Skip to main content

Full text of "C. Plinii Secundi Naturalis historiæ libri xxxvii. ex ed. G. Brotier cum ..."

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 





and we request that you use these files for 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google”s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world”s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
atlhttp://books.google. com] 














paitzos sy Google 


vaitzossy Google 





C. PLINII SECUNDI 


NATURALIS HISTORIX LIBRI XXXVII. 


VOL. XI. 


Delph, et Var. Clas. Plinino, « 


piizes ty Google 
È 





C. PLINII SECUNDI 


NATURALIS HISTORIZ LIBRI XXXVII. 
EX EDITIONE GABRIELIS BROTIER 
CUM NOTIS ET INTERPRETATIONE 
IN USUM DELPHINI 


VARIIS LECTIONIBUS 


NOTIS VARIORUM 


RECENSU EDITIONUM ET CODICUM 
sm 


INDICIBUS LOCUPLETISSIMIS 


ACCURATE RECENSITI. 


VOLUMEN UNDECIMUM. 


F 


LONDINI: . 
CURANTE ET IMPRIMENTE A, J, VALPY, A. M. 
1826. 





LIBER 


Car.1. De origine medicina, et quan 
de primum clinice, et quando primum 
tatraleptice, et de Chrysippo, et Era- 
sistrato, i empirice, et Herophilo, et 
reliquis illuatribus Medicia: et quee 
ties ratio modicina mutata sit, ct qui 
primus Roma Medicus, et quando, et 
quid de Medicis antiqui Romani ju 
dicaverint, et vitia medicina. 
Quamquam non ignerus sim] Mo, 

Nalure remediorum atque multitudo 

insiantium ac preceplorum, plure de 

ipea medendi aste cogunt dicere, quam- 
quam non ignaros nulli ante hac Le 
tino sermone condita, ancepague lubri- 
cum esse rerum omnium noverum, et fa- 

Hm utigue, tam sterilis gratia ten 

tegue difficullatis in promendo. Sic 

Vessianns, et majorem etiam partem 

Chifetianus; neque aliter legendum 

est. Preceplorum est anticipatorum, 

occupatoram : nisi malis percepionon. 

Pintianus ex apographo: ancepogue 

#c lubricum esse rerum omnium nova 

rum principium. Sed hoc condide. 

ruut, qui non intelligebant 7ò labri- 

cum esse bic positum, ut cum dicitur 

Inbricun juventutis: rò ac recte sustu- 

lit Gelenius; neque id alii quatnor 

Grenov. 





eni] Poto legendam permutatis dic- 
tionibas: Sed queniam occurrere est, 


XXIX. 


verisimili omniam qui hac noscant co- 
Fitationi; vic enim fere est in eodem. 
Idem. 

Dite primum inventores, &e.] Vide 
licet Apollini et Esculapio. Ageno- 
rem et Cheironem medicinam primos 
fecisse scribit Plutarchus io Sympo- 
siacis Queest. 111, 1. Daleo. 

Quonion &e.] Thesidem 
Hippolytum, Thesel et Hippolytes re- 
gin» Amazonam filinm, ab equis dis- 
cerptum scribit Platarchus in Paral- 
lelis Hist, 84. Idem. Quowiam Tyn- 
dariden revocavisset ad vitam] Archa- 
typon nostrum non Tyndariden pree- 
fert, sed Tyadarexm; scribo Tyndareon 
Attica inflexione ex Laciano, qui ita 
nominat in lib. de Saltatione, ubi hu- 
jus fabul» meminit; et Zenobio in 
Parcomia ZSsopi senguis: item Pinda- 
ri interprete, cnjus verba in Pytbiis 
visum est subjicere : ‘ Aiunt /Escal 
pium auro.cortuptum vitw restitaisi 
Hippolytum mortuum; alii Tyndi 
on malant, alii Capaneum, alii Gia: 
con. Qui Orpheum secuti sunt, Hy- 
menmum, Stesichoras preter Capa- 
neum etiam Lycorgum. Alii quod 
Pretidas sanaverit, Ali quod Ori- 
ovem. Pilarchns, quod Phinei filios 
curaverit. Pherecydes, quod eos, qui 
Delphis occumberent, revocaret ad 
vitam» Pintias. 

Trejenis temporibus) Machaone et 
Podalyrio ZEsculapii filiis in eam ex- 
peditionem profectis. Dale. 

Fama certior) Celsus in proemio. 
Idem. 

Clinice vocatur] Cubicularia, lecta- 
laria, sic dicta ab iavisendis et trace 
tandis segris decambentibua. Idem. 

Pagiicus) Heroiicos apud Plutar- 









== 


5656 


chum ex Platone, libro de iis qui sero 
a onmine prviantar. Idem. @ 





cnrat, et bonam valetudinem tuetor. 
Athleticam medicine addidisse Plu- 
tarchus scribit, Idem. 

Alia factio ab experimentis se cogno- 
minans Empiricen copi in Silicia Acrone 
Agrigentino, &c.] In vetusto codice: 
Alia factio (ab erperimentis cognomi 
nant empiricen) cwpit in Sicilia Acrone 
Agragantino, &e. Pintian. 

Dissederuntque ee schole: et omnes 
eun damnavit  Herophilus}  Quatuor 
nostri, Dissederunique ex schola. An- 
tiquior, Aaediscole. Lege, Dissede- 
runtque ha diu schole, Gronov. 

Qui qua inter initia scripeit illo mox 
vecedente a vita ad sua placita mutavit] 
In eod. Segue inter initia ascripsit illi. 
Mox procedente, vitia sua et placita 
mutarit: legendum reor, procedente 
itia. Pintian. Qui que inter initia 

lane: sed que inter 
initia scripzit illo mox tec. a vita ad eva 
placita mutavit ; aut, seque inter 
adocripait, illo mo rec. a vita sua ploci- 
ta mutavil.. Voss. seque inter initia ad- 
acripsit illi mox procedente vitia sua et 
placita. Ut fere et Chi. Forte: Au- 
ditor cjus Themison fuit, seque inter ini- 
tia adscripsit illi, mox recedentie a vita 
sua ad placita mutavit. Primum sese 
Asclepiadeum professns est; dein 
Men. 
et Acad, fuisse qui inter initia, Gnd. 
et Andegav. fuissegque inter initia. 
Pintiani codex prorans nt Vossianus ; 
ipse, procedente avaritia. Gronov. 

Sed et illa Antonius Musa qjusden 
Augusti auctoritate)Scribendam forte, 
Sed et illa Antonius Musa cjus discipu. 
lus, Augusti auctoritate, Pintian. 

Multos pratereo Medicos] Miram 
inter medicos famosos  preeteritom 
Craterum, de quo Cicero multis locis 
ad Atticum. Persius: ‘Sed quid 
opus Cratero magnos promittere 
montes ?’ Horatius: ‘ Non est car- 




















NOTE VARIORUM IN 


diacus, Craterum dixisse putato, Hic 
seger. Porphyrius repl droxîs dub 
xv, memorata etiam rara bistoria 
servi ejus, qui, cum caro ab ossibus 
discederet et deflueret novo inandi- 
toque morbo, esu vipere in modom 
piscis preparate sanatus est. Vic» 
torins 1x. 12. Dalee. 

Quantum ad cam ctatem Aruntins 
solus] In codice antiquo, quadragena 
dena Aruntins solus. Pintian. 

Nullius kistrionum equarimque triga- 
ri comitatior egressus tn publico] Tn 
cod. Nullius histrionum equorumgne 
trigarii comitatiore egressu în publico; 
sequitnr continno: erat: cum Crinas 
Massiliensis arte geminata: verbum 
erat scribendum cum majore litera, 
ut sit initinm sequentium, et lege 
Brat tunc Crinas Massilia. Te arte 
geminata, &c. Idem. Nulliuo Kistrio- 
num equarumgue] Vult anctoritatem 
ejns demonstrare per turbas in hono- 
rem ejns sssectantium; qua iu re 
confert eum gratiosissimis tum apud 
plebem, sed histrionibms aurigisque 
qui Circensibus trigas equaram agi- 
tarent, qua exercitatione Nero quo- 
que ipse ejns temporis Romano 
princeps in primis delectabator. Ge- 
len. 

















Annai Seneca stipulati) Lib. vi 
Epist. ad Lacilinm : ‘ Memor artiî 
cii mei veteris, frigide cultor, mitto 
me in mare, quo modo psychroloutem 
decet, gausapatos” Et rarsum lib. 
xur, ‘Elle tantus  psychrolonte», qui 
Calend. Januai Enripum saluta. 
bam, qui anno novo quemadmedum 
scribere, legere, dicere aliquid, sic 

-ginem desilire, pri- 
mum ad Tiberim traustoli castra 
Horat. 1. Epist. ad Vallam: ‘gelida 
dum perinor nnda Per medium fri- 
gus.’ Eo pertinet jocus Planti in Ru. 
dente: ‘Edepol, Neptune, es balnea- , 
timentin, post- 
eaquam abi te abli, sigeo.” Dalee, 

* Qua de exstat etiam Annai Seneca 
stipulatio) Gud, Men. Acad. estipule- 

















O. PLINII SECUNDI LIB. XXIX, (1.) 


tie. Vossiana et Andeg. adstipulatio, 
id est, adfirmatio de sese. Gronso. 
- Animas otalim nostras .negotiari) 
Vossianus, ut Pintiani, quima statim 
nostra negotiari. Lege: Nec dubinm 
cet omnes istos famam novilatò aliqua 
aucupanies azima fatum nostra nego. 
tiari, id est, periclitando vitam.nos- 
tram peccaiam querere, discrimen 
animm nestrm in negotio et questa 
habere. Nisi tamen malis statum, 
id est, salutem; nam ‘ status’ ost sa- 
Ins rei familiarie, de quo usn voca- 
‘bali dizimus ad Pil i 
tolas, Et ‘stare,’ 
Ganter est salvam esse, de quo ad Li. 
vium, . Veram hoc puto, et auctore 
nostro dignissimam. Idem. . 
Imperatorem illico, &c.] Est apud 
Jarisconsaltos Alpheni responsum de 
patrono medico, qui sperabat, si li- 
berti sui medicinam non facerent, 
multo plares imperautes sibi babi- 
turami : quo ex loco medicis segros, 
non. segris medicos imperare colli. 
quot. Medico sane magia imperium 
esavenit: merees tamen, cujus gratia 
circumambulat, dum agros invisit, 
auctoramentum quoddam servitutis 
est. Quinetiam blandiri et assentari 
mgris, magnasque non raro molestias 
devorare, ut ipsis morigeretar, velut 
quedam vis ac necessitas est, non 
secas ac si regis tyrannive subesset 
imperio. Hue pertinet locus Senec®m 
de Benef. vi. 16. ‘Quare medico et 
preceptori pios quiddam debeo, nee 
adverssailloe mercede defangor? quia 
ex medico et prisceptore in amicum 
transeunt, et nos non ante quam 
vendunt obligant, sed benigna et fa- 
miliari voluati Itaque medico, 
«qui nibil amplias quam manum tan- 
sit, et me inter eos quos perambulat 
ponit, sine nilo affeeta facienda vi- 
frpi -preecipiens, nihil amplius 
me non tanquam ami- 
com ag sed tanquam imperato- 
tem.’ Duarenuo Avnivers. 1. Sd. 
». Vulnerarium cum tredunt fuisse vo- 



























85057 


cutum miregue] ChiA. -Vossiani tres, 
Acad Gud. cum fisse credunt mire. 
que, sine rg rocstum. Sed neque cre- 
dunt neque tradunt hic locam habet; 
pendet enim oratio de 700 Cassius He- 
mina auctor est. Logo: Vulnerarinm 
cum fuisse e re dicium, miregue gratum 
adventum cjus. Gronov. 

‘Verba cius ipsa ponemus} Hc ex 
Epistolis, quarum mentio apad Sex- 
tum Pompelum, Daleo. 

- Opicos] Opicus affyrorosds, cui cs 
sporcnm. Opici populi Italim fae- 
runt inboneati, et obscceni, ut.in vi- 
tium nomen ablerit. Ausoniu: 
num ligaritorem magistrom, opicum 
vocat. Turn. Advers. x. 19, Idem. 

