &U- 
; 
V0UZOV. 

"Amepg ol y)msg: imi vd» Ou xAoovouiay 7 
0Aog Ói& xígÓog olovoUv. magsOgsvóvtov. ziGiv, 
yUmsg TOig Üwvncwuetoug se osÓpsvovour. 

"Amopoeyncgéraiu TtivOMREVOV 
imb TOV (Mg Tw x«l Gv&yxy mowvvrov. 


Oi yàp 


TO ZcAÀUÓLOY: 
ovxiuevóg! xai 


0pm p, xorG TZY Zzu4QoiuiíaY, dAmogQniíonusv 
fz&yvV TtlVOUVGOGU TÓ XGÀOÓLOY. 

"Agyaléov qQovéovyza zmaQ G&&goc( móÀX 
&yoQtvetV: qavegov. 





2. éesgéroc 0b imi xaxevunó m 4 eOvovyov K: xaxotwóv g, Gaisfor- 
dus, xorwtuzOr» b, zoaxóv cwov Schottus: similis lectionis discre- 
antia in Crameri Anecdd. lll, 208 deprehenditur, ubi vide an 
egendum sit év xaxotuxo Óo/Ap. 'Tum verba 4 sivovzov obscura 
Finckhio videntur, qua de causa locum hunc in modum refingen- 
dum censet: ézi «v» xax Tw» ivóyov. Causam non video, cur se- 
quar.  Eunuchi certe jam inde ab Hipponactis aetate Grae- 
cis vel maxime invisi erant: v. Schol. Ven. ad Hom. Il. 1, 539 
coll. G. Hermanno Opuscc. V,10 sqq.: add. Hippon. fr. 16,3. Schnei- 
dewinus Delect. p. 218: hinc proverbia in eos mata sunt: vid. 
infr. HII, 45. Append. s. ga2e«góc. Bene autem nostrum in eos di- 
ctum esse luculenter Constantinus Manasses, licet serioris aetatis 
scriptor, demonstrat: vid. lib. VI, 23 p. 375 Boisson.: vou xai 
yàg LyÀóruzov «0 TOv tÜvoUVyow yivog Káw ztwGttUÜs(g quAmSP, OUyL 
xctcrvür&itw, Oy Oc zuwcróv Toi; íavtOv Ó:Gzótcug, OUO! Oc rÜvovv, 
v4lÀAà qOovoóv, dAlà Cgàoov, &AÀ' iysoroUv voi; &AÀow, Kai n5 )vya- 
ptYOY Zt0WiP, tipys. TOUG Ovvapivovc. 4. Amt oi] dzegow yUztc 
Suidas: vid. Bernhardy. 5. àià xígdog e Suida scripsi: deerat 
raepositio. 8. Jovxwwóg* xai 6g«] x«i zfovxwwvóg 0g& g, cod. 
azar, À apud Boissonadum ad Nicet. Eugen. 11, p. 435. 
Owaobntontv B,  ÓweQóntons Owdivovcoa. b, — Ow«gnioptw Owvvovcos 
cod. Mazar. A l. cit: Luciani textus ad verbum concinit cum 
Diogeniano. 


ut homo garrulus diceretur &zó- 
Aoyoc Zilxivov: Poll. VI, 120. 

87. K. Il, I. Greg. Cypr. I, 
68. Apost. IV, 13. Arsen. 67 ibiq. 
Macar.: Suidas. | Comp. Arist. 
Pac. 1086. 1114: ov06 zor' àv 
dire Àsov TOv tgayUv Pyivov. 

88. Apost. I1I, 91. Arsen. 69: 
Suid. s. 4z&o. — Compara Pa- 


probamus: al hoc si hereditatis 
causa facit, vultur est, caput 
exspeclat: add. Bosscha ad Plaut. 
Capt. IV,2, 64. Lindemannus ad 
ej. Trin. 1, 2, 64. | 
89. Apost. III, 93. Arsen. 67 
ibiq. cod. Laur. — Lucian. Dial. 
Meret. 3. fin.; add. Aristaen. Ep. 
M, 1 p. 128 Boiss., Nicet. Eu- 


nyas. ap. Stob. Flor. t. 18, 22 
—. ub opi wxxoaxouivoy mire 
yino *Hc9 «v zÀNuubgovto, Atha 
cuivov tvQgocvrdov: Catull. 68, 
124: Senec. Epist. 95, med.: 
Amico aegro aliquis assidel: 


* 


gen. Epist. ad Grammat, ap. Bois- 
sonadum ad Nic. VOS 12. 
Mitscherlichius ad Horat. Carm. 
II, 10, 10. 

99. Greg. Cypr. I, 89. Apost. 
IV, 56. Arsen. 73 ibiq. Laur.: 


14* 


10 


91 


92 


93 


91 


95 


212 DIOGENIANI : 


"Aosommyirqo: . d vO» OxvÜQunOv xci Guo 
Ay xoi vmepotuvov., 

"Ao&e iegóv: mi rüv moAhà dgepuivov 7| im 
XQnoroig 5 qvAowg. 

"Aoyvoov xoXvcau AahoUciuv: 
OsvrGQv uiv, Ov vmsofoA5v O0à nAovrov maponowdcoutvov. 

"Aoy9g &vópa Ósixvvaiv: ini vOv iv vj doy 
oloí sigu qewou£vov, 

"Agyíloyov mareig: à vOv AoXopovrrov. To 
oUrog y&Q 0 '4oyikoyog. 





7. Arsenius: ézi cv zgó niv t4c &ozzc Éztieex v Qoxzovv- 
tov, £v aUTÀ 0 xazüv qavvopivov. O:óqgacto; iy TO zagouuv 
&AÀo. dé qaow dnzógÓryuc tiva» ZóÀovo;, quocum consentit codex 
K, nisi quod vv. O:ógo«coro, — XóAovoc ignorat. . Ceterum Ari- 
stoteles proverbium sic effert: d&oryà d&róge Ote. 9. »:4ori- 
Aoyov z«ts; Suid. Et sic c altera lect. suprascr.« Gaisfordus, 
qui quidem vulgatam, :4o74ó7ov z«rgic in textu retinuit: eadem 
Scripturae discrepantia ex Arsenii codicibus enotata est, Nostram 
lectionem etiam Apostolius, Eustathius, Erasmus Provv. p. 474 
tuentur: vid. Liebelius ad Archil. frr. p. 35. De verbo zuarei» 
vid. Aristoph. Av. 471: &ja97c yàg Épvc oU zroAvztQaynov, o00 AL- 


6ozovztz&trzzcac: Plat. Phaedr. 273 B. 


tig &zreudsUrove Gv ón9«ly, Macar.: 
Suidas. Est versus Theozni- 
dis, 625 Bekk. Similia vid. 
apud Berglerum ad Arist. Plut.1. 

91. Apost. IV, 49. Arsen. 74 
ibiq. cod. Mosq. et Macar.: Suidas. 
Cicer. Ep. ad Attic. I, 14, 5: 
Romanae autem se res sic ha- 
bent :: Senatus dors zr&yoc: nihil 
constantius, nihil severius, mni- 
hil fortius: sup. Y, 8. 

92. Apost. IV, 48. Arsen. 74 
ibiq. Macarius. 

93 K. II, 2. Greg. Cypr. Y. 30. 
Apost. IV, 44. Arsen. 71: Suidas, 

94. K. 11, 27. Greg. Cypr. 1,83. 
Apost. IV, 5l. Arsen. 76 ibiq. 
Macarius: Aristot. Eth. ad Ni- 
com. V, 1, 16. Diogen. Laert. I, 
77.: Schol. ad Soph. Antig. 175: 
Barpocr. 36, 15. Suidas. De 
proverbii auctore veteres dis- 
sentiunt; Harpocration:; 2fzzo- 
GÜírvre 7rgoowulow; ÓnpTyoQvrotg (8. 
48 Bekk.)' .Xogox47c [excidit 


"Avtwyórm et poetae nomen] uv 
ovv i» oic &Asytieug NÓlowóc qq- 
cw «UrÓ saw dzóqÜtyua. Ocó- 
qoacococ à é&v ct zt«pouptvóv 
xai Movcrortiqc Blavroc: adde, 
a Diog. L. l.c. Pittaco, a Scho- 
liasta Soph. etiam Chiloni tri- 
bui, Alludunt Soph. Antig. 
175. Plut. Comp. Cic. c. De- 
mosth. c. 3: ó àà ox udlwra 
x«i A£yeras vQOzOY dvÓpgóg &mu- 
xvvrow xci facovicsw, &tovoie xci 
doyz zàv zaÓoc xwoUcoa x«i zü- 
cav dyvoaxelozrovgo xaxiay, zruo- 
cOcri, piv cett., Georg. Lapitha 
960 in Notices et Extraits de la 
Biblioth. du Roi T. XII, 52. 

95. Apost. IV, 52. Arsen. 79: 
Eustath. Hom. Od. 4, 277 p. 
1684, 47: zv yàp Ó dvo O:woc 
ÜgolCur: 00s xci zraQowido im 
TOY oiTO Gz0ZTtW tÜquOY tO .4o- 
zgiogov zmiezütqgrxac, Og d Tug 
emm, Gxogziovr 7 üqur 9 x 
xzv &dx«&v9o»: Suidas. i3 


ini TOV cno- 5 


10 


97 


H98 


100 


gen. 75: Hesych. 


CENTURIA Ir 


213 


"dora LI ofa Aci: fm) TOY mo sci aigovpépov. 
0i yàp nóAsuov atoety fovAóuevot xijg: Étreumov covo 


émpsgópsvov, 


Ov qgítt &vOov de üpevos niAofozov . 


cUTtüy TZV OvGlav £0:0ÜCcL xci tn» mOÓAW. 


'"Adozn 5uuicv zavtog: 
lleonxrow Óà £4 TÜüG 


czTOYTOY. 


'"Aoyvrov nàotayn: 


imi TOV £g TL :0020- 
* Hoioóov. 


3: - e /t. , 
imi TOY 0vyacauv ov Ov- 


veuévov' 0 y&Q '"doyórag Tíxrov wv intwónmós niorayinv, 


4jv éÓióocav Toig culo, 


GX:VOY ÓiaGcAsvGoOL. 


"Aogóv &xove xai Óuxoatoc xaóixog: 


et - , ' am 
tva pul» vOY xoTC Olxi«V 


ix TOV 


TOU XoÀovog éAsysiow megeuerizij. 


"AoxQ qhavoltsug: olov* xev oopart Quen 





1. ztgoflaàÀew K. 


5 Demetr. zregi égn. $. 122: 977) 0É rov zpwv. zrawtOC. 
ix tüc] & rov ex Hemsterhusii conjectura Gaisfor- 


xt. K om. 


dus: vid. Bohio (éivs ad Greg. Corinth. p. 14. 
vulgo xoi Óweioc xci &Óixoc: K: 


correxi Sex Apostolio et K. 


Oixy x&v u$ Óixq. Vid. Schneidewin. Delect. 

13. vulgo: à6x9 qÀ.: 
Zwpuayy Ób cO "dox pognieras : 
vid. Eustathius infra allatus et 


ix Tow wr. K om. 
oixov iv T6 goparu. 
quae nunc in textu leguntur: 


2. nóAspov eig] molut» K. | 3. 0y — didi] K om. 


6. zraz»cas 


11. vulgo doen: 
xv 

Append. p. 468. 
To: .àcxQ wrÀ.; P: 
unde sumpsi, 


TS 2 


Suidas: dexo uoguoÀUrruc, imi vOv TÀ uxtvà Ocdowsót or. 


96. K. H,3. Apost. IV, 45. Ar- 
S. &gra et s. 
z9ógalitw. — Atheniensium mo- 
rem antiquum Schoemannus An- 


tiqq. juris publ. Gr. p.368 te- 
tigit. 


$7. K. 1, 4... Apost. IV, 46. 
Arsen. 78 ibiq. Macar. : Scliol. 
ad Lucian. Somn. $.3: Suidas. 
$. àgy7 et S. àoy7 14v 7. Signi- 
ficare vult. Diogenianus, ad 
exemplar dicti Hesiodei [27 


zÀÉov  quucb: z«vróg paroemiam 


expressam esse: ipsa enim pro- 
verbii verba in Hesiodo non 


reperiri post alios monui Theb. 


Cycl. Rell. p. 53. — Valde pro- 
verbium a vett. celebratum est: 
Plat. Legg. VI, 753 E: dor 
và Aéyetau piv qjiov mtawtóc iv 
TOLG zo 90vpiaue Égyov, aci TÓ 
yt god ós dotasOau gtivric eyzo- 
qu Sopty íxdorors: tÓ v' Eotw» ct, 
6); &poi godwetua, mrÀÍOYv 7 tÓ Twv 


4«i OovDÓsc aUrÓ po yevóyevov 
éyxexopuiaze ixowoc: cf: Hemster- 
husius ad Lucian. Somn. $. 3. 
Astius ad Plat. Reip. lI. p. 377 
A., ad ej. Legg. Ill, 690 E. 
Schmidius ad Horat. Epist. L, 
2, 40. 

'o8. Aristot. Polit. VIT, 6, 1 
óc TOUG zoidac Éyew «wa duergs- 
uv xe tiv 2A oy rov mÀo ay y 
oitGÜcw yevécO au xaÀ9€ , Dr 9u9o- 
«GV) TOlg 7rOwOlO:C, üzrog ZQopuevo 
Tay pajoiv xacoyyé 06. TOP xor 
civ oii * o) y&g Ówvcra. TÓ víov 
qovzatuw: Apost. XVI, 21: Sui- 
das. De re vide "Lampium 
lib. I. de cymbalis. vett. c. 9, 
Lobeckium Aglaoph. I, 699 sqq. 

99. K.11, 32. Apost. IV, 53. Ar- 
sen.79. Solon.ír.30 Schneidew. 

100. Eustath. ad Hom. Od. z 
79 p. 1552, 28: icríov: Óé ori £x v0U 
dcxoü g£geron zou và, &oxo 
qgàAavgice &Q* OL0y" xtvQ) doMOti 


10 


214 DIOGENIANI 


Gc, TQ .G0XQ Mognuvrreig. 


MogouoAvxeiotg éx- 
qofeig róv Aéovca. 


"Aocfléovegoc Inmouévovg: Ou v0 ini Ovya- 
Tol pog. Kei yàp evrhv norgevó siga iuo gvyxet- 
xÀegev eig J'otvigv. dt TOUTO xci TQV Koogioüw GV 
qai xaraAvONvou, dE Qv Qv &xsivoc. 

"oyoiorsom T2e 0upOégag Aéy eug: inb TOV 
gaó'oá TwVO. xol toga Oujyovuévov, | 'H. yep up épo, 
éy qj Óoxs à Ze)g G&moygcqigÓus. và ywousv&, mauna- 
Actog. 


r 1 , 3.5 m E , , 
-aoxov Ómigstg: énl vOv avonrOQ TU TIOLOUVTOV. 
'Aoy5v ui» n5 qUvot zOoviowcw Gu 





1. pognsetec] scribendum poguieres videtur: sed vide Bernhar- 
dyum ad Suidam, 4. uicoc b: ézi $vyotgi picoc T3 Zeuwoviós Ar- 
senius: idem puellae nomen ex Callimacho affertur. a. Scholiasta 
ad Aeschin. Timarch. $. 182 p. 746 R. vulgo cvyxeréxiuse* Ou 
xrÀ.; quod addit b sc $S$oíozyv, ex Arsenio emendatum in textum 
posui. 8. ca99à .. xoà K om. 9, oxi Ó Z. I sa idus. K 


6 Zt Uztyodqero. ll. ócige] K 0 ec, erasis inter " et p una 
vel duabus litteris: ófgs, óégew Eustathius, Arsenius, alii: vid. 
infr. III, 66. Greg. Cypr. II, 44. 12. 'doiv] Theognis zr&rrov. 
Inserit Macarius pentametrum; p5ó xd: abyaàc ótéac gcAlov. 


gAvagsic. Hesych. s. &oxog Aavpl- 


cZdc Tc oixijoeoe az Éxelvov ó 0 Yó- 
Cue ibiq. intt. De secundo 


goc ixaÀsiro iztztov xal xdoyc, quae 


proverbio vid. Suid. s. uoguo- 
Avereros et cf. sup. 11, 65. De 
pognoivxsiows vid. Ruhnkenius 
ad Tim, Lexic. 180. Fischerus 
ad Aeschin. Dialog. ind. s v. 
l. Arsen. 304. Eadem histo- 
ria proverbio z«9oc xzógnc 'Im- 
souívovg. ansam dedit: Apost. 
XV,86. Arsen.405. Rem enar- 
rant Phot., Suid. s. zeg' tzzov, 
8. "Inzopívyc, Bekker. Anecdd. 
I, 295, 12, Scholiast. Berol. ad 
Liban. Epist. p. 125 Wolf : "In- 
gropévie M I dgyow , üc à- 
gI6GE vs o 9v airov cowuw- 
ep. !Hy». eti ;Gvydtno drtwa 
tv qotów «woc aic vawros Ado, 
$zó yijc. , "aS lotos eic oienua, Orj- 
cec OU» tmo *0 tQ0Q7v otóerépo 
eic£zeuzts. muiGÓÜsie Oy Aui ó tz- 
7roc égolopqne Tl zou xai égóvtvga 
caca énazto d avóm xoi ei TOG Vort- 
Qo». pcvà vaUcQ inmwxoucys «vU- 


sunt verba. Nicolai Damasceni 
p. 42 Orell.: add. Wesselingius 
ad Diodor. Excerptt. 550, 6. 
Usurpat Liban. Epist. 254: e 
TaUTZV Ó p Óovc Tz» gdgu dct- 
Bécxeoog "Iztzontvovc. 

2. K. H, 5. Apost. IV, 47. Ar- 
sen, 78 ibiq. Macar.: Suidas, 
Cf. nott. ad Zenob. IV, 11, 

3. K. II, 6. Greg. Cypr.I, 69. 
Apost. IV, 59. Arsen. 79 ibiq. 
Macar.: Schol. ad Aristoph. 
Nub. 441. Eustath. ad Hom. n. 
K, 21 p. 757, 10: Tó nHívrow zró- 
xovg Óvov dÀÀov TQ07r0» avatóv 
ét o Üptovoy dé 7r0c xol TÓ, 
dcxóv igtur: o) yào &y 8E doxoU 
oua tregov ázrocvoroerou: Sui- 
das: v. infr. V, 56. Etiam de cru- 
ciatu acerbissimo dicitur: Hein- 
dorfius ad Plat, Euthyd. 285 D. 

4. Theogn. 425 Bekk., 513 
Welck., Clem. Alex. Stromm. 


10 


CENTURIA 


OTOV* 
nepnoavi- 


"Dorre d Qm oa wZLOTU: male 


. HL 215 


B o adigi ooh épwys él vOv "GÓrxeiv. eniyspoUrrov. 


"Aojovvvo» joeói: 


7iperrORÉvOV, 


'"Aargon» ix Modes 


Le XR ^— 2f . , . 
"eni TOY GTOZLX TiYG Ora«- 


(M 


9.24 - 23 l4 L] 
imi vrOY GÓvvcrOV zc 


&Urehav, o SHE yàg: iE vtro 3] vyyctow | o0TQanr) &v. roig 
roígoig yivouéyyg ovOi»y Ovvercw. | 


cov ulbrariee0oGo: vÉm) TOv quAngóovrrOv. Ttgiv. — f2g- 
» 3 , " 
nto, .4i6 eig ÜaXaoca. 


qoyt "id rofwag B ovg 


0c) 


^ —- , , 
exl TOV ()geÓcog avvrtkovvrov. 


"o"poyos Aógogrz du rü» egóbpe cvpqopeis 


&noyopérov, . 


CO WETLXOG uügrUs* ; 


Ü*oracvov. 


]. ózoc cum "Theognide, 


gtovo vto. 9. dreic pbg: 


Verba óiomto — Sdá2acgar accessere e pb, 
6uztg GlEvn» Odlaccov* 
12. vulgo: zdeyov: 


Macarius: dr. 0g.: 
eit T , Vado. 
Arsenio: "ens €: vide QOWS, 


I, 185 Sjlb., Stob. 
120, 4., Hom. 'et Hesiod. Cer- 
tam. p. 243 Goettl., Apost. IV, 
36. Arsen.78 ibiq. Macar. : Schol. 
ad. Soph. Oed. Colon 1225: 
s " Adscribuntur versus 
lurimis Theognidi, a Stobaeo, 
allis Aleidamanti: cf. Gaisfor- 
dus ad Stob. l. c., Welckerus 
ad Theogn. p. 108 sq. Eadem 
— invenitur apud Hom. 
P d ; 129: add. Bacchyl. 
fr. 3 9*aitois / qvas qéqwrov, 
PL dielidv ie g£yyoc: Me- 
nand. fr. p. 45 Mein.: 0v oi 9i 
quAoUow ,dztoU viue vios: . Platon. 
Epigr. in Anth. Palat. 1X, 359. 
Metrodor. ibid. 350: aliorum 
locos larga manu monstrant in- 
terpp. ad Theogn., Sophotl., 
Suid. ll. cc.: add. W»yttenbachius 
ad Plut. Consol. ad Apollon. 
115 E, nott. ad Zenob. V, 25. 
$. Apost, 1V, 37. Arsen. 76. 


Arsenio 
2$. O6 yvidoc ir v. 9. Bedvozórowv Macarius. 
'ahte Schottum. &oreéc. legebatur. 


Flosil; 


ibiq. Macar.: 


*(pavog: y& moXvs - éusi. auvéfhi. 
Ér TOU miotorérOov xci CAn- 


i 


scripsi: legebatur Op oc. 
4. K: izi vo» xaxa 
Apostolio, Arsenio: 
rb T. quÀgÓ. Twv Oc 7 
correxi e Pg, Apostolio, 
40gov; P, A070; Arsenius. 


6. K. 1, 28. Apost. IV, 54. 
XX, 77. Arsen. 476. 


1. A post. IV, 64. Arsen. 79: 
Snidas. ^ Proverbium ingenium 
comicorum ,sapere Bernhardy 
ad Suidam annotavit. 


8. Apost. IV, 70. Arsen. $81 
ibiq. Macarius. Hlustrant 
Ruhnkenius ad Tim. Lex. Vocc. 
Plat. 52. — Mitscherlichius. ad 
Horat. Carm. JH, 2, 24. 


9. Apost. IV, 77. Arsen. 83. 


10. Apost. IV, 27. Arsen. 7. 
Spectare videtur ad Argivorum 
forum, de quo vid. Scholl. ad 
Eurip. Orest. 559. | Comparari 
potest "4r5yc Aógoc apud Apost. 
1V,79. Arsen. 83 ibiq. Macar.: 
vid. C. O. Muellerus ad Aesch. 
Eumenid. p. 156. 

I1. Apost. IV, 80. Arsen. 82 
Suid. s. dtt T- 


6tig. Cf. sup. IL, 80. 


'"díóeo: 


10 


12 


13 


14 


15 


16 


17 


18 


19 


216 


. DIOGENIANI 


"ArtuixOg Uníyeu cv geipo emoódwvioxov: 


à TOV guAepyvQwv. 


"Arap ix xaDagór Gyvour verQoUynukag Gi- - 


QuAXoxzegósig yàg oi dO nvaow . 


TOV: £m vüv uu)óevóg CyeOoU ustahoyzorÓVtQ. - 


OvYTQY. 


-üróuaro 0 Oeie0g evígci va d26U d: n 
TOV amoay uova &UOGLUOVOUYTOV, . «$a 


AvAnuroU iov Luo: mi vOv i$ dARetoie» fn- 


QUOYQO4i 
P 


P3410 0? k( 
^ 13)30M à SM 


Air0g «)rÓv absit cimi vüvievrovg Otxvvov- 


vy TOig vtQynecw, Omoio, sabe v: 


4t | 
135 23k CO 


Avróv o) roíégov, zóvag coégeugt sin) TOV 
3 , ^ € r7 , , 
&mogovPrQV uiv, irígovg Óà voéqew xaremmyysiAopévov. 
gosvrov uir, irégovg 0B roéqem woven yelion 


Avr0g.y€Q sUvQs. TOU xoxoU Tov nirUGY 
olove vv nuyww. Eni rv íavroig xax imcomneuívov. 


Avróg &£ga: 
&nb TivGg. 





7. ebrouaros c Ky. Apost. Arsenius. — 
1àyaOca K: versus igitur scribendus videtur: 


dvi: c, Stobaeus. 


3 ^ 3 , e J 
emi TOY qvoqipovrov &  AÉyovow 


Á 


Toiov  O:0c Stobaeus. 


eUrOparo toic Ób 9:0c cvs. càya. Od : comp. Schol. ad Arist. Ran. 1499: 


iet. fJÀéztovoa, ÓsUp! dris «aya Od, 
Gregorio, Suida. 
izoyycALlouévom. 

«vroc épeUge Diogen. V, 99. 


li. vulgo éavróv: correxi e K, 


K: imi có dz. uiv ÉavroUg vQíqsw ,' dAAouc.Ób 
13. yàg :$os] b, Gaisfordus: yàg Schottus om.: 
z116n» Suidas: Schol. Ven. ad Hom 


Jl. E, 902: ó 0i ózóc zd vois idwrtoug Atyouiry mra: vid. interpp. 


ad Hesych. s. ózóc et S. zwrv« p. 1090. i 
15. ini cov dvag. vv izl Twa có» à&oziotov. 


xax&] K c xaxa. 


12. Apost. IV, 82. Arsen. 83. 
Nata est ex hoc proverbio 
Scena in Aristoph. Ran. 170 sq. 
V. Greg. Cypr. IH, 84. 

13. Apost. 1V, 83. Arsen. 83. 

14. K. IH, 7. Greg. Cypr. T, 70. 
Apost. IV, 89. Arsen. 84: Sui- 
das, qui addit: z«gósov izvwtr- 
QoUvrec oí aAgrab vovg OVorrac, 
éE dTriHac COcw. ^ Comparari 
potest Theopomp. ap. Athen. IV, 
l65 B: Ebgwrióov 'ov' &wrov o0 
xaxógc Éyov, t A A0 T QuvO Ütvztuety 
TÓY xGÀOG tUÜÜcLipOTG. 

15. K. II, 34. Stob. Floril. 
3103, 11: XKoarivos; iv IlAovvow* 
[fr.1 Runkel.] fPrópero cett., 
Apost. IV, 94. Arsen.84. — Ad 
aureae aetatis — descriptionem 


14. otovi] K 7o. 


rettulit Bergkius Comm. de Rell. 
Comoed. vet. Att. 197... 

16. Apost. IV, 95. Arsen, 85 
ibiq. Macar.: Suidas. : 

17. K. I1, 14... Greg. Cypr. I, 
75. Apost. VII, 45. Arsen. 216: 
Suidas. hi 

18. K. II, 16. Diogen. V, 99, 
Apost. IV, 91. X, 68. Arsen. 84: 
Suid, s. airo. yàp et s. zrytva.. 
.19. K. Hi, 35. Apost. IV , 96. 
Arsen. 85: Schol. ad Arist. Nub. 
195, Eustath. ad Hom. ll. E, 604 
p.586, 26: Suidas. —. A Pytha- 
gora dictum exiisse auctor est 
Diog. Laert. VIII, 1, 46: addit 
Suidas: oóroc (Pythagoras) yàg 
dzp06tuvUyov vv tavrOU AÓyov xc 
piov. dv «aig ópiAlcus ELcysvs a. d. 





———————— 





D EUREUTUTTDRMUTMECTENCERT MER S 





Mac cm pa aic 


20 


21 


24 .. 


29 


CENTURIA III. 


^udiry Tov Óíxq orl QsoOw,; 
ABB RI. Y z cel à 
&yovciv: £u rv euoifljg vyyavóvrov ov 


A)ür& Óv aÜrOv: ini vOv à&à rà abrX AcyOvrw». 


217 


ri 
OL 


14 
"Üàvumov 
"o&rrovoiv. 


ATÓ 4onvqov T yivy xaxa: ini TOv oig zd 
érégüy fovAilovrea , TOUTOI TEQUTUATOVTOYV. 


"4o óovo Movsoóv j'vga: 


em TOV ipuota 


gdovepüs OLcexeiuévoy. &v Àóyotg. | 


"A gr Ano tov gara: 


.010Y ,. LXV 40V 
XaTOyeAQg. 


JEni vüW ag. Vwove ÓLGAsyopévov., 
"A5 yvvuévg oxvrtaAgti 


eb vOv Aumpas eye 
&yyelAovrov. 


Vni Bkov. y&o qv piii T 





4. yivq codd. sine ulla varia lectione: ys Schottus proposuit, 
«Uoc xoti ivt; xxx«. Schneidewinus: crucem apposui. 9. xa- 
To-y:à ds ] »Suidas: zvv ov 4 010, Q0vtic. Recte. « Schottus. 

t sic Apostol. , Arsenius; X; imi vów iE vwovc wA cyopévon 
Ocovei ztavv HOU z TO QOyttc. 10. Avzoàc K. ll. &zayys- 
Aóvtov K, omissis reliquis. | &r xrÀ] pl.ra verba exciderunt. 
De scytala Lacedaemoniorum egerunt Plutarch, Lysand. 19. Gell. 
N. Att, XVII, 9. Schol. ad Pind. Ol. VI, 154. ad Aristoph. Av.1284. 
Lysistr. 990. ad Thucyd. I, 131: Hesych. Suid. Phot. s. ezvras, 
Etym. M. 720, 50. Moer. p. 346: omnes unum eundemque aucto- 
rem exscripserunt, ut videtur, Apollonium Rhodium: v. Athen. 
X, 451. D: ori Óà Àrvxg ip&vte miQutvAoUvTec c guvtdday oí 4ia- 
x0veG ygoqov & 48oílorto eignuey (xar üG "zmolAoveoc ó 'Póóvoc. iv 
TÓ m6 Lgywózov. Solus autem Hesychius de proverbio nostro 
exposuit : ad nostrum enim proverbium locum Hesychii infra al- 
latum referri debere, inde certo colligi posse videtur, quod aliud 
de scytala omnino non exstat. Unde simul verisimile fit, in le- 
xicographi loco Diogeniani verba latere, ut denuo appareat, lo- 


cum nostrum esse: lacunosum. 


&vrb TOU Urdv, ovz ipóc 0 A0yoc, 
dÀàà coU 4:0): plurimi autem 
ad Pythagoreos referunt: Cic. 
Nat. D. I. 5, 10,' Clem. Alex. 
Stromm. Il, 159 Sylb. $. 24, Her- 
miae philosophi Irris. gentil. 
philos. $. 16, Gregor. Nazianz. 
Zupwievr. o. p. 62 Montag : oix 
dv này Qij c tOUTOV X OUT QU E AUG OE 
oí map ióniv cà IIv9«y69ov 
q:21060g0UrTtc, oic 70, «UrÓG 
Ego ; TÓ 7tQóvroy xcà uéywtóv doti 
tóv Óoyudrov: Cyrill. Alex. Com- 
ment. in Jesaiam c. 32 T. H ed. 
Aubert. p. 445: «si yobv cv 
TOlG IIv S ayópov na Orale. 

Égoc zv Aiyew volto, aUtoc Éipoto 


ToUc* in, ciyw wo iov t6 ToU 
Óóynoroc tbgetii ; xoi dfacavior os 
TLVÉZicotw. Usurpat Quintil. 
L O. XI, 1, 27. 

20. Apost. IV, 100. Arsen.$835. 
Est versus Homeri: Odyss. T, 43. 
&:21. Apost. V, 2. Arsen. $5. 

22. Apost. V, 3. Arsen. 86. 

23. Apost. V, 12. Arsen. 87 
ibiq. Macarius. Vid. Zenob. 
I, $9. 

24. K. II, 17. Apost. V, 21. 
Arsen.88 ibiq. Macar.:' Suidas. 
Derivatum est ex Aesopi fab. 
LXXV Fur.: vid. intt. ad Suidam. 

25. K. 11, 20. Apost. V, 29. 
Arsen. 89; Hesychius: 6czvtd27 


10 


218 -DIOGENIANI 
yoeqày, tix" aqsAoDyteg, oig ifovAovro, néumuv' oí 
0à Ocyopevos yo zt doa egeo t vreg iv aiti TO 
yoouporeov. | 0 uA Y 

"A5wvgtig . ueiverat: inb ov suqpgovodrroy piv, 
dose ÓÉ TiGL uovia mugeyouévov. d vptg. y «o Ttg 
&xovaeg Agnauov A&yovrog, ürL É0g TOTE eje proveg Égov- 
TC Nvflagirat, Éng avOuirtovs eov motio ovgty* eta 
tÓcv pu Try oU uevoy. oixéri» iv iigQ) xci ovóiv TOU. íegoU 
qoovrícovra TÓV Oranóri xxl Óix rOUTO inogvyórro TOV 
OoUAov eg TO uynac TO "ráfogov TOU puoiyoUvtog zt 
TUZOvVT& geidovs,. ,ovueov TOv A gnou ov réÀog Ace, 
éco volans: TQv OoUGlüy, GrcÜnuuotv" Ov OgQyrég éAey Qv, 
Maívevau "Auvoig. 





D Legebatur Belts, 4. B: àmi cO» iAtovwvrtov role 
eic tàG 6t ijla TO mpoyóvov xàtaqtUyovtas, xi 0b TOUG 
9 tovc o)xirv: "C: imi cv ÓoxoUYTOY uiv uaivicü9«aw oig 
ji ad d E ÜyctOY Ób TOV EQy ov zo On xóvtor. O:ngós y&e 
Tz Zvfogvrów mruoÜOtic eic LcAgoUc zi tÜ av povice, xo 
ToU $9cov Zonsavcoc dzwoAt»av Zugaguróv EcraÜDmew TOTE, 
ÜTov àvbgozovc 9óv zQOtipuT Gu, 9racápntvoc jobAo» 
zo0c ipo s QOTVyOUuEvTOY xo mpocqvyóvta ivcO ico xo 
i dzoivópevor, Voctoov dà tic TÓ TOU MaTvyoüytoc 7 - 
LE uvtno xaraquyóvta àzoiv$dva, GUrvtic TO Aóyvon 
é£$npyvgvodnevos T& LÓvO dziorv TI. ded inde inc Ó yov 


Aoyvopo m tztObnztvy nv Que, ToUcTO sic uaviov 
0 0à TO zgóvo oia tiv PPS Une Y noviay 


hetitotvar. 
i9avndc9: v. Suidam. 


"Aoi * 
T&cctraw* EÓoc yc Lid doyaiov TÓ 
doriooa don TOG dxvrdA QC , [vei] 
vov zag' "EAAgow yooqqwrtiov xod 
fiio. Est. versus Archiio- 
chi: cf. Archil. fr. LX Lieb., 
71 Schneidew. ibiq. nott. Usur- 
pat Plutarch. Sympos. Sept. Sa- 
pient. c. 8 p. 152. E: 09« 07, 
NaAósene , Tà Aowrd gts imotolis 
«ab oo ztogoUgw iy qoc TOUG 
dvógésw, là iv ó IN ióéerog 
Épr env piv coi: Ai iozcoc ézri- 
vaiw ovóiv dv Tw .4AÀo0 azÀTY. &- 
xvunptvgy GxuTQÀmnv zcQoctizto0 
xwr' Vloyiloyor. De scytala 
exposuit Nitzschius Histor. Hou 
fasc. I, 75. 

26. B. 52. C. 29. . Apost. H, 93. 
Arsen. 53 ibiq. Macar.: Eustath. 
ad Hom. l. 8, 5895 p. 298, 2: 


igi tv Ayryidagágow s 


Zvfegitas 


iaríov à Orw xci "Apvols mu evptg- 
TOU oia toU 9.dy Tos TOY mr. 90i- 
pay day good sUrE povGunóc tite 
xoc Értgotoc : Ói0 zai £v TÍ 7r0901- 
pie t Aeyotion OQauvpvg n ev e- 
TOU (vid. Zenob. IV, 27), TwiG 
uvow. Eygowoy oiyc tol & doses 
$9 zl ot IIo vaovios iv TO uxa- 
TO oro tiov érropvo croi Astun ii 
ierogsi 0r» (sequentia Suidas au- 
ctore non nominato . et paucis 
mutatis exscripsit) Otogoc dzó 
Zuflagvtóm zttjp Ociq LE 4c govc 
nol sUdouuovlag, xoà TOU | OtoU 
genaavros Q0Àcvoy Zvfagireue, 
OTOw cO oozrove Qeov zQotuoo- 
cw. [oracnlum ipsum exstat ap. 
"n XII, 520 A., Stephan. Byz. 

Zófagu], ióow dovAov pamtvyoi- 
pos Ls tc 6p ngocpuyóvra 
xci p] azoAvopevor,  Ucrigov dé 


19 


CENTURIA. :.A1I. D 


/ 


mo "d aoyeonoDay, Gno. nd muet, Anl ein Diyotv- ... 
TOV mad xeigOv Toig onovüctovaw, .'Q y&Q uáy qog- 
Tui  Opyrioeoe sidog.. "i dw 


4457 TM 0X0 EU 109 Ys. te 
88 0 M narra DR T à»ógaot. nQiass i 
lov TOUTO. SfexTWU0ASd4$3 Worry 9 


29... "MÓcAgóg GvÓQitagtlnt ;Viru nooriniréov vog ,.. 
oixetove. 


30 "Auaka TÓY Aoi» ÉAxeu: nl TOV Somacoóos 
 » )9 *bOnX t»loanyns pis 24b n6 
44 moivvrov., i59. dus (HE nlsagex y rztoe 


jt b T 

31 ?Hveguototog. Sliort in üttrg: 169.4; ua 10 
yvgáatog. or oig gat vasis GAY ciis astd ja bib " 
Exag a-eDNANS QUAD QT D 29 23,D0N3XIY 
! sot $335 US " 1 y TODnÀT & jo8 





»0MX ; 333 *305$11 

l. Legebatur uóBoya: ut paroemiaci. numeros ánstauraret , G. 
Hermannus proposuit: z«y' «44€ uócww. dztó. «ote vid. G. Bern- 
hardy ad Suidam. 4. xaAoigw Macarius, Erasmus. Adag. p. 191. 
Pantinus ad Apostol. p. 295: vulgo xo oic... 6. -av0gi] Macarius, 
alii omittunt. dó:Agóg dei 7g. Schol. Plat. . 4. oixzlovo. iik 
Bor 9cvov Schol. Plat., Macarius, alii. 8..€: dmi tóv àyow- 
tioc xai JA xeu yvopivov.. v Arvacgóom. g. ^ Macar. 274: 
pato. TOY ,Bovv 7z0ÀÀdx*v& bhoiges: ézti TÓW maayóvron y. & .z:0À- 
dug OUtOL &m0lovy. 10. €:.0cor: atado ag ed diei. om - 


^b^..2 ibsbh "S 1040 nbi e 


tig 40 "ToU paotuyotvroc - atwtQüg moore, x«i na ig ig "utut 
vro xortagvyóvta, xoà dzoAv- d? qtuv; Muretus ,ad Plat. Reip. 
irte, Gvrcic TÓ Aóyvoy xe i£agyv- 1H, 362 'D. ex n. .9, 308. ortum 
piadjievoc TÀ iow. &z5ji9e cic PHe-- suspicatur: si seiiténtiam respi- 
Aozó»vrcov. xci Zvfagitcs uiv, 0: tis, uterque bene:'si verba, ve- 
Aoywpé zrtzt0igxev , tig uowia» i)éÉ- — yum Astius ad Plat. 1]. €: inter 
Eowco , im tyortic "Mn vpuc pa i- lexit, monens d. d, z. poetae 
vtraw 0 Ób TÓ 7zgÓvp Ou Tjv alicujus verba videri, "Uti- 
grQoczolrov —powiay i9ovpácón: rue erp Ie 
unde factum, ut Amyris cogóc . 0.24. K. H, 3t. Greg. 1, 
nuncuparetur: Herod. Vl, 127: ds 'Apbit I, 88. Ix, 66. Arsen. 
Suidas. Similiter historiam 50. 271 ibiq. Macar.: Schol. L:i- 
enarrant Athen. l| c., Eustath. cian. ap. Bachm. Anecdd, IT, 338; 
ad Dionys. Perieg. 374. "Avo toropuóv y ogovouy m 
27. Apost, IV, 6. Arsen. 66:  y«i, [sup. L, 27.] .xeb, 5j duet 
Suidas. . Poll. On. IV, 101: à tóv floUv ixolpti: Ayers dg 
óé nO , gogrwov Üpyyuo wol eni TOY mapa qeu dvtótgap uivoy 
yoavtexóv. ev vdiw* oUre yàg toic zrOTQgiolG 
28. Apost. III, 78. Arsen. 65 dvo xoi xctà vw mwyüw qígeoSu 
ibiq. Macarius. —. Comp. Diogen. gicu TÓ ó£O gov* oirt TOUc fcc 
13497. 7 pato £Antv, aAA" Éuztaw* 
"29. Apost. I, 46. Arsen. 19 ópoíie dà tovtov ori xoà avg: 0 
ibiq. Macar.: Schol. Platon. p.  v:goóc róv A£ovro [v. Schnei- 
398 Bekk.: Suidas. Schol. dewinus Delect. p. 375]: Suidas. 
Plat.: zragz*ro& Óà iooc zx TÓó  Adhibet Lucian. Dial. Mortt. 
"Opigvxóv (Odyss. 2, 97): 4$ *» VI, 2. 
KaGVyvoi T OLG inwpéng tas, oíci 31. €C.30. Apost. HT, 35. Ar- 
meg àvyQ noQvapévoig, mí-  sen.64: Suidas. — Similiter 4/a/- 


3 Af moti eet e gotgs yi yagrat 


33 


6 


230 J"DIOGENIAN- 


Yin. tadbl ae omm ns 

665 "toO b EU THÀelOyQ. o 0S 
E] , E] ? t. à 5 0932 3 DIN GO $ 
4dooroo axovribeug: imi TÓV GmspugxtnTOG TL 

OLOUPTUD j) "xci T0) 460^ Wi; ooopou£voV ,' &AAG xa^ 

écvrQv évwr:AOUPTOY. 


ET d f , ' 
OLOY |. (0v xctegu- 


uoT 


34577 "UfUOtie ov I, 0008 00091" inb vOv TG aVrÀ 





QwpoQYorTum. wr in$. fí3XÁ3 wget € 1 

v40c* Ovcrvzia xacactiom z&cav oiziav àA2AezaAAmiow Ot- 
voic, 7 zagovuia Aéyezav Daci yàg yevíoOot twvà ytopyóv 
Ed S idigt ean 3d Pin Bao Exorra PE vBodSewr is róv 
Aqu v éüguptvov Bonowv' $75 6vpgopatc rov &vOgozor Ót- 
vaic ztQuzeGeiv: zoóicov piv yào àzíilafe [scr. àzmigaze] c7» 
yvvaixo, ét qc «UT TOic byeyOvev eitQ TÓY viOV éziooct Óva- 
BoàAà màacta tZc wunucrQuiÓc yonodpsvoc xai Aa ov aicóv àve- 
Qigacev cic z 4ovkgvov, xai eic Auzgóv £&6O que vucióvov: civa 
OvciUriRü/CEgÓ wEvOC tOTÓC VS Wl Jj yUrvI xactà Zztücay cq" zÓ- 
Aw, GütOc piv.ovyuXéicoc éavtóv utrà zdvrov cv »tqudcoy 
i» cd oixiq x«i mig bzofalov ixaíOn $ 0b yvvg cic 9 o£ap 
$eveqv Eoovirtv: eadem ex eodem codice leguntur in Montefalconii 
3Bibl. Coisl. 604, apud Gaisfordum ad Suid. s. v. Addit Suidas: 
dotoos Óà 'Ispovvuoc iv co egi Tocoyoóvozovov, azuxdtov vov- 
vois rÓ» EUgurióov «boire :: v. Valckenarius Diatr. Eurip. 269. l. 
T&'yiyagra 'Apostolius.  K: (rov & xoeríqaysc, dzrodwGsuc: oiov cg 
"Apostolius: vulgo'otor: Schottus proposuit otov: ego cum Arsenio, 
Suida oiov ov dedi. 2. Addit Suidas: zi «ów uicove vwuwnglow 
e. dieu coy Quóvrov. . — 3. dz:Qwwtzroc] K. dówacximroc, g £U7rEQu- 
entmtoc o oT] d. giro 1 4. 04; — Envelosrcov] K: 4 xa^ tovrow. 
10] adjeci e b,;Apostolio, Arsenio. 47 x72] g om. . 6. Vulgo 


AlIvS9z. .....600c, Arsenius om. 
iunt ex. 
ford u$. | 1 
qv Kilizvoc eL. TÓb dzrotQo- 
zr&iov dicitur: Macar: p. 177. 
32.K. H, 37. Greg. I, 71. 
Apost. IV, 20. Arsen. 71: Sui- 
das. .. Similia vide ap. Ja- 
cobsium. Ann. ad Anth. I, 1, 322 
$q.: add. Eustath. ad. Hom. Il. 
», 162 p. 458, 41: icsríov à 0cv 
T0, GU» Tt utyXÀQ zt étvcoV, 
Gir Gqjcu xtpoAdGu xa £c, 
gro gown, Tus v 907tva7] Vrvova. &otu, 
pererqveyuéyy &z0 &zoAovÓO(iag yg£- 
ovc, On4oUga, OTi TÓ X 9f0 , 0 Àia- 
fóvtsg 0i. Too , Éyoucv .. zt04A0Uc 
qox. évvewrOUG , Oztg &óriy qj qQte- 
Gir EA, óyé moTE dzroticov- 
Gw, 4) Olk T, doyciQY yovv ut- 
qaÀowo» gqsác: wo 0oUZ dzÀUC, 
4ÀÀà civ qeydÀo xci TÓxQ xoi 
gt0w, Tovtict. 7tQOGTiMQ* "dE &- 
giv o «ipao TOY Go OGOVTOY koi 


Arsei , 81i — zgattóvrov] »haec accesse- 
et aguoscit Apostolius. Schottus. Desunt g.« Gais- 


4 Tüv abroig giTdTov clyunaÀo- 
Gia. ÓpovoUTaw ÓÉ r0 Tjj TOLGUTT 
"Opus, voie. £v toic: uec& caia 
TO, 5 *0 zOw0v .4yovol &zrootu- 
Goyta» zo£foc. 

33. K. IL, 38. Greg. I, $8. 
Apost. IV, 58. Arsen. 76 ibiq. 
Macarius. Usurpat. Plutarch, 
de Tranquill. An. 12: o?9& y&p 
Ó cobtUcw c dGpórQo flovióutvoc 
xoi tQ foi TÓv Ado «vrmyertv Ouc- 
Tvz5c i£oTw : Photius Epist. 171: 
&górQu uiv, Oc 3 zeQoudo quoi, . 
dxovricug, &vvi TOU neravocór Ooa- 
GvvOpevoc. 

34, Apost. IV, 93. Arsen. 84 
ibiq. Macar. p. 416: Hesych. s. 
1lv999o. Photius. — Legatio sa- 
cra, quam Athenienses singu- 
lis. annis. Delphos mittebant, 
proverbio ansam dedit: Schol. 


35 


36 


37 


38 


CENTURIA :: XII. 221 
moAuene  mperroyrov, 7 Eipyeav: 02 : ny. vv. (tivD'ayo- o: 
uévov. Annos 
Arq niv nágim oj ovà2yo Éonaxsyz m o. 
TV pul &xvodvran, ... Eignras, 0à, in 30y Adaéenr- 
"Aa leo&et. . (m TOY. Berrévóvra .hérijeton" gy 8. 
yàg 7i errelqn, ét KC anhxog etse egg». ^. 9v xi- 
VOUOL/ VOTOTOV. * ex 


Tn dn 
"dg podíaiog € 0pxog. 0jx dunoiripest dni TÉP — 
éporixov. fedes ver) Gaga: E 
4diróv sino ovxes rÓv Bo vipa exl ges: 10 


oiov, iw. «vt& Apióat: T FIQETIURR Misvito:Bl qr bin 


et T Iyg v :129)0g i5iilstoi $ioli 


1 





———— —— 


1l. zgorróvrov* c Pt Kiersbot 1 Macarius: v. Zenob. ny, 21. 
sorteo» zr4.] Macarius om, ézvzvvO'avoutvow b, Arsenius, alii: 
vulgo zvvOavouévov. 3. uiv inserüi. bow Aristophane , aliis. 
Ésmasys Eustathius, alii. K: àzó tv dAstutdv pxüiv ÉAxv- 
c&vrov reliquis omissis. 8. dq godicvoc yàp Grotius in versus 
gratiam. Vulgo iuzoimuoc 0; 0 delevi cum K, Arsenio, aliis: 
£uztobvwuóc iotw cod, Vatic. 483 apud Bastium Epist, Crit. 257. Ex- 
plicatio K deest. 10. €: g«c7o: 7. &oxT toU TOv.z:vra Dow 
dy oc: dzÓ ToUTOU à iéyet as xoi maürróc Épyov zai Aóyov 
t0 moocvov zo xvQudTeTor, óc T0; eU Tóv, x. T. Bi coU Adyov, 
qyovv TÓ muxo Ot TOY xci zoTOr: Q..32 T. B. coU Lóyov 
etiam Suid. v. f«rzo, Etym. M., Zonaras exhibent, Si $vgac 
legitur, v. g«rzg limen denuas significat, Si àdóyov, de limine, 


ad Aesch. Eumen. 12. ad "cista 
Av.189. | Usurpat Liban, Epist. 
446: éyo à a) IHv9:402: |. à, 
y&o Gov zt:gi Bon9oU Owiisoncs: 
SS. K- L1. Greg lj 
Gre 2 ost. 

IV, 85. Arsen. B4 d vApesh 
Arist. Vesp. 175, ad Arist, "Thesm. 
928: zagowia ini TÓW Emvyeugoiv- 
TOY T0 7IOVéiY 40) dztoTvyzovóvtovt 
Eustath, ad Hom. Il. ;423 p. 
760, 48: ori zo qoyadidi dzà TOV 
ic mooTEG nij tvyOvtow oU $ovo 
T0, oo GÀ ay gociarrau. ivi gqes- 
cl uitw dusivo. ov yàp avem écoc- 
uan. Natrgor óÉ zou. ópola, T0)- 

oum igorróv, eU pnr 7 LA 
0. É , árri ToU, aita 7 garcon 
ovóiv qwvgt, d uereq ogác TV 
GZ00voug Snorvóvrov q AAwvorTOY: 
Suid. $. «UT, 8$. wijow oc , S. 
óunoU, Bekk. Anecdd. I, 464, 27 
Bachmann. Anecdd. I p. M» b. 
Usurpat. Arist. 1l. c. 


. 86. Vid. infr. V, 4l. 

37. K. 1,3. Greg. I, 2, Apost. 
IV, 15. ArBep. 87 ibiq. Macar. : 
Stob. Floril.28, 2a, Schol. ad 
Plat. p. 374 Bekk.: ézi có ov 
Égoro ÓprvOYt ov viole «XL Ém- 
QozoUvro: pépygtos 0à rüUrQG xc 
*Hoiodoc, A£yov (in Aegimio: vid. 
Dissenius ad Tibull. I, 4, 23) 
"Ex v0U0. 0pzov EDopaev duielvovee 
dv oozrowi Nocqidiow Eoyew ztgi 
Kingidos: xai liictowv iv Zuyuzr0- 
cip: Mesych., Suid. s. &gpoóí- 
90; : S. Wasvédaorac. .. Usur- 
pant Plat. Symp. 183, B., Phi- 
leb. 65, €. Cornut. Nat. Deor. 
24 p. 198 : dx/govc à xaL oix 
imrowinovs Égacec Tolg dq godiciovg 
Ogxovc «vc alios vide ap. intt. 
ad Aristaen, Epist. IL, 20. Mit- 
scherlichium | ad Horat. Carm. 
11, 8, 13. Jacobsium ad Anth. 
Annott. I, 2, 260. 

;38.. C. 48. 'K. I, 2, Apost, 1V, 


JDIOGENIANI : 


39 -on ud posto gi EU Qumogt. Vni Oy. Qgora ueveflak- 


40 


yàp & Xiqo 


Aopéroy. 


G5 "d:oxatzua)qgareiv: vr ToU evnDvi, 
"Au c £i e u GTi wey GA xonntieouato. 


)ows "Apxeéiov BAwuoTQuGe dai vOv OuAOv. 


"M& MO ^ 500531 5ZOXMMOASX 9OANSUNZAT 43 » Y 
Baezynec TQOmov: im tO cwn».  lleoocor 


€ , - 
ei DBoxyct owo0t. 


X5T $gie 2120318095 x56 üé 204 
B&roagoó XNsoiqiog: imi vOv Gqovov. 
ov qÜéryovtat. 


frQoyoL 


3S0u0nT)540 
2 





0i 


unde in quinquertio cursores currere incipiebant, cum gramma- 


ticis intelligi potest: v. Bekk. Anecdd. I, 224, 12. 


àzxi «U)cvàq agita. và O9gac. 
ágito, recte Gaisfordus. . . 
vouu. «ài TQOzroct Eri xtA. 
a» 9 ozt o v. 
K, readriut aliis, inserui. 

piy&Àov 4óyov K. |. 5. K post 
Walzii notam ad Arsen. l c. 


gov Suidas. 


À l1. K: oiov 
dgite« bg, dcgitas Schottus: 


1. K: àv89. dig.. xai wvzz. «ci Ó«d- 
5, Arsenius addit: xoi «oca uz rov 
3. A. qgovciz: q10. à595 [sic] K. 


) ] K 4. ónuera ex 
uiyOAo xo Oucivxo b, &mrà TOV 


Bidotryuo addit x««v:5z:&075c: vide 
len. l.c. | | vo0 ónAoD K.' 
ctvyvov [lege cceyowow] oi addit Arsenius. . 


6. ixi tw àd 
, Li 
8. Ba&vgozos ix Zigi- 


D: zagocov oi iy 2. f. o0 gOéyyorvos «0nva Gévato 


tic Zxipor [sic]: vid. Zenob. I, 32. 


86. Arsen. 84: ibiq. Macar. p. 
240. Eustath. ad Hom. Od. 4, 
158 p. 1404, 58: "efc -Beiflow, 
OuoiDy vw xcTG Évyow , xoi Óó fa 
T1Q' 0G qv àoyn quw [4i2v0c Zo 
vvGowc] voi t0 zte»ttO 10v Gd u- 
pe&toc* ou xoi zagowdie, ocU- 
qvóv x*íxgovxac TOv facigo 
TOU ÀAóyov. Oc otov tzüv, «Ü 
gy rov x«i imwowgoregov: Suid.s. 
eUrOv xixpovzcac, S. porzo, Etym. 
M, 192, 3. Zonar. 371: v. intt. 
Hesychii s. ferzoc et ftipoc. 
Alludit Amipsias ap. Poll. Il, 
9200: àz" air)» 9"x*ttc TOv fa- 
TZ0« Tic O/pac.  Comparari 
potest dz feAfiec Zenob.lI.7, 
quod in K. 1, 99 sic legitur: 770: 
à &gyiic 0ct xaAÓv clyou: sup. 1L, 83. 

39. K. II, 23. Diogen. IV, 72. 
Greg. I, 79. Apost. III, 25. 60. 
Arsen. 57. 58: Hesych. s. sig»- 
zoc;, Suidas, Bekk. Anecdd. I, 
404, 14. Bachm. Anecdd. I, 98, 8. 
Alludit ad translatum vocis cU- 
e/o; sensum Aristoph. Equit. 
A8.  xojwevowrixog dicens: vid. 
Etym. M. 395, 35. Barnes. Vit. 
Eurip. $. VII: Plat. Phaedone 90 


C: zárra à Üvta &ccyvóc o0zt0 
iv Evgüizo dvo xal «dto cco£- 
qQttOu, x«i xygóvoy ovÓtva £v oU- 
óf» uiv: Liban. Epist. 533. 
Eodem sensu dicuntur Tr 
El'gvzoc, Ebgizov tgózov: v. 
Wyttenbachius ad Plat. Phae- 
don. 90 C' p. 210. Jacobsius Ani- 
madv. ad Eurip. 290. ejusd. Lectt. 
Stobens. praefat, XII. Boisson. 
Anecdd, 1I, 302. 303. 

40. K. I, 4. Apost. IV, 38. 
Arsen. 78. : 

4t. K. II, 22. Grez. I, 78. 
Apost. III, 10. Arsen. 51. .Com- 
para proverbium óc &z' àgd- 
Egc Af£ytv: Schol. ad Arist, 
Nub.290, áuatvata y o9 aco 
Bekk. Anecdd. I, 21, 32. 

42. K. I, 5. Apost. IV, 39. 
Arsen 75. Juven. Sat. VII, 160: 
Culpa docentis Scilicet arguitur, 

uod laeva in parte mamillae 

il salit .Arcadico juveni. 

48. Apost. V, 35. Arsen. 136: 
Suid. s. féxyz, s. ortyavoc. De 
silentio sacro vid. Lobeckius 
Aglaoph. I, 67. 

41. Diog. I, 49. B.248. Apost. 


CENTURIA III. 223. 


$4 


— Béxnhog € 


45 (i. Amb TÓV PxÀUTOY puejurprUQnTQu. 
/ MESE 3.5 E , , 
46 Boioriov ovg: enm v0» évoicOwnrov. 
A1 Boiwtio oiviyuaTo: i TOV covvérüv. Lx 


peroqopüg T)g Zquyyog. | 

Bo)g imi yÀocanec ém) TOY 5 Óvvautvov 
meponoiwtsoÓ o.  Ziz TÓ vOv AO mvalov r0 votucua ovv 
&yuv* oi y&o Oopodoxovusvor- Gqporie: wexodtnvrou. 


48 





9. Botrsovr $c Pbet: Bt Bowror ot; »a& Bowotie [Bowr:os 
Apost., Arsenius] bo: ini T. àv. zai à zt aiU Ut ov* Éc coUTO yag 
à&onomcovco oí Ogoiow ut etiam in Diogeniano fgowrwor o/c za ' 
Bowrie tc exstitisse videatur. Vulgo Bowreov: correxi e B. 
3. Bov9r«a] vulgo gowrne: correxi e B, qui plane consentit cum 
Diogeniano; in K v. owe deletum est. o xrà] K: fgowrie 
yào 7 Ggiy&. 5. K: ixi cóv dogodozovutvov: Qi v0 v. A9. 
vópuGua. f. Éytw* àni vóv uz Ovrautvov ztaó.. oUro xol, BoUc inipe 
imi có» à&£aiqvqc cwzowrov dw. cóv i$ dgy/vgov foUy; vid. infr. III, 
61. 7. &qovias P, &qorvaie p. 


V, 42. Arsen. 137 ibiq. Macar.: 
Steph. Byz. s. Zígwoc. Suidas, 
Rem accuratius exponunt Ari- 
stot. Mirab. Auscultt. c. 71. An- 
tig. Caryst. Hist. Mirab. c. 4. 
Aelian. Natur. Anim. III, 37, 
Theophyl. Simoc. Quaest. Na- 
tur. c. 19. Tzetz. Chil. VIII, 167. 
Plin. N. H. VIII, 58: e recen- 
tioribus vide Beckmannum. ad 
Aristot. l. c. p. 144. 

45. Zenob. IH, 62. De voce 
Báxjlog; vid. Bekk. Anecdd. I, 
222,4. Lobeckius ad Phrynich. 
272: de re sup. II, 87. Allu- 
dere videtur Teles Stobaei Flo- 
ril. XL, 8, p. 82 T. Il Gaisf.: & 
ódvrovro ini rovro [v] qvyi], obx 
&y cay fino. 

46. B.212.213: plenius Apost. 
V, $82. Arsen.146: goó» oc« 
Kyeri: Emi TOW wq cvmdyto»t L4v- 
tayüpac yàg  &vaywocnov zug 
Bowrroi; v0 «5c Orfaios ygdupua, 
ims ovdHg &meonuoiveto ,  wAiticag 
TO fAlov, sixótoc, Épy, xaAdcÓOs 
Bowrroi* fov yàg orc Eytre. — 
Quod affert B, Bo:vocic v6, 
saepissime a veteribus memora- 
tur: Apost. V, 80. Arsen. 145 
ibiq. Macar.: Schol. ad Pind, 
OI. VI, 148: "Yovr:c, É9voc fdg- 
Bagov &ozaiov, zxaroxncav zv Bow 


eria», Ovg twtc iw zta9aqDopác 
TOU OvOuctOCc &vti v0U Yowvrac Àí- 
yew "Y. éndÀowr: oTt. xai oic 
Veregov OiaÓoOzrva. c4v Aitw ini 
vr Bowrür, xci Àowróv voywÓ7- 
vov Ow. zt0227,Y &Aoylav xoi dygov- 
xi«v ovrog i$ &oyoiov abrobDg xt- 
xAncÜ«a«, ToU; vt flovioutrovg sig 
&zrowdsvalor iz TW TWO TOUTO 
AG, Bowrie $c: Schol. ad 
Apoll. Rhod. III, 1241: Eustath. 
ad Dionys. Perieg. 426: Schol. 
ad Lucian. Jov. tragoed. 8$. 32: 
Steph. Byz. s. Bowria. Suidas: 
add. Etym. M. s. 'Eyzrzvec 311,36: 
oí DBowroi ovroc OvouaCoyrO, Oc- 
z:Q x«i "Yavrtg" Ow v0 xT5yvOdug 
tQ» zi ZOQuÓsc: cf, Greg. 
Cypr. 1, 91. Usurpaverunt 
multi: affero Pindar. Ol. VI,91, 
fragm. 91., Cratinum fr. inc. 37 
Runk.: alios vid. ap. Boeckh. 
ad Pind. l. c. 

47. K. 47: Zenob. II, 68. 

48. K. 11,49. Eustath. ad Hom, 
JH. B, 252, 25: xai zagodo T0; 
BoUr ini yAo tuc qíQss, yovv 
ójpo A«flóv cw»mà: id. ibid. IV, 
824 p. 962, 19: za«gowuudteros 08 
ó Bo/c x«i Oz:Q é&mi fovyAoccov 
àv «0, oU» imi yÀwcomG gé- 
Qévc, ovro zara IIavcoviowv xoi 
ézi dyonotiag &v TO, Bol g £v ai- 


49 


50 


224 DIOGENIANI 


^ , 
Bobjge Kvmovog ei: 
y&Q ol éxeioe. (Jose. 


» , ^ 
?/tOL xomgoqoeyog. ^ "Touvror 

BoUve £BÓ0opuogt | ix vOv GvowaDrov. | "Efouog 
02, Or. *É ÜwWovreg, moóferov, Vv, .eiya; GQWU,...Fi6- 
vuvOv, yzv«, &£foouov rov fovv fOvov. 





l. BV, L,11: ó»ti rob exa Tog d yoc. El'óotoc y&g zegl ToUtov 
[rovrov V] tevoget, TL xozg0ogoayo» ticiv [cxoerogcyoc éerv V]: et 
altero loco: K. g.: ézi v0U xozgogdayov xai cixaiov rdütTtT Qv. 
TovoUctov y&ào oí Kz vov flósc. 3. £g0onoc ct K. .— dyov BK 
om. &vcuc Ü')yco] 4 zz 90vnio. addit B, qui pergit: goüv gi» 


'àzó vov Goov mÀvOlov Üvroc, &yjouor Óà àmcióg $6 £Ovov oi 


gíyqttc, TQ.» tr, e4y&, OÜg»w, ztéttwOvV, x. xoà tfoouov v. B.: K: 
oí y&Q mévyvttc BoUv ÉzAoctcov é&$ &Acvgov Ovouivov tv i éu- 

: oU . ÓG yóc . doc oU vOC 
wüyov ztgofarov. Ur. cuyo. Ogvw.. zttTtwÓv. YZ7và, 
Epwvzov &valovaw NV. 7) &vaÀovo in margine adscripta sunt: ad- 
notat Kramerus: »nde a vocc. ei yàp usque ad &epíyov omnia 
eadem quidem manu, sed atramento tam pallido ín lacunam sunt 
addita, ut legi vir possint: ab eadem manu sunt etiam quae 4n 
proxime sqq. vides superscripta et in margine adjecta. Praeterea 
in ipsas vocis pov» litleras quaedam. sunt. scripta, quae quid dicant, 


Boiv uz Éyovcsc 


enucleare non potui.« 
corruptum est. An z&2eav? 


Acl »dO«cev [v. infr. HT, 70]: 
Schol. ad Aesch. Agam 36: 
Etym. M. 320, 48: Zenob. lI, 70. 
Vid. infr. III, 61. 70. Simili- 
ter Aristoph Plut. 379: c0 crow 
imwy)óges  xiguoacw TOv (mrógo, 
ubi vide Berglerum, alios. 

49. Diogen V, 80. V. I, 1I. 
B.222. V. 1I, 44. B. 579. Apost. 
V, 66. Arsen. 142: Hesych. s. 
BoUc, $. Kizpwc, Suidas. Plin: 
N. H. XXVIH, 20, 81 dicit, 
Boves in Cypro contra tormina 
hominum  excrementis sibi me- 
deri: Scholiasta ad Arist. Plut. 
idem tradit de Doeotiis bubus. 
Alludit Arist. Plut. 706 ubi vide 
Hemsterhusium. 

50. B.223. K. II, 46. Apost. 
V,76. Arsen. 03 ibiq. Macar.: 
Eustath. ad Hom. Il. JV, 575 p. 
1165, 6: icoríov Óà zo0AvuaOtac 
gdow xai Otw floUc zraà 7ta oot 
dAiytrO wal T» ztÜupi TOC t6d0c, p 
oU ztagowioe T0, BoUc tBoopnoc, 
Éyovce Ao0yov rOwvÓt* GtÀivaw ztíp- 
para 46a» zÀerín wvxlortQi mi 
dà ££ grÀwvouc cOwtÜrowg BoUr, q«- 
cw; tfüouov Ézetrov xígavo Eyorco 


4. zerewóy] Suid. Macarius ovv: zertwóv 


xoà pijmow zrooropvote ciiqrmo* 
EOvov uiv ovy xai imi víccaQce zr0- 
ztéwow; voUrov cÓv BoUv xai éxdAovv 
aUrÓv zréuztov foUv, uàAÀov uiv- 
TOL ÉzL voc E ÉOvov aU0rOv, Oc xcti 
iato Ow voUro tfg)jouoc foUc. 
'O àà cabra iorogygcac Ilavoca- 
viog AÉysv xoi OT «i ónOtiso ct- 
Agvas và tuno, wc zttÀowoL iAC- 
yorro cett.: Hesych. s. fovc, foUc 
tfoouoc, tfóouog; foUc, Suid. s. 
àvacroro», S. fovc, Phavor. s. 
Boive, S. éfüousvousvo. Rem ex- 
plicuit Clitodemus, quem lau- 
dat Hesychius: vid, Poll. VI, 
76: mzíuua yao £t» »igoro Eyov 
z7yníva, tQocqspóusvovy 4moÀ- 
Àove xoi origi» xoi "Exc wai 
Zo»: etiam: Jovi, ut videtur, 
in Diasiorum festo: vid. Sie- 
bel. ad Clitod. fr. p. 41: et Tro- 
phonio: v. Etym. M., 204, 8: 
add. Lobeckius Aglaoph. II, 1064 
et comp. Zenob. V, 5.22. Adhi- 
buerant Euripides in Erechtheo, 
Achaeus in lride: pluribus de 
eo, ut videtar, exposuerat Eu- 
thycles [de quo v. Meinekii 
Quaestt. Scenicc, Spec. II p.74] 


51 
52 


53 


54 
65 


57 


58 


59 


60 


CENTURIA . III. 


BAM dg dog: 

Bóààog &govoav: 
uérov vovg uéycAovg. 

"Bovg ini covpó: 


Bog $20 Cvyóv: 


225 


imi r&v óAíOQov a&iov. 
emi vOv TOig Ouwxgoig zapuio- 


ei TOV q0vanaDo)vrov. 


&u vOv uoyÓÜovvrov Ga. 


— Boefógo: v3op laungóv piaivov, oUnoO 


&vgrnocig noTÓYV: 
gelgoouv. 


BeAX 


tg €yovra vrqv uorQunv: 


ini tüy TÀ xaAMOTOG puyvvytoy Toig 


ic TOV 


Aoijopovrrav voUg Ouoré£;vovg. 


| Baoroéyoig oivogosig: mpg TOUQ TCUTOG T7«0- 

íyovrog, . ey OU AQnicovat oi Amufvovtig. — "Üuovov* 
l'AaUx«g sig AO nvag & y 8G. 

Barotgo vóop, «cà, ye«Àg Otéímg: m TOV 


vaUra OiDÓvrov, oig oi Aeufivorreg yoígovaw. 


Bove &uuvov énwrngóv: 


XOvOYTOY. 


Bo)vg 0 MoAorrov: 





éd TOV &g noAÀ& Owupov- 


l1. K: foa? & V)oQ: dvti roU xocrazOvYTiGOV Oz xTÀ.: V. Áf- 


senium: 
ópoiog xcà fcAA 
99 6gov [ v. Append. s. Po o 
TOÍ; GpvaQotz] voi; g om. 


batur zi: v. vv. ll. ad Suidam. 
fiógov K. puodyovy K om. 
vioylorous.. 12. o? K om. 


ew Schottus. 
émiceiog Zenobius: 
imb TOV ni 


cod. 166 apud vp e! ad Suid. addit: 
£g 02eO0 pov [v. Ze 


7. sorov K om. 

ünowv xtÀ.] K om. 
batur (dog z«i ye«A5: correxi e B, Suida, aliis. 
16. &zwrmgobrrec Zenobius, 
Suid. s. BoUc ini og: 
ogptAticc xapvóvtov : 


UE 
nob. If, 77.], x«i, 8422" 
2. fuÀows g: vid. Daidbiek 


5. zo] sic B b Suid. Arsenius: lege- 


ael nog oUvtuy B. 6. 8oo- 
14. Lege- 
15. gtigov- 

em ógtàcia] pit 
xci floUc tg QegTÓY: 
v. ienob. I1, 82. ]8. €: 


Qcug. zai xuT«zomcrouivov dgcypéroa* oi rae MoAoctoi, iz6u- 


ààv ÜQzeo z0ivTCV, 


Bobse zmaQagTqGutvOL DIT 


xo 9ov«c 


O0iy OU mig, tO0v niv foUyv xataxómtovttc TIS phixQd, iz d- 


in Atalanta: Suid. s. fovc £f0o- 


Hoc. 

51. K. 11, 50. Suidas: Zenob. 
H, 72. 

52. €. 63: Zenob. II, 74. 

53. Zenob. II, 75. 

54. B.230. Apost. V, 73. Ar- 
sen. 143: Suidas. 

55. K. I], 51: Zenob. II, 76. 


56. B.234. Apost. V,33. Ar- 
sen. 136 ibiq. Macar.: Suidas: 
infr. IV, 63, 

$7. K. l1, 47: Zenob. II, 78. 
De ululis vid. infr. 81. 

$8. Schol. ad Lucian. Piscat. 
8. 9: Zenob. Il, 79. 

59. Zenob. Il, 82. 

60. €. 57: Zenob. 1, 83. 


15 


ini TOV ém eqs siae 


8. z:igocw] K 


10 


61 


62 


63 


 ovuévov ÉrceQOv Ti mtQéTTGwW. 


226 DIOGENIANI 
uévov mocyuata. — Oi yo MoAortoi rove ffóng iv rig 
iopraig eig mOÀAC OÓursuvov. 
Bovg iméfu: b rüv iteiqwue owowvrov. . TO 
' , "i - (. €- ) , T € 
y«g coyvUguov ovr eye vOv dÓnvaiov. . Oiov, oi 0voÀo- 


/, 


xoUucvoL égwuortOY. 


^ - L4 
émi TOV £v Gmogic moogmoru- 
Oi yàp megOousvou Ou TO 
A«vÓdvav fürrav mpogmotoUvraL. 


Bat avrimogOZnc: 


Báhksiv uihoug: imi vOv Tvysv Gv ioci fhov- 
Aouévov. — lleg5yÓwn 0à &mó vOv niugÓirvrov im ra- 
: » SOM EU i t 
Ayruy poo, IHoovxaro y«Q TQ wxüvri Opon Tuv 
4droAavrgy ÉvaÜ Lov 0 rovtue y«uog. 'Ü vovv Iuzmouévng 
Hg GuilAcv xaraOtGg, foviOusvog abrQV vixgOOi, y0vOG 
pe &oupsv xoi méQi Tv TOUTtOY gvAAoyQv éxe(mo 

&0yohovutrug, ovrog reUrQv VntgéífaAe. 





Qorra». vOv; z«Qeftconivowc ovtoG xaraxozqvaw vovG Ói 
xoóóorcac àixy£ovttc, oUcoc ixzvOÓZva. T0 cium Tv 7 cpa- 
Bosouívov. 2. «ic zt042& om. c g. 3. BV: ini vróy itai- 
TET ytrvopévov dgorov sorta 7 zo90vuia* zagócov oi d g- 
yvgio Gupvoípnsvovr qgvayzdcovro gcvozáüv: goíc [B gor] yo 
àivcaU 9a có doyigror, óvà có vobc MOzvalovc iv c9 vopi- 
cpatu BoU» [V om.] éyzagdttcvv: oi 0à Bobüv có Cóov ivcat- 
Oo, i&miómy ntyvorov cóv fRoczquacor. 4. vulg. oiov oí. 
Apostolius oí yàg: Arsenius oí ov. 6. iv àzopí«] £v zrogsig. 
bcg: correxit Schottus e Suida, Apostolio. Addit Sui- 
das: xaà z«goiuia vía: LA4mopia wüArov fmt. 9. falis; K. 
BV: ézi có» tvyóvrov. óv igcv [igoícw B]* II. ó& à. v. ze. Iz:0- 
pévouc i AraAdreny wjAor. llgolzsro miv yàg Üma0lov v muGwtw 
Tzv dr. Ópóuo Ó v. ycpuoc* EKic &u. ovv Ó Imt. 9., Z0vcoà ugÀe moó- 
rtgov zaga vic JAgqooüicgc Aafov zai craUTO ÜÓizTOor «các 
[B om.] z:gvyéyovev dczolovuivgc miQb jv vOv w5Àov cvÀioymr. 
10. z«orz95 xt. K om. ll. TQ »ovr] vulgo có» wwxovrom: 
eVBbc correxi. 


61. V. I, 15. B 241. Apost. V,  Epitomam. — Vid. Zenob. II, 70, 


68. Arsen. 143: Hesych. s. oic 
ipfairtwpniyac: XrodcTwic dH- 
7t, ztaQà TQv zt&QOwuey vv foUc 
imb ylovrm. | Alludit Philostrat. 
Vit. Apoll. Tyan. VI, 1I p. 241 
Ol: yAoTTàv» vs OG zgoroc dv- 
Ooozov £vréazs, BoUv £x av- 
TA Gvozc tógov dóyua [Pytha- 
goras.]: add. ejusd. Vitt. So- 
phistt, I, 21, 1: o? Z9 Savpná- 
Cuv, d zuónnivs TZY yÀoc- 
tüv Twi; x«i Bovv dqoriagc 
ir avtqv DugAnatvos xrÀ. ibiq. v. 


et supr. III, 4$. 

62. Apost. V, 57. Arsen. 149: 
Suidas. 

63. Diog. VI, 63. V. 1,19. B. 
246. K. 11,52. Apost. V, 51. Ar- 
sen. 139: Schol. ad Arist. Nub. 
997. ad Theocr. VI, 6: Hesych. 
s. pyAogaltürv, Phot. s. jio 
palàur, Suid, s. fàA2Aww, S. uj- 
Ap, $8, uio. — Vide Epigram- 
mata Platonis apud Diog. Laeit. 
HI, 32: add. Virgil. Idyll. 
HI, 61. 


10 


15 





61 


65 


69 
70 


CENTURIA III. 227 


BaÀevsUg: émi vOV moAvmQayuovov. 


Ovroi y&g 


Gyolgv cyoyreg v0ÀUAQUyMOVOUOL. 


Befai Mv£og: imi vüv ueyoavyosrvrov. Üvrog 
yàp issue TQe -Aoríjuóog dv, ueycAovyog v. 


, , "i 

i JBovóopo vópo: 
oi Bosg. 

Bove à» n0Àt: 


Biarrooitsuv: 


émh vGv  dÉiov OioecÓc cg 


FAL. n t. ; 
em Tov ÜDavuocoutvov. 


» ^ — pt 
Cyri TOU 190QvVAGuY. 


Bíog usuayuévog: &n vrüv i$ éroiuov fiovyrov- 


BoUe iv avA(o yégov: 


c , 
20v7eboYrwv. 


* 





x 


ivi TOP Óv GeoÜfvaav 


l. B: imi coU z:gvégyov xai zmoAvzQdáyuovoc: K: émi coU 


gr0A.vzroayuovoc. 


2. K: zoAvzgáynuovég tics. 
apud Apostolium et Arsenium est gaA«vetücur Eovzoc. 


Proverbium ipsum 
3. BV: 


& T. neyaÀuUyzeov' obrog yàg cuc iv Eqícp Wr. iic yíyovtv, 
&coTrtióc vt x«i pneydAauyoc. 6. vulgo &&oc: emendavi e B V. 
voU Óoig:rG9e. VB. — Explicationem b c om. 7. B. & m. pcg 
om., e P Schottus apposuit. — BV: ézi róv zogaóótov xai 9. 
Avaiag yàg àvi& axe foUv iv dxgozóAtev: O, cujus verba jam 
a Bastio Epist. Crit. 184 divulgata sunt,  ézi Tow reg. ». 9. 
Avcaviac Óà size floUc iv àxpozóAt:. 8. VB: fvtogiztuc: 
àzó Bárcrov vwvóc iozvopgovov: K: xac& nipqg6wr qovigc 7:- 
szobycraw iGo0c Oc TO zozzLcwr: v. Hesychium, 9. €: fiov 
pepoayuivov: àzi cÓv tÜÓOcatuOvor xai àztóvoc zgopévov Àj TOU 
Bíov moivciitiq. 10. iv ebàip yio. .B Apost., Arsenius; € 
Suidas fg. iv aiAip xdO«: zepownia &£zi tO» &zgxcorov, unde 
vulgatam, quam G. Dindorfius in Stephani Thes. L. Gr. s. fovc 
retinuit, «54s, correxi: add. Hesych.: f. iv «iio: ztagowua 
£zi TÜv àyoxotov: Koactivoc ZqgÀwicwr: Eustathius f. év cvAdio 


x&ÓO«trcw: v. supr. IHE, 48 et Append. s. fic év&Awvc. 


64. B.247. K. II, 53. Apost. 
V, 32. Arsen 136:  Hesych., 
Suidas. Hac de causa bal- 
neatores nominat Aristophanes 
Equit. 1408. Av. 491. Ran. 720. 

65. V. 1, 20. B.249. Apost. V, 
44. Arsen. 138: Suidas. 

66. V. 1,22. B.251. Apost. V, 
69. Arsen. 145: Suidas. 

67. V I,25. B.254. C. 659. 
Apost. V, 85. Arsen.146: Hesy- 
chius: foie iv ztóAew. yaÀxoUc $70 
Tjc BovAge àvoct9cic. 

68. V. L 27. B. 257. K. II, 48. 
Apost. V, 45. Arsen.138: Eu- 
$tath. ad Hom. Il. B, 867 p. 367, 
28: Hesych. et Bekk. Anecdd. 


I, 924,94: ipoi piv dors xacc 
LingGw Tc qovic ziz0wu50 c 
0)€ *Ó OC. Abyovcu. Óé tweG 
àzó Baccov ToU icyvopowov ze- 
z0W;GÜcw, € x«i 7 llvSie cnt 
Bárv! imb qévn» 518:6 [vide ora- 
culum apud Herod. IV, 155 ibiq. 
Valckenarium]. £or& Óà qOyyt- 
GÜc, tot zt tw, rgavAlGew: Etym. 
M. 191, 22, Bekk. Anecdd. 1, 30, 
21, Zonar. p.379. De Datto v. 
'Thriegius Cyren. 42. Verbo usus 


.est Hipponax: Bekk. Anecdd. 


I, 85, 20: vid. de eo Naekius 
in Niebuhrii Mus. Rhen. II, 115. 
69. €. 51: Zenob. 1, 21. 
70. B. 261. C. 56. Apost. V. 


15* 


10 


71 
72 


74 


228 DIOGENIANI 


I'u«lQ Tagtuoíc: e usyuAow 3s yuoutvov. 
I'AavE Vnroaraw: m ntuow Tüo yAevxOg vixue 
! - 9 , *» 
cvu(joAov roig AOwvaiog Ty». 


Ivuvórsgos Aefgnoíóoe: 


- E] x - " » , 
4G. vri vov, l'vuvóregog ogeeg Ófouarog. 
M ; ^ 3.5 - 31.«f ^ , 
I'onVc BoaxysUsu: mi rOV map (pov Tl ztOw0vY- 
rov. Kei "powrogürue, l'yavg «engdcoo xci Bax- 
qgsvovaoa. 





1. VB: v5cóc ctu 7 Taotncóc t$o vóv 'Hoazáciov ALTA 
$c "Apyav$dvvoc [v. Herod. 1, 163. interpp. ad Hesych.] éga- 
Gilsvsv: Og OU» ix neyádlo yivopévov yaÀov Aéyttus 4 
z «90vpia. 3. 7] E ivopieero. 4. K ita explicat: A:fmois 
yàg vÓ Ótgua coU Ügtoc 7 voi &pfgvov: v. Zenobium: € 89 
cum Zenobio inde a vv. Aszgic 0à — «oU foóc consentit:. tum per- 
git: A£yeras Óà ze TiGU yvnvócegoc ia iínov Iv Zenob. IV, 39. 
Append. s. yvpvórsgoc ] , ib vÓV TrÀwV olt Qów , oí ói A£yova xtyGT:t- 
poc Atfmoilóoc, ot Dr tvgAótegoc, &ÀAoL oi yvuvóttpoc vzí- 
gov [Suid. s. yvuvórsgoc et ózí£gov affert: yvpuváce goc ózégov xal 
AtfQ5oéóoc, ea tum afferens, quae apud Zenobium leguntur: 
ApoRtok XIX, 96. 97: ózégov yvuvóttgoct xoi bmégov 702Àó 
e «láxodctooc: de quo vid. Toupius ad Suid. s. ízígov zrgitgo- 
q0r: add. Eustath. Opuscce., 330, 7: yvpvortgovc izt£gov Aóyoc za- 
Acc quow UIIEITS 2 o)x Oi00 tà xci aUTOL xccOutÓÜo tic za gouiaw, 
oUTO xara tous D évrec ec yUnvocw.] : Apost. Arsenius: Af gidoc 
yvnvóttooc xci »wv0dÀ0v. 6. zowbrrov] K Ówuzrgerroutpyov re- 


inb TOY néyv mro- 


liquis omissis. 


78. Arsen. 144: Hesych. Sui- 
das. vid. sup. III, 48. icit 
buit Longus Pastorr. IV, 

p. 125 Schaef.: à4i& uà cóv Mis 
y& ... 070 t utAÀo foUc, gqa- 
civ, &y a UAlQ xacaAtizcct av, 
ex» ddqmoc víyv tw iori» oU 
Gw»mconcw: quod etiam de iis 
dici, qui suis cari esse desie- 
runt, ad 1. c. docet Villoisonus 
p. 276. Ceterum plura pro- 
verbialiter dicta exstant, in 
quibus v. gov; adhibitum inve- 
nitur: partem attulit G. Din- 
dorfius in Steph. Thes, L. Gr. 
EH, 376: add. infr. IV, 11. 

71. V.1,35. B.263. Apost. Vs 
91. Arsen. 155 ibiq. Macar.: ézi 
TÓY movggOv xai Atav drav- 
9 dy: Tagtq6cóc y&Q móAw neyd n 
zroóc TO .2xsavo: Schol. ad Arist. 
Ran. 478: Hesych., Suid., Bekk. 
Anecdd. I, 229, 4. Adhibuit 
Aristoph. l.c. De felibus istis 


vid. Perizonius ad Aelian, H. 
V. XIV, 4 et quos laudat As- 
tius ad Theophr. Charactt. XVI 
p. 145. 

72. K. II, 74. Schol. ad Ari- 
stoph. "Vespp. 1024 [1081]: dai 
ób xorà TÓ dàr9ic yÀaUxa Óvaztr&- 
cÓoc,. Tv wixuv toig '"AJOwzvaiow 
&zoyyllAovcav: Zenob, lH, 89; 
vid. infr. III, 93. Ceterum. ulu- 
la etiam in omen periculi et 
infortunii accipiebatur ab Athe- 
niensibus: v. Theophr. Charactt. 
XVI. Plutarch. V. Demosth, 
c. 26. 

73. K 11,55. Apost. XT, 79. Ar- 
sen. 332: Zenob. 1I, 95. Usur- 
pat Alciphro Epist. HI, 19: xo 
tílovc uiv iv cod gtQoiw Eye , Às- 
ziTÓTtQov ÓÉ po» vÓ Ófgno Atfm- 
gídog: Mustath. Opusc. 135, 37 
adscripsit Walzius ad Arsen. 1. 
c : v. infr. HI, 98. 

74. K. II, 62: Zenob. Il, 96. 





! 
1 
] 
: 





78 
76 


717 


78 


79 
80 


81 


82 


CENTURIA III. 929 


Ivuv& qvkaxqv éimivGTTe(g:  ÓWov. | 

IíéAlog cvyxgovatog:  xocuog xoi Graztog. 
llegógov Twvig yshovr:g vào ysiQeg cvyugovovow. 

ligaüvÓovov ueraqureveuv: ii vOv rovg mt«- 
nfuxóregs sig uoD5uera cyóvrov. 

Ióvv xvuunug Éyyuov: ni vOv íavrovo uGAAov 
e E , 2.p3 z " " 3e" 
érépg SNR ELM; Ev noAíu q y&g qeoí wo iQovra 
&veyuoy xci cÓsAqov Owemovovuévovg, vmcegagAuiOQLu T6 TOU 
2 - 2 tá - » 
«ÓsAqov xoi &iztéiy TOUTO. 

I'oaov VOALoi: mi vov perQv Angovvrov. 

Iw«no«oxo aisi nohh& Ói0aaxOuevog: imi rV 
Ói& yioeg iumetgotépov. 

làeavÉ sig AO nvog: ini vOv eyorarove tunoplag 
&yovrov. ^"Enauóm uére rovro v0 Lov ixi ime putov 
TU/ZCVEL. 

Iweàg ywvóviov: im vOv và jj tovrüv msi 
Bxuuero àvvovrov, 





1. €: àzi cÓv n5 Ócouivov zgoctá£coc dà v0 ££ avdyxgc 
e)rOoUG x«à yogic mextAtUGEOG TOUTO mgdcttw dvoyxdce- 
cÜ«aw oí yàg àv Moywrvovcoawc qztngOéveec Aaueónvnóveos 
xai yvuvoi xci &z0900 QvyOvTEG, "Eciovixov zepaxtitsvopé- 
vov aUtoic qQvAmzAc Eycew, tva u3, 4d 90cw &Utolc é£nigvyqc 


 àmumicóvtsc LO avato, dzixgivavto' Oto dci vtOUG yupvOUG 
d£ dvdysygc dygvzveiv Óvà c0 Qvyoc: v. Xenoph. Hist. Gr. I, 


6,26. Sieversius Commentt. Histor. de Xenoph. Hellen. p.38: K: 
ixi vv ug Óvrapivov tà zQoccevoyníva zÀAqgQoív. — Oro] 
P qgovcgov. 4. ytgaàvÓgwo g. 7. iv zoÀiuo x14. K om. 8. 
éz:pacmices p: et sic ante Schottum legebatur, qui ex Apostolio 
ozegasztioov dedit. ll. à" «i£ Zenobius. 13. yiaix« K. : 
imi àdpaO Uv imvdtvuvvpuévoy, Ocv zoAÀAai &Oqvqucw at yAnU- 
«tc. 7 mb Tüv dyguotovc ium. dy.. x«i Oóvwv có Loov Ó/cmzov. 
16. ^5] bg om. 17. àóvóvrov] codd. éc9uóvrov: Pantinius ad 
Apostol. p. 303 7zs9zucvov, éicO0sóvrov: ego cum Kustero ad Suid. 
et G. Dindorfio in Steph. Thes. L. Gr. v. yo2£z Schotti conjectu- 
yam in textum recepi. C: y«A4z z«róv [v. Eudemus ap. Arsen. 
199.]: émi vOv dàzgimów, Onoim vTàj, Ov moémee ymÀd *«Qoxocoóv 
[xpoxeróg Suid. s. y«4;j zvcov, Macar. p 398. Zenob. II, 93:]' «o ói, 
Vinmidv vcóv «goxocóv 5 yoài, iti vOv ügsuévov xai àvazaAviartov 


Arist. Plut. 1023: 442^ Zzíicraro 78. K. IH, 57: Zenob. III, 2. 
Y'oaóc xazQo cnc tàqdOve ncreaDlew : 79. K. II, 63: Zenob. III, 5. 


vid. infr. 1V, 10. : 
NUDO 186 Zenob-1i,oa. (090 C 11558: Zenob. HP. 
76. Zenob. II, 100. 81. K. II, 77: Zenob. III, 6. 


77. Zenob. HI, 1: v. infr. VI,92. 82. Zenob. 1I, 93: v. infr. VI, 98. 


10 


15 


^ 


83 


81, 


87 


230 DIOGENIANI 


I'ai5 etíaQ: m rv olg zaigovci raUt& Amu- 
Bovovrov. 


l'aÀQv Éyeig: mi vOv CmorsvzrixOv*  mepócov 
ol yaÀ5v &yvteg OVE eUTV/OUGL. 

l'aovréoc uoc "oogégeta, zcLAAtGTOYV veidog 
anzavrov, "H H niüone niv ihaggorégu, zeven Óà 
Be«gosia: mi rà» yacrouuaQyov. 


Bn^ 


I'wo& ove, T& Ó £pye noiià TO Boi: é 
TOV yeynoexórov xci uuxéri yonouuevovrov. 


I'í£Aoe Invixóg: éni TOV welov. IIopocov 


» y" ^5 Ste m—- 
oi loveg imi rovro OLwef&AAovrot. "Eni vw a)jrOv xa 


I'éàog Xiog. 


I'íAlog Miyegizóg: en TOV epe Ü'ovarou£- 
vov,  Lxuacs y&Q w Meyogua, zouoÓic imi zoovov. 


- d 





deo gtgóregoy Uzexoivovro* qaci yep 0L (v9oA0yov, yaÀav» xQo- 
x0 x06 n1] 9 tio ay x oL xalionilonivqr T 0 &vO ut v, xai 
uia Stsnvócqtos zai cidoUc mzQocwoTGniyqv, tU v; craUTO 
izogóivas zc z 906 wv xÓpapntiv iva avért a. 1. VBC: 
o0; ToU; — Aaufárovrac: addit C: Aeiíze» 0i c0 Écy:: idcirco 
vulgatam, ya, mutavi in ya47, uti etiam exhibet C. ^ 7eigover] 
aoipovcu P, ex quo vitiosam. editionum priorum scripturam ;«- 
gos. Schottus correxit. 3. vulgo ztotQEzT UO : e € emendavi. 
4. ebUrvyoUow] C. ixvervzeic. 6. zi»ows] B zA5j9ovoe. ' Éegportor] 
vulgo 22«ggortoa, B &agga: correxi ex Apostolio. zw] vulgo 
xy: K »wtà: correxi ex Apostolio: vid. vv. ll. ad Suidam. 
1. yo r Quco Quo Urt o B. 8. y"0& flov;] veram lectionem solus C 
servavit : vígov ó Bgoivc. Vito T& 0i: mutavi cum VBKC. 
vj foi] cà fio p bg. Explicationem K om.; VB: ii TO» dià TO 
Vjoes dygnaom : €: ini cv yey. piv xai uv yorc., &iiov dà Ti- 
nag Óuà cà z póttegov aUcTÓY Égya. 10. VB: ézi vóv xcvod6- 
tov xc&ià &xÀAtAUNÉvVOWY: gragócor oL "T. izi LL ow. . 'ecaereto 
xc yéA wc Xios, ixi cóv Óvà mÀ500c Z90vou 00r duo p e- 
vüytOv: verba zzi tójv »r2. ut assuta neque huc pertinentia Schot- 
tus asterisco notavit. xwaidoy] K éiziivutrov: tum pergit: sic 
Toiro yàp oi "UJ. Ow, reliquis omissis, 13. € nonnisi haec: 
d*uacey qp ney. xp. «Upoc, q9 MOmqvaio: xatauoxopntiro,. pyilor: 


83. V. 1, 4l. B. 276. C. 66. Suidas. Compara incerti poe- 
Apost. V, 95. Arsen. 155. Cf. tae fragmentum apud Stobaeum 
sup. III, 58. Floril. LXII, 15. 

84..C 63. Apost. V, 98. Ar- 86. V. I, 44. B. 282. C. 75. K. 
sen. 156. Mustela inter ani- II, 59. Apost. VI, 25. Arsen. 
malia inauspicata et infausta 161 ibiq. Macarius. 
refertur: v. Aelian. N. A. XV, 87. V. 1, 45. B. 283. K. 11,75. 
I1. Casaubonus ad Theoph. Cha- Greg. 11,9. Apost. VI, 13. Ar- 
ract. XVI, Il. sen... 158 ibiq. Macarius. Vide 

85. B. 281. K. IT, 64. Greg. — Wachsmuthium Antt. Gr. 1, 72. 


1, |. Apost. V, 91. Arsen. 156. 88. V. I, 16. B. 2355. C. 7I. 


10 


ue WT 


CENTURIA Ii. 231 


Iégovr. pmÓémore priv vzonorov moieiv: 
zagciyez unócva. exalpog eUcoyereiv. 

Is f£«90s: 

Jue &vrego: 

I'&àe óoviS ov: 


&m TOY Conor. 
emi TOv puósvOg GEiov. 
emi vrOV onaviov. 
l'Aavé Óiénraro: &ni vOv eioío yowuévov orovo. 

làvxvg àmseigo móAÀsuog: imi rv va amag(ag 
íavrovg xaÜuivrov sg xivóÓvvov. 





V B: zi .. yàg ii zgóvov 7; M. v. &ógoc [à. B om.], zv 149. xarap. 
iilo. l. Suidas: j£g. pzÓiv w7; zort y. m. 2. zagcwei uy- 
)íva] VB zesyyvà n5] 9i. 3. B: ixi vtóv tic pq0iv cvvc:- 
ÀAoirvcow. 4. vov — àiiov B: addit C: cà y&o rzc yc Ev- 
vtrQm GxoAqxov teidóc ovre qnvAócacor: vid Bekk. Anecdd. I, 
230, 29: l'ugdyac: 0xoAq€ imo Zvgazovciov, 0 zfptig yüc Évregov. 
6. VB: £& c. «icio 79. otovoizs. "Ev XaAlopnüve y&o Tra/ítT«q Owà- 
So/ísq [V Taítzc ÓwA0oveyc]] Oagóncoavctc oi "EAÀmweg ivixnm- 


cav: vid Schol. ad Aristoph. Vespp. ]. c. 
veram lectionem B CK praebuerunt recepitque Gaisfordus. 
BCKb Gaistordus: éx' Schottus. 


Apost. VI, 2. Arsen. 158: Schol. 
ad Arist Vesp 57: Hesych., 
Suidas. Vid. C. O. Muelleri 
Dorr. HI, 349. Meinekii Quaest. 
Scen. Specim. I p.4: infr. VI, 57. 
.89. V. I, 3l. B. 286. Apost. 
VI, 14. Arsen. 160: Suidas; vid. 
infr. VI, 61. —Usurpat Aristot. 
Rhet. L, 15 p 52, 10. Bekker.: 
Ér. xoi aí maQowiow, GGztQ tlon- 
TOv, quXptrguk £otw. oiov cl iG 
6vpgovAtisv ui ztowioOcw qiAor yé- 
govra, TOUTQ pagtvoti 7 zreg0uiot 
püzor t Egücvy yégoyca. 
90. B. 285. K. Ii, 65. Greg. 
II, 2. Apost. Vi,20. Arsen. I6L 
ibiq. Macar.: Suid., Zonar. p. 
439. | Ex Homero derivatum: 
Il. 2, 104: 442 zuo» ze«o& vgv- 
civ, £tógvov &z 9oc &oobgomzc, 
ad quem locum vide Eustath.: 
add. Odyss. Y, 379. Alludit Plat. 


'Theaet. 176 D, ubi vide Scholl. 


p. 963 Bekk. 

91. B. 2990. C. 77. Apost. VI, 
24. Arsen. 161 ibiq. Macar.: 
Suidas. Usurpat Numenius ap. 
Athen. VII, 305 A. 

92. V. I, 43. B. 291. Plut. 
Boiss. Anecdd. I, 397: 7&4 0gvi- 
Sov Cy r:ic: Apost. V, 90. Ar- 
sen. 102: Stab. XIV, 1, 15 p. 


7. áz:ligov Schottus: 
vm 
8. C addit: sg zoAsuov 


651: Eustath. ad Hom. Odyss. 
4i, 88 p. 1485, 39: or» zagowdia 
&mrb ríÓcwrovinc: id. ad Dionys. 
Perieg. 533: 7 óà Xdyog... 
zrürvv tUTUZnGÉ ZOTt, OF xc 7t«p- 
ouuaGÜ ya, ykioc OpviO ov q£- 
Qtvv avciv: Schol. ad Xrist. Av. 
433: nmi tOv Aiav tÜOewuoroUvtov 
xci ztüvro xexTnuivov. | "AàlÀog* 
qoUro izi TOv Ozawiov: ad Arist. 
Vesp.528, ad Lucian. de Merc. 
Conduct. 8. 13: id. ap. Bachm. 
Anecdd 1l, 339: &ygéZtewg 0o- 
vi9wv ydla: Suidas. | Usurpant 
Aristoph. Hl. cc., Av. 1673. Mne- 
simachus ap. Athen. IX, 387 C, 
Menandr. fragm. incertt. fab. p. 
313: alia vid. ap. intt. ad Arist. 
Av. l. c. Propria locutionis 
vis erat secundum Anaxagoram 
Athen. II, 57 D «có £v cow; ooic 
Àevzóv: aliam explicationis viam 
institit Suevernius de Arist. 
Avib. Comment. 7n .bhandlun- 
gen der hist. phil. Klasse der 
Koen. Acad. d. Wissensch. zu 
Berlin v. J. 1827 p. 254. 

93. V. I, 48. B. 292. Apost. 
VI, 40. Arsen. 164. Alludit 
Aristoph. Vesp. 1124. Vid. sup. 
Iii, 81. 

91. B. 292. C. 83. K. II, 66. 


, 


[1 


97 


98 


: àztvgdcous: « K xod órovc. 


232 DIOGENIANI 


,' 

IAvxei' ómogoa qvAaxog àxAehownorog: dn 
TOY GVéU iipdun «e fapifue r& &AAórQue xepnovuétvov. 

l'eave (gc TiG inmog TÓY z«9o0paloy Toy 
Efseug: — ni TOW aSiov v& &égycre mzOysy. | Oi y&g ye- 
ynpexoreg imumoi &ig z«oaOpag iufpziiovrat. 

I'9aUVg &vaxgoruoccanohvv zovioQrov àysí- 
Qsé: imb vOv Ov fumapiav moAAa nocyuera zioUVrOV. 
Ivsuvóregog morréhov: 
Qov. 


Ivyov OoxTUALoe: em TOY rto upuryyécrn za 
mavoUoya». Tyne yàp fovxoAog «av Tüe jyüe Qayelong 
sige vexgoy gogovrra DextÜov, xci TOUTOY neQuéAóuevog 
qUauw &yovra (gre xaT orgogié TíS aqevóórus ópà- 
cGÜct Ürav fovAnzat xci uy, Ov cvroU ünizruys TOV 
Bacilín xoi ngÉs. 





xoi idc TX &zivivuva. A4iysTav wo) oUtoc: »livxsxvc móltuog 
l. vulgo j2vzeo: mutavi e D. 2. 
uóz9wv B, xci dgófloc BK om. 3. óc Tw] 0c mw; P. 6. Vetjvs 
àvaxgoríovo« Scaliger in Stromateo. 10. datÜAoc K. xo, x. ] 
K om. ll. J'éygg; x4] B om. 12. xai coUrov cic og erdóvas 
editt. ante Schottum: zregwzóuevoc qUcw Éyovra 0) tà xoragroopás P, 
quae ex Apostolio emendavit Schottus et primus in textum po- 
guit : mteQueAdpevog etiam bg, qui qvcw Ey. omittunt et ocrc tenent 
[t^ vulg. oc. 14. àzíxtwws g Gaisfordus: dazéxrovs Schottus. 
9. gacéa Koavónas Av Apostolius, Arsenius. 


- MS - , 3 r, 3 
&TL TOV 690902 Q0- 


Gregor. 11,3. Apost. VI,34. Ar- 
sen. 161 ibiq. Macar.: Schol. 
ad Thucyd. I, 80. II, 8: Suidas. 
Manarunt e Pindari 'Hyporche- 
mate: Pl'àvav 9 LLATTILL zó- 
ÀAtpuwoc* meztevoouuév oy ÓÉ tu Tao- 
pe ztQocuóvro vw xoaQÜt 7ttQvoGOG: 
vid. Boeckhius p.603. — Locos, 
in quibus sententia expressa 
reperitur, . Bloomfieldus ad 
Thucyd. IT, 8 indicavit: add. 
Aristot. Rhetor. I, 5 p. 69, 14 
Bekk., cui admovit prover- 
bium Victorius in Commentario 
ad Aristot. l. c. 

95. B. 295. K. II, 60. Greg. 1, 
98. Apost. VI, 35. Arsen. 164: 
Suidas. Adhibuit Plutarch. 
Erotic. e. 5 fin.: obroc à dgvi- 
vc» TZnV qÜOovQv: cio veros. yao 
xai qofites, du Ó6 twog cUzQs- 


atelo &ztouivo xeaÀOv xai ógalov " 
TtQógais oU» quvÀLO. xoc dgetij* z0- 
viera óà xai vv go2ovtei p các 
ógQUg olor. xou g«Aocapeiy quas xc 
GogQortt Eo óia vÓv vópov * £UT OL 
vóxroQ xci x«9^ Tavylew Divx 
cett.: vid. Valckenarius Diatr. 
Eurip. 242 Luad. 

96. Apost. Vi, 48. Arsen. 168: 
Suidas. 

97. D. 299. K. II, 67. Greg. 
IT, 4. Apost. VI, 52. Arsen. 169 
ibiq Macar.: Suidas. 

98. B. 300. K. II, 70. Greg. 
V, 6. Apost. VI, 62. Arsen. 170 
ibiq. Macar.: Suidas: vid. sup. 
lil, 73. 

99, Diogen. IV, 72. B.301. K. 
IIl, 68. Greg. II, 5. Apost. VI, 
60. XVII, 53. Arsen. 432. 170 
ibiq. Macar: Nonnus in Greg. 


10 


. 13 


190 


tc »- 


» 


-3 


CENTURIA IV. 


Iwvnaóec 0xic: 


Puvéy orQovmysi, xc, l'uv$ ovQovsvstau:i 


in] rOv» ÓzAov. 


Ivuvóg Og àx prütoag: 


I'vvawxóg qoéveg: 


233 


imi vOv urosvóg Aóyov Giov. 


éni TüV énoógowv. 


39V - 2 , 
émi T0 cvoncov. 


Ivvaiwxi ur, nicveve, uxÓ àv &noOcvg: Ott 


OH yvveubi ur mucrevem. 


Pvvawxdy» 0AeO gor: 


govuévov. 


ém) TV OoixrQUg  cvou- 


- 3$ A , ^ ^ 
Isvvoioc sí ix RaAovriovt: ini vOv Óu& nAoU- 
S 


TOV &UytWUV &iyaL Ooxovvrum, 


, , » 5 - LI 
Iéígov &Aóny$ ovy &AÀicueraw: nb và» Ou 
«Aog zoóvov ovy &uegravovrov, 





Y. Àóyov P: mi vów uróbv &£ov 0z0 qOóvov zQcrcóvrov Hesychius. 
9. xai — crgartétros] € 7 ctQot., K x». y. GtQovtozr:ÓsverOw: vid. vv. 


]l. ad Suidam. 


plicationem om. 
$90» b g. 
v. Suidam. 


3. óuAov] zagedotov BCK, 
addunt: x«i zavrtÀOGg pugÓiv Éyovcov. 

6. jg)" orav 94v K Greg. Cyprius, Apost. Arsenius. 
P, 55 ós yvvoix C. 
BV addunt: z0220i y&Q vzó yvvawxóv àzoAovcto: 
12. legebatur ài& z590vc: correxi e Zenobio. 


pam yvvoiaag 


4. pytpóc €. —. BV 
5. vov dàvojrov B. 
K B ex- 

8. o2£- 


13. 


d: : 
X9óvov] zgvciov p g: »eodem compendio 7 utrumque in MSS. exa- 


ratur vocabulum.« Gaisfordus. 


K; imb vów o)y &wxoutvow 4 


&pagcavóvcov Óva zavovgyiav. 


Zway. iorog. p. 145 Mont., ejusd. 
Narrat. ap. Creuz. Melet. I, 72: 
Suid., Zonar. 456, Eudoc. 99. 
Historiam e Plat, Reip. II, 339 
€ petiit, | Gygis annulum me- 
morant Plat. Reip. X, 612 B, 
Lucian. Bis Accus. $ 21, Phi- 
lostr. Heroic. p. 28 Boiss., 
"Theod. JProdrom. in Boiss. 
Anecdd. II, 428. Liban. Oratt. 
XV, 435. 

100. V. IL, 51. B. 302. Apost. 
VI, 64. Arsen. 170 ibiq. Macar.: 
Hesych., Suidas. 

1. B. 305. C. 94. K. II, 72. 
Greg. I1, 7. Apost. VI, 66. Ar- 
sen. 170 ibiq. Macar.: Suidas. 
Similiter Menand. Sent. Singul, 
100: pyuvcuh 0" &pycw ov Óidncw 
5 «Uc: Aeschin. adv Timarch. 
$. 171: xoridowv y&g oxi ztov- 
Cia» xoi oUx tUTOLOVMVQV, TC Tt- 


pow uby v. yvy; utya. qovoico, xai 
voiv ovx EyOUVGO, WTÀ. 

2. V. I, 53. B. 306, C. 90. K. 
Il, 69. Apost. VI, 61. Arsen. 170. 

3. B. 307. K. II, 71. Apost. 
VI, 65. Arsen. 170. ^ Pericles 
ap. Plutarch. Cimon. 14: oai 
5 - 55 ' € 
t, ygaUc, 0 '"EAÀzwixy, Oc tqÀv- 
xaUro Ówuzrpdtr:GÓ nu TtQotypioctot. 

4. B. 310. C. 93. K. II, 73. 
Greg. 11, 8. Apost. VI, 67. Ar- 
sen. 170 ibiq. Macarius. Ct. 
Menand. Sent. Singul. 86: »yv- 
vowzi wm TüGTttvt vÓv GovToU fiov; 
add. Incerti poetae epigramma 
Anth. Palat. IX, 67. 


5. V. 1, 33. B.309. Apost. VL, 


68. Arsen. 170: Suidas. 

6. Zenob. II, 88. 

7. K. II, 76: Zenob. II, 90. 
Adhibuit Dionysius apud Diog. 
Laert. V, 93. 


10 


8 


10 


1 


12 


13 


14 


15 


234 DIOGENIANI 


, , a 3. * - *. € , 
liavzov réywvgi mb TOV p» Qoótog xortQyabo- 
pévov. | "Ano lAovzov JXeuiov, 0g sgOrov zóAhuow 


"H ini 
x i , 
I'hàoo« moi mogevgy móoÀw àvogÜÓogcca; 
xei, móÀw àvacTQéyacaoa; imi rüv Óià Aoyov oq- 
AovvrOv 3] DAonrOYVTOW. 


égpeUoe ciónoov. TOV TtyVIxÜQ zGTtOXtVCOHMÉVOV. 


3, ^ m" ^ » * - 
&vtiü TOU, xongc. — Emi vw 


I'oevg avaOvg: 
*Óc ual 10. PRU 
Oo x«i r0, l'on?g &va- 


meo! uiav yvvouubouévov. 
Baxgsv et. 

Iígwov fo)g anívómnrog ÓóÓuoiaciww: 
xcÓ" dcgaev TeleUTOVWTOV. 


ini TOY 


dac)movg xoedv imiOvpusi: ni vOv nog! Gh- 
Aov &mrovvrov & neo tavrüv Éyovot. 
c , S a - ) , 
daxrUAov qHíQu: Pm TOv sUmuegoUvra. 4a- 
, 5 , ' , , e: 
xrvÀog y«Q Tug &yévero cvmo Avg utylorov Tov 
Aogov. 
.dagvivgv pogo faxvugiav: £m vOv vmO Tt- 
, , 2 , € , 
vo» imuffovAsvouévov. | llagocov GAswpeguaxov  Ócqun. 
, , 5 ^ t , 
Aevrégov austvovov: £u roy Ovoutvov $&x 
Li ? 2 " , " 
, - hM c M b m * 
Osvrégov, Ore» evroig TX 7t90rtQv icQa pu xavÓo xc 
/ TS 
eni ÓcVrego TQoriéutw. 





t, 


]. €: có» tüpugdyais x«i ÓaÓieq xcttQy., dcz0 PFAoíxov Twóg 
Zew, 06.. £bgt xab^dAÀa zm0ÀÀAA tÜntO0oÀ0n itcyvádcoco. 4. 
vulgo zb, ut etiam in B scriptum est: zoi C, Zenobius. 5. xoi] 
haec vox ad proverbiale dictum non pertinet, igitur separavi: 
etiam signum interrogationis post zrogsvz; positum delevi et post 
dvopO. et &vacr. posui. dvacroévaca bg Apost. Arsenius: vulgo 
dvactgévovca: recte etiam Suidas: d&vogOwcovce — drvaórgéyovaoa: v. 
Zenobius. (dH. xe9? doav] Suidas z«9«oó, quod e codd. nunc 
in xa" ooa» mutatum est, — C: mi vOv viÀ. «cà AUzWY 3] zraQtyóv- 
TOW. 12. z«g'] conjectura Kusteri ad Suid. proposita et a 
Gaisfordo in textum posita, z«g', firmatur cod. Mazar. A. 86 
apud Boissonadum Anecdd. I, 390: Schottus zi. B explica- 
tionem om. 13. zag' «iro Suidas. 18. émovicsvopévov b 
Gaisfordus: fgovAsvouévov Schottus. 


8. C. 80: Zenob. II, 91. gw. Simile est ygaUc optic 


9. Zenob. II, 99: 

10. Apost. VI, 53. Arsen. 169: 
Phrynich. Bekk. Anecdd. I, 33, 
20: vid. sup. HI, 74. Alludit 
Pherecrates ap. Suid. s. àvaQ vcr 
et Zonar. 199: IlI&Àw «00i; àva- 
Ovocw a ycoaitesoas, ubi Runke- 
lius Pher. fr. 158 male àra9vov- 


apud Suidam. 
11. K. I1, 78: Zenob. II, 97. 


12. B. 319. Apost. VI, 76. Ar- 
sen. 176: Suidas. 


13. Zenob. HIE, 10.- 
14. Zenob. III, 12. 
15. Zenob. III, 15. 


10 


I8 


20 


16 


17 


18 


21 


CENTURIA 


4v ófsiag Ópoueiv: 


IV. 235 


irn TOY OÓLvxwvÓvvsvOvVrTOY. 


'Ü&sav yag A£yovou rÀv Aoyzuv. 


dixqv vqéfsi x&v ovog Ó&zg xvva: 
: "y ges g 2] vai 
inl puxoO Gguxogorrovuéivov. 


dig neiósg oí yégovreg: 


Qeg svi) sorépov. 


eb TOV m009 TO j1- 


dig mgóg vTÓY c)vÓY ataggQóv mgoexQovtiv 


Abi 0v: qovegóv. 
dig x«l rgig TÓ zaAÓv: 
4üpgca Usovg milÜ«s, 
Anag: 





ÓjAov TOUTO. 


xci «tóoíove faocr- 


&ni rày uà Ómge T&Àg ÓÜízag &vrwrQtqOvrov. 


2. ófdiav yàg] »Accessio haec Pantiniano cod. accepta est refe- 


renda.« Schottus. »om. g.« Gaisfordus. 
Fregou óà TOcoUTO» dzrodéovcs ztQoctytw abro [ro 5] (Tt xcti 


stathius: 


3. ód»y K. — 5. Eu- 


TO Üic 7r. OL y. diez avüsc yodqovgow avrS troc ev £vi nées Àóyov , AA 


TOUTO 7t0voUrTeG ze TÓ oizrouc , Qizreudoc , 
&zó TO yyoc B, zoóc TÓ y5oc K. 
6. K addit: cives doxoivrov, B Schol. Plat. £X Mall g. 
im explicatione K cum Zenobio consentit, nisi 
10 z40e] B TíQ7tes. 
€: o£ pày 'Hovó0evov ofovt av TÓYv eTiyowv-: eost os à 


groidac. dz ToU y5gov; À, 
G7 QC 7r 90c QOUEL K: 
quod £& devrégov exhibet. 
Plato. 


xai Iilàcvrovoc £v vQirm zoAvrtiq- 
[suprascr. yg. 9covc] zagzjzaqtr. 


16. Zenob. HT, 13. 

17. K. II, 79: Zenob. IIT, 20. 

18. V. III, 91. B. 327. K. IT, 
89. Apost. VII, 28. Arsen. 183 


ibiq. Macar.: Eustath. ad Hom. 
Od M, 22 p. 1706, 4, Schol. ad 
Arist. Nub. 1404 (142D coll. 


Clem. Alex. Stromm, VI, $. 19 
p. 265 Sylb : zoidÉs v: yàp TY 
doy disav gpovtc: «0 vv iz 
TOU TOV iro 7t) Oovc zra gor Qo- 
zrivtoc «vro; TOU AoywpuoU ztoidfc 
gw, TÓ vp zaÀw Angolrrec * xot 
Zogoxnifc Ie Ilyiém «0v 
"Aiausioy. oixovpoc pori y £govrouym- 
yo adyaztoudeUo ndLw. Iá iw 
yao «v0: zac Ó yuodcxov 
ev o. Koi O có ztou ztoc" Aic 
zoevótc o6 yégovctc $006 t 
Aoyo. Koi 1H dc ov: We , 0c 
Éovxs, Oic yévovt Aw zaic 
y£oov; [hic versus Musuri 
debetnr ingenio: constat enim, 
uti - observavit — Valckenarius 


ó vo xexripivoc ona 
oi- 
xol] doo 


Op0i0y TÓ' 4 6 po xci coqgoUg 
B explicationem om. 


Schol! in Nov, Test. IT, 320, ver- 
bis Platonis philosophi: Legg. 
I, 646 A: o) puóvov &Q', óc 
Kov, Ó yégow ie Zrai yiyvow" 
&v, dilà ze 6 ucOvosis.] zo 
Avtig v y9yoeorogogía ydo 
zoctovze z«vdoroogic: ad 
Ar. Equit. 1107, ad Plat. 465 
Bekk.: Suid. s. óic, s. zareys- 
pascua. Usurpat Lucianus, Sa- 
turn. $8.9: obcro yag dv T2" 7zt&— 
pound rada evaonu, 4 qnow za- 
Aluztoudec TOUG y£govroac yiyreaOow : 
alios vide apud Fischerum ad 
Aesch. Axioch. 9. p. 134. 

19. K. II, $83: Zéuob. IIT, 29. 

20. Zenob. HI, 33. 

21. B. 330. C. T. Greg. II, 
18. Apost. VIT, 43. Arsen 186 
ibiq. Macar.: Suidas. Usur- 
pant Aesopus in Welckeri Mus. 
Rhen. V, 331. Eurip. Med. 964. 
Plat. Reip. HI, 390 E. Ovid. 
Art. Amat. II, 653. 


32 x ^" 
€m,  TUP . 


10 


23 


24 


26 


27 


28 


236  DIOGENIANI 


A4ixng ÓuxatOTéQog: mi vOv GgóoÓge Ouaiev* 
xaÓ" vnsofohav. 

AoióvE aUEsev: ini vOv urj ov&avouévov. 'O yàp 
OoidvÉ puxgOg dort xci GrQoyyvAoc. 

dug àyuéquhog: im rüv OvgnaDo/rvrov, Oi 
0à Orw và moAvreAy fowucro mco& llépacug 4g gyut- 
qa«Aog Aéyovrau. 

daióahov mrepd: m TOV Óv dmogíav zooyué- 
vov mgogÓnxy mogshxovoy. 


deAqog àv5yg oTíqavov uiv £yew, Óiwsu Ó* 
, T * S. ade - , , 
&c0A0À09:  oUrOL yaQ Ói& TO ispogO aL ioregovou£vot 


, , * m - E 
pév dot, Oye Ó' amoAvvvow. — vri TOU, TG» Ó) Avay- 
xay cm 090U0L. 


Aiysvas xoi BOÀov Alqtqg: mi vüv novrG 
Osyouévov. Aqu» yep qaeoí wa fovxoho cvravr»- 


cavro eirQoct Tgoqnv, dco&vra Ó'  éixevov ftoAoy OoUvos 

«vrQ wg TOU 4ióg Ovra' TO» Óà rovro emeiv. 
4duxaióTtsQog OT&yGYZG: — i TOV T& ize 

3 ^ € » * 

&yancowroy.  Xroeycwqv yao oí 4oguig rQv vovrcYWv xa- 

AoUot mopà t6v oracu. 





l. K. à. Ów.: ii cv Oidacxóvrov, & Zow5rcw: explicatio pertinet 
ad proverbium ósAgivo, v7:690« Oi)&cxtc : v. Zenob. HIE, 30. — 3.4. 
pg om. 5. zg0vzaOo)rrov Schottus, Gaisfordus e Zenobio, 
aliis: quum codd. JOvcre9o/vrov praebeant, possitque cogitari, 
etiam de iis, qui aliquid aegre ferant [v. Athen. II, 65 F.], pro- 
verbium dictum esse, codicum scripturam retineo. Sic etiam 
gdAa ógvigov et de ditissimis et de pauperrimis dicebatur: v. sup. 
iH, 92. 6. éyxiqmiow g. 1l. «zóÀoàw VB, éaóAAvroe €. 
Verba ó' àzoAoAóg — óc à in g omissa sunt. BV: éz:i 
oírto. )và TÓ ícg&aOnv [V i«goa9o] cO 9:9 £oTrzoavonívos 
ziQiiaGu, tiv di imwrmOsiov dzogoüvcec oix c0 [s om, V] 
àzalAáccovcu €, cum Suida fere consentiens, hac explica- 
tionis forma utitur: za oórov Ówk v0 isQGoO nv TQ Oto) Daceqomoutvos 
Tüv OP izvrxÓSiow dzrogoUrteG QU woraAAdGcovGw. ói& v0] articulum 


e VBC Gaisfordus addidit. — 12. àzó4Avros g. —— 20. zagà] Ó& K. 


22. V. T, 58. B. 333. K. IT, 81. 
Apost. VII, 13. Arsen. 181: Sui- 
das. 

23. Zenob. IIT, 40. 

24. Zenob. III, 41. 

25. Diogen.11, 52. C.97. Apost. 
VI, 75. Arsen. 175 ibiq. Ma- 
car : Suidas. 


26. V. I, 59. B. 337. C. 103. 
Apost. VI, 93. Arsen. 178 ibiq. 
Macar:: Schol. ad Arist. Equit. 
538: Suidas. Alludunt Arist. 
] c, Lucian. Merc. Conduct. 
$. 28 Liban. Ep. 208. 

27. Zenob. III, 22. 

28. K. II, 87: Zenob. III, 16. 


10 


15 


30 


29 


30 


31 
32 


33 


94 


33 


96 


37 


38 
99 


CENTURIA (V. 


Auro &veuov O90: 
"IOLOUYTOY. 
dix ÓnxvrvAtov Ost os éAxvoO nva: 


237 
3x - 34.55 
&tt TU Qyonrog TL 


mL TOV 


* , E , 3 - 
OX AuzNV 3j vocov iOyvOv ywouévow.. 


4ià ToU TOlgOUV ÀcÀeiY: 
"ZAíyokoi yvOucs: olore Oíroorzot, 


yvopov. 


4dihgiva vijysoD av Qi0aozsug: 


à TOV &vowcÓ rov. 


E : - 
Eni rov» Ów 


yw ^ » 
ét, TOY GzQUgG 


eg Ti. memoiósvufvmw xci  mpogmowovuírov sac  TUyQV 


pavó ava. 


YE 


4díóorat xai xaxoig érpn enl vOv mog' oi(av 


eU mipetTOVTUY. 


, i] 
Adswvoi nAézeuv vou unygaveg Aiyvntuor: 
Tow)ro: y&p oi iyvntioL. 


TY 6qQ00gc xoaxovpyov. 


dig V91qosg: 
TOY 9ud«vov. 


deAqive mpóg TovQaiov Ósig: 


, 3t , 
varo»,  Evxivqgrog ye. 


4k nohaiéo nu£gag: 


ini 


eni TOV lego xoi &Oixrov* ij ini 


éàni TOY GÓv- 


«e ' , 
w07ztéo Ówx voovov. 


RET DH E * » c! y " à 
4AitecO mu Biovsv, «geruv 0 orcv 3 Blog: 





9. mowirrov tv cod. Mazar. A 
3. à Oaxrviiov] K dexriAo. 
mooatTouévoOyY. 
tandum esse judicabat: 


QgoUrtuv. 
K ignorat. 15. Hesychius: .Zfióc xov xoi zttG601 * 
Api q 0v. l7. Legebatur 70 obgoioy. 


Schottum: e P Schottus correxit. 
Scribe 9icgs9o: 
add. Welckerus ad Theogn. p. 150. 
zt 9060y TO Gn» Tic detis ztgotipóT E gOY. 


Arsenius. 20. 
Coniect. Crit. 67: 
Arsenius: 


29. Zenob. III, 17. 

30. K. II, 86: Zenob. IIT, 18. 

31. B. 342. Avost. VII, 6. Ar- 
sen. 180: Suidas. 

32. Zenob. III, 25. 

33. Zenob. III, 30: v, infr. V, 
33: de K vid. not. crit. ad Dio- 
gen. III, 22. 

M. K. II, 89: Zenob. IIT, 3l. 

. K. H, 88: Zenob. 1I, 37. 

36. Apost. VH, 20. 2t. Arsen. 

182: Hesych. s. ioc Oxo, Sui- 


. 86 apud Boisson. Anecdd.TI, 394. 


DB: ini tov divoa Oro TV dia- 


8. dxpoc sine causa Schottus in d»gufüie. mt 


dxgo g- 
13. ro;] K 7s, Schottus v0, g om. 


12. s zpQatróvtov] K c)nut- 
,Explicationem 

Twwc yodqovc, 
18. xivicoc editt. ante 
19. ài u«x9oV addunt Apost., 

Bios &cxtiv Schneidewinus 
Addit 


das: oUrog zaAdrO, Év Ó Moová 
zai llocuóov £xgiO noa. Koarivos 
AM oyióyois (fr. H1 Runk.) 'E»- 
$a dic usycAov 950, 7t G- 
coi T: xQÀoUrytaw Ó yào TOzr0C, 
à o £«gl9qsav , 4c AUHqoc xoti- 
Tav étréTOs ÓÀ 3p zrxQowudos Emi 
TOY (cQOv xa &Óixrov. 

37. Zenob. III, 38, 

38. Apost. V1, 31. Arsen. 181. 

39. Arsen. I81. — Versus au- 
ctorem Phocylidem esse, ex 


10 


20 


40 


4l 


42 


43 


238 


DIOGENIANI 


"Evóvuiovog Vnvov xaDevOsio: iu rO» vnvo- 
Q!»* £v rw. yg nOÀa zoacÓ: 0 "Ynvog nc«iog Lv»óv- 


piovog. 

3 ' , 

Ex T0oty6óg Xpéuarat: 
vevórro»v., 


"Ex Àíxov orópuorog cqiíiho: 


eroe |v«] Aeufavóvron. 


"Eàíéqgavrog Óuagégsug ovO£v: 


ad vov. 


RUM M , 
emi TOV Oqo00pa szwóv- 


Tavroó 0i ior 10, "Emi Évgow faivew. 


kJ] M Loud » , 
&mi TOV CyeAzL- 


ini TOV &Yvet- 


l. K: ézi cow 07? fooca bztvEAGW* Ure à vzrvoc £g Oti pupa 
*i0U £y v piomoc , Érv zo viv Alyetan. no Ey euy aUrüv xOvuOwtv0y: vide 


Coisl. in notis ad Zenobium. 
Qjt0U0y. £oty XO &. E. o oca: 
4t?: &zià xwvÓvvOv, 


7. tv e Zenobio inserui. 


2. &gaateic P, 
K: € Üuotoy TÓ i fugoi: 
&v aUT4 Ti ToU moáymoroc ÉzVTÓGEL. 
6. àqci4o K om., ágellov Apostolius. 
8. ovóiv dwug£ges K. 


$. B: 


S. Eo - 


égacOtc b. 
€: E.& 


aveAzigtoc] và àvtlgwra K. 


VB Suidas 


addunt: z«gócov zai vó GGov» vovoUco»v. 


hoc Platonis loco colligo: Reip. 
Hi, 407 A: qoxviidov yàp — 
QUX UxOUtuG Toi quo, Órv, Octav 
TO i09 Bios 1i» &peczvY «coxevv. De 
sententia v. Obbarius ad Horat. 
Epist. I, 1, 55. 

40. K. 111, 17: Zenob. II, 76: 
Macar. 451. 

41. K. HII, 20: Zenob. III, 47. 
'Eni &. 8.] B. 402. C. 210. Greg. 
H, 50. Apost. II, 10. 91. Arsen. 
226. Macar. 210: Schol. ad Soph. 
'Trach. 81. Schol. Ven. et Schol. 
Bachmanni ad Hom. I. K, 173: 
iN Ürv yào 97 ztüvttGOW | Éztl $vgoU 
iot ovt OU. (04410, "H uaLo Àvyoóc 0Àc- 
$90c M ycuoc; à Bwveu: Eustath. 
ad Hom. l|. c. p. 796, 55: 0v 
gra govi)ütc TÓ viv yàp üy xtA. 
avti tol, viv i mwóóro iori T 
xo^ qnd x«i oiov im «vr TÀ 
óforqrw xci TOU TOU Evgoi Xo- 
goxÀgs (Ajac. 186 ibiq. Scholl.) 
ói frage otov «UOTÓ tit" $vptt 
ye év zo9 (ejusdem meminit 
iterum Eustath. infr. 1257, 12: 
cf. Apost XIII, 90. Arsen. 374 
ibiq. Walzius. ) Don ài 3 jj meo- 
Ouuic £x TÓYy TQavp to" , à TOjOjS 
dn Otovrca- rii à» ó . Evgóc Oc TÀ 
z0ÀÀà Üpyevóv icrw 4| cagxüv To- 


uii 7 Qu. ; évevorjsowro neto» 
Bórr:s oí vtovté gov exb x£wovroy 3 
c. UTOU zt 90uilocc érígag Óvo, ztorà 
nol  üjnorro. A£yortec TOU OT tà 
TOJTG Ótóuzvo,, zoti óé Tune ga- 
gxortec qorioOon. TO zrgdypara eS 
00 gta Qazroví G0 ó Ocózpvros (XIV, 
9.) Ego TO, 9.oit àvà ,néGoy TÓ 
pírtov, $vpóc tic dzóvqv (Dio- 
gen. VI, 91.) ér£gav zap& T& n- 
Oivra Éycv. Urvovav: Schol. Pal. 


ad Soph. Ajac. 786, ad Lucian. 
Jov. tragoed. $. 3: Hesych., 
Suid. s. ézi &vgoí, S. $vgov, Zo. 


nar. 794.  Manavit ex Homeri 
loco: usurparunt Simonid. Epigr. 
158 Schneidew., Theogn. 557, 
Soph Antig. 990: egóre Brfos 
«0 vüv &mi fvgoi Tí7cc: vid. Val- 
ckenarius ad Herod. VI, 11. intt. 
ad Theocr. XXII, 6. 

42. K. HI, 2: Zenob. IIT, 48. 

43. V. I, 81. B. 405. K. III, 3. 
Apost. VIII 13. Arsen. 297: Sui- 
das: àxi vOv ueycA ov xoi àvow- 
aOwtov. Liban Orat. pro templis 
It, 164 R.: : oí Oi peAavanovovrteg 
obrOv zc) zÀtlo piv vOv b£ÀtqayrOY 
&cOlorrtc, ztóvor Óà zagiyorreg t0 
zÀ5iÓ:* x. t. À.: de monachis lo- 
quitur. 


A4 


46 


47 


48 


49 


50 


51 


52 


CENTURIA 11V. 239 


Ev níüo r2v xegauelav povódrsto: Pn TOV 
Té, nores naja vnsoftuiovrav, pavÓavovroy à 
TÀ ueltova. 

'"EAég og piv OU dique ànb rÜy» cà puxQo 
jj qaVÀe mapogovrov. 

A Exigertac x uvíoag mousig: im Oy» TG ju 
uc éneuipovtov TQ — 

"EAsUO egat «iytg &ápoTQov: iu TOY flagovg 
acAAeyuévov. 

"Evsovi xav nípoumxt goAn: pu) Oy quxodv 
xeroqoorsry. | "Üuoíe T; Mygoíxov u?» xaraQoovte 
Qnvrogog. 

- "Ex voV y&Q Égog&v yivev. àvÓQomois ig&v: 
ÓrjAov. : 

'"Ev oxóro 0gyeicÓmi: mi TOV dudgrvQm uo- 
zOo/vrov. 

"Ev Oígse Tijv gAaivav xavTaTQiBeig: ni rüv 
pu xc. ocv roig &vayzaíog yoou£vov. 

'"Ev nvoi Béfuxag: 3j ini atoziorov, x énà vovg. 


9. K: &zcroutvov Ób iU8toc Ty» nzlóvorv, Oc tt tw mQÓ TOU paO:iy 
güvoxag zov xo (EE VOEL, 4. &Aiozu] K dAAeyicev: v. Zenobius. 
5. 7] «ci. K. bztegogowray K. 6. igarra P K. piis La 
8. Bgovs Twóc Zenobius. 10. z&»] xci K. TOU quxgol K. 
n. óuoic zrÀ.] K om. 13. Legebatur x col ticogáv yivecau dv o. 
ép: BVCOC: £ v. yàg óg&àv [óg&v y&o V, y&o t icogüy €] yivic 
&v9g. [10 addit C] ig&v. Versus e Sophocle petitus: v. Casaubo- 
nus ed Athen. VII p.32 Schliweigh. 14. 07 40v VBC om. 15. 
dpagtígoc K. 19. VB: eri Td; ove [V. à vrazéíov], xai 0v» co z£oc 
f naivew Ost vÓv £v zvgi üvca. 


41. K. IIT, 25: Zenob. II, 65. — gen. IT, 99, intt. ad Hesych. 1. 
45. K. II, 16: Zenob. III, 67. €. Blomfieldus ad Aesch. Agam. 


1- MIL Boc Zenob. HL, 68.5 dod. t0 provertiu Axeer 
47. K. I1I, 22: Zenob. 111,69. ^ Gj,Grovow piloo ^ 


48. K. III, 5: Zenob. III, 70. 50. K. 11H, 27 : Zenob. III, 71. 


M sup. I, 12. 51. K. III, 28: Zenob. III, 72: 
. V. I, 84. 'B. 416. €. 177... v. Diogen. VI, 27. 
Neo VII, 98. Macar. p. 226: 52. V. I, 83. B. 415. Apost. 


Hesych. s. óppcreog zó90c. Ad- — VIIT, 48. " Arsen. 233: Schol. 
hibet Clem. Alex. Paedag. III, ad Theocr. V, 31: Suidas. 
32 p. 100 Sylb.: alludunt mul- Usurpat Arist. Lysistr. 134: v. 
ti: vid. Boissonadus ad Phi-  Mitscherlichius ad Horat. Carm. 
lostr. Her. 610, ad Nicet. Eu- II, 1, 8 


10 


15 


53 


99 


56 
97 


68 


240 


DIOGENIANI 


2? , : - 
Ev uéAus Gavróv zaromórTtig: iu TU» wÓv- 


naOep Ówxovrow. 


Evóveré us vTQv Asovr-V: 


éniysipoUvru. 


àv v  uiyalotg 


"Ev 08 Qiyoóracig xai vÓpgoxigo moltuap- 


PIDE 


yog &uuooe TuMIG- 
Qut, 


3 s - , - A ' Z ' . 

imi TOv sUTtÀOyv uiv, OÓix ÓÉ vwo voQeynv eÓoxt- 

posvrov. "Ouowv, "Ev y&p c«unz&ávous ai Kapzíi-. 
2 , H 

Ainohs, coí quow 5» meg- 


"Ev &uovcoig xai xogvOog qOcyystas: 


3 "n - ^ - a P 
EoerQuéov QoO: émi TOV zcrGzÓQOg TLOl yoGué- 
* - €» 


vOY. 


'"Ev Xéáuo xounrue: 


yovrov. 
ov 700g &ÀÀO TL ZQnouuoOY. 





J. xarazerruc] K *erexgUztuc: v. Gregorius Cyprius. | 


za0uoay BV. 
£vüUeros P b K. 
óé om. g. 

y«o e Pb Gaisfordus adjecit. 


qovzaO9uac K. 


8. Zizxólsy — 7agowia] e P adjecta sunt. 
antecedentibus arctissime cohaeret: v. 


Gaisfordus e b addidit. 


pi] nov P, K om. 
Leg. —rógoziíre cum Zenobio. 


13. iv yao. xonirze P. 


Keroxogeg y&Q ovro& yoOrrow TQ Q0. 


él vUv ovÓiv zaguv As- 


Oi y&Q oixoUrrsg éxeios mpóg zogovg émurmÓ&00 


qóv- 

2. uet e wixóvroy V BK. 2. 
4. £yytigovrtov K. 5. 

7. 0nowv] otov P. 


Leg. &umryàv cum Zenobio. 

10. Proverbium cum 
infr. V, 15.. 12. yag 
VB: Ilv9«a- 


yópac mixTgc Xdpwog ixópe* xactaggorqOcic ovv zagaóóo- 


Cog irixqotr. Eléz 9m izi vv..Atyovco». 


53. V. I, 85. B. 418. K. HI, 6. 
Greg. I1, 38. Apost. VIII, 50. 
Arsen. 233. 

54. K. IIT, 7: Zenob. III, 75. 

595. Zenob. III, 77. (zr 2 tu 
— ga«gowie] haec Schottus de- 
pravata esse putavit: sed sana 
esse et in hunc locum quadrare 
apparet ex Aristidis Orat. XLIX 
p. 381 Jebb. 517 Dind.: o) uz» 
GAÀ mig ye Tüg dÀly9:ac Ou 
gtàvtov éOtlo có» Aóyor daxQuo- 
ddw, 0g xci yvc olog Ov uà 
vovOertc, Tic ztapouoG Gov AtyOU- 
e5c cizt08v. 

56. Zenob. II, 77. 

97. Apost, IX, 5. Hesychius. 
Alludunt Plat, Cratyl. 431. C, 
Diogen. Laert. Il fin , de Me- 
nedemo dicens: «qr' Égyov Épréas 
"EgerQwuóv, | àAÀ! Opeg &vavógor. 


adque] zonowv g. 


De re exponunt Strab. X, I, 
10 p.448: £roixove à" Ecyov (Eps- 
$owic) dz "Hàudac, de ob xci 
«Q yodnuors TO Ó T0ÀÀÓ Qnod 
pirow oUx izi T(Àtv uóvov vOv (m- 
portov dAAe xai i nico, wx 
po 054vT«v: Casaubon. ad Athen. 
VI11, 352 A., O. Muellerus Dorr. 
T. II, 522. 

58. V. I, 87. B. 422. Plut. 108. 
Apost. VIII, 39. Arsen. 231. 232: 
Jamblich. Vit. Pythag. II, 8. 
VI, 30. Hesychius. — Utrum ad 
Pythagoram philosophum an ad 
Pythagoram  pugilem prover- 
bium referendum sit, et veteres 
et recentiores dubitavere: cf. 
Kusterus ad Jambl. l. c.: Iam- 
blichi tempore ad philosophum 
referebatur: zeg, inquit, Er» 
xoi vUv 3| zragowua TÓ» 0x Zdpuov 


10 


15 


- 63 


64 


CENTURIA 


3 


^u Ev TQi000Q ITE 
omote 00Q zQ1ncoguat. 


» ^ «1 et "P , 
Emaxvog 0pxog: OV trepoc énoya. 


ovx «vÜ(QerOg. —. 


"EnstoU Óevkóregog: 


* 2 , »; 
y&p Emnaog vig éyévero. 


Eni rà Mavógofóxov: 


mpoxontó yrov. 


n — , 
értb TOV GÓY Àov. 


IV. 241 

Ovx siüwg 
Oiov Bicuog, 
ini vOv ÓgsLov. 


T'oiwvrog 


émi vOv ini tÓ yiipov 


'0 yàp MavógeBohog eios» mors Ó"jgav- 


gov mpofarov XgvooUv &víduaxe Toig Üsoic, sirva dv Té 
Osurígg GpyvgoUv, eva iv vQ TQít zaÀxovr. 


'"Eousfjg &uvaTog: 


émi rOV guGÀLov &» TicW Pu- 
neígov" yAlevagrun] Óà 7) mogouwda. 


'Ouoía vq' Bak 


8g éyovva Tv émiGTQuTY. 


Ei xai lvxov iuvna ne: 
cÜGGgw &yyvg noageywouévov. 

EV3ovro xvovoc cigei: 
Xvufeive, yao 


a a 

&UTUJOe AéyeroL. 
r EN , , 

TOY XUQTOYV oiosiy (yOvag. 





4 ^- T 2 
i- TOV €» CY urn- 


e" TOV egyaccauévov 
xouuouéyQy Ty Guy 


1. K: y tQ. eui Àoyesuo 6v: ii TOW dzrogovrtov , ÓTV xoà Opootity. 
0 yàp & cQup yevópevoc oix ois zt0ía yoxcrvow: v. Zenobius ibiq. C. 


9. Biewoc] Bloc g. 


bius. 


46. svOorto CK. eios. V CK. 


5. .Suzórtgoc] do2órzta b. 
8. $ucavgór ebgów , T Tz90T9 ZgÓvQ 
11. dp Óroc Erasmus. 


y. Mawvógoftóiov b g. 
Wie Suidas: vid. Zeno- 

explicationem omittunt. 
VB: ézi TY igy. inwrVyO* Am 


rnc xOL xOwt. &À. ciciiyoo TOUG UzÓVac clc Toc a grove" Koarivoc 


7070: addit Photius: 
vigi [eig« V]: €: 


e; v. fr. V Runkel.] ézi có ythowtego»v 
E Aowtegov V] ravcto [rairoy V] uiciósutv' Eb 0ort: z:Quxcóc. 
éziü TOV dra Aawt poc 


€ ÜrvzoUvT ov* 


7 0cov 205p 0n évOvG oic &ivtügur ot ix 9Uec TOiG xÜgtoic 


épzintove: 
e0cvzoc] P. énvcvyos. 


xoi TY imi TÓ) GruvorotQ Ówug- 
evi. De Samiorum choregia 
et luxuria vid. Panofka R. Sa- 
miorr. £0. 103 sqq. 

59. K. HI, 9: Zenob, Il, 78, 

60. Zenob. HI, 80. 

61. Zenob. HI, 81. 

62. Zenob. III, 5*2. 

63. V. I, 90. B. 428. Greg. 
Cypr. II, '36. Apost. IX , 10. 
Baz ztÀ.] sup. I11,56. infr. VII 85. 

64. Apost. VII, 52. Arsen. 218: 
Suidas.  Affine est illud Lati- 


imü vÓY :iTvyoUrrov omissis reliquis, 


HH. 


norum «Lupus tn fabula: — Te- 
rent. Adelph. IV, 1, 21. 

ci d B. 429. C. 218. 
K. HI, t, Greg. Cypr. II, 34. 
Apost. 'IX, 30, Arsen. 245: 'He- 
sych. Photius: vid. Zenob. IV, 
$. Usurparunt Timothei Athe- 
niensis inimici: Plutarch. Ma- 
lign. Herod. c.7 p.856 B, Apo- 
phthegmm. 187 B, ad quem lo- 
cum vide de narratione expo- 
nentem Wyttenbachium 'T. VI, 
2, 1(95. Ad proverbium praeter- 


16 


10 


66 


67 


68 


69 


70 


71 


72 


242 


DIOGENIANI 


"EÀxwv ig! avróv, Ogre Kaiwxiag véqog: eni 
vüy émionuÉvor íavroig xoxa. | 

? f L «rr 1 » , c Uu 

Eoquu xq: orav wp conavrQc«ag 0 Owxousvog 


xaTaOxogO 3. 
'"Eocví « Out: 


é&ni TüV moAAC éoTwrOW. 


ógov oL rc/ry Óvovreg ovóiv vic Ovoleg iSégspov. | 'Üuoía 
- 2 - Ld , , 
T], AvTO xavQ xatéQaye navra. 


JregouoAwog Óízn: 
2AO0v. 

"Eg eoe: 
Gtnoto» uercfaotg. 


"E&£o B:AQv xaDmQncOa:: 


ot Let. 


Evuerofohórspog xoO0pvov: 
"Eor( Óà sidog vnaoÓ5uerog épeguócov 


égeouocovrov. 


, [1] e. 9 , - N-. 
&g 14v oí avrióuxov Ovx &g- 


y &nó ToU Óuecryolov &g Érsgov Ouxa- 


mogouyerux, *) mag- 


mb TOV T.GO0V 


roig Óvol mooiv.  Üuoi« rj, llowxiAwrsQog "YOpouc. 


Kei, Evounog &vOpomog. 


A10g. 





l. xox& iq Éavrov £àxov Gellius, Schol. Aristoph. 
Auct. Problem.: scribebatur éavróv. 


Koi, I'vyov Óaxtv- 
^d 


c abrÓv 
ort B Aristoteles: vulgo 


607p: Oc ó Schol. Arist., Gellius, coz:g ó codex Co Problemm., 


Apostolius. véon B. 
qj 4ÀAÀo tv &OxOv. 5. 


yoyq. 
ézi «rA. K om. 


ea alludunt Liban. Ep. 84. 1413: 
Terent. Adelph. IV, 5, 49. Cic. 
Verrin. V, 70, 180. 

66. B. 430. Apost. VIII, 16: 
Arist. Meteorol. II, 6, 12. Auct, 
Problemm. XXVI, 29. Favorin. 
ap. Gell. N. Att. II, 22. Maxi- 
mi et Anton. Sentent, p. 329: 
Schol. ad Aristoph. Equitt. 438. 
De Caecia vid. Aristot. l. c., 
Idelerus Meteorolog. 82 sqq. 
Plutarch. de capienda ex hosti- 
bus utilit. 88 D: óc yag 0 Ko- 
xac và vípy xaà ó qaUAoc fioc 
£p! éavróv £fAxe Tàc  AowMoplac: 
Reipubl. gerendae praecept. c. 
31 p. 823 B. 


2. B: cà xaxà, zAoUtov 4 uovzciav 
éctwvrov] écO9wvtow b g. 
editionum priorum érsgovóuocz Schottus e P correxit. 
€ 2 ' € , , 3.242 qs 
g i Ówaotrolou otovàrzorc [V órzorc] p^ Pregov [ V. érégov] &ica- 
12. xa95i089o. Schottus: e b correxit Gaisfordus. 


8. lectionem 
10. V B: 


14. 


i 


67. Zenob. IIT, 84. 
68. Diogen II, 40. 
vo xrà.] Zenob. II, 3I. 
69. Zenob. III, 88. 

70. V. I, 91. B. 435: Schol. 
ad Lucian. Prometh. 4: Harpo- 
crat. 90,7 Bekk. Hesych. Phot. 
Etym. M. 401, 50. Suid. Zonar. 
930: Grammat. in Sturz. Etym. 
Gudian. 635, 58. Bekk. Anecdd. 
1, 244, 8. Bachmann. Anecdd. 
I, 243, 13. 

71. Zenob. III, $9. 

72. K. HT, 13: Zenob TII, 93. 
Io. ^Y9o.] Diogen. VII, €9. 
Ei'o. &v99.] Diogen. HI, 39. I'vy. 
à.] Diogen. Hil, 99. 


» 
CUT xü- 


llap- 


10 


15 


CENTURIA IV. 243 


73 O:rraAowv xota-- 


&vove moAncag, 


"EAS90«( £évog, 90T4g Ovijocu: 
grgéyeg mohag 0 QOíunmog xai rovg 
|. &Qpnxe TOUTO. 
^" "gqvyov xXcxóv, eUQov Gnewor: &n TÜV us- 
vafoAnv ageirrova oLexiGopéva* 1j 4c. én rov nage óv- 
voy. Oi yag neAeioi &ig &veuruow TZo AZzQeQw Lens 
épgÓpevou &Aeyov Tovro. 

Ei uj neovqgo 5noOc: Ane T0 eimov &v o 
ovx &UV qQoveiv. llag& Xogozhs. 


75 


. *6 





EiovBarsvecÓnu: imi rüv morvposvouévow* «ig 10 
y&p Tüy Keguwnev EvQUfarog. 
2. &vovc] éy9go?« conjectat Schottus. 8. oic0e g. BV: 


aUT€ xaT dmoxoziv Xtra di zd ZogoxAst iv vrrvyóvyg 
[755] & wj ec "e 569^ simov 4v G' oíx tU qgovdv. c] ooi g: 
scribebatur cz. . Schottus Zogozi7: correxit Gaisfordus. 19. 
VB: im v. z. T0» yaQ Eiofatov oí piv q«6ww íva TÓY 


Kionoómo» ytvícQa:, 
Kgoicav. 


73. Zenob. V, 26. 

74. Zenob. III, 98, 

75. Diogen. V, H. V. I, 93. 
B. 443. Apost. VIII, 83: Suidas. 

76. V. 1, 94. B. 444: easdem 
explicationes proponunt Suid. 
$. ebgvgarcvecOo, Zonar. p. 921: 
cum iis tertiam afferunt Apost. 
IX, 33. Arsen. 246. Suid. s. Ev- 
Q'fleroc, quae una cum secunda 
accurate exponitur a Gregor. 
Corinth. ad Hermogen. Rhett. 
Gr. VH, 2, 1277 Walz.: ó Eb- 
gvBárrc obTOG zexlu foAos. yéyorev 
uro. ó à oiototilmoc (&v ztgui- 
cy 7g duxonog ivre addit Apo- 
stol.) nATIY. pir abróy yeríatras, 
&Aóvra Ó& £m ab togoQp Ld 
xoc Ónpocio qvAdttiGÜ OA — n rEvT C 
TOUG qvAdtrOvtas , iO vpobvrag 
$:dcac On. , ózros Óvx TÓw cOLyOV 
dyvoy eic tác oixiac ztx9lov, 1UGay- 
TG Tt airóy &mieixvvoOaeu mzaoa- 
xaAs»* Ov Ób tác vt iywevtQlag 
Vzrodvadqevov x0 tovc 6767 yovc Aa 
fóvra , dvo ivad vt ÓQoTO xdi TÓY 
pog ov tjs oLziac &EeArUY,  tUtO, EV 
6p zeQujegaw ot qUAaxt irigoBer, 
óztoc Adffovev xowrióyrO , OlytaÓ a 
gi'yovra* dÀÀow Ó£ qaów, dvÓge 


oí dà zgoódóctq» ztgi voUvG zgóvove 


TOUTOY tiyOw "Egtcvoy $ xai Aofóvto, 
Xenuoco. za Kpoigov dte GtQa- 
Tw» GvYOyOytUY tic TOV É7ti IHégso« 
gtOÀtu0 , 7t900óTiYy yevópevov , éy- 
geglaan Kiop tá aennato xci &v- 
vTrUUtv TOUG zrovroove Evovfarac 
«mAtc0«.; brevior eaque aut a 
fure aut ab Ephesio petita le- 
gitur apud Diodor. Excerptt. 
p.553, Eustath. ad Hom. M. ^, 
321 p. 10, 10: igrioy à ori «cà 
4j zaQgowida, Eigvflótv ztovrgóv or- 
à dvópa, Óv oi mAtiove Ev- 
evgaror [de hac scripturae dis- 
crepantia vid. Marxius ,Ephor. 
fr. p. 207.] A£yovow, dq' o0 tÜ- 
pvfatiíscO av TÓ ztorggriroDo: 
Schol. ad Demosth. pro Coron. 
8. 24. ad Aeschin. c. Ctes. p. 
766. ad Aristid. 310, 9 T. IIT, 
731 Dind.: Harpocr. 89, 17 
Bekk., Hesych. 8. Ei vfiarov 
7 áyua, Suid. s. &uqrnpowrov, s. 
EvgvfBaror &r0pa. Bekker. Anecdd. 
I, les, 10. 257, 18: Scholl. ad 
Hermog. T. V, 568 Rhett. Gr. 
Walzii: vid. infra num. 78; cum 
Diogeniano denique consentit 
Schol. ad Lucian. Alexand. $.4. 
Recentiorum de Eurybato sen- 


16* 


77 


78 


244 DIOGENIANI 


'"EuncüoxAtovg £yOga: ** "Ounv Oi, quow 
| 4voiac], yo ro:adtg quAicg ovvuguocDs cor, 
gre ugó dv vqgv Euntióoxziéovg &yÜ av iozU- 
0a, Ó.GOTIGG. 

"Eqícis yocupuara: 
oi qwvoUvreg évixov éy navit. 
qooQ! Baxrugíiav. 


3 à , EX er 
inoDal rweg 50av, gto 
Tavro Tj, 4degvivov 


l. Signa posui lacunae: Suidas: ézi có» émwuóvoc &y0podosrtov 
zipüg twac. 2. Jivci«; Schottus e Suida supplevit: secutus est 
Gaisfordus. co. e bg Gaisfordus addidit. 3. igyUcav Ówcti- 
cc] Suidas: $uzoóov cui yivicOo. 6. VB: iroóol vwtc zov, 
& oi xatízorttc àv ovOtcvi ZvvOvvTo. llalawctzG osv TwéGc Q0- 
QoOsig ceca Baccdilor [rowuxorrdxwe ivixyse addit V], ézei 
dqqgéomq calva, cQvaxovTdzic [co. om, V] $zó rob &vrago- 


viótoU xactBAgOm. 


tentias vide apud Dissen. ad 
Demosth. l. c. Eurybatus et 
£bovBorteísc9a. memoratur a Plat. 
Protag. 327, D. Aeschin. Cte- 
siph. $. 137. Demosth. l. c. Li- 
ban. Ep. 49: rov 7c yàg Evgvpa- 
vOv cTÓ zt0vggtUsGÓ Qu, TOU vc ./U- 
v0ÀUxoU TO xAÉ£zTtw , MeAvtióov [v. 
infr. V, 12.] 0à «0 pmogoircw: 
Theon. Progymn. 7. Bekk. 
Anecdd. I, 67, 23: 'Yz:gevovfia- 
vog; 6 UztgfdiÀov Ebg'vferov zro- 
»5oi«: Boisson. ad Aristaen. Ep. 
L, 29 p. 513. Lobeck. Aglaoph. 
1I, 1306. Jacobus ad Lucian. ]l. c. 


71. Apost. VIII, 21. Arsen. 
229: Suidas. Vid, Sturzius 
Empedocl. frr. 120 sq. — 4voioc] 


fr. 65 Foertsch: e Lysiae Epi- 


stolis Eroticis sumpta esse 
Hemsterhusius conjecit: vid. 
Gaisfordus ad Suidam. 

78. V. 1, 95. B 417. Apost. 


IX, 39, qui post fazrzgiav ad- 
dit: ó Óà Zvoyseviavóc, Atyetos, 
quoiv, imi cüv dweziyvogte AtyOv- 
tow' 7t«&g0c0» £z voic 71000 TG 
! Eqeciag A Motinidog Tà& yeygoguitva 
àgvvera: XH, 72. Arsen. 217 
ibiq. Macar., p. 352: Eustath. 
ad Hom. Od. 1, 247 p. 1864, 12: 
Alystaw OE wc xc "Egicwc iv toig 
Vortpoy Ebgvüdr5c, zovngoc drj, 
0 xoi Eigvgeroc (vid. sup. 76), 
8E ob xoi tO 7ov5QtítcÜÓcu tÜpv- 


&cztQ] owoz:o g. 


7. gogóv g. 


Bacsóicóaw ztagouudcetob. . -oe 
Óoxei Oi Tr 7tQÓg 7rovrolaw T() TOL- 
oírp K)ovfdrm cvpfladt£cÓce zo 

ztwrgic "Ég:goc, dq? ^s wc 7tagow- 
pia v0, "Eg éova yodnpoca, ini 
TV d&oaqrn Twa& AcA0UrT(OY x 
Ovcztagaxo200021a, impóni ydo Ti- 
vtQ, qacir, ÉfExuyO TOQy, c xc 
Kooicog éni Qs mvg&g dzmow Ogr- 
Ag99. xai iy Olvuzie 06 quc Mwv- 
Àmgoiov vwóg zai '"Eg:clov zraÀcuóv- 
vov TÓ» Milycwr u7 ÓvracS« za- 
Aeizw wx vÓ TO» EtrQov 7rtQb T) 
&orgaydlo ya» cà '"Egícwe yodu- 
uera, ov yvoUcOtivrov xci Àv- 
Oívrov cQovazOovTdx(g TO 0ge- 
Ezc zeociv cov "Egécvov. Hav- 
caviac ÓÉ gnow £v TO xov «0- 
vóv óqr0QuzQ Attuxó) wo üTs 
qovai qcav và Egicws ygcusora, 
qvcixór Suzttguéyovoa, volv dàrSixa- 
x0", a4«i 0Tv dGaQOGC xci «i- 
vuypatoó0c Óozti £zi z000v 
x«i GCovgc xai cottpirgo ém- 
ytzodo)oa: tic orinvdoc T 
Tov&UToe yodupoaroa. GAÀo. Ób 
q«uivov, 0t» "Egícwg Ó zrormpüg 
Eig'vf«ro; 5 vOv Krgxozwew ó Ft- 
pog, qao) xaà Ov. Ebpovfacoc 
Uorigor zt aQovpia £z cv zro- 
vigv, àzó coU ztugÓOtrroc tlg 
ITz£ozóvrgcov  $z0  Kooicov | utt 
yonndrow. dz EvoAoytcs, 0g qnow 
"Egopos [p. 207 Marx], &r« 
piropalontvov zoóg Küpov vüy toU 





ie 


Pond 


.39 


62b 


CENTURIA IV. 


Eig vóv AÀuséva: 
é&m Ó? Ge hwopyrev.. 


Entyégtot ov9ov iocoti: 
'Quoie Tjj, An0 goíog oncco». 


pov. 


"Ev otvo &AgO tua: 
* Hi ^ y —- 
rà Gmo xogüieg AcAovow. 


Eyooóv LIT óOpc« xovx OÓvnotua: 
imb Tivi. xol mag Sapa 


Eig x0Mnz0ov ov nvUc: 





2. Kio 0à «9. BV om. 


cationis loco in V B leguntur haec: 
7 — 9 absunt a pb g. 


€: órav ai zagQ iz9gov deprai BAd- 


TÓY ÁvtpOY. 
cepi: scribebatur ovx. 
Bv oicovcw. 
Z0 ZTU £V. 

Aod1 uova A] «$4afo)uevoc: 


3. ojgaior &. 


Vulgo: oov, imi tw. xol. 
B: voíco &v ico t0, o9 ptyaZogóngpnovó [ntya- 
K: 0uovov tÓ o) ncyalogouno vtto: C: 


245 


&no vU» ly Mín igscoOvTOv, 


vOv é&mrÓsov cve- 
» ; 
mepogov oi oUro zooucvoi 
ÓnAov 
M . , 
eu TOV pueyoAavyov. 


tei VE. Expli- 
06 niv tO 6guóv qQ60, OL O6 
T. xoi» e € Suida re- 


9. BCK zc z04- 


ini cv Bacxawopuiévoy: Osóxgucosc. 


Kpoicov. Dou p ztgodedoxóroc 
vo. Té àzóQómro pi vàc Zágdns: 
oc Ói xai zÀiémUuo qv E qV- 
Betosc 7 ó 60 sic $] *«i £Ts- 
Qóc Tv6, 7 iacopgic ÓyAot [sequi- 
tur narratio e Gregorio supra 
apposita] . . & Ób xab mÀetovg 
jaw EügiBaron, zequegyaaaa Ou 
uev TÓ x«t aitovc nios 0Uz 
dvdyxm, &zÀOQ Óà sizrtiv, Ocw zÀco- 
vec éyévoyto, xo 8. 970i ó ó ygdwas 
v0,750 000« z 007iQ0vguy à i- 
óscoas Ev vg tous, ztQoGEzt- 
turp ÓÀ xc 0 mávteg gtavovgyo 
azifnsav . dió xci xcd Ó p90c 
vóv z[ie ÉmA«cs Tt0ÀÀAvu pogqoU- 
piévoy dÀÀors &AÀog zi 00Ào, oUto 
qoci xo Voiocoqavgc iv doi- 
94ip ((r. 233 Dind.) izao9£u:- 
vog «UrOY tig 7t0ÀÀC petaffaAlóne- 
vOV xal mavovgryobvrá guow- 707 
TiG bnóiv 000v Eigífacor 
Zia; óc TOU Eivficov ónÀad5 

gr0v«(ÀAOU OvTOG morr svea Dou zrgos- 
972097 Óóà x«à TOUG Kéguomasc 
navoioyovs [cf. Zenob. I, 5.] &- 
vou xod dztetnioUe — — óc óà 
x&L OL T: À givto 0t qoguoze xa 
yónttc robaron xor TOUTOVG T- 
9av xai eis zoo [cf. Zenob. 
V, 41.] Évewro xci miro, iygdqn 
£y toic eic ey lÀwiÓw. dw ÓÀ zo- 
AUc TZ» ztovuoiay «oi. fw;  ovvov- 


dec [v. Greg. Cypr. III, 95.] 
xu Kaliekóvw [Zenob. I, 3.] 
BE s coni égios À)' dv Toig tOwV- 
Toug. xci Ó zug OgtrtoG Zisvgos, 
di sv xab 6 zdoróAuxoc, ci xai 
sis ÉLevrov: Hesych. Phot. Etym. 
M. 402, 22. Suidas,  Memoran- 
tur literae Ephesiae ab Anaxi- 
lao Athen. XII, 548. C., Me- 
nandro fr. 133 Meinek. Plutar- 
cho Sympos. VlI, 706 D. Cle- 
mente Alex. Stromm. l1, $. 73 
p. 132 Sylb.: vid. Lobeckius 
Aglaoph. 11, 1163. Óoqvivgv 
xtÀ.] vid. sup. 14. 

79. V. 1, 96. B. 418. Apost. 
VII, 46. Arsen. 221: Hesych. 
Photius. Alio sensu Vy 
est illad Terentii Andr. 1II, 
22: nunc hujus periclo fit, 4s 
in portu navigo; Virgil. Aen. 
VI1, 598: nam mihi parta quies, 
omnisque in limine portus: de 
nostro v. Fritzschius Arist, Ba- 
byl. 44 et Zenob. IL, !0. 

80. V. I, 98. B. 450. Apost. 
VIH, 97. | az90 y. oz.] Diogen. 
ll, 835. 

81. Zenob. IV,5: v.Diog.VI1,28. 

82a. €. 229. Suid. s. dOugu;: 
Zenob. IV , 4. 

825. B. 453. C. 140. K. LIT, 23. 
Greg. Cypr. 1I, $4. Apost. VII, 


83 


85 


86 


87 


88 


246 DIOGENIANI 


A 


"v y5g nívecÓnmt uGALov, d» nmAovroVvra 
m À6ebvy: 
Evysvéorsgog KóÓgov: amo yap 4dtvxokiovog 


5v xci vnip T4e moeroí(Óog cniÜwvsv. '"Ouoía Tj; AÉtog 
14g àv Moysi aoníoog. 

"Em 0vov moxog: imi rOV eg aÓUvaro CvofaL- 
Aouévov. 4m  ovov y&Q ovx Écri moxoc. 

Ee Kvvóceagyse, "Eg ávqghiov móhaeag: dm 

TUV OuoíoY xci cUTOL. 

'"ElsvÓsowuorsQoc Xmeorue: Ow TÓ Gwmora- 
xrov zu yevveiov cqóvguo. — 4i0 ov0à régucÓQvot Aéyst 
Tiv Xnmaprhv. 


» ? » ^ » » - 
d Evó QvTé nipyeiy «veu og, ovT £xmAciv 
£c:  ém TOV Üvoyouotoig mepuecovrov. 





R3 uXÀAAov] Stobaeus, Macarius xg:irrov. K addit 0972ov, €: 
OTv TÓ »gtiGGov có dv áagacigo ÓAiyov, coU uera xevOuvov 7j 
qofov piiCovoc. 6. ueroflalAopivov g. 7. zóxac P. 10. 
&evOrQwTlom g. dvvzóToxtO; g. 11. Apostolius: 0 ov0$ 
tem zttQvefitAAovro , vónow ztoudsvóucvow ^42À' ov0à $0Ulq6av Dx ndryuc 
qvcnnivow vzrocroéyos oU0B Érvgomvr 9'ncav. 13. oóv' ixzÀdw] scribe- 
batur oír: zAd»: ex Apostolio, Suida emendavi. 14. Ovezos- 
orow zt.] K dyororow zregozrccóvcov. 


67. Arsen. 220: Schol. ad Lu- 
cian. Apol. p. Merc. Conduct. 
8.6: Navig. $.15. Suidas.  Ju- 
ven. Sat. VII, 112: tunc iémmen- 
sa cavi spirant mendacia folles: 
Conspuiturque sinus. De more, 
quem tangit C, vid. Theocrit. 
Id. VI, 39 ibiq. Scholl., Wal- 
zius ad Arsenium,  Dissenius 
ad Tibull. I, 2, 56. 

83. V. 1], 99. B. 454. C. 184. 
K. III, 18: Apost. VIII, 37: 
Wvriodvovc ToU  '"'Eqsciov, 
Macar. 233: Stob. Florileg. LIX, 
15: Suidas. E 

84. Zenob. IV, 3. && & t4] 
Zenob 1I, 3. 

85. Diogen. VI, 99. 

86. Apost. VII, 69. Arsen. 220: 
He Kvvócaoyse, sig &vyMovc zwvAac: 
Hoyt, imi cé Vfpr xcà dote 
Zooptvov: Eustath. ad Hom. Od. 
B, 11 p. 1430, 57: JKwvócapy:c 


400i0v, — xinÜiv zt xvvóc Atv- 
xov Uu v dgagzécavroc xci 
éxÓpauórroc ix 09:v ov0b dwó- 
Giov 7rpócorpe TO, c Kuvócagy:c, 
&ÀÀ' (cov TQ, dc xógoxuc: Schol. 
Plat. 464 Bekk.: — Aepufaveros 
0à xai (Cynosarges) sig zegowiow 
émi vVfgs. xoà dod, otov (O^ rig 
Kvvócapytc: Nonnus Exeges. in 
Gregor. Nazianz. c. 60: Steph. 
Byz. s. Kvvócaoyse. Suid, s. sig 
Kvvóécagy:sc , — Zonar. Il, 1272. 
Bachmann. Anecdd. I, 210 fin.: 
v. infr. V, 94. |. Usurpat Theo- 
dor. Hyrtacenus Boiss. Anecdd. 
IH, 413. 

87. Apost. VIII, 12. Arsen. p. 


. 997 : Suidas. 


88. K. IIT, 15. Greg. Cypr. II, 
47. Apost. VIII, 30: — «quoi 96 
«oro z«p' /icyvÀo Ó dulorr5tuc: 
Arsen. 230: Suidas. Vid, 
Hermannus Opusc. III, 112. 


10 





u———————RÉw 





eco C VPRIBCERR PER NT - 


TOL MPERPERP TERES 





4.4 a 


89 


90 


91 


92 


93 


CENTURIA IV. 


"Eootu T & xaAc: 
ÓnAlget cvvrOUG. 


EV €t 2 3t ^ t 
UVQ?9yzc o ovx éGntOUY: 


Àov msputscOvrOY. 


2 , 
"Eyivog vrÓóv vO0x0ov avafahiu: 
3 , ' - 5 
evafaAMado: «90g xeipov éoti. 
éyivou Óoxovot zEyTO UM EVO cvéysv TOV TÓXOV' 


247 


3.4 - , , 
ic TOY xaxov Tu (jovAouévov 
Li Li ' € ^ , 
: JnnoxocTiug yep aT5Odce Mwóago 
TovryQv ÉmtuWev TQV émicTOANv. 


imb TOV oig ovx mnuOe- 


» 23 T * 
Ap ov ro 
Koi yao ot A£9a«iot 
siÜ' Vore- 


Ov TQayvréíQeY Tüy Tíxyov ywopuirov OOvvr5ooregov &acÀ- 
e xd dn d JvOM noorto 


Acagovrat. 
'"E« ytvuarOg yivóaxo: im rüv ix quxgov 
[z0AA«] vwe xereAouflevóvrov, cog m^ oivov. » 
Eig Xxoàov uv aevr0c lusv, u5»v cÀÀo 
tr z ; P * € - 3 
neg ai:  nmegeuwerux]. — Tooysa yGo x XxoLog xci 
Ovefarogc. 
l. Zjóev v. v. Mivagoc àzíóova Macarius. T» ytyovog 
idem. 2. "Inzroxgótis. zt. om. Macarius, cum Diogeniano con- 


cordat Apostolius, 


vereor, ne epitomator corrigatur. 

6. ip' ó»] ita pb: 
9. céxvov] £uffgUov Apost., Arsenius. 
12. zoii« e Suida adjeci. 


Gaisfordus. 


AXtoov LZ 
gov] zciwov iidem. 


omittunt p b g: emendavit Schottus. 


perperam Eustathius EG. 


89. Apost. TX, 2: Macar. 41. 
Eustath. ad Hom. H. A, 117 p. 
63 , 1:"Ejós cà xaià* Mivüagoc 
aziégcova. Historia est apud 
Xenoph. Hell. 1, 1, 23. Plutarch. 
Alcib. 28: epistolam illustrat 
Valckenarius Theocrit. Ado- 
niaz. p 263. Usurpant Alciphr. 
Ep. I, 38, Phot. Epist. 5.: E- 
óto Li x«i, vÉOvIE À' dgerm 
«aL AmO"c vdqo qula xaAUmtitO: 
ib. 13: cf. Boissonadus ad Ari- 
staen. Ep. II, 5, 655. 

90. Apost. IX, 34. Arsen. 245. 

91. Apost. IX, 44. A rsen. 249 
ibiq. Macarius: mi vóv ài Tó 
dvaffiÀÀ. xOx6c cztxÀAoTTÓVTOW " Oi 
yao £xivov -— mrovtigov ywoptvow 
TOv dxavÜGOv nO oU infoiov 
xtipov dazaAAdtrw dv TO TÓZQ: 


qvt9&rroc Mwódoov  Gaisfordus proposuit: 


3. TjV ex A postolio adjecit 
scribebatur ig ó. 7. zt9ó- 
ódvrqoóc- 
6c im óvov P, 
13 — i8. om. b g. Ipev] 


Phot., Suidas. De echino ex Ae- 


. liano nonnulla apposuit Apostol. 


92. Diog. V, 16. Apost. VII, 
99, IX, 74. Arsen. 214. 224 ibiq. 
Macar.: Suid. s. ix «o0 y:w- 
|iortoc. 

93. Apost. VII, 87. Arsen. 233: 
Strab. IX, 2, 23 p. 408: Eu- 
stath. ad Hom. Il. B, 497 p. 265, 
23: o oi ZtaÀow40L qoGi xo or, ó 
Za6Àoc xum tic Iagacoziac vr 
TO Ke9owom, 7 zo Two éy e 
TOv llioarouíov c07rt0c tgo oc x0 
Óvcolxyrocg'  OÓ9t:v xoi za gowio, 
tG ... xai Hero tic ó& ExetÓ ev, 
q«i, xoroyOusvoc Ouozdcóm vno 
TOv Baxzow: «v 0$ xai OlvvOiaxT, 
Za46Àog. Ódoxs Óà 7 xarà Bowriav 
ZGaólo; — &mwwcAqutvovg — grove 
Eye. 4 


10 


15 


96 


97 


98 


99 


100 


248 


, , p » , 
ZaAtvxov vapog: é&u TO Gmorouov. 


DIOGENIANI 


ZéAmxzog 


y&Q «foxooig ivouodérngsv cuórega. — Üuoia xci, T'evé- 


Üv0G méLsXUG. 


Zebg xoaTiiÓe z00viog imi ÓugpUtgag: ix vüv 
Poeüzeg Tiupovuévov. | Jiyirot yap vüv Aim mavra vG 
TQcirOus»e elg ÓtpOÉoag emoyoéqioódon. 


ZtÜc &yovoc: 
y&Q Zsvg moAvyovoratog. 


Zei yvvQe, CU quta: 


OVMLOYTOYV cg quia. 


Zmurüv yàg Owov Ooiucriov amoLeca: 


tüV GrVysoTÉQOY. 


Zo? nidov: 


, 3 ' L3 
emomyuovoe fuovrvrov. ^"4mó 4uoytvove, o 


Ówyoyn. 


eni vOv» mogcOote Asyóvrev. | 'O 


imi vOv ux TO Ocirvoy 


éni 


émi TOV PmituxOQ wel uero zo 


nid'og 10(ct1) 


t 


* , LI , , , 3x 
Zoog yev5uom xgoupvov uovov Aefov: du 
TO» &mó puxgüg ciríag peyalqv O0fav xegmovuévov. 


Zoutv yep ovy oe O£Aoutv, 
imi TOv &z9ocwírog Lwvrow. 


used a: 


&ÀAÀ «Gg Óvvd- 


2. Aozpoi; Macarius: ecribebatur 4fozoóv: 4oxoów vouoO9irzc Opud- 


tcroc Apostolius cum filio. 
bius. 7. Accessit e g. 


üpnowov g. 
9. C «5j zorgo. quio g. 


4. zi] sic T&c Zieno- 
Non obse- 


cutus sum collegae in Zenobio ex Arsenio et Macario Gi — Gk 
rescribenti: Gk — Cj cum nostra explicatione in  paroemiogra- 


Puls exstitisse, 


e Suida recte colligere mihi videor: £zmi có» 


szvo cvwórtov dc quÀioy' Koi Zz, àvtl coU Üzdgztw, fwoi: 


add. s. Cyróm. 
ot&rov K cum Zenobio. 


4., 0 7. $0. Oc : v. Zenobius. 
veram lectionem e Zenobio aliis Schottus restituit. 


xQOHUOU K 1 


póvov]| uoigay K:; v. Gregor. Cyprius. 
! 18. Vulgo y&o 6g o0; correxi e K, 


ztQÓóg TOUG . . xag7tQvpévovc. 


Zenobio: v. Seidlerus de vss. dochm. p. 382. 


pao worà grQocloscw K. 


94. Zenob, IV, 10. Toi. 
zi] Diogen. VHI, 58. 

95a. Suid. s. Z«/c: Zenob. IV, 
11: vid. sup. IH, 2. 

9550. Habet Erasmus Adag. 
p. !J5. 

96. Zenob. IV, 12. 

97. K. 11, 33; Zenob. IV, 13. 

98, K. 111, 30: Zenob. 1V, 14. 


Il. ;&o Zenobius, K. vulgo om. 
13. K: imi vOv pntrgleg Covrowv* dzró 


12. àtvz:- 
16. zoópve P, zoolwuwvov p, 
K cum Zenobio, aliis: 


19. dzrQocugéroc] 


99. K. III, 31. Greg. Cypr. 
H, 57: Zenob. l1V, 15. 

100. K. IIT, 32. Menand. Sent. 
Singul.190: Zenob. IV, 16. Ad 
Andriam rettulit versum post 
alios Meinekius Menandr. et 
Phil. Reliq. p. 22 consentit 
Grauertus Anal. philoll. 1, 185. 
Similiter incertus poeta: zvrec 


e 
cid 














adir ac La 


1o. P P ELTE 
ra 


1 


CENTURIA V. 249 

"H st zeAovgg xpéa qeysiv, 3j " pageiv: 
tfe ys&evug niv oÀiya xQém (ypwOéírvte GrQoqovg motsi* 
noe 0i, zaDatpu. : 

'"Hoezkeia ÀíD og:  raVrQv &£not uayvijtw Aéyov- 
Sw. "Ecti Óí íréga magonuoia. &oyioo. 

Ly - , 4 » 58 - 

Ho&v nov noav &Azwuot Miluotows d vOv 

* 5j * eL? , , 2 
morà s, &Ó" írégog yeyovórov. '"Üuoia, "Aupmseg mov 
2p €. 

"H v9ig $£, x voie xvou: &mi vOY uiwvvvevov- 
TOY. TO uiv, TQio tÍ, T5» mavreAm vixuv OnAoi: TO 
0», TQoelg xvfot, TV qrrav. lláAes yop vgiciv izgóvro 
S9Og T&g moiweg xv(9oig. 

'"H Oavíov 9a: eni TOV Gvorjres qvhaorróv- 
TO. Ovroc y&Q o Qevog rvgAoc yv UcGVOU 7;orroc 
ovv TOU niÓ0g TQv ÓDvgav, c)rOg ovóiv íoQa. 





l. vulgo «oes: emendavit Casaubonus ad Athen. VIII, 337 B. 
b. dor'oo] legebatur crop: correxi ex , Hesychio. G. adios 
7T zov Zenobius. B: azó zQ9uonoU yéyovev. c Ut. Atys- 
TO ói àzó ctv gm todosias zigóvtOv: K: à v.m. eizóQov 
yeyorótov. 7. có 89^] & 4 ante Schottum scribebatur: e) 7 P, 
Schottus, Gaisfordus: ego cum Hemsterhusio ad Arist. Plut. p. 
356 e Suida s0, &0^ reposui. óuoic zxz4. B K om. g. qne g. 
12. zgog ràc] e P Schottus adjecit. 13. daviov] vulgo ««vaoc: 
divi bg: correxi e Zenobio: v. Ebertus Dissertt. Sicul. 79. 
&royyroc P. €: imi TOY uttÀ ptyálov wTÜUzOV dvovyopévov 
Svr: qoc y&o T0óv Daàvov TvQA0Y LIE xoc ócÓovzóT a na 
à xAtzTOY TÀ ÉvÓov ,6vÀmOsin, tOvQUTEY zOTaGztvdc a. 
TQY Tol 0LZ0U $vgonr, oc pq óiyza vogou ávoiyeadau oL 0i 
qociv ür. Ó:à TÓ oszeveaóas T] «iro yvvaixa ToUco 
ézoinae. Tis dà dzóÓ cToU OGcíyouc sicayoams TÓY 440 i- 
go", t0Uc ytirovac zÀeváSorcasc Aíytur xà TOV u9yÓà» &vv- 
óvrov àv taic qvAaxaic 7 Gàvov 9/go: v. Suidas. 


zaAOc Ggv Sons, GA! o) Ówa- 
ui9o: "Terent. Andr. H, 1, 5: 
quando non potest id fieri quod 
vis, Id velis quod possit: Heau- — strat. Vitt. Sophist. XXII, 4 p. 
tont. IV, 1, 53: non licet homi- | 626 Olear.: dquzon£vov [ITo4£po- 
nem esse saepe iia ut voll, si voc] à dvaztoerró dymnióuevoc 
ves non sinit. mpoziÀOe 6 /hiovicwos xoi àrttgti- 

1. Zenob. IV, 19. coc TÓV OHOY «s nn dcceios 

2. Zenob. IV, 22: add. Hel-  az:r09ao:w cmo: Hoóv zoc 
ladius ap. Phot. Bibl. 529, b, 38 — zzi: add. Anonym. Cramer. 
Bekk. De re v. Buttmanniet — Anecdd. III, 164. "A. m. 4] 


98. Arsen. 279 ibiq. Macar: 
Hesych. Phot. Suidas: v. Ze- 
nob. V, 80. Adhibet Philo- 


'gor. Cypr. IH, 


Wolfii Mus. Antiq. T. II, init. 
3. B. 472. K. III, 37. Gre- 
62. Apost, IX, 


Diogen. I1, 30. 
4. " Zéndb. IV, 93. 
5. Zenob IV, 21. 


19 


15 


1 


8 


10 


11 


250 DIOGENIANI 


UI Heoyeio Aovrsuto: éni vy nAovQróv xoi eyvg- 
rry.  llegocov 1 Ütóg cysigew xo mievocÓ« Afyevan. 
"Hocxhsuog wage: 5 Ovclerog, ? xci vOv ' Hoa- 
xÀelov AovrQGv Osouéyg moog Ospensiov. "To yao 'Hpoa- 
xÀs moÀÀayoU GvQxs Ü:guo Aovroa 7) dOmnva. 

5 isa. 


€ A , r » 2 , * 
Hoexhiseia vooog: Lig ToVTQv veo 


, c I". 
mégiézeoev | Hoang. 


"Hroiw réOvouxev 5j 0ói0aoxeu yoauuotot: cvüv 
eG AXuihiuv orgerevodvrov ol uiv ÓqpOncav ciyucho- 
roi, oí à &moovro. Oi otv Owgvyóvreg ÉAsyov roUto. 

"H xoivov, 5 xokoxUvT5Y: TO tijg xoloxvvtue 
(vÜog xaAerct xgivov. "Ererrov ovv vO uiv xpgivov à 
roU TtÜvQxOTOQ, TQV Óà xoAoxvvrQv ini TOU VyioUg. 

'H &nó EXxvOGv Quoig: mi rOv oiutuv twr 
Aeyovtov.  To)ro y&Q mQog 4agsiov tv llégonv dmzzpi- 





l. vulgo zrevayaie, Arsenius zaveyoeia: royale petii e Phot, 
Suida, Apostolii editione Basileensi p. 99, Macario: est Dianae 
cognomen, quod a Perga, oppido Pamphyliae, accepit: v. Strab. 
XIV, 667. interpp. ad Pompon. Mel. I, 14. O. Muellerus Dorr. I, 
392. ézi] zar bg. 2. xci bg: scribebatur 7. 3. VB ex- 
plicationem ignorant: nam quae ll. cc. apud Schottum et Gais- 
fordum leguntur, ea ad sequens pertinent adagium, quod vide. 
q*uu775,.798g 6. 4odzAaoc P. VB: Zfalapyoc vv iep&w 
vwógov oUrto qaci [sic] xoà yàg éx tov uexgv ztóvov ic ToUTqV zttGtiv 
Tóv 'HgaxAén: wide Zenobium. 8. «à yodpupora g. ll. xoo- 
xovOqc g. 14. VB: zc Zíagtiov cóv IHégcozv ui Cite 
oí Xxé9av [V Zz09o] xAnicw aUctóv oc'Hoódoroc [IV, 127, 
ubi vid. Schweighaeuserus] íorogsí. EjLggtawoív àzi ctv dcó- 
z0G€ oiu cuv tuyà AtyOvVT ON. 


6. Apost. IX, 91. Arsen. 277 
ibiq. Macar.: Phot. Suidas. 
Quod de Dea h. 1. dicitur, ap- 
paret de sacerdotibus intelli- 
gendum esse: v. Lobeckius 
Aglaoph. II, 1092. 