Interdizi tibi de medicio: atque hie 
Cato) Desiderantar base omnia in 
antiquo cedice, prieter duo ultima 
verba, Pinticn. 

- Mazime vero quastum cose immani 
precio vita recusabent] Scribo, Mar- 
fime vero quastun ese in manuprecio 
vita vecusabent. Quid sit manupre- 
cium Varro te docebit. Idem. 

Extra wrbem fecisse) Vide canasas 
apud Plutarehum in Quest. Roman, 
94. Dale. 

Sed decuria) Erani Rome decarim 
quinque, in singulis 100. civer, qui 
judicea, non equites dicti. Consti 
tatum erat, ne cui jus id esset, nisi 
cui ingenuo ipsi, patri, avoque pater» 
no sestertia cocc. census e 


inquisitio per pa 
gendum, non parietes) agebatur. Vide 
infra xxxui. 1. Zden. - 

Sed docuria pro more censuris princi 
pun eraminantur) Vix est locus in 
Plipio in quem ab interpretibus 
tot res mifm coierint. Step. Aquarus 
hec ita ‘superioribus nectit: vult 
siguificari, si moriatur regrotus, non 
argui erroris re niedicos, sed 
alios; non-illos, sed hos exsminari; 
velut soleant judicio prineipom decu- 
ris a decurionibas examinari de sta» 
to ordinis, aut re aliqua militari, et 
































5658 


spectante ad rem. Omnia imagina- 
ria, et nibil ad rem spectantia. Me 
dicos cum judicibus confert Plinias, 
‘tanquam utrique fata et fortunas ho- 
habeant, et quanto 











et vite quam medicis committantar 


ostendit. Deeurie sunt judicum, et 
quidem quinque. Prima ‘senatoria’ 
erat Ciceroni appellata Verr. 1. ex- 
tremo et 11,39, Altera ‘ equitum’a 
Gracchanis temporibus. Triboni 
rarii, qui tertiam faciebant, sublati a 
Julio, ut tradidit Sueton. c. 41, inter 
hujus mortem locum fecerunt decu- 

im ‘ centurionom’ ab Antonio addi» 
tm, de qua Cicero Philippica 1. et v. 
etxmi.  Quartam adjecit Augustus 


dienrent de levioribus sammis. Quin» 
tam Caius, ecodem teste cap. 16, 
Quare cum ab initio Hiod Sed param 
videatar babere momenti, suspicabar 
aliquando scriptum falsse, V decurie: 
dein virgula forte adjeota Sex, postea 
Sed, factam; eum scribi oporteret: 
Quinque decurie pro more censuris prin- 
cipum evaminanter. Addo Suetonium 
Claudio cap. 15. Sed hoc arbitrari» 
um esto, neque si cui secus videatar, 
pro eo obtinendo pugnaverim. Se- 
quitor, inquisitio per parietea agitun. 
Piatianas conjicit legendum per pa- 
rentes; quod sit, per nobilitatem ma- 
joram. P. Pith in Adversariis 
conatur primum explicare de farto 
comcepto per lancem et licium ; dein 
mavnlt, ut ait, parietes diruere et 
pertes reponere, quando apud Quinti- 
lianum Instit. v. 2, appellanter ‘ par- 
tes contumviralium, quae in dnas has- 
tas sint divise.’ Utramque emenda. 
tionem quasi e suis conditis admeti. 
tur Dalecampios ; neque addit quie- 
quam preter cemulum errorum, dum 
auctores vincere gestit exponendo. 
Decarias seribit Rome fuisse quis. 
que, in singalis 100. cives, qui jndi- 
ces, non equites, dicti. Quippe ni? 
quos inter melti essent orditis non 




















NOTZ VARIORUM IN 


oqueatris. Sed verba Plinli xxx: 
1.maleaccepta hue transtolit, Quem- 
admodum ex sequenti, quod subjan- 
git: ‘Constitutum ne cui jus id esset, 
nisi cui ingenuo ipsi, patri, avoque 
paterno sestertia quadringente cen- 
sus faisset;’ et hoc esso illud era- 
men, hanc inquisitionem per parentes. 
At Pliniua id pronuntiat non de judi- 
cata, sed de jure sereoram aunulo- 
rum. Priore quoque loco vix singu- 
la millia in decuriis, quum quatuor 
essent, fuisse sub Augnsto scribit 
Plinius. Velleius Pompeium 360. le- 
gisse tradit lib. 11. Cicero judices 
agnoscit 850, qui precipuo Caro 
oblectareatur ad Auic, lib. vin. E- 
pist. ult. Nibilo commodius adsper- 
git de quadruplici judicio et duobus 
consiliis centumvirorum ex altero 
Plinio, ut approbet per pertes. Va- 
lent enim ista, ubi judices jam sedent 
centamviri ; at Plibii inquisitio est ia 
iudiees legendoram cause. ‘Me si 
quis andiet, refnget: inguisitio . per 
potrias agitur, Et‘ inquisitionem’ so 
cipio, quam in alios etiam privatos 
principes in censura faciebant. Suo 
tonies Clasdio cap. 16. ‘ Plures no- 
tare conatts, magna inquisitorum.ne- 
gligentia, sed suo majore dedecore, 
innoxios fere repperit.’ Quod. per 
patrias alt, verbis explieat proximis, 
in quibus seque nibili fuerant ; nam; 
qui de nusmmo judicet, Aquaro est me 
dicns, qui soleat arcessi a distantibus 
moltum regionibes, ut jus dicat de 
mummis, quos ab segris extorquet; 
de nommis per ironiam dici, non de 
sanitate, Pintianus soribi suadet in 
dioet, ut index lapis. Dalecampiua 
intelligit tribunos. =ris non temere 
creari et legi, sed magns com dili- 
gentia et judicio, ut 

















quo videndom Asconiam Pedisnom. 
Querat ibi, cni vacat quaerere, quod 
nunquam est inventuras ; nam triba- 
nos erarios ex albo jndieum jam era- 


C. PLINIS SEOUNDI LIB. XXIX. (1.) 


serat Julius. Si verum volames, nì- 
hil alind dicit, quam ex longinquis 
provincia, atque adeo interdum a 
fine terraram, arcessi post inquisitio- 
nem diligentem in patriîs illorum fae- 
tam, qui de levissimis pecunis snm- 
mis, nodsm de vita et capite, sint. 
judienturi. Seneca de Ira ss 
* Evocati e longinquis regionibns jo- 
dices sedent, jadicatari, utrine ju 
tior avaritia sit” Ubi ostendit Lip- 
sins, hoc Pliniise recte cepisse, quam- 
vis Pitboei pertes soquator; nam et 
addit ex xxx. 1, ‘ nondum provin- 
ciie ad hoc munus admissis.! Eodem 
sespezizse Latinas Pacatus potest 
videri in Panegyrico, ubi laudes 
Hlopani» perstringit : ‘ Hec darissi- 
1208 milites, haec experientissimos du- 
03, hc facandissimos oratores, haec 
clarissimos vates parit: bc judicum 
mater, hme principum.’ Mittantur, 
inquit, in cujusque patriam, qui ex- 
piorent, qua fama et ezistimatione 
sint, quam municipibus suis probati; 
neo enim tentom ex urbe capiuniar 
et Itnlia, sed ex omnibus evocanter 
imperi partibos, qui de pecunia jo- 
dicent non magna, et nonnonquam 
mummo sestertio addictis et manci- 
patis. Ergo, gui de nummo judicet, 
est ex minimo eremplo descriptie 
jndicem lo quavis lite privata. Por 
git suetor: de exilio vero non nisi die 
qualrezeniano quinque clectis virie datur 
tebella. Ignoscimue et bic Aqumo, 
cui tebelle testamentum est; sive tes- 
tamenti scriptura ; nesciebat enim de 
judieibus agi. Ignoscimas P. Pitheo, 
qui jedicium quinquevirale in Cod. 
Toeodosii inventum (de quo Plinii 
evo nemo somaiavit) huc retrabit ; 
et Fr. Jareto, qui ad Symmachi tt. 
74, priorie editionis hoe quidem tollit 
jadieium, sed commendat nebis e co- 
dice 5. Benigni, quod explicare ipse 
non poterat : nen nisi de XZV. electie 
viris: neuter enim meliorem scripta» 





5659 


predidit, sed assecutus non est, et 
potius habuit ex Pitlceo quisdam 
male nata pejus describere; velut 
hos qninqueviros certum magistra- 
taro non falsse, ut trinmviroram ce- 
pitaliam. Quasi vero tempore Plinli 
index magistratus nomen faerit sive 
certi sive incerti. Scribendum au- 
tem e Chifiet. et Vossiano, de erilio 
vero non nisi XLV. electis viris datur 
tabella. Nimiram iu singulis quersti- 
omnibus definitas erat numeres jndi- 
cum, quot sedere in reum oporteret. 
Huo pertinent Asconii in Orat. pre 
Scauro : ‘ Sententias tulerunt senato- 
res deo et Xx. equites tres et Xx. 
tribuni serarii xxv. ex quibue dame 
naverunt senatores quatuor, equites 
duo, tribuni duo’ Ejusdem pro Mi- 
Ione : ‘ Perorata utrimque causa, sin- 
guli quinos accusator et reus senato- 
res, totidem equites, et tribunos se- 
rarioe rejecerani, ita ut unus et quim- 
quaginta sentebtias talerint.’ Est igi- 
tor he quoque descriptio jadicum 
in jediciis publicis, nom tamen mazi- 
marum causarem, Ex quibus tangit 
unum, ubi damnato pena essilium 
esset, qui tamen in discrimen venire 
non posset, nisi sab tot jadicibus. 
Elegit autem, cujus judicum nume- 
ram nolla questio alia eorriperet. 
Etis com sit xLv. selectoram, satis 
apparet, quam solliciti non-modo de 
vita, sed etiam de statu sontium, cer- 
te suspectoram, fuerint majores. Te- 
bella datur, id est, judicium permit- 
titur, Restat: Aé de judice ipso quales 
in consilium cuni statim cccisurit. Ubi 
Daiccampius : De medico ipso (quem 
tralate judicem vocat, qui =gram judi- 
cat et morte damnat) sfetim occisuro 
(ita enim reponendum) nulli consul- 
tant, et peritim pericolum facinnt. 
Nihil alienios. Jodex est, qui proprie 
sio diolter, Hio si morbo correptus 
fuerit, queles, quam non deleeti, nee 
censuris examinati, quippe tantum 
prò medicis se gorontes, in consilium 
eust de prbendo medicamento, que 








5660 


seepe contingit, non nt is interim 
civitatem, sed statim vitam amittat? 
"Gronoo. 

Inquisitio per parietes agitur) Vel, 
per parentes, nt diximus ; vel, per par 
tes. Qaintil. lib. v. Centumviralium 
partes in bastas duas divisas memo- 
rat. Cognoscebant autem Centum- 
viri de bereditatibus, quacunque de 
cansa peterentur, sive ab intestato, 
Apofficioso, injusto, falso testamento. 
Hereditatia pet 
le jodicium’ vocat Jastinianus L ult. 
Cod. de hered. pet. Dividebator in 

ivo hastas, sive consilia, sive 
(tot enim nominibus ate- 
duas, vel quatuor, pari nn- 
mero judicum conatantes. Plin. Ep. 
Hib. vi, ‘Quadruplici judicio bona 
paterna repetebat. Sedebant judices 
centum et octogiuta : tot enim qua- 
«tuor consiliis conscribuntur.’ Et pau- 
Jo post: ‘ Duobus consiliis vicimas, 
‘totidem .victi simus” Marcellus 1. 
si pars de 
4. cum filius de legat. 3. Com filius di- 
ja tribunalibus actionem inofficiosi 
matris pertulisset, atque .ita varim 
sententim jadiciam extitissent. Re- 
- Et qui de munamo judicet) Ait eris 
‘Tribunos non temere legi et creari, 
sed magna cum diligentia et judicio, 
at potius a Gadibus columnisque 
Hercalis, id est, ab altimis terris, or- 
bisque finibus accersantar, Vide As- 
con. Predianam. Dalec. Et gui de 
niommo judicet] Scribendam potins in- 
dicet; unde Index lapis, Pintian. 