7. V. Vl, 6. B. 474. Plutarch. 
21. Apostol. IX, 97. Arsen. 
279 ibiq. Macar.: Suidas: v. 
Zenob. VI, 49. 

8. Zenob. IV, 26. 

9. Zenob. IV, 17: 
VI, 66. 

10. Zenob. IV, 18, 

]1. V. M, 7. BP. 479. Plut. 62. 
Apost. IX, 61. XVIII, 55. Ar- 


v. infr. 


sen. 270 ibiq. Macar. et p. 446: 
Suid. Bekk. Anecdd. I, 305, 1: 
"Iüd9wgcos, Xxv9ov facutbc, za- 
Qeíov zréjyavcoc oc aUrÓv 7rQfGftuc 
xai xsÀeUGowtoc 7 UztaxoUtw 7 U7t0- 
peras TO xwüvveUtw, — dztglvaro 
otjióGew. Zzlagsip: aliter ex Clear- 
cho Athen. XII, 524 E: zrévcov 
óé oUroc dztQngdvoc zrgotorqcov 
ots obÓÍvov düaxovc 7| tc Óov- 
Adag vzovgylo yvyvonévn Owjyyte- 
Àcev elg vOUG /mwwyrvoutvovc Tv" 
dzó X»v60v ógcw otc vw 5»: 
denique Diogenes Laert. L, 101 
refert, Anacharsidis in dicendo 
libertatem atque asperitatem 


10 





12 


J3 


14 


CENTURIA V. 251 


vavro oi XxóOcw — 'Üuole Tj, sU um SET. 7 00 a. 
"Adióeug Égov. 

"HàvOiregoe t3c Hoce£iAAne: 
Tour ví xcAMGOTOY, "Lig, &qnu, xoci 
Tj; Avonrov:gog lfvxov, 
MeAwcíÓov. 

"H yo vooyo0siv mávrac, 5 psAcaygolav: 
£u TOV ure AvméoÜoL ure zgaigav Óvvauévov. 


er * 3 
evrm yep &go- 
cUxa. —ÜOgoíe 
x«i Kopootfov, xai 


'"H Xvioaodvroc yàauvg: imi vrüv aAoLovevoué- 

* - T ' * , , 
vov imi idgÓgn. — O)rog y&Q cie yAouvÓm, av egeo 
iüuorzUovru Ocgnacusvog Érvys Tijg &(g Xeuov xc ó0ov. 





1. Z«0w] Hiooo. bg, et sic ante Schottum legebatur. — Verba 


ópoie cj de meo adjeci: sequentia bg suppeditaverunt: VB: 
KÓruc Éyov: dvri coU pdcqv Aiytec x«l Àgptic: &AÀoc &Ótw 
Ey»v conjectant Ruhnkenius ad Tim. Lex. Plat. 199. Valckenae- 


rius ad Herod. IV, 76, provocantes ad Zenob. I, 72. , Praeter codd. 
obstat Phrynichus Bekkeri Anecdd. I, 13, 8: dur Ono: Onnoivte 
TÓ przy» A£ysw" TO yàg GÓtrw imi coU porc Atyew : qui locus mutilus, 
a Ruhnkenio infeliciter tentatus, ita e bg instaurari poterit: 
Qünc Éyov: Opowwv, tà pm mato 309 enpoves ztÀ. 4. óuoic. T5 
e g addidit Gaisfordus. 5. vulgo Kogvfov. €: ysàoióe- 
gov Mihvridov: imi TOY iz uoc dva peBAnpivov. Mec i- 
ónc ye LLLI xopoóovptvoc UzÓ TY zovntóv imi Mo gke, 
xarà racUTÀ T Anuguatelón: roUrov Ó6 qgacwv &ouvO uicay uev 
z0Lió zo9óvta Biz Qu cv mzívts: xai zíQO wuxíco dUvac ov 
yn]nsavca Óà tc vüpqmc Du] &vacO nv: gopesicOae yàg DU! cU- 
TOv 7 7taic Ti pnagtol Ove Aliq: ó i "Anuguateióng qyvócv, 8E 
ózocípov yovíov éréz 9m, &z motgóc qj u7toóc. 7. B ex- 
plicationem om, 10. VB: iov, K Twv TOvOUTQ. 'Ü yao 
Zviocówv etzge zoÀvuTteAg zAnpuíÓo, qv xai QogqGdpevoc iàvo- 


proverbio originem praebuisse. JT, 71: v. Zenob. IV, 21. 
Post Herodotum multi prover- ——fvozyr. Jfvxov] Diogen. II, 71: 
bio usi sunt: v. Demetr. de vid V, 56. M:ivrióov] C. 70. 
Eloc. $. 216. Aristid. , izrio *. Apost. V, 99. IX, 81. Arsen. 
verr. p. 296 [492]: «iróc óà co 275. 157: Eustath. ad Hom. 
zrgóc Zhóc ov 7107109 rw ovóibv | Odyss. K, 1669, 51: Suid. s. 
7tQ0G jdovzyv OUT zia OUT érrot- Bovraàiow, s. yt£20v: vw. Greg. 
cac, o0 GuvíOvxac . .. AX Amiós — Cypr. HL, 95. Alladit Ari- 
obroG TV dz Zxv6 d» riv  stoph. Ran. 991, ubi recte 


OwxAEyev; : 
staen. Epp. II, 20 p. 722. t 
DE . 409«] Diogen. IV, 76. 
&ótc Eyov] V. L, 3. B. 21. Apost. 
1, 4l. Arsen. I8: Hesychius. 
Notae sunt locutiones similes, 
Aot; Éyov, qgàvagtc, xvzTALtc 
Éyov cett. 

12. Greg. Cypr. HH, 63: Diog. 


v. Boissonadus ad Ari- 


nunc M:yrióo» legitur: v. Arist. 
Ran. 1309: postea adhibuerunt 
Lucian. Amor. 53. Appul. Apol. 
p. 446 Oudend : natus est apud 
Athenienses ... Melitides fatuus. 

13. B. 481. Suidas. 

14. V. H, 9. B. 484. 
IX, 100: Suid. v. ZAagÜg. 
re vid. ad Zenob. 111, 90. 


Apost. 
De 


10 


15 


| 


; 


252 


DIOGENIANI 


"H xégxog Tj GÀOTÉXU uo orvQel: eni vov 


Üsxvvovroy nó ptzoas moascog TÓ 1j9'og 
roU xoconíoou r0 mív vqacua' 
yuvooxeug* Tov AtO(ona ix v5g Owecog' 
Ex v0U x«gszaovU rÓ ÓévÓgorv. 


» ' , e 
0vvzoY TOV AéOovVTG 





ogoler, Ark 
"Ex yeUuotog 
"Ex TOY 


ccvovr, TO Zagcio, Érvye TOUTOU Baci eiaaveoc [V fac- 


AzVorroc] D Zapuiovy d Q y 4$. 
pungóov zodatsov. 


ónoio] hanc vocem contra codd. 


2. VB: có 490c 0»à [V ori] 
in hunc 


locum reduxi et vv, ix co — «à ó£vópov proverbio 7 airo wr). 


Apostolio duce adjnnxi: 
legitur et verbis i4 co) ... 


constituitur. Similiter peccatum est sup. II, 39. 49. IV, 56. 
nnmeris 2 pad mutatis vid. infr. n. 25. 
. 88 ap. Boissonadum Anecdd. I, 447: 
có Üpacua Mae Apost. VIL, 199, Macarius. in y. 
4. 70 Aigioz 7 9w; b, Apost. VIE, 99 : 

.. 86. £x vov] € explicationem amori: 
Apost. VIII, 03: éE 

po O civ xo 8n uix Qe MALE nrynv: 
q ix vw g. 


cod. Maz. 


TÓ douatov Arsenius. 
tis Owsog róy: AliO. cod. Maz. A 
i4 nuugoU TÓ néya: 


uarBdvrorrov cà zràv. 


15. V. II, 10. B. 486. Apost. 
IX, 74. Arsen. 274ibiq. Maca- 
rius. — "Ex vov .. vgacpa] Apost. 
VII, 99, 100. IX, 74. Arsen. 224 
ibiq. Macar.274. Usurpaverunt 
saepius serioris aetatis scripto- 
res: v Boissonadus Anecdd. II, 
447. x 2. qwoneuas] Diogen. 
IV, 92. NES üwsoc] Apost. 
VII,99. IX, 74. JArsep. 274: v. 
Zenob. I, 46. &€ .. A&ovra] C. 
137. Apost. VIII, 2. IX, 74. Ar- 
sen. 224. 236. Primus usur- 
pavit ut videtur Alcaeus: Plu- 
tarch. de defect. oracull. 3 p. 
410 €: Savpacarvtov Óà ców zag- 
óvroy, ToU Dr Aucglov xa yi- 
A0v0Y qjaonroc eva d zx EL DL 
zoeypát oy oUro piyoAo 9q- 

&v, o0 xat. JMàxzoiov [fr. 82 

chneidew.] ££ Óvvyoc cTóv 
Aéovta yodgorrac, aia 9ov- 
«AA, .. Tüvy oUpavOv .. peÜuwraw- 
TOC: unde patet, non a Phidia 
siatüario natum esse adagium, 
uti e Luciano Hermot. 3. 95 
Erasmus collegit : pénis y óc 

6 piv TÓ üAor eidog side àv xal 
TÓ ngog * ó óà uóvov t ngos, oü- 
xri ac TÓ Lor: OUTO) xo por TO- 
À: dzózQwcn, Ó Drvdiac &v more 
ior Üvvzc Àtovroc, Éyvo dv 
OT». Atovtóc &óTw, tb ju] Éngdxti 
mori Aiovra 0Àov. Usurpavit 


in codd. et editt. 
oévüpov proverbium decimum sextum 


V. OjCOLOL post Uquro 


De 

3. z&v om. g, 
ix TOU xgoczttüou 
ES 


óvéyor Aí£ovra Evtot 
R2 TOv £4 juxQgoU TwOG 
6. 7 £x toU. 


etiam Sophron, uti refert De- 
metr. de Elocut. $. 156: QUGtu 
yàp gale NOTAE ÉgTUV E Spopgar- 
Hin, Oc Ó Xóggov uiv ..dà- 
AazoU zo) gnaw àx TOU üvv- 
zog yoQ rÓóv ÀAíéovta Exoowev 
TopUrya» EEccev: 2Upuvoy E- 
67: e«g e: add. Philostr. Vit. Apoll. 
I, c. 33 p. 40 Olear., Liban. 
Epist. 63. 1069. Aristaen. Epist, 
[,41. Anonym.Progymn. in Wal- 
zii Rhett. Gr. I, 606: Theodor. 
Hyrtac. in Boisson. Anecdd. H, 
447: Eye && BoUAsv, dp égtia 
tio TO gapdóciua TZY yvoyam 
Eyvoc, &€& óvóy nv oiaÜÓ o cTÓYv 
Aíéovctoa, àx coU xQaoziÓov 
TÓ UgacGOj e. — Ei fovAn 20d zá- 
Àw zoo. cj zeige. xab zmálw t- 
en. fictio. Diverso sensu. 88 
ÓvUycv dicitur: Zonar. 757: 4jt0: 
&& àzaAov, ix fgéqove: v. Hesych. 
S. V.; Arsen. 234: it «raAow 
óvéyov: wv. Wyttenbachius ad 
Plutarch. de lib. educand. c. $ 
p.3 €: addo locutionem àv àv/- 
z»v dxovtw Lucian. Philopatr. 
$. 3, quacum componas Vir- 
gil. Georg. IL, 277: indulge or- 
dinibus nec secius omnis in un- 
guem Arborihus sectis, secto 
via limite quadret, ubi vide, 
quae annotavit Cerda. — ix vo0.. 
óévügor] Apost. VII, 99. 1X, 71. 


16 


CENTURIA V. 253 

THE die répmewt? óuoly Tj, 26 aisi TOY 
Üuoiov &yev* Üs0g Og TOv Onuotov* "HAg Ov 
jAov, xà, llávtoAóW iíézgovóag navtálo: vr 
TOU, OpeQtnuori T0 Guru d'épaneveg. 





l. AE qus moizc cód. Maz. A. 85 ap. «BU iobadui ad Nicet. 
Eugen. T. IL, 404: edit. princ. Apostolii. &245 GA zrotzra. ójcoiot 
xri. VB om. ópolo, — Onoov] K om. €: Iliàcov Atyew! 
v0 Óià ivriAig, ytgov O6 Ts vígztev yégovro: respicit ad Plat. 
Phaedr. 240 €: qi dune yoQ. AU /(ó zaAav0G A6yoc igne TÓY Aw 
4 y&o oiucw 7zgóvov icótquc ím' long ZÓovàd dyovca Ov Ópowteyta quia 
z«gíyeros, quae affert etiam Apostolius et respicere Meg He- 
Sychius v. Aja : ica T 7g0v0. y — aig] b om. 2.. ex] 
a bg. qo TÓY jov g om. W: 20:0 zercdÀoc Éxgovoe mr.: 
B: qo T. qj. Epod eus ónoia c záttaios dféxngovot zi 
ni TY dpoptüpnate TÓ Apndotnnua EE t,a60n69 a GztvOOwvtomw, 
ózp 0?7 ofó» zt: eodem modo in V explicatio legitur: €: 729 
T. jÀ. MIA TELIE &vTi TOU xax TÓ xczxüv i&üTGw: K: ELLE T. 
$Àov' zai máccaloe v. m bEEz Qovatv: $£zÜ TOY Ltonivov Óv 


€ 1 0 tüu ot Oc & jt o T uc e. 


verbio: v. etiam Macarius : qAov qÀo &xxQoUe 


Tr ot6G0.À. 0 £x go veta, 


Arsen. 274: v. Wolfium, alios ad 
Evang. Matth. VII, 16 et com- 
para versum àp. Suidam v. QU- 
Tíza: Abrixo zai gvta 054; 
&cc p£AÀAco x&ügmvu, Eocot'av, 
de quo v. Boissonadus Anecdd. 
Gr. 1I, 414: add. Theodor. Hyr- 


tac. ibid. III,32: ri«e xai y 


&x— fgfgovc durar. óevotsy 
gtawrodaztv dyoyi , uóvoy &ze- 
péLero TOv Ícto tov xci 0 voie &À- 
Accu 40v, qTO4c Uv jdovàv émfov- 
Aou lutem qaigew , toUTt 4v «v- 
Tjj toic TOV GotrÓy inzróvois tQu- 
aq Urnaw $0:50aw 0 gaow, £x 
amootzc yoonpic [sup. M, 83.] 
yvy oou oUco. ot Tic Éoro 7tQotoU- 


, ens q0» TÓC z vla , xui TÓ qU- 


róv piv [jv adjiciendum putat 
Boissonadus] d zr c6 &v9mqc 
TÓv x&v m popmvioy, ó ói 
GU uvoc 8E üyíy 0v zapaztuoli- 
Qov róv A2£ovto. 

I6. V. II, 11. B. 486. C, 250. 
Apost. IX, 78. Arsen. 275 ibiq. 
Macar.: Schol. ad Hom. Odyss. 
7,36, ad Plat.314 Bekk.: «0 9? 
TiÀtuov Éyt: 1^8 qjÀwxe ví, 
yígov Óé vt TÉQzF* yígovta 
[libri bis z£gze]: Suidas. 
verbium saepe apud Platonem 
memoratur: vw. Lysid. 214 A. 


Pro-: 


"S; ' xoi] conjungebatur. cum pro- 


ÜjLOLOV cii fioco A0 


Gorg. 810 B. Sympos. 195 B: 
respicit idem Reip. I, 329 A, uti 
intellexit Stallbaumius , quem 
vide: add. Boissonadus ad Ari- 
staen. T, 18 p.483. &c — ójtovov] 
v. nott. ad Greg. Cypr. 1, 15. 
4o — 440] V. H, 12. B. 458. 
C. 251. K. III, 35. Greg. Cypr. 
II, 60. Apost. IX, 80. Arsen. 276 
ibiq. Macar.: Schol. ad Lucian. 
Philopseud. & 9: z7rgowiem mi 
TU dGvjiqüpow du nqogo 7LGTOV- 
pvo , óioztp xai ézi TÓW vevoóiw 
soyrou tó t) Aivo Aivov dev 
ztTtwc [v. Diogen. VI, 16]: 

ad ejusd. libr. pro lapsu buy 
salutand. 8.8: 422o 5o ixxgov- 
€w T. Thor: Poll. IX, 120: 3i 
vóv 540v, iatcdio TÓY zdcT- 
««Aov, qui versus proverbialis 
originem refert ad ludum, quem 
zwóeAwuov Graeci nuncupant: 
Phot. Suidas. Usurpant Aristot. 
Polit. V, 9, 6: p] dora oL 
zt goi tic T ztovrod 54e 9 yàg 
ó $40c, OcztQ 5 zGo0wia: Lu- 
cian. Apol. pro Merc. Conduct. 
$.9. Eustath. Opuscc. p. 52, 12. 
Cicer. Tusc. Q. IV, 35,75: etiem 
novo quidam amore velerem amo- 
rem, tamquam clavo clavum, 
ejiciundum putant: add, Creu- 


^ 


18 


19 


20 


' HI, 26. 


254 DIOGENIANI. 


"Hv 7 zo pne *«Àíoqg, OU gu) 9718: 
& rov ovv uóyÓo Tüv Gveyzeiav mogiouívow rooqnv. 
Line à Aüumroe moóg "TowiróAeuov, 


c - , € , ^ b 
Hwuwsig déne Poóiows, ÓOéxo veg: im cüv 
cAecovsvouévov. 
, , . À - 
Ocuvoic uolveraut. n vOv. stat güveow nor- 


, , : , 
TOVTUY Ti, Ooxovvtov Óà notveoQot. 


» c Iloosygtq 1; ioro- 
Qía éig TOV Auvgw. 


OsrvoluxG mriQc: im) vü» mageyonuo &cÓT- 
l. x«9dgne] si Sophocli adscribendum, reponendum videtur 
xoa9101c. Scribebatur xa£ &A£onc. 2. ovupózSo g. 3. zfy- 


wxytyo Prellerus: nescio, qua de causa: v. Jacobsius ad Anth. Pa- 
lat. T. HI, p. 13. 5. Ex errore addunt Apostolius et Arsenius: 
voUro Ób sze 7 Zowatno. ftQOc. TovrtóAsuov. 6. K: éni v. ovvero : 
py fwbrtov, OoxoUrtoy Ób vvci unoiveoOow. — Oduvgus yàg Tic idv uoc- 
ctwyoUntyov  oixírzv  7t&g& ToU  O:ozótov aroU iv v i:QQ, xoi qu] 
ToU (4«goU ggortijovroc, zQnouoU 'twog tig jwupww (ÀOov cqv oUciow 
Q7:000uev0c 

avrov Óovc dzrcÓnnacty* Ov ógÜvrec ÉLeyov, noivetos 9dpvgic: vid. Diogen. 
| 9. VB: $a coi càc OtzraAvxàc yAnpnUOnc Eyevy 
zTtQUyvastQntaw &£oixoaos yàg zcíg v&vy ab énarégoD sv yovias, 


gerus Init. Philos. Plat. II, 180. 
Alludere ad adagium Plutar- 
chum Praeceptt. Sanit. tuend. 
p.127 F. Wyttenbachius ad Plut. 
l. c. contendit. De prima lo- 
cutionis 7ov &yxpo/sw , ÉxxgoUew 
significatione v. Casaubonus ad 
'Theophr. Cbaractt. IV, 4. 

17. Apost. IX, 87: Arsen. 277, 
ubi e Macario affertur zv Tic 
Kuace udlav, avUtzgv xoi icÓiéto. 
Inter leges a Cerere Triptole- 
mo datas non refertur: v. Por- 
phyr. de Abstinent. IV, 22. Wel- 
ckerus de Aeschyl. trilog. p. 
101: versus igitur e tragoedia 
fortasse petitus est: v. Prelle- 
rus de Cerer, et Proserp. comm. 
p. 303. 

18. Apost. TX, 85. Arsen. 276. 
Adagium ex Hom. Il. II, 653 sq. 
natum esse male cum Erasmo 
Schottus opinatur: ex Rhodio- 
rum ingenio repetendum po- 
tius videtur: v. Muelleri 
Dorr. II, 413: adde, quod Rhodi 
machinarum bellicarum et ar- 
morum artificium egregie exer- 


cebatur: Diod. XX, 84. Strab, 


XIV, 2, 5 p. 652. Meursius de 
Rhodo I, c.17 Opp. Omn. T. III, 
725: succurrit denique explica- 
tioni nostrae aliud dictum pro- 
verbiale, quod a Rhodio gu- 
bernatore, ut narratur, exiit: 
xvfiorutge fgg zualouirgg avcó 
tc VtG x«i xoraóUcicÓnw zrQoc- 
dox» 'roUro Óy 0 OgvAloUnivov, 
àA4à o llortsuióàv, iGUs, Ote 
0o094àv rà»v vai» xara0Uco: 
Aristid. Rhod. p. 346 Cant., 802 
Dindorf. Ceterum Schottus fal- 
litur affine nostro putans: ido) 
"Póóoc, ioo zt5ógu«: w. Greg. 
Cypr. L, 90. Apost. X, 42. Arsen. 
302, Aesop. fabul, 20 Fur. 

19. K. III, 42. Suidas: v. Ze- 
nob. IV, 27. 

20. V. H, M. B. 493. Apost. 
X, 27. Arsen. 287 ibiq Macar.: 
Eustath. ad Hom. Il. B, 732 p. 
331, 13: O:traAob tQvg7rod qjoav. 
óc ÓgAov ix roU, cd 0. ov Kogw- 
$oc oUts Aoc, 0 Xíos, o0d' 
tütgazíCov OcttaAÓY yd [£é- 
»oy vgopgci; Eriphus Athen. IV, 
137, D.]. x«i 0tv Osca ÀAvx7 E- 
yco Ev d ecc utyas apos [Phot., 


21 
22 


24 


CENTURIA V. 255 


vog &vüuévov. 4i. yag Osrrouxoi ioÜT:G mriQoral 
5 
57oav. 


Ocóüv cyogui mi vOv yonoipow xoci Ouctov. 


Ovvvi£sw: vri voU xcevrGv. — Toweivoug y&p Tovg 
Ovrvvove xevrGcw.  'ES oU xoi .dovumvóg, ÓDvvvoOsg 
r0 àyÜvuuua, vri roU, GmorOMOY xci GxÀhngOv. 

Osopats Kágeg, obx v AvOsotuoua: Ou nj- 
Ü'oc oixttOv,** og y roig  AvOsoTQoloig cvwzovuévov zai 
QUTQV. 

Otóg $ Avaiütia: i rOV vj Gvcuoyvvtig og- 
Aovu£vov. 

OpGxeg 0guiam obxu àiniovavraw: b vOv vo- 
tov, 


4. VB: Ov»vdá&ovvttc: Gvti toU xevtoUvteC TQuÓOOUCIH y&Q 
£Aapuavov vcovc 9Uvvovc: eodem fere modo Hesych. Phot. Suid. 
S. SurvdCovr:c, spectantes ad Arist. Vespp. 1125, ubi vid. Scholl. 
tGic tQwwvowc g. — D. OUvvovc] 9Urac g. t&c Ouvac c. — 7. Kágsc] x£gac 
g» K&orc vulgo. Scribebaturo?xér. z:4790o;] adiiciendum esset x«- 
Qui, nisi plura.deesse viderentur. Posui signalacunae. — 10. v7» 
avougyvvriav g. 12. C: A£ystas zi cv roic 0pzotc oix iu- 
psvóvtov, zc 00GOv oí Opixtec ztoté oztevodutevou zQOc TOUG 
BowroUc xai OÓpócavTic, VUuxTÜG PzwÜiínutvov coUG ztoÀÀOVUG 
«ürtüv zixrtwav. O9pzoa] opy bcg. Ceterum proverbio in 
prioribus editionibus numerus non praepositus erat: praefixi, ut 
ab hoc loco nostrae editionis numeri congruant cum Schottianis. 


interpp. ad Hesych. s. v.], oc 
llavcaviac Ónioy, xoà OccTa- 
ÀAvxà ztrtQG Óx tÓ ztíQvydg qq- 
Ow Eytw Tàc ÜrrtaAwAg yÀnuvÓnc, 
&céregoc (rop Ost vaLunà yégo 
Aíyse du& cO EmaÜAov £v oig £x 
dyócw a)tàc xtGÜocw, Oc Abyss xod 
0r. Occ ae 2vxoi Óig gov [v. Cri- 
tias Eleg. fr. 1, 4. Poll. VH, 
112. X. 47. Hesych. s. v.] ài«- 
q0g0v, Tovríót. Ówgíoorrec 7rpóg 
TOUG X&AÀAOUVC, 4&4 Otv. Üs:cTTCÀÓV 
G0g»cj0€ [Zenob. IV, 29] éini 
TV um tÜÜvuoyoUrcor £r zragotá- 
Ecov zragovuacerou, LÀO xoxovgyoUv- 
tov: Hesych. Phot. Suid. Etym. 
M. 448, 39. De significatione 
vocis zr:9& v. intt. ad Hesych. 
v. ztíQvysc, z:QVywx. De re cf. 
Hemsterhusius ad Poll. X, 124. 


O. Muellerus Enchirid. Ar- 
chaeol. p. 466. sqq. 
21. Zenob. IV, 30. Adhibet 


. Aristid. p. 16 [30]: oc O'dzmuw 


iv xtg&Aoip, TO TZ; J4Üv&c uípog 
d 9:6» àyoga závr icri và zrgá- 
yu. 

22. V. II, 15. B. 497. Apost. 
X, 38. Arsen. 290: Suidas: 9v»- 
vico xai àzoÜvvvito: TÜ dz0zÍu- 
Zona, xci zaoaAoyicopow. De re 
vid. Blomfieldus ad Aesch. Pers. 
gl. 430. Boettiger Amalth. II, 
302 sqq. Luciani locus est in 
Jove tragoedo $8. 25: eodem sensu 
usurpatur etiam vox zaz/c: vw. 
Jacobus ad Luc. Alexandr. $. 6. 

93. Zenob. IV, 33. 

24. Photius: Zenob. IV , 36. 

25, C. 261: Zenob. IV, 32. 


ex 


10 


26 
27 


28 
29 


256 DIOGENIANI 


JAieg zozv: i tüv usyüheo» xaxov. 

, , LI , , » , 

Inno y5ocoxovrt r6 neíova xvaA Enxli(mAAt: 
- RU) ; 3 EY " , 7 
emi TOv Owx y5oeg Ósouévov Qcorovg. 

Innméímg stg mtÓLovi cavegov. 

c * » d , r ; 

I:ga cyx*xvoa: Oni » maegouda. 





l. 'UÀ. x. iz diei Emi voie ucyiGtouc Gvugoguic K. 14. K: iz. 
Hc 7. mgoxuAi [sic]: dc sUguigoUrToc: obcow yüp £v zzeüio 
izzdálovraw: B: tzzíac c. z. zo0xali: ivO9a &v cónusgs vg và 
yàg íizzxà à» zttÓlo zgavti: O: ixz. e. zt. xad: ézi tV xa- 
Ao0ívroy twwüg tic & égóciv. $. VB: c5qvé» c1 voi uezi- 
ctqyv &yzvgoav [Xyx.V om.] iegàv 2£yovow: caítqgv cic cqv 9à- 
Aaccav QizTOUVOw OTt Ó uíywTOG ZtonOvY züTGAÀdm xci Tt- 
Àevrtaioc. Jíytvaw yoUv ézi TÓY Égrvgyslgmua neA2óvcov &ociv 
màvrov píiywcrorv: VB: «qv b. yx: i vOv uilAóvtow veAeuTOUOV 
rev PEmwytlomnuo TÓV ztàvtow péywytov, dztO Tc Pv vij vii dyxüpag iegüg 
xcAovnuirge, dtOw utylotgc, 4 viÀevtoia ztÀvrov faAAerew tic Acca, 
Xt5wuwwoc arZv Gg00pov zaruArgOTOG: C: móc cob £g oic Aíyovce 
dwcyvgQuCounivove: K: tà. dyyvg..e.. Bor evo. dyyvoa yàg dote 
iy T5 vai ao Àovuérn íegay* xa) ütow uéyac xoaAOufdyy xivÓvrog, Ttitv- 
vóio: Atycrow xoà im vtÀtvTtOVTOS xoi tigztóvtog ézwtlogua vÓ ztiytov 


Ey Gt OY. 


26. K. III, 49: Eustath. ad 
Hom. ]l. 4f, 48 p. 444, 22: 6c 
0à eb cvyvai "IAwxo Ocio avoy- 
xoig £z xcx00c 7tUXVOUG 7tQOTyOU- 
pívow; £yivovro , ÓnAoU xoi zrtegovuio 
Aíyovgm TO, dei 'lALo xad. Ar- 
g9co uiv ézb «we xax9 vortQoye- 
vci, o)x dzr&dovga Ó& ovÓb zrpóc Tc 
*Opnngud. 7 0i avrE mzQoyeveoréQo 
&oti toU x o 40» IAvàg, 7 àrdza- 
Aw, «vt 790 éxdrvyc rigmtow. O6 
mà yt G&ÀÀo pic tov ivyolag dpu- 
qórrgow: Zonar. 1104. Moer. 200 
ibiq. v. Piersonum: v. Zenob. 
IV, 43. 

97. Zenob. IV, 4I. 

928. B. 512. C. 271. K. III, 51: 
Greg. Cypr. If, 74. Apost. X, 
$6. Arsen. 304: Photiüs: v. nott. 
critt. ad Diogen. VI, 91. Si- 
militer dicitur tzzro» tic zt- 
óiov &E:vc: Suid.: v. Wytten- 
bachius ap. Boissonad. ad Eu- 
nap. 1l, 384. II, 325. Alludere 
videtur Plutarch. Reipubl. ge- 
rend. praecc. 3l. p. 322 f: 0ó« 
à wQt de zt0lo. xarafloivew rtLóv 
izztUcv nozovnevoy «tÀ.: vid. sup. 
I, 65. 

29. V. H, 18. B. 513. V. IV. 


21. B. 912. C. 266. K. III, 47. 
Greg. Cypr. II, 69. Apost. X, 
44. Arsen 302 ibiq. Macar.: Schol. 
ad Aristd. p. 30. Frommel.: 
gaLágo tz» iegàw &yxvpow: Apost. 
XX, 55. Arsen. 473 ibiq. Macar. 
Suid. s. rado»: hinc ducta est 
formula rZv &g'ieg&c dquíyou; qua 
utitur Plutarch. Coriol. 32, ad 
quem locum vide quae notavit 
Schaef. Deancora sacra v. Poll. 
1, 93. Schefferus de militia nav. 
vett. II, 5 p. 149. Alludunt saepe 


. poetae: Hesych.: &yzvgeu* wera- 


qopwxóic ei topAtuow Xoqoxizs Doi- 
9od: v. Porsonus ad Eur. Hecub. 
78: conf. Eurip. Hecub. 76 ibiq. 
Schol., qui e paroemiographis 
hausit: Eur. Helen. 277: He- 
liodor. IV, 19 p. 169: X«gizitid 
pov Diog 4v, ... Xagizatve opm 
zt&gepvy] xal Oc tiztiv dykvgo: 
Nicet. Eugen. VI, 344: jio có 
Aowrv, óg Óó ygodcac Adyoc, 
"Ey »wóUrow &yxvpav avQu £- 
cy &cnv: Sil. Ital. VH, 23: ul- 
lima fessis Ancora cur Fa- 
bius, quem post tot Roma pro- 
cellas Hannibali putat. esse pa^ 
rem, ubi vid. Drauenborchius, 





21 


32 


36a 


| Toíov cQuguyt ov. 


CENTURIA V. 257 

"Iyo ó£og, ivód x«i cios: 

Ageros. 1 ws pípeu. Baciksve pe TQÉQés: : — Koó- 
óciór. [T dn QuAinzov oroertvOpevov innía, Tlüg ur 
TQ0g Osopérie eirioagó c E Tie GtQeté(ag, &ntey 
voUro. , 

*Innólvrov popdoouai:- nb cv goqgovaty fov- 
Vovdlay. 
de À- 


'"Iyovv vilnadun Óiócoxeig: Óuoie Tjj, 


qgivt xoàvpBáv ovufovAsvq. 

K aneic víxq: à Tüv aÀvourshog vixovVrOYV; Gv 
7 iro 05A. 

.K vovia ED emi Tüjy goo» vOv Àyorag rot pij- 
j| WE yag 5 Kvgvog mom. 


 Kóozogog àv Aayavotg: imi rüv &UrtÀQV piv 





c 


Ws ba. yàg Apostolius. — fv9«] ivraí0o Schol. Soph., iv« z:e 
Schol. Ven, ad Hom. ll. .2, 435. 2. €: izi TOv "ik &ÀAo- 
3. du)izzOV c, Orellius ad Horat. ]. c.: 

8. Apostolius explicat: ézi rv Óuucxóvrom 
TwA&c & imiorevrou; Macarius: óc, TOY dctóv. inta QiOQozzU:. V. 
Greg. Cypr. L 47. — M. K:j ri xaxó vixi, ám tow Oidizodoc viter: 
4j iorogío zt Eiguzión : €: yo be imi TOV ETÀ xaxov vwovrtO», ea 
tum din in brevius contracta, quae apud Zenobium leguntur. 
ucovcow] Ppbg cod. Mazar. A. 85 ap. Bastium ad Zachar, Mityl. 
p. 336 Bwovvzov: correxi e B, qui in explicatione ad verbum 
cum Diogeniano consentit, Emendavit Schottus quoque e Suida. 
ó»] delendum esset, nisi aliqua deesse viderentur. 12. VB: 
Kipgvoc aicos dg oaroc TOUG; zÀÉOvGi, Ou Tàg Gvvtytic Mjgreiac 
Tóv iv aUc4: igitur de Corsica cogitari debet. 13. zoo] ad- 
dit g 44A. 14. xágxogog bis cg: «ógyogos Suidas tuetur. Plena 


Scribebatur Oiior. 


30. Apost. X, 50: Zvasiuov 


ores Horat. Epistt. I, 17, 
[lege Zt«sivov] 7. yvops tol zroi- 


20, ubi v, Acronem et interpp.: 


qtoi 0c oUTO piat Z5gve s tóv 
Üitavto x0ií 0c Td«ÓEt závt 
égüttvgem, Ovx à9£As e ti- 
zriv* ive yao ó£oc, Y d PTT 
«ióoc: v. Plat. Euthyph. 12 B. 
ibiq. Scholl.Arsen.304: Schol. ad 
Soph. Aiac. 1074 fragmentum a 
Diogeniano allatum Epicharmo 
tribuit, memoriae haud dubie 
lapsu: v. Henrichsenius de Car- 
min. Cypr. Comm. p. 69. Du- 
xisse formulam videtur Stasi- 
nus ex Hom. ll. O, 657, ubi 
vid. Eustathius et Heynius. 

81. €. 273. Apostol. X, 55. 


add. Zenob. II, 60. 

32. K. III, 50. Greg. Cypr. 
I, 73. Apost. X, 52. Arsen. 
305 ibiq. Macar.: Photius :- Zz- 
zÓÀvTOg: zagdónypoa GapoooU- 
»nc: Suidas. 

33. Apost. X, 63. Arsen. 305 
ibiq. Macar.: Suidas: v. Zenob, 
IH, 30. Diogen. IV, 33. 

31. K. III, 54: Zenob. IV, 45. 

35. V. HI, 19. B. 514: vid. 
Plutarch. Provv. I, 90. 

36a. Diog. VI, 50. Zenob. IV, 
57. De planta vid. Billerbeckii 
Flora Class. p. 43. 


17 


10 


36b 


37 


258 DIOGENIANI 
OvrOv, u&yahoig 02. megoflaAAóvtew íovrovg*, él0og yep 
&or, florcv5e 6 xogyopog süreAoUc. "79 
Keleuegctóuxog yeÓcpog: m TOV peyéhor 
TOL0UTOL y&Q ol ixsi Ovow. 3 * MEC ; 

Kóxvtiiov &0ua: éd TOv» jyyog Oaevcrov Ovrov, 
xci v& Tehevraim qÓcyyouívov. —— Oi xüxvos yaQ «mo- 
Üviaxorreg cOovot. 


UOCE 





proverbii forma ab Hephaest. p. 46. Gaisf. affertur: »«i nóQuopos 


é&v Ao y dvotovv: v. Zenobius. 9. Kealapapeóog — üro:] haee ac- 
cesserunt e c: eadem apud Apostolium leguntur. | Pantinus ad 
Apost. p.119: »Portenta verborum mihi quidem.« Ut in Diogeniani 
codd. hic locus omitti solet, ita teste Boissonado ad Herod. Epi- 
mer. 294 in Apostolii cod. Mazarineo A. 85 non legitur. Quod 
verba ipsa attinet, asinum, teste Dorione Athen. VII, 315 F, 
nonnulli ;&óov nuncupavere, ex qua forma videntur esse forma- 
tae vv. ydóugoc, jaidagoc, didaooc, dycsidapgoc, daóovoiv, aliae, quae 
in medii aevi scriptoribus saepissime inveniuntur: v. Cangius 
Glossar. ad scriptt. mediae et inf. Graecit. p.28 sq. Coraes ad Plut. 
T. HI, Prolegg. p. o9: add. Walpolii liber Reicting to. European 


and Asiatik Turkey p. 266.  Explicatione vocis y«0egoc, «uam 


Gloss. Graecobarb. afferunt, &àzó rov «7» yz» Ófgrwv Toic nóy Oo ncs 
xózow, videtur effectum, nt hae voce libenter in proverbiis ute- 
rentur seriores: a Cangio affertur e Provv. Graec. Mss. ró» àci- 
9«gov éxovo:vcav, quod componas cum adagio oov zrózos, v. infr. 
VI, 99: a Corae l.c. p. oz, ye&óc«90c qgovrópnevoc zovoiov. Ygi- 
tur de asino proverbium loquitur et, «t explicatio docet, de 
magno, cujus patria antecedenti vocabulo significatur: quaenam 
illa esset, equidem frustra indagare studui. Propter magnum cor- 

us atque robustum laudantur asini Reatini: cf. Colum. R. R. 

II, 1, ubi v. Schneiderus: tum Thessalici, Arcadici et Aeharnici: 
v. Diog. I, 26. III, 42. Varr. R. R. II, 1, 14. Pers. Sat. III, 9. 
:Boissonadus Manuscr. de la Bibl. du Roi T. XI, 2, 112: maximi 
asini in Caudone, insula prope Cretam, nascebantur: v. Suid. v. 
Kavóo, ubi in hane rem Bernhardius citat Bornemannum ad Xen. 
Anab.1,9,2. Deinde Za«yapaio, Sive X«yaxópor asinis bellica peri- 
cula sustinebant, magnis igitur sine dubio utebantur: si quis asi- 
norum corpulentior esse videbatur, Marti illum sacrificare sole- 
bant: v. Aelian. N. An. XII, 34: idem de Carmaniae incolis a Stra- 


. bone XV, 2, 14. p. 727 narratur. Etiam Judaei summam operam nà- 


wabant, ut magnos possiderent asinos: v. Philo de Legat. spec. 

. 874: denique celeberrimi apud veteres erant asini Indici, de 
quibus cf. Aelian. N. An. IV, 52. Baehrius ad Ctes. frr. p. 329. 
Haec est pars doetrinae meae asinalis huc pertinens, qua hoc qui- 
dem loco nil effeci: unum tamen addam: videtur in corrupta He- 
sychii glossa: KaoàdÜagfa: zou, nostrum latere proverbium : 
nam quod Hemsterhusius coniecit, z«gowiía, nihili faciendum est. 
6. xo .. qÜcyyoutvo»] VBK om. ol wrÀ] V B: Aiyovros yàp oi 


aíxvo: ztQóe tjj trÀevti| Ow roov yivta Sa. Qujczortie K. 
36b. Apost. XI, 15. Arsen. l. c: add. Mauduil in 


37. V.1L21. B.516. K.IIL 55. libro, qui inscribitur Histoire 
Greg. Cypr. 11, 78. Apost. XL, 64. — natur. de Pline, traduction nou- 
Arsen.323 ibiq. Macarius. De velle ud Ajasson et. Grandsagne 
ré notissima v. Walziam ad T. VII. p. 381. 387 $qq. 


1 


38 


40 


4l 


CENTUHIA V. 259 


- Kouvóg "Eousjg: oiov, xowóv TO sVoua.  KAe- 
mrigrarog Gv 0 Egugc, xeríOshs xowa ves rà quia. 
KaxoÜ xógexoc x«xó» c0» Égv: £u vüv ix 
E Ne 
xaxur yovíov Orto. 
Kavóagov coqo7:90g: in vOv novgoür. Key- 
Üaegog y&Q Tig movnoog &yívero. : 
c Kuvqgoo vr0v àq iegüg: ini vOv rà Éoyoro zuw- 
Óvvevoyvov. ! 





, X. VB: ózó voi cà [V ova] qogus zowà vaio» vv "Eoniv* 3 
Or. Ó àóyoc xowóc: v. Suidas: Scholl.'ad Aristid. p. 272 From- 
mel.: vó zowóv "Egu«vwov ztaQoudoa ii vóv xowovoorvtov Tiv. oi 
y&g süpigxovríc Tv xc9? ódóv zowovóv vOv tbgwxouivov &rolovy 'Egus. 
Aiys. oUv Ó (wroQ, Oc Hi uiv wai 5 ztcQowdo, TÓ xowóv toucwov voUtO Ün- 
loi v0 xowoc 'Eguc emo Evvóc "EvvdAvoc [Apost. XIII, 95: 
ixi vw im loc wwóvvevóvrov;' Arsen. 374 ibiq. Macarius: Eustath. 
ad Hom, Il. 2, 3/9 p. 1144, 43: alludit Archil. fr. 54 Schneidew., 
Sophocl. Ajac. 197: 7 — "EvvdAvoc uoug&v Éyov. $£vvoU Óogóc é&- 
vvyiow woyavoic érioero A0flav;], 7 A£yerow xoi ixi tow xowovovrrov. àrAov 
& xaà .. Og Os «cà xowóv "Egnutav OcmQ Evvóv 'EvvdAvov Atycw, 
- ^. xmAtrae yog Ó "Eguic xoà £voyowwc, cyowor xoi ztoÀipov zt0AÀT 
xoivovia, vios yàg xci 7rT«& iv ixotíQOw; yivovrew, Ott xoi TÓ xOwvOC 
"Eon voir &v dn 0gAoUr, 01 0 QOEow Eyov £r coi A0you vvxdv, oUx dcl vvxG, 
QAÀ' Éctw Ürs xoi vuxGitOw xc TOUTO zcTO TUYrY Gvp(loivtu, 3. €: izi 
Tür xoDkóy yervuuócow 7 naOnudror: K: OT, flgorov và Cor xol Eri TÓ 
«UroU Oów: 7 dzà zógaxoc QoroQoc zroórov Owdatcwroc tiv (zygroQueap* cv 
7«g nodo eroi puo 0ry &zoa rev ó Óé UA VO EY EUG ÜvxacTQQuOY. 
«Gi ti này vvs1GOtvOG OU pepudOmsAO. ci 0b qTTqO 69, 00 Aq 


piG9oUc: v. Zenobium, 


38. V. II, 22. B. 518. Apost. 
IX, 1l. Arsen. 320: Hesych.: 
&ni vÓv wow tu evQwozóvtow : Suid. 
Timaeus Lex. Vocc. Platt, p. 
121. Alludit Aeschyl. Sept. c. 
(Theb. 508, ubi v. Stanleius: 
usurpat Lucian. Navig. 12. Theo- 
dor. Hyrtac, in Boissonadi A- 
necdd. Il, 448: zd690 xowóv cO 
»«À0v Guqoiv G5panc, xovvóc Ó 
xtgügpoc Eouic uiav ioUow 600»: 
add.*Aristot. Rhetor. II, 24. 
Creuzer. Init. Philos. Platon. 
1,105.: v. Casaubonus ad Theophr. 
Charactt. XI, 4. Similiter dici- 
tur «ovv0v Egucasov, de quo v. 
Apost. ]. c. Ruhnkenius ad Tim. 
l. c., interpp. ad Alciphr. III, 
29: adde Zenob. V, 92. Alio 
sensu eoque a B indicato ad- 
hibuit proverbium Diodor. V, 
73: etiam Plutarch. philosopb. 


7. VB: avc; ini tw «jv icydvqv Boyj- 


esse cum principp. p. 777 D: 
voU Óà zrgogopwzoU 5v Movcav ó 
Jlivóegoc ov quAozeQÓr qwoiv, ovd" 
dgycvz» sivo» mrQüriQov, oLbuas Óà 
paóà vUrv, &AX duovcig xoi dz&- 
goxaAlq. cov zowóv "Egwiv iuztóAouov 
xoà tupucOor ysvécOo. 

39. K. III, 52: Greg. Cypr. 
Yl, 75. Zenob. IV, 82. 

40. Zenob. IV, 65: add. Apost. 
X, 74. Diogen. V, $8. 

41. V. I, 25. B. 522. Plutarch. 
67. Apost. X, 42: Eustath. ad 
Hom. 11. Z, 168 p 633, 58: yoon- 
pois Érmowov oí xvflevovtec, Ov pic 
Ti; nign yooupam, ovondirto bg, 
imuó] Ó drronivog im  Poydvov 
«Uc» (eto. 0Ocv xai zteQouilo , x v- 
vtiv rÓ» àg itg, inb vÓw i 
dztoyvoc:. Óronévov flogOtac icya- 
toc. Zonow dà vovTuc va za 
Zoógpov, dy «Q0, nwv500 0 0m 


17* 


42 


43 


44 


260 


DIOGENIANI 


Kégàog eiegóvug Guewwovi à roy Ówe tt x£g- 
dog evoy/€Wy mQogmopiLórrov iovrOlg zc ur imugTQepo- 


uévov TaUTIUS. 


.Koqóregos rov Togoveíov Aipévog: pie 
Tic av GreyGg &y0v TOgQ &igfeotig. 


Keoworizóv Guua: imi TOV solia TQó- 


7t 0vgs. 


du xwovvrov: w. Suidas. 


[scribe Topowveios : 


2. zTopi i vtov bcg. 
B: v. ad Zeuob.: Stephan. Byz. v. Togorg:. 
v. Thucyd. IV, 110. V, 2. 3] . . Ztyerow xoi To- 


Cá ^ «t , , » uu 
Üvro: yap Guuara Tie Üvg^vrta énurezvecorcan, 


(3f 


4, Togovtow 
. 6 7t0AiTQC, Tojóoraios 


Quroiog Srista memoratur Togoralor Àuejv a Phaedimo in Anthol. 


Palat. VII, 739. 9. 
Kacgwrruzóv : 
Aiyizzcov zrQ0c T HyAovoio Ye 


curgOeio cà " Kaowrtixá inca. 


ecftácus ] c 
correxi e B: Steph. Byz. 

TO XTLTXOY Kacwrrvzóg . dg 
tgózcovc] D pergit: &zó vróv éy Ils- 


6. , Scribebatur 
ógoc «ai 26A 
ob iv Ti 


ix iocus. 
v. Kacwov: 


A4ovcio Kacvotov cízvgv &uudctor ézvteyvacouéivrov. 


*ci TÓwY dg iegác" iv9a Adizrei 
TÓ ZrtüGÓv 1. Àior. AA zoioc oy 
ix mngove Éqo] tÓ, xwvqgac TÓY 
z59«c ZUXveYÓY Aiov, 3p 
wevgdquevoc &xtivoG 40 avri tolj 
lega Oc d ztagódo yocwac T 
zojoxs [ Alc. fr. 61 Schneidew.]. 
Otózgvtoc o? [VI , 18] é&v «o, 
z«&i TÓY» G7 yocupüsc xiVt 
ii9or, ioio cU dAÀchprs XQitow, 
gtaQozráuwes , oiv [v. Boss. Ell. 
Grr. 90 Schaef.], qyov» gwizri Gag 
«4v isgó»v: eadem in breviorem 
formam redacta repetitad Odyss. 
A; p. 1397, 28: Schol. Plat. Legg. 
VII, p. 453 Bekk.: id. ad Legg. 
V, p. 461: .. ze toic mertU- 
Qvo xeitod Tig wigoc otov ico xci 
azivytoc, Ütow vojacouérg], 0c q159v 
Kitagyoc &v A oxecila: Schol. 
Theocr.: &zó cóv zac óvrov TÓ 
xowoàlíxtog AcyÓpevov CaTQixvov 
[v. Brunckius ad Arist. Eccles. 
1032]. éxeivos yàp Orc" 7:0ÀÀ& zt0- 
djaawt eG ob Óvvoyros frigoc vwu- 
Go có» Üpoww zraixropa (Tou pius 
ópozteixrope] » "woUG zat TÓy d7rÓ 
yoanutic Aigov, cÓv otro facta 
«axAoUuwoy: Poll. VIL, 206. IX, 
98: Suidas, qui nona nautis adir 
gium repetit, quum verba £x uera- 
gop&c — Erovow referenda sint ad 
proverbium wey Tz» tsgàv y- 
zvgar, vel simile, quod excidit. 
Ceterum proverbii nostri et aliae 
formae exstant: dy íeg&c; vw. 


Diogen. HI, 36. Apost. V, 14. 
Arsen. 86. Hesychius; TÓv dg 
tQ Hesychius; róv dq iac 
yocrigs, Phot. Suidas, qui Me- 
nandrum afferunt: v. Meinekii 
Menandr. p. 94. De zerrca, 
quam memorant Eustathius, alii, 
v. Hyde Historia Aleae in Synt. 
Dissert. T. 1I, 290 ed. Sharyii, 
Wuestemannus in libro: der Pal- 


last des Scaurus p. 197. Usur-- 


pant Plato [Legg. V, 739 A: v. 
Fr. Astius ad Legg. 3e p. 259], 
saepius Plutarchus: v. an seni 
sit ger. resp. init., de sollert. 
Anim. p. 975 A., advers. Colot. 
p. ll16, E: :P9)c ov rv dq 
ícg&c xexivyxty 0. KoZotyc. Comp. 
Zenob. V, 62. 

42. Apost. XI, 28. Macar. 319: 
Suidas: v. Zenob. IV, 67. 

43. Zenob. IV, 68. Aliud a 
Torona ductum proverbium, To- 
Qovgc Gzóyyo» exstat apud 
Apost, X!X, 41, de quo v. Hol- 
stenii Nott. et Castigatt. in 
Steph. Byz. p. 325. 

44. V. HI, 28. B. 527. Apost. 
XEKW. Suidas V. Cte oUE Oc expli- 
cationem apponit proverbio &j- 
pata mÀÉRG eandemque repetit 
s. Kdcor 0po; et s, llyioócwr: 
cum 6o consentiunt. Zonar. p. 
153. Arsen. 60. Apost. IJ, 97. 
De Aegyptiorum artibus v. Hee- 


"Wo sii ailwd d eie TN T " 


TO m UNI SOPMERNTI EE NES 








| 46 


47 


CENTURIA 


Ku" énavrob BeXLAegoqovre9e: 
'H ? icropía nr. 


éGUIOV TL TOLOUVTOY. 
-"Kounzég Méfiwuwog: 


vel» vOOUVTOY. 


| Ovy &uue Avsig: i TOY» Üvghvrov. 


g42r,F LP - , 
auaiuge 7, ioroota. 


eni 
- * ' 
Ovros y&o 6 Mé&uog eLatov 


V. 261 


im TOP xa 


- c à ' óÉ 
T0» UViéoQ TO OtOV 0900- 
, , 
éy&VetO. 


2 ' ^ 
dno tig 


* , ^ - 
"Kagizóg vQcyog: b vOV tUrtÀUV. 


Kar eiyeg áy piae: OpOlx Ti, "Ee xogezag. 


h e 
Á 


Ksiozvoato ucc: 
Towirag did HYOY. 


ayhu 





em) TOV ucyGAOV UuaoTty Qv. 


J. avrov] airo? Suidas : Zenobius proverbium sic affert: B22:g. cà 
faf was" integrum servavit solus Eustathius ad Hom. 1l. Z, 
56: ix tOUTOY Ó& xci apodo ze SEO TOLL Ürtgov 10, Bzà- 

1ipog ies c xaO £éovrob you, iz TÓY TOLXÜTd 7r:0U dyyth- 


Aoyrow, £E Ow BÀdzrrovras. 


VE: BtAÀsg. Il evgsjva &rvtÀov», tic Tí- 


Qvuvda vrac £E "AM oyovc zXQcyirttas zoóc Ilgoicov. 'O s 


mÉMTtw zog A puicódogor [sic etiam Apost. XVI, 10: 
in Schol. 


ut videtur, cod. V. 


rectius: 


An V6 0- 


ad Hom. I. Z, 170: 


oe o» ] oia Antüivro E TO TG yvvarkÓG. ,xUrOU y edet 


Ézovra, Tt ur qgípovtO xTtiYyQ. 
Myvoóv. oit» ó BcAA. tà yeyocnpévo xq'avroU àmm- 


xXv0G. 


vtyzt9. —— 9. q dà xvj. K om. 


loponus: xouzóc superbus, xówzoc slridor: L 
VB. o$cogG UzC«QZzoc cv How aoto v 7 - 


annotante zóuzroc legit. 


otevuOtic Kiízoov[scribendum videtur Kipror] «ai 2 o990. 


CO Hy 8 9  Auicóóngos AS- 


3. Kozàc À, Kozóàc; D; Phi- 
Erasmus 1, 2, 74 Schotto 


Aya- 


vgatiGas dà «aT avcToUÓ [V £«vvo?] Koicap "lovAwog 0v $v 


tic izeQowiar, xa$iLtv QU tO Y. 


imi TOV zrég. T0 ó£ov qgorovrrov. 
Schottus. 


Aéyscas yoiv [yov V om] 
4. voosrzov] Óozovvrov proposuit 


5. o0 duo p: xoi up C Apost. XI, 9, quae lectio 


germana videri possit: sed Schol. Eurip. o?y cup "scribit, ut pro- 


verbiunx loco suo motum esse censendum sit: 
7. Kagiwxoi Troayov Hesychius: v. 


antecedenti Koecwrizóv cua. 
infr. 54. tUt:lO» Ovrov B. 


zyov oí Ksgxvgoio» Apostolius. 


. Historr. T. XIV,368. 

45. V. II, 29. B. 528. K. III, 
56. Apost "X, 86. Arsen. 316 
jbiq. Macar.: Suidas: vid. ad 
Zenob. II, 87. Alludit Lucian. 
adv. Indoct. $. 18. 

46. V. IT, 30. B. 529. 

47. Schol. ad Eurip. Hippol. 
666. v. Zenob. IV, 46. 

48. B. 534. Apost. XI, 13. Ar- 
sen. 317; Hesychius. Versus, 
quem ad adagium explicandum e 
Sophoclis Salmoneo [fr. 485 Din- 
dorf.] Hesychium petiisse puta- 
runtV V.DD., &y5 «cÀ., uullus est. 


renius Op 


appositum enim erat 


8. Explicationem B om, 10. 
49. B. 535. Apost XI, 22. 


Hesych. Suidas: v. Zenob. 1l, 
87. Usurpavit Philostrat. He. 
roic. p. 710 fin.: pudo oUy 
Mnóilowe Avxip «c zo [7 lo, T 
piv MA TOUTO TOUG ÉOVTOU tow; 
&senet TY vyocov Ó& £c Q Ly 66, 
q«gi, Tgévo.: ad quem locum 
Boissonadus p. 532 notat, natum 
proverbinm videri ex Ajacis ira 
in Danaos, quam Minerya in pe- 
cudes vertisset: sed vide infr. 


V, 87. £& vóg.] v. Zenob. V, 99. 
50. Apost. XI, 29: Zenob. 
IV, 419. 


eq 


10 


52 


53 


54 


55 


56 


57 


58 


262 


Kepxoni&ew: OoMwicÓat. 


DIOGENIANI 


'Eni vv navovoyov. 


Vno rwv àyügov Kepxónowv. hyouévov, Gg. "tgoslpurat. 


, - , , 
Kéícxnov nóAug: ii vOv &vosrov.. OL yog iv avr 
XeTOwXOUVPTEQ Tjj TL0ÀcL TOLOUTOL. 


KeiorQsUc vuorevew: 


* -- , 
àni TV Àewuagyov, vmo- 


xotvoué£yov Óà vuorsUsw* cmAmorov yo TÓ Lov. 


Kihixwiov vTocyow: oi Óaosig. 


vouoy KiaMixeam LÉyorrat. 


Kivóvvone 7 àv noc cti: 


"OOsv xai và £x 


ol. y&Q moAé- 


quos zorov Tv mQuocev xcríyovor. 


Kogoiflov jM vo rsgoc: ovTog y&Q TC Hadb 


tuc ÓoeAcoono 0otà: [A 


Ko Qv 6o £iüeyOfarégo e: imi TOV Jide, 
Ovroc yàg éd Guopqgic Ouf ALevo. 


Konvibeuv; éni ToU wevóscÓ'at. 


oi Kornreg. 





l. K: v9 9o. xai ázatáy omissis reliquis. 


VAnatzAok y&Q 


5. C: Atyeron. eri 


TOY Óvzowozr Qoo rovvrov xai vgoctcvóvr ov. Móvoc yao ó xiGtQEUG . 


[v. Zenob.]. 


&ÀtUGTOV xtÀ. 


àv KuAwxiqg, dq Ov zai tà Kiàiixvam yivecat. 
10. 2n gávvec eic cà z2ova addunt VB: v. Zenobius. 


bius. 


s Kegcotbe 0àÓó viv xígaAo0c: 
7 ,Tedyor] orgonyoi peg. VB: oí 0. 10v0UTO» y&Q oí 


K: izi T. zÀvV 13 


9. xivóvvoc Zeno- 
11. 


Kogoifov] de nomine saepe vitiose scripto v.Boissonadus ad Nicet. Eu- 


gen. T. IL. p. 380. 
Kogvó:oc b » Kogiflov e 
T5jÀoi] G&zecyrwoh K. 


51. K. III, 58: Zenob. IV, 50. 

52. Zenob. IV, 51. 

53. K. III, 67. Suid. s. xecrotic: 
Zenob. IV, 52. 

54. V. II, 32. B. 540. K. III. 
59. Greg. Cypr. 1, $0. Apost. 
XI, 39. Arsen. 319 ibiq, Maca- 
rius: izi vOv» Óagvrdrov xai 99a- 
cvtérov xci ayogoixov: Hesych. 
Suid. Zonar. 1208. De Ciliciis 
v. Varro R. Rust. H, 11, 12. 
Du Cange inGlossario mediae atq. 


ovtOG g. 


inf. Graecit. v. Kibxor. Schnei- * 


derus ad Columell. VII. 6, 1. 

55. Zenob, IV, 55. 

56. Zenob. IV,58. Stultitiam 
Coroebi, aliorum accurate ex- 
positurus - "Tzetzes, Chiliad, VI, 
437. ita incipit: &ogoi piv oar 
mwÀocwoi Toig du p0i pupiow Tptlc 


13, Scribebatur Kog/dov: correxi e P, v. Zenobius. 
14. &uoggic] &uagtia pgc. 


15. &za- 


ot 0L Unttobyovttc závtov, dA 


dvyxgltog, (^ Mzàvrióge, Kógo:foc, 
civ rovro; 0 Maoyitzc: cum Dio- 
geniano ad verbum fere concor- 
dant Suid. s. Kógorgoc , Zonar. 
1233. Bachm. Anecdd. I, 281, 
24, quibuscum conferenda est 
Aesopi fabula CDI. Fur. Al- 
ludit Callimachus: v. fr. 307 
Ernesti; alia vide in nott, Ze- 
nob. l. c. Huc pertinet etiam 
proverbium xvjeorc pero: Plu- 
tarch. Boisson. 17, ubi a Bois- 
sonado simile e Gregorio Na- 
zianzeno Oratt. XXXIV , 5656. 
affertur: xv&O o neirgsiv $à- 
Aaccgav: v. Diogen. 1, 45. II, 3. 

57. Zenob. IV, 59. 

58. K. HI, 60: Zenob. IV, 62. 
Diogen. V, 92. VII, 31. 











59 


60 


61 


62 


CENTURIA . V. 263 


Koosvu *ó» oxopnuiov: im vv BAa(kgoig &u- 
gstgovyrov. 
r, , » - € 
Kovorrov orouco: im TOV uevrevscÓcL izu- 
, - LI T 
cyvovuévav.  "TowUro( ycQ OUrot. 
Kou0g &oshyóxnsQug: imi vQv ueyaÀev xol «och- 


y OV, 
Koióg và rQoqseia: in rov Gyeplorov" 3 Óé 
igropía | Onix. 
Kpoovizoal A4uai: Opoíc rj, XvorQcig Lüuucs 
ZGb XOLOXUVTGLG. 





5. VB: Illàáto» ó zop»xóg tÓv piyav qqoiv [Hesy- 
chius: qv ív Tij dzgomóÀts xig &vaxsipivog uíyag zaÀxoUg  dctÀ- 
yóxeQug dà aUrüv cz llidtow Ó x. Ów& vÓ uíyaw iivcw, xai GvvaQi- 
Qus abrQ vóv ys Zo/qov Wrmor] vóv [ró Hesych.] y« «6:277; 
[dot2yig Hesych.] o9 n óvov izi toU àxoAdctov [Érotcor oi ztaAo20 
BHesych.], &42* Eocoww Ove xa) àzà coU neyeAov Écovto» [tr. He- 
sychius om.], oc [zo yao Hesych.] "4»spov dccAy5 [Aéyovow , ox 
UzoAw Hesych.] dn:wvov 9à [róv dcz2yOxtQov ÓtycoOcs svo» id.] 0v 
xgtítTOvo xci [olorc) id.] rot xégecww é£vBoiCovra A£ysvv [om. 

esych. ]. 7. Koc] xqU bcg: xgwU superest fortasse e 
proverbio, quod excidit, Kg:ov wzova, de quo v. Hesych. Phot. 
Suidas. «€ adjeci e Zenobio, Macario: K: rgogsíe àztérzecev. ini 
T. dy, Ob yàQ *Qvol càc qgdcvacg mzÀQtTOUVGV xai roUG Üoé£vav- 
T «G6. 9. Agwuo» g. VB: aí »:eyáAos [V om.] óc ró Xórgasq 
Aqnüv x. *. iz) cv &uBAvezoUvcrov. Agmuéc] g Ayjspóc, Sui- 
das Aqu àv: VB: éni cóv àufAvorvóvtov. 4gAoi 0à v0 uiydAcsc 
Ti.GÀ &0Àl0xÜvtOuG BAÉzEvV, cov ALev Amp àv: alii aliter: V. Il, 
66. B. 624: Àguüv y. d x0A.: émi tÓwv yov duBAvozobvrov. 4zo- 
Gxoztovciz&Q cUroUC[V corruptus h.l. est.] óc £yovcac Az nas 
uiyAAas xai icaCoUcac yítQaic: v. Hesych. s. Agráv, Phot. s. 
Axu&v: Axuüv zUcQoug xci Àgu&w» woAOxUrtOuG: k V, 4d: zvrQoug Anny 
xGà X0À.: &zà tU" Guflvozovvtov. 


59. K. III, 57. Greg. Cypr. 
IT, 79: Macar. p. 321: Aeize» zo- 
zrtaGsy* iz t xoxo Oqicw QUTOUS 
izayoutvov: cf. n. ad Zenob. IV, 
60: similia v. sup. I, 52. 

60. Zenob. III, 61. Prover- 
bium tetigit Lobeckius Aglaoph. 
LI, 1118. 

61. V. II, 35. B. 555. Hesych. 
Phot. Suidas. 

62. K. III, 68: Zenob. IV, 62. 
Greg. Cypr. HI, 91. 

63. V. IT, 36. B. 557 : Schol. 
ad Arist. Plut. 581: Hesych. 
Suid. 8. xgowei, s. Appz. Al- 
ludit Aristophanes Plut, L. c.: 


à d Kgovwxatg ÀAnuovc Óv- 
toc Am5wwvttqQ TÀc qgívag Cue. 
X)rgoew x1A.] V. IV, 47. B. 948. 
Greg. Cypr. III, 100. Apost. 
XX. 94. Arsen. 478. Suid. s. 
zvtgcw, Alludit Aristoph. Nub. 
327: viv yi vow 505 xaOogdc «)- 
TÀo, && 7 Àmpmüc xoÀox)vTCG: 
add. Lucian. advers. Indoct. $. 
23. Timon. $. 2. Aristid. Panath. 
194 Cant. Tzetzes ad Hesiodi 
Koy. 280: dàAÀ' Opec xai rowwUcc 
GvyytypoqOg toic xoà TÓV xOpuxÓY 
xoàoxvvrac [v. | xoAloxévrows] 
Àqnóce &rtagiOn vvküv TOY Üuó- 
verov "Opngov. 


10 


64 


264 


* » 


Lu , , 
Kpovov mvy5y: v0 c 


KowofvAov GeUyocg: 
oto. xeonuévav. 
&yoyrog éraipag. 


DIOGENIANI 


yeiov xci cvolcOrov xotag. 
ém vOY vnsofiaALovoy mowp- 
no Kowffólov vwóg mopvofóoxov, Óvo 


Kvbixnvoi creTuotgi eni TOV cU ayer uiv 


greTHooY. 
megi goéag g0gévet. 


Kóonv nag ivrégoie: 


Acvav TOY mpoxsuévov. 


Aefo rot 7&0 OUTOL' 


ópuoíc TA A vxogc 


- 


3:4 i» id 3 
emi TOY 1) Óvveuévov azo- 


KvÀoc: Aoidogía* xvócCsuv vÓ AotDopgeiy. 


, ^ , s d € ' 
Kvov éni óscu«: ini vOv éavroUg stg Ósoucm é&u- 


BaAAovrov. 
Koc Xov zoivity 
zonuevov. 





l. zvyz] z7y7 Agc. 


gOvrov a Egova, àizà tv dvavcOt ov. 
v. nott, ad Zenob. et Cramerus Anecdd. III, 247. 
scribebatur KoofóAov: 
6. &wfiónros c, reliqui dwtrtovs 


correxi e K: 
imb .. wzQ] K om. 3. 
4, éraigac] érépec 8. 
Schottus. 


obro.] seqq. e b adjeci. 


imi vOv ueycoAoug uérQotg. us- 


ugéac VBom. C: àzó cob &gyotov 40b QOO 


2. Scribebatur KoofAov : 


emeudayi e K. 
emendavit 


10. zéJoc xr4.] haec e b ap- 


posui: eadem verba in B post cvzogavroupevoc [v. nott. critt. ad Zenob.] 


leguntur. 


13. Kood2ov B, Hesychius Schowii , 


Schottus, Kvoóc- 


Àov pg Apost. Arsenius, Koóc2ov male Suidas. " neydAoi] B uzicocs. 


64. V. II, 37. B. 558. C. 294: 
Hesych. Suidas. Similia at- 
tulit Bergkius Comm. de Com, 
Att. Antiq. Rell. pag. 9: add. 
Diogen. VII, 45. 

65. K. HI, 62. Apost. IX, 52. 
Arsen. 261: "Zenob. IV, 69. 

66. Zenob. 1V, 71. De statere 
Cyziceno v. Boeckhii Disquisitt, 
Metrologg. 136. .éxoc x1] v. 
infr. VI, 21. 

67a. B. 963. Macar. 324, qui 
addit: dypoto. y&o roro. vol ouc- 
Boote xci ÓvcxerózOTA TÓ xvvi: 
[Schleussnerus quidem Cur. No- 
viss. in Phot. Lex. p. 163 hanc 
explicationem absurdam dicit, 
quum intestina canum gratissi- 
mum esse pabulum notissimum 
sit. Putat igitur supplendum 
esse aliquid, &vüsow vel àv9:pi- 
x06» ut in similitudinem dictum 
sit proverbii xvo» £y g&v(5: v. 


Greg. Cypr. II, 61: equidem in 
universum adstipulor Viro docto, 
sed supplendum esse censeo 
qvàAdrrOv Sive qvadtre: v. impri- 
kia Diogen. VI, 21.] MM 
Phot. Suid., Bekkeri Anecdd. 1 

216, 9. Schleussnerus l. c. com- 
parat dictum. Diogenis Cynici: 
zvov veirAw ovx 60i apud Dio- 
gen. Laert. VI, 45. ubi vid. Mena- 
gius p. 219: add. Arsen. 324. 

675. Hesych.: Zenob. IV, 70. 
De vocabulis v, Ellendtii Lex. 
Soph. v. xvóaZo, 

68. Zenob. IV, 73. 

69. B. 565. Apost. XX, 78. 
Arsen. 476: Hesych.: 7te.g0uilet, 
(c ueioci pétgou zy gnuévou dyo- 
goYóyov : Suid. Zonar. 1273. Pha- 
vorinus: add. intt. ad Suid. v. 
zod«Aobyoc Videtur proverbium 
a tibicine fluxisse cuius Hippo- 
nactem meminisse, dicit Athen. 


10 





pu 





70 


73 


74 


CENTURIA V. 


255 


^ * - f ^ , , , 
Kgog moüe Xiov: Orav iÀorrovo mog ueitovc 


Tig mragofiq. 


Kavviog Égog: im vOv uy xerogÜovuérvov: ànv- 


O'uuuoy, 


Kevvov y&Q ige«gÜcc 17 eÓsqn xci rn rv- 


g0Uc« TOU &gorog, «cweiAev éavrhv. 


Kvofeeg xoaxcv: i nAnÜovg xaxov. 


y&p £/Ac vww& muwvexouó;,, 


Kvofag 


0mov TOUg VÓuOUVg &yQcqor. 


y^ , L.] - «er » * - E i] - r 
Keromiu éogvig nzeug: énbl vOv &mo xoAoU moc- 


yuerog CmoAamouévov. 


Kaxzy 70000016: 


KAaitw Óó voexioag, 0 02 
"Awxvoio, vixgOévrsg cnoAovro* 


Ilovoceviov «vyjo£ón. 





imi ry uet Tov ui&w TOv Ov- 
xe(usyov uuoO0v zopitouévov. 


vixuÜOesig amT0AOAÀEY: 
QuAviog wixuc«g vao 


2. Schottus zagef41A«, quod Gaisfordus nescio an e codd. cor- 


rexit: confirmatur correctio cod. Mazar. A. 86 teste Boissonado 
ad Nicet. Eugen. II, p. 247. Quamquam seriori aetate non dubi- 
taverunt ora» cum indicativo coniungere: v. Jacobsius ad Anth. Pal. 
T. I, praef. pag. XLVIII. 3. B: éxi.. Gmviuóv. Kaüvoc yog 
xai "Bu ic [de hac nominis scriptura v. Passovius ad Parthen. 
Erot. p. 59] d ÓcAqor cpi fv Eoi: 7 toivovr Bvfáic éga- 
cO cio 0 T0Ü àdt2go éEeUmev obTO TÓv Ego. Devy ov oov 
£x £ivoc vó pócoc tic Kapiav icd 5 0i dvstàev ÉavaqV jT 
qígovaa Tqv imwÜvpiar: Eustath. ad Dionys. Perieg. 533. 
8. C, quocum consentit Macar. 237: éogtTüc xoarózwWw VLETET LE 
^ [eígov Macar.]: ézi róv [ twos addit Macar.] vec:o:Co- 
vov.. dzo K om. 9. dzoiu.] dizto Apt owonéyon K. 10. VB: 
£zi vy» dgouivov A£ytras vOv xtÀ.: Verba igop. £y. Schottus 


male pro glossemate habuit. 


XIV, 624 B»: v. Bernhard y ad 
Suid.: v. Zenob. IV, 81. 

70. Zenob, IV, 74. 

71. B. 569. Apost. X, 91. He- 
sych. Stephan. Byz. s. Kaivoc. 
Suidas. Fabulam enarrant Par- 
then. Erott. c. 11. Conon. Narr. 
2. alii. De adagii origine dis- 
p Hoeckius Cret. II, 313. 

surpat Aristot. Rhetor. IL, 25. 

72. Zenob. IV, 77. Alludit 
Aristaen. Epist. I, 17, ubi vid. 
interpp. 

73. C. 203. K. III, 63. Greg. 
Cypr. II, 85. Apost. XI, 4. Ar- 
sen. 317: Schol. ad Plat. 338 Bek- 


ker. . Adhibet Plat. Gorg. init. 
&AA T. T0 ÀeyÓpevov, x &TÓZE VY £o g- 
TG quon x c bovroobpnsv. 
Similia sunt JIevaOzraiov 
zatózy Apost. XV, 80. Arsen. 
405, IlvOiov vVocrtQoc amutevc 
A post. XVL 97. Arsen. 415. zaT- 
ózw qx: toU zcvgoU Suid. v. 
XOTOTLU'. 


74. V. Hi, 39. E. 572. Apost. 
XI, 8. De pacto, quod cum me- 
retrice vir inire solebat ante 
coitum, v. Aristoph. Av. 1214. Ja- 
cobsius ad Anthol. 1I, 1, 213. 


76. Apostol. XI, 45: Zenob. 
V, 78. 


, 


10 


76 
11 


78 


79 


80 
81 


266 DIOGENIANI 


* ^ 
Kow& ràv qilov: ÓnAy. 
Kiewrogouktsuv. &ni TOv. mai0spaoTOV rwvéG quouw* 
A - 1 ^ 
7 à vOv yvvoiliv. GxoAcorov. 
1 D . * ^ M 

Kex wivOginsg, xoxa Ó' imegt ni vUV íxa- 

tépUg DAGATUXÜV. 
, - 

KoAàogoviea Vfotc: iu vOv niovoiev xci vf 

GTOY.  Towvror yco oí KoAogowor. 
x —- Sé ^ 

Kvngtog foUg: éni vOV xomgogeyov xai sixciov. 


Keunhog xai oguGoo zoAAGy» Ovov avatí- 





l. cà có» C b. C: xézogcav c5; zagovuig Mívavógoc, et ad- 
jicit ea, quae apud Zenobium leguntur. 2. «iwropidtug VB, 
Plutarchus: Apost. xAvrogwkoew. — cwé; VB om, — qaci tovt terà Dow 
Aio. 0à VB. 3. ini] z:gà VB: émi A. gyvvoti»| BV: zeot [V 
ztgüg] v & yUvoua. 4. scribebatur Zz:c; Eustath. ad Hom. Od. «, 
p. 1913, 59: éxrdveras Óà 7 Ógyovca coU itc, Óuó xoà zttQuimOitOw. 
VB: 9oíz:c cici 999i0vo [95olo wk V.] EvAa éc9iovea- Vzea 
óà «£gato Avpaivovrav [Avuoivovra A.]* &mi vow £xorígog yoUv 
BAamtóvto» 4 zagowin: K: àzmi vv Avpuavrwxüv: rowtUTO. y Ó 
Qi xoi 6 tw. ó uiv và E/2a, 0 0i và xata Avuaivetcu. TOv e bbV 
adjeci. Scribebaturézorégov. 6. VB: iz: Óoxovosr zt zAov- 
Tov izoagOirvcic i&vgicas wai Zusgrvoav é2óvrec [participium 
V om.] vij coscov wzoo cvygozaOo cic có IIovedveor. dg 
o0 xai 5 Tov Koàlogóvo izgAOs [itOnse conjecit Schottus, 
inigq«tc 749c Gaisfordus: v. infr. VIII, 36.] zo go»p £o. — óggwrwzóm b. 
9. € 7 xdumAoc. xcà O om. €: ézi vóv y9ypoacávcvov àvógtiov 


qd ixi vcüv Óvevvzgaádvctov pà»v, zkÀw dà Óvvapévoy. 


76. Zenob. IV, 79. De pro- 
verbio dixere Meinekius ad Me- 
nandr. frr. p. 8. Boissonadus in 
Manuscripts de la Bibl. du Roi 
T. XI, p. 31. 

77. V. H, 40. B. 571. Plut. 
Provv. 6. Apost. XI, 46: Poll. 
H, 174. Hesych. s. zZevrogic. Phot.: 
v0 dxoÀdotog dztt:GÜO TOU yvvou- 
xcov aidolov: Suid. s. «Awrogua- 
Cew, 8. pvgtov: Etym. M. 519, 53, 
in quo recte a cod. Parisino addi 
Xowoflóczov, nunc e Crameri An- 
ecdd. II, 227, 31 intelligitur: 
Etym. Gud. 328, 23. Ad Les- 
biarum mulierum mores videtur 
referendum: v. Lucian. Diall. 
Meretr. V. Forbergius ad An- 
ton. Panorm. Hermaphrod. p.345. 

78. V. LH, 4I. E. 576. K. I1, 
69. Greg. Cypr. II, 92. Apost. 
XI, 23. Arsen. 315. De vermi- 


bus istis v. Choeroboscum Cra- 
meri Anecdd. II, 224, 30: 4$gi- 
Ttg Ó6 eiow oí cx«OAmAtG Ob £00l0v- 
vt; TÀ EUÀo" amr; à oí icOlovrtg 
TX LuoTwe* Vztc Óà oí icÓiovreg v& 
xónra [scr. «ígevo cum Etym. M. 
481, 5], ix óà oi icOlovttc TÀq 
Guzílovo: add. Theophr. Hist. 
Plantt. V, 5. 


79. V. II, 43. B. 578. Macar. 
321. Alludit Theogn. 1103: v80:c 
xai Mdyvgyrag àzoóAtce xai Ko- 
AogOvo wai Xusgrgyy"* grávtog 
Kors zob Up dzois: vw, Plu- 
tarch. Provv. 115. De rea BV 
alata v. Wachsmuthii Antiqq. 
Hellen. I, 1, 114. 


80. Diogen. III, 49. 


81. C. 243. Apost. X, 75. XXI, 
8. Arsen. 484: Suidas s. 7 x&u- 
Aog. Utitur Synes. Epist. 113. 


6 





Ma omit 5 


82 
83 


81 


CENTURIA V. 267 


9 ero goprío: ini TOV £v y1oc uly ovtow 1 Óvgtv- . 
gieg, moÀÀdv Óà cuemovov Üvrov. 


Kar& pouUv géger ou: iau TOV tUnAoovvro. 
Ka VàÓarog youqeww: in vv GOvvároig u- 
gegobvrov. 
2 o 2 a E LJ , s 2142 —- H * , 
Kas &70 VeXQOU QéQm: émi TUY GmO meyVyNvOV 
xegootvovrov. 
, , , * - , 
Kvva Óégtuwv OsÓcouévgv: i rOv uaTmv cvi 
TLOLOUVT OY. 





l. Scribebatur yzoc., quod ex Apostolio correxi, quamquam non 
nescius eorum, quae de his formis G. Dindorfius 'ad Steph. Thes. 
L. Gr. HI, 608 sq. disputavit. 6. VB: züv.. gígew: iz *. àzr0- 
x99. d vy zeitov [zdyrov V] 5 xai TY c6Ó vet o vid Arse- 
nius: này ézü v. »tgooivew., €: vró T0) PD egexgé ove. ini c. 
p. TOV. 4| TOY mpomimovOócov Ti. 


82. B. 581. K. III, 64. Grez. 
Cypr. IH, 87. Apostol. XI, 20. 
Arsen. 317 ibiq. Macar.: Schol. 
ad Lucian. Jov. tragoed. 50: Eu- 
stath. ad Hom. Il. M, 33 p. 891, 
9: có àà nod óoUv ,TQazrivon TOUG 
ztot eub TOUTÜV iot up £vOa 
groom ófovrec ézrogtorto, ev xu 
gta govulot sAgmto. TÜ xoc& DoUv 
TG mQdypoca eíotadar, Ü 
&otv 2n dvaxózeteG Oo 0€ za QezyEU- 
[77 od xxi, dii sÜpotiy Tw TX 
Tc Unc" o0 TÓ ÉuzzoÀw dydpovy» 
goo» ictiv: id. ad Odyss. E, 
332 p. 1539, 6: có Ób xara óov, 
gto ouam 7r0utU kid A£yovcav. gé- 
e:6 Oni TV dau óoUv dyovv 
sÜrvyc mÀÉew 1 Ozm TUYY. TOwU- 
TO» y&Q TO. xod t0, iv9o xai 
EvOc xac ELDL eéoraó as 
[Od. E, 321]. 0 Ópowv zai TÓ, àvà 
nie (vEjOU gígov ion xo Ey Oo 
[ibid. 330.]; id. ibid. S, 254 
1759, 62. Optime illustravit 
Wesselingius ad Diod. III, 34 
p. 209, 59. 

83. V. I, 46. B. 582. Apost. 
XL 83. Macar. 318, qui expli- 
cat: &mi cÓw dvóvita, Zr0VOUVT OY : 
Schol. ad Lucian. Catapl. 21. 
Suidas s. »«9* 0o, $. sic vou. 
Eodem modo dicitur iv VOor 
sic VÓoQ ygdqew, ozteigem: v. Ga- 
tackerus Opp. Crit. 527. nott. 


ad Zenob. III, 55. ad Diogen. 
I, 45. Plutarch. Boisson. 5. U- 
tuntur nostro Nicephorus Gre- 
gor. Hist. XIX, 1, 2: ovói» az:- 
ovxévou ódE&e TO x09 $ókco» 
y Qdgtvy migontvp $ oro 9z- 
eeóuv dvépov [Zenob. HI, 17] 
ztvocc : Georgid. Gnomol. in Boiss. 
Anecdd. I, 9: algo icti n&Alov 
ZLGTttÜtW — x yoínnac, T OG 
zo Vacoc 7] Tí tÓv dvÓgo- 
moy tUmpeQlo : Anonym. T. ygous- 
not. VS. 479 in Boiss. Anecdd. 
II, 381: xai xatà Ai9 ov czci- 
Qt» Ti xb xo  iygóv c 
yoaqtu. 

84. V. II, 48. B. 584. Greg. 
Cypr. II, &4. Apost. X, 95. Ar- 
sen. 316. Apost. I, 13. Arsen. 
14: v. Diogen. I, 9. Usurpat 
Aristot. Rhet. II, 6. Affine est: 
CUrt& «0L TOUG d»dgidvtag dAgvro : 
Apost. I, 91. Arsen. 28. 

85. C. 296. Suidas: Schol. ad 
Arist. Lysistr. 158: DDegeoditojs 
iv Ógdnore [fr. 180 Runkel.] eU 
rovro [alius autem Scholiasta, 
cui Bernhardy ad Suid. adsti- 
pulatur, de Pherecrate comico 
contradicit: é» óà «oic Go ontrow 
dDegexgdrovc TOU x0 pvo TolTO oir 
sbglanetau. ] fv9rv vdooevon 7 gmag- 
ouo, ir cv dÀÀec macyóvtow, 
&g' ole meztóvOacw: v. Greg. Cypr. 


86 


87 
38 


89 


90 
91 


92 


268 


Kaegixy Movoa: 
ÜcGv xci yocuuerov. 


DIOGENIANI 


&d TOV (ÀAOytvUT y xrOL. XXU- 


* 


2 3A 2 , , 
Kev cttíÓ4zxy cvOpa novggov: 


Rl , , 
KoavóÓaoov Ozucl: 

yt , 

«sut cqofov. 


&n TOv qoflovuiv»ov rG ur 


Kazn uiv Owig, iv 08 Óttàatos qotvseg: 


' ' » T , 5» 
Kecvea foog eUyov: oiov, u£ya sryov. 


Kwriw ix yooect im rüv rozvn00ww. 'Ü yàp 


xvip TO Ónoíov voi0vtOv. 


Kone noóg AtyuvijTqgv: ini vOv navovoyig zou- 
pévov sog cAAQhovg A£yerau. 





2, xci yo. Apostolius om. 


posuit Pantinus ad Apostol. p. 318. 


plicationem adjecit. 
g om. 
ad Suid. Scribebatur 7 óOww: 


4. cw Hesychius. 
6. «cà; temere Grotius Excerptt. 745: 


yoounotuw c: Pagauavrov pro- 
3. Neque Apostolius. ex- 
tÜY pz g. T& 7] và 
v. Bernhardy 


articulum ex Apostolio, aliis de- 


levi. Vulgo zv o óeí«, ut etiam in Apostolio legitur: correxi 
e Stobaeo, ubi Trinc. 0s2o? oí; v. Kusterus ad Suid., Schleuss- 
nerus libell. Animadvv. p. 20. Apostolius addit: zooócov àv 
TovG qOflrootc Oct qgoveir cà Oé£ovca: quae ipse invenisse vide- 
tur. Cogitetur velim de Ciceronis dicto Orat. HI, 59, 221: animi 
est enim omnis actio et imago animi vultus est, indices oculi. 
7. &EUtagÓt, siy:00« Hesychius, 8. cazvzodóvrov. P. 10. ézi 
aavovoyie b Gaisfordus, ézi vov zravovoyoc g, éni zavovgyois Schottus, 


H, 44. Adhibet Aristoph. l. c.: 
T0 TOU P'igezgowovc, vo Ó£gew 
OtÓnonérnv. 

86. Diog. VI, 50. Apost. X, 
85. XII, 71. Vid. Franckius 
Callin. 125. 

87. Apost. X, 87. Usurpat 
Palladas Anthol. Pal. TX, 379: 
qoi ztQoOuuca6G, xdv oc Odxovc 
dvüóga zovggQóv. "Jàiia, «óo 
o)y oUTO quu 7tQocZnxt Abyswr LAÀ- 
ÀAà Ódxow xàrv vc dyaOoUc xoi à- 
zto&ynovac &rvógac, vOv Óà xzaxóv 
ü:dwog Órnteraw oU008 Opa». Ca- 
prarum morsus, quum ipsae nun- 
quam sine febre et maxime epi- 
lepsiae obnoxiae sint, noxii et 
exitiales putantur: v. Hippocr. 
negó vepriz vogov 'T. 1, 606 Kuehn. 
Varr. R. R. IH, 3, 5: capras sa- 
nas nemo sanus promittit : cf, Cer- 
da ad Virg. Georg IF, 197. Hinc 
kot ciyac eyoiac sup. V, 49 et 
nostrum proverbium. 


88. Apost. X, 93. Arsen. 316 
ibiq. Macarius, qui zi vóv ci- 
TtÀiÓv dictum esse censet: He- 
sychius. Vid. Diogen. V, 40. 

89. Stob. Floril. VIII, 10. 
Apost. X, 70: Phot. Suidas. A 
Stobaeo versus Philemoni, a 
Photio et Suidà Menandro [v. 
Meinekii Menandrea p. 153.] 
tribuitur: potuit uterque eo uti. 
De proverbii sensu prolixe dis- 
putat Gatackerus Opp. Post. c. 
XII. p. 541 C. 

90. Apost. X, 90. Arsen. 317: 
vid. infr. VI, 55. Significat 
vove boves s. hecatomben: 
de quo genere dicendi v. Eu- 
stath. ad Hom. Od. I, 1454, 29. 
Poll. I, 27. 
Equitt. 657. Wyttenb. ad Plu- 
tarch. Quaestt. Graecc. p. 293 FF. 

91. Apost. Xl, 47: v. Diogen. 
VH, 25. 

92. Macar. 322: ézi tov ópoiov 


interpp. ad Arist. 


10 





ES UE Wo re s RE NR NIE IURI T VESPERE OS RR GRENIER TER S 





"rl emat, 


93 


91 


CENTURIA V. 


269 


^ P ^ Á - " ^ 
4i xvveg Tv ÓéO ntoiwav nipoópivas: A&ye- 
TOL. Onórcy x«i oí vzoyeiQtos TOig &Qyovou» éni uox ovg- 


qct. 


Kvvóaapyec: Tón0g, 


z € L] 
iv c oí vo9o, dSexplvovro. 


2 Kvov ye TiG nguazos «gém, xb éxOpuctv* Ov zc 


97 


Kwvócagysc. 


Sos Kore moOogc Bec: 
mpertóvroy xci uérà  TÉyMNe. 


Bovàx. 


Koagzívog leyeór eipst: 


&mh TÜV zetTG uuxgOV TL 
- » 
"Ouoie 14, Ev vvzcTl 


3. Ld bj , ^ 
&TL TOU GÓUYGTOU 


Ouoíe Tj; 4UxOQ xci Oi» motucivet, 


Kioouéog mAoUrog: 


, E 3 , 
faiov xai sUÜ'QcVOTOY., 





Y. Debetur adagium Pb: deest g. 
8. K iv vvzri govà sic. explicat: 
10. K zepxtoc: 

vóv d)vvdruv K. 


articulus. 
Qidoce BovAsvecOon. 
Boagb và v. — cigev K. 


x«rk Tjv 7t0wovgyiov. Explicat 
€. Muellerus Aeginett. 77: v. 
nott. ad Zenob. IV, 62. Diogen. 
V, 58. VIII, 19. 

93. Schol. 'ad Plat. 416 Bekk.: 
Gnisiogos Tv gta oua À€ eyopévi 
imi TOv Geo vpévo ztüvt oc .digyo- 
uévow toic airov digyovcw. igri 9à 

gAq' otazreQ d Óbazowa, toic yà 
zvov. Alludit Plat. Reip. VIII, 
5603 C. 
^ 94. Apost. XT, 66. Arsen. 324: 
Eustath. ad Hom. Odyss. N, 1747, 
13 7104101 TOZI0L dzró Coo £xoLovw- 
TO, oc xai Ey cà , Kvvósapyts yv- 
prácvoy Kto TOU drtog A ivnaw * 
0 Tw:Gc ,Kvrosagyis OfvrórOG 7tQo- 
égegov Bnoioc TÜ quand Aia aQu- 
vti dà Ope LU TOU zrgorra.go&vróvov 
Gri yvogw ; 0€ OrAot TO , £v Kvvo- 
Gáoyeu. s. AnOn 0b... ám xvróg 
doyoii, r1 iori AtvzoU, xg£as x Qv- 
Giac &gzraaoytoc xo dzrétyortos ITE 
Hesych. Phot. Suid, s. e; Kv- 
vócagytc, S. Kvrócaoyts: v. Dio- 
gen. IV, 86. Cur hocloco haec 
VOX posita sit, non liquet. 

95. Apost. X, 92, Macar. 318. 
Suidas. Similis est formula x«r& 
z00«; Plat. Legg. XI, 918 A: 


ini r0» caÓgUy xoi afk- 


2. oí oózoy. b: deerat 
Urd oq vob zeQ)neiec 
v. Crameri Anecdd. II, 384, 19: 
ll. óuoía xc2.] K om. 


xifdrlows d? PmwÓnuacw fura 
xorà ztóóc. zaztmÀelag énxvrgUeUporo: 
v. Bernhardy ad Suid. s. v.: 
addi formula potest xarà cy- 
xoóv, paullatim , de qua dixit 
Heindorfius ad Plat. Sophist. 
217. D. "Ev »1?.] K. II, 91. Ze- 
nob. HI, 97. 


96. K. I1, 65. Greg. Cypr. 
II, 88. Arsen. 317: Suidas. .íi- 
xog xtÀ.] Compara Herodot. IV, 
149: ToryagoUy Épy «iróv zaraÀti- 
ww ovr &v ÀUx0ww, ibiq. v. Wes- 
selingius: Arist. Pac. 1075: o? 
y&g zo TOUT igri.. ztglv uev AU- 
xog Ov bPuivoi00: ibid. 1112: v. 
Diogen. VH, 63: add. Plaut. 
Pseudol. 1, 2. 8: ut mavolis lu- 
pos apud oves linquere , quam 
hos domi "né or Terent. Eu- 
nuch. V, 16: Scelesta, ovem 
lupo cintdcbiti: Cic. Philipp. 
HH, 11, 27: o praeclarum custo- 
dem ovium, ut aiunt, lupum; 
Plat. Phaedr. 241. D: 6g 0x0 
doy dyonóg , 0c zraióm quAoUOw 
£ga6tei, ubi vid. intt.: add. Dio- 
gen. VIII, 76. 


97. Suidas. 


19 


98 
99 


100 


270 


DIOGENIANI 


Keoeuebg avdoonoc: à&uü roU coco, 
uevg 


Kaoxoi nivovot vj ttu opíeg 71v OuíyAnvt 
im vOv xov aíiav Tiuegovuívov. '"OÜuoía r$, Ave 
éqgeUQe TOU X&X0U T) V TLTUGY. - 


* , 
Keve xsevol QovAevovrat: 


Aayog xod:svÓwnv: ini vOV moogmowvutvov za- 
, a - , - s H 
ÜevÓuv, 15 émi vOv mgognowvuirvov vu Óp&v xci ovx- &É 


aAjÓsiag noarróvrav. 


, , - , FS i 
düuviov xaxov: àno vüv £y Juuvo xexov yv- 


voy 7 ncpafoAy. 


-vuO0àóg xamnAsUsu.: AMysreu Kügow mépiysvOuEvOV 
vov J/[vóov moogtáfew ovroig xernAsvuv. 


4ixov mrsQc: é&mi vU» GOvverov. 
mtNvóg Tig yévowo Avxoc; 

Jayog msgi xgeav: 
xal mpi wWuvyhne ayovitouévov, 


TUV éaVTOU xQéUy TQÉ/tL. 





Ilóg yàg &v 


37$ ^ , 
&TL TOY Ot ivÓvrvevovrov 
Koi vào zcxeivog mtl 


9. tüc zov5oiec zivovc. Suidas: quae sine dubio genuina est 


lectio: ztívovó OpiyAzv cZ5c ztovroiac xaxoi Erasmus. 


5. '€: xwoi 


xtvà AoyiGCovraw: z«gowuia ézà cÓY dqgOóvov ntittqgkdToy. 


6. K. ézi v. mg. ?row ztxwovgyevop£vov. 9. 


r 
om. 12. «óv J4vóo» g. 


. «xv et 7 zt«gagoAg 


Li 
13. zr:o& CGyv g, zr. Cmrtic Arsen. 


ztrtQ0» Cyrég Plutarchus, Gregorius, Apostolius. zoc xr2.] B om. 


16. z:9i wvzzc K om. 


98. Apostol. XI, 32. »Huc 
pertinet, quod refert B. Augu- 
stinus lib. V de Civitate Dei 
cap. 3. Figuli cognomentum Ni- 
gidio datum, quod rerum hu- 
manarum inconstanstiam rotae 
figulinae comparasset.« Scho t- 
tus. 

99. Apostol. X, 68. Suidas. 
-"Airóc »12.] Diog. III, 18. 

100. C. 291. K. III, 66. Greg. 
Cypr. II, 89. Apost. XI, 20. 
Arsen. 318. 

1. K. II, 72: Zenob. IV, 84. 


2. K. II, 71: Zenob. VI, 92: 
comp. infr. 10. 


3. Zenob. V, 1. 


4. B. 590. Plut. Boiss. A- 
necdd. I, 396. Greg. Cypr. lH, 
96. Apost. XII, 14. Arsen. 338 
ibiq. Macar.: Suidas. ^ Usur- 
pant Liban. Epist. 429: cv óé c» 
ztaO:iv zaQ gxsvov Cytów, ÀU xov 
zt:9à Coceic: ibid. 1040: Her- 
mipp. Dial. de Astrolog. p. 35 
Bloch.: uérzv ovv zrorois» xoi xa- 
TorQUYOwto oí Qvvacrelac xai Oótag 
xai yduouc, tr« Óà zÀoUtovg xci 
vixag ivttUÓÜtv 7rQotidÉvos zttv9oiuz- 
voi, OGztQ 0 qaow dzó AÀVxov 
zT:o& LqroU»vTtQ d TO Éx cüG 
apí sov Gyowiov zÀÉxOvctqG. 
Similia v. infr. VII, 50. 

6. K. II, 74: Zenobius IV, 


85. 


10 


15 


-1 


10 


n 


12 


CENTURIA VI. 271 

Aovoaewo rov llshiov: «nó rüv TQ Ie gvpa- 
Bé&vrov napnyóT. 
(0^ MEéovm xaxàv: Qe, Aie xaxov, 4i TO 
Tovg oysiovg ixeige iv vj) /léovm ré xaÜdouora BaAlar. 


ovx or&áÓgug: ib rOy» pu)jv ovnérrov* xcd 


ini TOv cÓnAe cÓnAoig Oructovutvov. : 
— evxy wigog: à vOv ev0muuovog Biovvrom. 


nuvig eut: VAnó TOV 


Ou] xci megavóuQ. 
guvuevrov. 

-uBvxóv OÜuolov: ii rüv moixíhov xoci mo- 
Avaó!v Toig rQonous. Toivóigov 7&9 OvOne TZG —i- 
Bing xol nohkuw Cer ovwtovrOY xci ch dajiotg énifieuvóv- 
TOv, ébxAAayuéve cnorsAeb xoi GUupjaxroa Goa. 

Ad svunyvy pabay qvoo cow £m vOv usy«Aog 
bmayvovu£voy. 





l. 76] 77; g 3. K: 2. zaz.: Alp qv* tl; zv «à xo dgnorta. &- 
Ames EBaÀlovy. Ow «TÓ voUc] «Ó adjecit e bg Gaisfordus: »ów& «c 
Tov; cum cod. Mazar. Boissonadus in Wolfii Anal. IE, 1, 87.« 
Finckhius. 7. VB: d). 4 Óvcrvgég bórvrov: »addendum 
adagio videtur ex interpretatione 7 pilowo, ut in Suida [s. v- 
«0:]. Vel, ut in Apostolio, omittendum 7 óvcrvzoc.« Schottus. 
Posterius Bernhardy ad Suidam S. Atv probata. e: imi TÓY vi- 
x0vTOY, OQÓGOY 7 Lilawa dttav 70 £i. e VB: ézicóv 
PigiÀAeypnivar. Qaci yàp dvidgov tis JiBiqs olcyc, tic 
fv cvvégzovrav zavtoóazà Co: cire &iioiov £z ouvóvtoy 


13 1iayptva xai GVApuV KT &z0ottÀtituu LO QG: K: 
Avtoózov ó(ià TO TZv AwifVwv z0ÀV9 QOY ttu 


xai g om. Addit Arsenius : 
Scribebatur. uaCav. 
nio ii xtA. C. 


6. Zenob. IV, 92. 

7. K. HT, 75: Zenob. IV, 86. 
^D. xoas.] Diogen. I, 10. 

8. Zenob. IV, 89: Greg. Cypr. 
LH, 100. 

9. V. II, 53. B. 598. C.306. 
Apostol. XI, 93. Macar. 340.: 
Schol. ad Lucian. Apol. p. Merc. 
Cond. $. I5., ad ej. Harmon. $. 
$: Hesych. Suidas: Eustathius 


composuit cum proverbio .4i: 


ovgorvia: v. nott. ad Zenob. L 
26: add. Zenob. VI, 13. Append. 
S. Àevkr dufoo. De calculis al- 
bis v. Meieri et Schoemanni 
Att. Proc. 720. 


AvBv xov ügvtov' $yovv uiya. 
qvQó co] gUgucw Apost. Arsenius. 
ueydlovg £g, 4a B C. 


&mri T0" 7t0- 
13. dzortAsi xoi] 

14, 
za0»- 


10. Apost. XI, 98: Zenobius 
91 


, 91. 
11. V. I], 55. B.602, K. IIT, 
76. Apost. X!I, 9. Arsen. 336 
ibiq. Macar.: Hesych. Suidas. 
Alludit Arist. Ar. 65. Comp. Ze- 
nob. II, 51. Proverbium natum 
videtur ex monstris illis, quae 
in tapetibus Babylonicis, Per- 
Ssicis, Medicis picta erant: v. 
Arist. Ran. 959. Av. 800. Boet- 
tiger Vas. Picturr. I, 3, 103. 
12. B. 604. C. 307. Apost. XI, 
91. Arsen. 334: Hesych. Phot. 
Suidas. Album panem in deli- 
ciis Atheniensibus fuisse testa- 


[21] 


10 


13 


14 


15 


16 
17 


18 


272 DIOGENIANI 


uuov miÜiov: émi TOV UVmO AuuoU susjouérov 
, - , » i) c v 5 
moAtOY. | Zhuov yc more Ovrog, Éyvonosv 0 Ó«og AU 


velioig Gytiyt TQ Augu miÓlov, et uéAAousy amaAAcyTnvon 
TOU AuuOU* LO xci émxolnQoav. 

| -iwuuo Mauàío: émi vov ogóÓpm Aworrovrtow. 
Tovg yeo Mwovo AOrnveios (oyvoog £xazocar. 

Aivówuos, viv Qvaoíav: ini vOv oxonróvtov zal 

Oveqnitos iegovpyovvrov. Hoeziijs y Mom«os TOV 
Bovv Twüg TOV ZiyÜlov xci &Üowncaro o Ó éhoudogeiro 
GUT. 


divo Àivov cvvancsug: i rOy tÀ GoÜcU 
agÓsvéoi ovvarzzóvrov. TS 

Jdozoüv gcvvÓmuac: ém TOv mepexzoovoutvov. 
Joxpol yàg rCg ovvÜnzae mapéfhoav. 

"vàóg iv usouufBoíc: ii vOv &xolcotov. Tor 
avrj y&p oc oi aimO0Aot dxolecToivovow éasios. 





2. A9wrolo om. g. 6. »Ante ?Zzdxoctv excidisse vocem Zu 
suspicatur Duckerus ad Thucyd. V, H6.« Finckhius. 15. 
piG. zGiSev Suidas, alii, V B: int éy TQUTOUG TGiG [d oí Qi- 
760v dxoAcorauOvóow. "Ecotw Óà gta. Qüzr A16 T3 imoóloc àv xa Una 
4j iv Boravaz: et Diogenianum et codicis B explicationem haud 
mediocri verborum defectu laborare, apertissime demonstrat Sui- 
dás: imi vOv dzoldctov OG vat cuc vis ()Qoug dxoL ast ouvóytov. oí yàp 
zludol xopodobrras tois atgolv atv mingotvree T dgooóici [ Athen. 
XV, 690 B.]. 7 9$ zte.90uuià oen óntolo. cj Himólog év «avUpacv 
&nuón iv tais row UrOug Ogouc Oi Gizr0A0i dix02a6taivovow 


tur Matro Atben. IV, 134, E: 
QU 7 xcÀAlGrovc &orove idov 06 
uiylorovc, Aevuxzocípovo yiovoc, 


,IV, 95. »Utitur Nazianzenus 
Steliteut. I1I, p. 81. et ibi Dil- 
lius p. 274. et Elias p. 216.« 


Fo9:w Ód' dpuvAoww Ópnoiovc: add. 
Philyllius ibid. HII, 110 f: y«- 
AáaxcroyzQOcTac x022dgows ubi 
quod praecedit ztuQov tQuuiYoY 
non triticum significat ante men . 
ses tres collectum, ut Casaubonus 
statuit, sed idem valet quod zv- 
qoc TrQuamidoz apud Theophr. H. 
Plant. VII, 4: Lucian. de Merc. 
Cond. 18: o) 9 veg AtUXOU 
Zt0Tt &orov £pgopr 9 cic, quem lo- 
cum exscripsit Arsen. 390. 

13. Apost. XII, 2: Zenobius 
IV, 93, 

M. Zenob. IV, 94. 


lo. Apostol. X11, 4: Zenob. 


Schottus. Vid. infr. VII, 96. 

16. fesob. AM. 96: v, nott. ad 
Diog. V, Aliter K. Ill, 
80: livor je nÀoQtuc: ini 
TOY T aUTO zrgatTÓVT OY 7 AeyOmv- 
vov: vestigium lectionis zio$«c 
apparet in Simplicio ad Aristot. 
qvguRm;c dxgonc. liL, f. 117, p. 
368 Bekk. 

17. Zenob. IV, 97. 

18. V. H, 58. B. 610. Plut. 
103. Apost. XII, l6. Arsen. 
338: Hesych. Phot. Suidas. So- 
lebant pastores meridie quie- 
scere, ludere, quum eodem tem- 
pore Pan quiesceret: ibi multa 


15 


9 n. de. 


49 


CENTURIA VI. 


273 


dixog &tetÓv qiíysu: Pm TOv dqgwxrOy. 


A vxog Égavev: : 
vovrov. 
ÓuegyÓuevot. 


Adv uoc msol qoo dogsósut 


TOY spi TL nari. 'Ü 
Ürav Ónimoy. 


divxdAsvoyv Aívov xeoóÓoyeausig: 


evh TUV TUüG dnídog emOTU)ya- 
Oi yàp Avxo& aüwoíg meguteGOVteg, zalvovot 


émi TOY movovv- 


y«o Avxog GmQezTOS fLEQUELOLV, 
"Ouoia 1j, Kov n&g' évrégotsg. 


àni TOv 


cigyoXg éni xígós. yopuovvrov. 


Iouguxüg Bove: 


ir TOV sUTtÀOV. 


oxgoi y&o 


emogobvreg Body cp0g Üvcieg, EvÀa Gznuaricavreg tig 
Bojv, ov10 vÓ Ósov iA«oxovrau. 





l. &er eye Pg 


tigo9a» qzciv B addit. 
páTqy q«v5v omissa explicatione. VB 


2. K 4. 


:FémbcTÓYy mbóvcov 


py Z0unatvsiaO ov, dva uo Qróvcov 0à cc £AziÓoc: €: gni T 


dA. óvcov pé T» EE& Ww, Ova quoc o oí: 
azorvyóvtov g. 


TÓY &zQdxcor. 


id. 319: 4. «vo»: 
5. K: 


ixi 
x«i ÀUxoc xrÀ., con- 


jungens ut Gregor. Cypr. II, 95. hoc proverbium cum antecedenti. 


6. z:9i 1» et verba inde abó ;àg K om. 
B, Zenobio videntur inserenda vv. 

xtgdiv yaueis VB, x:gÓo yausiy P, «negó yapeic bg: 
bum videtur comica licentia fictum. 
poórzov TG aic 9g 1 TÀG yty^goxviagc. 


LAE0GQtO. 


tum jocosa ficbant: v. Kiesslin- 
gius ad Theocr. 1, 15: add. Plat. 
Phaedr. 259 A. Catull. XXXII, 
10. Ovid. Amorr. I, 5.  'Ev go- 
Tí** significat in prato: Theo- 
crit. XXVIIL, 12. 

19. B. 613. K. III, 81. Greg. 
Cypr. IH, 98. Apost. XII, 18. 
m 338: Hesych. Phot. Sui- 
as. 


20. V. II, 60. B. 614. C. 
318. 319- K. IIl, 77. Greg. 
Cypr. H, 95. Apost. XII, 19. 
Arsen. 338 ibiq. Macar.: Schol. 
ad Arist. Lysistr. 630: iz TOV 
párqv agougóvtam 4 ini cov àÀAió- 
cQ &ozta-óvrov: ad Lucian. Gall. 
$. 11: Hesych. Phot. Suid. s. 
Avxog Éyawvev:. - A£yovas dà rÓv ÀU- 
0v , inudav ápzrden TU BovAstou, 
ztrmróra gre goryirea o im  oUcÓ 
OroYy oUy ur Af , ó 7r Qocupsl reto, 


7. Post v. dwnjon e Suida, 
M3 Óvvdputivoc ze. 8. 
xtgüoyaueiv ver- 
VB: xara Tüv Émi xígóts ya- 
12. iààczovro.] Pb 


xotdà xtvoU aUrÓvY yavsv qaow: S. 
A zovom. Ortum videtur ex Ae- 
sopi fab. 104 Fur.  Usurpave- 
runt plurimi: Aelian, N. Anim. 
Vi, 15: x«i zavov Àvxoc, oc 
dv eiztou , 14464 uévrov vtugóc àms- 
viysto Tjj OaAcTTq OÓ derÓc: V. 
Huschkius Anal. Crit. p. 15. 
Boissonadus Anecdd. II, 444, id 
ad Aristaen. Epistt. II, 20 p. 730: 
ad Holstenii Epistol. p. 39: me 
Euphro Athen. IX, 380 B: 

yàg 43 xev» A zov à mud 
cb uóvog tvggxac viyruy: Fritz- 
Sschius ad Arist. Thesmoph. p. 
620. Walzius ad Arsen. l. c. 


21. K. III, 78: Zenob. IV, 100. 
KvVov xr4.] Diog. V, 67a.. 


22. V. II, 61. B. 619. Apost 
XI, 82. 


23. Zenob. V, 5 : 
18 


10 


24 


25 


26 


27 


28 


29 
30 


3t 


32 


274 


DIOGENIANI 


4vàoi movgyooi, Óceórsgou Ó' AtyUntiot, tpl- 
cot ÓÀ zavrov Kàpsg ié£oA£ovavow: 


diéovra ÉEvocg: 
OUVIOY. 


3. n -— ? e ^ 
&mi TOV xc  éavtOV TL mOL- 


4duxoc moo omo onsó0su: émi TU» Umspomsv- 
Oóvrov. Kei yaQ TO Ümoiov conáiav qeiya. 
, , , er F. La M * 
"ugvov 6v ueonufoio anvsvys éni TV mapa 
xctpov Ti voiwvyrOY. "Üuowv vj, Ev Oéosu vov zAai- 


v«v xarorQifttg. 


ll«g& 4viÓwov Goua: imb vOv noh) &nolsmo- 


puévov iy &yow vul. 


, , * e , 1 € 
4vàio vouo: uavrxot uovrüg yap oi zfuol. 


Aaxnovixag-Xehnvag: 
O?ro: yàp fon '70U t 
y«o fornOsav ciroUuevon cye- 


Üzeg mowvuérov. 


BáÀAovro, 5v Gshuvgv moogeoibouevot. 


geAmvu, v0 &vavriov. 


emi TOV cuquyohog GUV- 


'"Axseaoatov 


Ainapgdrspog ÀUgvov, xoi MumagotsQog Ay- 
" m" Mod wu , - , 
xvÜov: ém vOv vncofoluov. '"Ouoím vj, dAzovqv 


ciríGeuta. 


dvo Aícyoc: llharev quoi àéyov Ómóvawv £m 


* oy i M » 
ve Éoya é$nozovro. 








1. Post v. ócir:ooc inserui à*. 
ttc 0v: correxit cum Erasmo Gaisfordus. 


2. ó£ zavrov] Schottus ó& zav- 
3. &vog&y V, &voci; B: 


de formis £vg&áv et Evos» v. Lobeckius ad Soph. Ajac. p. I8l. 


5. zrgocflozjc p, oz:vór g. 
üpowv xrÀ.] g om. 
codice Gaisfordus emendavit. 


24. Apost. XII, 37. 


95. V. 1I, 65. B. 623. Apost. 
Xl, 89. Arsen. 333 ibiq. Ma- 
car.: Eustath. ad Hom. 1I. K. 
781, 7. Schol. ad Plat. 397 Bekk., 
ad Aristid. 189 Fromm., III, 500 
Dind.: Phot. Suidas. Utitur 
Plat. Reip. 1, 341. €: Latini 
item dicunt leonem radere 
vel tondere; v. Zenob. V, 3&. 

26. Apost. XII, 28. 

27. Apost. XII, 29. Arsen. 
340: Phot. Suidas. "Ev $9ipei 
xt4.] Diog. IV, 51. 


6. &gz&sav] &oz&cac Apostolius. 8. 
13. àuqigóAor Schottus: ex b et Apostolii 


20. iiyov] Atyevo P, Aéyew g..— 


28. Greg. Cypr. HI, 99 ibiq. 
v. notas. 

29. Hesychius. 

30. V. Boeckhius ind. Lectt. 
univers. Berol. 1816 p. 5. O. 
Muellerus Dorr. II, 248. "4. 
5.] Diog. I, 57. 

3l. Apost. XIT, 8. Eustath. 
ad Hom. Od. 1421, 18: «ó y&g 
Awreórv xai izi tQvguvtOv TiO trou. 
óc ày 79 [Od. o, 332], eis 0& Àv- 
zr&Qoé «eqeAXG ob xcÀd rQ0cUTIC: 
v. Nitzschius ad Hom. Ód. IV, 
211. "4x. s.] Diog. H, 8. 

32. Apost. XII, 31. In Pla- 


10 


20 





31 


35 


36 


97 * 


9B 


39 


40 


4l 


42 





CENTURIA . VI. 


275 


, »^ 3 x - 2t. ' 
MaggyeAny. atoturz evi voU. xodwviGeaÓct xoi 


nivea. 


M & 4 D ID" 7-7 - L , ó . , 
AMeyepéomv Óczguo:. ini vov moog ftev Ónzovov- 


-— 


Tov Bei ius. QUITO. éno evórrog qveyzáad nv, 
m&vrtg AO. Tig cvrOU jvvetxóg  ÓcxgUova. 


"Üuoía Ti 


Iloóc Gnuc unTovieg Veit. 


^ [44 *, 
Meiyegixei oqiyytgi mogvag rtVGg oUTOQ £4&AoUY, 


i rOy rà ÜsvrsQo qu; 


- SS - 
M70:z1 £o dmi t eni TOv siii Aov xcicfpuv. 


M1, aii 70v TÜZdc: pa; Twvog .&vOoetov. xci 


AMsiza "uhi 
gopévov,. 
(G7VQOU. .... | 

Mía Aóyum 


3 ; , , : 
0i TQé(st óvot 


imb TOV d4 Qu 


4poU z0AÀÀ& zegücívew floviouévov. 


] 1 $2 - / 
 "MuwRALoe mavrc &xovtu: à TOY x0q0t5rc z00g- 


1 44 i ow 
fLOLOULÉVOY, 


» , 
xoi mGyr4 QXOUOYTOY. 


MvARog yep xopo- 


—- . A] ^ , € 
Órü» moujtne, 0g p] CxOU&Y UmixQlverO. 


Mie 4Qvt& nivTQüg yeUVsTCwi: Éml vy veaGrl mut- 


Gyóvtov xoxo. 
Mvcóv As(íav: 


imb TOV xeozüge ÓOwpnmeloutvov. 


Oi y&o** xaT ixvov rÓv zgóvov vovg lMvaovg &An(Zovro. 


- 





D. é&mevr:c g. 


10. 07; . 
ztópox] pécoc: K: 


Scribebatur Mio: 
P. l. ÉK: 


yo bztoxglyctas g- 


eroi] dasivov g. 
mórqc àv Meyogsücur 0UTwO xalovpivqgc. 

xai Ggixta [sic] oí pcAczob o vou 6 96 ev. 
j .áfgón]. g om. 
zi v. &Uztópow. 
[sic] K, qui in seqq. accurate cum Zenobio. consentit. 


imb TOV 7t90c7r. n3 dxovevy, &xovorrov. Ói: 
18. &or» pic zirrzv cod. Maz. A. 86 ap. Bois- 
sonadum ad Nicet. Eugen. II, p. 246. 


7. €: ai zó ver, m 
"Ioog ivrst Üev 

8. 93óv ] irdov 
B: zi «ow so zógov [B :?- 
13. 4óyyg p. | ovo £guvSaxovc 
15. 


correxit. Meinekius Quaestt. Scen. Spec. II. 


sqq. om. 


21. yàg] posui signa la- 


cunae: zrgiowov potest e Suida, Zenobio inseri. 


tone philosopho neque haec ne- 
que similia leguntur: igitur spe- 
ctant fortasse ad locum e Pla- 
tone comico desumptum, qui ad 
normam homerici zóc £gyc roc- 
aic0c» orationem conformavisset. 

33. Zenob. V, 7. 

34. Diogen. VI, 65. Zenob. 
V, 8. Ilooc «2.] Diog. V1, 66. 

35. C. 328. Apost. XII, 56. 
Arsen, 350: Hesych, Phot. Sui- 


das. Vid. 
Ach. 529. 

36. Zenob..V, 9. 

37. B. 628. K. II, 84. Greg. 
Cypr. H1, 2. Apost. XII, 94. 
Arsen. 354: v. Diog. VIII, 7. 1,4 

35. K. IIl, 85: Zenob. V, 10. 

39. K. I1I, 83: Zenob. V, 1l. 

40. K. iII, 86: Zenob. V, 14. 

41, Diogen. II, 64. 

42. Zenob. V, 15. 


18* 


intt. ad Aristoph. 


5 


10 


20 


& 


| 916 


43 


DIOGENIANI 


MírQo Vo mívovrec, cuerQi Óà uaàbav 
-£Oovreg. 
Méíya qpoove?i T llgàevg imi vj Mogatoq: 


44 
45 
46 


47 


G0goocvvQg 769 Óopov avrQ &óOm. 
Mig Asevxog: imi cvüv Goshyüv xol OxoerQv' 
ToL0UTOL y&Q Oi xorOviÓw0L ucc. 
Mz noi0i uazaiQuv: p toig Gmeioug iyyet- 
Qe» uzycÀo modyuer, up mog xc ievrüv yorcowta. 


, , - L4 Lo - 117 
Maovíaw o9 n&ct opouxve: TOV uovuOV. ci név 


5 » € 2 » - " 32. » c " - 
 élgtv Gromou, ci Ó' coetrG xal sUyug Ciwt, 0g ci TOV 
. 400000407. 


48 


, Avova ob AcvzOL ztgi Ógsiac zwoüvt v. 


Méíyo ovóue TÓ éviavtOU: covréort 10223) 


nmoppnoia svÜYvieg ysvoué£vug. 





l. Scribebatur dy:eroío nator. 3. gpori u&2A0v Zenobius. 
5. B: zi v. àxgetów zt:oi và dggoÓicvoa oi yàp x«t. ptg xaà po- 
7. zou0iov K. — gud- 
xewgav] tigog Macarius. VB. ózoci9evav p5 voic &zeigose 
iyyuguy miigac ócÓóncvo zQüyuoaTO, w5 zttoGc xc 0 tíavctóOY quU- 
tà ypqcoovcrav x&i yàg ot zzaiórc émvutoüc groÀAdzec uozai- 
Qavc zAdttovaGw. iyysgitew modyuoroa K. 8. zoc K om. 
X05corro. g. 9. VB: unavío.. óuoia: tÓV u«, 0c qqov Il Adcov, 
oí p. dr., Oc «i cÀv zagemavóvtovV, ci 0 .. dtu, OLas TOY 
ZzOLQTÓY *. 79. 12. có cróua. BCK. — v0] € «ov, ut Suidas. 
inavroi PBCK Schottus, Gaisfordus: Schotti codices vavriov 


exhibent. Scribe «0 «ovvixtov, 
C. nonnisi haec habet: «vzi rov 


43. Zenob. V, 19. 

44. Zenob. V, 20. 

45. B. 645. Apost. XIIT, 43. 
Arsen. 359: Hesych. Phot. Sui- 
das, De poetis, qui huius rei 
mentionem fecere, v. Aelian. 
N. Anim. XII, 10 ibiq. Jacob- 
sius. 

46. V. II, 72. B. 648. K. III, 
96. Greg. Cypr. Ill, 9. Apost. 
XIHI, 3. Macar. 356: Hesych. 
Phot. Suidas. Adhibuit Eupo- 
lis fr. 104. Runkel: 57 zre:ói r& 
zow&: Plutarchus Stobaei Flo- 
ril. t. 43, 136: »7 z«»i nd- 
qgoevpev 5 magowa qno yo i 
goimv, wm zouwL zrÀoUTOY, pré 
dvópi azteuóe ro Óvragttiav: ejusd. 
Sympos. VII, p. 714, E: «i & 
p5 ÓOortov, OGztQ Tt&wGiv GrQi- 
uiv ug Óvvauivow, oU Üópv x«i 
Eípoc, dÀÀAAà zÀerayTv xai ogai- 


séO9qviac] z àvvov :iqoplac BK: 


zt0ÀÀ5c tÜgopiac ywopéruc, 


pov, [v. supr. H, 98], oozto ó 
Oz0g «Ov .vápÓnxe vois urOvovow 
&xsycQwe: Dio Cass. LU, 14 p. 
670 R: xai Ówà coUto Ó uiv coi; 
TO.OUTOw T5Yv Dovciaw ÓwjoUe, ztau-— 
ói Ómy Twv» x«i poawvopuívo Ei- 
q 0c ógéye: Clem. Alex. Stromm. 
I, 1; 14 p. 119 Sylb. 

47. V. Il, 70. B. 646. »Pla- 
tonis locus est in Phaedro p. 
244 sq. ubi de j«vrz;, quae 
prius sit io»wz dicta, et tertiam 
faciat mentis excessionem, a Mu- 
sis immissam poetis, iunumera- 
bilia antiquorum facta illustran- 
tem: item in Apol. Socr. 22 E. 
Yon. 533 sq. quos locos expres- 
sit Cicero Orat. HI, 46. pro Ar- 
chia 8.« Schottus. Vid. Ed. 
Mauelleri librum, Geschiche der 
Theorie d. Kunst I, 55. 234. 

48. B. 649. C. 329. K. II, 





TTE ic cn 


92 


"54 | 


CENTURIA VI. 211 


Mvoci xevOagig: à vov un)svog cii. 
Mer&à MovoóOwv xógvÓog: émb tOv Gmaievrov 

memmiüeUuévoug  ovvóvrov. . Ouoía, Kaguxr. Movoa. 

Koi, Kapyooog àv &«yavote. 

-o4MéAuTOg MvsAOg: i voU yay» TÓÉoc. 

9» Miitovo Boz óaqv5no zAog&e xatopérng: àni 

TOY uiycÀa foovrov. 

coUUM ex Tnv AfvÓov: Ana, nageaniáv. "Eni 

Tüy TtQcxwOvvsvovvov, 


- * , - 
Mi zwsiv xaxóv» sv xsiusvov: émb vOv lav- 


Toig xx iyspovrev. 





1. Mvoz bg. 9. VB nonnisi haec: M:cà& Movoóv: iz toU 
zemoudsvuivov: Suidas et Arsenius verborum plurium defectu la- 
borant. 4. x0gxogog g. 6. z4ospàg g, Arsenius. 7. uiya 
V B. 8. «5? Eustath. ad Dionysium, & s) ' Stephanus, ubi 
e Palatino codice «oj 7, 470 Scribendum est,  vóv B V. — zr«ce&» 
adjicit Eustath. Dionys. VB: À. v6 zag. 4 0Qvagovtüv Àéys- 
TOv 0b xtA, 9. Qvazwüvvevovroy b. — Stephanus, qui z«r&v pro- 
verbio addit, explicat: w7 x«c«9«Qóstv aUvzc izwflaivewr: 
aliter originem et sententiam proverbii expediunt € et Macarius: 
Eixz vzv [róv Mac] "48vÀov [post v. 248vàov in C lacuna, in 
Macario zerzüc invenitur.]: ézi có» pgdctqv «ài gvÀocróvcov. 
moegócov xt; [o? adjicit Macarius, in quo vv. o? $. ante v. é&&- 
yovta» posita leguntur.] ó«0íoc «i yvvaizec zmQgOc tv tÓv &v- 
0póv ouvAiavy xaTtagvAaTTÓutYOv ÉEO yovtat. 10. xive» Apo- 


stolius, Arsenius. ll. x«xà] VB: i$ àyvoiac zQc&ynaca. K 
explicationem om, 


91. Apost. XII, 76. Arsen. 351: 
Suidas. 

49. Plut. 88. Apost. XIII, 37: 
Suidas. 

50. V. H, 74. B.652. Apost. 
XII, 71. Arsen. 352: Suidas. 
De alauda vid. Winckelmannus 
ad Plat. Euthyd. p. 291 B: v. 
nott. ad Zenob. II, 77. Kap. 
M.] Diog. V, 86. Kógy. à 4.] 
Diog. V, 36. 

51. B. 653. K. IIL, 88. Greg. 
Cypr. IIIJ, 3. Apost. XII, 75. 
Arsen. 351 ibiq. Macar.: Suidas. 
Utitur Liban. Epist. 42: «o óé 
iov» zovoUvtu níAvrog zÓwov. 

52. V. H, 76. B. 655, Apost. 
XII, 57. Arsen. 350: Suidas. 
De lauro Schottus attulit Plin. 
N. H. XV, 30: Laurus quidem 


manifesto abdicat ignes crepitu. 
Similiter Bacchus apud Arist. 
Ran. 859 dicit Aeschylo: c) 9' 
£0Ovs 0czreg ztQivoc éuztQnad «ic Bog. 
De formula guzicora gocv v. Wal- 
zius ad Arsen. l. c., Lobeckius 
ad Soph. Aiac. 396. 

53. V. I, 78. B. 658. Apost. 
XII, 4: Eustath. ad Hom. Il. 
B, 836 p. 357, 4: Ilavcaviasc. 
- gragouutoy tivo AÉyeo , po cix] 
t4» "Afviov, 4j ioorto, qxyciv, 
imi tÓv rixalov zocí ovOnuwow: ad 
Dionys. Perieg.513: Steph. Byz. 
$. "48vioc. Suid., Bekk. Anecdd. 
I, 322, 32. Bachm. Anecdd. 1, 
5, 18: C. 128. Macar. p. 224. 
Cf. Zenob. I, 1. 

54. V. II, 79. B. 659. K. IIT, 
90. Apost. XII, 95. Arsen. 355 
ibiq. Macar.: Schol. Plat. p. 


[2]! 


10 


95 


97 


278 DIOGENIANI 


Myóiv.xerG Bo0g svig: gr mívro8rpénew 
roig &vycig. 73H 
Mars véiv, gugtt yoéuuerot: iu TOV Óua- 


Ov. Taebra yàg inoi0óO sv. y talc AO qveie duavO'avov. 
Mq0íénore ug0sig Meyoapoéov yévotro coqoce- 
Qoc: ài roU avouaU rov, Xoaguvritóuevor 0à voUrO &Lcyov. 





ys 


l. uj ài xorà f. s. conjecit Valckenarius ad Schol. Eurip: Phoen. 
1416, , ». P. styov Erasmus Il, 9, 83: &7 závra «atà Boóg 
£:eoc Suidas, ubi vide interpp. | V D: ózociOstas ug zàv- 
v« [videtur ex his verbis apparere, 47 zdárta *.. B. tUi, 
proverbii formam genuinam fuisse.] ?z :)zeíg zówicigd ue, uai 
vtae ztQi Dcór &Amicww, &AAA zodcccur zai dU éautóm 
BV: imu «c zóvtg às. lHHaga& y«g -dOnraio sbO9Ug ix zio 
ygcpnpuocoa zai zoivp&v idc«tro: eadem affert C, nisi quod 
zavrázacw Gue060v habet et in fine addit: ó/o 0à abvrav póvav 
viyvaw. mzagà wdOvvaiow; qgoxoUrco, zai oí niv dctol iÀAó- 


yvpov g6uv, oí Ób ÓynotvzoTtQOov, vavtuvxot. 
et alterum enuntiatum cum priore conjungunt, 


389 Bekk.: imi «ov tcavroig à 
dyvoiag zrodypora. £yevgóvvow. vo - 
Tus niísvitas xe |"Xzregiózc 
ónucop iv và móc Ldowroycirovor 
»x«à ovÓOÀ £x Tac zOQOovpios 
óUvacav uovO dvser vtÓ p xi 
viliy kOx*OV tU XELjJUEYOV'C ueT- 
dwtow  0à ix ToU iv '"Póop xoAóc- 
Gov, Oc zreGOY 7t04ÀCg Olxieg xoré- 
cage Boacwieg 0? Dovkouévov eUvOY 
dvacrica. [voluit Ptolomaeus 
Euergetes: Polyb. V, 88: v. 
Paulsenius Comm. de Rhodo 
17]. «ofoínsvow oi PoOww uz z&- 
Aw x«razic [oraculum Rhodios 
secutos esse refert Strab. XIV, 
2, 6 p. 652.], «0 zrgoxeipevov. &re- 
«9iytovro: Suidas. ^ Alludunt 
'Theogn. 423 Bekk.: z02Ad» yàg 
TÓ xoaxÓy xoTOXxiuepor EvÓov uizu- 
vor: Soph. Oed. Colon. 510: à«- 
vóy piv, vÓ ztdÀow zxeipcvor 05 xet- 
xóv .. é&mtytoew: Plat. Phileb. 
59 E: unde apparet, quantum 
fidei Scholiastae Platonico tri- 
buendum sit. Ceterum conf. 
Zenob. I, 535. Diog. I, 52. Plut. 
Boisson. num. 12. Similia per- 
crebuerunt i zwsir &zirzraMacar. 
356. Suidas, Wyttenbachius ad 
Plut. de Is. et. Osir. 359 F.: 
pajdà véngüw: Oa viv; Apost. 
XII, 90. Arsen. 253. 

55. V. 11, 80. B. 660. Apost. 


€ 
, 
v 


6. àà VB om. 


XII, 80: v. Diog. V, 90. Ap- 
posuit Schottus | Sallust.: Catil. 
52, 25: sed cunctamini, Dis im- 
mortalibus confisi, qui hanc rem- 
publicam. in maxumis saepe pe- 
riculis servavere. Non votis ne- 
que suppliciis: muliebribus. auzi- 
lia Deorum parantur; vigilando, 
agendo, bene consulendo prospera 
omnia cedunt: ubi socordiae te 
alque ignaviae. (radideris, ne- 
quidquam Deos imptores: 
irali infestique sunt: Liv. VII, 
12: .. ducem, qui nihil. agenti 
sibi de coelo devolaturam in si- 


mum vicloriam censeat: x. Diog. 


VII, 11. 


56. V. H, 81. B. 661. C. 
339. Apost. XII, 5. Arsen, 354: 
Suidas, Plat. Legg. III, 689 D: 
vO0Ug dà coUvavriov Éyorreg TroUrOv 
0)g GoqOUG TF zrpocQrtéov, Qv. zoe vÓ 
AsyOnzvor payé yQ. M... EZIVOCO VEG, 
«dí vàc dozàc Óoríov oc Éyjqpocw: 
Bernhardyus ad Suid. aífert 
Schol. ad Aphthon. Progym. T. 
II. Rhett. Gr. 45. 439 W., qui 
breviter rem tangunt: v. Arist. 
Equitt. 189 et Zenob. IV, 17: 
add. interpp. ad Suet. August. 
64, ubi recte Torrentius natare 
legit, Senec. Controv, 27. 


57. V. II, 82. B. 662. Apost. 


"t 


faj^ 
^ 


^ 








58 


59 


60 


61 


62 


63 


CENTURIA VL. 


279 


Ma2 uíAt, unóà usAícoang: im vOv uy fov- 
Acuívov maÜ:y r& &yaU0v ust cmivxrOU. 


Mj mgoóc AÉovro Oopxae Gyonuar ucyno: 


im) TUV TQV (OyUV cvicoY. 


Mj Àóyovo &vT &Aqívrov: £u rüV Tiy0g. G&- 


, 
OUYTOV TU/ELV. 


P 


Mmyóénoze [sv] £oOtiv yépovro, un yv- 
veiza, u5góà noióo BRacouavov, uà ziva TiO, 


pgóà ÀaáAov xomqActQv: 


OGYVOALGZSL. 


LOO CU EL "I &lg Gy onore 


, , 
Mixpgóv xaxóv, uéyc &yc00v: moloxg pu- 
Xpóg 7t0YOQ xci xoxóv vu OoxoU» uiycAov y(veraw mo 


YOV xcÀQv. 


Maio BáMAsiv: imi vGyv sg Épora fimeayoutvov 


Tuc. 





1. Scribebatur y7 ó£. 
£z0iG TtQuZtEGOUGU, 
dyaDoU:. 
TW £&ÜXTOiOY nuttd  gr0vOV. 


Gaisfordus. VB: 


paqüEzore] V B. i72 zoríoo yigorra omissis vv eU £gOtw. 
ex Arsenio et Suida Gaisfordus. 
vwüc]. yeirovoc Suidas. 


om.  ujrs twOg xvya VW B. 


Suid.] xufrorQtqy giAvzvov V B Suidas. 


K: oz. ov dzevavaiov uetd dyoDoU: 
3. Schottus dona : 
inb v. xov ioyiv dvigov tuyXOvÓYTO. ". 


C:z)b cO» 0c 0Aiyov xaA0v ueydAouc 4 a- 
2. B V. gto o eiv tv qAaUgov [V qaiÀor] nec 


Apostolius corrupte zr. 
dpa VbKbg 


£i] adjecit 
8. Bacxorov Arsenius, Suidas 
9. na tt [nyd 
w5 4&4ov. V B Suidas. 


xoqAdcar| óvgAccsv wel udzctiloy Schottus mavult. 


XIII, 6. De re v. Diogen. 1II. 
82 


58. V. II, 83. B. 663. C. 335. 
K. HII, 92. Greg. Cypr. II, 4. 
Apost. XII, 96. Arsen. P354 ibiq. 
pi : Suidas. Usurpat vein 

p. Tryph. zegi *oózov T. VII 
Hh. Grr. 760 Walz., fr. 40 
Schneidew. 

59. V. II, 84. B.664. K.III, 
93. Greg. Cypr. III, 5. 56. A- 
post. XII, 98. Arsen. 355: Ma- 
car. 413: Suidas. Illustrat Bern- 
hardy ad Suid.: add. nott. ad 
Diogen. I1, 30 : similiter dicitur: 
ó vtlgóc TOv Afovro zrvvÓQavirow: 
Apost. XIV, 68. Arsen. 384. 

60. Apost. XIH, 47. Macar. 
356: Suidas. Similia vide ad 
Diogen. I, 76. VII, 100. Greg. 
Cyyr. I, 58. 


61. V. LH, 87.. B. 667. Arsen. 
336: Suid. S. pQOEzroT t), S. un 
TOT t): V. Diogen. III, 89. 

62. V. II, 88. Sp. 668. Macar. 
357: Suidas. Bernhardy : ad Suid. 
comparat Menandri fr. inc. 102: 
gouneiy xt Qvo, oci pr yuyvoauew 
OTU Ayagóv niy EEtec, dv Aa- 
Bc pixgóy xaxov, ad quem lo- 
cum Meinekius apposuit pyen 
tarch. Consol. Ux. 610 E: 

R7] TÓ pixgóv &yaOOv Eigen 
vouttcuy z0oz09). 

63. V. 1I, 89. B. 669. Apost. 
XII, 91: Schol. ad Theocr. V, 
88: vid. nott. ad Diog. III, 63. 
Caussas cur amantibus mala in 
manibus et deliciis essent, Clear- 
chus Athen. XII, 553 E. expo- 
suit. Eustath. ad Hom. 0d. H, 
p. 1572, 48: óc Óà xo igwrws A, T 


10 


280 


DIOGENIANI 


4 » * hd ^ . 
Mixgóg &s& 0 G0g mAOoc: emi vOv Oi Bocyv- 
€ , s 
Tür xig virbuy Asyovrov. 


, £ i — 
Mío ueoTiAS iXavvev: i oU Qgütov. 


* » * M M hd 
Mvóg 0XseÜgog: Óu& rÓ émogosóvrov OV pvüw 


- - P4 » , 
TOY ihv Üvyoxev avrovg. 
«rtg Gmodaevovrov. 


LEtonret Óà àmi vOv ému- 


Myóàze&oqoe zivsiv: émi vOv TaUyov. 


Mi rZ» víqgov gtvyov sig vv &vO gaxtàv 


éuméomg: 


Mv €xoavÓco GuíEin: Ana, rovg &yaOoVg. 


^ ' 5 M , ? ^ * 
. Moy mgoc épà T& mowxiha: cToOvríOTé, M5 Tg 


v£yVeg XoTO TOY (iov. 


My uéyom àhéys: ur? ueyalooonuóva. 





l. ó cóc] € Jvoc, et sic Macarius. 

c ' . zn * . 
Hia h. l. id q. 57xoc, staturam signi- 
3. nia bg Apostolius om.: BV: »7 udocits zívcac 
ztíüvrcac d. Suidas. 
V B: oí pUtg &zroóróvro» aicoig vüv utÀów word BocyU 


ovpévov, víov vorwGou£rov. 
ficat. 
iLa)vtw: pim p. 
Aelianus. 


g9:igovrav 00:v zai DuiATMwOY gnat 


2. iryóvrov] V B. zrgocztos- 


4. «oatà pnvóg ÜüAsÜgov 


"44 ámólàvuaw x«t 


pvoóc 02:000» [v. Meinekii Men. 429: eadem e codice Parisino 
edidit Bastius Epist. Crit. 90. — Verba Philemonis V om.]. Per- 
git V: ini cóv za óztofloAgv neueAacuivov: Schottus re- 

oni mavult pro voce nihili ueuoAoyuévov. 6. azoÜvycxóvcow g. 
. Scribebatur 47 9£. 8. Erasmus conjecit 47 víggav gevyow sic 
dvor xecazizmtye, ut heroicus versus constaret. ,7 om, Apost. 
XVIII, 41. Arsen. 445. 10. ,70' Suidas, qui co)»; cyag9oU; 


0L 
C. 


» U 


»Deest art. g.« Gaisfor- 


cum proverbio conjungit. cuta 
dus. 13. p:ydào Arsenius. 


pijÀo ÓnÀoy zai Óó yocwoac v0, u5- 
4« Egocec VÓov vtQvy Gc. 

64. V. H, 90. B. 670. C. 342. 
Apost. XIII, 9. Macar. 357: 
Suidas. | Comparavit Schottus 
Horat. Serm. 1,3, 45: appellat .. 
pater ... pullum, male parvus. si 
cui filius est: homines enim male 
parvi veteribus risum movebant 
et contemnebantur: v. Arist. Av. 
17. Ran. 709 et quae notavi in 
Naekii et Welckeri Mus. Rhen. 
H, 359. 

65. V. II, 91. B. 671. Apost. 
XH, 49: Suidas. 

66. V. Hi, 93. Bb. 673. Apost. 
XII, 39: Aelian. N. An. XII, 
10: oí uvcg aztoDvQoxorvttg zoO^ 


éavroUg xo ix wed OUmpovATe, 
azrogósóvrov aUrots TOY ntÀGOV, xor 
uaxp& Gzrtígzovrou ToU fov: ÉvOev 
xo 3 Ttc Q0ude AÉytv xtA. 

67. Apost. XII, 97: Suidas. 
Utitur Aristoph. Lysistr. 474. 

68. Apost. XII, 81. Arsen. 
356: Suidas. V. Diog. VIII, 45. 

69. €. 337. Suid. s. &uv&uc. 

70a. Apost. XII, 93. Macar. 
356: Suidas. 

705. Arsen. 354 ibiq. Macar. 
De vv. péyo Aéyew gloriandi et 
superbiendi significatione dictis 
v. Arist. Ran. 835. Heindorfius 
ad Plat. Hipp. Maior. 295 A. 
Ellendtius Lex. Soph. T. II, 64. 
Lobeckius Soph. Ajac. 386. 


10 


ug LS 


cei; 4 


71 


75 
76 


CENTURIA VI. 


M, "Ug éni nvg: 
, M 
aopiro TOUTO Aéyst. 
QUUATOYTOV. 


Mz udóyowav aige ÓnÀv: 


fo»Osiv. 


* 
MíÓag 0vov ora: 


" ) ' J 
OTL (TCXOUGTCQ £&tV. 


281 


? ^ , , kJ £s 
&vÜocxsUg $umurgeusvog iv T3] 
"Emi Óà vÀw xoxoig cvveyéorsgov me- 


Qs" LU 3? , 
éni TOy cÓvvaroOv 


Oi 8 


gooiov evroU qaot» oUroG xoAscÜci, Um cvroU AngOi, 


» , 
GYCAOTOYV. 


Mogunxosrtaí rig H&AAOP, 5 uiu1notTa: 


QcorsQov TO wéy&w. 
No neí(Oov: 


[24 
OTL 


c - ^ 
Üuoie Tj, lstO ov Oeo. 


Nq q&Aiam EóÀa: rà uz unuva, umb cvxwa, 
prób pUpowe ixiva yéQ otvóomovOa Aéyovrau. 





l. pj om. Zenobius. 


Àov d wévpaGtETQ., 
KO c om. 
d OL.ÓEUTOY, 
z9ov 49.] zv9ov g 
e B V: tum vulgo jj àà: 


Explicationem K om. 
Ttageyyvá m a0x0ts &mwogtütw xoxo. 
Vulgatam ofoe ex Erasmi sententia mutavi, 
eiyev Apostolius addit proverbio. 
0Aov xtiraw iy T) LOM. T. M. T] M.: 
€: izicróv cà xaÀ& Bacxawórcor: 

1H. €: zo govnia ónoio , TO OO. z., Ji» Ézr ov. 


12. rds cvxwoa] scribebatur ut: correxi 
B V ucc. 


Macarius: 
2. covro [sic] Atyew g. 4. 
6. £yov Suidas, 
9. B: BovAqjcotcai TwiG p À- 
v. notas: 
K: dmi TY 


13. A£yerow V B: cod. Maz. 


vocem per compendium scriptam exhibet: v. Boissonadus ad He- 


rodiani Epimer. 13. 


71. K. 1II, $9. Apost. XII, 
97. Macar. 356: v. Zenob. V, 69. 

72. Apost. XII, 100. 

73. Apost. XIII, 17: Schol. 
ad Arist, Plut, 287: Suidas. Vid. 
Hemsterhusius ad Arist. l. c. p. 
86. Cf. Pers. Sat. 1, 121. 

74. B. 243. C. 345. K. III, 95. 
Greg. Cypr. III, 8. Apost. XII, 
53. Arsen. 360 ibiq. Macar.: 
Hesych. v. cxx agio. Haec 
verba Apollodori pictoris ope- 
ribus erant inscripta: Plutarch. 
de glor. Athen. 2 p. 346 A: idem 
a Zeuxide factum esse narrat 
Plin. N. H. XXXV, 36, 63: ad- 
hibuit etiam Varro ap. Non. 
Marcell. p. 26, 20. Mercer. Si- 
militer Theozn. 369 Bekk.: po- 
pelvtow Óé y& 7t0AÀ0L, (6g xox0i 
79» x«l i69 2ot, Miucsis9a« 0 o9d 
Hg tv àdcogorv Qévarow: v. Dois- 


sonadus ad HolsteniiEpist. p. 294. 

75. V. II, 99. B. 676. €.354. 
Apost. XIII, 88. Arsen. 369 ibiq. 
Macar.: Suidas. 

76. V. II, 100, B. 678. Apost. 
XIII, 71. Arsen. 367: Schol. ad 
Soph. Oed. Col. 190: zc o) &6- 
vov $vciag vggaliovc [de quibus 
v. quae collegit Prellerus ad 
Polemon. frr. p. 74.], AAA «cb 
EvAa wá. ig 0v Exouoy. Kqà- 
tuc ply oiv 6 149 qvioc TÀ uw 
duzilwo, TOv E/Aov ztüvro vov 
gi ztgocaryog vea Dr. 'O ài (b - 
Aóyogoc dzpufégtegov quo, TÀ 
iid duzriwo uite gixwa, aAi« 
rà àzó cTóv OUnov vrqéÀwt. xa- 
ÀdcÜo«: unde discimus Philo- 
chori rationem sequi Diogenia- 
num: Hesych. Phot. Suid : v. 
Poll. VI, 26. Hesych. s. &owa. 
De v. VOTERS Dr Hesych. $. v. 


10 


19 


80 


8l 
82 


83 
84 


282 
Nópuog x«i z00at 


M , 


DIOGENIANI 


ÓrjAov. 


E 


Nave malaià móvtQ ovgi mioc(ugi eni tUV 


uxóàv gvvrihobvrov. 


leve ixertevset nírQog: iu TOv GOvgomwr. 
fs r0, "dvOpiávre noscfsvooyusv. 
Néíuecig 08 mag& móÓag Bmívevts uéra yàp 


TO/Eg. 


- A 4 , * E TY - , , 
ANNeBoo inmeveug: éni vOv ffpaóog ywouévov. 


NexoQ Léymv uvÜovg etg ovg: £a voU uy 


énatovrogc. 


* , , 3 , 
NegéZag &aiveuv:. à wuwetolov 1j aóvverov. 


lojg ov z«og&à Kevraígo:se: 





eui TOv &mw- 


2. zóvto . , zti106lur] zróvcov . . ztÀcéoc V, B ztórrov ziÀoclug: vato 7j zta- 
Act zvrov zÀ. Pantiuus ad Apost. p. 332, quo senarius constaret. 


4. tzircve B. 


senius: zi vov 6g00po dv. xa) dóvgwzt. «tÀ. 


B nonnisi ézi vóv 6g00go avowO5rov: Apost. Ar- 


6. 0i] y&g g: unde 


apparet, etiam a Diogeniano scriptum fuisse, quod exstat in 


Suida óé ys z&o zóóa: 


ita anapaesticus versus restitutus 


est. — B: zogócov uév. ray. 4j dainov: addunt Apost. Ars. Sui- 


das: zrpóc 7 «oro óc ac. 
V B Apostolio. 
lius. 


9. Aéyo» pnv90ovc] B A£yovoa Aóyovc. B: 


8. Scribebatur vsíópo: correxi e 
imztós V B: izzevcc cum Diogeniano Aposto- 


izi coU üvav- 


cGOqTOv xai wh: K: v. nUiQov t. o. EAcye: Üri «oU jp Er. d) Oni Ow 


avouc Ov cov, ll. ioivss K. 


voUc.. Kevragow: ézi vv ddvuvdcov, 


haec est lectio: v. nott. 


77. Zenob. V. 25. 

78. V. H, 95. B. 685. Apost. 
XIII, 57. Arsen. 365 ibiq. Ma- 
car.: Suidas. 

79. B. 6957. Greg. Cypr. III, 
14. Apost. XIII, 55. Arsen. 364: 
Suid. s. à»zg Éows vag ixereiew 
ziTQQy, S. vaUc. v0. z.] di- 
ctum est, ut in Nicephori Pro- 
gymn. I, 495 Rh. Grr.: 7«ic« 
OmnBaiowc imosofevógunv, ov- 
TO; ÍLlÀmvw«Og EgrtÀÀov TÓ «npVrvov, 
eme Ó* ExcUvOL xo 7tQOg QU tzY dzrt- 
Qugzméírov» czv àxojv «rà. — Simi. 
liter dicitur &xivzTÓTtQoG dàv- 
doiavroc, de quo v. Boissona- 
dus ad Eunap. T. I, 303. 

80. B. 658. Apost. XIII, 67. 
Arsen. 366: Suidas. Alludit 
Mesomedes I, 9: 4/90ovc« 0$ zàg 
nóó« feivwg, nisi, ut Jacobsius 
monet, paroemia ex hoc ipso 


ib TÓV aÓvvarOv K. 


12. B. 679: 
V B: Kwraipovcwr: vera 


loco orta est. De sententia v. 
Jacobsius ad Anthol II, 2, 345. 
Mitscherlichius ad Hor. Carm. 
IIl, 2, 31: add. Zenob. I, 30. 

81. V. III, 6. b. 689. Apost. 
XIH, 69. 

82. B. 691. K. IIT, 98. Greg. 
Cypr. III, 12. Apost. XIII, 62. 
Arsen. 365 ibiq. Macar.: Sui- 
das. Liban. ap. Boiss. Anecdd. 
I, 167: cra/ra niv zgóg aUtQv 
PP sjdor TÓ Ti; zt«goudag, Eb 
xo90 [v. Plutarch. Provv. Boiss. 
n. $3]: àAZ7 «ijo [v. Diog. 
I, 37.] &óózov» zgocopiAüy 7 vi- 
X90 7z90c 0UG duvaAtytoO av. 

83. V. IIT, 8. B. 692. K. lI, 
99. Plutarch, Boiss. An. 1, 398. 
Greg. Cypr. HI, 13. Apost. 
XII, 66. Arsen. 366: Suidas. 

81. V. HI, 10. B. 694, 679; 
Apost. XIII, 74. Arsen. 367 ibiq. 


10 





88 


89 


CENTURIA 


GUOVOV - zt AAEOYERTOV. 
ÁOYTO. ' 


4Nooév vov Sévov: 


-— 3 , * ^ 

— JNv» stg gogev qAO seg: 
voUyrO jo) 8&AO'sv iAOOrrOv. 

NUv óongiov &unroc: 


cTQaTTOYTOY mavra. 


NUv Üsoi uczegeg: 


vor» à oig É1gatav. 
I RUN) 
zTCX ÜÓagt 


Ure 





l. xu] BV 7. 
3. voiv] V B wow. 
Suida. 


U you: DL TOY cvu ewóvzo goAsnoy. 
(av, TQV Züpiuriy quot. 


ozó mÀ:ovitiac] V B: 
cua) scribebatur TWO : 
4. VB: ézicov LC LEE gov [V zoorov] 


VI. 283 


, », , 
llopócov )m0 mAsovehiag emu 


A 53 -- Ed ] r4 
emi TOY U(gopwu£vov Ti. 


^ mcs ef 
émi TOV' 0mov umo- 


t 
imi TOV xu pav 


- EI ' , 
ini vOv aiiog vwuwopovué- 
r, 
Nv- 
bzeoftoAs zÀ V qd 


emendavi e 


này wg toli N Yi 


ávczonivov £9 cvy, 070» 0r [0st V Suidas.], Ugriporv Oi QU T 0 4 L- 


TG magaytyovótov. 
tov [V ógnórrov]. 
z«9 g. VBC: 


TuwnQovu crow. 


imi T. dE. 


10. VB: 


6. VB: & v. £xa0to T pd tttuy qiAoUv- 
8. viv. 0à 0c] VB, viv oi 9«oi €. 
oy iniqusélucav vzÓ tol 9:iov 
nonnisi rivàc 0) àvvi v0U $79X za«- 


ua 


Atztj $«6w, unde supplebis mancam Suidae explicationem. 


Macar.: Hesych. Phot. Suidas, 
Proverbium, ut annotat Hesy- 
chius, zouudriov IIswdrógov est, 
quem quum intt Hesych. pro 
comico habuissent, Pisander in 
comicorum numerum illatus est: 
v. Fabricii Bibl. Gr. IL, 485. 
Sed recte obloquitur Bernhar- 
dyus ad Suid., dicens nugari, 
quicunque Pisandrum finxerint 
comicum. Nihilominus Pisan- 
dri nomen in Hesychio bene 
habet: locus enim ille mutilus 
est atque supplendus e Suid. s. 
TdÀ)' ov z aod Keyravpovcs: 
AtyOnsvOv vw ap TuAsuiiióne 
Tov )vracóv Tí xtÀtV' OU 
y«o zog Kevraigovai: v. 
res s. td) o) Apost. XVIII, 

, Phot. Suid. s. TY Üvvo tV : 
in quo versu aut oc voüc ze9& 
scribendum, aut, quod melius 


videtur, vo)/g; in sequentis ver-. 


sus initio. collocatum erat. In 
Teleclidis igitur comoedia qua- 
dam Pisander, homo nequam, 
de quo dixit Meinekius Quaestt. 
Sceunn. Sp. II, 20, hunc versum 


pronuntiavit, cujus parsin prover- 
bium abiit. Aliter O, Muellerus 
Dorr. II, 476 et Meinekius Frr. 
Comm. Gr. 1,162, qui ex Pisandri 
Camirensis Heraclea haec ma- 
nasse conjecerunt. Similiter dixit 
Aristoph. Equitt. 1126: voUc oix 
Üy, Taie xOuCwc: fortasse etiam 
nostrum respexit Plato Athen. 
X, A41, E: py y&g ovó5v, xa- 
Sz 7 7t Qoi, "Ev TO ANA 
voUc &vsWob nov oz. 
85. V. HI, 9; E. 693. Apost. 
XIII, 76. Arsen. 368: Svidas. 
86. V. H, 97. B. 695. Apost. 
XIII, 83. Arsen. 368: Suidas. 
87. V. H, 93. B. 696. Apost. 
XIII, 84. Arsen. 368: Suidas. 
88. V. IIL, i1. E. 697. C. 332. 
Apost. XIII, 85. Arsen. 368: 
Hesychius: vid. Zenob. V, 99. 
89. V. HIT, 12. B. 698. Apost. 
XIIL 82 XIX, 80. Arsen. 365, 
ibiq. Macar. et p. 456.: Suidas. 
De significatione vocis ?/g« di- 
xit Valkenariusad Eurip. Phoen. 
1448. 7lac. ».] cf. Append. &. da- 


Gio vÜ ZtLG. 


10 


90 


EI! 


93 


284 DIOGENIANI 


Nov yévoiro oo 5vow Gróg ydemgr cnd- 

. , ON MEN - c x - , 
c«g nfovAero ep  wwove xoerofaAüv, 5 08, NO» yé 
vowro, qnoi, co05rvcw ToU) Óà ÀowmoU cr We 
À10 £L. 

b- * 3 3 , * 1 Y / 

-AUgog ttg CxOv5NV:  mnpog voveo cov ([JovAovro, 

, M »^ 
rvyz&4VQvrGg. "Üuoie T], "Üvog sig &yvpoa. 

AvÀov a&yzvAov odOénor OpgÜUóv: Or Ovoyc- 
Qie ix qavhev ayaDoUg amipyicacÓc. 





1l. C: »óv co9:siqu i» 4 pow 0vÓdynata rToUTca TOU ÀAOvzOÜU 
z00vov [haec etiam apud Arsenium p.369 leguntur]: z«g&à cóv 
pUOov tlozgraw. coíco tZc navOÓavotcone yelóvgc izcaoO cs 
z«9& TOU dterOoU, x«à zteGOUGTG" Opovov co, Pig Oiv O6 ce 
v4zw$ Éyvo [v. Greg. Cypr. Ill, 61.]: quam respicit fabulam, 
eam e cod, Flor. edidit Furia p. 81 Lips., Schneiderus e cod. 
Augustano p. 114: testudinis verba in versus redigere conati 
sunt homines docti: v. Bernhardy ad Suidam. gévovro co avaw 
Gaisfordus, de codd. tacens: Schottus yívovro vó co9zvov' et. sic 
Apostolius, Arsenius. 3. r0 co94vav Schottus, articulum ite- 
rum tacite delevit Gaisfordus. «roi vulgo: «r5 Apostolius, 
Arsenius, idque recepi. 5. C: óuoie cÀ, "ztzoc tig ztÓlov 
[v supr. V, 28], xoi, 4mAÀc sic z 09 [v. infr. VII, 82): K: zi 
TV Tpocquxóvtov» rici: cod. 1000 ap. Boisson. ad Plut. l. c.: 
z9Óóc tOUG 7TegUxÓTCG zQóc ÓtiÓmzOTt. 6. óuoíe xrÀ.] om. 
cod. Mazar. A. 86 ap. Boisson. ad Aristaen. l. c. "Ovoc sig &y.] 
€: ézi «à» &àózggayov: K explicationem om. Formam pro- 
verbii singularem affert Schol. ad Arist. Vespp. 1330: óvoc sic 
&zvgOvoac dzíógo. 7. Aliam paroemiaci confíormationem 
suppeditat Suid. s. có cx«u àv t/2ov oto£zor' óg9ór, ubi articulus 


deleri debet: 
czapfóv: vid. nott. ad Plutarch. 
70U. 8. à&x gavAov dyaO0v K. 


90. C. 353. Apost. XIII, 86. 
Arsen. 369: Suidas, qui cum cod. 
€ fere consentit. 

91. C. 356. K. IIF, 100. Plu- 
tarch. in Boiss, Anecd. I, 397. 
Greg. Cypr. HI, 15. Apost. 
XII 91. Arsen. 374: Eustath. 
ad Hom. Il. K, 796, 60: Suidas: 
v. Diog. IV,4lI. Usurpant Ari- 
staen. Epist. I, 14, ubi v. intt., 
Theodor. Hyrtac. in Boisson. 
Anecdd. II, 419: oro 0» cuufi- 
oUyrec, vaUrÓv Ó' £s» GvpquAoco- 
goUyrcc, Evgóg zt obc &xóvqv y- 
co» 4 zUQ 70g Ómàóv, [v. 
Diogen. VII, 82.] 7 wjv &àAA5- 
Aac vitovcav zetgec [respicit 
Epicharmi dictum, à óà veio vv 
zuo vise: Apost. I, 44. Arsen. 


add. Apost. XIX, 1. Arsen. 449: Photius s. Tó 
18. €: éizi vo) p7 0vogO9ovput- 


19: v. Fischerus ad Aeschin. 
Diall. p. 127. Polman Kruse- 
man ad Epich. frr. p. 63.], q&- 
va. 5] zregouwuaxoc: alios locos, 
ubi haec et similia proverbia 
conjuncta reperiuntur, Boisso- 
nadus indicat Anedd. I, 459. 
"Ovos dg; &y.] C. 366. K. IV, 7. 
Greg. Cypr. HI, 24. Apost. 
XIII, 91. XIV, 55. Arsen. 374. 
383: Phot. Suidas: v. Append. 
S, yígovteQ tig &yvgov, | Adhibet 
Philemon Athen. IF, 52, E: óvoc 
BaoiZug tig dyvga voayrudtov, ad 
quem locum Meinekius Men. 
p. 425 proverbium etiam Phry- 
nicho Bekk. Anecdd. 1, 7, 23 
restituit. 

92. C. 355. K. IV, I. Greg. 


5 


T DM MTS, ERA 


^-»J wwe 5- 


94 
93 


CENTURIA VI. 285 


Suvyyvouy mgoromeioQo: imi Tür éy mQurTOlG 
Ó.epopravovcov, 

OvÀày» qv vt AÀa nayTo nÀqv zovoóg: 

"Ücroáxov migiGrQoqn: imi vOv £x xperrO- 


yov &G TO iveyvtiov peramunrÓvTOV, x uereqooüg TOV 
xvfievovrov, —." Üorgexivotg y&Q T0 mcs yoousvow Bw- 
Aog, Tjj u&raf oA; Tovr0v mnoAAazig TrrOVTO 3) Pvixev. 





1. Guyyváu K.  móroc vv b. — 3. y» &g« VB. VB: « v- 
v5 dpy5 cvv cxoAwvou* &vaciO cios [droridoGos VB.] 9$ a?»c0 
Iv$9ígnmovw: scr. Ilv9íono: vw. Athen. XIV, 625, C et Schnei- 
dewinus ad Hippon. fr. 21. 4. ogrQdxov C, qui haec affert: 
za ovo ézi TY tayíoc ti movoUvcoy Atyoptvo: sioncas 0à 
&zó mavdvdc TovaUTqG' dueAóveec ÉavroUs oí zat LE ica- 
Qi9 nove éÉxaTígQovec ytvícó as, 0b pà9» zÓc àvocoAqv ioTOvVTO, 
oí Ób tic Wveondc; dALos ó é iG utra ÉzacíQov xaO nevoc 
ÜcTQQzOY tiytv, Ex nhi» voU ívóc négovs nez QvOMévoy iem 
[4evzo Schol. Plat.], éx dà SacíQov pílovs Kai A TILII voUTo 
6990», xcLí ti niv xaTiQéQrto TÓ Asvuóy uégoc dvo, 0L moós 
ivarolac MALA ióioxov roUG móc ÓÜvcpudg* cà Óà cO puí- 
Aov dvo, ot £x ÓvOp OY é£OLoxov, oc xaraAafovwv. Koroaia- 
Bóvcrc [won p Divrec Schol. Plat] 9? égaoecaCovco im oU Óv 
[do ob xeriAqgp9rcov Tózov Schol. Plat. addit], £oc. 0 [o5 om. 
Schol. Plat.] àiz«víA9 cvv imi TÓY cóztov, dg o0 cj» àgz7v 
Égvyor: Eustathius: za goo, eni TY O7r0 TUYO neraidalonivov, 
TO, óctQdxov ZI£QuOT Q07] E ócTQdxzov mtguGTQagirvroc U nueta- 


ztEGÓvTOC. 
7. 4vtüvto] ZtTwvro b. 


Cypr. III, 16. Apost. XIII, 92. 
Arsen. 373 ibiq. Macar.: Suidas. 
Usurpat Galenus de pulsuum dif- 
ferent. III, c. 3 P. 656. T. vil. 
Kuehn.: Exelvowe uiv odi» dzroxgwó- 
pevov, ztQ0c 02 buie aUroUc A£yovrttc TÓ 
TOU x0jwxoU, 2c o UTE ot orf AÓv 
0 99:oU to EU 20v OUrc yegatvÓOv- 
ov [v. sup. HI, 77.] ner accdiv 
pocysUtstrcw: add. Menandr. 
sentent. Sing. 531 Mein.: qUaw 
zroviocw hernia ov 0«ó:0»: Ho- 
rat. Epist. 1, 10, 24 ibiq. v. 
Schmidius: add. Plut. Provv. 18. 

93. K. IV, 4l. Greg. Cypr. 
III, 66. Apost. XIII, 96. Arsen. 
374: Suidas. »Esregie sacer 
ille Chrysostomus: xa vj uiv 
iv aij ZIcGÓVTU GvyywoGuouey ezrov- 
ctc Ovx vzv £uztigiow,« Schottus, 

94. V. III, 14. B. 700. Plu- 
tarch. 96. 

95. C. 380. Apost. XV, 84. 
Arsen. 388: Eustath. ad Hom. 


5. uevaznzrtovro»] TIEQUGT QEQOYTZUV * yQ. wetazttcovtov b. 


H. Z2, 543 p. 1161, 35. Schol. 
ad Plat. Phaedr. 211 B p. 314 
Bekk. [ubi qui ex Hermia p. 
90. legitur locus Platonis co- 
mici, etiam ad Eustathio l. c. 
affertur], id. ad Plat. Reip. vH, 
521 C p. 413 Bekk : ézi vro» va- 
gtos Ti zt0.0 Uy e) ,Aeyopéng" . n 
TOY [ dove eic quyxv ópnav- 
vOv 7 ii tow eüpetafloAov: Schol. 
ad Lucian. Apol. p. Merc. Con- 
duct. $. 1. ad Dion. Chrysost. p. 
19 Morell.: za gouia &i tow &O90- 
0G xci &ysAztlotoc o bquotouévow: Phot. 
Suidas: de ludo exponit etiam 
Poll.IX, 111. Plato Phaedr. J. 
e.t gvyac à qüyveron ex ToUTOy 
xo n tgieids im avo vinc ri ,mgiv 
fgasris ». óGrQdxov IET EEGÓYTOG, 
Vero qvyi neroaAov: post Plato- 
nem proverbium, quod Platoni- 
cum dicitur, adhibuerunt multi: 
v. Boissonadus ad Marin. Vit. 
Procl. 39., ad Eunap. T.I, 


96 


97 


98 


99 


100 


286 


'ORtÓ pov msipuT. 


"Ouzviog zelo: 
u£ya, oA), "Ütnutvov. 


» » , 
Üvog «ys pvorr Quas 
Gortog bebgutov pere TÜYV OYOYV TOS goetag. - 


&xaxondé ovy oi OvoL. 
Covrwv Aeu fáverea. 
lliO uz0c àv poop doe. 
"Ovov moóxow: éd 
» H ' » 
Ovóà y«o zxeigerau Ovog. 


"Ovov yv& 0g: 





l. VB nonnisi Zmócórten voi zrten. 
0íü:cOs vOv OAlíOgov aut coU 

5. &yov Suidas. 
«ac zoeiac] V B. ca ztQ0c atrio" 09«v 


alii addunt:  ofov, 
üuzw»wy xtÀ.]] V B om. 
g iva. 6. ica] B V. ow. 


ég inre: 
z se P3. « - 1 
qvrQéímiorei T0 TOU OÀÉÓQOV quOv npag.. oat 


€ , 
3 Q*AOvOL. 


E , ; 
TOY .CyWvvrOY xci 


DIOGENIANI 


&uófósrQu — zoll 


, 


Mui vígog, 


4h xc 


Jnmi TOv ovv vaio Tw facra- 
"Ouoíz, l'«àág xgozerov 


zal, 


CGTiÀOY. 


5 / 
&g TtoAVq eov. 


2. zrégac] Hesychius, 
,92£O gov. En 
VB: dorroc eic "«Elsv- 


7 740v uia: reliqua om. Suidas addit: Ada wov £i coU wow yt- 


vícOau qoir , OTi greqavoliow. QbrOY TOT. 
gri TÜUYV Érépouc «o0zzo Ü ovr oy xot £UgQ0- 
10. zóxoc» P: v. Zenobius. 
correxi e B Suida, aliis: v. nott. ad Zenobium. 
12. jv&9o. Greg. Cyprius. 


Ti Bactazórtav : Macarius: 
LL ztagezóvzov. 
dvortov : 
ovÓà y&ào xtigsc vÓv Orvov P. 


addunt: ZÉoT, Óà zai vrOZOG £V A a uorvxkdi: 


ad Pausan. III, 22, 8, 


364. Rubnkenius et Wyttenba- 
chius ibid. T. II, 299. Astius 
ad Plat. Reip. l. c. p. 562. 

96. V. HI, 15. B. 703. Arsen. 
3881. Eustath. ad Hom. Od. X, 33 
p. 1918, 4: eTirgrton óà oq dz 
cyowiov, &zroutvov zt09àíy xoc 1d 
gzígeta , xoi rot cvy Dove óc OT, 
TÉLCLOG 20d met gor uévog 02:0 goc 
TÜV piti oo nro xod oU imé- 
Zzcvyo 0Uz tovw £bgtiv Eregov 0Àc- 
$9ov: Hesych. Phot. Suidas. 
Est hemistichium Homericum: 
v. H. H, 402. Odyss. X, 33. 41. 

97. V. II, 16. E. 704. Apost. 
XIV, 42: Hesych. Opztvcloyeuy 
Phot. Suidas. "Opwzw. ».] Apost. 
XIV, 43: Hesych. Phot. Suidas: 
v. Append. s. üuzw» toc,  Usurpa- 
vit. Sophocles Theseo: y. Sui- 
das. Quum Ceres óuzw»w& dice- 
retur, óyzwos accepit significa- 
tum vv. r96guuoc, zràovcuoc : V. Prel- 
lerus de Cerer. et Proserp. 321. 

98. V. Il, 38. P. 706. K. IV, 


K sola habet zz ty av. 


drgriroy]| vulgo 
1L. 
BV 
v. Hesych., Siebelis 


"E Greg. Cypr. IHE, 19. Apost. 


XIV, 50. Arsen. 383 ibiq. Ma- 
car.; Eustath. ad. Hom. Il. Z 

252 p. 640, 25: zo jgucoy o? in 
vaUÜ9« x«i có 79d tO Kopp 
gross ez TOY elc obdiv. Ófov 
dy D oqogoórtom , tó, üvoc &yoy 
pv GT Quoc xci £x ydo dy oU 
vó gégew dÀÀà «0 zéro y dvo. 5 
Üvoc yo petii Qua Óó dzww tig 
vZv TOU wvoTzolov foprzv: Schol, 
ad Arist. Ran. 1659: Hesych. 
Phot, Suidas. Arist. Ran. 159: 
vr tóv 4) iyo yovv üvog dyov mu- 
Gcipout. l'ai z9.] Diogen. II, 
82. Ilt9. &v z.] Diogen. VII, 94. 


99. Zenob. V, 33: w. nott. ad 
Diogen. 1V, $5. VI, 365. 


100. V. III, 19. B. 707. K. IV, 
4. Greg. Cypr. IH, 20. Apost. 
XIV, 68. Arsen. 385 ibiq. Ma- 
car.: Hesych. Photius. Hesy- 
chius: óvov y»&9oc: Elzoiue 
ztaizte elg zroÀvqey tav, 


iy Toig.  uvoviioloie 4E s 


18 


CENTURIA VII. 287 


1 "Qvov cxic: imb TOY paier zgnoluo uiotiuov- 
uévay xa quioventobyren, ZpiwOviaero 760 Tig TÓV 
Ovov' xcvuorog ÓÀ vyevouírvov vaÓ 59v Ovov Guy vaiov' 
0 02 éumysro, "Ovov cow, Aéíyov, àuodDwoccumv, ov 
GXUtY. 

2 0i0 'Hoazlne moóc Óvo: qavsgóv.  "H ioro- 
gie cvVrw  lloogemsosiv vQ Hoax éx Aoyov ot MoAo- 
vidus, avr0c qofiÓsgo Épvye. 


3 Ovx inihovri aono: "Aoiaroqavge, ov fAac- 
gquurco. 

4 Ov uéAa zvxGg: mb TOv uiv Ovrow. 

5 Oi Koireg v4v Ovcíav: mi rüv reQaccOvrov 


TOUg Üvovreg xol megixomrÓvrov. — T'oiotrov yaQ Té GvV- 
z d , M € ed - , 
£y vO -Ayeu£uvovw, mag& vO» Konurv Óvorri. 

b '0 Xixihóg tív ÜOQàLiaccav: Xuxehóg Tig GUZG 
«yy &vavcyes* 6i)  ogOv Tv ÜaAaTTaV cCypuovpévuv 
à mérgag xaÓusvog, Üiüam, quoi, 0 OíAsig" cUxe 
Ü'éAeug. 





1. Suidas: ,Ürvov Gxi&. x«i, zttQi Orvou oxide: Zenobius iig Üvov 
gx. à. . quiovezoivcov] B: izi tó» LL pgdév Zouci- 
nov. VB: inicOdcacá tuG üvov àv tig ÁcAqOUG zai 
DT. a 6 U o OUT TEE VOY, bó TLY Gzidy ToU üvOV bzédv [V aa- 
«ióv] Ó pi6 9 gac aU TÓv: ó óà ToU Ovov üeoztótqc ind zero «- 
c Aiyov, ócv Tóv vov gov ina ouv, ovzi xci cv 


G*vày mUTOUV. "EvcrtÜ Dev 7 magownia zi [B n] v6v zi 


[iz: B om.] t£UTtÀÉG. 9iàovtvzo vto. xeucino bg Gaisfor- 
dus: zgrnsinov Schottus. 3. «duocrog P. óvov GxwAw] üvov g c. 
6. 5 isropin zrÀ.] accessere e g. 9. Jpwrogdrye V B om. g: 
&vri toU, 0) fAccqnoo, oc M owrogdvaz. 1l, xvp&c, xvo&c codd. 


Apostolii et Arsenii, zvzz& i. e, xvzà, Photius, quod nescio an 
verum sit; xác Hesych, quod Casaubonus probat et putat re- 
$pondere Plautino,, ciccum non interduim, Rudent. IT, 7, 22: alii 


aliter: v. int. ad Hesych., Fabric. B. Gr. 11, 497 Harl. 12. 
tapaccóvrov e P reposuit Schottus: in aliis codd. invenitur rs66a- 
gazórzov. 13. row co g. 16. &ygiovui£rrv] iv 7aÀjvq Zenobius. 


]. B. 709. V, IIT, 20. B. 711. fieldus gl. ad Aesch. Prom. V. 

Apost. XIV, 71. Arsen. 385 ibiq. 964. 

Macar : Hesychius : v. Zenob. 4. Plutarch. 104. Apost. XV, 

VI, 28 et App. s. ovov Gua. 10. Arsen. 396: Hesych. Pho- 
2. Zenob. V, 49. tius. Adhibuit Hesychio teste 
3. V. HI, 23. DB. 716. Hesych.  Strattis Zopyro. 

Phot. Suid. s. ézrvZorticoncn, 8. 

ovx UmwA. Vgwrogaryc] Lysistr. $. Zenob. V, 80. 

37. ubi v. Scholl.: add. Blom- 6. Zenob. V, 6l. 


gx 


19 


i5 


10 


11 


12 


13 


14 


288 DIOGENIANI 


"Onlov $Aago, TÓ u£p ero cmo Báihovew: : TÓO- 
"TOL TLiVig S cfatoi. "OOzv im vÀv dyeiDug vg ÓierQu- 
B&e sovovuévov. Aéyezon. 


Ov Verat, obre vÀLOUTGUA: mb TOV Eo 
ct&ONc xcÜ:oTOTUV gaorcidog, 


Oz &gT. duàv TÓÜ o&yue, moÀAk gavpéco: 
imb TOY Gmoeyuóvov. 


"Ogrvé £00 Gy JHoaexhá rÓv xcgrtgóv: Pini 
TÓV mop Qv ovz qAmoay óocopuévov. 


'O maie 0v xovotoAhov: imi rOV ure xoré- 
gav Óvvauévov, jnre usÓscivat foviouévov. 

'Q XavóÓn5ge Vmnov: £m rÀv xoígd vwóg dqusué- 
vQy, (quvegüg Üà cmomvvóvrGv avtO.  Zhió xci llivocgos 

Acribousvoy Navas vexgóv inmov AOyo, 
xovq óà oxoAiotg ytvvow &vaóégovou moOag. 

Ovóiy isgóv eit i0ov TÓy "Aüwww ToUrÓ gunow 
'"Hoexge. | Eionuras oUv imi TOv Oyonctov. 

0vàà v& rQía Zruot6Qov yuvoGzetg: m 


rüy amzcibsirov.  "Üuoim v4]; -AuovooregQog eufln- 
Ü'oíov. 





l. «i t&iago Zenobius, B. éctorov K. 6. oix for] sic 
Arsenius: vulgo oUxér" . Apost. Arsenius explicant: zta90G0y tw 
Evo ovócis gorrictw, 8. 'Hoax)5 P: scribebatur 'Hoazizv: vv 
x«grtgóv e c adjeci. ll. pe9sivov e Suida et Apostolio Schot- 
tus re osuit; bcg uce9Uy exhibent: v. nott. ad Zenobium. 12. 
vOv iztztov ó X«o9«c Macar. p.451. 14. Intactam reliqui codd. 
lectionem: v. Zenobium. 16. &] $z&pzsc Zenobius. 18. cà 
Tola] e CVBg articulum Gaisfordus adjecit: tuetur etiam cod. 
Maz. A. 86: v. Boissonadus ad Theophyl. Opuscc. 250. vola 
có» BV. — VB: ini v. àz. zai dpoícov el gnt au. Ez eii 9vo 
àvciGTQÓpovg 190» oL Àvgvxol zo piov moóór: €: imi v. dz. 
zal àuobcor: vgía 0' dv dim, oi Óvo dvrictQogow xal 7 émpÓóc, Ów 
Óv GÜyxtwtas Tà AVQuxO. 7tOuj ovt a. 


7. Zenob. V, 52. 14. V. III, 28. B. 732. C. 384. 
8. K. IV, 8: Zenob. V. 53. codex Piersoni post Moerin 479 
9. Apost. XV, 16. Arsen. 396. Lugd. Arsen. 391: Phot. s. TÀ 
Similes sententias collegit Wel- —o/«, Suid. s. oi) và voie, s. 


ckerus ad Theogn. 397. r& cola. De re v. Kleinius Ste- 
10. Zenob. V, 56. sich. frr. p. 37. Welckerus in 
]!. Zenob. V, 59. Jahnii Annal. Philoll. et Pae- 
12. Zenob. V, 69. dag. T. IX, 162, :4». 4ef.] Dio- 


13. Zenob, V, 47. gen. II, 26. 


10 


l5 


20 








15 


CENTURIA. VII. 289 


QUÀà mvogopoc AeqOÓnx:  nmdonug ekquxis 
megoréisog és TOv quvrwP dysoÜca, Ocqvge Éyovra 
zAo0ove xci Gríáuuora * * zal vopuog rovrov uóvov qsi- 
0scÜ uv OUG moAsuiovg. "Eni v0» novae Owga- 


- gouéyov 1j ncooiuíe. qirréTGL. 


17 


18 


19 


20 


21 


22 


sOvsserrógs &vÓgóo stg KoguvOov £oÓ" o 
mAoitg: 5 KógwÜog moÀAag éiycP i£raígeg, «v vOUG 
équxvovuévove ieouokoyovv. 

-cOvÀ0iv yy)g imnmixoU Ópópov: iui Tüyp rQv- 
qàv | fovZouévov. 

" * , 4 ^ 
oU0v0i» ngóc rÓv dióvvcov: zu rOv TÀ uj, 
moocxovre qvegovvrov. — lloGtov yep à 4iovócov 
&O0yreg oi moujtei, Vorepov zxareqQovovr. | Oi ovv vo) 
diovvcov &syov, ÜvÓiv mgóg TOV dióvvoov. 
er , € , , - " - M, 1 
Oio u^ 0 Óciuev réQore c vyzadeigésv: imi 
TU». ÓveavagysrovvroY. | Emi ToU Kuxhemog xci voU 
^Üóvoc£og. 
Oi vvxzrumLosig: émi TOV 5 GxgufGg moi vrov, 
€ L , * * - » , , 
wg meheyoÓpouovyrQy Óux. TGg TOV cOTfQOY OQucwcdusg. 
1 € * 
0$ qgovrig ImnmozAsiÓóg: — Immoxhsóng uera 
&ÀÀeowv éuvqoreU:rO Tiwc* coU O2 KA&cÓévovg eimovrog, 
'E&oozgi rT0v ycuov' Ov qQovrzic, enuexgivaro. — Fine 
08 r0 "EEogy5, iun &dvog iv rQ ycuo ixvflora. 
€ ^ - ^. ^ - 3 , 
0 q«LÀO0g rQ ÜtQ: émi vOv cnoviuovrow évioug 
iJ 2e 7 , 
TX &zOTC XcL 7tQ0gqoQa. 





1. zopqígoc b, zogp/g« cg: emendavit Schottus. 3. post v. 
oriíuuore inserenda esse vv. xoi A«uzeaóo vidit Valckenarius: v. 
Zenobius: posui lacunae signa. 4. rà» b om. zavolíi9ooc g. 
9. ovdi] V B. 009^. VB: izi vOv u:yaAo izayysthAlonivov, 
pgóiv àzmoiwwvrvcow. 13.. oi ovv] otov g. 15. Scribebatur 
pi Ó. Tíoeti] »xégoti g. et statim o/zarsgtw p. m. cum c.« 
Gaisfordus. 18. Desideratur proverbium in p g. Scribe- 
batur voci zAocic. 21. KAuc0ivovg; c Gaisfordus: Ka4259évovc 
Schottus. 22. i5eoz7 g. 24. ó qaAÀóc] óg9aApóg g. 25. «&i- 
xor] oix DB V. VB ciO cto in fine addunt. 


15. Zenob. V; 84: add. Dio- 18. Zenob. V, 40: cf. nott. 
gen. VII, 90. critt. ad Diogen. VIIT, 52. 


16. Zenob. V, 37: add. Plu- ^ 19. Zenob. V, 45. 


: 20. Zenob. V, 32. 
tarchi Provv. 92. 91. Ars. 321: "Zepob. Vocal 


Iz. V. HII, 29, B. 735. Apost. 22. V. III, 30. B. 743. Apost. 
XIV, 97. Arsen. 391. (o XV, 57. Arsen. 399. 


19 


10 


20 


25 


23 


24 


25 


26 


27 


28 


290 


Oivalog Óatucov: 
&uíc1]osv. 


Ovx àmoiwvt Oeiue ov àv mepgiüsimy t & 
TV pajdevog GEiov* siot 740 &y Toig msguüeinvotg TOP 
reÀevtioayre imeuveiv, xol éi qavAog »v. M 


DIOGENIANI 


0g UVfgum xc en 


od 


emi TOV TGyéog perazimtór- 


Ovo éy£vovro 
Yasoiayvas 0i 6 inv 


(Ts xat Tiv éni JNíxowa. iui 


'0 uv &v 200: 
voy.  Kvnp yag ior& Ünoíov fviogeyov. 
Oióc Xíuove, xei Xiuov éué: 
5ysuóveg, JNixov xal Ano. 
XOGXOTQOTUTGTOQ (V, 
àno eas. AegD ci) Ó &» 5 maepouia émi TOP dlr- 


Aovg émi xaxie yuwegxovrov. 
'Ü ézàÀqgoroe midog: 


ELV GL, 


Oivog ze«i &AÀnOsua: 


[4 ; : 
ovrOg AéysremL &v "dido 


Lvevópog mep& roig ll£o- 


ccig gno ov fagavoig ékeratsoO'as, &AÀa ned voxopévove. 


X. mregrgpdveva P g. 
aregibelzrvouc] K £v óuzvoic. 


10. JVixov. recte Zenobius. 


3. o) à za. óuzrye K. 
D. c&& xoi K. 
zTóvro"] recte Zenobius ueraziido vtov. 


4.ugóiv K. — & cv. 
6. viy & xvii K.  »tczazi- 
7. xvii K. — yéo vt Onglor K. 