De esilio vero] Certus is magistra 
tus non fait, ot Triumvirorara capi 
taliam, Eligi ex Senatu veteri insti- 
tuto solebant;  Honorias et Theodo- 
sins postea sortito ad criminaliom 
caussarum judicia vocari jusserant, 

ja optimos legi. Nomine 

et recepto, trigesimo 
post die judex. dabatur, qui qua- 
dragesimo tandem reum de tabula vel 
damoabat, vel absolvebat. Vide Pi- 





















NOTZ VARIORUM IN 


thonm Advers. 11. 10. Dalec. 

At de judice ipso quales, &c.] De me- 
dico ipso (quem translate jadicem vo- 
cat, quia =egrum judicat et morte 
damnat) stutim occisuro (ita enim re- 
ponendum) nulli consultant, et peri- 
tie periculom faciunt. Zdem.. At de 
judice ipso quales in consilivan eunt, sta- 
tim occisuri) Pato mutandom ese 
verborum ordinem, et legend. At te 
de judice ipso statim occisuri quales in 
consilium euat. Nec legend. arbitror 
dudice, sed, ut dixi, indice, nec occisuri, 
sed occasuri; ut queedam etiam exem- 
plaria proferant. Pintien. 

Aliexia pedibus ambulamus) Leotica- 
rios, anagnostes, et nomenciatores 
exprobrat, Dalec. 

Dolorum indicaturam] Pactam cum 
egris pecnoiam, ut coram dolores 
sedentar. Zdem. 

Arcana precepta) Iapdioga, vulgi 
fidem et opinionem excedentia, que 
non nisi ingenti pretio evulgentar, 
aut commonic: Idem. 

Emovendam potius) Deorsum pel- 
lendam acu. Zdem. 

Estrema pretia] Idem argamentam 
tractator, sed pressius, xxtv. 1. /d. 

Quo Deorum istam mon 
stirante] Scribo cum interrogasione, 
ex vetusto codice: Quo Deorum per 
idem ista. monsirante? utitar isto in- 
terrogandi modo, et interim sine in- 
terrogatione, frequenter Quintilianus 
in declamationibus; aliquando etiam 
suppressa prepositione: Fidem ces- 
tram judices. Piutian. 

. Qua proceres artis cusdem in cemet 
ipeis fatentur) Qua proceres artis ius 
de semet ipsi fateantur, in cod. Idem. 

Ac pilormn eviratio instituta, &c.] 
Hoc raparApdv xal wirrusw vocant 
Greci, qua pardarol, id est, melles, 
evirantar et valsi fiant. Virilitatis. 
autem etiam signum et indicium piti. 
Resina autem pilari solitos olim nunc 
molles et effeminatos viros, nanc qui- 
busdam sacris addietos, ut Isidis cal- 
vos, ex veterum scriptia festis- 




















©. PLINII SECUNDI LIB. XXIX. 8) 






sì ést. Javeni * resinata jn- 
ventes.” Martialis: ‘Nec piena torpi 
matris olla resina, Summeeniane qua 
pitantur uxores’ Idem: ‘ Nuntiat 
cetavam Pharix» sna torba juvencie, 
Atque pilata redit jamque, sobitque 
cobors.” Dale. i 

Homer inter pralia Deorum, &c.] 
Itiados +. Tirr ad, 3 rurduna, Gods 
nd Zuvcrabres Gdpros trror frowra ; 


Nec deerat materia pompa] Imo le- 
gendom e contrario : Nec deerat ma- 
terîa pomipa, ex antiquo exemplari. 
Pintian. 








Cap. ir. De modicinis lanarum. 
Pestes) Edium, in quas accedebat 
sponsà, janua, marito illa operiente; 
lana cingebatur, et coromabatnr, lau- 
roque multa ornabatur : postes etiam 
vittis laneis contegebantor, quas ab 
introgressa tangi mos ‘erat, et adi 
snillo oleogne, vel Inpino, ungi, ne 
quid veneuam ant pe: is domui 
moceret: qua snperstitione et magi 
felle nigri canis domos snffiebant, et 
gesiitalesub limine defodiebant. Alex; 
ab Alex. 11.6, Scribit idem ibidem, 
sponsas, cum ex domo patris ad ma- 
ritam prodibant, colom lana comp- 
tant et fusom cum stamine gestare 
selitas. Quod testatar et Pintarch. $ 
ripara, inquiens, elopépe: ur fAaxdroy; 
sa) rie frpaxror : additque, quod pro- 
pins buie loco est': dply 3à rr 06par 
Taproripa roò àrdpés, Nec preetereun- 
dun-quod tradit Rhod. xxvir. 14. in 
lanata pelle novas nuptas sedere s0- 
litas, vel more vetusto; quod priscis 
tesmperibua in pellium stratis dormi» 
rent, vel quod lanifciom viro presti- 
foras se eo symbolo pollicerentur. 
Plinies hic tacet ciugulam'ex ovis 
lane faetum, qued nove nupte in 
leeto vir solvebat: apud Verriam 
Fiaceam. Daleo 
Succida] Suceidam lanam ‘ oscam” 
io dici tradit, Festus et 




















5661 


Sufse) Olei, aceti, vini liquore, 
Idem. . 

Praligans] Vinculis adstrictione 
valida dolorem excitantibas. Idem. 

Vis ejus septica) Poeni editoram 
infantinm venas in capite lana speci» 
da innront, ut defisentem pituitam 
alstant. Pari consilio Ethiopes ste- 
tim natornm frontem arant, ut capi» 
tis et oculornm supervacuam humo- 
rem exsiccent. ‘Alexander ab Alex- 
audro 17. 25. Zdem. 1 
. In Atticis ovibus} Qus thymo pas- 
cuntur. /dem. 

Siccatwr) An saccatur? ut xx. 19. 
id est, per colum transmittitur. Di- 
oscorides tamen habet, in fictilem 
patellam conjici, que: aquam calidam 
habeat; linteo vas operiri, insolari, 
donec candida fiat et satis crassa. /d. 
Lidl 








Cecis doloribus) .Internaram par- 
tium, vel quorum causa iguoratur. 
Idem. 

Cap. ir. De ovorum natura. > 

Radicula] T$ corpov0ip: nam, ut 
Dioscorides ait, rodry dpiorAéra: xpSs- 
ma wpds ndbapow 18v dpluv. | Quidam 
inepte legit rudicula. Idem. 

Cum jure putominis sui) Seribo, 
cum cinere putaminio sui, ex apogra- 
pho nostro. Pintien. 

Sic et lienicis) In eod. Sio et lieni 
ericis: scribo, Sic et lienterici. Est 
lienteria morbus leevitas intestino- 
rum; de cnjus duobus generibus et 
coratione lege Paninm lib. et 
creteros. Idem. 

Fiunt at tota Intoa qua vecant schis- 
ta] Hermolans  sekista emendasit, 
etim antea sicista legeretor. Ego vi- 
deo poese non minus recte legi syn- 
chyta, hoc est, confusa, propter com- 
mistienem, latei cum albo et tetro. 
Tim. 

Palli overum] Ova suo pallo piena, 
resiccata, et in pulverem trita. Dal 

Idem cinîs et malierum menses cum 





iltitus sistit} In vetere exem- 
plari, Zdem cinis ciet mulierum menses 
eum myrrhe, go. Pintian. 
Operationem cam serpentina, &c.] 
Ovi partom, anguiam salivationem. 
Delos. 


Rom. e Vocontiia, &e.] Vo- 
contii Gallim civitas est; et ovoram 
genus, de quo loquitar, Gallis peca- 
liare. Gelen. 

Caducen) Tè epphezior, ro scopre 
vuo }dB2or. Malta de cadoceo Rhodig. 
xz1. 16. multa Macrob, in Saturnal. 
Serpentes eos binos in summa cadu- 
cel parte spiris cironmplexos fuise, 
tanquam adverza sibila effiantes, fpes 
nerayAeerriforras, cal durrerAeyuirove, 
Gresei narrant, rr crortopépar, due 
xupoplpur, clpyrodérur, fecialinm in- 
signe, ac legatorum, qui de pace fa- 
ciende, contrabendo fwdere, pacis- 
cendis induciis mittebantor. Hadr, 
Jan. v. 20. Dalee. 

Cristatos ese in caduceo) Cristati 
quidam angnes sunt. galenram 
et cassidum ornamentum et insigne 
est. Si ergo cadoeei angues cristati 
forest, magis bellam indicarent, quara 
pacem. Zdem. 

Comagene vocalur] Syriacam nar- 
dura esse putant: alli comacum The- 
Qphrasti, Zdem. 

Cera] Que odoris snavitatem mi- 
nult. Zdem. 

que quam capris] Nam id mirator 
Plinins, quod ex animalibos morbo 
obnoziis tanta sit remediorum copia, 
ansere videlicet et capra. Gelen. 
Cap. iv. Remedia de cane, et ex ani- 

malibus qua placida non sunt, sed fe- 

va, et ex velucribue, et contra morsus 
phalangiorum. 


Supplicia annua canes pendunt)] Au- 
tusto mense Rome rafyvy canum 
fieri solitam Grasci scriptores memo- 
rant, urbis olim a Gallis capte mo- 
numentum, in eaque dsvàderovs canes 
verberibns csesos, anseribus ciare vo- 
ciferantibus. Rbod, xvi, 39. Dalec. 





9 





NOTA VARIORUM IN 


Vici in furea-sembucoa) Ex hoo loco 
Claudius Puteanne apud Ciceronem 
pro Roscio Amerino legendam putat, 
pro, Crura suffringerent, cruci sufige- 
rent. Idem. 

Catulos lactentea adoo puros essistima- 
bent ad cibum, uf etiam placendis numi- 
mibus hostierum vice uierentur his. Ge. 
nito mons cetulo, res divina fit et in cam 
nis Dewm etiem ponitur catulisa) Pro 
Genito mane catulo, legend. Genita 
Mana catulo res divina fit. Vide Bou- 
chart. 602. 

Ad cibun] Catulivam carnem esi. 
tavisse, boc est, comedisse Romanos, 
Piantus in Saturiene refert. Fostus 
Pomp. De esu canine et cataline 
carnis Hippoe. lib. 11, wep) duairas. 
Idem, lib. wepì rav drròs vafér, lieno» 
sis preescribit : dydren 3° dére mples 
ncurde peltoros. Dalec. 

Hostiarum vice uterentur his} Lu- 
percalibas canes infesti lupis im- 
melabantor: pro pecore et fragibus 
‘per Rubigalia, ut averteretor rubigo, 
lactens catalns, cajus ezta thure et 
myrrha conspergebantor. Sacrifica- 
batur et canis rufa juxta Catolariam 
portam piacando Canicale sideri, 
quod saernm Canerium dicebater. 
Alex, ab Alex. 11. 13. et Gyuncim 
Der, quam bovam Deam etiam vo- 
cabant, cum domi puer nasceretar. 
Taem ibidem. Immolabantur et rufe 
canes secuodum Catulariam portam, 
ad placandum Canicalme sidus fragi- 
bus inimicum. Festus in voce Catu» 
laria. Canarium hoe sacrificium dice» 
batur, quod repemaarisade Plutar- 
chus vocatin Romulo. Fiebat et cane 
Gynecim Dese, quam Bonam Deam 
etiam vocabant, cum domi puer nas- 
coretur referente Alex, ab Alex. 11. 
12. Legimus quoque apud Pausaniam 
in Laconicis, ephebos Lacedemonios 
Euyalio Marti canis catelum mactas- 
se: Colophonion vero Enodim De» 
sive Compitalitie, ced eum nigram. 
Idem. 











©. PLINII SECUNDI LIB. XXIX. (4.) 


Atitialibus quidem epulis] Cam in- 
alicujos gratia, aut ob pub- 
licam lsetitiam, convivinm indicebant, 
epulum ant cenam adjiciebant. Ta- 
cites lib. x1. ‘ Rescuporis sanciendo, 
‘nt dietitabant, feederi convivium ad- 
disit, tractaque in multam noctem 
latitia per epulas ac vinolentiam,’ 
&e. Inde ‘adjicialis coma, ut x. 90. 
Delec. Vellem hoc Sealigero non ve- 
nisset in mentem. Satis enim multos 
trazit etiam doctos viros. At sciaat 
tirones ‘ adjiciales conas ’ esse nugas 
meres. ‘Aditiales’ dicendum, ut P. 
Faber, Graterus, Lipsius monuere, 
ab adita Sacerdoti, vel adeundo sa- 
esrdotio. Veteres etiam ‘aditns, adi» 
ti” ut ‘senatus, senati ’ dicebant. Et 
interpres optimns Ssetonius in Claud, 
cap. 9. qui © meditislom’ interpreta. 
ter, quae daretur ‘ pro introitu sacer- 
doti.’ Gronse. in Tacit. loc. cit. 