15. év otro dA Ono Zenobius, oivoc, o 


ztaiósc, dig9«ua Gregorius, oDvoe «ai ztaiósc d e K Apost., Arsenius. 


B: «ivéíc oix oUtoc q GG, 
Kacrà vó zgot:gQov IItooo; qgaGiv, o0 Bacdvorc àvc- 


4j 91. 


cd ovcuv, &AÀAd utÜ vGxoptvove. 


àAÀ' Oirvoc xai d1ih [om.. V] 


K explicationem om.: Ar- 


senius iz TOY &zrÀoiCou£vov zai c2» dinÜtar Atyortew, Macarius iz 
vüy iy n£O« civ aAnOtayv Atyorcov dici annotant. 


23. Zenob. V, 44. 

24. K. IV, 9: Zenob. V, 28. 

25. K. IV, 10. Plutarch. 102. 
Apost. XIV, 28. Arsen. 380: 
v. Diogen. V,91. Zenob. V, 35. 

26. Zenob. V, 41. 

27. Diogen.T, 95: v. Plutarch. 
Boiss. 4. 

28. V. HI, 34. B. 751. K. IV, 
6. Greg. Cypr. III, 23. Apost. 
XIV, 21. Arsen. 379 ibiq. Ma- 
car.: Schol. ad Plat. Sympos, 
217 E p.377 Bekk.:... Erw dà 
&cuatoc MAxeaiov doy» Oivoc, 
0 qiàt zta, xai dA 9 «o. [scr. 
dAdO:e cum Schneidewino ad 
Alc. (r. A7.]: x«i Osóxguvtoc [Id. 
XXIX, |.] twic ÓÉ qeaw. üt. angi 
Qbvoy ebgeÓ veu vonQ zota TOY te- 
QUv Lozevüov, «aOdzttQ v)v TÀ VN- 


qdAo [v. Diogen. VI, 76.], ofvov 
óà qavívroc oUtO Saviidas TOUG 
dvO gozrovc xai Oelaw dnnioo 9 ou 
TY gcw ; €g xai Tc gvvOuxac 
zt rov OLYOY ywoj£voc vopicau 
dev tiva xvplac , xai uq TO)udy 
gto oapeivew , dAÀAà xoc zrávras 
tpóztovG dipoupety TÓ wrÜÓoc dz 
TOV 7t&QQ TÓv Oivoy cvvO xim. ó- 
poic Óà Ta/ryg x«i «aUry* [v. 
Diogen. VHI, 43.] t0 y&o 
iv c4 xapdig ToU víoorroc 
imi ci ylocom TOU usÜov- 
voc: Phot. Suidas. Adhibue- 
runt Plutarch. V. Artaxerx. c. 
15. Georg. Progymn. T. I. Rhett. 
Grr. p. 571 Walz. Eunap. fr. 
de Legat. T. I, 488 Boiss. Con- 
stant. Manass. IIT, 71: Plin. N. 
H. XIV, 22, 141: alii testamen- 


19 








29 


31 
33 


CENTURIA VII. 


291 


QizoODev ó uégrvg: n vuv xa (lavrQv udp- 
: 4 ] 


vvQUug Qeporrov. 


"Üvo rig £Aceye uüOov, 0 0) rà Gra Pxívei: 


tig GYouG5oiov vivOV. 


'0O Kozne vóv Kozca: 
"Üvog àv uthiccatig: 


TEGOVTOY. 


"Üvos AvQ«g &xojov: 





2. éxgrgóvrov. V B. 


Aizcouc. €: 
DT To c A01» o v0onévov. 


ta sua nuncupant, alii mortifera 
loquuntur, rediturasque per ju- 
gulum voces non continent, quam 
mullis ila interemlis; vulgo- 
que verilas jam attributa vino 
€st: v. 'Toupius ad "Theocr. l1. c. 
Append. p. 43. Explicuit de 
nostro proverbio et de alio ex 
'Theognide petito, &»ópooóc à' 
oivoc Edsvte vóov, Philochorus, 
uti refert Athen. 1I, 37 E. Si- 
milia dictaWelckerus ad Theogn. 
257 [499 Bekk.] collegit: add. 
Diog. 1V,81. VIIT, 43. De more 
Persarum v. ad Zenob. V, 25. 

.29. V. H1, 33. B. 752. Greg. 
€ypr. IlL, 27. Apost. XIV, 14, 
Arsen. 379: Schol. ad Lucian. 
Jov. tragoed. $. 32: Suidas. Vi- 
detur Phylarchus proverbium 
adhibuisse: v. Phrynich. 425 
Lobeck.: add. Cicer. Epist. ad 
Famil. II, 13, 2: £u es testis, 
cui iam xopzos [corrige o/xo9:v] 
p&otvc, ul opinor , accedit Pha- 
nio: Aristid. de Rhet. 72 Jebb. : 
ztüc O00 xc) obroc olzoOcv ow 
Ilicrowe po&gQrvc 4v £ótw tic 
vOUc zr«góvrcG  TOvTOVCU A0yovc. 
Comparari potest: éx có» Zvoc 
jiivov Ó pdgrvc, quod legi- 
tur in Lucian. de Merc. Con- 
duct. $. 12. Macar. 226. 

30. Zenob. V, 42. Respexit 
Horat. Epistt. I, 1, 199, ubi v. 
Schmidius: add. Greg. Cypr. 
Hi, 32, 


pügrvotc g om. 
dit ópoica: excidit igitur proverbium. 
TV pietà vÓ wtUÓoc sUrsv OpnoAoyovvtov c5Y 
zi rà» ózóÓ GvxoqavrOv qj zovqgoóov àvóQóv 
iév K Apostolius om. 


b ^—- [4 
éni TOY OpotorQotov. 


&mi TO) £v xoxoig fpt- 


5. * € » , 
&1L TOV cCnuaidsvrQY. 


Post qroóvcov g ad- 
Suidas explicat: i 
&AnOcuv. 6. € u:- 


8. &xovcag P. 


31. Apost. XIV, 1l. Arsen. 
3980: v. Diog. V, 58. VII, 65. 
32. C. 365. K. IV, 13. Greg. 
Cypr. HII, 28. Apost. XIV, 57. 
Arsen. 384: Photius. Suidas. 
Comp. Append. s. éroc zv zn7- 
x0, (Ovoc iv ngos.  Cratetem 
ToÀucuc; adhibuisse proverbium, 
Phoiius et Suidas tradidere. 
33. Proverbium ea forma, qua 
afferunt Diogenianus et Greg. 
Cypr. III, 29, saepius serioris 
aetatis — scriptores adhibent: 
Joann. Damasc. V. Barl. et Jo- 
saph. in Boisson. Anecdd. 1V, 
293: ràyo, O:wók, Ovoc c, TO 
ToU Àóyov, Av gag Gxovwv, ubi 
alia apposuit Boissonadus: aliam 
formam, óvoc Avgac &xzoUtt 
£zvvóv orc affert K. IV, 14, in 
explicatione. cum - Diogeniano 
consentiens : similiter Apost. 
XIV, 69: ov. à. dxoíor zivei 
tà wrc, add. Arsen. 384, et hac 
forma adhibet Lucian. advers. 
lndoci, 4: có» dà &vayryvocxkon£- 
, » 69 2 *o- , 
vov ow0« ovóiv, «A4 Ovog Lvgac 
dzoVig xwvóv rà 00: cOmp. Sup. 
30: quartam deinde conforma- 
tionem e Stob. Floril. IV, 44. 
Apost. XIV, 69. Arsen. 385. 
Phot. Suida cognoscimus: óvoc 
àvg«c raovt [7«ovce Meinekius 
Menandr. p. 184: àzovov Maca- 
rius] x«à ck Aziyy0c 96: haec 
a Suida et Photio 7 04 zepo:- 
Bic nominatur et ex Menandri 


19* 


[^] 


34 


35 


292 DIOGENIANI 


e CERE » 4 , 
0c avróv ovx Eyev, Xapov OcAcs: ** 48n- 
, , , ^ LI 
veiov &nvvrov, Ore magéüoxev r0 &orv e)rOv, Xcuov 
» - Ll » -— 
iy avTOlc é&GCL, &i7OY TOUIO. 


Üixot uívswv Oei vÓv x«AGc cvüaniuova: 





d. «?7óc abrór Apost. Arsenius. Posui signa lacunae: ab 
epitomatore omissa esse vv. oí /exeóavpóveow, ePlutarcho intel- 
ligitur, 3. zy delendam censet W yttenbachius. Piutarchus, 
quem exscripsit Diogenianus, pergit: Ora» «rr oUx gre, TTE 
xoci dAÀAovo Eysw Lett; L4q? o6 xoà nagowuda, "Oc ebróc ebróv 


zt. 
4.-xaAdGc] ««Aóv g. 


Dogoóssi citaiur: dicitur, ut 
ea, quam secundo loco posui- 
mus, ii vv dvoucÜwrow xci &- 
uovcov, ut Macarius, aut ez 
TÓv Ww] GvyzororiUtuivor paób im- 
euvoUvro» | [2zeióvrov  Schleuss- 
nerus Cur. Noviss. in Phot. p. 
283 emendavit], ut Photius cum 
Suida definit. Duae denique 
exstant formae breviores, qua- 
rum una a Macario allata est, 
ovoc Avoitov, altera a Photio 
et Suida, óvoc 29gac: utram- 
que saepissime a scriptoribus 
usurpatam reperimus: v. Clem. 
Alex. Stromm. I. t, 2 p. 116 
Sylb.: s Óà u$ zàvrow 4 yvócic, 
üroc AUgac d q«civ oi re porpua- 
Coópsvoc Tolc TtoAÀoic và Gvyygün- 
gaza: Lucian. Dial. Mereir. XIV. 
fin.: xai pa&Aicra Ozorav dm .. 
óvoc «UrolvgiLov q«civ: Eustath. 


.ad Hom. Il. ^f, 865, 29: ovre xci 


0 O«Aacowc foU... zQ0c 0v zt«i- 
Cov i6 xarà Kltovoc zi9e990ov, 
Oc £mixaActO [joUc, tiv, Ovoc 
Av pac &dAíysro, viv Óà BoUc 
Avgec, quae ex Machonis ver- 
sibus ap. Athen. VIII, 349 vss. 
47 sqq. hausta sunt: add. M. 
Ter. Varro ap. Gell. N. Att. HI, 
16. Aristaen. Epist. I, 17: al- 
ludit Lucian. Merc. Cond. $. 25: 
ví yàp xotvóv qao. Avo xci Org; 
Singulari autem modo Cratinus 
proverbio usus est: v. Eu- 
stath. ad Hom. Odyss. O, 373 
p. 1601, 44: orc 0? vOv avc? [sc. 
Gqoupvorveny] zrawcórtow . . £exA0vy . . 
üvove TOvc cT5zuiívovc, ÓnAoUo).. 
oí ztxÀcuol, zrapoqéporrec xod zQrn- 


Eadem in Apostolio leguntur, 


qui e Diogeniano hausit. 


3:1 U €* v 
6c... «mro Koarivov. oiov üvos 
azorípo xd&Ürvraw vr9jG ÀAU- 


QCc. Tovc yo dTTyu£vovc Óvovc 
xa0709«. EAsyov: vid. Runkelius 
ad Crat fragm. pag. 66. Ab 
iis, quae hucusque disputavi- 
mus, diversa C. 364 profert: 
"'Üvoc dàxgoóárau cüàzwyyoc 
[Apost. XIV, 60. Arsen. 354: 
Phot. Suidas, qui hac paroe- 
mia Eupolidem «tora; usum 
esse asserunt.], «a2 'Üvoc Aópac 
ovx iz«iti, o00b GdATZtyyoc 
$c: usurpat Eustath. Opusc. 350, 
87: dAAor; piv yàg fvonialumy xcd 
«rv iupv ÜrorQiocupt povcuumw, OL 
caUTrG 0DÓEÉY u&AROY 9j ÜvOG AU- 
pac éza«tovcs: ibid.. 251, 83. 
Comp. supr. 30. 

34. Plutarch. Lacon. Apophth. 
p. 233 D. Apost. XIV, 86: ézi 
TOw TX olxsic p Óevapivov oocot, 
GiÀo Ói Cyroívrov: Arsen. 388. 
Sententiam illustrat Wyttenba- 
chius ad Plutarch. l. c. T. VI, 
2, 11941: rem tangit Panofka R, 
Samior. 72. i 

35. Apost. XIV, 17. Est ver- 
sus Aeschyleus secundum Clem. 
Alex. Stromm. VI, 1, 8 p. 263 
Sylb ,Sophocleus secundumSiob. 
Floril. XXXIX, 14: oizoi p£vcm 
xrÀ., Koi TÓv xcxcc zoaTrOYTO. xcd 
ToUtor p£vcw, quae Menander imi- 
tatus est: v. Meinekii Men. 55. 
Praeivit Hesiodus Opp. et D. 
365: of«or BéLTepov sivou, nd flàa- 
f:oóv r0 Üuprpw, ad quem lo- 
cum vide quae Goettlingius an- 
notavit: add. Append. s. oizoi ye- 


volu yv. 





36 
37 


38 
39 


40 
4l 


42 


CENTURIA VII. 


Oi gv pseo vuv Bonv: 
'ÜuoróTrspog ovzov: 


ipqépsuuy TOV cvxov. 


293 


djTOt ÓsÜoizcciy. 


- |ofe ^ M 
TOUTO tC Üue TrV 


QvÀ2» nínovOag Oewóv, &v uy) nQgognod: 


| Ovx éct| jio v gen Boc, &y vóoo ní5: 


ó y&Q 


Üóg sUvpeTc oivov, Ó Tw éogretovou. 


0i norQix& avAei uéAn: 


roig moTQcoi fhovvrov. 


Ov qsARivag Ó cyow: 
» c ee rd » F , 
ELsyov Óà imi vow ayiov reAovvto. 


GÀ zonuerírung. 


, , » 
li«vcra xu qo nérgov: 
ni "Zi OU TQYP n&vro TQOz0Y énwoovy- 


AtO ov xiviao. 


-— » 
émi TO» ovy Ouoiog 
- 
oiQY, OU Ortqgevirüs, 


r 
ouoía. 13, llavra 


vv égrs moujoc4 0 (jovAo»rGs 1) nreQouio. Aiyetcn. 





4. Explicationem Macarius servavit: 
9. Sceribebatur zir;: 

imi v. O. Óg. TOÍG yovevaw. » 
9. Migclios. A postolius Pantini, o?9:4i«; MS Bodl. 


areztovO voa. 
fr. p. 223. 
gov [hovrcov. 


7. Macarius: 


àü ,Saisfordo inspectum, o) qciiag Arsenius: 
Hesych. $. qcAAivac: 
de subere v. Plin. N. H. XVI, 8, 31: 
pessima, rara, cortex tantum in fructu: 
certaminis greqovicov dictum erat. 
zr. qr. xwijoo ztàvva. zov [ Zenob. V, 62.]: 
12. izi ovv x:4.] B om. 


e? qiilirac Scripsi: 


zoonévov. 
fordus: go/Actas Schottus. 


36. Apost. XIV, 18. Arsen. 


37. Apost. XIV, 48. Arsen. 
382: Eustath. ad Hom. Odyss. 
42, 1963, 63: xci gta gouiay óé 
yomá [oozov] LULP ópoió ttQoG 
9 vAz0U, ini TÜ» ZtàwTQ 7txQtoixÓ- 
TOV xaT wu. Adhibent Theo- 
phr. Char. V, 2: z«i ticiórto. qijoaa 
GUzOUV ónoiótt Qo. tau [v& zrou- 
oia] v) zotgi: Plutarch. advers. 
Stoicos p. 1077 €: xa«ito: Tovro 
piv o)x Éorww OGrw dvÜQuzO0v oU 
Ovovocit ate nod toUvavtioy olzrou 9'av- 
patr EP. sy EL pute gatto qot- 
Tl uat pilietq picto, pat 7Zwv- 
eo ztvQóc 5 GUx(Q tO TOU AÓyoOv 
GÜXOV.. yÉyovcy dzragdà Aotov : v. 
Boissonadus ad Aristaen. Epist. 
l1, 19 p. 497. A Cicerone Epist. 


ad Attic. IV,&, 2 senarius cum 


dimidio comici nescio cujus af- 
fertur, similem sententiam ex- 


Ego: ob &£. Q., Oxy  vOwp ztinc. 


&ztá TÜYV ztozowopirow Üsavet 
emendavit Meinekius Men. 
&AÀd zti- 


hinc cum Finckhio 
x0Uqoc ? 470 TOD qílÀov: 
suberi minima arbor, glans 
in contemptum igitur 
19. doyvglov g. 1l. 

és TÓw ztdOm roD vpio 
13. gov2orro i b c. Gais- 


primens : GUxXO, hà Tiv hij uaroo, 
GUxov ovóà $y Oiroc Opotorv yéyovev. 

38. K. IV, 1l. Macar. 398. 
Versus est ex "Ezvro£zovo. Me- 
naundri: v. Orion. Anthol. VII, 8, 
Menand. Sent. Singul. 52 Mein. 
Stob. Fl. CVII, 57. 


39. Apost. XV, 40. Arsen. 396. 
Est versus Epicharmi: Athen. 
XIV, 628 DB: 'Exiyaguo; À' iv 
TDiorríjtn [fr. 2 Polm. Krus.] 
De 
sententia v. nott, ad Zenob. 
VI, 22. 

40. Apost. XV, 41, Arsen. 397 
ibiq. Macarius. 

41. Apost. XV, 42. Arsen. 398. 


42. B. 755. K. IV, 37. Greg. 
Cypr. HI, 54. A post. XV, 91: 
Hesychius. Usurpat Eurip. He- 
racl. 1002: vid. nott. ad Zenob. 
V, 62, I. ài89. x.] Zenob. V, 63. 


10 


46 


47 


.chius, Suidas, cozígósc Plutarchus. 


294 DIOGENIANI 
Ilagá.zogQ enonígósw: 
JiegsEmvAnguévog rÓóv vovv: olov, GpuvÓgoy, 


jj vno yuoog OwqOogora yov vOv vov. 

Ilosoflzegog Kaógov: £m vüv mokauw xc 
ctoAvygoviov., 

IlolÀà erat) méAe& zvÀixog xai yeiheag 
" xQov: yxaiog CquteAov qurevav f«géeog éméxevro TOlG 
oixércig. Lig Óà vOv oixevOv équ, wi yevomoÓat cUrÓV 
vüe GuniAov. "Ems ovv O0 zagnoc 8mepÜxea, TOv oix&- 
vuv ixíAsvos xsoaceu cUrQ.  DMéAAov Ó? moogqéosw Qv 
xÜAuxc TO GTOucTL, UmsuipvQoxev avrov toU or(yoV. Kai 
rOUTOY Azyouévov, GAkog oixírug TAOtv GnayyéAÀow Og 
Ug TÀV q09«v Avuotystoi* 0 Ó& Ogjceg cvpgotóm. 

llargóxhevoc moóqaoig: imi vOv ur Óvraué- 
voy Ou& qofov Ognveiv r&g oixc(ag ovuqogég, é& £répom 
08 ÜAnpsov avrGg QtOXAGLÓVTOY. 





l. zagà xogó» Apostolius cum reliquis praeter Plutarchum, 
qui zrgóc xogow scripsit. dzroze«oósiv Apost. Arsenius, Hesy- 
Addit Suidas: zQó)nioc 
Tüs 7t&QOiac 5 citic' 0D y&g dzoven Ó xoqOc. "Ez tóm d&voucOrev Ób 
AiyerQu. 3. 4] 9 g. 4. Kó0gov vro. Koóvov Macarius: v. 
Diogen. V, 64. 9. zoÀvygoviov D b Gaisfordus: zgoviov Schot- 
tus. 7. énéxevro bc Gaisfordus, $zéíxwco Schottus. 8. Fin- 
ckhius ye05e69ou. 9. épOQaz« P, Zenobius. 10. «vr9] «rà» g. 
14. Ilavgózi:og P Schottus, 1loeroózÀeoc c Apostolius, idque re- 
cepi: Jlargoxioc g Gaisfordus: lloeroolíov; Erasmus: aut scriben- 
dum est cum Eustathio J/árgoz4or zgógaow, aut id, quod ego in 


.480, quem vide. 


textu posui, 


43. Plutarch. ap. Boisson. An- 
ecdd. I, 396. Apost. XV, 73. Ar- 
sen. 401 ibiq. Macar.: Hesych. 
Phot. Suidas: v. ad Greg. Cypr. 
IH, 32. 


44. Zenob. V, 65. 

45. B. 763. Apost. XVI, 59. 
Arsen. 412 ibiq. Macar.: He- 
sych. Phot. Suidas. — Dicebatur 
sine dubio etiam émi v6» tUmn- 
Owv, quum Kóógo: Athenis oí àv 
dgycuormro evnócc nominarentur : 
v. Hesych. s. Kóógovc ibiq. in- 
terpp. 

46. Suidas: v. Zenob. V, 71. 
Versus Homero adscribitur a 


Idem voluisse videtur Boissonadus Anecdd, IV, 
16. àzoxiaiw P b. 


Michaele Hamartolo in Boiss. 
Anecdd. IV, 455. 

47. Apost. XV, 85: Eustath. 
ad Hom. Il. T, 301 p. 1185, 36: 
*tó 0b, IldvQoxAov zQóqacw, 
xci tig zt&gOudewy Voregov Ezreoe, Ov. 
qv Eye, el QuOd0v cwvrouiow xoi. zti- 
ÜDavorgra' xai Atyecvcs iézà TOv 
zo0czOvOvuívov gà» zii» 
ti 0và Tij vÓe cuv & niciam, cO 
óvt. Ó)AAOG TOUTO zOvOU»- 
vOv. Ürü yàg xdora TO» quÀolxrL- 
crov $ yvvn, Gvvodégovros piv a 
cizuaAorrid:c Ti Bowijiów zevOoUcn 
róv ]livQozÀov, ztÀ5r o0 xAoiovüw 
à llorQóxio, &ÀÀà doxovci niv 
0Ut € xat t ztgogcuyópevoy, v0 d^ qv 


10 


UTOR 


dicibul 








48 
49 


| 50 ' 


51 


94 











CENTURIA VIL 


295 


ini r5) 


im TOY &nAn- 


llàoe yi "at One 
Iltvx9c TO ómov: zT TOV nevoAÓ oic dno v- 
ivo».  ll«gógo» 7| mióxn xomioc ov quu. er 
|IAivO ov nàvvsuio, Xauoi &vrácig: 
cüvverov. 
Iirozo) z5o« oV nipzAara:i: 
Iloonégov xvysg: 


TOUTOV giao otxírg» Ovrc 
Betiuxov pionoci xeÓ^ vmeofohgv Ow Tc; tpOuov TÓY 


noujpgv Lvgpuíógv, émaqswvoi re eT xvrce cyo(ove, 
7 e ) c 


0i ToUTOV xertÜowunm5ocvrro. 
JiroÀsuelig 5 Óixm: 


, * e «r 
cotOÜvTig dv crm, tog 


&niÜavs Ólxeg Afyovca xeà urümors GneAÀeymves fovAo- 


pévQ vOv uxor. 


Iloóg xaQvxov yunvéteoDas: 


Yng pozgobrtov. 





4. dibn«] K zivzc. 


.8. Macarius: lloocsigov x.: imi vów oqódoa cyplov. 
9. có» co«yodww V B om. 
10. Eoourióyv] B V pergunt: £x rwvov à:a- 
goàov cróv z906 TÓ» ia vto Jiozmótzv. 


ud Ipóntov. qa V B om. 


v» Tw cQuy. ztOnycY. 


, * - 
ini Tw» Ówxx- 


Xapcs avt Acc gK om.: v. Zenobius. 


ToUrov] BV 
Scribe 


&vaÀvoyt, O o TO 


ZA ITID xvvOG &y glove, 0) tóv Eigvzidnv xactOowgcavto. 


4dià volto xai d zegovnia. 


sola habent: zi «ó» &ti ÓvxaCGopnivov. 


Apost., Arsenius, Suidas om. 
Suid. malit £rovca. 


gtQóq aue «ÀAAuc, GÀ ic hr Endioro] 
TO abris eyvoaxAcieroa xnÓso" oUtO 
xoi. & 'Üovostio [IV , 183] ztevOoUcs 
piv dàn TÓY 'O0vccta 6 ó TaAipa- 
qoc xoà 4 Fiir xou. ó Mtvtàaoc, 
cvuzirOci 8 a rovs xci ó Iuci- 
GrQaroc, aX. tízor; dy O0vacto 
moógacw, TQ Ürvt. 0b vÓv &Ó:À- 
go». Vivtiloyov. Usurpant Ilécgo- 
xÀo» mgógcGww saepe seriores : 

v. Jacobsius ad Achill. Tat. II, 
24 p.590: add. Tacit. Aun XV,73: 

donec consensu patrum deterritus 
est, me publicis malis abuti, ad 


occasionem privali odii videretur. 


/.48. Zenob. V, 74: add. Sui- 
das s. v. 

49. Zenob. V, 76. 

50, K. IV, 23. Plut. Boiss. 2. 
Greg. Cypr. H1, 39. Apost. 
XVI, 18. Arsen. 410: v. Zenob. 


18. xogvxoc g. 


12. V B. haec 
$ 9i] articulum 
13. àéyovca] Hemsterhusius ad 

yvpvaSezas Apostolius. 


H. oi] et cg. 


VI, 48. nott. ad Greg. Cypr. l. 
c. infr. VII, 67. 
51. K. IV, 24: Zenob. V, 66. 
52. V. HI, 43 . B. 782. Apost. 
XVI, 70. Macar. 411: Suidas. 
Rem tangunt Steph: Byz. s. 
Bognícwoc, Suid. s. Eíguziósc, Vit. 
Eurip. in Welckeri et Naekii 
Mus. Rhen. I, 297. Vitt. Eurip. 
l. Il. ap. Püugkium ad Eurip. 
T. I. p. LXV. Gell. N. Att. 
XV, 20: quantum fidei his nar- 
rationibus habendum sit, ex 
Adaei epigrammate, Anth. Pa- 
lat. VIJ,.51., Diodoro XIIL, 103. 
Pausania 1.2, 2 et ex iis in- 
telligitur, quae Schneiderus ad: 
Aristot. Pol. V, 8, 13 dispuíiavit. 
53. V. III, 44. B. 783. Apost. 
XVI, 89. Arsen. 414: Suidas. 
54. B. 784. Apost. XVI, 73: 


gu 


10 


57 


296 


Ilooxouidog &xovca: 
Towrov yàg Éyovow x llooxoug mevre 


Algó rie vixug TO éyuopntov 


DIOGENIANI 


"t«yTOG YVAXOVTOY. 
éviza. 


emi TOV 


Cüsigt Emp TOV 


vtgoAcuAovoyrov. ve nocyuarc.  Opnoiíe vj, ATE ovmo 


vérOoXtv, 6éQuqoo Ó' eni ÓOue yeh. 


Koi, AA wav 


, b ^ ' 5 9 , &À 25 
Tí XVXGG, "QiY TOUG LZ veg Ames 


Iloóregov zehovy napaópgcutivrat ÓacUmo- 


» M PEE , 
àvi TOV cGÓVYcTOY. 


óa: 


Iloofavrov odi» 0qsA0c, àv nouumQv. &n 


imi rov avoyuciov. 


. JHlgéyuov! i£ enpga&íag: 


xci iAniüa ovufewovrov. 





PEE 


eni rGv mep& Oofav 


1. Pantinus ad Apost. 844 dzórr cum Erasmo scribendum esse 


3. v0) K Apostolius, Arsenius om. 
xoi] Apostolius om. 
xoi) érípo. g. 
Scribe £Aye covc iy9vac. 
9. ó zowzv Suidas. 
Post v. zQojéároy Erasmus intulit particulam 


utat. 
bk Arsenius om. ett.. 
TO; zt&4ct« €: vide Zenobium., 
lius. — &1ow; Apostolius. 
zov» Suidas, O«acvzoóo; B. 
zai Arsenius. : 
yàg, ut senarius restitueretur. 


Arsenius: oT» z«zQv 7 GragQzic. 
doa» xc V B om. 


mutavi e B, Suida. 


Suidas. Erasmus interpretatur 
cum coryco luclari et tum pro- 
verbii vis patet: verum propter 
vocem xxopvxoc, de qua v. Eu- 
stath. ad Hom. Od. E, 1534, 47, 
Hemsterhusius ad Poll X, 172, 
statuendum videtur, a zovzoua- 
zie proverbium ductum esse: 
erat enim hoc exercitationis ge- 
nus pervulgatum: v. Hippocrat. 
zQi Qvxiezc LI, T. I p. 701 Kuehn. 
3641 Lindn. . 

55. Apost. XVI, 71: Eustath. 
ad Hom, Od. 4, 320 p. 1688, 29: 
xoi ov. gtaQowia i$ Iooxoioc gé- 
gets T0, llgózguóoc dxovca, 
éni TOv t0GTOy0G dxorrilÓvtor xcd 
wg Azorvyyavóvrov : Suidas. 

56. B.785.K 1V,30. Greg Cypr. 
IH, 48. Apost. XVI, 75. Arsen. 
413: Schol. ad Plat. Lys. 205 
D p.319 Bekk.: Suidas. Adhi- 
bet Plato etiam Theaet. 161 E: 
qouwóptd. uo, &Aexrovvoc dytvvolc 
dix», moi» vennxtrow, dzozrór- 
cavr:Gg dz toD AÓyov QOtw, 4i: 


4.. ópote xtÀ.] 

5. &ri Óopua- 
6. vi] ro» Aposto- 
7. vv Óaci- 
àmiv gy, uw] 


iàv] scribe d». ^ 10. Explicat 
M. Scribebatur zg&yuora : 


zvÀ.] v. Diogen. TP, 40. "4Auyv 
»1À.| v. Diog. VII, 93. "Aipyy] 
Eustath, ad Hom. Od. P, 1828, 
M: dàum.. qv.. OxtPacua Tw €0- 
T:Àéc, 0 ÜaAagciav &Auav ExeÀovv, 
«brÓ Ób xcrà coUe zoe QU- 
vara. ÓnàoUv xocà TÓ PÉzwWTÓTvOG 
BioUr: Hesych. s. &2pzy, ó Ow 
izOvov Couóc: v. Append. s. à4- 
£5, Lennepius Animadvv. ad 
Coluth. p. 15 sqq. ed. Lugd. 

.97. B. 786. Apost. XVI, 76. 
Arsen. 413: Suidas. Liban. E- 
pist. 72: à22 0c uiv ytAowvqv 
tic dy Ova zodUv xaA0 ot za- 
QaxaAOv zig qiAov tw U7t0vOdGQ:, 
«aoc ézictOuOU. 

58. B. 787. Apost. XVI, 77. 
Arsen. 413: Suidas. lToóftere h. 
l. zrdvra «à v:r9dzr00o significare 
Suidas monet: v. de hoc vocis 
significatu Bekk, Anecdd. T, 112, 


AJ. I. H. Vossius Epist. Mytholl. ^ 


I, p. 110. 
59, V. IIT, 45. B. 788. Apost. 
XVI, 74: Suidas. Usurpat AI- 





10 





60 
61 


62 


CENTURIA . VII. 


dioóg wsvüv wdLAsig: imb TOV u&TüV mOVOUVTOY. 


297 


lloiv xe Óvo éyivov sig quktcov £LÓtT0v, Ó 


pivéx nsàayovg, 0 0 ix gépaov: 


* , , 
TOU XcL CVOIOLOV. 


lloofálkovrsg zvciv &Qvcao: m 


TE - » , 
éTL TOU cÓvva- 


TüY TOUG 


Gz0Cy/uoveg megaedidovrov cuxoqvratg. 


Iloiv zs Àvxog Oitv motwavg: ém TOU 


, 
vcrOv. 


Illoeóregog meguavegüg: 
llgog Kom xepibese: 
Koi, Meyugixà ÓczQva. 


Konre xonvibecg. 


av- 


Ti TOV PETIXOV, 


Iloógc 


€ N * 
oe xci TO, 


4ioóg c"uc wurQvi&g zAcisiv: ini TÜV mooc- 
moiovuévov xAcis cqoovriorog Té xAcióvtoY. 


l. Bi mp. xtvzvw w., xoc, llooc lmuvias dOtuc: Um wA. 


ztv;v] scribebatur zzvóv: correxi e DB 
£A100«v Suidas. 
5. ztgofjaAovrez Suidas. 
7. *] xev V B, Schottus «c, cg s: nata 
est varietas e duplice proverbii forma: zrgi» xci ... 
et zrglv xev .. . ztouucurcon [1]: v. Suidam. 
Apostolius. Scribe zrouoivoi: v. sup.61. 
JM. zozricecs] V B addunt: zi v0 ópoiov: 
Macarius explicat: &zi vow zrgóc rovc Opolovc wevüopérov. 
xai vr4.] V B reliqui omittunt. 12. 


V B Apostolius. 
P Apostolius. 
zto0dudovtov t oig V. 


10. «oj r0 V B om. 


Arsenius, zorrizov Suidas. 


uida, Macario. 2. ww 
3. 0] 9€ V B. zt9coov 
6. z9o0:dovrov B, 


zo eurtics [*] 
ztouowe ign V E, groom 
9. VB: «0v zavv uxo. 


^ d [2 
Kprrices 


zAcitw] Diog. VI, 34 995zvsv, K Apost. Arsenius xi«ie, V B Sui- 


das xAaicic. 


13. dqgovriotoq »rÀ. g Om., xàciuv xtà. VB om.: 


K: émi coU dggortiotov 1j ztQogztotovutvov., 


ciphro Epist. III, 29 fin., ubi 
vid. Berglerus: add. Athen. 1I, 


. 790. Apost. XVI, 79. 
Macar. p. 483: Suidas. 

71. V. IIl, 46. B. 789. Apost. 
XVI, 80: Suid. s. £ywoc.. De 
echino v. nott. ad Zenob. V, 68. 

62. V. HI. 47. B. 791. Apost. 
XVI, 81: Suidas. 

63. V. HI, 48. B. 792. Apost. 
XVI, 82: Suidas. €f. Diogen. 
V, 96. 

64. V. IIT, 50. B. 793. Apost. 
XVI, 83. Macar. 414. 

65. V. HI, 51. B. 794. Apost. 
XVI, 84. Macar. 414: Suidas. 
Iloóg Ko. o.] Arsen. 413: Sui- 
das: add. VB, Apost. Mac. Suid. 
H. cc. Usurpat. Polyb. VIII, 


16. De re v. Diog. V. 58. Si- 
militer dAowzexilew zrtgóc érígaw 
&Aozxo dicitur: v. Zenob. IL, 70. 
M:y. 9.] Diogen. VI, 34. 

66. V. HI, 52. B. 795. K. IV, 
I7. Diogen. VI, 34. Greg. Cypr. 
1L33. Apost.XVLS85. Arsen.Al3 
ibiq. Macar.: Suidas. ^ Aesch. 
Choeph. 926: ow 9. zveiv Coco 
móc cp lov parv, ubi Schol.: 
zt&QOLulay tiyao TOUTO qud, ztQOc 
TÜnBov xAaitur, qy0vv 7tQ0c &v- 
9p« vjzw. De pravo noverca- 
rum ingenio omnia plena: v. An- 


10 


thol. Pal. IX, 68: jzrQvwi z90- : 


yóvoww db wcxow oU00à quAovcat 
Xo Covcw* | 'aidpiy yvo9w »oà 'Iz- 
zóÀotov: ib. 67. 69. Eustath. ad 
Hom. Il. E, 560, 13. Jacobsius 
ad Anthol. Ann. IL, 2, 118. 








67 
68 


69 
70 


71 


72 


298 


Ilóvrov onsigeuvr: 


DiOGENIANI 


- , , 
i" TO» uor5Nv movovvtoy. 


ud 


Horaeuó (e peyéAo 0OysTÓvV émeysii imb TOv» na- o. 
, 
TOLOTLOVOUVTOYV dj MGTOLOAOYOUVTOW, 


IlowxiAoTeQoc VÀoag: 


énL TOY QoAepov. 


lloreuóg v& moooo moriGov, r& Óü Éyytov 


XxCGTOcAÀSLTEL: 
3 ; A odd L4 
oixciov. 0à eueAovrrov. 


IIovggà xav&à TrQvyova dpaAAeig: 


àm) vOv» TOUS Eévovg svspyeroUrvtov, Tw 


ini 


poyÓOnoOg xci imuóvog LDevrov. 


Ilolàoi orQotuyoi Kegíav &nznoAtocr: 


TOV uy OÓuOyvouovovvcov. 


IloAvmoO0og óuotórog: 


€ * T7 2 , 
écvrOUG Olg DovAovtat. 


t zróvtoy B Gaisfordus, zóvov male Schottus, Suidas. 


* * j - 
790g. TOUS éopotobvreg 


Ad- 


dunt cg: 7 motoro2oyovrov: videntur huc per errorem ex sequen- 


tis adagii explicatione relata. 
izayur VB. 
9. uozOrooc xci K om. 
ViwaorvacoU zoAiopxiar: 


$/&, hisce verbis explicationem incipit. 


necouoztovovu£rov. B. 
10. post v. àzoÀ:cev B addit xui TT 
rectius Suidas, pro xci exhibens 


2. motauo xr1] pg omittunt. 
4 zonaoryc Greg. Cy prius. 


Quaenam vero Halicar- 


nasi obsidio innuatur, fateor me nescire: de tempore certe co- 


gitandum est, quo Halicarnasus caput Cariae erat. 
13. íavro)g xtA.] viGww Émvrove VB Sui- 


ot»c] ÓpoLóT Qoc V B. 


das. oic f. K om. 
67. B. 797. Apost. XVI, 31: 
Suidas. Similia v. in nott. ad 


Plut. Boiss. 41. Greg. Cypr. III, 
39. Diog. II, 27: nostrum usur- 
pavit Theogn. 105 € add. 
Anth. Pal. XII, 145, 7. 

68. V. IIl, 54. B. 798. Apost. 
XVI,32: Suidas, Similia v. in 
nott. ad Zenob. III, 6, Diog. III, 
57: add. zAip qoc dovelceug "Plu- 
tarch. Boiss. 16. Apost. IX, 79. 
Arsen. 275: 4n silvam igna 
ferre Horat. Serm. I, 10, 34: in 
clarissimum solem mortale lumen 
inferre Quintil. Inst. O. V,12, 8. 

69. Diogen. IV, 72. B. 800. 
K. IV,38. Greg. Cypr. HI, 41. 
Apost. XVI, 53. Arsen. 412 ibiq. 
Macar.: Suidas. 

70. Erasmus: »apparet inde 
ductum, quod ubi fluvius ori- 
iur, minor esse solet minus- 
que argillae secum trahens, et 


12. ónor- 


quo longius recessit a fonte, 
hoc est copiosior uberiorque.« 

71. B. 799. K.1V,31. Apost. 
XVI, 48. Arsen. All: Suidas, 
qui addit: z«i yàg 7 tQvyow, 
imsóAy nmiwà, cÓtt proe ap À- 
Aui v. infr. VIII, 34. et Suid. 
$. TQvyovoc. 

72. B. 801. Apost. XVI, 33: 
Suidas. Origo proverbii vi- 
detur expedienda ex iis, quae 
Herodotus V, 118 sqq. narrat. 
Similiter dixit Eurip. Androm. 
930: xaxov yvrouxów  síeod0Ó aw 
&z0Àsgav, de quo versu optime 
disputavit Wyttenbachius ad 
Plutarchi Praec. Conjug. 143 E : 
adde Hadriani dictum: 770220; 
lergoi fjacuém dAzOÀtGnv, quod 
affert Dio Cassius LXIX, 22 
p.1170, 66, ubi v. Sturzii an- 
notatio. 

73. V. III, 558. B.602. K. IV, 


Q0 





— lint, nescio: 


CENTURIA | VH. 299 


Jlorauóg ÓOahcTTg gite: m voU eOvvérov. 
IlóàMsuog Óó8 Kóvowt ovp eni TOV TUépi 
Tüv GÀÀorQiov qoowricovrov. 


IlovivzoÓot xegali &yt py xexóv, iv 0? 
xai àcÓAov: eni TOV GULJUXTOP |OvTOY xol. METiyÓY- 
TOY xoaxórpQtog 1] dye rwyrog. oU yeo noiwmoOog. 3| 
zepoAy Cocc uiv Ódxvt TOUS vgogióvv ag ; Oavovc« Oé 
éortv éÓoOtog. 


LO 





B. ««] V om. 


l. zgoc. 8dÀotrav. K, Greg. Cyprius, alii. dgiSeuc Suidas. 
2. ucAgoe] MeAgcip V. &mi vÓw . . qQ.] TtQ0G TOUC . gqgovzicovcac 
VE 4. vulgatam zt0À/z00oc e Plütarcho et Apostolio correxi : 
V zoàiozov, B zoviUzov: de variis vocabuli formis v. Athen. VII, 
316 A sqq., Eustath. ad Hom. Od. £, 1511, 22. Scribebatur 
xepaÀg: K aeq y Plutarchus x:qa235,- quod reduxi: iv ««qo25j VB. 
£u] Schottus à&í: e VBK, Apostolio, Eustathio  Gaisfordus 
correxit. In Plutarcho nunc legitur : sed codices discrepant: 
v. Wyttenbachius. x«xov] Scribebatur zox;j, et sic Apostolius: 
vitiose Eustathius xav: correxi e VBK Plutarcho. — à] Gais- 
fordus Ew: £t» Schottus, £v Plutarchus: emendavi ex S udsiirs 
i09Àov] Scribebatur 25925g: correxi e VBK 
Plutarcho, Eustathio. Explicationem K ignorat: VB quae 
habent: z«966ov [iori Apostolius] ict? piv aüTo [ato Apost.] 
1 xtg a1 é£OoÓrpoc, Eveovo 0à abc [for à" a9rà Apost.] x«i 0 
zpox*Tróc, Apostolius iis, quae legimus in Diogeniano, praemi- 
sit, ut a nostro pluribus proverbium illustratum esse extra dubi- 
tationem positum sit. Quid autem ultima codd. verba sibi ve- 
vide mg, quae de polypi papavere notat Athe- 
naeus VII, 316 D. 7] tort. xci 


22. Apost. XVI, 56. Arsen. 412 11. Z, 492, ubi Eustathius haec 


ibiq. Macar.: Suidas. Allu- annotat p. 657,43: ioréov . . óc: 
dit Manuel Palaeologus in Ma- — x«9? Ónoiwtrta TOU, st 0ÀtpoG 
muscrils de la Biblioth. du Roi  xrÀ. &onro, dilayoU za Quir 9i 


. VHI, 328: v. nott. ad Ze- 
nob. I, 24. 

74. E. 803. K.IV, 33. Greg. 
Cypr. III, 50. Apost. XVI, 49. 
Arsen. 4l: aliter Suidas: ib 
TV Our ewopévovy 7:906 xgsirtovac. 


T0, ni 90c 0 dvógscas uA T- 
tt TOOL, ud àicto 9'" éuoé 
[Odyss. .4, 358]: «ei £v dots 
[ Odyss. $9, 352], vrotov ) &v- 
dotcoo: iig dis: add. Il. 47, 137. 

76. V. HI, 58. BE. 806. K. IV, 


Kai Hocran oi ÓZgLoc TZG Arovti- 
doc, o5 6 Órpárc , "Todd doc. 
"Exompóovto Dr óc o«0i0c ÓryOnc- 
vOL TOUG ztQEyyoaqove : a Strat- 
tide scilicet in /Jlorajiow et 
Menandro £v /ivuous: w. Har- 
pocr. v. zoteóc, Meinekius 
Fragm. Comm. QGrr. I, p. 233 
$q.: e comoedia igitur ortum 
proverbium videatur. 

79. V. III, 57. B. 805. Apost. 
XVI, 34. Ductum ex Home- 
rico zóAspoc dvüpsacs HEATOEL 


18. Apost. XVI, 25: Eustath. ad 
Hom. ll. 2, 526 p. 1363, 31. 
Usurpat Plutarch. de audiend. 
poet. c.1 p. 15 B, explicationis 
gratia adjungens haec: óc 7 
BooOTzraL piv égvuy qowtoc , dvc- 
ÓvetQov nr Üztvov ZOLL, qowtocLOG 
aper dei x«i dAÀoxótovc O:yOpt- 
VOV, Oc Aiyovów; eandem rem | 
Sympos. VIII quaest. 10. p. 734 | 
E affert. Ex polypi natura | 
alia etiam ducta sunt prover- 
bia: moAvzoóoc Óixnzv aU)TOG 


Ta 


7T1b 


78 


79 


S1 


300 DIOGENIANI 


- - m N f. "AE x 

IIoAÀatcotnA«uyeie 0pVc Ónpa&crow: n vOv 
ÓvceAcTOV xci ÓvgxartQycorov. 

llópoo 4i0g Ts x«i xtocawvoU:  magcuwetuxi) 


et ad , 4 r 1 - 
OT. Ósj qtüyewP TOUS, TUQCVVOVG (ig C710. XtQe YOU. 


t T ' Li 
lloÀàÀe xsv etÓs(gc, oic vrOV JeiOv éeEoamars- 
OeéG: ftQ0g TOUS OtOuÉvovg TO Ütiov xcoracoqíLsaÓ«. 


IloiAaV xvvóg &oosvog süvai: ini vüvV xctO- 
q:QQv moóg ovvovoíav. 

, * p , ^ ' 
lloAAà xevà vrOU moléuov: TO. Ói& TO m0AÀÀC 
xoa" vonóvowwv qégsv^ 45 0s zoxiÜeuuOwtos xivalg oquw- 


Oóvoig xci vevgoig ipógovw moóg &xnAuiw Ov moAsuiev. 
IloLlAazi TOv xol uopog Gvno xarazaiQuov 


sime:  OnAu » negoudo. 


1l. ógUc 61:0 & apu. Erasmus. ztg0c toUc decaAorovc V K, zrQóc 
TOUG Ó. x. Óvcxatsoyactov; B. 5. ioazer56046 B Apostolius, Sui- 
das. 6.coqpiz:cOe, D. — "7. &o9toc K..— 8. zg9. c.] ei; c & dggodicwe K, 
gvvovaiav] V B. àgoOicia. 9. «wà] V xoà: quae discrepantia 
etiam. ibi, ubi proverbium adhibetur, saepissime invenitur: cf. 
VV. DD. infra citati, Tto. — gíguw] 70v ztoAAà gígss ne^. bzó- 
vowx» à ztoÀtuog g. 12. scribebatur zoA4«xc x«i: correxi e V 
Stobaeo, Macario; vo; D om., ro. xoi desunt K: y&o x«i Macro- 
bius. 4egoc] zr0AÀdx, xoi «57090; Gellius, quam lectionem Gro- 


novius ad Gell. l. c. contra Gatackerum Advers. Miscell. I, 7. - 


&ooóc praeferentem defendere studet. 
Macarius, 4«A« zaigiov Gellius, Macrobius. 
Explicat Apostolius: mi vv cgzízrroc wo Gzowioc tiztovrum 


rius. 


xovraxeiouy] zer wow 


13. &uwr: Maca- 


t, 6vretóv; VBK explicationem om. 


Íavróv xavragayor: Hesych. 
Suidas: ^ zovAómxodoc QOíixav 
Hesychius: w. nott. ad Zenob. 
1, à4. 

71a. Diog. I, 70. V. III, 60. 
B.808. K. IV, 19. Greg. Cypr. 
IIl, 34. Apost. XV1, 26. Arsen. 
All ibiq. Macar.: Suidas. 

716. Apost. XVI, 51: Suidas. 
Synesius de Regno Orat. p. 11: 
0» càvavtic TOig TvQOvror; vzrag- 
4:4, Ov obg T xopwm zt«gouio, 
llódóo c2. Zu obe PÉmwovAoc 
TOig GvvoUce xQouirovg düríGtrgov 
zivao Aí£yovoa TZv pet! dmpeyuo- 
Grg; &ogdlnay TOV £v imwov 
Bio xwóvvor. Hunc locum Sui- 
das et Apostolius exscripserunt. 

78. Diogen. 1, 70. PB. $09. 
Apost. XVI, 23: Suidas. 


'79. V.III, 6l. B.810. K. IV, 
21. Greg. Cypr. HE, 36. Apost. 
XVI, 27, Arsen. 411, 

80. V. H1I, 62. B. 811. Apost. 
XVI, 35: Suidas. Historici 
saepe adhibuerunt: v. intt. ad 
"Thucyd. HII, 30, 4. Stephanus 
et Wesselingius ad Diodor. 
XVII, 86. Wyttenbachius ad 
Plutarch. de recta audiendi rat. 
p.4L A: appono Cicer. Epist. 
ad Attic. V, 20, 3: scis enim 
dici quaedam Iloarxd, item dici 
»T& xtvà TOU z0ÀÉLRO0wV« .da- 
xtócwi0?vwv] cogitandum est de 
Jevis armaturae militibus, de 
quibus v. O. Muellerus Dorr. 
HL, 243. 

81. V. HII, 62. B.812. K.IV, 
22. Greg. Cypr. HI, 37. Apost. 


10. 


82 


83a 
83b 


81 
85 


86 P 


CENTURIA. Vil. 301 


II? 9..éni 9aXóv. (AO óv: 
uévav. 


(ER. aXex, tayénG. j4V0- 
'Anó ro) KvxAomog 1. péropoga. olbaU i 


Ilvo vc &xavOoigti ^| UOS 

** *Ejtag ÓbT pio xtitawio mb TOV cC 
vovoyoréoov. ) 

IIpóg xévrQa AB ósit Pe j npo pela. & 

IHiiume eic Éoyavow v5»v mé rip: I 

Iloiàot rot "abet il dein iride 0b ve 





«3333 oo 


zÜQ crgüc Baia legi Wr 
Anecdd. II, 41 19. i 


l. 0eÀ0 ; VBbe Apostolíus; Macarius: 
apud Theodorum Hyrtacenum in Boiss. 
Ldzo uà] V B om. 3. Vulgo: müp Um. àxxvouc Lites oi m 
xerau: mb T. zrOW. —— sg azavÓac Plut., A postolius, qui addit: 

Tür tob Tí tÜÜoxuuoOrTOn. IIio - müvovpyortoov desunt pig: 
4.EAses xri] appono disputationem Valckenarii de his. verbis, 
quae legitur in notis ad Eurip. Phoen..lis5: »4. Schottus, verba 
flibac xrÀ., inquit, asterisco nolavi, vel quia alio pertinent, quod 
nondum. divino, vel quia corrupta nimis. Recte divinavit vir opti- 
mus: alio pertinent et sunt corrupta. óà wiv in S4ac mutato re- 
dibunt Ionis verba: — «ziAitac Oípec, Kies. vocabulam &xarOàr his 


cepi erroris manifestavit originem: zio oz dx... 


ziAbSac xt 


&x&v Our 


: hae sunt reliquiae versus integri, hic olim lecti, non 


ad ista sie óz' à»., sed ad versum proverbialem: z44' oià^ «Ao- 


zt5S xtÀ.: yid. Zenobius.« 
fordus et Finckhius. 


XVI, 55. Macar. 412: Gell, N. 
Att. I1, 6. Macrob. Saturn. VI, 
7. Stob. Florileg. 4, 21. — Ab 
Erasmo et Scioppio ad Gell. 
Ll c. ex errore versum  Ae- 
schylo adiudicatum esse, Gro- 
tius et Gaisfordus ad Stob. l.c. 
demonstrant. — Simile est Cae- 
cilianum illud ap. Cicer. Tu- 
scul. Quaestt. HI, 23, 56: Saepe 
est eliam. sub palliolo sordido 
sapientia. 

$2. V. III, 64. B. 813. Greg. 
Cypr. 1II, 43. Apost. XVI, 99. 
Macar. 416: duc :is zip Suid. 


w. 9«20c: v. ad Diogen. I, 63. 
VI, 91: add. MEAE. Gre- 
goras Histor. vit, ; oro, 


Tolyvv , óiomreQ ix puc ps TÓ 
ero oórrov exeivo di&ouevot Bovitv- 
p 0a Aóc qom» &iG zUQ a0 
(mzt0c tig zr:Óiov. »Polyphemi 
oculum titione ab Ulysse ex- 
tinctum notum ex Homero ali- 
isque.« Schottus. 


Probant Valckenarii sententiam Gais- 
8. Deerat. (tor: K r£: v. Zenobium. 


83a. Plutarch, in. Boiss. A. 
necdd.IL, 397. Apostol. XVII, 4. 
Usurpavit,. ut. post Erasmum 
Schottus notavit, de acri dis- 
putatore. Gregorius Nazianze-. 
nus Monodia ín Basilium Ma- 
gnum T.1 p. 796 ed. Benedictt. 
Paris. 1778: yiveres , - "tois óà ni- 
Àsuvo z67/TOW. grírgay , A mue iv 
&xárÓ aie; 0. quoi T Oslo 7o«- 
«95» qoc dvaAiaxor voUc qQv- 
gavoóuc xoi VBpitic cic Otótucoc. 

836. Zenob. V, 68. 

84. Zenob. V, 70.  Adhibet 
Liban. Epist. 1190: v0 0b, nj 
7.906 xivtQU, xa ua Ao, Icagv. 

85. Apost, XVI, 5. | Comp. 
Diogen. IV, 63. 

86. K. IV, 27: Zenob. V, 77. 
Affertur in Crameri Anecdd, 
IV, 252: vagO. piv yao 70 1o, 
976i; B. 06 vs vr.: voUTO Ob xci 0 
£nós quid vOguzros zai  Oeozótue 
Egi Xquwróc* z0220i yàg; 8716, 
*Aqnvoi, OÀiyov à Ex AexTOL: 


gx 
qo 


87 
88 


91 


92 


302 "DIOGENIANI 

Béxyoit im vüv noognoujrós: v& zrgerróvrov. | "Üuole 

vj; lloÀkol Bovxévcai, maUpow dé vs yig «go- 

7406g. 

Ilpoq&ceog Ósirct uóvor 9, novuotoz 
llagO vog rà matoOa: 

vov v. moro tUe Ayo os. 


* , » ; » - 
Iloo.zovrzov os ousv xépoavTo Egeuvs | nl vüv 
5, , « 
&yOosleg vnÓAmww iyovrtOw. | ! 
, ' " » E - 
llaoeg vOv u&vtuv: &Pog 9v moo Tho qehayyog 


c , ' , , - bj 
odevewv TOV LcVrw éoTéuufvov. — llepeyyvG oUv voUrOU 


glosoD au. 


g - , ; : A : 
"IsewvGgov GÀwmsuxc Vnvogo àmípysrawui — à 


«"« $3iD , - ' ^ - € , 
TOY z&vrey vOv Ów amopíav. TQoquo Umvovrvrtov.  AAo- 
sext ÓPCRe, -x00G0V 0i mérNrég m0ÀÀCGG T£yvag émWT- 
Ócvovotr, | 

.. JoiAüv iyO Ooiov Gxnxoc woqove: 
TGV éxqo(floUPT0V" QU OsOvrcg. 


ASA 
€t 


l. ézi, cov xtÀ.] K om. 4. uóvov Otcrcs V, Otero p. B: eadem 
forma in Aristotelis loco ante Bekkerum exstabat: v. Zenob. I,, 17. 
IIL,65.44. Scr. feros uoUrov. — 5. và zQóra p. — 9. navrw iccipn- 
pívov Apostolius. — 12. ézi vv zovovgy ow: 2j £ni tÓv zrerirom «1A. 
Apostolius. ^ 16. 9oiov] scribebatur 970i0v: eScholiasta Aristopha- 
peo Valckenarius ad Eurip. Phoen. 397 correxit. ^| Apostolius 
explicat: àzií vÓv zezeipgepnévov iy zQaypmacw:* 4 im xtÀ.: 
Scholiasta Aristoph.: zi tow Ów azaAZc 6ópvfov xai xóuzov Qumow- 


ovvrov Ouyxtrzc. 


Ev. Matth. 16, 290. 22, 14. ITo2- 
Aoi zrÀ.] Apost. XVI,36. | Te- 
üigit Lobeckius Aglaoph. II, 
814: v. Zenob. V, 75. 
, 87., V. I1, 63. B. 814. K.IV, 
28. Greg. Cypr. HI, 47. Usur- 
pat Aristot. Rhetor. I, 12: alios 
v. apud Lennepium ad Phalar. 
Epist. 65. Similiter Menan- 
der p.77 Mein.: wixgd ys zo- 
qais icr. «0U ztg&tow xcx0c: add. 
Iphig. Aulid. 1180. 

88. Apost. XV, 87. »Patria 
bona ut adolescentes, ita et 
virgines citius  profundunt. « 
Schottus. 

89. Apost. XVI, 72. 


17. ov P om. 


90. Apost. XV, 89. De re 
v. Diog. VII, 15. 

91. Greg. Cypr. IIT, 52. Apost. 
XVI, 8. Arsen. 408, 

92. Diogen. F, 70. K. IV,34. 
Greg. Cypr. III, 51. Apost. XVI, 
54. Arsen. 410 ibiq.  Macar.: 
Schol. ad Arist. Vesp. 455 [434]: 
t& y&o 9 oia xcuópeyo pope, — Cprov 
farciminis est genus, quo plebs 
Atheniensis vehementer dele- 
ctabatur: v. Arist. Ach. 1101. 
Equitt. 960. Comm. ap. Athen. 
XIV, 644 D. E: nomen accepit, 
quod singulae res, ex quibus 
componebatur, in $S$9iov, ficus 
folium, involvebantur inque eo 


ài TOV xeToycepiLouí- 5 


10 


15 


CENTURIA VII. 303 


93 ^JIgiv rovc iz 0g éleiv, 5v GÀuwwv xvxGgc: 
à TOV A0. T0AÀ0U ztapecxevobouévav. | 
, 3 , € Hi "4 zs M 
Iliüuxoc iv mopqvoc: oi qa«vÀow xà» xacAot; 


nepiplAsjO ow, | Ope Ow qpalvovras stovijool. 


94 


IIóregov 0 v0v vQcyov a uéAyov &qoovéore- 5 
Q02, 1) Ó TÓ xO0zivOV UnoTiÜeíg; tinmoig, 0 rOV 
^' 
TQQy0V: T 
-Poóto, v2» ÜSvoíav: 
ff'Aaaquuovvrov. 


96 ini vüy iv. voig iepoig 





l. iy9Uc Scripsi cum K, aliis: legebatur /795ac. — c» v7» Eu- 
stathius, Phot. Suidas: Apostolius c?» priore loco habet, altero 
omittit, ut reliqui. Vario modo proverbium explicatur: K: 
d. v. c0 0c xa 2006 zrgoaufawórrov: Gregorius, Macarius, Suidas: 
& v. voUG xaugoUc zrgoAapu[jkvórrov; Apostolius: à vov zo or:QOv 
vL 7tow00vto v: explicatio deest Apost. 78, Phot. 3. x«Aoic] :zro(xi- 
Ao: conjecit Toupius ad Suid., probante Buttmanno ad Demosth. 


Midian. p.91 ed. secundae. 


6. Scribebatur v0» xó6xwov: correxi 


ex Apostolio: Gaisfordus annotavit: »ró zoczwo» ed. MSS.« 


coquebantur: v. Poll. VI, 57. 
Scholl. ad Ar. Equitt. l. c, 
Hesych. s. v. 

93. K. IV, 20. Greg. Cypr. III, 
35. Apost. XVI, 61. 78. Macar. 
414: Eustath. ad Hom. Od. 17, 
1L p.1792, 42: icríov à xoà Oc« 
ix ToU, oUz:0 7t&v evo T0 Éztoc 
Ore TOUr yiyove, AaflovttG oi mi0^ 
"Oprjgov | Éygetwov. zzagowudec Toi - 
vac tÜrpumiAovc, ziv OztGaL 
[4 ztice«. Apost. Phot. Suid.] 
và &4Àcevga, yov» và Agite 
TOic ÓntOpivoig ÉztüzTMGCÜuiYO , xGl, 
ziv vo)G iy Uc tAv, c) cqv 
Ape «vxo, vob ztQiv é6gaz 9a 
9fptrc: Phot.Suidas: v. Diogen. 
VI, 56. 

91. Diogen. VI, 98. Apost. 
XVI, 16: Suidas. Natum est 
ex Aesopi fabula CCCCV Fur., 
quam Lucianus adhibet Apol. 

. Merced. Cond. $. 5. Piscat. 
a6. et post eum Greg. Nys- 
senus lib. de professione Chri- 
$tiana ad: Harmonium 7T. IIT, 
268 ed. Morell. 1638: o)5x d&» 
&loiptÜn p sva, ToUTO, OmtQ TÓ 
üvopa zip ZhOw imayytÀherot* 
Oc d» p» TO ztQgií TOU ZziÓq- 
xov Oujynkc tà zr«9à toig Eio 


zisQuptQOptvOv xoi Quir iquphoct- 
va»: sequitur fabula. 

96. Apost. XV1,37. Luciani 
est in Vita Demonactis $. 28: 
o) ox vuv, 0 qo, fpp, Ó 
pir fregoc coUo vQdyov duiAytw, 
ó dà «vrQ xócxwov rzotw0ivoi; 
Nec abludit "Theocriti illud, 
V,27: xaxàv xvo ÓnÀst Auilytv. 
Et Maronis, ld. MI, 90; qu? 
Bavium non odit, amet tua car- 
mina Maevi, Atque idem jun- 
gut' vulpes. et mulgeat — hircos. 
Schottus. Hinc corrigendus 
Polybius in Maii Excerptis 
p.442, ubi leg. zor:gov o voI- 
yova [rgdyorv] &u£lyov 5 6 Tov 
xógxwov vztiyov. Gaisfordus. 
Addo ex Erasmo versus pro- 
verbiales, qui apud Greg. Na- 
zianz. Sentent. 123 p. 154 T. 1I 
ed. Colon. 1690 leguntur: zro:- 
pqv Qu£Ays, ib Odin, wo ToUc 
tgdyovc, L4A4À* dwti ydlaxrog oi- 
prov zw5yAc Vot: vw. Plutarch. 
Provv. in Boiss. Anecdd. l, 
396. 

96. Greg. Cypr. H1,57. Apost., 
XVII, 22. Arsen. 425: Hesy- 
chius. Vid. Diogen. VI, 15. 
Heffterus de cult. Rhod. II, 8. 


97a 


975 


304 


Poyoi ux &otoTaccg: 


DIOGENIANI 


&v TOV [gor niaito- 


uévow. xoi] per Tüy» infin] ovy fog ydo: 


im Te Éoyo. 


Puyivov. Óschóregogt 


; &Aey Ov. 


98 


99 


100 


"PeónuevOvoc xptote: 


poprvgovuévov. 


Peyics haliorepos: 


TOUG Jio "Pyytvove 
iti. TOV m Ouxoloig 


eni TOV aokgovy* mag- 


000Y TGiG Qaylcug &ufleAAovrra và xvuera. Vógov ftOLél. 


Píáueca &yri cAqítov: 


qoveég uova. 


Póóov &veuavg ovy lepiPbres imb vOP T avó- 


pou cvupaAAóvrov. 


Podov nagthÓ ov puxiét. £uvís mir: 





l. óvyot] scribebatur óyyoi et &owrz«c: emendavi e V B. 
»rÀ.] quae uncis inclusa sunt, e V B adjeci. 


tus. 6. 
zt«góGoy K om. 
vEY OC eief. K. 


émi TOU ztQoleuévov 


, 


ii 


GvVEZ OG émifldAlorta B, 6v- 
dzrottl oUm K. 10. à»? VB. 


Post ézi roi e Suida supplendum videtur: pidj Ov vic ÓcVte. Ou Óvtoc, 


dilà: VB: 
r& B om. 
609ov B. 


lius: ézi vOv xvÓeivóvcov [de 
civÀ 95 T. ntetOucÀ. xtÀ. 


97a. V.III, 69. EB. $22, Qui 
bene jentat, robustus est et 
labores perferre potest: unde 
ab Arist. Equitt. 815. urbs fe- 
lix et fortis &qvrooz nuncupa- 
tur: idem innuit proverbium: 
vat v wày z0ÀvV,ÓsezvcUv Óà 
óAiyov: Apost. IV, 26. Arsen.78, 

976. Zenob. V, 83. 

98. V. LII, 70. 'R. 823. Greg. 
Cypr. III, 59. Apost. XVII, 7. 
Macar. 424: Suidas. Usurpat 
Plat. Legg. XII, 948 B: fov2otc 
iv ogO'cic "PodaudvP vos Pindarus 
dixit Ol. 11,75: denique a Phry- 
nicho Bekkeri Anecdd. I, 61, 23 
affertur proverbium "Padduav- 
9vc TOUC tQózOveé: ónO cin DM 
dv émi vwog Ówalgv. Tetigit 
Hoeckius Cret. II, 198: add. 
Zenob. V, 8I. 

99. B.824. K.IV, 40. Greg. 


ÉzL tÓY qvac ztgoveuévoy TOLG £rteQa CncolUcrv. 
13. xoi gvysgwóvror Apostolius, Arsenius addunt. 
Vulgo z«os490v: correxi e g B Gregorio, Apostolio, 
Suida, secutus Jacobsium Ann. ad Anth. Hl, 1, 310. 


12. 
14. 


Aposto- 
hac voce v. Toupius ad Suid.] 


Cypr. HI, 58. Apost. XVII, 13. 
Arsen. 421: Suidas: etiam in 
Pausaniae lexico rhetorico lo- 
cum habuisse, ex Eustath. ad 
Hom.Od. £,1540,27 verisimile fit. 
100. V. III, 74. B. 828. Apost. 
XVII, 14. Macar. 424: Suidas. 
Similia v. in nott. ad Gregor. 
Cypr. I, 45. ad Diogen. VI, 60. 
l. Diogen. I, 56. B. 829. A- 
pott XVII, 18. Arsen. 425 ibiq. 
acar.; Suidas.  Walzius ad- 
scripsit Theocrit. Id. V, 93: 
&A* o? ovufLat &gti xovócflerros 
oUÓ^ . dvcu ovo, Ilgóc 699a , TOY 
&vónoo ze QujuROLOUOV  ZrEqUY 
addit Gaisfordus Lucian. Apol. 


pro Merc. Conduct. $ 1l. Ane- 


mone rosam figura quidem imi- 
tatur, sed nullius odoris est: 
v. Dioscorid. I, 207. 

2. B. 830. Greg. Cypr. III, 


éni 


4. *Pyyivow Schot-. 
ixi Owoiow] V él QixcuocUvm , B «ij dixcuoGóvm. 8. 

9. cei; yàp K. 
zo] &zoreAst B, 


10 





CENTURIA VIII. 


TOV ueroueAoUHÉVO — teQl 
&vigat. 

€ . * » 

Ponmiuxov oviov: 
nuupaoxouévov. 

"Poóiov z09nonós: 
Ü'avouévov. 


Ó£oL . moujoot. 


"Poówe yao Tz AOnvG £Ovov. 
evtoig &uíÓemg sgqégeuy iOoc. 
Avyxarévevoev. 


305 


Tí xci T  Ovvaucvov T4 


3 P H - m" 
émi TOV sUTtAQV  XCÀ T0AÀÁOU 


émL TOV miguQyÓTeooY mvY- 
Ovz 5v Óé 
"Hosirijoav OUY, &| TOUTO 

"Avenvvéavovro | moAw, 


gehxiv di ócitgezirxp; «negpnvaro, ovO:tpav. 


Xegoóviog 7j &Àog: 


Vuyng yelomvov. 





l. gel. c» xal p7] »Sic P: p imi v« Schottus, 


EUTtAÓV piv, 7t0ÀAO0U Ó&. VB 


inj TOV quj ix yoewovong 


3. VB; 


addunt: óGzoc yàg Óó süTtAz« 


x«i za«vtodazóc gógroc: v. Eustath. ad Hom, ll. JV, 927, 54. 
. Bekkeri Anecdd. I, 299, 27. intt. ad Hesych. s. v. et quos citat 
Wyttenbachius ad Plutarch. VIII, 1403, S8. m.. Luo vs 


6. yào] V B om. c Auwóig AOnvoiow» V, «ii His "405 
Tí 4w)ig 0-v& e Photio, Apostolio et Suida Schottus et 


om. 
B: 


Gaisfordus emendavere. K9voy] V B: $orrec xc ixacTqv 
quégav Óvscíélovy c vag tüyóptvov: tvozOULnsvo recte- Apost. 
Arsen., cod. Erasmi, Phot. Suidas. JI. dpido, V B. £9o«] 


VB om.: pergunt iidem: 4ó£av o?» «)roic, 4g. tà» MAzr02- 
À ova. 8. Zvysonivevow] V B: GvyuacuvtUGowrOG ó éÉ ztott, QveztvO, 
xtÀ. 9. ázregnjroco] VB: 6 9à 0ópyicO sic am., pajdecégov. 
"A£yeron yolv ài cow Tgitgyo zvvOavontrov. ovderégaw "P, o) Órv- 
cígmv p. —.10. Scribebatur róv aougolara : tÓv zdvv y.gy Uv ix z 
b c, TV ui à y.B; Ki: 6 ,Ttgocztourtóc «0t PL ix ge. xcgÓlac: oj yag 
TY cagóo Labo oven toUc bzio t& 0 rm v xpoóvo ÉOvov» * * czató- 


piro; v. Zenobium; 
Plut. Opp. Moral. 169 D: »cod. 
Zach. Mityl. 438, qui malit oo 


60. Apost. XVII. 21. Arsen. 
425: Suidas. Epigr. inc. in 
in Anthol. Pal XI, 93: TÓ $ó0o» 
dxndte, fouov X góvov* dv 0b zapg- 
£0, Zt &bijGete 00 Q00ov, dÀ- 
Aà Bdtov: ad quem locum v. Ja- 
cobsius T. III p. 608. 

3. V. III, 75. B. $31. Apost. 
XVII, 23: Suidas. V. Append. 
8. Aiywoiov, 

4. v. HI, 76. B. 832. Apost. 
XVII, 17. Arsen. 421 ibiq. Ma- 
car.: Phot. Suidas. De re v, 
Heffterus de cult. Rhod. diss. 
H, 11. Ceterum moneo, ne quis 
in extremam antiquitatem nar- 
rationem rejiciat ex eaque ge- 
nerosam morum simplicitatem 


tüv o) yo:govcy; proposuit W yttenbachius ad 


Mazar. à» y.: v. Boissonadus ad 
goug. vel i$ o zog. Finckhius, 


collizat, matularum in convi- 
viis usum apud Graecos seriori 
demum tempore innotuisse et 
Sybaritas secundum Athen. XII, 
519 E moris primos fuisse au- 
ctores: v. Athen. I, 17, E, ubi 
jure, opinor, reprehenduntur 
Aeschylus et Sophocles, quod 
hanc ignavam voluptatem ad ae- 
vum retulerint magnanimorum 
heroum, Eandem cum Graecis 
antiquis verecundiam Persae ob- 
servarunt: v. Xehoph. Cyrop. 
I, 2, 16 ibiq. Poppo et Borne- 
mannus: add. Jacobsius ad A- 
chill. Tat. 801, V. Append. s. 
Hg TQv Aic, 


9. K. IV, 45: Zenob. V, 85. 
20 


10 


10 


1 


12 


13 


14 


306 DIOGENIANI 


X. a À ? ^t : . £4. » y^ ? uf 
XuxeAog OTQ«TiO TG: vog tyowvrO cé. 
aJ * * , je om EY - - 
Zuaxcehixm voameloa: imi vOv ayov vovquhow. 
Zxoomióv oxvramovv Gveysipstgt olov, ixa- 

vov «uDrvagÓc. &G mAQuyn» magotvvag. 
X)xov airsig: im rOV xoAexevóvrow. 'Aódnveio 
* * , € ^ » 
q«g éxolexsvov voUg y&ogyovg* oi Óà vog vOUrOUVS &AE- 
yov rcUtG. 


Zvfapgira. Ói& màareiag: imi vOv goflugüg 
vtopsvouévav., 

xS '4 ^ [] - , . , 

Avv 4Ónuvgí x«i zsigag xvi: Zononov Tig 


&ofie, 

Tzv zsiga nmoocqégovro vóv O'sov xaAciv. 

Zvorouortegog oxoqmno: im vOv &mogonuou- 

? ' - * , - - 
Grt0V' «mó rV vg GxCq«g uero qpegovrov £y volg monnaie. 
- , » - 

Xyivov ÓiavrQUoysuvi — imb Tv  xaAhegubovrov 

ievroWg' oi y&g owUroL tiw. cyivov OwrQOysw, 


e - ] 2ef " 
Évexm TOU Acvxovg oOovrag Érycw. 


ll«gó xci rovg TOL0U- 


Tovg -NXy:.vorQoxrTag aLovv. 


Armmovov yspóvriov: 





l. owlóc Gt. uio9Óv OwoO:iras Macarius: v. Zenobium. 
3. óx»tozovv Phot. Suidas. 
5. v Onvaior] véov c. 
aliis adjectum: v. nott. critt. ad Zenobium. 

ab aliis legi notabat Erasmüs. Schottus. 


xs] B. 
Hesychius. 


infra. 


16. oí yàg] oi 0? g. 
Gaisfordus. 


GU evéc., 


2. a- 
&vreysiotug b c, gyelosig 
12. vóv a Gaisfordo e V B, 
13. cvvrouortgoc 
15. czoivovr bcg et sic 
17. vov] Schottus rove: vov g 


Vulgo z«gócov: emeudavit e Zenobio Finckhius. 


«owvrov; a Gaisfordo adjectum e b g: habet etiam cod. Maz. A, ut 


notavit Boissonadus in Fr. A. Wolfii Anal. Liter. II, 1, 87. 
codex coU Asvxov; in antecedentibus praefert. 


ldem 
19. eczózzuvov] c g 


erzzcv: W. Lobeckius ad Phryn. 261. 


6. Zenob. V, 89. 

7. Diog. I, 2. B. 836. K. IV, 
46. Greg. Cypr. III, 68. Apost. 
XVI, 42. Arsen. 428: Schol. 
ad Aristid. 170. Frommel.: Sui- 
das. Vid. Zenob. V, 94. Dio- 
gen. VI, 37. 

8. Apost. XVII, 48: Hesych. 
&, óxr&zOvyv, Phot. et Suid. s. 
óxvoztovy. Pratinus Opcrrous fr. 
H. Runkel. óxrozovv dawveyeigeve 
dixit: v. Suidas. 

9. Zenob. V, 91. 

10. Zenob. V, 88. 


1l. Zenob. V, 93: v. Diogen. 
VI, 55. Proverbii originem à- 
liter. quam Zenobius Aesopus 
fab. 308. Fur. expedit. - Quod 
sententiam attinet, praeivit Ho- 
merus Odyss. y, 26. 

12. Zenob. V, 95. De re v. 
Meierus in Erschii et Gruberi 
Encyclop. s. Panathen, p. 291 sq. 

13. Zenob. V, 96. De dili- 
gentia, quam veteres in dentes 
conferebant, v. Catull. 39. Boet- 
tiger Sabin. 50 sqq. 

14. Apost. XVil, 59. Com- 


MEME C 


15 


16 
17 
I8 


19 


CENTURIA . VIII. 307 

XuxeAóg Óuqauitevaaz m TOV và iUTSAY xe 
nTÓvtov. 

AXauéorav £Aogsg, ueívav xoouse: | Oniov. 

EniUaun vov fiov: T0 dcyuwrov. 

XvvgiÓov aTTayGg xai vovuuviog: im Óvo 
XÀ&UT(Y TOUTO. 

Xvgou ngog Doívizag: ixariQe và &£Ovr Oua- 


, € - z 3J-« € /, ) » *. 4 
faAAovrew cg mavovoya' 3j O0r&. é£x&OTOTE ÓV. 6yÜ'Qag tol. 





l. ócrgazizerow. g. 3. «sivov] vavtyv Macarius: corrige cevcav. 
Post v. zócu: Apostolius addit: vr&àc Óà Mvx5zvag myuttg ióiq: 
sunt dimetri anapaestici ex Euripidis Telepho, fr. 23 Matth., 
quos ab Agamemnone Menelao dici Erasmus coniecit: v. Baiterus 


"ubi v. Wolfium: 


et inprimis Sauppius ad Cicer. T. VIII, 90. ed. Orell. 4. 
ToU fiov v0 &À. Phot. Suidas: male. 
eodem modo correxerunt C. Gesnerus Hist. 


$a : 
correxi e K, aliis: 


67ti— 


5. vulgo L4rrofiàc: 


Anim. III, 219. Menagius ad Diog. Laert. l. c., Kusterus ad Suid., 


Lobeckius in Wolfiü Anall. Liter. ll, 1, 60. 
v. Eustath. ad Hom. 1l. 4, 854, 26. 
Jacobsius ad Aelian. N. Anim. IV, 42. 
8. sic] Apostolius: £z99ac àAL5Aow üvte, ovOEézoOTE 


Apostolio &tr&yoc scribitur: 


Diog. Laertius. 


Ceterum. male in 


Ttt x&à vOvwQY.OG recte 


zwGtUüG ÓvxAAdTT:TOL: eadem Phot. et Suidas afferunt. 


paravit Schottus Cicer. Pison. 
25,59: quid cessat hic homullus, 
ex argilla et lulo fictus Epicu- 
rus? : 

15. Zenob. V, 84. 

16. Apost. XVH, 51. Macar. 
430: izi TOv c& ztigova Aeyzavóv- 
tov: Schol. ad Theoci. V, 6l, 
ad Eurip. Orest. 526: v. Diog. 
VIII, 46. Greg. Cypr. II, 76. 
Usurparunt multi: v. Sauppium: 
add. Synes. Epist. 101, p. 239 
D: respicere videntur Eunap. 
Julian. p. 70 Boiss.: zrgosuotzxz 
0à Tic QGTdzTOV azaotuc Osuwro- 
xác tu; zÜwvoiog, Oc zv xai vüw 
xaxov «vri, Liban. Epist. 1316, 
alia affert 
Boissonadus ad Psell. de Ope- 
rat. Daem. p. 168, 5. 

I7. Apost. XVII, 52: Phot. 
Suidas. ^V. nott. ad Zenob. III, 
10. |. De vocabulo czi$«u7 ege- 
runt Eustath. ad Hom. Ill. 4, 
450, 38. interpp. Hesych. s. v. 
Boeckhius | Disquiss. Metroll. 
211:. add. Schleussnerus Lex. 
N. Test. s. v. 


18. K. IV, 42. Greg. Cypr. 
HI, 64. Apost. XVII, 75. Arsen. 
431 ibiq. Macarius, qui sic ex- 
plicat: ézmí dvo zovroów imi rató 
GuvtAiQO0rtov* qaci Óà ygavv roUto 
tz» Ezna/po imi Óvo xAszTGW: 
Suid. s. d&vray&c.  wrroay&c et 
vovuyvwc aves sunt, quae ob zro- 
«Aia» plumarum ipsae zroixíAos, i.e. 
vafri. atque callidi fures habe- 
bantur: v. Arist. Av. 251, ubi 
Schol... cà yàp Audor . . opi 
xoctafócxera, 0 ictaydc: add. ibid, 
299. 761. Hesych. v. vovgvwoc 
ibiq. nott. Ab Aristophane &c- 
t«y&c avibus palustribus adnu- 
meratur: alii aliter: v. Gesne- 
rus l. c., Schneiderus ad Ari- 
stot. H. An. IX, 37, 5. Jacob- 
sius ad Aelian. N. An. IV, 42. 
Proverbium adhibuit Timon: v.. 
Diog. Laert. IX, 114. . Simile 
affertur a Macario 378: "O9voc- 
GiUG Zucoíqo cuvgAO cv. 

19. Apost. XVII, 67: Phot. 
Suidas: cf. infr. VIII, 67. 
Cave cum nostro componas wqeü- 
doc qowwuxóv, quo usus est Plat. 


20* 


20 


21 
22 


308 DIOGENIANI 


XxavóiE: 
0 Lvpumiong. 


Aczevov GyQtov. Zi xoi oxovoonuAue 


Ta à» vTQímoÓog: m vv aAmOOQ Asyou£vov. 
, «r !! - 
Tíxvew TOV x0poc vfu» Ürav xoxg GvóQi 
cme9ti5]: émi Uy v«ig eUTVZ(oug énetpouévoy. 





1. &ygvov] VB addunt: zoo 0 xoi cxavixoztóAgv [V axavóvzoztóAor] 
vóv Eiuztiónr ÉLsyov, óc [AMyovow: izuój Hesychius] 2ezavozro A1- 
toíac [V AazavomoAirov] $vov [avv sos q«ci Hesychius addit]. 
ZGxovówozoÀss scribendum arbitratur Schottus: vulgatam retinui, 
quum hujus syncopes exempla similia haud raro inveniantur: v. 


"Plin. N. H. XXII, 80. 


C. F. Hermannus dispüt. de persona Niciae ap. Aristoph. 21. 3. 


i4] &zó Zenobius. 
fordus reduxit. 
Gaisfordus: 0py Schottus. 
tebatur. 
tionem B om. 
eyrov Macarius. 


Reip. III, 414 €, quippe quod 
derivatur a Cadmo: v. Scholia 
ad Plat. l. c. Photius. 

20. V. III, 86. B. 842. Apost. 
XVII, 49: Hesych. Phot. Sui- 
das. Idem de Euripidis matre 
post Aristophanem . Theopom- 
pus, cujus fidem non magni fa- 
cio, apud Gell. N. A. XV, 20, 
Valer. Maxim. TIE, 4 et Scholl. 
ad Aristoph. ll. infra citt. as- 
serunt, Philochoro apud Mo- 


schop. Vit. Eurip. contradicen- . 


ie, qui nobilissimo genere mu- 
lierem fuisse contendit: caute 
Quid 
de re cogitem, paucis declara- 
bo. Xxawóik silvestre olus nul- 
lius pretii est, quod in hortis 
quoque crescebat: v. Bekk. An- 
ecdd. 1, 193, 19. 305, 19. Bil- 


lerbeckii Fl. Class. 76 sq: add. 


Schol. ad Arist. Ran. 865, in 
quo post v. dzova ex Bekkeri 
Anecdd. ll. cc. «?touacoc inseren- 
dum est: vescebantur autem olere 
isto Athenienses et usurpabant, 
ni fallor, ad cibos condiendos: 
v. Plin. N. H. l.c., interpp. ad 
Alciphr. Ep. HIE, 49. — Olera 
ejusmodi hortorum - possessores 
pauperibus carpere et gratis se- 
cum auferre $olebant  permit- 
tere: cf. nott. ad Zenob. V, 91: 
Euripidis vero mater utpote ju- 


ytvouévov Schottus: Asyoutvov e Pbcg Gais- 
4. vo e B et Macario adjeci. 


xógo; Bb 


vÜgw Bc Gaisfordus: antea omit- 
xaxo B Gaisfordus: 
6. iy cütvzicw; Apostolius , 


scribebatur xoexóx. Explica- 
iv vac Qrvzgicug dqo- 


zpoAoyog [v. Theophr. Char. X, 
2] si non cxcvówec, similia ta- 
men venditavit, ut vel e re mi- 
nimi pretii divitias augeret: 
talis res opinor Aristophanis 
animo, quum scriberet Acharn. 
478, obversata est. Ut igitur 
mater poetae e re parva divi- 
tias acquirere studebat, iía fi- 
lius e rebus minutissimis et nul- 
lius ponderis tiugoediam com- 
ponebat, carmen grande et su- 
blime. Patet nunc, quid subsit 
Aristophani, Equitt. 19 dicenti: 
pa os yt, wo uot, 35 OvxcxowOL- 
xicmc: poeta dicit, me facias id, 
quod a matre Euripides didicil: 
cf. Ran. 840. 947: versus igitur 
ad eam facetiarum classem re- 
ferendi, ubi etiam parentes ejus, 
qui perstringitur, salse notan- 
tur, de quo jocorum genere pau- 
cis in Naekii et Welckeri Mus. 


Rhen. IH, 361. exposui. 


21. Zenob. VI, 3. 


22. B. 862. Apost. XVII, 73. 


Macar. 448. . Proverbium e So- 
lonis carmine manavit: v. fr. 6: 
vTixttv yàg wópoc Ufguv, Ocav 
z0Àve OÀBoc Ez«Toa, ubi v. 
Schneidewinus: add. Aristot. 
Stobaei Floril. 3, 54: ci rovro 
x«r' dÀqg9uoy oUtoc Eyu' TixTc 
y& ooo goiv 7 gragorpio y xó- 
gos piv Vfjow, d;reudevoia Oi pct 


b 





26 
27 


28 


CENTURIA — VII. 309 


TevraAov r&AoavTOY: Owbnrog aAoUrQ. 
Teouégena xeaxeci o TO ntycÀe. 
TupAOrégog &6mókoxog: qao c)róv rwgho- 
Üzvoi- Ow. 10. qrelosw zv ynv. 


P4 -— 3 - 
1700 TOY CnoTQÀOY. 


CO Tvyhov Oveigov: 
To Iléovov cxeqióiov: Pm vüv puoc  Cu- 
roUvrOY.  llegvog y&Q Tig Tüv oxeqm» Gmohíceg ovvi- 


qoc. dives TQ nuo. 
aside "Eniuevióstov Ófoua: ém TOv emoOérow. 
Keréxevro yép mega Ty zexieiuow voUro. 





1. K: zi tov cqó0po riovcior i: Bosito. sYe] yàp Tavrooz exi 
nÀovto. 23. Vulgatam Tegn£otva. ex Apostolio correxi, qui post 
v. Br. addit : tegula yàg 7| duéQos pid q6 niu [rs addit Pantinus.] 


T0 vípuo v0U iov ebpratu. 3. disdidsoe K, qui explicationem 
subjungit hanc: ézi có» mavcelOG zemmqoopnivov: B: vroito 
TÓ CÓOvV 00 Éyts ópO cÀnovc: qoci i [A postolius cum Arsenio, 
Phot. Suidas: qnoi À' «rà Zenoinfioorog (de quo post Vossium 
Hist Graec, 43 optime dixit sSintenis ad Plutarchi V. Pericl. 
p. 15: add. Schol, Ven. ad Hom. H. 4, 636, o, 76.) vro xà. 
vzóÓ các ys tvgAoÓ vai, óta cTÓ oO tiotuv toc aagmobs: 
Eyes 9à [y&o Apostolius] 009»c«c hsc QoráTOove xoc óvy yec og 
[voz:9 Apostolius] zo27c [noy nc Photius] x«i zó0oac &oxcov: 
de dentibus v. Aelian, N. Anim. XI, 37. Schneiderus ad Aristot. 
Hist. Anim. IV, 8,2, — 8. vvgAór Óvepor Apost. Arsenius. — ror] 
iK. VB addunt: 7 ] 0ts TOUG MUOVOL mgocóiaAtyovros [ubi 
A zrgocdvd fyerou.] : v. Phot. Suidas. 6. axaqpiov V B. qnod 
T0AA vie VB. 7. yao xvfeoriTUG 5», 6 óc; VB. &8& dup xoi Td 
BovAii, QUTvOLtYOC TOUG CÓ Gzo.g toy jvi oi MvaVe VB. .CEm- 
ueÀiovov. g- "EzipeAistov Schottus: e BV Gaisfordus ce avesdt: 
V B: £& v. àzoSécov efosta. VAmzéwnsiTO y&Q xatd T Aó yov 
ToC Aaxtüninoviovc r0 roU Émvwnsvidov óéppo* i£Bio à 09— 
t06, G6 o150iv Ó Osozopzoc [fr. 69 ibiq. v. Wichersium p. 159.], 


caecitate dubitationes zeigt 
v. Aristot. Hist. Anim. 1II, 


&ovolac (y Ou : Philo Vita Mo- 
sis p. 714: tixttU yao xópoc UBow, 


0g 6 crOr z«Aocw)v Aóyoc: v. Bois- 
sonadi Anecdd. L, 49. 401. 

23. K. IV, 52: "Zenob. VI, 4. 
Gregor. Cypr. III, 73. 

24. Apost. X VIII. 30: Zenob. 
VI, 6. Usurpat Julianus ap. 
Suid. y. Moyvizom. 

25. B. 870. K, IV, 53. ABS 
XIX, 65. Arsen. 452: Hesych. 
Phot. Suidas. .4ezaAo&£, ozaA«t, 
exckAow a Graecis talpa nuncu- 
patur: v. Hesych. s. ex&Aowv ibiq. 
interpp. Ceterum fuerunt jam 
inter veteres, qui de talpae 


Cerda ad Virg. Georg. I. idi 

26. V. HL, 93. B. 871. K. IV, 
52. Apost. XIX, 67. Arsen. 452: 
Hesych. [in quo male scribitur 
TvpÀówY Ó. qoov: recte Heinsius 
et Pergerus cr'gAov ovsowv re- 
stituerunt.] Phot. Suid Etym. 
M.772,26. | Photius et Suidas 
ex Hom. Odyss. v, 562 prover- 
bium derivant. 

27. V. WT, 94. B. 872. Apost. 
XIX, 5: Suidas. 

23. V. Iti, 97. B. 875. C. 209. 
Apost. VIII, 81, XIX, 37. Ar- 


10 


310 DIOGENIANI 


Tó Oovvigov zaActicue: xarí TOV mavovQyog 
coqutouévov. —llooootue ycQ yé£yove vOv .aatócwuoviov. 
Tó &oviov cot AcAaAmuev: 
' * - ^ v» 
Tó Miuàwzov nAÀoiov: éni vUV Gyov QeovroV 
mAoíov.  Karnoacevro yap oxtÓciuOvi0L quj0ÉzOTS Orc- 
yvà và nhoio Miuhiev yervíaOew mopafl&rot 7p. 





Erg Exatov mcrwctqxovcto xai izmcd' &zeQ 6zcà ina ebüncsv: 
in postremis Meursius ad Apoll. Dyscol. Hist. Comment. 1; Schot- 
tus ad n. l. &zso ztvto4xovro xai ízrG ix. probante Heinrichio 
Epimen. 41 rescripserunt. | De C v.n.ad Gregor. Cypr.1L,23. — 10. 
st&oà T5 Aoxsó. corrupta sunt. 1l. VB: xarà tv» goovimposc 
x«i GvverOG cogvGopivoy [oaUrg céraxros wor cO» zravoUgyoc xoà 
cwvetós cogis. Suidas.]* Oovzvàiosc [VIII 50.] iacogzt, üc« DQU- 
v.z0oc [az inserit V.] *49gvaiov ccgotqyOc £v Sino, ptAÀov- 
vTO0y tÜüv GTQotvoTÓV xo cdytiy [róv addit Suidas.] 42x«graómv, 
i£óqAoU:cvQ voUudorzQo Adazceónuuoviov ó DoUvvzoc, otv Bov- 
Aovto e ürO0 mQo0oUva&o r0 GcQücevua. apóvroc 0à cZv éze- 
croÀqgv AÀlxvBudOov, xci zípwovtog tovc O«qvalovc, maga 
pvxgóv £AG0v àzoAtic9av ó Douveyoc, yodoce záAw tQ vov- 
&ozo [vavdoyg V.] 0 ytyovóc, cirwOptvoc xai qdoxuov TO 
GTQdTtvnam Tt&Àw mgoóoctiu» dUcÓ ti imiAOO0:. Zmpávas 
[cqywzvag Buidas.] 92, pto Suidas adjicit] z0057909tvose votc 
GrQeTwTQLG, ÜtvctéQav ico imioTOÀzY «QT  qUvOU TmGQA 
Màixwgiddov, xci zoLsuiov iqgódov yevonérvqo [z. fgoóov £zopué- 
voy Suidas.] qv4dSac9av.  Oicoc Óà yeyovózov [cvufl&vrov 0d 
oUrOg ., X*. zojyiGÜivrov Suidas.] roóruv xci xonwcóvctOT pày 
tó» yQoppüco», ytvonivgc Óà c5c £gO00ov, iziovevaav. 0í 
ctQati)Tai Tü)TO xGi Tà vÜv xci TÀ TZQOTtQU xeTÀ TOU 
Dovvizov à dy99av óm Axwhiddov yeyivzoO9 ow: adjicit 
alia Suidas, quae ad explicationem loci Aristophanei infra citati 
pertinent et e Scholiasta ad Arist. hausta sunt: ex his nonnulla 
etiam K profert: dé»uoc crgermyóc tAOmraiov, o0 ctQoaTezyoUr- 
toc MOauvatowzTT20gcavY' xài T0ÀÀA aÜTO Oc zoodo0vti cÓvV 
zóÀtuov zQocsexoovGO qcay. 3. E P adjecit Schottus: de- 
est g. VB addunt: Jigóztwow toUcOÓ q«GOw, 0t. àvO Qu- 
m:ío govi cà pillo»td Twv» vOv flagviéov AtàdàÀmxtv: vw. 
Suidam. 4. r0 Suidas om.: proverbium e P edidit Schottus: 
g deest. zioiv VB om. Pro ó:svrov Suidam ézosóvrov po- 
suisse Schottus annotat: ócóvrov autem lectio unice vera est: v. - 
Gorgias ap. Arsen. 172. Plutarch. Provv. I, 28. Zenob.I,75. Ruhn- 
kenius ad Vellei. Paterc. II, !6 6. VB: ogci yàg Mgvoco- 
clàqo, "DzzÓ T 49 cic oixiav [dzowlay recte Phot. Suidas.] àzo- 


sen. 239: Suid. s. 'Ezivióge. loci explicationem ea, quae su- 


De re Nitzschius disputavit Hist. 
Hom. I, 161. 

29. V. IV, 1l. B. 882. K. IV, 
86. Apost. XIX, 39. XX, 40. 
Arsen. 461 ibiq. Macar.: He- 
sych. Suidas. s. Powiyov. Na- 
tum est ex Aristoph. Han. 689: 
XH Tu dnagrt oqaitis Tv Dovvi- 
yov zaàaicpuaUe: ad cujus 


pra e codd. VEK exscripta 
sunt, nihil faciunt: verum ind 
cavit Kruegerus ad Dionys. Ha- 
lic. Historiogr. 373. 

30. V. IV, 2. B. 883. Apost. 
XIX, 22: Suidas s. &o»iov et s. 
10 dviov, 

31. V. IV, 4. B. 885. Apost 
XVIU, 89. Arsen. 448: Phot. 





32 


-— 


CENTURIA VII. 311 


. Tó 4doóovoion geaAuctov: £m rO» moÀha Àa- 
AOUVTUY. 
7 FEN - 
Tóv "YÀav zgavydieic: à TOv peT5» m0- 


voUrrov xci foovrov. Kei yeQ JlgexAje cmoffg vrg 
- x , * Ls 

"Adoyovg xci Lurrseg vOv "YAav, ovy svos. 

inen ei TQvyóveg oU 


Tovyovoc hakioTegogc: 
TOig OmucÓioig péAcoiV 


OvOY T( OrOucTi,  GÀÀG xci 
* 4 
q0Uotvr. 
im TUYV 


Ta)?r& cos» xoi HvOio xci diia: 


Tà THÀtUTAÍOG TLOYVOUVIOY. 
Tov Koàoqdva iniÓnxiv: — Pm Tho Üefeiag 


yijgov. 





T ym roi; p? BovigÜ9:sicw avtQ GvpzAtiv xacapá- 
609aw "Ezio yàg tQogaciGópevos ot này càc yvyatxac qu- 
tÓv &Q)ocTtiv, ob Üà và zA0ia Qsiv, natipsvov, raTqQUuGoTO 
Matt màoUvam Gcéyavà yivícOQs zoTi, xai bzÓ TüYV yuvauEOY 
&iià «gacticÓaw: wv. Suidam. De Hippota v. O. Muellerus 
Dorr. 1, 124. 3. vulgo xodcec: correxi e. PK: B zgovyatov- 
Gw. . 4. foorrov] K xocvyazovrow, reliquis omissis. ^ x«i yag xrA.] 
DB: àz:ii0z có» "Y Aa» &qavij ysvónevov o 'Hg. &zofac «. A., Cytq- 
cag oUy tpe. Kai Erw 04 qaos coc KvavoUug Oguu£vqy zpi£gav 
x«t' Éroc dvaxaAtigO av cóv "Y Anv: v. Suid. s. "YA4av xg. — 7. u£- 
sgcw Zenobius: vulgatam ut hoc loco ita in Suida codd, tuentur. 
9. 45e] ódhw bg. 10. -« e Suida adjeci. ini9g«s BV, 
i£xi9:; Suidas, &ri9zxac K, VBK: ig [0o0:«« K, p»' A.] zo- 
Àtwc ctZG loviac avvdccav sic có JIavedvwov AtyÓpevor» [vv. eic 
— Asy. K om.] zsoi toi xowoU [cv xowóv K.] Bovitvcaptvos 
[govAsvedprves K.]. x«i sizocs icov [K ico] e£ qz qos éyévovco, 
[oí Ko2ogow K addit.] zeoícezgv iéríiO:scav cqv vixocoav. Zpuvo- 
vaiovc yag 
x«i czv [articulum K om.] w7gov àci9:vro. 'O9:v ézi «zc xga- 
rovGz6 [xoatiotg; K.] xoi Qgsgeowovcnc [fegalac K.] siozgvov wzy- 
vov [4 z«gowic K addit.]: aliter, sed ex Colophonis historia, 
Suidas explicat s. rüv KoAoqóvo imí9z«w, qui articulus, Gaisfordo 
judice, sumptus est ex Schol. ad Greg. Nazianz., cujus ver- 
sionem Latinam praebet ed. Bill. T. II p.24 B.: graeca leguntur 
in Bandini Catal. Mscr. Medic. 216. 


,Suid. s. j4Ahe«xóv. Mare circa 


Maliam tumultuosum erat et 
precellosum: v. Appian. Syr. 
17. Kriegkius de Maliens. dis- 
sert. p. 16. 

32. Zenob. VI,5. AdditSchnei- 
dewinus Procop. Ep. XCIX. p. 
269 Mai.: 'Husc xe» dwoóovmagc 
Z«ÀxtViov yeyovousv. 

33. B. 883. K. IV, 71. Apost. 
XIX, 30. Arsen. 450: Suidas: 
v, Zenob. VI, 21, Usurpavit 


Theodor. Hyrt. Ep. 56 extr.: 
zt0Ósiv Óà vÓv p ztcQOvYTO xc we- 
Ty" xa&À5áv, Oc 'Hoaxins "YAow, 
xoà «zv magowoy, aivyrilig xoi 
dvórtov. 

34. K. IV, 56: Zenob. VI, 8. 

35. Apost. XVIII, 16. Arsen. 
443: Suidas: v. Zenob. VI, 15, 
De origine proverbii v. Zenob, 
Phot. s. lIló9:«, Panofka R. 
Sam. 36. 

36. V. IV, 11. D. 899. K. IV 


10 


i19óvrac tizov [K éierzgrro] cvrvoizovc, ozig ov 


33 


212 DIOGENIANI 


TiO ovoU y5geg: gm vOv moAvyooviav. 

Tà npgor «pgíorove naióng Aiywea vQégeu 
im rüv và mgüra xci iy «yy xocuiov, usrà Óà vaUrG 
GGeAyetvovcov. 

Tàg iv Gov TQ .axáóag: [nives » rQuza | 
iy Güov Qi& riv "Exargv. Koi y&Q Ana xoi "Apreug 
xal ry ev eivai ÓoxoUGtw. 





2. roi); e B Apostolio, aliis Gaisfordus adjecit. Aw 
Probes Eustath. Suid. Apostolius , ztcióag £yciyvato omissa voce 
Zfiywo, Plutarchus. 3. «à zg. x«à VB om. 5. Verba tiuócoo 
" Tp. e K Apostolio, Arsenio adjeci. VB: Tip&ta 3 Tgiasás 
év Aióov dià «zv 'Exdtuv Mh v6OtvxzoTtQov, T xc&ià Trà Tpid 
[scribe cà «giro, v. Poll. VHI, 146. Schoemannus ad lsaei Oratt. 
p. 218]. invü teca Ez) zal aUTTY TY "Exá tqv 926i To«ro- 
ytvij tUy y. xai yàg .A0qvà xai Voctuig nai "Exsdte mí c T 
$oxoüc»v t£v [cf. J. H. Vossius Epist. Mythol. III, p. 206. : 
beckius Aglaoph. L, 225 sq. 543 sq.] seva Tó yovv [ocv v] 
pvatu v [nvaeundieigor V : de vocis significatione v. Lob-ckius 1. c. 
402.] '"Exdcs E] D egegóveva xaAscas, vóv bzoy$oviov s- 


67:01 c. 
Hesych. 


"O9:v xai àqvdgup£rvg [dgqidguporo "Exdtte V: de re v. 
v. "Exerci. Lobeckius Ll c. 1336.] 'Exac54 zmgóc cac 


Fer$oe igri, «ai và vtxicim cj cQvoxdó, [Poll E, 66: v. 


10. Greg. Cypr. IIT, 74. Apost. 
XIX, 13. Arsen. 450 ibiq. Ma- 
car., Schol. ad Plat. 359, Sui- 
das: ab his, cum iis, quae su- 
pra e VE protulimus, fere con- 
sentientibus discedit Strab. X1V, 
1, 28 p. 643: évricoavtO 0E zroté .. 
cov Aet 4Q iztztc y iy 3 T0- 


' coUcov dégtgov TÓ dAAon , 0609 , 


07z0U Z7r0tb £V toic Óvczoro AUTO 
gt0À fuoi tÓ zzv TOY Ko20ogo- 
vioy moveret , ditaOauróv zó- 
Aspov dg oU xci TV gto oou ia 
£xdo 9 vou kid A£yovauv róv Ko- 
Aogovao méOmutv, Oroay tiÀOG 
invtc03] Béflevov «9 zro&ynotw: huc 
referri debet Macar. 321. 
iiam denique rationem iniit 
Schol. ad Aristid. T. II. p. 
627 Dind.: KoAogov ó£ &crw Opoc 
iyióv cQ Zolac xai ztóÀw: zr«- 
Qouiia Óà A£yetos ézà TOv BovAio- 
pivov néyo «i ÓyAOco; idem p.245. 
Frommel. hanc explicationem 
cum prima conjunxisse videtur: 
Kologqoy 9goc Ayerou. Tuaióv TZC 
"Aeiec wei gu, ^s cu Aq 7 Q0- 


 dyov cÓv zt«O TOC dÀiow EÀAQov. 


Ter-: 


Alystas 0b ToUro [Oc e conjectura 
Frommelius adjicit] z«gouo &zi 
TOv ueyüÀov: wv. Diogen. V, 79 
ibiq. nott. et ad Greg. Cypr. 
11,96. | De Colophone v. Leh- 
nertus de foed. lon. disquis. 
p. 9 sq. 

37. Zenob. VI, 18. 

38. V. IV, I3. B. 902. Plut. 
106. Apost. XVIII, 9: Eustath. 
ad Hom. Od. 4, '505 p. 1695, 
50: icríov 0à Oc Provuoíncvós TiG 
yia xoi Aiorta x0 Nsozivó- 
Àtuov, dÓw 0B xod ItQoxiov, tOUG 
dvéxad ev Aiywiras , d [4 ei- 
tQ sUgost «a xarà ftov xai &guoto 
TÜC Eye Lr Qx0U Gott zr poa 
Qc grgüc 10 vé, ToU fiov «vÓ* 
1G muc dgióTovc zaióasc 
Alyw éxcQígtv xoi ydo TOL xà 
oL ón9érrec Jgots dp oio ni» E9aÀ- 
Àov, VortQov ÓÉ, qaciv, ini TÓ a- 
gov pertflaAlov , OG «t xor GUrOUG 
ivrogia, àrÀoUcw: Phot. Suidas. 


39. V. IV, 16. B. 905. K. IV, 
57. Apost. Xvill, l7. Arsen. 
443. Macar. 34; Suidas. 


40 


41 


43 


44 


CENTURIA VIII. 313 


oUrOG poioxóg 2v 
Tó y&o nuwofokor 


Tó Hlaoqnvroe quifoAtov: 
ó lione, émi uaysiq Owwvnvoyog. 
OioUg, meo éavrQ mov sVpuoxe. 

Tó fecwuxov Boí(Óvov: ii llroleuaíov ToU 
víov ÜoUg Érextv t& (loíóux. — Aíysrvos ovv imi vüw.mo- 
AvrOxOY. 

Tíce iv Kvówovos: 
ve» TOUG Écvovg. 

* - , - , 3 - 
To iv và x«góio vroU vmqovrog, imi TÀc 

yÀoc6Gng TOU ueÜvorvrog: m vüyp iv péOq vi» àAj- 
Üaav Asyovrov. 


éni TOv quioqoóvog Ósyoué- 
LJ 


Tó méAayog mnpgorégov otcsu Gumshov: imi 
TOY» Góvrdrov. 





Schoemannus l c. 220] &y:taw — diy 0: O9 &v 5 zagoruio 
imi cv migiégyov zai cà dzoxexzgvuupuiva Uqtoívcov yevo- 
Ó xt. 1. VB: obroc izi pnaAlaziq xai nayeio [noyie V.] 
OwcfrBOómto, sott zai [xai V om.] éx có» izaovi0ov aicÓY 
[recte «irov Suidas] x«i ó:izva moAvccAz 09600amv, xai Óva- 
xovovpuiívovg vtuv&c, XxGi ZXÀwv dgovetc [dgovij zzivr& Suidas.] 
ywvouívove. Eiys Óà xai zuvoóAsor [ix ju&c airo, e Suida 
addendum est,] z:zzovz uévov [zorrzutvov V: iterum e Suida vide- 
tur inserendum v. ó;aó:9ópevoy] óz^ [V om.] evv00U Toic zvzpa- 
Gx0vGuy. ivoUutvoc yoüv [V oiv.] dV aioU 0ztg covAeco, 
màAw LoavcQ vroUt. üvcAdpBavev. 3. íavceo] avro! g, tavrow 
Apostolius. 4. Boiów» BK: vulgo fotówr. BK: izi có» 
$ipgoamiiac z0A2z6 &&vovn£vov [haec B om], ezi IHivzoAepatov 
[rào addit K.] rov véov Ziovícov BactAcVovroc [roU .. fac. K 
desunt] goUc Ecexe» [K dzittzs] $5 gotósvo [folu B.]* oiovóv 
dà àyc90v» có GvnBcBuxóc AaBov ó IIvoAtuotoc [otovor .. IIzoA. 
K om.: idem post fgoiów addit z«i] zmgocécats àv cotc BaovAttouc 
[iv v. £8 K om.] »er& zdozc zoAvttAtiog [UmweAhto; K.] ro£qc- 
u$. [oiovueusvog v0 TowÜUrov iz ayaO0v hic K adjicit], 9:0 x«i 
BaciLvxÓv ixÀqOm [0:0 xc4. K om.]. IÍroissoiov] Ifroléuov g. 
7. Kéoovoc] Ko0wroc g, 8. &ovc] &44Àovce g: V B addunt: i4zoó 
Kv0ovo; Kopgu$9iov qiAoEt£vov. 9. iv ej yàottq VB. . cc 
K om. 190. cv» toU u:9. Macarius. tjv &AnOuoav] vàAy97 BV. 
Tj? àÀ. Àryóvrow] dÀg9:vóvtov xai sic ptíiLova &àpzumcóvcov K: 
ultima videntur superesse ex explicatione proverbii quad:age- 
simi quinti. 12, üuziàov; V B. Kunziov, 7 vÓ Óé «v yevé- 
c9« Apostolius. 


49. V. IV, 17. B. 906. Apost. 
XIX, 27: Suid. s. zimofóAwv et 
JIacqc. 

41. B. 907. K. IV, 66. Apost. 
XIX, 23: Suidas. 

42. V, IV, 19. B. 910: Phot. 


. Suid. s. «ic: v. Zenob. 1I, 42. 


43. V. IV, 22. P. 913. K. IV, 
58. Greg. Cypr. HI, 75. Apost. 
XIX, 25. Arsen. 450 ibiq. Ma- 
carius: . similia v. ad Diogen. 
VII, 28 indicata. 

44. V. IV, 23. B. 914. Apost. 
XIX, 28. 


10 


45 


46 


47 


314 


DIOGENIANI 


' 1 - , 
Tóv xanvov gibyov, eig TÓ mÜQ ivénmecov: 
àn ry TG puoi Tüy Óetvüv VEA d xci &g ueilova 


Ósvà Nh 


Tís nevéQ 
TéXYvo: 
2 , , 
tÓtc: zt9ogsgovrov. 
Kai, 


, 
qiv0ott, 
3.5 d FA ? Ó 9 H 1 
in vOv mooyovwxa  cYÓpeyeÓnuora  Gnoplc 
Üuoia rj, Korea cavrov E£Aavve. 

3 » , , 
"Hv éAoyte Xmapvrov xocqet. 


et u9) zoaxoóciuovo 


llapouveéi yaQ 


-— 27^, - 
px Toig * * jnig oiim unn. 


Tur&veóé zeit: 
Bord'aav. 





1. Ezecov Apostolius. 
va] VB om. 
poe viot Plutarchus. 


2. gevyóvzow] VB i0:AÓvtOYv quytip. 
4. K Schottus, alii ocirj6u: 
Voci zoxoóciporse Chrysippus v. idoi- 


&xi TOV xexQuyOTUY TUVXG éig 


3. óc- 


«ivicev  Gaisfordus. 


noveg sppsir tas reprehensus hac de re graviter a Dionysodoro Troe- 


Zenio: 


LXXXIIL 5. ic oc zi K. 


Plutarch. Arat. 1. coll. Welckero proll. ad Theogn. p. 
&ztogi« idi K om. 


6. 'Onolo z12.] K om. 


8. voiz] »videtur nomen deesse, ad quod «oi; referendum.« Fin- 


ckius. 
nius corrupti sunt. 


Posui signa lacunae: 


45. V. IV, 24. B. 915. Greg. 
Cypr. III, 76. Apost. XIX, 14. 
Arsen. 317. Macar. 451: Schol. 
ad Lucian. Necyom. $. 4. Si- 
militer Macar. 430 67090» q:i- 
yov eig zz Ug &£uzézctoxo: add. 
Diogen. VI, 68. Alludunt Plat. 
Reip. VIII, 569 B. Plutarch. 
de vitioso pudore c. 9 p. 532: 
vi Ói Ducozris Genie dto 
gtvyoUon ge mvOy &ódo&íasc , tis zv 
infi Àtw éavrsv: Simplic. in E- 
picteti Ench. c.31 p. 168 C Heins.: 
zai zota E gt goiiday ; QtUyovtec 
TOV xOZVOV, tig ZtUQ ÜUZCTITO XOU. 

46. K. IV, 62. Apost. XVIII, 
68. Macar. 448: Schol. Ven. et 
Bachm. ad Hom. Il. zí, 404: 
Phot. Suidas. Homerus dixerat: 
qns TOL moméguy ny dusivovic &0- 
gónt9^ &vow. — Kotà c. £4.] Schot- 
tus interpretatus est: Contra 
ie ipsum remiga: meliora di- 
scimus ex Arsen. 446: tY xa 
iovróv FAavvt: dvri TOU, loowc Ópi- 
às: add. Photius: c7» z«cr& 
covró» EAa: ToUro oi piv Ilv- 
Ouixóv rival quw àzópOtyua oi 
jà Zólovocg wo Ói ato Xci- 


eodem modo Apostolius et Arse- 
9. za4c&v] Macar. Suidas foàv. 


Aova EUZTEUP Gvpflovievoutpm TW, 
&) zÀoUOwOV EÀOvEO y&uor : Suidas. 
Pro Chilone Pittacus nomi- 
natur in Epigrammate Anthol. 
Pal. VII, 89, de cujus auctor^ 
jure dubitatur: v. Jacobsius ad 
A. Pal. III, p. 238. Historiam, 
quam Epigrammatis ^ auctor 
enarrat, pedestri oratione tra- 
dunt Apost. XVIIT,61. Schol. ad 
Aesch. Prometh. V.886. — Usur- 
pat Plutarch. de educat. pue- 
TOr. p. I3 F: iyyv&cO es óà Ós 
TOUG  VLOUC y vvoi«ac pate eDyevcoté- 
qos 701A pats z1ovawttgac* TÓ 
yao tv Xotà GavrTOÓv EA€ CO- 
qóv: cf. Menagius ad Diog. Laert. 
I, 80. Proverbii sensum bene 
expressit Macarius: ini vOv ui- 
Cova T wea viv avrà» QOUvajw 
eipovuévov zrg&ypara. ^H» c] 
Apost. IX, 89. Arsen. 277: v. 
Diogen. VIII, 16. 

47. Apost. XVIII, 64. Macar. 
418: Append. ad calc. Arsen. 
493. Suidas, qui explicat accu- 
ratius: gor 9ovy yàp Toi; dvo - 
ftoi, &raxovorttg, 0c IVixavópoc 
iv à ivoiuxów, VPertinent huc 


10 


48 


49 


50 


9t 


62 


CENTURIA VIII. 


Tóv £vovrza OÓ'  avtiSvsuv: 


gagitag moiwUyroy. 


315 


3 «4 ^ * , 
emi tà Óu« xau 


Tovvo vó-vzo0nuo &ooaws uiv Torweios, 


)meünooro Óà 4oiavayogog: 
Koi ya9 Jortweiov ovrog qri&ro 


vro) ll:oocv oociévg. 


2 " - 
-Aotoqéovov TOUTO 


m yl , P [i , - x $63 
Tic Jlovov «mogragíag, 0 Óà novero, xoi &g puro- 


yópav ueréqege uv eura" 
Ó GerQcme, 


T , , 
oU TO ÓoAt GQvoxaAvATOV 
&ig &UTOY TOUTO dne. 


«éyerou O0) emi TOV 


rG íevrüv iyxhiuare GAAow mevYOUVQyOQ TiQOgG./WTOVTOY, 


TáAÀe qiidusÜ m, vtÀhoa uiv &yancpueda: 
zar& rovro, ÜU) ovpuquui ovóà cvvcivO. 


TéAoc Ope fíov: 
5 , 
ene Kooico. 


Tovro TO GnogÜOeyua XóÀwv 


Tí ngóg tóv 'Eguijv: vr ToU, zo0g vÓv Àóyov. 





J. E/sw vov àvriorro Eustathius. 
10. 1&ÀÀ«] deest art. g. 
12. «oU fiiov Apostolius, uozgofiov P. 
qUtq Opola icri tij" €í zt QÓG vv Zivóvvcov; v. 


b Gaisfordus correxit. 
vÀÀÀo piv . . tüAÀa 0b dy.. 
14. Macarius addit: 
Diogen. VII, 18. 


ex parte ea, quae de Titanibus 
Voelekerus Mythol. gentis la- 
pet. 284. exposuit. 

48. Greg. Cypr. III, 78. Apost. 
XIX , 43. Arsen, 450: Eustath. 
sd Hom. ll. 4 p. 863, 4. Schol. 
ad Aristid. 524 Dind,, ibid. 672 
Dind., 257 Frommel.: : gragowics 
iori ini TÓV dpvvopévow 1. dptifo- 
uévon * ellos Qà àx T vow, 
ot dazvópevor ip érégu Orov qU- 
TOi "TOUG Üctvovtos dv tid «vov6Go, 
xvuO9orréc vc xoi xvpOóucvos: Sui- 
das. Usurpavit Sophron apud 
Suid. et Phot. v. Eva: v 
tw; TOV Ev ovta àvczvtium: add. 
Gregor. Nazianz. Ep. LXI, p. 
817 D. 

49. Apost. XVIII, 95. Arsen. 
448. erodotus V et VI., ali- 
ter paulo historiam commemo- 
rat: a quo lo. Tzetzes Chil. 
HI, Hist. 96 et 1X, Hist. 262, 
et "Apostolius hauserunt: hic 
cordate; ille ut delirans senex 
et politicis versibus« Schot- 
tus, Usurpat Liban. Epist. 50: 


4. Schottus óz:óvcaro: e 
Desidero 


add. Gregor. Nazianz. T. L p. 
157 € ed. Venet. : xai TÓ TOU 
"Hood tov agi tc Xouiov TvQay- 
viooc aaug0c ez, OTi toUTo T 
izóónua Éjónve niv *Iovwaioc, ine- 
dicato [sic] oÀ "dpwraryágas, ó tà 
TOU zrgorvAmq Toc vztoürtduevoc, ad 
quem locum Basilius de pro- 
verbio nonnulla protulit: v. Ma- 
nuscr. de la Biblioth. du Roi 
T. XI, 2 p. 110. 

50. Videtur huc referendum 
T&ÀÀa x«í quousOc Photii et 
Suidae: Asydutvóv v6, oiov , c&ÀAO 
xo QiÀOL cuv. 

51. Apostol. XVII, 27: v. 
Suid. s. véàoc. »Solonis hoc di- 
ctum Ausonius Gallus in laude 
VAI Sapientum sic explicat: 
Spectandum dico terminum vitae 
prius, tum iudicandum si manet 
felicitas. Dictum moleste Croe- 
$us accepit etc.« Schottus. 
V. Pflugkius ad Eurip. An- 
drom. 100. 

52. Apost. XVIII, 67. Arsen. 
447. ibiq. Macarius. 


10 


316 


y100V: 
To ov Ouiio&évov: 
vov* 


duAotevog d yap Ziovvoiv xahow, 


DIOGENIANI 


Tov MíÓu nAoUrov, xai Kgoicov, xai Kv- 
iy vnegfoA; ravra. ! | 


NN AL D , À , 
eh TOW |"t0ALexiG CQYOUHE- 
ojóiv. «AÀO 


, T L E 
&muexQiveTO OUtOGg, & pt] OU OU. 


To Ooío vv eyzéAvv: 


Ooíov, T0 qUAAOY Tig 


GvxQo" tQey? ycg &arw, ci ÓB £yyélvg OM ngai* mpg 
rü A«ufi&vur o)v core xcTCAAQÀov Óoxs. —— 


Tqv Ovoav Éygeu ver Quuuévav üemeg ai moi- 


prat 


ToU cgàivov Otirau: 
Kei yàp cwÓousv griqQuvovv geAipyoug TG 


covrtav. 
priauata. 


- 





RR - D E , 
EL TOU enar onov xol (TtDOGTEACOTOU. 


eml vOv émwQeLoe wo- 


1. Kvv5yoov] sic etiam Apostolius: Kiw'gov legendum esse ante 


Gaisfordum monuit Bastius Epist. Crit. 49. 


4. duAóiwov et 


4lwvícws scribendum esse monuit Schottus: ego posui crucem. 


6. EyycAv». Apost. Arsenius. 
et Arsenio. 
iay vg. 


9. Eyov, cetQupivy» Suidas. 
13. wv5yueta] p GCtéíuuoco. 


7. éyyéAvc etiam legitur in Apostolio. 


]!. &mogaioc] K 
Addit Suidas, ec ga» 


lilovT«orz0c: exscripta enim est explicatio e Plut. Timol. c.26: 


add. ej. Sympos. V, p. 676, E. 


53. Apost. XIX, 40.  Mió«] 
Mibov rg5u«arc afferunt Apost. 
XI!iÍ, 19. Arsen. 356, vróv Mídov 
gztÀoUrov Éycw Macar. 451: Míóov 
ziovow»rsgo. dixit Plato Reip. 
11,408 B. — Kgoicov] Liban. E- 

ist. 1041 fin.: «o y&Q &» priv 
£regov 7rgogytvrto dij Óuà ToOUTOV 
vw, tyr TOUTOw; TtTwujGÓ QA Tv 
vaÀdytov Kgoicov Tq ys voUy 
Lyovti petczov.. Kwigov] antiquissi- 
ma de Cinyra ejusque divitiis 
memoria Hom. Il. 4,20: alia col- 
legerunt Meursius Cypr. II, 1, 
Heynius ad Apollod. III, 14, 4: 
hinc percrebuerunt z& K»iv»v- 
gov vdAavra: Apost. XVIII, 
93. Arsen, 441 ibiq. Macarius: 
xacoyngodcoavc Kev gov zAov- 
cw trpov, de quo v. Appendix: 
add. Liban. Epist. 417: óz6 co 
puxQg& xegücivew d 10v Kivogav 
íríge 9. foUlow' àv  zapiiOcr: 


ibid. 487: 9«ovc Tu Ófirrow Gv. 


"Igoc yeicOa, uàAAorv 4 wig tuum 
Kewigac: ibid. 1217: x ya 
ó ITaxvwA0c &tro nzgóv xol rà 


Kwwípov xc rà I'yov: Dio 
Chrysost. Oratt. p. 135 Paris.: 
xa vOUG ui» imb xdAÀr», TOUG Ób 
imi mlovto iQev/paCor, xaO 
"Idcova xoi Kivi paw. Fundus 
proverbii est Tyrt. fr. 9,5: o5 
e£ TTv9wvoio  qvzv zagutotsgog | elm, 
Il2ovroig à AMió:o xoi Kuvvpeo 
ziíov: v. Plat. Legg. 11, 660, E: 
iav Ób &ge miovij uiv Kwigoe ct 
xxi Mio u&Aiiov: Clemens. Alex. 
Paed. HI, 6 p.100 Sylb. Diog. 
ap. Walz. ad Arsen. 210 et 505. 

54, Apost. XIX, 26. De re 
v. Append. s. dio&tvov Aóyov, 
Suid. s. dxAo&kvov ygenupdtuov, 
Luetkius de poet. dithyramb. 
diss. p. 79. 

55. Apost. XIX, 76. Arsen. 
453. 

56. Apost. XVIII, 51: Sui- 
das. »Ironice accipiendum, quod 
ovilium fores minime attritae 
sintadeuntium frequentia.« Pan- 
tinus ad Apost. p. 339. 

97. K. IV, 75. Gres. Cypr. 
III, 84. Apost. XIX, 12. Arsen. 


h 


10 


2 tl 


— MH Ww 


33 


89 


60 


CENTURIA  VHI. 317 
Tevióuog níkexvug: à TOv muxoOg ?j piov 
cvvrüuUg Gmoxonrovrov TQ Lürhosg, 7" zcl TOÀÀe noc- 
guera. "H imi vv ouv vóuev. Nóuov yág Ttg 6ra$s 
A4wp' cvVroig, TOV xcrcAofovra uouov» mihéxst xOnT&Uw. 


! a , , Li 
"YnOó mevti AÀiÓo oxopmiog tvÓtu: 


xaxonÓ«wv A£ysrat. 


ANIMA J^ ex0uogsy: 


ich TOV 


ix TOV Gofuveg 6 mowbvrov, 


xcl meo' diíav éneipouévev iui ww cUngeryleug. 





1. Tívvov zíl:«ve legitur apud Conon. in Phot. Bibl. p. 135, b, 33. 


qo» zixooc Stephan. Byz. 
TO uoto ien. 


451: Suidas: cf. nott. critt. ad 
Plut. Provv. 102. De more se- 
pie apio ornandi v. Xenoph. 

emor. II, 2, 13. intt. ad Cal- 
lim Epigr. 7 T. 1, p. 282 Ern. 
intt. ad Hesych. s. ocsAivov cré- 
q«vocz: v. infr. 69. Ceterum ex 
apii usu plura nata sunt pro- 
verbia: acA2ívov otígovoc zév- 
$9:.moc, Apost. XVII, 30. Ar- 
sen. 427 ; ccáivov Ótira, Ó vo- 
6óv: Éni TOV iv PcycTouGc 7nYOGUG 
üóvtov, Suidas: o?$roc coU c:- 
Aq vov[sic] üetveeo: ini vOv zd- 
vv ytgovtov xoi imoOruuórov £v 
qy&g oic zívOtow GtÀgvov Gttg- 
vove igógovv, Macar. 399: v. Ap- 
pend. s. o?0" £v csiivow. Respe- 
xerunt proverbium saepius se- 
riores: v. Villoisonus in Ma- 
nuscr. de la Bibl. du Roi T. 
VIH, 87. 

58. Diogen. IV, 94. Apost. 
XVII, 28. Arsen. 444 ibiq. 
Macar.: Hesych. [ubi quae le- 
guntur inde a vv. & &g«, ver- 
ba sunt scriptoris, qui prover- 
bio usus erat.] Steph. Byz. v. 
Tív:ióog, Phot. Suid. s. c:víóvog 
fevryogoc. "Ézmi.. zQ&yuota] ex- 
plicatio, ut vidctur, Aristidis: 
Stephanus enim proposita ex- 
plicatione nostra addit: zoí gy- 
ew LAguoTsiÓmc xoà dÀloi, TOV 
iy Tivído LAzoÀÀova miÀiww» xga- 
Tuy uà cà Gonfávto olg zrttQi 
Téówvgy.. "^H imi x] Ratio Ari- 
stotelis: Steph. l. c.: 7 &4AAlov 
6c qqow wpuroríAng iv dà Tevi- 
die» zoÀvtQ, Ot. [lQUWAtUg TG 


q x«i u&llo» idem. 
6. àcyeco. K. om. 


2. «à Li- 


8. xai z«o' xr] BV om. 


[Tennes nuncupatur ab Heracl. 
Pont. Polit. c. 7: auctor isto- 
rum fragmentorum in hoc loco 
Stephanum videtur compilasse] 
iy "Tévído vóuov EOqzt, TÓv xota- 
Acpfldvovro nuouoUc, drvougsw. gt- 
Àfxet dugortgovc [v. O. Muellerus 
Dorr. 1I, 226.]. "Ezaó5 à covv- 
£f vv jw» aUroU xcralypOTves 
povyóv , &xUgocs xai zrttQi oU idiov 
ztou00c c5onÓÜTZvo, Tv vóuov. Koi 
divouge OB tvtoc , tc 7zt&gowday £10civ 
v0 7tQüyuo, Eh TÓY C40 ztQoTTO- 
nuívov. Zi ToUrO, quoi, xai imi 
«0U vopicuotoc rOv "Tsiótov x:yo- 
QazOow iv uiv t9 ÉríoQ nga zré- 
Asxvv, imi Óà coU írígov Quo u:- 
qaÀAc, tig vzt0LTNOW Ol 7ttQi TÓV 
moide ztaO7werog; cf. Eckhelii 
D. N. Il, p. 1488. Quibus ad- 
duntur a Suida duae aliae ex- 
plicationes: óc; L4ocrgivo [Plut. 
Pyth. Oracul. 399 fin., ex quo 
priorem explicationem Suidas 
descripsit, L4ovíov] c0zoc £v 
Tevióo , ÉvOcm zrotoudoxoc, &v p 
xagxivou. và *tlovwwe Ówjpo9oontra 
&zi zÀtiO0v CyOYTtG, xQb TttÀÉxtL ip- 
qtgn. — Oi óà, Oc. Tévvgc 0i & 
Emaó:wv vzÓ 5c wyrQvidg, pir 
gzAíxeoc [v. Wachsmuthius An- 
tiqq. Grr. II, 1, 179.] «&& gov.- 
zàg Ézgwe Óixac: w. Zenob, VI, 
9 ibiq. nott. Similia sunt 7;- 
vídiog. àvgg Eustath. ad Dionys. 
Perieg.530, xazóv Teviovov Apost. 
X, 81. Macar. 317. 

59. K. V, 13: Zenob. VI, 20. 
Greg, Cypr. III, 88. 

60. V. IV, 28. B. 919. Apost. 


[n] 


61. 


62 


63 


64 
65 


66 


67 


318 


"Yópov tíuveig: 


Yzio và KaoAAiuxoártovg: 


&y  KogivO o. 
voUro ÉLsyov. 


Ynsofegeratog: 


"Ye Ópiv&i: 

QoAeoiÓog c&ozeal: 
xoouévov. 

Qoxov &gavoc: 
emi TQ éovrOv xoxo. 


pyorioee , 


Qojwíxov cvvOÓ axe: 





K 


post v 


om. 


inh TOV Vmnspyooviom* 
veAeVrGiog uv iow ovTog. 


l. iÓvwwarov] K duwydvov, et sic Gregor. Cypr. HT, 92. . 2. 
« KadMagérove: addit 7 zovciov. K 

oiv9o] Zenobius, rectius ut videtur, , Kagvoto. 
5. ztegfieperaia, Zenobius. 
xtÓ0cw Ó TtÀ. p. Vzreofiegerotoc dveygdqn : v. Zenobius. 


DIOGENIANI 


» ^ 3 , 
àémi TOY cÓvvorov. 


, * 5 
czAovoi0g OUTOG XV 


» * , Li A 
Einore ov» &Q«vuolov Twe imi nAovtu, 


ó yap 


&ni TOV (hoiov Aéyerot xo épiovixov. 


AY - 3 E -— 5 sy 
ém] vTüV Og Tj éiovoic 


- 


&m TOV VOyleo OUVTCTTOVIOV 
Quxos yép Tig Üvyarípe &ymv 
émiyeuov, avsfcAAsrO TOV yÓguov' 
&néxr&uVay ovrOv. 


» 5$ babeo OZ c 
ép. 9 OpyuÜrreg. 0i 


ini vOv nevovoyav. 


om. 3. Ko- 

sizore xr4.] K 
ó yàg xtA] K: zea yàp ha- 
7. »Ple 


qv 


nius Apostolius XV, 83: Iáàw 7 Er. zagogirvev: ü cv maga 
xwovvcov vwa tizttWv wocà dxovra, & oU fovAeraw  4lzoiov 5 zegowuilo 
[Alc. fr. 80 Schneid.]. Simplicius. in Aristot. de Coelo fol. 82 b. 
in ms. Nov. Coll. 2z«óy 0à zz dAw 0g zagogivte xarà TOY gÀO7TOL0V 
zAAxkotov.« Gaisfordus. Simplic. in Aristot. de. Coelo fol. 35, B. 
Ald.: iz dé zXÀVV Be Eyovtt aort à Tü» pueÀgóóv "Aizoior, thy 
dváyzn igi vÓv ygoupeovtvxÓv. colrOY 7rtQoxvAau, 8. dox VB, 4. dpyij 
xoa Tytrov Apost., Arsenius. K: im cov dzrnvóic &oyovtov. 
14. VB: oi c7v Kopynóóvo xticovttG (b oivvxec üTt 7QoOG- 
ézitvcar rjj Av in, £oes Omaov TY iygopior 0itacg Oa «i- 
Toc vU xt vt [ve V om.] x«i 5 niger. '"'macvyórvttig Óà Troí- 
TOv 0)x éfloVAovco üzaAAdcoctoÓU Qu, 0c cuvtvOctuávov vixtac 


XX, "7. Arsen. 459: Theognosti 
Can. in Cram. Anecd. Il, 24, 6 
ubi ?s 2x9 nace scribendum]: He- 
&ych,, Suid. s. xu p. Cf. Theocr. 
V, 72: &9900c 0yAoc 29tUv 
oiozteQ vec. 
61. K. V, 15: Zenob. VI, 26. 
62. K. V, 16. Macar. 447: Ze- 
nob. V1, 29. 
63. K. IV, 77: Zenob. VI, 30. 


De mense cf. Clinton, F, Hel- 


len. III, 363. Ideler Encheir. 
Chronol. 162 sqq. 

64. Apost. XX, 9, Arsen. 460. 
Cf. Diogen. 1, 52, ubi compo- 


sui nostrum cum A£ovra vicctie, 
quod adhibetur a Gregor. Na- 
zianz. Carmm. lamb, vs. 61 p. 
250 ed. Billii Colon. 1690. 

65. V. IV, 35. B. 937. K. V, 
22. Apost. XX, 13. Arsen. 461, 
V. Suidas s. "Eyetoc ibiq. Rei- 
nesius et Ebertus Comment. de 
Sicil. Geogr. I, p. 84. Schot- 
tus annotat: Sic Manli«na et 
Posthumiana imperia Romae in 
proverbium cessere, teste A. 
Gellio N. A. I, 13. 

66. Zenob. VI, 37. 

67. V. IV, 34. B, 935. Apost. 


10 





68 


69 
70 


71 


72 


CENTURIA VIII. 319 
Xepovog Ovpo: OV 5g oi xerdOixos imi TO 
Ümveiy. iEijoyovro. | 

XOóvio Aovrod: T& TOV vsrgüv. 

Xceige qíAov got: yooUg dÜtAovoa azoAcotai- 
vuv yvuyg, we uj Tv Qcxiogi) vOU OOQwTOG PAÉyyN, 
TOUTO &imé. 

Wezco: 7 Ogocog. —OUreg éixoAsro Avriueyog 
mrviloüno v. | Ovrog Óà piov xv moujtüg* ovro Óà 
ixeAsiro, OuóTL mogíQpews voig ÓpuAoUG. OwchcyOjuevoc. 
'Ejóxs. 0B 0 "vriuogog wügine memowkévai, OTi qu 
Odi xepupOsiy iS Ovóperrog. 

*Q, v0 iegóv mg oUx 6£ors qvoncas Og p 
xc agsvovtet 





ce xai qpigas nivevr abToUe. Ziystoy 0b dni vOv zavovoycv- 
ogivov xci movyggóv: addit Suidas: c& 9' now dm uev izi M:- 
«az ovtivov toros. l. X&povoc] zegow«c Zenobius, zoegowewoc 
Suidas, z«gwvsov omissa v. 9vg« Pollux cum Hesychio. Ante 
wv. 0r zc xrÀ. apud Zenobium, alios leguntur: mim vro vopogvàc- 
xiov. 95a, àv xtA. 3. cà v. v. om. B. óaxiocw] ódxocw 
Zenobius: v. Hemsterhus. ad Aristoph. Plut. p. 395. Gaisfordus. 
7. 4 Ógócoc Apost., Arsenius. 8. zrrveÀünc àv] ini tÓv zttvtÀo- 
jov Suidas. 9. zrpocíüóewe vo)c ÓgiloUrrac Suidas: erat igitur 
6:94070c; v. Casaubonus ad Theophr. Char. XIX, 3. 10. ^Eo6- 
xt. «t4. Apostolius omittit. ^ or» 47 94] Haec correximus praee- 
unte Valesio ad notas Maussaci in Harpocr. p. 295 — 218. Vulgo 
temere sic confusa: óc: v0 íegóv zrÜp oUx Eicgre qvarcow* wal Or wu] 
dr xouoónv E 0. Oc uz x«9.: Gaisfordus. Eodem modo cor- 
ruptus est Arsenius. Cum Gaisfordi emendatione concordat etiam 
Suidas, nisi quod e Schol. ad Aristoph. l1. c. plura addit. 12. 
Explicat proverbium Suidas: Tío é&v A5 [vw. Goellerus de Situ 
et Orig. Syrac. p. 239 sq.] ícrogsiv, óc oi zregi. ZnuoxAsiórv [v. Ruhn- 
kenius ad Rutil. Lup. 8 sq.] «rà Zfguoz&govc [v. Grauertus Anal. 
Histor. et Philol. I, 331] szov, ór« uóvo «vto zàrvrov Onvaiov 
oíx Éieot, TO i:góv zrUQ qvoZGot, OG pr xaOasíovr, toi; dvo uígruy 
[v. Suid. s. 4f«ynozagxyc ibiq. Bernhardy, Meinekius Histor. Crit. 
Comicc. Grr. I, 498. 4oügwc 0à ir vr 6 IlvOéaw nod. Zouoo0 vovg 
T0 0UOQtUOV &ULtUV. 


XX, 97. Arsen. 463 ibiq. Ma- 
car.: Phot. Suidas. Cf. Diog. 
VIII, 19. 

68. Apost. XX, 62: Poll. VIII, 
102: cf. Zenob. VI, il. 

69. K. IV, 98: Hesych. Sui- 
das: cf. Zenob. VI, 45. 

70. Zenob. VI, 42. De Apo- 
Stolio et Arsenio ad Zenob. l. 
c. collega humanissimus non sa- 
tis humana scripsit: exscripse- 
runt illi Suidam, 


71. Apost. XXI, 4. Arsen. 483 
ibiq. Macar: Suidas, De An- 
timacho cf. Schol. ad Arist. Ach. 
1163. Schellenbergius ad An- 
tim. fr. p. 15. sq. De Antima- 
chi decreto cf. Suid. s. Avci- 
u«yoc ibiq. Bernhardy, Meine- 
kius Histor. Crit. Comicc. Grr. 40. 

72. Arsen, 484: Suidas, 'Jsoóv 
zig quid sit, optime docet Schol, 
ad Pind. Nem. XI, 1: zrgvroweia 
q4c« Àoyd» Ti» 'Éorimv, Tw«9ücov 


10 


73 


74 


75 


76 


320 DIOGENIANUS. 

"eneo jjoos zy d ohi2i Beviaei Boskonai 
Aéyerau imi vOVTOV, Oi TOlg ÍovrOV égyotg ; TéyVIl  qoo- 
pevos TOUG qiLovg &UsQytTOUGL* megocov oi ioco TO ma- 


Àcu0v &v OnAOwg Ovreg éEsviCovro, 


"siv éoroociu: 
5» - , 
Gre. éUTQETUCOLLEVOY. — 


5 - ? 
"Qóivsv 0gog, eire uUv àánérexusev: 


L1 Ll ^ * 
imi vOv moog YO xovawi TG 


Ora» £&à- 


micag Tig piycAo puxpoig ivrvym. 


"Demneo maióm quAoUow Poaocalt 


égorixOg Ótexeiuévov. 





l. cs Bov2ouas. 


«i TOY 7r0ÀtOw ÉcTlaw iv toic ,mv- 
TOYCLOVG dgidgvrtou , xo TÓ íegóy 
Aceyóptvov zUg él vovTOY dztó- 
xtvcQu : add. Suid. v. ztovtavetov; . . 
d 7tvgóc voudop, frÜw qv &c:- 
Gtov zig: in omnibus autem 
Graeciae prytaneis aut ignis sa- 
cer erat aut statua Vestae cum 
igne: cf. Theocrit. XXI, 36 ibiq. 
v. interpp., Diíssenius ad Pind. 
l. c. p. 477 ed. maj., C. O. Muel- 
lerus de Min. Poliade diss. 25. 
Dictum igitur est in Democha- 
rem prytanem, qui si in Pry- 
taneo diceret, oris spurcitie at- 
que obscenitate Vestae sacrum 
ignem polluere videretur.  Po- 
terat etiam in mortuum Demo- 
charem ab inimicis dici, quum 
ejus statua prope prytaneum 
collocata esset: Plut. X Oratt. 
p. 847, C, Leake Topogr. A- 
then. p. 105 ed. germ. 

73. K. V. 18: Zenob. I, 64. 

74. V. IV, 51. B. 955. K. V, 
20. Greg. Cypr. IV, 4. Apost. 
XXI, 21. Macar. 490: Schol. 
ad Aristid. 354 Frommel.: za- 
gouda TÓ 0D Éocóci TOlG Ociy 
dxo/tur i TO» Óvcytgów xa fa- 
Qutacov dxovopát ov Atyouévir t- 
euo ài d & uero qogdc ii tov $1- 
Quo & ray xtv ,eladwrron, 
qoÀocg. và oT&, iva ur Er, &xov- 
ocv Schottus citat Virg. Aen. 
Ll, 1353: Arrectisque auribus ad- 


éni TOV 


9. ini vovroy] legebatur ? ig óv; correxi eK. 
Scribebatur Xoonérovs: eK correxi. 
zucouévov] tUrgezucué£vo, [V qitQez-] ézóvvov VB, 


5. &xoUcei vv. VB. . 6. £beor- 


7. 9ro»] K c2. 


stant: add. Lucian. Timon. $. 
23: 0gOvov équ0TGg TÓ oUc. 

75. K. V, 21. Greg. Cypr. IV, 
5. Apost. XXI, 12. Arsen. 485 
ibiq. Macarius. Integrum sup- 
peditat proverbium Athen. XIV, 
616 D, Sotadeo versu conscri- 
ptum: Pr 0goc Zevec 0 égo- 
Bsito, TO 0 Écczucev niv. »Ho- 
rat. Epist. II, 3, 139: Parturiunt 
montes, nascetur ridiculus mus:« 
ubi notat Porphyrio, natum esse 
exapologo proverbium.« Sch ot- 
tus. Add. C. F. Hermannus 
ad Lucian. q. bist. conscr. op. 
$. 23 p. 151. Walzius ad Ar- 
sen. l. c. 

76. Apost. XXI, 22. Arsen. 


489. Integrum exstat apud Pla- 


tonem Phaedr. 211 €: oc 29xoi 
dv dyomóc , Uc mzatóo gi- 
koUciv égactal, ubi Schol. p. 
314 Bekk. haec annotat: zr«g- 
os cTÓ "Oungixóv eignutvov & X 
éeodig , Wc oix Voc. Afovact 
* 0 & ovocur Üpxia zi0T, 
QéÀà Avxov c& xai &Qrvtc opó- 
goora 9vnóv Érovcur j,na- 
Qouto, ovy zr TUY égortixóic £yov- 
To»; lisdem verbis utitur Her- 
mias p. 90. Add. Schol. Ven. 
ad Hom. Il. X, 263. A, 207. 
Locos, ubi adagium respicitur, 
intt, ad Aristaen. Il, 20 p. 727 
Boiss. collegerunt: "add, nott. 
ad Diogenian. V, 96. 


19 


3 


ILAOYTAPXOY 
HA4POIMIAI 


AIX 


AAEEZANAPEIX EXPONTO. 


Oixow: và MiAnoia: i TOV Ozot u7 mpognat 
vq» cTQvqn» émuxvvutvov. ^ 'Auteyópeg 0 Muajoitog 
iA» more sig Jextómiuova Ev (flonuÓsv Toig loot 
soAeuovuévoug vao llegoGw* énuxyogu 0? ioÓjcra Éyov 
moAvrsAg xei vqv GAÀgv vguqmv váy low! &imev oiv 
Tig mgóg evróv vU» Eqoguv, Oixzoiu ce MiAüocia. 

Ai Xaguroc Umocyécsig: mi vOv mpoytiQug 
inayyshAouívov. ^ Xapng y&Q crgotuyóc Ów"volog mgo- 
giQog moAÀG imnyyeihoro. 

'Üniceufo: im rü» inl rÓ ysipov i» roig aQa- 
ypaot- spoficuvóvrov &s* noc TO Onico faíivaw. 





*]1. 0zo;] ózov Zenobius. 10. VB: Oz:cdpBov: vravcqv 
Xpovcumzoc vráttti xocà [ró addit V.] «àv yecgov £v votc zo«- 
yuacu mpogawóvctoy zaga v0 Gel ózico Baivsew: Míépyqtat 
[93 addit .V.] coU üvóperoc ZogoxAzc.  Scribebatur ozwdpufloo : 
correxi ex Eustathio, praeeuntibus Wyttenbachio ad n. l., Lo- 
beckio Aglaoph.I, 733. Ellendtio Lex. Soph. II, 324. 


1. Zenob. V, 87. dà xaTà crTorzctOY ÀAcEnvO) xod 
2. Zenob. I, 13. óztGopu o :vpyra 7 tig TOUTI(GO 
3. V.III, 36. B. 754: Eustath. — àvazo zo. V. Sophocl. fr. 921 
ad Hom. ll 44, p. 862, 5: &v Dind. 
21 


10 


322 PLUTARCHI 


Evóaiuov ó KopgíivOtog * *: won dri ng- 
cíov Tuc Kogívüov ** xaréqvrog* og vOv £v vj xou 
óuoAoyovyrov uiv KopwóÓov svo svÓm(uove, oigovuévov 
Óà qrrove xcoumv &yawv. 

Tvós?g ix ovgoofiov: im vOv Gnesrov. 
Oivevg  v5v  Ovyaréoo "Innovoov llsgífowwv — Bwoorro* 
yvovg Óà cvrZv &yxvov ovo«v O maer5o cvqoofou mnapé- 
Óoxs uer& ToU ysvouérvov sciOtov Tvóé£og. 

KAewrogutisug:  éni vOv smouÜspeoroUVTOY. 


Tí cow 0 AnóAAov ixwvÓagucsv; yovv, Ti 
duevrevgaro ; 

KsorosUg vnovTevsi: | imi vOv Owcuongayovvrov 
uiv, ovóiv Óà nàéov £x Tüe Ouxeiocvvge imupsgouévov. 
0 y&p xsGTQsUg OY GAÀÀcv CyOvov GAÀnAoqeyovyrOV uó- 
vog améyevot vzg OcQxogpayicg, &oOicov (ADV. 

Boweroig uevrsvosiag:  aUrm xereoo Tíg iori. 
pevrsvoufvoig yàp Toig Omnfeiow megi moAéuov GveiAsv 37 
IlvÓie wixgv evroig cctfhooow £Éo:godow dg OB TOV 
Ü«wepov cpmácee Tiv mgogntw Mvporiàev é£véfoAsw eig 
ÜéouoU mepoxi(ucvov A£fura.  &AÀow quoil, Owfaiowg mno- 
AsguoUot Bóufloog uavrig mAsovg Égy wwuosoÓat, & stQ0- 





1. KópwO9oc recte Zenobius. In proverbio desunt vv.: yo ó' 
sev Teu. (c2. Deest v. Tevéa.. 5. VB: va/zzgv AtiíéyOot 
aci órà vo &ÓvaO ccov xol üzalótvrov roU Tvóéoc: T2v yao 
Q$vy. [rov V addit] Izzovoov IT. Oivi)óc [V Otxsvc]. $gsxcorro. 6. 
Oive)c] legebatur Tvósuc. 7. avrz;»] VB. coevrmv. Eyyvov V. 
cvgóoflo] vgogfo VB. 8. yevopivov D. —— zouiov] ztexóoc Tov. VB. 
10. xzxi9gwev. Zenobius. 4yovv] »Gron. &yov. ln apographo 

4 


est &, incerto scripturae compendio.« Wyttenbachius. 13. 
inuprgouévov] &zrogco. Zenobius. 15. cagxogeylas e Zenobio. J, Gro- 
novius edidit: cod. x«oxogayíac;, unde eidem Gronovio »orgo- 
g«yi«; scribendum esse videbatur: apographum habet  yegxo- 
qayiac. 16. uavrsvcouo Zenobius. 18. 4 Ilv9ia] 7 zoogztus 2 
& Zdodovn Zenobius. 19. Scribebatur Mvpriàe: mutavi e Zeno- 
bio: codicem aut Mvgriav aut Mvgrióe habere Gronovius annota- 
vit: Apographum Mvgzio'. 21. Bóufoc et Bóyfov Zenobius. 


4. Zenob. III, 96. Tydeus: add. Eur. Süppl. 902: 
6. V. IV, 25. B. 916. Macar. o0) à» Aóyow v» Onvog, dAR dv 

453. Narrationem tetigit Hey- ^ dozióv. 

nius ad Apollod. T, 8, 5: petita 6. Diogen. V, 77. 

est ex Antimachi Thebaide, ut 7. Tisol; VR M 

discimus e Schol. Ven. ad Hom. y Ye C abis 

Il. 4, 400: "4vcinazoc 06 quw 8. Zenob. IV, 52. 

0tw 7rapà cvgógfow éro«kqy: SC. 9. Zienob, II, 84. 


1 





15 


20 





10 


1i 


12 


13 


14 


15 


16 


CENTURIA I. 323 


Üvceisv TOv ysuóvov Eva oi O8 amoxreiivevrég TOV 
DBoyufhoov ivízugoav. | 

liAsiove vov KaAAuuvgiov: KaoAuxvgiov noté 
mArÜog inoxqos r&g XvpexoVaeg oUr moAÀAol, ügre xci 
TOUg 7tgorépovg oixyroQag ixfaAsiv. 

KéAuig iv cionoo: ini vv .0g00Qo Éavroig 
muatévocvrov, Ór. iGOyvpol xoi OvgyelooroL fteqUxaot. 
KéAug yep Tig &v "In oteQó raroy oíónoov ioyatOuevoc. 

"0 K eguvgoioc pagrTuyovusvog Guo cUTOY 
t 7eyotafuoa: ai uagTiyeg ei Kegxvoaios Aéyovrou 
Ówcqopov sivat ins Tg GÀAag. 

"Inzo vymocoxovr( TG geiova xvxA émi- 
BeALe: dmi vov Óià yipeg Órouívov Qcgorauvgo vwg 
xal vomovAng. 

IIóàsewg maitoptv: ^ mo sióog dori mou 
fLETT6UTIXT]g- 

"Agiota qoog oiqei: ol "Auotóveg TOUG y&vO- 
pívovg &oGevog émipowv, 5 GxéAoe v] sigo méQutAOpevou* 
moAsuoUyTeg 0à moóg «vrag oi Nido x«i (jovAOusvot 
cpóg evrGg omeigecÓoL, &Acyov, 0Tu gvvícovro, TOig Xxv- 
oig sg ycuov «mporoig xol rj Aehofhutvoung. amo- 
xoweuéyy Óà moóg covroUg 7) "Avrwtvesa wycuQv vOv 
"Auotovov snsv' "4owore yoÀog oigei. 


» ' z » $4 - 
Eqvyov xaxov, evQov «uetvov:  énu TOV ue- 





4. Vulgo cc Cugosefete: correxit Schneidewinus. 7. Ove- 


gsooro.] Apographum ogelgiuus; editt. vcysipgroi, quod correxi. 
9. W yttenbachius vertit : Corcyraeus simul se ipse flagellans 
suscepit locatum opus, et pro vw. soyoAdfzcow suspicatur zoyo- 
A«fnsv legendum esse.  Abstineo manum a corrigendo, quum 
quo sensu proverbium dictum sit, nesciamus: verba enim «íi j«- 
etw:s xvÀ. ad proverbium Kegxvooía nácc:t videntur referenda: 
cf. Zenob.1V, 49, — 12. Scribebatur xi: correxi e Zenobio. — 21. 


Scribebatur xexov xaigOv: xougóv delevi, Tóv] vulgo zzv. 
10. Zenob. IV, 54. poc ov dozen ow xci wa wovtovo- 
11. Zenob. IV, 80. Aloxtw sig ovOiv Óéov [v. Ze- 


nob. nt, 91.] «à TÓY viow xig- 

12. V. n. criticas. pora. üvtos yüp dgiova 7. "y 
13. Zenob. IV, 41. qQ tic, TOU n1]: 07t0100 mor góc oU 
14. Zenob. V, 67. qz0ÀÀd 6t Go gorigavroc xci duÓc- 
15. Diogen. 1I, 2. Usurpat  £&avroc cxvc5 BAléz:wv [Zenob. 

Athen. XIII, 668 E: gvp- 

Bovisim Gov,.., tàg iz TÓW oixn- 16. Zenob. HI, 98. 


21* 


1j 


13 


20 


18 


19 


20 


21 


22 


23 


334 


rafoÀmv &v £evroic 
yàp iv roig yapuoig 


xpeirrove | otwvicouévov. 
&Doc qv cugudaA neióe cxárÜas 


PLUTARCHI 


EDT 


^ B^ €- , 4 , r, 
uera Opvivow zapmüov ortípegOcu x«l Axvov «r0» mAn- 
, , ^p ' T » 
Qi nigupégovra Aéyew, "Eqvyov xoxóv, evgov aptt- 


vov. 


33 * * € E) , ^ ? n * 
Eonrucwov Ó2 og emeocavro uiv vqv cygíow» xo 


^ , € , ^ «r , 
ccÀeuRv Ótewrmv, evgrnxaou Óà Twv 1)usQov TQognv. 


Muvxzovw0g ysírov: 


eni TOv OwpAuucvov ini 


^ , M * , - 
yAwyoOórute xci paxpomgsméío, xoa Tuv puxgorura Tijg 
4 ' » r7 - , 
7100v x«i tvtécA&uaV, T$9)o Muxovov. 


Tó oxeufóv EvÀov ovóémors op oUv: 


eni 


- ) , ' , 
Tüy mspouívov Ouxorgoga ivÀe xartvÜwvrvawv. 


€ » * r 2 5 M ^ : 
Ü zaíc TOV xQvOTCcAÀÀOY: ui TOV pu XOTÓ/GUV 
Ovvauéívov, nre usDsivos fovAouévov. 


Tóv izzov 0 XxvOme: 


imi TOV Xpvgu TivOG 


? , - J , N E / 
égusuévov,  qavegüg Óà óenwoDovuivov xoi OwmtvOvTOV 


CUrÓ. 
"Hocaxisvog Vj o Qc: 
ÓsouérvQ mgog degcmeiov: 


zy 40 


5» TOV "Hoazhsov AovrQGv | 
AOnvà 19 "Hoezxhdi 


molÀayoU «vp«s Ósoua Aovroc. 


Ovx &orw. ÓovAov moAtg: 


ona. 
 Bovvasc Ouxa£s: 





1. Scribebatur 497v. 
e Zenobio. 
cov lMvxóvov xci tÜcíAsuQw. 
xjvyc Gronovius. 


enl TOV 
358 , 
Aouévov «e xai vmegriÜ'suévu. 


zÀ5gs; rectius Zenobius. 
9. Mvxórov] in MS. temere erat Mv- 
10. VB: «0 óxaAvzóv E. ovofzor' 0p9óv 


óut TÓ omcwov z- 


v&g xplotug avefioA- 
Bovveg yàp AOnvaioc 


3. Scribebatur oroégeo9os: correxi 


8. Fortasse vZc vj- 


[o?o£zore ópOoUto, V.]: ccr Ónao0gc: Aéyeras Ób imi v. Ówkorgoga 


tQ dy ato xottvO. TrEuQ. xai pgÓiàv 0QsAoUvco»v. 
»immo Osa , 
14. 'O. Z«ó9ug «ov izzov Zenobius. 


scribebatur paótc: 
W yttenbachius. 
voa] legebatur goga. 


17. Zenob. V, 21. 

18. V. HI, 100. B. 881. Apost. 
XIX, 1. Arsen. 449, Macar. 429: 
Phot. Suidas: cf. Diogen. V1, 92. 

19. Zenob. V, 58. 

20. Macar. 451: Zenob. V, 59. 

21. Diogen. V, 7. 

«22. €f. Append. 8. pa] £v, dov- 


13. uc9:eivou] 
ut legitur apud Zenobium.« 
17. 


Àov. Hesych. 9oíAo» moÀn: EU 
zoÀw & Mogi& [fr. 16. Runkel.]. 
xov yàp A£yti, ZovÀov zw. 
£or. 0à iv Kor, [v. Hoeckius 
Cret. L, 433.] xou Zion. | Etiam 
Cratinus in Seriphiis hanc ur- 
bem nominavit: v. Steph. Byz, 
Runkelius Crat. fr. p. 57. ! 
23. Zenob. M, 67. 


10 


15 


20 


24 


26 


?1 


CENTURIA I. 325 


&yévero* TOUT( '"Hàsow moóg KoeAAwwvetovg T Ote pego ge- 
YOU énérQsyo Ofxec vopiaeytec cYeuévéy, og «v amo- 
qnin yvoUg 0à 0 Bowvog roUro avsfcAAero uéyow rtÀev- 
Tüo TV G0 p&totr. 


4Loxguxóg BoUg: mi rOv sUrtÀov. oí .oxgoi: 


yoQ Gz0po0Uvreg oov. "90g Ünpovelan Ü'voiav, guxvotg 
UzoDérreg fe guxoc xci Oyrucrigavrteg fUv, TOUTO 
r0 Ü*iov iÜcoentvoav. 


' , M - * , " 
Osog 5 AvaíOsua: ini vOv Ox Tav. avowgvvtiav 
A 
epeAovuévov. 
, - AN LI * ^ - 
Kaxwvov Baftvg avAei: ém vOv xarà TO yeigov 
2 
QOXOVVTOY. 
x u MJ , . € , ? , » 
iuóe voveo TéAMAqvog: 0 T:AÀAQgg iyéverO cv- 
* - 
Aurng xci uiAOv cvumoréxrOY TOuQjUN. 
"Yó 2 £ » PAY - , ' » 

060 mnmogcogQésui: | éni TUV €X 7cvVTrOQ 6QyOU 
emoyytAouávov xoromoesacÓcu r0 mQozievOY. uiTnATCU 
9? &n0 TOV. UtO0 ocnuovóns xci tg of£ovre nAoi« iuffeu- 
voyrQv xoi ncgefoAAou£vov TQ xwÜvro. 


Miyóogogàóv: ar Aéyerau £i TOV dgusuloy 
Ói0cGxeAog xci Unegngpevov, de qeai xod TV MXengo 
&pagÓmvos* uw; qégovoav Óà r0 máÓog opos cvtQv xctc 
rQy &y 2[evxc0íc gevQuv. 


Y. KaAAwwatove cod.; Gronovius KvAAzreiove scribendum putabat: 
KoAviwviovs Zenobius: crucem posui. 2. vouicart:c] sic et Zeno- 
bius: attamen vitium subesse videtur, et legendum ópócortic. Ww *4- 
tenbachius. Codd. lectio bene habet. Xue rog irae: a70- 
gnryre. Zenobius. 13. rovc] rà Zenobius. ^ 17. x«i sic] xoi Zeno- 
bius om. — 19. »Lego Mwóogóoo» nomen mulieris et opinor aliqua 
deesse. Gronovius. Spectat ad Phaonem: Phot. Suid. Schol. Be- 
rol. ad Liban. Epist. 260: [paciv Suidas addit] ézé cov igacpiov xci 
bzregrypávow TOU ydo (biovos. £go OT voi qeu 710ÀÀ0i [cov 710A À0is x0 
Suidas.] Zamqó, ob viv moujtquw , dÀÀà Aiofinv, xoci di Ed 
qav, Quae bavrzv m0 Tis Jivzédog zmérQuc: cf. interpp. Hesych. s 
tPácwv. Unde patet aut in Miz90g0pov latere v. «ov aut «ov de- 
esse et M;y9. ex alio superesse proverbio. 20. v. id«c«aÀ0g 
corruptum est. 


24. Zenob. V, 5. Uta Zenob. E I5. Dixit de 
z ellene post Schneidewinnm 
25. Zenob. IV, 36. Meinekius Comic. Grr. Frr. 1, 38. 


26. Zenob. IV, 81: cf, Append. 28. Zenob. VI, 24. 
$, Bofivog. 29. V. nott. criticas. 


gt 


10 


20 


30 


3l 


32 


33 


34 


36 


rr 


38 


226 PLUTARCHI 


diuoU meOiov: mi vOv )nó AucoU rucbonévov 
z0Àt0Y. vÓmog y&Q iortv oUrO xeAovutvog diuoU mtÓlov. 

ll:óxn)e vrQómov: £m vOv novoAsÜoíc dmoLkv- 
pévov* megogov 1 mevxn xomsiac oUxéti qUétGL. 

Ovx eiui rovrov TOY TqQOOov: à cO» füov- 
Aouévov sv moii». oi y ijoetg xcxovv trout uGALOV 
5 oqiheiv. 

Bo$Oog meguqpourG: im TO» dovvérov xci 

, BW n "n , 
cmeyvpoovov, «nó rwog llvOwovízov BovOov xoAovuévov. 
4iuuoOmcpousig:  Giro0s(ag morb vyevouévug év lle- 
Aomorwoo £&gó0ue Twig Aeffovrsg àmgoov' mÀevoutvovg 
08 avroUg cmsÜ0ffero x iv "Poo ToímoAus éixAnónoav OR 
Óux ToUrO J[iuoOwpielg. 

Megig 0v myiy ei: q«oi megl tv .EAAdOc ur 
elvat givijdeg Toig cya(ote Ouawéney negtoarg * óig à 
mootpácete Tuc fvàscarégov yevouévov | TOV doOinov, 
«parijoas r0 £Óog rüv uepiÓwv, xul Ou voUrO Tiv mog- 
ouo epo et. 

'"Hoéxhstog vócoc: 5v isoav vocov "HoacxAuov 
cvoucLov' &g TcUTQv y&g ix exor nóvov unc 


"HooxAéa. : 


T«ós Mog ov gvid£n: ue otong yevéados 
Uic AtoEov grasas , oi "EAAqvsg G0 YOVTEG TZV OOT- 
Qíoav, TG ovoias cCUTOY GYNAUxOv, imc yovreg* Ta«àÀs 
Migóog ov qvicte. 
"Exxixoq 7 pMOovOoixq: TOY noÀ«ww £v roig 
gvpmoGioig quioAoye Curios. zoou£vov, oi Vortgov ràg 
uovgovgyoig xci xwPeguroíeg x«i OgynotQleg é&m&gnya- 





5. Scribebatur uw; foviostvov: delevi »z cum B, Zenobio. 7. 
ügtAti] svegysttiv B: v. vv. 1. ad Zenob. l. c. "10. Scribebatur 
bis Zu Zhopreic. 14. Explicationem K om. 24. Vulgo a- 
tÓw. 26. Legebatur éxxexógr Movouny. 27. vulgo geioAóyom. 


30. Zenob. IV, 93. 34. Hesych. a ds. Cf. 
O. Muellerus Dorr. 10 
9M. denoh rr 35. K. III, 87: Zenob. V, 23. 
. 92. B. 729: Zenob. V, 60: cf. 36. Zenob. IV, 26. 
infr. I1, 31. 37. Suidas: Zenob. VI, 16. 
33. Zenob. II, 66. 38. Zenob. III, 99. 


10 


15 


20 


25 





ww «23 


CENTURIA I. 327 


yov, OO» rqv uoworouíav ruig «'rwoueyos Tjj negouuie 
£yQuTo. 

Aevi) oréíÜ ug:  eUrm xaT. éALenpiy eite rà 
TOV u5j GzotfOg TL Qweoro vovv, év yag ÀevxQ Aí 9o 
ÀAevxy otTéáÓOum AÉyerav — NxwgTa y&Q Óuà cO posi 
geg)ne éGrwv. 

Mog?zov diovvcov: xci, Megovtgog ei 4uo- 
»$00vV, 0g t&vÓov &qiic, Éfo viüg oixiag x«Ó- 
dTG&4i1 £m TOV sUnDég TL Jweiengeyuévov. Mogvzos 
08 0 4ióvvcog xar éniÜtrov GnO TOU u nog 2070» «U- 
TOU uoÀ/»egÜcu, éPnuóa» vQvydGi, TQ GmÓ TOY ÜorQUov 
yÀsíxe xci TOig yÀcgoig OUxOig. guoQUEo, 08 r0 uoLUvaw* 
xarayvocÓQzrva. Óà cvrov svuÓsuv, megogov é&o ToU 
ve0U TÓ Gy«Auo «vtOoU iOTi mcQ& Tj &c00q £v vnciOQo. 

'H Aucie Tv Adiuotav uezuAO sv: éni rov 
moAvygov(o Curnos. zooutrov. "uam y&Q rj 4uuntuo 
az«o& "Toowwvioig ngogeyogsvétau, "moie Óà vj Kogm. 

'O 4ícfiog mgíkig: avr za Ouolocw | A£ye- 
vot, égmeo diofhog mgUAu. Ooxs 0à O0 llgvAg "EguoU 
nuaig ysvégÓow xci uavrig. 

'A qiAogonuuarío r&v Xnágtov £Aov, cAÀO 
à ovÓév: imi rOv dE Gnavrog xegücivew .mgocigovuz- 


voy. peri veyxt o e Xgnouov Jod éyroc "daxtüeapovíoug-. 


&yomoe yàg Ó ÜÓ:óg, TOt6 &noAécdat ür«» cgyVoio» xci 
Xovaíov viuT000w. 


*'H d» "Aoyes &oníg: 0i v "doye oi tQ» & 
4 0r ! 





7. Mogvyov Zenobius. Vulgo 4iovvoiov. diovécov] recte 
Zenobius AMogvyov. 9. Scribebatur Mogvrac. 14. Erat cz» 
sígodorv. |. 135. Scribebatur bis :4péo. 18. Posteriore loco cor- 
rigendum 4. návrc: quod Gronovius priore fecerat. W ytten- 
bachius. 21. Tóv delendum est. 22. vulgo 9': Gronovius 
dà, quod reduxi. ^ 23. uerevivezvou. Zenobius. 796. Tá» .. dcztióo 
Macarius. 


39. Zenob. IV, $9. Guyxat ako my IIgóAw, Tóuovos 
40. Apost. XIX, 6: Zenob.  zoóc và Agora vwnwigrécvoté: v. 


,; 13. Scholl. ad h. |. et Eustath. ad 
PA a IV, 20. Hom. 1l. E, p. 601, 2. M, 893, 39. 
4 espicere videtur ad Ly- 

coph. Cassand. 219 sqq.: óc uj 43. Zenob. II, 34. 

cs Kayuoc xdi ev miQuibí ro "[c- 44. Macar. 4,7: Zenob. I, 3. 


€« qvrtboQi.., Tov abOoucipov — Vl, 92. 


$ 


10 


20 


25 


46 


47 


48 


49 


328 PLUTARCHI 


roig mowiv gov xcÜegkv x«i GO ogor gvAaSavtes, 
&vaLefóvreg yovonv «omíóm moomoumsvovoi, TOUTO yépac 
&yovrég xara TL vOpuuov &Qyciov. 

"A0 nuvo rov cihovgov: à TÓV nent gvyzo- 
vovytoyv v& xgeivrovo Toig 3jTrO0L Óu& puxoüv Opouóthuta* 
Og H Tig Óu& ylevxórqre TGv ÓqgÜchuo» TO» ciAovgov 
Tj Ó*vwv evufaAio. 

Coríg Ovsig: ib TOV uu)svi QeÓleoc usraOu- 
ovra». 4v Éd&ove yàg $5» voig moheioig, Onmore &Ovov 
"Eotíg, wunótvi ueradi0óvos vg Üvoiag. É 

Tí [9r:] o?x &ànZy&o, ive O5gncww igo 
yí£vqg: qoo, e Oro ievtovg &vetgoUvreg ovOspua 
TiM/G uerdyov. OÜtv TO, ive 4Qog yévy, xev &- 
QuuicuOv sonet. 


, ^ -^- * - , z 
Aíyerou xoi BGOAov Aiyrug: ài vüv Gnavro 


zg0g TO xgeirrov éxÓsyouévev.  'AA5tue y6Q, g quot 
dovgig,. emonsoov KooívÜov, xor& yonucuóv ToU ÜtoU 
amemagéro mühw xrnÓcv' ivi oq Oo msouüov vuvc 
BovxoAov, ijr& Tgoqunv' O0 OB fokov éx TWg moe Gpa- 
pévog iÓi0ov. O0 Oà 'AA5rue fero oievwdutvog xoi &- 
nov' déyzsirau xoi BOALov 'AÀqcue. 


"AÓexove mólsuog: imi vOv do Twóg yalemoU 


, , € * - - 
ftQocytero zoroQÜ'ovvrOv. o yc ZdoOwveiog moosizs Ja- 


xeÜcioviorg zoAÀeuoUO. TtQ0g 'AoxeÓmg, udymv GOoxQvv 
£oscÜcw* ovufe«AOvreg ÓB uerà vavro Pvixuoav nósvóg 
&noU avóvtog. 





8. x«rd 7& vójunov] Scribebatur zor& vwa uiuov: v. t. pipov Gro- 


novius: Wyttenbachius z.v. vóuov conjecit: v.Zenobius. 4. Vulgo - 


A9 mà. cvufdLÀ:s vitium est typographicum ed. Huttenianae: 
cvyxolvo, Zenobius. 8. Scribebatur uyótwóc. 10. 9voiac] MS. - 
oicíac: correxerunt Gronovius et Wyttenbachius. ll. óv; un- — 
cis circumdedi. 16. 24iéryc Gronovius. 17. Cod. óvggo — 


Gronovius Zío/grc: veram lectionem restituit Wyttenbachius. j 


18. évi sanum esse nequit: videntur excidisse haec: 290v ow tig 
KógwOov, iv T xrÀ.: aliter Wyttenbachius: corrigit enim: zr 
z&TtlÜtUr' xai iv c" yOoq idov vw fovxólov wrA. 20. :4Àidcnc 
Gronovius. 23. nodyuero ex Gronovii conjectura scripsi: cod. 
et edd. z&ynaros: vw. nott. critt, ad Diogen. 1, 53. 


45. Zenob. IH. 925. III, 80. 
46. Zenob. IV, 44. Diogen. 48. Zenob. III, 22. 


, 40. 


47. Zenob. VI, 17. Greg. Cypr. 49. Zenob. I, 28. 








5. 


50 


ol 


55 


86 
57 


58 


CENTURIA I. 329 


3 
'Avrrizoi rà "Elsvoivio: uma T0, xa) 
éavroUc. "Ürav xa^ ievroUg cvAAsyírvtsg vwig nocrraot 
vi, &uAÉyovow íovroig, '"AvTixoi v& "EAevoivaa. 
"Ev Tooqovíov uepavrevrau: imi) TÓV Oxv- 
porter xc ayekagtov. oi yàp xorafaivovteg i Too- 
qovíov Aíyovot TOv iEn x góvov Gyéloorot syot. OÓ yàp 
Tpoqwog Éyov TQYV xeqaaiy ToU cÓsÀqoU avrov Aya- 
piove xci ÓwxOusvog vmó TOU JUyíov, cvícuevog &g 
, $3 T ' ^ - , 
gU0uo ivémiGeV, OU Oy xci uavreiov éyévero. 
Qa&làog TQ ÜsQ: émi rV aGmoveuovrov £vioig 
T& Oiutia mo0gqope* im TQ 4iovvoo icraro Ó qAAoc. 
4oógov à 0, rv ÓQ Tig naive. 
Teaweaguiov xoaxóv: rÓ uéyo xci magavo oc &- 
uey 0 
bj ! MD 
vov &ig ixéroag. oi y«Q "daxeDopóyiot TOUg Xercqvyorrag 


*ue Teívagov vOv LiAdro» amayeyóvteg anéxréwav. 


Ii v» € tuii .xccc vOv mvxvaic oviupogcis zQo- 
uívov. Tj 7&o lluavy vowwüra ovvífn nQayuora. 

OoQgxeg 0Qxic ovx àníicravcat. 

Toyvvegov o Ma voone xpurivag 1 Gain 
Qace: -Egéci xgrnrivac éxtiooyro Tac Mo; ynjvov ane- 
mégeoe Ó6 oq Ma«vógue 0 MavógoAórov naQ' oivov xcà 
péíÓnv xci xvfhy. 


IloLvzgetuge Ruréga véuew: llolvxgérug 0 Xo- 





2. óro»] praemittendum erat, A£ye« óà loli 0 ot» — ut apud Ze- 
nobium. W yttenbachius, 4. Ey] reliqui ij sive eic. — 5. Cod. 
aysidcov, quod correxi. 6. A£yovra, Suidas. 8 Aiyaiov recte 
Suidas. 12. Vulgo ézrouwet. 13. ze«geropoUncvov] ze«gcuovov V. 
M. scribebatur oixéra : correxi ex Arsenio, Suida: cf. Thucyd. I, 
128: oí yao "oxtdounóviot dvactijcavréás mot: ex ToU icgoU TOU Tüscdé- 
voc «zo Touvdoov tów» EiÀocow ixictac, dzrayoyórtec Óiép 9 étgaw. 15. 
ázayayóvtic VB om. 16. Macarius explicat: zi vów cg00go. Óu- 
vo» xai ZyoATOw. 19. Korriva; quid sit nescio. Posui crucem. 
22. xB»v] scribe xvfisav. 


50. Zenob. II, 26. zonius ad Aelian. V. H. V, 7. 
51. Zenob. III, 61. Muellerus Dorr. I, 189: add. 
52. Diogen. VII, 22. Schol. ad Arist. Acharn. 615. 
53. Zenob. III, 42. 55. Zenob. V, 61. - . 


54. V. IV, 12. B. 900. Apost. 56. Zenob. IV, 32. 
XVII, 92. Arsen. 441 ibiq. Ma- 57, Res mihi ignota. 
Car.: "Suidas. De re v. Peri- 68. Zenob. V, 64, 


10 


15 


20 


59 


60 


61 


330 


PLUTARCHI 


pog. voy iv vQ moAéuo &nodavovrov vg parégec gvve- 
yoyov, Oíooxs Toig mAovoioug TOV modMTGM TQÉQw , "o0g 
ÉxaOTOY Aéyev , 0r, Muvéoe cot TaGvtnuy Óióoyg:. 


"ArrixOG mágouxog: 


"Ad qvoior ToUG mag- 


oixovyTag ev)rOig xai Mose s ijeddor. 1j «no TOV 
eg JNeuov neu évrov "Agdvgsv. £notxov. 


Eic MaocoaàMiav nitvGotueg: 
xc oroAcig moux(Acug xci — mt0UnOECL 


ÜnioreQov Bv » 


oí MaeoocoeAurcot 


yowusvoi, ér. 028 ràg xOÓuag pepivousuéva cvadsósu£vos, 
xci Uk vowTQv T6V McÀexiíav GGynuovoUvrec. 

AXauiov &vÓu, xoi, Xcutax?) iavga: éni TOY 
borátaug 1)00vaig Xgapévoy, 7] Notez Aaiga arevor p 


e 


napa Xeuioug, £& 1| 


7 , eunte Pungdoxero. 


ca Óà 


Xauieov «v1 Tüz0g i o cvvjjoay at yvvaixeg Toig &y- 
Ópcoi GVYsVOZ1004eVQL. ài ravty TZV TQvqnv oi Xa- 
quot Toig llíoowig iQovAwO noa. 





8. xai ctoAoís] xoàj VB om. 
Fr, 0à x14.] VB om. 


W yttenbachius. Vulgo xouazc. 


&g [Suidas &] MaocdAsaav [sic]. z2.: 
pe io Lor 0L M accanto Bf dilovcd: 
Ai TO, tic nóltuov PfvóvTeg *06n0UytO. 06 yvvOixtG. 
dv: iz TOY borárous z9ovaic zgoutvov. 
imi TOV zQ0c TQvQTzYV xa dyogác z0ÀvtTtÀtUg Éxuxtg v- 
Macarius Z. àióg«, quod probavit olim Schneidewinus 
,nunc mecum consentit. 


VB: X. 
aga: 
pniívov: 


ad Ibyci Rell. p. 20: 


9. zospsro. e VB, 
Éri] £g& Gronovius: correxit 'ex apographo 


aliis adjeci. 


10. Aliter explicat. codex €: 
zi «aTdgac, mo 060v tic 
5 0r. oí Macca- 
1. 
À: Zanzi [sic] 


M. tózt06 & o] 


scribebatur cózo;, év 4: Gronovius proposuit vózo:, é» oic. 


59. Zenob. II, 28. 

60. B. 369. C. 147. Apost. VII, 
71. Arsen. 221: Athen. XI, 523 
B: "Iiuo tQ Óà, xaibro. iv Qaia 
Ot0Àcig xL ztovello zQolóvttc zo 
giu modnjotot XQUncvot ov0ir in- 
mrodicovtoa Tc 7zt90c TOUG Zt0ÀÉpOUG 
Qmpnys. MaagoAwyras 9" iOnAvy- 
$1sav, oí tÓv airov Tfngce tc 
ia0 toc gogoUvrtc xÓGHOV. doynpo- 
voUc. yovv Ou Tq év TOig Wpvzcic 
paAoaxioy, Ou tQvgiv yvvavk0T- 
Dobvreg 0Ó0tv wai za Qoia 7re- 
549t, IHAeéotuas tig IMaacaA tov : 


Suidas, qui similia apponit ad . 


roverbium x JMascaAimg xus. 
roverbium et explicatio ad se- 
rius aevum spectare videtur, 
quum Massilienses adhuc Augu- 
sti tempore propter mores sum- 


mis laudibus ornentur: cf. Strab. 
IV, 1, 5 p. ISI. Bruecknerus 
Histor. Reip. Massil. 45 sq. 

61. V. II, 81. B. 858: Clear- 
chus Athen. XII, 640E: K2íag- 
zoc O6 grow oc Iolvsdawe, ó Ó Ts 
foa Edpuov tÜgarvoc, ài TV 7- 
Q) Tov Biov &xx0AGlov dztojàcto, e- 
ÀAocac v Avóày pa axe. 09tv tÓ 
piv Xágórov üyzxóv. yAvxtt [v. 
Zenob. IH, 92] 7tQocatyogtvopiévo 
TLV zo TOUG Zaniow àaógar dv- 
TVXO/EEOREU LEY ey Ti ZÓAEL, xoi tv 
JAvóov dvOtgw mxavta EnÀoe TA 
wey ycAOévta JXaniov &vÜO ca, 
TOUTOy 0 7 niv Xapniov Aav ge 
gti) QU Gjv yvvouxom dico vQy or 
xoi TOV ,tQoc Q7 0AQUG xod dxga- 
Gia mávroy Bpopuatav vro évé- 
mÀnmse Tzv 'Elldów" tà 0àb Za«pi- 


10 


15 


62 


63 


64 


66 


67 


CENTURIA I. 331 
'"H XxvÓOwv uoto: mos 4egsv vOv llégonv 
amexplvayro ol XuíOUon, zÀeisw cvtÓv. imi TOV ómoto- 
pog oiuobav TwG Aeyovvov. : 
4di0g éyzuíqahog: £m vOv vOvmaDoÓrvrtov. cà 
yàg moAvtsA foouero megà olg llégocig dig xci 
Baciléng &yxípoAog &xeAsito. 


, ^ * [4 
devxunumoriog: qaoi cvufaivav Tu éni TO T1e0 


éní vuv, 0 Ó&AoUg moii. snvo,. OUV Émi TOV TOLOUTOV. . 


Cáuxo: Ur yéíyovev émi TOV £mi uepig Ówwfi- 
BAuutvov, iv qeocw gomroiout£rvmw Tj sixóvw wg éíréQc 
OLaÀéy toO at. 

"Asi xoAloitóg méQ xoLoióv iCcvsu: Qux TO 
quAdAAgAov ToU Loov. 

Kuvioo rüv &q' iegGg: mi vOv rüv &cyavQv 
fonÓsav xwovrvrov víraxroi, * * 0B cnó rOV mevtcvOy- 
TOV' stg TOVTOIg XVX&OÓV d Tig Wipog oiov ien xoi 
«xír5rog reOv vopuloutrm. 





l.Z àzó Zxv9ó» Diogenianus. 5. zolvrtÀz] ita scripsi e 
Zenobio: legebatur z«vrzi7. 7. imi] z:Qi recte Zenobius. 10. 
écozttQi-optvovc cod.: correxit Gronovius. 15. vulgo: »xvobvtow. 
céraxtow Ó$ xrÀ. In sequentibus codicis scripturas exbibui: Gro- 
novius dedit: z9i vovTow oUv xcitou Tig Vigos ..Tíoc vou.: Wytten- 
bachius bene e Suida: z«gc& yàg vovtow xüra4 ri; — Ütów vop.: ve- 
ram autem loci conformationem cognoscimus e Schol. Plat. 451 


Bekk.: »w5ow.. 


ítpdc, 4 TítaxtaL imi tÓw.. 
L - , * , P 
A«qz ta. ÓÀ dz vOv zttttvÓYTOY' 7t&QX TOUTOLg b xtitGd Vu . . 


XwoUYtOY' wttti- 
itgd 


0 O60» v.) 0c quo. KAéngyoc & "oxtoiàg. 


ov dvOa« yvvoixóv xoabà vÓpOv 
xdÀA Ówigogc, Erw ÓÀ v5c Gvuztd- 
G*uc 7t0ltoc iv éogroig vt xai ué- 
Soc. xoci Tata piv 0 Kliagyoc 
oido ài x4yG «9€ TOi; inoic .4- 
Ac&avógeUcw Aavgav Twà xaÀov- 
uir níygu. «ai vUy £0 RvuO YO, 
iv 4 ztàvre Tà 7t90c TQvgyv Ero- 
Acto: Suidas. 2X. Aevo«] A. 859. 
Macar. 427: Clearchus Athen. 
|l. c, Xanthus apud Schol. Ven. 
ad Hom. Il. 77, 702 et Eustath. ad 
Hom. 1l. c. 1082, 36, id. ad Hom. 
Od. X, 1922, 2: etiam Suidas 
v. Ange ad nostrum proverbium 
respicere videtur. De v. àaso« 
cf. Schol ad Arist. Pac. 98, 


interpp. ad Suid. l.c. — ài& ««- 
t» zrÀ.] tempus, quod Plutar- 
chus innuat, accurate definiri 
nequit: optimum videtur, cogi- 
tari de invasione, quae Syloson- 
tis causa a Persis suscepta est: 
cf. Zenob. IIT, 90. 

62. Diogen. V, 11. 

63. Zenob. III, 41. 

61. Zenob. IV, 87. 


65. Zenob. I, 53. Ab Acco 
derivatum est proverbium zzi 
TOi O7ÀOLG Gu*iseTOtL Apost. VIII, 
78. Arsen. 238. 

66. Zenob. II, 47. 

67. Diogen. V, 41. 


10 


15 


68 


69 


72 


73 


74 


75 


76 


322 PLUTARCHI 

TiO wvoU y5gQag: imi mohvygoviev xol Vmsyr- 
qov. 0 yàg TiÓwcvóg xev. evyn» TO y5oog cmoÓ£ucvog 
Térrib. dysbero, 


- , T , € * 
Oireiog Óeiuev: ovrog O Ocio» VÜpw xck 


€ , 
UntQnqaviav z&vv éuicnosv. 


"Emi Bouóvi duras &mó Gv Üvouétyev mp0c 


Toig Duoig. 
- - - , 
Qwozaéov «oc: oi OQoxesie Tue cUrtQY xmnigov- 
- , , , - , 
Tég yis éTgecavro uróénors xoreÓeiy &g cUrQV. 


DocnàsutOv QU0ua: imi vOv svrcÀOw xoi Owot- 
pov. quoi yoQ Tovg QD«onhireg Tegíyovo Toig Ütoig 
Üvev. 


Keguxóv ÜUpa: n rOv GooQxe ucAx Üwovrov. 
ot y&g Kaoeg xvv«g iegovoyovot. 


EUgvuvog: obrog maugeousvog Owftal4«w Kaoroga 
cto0g vOv lloAvósUxgv, &£Qwuxsev avroig TQv ucylorqv Oixqv. 
0 9v peyiotag ? 


deuAaióvegog ei roU magaxvmrOovrOGg:  qo- 
fovusvóg vu; vOv "Hoezhém xoríÓv eig omÀowwv xai Ow 
OuMeov cníDavev. gvrerómwron £v TQ A(Ó« vÜgonou- 
Üng xev, xci Tiv xeqoAmv vntgézse vOU OTUNAGiOU xa- 
Asrau 0B mopexvnrov. i; 


2 qy3 , - , ^- * * 
Ev névr&é xQutOov yovacu xeivat: | TO TGÀACLOV 


mévre xQural Éxgwov vOUQ xcuxOUG. 





6. izi Bouóv] his verbis integrum proverbium non videtur effici. 
&zoó] Wyttenbachius malit ez. 8. vulgo aców. 10. Pasrimór 
et infra acryira; Zenobius. 14. K&pec V om. — tegovoyoUo, xiva 
VB. 18. x«i] B «dus. — 19. i] B o)v. — 22. yovvacv Zenobius. 


68. Zenob. VI, 18. 
69. Zenob. V, 44. 
70. Vid. nott. criticae. 


BovÀs mai», & rois qiAow tix&- 
Cove. zagíoty; EÜUgvpnvóv wa 
vouiGovo. vaUra toydcOo 'O Oi 
71. Zenob. VI, 35. Eiovpvog &xtvog ÓuflaÀAe TO Kd- 
72. Zenob. VI, 36. orog. rv dÓrÀgOr aÀÀ ovy o Ka- 

oro igiynotv* &ÀÀ 6 uiv Épgactv, 


73. V. I1, 26. B. 623. Suidas, 
Canes Cafricae magni aestima- — ó à lloAvürüxgg c&yaO90g yivuro 


bantur. apud veteres: Oppian. 
Cyneget, I, 370. Poll. V, 37. 
74. Liban. Epist. 389 fin: 


zvxcngc Umi TO» Élgvuwvoy. 
75. Zenob. II, 32. 
76. Zenob. III, 64. 


10 


20 


: 
i 





71 


78 


79 


81 


82 


84 


CENTURIA I. 333 


Boworiov vóuog: £m vOv rOg Goyüg ?0tualoc 
&yovraw, «vÜig Óà oqoÓpdg imuyvouévov, 

"Aomaeya Korvrzioug: — Kor)rrie Dogr5 Tig 
3 * ^ , L3 , , 3f * 
égrh Zuxeaxp, iv 3)  mspí Twweg xLoÓovg itomrovrsg mó- 
cvy xci exoóÓva émírgemov anocuv. 

Méíye cróuc àvimvroU: oiovà moÀkQ mopouote 
myrTOY, svgogíeg yevouívng. 

Eix? và "Hooxhsi: ém| vOv Govxogevrirog T 

, ' - 5 de p 

mocynaro émurshoUvrOV, émur 0 Lgoexhwe ys xoci égeQt 
v& dAAÓTQux. 

Ovy innoàéxreg l msQuoocG mAOueg: mi TOV 
Boeyéom xexrEuévov. 


Xaoauei &vrAsig, QDaxóv xónctiug: 


em TOV 
&üvvéTOIg émiystgovvrov. 
Tig rTgómog izumov: 
xci QÀLOXOTOY JOLOUVTOY. 
. XaàÀziÓiUsiv: imp TOV yAwyosvouévov. oi yc 
iy Evfloig XaAuódg imi quiepyvoic éxeuoOoUrro. 


eni vTüv mopnAAeyuévov TL 





l. Bowwtc K. — iri wA] K: Lov oxev^ Gpyüc notuoUrrom, Vortgov 
0i raQaocóvcow. Scribebatur zosualac. 3. Vulgo Korvrior; et 
tum Korvric: cf. Tzschuckius ad Strab. X,3, 16 p.470. 5. ini- 
«gazov Lobeckius: vulgo &mréroszov. — 6. v0 Grópe vo Diogenianus, 
8. &cvxogavvoc B. € nonnisi ézi vróv dà ztO0c và 7:9. Pmwti- 
AoUyrow. 1]. Erasmus IV, 2, 27 duas proposuit conjecturas: 
o0* "InzoAcirac [incolas Hippolae: Paus.I1I,25, 6. Steph. Byz. s. v.] 
migwooUe mÀOptc, et oUy lazoflótoc z. nÀ.: addidit his tertiam Gro- 
novius: ovy jz0 Jrwtüc 7t. 7., S. Z4Í:«r&g intelligens locum. notum 
et celebratum apud antiquos. 13. Correxi vulgatam, ze«pgaió". 
15. tzzo» Hesychius om. zaonAloynivoy B et tw post v. &2A6xo- 
vov ponit. 17. Scribebatur zwixitur: correxi e BV, Suida, 
probantibus Wyttenbachio et Bergkio Comm. de Rel. Com. Vet. 
Att. 48. 


71. K. IH, 42. Suid. s. Bowria: 
cf. Zenob. IT, 65. — Proverbium 
Móosoryoc 49ov Borotiov affe- 
runt Apost. XIII, 27. Arsen.357. 

78 Cf. Lobeckius Aglaoph. 
H, 1031. 

79. Diogen. VI, 48. 

80. V. I, 68. B. 371. C. 127. 
Suidas. 

81. V. nott. criticae. 

82. Zenob. VI, 48. 

83. D. 901. Hesych. Phot. 


Suidas. Ex Metagenis comici 
Thuriopersis desumptum , teste 
Photio et Suida. 

84. V. IV, 48. B. 949: Eu- 
stath. ad Hom. Il. B, p. 279, 18: 
XalzidiLeuv ztagouwaszóg TÓ y21- 
gy geuscO aw zi quL0Qyvola yàg éxa- 
podobrvro oí xat EUfoww» Xolwu- 
0s: Hesych.Suidas.  Jacobsius 
ad Anthol. Gr. X, 228 statuit, 
verbum zo«Azuóicu», ut plura ei 
similia, a 7e2xóc fictum et a Co- 
micis ad Chalcidenses, sine ulla 


e 


15 


85 
86 


87 


89 


91 


92 


334 


PLUTARCHI 


Iloóco xai yshiüov óAoogotvove nagteirat. 


Oix inowveÜD sig ovóà àv megideínvo: 

GS. swÜ:gcav yoQ iv roig Ósíuvoig TCV 
: - EX 

xoi eL qovAog Tw. 


TOY po5ósvog 


viAevrQoavra émouvely, 


XUxov circle: 


3. 
€7tt 


E , * 
xatd TüYy xoAexsvovrOP. oi yao 


"Aóuvaior ixolaxevoy vovg yeooyoUg PovAousvo, Aoufievav 


vX nooiuc gUzc. 


Mvoi xavOapíc: 


émi TOV puósvOg GE. 


Képóog aiogvvng &uswov* £Axe pougóv sig 


pvxóv. 
Kvovia &rm5: 


Kópvog v5cog xv m&Acw Gfharog 
voig mAé£ovo, Ówà ovveysig Amorelac. 


^ 


! Kogóregog vo) Togoveiov Auuévogt | Au 


, - T » 
àorw zolovusvog ssQi Toowvqv TQge Opcxnug* ovrog Óà Eye 
* * val noxoéo T&g «m0 TOU 7éAAyove xcÓcipícsig, wg 
quj GxovigÓaL voíg iv avrQ TOv Tug ÜoAcoong zov. 

2 , » , " 3.4 
AxgoxoguvÜia &ouxag z0tgomoAnotuy?  éni 
rüy» mag (av Ügvnrouévovw yvvoixGw* oiov, Éouag uu- 





l. Erasmus IV, 3, 22 «i z:40w et 0Àovc cyoivovc, ut videtur, 
e codice scribit et interpretatur: Airundo quaepiam totos schoenos 
praeteribit : addit autem in fine: suspicor hoc loco Chelidonem pro 
viro accipiendum; qui haud. scio an cursu celeritateque praecel- 
luerit. 2. àvouvcO sir; Zenobius. 3. Scribebatur duo95sav. 
Ociztvoic] zregióeiztvor; Zenobius. 13. Scribebatur Togowiov. 14. 
Eye **| desunt wv. xoi ovsyv&c: Ww. Zenobius. .. 15. xa9ouotatc] 
recte Zenobius x«rapccc. 17. Scribebatur 24 KogwOia: L4zogw- 
$í« AB: correxi cum Gaisfordo e Suida probante Grotio ad 
Pauli Epist. ad Corinth. 1 Opp. T. 1,2, p.766. — C: :4 Kogivoio 
yvvq Fouxe goigozoAnotuw: ri tÓv «9! opoay O9. yurcuxów xoi £xÓó- 
vtov» tic pitur. IloA4ai yàg érzaigaw àv Kogiv9 p* xol vÓ yvrvcw- 


«tiov «idoiov zotgov éxaAovv. 
Aéyer a Opvzr, B. oiove. B. 


horum hominum culpa, trans- 
Jatum esse: fulcitur Viri opti- 
mi sententia nomine z«Axdiruc; 
7 7z0Q9»y, ut ait Suidas, uà czc 
tUTtAtlag TOU ÜuDouivov vOpicGp.CTOG, 
quocum consentit Eustath. ad 
Hom Il. $9, 1329, 37, ad Odyss. 
X, 1921, 62. 

85. De v. óàócyowoc vw. intt. 
Hesych. $. v. 

86. Zenob. V, 98. 


87. Zenob. V, 92. 


18. vulgo $«;: correxi e BC. 


88. Diogen. VI, 49. 

Pud Diogen. V, 42. Zenob. IV, 
90. Hesych. 8. xvgwdroa, ubi 
scribendum videtur Kvgría dry: 
cf. Diogen. V, 35... 

91. Zenob. IV, 68. 

92. B. 195. C. 6. Suidas s. 
z0tpoc: cf. Diogen. VII, 16. «o 
y&o «tÀ.] idem afferunt Eustath. 
ad Hom. Od. E, 1539, 33: ori 
Óà ztoÀvovvpor Ov rÓ yvvouxdov ci- 
doiov: dufw» Ts yàp Aiyscos xci 


10 


15 


93 


94 


97 


98 


99 


CENTURIA 1. 335 


cÓ«porácav iy KoptvOw* rO y&Q yvvowxsiov ógtov yoigog 
t* 
Aéyetatt. i 0" 

"Ex movvóg EvAov: wor £k. Aéyerow TO 
yap nÀnosc, àx muvrÓg ÉvAov xvqwv Gv yívowuco* 

- * ^ * 2 , &.3 
imi vOv rO uiv &iÜog sUxcTCqQovirOY, ec 0? yosiav cvoy- 
xalav TUTTOVTOV. 

"Aoxrov magojong và Vyva Üursig: ép rov 
ÓuAOY xvYQyow. 
M AJ 1 

Nuxshóg Ougaxitsrawi: mi vOV à  prÜsvog 
cha xAsnrOvroY. : 

, 

Ovóiy»y 4v &gco rà GÀLo nàÀgv Ó zovoog. 

Tó Ospuóv voU ÓftLhoU: em rüv dvougovuc- 
vov và ytígove Gvri TOY xourrOvov' «nó Tüv omeíoog 
Opacoouívov xor& TO Üsouóv vOv Ofmshicxov. 

* , * » * 
"Axeciag i&aarot "Axcolag Dy&rero taroog equo, 
Og TÓV 7tQU0xTOÓV TwwOg GÀyoUrPrOG X&xGc (GOOCTO. 

Toirg xsqaig xal voírQ &yxegouho: ini vOv 
&yÜoqopovvrov o) uOvov xcrG TüV QuOGOY, CÀÀG xci xaT 
vie xegaAng. 





1. B: Kogiv9» àià v0 zAciotac éralgac civav àv aícfl. 26- 
yita. Ób yoigog TO yvvowxtiov cidoiov. 3. xwv! .. mimos] K: eme 
TÓ zÀjQtG OT. 4. xvouv &v] scribebatur xvgóv &àvov: Gronovius 
corrigendum judicabat zc £óavov: ego K et Zenobium secutus sum. 
b. Aéyrrav dà addit K..—— s/zoragporzzow] civte2ov K. te .. ZIo- 
sróvcov] K. nonnisi sc 0 zosíoc &voyxoiov. 7. Uva p] Gees Le- 
nobius, 1l. €o« Diogenianus om. zavra ziv Diogenianus. 
12. K nonnisi haec habet: có 9. v. 0g.: imi vw &zttipoc Ógaccopné- 
vov. 13. àzó] legebatur zi. 15. L4»«cciov MS.: emendavit 
Gronovius. 17. vgíry x:9o3] vulgo vótw x:Q«25: Erasmus e co- 
dice profert oír xsqm47 xoi Toito yz, YI, 7, 90: Suidas non- 
nisi roírz x:oaÀz: ego Apostolium secutus sum. oUro eigzco« 
Suidas addit. 18. Verba o) uóvov «rà. om. Apostolius. 


Xoigoc xai, icydoc zai 0i2ra, t0 aUrÓ — Aristoph. Lysistr. 90 ductum est. 


xoà xLÀng xaAraw zo "oie xo- 93. K. II, 94. Zenob. IV, 7. 
pixolc, oUx &órAov £cr.: Schol. 94. Zenob. II, 36. 

ad Arist. Acharn. 781. Suidas: 95. Zenob. V, 84. 

eadem significatione Latini porci 96. Diogen. VI. 94. 


vocabulum adhibent: v.Varro R. 97. K. IV, 69: Zenob. VI, 19. 
R. II, 4, 10. Compara prover- 98, Zenob. I, 52. 
bium Xata uév icto Kogwwo lo 99, Apostol, XIX, 58. Suidas, 
9i apud Suid. s. Xoío, quod ex — s.rg/c;y. Comicum aliquem sapit. 


10 


15 


100 


6 


336 PLUTARCHI 


Emi omewpóv Gyowviov: àm Tüv iv roig ai- 
vOig mAsovolovrOv. 

lei gUTOVLOV, xol, 0) noénee yo « Q 0- 
x0T09g: dna yay xorc 90 VOL "Agooüiziie jn) 
yevou£yg iv qvem xgoxetQ ovom éníogeus uvi. 


0 xv ip ày zgq: imi ry veyéog ueranDavrov. 
xvi yap iri Ünoióiov vov £vAog yov. 


A — 

"vàóg iv ueonufoic: . oi Zdvüol xopwooovvrot 
TOio yigoly éavrQw mAngoUvreg TO Cqpo0ícu. 

Oi uc&Le xvxGot xara TOv wyÜbv OvroY. 

Oi0iv Illvàeim tvo)üTao xci Tvrtwyiag: 6 

* » »- P 3 Ld , 

Turtwyiag  cvÓpamoÓwrTrZg wv' énoÀa ÓB iv cp llvioig 
và &AAórQu. xarà TOY T& dÀAÓrQue Gonelovrev xci mwuo- 
AovyTOY. 

T& mpra &olarove. noióng * * éyeivaro: 
im rüv dp gym xocuiew, uer Tora Ói eoeAyaovrov. 


4doUAov oUx yo, eb pu vevavuayoxe mel 
TOY ZQtüv: "tpi TUy grQerévouéyov ÓovAoY , otrweg 
msg TOU GüjtGTOg MOVOU UcyOVTGU. AíyerQt xci, 66 ph y 





l. ozsipac VB: recte ozcioo Suidas et Apostolius, — Explicant 
WB: izi róÓv Éev toic nktovart ipea Ponto iz: xe ai 
omiiQu. cds ydo [*] GÜyxtwuTOL, Ec xai TÀ oy ovviu, PY: 
xci TÓY Aóyov Ely OL voro U Tov, ivotaTQifeu TOÍc cUTOLC. 
Xatigat à ai ovotgogai T0 Gy otviov: aliter Apostolius: ii 
TÓV dogovutrav TLOUV oix Érega, ÀÀ' oic xéxToYt OL Óp0L0. : Hesychius 
denique v0 dvayxcworerov exponit; iv y&g zupówe voie cyomlow Tt- 
ertíovor: de nautis cogitavit. 6. His ad marginem apponebatur 
Asi ToU GsAUlvovus mi cÓYv izwqaAÀAOG vocovvrov. Gronovius. Cf. 
Diogen. VIII, 57. perazr)ortov] perazuzttÓVtov Diogenianus. 
11. OP9iv] sic habuit codex, quod nolui mutare in oidev, quod 
babent vulgo. Gronovius. 15. zceidac **] iyivo roig Dio- 
genianus, 17. c5» zeQ). Aristophanes. 18. zgtóv] hanc le- 
ctionem Aristarchus defendit: cí. Schol. ad Arist. l. c. zi] 
€: eiontot 7 magounia Q7 o. otteec] ot €. 19. uóvov € om. 
C: unáyovrou , n7] oUciav Éyovttc pq0à yévq. Ot Óé quoa, & uy. 


100. V. I, 70. B. 373. Apo- 4. Diogen. VII, 4. 
stol. IX, 1: Hesych. Suid. s. iz 5. Zenob. V, 36. 
GztiQe, S. GzteiQnu. Cognatum est 


Àivov Àivo cóvazcttg. 6. Diogen. VIII 38. 
1. Zenob. II, 93. .97. 7. C. 115. Est versus Ari- 
2. Diogen. VII, 25. stophanis Rann. 191, ubi vw. 


3. Diogen. VI, 18. Schol.: cf. Zenob. IV, $5. 


10 





CENTURIA II. 32917 


viyavuOZqae megi TV vexgOv, xal quow, ano vOv 
&y "Agysvvovacag vvv ÓovAcv TV negotia 
etiara, oig dAsvÓspíav àpngleevro oi "AÜveloi mpl 
TOV vexQUy cycnoeuévotg. 


Tov y Xcéuo zopnTqv: Xue Tie &yévero 
mcr, üc eni paenio OX0TLTO[LEVOG inei) XOpuUQ &LEV, 
vno vU» &ryroyowi0tOv, OGvufaAo» aeUrOUg éivíxnotv. Aé- 
yerat émi rv cigovuívov avrayowwgrGg iavroig xQsívTO- 
vag, ü ngogeDózioc* * * jjonsQ TÓV CAÀnAecuévov 
Bíov ol uiv ini vOv mà&vqre fo xyoouévov mpogzOz- 
Éavro* oi 0? imi vOv draiatnQus fovvtov , olov x«r- 
&y«ouévov xol mgóg rQoqmv éroíuov. 


Et vi zaxov, etg IIvooav: oí Ivioeios "og 
TOUG ÓpóQovs navrog dneyo ag eov. éxelvOL OUV TX OUQU- 
Éaivovre avroig x«x& enorgomwlousvow xoi ixfnALOPTEG 
sg TrQv lv)paiov zopuv, insequvovv, ti ví xaxov, eig 
IIvQocav. 

Mevéà íofiov qÓóv:  axsÜmuówtt  Graci- 
coavrsg uérenéueyrO zxcr& yonouov roU coU ix Jdéoflov 
Téonavógov TOv povotzóv" doy 0B fxsivog xoi mopc 

e A S 
Tovg atipovg Ju povaun z0ousvog , Wowoc» evrüv TG« 
qjvyàg, xoi uA orác Énavosv.  simoTE oiv perd TGUTG 
povouoU Tivog 1xovov »[axiócuuOvu0t, ineqovovy, usta 


Aíofov qàóv. 
t 





(deovexoóv] probavit hanc lectionem post Demetrium Ixionem 
apud Schol. ad Arist. l. c. Porsonus ad Arist. T, IX, 1, 396 In- 
vern. eacw C. àz0] éx C. 2. óovÀov xr4.] €: dovAorv 
vio TÓV Vt4QÜW , oic £AevOtglav éyogicavto A0 1vaior. Huc perti- 
nent, quae "B. 553 affert: Koí£as: "Accikol Ó 6 Oo xgíac 7t 06- 
«y0ogtiovcu. Oixécat yovv Guy cvOv ud gn60y aboctoic, oU 
amegi morolóos 5 xeundácov, 42A bio Gopdcorv 4 ua o- 
qdvqc- Ei na HLLLLP LLL LET aol TY xgtOv: A£yscat iz 
Tüv ÓLaxivÓvrvtvóvrOY Tai; wvzoic: cf. Suid. Phot. s. Ko£ac. 
5. cv] Diogenianus om. 9. Signa lacunae posui.  Cohaerere 
enim sequentia cum proverbio nostro tum demum possunt, si al- 
tera ejus explicatio addita est. 11. Scribebatur xerzoyacpivov. 
13. Scribebatur JIíjóo:: emendavi e Zenobio. 16. Vulgo Ilvà- 

tÓz0vG 
óton. 21. xóuove] in MS. videtur zóuovc exstare. Legebatur 
4(owctv: $ouoctv e Zenobio dedi: fjóocsv mavult Schneidewinus. 


8. Diogen. IV, 58. 14254. f.] 10. Zenob. V, 9. x»opow] v. 
v. Greg. Cypr, b 21. quae in nott. critt. ad Zenob. 
9. Zenob. IV, 2. : ] c. e codice € apposita sunt. 


22 


10 


20 


11 


12 


13 


14 
15 


16 


328 PLUTARCHI 
":Yzio rà KohAwxgerovo: Kolugarno Tug iyé- 
veto iy Kegvoro mAovouwrerog. timore obv iDavuaLov 
vw oí Kegvorwo, àni nAoUro, vmegfoluüg &yov, vmip 
rovg KaeLhuxQ&rovg. GAho! Ó6 qaow, ** vy AÓm- 
vaiov nolwtig, KoAhxoárgv vww& mQürOV TOUg ÓixcOTi- 5 
xovg pigÜove sig vmspfoAmv evinoct. 

"Ev níiO o vov xegaueioav navOavews éni vüv 
"wpiévtov T&g mQurxG ueÜQcsg xoci &mrOufveV TÜV T- 
Aevratov. : 


^^ * 
"Eni oavtQ vTQv othuvqv xaOthustg: ai Tuv Wn 
cshjvyv xeÜwigovcat OsrraA(U:sg Aéyovrau. vOv OgÜcÀuow 
xci TOv moüQv» crspíoxsOOvcu. imi vàv íavroig xax &mu- 
O7LOLÉVOY, 
2y* et , , x € 
Ev oÀàuo àxotun D nv: oi 


&v OÀuo xou Evrtc 
viÜ eoTixoOTaTOL SOL. 


15 

Xovaoóg 0 Kologoviog: oi KoAàoguwos vOv 
xcAMGorOv yovcov ioydlsoÓet vopiCovrat. 

Koáüngg Qeysiong: xoaóg viv ovy Ó xmog 
xÀ&0og, «&ÀÀ' x; &yxvgig, dq xe oi Unoxgvroi iv Taig 
vQeyuxcie Gxxvcig éiegrovroi,  DcoU putoUttevoL énupa- 
vewxv, Co0t5ooi xci rouvicug xcranuuévot, emi vv nposg- 
qavévcov ctqyiiog xoi eoyguovovvrov. 


22 





3.. Zenobius zoíro $z:gfolm0. ^ 4. rovc] và Zenobius. ^ qae] 
posui lacunae signa: AoiroríAgs Ób qmow £v và 49. mo. Zenobius. 
7. pnavOcvo Zenobius. 8. vulgo TZ» r:àevraiaw: correxit Wyt- 
tenbachius. 19. Scribebatur x«9zAeic. H1. vulgo x«ócAovccc. 
12. zo0o»] in Zenobio nunc e codd. zaiówv legitur. M. £xoi- 
paOwv] sóvdco Zenobius. 16. ó K om. 17. égydzeaOau. von] 
K: doydzovro xai yàg moA) qaco zaQa2idctttuy TOU &AÀOv TÓY 
x0À0Qp6vi0vY yQuGcÓr. 19. &y«voe V B: forma dyxvgic sensu, 
quo hic adhibetur, suspecta videtur: v. intt. ad Hesych. s. &yxvoic. 
20. cxqvoiz] nyzavci; VB. 21. Cocrzos B, Stephanus. x TtL- 
Aynnirys VB. — ini] VB: Aiyerav yoU» [V or] 4? zegotnio £i 
xtà. — 7tgogavivvov V B. 


11. Zenob. VI, 29. 


Oratt. p. 80 Spanh.: v. Diog. 
12. Zenob. III, 65. t 


13. Zenob. IV, lI. 

44. Zenob. HI, 63. Explicuit 
de v. oApoc et de proverbio Span- 
hemius ad Callim. h. in Del. 
90. p. 449 Ern. 

15. K, V, 9. Macar. 321: Ze- 
nob. VI, 47. — Usurpat Julian. 


, . 

16. V. 11, 20. B. 515: his simi- 
lia e Zenodoto affert H.Stepha- 
nus 'Thes. v. xodów. Kod fi- 
cum aut fici folium designat: 


'Schol. ad Arist. Pac. 628. Eu- 


stath. ad Hom. ll. H, 677, 33, 
Hesych. Suid. Etym. M. 534, 





17 


18 


19 


20 


21 


CENTURIA I. 339 


Eiv ig! VÓweg xaxov: imi rüv OvgxAuoovrvtov. 
i» y& Toig Ówcormoiotg TO qovAórarov Tüv &pyov. qv 
VÓwQ Ótwuiroéiv roig OuxeLouévow. éyivero Óà ovrog mo 
xAnoov. 

"CHàiO.07Tsgoc voU llgaíiàÀeac "4OcviOoc: 
Ilod&iAAo Xixvovia usLonotog' aUrQ rÓv "4Owwiw iv roig 
uéAsgww tiges. igorwuevOV UVmÓ vU x&rO, Ti xCAÀAoTOV 
xcraAutOY dxow, moxgivacÓot, wA? xci cehqvq» xa 
auxíovs xol wie. qAÓiov yàp maepgofaAhev TQ TA 
TOUQ OLXUOUG. | 

"Luehzo yovía:. yogíov icri megü v5v 2hifvuv 
zoahovusvov ' ushüe- yovta. 

"onévóiog xiÜcpiaTQG: Pm rüv quoyonua- 
vov. oi y&Q Aonéivüww rüv xiDepiotüv ovüsuíev qogav 
&&o qígovo:, meceg Ó' évrOg Ogycvow, ovre xci O qu- 
Aoyonucerog ovóiv rv mníh«g Évexe oixovousi, Axa Oi 
&p éavróv. 

CEUEÉ rag megà móÀwv eiyig Aéyerai:  TOUQ 
avíonv miguvrag xci nÀovouévovg inícxemrov, 





l. xazóg B. Suidas. OvczAgo. qd z«pocpuie D. 3. vóop. us- 
q70- 7] e e 
n" B. £yivero B. b 


oto; xtÀ.] 0 ToroUroc dàzOzAgpos B. 9. 
q419iov] scribebatur 72i9ov. ]. L4us2ov; y. nunc Zenobius: B, 
106 "4oyo; yovic: notat autem Gaisfordus, in B literas legi vix 
posse. 17. écvróv zzàvvc Zenobius, — 18. Crucem praefixi. B: 
[A4tyic] zsQi zóAwwv: Aiyic Aéyevroas vÓ. dx TOV GtsppáüTov Ói- 
xTvor' [y yoUv] íiégeca czv iegàv miyióa Onvnow qígovcao 
&ytlots [&z0 cric &«gomóAcoc] &otapnivg zQÓc cà iege ciccc- 
TG zGQornia àzi t Ov àvoiónv [sic.] zegeióvcov: verba unci- 
nis inclusa ex A addita sunt. Eodem modo v. «iyi; explicat Eustath. 
ad Hom. Il. E, 603, 17: 4iA:0c piv yàg Zl vovvotoc quoiv* olyic v0 
ix TÜv GTruprov Qixtvov. llovcoavioc óà c0 dx vOv Gttupdtow miiyuo 


39: at hic hamus pegmatis seu 
uncus est: Poll. IV. 128: 6 92 
iv ro«ypólo umzovy, rovro à» xo- 
podie peor Omjiov Ób, 0Tw GvxZG 
ior. pipm6u. — Koaünv yàp v7v 9v- 


xijv ««l000w oL 4rrwoi: unde in- 


telligitur, cum nostro cogna- 
tum esse illud 9«0c dz wyyovic 
&mwpowtiz; Diogen. II, 84. 

17. B. 376. Suidas, De aqua 
in judiciis vid. n. ad Diogen. II, 
61: nominabatur autem aquae 
metator éovódopo: Poll. VIII, 
1413: mus Ó6 Tw «Angers 


iylyvero, 0c éxoeiro éqiOoQ, ó za- 
QuqvAdcrOP tjv igótzyto TZG xÀt- 
vióokc: Hesych., Phot. [in quo 
male scribitur ép! vóoo, quod 
alio plane sensu dicitur: cf. 
Apost. IX, 40. Arsen. 247. Phot. 
Suidas.]: cf. Append. s. ig' v- 
jeg, Meierus et Schoem. Af/- 
tischer Process "16. 

18. Zenob. IV, 21. 

19. Zenob. I, 78. 

20. Zenob. II, 30. 

21. B. 177, V. 1, 72. B. 377. 


22* 


10 


1 


9 


22 


23 


340 PLUTARCHI 
Evovziise: imi vOv évvroig Tw»« xareuovrtvoué- 
voy.  EÉvovxAng y«Q Ttg éyévero uewtig tyyooro(pvÓoc. 
Quozov égavog: xor& TOV tvGy(ey Gvvayóytov 
em TO ÍavrOY xexQ. 
iniyouov, moÀÀO» avrQv  uvgorevou£vov, ioevovg Guvij- 
yz» écrwov ToUG puuor5oec, xci cvifoeAMero TOV ycuOv. 
opyugÓvrsg ovv éixeivoi iv và ovumocio anéxruvoy TOY 
Qozov. 





«ui v0 Óuk TOv Gtrtppdtow memAsyutvov» dixrvov: Harpocr. 8, 3 Bekk: 
«iyidec ixdlovry và ix «Óv ortupoTow Oixrvo' JivxoUgyoc £v «0 mgl 
ovowosoc [fr 93. Saupp.] «e; J/Vvuqédogoc [de quo v. Bernhardy ad 
Suid. s. J4iyic.]: "Hoódoroc 0' v 9' [c. 159.] teírac qnciv $ztó 2igvow 
eiylac xaAtG8o:: Suid. s. iyic: . . 7 0) igna LAOqvusv viv iegav 
eiyiów qígovco ztgóc T&c vtoydpovc cicroyero: haec non ad glossam 
Jiyic, sed ad aliam, fortasse Jfiyic Éoysro«, spectare, vidit Gais- 
fordus: add. Zonar. 76 sq. Bekk. Anecdd.1,354,4. VB: : tic 70i 
zóÀw Aiyic Aéyevos [V: eei ztiQi ztów; .Aiyeic, Atysvou v00g wtÀ.]: 
vroUc dvaiógv ztgtiórrac zai zAavouivovc Écxontov tovt 
v4 zegoruic, ad quem locum Gaisfordus in Addendis p. 430 haec 
annotavit: »suspicor verba iyi; àé£yerteu mihil aliud exprimere, 
quam correctionem pravae lectionis Ei v; "Vid. supra m. 177. 
Scripserat librarius KZ ei agi ztó2w, tum nescio quis in margine 
apposuit Zfiyis 4s, i. e. Aexríov.« Ex quibus abunde patet, etiam 
in Plutarcho .Ziyis zregé zóiw scribendum esse. 19. zAiovouivovc 
reduxit Wytitenbachius: cod. zovwaguévovc. |l. €: E?gvxzAZc 
povciüsTQn: Ézi TOv Ez ÓÀ£OQo cqOv aUTÓY wayrtvopnbr Ov. 
EbjovzAZqco yàg £Ó0zti Üniuova wa iv vij yactQi Éysuv, TÓY 
&PyxehtvOptvov aUTO tegi TOV utAÀÓvrov Aíytuv' 0Usv xai 
iyyactoigvDÜoc £xaAsivo. Obvoc Óà zQosumov zotà vwvi Tü 
uq x«9^ 400vzv, avno£q. 
Zenobius. 


22. C. 226. Apost. TX, 35. Ar- 
sen. 245: Schol. ad Arist. Vespp. 
1055 (1014):.. éyyaorgiras 0B xoi 
Eiovzittow iaiovrro.. azó  Ev- 
QvxÀtove ztQto» tolto 7t0LT.00YT 0G : 
ad Plat. Sophist. 252 C, p. 372. 
Bekk.: zegowio zi tów favtoig 
TiYÀ X0x&à povttvoptvov ,  Atyo- 
pírg 8E Eigvs2£ovs &yyost Quo Gov 
uvttuG, dq» OU xcà yÓvoc Tv nuow- 
ci» EPovsAtiz ÉAcyov. ... CvAOy0poc 
Óà iv cQitp xoi yvroizo iyyoaatoi- 
piOovg. quoiv.  ALog zi cOw 
ÉavrOi; xcx& norrcvontvoyv: quae 
sequuntur, cum cod. C concor- 
dant: Hesych. Suidas. De Eu- 
rycle cf. interpp. ad. Hesych. 
S. v, S. dyyacroliuvOoc,  Adhibuit 
proverbium  Aristid. Oratt.— !, 
30 Jebb.: JVujqoug tob»vy dva- 
xgcÜtcic zt0ÀÀÀ Ór xoi z(wtOUG 270 - 
QrvGí vr xui yogrvc. xav Qv0Qo- 


movc, dxovBécTepov EipvxAt- 
ovc tv)oO:v xoraAcufdvov: add. 
Phot. Epist. 151. Aliud pro- 
verbium à ventriloquo desum- 
ptum afferunt Apost. VII, 48 et 
Arsen. 2017: éyya«ecrolpvSoc 
x«i I'50vv o) tvyzavwtu: ii 
TOY tcQotoA0y ov xoi ÜcvuoroztOwW, 
addenies, quae in Suida s. éyya- 
ctoluvOoc leguntur. 11ó9ov quid 
significet docet Plutarch. de 
Oracul. def. 414 E: s/9« ydo 
&ot. wo ztouduxÓv xOpidz TO Olcc cu, 
vóv Ó«óv aUtov 0GztQ TOUG Óyya- 
etQuwSovc,. E ÜgvxAtamg zdÀon 
vri. I16 9 0 voc z9oceyopevoutvouc, 
ivüvOjsvor tig và GouaTO. tv zrtQ0- 
qut ov zog OtyycaO o» x1À. : v. Span- 
hemius ad Callim. h. in Del. 
90 p. 441 Ern., intt. ad Suid. 
S. EyyactoluvOoc. 
23. Zenob. VI, 31. 


Qwuxog y€éo T»V Üvyaríge yam 


6. «cà ÉerwDw T. pv. dveplillero wA. 


26 


27 


28 


29 


30 ' 


CENTURIA . 1I. 341 


Toà Híodsxo e Gxéhog: 0 llígÓi& zemnhog 'AÓ- 
vQow 400g, xci xcouoOovucvog ini golórgn 


Qv; 5 l'ievuov tégw5: imi rOw eb sigyaGu£vov 
xci Ovgaaravonrov. [20U0z0g y&Q Ttg tyévero Xeguog On- 
piovoyOó, Og moOrog Oi)5oov xoAMQow eps. 

"Qc rv "Aoysímv aonióoa xcÜD:Lov ctuvv- 
v&TOGL: Aoyov qaciv eve tv "Aoys, eoniüe xoAovutvov 
€x víovy n&vv exuolovrov. 

"AueahÓÜsimg xégong: T Pío rtxovoca rüv Ala 
» 3 , ^i D , 3/4 
&wxev  AuakOsio Tof(puv* 7) Óà ovx Éyovoo ycÀm, ciyi 
vnifeAsv avrOv. Ov Atyloyog GO. 0 Tolivuv Ze 
TY piv aty& xocrQotíQugs" vO Óà Étrepgoy TOY zmegáteow 
avro pehay agéoys 7H Anelosie, magagxevaag yc 
gvegqÜaL avr; O Qv mag ToU xégerog etti. 0O0tv TOUS 
ev de uovág qoaa "AuakD tias xégoag &y&V. 

"dqveg mig: imi vy» cxíÀog OEU Aeuflavóvtow. 
TQ» y&Q cqvay Tíyu'To ÉyscÜws cvuflaivat. 

"Ael vig &£v KoÜovog: | émi vGv. quAogQovog. xa- 
raÓtyouévov rovg Éíévovg. &mó KvOwvog KogwÜOiov quAo- 
&&veg OwxreO £vrog. 

Ti ov ysvuom tov eig '"ApgBéRAag: 'Afkoi 





2. ;yoÀóc xàà VB om. ^ 3. Ovz z] oo yi Suidas. 6. óc vzv iv 


"Agyes Zenobius. 9. 4uaiOiam; B et sic infra: v. Walzius ad 


Arsen. 49, 11. ev] ào' ob B. J3. B: zagagrevdcas Éytov 
«&z0 ToU xégovtoc mày üzeg qj govAeco : üt "7 zte.90uiie imi TO» tÜÓcunuó- 
voy Atyetou. 16. &ga Zenobius. 21. «i; Apost., Arsen, Suid. 
8. vis. o?] Scribebatur ov». iov] rvyyávor Apost. , Arsenius. 
oftàa VB, Stephanus Byz. s. v. 


24. V. HII, 66. B. 815. Apost. 25. Suidas: cf. Zenob. II, 91. 
XVIII, 99: Schol. ad Arist. 26. Zenob. VI, 52. 
Av. 1292: dzó tovtov Ób gast tzv 27. B. 48: Zenob. lI, 48 coll. 
gagouiay, lligósxoc GxéAos, I, 26. Tangit hoc loco propo- 
dc weh giarogdvqgc iv coi; sitam explicationem Eustath. ad 
M utt gosc Jlagorpia:c prruo- Dionys. Perieg. 43l: narratio 
viUEL Hesych. s. K«7:005 c«ílog — autem ipsa e recentiore scri- 
zt«goruiióts dv «à Llígówxoc cxiÀoc. ^ ptore hausta est: v. Diod. V, 
De Perdice v. Append. s. I/£g- 70, Hoeckius Cret. l, 180 sqq. 


dwxog xaztmÀAso», B. Uy ztowti uv Ov, 28, Zenob. IT, 32. 
Greg. Cypr.11,30. Macar. 398: 29. Zenob. II, 42. . 
oia dv yivovto x oàóc e€vozy- 30. V. IV, 14. B. 903. Apost. 


pov dvqg: mi tov AzQemóc vv. XVIIT, 86. Arsen 397,448. Suid. 


. TIOL0UVT OY. 8. Mofa, S. tí oc, S. Tig oU, 


10 


15 


20 


31 


342 


nOAouc JXusAOv, 
Té &LVOL. - 


"Ev Tiuéa fjgog: 


PLUTARCHUS. 


2 , - € » - 
&UtÉamaTErO. OoxoDvreg 0i. tvOwxoUv- 


«f 2» 3 ^ ) * «r 
OT C"LXLTÜUV Tig CUTOG UVGti- 


gov moogopslÀov sbgsÓy, O0 tv Teuéoy yéyovev Wowg. 


Jiiovrügyov magos Pot) 


» 


£4 00vTO. 





eig "AhsÉavOgig 


- - M, U 5 
1l. VB: oi 0i ivowobvti ico £0óxovy stekazrorrrot eive, 


31. Eustath. ad Hom. Odyss. 
44, 185 p. 1409, 12: ti zin 
ToU T Boetriac 7 "Teuisr, 7 vorc- 
Qov Téwwya xq tio, -Aicóvor xti- 
Giu Votegov 08, zab 4itoÀow, & 

xou door IloA(rov , 'Oàvectoc 
éraigov , dyqielatonc GUyiotéc üc 
0oAogovyOcic «oi Bagni yevó- 
pevos idauoAoye tovc gr: Qroixove* 
00: imi vov dyguawvovt oy ÉSo xou- 
QoU gragouudio stirau, ó v T:n£- 
en 19 oc 4yovv 0 &» oig o) Ós 
dyguororoc: sumpta haec sunt € 


Strab. VI, 1, $ p. 355: Er. ài 
zÀnoiov c5€ Tinécna 1900», dy LE- 
Aouoic Gurmgegés , AMoiivov cov O- 
dvoGéoc éraigov , Ov ÓoAogoryérta 
bnzÓ. tV agfqor; yevic oras pge- 
QUuaw, dare TOU mreguoiuoug 9a- 
GpoLoytiy erp, xata Ti ,Aóyvov xot 
grüQ0uMAy EUrCu zrQoc Uto, na- 
cic TÓy qno tóv iv Teu£con 
Lcyóvtom ** 2zieiaO a» aUroic ; Suid. 
$. ó i Teuéom, ubi v. Kusterus. 
cf. Zenob. Y, 60. 


"- 





P o ACE 


Eia deoa Lum. ac re: 


2 





W» Q9 t - 


JAI4AOYTAPXOY EKAODH 


HEPI TON AAYNAT9ON. 


Karà merQov ontcigetg. P. 394 Boiss. 
HiiviOov mAUVViig. 
dixtvuo &vseuov Omoce. 


Eig nido» avcAtig. 





E codice Parisino 2720 p.21. edidit Boissonadus Anecdd. I, 
395. Proverbia omissis explicationibus exstant etiam in codice 
Piersoni ad Moerin p. 479 Lugd. 4. VB: cic 10v [róv V om.] 
virQrippuívov [scribe verozuévor, quod e Boissonadi sententia 
proverbio inseri debet.] &vvZeic [zi8ov addit V.]: Aeizet 20 zi- 
$ov [A. v. z. V om]. Técceras Ob ^ézi «v Orewtvgo Ttovoiv- 
«ov. fle yàg pvOciorcas, vovc £v &Óm [&9ov V.] &osfieto eic 
vcttgippivov [scribe vergrntvov] ziO9ov àvvcltiv qe: In iis, 
quae his Apostolius et Arsenius subjungunt, pro L/fgvwvtov vro 
scribendum est '4pvygrov wvyoi: w. Zenob. l. c.: €. l55: ti; c:- 
t QT HuÉvov m. QvrÀdv: )zi TÓÜY ÀxotonzebG6TOG ZOYOUVTOY' ÜÉpvU- 
9tvovro yàg EAAmqvec vobG &ccfleic iv &Oov sic vtetQmuévov 
mi9ov àvwcrÀeiv, 4 émi TOV pàtTqv 7Ttovovvctowv. Denique a 
Schol. ad Eur. Hecub. 869 «síc vetQuzzuívov zi£dov ürvcrAciv 
affertur. 


I. Maximus Tyrius XXVI 
extr. dixit Zzi zrerQow ozt : 
Aristid. I11, 377 D oztigew «&c zé- 
ro«c. Boissonadus. Add, Ma- 
nuel Palaeol. in Boiss. Anecdd. 
H, 293: OTL tX& abrów 7rpo0rdoUGe 
om:igoveeG méroec: Liban. Oratt, 
IV, 145, c«/ra A£yov, métQac 
Üoz:wpov: cf. Zenob. III, 46. 55. 
V, 21. Greg. Cypr. HI, 39... 


2. Diogen. VIT, 50, infr. 42. 

8. Zenob. IIT, 17. 

4. V. I, 97. B. 419. C. 155, 
Plutarch. Boiss. 46. Apost. VII, 
84. Arsen. 222. ibiq. Macar.: 
Suid. Thom. Magist. 348, 13 
Ritschl.: cf, Zenob, 155:6. Dio- 
gen. VII, 27. Usurpat Lucian. 
"limone $ 18. Hermotim. $. 61. 
86: a Boissonado citatur Ba- 


«ce qo 31 c QWQ 


10 
1 


12 


344 


Eig VÀàvp yoeqgeie. 


PLUTARCHI 


E 2 M p , 
Eig ovgavov rofsvtig. 


Ai iona cunyste. 


395 


Kooxivo vóog cvrAsig. 


Nexoóv wactibtte. 


Eig wauuov otxoOousic. 


Eig VÓop omsipeie. 


'"Axivqgra xívetg. 





l1. VB: ir TÓY pdtnv gmovoivtoy, 
cod. regius 1000 : 
vovg Macarius om. 
Codex regius 1000 : 
ézi TOv AvmvUtog xai udtxv ztovovvtow. 8. 


v /decoc you: 
xooxUvp codex. 
meguptotuc. 
&óvvactov: 
xiyus codex: 


Macarius: 
wt» Zenobius. 


silius Hom. Mor. p. 223: otov 
[otov & emendat Boissonedus] TuS 
éawvrOv QOO tic cec Qnuévoy zi- 
Oov  dvrÀsv  iOeAgotv: | idem 
Homil. de leg. prof. $8. 17. 
Fremonianae: add. Walzius ad 
Arsen. l. c., collega ad Zenob. 
VI, 48. 

5. V. I, 79. B. 394. Apost. 
V1I, 86. Arsen. 223. Macar, 333: 
add. sig vóog ygcqo TOY "Egoto 
Apost, VII, $8, Arsen. 219. Ad- 
hibuit auctor oraculi Graeci a 
D. Augrstino latine versi Civ. 
D. XIX, 23: forte magis poteris 
in aqua impressis literis scri- 
bere .. quam cett: add, Hel- 
ladius in Phot. Biblioth, 530, 
a, 16 Bekk.: 0T» Ó oti;os Ó xo 
gto Qouaacónevos "0 gxo ve àyo yv- 
v«LxX0c tic XL yocqo [Ma- 
car. 388.] deri niv Eogoxitovs 
[fr. 694 Dind.], «oiov ó& zegp- 
ó5cac ó D.Aovidnc fg "0 o- 
0v dà nowxOrv tig téq Qo? 
yo yodqo [unde proverbium 
té típQov ydgrur natum: C. 
152: ini vóv dÓvrvdtov xci àrnvi- 
tov: Apost. VII, 78. Arsen. 221. 
Suidas, ad quem v. not. Ku- 
steri; Philonidis versum tetigit 
Hanovius Exercitt. Critt..— in 
Com. Gr. 16.]. ei 9$ rà yvvaiza 
exezTOvtig qr, "Opxovs éyo 


czto xa& r0 Ko 
imi cÓv dÓvvdcov. 4. 
árrAdc] infr. gígus, Suidas 
K. v9. ézaptQtuse: imi TÓY 


yvvotz Gv cic oix 0» [recte y»- 
vowxóc et ouyov Athen. X, 441, E, 
ubi versus Xenarcho comico ad- 
scribitur] yo& v o: Meleag. Carm. 
LXXI, 5, Macedo in Georgid. 
Gnomol. in Boiss Anecdd. L, 
97: xen zv uiv Er0gav HIT. dog 

ygdgeur , wo togr£os dgovizgras, 
qq óà qu/iay tig yaÀxóv, Wwe du 
zavtóg uéívm: Catull. 70, 4: v. 
Huschkius Anal. Critt. 63. Bois- 
sonadus ad Sophoclis fragm. in 
Syll. Scriptt. T. X, p. 392. Vid. 
Diogen. V, $3. 

6. Zenob. IH, 46. 

7. Plutarch. "—Boiss. 53: Ze- 
nob. I, 46. 

8. Macar. 321. Suidas. Adhi- 
bet Plautus Pseud. I, 1, 100: 
non pluris refert, quam si im- 
brem in cribrum geras: v. infr. 
31. 50. 

9. Apost. XIIT, 63. Arsen. 
365: vexgov wogiceie: &mb v dàv- 


v&rov; Pantinus desiderabat àv;- 


vórov: rescribendum potius vi- 
detur ex nostro loco coris 
proe po Qiieus. 

"t. Matth. Evang. 7, 26. 

ir Zenob. III, 55. 

12. Diog. u, 6. Plutarch. Isid, 
93: óxvó) dà wi voUro 4| tà dxivy- 
ra xwv. Scholiastes Platonis 
in cod, 2720, ordine verborum 


INE occ E 





duo zom. 


Opusc. 226, 8: iva uj tà dxi- 


PROVERBIA, 


'"Axiynvo Óvoxzeie. 


245 


Xíüóngov màsiv Oi0aoxeug. 


dshgivo vugsoO uv Ou0axuetg. 


"Hàío qg Ooveiceug. 


Kvpuete uerQeig. 


'" Yaniop v& toxaupíve mue. 


Avxov nrsQOv [nveig. 


Toeyov auéAy suc. 


396 


"Auuov Q'cAagone xoqivo Gureig ustgsi». 


'"EXaím nig ofsvvveig. 


AiyiaAQ Lael. 
AO o OtcaAéyov. 


"Avsv nvegàv CGnreig inTraGd ai. 





6. ambi om. Zenobius. 
Cod. o«iyiaAóv. 


^ 


9. &upov uitotw Zenobius, 11. 
Sic quidem 4aeàs» construunt quandoque 


recen- 


tiores, quod ostendi ad Syntipam p.74; sed unice hic probum 


est aiyuxAo , 


quod tenent reliqui paroemiographi. 


Sic peccavit 


infra librarius eaAaxoóv scribens et rvg40»: Boissonadus. 


ab edito p. 28 diversus: za«go- 
plo, xo bztofoAqv oxi pay ost Eon 
xwrey , pax0à fonoUc, 35 covg 7] 
ógov:: Boissonadus. Cf.Dio- 
gen. VI, 54. 

13. Sunt verba Homeri Il. P, 
73, ubi Eustathius 1096, 7 haec: 
Or. T«govnidOtc TO, dxLyyto 
"Usurpatur ab Eustath. 


Zuto j.óxav tc pav TtOVÁG: 
ibid. 287, 41: alludit Gregor. 
Cypr. in "Boiss. Anecdd. 1, 357: 
yvogetou Ówhtoy TÀ qtUyOPtQw 

14. Apost. XVIT, 41. 

15. Zenob. 111, 30. 

16. Sensus est, mutuas soli 
lumen, soli lucem das mutuam. 
V. Erasmi Adag. I, 7, 58. II, 
5, 7. IV, 8, 25. Boissonadus. 
cr. Diogen. VII, 68. 

17. Macar. 321. Faciebat fa- 
tuus Coroebus: vid. nott. ad 
Diogen: V, 12. 56, quibus e Bois- 
Sonadi nota ad h. l. adde Ba- 


silium in Scholiis ineditis ad 
Gregor. Nazianz. l..c.: xv 9o 
dà QaAaccar M étQeiv Zr Q0usio, 
scri zi TOW 1x gol TG. OT OU Ih 0UG 
^0 , nétQous cà  uiyugtO uo rauuk- 
TQOUVtOY. 

18. Zenob. VI, 23. Greg. Cypr. 
III, 88. 

19. Diogen. V1, 4. 

20. Arsen. 451: v. Diogen. 
VII, 95. 

21. Zenob. I, 80. 

22. Lucian. 'Tinion. $44: & 
6 Two iow iy ,mugi dre 9 tipó- 
pevoy xo GBEvvUvot bXercUOVTO, 
mivrm xcà $leaio x&TuctvvU- 
va»: Horat. Serm. IL, 3, 321. 

23. Zenob. I, 38. Eustath. ad 
Hom. Od..I, 1622, 43: x«i ó 
cxozttov 0i, Two OvozauUg moóc 
xp ot ÀqÀtiv. qmov: Tto QOuaMVOL- 
xc: v. Zenob. 1, 39. 

24. Cf. Append. s. 4i9o ZaÀric. 

25. Plaut. Poenul. IV, 2, 49: 
sine pennis volare haut facile "st. 


32 
33 
34 
39 
36 
31 


346 PLUTARCHI 


QaoÀezoQ urévag Ónveibtuc. 
TvgàiQ xaromrpoov» yai. 
'"Hasigoro Óixvvo ÓtÓ vg. 
lloóg xoqoig &nonépOeig. 
"Aveuov Ouoxetg. 


Illag& Ouurvotg VÓog.xopitsue. 


EI T41N PEIION TON EYKOADOZ£Z EIX TI KAl1 AKPIBOX 
EIAOT4UN TOYTO. 397 
"Inmog sig Aetov meÓtov. 
"Aeróg etg Doa. 
Avgüg elg exóviv. 
Xgqaige xara mocvoUg. 
(s Mig. etg, AxduÜ ug. oss à 


o Xmoyyoe eig VÀwQ. 





13111 '! i | / tío foni? 


"X: eod. doviGuc. | ^ 4. vr&gà «op àzozigürw» Diogenianus: »ma- 
lim ^zrgoc^ 20goUc' vel zragd xoqoi: Boissonadus. 6. Exspe- 
ctabam Oto sine praepositione. Boissonadus. 7. Quae se- 
quuntur Boissoónadus e cod. regio 1630, p.88, 1, 76, 1 descripsit. 
Ji. Apostolius: ize vov £zutz0sioe ztQií tu &£yovtov. 13. óz dxdv- 


9o Diogenianus. 


32. Diogen. I, 65. 
93. Apost. l, 65. Arsen. 2I. 
34. Diogen. VI, 91. 


35. Eustath. ad Hom. EH. B, 
219, 1: Aé£yeros 0À pweroqogikóG 
TQov7G x«i 0 xatdrtuc TÓzr06. 
09ev. xal ztaQoude TÓ , Gcpuipa 
xoà zt9awvoUe. »Respexit, puto, id 
proverbium Nicephorus Chum- 
nus supra p. 308, 20.« B oisso- 
nadu s. 


,26. Cf. Append. s. eaAoxpóc. 
27. €f. Append. 8., gaamoóe. 
28..Cf. Append. s. goZa«oóc. 


29. Diogen. VII, 43. Hoc pro- 
verbium, ut 'et alia nonnulla 
[v. 16.], non m «ów àvvérov 
dictum fuit, Boissonadus. 

30. Diogen. II, 28: v. sup. 3. 

31. Georgid. Gnomol. in Boiss. 


Anecdd. L, 29: Z4ixcvw «opi- 
Cevv UO 7] zÀivOov nàvvaw to- 
zétbc, 5 wow Tt0w)ÜTUgQy yoóro 
7t0ÀÀQ é»v dvÓgozrov wvyh 6r 
óvvotóv: cf. sup. 8. 


36. Diogen. VII, $3a. 


37. Similiter ezóyyo z&át- 
vr«Àov xgovtic dicitur: cf. 
Boissonadus ad Nicet. Eug. LI, 10. 








PROVERBIA. 


347 


EHI AE AAYNATON HPAFMATON TAYTA ODELAEI 
AETEXO 4I. 


"ÜpgviOog y«Aa Cureig. 


QoxoUv yoviav xaumteéug. 


"Qóv riAAeug. 


Okhaccocv omsig&te. 


IlàivO ov nÀvUvstt. 
Kogo opcs. 
Tvgià ÓLCYsUELG. 


398 


'"Avàópgiavro yapgyeAitetg. 


Eig vevQnuuévov zníD ov avrátis. 


"Aovoo Tobtverig. 


Il$o &Abigetg. 


Kavrà uezavoov xvíliotag. 





3. Cod. 1000 ap. Boiss.: yd2« ogviQov: ixi tov Àiav t$Oa- 


pmovoUrvrov xai züvcro xtxctqutévoy. 


4. VB: 


Qozob) yo- 


viav: imi tóv dOvvdcorv: Suidas: qgaxoU yorviav zgattic: ini 


rGv dóvvdtov: Zenobius qaxóv xózt:c. 


6. Eic 9«Àaó0cow cm. 


Osannus in Seebodii et Jahnii Annall, Phil. et Paed. 1, 2 p. 168: 


cf. sup. 1, Diogen. VII, 63. 


38. K. V, 23: q£gs xai 0priOoc 
ydia: imi vÓv dyoaw sédoupÓvow: 
Apost. XX, 16. Arsen. 462. Ma- 
car. 388: cf. Diogen. III, 92. 

39. V. IV, 32. B. 929: Sui- 
das. V. Zenob. VI, 48. 

40. Diogen. I, 45. 

4l. Macar. 291: Diogen. VII, 
67. 
42. Zenob. VI, 48. Greg. Cypr. 
HI, 39: supr. 2 

43. Gregor. Cypr. I11, 92. Dio- 
gen. VI, 82. 

44. Proverbio, in quo surdus 
et caecus conjuncti, usus est 
Cratinus Athen. IV, 164 E, fr. 
Archil. 9 Runkel.: ov pé» Toi 
Z9 xoqóv ó rvQAOc Éoixe Aagoo, 

45. Apost. III, 20. Arsen. 55. 
Suidas, Cf. Walzius ad Arsen. 


Te; 
46. V. sup. 4. 
47. Zenob. III, 46, 


: corpus rotarent: v. 


48. Similiter dicitur: z9&,- 
Buv &Àsigsuv, émi TOU puxgoÀo- 
yov xaà qti00200, Macar. 323: 
add. ó/o «oíyovg ààsigsowv in 
Append. 

49, Zenob. III, 19. »Philo- 
strat, V. A. VIII, 3: £o yag 
Gpwagóg Aóyoc, t& SvuflovAsUouss a 
TO uL «vfutir ic 090& Egg. Fuit 
inter praestigiatorum miracula, 
ut in enses strictos capite prono 
Heindorf. 
ad Euthyd. 55. Artemidorus I, 
76: mpoyomouxtév Óà 4 woralpac 
mtgiwiió9a, 7 £xxvfotQv, vol uev 
É9oc Éyovow o0 zrovqoóv, Toig O6 
Aowrois; tig Voyovov &Aacau xivóvrov 
ztgocqnuoive: ubi v. Rigalt.etReiff., 
collatis Casaubonianis p. 51 et 
nota Peerlk. ad Muson. p. 312.« 
Boissonadus. Add. annott. 
ad Zenob. l. c., Polluc. On. II, 
134: xdv sic zo &AAovtO, xy 
tc pozaloac xvfiiotów, 


19 


948 PLUTARCHUS. 





50 Koozivo géípeug Vg. 

51 Negéhog Éaivirg. 

52 AiDiíonoa Asuxaivetg. 
50. Cf. sup. 8. o) Àevzaivk&tos: Ézi TOv Autta- 
51. Diogen. VI, 83. BAscov afferunt Apost. I, 93. Ar- 


52. Zenob. 1, 46. .i9iow sen. 28. 














HAPOIMIAI 


ZYAAETEIXAI HAPA TOY AUIOTATOY 


IIATPIAPXOY KYPOY 


LI'PHIOPIOY TOY KYIIPIOY 


KA4TAÀA A4A40DABHTOYXN. 


1 Alry niv 5 uuo oc ovóiv £onactv: umo 
Ty GivrQy TOY puÓbv éAxvoévrtow sno. 

2 "Appoódicvog Opxog: o)x iuno(viuoc. 

3 "Ayoge Kegzonov: i vOv moOvuov xoi xa- 


, : , ;» 3 x , 
xonÓ«wv. Kéígzensg yog weg emarsüveg éyivovro év 


3 , 
Egon. 





4 '"Aerod y5Qeg, xogvOov veorge. 
5 '"Ayadà KiMixov: imi rüv oU xaÀüg nAovrovv- 
rGy* moodótue y&9 KÜaS rig MiAgrov mooóovg smogiosv. 
6 "Aypgoíxov uy xaragpoveu QntoQosc. 
1. Diogen. IIT, 35. 4. Zenob. I, 38, ubi v. nott. : 
2. Diogen. H1, 37: add. Ap- —. addo Menandri versum in Cram. 
pend. s. 09xoc L4qgoóicroc. Anecdd. IV, 254: yzoas A£orroc 


3. Zenob. I, 5. Ipsa dyogà . xgeicco» à«nolow vtflgàv. 
K:ozózov a Diog. Laert. IX, 5. Diogen. I, 9. 
114 memoratur. 6 Zenob.I, 15. Diogen. IV, 48. 


10 


nu 


12 


13 
14 


15 


350 


"Aódvidog xQgnogc: 
CQ. 


GREGORII CYPRII 


3 pw , , M 
&ri TOV OAyoyooviov xc 


"AAhors Ó' aLAotov reAéO civ xoi y6oo Ene 


oO a: 


— , 
TOY T0AUZzOÜY. 


"AMAqgv Op)» Bokavite: 


«er , 5 - € * - » - 

OTL "rQocgnxsi étouowUr íevrOv roig Ütcu TOV 
, T , 

mOoÀtQV xci TOztOY, dv oig &v yévowro* 


eure. Óà cmo 


r0» ÓcGgzy Ér. vv ojvrgow coUvecs A«uflavay. 


"Ausg Doneg sig A4nhov mAéowv: 


à&"L TOV 


L] ' , * , , 
egoovriarog xci quAnOÓovog fuovrrov. 


«V * , 1 - a 5c" n 
ia xai xvoeuov: imi vOv un uÓorov xci moog- 
moiovuévov* oi y&o návrag Ge xci xveuov rtOtcOL. 


Alosew uaogáhy: 


» ' -— 2 - * » 
«vri TOU tvoycoÜa su- 


TOL (AO TOP GygowixOg Opyovuévov. 


AU Ev uéyawar. 


Aaxzoug nóLenog, xmi KaeOs:vÓovrog TrQo- 


zeiov: 


"Asi xohotióg moóg xokotov: 


é rüv QGora xci meQ iAmióm xorogÜovvrev. 


xci' Asi TOV 


óuoiov &ysu OtÓg tQOÓg OnOlOv. 





4. ,Legebatur TL ztgocrset TÍ yao. 
B: olUToc tL «ct AEycev üvzi coU eboy ciat ar 
16. Ka9zcvidovroc TQozai K. 
T mQdynata xoropgÜo/vrorv Arsenius. 


xizóv 0gz tia O eu. 
z90;] sc cov K. 


7. Diogen. I, ul 

8. Diogen. I, 23. 

9. Zenob. If, 4l. 

10. Zenob. I, 37. 

11. Zenob. I, 25. 

12. B. 37. Apost. IT, 2. Ar- 
sen, 28: Hesych. Suid. Dekker, 
Anecd. I, 356, 30. Bachmann. 
Anecd. 1, 45, 10: vid. Zenob. V, 7. 

13. Zenob. |, 97. Simile: zc 
«jv pàyougay in Append. affertur, 

14. K. I, 26: Zenob. 1, 28. 
Ka9. t9.] Similiter: àvaip a x- 
tov Éotqot rQoztaiov: mb TOV 
dvtv vivÜuvOv xai qovov putyca Tv 
x«rooOwxórorv: Apost. HI, 64. 
Arsen, 54 ibiq. v. Walziug. 

15. Zenob. IT, 47. ide rv vrÀ.] 
Diogen. V, 16: est versus Hom. 


13. oiprw] eder Suidas. 
oí 0à &ygor- 

17. éizión 
18. ais recte K. 19. 


Odyss. P, 218: óc aiti TÓv ó- 
notov &yte Qtóc oc vóv ópot- 
ov: K. I, 28. Schel. Piat. 376 
Bekk. : Hesych. S, oc. Usurpat 
saepius. Aristoteles: Rhet. I, I: 
xci iz: TO xctá, gg 72v , tà 
cvyyerij ÓÉ xarà qvam dA Lois 
icti» , gávra T& Gvyyeri xci pow 
gota vs &zrb TO z0Àv, oiov drOpo- 
Troc dv guiztp pi immoc (zm zi 
véíog víq* 98: Y xci cé zQovilo, &- 
Qut, 0g qÀi6 JA vÉQEU 
[ Diogen. V, J6] xai Og citi TÓY 
ópnotov zai Éyvo 0i 04 97- 
Qo zai dti 40A010€ zaQG 20- 
ÀAovóv zai 0c dAAO vor0Uro.: E- 
thic. Magn IL, 11: zóregov Écrov 
75 quia £r. toic óoloic o7tQ oxi 
«ci ÀiyttQu: x«i ydXo xoÀowóc 


-— 5 5 
im TOV cmayopsvóv- 


10. 


15 





16 


17 
18 


19 
20 
21 
23 


23 


CENTURIA 1. 351 


"Analüsiag zégeg: rb Tjj ,T90q QUTOU Auod- 
Üste Ó Zsvg iE ciyog rgegotong «vtüv m«péíoys mxépag, 
Or ov inéfAvisv ovg m&v 0 Gv Qr50ero. 


"Asevrov invoco at 0iÜc Oxeug. 

"Ael yàg ev. ninvtovoww oí dióg xófov: | dmi 
Tüy eiioc ruuouévoy. 

"Ayov noóqaotv ovx iniüégsros ovÓ2 quao, 

"Aeróg £v veqéhatg: | ini vy ÓvcaAocuv, 


"AlnAsoué£vog Bíog: ini roU íro(uov xoi Gnóvov. 


? - E] - p , 
Aváyvgov ziveig: ni vOv rmoiísvovvrov iev- |0 


- , » » € , 1 , 
TOíg xox&'  v&yvgog y&Q Tig dog éxaxov TOUG yé- 
TOovag. 

- , , 3 X 
"Así ue vovoUrOoL moAlÉíuiot Ótoxousv: n 
TüV xaromepoorguévov xoi ovósvóg a&ímv. 


"Aere Ü'oínac 00Q: É£ni vQv xorogQovovrrov | 


TIVO. 


» , - ^ L2 » - 
"Alum ovx éorwv iv avTQ: mi TOU GuÓoUg. 


"AXunut ov àugoOoxsirau: ini vOv 0v QoO(og 
aAMGoxonévov. ' 


- 


» 


"Acl goce: TL Aifán x«4xÓvV: imi vOv c dEev- 99 


QUOXOVT OV TL VÉOV XcxOv. 
"Avo morauOv z0goUGci mnuyai: i tov dvov- 
Tiog Atyouévov. 





2. Legebatur m«picys ioac ciyóc: V. ciyóc delevi. 13. z62:- 
soc Zenobius. 16. vwóv] róv wuxQóv Zenobius. 22. Scribe- 
batur évovtiov. 


gast z«Qà xoAoióv tCávtw xai 18. Zenob. II, 44. 
cité TO» TOV OHuOLOY yt xtÀ,: 
3 int. ad Aristaen. Ep. 1, B Vail ba 
; p. 354 Boiss., Stallbaumius pH Y 
à Plat. Gorg. 510 B. Brevio- 21. Zenob. I, 21. Plut. Pro«v. 
res ejusdem , proverbii formae 1, 8. 
sunt: Opowv ópnoip Apost. XIV, 22. Zenob. II, 55. . 
41. Arsen. 382, et ójorv Ópoip 93. Zenob. II, 52. 
ós zÀycwitew Apost. XIV, 46. 24. Zenob, il, 53. 
Cf. infr. IH, 70. 25. Zenob. I, 63. 
I6. Zenob. I1, 48. 26. Zenob. I, 71 
17. Zenob. H, 49: Diogen. 27. Zenob. II, 51. 
V, 33. 28. Diogen. IL, 27. 


29 
30 


31 


3 


96 


37 


38 


39 


40 


302 GREGORII CYPRII 


) LI € , * , ; 

Asi 0 mopvog Aéyeu TOV Gg Qove zoovov. 

'"Aoyígov xguvaw àakovow:  ém vOv» uà 
nAoUrov iuqoviou£vov Y sviusgovvrov. 

"Alev' àmó peitovog «&vógoc:  9rvow qvi&rrOU, 
Loyuiuog. 

'"Ao&fiog evAÀnurQg: Og «Au piv Opoyun0s 
énajero ÓB rerriQov. 

"Aióog xvvy. 

L4 «r , 
i xpo GwWyooóOct. ÓexvvAo. 

Aluati xAaituv:  xaÓ^ Unsgfoljv imi rüv oqo- 
Opa Ócxovóvrov. 

Ai z&águveg yvuvatt: Ori Os |vrv|] openav [axe- 
vodo£eg] eveoysreiv. 

'"Axóvav owríGeug: imi v» voegouévov xol oUx 
&mibidovrov. 

"AMLos| x&uov, GAAou Gvavro: imi ry» map 
&nióm v& cAAOTQue xAgoovouoUrrom. 

"Alio yAlovE &ÀÀo xogovy pOtyysraw: inl 
vÓ» 5 cvuquovoUrvrov cAAQAbtg. 

'" ALoneziteuv mgóg évégav GÀAÓnexuoa: nl vOv 
&onorüv fovAoutvov roUg Ouotovg. 





4. Vulgo dàzó p. à. dÀev'. 6. Scribebatur 4ójócfoc. C: 
TiO:Taw. izi c Ov àzavoci Acyóveov. Oi yàg -4odflvo: xat 
GvGxqvtiov xai cvyyiírvevav Tàc q»Aaxàg ézovoUvto' xai ó ve- 
tayuivoc puAdetTiuLV, GztvÜuvniov a0A20y» Eyov v payxtu, Óv 
0ÀqG "LE tác vvxrÓc uíàog Évrovov, 4v moaUcw ToU gméAoug 
oix GyoaO Ov vtvOsuévovc co uetov. "Anmó rov Tov iAgo9m 7 zo- 
ovpia, 4v utraAAatac Mévavógoc, »dodfiov, oqoiv, iEtU- 
Quxc cünfoviov«, xai »odfiv iyO xtxivqw &yychov« oi 
Óóí qg«cww, TO ztaAcuiÓY n3) navOGvsw aDAciv dv& c0 fidvavooy, 
cv 0$ àvOópazódov và zolia tvav Báogfaona xal Aodfea: 
rToírovc a)ÀQ dOovrac nóÀwg xatazaUtw. "Eg! ó» d2iy9m 
gztepgovuéim, »Z gays ui» mbÀtt, cetTOQOY ÓÀ zabiTOu:k V. 


Suidas. 9. cà 0axt(4o9 Zenobius. 12. vjv et dxcoóóje; e 
Zenobio adjeci. 

29. Zenob. Hl, 56. 34. Zenob. I, 61. 

30. Diogen. II, 93. 35. Zenob. I, 34. 


à. Den i dee 


32. C. 40: Zenob. II, 39 coll. 38. Zenob. I, 65. 
I1, 58. 39. Zenob. l, 69. 
33. Zenob. I, 4l. 40. Zenob. 1, 70. 


10 


15 


20 


C——————  — d 


EB ah. 


cim 





41 
42 


43 


JCENTURIA 1. 353 


| "ARAouct pi» yÀocce; &AÀotgi ÓÀ y Op quoi: 
n orQv. Add xol qiyov. 

PEE yégovvog oTegic TÓ xgaviov:  éni 
Tür &ig, 0VOiv. yoncisevoyvov. 

"dARo uiv 4d eizov, &AAc Ói "devzovoc üvoc 
[9foci]:. imi rv, &óvrew Toig Àóyoig Govpquva và 
&gya- . 

: "AA Mey ÍqvrAoUVuiv,n Ó imsigoéeii mi 
vy pav | novovrrov. 

Auee eamqrovvy, oi Ó' danovoüxró aGz&g ag. 

"Au qA£qtaiv xal cé vuxsv 9 gogig: éni vov 
ayaplazov.. 

dv ou Ae p zQíag, vTopiyQ GcéQxréOY: Otw 
jd: rois mugoUgtv OREL AS. 

"Aupec TOT Quutv' cci rà mtéQuou fpekvío. 

(L Advnp 0. qeüyov oU uévec zvónov Avgag: en 
TOV TOyÍog ógéiAOvtOv Éxagte morte. 
5 
"A wvópi 4vóQ motyuara ovx 1v, «AA . avcvOg 
0 atn i 
0v àmgíovo: im vU» xex& éevroig &uanouévov, 
tAnAqotoe nidos. 

"Aviéuovg yeooyciv: imi rüv movovrroOw xci pi- 

Ógvüg piroAoyyorovtov. 





. 6. oige, e Zenobio, aliis adjeci. 8. Scribebatur iievtAotuev. 
15. Kodem modo haec duo proverbia Arsenius conjungit, addens: 
taz ivyOUutvOL oi "A9qgvaios croUc EAltyov. € haec habet : 


utc sic] moy à uic: amogouruio Aaxovuxg, dvtri coU VLDE: 
z0Tà qutv: coU TO Ó Aeyov ot &v Adoaxcóoípuovt gogtvovrec yé- 
QYTEG, 16. 25pac xtvzov Zenobius. Legebatur ógezovvrov. 19. 
A90) eA v Zenobius. 90. B: àzi cov y «6T Qupd oy ov. Me- 
crivqvixvau dé dz coU zí90ov cov Zavatóov: cf. Diogen. I, 95. 


41. Zenob. I, 73. 48. C. 25. Arsen. 51 ibiq. Ma- 
42. Zenob. I, 96. : car: v. Zenob. I, 82. Diogen. 
43. Zenob. I, 74. H, 54. 

44. Zenob..l, 15. 49a. Zenob. K, 86. 


45. Zenob. I, 83. Similia sunt 
Zenob. I, $3. '99. 100. Diogen. 495. Zenob. I, 87. 


VI, 60. VII, 100. 50. B. 134: Zenob.Il, 6. Plut. 
46. Zenob. I, 81. Boisson. 4. 46. 
47. Zenob. I, 84. 51. Zenob. I, 99. ^ 


23 


10 


15 


20 


62 


63 


64 


65 
66 


354 GREGORH CYPRII 


vayzy o008 Ücoi ndyovrat. 

"Ufvri néQuyug oxooniovi m vy rà weQo ci- 
povuéyov. 

C"Ahiebg màgyteig vo$v otosus  llodov Oi vs 
Mimiog Éyvo. 


"ALAoL 0m (Qo vot, &ALÀoL 02 &uzcovrat. 


"Aoxrov szegovomng iyvy Cureig: ni vOv mpo- 
ÓnAov. * 


* - e T 

"Asróv xáv Üw«gog p ciEUETOL :o £mi TOV VuO 

Twoy &reÀOv mecyüvtUY' 0 yàp xávÓ«pog TG TOP GerOU 
c cqpevfost xvhiov. 


A vóoóg yégovrog ai yvaO ou Bazcuola. 


"Avópóg xaxdg moaocovrog ixnoónv qíAo:. 
"Ahonuyt vov Bobv ikavvew: mi vOv Qohsgüw 
x«l uxoüv, OuGe Óà uiy&Aovg weroyovibouévov &irpovag. 
* 0X * r € , » 7 
4dihore umrQuimg méLti Wuígug, cARhoTE uy- 
T1)0: Pf rv morb uiv smwuspovvrtov, cAÀorE Oe Ovgn- 
pegoUrrov. 
"Aue Óiüov xui Aéuflave: Orov mpóg &nicror 
OVYaAACOGO. 


"AvÓoaxig Ó Üucavoogc yéyovey: nb TOW ep 
e Amar ÓwnevaDévroy. 


- 
oL 


"nó. vcàv BgaOvazeküv 0vovinmog oigovotv. 


E - * , ^ ^ 
"dnavra Troie cogqoic eUxoAo: Pn tT» Óu& 
qoóvuow xai vOv ÓvgzÓAov megtywouévov. 


4. 'O &A:be Apost. Arsenius. 15. fov] scribebatur vovv. 
17. Vulgo 74a. 25. cogotcww Zenobius. 


52. Zenob. I, 85. 59. Menand. Sent. Sinzg. 38: 
53. Zenob. 1, 88. Diogen. VL. "Ázewrag :$ zrQürtovtag loger qi- 
60. Aoug. 
54. Apost. XIII, 98. Arsen. 60. Zenob. I, 90. 
377. Zenob. II, 14: v. Greg. Cypr. 61. Diogen. II, 73. 


Il, 61. 62. Diogen. H, 76. 
85. Diogen. II, 62. 63. Diogen. H, 77«. 
56. Zenob. II, 36. 64. Zenob. II, 1. 
57. Zenob. I, 20. ' 65. Zenob. ll, 5. 


58. Diogen. I, 78. 66. Zenob. 11, 9. 


10 


"vügüg zaÀg moacóoovrog Éyyio ro qihou — 


1s 


20 


67 


68 
69 
70 


71 


72 


73 
74 


CENTUHIA 1I. 


Woyvgéesg Aoyyavc, pou xai movva xQa- 


» M , n - sw Í" H , , 
-  Woxov Óép:ug: éni vOv &vorrog TL vtQeTTOVTOY. 


355 


exp vOv i$ GAXOTQiev [- 5 


€Y » 


&payeg dmo- 


"TQosttg. 

"Anag iyivoc TQUuyVG. 

AvAnrov fiov (5e 
ovvroY. 

"Anorí(ocuc zolgs yiíyapto: qvo, à 
óc. 

"Anogvruos xcxov fov, 


mpóg UmneQvatuv 


GTQNV: émi vOv nacyóvtov &&e cv £pcoov. 


"AU ng xaAvnres nkevo& duuviag Boo. 


'"4n0 xeonug ini Büue: mi tüv &ÜpOvg usyi- 


óTolg éyysupovvrum. 





1. Legebatur doyvpate , Aóyyeuc zr ow. 9. 


]l. xai)ws Plutarchus, 
Eustathius , Schol. 


ad Theocritum, Zonaras. 


8 
xo fio K. 


cxiAis. ero Scholia Veneta, OZLO Sco VOTO 


zÀsvoàv B. fooc] 


&4ó; Schol. ad Theocritum, quam lectionem pro germana habet 


Piersonus ad Moerin p. 268: v. Ruhnkenium Epist. Crit. IL, 


bene v. Boóc tuentem. 


197 


B: [2tyetao 0? igi K.] zi cv cia Àv- 


zoívroy j Bianzróvtov DD! [ézreo K] LLL iv dunvo Boiv 
AcvuxoU dg itin ix Aí9ov 6 "49 oc c0 poc mwuxdeco K 


verba émeóg .. émioxe 


67. Diogen. II, 8l. 
^€68. Diogen. II, 87. 

'69. Diogen. III, 3. 

70. Diogen. III, 14. 

71. Diogen. Lr, 32. 

72. K. li, 8: Zenob. I1, 8. 

73. B. 166. K. H, 9. Apost. I, 
76. Arsen. 25 ibiq. Macarius, 
qui explicat: i vv BAaztóvtov 
£n yevcvidoeoe, red cv &y "ij uv 
éz 4 9i Qov Boiv op90c ó 149g 
i&muoaLómtu: Plutarch. de facie 
in orbe lunae p. 935 F : &y Zbíinvo 
nm, ob0éregoc NL E oi)" ür» yí- 
gov , vovti pévcot TÓ 9ovALoUutvoy 
iepfeioy ding o regot 7t0À.Àcc vg dun- 
wónuear "Aug. zrÀ. 2 impaAàu 
yào 7j GLO. TOU ügovc óc Éouxe zaÀ- 
xo cwi Bowio, quij«og dzrottivovao 
ài tc SoeÀldrTgc o)» ÉÀotcov &- 
zcaxociov cvcadiov: Schol. Ven. et 
Eustath. ad Hom. ll. ;, 229 p. 


980, 44: tpiaz0cl0vc 0$, qa6i, cza- - 


& praeponit verbis émi.. fAazóvcrow. 


óiov; J4uvov dziyov ó "A9wc o- 
pos Gxwkctu QiTQv 0Ócv xoi zo90c- 
piat, "A9 og cx. v. 4. Boóc Oótrue 
à' à» TcO yon 7 gra goa. imi cO 
iyóvtow x«i zójówSev éguxveio Oo 
D xo Duxveto O o TÜV vazttwoTépo 
àv ztegoy tv Tuo, ize xod 9 ^A- 
Suc Üwxioótorog Ov tyiv iv 0100 
aol óeliay guy dzortÀev iuvov- 
uiívyy Eug xoi tig dyaAuo Zmnuviag 
f£ooc: Schol. ad Theocr. VII, 
76: Suid., Zonar. 58. Adhibuit 
Sophocles in Lemniis; Etym. 
M. 26, 16: XogoxAgc [ fr. 348 
Dindorf ], "A9wos Gxvtse vorvos I. 
B.: & yào ei Anuvo Bovc zu. 
ad dgvzau, ig ^» toU "4Ów 14 
6x4 q9avw. De bucula, quae 
in foro Myrinae urbis stabat, 
vid Schol. ad Apoll. Rhod. Ar- 
gon. I, 601. Plin. N. H IV, i2, 
73. Rhodius Rerr. Lemnice, p. 
ll sqq. Aliud proverbium, ab 


23* 


10 


80 


8l 


82 


83 
81 


356 


GREGORII. CYPRII 


, , , - 
Avróv o) vgéqQuv xzvv«g voígetg: imb TÜV 
&mogovvrOv uiv éavrovg Tgíquv, GAAovg ÓB imayythko- 


nuevo. 


hy uéduuvov &mogeyov: mtv Gyaplcrav. 


"A4uakta rov BoUv £Axew: 


TU fLOLOUVTOY. 


€ ^ € : 
Awasiala ouarc: 
"AdvÜponmog eUQumog xai spvy) uot Ót&vova zc. 

imi vOv Qcgorm usraflaAAou£vov. | 


TQ0mog: 


3 ^ ^ 
&mi TOV GyriGTQOq OG 


Lj A. — , , 
éni TOV ueycÀov» L0yoV. 


c T " * , 
'"Anoleohsv 9 vg xci vÓ cT&ÀAVTOV XGli » 


yvadO og. 


"Axàigti xeuolovow ic qíAove qíAou: 9- 


* o 
p0LOY XGL TO 
Ó«citco LcGOt. 


Avróuarou À &yad oi éyad Qv £n 


» , ^ , 
Aveogyuévau Movoav Ooat. 


"Apgn &vópa Osixvvaur. | 
"Aàày 08 qOgroc &£vOsv gAOsv, EvO^ EB: 


émb TOV xexGOg xrqÜ£ZvrOvV xcl GcmoxrqOévrov 
Hi € , M , i LO ys t 
yàg GÀeg imutgóusvog "v wuy xAvÓwvog imusvou£vov 


&uzt0po0g 


vovg &Àog iv rj Üahcrry enéfaAew. 





8. C: Ei/'guzoc: ziAayoc, 0 iztüuic tic Quégae toizeTas. 
Ag! ob xaimagouvnia, E)gizov userafoAot dzó vol tU zai 


ToU ówzilo, ó tÜgiziG toc: v. Etym. M. 395, 25. 
mus: dzróAoAsv 4 Uc xal vdAortov soci youov. 


10. Eras- 
Addit K: zi zóv wq 


vvy0vrov Or» gÀzwcav izi ydpov Óà C695 wq ysvopévov. 
14. ówira: Gregorius cum Apostolio, Arsenio: Óoci/rec Zenobius. 


Atho monte derivatum, Apost. 
XIV, 37. Arsen. 381 afferunt, 
quod usurpavit Theod. Prod. 
in Manuscript de lu Biblioth. du 
Roi T. VIII, 113: oià" à» 020vc 
"AOoc, 0 ÀQots, TTG «0 QUQ ZG 
pow. xacaAatsóo.e [xoroaroscins, 
Arsenius]: dicitur éxi có» za- 
cyóorrow dvUzt0wGtG. 

74. Diogen. I, 98. 

75. Diogen. III, 17. 

76. K. Hi, 15. Apost. l3, 60. 
Arsen. 48 ibiq. Macarius: ézi 
Tüv dvruovoUyro» qiàow.  Ari- 
stot. Ethic. ad Nicomach. VIII, 
3. ad Eudem. VII, 2: ài ec zap- 
own» bxÀvÓ:w 6 giÓquvoc cov 


&Àóv: vid. Wyttenbachius adPlu- 
tarch. zrQi zoàvgiling €. 5 p. 
645 T. VI. 

77. Diogen. HI, 30. 

78. Diogen. III, 48: add. r« 
i» TOv &uató» in Append. 

79. €. 225: Diogen. 111,39: add. 
Blomfield. adAesch.Agam.gl.183. 

80. . KIE, 24. Apost. IV, 18, 
Arsen. 71: ézi ro? qz TvyóvrOc 
dv 4Àmwir imi ydpov Óà éQóéOq 
pem] yevopévov. 

81. Zenob II, 46. 
xrÀ.] Zenob. H, 19. 

82. Zenob. I, 89. 

83. Diogen. H, 94. 

84. Zenob. 11, 20. 


Aro uorro 


10 


15 


20 





86 


87 


CENTURIA I. 


[Moíyvoroce cuageyóog] 


357 


ev pi» TQ Qai 


GXZOTiiP0G, £v ÓÜÀ cQ oxÓTtt (ot euvóg. 


CApyaAéov qporvíovre nxeQ 4qgoos moÀÀA 


&y0Q&vtuv. 


"Av » Àeovrz um iixmras, TTV ÓÀAomnexQv 


mpogowyowv: 


ém)] TOV qavegüg piv ÜAcenrav ur óvva- 


uévov, novovoyíc Óà zowuérvov. 


2 , 3 PG 33 5 " 2 , 
ooroo €XOYVTIiGCéULG* | &LL TUY C«OXénzTtOG TL 7tOL- 


oUYTOY. 
Aurag 5 mayy Éovzs Auwead au nayuy. 
Avro? PóÓlog, evro) z5Óngo. 
Boioriog vovg: 


2 * - , , " , M 
&ml TUY GmoL0eUTOY' tig TOUTO 


* D. A f» 
y«p esL aveaícovro oi Boworoí. 


Bowortiog vópog: 


3. m » , 
&mi TV x«T Goycg Totuovr- 


TOY, Voripov 08 ragoccovrov. 


Ba&cavoc Ai9202e: 


émb TOV iÍsrolouívov tv A0- 


yot, m«gogov 7 4fvóüia AiDog vOv zovoüv Ooxuacu. 





1. Verba uncis inclusa ex Apostolio, Arsenio et Macario ad- 
jeci. 5i» Apost, Macarius om. Verba é&v 0à.. qotewóc Apostolius 


cum filio om. à Macarius om. 
verba vy v 6x. q. VV. & puiv.. 


Arsenius. 


&d K om. óvaditorro] K é£cxozrrovco. 


viov 0vc: cf, Apost, V, 80. 89. 


As i&evotóvcrov xai crÓ UgToUutvovr qartgoUyTOv. 
Habent etiam Apostolius, Arsenius. 


Joxp&$u: e K adjeci. 


85. Apost. IV, 55. Arsen. 74 
ibiq.. Macarius. Similiter £v 


vvzti ÀauzQOG, 6v qd eo 0. &v- 


2 


oqtàm5o: imi TÜv dvoquhóv £v 
oi; o? yg5' dàzÓ pitagopüc tijc vv- 
xr«gidoc: Apost. VIII, 54. Arsen. 
235 ibiq. Macarius. 

86. Diogen. 1!, 90. 

87. Zenob, I, 93. 

88. Diogen. Ilt, 33. 

89. K. II, 33. Apost. IV, 75. 
Arsen. 82 ibiq. Macar. 406: z«- 
yr ioràc iv moym Àng930n 

90. Macar. 85: àzi tov &A«lo- 


Gxottwóc praeponit. 
L * ' ' * &«r , 
lionem: zrgóc voUc dzroxgézrovrac avrovg 070v oU Q7. 
bebatur &» «ij Asovri et «ij &Aomtzi. 


Addit K: óc povzóc &zi pnoszó. 


2. qor«voc] Macarius gacmóc: idem 


Addunt explica- 
5. Scri- 
190. 24zàp K, Apostolius, 


D 
19. Bowrtoc K. 
Fortasse natum est ex Boro- 
16. €: zagovpia, izi TÓv xa- 
Deerat 


vevouivov imi rue contes, zO 

€ » , 

Poóíov ztevreO9À4ov , &AaCovevou£vov 
* d E $ 

&zi 19 &ÀÀA:090: cf, Diogen. V, 18. 


91. K. IT, 40, Platarchus de 
esu carnium Orat. 1 c. 6 p. 995: 
TOvc y&o Bowrrovc zptüc oi rcizol 
xoi ztG tic xci aycuUTTOvG xci TÀ- 
Oiovc ucAwra ÓwX Tàc GÓnggeyiac 
zrgocgyogevov: vid. Schmidins ad 
Horat. Epist. If, 1, 244 et nott. 
ad Diogen. III, 46. 


92. Zenob. II, 65. 
98, C. 46. K. I1, 43. Apost. 


[n] 


10 


94 


100 


358 


Bowrie eiviypuaco: 


orj yàp 7» Xwiy&. 


BoUg izi yÀoccnue: 


GREGORHI 


CYPHRII 
ixi TG)» covvérow Bor 


émi TOV OÓwpoOoxovuévov' 


Ówx TO v0» AÓwnveiov vouucue fobv Éjsw. 


I'ovv »v5uuyg éyytov: 


iríoow Gyermovrov. 


3 Mt € ^ ^ 
&mi TOv éavroUvGg wGAAOV 


, 3 t] - - &1 , , 
l'égovra à opOoUv» gAavgov, og véog mio. 


ES t 
IAvzsi omogo qvAaxog éxAekounoóvog: 


3:19 
€tt 


- » /, ' 3 , , 
TOV &vtU uóyOov TX CAAOTQUE M demens 





l'oajg Bauysvev: ini vv map pav vt diengaree 
TOuÉvoy. 
PDoecv $0Ao:r 
I'uorípo uot mgogígeug xaALicTOV Ove 
&ncvrov, H mànouo piv iAaqgorégm, xevced Óà 
E aosia. 
Ic «pog: imi vOv &ygnotov. 
1 ? , , 
I'üvxve «zeíoo mokepog. 
l'poa«$g &voxooráooca mohUvy xovioQróv àyet- 
Qtt: imi TOY ÓLb iumsipiav moAÀÀe moeyuora xiwovvrov. 
t , 3 x - 
Ivyov ÓaxtTUAtog: mb TOv moAvynycvov, 
I'vuvórsQog zoarTcAov. 
Ivvü orooruysi, xci, D'uvy arQutomsÓsUe- 
TX: im Ov magado5ov. 
7. zico Apostolius Arsenius, 8. Scribebatur 74vxctes, 14. 


Diogenianus &e«ggotígg, uevez. 
Diogenianus. 


V,A4T7. Arsen. 138: Hesych. &. 
Baemartis. Suidas, Compara 4tv- 
jio £AEíyEtu TO «ifónior: Acizzev 
7 4i9oc [errat: vid. Schol. ad 
Plat. Gorg. 350 Eekk.]: ini TY 
doxuiaLopérov, tb. tL! &ÀmÜ'Oc oio 
Abyovcw cou, Apost. XII, 36: 

vid. Walzius ad Arsen. l. c. et 
Tittmannus ad Zonar. I, 373. 


94. Zenob. IT, 68. 
85. Zenob. II, 70. 
96. Zenob. III, 2. 


22. crgeroz:ósvéran ] GrQetieres 


97. Apostol. VT, 15. Arsen. 160. 

98. Diogen. III, 95. 

99. Zenob. II, 96. 

109. Zenob. III, 5. 

1. Diogen. IIT, 85. 

2. Diogen. III, 90. 

3. Diogen. III, 94. 

4. Diogen. III, 97. 

5. Diogen. In, 99. Dicitur 
etiam cg:vOovm Toyov: cf. Apost. 
XVII 83. Arsen. 432. 

6. Diogen. III, 98. 

7. Diogen. IV, 1l. 


10 — 


20 


CENTURIA II. 


359 


Dvvaizi u7) zíoveus, uxÓ Orav Qavs. 


IéAog Iovixóg: 
y&o "Toveg OtsficALovro. 


imb TOV PxLhehvuévow' eig TOUTO 


Iépov àAonut& ob, &Aioxera: 


- , 
IÀavze eig AOmnveg: 

* ^ 3e" , m !y»» 
zQog rovg &ÜOTMg, ÓztQ Cuewov evroU ioaoiv' 


Aci &g Óqvag yAevutg. 


emi vov &müuxvvuévov 
! 
0t. 7t0À- 


l'épov fovg &névÓmnrog ev óóuoicu. 


dizv vpéési x&v Ovog ÓÜíz5 xÜve: 
m pixoo Ovxogayrrovu£vov. 


dixo Óixqv &évizvs zai BAceByu BAoqv: 


éni TOV 


vOv quAoÓ(«wv xcà GvvugovrOYv O(zcig Oixog" zci &m Gv 
mUxvaia . rgognumTOvtOYV avtupopaig. 


dig nmgóg vÓüv avTOv 


AiO'ov. 


doóovetorv zaAxctov: 


Aia ÓnxvvAiov Óct ce 


, , 
Gi0zQ0V TQOGXQOUESLY 
imi ÀaÀov. 


éAxvoÜOnvai: m vOy 


Óu& vogov 1j ÀvzUV (OgvOv ycvouévov. 
4dogca Üso?g nsíO su xai at0oíove BacuAqeg. 


deuvoi màézsuv unzgaveco Atyvuamrtot. 





dídora, zai xazoig GyQa. 
deVvregog zAoUg. 

l 44) à» àzo9dàro Diogenianus. 4, AAiczeron. ztdyn Zeno- 
bius. 9. Legebatur ezriüsÓxY vuévov. 6. airov] oriasse «i- 
tO». — 1L. Bidfzr Jag» K. 12. Legebatur ovvosgoírtov, — l3. zuz- 
corvrov K. 16. Legebatur zfoovciov, 17. à Oaxr.] legebatur 


d««rv49: correxi e Zenobio. 
xazoizw Zenobius. 


8. Diogen. IV, 4: add. Me- 
nand. Sentt. Sing. 161. Mein.: iv 
yào yvvoukl zctw ovx Éyeov ide. 

9. Diogen. III, 87. 

10. Zenob. It, '90. 

11. Zenob. Lii, 6: v. Diogen. 
VII, 68. Append. II, 33. 

12. Zenob. II, 97. 

13. Zenob. HI, 20. 

14. K. II, 82: Zenob. 

15. Zenob. III, 29. 

16. Zenob. VI, 5. 

17. Zenob. II, 18. 


IH, 28. 


20. zàéxew c0: Zenobius. 


' jbiq. 


21. 


18. Diogen. IV, 2k. Eurip 
Med. 964 citatur in Append. 
Arsen. 502, 

19. Zenob. IIT, 37. 

20. Zenob. IIT, 3i. 

21. Apost. V1, 97. Arsen. 178 
Macarius, qui explicat: 
àzi tv doa TU zQottóvto 
mogógov oL die ggagróvrico xor TOy 
gtQOttQor 7zÀAO0UY BpoMtovcin ztQi 
TO» Oríregov: Schol. Bachmanni 
ad Hom. il. H,4, s. Eustath. ad 
Hom. ll H, p. 661, 43: ioréov 


$4. 
€L 


Qu 


10 


15 


20 


22 
23 


26 


27 


28 


360 


4eAqiva hexavg ov 

32 DE € 

Eniuevidov Unvog: 
mEVTIXOVTO. yag Ér éxaOevÓev. 


"Ec Teogautov ép YT eU Gu: 


Ügonov xoi coygov. 


'"Ev &Ào ópaconctiugi 


Uu Üvvopévov Ac ev. 


GREGORII. CYPRH 


400€. 


énl vOv mola xot évevy* 


tp agn Ty * Fb TOV 


"Eovo Tcuieg, v&GÀLa 5 8t Boves zUoy: 2 
Ty meg Giov svuuegoUvrav xci uchugra sÜvovyOv. 


'"Ex navvrog évàov xv qwuv.&v yivovro:. Aéyetan 
- 35 3 - , N , j 
&Ti TOV TO tiÓOg &UTEAQV, &lg xotíag O8 cvayxatov. 


Etc eoyaíiac qervaog à 


imb TOv dADÓvTOw Hg 


V , » 5 
&meg 7tpOTéQOY OvTeg éiémecov. 





9. €: ?"Ezwiviót voc vzmvoc: 


Rmi vOv Àlov ózvgÀOw $$ yàp 


obToc £d Ü cue, A£yccav 0i zal Ezuptvidcuov 9égp e [Diogen. 


ptucvrevpar Zenobius. 
v. Zenobius. 
senius. 12. K: 


óà xoi otv Ó tow zo mo AamoUcov 
ztÀoUg Ó. aorta cuv raodo Aé- 
yevou zÀoUc on ZtQUtOU ürvroc TOU 
ztiísw zrgóg &veuov: ad Odyss. B. 

434 P. 1453, 18: 9. z. Ayeras, 
ÜTt dztot vj on TuG 0UQi0U , 40071 0G 
zÀév xotà llavcoavioav: Schol. 
ad Plat. Phaedon. 99 D. p. 381 
Bekk.: — — £pvijoOn, à cabcaG 
xc, 4 dgutoTiÀnc £v TO Órvitígo tV 
'H94x0w [c. 9.] «oc Mivavipoc Kz- 
xQuqdo [p. 95 Mein.] ««i 112o- 
xip [148] xo£ O:opogovn£ry [80.]: 

Basilius ad Gregor. Nazianz. 
apud Boissonad. ad Nicet. Eu- 
gen. V1, 346 T. HI. 310: zogo- 
pios imi tow Tüc ztQotéQo BovAis 
7] ztQaseoc ext TÓVEOY zo zt9üc 
ücvrégav ópuovro»: Suidas, Bach- 
manni Anecd. I, i91, 31.  Ad- 
hibuerunt plurimi: Plat. Phi- 
leb. 19. C. Politic. 300 B: Me- 
nand. Thrasyleon. 84 Mein.: 'O 
óeUvepoc 7tÀoUg iot. dnzov Atyóne- 
v06 uv dztot yn Tig TtQUOY, iv 
«oou zÀUw: Aristotel. Polit. 
Hl, 8, 6. Liban. Epist. 81: éz& 


Dr 7191 eyoóQev qwayxaGuo4 pÁvuy, 


8. và. 0 GAZ Apost, cy 


&mb v. ÉÀ. ndÀw tig éxtivOo, p ov iEEzzegOV, 


0) zragzjxe tov ürvrtgov zrAoUr, iX 
imtilÀo: ib. 93 et sae ius: He- 
liodor. Aethiop. I, 15. Schol. 
ad Theon. Progymn. T. 1. Rhett. 
Graecc. 262: alios larga manu 
apposuerunt Gatackerus ad M. 
Antonin. IX, 2 p. 263. Wytten- 
bachius ad Plat. Phaedon. 263 sq. 
Boissonadus Anecd. II, 445, id. 
ad Naumachium in S ll. Poett. 
Graec. T. III, 290. 
Arsen. l. cit. 


22. Apostol. VI, 98. 


alzius ad 


Arsen. 


179. eec Hn 
tor Atheniensis lutarch. 
Lucull. 22. 


23. C. 209: Arsen. 459: $zip 
vv "Ezwuviónv xexoipzcot. Vide 
Lucian. Tim. $. 6 ibiq. Hem- 
sterhusium, Heinrichium E * 
men. 38 et Diogen. VIII, 
Zenob. III, 76. 


24. Zenob. III, 61. 


25. K. HIE, 26: Zenob. III, 74. 
26. Apostol. IX, ^ Arsen. 213. 


27. Zenob. IV, 
28. K. HL, 95: Zcuob. HI, $0. 


ini TOY GXUV- 


19 


"VH, 28.] imi vOv y49otóv dULE yàg otótoc Écq Qv. 4 
6. "EraA 0g. jj xo. Heinsius: correxi e K: 


qyow] tovc iov; K. 


UM MCRKEBN WM 





23 


30 


31 


32 
33 


34 
35 


36 
37 


38 


JCENTURIA II. 


361 


"v óvoiv vQía Bhémsig: i TOv GÀÀo avr 


chay Opnrron. 


, 3i " - " 
"E»nioóuuioawuz: — vow ixxMvou, ini vow ÓLaOidga- 


Gx0vrOV ToUg Üwnosvtag. . 


"itpavta ix uviag 


^ , ^ " 
zu émeipovrov TQ AOyQ. 


"EuevrQ BaXaveógo: 


Eig ooOD:vo)üvrag aoOevàv AuAvOac: 


Tüy Op0vix maoyóvrov. 


EVÀovrw xvorog cipi: 


"Evsove xoi uvounuzv gold: 


xQoU Oz xcrcgpooveiv. 


"Fou5ge euvntog. 


cw0Lieig: mi TOV TÀ [u- 


iucvrQ Ótexovioo. 


CEA 
€t 


- , 
ém TOV sWTVyoUvrOY. 


ürb uà TOU gu- 


) , , - PEE 3 * -Y z^ 
Ex verQuué£vug xvAixOG mitivi éni vy twev- 


gu£ívov qíAov. 


:] , ' z M 
s Ev uéhwi cavvrOV xaTtGXQUmTéig: 


ovievrov óvzasetg. 





3 9 act 
€cL TUV 


l. i] ix B, Apost., Arsenius, lexicographi: i» K et Eras- 


mus IIl, 1. 6. ex antiquis quibusdam exemplaribus. 'Éx vera le- 
ctio est. óvs» Suidas. àvri K. B: &zi vov ói& y5goc 7 &2Ao 
Tv ztaO0c 00x üEvoogxoUvcor, quibus addunt Apost., Arsenius, 
lexicographi: o$0à siAexguvéto izóvt ow càc aic Or otec: Ógd- 
c&c pro oic8. Suidas. 3. 4o. ixxÀ.] legebatur zo PxAwigo. 
KB: éixz:90i25z 601: àvci [Gvri K om] vov (ro K.] 00209 5- 
Ga. x«i dvd gras [dzodgivos, neroqogixóg K.], &z0 vOv zgói- 
xov zavoUvgyov y&o có Lov zai dvadvd g&cxov roUG OQ v- 
vt«c [Ogorvtàc, &zi vOv naTzV zovoUvcov K: scr. zovovvtov et 
vide Hr yap B. zowiv Zenobius. 8. Legebatur &69:v6c: 
ác0:vygc K. 11. xci] x&v Zenobius. 14. Legebatur é«rergvp£- 
vrc: v. Plut. Boiss. 46. xoc K. 


29. B. 391. K. IL, 96. Apost.  ponem, de quo v. Plut. Provv. 
2 


VH, 97. Arsen. 224: Hesychius, 
Suidas, ubi Bernhardius appo- 
suit Schol. Basilii in Gregor. 
Nazianzen. ed. Boissonad. pag. 
112. 

30. B. 392. K II, 98. Apost. 
VIII, 6. Arsen. 225: Schol. ad 
Arist. Av. 768: Hesych. s. ó- 
zttQOwalaow , 8. PxmeQOwicon, Suid. 
S. éxzttQÓwuooe, Etym. M. 269, 
37. 323, 52. Zonar. 672. Bekk. 
Anecd, I, 97,14. Aristophanes 
l c. alludit ad Perdicem cau- 


31. Zenob. IIT, 68. 

32. Zenob. Il, 58. 

33. K. II, 100: Zenob. III, 56. 

34. Diogen IV, 65. 

35. Zenob. HI, 70. Simile 
est, quod affertur ab Apost. IX, 
48. Arsen. 249: Éys xoi z wvic 
anÀgva xai zoÀjv 0 pÜgut. 

36. Diogen. IV, 63. 

37. K. III, 24. Apost. V1, 96. 
Arsen. 225: Suidas. 

39. Diogen. IV, 53. 


10 


- 39 
30 


45 


46 


A7 


Sl 


362 


GREGORII. CYPRII 


WEvOverou Qv AseovcSV. 


Exóvuiovog Ümvov vzvocTrsii mb vOv moAhe 


xouLOUÉvOV, 


EtÀugsv 5 maylg TOV uv: 


aAtaxouévov. 


"Ev rQióÓQ sigh Aoyiopov: 


povyzay. 


eni TOv ctLog 


5 iod , 
€cUL TUYP C70- 


E L , 
Ev qoíeti xvoi ueazeaód ar. 


"Exósómguévov Óépsiue: 
vGy* Üéíkr.ov Óà imi TOV xaxovvrov vovg dv cvi qogeig. 
Moy ^ " , - 
Emsura mhovurQv oUxéÜ dÓsrcow qax. 

- 3 € i] —-— bl 
ToU Ü vmO tnc mevíag Gzavc 


"Ev Oégsw TV zgÀaivav xararoíféic: 


émb TOV ueTQV movoUtr- 


Ilo0 
eno vsv. 


LWAS 
eL 


—- ' 2 er M , 4, 
TY L1) xc: wg«v Toig &voyxcloug zouuévov. 


14 Y ) , , , - 
"EvÓ. oUVvs uiuvew &veuog our. éxmAsiv 


imi vv Óvgronorou méguuscOvroY. 


"EAMéqag uvóg ovz cAsyiCet., 


Exróg FAV moóe &yeug: 


ÓvvoY OvtOY. 


AE TQiZÓG xo&éu oT: 


üpotov TQ "Eni Evgoi. 


Evysvno à fBakavtiov: 


TLACUÉVOY. 





1. à&vóverou po» Zenobius, 
K cum Apostolio et reliquis. 
dzo0gvytY nz Óvragévouc. 


pog otre nito. e. 
Zenobius. 


im TOV £o £xw- 
» * - , 
émb TOV zivOvvevóvrov. 


ini TOV Óià mÀovtOU 


4. ó&&oc Heinsius: d£leg faAloxótov 
8. K addit: 
9. dalgsus K. 
12. Legebatur zayiac zàvt* qj00 ie. 
18. £t» C, à rov K. 


suvdovov. K. C explicat: ézi voU dxwiivov. 


izi có ztoÀckOUVLUY CiGUP 

10. 8&tiov sqq. om. BK. 
I5. vulgo: & oirs zÀdw dwe- 
Tov zt00« CO, zróóag K, 
22. K: 


du& zÀoUrov tÜytvów &ivcu QoxoUrtov, et sic Apost., Arsenius. 


39. Zenob. IIT, 75. 

40. Zenob. III, "76. 

4l. K. III, 8. ^A post. VII, 93. 
Arsen. 224: "Suidas. 

42. Zenob. III, 78. 

43. K. IH, 12: Zenob. IIT, 45. 

44. B. 403. K. III, 14. Apost. 
VII, 94. Arsen. 224. Suidas: v. 
Diogen. V, 85. 

45. Suid. s. gex«í: — — ini 
TÜv mÀovoiov ytyovótov dzr0 mtv5- 


TOV, Versiculi ex Aristophanis 
Plut. 1004 desumpti sunt, 

46. Zenob. II, 72. 

47. Diogen. IV, 88. 

48. Zenob. III, 67. 

49. C. 199. K.IHJ, 19: Schol, ad 
Aesch.Coeph.685: cf.Zenob. 11562. 
50. Zenob. HI, 47. "Exi i] 
Diogen. IV, 4l. 

61. K. 1i, 21. Apost. IX, 36. 
Arsen. 445: v. Zenob. 1l, 88. 


. 19 


15 


20 


52 
53 
54 
55 
56 
57 
68 
59 
60 


61 


CEN TURIA IF. 


Xsdoe ini TO LLLE 
xamuho iveyvgetovaav &yyog. 
'"EAsv soa aiysg &gorQov: 


&mihAeyutvov. 


Eico xóÀmov mcUsig: 


poveis. 


"Ev zíiüo viv xtoanilav: 


263 
-— - 5 - 
yQeVy q«OL TOUTO ecl 
imi Tüv (flegovg 
3 - , 3c 
vri TOU, OV ucyoLopoyu- 


imi cV jn xor 


vQOzoY roig ueÜTnucoi noofowórrov. 


'Ev oxóvev ó0Qz eia D ou: 


gOovvtov. 


ini TÓV GueQrvQog uo- 


x , , T M es 3. * 
À Zoog yev5ucy xoouuvov poioay Aepay: e 
TOy ix puxgüg ettiag ueychuy ÓoSav xagnovuévov. 


Züusv y&Q ovy og Ü£Aousv, QAM Og Óvva- 
pe a. 
Zurà» yég Owov Qowuáriov GznoLceac: 


, 
TÓV OCTV/tOTCTUY. 


Tr T , r 
Hioc vÓóv oÀov, metTTGÀOg TÓV T«TTCÀOV 
éEéxgovev: in tuévov aue priua euer. 
/ 


"H xU Dy ev Tj] qár»g: 


mpog TOUS pir éavroig 


10 


15 


4gouévovg, pre &ALovg távrac mogógov 7j mov apud tv 20 
ovx écÓ (et uévovga .&v qérvy , xci TÓv iumov» oUz &. 





3. doóroov Zenobius. 


uela powO vti Zenobius. 9. 


vid. vv, ll. ad Zenobium. 


nius. Legebatur dinner evo, 
et Suid. 8s. xv. eni v7« Phot., Suidas. 
abc 


8. mrUuy Diogenianus. 
czót9 Zenobius. 

15. Inserui yàp e Menandro. 
jcuoy conjecit Walzius ad Arsen. 261. 


7. wtga- 
1M, oie] 
Ov- 
18. &Séngovaev Arse- 
19. «vov ini qatvm Phot. 

20. BK: z. 7 zi ow oi'rs 


[vv. otre ec] K om.] xgiÓctc icÓi:; xai vÓv izmzov ov4 iQ. 


21. "icbia] legebatur é& uívovcov: correxi ex Arsenio. 


. Comp. Zenob. V, 69. 
. Zenob. ILI, 69. 

. Diogen. IV, 82. . 

. Zenob. I1I, 65. 

». Zenob. III, 71. 

. Zenob. IV, 15. 

. Zenob. IV, 16. 

. Zenob. IV, 13. 

. Diogen. V, 17. 

61. B. 468. K. III, 36. Apost. 
IX, 71. Arsen. 275 ibiq. et 324 
Macar.: Schol. Ven. et Bachm., 
Eustath. ad Hom. Il. N, 623 p. 


950, 57: Hesych., Photius et 
Suid. s. ; 3 *vor, S. xÜow , $. ov- 
Qiv zt90c vibvicul Bekk, Anecd. 
I, 2:6, 6. Zonar. 983. Lucian. 
advers. Indoct. $. 30: «oíro» ov- 
dà Éyoncac ovOsvi PigMov. giro, 
ààia TÓ TG xvvOG zt0uic TG i iy 
d gátrm nO Ok unm 7 olte 
eU, TOY xgvQov icis olre «Ó 
4zzo Ovvauévo  qoytv énirgénei : 
quae sumpta sunt ex Aesopo: 
v. fab. CDIV Fur.:add. Lucian. 
Timone $. 14. Siraton. Anth. 


62 
63 


61 


65 


66 


67 


68 


364 


GREGORII CYPRII 


EJ 5 » 
Hoev noz xoa» &ÀAxiuos Mirror. 


"HA LOT&éQOG AO ovidog TOU Host £A ove: 
"Aie yo TiG Hoesrékovs vi0g e«moÓavov xot iore- 
Üt&üg rmgóg vOv iv .i0ov, ví xaAGTOV Gv noTÉAULtV, 
anexolivoro "I1Iuov, Xelajiv, 0o0xo, uc. obe yoU» qA- 


Ouog vavro hoo» HA. 


"Hoexàéovg Gvalo: 


yZoouévov., 
AH agn ró mig: 


5 ^ 2 - - , 
é&mi TOV tix1 vrGig Qvolcigo 


éni TOv Toyécog Aeufavóvvov 


véÀog" mweo000V 17 aqu TOyíog &áyeirat. 


Qvuóg £cyc TOY yuodcusi: 


Aéyeran pus Toig 


nosoPiéogHg, Odo» y&Q y5nocoxovo:, vOv vuv £pope- 


végregov É£rovot. 


OciárTy ix yapcoópgag Vàng: 
péyehoig Tà px ztgogqiAoriuuovuévov. 


Ocococ eyodo Qv: 


imi TOV svÜÓa(uova 


ixi TOY TOig 


xci Acu- 


mpoóv GnoÓsitaé Twa émoyyshou£vov. 





2. Ilga&izAnc Apostolius , ,Hoetiàiws Arsenius: 
K: cc I. pita Ovoror ét pero 070 cw xot, 

5. azexgivoto] K, EAeyev. 
6. «9 iio K. 


zor&umw] K zeréLenpev. 
ZÓoftv ovUv recte K. 
V. 9. TÓ om. VB, Zenobius, 


gre Qó6ov 7 din idovca L4 mU Eyre. — V: 
ÓnoLO vA &pw Ezoc Ap Egyov: vid. Zenobius 1, 77. 


gebatur &Ugouevéotegov. 
$aAÀdértw0v Apost,, Arsenius. 
qiio. Arsenius, 


Palat. XII, 236, 3. Auctor in- 
certus ap. Suid. s. ov0iv zóc 
Zivvcov: vw. nott. ad Diogen. 
V, 67a. 

62. Diogen. V, 3. 

63. K. HI, 39: cf. Diogen. V, 
12: ibi notatis adde Aelian. V. 
H. XHI, 15, qui praeter Meli- 
tidem et Coroebum in stulto- 
rum numerum Polydorum quen- 
dam, Coecylionem et Sannyrio- 
nem refert: v. ibi Perizonius : 
Tzetzae Epist. in Bibl. Crit. 
Nov. Nov. 1828 p. 979: Bexscot- 
célavoi TwtG pr BÀvropd upon, 
ggoroUrrec oce MtAsriógg *& xai 
Maypázv$os: Anonymum Cra- 
meri Anecdd. III, 227: of oU- 


vid Zenobius. 
4. &vo K om. 

40 nijÀa K. 
7. voie. VB. — cx om, 
Télo; adjeci e B, Zenobio. 
7 » &gm zig: 


12. Le- 
14. Erat S$alértz;: correxi e Suida: 
iy aad d pou Arsenius. 15. zro- 


17. àzoóstc. vw yàp Heinsius, 


toc drozrairovou oL dvO'ovzrov. 01 

ovrOS 6 Hykeis Mieweións, Oc cci 
Xtigooc oigo TOY avro £ut- 
6revGoG Oa My A éo oU oro Ko- 
goifoz ó "Ai ézowdgos , Og TÓ 7(w- 
vag QTtÀkb (yt "Agwitotllovg 
pow : cf. Walzius ad Arsen. 

157. 

61. V. II, 5. B. 470. Hesy- 
chius. Decimas Herculi polli- 
cebantur: Pjaut. Stich. I, 3, 80, 

65. V. IJ, 13. B. 487: vid. "Le- 
nob. IV, 25. 

66. Apost. X, 35. Arsen. 290. 

67. Apost. X, 14. Arsen. 286. 
Suidas. Similia v. in nott. ad 
DWMogen. VII, 67. 

68. Zenob. IV, 34. 


19 


BD 


19 


80 


8l .*' 


82 


CENTURIA II. 


JIsoà &yzvga: 


'"Ioot qe quAoO T6. 


265 


5 nusyého foxOcc. 


"Ioog zóhsuov ov motui. 


JAi&o xoxóv. 


"InmdàAvvov uipxcopuai: Pani tv coQoovog f- 


QUYTOY. 


c , 3 ) SC 0 P ' 
Inméug eig meÓtiov mgoxaAsi: Omso Eovu TOUG 
eUOoxwLoUPTeg sig Gmep tvOoxiuoUGiw toya. 


^ r 
KozoU xópaxog xazóv wov. 


Kócpust Xmweégrov qv ÉAnysci rw Od oroyauv 
Tjj ÓcÜouévy vUyn xci OvéycoÓ'at. 


KaÜyusio vix: 


" * à 
K)xvevov oua: 


Ll - , 
5 i xoxQ TOV vevünjuoco. 


5 5 - 3 L ; s» 
emi TOV tyyvg Üavaro OvrOYV 


ol yàg xÜxvou Ovnoxovreg ovo. 


Kogodóvy vóv oxopmíov: m rO» DAefkgoig &m- 


geupovyrov, 


, 
Kikíxziot Toeyorct 


oi ÓOagsig" 


vouyQy iuarws xiMzie Aéyovtat. 


Kownribeww: 
oUro, yàg oi Kornrsc. 


ry - , - 
&vti TOU wsvÓscÓ' GL xal émaTüv. TOl- 


KuÜ0wdoneo et vizO my curiGeurg xaxog. 





8. €: "Ica zé Àcnov o) zovti: ópoia cs Icóvtqc gcAótqc: 


Ica ptiam K Apostolius. Recte. 


10. Zzégrev Elay:G «sivow xo- 


T - 
QUecv xabà TG £X 


cst Diogenianus. K eadem affert, quae infra ex Arsenio adscripsi. 
21. xc000z::0, quod codd. Suid. s. vr(r9ev, codd. Apostolii. et Ar- 
senii servant, e perversa lectione vocum Aristophanearum zc* 


éoz:o ortum est. |. K xo9azto. 


. 69. Diogen. V, 29: add. Tzetz. 


Chiliad. XI, hist. 363. 

.70. K. IH], 45. Apost. X, 60. 
Arsen. 305: Aristot. Ethic. ad 
Nicomach. IX, 8, 2: Hesych. 
Suidas. Adhibet Plat. Legg. 
VI, 751 A: zia ou0c yao A0yoc 
dÀg9ns Ov, oc icóTqc quAotIO &zc- 
sgydisren, paa uiv ógSoc spn- 
ocraw xTÀ.: vid. sup. I, 15. ad 
Zenob. V, 23. 

71. €. 276. K. III, 44. Apost. 
X, 59. 

72. Zenob. IV, 43. 


Tc0c. ys K. Explicat K: ézi 


73. Diogen. V, 32. 

74. Diogen. V, 28. 

75. Zenob. IV, 82. 

76. K. 111,53. Apost. XI,49.Ar- 
Sen. 320 : àzi vv xocuovvrom T0 »5- 
Qovopuctov y10t»* ozzagtio yàp xÀq- 
goóoroUrro: Suidas, ubi v. Bern- 
hardy. Cf. Diogen. VII, 16. 

71. Zenob. IV, 45. 

78. Diogen. V, 37. 

79. Zenob, IV, 60. 

80. Diogen. V, 54. 

81. Zenob. IV, 62. 

82. K. III, 61. Apost. XI, 16. 


10 


15 


20 


83 
84 
85 


266 GREGORH CYPRII 


4 ' , ^ 
Kov éni vóv l0vov £ucrov. 
32V M - r, 
Kav ixi rOU vVexooU xegOcivety. 
Eni TOV 


Fei , [4 - «t —€ j 
Karónzw £ogcQg 5xeig! XeL0U ftQà- 


yuoTOg ezOAuavouívov. 


KoAhogo9vae inióQxag: aro! vÓ tíAuoP xci 
nÀljotg. 

Keora oU» géígetat. : 

Kaopxzivog Aeye0v aioct: ini «Oy avravov. 

Kivoi xeva fovisvovrtat, 

Keotoevg vuoreUst: £m TY AcwuutgyoY &nhg- 


orov Óà ro Loov. 





xÀéevoc àdjóéOm, Üd ÓÀiyà TO ÓqpU gzagitcóptyoc, TX TÀELO 
ixigÜmuvt* Aéytta. ÓÀ Octav ztQoqdceu vvvÓG Aanfdvov cuG 
XZo5nnaca xaO9t:cÓin caUti «i yàp TirÜa, dvau aco nevot cà 
vQopàc £t5aígovov toU GTÜncGTOC x«i tOUG TOY TT&vÓLOY ÉvTL- 
Qiacurm :sità Gvpufmivev aUtGC OALyuc uéy coic zzatüLotc Óc- 


Óovoai, và ztÀtiO Ó& xactoÓDituv: similiter Arsenius, 
2. cov om. Arsenius. 
420*0v r0. recte Arsenius. 


Tv Àr:enius. 
nus. 
8. Aeyoov] Acikóv Heinsius. 


Arsen. 316. — Natum ex Ari- 
stoph. Equitt. 721, ubi vid. 
Scholl. et Suidas s. rír2c,. Si- 
militer ó zfauozgcmmc exact ToUG 
Órjrogoc toic irÜowc, ci TÓ upto 
xocozm00vgou TO GitÀo và 7to0i0 
gra goLsiqovoc : Aristot.Rhet 111,4. 

83. Apost. XL 67. Arsen. 324: 
éxmi TÓv üzó tov ayaÜov dg tà 
xaxa imovaxaunmtóvrov.  Usurpa- 
tur Epist. Petri Il, 2, 22. 

84. Arsen. 316: ézri TOv xcgÓcu 
vovrov ix ztWvutov d vtÜveo rom: 
eandem expositionem  Aposto- 
lius X, 95 proverbio z&v dzró 
vexooU qfgy apposuit: vid. Dio- 
gen. I, 9. II, 12. V, 84. 

85. Diogen. V, 73. 

86. Apost. XI, 53. Arsen. 321. 
Duae provejbii explicationes ex- 
stant, quarum una ab urbe Co- 
lophone proficiscitur: v. Dio- 
gen. VHI, 36: altera a proprio 
vocis zo4ogow significatu, de quo 
v. Schol. ad Plat. 451 Bekk.: 
hanc Gregorius cum aliis secu- 
tus est, Eadem via alia pro- 
verbialis, ut videtur, locutio 


P H7 
9. «óv Ko2og. Diogenia- 
7. Legebatur xa«r& vobv. 


explicatur, xo4ogov xeazüv, 
quo respiciunt Hesych. Suid. v. 
zoiogov, Etym. M. 525, 37. Zo- 
nar. 1230; similiter zogovió«c 
xaz0v dicunt: v, Hesychius. Eti- 
am aliae ductae sunt dicendi for- 
mulae ex nostro proverbio: vóv 
xoAoQono rj copia, TO AÓyo é&m- 
TiÓÉvos, iayur: Plat. Euthyd. 
30t, E. Legg. II, 674. €, zooc- 
páSe 'Theaet 193 CU: cf. Ruhn- 
kenius ap. Heusdium Specim. 
Crit. 33. Wyttenbachius ad Plut. 
de sera num. vindicta p. 21 sq. 
Astius ad Plat. Legg. Il, c. 14: 
add. xpdAgv vÓ A0yo módo: 
Plat. Tim, A, Aristid. z«gé óy- 
Tog. p. 73, 8 et Latinos quoque 
v. z02090» eodem sensu usos 
esse: v, Fest. p. 37 Muell.: Co- 
lophon dixerunt , quum aliquid 
finitum. significaretur: cf, Ap- 
pend. $ ee. 

87. Diogen. V, 82. 

88. Diogen. V, 96, 

89. Diogen. V, 100. 


90. Zenob. 1V, 52. 


i0 


93 


94 


95 


96 
97 


98 
99 


CENTURIA 1l. 367 


Koióg v& vrQoQsie ünérioeyt | ni vOv cyapi- 
Gr0»' oi yGg Qui xai TG&g (QGTYog mytrovou xol Tolg 
Ü'o&barrag. 

Koxa uiv Goíneg, xax& Ó meg: Gugu yop 
Avperruxoi xci oi uiv và ÉUÀe, oi Óà xípera ioOiovow. 
39 y 1C y E] 4 c ^, X p. 

" uini XuxGi Gno TOP. Ly Juro  yvvouxov, 
€t TOUg &vÓQeg avrOY cméxtéwuv. 
- ^ * e) - , 
4duyoóg msol xosówv:  émi TOV xivOvvevOYVTOV 
xci [moóg rovro] &yevi£ouévev, ànaó wüxsivog mtQi vov 
éavrOU xsv TQ£ytt. 


, , € , , 
4vxog yavov' xol, 5y AvzOg meoi ota y0- 
EY: ^ * / ? 
Qevei:  £mi TÜY uGTNV nOYOUVTOY. 
. uxov mvegOv Cuvsiog: inb vOv aÓwverov. 
ivov Aàivo xhioUsig: iu vOv ra evr& [Oa 


L2 » - , » , » - , 
TüY evrOYV| moerrovrov 5 AcyOovroYv, 5 vrOV zcrGAhyAa. 
, E * , » 4 - 231p 
"dvxog «eTOV (eéUysi:i  &n TOV equxtoY. 
p - , 
4 iOvov Goma: én) rOY TazvraraY. 


Koi, nope 
A vàiov Ó'écig. 





B. xigere] w. n. ad Diogen. 6. do piov zoxóv Zenobius. 
9. ztgóg rovro ex Arsenio adjeci. Ceterum Zenobius, alii prover- 
bium plenius afferunt: A«eyoóc «o» ztgi zgtÓwv Qty. 
batur 44/zoc ndrzv zavon 5 AUrOg xtÀ. 14. xio9uc] cvraztucs Ze- 
nobius. 4:à vOv «)róv ex Arsenio apposui. V7. Legebatur 7Q«- 
zvráto»: correxit Boissonadus Anecd. Il, 413. K: 2í0ro» &guo: ini 
tüv Pgilóvrov iv àyccw zai mol) àzoleuzavoutvor ó yàg 
Iliiow .4vOóc dv évixnos zóv Oivonaov TO iói» donors xci Éxrote 7 zt- 
eonim. zitoà AvULtov oua Oésur dirti coU l£o xaí puazgar v0U AvÓu- 
xoU [sic] &guocos. 


91. Zenob. IV, 63. 

92. Diogen. V, 78. 

93. Zenob. IV, 91. 

94. Zenob. IV, $3. 

95. Diogen. VI, 20. 4$ Avxoc 
x14] Zenob. IV, 100. 

96. Diogen. VI, 4. Similia v. 
infr. HI, 39. 


xot 7txgowuue T0 z«Q& ZvVóio» 
& Qjuo éri vv zt0À) Ozico Auzo- 
pívov: plenius affert Nonnus 
Creuzeri Melet. I, 81 z«od& 2fv- 
Qv &opec 9iuv: cf. Creuzerus 
l. c. et Wyttenbachius ad Plu- 
tarch. de discern. adul. ab a- 
mico 65 B. Usurpavit. Pinda- 


11. Lege- 


97. Zenob. IV, 96. 

93. Diogen. VI, 19. 

99. Diogen. VI, 28. z«o« 4. 
9.] K. IIl, 82. Apost. XII, 38. 
Arsen. 340: Eustath. ad Hom. 
MH. K, 430 p. 816, 39: .vóoi é- 


T0UTiUOY xWQtX TO ULZtUUW, UÓtv 


rus: Plut.Nic. 1 [fr. 222 Boeckh.]: 
add. Greg. Nazianz. Oratt. XX, 

. 931: & xai stCoi zt. AU dvov 
«op. £9£ouzr: Anna Comnena A- 
Alex. Vl, p. 147. ed, Venetae: 
»illud tantum addam, sic et Lat:- 
nos loqui: Horat. Art. Poet. 417: 


10 


3698 


GREGORII .CYPRII 


ZAsvxqQ iO w AsvuxvT ovéO ug. Á 


Mie ACgumg àvo igvO cxuovg ov vg£gei. 


Myów vgcmeio. 
Méhàirog uveAov: 


Muóà uéhv u9óé uehiacag: 


» 8 -—— » Cor ! 
eni TOU Uyav qOcog..- 


E À 
| gH 


AI 


Emi TOV mapearov- 


uévov  &yaOov ví nodsy Óuà rÓv xivóvvov róv iv GUtQ. 


Mi ngog héovra Óoozag GA o uot ue ye. 


Mvoov Asía: 
daicov. 


Mj zívet Koudginov: 


oí y&Q mégiomou xovg Muooig 


uoa un 


Mu Yo, 3v emnyósvey 


0 yonouog geroyereUvGGv Ol ÓÀ vonocucvot nagaxoÜgavreg 


eAcpijauv. 


Moun5goito: g&AÀov r UTILE 


12:20) TO». 


Mi noii ug ipa. | 


emi TOV 


415, du 


M3 voie Gmeigoug éygsigtGeu modyuara. 
Mía y£hióov £éago? n0ici, 0vóà uélugoa quéAa. 


Nexoo uüÜDov eig ovg éAeysv: 


&ugi TOU gu 


" - ) , 
ixoovrog' x«i émni vOv cvoicÜOnrov. 


wi ras Séeívetg: 





l. 4evzy or. À. 4. Arsenius. 
pieAor ] vulgo nvc9or. 


, ^ - "- , 
éni TOV COvvoTOV. 


2. Scribebatur dpigoxove. ^^ 4. 
vulgo jo tovc. 1. 


scribebatur py. 


10. K: 4. LZ qv peto ErEUGou Bovióutvot yogopovr EAafBov p5 xi- 


vtiw oi Óé z.tQazoUcavtec eBAafnuoow. 
16. Est explicatio proverbii antecedentis: 
iv iu q»5íoQ 0Uz ÉGTL yvücw iu- 
19. zo) imi »t2. Diogenianus om. 


ovÓé p. 5 K om.  K addit: 


ga si». 


mihi turpe relinqui est: ducta a 
stadii curriculo translatione: Har- 
pocratio: "Amoitiovmóttg; vri 
TOU Veyvx T] OT EG" 7 eto oga cz 
TOv Ogouiov xtÀà.« Schottus ad 
Diog. l. c. 


100. Phot. Suid. Pbilem. Le- 
xic. v. erá9nz: "Lenob. IV, $9, 
Diogen. VI, 8. Utitur Aristaen. 
Epist. I, 28, ubi cf. Interpp. P. 
602 Boisson. 


1. Zenob. V, II. 


13. vt«c u&AAov Diogenianus. 
v. Diogen. VI, 40. I 


2. Diogen. VI, 37. 
3. Diogen. VI, 51. 
4. Diogen. VI, 58. 
6. Diogen. VI, 59: cf. infr. 56. 
6. Zenob. V, I5. 
7,' K. I11, 94: Zenob. V, 18. 
g Diogen. VI, 74. 
9. Diogen. VI, 46. 
10. Diogen. VI, 46. 
ll. K. Hil, 97: Zenob. V, 12. 
12. Diogen. VI, 82. 
13. Diogen. VI, 83. 


y 


ri 


15 


20 


14 


15 
16 


17 


18 


22a 
225 


CENTURIA 


NaUg ixsvsUeo mérQav: i rüv oq00ge &vci- 
cO rov. 

- a 5 * , » 

Svgüg etg GxOvqu.- 

Z)Aov GyxvAov ovOémor OgO0v: imi rüv 
&Ot0gÓ wrwv. 

0v nagd Bouov ósi vé ini volac: ÓTt TQ 


IIT. 


TOV noe; naro. Oct PovisisaD eu xol u, év avtolg worn 
xül oi Tc ig cpogéyovteg ov uet& vO Doct ffovisvov- 


TAL "5Qb GUTÜV. 


Ox ü» ovOuge àlánat: 
eVrQ y&Q &ma& Owqvyovom T&g m«yecg, 


QAUOXSTGL. 


"Üvog &ytt pvornota: 


TSTOTECUMÉVOY. 


JC"Üvov yve doti: 


' L4 , 
"Ozmov &£Aeqos v& zépara anzoflaALovos: 


cto, Óvgfarot. 
zt0LOUuÉVOY. 


, 
Asims0 TO GAoGeTOV 
32 , 
oU ÜOtvrtQov 


em vOv &vafteg Ti ip- 


3 , 
&g TtoAvqeyov. 


, 
TO- 


Fai vOv égyc0ug svgsv cv&g OwrQufag 


Oi uiv y&g ovxér. siciv, oi Ó. Ovveg xaxzoí. 


Oizoi. và Milnoic ur yàp v aÓe: 


3. ^v 
€cL TUV 


e ' 2^ , " * » 9 5 ;à r 
67.0U M) TtQOGHAcL erüeuxvvLévOV TO; 200), 3] EnuTIOevuort 


OD eAnuéva. 


Mwajowg y&g megt  2axióoiwovioig  Ón- 


puyogov xci T6» oixo. rQvgüv émowwOV 1540UG8 TOULG. 


Oivog, 9 maiósg, &An Deua. 





1l. nitas Diogenianus. 


nobius.. '«0 K om. 
16. a£ £iagov Zenobius. 


K 7ostizev. 


6. Vide nott. critt. ad Zenobium. 
9. z:gi aco Apostolius et Arsenius om. 
1. zàc K deest. 
l7. sógsiv Zenobius om. 
versus cum proverbio antecedenti conjunctus erat. 
T 70] tjv tQvgrv K. 


10. 1442 o)x xà. Ze- 

15. y»v&9oc Diogenianus. 

19. Hic 

91. ztgocraes] 
21. 4 im. ).] K om. 22. 


K: ydo twc dAO0w dc 4. £Owumy0Qtv zt0ÀÀlAg vQvgac Eyom. 


14. Diogen. VI, 79. 

15. Diogen. VI, 91. 

16. Diogen. VI, 92. 

17. Zenob. I, '66, qui paulo 
aliter proverbium affert confor- 
matum; cum''Gregorio Apost. 
"XV,45. Arsen. 397 consentiunt. 

18. K, IV, 2: Zenob. I, 67. 

19. Diogen. V1, $8 


20. Diogen. VI, 100. 

21. Zenob. V, 52. 

22a. Suidas, qui explicat: zi 
TOY Oi. ozcvw nerrovuéron. Est 
versus ex Euripidis Oeneo, 
quem usurpavit Aristophanes 
Ran. 72, ubi cf. Scholl. 

, 225. K. IV, 5: Zenob. V, 57. 

23. Diogen. VII, 23. 


24 


369 


10 


15 


20 


24 


26 


27 


310 GREGORH CYPRII 


x 2 L4 
Üvog stg «zvgoa. ; 
OvO' Vera, oUO' mAwoUrai: Pn) TOV. &VOt- 
cÜnrov. 
Ovx inawwsÜsiug ovÓ £v meQideímvo ni 
TOV gavior&rov xol ovósvog csi eL ct yc e Tolg 
eO TOY &moÜ«vovrov Ósmvoig avroUg imc, xity érv- 
yov Ovrtg d 
OizoÓOsv.ó uegtrvo: mi vOv xaU" éavrv qe- 
QovrovY pagrvgag. | "n 
LA b] , $ -" 2" s - 
Üvog àv peAioOomug: emi vov £v xexoig mepu- 
Z500YTOV. E 
"Ovog àigac exovov: mi rv akvvfram, 
"Üvo Tug ÉAcy6 uiOov, 0 Ob và orc àmé- 
IloAkóàv eyvgov 0Aiyov xogQróv ivi gayor, 
Ilooa xogQ OwAEyg. R3: 
lloóg o5u& uuvroviGg xAalsu: imb vOw mog- 
fLOLOUHÉVOY. NOS 


IlolAatcu nAgycoig ópvg Qauateratt àvxborOw oc 
OvcaAwoTOYV. 
Heiv TOUG igoUe Aesiv, rnv Siu muet 


imi vOv ToU xcipoUG ngohepfavóyrov. 


; 
" 





4. Vulgo ovó? zo ószwva: w. Zenobius. 6. Scribe ini 
TY. 13, émicusw] éxivev Zenobius. K addit: zi TOY dvod- 
v 09». 15. K addit: izi vv z022à zosoUvvov, üiya dà 2aq- 
zovp,ivowv. 17. xàocew Diogenianus. f pte 

24. Diogen. VI, 91. IT, 437: d. Libanius ibid. L. 162; 
25. Zenob. V, $3, TER q9ov, TO Tic mragoqiias, 1 mà 
26. Zenob. v, xoqo AA cty«xÀoic £00xovv zzQ0G- 
21. Diogen. vi, 99. opiÀsy [v. Zenob. Y, 38]. «c.t 
28. Diogen. VII, 32. Phot. Epist. Progr óí doo 
29. Diogen. VII, 33. , 9 5gac, «zv 7aQouiey dzridsinc 


30. K. IV, 15: Zenob. V, 42.  «ózovc«c: v. Boissonadus;ad 

31. K. IV, 16, Apost. XVI,  Aristaen. Epist. I, 28 p. 609. et 
24. Arsen. 4l0. comp. Diogen. VlI, 30. 33. Plu- 

32. V. Diogen. VIL, 43.Com-  tarch. in Boiss. Anecdd.- , 396. 
parari potest. Aeschyl. Sept. c. 38398. ai A 
"Theb. 202: 7xovcac 7 ovx 740v- : ras 
cac, f E Ayo; ilinilia sunt 33. Diogen mu he 
viSvolltur £c 4090r: Theo- 34. Diogen. VIT, 77. 
dor. Hyrtac. in Boisson. Anecdd. 35. Diogen. VII, 983... .. 


36 


97 


38. 


39 
40 


4l 


42 


CENTURIA . Ill. 


IloàÀai xvvoóg Gogosvoc tvvat: 


311 


ài TOV. XoTO- 


q*QOv &g T& TQe 4qpodírue &pya. 


. 19 


lloàÀexi uogóg &vüg.zavoxaiguov sime. 
Iiolàà guereto xU AMxOG xci ziisog Gzoov. 
JIAivOÓov nàÀvvsuc: imi vOv GÓvvátov. 
Jivoyo? muge 0o) éd mus ài TOY G- 
aiijerov. ds 
IHoixilótug vÓpeg:  é&mi vw 8oAsQGv. 
 JIoAAoí as nso100vGUt, Gv GavcÓv q iAic- 
Ilio ini 0eAÓv AO óv. 
IlóAÀ  oi0 ^GAdnnui, &AÀ yivog Cv uéya. 
IIoAAoí cot SHE deuon meos ÓÉ ve 
E 5s 
Iloóg xíévroc iaxtitum. 
Ilpoq&ceog Óeires povov 2 novaggoío. 
Illoo Ts víixug «Óseug 2yxouior. 
« HoA2à wevoovrat &o10o0í. z 
 Hozenós nog. deAarrav ETITTE &TL TOV | 
eovverov. : 





3. zt0ÀÀdzi Tot xoi Diogenianus. 
9.. 2ày- eicóg: Bothius Vindic. Ovid, 29. VEK: 


4. perat zíAev Zenobius. 
T0UcTO q 6. IV vu- 


qoc zoo. to» [róv KK om.], Ndgzicgor [K IVdgsior] &uzz ev .[sqq. 
K om sidere sic TqV zy v xol VL oiztiov zogovUvca 


0g.) Y. oo MT. wevdove. K, 


36. Diogen. VH, 79. 
37. Diogen. V1, 81. 
38. Zenob. V, 7l... 


39. Diogen. VII, 50. V.Dio- 


gen. I, 45. VII, 67. Greg. Cypr. 
1I, 96. "Plütarch; Boiss. 31. 

40. Zenob. V, 66. "a 

41. Diogeu. VH, 69. 

493.' Wi ili, 59. B. 807. K. IV, 
26. Apost: XVL 44. Macar. 412: 
Suidas. Similiter Menand. Sen- 
tent. Singul. 310: ili» quAO»- 6t- 
«vtóv, o)7 Efug qiÀow. ^^ 3 

43. Diogen. VII; 82. ^ 

44. Zenob. V, 68. P 

45. Zienob. v; 71. 

46. Zenob. V, 70. 93 cpi 

47. Diogen. VII, $7. - ^: 


fi 18. m. OaActta £iscc Diogenianus, 


.[.448. Diogen. VII, 56. 


£r 49. K. IV, 99. Macar: 412: 
Schol. ad "Plat. 465 Bekk.: zo 
Qouuo £z TOv x£gÓovc EvexOU zou 

apvd oria apevós; AtyOrrtow. qai 
yo TOlG grourác zt A£yortac 
V LLLUP &OÀaev Ucrcgoy circo v 
TOig &yO6L tvÜtAvow pevóT : ze q«t- 
nàiacntvo, A&ycuy atgriaóra , ivo oux 
TOUTOV Muro oyoUvcec toUc dxgo- 
Opivovg vy & 92 ov cvy drmgw.: s 
prag teu rH xoà O.Aió dX 000. e 
"Av idoc d.axcb X0Àov TA cyéleus 
xoi Il4avov tav9o, Dial, ,de 
iusto p. 374 A.. Vide Schnei- 
dew. Delect. p. 25. 


//50;/Diogen. VII, 47. x jo 
24* 


372 GREGORH CYPRII 


IloAÀàv iyà Qgiov &xQxoa qoqouc. 

llewàoav cAínizo Unvog éntgyere. 

llevin ooqg íxv &ÉAoytv. 

Iliívre míérgov zivüc o. 

ll&vro x&Aov. 

JIgóg Aàéovra Qoguáüsg ovvenvovou uéyac. 

'Páóóiow viv Üvoiav: ini vov iv ispoig fAag- 
quuovvyzov. 

Peyiag haAMiortQog: ài vv ÓOoAfoyew" abógov 
yàg ànmoreAs ffaAAouér roig xvuaouw. 

"PPeóeuavÓvog xpgícig: 0 Omcorern, 

'"Póóov napsAO Ov unziri Cu rev naAi». 

PeyOGi»y OÉ e vumiog &yvo. 

Puyivov OeiAovspog. 

Xov AÓwuvQ xai yeiga xivet. 

XwvgAÓsv arTayüg vovpuvio. 

XvnufovAóg icTiv 0 gpóvog vOv nogoyuacov. 

Zvyyvoug nooromtiQu: &ü vv &» mowroug 


"jc QTGyovTOY. 


A. 





Y. Scribebatur $4oiov. 2. Vulgo forro. 3. Iwie et 
copie» Zenobius, K: àz:£07 oi mévqcec z0oA2Aàg cégvac izutq- 
órvovOr. 5. Cave addas xiveiv: proverbium enim cum antece- 
denti conjunctum erat: cf. cod. K in nott. critt. ad Diogen. V1, 42. 
6. jopxàc &zrero« nayvc Macarius. — mi rv iilóvrow zrQóc woeittov 


K, émi vOv zQóc vrobcG xgtitTovag dóvtov Macarius. —.— 41. 
Scribebatur 'Padoeuc»9zos. I3. VB: xai llàavuv ov6ztg v5- 
ziov [V 66 zagvgyówv] za90vrTa yvóva:: Plat. Sympos, 222 D. 
51. Diogen. VII, 92. XVII, 12. Arsen. 421: Suidas: 
' 52. Diogen. VII, 91. sorte, zaQ 'Owjoo [l.. P, 32.], 
53. K. IV, 36: Zenob. V, 72. | or. ó nogüc metà TO ysicÓow tÓ 
54. Diogen. VII, 42. zto&yno Utvymbosei: ck, Zenob, IL, 


55. K. IV, 35: Zenob. V, 62. 14, nott. critt. ad Diog. VI, 90. 
56. K. IV, 39. Apost. XVI, Greg. Cypr. l, 54. 
87. Arsen. 413 ibiq. Macar.: Sui- 62. Zenob, V, $3. 


das. Cf. Greg. Cypr. III, 5. 63. Zenob. V, 93. 
57. Diogen. VII, 96. 64. Diogen. VIII, 18. 
58. Diogen. VII, 99. 65. Similiter Menand. Sentent. 
59. Diogen. VII, 98. Singul. 479 Mein,.: «55 ovAoc o»- 
60. Diogen. VIII, 2. ócic dorw eAtioy yQorov. 


61. V. IH, 72. B. 826. Apost — 66. Diogen. Vl, 93. 


10 


15 








67 
68 
62 
10 


71 


72 


73 
74 


15 


CENTURIA III. 373 
wi , , ^| € L] n * , 
-agówviog yéÀogi 0 sogmoujróg xcà uy 8x 

geigovang zegóteg. 

Zuxshaxy TQ&nela, xoi, Xvfaguraxz. 
Xoqíim uopoU: £m tOv «ovvera Aakojrrov. 
XàÓ' oievicawz. &v vag £ÓOv: xci T0, TOv 

à 5» vsoT9ug éuícovv ve xai oioviCovro. 
Towotrov OsuioroxAQng ovUmov àvonos: 

qi«g y&o O0fav obrog emuvíyzaro. 


go- 


Tvqàvog z0AvzAoxoTsQOY. 
Tavrélov rGAavre: £m) rOv aq00ga mAovaiov. 
Tov KoAoqQva 2niOnxac: ii usyaAov moa- 
yueroy' xai imi (sfWeiov wngov. 
Y 49/4 - , - , , - ! 
To iv Tj x«ogÓíc voU vugorrog àv 73] y400- 
0j TOU uéO vovcog. 





4. KB explicant: dó;:8£cacvos [Suidas dów£oürvror] Ao yor. 
6. £Xé — ióov] Apostolius et Arsenius explicationis causa haec aí- 
ferunt: imi ców &d:y96n" zragocov oí ztaAowoi otowiCovro ix coU cvvav- 
«gau ztQoTQ iv Ti] Ó0Q tiÓcy Oct 5] sÜtiÓH xai. GxovevOvtm 7] AcvyeucovoUrre. 


xci TO x14.] K om. 
TtQOL XCTQGTOVTO xci Éz-YOVY. 


Tow UtOYL CuictozANG oUzozroT mense. 
gioca vóv zevge& [sic] 7 0t« v. 0. OcpictozAmG Azwyvéyxato. 
10. Tavra2ov] scribebatur TaAovrov. 


ztoÀvzAoxortgog K. 


67. Zenob. V, $5. 

68. Diogen. VHI, 7: Zenob. 
V, 87. Append. IIT, 14. 

69. B. 850. K. IV, 47: Sui- 
dae. Nam a000c Gwrà» ov Óv- 
vorat Apost. XIII, 51. Arsen. 
360, et nogóc nogà Aye. Arsen. 


9 ds 

70. K, IV, 49. Apost. XVII, 
35. Arsen. 428. xaió xvÀ.] haec 
a Suida afferuntur s. oievicovro: 
adnotat ibi Gaisfordus, Valcke- 
narium haec verba tribuisse 
Aeliano. 

7L. K. IV, 50. Apost. XIX, 2. 
Arsen. 419: Suidas. Prover- 
bium ductum est ex Aristoph. E- 
quitt. 891, ubi melius quam Sui- 
dasScholiasta de Themistoclis sa- 
pientia exponit: ór« cogícc 
dotav damqviyzato 0 Oswi- 
GToxÀQGc, Geqnricas AOvvalor vov 
QoOévra yQnuopov Ttiyog tQutoyerts 


6. 7 (£v Suidas, qui addit in fine: o£ óà zrorofv- 
7. Recte Suidas ex Aristophane: 


K érwogs: 9veà cO Te- 


9. 


EVAwov dios s)gVoze Z:/c [inte- 
grum oraculum affertur a Scho- 


: liasta ad. Equitt. vs. 1049.]: &2- 


ÀAov Óà &ÀAoa Atyovrow OzsuwToxAnc 
Ep, Tàc TQwjorus Aéyew. EvAwov T&v- 
X08 »ei có» llugowk Óà Thyicec 
[v. Arist. Equitt. 821], oc soz- 
TX, x&À TÀ pez TH» 7t0ujOc 
tà Ówjxovro ez Tic 7t0Àe0Q uiyQr 
toi llagowc, émi zÀéov &ooie co 


$06. 

72. K. IV, 51. Apost. XVIIT, 
66: Hermias ad Plat. Phaedr. 
230 A ap. Ruhnkenium ad Tim. 
Lex. Plat. 260 Lugd., Timaeus 
]l c., Phot. Suidas. Adhibuit 
Plat. |l. c, quem multi imitati 
sunt; v. Ruhnkenius l. c., in- 
terpp. ad. Plat. l. c.: add. Sui- 
das s. Xagaziov fin. 

73. Zenob. VI, 4. 

74. Diogen. VII, 36. 

79. Diogen. VIII, 43. 


82 
83 


2314 GREGORH CYPRII 

Tóv xazvóv qeíycov etg v0 nig événtotv. 
Tó xvvóc zxaxóv ve &ànírTiGtVi £m vUV GÀAAcy 
cuegrovrov, dAMov Ó& Oóvrow Oben. 

Tóv EVovra àvrikbósiv:  àmO guiraqopég TUV 
üvoy' àAAgAove y&g &vrixviOovow. "Eni oqskovrrow 13) 
&yrufAenróvrov àAkyAove. i 

To) Kpoícov zav0óg cvynioregog. 

» AE eg 4 dg etn 

Ti Ux a5 y$0, wa O1, 890 wv qgog yivy: 
oi yag íevroUg Owepibovreg iv Orfeug. ?ruuevro. 


Tó Innz&oyov veuyiov: "Innooyog 0 Hiswuwrga- 
0Z A 0r 


10 


rov m«gà vr$v llvÓ(av réiyog cx00óu0t, moAAX vroUG 4-. 


Quveiovg sig rGvaAoOuaTa cvoyxcoag. ' 
Tóv iyxíqakov xearaccceiaO aí. uot Óoxetc, 


Tó uàv vóuua vroU Doy, v0 à xAéuu iuov: 
oro vy&g. oi Onueycyol Ggtslousvos €Aeyow Ó piv Diog 
vnífakiv, 0 igycaáuevog à £m. 





2. dev niv K. 3. &uaprzgcdyrov K cum Apostolio. B. y&nm 
K Zenobius, X: oi yàg év 9ufgow avrovg Óvnytrpuuevon ob0Privoc- 
oi» [sic] Tue Tjivovvto. 1ü. K, addit: izi v«Ov Óezavgpov 
zocypdcor "Im. y&g Ó «t4. VB: '"Imzdoyov v.: oUt0cG zttQi tq» 
Vxadqguiav magoafgalAlontívorc [Schottus proponebat fleAAóuevoc 
toc: fortasse zregiflaAióuevog vHyoc] vo?; JdO«valouc vt Aoc &zi- 
Duxev, nai ini z0ÀU tqv oizodouiav aivoU zapriAzt, Bou- 
Aóusvoc z0ÀAAA £zAéysty cà céÀq. 'OO:tv ixi vcó)v ztoAAÀ àva- 
Àonuaca Ó:yoniívov,GTtÀO wv ÓÀ nevóvcoY clgqtae 7) zt Qouia. 
12. si; càvaA. d».] dvoyxacac &vaLoco. K. 129. ócmcep otüttog Ot ATÍ- 


stophane:, 44. vgc 9:00 Aristophanes, Suidas. 
in K deletum est. 


76. Diogen. VHI, 45. 

77. K. 1V, 859. Apost. XIX, 
17. Arsen. 450 ibiq. Macarius. 

78. Diogen. VIII, 48. 

79. Apost. XIX, 20. De Croesi 
filio muto v. Herod. I, 85 ibiq. 
Wesselingius, Gellius N. A. 


V, 9. 

80. K. IV, 6l. Apost. XVII, 
80. Append. Arsen. 493. v. Ze- 
nob. VI, 17. Explicatio Gre- 
gorii plane falsa: v. Zenobius. 
De re cf. Wachsmuthius An- 
tiqq. Grr. Il, 1, 181, 


15. ónuoyoyot 


dcteicüpevo.] K.- GorguSópevow. E2cyov 0v 


81. V. H, 17. B. 511. K. IV, 
68. Apost. XIX, 29: Suidas. 
De muro cf. Leake Topogr. A- 
then. p. 328. ed. germ, 


82. K. IV, 72. Est versus Ari- 
stoph. Nub. 1276. 


83. K. IV, 73. Apost. XIX, 
31: Schol. ad Arist. Equitt. 
1211: Suid. s. vogua, s. vTÓ uiv. 
Versus est Aristoph. Equitt. 
1203: similiter ibid. 108: 9 9a?- 
pov dyaO2, cóv «0 fovitvg , oUx 
inov: ibid. 1253. 





84 


89 


90 


91 


CENTURIA  1il. 


To?) gshivov Osiraw: d vüv ioyvodg vocovr- 
: , ' m / i , 
TG. & «0t yGüQ OrtavoUy G:À(voig và urnuora. 
Toayuxzóg niO4zoc: m rQv meo aiiav ot- 
pvvvouéyo. 
e » D 
"Y Rosg VBoiv &rixvs xol wóyog yoyonv. 


t - * " H 
Yaàio Ovov oxiüg: im vOv vaig poi mo- 
yovrvtOv. 

'"'Ynó noavróg À(Üov exogníog svOcus — eni za- 

, 

zonduv. 

'" Yaio và ioxauuévo ngÓv: Opowv r0, Yzeg- 
Ba uvov moÓ0o veívésgc. | 
T € - 
oiov vanip TOV 


^ 


€ LJ [64 3 3 € -— 
Yzip vOv 0Àov avapointtig: 
ÜhoY &ycvít xci xwvvivug. 





"Ynqvéuum víxttt:  ApevO5 xoà affifcaa. 
3. B addit: ITagà 4quocóévtos: Orat. p. Corona p. 307, 25 
R. 6. wi» x:A] K gdtvoc. zonolpnov quAotiunovuévov. 8. zavti 


4i$p K cum Zenobio. 10, addit: óz0.. 920v tov Kpo- 
Tovrüvov siggGOmi gacw 0c zi:vtqixovro ÜvtoY 7QOTtQoV 
cx«npdátov, moOtoc mücüc Uzeoéflale toic zz Or nac oc vÓ 


imiygonpo 
[sic] e«UA0c: v. Zenobius. 
recte, 


. 84. Diogen. VIII, 57. 

85. B. 868. K. IV, 76. Apost. 
XIX, 62. Arsen. 451: Harpocr. 
. 177; y. Bekk: Hesych. Phot. 
Suidas. Of. Dissenue ad BDe- 
most, Or. p. Cor. p. 396. 

86. Apost. XIX, 79. Arsen. 
455. Comp. Diogen. VIII, 22. 

87. K. IV, 78: Zenob. VI, ?8. 
Dicitur etiam ze9à óvov 6xvdc: 
Apost. XVI, 4. Arsen. 407 ibiq. 
Macar.: Phot. Suidas: add. Ap- 
pend. s. óvov ca. 

88. K. V, 14: Zenob. VI, 29. 

89. K. V, 18. Apost. XIX, 92: 
Eustath. ad Hom. Od. 6; 197 p. 
1891, 52: ioríov Oti TO ÜztQrseo 
P TÓ bzregézerovro oy noerot ztvto, oU 
pozoav iayyndtwrowtoU, vzté£p và 
icxoauuiva zu0dv, 0 «trat zagà 
toi; Votrgov" zyovv bztouetQo zte- 


14. vixc&v] Phot. €í«rovo», Suid. om. 


eiTOoU: zivre imà zivTqxovcto zmoQag iz Oo 
12. àvagiuzttic «vfovc Apostolius 


tà wévüi] ». ap. K. 


gotmvaCópevov. ub ini vv Uzeofla- 
Àóvcov 4| mÀrOYtzTOUYTOY, piTtyé- 
g9iv 0à dzó niwrdOÀlow. $otoco.. 
ázó Qe/íÀlov xvA.: Zenob. VI, 
93. iz:gfliOu. xrÀ.] Apost. l. c.: 
Schol. ad Plat. 370 Bekk.: Sui- 
das. Dicitur etiam iz, z. zíu- 
zt, (juzttv: w. intt. ad Suid., 
Boissonadus ad Marin. Vit, Pro- 
cli 92, 


90. Apost. XIX, 94. Arsen. 
458: Suidas. 7« 02« significat 
res Summas, summa reipublicae: 
v. Dissenus ad Demosth. p. Cor. 
$. 28. Beier ad Cic. Oratt. frr. 
p. 16. 


91. K. IV, 81. Apost. XX, 2. 
Arsen. 459: Phot. Suidas. :f2à 
Üzvípue secundum veteres non 
solum columbae, sed etiam gal- 
linae, perdices, pavones, anse- 


10 


93 
93 
91 


95 


96 


97 


376 GREGORH CYPRH 


[4/ * m 
Yógav vréuvetg: i TOV &umyavov. 


"Ys Aovoaguévg etc xvAtoua BSoofg0pov. 

ra c ' € r 3 - € * 3 » 

Ye vxo oomaLov: emi vOv écvrOUG tio OÀtÜgOY 
éuflakAovrov. 

ovt àv$o miuyeieo Gusivov xol OÓuazoví- 
07:906: wvoÜUgol y&o Óoxovot oi QDovysg oixéreu. 

Qovvovóec &Ah0g: 


émi vOv movQoüw.. 
Óà xci imi ucywv. 


ZLléyevot 


! 


à , 
XaAemov yogíov xvvo ysvetwv. 





2 xlivcum K. — Apostolius et Arsenius addunt: ópovov có 
Kodrmroc vc àv fogfógo iàvozárai:: v. Piersonns ad Moer. 
205 Lugd. 3. K addit: 7 zagouio ztagà Ocvozozo: VB: zogos- 
pio zapd ZcwoAózqo àézi cov équrovG sic 0AeO gov in aAAóv- 
To»: ad proverbium ipsum Hesychius et Photius adjiciunt: pa«- 
utica v. 9. yogiov B. —ysvca» Apostolius ex Theocrito, Apo- 
stolius addit: éz& vóv ézi pvzogóov zaxóv yogoívror tic ne- 
y4Aa: BK: có LA2vrgov vro zufgvov zógrov [rogtor K] za- 
A:iTQ 06 Óà xÜvtG ytvGCGHEtTOL TOUTOU, zQLà TOLG ép B ov ovg 
iziovitvovau Óvà cO Aixyvov. 


res, chenalopeces pariunt verno 
potissimum tempore: Plin. N, 
H. X, 80. Schneiderus ad Ari- 
$tot. Hist. Anim. VI, :'2, 5. 6: 
sunt autem talia, quae ótz« cvv- 
ovciac xeL uitcocnascuntur:Schol, 
ad Arist. Av. 695: Dio Chry- 
sost. Or. XX. T. 1, p. 499 R.: 
cf. Meinekius ad Men. fr. p. 40. 
Hinc ex parte explicatur, quid 
sibi velit Aristophanes l. c. di- 
cens: vízrit 7rQoytuGrOv  Dzrnvépiov 
INvS 4 ueAowoztigog 00v: vir non 
aderat, ex quo Nox ovum illud 
concipere posset: cf. Lucian. 
Sacrific. $8 6. Quum vero ova 


irrita sterilia essent et minora , 


ac minus iucundi saporis, fa- 
ctum est, ut ozqépia diceren- 
tur res imbecilles et debiles: 
óvdlgera immi dixit Lucian. 


. Harmon. $. 4, ubi Schol. V. ex- 


plicat &ffflaua: zrrvepor 0ó8os AT- 
ciph Epist. I1, 2, 52: alia at- 
tulit Hoepfnerus ad Eurip. Cycl. 


44. 
92. Zenob. VI, 26. 
93. K. V, 17. Apost. XX, 10. 


Arsen. 460. Usurpat Petrus E- 
pist. IE, 2, 22. , 

94. V. IV, 27. B. 918. K. IV, 
83. Apost. XX, 5. Arsen. 459: 
Hesych. Phot. Suidas. Simili- 
ter vc zég OzAov ÓpaueVrai: v. 
Append. 

95. Apost. XX, 37: Suidas. 
Toupius haec Epicharmo, Hem- 
sterhusius Sophroni adscripsit: 
v. nott. ad Suidam. 

96. Apost. XX, 39. Arsen. 464: 
Eustath. ad Hom. Od. K, 1669, 
58. Schol. ad Lucian. Alex. $. 
4: Hesych. Suidas: v. Diogen. 
IV, 78. V, 12. IH, 7l. De ho- 
mine dixit Fritzschius ad Ari- 
stoph. Thesm. 861: add. Plat. 
Protag. 227 D, Aristid, zig c. 
v, p. 516 Jebb. 

97. B. 950. K. IV, 91. Apost. 
XX, 56. Arsen. 473 ibiq. Ma- 
car.: Schol. ad Theocr. Id. X, 
11: zegowde Tovró icrw bmi ców 
yrvcauivov igtroU vwoc, Ovcozro.. 
ónácrtoc 0b QyÓvro" v5c GvrnÓO (ac, 
Aeyonéry d tu xcd (figo. Atyeron, 


98 
99 


100 


CENTÜRIA Ill. 371 


Xomnpav &vgo mivtzoOg 0 o$OémovT $oOAOc. 
Xopige vT& Oovyov xci Mvcóv ópicuera. 

, Xeo?i Oye: qao dDegexiónw Tüv gogóv ga- 

QuugeL TéAevTEOOL, simeiv OB? mgog llvQwyogev zs0l TOU- 


rov mvvÓcvousvo» moofelovra Ó»  OGxrvÀoy  Xpoi 
ónAa. 
Xvroeig Anu&» xai xokoxvvtcégi m TOV 


au pArozxovvtOY. 

XovoQ xaramaTTOV ju&g OU yiVOGXEtQ: Eni 
TOv &xjj Aojogovuévew' imupéíou yag NU» Óà xóoguog 
TOUT OT MOL, 


'Qe $ooo iv &onz(OL écvicat PovAouaw: — A&- 





.9. Alcaei fragmentum corruptum: dixerat enim poeta: 7g. &vzo, zr. 
0 obóOcic zréAcv? àcÀ0c oUOE T(jui0g. K addit: zzi Ov Óvà mzAoUtov ev 3- 
ptgoírcrowv qty dà àzogOrypatezo iGTt OG xai 7 doy &v- 
doo Ósiuvvos zai z tzv —:v. Diogen. 11,94. — 2. «à] K ca: scri- 
bebatur cow. 3. q95gito:s.] legebatur q9sigiacie: correxi ex 
Apostolio : K q9cgrdcavzo. — sizeiv 02] K: ove xoi IIvO eyóga zaga- 
ytvopt£vo [Diog.z«gooyeouérov] «ai zzvvOavouí£vo zóc ówuxtowto 
diafalovro TZc Üvgag vóv ÓaxrUAov [sic] cizetv, zv. 9. [xoé 
addit Diogenes.] roUvvtet «v zagà vratc qrAoGOqoro 7 A6&vc &zi 
TU Ztvgóvov ràücTtTG, [ot 0? e Diogene addendum.] ««i ézi 
tév fBeàciotov zoousvoav ÓvtpeQtávovouy: quae sunt ipsa Dio- 


enis Laertii verba. 
ez:9 Diogenianus. 


goaÀezóv qaci nac oca xvo» 
GxvroTQoytiv: Suidas. Est 
hemistichium Theocriteum, quod 
exstat Id. X, Il. De proverbio 
g«Àsz0v paOoUca xTÀ. cf. Apost. 
CV, 29 Arsen. 392, qui exhi- 
bent: o00à xov zeavcoaw àv 
&zaS GxvtoTQUytiv uoDov: 
adhibuerunt Lucian. adv. Indoct. 
8. 25 fin. Alciph. Epist. HI, 47, 
fin. Horat. Serm. Il, 5, 83. 

98. K. V, 3: Zenob. VI, 43. 

99. K. IV, 100 Apost. XX, 
97. Arsen. 478 ibiq. Macar.: 
Eustath. ad Dionys. Perieg $09: 
ovro O6 aor ÓUccgyov "—Á óropt- 
ca. Mucovc xal Dosyac dw TO d 
Judpogov TZc oixrotoc, ott Toc 
xal r5v zt&pouuav £rreU Dev. Ouevzre- 
Gy c5v Àiyovcov, ITó 9 o «à Mv- 
G6" xTÀ.: Schol. ad Lucian adv. 
Indoct. 8. 21 coll. Bachmanni 
Anecdd, JI, 336; Suidas. Ver- 


B 


7. Àgyupáv K. 


12. à2Z ocoz:9 Zenobius, 


sus saepius adhibetur: Strab. 
XI, 8, 2: 009^, üzt:Q Épzv, Foyov 
Óropica. yo0ic tà xrà., Phot. 
Epist. 213 p. 367: cf. Wytten- 
bachius ad Plutarch. 122 C. Haa- 
sius in Notices et Ertr. de la 
Bibl. du Roi 'Y. VHI, pag 86. 

190. K. V. 4. Apost. XX, 87. 
Arsen. 477: Suid. s. 2zg2vyaCov- 
T€», $. ypgot. Narratio sumpta e 
Diog. Laert. I, 118: v. Sturzius 
Pherec. frr. p. 15 sqq. 


l]. K. V, 6: Diogen. V, 623. 


2. K. V, IL. Apost. XX, 93. 


Arsen. 477: Suidas. Est de- 
sumptum ex Aristoph. Nub. 912: 
Z9vcoO zdtTTOY Ww OD yeyve- 
Gxtwg. .4. Ov) Ota zpQó voU y, 
àAiÀà uolífÓp. A4. Nw Oy: 
xó7poc toUT PcTiv Ípol. 


2 Zenob. T, 64. Diogen. VHI, 
73. 


10 


4 
o 


318 GREGORIUS CYPRIUS 


yevou. tmi TOV TOUQ qíAovg Toig icvrO» Épyoig tvegye- 
TOUVTOY. 

oiv íovoow. 

x » ij € 3 , , 

QÀ!ivsv 0pog, eire uUv omécextv: maparo- 
Ésvoig 1j &&o TOU Ox07OV. 





4. Diogen, VIII, 74. 5. Diogen. VIII, 75. 





e oc——snso—m*u-——— É——O 


APPENDIX PROVERBIORUM 
BODLEIANA, 


VATICANA, COISLINIANA. 


"Ayéluato "Exatne. 


'"Ayvosi 0 àgázvy naióa £og naiótisv, Oot- 


yege y&o réOvnzev: 
noayuarevouéyov. 








1. B. 162. Hesych. p . 28. 1126. 
Excidit explicatio : "Macar. p. 
iT. ini cÓw olotuGi UY dy. Aoptva- 
xvvag ÓÀ A£ytw 4 za goto. Bek- 
keri Ann. I, 327. 13. oe xov 
$vorte yào abri. Ibid. 336, 31. 
Wyolue "Exdeqe: uv xÜya QU- 
TOC cipikey "Aovocogwma (fr. inc. 
fab. XLIX. 535. Dindorf.) dux 

tó upto d os vij Exarw xovac, 3 
OT» xGL eUcTY xvvoxégoAor mAaT- 
TOUOW, (Eadem fere Hesychius.) 
tici Ó& ob xoi ytvécoa LU U xÜyO 
£x yovowxOG xt ópyiY ZLgrtuidoc, 
ere enOeicav zw vbm abris 
dzrovaast ivo xr. Eustath. p. 
1167, 35. "Exácqs dydinuoco 
el avec TaUTL yao qao Qvovcar. 
$v xai xVVOZL QOGOTOY dtazrÀattov- 
Tw oicctogavqc Koi «v- 


^ — 2 
em TOY xaÜ 


éQUTOV Tí Oie- 


0v d«gdyoAos "Exderc d ya - 
na gogpópov ytv100p 0. Eu- 
rip. fr. inc. CXXVI. "Ezdtnc 
& you qocpópgov zov Ectt, 
cfr. de Aristophanis cavillatione 
bujus versus Porsonum ad He- 
cub. 1255., ante quem monuerat 
Ruhnkenius in Tim. Lex. Voc. 
Platon. p. 7. 

2. V. 1, 9. B 174. Suidas et 
cum eo Macarius 17. auctius et 
correctius : Vi yvori ' ágáyvg 
maitóog 0c zaLÓtc tT. $'oi- 
vaga yàp vió vyxt 7 QoS TOv 
qgv.ÀAT&TOV,izi vOv xa^ tovtov 
v; mQeyuorsvouérov, — Macarius 
zt90c TOU qwrrov. Vide Intpp. 
Suidae. De correpta prima syl- 
laba v. &yvost? admonuit Meine- 


kius Menandr. XXIV. 


380 APPENDICIS 

"Aygeqíov Oixy: inb TOv dmoOooxuwecÓivrew 
vouyucrov: TQ Onuocío xel xor& cpu ju) eoyQaqév- 
TOY iAyeto. 

"AygoU mvyx: x megouda imi vy AuveQUg tQ0c- 
xeuévov*. ueradogixüg cmo rOv Ogvéoy. Maokozorote y 
v& moóg Tj nvyj Tv Ogváev. 

"Aiósig mooe uvpoivgv: &9og vÓv px Ovvage- 
vov iv ovumocio Ccot, Óagvue zÀaÜov 5 nvpoirug Aa- 


fóvra nog voVrov cÓaw. 


Vei ysouopog etg véoro nÀoUOLOG. 


Atyaiav iufoAngy: 


" - 3 - 
éni TOV eVrtÀOV qoogriov. 


PA , , T , E 
Aiyév ovouaze: olov &yonoro mQcyuoro" Ououct 


* € 5 
ye eL atytg. 





1. Sic B, nisi quod &zodozicOtvro» 


V dygdgov et à tóv yoga 


pérov reliquis obliteratis vetustate ita, ut legi non possent. Ex 
Harpocr. Hesych. Suid. lacunam expleverat Schottus: xecaóa- 


cÜEvtov zonnatov. 


10. ycouópoc] yeooyóc Zenobius. 


4. zvyx A: zzyy VB, v. Walz. ad Arsen. l. c. 
et Intpp. Suid. Hesych. zrgocseiiésov vwr« Foy o V. 


5. ógtov bis V. 
ll. »F. corrupte pro .4iyuroiav 


iuzoÀjyvw« Gaisfordus. Vide Notam. 


3. V. I, Il. B 9. Suid. He- 
sych. Harpocr. p. 3, 20, &yoa- 
iov cóc T. Óizyc oUtO xzaAlovui- 
vys; xccr& Tv Ognulóvro» ui» Tj 
ànuocip zai Ow rovro Qyygaqéirrow, 
&rOv rg» £xtigat, £iahnpOtvrov. 
Vide Bernhard. ad Suidam. Pa- 
tet differre explicationem Par- 
oemiographi nosíri, quae eadem 
Hesychii est, in eo, quod qui 
aerario aliquid deberent, per 
gratiam ne relati quidem in ta- 
bulas fuerint. Adde Bekkeri 
Ann. T, 184, 23. 199, 28. 331, 21. 

4. V. 1, 2. B. I5. Apost. I, 
26. Arsen. 16. Mac. Suidas. Ar- 
senius: émi vów AurepOG zeli &mt- 
uóvoc oproiór EÉgyo ztgacxe OD nutvov. 
Hesychius docet Sophronem Mi- 
mographum usurpasse: zregorioc 
igi TOV Awrtagog 7Qocxeuuévow, 
à NXogQov rà mÀücte (l) u£gsy 
Àtytv utt& tO» opto» (Bernhardy 
ad Suid. corr. jr opio zo 
To» dvÜpgozivorv: debebat dzó 
TOY Ógviov) xci cà zwTtQO TOU d&- 
yooU. Koi CazAovror, dygoU ztv- 
7c Cfr. Yntpp. Suidae: add. 


Schneideri Lex. Gr. s. v. zvyz, 
qui comparat o/9«o dgogr; cum 
Eustathio Il. 310, 2: Koi zvyzv 
&y oU zzaporusozoc £AdÀnse (Tj pe- 
TaytigwWe), pwertveyzoUgo 6x tiic Go Q- 
xixTe TtUyZG, 0 Tuviq piv dyonoow 
dvei toU có zuórato» ToU dcygoli 
xarà Tt ova doovgonuc tregos 
0À zr«Qotuezoc irAkBovto imi rÓV 
pz póvov dygQ àÀÀ AzAGG qur 
oU» zgoczaUruívov Llerego, XAÀow 
0i imi vOv cq00ge &ygolxov. Con- 
veniebat igitur ne veteribus qui- 
dem de explicatione adagii.7 

5. K. I, 18: cf, Zenob. I, 19. 

6. K. I, 7: cf. Zenob. II, 43. 

7.. B. 78. Recte Gaisfordius: 
Strabo VIII, 376. "Eyzogtov, 
yevic9o,— narrat Philochorus — 
Óuà 7v AvzgüTqytO TG zoe, 
TOv àvO9oozow O«Lerrovgyovrrow 
iuzeQiuOG* dp oU TÓv óozor .Ai- 
yuvaiav àpztoAqv AtytoDas, ubi 
v. Intpp. et Hesych. s. v. -4iyi- 
voc, Mueller. Aeginett. p. 77. 
Confer. Diog. VIII, 3. 


8. B. 178. Suidas. 


10 


CENTURIA 1. 381 


9 Aióog 0 ovx éyaÓ7 xezonuévo avóQi no- 
TaxTg: émi vOv OW émeíxuev ffenrouévoy. 


| 10 


Aióog àv ógÓcAuoici. JU ÜT. oí un og a4 


qeoUg  xexOnMpiévOL OUX atàovyTau, 2j Ott Tovg nopüytwg ai- 


OoUvroL u&AAov oi &vÓQuwmoL. $ ToUg Gz0vtag. 


1 Aiconov yehoiu: oUrog iAeyov voUg .igwmov 
pUOovg iv roig OuxcorpEoloig. 

12 "Anar i0g xv-v: Toydia, OvonactuxGe. —Tiüvig 
0l émi vOv mponttOg. T6 rftQurrOVTOY, m«90cOV TUQÀC 

o. Yíxtu o) XUwv. 

13 "Axóllqgvo ysiàm ov ovxo DBUcsig: faQsyyvg 
0 Aóyog Toig mQcyucoi iQocuéveg zonae. 

M "Axovs Ó5n xexoÜU ióyov: émi vy TOVg uU Ü ovg 


Óujyovuzvoy. 





98. K: or. Ó tovc óg 9a nove xexopubvoc 00x aidsirow j o7 tol'c zta- 


óvrag aijoUvtaw uüAiov oí dvOQuzto. 5j «oU; aztóvtas. 


4L VA OG. 


9. B. 173. Suid. Est versus 
Odyss. P, 317. ubi nunc editur 
&vógi zragsüro., vw. Porsonum. 
Confer Hesiodi Opp. 315. 

10. B. 172. K. Il, 11. Suid. 
Iterum B. 206: Aidoc ày 0- 
9 9«Ànoic ÉcTo:T& iv 0g 9a uot 
aoi iv TO qorego) yuvópeva uà220v 
eigyérovrcw — Mxplicat Aristot. 
Rhet. 1I, 6 p. 70. 28 Bekk.: al- 
ludit Apollon. Rhod. lI, 92, 
ubi Venus de inverecundó in- 

ento filii querens Junoni et 

inervae dicit: DueLoy yàg dyoc- 
oco me ivt. Toà; y «ids 
Eggrr iv üpnpaGir qUtAQ iucio 
Qix 09«to«. 

1I. B. 38. Aristoph. Vespp. 
571: oí. 0à Atyovow piSovc zu, 
oí X  .icuzov T. yiàowv, ubi 
Scholiasta de Aesopo histrione 
cogitat: ibid. 1238: q 4oyov Eii- 
&ac aUróc aorctOov TuvO., Aicuzttuóv 
yéiowov 3 Zoflagvrizóv, Jf2y Zune 
iv TO Guuztocip. Wide Grauer- 
tum de Aesopo p. 39. . 

12. B. 42.. Hesychius: "Axa- 
Ae«vÓOic coy xvor, Qvonotuic 


Scholi, Arist. Pac. 1078. Ioa 


8. Lege óvo- 


TY zt otio » UY 6«tUdovga 
tvpÀi Ti4TéL.« TO Ób dixaAardic. &- 
doc ógvtov. xtÀ. Alius Schol. oro- 
px xvPOc EztwG5uOv, ob 0B O 0pvéov, V. 
Intpp. B. 583. V. II, AT. Kinr 
dxaldrÜns: xvov qv & A0g- 
vous émiGnuog oUTO xcAovnérm (ao 
AoUpevoc B). Ziyera, Óà 4 za- 
qouda, ini «óv di Gmovórv drtid- 
etata x0 QUÀ. (uot oy. TX Uz «U- 
TOY ztgat t evo, &zei x XE! I, uA )- 
Àov Ó& z&cGct «vec &rtAiGTOTO zU- 
ovow. Q€fr. Scholl. Arist. Avv. 
873. Suid. $. v. L4dx«iav9ic et 
Et. M. s. v. Utrum 4ziv9:c 
xvov Paroemiographi Bodl«jani 
errori debeatur an juxta -4za- 
A«vÜic xéov fuerit. in usu, non 
habeo. dicere. 

13. BE. 186. Rectius, ut vide- 
tur, Suidas: "AxoAo tà X ti^ 
o) GU x góse: 7raQ&/y vet ó 4à- 
y0c &góou£vag xg?jao t0lG Zt gd 
IULII. 

14. B. 185. Usurpat Plat. Gorg. 
523, A. xove 05], quoi, dá 
valol don. Tim. 20, D. rove 
07 o Zósgatéc, àdyov qao niv 
dtóztov, ztaycatOGb y dj à19ovc, 


Io 


1$ 


16 


17 


18 


19 


382 


ÜA4Ate 08 Üpvoyev: 


, 4 " 
Aoycov zecl uj fmipowovrow. 


APPENDICIS . 


ic TOV moÀLáxig Goyouévov 


VAM yagia D vuobvtig GvÓQeg ovmo TQo- 


cvciov Éécor9uccv: LL TOV Ó, 
TOY y&VVGLOW, 


WARe neorvost volo wei GARe Ayyes vola: 
&mL vOv mavortoUv moiovvrov aíoOovg. évexa. ; 


GUUAAA qo ÀUxOC X«AtÜ Tc "iy GG HOÀOY: 
' s 

NL € , t - , 

Tüw.£y vmoxglios, iSemerar maooutvov. 


"AlAog PA cvoAéuiog xai 


moLsenia. 


3 3 e , , T 
4L14 Émov yopogc roomotc: 


eni 


Gryo yogcg &O» puueigÜat TOV. £v. éxcora OveroiBovra. 


"AAA ovx doti ovxoq avrov Óryuavog. 


"AAus igÜ vov, xgtüv Óà Couóg. 





Lu, 


32 j i d 
& eOvuiav puyübv mperrOv- 


&AAg yvvQ 7] 


f - Aw f 
0rL Ósb TG íxc- 


l. &Aie Ógvóc V, v. Zenob. 11, 40. 2. zrtgeuvóvrow AB: zt&gtuvoUvrow 
V, unde Schottus zrzgouvon£vov. 6. C. 4: "MAÀn nagtvoti rpio, 
xe 4làa wAnttUtr vcQia: iml cov dyopalor àvDodzow xai ftoljwow 
zt&v ÓtioUw zroieiv Évexoy wtpdovc. 8. B. 447 E: correxi e Macario: 
ALAS» Ààéózóe rTàg aülyac Pkdàteé LoA Ov: mb có bzrozguopérov 
xai ztQonóroy iorarüv. Versum trimetrum facile refinges in hane 
formam: 54AX 4 Avxoc ràc edyac ixxaAtic moÀom. 10. 4 zoàtuta] 
Articulus delendus videtur. 12. B: 24ÀAoc z0v zog9«c tQUz0e: 


emendavi e Suida, 


Ubi Scholiasta p. 424. Bekker. 
"Tovro zr o0uuubbdEs drw dg! Ów Pa- 
xaAtcacO0c. BovióusÜo TÓY dGxov- 
ovra, icov 0» tO Óíyov óg t«& 
4t. &x05c. Utrümque, opi- 
nor, erát in usu, et zoxov 4à- 
yov et zaÀoU. Est haec in iis 
formulis, quibus sophistae eo- 
rumque sectatores solebant dor- 
mitantes auditores compellare, 
v. Eurip. Hec. 834. Suppl. 857. 
Ton. 1539. Welcker. in Mus. 
Rhen. Nov. 1, 25 sq. ^ 

15. V. I, 7. B. 191. Cfr. Arist. 
Thesm. 52. Intpp. Said. 

16. B., 187. Macar, 49, Suid., 
ubi icrzcevto editur. Locus est 
Platonis Critia p. 109, C., ubi 
Plato haec tribuit Hermocrati 
ut imperatorio viro. PS 

I7, E. 180. 0€. 4," 


18. B. 189. Macarius 49. V. ad 
Diog. V, 96. Append. s. 4ízog 
ouo. T d 

19. C. 14. Intellectus prover- 
bi! hic videtur esse, ut marem 
quidem hostilem facile esse ajat 


'ferre, feminam mon item. 