Greci vecant ictidas) Silvestres, 
nempe Viverras : valgo Furet. Dal. 

Cetero venenum) Ejus remedium 
vide xxviu. 10. ult. et infra cap. 5. 
hujos libri. Zdem. 

Ut actor est Cicero] In admirandis 
suis id Ciceronem scripsisse quidam 
patent, quoram mentio fit xxx. 3, 
et 4. hujus operis. Zdem. 

Mutatque sedem] Plantus in Sticho: 
* Certom eat, mustel» nunquam post- 
bac credere. Nam incertiorem nul- 
lam novi bestiam: Quin ipra decies 
in die motat locam.’ Idem. 

Serpentes perseguitur] Adde et mu- 
res, unde fortassis nomen inditam. 
Idem eodem dramate : ‘Auspicio 
hedie optimo exivi foras. Mustela 
murem mibi abetelit preter pedes: 
Eam strenve obsonavit, spectatum 
hoc mihi est.” Zdem. 





56068 


stent, abigere Diose. dfdyur. Dal 

Vemion et quertanarum remodia) Vo- 
tus codex, Vemifionim, non vemice. 
Piatian. 

4 percussia ipeerum urine] Imo po- 
tius « morsis ; mordet enim sspis, non 
Jotu pereutit. Dalee. 

Serpentes ipei fugiunt] Sibilo ejus 
territi. xxvi. 22. /dem. 

OYactu necantem] Halita et affiatu, 
Quo necat frutieas, exarit hesbaa, 
rompitsaxa, viti, SI. Zdem. 

Picie modo et colore dilutum, &rc.] Ca- 
dere, non colere, in vetusto exempla- 
ri; et paulo post, erpavessere, nom 
pavescere. Pintian, 

Draco non habet venema) Maltis ta 
men locis hojus operis remedia scri- 
buntur contra draconis morsus. Dal 

Guoniom hac merborum venefiala 
sunt) Quom sonsam habent, nom vi- 
deo: etsi vengAcia pro eo, quod erat 
beneficia, restituerit Hermolans, Scri- 
be cum Voss. gue ceerguiste non mi- 
nus referet (i. e. ut supra, proderit, 
utile erit. Valgo refert; sed Voss. 


saltem regerei. Gronor. 

Item virus ichucumenum) Voss. item 
di uratur ecnemmonum fugiunt et uricie 
tritis in aceto perunctis. Forto: Dra- 
cont adipem vencnata fuginni : dem, si 


cis tritis in eceto peruncioo. Semen 
urticm contrarinm cicute esse ex 
Nicandro seribit xxu, 13. Idem. 

Impositum] Suo valneri, Dalec. 

In vepore] Vel ardentis ligni, vel 
fervide aque. Jem. 

Capud quidem dissecant Seytha] Ca- 
put quidam dissecant scite, in scripto 





chetypo mostro, frequenti apud husc 
aueterem loquendi modo, ut alias no- 
tavimns. Piatien. 

Restinguere in potu dalos) Aut ne- 
care, ant ex eo loco deturbare cui ad- 


in pota somptus ve. 


Quaternis digitio utrinque, e .] Dios- 
corides candam et caput abscindi 
scribit, quia came earent; at fabulo- 
sum esse, qued utrinque certa men- 





5684 


sara debeant ampntari extrema. Td, - 

Livore spine edharente] Vena livi- 
da. Idem. 

Anetho discoclo) Albo jure, Galen. 
oleo, vino, sale, anetho, Dioscorid. 
Idem. 

Similagine] Orobi farina, Galen. Zà. 

Avium sermones intelligi) Melam- 
poda, Chalcantem, Mopsnm Italum, 
Thaletem, Apoltonium Ti- 
jam sermonem assecatos 
ont: Helennm sunm Vir 
gilins: ‘qui sidera sentis, Et vola» 
cram linguas, et prepetis omina 
penne. Ldem. 

Atqui anguis XE &e] Dra- 
cones in veneratione fuisse, divino- 
que enlte honoratos, vide apud ZElian. 
de Animal, xt. 17. et xvi.9. Pla- 
tarcho de Isid. et Osir. draco Miner. 
vee sacer est. Iracones sacros in 
Epidanril ZEscnlapii tempio edocatos 
fainse tradit Pausanias in Corinthia- 
cis. Jdem. 

Pascitur e in domibus) Innoxios, 
familiaris, domesticus: quales in bal- 
medicatis Aquaram prope Ca 
am molti gignuntur. Zdem. 

In orbe terrarum pulcherrimum en- 
guium genus est) In urbe legit anti 
quem exemplar, non in erbe. Et 
puto adjungenda lee duo verba prie- 
cedentibns: duo antem que sequan- 
tur, ferrarum pulcherrimun, adjecta 
falso existimo. Pintiar. 

Hydri vocantur) Vocantur et chers- 
ydri, quod in terra pariter degant, 
et in equis: Latini, natrices, lingua, 
ut putani, gemina, ac, nt Aristid 
tradidit, voraces et gulosi, Alxvos, 
Rhod. xxvi. 6. Dalec. 

Tamen talis ac tanta vis veneni] Voss. 
Tamen talis, ac tanti vencni, a quibus- 
dum animalium ut subus manditur. Pro 
subus quidam cibus, qnemadmodum et 
quatuor nostri. Et non proprie su- 
um, sed sliorom quoque non nomina- 
torum animalium id eum fecisse ali- 
























NOTA VARIORUM IN © 


mam omzium ab his, qua cescantur illa, 
ez iis verosimile est, qua prodantur, cep- 
tharidum potu aut lacerta in cibo sumpta. 
Sic enim legendum. Restingui Vos- 
siani est et Chifietiani, ut et verisimtile: 
ex his Vossiani: distinctionem ex 
sententia mutavimus, Respicit au- 
tem benc locum, quam scribit eodem 
capite infra: ‘Salamandris cantbari- 
des diximus resistere.’ Lib. xr. ta- 
men c. 53. ‘Quin et sbus serpentes 
in pabulo suot.’ Quamrvis hic queqne 
varient codices et nonnalli : ‘Quin 
et his’ Sed utrobique subus confir- 
mat Aristotelea Hist, Animal, 1x. 1. 
"Opus dì yarf ral it sorduor r$ pr 
qarî, mar’ olelav Brar Sow dupirepe 
dd Yap TAV abrav taow' 4 di bs dobiu 
ros Spas. Pintiani codex posteriori 
loco : ab his gua vescantur illa rerismi- 
mile. Ez his vero similia sunt, que 
produntur de cantharidum potu. Idem 
restingui. Gronov. 

Si forent vera) Dioscorides seribit, 
frostra creditum esse salamandram 
ignibus non uri, Dalec. Vide que 
notata sunt de Salamandra supra 
x. 67. et Jacobi Palmerii Exere. nu- 
per editas p. 613. 

Domantur] Quoniam foras extra- 
huntur, ac velut exuguotur. Dalee. 

El torpentibus membris) Stupori, 
tremori, quoniam pituitam educit. /d. 

Si aure liquescenti, &c.] Indo exco- 
gitata ratio medicis est parandi jus- 
cula àsaAnrruà, cum carne gallin®, 
et anrì foliis. Idem, 

Plumbagine herba) Sic vocant dip- 
sacum minorem silvestrem, echino 
parvo et rotundo. Jdem. 

, &c.] Preeter sem 
facile enim ex 
eorum nido ovun haberi potest. Jd. 

Et pedibus suspenzom cersum în su- 
perlimineri) Chiflet. auspensum in su- 
per limine. Voss. suspennum super 
limine. Neutri sursun. Scribe, sus- 

limine. Plautus Bac- 
chid. 1v. 9. ‘Nunc superom limen 
scinditor; nunc adest exitium Ilio.” 














C. PLINII SECUNDI LIB. XXIX. (6.) 


Nostèr xx. 6. ‘atòlla marina vnl- 
pino sanguine inlita et adfixa limioi 
atperiori.” Grenso, 

Cum cardse) Cardai folio trito, vel 
semine. Dalec. . 

Phalangiam est, Ge.) In agris Apa- 
Ue frequezs, et reliquis anni parti: 
ue, vel nullo morsu infestum, vel 
innozium, fervida sestate pernicio= 
sissimuz, statim obsurdescentibus et 
orse agnininioni quos momorderit, 





stromenterom, ac precipue iympa- 
norem, assiduisque cantiosibus sopi- 
tos exeitare. ‘Tarantolam’ vocant 
Apali, et sb eo eommorsoe ‘taran- 
tate’ Alex. ab Alexanà. 11. 16. 
Tim. 

Et ad hoc servantur cum morini in- 
veziuntur. Et cortices corum comtriti 
di poti medentar] In vetusto exem. 
piari, Et ed hoc servantur mortai. In. 
veniaatur et cortices corum, qui triti et 
peti medentur. Piotian, 

Myrmocion formica, &c.) Hwo bis 
repotere videtur ex duobus diversis 
asctoribus, vel oblitus hic antea se 
scripsisse. Tu de Phalangiorum mor- 
ma vide ZElian. de Animal. x Le 
Da. 

Coleten vecant] Asyracum vocari ab 
Egyptiis Galenos tradit Simpl. lib, 
x. c, de dracone marino. Idem. 

Solpugas Ciceto appellat] Frequen= 
tes in Sardini® metallis. Zdem. 

Sed în iis magna questio] An iis sit 
utendum, necne, et an integris, an 
ademptis alis, capite, pedibus. Td. 

Iposrum cantheridem venenusa, &c.] 
Hippocrates lib. 1v- rs Bualrns dthw, 
pedes et caput detrabit : cojus judi- 
cium-Agtins sequitor. Galehus Bim- 
plic. lib. x1.. recitata bistoria medici 
cojasdam audacioris, qui infeliciter 
dederat nusc corpora tantum, none 
alas, capita, pedes tantum, absque 
eorporibus, integras se dare profite- 

tar, tatquam in capite, pedibus, alis 
Deiph, et Var, Clas. 








Plinius. 


vie querdam sita-sit, carum venonam 
obtendens, Raticcem totam eara po- 
sitam esse puto, primum in modo, ut 
grana tria solum vel quatuor impe» 





postreme in statu corporis segrorum, 
no dentur deploratis, quibus cb seir- 
rhos viscerum morbos insanabile est. 
Refert et non parum in iis deligendis 
cura, quod tutiores et mellores sint 
aliis cotleetm in tritico, veralcolores, 
Virgatee. Zdem. 

Non picato] 'Axdrrror vocat Diosco- 
rides rò pù rexonautror ds Bard, in 
quit, els dedyiro» dyyeioo, x. 7. A. 
Alias Briorov voeat, de thalassomelite 
tractans, v. 16, quod contrarium est 

$ renorsuisp. Lion. 

Hippecrates et hydropicis debat] Lib, 
1v. rationis viotus in morbis acutis. 
Idem. 

Cantharides otjecta sunt, &c.] Se- 
neca Controv. vi. 4, ‘ Venennm Cato 
Querite an proscripto licu- 
it emere, quod licuit Catoni vende- 

Idem. 






Tune venisse sestertiis] In siogulas 
libras. Idem. 

Est vermiculuo in lingua canum, qui 
vocatur a Gracis Iyira] Lego lytta. 
Reines. 

Anno tantum co prodest] Aunua vis 
medicamenti, at et vermicalorum 
phalangii lanuginosi 0. 4. bojus libri. 