20. B. 190. Snidas. Vide Ze- 
nob. I, 24. V, 25. Adde Menan- 
dri Sent. Sing. 372 JVónow fne- 
G9 voie &yyogloic [1. eri.] xar, 
cH. v. 394. Noster locus est 
hemistichium poetae dramatici. 

21. C. 15. Suidas s. v. Ox &- 
Ot, 0. 0. et 1442 oUx Évtoti 6. O. 
Est versus Aristophanis Plut. 
886., cujus Scholia compilavit 
Suidas. lu 
..22. B. 192. In omni re cir- 
cumspiciendum dicit quod con- 
veniat. €f. Diog. VI, 56. 


10 


15 


23 


24 
25 


26 — 


?7 
28 


29 


30 


31 


CENTURIA 1. 


A hoyiov. oixn: 
To Gon OU OiDOvTeg. 


283 


et , e , 
2v qivyovow oL «gyovreg A0yov 


"Aue xvíqag Gp. 09906. 


^A urn xetédov, 
aAAoroiov &né;av. 


OoAorQe ouo. 


"'Avópgióe equo Aatoc: 


pn &véíAg: 


, , € » ; € , (| 
Auvvev, og €OotxtV, 9 nay: 


TLvQEyyUOTOL TUV 
mopógov xol w 


imp rO» OveicÓOrov. 


, , -— , € ^ 
Aveo iq Oc xU Bog: i&- TOV GvsÀAniorOug íavroUG 
" ^ diit jj $nzo tog piae ovv ovpévov. 


C'Avinvoie toov &vafaivov ni v0 OTÉyOG: 
eni gn, Aud: éní viva Éoya. égyouévov. 


"Avinvoig: yepotv: 


[ivi r&v cxomrixov viOsrat. 


T&AAgv yag eUrué &yfvero. xoi peliy coute xcreÀc- 
Aoutog molyne &uguO orare xal ozcuporo xopaloTe Ta. 


0i 0B OrL peÀOV av GVbTOTOXTUY  ftoujTUG. 


Méuvgvot 


«vro0 Aixemiegyog Ó Mioiwoc.] 


"Avvag xoiflavog: 
vevotyxévou 
"Ag 4e Y nmegowide. 





2914) 


, 
£14 " 4 


"Avvav. Ziyvnriav qaciv 2m- 
vÓv xgíflavov &g T'V TüY doro» Onrhow. 


AM ! Hf ' B c 
o6 K:izi vtov óvà tZc XKAAov G0Conírov üzoAtciac. 9. 


4 K om. H. dvagew K: 
qeridhd 


- "IP 13 


017. Meelsidzar B. 


23. B. 47. K. I, 37. Suid. Et. 

M. Zonar. Hesychius. Cfr. Pol- 
lux, VIII, 54. Meieri et Schoem. 
Att; Proc. 363. 
.124. €. 22.. Ut dur zog à jw. Ég- 
jov? Poterat etiam dici. de su- 
bita: fortunae bonae et malae 
yw 


ded P $.25 
28.. K. Il. 18. "Apost 
n 8. Arsen. 52, zi tow ài 
Tei [dA du» dz). elau coGouvoy. 
.21. K. T, 12. 
28. Bi 14. K. I, 59. Apost. LI, 
32.. Arsen. 56. "Macar. Suidas, 


v. Zenobius. 
ni fallor, 'Ezi vw ffjiew 7:90à toic irgoUc yyeigoírcon. 
Vide Zenob. I, 45. Hi, 15. Diog. 1,13.« 


13. »Interciderunt, 
"YAsós cà 


Gaisfordius: 


8. V. erlddimt, ubi v.: Intpp. 
Usurpat Menander Mein. p. 26. 
Iulius Caesar Plut. 32. Pomp. 
60., vide Walz. ad Arsen, et 
Scholii Aristid. 189. Frommel. 
498. Dindorf. 

29. K. I, 95: v. Zenob. I, 95. 

30.. B. 75. Vide Zenob. I,. 95. 
et Nott. ad Diogen. I, 43. 

31. B. 158. Scholia Aristoph. 
Ach. 86. ex iisque Suidas: "Av- 
?0G xglBavov: imotgorpuo zi tov 
wouyóv cw igevpngürov. "drvoz 790 
iy iztuoc éc Li c» otov Umtt5- 
cw izwónor TOv noi ffayov. 


10 


'32 


. 93 


84 


35 


36 


37 


38 


384 APPENDICIS 

"Ave ing i0og: Au Ty piósvog àilwv.  map- 
Ogov sirehíoraTOV 1 (Oyag. 

"Atiog ófiAioxov wo) àmó ófehiozov: dm 


TOV irOvoLov. Koi &4fiog ToU navrOg, ini vüv 6qo- 


Ópc Tile. 


Analoi 9'eouoAovaíate: 


xa qv Gdpxo Owrpoéovrtg. 


e : * 32 n 
"Anavra TOÀume xai evouyvvriag: 
cvoiwgyvviia »ixg T& m0AÀG. 


"Aneo TV yAaUxze Ogpiv: 
DurovwreoY, megócov 7  yÀcvÉ juod 


p : 
'"AnmAoiv Oiàaxov záctit 


, 
yuTov. 
"Anó 


et 3 $- /» 
UTUOYV EZ o» 0g 


&yri TOU TQU(Q0AOL 


bn 3 


&mb TOV tUT£ÀÉg Tb 
xci yMcozoa O0. 
2. t - 3 " 
&RL TOV &UZOTG(qQO- 


emi TOV m0 ocuva y 


&lG &vrelij uerafwovrov | otov 4n0 yQeuucttxe Big zoÀ- 


XEUTLUXIV. 





l. K nonnisi ézi có» s)r:lÓw, 
8. Suidas é&zmi vv» irauóov zai aycidow. 


Arsenius. 


32. C. 34. K. II, 19. 

33. C. 36. Arsen. 63,, qui non- 
nisi ditog Offcliczov adscripsit ; 
Suidas: iL TÓY oq ódgu Til. 
AKai &i,0c TOU zavtóc. Ubi Bern- 
hardy: »Nisi quis óffeiicxov quae 
significatio sit proverbialis de- 
monstraverit, equidem opinor po- 
pularem subesse dictionem, pe- 
titam illam àb obolo, quippe 
levissimi pretii documento: ve- 
lut recrdgov ófoAóv diov Grae- 
cis recentioribus tritum, de qui- 
bus dixit Segaar. in Clem. A- 
lex. p. 236.« Quid verba àázó 
TOv iyOvóiov sibi velint docet 
Hesychius : Am ofkAlxov iy9Uc 
06 àvaneztaouérow. De altero pro- 
verbio d&£oc ToU zrawvróc- v. Ze- 
nob. II, 2. 

34. €. 37. Apost. IIT, 79. Ars. 
65. Suidas, ubi v. Bernhardy. 
Verbha:sunt Comici alicujus, v. 
Meinek. Men, p. 260. 


3. dzo óf.] Fort. dzá&oc óf. 
12. z«t& Apostolius et 


35. K. IT, 36. Suidas. Sum- 
ptum est adagium ex Aristoph- 
Thesmoph.. 702: og azavr. ép 
gt» TOÀ Uo Éoyo z dou vytias, ubi 
Schol. Rav. : zagosuia. 

36. B. 139. 

37. B.141. Apost. HT, 99. Ars, 
70. Suidas. »Simile dictum A- 
naxarchi philosophi ad Nico- 
creontem Cypri tyrannum Ilrioce 
TÓY "rata oyov. 9vAaxor, ^Avatag- 
xov y&o ov zriootic, apud Laer- 
tium in ejus vita, Cic. Nat. 
Deor. IH, 63. Origen: c. Cel- 
sum, alios.« Schottus. Add. 
Arsen. 103. 414. Apostol. XVI, 
92. 

38. B. 135. Suidas: v. "Zenob. 
II, 33: add. Aesop. fab. 27. p. 132 
Schneid. Similiter àzo Zopiov 
inb Doóywr dicitur: Apost. IV, 
9. Arsen 72: contrarium «zz 
óvov &g (zov; Apost IV, 10. 
Arsen. 79. Macarius afferunt. 


10 


39 


. 40 


41 


42 


, 43 
44 


CENTURIA I. 385 

"Agyvoav A us 0v: TOig ana ota à dnoihan 
jaellaoe mOÀÀcxig GoyvQav Atuov amtonéumtétv, cg uéA- 
Aovow apyvgíov cirov oiágsod et. 


""Agov Qaic pu a ytig: dxotg éazu Quekivijrog. T«v- 

TQe Taie xivpotoiw oí &ygoixou wowcevovrc. — "l'if«rou voi- 
vv» imb vOv vov xci Óvgxunjtow. |i. 03 Zr vov axi) 
TUig ptoyTéloug (AvcQoUyrTOY. 

"dozn Óuazov muvróg &0oyov zuAemuttQoOv 
ea í. : 

Aq aipelv xooxvócegi im TOv mevra mow0)v- 
TOV Évexev zxoAcustag, 13 OvTOG dg (eit & zeli xgo- 
2vÓ«g, émà vOv Quà xoAcxsiac uÉyQU xci TOY OjuzQota- 
TOV xcTCybrOué£vOY GiTéiV. 


"Ag! 

"Axvug nvgoc: xenvóg. Koi Ayvy (znvovw. 'O 
óà Innozocitue xci "yr AuuoU. duoi Óà xci AsurOv 
&iepa. yv vàng aegnidogt TO GApOV* am TOU 
tqv igyacíav Gugog Üyuv' 5 &n0 tho Üahart(ag Ggvug. 


- E - , 
ioríag: mi vOv db agyjg vw mQerTÓvrO». 


1. Videtur doyvoór vel doyvoéar bis scribi debere, .cfr. notam. 
4. K: drgls £gtV dvcxivitos, zàoga, Aeyopnt évaj návauc dis Tode xw- 
GcGur oL djgovxor zo0cÉyovctG povteUoYtu, A£yerou Óà )zb TOV vu 9 oow 
*ei am [literae nonnullae deletae sunt.] ze &zi ców á [i. e. eixr] 


tois noyrtiowg ÉpqAvogQoUvrov. 


39 B. 146. Dissident Apost. 
IV, 93. , Arsen. 73: "A oyvgósc 
Awnós: imi TOv d» avtoüeige zai 
GzOWEL TV dro oov 7t0AU doyv- 
Quov ziQücuvóvt om. Concinit He- 
sychius. Ggyvotom Aiuóe dgyv- 
Qiov ozcri; , v. Intpp. Nostrum 
proverbium cum similibus locu- 
tionibus fizuratis, quibus Apol- 
linis oracula abundabant, com- 
ponit Lobeckius Aglaoph. 844. 

40. b. 202. K. II, 12. Suidas. 
Cfr. Zenob. II, 94. et qui ma- 
xime huc facit Scholiastam Theo- 
criti X, 18. 

P 41. K. 1I, 39: cf. Diogen. Il, 
7. 

42, C. 42. Bekkeri Ann. 4, 27. 

et Suidas, qui versum Aristo- 


, planis affert Et Ti 6€ x0) oce "tL 


za90v zu tg "*goxvióac &q- 


185. xoi "yvy Uzvov «tà. K om. 


«:90» fr. Holcad. VII, 369. 
Dindorf. Confer. Intpp. Suidae. 

43. E M, 31: v. Zenob. 1, 40. 

44. B. 72. K. I, 50. Suidas et 
Bekkeri Ann. 424, 29.5; uterque 
Eva &Àóg JH. Zl, 426.], to Às- 
zttór&tOV TOU UOGTOG, O dqQos TG 
S'aidacne addunt, Hesychius: 
Myr ZztvQOG: Ó xaztYOG xt Moi- 
etog vn [Vespp. 92.] ovrog &- 
zvgv vzvov. Ex Aeschylo &yr 
zvgoc affert Et. M. 182. fin. 
V yvg àvnoi Hippocratis in &- 
vy Àivov mutavit Foésius Oecon. 
Hippocr. v. &y»y, v. Intpp. Sui- 
dae et Hesychii. Cfr. Erotianus 
$. V. Kyvg óO0viov. Denique 
cum B unus Hesychius: Wyvar 
d viii *toxióoe: Z'0goxÀns Zliy- 
paroi | tr. 48. Dindorf. ] &- 
XVq5v tO &agov, zotC. cv Poyociav 


25 


10 


I5 


49 


50 


5l 


386 


"Ayou 40g0v qsvaxitev: 


Báfivog 40966: 


APPENDICIS 


» » - 
$TOL CVOLOÜ té, 


^ ^ - » 
ini Tüv TGxTOTtQOV xci Qu- 


égrepov Tijg novio A4gopévov. 


Bextooica xoi oznue TT rQif vtov: 
T'ovro éinícxonrov rovg 4Üxvalovg Ouxa- 


rQueBoAov. 


yo. xo 


GTg, Etéb TOVTO TQ TQÓTUQ &Üixacov. 


BaAX sie qb ógov: 
Bacihsvoc 096 oiuóg: 


zéuAOusvoy ovrog ixciovy. 


Bara Keg: 


émi rv OAéÓQov csiov. 
rüv éní Tiv& GQzNV 


ini TOY vto Ea Myeros roiro. 


Tiwig ovv dvójugay FH OYOJLC TOUTO &YVGL. XO &ygroewro 


Tjj ze oouute éni TOV amayéov. 


"Eorw. 08 vióg Kapag 


vroU Bero, oc « cQ Hoaio TO Tauio éryéygairEat. 


Bervrov oiAquov: 
TtÀOYV. 





imi TOv sycÀov xoi moAv- 
Oi yàg Kugnveiow TO cihgiov uéyc Twv xo ibai- 


10. C: Bac« Káouc: mà tÓY zayto» xai Quvatóv (l. $9v- 


vàc ov] E mà vOv àvoicSocov. 


Etoqgrav óé àzó iniyoaeds 


oteqc £y Zánp iv 710 'Hogaio, dL LZLLULL UE $z dávoiac 


toUc ávayvóvtac 
TOV 7 eigo 


infíygoqor ydo azatoótev zQotáocortte 
xoi Éocte vTÓ uéy Báco eund nmtóciG, 10 9é Ka- 


Qoc 9997, t» o ái Ká gas ó Báco vioc, qyovv Ó vióc t0 Bárw 


Uo 
o Kages; mire 9c 6 Kapac. 


dingue Eyov. 3j imi [l. àz0] «5c 9a- 
AaGcias rne For. y«o Apto 
xoi Owwpawüc. ygageras O8 xoi iyrr. 
Non satis accurate explicat El- 
lendtius Lex. Soph. I, 254. 

45. K. L, 49: v. Zenob. I, 44. 

46. C. 43. Suidas s. «oí Ba- 
Bvoc: cf. Zenob. IV, 81. 

47. B. 233. Macarius 139. Sui- 
das p. 943, 9. Bernh., cll. p. 
937, 4. 

48. V. I, 30. B. 262. Apost. 
V, A1. Ars. 137. Suid. s. sig v- 
dp. Cfr. Zenob. II, 77. II, 61. 
Diogen. Ht, 51. Macarius 1. c. 
Bái éc Dico gov xui BaAlX 
éc 9 96pov xai BaAA ic x0 Q«- 
x«c Oporto. 

49. K.II, 4l. Apost. V,46. Ar- 
sen. 138: Schol. ad Aristoph. A- 
charn. 92: aliter Hesych. : Baci 
Aíoc 0g aÀ uoc : éniuzecó tus bzo 
Bociiac ézricso7toc, Óc &gcopiro TÀ 
zodyuata, 0v ToU flagvAtec 099e4- 
uv éxa Aovv : cf. Stanleius et Blom- 


t£v Óà ét Perez Ov. éizÀdvmot. z0ÀÀ0V cC. 
Md àvai Duro tipico a v4" ZGpovuiorv. 
1l. B. 258. Bacov cilgtov: iz 


"O9sv zaí qe cuv zi 


In AB pro víógc 


fieldiusad Aesch, Pers. 973. intt. 
Hesych. 

50. V. I, 16. B. 242. C. 47. 
Apost. V, 39. Arsen. 137 [xoà 
cvUToÀTV ài dvayvocrtov.]. Suidas. 
Hesychius: Bacca Kdágas: dvo 
voro Ovówoto * iniytygazirou óà 
ii dvaSrpotoc. iy ZXdup i cO 
TÓC "Hoas t tego ovr; Báota Kd- 
eec Zdápnios "Hom c5»0: 95- 
Qyv àvtOqxt. Vide Schaefe- 
rum et Bastium in Greg. Cor. 
p. 125. Panofka Rer. Sam. 61. 

$1. C. 49. V. I, 27. D. 258. 
cll. infrà v. Zuiigiov Aus»: A- 
post. V, 40. Arsen. 137. Macar, 


Bekkeri Ann, I, 224, 30. He- 


sych. Suidas. Usurpavit Ari- 
stophanes Plut. 924: o0" S» d 
dois yí uou Tov ztÀoitov aUtor xai 
r0 DBdáctcrov GiàÀqwov, ubi v. 
Scholia. Adde Epigramma in 
Welckeri Syllog. p. 266. Synes. 
Epist. 133. fin. et quae sunt apud 
Thrigium R. Cyrenens. 307. 312. 


10 


52 


53 


54 


55 


56 


57 


CENTURIA I. 387 

» A , ^ E] 3f M 
gszov éyovrtg É)ooev Barro, xoi obx Hm» &AÀo xexrn- 
oat, iy«gerrov O2 xal &mi piv roD ívóg péoovg TOU vo- 
picuarog vOv uuowe, imi Ói voU írípov vO cíAquov, og 


, ^ , , ^ € 
píya* rÓ Óà oíhqiov (fóravov ior& Üpenmevrixóv, wóvo- 


GHOP xci m0ÀUTUUOV. 

BóshMérroumu vÓóv Aemgov &z0 MehavóOtov: 
ó M:h&vÓtog Aémgev siy&. — éyu ov (óov rÓv MiAcv- 
fv olóv £arw xexoóv, f:kórrouet TÓv Aemgov. hn, 
0? TÓv Aoyov imi vOv Opoiov xczav. 

Béíufizog Óízqv: Qoufov roomov  &nó roU vOv 
qeUyovra uy iv wÜuaeg vv qvymv nouicUc, aAA s- 
Asia Dat. 

BuoGge €£orgz«g: oiov czavüe. 
&y«Yye mataycÓne xoi vrowogog. 

i Bifiiov roUuÓv niv: "pog rovg ÓueqOcipov- 
TCgQ TU'& Éoya' ») &ui TOV quAOAOyOV. 

DBÀivvot xal.GzivÓmwog:  roUTOG rsapamAnoo- 
pora Aóyov, «0i Ó6 xci megouuc0m.  loffeg Óà rÓv oxiw- 
Ocwóov Opyevov Aéyeu uovauxov, vO Óà fírvgu zopÓnc ui- 
una. 

Boíóiov MoZRortrixOv: émi vüv xaAMorow, ina- 
ór Oweqpégovaw oi v "Hnetoo ose. 


Üvrog &tot«ucv 





tv ràg ózmeoftuAAloícac rip &c ebguazóvrov. Mirevgvexca 
à àzó rrigovc Kvgozvaiov [azó voU rovc Kvorvatovc Hemsterhu- 
sius in Arist. Plut. p. 320. cum Hesychio, qui tamen omittit rovc] 
ptetadoUva, &£Ecigtvov ci2gvov. 1n Vat. haec cum praec. Baz- 
r«picuc erant confusa. Cum B fere convenit Hesychio. 13. Le- 
gebatur Bzsac: recte Apostolius et Arsenius. Lobeckius Aglaoph. 
97. Buyscác voluerat. Verba oiov àzovjc ad explicationem retraxi: 
Gaisfordus cum Schotto habet in lemmate. 21. V. oi &v zieigo. 


52. C. 50. Suid. s. fó:iver:- 
cÜ«, S. Àízorog Est versus Ari- 
stophanis Avv. 151., ubi est vóv 
Aizorov. De Melanthio dixit 
Meineckius Hist. Crit. Comm. 


p. 205. 59. 

53. B. 215. Hesychius. Vide 
Arist. Avv. 1461 sqq. t 

54. V. I, 26. B. 255. Apost. 
V, 56. Arsenius 140. Zonaras 
et Suidas, ad quem v. Bernhar- 
dy, cui proverbium ad Besam 
Aegyptiorum deum redire vide- 
batur. 


55. K, II, 45. Apost. V, 62. 


Arsen. 141: cf. infr. 66. 

56. V. I, 14. B. 237. Hesy- 
chius, Suid. et Et. M. s. v. gii- 
tvow. Confer de his verbis ef- 


10 


15 


20 


futiciis Reiffium in Artemid. IV, - 


2, 9. Lobeck. Aglaoph. p. 1331. 
Schol. Basilii in JVoZic. et 
Extr. Bibl.du Roi XI, 137. Ar- 
chigeni has voces tribuit Gale- 
nus Differ. Pulss. lll, 3. Adde 
Fabric. ad Sext. Emp. p. 482. 
Menag. ad Diog. VII, 15, 57. 
Mueller. ad Fest. p. 366. 

97. V. I, 23. B. 252. Aliud 
proverbium Zenob. II, 83. 


25* 


58 


59 


60 


61 


62 


63 


388 APPENDICIS 


Boàiirov Oixqv: moog roUg GÉtovg zci mi ui- 
xoig Tuwopicv Uméyuv. 'Ev y&Q volg XoAcvog Gíocw Ó 
vopog x«i TOUg fjóMtov vqskouévovg xoLcia. 

Bóoxzovo, vTo)g x«nmvovrog: 

, , , ^ M 
Aorptac faenovroy TQvgpas. Ilap« TO 
Ai à iAÀnióse Booxovo:« 


$3 5 - 5 3; 
im TOV dg GÀ- 


voUg xevovg fgovov. 


Bórove moóg Borgvv memaivevau: emi TOV 
i&igoUaÓ'c quAovemobDvrov. 
Bovi£vyug: mi rüv moÀÀlà Ggouévov. 'Ü «p 


Bovtvyue AOapnow 0 róv isgóv &oorov i&urshv** Aha 
re m0ÀÀCG c&Q&rot xol rolg p xowwvoUvci xcTG TOv (ov 
VÓerog T mvgóg 5 5 imogeivovow 0o00v mAcvouévoig. 

Bovuvxov wagsg:  ém vOv ^ nagaAoyiou£vov. 
Q«oi y&p Kvpnvaiovg ovceg v&g vag mpogemowiro (ics 
Ey&V. 


Bog ivavAwog: im vüw uiv yoncuisvovtov. 





2. V omittit XóZovoc. 10. V. ó «0 iegóv &potoov dA1a tt 
2014 doórwx, quae a Schweighaeusero in Herod. VH, 232. exi- 
mie correcta sunt ut exhibet B. Nisi quod B. &gorgov, quod ex 

Hesychio mutavit Gaisfordius. Ceterum dubitari non potest quin 
quaedam interciderint, hoc fere intellectu: qui et ipse velustissi- 
mas leges Atheniensibus dedit exsecrationesque, in quibus et alia 


exsecratur et . 
opzcsopévov , unde Schottus ztapogisopévo» conjiciebat. 
16. Legebatur £vd voc. 


. Quod signavi. 


expressit AB. An q«c«! 


13. V JBovrópov et mox zrag- 
Gaisfordius 
Erasmi emen- 


dationem confirmat Macarius 144: Boc éyavAi.oc: Erb tüY dg um- 


Óiv yonouevovcow, 


58. V. T, ?4. B. 253. Suidas, 
ex Scholiis Arist. Eqq. 650. 
Tetigit Wachsmuthius Antiqq. 
Grr. II, 1, 255. 

59. B. 218. Sophocl. Fr. Inc. 
68". Dindorf. "Eímig yàg 45 fo- 
Gz0voa ToU; Zt0ÀAoUg foortov. Eu- 
rip. Phoen. 407. Ai à )' dÀziütc 
fóczovos qvyádas y Dr Àóyoc. Ubi 
Scholia: évret9ev «cà 7 gta gnuilor 
Ai 9 dÀziÓtc Bóoxovat, cobc 
*ty0UG Boocois: Bgoróv Mat- 
thiae ex libris. 

60. C. 52, cum eoque Suidas. 
Schottus adscripsit Juvenalem 
1i, 81. Uvaque conspecta livo- 
rem ducit ab uva. 


61. V. I, 21. B. 250. cll. He- 


sychio s. v. Sermo est de doi: 
Bovtwytor , de quibus eximie 
explicat Valckenarius in He- 
rod. VII,231. Huc maxime fa- 
cit Diphilus Ath. VI, 238, F. 
"dyvocic & vais dais ou Éotw, 
E Tu uj qodstr 0pO0c 000v "7H 
mp ivoveu , 5 OwupOtigu! von, 
"H óuzvav uiLAZ0vra, xo206cL vwa , 
cll. Cic. Off, I1I, 13. Porphyr. 
de Abstin. IV, 22. Vide bBoss- 
lerum de Gentt. et Fam. Att. 
Sace:dott. p. 11. Preller. de Ce- 
rere et Proserp. p. 392. 


62. V. I, 17, B. 244. 


63. C. 55. Suid. s. go?c £gjo- 
noc. Copfer Diog. 1l, 70. 


10 


15 


tegibeat 77 





64 


66 


67 


68 


69 


70 


CENTURIA . I. 


Bo)s ini qavvqv: 
ijowre Gquovpérov. — 


389 


2. I: 3.53 a , 1 
éTi TOV émi TX GvruÓo zo 


Bveg: «og oópvéov vvzteQuvoU* zeÀ Bog oq 


ku Bv«u oqÜnoav or: voU cvuqopoí* 
yàg T0 Ogreov xaxa. 


 Bfog: 


vijcoc. 


at00pTYUeL 


BvBAiwwov rovuóv u£Ov: 


mepotuio moóg rOUg Óweqüsoavrag tuv& &oyc. 


I'aAàiiovri Tépelv: 


, - 2 
imi TOV Ggpovricrog G&maL- 
Aoynv moeypérov nouj0ao0ci BovAouétvov. 


I'«àhoi y&o 


zchoUvrut ol &axorerurHévo,n 5 &z0 l«AAov roU mnorouoU 
[jovzee oíovroc] 7j Or« ueranemto xac Hg irígav. qVow. 
, 3 't6 — * " 
Pihoiórigov GmtoyGly TOY TÓg zíygQoveo 
LO , , , 2 , ' u 
&70TOQévetY ézizeuvgoUvrOY: )) za0cnto vov Mug- 
paizion» evrimoerrÓuevoy Tj Gaótov r&y»v».  Geóieg jap 


&oigTog Loyocqog, Mvopumeidne Óà zcxiorog. 


l'égaigs ccvrÓv: 
gevrov. 


l'égavow AíD ovg qépovotv: 





&y qÜ«, «yt TOU, evqgawe 


im TüV mgovony- 


Tt 


8. l'a24uti Truciv dedi cum C: ya2oww B: yd2Aovg vi trpiiv codd. 


Suidae: y«22obg V. 
— «d»x6to; om. Suidas. 


ll. Z6v7oc óforroc addidi ex €. 


14. dates 


16. Apost. Ars. yégasgt cavcóv iv 


mÀ* 9:5 dàvri voU trlqgouvt cavróv, sed Apost. om. explicationem, 
48. Ars. codd. yégavo: 2i00v xaTazeztoxótoc, Apost. 4i9ovc 
«oaraztztOz0ttg, Suidas A(Qovc xocoazttztoxviou, 


64. C. 58. Macarius 147. Greg. 
Cypr. U, 61. Hesych. Boc ézi 
deopueé xai BoUg izià qgdtvqv 
xxi àzi 6qaymv. zcb xzóev &mi 
gitov xaL 0c £zi Ótc jd. Confer 
Homeri Odyss. 41, 410. Philostr. 
Imagg. Il, 10. LAyog£pvov — zcei- 
pivoc £v ptigaziow xoi yvvodol, 
BoUg àmi gave Tovti y&Q TO 
pit TOUG ztÓvovc Tt xci vO iy Ódi- 
zwyo, ubi v. Intpp.. 

— 65. C. 61. Suidas, Zonaras. 
Vide Dion. Cass. XL, 17. Rei- 
mar. n 

66. C. 62. Cfr. Zenob. II, 73. 

67. V. 1, 42. B. 280. C. 67. 
Suidae codd. BE. p. 1070. Bernh. 
Scilicet Galli exsecti nihil jam 
valent. 


68. C. 69. cum Suida. Est 
locus Juliani Orat. HI, 208. 
[111 sq.]: Koi :) uetà zÀtovoc 


và Torre Üuysiros, Aie Ob qO- . 


GT xocuóv zc& imwrcivov TO qaU- 
Àov xai «yswvíc, yihovóTtQov 
vopit:u cv» dzotogtytov vtàG 
X£yyoovc ézegttQgovvro»  za- 
Sàztg, oipow, qoci vov Mugugxzi- 
Óyv dGwrnzgertópevov vij uóiov 
vÉzvYn. 

69. B. 294. Apost. VI, 3. Ars. 
158. Suidas, qui addit ad :i/gg. 
6. Vocem peyaAogónuovov. 


70. C. 73. Apost. V1, 8. Ars. 
159, Suidas. Aristophanis ver- 
sus est Avv, 1136., cujus Scho- 
lia compilavit Suidas et C. 


10 


15 


71 


72 


73 


74 


15 


390 APPENDICIS 


rug TL mowoÓvTOY, ci yàg yépcvo, Óu& TO &v Vua né- 
réOÜc xal Tj 6g tU ópug Tnv imi rà zcro Üav 
tunoOibeoÓ en, AcO ove Becratovau , ürtwG zn yovg ea Tjj 
c T1OEL Qinrous £v xci aloUowro, moreigov émi yno 5» QOe- 
A&rTG gégovrea. Koi & uev eni ÜaAtTIS jxoi 0 Aí- 
Üog, &vvovoi r5v o00r' & Óà imi ymo, «vumovovrot. TOUTO 
quat "Apwroqavne* 
l'égavow àiQovg xoatoantnutoxviat. 

I'égovrsg eig Gyvgov &moÓsÓ0oazovsg: — 
TO» éavrovg aoqahclouévov. ToU vao lléogov xertwv- 
rog &ig Ogvpov Tiva TOmOY Tovg yéígovrag oi 'Anveiot 
xatéariaov. 0i óà nage aga gagi TV magosiav 
€mO0 Tüe Üvog seg &zvgoc imi ToU íxcOTQ yonoroU xai 
70éog Asyouívnc. 

Iéóoo Natia: opa Xwwshoi AÉyovg( và &v- 
Opsie xoi vvvouxtia ciÓoie. Lv Óà iv v] JZwashwxi IN- 
& , :] Ó , 'A ÓL 3 z vi r à "1 
&p réuevog &u cAcogtov  Aqpooüírgs, év o usyaAa coin 
QYÉX&LTO, 

I'égov doguvOg soqgaivseu vobvg ysivrovag: 
c90g TOUgG uy Óvveuévovg zonoOc. Toig Moi «yaoi 
0 02 Àóyog émi ysyouuxórog yégovrog. 

I'à 9cÀarrav ovvavauiyvvguy: ii vOv ago- 
ópa ópyitou£vov. 

imi TOV moÀÀe zon- 


I'àa)xsg 4davoeotixait 
Tüc 'rrude yovoue 


pare &óvrow. "Ev yàp evolo 





» 


15. ápatwta V. 19. Leg. 


I3. éxacrov B. M. zótoc A. 
xoUcne] doyvoria Hesychius. 


EU gave. 28. 4avgwwwirixot. B. 


TOv eidoiov. Scribe yéóe IVa, 
Confer Muellerum ad Paulum 


. V. T, 47. B. 287. Quod 
quidam aoo OdoOo: e gragoi- 


piov àzó Tác Ovog tic &yvoa 
(de quo prov.rbio v. nott. ad 
Diogen. VI, 91.) volebant, sub- 
tiliter judicaverunt. Quippe pro 
ózvog T0zQ ex vulgato proverbio 
joculariter substitutum est &rv- 
oov. Ceterum haec GComicum 
poetam olent. 

72. V. T, 40. D. 278. Schol. 
Lucian. G ymnas. 32. Ilap 'E- 
zi ou o (fr. XCV. Polm. -Kru- 
semann.) yejóouet(e epmrar ri 


Diac. p. 40, a. 

73. €. 76. Macarius 161. 

74. B.289. Apost. VI, 18. Ars, 
161. Suid. Apud Apost. et Ars. 
est F5 «x«i 9«A4ocrt« o Qa vo- 
pxqe' mb có Mi opyrsopé- 
vov. 

75. V. I, 32. p. 297. Macar. 
171. Suid. Hesychius. Aristoph. 
Avv. 1106. Fiabx:g bug oUzot 
&xÀclyovot "AovQurcikad , ubi v. 
Scholia. 


10 


I5 


20 


46 


77 


78 


19 


80 


81 


CENTURIA T. 


391 


pírolle iaay. "Entyagerro» ÓB yAÀeUzag àv oig voui- 


Ou GOL, 


I'àevti à» nóÀew: 
QXQ0ntOAL. 


l'Aàvxi uéhu xci mwibacvo: 
gixo icÜiov inviym' 5j yÀvxU ro. 
l'lücco y&g oixsi 0mov ó xovotvg: 


vz0 QOoidov averíOn yAcvE dy 


ini TOY 


Óvreuéyov coqpoviGsuy Tovg níiog. 


, 3 a - 
I'L1orrug Ó £Évseor( xal neg' evAmnraig wO- 
qO0c: ürt x«l oí Twy0vreg &imeiy TL X«L mtQüEoi ÓvvovrcL, 


IvoOi ccvróv: 


Sj. A. - € , 
éni T0V uvnig Óvvoutv zopuma- 


, » ^ 2 , € —- € * - » 
Covrov. Eoru 0à emoqÜOtyua ivog vàv énrQ coquw, ro, 


XóAwvog à] OcAov. 


I'"«àÓi cavróv xd TóÓ vouucue zogezépa- 


Éov: 


OóEpg vmegóge xoi meporagoarre ui vu» GAnOaey, GAÀa 


TO vOuiGua. 





3. da«idoov Hesychius: «iov Meursius Cecrop. cap. 20. — B. 


An xsàzwvitoro1 


edidit Gaisfordius, ut B sic videatur habere. 


12. £ct. 0à zr4. K. om. 


76. V. I, 36. B. 264. Hesych. 
71. €. 81. Suidas, Zonaras, qui 
quidem habet: lAvx) mro xoi 
zwiaro, Suidas: Pl'ivxv péAv 
xci wider.  Teozvógov &iovtog 
xo xty"nvóroc 7tQ0c vzv. pómzv &pga- 
Àow tug tig TOV qe.Qvyyo. cÜxor dzré- 
mi. Vide Anth. Pal. IX, 488. 
Epigramma Tryphonis ibique 
lacobsium et Intpp. Suidae. 
78. V. I, 49. B. 294. De xov- 
esto.c volubilis linguae semina- 
riis vide Dorvill. ad Charit. p. 
275. Intpp. Arist. Plut. 338. 
79. V. I, 50. B. 296. C. 85. 
80. V. I, 37. B. 266. K. II, 
64. Apost. VI, 42. Ars. 165. Ma- 
car. Suidas. Clem. Alex. Stromm. 
I, 14. p. 331. 7Tà piv oiv yv6 8. « 
coavróv oi uiv XiÀlevog vzuAmQ- 
quo, XoapncuAéov OB £v c m:Qi 
$«oy Oalo0 (Arsen. 292), L4g»- 
croríÀgc Ó& Tz; llv9iac. Aposto- 
lius et Arsenius: TÓ iv czó- 
gOcyua Biovtog dg ztagoudo 0$ Aau- 


7. V. 0zov Gxovgsc. KEmendavit Schottus et ita 


10. zer C. 


Báverau*  naprvosi O:oqpasroc iv 
TÓ ti ztaQowuów: oL zt0ÀAoi (v. 
Diog. L. l, 40. ibique Menag. 
adde Diod. Excc. Vat. p. 19. 
Arsen. 512.) àà Xilowoc tivou tÓ 
ézópOcyuna. KAtapyog Óà bz0 toU 
O:oU AsyS3wvou Xilovs Zoaoyntov 
Jlaxtiócuuovip, quae maximam par- 
lem fluxere e Stobaei Flor. XXI, 
12. Confer de nobilissimo di- 
cto Ciceronem Tuscc. Dispp. L 
22. Epist. ad Quint. Fratr. III, 
6. Iuvenal. XI, 27 , Scholl. Plat, 
383. Bekker. Nota Varronia.- 
nae Satirae inscriptio.J»69:60av- 
t»: vide Paul. Leopardi E- 
mendd. XVII, 15. Usurpavit 
Menander Xovaatouivei p. 103. 
Mein. et saepe seriores: cf. 
Creuzerus Init. Philos. Plat. I, 
b. II, 201. Boissonadus Aneccd. 
I, 127. Syll. Poet. Graecc, T. 
VHI, 221. Confer quae dixi ad 
Orionis Antholog. p. 65. 
81. V. E, 38. Cf. Suidam. 


Téonevópog 7«o 


10 


mugeyyéAuero llvüue, TovríGTi Thg 1Ov moALhow 15 


82 


83 


84 


86 


87 


88 


89 
90 


392 


APPENDICIS 


I'aiag iosizno Gyravreg mvol: eni Tv eyoni- 


orog za 0c ywoueyov, 


"Eosixu y&Q quróv &ygwv 0 


7vóuevov coy ócÓ(og. iánreren. 


Dloaqn)cs xol divzalog 0) TGUTOY: i TüV 


3 , 
«voptote yoeqpóvram, 
"cec cYOpt0LOY énoíiyae, 


cÜ«L, OtL oux «vty qUOig yoeque xci evr0U TOU vyQa- 


qopuévov oowporoc. 


I'ógyce ovx £vsoT 


, 
iy TOUTO: 


im TOY £v TUL 


2 , 5 - M 2 Li 
cyonorcv' éx utreqooug TOU CgorQov. 


lvurag vT»3 xeqamh: 
poUrrOv rtQ0g mv TO TUJOY. 


Ivyuvóreogoc IoaAéuov: 


vetet ÓÀ imi vOV otzrQOY. 
Pvuvewog mnvym: 
- , , 

gvveizeg nuévev von. 


IvsvgQ sig Hoaxiéove: 0 qoe: 


émi TOV CvoicyUyTOG Jt- 


&vpouue ODonyov.  Tür- 


9 1 - , Lu 3X ef » 
€,  TUV € 0yuv ?)] OTL OLXOL 


aoóg TOUG 


&vatiovg Twv» moaísev, magocov '"Hoex5g pim 


"Quel. 
IvoyaÓOov gvoce: 
. JWw xópaxo dyyv&taw: 
xoxo. 





l. àyo5otov K. 
TOC Om. Suidas. 
ejrw iv voto Apost. Ars.: 
Suidam affertur: 
19. Ars, Z'vyagO90v qvcàc: 


82. V. I. 52. B. 298. Est ver- 
sus Aeschyli Agam. 286. T'jctes 
éptixnc $ ov Cuortic ztvpt. 

83. C. 87. Suidas, lnepta pri- 
or, altera vera explicatio, Po. 
terat proverbium omnino dici 
de vibds hominibusque aliter 
descriptie, revera conforma .*;. 

84. C.88. Apost. VI, 59. Arsen. 
170. Suidas. 

85. K, I], 6l. Platonius de 
Comoed, 531, 6. Meinek. Kara 
TÜY zt oouiio yvpvü, và xtge- 
A^ «iO*c. Td BÀacqqpias , ubi 
alia adscripsit Meinekius. 


2, ywoputrov] dvoptvay A. 
7. abr queis dedi: 
o)z EytOT crój Suidas. 
& 976i ae D npirov, zt&9060v. c yvvaizec obi xc Syra, 
& T. M. 7t. Onpualvt, 0b «0 Óixtvov, 


émi TüV ueTEV movoUyrO, - 


émi vd OuovoovvrOV 


5. Tàv ,vàp —Gopa- 
legebatur avra bees 9. b- 
. Ex € ad 


86. V. I, 56. B. 316. Apost. 
VI, 54. Arsen. 169.Suidas. Vide 
ad Zenob. IV, 39. 

87. B. 303. Suidas. 


88. V. I, 34. B. 304. C. m 


Macar. i71. Suidas. 

89. V. Il, 54. B. 308. Apost. 
Vl, 58 Ars. 170. Suidas. Vide 
Intpp. Aristaeneti lI, 20. p. 723 
Sq. boisson. ubi est: "Epoi 7t9oc- 
AmÀów eig zUp taivuc, gypycor 
qv6Qa onóyyo natraloy agoU Hc 
xci tà Àoima TU? QpumzavOY gr0wig, 

90. V. IJ, 57. B. 318. Vide 
Welcker. Mus. Rh. V, 331. 


Tov y&g zdvaoioy 79e Tig ft0L- 9 
Zdiveavau Óà xoi £régag Czoe- 


10 


20 


| 





91 


92 


93 


94 


95 


97 


98 


99 - 


CENTURIA T. 393 


. daibuAsue novguacet ^ dny Üevnagray. 
1 € , - am ó Cot Ys goyt i,-4 
díxoc 4 xvov TÉxOL XGL navta Aevza: ent 
TV &EuTUVZÜV. ni [y REA PUNSETERIDES 
u $0xX 0 
déíxa ToU Ofohojí: im TOv uxósvóg  GEiow, 

^ * F £7. 4 LoT m— T ym jd 59:5 i. 
inuüy rà Óéxu roU OfoLoU mumpeocxóutva mcvv égrip gU- 
vel; buo cto rap 
Aekquai wógeugd: emi vü» quiozeQóO» xai omo 
' Um CRAT (1g ' M6. lux MOS WO 
mavróg Aeuflva»  FwQocipovu£vuvV, r«Q0OQV Oi Jlehqpol 


10 uiv vw rüv. (egeluv VAGpfevov, v0 O£ vi Vrtip Tig pe ^ 
oqaigeg éngerrovro. nii | mp jr 


4335 aO v d 


"diiqoics Ójoag airüg oi qeyij zofec: — ini 
vüv molÀ& ài» Oemevovrov; pose O8 dnokevóvrev. 
llagógov vojg iv 4ekguig. d'éovrag »ovyé£fawve "yk "à 
aMjüog và» iorwuévaw. «rod, uxoevàg .yeUeo cus 

dscouoi TvoQuvol: , oig éoüvro uer: éxsvo xà 
QoU &g T&g TOv ÓtscueoTOY zaxovz(ag. Afyttot óà émb vOv 
OcousvÜérvrOv OqUXTOQ. |... 0 uu les deg Td 

4i& qoerógov vov: "iar coy Ünov uj Od & 
Qugxouévov xoi Ok TOUTO xoAalouírev, f4Qocov Zi OP 
sügsÜcig £v qeroQow épacruyoUro. " 

diwoAóytiov nazóvt im rv u£ya Ti 2ézüy Dqu- 
Grepévom. t Rot « 


iui 


doíóvxog Gx(4:i mb tQ» pudnÓg. o d oe 





M Uo ! i9 


qoc rV Asodl sc d 
l. 9avpac. K. 2. égi rv Ónolov xal stvyOv Apost. Ars. 1l 
De forma futuri gcyowo» v. Buttmann. Ausf. Sprachl. Il, 139. - 


91. K.II, 85: cf. Zenob. HI, 7. — gium ad voracitatem sacerdotum. 
92, C. 102. Apost. VI, 88. Ar- Delphicorum . refertur; ...; Vide. 
sen. 178. o5 Welckerum Allg. Schulztg..1830, 
93, €. 101. Apost VI, &9. «p.430... tiprpbty 
Ars. 178. ptr s 96. C. 107." Apost. VI, 96: Afs.. 
94, C. 105. Macar. 179 Phüng 178: Suid:Hesychius 8; ; dfi 
aliter Hesychius: àzó weracxev. $5404 TUguTTIXOS .[ole dypteabeo! 
dc, A«pfdvovca Vuzoo60tv utgos Züypyodos] rad "Popügbos PeaM Add 
cw)mgoUr, oc "AowtoriAge, Pol. 1, 9. Per UnUE.i vU FTSCHP QUSS! 
1, $. Vide Muelleri Dorr. L, Muelleri Etrusc: Lp. 88/7 
360. et qui Muelleri sententiam 97. €. 108. Cf. Diogen. IT, 45. 
impugnat Goettling. in Aristot, —— 98. K. 1I, 90: v, Zenob. I1, 34. 
Pol. p. 384. x 99, C. 110. Apost. VII; 33. 
95. C. 106. Hoc quoque ada- Ars. 181, Macar. .— 


y 


' 10 


20 


100 


394 


APPENDICIS 


doUAs, 0somovOv czovs xoi Ólxcin xao. 


LI - - 
émb TOV GmadGov JovAov, 


G Z0UcY. 
í 


4gvóg. mecovcng mag évio $vàevezau: 


Oi 0 oVroc cürnv AMeyovcw' 
Koeiaaóyov y&g xci Óixaue xax 


éoT, 


9 


XGU SUA oyigóerat Zdopixog. 


4vo foízove éAsíqeuws. 


ini TOV  imaueporepu- 


Qvo xci Ó uícov qugovriy &y poycug dj quce. 


Jagos X0nst, eme muAavOv yivüyo &yev: 


Vevrg vovunviac ampUrres: 


éni TOV TG mooeqoge OsOvrOv., 


3 - 
ez TOV Bovio- 


pévay ,eUrois Ti eycOov yevéoóhon &relciooog y 110b 
emi vy evéaag éevroig mopiGovrov. 


Tyyvg mega Ó' Gta: 


GU AL ef U 


Wo 
c 





]. Legebatur xe &0xo. 


dit Suidas: 


4... €. rn (sic). 


100. C. 114. Macar. 185. , qui 
priorem formam exhibens addit : : 
et TÓWV migegepopévov, Ob ocu- 
los videtur fuisse Solonis ille 
versus Diogenian. HF, 98. ^4o- 
qo» XXO0UE o Sani: x&Oxo0C. 
Confer mea in Conjectt. Critt. 
p. 176. 

1. B. 354. Apost. VII, 38. 
Ars. 185. Macar. Addit "Apo- 
stolius et Ars. zapócov dvjo. pé- 
qoc orav eqoaj ativreG Lud avroU 
gégorrau tou TÓ: ema &gzra Covotv. 
Macarius: dm TY óqorec Aeufa- 
vortov,. ztpóttQOY MóÀwg iduvayro. 
Vide Scholia "Theocriti V, 65. 

2... B. 333. Apost. VII, 40. Ars. 
185. Suidas. Schottus. jam at- 
tnlit. Curii. Ep. ad Cic. Epp. 
famil. VIL, 29. Sed amice magne, 
noli hanc epistolam Attico osten- 
dere: sine eum errare et putare 
me virum bonum esse nec solere 
duo parietes de eadem fidelia de- 
albar'. Wide Plutarch. Bois- 
son. 48. 

3, €. 119. Suidas, sed is omis- 


3. legebatur xoi dixe. 
trochaicum restitues rescripto vel datovatÉoy vel dxovaria. 


mépecTt quoi T4 iyyón 


Tetrametrum 
7. Ad- 


ento. 0i b ions dz vOv Qvo colyovg eUgeyy6ag zr0.0UYTOY. 


sa explicatione. 

4. €. 120. 

5. C. 121. Apost. Vi, 50. Ma- 
carius 217: yia, zdgc à &- 
To: i Tw ócoLoc éyyvo)ntvow xo 
4oxOc dzocÀAorrovrov. Haec plane 
eadem Scholl. Plat. Charmid. 
p. 324. Bekker., quae ex Pa- 
roemiographo transscripta do- 
cet finis : Orv ÓÉ docw iy 4i gos 
»iyyéa zoe Ó' dra« OjÀoy zwi 
Jlidrov Xagopuióm uA. Arsenius 
horum loco habet: iyyógv gsi- 
yuv Ó& Occ Migcwc q00o, v. A- 
ristotelicos Clem. Alex. Stromm. 
1, 14. Narrat Diod. Excc. Va- 
tic. : 19 8q. Dindorf. Chilonem 
dg indpevoy ic ii qoUc xoi xoaÜa- 
meo zac zOwUucvOY Tí 96 
Tc idiac cvvíceo c Emwodwon imi 
Tiva, «lora oio, tator Dvà9. ot- 
erÓv , Myev cya, FEyyio, m a- 

e à ta. Et post: 7o 'Ey- 
yia, zd e o" &ca TwWic jatia- 
fov ydpoy dratyogeltw" UY yàe 
ToU yápov givOcow zaga toic nzÀd- 


ctos «ov 'EÀAgvov iyyónv óvora- 


10 


15 


7 


9a 


9b 


10 


[d 


CENTURIA il. 395 


, ^ , , - , 
?"Eyévovzo: xoi qíhos iy0goít ini vOv euc- 
voflüAav ij éni và» tvÓsyouévov yevéoOat. 

o CÉEyxilaxiteraa:  xezonuOsveroi:, cexomowi — du 
BdAAovrow oí. Kilixeg ni. ovijoíg. "ÜOcv zai A£ysvos Ku- 
Aiziog 0ÀsD goc. 

, , J 

"Eyzhwuvos Óizau /— ai dà Éérug Aeyouevos xoi ovx 
ivrOg 7t0ÀsUgG. 

'"Eyo nowujco na&vro *ovà NizoorQerov: O 
lVuxóorQarOg vQeyix0g  vmoxovrjg ÓoxOv zchgra tiQu- 
x£ÉVOL. 

2 L4 , , Li à Dt - - 3 

Eyo rou navro movoo Oégocg: éni vUv &ya- 
Ü& vmigyvovuévov Ówcav. 

"EOvoeg; &vviO 0g: 
«00g tà» "Qàvcaée. 


voro 0 KixAew A£ye 





5. Legebatur Xu4iuoc 2799óg: correxi e Suida et Hesychio, 
qui ad verbum conspirant cum B. — 6, Scribendum cum Hesychio 
aliisque Zz«Ayro, 0ixou, Vide Notam, — 8. C: ézi cov 0o9 0c z&v- 
T0 zOov0UvTor. Hy» yào ó IVixóotQactoc bzoxQutdS TQayixÓóG 
&guigtoG xa) pàlvoto £v caiq vU v üyyt£Aov ézayychiowg: ocv 
xai vi»tc eb7ztov "Eyo «ov qgáco závca zactà IVexsógtQotOv. 
13. à»r.9v0$] sic scripsi e C cum QGaisfordo ad Suid.: V &rri- 
$9Uq, B. dvr9va, — Tovro] z«gà Pilotíro addit Suidas. C, qui 
Tovto xtÀ. omittit, haec habet: ézi vóv otc ÉEógacav ópoto za- 


czóvcov. 


Cen Dow «otl Bi gowre dc ó xowóc fioc, 
iy $ zmÀsora, xcà néywitou yivovtos 
cupgogei Oà càg  yvvaixas. vio, 
Ó£ qacw dàvaiov toas XiAovog Óià 
v) ui ÓUvacÓou dvowgovpétvov coU 
yXuov Owenuévsw «Ov fov, czv Oi 
dic» dzt0paivovror £yyvcuc Toc É7ri 
TOv GvpoAÀalev xci vc) UziQ TV 
XAÀov QvonoAoyrnotct ztegl y onudcav. 
Koi Ebgwriónc [fr.inc, fabb. 237. 
Matth.] Oz igyvóonav Cgpio 
g»Àéyyvov' Gxozti»v vcÀ lIlv- 
$oi à o)x id rà ypdápupaca. 
Cfr. quae sequuntur et Diog. 
Laert. I, 73. Scholl. Hom. Q- 
dyss. VIII, 351. Usurpavit E- 
picharmus Clem. Al. Stromm. 
VI, 749. Potter. [fr. inc. XXVI. 
» 91.] "Eryéa 0' &rac Ovyátno, 
yyvas Óà Capia: Cratinus Junior 
in Scholl. Plat. l. c. Confer 
Boissonad. Ann. Grr. I, 138. 
6. C. 122. 


7. V. I, 76. B. 384. Suidas, 
Hesychius,  Usurpavit Phere- 
crates Et. M. s, v. e uiv 7- 
pv Pynlwilovo oí O:0i. Vide 
Zenob. IV, 53. Diogen. ], 9. 
et Intpp. Hesychii. Nempe Ki- 
Ait; locum suum obtinebant in- 
ter rQíoa xz rire. 

8. V. J, 9t. B. 433. Vide 
Bekkeri Ann. 247, 30. Et M. s. 


v. Hermanni Antiqq. Grr. $.. 


116, 6. Sell. de Recuperatione 
apud Rom. 308 sq. 

9a. V. I, 65. B. 364. C. 124. 
Macar. 217. Suidas, qui xouo- 
óíag vzoxovtjv vocat. Explicat 
de eo homine Meinekius Hist. 
Crit. Comm. Grr. I, 347 sq. 

95. C. 123. 

10. V. II, 1. B. 456. C. 125. 
Suidas. Zonar. 625. De Phi- 
loxeni Cyclope cf. nott. ad Ze- 
nob. V, 49. 


10 


11 


12 


13 


14 


15 


396 


, S ' 3 
Et xai àiOOov stgsg: 


M m zd "n 2 ; ÓL , 
TüV ngogs(owg oretCovrov. 


APPENDICIS 


Az TO Ef. 


pv 4 — 
Eni 


v , , 3 , - 
Ev xe nados v« y' £psEe, Óinq 0 (Otia yé- 
Vovro: 8m TOy cyrovrov riuOQ(av, ép oig Érga&av. 


Li u5 motno quaO«: Amt t0* 


0U)x €U poovsiv.. 


* » 3 
€L70Vv &v o 


Et ug vayéog anokolusO a, oz Gv £odO 5- 


, 


uiv: o imb vOw Ow qOfor» wxpóv tg uilQova xau ixov- 
' , c t. x 
Gíog zumTTOVTOV, 0g oli zonwrióusrot. 


435 ^ L4 , » » ^ ^ ^: | - 
Liuw yog nón ém  cavrOv vOv zoAog Ove voU 
, 3A Y * AP )»t* * 
Aoyov: énl utycAov xci CyaYrTtQQ1TOV xol niychqv toyUv 
3» " H i YA ^ € p. ^A i E » 
eyovrQv' | iorogiret y&Q, og vov iv vj oí móAttoy éx- 





1. Ser. £oec &v, 


$chylum. 
4X. 4O:t« Aristoteles. 


3. &i] ei Suid., Schol. Aeschyleus. 
adjeci ex Aristotele, Schol. Aesch., Suida. 
«& y]ita C: v« x. Aristoteles cum reliquis; 


zt C omittit; 
za0« Schol. ad Ae- 
9" i91] 


»Scripsit Hesiodus: s zd0or vd c' Kpeir, 
dix » i0 yívowo:« Schneidewinus Conjectt. Critt. 69. 


Sui- 


das explicat: Xozsuóg Óo2tic zepi TO» JigrnhwwoU qóvov zc dw, 


5. Codex si o?x. 


Suida Cent, VI, 3 nescio unde, àzo2oius9a, 


11. €. 126. Lapidibus adversa- 
rium petere atque insectari inter 
Athenienses altercatione aliisve 
rebus commotos in more fere erat: 
v. Arist. Ach. 181. Lysias adv. Si. 
mon.$.8. Aesop. fab.120 Schneid.: 
ex eo mira Hegemonis petulan- 
tia explicanda videtur, de qua 
narrat Athen, IX, 406 F: :72- 
Q4 zore xo dig v0 Üicrgov Ów&- 
Gaov zopgüiay ÀiO«uv Eyov zinotc 
«0 tutior, oUc fldALov sig «zv Óg- 
auotoav —Owezogtiv  ézoUnoe  ToUG 
ore c. 

12. €. 132. Aristot. Eth. ad 
Nicomach. V, 5 (8), 3. Schol. 
ad Aesch. Suppl. 444. Suid. s. 
«mix. De versus auctore dubi- 
tatur; Rhadamantbum nominat 
Aristot. l. c., Apollinem Py- 
thium Julianus in Caesar. p. 314, 
Hesiodum Michael  Ephesius 
et Scholiastes Parisinus apud 
Zelium ad Arist. l. c. T. IL 
p. 177. Retulerunt inter He- 
siodi fragmenta; 69 Dind., 150 
Goetil. — Sententia - notissima: 


7. àzmolóuiOo Suidas: Schottus Proverbb. e 


12. K éxz1geicóvcov. 


Aeschyl. apud Stobaeum Eclogg. 
Phys. I, 4, 24: ópdcavr: y&o vot 
xci 7t: OgdAsrOw: w. Blom- 
fieldus ad Aesch. Choeph. gl. 307. 
Welckerus ad Theogn. 169 [731]. 
Schueidew. Conject. Critt. 84. 
13. €. 130: v. Diogen. IV, 75. 
14. C. 131. Suidas. Pro au- 
ctore proverbii "Themistocles 
habetur, quem, ut narrat Plu- 
tarchus V. Themist. 29, sub Ar- 
taxerxis tutela degentem g«civ 


Ücpazivópivov (zó zr0ÀÀÓv  Anu-: 


TQ TroTt TQarílyc «ÜTÓ) zr&Qert- 
Deionc a90g TOUG bec JE eumd». 
£f) zoiótc, àzoAóustÓon dw, ti 
pq &zolidpif) o: adhibuerunt 
postea OR. XL, 5, alii, quos 
Wyttenbachius ad Plutarch. p. 
185 F indicat: addo quod cum 
'Themistoclis dicto componatur 
Democharis illud de Stratocle 
apud Plut. V. Demetr. 24: pai- 
VOVTO p EVTÓYV, EU jv] LGLY OUT Q, 
de quo v. Coraes. 

I5. K. II, 29: v. Greg. Cypr. 


, 86. 


Q 


19 


16 


17 


18 
19 


20 


21 


CENTURIA II. 


397 


xlajgiotovaoiy ze Vipovs xereafaiAouívov 50i» Tíwg 
toyéem GUTCg, &b pup xc 2] TOU dusk d zoTo[ 5.0 «igo 
TÓ aipog. voig àmnqiuuévotg àtdov. 


Eintg ix teUzug xaO ix 502v im yvíumy: 
smeg OnÀo0r ii cr Quir x igo &vÜ'guaüg EUTME, 
mogumomowe Óà og mo viov pixoOw mgog ueycÀag. 


, , &K1 ^ , 
Einov à ÓOíAug, Gvraxove & gu» OA: 
imi TOV GzOVOVTOV xGZzC, WuAOVTOV TOLGUTG. 


Eig éygóv Mávgg: nagofoh) à vdv £z oio». 


Eic Bokov dÓOsiv: 


enl TÓV eg xcigór imb vi 


egizvovu£vov* ix ueregogüg TG» izÓvov. 


Eici x«i «vvov LEouvvsg: 


TOV JuzQüv xavcqoovel. 


Eig tyvio xvvàv: 





4. xd) à]ys zàyo x«i Aristophanes. 
PULL 
Schneidewinus Conjectt. 
Q & 9., àvrdzov' & uz 9uc, ibique notat, sibi versum ex 
Alcaei loco infra allato ductum videri, 
éuqoiver ya , Oc £v Goo agnslnov i&ÀAAov OüvrOg TOU OizitOV. 


à Oimc, dxovt xdi d 5 OSUwe 
quod xod dxototie exhibet ; 
emo» ya 


zapeyyvG, 08 


, * , , 
eni xercaQe ríÜstat. 


7. Macarius: szov» 
concinit cod. Mosq., nisi 
Critt,. 179: 


9. Pergit Hesychius: 
12. 


paqóà xv4.] Macarius: m xvYOY GutÀttv. 


16. C. 134. Suidas. Est ver- 
$us Aristoph. Equitt. 1310, ubi 
v. Scholiastam, ex quo sua Sui- 
das deprompsit. 

17. C. 133. Macar. 224. Cod. 
Mosquens. in Naekii et Wel- 
ckeri Mus. Rhen. V, 331. AI- 
caeus fr. 62 Schneidew. :. iz 
eiz mo vÀ 9i, [ xe] d z0U- 
GGG Td xev oU OéAÀore, ibiq. 
v. notae: similiter Pythagoras 
apud Stobaeum Floril. Append. 
p. 76 Gaisf., Bé&tiov Ài8ov Bal dy 
tixij 7 Ad yov. Ad Ae & óc dd 
0c: Ócst, «ab oUx GxoUGtuG & 
na ócv: cf. infr. It, 7: add. 
Hesiod. Ey. 719: yAocctye T0, Üg- 
GavpOg &y dv8guizrowi &gwstoc Qz- 
óo6c » miden ó2 agus xcrà ué- 
Qo lover. Ei à zazóy t V7 Q6, 
Tdyoc x aüTOGg wtiLov dxov- 
6€:c: Chilo apud Diog. Laert. 
I, 3, 2. Arsen. 479. 513: n aa- 
40 logsiv TOUC zÀqciow ei 0i 
sg, 4xoUGctaÜQnu éq' oig Àv- 


n 15:69»: Sophocl.fr. 668Dind.: 
quet Ó zoÀÀjy yÀo (üGGot Peytac uá- 
Tyv ixov dxovtw OUc ÉxOv 
&£éz£Y ÀAOyOUG. 


18. V. 1, 77. B. 385. Hesy- 
chius. Mávyc] Üvoje zügrov oi- 
2iérov, Suid. s. v., ubi v. Bern- 
hardy. 


19. C. 137. Eurip. Bacch. 847: 
yovoizec, &vn7o c f)oAov xa irata: 
Tragicus Rhes. 730: iow yào 
£ic Bóloy Tw; Épyerou. pitoqogác 
t. iy.] . Bo 2oc enim est zó faA4ó- 
HivOY cic &ygaw iy9vov: Suid. s. 
fo2ie: pluribus de vocabulo egit 
Jacobsius ad Aelian. N. Anim. 
VII, 3. 


20. C. 139. Macar. 224. Si- 
militer Pollianus Anth Palat. 
XI, 127: cicoi dd iv Moicq- 
Guy 'Eourvisc, ct Gt 7t0.0UGty 
zou , dv9^ ów zt0ÀÀR ygdqtuo 
dzoitoc. 


21. C. 138. 


10 


23 


24 


26 


398 AFRHNBNNS 


Eie z zümQov ÜvuitQg: i vU» và xozi uerufla- 
Adv imwueipovvrov, 


Eig KogvBÜavriov: im vOv xeÜapür» xci Ko 

ewtíag, émtirso 0i eig KopvÜ&vrov sigóvreg movaytig 
; 
&Gu. 

Eie KvvócocQysgt: cures imb vfu xe aoc. 
Qvouegtat. O8 oUroc Gau xvvóg &gyoU, rovríGrt Àcvxov. 
"iyerot yàp Ort TQ "Hooxksi Óvorvr. agnacat xvve Av- 
x0v 1j Tozvv zoéag vOv Üvouévov zci qeaytv, xai Ow 
roUrO xoLalóusvov xci ug &euevov, Ou» rov Haz 
sg TO zonormoiov, vOv Ol, Cvíooxe tÓ uavriov, tg Kw- 
vócegyig &AkÜeir xci xríGct vaOrv, wroi &yÜw Ó Ggyóg xc 
Aevxüg éxtivog xUcv 1j O TaGyUg TO Xpgíeg «Qmacag xcré- 
Ücro, emi rovrQ mo0AÀa naO:y róv ligazhíe vOv TÓmOV 
evQeiv xal rnv negowuov &rtÜmvew CES ov xui roUg vó- 
Üovgo xs ovvrsAeiv, Ori xGi Hoozhijs voO'og nv, ua 
Üeoig ài. 

Eig xvvóg nvygv BÀínsu. zai roiv &Aorme- 
xGy: imb vOv oqÜaciuuvtOV xci ciGygOv. 

Eig Àerouíag: maegowuíe imi TOW mpozouovrov 
TOUGC geigovag TO/OUG )j TOUS xaAovs Ootxdv, éni TO éngu- 
yelv xe Ori (uAoEsvog Ó OiÓvoetu loros ui «Ycyopt- 
vog vOv /divvoiou ToU rvQáyYOV mouit ov Gg (QaULov, 
&g A«rouíag 1AÜ6, qavióraroy ztpoiov. 





l. Suidas: i cóv dvmvicoy x6 p Ovtov AUyeraw 0z0 TOY Atti- 


*0 v. 98. Kogvfgavrziov, vaóc tóv Kogvflavrww affert Arcad. de Ac- 
cent. I21, 19. 15. éxreOeivas codex. ' 16. ioo] Scr. óc xai vel si- 
mile quid. 20 Plenius Suidas: "Inayé pi tig ur ÀaTopnicc: 


zra oui in TÓY wj izogtpórtov. T& àvatwx, (oci yàg óra (D: 2o&evoc o 
919 vgau ffoztóvog Zlwwvvaip to ,tugvvo Gvyviv folo óé aoroi 70V jt (T 08 
dvaywokovtoc 00x Eme ig oig 0gywO tic Bull evoer oUTÓY dzroz Ojo 
eig Tác Aatopias* uro nálw uetexaigorro abtóv , nitor Ézowiéga, a- 
ToU rà zoujuoata: Ó 0b uy ÜtÀev tncuvdy FAtyt TO ztQoxtlucvor. 


92. C. M05. Suidas. 95. C. M5. Apost. VII, 90. 


: Arsen. 222. 

23. C. 144. Ad mysteria spe- 26. C. 146. Apost Vi 70. Ar- 
V AER ^ri Lobeckius A- sen. 220. Suidas. S. «c; A2ar. De 
ie Edo 3 re vide quos citat Wyttenba- 

. C. MI: Diogen. IV, 86. chius in Plutarch. de Alex. M. 
Dé. narratione cf. Fritzschium fort. Or. II, 334 € et nott. ad 
de Arist. Daetal. Comm. 27 $qq. Diogen. VIII, 54, 


10 


15 


20 


97 
98 


29 


30 


EI 


32 


CENTURIA II. 399 


Eis ueAitrag ixóuaoiv: mb rüv xaxovuévov 
&Óooug. ! bi 
Et cov Mvoóv 5ótov xaAtiv: Miocóg tig. uv- 


cg àfovAero xoAeÜow cmo roUrov 5 mogowuuem, ài vy 
ju] v& oixtio GÀÀa và PmiÜéta mooriuevyToy. 

Eig Ovov móxovg: mg0g TOUQ cg rà GÜUbvarO 
&vo[leAhouévove, megócov cmó OvoV moxoi ov viyovrew 
oí 0B émi xorcQeg voUTO Aíyovow' iro. (zi tig Ovov 
vw0x0UVg, 5yovv tvÜc oi ovow cünovtci xci TQ GUTGV 


Épuc 0g moxou yívovrat. 


Eig ne&yag 0 ÀAvzog: nl rOv &onolovrow uiv, 
» P.op uA 


xarcOysUévrov Óé. 


Eig rv &uióc GazovgQtiv: 


&stovg vfoicovrov. 


Eig viv mvynv é£eooU nue 5 cogía: 


ic TOV &g TOUS 


H 


3» hd 
eL TUYV 


paüiv xoxoróv Aeyovrov 15 qQovovvrwv. 


EÜ rig £v. JMMiyUntOo oirov Gyot xai àv KiAo- 


xi« xQ0xov: 
e 


, » - v » - . 
AsiuzL, OU. (povtb ?5] T6 GÀÀO TOLOUTOY 


, - , , 
Aéyerct y&Q Emi TOv xopulovrov mgog Tw/Gg G xéaTQVGL, 
xci Ouowv ir. rQ, l'ÀaUvxa AOnvats 





l. éxonecac Zenobius. 


tóv z« 0X dótav xax. idem, 


3. Mi 


vocg] est oxytonon: sed perspicuitatis causa accentum auctor mu- 


tasse videtur. JMvoov y: Plato. 
27. K. Hl, 93: cf. Zenob. III, 


53. 

28. C. 150. Sunt verba Pla- 
tonis, Gorg. 521 B, ad quae 
Stallbaumius ex.codiceO] ympio- 
dori Cizensi haec protulit: 7 
z&oowuie avtq £x voU Taltqov 
iiy Ev guzióov ix yàg igot& 
vi; 7ttQb TOU TwAiíqov zo qrcw TÓ, 
Mvcóv T4Z2tgov [fortasse. ex 
hoc loco factum, quod in codice 
€ narratur, fictum est.]' sire óé 
Mvcüé 4v, sre GAAÀoOtv mos, 
züc 0r. [sic] ó TwAsqoc yrvogits- 
TG, OUTO xoi OvraUÓDc eiTt xÓ L0 
QiLag sim» TOV TOLOlTOY c(vQt 7t£ Ql 

4t4v zóÀw. Natum est ex con- 
temtu isto, quo habebatur My- 

sorum gens: cf. infr. IT, 85. 
29. C. 149: cf. Zenob. V, 38. 
3€. K. II, 92: cf. Zenob. I11, 52. 


M. yo] éxoyóyn Schol. Aristoph. 


31. C. 158. Apost. VII, 85. Ar- 
sen. 223. Proverbio lux affundi- 
tur Aristophani,Ran. 543 : «7 jiz- 
6:» üpióo: Xanthias servusa domi- 
no superbiens postulat matulam. 
Cf. Diogen. VIII, 4. 

32. C. 159. Simile est illud 
Zenonis apud Diogen. Laert. 
VM, 21: viavicxov zto4Àà AaAobv- 
TO;, Épy à TX GOv tig CTV 


yÀTrav GcvvtQQvUzxt: add. 
Arist. Ran, 482 sqq. 
33. C. 160. Schol. ad Arist. 


Av. 304. Suidas: cf. Zenob. 111,6. 
In Cilicia crocus frequens prove- 
niebat: Plin. N. H. XXI, 6, 17: 
prima nobilitas Cilicio et ibi in 
Coryco monte, dein Lucio, monte 
Olympo, moz Centuripino Sici- 
liae : v. Horat. Serm. II, 4, 68. 
interpp. ad Virg. Georg. I, 56. 


10 


15 


20 


34 


36 


31 


38 


39 


40 


400 APPENDIGIS ; 

5 Li » 1 » / - » 
Eig Tov «yoov amofAtnsv: éni vov cvregw Cn- 
TOUyTOY Cl dpeAv. Oi yep moAsuovuevou xol nop 
HOUJLEYOL émi TOV GyQOv Gft0jAértOVOLV , &riÜvuobyreg &v 
aUTO &vaa. 


Eig 14v HogoOó0rov czicv: 

/, i3! " ^ M € L4 * 
ct:ovoyoUrvruv & sosíAoyro.  Qeoi yco  Hoodorov rov 
Aoyoygáqoy. 'Oàvuztaot Üci&et BoviaDérra Tuv ícvrOU 
ioropiav, evapcAAeod at qtégey é quégag , qaaxorta 
OxiGg st imuÀeflowo iv TQ Ttu£rvsi TOU "OAvuniov, Outav 
r5v igropíov' iori yoQ ÓetOg moognnv TO zopiov ÉLe- 


enl TOV wu» TtÀé- 


10 


Ützv oiv a)rtÓv OwwAvÜsoe 7 mncvwyvoig ovx émuuicpne- 


vov: r&2 icroptogc. 


Eig Toowitnve Ost os BaOitews eni Toy zX0- 


— , 
SYELOV. XCl GALQVOTOYUVOY ntc. 
7 97j 


pv Toownos. 
ÉÀeyov' 


"Exaorog vTÓv éavTOU Ofshioxov voígsu: 


&ni 


TüV. (oovríóc TOv Oixeiev motovu£vov. 


'Ex Boogfiópov qiAoALoysic: 


3* 4 — Li , 
em TOY OQtag 


* , 3 3 j 
zspouévoyv Aeufovav, ovx éx Oui. 


"Ex xowo) misíoty 0? gaQig Óanavsy v O0Àc 





éni TOV eig puQréQe cpuep- 


S. dic czj»] eic tv 


yígrq: é&ü vOv igowilovtov. 
'"Ex uuguvrQócg evAsig: 
1. Post lemma Suidas intulit owrogávrc. 
C. 


vu xA] K omittit, 21. 


pertinet. 


34. C. 154. Suidas. Aristoph. 
Acharn. 30: gré, atyqre . . À0- 
yicopau , Amofiimov eig TOY 
dygóv, eon vua eg Uv, ZXrvyow 
piv dot, vÓv Ó' igóv Ónuorv zo- 
ov xrÀ. ubi v. Scholia. 

35. C. 157. Edidit Montefal- 
conius Bibl. Coisl. p. 609, unde 
innotuit Nitzschio Catal. Prae- 
lectt. univ. Kilon. 18?75, et Krue- 
gero Epikritischer Nachtrag z. 
d. Leb. des Thucyd. p. 19. He- 
rodotum Olympiae nunquam re- 
citasse, enostro loco mea quidem 
sententia certissime colligitur. 


13. Ei; Tooisrva Basicuc K cum Apostolio et Arsenio. 
sorrow] iri ré Dyortww ozáve yeruówm. K, 


&zri 
15. B Il[oyow. ém«oztrov- 


"Ex xowov in Hesiodo ad antecedentia 
3i] adjeci ex Hesiodo: »iv Macarius. 


7] 9' Macarius. 


36. B. 400. K. III, 4. Apost. 
VI!, 92. Arsen. 223: Eustath. 
ad Hom. Il. B, p. 287, 17: cis 
T6 Tooiivog. tatis Aue córros 
ó Moor , 00:p ézi vU rolg ov 
TO yéreov. zo aysudouéyovy tv &y- 
dpuxüv aya, Atyetos gta Q0tuu- 
Óog v0, zÀtUGctvag tig Tooi- 
Czvo: Suidas. 

37. C. 162. * 


38. C. 163. 


LHóyov y«g ort A-- 
Emozwnovteg oUy TOUGC xax07ytétovg 
Baàite ete Toou$inva. 


20 


39. C. 165. Macar. 226. Eu" 


versus Hesiodi Opp. et D. 723. 
40. C. 166. 


41 


42 


43 


41 


45 


46 


47 


48 


CENTURIA Il. 401 


, "V -, 3 * E" t Im 
TOVOVTOW, 1?) elg OIxS0V TUR, 3j Eu TOU xat& ÜjAov Ti 
7tOLOUYTOG. 

WEx mervróg noógaotg: imi vOv mooqGgeog ovx 
Gt0pOUVIQU... 

'"Ex mnovrov xoviv xvAivósie: 
? , ? o5 - 2 —- - 
&ÓvvcTOV, 3) imi rOU (G7vQoU xoi Ovvacro)U. 


» ».* - 

)3TOL mL TOU 

2 , ^ A] , 34 ^" * * 
Ezmoréíov xai rv vQVya: £m TOY xol và 
* ^ , 

Qu zonoré Aeufavovtov' Gspexoarnc. 

3 , 1 

Exnmoréíov T54v rovrov: 
Tà írÍpgow xaxà vnousvovro. 

» » , 

Ex rt qégeu yever T Gaya xai morglg a- 
povgooc: sipiuros ex voU  iÓ(onog, 0g oUx éfoovAsro cvv- 
evveLeoÜ oL Tj TOU Ótanórov vow, 0ut0g Ó0àÀ &veyxa- 
gÜ'eig íngate, xc Amérexev 7? yvvi Onotoy 7 Aibionv 
ayevaztüy ovv 0 &vyo imi TQ y&vouívo, é&qwvuos TO 
vtgoxelusvov, xci mopuz08" «g mopouav. 

"Ex TO »uHípo: inm tüv UyaÜdv qHeQàv. Ev 
TOUT yàp pvÜsvira. TOUg Ütovg vevwajiévat voUg li- 
yavrzag. 

WE T9 avis Vie ov Mee e 
paftnoiov zei ouolov. 

'"E2 t36 ningsováTme eg TOV zevorégay: 70) 
uero yg ávety TOUg O)x éyovrag megà TOv £yóvrwv. 
JAarov. 


S.N ^ RI , , 
ixi vy i$ evayrus 


&l TOV fta- 





M. £c znioe. Macarius. 22, 0c: or, Macarius. 


41. C. 169. aliunde mihi non notum. Se- 
42. C. 171. xto Thargelionis die Diana na- 
43. C. 172. ta est: Diog. Laert. 1l, 44. 
44. €. 170. BoeckhiusCorp.Inscr.Grr. I, 255. 


Bergkius Commentt. de Rell. 
Com. Att. Ant. 36. 

47. C. 175. Similia affero haec: 
Plat. Gorg. 493 D: .gépr o7 &L- 


Àqw co. xov Aéyo à» toU ai- 


49. C. 173. Ex epico poeta 
derivatum: Hom. Od. A, 407: 
gtoU Óií »U oi Let xdi ztatgig &- 
eovga: ibid. Y, 193. Res, qua 


effectum esse mp ut ver- 
Aelia- 


sus in proverbium abiret, reve- 
ra facta esse potest: narrat Pli- 
nius N. H. VII, 12, 51, femi- 
nas quasdam viro similes sem- 
per parere. 

46. C. 
de Gigantibus bh. l. narratur, 


176. Macar. 226. Quod 


ToU yviuvaciov T vir: 
nus Suidae v. "Ezrinovgog : M:s- 
onvtoL óà é&v "doxadia Tovg £À Tic 
LAT: oiovtà qo tv?c é£OnÓoxorag 
ijAacav: cf. infr. 68. 

48. C, 174. Macar. 227, Usur- 
pat Plato Sympos. 175 D. 


26 


10 


15 


20 


49 


50 
$1 


52 
53 
51 


402 APPENDICIS 
"Ex vo) foóg 9$ uaoribi. A rOv xa iev- 
TOV mQcyuortvouérvov. SO TAROAOR: 
"Ex Tv neQurtÓV xai itmou éuninAavzat, 
'E ' 5» , Ó - CSS a 3 » PE 
xQv» &éxovri ye ÜvuQ: im tüy wav GWcy 


, , 
4nv 7TtOLOUYTOY Tl. 


€ 


'"Elégswog &v5o: 0 OuAóg. 


'"'EusvtQ Bokevsvgo: vti roU teoria. 

"Eufagóg sius: 2 TOv magamoivrOY xc pu- 
jaovóroy. iuoU yeQ 7OTé katacyóyTog TOUG Aómvaiovs 
mgosinev abToig Ó «06 &oco Da, rovrov AvGuv, sb émuOoín 
Tig -élG ids TQv. éavrOU Ouyerépo T Movwvyie Ao- 
TÉuLOL. 0. Euftegos TOÍVUV 8l c uoti TY Íegea viv 
tig ÓÜ:0U íovrQ xol TOig 0yyOvoug cirEGae, Varayero 9o- 
Get uA Üvyatéga. Uigioeiénoov 0à Tov Ad ivaiov 
TOUTO, eiye avri T5g ÜvyerQogc xocuoog etg Óvoiav TOU- 
Tuv TO ouo moociayev. "Eyigevro yovv Ti "w:90i- 
pic 0i AO valo, inl TOV. neganoiovtur. 





1. Macarii explicatio haec est: Arie wei oir igit. E Sui- 
das: YOUVYEJTG y qoovutoc: uv gt QóTegov ó ,Tagacis vijgoc 09v d TOlw0- 
aid dA«q.y cto ToU drazre v ob và dnga Movvvyos xaracy0v Movrv- 

yiec Apttuidos íegóv idgUcato: sequitur narratio ex Pausania infra 
apposita. Concinunt Apostoliuset Arsenius. — 12. duoifzv vzv B om. 
isgocóviy] Ouxcuogsynv. V. 13. tZc] B «ov. — 14. qugicoutvov V. — 16. 


yovv] ovv V. 


49. C. 178. Macar. 226. Ean- 
dem sententiam exprimunt Ze- 
nob. I, 27. Diog. V, 59. 

50. C. 179. 

51. C. 167. Eustath. ad Hom. 
Il. 4f, 443, 35: «0 0i, éxow d. ye 
$., Emiat piv sic kOWT y gra oue 
ev, Ex v &éxov TóÓ: T; 7t zt ol- 
qx, c fie Bor Boi" v xo TÓ, 

à ylocc Ópopoxy ,96 ouv 
dvduotoc, 0 óq zt«Q0G Aoyv- 
GtsU£v 0 xopuxóc [Arist. Ran. 1471 : 
cf. Valckenarius ad Eur. Hip- 
pol. p. 222 .Lugd.]. ztvv Óé dugu- 
Bos Ext TÓ "Owmpuxóv xoi oU za- 
Gt aytigacw , o 90v ddórator 
üv gvvvztdQzuv TÓ Éxdw xod T0 a&- 
xovtu Supr üjÀov yàg && zoii«- 
ne un mtgomneantvic 7t9o0uQéacos 
yiverat tv 0 zh niv £O é2operv , ni 
óà oi oto xci ob rà |eogtie. à 
xAU0wvi dztofidAAorrtg fO uiv dá- 


xovtic docu TO Ó£t yào toii xw- 
vro. mc 9é Éxóvris, d tro, y&p 60- 
$ucw ci Évórtec nuiy LN 


cw, dxovttc óE UnioUvtan : Suid. 


$. Éxórrs, s. fxov, Hom... n. 4, 
49: xo& yàg iyo coL dx íxov 
déxorvci yc 9vuà: alludit Ga- 
lenus de Natur. Facult. I, c. I5. 
« X H, p. 56 Kuehn.: 0Uy ÉxüvTtG, 
dÀÀ Og 7 ma«poudia qnoi, uowrou£- 
vocc Qwouy xoa Ó Cvrec av pco pvo [ v in f. 
11. 97.]: Terent. Andr. 1V, 1,34: 
8cio: lu coactus tua voluntate es. 

52. K. III, 11: Zenob. II, 66, 

93. K. II, 97: Zenob. nr, 98. 

54. V. I, 60. B. 357. Apost. 
VIH, 19. Arsen. 228: Eustath. 
ad Hom. Il. 5, 331, 26: ó o 
avUrÓc Ilavcaviac isrogst xb TL- 
vo "Eufagov iz iyd gogiaasÓ cu: 
idgUcaro. ye, qai, Movrvyias Wo- 
Tíuidog isgOv* doxtov à ysyouivrs 


10 





Li 





59 


^ 


e€— 


| UnavTÓv -.T0lg toAeuiote. 


CENTURIA ' 1l. 402 


oo '"Euow wehiottoreUTOG Zeb Aevxeig x0Qcuig: 
fagfegov. sw». grgarsvouépov «àni diAqovo ipordpsvog: 
0 tog raUTc £quj.: Yoregov. 08 égayy writ AÓwvag xoi 
"A préuiog , ev xci icp&  doriv év A4iAqoig, mpogióyraw 


a 


-" 


"H1 La 247018 





i 


146v «cm 3102.] V om. ^O: róv Acàq ov gofovuivor Idco- 
va [sic] r0 v, Octr aA zc tU gnvvov pita cuv. ày ÁAtóxtQotc wq, 
poa70T& tO itQóv £290v Óvagzacom, xai zvvO Avouévor toU 
nóÀÀovoc, cimtv Zuoi p. v. 3, À. v., xógac icoc Zéyov 2497- 
vàv xci 'Aortwiv:. Bibl.. Coisl, 609: Xenoph. Hist. Gr. VI, 4, 
30: dwuvosiro ['ldcov] yàp, oc Épacav, xoi c?v zavQyvgw c t9 xci 
rcr th «róc OuvtiÜtvav  zreQU gwívrton TÜY icQUY Yoguacov 
üzoc pi» Óutvotico, Ucu-xai viv &OgA0ov, Aéycetat yàg, émo- 
pivow có digo, ci A7 ztowiv, iàv Laufavn vOv ToU Ot00 yomudtow, 
dzroxglvacU d vy 9:óv, 0t. & ÜtO piinou: quamquam igitur de hoc 
Jasonis consilio non:certo constat, hoc tamen constat, haud inju- 
ria ab eo tale facinus Graecos timuisse: v. Xenoph. Hist. Gr. VI, 
1, 12. Polyaen. VI, 1. coll. Wachsmuthio Antt. Graecc. I, 2, 327. 
Saepius igitur, ni fallor, hoc versu oraculum usum est: etiam 
Aristidi rhetori a Deo auxilium petenti, ut Oratt. Sacr, IV, 602 


Cant., 338 Jebb. refert, his verbis oraculum respondit. 
6. àzovróv Suidas. 


i0yro0v Suid. om. 


iy abto «ab (zo AOnvalow àvoav- 
ere sions Àewioc éneyivero, ob dz- 
aAÀayg» ó O*0c byononoógote, & 
vic Uy» Üvyoariga Ovou vij -Aoct- 
piv , Bápoc [hinc nata est glos- 
sa Suidae: Begoz, Üvoua zvuov 
xtA. de qua non recte Bernhar- 
dius ad Suid, s. "Ejfagoc judi- 
cavit.] 0? 7 "Enflagoc Uzocyopn:voc 
oUro TOO [i Tj t»Y itpoc- 
vv v) yivoc avtoU Óuà fiov Eytw, 
diaxocycac c5v Üvycrioa, aitzv 
piy dzixgwwev iv cQ dÜWro, ciy« 
08 $oÜ4cw xocwQcae Og vyv Ovya- 
vig E9wos* oO: dg mepoiiav, 
quo, zm:iQiotgy, fufaoog & ['En- 
Beo0c Tic obcvoci cod. 177 
Suid], rovríot& vovrvtyzc, qoómi- 
poc: Hesych. Suid. Zonar. 697 : 
Erasmus IT, 10, 81: »Fit et hu- 
dus mentio in Plutarchi Collecta- 
neis.« Usurpavit Menander Phas- 
mate, ut refert Hesychius: v. 
Meinekii Menand. p. 175. Di- 


cebatur etiam ooz'Epflagoc ci: - 


v. Hesych. s. ob» é&pfgegs ibiq. 
interpp. Narratio spectat cul- 
tum Dianae humanis gaudentis 
victimis : cf. O. Muellerus Dorr, 
I. 380. Boeckhius Corp. Inscr. 
I, $9. 

55. V. I, 62. B. 361. C. 180. 


: 7rg0oc- 


Cic. Divin. I, 37,81: quod con- 
l'gisse Drenno dicitur ejusque 
Gallicis copiis, quum fano Apol- 
linis Delphici nefarium bellum 
intulisset: tum enim ferunt ex 
oraculo effatum esse  Pythiam, 
Ego providebo rem istam 
et albae virgines. Er quo 
factum, ut el viderentur virgines 
ferre arma contra et nive Gal- 
lorum obrueretur exercitus: Diod. 
Excerptt. Vat. p. 47 Mai., Pau- 
san. X,923 init. Tzetz., Chil. XI, 
hist. 372. Justin. Hist. XXIV, 
8: Suidas: Erasmus IIT, 10, 83: 
»Refertur in. Plutarchi Collecta- 
neis.« Similiter Hom. 1l. E, 430: 
rüUra Ó' "Aor op xal tA0rwvq 
závta putAQoe.  AtvxcPe] epithe- 
ton obscurum: Diodor. l|. c: 
üvrov Óà iv tj) tuve Ovtiv vtÓw 
zavrtAUg &oyoalov 40 cvGc zgo- 
vdov xai Lotríuuwóoc, cavrac 
Trà; ÜtoUc izüAafov cow ràc id 
t0U yorcuoU zrpoceyoptvopérac Asv- 
z&c xópa«c, de quo loco vide 
quae disputavit C. O. Muellerus 
in Erschii et Grüberi Encyclop. 
s. v. Pallas p. 101. Certa igi- 
tur ratione ne veteres quidem 
expedire poterant.  Dissimile 
est 4cvxàc 'Egu7«c Macar. 340, 


26* 


56 


57 


58 


404 APPENDICIS - 


'"EuoU Oavovrog yáio hiyÓnco nvoíi Oc 
3 A» Y - , , 2^ , C 
ov Os zeQh TOY ucAÀOvrOW qporriceaw 3j 0ediévous 
"Ev avOÓ' évog: 
A 
(y. Éva Dor. T qu 
'Ev àoi T& onovóaia: m TOv npoówqOtpo- 
uívov Ó& v0 QqÓvuog £yuv moóg reg moakeg.  daxt- 
J , y * Y " , , 
Ootguovie ja9 TcG Orien qoovpo xaraOgOWEG, aU i- 
vog 00e -Aozíav xouiccvrog éimioroAÀnv Tog uQvvovocv 
CGuflovigv, vnsgÜéoÓOus qosiv rmv emwrOÀNP Gvoyvawat, 
vuxt0c OUVGONeg" x«i enuv, Ev «oi ro OmovOacic, Cri 


roU «ig muégev mneQu vOv onovOaí(uv Owluniíov. |Nvxróg 


imb TOV. moiovvrOP xcxog GYO 


0» r5o tmufovAng TsÀeGÜ(oQg, evrOv cvotpsÜTgvet. ^ 
"EvOa àv oi no0sg qégoouv, ixeio. Gmiuev: 

37x - » , ' » ^ 

émà TüY QGmTsyVUXOTUY XOL Cg Érvys Tl "VLOLOUVTODY, 





l1. Stobaeus addit: o0 9i» nés: nov. tàpà yàg 2aA6g Eti, 
5. Plut. de Socr. Gen.: tà ozovóoia Toiwvv i alpwv: Sympos.: ie 


fo và Ozovócio. 


quum dicatur émi Tw &Ó)a um- 
govou£vov xci ÀovOnríw uj Ovva- 
uivov. De narratione v. Droy- 
senius histor. Gr. 1l, 658 et qui 
eam e Timaeo manasse conjecit 
Schmidtius de fontibus veterum 
auctorum in enarrandis expe- 
dit. a Gallis susceptis p. 45 sq. 

56. C. 181. Stob. Eclog. Il, 
€. 7 p. 252 sq. Heeren. Dio 
Cass. LVII, 23 de Tiberio: 
Aiyerau yoUv zt0AÀdxw; àvaqOtyta- 
cOo. coUto Ó; tó &gyoiov, Eno 
xr4.: Sueton. Ner. 38: Sed nec 
populo aut moenibus patriae pe- 
percit.  Dicente. quodam in ser- 
anone communi, '"Euo0 xtÀ., im- 
mo, inquit, £uob Covroc. Pla- 
neque ita fecit: alludunt Cic. 
Fin. Bon. et M. III, 19, 64. Se- 
nec. de Clement. II, 2. Ver- 
sum Sisyphi vel Bellerophontis 
Euripidei esse sine causa su- 
spicabantur Fabricius ad Suet. 
].c.,, Reimarus ad D. Cass., alii. 

$7. C. 183. Macar. 233. Usur- 
pat Eurip. Orest. 651: £» uiv 
100. uiv dv9^ íróg OoUvad 6t yr. 
Discernendus ab hoc formulae 
usu is, quo, ut £v éri, £v zgóq 
?», idem valet quod omnium ma- 
xime: cf, C. Fr. Hermannus ad 


Lacian. q. hist. conscr. op. $. 
2. init. yr fa 

58. C. 182. Plutarch. V. Pe- 
lopid. 10: I cg RE WdOnvov 
mag —oxiov roli icgogavrov 


zpóc wÁgyiay tÓv Ópovvpor ,, vov. 


» E] ' E ' [i 
OvrO, xGi qUiÀOY, ÉZTLGTOÀTV XOMIGOV, 


oU xiv» LyovGGY QUOR Z-tZLÀQG EY TV. 


Üz0vOwx» , dAÀd Gaqc EXQOTO. 7IEQU 
TUY Z7'QaO0cOMtvoY  qdGxOvGQY , | 0G 
Vorigov imeyvocÓUm.  Tórt Ób us- 
$Svovt TQ .oyie zgogagOsic 
yQaupérogógoc xci Tuv inwtoÀ»v 
izijov; »O ravtgr,« Egn, Tzíu- 
jag éxéAivotv pO vg àvayvovou* 7t6- 
Qi Gzovdaior ya tivo yeygaq Oo. 
Koi ó .doyiac uudiacas »O UxoUv 
sic aUguov,« lon, »tà o7t0v- 
Óaia,« xai Tzv OmwtoATv ÓO:tdut- 
vog Uz0 «Ó 7tpocxeqdAou0y bztür- 
xtv, GUtOg Óà zr&Àw TO DvAAiÓQ 
api Ow er yy awov ÓtaÀtyOucvot ztQOc- 
sev. 'O niv oov Aóyoc OUTOG EY 
sro Tie 7rtQupeQOpevog uié- 
y. vUv ÓiacoGeras rad rois "EA- 
àv»: add. id. de Socrat. Genio 
p. 596 D., Sympos. 619 C: add. 
Cornel. Nep. Pelop. 3 ibiq. intt. 
Plaut. Poenul. H, 1, 51: res 
serias Omnes extollo ex hoc die 
£n alium diem, 

69. C. 186. Usurpant Lucia- 


10 


60 


6l 


Xuguihéva anela Schottus. 


Tw 
aw 


explicatione consentiens ; 
Kaijgsc yàg ai Bavar reógos itoloau , Aristarchi et c» dxgt- 


CENTURIA - II. 


CEK Kapóg noigqt 5yovy dy dovA0v rota. 


405 


Ka- 


geo 02 dÓvog eUTeAdg, eiyuaAoritóuevov &4 x&i OovAOU- 
u6VOy , &É o0 xol oi OoUAow Kügeg Héyovro. ^ 


Kv Kío tig üséga: 


él TÓy eyvogrev, O0v- 


se yàp 'oldev La Kío rig 7 "uépe, OTi oU égrGow al 


auct, QA. 0g &xuOTOL ÜtcAovow, &y0voty. 


"Ogsv AÉ- 


- "zu NP A , 
yerou; SMavrO vovunviav xoovoctig. 


:0^TEy anoloy: 


n moALov onde EN 
UE Aevzduaaty. iypégmng: dog zv tG munQa- 


Gadneve gooie à oOuera Onuocíc éyyodqpead en. & gavíai 
Asvxaig 1 5 nv&iveug. axEypusuéycug Avr) yn xoà T üvopaTo 





T 


e Wee 


l. 'E» Kapix alc NY ad Arist. Plutum , cum nostro in 


eo poiga* 
fsacarom vationem ille secutus. 
clusit: 
chio. 
chio Schottus. 


iyd. Hesychio deest. — K0oc. 


nus Hermot. $. 28: o/0à roiro 
oj 19. ToU. Aóyou zoujg0ptv, ÉvOos 
v. duds oí ztüÓtg qépmom, £xtics 
dim, alii, quos indicant Mit- 
scherlichius ad Horat. Carm. 
HI, 11, 49. interpp. ad Virg. 
Bucol. IX, 1. 

60. C. 187. Schol. Aristid. p. 
81 Frommel., Auctor Argum. ad 
Aristoph Plut. c. fin, Ortum 
est. proverbium ex Hom. ll. /, 
3178: i09 9€ uo TOU digo , TO 
Ó£ guy £v xagóc aton, ubi Eusta- 
thius 787 , A8: 10 0h, vio) ÓÉ p. 
iv K. c, (6g "Antolas xa& iVsio- 
c T6Àtuoc 05 yÀ 0650y Qdq ou gaciv, 
&vti 100 £v uiGO 0g óQov TUO eu ete 
T&ÉEro xai (cov oabrOv Éyo Kao 
dv0gi; alii aliter: v. Eustath. et 
Scholia Ven. ad Hom. l|. e, 
Schol. Plat. 322 Bekk., Etym. 
M. 492, 4. Zonar. 728. Hemster- 
husius ad Arist. Plut. p. 7. Spitz- 
nerus ad Hom. l. cit. Scripto- 
ris locum, in quo nostrum u- 
surpatur, grammaticus a Prel- 
lero in ZimmermanniDiario phil. 


1639. Nr. 53 editus p. 421 affert: 


Hesych. :; 


àv Ka góc alan: 


& Savorrgd- 


6. &yovow Gaisfordus uncis in- 


quum V. om. , adjecit yerbum V. D. sine dubio ex Hesy- 
4. cavto] gotovovutwiay V, odto vovu. B: correxit ex Hesy.- 
8. Addit Suidas: 


j cracwxctOY 4 cvvouoTOY. 9. 
. 10oia] ita edidit Gaisfordus, . . 


11. ztvtivoi, Gaisfordus. y; ««i] copulam 


o» iv» Kopów ZU x«t 
noipog Solve airoUs bzeAeufa- 
»tv: -qui locus et ipse documento 
est, voce pope hic i. q. rt, 
conditio, significari: cf. Demosth. 
c. Aristocr. 639, 35: TOY Gyovro 
3 gégovta Bie «áuà £y 7toÀtuiov 
poipe pq veas nob auvveoÓou. 
Simile est, quod affert Suidas: 
&y Kapós ELZIETO téfitu: Ari- 
stid. ózig v. v«rr, 4l4 Cant.; [/ 
9 ow goovolvtes Érgottov iy oU- 
óevüc woiígq Ozconw: add. ad 
Zenob. Il, 4. III, 59. 

61. V. 1, 66. B. 365. Hesy- 
chius. Usurpat Crates apud. A- 
then. HI, 117 C, de quo cf. Fritz- 


, echius ad Arist. Thesm. p. 622 sq. 


62. K. IH, 10. Suidas, 

63. V. I, 80. B. 399. Hesy- 
chius. Suidas: Acónopna: TOi- 
xos you dn )ippéros , mos yoa- 
qzv 7ZT0AVTLYGV ztQoty idera Ez - 
9uoc: Demosth. Timocrat. 707, 
!: ó ài tiÓe TÓV xcov vOuOV, 
dvayodwos tic Atüxopo, 2 
TiOÉTO 9000€ TOY ÜrovÜnov 005- 
péges, Fog. d» ÜxxAuole, yévios: ef, 


10 


61 


65 


66 


406 APPENDICIS 
xci TüV XrgactOY xci rv cvOQamóOQv xci TUM, mQutuc- 
Ds: n »* "- , 23. . 3 
voy qUrà, ivo a. ig aire gacO c ovAEO c m aosiac 
& évrvyüv vQ Asvauuart. n Ans 
'"Ev uígrov xàcÓi vÓ £(qpog xQar5o0: 
3o A306 : & - 2 HJ 43, 
r0 GvUmontov xei'| roU Ouvütw. "Aoguoüug yoQ xal gt 
croyéizov xreivcu DéAovreg "Lumegyov  rO0v TUpovVOW; 4v 
uÜproig TO Éíqog Qüpaevreg, vOv qovov HQyGgoyTO. os 


'"Ev navri uv o x«i. v0 llégÓóuxog oxéhog: 


3. - H ; , , D Z - 
enl vOY xova cmogí«v AÀoyov teQtAXxoUGD 4gopévov Ti. 


moogUnzy.  llíoói& yao qv r6 'AOrnryos qoc xamihog, 
ov Owfefonutvov 'Hyruev 0 Odcig onore mapüsv àzo- 
Qoae, mgoger(U:, Kal vo IléoÓuxog OXPÁOQ. 

Ev HvOio zxgsivcov 5v ónomavgocw: Ala- 
ciargatog. qQxodoua | cüv. :v.. IvOio. vaov «àv 0) 0- 
vaiov meQuovtov xci picovvtov cUrOv iml Tj Tig O:xu- 
Tug &oq090G, (agéqsgov yag Guavrig Oexariv vov &v.aij 


ut s 


15 


q00c yuou£vov,) ovói» éyovtov moii, iviovg rgogovgtiv 


x«i nAnoíov eqoÓsisw.TOU séQupocyueroc, (Gre OlOyAsl- 
od«rv rOUeG toy atouévove. "Eygawe yovv Ó TI&ctoroaog, 
6g i&v rig GÀQ ÜDextoov iv TQ rtuéva TOU " AnóAAovog 
ímvróv abri&o:tow. | Tv Óà ov acvouéívov ceAha xe xa- 
T&ysAwvTOV | TOU TtQcynoTOQ xci nÀs0vov rcUTC TL0L0UV- 
v6), quAwxag xatígtuos — dngüivrog Óf Twog oU TOV 
moAuQv GÀÀà rOv perolxow ixéAevoe Onoavrag cvtOv wa- 





I EL f) 


Hemsterhusius àd Poll. X, 59 et Gaisfordus inseruerunt. — évrv- 
zov V om. 4. xÀaói] xAow? Apost. Arsenius. iX xr4.] Aypo- 
stolius, Arsenius: zi có» zowvpévov cóvOzud vv xovr& TtyOc. — porro) 
qopjso Arist., Athen. XV, 695 A, Suid. s. dyopdco, S. qoQrao: xu 
vjcoo paroemiographi. 5. x«i rov ópvvew] his substituendum vide- 
tur: 2zi v0U govcviuv. 7. óiyovroc] H. Wolphius apud Pantinum 
ad Apostol. p. 319, Meursius Pisistrat. c. 13, Portus ad Suid. s. 
iv uogrov reponi censebant «g'wevre. Etiam Apostolius cum filio 


ó^pavrse. Ceterum ad nostrum proverbium haec Hesychii glossa 
pertinere videtur: à» wógrov xA«00: iv wvgoivrc xidóow. — 10. C. 
Momo. 11. € 'Hyipov 19. £ygowtv otv V. 21. xoà V om. - 


Meieri et Schoemanni librum  Lysistr. 632... -M 


65. C. 189. 


Altischer Process, p. 605. 

64. C, 188. Apost. VIT, 33. 
Arsen. 230: Suid. s. iv nvgrov; 
Est versus e Callistrati scolio 
desumptus: v. Schneidewini De- 
lect. p. 456... Alludit Aristoph. 


De. Perdice cf. 
Plut. Provv. IH, 24: de prover- 
bii forma Zenob. IV, 6. 

66. V. !, 82. DB. 407, C. 190. 
Apost, VIII, 25. Arsen... 229: 
Hesych: Suidas, |. 11v9iy] Suid, 


20 


67 


69 


CENTURIA II. 407 


GTuy0Uy sijgtacovtas, "AnoOaydroi 0g xeToluy aget TOU 
ypcuperog. Tovg yoUv xaxomaDoVvrug. out cuv nÀnu- 


uéAeua Beyov oi 4Üünveio:, Kotirrov DI evraic ey TO 


IlvÜio. &moner5oct. : 


"EE aílov.TovV Eilow xày àmc, b BIG dans 
ix xohoU nad: T& Óswd, 17 £4 xcxoU.. 


"EE ivóg mmkov: £x vo) Opnolov xci mapong- 
cíov, Ouoica Tj, Ex rXg «tig xegcutag, . 


Àà xortaAcupevovro». 





UL verolyyugt] xot yopet V: plenius Suidas hanc ow af- 
fert: "09" arie x0Acc9 cic ázto8uveitas , OT» OAluoQtt TOU ygcppuatos. 
2. Toi; yoUv xcaxoze9oUc. V, Tovg yov x. Gaisfordus. nÀ npe Lay 
V. Aliter C: iv Iv 9io zica: [Apostolius et Arsenius: iv ITv- 
fiov ayícou] iv Ilv oio dzometqioas: Il cscictoacoc TÓy Ev 
IJlvSic [sic] vaóov oixod op p ün, TOY MiGOoUYTOY «icóv Óià cmv 
rvparvida zQocazozacolycoy ixtU xai mgocovgotvrov, 
z QocéyQowye Aiyov* '£avcóv aicvdattot 0 Ec. TmQócauyqpovij- 
co: «aTOQQovovn£évov 0& ToU y 9d nue o6, «ato Ao ov M ét Q- 


"ov észà z0AAàc duigac Ma GTLy geo. zQ9Ó ToU TtuívOvc iyi - 


Atv. Eàje91 $i 7 aono ézi tÓv tup. o giac wy os. bg4- 
ccauivow xci xaxomoatoUrcor: Suidas: xQ/t Op Qoo V vt Y ydo TÀi- 
vov uAnolÀovog xoà £v cQ TtufÍvtt «(ro àzozaroUrvtov (impietatis sum- 
1aae hoc erat: v. Aristoph. Av. 1050. Ran. 359.. Meieri et Schoe- 
manni librum Attischer Process p. 300.], II«cicroecoc Éygawe YOUOY, 


óei 


'EE ivog và navÓ  0pGv: énà vOv iÍ ívóg moà- 


vTüv dÀOvtca di ToUTQ Üvrncsztw. KocayeLotow 9i xtA. 9.. Post óc 
inserendum videtur /4x420».. 8. xtgopitlac Apostolius:. v. Hein- 
dorfius ad Plat. Gorg. 514 E: totum sic effert Macarius: tic c€w- 


c6 HUM: iri voU Ópuoiov xci zog olov.. 


s. Tiódur: isgov AnóALovos A01- 
vij6u, n6 Hewotgátov yeyovóc, tic 
0 rovG coizto0ac ixi D ecc oi T xv- 
xài ogg wixicevtec cà OapyiAun : 
cf. Schoemannus ad Isaei Orr. 
p. 311. Leake Topograph. Athen. 
210 ed. germ.. 

67. €. 193. Apost. HI, 77. Ar- 
&en. 67. 235:. Eustath. ad Hom. 
1l. 4, 836, 25: anpaivev dé grove 
4 1e [«& 10s] se Tuaóty ra MX 
toi Ütov óf 7» XGb TÓ TZ; zt 90v- 
plagtó £€£ iELov ED A0v ze dz- 
«ytacO9«a:. Schol. ad Arist. 
Ran. 749: ézi «wv àQtovcow " 
pYóOs Ouctvytiv: Suid. s. &&ov, 
470 x«A0U E£UVAOoU *. qm. U- 
surpavit Aristoph. ]Ó c: x&v m 
€qQaÀgc , 8E dtlov yolv roi E'A2ov, 


T^ tà. Apost. Arse- 


69& Suidas, qui explicat: ézi vóv euighpdtkor, 


"Ho v xod mtáoywtt , /ztádysv. tois 
c0qoic Joxijoete, ubi Scholia: 9£- 
Ati oUr Aye, otv BEvióv otv yoj- 
cO TOic yevvaious Gto tr yos x OU 
OO ozuoonévors 4$ oic qotiAou" xdv 
yo 9éy zra Oi», aptittov em &ya- 
Soi. 7 q«Aov zdcyuv: quae ex- 
scripsit: Suidas — Alludit | Ari- 
stid. Oratt. p. 510 [286], 22: àA7 
oU rÓ yt cc gta 0iuiorg iE diiovw 
ToU vlov walzdoytw iz5g- 
zw,WT)o gvi airov. 

68. €. 195. Macar. 236.  éx 
The xv2.] Apost. XVIII, 49. Ma- 
car. 446. Usurpat Gregorius Pa- 
lama ab Erasmo allatus: aórÀget 
«6v xoci OpoyQono xci tZ ec s 
xtoaucloc. Of. Zenob. HI, 62. 

69. C. 194. Apost. VIII, 98. 


10 


70 


71 


408 


'EinzeoTiÓgg tig 000v»: 


APPENDICIS 


, T E 
mepoouoe. —Qvrog tv- 


püyavog ó0o?g igsvolozsv xoi ur) miovücÓci 0Óouogüv, 
OÓUcy 1 mogoua imi rv ràüg OÓoUvg dxpugg siÜÓrov. 
, , e , ' » «t * 
E£ngnavruosv 9» yagas vv eumshov: Ota TO 
coLousvov vm ToU cwlovrog ienmetuü. 


"ESo yAàaVxse: 


mopouu(o imi évgwoU xcigoi' oi 


yàg yhuvxeg ysuuüwe. aruaivovatr oi. D'aAcTtI0L 
"Eouxe BoUVe imi oq aynv uos. 
'"Eoíixacow toig ix JHlóàov AggOtic: voig 4a- 





4. ydgat Tiv Auztlov Zenobius. 


Singulari modo Suidas: 'H 


gdgat tgv duzthov: in TOW bzó yso«: sed vid. Kusterum. 6. 
Incorrupta forma proverbii est"E:o y4aU«t: cf. Hesych.: Zio yiaüxo 
male Bekk. Anecdota. In Suida explicationis loco nunc legun- 


tur haec; eua yàg omuoive à. SaAdttu0c. 


y oU xor, 


Arsen. 234. Suidas. Virg. Aen. 
Il, 65: Accipe nunc Danaum in- 
sidias el crimine ab uno Disce 
omnis: Terent. Phorm. II, 1, 
396: Unum cum noris, omnes no- 
ris. 

70. C. 196. Suid. s. 'Etya- 
OtíÓnc:... Émb vÓV Opwydvov. T0U- 
vOv yàg oq &vov óuaflíllovos xo 
gzrÀaàvov: oí t Eévov pdAllo» Voacu 
tàc ÓÓo/c ?taztoQ5carrtc 0Uy tc 
0000 xxi dAzozAcwmÜivttg tiztov' 
OQ) &v "EtgxtoTiómc tv gos 
T7vtv:iav 60óv [hoc Apostol. 
XIV , 94. Arsen. 390 afferunt.]* 
slprros ovv igi vv 0000 dzozÀa- 
vgOivrov, cui explicationi prae- 
figendum est ni fallor ex Apo- 
stolio VIII, 66 et Arsenio 235: 
'"E&quecovtióng éyévov. Ceterum 
orta haec videntur ex Aristoph. 
Av. 10: "E.: iyrevOsvi tzv. zratgid" 
dv éUgow GU mov; IL: o0" àv 
uà Zio y' &rclier 'EEmueovióno, 
ubi sine dubio olim in. Scholiis 
etiam ea legebantur, quae e Suida 
apposui, De Execestida cf. 
Schol. ad Arist. l. c., Bergk- 
ius Commentt. de Rell. Com. 
Ant. Att. 373. 

71. V. 1, 100. B. 455. Apost. 
XX, 54. Macar. 230: Suidas: v. 
Zenob. VI, 40. 


7. y^a)xtc] debebat 


72. C. 198. Suidas. Explica- 
tio plane falsa: nata est ex ma- 
le intellecto v. ze, quod h. 
l. non anni partem significat, 
sed procellam, Recte omnino 
Hesychius: ro?e xepatoptvovc £v 
Oaidoon easi Atytw* zragoiuóioss 
0f àm Óoxs Ó yàoUxog gaweg ytv- 
uva crnucivsr: add. Bekk. A- 
necdd. 1, 97, 21. Quaeritur nunc, 
quis sit ille y2aixoc. Et Apo- 
stolius.quidem VIII, 69, cui Ar- 
sen. 236. ls. Vossius ad He- 
sych. l. c. adstipulantur, :ba- 
laenam, Bernhardius vero ad 
Suid. Glaucum, Deum marinum, 
intelligit. Causa cur ego in 
Apostolii explicatione acquie- 
scendum statuam, inest in loco 
e Nausicratis JVavz2zoo ab Athen. 
VM, 296 A. allato: ToU vevci- 
Aows ztoAAdxi; Hóg g o vívtogc zte- 
Aegyiow; à» dyzdAasc, "Or. xoi 
t Üvgtévgacw dyy£AAtuv zz - 
95. B. yAaüxov Aye. A. Éyvo- 
zc: add. Eustath. ad Hom. Il, 
369, 20: Aiyerou Óà xoi iy 9 vc yAaU- 
xoc ÀAó yov &Ec0c. De pisce egit 
Schneiderus Hist. Pisc. 68. 

73. C. 200, Apost. VII, 70. 
Arsen, 236. Hesych, s. Bois ézi 
óraua , Suidas. 

74. C. 201. Schol. ad Arist. 


75 


16 


71 


78 


. infra Til 2 


CENTURIA 1l. 409 


zovixotg: magoutío imi TOV OyguovTOV Wc icyvov. 
Ilvog à? zoolov Tio "daxennaiig , Oa Kov arQeruyi- 
gag. Tovg eiyuaAoTOUG GO 2ypaxtuoias Kofi, 0i «nó 
coU TG etu aluodiag qofov xc Tg moAvijuégov moÀog- 
nias xci Tig TOV PmwüÜkY zog TQoqv greQuaeog 
iGzvol «cL 070901 50a» xci OvgtOig. 

"Eoixa và v0Ug GAog xai v0 ÉXoc nQuauévo: 
ép TOV ayer Óvoiv OvrOi ou Saerépov. Blenrouéov. 
"Avríxavros yàp aAMajots TG aput xci OUOcvL TUV 
Sekespiévy Àvotreel éxetegov' & uiv yep Tig xo onoiro 
ix ToU £Aovg, OL GAsQ Otarrxowro' u Ó2 Cunzadw nMo 0 
TOmog ixÓiboiro, ix piv r&v cAGv mo) &v'xegnoiro, ix 
0à Üaréoov fAcmrowro ro) ELovg evowwouévov. 

"opgroy moli égovaat em TOV no &vaTt- 
Oeuévov qopgría. "Enauóm oi moog Tc optas &nttyOpe- 
vOL QOQTic. tt0ÀÀR imu égorrat, 

Jopri móÓóng É£yovoa: m vüv &mavro mQ0g 
cv ioptiv. «ag oqogovvtuv" tva yào pidevós, quai, 
vOTtQUGwV pate » GXEUI], leges inti, oivov, drove, Ev- 
Ac muQuoTO eot iBitov, ójgt& TOUS DAémovtag émiqpu- 
viv, Eopr» noÓcg £govoo. 

'"EW éuqgórsga sasrevdes rà Orc: à TOV 
&bo qgovrióos. 





7. In Aristotelis loco libri variant inter £iog, &Axoc et EAowow: 
hinc Erasmus IIT, 6, 25 vo/Aorov «i dac mplacócw, — 12. aóidoiro] 
Gaisfordus Pbadidito. 15. éewyónio] V érayóptvo.. — 17. 7t00«c] huic 
voci male scriptae proverbium antecedens originem videtur de- 
bere. 185. seti] Gaisfordus «5: eodem compendio scriba usus est 


19. &nacw] vox corrupta: fortasse &4«c. 22. xa9:U- 


Nub. 185. Suid. Zonar. p. 786. 
Adhibet Arist. l. c. De re cf. 
Thucyd. 1V, 15 sqq. 

75. C. 202. Aristot. Rhet. II, 
23, p. 102, 14 ed. min. 2 P. 1399 
ed. maj. Bekk.: oiov i£gtve oix 
d tÓv viov Ónuzyagtv* £&v piv 
qe Épy , tà Ólxowe Aéyne ot év- 
Sonzroi 9t Iur GovGuy , idv Ó& TàÀ 
diuxa, 0L oi. óc piv ovv Ógpngyo- 
Qtiv éav uiv yào TO, -Ólxetuo, Aéyne, 
oi. 9ol 6: gvin6ov6w ; iav óà «a 
dure, , oU &vOQuztov tovti Ó écii 
ToUrÓ t) 1eyopévop T0 ÉÀ0G moiao- 
Qawv xai tovg (AG xai 7 BAoi- 


00046 TOUT doti», orav óv ovy ivavtiow 
inerion dyaOov xb xaxov EzmTOL, 
éraytio Exerc gos Exeréoorc: ad quem 
locum Victorius Comment. p. 
492: quae afferuntur ub. inter- 
prete. Graeco. pro. hujus prover- 
bii explicatione ,. ficta et. com- 
menticia puto. 

76. V. L, 63. B. 362. Suid. Zo- 
nar. 786: »erstat in Plutarchi 
Collectaneis«: Erasmus 1I, 10,83. 

77. C. 204. 

78. C. 205. Apost. VIII, 86. 
Arsen. 239. Poll. H, 84: A4i- 


ayivys Oi ó Zuspátiads xcb m 


10 


20 


80 


81 


410  APPENDICIS 


"EntoÓ* wüjtoi yoigoi: 
Tio» émouévovy Tooqe Évexo. vi 

Cni féópone àxaÓétsvo: roUro nagà. NzOais 
üreAeiro' imaO» vc rOweiró Tig mpüc 6régov, Gvva- 
cÓ« floviouevog, ovx cG&ueyov póvov éevróv gero, OOtv 
xci fo)v isgevaeg TG uiv zoíavG xoTaxOweg NW, Qxe- 
vcGag. Ó? Tiv. fügcav yepci, iro Uv. cvTüe c TOU- 
mico. meooyayev cg zeag.- Kol voUtO ori JXuvüeug 
q-u&ytary ixernote. | "Tüy Óà zosüv voU ffoóg 0. fovho- 
pévog woigey Aeufferov | uc. éuflaivev 73; BUpog vÓv. Óc- 
&v.|. 100c, - VzOyveliro. zov Ovvequy ovupeognoav. | Kos 
iv evroig rovro OQxev 0 (sfowrarog. | 

Eni zváqov £Axov: | Qugódeigov. 


' * 

juc. Apost. Arsenius, qui addunt: 7 óà uireqogé dz ToU Aeyoof, 
7z'«060v &xsivog Ücregov ovg Eytu dvoreroguivoy oc £ypyyogoc. Aliter ex- 
pediendum, quod dixit Plinius Epist. IV, 29: nihil est, quod in 
dexiram aurem fiducia mei dormias: nihil cessatur: in primo enim 
somno eoque, ut medici observant, profundissimo, in aurem dex- 
tram incumbimus: v. Erasmus I, 8, 20. 3. C »sd95ro: in nar- 
ratione C cum Suida consentit. Post lemma Apostolius, cui con- 
venit fere cum Suida in reliquis, addit: ézi róv Ócoptvor cvu- 
wegiaic. | 4. àpvacOo, 0 Suidas. 5. Post v. &uivacOc: in B exstat 
éavtóv, quod delevi; Suidas: dpuvr,, £avtóv ob Gbópayov uóvor gero. 
09:» xai Suidas om , foiv ovv Apostolius. 6. «occ Suidas, Aposto- 
lius. . zjwy6:v.Lucianus.. «cóc 0b i:tdoos Suidas. ^8. r0 7kipe 
Suidas. «oico Éor: Gaisfordus. 10.79 0:& zroót Apostolius. 11. óz- 
cyvirow Suidas. O/vegw Éxaccoc Suidas. 12.7»] torw Suidas. Ad- 
dit in fine C: Zéyevos yov 7 zogovntia izi cv BogOtioc 
c Eibov. 13. £ixae C. QvugOsigov] ante h. v. rovréor: vel simile 


80. B. 355. C. 207. Apost. VIII, 
87. Suidas. Sumpta est narra- 
tio e Lucian. Toxar. 48, quem 
noster ut Suidas circa finem in 


341.* - » n4 
EL TOY XOAQXEVTUXOG 


T yàp 0- 





Gugórtge và Occ xeOsüÓny Aiyu: 
Donat. ad. Terent. Heaut. II, 3, 
101. . Liban. Epist. 1279: Zyu»i 


iv oov iz àduqóttooa xzoadsi- 
H H e 


Ócuv Ó£doxce ve xoi ÓtOwG xoi OoiGeuc : 
Basil. zt90c rovc véovc «c2. p. 229 ed. 
Basil:1531: x & p qo xoaOcióovei: 
Plaut. Pseudol. l1, 1, 121: De 
isla re in oculum utrumvis 
conquiescito.: Ca» Oculum utrum ? 
onne in aurem? Ps. at hoc per- 
volgatum sit minus: cf. Meine- 
kius ad Menand. frr. p. 143. 
79. €. 206. Macar. 240. Schol. 
ad Arist. "Plut. 314: co)íro à 


rapouuür cveb qacw* oi yo 


vtei)tc roUTO tio Oct LÉyew, Ezt c6 D € 
p9ytoi yotoow gtaQotp couv QU» 
£0Ti., Xd Ez TÜW Q7rOLÜ0tUTOY QOL 
AtyecOcuw. Est versus Aristopha- 
nis: v. Plut. l.c. 


brevius contraxit: appono igi- 
tur haec: ze«gezuuivov à ców 
xQtOv roU floóc, zrgocióvetc ob oi- 
xcou xai vOv XÀAAOY Ó Bovióutvog, 
potoow ExaOtOG . ... xQTO ÜUvOJUM, 
0 ui» mztivre iztxtee ztaoiEew doitovc 
xL auicÜovc, ó Oà Óiza, 6. 0B 
mzÀtovo, 0Ó  Óà ÓzAivaG 5 Love, 
ózr0covc dv QÜrzrow, ó 0à pnovor éav- 
TOv, (0 zrevígraTOC, dÓgolCerou 00v 
imb chc Rügoue mokU zA590c iviore 
xci TO TOL0UTOY GUvrOyuo Bcfouó- 
vor» rt Éotw Gvppitiyot. «d dztoóc- 
p«yov Toic iyOgoWc, dre xai Évop- 
xov Óv' cO yàg £mufhpvos wrÀ. 

81. V.I,88. B.425. C.208. He- 
sych.Suidas. De Croeso v. Herod. 


10 


82 


CENTURIA : 1I. 4H 
zepov oi avais: exevÓ ov. 0090» gvarg&avreg v& ipa- 
de Exvaqov. FEA£yero: à o. cwgüg srdpog* ov Kooicog 
T0) £yÓÜgGv é&£ows vég gapea zal ovrog OigÓeptv. 


ids 


PES Xapiktvié: oí uv avtyv à gie Oe Be- 


 Buyoóor qoi, &p0, ' Óà moLift Qua égoTUXI]V A£yovow. 


-— 


*Eorw ovv maQuipiddeg "Ez X oguEévng. 


yo » / € 
Enoc ngog. £nog 105000 uneÓ a: TOvVIÉOTLUV. CWVT- 


effYouev , Apibovaxovuer. 


'Eovi xai SoAov aólte: : Ec TOV morae 7z0- 
jurevouéyov. Myacéag yap 7 oq &yau ÓovÀov mOAÀw £y 
zin. 

. ,Eazgarog Mvoov mAeivi imi rv modperáco 


-— 15 
i 





quid deesse arbitrabatur Schottus: C: àvri ro0 9i D cios. In 
$qq. C cum Suida consentire videtur, qui sic explicat: oí 7&Q xva- 
«Eg Qu. G. G., ipeituoy xvaqovam.. 'Q à Go góc &Àéysvo wvd qoc. ^ l.yvoqiig 
Hesychius: v. int ad Tbucyd. HI, 58. ignotos] addit Hesychius: 
£mzi c0UgG Goog , quod in. éxi ToU gogoU recte Salmasins mutavit. 
2. É«vazitovr Hesychius, Suid. s. Urémos, quem vide. yráqog Hesy- 
chius. o6 xtÀ.] Hesychius : «o5 Kooisoc TOv iyÓgóv ztgWiouys cci; 
dxdvÓcus , x«i ovroc ÉpOsgm: ubi bene Hemsterhusius: »bene 
TOV iy9gàr: alios an Croesus supplicio tam saevo conciderit, haud 
sane scio. Unum quidem. hominem inimicum, qui Pantaleonti, Aly- 
attis itidem filio, sed alia matre nato, adversum se studuerit, testis 
€st. Herodotus 1, 92. Postquam enim ex patris arbitrio regnum fuit 
ES fus, vv dS our TÓY drturgijccorra eri xvdqov ELzov Oiéq O'tugs.« 


iQotux TY deest V. Plenius Hesychius: ézti reglas 7 Xoegi&tivg due - 


oh nh , dozala 0UGO" 


Emo Ói xai ztOvjTQuAw (tV "Egozvcóy At£yovow. 


"Egt 0à xai ztagouie, ota c& &zi Xagistvmeo 


I, 92, ubi Wesselingius apposite 


-Jaudat Plat. Reip. X, 616, A: rov 02 


"Agüiaov zi RÀ hove Gvuzrodicewtus 
gue . .. HÀxov zragá cav 600v 
&xtóc em? donaldSwy kvduzrtovtcc 
zo coe DT zr Quolict 'canouvoycee, 
Ow Évexd vt TOTO. ÜrtOpívoLtv. De 


cumulis carduorum, quibus ful- . 


lones utebantur, cf. Salmasius 
Exercc. Plin. 280. 

82. V. I, 89. B. 427. Eustath. 
ad Hom. I. 5, 326, 44: zv D 
zrouiT Qut xpo on X0 Xogikéri, 
09v gto 9010 aad T oma ày 
"Ensiaygiazovocuc, ràzi X e pr&évac 
v&) igciv: Etym. M. 367, 21: 
ai Argroic 7 Xoagitérg doyaia xou 
ztovj t Quot xgovudtUv, oL Óà, utào- 
zt010v. Ckózouzog Zup5now-* JvAu 


yáo caztQX dry ye MQOvpioir L0. TÀ 
ini Xogiiivrc: Kodrys [scr. Kga- 
vivoc] 'Oóvestiaw: OQ)» idiqg vd 
oPxetOv. Do» Tài Xoqutvgs [ v. 
Schleussnerus ad h.l. ap.Stur- 
gium p. 858]. Aoiurogdrre atÀ. 
Arist Eccles. 912: o) y&g Tdi 
Xapi&érre «d^ &xtir, ubi v. Scho- 
lia, quae Suidas exscripsit. 
83. €. 212. Suid. Zonar. 817. 
Eustath. ad Hom. Il. v, 1327, 
14. Est Aristophanis, Nub 1375. 
84. C. 214: cf. Plut. Provw. 
I, 22. Append. HI, 91. -— 
85. V. I, 64. B. 363. C. 215: 
quis explicationis ab his alla- 
tae auctor fuerit, jam Demon 
videtur nescivisse. Aliam nar- 
rationem proverbio Hesychius 


10 


86 


87 


412 


7IQU XCTOLZOUYTOV. 


APPENDICIS 


Tijhegog y&o. Gnoxrelvog rotg. o 


pnroog GOeApovg véog Qv, épuyev ex Teyéag, aqnóvo D 
Uoregov. un yvopitav ev. éorwv 3) Ov Egrjoüpevog tóy eov 


vivov clu 
TOV frQ0g 
T 

euge Ty 


y&yevynuévos. 


'H óà IlvO (o ixéAcvoe Ay ev- 
TOV égyeTOV Mvców, uot iAÓov tig TevOooviev 

pajréoe, xal TG «ges tfeaiAsvas. 
ovy» éxi TV Urtgngavog Ti6l weyonpiévonr. 


"Léyorro 


A&y&v, Og doy cro Mvoóov zégonutei 10 L. 


Evóovoi Xayw: ctpÓg TOUG vod eig uy elvat -ào- 
xüUPTCg, TOlg Óà Épyouwg Opaorpplovs. 


Ev niv, «LÀ ov$ói»y mgog TV Il«outvovros 


T 
vv. 
yov 


ó£. 


e TOV muQouévoy. Ti pipeiaó et, ova équxvovué- 
LHagpévwy yaQ O Guygaiqos bv ygtweg àvéd 4- 


Xty, qv xci quyn» «quívos oi Osousvou ióxovy. 





12. VB: 


icyatoc Mvcóvw: népvQtas toad ns Mívavógosc: 


qoc [eoi V.] y4o 0v. Tyàtsgoc xctivag vovG 746 umtoos 


dOrigobg iné9:To TZüc llvOiac zoi Ósi gtoiQqvas 
ibTUV, moós igydtqy Mvoco wv. 
tc Mvcíiag éczacqv éBaciltvatv. 


T9ZüY i 
C'IEÀLS9 v oiv tic TsvOgaviav 
'"Ag? ob 7] zapoinic imi 


TOv Óvogtgs [0vozroog V] ézrvzaacopnévov. 


admovit Demonem secutus: z«p- 
OL4LUO, y qv émqyovrros obras" per 
Toviza ÀowunoU xci «corre Tuv 
'EAiado xoTQGyOvtow, MOT EvOUÉPO 
ztgb TOUTOV, 70915000 cTjv llvOiav, 
"Emivóvlozatov Mvoó»mAtiv: 
quam una cum narratione e V 
B supra apposita afferunt Apost. 
IX, 22. Arsen. 243. Suid. s. 
Écyovoc;, ex utraque unum illum 
sensum derivantes, quem e BVC 
cognovimus. Antiquiores. autem 
posteriore narratione usi. sunt 
ad demonstrandum eo sensu, 
quem € in fine, Zéyovro ovv xr2., 
indicat, proverbium . solitum 
esse dici: v. Demon in Scholiis 
ad Eur. Rhes. 214, cujus dis- 
putationem super hoc adagio in 
praefationem rettulimus: Mh. |. 
appono Schol. ad Plat. Theaet. 
p. 366 Bekk.: éàzi vow ebreAtord- 
«ov: Md yvq6 ,Moacrgicus * ox 
Eotw oóric , ovó' 6 Mvcóm taya- 
TOG, X0 Mívavógosc IArógoy vro 
[v. Meinekii Men. 23.]. Mvscw 
Égyeros moÀ(ju0g; cf. Zenob. V, 


15. Usurpant Plat. Theaet. 209 
DB, Cicer. pro Flacc. 27, 65: 


Koi uoc. — 


1Ü 


quid porro in Graeco sermone . 


lam tritum ateue celebratum est, 
quam, si quis despicatui duci- 
tur, ut Mysorum ultimus 
esse dicatur: vw. sup. Il, 28. 
Eodem sensu, quo nostrum üsür- 
pari solet, Plutarchus dixit ó 
ioy«rooc K«gv, de Herodoti 
Malign. 671 B. 

86. €. 219. Cf, Zenob. IV, 84. 

87, C. 220. Plut. Sympos. v, 
V p. 674 B: éd ci ztáoyorvres 3 
Tivog E59 ev ytvoptvov z&ÓÜovg tzv 
! «gpívorvrog vv oUcOG £aipacar, 
ooTE zt oouiuel d yevícO ow; — woitov 
qao ToU Iagnévovros sU doxiuolvroc 
imi c3 aQupmct, CgÀoUrrag  érí- 
Qovc vetztideluvva as * gtQokaec- 
Asupévom. 0b TOW dvOguztow xol Àt- 
yóvtoyv £0 uiv, à xrÀ., tva Àa- 
Bóvra O:àgewwor bztÓ pilas » 7tQos- 
ddr eel 0à xci tic &AmÜuwvzG qu- 
vc dxoVovrt , bate Eyyovto , Ti 
0UV ern zt o0c TY Iaguévorroc ; 
G»vagtiva, TO ÓrÀqewioy Hg TO ui- 


88 


89 


91 
92 


93 


CENTURIA Il. 


| Evo QxoTtQog Tevsdrov, 5 levscTrOUv: 


Ty éUogkOUVzQM. 
El ein 
toUyTov, 
C WV 
TVZjG: 


"m, B (3^ 
TOS : )» 3 


noacTe* 


eizceiv QaAaorTTtav: 


413 


, 


&ni 


db TV peru» cevepye- 


rà qiAov 0 ovÓ2v, cv ov Óvs- 
ni TOv. magü qiAev ur, vqrh ovuévav. 


codi gurióstog Ügxog: loog.0 xorà «vvog 1j yuvóg. 


Eg DIT ÉAaysv: 


Aeig Goyae. Roy óyrém*. 


imi TOv» qavAeg xci svré- 


dv yüp roig Óxaornuolowg qavAóra- 


TOV V T &gyov TÓ Suxiéroeiy Vówo roig ÓuxaCou£voig, 
OÓsv xci xhgoo ToUro imoiovy. 


Eevrute: 


D aQoToUGa Tüv vaUv GyxVQa 


"Ear 


0B xai &dog (yÓvoc, D Óvoniy &ys im£yüw tag ytrtic. 
KaAeros 0B xci vevxQGTNs' OU:v xai ftegoua* iytvdti- 
Qog Óíx"v. éyerat, rtoüg tÓv Twóg Cyoucvov. 





1. C Te:dtov, quod correxi. 


fordus in indice. 
T; Euripides. ^ Macarius: 
909« xt4.] haec C solus servavit. 


GO , ieityyorra tic xglatoc tÓ 7tQ0Q 
óófaw, o0 ztgóc dijOuov. Rem 
tangit idem de Audiend. poet. 
18 B. Quando vixerit Parmeno, 
nescio: possem dicere, si, quod 
aliquando suspicatus sum, Par- 
meno certa via ac ratione reduci 
posset in hunc Jul. Valerii de 
reb. gest. Alexand. locum 1, 35: 
tunc Parmenioni architecto labo- 
randi scilicet simulacra cura 
mandatur, ut ne illis Homeri 
versibus demultaret, qui sic elo- 
cuntur: Caerulea hinc olli 
Saturnius annuitarce Au- 
reu caesaries quae signat 
mentibus almis. Et Parme- 

nio quidem. jussa. complel, ipse 
quoque non inhonoris hoc labore. 
Quippe templum etiam nun c S e- 
rapion Parmeénionis appe- 
latur. 

88. C. 221. Cf. Zenob. III, 96. 

89. C. 222. Nam OáAacon xÀU- 
Cu mà»ra càvÜQozov xax, q 
ztagouida qoi, proverbium, quod 
ex Euripide commemorat Eu- 
stath. ad Hom, ll. 4, 108, 30. 


Posset etiam ztoisiy. 
TUUTO 


B. C i) zv: correxit Gais- 
5. tà] r0 Macarius. 6] 
Evgwriüov icti Qowwcow. 14. 


90. C. 223. Macar. 246. Est 
versus Euripidis, Phoeniss. 403, 
ubi Scholia comparant illud, 
dvogoc AO UG 7tQ& GGOyTOG éxztod ov 
qi40.: cf. Zenob, I, 90 ibiq. v. 
notas, Cum similibus dictis 
nostrum composuit Sext. Empir. 
adv Mathem, 1, $. 279. 

91. C. 224. Macar. 216. He- 
sych. S. ziüva ópviaw : 90e q» 
TÓ xaTa TOY TOLOUT OY OuvUtuv TOlG 
zaAowi0c: v. Zenob, V, 81: Eu- 
ripides Socraticus hoc imitatus 
est. 

92. C. 227. Hesychius : cf.Plut. 
Provv. II, 17. 

93. C. 228. Hesych. Suid. Zo- 
nar. 939. dyxvgo ] in hanc vo- 
cis significationem Suidas citat 
Anthol. Palat, Vl, 27, 5. iz9voc] 
Aelian. ,Nat. Anim. H, V: 
7r ÀXyu06. iy ug uL vijsw, Tn Ow 
pilae, TO uijxog xora e | IAERETQU- 


: pirny ÉyycÀwr , Ae & Óv óg& TO 


von , S:oon vri xci nüÀo ys dE 
oDgi«g xci TOv icoriov xtxoÀz ou£- 
voy zrgosg 9uptis y aed Tic toU qs 
tà Ózpor Óaxow, U7TtQ oUy i770 


10 


414 APPENDICIS : 


o c5 'EgOo0g 03 x&v xaka moujams wax. oTov, — 06 

95 "Exyivog iv yevwuQyi: — &ü. vÓV tap pay giu 
vouéyov 1j bir ota SvTsAW C NTER. 3 Qe 

96 "Eyo v0 oycüuo vov PRAE ivy TUY éqv- 
TOUg CAEyVOXÓTOW. p 5*.'sTT»O0m UH 5 


97 Zia xai: m)g: Pm TÜV uoAg giopyav. ATL 
Zogvovoc iyxgevéortQogt obróc yàp" xoi 
eye Otero c jury. Koi, Ziwwvog byiéateQOQ: 55 


98a 


ovTog yaQ OXT() ngog Toig évvev«xovro jet edis ovx. 


. &v0grgotv. 


- 40is 7. Suidas; 





) it E C 


l. Macarius: PyOgüc xdv ypnotà mouse, aocn icti. 6. C rd 


vivit eliam in 
optime habet: 


quod in hunc locum non quadrat. 


ij xai mío V, unde Toupius ad Suid. 5; zd» zwvpi, 
igne, scribendum esse conjecit. 
v. Sophocl. fr. 181 Dind.: 
dxoifi] ita ex Apostolio et Arsenio scripsi: 


Asyndeton h. I. 
An, vive, qépfov. . . 5. 
C et Suidas dxgov, 
Vzoifyc quamquam raro, tamen 


dicitur de homine pecuniae tenace et parco : Alexis apud Stob. Flo- — 
ril. 63. 13: ov0ti yao oUTOGC &OTÀ qeioAOC Gq00g« (mel LN 
oUrOc dzQW)rc toUc TgOzOve xr4., Lucian. Timone $. 13. ET 


erouiq. dzreijj dud Quir zodwi 
ózÀnoo Bicuót ovra, dvoipoisaz, &va- 
gtéÀzer eic ópitijc xod moros E Eye 
x0 pori. niv cà icti nica a- 
Trato sc oUdév Óà qv6ocu ob dwe- 
pL, &yoc 9 AU TOUC zÀfortac. 
P UvLGGI Dr oí vorat, waà Tic vtOQ 
yvogizovct TÓ záooc* xo évrebÓty 
ixtpoGto T0 Üvoua: renda y 
xidMoop D zmUQouiror, ubi v. 


. Schneideri et Jacobsii annota- 


tiones. 

94. C. 230. Macar. 250. Si- 
milem sententiam exhibent ver- 
sus inter Menandri Sent. Singul. 
relati, 161 Mein. , éyÓgoic dzi- 
OTOwv olzoT dv zt or; Bhághv, et 
166: £y 0goU zt &v0góc obey 
iori ypnowov: w. Zenob. IV, 4. 
Diogen. IV, 82. 

95. C. 231. Macar. 949. Vi- 
detur inde explicandum, quod 
tempore aestivo et auctumnali 
erinacei cibos hiemi praeparant, 
hieme igitur nihil agunt: cf. 
Plin. N. H. VIH, 56, 138. 
Schneiderus 'et Jacobsius ad 
Aelian. N. Anim. HI, 10, 

96. C. 232. 


97. V. i, 2. B. 463. €. 235. 
Suidas. Zi» translate saepius 
de igne dicunt: Eurip. Bacch. 8: 
óiov /«". fr, mrvpoc Coca q2óya: 
Nicand. Alexiph.174: zig &cicoovz 
vivié Lucernae Horat. | Carm. 
IE, 21 fin.: Quos sancta fovet 
ille manu, bene vivitis: ignes, 
Vivite  inexstincti, | f[lammuque 
durque precor, Ovid. Fast. HI, 
427: v. intt. ad Petron. c. 22 
p. 165. 

93a. C. 236. Diog. Laert. VII, 
27: 310m 0à xoi tig zr oowiecy gyt- 
dov iyógnour yeso yobv v a- 
70, Tov 9ao66gob Züvovos 
éyzgoréoTtQoc. à4Àlà xo) lMo- 
ceidvzrztoc Mera egoutvoic * "or" dy 
fjiégous ófxe Eas doxtiv Z5yvo- 
vocéyxgartórtoor: Apost. TX, 
65. Arsen. 261: Suidas. De Ze- 
nonis continentia v. H. Ritteri 
Hist. Philos. Ant. T. IJ, p.515 ed. 
secundae. —Z. vy.] . Diog. Roe. 
$. 28: óxrO yàg m7Q0c Toic iverij- 
«oro Brovc. Ery xottórgtwer, dvo- 
coc xov Pyvpe ÓuertAtcac. Videtur 
in Diogene nostrum proverbium 
infuisse aliquando. 


PELO UN 


CENTURIA 1I]. 415 
SGH equ nügi. ini rOY vayéog. fane dir 
óday 9 Gg Toyéne. pepe: jx M 
H yeo rvQurvic ILLI nátue igv. 
HH yMorT ávéyvyoy' , 7 0) qu» ov nan 
Welt Pm) vOY aua v, CH & 
UH yAoTro. TO zngvxi AERE:  ORFLAEAE 
q yhrra TOV Üvouévov TÓ Eouii Ojdorcw. — KaAMorga- 
tO0G Of quot, TOV Ovou£roy Tàg Micoas TOig xijpvéy 
&novépeaó cu. gi yiorTo TÓ XQgvxi- TOUTO yy 
Tui cita, ini TOV BAagnua AsyóvroY. 
'H ygaUg vrág àyadi0ag * *- imivovou, rovro 


MC 





4. ylótrà dwiyvo, y5 Macarius. €. x5ovx» ToUTOY recte Ari- 
stophanes, Suidas. I0. yiveren]. Eustath. 1. M 1471, 14 : )o *«i ó xo- 
puros. ÓUcenad wa ToU Egnov &iztóvtoc, &oradize Adyonr -qào0gn. « , x. 
T. yiveta, 0ztQ OLOLOvV éctV TO; tlg poc nv D) y Aor tote | piant TO r2 
towsUTO xrgUccorr:: Hemsterhusius ad Arist. Plut, l. c: Eusta- 
thium memoria fefellit, quum scribebat yivevou: verbum est án hac re 
TÉuvetau: mihi ex Eustathio et mostro loco apparere videtur, du- 
plicem in loco Aristophaneo antiquitus exstitisse lectionem , /vé- 


veran et yuyvecou. 


98 b. K. III, 38: Zenob. IV, 235. 

99. V. II, 6. D. 477. Stob. 
Floril. 49, 9. Arsen. 272. Eu- 
ripidi tribuit cod N. Stobaei, 
Dionysio seniori Par. A. Stob., 
Grotius, et diserte Plutarch de 
fort. Alex. 338C. Eurip. Phoen. 
549:. «i «zv Tvgarrid Q Uvaioy 
ev Oni nova, Tunica. oztéggev ,. xc 
p£y' 4y56c; ad quem locum de 
nostro versu Valckenarius et 
Porsonus monuerunt. 

100. C. 239. Macar. 272. 

1. C. 238. Schol. ad Apoll. 
Rhod. I, 517: óc. E9oc d Toig 
Z10.).0w00c xgatijoo XiQváy , OTt n 
Aouv. no evdtw , x«í TAG yÀ eoa 
TOS Legelov mew TO "Eos 20d 
Emuonévóew oivov. Kai laps QvGvADG: 
ind yàg JEouijs Aóyoc tiva zaga- 
óidoto, Ggyawov óé abtoU 7 gà 056a, 
dme vzwOv émzreGóvtoc qjocptiysixór oc 
1) 'Eouàj civi» 9vovow: alia vide 
ap. Eustath..ad Odyss. 1, 1470, 
30. Schol. ad Hom. Od. y, 332. 
341. Athen. I, 16 B, Suidas, 
quorum sententias examinavit 
Nitzschius ad Hom. Odyss. l. c. 
'H yAóvtco, ... yirevou] v» nott. criti- 
cas.. Quod. ad. explicationem 


l1. H — dy«9i0«c] haec lacera esse sponte 


inb tv BÀ. Àey. attinet, de ea- 
dem supra allati dixerunt verbo- 
sius: Eustath. |l. €: ntliorrt 
y&o oua Oros pietà, $voiav ot 
zt coi ^ ÉOvor Gc tr tegeuov 
qÀ.0060c xarà E90c "lovov 4j 5 Atty, 
Bá.Lorric iy ZzwQi* daértuov óà 
ei cüc occ UwrrG Ozoit 4 cv dvés 
971v xe Oti govt cc Éa vt 0 v6, 
T OTi XQUTIGTOY TOW ucÀAO T yÀocon 
ytÀ. Schol. ad Arist. Plut. Hl: 

5 Toy xoa uopévor , az Qi TOU 9 
dgy5, ubi Hemsterhusii. con- 
jectura, «orepyouivov, et nostro 
et Eustathii loco refellitur. Alia 
proverbii forma exstat ap. Schol. 
ad Arist. Pac. 1058, ex quo si- 
mul .cognoscitur; - revera. haec 
ab antiquis pro proverbio ha- 
bita esse: l'AóTTe z0gic té- 
aetas xoc TOUTO zt ogo0tHua - 
xv dz 'Opjoou [Odyss. 1. c] 

àAÀ' dyc vtdpvite uév yÀwaGaG y. dig 
goi Ko A iotQotos: :add. Schol. 
ad Arist. Av. 1711, quiSymma- 
chum et Didymum citat.. Alludit 
Arist. Plut. l c.: 7 yAcrezo d) vijgvye 
roUTOY TípyetaL, ubi v. nigvxe 
Mercurius significatur. 

2. C. 240... 


10 


416 APPENDICIS 

piv óyaDisg C"Em TOv Gyuv^ ueÓvoov. (Koi mah. 
"H yQa)g TÓ GoorQov àxnívovaa, qnoi, oia xexc 
Tv yhv dvaotoége. 


3 € , ; * 
H' 0g: ciÜtrot wj Ag Pm mANOove xol imi 


S 3 ! ^ - " R ^ ^ - 
OnÀsy' ov pOvov Ó? «vri voU Éíqu, &AAà xci àvti tOU g 


&paócw ó ÓB Koütnue un Óaovvav Àéy&i YO Og. 
» , , e 3 
Hn gíAwv yivooxt, uc : OL 
iai 19 TA ; Ltipnog Ó) un: Oti o 
ÓsL mtevytOb (Ao &mecU'aL. 

'"H Opirroa ini vQ vraglysut. ét vOv zovmróv- 
rOP TG im ncÜT, 7| imi TU" ngogeocuoutrvov iva TÜ- 
gowv Twog. Kai yàg 5 Opgrra qiAowog ovoa, Ónynv 
éqpagxs Óuk TO qaysiv vcQuyog. 

[3 , - - Nui - Li 

H Keovvía fBo?Vc: ni rüv 00e movQcovow moA- 

! v. , * * 2d). , " 
pu TevTj y«o T0AU uiv zuéAy0Un yoÀo, Aaxriccoc 
Óà «vérQeyev. 

í pg: Aéye Tt OLylS kQtéitrov, 3j otydv Ege: dni 
TOV OUZ Gh& AcyOvtOY. 

"HàAwOov Óczove: imu vOv moAÀà iyóvrew yon- 
pora, £egócov Tàg "Lag ciydpovg * * QQaoidovra 





intelligitur, Proverbium) effici conjecerim verbis 7 yg. t. dya9. 
et reliqua pertinere ad narrationem, quam ex Bekkeri Anecdotis 


ad Diog. p. 182 apposui. 2. gzo:] in codice per compendium 4^ 
scribitur. 4. Suidas addit: zoi z«govuía, quae a temeraria 
librariorum manu intrusa esse Kusterus contendit. 7. Macae« 
rius: zr&wróc gilov &zeGÜc Tj yvO um. 18. Macarius: zr«goócov ai 
ToU (Da£Üovrog dórlqui dzoÓsvÓgo Ocio xci Ooxovovcos dztiortalo» TÓ 


ajÀewt Qo». 


19. aiysigove] excidisse videntur sig «iy. neraegam- 


nivea neragyznuoricÓtcac vel simile quid. 


3. V. IH, 12. B. 489: pleniora 
apud Phot. et Suid. s. v. le- 
guntur.  »Cratetis Grammatici 
libros de Attica Dialecto citat 
Athenaeus VI, 235 B.« Schot- 


tus. 

4. C. 242. Macar. 274. Me- 
nand. Sent. Sing. 535: (iov 
vQOztovg ylyvocxst, ui] piose 0 OAUe: 
ib. 105 p. 339 Mein.: gi4ov vg0- 
grove yiyvdomt, picnomg Óà um. 

5. €, 241. 

6. €. 244. , 

7. C. 245. Apost. IX, 76. 
Macar. 276. Menand. Sent. Sin- 


gul. 208 Mein. Sententiae au- 
ctor videtur Pythagoras: Stob, 
Floril. 34, 7: "Eis 6 IIv9ayó- 
Que [cf. supr. H, 17], o7 6«- 
yàv, y xoti6GOTO GLy )jG Ay €LV, 
quae in Violetum recepit Arse- 
nius 421: similia composuerunt 
Gell N. Att. XIII, 18. Schneide- 
winus ad Simonid. p. 112 sq. Val- 
kenarius Diatr.Eurip. 175 Lugd.: 
add. Stob. 1. e.,. 8: 7 cuv xai- 
piov, 7] Aóyov óqUanor Eyes. 

8. C. 216. Macar. 276. Xpvo& 
*Hiidóov Odxova dixit Philostr. 
Imagg. I, 11, ubi v. Jacobsius. 


10 


à 
"Tr —————————— Á— EN 


9 


10 


11 


CENTURIA III. 


417 


'"Doxvovcag TÓ» &Oshgórv, erba» Ócxova rv wAsxrQov oi 
"EAgwtg iuvÓsUGovro, Av Óà víxva GDaíÜwv xoi ci 


cep. | 
€ , - $,^€ * » "Ca, » , 
Hàifeov: TO viov 0g0g, TQ *Àío Ov novo 
farov. Koi magowua, nAifgarov 


ogó0pe Ouvov. 


"Hii worsQgog 4devxoAoqov: 


x«xóv, imi TOV 


* ) , 
ovrog aodouevog 


TQ OixicV,. CyTtD0LiTO TOU qQéatog. 


"Huívg nsàtuug: 


ini TOV GnàovorárovV' xarc 


3 , ' * , t" ^ 
&vrehévagiv Tiv mgOg tà moAevrQieg, «i Phurrduevon xci 


» 2 - , 
cAÀ«g amoroei mQocyovrat. 


Gc quoty. 





4. 3Àifarov Macarius. 


lloatiAÀwe L4Óowidog xrÀ.: v. Zenob. IV , 21. 


llaisvoe4 yàg TO «aar- 


8. Codex pergit: z«i, '"HAi9wtegoc ToU 


9. zc C. 10. 


dvrwragsiéragw €, ut Photius et Suidas: codicis B lectionem et 


alii defendunt et Hesychius, 
rolac: Sqq. idem sic 
yàg TO zt. Gnuovto. 


9. €.249. r0-Boróv] similem doc- 


trinam promunt Hesych. Phot. 


Etym. M. 427, 39. Etym Gau- 
dian. 240, 29. Crameti Anecdd. 
I, 191, 9. II, 445, 25. zago- 
pia] Macar. 276. Eustath. ad 
Hom. Odyss. 7, 187, p. 1623, 7: 
Oc Ó? xai Óó uzOv zíÀlogov xa«- 
xóv carr pr T qojé£vo xaxov 
q., Ónióv éórv xal «vr yn 
óà aUroU yroQuxm à cv i ni- 
v«goici yàg «i v&, xivqGtcG 
zaxóv^Hiiferov [male adjicit 
h. Ll £v Eustathius] &v9960- 
zw,» [dvOgQuzow Eustathius] 
&Alorópneta E» cato tpogotc 
[roozei; Eustathius] zovobcw, 
quae sunt verba Damoxeni Co- 
mici: v. Athen. III, 102, C. vs. 


21 sq. 

10. C. 247. Leucolophus qui- 
dam exagitatur ab Aristophane 
Ran. 1500, ubi v. Scholia. 

11. V. 4, 4. B. 469. C. 232. 
Apost. X, 82. Arsen.. 276: He- 
sych. Phot. Suidas  »J[aÀsiew 
Graecis est Ozgsvcw , zr9o«aAd- 
69«. Etaliud est proverbium, 
Jlaitis:naiogcqv dAoztizo: 
Suidas s. zra4eígou, quod usurpat 
Aristoph. Av, 1087: «v9: óptic 


10. «zv .. zaAtvtgiac] C cv5Zc zaÀtv- 
profert: eí yàg é&uzt. dzrwTüwy éríQao, TRA EUGOU, 


&v zao' qniv O:druévo» ztaAivottt, 
Ubi Scholia Graeca observant 
solere aucupes aves exoculatas 
reti imponere, quae alias sono 
illicerent suo, quod appellant 
yÀecanuotuxóv ztaÀtUtw: et zale- 
fpi 1d. genus dictae. columbae 
ad aliarum dispositae aucupium, 
auctore Aristotele libro IX *A- 
nim. c. 7 : ed zteguotepót Cogw Oxo 
Er ai cetvq Lopévos 0zt0 TOY zrasu- 
TQiagTQegOytov &vt&c.« Schottus. 
Quae huc non pertinere Schot- 
tum jam v. é&zr&uewas docere 
poterat: add.- Hesych. s. zr«Aev- 
cae: .. Afyortée IHodevtQuae. grégu- 
Grtgoi ek &EozrOTO GOL xai UztOyOU- 
gau 7tgoc écvtac, 1/yovrv értügeUovaou: 
unde intelligitur, a veteribus 
etiam id genus zraAevrQíac esse 
adhibitas, quae libere volan- 
tes neque oculis privatae feras 
columbas in insidias ab aucupe 
positas pellicere scirent: de 
talibus sermo est apud Aelia- 
num N. Anim. XII, 17: £zov- 
Tu ÓÀ toUror [piscibus] otov 7yc- 
poc. xai &ÀÀor tévov [Sc. pisces 
feri], «ai vovtovc uiv . . Bague 
xci dztoxttivovOL' 7tQÓg ys piv tOl'g 
TiÓcGGOUg, Oi. yé piv. é0i«aO, tais 


27 


10 


14 


15 


16 


418 


APPENDICIS 


'H uogie uaAioTa GÓtAqu novyolag 6qu. 


"H x ub 1 )U : 
.GUXeuivOG GcUXcGHMiVO QUZTETOU: 


rovg iy émvroig v& eqf£uue A«uflavorrag 8 Lovrw. 


HI Xvpazooiov Óexóüzq: imp rüv og00po nAov- 


Giov, 


"Hrow óvvósouog icoovvauüv tO Of "Hrow Oy 
€t 5 , «a 2 T. 3 ^ hd 
Gc &Emovy. '"Üungoog ov Owbsvxruixog evrQ vont: — Ti- 


^ ^ s 3 ^ - 
wig Óà xai «vri vov guév. 


'"Hqwaiorov óscuóc 9» Hqaítorstiog Üsopóg: 
éd vOv» Gquxrov xci GÀvrov Ósouov. "LHgewrog y 
rüv lloounuÜíe crsQoog iousvosv. 





9. ztoóc «t4. B. om. 


zt&Àevrgloug 7rtÀtwdow , dO-uoio ct 
avtoic [piscatoribus] £or« x«i &xs- 
z*9iía: Phot. et Suid. s. zaA:i- 
GQi* . . 40i 7tRAEUTQUA, 7ttQuGtE Qd 
ztÀdvoc. 

12. B. 477. Sophoclesap.Stob. 
Floril. IV, 17: 7 9? nogia Má- 
Aw? dórÀqr *üc z.Égv: cf. idem 
ibid. (fr. 663 G. Dindort.], 5: 
6s; Óvezilaórov 5 &puaOic Ev. 

13. V, II, 3. B. 495. Apost. 
X, l1. Suidas.  »Proverbii ori- 


ginem eo referri posse videmus, : 


quod maculae ex moro maturo 
contractae, succo viridis eluan- 
tur: quo facit €. Plinii locus 
N. H. XV, 24, 97: iingunt ma- 
nus. succo matura, eluant acerba. 
Pantinus ad Apost. p.215. Sic 
qui sunt a scorpionibus laesi, 
remedium ab iisdem accipiunt. 
Ab Achillis hasta vulneratos 
ab eadem opem petiisse poetae 
fabulantur.« Schottus. 

' 144. B.483. Macar. 280: Strab. 
VI, 2, 4 p. 269: Zvgaoxovcac ài 
izi TogoUrov &xzsctU" zrÀOUTOV, O- 
vt xai aUrOUG ip zraQowuiio. Óvxdo- 
Savas Atyóvtow ztQ06 TOUG &yow z:0- 
ÀAvtiÀtic, OC OUx Q4» ixyírvo.to 
a)TrOUc 5 Xvoauovciov Ótxa- 
t7: Steph. Byz. s. Zvgaxovoos. 
Schol. ad Arist. Equitt. 1100: 
Suidas. Usurpat Liban. Epist. 
721: ikoi 0à uiilo uiv raUTO Tc 


3. à] Suidas recte omittit. 
9. *Hoaicriog Apostolius, Arsenius. 


8. ii» B. 


Zvg. Ücexndtmc, uxo 0b PAdrto 
Tv sc cv Üpibtrgovy vouoQérrv i- 
70 ToU 9:oU AeyÜtvrow. Cf. Greg. 
Cypr. HI, 68. Append. IV, 88. 

15. V. II, 12. B. 490. Hesy- 
chius. Locus Homeri est Il. B, 
76. Explicatius de particula 
exponit Eustath. ad Hom. .4 p. 
50, 10: ór& ó 7roc xoi Ó uiv &i- 
Àec dàÓwqopov ÓrttG Onoc Ówqi- 
QovGv, xa9ór. Ó piv 3rov £y xatog- 
xij ds Àóyov TiÓetow, oiov Troi O 
y^ Oc sztO* xaT! do' Ecrro. 6 0b 
uiv cóvósGuOCc, OU 7rzTtL Tt0Tb dv 
Aóyov dgzi, oiov &AÀà cU niv taw- 
yv 8:0 zrgóec [Il. 4, 127.]: xoi 
Ó uiv gro, mowpyruxóc dorw, Ó Óà 
uéy Tic wowikc qgdctoc* . . . iartov 
0à óc oi us9^ "Oumoov vÓ fjrow yv- 
Ócioti uiv ÉputrwYtvTixÓY oloyrou giw- 
O:cuoY, xcÜG xci TÓ yovv xai dir- 
ov»' dps 0b vojaore dwctv- 
yvéovcw iv a)tO, oiov ro» viÜvm- 
xiv 7 Gi: id. ad Odyss. A4, p. 1404, 
32: có à $ro(, icodvvautt, qai, 
TO uiv* Ói0 xci ix ztagaAAnAov wtiv- 
vei ztoTt: cf. Hartungus de Par- 
ticc. Grr. IH, 358 sq. 

16. C. 255. Apost. X, 7. Ar- 
sen.281:Suidas. Aeschyl.Prom. 
Vinct. 4 sqq.: róvó: . . óynacon 
ZAonpavrivov O:uóv iv djn«row 
niócu. Posset etiam derivari 
a vinculis, in quae Martem et 
Venerem | Vulcanus - conclusit: 


mg. 





17 
18 


19 


20 





CENTURIA Lil. 419 


3 d ^ ^ - kJ 
'H owshàg o9 mivTéUO: £p vGy rG Qixcia üat- 
5 , 
TUTO ftéLQOuÉVOY. GTOXQURITELV. 
, 
O:oi MoAortixoi: ol zvveg* w Ort "vyomou- 
- , 2 v —- ; 7 
"tov iv MoAorric. Emi rOv qoflovuívov và qóffov &&. 
Osopcoírevov BAéuuam, xai, Ospaíretov etóc- 
Àov: maegouue ini vOv mavv ÓvguüGv, ém& xci 0 Og- 
gir5g TOLOUTOG Tv. 
OsrrelixOv GÓqucua: mi TOV mavOVQyOV xoi 
3 , » , * 3» € »^ 2 .* 
&vueÜo0cv £oycv.  féyerat 0B xoi imi vÀYv c avofheA- 





-— 


1. zwrteéc; V, Arsenius, Schottus, z:tev0 DB, Gais fordus: 7wt- 
TRU cum Suida dedi. — 3. oi xvrec xvÀ.] Hesychius: $to( otv Qid- 
9ogo» ot xvUrtg oi MoZottxoi. 7] ÜTL uz oztouteloy iot,» £v MoAoc- 
Sois: unde AbDZOZtOMZEéUOY pro eo, quod in codice legitur wvzozon- 


ztoi , Scripsi. 
explicatio Suidae deest. 


Hom. Od. O, 275. Usurpat Eu- 
napius, ut videtur, ap. Suid. s. 
"ofla suc. 

17. V. H, 8. B. 482. Arsen, 
981: Suidas. »Jocus proverbia- 
lis, ubi quis mala sua conatur dis- 
simulare, quae prae se fert, 
etiam cum dissimulat. Veluti 
si quis. neget se blaesum esse, 
idque ipsum- non possit, nisi 
blaese dicere. Dictum est enim 
zwtctUsL pro zuot:Ucu. Propterea 
quod qui linguae vitio laborant, 
in literis duabus, sigma et rho, 
potissimum laborant.  Notatus 
est et Alcibiadis labdacismus, 
qui pro o litera 4 solitus sit 
pronunciare: Arist. Vesp. 44 « 
Erasmus I, 6, 51. Cf, Eustath. 
ad Hom. Od. E, 1535, 24. 

18, C. 258. Hesych. Photius, 
Kóv«] Aelian. H. Anim. III, 2 
fin. : Üvjwzorrartoc à xvvOY Mo- 
Aoocóc, ir ÓOvpnoÓtcroro! xci oi 
dvópgec: v. Arist. Thesmoph. 416. 
Plaut. Capt. I, 1, 18. Alciph. 
Epist. Hl, 47. Oppiani Cyneg. 
I, 374. Poll. Onom. V, 39: 
QozttQ xol Tác Xaovióas xoi Mo- 
Aottióocc dzroyóvovc qai wvrüg, Ov 
"Hgeurog ix» z«ÀxoU  Zinuovnciov 
qoA«tvadusvOoc, wvyzv vOtic, Óo- 
gov Édoxs Z4 wrÀ.: Suid. s..Mo- 
Ao600c. — Vvyozouztov] Acheron- 
tem adjacebat: cf. O. Muellerus 


Adstipulatur Photius. 


9. xoi Ocgoiteiov tdoAov et 


Dorr. I, 418. Prolegg. Myth. 
363: add. Eustath. ad Hom. Od. 
K, 514 p. 1668, 1, qui e lexico 
rheto rico haàec affert: svow óà 
xai wexvopwowrréioy  ixei [ad Aor- 
num, lacum Chalcidicum], tai- 
TÓv ài eizzeiy qiz'o7ró urov , xor 
TÓy ygoworta oru £gr, xoi &v Mo- 
AotTOic Nro OTEÓp rV * 09tv toi 
Moiorrwoi oí iy covr9. Comicum 
nescio quem Deos in qv7ozronu- 
zio isto cultos Molossicos no- 
minasse, MERI. conjecit 
ad Herod. V, 92, 7. 


19. C. 259. Suid. s. Oegoirzc. 
Natum ex Hom. ll. B, 212 sq., 
ubi v. Eustathium. Écgoizcioy B4. 
sine dubio etiam de impudenti- 
bus dicebatur, uti4crizóv fAézroc: 
Aristoph. Nub. 1178 ibiq. Scholl. 
coll. Bernhardio Hist. Lit. Graec. 
I, 313. Alludit Liban. Epist. 
1522: véíov T£ ydo oí 710ÀÀoi aai 
x00 xoi novo, "YoxwÓo» xai voUG 
&AÀlovg qyobvtos Ospcicagc xtÀ.: 
Hippocrat. Epist. , 22 Chart. 
Hi, 804 Kuehn. : Ocgcito. 
à eici toU fiov z&vr:ec: Appul. Flo- 
rid: I, 3 p. 12. Oudend.: Moer- 
syas fertur. cum. Apolline 
ceríavisse , Thersites cum de- 
coro, agrestis cum €rudito, bel- 
lua cum Deo. 


20. C. 260: v. Zenob. IV, 29. 
27* 


21 


22 


23 


24 


420 APPENDICIS 


 Aouévav TÓ Lg eUrOy toti ina ; Óv oixeiov x£gDoz. 


orig. yap 0 &x O:crraMivg víaro Oovvas TO ' Ano4- 
Ae, &L eguyévotro TOV gov, £nerróu ny dvópün, xc 


TUyGn ovx émois, Óià vO Qu legomoenr elvat A£yOV TEW - 


TouxvrT«v Ovucíav. 


Ooezelo megtUgecie: eni TOV Ookac TL LOj- 
govouévav xal genis &pyotg Aóyovg £bztQOGUirOUG é&ev- 
puoxovrov' — Opgxeg y&o rtuOirvreg vno JDBowroy mel 
Xepovaav,: xc) onsocpuevot, Ovovau zcrmuvixie vois DBow- 
orOoic vuxrOg éntÜtvro' (xci molloUg avrov vdiÀov, Tt- 

1 SETT A , E , : - 3 
v&g ÓB xci dLGoyonoav.  yavaxrovvrov Óà Dowrov imi 
v4 i M H - cr B c 
TQ magsamovóijoO n, &pacev oi Oocxeg , OrL vOG és 
GA ov Tg vUxraQ Poma. 
Ovuócogos: 


roUs ix qvotog ofvuaDsig xal &U- 
- Ld 
qvéig ovrog éxcLovy. 


OvooOs:v: ix rug ÜvQeac xol vri voU £yyUe, 
xol &vri TOU éxrOg, x«Üc qeuiv à vv OÜUgaÜtv 7 aaÓ 
TOv ÉxrOg. — EtÀgmros Óà &mÓ TOV cirovrvrov mnrOyG xc 
&w cs Óvpac iorauévov. uA oH 


"IaAsuog: sog ÓDgnvov, 15 ini roig GmohoAócu 





2. -Agdtwc] Jfi«toc C. O. Muellerus apud Schneidewinum ad 
Zenob. l. c. 6. Ogaxí« Zenobius. 9. Xtgoaar] scribe Kogo- 


.44. Schol. 


vaucv: cf. nott. ad Zenob. l. c. 
phane apposuerunt Apostolius, 
OEvpa àv xci tÜQUOY, 20. ; — 
avia gégav. 


21. C. 262: v. Zenob. IV, 37. 

22. V. I, 16. B. 496. K. III, 
40. Apost. X, 37. Arsen. 290: 
Eustath. ad Hom. Il. H, 228 p. 
678, 61: SvnuoÀtov . . ó p5 qc 
Aéov , diia $vno ; tovtíotiv of«o- 
iv zo aq. favroU towUToc ;, 0G 
xo $9vnócoqoc Ó uj dAlo0tv 
&ÀÀà qug, 0 ictu tÜgvie T7| xat 
ctÓv , 00g0c , IIwóeueós: [ÓL. H, 
86.] size: id. ib. M, 228 p. 900, 
ad Arist Nub. 879 
Hesych. Phot. Suidas. Pliavo- 
rinus. Primus dixit, ut vide- 
tur, Aristophanes 1. c, ; aliorum 
locos apponunt interpp. Hesy- 
chii, Stephanus Thesaur. Ling. 
Gr. s. v. 


14. 9vudcogoc] doTsv ex Aristo- 
Arsenius. K explicat: &zi Tow 
'&via] Suidas: ó imi voi; dztoAoAócw 


23. C.263. Hesych. Phot. Sui- 
das: cf. Lexica et Tittmannum 
ad Zonar. T. I praef. p. XLVI. 
Ilvoyov| mendici enim et egeni 
circa divitum, ut dicitur, fo- 
res vagantur, unde nata dictio 
proverbialis izmà mAovsiev OuQac 
ivo, quam Plato frequentat; 
cf. Stallbaumius ad Plat. Reip. 
lI. 364 B: add. Eustathius | c. 
Origen. de Engastr. $. 12, p. 
593 T IV. Gall.: óoomtQ. dyigran 
x uárruz ixi mzÀorcior ivo, 9v- 
occ ruyóusvow. Cognatas formu- 
las collegit Wernsdorfius ad Hi- 
mer. Oratt. p. 866. 

24. €. 264. Bibl. Coisl. p. 234. 
Schol. ad Hlermog. T. HI spero 


10 


1S 


26 
27 


CENTURIA III. 421 


, - 

&yia, z«) 0 vióg KoAMOms, xci O0 ógqevog frio, 02 
x«i TOV xexoóc(uova xol d^ tUréAÉG. unas ca 
pvyga xei ovósrOg Gi, 5 v& ÜgnveÓm. — 

'"Iegetag àvinviov: emi vüv iE ivvuviov xoxc 
aad ovrov AMyeren óà xoi Jusgaíac ivi nviov, " Ins- 
gaíe yp Tig iEQ&LG xc«Ü" vnvovg sg oUQévOv eive, &Oo&s, 
xol Jo TOU 40g 2o0vo. iosty cAvGet QeOeuévov TU/G., neQi 
oU égoTijTaoey pos TOv Zuehog eiat , &gyovre, Vors- 
gov 02 (Qoo dioviowov TvQavVijGeyta, «vTÓv civcL einey 
Ov zcÜ' Vmnvovg iogaxs. Koi OpywÜdg ànéxruvev av- 
tuv OÓ 4wovvotogc. 

"IOv 0pOQó0c: P rÓw roU Óuelov éxrQsmtouévov. 

"Iva u3 q«rync 0x60900c, pi sv&povg: eni 
vOv 10vyy Covrov. "EOog yc xv roic àv moAép Qmu- 
oUcw éPoÓ(uv oxógoÓc, rov; Ó2 Ómecréóg xvcuovc, ivo 
um xouajd Gu. Oi yo)v OmeQjovreg xci dy no^tuo amo- 
govto fMug xaAovons. 





D. Aiysrae . , ivimrior] &2A0& 0 qoc Ócv nào» * Inzgettac iriztvYiOV 
AtyeaOnw, Photius cum Suida: i£pzas Lexicon Rhet. ap. Bekkerum. 
9; e Zdlymvoor, ll. C 4ovvcos. 13. q«71 Suidas. 


Gr. 348 Walz.: Hesych. Phot.  z56goc. Qua spti..— ITeguwerücuy 
Suidas: cf, Zenob. IV , 39. dà 7góvouc Sorégou izrowrijoas TÓ 

25. C. 267. Valer. Maxim. T, ZLiovvgio TÓ tvQd vv pera tóv do- 
Ext. 6. Photius. Suidas. Bekk. Qvgópov xo idoUcav Goo Qoo T YO, 
Anecdd. L, 286, 9. Alludit Ae- — ox oícos sm Ó cÓcE 0t O cis * xcd 
schin. de falsa legat, 5. i0 P duos coto, AÉyovaoy mtGE tic TOU- 
191 R.: iveyelonnt 0^ dzazatuy dc oc inÀvOcav: uera oi TQlut- 
pt 4hiovvaio T yevonérp Zulia voy oUutr, 0qO vo tqv yuvoixo vm 
vvgávvo ... xxb tO vc begelog , ZwvvcoU [sic] vag 9tosizocy 4a90a. 


» 


viz vov Tác Ev EéxsdMia àuj- Oros iégrudv Quou sivat 
j516«t10: ad. quem locum Scho- tj» yvvaiza pgóevóc tobUto 
liasta haec annotavit, p. 751 R.:  iccogzcovcoc: ultima auctiora 


79i vy yoaoT" qudgturas: adscripsi e codd. Parisinis, quos 
95 yàp yeyodioOes insoaiac. T«- — publici juris fecit I. Bekkerus 
p ovog yd à&y vÓj Extq istogti in Actis Societ. Liter. Berol. 
yvvoaizd Tw, "In tgeiew có yé- ann. 1836 p. 240. 

v06; ide à rag, divwoliaey aie eic 26. C. 269 Macar. 305. 

TOY ,oUgoóv "mQóc TwoG &ycaDros 27. €. 270. Suidas: covrfotu, 
S'sacoptviy às vov Ot» oxi tra, jy Qveeon proe zroAtpajom. ZXud- 
EvOc iüsv xci vOv Ain xo eee ue- Qo3.] joculariter hoc dictum est. 
vOY eri $:96rov , $o' o6 io  QGallinaceos enim, qui pugnam 
7vóbós Tu; dvÓQozo; xoà uíyaos —inituri erant, Athenienses allio 
&AvGte p) 40v Egeo9on oUy TÓY pascebant, ut certaminis avidio- 
ziguiyorra Ocrw; Ügrw, «vróv Ó& res redderentur: Schol. ad Arist. 
ener, Widctop for, c7? Zwtlieg — Equitt. 497 : ray y&Q tc ndygr 
x«i "Ivaliec, no dz dqiÓÜT, tàg — cvufldÀÀAucw  cUroUe Gxogode  Ói- 


10 


l5 


28 


31 


32 
33 


422 


Lj - , ^ 
Innsig àv Osrcalig xai Opquy: 


"Innov y5ggac: 
govvrov. 


doct w5igos: 


APPENDICIS 


SE QOLIAO, 


éd TOV mgóg TQ yog Óvgrv- 


&d rüv év Órectoolo evrwuro- 


pévov, xci unósvog xorefefAnutvov. ioyive xarà Krn- 


Gupovrog. 


"Ioog "Egwvvg dotov àx voayoOtag: 


và yoQ 


&morQOmeiw TO»  qovreouetoy rQcyo0oig nüiov «p- 


Koi magowuuia, Keflog 


pOTT&L, 
UaO)v eig EXAgonovrorv. 
Kafog:. sog puérgov. 

zo 0v. 








1. Suidas: «zz:s AevxoOupaxtc: Kabzragowudor'Immig piv iv Oerr. 
xcà Opgum.  ". Egw)c recte Aristophanes. 1. xdfov «doc Suidas. 


ójacw c)crO(c, iva ÓpwwireQos ew 
iv Tj udy«»: vw. eund. ad Arist. 
Ach. 166. Hesych. s. £6xopoó:- 
Gpévoc: unde factum est, ut etiam 
de hominibus fortibus et .pu- 
gnandi cupidis diceretur Z£czo- 
Qo0Lcuévov tic(: Xenoph. Sympos. 
4, 9: sic uiv yàg pdynv ópuonivo 
xaÀAoc Eyc( wQOppvov vztorQUytw, 
wgzeQ Lr» ToUc dAÀrzTQvóvac Gxó- 
gode. cwicavrtg cvpflaAAovaw , ubi 
v. interpp.: Arist. Equitt. l. c., 
Suidas s. éexogodwpévoc. 
augebat, quod Athenienses ex- 
peditionem  adornantes allium 
pro commeatu comparare sole- 
bant: cf, Arist. Equitt. 600, ubi 
Schol.: dX Óà coU 640p000v xai 
xgoupüov tZ» rÜtiÀenw —ÓtixvvoL 
TÜV Tt VOVTwXOW XO OTQOTLUTUXOV 
cvtiov: id. ad Arist. Ach. 555: 
oí yàg imi zóÀsuov iitóvrsG TaUTC 
OvoUyto xai iy Aivow; EgaAAov: Suid. 
s. cz0goda, Boeckhius Oecon. 
publ. Athen. I, 309. XKvayowc] 
Schol. ad Arist. Equitt. 41: «vea- 
pow; 0b dyoówro oL Óxactai du TO 
pr xo eoo: [Plinius N.H. XV 1I, 
12, 118: fabacia .. hebetare sen- 
sus exislimata, insomnia quoque 
facere]: Suid. s. xvaporgoi: .. 
790 y& Tig tbgígtoG TOV Wuqov, 
4vdpoi Eygowro Ey toic yeugorovi- 


Jocum : 


cuc TOY d&oyóvrOv x«i ip vog Éx- 
x4ncicuc: v. Wachsmuthii Antiqq. 
Grr. 11, 1, 344 sq : haec ratio 
vera est; prior e somniculoso 
nata est judicum Atheniensium 
in judiciis habitu: cf. ad Zenob. 
I, 8: ad eam judice Scholiasta 
alludit Aristoph. Lysistr. 537. 
2s, C. 272. Suidas, In Thra- 
cia optimi equi alebantur: cf. 
Oraculum ap. Schol. ad Theocr. 
XIV, 48 vs. 2, quem citat etiam 
Schol ad Aristid. p. 208 Fromm. 


29. C. 274. Arsen. 304 ibiq. 


Macarius. Tetigit Schneidewi- 
nus ad Ibyci Rell. p. 107: add. 
Plutarch. an seni sit gerenda 
resp. 785 €: o?) z«rvrdzac. dict 
v0UTO Ór «OÓ xocAoUpuevOP VOU 
yüocc éndytoDos pueros dvayxd- 
CoYTOc; 

30. C. 277. Harpocrat. 102, 11 
Bekk., Hesych, Phot.Suidas: cf. 
infr. 42. Aiczivzgc] $. 252 p.613 R. 

31. K. III, 43. Apost. X, 57. 
Arsen. 205. Est versus Aristo- 
phanis, Plut. 423, ubi v. Scho- 
lia, ex quibus explicationem 
grammaticus noster descripsit. 
De re cf. C. Ó. Muellerus ad 
Aesch. Eumen. p. 185. 

32. K. TII, 46 : cf. Zenob. IT, 6. 

33. C. 278. Suidas. 


De v. K«- 


10 


34 
35 


36 


37 


38 


CENTURIA III. 423 
Ka. icvroU tiv xóvw &u&cat. 
" 1 3 , gp A wa t 2 
Kei y«g 4pysíovg OoQg: oUrh XogóxAsog 
nénotxres yeo  EoupvAi] ngog  ALxuaiovo | A£yovao, 
oo x Kei yàp "Aoysiovg 090. 

»^ 33524) - hj —- ' € - Lj 1 
Etouret 02 imi vOv Pxrtvóg mgog Ori0Uv fAemovrow xc 
xaranAgxtuxov Tt OoxovyroGv oQG».  Üi Óà imi vOv eig 
xAomjv vnovoovyuívov.  Kopo0oUvrau. yàg  Apoytiou ém 

-—- "e * : - 3 , 
AOT , w3meQ xol XoqoxAno &ypnocro. 
| Kai xegauibg xuepmuei xovésu: i TOV Opo- 
rézrov Ove D ovovuévov. 

Koi raUrT Éyovreg xvuarov iy Gyxecheig: 
&vri TOU Ovreg év moAAoig xiwóvvoig. 

. Kol gsQoi xai xÓueuct xoi moOOQv fcoti: 
cvri TOU ft«vTi vQÓTO , xci Éoyoig ÓOnAaÓ, 0 OnÀoi Ow 
TOU :90i, xci XOGTGYEUGtL, TOUTO yaQ Guucivt TÓ z0- 
pog, xai foÓícu, 0 OxAoi Ów& vOv noOw» xci vQg (ja- 
G&0g. 





4.. Kai . . ógíc] Moycovc 699 Hesychius. B. des] drevo 
Suidas. 6. «c«razizztusóv] sic AB, zerazAgolo» V: nostram le- 
ctionem etiam Macarius tuetur, ézi róv ótwovv dztofA:zOYTOY xota- 
màqerwovrerov explicans. | 8. oxcz:g] oc V. — 13. Ex nostro loco 
intelligitur glossam, xoi 7:Qcí: «ai toyow, quae apud Hesych. Phot. 


Suidam legitur, ad Hecubam Euripideam referendam esse. 


flos, mensurae frumentaceae ge- 
nere, v. intt. Hesychii. 

34. V. HI, 45. B. 680. .Usur- 
pat Schol. ad Hermog. T. IV 
Hhett. Gr. p. 204 Walz.: zo- 
Adxic y&g vwic Ei TOU ztQoxtiué- 
vov Àbysw. Évv | qaos évteo. e U- 
roi xaO £avctOv, paciv, àuo- 
ptvou cqY x0vw igüvgcov. Cf. 
Zenob. 1I, 69. , 

35. V. 11, 49. B. 585. Macar. 
79: Hesych. s. 24oytio:. Suid. s. 
VMoyslove. oic. Zogóxiuoc] fr. 208 
Dind.: cf. Welckerus de Soph. 
tragg. p. 276. x»oqodobrto] cf. 
Diogen. 11; 79. O. Muellerus 
DDorr. 1L, 413. 

986. €. 281. Macar. 317. He- 
mistiehium Hesiodi, Foy. 25, 
quod saepe adhibuerunt: v. Gais- 
fordi notam ad Hesiodi l. c., 
Creuzerum. Init, Philos. Plat. 
H, 179. 


37. C. 280. Suidas. Est ver- 
sus Aristoph. Ran. 704, ubi Scho- 
liasta ex Didymo annotat, a 
comico perstringi Aeschyleunm 
illud: wvz&àc Eyrorttc xvpua- 
tov iv &yxd&Aatc, fr. 301 Dind. 
Similiter locutus est Nausicra- 
ies Athen. VII, 296 A: 70z q«- 
víérto; zt&Anyloag &y üyxzaAotc: 
Eurip. Helen. 1062: z«95sconcv 
Kócuov Tq GO ztÀ«yimc dc 
à yx6À cc, ibid. 1436: alia attu- 
litBlomfieldus ad Aesch. Choeph. 
gl. 519. 

..98,. €. 282: Macar. 318: x«i 
Zt4Qi xai zoÓ0i BomO ti: Ópoie 
Tí müvra xdiovgsisev: Ze- 
nob. V,62. Versus ex Eurip. He- 
cub. 837 desumptus est, quocum 
bene Pflugkius contulit Aeschi- 
nem de íalsa legat. 9. 115: ri- 
pognour. xal ytgb xoab 00b xci 
qoi xoi .z&on Ovrdje; adv. Cte- 


10 


39 
40 


41 


42 


424 APPENDICIS 


* - VN 4 wi. i - 
Kaxa xaxov: và vneQfohmo xeua. 

Kaolhiov: suduzov. Tw Óvoyeom yo Ow Ovo- 

, » , 24 H D 7 , 

ueroOy  tUqnuoregov eioÜcciw oi "rrixol zwpogéoroD at, 
x«i TOV niÜnxov ovv zx«AMcv mQoguyogevoav" ovra xai 
1&g "Eowvag Evusvióag Aéyovow. 

Kavócgov ushavespog: 
foh5v Asyouévwy. 

Kà&v toat wijqgou yévovrawv: | nó vOv & roig 
Ore Toloig wiqov. 
(gat ci wmgot éytvovro. 


3). »17030* 
&u TOV xcÜ  vmto- 


"x 
i yx 24 
E ) 4 





l. Phot., Suidas addunt: zí:;o»47c Ba»wzir IlAvvé vt xaxd TW 
xoxo Undc. 3. € 7r9ocg£gto9'os, quod e Suida correxi. 4. zrgo:- 
2y/09tvoav] post hanc vocem in Suida leguntur: Zfzivagzoc &y v0 xar& 
llv9fov .4A2', otuow, c GztQ oí vOUG xcAÀiae £v roig ol«oug vQégovric* 
Tovtíct. zuÜid«ovg oUto dà xci xTÀ. 6. uc2avregov €, qui pergit: 
zai Kav0dgov coqovrigoc xrÀ.: v. Zenob. IV, 65. , Ut K solus expli- 
cationem servaverit. Phot., Suidas nonnisi: zr«gouda. Mévav- 
9goc Oxcavoo: cf. Meinekii Menand. £3. 8. Hesych.: xà» iso, 
ZIGQOviO, uetEVeyuévs wtÀ. éyévovro V. L 


VmiAvovro OB oi xouOuévOu, Ore 


Siph. 8. 109: foz9zetw c0 9:5 

. «xl tpi wc 7t00L xc Tto" Ov 
véuzv; add. Eurip. Phoeniss. 313: 
xai ytQGb xoi AOyOww. 

39. C. 253. Phot. Suidas. Vide 
interpp. Suidae et G. Herman- 
num ad Arist. Nub. 915. 

40. C. 285. Suidas. 
»Galen. T. VII, 663: suc &v- 
$guzo. Liyovtow uiv wai 06 xcxom- 
Quo iv Ozoxgict. Twi, xaÜdztcp 
«aL Óó zi8q«og x«ÀLi«g. Unde cor- 
rigendum, quod vol, XII, 259 
vitiose scribitur v) xaAAec et 
x«AAdoav cróv ziÓ5zov. Eandem 
nominis originem sequitur Hel- 
ladius ap. Phot. Bibl, 535, 11, 
ubi de nominibus z«?' dvriggacw 
impositis agit, et Pindarus qui 
Pyth II, 132 dixerit, x«Aóc To: 
miQwow za roug Ge) «aA0c Secus 
tus esse visus est interpretibus. 
KaAAi«o meo& dxeoow annotavit 
Hesych « G. Dindorfius in 
Steph. Thes. L. Gr. s. x«AA(«g. 
KE?gvidac] Eustath. ad Hom. Od. 
.4, 139:«, 53: xeb Fori. TO Oy^u« 
ziqnavopóc, aya not zeQuyrtÀ- 
Àov vÓ quiAQv. O/;rtQ xai Tg "E. 
qois E)periüac Ouà TO tUgrnpov 

* 


' Suidas s. E/geviósc, à 


Kao2Àov] . 


xvrovónalo» aito, Ovsperég oU- 
c&c: id. p. 763, 36: alii nomi- 
nis mutationem ex Orestea fa- 
bula derivant: cf. Schol. slc dd 
Oed. Col. 42, quem excerpsit 
dens ta- 
ten: zoà zou 4AA« ) &À- 
A«zoU xaAd [verba Sophoclis 
l. c.] z«gócov dlAot &AAow óvó- 
pow xoaAoUcw aUrdüc, quae sum- 
psit e Schol. ad Soph. Oed. Col. 
43. Conf. C, O. Muellerus ad 
Aesch. Eumen. p. 176... 

41. K. III, 70. C. 283. Apost. 
X, 74. Arsen. 316 : Phot. Suidas, 

42. V. II, 31. B. 532. Schol. 
ad Arist. Ran. 697: c£ q7qor ón- 
AovOtw, && AtvxOL cb C puiAOuYOL. 
VzegBolwüg db dw, rav yàp 
[jaw yivowtae c6 wrwos, dztoAverOu 
ó xotryyopoVpevoc. ztgóc và É9og i, 
OT, qtUyoY aztoAveTOL IGoY TOV app - 
qov ivtzO:ców' àzó v0U xocvtà TOV 
"Ogferg»  yevoutvov. | | Eüguzrióne iv 
"Iguyevelo, «ij & Tav'oow p 1470: 
cf. ibid. 966.]' 25£co o oc xai 
ztoív y' Apslovc: dvi ztdyoue 
v5,qove ic«c Koivag , 'Üg£t- 
Ta: Hesych. Suidas'$, 5e, s. 
eg dz0Aovo: cf, sup. 30.  Ver- 


10. 











CENTURIA lI. 


425 


f 
43 / ^"Kemviag mownvüo: 0 quv Aeumgov yocqov. 
Kei oivog xenmviag Ó xex«mwouévog, xci Keanmviog 


44 


&umehog 7» uéAauwwa. 


KanvoU) oxic: | ini TOv aw (OywUm, ucl im vu 
. éoTaTOV xol Gqovav, 





l. Kozwiac: '"'ExqmwvtiÓnc, Ou v0 univ AauztQóv yoga Pho- 


ti us. 


5 - ' 
2. oiec Kazviac] V. oiov Óó xazviac. 
mzvoU Gzvàv ÓtÓovxivaw: ti tóy vTÀ wgdtvóc GE qoflovuévov. 


4. Macarius: x«- 
Addit 


Suidas: xoi z«goum, Kozvov sivaw gy oU pav éti vv odoquwóv 


^ , * LEX 
xa ov0evog a&iLov. 


eus est Aristoph. Ran. 685: o«c 
àzoALtito [sc. Cleophon], x&v 
ioa, yévorvcaw Decalculo Mi- 
nervae v. €. O. Muellerus Ap- 
pend. ad Aesch. Eumen. p. 40 $qq. 

43. V. MH, 23. B. 533. Schol. 
ad Arist. Vespp. 151: và» izx- 
Avóuevov obvorv qaci Tivtg xatwiy 
AfyscÜ ow. £v Ó& voic zttQu Koorivov 
[R Kgaerivov] Ón)gwrtos, 5 T0 [Ore 
T0 R.] àzó9erov 7 xci zaLowóv: 
à:0 [xoi R. addit] "Exgavriózv Ka- 
zwiav x«AoUcw: Mesych. Phot. 
Suidas. V. 0v 4. yg. significant, 
Ecphantidem inventionis et ora- 
tionis vere poeticae laude non 
flornisse: sic fere Maussacus 


ad Hesych., Naekius ad Choe- - 


ril. frr. 52. Meinekius Comicc. 
Grr. frr. I, 36. Aliter Lehrsius 
Quaest. Epicc. 23, qui secutus 
Scholiastam Aristoph. l. c. con- 
tendit, Ecphantidem sive colore 
sive sapore sive temperamento 
similem fuisse vino fumato: ex- 
plicationem enim illam iv à, 


yp. aperte ex vocabulo xazwvóc 


factam nec admodum probabile 
esse, illis vetustis (?) tempori- 
bus comico ex dicendi genere 
cognomen  adhaesisse. . Potest 
in utramque partem disputari: 
verisimilior certe est prior ra- 
tio. Non multo post Ecphanti- 
dem KazvoU cognomen accepit 
'Theagenes, 6r: 70224 vztcyvov- 
pivoc gU0iv ér£Àu, ut explicat 
Schol. ad Aristoph. Av. 822: 
etiam alios aliis de causis eo- 
dem' nomine ironice. praeditos 
esse ex Aristophonte ' comico 
apud Athen. VI, 233 € colligi- 


tur, K. oivo;] Suidas: c ji- 


vetas i. Bevefeyro) tío. Iraliac; 


cf. Schweighaeuserus ad Athen. 
1, 31, E. Schneiderus ad Colum. 
R. R. 1, 6, 20. Memoratur a 
Pherecrate ap. Athen. Vl, 269 
D, aliis. K. d&uz:2ocg] Schol. 
Arist. l. c.: cya ÓàB xoi xmv 
tos duztiAov Enoóretov xoi üguii- 
TOTOY OUVOP 7rCOL0UGZG, ÓpoloG x«- 
ztwYO) zo:0Uvra Ódzgvo; cf. interpp. 
Hesychii. 

44. C. 289. Macar. 318: Phry- 
nichus Bekk. Anecdd. I, 48, 14, 
Suidas. | Usurpat. Soph. An- 
tig. 1170: 422 y» xoamvoü 
c*iüg Qíx dv zQuwiurv, quem 
locum Eustath. ad Hom. I. 7, 
757, 3| contendit cum Pinda- 
rico cxi Ov«o dvOgomoc: add. 
id. Philoct. 917, Liban. Epist. 
200: cobro. 02, 7v. niv i9&Aqc, icy v- 
Qv Zniv, tb -0à nz, xe. vob cud; 
dicebatur igitur de rebus nul- 
lius pretii, de nugis: cf. Schol. 
ad Arist. Nub. 252: v& y&g. uj- 
Óvóc &Éux wc 7tvOUG xci Gxv&G xo 
vtpílag QOvouaCtouev* EUzoÀwcg & 
Airoloxo [fr. 531 Runkel.]* z«- 
Zvovc dzogaivtee. zb Ozvdci 
v. Eurip. Hippol. 951. Arist. 
Nub. 320. Plat. Reip. IX, 8581 
D. Similiter dicebatur K«v- 
$9:iipov cid: wv. Apost. X, 93. 
Arsen. 316 ibiq. Macarius. A- 
lia etiam ex proprio vocabuli 
xaztvog sensu. proverbia . ducta 
sunt: cf. Eustath. ad. Hom. Il, 
J, 750, 40: ix roD xczwoÜU. xe 
zaoowa TO, UztéQ vwaztvYOU. TO 
mrÓódliov, dn Tw doyovvrow 
xat xatausAoUrrov Tíyvrc [cf. He- 


45 
46 


47 


48 
49 


50 


426 APPENDICIS 


' " 
Kegxivov mogsía: 3 aoyn xo ÓveOvoQÜ'rog. . 


Kmnowoc O&varog: Kaviag iv Koórows rv- 
gavvióo xcrccxsvacóusvog msQb Tüg O0z5g cvuoora TOV 


Üuoyw 0 0B &veimsv, 0g x5pwog «vrüv &vouíva Ó«vorog. 


"Ex 08 vào Oovgíag Óvo veavioxow inéotuoav yoeuperiotov 
&vaOi00vrsg, iy 00 Óà Avwvw roUVrO avey(voguew Vm e)rQV 


&rjoéOn. 
Koyyuv OwAsiv: 


&rj TOV QoOLog Tt mOl0UVTQW 


xu Koyzmv» ÓutiAeg, &vrl rOU igov éxoínoag. ' 


Kóvro màsiv: 


émi TOU "tQognaovrOg CV. 


KooóvAue ovx &íiog: xogÜvAgy n&v rÓ Ouorpapn- 
u£voy wc iizow' AíyerGu zo migu Tü» coy Ó:guóg xoQ- 


KooíivOtog $évog. 





9. KA:wiac] VB Keowiac: correxit Schillerua. 
Gaisfordus: Schottus ex conjectura avs. 
.. Ayers xob, Oovgla zoi Oo/gwr, ubi v. Holstenium. 


$8. Oo) Qu: : 


8. zowvrov] zovovvrov Gaisfordus. 
12. z:gi] zr«o&à Suidas. 


eroaupuiéror Suidas. 


dvdzwv V AB 
5. Oovglac] Steph. Byz. 


9. «aj V om. ]i. cvvie- 
14. Hesychius: ézi 


Tüv r&àc Àaray&c [sic emendavit Piersonus in Moerin p. 254 
Lugd. vitiosam codicis lectionem à44eyac.] ószcobvrov. 


siod. "Eoy. 45. 629 ibiq. v. Scholl. 
et Gaisfordus, Arist. Av. 434 
et Acharn.278 c. Scholl., Boeckh- 
ius ad;Corp. Inscrr. Grr. I p. 20.] 
.. xab üt, ££ aUTOU xab xoczvo- 
6qQdvca c TQOruoaxóic Ó qeróoA0g* 
xa ó9uc xazviltív vÓ Eni cOo- 
le. zo àváztew* 00: xal ngo 
«azviGTO ao Orvaip, IM, 
153 C: add. id. ad Odyss. M, 
1718, 61: . . xoi rv 0D 7rüg xc- 
styóg dn07c, di siciy [7 yaoàv $- 
TrowwoUGs* . . OG TO» 7taQA Tj 
xojuodiq: x e ztYoGQ Qi v TT Y GoYtu- 
Sic: ib. II, 288, 1802, 57: «0 02 
2k kaztvoU xotíO xo, irri ToU 
Kto xwonuvoU. xai Uotw. dvkzaAw 
moóc rà Üímig xazwoU: xnvo 
piv y&o Oc imi moÀ) émi vw dpe- 
Aovuivov zta&Qowudieto, Oi zip 
wazvoU  TwÜtuivom ZÓm 0c xoci 
aptiovptvov, T0 Ób ix xazv9ÜU 
PnpiÀleav ÓgÀos, me am iovtos 


TG TOLCUTO GOjJuXTO. — xOZDVCtG au, 
dli& óquÀ«ó5 ixróc xanzvob cifer- 
vOw, (v&, Acro Q0L xci OUtOQ /X- 
grAnntvz o. 

45. C. 290. Arist. Pac. 1083: 
oizott zt0uj0tu TÓ» wagrivoy 0gUc 
Badizsw: Apost. XI, 11. Arsen.317. 

46. V. H, 42. B. 577. De 
Clinia cf. Schillerus de Rebus 
'Thurior. 22. 


47. V. I1, 33. B. 544. Hesych. 


Suidas. Usurpat Teleclides A- 
then. III, 87 A, ubi v. Casau- 
bonus. 

48. V. IL, 34. B. 545. Hesych. 
Suidas. | 

49. V. II, 27. B. 525. Suidas. 
De v. xopóv2z v. Bekk. Anecdd. 
1,105, 3. Hesych. interpp. Suidae. 

50. B. 547. Hesychius. Ma- 
navit ex Euripidis Stheneboea: 
vid. Fritzschius ad Arist. Thes- 
moph. 402. ; T 


I9 


— 





51 


52 


53 


94 


' eregigou x ai V. 


CENTURIA il. 4217 


Kpoórovog vyiéoreQog: xgórov Lov dor & 
voig xvol xci fovoi yiousvov. 

KvAAov müpavi: xviAovg rriuxob xoi ib TOV 
modo» xci imi TOv» ysgv Onoiec Aíyovow. Oi 0B xvA- 
Aov qoi Begvroveg, imi TOv T5v qgvow (haLouévav i 
? / -j ) ty "Arr KvAA / 
Aursvuosec. "Eor, 08 vomog iv "drruxy KuAMov moo, 

3 -— € , 
iy o xci xguwy' nívovoci Óà i evTEg oi artQlqpo ovAAeu- 


B&vovcw. 


Kióov iv npgoOvoo: 
TOÀMNOUV. 
Kovwov ày Qo301ig: 


&ni TGv £v roig Owxolotg 


igi TOV ur» elcOavonuéivov àv 


péyeAowg Ovraw' T] ini Qv pueitocuw 3j xaO" cUroUg Ovrwv. 





, 


1, C: ixi tó» szávv ijiontívor zal iozvgov.. Koócor 


yàg iyivecd tw; àOAqtq6 Zvidoxovoioc. 
3. KvàAovzzoo» nonnullos scripsisse a Suida annota- 
6. Eoci] V Eco, 

H1. 21 . . 5j] Macarius om. 


Macarius. 
iur.  xa& é&mi T. 7zT000v» B om. 


pívov rectius Macarius, 


51. B. 559. C. 295. Macar. 323: 
Eustath. ad Hom. Od. P, 300 
p. 1821, 45, ad Dionys. Perieg. 
369: zai có Kgórovoc Oy., oc 
0 «UtÓs A£yce P'eoygaqog, ivreUOev 
riÀgmrow, 6c cov KoororvwttóW £u- 

ocrov üvrov [cf. O. Muellerus 

orr. l1!, ind 0)Tt oí à7t0 TOU 
xgórovoc ToU CoUglov, 0v xvvogai- 
orjv Àiytw 0 Üumooc, sirovt:c ci- 
AgjpOos «rv mogowow , oix cv Aé- 
yovcuww, dÀÀa ztciCovow, Oc xci e 
Tig ElZLOL TwwÀ w0WOcOG COvxO TEQOV : 
Schol. ad Arist, Equitt. 1100: 
Hesych. Phot. Suidas: v. Ze- 
nob. VI, 27: add. Schol. ad 
Theocr. IV, 33: Oigepe à 7 
Kgórow civ inIroAlo zoAtov ev- 
qwüpie. xai ci Aor shüowuovi* ü- 
ftv xai Hc magowuay £AOsv, Ma - 
rave TÉÀÀa T0900; Kpoocova 
-r&cor:aG. De ricina v. Aristot. 
H. Anim. V, 3l. Plin. N. H. 
XXX, 24. Schol. ad Hom. Ody:s. 
l. c., Hesych. Phot. Suidas. A- 
dagium adhibuit Liban. Epist. 
362: xairo. Doi» vOv vov Oyit- 
evegov sou Koorovoc: ibid. 386. 
1239: v. Krischius de Pythag. 
Societ. 13 .$q. 

52. V. II, 38. B. 571. Macar. 


324: imi vv n7 dvragivov, ov E- 


Kp. "ystwóttgog 


7. 6] VB ay. zivovow V, 
12. óvrov] Owwto- 


yovom, àzoAoaissur: Hesych. Phot. 
Suidas, JKvAAovc .. A£yovow] ex- 
plicatio e Pausaniae lexico rhe- 
torico desumpta: cf. Eustath. 
ad Hom. ]l. B, 266, 44. Pro- 
verbium Cratinus et Aristopha- 
nes adhibuerunt: cf. Hesych., 
Phot, G. Dindorfius Aristoph. 
frr. p. 129, Schneidewinus apud 
Bergkium Comm. de Reliq. Com. 
Gr. Antiq. p. 439. »Suidas am- 
plius, Atticae locum esse juxta 
Hymettum, in quo et Veneris 
fanum sit et fons limpidus, quo 
quae biberint mulieres (quod 
dictu est incredibile) concipere 
crederentur.« Schottus. 

53. C. 297. Senec. de morte 
Claud. Caes. c. 4.: Claudius ut 
vidit. virum valentem, |. oblitus 
nugarum intellexit neminem pa- 
vem sibi Romae fuisse; illic 
non habere se idem gratiae: 
galiumin suo sterquilinio 
plurimum posse: ubi anno- 
tat B. Rhenanus p. 943 ed. Lu- 
tet. 1627, simili proverbio no- 
strates vulgo dictitare: Cans 
in suo slerquilinio sive in sua- 
vrum aedium vestibulo ferocior 
est. Notum est illud: Cave canem. 

94. C. 298. Macar. 324. An- 


10 


55 


56 
57 


58 


59 


60 


428 APPENDICIS 
Kvav xvvog ovy Gnrstuwi: Pu QV TOUS ÓuOl- 
ovg QvAeTrOuévOY. 
Koóvog &proEvsi: i vOv &vrenodi0ovrov. 
' I j j H7 5! 3 - 3 
«afoexeg MiMnoíovo: , Otrcv £v Gyogc dg 
- HMM x , iN MU 
nnd og SONNO E» yup Tn Muro nAdorot ze ep ui 
yi6tOL &Gv. 
-efnoióog vvqAOTsQog: T0 roU Oqeog Ofgua 
qoi AsfnoiUm" frspou Óà v0 ToU zveuov Aémioua, 
|enrqv nhéusuvi imi vv mevwyoüv roUrO A£ys- 
Tow oiov expifij, ovtvrv, eGcóci;. 
A4 ipM c , " c E] 9 * wen . 23 » , : 
evi $uígui: 3 GyoD, xci im riqpoctup, 
x«i ÀEUXOV GyaoD' 0v, éni TOU 10éoc. 





3 In Hesychio exstat: Kovócaoxor. Ea, ubi Sopingius conje- 
cit xóoc dorov &/w: Suidas: xóvog dgrotóm. ^4. orav zrÀ.] sic haec 
edidit Gaisfordus, praemissa hac nota: »Cf. Suidas.« Suidas haec 
habet: Kai zagowicw 4a&fgoexoc Mwmoiove. viv 0b zpQpocnyogiav 
7OUtOL, ÓwTw xtymyev eUrOÜ TÓ Grüpc, xoi apos xci Acfoec TÓ 
óihiao xovazivwv Gcr xoi tÜyrgOC dAlcuerow. iv Miro y&g Tis Jdeias 
pCyigtor yivorcos Adfpaxsg xa zÀtorow  Milmroc 98 zw ciae, £r9o 
7t0ÀÀol yiovtow. Àdflgouea 0v 7v ix)woUcav Aprzy cic c5v 9d2a0cov zai- 
Qovréc yàg oi irc vij yÀvxi Udo. tc tV Arr üvotQizovow £x Tic 
$aldcosqc, wei oUro zrÀnÓUvovo. zo Milyoior, quae desumpta sunt 


e Schol. ad Aristoph. l. c. 
cum reliquis. 


thol. Palat. XII, 236: Eiwoiyóc 
Ti; Eyt& waÀA roi 7rQÓg ivo. 
Xonow;.. "Ovroc Og 0 xov qd- 
tv« 600a, poQt 0^ o2axrov, Oo9" 
e UcQ 7ztaotzc viya90r, oU9^ Ectoo: 
ubi turbas, quas de vv. qct»; 
000a homines docti civere, no- 
strum adagium dissipat: cf. Ja- 
cobsius ad Anthol. Pal. HIT, p. 
LXXX'V et nott. ad Greg. Cypr. 
Ii, 61. 
55. C. 299. Macar. 324. Simi- 
liter Latini: Canis caninum non 
est: v. Varro L. L. VIE, 3l 
Muell.: add. Aesch. Suppl, 226: 
ügrvog Üpvu; tc àv dyveVow gc- 
yov: cf. Mitscherlichius ad Ho- 
rat, Epod, 7, 1l. Rupertus ad 
Juven. XV, 159. Ares 

$6. B. 565 ^, Hesychius. Suid. 
$. xóvoc. yf à; 

57. C. 300. Apost, Xl. 70. 
Arsen, 356: Suidas, "'Ezi rov 


8. qxsi B. 


9. zàíze Apostolius 


Acureoyoy proverbium dici Apo- 
stolius et Arsenius annotant. 
Alludit Aristoph. Emquitt. 361. 
De pisce v. Aelian. N. Anim. I, 
30. Ebertus Diss. Sicul. I, 199. 

98. V. II, 50. B. 593: cf. Ze- 
nob. I], 95. £r:oo( x14 ] eandem 
vocis significationem tetigit He- 
Bychius v. A«froic. WA n 

99. B. 594. Apost. XI, 87. 
Arsen. 331: Hesych. Phot. Sui- 
das, Simile proverbium, 4:zza 
taiviic, affert Suidas. 

60. C. 303. Macar. 340. He- 
rodian. 473 Lob., Hesych. Phot. 
Suidas. Bekkeri Anecdd. I, 106, 
33. Thom. Magist. 223, 4 
Ritschl.:: cf. Zenob. VL 13: a 
Zenobio in dictionis proverbialis 
origine expedienda recedit Plu- 
tarchus V. Pericl 27: ird i 
Óvozcoeivovrac «1 voit TOUc A 0- 


veiove xo paztoQou TQOÜvpOvuk- 


61 


62 


61 


65 


66 


CENTURIA III. 


429 


divxoi TOUG ÓsiÀoUg OvceiOLtCovGuv: | Pn cv 
érégotg T& 7tpogovta cUTOlg x«xQ mogqegovrov, fL 90G0V 


oí AsvuxOL OÓszLAOL. 


evxonvyog: wu rv ÓuAÀOv xoi &v&vOgov. "Toi- 


oUrOL y&Q oi p movoüvreg & &oyoig. 
Tío» TO ueLGunmvyog, él vOv ysvvatov. 


Tovro Óà £iv«v- 
Üi y&p no- 


- » » * , 
vouvtéeg EVTtQLyOV €y0UOL TV fW yv. 


, s e : ).T 
diy Aíéaivav uci xaxóg xvov qoBsi: moog 
* P B * , " , ? 
TOUg meqofutvovg tà Qr Ófovg G&u, megogov 5 A£cwe 
véxoUGM xoi và puxoc qofkirat. 


iov Eiqog &éygov: eu TüV qvas piy GvÓpetoy, 
írégav Óà moogAau(fievóovrov Ewósv fornOuav. 


AüÜÓnpyog xcv: O fmgogóaivov uir, Ócxvov Óà 


AcO pa. 


uuveov BAénce: nvodüsg, énaón v0 nv ü- 


BYLOV, : 





4 


[ 


13. 4á9agpyo; Phrynichus. Macarius explicat: ézi tó» Ad99o xoi 


€w0T x«zó6 Two Ówtroatrouévom, 
dec, omissis reliquis. 
ToU Hgaictov. 


5 - : 
vovc Éoyov zv xovacyti, óxtw nir. 


dulóv vÓ zv ztAjD9oc dzteuiyQov 


[Pericles] «cà v6. Ze ftóvte vv Aev- . 


xóv xUauOv t(my:oÜoe, xoà GyoÀd- 
Guv zagHyt, vOv dAÀow nazonué- 
vow. Zi xai qoc. TObG EV tÜzra- 
Quia Tuoi yevopivovg Àev*qv - 
pég«v ixtiyqv dz coU AtvxoU xv- 
dpov zgoceyogeóctv; ad quem lo- 
cum v.Sintenis. UsurpaveruntSo- 
phocles Athamante, fr. 10 Dind., 
Eupolis Kóza&, fr. 154 Runkel.: 
alios indicant Piersonus ad Moer. 
477 Lugd., Boissonadus ad Eu- 
nap. 1, 510: add. Firmus Episc. 
Caesar. in Epist. ap. Murator. 
Anecdd. T. V, p. 292: ix za- 
póvog x«i vQwvulec yclQvgw iidov 
xai 54£garv, T0 TOU AÓyOv, Àtvw- 
x4v. .4. àya9óv affert Phryni- 
chus Bekk. Anecdd. I, 50, 13. 
Pertinet huc aliud proverbium 
a Macario 446 allatum: c7v à 
cüTqv x«i Atvxzv x«i tigou- 
vixqv AtyovGoeuv: gg0m Óà 4 
magouda dzó vOv. XavOum. 


15. K: .4. Biízuc, tow zvQo- 


Znu»or| Apost, Arsenius addunt: &zó 


61. C. 305. De significatu 
vocis Aevrog cf. infr. IV, 35. 

62. C. 304: Eustath. ad Hom. 
M. 4. 572 p. 863, 29: t0 Atvzó» 
8Lowbogrito toic 7rG&Àcuolc * 09v, 
qa6L, xab 24 AtEvG Ó xopizÓg Àcv-— 
x0;gtvyov fqq Tov &rvavügov, oU 
ÉuzaÀw  uiAepuzUyove vovg &vÓgri- 
ovc ÉAsyov , OÓUtv uoi ztagouiio, t0, 
oizo wtAauzUyo ivirvyte, 
óz0i0c vig; iv (otOQlouG qiorcou xo 
ó 'Hoazi5c: Schol.ad Arist. Ly- 
sist. 303: Hesych. Phot. Suidas: 
v. Zenob. V, 10: add. Schol. 
Ven. ad Hom. ll. 4, 141: ézi 
zt&vtoc yàg Lgov t0 piÀdyrzgovr i- 
Gtiv (Gy vQoTEQoY. 

63. C.308. 4:5 estj &gtiroxos, 
5j zgocpéroc retoxvia, nt expli- 
cant Hesych. Phot. Suidas. Cf. 
Diogen. H, 100. 

64. C. 309. Macar. 310. 

65. K. ILL, 79. Apost. XI, 97. 
Macar. 340: Phrynichus Bekk. 
Anecdd. 1,60, 29: cf. Zenob.1V,90. 

66. B. 601. K. III, 73. Apost. 


10 


1S 


97 


68 
69 


70 


71 


430 


Aib ov Eve: 
cÜc &nyspovrcov, 

4i o Aoktig: 

AiÓwv gocít 
Evowiióne quot, 


APPENDICIS : 
émi TV 'GÓvVaTOV Tw xeTSQycie- 


- MEC ^ » , 
émi r0» Qva TOY. 
GgyvQog xoi xovooc. 


Kai yap 


Aevxovo AiO ovg Addi evyoUoi uéya. 


Av yz éQ g 0 M0L0 e: OUTOgG oÉvósoxéararog yéyovev, 


(g xoci rà vn yn OQ, 


Avyzíng 0Síregov BÀénev 
Ovrog yàp Ó yug Up T& a0 Qv pé- 


, 
ZOUYTUY. 


éni TÓY o&vàog- 


vada Avatov xc XaUiz 0t xci TOv Àouov' oi Óé qa- 
cw Orü 0 Avyxtvg Ünoiov iari Ofvóspxéovaov. 





4. y&g] delevit particulam Bernhardy ad Suid. 

9. O&vozrtoregov Suidas, et sic adhibet A- 
BAézac Suidas, 
obroc xrÀ.] explicatio desumpta e Palaephato, 


6. Éyovrec] q£égovtts K. 
then. It, 179. E. 


petunt Apost, Arsenius, Schol. 
Aozov] O «à Lodi Schol. Arist. : 
xai ci5gov xai vOv GAAow. 


XI, 99. Arsen. 335: Eustath. ad 
Hom. l. B, 158, 15: óc oi 4j- 
prUQí Qu. nào xci zt gorii, 
Amnviar ztipo sgoUco T5Y à- 
gta gabrimov , zo, Aij viov BÀiE- 
TLt&9 vti TOU Ó:wOv xai ztvQOk dec" 
éxtÜ; Ób zal dxuviov xaxov 
[Zenob. IV, 91: add. Schol. ad 
Eurip. Hecub. 870. Zonar. 1306.], 
d ànzÓ T; xcTà otÓsa Óvcoiac 
TÓV Anumvidon q n&Alov az vÓw 
$9ovÀlonirov qÓvw»:; Hesych, Sui- 
das. A Mosychli flamma pro- 
verbium derivat et illustrat ho- 
dius R. Lemm. 8 sq. 

67. V. II, 56. B. 605. Apost. 
XII, 100. Arsen. 336: Schol. ad 
Arist. Vespp. 284. ad Plat, Eryx. 
p. 466 Bekk. Syrian. in Her- 
mog. IV, 139 Walz.: Phryni- 
chus Bekk. Anecdd. 1, 69, 26. 
Hesych. Phot. Suidas: cf. Dio- 
gen. L 45. »Usurpat Arist. Vesp. 
280: Ai(9ov fag Eye. | Addo 
equidem Platonis locum in E- 
ryxia, 405 €: xot oui Ooy óÉ ai- 
E^ "9 ÓTL io0v ein zelo, 0t 
dv rÓ Atyóucvor, AtO ov Ey TO ou. 
Schottus. lsidorum Pelusio- 


5. qnoi V om. 


ópác Apost., Arsenius. 10. 
c. 10: eandem re- 
ad Arist. Plat. l.c. ll. có» 
7tQóitoc oUTOG dor uétaÀAa zgvcoU 


tam Epist. HT, 67 citavit Al- 
bertus: «i udtay xüurtie xatd zt 6- 
TQUY omtigov; P 1r zr G0. Bo 
tOu07L0Y UY za AiOiozea gu zovy 
nol tc zUbD Eaivov xai Ai&ov 
év6ov: adde quos collegit Wal- 
zius ad Arsen. l. c. 

685. C. 312. Macar. 336: v. 
Plutarch. Boiss. 214, Optime il- 
lustratur. iis, quae Jacobsius 
collezit ad Achill. Tat. II, 815 sq. 

69 V.IT, 57. B. 606: Hesychius: 
ab Ou AiQov Burósus, ze xtgu- 
voL* aonc Óà éx Aigow, ÜztOvÓuOvG 
x«i xvurQivovo obg «xí ÓOupyoc: 
cum nostro consentiunt Photius, 


Suidas. Evguziónc] fr. 154 Din- 
dorf. 
70. V. IH, 64. B. 622. 


71. C. 316. Apost. XII, 13. 
Arsen. 337: Schol. ad Plat. E- 
pist. VII, p. 463 Bekk.: Sui- 
das; cf. infr. IV, 30. Usurpat 
Aristoph. Plut. 210: Biimovr" d- 
zoóuio c Ofirrgov TOU Jvyxiog: 
alios collegerunt C. O. Muelle- 
rus de Lynceis dissert., Gotting. 
1837 p. 5. Boissonadus ad Teo- 
phyl. Simoc, Opusc. 267. oi ài 


$ 


72 


73 

74 
15 
76 
71 
78 


79 


80 


CENTURIA III. 


431 


A)xeioct | "AnóAAovoc iriDsrov' wol rómog, £v e 


&pyvou ave0oOnoav, 3 uiv olvov, m Óà ué£Mtóg, iv oig 


T 


ovvíPews v& Lc moogivey xci voseoOon. 


óxog eiyag àxkoaAÀUy: 


uévoy quAixy. érD gov. 


ét TOV xcÜvnoxotro- 


, , ? , 2^ , » 1 
«Lvxog &y wirio yiíverat, xav qgéppn xv ur) 


péon: 


z,00g TOV £x mavrOg TQÓmOV £v oiríg ywOntvov. 


, , - , , - - ^ 
«dvxog xgémg véuss* imi voU nÀsovextély xoi Óv- 


Oóvot fovAouévov. 


dvxoc héovre ovufaAAeu nmeqooypuévo: 


eni 


TOV G&cÜtvOv xci Ovverwrégoug GvuaAAOvrV. 


dvUxov oupora: 
GOixoUVTOG. 

Avxov oríéynt 
ovOiv &yovrog omoxsipusvov. 


LR À ^ , í D E. d 
éti TOU xci À0yoig xol &pyoiug 


iml ToU meviyooU Aevramagi xci 


Mats xoi Oiufic: roUra Ovóuata tot Govyw, 


- T Pu , , 
Ói0 zc imipoveirar, sig Mata iv Dovylg. 


Tov à Oín- 


pw 0 Mévavógog cvvizOg CTüf&ov óvouciu. xoi OMQ 


Qovyie Tifio xoLerat. 
Mavztixy wvzmn: 
pévov.  Ilàarwv Qoí0po. 





6. aixic] Macarius qiàie. 


sterhusies ad Lucian. Timon, $. 22: cf. sup. App. lH, 18. 


Schottus, 7igz; Hemsterhusius. 


300€ - * / à 
émi TOV TC uÉAAovra foopn- 


16. Meyi; Schottus, Mdvg; Hem- 


Oinfus 


Oovyazà Hemsterhusius. 17. 


tie .. P'ovyla] quasi nullum fere hominis aliud ibi nomen reperia- 


tur: Hemsterhusius, 
sterhusius. 
vi«0» Macarius. 


qacw »rÀA.] v. Suid. s. 2vyzeig 
ibiq. Bernhardy. 

72. V.1I, 59: cf. Zenob. IV, 99. 

73. C. 325. Ductum ex Ae- 
sopi fab. 103 Fur., 154 Schneid.: 
cf. Append. I, 18. 

74. C. 323. Macar. 339. 

79. €. 324. 

76. C. 322. 


77. €.326. Macar. 338: Schol. 


ad Plat. 318 Bekk.: Avxov ó5- 
poro, imi .. &ÓizoUvroc" i0Ov yao 
AUxog ztowiéva, £GOlovto. zrgoflarta, 
zv »qAixoc &» 4pO« 909vfoc, si 
iyo vaUro &mr0lov»;« quae sumpta 


Méi] Mayie V, Schottus, Mdvr; Hem- 
Oipfyv Schottus, Tigzv Hemsterhusius. 


20. uav- 


sunt ex Aesopi fab. 389 Fur.: 
Phot. Suid. s. soi tó ToU AUxov. 
Alludit Plat. Phaedr. 272 C. 

78. C. 321. Macar. 339. 

79. V.M, 71. B. 647. Mívav- 
9poc] p. 77. Mein.: de nomine 
Tifws wv. Strab. VII, 3, 12 p. 
303. interpp. ad Lucian. de Sal- 
tat. $. 29. — xai 045 vr4.] Steph. 
Byz. s. Tifvov: 0goc d'ovylac, àzó 
Tifiov vwóc* ix voUtov xoi Tifi- 
ovc rov; QovAove xaAoUci; Suid. s. 
Tila. 


80. C. 327. Macar. 348. Cf. 


Diogen. VI, 47. 


10 


15 


20 


SL 


82 
83 


84 


86 
87 


432 


APPENDICIS 


- Li P209 
em TOV GycUo 


à TOY» ueycAq» xoci GÜQOoc» Oqíhuar "nm 


Míyu tow &yysAog é09Aóg: 
xa yyeAlovrov., 

MéÓiuvov uérgov zowizov ur. 

Midiuvo &mouerQGv mag fmuürgüg doyv- 
Quov: 
XOUVTOY. 


Mehávregoc Cópov xc Mekavtegog nicóng: 
éx TUV x«Ó^ vnsgfoAv usushacuévov. 


MeAimauxrov: 
Miàimqgxvo xvveg: 
GA 0AQUOVTOY. 


 Meueoyuévg u&£ta: 


&l0og mAcxoUvrOG* 
ém Ty noQ acíay v& 


xo ioni 
xaAAigto 


ini TGy érotue v Cyan ov. 


Merà vocovvrov uaíivecOci qmow kaAov: 


er ' - 
0TL x95 cvvebonowovoD at, 





l. vo] « V. 


2. dzayjelAdvroy Suidas. 


3. u;] riv V: emeri- 


davit Schottus, et ita edidit Gaisfordus, ut BA sic videantur 


habere. 
quenti proverbio divulsa est: 
pergo Apost., Arsenius, Suidas. 
7. Kai zrÀ. Suidas om. 


81. V. II, 75. B. 654. Suidas. 
Videtur sumptum ex Hom. Il. 
0, 207: ig9À0v xai TÓ cÉTvxtow, 
or ola dj: ubi Schol. et 
Eustatbius: avt TOU yo íy éGtV 
xoci TÓ Gvyetàv evo TO» &yythov: 

7t0ÀÀ& yàp xci ecUtOc xaogOot* 
dió xai Evgumión; ([fr. inc. 19 
Matth.: est versus Aeschyli 
Choeph. 713.1 quai * iv ayytào 
yàp xQUzTÓG Meere ÀAó- 
yos xci IHivóagoc [P-yth. IV, 493.] 
óà Égm* [ro à" Üpdgov xai tOÓs 
ivy PURI "Pisa zógowv] &yye- 
Aov ic9Àov [éaÀ0v Éga] Tuy pt- 
giotqv [sic] zoayuote ztavri gígur: 
add. Soph. Antig. 211: gripyt 
y&o oídc dyysÀov waxüv  EÉnOw: 
Aesch. Pers. 257. 

82 V. II. 67 ?, B. 633. Hesych. 
Phot. Suidas. 

83. B. 657. Apost. XII, 54. 
Arsen. 350: Suidas. Usurpat 
Xenoph. Hellen. III, 2, 27. 

$1 B. 674. Ovid. "Heroid. 


13. nccà y&g Suidas. 
unde Meinekius Menand. p. 150 


Ceterum casu quodam in codicibus haec glossa a se- 
in Suida adhuc cohaeret. 


.. 4. dzr0s 
toU zwrpoc iidem et Xenophon. 
qgoci Suidas om.: 
conjecit: uérà yág vocovrcow icti 


XVII, 7: ipsa vides coelum 
pice nigrius: v Drakenborchius 
ad Sil. Ital. V, 37: add. Theophr. 
Charact. XIV, 4: xoi l'orroc toU 
ios mv, *Hov y: tÓY» dgrgow TÜ 
uiyna dzrouo ud cortos Óà, ovr 
ixtivo , 0t, 05] nci oí dÀAor Atyovos 
zicónv: hunc enim in modum lo- 
cum corruptissimum  refingen- 
dum esse censeo. 

85. C. 331. Suidas. De v. us- 
Auryxrov disserit. Wagnerus ad 
Alciphr. Epist. I, 39 p. 246. 
253: add. Liban. Epist. 1593. in- 
terpp. ad Diog. Laert. VI, 44. 

86. B. 650. Suid. $&. uàCo, s. 
piuoyniryy, ubi addit: £v9zv xoi 
zragowidoe* nülev ntu ayOG TTV 
Om poU utuaypt£rvgr: v. Ari- 
stoph. Equitt. 55, qui ab Archi- 
Jocho pendere videtur: v. fr. 2 
Schneidew. : : dv Óogl uiv uov ju 
Ca uspaynivg: ct. Zenob. L, 21. 

87. V. 1, 77. B. 656. Suidas. 
Sententiam illustrat. Valckena- 


10 








Uw.— COT ow 














CENTURIA ilL 433 


Mírovosc àAviavrog: Mérwov "Ad votog &gtQo- 
Àóyog, Ó UV Éyveoccadesererioida gvvrGiausvOg xci Ovo- 
uácug dyUTOV' TOUG OUV nezoó vneoD case moiovuévovc 


ÉTLGXO T TOVTEG eheyoV, "Advafaliiota: Eig cóv Mé- 


TOVOg éYLGUT OY. 


MéyQi TG» Gugoriàov: à TOV Cye» nenAg- 
oouírvoy, &vri voU uéyQu OV OOV. 

Mgóiv ónmip tà xoaÀGmoÓc: vrl urnó5v bnio 
TÓ uérgov. KaAdertodov ydo éorw TO TOU oxvtéwg. lWvg- 
Quyov y&Q 10v Ozvréía qol TOUTO &Hzsv. 


Mi &» óovÀov nóAÀug: móc dw iv fun 





noivegéres zov. Yn fine addit Suidas: ro?z zegobcow Opoiw TÓ* 
povvopivouc ps Gvp paóputvoc, 0UTOS 4 QUY € Gu. 4. eic] zz 
A. — Aliter expedit C: à» ixÀtizoves ur » 061] p at a obtoc 
yo &Quatoc LAT TI jv: Suidas: obroc 6. Métov dgocTog Pyivero (o- 
vgOg xul dotgovónoc: iotgóc servat etiam Eudocia p. 299: Schol. 
Aristoph, üGrQovónos xai yeoutrQze. Fortasse excidit in Scholiasta 
v. ierQóe. .. 7. dvri vob V om. . 8g. Scribendum est aut zov zoic- 
zrt0c aut T& x«Acz:00w$: forma enim xa4dzovg pro ««Aózovg non est 
sollicitanda: cf. Hemsterhusius ad Polluc. X, 141. 11. Lacu- 
nosam esse nostram explicationem nemo, opinor, infitiabitur, si 
cum nostro loco contulerit Stephan. Byz. $. /fov4ov zi, Suid. 
s. iisdem vocibus, Apostolium VII, 37. Arsen. 184. Itaque post Je 
tQtUc excidisse putaverim. id; quod sic legitur in Stephano: zo? 
&ów doiÀoc eic TQV zóÀw TOUtzV ÀiDov mtpoceéyzm, £e Otgoc yiyverau, 
xy $évog ü: tum ante £r 4| zc4. ex eodem Stepbano inserenda: £st» 
xai Értgo.. "IrgodosAov: quae ratio firmatur iis, quae ex Suida Apo- 
s$tolius transscripsit: sunt autem haec: Zdoíhov zw [addit 
Suidas ziegowuia , quam vocem Bernbardius, ejiciendam censet: 
fortasse. scripsit Suidas: zt ouo móÀi ày Apón, "Egogoc «à. : 
v. Stephanum]: zr Zfigóm. ['Exoraioc £y mtujyrioe addit Stepha- 
nus: fr, 818. p. 136. Klausen.]: "Egogoc & xoi iriga. ÁegodovAov, é&y D] Sf 
Bes rgoc iotw. Ügrw ÓÀ aci àv Kona doviózroÀs , 0G Zocwgáras £y L7 
d TOV "esr, Eg. ÓÉ cuc [4e adjicit; Suidas.] z:gi Godzp Lovy- 
gómoic (Qs Y dii *rzóv qo. GvYOLYIGOL,. TOUG ÉZIL gtovijgiq Qua do) 10pévove 
avro Gvvaroyóva, Gvzogárra, wevdouaorvgac 20 tovg ,eumiryogova xot 
vovg Love ztov(govg 6)g ÜwczvAlovG , Gc. Otóztopztoc. Ev vy tv. Dulzizt- 
xov qug. Ceterum V pro, Ilacogevc exhibet. Iloragróc et verba 
ante v. Quoc omittit. Denique moneo, ante v. &rofoorco inse- 
rendum videri v. àgeAónevov vel simile quid. 


"Hia 
rius ad Eurip. Phoeniss, 397 p. annus veniet? de quo loco v. 
250 Lugd. Erhestum in Clav.Cicer. s. Meton. 
88. V. 1, 92. B. 672. C. 234. 89, V. 1I, 73. B. 651. Suid. 
Schol. ad "Aristoph. Av. 997.  $. àuqose, S. nézQu. 
Suidas. . De re. cf. Ideleri dis- 90. C. 336. Macar. 356. Ab 
sert. de Metonis cycl. in Actt, — Apelle pictore proverbium de- 
Academ; Berol. 1814. p. 235 sq.  rivant Valer. Maxim. VHI, 12 
Alludit Cicer. Epist. ad Attic. fin. Plin. N. H. XXXV, 36, 81. 
XII, 3, 2: Quando isle Metonis 91. V. H, 94. B. 675. De. 


28 


92 
93 


97 


434 APPENDICIS 


dovAev mole xcAovuérg, og DMrvegíag icrogei o la- 
TQéUg" * * wgi TOv dg iAevOsolav * * GvafloGrro Aye. 
Ü?x Éoru ÓovAwY ovÓ. iàsvOégev nóAug 
* * jy jj novog iAsvÜsQóg iorw Ó Tug oripudog isgeve. 
Kei 'Aprsuídopog quoiv, 0r: 0 GmnOg Cxrwos IIovigüv 
nó xaAÀovuívgp, iv 3 mevtag roUg mowgooUg xoLalev 
xc 'etoyvev. 
MaÓov &uehà: imi vOv xeraQgovovuévov. 
in TOv sÜTtAOY" dv yaQ 
pne, xconovg &vov. 


Maàsvog HoexAge: 
«yaAum Hooxh£ove, o ove 
Muríyov vríuevog: m Ó cv rO Musiov Ó- 
xegrpoiv uíyc, iv o mgoceAgooOnoav yÜMoi Owcoral. 


& 


^i 


^ € * , , - L4 
Mi wonmeg &mó Àvxov Óvoag: m TOU qavAOV. 
, € , 2 pes 
Míe 4u£gc cogov ov nocxei. 

Míeoue Ogvog: map Evguníón £v '"EosyOst ai- 
wwrrOouevov T0 Ownfoíov megavówuuc ug TO Ép doe!wwy 
A 3^3 T n , r i Li 
uayreiov, eq ov xal ncooque Bouoroig wovcevocuie. 





8. duco» V , Suidas male ,50* àu:20. — 9. Mzlnoc nunc etiam 
in Suida legitur. ll. Myrnóyov Bekk. Anecdd.: forma Myjriyoc 
proba: v. Boeckhius ad Corp. Inscrr. Grr. I, p. 725: add. Myrizz, 
meretricis nomen: Athen. XIII, 567, D. B Mrzriywv: correxit 
ex Hesychio, aliis Fritzschius de sortit. judic. Comm, 81. Pho- 
tius: Moriozstor: Óuacrrouv. 13. &zo] ózo V. $S4oec] VB. 95- 
Q«c: omissis verbis j7 ooo Apost. III, 98 affert: àzó Z2Uxov 
$upoc: enl vOv dzgdwroc t09Uc dzriOvtov. oi 0b )mi TO &zqvOv xci 
&ygio»: concinunt Suidas s. dz A2óxov et Arsenius 70, nisi quod 
hic 9vgoc legit, quod in Suidam reduxit Bernhardy. Quem se- 
cutus sum. 15. Jipiz0U B. | eivvrrouévov B. 


Mnasea cf. nott. ad Zenob. V, 74. 
OQ?» - zóÀwc] ex hoc versu ducta 
videntur proverbia, quae in 
Plutarch. I, 22 et Append. II, 84. 
leguntur: v. ibi nott. L4gruá- 
$vgoc] intelligit sine dubio Ar- 
temidori Ephesii yeoygagobutva, 
de quibus dixit G. J. Vossius 
de Historr. Grr. I, 22 p. 185 
Westerm.  llovyoóv 7602w] de 
hac urbe docte exposuit Eys- 
sonius Wichers. ad Theopompi 
frr. p. 191. sq. 

92. V. H, $5. B. 665. Suidas, 

93. C, 338: cf. Zenob. V, 22. 

94. B. 630. Hesych. Bekkeri 
Anecdd. ], 309, 17. De Metio- 


cho dixit Bergkius Commentt. 
de Rell. Com. Att. Antiq. 13, 
15: de Metiocheo cf. Seebodii 
Bibl. Crit. ann. 1826. no. 8 p. 
805. X. Oacrei] videtur de iis 
cogitandum, qui supplendis de- 
curiis inserviebant: cf, Meierus 
Attisch. Proc. p. 127.  Berg- 
kio l. c. hoc ipsum Myrióyov vé- 
iios e comico aliquo poeta pe- 
litum esse videtur. 

95. V. 1l, 86. B. 666. 

96. €. 341. Suid. s. wie Z78i- 
9v, Cf. Zenob. V, 12, 

97. V. II, 67. B. 632. "Eg:- 
x95] fr. HH Matth. Cf, Zenob. 
I, $4. 


10 


15 





u—— qe rÀÁng 


98 


99 


160 





CENTURIA HT. 435 


E . ' zd 3/4 

**Zoffnswv vyeg tg Tiv üQguev jQufekorreg evrQ» ug 
rüv iv 4o0owy Afra (éovra, éiqurixg OwereÜ sica &lg 
cya ry Ütopov. 

Míóee iv »éfote etfjokóreToc: flólov ovouc 
0 Mileage, ov xoci LvflovAog àv Kvfkvreig uéuvnrat. 

MogO9og oi vnAoU qíAow megouiot zo, 

TuÀo9 qikotvetovreg 00x etolv qikot. 

Nai vei u& pizovog yAonv: 
0 Ogxog. 

(o Nevoov Ncvzoorg: £m vOv óuoíog cmoÓi00v- 
TG cAhQAoig" croperomoíngev r0 lNevgev ncg& TÓ voUg 
xui ** r0 xor. lloAàhà Óé iorw row)Ta, oiov Jtv- 
xóregog sUzOvoc xu AyaDíÓósg ayad Ov. 





J. 4ctggcav] lacunae signa posui. ^32; 9«epóv] codd. O:6w: 
emendavit Schottus ex Zenobio 11, 84. 4. Midag ó. £v «c4. Sui- 
das: Erasmus ]], 9, 87 versus in gratiam: JMióac y& iv wifi 
£P flo o raroc. 7. sigiv] Sic scripsi ex Athenaeo: C sci. — 8. Di- 
cebatur etiam &a& pjxevog z40zgv, ut e Suida colligi posse videtur. 
J0. Jevzoereéi VB. Gais!ordus, JVavzgore; Schottus: ego Suidae co- 
dices secutus cum Bernhardio ad Suid. edidi JIVavzperg. — imi.. 
&AAjAow B om. ]l. vag x«i] lacunae signa posni: quomodo re- 
dintegrandus sit locus Hesychius Schowii docet, ubi legitur: JVai- 


Y à : 
cov XKyocrivoc Üvonc zowjcrro va!cov. [&] e v5v var, xai TÓ v&v- 


xpertir, zr0AÀà O6 dcr» cowslr o xoi "yd Don xoi, devzóttgoc Zcixomos : 
hinc in nostro loco scribendum: JV. JVavzgérg: Ko. ovoyarozoincs vÓ 
lVaócgwv ztagd vr vaUv zu v0 lVavrodtr zt«9à v0 vavzQetH z0ÀÀÀ... 


xai JyaO00w dyoOiÓsc xtA. 


98. V. II, 69. B. 642. Suidas. 
Mióac] xvBsvrwot! BóAov 0vopo He- 
sych. Photius: cf. Dorvillius 

ann Crit. 276. Hemsterhnsius 
ad Polluc. IX, 94. De Eubuli 
Kvgtrwroi; cf Meinekius. Hist. 
Crit. Comicc. Grr. 3, 364. 

99. C. 3183. T5lov qiow wtÀ.] 
Athen. V, 186 E: "Orgpoc ixói- 
Ódcutu Tiva xAgríov, tizt0v OG TOUG 
dolerovc v: xoi ivr(uovG Qn xxt 

|. B. 404]: KixAqoxiv à yé- 
Qovrec &oivoczac llavaza:- 
Gv: oby Ov rgózov "Hoiodoc* o- 
TOQ yàg £o; zai vobc ytirorag* 
Maaticta xaA:tv O6tutG GÉD«v 
iyyv 9v vaítt [Op. et D. 341]* 
TOoUTO y&Q (c &AnyOoc Boris, &- 
etw àvowÜ cias cvuztócuOv xod ci 


paco D onztorict tv zttQowuauóy do- 
pórrov: T'niov wtÀ. zt06 yàQ oUx 
&Aoyov cómo jv giav xoi oU 
TQO7z xgivtGO ca; 


100. V. III, 5, B. 686. Suid. 
8. uà Qrxovoc, S. vol gà prrovoc. 
Tetigit Naekius in Mus. Rhe- 
nan. T. V, p. 2. 


1. V. II, 96. B. 677. Hesych. 
Suidas. »Talis allusio est in 
'EAiag "Eilaóoc apud Thucydidem 
et Euripidem et Pindarum [vid. 
Athen. V, 187 D], similiaque 
collegit Desiderius in Bonorum 
glomi. lV«vcov a Cratino fictam 
vocem respexit Aristophanes 
Equitt. 1306.« Schottus. 4- 
y«9. ày.] cf. Diog. I, 10. 


28* 


emi yÀtvacuoU 


10 


436 APPENDICIS 


Navqoazrov ftnt: 


AtuixOQ FtpogyOvrOV. 


Nesecrq: 


àxi TOV Ópyihog xo mo- 


5 &gy&rg xoi o5 Natu, zoo] nó vOw 


HOUGIXÜY, ftp0g CvriOLGOTOAZV. Tlg TE UmC&Tyue XC Tüg 


uéone. 
Néa ydladór: : 


Nepéac cv Agroidog: 
TOÀ XQGÀG. 


x«L Neuéoag oéAuva: 


3$. Wo 5 , , 
ini vOv itenarwovror Two. 


em TQuc XaAcg evAovcts, 


Néoig ui» £oyoa, BovAaog à yseost ignis 





3. WNaíqagxrov Photius, de qua scriptura cf. G. Dindorfius 


ad Aristoph. Acharn. Ll. c. edit. 
VB explicant: emi TOw Ogyihov. |. 3. 


Suidas, fiztw Photius. 
7 &aydc) articulum B om. 


é&0og Athenaeus, JVzuéas reliqui. 


2. C. 347. V. HI, 4. B 684. 
Phot. Suidas. Adhibet Aristoph. 
Ach. 95, ubi v. Scholia, quae 
Suidas compilavit. 

3. V. HIT, t. B. 691. Hesych. 
Suidas. »Nullam proverbii spe- 
ciem praefert.« Schottus. 

4 C. 318. Apost. XIII, 59. 
Arsen. 365: Schol. ad Arist. E- 
quitt, 420: zo ouidec* 620z25g0g 
óé éotL mo goudo TÓ Asyónevov, Eovuv 
Éngoc dy. Óoxii yao ZTO uc TÓ 
Kao. qoir:iGOow  ycAioo: Suidas. 
Adhibet Aristoph. 1l. c. Hirundo 
ver nuntiat: Aristoph. Av 719. 
"Thesm. Ll. Schmidius ad Horat. 
Epist. I, 7, 13: add. infr. 63. 
Zenob. V, 12. 

5. €. 319. De Nemeade haec 
Athen. xit, 587 Q: lVeusaÓoc 
Óà LUI ab Aotoldos P. ztgiÓnc uvn- 
poveitt iv TO xctà TotgozAtove 
7t:oi jc &tuov avudtur, 7tÓG zt&- 
gutidov M9 gvaios oUto 7rQ0GQyo- 
Qtvonév y TY t6 Qviv , zc (pet 
£vüoSorcr yc óvóperti sorgt xi- 
«o Lvto yao Tà couxUrO ciO:cÓn. 

óvópore oU nórov voie Érovgoícous, 
&ÀÀG xci cec d Lous doíicus , oq 
qno. lloÀipov iv coWc mtégi dxpo- 
z0Àt0c: v Harpocr.132, 5 Bekk., 
Phot. Suidas: ab hac prover- 
bium ductum videtur: vid: Prel- 
lerus ad Polem. fr. p. 38. JV. 
gGílwa] Suidas. Erant cefÀwa in 


1830. BAénzreus Aristophanes, 


gogóy Asyopnívg Suidas. 4. Ne- 
certamine ^ Nemeaeo victoris 
praemium 


6. V. III, 7. B. 690. Suidus: 
Desumptum ex Euripidis Me- 
lanippa, fr. 23. Matthiae: z«- 
Àowoc &ivOc, Foy này vtocépo ov, 
Bovàai 9 Erovoi vv yegouvtí£- 
oov xQatoc : zaÀc:0c audit ojvog 
ille, quippe qui ab Hesiodo repe- 
tatur: cf. Harpocr. 85, 14 Bekk.: 
Foya viov: voUro x«i 'Yzre ious 
& «0 xot  Jdoroxiiovg 'Heowov 
[fr. 65 Dind., 116 Goettl.] quai» 
Eivot. gre potuto vig &ocw e jv àri- 
ygone xod Mowiroqárinc ó yao 
TixÓG OUTOG Eyovcav " foye véíov, 
fovidi Óà u£íco", tüyai Óé 
y:Qovrov: affert etiam Macar. 
211, sed forma ille usus, quam 
Caesaris demum tempore inve- 
nerunt: £gya . . zzogÓai ÓÀ ye- 
góvrov»: cf. Strab. XIV, 4, l4 
p. 674 sq. Cf. Zenob. I, $2. 
Diogen. II, 30. Alludit Plu- 
tarch. an. seni sit gerenda resp. 
789 E: greiO egagucóy yo 1. veórt) 
ay wovexó 0b rO y5gec, xai poAo- 
oT co Ser au zt6Àus, (v9« BovAici 
neve a xoabà viow dvópóv 

voTev ovGu atyp ot [Pind. fr. 
213 B.]. Kai ro Bovigr dà Gm go 
TOY ptyaO Uu ov Ce ytgóvcowv 
Ntovooén za vil Óavuacrüs 
rouveirous: Hom. H. B, 53. Quod 
ad verba attinet, amant Graeci vv. 





| 
a 
] 
1 
1 








7 


10 
B 


12 


CENTURIA IV.* 437 


I/ 3) » u , e : 
Namios ovÓó voaciv 609 mAéOV 5uicV maov- 


, lod b 
rOg: £0Ü' Ore mÀuovov Tig iuÜvuov cmoflka xci 
X 994 - - 3 - Li 
& &. llegcwsi yoUv, uy &uOvusy niuovov. 


L« A - 2 n ' ' * L 

JNixc vOv ovqgharov: moog vOv py QovAouevov 
«mogrQret TOU xrqvovg, «AA  ievróv mgotéusvov tg cn6- 
Aumv. Tovg ovv qsvyovrag rÓv Otgporwtnv A0yov, Ou 
raUTNG Loi0ogoUusv Aéyorvrsg, INNixG TOV OvnA&TQY. 

Nvozre Óagsioav: Qv guuegürnv. 
ink Tüv agvovuérov. 

^ Y , 

'Oflokóv evos IMl«gvotuo:  KaàMorgarog AO5- 
»ic: zOÀwsvocuivog, imuxehovusvog Óà llaovirxo, uiv 
&refs roig ÓixagTeig xal Toig éxxAncicoraig' OÜU:v oxo- 
zrOYTQY cUrOY TÜV xcquxOr «o mnogoruiav 1,40€ TO ycAolov. 


Nàiv eig yogóv 5AO 0v: 


«- 'QOod megovcqg, TqV &TQUaOÓV p» Cuteu: 


ài TQ» mgoOrAv. 





1. Apostolius et Arsen. 396 vzz:o: om. 
Suidas: móc vv p7 áxovorra vovOttoUrtog, dA . . 
8. Qaccisv Suidas. 
lU. Heogvoirgc Kirasmus IH, 7,50. 


sis reliquis. 
iasse ex v. 709v: v. nott. 


9. ric V om. 4. 
&zo0Àu«v, omis- 
9. rogev] nata haec lectio for- 
14. 


vv droazóv Dric Macarius, tZ» crgczóv Cyrüg reliqui. Aposto- 
lius cum Arsenio explicat: é£zí tó» zaraAuzravorrov cà 05A xci Qn- 


TOUrCO» TG dev. 


foy« et foviaàg; componere: v. 
Dissenius ad Pind. Nem. I, 29. 

7. V. HI, 3. B. 683. Apost. 
XV, 51. Arsen. 367. 396: Schol. 
ad Soph. Oed. Col. 121i. Suidas. 
Est versus Hesiodi, Zoy. 40. U- 
surpant Pittacus apud Diog. 
Laert. I, 4, 2. Soph l.c., Plat. 
Reip. V, 486 C, alii: cf. Dio- 
gen. IH, 97. Sententiam similem 
expressit hoc modo idem poeta: 
v4zio0c Og và tOwuA Ài- 
0v àrvirovp o Ótoxte: Schol. 
(Theocriti XI, 73. 

8. C. 350. Suidas. 

9. V. HT, 2. B. 682. Apost. 
VI, 72. Arsen. 175. 368: He. 
sych. Suidas. Cf. Diogen. VI, 89. 

10. €C.351. Silectio incorrupta, 
proverbium ductum videri pos- 
sit ex initio hymni zAxr:zo?: cf. 
Arist. Nub. 564: Zzvo «vgarror 


e y0QÓv zo ta utyav vizAnauo: 
add. Pind. fr. 45, I. Arist. Ran. 
326: inclino tamen magis in 
eam sententiam , ut putem, co- 
haerere nostrum cum apophtheg- 
mate ab Hesychio et Suida al- 
lato: vov qÀ6ov sig yogóv^ vor v 
&rcoótc, quod eo probabilius vi- 
detur, quo major suspicio, verba 
&mí Y. dovovuiírov superesse ex 
explicatione proverbii, viv eic 
g9gav q190r, quod exciderit: cf. 
Diogen. VI, 86. 

1l. V.Iil, 35. D. 753. De re 
dixit Boeckhius Oecon. Athen. 1, 
245 sq. 

12 C. 357, Apost. XIV, 4. 
Arsen. 378 ibiq. Macarius: Phot. 
Suidas, qui explicat: 70 Aeyope- 
vov "4 oscrogárvgc Zvayvon [fr. 
143Dindorf.]: 0gpov z«oóvtos 
Tv drgozOv xoaTtQOVev. 


19 


13 


14 


16 


17 


18 


438 APPENDICIS 


2 


0 EL Jll«ogo Bwuog: émt vu» mohvrtAog uuti- 
gAsUGOUÉVOYV. : 


OÜixowu ysvoigumnv: à vrOV xqvysy rà Óuve c- 
zopévov. 
Oixoc qikog, 0ixoe dguorog: &vioL Tijv Tg- 


ouuixy im TO yékoioregorv ueraqpoocovreg, vaUtTQP ini tig 
gsAovue qooív. 

"Oto TZV uézeipganv: mi rv GAvotreAUg Toig 
mocyueci zooutvov. —íysras y&Q Ort xrs(vaom w Mij- 
Óste TOUg émvtüg mciÓug xci xeroQvtace mag TO isQOv 
T4e "Hoeg TO Éiqog, uereydonosv eig "vag" ueri Oi 
zQovov Üvciag peAhovong éAtloÜ cu, ois Tolg 700i Gx«- 
AcUovaa TÓ &íqog dgeéQuge ,. peÜ" ov xoi irvÜu. 

'Ü x&vug t5g Tuz"uG UmiQégét: eni TOV TV Qu] 
cvoryxoros uei xal mA: TOV Gvayuolov xextiaévov. 
Koírg y&g 5X xiotm, «ge iav và fwrà éufleAAovow , zaYng 
0à, v0 émiÜtue Tüg xoítqs. 

' 4v30og rüv Ovov éAaívst: | ini roU mag à- 
&av ri mgérrovroe, megocov iammixoreroi ol ZvÓoi. 'O- 
poía TaUTy xc ^ "Aq' innov in 0vovg. 





|J. Hoo] Scribe Hagío: v. Strab. X, 5, 7 p. 487: ITagvox & vij Hoo- 


zrovrüou zt0Àug &£v rac uiv oy Atytroau Ó PB 9éanc dug, Gtadvouag 


Éyow tà ztÀsvgde: add. ibid. X11, I, 13 p. 588. Hirtius Histor. Archit. - 


T.1,p.59.  5.0:dxoc qiAoc] olxos else B. 8. TOiG zodypas] Suid., «n 

post, Arsenius: cqícw «Ucoig. 1l. pertzogwt» B. — uera 3i] D po *t 

z9óvov collocat V. — 12. axaAeUcaca A. 16. 'O xávis] * O KA:ogué- 
zoUc nc 

vic male Apost, Arsenius. In codice exstat: c/c cine: zoitgs ser- 

vat Crates, r/rgyc Photius cum reliquis. Verba xoity .. xoityc 

solus € attulit. 


13. €. 358. Macar. 378. Nihil quietius, nihil al sius, ni- 
HR IV, I Apos. XL, Rae iu. o» porem Meat 
15. V Hil, 32. B. 750. Apost. 
XIV, 12. Arsen. 379... » Lepidus xiV, b m 26. B. 723. Apost. 
n rsen. 379: Suid. s. 
est Phrygis fabulatoris apolo-  » "Gt snb. f, 97. 
gus testudinis domiportae, tar- 9^9. « &enoD. ^» 
digradae [105 Schneid.] Hinc 17. C. 360. Apost. XIV, 33. 
Persius IV, 52: Tecum habita, Arsen. 380: Phot. Suidas. Ad- 
et noris quam sit tibi curta su- hibet Crates comicus apud Pol- 
pellex. UtituaretLiviusXXXVI, | luc. X, 90: ó xdvzc Óà cc 
32 et Plutarch. V. Flamin. c. 17., *oitzc ozegézgew noc Óoxzet, 
Et Cicero Epist. ad Attic. XV, de quo versu v. Hemsterhusium. 
165,.« Schottus. — Addo Cic. 18. C. 361. Apost. XIV; 39. 
Ep. ad Attic. IV, 8«, 1: Hoc — Arsen. 381 ibiq. Macarius. De 
scito, Antium Buthrotum esse Lydis equitandi peritissimis v. 
Romae, ut Corcyrae illud tuum, | Herod. 1, 79 ibiq. Wesselingius: 


19 








CENTURIA |V. 


"Oàvumixm cro«: 


439 


im) TOU AeLov, : Or& szOg 


» * , 3 * 2 * L * - 3 FA 
&&v r»v crodv &vroOOv "0, Ow r&g TOY fx cvrn- 


ypévov. fodg. 
"Üuzviog xepQnog: 


ó cirog xui oi 4nupyrouezos 


xapmoí. "Üunvie y&p x duwtoa. 


"Üuqpaxegc BAénmtu: imi TG OpiuÜ fAemOvrOw xci 


0gyicouévov. 


"Üvog sig AÓOnvag: 


' 


5T « mM » , 
éni TOV OQrTtCiÜ:UTOY. 


"0 Y s. , $ AS T 3 / , " 
vog àv pvQoig: m vOv &vobieg iv rQvgaic 


Óteyórtov. 


"Üvog àv nw uxoig: 


0700ig. 


émk TOV ct0yoOv £v at- 


"ÜOvog r& Miéàercia: mgóg rOUG zT DnAov uuj- 
üiv pui» Ouoi0» rztOt0UvTGg, tcQezoAcvovrag O8 uGAAOv 


Xaxov. 


Osomórg, éiÜtAmoc: pupioacÜe, imagoavra Óà TG oxéAm 
mvüegicey, ovvrQlyer rà oujoue OxztUn, ninyag O2 Óu« 


rovro Ae«fhv moAAag. 


"Üvov oz: 


veaviGzog ^ dOnvgOs ug. déAqovg 
(vn f 


üvov iuoÓcGcaro, xcl usonufypíag xeroAaflovong, xc 





4. xagzós] Aspv Hesych. Suidas. 
9. uvoo Suidas. 


zÀ«qowulóvctov cogoitc. 


í 
| 


8. Macarius addit: x«i 
17. zvóagizew] Gais- 


fordus edidit: z)«giSer (zvoagiGuw); de variis verbi formis v. in- 


terpp. ad Arist. Equitt. 704. 


add. nott. ad. Gregor. Cypr. lI, 
99. 14g' .. óvovc] v. Append. I, 38. 

19. €. 362. Comparari potest 
xovgtuxx? AnÀie: cf. Casaubonus 
ad Theophr. Char. XI, 3: add. 
Diogen. 11, 48. VI, 32. '0zva- 
z141 ouAmvyS de acri atque vehe- 
meute Polemonis dictione legi- 
tur apud Philostrat. Vit. Soph. 
512. Olear. 

20. B. 710. Hesych. Suidas. 
€f. Diog. VI, 97. 

21. C. 363. Apost. XIV, 45. 
Arsen. 382 ibiq. Macarius: Phry- 


Similiter Plato Comicus ap. 
Suid. s. ópqai: Koi càg OgQUc 
oyagacÓt wo và Opqoxac. 


22. €. 368. Macar. 386. 


23. C. 367. Suidas, 

24. C. 370.  Usurpavit Me- 
nand. p. 143 Mein. vs. 8: «u7é 
pe yvvg .. xoi tqv Our, qv éctraato, 
'Üvog iv mvünxoioe 0. Àtyo- 
pivóy icc On. 

.25. C. 369. Ductum ex Ae- 
'sopo: v. fabb. 366. 367. Fur.: 
niÀetao enim de xv»iom MtiA- 
voiow iutelligenda sunt, de qui- 
bus cf. Walzius ad Arsen. 35l. 
Simile est, quod aífert Macar. 
380: üvog tzrzOV Hip oU utvog: 
ini vTÓv dupaSOg vwo CnAoovrom. 

26 €. 373. Apost. XIV, *l. 
Arsen. 385. Cf. Zenob. VI, 28. 
Greg. Cypr. HI, 87: add. De- 
mosth. de Pace fin.: o)xobv si5- 
Dé «c: xoju03) GyéTÀcOV, 7güg iaa- 


10 


E P » ^ ' Ud [a 
Q«ogi yg Ovov (ovra xvviótov zgoenacitov v 15 


27 


28 


29 


30 


31 


410 


APPENDICIS 


- € , , 2 , ^ Ls , ** 
TOU iM0v  GmoÓgorsoov &xxciovrog, Tijg OOouroplag ** - 
ÉgriG«v, yvuvoU à Gxuxc Ovrog TOU TOAOV, UméÓv ThV- 


t ^- , ^ ^ 
v0U OvOU guiXv 0 vecvioxog. 
P4 3 r ' , 
OYOV, OUYi.Gxi&v Afyov cvrOv ucuiÜ ox£vot. 


'Ü óà owvgAer«e Av, 
"éyeron à 


7, nepouwde imi ovÓsvelag xci uorcicg quioveuiag. 


"Q£npoüv &yyog o9 ushurrovaO au noínev: 
JogqoxAne lquysvsig. 


Ll 3 , 
TOU GVGiiov. 


"Ofog qxoeriouévov: 


nurcTOY. 


LAE Y 
€7tt 


ew vGv Ópyihov xoci Ópi- 


"Ofoc Xourriov: iowg oi NXqnrtoi ódg Zcav. 


Eioi 08 Ónuog "Arruxic. 


O&vrtegov Jvyziug BAínsu: imb TOv và mój- 


QoÜcr axouhüg Ogovrov. 


méxov: 


mM MÀ 4 Ls 


Ofír:oov oi vsizoveg DAénovgs vOv &Aa- 
à vOV. layÜ yw ui) Óvrouévov, 


*« 


1l. óóo:zogíac] Vacnnae signa posui: Suidas: weemufolac 0b zata- 


Aaovsnc, GT GO c cTÓY Üvov ozíüv crv Gud». 
. chius. 


10. Zgzrr«ov Hesy- 


icoc dv Photius, iooc ój0rw Athenaeus; coc óc» conjecit 
Hemsterhusius ad Arist. Plut. |. c. 


5jc«v] addit Photius: oc oi 


VLyaovég [cf. infr. 74.]. »oxoAóyos, ubi pro v. 4Az«greáz Ruhnkenius 
ad Tim. Lex, Voc. Platt. 15 Lugd. legendum censet 4itovsz: Ae- 
xonenses enim propter calumniandi et maledicendi libidinem 
male audiebant: Apost. I, 92. Arsen. 28. Schol. ad Plat. 322 Bekk.: 
Jlitavig dnpog Kxgozrdog, xoà Jditowviig oí £xebOtv, OL xad BAdcquuos &xo- 


6tOvc xo^ &vc ovtO TQOGEPrveypé- 
vovc zgl vy Olztiov xoà Yoyzoi- 
OTQTOY, 7tQÓG zàvrOG 7ttQi TG 
v dihqotg Gxw&G vvyvi mzO0AÀt- 
scc: ex hoc loco orta est 
proverbii forma Didymo pro- 
bata, quam deprehendimus cor- 
ruptam ;in: Bekk. Anecdd. I, 243, 
30: iv Z:Agotg oxwxc: ibid. 250, 
27: i£» tàqoig oxwg náytó0qu. 
incorruptam: ap. Harpocr. 151, 
ll: ztQU zc év eeAqot; oxwx. Iu- 
poGOcrns . duAwEZuxoWg Zióvpóg 
quo. viv ztQgi Üvov Gzvüg zaQ- 
oui  ztxQutc7tOWjGÜnL. onO ToU 
(510goc Aíyovrog zrttQi 4c iv 
4diAqoto Gxvdq, AbyeaOne Q0' aU- 
v5» dmi oig 7tgh tv. urÓtvóc 
dio pocyopivou. .Diog. Vil, I. 

27. €. 374. Versus hujus nulla 
apud alios mentio. 

28. C. 315. Horat. Serm. I, 


7, 92: At Graeens postquam est 
Italo pevfusus aceto: ubi Scho- 
liasta explicat v. aceto: »ama- 
ritudine.« DE Jddewq d 
29. V. III, 21. B. 712, Macar, 
432: izi coU Opyliov xai O&oc* oi 
y&g Xquvror ni coit xonpdovv- 
7&4: Schol. ad. Arist. Plut. 720: 
Hesych. Photius: cf. infr. 1V, 
73. V, 43.  Expiicatio debetur 
Didymo: cf. Athen..]I, 67 C. 
Usurpat proverbium |. Aristoph. 
Plut. 720. De Sphetto. v. Gro-, 
efendus de Demis sive Pagis 
tt. disq. p. 35. 
30. C.377. Macar. 386 ; cf. Ap- 
pend. IH, 70. 71. 
31. C. 376. Macar. 396. Si- 
mile est illud Platonis Comici 
apud Platon. Alcib. I, 121 D: 
ov90 oí ysirovec Gqó0Qa Tt 
«icOavorrov, ubi. vid. Stall- 





32 


34 


35 


CENTURIA IV. 


'O zeguqógQnvoe "oríuov: 
Qoi y&Q Üri veevioxog O Zoréiuom  éyévevo 


Ü'ovuévov, 


* - , 
EL TOV JZXYU 50- 


aeQuueynrog yiveustv' GAÀou Óà ri piijjovrorowg tyévero 
gogorerog xac Tovg Heguxhéovg 4góvove go0g Ur) Qv 
miuegpégero àmi TO 0Q&v TGg wnyeveg. 


"Ozoc "Aq eodictoc OUyYIVOGOXETOUI 


no gà- 


gov oi igovrsg sUyeQOg Ouvvovot. 


"Ürav v0 VOÓoQ nviyg, vi Ost àninviyeuv: 
magtyyvàrou u7] roig ÓvervyoUot xermeuPaivam, 


Ovàiv &vópOv AsvxQv OqshOc 4 OxvrOTO- 
0 9 i 


petvi 


der — 3 , , € 
érl TOV tig pjóiv AvoireAoUPTOY; zt«gocOy Oi 


péhaveg vOv Atvzüv AvatreAéoTtQou. 





ugooi Üvro siyat* 


mag 9 xoi aisoveiea0ai qase v0 Blacgnueir Y: vii 


v0) bztorqowvor, oi ya. Zi&ovsig sig bztsginqowiav égzuzTovro: Harpocr. 


9, 8 Bekk. Hesych. Suid. Zonar. 71. Bekk. Anecdd. 1, 353, fin. : 


cf. infr. IV, 73. Adhibuerunt vocem comici, Plato, alii: v 
nivs l. c.,; Meinekius Menand. 91. 


carius. 7. Emogxobct Macarius. 
carius. C «oic Óvervzoirrac: 
Macarius. 


correxi ex Macario. 
10. Aevaóm dvo. ov0. 0$, Macarius; ov0ir Àevauónr &. Og, 


, Ruhnke- 

6. "4g odicioc] ogpliem Ma- 
9. zagryyváros uz] ovv o0 os Ma- 
eneurlovew 


Apost, Arsen, Phot. Suidas: ex his solus Suidas vv. 7 c«vroropeir 
habet. Ceterum e Scholiasta Veneto Ari- *tophanis (n GZUTOTOJ UV 


recipiendum esse Bernhardius ad Suidae locum monuit. 


baumius: omnia enim vicini vi- 
dent: qua de causa Hesiod. Zoy. 
341 admonet: Tóv Óà p Avocto 
xaÀciv, 0G TiG céO tv Éyyvodv 
vOitt, ZTÀ., Ubi v. Gaisfordum: 
et proverbium: Qvcnevagc 2o 
Bécoxevosc ó 70v yevróvov ó- 
q9«Àpnóc, qqciv d 7 e 90t p Lo 
Alciphr. Epist. I, 15. Alia col- 
legit Boissonadus ad Theophyl. 


Simocatt. 229. 

32. B. 739. Schol. ad Arist. 
Acharm. 857: Hesych.: ziguró- 
vi[goc -Mettpov: ze TZ" 7:«p0t- 
puéoy €, Jicgigóogtoc "Aori- 
jp 0v*. dcl 0b Agrípowic Óvo: de 


utroque autem proverbium deri- . 


vabatur: prior enim Artemon 
Anacreontis tempore vixit et a 
poeta ea de causa et zr«Qugóprros 
nominatus et aliis contumeliis 
laceratus est, quod sibi amorem 
conciliaverat Eurypylae puellae, 
quam ipse Anacreon. summo 
studio expetiverat: Anacr. fr. 
XIX Bergk., 72 Schneidew.; 


alter ex ea ipsa re, quam post 
alios paroemiographus narrat, 
a populo cognomen accepit: cf. 
Schweighaeuserus ad Athen.XII, 


- 533,.E.  Sintenis ad Plutarchi 


V. Pericl. 27. p. 192 sq. Allu- 
dit Aristoph. l. c.: addo Liban. 
Epist. 225: qyeiv yg Gt Épw 7€ 
xai quove vtr xo) Uzepouloy, of ev 
Tóv i» cvi] zaQowiio. ztaQsA Dci d o- 
qáuoyo., 

33. C. 378. Macar. 388: cf. 
Diogen. III, 37. Append. IV, 86. 

34. C. 381. Macar. 389. Ad- 
hibet Galenus de differ. pul- 
snum, l1!, 4 p. 43 Chart. , MW 
VIII, 577 Kuehn.: ab dixcuov 
qon. TÓ Uc ze oua ezreiv, iduo - 
TíZÓY py ixxrvog Ó' &ovzós toic 
zr goUgw , DET TS và9, quoi, TÓ 
vog mviyon, T imddogrco- 
piv; & yàg Aoyvytrnc dpiagrava, 
7tQ06 Tro mogrvO diner j TÜG ziv 
ézawvogO wcerow rà coUTOY Gq por cs 

35. C. 382. Apost. XV, 9. 
Arsen. 391. Macar. 340: Eustath. 


4 


L3 


10 


36 


37 


38 


39 


442. 


Ovà)iv &gyciov mous: 


, 
T£AOUYTOM. 


APPENDICIS: 


iu vOv ug ugóiv ovv- 


Ovi» 0gsog &mopgrrov xc d qao Vg Mov- 


0121 
020 zv geAívouet 


émi TOV TQV OwwUQv GoxoUvrOY. 


emb TOV peto TOU rÉÀlovg 


eu gróvrev' BovAstqa y&Q mago Aiysv, Ort OvOÀ ào- 
qnv ere TOU nocyneros zoUtimeQ ovóà oi eg TOUg x»- 


7IOUG 8iQLO0YTeg &V TOig OtÀ(VOUG 


OvàÀ' iv roig iugo): 





l. O?9i vágyoiov. mowi Suidas, 
ov0À v. z.; imi vów wq Avovttlovvron 


gto. 5. Photius , alii : 
dzró TOY tic TOUC zi zrove iOyTOY* 


chius, reliqui om. 


oi 10x. 


^ , 
OUTO TOUG qvAexag &xu- 


omissa , explicatione: Photius: 
ó 0 o0 xQiOzis , ini TOY ozi- 


éxà TOV pro. ini TV dy £g 9 otonr 
ini y&Q Tà dzo*, ToU Atyoptvovg zti- 
Quer zovg, GÉÀwO wo zri yao ANAL A fovÀetoa ztÀ. 
9. Ovài» voi V: 
"logos: oU0" ivróc "lógov vel oU ivdot'Iógov,« Schottus. 


8. 405 Hesy- 
»forte melius ex Suida in 
Scribe- 


batur bis ivpov: correxi accentum e Suida, Photio, Arcadio de 


Accent. 72, 13. 
ad Hom. n. 4, 14l p. 455, 37: 


Ot, ÓB TO £V apo. Acvzóv obw iv 
&xoiym yv, xai y óntoQrxo [r4 o7- 
Aorta Ac$vz oic P & 9Àriop n 
XtVTQL OTi ievzol 0b dco, D) 
ÀAtvxo7zL0v 0L cUTOL* Ey 03 érlgo, 


vO coU JiAiov 4vorvaiov orLadi 


T0, 0 ob9iy Àtvxów àvógór Ü Ür- 
Ao0g* r7 Gvptagduewtas E rego 
«tp addu zr«oovwtos abro Kol 
ovótic Üvcovgc Xonuocov ówo- 
vti «ofa [ Poll. Onom. III, 126. 
Suidas] * «ci, Qvóiv goovet ài- 
xav0» &£GTUXOGQ dw [Apost. 
XV, 21. Arsen. 392. Phot. Sui- 
das. s. igtviuc, Ss. ov0£v] : Schol. 
Venet. ad "Arist. Pac. 1308: 
Or. zt&QOwie EGtiv* xoi ovrog »o ü- 
óiv foyov civ àvOgóv, ui 
Tv x*Gi w&yoyraw Erw Ó) ov- 
TOG* o00ày Asvxóv dvogóàv 
Poyov Ti T GXvTOTOHEtUV, 
Phot. Suidas. Arist. Pac. 
1302: o6 0i» yàg, o zorvmoot, 
divaüv Odóvrov Égyov Ecc, 
qv p] Té XOU JO CO Y T Oo. dh. 
xoí dicuntur timidi non solum, 
sed etiam molles homines et 
delicatuli: cf. Hesych., Phot. 
Ss. Acvzot , Plutarch. Provv. I, 64. 
Append. IIT, 61. Walzius ad 
Arsen, 391 sq. Ad v. oxvroro- 


Tàg gviaxac] V «vovg g02axa;: Photius v. i96: 


Ls» annotat Kuesterus ad Suid. 
|l. c: hc egregie facit locus 
apud Aristoph. Eccles. 385, ubi 
Chremes, cum concionem in foro 
albis hominibus plennm vidisset, 
eam concioni óxvtotópov assimi- 
lat. 


36. C. 385. Phot. Suidas. - 
31. C. 388. : 


38. T» III, 22. B. 714. Apost, 
XV, 18. Arsen. 392: Schol. ad 
Arist. Non 499, a quo duae 
explicationes proponuntur: prior 
cüm Hesychio concinit, altera 
haec est: dvri oU £r yvpmng dyom, 
qyovv ob)x £y ztcudwi* 70s óv cà 
Pecan yevnjoivea. eU og iv GtÀivoi 
ériQicaw* ... . 00v zi ztugouioc" 
ovd £y GtAlvouc eic d^nciv 
QUY. Oti, oz G0, OoUÓb dor, yéyovs 
TOV 7X9 uw écopévon : . Hesy- 
chius; greQouato y imb TÓYV «aod 
x omo, voDAdyurtoy Ouprvzótov oig 
imíO:wro' v coc yàg Aeyop vows 
ntguzirilow, tà GÉAurO, xad cà yov 
xcTepUrtvOv,  fovAevOs; OUY AÉytw 
xtà.: Phot. Suidas.  Usurpat 
Aristoph. l, c. : cf. Diogen. VIII, 
57. 

39. V. HI, 25. B. 718. Sui- 
das $, Jogóv. — De lege dixit 


40 


4l 


42 


43 


at 


CENTURIA IV. 


Aov» AÓOnveiow 


443 


* i , « 3, , - 3 * E] 
4«L O0 vOuOG O Tt«Q  CUTOIG éxTOg £0- 


Qov énchevaev &vCL TOUS «ygoqróvovg* TOUVTÉÍOTL TOY TO- 


awy dy Q t qukazri Qua. qv. 


'Eni vroivvy r&v eazalovv- 


vo xol "coftgsvouévay 1 m«gouuía., 
0vóà vàv rà livOayopgov uvOoAoyo?vctov 


nazovacg: 


Qv50 6cov &gÓoveg vavoi: 


$8 - , 3 L , 
émi TUV n&oug cALorgíov mousag. 


^ — r, 
inl rà» Gypvmvovv- 


TOV" OA yg ovoc  OnÓov ayQvmvwi. 


Ovx ayeng yoaUg OuvobUoa, cALA xai noog- 


EX(éQ&uV X5AeUEL: 


éní TOV ovx aGQxovuévov oig Üa- 


3 ' , Fo, 
fov, &AAa xci ns Durovvrov. 


Ov x«l giAOveat Óu& uuGe noa nAÉnt: 
ty Ou Tog eiegyérovuévop. 


emi 
^ * * , , 
Qao geo onore uic 


jeher nin ei Aowtai cmn Te ovQag CUTS mivougt. To 
OUV mzÀÉGi GvTi TOU nudeptrat 


Ovz &fiov v0 no&yue vc ayounviag: 


3 5 
€t 


- , , v2 78) 2 - 
TOV ueycaÀa noyOovrvrov éni evTiAeL. 


Üvx ànsigo moogéfamAsg: 


ém) TV Oolouévov 


uà» ifanarüv, qwoaüérrov Óé. 





Sugogóc* gi2a£, et sic reliqui: v. Tittmannus ad Zonar. 1138, 2.»Cor- 


rexi voUcz' EKor» «0U cOz0v.« Schottus. 
000v] scribe OGG0v. 


fordus. 7 
Vzcvolaco vow A postolius, Arsenius. 


Non secutus est Gais- 
ózvoi] Suidas ózvoovow recte: 


Explicat Arsenius: ézi có dygv- 


ZYOUVTOW , gta pócov 7 dado &ygvzvéi Óv& TÓV "Icy n&À Lov 9à uà Óu- 


Aio. 
et Arsenius, 
iazocucur Phrynichus. 


Petitus Legg. Attic. VII, l, 20: 
add. C. O. Muellerus ad Aesch. 
Eumen. p. 134. 

40. C. 387 Mi90ovc IIv9a- 
yogiove memorat Aristot. de A- 
nima I, 3. 

4l. C. 389. Apostol. XV, 23. 
Arsen. 394: Suidas $. dw«jow, 
qui Sophocli adscribit. — De 
re cf. Aelian. V. Hist. XII, 30: 
A&yeu 'Hetodosc cv dajdóva przy 
ógvid ov dtÀH» vnvov xci Óus did 
Aovc &ygvztvéiv: ubi v. Kuhnium. 


Similiter dicebatur O29* àz6- 


viOv xarídagÓor: 700g Tos 
qÀoyoUzvovc, Macar. 399: quod 
quum respiciat Hesychius s. 


didónov, nulla locus ejus emen- 


12. o) zai] ovxei (sic) Gaisfordus; ob/yi xe) eí Apostolius 
14. zij] adjeci ex Apostolio et Arsenio. 


19. 
datione indiget. V. Zenob. 
nt, 97. 

42. C. 393. aptis] co- 


gitandum videtur de obolo, qui 
ori mortuorum immittebatur, 

43. C. 391. Apost. XV, 22. 
Arsen. 398. 

44. C. 390. Arist, Ran. 932: 
705 zor idv pong o aoóvo vvzTÓG 
dwrypóztwvuaa y Tov EovOov iznztale- 
*rQvovo iyróm, Tic éoTw 0 »uc $ 
Callimachus in Anthol. Palat. 
IX, 507, 3: goioere Aetas Py- 
656€ , AMorjrov GUyrOYOG dypvztyla, : 
cf. Monkius ad Eurip. Hippol. 
877, supr. 4l. 

45. C. 392. Bekker. Anecdd. 
I, 56, 26. Cf. Diogen. 1lJ, 91. 


10 


15 


444 APPENDICIS 


» , n M * * 1 
46 Ovx &oziov: onurcs n vOv t& uiv ÓcÓouxó- 
Tor" Kpoarne "Hooou' 
: 2 r 
Ovx «oxiQ y iéuopuolórrsT aürovg. 


47 0v LE » 3 m- [21 a MS I - 
Ure yug OUTE OUQGVOU GmrTteTGLi Emi TOV 
meguzrOv xci uüiv moüg TO mayo cgvrrtAoUPTOY. 8 
' 
E] - 
48 Owà Oz:ov éAÉíovo: uvAot, eA£éovot O2 Ae- 


mré: d vOV Oyuciraro xci faÓteg mepsyovrov Ói- 
xgv, Ov eAnuucAyoav. 

49 "Ow' jAO:c, &AM dg vróv Kokovóv (eoo: mu 
vüy xeüvorcitóvtoy xci fanótog Zpyouítvev, rmapóco» 10 
ry piOÜ'orGY ToUg Ow dÀÓOvrag ma cnéhvor imi v 
pugÜoryovoy rà Óà av imi và» Kokovow. 


50 "Owig aàgàov r& Qaiuvopeva: maogoudic. 





l1. dozip Hesych. , Photius. xm] xow& B: xev&. Gaisfordus. 
0:0o:xóvo»] addit Hesychius: iv:à 2:»v0c 0 ào«óc. 3. Versum Cra- 
tetis sic affert Hesychius Schowii: oiz &czíp piv v' &p' inopnoLíc- 
viv! aürovc, tra 0 ior! àig057, quam Meinekius Histor. Critt. 
Comm. Grr. L, 64 sic correxit: o?» &czip perrkg! £poguoAwrrere Zdü- 
Tovc, izmd Ta)  Éor' dàg93. «vrovc] B «v. 6. Orac. Sibyll. 
Owà Q«oU uUAo! dàfovcw cO Aeztüv GAtvgor. 9. s; Poll. Photius. 
vróv Apost, Arsen., Suidas om. VB: ézi cóv pic 9 ocv EAeyov. 
v0)6; y&Q àzi có Épyov £L OàPTac Ow, üztéAvov zd izi có 


puo 9 oci Quov, cO ÓE 9» ó KoAovoós. 


13. Macarius addit: ézi 


«àv cà néLÀo»co àzi vOv zagc2gAvtbórov acozoaSopévoy. 


46. B. 715. Hesych. Photius. 
Cf. Diogen. II, 65: add. Macar. 
429: £Xxià nopgnolórreoÓD aw 
iri TOv xsvog ixqopovvzov. 

.47. €. 386. — Usurpat Lucia. 
nus Alexand. $. 54: zrgóc giav 
£go tucw .. OxtO Lov Zo*j6io Uc 
Ere, oUTE yc, qaciv, oUtE 
ogoavoU &kzroptrovg, dronrovg 
0i xai Óvgvomrovc &za"rac. 
| 48. €.396. Macar. 400. Ora- 
cul. Sibyll. VIIL, 14. p.677. Adhi- 
buerunt Plutarch. de S. Num. 
Vind. 519 D: o6vT' oz 0g, ci 
gonowwov Üveor. t oie Oyà Ór, cov- 
TOLG GÀFUV AcyopÉvouc uv A0cc 
TOY Qcóv: Sext. Empir. advers. 
Grammat. 1, 13, 287. Origen. 
c. Cels, VII, 771, A. 

49. C. 397. V. IH, 9&4. B. 
7V. Apost. XV, 53. Arsen. 

. 400: Polluce. On. VI, 133. Ar- 
gum. IIT ad Soph. Oedip Co- 
lon.: Fer, yà xai fregog KoLevog 


dyopaios zrgóc v) Eügvcazcio, toüs 
0 oí puGOporoUrcec ZrQOFGTI XeLGOY, 
OGrt xc v5v 7t«gowwdav idi oig 
«aÜvetrgllovs: vOv zcugür ÓOwxdo- 
Ojva "Ow? 5219*tc, àAX tig 
rÓóv Kolorvóv i:co: Hesych. 
Phot. Suidas. Comp. Zenob. V, 2. 
Nescio an cohaereat cum nostro 
oraculum, quod Plutarch. An se- 
ni respubl. ger.784 B. respicit: có 
piv yào £v ggnuom molvtiag d- 
qg:60cw, xoi wm ztQ0ttQov, ... lows 
dy «irw)nivo cwi magdcyo. TÓ Tic 
IlvOlag szv* wi a A956 
doyzv xoci Omnnmayoyiav Ównucvoc, 
x«i zag' og«v GrQocuylov xOóz-cTg 
$ógav: idem in mente habuit 
Apollonius in dicto, quod refert 
Strabo XIV, l, 13: ireógueos à 
ztQoTtQoV LAzroAÀomoc , Owà Ó' qut 
[sc. Rhodum] ó MóLorv, xoi Ly 
790g eróv ixivog 'Ovà poAowv. 
vti voU dA9ow, 


59. C. 398, Macar. 420. 


51! 


52 


53 


64 


CENTURIA IV. 445 

IH«vO0' Quovo xai Pobóanie qj xoAnt 3» Po- 
OUmig iraige qv miQi Navxgetw Tyjc 4iyvmrov, vg xci 
Xuaqo urnuovis xci Hoóoorog.  To)g ovv zoAV àmo- 
Aécavteg cgyvguov Ou. rÓ Ówqogor Tio píi:og, moÓg tag 
&Aheg yvveixeo cvvogüvrag énupoyijoct v0 LeyOusvov. 

IévÓ' ono uiav Mózovov: £m vOv ug ín 
xora0ixacOErroV. 

lHoogcAvoumi: Pm vno vOv mniovoiov oi zévmreg 
ftagaAbovrat. 
Ilepacocy;ot érgov- 0000 À craÓiov, cyoivog 


7.08 E, eg ÓÉ vwveg, nevr(xovro. 





dj. &zoavt? Opows xtA. Apostolius, Arsenius, Suid. s. Podozric. 
Apostolius et Arsenius explicant: czueivs, 0t» Toi; ríe Onoing 
vzozemrozacw oí Ovrroi. — 4. à4] B om.: sensum verborum it . . 
pi&. aperuit, Bernhardius ad Suid.: quod énsignem opinionem de 
Suavissimo coitu Rhodopidos conceperanl. Owiqogov] V et, ut vide- 
tur, B wg£gor: verum Suidas suppeditavit. — 6. v0 ,wx; Muzoyog 
Apostolins cum filio. 8. zagaóvoue. — z&gaóvovro, Suidas v. 
zagaóvouai, lectio e conjectura indocta exorta; z&gaAiopos: za - 
orptaxóc E xtA. Hesychius: germanam léctionem Photius et 
Suidas servarmnt una cum explicatione doctiore: IfagoZoípas: 
ztagownwRé siÜ:u.guy y&Q TtQUT:Qov &v toic flaÀawelowg 0i 7rÀoUGiOL zrct- 
QaAoU tw TOUS Zíritras* [oioTogdvnzo MAvayigw [fr. 150. G. Dind] 
14dÀiàià mávrac yos z«ga2oUcO ci xai roc GztÓyyQuc Pv. oiov 
[hane vocem Photius om.] cvvecévaw Toig zÀovslotg w6trs prÓb oztóy- 
yovo gfgtw, àÀAX voie Pxsvow yojcOce.  magalvortaw] Hesychius z«g- 
sAvovro: Scr. swoclovorro, Ego h. l|. corruptas retinui lectiones, 
quum eas a paroemiográphis scriptas esse, vel literarum ordo in 


Hesychio doceat. 10. 4] cg«czovra V. 11. t] &yxorra V. 


51. V. III, 67. B. 817. Apost. TII, 


3 rwr aee ' , * $3 
€7TUL T()0 v7LO uon €ztvy gom «yor- 
LJ 


87. Arsen. 66: Suidas. DeRhodo- 
pide cf. Herod. ÍI, 135. Athen. 
XII, 596. B. Phot. et Suid. 
s. Podwzwos dv&Ovuc, Nevius 
ad Sapph. frr. p. 2. Gfauertus 
de fab. Aesop. p. 59 sq.  Usur- 
pavit nomen Rhodopidis Heliod. 
Aeth. II, 25 monente Schotto, 
quem ita  inspirasse videtur 
pulchrae puellae mentio, ut 
proverbium in versum latinum 
includeret: Omnes morte cadunt, 
eliam formosa Rhodopis. . 

52. K. IV, 25. : Strab... X, 5, 
9 p. 487: $zo Muvuzoóro uvÓOtiovst 
xiucÜüew vOv lwdytov: tOUg Ü$or&- 
Tovg vq. Hgaxtovg xataAvOtrrasg 
dg! 6v 5 nagowudo, Ilav9^ xr, 


tov TÀ Ünotuutva Ti qUo:., quae 
sua fecit Stephan. Byz. s. M- 
xovoc: Apost. XV, 79. Arsen. 
405.: Eustath. ad Dionys. Pe- 
rieg. 525: z Muxovoc, Zv 4| A£yor- 
TO» xHGÜ«L .. OUtv PÉmi vOv ojx 
&U ztaDOvrov pu vigo, Tyovy ini 
TUM pu Ó. xot ot. Acyecos v0 zz y O^ 
*tÀ., yovv zt&vt& ÓuoU vzÓ icy 
BAiafnv 5 zetaixryv, ad quem lo- 
cum. vy. Eernhardii. notam p. 921. 
€f. Zenob. V, 17. 


10 


53. V. HI, 37. B. 758. Hesy- . 


chius: v. notam criticam. 

54. V. III, 40. B. 764: Eu- 
stath. ad Hom. ll. B, 361, 16. 
Schol. ad Luciani Icaromen, $ 
1l, ad cj. libr. Quom. hist. consecr 


58 


59 


446 APPENDICIS 


Ilagov &noónueic. 


Ilípgóixog zemnuheiov: zohóg xazuhoc 0 [[íoOik. 


"QOsv &viov ví» nepouay. 0utdoO vot qao, uoi vü Iléo- 
Ói.xog GxéLog. 


, , , 

dlgàéoeg uayeiQa:  GcoqoocuvQo yígeg 9") uaa 

E Ré * c $ ; Ei 
o« vQ lljiev Of0orou, Hqeouvorsvxrog ovoa. 

IILivd.ov nkvvevg, Xauai &vrAcio, DOazóv zó- 
arsuc, ÜcAeOGav &vTÀASIQ: Pn) TOV oÓvverOv. 

, T » EIN S c - 

llovo movngog: dt0o( xar émí(re0tw O Q«vAOG, 

jj Ó& vOv móvov xav &végysav 0 énimovog. 





l. Macariust zzi có» atoOn6ww £avtóv ovütitar [uzüsuiav 
Suidas] z«oezon£vov [zagrzórcov Suidas]. 5. Photius: zr«por- 
pio caUryv draygdgt. xai [M ouvctogdvzc ovrog píyoa qgorvtt u&A- 
Aov q llyàtibc iv c5 pazaigq' iózey coqgocóvrc yíigec, '"Hgoworó- 
qtvxTOG, dv cinq pádzoagav Ó [IlyAsóz Aanfavero: 0B &£zi tÓY OzaM- 
viov zai TupvoTOTOY zTqyMATOvY' Ódà yàg COq 06 rr Ezrep(loA1;v 
zag& Ov Aofsv qoc. vóv llyita &iqoc, 'Hqoiorov xoracxcvacertoc. 
10. ó ézizovos] articulus V deest. | 


op. $. 24: Hesych. Phot. Suid. 
Zonar. 1500. »Parasangam, 
vocem Persicam Athen. III, 98 
€ proverbii specie usurpavit: 
ToloUTOL wig Hw .. oí Ovizua- 
vtto, Godigral, OL. . Tt0ÀÀO0v Orvo- 
prov ztovyrob xoi z0AÀ006 zt o- 
Q «6 d y y &vc Uztsgügauóvrtc cov Xi- 
xcAwyrav Zfuovécwv, 0c «zv uiv ztag- 
dirov &xdAt uévavÓgov »rA4.: Per- 
sica item «croivoc Gregorio Na- 
Zzianzeno mensurae genus est 
Epistola ad Nicobulum de Epi- 
stolis scribendis p. 903 D: «i 
y&o 7 TÀü llegowh Gyoivp pirQsi- 
cܫ. Os Tv GCogiov, y TroudwxOlG 
z5y:0.» Schottus. Add. in- 
terpp. Hesych. et Zonar., C. F. 
Hermannus ad Lucian. quom. 
hist. conscr. op. p. 155. 

55. K. IV, 35. Macar. 406. 
Suidas. Est versus Aristoph. 
Equitt. 1120: ó rovc 0£ vov IH a - 


ov àzoómgpei. 

56. V. 1I, 38, B.760: He- 
sychius.  Perdicem, cauponem 
improbum et perdicis similem 
notat Aristoph. Av. 1292: IT£g- 


j m ' T ' 2 , 
0.8 pév ti; xazta4A40S5 OovO0gpa- 


| 


Cero Xo02óc, ubi Schol.: jrz- 


povsUss 0à avToD zai Ev d voy V Qe 


[fr. 148 G. Dindorf]: Kei uz? 
29éíc y áv Migüoi$zoAóg: Vw. 


'Fritzschium. Quaest. Aristoph. 


I, 76. Il:g. cz£loc] cf. Plu- 
tarchi Provvy. lI, 24: usurpatur 
ap. Athen. I, 4 D a Pampbilo 
Siculo Eyysi zv uos" xoc, cTÓ 
Jlígóixoc cuízoc. Ad eun- 
dem Perdicem spectare viden- 
tur, quae ab Suida afferuntur 
Il:oóixevog z&go et Ilegói- 
ztt0c 7r0Uc, ut monuit Schweig- 


haeuserus ad Athen. |. citatum. - 


67. V. HIE, 39. B; 760: cf. 
Zenob. V, 20. 

58. V. IH], 49. Cf. Zenob. 
VI, 48, Plut. Boisson. 4. Greg. 
Cypr. III, 39. 

59. V. III, 56. B. 804. Schol. 
ad Arist. Vesp. 485: Hesych. B. 
O70v 6 zoryot, quod in o zvo 
zóvyos, recte mutarunt Albertus 
ad Hesych , Bentlejus ad Arist. 
T. IX, 1, 479 Invern., Lenne- 
pius ad Phalar. Epist. p. 6l 
Lugd. Usurpavit Aristophanes 
etiam Lysistr. 350. 


10 


60 


61 


CENTURIA IV. 


447 


llo«cov qvAko TO TOV Pigóvroy O£Ócrot fla- 


Àevriov: 
&omrévouévon, 
0Ux GYTC7OV. 


Ilooxróg lowrgoi. negiyiverais : 


Óvvqrot enovipecó es, , cA 
*C* orgy cvoqelov. 





im) TOV OL £gore moAÀà cveAuGxovtov xc 
amis y&Q tO ro) mgcoov qvÀLo» xci 


ray. Tig 40) 
4) x0iMdo «TO img égiyt o 


i 


l, igovrov Macarius, Suidas, et cod. Proverbb. Parisinus, 


uem ad Suidae locum citat Gaisfordus:. 


VwB: dgotem et sic cum 


chotto Gaisfordus. Macarius explicat: óti ob. dgonrtc Z0AÀ& &va- 


Aiszovaw. 9. zowiyy Hesych. Phot. Suidas: 
Erasmo I, 10, 90: poder loiionem vincit. ' 
Suidas. 6. x&v àzovivac9or Suidas. 


ex Hesychio: Phot. Suidas om. 


recte vertitur ab 

cugoiula 8 ótav Phot: 
abvrQ]. B. avtór: correxi 
Zt gites]. »eleganter: dictum 


est «orAix eT imu fontow, pro eo quod. Lstlii dicunt, qui cita est 
alvo, vel qui laboral alvi profluvio. « Sopi ingius ad Hesychium. 


Post hanc vocem siena lacunae posui: quae exciderint , 


chius indicat: 
pivov. 


Hesy- 


dAíyscTo ovv» Efi tow dvoiptAOw PT cix € 
Nescio an recte Apostolius. verbis Urb v. zfportontyo 


subjungat: ot yao mo Ut QxtOL xot gztQoydroQts o0 ÜUvavtas ÉavrovG 
azoviyocOa, c)zrOc: si recte, hac observatione ridiculum i in Arist; 


Ran. 480 augetur. 


60. V. III, 53. B. 796. Macar. 
414: Suidas. ztodcov 9.] Ari- 
stoph. Ran.621: mávra TÀÀÀAO, TtÀTV 

modcp Mi TUZzTt TOUTOV DULL 
yireo vo, ubi Scholiasta: mi 
p TOUTOUC a UTOV TURO art igriv 
£loqgórora. 

61. B. 765. A posti XVI, 66 
Schol. ad Aristoph. Vespp. 622: 
gta gor coco y ToUrO izi Tov» zi 
xoÉ T0 iavcóv yvxOYtOY' 7 
imi TÓv &ti noAvvou£vov xci 
Bratonévov za9aigtaD av ó 
ydo ztQnxtóc mà vvépevos ztegryireret 
TÜC zo oot zo Ert u02 Uytzau, zai 
pov iy cii n tis yoatoós * 
elgiro P dz TOY TY yactiga, 
qcooutvmy PByovrow, xci £v T) d7z0- 
AovigÜmt vukopntvov iu qo9&. L- 
Aoc. Ei ggóvtoc uer , [: to ti- 
x0voc ourov pnoraioc oUone y üci 
pacedoy é&niDvpcic: acd yàp TÓ Lh 
goc éxsivo ztÀvvópsvov Fry noA veran, 
KaAllictoaroc Óf quo: 7rt&gou- 
plo, mooxróc lovroo? mtou- 
yivm zi TY fia Sour elc xa 
xo0v £cvrovc* oc d Ti; fhocovro m 
az 0z20vicOo: : Hesyeh.: Phot. 
Suidas. — Utitur Aristoph. I. c.: 


! 


gvroc plo 4o» zt 6te ZtOTÀ zàvO- 
qoare 11 ox 0s AovtQob ZzE- 
Quy sqvóntvoc TÜüc Q7yQns tig 7tt- 
giotiurov. Graeci quum essent d:li- 
gentes post opus, ut cum Christia- 
no loquar, adsellatum' podicis 
purgatores, facetias ab actu isto 


purgandi derivatàs tam facile 
risu exceperunt, ut eum com- 
memorare .comici: vehementer 


amarent: Pherecr. fr. 53. Arist; 
Lysistr. 1035. Ran. 489; ageba- 
turres spongiis non solum et alli 
orum foliis, sed etiam lapidibus: 
Machon ap. Athen. XI, :578, 
vs. 27: uera abro 0^ 7 I yo diva. 
ZtpÓG TZY Moriov *"EÀoidopt(ro voi 
AÉysb, Ti TOoUTo, zG&i, Ei óà Ài- 
Sor 2r [cf. App; II, 11]; 
Tzr02agovs" 5 Maia, Mus "v, 
(»— Eyq6, die ; dazowvücta:, 
vlov: unde exiit proverbium: 
TQeic ticiv ixavoi zQUzcóv 
ixpatav A600: Schol. ad^ A- 
rist. Pac. 1229: cf. intt; ad A- 
rist. Plut, 818. Nam antiqui, 
inquit Florens Christianus ad 
Arist Vesp. l. c, munditiarum 
talium eligeitiores fuerunt quam 


62 
63 


448 APPENDICIS. 


2- * Lu , 
Ivogo) ovAat T Gel xtvol. i 
|J 0v yshióovogt Orr o0votixóv TO Lov, 
"Pjov 4 v0 Üveiov oncoédroav oi Bowzo(: 
imi Tüv ToUg Opovg xci vO uéroov vmegfeuvorrow  "O- 


" [4 As vd - uy TET €, ^ A 
| Vélov' yo 000g, cg0g 0 oL rOw'BowrQv Oopitorrat Ogor. 


EXXMRA 39V. 33A NS 7a VO»! T 
"Pec móvcvog:  lówg xolmog megi Ooiav, Ev- 
Doe v&vos * * 0. Bóonogos. 


LJ 





VIN lda52011. hoo is , 9n : 

Í. Ilcogos VB: mtpzov rectius Suida... o/er] haec vox quum 
seusum fundere, non, videretur, Kusterus prava Hesychii glossa in 
fraudem, inductu, o24«0:c proposuit, ,vocem nihili: Ruhnkenius K 
c. et. Epist. Crit. 1f, 188 9vieg de xj, probante Jacobsio ad An- 
tbol. VILE, 77: ;:probare videtur etiam. Porsonus. in Toupii Emen- 
datt. in Suid. T.1V,,469, bene addens, formae «c» substituendum 
esse xerez, ut versus;dactylicus prodeat. Quo sensu dicatur, ne- 
scimus... 3..7' "Oger, Suidas, z' OUreov, Apostolius. — »Prover- 
bium.in y rsum trochaicum sic, redigi potest: ó&or 7 toUvaor ozrto- 
i»ca» oL Bowrwu« Kusterus ad Suidam. — 4. 'Ügzor iterum Sui- 
das, ,...,. 9. ogizorro. Suidas cum. Apostolio, 6. zórvrog] Hesych, 
ztügroc: »z0grog enim, ut postea Latinos, extulisse Graecos cer- 
tum .e Glossario Graeco - barbaro eruditissimi Jo. Meursii, nuper 
evulgato,« Sc hottus. v. Opp. Om. Meurs. T. 1V, p. 685 ed. Lami: add; 
Ducangius Gloss. Graec. Inf. T. t, p. 1206. In fine lacunae signa 
posui: videntur deesse verba 'Péc «i. Mare enim lonicum ab 
Adriatico. veteres mon distinguebant: cf. Aeschylum; add. Schol. 
ad Apoll. Rhod. TV, 308: éz& yào cvvazta 6 40plac có '"Tovip, ot 
ToUrO fori uiv vOv Ldüplaw ; " Tóriov, zrovà Q£ «óv " Ióviov "pier xaAoUci: 


2b O uvas 48 2R00097 3 1 $ : ; 
hodie. sumus , qui alis elegantes — «wa tow zdia« nominat Suid. s. 


el mundi | extra videri volumus, 
interne porci et si .quid immun- 
diftés adm. nd 
62. . V. III, 42. B. 7817. Sui- 
das.. Haec a Callimacho pro- 
fecta esse, | Rubnkenius sibi 
ersuasit: cf. ejus nota ad Cal- 
imi Ey S50 p..556 sq. T. I ed. 
Ern. Causam, non. TEN Ct. 
Zenob. V, 66. . 
..,63,. V. 1I, 41, B. 766, Apost. 
XVII, 2.. Arsen, 416: Hesych. 
Photius: zt«gouue dz Tiros Xe- 
Ai)ovoz. OtoAÓyov .&vügOS xci rtgc- 
toGxOztOv xci 7ttQÀ T&iÀtTOW OuciAE- 
yu£rou:. ic, Myastoc à. Torocvc iv 
v0 crglrÀio oí b. oc Dgm- 
vytwóy t0, toov 06 0b Orw TO 
Kap | zroognueives [cf,, sup. 4]: 
Suidas, | Usurpavit Aristopha- 
nes; v. frj499 G Dindorf: 14u 9 ov- 
gtÀvÓov. zmavixw &ctiopaive- 
T6 k. Chelidonem Z0ngnóAoyóv 


z:00vac: add. Herodian. zr. wo. 
A&. 9,60: zdu00v .. sre vÓ 0p- 
vov. tte Ó 7rtgh TrltutOWTOG jQoi- 
weg, ubl es2erov corrigit Lobe- 
ckius Aglaoph. I1, 1352: idem 
ibid. I, 304 vatem e falsa pro- 
verbii nostri explicatione natum 
esse conjecit. 

61. V. IH, 71. B. 825. A- 
post. XVII, 8. Suidas. — "O- 
vos] Strab. IX, 1, 8, p. 393: 
T0 zÀéov «i)rrc [rzc zoe TOw 
Mtyoptow] ién£yss cà naiouera" 0- 
viv Don, Odyis Tug jopxvvonivi pir 
«TO TOY Cxepovidov ztrgOw ri 
tuv Bowriav xci vóv Ki9eigowe, 
Ouigyovom à «mv »c«rà lViseuaw 
ÜOaAaccav dz c5; xer& Koiccav 
"Aàxvovidoz zzooccyogevoutrgcs N. C. 
Oo. Muellerus Dorr. 1l, 432, 
idem jn Nunc. literar. Gotting. 
1838 p. 1334. 

65. V. 1H, 68. B. $21. Schol. 


66 


67 


68 


Gf 


"Ul 


Diogen.: VH, 100. ^! 


CENTURIA ::-1V. 449 


oso Py óc tacie Y Th O4 em o): Hr ToU màgano- 
AeowrOG TwOg, ÓU. wv. iéiésitt. TG dcs : 
5 WeobA i moo jraia: ovrog: byoloón bn Xe- 
jcov$a. elg" fBéouitor ed mpi xc) iQov-avvóv rig &pi 
Kul'NoovA)v mogutot; Koi uh BPSpoL ME We 
Bávetos 02. 6d «ov. quy die», 0o 


pi ou tap jdvaAu Lov NITE UNS Kütapijod: 
Ie Tisiuas: Bad iteoogz. Kivépov nA0UOLiO- 
5 p^ dig. aülÓ:g oi d égovregs ó yàp Tidovóoc 


rà j'igua AD Ípievüg xar "EN. «s Certtya peréfa ey 


emm : ;OTOSITpoxums, uuNasxeb wo3 $67 pos "Ya 


* Li 


Scliol. ad: Aesch. 1. c.: 20» Tóviov -óAztov Pide 4dAzóv, dz ToU Dwigt 
e Par . LEN ,cf. Strab. VII, 5, 10, p. 316 sq, Blomfieldus. ad 
Aesch. l.c, An Rheà, ibi culta sit, nescio. Addit nunc xo .ó 
Büóczropüé s^ Bosporus dicebatür mare lonicum, cf. Aeschyl. Prom: 
V. 730. Ammian. Marcell. XXII, €, 8, et antiquo tempore "Pec 
z0Àzoc, quum ibi coleretur Rhea, de cujus cultu Heinsius ad He- 
sych. adire jubet Stuckium in Peripl. Pont. Eux. p. 96. Ut ve- 





olo »ivias P le Bag slow. des 


(riv 


a epi Prom. V. 826. He- 
Sych;^ Photius. ^ Legitur apud 
Aesdli 1. Prom. V. 836, doi 

"66.- . Ti, 73. B. 827.: Maà- 
car. 424. - Comp. Zenob. L 88. 


67. V. HI, 87. Suidas. | Ori 
ginem explicat 1 Sébnek ^X, 
31. 12: adhibet Greg. Nazianz: 
Orat. T, p. 5 B: Colon: 1690: óior& 
era ai Z€eaovA iv moo ruec 
Mavc& tov zr) o46vy lorociov xód zra- 
powiov: alludit idem Or. 2) 
p. 335 D. 

"68. V. It, 88. $9. 90: 91; Suid. 
8. xürowripetaoue, - S. Z'agdovaztaAÀoc. 
Proverbium descriptum est ex 
Juliani Epist. LEX, p. 117 Hey- 
ler:: d$» 0 xad cs ttQb TaUto TQi- 
Bopévor : sort oc) odio zab ToU Ti 
3$'wob Berri gov vt xab ToU Km: 
gov zÀovcwytegov kel ro): Zagda- 


| vaztaÀou TQugtQoyteQov. Ozo$ ze) có 


S. xai Fori x1À.] 


risin non, sit; nomen "P£oc ztóvtoc per grammaticos demum utri- 
nii datum esse. - 2. v w] duo Macarius. 
Suida as: x«i iyivtto Ó Aóyoc obtos tic E 


tc gregouiiate mà coi zÀrooO, 
Zlis zroiÓtG ob - yéporczo: Xapóov. 
v0v9.] Apost. XVII, 26. Arsen. 
426, qui in lemmate exhibent: 
Zogdavamdov Bios:  Maca- 


rius: ZagüavaztaLoc* ini TOV à- 
Poodiairorv: Eustath. ad. Hom; 
Od. 2, 1834, 27: ri avrói óà 


Vorsgov | Ipot^ xoi gtüyrtiQ Ob &zrOL- 
TOUVTEG, 209 xci Fior: ob ÓoU- 
Aot, .. x oe oí TQvprrod Zagóa- 
vOTOGÀOL dzó TOU ónolov Zagóa- 
yazaAov* oUrO Óà xcL dz toU Jdi- 
aiviov AAixivvor xaLolvzos idwrtinóis 
0L dygloc xoAAGovTtG , -errto ib Ófb 
TL WO bzrozraisou , xo TOUC Nwo- 
Àdovc T gehizeuito Éx cwoc Ópo- 
vyÜLOU dvópbc tÜpórroc moockaAoUat 
dUW,.. TÓv. Ofiovov ' de TQO70y zal 
Molow:Q 0b zoÀvputyíOcg. dz 
«ov rov MóZowoc:-cf. C. O. Muel- 
lerus in. Niebuhrii Mus. Rhea. 
HE, 36 sq. Huc ex parte per- 


29 


ev 


10 


450 APPENDICIS 
ó 0à Kwvpeec jv anoyovog Duy T Baciiéne Kvnglov, 
nostro dupégo. Aagevámelog * (à, 7 Aacvglov Bam 
Àsvg, Lr im «xoAegig xci rovg xeréAvoe TV iÜlav (Rp- 
nv. 1jv. 0? vióg * AvaxuvDugd ko , faaiéug. INivov, aóoeg 
sou , aad dmióuevog eia odi xci TOlg Oixtlotg 4] 
OQUipLev0g » & p &UvoUZoug xcl xógctg. sHasty'asouuéyot 
Óó2 TOU Oixov, &vOoOtv sugeD elc aníOoys de Éavw ént- 
yap imi TQ TO cUrOU ' Agavolote gotunaoc Xap- 
ÜavameLog "Avezvvüagátov meis, Teocóv. TE 
xac Ay gll &£Ocuuev 5»4£Q 1] UO]: ,Eadae, .Ri- 
ve, 0466 Og TG 6 &AÀe ovÀi vovTOU £COTIP à- 
Éia* rovréoTL TOU TOY ÓaxrvAov àmoxgormuorog" TO yc 
égsoróg TO pant you, va60 . 77j6 - aeq odaig Éyov. Tg 
aeigea memoinrau, Qc &y drroljov TOi ÓezrvAOUg. Tov- 
Ty xci i T4] yydAo T4 no0g Tagoov eura qiia 
Wrug vwUv wocitet  ZeqvQuov, J6t. 


w^ 
yp aita 





2 


l. Dáprr] nomen corruptum: agrizyc Suid.: v. vrina 
Bactis Suidas, 3. ó; Suidas om. ^ ovg jiapious Suidas. 
6. Legebatur zezvomoZovutvov. .— 10. Eg9w go Óó' fgÓu Arsenius. 
13. ,iqtotoc Arsenius: v. Naekium 1. c. 250. 14. oc &rv dzroàn 40v 
eot. dyaxgotcly Arsenius: de nostra lectione disputat Naekius l. c. 


249 sqq. 


tinet Arist. Av. 1021: v. mea in 
Zimmermanni Diar. Schol. II, 
1833, p. 248. T.9voc] Eustath. 
ad Hom. Od. E, 1527, 64: x«i 
Un zl ot igriov, OT. i6 abroU 
oc bzrsoynoacavtos oí Aio mQ:op- 
Tow. TiO ovoi &xozcroYtO' Oc xc 
dz toD "ÜloazictoU zo Koóvov 
oí cUTOL, Koóvov " xab "lozttoi: 

cf. Diogen lt, V, 63. 64. 
VII, 45: aliter Moi amr ad Hom. 
I. 1, 396, 36: 7:9wwov ó uU 9oc 
uetifaiev tic Tíértiya* ioc Dr xod 
£xelvoc pvOeiecan zov ovroc OG 
zip TÓ MON As dMeeRgpS: id. 
ibid. 4, 826, 1 D] óà ze oua ini 
Quetvzo»v ytgóvt ov Ti nou TÓ 
voU TvO9:ovov üvouc, O6 ÓnAoi ó 
tizto [Arist. Ach. 688.] y£gov t 
&vógu Ti ovàr amagdctoy 
* c TaQiTtov xGi xvxOv: cf. 
Lucian. Hermot. $. 50: v. Zenob. 
VI, 18. Kwigov] cf. Diogen. 
VIII, 53. Jungitur Sardanapalo 
a Luciano Rhet. Praecept. $8.11: 

OAlyac piv Érv, ollÀ&g v xci Doow- 


15. -4yz:4Ào h. l. tenent Phot. Suid. Apost. Artes 


Sirac vc tolyac svOcriCorro, - aáv- 
effgóv TiO, Zagóavámalor- 5 
Kwvigar 7 «róv Aydóovra 
TÓY Tüc tpocypdias &zígoóotov ixi 
vov gt0ut5v: de Agathone: cf. 
Zenob. 1, 2 Zlic «14.] Diogen. 
IV, 18. . Quae sequitur de Sar- 
danapalo.disputatio, eodem fere 
modo refertur a Schol. ad Arist. 
Av. 1021. Apost. XVII, 26. 
Arsen. 426. Phot. Suida: a 
quonam illam acceperint , affir- 
mare non ausim: v. Atben. XII, 
529 D sq. "Eni «à vtdqo] hoc 
falsum esse et ad Ninum urbem 
perperam referri  Anchialeam 
de Sardanapalo inscriptionem 
doctissime evicit Naekius ad 
Choeril. frr. p. 240 sqq.: idem 
ib. 247 nostrum locum tractat: 
add. C. O. Muellerus ]l. c. 29. 
Schneidewinus Fragmente grie- 
chischer Dichter a. einem Papyrus 
p. 13. || Tovrov]utse flocci facere 
vitam indicaret: Arist. Ran. 940, 
ubi Scholia: cóc «óróv draxsgo- 


10 


15 


Fl 
"TÜc. "Eots 0b Gmó roD TOUg copus. cívsos ot. 


70 


12 





98. Arsen. 428, 


CENTURIA IV. 


ZXugiov Aetucvs sog m 
zol nepouia vTÓó Bártov GíAquo», 


451 


69 o Xuaevov yegoutiov: 3a rov QoOsvóy. 


vis zung: c(Aquov: 


CUNwéeooveósode t. péuvyros oroóryg Geipsroc- 


i 


Ziuvonicai: 
TiPOQ &x Xwwrg. 


/ 





.L Zómwor K: Diogen. VIII, 14: 


2. Aun] 


Cyrenae Catull. VH, 
chritudinem significare: 
587, 5. Dind., Diodor. I, 


4 Lm AP] í - » t] * , 
£t TOU G&Oynnuovjoet* emo éraípag 


GTUZZWOV. ytoüvti0v: doOtvic, 


Aur conjecit Ellendiius Lex. Soph. 11, 709: 2upów di- 
xit Sophocles in regionis Cyrenaicae 


laudem [Laserpiciferae 


4], quum hac voce solerent terrarum pul- 
Aesch. Prom. V. 654: 
96. Hesychius: 


add. Soph. frr. 
Zogozijs [fr. 945 Dind.] 


zl y5uc i» fone cà màgiov qipoveone [jv et gígovoav Ellendtius 1. 


€.]' oí 08 sóc Tr x2. 
sensum Schottus. 
generis erat silphium: 


Fijoc inte 


toc] Bordvzys adjeci ut necessarium ad 
rpretor 
Sic enim proprie cà :/); recentioribus 


speciem odoratam, cujus 


sunt usitata, licet veteres latius extendant omnemque. mercium 


speciem sub eo vocabulo complectantur: v. Epiphan. 
usius ad Arist. Plut. p. 320. 
bendum videtur aut GwagovtsgOa aut cudpoveiicOn: ; 
Posset etiam cwepnogtétoSo: v. 
, €. ewwzisc Photius, cwozico. V, gwozi^re Apostolius: 
. «mà Zworitw zai Zuuozic azó ToU 
7. &x Eworyc] recte Suidas: zai zrtag0udoa ZXwozisave 
ToUro zzr0ÍyTGw zo TyV b ur 
T) XxQtAG/TMOYIGO, xaDazio "AAcELG Eg n. 
urbs meretricis cognominis patria fuisse: 


618 C. cett. Hemsterh 


cwagor. et Gwüpom, 
iooc. 
v. Steph. 


h. Byz. s. 
Zwozie. 


- LP0)7E t TM 


vom; vjc OgdttTznG, tZc 
zt0Qvciaw, 


toUvra. T ÓaxrUlo  Onuxvny cÓ 
ovÀà TOvTÍ, Ztq gw] v. Steph. 
Byz. s. yz. 

69. K. IV, 4l. Apost. XVI, 

70. V. IIl, 77. B. 837. He- 
sychius: v. Thriegius R. Cyren, 
310. Cave. ciAqiov ÀtuoY pro 
proverbio habeas. Est locutio, 
in cujus explicationem prover- 
bium B&rrov ciiglov allatum est: 
cf. Append. lI, 82.83. Bácrov 
9] Apost. XVII, 48. Arsen. 
429: Append. I, 51. 
i 71. V. HI, - B. 681. Sui- 

as. QDorxodeus] p.77. Run- 
kel. iym: M. 713, 97: 3) 
vduogor [l. ewdpnopoi] zoAspni- 
Lovow Qvoogol: i órvr£go Ava 


gov. [fr. L. Bergk., 32 Schnei- 


Panar. p. 

4. Scri- 
v. Hesych. s. 
Phot. s. cwa- 


wvoztsV. "Enonodtro yàg imi 
Neque videtur Sinope 


Athen. XV, 595 B: Xi- 


G8 Aiyivqe "AOdvazc pertveyuautvng amv 


dew.]* uepiognpéror, q56, 7to0G v 
GiveGO'nu* i8 ob quovapustüo covc &E 
Growroc xox0voyt zr900490vjtéroug" 
oL uiv LAvtwo0 Aiyovo, Guo gel 
[sic] «0 Auwssav: xai D:orzoditqc 
tà TOLOUTO zÀÍnioro GUY C «0 QU LO 6 
[sic] xeAs. 12900: etiam Aristo- 
phanes similia adhibuit: v. Nub. 
1060 ibiq. Schol. et Berglerus. 
72, V. III. 78. B. 840. Apost. 
XVII, 47: Hesych. Phot. Sui- 
das. De Sinope cf. Athen. 
XIII, 586 A: zii Xwoizryc 'H- 
QóÓLxoc Ó Kgorytuoc iv Exo 
JKonoóovutvor | qqoiv óc. "Agvdoc 
[cf. Diogen. VI, 53.] Zi£yero, 0:à 
40 yQGUc sivo: Mmuoyeutu à ou tas 
d vcuq dvqg Ov oxdóy xoi iy Ky- 
movop, &» xeGrQig., iv Ahuvo- 
n£yn , &y. INeozcióu, wal "AAsiug dy 


i 99 * 


73 


74 


452 APPENDICIS. 


€ - D ^ i , 
XipradCsuvi og Kenutittuv soi Iso flvatew, 
Guo viov Xíqvov xeAovu£rge. "Lotw 02. 10. GnreoD'at Tijg 


muy5g ÓexrvAo' Jdofhalar 0à vÓ. me«gavoueiv ovOMaTt. 


imi TOV .Aóyo uiv cxxibo- 


XxvÓqgo vóv Oovov: 


;, » E] n , Ed ' , ? 7 ^ » 
pévov, &pyo Ob -iqueuévov. Ow, yeg. vig VexQOy. OVOW, 





»t 


9. xaAovutrgc] addit Photius: xoà S'igvioc 0à àobaftov Ónoloc 


ZuprudCuv yàg 70 GzttGÜcu wTÀ.: w. Suidam. : 
xorodaxtvA(Gtw  OvefifAmvrOw yàg Oi Zigrvow, cc 
Zugvucoas ovv, TO OzwwcAlGOu: V. 


plicat: Xupvedteur 
sroudixOUg y Q0uevov. 


Hesychius sic ex- 


intt. ad h. L, 


Toupius ad Suid. s. curidzew, Forbergius ad. Anton. Panorm. 338, 


nott. ad Diogen. V, 77. 


Kiwfovivm xoà KaA2wxgdtTnc 
ir Mocziomi: cf. Demosth, c, An- 
drot. p. 610 R. 

43. V. HI, 84. B. 860. He- 
sych. Steph, Byz. s. Zígvoc. 
Phot. Suidas. igv.óc &ipa- 
gov dicitur zi vov àct2yow:. v. 
Hesych. s. &)óefóva, s. Xiqnoc. 
Suidas s. £upwacuw: Xigrvtoc 
&corQdyaAocg Ówk cov tUriÀtvaw 
các vjoov: Strab. X, 484, Eu- 
stath. ad. Dion. Perieg. 525. 
Adhibuit Comicus ap. Suid. s. 
qwe; AvT0g Outac, Év O'Gguo- 
vicu; zud oV 97 Gcvov.attov, de 
quo loco v. perbene disputan- 
tem Fritzschium Quaest. Ari- 
stoph. I, 233 sq. | Koryrticew] 
cí. Diog. V, 58. Asafua ew] 
Arsen. 331: Eustath. ad Hom. 
I. I, 741, 14: icoríos Óà xoi Oti 
dox o)x dyaOovc dvÜgozovc 3 
Aiofoc éveynsiv, o9tv wal Asgfhioo 
v0 aloyg0c poAUvw tÓ GTÓQO. xcd 
Alivov dvovícgvos* .. . lortov 
0b Ür, mztQgl TOU . . Ato Bv Cv, 
ob rone xci agi TÓ wDpWAD, 
ÉyÜa xüra» T0, aUTq ZOt 34 
Moic ox 8A2t6BiaGs, yodqovo 
oí ztaÀcuoi xci TaUTe' tici flÀac- 
quic, zai dz vv xci zo zó- 
Aeoy xci Onpov [cf. Bernhardius 
Hist. Liter. Graec. I, 313] zro4- 
Aci, bnuwotuxc zttztOwjuévav EOvow 
[cf. Valckenaerius Orat. de Phi- 
lippo p. 255 not] piv, oiov xw- 
Aix Geo [cf. Append. H, 7.] «ei 
aiygvztvdCrrv [de hoe verbo in 
fine notae dixi.] r0 zovroritcOo:, 
xcd. xo? riCevv TO werdtoOew dx 
zt0Àtov 0À, olov Ato sei tev, vÓ 
cicyporroist»* tira tt oo oyovreg d'e- 


4. X4, óvuov'óa:ta Hesychius. — 4t 


Qexquérove [fr. 143 Runkel, | U-. 


cw iv iuo, TÓ' joct». É GOL 


qvvaixzac imr 4sofiae: imd- 


yovciv dpowletoy v0, xcÀóv» ve 
9Opgor ize Eysev Aevxagt Qin, 
Og Tow rov oUcóv vOv Gfioy 
quvouzov* i dnnov Ók fAocqnuicu, 
10 ai&ovzvsaD ac [v. App. IV, 
29.]: .iioweig y&p Ónuótou Mrn- 
0L GZ0TETÓ utYOU OG. XQu040y0L, xo.O d. 
zai oí X ti10v [cf. sup. 29.] 
rb dygótgre 09. Ó  Xosgeqov 
RA [v. Arist. Nub. 151 c. 
Schol.] £czozte: Schol. ad A- 
rist. Ran. 1335, ad Vesp. 1386: 
Hesych. Phot. Suidas. — Prae- 
ter Aristophanem Theopompus, 
Strattis, alii hoc verbo usi sunt: 
«f. Brunckius ad Arist. Ran. l. 
c., Forbergius ad Anton. Pa- 
norm. 278: add. Diogen. V, 77. 
Quod v. «iyvzt videi». attinet, 
iterum de hoc verbo dixit Eusta- 
thius ad Hom. Od. ^f, 231, 1494, 
9: óc OB xoi &AAOG zt0ÀÀg cogic 
volg xot. Zlyvzto». (mtyoplaCer, 
«t icrople, OrioUgw* ob wa xaxo- 
z9:wxv. ebroi émpoorvgóntras trjv 
x«L iy dAAÀou OnLovptrov, A£yovow 
££ aUTÓYv xci ciyvzTicUP TO 7-X- 
vovoyeveGOo.: Schol. ad Arist. 
Nub. 1124. Hesych. Suid. Bekk. 
Anecdd, I, 354, 14: Etym. M. 
29, 23. Steph. Byz. s. Aiyvzrroc: 
Usurpat Arist. Thesmoph.: 920: 
cf. Zenob. IIT, 37. Addo ver- 
bum «ioAíttov, quod idem va- 
let quod «zer&v: Schol. . ad 


Theocr. I, 56. Hesych. Bekk. | 


Anecdd, I, 361, 2. 
74. V. HI, 80. B. S11. He- 
sych. Suidas. Cf. Zenob. V, 69. 








79 


e 


76 . 
77 





19 








qOXCUGOb. 


40 ao; 


CENTURIA . IV. 


453 


qn [00g X Onv magàrre ],. ddnvov r01, 0 XzvOa. 


0. ji £füekisaTo SIQTOV' 
Qi «)vrOv émoveiro. (02M 
que : 
evo. —-— 


ebdie À noAvmoa; /uornoeg me- 


ini de Rotae VnO Ti- 
Kai v& ipnuóriga quot 1 tie 2xvÜ(ag dnuiag 


P1097 N04 1 


o, 290). TUQcaVYOL Ty eogáy cvro vote. 


aas -Svuflalosnivog: 
D eg Égoa. 


XOT. Aer xcb aUrm. Ev- 
Méuvirea LL "Aé&avógoc. 


XóufovAdg dar, 0 190vOg TOV mocypuo cav. 


ce àx maAcVOU:. 


Ana TÓ "TTvgov Tügov ep 


TRY. moe. * Aké$evügoc Ü Magedoy non qepi éneh- 
Soy d T gode era , UTE TOV vLU AY MOTGOZÓ- 
&6, TOUg OP mohirag olg ni &vagzolonigat, oUg Óà xa- 


1 Xv 


Üvezetué eov. 


Tà ix vàv &uabov: 





Y. góc... ztaoórre] adjeci. ex Niro ios 


Aeirvov zv. ].- 
3. In fine V 
gxÀmpol:t 
legitur.« Schottus. 


esychius om. 


addit; óc: ixonpdoUrro 0i zaprtic oc 
»forte ad Ayooviol óvo, pertinent, ut apud 
'Tu vide sup. 29. 


Ux TOUTOU 70UV 1 quOXIP imi TÓV ed 


dni TOV &eehyéavega GXo- 


etiam Suidas om. 
2. igàciitaro) invoatero Suidas. 
Qtov xo 
esychium 
4. Doctius Hesychius: 


20.90, dz TOv gvyórcov i '"Egécov ZxvOów dvado 9 ioc gopi9treie 


TOO. 
iss. Kritik: 1831. 
10. K cri M. obe qi . 


"16. V.s n, 49... B. 483. A- 
post. XVH, ^47. - Macar. : 429: 
Schol. .ad Arist. 'Acharn.. 713: 

Alludit Aesch. 


[nb or 
.Prom. V..2; ubi v, Blomfieldus: 


4 Hait6nadqs Aneedd. 1I; 219. 
(76. "K. 1V, 48: cf. Zenob. V, 9» 
T. 35.820... 

"8. K, iV, A3: cf. Greg. pis 
HL. 63... AM 

29. V. 1V, i5. B. 904. . De 
xe ef. er XVI, 40 Bqq. 


XVIII, 2: ra 442 ibiq. Ma- 


car: Schol; ad'Lucian. Eunuch.2: 
ini. tóbr: dye Püoutuixos dno 


- obe 02] V ^*üi'c uir. 
& áneisno Sehál. Lue. ad. Jov, Trag. l..d.- 


x UrTOV: &poom. Guo I4uortet. 


Jostr. Imagg. ps 215: 


tagag Dirtis x0/t C; yvoluav LU 9or viüetas TOlYVY ib TÓV £gz- 
povpévy $zó wor, unde Macarius: 


ixi TOW Pru xoi &Emygvouivov 


. 9. 4dva£avógióy; proposuit Bernhaidius in Jahrbuecher f. 
M 23 p. 178: « v, nott..critt. ad. Zenob. 1, 57. 


. toic "o£. M. «0 


xomdvün-. act yàp ; iv coig Zhwvv- 
Giotg ig" ép aEOv dvaffeivorrce toU 
dpa «t mreglozrtos xoi imis pazaw 
dzovpevoi tivan , Égutzetoy &ÀAn- 
Aoc, àg^ obi zragoiia ; r& i£ «- 
pi: id. ad ejusd. Jov. Tra- 


-goed. $. 44: Phot. S. TOÀ. £z có 


Apolo y Suid: s; i &p dioe, ;S.. TX 
; Ritus 
istos tetigit Welckerus ad Phi- 
Alludit 
Aristoph. Equitt. 464: oluow GU 
$^ ;o00iv. & &patfovoyoU Aéytc, ubi 


errant Scholia: .add.. Demosth. 
pro Coron., $, 122, ubi vide quae 
.«ollegit . Dissenus.et cf. quae 
nos diximus ad Diogen. I1I; 41. 


10 


1$ 


81 


82 


83 


81 


85 


86 


car. 


454 


A&TOVTOY TÓTTOVOL TUUTNV. | 
»vatoic ue valéytss atop Gtovat peo 


APPENDICIS- 


Aa not yoQ iv roig Z0- 
quéoev Ob tile 


&mayrüvrag .oxomrovoi iq Guciov acrÜiju sor. 


T& Kiwmnoíov gà: 


To wnóiv LT TÓv Ziovvcov: 
Gyolxsus TOL ngocqsgóvtov. 


eni TOY Lt tony ins 


E * Gi MN 
emi TOV TC 
«MM 


Tà noiàd mo&rTrsuV OUX iV &oqehet Bio: 
imi vOv sig xivOvyov da i Ói& TO mOÀhà moeTruv. 


Tà Xouí 0V UROZTEUGeLg: 
Tiyàg drxéoTovg s seu "t90O00tcg. 


Ta cgíta Tüv eig ÜOcvarOv: 


du 2p So9jodty 


fot wy? 


ani S5» À TO 


xr OgOEYO Savaro pris pa y Bios, [7 


AOVEOY. 


Tog vfidpara; c. xo ve: 
zíqoeciw cxovet vovg (jgaOeig" fKéAriov Óà rovg, y irá PE 


E yeropévovg vos. P 





«0 UZL TOC Gunz TóYT Y, 


fine. addit: 


z0424] melius. «0.7022à Macarius. 
10. Schottus ex conjectura dvqxoU aou. 
12. Codex tov go oquyvogxoutvov et zrgosgilgéro. T 1. 7- 
dxoUtL Hesychius om. 


Macarius. 
"Zenobius. 
Qiorapozos . . 


De Oinestü 


81. K. IV, 65. 
XII, - 551 D. 


poeta cf. Athen. 
Schol. ad Arist. Eccles... 353 
[330]: oiroc ueAaxóc: id. ad Ar. 
Av. 1385. Ran. 153. 368. Luet- 
kius de Graecor. Dithyr. 73 sq. 

82. V. A^ 18. b. 909. Cr. 
Zenob. V, 4 

83. V. iv, '&. B. 896.. Ma- 
451. ToàvztQeynooóvyv, 
vitium" Atheniensium,  prover- 
bium notat: similiter Menand. 
Sentent. Sing. 85 sqq. : ró zroAia 
ztQerttv (ri mrawTOOU Gaztoóv. 

84. V. III, 98. B. 876. Apost. 
XVII, 12. "Macar. 443: Pho- 
tius: mapij1der 0b dzO TÓY yswo- 
pivow tz Ad oryaton tlc Z'auiovc 
CX] * É&óvrec y&o^ erove | oí 
ZAoqvaior, coUe" này rberewee, 
Tovg 0b Üoritav vij waAovpuér] cp 


"rs Quy 3) 7] wap j$ 


Suidás, - - 


"Api CreQyoo s p t dn- 
3i ^ 


1 a T ^ 
(ov 4&3 WEE 


Zovvcios] TÀ TOV Xoow opti ,Phioi 
TÓ. Lu CGUTOÓ cL TOlG Jpradois U'GTé ov £ztolov 


1. Photius, quem exscripsit Suidas, explicat Dl t8» da 
de qu im 


Biov idem, » Paro: EP 


tpi A post. 


15. & érégno. ed sic dcus 


n" 


[cod GO, V. IM (8. rdg Ls 
S. T& Xeui], 5 éotur- doe zd- 
S'ovc Xapuasobi *. dy9^- o» xao oi 
Zdjuow Tob; AÀÓvraG puitÀ Tote 
"A 9ovalovs Éoritav: Suidas. ^ De 
re aliis aliter narrata! v. Snid. 
$. Xautow Qjhoc, Aelian, . a A 
1j, 9. Panofka R. Sam. 68 

Sintenis: ad Plut. Pericl.:c. 

, 85. B. 893.- Apost. XVHI, 


ci Ó narrtvÓutvog iv 4t qoic. mery- 


papévovg A dufave ToUc , Xe g* 
xot zrootlpiro. 7 E Lar, ipia 
ary Es ec 
góc 7 vie yÀ 
ini tw ils qu bus Suidas prae- 
misit: piuvgros "AASiig i» Ai- 


vadens. d E 1. "rs iir 


2010: cf. Zenob. IIT, 100, VT, 11. 


86. B. 865. Hesych." Phot. 
. €f. Greg. Cypr. L2, 


Ue 


&2Aov Ot. qeu 





0 








87 


88 


89 


91 


Cur. Noviss. in Phot. s Addunt lexicographi: & Aiacis 
yàp 0L ez v0 Qu cavttg. 3. Zvjjazoveiov B , Gaisfordus. 6. 
2 9tegww]. ide V: T. óc V om, 10, aneidovrts codex, 1. 
E yov 
eire ópevon Suidas. àz:izoivorro K: ELeyov Suidas, reliqui. 12. 


CENTURIA . IV. 459 

BULL TOUTO. auuatve. cry iv. rola &ycow vi- 
me pipipa: q«9- atv. T0U evAnrixov. éy0oo(nov.- 

CTSy vgaxovotov: ÜsxcTqy: | dhjiev AXvoa- 
iibris elocauóvijóaytág quot yigioecó cs "v Bixdtily 
TOV Üaepyóvioy &no0i0ocO vw tig énioxeviiv vaov TE xol 
ava uet xci (eopuDv" moAoU TE zou errog ovvayO £v- 
T0Q;' etg. ztapouiav ausi cine cg xci Tq» Mioguvécov Óc- 
«ry». os 

TiravoOsg Bains 

Tic TjÓe: ob 'enévdovrec EAsyov TOUTO Cyri TOU, 
eid mdQtGTt. oí àà magóvttg éneuqiinoUn even azexolvovro, 
Ka2oi x&yc00l. TO)ro Ob imoíovv [oi onéy0ovtes ], 


 qofisgüv; XO TO AIRTIXOV. 


(va oi guvaüOtég éíovroig vi cromov, ézyogoitv TOV 
o7tovyÓOv. ; | à 

(xy 38 guryvts s - ra , 1 
OPE A í (voc 7git ovrog O0 4iov, 'AAitovogsv 





etiam Phot., Suidas: recte Hesychius i» Foor., quod reponendum 
esse post alios monuerunt Kusterus ad Suidam, Schleussnerus 


z1012ol zdy idas cum reliquis. 
Arsenio AE 13. «i K. 
curate codicis scripturas quamquam vitiis iftoietUn: 


ex Zenobio. 


87. V. IIT, 96. B. 871: Schol. 
ad Pind. of. NE X JKFpocosO ens 


goi. oro, ür: Ó ablatis ]9 món 


UA 1n m«oQv, Ó tiapxoc abro 
uita aav Üeye Efe toU utlove, 
5 0i TÓY zopactoy g099c inigaae 
10 xo rust , xai oUtw CvvtiQÓpui- 
yov yéyove 70 "ÜTyviÀa xaÀAwwut: 
5 9à dog voU "Tre [Archilochi : 
v. fr. 93 Schneidew.] isti» E 
z0À AUR , xe" &va&t Hodelesc 
Schol. ad Arist. Av. 1775: TÓ 
LULTEIT ninoic got. qovijs xpoU- 
potoc «100 7t0i&g Qz0 ToU éQu- 
plov o. &ztev Aoyiloyog x1. : id. 
ad Arist. Equitt. 276. 


1244. Tzetz. Chil. I, 685 sqq: 
Hesych. Phot. Suid. Etym. 
M. 757, 831. — Explicuerunt de 


re Liebelius ad Archil. frr. p. 
178. Boeckhius ad Pind. l. c: 
add. nott. ad Diogen. 1l, 58. 


Acharir , 


oí azvóortsc , Eae. Apost., 


14. ozovóov K. 5. Exhibui ac- 
Corrige 

88. V. IV, 20. B. 91I: cf. 
Append. III, 14. X Aliud ad 


Prienen pertinens adagium est 
loui 9ix : v. Bernhardius ad 
Suid. s. óiza Ceo Dou. 

89. K. IV, 64. Apost. XVIIT, 
72. Arsen. AT: Schol ad Lu- 
ciani Icaromenipp. $. 23, qui 
nostrae explicationi addit: dzró 
Tüv "lwavorv. "aeàvig Ób o6 z«- 
Aet) 9:0í:. Suidas. Usurpat 
Lucian. Timone $. 54, Philopat. 
22: ig Ób dguev. xcab TurovoO:c 
vov, dgasduevos 400 toU AotQUQ, 
iozdpaoot wtÀ. 

90. K. 1V, 63. Apost. XVIII, 
75. Arsen. A48: Schol. Venet. 
ad Arist. Pac. 966, quem ex- 
Scripsit Suidas. . Usus est for- 
mula Aristoph. l. c. 

91. K. 1V ,:67: cf. Zenob. V, 
54. Nomen Toyo; memoratur 


10 


15 


92 


93 


94 


95 


456 


- 


APPENDICIS : 


piv 5v, ini quiocogie 0à mepiflóiroc" Eye O2 dOsAgOv - 
noAowT»V CTI wr xeAovpsvov, - Aoibopotuerog. vro» rwoG 
TOV aytoy enatóy CUT OD énaxolovólovvrog E oiov "OoÀ- ; 
AoU, «vrOg. uiv. ovOZv eo éybaro, apu. v. évtüg TOU. iov 
nvAdovog gevonevog xci. uu)óiv. opns. Vaouevag ;. unar 8 
ovÓà ygU. 0 02 GÜwuioesc. erajySaro. (ox vds Aun 
Tó 'Howóevov yüeegtos "AMpirorélage: ey. " Oggom 
peviav moAweie Óig reÓdqüct gio vov '"Hoítodov ; «ai. 
Ey ocior 0G roUÓs TU" PELA 06 
Xaios Qig nf nao; LA TCXqOv qVTL- 10 
MN d Bokuaeg. $ ut m 
àrÜÓoonots MérQor éxoy ga-, 
SAI do aee 
c.*p0gOY TÓ T6 y7joug &méfin, xci Óig ire qn. 


"HaíoÀ', 


To. OsvreAov cógioua: | EL TUV omoi 15 
xol aezovgyobvrov. "dno Mévevoc ro) vQ Kvoo TQ Vé- 
oríop guvavafeyrog, Og mooUOwzev. ereiiohn, "ni, si; 
Anxvag. 


"n ^) 


Tóv av29t5v evAtiv: EUN. éyévero. E !' sii) 


Toic evApytruxoig éuuévov vOpuoig; aa Mi scu PE 20 
7 negoite. ) 1 od 
Tó 0£ rov xA£oc iogopévoto: dme "v Ayo: 


^X Tf 
pP 


víog yevéaU ow. ngoOiAovuévov qug vui. 





^ 


[^ Slider 'N Macarius , cujus explicatio haec est: &zi r6 zt Aon 
zaÀcw)r; Suidas zi vów Uztgyn gov. 8. vricig 9o] vétodg Dos A. 
10. cdqov] codd. c&gov: correxi e Suida et Tzetza. 14. zragócor «t4, 
Suidas om. Scribebatur c0. c:. 16. 24z0 xr2. V om. . Puto 
rescribendum MM Schottus. Vide notam. - 


rr. eo 











a Suida, hac nota addita : vouo 
aQuov" "0s qv MU ; &OtAgóg 
toV.  Zliovoc , toU quA0c0q0v, TOU 
AlcEowdpEoc. 

92. V. IV, 3. B. 884. Ma- 
car. 451: Suidas, | Epigramma, 
Tzetzes ad. Hesiod. » pag. 9 
Gaisf. et Suidas Pindaro ad- 
scripserunt, recepit: Jacobsius 
in » Anthgl.. Pal. Append. 62: 
vide Animadvv, in Anth. I, 1, 
277. Anth. Pal. HI, 906. Y 
Boeckhium . ad Braut T. M, P. 
2 p. 554. oV (i94 


93. V. IV, 6. B. 889: v. Ze- 
nob, IV, 29... De Menonis pro- 
Meo v. Xenoph. Anab. 1l, 

; 28 coll. Il, 6, 21 sqq. 

gh B. 879. Nescio an huc 
referendum sit proverbium «i - 
Agtto dpovcig, cujus memi- 
nit Lucian. de Astrol. $. 2, et 
dictum illud apud Athen. VIII, 
337, E: Aoyoc ,ràp sta Aou0 - e 
0t» , dpi. uev P LETS Sol voor 
elcevig voor ; A ana cQ qvonv 
m "d ixztÉt or Qt. 


. V. IV, 19. B. 898: »re- 





CENTURIA "m 457 


96 -ox To 9 «o. a Kogvuatog ixgoátetos vaitga- 


97 


98 


99 


raig TiOL TiycG TOV 6x Koguxov. 'SUnÉnd E ttay mtgisQyaLó- 


pivot. TG. msivzov. Tà. - qpogtie,. P ir muígov d- 
-monitiaovgur éprivvoy. TOGUTO TOlS megeraic. 
Oóvrig oi "EunoQoL "AnéxpvmrOv và moAÀÀc ena, 0 zal 
| fue. yi^ toig mepurais uipyero, ^ &ro circ UE Jragou- e 


T'ovro pe- 


pia i TO ÓoxoUPrOV. e» A&Üga. ueiten, Hg yYà- 
9. ÓÀ egyouéyov. T 
- «Tode Kógca Aóyoveg:  Késaug &yvjo Oixotog, 
Iles r0 vyéívog oi à lleve ovroi | Róhcuov £yov- 
TG ,ftQ0s XaAawiovg.. étexoAécovro OV OVE Tovg 7yé- 
nip: OuoAoyiaavtec evtolg: ueraduaety Tijg yoQag. " No- 
dlgüvtis OUV. oU JistéBbkay TOU Kóoao gvufovAsdavtog 
Taie :OpoAoyicuG tpueveni avÓ" | àv. v Süd dar sapete 
eit '"Kóoca Aoyovg iujvovr. 


FT: pégov ix Ü coU xeXog gégeu zi. 
ám cé: 


" 3*9 ipid 


axueijpsoc fóAog^. éni-. TOU. sUgTÓyov. 'A- 





2. aeguspyat uev] B, Gaisfordus xaji- 
Q9y.: copulam V. om. 9. Kóca Suidas. s. cov; K., ubi nomen per 
totum. locum per unam g scribitur... ..- 10. LleAAsrebe — IeAaveis] 
B, Gaisfordus JItavivs — IHeAovaz: correxi e. Suida, in quo codd. 
AB IeAqreve — 1e Zqrcis exhibent, y lsiopysig — IZoveis. Eyov- 
Ttc] Éoyov móc tovs Z..««i Suidas. : MEtEd an PITT] tara Suidas. 
19. vo)€ Kóooe] vou K. Suidas. 16. Verba gígtw yoz a Sophocle 
non. videntur. profecta: v. Hermannum, Suidas explicat: vovréicr, 
v0. £x. 9*0 greg Oty. yevvaiog gigs xen- .M. Veiba »w. f. ad ex- 

licationem retraxi: Schottus et Gaisfordus habent. in lemmate. 

'ost haec. verba exciderunt: «ei zegoudor ole £r 3 tQtic zifor, 
üdyero 95; ita enim; Hesychius ,. qui pergit: ézi voU t(oTOyov, cz 
TÓY xvflvtüv. Eandem proserts formam afferunt Apost. XIX, 53. 


jc, &g'] &oc V. 


fertur in Plutarchi Collectneis.« 
Erasmus III, 10, 96. »Si- 
milia habet etiam proverbii 
specie Homerus Il. T, 287. 460: 
tuc] .. Het xoà dccoutvowi ni^ 
dvO'ouztow nilo. Schottus, 
Suspicabar aliquando , versum 
depravatum esse ex Homerico 
«0 Óí oi zÀéoc Ügcetaw,. 00GOY . E00 


zo M. P, 232.« Gaisfordus 
; 418. g.1 (19 
-96. V. ; IV , 7 B. 891: : cf. 


Zenob. IV, 75. 

97. B. 878. Suid. s. «ois K; 
s." Kóocac 

.98. K. IV, 14. Suidás. " Est 


versus Sophoclis Oed. Colon. 
1694. Similiter Palladas in 
Brunckii Anal. II, 428, Anth. 
Pal. X, 73: &i có q£gov gc gig, 
qége xoi qégov: ei ó* dyavast tic Ko 
GavtOv Avzttig xc TÓ qíQóv ce qé- 
of: Terent. Phorm. 1, 2,. 88: 
quod fors feret, feremus aequo 
animo, quae Bruiückius contulit 
ád Soph. l. c.: add. Gatakerus 
ad. Anton. HI, 4, p. 72. Jacob- 
sius ad. Anth. Animadvv. II, 3, 
247. PT 
99. V. IH1I, 92, B. 869. .He- 
sychius. Schol. àd. Aesch, .A- 
gam. 33. — V. Zenob. l1,..85: 


10 


458 .  APPENDICIS. 


* - * s hs P ry 3 
nó vOv xvfvóvrow" ó yàg fókog Ó nixone t5 qw T0 mo- 


Aci 0» voeig iBdAAowto wÜftow. so có o vos Voss diss 
00 Toogàóc cà àyOgósivai "icol HutrdBolas 
he É | M 3c pius QUOTA? Maty sro OM ACHO 
1.4 Tugoyégori ui TOV TUO yeQOy TG, 
2 o Towv.éni x0ooxivot uorrevoutvov QnAovozi.. Kón, 5 
Tov «nó. voínoÓog, xci, Tov.&no Óéqvgés 
3 Tày quAravov v& qiAToro: Mykioig Gveihe 


*. * - - , «ase , . , 5 , 
0.Üt0g qidüv TOY QuAvaTOY TG QíAreTG* pérougcoUy d. 


ETT: ; i aS GE NA SA 





Arsen. 451. Suidas, Photius: aliam, 7 voie €t 7 roc; «o: Polluc. 
IX, 95, alii, quos vide in nott. ad Zenob, IV, 23. 4. Male. Ar- 
senius Tvg20y£Qov. 5. Apostolius; v& £z zoczivo: Atyoutvow v& Oi0v 
vàÀgyOÓ:g nàvta: V «à ii zocxivp xrÀ.: vOv Gaisfordus ex A. dedit. 
7. Suidas: «civ 2dovovoct£Aqg &v tij MaAvéov [sic] zoavecsiqo 
tovg zw«idug yvpvoUc «rA: verba enim JMzitos ,. t& Suidae desunt. 


pigAqu! Mjyieve. duo avfo 7 «iv- . 


va&g«, quod Phot. et Suid. s. 
TQic $$ cum nostro composuerunt. 

100. K. IV, 60. Apost. XIX, 
63. Arsen. 452 ibiq. Macarius, 
qui haec habet: gozo zQwri- 
zovtog [sic] &A2ove 7 étíoa wig 
Gvo9iv dotw, dor: 7 betgai tw 


M - ^ - » 3 , ipt 
é£7ztu TOU QUTOU ovÓ£» Htrveu.? »sum- 


psit ex Fragm. incert. apud 
Plutarch. Consol. ad Apoll. p. 
I03F: Toozov ztgwottizgov- 
Toc 4AA400^ mqcrígoa LAdwic v- 
mtgóse yiyrytt. , 42400) qtí- 
q*: Pseudo-Phocyl. 25: Kowa 
zà0m màvtov: Ó fioc toozóc* 
dorarog; OÀgoc. Anacr. IV, 7.« 
Walzius ad Arsenium, Simi- 
liter etiam Herod. I, 207 : éco 
ztQGtOY pdÜt, 6g xUxàog có 
&vO goznqiov £r Q1 uto, 
zrgupegógevog Oà oUx id dd. tovc 
abroU; sÜrvyicy»: Aristot. qvc. &- 
«gocc. IV, 14 p. 223 Bekk.: qoi 
yàp xUzAov eivw và GO ovi ztod - 
jnara: Problem. Aristot. XVI, 
3: xaÜdzrQ wo qai xUxAior ELYOLL 
«& àrS9ézwO : v. Wesselingius ad 
Herod. l. c. Wyttenbachius ad 
Plut]. c: add. Gregor. Nazianz. 
Orat. X VII, c. 4 p.268 Colon. : »v- 
xÀoc ric dorw , dótAqol , TOY àv - 
Qpozivov zQuyudTOY Xo 
ztoudeieL duk cv. dvowrio ud ó 
9:óg. "Tetigit Lobeckius Agla- 
oph..II, 9085. 


1. K. IV, 53. Apost. XIX, 68. 
Arsen. 452: Eustath. ad Hom. 


Odyss, B, 1131, 39: ieréov 0b — 


Or. vt 40 pwgla tiotvav Óux yunoog 
gt0lvztuglo» — ovx - dti  ÉztOwYyEUTOU, 
Ói0r. Ez Tiwv0» qvOQ xoi image 
quivag* 09: cvgoytgovctc oi 
vOLO0UTOL xcà TtUqoOv xoi TUvQtÜG- 
voi GxozttOVTOL. ti X0 OAAOQ T 
To:mUTo Gvpnfuacorroe Ow. cO Ov 
&vou T0n cÜgegÓ c ToU TOIOÜTOUCG, 
dyovv «aiecOcr [cf. Harpocr. 175, 
16 Bekk.] vezgixóic 0Utv xai TUpn- 
Borytgorrec oi «vroi. [Schol. ad 
Eurip. Med. 1199: cf. Diogen. 
1I, $8] x«i copózig«tow zc 
cogozifüytce: Phrynich. Bekk. 
Anecdd. 1, 66, 4. Suidas. Vox 
legitur. apud  Aristoph.. Nub. 
908. Lysistr. 335, ubi Scholia 
nunc:.ne ea quidem afferunt, 
quae Suidas .hábet. 

2 V.H, 95. B. 873. Apost. 
XVII, 91: Schol. ad. Lucian. 
Alex. 9: émé cv tÜrtitotito 
nuarccoy toUTO. Aí£ysoO nw. doÓw: 
Phot. Suidas s. và £i zocexivo. 
Singulari forma utitur Arsen. 
320: xocxivo» nwovtsverou.  Dedu- 
ctum proverbium a divinationis 
genere, quod suspenso circum- 
actoque eribro  peragebatur: 
v. Wuestemannus ad Theocr. 
11, .31. Tow àzà 19.] Zenob. 
VL3. T. àmó à.] Zenob. HI, 12. 

3. V. 1V, 5. B. $36. Suidas. 





CENTURIA '/ V. 


459 


qr Ox T5 vvuvoUe MOM Tous kings d eV xoi 


qiÀov». à» " OAvunie. 


"ew bd 





5 T / 9. ^ 0Àvpzie] toic cuutoctore Suidas. 
Explicationi Suidas addit: ea? ndi» zegnerdwtuv. 


[64 - Xv 24165 
OOLOV TO; 7. urQcv 70 L- 


vU n 
imi TOV TG aQUtC 7t0t- 


) 


à TOY yeyngazórov, 


&méoro yivzsíO vog. Ópuácor: D 


Un TOY xexufünAsv- 


émà TOV écvrovg 


iugevi] zc secti operi 


» 


4  — "Yzegov seapsio: 
ai eig. | 
kd "Ynépov anépgliGTQOq1: 
oUYTOY. 
6. "Yao vov '4érdioyoy: 
"Yavog à 
ém) r0» ÜovAouéveov quLocoqtiy. - 
B^ CYznógoluoy T0 yovotov: 
pévo. 
9. M vazégonhov Ógeutizaou: 
dig "dis D gov éuflaALovrv. cd 
10 "Ygukog 94463, iml TOV aug. 
n CQDeidovcre TÓXOVi 
d lS AER 
12 7 


| akonoüg xTÉVO; Eiyozo& nallaxiy, Ka- 
às wA ji: JKavongov« Ó zUgbog; 


"0 nateQo- 


5. ffprgori Zenobius. 
10. hizo. 


dé G0 TÓ x9. Suidas , qui explicat ati TOU iSueor y. TretQtuee xoppiévoy 


TÓ VOLLGLO, , me goegdünor. bi 


57M2, Scribebatur ózig üm4ov: dubito 


tamen, an recte correxerim: verisimile. enim videtur; ese ó gta 


ortum esse ex Vg Üzà óóztaZov: cf. Greg. Cypr. Ml, bud 
. 48.: iion im o v0 PT dn [ 


90s. SehpiAns. 


De v. pbvisp, cf. Pilugkius " 
po Med. 16. 

SWINE BB. 922. De 
Mag de Elocut. EL 119: x«i ó- 
ztoióv TL. TÓ iv 7 zr&pouiloc ,ko- 
cwovpévoy. Vzreg 0v," c0igUtOy T 
jóri xol vÓ iv ej éguprelo Emopé- 
vOV. EV juxgotc A ve ur qe a0. 
Diogen. n 45. : 

5. K. IV, 79: Zenob. VI, 25. 

6. K. 1V, 80. Apost. XIX; 
83. "Arsen. 458: Phot. Suidas. 
Xenoph. Memor. III, 4, 1: Wal- 
zius:ad Arsem. l.,c.: add. Ae- 
lian. ap. Suid. s. ix xeraAóyov, 
S. 40/T0LA0y0v t Mid ydg Toi ztÀnOiw 
xo. «06 id toU ric UE [17] 
viv. 


l7. Xo- 


nv. IY; 26. P.:917. Suidás, 
Est Aristoph: Nub. 703. 
'^—8. K. IV, 82. "Apost. XX, 1I. 


Suidas. V. bztóyalxoc tfanslate 
usurpat Plutarch. Morall. 1, 
B. 65A. 


9. V. 1V, 29. B. 920. 

10. V. IV, 30. B. 921. Suidas. 
"Ygaioc &v6 onze, Ó xtwQVu- 
pivoc «oi zrüyoUQyost Etym. M. 
785, 44. 

M. V. TV, 36. B. 938. He- 
sych. Phot. Suidas. 

12: V.'TV, 38 — 43; E. 039. 
QaÀ. xréva] 'Phit; Boiss. 26 : q«- 
Ao90) xr£rac dowelSts ; Macar; 400: 
ó paAdxooc. TOv xtiva toov, oUx 
fpóv TO zoijuu, ty: &mi voU dyQn- 


10 


15 


13 


15. 
16 


460 /APPENDICIS: 


Tug xeonqv, Q xvBsov5Tus €ooroov: mra: uou 
TGUtTG., XE émi TOV eyonorog Ti. éavtOig épmogsvo- 


y (X f ii * 130 33 Y : 
— Quiiyiog S im) vOv quLomouyuóvov'. ovroc 


q6Q uevoiU vOv Onwnyoguov uoOovg EAya" quito: 


ec ztGY0Vpy av. 


QWUUS 


Qiiinmev "Akesrov dv Orope GrocoT6yoU' imi 


Tüy ET puxngoig. xo T0QU cuoi ahaSovsvopéven. 


 QuAozTQurov Tobi T6906G. 


VOY. 435 


. QuAo&évov Aóyov vírsvgevi  zerü ww cTtQ- 3 





j 


4. D. 0e «àv toózor Apostolius et Arsenius, 10. ertQóóe] 
£o 3À9.- 5v 


sic e conjectura scripsi: codd. érígue. 


crow Ex Aesopi [fabulis sum- — àv «oic dg: pets ix vob, QT 0»- 


Baans v. Phaedri. fab. IV ,. 35 Toi goveizes [Od Ay 370], xoi 


[V, 74.]. Etüam q$«Ac«xgóv  é&x voU dg tyraad nv dro dgo- 


ciiÀtig proverbium exstat &ri pilo, óc iy óyroQix a xit Qt 


vv. u&try ztovoUvroy:. v, Suidas. . às&ex Qj, ix oírov Ób igg eost a 
Ev». maii] cf. Diogen. Il, 87. x«i 9iAE V roc, T0 xelpcirovtizro gd. 
K. avà4.] compara. Plut. Boiss;' T. kUpUAG [Arist Plut. 177.]* oi 

29. 43. Kdr. ó v.] Plut. Boiss. oi zr .ouoi éonzwetovrtc kid Y 
27: Eustath. ad Hom. Odyss. gaciw oUTOC' jura erri toU, ytÀ&, 
O, 1587, 47: Or: obOiv uiv $:a- gai, ÓvkAtyeTOw, xo Évio,, 7zoe- 


Aou qietv : "pvwA6 dvópi 0OTtQ oie y yÀoo, zÀsUm wtÀ.* de viro 


oi dà 0 zt po w&rà ry» zta0- ^ ipso dixerunt Schol." et intetpp. 
eur. Fluxit'ex Epicharmo:'^ ad ^ Arist. ]. c., Toupius: ad 
Stob. Floril. XC, 8,3: tí; Suid. 8. v. 


«p waeümtppiu) toqigkoe 557 14 Ks IV, 88: Zenob. Vr, 


vwviaj quem. versum. respexit ^34: add, Suidas: 

Aristoph. Xbesmoph. 140: cis jab ^5: 15; EK. IV, B1. Lucida; ad 
xot Ort QOv xc& tiqovc xowovia, ut — Indoct. 8$. 5: «i ó'& «ic ToU *H- 
optime Berglgrus:et Eritzschius — jgezàéove và, 765a, *taj6outoy. ui o- 
e, . Dixit de prover- AoxtrZtuc óv , 0 d UvaGÓ cu. Evt£C- 


o;Welckerus in Zimmermanni voGÓot cc Ur. xc Pm axontot 40-- 


iar scholàst. 11, 1830, p.452. — i0ccw, ré po« wc. ovrOQ Odztiy 
"0 qm. zig zr). Plut. Boiss, 28: 16. V..1V., 37. B..933: .har- 
simile est ac dissimile, . quod rationem. exhibet Suidas S; Dmm 
legitur. in Hippocr. Epist. p.22  Ao&tvov ygaupa oov: cf. n, ad Dio- 
Chart. , T. IH, p. 804 Kuehn.: gen. VIIL,. 51, Paulo aliter 
xaL ydo. "zov, otxcUvrec 9aLag- Schol. ad Arístid; 264 . From- 
Gov 7t09ovcv, xa tw Ev vijaouc mel.: Pu ógevos 6 viov dao 
£ovres d7ttup0v Vilgorros, $C. 0L án yov Ts ,Aetopniass tic &c a UrOov zfi- 
Soror. Qxt'gioo- óÓ tgarvos &vigaÀAev 90r er- 

13. K. IV, 89. Apost. "Xx, c QUvcos rds roy pias rob, 
24.. Arsen; 462. ^ De nomine Ouéa pu ffev y. Koárom cs Tante: 
viri. haec. disputat: Eustath. ad m8 óntwoc 0? Ó wvécireg tiov 
Hom. Od.- P, 1831, 2i TLOLI CURT) euro? eis Zoganoidas gro Qogeviad cu, 
à Aihe TÓ byexcOnh, row Aóyov — 6, 0b, eps catt. leo yoorev 
maie xo dagUverau; 0c, ÓgÀov xoi xarà uigov yodwoas pixpor 00 


ep YY 
LT 


e 


- 


m 


£t 


CENTURIA V. 461. 
óc &pvovu£viv 3 moto, Qi oEsvog : yug. 9. Kv oic 
dwspuydy TG eic Suguxobang Aetouiac; T üg: dvénscev, 
0r; Ziovvotov. TOU: vQéyvov r&g tQuyGOlec ovx Eng jvety 
Oiéroufey £y Tete. 58. Jrod»og. ,.  Msrezeuaouérov óà 
4liovvaiov cUTOV Xo a &voovrog óc y oops o L[&380). 
ó. duiósvog. cmi ocio piv». oix Evo, Aafon. à Bufon, 
T. grodréov TOU 0 noAMoug y. ovt Jmegiéygenis. uóvov, 
etc puc xai pyala T0y TOU yo«uecog Ae georg tU- 
f60ocg, xal OTL TV magexAMjdu Ó,0 d eit. iui. cOULO. irs 


/' Aegag. Y Mm BEN 


17 


18 
19 


! '"H qakozouuoovyg putuo gekéru ToS ema 
61 8* RU 


[4 * 4 m 
Qóvov mrspOÓv xal Óavarov fTégowvt- "mM 


Qoovornotte ev Naevzautu: "DP afoc 9s 


"600c é00oro roic NaUzaztov qoovgo?ot, TOV imubkov 


20 


tuy Enxepwpev, Bpevoy Ot. 7t0ÀÀc- 


704A0U fumadxop Evan. vM owl (Diannog ov vo» Naob- 
mexrov you yvuj TOUS qQovgoUg evrEg améxrtwe 
navrag. ' 

TciG Üneto) eig TO gedgtiy mpocerí o e- 
on à. dna 


Tuigéto: 
O«Y, Og xcL  Aguoroqving xal Zogoziig. | 
enolAooooutvuv sQogayóQevot. ' 





2.  Xvgazovciov BV: correxi e Snida, 4.  TraAtac] X ihi2iag 
male Suidas. 5. &9uv e Suida adjeci. ^| 6. 6- d'uAót&evoc] oe: du. 
Vv. dvriyodwou] ero y'gcvoa. V. 1l. Post hunc versum K haee 
affert : tborzvAidov: zrvtoy irézpov. diguócov. Ürrtgflagie 9* deem I] 
zriGtsve Tito, olv dr gent mígac Owezt uj mgomete tic zeige. xe- 
Àivov X dygvov 0gyqv- ztoAÀdxz yào LUE céxov. qóvov £&exéAsgac 9Ux 
dyaO0v ztAzovacov Épv Oviytoicw óveiatg: 7j foli; oi: gov nc &uét govg 
ÉÀ«tt' Éoorac. iwevrzs Ód' Ó zroÀUg zrÀoUTOG ^c éc UBoiv &£Eev. 16. 
zoÀÀov] K zoilóv. Signa lacunae posui, explenda illa his Sui- 
dae verbis: fwo. 0h — In fine Suidas addit: isroget 0i robro uod 
O:ózo uToG év devr£op, fr. 46 Wichers. 19. Quod. VB post z«i- 
osw addunt izwroZei; , delevi. .ü 


19. K. IV, 85; Apost XX, 
35. Photius: cf. Zenob. VI, ?3. 
20. V. 
ad Arist. Nub..911:- vov JKZíovc 


zreol ToUrov nicor  miQuyaoorrt, 
0s TÓ GyZne TOv UrÓy yevtcOnu 8 
zal zoo foUrov náyra TÓY zdo- 


IV, 44. B. 945. Schol. 


xwg Wab peyot ex &ovrtirou*: 0 Qcv. erri 
Tw ueyd oc digvovuévoy zt goupiios 
TÓ (b vLo$évov 0 U. Adhibet 
Aristid. ózig v. rétr. 989 Cant, 
H;. K. V, 24 
18. K. IV, 87. Phot. Soida$: 
cf. Zenob. VI, 3l. 


qaa ao s llviov xoi Xq«wtg- 
olas toig Ld root . imeatidioria, 
goiguw ztgocO tiva" | OZeg éyovev 
v Xiaeu Iiirow: párzov. &y deii 
tov ériatoA oy TÓ £Ü zQdTtéw ztgoii- 
Dus ob 08 Ilv6eyógso: TÓ iyvai- 
yay . S. Villegt* dgyoioy qv i- 


10 


15 


20 


| ev T» mepoiwia. 


23 


462 APPENDICIS 

cUXatgte eov ópOiov: dau. TOV eiqlvov, 70. 
yep o-Xaipr: cdidtije Gufoiog 3, "v, dipfhio ó? cvÀayrxóg vVO-, 
uos oU. «a Ao devo sUTOPOQ xci GveTGGi» EyQV. 


CXahema TG xeAe: líirrexov cmortDéusvoy Tv 


| dy mp8 TovG O'avudtovrag Ei7tely | qaot ]; gakénóv 


i ky Super aut AXoÀove 08 uoRoxiev evtos xe«ta- 
yvóvra qva qeAina TÀ x«Ac. Goo ÓÉ JRievgoy 
TÜ» KopivOiov xat" Gpyag niv evot Onptorizóv , Vor&gov 
0? vDV nooclosctv uerafielovra TUQovYixOV yevígO ot. 0- 
Oi 0à r& yeAÀsmo. avri roU cGÓDverc 
tiU act, wg 10? -exelvov. OvrijOévrog vuoroat Tnv. íavroU 


jyvounyr. 


Xapado tÓg [£reo oc]: 
vov*. àm& ObTOG TOUG Gyregtüyreg Qe óg Ü'elg " 
TOUTO OL ft0A0UVT6G AQUATO UGL. 


Oqeely q«gí. 





l. X«oyc Apost, Arsenius: male. 


et Arsenius: 
Gquror : 
Apost, Arsenius. 
ex Apostolio et Arsenio adjeci. 
Suida, Apostolio, Arsenio. 


Suidas explicationem non addidit. 
Suidas: Xoipw 08, e A-mrzyc Ornflatog d novos. 
5. gaci] ex Apostolio inserui. 


imb TOV «moxovmtopnt- 
y àua 
"AAAos Óà voUg quay ovttg 


svpovov] sic etiam Apost. 
Scribendum est 
d Évrovoc 
33; Eregoc 


K azoxgvztóvrtov: correxi e 


15. xgüzrtovaw] post hoc v. addunt Apost., 
Arsenius e Schol. ad Arist. Av. l. c 


:iva ina TG 796 ToU ovagca- 


69a ic O5: hujus rei iam Hipponax a Suida citatus meminit: v. 


fr. 31. Schneidew.: 


zo pam XQGÀUITtw wu OY zOouUQuOv ztovydac;. 


Ultima Apostolius auctiora exhibet. 


oc ^ gtQotdiGGtuy iv tac éztioT0À cte 
zog 00 yàp, oe Twte ; Kàitov 
obroc ztQortoc imíot:ÀAtv dx Xqa- 
xrrolac :: Moeris p. 213, 31 Bekk. 
Hesych. Suidas. Thom. M. 398 R. 
»Annotatio potius quam adagium 
est.« Schottus. V.Lucian. pro 
lapsu int. salut. $.2. Menagius 
ad Diogen. Laert. 1I, 61. Fritz- 
schius apud Bergkium Comm. de 
Rell. Com. Att. Ant. p. 361 sq. 

21. K. IV, 94. Apost. XX, 
63. Arsen. 474: Suidas. Or- 
tum videtur ex Aristoph. Acharn. 
16: ore à ztaézvwe Xaipw imi 
vóv üpOiov.. Saepius ab A- 
ristophane et aliis comicis poe- 
tis Chaeris tibicen exagitatus 
est: cf, Arist. Pac. 949. Schol. 
ad Arist. Av. 858. Suidas. De 
opÜip vóup vw. Schol. ad Ar. 


Ach. 1l. c, Blomfieldum ad Aesch. 
Pers. gl. 395. 

22. K. IV, 90: Zenob. VI, 

23. K. IV, 92. Apost. XX, B. 
Arsen. 474: eodem modo a 
Suida explicatur ze«o«ógióv 
pegobwEyoG, quod ex Aristoph. 
Av. 266 fluxit: c rjv Zóyumv 
"Engage ixóce, go9aOpuóv HU UUE- 
»o;, ubi priorem proverbii ex- 
plicationem-ab Euphronio, al- 
teram ab Andrea delensam esse 
Scholia docent. . Aliud prover- 
bium, cui avis ansam dedit, est 
z«9«0ovot fiov Civ dictum il- 
lud de homine edaci, adhibi- 
tum a Plat. Gorg. 491 B et cum 
similibus compositum ab Hem- 
sterhusio ad Luc. Somn. à. 9. 
De awi ista. v. Heliod. Aethiop. 
HH, 8. Schol. Platon. 352 Bekk. 


10 


15 





24 


" go elpereu. — 


26 


28 


CENTURIA : V. 


jó IXdpqtos 'Unoog£aeic ER 


463 


PmbotOy cvytQog. nay- 


yiii Xagng 760 9; Grgeriyóg AOmvaler &iyegris 
Té JR, &ixoluiTeTOS apos : Tg. vmogyéas eg g 'ÉveTO. 


E uox Lost 


xe 
y CAPE ML (S 


a4 i 


Ó Linie i o rà Oveo. 


fs 2d 


X iávttou diz06t J qtu. dvipsotov. 


-UXeiovo uvtov: Pm cTOv dg govruirotyzu rig" 
TO OZ VrENAOROT Te Ospoírov. mepoonoieg & 
Aovbo» EueAEv, 3 | ythkevg LV y. ^ 


Xiog maoeor&g. Kóov ovz e Méysew: 
HUP nooqóró 1 " gsapoiuia*, KL ni Onoauévove, 


Us 


& dox. A és. 


brum € , 19n1q RgÍ TU 





3 JW 
c 70 


"APR da $4 
nils 


un Addunt. Nsbstdlins: et CAVE. liyeras vai &vepnoc Og- 


».9 iac. 
conjecit aao pàu. 