In proverbium discordia venisse] 
Vetos proverbium est, xi es rèe 
Altor dyaraxtoîoa, cenis in lapidem se- 
viens: in eos qui mali causam anetori 
non imputaot, ut si quis iracandim 
vitium juvente, tultitim tribuat, 
Plato lib. v. de Repub. eos qui cresos 
apoliant, facere at canes ait, in lapi. 
deni-sevîerftes, omisso co qui jecit. 
Pacosits in.armorum judicio: ‘Ca. 
16K 











5606 


nie cum percussus est lapide, non tam 
illum qui se icit, quam enm ipsum 
pidem quo icta est, petit.’ Erasm 
In opinione vnigi fuit, quibus in sedi- 
bus esset lapis a cane morsus, discor- 
dia et intestinis dissensionibus omnia 
perturbari. Itaque si gnando vide- 
rent una habitantes discordes, rixis- 
que et jurglis inter se discrepantes 
et tumnltuantes, lapidem a cane mor- 
sum in ea domo familiaque esse dice» 
bant. Dalec. 

Ex mustela) Ex illive felle, quod 
efficax est contra aspides, cetero ve- 
nenum. supra cap. 4. bujus libri. 
Adem. 

Venena n boletorumque as- 
tringit] In scripto codice, contra ve- 
mena fangorum boletorumque ; nam ver- 
bum astringit superfinit. Pintien. 

Mustela catulus] In fictili novo cre- 
‘matus, nt dietom est initio hujas ca- 
pitis. Dalee. 

Anatum Penticarum] Gum multis 
medicatis herbis pascantar. Idem. 

Caulis jus ex carne arietum] Ver- 
bum caulis desideratur in vetusto ex- 
emplari. Pintin. 

Preterguam hio qui buprestin eut 
aconitum biberint] Scribo, Protergue 
his qui buprestin aut aconitum biberint, 
tum ex antiqno codice, tum etiam ex 
Dioscoride qui lib. vi. prodesse Inc 
adversus utramque venenom tradit. 
Idem. 

Cap. vi. Ad alopecias tollendas, et ad 
pilos reddendos, et ad lendes tollendos, 
et ad palpebras, et ad glaucomata, ct 
ad oculos, et ad parotidas remedia. 
Muscerdas appellat] Snum, boum, 

muri rens, sucerda, bucerda, 
muscerda, atque adeo hominis, ho- 
merda priscis dictom est, àmò rod 
dulpber, roîr' fori dò dpariter, dieta 
hiec volunt, quod stercns prae fodi- 
tate amoveator a conspecto. In ve- 
teri Glossario rotunda stercora strua- 
tiet oméedo: vocantur. Dalec. 

.Quem Myiodem vocant] Levissimis 

de causis talia cogaomina Diis tri. 





























NOTA VARIORUM IN 


buta, ut Hercali etIpeo 
toni: Apollini, Erythibii, Sminthei, 
Pornopionos. Vide Rbodig. vi. 7. 
Myagrns nutem hic Deus dicitur x. 
28. Morem ejus sacrifici ab Her. 
cule profectem narrant, qui cum în 
Olympia rem sacram Diis faceret, 
muscarum infesta maltitudine, Jovi 
dropvy sacris factis, ultra, Alpheus 
illas abegit. Ex hac bistoria pon 
sive arduvior 0edv Jovem fuisse intel» 
ligimus. Apud Pausaniam lib. vit. 
muodinis, que ad Alipheram Arca» 
die celebrantar, heroi Myiagro res 
divina fit hostiia, ut ejus implorato 
nomine inter immolandum a musca- 
rum protervia tuti sint, Hercolis 
quidem sacellum, quod in foro Boa- 
rio fuit, muscs non ingrediebantur. 
Invocabant et Cyrenenses Achorem, 
vel, ut Nazianzenus alt, Acsron mus- 
caram Deum, protinus abeunte eo 
tredio. Nam in Actio templo Apol- 
linis com panegyris sacra et saluta» 
tiones ia honorem Dei fiunt, muscis 
bos immolatur, cojus cruore dexar- 
Beîzas, placatm et sature, evanescant 
et aufagiant. Rhod. xxut, 30, Alex. 
ab Alex. 1. 13. Lepide Piautus in 
Mereatore muscam cnriosum explo- 
ratorem vocat : ‘ Nequicquam abdidi, 
abscondidi, abstrusam bababam; 
Mosca est meus pater: nibil' potest 
clam illum baberi.' Idem. 

Synapi] Quo ad raborem usque fri- 
cetur catia capitis, Zdem. 

In histrice] Est enim histrix Afri. 
canos herinaceus. Zdem. 

Capitie doloribus, &c.} Serenns de 
“ Profuit et coch: 














ut alii legunt, ‘ tractare minutis.” 
em. 

Peracte] Perfocta et justa ana 
magnitudine absolute. Jdem. . 

Per eurem cum chore trajecium]) Lo: 
gendum forte, Per aurem ut ellobion 
trajectum, vel si mavis, per aurium le- 
Bom trajectum; nam in antiquo codice 
curun, non «urem, legitar. Sigpifi» 





C. PLINII SECUNDI LIB. XXIX. (6.) 


cat autem elebion inaures, et lobos ex- 
tremam parte aurium. Pintian. 


tar, vel tondendo radendoque fiunt. 
Dee. 


CEsypum cum myrrha colidum pericil- 
4 illitum) Rectius in nostro apogra- 
pho, specillo illitum. Pintien, 

Csypum cum myrrha calidum peri 
cile illitim) Voss. specillo inlitum. 
Panilo post: ‘specillo demisso in 
dextram parter si dexter ocutos cu- 
retar.’ vr. 68. ‘C. Julius medicas, 
am invngit, specillum per oculum 
trahens” xxx. 7. * Hujus corporis 
humorem specillis derasum clarita- 
tem ocalis inunetis narrant afferre.” 
Ubi restituit Sigiam, Gelenius. Ut et 
hoe loco Pintisnus. Grene 

Dvuebus seztis denarii e stibi) Beru» 
pelo uno, si pro drachma denarium 
pendimus. Dalec. 

Apollonius Pitaneus) Est antem 
Pitane ZEolidis oppidum in As 
nam ut Tyanei testimonio Plisius 
utatur, temporum ratio vix patitur. 
Ad hoc non memorantor ulla Apol- 
lenii Tyanei in hoc genere scripta. 
Gelen. 

Item albugines oculorum] Postrema 
dietio desideratur in scripto codice : 
recte; prescessit enim panlo ante. 

Cron Attico melle cinis et adepa wri- 
cis combusti] Voss. soricis cum stibi 
tritus lacrimosis oculis plurimo con 
Sert. Itaque sequitar statim: Stibis 
quid sit, dicemus in metallis. Bic enim 
legendum : non, stibi, qued quid sit; 
nom, et tibi, quod quid sit: Voss. sti. 
bis quid est. Pintiani quoque, quid 
est. Supra, ‘additis donbus sextis 
demarit e stibi Infra, ‘pro stibi ad 
scabricias” Sic Ms. non ‘stibio. 
xxxni. 6.‘ alii 
Bic iteram 
cinis helecsui lacrimosis. + God. cinis 
alipeszi tritus lacr. Andeg. cinie ali- 
pesti tritus. Men. cimio allipesia tri» 
























5667 


tus. Gronov. 

Sic et solatis prosunt] Quibas ex in- 
solatu ephelides faciem et 06 mao 
lant. Dalec. 

Sed et solatis prosunt] Acad. sed et 
solatis î. correptis prosunt.  Vossiani 
tres et Gud. sed et solatie, id est, sole 
correptis, prosunt. Et censeo prorsns 
Pliuii esse, non interpretis, ut putare 
possis. Groneo. 

Manna una] Mica, id est, grano. 
x6r8pov MBdyov Archigines dicit apnd 
Galenum xarà r6rovs, lib. 11. Da- 


« Et stomachi tetinoque, &e.] Quid si 
legas: et stomachi toliueque corporis 
temperiem, ac seras atates, Be. ut sit 
quod Dioscorides ait, paxpoyhpevs vl 
puoba: roùs doblovras, qui vescuntur, 
longam senectutem agere. Idem. 

Humer] Earum venenom iu folli- 
culis reconditum ad dentinm radi- 
cem.. Idem. 

Pane colligunt] Tritas et orobi fa- 
rina exceptas colliguot, ac pastillos 
formant. Galenns de Theriaca. Id. 

De felle non audacter suaserim] Chifi. 
et Voss. audaciter, quod et Livio Se» 
neceque e Mss. restituimne. Gud. 
et Menap. non daticiler. Andegav. 
non daciler. Gronov. 

Pediculos e toto, &c.) Dioscorides 
scribit quosdam putare viperarum 
esu pediculos procreati: id autem 
esse falsum. Dalec. 

Utilissima oculos inungunt.  Itemque 

adeps anserinus) Udilissime oculo in- 
ungit item adeps anserinus, in vetusto 
codice. Pintian. 
. Ttem in gallinacei fella alligato ad ar- 
gema] Verbum alligato superduit ex 
eodem; et panlo post illiri, non illi- 
nendum, Idem. 

Per se vero ad claritatem, dorcedoe 
(Hippocratis wt putant) auctoritate ad- 
dicitur quod, &c.] Brevius in eodem: 
per se vero ad claritatem. Hippocratis 
pulant auctoritate adjici quod, &c. et 
panlo post mutato ordine: colunda» 

rum, palonbinma, turturum, Idem. 








5668 


Quoniam suo calore utilier est] Imo 
quoniam in allis partibus vene non 
sic detect et nudw sunt. Dalec. 

Accipitrum generis] Nempe tinn 
culam, de quo vide x. 87. Jdem. 

Ac lapillos qui vocantur cinadia] In ci- 
needi piscis cerebro inventos. xXXvIt. 
10. Idem. 

Et una în vitreo vase annulos inclu- 
dunt] Vossianus manu prima anellos. 
Gronov. 

Ad scabritias] Genaruro, rà r8v BAe- 
9dpay rpaxduara. Dalec. 

Erutis] Imo potius confossis. Id. 

Imposita per frentem ad duo tempora, 
ita ut a puero, &c.] Tria amplius verba 
habet nostrum apographon : /mposita 
per frontem ad duo tempora, in splenio 
aliquo, ita ut a puero, ge. Pintian. 

Sed is etiam, cui crassissimum tezium 
est] In Vossiano abent a fronte 7ò sed ; 
neque ulla ejns est necessitas. Alli 
quatuor, Sed jam cujus. Gronov. 

Scarabai ciridis natura) In ost aut 
huprestis ant scarabieus longipes. 
Dalec. 

Ursos egros hoc cibo sanari] Supra 
viti. 27. ZElianus de Animal. vi. 8. 
Idem. 

Strigili] Instrumenti loco strigil 
fnerit, quod &reyxbrn» Greci vocant. 
Idem. 

Oniscon Greci vocant] Confandit 
oniscorum historiam cum descriptio- 
ne millepeda, dvloxos, soXtrow ri 
fudpor Suidw et Gal. xarà 74r0vs, 
lib. cir. quibusdam xovfapls et réX0s, 
a callosa et compactili cute, Latinls 
multipeda, cnrio, porcellio. At mil 
lepeda, sive centipeda, uupiérovs inter- 
Nicandri in Theriacia, fovAos 
Suide, Columellee eruca hirsuta est, 
ques olera et vites rodit. Millepeda 
etiam scolopendra dicitur. Vide quod 
annotatum est snpra xii. 1. et 
xxu. 96, et xx. 2. Idem. 

Sanat aurium dolores} Aurium dolo» 
ribus cum rosaceo triti et cocti me- 
dentor porcelliones, se in pile ro» 
tunditatem convolventer, et conglo- 














NOTA VARIORUM IN 


bantes, quos multipedas etiam vo- 
cant; non autem millepede, quod 
auctor quispiam fide dignua tradide- 
rit. Idem. 

Sepa Graci vocant] A sepe scolo- 
pendra diversissime est. Fallitar 
Plinias. Zdem. 

Hane tritam wna cum rosaceo, &c.] Ad 
erosos dentes cum rosaceo calfactam 
bus instillari, et dentium caverne 
indi, prascipit Arohigenes rarà rérovs. 
Idem. 

Molle) Molles, însecta sunt ob- 
longa et teretia, colore subrobra. 
Reperiuntar in saccis, et arcis fa 
nariis. Avidissime Iuscinie lis ves- 
cuntor, illarumque esu a morbis fa- 
miliaribus liberantor. orrogdyovs qni- 
dam eas vocant, quod farina nutri- 
antur. Dioscor. 11. 88. 2v dprororelots 
eipiozopiva appellat. uvruoî, sive pb 
Zoo, qua et puXaxplBes, sive pura- 
xplBa:, et uvAogplBes, et Hesychio po 
raxpla, scarabreis sive cicadis similes, 
In moletrinis et pistrinis gignuntur, 
colore quidem nigro, sed ob farinam 
conspersam albicantes. Fetide Gre- 
cls, BBéovras, quasi BBeAveral, vel BBe- 
avrréperas, abominande, in aggeribos 
terrenis et apricis inveniuntur, cimi- 
cum modo putide. Idem. 