Suid. s. izt«goc t: e. recentioribus 
ost Ruhnkenium ad "Tim, Lex. 
278. Schneiderum ad Aristot. 
H.. An. T. IV, 488. Jacobsium 
ad Aelian. N; Anim. XVII, 13 
de ea bene exposuit Knochiüs 
ad Babrii fabb. p. 130.. t 
"ae K. IV, 93: Diogen. II, 1. 
, K. 1v, 96, .Apcst. XX, 
Sh " Arsen. 475 ibiq. Macar.: 
Schol. ad .Arist. Acharn. 885: 
Phrynich.- Bekk. Anecdd I, 55, 
20: ài0:cev Ob TO Órona ini TOV 
&ndóv 4Gi pic TOW aat 7tQon jeu 
vóytow dijo TLQOUy LOT V *. 00 i yao 
oí Tv: Zpiya. 210005 10Urttc ügri- 
Ü*tc picoUytou: Suidas. Usur- 
pat Aristoph. l. e. : Oggi ge- 
pow doo OoriDiac cic tjv &yogar in» 
AvO9ac. De vento ipso meliora te 
docebit Ideler. Meteorol. 132 sq. 
/. 26. K. 1V, 97: Zenob. VI, 46. 
27. K. IV, 95. Apost. XX, 
66. Arsen. 475: Suidas. - Verba 
TO . "Uu vLOV supersunt ex Juli- 
ani loco, quem paroemiographus 
explicationis gratia. apposuerat: 
Epist. 89: dÀÀà cjv za doraiam 
e» oiv mam Wire bona «vos ogo- 
Ao». TO Atyoutvor , & & ov. [Apost. 
XVIII, 35. Arsen. 444. . Suid. 
s. verrd QUE; cf, Voeckhius Oe- 
con. publ. Athen. 1, 293.]* Ox 


dH Sá pedz Bs. ^, Gaisfordus zeoo0zg«5 V: Schottus 
Orpapnévovc] É'qooidtov V. 


oic 9? or xc Orosii iv toic "E2- 
Age égrodbrawitero ; zai "Ovostis 
piv avro» ó gvvecorraroc Émow c 
cxpmtQo* c i VMyanémrov, TÓC 
Orgsitov ztaórslas jrrov EnsAen, 
3 PALLA! MvLOY, TO TTC 7o o0v- 
pias: dbi Heylerus p. 449 si- 
mile citat dictum ex Juliani 
Misopog. 357 D n£2e pov tv. T0u- 
Oi TOP qtto», 7 tv £Y TOi; CÍÀLOGU 
Atqui pon 

28. V. IV, 45. B. 946. Ar- 
sen. 476: . Eustath. ad Hom. O- 
dyss. 4, 1397, 39: TL TY xoà 
TOUG dorpayá love BóLov , Ó niv rà 
£s Óvvdptvoc Koc xai &iiTmc PAÉ- 
yito. 6 dà vÓ fv, Xioc [idem nar- 
rat Eustathius p. 1462, 44], Er» 
à xab xir 09v. xo Tic za pouuiet, 
Xioc 7r. Koor oix éd go. Jis pé- 
pto , q5ob [sc. ó à ztgi cüc 
xoa 9? " EÀivs zrou0váG vocas] 
Zorn & T0 X. z. K, osx i 
Aye. "EvOcm ivOvwmriov xci tÓ 
TOU z0wxoU [Ar. Ran. 970.]* zi- 
zTOxtyv UEfo crÓOwv xor, 0" 
Xioc &iia Kibog* xai JOrTLgy, 
eis 3 Esq ros 7 y'9o7, TOU Kog, 
4 dài z&opórrat fué vob XO 
zov. O noantravg] haec expli- 
cat Schol. ad Arist. Ran. 997. 
Ab iisdem calculis aliud du- 
ctum proverbium; Koc 7 oóe 


9 


10 


29 
30 
31 


32 


464 APPENDICIS: 


Xo&àe t£ PIT ETEE jTOVZÉgTU; 0. véyiépalos "UTOV. i6 
Xopov' OiOmut LE uj pitt. vzZOVEÓW. ^ 


/K3345 05 Si3O0dE DOS QUY 
Xpovov y«g cv Got xuipüg Heigyoi 


imi TOV. n0ÀÀA AeyÓrrOw.: 





"t SAO Ji AN 


( Aéyogi 


:55Y53w00 uoWnis A 


HT D 
[Xovcoyosiv] - *»* "Ey d 6 Qu) 49v00g01566i iyi g 

xéyowresi litro «1 nae | gEUfovAbg o üc 
JHyusig.nor- &vÓpeg Kezogonióag Vent L- ee 

OY 35 9 $WT $^ geuev. SOM £06 6) y* 

AafBóvreg. sig Yquyrzóv eA deir Unc. 

Im i td Pedal p 903 A. 

( «Q0 T0» 

1 oc] gdae * 5. ài] dudo v,  Schottas: didus. , Gais- 

fordus, haec annotans: ite Hesych. Nihil € "Pürisind. a 0 éno- 

talum. zragouia explicationi Hesychius praemittit. 3. Suidas 


ex Scholiasta Sophocleo addidit: dgeugrreu yàp tZv tUmouplav vw 


plÀóytoy zoo OTvos. 7 TOv À0yoy dido rox ie. 


,9,. Praemisi.ex Har- 


pocratione Xgvooyoctw, quum tale quid ; affuisse. literarum. ordo do- 


ceat. Apostolius in lemmate habet: Agusoxorise s dou ei. 


Xiov, de quo vw. Bernhardius 
ad Suid. s. Koc et. nott.-ad Ze- 
nob. IV, 74. 

39. K. 1V, 99. Apost. XX, 
7/6. Arsen, 476: Suidas s. od: «&i 
zr gola" "ES y0odc zognctcaou 
ini TO gre odaygoiytoyv: Toviictw, 
ó iyxíqaA oc QUTOU* Gc OB: Oc Ezrh 
zegeutov q dcoxoU furuve pero oa * 

óc icy cuz 3j, mÀéov. yos «ÓWw 
éptéq Qoo o aztofcpinuévov, quae 
descripsit ex Schol. ad | Arist. 
Nub.1228. »Solet Suidás multa 
loca Aristophanis inter prover- 
bia passim referre, quae revera 
talia non sunt; veluti hic locus, 
qui nihil nisi jocum comicum 
continet, ut lectori patebit qui 
ipsum Aristophan. Nub. . 1238 
inspicere voluerit.« Kusterus 
ad Suid. s. 7oà. 

.90. V. IV, 46. B. 917. A- 
post. XX, 79. Arsen. 476: 
Schol. ad Plat. 399 Bekk.: 7o- 
gov ói0óva. ÉAtyov íy ioo 70 £U09- 
XLICEUP p177] vLXOY * grep yao TOUS 
A Üovodots z0goV ét Uy amor noH días 
P271 tQayoücas ztovcod QU. ZIQYTEG; 
AZ oi eb dozip oU vtte xai dozwuioc O€v- 
tic RS0r; Hesych. Suidas. Usur- 
pat Plat. Reip. 11, 383 €: alia 
vide | apud Boeckhium Oecon. 
publ. Athen. 1, 488. Winckel- 


ox JIOSUUMODO 


mannum ad Plutarchi. uo peni e 


Sel.:1,:102. 55 mutatas T 
/3L. K. V; f Apost. XX, 88. 
Suid. s. qüdvov 7ztó0a. | 
$us Sophoclis Electr..1292. ^: 
32. K. V, 10. Apost. I 91£ 
Harpocrat. "185; 15 Bekk. : 79v 
cÓ7Qt6v :.: Aiivogxyoc f» cj xara 
llu8fou szdiw ze Aióyivnv dzto- 
qorracac zug toUto:: roy Ute 
4 9v6ootiv duciv Omer. dÀÀ' .o3/70 


zt goxeliévov eur ó toti c er. 3: (mé 


Get. at gryton TÜ napotuig xal 
liictww i£ qolrrelac [450. B.] 
Ao vci. 0€; LN 0g ó. Goccna- 
a9c, X gvcoyotir olt : toUcóe vür- iv^ 
dés dgtyODcr, dAÀ 00 AÓyoy à 
xovcopérove « dioe au 9€ / qtiGo 
ev gt goiuioty éveei Dev. Enegts Tu 
qnm zori tie tÓ 721,006 TÓ Aon. 
voto» vic. £v Ypoteo qoviiry grovsol 
ariyute 7z0AU0 | 20 qvAdrroVto. dno 
ton worn pono oí 66 .dia- 
Aafóvtec zia iDcov im ai roiic. 
et Qe TOL à? bztoctoévavres. DONT 
tiv xexoxoztoox0TtG Fozvmrrov do 
ÀjAove, Afyortss »cv Óà dou xer- 
00 01Gtvv,« OzrtQ oyioi; GU 0$ oou 
viuo z0A)0 GcvÁAÍSaG xai xQvcoxo- 
qaos fiovrrGuw. Üyieveiorro Oboe 
dimo rw OUO EiBovAot: you 
iq Aaizo quav.. "Z8... nia 
x«à cur Pi mium o C, wies 


Est ver- 





39 


CENTURIA . V. 


XótQ&àY nowiXAsuv: 


465 


j 


n - 5 , 
àni TOV cÓvvorov. 


XvtQso Üg **:- üUtQexwog, tireAng. 


Xopig và Mepó&g xai Xixoayu Qevpata. 


ETUJ ! ; AL- $$$ 
Xeogie TÓ v sinsiv zm0AÀad xai và xeíQue. 


Aevóearoaqetvog nAéa: 


&yri TOU mno Wesv- 


6ueTO»' &rocqaivg O2 dog Acyavov, 9 raytoc dg ut- 


ytDog av&eroi 
viovu&vov. | 
?WjAAov xcvn». 





étui Oà im TU quertoQiCouévov xol | 


1 * , " - i E 3 E i ) s 
ooo róv duiovvGOov: vri voU evreAo. — IVgoi- 


9. Apostolius et Arsenius: zy. Ó:óc, xol yvrtoUc &vOgozroc: haeé 


'e K excidisse videntur: Suidas quidem: zvrgsoív: ócrgdzwov, sU- 


viÀ)4 , yUtQuc diiav* dig LR .Olno, óuAetog, Orc xci Gà yvrQtoUP 
3. 


óvra Qv fytodpmwv. 


M:póe: correxi ex Apostolio, reliquis. 


4. «0 zoipim Suidas: v. G. Hermannus et Neuius ad Soph. l. c. 


B. pevüGiv zÀÉ ^4rpáquiic Apostolius cum filio. 
xv: PzU TÓV pütaio *OTZVOVTOY, 


9. Macarius: wa«Aov [sic] 


6. &rgago&c iidem. 


30. «íg] «woe male Photius. Addit Apostolius in fine: Aéiexros 
0À xai émi vOv ivtiÀeaw cuuwowóvtov. Et sic etiam Suidas. 


Qv vQuUV,. "c vpvcortixrov pn- 
ynatoc zteqqvóroc ; Suid; s. 79vco- 
zgosov.  Cohaerere cum nostro 
videtur, quod affertur in Bekk. 
Anecdd.1,316, 3: zpvcorzosiv 
i£pdvyOors: ci ote: zagowdo Ev 
djO:w Atyopirg àwri ToU émóQvevam. 

33. K. V, 7: Diogen. L 45. 

34. K. V; 8. Apost. XX, 96. 
Arsen. 478: Schol. ad Arist. 
Nub. 1464, «uem compilavit 
Suidas. Alludit Arist. Nub. 1. c. 

35. K. V, Il. Apost. XX, 97. 
Arsen. 478 ibiq. Macarius. Si- 
inilis est versus zogic t& (ov- 


. gó» xai Mv ópicuüara, quem 


Aeschylo tribuit G. Hermannus 
ad Soph. Oed. Col. 812: dixi 
de eo ad Greg. Cypr. III, 99, 
übi adde notatis Phot. Biblioth. 
345, a, 29 Bekk; 1055 R.: zo- 
gic «à quiocóqów" xoi T& TOW isgí- 
o» ópicparo, ob0bv zcrov 4 và Ai- 
yónevo. Mvgow xai Dovyor: Gre- 
gor. Nazianz. Carm. Jamb. 18 
p.209 ed. Colon.: zogic rà My- 
Óov x&i Jivóov Opicncto. De 
nostro proverbio haec fere dis- 
putat Erasmus 111,4.37: »Ap- 


. Arsen. 483: Suidas. 


aret neotericum esse prover- 

ium et haud scio an ab Apo- 
stolio additum ex literis eccle- 
Ssiasticis. Siquidem Merrha lo- 
cus, in quo Moses aquas pesti- 
lentes et amaras injecto ligno 
dulces reddidit ac salubres: v. 
Exodi c. 15 vs. 22. Aquas Si- 
loam memorat Jesaias 8, 6, ad 
quas missus est.a Jesu caecus 
Evangelicus, quo visum recipe- 
ret: Johann. IX, 7. Unde ap- 
pàáret salutares fuisse et dissi- 
millimas aquis Merrhae.« 

36. K. V, 2. Apost. XX, 99. 
Arsen.478: Suidas, ^ Est ver- 
sus Sophoclis Oed. Colon. 808. 

37. K. V, 12. Apost. XXI, 3. 
Aristoph. 
Equitt. 629: 7 fovà4z ó' zac 
dxgoupérn Eyéveü oz aitoU qzv- 
jargagdtvoe màic; ubi v. 
Scholia: De herba &rgdgatve 
dicta cf, Bekk. Anecdd. I, 345, 
10.-Billerbeckiüs Flor. Class. 
62. Similiter sevdecpotvs A- 
ristophanes dixit Vespp:; 326. 

38. K. V, 13. Macar. 433... 

39. B. 952. Apost. XXI, 7. 


30 


t 





10 





40 


41 


42 


466 APPENDICIS 


Oto» jeg iori uxQOv r& po, gr) Óvrapcvov oivoy vey- 


xev.  Ltpnrot imi vOv iv cvumocip xaraxeuuívov xc uu) 
nuvóvrov. 


Wvyz mpgOpevrig: m TOP TÀ u£Ahovrm mrpoo- 
poro». 

JoAov yevícoOcme Óst oe ueyoi voV uvoot- 
vov: géuvgroiL ravTNe 4Aowrogovnug 8v "Lumsvow, dAé- 
401 0B iml v&v uéyou moÀAoU Oisixvouévov. 


, , M $4. - 3 " e. ^ a 
fyvywia xoxci. mb voy» Oyhuoos! in& cvrüfm. 


Kauov róv J)yvyov Óiu& v&àg Üvyerégeg xexoig megume- 
os».  uavoy Óà Aéyuv Gyvyia xax& TO JH. 
Tovro yàg » Aég noi. 





8. &edxvontvov] lectionem codd. VB. defendit depravata Pho- 
tii scriptura óuAxvopivov: ÓOwixvcptvoc i. est q. diductus, hians. 
Suidas cum Scholiasta Aristophaneo ówoxviuévov: varias hominum 
doctorum conjecturas recensent Gaisfordus ad Suid. et G. Din« 


dorfius ad Aristoph. T. XII, p, 482 Invern. 


Arsen. 481: Eustath. ad Hom. 
Od. I, 1462, 46: vgie óà, vg- 
cidiov Xiov &zé£yov ctadiovc 0yÓory- 
zovro, Aiuíva yov weow sixocw Aí- 
yetaL 0& xoci ovOrtíQog, và Wo, 
ec JM Azur [fr. 30 Schneidew.] 
zt&Qd «t irgÓv Guó7ttÀOY 7rad 6 
iioc [exciderunt hoc loco, ut vi- 
detur, vv.: xoi Koorivoc* W/igo: 
v. Schneidewinus Exercitt. Critt. 
c. HI, p. 13.] «óv Zvóvvcov &- 
yovrtc' d4yovv Oc otov £v ovÓcvi 
vuiÜ£usvOL TÓY ZivvcOY: xai &Gti 
ztagowia v0, VU po tÓv Lidvv- 
Gov, Ox Czv Tc vijoov AvztQórqta: 
Schol. ad Hom. Od. 7, 171: 
Stephan. Byz. s. Jpn: Aaufa- 
vera. Ó& v0 Ovoua i sÜTtÀtio, Ou 
v0 rÜrtÀtOTQTAV tivaw TyY vEGOV. 
Kgacivoc [fr. incert. IV Run- 
kel.], vo« vov Zióvvcov à- 
yovttct xai & IVepnéces [fr. IV.], 
QUga ts czv Ezaotyr &ytc: Phot. 
Suidas. — Similia proverbia ab 
aliis insulis parvis saepe du- 
ctae: v. nott. ad Zenob. V, 2l. 

40. V. IV, 50. B. 954. Ma- 
car. 484. — Eurip. Androm. 1072: 
aiai* zrgÓpavric Oupuóc dc Tw ztgoc- 
joxx: Achill. Tat, Vl, 8: wvzoi 


9. iQaybygv V. 


ÓÀà zt:QUxaGL udvrtuc TOT xc 
Virgil. Aen. X, 843: gnovit 
longe gemitum praesaga mali 
mens: Ovid. Metam. X , 444: 
praesagaque pectora  moerent : 
Lucan. IX, 119: Tristis, ut 
in multo mens est praesaga ti- 
more, Adsperit palrios comites 
& litore Magnus: | Valer. Flacc. 
1, 693: ducem metus acrior . . 
Mensque mali praesaga quatit. 


4l. V. IV, 49. B. 953. Ar- 
sen. 485: Schol. ad Aristoph. 
Equitt. 973: Phot. Suidas. e 
sensu versus Aristophanei v. 
Bernhardius  Eratosthenic. p. 
209 sq. - 


42. V. IV, 52. B. 957. Eu- 
stath. ad Hom. Od. .4, 1393, 3I: 
oyiywe nírrow &zmAóc oiov xax& 4j 
Tw Eregov , TÀ dyoia' dzró cuoc 
WTiyvyov aci [laciAtoc &gyoiov O5- 
gov: Schol. ad Hesiodi Theo- 
gon. 806: 0 zr«Acov, dz f1y0- 
yov flacurUcavrog zoUró» rv 9c- 
Ov: Phot. Suidas. — Dixerunt 
de voce Blomfieldus ad Aesch. 
Sept. c. Theb. gloss. 310. Voel- 
ckerus de gente Japetid. p. 318. 





43 


CENTURIA V. 467 


"Q. 4axidüanwi: Em) TOP nor. Ónuog yaQ Tc 
r] - € , , T t -— , 7 , - 
Lrruxno ci 2dexiÓoct, iv Q Qoqaviósg moAAot, aig &yo&m- 
r0 xorà TOv AugÓérvrov now éivvfloitovrsg xoi ors 
Acoig Óà &yocwro u5 moegovoOv voVrov xci'| dvo[lctoig. 


ENNES 





2. ai oido] o£ VB, Schottus, Gaisfordus. 4. xoi &vafa- 
vroic] crucem praefixi. VB Gaisfordus xo &vafltorow, Schottus ex 
Suida, qui copulam omisit, x. àva9acrow edidit, in nota tamen xo 
fecarow conjiciens: Portus ad Suid., Valesius ad Hesych. dàvafg«- 
6t0w;, SC. i'Ónc» proposuerunt: idem Valesius l. c. praeterea libe- 
raliter protulit &vozraócto:, i. e. poxoviom, avaczácro, denique 
acquiescens in &Z«f/dorow , quod et ipsum Kusterus ad Suid. con- 
jectura assequutus est et postea probavit G. Schneiderus ad Theo- 
phr. Opp. T. IV, p. 696: afferunt in hanc rem Pausaniam ap. Eu- 
stath. ad Hom. Il. 5, 1161, 32: dAdfeoroc: 0 izgóvto £i tuople. tw 
poiyow vti ToU óag&vov: probarem, si de hac vocis significatione 
aliunde constaret. Toupio denique ad Suid. v. &vaforom inter- 
Mecum verbi or«A:«oic visum est. Finis coronat opus: pervel- 
em igitur me aliquid ad locum emendandum medicinae afferre 

osse: sed nihil succurrit. Neque auxilium affert B. 777 sive 

lutarchus Erasmi 1V, 1, 10: I/2ax:&óoc [scr. zlax:à0o«: eun- 
dem errorem in Suida deprehendimus s. IlAexwtóos: ÓZ7Loc t5c L4c- 
vwc, ÉrÜc Qopaviü:c ueydAas yivovtou.] «à cTtcAcóv. [Erasmus crei- 
Àciov ]: efQzT«u izi TOY pouzóv Oc àEiov Vflgeoc. Zi woc à 
Vctixde oí IlAaxidónaw qUovras 0à rv avtotc Qaqaviócc ue- 
ydÀai, aic zpüvrav xacà cóv AqqOtvcov norzóv: sei 0i pr 
gztaQtitv, GTELAEQ T £n T3] G ÜvxéAAmG. 


43. V. IV, 53. B. 958. 777. 
Apost. XXI, 11: Hesych. s. 
Aaxwtóns, Phot. Suidas. ó5- 
soc] cf. App. IV, 73: de ruo 
ipso v. Pausan. I, 37, 1: zrgosà- 
$oUc. Óà OAiyorv, .axiov TíutvóG 
iorw djomoc xci Ónoc, üv daxid- 
óac óvopatovow. &zó vrovrov. De 
óagomridocz, v. Hesych. s. óagon- 
do95vov, Valkenarius ad Eurip. 
Hippol. 415. interpp. ad Ari- 
stoph. Nub. 1073. Plut. 168. 
Petitus Legg. Att. VI, tit. 4. 
Zur] Hesych. s. erc2:0v : ov- 
órrígoc , q0 TOU ztÀíxvog &UAov, 
ibiq. v. intt.: ejusdem vocabuli 
alia forma, órcu4ío, de eadem 


re usus est Antiphanes: v. He- 
Sych. s. óre£ov, | Etiam czógznor, 
Plut. Com. ap. Athen. I, 5, D, 
mugiles, Catull. XV, fin., Ju- 
ven. X, 317 eidem rei inservie- 
bant. Ceterum proverbium ipsum 
recte explicuit Heinsius ad 
Hesych.: solebant Athenienses, 
cum moechum viderent, excla- 
mare, Y) Aoxwiócw quo signifi- 
cabant, opus esse roc jaqoviow, 
quae mascebantur | apud  Laci- 
denses, ad puniendum moechum.« 
Proverbii íortasse mentionem 
injecit Philippides in fabula 
ZAazwutdow: cf. A. Meinekius Fragm. 
Comm. Graecc. I, 473. 





30* 





ORDO PROVERBIORUM 
QUALIS EST IN CODD. 


VATICANIS BODLEIANO 


COISLINIANO 
CUM NOSTRA EDITIONE COLLATUS. 





CODEX VATICANUS SCHOTTYI, 


V. I, 1 Append. I, 3. 
2— —14. 
3 Diogen. V, 11. 
4 Zenob. I, 49. 
5 ——19351. 
6 Diogen. II, 56. 
7 Append. I, 15. 
8 Diogen. H, 61. 
9 Append. I, 2. 
10 Zenob. VI, 10.!) 
11 Diogen. HI, 49. 
12 Zenob. IV, 28.?) 
13 Zenob. II, 60.3) 
14 Append. I, 56. 
15 Diogen. III, 61, 
16 Append. I, 15. 
Áy ——Le62 
18 Zenob. IV, 8l. 
19 Diogen. III, 63. 
20 — — II, 65. 





21 Append. I, 61. 
22 Diogen. Ill, 66, 
23 Append. I, 57. 
?94 — — L658. 
25 Diogen. I1I, 67. 
26 Append. Í, 54. 
27 Diogen. lI, 68. 
98 Zenob. I, 21. 
99 — — HM, 85.*) 
30 Append. I, 48. 
31 Diogen. II, 89. 
39 Append. L, 75. 
33 Diogen. IV, 5. 
34 Append. I, 88. 
95 Diogen. Il, 71. 
36 Append. I, 76. 
91 — — B, 90. 
38 — — L8l. 
89 Zenob. H, 94.*) 


40 Append. I, 72. 


1) Consentit V cum cod. B in nota critica ad Zenob, l. c. ad- 


Scripto. 


2) Consentit V «um cod. B. 


, 9) V ita: .Bászvgsc: Ami tÓw Ówkcuóto'ra wQuóvtow — Aiyiztrios. 
yàg oUros jw-imi duscuocUrq xoi mole xpicreg uvzuoveserOs. —— 


4) 2. xai] V oc. à V om. 


! óé om, 


6) 8. Egpos V. — "zoliódwgos — Acyokóvn W om. 6. Zepuia] 


470 


V.I, 41 Diogen. III, $3, 
42 Append. I, 67. 
43 Diogen, III, 92. 
44 — — II, 86. 
45 — — II 87. 
46 — — II, $8. 
47 Append. I, 71. 
48 Diogen. III, 93. 
49 Zenob. II, 99.5) 
50 Append. I, 79. 
51 Diogen. III, 100. 
52 Append. I, 82. 
53 Diogen. IV, 2. 
54 Append. I, 89. 
55 Zenob. H, 92.7) 
56 Append, I, 86. 
57 — —: l, 90. 
58 Diogen. IV, 22. 
59 — — IV, 26. 
60 Append. II, 54. 
61 Zenob. III, 76. 
62 Append. II, 55. 
63 — — HM, 76. 
64 — — 1l, 85. 
656 — — M, 9a.5) 
66 — — I, 6l. 
67 Zenob. III, 61. 
68 Plutarch. I, 80. , 
69 Zenob. IV, 7.?) 
70 Plutarch. I, 100, 
71 Zenob. IV, 1.!?) 
72 Plutarch. 1L, 21. 
73 Zenob. V, 21. 
74 — — II, 94. 


75 — — II 100. 
, 46 Append. II, 7. 
77 — — M, 18. 


78 Zenob. III, 52, 
79 Plot. Boiss. 5. 
80 Append. II, 63. 
81 Diogen. IV, 43. 
82 Append. I, 66. 
83 Diogen. IV, 52. 





toupog V. "7. oi Óà — yiveres] V: oi dà vv dgovgalaw dzgido qoasi 
vzó Two» Gdvtw xalovuivpv' xarà Zwuhiav 0à Ego» Éfowpor 5 Poir 


2. ! 
égupom, 


6) V: Dl2ócca moÜU zogtütic: im vOv Ovvapévo» copQovizuwr 


-. Ndàop V om. 


TrOUG 7tÍÀCG., 


7) 17. Verba: «zv zagowdiav 
8) xàAAwtoa] V xaAAictoc. 
9) V cum B consentit, quocum addit vdrrsros . . 


reliqua om. 


10) V cum B consentit, nisi quod »uwzctic zigosayytAAcv; 7 ToU 


81 Diogen. IV, 59. 
85 — — IV,653. 
86 — — IV, 56.!!) 
87 — —. IV, 58. 
88 Append. HH, 81. 
$9 — — H,€2. 
90 Diogen. IV, 63, 
91 — — IV, 65. 
92 Zenob. V, 26. 
93 Diogen. IV, 75. 
94 — — IV, 76. 


95 — — IV, 78. 


96 — — IV, 79. 
97 Plut. Boiss. 4. 


- 98 Diogen. IV, $80.'?) 


99 — — IV, 83. 
100 Append. II, 71. 


V. II, 1 Append. Il, 10. 
2 IH 


— mo MEAE 
3 —— Hl, I3, 

4 —— HL 1H. 

5 Greg. Cypr. H, 64. 
6 Diogen. V, 7. 

7 —— V,MH. 

8 Append. III, 17. 

9 Diogen. V, 14. 

10 — — V, i15. 

11 eoi e. 7 V, 16. 

12 TP V, 16. 

13 Append. III, 3. 

14 Diogen, V, 20. 

15 — — V,22. 

16 Append. III, 22. 

17 Greg. Cypr. III, 8l. 
18 Diogen. V, 29. 

19 Tete V, 35. 

920 Plutarch. Il, 20. 
91 Diogen. V, 37. 

92 Diogen. V, 38.) 
23 Append. 11, 43. 
24 Zenob. IV, 30. 

25 Diogen. V, 4l. 

26 Plutarch. I, 73. 


írtgov exhibet et vv. ZfoUgic xr. omittit. 


11) V cum Diogeniano concordat. 
12) àimuóQwr V. — OQ] V 0g. 


I) xowog] xowa V. 


TuTOVTUW : 


VATICANUS. SCHOTTI. 


V.1l, 27 Append. III, 49. 


28 Diogen. V, 44. 
29 — — V, 45. 
30 7T Tr V, 46. : 
31 Append. III, 42, 
32 Diogep. V, 54. 
33 Append, 11, 47. . 
34 — — LI, 48. 
85 Diogen. V, 6t. 
36 — — V,903. 
37 — — V, 641. 
38 Append. III, 52. 
39 Diogen. V, 74. 
40 —— V,771. 
4l — — V, 782) 
42 Append. IIL, 46. 
43 Diogen. V, 79. 
41 — — Ill, 49. 
. 49 Append. III, 34. 
46 Diogen. V, 83. 
47 Append. I, 12.3) 
48 Diogen. V, 84. 
49 Append. III, 3$. 
50 — — II, 58. 
51, 52 Zenob. IV, 86.*) 
53 Diogen. VI, 9. 
54 Zenob. IV, 91.5) 
55 Diogen. VI, 1l. 
56 Append. III, 67. 
57. — — I, 69. 
58 Diogen. VI, 18. 
59 Zenob. IV, 99.5) 
60 Diogen. VI, 20. 
61 —— VI,22. 
62 Zenob. V, 5. 

63 cpm , 6. 

64 Append. III, 70, 
65 Diogen. VI, 25. 
66 — — V,63. 
67a Append. III, 97a. 
625 — — IIL$2. 
68 Diogen. II, 64. 
69 Append. III, 98. 
70 Diogen. VI, 47. 
71 Append. III, 79. 
72 Diogen. VI, 46. 
73 Append. ILI, 89. 
74 Diogen. VI, 50. 





75 Append. III, 81. 
76 Diogen. VI, 52. 
77 Append. III, 87. 
78 Diogen, VI, 53. 
79 — — VI, 54. 

$0 — — Vl, 55. 

81 — — VI, 56. 

82 —— VI, 57. 

83 — — VI, 58. 
84 ww xev. VI, 59. 
85 Append. III, 92. 
586 u-—-— ce IH, 95. 
87 Diogen. VI, 6t. 
$8 — — VI, 62. 
89 — — Vl, 63. 
90 —m VI, 64. 
91 — — VI, 65. 
92 Append. III, 88. 
93 Diogen. VI, 66. 
94 Append. III, 9I. 
95 Diogen. VI, 78. 
96 Append. IV, 1. 

97 Diogen. VI, $6. 
98 — — VI, 87. 


100 — — VI, 76. 
V.I1I, 1 Append. 1V,3. 
2 ——— IV,9. 
3 we —— IV, ri 
4 —— IV,2. 
5 — — HI, 100. 
6 Diogen. VI, 81. 
7 Append. IV, 7. 
8 Diogen. VI, 83. 
9 — M , . 
10 — — VI, 8&4. 
] —-— VI, $8. 
12 — — VI, $89. 
13 Zenob. 1II, 21. 
14 Diogen. VI, 94. 
15 — — VI, 96. 
16 — — VI, 97. 
57 — — I, 26. 
18 — — VI, 98. 
19 — — VI, 100. 
20 —-— VI I. 
21 Append. IV, 29. 
22 — — 1V, 38. 


2) xaxà — xaxà] «xoà — xaxoi V. 


3) àxaAavOic V. 


471 


4) V: A:cgvoaioa goAs ab Adtgvag waxóv: óik có covc Jdoyciovc 
và xaÜdguora tig cUtz» BaÀÀur 3 Óià xO TÓv /araórv ixu vdc vow .4i- 
yvztikÓov xiqaAaes xwtaÜtcOn, 7| àzó Tijg vópac tic moAÀvaqaAoU Dv 
aUt3j ywrop&vuc. 

* 8) V: àguvo& zsvoi xrÀ.] consentit V cum Zenobio. 

6) V: 4 )xevoc: VdzólAavog ü&mi9trov xci vómoc, iv O wgnvoas àw- 
t000n5av , 7j uiv olvov, 5 0i utAwoc iv ais cvviflaws cà bdo ztQociSdvuv 
xc roicUtGÜ' ou, ; 


24 Append. IV, 49. 
285 — — IV, t 
26 — — IV, 

97 Zenob. IV, is. oh 
28 Diogen. VII, 14. 
—— VII, 7. 
30 — — VII 22. 
381 Zenob. II, 6. 
32 Append. IV, 15. 
33 Diogen. VII, 29. 
944 — — VII, 28, 
35 Append. IV, 1l. 
36 Plutarch. I, 3. 
37 E xx IV, 53. 


38 IV, 56. 

39 — — IV, 57. 
40 — — IV, 54. 
4r — — IV, 63. 
42 — — IW, 62. 

43 Diogen. vii, 52. 
44 — — VII, 53. 
45 — — VII, 59. 
46 —— VII, 61. 
47 — — VII, 62. 
48 — — VI,63. 


49 Zenob. VI, 48.?) 
50 Diogen. VII, 64, 
51 — — VI, 65. 
052 — — VI, 66. 
53 Append. IV, 60. 
54 Diogen. VII, 68. 
55 — — VH, 73. 
56 Append. IV, 59. 
57 Diogen. VII, 75. 
58 — — VII, 76. 


69 Greg. Cypr. III, 43. 
60 Diogen. VII, 77a. 


61 — — VIT, 79. 
62 — — VII, $0. 
63. — — ' VII, 81. 
64 — — VII, 82. 
65 — — VIL 87. 


66 Plutarch. IT, 24. 
67 Append. IV, 5I. 


68 — — IV, 65. 
69 Diogen. vil, 97a. 
70 — — VII, 98. 


71 Append. IV, 64. ; 





23 Diogen. VIT, 3. 


CODEX 


V.I 


72 Greg. Cypr. III, 6l. 
73 Append. IV, 66. . 
74 Diogen. VIT, 300, 
96. OTI, VII, d$. 

e. he d Vit 4. 

7 Append. IV, 70. 

7 2 Iv, 7. 

79 — — IV, 75, 

80 -— AMET. IV, 74. 


.81 Plutarch. I, 6I. 


82 Zenob. V, 95. 

83 Diogen. VIII, 57.9) 
81 Append. IV, 73. 

85 — — IV, 71. 
86 Diogen. Vim, 20. . 
87 Append, IV, 67. : 
$8 — — 


89 IV, 6s. : 


92 — — IV, 99. 

93 Diogen. VIII, 26. 
94 — — VH L "a9, 9 
95 Appenm. V, 2 ra 
96 Ac V,8 B Ev 
97 Diogeh. Vii 28. - 
98 Append. IV, 814. —— 
99 Diogen. L, 46, 

100 Plutarch. Z 18) ^ 
" 1 Diogen. VIL 29. 
VHI, 30... 
3 Append. IV, 2. 

4 Diogen. VII, 3I. 


5 Append. V, 3. 
6 — — IV, 93. 
7 — — lV, 96. 
8 — — IV, 83. 
9 — — IV, 80. 
10 — — IV, 95. 


11 Diogen. VIII, 36. 
12 Plutarch. I, 54. 
13 Diogen. VIII, 38. 
14 Plutarch. II, 30, 
15 Append. IV, 79. 
x Diogen. VII, 39. 
— — VWHI, 40. 
18 Append. IV, $2. 
19 Diogen. VIII, 42, 
20 Append. IV, 88. 


1) V et B 730: 'O Kagmá voc vov laysv: izi tóv 129" fav- 
tÓP *w ftQatdrvcow* Kagnáw» yàg A«yooUc £v TU vio M, OvtaG xopi- 
gawttG, TL0ÀÀGW ywopérov , rtoAAus Anpgdbeue vyc Um ast DÀdfus. 
0Qcv 7 maQouia. 


2) Vid. Append. IV, 58. 


8) V:ocsàivov zitat: Ó0-vocov. 


VATICANUS 


V. IY, 21 Diogen. V, 29. 
— —- VII, 43. 


^ — d Vi, 44,7 


94 —— VIII, 43. 
25 Plutarch. I, 5.*) 

26 Append. V, 7. 

27; Greg. Cypr. HI, 94, 
28 Diogen. VIII, 60. 
29 Append. V, 9, 

30 — V,1 pes 

31 PEDIMUM V,4 * 


32 Plutarch. Boiss. 39, 


33 Zenob. VI, 48.2) 
34 Diogen. VI, 67. 


35 — — VIII, 65, 
36 ien V; 1. 
3. V; 18, 


KRAMERI, 413 


88 Append. 

39 — — 

d -c-(ym 
o'i 

433 —— 

44 —— V, 20. 
45 —— V, 28. 
46 — — V,30. 


47 Diogen. V, 63. 

48 Plutarch. I, 841. 
49 Append. V, 4t. 
60 — — V, 4o. 

51 Diogen. VIII, 74. 
52 Append. V, 42. 


5: — — C9 . 


CODEX VATICANUS HRAMERI. 


K. LI, 1 Diogen. III, $55. 
2 —— II, 38. 
3 — — 11, 37. 


6 —— Ll. 
7 Append. I, 7. 
8 Diogen. I, 3. 
9 —— L 6, 
10—— L4. 
1 —-— IL, 56. 


12 Append. I, 27. 
13 Diogen. L 8. 


14 que cmm I, 9, 
16 —— l 1. 


157 —— L 12. 
18 Append. L 5. 
19 Diogen. L 14, 


90 — — I, 23. 
2) — — I, 19 
92 — — I, 63. 
Aa. 4. 
94 — — L, 50. 
39 — "Lb 


26 Greg. Cypr. I, 14. 
27 Diogen. I, 61. 
98 Greg. Cypr. I, 15. 
29 Diogen. I, 62. 


B -- e L 64. 
31 — — I, 55. 
32 —— L67 





1) V: Tvótic iy Dgogfilov.. 


^ 


33 Diogen. I, 17. 
34 —— L4. 
305 — — I, 25. 
36 — — I, 26. 
37 Append. L, 23. 
38 Diogen. I, 70. 


39 bead 2f LM 71. 
40 — — I, 48. 
Al. — 2 Ii, 12. 
42 — — HM, 18. 
43 — — 1, 68 
44.— — L ?7 
45 — — 1,28. 


4 Ad aud. I 45 
Appen 
50 EF- EN A4. 


51 Diogen. I, 30. 
.52 2. 


——! 1, 3 


CY MSN ET 
B6 5113037 
56 —  — L 35. 
57; —— L4Ll. 
58 — — I, 40, 


59 Append. I, 28. 
60 Diogen. H 43. 


61 — — I, 49. 
60 —  — 1, 8. 
6039 —— I, 6. 
64 umma 1l, d» 


2) V: QaxÓv xOmctug: éni TV dvgyUtov 2o un Orto. 


474 


K. I, 65 Diogen. In ^d 
66 


€ IH E 
68 —. x E, M. 
69 — -— MH, 17. 
70 — — HE.I9. 
71. — ee i20. 
7:2 ——1,22 
73 — — II, 29. 
'74 — — 1M, 6l. 
768 — 4 ML, 24. 
760 — — Il 75. 
76c — — I, 84. 
78, — — 1, 985. 
79 — — I,68. 
80 —— I, 100. 
81 — — 1,793. 
82 — — 113IlI. 
$3 — — 11,62, 
84 — — HH, 70. 
85 — — Hi, 414. 
86 — — Il, 56. 
87 — — 1, 67. 
88 — — I1, 78. 
89 — — I, 9t. 
90 — — Il, 73. 
91 — — Ii, 74. 
92 — — 1,93. 
93 — — 1, 77. 
94 — — 1,82. 


95 Append. I, 29. 
96 Diogen. 1, 90. 


97 — — L 94. 
98 — — 1,97 
99 — — III 38 
100 — — IE, el. 
K. IL 1 Diogen. II, 87. 
— — ; 93. 
3 —— HM, 96. 
4 —— HH, 97. 
5 —— 1Ml,2. 
6 — — Ts 3 


10 Diogen. dH 63. 
11 Append. I, 10. 


12 — — I, 40. 
13 Diogen. I, 98. 
14 — — I1, N. 


15 Greg. Cypr. I, 76. 


16 Diogen. III, 18. 
17 € NET n , 24, 
18 Appen 26. 
19 P , 32. 
20 Diogen. Ti, 25. 
21 — — HI, 30. 
22 — — IIT, A1. 
28 — — 1,39. 


24 Greg. Cypr. I, $0. 
25 Diogen. IL, 60. 
20 — — 1,77. 


27; — — 1, 94. 
28 — — I, 6. 
29 — — HM, 34. 


30 mM ee. b 87. 

81 Append. I, 43. 

32 Diogen. H, 99. - 
83 Greg. Cypr. I, 89. 
34 Diogen. HI, 135. 
35 — — I 19. 
36 Append. I, 35. 

37 Diogen. ILL, 32. 
38 — — ML 33. 

39 Append. I, 4l. 

40 Greg. Cypr. I, 91. 
41 Append. I, 49. 

42 Plutarch. I, 71. 
43 Greg. Cypr. L, 93. 
44 Diogen. III, 47. 
45 Append. I, 55. 

46 Diogen. III, 50. 


47 — — II 57. 
48 — — HI, 68. 
49 — — II, 48, 
50 — — Il, 5I. 
51 — — Iii, 55. 
52 — — II, 63. 
53 — III, 64. 


54 Append. L, '8o. 
n Diogen. III, 73. 
5 


—— Hi 75. 
57 — — 1, 78. 
58 — — IIl, 80. 
59 — — Hi, $86. 
60 — — Il, 95. 


61 Append. I, 85. 
62 Diogen. III, 74. 


63 — — II, 79. 
64 — — Il, 85. 
65 — —. MI, 90. 
66. —£- UHT, 94 
67 — — IIl, 97. 
68 — — HI, 99. 
69 — — IV, 2 
70 — — HI, 98. 
71 — IV, 3. 
72 vem, ctp IV, x. 
73 — TOUS 
76 ———. Ill, 87; 
76 — — IV, 7. 
77 — — IF S8I. 
78 —— IV, DH 
79 — — IV, I7 
81 — IV, 


82 Greg. Cypr. 1 14. 


VATICANUS KRAMERIL 475 


K. II, 83 Lfliegen, IV,.49; 
84. VII, 32.)- 
85 Append: I, 91. 
86 Diogen. IV, 2 


87 I-IfITT IV, 28 . 
88 — —. IV, 35. 
89 TUE IV, 34. 


90 Append. I, 98. 

91 Diogen. V, 95. 

92 Append. II, 30. 

93 — — H,27. 

94 Plutarch. 1, 93, 

95 Greg. Cypr. Il, 28. 

96 — — 1 29. 

97 Append. Il, 53. 

98 Greg. Cypr. IL, 30. 

99 Diogen. IV, 46. 

100. Greg. Cypr. II, 33. 
K. IH], 1 Diogen. IV, 66. 

E un -- IV, 42. 

3 —— IV, 43. 

4 Append. II, 36. 

5 Diogen. IV, 48. 

6 — — IV, 53. 

7 —— IV, 54. 

. 8 Greg. Cypr. II, 41. 

9 Diogen. IV, 59. 

10 Append. 1, 62. 

1 —— IL $2. 

12 Greg. Cypr. IH, 43, 

13 Diogen. IV, 72. 

14 Greg. Cypr. II, 44. 

15 Diogen. IV, 88. 

18. 57 Io M 

Bp —.— IV, 4. 

18 — — 1V,83. 

19 Greg. Cypr. II, 49. 

20 Diogen. IV, 4l. — 

21 Greg. Cypr. II, 51. 

22 Diogen. IV, 47. 

23 "-— IV, 82b. 

24 Greg. Cypr. II, 37. 

25 Diogen. IV, 4. 

26 Greg. Cypr. II, 25.! 

27 Diogen. IV, 50. 

28 AS 14 IV, 51. 

29 end.,II, 15. 

30 Diogen. IV, 98. 


S1 Lec ! aud IV, 99 . 
32 — — IV,1090. 
33 TIT -— IV, 97. 


34 Append. III, 7.?) 
35 Diogen. V, 16. 
36 Greg. Cypr. I, 61, 
37 Diogen. V, 3. 





38 Append. II, 985. 

39 Greg. Oypr. I1, 63. 
40 Append. III, 22. 

42 DUM V, 19. 

43 Append. III, 31. 

44 Greg. Cypr. II, 71. 
45. — . -— ll : 
46 Append, ILI, 32. 
47 Diogen, V, 29. 
49 vemm V, 26. 
80 --—,.W,. 32. 
51 — — V, 28. 
52 wu V, 39. 
53 Greg. Cypr. II, 76. 
54 Diogen. V, 34. 

65 — — V,91.. 
57:—— VW,859.- 

58 — -—— Y, 5l. 

59 — — V, 54. 

60 — — V, n 

61 Greg. Cypr. H , 82. 
62 Diogen; V, 69. 


63 me , 13. 
64 Tt37 V, 82. 
65 TM T V, 96. 
66 — — V, 100. 
67 — — V, 53. 
68 -—- — V, 62. 
69 — — . V, 428. 


70 Append. III, 41. 
71 Diogen. VI, T 
722 — — vL 

73 Append. III, '66. 
74 Diogen. VI, 5. 


75. o2 5-1 VE, 1, 
26; 23 V VÀ, Xi. 
7] — — VI, 90. 
78 — — , VI, 21. 


79 Append. III, 65. 
0 Diogen. VI, 16. 
81 — — VI, 19. 
82 Greg. Cypr. H, 99. 
83 Diogen. VI, 39. 


84 — — VI, 37. 
80 — — vl 38. 
86 — — VI, 40 


87 Plutarch. I, 35. 
e Diogen. VI, 51. 


— — NL 7I. 
90 — — VI, 54. 
91 — — VI, 48. 
92 — — VL, 58. 
93 — — VI, 59 


94 Greg. Cypr. III, 7. 


Y) K: Aoóovatov yaàxziov: éni AdAov. 


2) Explicationem K om. 


4176 CODEX 


Kun 95 Diogen. VI, 74. 54 Diogen. VIII, 23. 


— — VI, 46 55 — — VIII, 25. 


97 Greg. Cypr. III, 11. 
98 Diogen. VI, 82. 
99 — — VI, 83. 
100 kN car VI, 91. 


K.IV, 1 Diogen. VI, 92. 


2 Greg. Cypr. 1I, 18. 
3 Diogen. VI, 98. 
5 Greg. Cypr. IIE, 22. 
6 Diogen. VII, 28. 


7 —  — VI, 9l. 
8 d^ ca: AA, 8. 
9 —— VH, 44. 


10 — — VH, 25. 
11 -— — VII, 38. 

12 Append. IV, 147 

13 Diogen. VII, 32. 

14 — — VIL33. . 
15 Greg. Cypr. HI, 30. 
1 (s 


-— ; 9l. 
17 Diogen. VII, 66. 
18 — — VII, 76. 
19 — — VIL 77a. 
20 — — VII, 93. 
21 — — VH, 79. 
22 — — VII,8I. 
28 — — VII, 50. 
24 -— VII, 51. 


25 Append. IV, 52. 
26 Greg. Cypr. III, 42. 
27 Diogen. VH, 86. 
29 Greg. Cyyr. lil, 49. 
30 Diogen. VII, 56. 


S81 2 VEL Tl. 
32 — — "VH, 73. 
38 0.7 WHE, 94. 
34 — — VIL 95. 


358 Append. IV, 55. 

36 Greg. Cypr. HL 53. 
37 Diogen. VII, 42. 

398 — — VH, 69. 

39 Greg. Cyypr. HI, 56. 
40 Diogen. VII, 99. 

4l Append. IV, 69. 

42 Diogen. VIII, 18, 
43 Append. IV, 78. 

44 Diogen. VL 93. 

45 — — VHI, 5. 

46 — — VHi, 7. 
47 Greg. Cypr. 1H, 6, 
48 Append. IV, 76. 

49 Greg. Cypr. HI, 70. 
60 — — ILL 
"ES S qe es 
52 Diogen. VIII, 26. 
$3 Append. V, 1. 


56 — — VIII, 34. 
57,— — VIII, 39. 
69 — — VIII, 43. 
59 Greg. Cypr. LII, 77, 
60 Append. IV, 100. 
61 Greg. Cypr. III, 80. 
62 Diogen. VII, 46. 
63 Append. IV, 90, 

64 — — IV, 89. 

65 VW or^ IV, 8I. 

66 Diogen. VII, 41. 
67 Append. IV, 91. 
68 Greg. Cypr. III, 81. 
69 Plutarch. IL, 97. . 

70 Diogen. VIII, 36, 
71 — — VIII, 33. 
72 Greg. Cypr. III, $2. 
73 — — lI, 

74 Append. IV, 74, 
75 Diogen. VIII, 57. 
76 Greg. Cypr. III, 85. 
77 Diogen. VIII, 63. 
78 Greg. XE: I, 87. 
79 Append. V, 5. 

80 ,6 


V, 6. 
81 Greg. Cypr. III, 9I. 
82 Append. v, 8. 

83 Greg. Cypr. III, 94, 
81 Append. V 

85' — — V,19. 
86 Diogen. VIII, 29. 
87 Append. V, 18. 

88 Lee M ric V, 14. 

89 -— V, 13. 

90 — — Y,22. 

91 Greg. Cypr. III, 94, 
d Append. V, 23. 


i—— a 


» 15. 
19 


A orf , 4. 
91 — — V,O2I. 
95 M" NE v, 7T. 
96 ——gT NS 25. 


97 — op V, 26. 

98 Diogen. VIII, 69, 

99 Append. V, 29. 

100 Greg. Cypr. III, 99, 


K. V, 1 Append. V, 35. 
2 V, 36 


3 Greg. Cypr. III, 98. 
4 — — IH, 100. 
5 Append. V, 31. 

6 Greg. Cypr. IV, 1. 
7 Append. V, 33. 

8 — V, 34 


—. V, 34. 
9 Plutarch. II, 15. 
10 Append. V, 32. 

11 Greg. Cypr. IV, 2, 
12 Append. V, 37. 


K, V, 13 Append. Mi 


BODLEIANDS. 


14 Greg. € , 88. 
15 Diogen. Viir s 61. 


16 .— — 


3 


Greg. Cypr. HL 9g 
17 Greg. r. 
i8 — - Il 


19 Diogen. VIIL 73. 
20 — — VII, 74. 
21 — — VIII, 75. 
22 — — VIII, 65. 
23 Plut. Boiss. 38. 
24 Append. V; i7; 


417 


CODEX BODLEÉEANUS GAXSFORDI. 


2 ——Ln 

8 — — IL, . 
4 ——L12. 
5 — — Ll 13. 
6 2, 0. 
7 — -—], . 
8 ——1L 


E 
9 Append. I, 3. 
10 Zenob. I, 3. 


1l MULT 
1$ — —TIW. 
13 — — L 14. 
14  ——18. 


15 Append. I, 4. 
16 Zenob. I, 15. 
17 - u— LI1 . 
18 Diogen. I, 14. 
19 Zenob. I, 18. 
20 Diogen. I, 16. 
ap l——— V, 1. 
922 Zenob. I, 921. 
439 — — Il, Al. 
— I, 22. 
— I, 93. 
—i 1,94. 
— I, 23. 
— I, 26. 
29 Eoeat  rATES L 27. 


5 
I E1N 4 


30 Greg. Cp. I, 7. 


31 Diogen. 
32 Zenob. I, 29. 
34 —— H, 31. / 


35 Diogen. L 59. 


36 Zenob. Ii, 38. 


37 Greg. Cyrr. I, 12. 


38 Append. I, 11. 
39 Zenob. II, 42. 
40 — — IL, 43. 
4l — — II, 45. 
42 Append. I, 12. 
43 Zenob. II, 46. 
44 — — IL 47. 
45 — — IL 40. 
46 Diogen. I, 63. 
47 Append, I, 23. 


48 Zenob. II, 48. 


49 — — IH, 49. 
50 — — IL 50, 
51 -— — 1i, 51. 


52 Diogen. IIl, 26. 
53 Zenob. II, 52. 
51 — — I1, 53. 
b5 — — Il, 54. 
56 — — 1, 55. 
57 Diogen. I, 26. 
58 Zenob. II, 56. 


66 — — L 32. 


62 Diogen. I, 31. 
63 Zenob. I, 34. 


64 — — I, 36. 
65 e I, 31. 
65 — — L 38. 
67 — — I, 39. 
68 — — I, 40. 
Q VASE 
10 io acd L 42. 
71 —— I 43. 


72 Append. I, 44. 
73 Zenob. I, 44. 
i Append. I, 28, 
5 


, 


76 Zenob. I, 46. 


71 nme ^) " ma I, 47. 
78 Append. I, 7. 
79 Zenob. I, 48. 
80 — — I, 50. 
$1 — — IL, 5L 
$82 — — I, 52. 
$83 — — I, 53. 
84. — — IL 54. 
$85 — — L 55. 
86 — — I, 56. 
857 —— L 97. 
88 — — L, 58. 
89 — — I, 69. 
90 -—— — L.6l. 
9] —— L 62, 
92 — — L 63. 
93 — — I, 65. 
94 — — I, 66. 


478 - 


B, 95 Zenob. I, 67. 


96.'— — 1, 68. 

97. — — 1, 69. 

98. — -— 1, 70. 

99 — — E 7L. 

100 (A aS I, 72. 

100 — — L 73. 

100 — — I, 74. 

103 — — LE 75. 

104 — — I, 76. 

100 — —L 77. / 

106 — — I, 78. coll. PIu- 
tarch. II, 19, 

107 — — I, 79. 

108 — — I, 80 

109 — — I, 81. 

110 — c ip 83. 

M1 — — I, 8&4. 

112 — — L $5 


113 Diogen. I, 73. 
114 Zenob. I, 86. 


115 — — L'B- 
16. 3e 
xM D fg 


118 Diogen. I, 78. 
119 Zenob. I, 99. 
120 — — I, 91. 
121 — — I, 92. 
122 Diogen. I, 82. 
123 Zenob. I, 91. 


124 — — I, 95. 
19$. — 9D 95. 
126 — — I, 98, 
190-.— xe 32 0E 
128 — — I, 100 
129 — Y T. 
13 — — IL 2 
MI oq 
133 — — X, 4. 
7M ua LE 


y B. 
134 Greg. Cypr. I, 50. 
135 Append. I, 38. 
136 Zenob. II, 7. 
137 — — 11, 8. 
138 — — Il, 9. 
139 Append. I, 36. 
140 Zenob. VI, 10. 
141 Append. I, 37. 
142 Zenob. II, 10. 


143 — — 1l, 1l. 
144 m em Il, 12. 
145 — — Il, 13. 


146 Append. I, 39. 
147 Zenob. II, 14. 


M8 — — lH, 17. 
149 — — II, 18, 
150 — — II, 19. 
151 — a —]9 Il 20. 
1592 — — IH, 24. 


153 Zenob. 1I, 25; 
1504 — — IL 26. 
165 — — II, 31. 
156 — — IIl, 32. 
157 — — IH, 34. 
158 Append. IE, 31; 
159 Zenob. L, 20. 
160 — — I, 43. 
161 — — II, 57. 
162a Diogen. I1, 45. 
1626 Append. I, I. 
163 Diogen. II, 46. 
164 — — I 47. 
160 — — I 48. 
166 Greg. Cypr. T, 73. 
167 Diogen. 1I, 49. 
168 -- — IH, 50. 
169 -— — Ii,35l. 


1570 — — Iii, 62. 
M1 — — IH, 53. 
172 Append, I, 10. 
5X3 —— 1,9. 
1574 — — 01,2. 


175 Diogen. II, 54. 
176 — — H,55. 
177 Plutarch. II, 21. 
178 Append. I, 8. 

179 Diogen. II, 56. 
180 Append. I, 17. 
181 Diogen. II, 57. 


192 — — 11,58. 
183 — — II, 60. 
184 — — II, 59. 
185 Append. I, 14. 
186 xod iom ^ I, 13. 


187 -— I, 16. 
188 Diogen. II, 6l. 
189 Append. I, 18. 


190 — — I, 90. 
191 — — I, I5. 
192 — — 1,22. 
193 Zenob. I, 60. 
194 — — V, 46. 


195 Plutarch. I, 92. 
196 Diogen. II, 65. 


19] — c MEME 
199 — — IL 67. 
199 — — II, 68. 
200 — — II, 69. 


201 Zenob. II, 36 coll. 
Diogen. II, 70. 
202 Append. I, 40. - 
203 Diogen. II, 71. 
204 — — I, 98. 
20056 — — 1,82. 
206 Append. I, I9. 

207 Zenob. I, 57. 
208 — — HH, 62. 
209 — — HM, 60. 


BODLEIANUS. 


B, 210 Zenob. 1E, 63. 


2U .— — 11,64 


212. 213 Diogen. III, 46. 


214 Zenob. II, 65. 
215 Append. I, 53. 
216 Zenob. II, 66. 
2)7 — — IL 67. 
218 Append. I, 59. 
219 Zenob. IÍ, 68. 
220 — — M, 69. 
221 — — II, 70. 
222 Diogen. III, 49. 


223. — — HL 50. 
224 Zenob. IV, 98. 
225 — — EM, 4I. 
226 — — 1, 72. 
TW e E73. 
228 — — Hl, 74. 
929 — — I, 75.!) 


230 Diogen. HI, 54. 
231 Zenob. II, 76. 
232 — — lH, 77. 
233 Append. I, 47. 
234 Diogen. III, 56. 
235 Zenob. 1I, 78. 
236a — — I, 79. 
2360 — — IH, 79. 
237 Append. I, 56. 
238 Zenob. II, $0. 
239 — — II, 82. 
240 — -—- II, 83. 
241 Diogen. III, 6I. 
249 Append. I, 50. 


243 Diogen. VI, 74. 


241 Append. I, 62. 
245 Zenob. IV, 81. 
246 Diogen. IIl, 63, 


247 — — II, 64. 
2)48 — — II, 44. 
249. — — III, 65. 


250 Append. I, 61. 
251 Diogen. lil, 66. 
252 Append. I, 57. 
253 — — 1,68. 

254 Diogen. 11H, 67. 
255 Append. I, 54. 
256 Zenob. II, 61. 

257 Diogen. III, 68. 
258 Append. I, GI. 
259 Zenob, I, 21. 

260 Zenob. II, 85. 
261 Diogen. HI, 70. 
262 Append. I, 48. 
263 Diogen. III, 71. 
264 Append. 1, 76. 
265 Zenob. II, 89. 





266 Append. I, 80. 
267 Zenob. II, 91. 


268 — — II, 95. 
269 — — II, 96. 
270 — — II, 98. 
271 — — II, 100. 
272 i—. «— TI, 1. 
273 — — IL, 2. 
974 — — IH, 4. 


276 — — Ili, 6. 

277] — — il, 93. 

278 Append. I, 72. 
279 Diogen. III, 83. 
280 Append. I, 67. 
281 Diogen. HI, 85. 
282 — — HI, 86. 
283 — — iH,S87. 
281 Append. I, 69. 
285 Diogen. ilI, 88. 
286 — — III, 89. 
287 Append. I, 71. 
288 Diogen. I1I, 90. 
289 Append. I, 74. 
290 Diogen. III, 91. 


291 — — III, 92. 
293 —— -— JH, 93. 
293 — — III, 94. 


294 Append. I, 78. 
295 Diogen. III, 95. 
296 Append. I, 79. 
297 — — E, 75. 


208 — — I,8$2. 
299 Diogen. III, 97. 
300 — — II, 98. 
301 — — III, 99. 
302 — — HI, 109. 
303 Append. i, 87. 
34 — — I,S$8. 
305 Diogen. IV, 1. 
306 — — IV,2. 
307 — — IV,3. 


308 Append. I, 89. 
309 Diogen. IV, 5. 


310 — — IV, 4. 
311 Zenob. II, 88. 
312 — — II, 90. 
313 — — II, 91. 
3ij4 — — I9. 
315 — — II, 99. 


316 Append. I, 86 coll. 


Diogen. III, 73. 
817 Zenob. II, 97. 
318 Append. I, 90. 
319 Diogen. IV, 12. 
320 Zenob. III, 10. 


J) B: Boi; izi c0; eni tÓv S0vztaDoUycov. 





480 


B, 321 dibhob. IH, 1. 


3932 — — IIl; 12. 
323 — — III, 19. 
334 — THE, 15. 
325 — — II, 13. 
226 — — III, 90. 


327 Diogen. IV, 18. . 


328 Zenob. IIT, 29. 
329 — — III, 33. 
330 Diogen. IV, 21. 
831 Zenob. III, 33. 
332 — — Hn, 36. 
333 Diogen. IV, 22. 
334 Zenob. II, 39. 
3835 — — IH, 7. 

336 -—— — HI, 4L 
337 Diogen. IV, 26. 
338 Zenob. III, 8. 


339 — — Hi, 32. 
310 — — Ill, 16. 
341 — — Ill, 17. 


342 Diogen. IV, 3l. 


343 Zenob. III, 19. 


3844 — — II, 21. 
345 — — IIl, 24. 
346 -— — III, 26. 
347 — — ill, 28. 
348 — -- III, 30. 
319 — — Il, 31. 
350 — — III, 34. 
351 — — 1H, 37. 
352  — — III, 38. 
353 Apperid. IT, 2. 
354 — — Ib | 

358 — — LH, 80. 


356 Zenob. III, 59. 
357 Append. It, 54. 
358 Zenob. Ill, 76. 


359 — — Ii, 97. 
360 — — Iit, 86. 
361 Append. IL, 55. 
362 — — I, 76. 
363 -- — HM, 85. 
364 — — Il, 9a. 
360 — — HM, 6l. 
368 Zenob. Ii, 87. 
367 — — HI, 76. 
368 — — n 6). 


369 Plutarch. I, 60. 
370 Zenob. III, 64. 
371 Plutarch. I, $0. 
372 Zenob. IV, 7. 
373 Plutarch. I, 100. 
374 Zenob. IV, 1. 
3750 — — Il, 63. 


376 Plutarch, IJ, 17. 


37 — — H, 4t. 
378 Zenob. IV, 6. 
3919 — — V, 24. 


380 Zenob. III, 91, 04$ e 


38] — — HI, 100. 
383. — — HIE, 43. 


9884 Append. Il, 7. 
$5 — 104,18. 


386 Zenob. TJI, 49. 


988 S — 1: DEO 51. 

389 i Hb 59. 9 
890 — — II 53. |: 
391 Greg: Opis It, 29. 
392 IH, 30. 


393 Tétioli. Ti, 54. 
394 Plut. Bofsh; B. 
395 Zenob. HI, 56. 


396 — — jII, 57. 
397 — — IH, 58. 
3908 — — V, 97. 

399 Append. 11, 63. 
400 — — 1L 36. 


401 Zenob. III, 62, 
402 Zenob. III, 47 coll. 
Diogen. IV, 41. 
403 Greg. Cypr. II, 44. 
404 Zenob. III, 48. 
405 Diogen. IV, 43. 
406 Zenob. HI, 65. 
407 Append. II, 66. 
408 Zenob. III, 66. 


409 — — IH, 67. 
410 vem, pu IL, 68. ' 
412 — -— II, 70. 
413 — — HI, 71. 
414 — III; 72. 
415 Diogob., IV, 52. 
416 — — IV, 49, 


417 Zenob. III, 74. 
418 Diogen. IV, 53. 
419 Zenob. 1H, 75. 
4200 — — HI, 45. 
421 — — HH, 5L 
422 Diogen. IV, 58. 
423 Zenob. HI, 78. 
4234 — — IIl, 81. 
425 Append. IL, 8l. 
426 Zenob. II, 82. 
427 Append. TH, 82. 
428 Dioger. IV, 68. 


429 — — IV, 65. 
430 — — IV, 66. 
431 Zenob. III, 83. 
432 — — II, 84. 


433 Append. IL 8; 
434 Zenob. III, 88, 
435 Diogen. IV, 70. 
436 Zenob. IIT, $9. 
437 — -— IL, 90. 


BODLEIANUS. 


B. 438 Zenob. IT, 91. 


439 — — Ili, 92, 
410 — — IIL 93. 
441 — -—- V, 26. 
412 — — II, 98. 
443 Diogen. IV, 34. 
444 — — IV, 16. 
445 Zenob. III, 99. 
- 446 — — HI, 46. 
447 Diogen. IV, 78. 
448 — — IV, 79. 


4419 Plut. Boiss. 4. 
450 Diogen. S 80. 
451 Zenob. IV, 8. 


45932 — — IV; 4. 
453 Diogen. IV, 82. 
454 — — IV, e3. 


455 Append. II, 71. 
456 — — II, 10 
497 Zenob. IV, 9. 


458 — — IV, 8. 
459 — — IV, 10. 
40 — — IV, 4i 
4600 — — IV, 
462 - IV, d 


463 Ágpehd.. IL, 97. 
4641 Zenob. Iv, 1d. 


465 — — IV, 15. 
A IV; 16. 
467 — — IV, 19. 


468 Greg. Cypr. II, 6l. 


469 Append. III, Ma 
470 Greg. Cypr 

471 Zenob V, s 
472 Diogen. v, SA 

478 Zenob. iv, 25 
474 Diogen. V; 1 1 
478 Zenob. IV; I7. 


476 — — IV, 18. 
477a Append. ir, 99. 
47i — — I, 12 


478 Zenob. IV; 20. 
479 Diogen. V, 1l. 
480 Zenob 24 3. 
481 Diogen. 

482 Append. HN d 
483, --:—. Il], 
484 Diogen. V, Ina 
485 Append. III, 13. 
486a Diogen. V, l5. 
4860 — — V; 16. 
497 Zenob. IV, 25. 
488 Diogen. V, 16. 
489 Append Ili, 3. 


490 — — Iil, 15. 
491 Zenob. IV; '21. 
499. — — iv, 28. 


493 Diogen. v, 20; 
494 Zenob. IV, 29, 


495 Zenob. IV, 30. 
496 Áppend. Iii, 22. 
497 Diogen. V, 32. 
498 Zenob. IV, 34. 


499 — — IV, 335. 
6500 — — IV, 36. 
P use IV, 37 
602. — — IV, 35. 
503 — — IV, 33. 
504 — — IV, 39. 
505 — — iV, 40, 
606 — — IV, 42 
507 — — l1V, 43 
508 — — IV; 4L 
609 — — IV, 44 
5H 2 LT 


811 Greg. Cypr. IlI, 81. 
512 Diogen. v 28. 
513 o LV. 
51d — — V,323. 

515 Plutarch. 1, 16. 
516 Diogen. V, 37. 
517 Zeiob. IV; 46. 
518 Diogen. V, 38. 
519 Zenob. IV, 82. 


620 — — IV, 65. 
&ML —c-1V, 5. 
622 — — IV, 41. 


523 Plutarch. I, 73. 
524 Zenob. IV, 66. 
523 Append. 1i, 49, 
526 Zenob. IV, 68. 
627 Diogen. V, 44. 


5238 ze zc V, á3. 
530 Zenob. iV, te 
$31 — — IV, 

532 Append. n "n 
$33 — — II, 43. 


534 Diogen. V, 48, 
535 — — V, 49. 
536 Zenob. IV, 49. 


637 — — IV, 50. 
638 -- — IV, 5l. 
539. — — ÍV, 52. 


540 Diogen. V; 54. 
541 Zenob. IV, 53. 
512. — — IV, 54. 
513 — — IV, 55. 
PM Append. Ili, 47. 


o — — 
546 Zenob. IV, P d 
$47 Append. 1I, 50; 
548 Zenob. IV, 51. 


549 -—— — iV, 58. 


550 — — IV, 59. 
53L..— IV, 60. 
$52  — — IV, 61. 


533 Plutarch. iu, T 
3l 


481 


482 


B. 


4 


554 Zenob. IV, 62. 
555 Diogen. V, 61. 
556 Zenob. IV, 63. 
557 Diogen. V, 63. 
558 V, 64. 
559 Append. III, 51. 
560 Zenob. IV, 69. 
561 — — IV, 70. 
562 — — IV, 71. 
563 Diogen. V, 67. 
564 Zenob. IV, 73. 
565a Biogen. V, 69. 
56550 Append. III, 56. 
566 Zenob. IV, 74. 
567 — — IV, 75. 
568 — — IV, 76. 
569 Diogen. V, 71. 
570 Zenob. ÍV, 77, 
571 Append. III, 52. 
572 Diogen V, 74. 
573 Zenob. IV, ^59. 
574 Diogen. V, 77. 
575 Zenob. IV, &0. 
576 Diogen. V, 78. 
577 Append. III, 46. 
578 Diogen. V, 79. 
579 — -- III, 49. 
580 Append. III, 34. 
5681 Diogen. V, 82. 
582 V, 83. 
583 Append. I, 12. 
584 Diogen. V, 84. 
588 Append. HI, 35. 
586 Zenob. IV, 78. 


587 — - IV, 84. 
588 — — IV, 91. 
689 — — V, I. 


590 Diogen. VI, 4. 
591 Zehob. IV, 87. 


592 -—— — IV, 85. 
593 Append. III, 58. 
5941 — — IIL 659. 
595 Zenob. IV, 86. 
596 "scd - med V, 9. 
597 — — IV, $9. 


598 Diogen. VI, 9. 
599 Zenob. IV, 90. 
600 — — IV, 9I. 
601 Append. IIT, 66. 
602 Diogen. VI, 11. 
603 Zenob. IV, 88. 
604 Diogen. VI, 12. 
605 Append. II, 57, 


606 — — II, 69. 
607 Zenob. IV, 95. 
608 — — IV, 96. 
609 — — IV, 97. 


610 Diogen. VI, 18. . 
611 Zenob, IV, 98. 


CODEX 


612 Zenob. IV, 99. 
613 Diogen. VI, 19. 


614 — d VIL 20. 
615 Zenob. IV, 100. 
6166 — — V, 9. 
611 — L2 


619 Diogen. VI, 22. 
620 Zenob. V, $. 
621 — — V, 6. 
622 Append. III, 70. 


. 623 Diogen. VI, 25. 


624 — — h £5 63. 
625 Zenob. V, 7. 
626 — — V, 8. 
6097 — —V,9. 


628 Diogen. VI, 37. 
629 Zenob. V, 10. 

630 Append. HI, 94. 
631 Zenob. V, 1l. 
632 Append. 1II, 97. 


633 — — HL $23. 
634 Zenob. V, 12. 
635 — —V, M 


636 Diogen. IL, 64. 


. 637 Zenob. V, 15. 


638 — — V, 16. 
639 — — V, 18. 
640 —^ PN V; 19. 


641 -- — V; 20. 
642 Append. I1, 98, 
643 Zenob. V, 21. 


644 — — V,23. 
645 Diogen. VI, 45. 
646 TUTIS VI, 47. 


647 Append. III, 79. 
648 Diogen. VI, 46. 
649 VI, 48. 
650 Append. III, $6. 
6031 — — III, 89. 
652 Diogen. VI, 50. 
653 VI, 51. 
654 Append. II, 8L. - 
655 Diogen. VI, 52. 


656 Append. III, 87. 
657 — — IL $3. 
658 Diogen. VI, 53. 
659 — — VI, 54. 
660 — — VI, 55. 
661 — — VI, 56. 
662 — — VI, 57. 
663 cz VI, 58, 
664 — — VI, 59. 
665 Append. III, 92. 
666 — — HII, 95. 
/667 Diogen. VI, 61. 
668 — 34 , . 
669 — — VI, 63. 


670 ME VL 64. 


BODLEIANUS. . 483 


B. 671 Diogen. VI, 65. 
672 Append. I1], 88. 
673 Diogen. VI; 66. 
674 Append. IH, 84. 
6:5 — — 1I,91. 
676 Diogen. VI, 78. 
677 Append. IV, 1 
678 Diogen. VI, 76. 
679 — — VI, 8&4. 
680 Zenob. V, 25. 
681 Append. IV, 3. 


682 — — IV, 9. 
683 — — IV, 7. 
6844 — — IV, 2. 


685 Diogen. VI, 78, 


686 Append. III, 100. 


687 Diogen. VI, 79. 
688 — — VI, 80. 
689 — — VI, 8l. 
690 Append. IV, 6. 
691 Biogen. VI, 82. 


692 — — VI, 83. 
6939. — — VI, 85. 
694 — — VI, &4. 
695 — — VI, $6. 
6906 — — VI, $7. 
697 — — VI, 88. 
698 - VI, $9. 


699 Zenob. IL 21. 


700 Diogen. VI, 94. - 


701 Zenob. V, 29. 


702 T: 2. V, 30 0. 

703 Diogen. VI, 96. 
70 — — VI, 97. 
708 — — I, 26. 

700 — — VI, 98. .. 
707 — — VI, 100. 


708 Zenob. V, 38. 

709 Diogen. VH, 1. 
710 Append. IV. 20. 
711 Diogen. VIÍ, 1 

712 Append. IV, 29. 
713 Zenob. V, 49. 

714 Appeud. Iv, 38. 
715 IV, X 
716 Diogen. VII, 3. 
717 Append. IV, 49. 


718 — — IV, 39. 
719 Zenob. V, 5U. 
720 — — V, 5l. 
72uü — — V,52. 
722  — — V, 53. 


723 Append. IV, 16. 
724 Zenob. V, 55. 


725 — — V, 56. 
726 — — V, 57. 
297 — — V, 68. 
708 — — V, 59. 


729 Plutarch. I, 32. 


730 fenoh. IV, 48: coll. 
sup. p. 472. 
731 Zenob. V, 33. 
732 Diogen. VIL, 14. 
733 Zenob. V, 34. 
734 — — V, 31. 
735 Diogen. VII, 17. 
7360 Zenob. V, 40. 
737 — — V, "a 
738 wee yt som V,4 
739: Append. tv. 32. 
740 Zenob. V, 39. 
741 — — V, 33. 
742 — — V, 3l. 
743 Diogen. VII, 22. 
744 Zenob. V, 98. 


740 — — V, 35. 
7460 — — IV, 2. 
747 hag fixam V, AL. 
748 — — II, 6. 
749 — — V, 423. 


750 Append. IV, 15. 
781 Diogen. VII, 28. 
752 — — VII, 29. 
753 Append. IV, 1l. 
784 Plutarch. I, 3. 
755 Diogen. VII, 42. 
756 Zenob. V, 62. 

758 Append. IV, $3. 4 
759 Zenob. V, 65. 
760 Append. IV, 56. 
761 — — IV, '81. 
762 Zenob. V, 67. 
763 Diogen. VII, 45. 
764 Append. IV, ie 


760 — — IV, 

767 Zenob. V, áo. 

769 — V, 72. 

7470 — — V, 73. 

771 pui denm V, 74, ^ 
21:2 — — V, 25. 

$75:1$ — - V, 16. 

414 - — V, "78. 

715 que. e V, 79. 

776 — — V, 80. 


771 Append. V, 43. 
718 Zenob. V; 61. 


719 — — V, 64. 
781a — — V, 'ó6. 


7815 Append. IV; 62, 
782 Diogen. VII, 52. 


763 — — VII, 53. 
784 — — "VIL, 64. 
785 — — VII, 66. 
796 -- — VII, 87. 


31* 


484 


B. 787 Diogen. VII, 5$. 


788 
789 
790 
791 
792 
793 
794 
795 


15st d 253 


— 


Ed aos 


VI, 59. 
VII, 61. 
VIL, 60. 
Vil, 62. 
VI, 63. 
VII, 64. 
VII, 65. 
VII, 66. 


796 Append. IV, 60. 


797 Diogen. VI, 67. 


798 
799 
800 
801 
802 
803 


T. m m 


ELE! 


Vil, 68. 
VI, 71. 
VII, 69. 
VII, 72. 
VII, 73. 
VII, 74. 


804 Append. IV, 59. 
805 Diogen. VI, 75. 


 CODEX 


841 Append. IV, 74. 
842 Diogen. VIH, 20. 
843 Append. IV, 73. 
844 Zenob. V, $7. 


845 CT ADR V, 88. 
816 — AR. v 92, 
847 es fene V, 93. 
$48 — — V, 94. 
849 — — V, 95. 
850 Greg. Cypr. IHT, 69. 
851 Zenob. V, 96. 
852 — — V,97. 
853 — — V, 98. 
54 — — V, 99. 
855 — — V, 100. 


8356 Append. IV, 77. 
857 Zenob. VE Il. - 
858 Plutarch. I, 6I. . 
$59 — — I, 61.) 


800 — — VH, 76. 860 Append IV, 73. 
807 Greg. Cypr. HI, 42. 861 — — IV, "7I. 

808 Diogen. VII, 77a. 862 Diogen. VIII, 22. 
$09 — — VH, 78. 863 Zenob. VI, 3. 

810. —.— . VI, 79. $64 — — VL 4. 

$11 — —. VH, 80. 865 Append. IV, 86. 
812 — — VII, 8I. 866 Zenob. VI, 5. 

8&3 .— —  VIT..82. 867 -- — VI, 7. 

8£14 — — VI, 87. 868 Greg. Cypr. HI,85.- 


815 Plutarch. 1, 24. 
$16 Zenob. V, 16. 
817 Append. IV, 5l. 
818 Zenob. V, 81. 
— — VW, 82. 
— — V, 83. 
821 Append. IV, 65. 


819 
820 


822 Diogen. VII, 97a. 


823 
824 


VII, 98. 


VII, 99. - 


825 Append. IV, 64. : 
826 Greg. Cypr. III, 61. . 880 Zenob. VI, 12. 
827 Append. IV, 66. 


828 Diogen. VII, 100. 


$29 — — VII, 1. 
830 — — VIII, 2. 
$31 — — VIH, 3. 
832 — — VII, 4. 
833 Zenob. V, 85. 
834 — — V, 86. 
835 — — V, 89. 
836 Diogen. VIII, 7. 
$37 Append. IV, 70. 


838 Zenob. V, 90. 
Nc tmm V, 9]. 


839 


810 Append. IV, 72. 





869 Append. IV, 99. 
870 Diogen. VII, 25. 


871 — — VII, 26. 
872 — — VII, 27. 
873 Append. V, 2, 
$871 — — IV,8 


875 Diogen. VIII, 28. 
876 Append. IV, 84. 
877 Diogen. I, 46. 
878 Append. IV, 97. 


881 Plutarch. I, 18. 
882 Diogen. VIII, 29. 
883 — — VIII, 30. 
884 Append. IV, 92, 
885 Diogen. VII, 3l. 
886 Append. V, 3. 
887 Zenob. VI, 5. 

888 Diogen. VIII, 33. 
$889 Append. IV, 93. 
890 Zenob. VI, 9. 
891 Append. IV, 96. 
892 Zenob. VI, 8. 
893 Append. IV, £5. 
$94 Zenob. Vl, 15. 


J) Sequentia desunt B. — Ea supplevimus quantum licuit, 
ex A. Gaisfordus. 


BODLEIANUS. 485. 


B. $895 Zenob. VI, 13. 

, 896 Append. IV, 83 
897 — — IV, 89. 
898 — — IV, 95. 
899 Diogen. VIII, 36. 
900 Plutarcb. 1, 54. 
90010 — — L, $83. 
902 Diogen. VIIT, 38. 
903 Plutarch, 1, 30. 
904 Append. IV, 79. 
905 Diogen. VII, 39, 
906 — — VIL 40. 
907 — — VIII, 4l. 
908 Zenob. V, 54. 
909 Append. IV,.$2. 
910 Diogen. VHI, 42. 
911 Append. IV, $8. 
912 Diogen. V, 29. 
913 — — VIII, 43. 
914 — — VIII, 44. 
915 — — VII, 45. 
916 Plutarch. I, 5. 


928 Zenob. VI, 30. 
929 Piutarch. Boiss. 39. 
939 Zenob. VI, 48. 
931 — — VI,32. 
932 — —. VI, 33. 
933 Append. V, 16. 
934 Zenob. VI, 36. 
935 Diogen. VIII, 67. 
936 Zenob. VI, 35. 
937 Diogen. VIII, 65. 
933 Append. V, 1l. 
939 Plut. Boiss. 26 coll. 
Append. V, 12. 
940 Zenob. VI, 38 


911 —- — VI, 39. 
919 — — VI, 40. 
913 — — . VI, Al. 
944 emm Vi, 44. 
945 Append. V, 20. 
916 — V, 28. 

917 — — V,90. 


918 Diogen, V, 63. 


917 Append. V, 7. 


919 


918 Greg. Cypr. HII, 94. 930 
919 Diogen. VII, 60. 931 


Plutarch, f, 84. 


Greg. Cypr. HI, 97. 


Zenob. VI, 43 


920 Append. V, 9. 952 Append. V, 39. 
9291 — — V, 10. 953 -— — V,A4Lh 
922 — — V,4A. 9594 — — V, 40. 
923 Zenob. VI, 25. 935 Diogen. VIII, 74. 
9294 — — VI, 23. 956 Zenob. VI, 50. 
95. — — VI, 24. 9587 Append. V, 42. 
926 — — VI, 28. 958 — — V, 43. 
927 — — Vl, 27. 959 Zenob. VI, 532. 


CODEX COESLINMEANUS GAUSTONDIE. 


€. 1 Diogen. II, 5l. 
2 Zenob. 1I, 57. 
3 — tv E 62. 

4 Append. I, 17. 
5 Zenob. I, 55. 

6 Plutarch. I, 92. 
7 Zenob. I, 54. 
8 Diogen. II, 56. 
9 Zenob. I, 21. 
10 Diogen. II, 73. 
11 Zenob. I, 69. 
12 — — L 67. 
13 Diogen. II, 62. 
14 Append. L 19. 
l5 —— L2I 
16 Zenob. I, 66. 
17 Diogen. II, 61. 
18 Zenob. I, 24. 
19 Diogen. II, 60. 
20 Zenob. T, 74. 


21 Zenob. II, 20. 

22 Append. I, 24. 

93 Zenob. II, 48. 

21 Diogen. III, 39. 
95 Greg. Cypr. L 48. 
26 Append. 1l, 25. 
91 Zenob. IL, 79. 

28 Append. I, 26. 

29 Diogen. HI, 26. 


98. o m - ARE AE 
31 Zenob. H, 6I. 
22 — — 1, 87. 
33 — — II, 22. 


31 Append. I, 32. 

35 Zenob. l1, 56. 

36a Append. I, 33. 

360 Zenob. II, 2 coll. Ap- 
pend. I, 33. 

37 Append. L 34. 

38 Greg. Cypr. L 63. 


486 — CODEX 


C. 39 Zenob. II, 57. .81 Append. ], 77,  — 
40 Greg. Cypr. I, 32. 82 Zenob. 11, 92.*) .. . 
41 Diogen. II, 2. 83 Diogen. III, 94. ^ 
42 Append. I, 42. 84 Zenob. II, 99, 

43 — — I, 46. 85 Append. L, 79. 
44 Zenob. II, 77.!) 86 Zenob. IH, 2. 
49 — — Ii, 6l. 87 Append. I, 83. 
46 Greg. Cyypr. I, 93. $88 — — LS84. 
47 Append. I, 50. 89 Diogen, III, 73. 

' 48 Diogen. III, 38. 90. — — IV, 2. 

49 Append. IL 51. 91 — — II, 75. 

50 — — I, 52. 92 Append. I, 87. 

51 Diogen. III, 69. 93 Diogen. IV, 4. 

52 Append. I, 60. 941 — — IV, l1. 

53 Diogen. VI, 74.?) 95 Append. I, 88. - 

54 Zenob. I3, 67. 96 Zenob. III, 7. 

55 Append. IL, 63. 97 Diogen. IV, 25. 

56 Diogen. III, 70. 98 Zenob. HII, 32. - 

57 -— — IIl, 60. 99 — — IIL 9. 

93 Append. lI, 64. 100 Zenob. V, 2. 

59 Diogen. III, 67. 101 Append. I, 93. - 

60 Zenob. IV, 28.?) 100 — — 701,92. 

61 Append. I, 65. 103 Diogen. IV, 26. 
^62 — — ], 66. 104 Zenob. 111, 30. — 

63 Diogen. HI, 52 coll. 105. Append. I, 94. 

Zenob. IT, 74. 100 — -— LL 95. 

64 Diogen. IIT, 82. 107 — — EI, 96. 

65 — — IIL 84. l08 — — 1, 97. 

66 — — IL $3. 109 Zenob. III, 20. 

. 61 Append. I, 67. 110 Append, I, 99. 
68 Zenob. III, 3. 11i Zenob. EHI, 40. 
69 Append. Il, 68. 112 — — ill, 26. 
70 Diogen. V, 12. 113 — — III, 39. 
71. — — IH, 88. 114 Append. I, 100. 
72 Zenob. II, 100. ; 115 Plutarch. IH, 7. 
73 Append. I, 70. 116 Zenob. VI, 5. 
74 Zenob. II, 97. 117 Diogen. IV, 21. 
75 Diogen. III, 86. 118 Zenob. JI, 42. 
76 Append. I, 73. 119 Append. II, 3. 
77 Diogen. III, 91. 120 — — Ii, 4. 
78 Zenob. IIT, 6. 19] ——' M4 
79 — — M, 89. 22 — — M, 6. 
80 — — Il 9I. pi 23 — — 1, 96. 





]) €: BdA22 iq xogazac:  vovrtígrw, Am9v de dzoluon, 
dori TÓ Cdlov golgs» ZttQó TÀ zttOLOTO, xai Óvà v0 iv vQayíc. cÓz0uG 
TXG 7OGOLOC ZTOvcU. 

2) €: BovàAzge:tav ric uàAAov 7 Ovygcctav: Un vOv zQo- 
cupovutvov uiv, o) Óvrvautvov Ó£. 

3) €: »Bovscgzv IVixov Eygawev: B.224, ubi Myxov. Cod. 
nivaxo ydo zort yocwac ó NVivov, etc.« Gaisfordus. 

4) O0: Fàvx)bg àysow:  magowic imi «vOv tÜÜvuoUrvrov, 
fírss ETOv, 0) yÀvxUQ TULYVG, zt&o' Ocov oi tUqQouwOpnr»ou xci PpowtiG 
TOv dyxüvo TwÜiacw: ivarvtia Óà va/tug TÓ' wvzQOv mzaQayxde- 
c5o [Soph. Antig. 650.]. — £yeras xoi yAvxvg dyxov Ó ztx90€ xat 
fOqnuiGuóv dzr0 vOzOv dyxOvoc x«Aovuirvov [v. Plutarch. I, 61.] zi 
Tüv lVsilov yAvxioc,  Óveytgovc Ovroc. ^ Ediderunt Gaisíordus et 
Bernhardius ad Suid. s. 7Avx)c dyzov. 


PETIT a E RR 


COISLINIANUS, 


C. m Append. ou 9a. 


145 7or cud IL te 
127 Plutarch. I, 80. 
128 Diogen. VI, 53. 
129 Zenob. III, 54. 
130 Append. I, "v 


131 — — Il, 

133 — — 1, 1. 
133 — — IL 17. 
134 — — IL, 16. 
1359 Zenob. HI, 100, 
136 — — II, 50. 
137 Append. II, 19. 
138 — — I1, 21. 
139. — — IL 20. 


1404 Diogen. IV, 82. 


14050 Append. II, 22, 
14d — — I, 54. 
112 Zenob. II 87. 
M3 — — IV, St. 
144 Append. II, 23. 
145 5. 


, 


146 — — 1I, 26. 
147 Plutarch. I 60. 
148 Zenob. III, 46. 
149 Append. II, 29. 
150 — — I, 28. 
181 Zenob. V, 21. 


152 Plutarch. Boiss. 5. 


153 Zenob. 1II, 91. 
154 Append. II, 31. 


155 Plutarch. Boiss. 4. 


156 Zenob. IIT, 61. 
157 Append. I, 329, 
158 — — IL3l. 
159 — — HH, 32. 
160 — — IL 33. 
161 Zenob. IV, 2. 
162 Append. II, 37. 
163 — — II, 38. 
164 Zenob. II, 99. 
165 Append. Il, 39. 
166 


HT. -—. IL. 
168 Zenob. IV, 7. 
169 Append. II, 4t. 


No — H, 44 
1431 — — I, 42. 
Maé It 43. 
1573 -- — HH, 45. 
1785 v —.. 1L 48. 
17/5 — — I, 47. 
176 It, 46. 


177 Bogen. IV, 49, 
178 Append. II, E. 
59 —— ILS 

180 — — Ii, BS 
18] — — IL, 96. 


182 Append. II, 58. 
183 — — HM, 57. 

184 Diogen. IV, 83, 
185 Zenob. III, "7. 
186 Append. II, 59. 


187 — — HH, 600. 

188 — — 1, 64. 
189 quen II, . 
190 — — I, 66. 
191 Zenob. III, 78. 
192 — — IH, 95. 
193 Append. II, 67. 
1944 — — I, 69. 
1905 — — 1L 68. 
196 — — Il, 70. 


197 Diogen. V, 15. 
198 Append. 1H, 72. 


199 Greg. Cypr. HI, 49. 


200 Append. Il, 73. 
201 pv m^ 74. 
200 — — I 79, 
203. Diogen. V, 73. 
204 Append. II, 77. 


205 qe IL, 78. 
208 — — IL 79. 
207 — — HN, $0. 
208 — — ISI. 


209 Greg. Cypr. I1, 23. 


210 Diogen. IV, 41. 
211 Zenob. III, 82. 
212 Append. It, 83. 
213 Zenob. IV, 41. 
214 Append. II, 84. 
215 — — IL, $85. 
216 Zenob. IV, 3. 
2017 — — II 96. 
218 Diogen. IV, 65. 
219 Append. II, 86. 


220 — — IL. 87. 
22)0 — — Il, 88. 
222 — — HH, 89. 
203 — — Il, 90. 
2294 — — HM, 9l. 


225 Greg. Cypr. I, 79. 


226 Plutarch. II, 22. 
227 Append. II, 92. 
228 — — MH,93. 
229 "Zenob. IV, 4. 
230 Append. IT, 94. 
931 — — , 99, 
232 — — Ii, 96. 
233 Zenob. IV, TR 
234 — — IV, Il. 
235 Append. II, 97. 
936 — — lH, 98, 
237 Zenob. IV, "m 
238 Append. IIL 1 
939 — — IL 100. 
240 — — IL 2. 


488 


C. 


241 Append. HI, 5. 
242 — — I 4. 
243 Diogen. V. 8l. 
244 Append. III, 6. 
245 — — I T7. 
Legi cas Il, 8. 

- IIl, 10. 
Zenob. IV, 21. 
Append. III, 9." 
Diogen. V, 16. 
— — V, 16. 
Append. TIT, 11. 
Zenob. IV, 18. 
Diogen. V, 65. 
Append. III, 16. 
Zenob. IV, 36. 
Diogen. II, 84. 
Append. III, 18. 
II, 19. 
Ir, 20. 
261 Zenob. IV, 32. 
262 Append. III, 2I. 
263a Zenob. IV, 33. 
2635 Append. IIT, 23. 


— — 


2604 — — II, 24. 
265 Diogen. II, 4I. 
266 — — V,29 


267 Append. ÍII, 25. 
268 Zenob. IV, 40. 
269 Append. III, 26. 
270 327. 
271 Diogen. V, 28. 
272 Append. ILI, 28. 
273 Diogen. V, 31. 
274 Append. III, 29. 
215 Diogen. I, 65. 
276 Greg. Cypr. IL, 70. 
277 Append. III, 30. 
278 TII, 33. 
279 Zenob. IV, 45. 5) 
280 Append. III, 37. 


eA E 


281 — — III, 36. 
232 — — I, 38. 
283 — — 1, 39. 


281 Zenob. IV, 82. 
285 Append. III, 40. 
286 Zenob. IV, 54. 


287 — — V, 62. 
288 — —. IV, 65. 
289 Append. II, 44. 
290 — — II, 45. 


291 Diogen. V, 100. 





CODEX 


292 Zenob. IV, 532. 
293 — — IV, 79. 
291 Diogen. V, 64. 
295 Append. III, 5t. 
296 Diogen. V, 85. 
297 Append. IIT, 53. 


2908 — — IL 54. 
299 — — Ill, 55. 
300 — — IL 57. 
801 Zenob. IV, 85. 

302 — — IV, 88, 

303 Append. IIT, 60, 
304 — — II, 62. 
30056 — — HI, 6l. 


306 
307 
308 
309 
310 
311 
312 


Diogen. VI, 9. 
(Ppend. WI, 63 
A end. , . 
Zenob. IV, 90. 
IV, 91. 
Append. III, 68. 


313 Zenob. IV, 94. 
314 — — V, 5. 
315 — — IV, 97. 
316 Append. III, 71. 
317 Zenob. IV, 99. 
318 Diogen. VI, 20. * 
319 — — VI, 20. 
320 Zenob. V, 2. 
321 Append. III, 78. 
322 — — I, 76. 
323 — — II, 74. 
324 — — Il, 75. 
325 — -- IIl, 73. 
326 — — II, 77. 
3237 — — IIl 80. 
328 Diogen. VI, 35. 
329 — — VI, 48. 


330 Zenob. V, I0. 
331 Append. III, 85. 
332 Zenob. V, 23. 
333 — — V,9. 
334 Append. III, 88, 
335 Diogen. VI. 58. 
336 Append. III, 99. 
837 Diogen. VI, 69. 
338 Append. HI, 93, 
339 Diogen. VI, 56. 
340 Zenob. V, 12. 
311 Append. III, 96. 
342 Diogen. VI, 64. 
343 Append. Ill, 99. 


5) €: Ka0yucia vizq: yere ini cv ini waxóv vixovrov. Oi 
uiv Àtyovgw Oti Orfliow vwecarvteg Vorrgov Oz tüv "Ezvyóvow 7t11917- 
c«v, 0i dà Ovà "Ertowión wc IloÀvvewgv A£yovow, 0$ vwvt6 povoucyh- 
catt V7 dugorioov dzt0Aovto. 


COISLINIANUS. 


C. 344 Diogen. It, 64. 
3495 — — VI, 74. 
346 Zenob. VI, 10. 
347 Append. IV, 2. 
4. 


348 — — IV, 

3419 — — IV, S5. 

350 xd re IV, 8. 

351 — — IV, 10. 
352 Diogen. VI, 88. 
353 — — VI, 90. 
354 — — VI, 75. 
355 L ab umi VI, 92. 
3996 — — VI, 9I. 

357 Append IV, 12. 
358 — — IV, 


359 Zenob. V, 59. 
360 Append. IV, Hr. 
361 , 18. 


— — 


3962 — — IV, 19. 
363 — — IV,21, 
364 Diogen. VII, 33. 
306 — — VIL 32. 
3606 — — VI, 9I. 
367 Append, IV, 23. 
$68 — — IV,22. 
369 — — IV,25. 
370 — — IV,?4. 


971 Zenob. V, 39. 


372 Zenob. V, 38. 
373 Append. IV, 26. 
$374 — — IV, ?*. 
376 — — IV, 3L 
377 — — IV, 30. 
378 — — 1V,33. 
379 Zenob. V, 51. 
380 Diogen. VI, 95. 
381 Append. IV, 2 
382 — — IV, 

383 Zenob. V, i 


384 Diogen. VII, 14. 


395 Append, IV, 36. 


366 — — IV,47. 
9387 — utm IV, 40. 
388 — — IV, 37. 
389 — — IV, 4L 
390 — — IV, 44. 
901" —&— A1V743. 
3992 — — IV, 4à3. 
393 — — IV,43. 
394 Zenob. V, 37. 
895 — — V,3lI. 
396 Append. IV, 48. 
397 — — IV, 
998 — — IV, 50, 





489 


INDEX PROVERBIORUM 


NEC 


NON 


VOCABULORUM NOTATU 
DIGNIORUM. 


N. B. Z significat Zenobium, D Diogenianum, Plut Plu- 
tarchi Proverbia Alexandrina, Plut. Boiss. Plutarchi proverbia 


a Boissonado edita, 


GC Gregorium Cyprium, 
cem proverbiorum Bodlejanam, Vaticanam, Coislinianam, 


App Appendi- 
Add. 


Addenda ad finem operis adjecta, Pr praefationem Schneidewini, 


"Afpoovoc glo; Z T, 4. Pr XXXV. 

"dgvónvov &mugóoyua A I, 1. Pr 
XXXV. 

"Afvooxóugc nott. Z I, 1. 

"Afvdoc &criv nott, Z I, I. 

aBvoraxyv ZA V,3. 

«ya9aà Kwluovr Z, Y, 3. D I,9. 
nott, D 1V, 78. 

dya95 xoci nàle uev" &Qrov Z, I, 
12. Pr XXXV. 

dya9iós; GyaSOv nott. crr. App 
IV, P 

dya9oi Ó' dpi0uxovt; drÓpsc Z, I, 
M. Pr XXXIV. 

dàya96v dyaOidsc nott. crr. D 1,10. 
App IV, 1. Pr XXXIV. 

&ya9ov 9dAacco 7, 1l, 9. D I, 10. 

&yaO0v 9ycavoo; Pr XXXIV. 

aya9Gyv uvounzik Z, T, LL. 

«ya9Uv copóc Z, L, 10. 

MyaSonoc aUAgne Z 1, 2, Pr 
XXXIV. 

àydApota "Exitnc App I, 1. 

VLyauturovog $vcia Z I,13. Pr 
XXXV. 

Vyauzuvovewt qotaro Z T,6. Pr IX, 

ayélacto. Z, MI, 61. 

ayilacroc zéro Z I,7. D 1,8. 
Pr XXXIV. 


&yxvAov £v2ov D VI, 92. 

&yzvgoa ipa D V, 29. 

dyzov yÀvxvc Z, 11,92: v. p. 486,4. 

&yvapzcTOretO; Boro; cwog Zi l, l6. 
D I, 13. 

dyvij ydg D II, 46. 


dyvos Ó' dgayvg z«iów toc mov 
ór/t,  Ogbyoco yàp ci vyzcy 
App I, 2. 


&yvottgoc zy0a2iov D I, 11. Pr 
XXXIV. 

dyóusvog Ói& qoatogo» xvov D II, 
45. App 1l, 97. 

&yooà Sew nott. Z, I, 5. 

dyog& "Aoysiow nott. Z I, 5. 

&yogà K:guozov Z YI, 5. GC I,3. 
Pr XXXV. 

&yog& Aízx&oc D II, 49. 

&yoagiov oizy App I, 3. 

&yolov fBífggexac Z I, 8. 

y Qut TT0G ;1 I, 60. 

&yooixov Q5 xoToqQQOortu Ónropoc 7, 

, 1$. GC I, 6. Pr XXXIV. 

&ygoc 5 zoÀw D HM, 47. 

áyooU zvygy App I, 4. 

yov zooqaow ovx imiyeras olre 
qiio. Z, M, 45. 

&Óazovc vix; nott. Z I, 28. 

&0onxovc moAtuoc Z T, 28. D I, 53. 


€ 


INDEX. 


dóóygdyor Gouo D T, 55. 

dó:ic 0fog D I, 16. 

dàn imb zog9 nott. GC HI, 32, 
«Our zQ0c nvóbiviy Z L,19. App 


dU dem ris Ajlor miiov 7, 
n 


y 37. 

duc Éyov D V, 1. 

dórAgóc dv)gl zo D III, 29. 

& Óà ydo vaw z5iga vite nott. D 
IL, 11a. VI, 91. ! 

&órcSéraccor nott. err. GC III, 69. 

"Aüugrov sílog; Z, Ll, 18. D IL, 68. 

VAudov zQu«tQ zgurícog D ll, 
43. 

2dógacorewe Néíusow Z, L, 30. 

&üóvoara Ovoàc Z I, 29. 

Lddwvidog x5zo. D I, 14. 

à vid. infra eis. 

dsl yàp &Ü züztovcuv Ob Zhióg Ufo» 
Z Il, 44. nott. D II, 60. 

«Hi yeopogog tiq véoto ztÀovarog 
App I, 6. 

de ytogyüg sig viowa zAlovcrg Z 


, 43. 
ms t& TílÀqvog Z, 1I, 15. Plut. 
a y? 

à: "Lio xaz& nott. D V, 26. 

del xoAor0g zt0tà x0AOv0V icayct i 
II, 47. 

deb Zeovrivo, zttgà TOUG xQgurijpaG 
D II, 50. 

db pe TOwQUtOL 7t0ÀEMOL Ówzowv Z 
1H, 602. ' 

de cà zíovoi Belvio ID II, 54. 

dí Tu; &v Kv0ovoc Z, 1I, 42. 

dei Ópoiov yt» Stüg mQ0g 0v 
ónoiov GC I, I5. 

Xe) qigev vi ifm wouvóv xaxov 7, 
I, 51. D I, 68. 

&eróy izrac9av oi)ecxss Z I, 49. 
GC I, Y. 

deróv x&vO«ooc uowcotrau Z, Y, 20. 

&cr0c eg 95o«v Plut. Boiss. 33. 

&erüc £v vigéAouc Z, ll, 50. 

deróc Ooizac ógov Z, I1, 53. 

àeroU y5oac, xopvÓov veórzc Z, II, 
33. GC I, 4. 

"ACàvu xaxa Z, Yl, 54. D I, 24. 

dujÓóvsg Aígzoug iyxoO d uevos D. II, 


LA6nv& vv oilovgor Z, IT, 25. 

Ooc xaiómts mÀwQà 2inwvias 
Boo; GC I, 73. 

MMyreoc ytàoc Z, I, 43. 

"iyoiav &ugoAsv AppI, 7. 

giywxAQ AaAtc Z 1,39. nott. D 
VI, 82. Plut. Boiss. 23. GC 
I1, 32. 


491 


iyi oUrs vQitow oUcs TétaQvO, 
Z I, 48. 

Aiywoiov Quzto2gy App I, 7. 

«yis ztgi z02w Plut ll, 21 c. 
nott. critt. 

eiyvztwi-s» | nott. App IV, 73. 
Pr V. 

-iyónrov y&pog D 11, 55: v. Add, 

Aiyvntio, »Anpoatig Pr V. 

aiyów óvóueto App I, 8. 

oí Ó' dÀziü:g fócxovcu voUQ xsvavc 


Booróv App IL, 59. 


Gi jeívegal 7t0c goorriósg gopotc- 


oc» nott. Z III, 15. 

"Aidoc «vv Z I, 4t. 

aidog d' oUx &yaOT xtyQnuivo àw- 
9gi zoolvrm App I, 9. 

aidoc iv ógOaAuoi; App I, 10. 

eit v. Supra de. 

aisi yégoyts víay  émifltÀnw zovony 
D 1, 72. 

ai9fga vrveuov &gégosuy Z, T, 39. 

ei9nc nzí£zAoc Z, 1, 33. D 1, 3I. 

Adi9ioy o0 Acvxoiyeros nott, Plut. 
Boiss. 52. 

"Ai9ioza Acvzaivew Plut. Boiss. 52. 

Aióioza cwjzsw Z 1,46. D I, 
45. Plut. Boiss. 7. nott. App 
HI, 67. 

ei "Igíxqu yígavo, Z, Y, 37. 

ai xürtg QV Ó£fczOweY pwuuoUpcraa 
D V, 93. 

ai Àlazdwoev zgocOzzo. D YI, 52. 

ai2ovgor A49v& 7, W,25. D 11,37, 

eiuetu xAoitw Z T, 34. 

ei: si; 9a4accoav D III,8. 

eis ole íroxv, Eowoc Ó mi 
üopuecre zoices Z T, 42, D I, 40. 

e$ ovgoria Z, l, 26. 

&it Zxugla Z, M, 18. 

«is rjv udyowgav Z 1,27. Pr XX. 
GC I, 13. 

ai&ovcsecOos nott. App IV, 73. 

oí Oioizodo; &gci D 1I, 51. 

aioAizew nott. App IV, 73. 

auztóÀt, 00. D 1V, 55. 

«iz0Aoc iv forivy nott. D VI,18. 

etzmoÀloe à xavpor» nott. D VI, 18. 

afotw uaczaArv GC I, 12. 

aigolvrec qorpusDo Z, I, 35. 

aicyvvoncs uà c)» quiótrre vmoá- 
Gx0v i70; UZO GvyOv, ÜOwnÀudv 
T: 7gogZv Eye» ógdcOo. D Il, 
53 


Aicozeov ctpe Z, Y, 47. D I, 46. 

-Aicuzov yshote App I, 1. 

alri; xaà Tovg vÓgwvrae digvte 
nott. D V, 81. 

-ivvoiog «av9«goc D Y, 59. 


492 


ai Xagrtoc eid Z 11,13. D 
If, 1. App V, 
ai Xdgerec yvpvai 2. I, 36. 
dxoaipoc £Uvov. oU» t; Opo£ Qvo épto 
Z L, 50. 
axaÀAavOic nott. App I, 12. 
dzdvOiog xor App 1, 12. 
dxcy 9c vivos d, I, 5t. 
daagzt0tgoc aygizizov Z I, 60. 
doo7t0ttQ0G tà 2d0onóoc xnzov Z 
I, 49, 
M»eolog i la;ero Z 1,:52. 
Ldaiotoc xai "EAméwoc Eoyo 7, Y, 56. 
Mseogolov asiivg D I, 57. 
dzíqaLoc kv9oc Z, I, 89. 
dxiryra xwv Z 1,55. Plut. Boiss. 
12. nott. D VI, 54. 
dxumtóttoos dvügiivrog mott. D 
, *. 
us zor«auoc D IL, 74. 
dxiynto àw)*tc Plut. Boiss. 13. 
&zvzicecOon, Z, 1,53. D II, 4. 
tss V, l, 53. Plut I, 65. 
&xÀnti xerjsclyoy ic ok giant 
Z II, 46. D L 60. 
dzóÀÀnra gan oU cózo (Uc; App 
; 13; 
dx0Àio v 7tiÀg 00 cUxo fUcoc nott. 
App I, 13. 
dzóviy GuricstG Z L, 58. 
á Kogwio yvvà] Éowe yoiozoAmj- 
osw nott. Plut I, 92. 
dzove d xoxoU Dáyav App I, 14. 
&xovt taz xcgdiag; D IT, 59. 
dxove TOU rà TíGGCQa 0 « E70vtoc 
Z I. $4. 
doc tij (wi nott. Z I, 61. 
(mm Eigvxidovc. nott. Plut 
5.22. 
[i ducxivyroc App I, 40, 
"AxoozogwOia Éovxac go goztoddjaew 
Plut I, 92. 
cizgov Adfe xai uécov &uc Z 1,57. 
dxop éac on T0 QaxrUÀAo Z, L, 61. 
&x9p T óvvyi nott. Z I, 61. 
dxov piv óc Zt oidev D IT, 82. 
áo xoi xvauor Z L, 25. D i$ 50. 
&Aac yov perd ego. Z Y, 23. 
&Aac xai Tod7reLaw m magafairtr 
Z I, 62. D IF, 11. 
GAerrQUovóc we disait x0LÀLOY. Eye 
Suid. 


&AeTQvovov níugceaO os xoa Z 


, 08. 

ev nott. critt. D II, 56. 

&Àcv Az ueieovoc dvipác D H,56. 

dAn9iotiQa cóv éri Xàyoo. Z, Y. V7. 

&AgitGuivov fiov Z, I, 21. GC I, 
21. nott. App III, $6, 


INDEX 


AMjtns Z III, 22. 

dA mizyrdc voUr ojos. Z, M, 14. 
GC I, 54. 

dA dà Dgvózow App I, 15. 
à AG dgvóc 1 Z M, 40. Pr XXI. 
dAÀc y«o d vuoUvree dvüpec Udo 
«gozciov Éctroav App i, 16. 
dAÀc 0 dÀAayoU xaAd. er App 
I, 40. 

dÀ.Ào , utigrogt Tola ai diia zÀn- 
ctUru Tolo nott. App I, 17. 

Ala naprvgti TQUO, xo VA n 
va cola, AppL 08. — 0€ 

4Alo uiv Ó eros Or0Q,- dila 
óà Acónow sion Vh L, 74. 

à ras pao zoe 7 V, 99. 

E T0925 D 11, 88. 

dÀÀ' £zmov zegac tgózrous APP 
I. 20. 

aAA 3. Aíxoc xcci TG Rx io- 
low App | I, 18. 

dilyÀow vitovcaw 7:5; nott. D 
VI, 91. II, 77a. 

&llow dpiv Beiánle X Y, AL. 

&ÀÀyv uiv (pvrÀoUntv, 3 » S 
pé. Z. I, 73. 

diio yévoc MULUS D lH, 57. 
dAÀo yÀavi, dXAÀo zogemm qOtyyt- 
TOU Z I, 69. 

&Alow x&uov, GAAo. ovarvro Z, I, 
685. D I, 13. 

diio niàv Gz:igovgw , 
dij covtou D H, 62. 

dAAows uiv ylorta, dÀlows Ób yón- 
q:0s Z, Y, 78. 

& Aoc flag ; &AÀg Óiecura Z, I, 22. 

&AAog | Ey 0 g0c ztoÀéui0g xxi  dÀÀg 
yv) 1j ztol:ule. App T, 19, 

&AAÀog obrogc '"Hoazizc D I, 63. 

&ALog zov z09«s rQ07r0c nott. critt. 
App I, 20. 

dÀÀ' órav dgyóquov 3, mzdvre Ó:i 
xáÀccveraw nott. D. II, 8l. 

dAlore 0! &AÀlotov vilis xai yoQ 
Émeg9ou. Z, 1,24, D 1,23. App 
I, 20. 

&ilote gat Quir, TÉÀCL intet» &À- 
Aore uytzo D Il, 

&Aiórgux Bay DH, 60. 

dàiàórQuov [TT 9igoc b II, 75. 

4AÀ  obóiv Ori za«g& cTó» flopóv Gt 
flovicótw Z L 66. GC II, 17. 

&AÀ ox «09i; dÀozui 7 L 67. 
GC Hi, HU. 

4AÀ  ojx Éori Gvxoqarrov. diynorac 
App I, 21. 

aAà o Ilorudàv, i94, otv óp9à» 
Trà» yaUy xatadvco nott, D V, 
18. 


«Alo, i 


PROVERBIORUM. 


4ÀX worztg zpoc ivy doni. Ewicos 
6c fovAonos Z I, 64. D VII,73. 

dÀÀec (Unc Z I, 72. D M, 19. 
nott. critt, D V, 1l. . 

&AÀec àvalicxse v)oo D YI, 61. 

&iuy D VII, 56. 

à Ap Anl zgtüv Ob Copóc App 

2. 2 


dApu5y oUx Eveotw abro Z, Y, 03. 

dAuzv tb xvxüd, frg a0) iyOvac 
£«c D VII, 56. 

ioyiov Oi» App I, 23. 

&Aóv 0& qógtoc EvOty qÀ0: dy9? 
t» 7, Il, 20. 

&Aoryrov àv)g&zodov Z, Y, 12. 

&ÀGv uiduwor &zogayov GO 1,76. 

&Aozizzv 7, A, 93. 

dÀomrwitiw rQóg trígov  dÀozreno 
Z 1, 70. 

dÀoztzS ÓwpoOoxsvrow nott. Z, L,71. 

dAozwE o0 Qopodozsrar 7Z, Y, 71. 

QAemus «ó»v Bovv dava D M, 73. 

duc Óidov x«i Adufave D M, 77. 

&po zríqac & 0pOpoc App 1,24. 

Vdnalüuac xigac Z M, 48. D I, 
64. Plut IH, 27. 

&p&y KogwOwór nott. Z YII, 57. 

&uate vróv foiv £Axw D I1I, 30. 

Sae ózuore D lDHI,41. App 

, * 

&uatoe yoruora nott. D IT, 41. 
duas Gzwrovv, oi Ó' dzngrovvto 
cxagac Z I, 83. GC I, 45. 

4 uola cr -ALnciav ueriAOtv d 

, 

duemóvorv devréoov Z, HI, 15. 

ducwovov owor rvysv Z I, 76. 

MiuiioUc yovia Z, 1l, 78.  - 

&p' Emo; &pu^ Épyov Z, 1, 77. nott. 
GC II, 65. 

&pergozoóros Z, V, 19. 

& u5j x«rtOov, pr avt2x App L25. 

u^ gÀiyroes xoà TíÜvqusv d zd 
Zi, 

po Koccwrixov D. V, 44 

&upic zor' zucc D 11,30. GC 1,48. 

duuov Q«Àdcogc zogirvp CxrHs ut- 
vov Plut. Boiss. 21. 

&upuoy uerpstv Z, Y, 80. 

&uvie 9:gicew D I, 69. 

d&uovcót:goc A«ovOiov cérruyoc nott. 
critt. Z I, 51. 

dnovcórtgoc AeifrOoiov Z, I, 59. 
D HH, 26. 

&uoyroc 'Eouz; D IV,63. 

d&pvet Og Éowerv 7j ztàyy App I, 26. 

&uv5yrov zti&oc nott. critt. Z 11,6. 

"Auvpois novere D. TIT, 26. 

dugiDaAge zog Z li, 98. 


493 


dpgoiy y:gow D V, 755. Z, 1,98. 
dupori:s App HI, 89. 
&vofldAltGOn. sie cov Micevoc &- 
evtóv nott. App !HI, $8. 
dvoflacroi; nott. critt. App V,43. 
dvdyxm ov0& Oto) peyorras Z, 1, 85. 
"Avayvgicws ocipov D. 11I, 31. 
Mvdyvgor zwew Z lI, 55. 
^4voiósta O:óc Z 1V,36. D V,24. 
dvoipoxrov Éoryss Tgozcio» nott. 
GC 1, 14. 
dvaxgorrcaco ygovc D II, 97. 
dvüpezodo0r; 99$ D I, 73. 
dȟgikyta, yagyoiSus Plut. Boiss. 
45 


dvópiavre zroscfevoonsv D. VI, 79. 

dvügvàg Gqvgri^oros App I. 27. 

dvogi AvóQ ztodyn&r! obw qv, QAM. 
«rc [AÜwvv &zgiaro Z, I, 87. 
noit. D I, 65. 

&vüpóg yígovroc dgragig vÓ *Qariov 
Z I, 96. 

dvügoc yígovros ai yvà90v Baxczoto 

, 

dvópog yigovroc qmzoT ic mvynv 
óg&y Z, I. 97. 

dvüpos Ó' oiog Éüu&e voor nott. D 

1I, 28. 

dvügóc x«x0c zrgdcgoyroc ixzodov 
gi2ov Z 1, 90. 

dwógóc x«Àóc zrgdrrovrog Eyywto 
qt4o; GO I, 59. 

&vrpov wx; Plut. Boiss. 30. 

dvinov zouior nott. D I, 82. 

&vínov ztóioy D LI, 82. 

dvípovg yeopysic Z, I, 99. 

&víuovc Oqp&rv & Ówrvoi D IT. 28. 

dvipo ÓOunAtyq Z, 1, 39. Plut. 
Boiss. 23. 

àvepovy D VMHT, 1. 

dverüeng 0 9:0c Z, I, 17. 

dvezto gieo Z H, 21. 

dregivactos ré: 7 M, 23. 

dvcQoig 90 xvfoc App I, 28. 

&vev zteQówv. Gvei; «xtacOo Plut. 
Boiss. 25. 

avepyuivas Movcow voa» Z, I, 89. 

&y 5 Acovty j3] ixntou, T$Y dÀw- 
zcxpv mooccwov Z, I, 93. 

dyyg Ó» qroyow oU prt, AUQag xtU- 
zov Z, 1, 86. 

àvjp fou wvaüc ixertUt  mírQaw 
nott. D VI, 79. 

à»9^ *Eguwóvoc Z, V, 22. 

vOsorr owe Z 1V, 33. 

&v9goxrc 0 O55avooc Z, II, 1. 

àvOoozouórc Z MI, 32. 

drOgozoc d»99uzov OcwóviY Z 


I, 91. 


494 


NIU Eco; D 1I, 39. GC 

y 19 v 

avizTow roc  àvofaivoy iri tà 
eréyog Z, Y, 95. App I, 29. 

üvizitowc zeociv. D 1,43. App I, 30. 

y ur, ztaQi] *gfac €&uyor GteQurtot 

, 84. 

drorrórigog '"Ifízov woà Kopoifov 
x«i M:vriov D V, 12. 

"Avvac xgigovos App I, 31. 

Gv oiróv «iri xóviviory «)rQ Oidov 

.ZI1;,92. vi 

dvt? sÜroyroine Ayapdjvoya Óycav 
Lyouwi Z ML, i. 

&vrivon App II. 10. S 

drrí x««0U zvróc bv àewrtid Z I, 
100. 

àrniéew D VIIT,48. 

dvrztlaoysw Z l, 94. 

dvci zíoxmc oxogziov Z, I, 88. GC 

, . 

avr' iczd0oc App L,32. 

àvrisv àpgotígoug Z l, 98. nott. 
D II, 775. 

Myrroorioc ovo; D I,26. nott. critt 

. D V, 36. 

dvroüor 570 App IV, 19. 

dvo zóTauOv zopoUc. ztyyct Z. TI, 
56. D I, 27. nott. D III, 30. 

dte 5 xvov rov 9góvov D HL, 78. 

«iw» TQwóc Z, Il, 4. 

dioc & tnc iv Apres àozidoc Z, TI, 
3. Plut I, 44. à 

Aic ófttàioxov App I, 33. 

&£og roU zdvroc Z, li, 2. 

&oi App II, 58. 

&zayí nt tig Tüc Actopieac nott. 
critt. App II, 26. 

dzays nóOov dàzó zoózyc D lif, 


21. 

&zàAoi 9*guoAovcieug App T, 31. 

Gzavro Toig xdoiów dvógaor zrQé- 
z:« D LI, 28. 

üzarra rois Goqotctw sUxo2o Z, IT, 9. 

GzrawvrÀ roÀugc xoà  dvowczvvtias 
App 1, 35. 

&zac yos roayvc D H, 87. 

üzióv Tv «goxorov 7 y«5 nOtt. 
critt. D III, 82. 

azivO«toc floUc Z M, 97. 

&z:g oí jUz:c D II, 88. 

dae viv yloUxa Oo» App T, 26. 

ázü5vcuót xtgowvoU [047 7:906 Uzrto- 
raróy &ryc Z, lI, 8. 

&zÀyoroc mi9o; Z, 11,6. GC 1,50. 

&ziobr OvéAaxov z&rce. App I, 37. 

&zrÀoUc 6 uv9og tuc AAmÜtiac Eq 
D H, $5. 

àzó flaiflidos Z 11,7. nott. D HT,38. 


INDEX 


&zró fpuOvbzeLO? Ovow (ziztoc vigow- 
cwZl,s5 S: 

dz yoouurc; corzs D 11,83. nott; 

. D V, I5. 

To ^uid xi Dovylov nott. App 
» 98. 

àzodpavcuora Z, V, 73. 

üzó tzzov Gr (vov; App I, 38. 
IV, 18. x 

&zó xou; m fuo D I, 98. 

«zt ÀttT0U pitov r0 Cj» mworióDos 
nott. Z III, 47. 

&zoloyos JAÀzwoov D I, 86. 


dfüloiw 5 vc soi TÓ TüÀcVTOY 4c | 


4 yrá9o; GC I, 80. 
dzo wpjzorij; 9:0g imowds D I, 
84. 


&zó INavvaxov nott. critt. Z VI, 10, 

&ztó vezoó qogoAoytiy D 1,9. V,84. 

dz Oftíioxov App I. 33. 

az. Ovov xatüzcov Z ll, 57. 

&zt' ovov id! izztovc nott. App 138. 

dzopic v&Arov grt nott. €ritt. D 
HI, 62. 

az0Q0eryüsstas Ttwüuzrov TO FuL- 
àv» D HH, 89. 

dz thc we7tg 8L TO fuo nott. 
critt. D I, 98. 

dzoricug voip yiyaore. D. ILI, 32. 

&zorpoziacopcvos , IV, 2. 

à&zó roto; ozacor D 1l, 83b. 

azgoei« D VIL, 59. 

dzwÀigac TÓ oiov imytag vong 
Z i, 16. 

vModfc &yyshog Z, YI, 58. 

JANE ejAytyc Z M, 39. GC 

3 


243. 
"oàc iroóv D. IT, 92; 
&oyaÀíoy qgortovre zrao' éqpoGi 
z0ÀÀ' &yopsvew D 11, 90. 
"Agysio qogt D II, 79. 
Voysiow qéigrc nott. critt. D. II, 79. 
Vdoysiovc óg&c App HI, 35. 
dnce z7o90; D 1I, 6. 
ioyove Aópog D III, 10; 
dgyvgei; Aóyycsg ndyov xah Tràw- 
vov xgcryctc D IH, 81. 
&oyvgàr Àuóv App I, 39. 


ES 


«oyvgov xozves A«2oUóiv D II, 93. | 


Morozayitys D II, 91. 
&giyvoros Gpáoaydoc £y uiv T9 qdcé 
Gxortwoc, iv dà tQ) GuóTté qürrE 
vo; GC L, 85. 

&owra y020g oit D I, 2. 
Gguorüv uiv zo0ÀO, ÓÜnztwvüy di QÀl« 
yov nott. D VII, 97a. 
Loxdóng piuoVpcvos Z, II, 59..——— 
Moxadiv wu cris; néyo p ourtic" 


ovto, oco D IL, 69. 


PROVERBIORUM. 


Apxddior Bid5trua D 1i, 42. 

&pxtov 7L. yo ivy np Oye 
H, 36. 

"piodiov Aem D II, 68. 

ova ztooflaAie. D II, 96. 

dovioy D VI, 30. 

dpórQu dxovti ug D HI, 33. 

digovgaia pavric App L, 40. 

áprrayà Korvreiow Plut I, 78. 

dgzaryà TO Kurvdgov Z^ YT, 31. 

ri MUS zÜttno yrveros D IL, 64. 

dgro&Utw App I, 56. 

dzoixà qot» D "rrt, 40. 

ND tlc di Odgas Ayus D 

digyouoteoc "Igésov D I, 71. 

dgouótcpoc Koópov nott. 'D 11,71. 

üoyetov Z II, 100. 

dor, &voga. debevvtwy D II, 94. 

dor5z O5umov ztwtüc Loyov zohend- 
vegov éri App I, 4t. 

ur ipiGv ztawtOG D 1Í,97. App 

doyzv piv i5] qUrat imzOovioicw 

&pirov «tà. D III, 4. 
der zoÀlínov D III, 5. 

doyy Zzvgia Z I, 32. 

ZAoyiLoxov zor&üc D I, 95. 
"Moyvrov nÀtro yr D II, 98. 
doy dxove kab Owcioc xaizüc D 

II, 98. App I, 100. 
de«floeegos "Inzontvovs D 1H, 1. 
dccÀyóntong 29.0; D V, 6l. 
doxio App IV. 46. 
xy dipenc D HI, 3. 
doxóv 9épgew D I, 43. 
doxó poguoírtea Dou D II, 65. 
oni qAevoltuc D II, 100; 
dztáioxos tvgAórrgoc 'D VIII, 25. 
domare xoi drijgoro. D I, 18. 
"antvóts mODaporic Z IL, 30. 
dozide iv "Aoyu Z Il, 3. VI, 52. 

D I, 92. 
dozrids "Eevigon D VIII, 73. 
doragic. Z I, 96. 
dora? £x ztidlov D IH, 7. 
&orgous ornaiveGon« D- TL, 66. 
&croc Toit(ug; Plut. Boiss. 47. 

nott. Z y, 27. 
ücrQowv GnuiunGtis Z v, 32. 

&ràg ix xà9apóm owe TéQUyT- 

«cg Girov D III, 
ürtvic opdc D IIT, - 

*" Atrs A0goc nott. 'D III, 10. 

" Aciac Ty ovocvor D H, 67. 
drotuac gov; D III, 9. 
.MrQiue 6 Ünpoca Z i, 34. 
Artur; zicri; D II, 0. 

' Avril. Tà "Eievoiries II, 26. 


495 


?! Actaxóc ec Awitva 7, IL, 10. 

?Acrasoc uágtve D Iii, "n. 

? Actus0G ztégouoc Z It, 28. 

"Wu 59. 
TTw40G UZTLYtL toe atiga àzoÜvr- 
qnov D I1, : d ins 

aUDic ab Trina ooo; D Il, 84. 
nott. Z VI, 25. 

eA Z Ht, 100. 

aiAgcio &povcio nott. App Iv, 94. 

ai 2ozoU Biov Gic D III, 14. 

cvAot Z, III, 100. 

«ior odimpp cvyxpirec D I, 15. 

avrà ov abro» D Il, 21. 

etg 7 ztàym Eois AqwicÓns má- 
Ju GC I, 

ovt niv 7 nm ovOiv Eozaxsv 

, 39. 

«vry tov ix icri Oro», oi "OÀvu- 
mov Eyov6tr D II, 20. 

eU rixa xd qvr& Óz4 , &rt niÀAía 
ardor £o:6005 nott. D V, 15. 

abro& ythovag ÉcO:r ourtQ tiere 
Z Il, 29. 

&brópnerà ó O:0c dyijow và dyaD 
,D HI, 15. ; 

abtó paro, à" dyaÓoi &yaOG» ini 
aires &vto. Z ll, 19. 

avróporO. Ó' dyaOoi OnAOv 
Dairas Voow d II, 19. 

«)rüv xíxgovxac TOv [latzon Tic 
9'gas D D Iii, 38. 

«bróv o) tgígov xürvac toéígu; D 
HT, I7. 

aito abrór avAs D III, 16. 
«Ur0g yàg tvge TOU xax0U ty Tu- 
tíav D IIl, 18. 

avro; Ege D III, 19. 

dbtoU' "Pooosc aito? z0y«a GC 


Jl, 90. 
eiró xavj Z, II, 31. 
aro xontijot yin Y xax D TIT, 32. 
eUrQ nuiArÉOY t &AÀ' émi vÓv oixov 
Z 1I, 27. 
deeuodiy «goxvdac App T, 42. 
&geós. nott. critt. D II, 715. 
dq:t00À6c nott. critt. Z hs 36. 
&' ícria; &pzopevos Z L, 40. App 


Plut 


ibo. 


, . ^ 
ger. Tv ODacrAuów, 6) yUrüw 


vQ:ic zolvt»acnott. critt. Z/ VI,36. 
dip Sorot Movoóv $9vpc. D III, '23. 
dg* ízo&c D III, 36. 

à quoyonnaria X. Zzaorav £404, &ÀAÀ0 
Dr oUdÉy Z Il, 2A. D 1H, 36. 
dg! trzmov &r Ovovs; d II, 33. 

ApplLl38. . 

* ip godiavoc 0gxoc QUx £uztoivinoc D 

IIl, 37. GC 1, 2. App 1V,33. 


496 


àqia zip Z IT, 32. D II, 4I. 

dg iwrAoU uoU z&roycAis D 111,24. 

&ovór cun D I, 42. 

dgovoc "Inzaoriov Z 1l, 35. 

&qovortgoc «ix4yc nott. Z IV, 66. 

"Azag»wizoh Ovo, D. I, 26. nott. 
critt. D V, 36. 

&yvy &Aoc nott. App I, 44. 

yvy àwoU App I, 44. 

&yvi Zvó5ce xtpzidog App I, 44. 

&yvn o8oviov nott. App I, 44. 

&yvy zvgóc App I, 44. 

&yvm Vzvov App I, 44. 

&yvvuivry cxvtdàg D 1M, 25: v. 
Add. 


dro» xópov ixswo; ávolcOmtog icti 
Z Yl, 44. App I, 45. 

pago; Mvto; D III, 63. 

Báfivog; yogóc App 1, 46. 

faàwcs sg Tooizgva App II, 36. 

péxyhos & Z M, 62. D II, 43. 

faxvqyole xoci Gy5zuo xci TQujübvwov 
App I, 47. 

fazytés. yoouc Z, TT. 96. 

Bázyuc; voozov D il, 43. 

BoAavcéc D Il, 64. : 

BaAovcUcw Coras nott. D IIT, 64. 

poAavivgu diavro Z, I1, 58. 

flaàorngayio nott; critt. Z/ II, 40. 

paLavs &Aqv Opvv Z, ll, 41. 

fiaomicrod Z, M, 41. 

fia» pidog Z, YI, 7. 

faiàsw uio; D HI, 63. 

BaÀÀ' de Eyo»vra Tqv imwtyu D 

HI, 56. 

p4AÀ tig Mozagle» Z, Yl, 61. 

BdÀA sig 0AsOgov Z, 11,77. D III, 
51. nott. App I, 43. 

B&AÀ :ig vog Z|, M,72. D ILL. 

BàÀÀ' ic xópaxac Z, M, 77. 

B&ÀÀ dc q9ópov Ápp L, 48. 

fioÀàv qév&aOow orc Z. H, 71. 

fidcavoc Ai9o; GC I, 93. 

Baciiuos 0g 9oAuós App L, 49, 

flacuusóv. Bolówy D VIII, 41. 

Béca Kdáponc App I. 50: v. Add. 

Beto nott. critt. D Il, 38. 

patgdyow owozotis Z 1l, 78. 

pároayos X«giquoc D. L, 49. ill, 41. 

gerodyo v)oo Z Il, 79. D HI, 
68. nott. D I, 65. 

Borragisav D. HIE, 68. "S 

Boccov ciàquy App LE, 51. IV, 70. 

fósAvtronoar TÓv AezQóv àzà Mi- 
AavOiov App L, 52. 

Biglgg Iyiiebe Ov0 xvflo xai vét- 
rao Z, II, 85, 

Biàegogóvtgg xc? favroU ygdu- 
«ato nott. erit; D V, 45. 


INDEX 


Billtpogórtye cà wo&unoro Z Yi 
8n D V. 4s. o ; 

Btufhzos Oii» App I, 53. 

pri dvri zogü5c D IIl, 62. 

Byéác fovyxac App I, 54. 

P.Blior vovuóv ní9v App EF, 55. 

fies pauio nott, critt. Z T, 


fioc BaAavirze hott. Z I, 21. 
pios &rvAsutvos Z, YI, 64. 
fios népayuévo; D 111,69. Z, T, 21. 
fiirvgw zai cvwvüwwóc App Ll, 56. 
floióuov Mo2orzixóv App 1. 57. 
Bowrwx aiviynoro, Z, 1, 68. 
Bowrie $c nott. D III, 46. 
Bowtwv ov; D HI, 46. 
Bowrrws vóunog Z IE, 65. Plut I, 
11 
Bowtwog votc GC I, 9l. 
Bowroiz nowrtvacuo Z, II, 84. Plut 
I, 9. App HI, 97. 
Bozyogic Z, M, 60. 
BoAivov Oixy» App I, 58. 
fo2oc App Il, 19. : . 
Bolov óvoua Mióa$ App III, 98. 
Bonfólwc &vOgozos Z, 1L, 80. 
Boofóoo ino Acuztgüv pwdvov oU- 
709^ tbonoug zorov Z ll, 76. 
Bócxovct «ove za&uvorrac App 1,59; 
Borgvc ztgàc Bórovy zczoiveron. App 
; 9v. 
Bovóópo- vóro D TII, 66. 
Bovioygs App L, 61. 
Boi90s ztguporrà Z, YI, 66. 
BovAgserai tw; u&AÀov T] pugrjaeton 
nott. critt. D VI, 74: v. p. 
. 486, 2. 
Bovàiiac dazu nott. Z EH, 67. Z 
Il, 86. 
Bovpuvixov 97e« App I, 62, 
Boivac Owdse Z ll, 86. 67. 
fióUg dAilótQvog tà zr0ÀÀà Eo fÀÉ- 
m 7, M, 81. 
flota &utrov £zverobv Z, M, 62. D 
III, 59. 
Boc £900noc D I1, 50. 4 
Bo)c sc Aurrov Z, Il, 79. 
critt. D IH, 59. 
flos ivasAvg App IL, 63. | 
fog év a2ip toov D MI, 70. 
govc iy z0Àc. D WI, 67. 
oUg entfy D lI, 6l. poA 
poUc eni yÀórtye Z, MI, 70. D 1I, 


Bois imi Ó:wgu& Z, YV, 73. — 
fos ézi cqoeynrv nott; App I, 64 
coll. IH, 73. ; 
go?ss ig! éavtó) wovevton Z, 1l, 69. 


App I1I, 34. 


nott. 





PROVERBIORUM. 


Boic ini coo 7 11, 75: v. p. 479. 

foUc ini gdtrgv App L 64. 

flo Kizrgvoc «D II, 49. 

flotc ó Mozorrov Z, 1, 83. D HI, 

| 60. App I, 57. 

govc iózó Cwyóv D HII, 54. 

Boórg» Mázov Éygowv nott. critt. 
Z iV,28: v. y. 486. 3. 

floóv oro Eyere nott. D. ILI, 46. 

pias ópOscav App I, 65. 

Bree op95 App I, 65. 

BügAuvov vobuór ui9v App T, 66. 

Biglouw Ob xagzüg o) «Qct&i Gri yvy 
Z M, 73. 

Bvtivy zeóxcia Z, M, 62. 

fiàioc doovgar Z 11,74. D III, 52. 

g&ó«go; D V, 366. 

y&0a.o0c qovroicvoc ZQvalov nott. 
critt. D. V, 366. 

ydÀe ópri9uy D HT, 92. 

yo) xgozotóv Z, M, 93. D VI, 
98 


yalij cviao Z, M, 79. D HIT, 83. 

joÀij Tagrgoio D. VIL, 71. 

yeAij zvcomov Z, 11,93. D Hit, $2. 

| yalgv Eyes D. HI, 84. 

yaliwri vtpsiy App Y, 67. 

gaotí9m pow TtQoqtQus zd Awtov 
Uvudoc &zdvroy zr. D TEL, 85. 

yehourregov dzegydom Tw Tàc xLy- 
Xoov; dmotogiütw im ugovrrov 


, 68. 
qiiod pir MzAitióov nott. D V,12. 
T:2À0  zteadogulortoa MI, 3. 
gilog AiavrswoG Z Y, 43. 
gos "TIowsóg D. HT, 87. 
jiLoc Meyagizós D. 111, 88. VIL3S$7. 
yü.oc cvyxgovcioc Z, 1L, 100. 
gU; Xio; D HI, $7. 
yevvetog sb dx dictt Z Y, $8. 
igeuwps cavróv App I, 69. 
7 ipdsiodoe petet a Z 1I, 1. 
nott. D VI, 92. 
gtgavov ASovc q£govow App.T, 70. 
gtgovva 0^ 0gDoUv qÀaUpoy, 0c voc 
zio GC I, 97. ) 
yigorttc sig ^ dyvgov dzt00tüQoxottc 
App I, ar 
yiígorru — pijüéztote 
puse^ D HI, $9. 
yiàóe INdta App I, 72. : 
gigov diózwei ovy áAigueroau TrYT 
y II, 90. à 
gioov floUc àzivOsrog; Ó0noww y/ 
I, 97. D IV, 1. 
yígov dé cc qígzme yígovto nott. 
D V, 16. ' 
yigov ó ovs, TÀ 9' Éoya 70AÀA 
«j foi nott. critt. D I1, 8&6. 


pov xonotov 


497 


yügow. &guroc eg Qolys tovc yeirovas 
pP o^ 13. 

ysoqd»wv nott. critt. Z IIT, 82. 

meret govayotuyrvcw App 
, 14. 

yí «o 9alotta ovgoronyxus nott. 
App I, 74. Men 

yuodácuo O' eii zt0ÀÀà OWacxópc- 
vo; Z, MI, 4. 

yuo& foUc, «à Óà fgya molla v 
gov D III, 86. 

yis £go; D HI, 90. 

ys &rrege. D III, 91. 

giyagra D IE 32. 

yÀovx Agqvaz: nott. Z III, 6. 
App H, 23. 

yÀavzig Aoavgwrrixot App. L 75. 

Iàiaóxov tizvy Z| 11,91. D 1V,8. 
Piut Hj, 25. Pr XV. XXI. 

gAab$ Owzroro D III, 93. 

wiebi de nva; Z MI, 6. GO 
Ii, 1i. 

yÀav& £v zólu App I, 76. 

gÀaos tmroro II, 89. D IIT, 72. 

yÀvxe Omega qUAcZOG £x1:À0070—- 
roc D IH, 95. 

yÀvxb píÀe xoi zwtdco App I,77. 

gÀv«bg àyxuv Z, Fi, 92. nott. Plut 
L 6i: v. p. 470, 7. 486, 4. 

ylex(g ámeigo zólepog D I1, 94. 

yÀéoca ryàg oix Oztov ó xovQtUc 
App I, 78. 

yÀóoon pocaiq Lrnia mrQocrolferou 
Pr Ii. 

ylücco, mot mogtn zw dvog9 0- 
caca xt. L M, 99. D IV, 9: 
v. p. 470, not. 6. 

yhorra xoi; ríp»ero» nott. App 


gÀévcge 0 fveors wai ze *avAn- 
raic wógoc App I, 79. 

qvó9. cavróv. App I, 80. 

qvos OizoAo, Z. I1, 25. 

yóvv wvquQg Eyyuov Z III,2. D 

, 

yooioc igeixnc énpayteg zrvQl App 
dupora "Egtew D 1V, 78. 

puri Gvaaxytit D IV, 10. 

yooUc dva gv& D IV, 10. 

ool dvaxzgotijgaca 7t0ÀU» x0Y10Q- 
cv iytigce. D IL, 97. 

ygaUc Baxycoe II, 96. D III, 
- ; 


4. 
yootc X égupoc Z 131,94: v. p. 469,5. 
yocUc yogtis. nott. D IV, !0.. 
yo c 6) Tug Vzr7t0c TOV go 9aógaioy 
rágov Ec D T, 96. 
yoov vos Z 1H, 9. 


22 


498 


yug vs xoi Jevzoiog o0 TaUTÓY 
Apr I, 83. 

yoU Z V, 54. 

ygvt&qis Z, V, 54. 

yovtozonc Z, V, 54. 

yoU vo Ziovoc Z V, 54. 

I'vyov daxtvAvc D III, 99. 

yéuc oix Éwor i costo App Lb 
84. 

yvjpvi] «5 xeoalsj App L 885. 

yvjvüc Oc &x urroas D IV, 2. 

yvpvóregoc "Ia2tpov Z, YV,39. nott. 
critt, D. IH, 73. App I, 86. 

yenvóriQog $widlov nott. critt. D 
HI, 73. 

di de Arflroldog; Z, 1I, 95. D 
IH, 73. 

yepvótegog zrarzáov .D I1, 98: v. 
Add. ad Z HI, 42. 

yopvótcQog coU xazodci(ovog Z, IV, 
39. 


yvuvórtgog Ozígov nott. critt. D 
yvuvà qvÀaxgv invráctos Z, 11,98. 
D Il, 75 E 
govouxb qa mTiottve p" dv dzo- 
9íry D IV, 4. GC I, 8. 

vvvouxóc Oppo TOig dxudcovowy fi- 
Aoc; nott. D 1V, 49. 

yvvouxóg zvyn App I,87. 

yvvowüc qoére; D IV, 3. 

yvvawzóv 02:990. D 1V, 5. 

yvy cc '"Hoazitovg o0 qov& App 

yvvz ctgattiera, D. IV, 1. 

yvrvi crgatiys D IV, 1. 

yvanoc cx D HI, 100. 

yvoya9ov qvo&cs App IL, $89. 

yUw xópgexo iyyv&tou App L 90. 

T XCVER zowpora Z 1,7. App 
, 91. 

4loi)dÀAov zowjuare nott. crr. Z 
HI, 7: v. Add, 

ZdoidÀov zr:oà. D IV, 25. 

Qoaipov Kiixoc nott. D III, 31. 

Zdaxtílov Zutoa Z, MI, 10. 

9aAog tg zrUg nott. critt. D I, 65. 

Qacizove xot éniOvust D IV,12. 

4dároc dyaOó0v Z, lXL, 11. nott. 
critt, D I, 10. 

ZAdorílov: w. ZaxtiAov. 

ZAaviiar xogovyv Z, HI, 14. 

diqvy dAtweguoaxor Z, III, 12, 

ódqvy yÀoga «cuoniívwy D VI, 52. 

dagvivyyv q0p6 Baxtrglov Z, I1, 12. 
App V, 2. 

ó:d.oc tzv cavtoU xr Pr XVIII, 
nott, App. IV, 46. 

Dior xci xaxoi; &yoa Z, lI, 31. 


INDEX 





QuAóv 6 IlAobroc Z, MI, 33. 
duórsQog t( coU zt&QazümztoytOS Zi 
111, 32. d 
ürr& cà dura nott. critt. Z IIT,9,. 
üur&à Tà Üurà x«i Ónurorsge TY 
A«uviov nott, critt. Z; I1, 9. 
int drdyzyg ob0iv iGyvgótrgor Zi 
I , . i3 
Ürwoi ztA£zew t0v p zac AMiyiztion 
7, VII, 37. Uu 
ó:; coU ciàivov mott. critt. Plut. 
H, 2. 2] 
Oixa q x'ov ríxOv xci ztGvra Àtvxd 
App I, 92. 
üfze ToU Oflohov App I, 93. 
ZtAqueg; naycupa. App L, 94. 
drAqira, Aexdv o0 zoost GO IL, 22. 
ürAqiva viy:icOcw duong Z, M - 
30. D IV, 33. nott, critt, D 
IV, 22. 
ü:Àgiva zog rovgaioy Oti; Z, III, 
38. 





ürAqive xoAvuf&v cvpflovisim D V, 
3 


UiAqoicw Oca cUrüG 00 qoi] *o£as | 

App I, 95. | 

Z:Aqóg àvig Grígavov uiv Eye, Oi-.— 
«i0 0^ àzoÀo20g D IV, 26.. 

Oskióv sic bzr0dnna,  duoTsQüv wig | 
zocorizrgov Z, I1, 36. | 

ótgna "Ezweviótor nott. critt. GC 

, 
à:6:0) cvgerrixot nott. App I, 96. 
^ ütauot. "viso. App L, 96. 

OríTrooc 7rÀOUS cé IL..29; 

ü:vrígov dneavorov Z, IM, 15... 

Ofysrou xod (2020v AAiruc Z LT, 22. 

üfyov Ó5 v& &i« dxojs nott. App. 
I, 14. 

ài& OuxrvAlov ds; ce ÉAnvoO vas V, 
HI, 18. D IH, 8. 

Ói& nayouQUr xai ztvgóg Qizrreuv Oct 
7, 11, 19. | 

9iavove EUguzroc nott. critt, D III, 
39 


)i& zaLoidg Zrioac D IV, 38. 

9.4 zvgos fadicew nott. Z III, 19. 

OwcaAciociw D 1I, 98, 

ói coU roigov AeAsv D IV, 3l. 

Oierooysw cyivovr D VII, 13. 

d& qgeroógov xéov App I, 97. 

ditygÜc. Buriv,  Gosty O* Graw 
qj Bloc, àcxsv D IV, 39. 

ói9vgauflo; Z, V, 40. D VII, 39. 

dixciottgog Graydvyc Z, III, 16. D 
IV, 28. 

Oixy Oixuv Ütvere. xal BAdfnv BAdf» 
Z II, 28. 

di«y Ilroituet; D VI, 53. 


PROVERBIORUM. 


Oixg» üqitn xv Órvoc Ódxq xvva 
11, 20. d: 

dine duiouór toc D IV, 22. 

duróp  &vepov Ouod Z IL, 17. 
. nott, D V, 83. 

ÓvkrUp xopi;ew vovg Plut. Boiss. 


Auonijderos váy Z III, 8. 

DM Ovéyow áxovev nott. D V, 15. 

ós frac Opausiv Z, lI, 13. 

Zlióg éy«époloc Z, MI, 41. 

Zio Kópw8oc Z, YII, 3. nott.critt. 
D iil, 34. Pr XVII. 

Em aí do. D I, 58. 

Zliós wijgoc D 1V, 36. 

dizrioUc ,vdgac Z Iii, 23. 

Oig ízc& zAnyaic moÀU TOUS ztÀoU- 
uevoc Z 1, 24. 

Óig zai vgl - 10 xaAov Z, IIT, 33. 

dis zoiÓ:c oí yégovrtec D IV, 18. 
App IV, 68. 

dis Zt90g TOv aUrÓv cigyQóv ztQoc- 
xgov&av Ai9ov Z II, 29. 

9:o0£on Zióc D II, 2. 

óizoAow yvopa, Z, III, 25. 

óvocraciy Z MI, 77. 

OioAUíywv xaxov Z III, 34. 
I, 98. 

doidvzoc ud App I, 99. 

doióv& alta L Il, 40. 

Óógv xoi zngUxov Z, ILL, 26. 

doUÀt ÓrozoTrOv dxovt xoa Óixou 
xdv at ,App L 109. 

doUAov 00x yo, eb po vevavpd nut 
z:gi TOV xQton Plut II, 7. 

dovàórtQoc. M:ocnvus LII, 39. 

ZAovAov ztóAig Plut I, 22. 

dgacxáatuc Z III, 74. 

ópo ur, galatóa. Z Iit, 27. 

óQvóc 4 ers as àvrg Evieverou 
App I, 

OQvózov a App I, 15. 

dove deudicero D VII, 77a. 

óvo Toigov; &Àtgcw Plut. Boiss. 
48. App IL 2. 

Qvcaztóvurtos Z, L,47. 

OvcExvizétOS nott. critt. D I, 46. 

Óvcuevzs zo ji. axowog ó TÜY ytwró- 
70V óq-9aAnóc nott. App P 31. 

Zdoównvatov zaAxov 7 "n D 
VII, 32: v. p. 475, 1 

düpe Ütovc ztiÓt, xai aidolovc fla- 
eias D IV, 21. GC II, 18. 

dopo. xai COoqoUG AUCUNE nott. 
critt. D 1V, 2 

óógor à' 0 c. 0p - &roiveo Z, II, 
42. Plut I, 63. 

Éepoc donce, ined TLAÀO4UY ZUtÓ- 
va Éyev App LI, 3. 


App 


499 


favtà) vovumriac wngórety App 114, 

£güónqs zvroc 7, llI, 79. 

iyyactolivOoc xai TIéS«v cU cvyza- 
ves nott. Plut IL, 22. 

&yyiq náoa À' dra App I, 5. 

iyiveéro «oi Mavógeve cvxivm vac 
Z Yi, 44. 

éytvovto xai qiÀow iz090i App II, 
6 


iysiqnioc ZAic Z, III, Al. 

&yduizerou App. II, 7 

Eyxliytov Oixow. App 1I, 8. 

Hen PN um OIM App II, 98a. 

Ernie IH, 58. 

Éyvo 92 $50 07oo nott. GC I, 15. 

Éyyoc [7 c ye GC 1, 52. 

£yo Óé xai GU vaUTÓv (ena Cvyóv 
Z Il, 43. 

ke Qunyv zovcozorcuv App V, 
32. 

iyo z0wjco zdvta zorà Nwóctga- 
rov App Il, 9: v. 470, 8. 

M^ ^. 00. S9iov M'Óqove dup xoo 

dyo toL zt&YTO 7t0vjOO Oépog App 
II, 96. 

lévcas; dvri9von App IT, 10. 

eidcy Otategoc Kopvütos Z 1V, 59. 

el pot TO. uto EU Kogir8ov xoi Xv- 
svomog Z 1l, 97. 

ei xol Ai0orv &y:c App LI, 11. nott. 
, App IV, 61. 

s zai 4óxov uviaO nc -D IV, 64. 

& xe zAÜo, ck y' Eptte, Oden Ó 
igei yérovro. App 1I, 12. 

eiui Lid "Afvàóor D VI, 53. 

üx5 TO HoaxA& Plut I, $0. 

elige q zayic vóv uiv GC AL 41. 

& L5 OUvoun (oUv ÉAlavv! Óvov Z 

: Lil, 51. 

si ua] zovyo 760a D IV,75. A 
IL 13. 9 pP 


& Jn tayíog dzoloiutÜc oU dv 
éco Douev App. II, 14. 

Dm yee 70 ém' «Utüv TOY «oÀo- 
qva TOU ,Aóyov. App I, 15. 

emeg. in mteUwng »oyo £x EULov Eng- 
yyépay App Il, 16. 

ow và Tgie ma«oà «i «UA Z 
I1, ,100. VI, u. 

smóv à Oíluc dvrdxov à wy 9i- 
Àes App H, 17. 

o o Xaginz nott. critt. Z 

eis dygàóv Márrs App II, 18. 

tic oiyac ygixc nott. Z HI, 87. 

, 
£ic d tige nott. Z Y, 61. 


€T 


&iq àrjo 0UciG à»ío Z lil, 51. 
9392* 


500 


de Argo o0 záv9^ 6g nott, Z 
il, 51. 

ie dozaies qdrvac Z, MT, 50. 

sc àcÜcvoUrvrag doÜtvov Gahv9o 
Z ll, 66. 

sc Vdqayrac Z T, 92. 

Hc flo2ov £A9ciy App MH, 19. 

Hg qg«orgutrvag payoigug T7 Os 4 
HI, 52. 

dg 9rov ora 5A0cv 7Z, MI, 49. 

dci xab xvyom "Epervitc App IH, 20. 

tg Lyr xvrov App 1L, 21. 

sc Kéicxoy nott. critt. Z IV, 5l. 

sg x0Àztov o0 ztvc D IV, 82. 

sic 07r gov $vuie App HM, 22. 

zig Kogvfavtror App IL, 23. 

dg Kvvócagyt; D 1V,86. App IL 
21. 

Ho zvróg TUyZnv Qiimu xo TQww 
&AwzzOv App II, 25. 

sg A«roptec App IL, 26. 

suc Maxagov vicovc; Z; MI, 86. 

sc Maocaitev zt4tóguac Plut L, 60. 

dg utAivtag éxopacoas; Z, Ill, 53. 
App H, 27. 

& co. Mvcgóv 50v zaAur App II, 
28. 

tig Ovov ztózov; App Il, 29. 

tg oUgorór colis Z, 111,46. nott. 
critt. Z V, 27. 

se zayac 0 2vxoc Z, HIE, 52. App 
IH, 30. 

sg zÜor dyrAsc Plat. Boiss. 4. 

Hg zo &AÀAtcOcr nott. Z IIT, 19. 

deg zUg toaive; Z, V, 27. nott, Z 
Hl, 17. App II, 67. 

te ZXx6Àor p*-v ^ «abróg iuev jar 
&AÀo fzs60cu D IV, 

^og:de cterQnutvoy zifov à»clsc nott. 

Plut, Boiss. 4. 

tg Típpa» ypdáqtw nott, Plaut. 
Boiss. 5. 

tg 4v dida aztovos» App 11,31. 

tg civ 'Hoodórov ózity App H,33. 

Hc Tiv mey5v  Hjóeqat q cogi 
App II, 32. 

ti; 70 Otor Z, M, 91. nott. Plut 
J, 15. 

Hc vor &ygov azroitzte App IL, 34. 

sio TÓv Awutva D IV, 79. 

tic Tooi^zva Ou o: Badio» App 

, 

ti; Toogoriov ntudvrrevras Z, 11,61. 

sg vóop yodqtc Plut. Boiss. 5. 

Hg vog cztigur Z MI, 55. D V, 
83. VII, 67. 

tig s &uuor oixodoust Plut. Boiss. 
l 


g. 
ir^ d^ Vdop zaxór Plut HH, 17. 


INDEX 


8 cs xaxóv avOu Ég Tlowjrvr» nott. 
Z IV, 2. 

i£ Ts waxóv tc lléQja» Z, IV, 2. 
Plut H, 9. 

& cu Ey AiyUztt) Gitov &yo, xai iy 
Kiwi zgóxov App II, 33. 

docu Y o ztQé zt01w  cuyig Atyeras 
Piut lI, 21. 

£«acroc vOv tawvroU Offellaxov tQiqte 


App HH, 37. 


J"Exátyc àydipata App I, Il. 


ix fogBogov quio2oysg App 11,38. 

£x yeépotoc ywocxo D 1V, 92. 

ixd:dagu£vov 0fgrig GO MH, 44. 

Ex0vuc [C éxdvpia] Z II, 95. 

i4 Óvoiv vgía fliízeg nott. critt. 
GC 1, 29. 

Éxgyri Xviosowrog tÜgvzogiz Z. Il, 
90. D V, 14. 

ixxixoq 0^ 4 novcw Z, Yl, 99. 
Plut I, 35. n4 

ix xowoU zÀdcrg Ób zdgug Oan 
v oOuyiorn App 1,39. 

ix Àíxov crouoro; Z lif, 48. D 
IV, 42. 

ix Maocastas «uc nott. Plut E, 60. 

àx wgtoós abis App lH, 4g. 

ixzoud00:v D. VI, 56. ' 

ix zayróg 5$óAov xazvóg mott. Z 
IV, 7: v. p. 470, 9. 

à& zowróg EíÀov xéquvw ytvowr' dv 
Z IV, 7. 

ix ztavtóc zioógeci; App H, 4l. 

&xzregüuxicos GO M, 30. 

x ztóvtov zóvw xvAwósic App H, 42, 

éxztotiov xoi viv vQvyc App 11,43. 

£xzoríov 75v vo/tov App Ii, 44. 

rero App II, 33. 

reruutvos Z 1V, "10. 

ix cergrnuévus xéLuog zwiv GC I, 
37. 


Éx vc qiort yevig t^ Qya95 xai zta- 
Toig &govga App I, 45. 

ix Tic aUTZS xgepias App I, 68. 

ix Tig aUtrc qdtr5; nott, App IH, 
47. 

ix tlc «Utuo qudOov ytyovog App 

, 

ix cic mÀotoratue tig Tiv utvoti- 
o«v App LI, 45. 

£r quién App IH, 46. 

ixtóg ztpAoU zt00eg Eze; Z, IM, 62. 
GC 1I, 49. 

&& v0U aroU yuuvaciov nott. App 
11, 47. 

£x ToU foóoc 7 udcri$ App H, 49, 

ix TOU zagzov v0 Otvógov D V, I5. 

i& roi xg«eníidov vTÓó müv Vgacpe 


D V, 15, 


PROVERBIORUM. 


i4 ToU yàg Pcogáv yivet^ àvO gd toic 
igàv D IV, 49. 
ix cguros xoí£uaros Z III, 47. D 
, 41. ; 
ix TOv [ig Otitow Ó udgrvg nott. 
D VH, 29. 
ix vOv OvUyov ry Àiovra D V,15. 
íx TOP 7ztQvttOv xai Vz7zOw Éuztiu- 
zÀiavrav App IH, 50. 
E dud cyowiov zàiíxuw nott. D 
; 4. 
£xov aizovri ys 9vuo App I, 51. 
13 0 ario Z MI, 66. App II, 


£a zUp cervis Plut. Boiss.22. 

&Lrü)Ürgos edyrc doóoroov Z, YII, 69. 

£levOtgwireoo; Xzáory; D IV,87. 

&Aigarvre i4 qvíag zowiv Z lll, 
68. ! 

£Àíparroc Ówigigrsg ovótv D IV,43. 

iAígac nÜv o0 dozve. nott. critt. 
Z Ml, 67. 

iÀígac nÜv ovy &AlGxu Z, MI, 67. 

El9oc &vog 0ctw; Óvgcee D. 1V, 73. 

fAxov &q! «brOv w0te Kouzlac vigo 
D IV, 66. 

ipavtQ faAavcóco Z, IIT, 58. App 

L, 53. 

"Eufagog s App 1, 54. 

ipoi peÀqcet TaUTQ, xa Atvxeig xó- 
ocu; App II, 53. 

iuoU €avovroc yoia puyOnro mzvpi 
App H, 56. 

"Euzióozifov; £y99« D TV, 57. 

& Ld O7»10» nott, critt. Z IV, 6. 

iv &Ào Opaczacuc Z, VI, 74. 

iv duoíco xci xógvÓog qOfyycros 
Z WMIL81. D IV,56: v. p.470,11. 

iv àv9" £voc App II, 57. 

i» doi «& czovócia App IT, 58. 

iy yàg &pryavim zai Kagzivog Éu- 
nogt riurc Z MI, 77. 

iv yàg &àpuoicorc Kat zógvdog xUzvov 
qOiyyi' &oÓórigog Z, l1II, 77. 
nott. D VI, 50. 

iy jàj méviG9os u&ÀLov 1j tAovtolrra 
zv D IV, 83. 

iv Óà Ouyocraoim xc vÓgoxiUnc 
zoAsuaoyti Z 1M, 77. 

iv dà Orgocracim xocà Kagzivoc Eu- 
poor vwuzc Z Il, 77. 

iy Óà Ouyocracim xc«à 0 ztyxazoc 
Éfupoge twzc Z MI, 77. 

ivdocipov abAqroU App IV, 87. 

évOverat pou «zv. Aàcovezv Z, IIL, 75. 

"Evüvgiorog vzvoy za9:vónucs Z, Il, 
76. D IV, 40. 

i» óvoiv gla Blimsc GC Il, 29. 

iv &wi nott. App 1I, 97. 


501 


Évewww. y ÓcsAoizs  xGyavdQo» AOyo: 
Z Il, 73. 

&v iuo) gto) 0. zivOvvoc nott, Z, III, 
59. 

lpeora 2à». uv'gugzs yon Z VIL, 70. 
GC IH, 35: v. Add. 

E£vÜa. dv oí zó0tc qiígocw, Eug 
&myu:iv App IL, 59. 

&y ÓÜifgt. Tiv zgÀoivay eratis 
Z 1H, 72. D IV, 51. 

Ev9^ olre uiuvtw. &vspog oUt | d- 
zu» id D IV, 88. 

iy Kagi rov zivÓvvor Z III, 59. 

éy bui eio Z lii, 59, nott. Z 

iv Kapgüg &zttro Ties nott. App 
It, 60. 

iy Kagóg uolge App Il, 60. nott. 
, » t 

iv Kip vic zníp« App II, 61. 

tv xgotov App Il, 62. 

£r zotvix qéon Z 11,60. D V,3l. 

iy Aevxo Ai9o Aivzg GrdÓpm 
IV, 89. 

iv Àevzonagiv (ygeqxc App II, 63. 

iv uíàAv GcavróY zarazGTTug; D 
IV, 53. 

iy pvgrov zÀaÓi t0 Eiqog xgatqco 
App II, 64. 

&yvtaz ode nott olg Méczovoc 
I1T, 88. 

iy vvwri. ffovAg Z, MI, 97. 

iv vwxti Àmguzgoc iv Qu d' àvoqc- 
Àyc nott. GC I, 85. 

iv oivo &250*o Z IV, 5. 

ÉroAnog z0AÀAov Z, MI, 63. 

&v 0Àno xouin9 nv Plut II, 14. 

iy 0Appo civico Z ILI, 63. 

£v ovóóg uotoc nott. App IT, 60. 

iy gzowti qiO0«o xabà TO Zowaiov 
nvococ Z IV, 6. 

iy zavrí 009 xoci 0 llígówoc 
cz£2og App M, 65. 

ip nírvts xQvtÓw yovvags ztou 7 
I1, 64. 

iy miU tv z:Qauclaw uowOdvo d, 
Hl, 65. Pr XVI. 

ly IvOio xgsttov zv» dzozat5ccs 
App H, 66. 

iy ]lvOip zécc» mott. critt. App 
M, 66. 

iv mvQi fffyzag D IV, 52. 

i Xápo xourtys D 1V,'58. 

iy cxóto 0gzciaDos Z, IT, 71, 

iy Teuécn 9oc Plut 1I, 31. 

ivróc Egoousc Z III, 79. 

iv rQ1009. &ut Z, 1I, 78. 

&rizmniov écgelac App III, 25. 

iy gotati nvoi. payicóon. Z, MT, 45. 


App 


z 


502 


itdv»tyc Àeí000 ToUu0v xaxbv XAÀov 
£yovyro Z H1, 95. 

i& àilov ToU E/Aov xd» àzdytacQos 
App IH, 67. 

࣠ívóc zyÀoi App II, 68. nott. 
App Hl, 47. 

it ívoc rà zràv9^ óp&v App II,69. 

Jtnueotióne &yévov nott. App II, 70. 

"Einseotióng eic ó00v App II, 20. 

iymatgow qq xdgak TZV Guzehov 
App II, 71. 

itqviqniroc fioc Z YI, 64. 

nvAzoOn. Z4 V, 65. 

it Óvvzov nott. D V, 15. 

££ viam vÓv Aéovro, D V, 15. 

8€ yoàc zogncrros nott. App V, 29. 

Kto pélov; Z, HII, 62. 

Kio rhv xa0509o, Z YII, 69. 

Eo yAmUxtg App HI, 72. 

ifoAfotoro, D VI, 24. 

Ko 1200 «óv z00e Eye GC II, 49. 

foixa foU iztà cqeynv noA Ápp 
IL, 73. I, 64. 

ioixac. Toíc ix IléAov AngOsisw coi; 
"Acomsols App Il, 74. 

Fowo T TOU; &4A«c x«i TÓ Aoc 
grQviérg App II, 75. 

foprz, toda Eyovca "App I, 77. 

fogtz zt Éyovcm App IT, 76. 

Éopri/c zoro7tw ryÓvcuaco qtot nott. 
critt, D. V, 73. 

imrowtós ,gxoc Z IM, 80. 

E Guqorega zoaQtvür. tà ora App 
Il, 78. 

às ydg nott. critt. Z III, 57. 

'Ezaot Ótviótegoc. Z lI, gl. 

Ezsvra, zrÀovtów ovxiO^ qÓ:rau qox 
xtA. GC II, 45. 

EzecÓc pool aotgot App I7, 79. 

iri figere ixa9icero App II, 80. 

ini feno Plut I, 70. 

y Lorrisonoa D VII, 3. 

rb xvdgqov £Axov App Ti, 8l. 

"Ezwievióttov 0£gno nott. critt. GC 

. 23. 

"Ezieridou vzvo; GC H, 23. 

ini fvgoii Balvee D IV, 41. 

igi fvgoU iororoa, nott. critt. Z 
11, 47. 

imi zergóv GzeiQsw nott. Plat. 
Boiss. 1. 

ünaviyew App IV, 34. 

imi cavt TqV GtÀqvqy YES Z 
IV, 1: v. p. 470, 

ini cxórg fAimw. nott. Z VE 2. 

ini ozców cyowioy Plut I, 100, 

ini rà MevógaBó2ov Z, MI, 82. 

iUttcttG quAaxay yvuvQo Z I1, 98. 

ini Tj qe, p'oov Pr 1V. 


INDEX 


&mi TOlc 0ztÀow &xxicerou nott. Plut 
I, 65. 
&i vróv Üoyatov Mvców zriiv nott. 
App II, 85. Pr IX. 
emp ópnua Z L 3. 
b Xagitérne App I1, 82. 
imwogwvr o)gov icacu. D IV, 80: 
p. 470, 12. 
ém vov ztÓz0€ D IV, 85. 
"T. ztgüc Ézroc dotidóncda App 
83. 
£zov. 9:9 nott. crit. D VI, 75. 
oy viov ; govieai Óà nícov, tbyal 
óà yegóvrov nott. App IV, 6. 
dprfivQuroc Zióvvco; Z, III, 83. 
gelu App I, 82. 
"Egevgutow ó0 D IV, 57. 
ép] 0ixy Z. III, g4. 
égi9'aoc ZV, ITA 
égureóc Z Iiy29; 
&wóc App I, 73. 
dgiróss zvyóv App II, 20. 
"Épigoc yoac nott. critt. Z II,94: 
v. p- 469, 5 et Add. 
Eouijc dnónro; D IV, 63. 
"Eouomcvoc ado Z It, 89. 
PATET ki xod D IV, 89. 
TN ic óc nott. Z II, 78. 
éc vnilov ziAac D IV, 86. 
ic xógaxac Z, Il, ia nott. D IV, 
86: v. p. 486, 
i; Kvvócapytc D Iv, 86. 
és Maaccaiav CM Plut I, 60. 
Éguóq yd oxroc nott. Z I, 1l. 
'"Eotie. 9c. D IV, 68. Plat L, 46. 
nott. Z IV, 44. 
tori xoab ÓoULov nóAu App II, 84. 
ic Toogoviov usudvrevras Z, I1, 61. 
iorO0w ociv D VIII, 74. 
Foro Taüpiac, rà Y Mo & Bov2c 
xvov GC II, 26. 
Ioyeroc Kapoóv nott. App II, 85. 
toyoroc Mvoów zÀs App Il, 85. 
Érgonó duoc oig 7, Wl, 88. 
ebyevégteoc Kízgozroc nott. Z, IV,3. 
ebyevésrtgog Kó0gov Z, IV, 3. 
eoyevye ix BaÀartiov GC it, 81. 
ev0niuor ó KópgwOoc, yo » ny 
Tevedirqs Z It, 96. 
eUdovre xígroc eios; D IV, 63. 
EU00vrO &AicvtixOV «voroc Z IV,8. 
tiOovcw Aayo App II, 86. 
ev xelptvoy XO uv xwtic D I, 52. 
£Ü^uv dA ov)iv zc t2» ITagn£- 
vovro; ov App II, 87. 
£ipere(oAorregos x08 ógrov Z III, 93, 
tÜpoggórtgoc IVig£og nott. Z IV,3. 
el'vovc ó oqdx»rue Z III, 94. 
tbvolzoc rraAAdwmnv App V, 12. 


PROVERBIORUM. 


&D0g«dctQog "Teyedvov 7] l'evedov 
App II, 88. 
:Ü dzdv Qdlorray App II, 89. 
sU zrgétre* cà qiÀev Ó' oU0iv, dw 
"cb Óvervyio App II, 90. 
svgnac 0 ovx écjrovv D IV, 90. 
Evgutiótiog 0oxoc; App TI, 91. 
Evgizov rgozov nott. D III, 39. 
£vQvBarevecO c. D IV, 76, 78. 
EvpvzÀgc navrivera, Plut II, 22, 
El'ovyvoc Plut LI, 74: v. Add, 
£Ugvzoohy 7, IL, 90. 
ig' aóróy Elkov ort Kowag vi- 
qoc; D IV, 66. 
"Egiowe yotunuoto D IV, 78. 
Épecig D IV, 70. 
Égvyov xaxov, ebgov &ptwov Z, Il, 


igíóog nott. Plut II, 17. 

ép! V0oo Eiay:v App II, 92. 

Eye» wai T puta OmAnve xci yoÀqv 
ó pvgnyt nott. GC. If, 35. : 

byergtdog Oixyv Eyerov App H,, 93, 

égOgóg Óà xav waÀà zrowjom xoà 
toriv App H, 94. 

iyOg5Ov d)oge ÓOp« zo)x Ov5cww 
Z IV, 4. D IV, 6&2. 

iyioc; D VII, 61. 

£yWvog iy yeu App M, 95. 

iyivog t0» vOxov àvagdlis D IV, 
91. 


£yo v0 Gyuc ToU ctÜvrGTO; Àpp 
Sales vopog; Z, IV, 10. D IV, 
94 ! 


Cu zUroe DU quie Z, IV, 12. 

Croyog Koofgílov Z, YV, 69. 

Z:vg &yovoc D IV, 956. 

Zeb woriide ygOXwe si; rà; 0p 0d- 
ac Z, IV, 11. D IV, 93. nott. 

Hl, 2. 

Züj «ce zUp App IH, 97. 

Z5iv nott. App II, 97. 

Zavovog | ijyzgoctotrgog 
98 a. 

Zivovog oyuorrgoc App II, 98a. 

Eyrév yàg Owov 9oipatiov àzaAsao 
Z IV, 13. D IV, 97. 

Zoy ni9ov Z, IV, 14. 

Cone» yàg ovy oc Odouw, AAA 
óc dvvauc9a Z, IV, 16. D IV, 
100. 

Cwóc yswo" xpoupvov póvov Aagum 
Z IV, 15. D IV, 99. 

Zozvoov rdiarvra 7Z, YV, 9. 

q uolo tqv LAboyoiav netz Ot 7, 
"IV, 20. 

$ &zo £EavOóow ó5ecw D V, IM. 

5 dgva zio Z IV,25. App 11,986. 


App Il, 


503 


e 


j &qU« idov'ca vÓ zio nott. critt. 
GC II, 63. 

3 yàg tvoovvie dówxlas pano fev 
App it, 99. 

qj yita cT x5ovxe vípvttos À 
IH, 1. T 2d 


L3 - - - 
4p yÀovra T xovxo ToUrO vyivttos 


App II, 1. 

j ylorr' dwéyvoy', 1 Óà qz» ob 
uarÜcvi, App II, 100. 

7 yo«Uc ràg dyaOidag * * App 
H1, 2. 

7 yocUc có dgorgov ixzivovco. App 
lil, 2. y 


5j Ó5 iore xgío qgaytv 7 ur 
qoaysv D V, 1. Z IV, I9. 

[9ovai àv89azrododt nott. D I,73. 

7 9' 0c App III, 3. 

1 ev "Aoys, doztic Plut I, 44. 


7915 glLov yivoc«t, qupxon Ob wm 
App II, 4. 

7 Opitta ini vi) raolys App III, 5. 

gj *u5Aog wai ^popuoco. 7t0ÀÀ0v Üvov 
&variOttou qopcia nott. D V,81. 

7 Kavvi« goíc App III, 6. 

4 xíozoc «3 dÀoózew uagrvQu D 

, . 

q«gatioutvov 0toc App IV, 928. 

7 wgivov 4 xoloxóvryv Z, IV, 18. 

5 «vov iy t3j g«t»y GC II, 61. 

q Ays vw OwG «gevttov 4] cyqv Eyt 
App III, 7. 

'Hiiadwv óaxgva App HI, 8. 

zÀ(ferov xaxov App MI, 9. 

qAi9wrgog Zevxológov App III, 
10. 

qAtOwttgoc toU IloatiAAnc Aócri- 
9o; Z, IV, 21. D V,12. GC 
I, 63. 

qt qwe ctore. D V, 16. nott. 

, 15. 

ZAwfolaros 7, V,63. 

qAob0re. Z V, 53. 

$jÀip qOc Óavsuzac PInt. Boiss.16. 

47 Avxog ztQi qgfíag zogeve. GC II, 
95 ; 


4Ào và» lov D V, 16. 

quts Ófac "Pódvow, dixe visc D V, 
18. 

qufvg z:Àuec App HI, 1. 

dmn póluo Il&cgvo; D VIII, 40. 

4 nogix udlwra aó:Àgr movpolac 
&pv App III, 12. 

Tv Mss ZEnmdgtaw xócusv D VIII, 


D M xaÜdon; wdAéomc, oU p 
o«yn; D V, WT. M 
qnuoota oi«cve, 0idwc Plut. Boiss. 


504 


7 II:gyotio "Aorruc D. V, 6. 
'HoazAso Ai9o; Z, 1V,22. D V,2. 
'HodxAsw Àovrodà nott. Z VI, 49. 
"HodxsAsoc vócoc Z, IV, 26. 
*HoáxAsoc woe. D. V, 7. 
*Hoaxitov; 9vcie« GC II, 64. 
jones Z I, 64, V, 60. Plut 32. 
?;p»c et Kozc confus. nott. critt. 
d» 
zcodv zov qcav Axio Maulajowv 


V, 3. 

"Howósor y5ox; App IV, 92. 

4 X«v9ov ó5gcw Plut I, 62. 

gj Gvxequroc cvzapiro óvzcera, App 
III, 13. 

7 Xviocovroc ylauvc D V, M. 

7 Zugozociov Ó:«dvy App HI, 14. 

7o. App III, 15. 

ditow xoivov 3| z020zovczv nott. critt, 
Z iV, 18. 

dos ciÓvnuev dj Oud dguto yodpupara 
Z IV, 17. D V,9. nott. D 
VI, 56. Pr XX. 

5j toic t6 7 Tgtg xvfov Z IV, 23. 
D V, 4. nott. D II, 60. 

*Hoaiorsvog Otauóc App II, 16. 

qqowrortuxro; App IV, 57. 
7 OQoaviov voc Z, IV,24. D V,5. 
z zgagoa& zv dziAov divwpavaco 
nott. Z VI, 40. App II, 71. 
7 X0] Toayoürv zdvtac 4 niÀmy- 
zo4àv D IV, 13. 

7 wili ov zerreU0 App ILL, 17. 

$942acca Z, L, 9. 

$àAaccav d&vrltc mott. critt. Z 
VI, 48. App IV, 58. 

$aA2accav or:igew P1ut. Boiss. 41. 
nott. Z IIT, 55. 

$aÀdociov ztQóflerov Pr V. 

Oelért; i» z«9dógas veg GO 
H, 67. 

jg su naiverov Z 1V,27. D V, 
19. 


favérov zTtgóv App V, IS. 

Odcoc àyaO9ov Z, 1V, 34. 

$urtov 5 Bovryc Z, 1V,28: v. p. 
469, 9. 

O&rrov 0 cóxoc 'Hoazisro Ilki- 
vaio Toíyte Z, IV, 35. 

9:oi MoZorrizol App III, 18. 

$:0c "^ zzcY5s nott. critt. D 


, 84. 
$:0c 7) "valo Z, YV,36. D V,24. 
$O:9no2ovciouw; App I, 34. 
O:ocirtvov. BAEup App III, 19. 
O:goircov d0oAov App HI, 19, 
O:goitrc nott. App II, 19. 
Ü«ozwdóv crope Z, IV, 61. 
O:ocaiwxot Oígpov nott. D V, 20. 


INDEX 


O:srroAwA yíos nott. D V, 90... 

O:sccaliz] £vÜcci; nott. D V, 20. 

OcrvaAwa zreot. D. V,-29. | 

Occralvxóy Góqwauo. App TI, 20. | 

O:ccaA0v cógwuo Z 1V,929. nott. 
D V, 20. App IV, 93. . 

eov dyopa 4Z IV, 30. .D V, 2I. 

Deor £r yobvaGw xcirou Z, YI, 61. 

Qeogiov Z, HI, 27. i 

$uodc advvera Z, I, 99. —. 

$oi:ooc zgogeivuz Z, YV, 3l. 

Ogdxcc 0gxve oUz PEmicrovras Z, YV, 
32. D V, 23. i 

Ooaxla. ztagsioscug Z, YV, 37. App. 
111,21. 71 4 

OQ y/ V, 75. 

9ovas9'av , V, 15. 

$qupólo Z V, 75. 

$oior D VHL 59-. 

Soir Z M, 53. D V, 78. - 

$oizac der9 Guyzgiveic D. L, 56. 

dupo Dagniiov Z, Vi, 36. 

$vupóc Éczorov ynodaz« GO. TL, 66. 

$unuocoqoc App II, 22. 

$vwrráZorrtc nott. critt, D V, 22. 

Ourvizew. D. V, 22. d | 

$igoa Xapowoc Z, VI, Al. 

Qvpoacs Kàgre, oU« Ec? MvOsoti guo 
Z IV, 33. 

$igaóer App IH, 23. 

inAtuicew Z, IV, 39. 

"laàeuoc App HI, 21. 

"Ialinov wvzgórtgo; Z, IV, 39. 

iaAsnoóg App IL, 24. 

Q) dàqi5 zvg nott. critt. Z 1,77. 
I, 32. 

iU: zig i0 dqv» nott. critt. D 
Ii, 41. 1 

idov "Pódog; ióo? z5ógua nott. D 
V, 18. GC I, 90. 

iod &yxvoa D V, 29. GC II, 69. 

iegelag eviztvvor App HI, 25. 

iegüv 4j cvpflovis, écciv Z, IV, 40. 

icgóv .zz&p nott. D VIII, 72. 


9^ dc Kvvócagy:c nott. D IV,86. 


i9v óp9óc App III, 26. 

izrao Z. V, 55. 

'"Diàe xazoy Z iV, 43. D V, 26. 

"Iuzgatac £vvztvvov App II, 25. 

tv& ófoc Üv9a zai ci)oc D V, 30. 

iva jd qdymc 0x0go0c u0b xvauavc 

3 

"Ivovc &yn Z IV, 38. 

in:ic D. V, 78. : 

izandoyov zivai Z, IV, 42. 

"Inzdgyov vrziov GC III, 81. 

izziae dg z:Ó(ov ztQoxa25t D V,98. 

izziic iy OtacaM xai Opd«n App 
HI, 28. eG" 


PROVERBIORUM. 


"Immoivro» juunconca D. V, 32. 
izmztoYv tig zt0iov D l, 63. 

iztzt0G tic Atiov zr:0iov nott. D L, 65. 
izzOc ut qtotw BamiÀeUg p& TQiqt) 


; 3H. 

tzzov yijoac App III, 29. 

(zz yupdágzovte vÀ  pclovo. xvxà' 
àxigalà: 4, IV, A. D V, 27. 

"Igos nott. D. VII, 53. 

ica. ztóieuov o) zout GO Y, 71.. 

(zov vzqov App III, 30. 

"Iovie. Oves Z, 1V, A4. D II, 40. 

icotye qi4ory; GC 1I, 70: v. Add. 

iczdc App 1, 32. 

igo "Egwvüg icTw | ix TQayo0iac 
App I1, 31. Y 

iz9iv cc "EZAjazorrov App IIL, 32. 

iy9iv viyscOns 0uacxuc D. V,33. 

ingoi App IV, 39. 

xcfoc xov App IIY, 33. 

Kaoópdo vixi Z 1V,45: v. p.488,5. 

zdüeaupa Aóug Z IV, 46. D V, 
47. 44. 

xa9' ítavroU DB:àlegogóvrzyc D V, 
45. 

xa0^ tavroU v5Y xOvww &uGra. App 
Hi, 34. 

xaÜiAxew vqV GtÀgvyv nott. critt. 
Z IV, 1. 

xaÜtidorroz; rgozciov GC I, 1. 

x«0 vdaroc yotqouv D V, 83. 

xaÜwomto cí TítÜcw Ovtistg wOuOG 
GC IH, $2. 

x«i yàp -Aoyclovc ógic App I1T,33. 

xai iv O:ów dyog& nott. critt. Z 

xci xsQapiUg xeQopit xorécv App 
Hil, 36. 

Koie; D IV, 66. 

xai xógzogoc iv Àaycvowr, A 1V,57. 
nott. critt. D. V, 36. 

x«b GquxztAoL zt0:00Gw  Qr£AeuYv 
IV, 76. 

vai v«&Ur  Éyovrtc xvpd tom £y àyza- 
lec App HL, 37. 

xci v0 llígówoc c«t2og App I,65. 

xci ti x«i 7000 fonÓÜs nott. 
App III, 38. 

xai 7ytQol xoi xopoucu xwaà 7t000v 
fic: App HI, 38. 

xax& xaxov App III, 39. 

xaxà uiv Qoiméc, xax d ire D 
V,78: v. p. 471, 2. 

xc»; &xav9o nott. D II, 95. 

xoxn pi» Oyuc, £v Óà Óucias qpé- 
«s; D V, 89. 

za»; zt900ost; D V, 74. 

xcxiov. Bifve «vAs Z IV,81. Plut 
I, 26. nott- D V, 69. 


505 


xazoyevswv App 1i, 36... 

xazol zrivovov «re cwugles t7» Üui- 
zv D V, 99, 

xaxov imi xoxo Z, V, 69. 

xaxov c0 zlpevov D VI, 54. 

xaxov Tuvidwv nott. D VIII, 58. 

xcxoU xogaxoc xax» cov» Z 1V,82. 
D V, 39. 

xazóm lic nott. D V, 26. 

KaAegageórzóg y&cooc D. V, 365. 

xaAdzodov App III, 90. 

xad ziÀowm TOUC flómc BgedvOiztovs 
[sic] Pr XXXV. 

Kaàlhwvplov zÀtove Z, IV, 54. 