Has capite detracto attritas, lepias 
sanasse, Musa et Picton in ezemplis 
reliquerunt] In archetypo nostro: 
Hiùs capite detracto attritas lepras sa- 
nasse Muscum pyeten în eremplis reli- 
querunt. Forte legendum ettritis le- 
pra. Etsi magis fere placet impressa 
lectio. Pintian. 

Musa et Picton in exemplis religue- 
rent] Acad. muscam pictam. Voss. 
duo et Gud. muscam pycten.  Pinti- 
ani codex, muscum picten. Optimus: 
Musa cum picten in eremplia rel. Por- 
te, Musa cum Pitanao in eremplis re- 
tiquerunt; nam in anctoribne, quos 
hoc libro se sequatnm tradit in pri- 
mo, ‘ Apollonius Pitanens; et ap- 
pellator idem snpra hoc ipso capite: 
‘Musa com Pitaneo reliquerunt;” 











©. PLINII SECUNDI LIB. XXX. (1.) 


ut apud Livium ‘ipse dux com ali. 
pibus capiuntur,’ xx1, 60, 





Detractis pedibus et penzia) Sic An- 


5669 


dromaebus lib. 111. carà rérows Ga- 
leni, et Archigenes lib. v. landant 
ciagas Uyev rrepor. Dalec, 





LIBER 


Cap. 1. De origine Magica artis, quan- 
de, et @ quibus coperit, et a quibus 
celebrata fuerit, ct reliqua ex axima- 
libus medicine. 

In paucis tamen digna res est, de qua 
pinra dicantur) Tria prima verba su- 
perioribus assuenda sunt: reliqua sie 
lege, Digna res de qua mira dicantur. 
Pintian. 

A Zoroastre] Eum primum Bactri- 
imperasse credunt, temporibus 
Nemroth. Quidam Zoroastrem Abra- 
bamam fuisse contendunt. Dalec. 

, Sex millibus axnorum, &0.] In an 

norum snppotatione Plinius fallitur. 

Pletarcho de Iside et Osir. is bello 

Trojano antiquior fait annis sexcen- 

tam. Idem 

Protea] Oceani et Thetidis filinm, 
vaticinandi peritissimom, phocarum 
et piscium marinorum pastorem. Fa- 
inse regem ZEgypti narrat Herodotus, 
Menelaoque uxorem, Paridi ad se vi 
tempestatom appniso et diversato 
ereptam, ci ibus resti» 
Homeras Odys. refert eum 
subinde alias atque alias formas as- 
sumpsisse prout libuisset. Hojos 
mutabilitatis causam Diodorus refert 
ad ZEgyptierum principum consuetu- 
dinem, qui ornatus et sajestatis gra- 
tia, tanri, leonis, draconis capite, ar- 
boribus, igne, et aliis hoc genus insig« 
nibus ornarentar. Idem. 

. Siremum cantus) Parthenopes, Li. 

gy2; Lencosie, filiarana Calliopes et 











XXX. 


Acheloi, de quibus Homer. Odys. M. 
Idem. 

Telmessum] Ad fines Lycis positam 
v. 27. colebrem sacerdotum collegio, 
Idem. 

Aliena genti] Magos enim Persm 
su0s sapientes vocant. Zdem. 

Quaruun cognomen diu obtinuit in nos- 
tro orbe aliena gentis] Voss. et Chiflet. 
aliena gente. Pintiani, alima genti. 
Scribe, in nostro orde alimnigena. Sic 
Valerius Maximus vit. 3. ‘ Alieni 
ne religionis insignibus.’ Fiorus 
18. ‘Indigenam ex framento pot 
Îline 11. 84. ‘ Neque vino 
igena, sed patrio usuras,’ Grow, 

Literarum subtilitati sine amulo ge- 
nitus) Soccorum salibus, vel aliquid si- 
mile, substituendom videtur in locum 
illorom verborum, literarum subtilitati. 
Alii leg, subtilitatibus, alii futi- 











ali 





litati 

Literarum subtilitati sine amaulo ge- 
situ) Dignissimum preconium ipsa- 
rum Athenaram, que docnerunt om- 
nia, doctore: quod cum 
soccorum salibus vel aliquo si 
tandum censet, suam et literaram 
vubtilitatem ejurat. Si qui fuerunt 
autem, qui fufilitati Plinium scripsisse 
vel per sompium cogitaru fa- 
tiles insanom in modum sstimari vo. 
luere. Gronov. 

Faminarum detrahentium Lunam] 
Apparatns veneficarum Thessalarom 
describitur apud Apul. et, ut ille ait, 











5670 


feralis officina, Asini lib. rr. ‘Omne 
genus aromata, ignorabiliter iamine 
literatee: infelicium navium dorantes 
clavi: defletorum et sepultorum ca- 
daverum exposita molta ad modicom 
membra, hic nares et digiti, illic car- 
nosi clavi pendentiam, sive snspendio 
pecatorum: alibi tracidatorum ser- 
vatus cruor, et extorta dentibus fera- 
calvaria. His videlicet 
ac decantatis fibris (pe- 
cudum) spirantibus, vario latice lita- 
bant nunc rore fontano, nunc lacte 
vaccino, nine melle montano, mulso 
etiam libantes, &c. Dalec. 

E propinquo] Proximis seculis. Id. 

E propinguo primum intulisse ad vi- 
cinas usque superstitiones ac medicina] 
Voss. e propinquorum primum pertulisse 
ad vicina usque superst. ac medicina 
provectum ; ut et Chifletianus fere. 
Fo; € propinguo cam primum pro- 
tulisse ad vicinam mague superstitionem 
a medicina provectum. Gronov. 

Si non expera sedes cjus tota Thrace 
magices fuisset] In vetasto codice, Si 
non ex Perside se vis tota in Thracen 
magices tulisset : rectius ; nam ex Per- 
side ortam magicem ipse circa finem 
capitis asserit : ‘ Tantis eserimoniis 
‘ut dedisse Persis videri possit.” Pint. 

Commentatus de ca Osthanes] Cypri- 
anus de Idolis: ‘ Et magis inde est 
(a demonibns) ad perniciosa vel lu. 
dicra potentatus, quorum tamen pres- 
cipuns Osthanes formam Dei veri ne- 
gat conspici posse, &c. Dalec. 

Primus exstat, vt equidem invenio 
commentatus de ea) Voss. primum quod 
exstet ut equidem inverio commentatue 
est de ea Osthanes Xerzen regem inve- 
nio ex Persarum bello. Forte: Priman, 
quod ezsiet, ut eguidem invenio, come 
mentatus est de ca Osthanes, Xerzen 
regem, ingenio rex Persarum, bello, quod 

















is Gracia intulit, comitatus: ac velut 
semina artis portentose sparsit, obiter 
infeclo, quacumque commearerat, sendo, 
Osthanem vocat ingenio regem Persa» 








NOTE VARIORUM IN‘ 


Juvat hactenus Pintianus, quod 
affert e libro suo : Primus quod exstet 


lum. lib. x. ‘Dardanize veniant artes,” 
id est, magic, ab hoc Dardano, cujus 
commentariis periectis doctissimus 
evasit Democritus. Apuleius, vel ipse 
Dardanns, vel quicanque alias post 
Zoroastrem, Euseb, sporapdow. lib. 11. 
dire 6 AdpBaros 8 ubbovs ev naradibdi» 
«stà puorfpia. Brod, iv. 10, Idem. 

Voluminibue Derdani in sepulchrum 
«jus petitis) Scribend. reor, Votumini. 
bus Dardani in Cypram petitis, at pro- 
nomen ejus superfinat ; alioquin non 
erit gno referre possimus, quod non 
multo infra sequitor, tanto recentior 
est Cypria. Pintisn. 

A Mose, et June, et Jotape, &c.] 
Is Jamnes et in thaumaturgia anta- 
gonista Moni fnit coram Pharsone, 
quod in Paulinia epistolis tegimns, 
màgus insignis : quo factum opinor, 
ut Plinins Mosem quoqne similiter 
magnum fuisse putaverit. Gelen. 

Tanto recentior est Cypria] Hane 
quidam intelligunt Christianismum, 
expositum Cypriis a Divo Barnaba. 
Quidam Paphie Veneris sacerdotes. 
Dalec. 

Homo immolaretur] Vide que ad- 
notata suntin xxxvi. 5, dem. 

Palamque în tempus illud sacra pro- 
digiosa celebrata] Hoc a Gelenio est. 
Academicus, palemque in tempus situit 
secra. Gud. et duo Vossiani, palem. 
que in tempus sili ut sacra. Sed Chiflet. 
et Voss. princeps, palemgue. fit in 
tempus sili ut sacro prodigiosa celebratio. 
Hinc in olim volgatis etiam illud si 
luit. Sed legendum: palamgue fit in 
tempus id licita sacri i colebre» 
tio. Neque fert aliud, quod sequitur : 
* Gallias utique posse 
sscrom prodigionm vel celebrato 
sucri prodigiosi. Grenev. 

Britannia hodiegue cam attonite cole- 
brat] Aptius in nostro cremplari, « 
tomita celebrat. Pintian. 
























O. PLINII SECUNDI. LIB..XXX, (4.) 


Car. i. De spericbu Magia, Nero 
nisque et Magorum detestatio. 


ertis, &c.)] Verbum immense com mi- 
more litera scriptum prercedentibus 
annectendum videtar; reliqua sic, 
ut reor, commodius legentar: Alioqui 
nen capiente mundo immensum.  Indu- 
bitatum ezemplon est, &c. nam con 
jametio et non est in Codice antiquo. 
Pili 

Lestiginem habentibus non obsequi 
suina, ut cerni non possint, forte hoc 
fu .ille, &e.) Scribe: Lentiginem ha- 
bentibus non obsegui numina aut ‘cerni. 
Num obetitit forte hoc in illo? ex nos- 
tro apographo, Idem. 

Forte hoc în illo) Buetonins in Ne 
rone cap. S1. Dalec. 

Nom obeegui numina, ut cerni non 
possint.. Forte hoc in illo] Quanto ex- 
peditins Vossianns : veluti lentiginem 
dabentibue non obeequi numina cul cerni. 
Otetet forte hoc in ille. Duo alii et 
Gad. confirmant hactenus, ut prefe- 
ant, eut cerni. Juvat in parte Pinti. 
ani coder; sed um est illud: 
Num obatitit hoc forte in ilo? Gronov. 





simum] Voss, ut Chiflet. homines. Par- 
ticula nem offendit non alios modo, 
sed etiam Pintianom. Injnris, est 

ad 





pi 
Plimius hoc libro cap. 11. ‘Nam mu- 
ris cerebrum dare potul ex aqua, aut 
cinerem mustel®, vel etiam invete- 
ratas orinacei carnes, quis possit fu. 
renti, etiamsi sit forte medicina? 
Gronso. 

Qua patria quibusque, &c.) Apud 
Gelliom.1rs. 11, Varro: "Errà rus 
Rapitovow wepì Mar “Oppo, Iubpra, 
les, Kohogdr, Zaraulr, Xles, "Apyos, 
‘Wfieea. ‘ Capella Homeri candida hoc 
indicat ». Quod ara Iete 





5071 


mortuo faciont sacra.’ Versna hos 

longa oratione Magius exponit 11. 

1. Constat in ‘Io insula 

diem obiisse, ut tradit Hali 

doberig xa paraxig, languore et imbecil- 

litate virium: ut alii, mesrore, quod a 

piscatoribns enigma hoc propositum 

solvere non potuisset : “Orca FAcper 
aurbpeda, 8.3 od IAoper pephueta. Fjus 
sepulchro Tet versus bos insculpse- 

Front: *Es0dde Thy lepdy xepar}v xarà 

qaîa xaX here, Ardpòv fpdur xoouropa 

Grior “Opnpor. Cumania et Tonibns 

tuproùs dpfpovs dici, Plutarchns auc- 

tor est. Magius. 