KaAiiov App HI, 40. 

xdQuog xab wpgucQ z0AA0v orav 
à&voriDera, qogric D. V, 81. 

z&uzwoc óogopoc Z, IV, 47. 

xd» cii ddxy dvüge zovyoov D V, 
87. 

xüv dàzó vexgoU qéoy D V, 841. 
nott. GC II, 84. 

xüv ini voU vtxgoU xigÓaivuv GC 
Il, 84, 

«cvy; App IV, 17. 

zavüaoi; D VI, 49. 

xdvOupog; Z L, 20. IV, 65. D I, 
59 


xavOÓdgoov pticvrsQog App ILLI, 41. 

xavÜdoov cxi D V, 88. nott. 
App III, 44. 

xa»8doov copotsgoc Z| 1V, 65. D 
V, 40. 

xv ica» wqor yévovros App ILI, 
42. 

x&v nvguzxe 025 D I, 12. 

xv Vg Óezor &vóge sroryoov nott. 
D V, 87. , 

xozwvias 0wt5zc App III, 43. 

xdzwwg &pzilog App ILI, 43. 

xaztvóv tivo 5yovpzv nott. critt. 
App HI, 44. nott. Z IV, 7. 

xotwvOY qeUyov tig TO zt0Q £víztGov 
D VIII, 43. 

xozvocqocvrys nott. App III, 41. 

xazvoU Gxi& App TIL, 44. 

xaztwvoU Oxwv Ordowtvo, nott. critt. 
App III, 44. d 

xagicus D. VH, 65. 

Kagizr Movca D V, 86. 

Kagizóv 9Uuo Plut I,. 73. 

Kaegwóg rgeyo; D V, 48. 

xagzivog Aoyeov aigs; D .V, 96. 

xaQxirov ÓagUzo0w Ovyxolivtg D I, 
56. ' 

xapzirov ztopete, App. III, 45. 

Kepora9ws rov Àoyoó Z, IV, 48. 
nott. critt. Z/ V,29: v. p.472,1. 

xagUzus Z, V, 3. 


506 


Kaocwrtwor &uua D. V, 44. 

xarà foo; ti';ov D V,90. VI,55. 

xoaroynodcou Tv9ovoU pa.9vrsoos 
App IV, 65. 

xarà $dÀAaccav aztioew Plut.Boiss. 
4l. nott. Z MI, 55. D I, 45. 
VII. 67. 

x«v' owyac &yglac D V, 49. 

x«rà Ài9ov om:grw nott. D V,$3. 

«wr&  uayoigóv  xvfugtig Plut. 
Boiss. 49. . 

zara zetQGv oztigtic Plut. Boiss. 
l. nott. App HI, 67. 

xor& zo0« nott. D V. 95. 

x«r& zodoc facw D V, 95. 

xcra óoUv q£oerov D V, 82. 

«cre&ogsc et «orapórécuc confus. 
nott. critt. Z IV, 68. 

xorà cavrov t4avve D. VII, 46. 

xor& cuikgóv nott. D V, 95. 

zor& rovyóva walls; D VI, 71. 

xorizufolvew App IV, 31. 

xotowidu.or pos; D VI, 45. 

xatoAwogoUrrov D Il, 75. 

xorómuwWw optzs 54e D V, 73. 

x«rOmww dx: toU xcov nott. D 
V, 73. 

xàrozroor ó TvgAoc App V, 12. 

Koc Égoz D. V, 71. 

zexOdpiuiv 7, VI, 14. 

Kc & oioo Z, YV, 80. 

xtyX xevoií Aoyicovtow nott. critt. 
D V, 100. 

xevoi xsya Bovisvovro) D V, 100. 

xevórtgog Atflpgidog nott. critt. D 

; 73. 

xegapuela cov 7zti9ov nott. Z; III, 65. 

xtgauiebc &v9oozoc D. V, 98. 

xegapuéog zÀoUroc D V, 97. 

xcgovroU for Z, M, 8. 

xeodoyapeic D VI, 22. 4 

xígdog cigyUvrc (uiwoy* fÀxe povyov 
i; nvyóv Z 1V,67. D V, 42. 

K:gxegoia naoni Z I1V,49. D 
V, 50. 

xtoxozizcew Z IV, 50. D V, 5l. 
Pr V. 

Kisxov oix; Z, IV, 51. 

Kicxov ovx Éyovoa 7, IV, 5l. 

Kíioxov móc; D V,5*. 

xeoroeUc vnovtst. Z, IV, 52. D V, 
53. 


wtgalzyv TO Aóyp imos nott. 
GC II, 86. 
xípaAoc nott. critt. D V, 53. 
«5zov 4óovwo; Add. ad D L 14. 
x51gwoc 9dvetro; App II, 46. 
yxuQUxwr, wnpUxuov nott. critt. Z 
, 26. 


INDEX 


xlfuow Z Y, 41. 

zvQ'agwtrs "Aoztróvs Z, 1I, 30. 

JKulixa, cx, D V,54 

Kilizot vodyo. D. V, 54. 

KaAwituw nott. App IV, 73. 

Kiinoc 0As9goc 7, IV, 53. 

xivüvvoc 7 iv zzgo oq ocAic Z, YV,55, 

xw5co Tv àg  icgac D V, 4l. 

Kwuigov zAovowigoc App IV,68. 

Kiccajac [»leze Koicoa;s.« Gais- 
fordus.] Kooc Z, IV, 61. 

xiyAue xopórcpog Z| YV, 66. 

xÀaitw Óó waxyoac, 0 db m"wnÜts 
àzóloAw Z YV, 78. D V, 75. 

xAsutopuatu» D V, 71. 

xv&qog App II. 8l. 

xvip x zooec D V, 9l. 

xóyy5r Qus» App LLL 47. 

xó9oovo; Z, HI, 93. 

zowa& ra TOv gi4ov Z IV, 79. D 
V, 76. 

zowoc 'Epuzc D V,38: v. p. 470, I. 

xoAoxórroug Agnáv nott. D V, 63. 

xoAozóvrgv D V, 10. 

Kolog6wva imi95j«ac GC V, 86. 

xoAoqOv xcxov nott. GC II, 86. 

xoAopóva viv, é£zaycw nott. GO II, 
86. 

Koogovic vg; D. V, 79. 

Konza&c Matgoc D V, 46. 

xov qvo; D L 52. 

xovto zÀsv Mpp II, 48. 

xozgogcyov D lil, 49. 

xópas vópeves Z, IV, 56. 

z0g0021 App HI, 49. 

xopóu2yc ovx Gic App HI, 49. 

Kogiv9:oc &voc App III, 50. 

xopgxopoc Z, IV, 57. 

Kogoigov ZAw9wirigog  YV, 58. 

V, 56 


, 96. 

xógvóoc Z IT, 38. D VI, 50. 

Kogv9éoc :s0cz9torigoc 7 TV, 59. 

xogzogog &v Aazgavog Z, IV, 57. 
nott. critt. D V, 36a. 

xogevm rov cxopziov Z, IV, 60. D 

» 99. 

xogoviü«c x«xov nott. GC IT, 86. 

xocxivp gígug voog Plut. Boiss. 
50. 


xocutt Enagrow, 4» EAay:t; GC HM, 
6 


76. 
xorviy Z, lI, 60. 
Kovortov oróna Z; IV, 61. D V, 
60. 
xo&ónc Qoysioyc Plut IT, 6. 
xodpBrv &Adgcw nott. Plut. Boiss. 
xplo wamnord nott. App III, 41. 
xoéac nott. critt. Plut lI, 7. 


PROVERBIORUM. 


xQROCÓYUY yàg xai Oa wd 
iov! dxoítw App I, 100. : 

Kors .mgóc Aiymitny D V, 92. 

xgyticuw Z4 1V, 62. D v; 58. 92. 
App IV, 73. 

xgivov. soloxirrrs dv oq y Iv 18, 

xQuoc dcc yóxegoc D V, 

xgtoc cà Q0 ci D V, € ; 

xQu0c Tgoqei" Fit adu Z IV, 

xgus diaxoblo nott. critt. D V,62. 

xgózov iy Kwixig imaycys nott. 
Z ll, 6. App Hi, 33. 

Kponizai Minos D V, 63. 

Kgovov. xo "IazetoU dgjeuórsgos 
nott. D II, 71. 

Kpóvo» . avi D V, 64. : 

km byiotrgos VI, 27. App 

xp laraldov. Z V, 58. 

Kooflílov C Cebyoc "7 I1V,69. D V,65. 

xvaóo per O&Aaccar nott. D 

xvcuov x«i &A«c Z Y, 25. | ' 

xifow zs Z l1, 44. 

zvóacur» Z 1V, 70. D V, 675. 

zido; Z 1V, 70. D V, 67a. 

xvÓov Qixnv rar m nott. Z 1V,70. 

xvdovg ixzeruxévow Z, 13V, 70. 

Kutinrvoi ovato Z IV, 71: D 
V, 66 


xvüvdlug Gvugogai Z, IV, 83: V. 
Add. 


Kv0wwinov eicyo; Z, IV, 72. 

nixLa utiovo Z, IV, 41. | 

xÜXVELOV dana D V; 31. 

zv Auvócic xÓvuy & ztóvtov App HH, 42. 

xvÀiiov mov App 1HI, 32. 

ni nora pergis Plut. Boiss. 17. 

x'uvov Eomae nott. D V, 15. 

xiva Oépew dedeonévrv D v, 85. 

zértg Tiv Üfczoway pwwovusos D 
V, 93. 

Kerioagyec D V, 94. 

Kizrguoc Bois D V, S0. 

xvofltuc xou d, IV, 77. D Y, 72. 

Kvgria 4r Plut I, 90. 

Kvgvia yj D V, 35. 

xvov àxaAavOis nott. App I, 12: 
v. p. 471, 

xov v átgobi T App IIT, 53. 

xónv iv bódouc App IH, 54. 

xvov xevog ovy dzretaw App HI, 
55. 

anie 2 drop Z IV, 73. 

xov &zri TOY idwov i £uerov GC, T1, 83. 

xiov teUr1«x oix icis. nott. D V, 
67 a. 

Koóniov rows D V, 69. 


, 


507 


xo9wvizcc9a. D VI, 33. 

Koog rots Ap" HI, $6. 

Kpoc Xin: Z IV, 7 

Kogvaiog degediem Z 1V, "7$. 
App IV, 96. 

xo o vxo D VII, 54. 

xogóc o Am tT App V, 12. 

xoqóttnc ni ans Z 1V, 66. 

X0gortQog T0U. Topowalov:: dsuévós 
Z 1V, 68. D V, 43. 

x06 opi cic Plut. "Boiss. 43. 

xo)» Opyac xóztuw. nott. GC 
HI, 32. 

ldBpcwk Miqatove App HI, 57. 

Aeyoc waOcióov Z, YV, 84. 
0g TüV Tti TOV xQrOv TQtyté 
Z IV, 85. Plut II, 7. 

Aaigeoyoc soy nott. 7 IV, 90. 

-oxi&óos: v. 2 et IlAoxitóon. 

ALoovwkág Gelavac D VI, 30. 

AaLictigos tpvydvoc Z; VI, 8. 

A«ópa Xajuax5 Plut I, 6L. 

Aazoworztwstola -. nott. critt. D 
VII, 20. 

Licini zocO T nou D Wl, 52: 

Acffngidos avpAóregoc App H1, 58. 
nott. critt, D IIl, 73. 

Acfnolc- Z, 1, 95; nott. critt. D 

Asie Mvaóiv: Z v, 15. 

Àiorra vic6tw D 1, 52. nott. m 
VHIL, 64. 

Atovta ibd D VI, 25. 

AszrÀ &oivsc nott. App IT, 59. 

dentiv ziíwew App HI, 59. 

pa^ d Asfnioidos nott. D III, 
13. 

Acgreda: fol] nott. critt. Z IV, 
86: v. p. 471, 

tors O:eróv nott. "critt. Z- IV, 
86. 

Ziovn xouóv V, IY, 86. D I, 10. 
Vl, 7: v. p 471, 4 

Ieopudtew App IV, 73. 

ZHiofhog Ós&&. nott. critt. Z; IV,88. 

Aiafuoc zo92i; Plut 1, 42. | 

Jicfos $óóc mott. critt. Z » 9. 

Acofpiov &&o Z, YV, 88. 

Atapiov. óc&e- nott. critt. Z IV, ;88. 

Aéíayoud iykoO nevow. &o00vec D. M 
48: v. Add. 

Àcvx: zu£oe App HI, 60. 

Aviti moris Z1V, 87. 

Avr oráDum IV,s 89. D VI,8. 

Aevxr vijgos D. VI, 

Àtvsmv jo qvo 60» ,D VI, 12. 

Àtukoi rovc ÓcAoUc Ovcdicovow App 
HI, 61. 

Asvxov ayaOov: App TIT, 60. 


508 


AcevxóztVyoé App YI, 62... 

Azvxóé "Egpijs nott. App Il, wx 

AcvxOTEQoG Asónovds App IV, 

Aevwóttgoc ziovog. nott. D VI, 1. 

AtuxoOLsyOv Aivor wegboyantis D. VI, 
22, 

A:svxQ) 219 devi Gt Oum GC HM, 
100. : 

Asowopio.Gur App I1, 63. 

AsvxOwv GvOQOw . App IV, 35. 

Acro A£ouroaw uo (atexoc xo qom 
App 11, 63. 

Atov &igqoc Erw App IIT, 64. 

Ax 9agyoc «vov. Z, 1V, 90. App 
IV, 65. . 


Anni» A a 7 s0À0xUvr cus nott. 


D.VI, 
Nep. 


? 


Auvig, gioi Z IV, 91. 
10. nott. App nt, 66 : 
411, 5. 

Ai viov Bii Aon H1,..66. 

"dLijpenos aov Z AV, se * VL2 

Livy Srgiov D.Vi, : 

"Aifvzorv Ügvtov nott. P i D VI, 
11 

At9'o» Miren) mott. ZZ. V, 27.. D I, 
45. App Ill, 67. 

£99: Dra2£yov. Plut. Boiss. 24. 

Aion Lacs App I, 68. 

AiS9wv zoci App HI, 69. 

JLipodopieis: Plut T, 31... 

Auróg Mylwitoc nott. Z/ 1V;:91. 


AvpoU zttÓtoy Zi 1V, 93. D VI, I. 


Aud Myiin zZ I1V;,.94. 

Aivdw tjv Qvcia» Z, 1V, 93. D 
VE 15: 

Aivor Air x2 0«c nott. D VI, 16. 

Alvov Avo quvázitac D VI, 16. Z 
IV, 96. 

Jis quiregoc 1p fion D VI, 3l. 

jute QUre Qoc Aézvov D VI, 31. 

A0yoiur "Fgutó0ngóc £nztogcotras Zi 


"Mowgixüc folis 7Z,.V,5. nott. D 
Ul, 59. 

"oxgoi tà; GivOxeas Z, V, 4. 

Aoxgov. aivOuua. Z 1V, 97. D 
VI, 17. ; ^ 

Aoíceo cov. Tciiov. Z, IV, 92. 

ALvyutoc óHous App. HI, 70. 

Zvyséíoc 05 veter iode App HII, 
71. 


Avóie iis v0 xipogior nott. 
GC 1, 93. 

Aor dona D VI, Mi: 

Avóip vouo D VI, 

Ludo ztovngoi , dd 95 Wi- 
yz, vQiro, Óà ztdvr ow Kàpis 


éto2taratos D. VI, 24. 


INDEX 


JvÓóv ic mÓlov zrQoxaAsv  mott. 
D I, 65. 

Avóóc E77 rip ic zois DV 
18.. Plut 1 vw * 

ZAvóós bieepre A.V, 1. 

"dvd0c «iv Oper Éxkuccr Zi IV, 98. 

AL vóov koc gate Z V,3. 

-Avóo zg&yuoaro nott. D I, '&5. 
Z 1, 87. 

Avv m mori» L 1V,99. App I1I, 
7 

"Auxeiog App MF, 72: v. p. 471,6. 

Àixoc dezür gevyev D. VE, 19.. 

Aixog ciyac Pw App iH, 73. 

Axe. ei mos Z MI, 52. 

Pr "toc iv crie giverca àv. qiégn 
x&v u7 qégom App HI, 74. 

Av30c rave D VÀ, 28, 

À/xoc xci Ov zrowiira D V, 96. 

Aíxoz xgfeg vint App. IM, 75. 

Àixo& r6 nie zevov nott. critt. D 
VE 2 

Avxoc € qoéap 7ogsvcs Z, IV, 100. 
D VI, 21. GC 11, 95. 

Àvxoc Movri eiifiatkss zt ooypniro 
App IH, 76. 

A'xog zo foijs czivó« D VI, 26. 

Aixoc yorov nott. D. VI, 20. 

Avxov Ocxdc Z, V, 2. 

Asxov. att9d. D VI, 4. GC H, 96. 

Asxov ónnara App III, 77. 

AUwov eréyr App TH, 18. 

Avxov Gróporos Z MI, 48. 

Avzvoy i ptanpflole. &zvew D VE, 
27. 


Aio Atcyac D VI, 32. 

peyviynie Z 1V, 22. 

pàce Z L 1 

Meis xci Gipflc App HT, 79. 

poivovro peyrüv, có qu]  podvovto 
nott. App H. 14. 

picco vio 7, I, 86. 

paLoy ó dois n V, 16. 

poricr oo zàaw ouo D. VE, 47. 
App HI, 89. 

pavcevera FigvxAife Plut II, 22, 

pavet vex App III, 89. 

pacyahnv aiour Z V, 7..GC TI, 12, 

pietre vila ztgóg Koórowa TÓOTiO 
nott, App II, 5l. 

M:yaptov 0dxgva Z, V, 8. D VI, 
34. 

Msyagiua dottova D VH, 65. 

Miy&gexal oqiyyec D VI, 35. 

pCya TOL dytÀoc ia0 A06 "App II, 
81. 


utya órópa. TÓ roUviowtori D VI, 48. 
pia qgovet p&Alov 35 llyàtbg £m 


tjj ioazelpe d£ V,20. ^pp1V,57. 


PROVERBIORUM. 


ktduivov App TIT, 82. 
pipe dztouctQOY rto zrrQO0G 
&pyvgQiov App III, $3. 
piizora foc Ódqvygc zlegüg xaupi- 
vic D VI, 52. 1 
ptAauzvyog; App III, 62. 
piÀauzÓyo GvvtÜyow molt. critt. 
Z V, 10. nott. App IIT, 62. 
peLdvrtgog Gógov App II, 84. 
piLavtigog zoom; App IT, 84. 
pilizqxra xét; App II, 85. 
pMéÀAvrOg uviÀóg D VI, 5l. 
piluroUcS9ew App IV, 27. 
ktpayutryy p&Se App III, 86. 
uspuynévoc flog Z Y, 21. 
pégig o0 zwiyev Z, V, 23. Plut 1, 
39 


pígecw et pméltow confus.: nott. 
critt. Z VI, 8. 

nian 7 App 1V, 3. 

pita yàg vOGQUPTOY xci TO HOYt- 
cüa. zaÀóv App HI, 87. 

pter icfuv oóóv Z, V, 9. 

nuirà Movcoow nott. critt. D VI,50. 

nit& Movcov xogvou; D VI, 50. 

piragvressw yigavÓgvov Z, IM, 1. 

pítQm Vdego züvovtec, dpuerQi Óà 
n&5ay Éovte; Z V, 19. - 

Métowog inavrog App III, 88. 

pizg« tóiv àpuqorióor App ILI, 89. 

padse vv 4oo« cov £y Teuéoy nott. 
Plut HH, 31. 

pajoé xe qoc xwv D VI, 67. 

pde níle ugób silicca; D VI,58. 

pr) vexgüv Ünxag xive nott. D 
VI, 54. 


pai néya Hmue ziv vtÀevtzoowt 
ione: Stromat. v. 700. 

paóiv zatà foog sU:m D VI, 55. 

priv izig tà xaAdzoów App HI, 
9 * 


puóezmore uxótc Meyaotov ytrovro 
' COqUrtcgoC D VI, 57. 

puüiízor s) gd» yígovta pri 
yvvaiao, jaj08 zr fazowvov i08 
xUv& Ti"0g pub A&A0Y zd 
vy» D VI, 6I. 

Mabws voüz:te D VI, 37. 

Mydov àps20 App HI, 92. 

pm ue ccu Avo D VI, 53. 

pj Évv dovAov ztó2w App MI, 91. 

po xwv dxivyra nott. D VI, 54. 

pa xaxoloysiv obe ztÀnciov* ci Óà 
M5, dAxoUciGÜÓcr, Eg. oig AvzQ- 
c:GOcu nott. App M, 17. 

p xives Kauaomav Z, V, 18. 

po xev zazóv c) xuueor D VI, 


prs z4óg» App HI, 100. 


509 


Myiicxóv zo» D VIIT, 31. 

Myituo;Hoazàge App HE, 93. — 

pq Aóyovc àvt^ diqitow D VI, 60, 

pij2ov "Hooax2gc X; V,22. App lil, 
93. nott. D Ill, 50. 

pyio páiisw D VI, 63. 

pa pdcruis ztáüvrag dhaovur nott. 
critt. D VI. 65. 

p] págocwgav oio: O52v D VI, 72. 

Q5 siga à6ys D VI. 70. 

pa zoud0 pdycugnv D VI, 46... 

p zQóg Àfovta Óogxac cwopou pns 
zy; D VI, 59. GC IIl, 5. 

pn mgog igà và ztovkiA.e. D VI, 70a. 

Qupmor! s0 tgóu» ytgorra nott. D 
II, 89. 

py moo emi zio D VI, 71. 

jn 60 ye utÀauztyov vUzou Z, V, 
10. 

wv &zav9a duoi D VI, 69. 

qute pov ZivàOy zaQUxag uyrt ua- 
otiyov qógov; Z. V, 3. 

part ve pats yodupora D Vl,56. 

jg tjv Tépgay qtUyo» tg Tj» y- 
Sgcxiav $nzíow; D VI, 68. 

Mriyov tip:vo; App HI, 94. 

pn] O6niQ dzó Aíxov Ünoac App 
1H, 95. 

pic qu£oo. cogóv o) zrovi App HI, 
96. 


pic Aogpm o0 TQígrw Óvo PQguÜcizove 
Z V, 11. D VI, 39. 

pic nílwGe pu£àe oU crowi nott. 
critt. Z V, 12. 

pic Móxovog Z V, 17. App IV, 
52. 

piacpo dgvoc App III, 97. 

pia ytidow Eno oU ztàwi ZL V, 12. 
App HI, 96. 

Mióe zlovro; D VIII, 53. 

Mióag iv wégow svgoLorartos; App 
1I, 98. 

Mió«; óvov ore D VI, 73. 

puxgüv xaxüy piya àya9ov D VI, 
62. 

puxgóg dii Ó cóc zóAoc D VI, 64. 

pz9ogogórv Plut 1, 29. 

po89woro D I, 27. 

pognolvxzsioug Exqopeis TO» Alovto 
D MH, 100. 

pogpnolírrcoOo, &czp D II, 65. 

nogvza, Z, V, 13. - 

JMócyoc &Oov Bowtwv nott. Plut 
I, 77. 

Moise Kor T* V, 86. 

povcovoyoi Z, 111, 99. 

Move 94pa. D I, 77. TIT, 23. 

póz9og oí cr4oU gi2ov App 11,99. 

pvtÀóg u£Avrog D VI, 51. 


510 


Muvxórioc àvrg nott. Z, V, 21. 

Mvxoviov oizrv nott. Z V, 21. 

Mvxovig &uag9ioc nott. Z V. 21, 

Mvxovwc yetov Z V, 21. Plut I, 
HN. 

piAor Ov App IV, 48. 

MAAo; mávra dxovov Z, V, M. 

p vog 02:8 poc D VI, 66. 

pignus Z I, 1M. 

pvobivov App V, 41. 

pÜc gre zictrc yeveroo D 1, 64. 
VI, Al. 

pUc dy eg nott. critt. D II, 64. 

pool xavGaoi; D VI, 49. 

pÜg ÀtvxOG D VI, 45. 

pGTizÓv nott, critt. D VIII, 39. 

Mvcoow Ado Z V, l5. 

powQcerai Tu ndAÀAO» T puunGerou 
D VI, 74. 

pogoxàezrtóm Z, IV, 98. 

qungóg png. Afye nott. GC IIT, 69. 

popóc Gwztàv o0 Ovrvaco, nott. G 
l1, 69. 

pogotigoc. e TOU 4hiovócov , 0c táv- 
dov dqdg E&£o LU. OLAZLOUG xo Ó 110 
Plut 1, 40. 

popór:gog Mogvzov Plut I, 40. 
Z V, 13. 

Mogvzov Zwvécov Plut I, 40. 

Naànoo xai Xapmórvg Z V, 24. 

vai vci ua jnovog zlonv App HT, 
100. 

JVavvázov zaAcwtsQog nott. critt. 
Z VI, 10. 

IVàvog o» vzasze Pr II. 

vovzoatet lVavcov App IV, I. 

vawuodrqe ,App, H, 93. 

vac ÍxtTtUEL azétQas D VI, 79. 

vaUg zaÀcw zóvto ori z Aoc 
D VI, 78. 

vac blovca Z l, 78. nott. critt. 
D VII, 31. 

Noicow vavzoertü App IV, l. 

voUggaxtoy (imt d^ 1v, 2 . 

vía zcidov App IV, 4 

vean App IV, 3. 

vtfon izzcUcuc D VI, 81. 

vtxo9. Abyov uiOovc ti; ovg D VI, 
82. 

vtxQ6 TrtQ0c ovg OwxAiyecÓns nott. 
D VI, 82. 

vtxQor porice Plut. Boiss. 9. 

vexoov voice nott, Plut Boiss.9. 

Nentag aPAgroidos App IV, 5. 

JVenéag GíAuvo App IV, 8. 

IVíneows Óà zt 9& ftbddc fgeivu D 
VI, 89. 

víov này "ur Poviai 0à ycgawrtgouc 


INDEX 


vevoo Gzczevc« nott. critt. D VI,8l. 

vegtAas tevar D VI, $3. 

véoro Z II, A3. 

vijmw. ov0' lcacw 009 ztÀiov TuiGU 
zovtó; App IV, 7. 

vijzti0c Óc t& PrOwu. Autor» dvétoui 
Ówxte« nott. App IY, 3. 

vit App IV, 

vidus. Ein ) VI, 76. 

vun OY Ov Aderqy App IV, 8. 

viti Quoc BoAoc App IV, 99, 

vónoc Bowrtvog Z M, 65. 

vóuog xai y09* Z V, 29. . 

vovurvias App 1, 4. D VIII, 18. 

vois o0 aaa fos :gow, D VI, 84. 

vovv vóv &évov D VI, 85. 

voxro Qactiu» D VI, ES App IV, 9. 

vvxtvT lotis Z V,3 

viv yévovro rdc, D VI, 90. 

viv tic xogóv qo App IV, 10. 

»Üv tg y6gQov gÀ0:; D VI, 86. 
App IV, 10. 

viv Otoi udxaotc Z; V,99. D VI, 

d oen $:oi náxao:c nott. critt. D 

viv mh duyro; D VI, 87. 

vir co ci , iv' 4j nou Jiddyuora 
«aUo ToU AowrOU Xgóvov nott. 
critt. D VI, 90. 

vvE oyot D VI, &9. 

vo zov D VI, 55. 

Ears dc zoo Z V, 27. 

Evigou denib, Z l, 61. 

Sévoc £90. octu; Ovgocv V V, 26. 

Evyyrola ztoorozlgo » V1, $3. 

Hr vigil D Vl, 

&vAov dyxvAor osdbror" 099óv D 
VI, 92. 

£viozicórras App I, 1. 

Bviic "Evv&ws nott. critt. D V,38. 

Evvo? dogóc nott. critt. D. V, 38. 

tegis y&o iv y90 TN ha IV, 41. 

Evoti, Àtorta D VI, 

Evgóc sg dxóvzgv D vr 91. 

ó dzrAnotoc stipes D VII, 21. 

óffeLoU Z VI, 19. 

óffo2ov tboc Ilagvétgs App IV, ll. 

ó zog KógwOoc Z IM, 21. nott. 
Z VI, 25. 

00oU zagoUcyc tiv dTQaztOYv uj Q- 
1c App IV, 12. 

"Oóvectic Zioigi cvv Dev nott. 
D VIII, 18. 

ó év Ilaoio Bonós App IV, 13. 

o i Teníon qjQoc nott. Plut 11, 31. 

9, jzretpoirme aem» App V, 12, 

olde Xipovo xai Xigow iud. ZV, 


Al. nott. D IV, 78. 


Q^ 
- 


PROVERBIORUM 


oid: lIvÀoim vaUre xci Turrvylag 
ZV, 36. 

Qidizodos dg& Z V, 43. D II,6l. 

oizoOcv 6 ,negtuc D VII, 29. 

oiz0L yevoluayy App IV, 14. 

oixo. uiviw Oui tO» xaÀAOG cU ünigoroO 
D VII, 35. 

ors «à; Midsiawa A V, $7. 

Oix0G qiAOG OixOG &o.tog App IV, 
15. 

oi Koijtes ty Ovciay Z V, 50. 

oí uiv ydo oUxér cigiv, oí Ó' üvttG 
z00L GC I1, 22a. 

Oivaito, a7zv zag«gav nott. Z V, 29. 

oivac Z IV, 23. 

Oivon 7j» zagdógav Z, V, 29. 

oivoc xot àijouo D VII, 28. 

owoc xaztwvia; App IIL, 43. 

olvóczrovóa. D VI, 76. 

olvoyotis Z IH, 578. 

Uic v)v udzcipavr App IV, 16. 

Üiraiog dadpuov Z V, 44. 

oi qiios vov gonv D VII, 36. 

op p^ Ó auo TÉQaT, cvysaeip- 
&v Z, V, 45. App H, 10. 

0 x&vnc Tis tüy5c Umzgiyu App 

"» er 

Ó Kagzta 9voc vov Aoyoó» nott. 

critt. Z, V, 29: v. p. 472,1. et 

Add. 

Krgzvgaios pocruyoUuivog — quo 

aUrov t "joyodfnso. Plut I, 12. 

xviv. iy 70909 Plut 11, 2. D VII, 

25. 


e^ 


e^ 


Kors TY $9&Aorrav Z, V, 30. 

Kore vov Kira D VII, 3I. 

xv(lovrns dgorgov App V, 12. 

Àoysc TOv zt:gi tÓw xQtOw corti 

Z IV, 825. 

ó1£O gov miigat" igzzxou D VI, 96. 

ó- Aicfho; zgUAu; Plut L, 42. 

0Àpov Z I1, 63. 

0 -vdóg vüv üvov &aove App IV, 
1s. 

"'OÀvuzxT) cái nott. App IV,I9. 

"Oven Grot App IV. 19. 

0ÀvvOoqogov &gwtoi Z M, 23. 

Opiyiir vwogias D. V, 99. 

Onorov Opoip zt zqociw nott. 
GC I 15. 

Onovov ónolg nott. GC I, 13. 

; ÓporóTtQoc. cixov D VII, 37. 

Ünzviov végo; D VI, 97. 

Ünztvoc xo.97t0G App IV, 20. 

ónztveoc zip D VI, 97. 

Ópqoaxac Bàéne App IV, 21. 

Op q exi set o Z 

ó ans fuU Mora nott, D IH, 


Q4O^O^c^ 


511 


Óvov Ne * V, 38. nott. critt. 
D V,3 

óvoc dye uci D VI, 98. 

üroc dxgo&roaw caÀAzwyog nott. D 
VII, 33. 

óroc "Arrouimos D I, 26. 

Oros eic A orac App IV, 22. 

óvoc eic &yvoa D VI, 9t. 


ÓrOGC tig a yvgovac àzíógo nott. 


critt. D VI, 91. 

óvoc tis Kvnaoiav nott. Z III, 75. 

óvoc iv pcAiagous D VII, 32. 

óvos & uU gore App IV, 33. 

ovoc iv zuÓrxow App IV, 24. 

Ovog (zzv jupOUnucvog nott. App 
IV, 25. 

óvoc Agnus dxoUov D VH, 33. 

0vog Avgec &xOU:L XwWÜY TO (OT 
nott. D VII, 33. 

óvoc Aigas nott. D VII, 33. 

üvog Aígac Jxove xci GdAzVyyOG bg 
nott. D VII, 33. 

óvoc AvgiSow noit. D VII, 33, 

0voG Aígag O0UX £t oidP Gd ÀTtwy- 
yoc be nott. D VII, 33. 

ovo; tà Miseia App IV, 23. 

óvov yvágoc D VI, 100. 

órov zt Qo óweoc Z V, 39. 

óvov ztó«xg nott. critt. Z V, 38. 
App II, 29. 

oov gt0x0L nott. critt. Z V, 

Ovov zt0xovG nott. critt. Z V, e. 

óvov ztÓxovc Ops Z V, 38. 

óvov exa Z VI, 28. App IV, 26. 

óvp TuS Eye V 0 Óà cà occ 
eive Z V, 42. D VH, 30. 

Dbeiay jygnr D IV. 36. ^ 

0fngóv dyyoc oU usAvtToUc Oo 7tgÉ- 
z& App IV, 27. 

0t0Q qooriGpévov App IV, 28. 

0tog Zg5rtiov App IV, 29. 

ofUrtgov Jvysxíog fiízts App IV, 
30. 

OSiregov oí ytitovtc BÀézovow vOv 
dLozixov App IV, 31. 

ó 7rec Tóv «Qiarallor Z V, 58. 

Ó zt QugógntoG AMoriuov App IV,32. 


" ózucau o Plut 1, 3. 


Ó ztógvog TüV GogQovo AÉyte zrOQvov 
D, 21. T d 
070v n Éguxveir ou q Asorvty mtQoC-. 
avtov TZV dÀontzv Z 1, 93. 
070v oí bAlaqor T xégoro, áztofl à - 

Aovai Z V, 52. 
oor Z III, 95. 
0Qx0G * Aggodicuos cvyywoczerou App 
; 3 ; 
Ogzovc yo yvvouxüc tic VOoQ yodqo 
nott. Plut. Boiss. 5. 


512 


ópriDoc ydla Crrsz Plut. Boiss. 

38. 

ógrvi Ecoo:v "Hooxwi» vv xdgrcQov 
Z V, 56. 

occ Mic iv IHicon Z, V, 46. 

Oc abrov o0x Eytv,. Xdpov 00A D 

VH, 34. 

ZuAos tqv OdAlaccca Z, V, 6l. 

D VH, 6. 

ó Z«/0gc; «v izzov Z V, 59. 
Plut I, 20. 

ó oxvi à z0o9 Z V,35. D VI, 
25. 

óczgiev Gro; D VI, 87. 

Qotodxov ztgwroogz D VI, 95. 

Ora» v0 vio zvigm Ti Óu izuwmi- 
yuv App IV, 34. 

Ot, xaxov tg Ilvjóav Z IV, 2. 

ó c5v Óoxóv qígov nott. Z; VI, 25. 

ovÓ dudo. zaríócoOovnott. App 
IV, 41. 

ot)? &A« nott. critt. Z III, 42: v. 
Add, ; 

o0) dy» "Etyzeotiüge sUgow vv tÜ- 
9:iav ó0ov nott. App 1, 70. 

ovo? 7oU 7h V, 914. 

ovói "HoexÀge ztgoc Óvo Z, V, 49. 

ovU:g Óvcowmc zQnotov owowet xgéog 
nott. App IV, 35 

oróà x/ov ztcécowt? Qv dai czv- 
vorouys» uagorv nott. GC I1, 
97. 


Q^ 


objiv drÓgów Arvxo Oqtlog T chv- 
Totoucsiv App IV, 35. 

oviv doyoior zowi App IV, 36. 

ob0iv iyyüg izzwz0U Ogouov D VIT, 
M. 

o)jiv Egyov igriv àvOgOw j5 vi xci 
u&zorra, nott. App IV, 35. 

obdiv qv cdÀÀa ztárra ztÀQv zQvoóc 
D VI, 94. 

o00v (gov vzdgyzuc Z V,47. D 
VI, 13. 

ob)iv 0g:log dzroónrov xci dq«- 
vovc Movegc App IV, 37. 

obdiv zímovÜ«c Ósrov &v uw ztQOc- 
zoj D VII, 38. 

ovdiv zg0g TÓv Zlióvvcov Z, V, 40. 
D VIL 18. App IV, 82. 

ovd iv c:livoi; App IV, 38. 

ord. iv voi; "Iogov App IV, 39. 

ob0iv qgovu Óiacuov £Gtvzoc rng 
nott. App IV. 35. 

ovd& zvogogoc dqO05g Z V,934. 
D VII, 15. 

orÓi Tà TQla Zrroryóoov ywogktc 
D VII, 14. 

o'i v0 Zero; yoU Z, V, 54. A 
IV, 91. x i 


INDEX 


ov0b vOv «& llvO«yógov pmvOolo- 
yo'rcov 4z0vcaq App IV, 40. 

oU0" i»rao faAÀuv X V, 59. 

4,4 0cov dióovte zvoi App IV, 

o'9^ Vera, o09? dAiovcos Z, V,53. 

ovx dyazà yoac ÓOavóUGca, dÀÀA 
4 7t905:zgégew zeAeUcv App LV, 


oU xaà ZtÀOvcw Óduk pw; zt&GOU 
zàte» App IV, 43. 

ovx &vev y& Ornotos Z, V, 33. : 

o)z &v «91; alozzt GO HI, 18. 

e0z Gv» yivovro zol0g tÜGygwav 
&vro nott. Plut. II, 24. 

ox àv &xytrovo a)roig 7 Xvga- 
xovoiov Orxdtm nott. App L1, 14. 

ovx Gv ztiÓow rdQuzoc owztg dig 
nott. critt. Z I, 84. 

oÜxz Giov TO ztQüypna tic dypvztvlac 
App IV, 44. 

ovx àztigo ztooctfaAec App IV, 45. 

ov« doxwv App IV, 46. 

oUx tipi rovrov rV gooov Z, V, 
60. Plut I, 32. 

oix "Enflagoc & nott. App II, 54. 

o)x iztOuvycÜting oU0' £v ztQuidtlzvn 
Z V, 98. 

ox imylorrzcouc, D. VII, 3. 

oix Éót' iuóv t0 ztgüynua, z702À1à 
z«uotvo D VII, 9. 

o)x for, ÓvOVpapgog; d» vdog mim 
D VII, 39. : : 

ovx Loto QovAov ztoÀw Plut I, 22. 
App HH, 84. 

oUAcs zTo700 App IV, 62. 

o» Aivo Aivov GvrazTug nott. Z 
IV, 96. 

ov n&Aa xvx&c D VII, 4. 

ov pig Aog; totqor dv» iu0a- 
xovg Qvo [sic Gaisfordus in in- 
dice.] Z V, lI. 

o) voxtumAotc 7, V, 32. 
o0 ztavrüóg &rvogóc-ig KogwOov to9? 
ó zioU; Z, V, 37. D VII, 16. 
ob z«g9& fh»uüv Os tdg izwolag 
GO iH, 17. 

ree «và pntàg D VH, 

J. 

o0 zgizu ya; xgoxoróv Z, I1, 93. 
D I1, $2. 

olzo ' piAmuztOyo  ivétvgtc 
App III, 62. 

o) g'pqness o00à Gvvcwó D- VII, 
50 


nott. 


oir: Bptyera, obre TLwfoAurai 7 
V, 93. 

oUrt yzc oUrt o QevoU Gzrretou App 
V, 47. 


PROVERBIORUM. 


ovt' £i Oufgac Aoyym oUt' i» 
TowUrOY Aóyov àvjo dyd9og yi- 
yvero, nott. Z IV, 7. 

o»roc dioc 'Hgaxàze Z, V, 48. 

obtog dgosotita) xai zgoxvdas App 

, . 

obrog ToU GrÀivov Ó:svro; nott. D 
VII, 57. 

o) ctvQA0c, àÀA^ éogvxras nott. Z 
VI, 25. 

ov giÀAivac ó àyov D VII, 4l. 

o) ggovric "Inzoxhuóm Z V, 3l. 
BY 

ovy &upo lót; D V, 47. 

ovy totOG. TOig Oc dxovtw nott. 
D VIII, 74. 

oby 4 D ÀAaízov ctyry Plut II, 25. 

oUy iZ70Àixtüc l ?tQuocag zÀÓQG 
PIut I, 81. 

ó qg«AÀoc v) 0:50 D VII, 22. 

igi; nott. D II, 93. 

Oyà Otów ditovow píóAow, &ÀAtovcw Óà 
Aezrà App IV, 48. 

oy" jÀA0:5, &AÀ idc cóv KoAlowóv 
(eo App IV, 49. 

Ow; dÓrAov v& qowopeva App IV, 
50 


zá9oc xoógnc Izzouíyovg nott. D 
, * Ll 

za90v ÓÉ vs vy7t0c Éyio D II, 3l. 

ztoudogiAorégo Z, II, 3. 

aote vOv Zw KoógwOov nott. critt. 
Z Vil, 21. 

IlaztoÀóc nott. D VIII, 53. 

ztÀo. ztot? cav Axis MaA0vos 
Z V, 80. 

saÀrÜsL xaÀóc TqV dÀOzX nott. 
App HI, 11. 

zaAsvroiag App III, 11. 

ztáÀw 4 Uc zagogive mott. critt. 
D VHI, 64. 

Ila2Àdówv 7, III, 8. 

Ilava92reiov xerómw nott. D V, 


zàv9^ opo xci PodoztWg T wn 
App IV, 5l... 

zàvO^ imzàó pav Mixovoy App IV, 
52. 

ztàyro xà4ov GC Ili, 55. 

ztávra x&Low cst Z, V, 62. mott. 
App HI, 38. 

zàvro, xv5co ziíroov D VII, 42. 

z&vra Ai8ov s»ivt. AL 'V, 63. D 
VII, 42. 

gzàvra óxro Z V, 18. 

zd»ra zvavuoara Z V, 73. 

ztao& Owrvoi; VÀog xopiGe Plut. 
Boiss. 3l. 

zapaxiwiog óvov Z, V, 39, 


* 


513 


zao& nuo azomioóuv D VIF, 43. 
zao& xopgo Ówtyy GC MIT, 32. 
zaod Zowv &puo D VI, 28. 
zcooA 4iowv 9iue GC ML, 99. 
zageAvonos. App IV, 53. 
zagaóér. voto Z VI, 24. 
zmagacyync App IV, 54. 
zagstnvAnutvog vov vov A V, 65. 
ztáotc t0) ndrvrw D VII, 90. 
ztagevotows Opaxie 7, IV, 37. 
zagevoruévoc Z, II, 60. 

zagO9éro; vx zaroou D VII, 88. 
Ilágvov czagiówor D. VII, 27. 
zogowioa D p. 177 sqq. 

zeoov &moógusi; App IV, 55. 
E yü zatgi; Z, V, 74. D VII, 


Iácytoc Zuwo2:wv D. VII, 40. 

zoarayoóy; App IL, 54. 

lloroóxltoc zQopocu D VIL, 47. 

zt&vraLov £Eéxgovcac zacvr4ho D 
V, 16. 

zortálov yvpvótegoc D ILI, 98, 

zaSoavayznv Z, WW, 36. 

z9ov 9:0 D VI; 55. 

ziwéocov àÀomtxc vmvog irtgyttos 
D VII, 91. 

zt:loyoógauovs. Z, V, 32. 

z:Aagyoi Z, Y, 94: v. Add. 

ztíumt tig Üoyorov c5v Pmwrnusv 
D VH, 85. : 

aztWia 0à cogiav EAnys Z, V, 72. 

zez060pu£vov VÓog nott. critt. D 
IH, 61. 

Il:góixssov. «gov nott. App IV,56. 

II:góíxcwg ztavc nott. App IV, 56. 

Ilígówkog xczzisov App IV, 56. 

Ilíoóixog cxiàog Plut lE, 24. App 
IV, 56. ^ : 

ztíg0it Cgov ztawvovpyov nott. critt. 
GC I, 30. 

zigideiztvo Z, V, 28. 

zttgioizo, Z, V, V5. 

"E éavroU tgíyuw nott. Z. IV, 

zigh üvov cc nott. GO WT, 87. 

z:Qwtgogr ócrQdzov D VI, 95. 

tol vc wvz?c totzew nott. Z IV, 
85. 


zttQirQoztz vzíoov Z, VL, 23, 

zQwpogrtoc App IV, 32. 

zígvo» D HH, 54. 

zirTe00 nott. critt. App III, 17. 

zéUxyc ro0zov Z, V, 76. 

Ilyiiog; náycw& App IV, 57. 

H»isg vj" nágowav nott. Z V, 
20. 

myÀoU) ixró; Z, HI, 62. 

zoe ntozoU 4 V,66. App IV,62. 


33 


514 


ziDxoc iy zopggvoe D VII, 94. 

ztiOoc dzi«otoc Z, IL, 6. 

ziüov boy Z IV, 14. 

roieród. Z ll, 94. 

ziv iz gy ov Z IV, 42. 

Iíccsoc isgóv D Il, 80. 

Iwráry spi Z V, él. 

zwtceU0 App II, 17. 

zicvay D I1, 18. V, 99, 

Ilàazikóos xai GvaAtóv nott. critt. 
App V, 43. 

mÀeroy "Agzérov D 1l, 98. 

TzÀt(OUG TÓV Ka Axuglom Plut I, 
10. 

zÀtvgswwg tig Toowro nott. App 
11, 36. 

nao zàwauc ZX VL48. D VII, 
50.. Plut. Boiss. 42. GC III, 
93. App IV, 58. j 

zbWis nott. critt. Z V, 23. 

zro0Ovizrr oov Z Wl 36. 

goutte rregoc Dàpac D VII, 69. 

ztó«o. Ovov nott. Z, V, 38. 

zóAug ztoucsy Z. V, 67. 

z0Atuog dà Kóvows neAdaet D VII, 
75. 

zt0Àtuog yvxbc dztigp D II, 94. 

zt0Auk0oc dO rv&c Z, 1, 56. 

TrOÀWc eiÓOC ztouduac ZZ V, 67. 

moAw Kícxov o)x Éyovca nott. critt. 
Z IV, 51. 

70AÀà wvà coU zrolípov DD VII, 
80. 

zt0ÀÀd xtv siÓtUc otc v0» Ütóv iia- 
zaras D VII, 78. 

7t0ÀÀ dz TOL, x«i nogóc dv)o xcra- 
xogrov «zc. D VI, 81. 

701A uec ED TZíÀsL «VAÀLZOG "X 
4t2co0g &xgov Z V, 71. D VII, 
46. 

zt0ÀÀaL wvvüg GoGtvog sÜvai D VII, 
79. 

7toÀÀeicw mÀwycis. ÓpÜg Oapudieres 
D VI, 77. 

7t0ÀÀà ^pevóorraw àowot GC TII, 49. 

710À.20i Bovzévcat, Yee óé yc yis 
digoc; psc D VII, 

zt0AÀ" oid" diim, di) 
piya Z V, 68. 
7r0À.Àoi D qvofloAot , ztaUpo» ÓÉ cs 
pávtutc dvóptc Z VN, 45. 

z0A1Aoi icrgoi acuta  AzrOAscaV 
nott. D VII, 72. 

7T0ÀÀol Gt pip GovGW , 
quc GC III, 42. 

7104201 dene Kagloav dzruAscav 
D VH, 72. 

7zt0AÀ0i Tov vepO'zopópor zreioo, É 


ve Baro: Z V, 71. D VII, 86. 


£yivog ty 


dv cavtov 


INDEX 


zoÀÀOy dyvoov OlLyov xapzóv dwn- 
yoyov GC lil, 31. 

7022.00 rA olm Vógovs dum x0 
D VII, 

E ayirnede n. Spes Z V,64. 

gro].Uzrodoc Oizy» aUrüc favtü» wa- 
Caqoryóv nott. ^D VII, 76. 

st0Uz000c ópoiotuc D VII, 18: v.. 
Zr0vAUzCOvC. 

zt0À/7t000c.7rt0AVZQO0V woov dogs D 


molomov; Z Ll, 24. D VIL, 76. 
Add. ad D I, 23.2000 

zr0ÀUzTOUG moigevos ndayais L II, 
24. 


Zov5oà xccà TQvyOva véllus D 
VII, 41. 

LUI) rov App III, 91. 

ZIGvTOP [LI D VII, 67. ZHLSS. 

móvroc "Píac App IV, 63. 


atóvo. ztorgóg App IV, 59. 


nó0óo Ziic v& zoi ztgavrov D VII, 
ji b. 
nmójóo và Muvców xoi Dpvyowv ógi- 
Gyore, nott. GC III, 99. 
zopóeorípo T xvQug toU yóvooc 
nott. 
ztorajróG Daldrry dgiGen | D vH, 74. 
motauóc «a zójóo zoticov, cà o 
Éyyvoy xoci D VII, 40. 
zoTOHQ pueydào Oyccov &mdyeo 
5 
mróteov ó «v rodyor Apliyor 
dq govéctéQoG , d Ó «Ó xócxwor 
v7t0TiÓ tic &lzrouG Ó TOY vgdper 
D VII, 95. 
aw arodec Oixow nott. D VII, 76. 
ztoviézroóoc ztpe £v. piv xazOv, 
i 0à ze ic9Àóy D VII, 76. 
zo&ypav' d àzgatiac D VII, 59. 
?tQeotegoc gteguoTe Qc D vH, '64. 
ztQacov qVÀAQ tO TOY 0góvcov Ótóz- 
vow BaAdytuoy App 1v, 60. 
zto:of Uregoe Kódgov D VH, 45. 
Ilowytov dexdtzv App IV, '88. 
ki iogz dou 9£ouc nott. D VII, 


eglv xt óvo £ £yivov eic qullay UL Oowv, 
ó uiv à zt:Adyove, ó ó 90 & zígcov 
D VII, 6I. 

ztglv »s AUxoc Oiv ztoruodvo. D VH, 

ziv óztycau T -dàtvga nott. D 
VII, 93. 

mwQiv vo0g iyÜUc LÀtiv, zw GÀugv 
xvx&c D VII, 93. 

ztQofftà Zovtec xvoiv &grac D VIL62. 

7 gofidtow ov0iv ÓOgcàiog £àw Ó zrt0- 


pav zi D VII, 58. 


PROVERBIORUM. 


moódocw zaxy D V, 74. 

zoojfze D I, 14. | 

llgóxgwog Gxovra D VII, 55. 

ztQOuoY tis Avzy Pp V, 40. 

Ilgou£gov «ove; D. VII, 52. 

ztgoktvov AUstyc ztoeyudcon Z. 1, 7. 

zoctzgégew App IV, 42. 

zrgoge£evosaxóvrov Z, 1, 51. 

ztQ0c weno Xung nott, critt, 
D rm 60. 


rtgoc .K&go zagi^e D VII, 65. 

zgóg zevqv wpü4Atc D. VI, 60. 

ztg0c zivrgo Aoxtizuv Z, V, 70. D 
VH, 84. 

gts Korzro xoytitzew D VII, 65. 

«o0c zópar* AcAv. nott. Plut. 

.':Boiss. 23. 

a xopvzor yupvracecO o, D. VE, 


7tQgüc xoqotc &zozt£oósc Plut, Boiss. 
29. 


ztQoc A£ovra Óogzaótg cvvüzttovos 
pé&z«c GO III, 56. 

zoocoudAo vtózo D L, 65. 

niic ojuo parQvig zÀdiew D VII, 


mgóc typo xicisw nott. D Vil, 
66 


mgóco x&t, ythidOv oA00yoivove zcaQ- 
eta, Plut L, 85. 

ztgóttgov ztÀomy zragadgauéirou da- 
cvzoón D VII, 57.. 

s90 tzc vixrc TO iyxo4uo» &Óuc D 

LÀ 

z9Ó rovrov Gt Ou*.v xigara Éytwy 
D VII, $9. s 

zrpoqdGeoc Orirou povov 7 ztovmoici 
D VH. $7. 

zt90qaci; 8x ztetóc App II, 41. 

ztQ9xróc AOvTQoU zgiyivetas App 
IV, 6l. 

ztootoz:lop D VI, 93. 

zT:oUywx nott. critt. D V, 20. 

IzoitucW; 5 Óixy D VII, 53. 

aztvew &ig xoÀAmov D IV, 82. 

mroyoU ovAoà T deb xcvoí App IV, 
62. 

zroryoUv z9a o0 zipzÀotat Z, V, 
66. 

zwyr àygoU nott. App I, 4, 

avy yéígorrog Z, Ll, 97. s 

zvyr yvvowxog App IL, 87. 

zvyn Kgóvov D V, 64. 

zvyr xvvoc App IH, 25. 

Ilí8ia xo Z5 Z VI, 15. 19. 
D VIII, 35. 

IIv8iov Vortsgoc 54s nott. D V, 
73. 

ztÜSov. y:hu)óvoc App IV, 63. 


515. 


Ilv060s 000c D IL, 34. nott. Z 
VI, 25. 

ztU£ov £e Kirogov Zyayte nott. Z 
I, 6. 

zig &Àsgsc Plut. Boiss. 48. 

gtvgav/crov noógoc Z, V, 59. 

zio tiq &éavÓnc Plut. Boiss. 36. 

zig ézi dalov dÀ9ov D VII, 82. 

n imi zig D VI, 71. Z V, 
6 


zig om dxdvOcu D VH, 83. 

zvgqogoc Z V, 34. 

zóAoc uwoóg D. VI, 61. 

"PadeuavÜvc cove vgoztove nott. D 
VII, 98. 

"Padaudv9vog zolcw D VIT, 98. 

"PaóapdvOvog 0pxos V, V, 81. App 
Il, 91. 

ód»ocic, óaxiocw Z. VI, 42. D 
VIII, 70. 

"Pauvovcio, IN£necw; V. V, 82. 

ódov 5 O0 'Ovaorv imigíggcav oi 
Bowrot App IV, 64. 

óayi«c À«AiGrsoo; D VIL, 99. 

Qowpoóot Z| V, 99. 

"Píac zóvtoc App IV, 65. 

ófovca vous Z, I, 75. D VIII, 3l. 

ócr0iv 06 cc viymoc Ey» GC II, 
61 


*Pyyivoc Aayoc Z IV, 83. 

"Pyoyivor àuAórtgoc Z| V, 83. 

ónjysara àvti cynnatov App IV, 
)6 


66. 

Óxnata dvr' dAgitov D. VIT, 100. 

Üvyoi xac &oviTi cag D VI, 97a, 

*Póóvot t5» Ovciao» D VI, 96. 

"Podiov zogcuoc D. VIII, 4. 

é0dor atio dvyzglvec D VIII, 1. 

óodo» zrotiÓov nqxér, Lotte ztaÀw 
D VII, 2. 

60 "Egergvéov D. IV, 57. 

óozizov ovi» D VHI, 3. 

óozoc D VIII, 3. 

Zaun) Ange Plut T, Gl. 

Zauiov ày95 Plut I, 61. .— 

ZaoUÀ iv mpog5tow; App IV, 67. 

6aztg0c Tdoiyog vTzv Óguyovov quAc& 
nott. critt. Z I, 84. 

ZagüevazdAov vgvqzAotsgog App 
IV, 68. 

cagdórwc yfloc Z, V, 85. 

cagdoic yiào; D VII, 5. 

Zapozuóovia dxtr Z, V,86: v. Add. 

cavtzv iow Ooz:Q "dorvonpas, 
yéva, Z, V, 100, 

cowri vovpariór x5900ctis App II, 
61. 

cugzv niv qilov AyyínAsu, Euwov à 
níboco Z, V, 97. 


33* 


516 


cà à olowlócut! &y «ig idv GC 
HH, 70. 

ecAjvac ZALoxorvixac D. VI, 30. 

Xv Z HI, 76. 

ccAqvg -Ausocodov D. VI, 30. 

csiivov ócirau V. III, 83 p. 472,3. 

ctàóov Gríqawoc zévÓ:nog nott. D 
VIII, 57. 

ctc Z IV, 55. ' 

Zegigie ygaUc Z| I1, 94: v. Add. 

cjua Z ML 94. 

exuoivtoOa. &croow D II, 66. 

enncu)oti daroov Z, V, 32. 

cnzwor yigóvrwov App IV, 69. 

ciónoov ziÀsv óuaczec Plut.Boiss. 
14. , 

ZuxshxQ Todas D VEI, 7. GC 
HI, 68. 

Zuuhóc 9oAlaccov Z V, bl. 

ZuxtÀóc Opqoxiteros Z, V, 84. 

Zuuhóe orgarwitug Z. V5 89. . 

ciàqvv App I, 5l. 

ciAqlov Au App IV, 50. 

civóüaoovtiscOn. App IV, 71. 

cwozico. App IV, 72. 

cvtiGew àzórgv Z, L, 58. 

citov iv Aiyózto é&moyoysy nott. 
Z II, 6. App II, 33. 

Zugmatuv App IV, 73. 

Zigmoc &àj0epow nott. App IV,73. 

Zgrmoc &orgdyaAos nott, App IV, 
73. 1 

czaAwOv EiAov mott. critt, Plut 
I, 18. 

cxowoozoÀ«uc, cxovówozolys nott. 
critt; D VII, 20. 

c«cvóà D VHI, 20. 

G«dqmc, ovérono rigo; Z V, 95. 

6x popnoLUreiGÓ c nott. App IV, 
46. Pr XIX. 

cxi xowvO9dgoov D V, 88. 

extvücwóc App I, 56. 

exràp & 099 Z, V,35. D VII,25. 

cxogaxicew Z V, 90. D V, 49. 

cxogziog nott. D II, 95. 

cxogziov D T, 75. VIII, 59. 

cxopziov óOxztàzov» Gaxyduou; D 
VII, 8. 

czopztiovc: Béfgoxtv nott. Z I, 8. 

Zwó9vyc cóv Üvov App. IV, 74. 

Zaíó9qe OÓvnov Óovto mott. critt. 
App IV, 74. 

ZuvOo0v £grule App IV, 79. 

Zvgla Óixr nott. Z I, 32, 

c«vvràày D HI, 25: v. Add. 

cxvr&2vc zttovrgozy; Add. ad nott. 
critt. D 1I, 25. 

cxvry Diii Z, VI, 2. nott, Plut 
I, 15, 


INDEX 


exvrorous» App IV, 35. hog 
cpivog àgetów nott. Z I, Mc 
copíAày nott. D HI, 58. ^ 
cogoóaiuoveg nott. D IL, 58. 
cogózijzto nott. App V; b... 
cogie pogoU GO 1d, 969, 01 
cóqwupa Ocsccalov 4 IV, 29. 
cogo tíQarvov tov cog cvrovcic 
Z V, 98. App IV. 76. 
ezovozoyovoy App IE, 36. 
Zuágra» VÀay:e, xtivaw. wócust DD 
VH, 16. 46. Jue inchen 
ensooc. Plut I, 100. 
cziDapr oU Biov D VIII, 17. 
eniiovg ztgocoveidicag zu. Miiov 
Pr XXXV. NEU 
cz0yyoc si; vóoo Plut. Boiss. 37. 
onóyyo závraAor «oovcs nott. Plat. 
Boiss. 37. di 
ozodóv qsvyov dg mÜp £pzéztOYXas 
nott. D VIII, 43. 
ezovóci« App LL, 58. 
or&Oun Z IV. 89. 
eratzot; Z, IV; 71. 
croycyyv Z, Yl, 16. 
cvéap yaÀj nott. D I, 65. 
ctcyovágoc Aosozayirav D I, 8. 
cto& 'ÜÀvuzw App IV, 19. 
cróua à&ovrov D VI, 48. 
ecizzwor ycoóvt» D VHI, 14. 
Xvefagveer, vodzita Z; V, 87. 
Xvflegvrizóg fioc D I, 2. 
ZvfagWtos Ói& mÀertiae Z, V, 88. 
cvyxgovcwc y£Aoc Z, II, 100. 
cvx&uroc App HI, 13. 


cvxlrg faxrioto nott. Z, III, 44. 


cvxivy énmwovgla nott. Z| III, 44. 

cvxzivy pdyoioa nott. Z II, 44. 

cvzivg vaUc Z, IM, 44. 

cvxwog voUc Z, III, 44. 

gixov avrsic Z V, 9l. 

cixov ig^ 'Egusj 4j V, 92. 

cvuf&2ovnivoc App IV; 77. 

cvppoviy igóv Z IV, 40. 

cvpflovAos £crww 0 ygóvoc TOT Ttp«- 
yuictec oy GC III, 65. App IV,78. 

cóv LAOwvà x«i yügu xiv 4 V, 
93. D VIII, 11. - 

civ Óà O:oj ndxaoig Z V, 99. D 
VI, 88. 

covgAOov dtroayóg «t xoi vovjdvu0G 
D VHI, Is. 

cv Tt ucydào aztnoa» nott. D 
IH, 32. 

civ oqijcw «qai: nott. D HI, 32. 

cvvogovoptvor. Z, YA, 61. 

Zvpazovoia rgazito. Z, V, 94. 

cvoflec, evofuv Z VI, 1. 

cvgfuvos zogóg £ VE, l: v. Add. 


PROVERBIORUM. 


Xépo zto0g  Dolvizac D VIII, 19. 

gvctonovtgog Gxdqoc ZL V,95. D 
VII, 12. ; 

cvgao Z I, 95. . 

cvgpopfiov Plut I, 5. 

equipo zav& zoovoU; Plut. Boiss. 


spáxtuo eUrovc Z, 1T, 94. 
apev0ovg l'éyov nott. GC IH, 85. 
Gqnzwxv ixivnceac nott. Z ill, 53. 
Zgiyt Z I, 68. uu 
hus Qiazooyu» Z V,96. D VIII, 


cyworguzrac Z V, 96. 

G0góc xazóv &vipdyy noit. Z I, 10. 

cooà Z ll, 75. | 

7& àzó lVavvázov nott. 
VL 10. . 

Tà dàz0 coizrojo; Z Vl, 3. App 


critt. Z 


, 2. 

rà l'rov nott. D VIII, 53. 

«&ó: Mzdo; o0 qvàdie. Z VI, 16. 
Plut 1, 37. 

«à ix zaLcw0 App IV, 79. 

t& £x Tgizodo; D VIII, 21. 

vc& ix tov àuoaióv App IV, 80. 

«a imi jVo»vázov nott. Z VI, 10. 

và ii Xegiivye nott. App 15, 82. 

Towdowor zaxóv Plut I, 54. 

«& ztvà roU zoÀiuov nott.D VII, 
80. 

vr& Kwwciov óo& App IV, 81. 

và Kuvgov váiavco nott. D VIII, 

' 53. 

r&lavro Z, IV, 9. 

«AAavra "TovráAov A VI, 4. 

vÀÀÀa quAdutÜc, TÀAÀe uiv dya- 
z0us9o D VII, 50. 

tà pnÓiv zo; «óv Zióvvoov App 
IV, 82. 

*& lVayyȟxov Z Vl, 10: v. p. 
469, 1. 

T'avrdAov «dAovra covral(zera, 
VI, 4. D VIII, 23. nott. critt. 
D L 10. 

«à zÀcdotov Gi nott. Z II, 2. 

và zt0ÀÀAà ztdtrsw oUa é» dogaAd 
fi» App IV, 83. 

rà ztQ0t' dgiorovg ztwidac Jiywa 
vroéps. D. VII, 38. 

vdgwyoc O70; t0Ovc, dv lw vo 
zip nott. critt. Z E, 84. 

-*à JZoapuiov )mzonvscu; App IV, 
84. 

ràc ip JÁidov TQu«xaÓas D VIII, 
39. 


«àc iv «i| qao£roo. qmngidas Zi VI, 


13. App HI, 69. 
v&77 Plut T, 99: v. cgirn. 


517 


*& Tolo «y sig tov Savarov 7 
VI, 11. App IV, 85. 

và cgo ZXr5cwógov D VIT, 14. 

v«Ut& co, xai llógia xoci duis Z 
VI, 15. D VIII, 35. 

vayvfuovac ogzovc App IV, 86. 

vayUrtgoy Ó Mavógnc xo5utivag 
azeníoaos Plut l, 57. 

tílo; 0pm fiov D VIII, 51. 

Tevédiog àvrjg nott. D. VIII, 58, 

Tviotog &vOpozoc X VI, 9. 

Tevéóioc «vÀst5; nott. Z/ VI, 9. 

Tivéovos &vrzyogoc nott. Z VI, 9. 

Tevédioc zíAszec D VHI, 58. 

T:onégvs xaxa Z| VI, 6. D VII, 
24. 

vér9d0, y£yovac Z, VI, 7. 

cerQayeugo, Z, Y, 54. 

ceronoror Z, I, 54. 

ceronutvov zi9ov Plut. Boiss. 4. 

«érttyu péÀvTa» Gvyzogivu; D E, 
16. 

vécu àxoa»Ouc Z I, 51. . 

cippo nott. Plut. Boiss. 5. 

tqv c0roU gxwxv Ócdowc»v Pr XIX. 
App IV, 46 

eivelo, App IV, 87. i 

«qv Ugo» Éyu TeTQuupévyv  OoztQ 
ai zotwoe; D. VIII, 56. 

c5v ieg&v dyzvoav nott. critt. D 

».29. 

vqv xa0^ favrov ÉAavys nott. D 
VIII, 46. 

vjv xwr& cavtów Eo nott. D VIII, 


civ IHupiow dextra» App IV, 88. 
tuv Xvgaxovoiev Óexatzv App IV, 


rpm yoes Z, VI, 18. App 

, 68. 

tixti. TOL xáQog VfQw Ora» dx 
dvópi zai D VHI, 22. 

ví oU yevyom iov tig -AoftAac Plut 

, 30. 

Tb o)x Azc4yto iva Ornfmow cw 
y&n Z, VI, 17. Plut 1, 47. GC 
ill, 80. 

ví zt90g vOv Zivvgov nott. critt. 
D VIII, 52. 

ci zt90c 1v '"Eguiv D VIIT, 62. 

Tig &» Kiédovo; D VIII, 42. 

vig m«cío' aiwggts && wr xox000i- 
pora véz»& D VIII, 46. Pr VI. 

fic vis App IV, 90. 

tic cQóztoc izzov Plut I, 83. 

Ti 00& Ó VAzádAÀov nixiOovaey VI, 
14. 

Tu&vag xaAsv D VIII, 47. 

twovüdts Gita App IV, 89. 


518 


t0 icozcov ofa nott. critt. D 
I, 46. 

vó facwizóv foiowv D VIIL, 4l. 

«0 &omiv cov AsAdAgxev D. VILE, 30, 

0 Óé tov zA£oc égcou£vovo App LV,93. 

v0 Ziovoc ygU App IV, 9I. , 

v0 ZoÓovoiv zaÀxov Z VI, 5. 
D VIII, 32. 

v0 E£Àog zrglagÓow xai coU; Aag 
nott. App II, 75. 


o iv «ij za90ie coU vrgovroc, ii 


TZc yÀdo0gg ToU giÜvovrog D 
VIII, 43. 

vo Pb ViyvaxoU xAobDcas nott. Z 
VI, 10. 


t0 "Ezweviósr ófouo, D VII, 28. 
nott. critt. GC II, 23. 

70 'Howótov ygooc App VV, 92. 

v0 O:guóv coU Ofelov Z, VI, 19. 
Plut I, 97. 

* «0 Ocrzalóv cópwope App TV, 93. 

Towvrovi  Ocuwroxizc — ovnzonot 
eEmevógoty GO. HI, 71. 

v0 '"Inzegyov vtuyiov GO II, 81. 

tO xavoUv cuc O:oU qíoc D II, 46. 

v0x0v qaíOovra App V, ll. 

*0 xvvüg xaxov Ug dzévictv GO II, 
73. 

TÓ piv vónuc ToU 9:00, «0 Qi 
xAt£uw' £uóv GC MI, 83. 

"0 Maohwzóv zio» D VII, 31. 

Tüv deiüngov éxovgevoow nott. critt. 
D V, 36. 

vóv Ai9lozo, i jc Owroc D V, 15, 

TOv aDANTQv QUAuv App iV, 94. 

T0» dg isg&c nott. D V, 4I. 

v0» iyuiqnAov xovracsocioO'ai pov 0o- 
xsc GC IIT, 82. 

vü» iv Zdpuo xopyryv Plut Il, 8. 

vOv izztov ó X«zi95s Plut L, 20. 

«0v xa7tvOv qeUyOY tig TO mig ivé- 
z:cov D VHI, 45. 

tóv Kologówo é&mgjA9s nott. critt, 
D V, 79. 

vóv Kologówve imri9qww D VIII, 
396. GC HH, 86. 

tóv Kpoicov ztàovrov D VII, 53. 

To» Kvvggov [sic] z4oivov D VIII, 
63 


Tóv Miüe zilotrov D VIII, 53. 

TÓ VÓJAGHCE TOM I, 81, 
t0» Erovra &vctvs»v D VI, 48. 

vór "YAav xoavydtac D VIII, 33. 
toteíug dc ovgavór Z, MI, 46. 

v0 O? duloitvov D VII, 54. 

TO Ilaovov cxagióvv D. VIU, 27. 
«o Ilácytoc Zuwiftólv D VIT, 40. 
TÓ TÍl«yoc gtoÓrtQ0v olots duzteAov 


D VIII, 44. 


INDEX 


v0 79i ZoUv axóroc Z, VE, 12. 

v0 llípói«og cxíàog Plut Hi, 24. 

vogf2Àgy D lI, 58. App V, l.. 

cogUvay Écsy nott. D. V, 159. — 

Togóvrc ozoyyo: nott. D. V, 43. 

có cxopfov Eo&ov ovÓfzoc  QpoOóv 
Plut I, p - 

voU Óà' &o' à Kogvxoiog zxoodLero 
App IV, 96. : " 

toU genio ztowd0g 6vyrAdcigoc GC 
III, 79. C 

v0U ccÀivov Octo, D VEHI, 57... 

vovc Kóoce Aóyovc App IV, 97. 

ToUro vÓ Uztó0nno Eojows niv'lori- 
cioc, UzrtÓncoto Óà dgwreyógac 
D. VIII, 49. 

«0 qípov ix O:oU xaAÀOG qigtw y 
App IV, 98. 

vó Dovyiyov ztdAcuguo, D. VITE, 29, 

Tocyixotc wnyowoic nott. critt. Plut 

, 

Touyic0g 7tiÓ-«oc GC MI, 85. 

To&yov àu£Aysé Plut. Boiss. 20. 

To«z:La Maówg D VI, 37. 

co*wàicuv D HI, 68. 

rQuxxa0ac Adi)ov D VIII, 39. 

vQtig slow Vxowoi zrQowtüv dapaios 
Aio, nott. App iv, 61. 

Toi; € App IV, 99. 

TQirm x:qaAS xo ToirQ iyzxtqdAo 
Plut I, 99. 

tgogtie xoig D V, 62. 

Tgoyoc tà &vOoozwo App IV,100, 

vovyóvog AmA(ottoog Z, VI, 8. 

«ovoizztwy Z, IV, Al. 

Tvósvc ix cvgogfliov Plut I, 5: v. 
p. 473, 1. 

tvufloyfoovrec nott. App V, I. 

vUztuv à£oe nott. Z IIT, 46. 

"Tvoóqvol ó:ouot. App IL, 96. 

vTugtÓavoi nott. App V, I. 

vvoÀOtigo; àozaAcxo; D VIIL, 25, 

TvgQAoTtgog Aefimoiooc Z, IL, 95. 

cvqAGi- Uveveveic Plut. Boiss. 44. 

tvpÀAQ  xdroztgov «oim Plut. 
Boiss. 27. 

cvgAóv ovdgov D VHI, 26. 

tvgoyíoov App V, Il. 

vigo. nott. App V, I. 

Tvgóvog zoÀvzAozor:goy GO III, 
72. 

TUYT El'guzroc nott. D III, 39. 

T) doxp uoguvcre. D TI, 100. 

tO 99ip «zv iyyt)v» D VIII, 55. 

tv &zb Odqryc App V, 2. 

tóv dz vgizodo; App V, 2. 

TÓw éizi wocxivn App V, 2. 

TOv oixtiov voUG oixcotéoorc nott. 


critt. Z II], 2. App V, 3. 


PROVERBIORUM. 


vd» An t tà glAcara App V,3. 
30» qiÀov coUc "e. V, TM 
critt. Z HI, 2. App V. 

"Y geo ponóc "ü IV, 36. 
Vflpic 1 KoZogovia D V, 79. 

vgous vp, uy Fri oti vóros ?yoyov 
us ilL, 86 v 
Tyiiartgoc S natn App H, 98a. 
Vyataregos zoAozivezs nott. ZVL, 27. 
byitotegos agótüvog Z VI, 27. 
Tyuiottgoc 0 üuqoaxoc ar // VI,27. 
Vpav TÉíAycS Z VI, 

vViwg Óà zivov ggcn obUi» àv 
»c£xor; ZL VI, 

Von maadbtes Zz VI, 24. 

820, yoaoóv D MI, 79. 

"YAow err iie Z VI, 21. D 

VIII, 
iober Ap. IV, 3. 
Uzeofld &j40v nódo véivtig GC III, 


9. 
"Y zeoflegevoio, Z VL "c D VIII, 
63. 


VztgevovBarte veo Oc noti. D 1V,76. 

Vzegov wocuti; App V, 

, onig rov exc Z, Vl, [ey D VII, 
1. GC Il, 87. 

dig xamwoU «0 z7t50dÀtov nott. 
App 1I, 44. 

Vzrégov mquit Q0q] App V, 5. 

$ztígov ztegutQozu ] 25. 

Vzrípov 701À0 qaAazgórtgoc nott. 
critt. D Hl, 73. 

$zig và icxoauuiva 4 VI, 23. GC 
II, 89: v. Add. 

vzio và Ka ramp Z VI, 29. 
D VII, 

fao TÓV VELIM App V, 6. 

izig cüv 0Aov àvaQ(uzcei; GC IIT, 
90. 

Bru Tixr:&. GO TII, 91. 

vzzvoi 060V Qdórtc App. IV, Al. 

Vavoc à' àzíoto yÀvxóOvpuog Oupa- 
vov ÀÁpp V, 7. 

Vzóonno Z ni, 36. 

fz6nogoc. App I, 54. 

$z0 zavii 1i cxzogztioc Z, VI, 20. 
D VIII, 59. 

$zrocztotuc "Xdorroc Z, 1I, 13. 

Vmróyeutov v0 yovciov App V, 8. 

vc éxpactv D. VIII, 60. 

ve £v Boofóoo livonicrou nott.critt. 
GC HI. 93. 

fic ER s xv4upo  Bogpogov 
GO 1l, 

$c repel dpopevta App V;9. 

fie bz óóztaÀov GC HI, 51. 

Tae og dv9'oozroc nott. App V, 10, 

T'gnAoc qi App V, 10. 


ATA 


ni 


519 


» gaéOorvra zóxov App. V, 

qoxor xotg Z V1,18. Fe IV; 58. 

gaxoU yoviav. «&uzitti; Plut. Boiss. 
39. 


qaaxgóv viAÀus nott. App V, 12. 
qoAaxgüg xtív& App V, 12. 
qg«laxoü  ztívac .ÓmveGuc | Plut. 
Boiss. 26. 
(aiápuo; Goyoi D. VII, 65. 
qg«Alóc vQ 9:90 D VII, 22. Plut 
I, 52. 
gogéroc 4mpidac Z, VI, 13. 
Qagnimov 9Uuo d VI, 36. 
1,:29. 
didov nott. critt. Plut I, 29. 
qtÀAdcac nott. critt. Z V, 13. 
vin zai 0gvv9og yao nott. Plut. 
oiss. 38. 
D v, 


ei£gecÜmu xarà (oUv nott. 


Plut 


diiyiog 00s App V, 13. 
SMEYN "Aietgvoy Z VI, 34. 
p V, M. 

Capsa voSvzo ré Q0Z App V, 15. 

q140A0ytlc & Bogflógov App 11, 38. 

giAoAóyow Gytouoce nott. critt. Z 
HI, 99. 

didokrov ygoyqieciov nott. D VIII, 
54. 

duiottvou Aóyov cirevyev App V, 16. 

guioy gnuecio Z Il, 24. 

silozetuocvy pieno xo/40T1/tOG GL7EC- 
en; App V, 

gAavoiees aco D II, 100. 

qgortógov D II, 45. 

Dowbxom Pet w^ D VHI, 67. 

góvov zt:gó» Z, VI, 3l. App V, 
18. 


goéaco, Z Lh 6. 

ggovotiv 4j zioveéin Z VI, 32. 

qgovorcos iy IVavztdxro Z, VI,33. 
App V, 19. 

Dovrizov PATRIA D VIII, 29. 

(Dovvovüas &AÀoc GC Il, 96. 

dvi dvzyo crAwysc  Autvov Oxo 
dwxzovicteoc GC I1, 95. 

qvoàv xóvw tig oligoyór nott. D I, 


52. 
Doxator &g& Z Vl, 35. 
Qoxov E gatos Z VI, 97. 


goto uiv. &6tL; Kogmoia ó$ nott. 
Plut I, 92. 

zat dlioy qo; Z VL 42. D VIII, 
70. 

geigaw App V, 20. 

Xie Pelr ógOuov App V, 2I. 

goAatloa. dg] Z Iit, 21. 

zeAdaco — izgev cyxvgor nott. 


DV2 


520. 


zg«Àeza cà &kaoàa Z4 VI, 38. App 

. V, 22. 

gaÀsto» xogiov xUovo ysóu» GC 

, 97. 

qas» po8oüco xóev GxzvtotQOo- 
yu» nott. GC II, 97. 

qaA«tov Zodovotr Z VI, 5. 

XaoàxiiGurv Plut E, 84. 

anc àvtÀsc Z Vl,48. D VII, 
50. App IV, 58. 

ayovóv Àvzog nott. D VI, 20. 

g«oa0gotoc Aíov Z, VI, 39. 

z«oaógu» upo/usvog mott, App 
V, 23 


^24. 
z«oa0gi0c Éregoc App V, 23. 

papse Bloy Uv ont Àpp V,23. 

. gapàv zvoaUotov zaiguc Add. ad 

Z V, 79. 

gdoat vZv dum:hoy Z, VI, 40. 
Xdgmntos izmooytct; App V, 24. 
xdgu; "Eguowezoc Z, 111, 83. 
Xaguuovg Z, V, 24. 

Xagoios 9vgo Z, V, 41. D VI1I,68. 
yocn&cOo. Z L8. 
zguuóv ógn9ia; App V, 25. 
zsugopoort. 0scuo Z VI, 44. 
Xugoytuoy £Àzog Z VI, 46. App 

V, 26. 

gt]horg pvwv App V, 27. 
gchomy Inydoo Gvysoivac D IT, 56. 
gehomn Z, M, 29. IV, 19. 
z90v« Aovrgaà Z, VI, 45. D VIII, 

69. 
Xióc zegoacràg Kov oix iàà Aí£yurv 
App V. 28. 

guion yo25, Z V, 93. 
zgÀogüc Ódgvr; D VI, $2. 
gvavua Z V, 73. 

Zoác t€ zoprcsc App V, 29. 
goi Kwoódsov D V, 69. 
z04o; V, MI, 25. 
zoo» GC II, 97. 

.gogóv Qiüouv App V, 30. 
gon»era, zonuar àvyo Z V1, 43. 
" GO HI, 98. Pr V. 
zgoi 971a GC MI, 100. 

Xoovov yàg dv co» xcwpóg Piyos 
A: APR V, 31. 
xovcog ó Kologo»og Z VI, 47. 
' Plut H, 15. 
xovcoyos» App V, 32. 

ZQvoQ xorazcérrov Tuc 00 ywo- 

cxug GC IV, 2. 


XvtQowc A5uü» xai xoloxóvrcuc D 


gvtoav zowiAlew D Y, 45. App 
V, 4. 33. 

zvrototc App V, 34. 

z09« trtc0a, Z, L, 21. 


. INDEX. 


guo i. q. ztóAscw Z, V, 61. 

zogic và Mtüó&c zai Xie Óuv- 
poro App V. 33. 

Xopi; TO T' tmv 7t04ÀÀ woà c 

- «aig App V, 36. 

xepoic và Qovyów xai Mvcóv ógi- 
guoro nott. App V, 35. 

vixüc D VIII, 71. 

vé&àie t Z V, 13. 

ve4Ag App III, 17. 

vevdorgagaivog zÀta App V, 37. 

qptUdos Dovwwxóv nott. D .VI, 19. 

vijvac Z IL, 23. 

vrzgo; àevxg D VI, 9. 

vux9ov App II, 47. 

quSvglSuwv tig woqo» nott. GC III, 
32. 

qoogoóegc &vO9oozoc nott. D I, 16. 

viA^ov xevyv App V, 38. 

J/iga rov Ziovvoov App V, 39. 

vvzz Elguroc nott.. D HII, 39. 

wvy5 zgopevtw App V, 40. 

vvzozouzaovr App IHE, 18. » 

vvygóv zagoayzdAwuo Add. ad 
1i, 92, p. 456. 

voÀor yevécOau, Os Gt piyQu ToU 
pvüóivov App V, 41. " 

vooc '"Hodzàsog Z VI, 49. D 
V, 7 


^N S 

vopico xaprios D V, 8l. 

Myoyws xax& App V, 42. 

düwev 0Ogoc, tito uby àzérexev D 
VII, 75. 

990» .écpiuov Z, V, 9. 

*Q Aaxiwóns. App V, 43. 

env óuzwà»v D VEI, 3. 

ov riAÀAuc D I, 45. 

é;; aiti vOv Ópoiov 4*üg dy ztQ0c 
cróv óuotov D V, 16. GC LI, 15. 

Oc &z' dp&£nc Acyev nott. D ILI, 41. 

óg icydco Mucóv x£yosycvos noi App 
Il, 85. 

Ac onc iv dozidi Ecvicou floU2ouou 
GC IV, 3 


ociv icrócw D VHI, 74. Pr 
XXXIV. 

Oc nUc & ztíacn nott. critt. D II, 64. 

Oc o)y Üzdoyov, àÀÀà Tuwpolne- 
vo; Z VI, 5l. 

Goz:g 5Qvc iv Aomió, &evioow fov- 
Aona. D VIII, 73. 

óiozsg XaAndue vítoxev Tuy 3) yvy 
Z VI, $0. Pr XXXIV. 

Óg cqv & hr dozióo xaÜtAow 
csuvovezos Z, VI -; 
Ocgz:Q moid« quÀoUcw igacrai D 

VIII, 76. 
( cà isgóv mÜQ oU» Fori quoijoas 


óg py xa9aoorr. D. VILI, 72. 





INDEX NOMINUM, 


;Aflo ov 7, I, 4. 

Pigubiol Z LI. 

"Afvóoxuoyaqv Z 5L 

"Agvàov D. VI, 53. 

"ydo oroc adÀgcod ZI,2:. v. 
7Z l. c. Add. ad animad vv. 
"Ayaui£uvov in Graecia puteos fo- 
dit Z I, 6: sacrificat in terra 
' Troiana Z I, 13, in insula 
Creta Z V, 50: Aiacis inimi- 
cus Z LI, 43: ab Achivis vin- 

etus Z II, 11. 

Vlyazidovc — ACT critt. Z III, 61. 

Myxaioc ZA V, 

zAyogdxgrroc This Z V, 82, 

"AyyiaAos, 4 App IV, 68. 

Aonroc Z I, 18. 

zAopacteig Ȏugn Z I, 48. 

L4opasros Z, K, 30. IV, 48. 

dogiav App IV, 65. 

!dówridoc IHootlgs Z IV, 21. 

Móovw Z V, 47. 1, 49: v, Add. 
ad D nott. critt. I, 14. 

legózw Z 1I, 34. 

"ACdvos Z, 1, (T 

"noia. Z, 1V, 20. 

"A49apuavr Z, IV, 38. 

"A9yà Z I, 18. 4l. II, 25. D 
VIII, 4; ode Z I, 56: £o- 
yàvy Z V, 93: servat Babyn 
Z 1V, 81: invenit divinandi 
rationem per calculos Z V, 
75: conjuncta cum Hecaia et 
Diana D VIII, 39: defendit 
Delphos App IV, 8l. 

gvoto, Z, M, 21. 89. nott. critt. 


Z 111,26: Z IIL85. TV, 77.91.93. 


94. VI, 32. D 11,54. VIL 34. 
App Il, 54. IV, 39: gozeg- 
ó«c D HI, 12. Z M, 28: Ma- 


cariae sepulcrum colunt Z it, 
61; in nuptiis puerum ayuq.- 
9«eÀ5 coronant Z III, 98: post 
septimam mensis diem copias 
educunt Z III, 79: ficus amant 
Z V, 91: bovem pecuniae in- 
sculpunt Z l1, 70: pueros quo 
modo erudiant D VI, 56: v. 
Koópoc. Av xoc. 

"9c GC I, 73. 

ias Z L, 43: Alarveic Z, V,.40. 

Miyalsie. Ldópdorov Z l, 30. 

Ais Z, L, 48. 

"Ayo Z, 1, 57. D VIII, 38. 

Aiywitus D V, 92. 

iyi; Plut II, 21. 

ZiyuvztwxÓóOv ziqaÀAgé Z, IV, 86: 
v. p. 471, 4. . 

Aiyézvw Z, MI, 37. D VI, 24. 
nott, critt. D. VIII, 30. 

"Aiyvzvoc 7, II, 6. — App 1H, 33. 
— Add. ad Anim, D H, áG. 

Autos Z YV, 92. 

Aio iozsq Ka yes Z V, 25 cum 

; Add. ad nott. critt. 

"li9low Z, I, 46. App II, 45. 

ZAioAdc Z 1l, 87. í 

Aiozivag [x. Ks. $8. 252.] App 
1, 30. 

Aicyviog [Sept. c. Th. 785] 
Z V, 43: [Agam. 1616] Z V, 
70: [fr. 289] Z V, 79: [fr. 123 


522 


Dind.] Diogen. praef. p. 180, 
9: .iczvlog et Zogoz2Zgg con- 
fus. Z VI, 14. 

Aiczilog zgi magowww Z V, 
85: Pr XI. 

Aicozaor ciue D T, 46. 

Aisóztoc aio; D praef. 178. 

Aicozoc Z1,47. V,16. D praef. 
179. 

ZALicoztov yeloto, App I, 11. 

ZAitvyg zoerzooac nott. D M, 50. 

-AivoAov; Z, l, 48. 

"Axadnuiav. nott. critt. GO ILI, 81. 

Mxoavtüoc nott. Z/ I, 51. 

Vlxeoevg Iovagcég Z, 1, 56. 

"Asiciag Zh 1, 52. dad 

LAxsogou0v GtÀT 1595 

"Aus D Il, W : 

^x» Z IY, 53. 

dxowip Z, Y, Al. 

vdxpoxogwOia Plut T, 92. 

LàiswcQvov duAizzOv ctQotryác 4 
VI, 34. 

LAAiavógos 0 Maxtó»v App IV, 
79. Z, IH, 94. IV, 46. 

A iítavigoc nott. critt. App IV, 
71: £8» Mümóhow Z VÀ, HH: & 
& ztgb vOv GvAÀgOtvrov £v di- 
qoi; àvaS'nuatov nott. critt. Z 
I, 57. 

"Aàistog Z, H, 17. 

Vw Z IH, 22. 

1419aio 7L V, 33. 

Aiinagvacot nott. critt. D VIT,72. 

4Aixeioc Z Il, 18. V, 30. 61. 
VI, 43. 

"Aiugotis Z, Y, 18. 

VAixuiiónv nott. critt. D VIII, 29. 

-Aàxwóov àzóÀoyo; D II, 86. 

Alznalova App MI, 36. 

isxuirn Z, M, 6L. 

"ApnáCovec Z, Il, 87. nott. critt. Z 
V,25. Z V,33. D 11,2: Add. 
ad Anim. Z, V, 25. 

"Mucia Z, IV, 20. 

udine 7, Y, 26. IT, 48. 

ushoUg yovia Z, Y, 78. 

VLuucodapor nott. critt. D V,45. 

"Aupovo App L 51. 

ApuizAav Z L, 54. 

"Mpvgi; et OdpvQg confus. D V, 
20 


VAugiorelógc nott. critt. D V, 12. 

Vugvcgiov Z, 1V, 83 c. Add. ad 
Animadverss. 

VAvayvgaswc Ócipov D II, 31. 

Lvoyvgaciov Ózuoc nott. critt. D 
1H, 31. 

" Aváyvgos 7, II, 55. 


INDEX 


! Avotósio, Z, IV, 36. 

"Avazgé£ov Z, V, 20. 80. 

"Avatavógiónc nott. critt. App 
1V,77. nott. critt. Z VI, 11, L57. 

* Avavgoyr Z, IV, 92. 

'Avógóysoc Z IV, 6. 

"Avógozitgg Z, ME, 77. 

!Av9soriou. Z, 1V, 33. 

" Avvav. Aiyentziaov App I, 31. 

* Avvog nott. App 1, 31. 

" Avteo Z, Il, 87. 

"Average, nott. critt. D IL X 

^"Avciyovog ó Kagícocvoc Z V, 
82 


* Avewóvov Bacutoc Z, WI, 94. 

^"Avciuozoc D VIII, 71. 

? Avcwoov ZZ. V, "11. 

"Avcipávgc Z, VI, 94: Pr HI. 

?!Avrupnuno v9 '"Pooio Z L, 54. 

"Avcgóve D I, 26. 

?"AniiAator [1] nott. critt. Z 1,57. 

Apina nott. Z III, 92. 

'"Azmolàióóopoc Z 11,94, p. 469, 
5: &v voi; z:gi Otów Z, V,22. 

"Azóliov Z, I, 18. IV, 81. App 
JH, 20; vaticinatur Z LI, 57. 
V, 9. 63, App I, 39. II, 55: 
nutrices Apollinis Z V, 75: 
vetQdytno vo crrotoroc Z, 1,94: 
Evo/noz Z I1, 63: Teveaezc nott. 
critt. Z IIl, 98: zero 
7Z IV, 29: »vxuo; Z IV, 99: 
Zio; Z VI, 15. — Add. ad 
Anim. Z V, 25. 

"Azolloviógs ó INixacsc Pr XI. 

"Aodtiog 6 ix Ocrra2iag App II, 


20. 

* Aoféieu Plut IH, 30. 

* ApyavOwmoc nott. critt, D IIT, 71. 

"Aloysii V, I, 30. 1V, 45. 86: q«- 
400:«0. D Hi, 79: xiozixoi App 
HI, 35. 

"Aoyos 7 11. 87. VI, 52: Add. 
ad Anim, Z IT, 3. . 

"Apywrovecug nott. critt. D III, 
75. Plot II, 7. 

"Agyo Z, IV, 92. V, 85. VI, 21. 

* Agcozayirz; D I, 8. 

"Aouc Z IV, 92. V, 33. 

"Agwrayógac 0 Misc Z V, 57. 
D VHI, 49. 

"Agisragzoc nott. critt. Z V, 
38. App IV, $6. 

"M ovocciógc Z VI, II. Pr XII. 
nott. critt. Z VI, 5. 

"Apguoriov Koxiowy nott. Z IT, 16. 

"AMowtoysco» App H, 64. 

""tpioroónpov Z, VI, 43. 

"AgvirozAsle nott, critt. Z VI, 3. 


NOMINUM, 


"Aosoco tevoc Z II, 85. 
"Agvatog 6: ZaAapiroc Z, VI, 50. 
"Apvotoctílac migi Goov [H. A. 
-  NHI, 4, 2.| Z1V, 52, [1X, 27.] 
Z W,97: [Eth. ad Nicom. 
|,,VH, 2, 10.] App IV, 34: 
[Rhet. 1I, 23, 15.] App H, 75: 
&v LAOwuvolom ztoAvreio ZZ, VI, 29, 
[Orfgaiov zoAwsa] Z VI, 17, 
[ Kegvoatov. ztoAvreie] Z IV, 
49, [KvOviov zoAvdg] Z IV, 
83,. AaxtÓcupoviov | zroAereio : V 
H, 24, [Myiéov zoAitic] nott. 
critt. D VIII, 31, 'Oozonevior 
zoAvto App IV, 92, Zauiov 
zoAwte Z Vl, 12: Pr Il. 
"Agwrogéveor uírgor D praef. 179. 
" Agwarogdvqe [Angvaodo fr.102] 
Z H, 95: Bofviovio: [fr. 63] 
Z 11, 22: Borgdyow [186] nott. 
critt. Z. V, 35, [191] Plut II, 
^4, [M47] Z III, 23: L:opyoic 
Ur 170] Z NH, 27: '"Exzigcia- 
ovgcu; [1021] Z III, 8: "Im- 
zeUo. [960] App V, 41, [1307] 
App 1H, 16, (1203] GC HI, 83, 
[891] GC III, 71: Kox«o [fr. 
131] Z, VL, 47: Ztvowrgary [37] 
D VII, 3, [62] Z WM, 55: N:- 
qiÀas [1276] Z, 1, 57, [327] D 
V, 63, [912] GC IV, 2: "'Oprios 
[1136] App I, 70, [695] GO 
IH, 91: 1/2ovvo [308] App 1l, 
79, [581] D V, 63, [322] App 
V, 20, (34] nott. critt. Z V, 
65, [1023] D III, 74: Xi 
[1282] Z/ VI, 40, [1367] Z M, 
57, [1427] D praef. p. 179; iv 
«eromuéroo. Z, 1, 52 ibiq. v. 
nott. critt.: fabb. incc. [fr. 
568] Z I, 1l: v. Add. ad nott. 
critt. Z, III, 42. 
"Aouvovopivgc, grammaticus: 
Z I, 54. III, 63. Pr X. 
*Aoxáósc Z 11, 59. D I, 53. 
"Aozadio Z, 1I, 54. 
""Aonóóioc D 1I, 68. App II, 64. 
"Apri Z III, 87. 
"Aprasto&y App IV, 93. 
"Agragtovzc D. VIII, 49. 
"Agriuióogoc App HI, 9l. 
"Agreuc Z, V, 83: Ilcoyaian D V, 
6: Mov»vyia App !I, 54: con- 
iuncta cüm Hecata et Minerva 
nott. critt. D VIII, 39:  Del- 
phos defendit App 1I, 55; co- 
litur in Servorum urbe App 
HI, 91. 


523 


'Aoriow: App IV, 32... / 
"Aoy:olAuov nérgov DD praef. p. 
179... 


* Apyésrooor :Z, YV, 59. 

*Aoziav App IL, 58. 

'"AoziAoroc D. 11,95: Z IV,48: 
iro0j Z V, 68: D praef. 178. 
— Cf. nott. critt. Z I, 52. 

"Aoziz zov "Ovov exa Z VÀ,28. 

'"Aozvcvac D I, 98. 

"Aeziagzedóqg nott. critt. Z 
1V, 1. 

*Aoxigzióc Z T, 18. 

*Aazivovc Z Y, 30. 

"Alanis iv "Moyses 4 1, 3. VI, 52. 

^"Agcrvódpusoc Z V, 100. 

"ZAraldrey Z V, 33. D III, 63. 

"ActaAoc Pr XI. 

"Avr nott. critt. Z IT, 20. 

"Avcrixot Z, M, 10: singulari mo- 
do vocabula adhibent: Plut 
H, 7. Z IV, 53. App III, 40. 

"Arlac D I, 67. 

"Aroeéc Z, 1I, 34. 

"oyoov nott. critt. Z III, 6l. 

Ai Ai0o Z I, 6. 

? Agavvac Z, III, 92. 

"Aqppodirz Z, I, 31. II, 93. D III, 
63. App I, 72. 

"Ayo Z VI, 33. 

"AycAgoc Z, Y, 48. 

!"AyuLevg Z, II, 85. 

"Awvgroc Z, IV, 92. 

Befviove Z 1V, 9. - 

Bafviomor Add. ad Anim. Z V, 
25. 

Bafvc Z IV, 8l. 

Boxrgwavoi Add. ad Anim. Z V, 
25. 

Bazyelgvos LV, 25. 

Baxzvov Z, V, 8. ibiq. nott. 

BazxzvAiOqc [fr. 25.] Z HL25: 
Iloi&cw Z, Il, 36. 

Bexyvgw p. 469, 4. 

Bdgoc nott. critt. App H, 54. 

Béto .KKdgac App I, 50: Add. ad 
App animadvv. ]. c. 

Bocrrwóov App I, 51: v. Add. ad 
App nott. critt. I, 51. 

Bérro; nott. critt. D III, 68. 
App I, 51. IV, 70. 

BilAsgor Z, M, 87. 

BÀgogóvtgc Z, Hl, 87. D V, 49. 

Bipevizsv Z, VT, 94. 

Bzacàc App I, 54. 

Biiic nott. critt, D V, 71. 

Bowroi App IV, 64: "Agvzv Ówi- 
xoUrt:e; Z III, 87: ante Laium 


A 


524 


vitam felicem agebunt Z II, 65; 
'lhraces vincunt Z 1V, 37: 
inculti GC I, 91. D 1I, 46. 

Bo»zogw Z, I1, 60: v. p. 469, 4, 

Bóugog; naves Z M, 84. 

Bogtag Z, HII, 85. 

Bóonogoc App IV, 635. 

Bovtéygc App I, 61. 

Bov9ov IlvS:orizov 7, YI, 66. 

Boviiac Z, Il, 86. 

Bovuóxov App I, 62. 

Bovvac 7. Il, 67. 

Bovryc Z, IV, 28: v, 486, 3. 

Bgayzide; Z, V, 80. 

Boavgora Z, I1, 85. 

Bo«yuávsg Add. ad Anim. Z V, 
25 


5. 

Bo:scrovia. Add. ad Anim. Z V,25. 

Bgwagéo Z, V, 48. 

BuCivov «oU llocsóóovog Z ll, 63. 

Biflo; App L 66, 

BoCovoi Z, V, 25. 

Bvàllo; Add. ad nott. Z IL 5. 

J'àiiow oí àzotezpuuévou App L, 67. 

Iáliov zoragoU App L 67. 

Fwgáuavre; nott, critt. D V, 86, 

1:220 Z lI, 3. ! 

I:wioro App HL, 88. 

P':gvociow nott. critt, Z/ III, 26. 

I5 ZV,8. 

Iiyavr:s; App I, 46. 

Iie«)xo; Deus Z I,47: nott. App 
II, 72. 

Tia)vxoc artifex Z II, 91. 

T'opgyovg; Z, L, 18. 

l'opyóvow oixzytyovv Z V, 86: Z 
1, 4L 

Pooyo D I, 39. 

TlógoÓw Z V, 25. 

Pgyyópc ó KózQvg Pr XXXVI; 
v. Add. ad Pr. : 

Fyg; D HI, 99. 

Z4aidaAo; Z II, 7. IV, 6. 92; 
'Add. ad nott. critt. Z III, 7. 

Zlixtvkóg tw; A01wvn0« Z, IAE, 10. 

ZAaran 7 L, Al. 

Zavaiüs; Z. 1T, 6. nott. GC I, 50, 

4avaó; 7, I1, 6. IV, 86. 

Zapsioc Z, II, 85. 90. nott. critt. 
,, IV, 9. V, 80, D V, 11, V, 
14. 

Zdro; Z, HI, 11. 

dlácvioi Z UI, 10, 

Zaviie Z, III, 14. 

4d:ivvoAóro nott. critt. GC HL 
94 


pe Z Y, At. 
diAquaoU voizoóo; Z, VI, 3. 
4diAqoi Z, I1, 68. nott. critt. Z 


INDEX 


III, 26. 1V,38. V,48.63. VI, 
28. nott. critt. D III, 26. VII, 
1. App II, 55. 

4:Àgol iniusta Aesopi nece pol- 
luti Z I, 47: voraces App I, 
94. 95: rebus necessariis ad 
victum destituti D IV, 26. 

ZAsv«aliov Z VL, 10. D IV, 84. 

4uiarago Z, Y, 33. IL, 48, 

Ze D VII 35. 

4niov Z, Yl, 37. 

Aijwurgo nott. critt. Z I, 7. nott. 
critt. Z/ II, 40. 
duwejtgo Z I, 7. D V, 17: culta 

Hermionae Z 1l, 22: a Troe- 
zeniis Z IV, 20: ab Eleusi- 
niis D I, 51: óuzvie App IV, 
21. 
Ahuigtorazol xapzol App IV, 21. 
4 geiepier vdAumagractoc Z, Vl, 
22. 


dqnoc9évgc Z VI, 28: [de 
Cor, p. 307, 25 R.] nott. critt. 
GC III, 85. : T 

dánov Pr VHE, 

4didvuog; Pr XIV. XXV. 

4dizalagzoc 0 Mioorno; Z M, 
15. Hi, 65. IV, 26 coll. D V, 
7. Z VI, 16. App I, 30: i 
"roig zteQi 'EA2a0og Z/ V, 23. 

Zixrve , I, Al. 

Avoysvcavóg Pr XXVII, 

Zoytvovc ToU xvrvixoU quAoCÓQOV 
Z IV, 14. D IV, 98. 

Zwirjàys Z TIL 8. 

Zlvovicws nott. critt, D IE, 51. 

4vovvcws [ó Opt] Z. V, 71. 

4voviovoc ó Xalxótógs Z V, 74. 

4lovécwg ó cíporvo; D VEI, 54. 
App IH, 26. III, 25. V, 16, 

Zlvovécioc ó zta2cuctzc nott. critt. 
Z V, 54. App V, 9I. 

divvcoódogoc nott. critt. D 
VIII, 46. Pr VII. 

Zóvvcog nott. crit. Z II, 40. 
App IV, 82. V, 39: io:iv8s- 
vo; Z IIL 83: Mogvyoc Z V, 
13: choris dithyrambicis cul» 
tus Z V, 40. 

Zliocxoroovc Z, 1I, 17. 

ZÍiopdvrov Z, IIl, 97. 

4lioquAog Z, V, 13, 

ZAiqvioc Z IV, 18, 

4d io v Alitavügeic Z, V, 54. nott. 
Z V, 10. App V, 9l. 

ZovÀov ztóic App I, 84. TI, 91. 

doboic Z I, 26.28. nott. critt, 
Z IV, 1. Z| V, 64. Plut I, 48. 

4doiy Z, VI, 12. 


NOMINUM. 


4oóvg Z 11,84. VI, 5. App IIL, 


97. 
Eiior:; Plut I, 54. 
Eigds nott. critt. Z, V, 94. 
"Extr nott. critt. Z II, 55. inott. 
D VIII, 39. 
"Exqovrióngs nott. App IE, 43. 
"Eliov gouós Z 1i, 61. nott. Z I, 
0 


3 . ; 

"Elsvoivws Z. 1T, 26. : 

"EXsvoig Z; Y, 7. nott, critt. Z IV, 
30. nott. critt. D VII, 98. D 
I, 51. ; 

*Eiexow Z, I, 56. 

*EXALdvixos Z V, 61. 

"Eiiqv Z IV, 38. 

*EAlgomóvto [ra iv] Z HL, 44. 

"Eufagoos App Il, 54. 

'"ERBziÓoxAzgc D IU, 77. 

?"Evóvuiov Z. III, 76. 

"Ervtino 1. Kosri Zi I, 54. 

?'Evvo Zi I, 41. 

"Etgkeorióne App II, 70. 

PEneó; Z iH, 81. 

PEzwyivgc 0 Zivovioc tiott. critt. 
Z V, 40. 

?PEnwóvoy Coisl. p. 488, 6. 

"Ezio igi» Zoxgot Z IV, 10. 

^Emwieviósor ó£gno. D. VIII, 28. 

PEziviÓqgG6 nott.critt. D VII, 
28. 

"Ezizapnmoc Tooci» Z 1V, 7: Z 
HI, 64. IV, 40. V, 84. D Hl, 
47. VII, 39. : 

"Egergwiz D IV, 57. 

"Epwitc App IIT, 40. SI. 

"EowpvAy App III, 35. 

'"Eouijo Z. Y, 413: nowdc, z:gópoc D 
V,38: Z V,92. D 1,36. VIII, 


32. 

*Egiiovet; Z; I, 7. 

*Epowióvy Z/ Yl, 22. 

"Eoguvzmzmoc Ztoatwcc Z IL, 
23 


*Eouww Z Yl, 22. 

'Epuoyiívgc i Toig Dvyieu Z 
VI, 10. 

*Eognódogoc Z V, 6. 

"Epnov Z lI, 85. 

"EovOsia D II, 57. 

"EgvOógaiow Z V, 61. 

*Ectia Z 1, 40. D I1, 40. 

"EttoxÀgc Z, Y, 30. II, 68. IV, 45, 
p. 488, 5: Z V, 43. 

?Ecsovizov nott. critt. D III, 75. 

Evdóvg Z I, 30. 

Ebowtriógc nott. Z V. 9. 

Elavópoc Z V, 78. D VII, 28. 

Evfow nott. D V, 71. i: 


525 


Evfoíze. [ot cvyygdwarteo 26] Z 
: vL 50. à 

EiBgovAog Zhrvoip Z IV, 66: 
Kvfsvroig App III, 98: [L2ov- 
9] App V, 32. 

Eiotog 'Ymofolhuwaip Z I, l: 
nott. critt. D IH, 49. 

Ki0otoc 0 Krito; Z V, 56. 

Eisuetiónv nott. critt. Z V, 9. 

Eivqntgoc iv icgg Aoyp nott. 
critt. D. II, 67. 

Evqvoc zotanüc Z I, 33. 

EbuóAzov nott. critt. Z III, 26. 

Ebnzalauoc Z V, 13. ; 

EUzoAic zovoo yéve [fr. XIV 
'Mein.] Z H, 19, [fr. XII] Z 
VI, 2: [frr. incc. LXXX.] Z 
LH, 57. 

Eo«ziógc D VII, 52. VIII, 20: 
Baxzow [794] Z V,70: "Epgez0ct 
App HL 97: Msg [618] Z 
1V, 4: Teusviooss [fr. 3] Z V, 
93: Tipo Z lL, 85: llonvióo 
[fr. 10] Z V, 72: [fr. inc. 154] 
App HI, 69: Z V, 98. 

EiovdAg Z 1, 4l, 

Evgvferoc: D IV, 76. 

Ebgziuav Z IV, 38. 

EvgvzAgs Plut H, 22. 

El'pvuvog Plut I, 74 c. Add. 

EvovcO:vc Z IH, 61. VI, 26. 

El'gvtov Z V, 49. 

"Egscoc nott. critt. Z I, 5, D HI, 
65. 

Zdàsvzog Z IV, 10. V, 4. 

Zt's Z I, 18. 41. III, 21. 76. V, 
75. App HI, 25: &yoro; D IV, 
955: in pelle caprina morta- 
Jium facta inscribere solet Z 
IV, ll. D II, 2: hc oii 
udiüsne Z Y, 26. IL, 48: hc 
éysiqaAoc Z, MI, 41: 2g xvflos 
Z ll, 44. , 

Zegvgiov App IV, 68. 

Zuvov 0 quócogo: App II, 98 «. 

Zyvov Mvovc Z Il, 30. 

Zqvóf»oc Pr XXIV. 

Zonzvgoc Z IV, 9. 

'Hysn eov App II, 65, 

*Hyjtoo» Z V, Y. 

C HÀsov Z II, 67. 

*Hiwió:sc App HI, 8. 

"Hic Z. V, 78. 

*HiwvnzóAsu Z I, 35. 

"Ho« Z MEL 82. V, 33, App IV, 
16: &xgoaie Z I, 27. 

*Hocio 19 Zauip App I, 50. 

*Hoazásag z0Acog iv voie Z; IV, 
22. 


526 "INDEX 


-Hoazàsións ó ó «ouixog Z VL31. 

'HoaxAtiióngc Z IL, 84. c. 

* Hoax eov Z AV, 97. 

"Hodxtiroc Ó dpopeie Z IV, 33i 

"Hodzlerog cum "Hoiodos confus. 
nott. critt. Z II, 19. 

"HooxAgc Z L, 18. 33. 47. IL, 48. 
61. 11I, 32. IV, 50.: V, 33. 93. 
VI, 21. 26: &AÀos; D. L, 63: ac- 
Mid Z V, 22: nutAdpnvyos Z 
V, 10: Myjiuos Z/V, 22. App 
I1I,93: vó9og; App 11, 24: Tv- 
Quoc Z. V, 48: leonina indutus 
Z II, 75: morbo. affectus Z 
"AV, 26: a duobus victus Z V; 
49: a coturnice servatus Z V, 
56: quarta luna natus Z VI,7 
Lindii cujusdam bovem aufert 
et mactat Z IV, 95. D VI, 15: 
Adonin contemnit Z V, 47: 
leonem Thespiensem interficit 
Z VI, 39: Chironem vuluerat 
Z VI, 46: scabie laborat Z VI, 
49: in poculo navigat D II; 
57: omnia aufert Plut I, 80: 
a mulieribus contemnitur App 
I, $8: decimas amat GC Il; 


64. 
'Hoóóotoc Z VL 47: [L 165] Z 


VI, *Ü [IV, 127] nott. critt, 
D Y; uU. 

-Hoodótov Gn App H, 35. 

Hoo ó iufozovc Z VI, 10. 

"Ho0:tov y5ouc App IV, 92. 

*Heíoóoe [Opp. 166] Z Lil, 86: 
[Opp. 216] " HI, 14. D H, 31: 
[O bp. 40] D Il, 97: [Opp. 123] 
App H, 39: v. nott. Z II, 19. 

"Hgowctoc Z V, 20. 88. App Til, 
16. 

OaÀov App I; 80. 

Odnvpis Z IV, 3H 

Odcws Z, TIL, 11. 

Oascoc; Z IV, "94. 

Ocsairncos Pr XI. 

O:íac ce W2scavoU Z V, 10. 

O£uw nott. critt. Z I, '62. 

O:pitokArs GC HI, 71. 

O:óyoc (?) Z IV, 92. 

O:ózgvvog nott. critt. D IV, 
82b. 

O:ózopzogc [hist. fr. 69] nott. 
critt. D VIII, 28: Z V, 26. 
VL, 33, 

Otózt oj ztot KazMeow Z IV, 44, 

Otóqgaotoc ztQé vóuov .Z, IV, 
36: Pr IL 

Orosiry; App IIT, 19. 

Okcruu» Aorta Z VI, 39. 


O:ccollo TAL, 87. 

O£orwc Z V, 33. 

O:tald; Z IV; 1... 03 

Occro viae giaidus Mais critt. 
D V, 20. 

Occralol Z V, $6. : : 

O:tcaAóv cógwpuo, A YV; 29. 

Ozfoe. Z l, 30. VI, 17. 

OnBoio Z Yl, 68. 81. IV, 45. 
nott. critt, D TIL, 46. 

Orjgonivzs I1l,. 93. App V, 93; 

o Z V; 33. nott. critt. D, 1; 


Phy App II, 79. 
Oovytviógc nott, critt. D Il, 
26 


Oovzvóiógc [V, 85]. Z IV, 94: 
[VIII, 50] nott. critt D VH 
29: v. nott. critt. D íi, a" 

Oovgiac App IH, 46. - : 

Opis Z IV, 37. "f 

Ogden Z IIl, 85. V, $6. 

Opàscev Z IV, 91. App II, 5. 

pio) Z V, 18. 

Ovétotyc Z 1, 34. 

DBvoseyéron Z V, 95. 

"ItÀsuov viv Kohn A IV; 39. 
App I, 86. III, 24. 

?Iícov Z lv, 92. V, 65. VI, 31. 

"Incov 6 GiscaAlóe vUgarrvog nott. 
critt. App IL, 55. 

Jguots Z. V, 25. 

Jfvsevov zagowiav Z; YL, 45. 

"IBvxogc 2 1; 7* D H, 71 c. 
nott. critt.: D V, 12. 

Joy Z II, 48.: IV, 80. 

'Ióotov ZdaxcóAov Z IV, 89. 

"Iüopevios toU Kornrós Z IV, 62. 

Jigwva d V, 89. 

"Edo divo noc. iy ci) 7ttQi TQoypüo- 
zoiv nott. critt, D Il, 31. 

"In&op Z iV, 92. 

"IL iV, 43. 

Jn£goua App HI, 25. 

yo Z, IV, 38. 

Jlófac App I, 56. 

ofc ie Z MH, 8. : 

"Ioscocy Z Y1,,68. V, 43. 

"Ilóàao; Z V; 66. VI, 26. 

"Tói Z I, 33. 

"Ióvw xóÀzo€ App IV, 63. 

Inzaoyiw Z YE, 35. 

"Inzooyot ó ITecirtodrov GC It, 
81. App EH, 64. 

"Imzasoc Z lY, 9l. 

"Iz zoxis Z V, 17. 

Inzoxàcións Z V,:3Ll 

dotes qttyO0tis Mwodgp. D 
1V, 


NOMINUM. 


Iz70z9TQ]6 ó n£yag App I, "i 
Anzoiórn Z V, 33. 
*"IzzóAvtoc Z I 50. D NL 32. 
|. Inzoódntws 7; Olvoudov /Z "v, 4l. 
"Igzoódkutws Z V, 33. S3 
*Inztopnivnc "A 9nvotoc D III 1. 
"Inztonívis Ó Moya D IH, 63. 
*"Inzovóov Plut 1l, 5. 
] Janótav nott. critt. D. vu 3L 
"Iznzve ztgi yoovov Hn, 
"IS uw Z YV, 38. : 
oosdóvtc Z V, 23. 
Jorig Z IV, A4. 
"Iorwetoc D. VIH, 49. 
"Irvv Z; YII, 14. 
JoA«óc Z IV, 92. 
"Iov ó vgeyizos Z V, 68. 
"Iove; Z; IV, 23. 
Joni cover Z V, 57. 
"Iomxóc jio; D Iii, 87. 
Kodneio Z IV, 45. 
Kaónoz ó *Aoyéyov App V, 42: Z 
IV, 45. 
Kouxztioc D IV, 66. 
Koicao "liyoucros Z.V, 91. 
Kaicao "JoU2toc nott. critt. D V,46. 
KaAAiac iy Avalavtg Z IV, 67. 
Kaidaxgdtrs Kogiariog Z Vi, 29: 
"onvato; Z l. c.: Kogivóoc D 
VII, 62. 
Koddazt gus Z IV, 54. 
KaAAwor Z Y, 3. 
Kaollipayoc idupog Z i, 31i 
Z V, 66. 
Kaze Z YV, 39. 
KalAicrgetoc Z Iv, 34. AppIV,11, 
Kalvóov Z I, 30. 
KaAvówmo: Z 1, 67. 
Kolvóewwg xazpoc Z V, 33. 
Kapagivay Z V, 18. 
KavOapgog zdzniog; Z IV, 65 c. 
Add. ad Animadvy. 
Kdgag ó vióc coU Bara App L, 
^ B90.c. Add. ad Animadvv. 
Küsc Z V. 80: zgàüg Kàpe xui 
Cw D' VIL, 65: de Endymione 
quid narrent nott. critt. Z III, 
76: primi stipendia fecerunt 
Z III, 59: servi et pessimi 
homines Z IV, 23. D VI, 24. 
App II, 60: canes sacrificant 
Plut I, 73. 
Koaoía nott. critt. D V, 71. VII, 
72. 
Kagixóg eivoc D praef. p. 178. 
Kogzivoc Z II, 77. 
Kapoza9:0c Z 1V,48: v. p. 472, 1. 
et Add. ad Anim. Z l. c. 
Kagvoro; Z VI, 29. 


527 


Kagyndóvon Z V, 85. 

Kagz1óow nott. critt. D VIII, 64. 

Kacwurow & Xe ra m riti: 
D V,.44. . ADUY 

Kavvia foUc App. Til, 8. 2» 90.2 

Kabro; D V, 71... fa paris :9AÀ 

Kovoios, Kavgiisi Dott: critt; Z 


"VN, 28. 

Khi Z IV, '80. £5 

Kivravgo, Z 1, 33. N33. 40. VI, 
46:- mente: destituti D V1, eA 

Kegxeroion Z V, 201515 011 

Kigzvgotow Zi 1V, 49. X4(Y^À 

Kignomic Z i, 5. TV, f. nott, 
critt. Z Ys 10. D IV,:X6. . 

Kigdozzom €yog& Z E, 5 €. "Add. 

Ktazoc zs Z lV, 61. y 

Kio Znége App H, 61.0 1119 

Kijüzo. Z. I, 33.. 1I, 19.V X [t0 

Xoutbud nott. critt. D.VIII; 33. 

Kiuec .1V, 53. App 1, 7. 55 

Kus Z V,86. D i 51. App 
M, 33. ^ 

Kollmy ZEE. ^ 

Kivgciac App IV; 8L; 

Kivvagoc Z I, 31. 

Kwvigac D: VHI, 63. App IV, 68. 

Kicaauis Z iV; 64. 

Kiícgoyog ztQi fiov Z IV, 87. 
III, 41. VI, 18: Z Y, 44.47. 
-48. VI, 29: .Pr IV. 

KAurvia; App HL. 46. 

Kiuc9ivou ToU Zivowiov Z V,3l. 

KAus0tvgyy nott. critt. Z E, 57. 

KA:sózmorgav Z V, 24. 

Kov nott. critt. GC II, 82. App 
Il, 74. 

JLosios Z V, 8. 

Koógidów D III, 1. 

Koópoc Z IV, 3. D VII, 45. 

KoZogóvo D "VIIL 36. App IT, 18. 

Ko2ogo»w Z. VI, A7. D V, 79. 

Koizdács T Z V, 95. 

Kolywr y5 Z 1V, 38. 

Koiyo. Z IV, 92. V, 85. 

KoAiovóv App IV, 49. 

Kopfiív Z VI, 59. 

Kovov. D va, 75. 

Kópoxsc, vózoc Z; TIT, 87. 

Kógaxog Zvgaxovolov Z, IV, 82, 

Kop» Z I, 7. 18. II, 22. 

Kogiv9:0, Z IV, 38: Iunonem co- 
lunt Z I, 37. 

Kógw9oc ^is Z IHE 21: sPooi- 
um Z IL 96: zoA2àc E£zovoc 
íéraiga; Z V,937. Plut I, 92: 
add. nott. critt, Z I, 37. Z 
III, 92. 

Küógoifos Z 1V, 88. D V, 12.56. 


arn 
| 


528 


Koóeto D V; 3l; 
Kogifldvro» App 1l, 23. 
Kogvósve ZZ 1V, 59. 

Kogowaav Z YV, 37. 

Kóoca; App IV, 97. 

Korórvw, Plut L, 78... 

Kooreogóoc Z I, 28... 

Korn ó ygaunotioc App IIT. 

Kodcqg Ó xonuzóg Z IV, 4l: 

. Hoocw App IV, 46. 

Kgocrivoc Z III, 81: Zoazérwty 
(fr. HI Mein.] .Z V, 67: [fr. 
XIVJ Z VL 24: KsogovAwroug 
i[ér. M] Z V, 14: Xeooc [fr. 
XITZ. V, 8T, [XVI] Z 1, 66, 
[fr. XIX] Z V, 9, [fr. XXI] Z 
L, 26: [-4oyiózo fr. X]. nott. 
critt. D IV, 65: [fr. inc. fabb. 
63] Z V, 7, [fr. 80] nott. critt. 
Z. V, 38, [fr. 92] App V, 39. 

Kors Z.V, 30. D V, 92. VII, 65: 

;confüs. cum zgoc.nott. critt. 
Z i, 65. 

Korts Z V, 50. 

Kor Z 11,48. V, 85. 

Koiocojuc Z YV, 64. 

Koiog; mott, critt, D IV, 76. 
VII, 51.53. c. Add. ad Anim.: 
Cyrum ad bellum in se pro- 
vocavit Z I, 87: Aesopum lau- 
dat Z V, 16: crudelis in ini- 
micos App II, 8&1. 

Koovo; Z Ml, 86. V, $5. 

Kgótov Z IH, 42. App IIT, 46. 
nott. App II 51. - 

Kooroviavóu Z.1I, 17. ILL 92. V, 
19. 

Kooflo; Z Y1V, 69. 

Kriaco; Z V, 49. 

Kvfhcav D praef. p. 180. 

Kvfissós nott. D praef, 180. 

Kvdov Kopgivüwc; Z 1,42. D 
VHI, 42. 

Kv9vwwv Z IV, 
Anim. Z l. c. 

Kzionz:c Z Y, 18.92: v. S. :4gi- 
Gtiac. Oulotwoz. 

Koxvoc Z VI, 9. 

KvAiov z5o« App IL, 52. 

Kwrigov [Kwégsv] D VII, 63. 

Kvvócagyec App 1H, 24. 

Kwvzoioc flo; D III, 79. 

Kvezwc àóyoc D praef. p. 178. 

Kvogvaiove vac App I, 62. 

Kvorog D V, 35. nott, critt, D 
V, 46. " 

Kvgoc Z I, 87. V, 80: Lydis im- 
perat, caupones ut fiant Z 

, 


83 et Add. ad 


INDEX 


Koc 6 Jctooc Àpp IV, 93. 

Koz&lov Z lV, 92 

AKouzogz [Menander] Z I, 12. 

Keoc Z 1V, 74. App V, 28. 

der Z IV, 75. App IV, 

Aafvigw9oz Z 1V, 92. 

"Loioc Z IL 63. 65. y; 49. 

Zoxzcdouunórióy Z, YT, 24. IT, 39. 
nott. critt. D VII, 34. nott. 
critt. D VIIL 28. Plut I, 54. 

Aax:ióniuor Z Il, 17. V, 9. 

-Aaxikón. App V, 43. 

"Adxovec Z 1,.60. 

Aaxowws nott. critt, D VI, 190. 

-Aoaxovwn zaocfol D IL, 30. 

Aoxovwxot pp IL, 74. 

"4apicooa Z L, 41. 

"Ao ovov TÓC VEvciusio App IL, 75, 

-avgwtikol yÀaUxEG App I 75. 

Aíapyov Z IV, 38. 

Aufi9owr D IL, 26. 

ALupnogw Z Y, 79. 

-covtivo. D Il, 50. 

Aéovy Z IV, 86, v. p. 471, 4: 
Z VL 26. 

Aiofw Z, TII, 3. 

-Aéapuv oov Z V, 9. 

Zicvs»ndio Piut I, 29. 

"Hevzotog App EL, 23. 

ZAcvxoOéo Z, IV, 39. 

Z:vxólogo; App III 10. . 

Zibxrga nott. critt. App II; 55. 

Asixov Z IL, 74. App IV; I. 

Aguvo; Z HI, 85. IV, 91. GC E 
13. 

Agro Z I, 18. 

Ain Z II, 51. nott. critt. D 
VI, 11.. D VIII, 67. 

Jfvxóc eiro; D praef. 178. 

"uod utis Plut IL, 34. 


-Awóic 2A97và nott. critt. D VIIL, 4. 


-Aiyóop Zi 1V, 95. 

Aivovy Z IV, 45. 

zloxgol Ezmcpégiov Z 1I, 17. IV; 
10. 97. . V, 4. 

"oxpoi Z, V, 5. 

Aovxiavádg [Tüwwi 8. 44. Zev£. 
$.2] Z IL :: Mvíag )ponip 
[fin.] Z III, 68: [Dial. Mere- 
tr. IE] D IE, 89: [Jup. tra- 
goed, $. 25] D V, 22: [Vit. 
Demon. $. 4] Z L 61. 

AovziAAog Tagóovoc Pr XII. 
XXV. 

Avysiog 0. Iiyezrov Z I, 6. 

-vyxtc 0 L4gagtog App IE, 70. 
71. IV, 30. 


* ^ y : ; T ; ,, * 

Sp" "£. Vo Wm 
(05. 4, f NOMINUM 529 
" E ^" , L3 


Av IV, ss Y, 1.3. D VI, 
1 . 
| Lic .* 


t. a D nr, 6 6no 








NA 67. 
P E D ie 25. 
Mais Ap 19. 





j * 
p. *" n myeloid 
' yij60 * ad Anim. Z 
ígoAoc Z, MI, | 
Mies Z MI, Él » 
oven 2h - I L 
. Ma£&pnoc D 
Maorirqa A 5v, 56. 
Magóóvev , V, en 


— MágxtA2oc Pr IX. 

C eue Z IV, 8l. 

t MAE MM Z V, 23. 

"Mascaltlay Plut L, 60. 

Mac6aA » Plut L 60. 

Mavcooisov Z V, 34. 

Mtyoxs gc nett: critt. Z V, 31. 

Mryagdóc , Vl, 28. 

Meyogss nott. critt. Z; HI, 21. 
nott. critt: D. VI, 35: Z V, 8. 
nott. critt. D III, $8. 

Miyeguxr, 200p0ic. D. 11, 88. 

Mídovcoa Z, Y, 4!. 

Meàiaumóoov 7 It, 6. 

MeiiavOvoc App I, 52. 

Milav9og; Z lV, 3. 

Metdyoo Z V, 33. 

Mie) T0 EAS Z HY» 74. 

Mehiattzy Z IV, 

Miàwstv; Z l, is 

Mio App 1V, 

M:àwióg; D V, 12. ent D IV, 


76. V, 56. 
Mívavógosc ATH OL p. 17 
Mein.] Z !!, nott. critt. 


GC I, 32: UA p. 8] nott. 
critt. D V, 76: [41rógoy ivo p. 
23] App I 85: obnpoop [p. 
27] Z, VI, 5: 'Eygagiio [p.56] 
Z lV, 75. ET 28: Evroóro 
[p. 69] Z V, 95. v. Add.: '"Eg:- 
cio [p. 70] Z VI, 9: Tegeie [p. 
86] Z V, 39: Acvzadiq. [p. 197] 


. 67] D IV, T: noit. 


!Modvógo. mot. Criss t L4" 





^ Aozpoi [p. 107] Z 


VI, 13: 
"^e Vl, 27:. Olwóie [p. 126] Z 


VI, 51: IH2oxio [p- 148] Z, VI, 
* Seius [p.158] Z V,60: 
fabb p. 257] Z It, 12: 

ib Sa ul III, 87: [ib. p. 280] 

Z iV, 63: [p. 272] Z VI, T» 
confus.' €. ZiquAoc E IV, 
D sup. S, v. Ko (xoc. 

e E i vij mootm Z IV, 
32 ibiq. v. nott. 

. Mievezgatqc 0 0 Tégwc Z IV,38. 

^ Mtwihaog Z, l, 43. 

Mírroga 7 iv. 3. 

»AMívovos; App IV, 93. 

we Add. ad nott, critt. Z V, 


M m JI, 39. Iv, 3 

' Mécovoc T rob Meg gius nott. 
critt, Z 1H, 11 

Micow 6 FEMA TS App II, 88. 

Maóue 7Z 1, 27. App IV, 16: 
Z 1V, 92. V, 85. 

Mos Z VI, 16. 


$ MqaAaxóv z2oiv D VHT, 3I. 


Miho Z 1V,94. D VIII, 3l. 
App V, 3. 

Mysowiz nott. critt. Z V, IQ. 

Mijtuo 9:v Z IV, 71. 

Mirwsov App IH, 94. 

Myrwoc App III, 94. 

Mióec Z 1V,46. D VI, 73. VIT, 
52 c. Add, ad Anim. App 
.HI, 98, 

Misgus Z V, 8. 

Mixov nott. critt. Z FV, 28. 

Miiycws Z W,57. 80. VI, 12. 
D V. 3. App Ill, 57. 


Muknéógs Z, ME, 85. 


Míilor Pr XI. 

Miróaoo D IV, 89. 

Mivoc Z 1V, 6.92. V, 85. 

Mworrawvgoc Z IV, 6. 

Mvactac 7, Hl, 61. V, 74. App 
II, 84. "mm de 

Moipos Z 1, 

MoAovidac b Vir, 2; 

MoZotrwoi 9:06 App II, 18. 

Mozortwóv oid App I, 57. 

Mo2otrroi Z, 83. D Hi, 60. 

Mo2ovoio 2, IV, 38. 

Mogocipnov Z V, 100. 

Mopvyo; Z V. 43. 

Movrvzig !Aoriui)s App II, 54. 

Movco. Z 1,89. D II, "a3. Z 
IV, 27. 

MovexiAio «0 '"Pvzi Z, VII, 42. 

Mvydovog ztox0c. Kogowoy Z 1V,58. 


94 


"wa T " X "a 
A, Y" " 1 . 
| p^" T9 5^ M. 
530 INDEX. EL * " 2 k 
ial * li -é d 
Mixovoc Z, V,l7. nott. Z V,21. y Z I, "c 
App IV, 52. i "Oànor portu ved - 


MiAAog woppóiac ftoujt ie Z 


ied 
MvAov trsgovinoy oda dia i II, 45. 
Pr XI. ! 

Mv£o; D II on. 
Mvguasións App I, 68. 
MU óiyoc ZW 90. 

MvgriAav 7, 

Mvcio Z. VI, 21. 

Mvcot 4 V, 15. 

Mvcóc pUcog App It 98 

Mic T'agavtiroc xt IS Z V, 46. 
Mvcóv £cycrog; App 1, 89. 
Nárga Z V, 94. 

IVdvvazoc Z "VI, 10. 

Ná&a ytàóo App l, 72. 

Náto Xoelesi App l, 79. 
INdguaany nott erit. GC HI, 42. 
Novzget App IV, 51. 
NNaézaxtov Z4, Vl, 33. 

Neo Z M, 92: v. p. 486, 4. 


'0A vpzig Z Vy58.. 
"Oivuzwaxór yo 


"Options 





















8 1. 3 ie» 3 " 


"Üviioy App. : 
vov móxec ze 

, critt. Z e$ 
« Ogrytuzcatov 
JDgtotov Z ill, 91. 
"Ogsvor Mecca; : 

. Ugoltne Z V1, I5 
Ogg éoc Oevorov 7 
Ovgaros Z V, y 
IlaiZaótv Z 
IauqvAia Z -l gb 
Iova Q3vatow Z1V; 4. rtg ^ 


Niutoi Modcteis Z 1, 30: . 'Pa- Igi Z 1i1,"14. 

uvovcit Z, V, 82. ^JHavwwov | nott. cri. D v 79. 
Níocos 7 l, 33. Vlil, 36. x 
IVéovoo Z 1V, 3. prn ett ; v, am. 8. 
NegéAuvy Z, YV, 38. o law Z M, » 
Nass; Z 1V, 3. V, 1. liagip D iV. z^ a edi 
IVixiov Z, IV, 17. " IHagpntvorroc iv App m 
iVu«ógrgatog —vQeyw0g — UVztOzQutES Iapvacós Z V, 18. : 

App Il, 9a. lágro; D VMI, 27. 


Nixov 7, 1V, 28: v. p. 486, 3. 
Iixov TeAyisüm qyeuom V, 4t. 
IVovjaspviog D. VHI, 15. 
lVov; zotapóg nott. critt. Z 1V, 

51. 

Nvopnqou Z V,"5. nott. critt. GC 
HI, 42. A LH, 48. 

Nvt Z V, 

dvor TÓY Ta Z IV, 3. 

divagópas. Z IV, 50. 

Eivagzoc Zoqpovoc Z, V, &3. 

Xt£otuo 4 VW, 63. VI, 16. 

"0óveatic Z I, des 92. Ii, 16. TII, 
8. V, 45. nott. D VIII, 
38. App 1. e. 

Oióiztovc Z, I, 39. H, 68. 1V, 45. 
V,43. D T, 51. nott. critt. 
D V. 34. 

Oivséc Z V, 33. nott. critt. Plut 
L5. 

Olvridos qvàgc Z, 1I, 81. 

Oivog Z V, 29. 

Oivóuaos Z, I, 4l. 
4d, 99. 

Oireioc Óelipov Z, V, 

Oitz Z 1, 33. 


nott. critt. GC 
44. 


Iiapvérye App IV, 1. 

liacz; D Vi, 40. 

Haosigan Z JVs 6. 92. di 

Havcaviag ó ó dpyor 47 Vi, 33. 

llavcoviaz ó Mozeóov Z, IV, 78. 

llavceviag ygouparrixóe Pr 
XXXVII. 

Iligyv Z M, 87. nott. critt. D 
V, 45 


I«gi0o Z V, 33. 
lleicavógos et llivóagog confus. Z 
l1, 49 


llaciorgaros Z YV, 76. App Hl 
66. 

Ilecyoi Z, MI, 83. IV, 91. V, 
6l 


liia; Z 1V, 99. VI, 44. 

I:ÀAgvsie App IV. 97. 

Il:Aozovvycws Z, YV, 57. 

Ililow nott. critt. GC IH, 99. 

Il:uggróo Z, V, 4l. 

IHoyvAoio Add. ad Anim. Z V, 
25. 

IHígv$ Plut II, 21. App II, 65. 

Ilegiavógov «v. KogivOwov Z, VI, 
38, 


531 


- 


tum, — Altero loco 1.3 vv. »ante Schottum« muta in »P«: 
tertio v. 41 vv. »e£ sic... qui « dele et in eorum locum re- 

one v. » Schotius.«:; quartum denique locum vss. í 8 hunc 
in modum fac refingas: »qolgovo:] P. zeigovc» et sic editt: p 
| grelgovau. & 

n. IL, 94, p. 212, v. 4 corrige O:ógoaor oc. 

"dbid. v. 9 lege: Erasmus I, 10, 76. 

Diogen. IIL 15: »Cratinus fortasse scripserat àÀÀ' avrópar ci- 
TOig Ütüc vict tdya9d sive mavis abtónora ó* a bcoic etc., quo- 
rum alterutrum, si recte memini, etiam alii in mentem ve- 
nit« A. Meinekius Comm. Graecc. frr. T. II, p. 110. 

. — HIE 25. In posteriore notae parte falsa a me esse proposita 

ex his locis patebit: Plat. 'Theaet. 209 D: x«i .oito 4 ui 

GxvtüLzc j Umígov 7 orou Or Atyetaw. m:gvtgozz [v. Zenob. 

VI, 25. Append. V, à] 79e caUrnY thy énitatw oU0iv dv Àfyoi: 

Apost. XV, 32. Arsen. 397: o)» àv ALLEE ovs ninv 

«zio, TE dz0 GkvtdÀgG uóvov xai toifovoc: éni 

TOV nztwÜWviov. 

28, p. 219, v. 3 scribe: Erasmus II, 9, 60. 

V, 80, .p. 215, v. 1. post v. i«c« dele V. 

—-V, 29, p. 256, v. 7: post v. reÀevraiog insere: [»Leg. tdÀev- 
vt«ia». Nescio an hic locus debeatur Scholiastae Luciani T. 
Ai. p. 698. quem statim apponam: 74yzvo& iorw £v i v» ci 
ueyiat [l. c5 vg neylovm] 9v xeloUow ,ieodr. cra nr ore nuéyag 
xot OA OL 0U xivóvros trÀevTOdO BdÀÀistaw — Ein:tv 00» cTOUTO, Og ui- 
Àev «cÀevroiov &zteiv ézwyeuudtov TÓ zàvrov uiywtov. Conf. 

'.. Schol. Aristid. p. 30. ed. Frommel.« Gaisfordus p 430]. 

 ibid.: órs in oca» mutandum censet Boissonadus Anecdd. T.1IF, 

188. 

P. 327 v. | lege: 1. Alcaei cett. 

App. L 51, p. 387 v. 4 ante v. a4craóoUvow exciderunt verba: £vi 
TÓV Battiadé. 

— lI, 66, p. 406, 21 adde: í«vróv dwwdcertas Boissonadus propo- 
suit ad Aristoph. Nub. 1420 in Syll. Auctt. Grr. T. XXI, 

336. 

— IV, 34, p. 441, v. 10 corrige Aristophanis. 

— IV, 49, p. 444, v. 4 corrige quem. 

— IV, 83, p. 454 |. 4 post v. »Macarius« insere: »to zr04àc 
ni fallor A.« Gaisfordus p. 43l. 


4 








In Animadversionibus. 


Zenob. L, 1, p. 2, A, v. 4 corrige ov0zvóc. 

— E, 2 adde Schol. ad Lucian. Rhet. Praec. $. 11 in Cram. 
Anecdd. IV, 269 yat ov toy oülog zt0un tg els uo) oxi 
Gio TOHtvOG Mirropdois t9 zovtdóy [fr. 229 Dind.]. jv 0? Tisa- 
pevot TOU ! A9 svaiov vióg, zteudixa yéyovoc Ilavcaviov [xoi Ev zUguri- 
óov adjiciendum censet Cramerus ] TOU tQotvx0U , neo" 00 z7rgóc 
Moyéaor. TÓV amita Oy:t0, Oc Magsvac Ó vtt cQoc. puero óà 
civ xou tto vic A£eec Pogylov voí jutopoc, Oc llÀdtov Ó qw- 
Aógogoc iv Xuvuztocip. MHoc scholium supplet lacunam in Schol. 
Plat. Clark. ap. Bekker. p. 373. 

— l1, 5: negligentia quadam factum est, ut ipsa verba loci ex 
Crameri Anecdotis citati adscribere omiserim: sunt autem 
haec: B&ios aod Tof 1c &zriogxot xot dgyoi dz otov Ói 
zaL TO za oua ou evoy Krguoztam dyogà ; &uó5 sg zwÜw«ovg AÉ- 
yetou neta] 93a cUrOoUS dà xaxa. 

— L 19: tetigit proverbium Nitzschius de Hist, Hom. fasc. !, 
p. 139. 

* 


538 


Zenob. I, 48, p. 19, A, v. 24 corrige: Theocr. XIV, 48. 

— 1, 68, v- 1 lege: Diog. II, 8. . . "W. uu « 

— L 72, v. 4. — : Tim. Lexic. 199. 

— I, 94: adde Crameri Anecdd. IV, 402: oí 3? mÀapyol Eyovas vei 
diio d i£aigetov * OTt yàp oí yov&c cUTOw ynodcocs xcti 00 
ÓUvrovcaL izrracó ou " Trà tÉava Éxatéo D tw TOV nacyaÀoy Pp TO E. 
peragtoovow dz TOv tic TÓ/TOY xaL' OUTO TQíqovGw: iv Eum 
Biizwcw , aruuicovow oUroUc rà Tíxva' xai Aiyrrcu 7j Tte a cÓ 
doin xai dmódocus àvtiz ti doy ocue: add. ibid. 260: Tara 
xci milapyovc dgàv Épacov»* otv dvtusilagrónota Tel TX ^ 
tig yoveig dvtióoto, eignteu. 

— L 95, p. 31, A, v. I5 corrige: Hermog. p. 39. eda 

-—— IL, 3: ad rem facit Hesych. s. 4yov zaAxüoc: và &w "Moyti Éza- 
TOj oua. 

I], 6, v. l lege: B. 748. 

H, 13, v. 3 lege: Suid. s. X&9z«oc. 


IL 20, v. 1 scribe: B. 151. C. 21. Diog. II, 34. À 

1], 34, v. 1... — : B.157. 

H, 90, v. 1 — : Diog. IV, 7. PL : 

III, 18, v. H v" : Diog. 1, 8. T bd : i TA 

Hi, ?9, v. 1] — : B. 328. 

IH, 44 adde: Schol. Theocr. I, 45: Xo] jgovv dO etis sot 

dotis, 0t, TO tjs [T EíAor. sU gavorov, acOis xai dUvaror. 

09cy xai r«Qouim,  Guwivm &£zixovgéía, 4 gv ogrhoUca: 

. az peroqogüc TÍG gv. ; 

-—— Y, 46, p. 69 A, v. 5: adde: »v. infr. V, 27.« 

— IIL 48: proverbium ex Aesopi fabula 94. 102 Fur. ortum esi, 

ubi Lupus grui dicit: dz got dvti pO oU Tovro zai uórov, 

0r, ix Àízov GTÓp coc xai ü0ó»cov iac zdoav cüocw ziv 
zr O'oUcowv. 

IH, 70: tetigit Huschkius de fabb. Archil. p. 19. 

Hl 86: adde Macar. 349: Maxdágov vgcow é8mi vOv leben 

Trà dyaÓa doxoUrco Ey. 

IH 100 add.: vid. infr. VI, 11. 

IV, 12, v. 6 corrige: C. 237. 

IV, 32, v. 3 dele v. » Hesych.« 

IV, 46, v. 1 corrige: Diogen. V, 47. 

— IV, 48 adde: Eustath. ad "Hom. Od. P; 295, p. 1821, 32: xoi 
ein àv 5 cuc lOd»ug y5 a Aoc Eyovca Tt 7 zara cj" KeozaOov. 
xciv y«Q Anyortooget , oc ànAob xci zagouia 7 Aéyovowt, o0 Kag- 
zdá$vosc uL Aayoór, MALE aon zt Qo1)y uiv" BoUAtraa rào 
ez, 0T. Ó Kagné15 ri x00) Oixt(p AcyooUG Tl x&t' GUtÓv 
Erucyyeys vioQ, xaÜdz:Q 7 ioroglo AEyec. 

— IV, 65 adde: »Alludit Crates Thebanus ap. Julian. Orat. IV, 
p. 199 ed. Spanh.: 

Aenota Ó' ox £9£A0 Guy ew zÀvrà , Kav$dàgov oiTOY 
pU guae T' &qovos, ZQniovo uowopevoc. 
Cf. Nic. Bachius Quaestionum Elegiacc. Spec. prim. p. 12.« 

— IV, 75, v. 1 scribe: B. 567. 
ibid. p. 105, A, v. I5 adde: v. Append. IV, 96. 

— IV, 83 excidit nota; est igiur hoc loco addenda: - Suid.: 

Kv0vóónc cvugogd: ovr ityerou LU pey&li gvugogd* ovro 

y&g oi KiÜr"wu xaxoc OwrtÜrcav vozó Lduqvrgvevocs: quae quid 

m": velint docet Helladius apud Phot. Bibl. cod. 219, p. 533, 
; 14: oc TÓ Kv8volqe à TO Z j'Qdq ovaty , dA UTI De toi Ó. 

Peut yào a gmolov Tt xA evov Kvónov, ob Tog dvÓpac zoté 

ViuqurQUoy dviAe ztàvrac, TÀQ2v óAiyom avv. Aliter Hesych.: 

KvOvoAys: PóAwe ros P zt710U00 c Tv Ài&w qaci àzó KüOvov 


^ 


|! 


T4 


" 941 


ibid. p. 256 B, v. ult. corrige: Drakenborchius. 

Diog. V, 44 adde, quae Seidlerus annotavit ad Eurip. Troad. 128. 

— V, 77 v. 1l corrige: B. 574. 

— VI, 2 v. 1 corrige: Zenob. IV, 92. 

— Vl, 57 p. 279, A, v. 2 corrige: 88. 

— VH, 28 adde Crameri Anecdd. T. 1V, 254: M:v&»ógav: "Yfoi 
zo owog dzoxaAümtuv do9ac, qiÀOI «à 495 ty gi&or. 

— VIL 98 v. 1 corrige: V. Ill, 18. 

— VIII, 53 adde: Crameri Anecdd. T. IV, 429: o/0à yàg o)08 
Kooícp xai Mióq vocoUrtov mzoAvcd&lavcog TpxtGs mÀoUTOS 
790g $0ovzyv, cov énoi Óu&irvtov ct (AÀÀow dxgoctjv x«91000 

(o q0v GÓv Pya«ouiewy. ——— 

Plut. Provv. L, 74 adde: Hesych. s. E?gípac: (2iiwog TÓ ytvog, 
uagolog Óé- oe dvnotOs $z0 llohvóréxovc: ziirou 5 [wtírov Ms.] 
igrogíe za  doizé0m: — Phavorin. s. v. Respicit monente 

. Sturzio ad Pherec. frr. p. 202 Plutarchus de fraterno am. 
c. ll, p. 483 €: xai mwrtVovta Toi; vt &AÀ0w, € pvOoAoyoUc 
ztQi TOY /hioc«oUgov vic quAmÓ:Ag(ac, xo Orw 0 llolvürUxqc vOv x«- 
TawiÜvglCovra coU dótigoU ztQóg airOv, xovÓvAo zaicac àztxttwer. 

Plut. Boisson. 8: adde Plat. Reip. II, 363 D: oi; à dvociov 

. € zai dÓixovg sic zrmlóv viva, xoogUttovaw iv JAióov «cà xoGxivo 
Vóop &rvayxd&Govou gípstuy. 

Greg. Cypr. II, 71: adde Plut. Solon. c. 14, p. $5 D: 2£yeroo Àà 
qorr Tus «UroU zttpuprQouivg ztQ0tsgov &izóvtoc, Oc v0 lgov a 6À:- 
|.0V QU ZtovEU zoe TOU zTqnhotuxOUG dgicxeuy xo TOl; QxTZMOGA, TOV 
piv diia zai dgrti, «Ov dà uírgp xai dgrÜgsQ 0 loov Est 7tQoc- 
Óoxovvcov, 

Append. I, 50: dixit de proverbio, quod ex inscriptione quadam 
natum videtur, Boeckhius Corp. Inscriptt. T. II, p.212. Add. 
Prellerus ad Polem. frr. p. 178. 

— I, 100, v. 5 corrige: Diogen. II, 99. 

— IV, 34 adde: Proverbium affertur etiam ab Aristotele Eth ad 
Nicomach. VII, 2, 10. 

P. 490, v. 3 corrige: 323 — — III, 9. ; 

— 194, col. 2, post v. 13 insere: ázó À/xov 975 Q«c nott. critt 
App. IIL, 93. 





"s 








et ami wt 








we Lc" NOMINUM. 


^ P 







, AK. V,25. D VI 


ih. *? * E. 
; 7. ao 
1 AA "1 

ip nott. critt. 

lhgikóv Z1, 79. — 

.AJlivóngoc Neucorcodz 
Z.V,20: [Isthm. IT, 11] Z 
VI, 43: [fr. 73] Z 1!, 18: [fr. 
217] Z V, 59: lliv)agos et 
Ilscovógog confus. Z, VI, 49. 

lico Z; V, 46: v. Add. ad nott. 
critt. . 

Ilicri; D 11, 80. 

Ivy Z V, 61. 

IHizcaxóv Z VI, 38. 

Izexdócs t mott. critt. App V, 
43. . ; 


Iliacatow; Z, V, 63. ; 

IlAdcov 0 xopizoc Z, 11, 27. nott. 

. critt. D V, 61. Z Vl, 7: Povys 
Z Il, 31: [4 xoxovutvo] nott. 
critt. Z; 0I, 82: Mevéiceo Z, VI, 
WV. — D VI, 32. 

Hiécov ó quócogog AZ V, 6: 
[44Afhatà. I, p. 120 B] D I, 
73: '"Inzie [3001 C] Z IV, 16: 
O:ourzto [162 A] Z HI, 34. V, 

: 595: [JVópew MI, 701 C. V, 
741 A. VI, 752 A] nott. critt. 
Z 1,57. Z IHE, 9. Z I, 59: 
IHoiv:ie [VX, 575 €] Z V,535: 
[HoAwsie YV, 435 C. VIII, 568 
A] Z VI, 38. V, 98: Xvyuao- 
sio [174 B] Z 1i, 19: [.Zvuzo- 
cio 1758 D. 222 B] App II, 48. 
nott. critt. GO II, 61: oi- 
$oo [276 B] Z I, 49, v. Add. 
ad D nott. critt. I, 14: [ib. 244 
E] nott. critt. Z HI, 95: [toi- 
oo 240 C. 260 C.] nott. critt. 
D V, 16. Z VI, 28: [oigo 
244] nott. critt. D VI, 47. App 
HI, 80. — Pr XVIII. 

Iliuccoavaxro Z, IM, 91. 

Ilioóragzoc Pr XXXV. 

Iliovro; Z lI, 35. 

II2ovrov Z, I, 7. IV, 20. 

Iloiac Z, I, 33. V, 89. 

IHoàipov Z lV, 21: 
móc Zhquov Z, V, 13. 

Iloivótzrgc Z, Y, 41. 

IloAviqAoc Movaov yovoic Z, VI, 
50. 


D V, 44. 


into 


I, 91. App 1V, 3» 
?, 


1V,95] 


" 


931 


n M Z IH, 90 V,64. 


4 


I, 15. 
I vxpácgs ó Oxfgetc Z V, 63. 


—"Hoàvvdegs Z Y, 30. II, 68. 1V, 


2495, v. p. 488, 5: Z/ V, 43. nott. 
. erit. D HH, 51. 
HoAvjgimov AZ V, 90. 
Ilolépguog Z I3, 16. VI, 21. 
llowzwíov vVza«gyog nott. critt. D 
? . 
Jlovgoow zii App IIT, 91. 
llocsóov Z, II, 63. 1V, 6.92. V, 
71. 8€. 
Ilgat:22a Z IV, 21. D V, 12. 
llgwuvíec yvvoiaac Z, VE, 12: IIgi- 
qríov O:z&trv App IV, 88. 
llouvy nott. Z IV, 2. 
Iloovroc Z, Mi, 87. nott. critt. D 
V, 45. 
IToozr Z| YN, 14. 
IÍoóxQuc D VII, 55. 
Iloou:goc D. VI, 52. 
Iloour9:óc App III, 16. 
IHvoàsuciov d2oz&rogoc Z, IIT, 94: 
Zwvicov nott. 


TQU wvíov critt. 
D VII, 41. 

IIv9oy6g«sc zéxtyg; Xouog nott 
critt. D IV, 58. . 


Ilv$9«y09o«c qu0cogoz Z| IV,79. 
GC II, 100. nott. critt. Z VI, 
3: cov «oU IlvOcyópov uv9oho- 
yovrrov App IV, 4U. 

Ilv9ayogwxoU TgizoÓoc Z VI, 3. 

Ilv9ayogv«i zaQayyé2poraD praef. 
p. 177. 

IIv&éppovs nott. critt. D VI, 


94. 

Ilv9io 7, Y, A7. 48. 57. V, *5. 
App IH, 85. 

IIí91e Z, VI, 15. 

Ilv9vovixov Bov9ov Z, II, 66. 

I1lv9ip App Hi, 66. 

IIviato, Z, V, 36. 

Ilo; App H, 74. 

Ilio Z V, 78. 

Ilí(góa» Z IV, 2. 

Ioyov Aq» Tgou»woc App IH, 
6 


36. 
*Paóduav9vc Z V,81. D VII, 93. 
*Pauvovc Z V, 82. 
*Pía, Z, Ii, 48. IV, 80. App IV, 


65. 
*Pyyio, Z, V, 83. D VII, 976. 
"Pyyivo; Aayos X, IV, 85. 
*Pyveo 'L VE, 15. 
*Poótoc D V, 19. VII, 96, VIIT,4. 
'Poóozis App IV, 51. 
'Pavoivog £ M, 23. 


UTE QS T EN 
' LÀ 


532 INDEE I .0.. 2 
s, "8 


Zayoea 7, YI, 17. 

Zaàiawwa 74 V, 63. 

ZaÀauiv, yAaU& nott. critt. 
93. 


ZaAauwiovc App 1V, 97. 
Záuow Z, IV, 41. App IV, 84. 


Zdàwoc; Z ll, 28. III, 82. 90. D 


VII, 34. 'nott. critt. D. VII, 
29: dr v9 'Hoeip App I, 50: 
& ZXdíuo xowyey; D IV, 58. 

Z'anovij) App a PS 

Zoo App IV, 

Zozoo fir. 41] 4 TII, 3: Plut 
L 29. App IV, 61. 

opido. App IV, 68. 

T ^ V, 85. nott. critt. D 
V, 46. 

Zagzwoovia Z V, 86: v. Add. ad 
Anim, 

Zerégov; Z V, 40. 

Zaovgonuécou Z, V, 25. 

ZXíÀsvzoc Pr XXXV. 

ZRqvy Z DH, 76. V, 78. 

ZeuéAqv Z IM, 94. 

Zeplgioc flt Qaos D 1H, 44. 

Zíppoc Z, 1, 41. D Iil, A44. 

yp Z III, 94. 

Ze Add. si Anim. Z V, 25. 

Z6cwo V, I, Al. 

ZuíAlgs "Eov&'oaixijc Z IV, 578. 

Zióov:i; T Z V, 25. 

Zuihio Z, M, 94. V, 6. App HIT, 
29. 

Zwuuaóros Z IV, 17. 97. V, 94. 

Zwuloi Z V, 51. 814. 89. D VII, 
6. App I, 72. 

Zuxvooc Z, 1II, 57. 

Xuuulov coU Prset Z V, 13. 

Ziuov Z V, 

Xinovidns E V, 85: nuwxzipo 
ec "OgÀ4av D praef, p. 179. 

Zigvos App IV, 73. 

Za9o. Z V, 59. VI, 13. D II, 
2. V, 86. App II, 80. IV, 74. 

Z«v9dv óc D V, 1. 

Zavpia cii Z 1l, 18: doy5j ZI, 
32: Ó0ixg nott. Z I, 33. 

Z.5gog D I, 30. nott. critt, D 
Il, 44. 

Zuiitos D IV, 93. 

Zuwgvav nott. critt. D V, 79. 

Zuvgraios nott. critt. D VII, 36. 
aid Z VI, 38. D VIII, 51. 

App L, 80: éstos [fr. 19] Z 

HI, 4: ib. [fr. 30] D H, 99: 
ditoc,w App I, 58. 

ZXoqozigs AMlaves [653] Z At 
4: avri và 4o«op [fr. 12] Z 


"mo 


a ; 
V, 98: Adoplors fr, 208 
ril, 35: ['Augugdn | Nx 
e don) [788 


Ts 486, err 

EDI d V, 5s: n- 

'evelos A , 27: 20906 
Tígoig ri P asi IV, Bx DM 
incc. 855] Z II, 65: [ib. 8 
7, 1I, 63: [ib. 921] nott. trie 
Plot 1, 3 : fib.] nott. critt. D. 
IV, 49: [ib. 949] Z VI, 19. — 
App V, 20. 

Jogowhijs et 4ioyéiaiy confus. ü 
VI, 14. 

Nader D IV, 87. VHI, 16. 

ZcraqvÀoc Ó "Navzgazicra ü " 
16. 

Z«agvàow nott. critt. Z, V, 25. 

ZrqciuBootosc . nott. critt, D 
VIII, 25. 

Zeqoízogoc [fr. 4] Z VI, 44: 

VIL, H. 

Ergattio Z H, 93. V, 34. 

Xrvugaàot Z V, 23. 

ZXcot Z V, AL. 

Xeéfaow Z IIl, 42. 

Tus Z III, 92. V, 19. 87. 

D LI, 26. 

Zidagerds Aóyo; D praef. p.178. 

ZXvlocóv Z HI, 90. D V, 14: 
Add. Anim. ad D 1.c. 
Zvgoxoi Z V, 25. 

Tugasetoms Z IV, 54: v. Add. 

ZXugaxzovcws Z Y1V, 42. 82. App 
III, 14. 1V, 88. 

ZXvégo. D VIII, 19. 

Zvóóaxo/cios nott. critt. ied KV, 
$8. 

Xa ia App Il, 74. 

Sojecih Ofcdc App 1V, 29. 

Zoiyyec Meyogwodt nott. critt. D 


Zeit Z 1L 68. IV, 45. 
Zoxgaccyc nott. critt, Z V, 8l. 
Zocigvoc Z LI 54. 

Z'ociftos [Ó wevószrirpozoc Ilroà:- 
poiov: Polyb. XV, 25, I. Plu- 
tarch. Cleomen. 33] Z III, 91. 

Xocwgárzgs B. Koyrwóv. Z, V, 
8l. 





ZXocwgdrrs et TNR conf. nott. 
critt. Z V, 

Xóggov Z ir FS V, 83. 

Taivagor Plut I, 54. 

JT&àio Z V, 85. 

Tavayoo nott. Z III, 26, 

TávraAoc Z VL4A 


wy 


» 


LÀ 


" 


4 
v 
-. 


w A 
n 


, E E e 
Tagarr? tjs Iva2lag App V, 16. 
T&oco; App 1V, 68. 
T«&orago; Z l, 18. 
Tagrsoós D 1I, 71. 
Tavgocxv9ev Z, V, 23. 
J*yíac App M, 85. ; 
Tepgssiac Z, 1, 39. - 
TeÀe&rov Y App M, 88. 
TA» Z 1,45. 11, 15. Plut L7. 
Tizivov Z V, 41. 
T:uécy Plut 1, 3L. 
Tw£o-2, IM, 96. 
fae Z Ill, 96: Terecrov App 
I, 88 


Tivcios Z VI, 9. 
Tívys 0 Kixvov Z, VI, 9. 
Tégusgos nott. Z VI, 6. 


e 


Tíonavógog Z V, 9: App IL, 
77 


Tegwiovoc Z IV, 19. 

Teu8gaviav App Il, 85. 

TyAtgoc nott. critt. D 11,61. App 
Il, 85. 

Ty9vog nott. critt. Z V, 10. 

'l'»oséc Z, IM, 14. 

Tigagyroi Z. V, 25. 

Tifie App III, 79. 

Tigvs App III, 79. 

Tu9wvo; Z Vl, 18. App IV, 68. 

Tinavwsc Z I, 31. IV, 79. V, 85. 

Tinoxoíov iv néÀtew D praef. 
179. 180. 

Tígvv9« Z II, 87. nott. critt. D 
V, 45. 

Ticiac Z IV, 82. 

Topovelov Auro; Z, IV, 68. 

Togvvy Z 1V, 68. 

'"óvuov Z, V, 54. App IV, 91. 

Toovcoi Z, V, 23. 

Toayic Z, I, 33. 

ToiBaAAioc Add. ad Anim. Z I, 5. 

'Trica nott. Z III, 92. 

ToizoAw '"Podiov Plut I, 34. 

'Tourtóituoy D. V, 18. 

Tooicjva App MH, 36. 

Too.cyviow Z; IV, 20. 

Toopoviov Z, IM, 61. 

Tvósvc Z, I, 30. Plut I, 5: v. p. 
473, 1. 

Tuvódosoc Z, T, 47. 

Tígov zaioc:ikc App IV, 79. 

Tvorvoi App I, 96. 

Tvwirvyla; Z V, 30. 

Tvgovoc: Z V, 56. GC HI, 72. 

*Ygow; Z, IV, 36. 

Yóo« Z, VI, 26. 

"Yó0og Z V, 78. 

"YAa» Z VI, 21. 


NOMINUM. 


r 533 


"Y22o; Z2, I, 33. IT, 61. 

*Yzrtoflegereio; Z, VI, 29. 

'Yzofiógsou Add. ad Anim. Z V, 
25 


*Yzeourijoron Z, I1, 6. .— 

"Yzvoc Z, lI, 76. v 

PaíO0orro App MI, 8. 

Qoidgev Z, l, 50. 

calepoc D II, 50. VIII, 63. 

Qéno; Z IV, 24. D V, à. 

Q&onzy t App IV, 68. 

Dacntou £ VI, 36. 

dQaAÀo; Z4 VI, 23. 

dQuóiac Z V. 82. App I, 68. 

diego Zi I, 18. 

diígovógov Z V, 49. 

drorzomtqc -yolow [frr. XII 
Mein.] nott. critt. D I, 26: 
[L'oavct fr. V] D IV, 10: Mvo- 
paj«avOgozow [fr. XIII] Z IV, 
23: [Hernan fr. Y] App IV, 49: 
[Tvgavviós fr. IV] Z 1I, 98: 
[frr. incc. I] nott. critt. D V, 
85: [ib fr. X] App IV, 71: 
[ib. fr. XLII] nott. App IL, 7: 
[ib. fr. LXXXIX] Z V, 3. — 
App II, 43. 

Dipexvógc GC III, 100. Add. 
ad Plut I, 74, p. 54l. 

d':ooeqOvewe nott. critt. D VIII, 
39 


i Diidn ov "Hoosw [p.366] Z VI, 


25: [frr. incc. p. 429] nott. 
critt. D VI, 66. 

Qiízzo; L IV, 78. V, 26. VI, 
33. 34. D HH, : V, Y 70- 
vuoow zt04w condit App III, 91. 

dodourday Z IH, 1M. L 

Quiioievog 0 KvOngws effugit ex 
lautumiis Syracusanis D VIM, 
51. App H, 26. V, 16: .Kv- 
xLom. 4 V, 45. App IH, 10: 
v. KÜzhonp. 

diiozérogog; Z IV, 92. 

D.ióyogoc Z| V, 75. 

oigo; Z VY, 3: v. zoÀhov. 

Qoirixe; D VIII, 19. nott. critt. 
D VIII, 64. 

Dowizyc yotuporo, Z, IV, 46. 

Qoiwi àxorüe Z T, 54. 

(Dópzoz Z I, 41. 

Qgizov Z, 1V, 38. 

POovyi; GC IIT, 95. Z IV, 46. 

d'oiywor vóuov nott. critt, ZIV,81. 

d'ovviyoc D VIII, 29. 

Qoirgv [sic] nott. critt. Z V,9, 

Covrovóac GC 1I, 96. 

dovt Z V, 16. 


534 


Qi2aproc Z VI, 13. 

Qozatuc Z VI, 35. 

doxo; Z VI, 37. 

Xoipw App V, 2l. 

Xogovtie Z III, 2. IV, 78. 

Xaàióaio. Add. ad Anim. Z V,25. 

XaAxióo Evfgoilac Z Vl, 50. 

. XoaÀnósg iv Eéfgoie Z VI, 50. 
Plut I, 84. 

XoAnówg yvvi Z VE, 59. 

Xagaógous Ozoziowc nott. critt. Z 
VI, 39. 

Xaorc Z, II, 13. VI, 34. 

Xagipm nott. critt. Z V, 24. 

Xagisévg; App 1, 82. * 


á «M B. cu 
Xoaguuóvg Z VW, 21. ——— * 


INDEX NOMINUM. 2 . 


Xapvrsc Z, L, 36. 

Xdgov Z l, 18. VI, 46. 

X:óorvgcov Z, l1lI, 85. 

Xipougoy Z, l3, 87. -— 

Xio; Z, IV, 74. D HII, 87. App 
V, 28. r 

Xornconuoc "Pooiov D: VII, 4. 

Xovowzzoc Z Il, 18. III, 40.. 
V, 32. nott. critt. Plut I, 3: . 
Pr V. s 

Jioviov T nott. critt. Z V, 54. 

vga vggiótoy App 

My Uync App V, 42. 

Mixsavóg Z| III, 86. V, 10. 


L 





"A 


V, 39. (? 


i 


d NES ) 539 


Tie viov doitcÜa: yàg abt (mà Mug egt aoc ovoc. Aristoteles 
de. re videtur exposuisse £v de. zrtoAvrtig. — In. proverbii 
explicatione de sola insula Cythno cogitandum esse, Meur- 
sius ad Hellad. p. 316 Opp. T. VI ed. Lam. probare studet. 


Zenob. IV, 91, v. 5 geld vv.: »ibique copias Blomfieldii; cui 


ad ec —. 


— V, 17, v. 1 scribe: Usum proverbii, quod hac Po Ze- 


nobius . . illustravit: add. Append. IV, 53. 


— V,925, p. 16, A, v. 2 adde: Apost. XX, 98. Arsen. 478. — 


?« 


bd-t 4] 


Serioribus placuit vel maxime, libris suis tales morum populo- 
rumque descriptiones interserere: probatur hoc ut multis, 
ita nunc excerptis e Georgii Hamartoli Chronico a Cramero 
publici juris factis, quae in gratiam lectorum hoc loco ap- 
poneré placuit. — Postquam fuse de Brachmanum moribus 
. actum est, pergitur incAnecdd. IV, 236: uil yi vow xui 0 
ydg Keuadouoc Ó xe ópelp oy I, enyoolov TOU peyiorov. xci 9t0i0- 
* yov, , ung ógow ÉvOv xoi qo xci TQÓzow xci vOuUY Bjcnow [sic] 
Zr0LO uev OG Góvronor 3 Toute quoto » £y yàg ÉkacTy 709 xoi EO ves 
6 y ,ToUs piv Eyyoeuoc vónoc éctiv, v voíc 0» 7 tuii vópos 
70 drópow ca zu dozti. « — 2v zuo no tc, OL TO 
gov Uc yu olxovrte , vópov Eyovat TÓ gto Qnov £D oc DR .mrop- 
vtÜny 3j povgeew , Ui xA£TUY , 3. Àowogsrv, 4 qovevurv, T7 xa- 
xovpytiy TÓ gévolov: vóproc. Dr zt oe BaxcQsavotc toL Boaznávec 
sei Vrnwiesc, qo ,rgoyóvov zuo Tt xc soot M xotoqa- 
yeav 4 olivomoturv, 37 Aayveinm , 4j nowvrolav xaxidy Ote odrceo Dau 
ài 70A qofor Oro xoi ztieTw. xoirotys TOV gro Qt évy eU TOÍG 
putuq ovo vero p) aic y oorronyotvrow £upoyoc T€ xi ze gquüie ey 
Ó& Toic égotégow négrGt toUtoy dv gnzrofogoUrres puto x«i x«t- 
z6Ó0orcec àiiijAove Oc OL xUvtg. — — 14ÀÀoe Ob vónoc otro; X«A- 
deior Tt XO Bafvioviows pormgoyaueiv xci dor 2qorexvog 0ogttv 
oi paouqovtiy xaL tcov Ü'eonioT zrg&£w 0c doeriv dzotiÀeov zc 
zójoo tjs g0oac abrOwv yivortei. — "Er«gos 9' av Ite gikaio iG 
[sic] vónoc* yvvaizo, ol«odopeiv. zo yeogyeiv xai tà drdpOv foya. 
ztQdtrtuw dÀÀA xci goQvtÜcuy s dv Bol1ovrat DU xod vóutves zay- 
TiÀG Uzà tÓv dvÓgor eco Vi CLotperau ctt ize oyovgas xui zo- 
Atjuxovcarreti zai TM T& pp À(av iGyvourord TOW Ole &g- 
ovas 0b xai có iow dvógoir xoi xvgutvoUgWw. — "Ev 0à DBposa- 
T Oy lo nàcdsro, rote puc cvyseó etidovas yov Qux" xal 7:02 2al yu- 
volzeg vl éreuglCovras dvgl- xci TÓ gra ávouov 6g vÓuov zov zai 
gre Qioy ,rgdttovow dox Lortov. aot dx vrov. — AÀ4 pe cóvec óà 
dvógac oUx. Eyovaw, dàÀÀ' og T& &Aoye Bon &zat ToU &nicvrot zl 
Md eietgurzyy torpet olo bzeflógi [sic] yivovcaa , zo puyvónevan 
coc yecvecw Grüpecw , € maviyve giv tuc zai ntyctÀyv foprrv TOv 
xcwgóy Pxsrov zyobrrou ow xoci xarà yaoro0Q vÀAaffovacu. za- 
Awügopovcuy OixaÓs rigo t) óé e 17 Tic dzozvijstus TO guy 
&)bev B TO ÓÀ 952v Cooyovotic ed niLoc £eroéqovow. 
— —2. .— Cram. Anecdd. IV, 2665, 26: óTi zd Toic "Y z:ofo- 
Qéoic óvove Qvovow :4dzóllowvt Ow TQV Gzmavmy TOU Coov. 
V, 33, v. 1 corrige: B. 731. 
V, 43, p. 139, v. 4 adde: 1532. 
V, 6l, v. Ll scribe: Plut. I, 55. 
V, 72, v. ! corrige: Greg. Cypr. III, 53. 
V, 76, p. 151, A, 16: de Staphylo dixit Prellerus ad Polem. 
frr. p. 174. 
V, 79 adde: Simile proverbium: z«g&v zvgavorov zaíptic 
afferunt Apost. XX, 65. Arsen. 474. 
V, 81, p 152, B, v. ult. scribe: Plat. Gorg. 48? B. 


— V; 85: adde Welckerum de tragoed. Grr. L 73 sqq. 


i ! . 
540 | L2 
" 4. 
Zenob. V, 86: nescio quo casu infelici factum sit, ut " gra- 
vissimi obliviscerer, qui ^ apud Herodianum 7. jgovc 
Ai. p.9, 7 Dind.: sagi .Gagzridovos , gie Ó ions, ere o3 
mírQu, ttt d, dat, eire 5 w"icoc' mag Zogozási i& iyna- 
ALorrijgw [leg. 4iyuaLotiow: fr. 40 Dind.] eiogzycaw cagpztodorv 
&z*15 [Et sic Photius in Lexico]. év Tonztamatais. fr. 571 
Dind. ] TS 
BULIIT )£iàr dvtQotc, EvOa cagzq0o0v zírQa' 
ab 7 vico, idiwg év Jizow) P ogyóvov oixyt5Qwy ovGw, P T 
Know qu5t 
T0 vifo 960p Er ríxc D ogy vec aiv& zíA0Qc, 
zoi [l. c2] Z Yaomqbove vaioy àz oxztavo BoUvóirg 
viGov zétQ1tGGoov. 
v. Henrichsen. de carmin. Cypr. Conn) p. 71. c. » Muelle- 
rus de Cyclo Epico p. 156 sq. 
— Vl, 1]: adde Macarium p. 432: £Zv'of« rovígpfla: DA "ee 
xtüc xai werd, OogUBov ÓrczrQorrronérov. 
— VI, 8, v. 2: dele: 82. 
— VL I5, v. 2 lege: Apost. XVI, 95. e 


* 


^ £- 


— WI, 23: bene de proverbio egit J. G. Schneiderus ad Vitruv. 
^A We 


V, 11, 4 p. 404 sq. T. II. 

— VI, 42, lege: Diog. Vili, 70. 

— Vl, 46, v. 1. adde: Suidas. Append. V, 26. 

— VL 46, v. 2 dele. € 

Diogen. I, 23 adde: Julian. Misopog. 349 Spanh.: o)« oi9« dv- 
Deom OptÀ cr ov9^ énowverue s TOU O:óyvwdoc ov avi TOV 
dqonovolutvo» «aic mítQauG zOLUZOvVY, GÀA 4 Acyoutrm 
Muvxzovwoc dy oovzio xtÀ. 

— 1l, 46, v. 1 lege: D. 877. 

— IL 38, v. I lege: sup. I, 51. 

— Il, 48 adde: compara Apost. Xi, 90. Arsen. 334: £c 
éyza0m: imi TOV duxeyopéro od , $iiosog ovr ow TO y&g 7«- 
Aocu0v c EDITT *Ob Qi TOL, iv oic siÜsgow à 9 gorcóntvos quÀo- 
cogiy, A£oyo& ikaÀoUrto* Uto quoi «ci "legowAgc iv ztQoVtm quÀo- 
GoqOovuivow. 

— Il, 50: de vocis zgoerZocc significatu v. Aristid. Lept. I, 69 
ibiq. Grauertum p. i25. 

— I1, 55: adde Arsenium p. 150: J'4áuow JMiyvztov xai Za- 
vaoU: émi vOv dàÀvecuttlog vyapnoUrvrov. Sequitur historia de 
Aegypti filiis et Danai filiabus e Diodoro et Scholiasta 
Apollonii Rhodii consuta. 

— Il, 83 lege: B. 279. 

RET lit, 87 adde v. 3: l1Aos Xiog] tetigit Whitte de rebus Chiorum 

»— publ. dissert. p. 72. 
— HI, 94 v. 1: lege: B. 293. 
ibid. p. 232, A, v. 16 adde: Galen. zi Ovqpopac 6pvynov IV, 
T. VIII, p. 763 Kuehn.: dll! óc 4 ze ouo qgd, yÀvxvg 
móÀtn 0G àzcipp, OUT) Ov ÓoxoUc. zo oí zàv9^ ópiccsDos 7r90- 
euo uev 0L pa)00208 éyvoxtvas Tc ytyovvuiag Currcs vois ÓwnAtkTIXOUS 
ztgi TOU 7rÜc OplztaÓ'au ztQoctzt. 

— IV, 78, p. 245 B, v. 1 lege: Greg. Cypr. I1, 96. 

— V, ]4: adde Apost. XX, 18: zÀapuve Meoàlocóvtos: izb TOV 
a Lacovcvopérom r toD: oUTOG yàg. tt zgÀapvida, qv Zdagtip iun- 
TtÜOVYTU Oo noduevos Érvyec tijc tí; -NYduov xeaódov. 

— V, 29 adde Nicephor. Greg. in Boisson. Anecdd. T. FIT, p. 
188: gánriov TOUUY QUTO . . . i vir nua ÀLov 7 gQóTc gov denim 
tlc Of ítpüg xoi Bifleuor tuc dyzigcec, vai vrgóg Orov, xoi 
trGQ Gvr5Oovc co, utyaAoyvzias «tà. 


e ADDENDA ET CORRIGENDA. 


In praefatione : 


P. XX, v. M: cigzc9c» delendum videtur. 
— XXXH, v. 4: lege conditori. 
— XXXVIl, v. 27: in catalogo codd. Dorvill. p. 28 haec legun- 


B3 S NM 


tur: |. E Codice Leidensi n.14. in 4to descripta: 1, He- 
rennii (sive Erannii) Philonis zg? ozuocww. pp. 13. [N. B. 
Edidit Valcken. post Ammonium, p.155.] 2. Lesbonax z:gi 
cy5udcror. 14 — 21. (edit. ib. p. 177: add. Valckenaer. praef. Am- 
mon. p. X et cett]. — — Sequebantur in eodem codice Gre- 
gorii Cypri? Proverbia editis auctiora multum et locu- 
pleliora, quae coniuli ad editionem .Apostolii Proverbiorum 
cum nol's P. Pautini, ubi haec Cyprii proverbia post Aposto- 
lium leguntur. 


In textu: 


24, v. 9 lege: o? roi; «row. 
297, 3 —: óa«Ovnos. 

34, 17 proverbio praepone: 13. 
49, 19 fac corrigss &xgetor. 
56, 1 corrige zvrovvov. 

115, 4 corrige Kigor. 

134, 29 excidit in margine: 34, 
302, 5 corrige zac o «. 

317, 8 corrige cexogzíi os. 

390, 24 corrige 4favg ord. 
459, 18 scribe zvqo0sc, . 

4660, 6 corrige up. 


In notis criticis: 


Zenob. I, 30 p. 9 v. II: verba có» yàg cvyyóvov mutanda esse in 


Tüv yào iz y 0vov nemo non intelliget: eo hoc moneo, quod 
de eiusmodi mendis nos ut chartae parceremus, saepe ne 
verbo quidem monuimus, ; ER 

I, 33: Lectionem a me restitutam, «(97c zéízio;, probat A. 
Meinekius Comicc. Graecc. frr. T. 11, p. 70. 


4 * 
, N A 


536 ' JN 


Zenob. L 37 scribe: 19. à»vÓ^ óv Macar.: vulgata in iàg' v mu- 


tanda videtur: Arsenius; £zi vow dzrgocdoz itus xolalouivas, indo 


TOi &pagriuaciy airo. kc» 

P. 38 v.4: corrige sw pa evo. w.9 

— 41 v. 7 scribe: é& Ovx D om ittit. » 

— 52: notulae: »16. é& xóg. C: reliqui eic. « adde:j»v. infr. pz 
486, 1.« -— 

Zenob. 1I, 91: ut de codicum. lectionibus certo constet, appono 
B 267: loavc Égvgoc: Epwpog yoaUs 5j iv magDevig, yeynooxvia, 
Oi [D yy Ggovgaiay áxpida. qaciv OzÓ TwWOY puOVtw zalovpérqy, 
xatà Xiwihimv dà PoaUrv Kowpov, 7 Dav £gigov. | Adde ien 
ras e V p.469, 5 enotatas et Append. L, 40. 

— liL 2, v.4: post v. oizeorégov; insere; vid. APA V. 
— IIL 7, v. 6 scribe: 4. B 4«iódAov zovjpatos :*6 A aa- 
jalov zOvnuoto. * 

— HL 42, p. 68 v. 7 post: »P, 455,« insere: Bekk: Anecd. T. 
94, 33: obóé mátroioy gv dote: "OnvQos, TÓ Xy otov xod. 

&&cvov Ox L0 , ovÀ)' &A« &v doin nol TiwOoc Éqm. zi giitogd- 
»5c perafai ov ini TÓ ac1YÓT: OY , ov à návraloy sut dido 
grita 0v 269 zy vcic ódotc $üÓurnirov Éoruww sípsv  Óívaroc. Gvpu- 
BoÀwog tizsv TOv Ou Boóxov. Sárverov: similia Piersonus ad 
Moer.330 Lugd., Brunckius ad Aristoph. Eccles. 285 compo- 
suerunt: add. Zenob. V, 54. Diogen. III, 98. 

P. 72 v. 4: lege [V .Aiy6ov]. 

Zenob. IV, 37, p. 94 v. 7 corrige: 18. Opr«ia BV. 

— 1V, $86, p. 1U8, v 7 adde: B 695 accurate cum V IT, 51. 52. 
quem p. 471], 4 adscripsi, consentit, nisi quod in fine pro 
ywort?nc exhibet z:vóuévgc. : 

— V,25, yp. 126, v. ultimo corrige 19. rà ucxoortro B, —. 

— V; 25, p. 130, v. 3: adde locum e Crameri Anecdd. HI, 412, 3 
petitum: oí dvríziga c/c Migónc fifiomtc czopzioug wei Oque 
diwóivoc icÓlovov: v. Plin. N. H. VIII, 20, 108: Hyaenae 
plurimae gignuntur in Africa: Herod. IV, 192. — Diod. HF, 
31, p. 197: tác » égyoatwg TOW 7rQ0c nionupoiav | uegom aa toizol- 
Gw &vógrg vzO piv TJA vow xo Lo uevot zvyauto2y0l, zo Dr civ 


Li 


TOV ztÀgO:0y 090v Beofaoov OutAtyTOV yu. ofer Óà zoyowag, pér 


gígovov. map peyEO us , zvvOv Oi ToÉqovct &ygiov dytiac LI 
TV TOU iov zgttav svÜfrOvc: v. Wesselingius. 

P. 140 v. 2 scribe: IIiz« et Ilioco —. 

Zenob. V, 71, p. 138, v. 10 scribe: covrov EÉr;] Schottus cett. 

— V, 75, p. 150, v. 10 lege: navrizai w7 40v 

— V, 95, p. 133, I1: codicum scripturam, roi; Ebvoízoc, Grauer- 
tus Anal. Phil. et Histor. I, 148 defendit 

— Vi, 49, p. 174, 8 corrige: llcovógoc] wulgo llivóagoc: cor- 
rexerunt. 

Diogen. L 14, p. 183 v. 2 post vocabulum »zoc: adde: B 30: 
"uó si»:üoe ximo: ai TOY  jrÓiv ytvvaiov TtxHUP  Óvveuiivow. 
Mínvgtaw xoi Hidtow e HE [a?rzc om. V.] év daidgo [dài 
V. Pl'ivorros ài obrot OL xij7t0v caic A ooviw [r. 249. V om.] 
sg Ayycsio ntgdpea, [25d eue V] ozreiónevo yov yAlOnc uóvmc. t. 
yetou jd xci dzegorzóttgoc [-dzagzmótiQgog A] 400vidoc »5j- 
zov: Zenob. L, 49. 

— lH, 52. 1i, 8. 78. 83. de lectionibus dixi, quae ante Schottum 
in textu fuissent. — Quam turpiter lapsus sim, videbis, mi 
lector, ex iis, quae collega optimus praef. p. XXX dispu- 
tavit. — Bene et ipse tenebam. — Sed dormitavi. Unde intel- 
lJiges, quam vere idem l. c. XXXIX de dormitione egerit. — 
Ceterum in primo loco v. 10 dele vv.: »et editt. ante Schot- 











BINBING 5*EcT. rrr 2 s 1908 


PN Leutsch,Ernst Ludwig von(ed.) 
6413 Corpus paroemiogrsphorum 

L4 Graecorum 

v.l 


| TN 





PLEASE DO NOT REMOVE 
SLIPS FROM THIS POCKET 





Syr ^ Is. ots Ql Ka 
Mos 7 7 ^a xe Vac- P 





UNIVERSITY OF TORONTO 
LIBRARY 








927a Mer Ei y 


* € 3 acareie x 


E yd 





— — —— 9 om 





















































-D 
E E E m Me dia Aide a Fry m. ar, i P [enr 











vtm e 

















































































































ie RP ir tik 







































































emet m am m ea TUny P 
-— t$