Cap. ui. De Tulpio, et reliqua medici» 
na per morbos digesta in animali- 
bus, quorum genera placida sunt, aut 
fera, 

Infusigue auricula cujus e parte do- 
leant] Omnes quinque, cujus a parte. 
Ut Plauto : “A morbo valni, ab ani- 
mo seger fui’ Contra xxu. 22. ‘In- 
fanditar a contraria aure in dolore 
dentium.’ Gronoo. 

In aceto ncillite decocti] Seglitico in 
nostro exemplari, non scillite: rect 
nam vino, quod Greece mascal sat 
sexus, convenit heec terminatio in es, 
Acetum vero cum sit et Latin 
Gresce neutrius, non scilliten dixerim, 
sed seylliticum. Pintian. 

Cap. iv. Quomodo comunendetur 09, et 
contra maculas facici, et ad faucium 
vitia. 

Ferventia] Acris et fervidi bumoris 
defluxns.  Ferventia oris ulcera 4p- 
as vocant. Dalec. 

Asperrimann habetur] Amarore in- 
gratam, quoniam e buxi flore apes 
colligont. Idem. 

Miaxta] Vide cap. 6. et 14. hojoa 
libri. dem, 

Herculaneas appellatas] Allis majo- 
res, grandiores, atriores, Jdem. 

Bwprestis} Buprestis et silvestris 
oleria genus est, de quo snpra xx1r. 
22. Zdem. 

Si quis nares murinas) Emonda, Mu- 
lina, Vide Reines. Var. Lect. 311. 

















5672 


15. p. 586, et 586. 

Cochlea : coqui debent in lacte] Cor- 
rigo cochlea: coqui debent inlole, ex 
apographo nostro: sic infra cap. 6. 
‘Est qui cochleis illotis pretropum 
infandat.’ Pinta». 

Terreno conteri) Quod in iliarum ex- 
trema parte coenosum conspicitur ac 
tosum. Idem. 
carum] Tria prima 
verba desiderantur in vetusto codice. 
Hem. 

Figura widerum eas deprehendit] 
Nai quas apodas vocant, in 
parietam fissuris ova ponunt, nec ni- 
dos extruunt. Dalec. 

Sureulus vitis adalligatus] Vossiani 
ambo, viticie : cap. 6. ‘ pulmo valtu- 
rinus vitigineis liguis combustus.” 
Gronov. 
Cap. v. Ad sirumas exhulcercias, ad 

umerorum et precordiorun dolores. 
+ Nomtamen sectis admovetur} Bi ul- 
cus manufactum fuerit tentante chir- 
urgo illas exscindere. Dalec. 

Tewi vocantur scarabai terrestres] 
Kdpafioi, vel ondpaBo: Arist. Hist. v. 
19. vulgo Cerft volants. Idem. 

.. Similes) Colore, non maguitadine, 
aut figora corporis, Zdem. 

. Nomen cornicula dedere) Vide post- 
hac cap, 11. proximum. Idem. 

Aliqui vero cireumligant cas lino] Pau- 
Ius 111. 26. ex auctoritate Galeni vult 
infectam esse purpura, idque 
valere ait ad raplodua, nol Sea eps 
pdynror. Idem. 

Ne sint mala hirtuta]) Ale, ut puto; 
sie enim tres Vossiani Gudianosque, 
stabulatur sacer hircus, Aca- 
intiani, hole. xxx1. 10, 
rus ex aqua quotidiano 
fotu. Gronoo. 

E testiculis agnorum gui castrantur] 
Voss. cum castrantur. Idem, 
racordia vocamus) TO CA dYOWP 
significationem Plinii 
riv broyorBplu», redtidit, Dalec. 

Quos Meliteos vocamus] A Melita 
Iliyrici maris insula, quam vulgo Me- 






























NOTA VARIORUM IN 


Vate nuncapant. Idem. 
Cap. vi. De pulmenum vitiis, jecoris 
et canguinis rejectionibus. 

Lavdatissima autem sunt Africana, 
ex Ma Solitane : Astypalaica, et Sicu- 
la) Quosdam ezin Olitana, nut etiam 
Solitana legere, notat Hermolaue, Ex 
Chiflet. quoque et Vet. notant: exin 
Solitana, Astyp. et Sicule. Voss. ezi- 
siolitana astypalasica et ne Sicula. 
Scribe: ex his Iolitana : Astypalaice, 
tnaa Sicula modica. Ut non tan- 
tum Africanas dicit, sed etiam [ol 
tanas in Africa, sic non modo Sicu- 
las, sed etiam ZEtumwas. Nota 'IàA 
Kurdpua. Mela 1. 6, ‘Iol nd mare, 
aliquando ignobilis ; nunc quia Jabw 
regia fuit, et quod Cresarea vocati 













Jolitan®, quibus nobilitas,’ 
apud Varronem de Re Rast. 11. 14. 
LI vocantar Iolitane.” 
reddideruat. Gud. 

is olitanze’ mana prima; ut et 
Voss. duo alii. Grenev. 

Silvestres] In cochieario minime 
clansas, ant pastas, Altiles esse, ot 
sagioari, vide apad Varronem mi 
14. Dalec. 

Nec non silcestres stomache inutilca, 
alvumsolunt] Obeervantin V. docase 
sà nec non; in Chifet. autem esse 
utiles, quod affirmant omnes nostri. 
Optime preecipuus : nec sidocalnes ate 
macho utiles, alewa solvust. Nam vò 
nec dissolvendom in ef non; quasi 
esset: et siluestres, non utiles stemache, 
«lvura solvunt. Grovov. 

Efficacissima tamen in dolore stomachi. 
Laxdatiores tradwatur] Voss. efficarie- 
sima si in dolore siemachii piandatis 
traduntur. Forte: tamen in dolore 
stomachi fiuentis (raduntur. Passim 
memini ‘fluctionum stomachi.” Zdem. 

Quacungue viva cum aceto devorata] 
Nou iva in antigno codice, sed rite: 
scribendum puto trita; nam et tritas 
aliquot in medicina usus habere tra- 
dit Dioscor, lib, 11, Pintias. 











C. PLINII BECUNDI LIB. XXX, (8.) 


Acerata vocantur] Acetate coch- 
lew, aceris modo virgatm ét discur- 
rentibas lines macalose; vel tam 
eziguis et drevibus corniculis, ut fere 
malla videri possint : &rev 165 xepdrev. 
Quidam legont corale, nempe cerei 
coleris. ‘ Cochieas rubras’ vulgus ap- 
pellat. Delec. 

Viwerra porcelli modo inassata) Vi 
verrula, forma diminutiva, in npogra- 





terix] Pronomen cerwim non agnos- 
cit vetns codex. Zdem. 

Quidam torrent ex his seztarium) 
Dele duo illa verba ex Ais, ex eodem. 
Ibm. 

Ex enimal locusta timile sine pennia] 
Omses quinque, Esse; deinde Vos 
siani duo, vocetur ; ‘et non hadeat aligui 
avbitrantur; ut et Gudianus ac Men. 
ter; denique Voss. ut et Pintiani et 
Chiflot, neo pauci euctoros hoc esse quod 
argili vecentur; Acad. Qud. Voss. 
alii duo: nec pauciores hoc esse quod 


+ Ut aligui erbitrentur: neo peuciores 
hoc cose) Tn codem: aligui erbitran- 
tu, nec penci aucierse hoc esse, &e. 
Piotien. 

Protrepum infundet} Primariam, 
quod in Isenm spoote fivit, minime 
tortivom. Dales. 

Quidam recentom mperallegant. Alti 
duorran dierum) Voss. mperinigentatii 
dano dierum, ut et Chiflet. Duum et 
Pintianns, Bed et Andeg. qui etiam 

illy cum Men. Acad. Gud. 

Miras vero quod optimmns etiam dent 

arenanti, pro dent ignoranti. Gronov, 

Cap. vir. Ad dysentericoe, et ventris 
male, remedia. 

Vel si tn elio, &c.] Leg. Vel cum fu: 


5623 


buio stannoo linitur, &c-)] Nemipe fistu- 
la e stanno parata sedi infanditar, 
prercipue in teinesmo, ut intestini 
pars extrema eo sublinàtur. Dalec. 

Menbrana gellin] Ventriculi, Idem. 

Abetinere autem a frugibuo anto et 
gallizam] Lego Abetineri; ut xx1T. 
i inclasus abati 
ac nocte, pari inedia ejus 
qui doleat.’ Nec vero aliter scripti. 
Gronov. 

Caro palumbi in aceto decocta] Vost. 
palumbis. Et mox, ‘palumbis' ferus 
€ posca decoetus’ Et c. 15, ‘cir- 
cumiato palumbe’ Cap. 8. ‘in pa- 
lumbium ventriculo inveni 
Cap, 11; «Cinis palmaram ant intera- 
neorum palumbis.” Idem. 

Teosappellatur] Dolor, aut imfiame 
‘matio gracilioris intestini. Dalee. 

Maciem enim facit} Emaciat, immo= 
dica facultate discutiendi. Zdem. 

“Tormina sanat lien ovium tostus] 
Verbum squat nec est in apegrapho 
nostro, neque videtar esse necessa» 
rium. Pintim. 

Apodes ex vino) Hirandines gran- 
diores. Dalec. 

Colo liberatus est] Coli dolore. Id. 

Transire vim morbi] Supra cap. 6. 
tltmo bujos libri. Zdem. 











Cap. vin. 

res, testiumque et inguisaon tumores, 

et ad panos. 

Vel cochleds decoctas uti ruapiriosia] 
Boribe, uf in suspiriesis, ex apogra- 
pho. Piatian. 

Vesica] Ventre, aut potius inglu- 
vie. Urinaria enim vesica gallinacei 
parent. Dalec. 

In faba sani] Cum fabm lomento, 
Idem. 

Millipedam oniscon bibisse] Multi 
pedam dicere debuit. Vide l xx1x. 
cap. ult, Zion. 





5674 NOTA VARIORUM IN . 


Procidentia alvi.succus cochisarum 
punctis evocatus illita depellit] Proci- 
dentiam, accusandi cas, in antiquo 
codice. Pintim. 

Procidentia alvi sucews cochlearum] 
Quinque nostri, Procidentia ibi succus 
cochlearum; quod et nescio quo ex 
Ms. ad marginem notatam. Ita 
scripsit Plinias. Zbi, puta in sedi 
cujus de vitiis agere ceperat. Et sic 
paallo post: Tetris ibi ulceribue. Cap. 
12. ‘Si in verendis sic ceterisque ibi 
rulceribus.’ Gronov. 

Si decidat testium alter) Torpiter 
propendeat, et demittator velati 
laxatus. Dulec. 

Cochiea lata, parva, contrita ex a- 
ceto, vel ciniscjus] Scribeex apographo 
nostro : Cochlea late, parva, costrila 
ex aceto. Senectus anguium ex aceto vel 
ciais cjus..Pintian, 

Contrita ez aceto vel cinis jus] 
Ex vet. advocant earum. Sed Vois, 
Cochlea parva lata contrita ex aceto, 
sencctua anguium ex aceto vel cinie due. 
Sic paullo sop “Canini capitis 
cinis, senecta serpentis ex aceto,” 
Et passim: ‘ Cochlee= mionte late 
contrite illits ’ c. 13. Invenies et 
apod Pintianum. Gronov. 

Cochlea nude, quas in Africa gigni 
dizimus, trita) Voss. triate. Num- 
quid afriata? Sed verins «cerato, ut. 
cap. 6. ‘ Preeterea quee aceratee vo- 
cantor:’ ubi Voss. ‘ eneratoe :’ sed 
primo E sapra scriptom 4. Monatrat 
àrfparo:. Idem. 

Resolount] Resolvantur; sponte 
abscedunt, nec amplina hwerent. Dal. 
Cap. 1x. Ad podagras et articulo» 
rum dolores. 

Sale] Sal is est, qnem mpltis aliis 
locis viperinum vocat. Idem. 

Sanguinent] In utroque mannscrip. 
exempl. legitur songuinom. In anti. 
quissimo codice scriptum fuisse puto, 

tum; nempe vel contracta 
seriptura, vel deletis literis, ot dor- 
mitantem aut ignarum scribam ex iis 














notis effecisse sanguinem ;. cum legen- 
dum fuerit: Et si pedes sanguine tu- 
meant. Apud Quintilianum in decl: 
mationib: liquoties legimus ‘ san- 
guinantes, pro sanguise manantes, 
et croore perfusos. ‘Sanguinantes 
pedes * quidam expenunt, gangrena, 
carcinomate, sordidis et malignis nl- 
ceribns tentatos cum sapguinis ef- 
fluxo. Talibus nriica prodest, et pe- 
caliari vi sangoinem manantem sistit, 
prasertim e naribus. Sed is morbus 
plarimnm differt a podagra, de qua 
bic agitur. Jdem. 
Subluviem] Thy mapurwzian. Colamel. 
wi. 5, de ove id usurpat, In homine 
is morbus est, cum sub ungue, cocta 
inflammatione, sanies alba coltigitor; 
quod sepe mulieribus accidit, dum 
inter consuendum se acu pungont. 
Valgus vocat un Piesechien. Parooy- 
chie genns id mitins est, ac minus 
dolore vexat, nec primum artiesiam 
digiti corrampit. Qnidam redavias, 
tà rrepfyia, falso interpretantur, Da- 









corpori. 

Maledictum trenslatum) Criminis 
notam et probram. Stellionatas cri 
men id est, cum aliquid per dolum et 
impostaram fit. Ulpian. De co multa 
«x Capro grammatico Cojacias Ob- 
servat. x. 96. Theophr, de Invidis 
Auimalibus. Idem. 

Est autem in locis ostiorum fenestra- 
ruungue) Scribendum lerici, non locis, 
ex vetusto exemplari. Pinfien. 

Eadera omnia ez viverre] 
Volt eadem esse remedia e silvestri 
mustela, viverra appellata, que jam 
© domestica commonstravit. Gelen. 

cinis eddilo semine lini 
et urtica cum melle imuncioe senaf) Le- 
go, Cochlearum cinis adjecto semine lini 
et urtica cummelle linciu sanat, ex apo. 
grapho nostro. Piatian, 

Lapillum dare) Pullo, quem excia. 








serint, tanquam omniam morbornm 








C. PLINII SBGUNDI LIB, XXX, (11.) 


remedium. Dalec. 

Quod si. pullus is detur incipienti in 
cibo, quem primum peperit, cum quis pri» 
mun, &e.] Paucioribus verbis nostram 
exempiar: Quod si pulins is detur cum 
primen tentalus sit, liberalur co malo. 
Piutiam. 

Car. x1.. Conira morbum regium, et 
phreneticos, et contra febres et hydro- 


picos. 

Avis icterus) Aus x. 17. morbam 
Rune non ab ave dictum vult, sed ab 
oenlis ietidis, seu viverre, auricolo- 
ribus. Dalec. 

Nam non medo muris cerebrum dare 
potui es equa cut cinerem mustela, aut 
vtiaminveteratas herinacei carnes) Bro. 
vius in vetusto eodice: Nam muris 
cerebrum dare poiui ex aqua, aut cinerem 
muscle, vel etiam inveteratas, ge. Pin- 
tion. 

Quad totum «ddicandum pencis ezem- 
picribus docebo) Scribe, Quod totum 
abdicandum pancis 6 pouribuadocebo, ex 
codem. Idem. 

Rediis) Digitis in aversa parte pe- 
dis extantibus. Dalee. 

OYactoriis] Ptarmicio, quee sternu- 
tamenta cient. Zdem. 

Clinice) Que egris in lecto decum- 
bestibas adbibetur, ratione vietus, 
medicamenti, manns opera. Zdem, 








gypti magna pers scarabaes, c.] 
Vide supra c. 5. bnjus lib. Platarch. 
Porph. Horas, aliam preterea ejus 





mina. Hinejoeus Ausonii in mascalw 
Veneris sectatorem: ‘ Pervers® Ve. 
meris postico valnere fossor, Laucilli 
vatis isubalo, pullopremo, Non tau- 
ras, non mulus erit, non hippocame- 
las, Non caper, aut arles, sed scara- 
beens erit.” Rbodig. viti. 5. Clemens 
Hypotyposeon vs. homines voluptati- 
bas impensius deditos, et immersos, 
ac ebrios, tanquam cantheros in pter- 





5076 


core volutari.scribit. Dalec. 

Cri sunt cornicula reflera] Tauram 
sapra vocavit cap. & hujos libri. 
Idem. 
ne Condat] Homo sepeliat et defodiat. 

Phrygexion] Fortassis animal, quod 
paulo antehac vocavit vermiculom © 
fratetis lanuginosum : gp&yavor, fru- 
tex. Quidam legunt phrynion; pu- 
tantque animal id notissimum a Chry- 
sippo fasius expositum non fuisse, et. 
Plinium exemplari vitioso deceptum. 
Idem. 

Si cufusquam cara ene «d 
inquirendum) Chif. inquerendes. Voss. 
ai cujus cura efilcacior esset inquirendus : 
lego, inguirentis. Gronov. 

Cum ipso specu toto resina, &c.) In 
antiquo exemplari, cum ipse in spleno 
toto resina, &e. Forte legendnm spie 
mie, non spleno. Verba item illa que 
statim ante prescedunt, quoniam mi- 
seria spei delectat, Pliniana non puto. 
Pintian. 

Tela cum ipso specu feto resina cera» 
que imposita] Acad. licum vocant dela- 
dum ipsos plone toto resine ceregne inpo- 
sita. Gud. et Menap. licum vocant de 
lacu ipsos piene loto resina cerague im- 
posita. Audegav. licum vocani delacum 
ipoos piene tolo resine ceregue imposita. 
Aunosior : Iyewm cocant dela cum ipso 
in splenetoto resine cereque inposita. 
Scribe: queriam miserias copia epei de- 
lectat, anne aranci, quem lycon vocant, 
tela cum ipso, in splenio resina ceraque, 
imposita utrisque temporibus et fronti 
prosit; vel, in aplenio cum resina co- 
raque. - Cum ipso, nempe araneo. In 
splenio, ut xx1x. 6. ‘ Aranei muscarii 
tela, et pracipue spelunca ipsa, im- 
posita per frontem ad duo tempora 
in splenio aliquo,’ &c. ‘mirabiliter 

ia medi licantar.’ Sic enim 
sianus. Ande; 
corraptus, tamen egregio. firmi 
ram: * Aranel muscari tela et preci» 
pue spelunca ipsa.imposita per fron- 
tem ad duo tempora in speleo aquilo a 














5676 


et pracipne spelunca ipsa imposita 
per frontem ad duo tempora inspeleo 
aquile ita uta puero, &c. Unus per 
errorem duorum codicum vice fongi- 
tnr, Menap: quoque ; ‘ad duo tem» 
pora in speleo aquile’ Marti; 

‘numerosa linunt stellantem splenia 

frontem.’ Sic et fere Pintianus ; sed 

male pro non Plinianis delet, que 
corrigenda erant. Grenon. 

Vomitua quoque canmm illitus ventri] 
F. illitos ventri aquam trahere promitti- 
tur. Idem. 

Cap. xt. Ad ignem sacrum, ad car- 
buneuloa, farunculoe, ambusta, nervo: 
rumque contracliones. 

Tubera et quecungue molliri opus sit] 
Emolliri in antiquo codice, non mol- 
liri; et infra panlo cireumlatue, non 
circumdatus. Pintian. 

Ut terram nec postoa attinget] Alii, 





64. ‘ Operamque 
patietur, utsocras 
adolescentis rea ne fiat.’ 8C. de phi. 
lesophis et rbetoribus apud Suetoni- 
um: ‘nti Rome ne essent’ Dein, 
totiens erspuentibus medente et cujue 
medebitur, non eo cui. Et censeo dic- 
tum, nt ‘agrestium Reguavit popu- 
lorum’ Alioqui posses, cui is me 
debitur. Andeg.jam defecerat in il. 
lis, ‘Tubera et quescomque melliri 
opus sit efficacis usque ad capitis 
sequentis,‘ muris cum m cum 
vermiuma terrenoram qui et ossa ex- 
trabit” Gronoo, 

Nerverum nodis medetur capiti vipe- 
rini cinis) Verbura medetur redundat 
ex eodem: recte; dictum est enim 
paulo Pintian, 

Nodis] Bic vocat Grascorum và 
yar)Ma. Dalec. 

Nervorum nodis medetur capitis vipe- 
rini cinis ex oleo Cyprino illitus] Voss. 
Acad, Gud. Men. non habent rò me- 
detur; quippe qued ex superioribus 
sit intelligendum. Dein Voss. ut et 
Chiflet, cinis in oleo oypreo, sine 76 
illitu. Sed et mox, Dolores eorum 




















NOTE VARIORUM IN 


amphisbana mortua adalligata, sine r$ 

tellit. Scribe, Doleribus corun; nam 

6t hic intelligendum rò medetur. Gro- 
mov. 

Reduvias) Cutis circa radicem un- 
guium fissm eminentes laciniss, rà 
r8v Baxréhuy rreplyia. Dalec. 

Cap. x111. Ad senguinon sistendum 
«4 tumeres oulnerum, hulcera, vulnere, 
et alia mala, ex animalibus remedia. 
Subductran] En narea attractum. Id. 
Terrena] Leg. terrena; nam et 

aquatice sunt. Abi nibil mutant: 

exponunt, terram qua ob-. 
linitar et lutulenta est illarum testa. 

Vide et supra cap. 4. prozimo slinm 

terveni significatam in cochieis. Tdem. 

Aranci tele supposita] Dele postre- 
mum verbum, ex antigno codice. 
Pintian. 

Gallinacei cerebellum vel sanguinio 
profiuvia] Melior lectio sengwis, quam 
serguinio, ut quardam ezemplaria 
preferant. Idem. 

Item columbinus sanguis) Superfuit 
sanguis, ex vetere codice. Zdem, 

Sub testa calefacto] Lege, sub testo. 
Est autem testum, vel testaconm, sub 
quo placenta coqunntar, Utitur hac 
voce Cato quoque cap. 76. Gelen. 

Cosses] V. C. Cossi. Vermes it 
sunt oblongi, colore cinerei, multis 
hino ilinc pedibus gradientes, corni- 
eulis in capite extantibus ; 3jxes, Da- 
lec. 

Simblio melle} Quidam, simplici. 
te lego Hybleo, ab Hybla monte 

. Invenio apud quendam, sed 

di avctoris testimonio, tale mel 

fieri solitum in Sicilia et Cycladibus 

iasulis. Zdem. 

Antonius Musa} Foit quidem la doo- 
tus ac facundos plurimam, tum etiam 
elegantis politique ingenii, qu 
tendit et Mus= cognomen i 
butom. Cui 
Venus ante alios, Divi, Diramque 
sorores Cuncta, neque indigne, Musa, 
dedere bona” Apad Earipid. in 
Navplio chorus endem ratione Pala-. 











©. PLINII SRCUNDI LIB. XXX. (14.) 


medem rìe Mofow vocat: "Enter 
dedrere Tàv adscogor, È Acvaoì, Tào 
oibir daybrovra» *Andbra Moîow. Sca- 


Antonius Musa medicus cum incidit- 
sei] Voss. Anlonixs quidem medicne 
cum incidiment insanabilia ulcera ; ut 
‘et in parte Chifiet. Verbum, ut apud 
Juvenal. ‘ Encidit Adriaci spatiom 
admirabile rhombi.” Gronoo, 

Recentibus} Recenter excoriatis: 
conspersis sale, rosis, myrtis, nt in 
uan est bodie apud medicos. Dalec, 

Subinde suffundantur) Rossceo, aut 
vino nigro, et austero. Galenus. 
Ibm. 

Crm melle aut cum vermium terreno» 
nun cine) Cum melle aut vermium 
terrenorum cinere, in apographo nos 
tro. Pintien, 

Aut cum. cermiuza lerrenorum cinere 
qui etiam] Voss. arguit vodelas rò cur, 
item è cinere: deinde babet gui et 
ses. Foit nimiram molto rotundi- 
me: nec serdias cinio siloestrio muria 
cum melle aut vermium torrenorum, qui 
ei ossa ezirahit. Neque enim cine- 
rem muris silvestris cum melle, aut 
loco mellis com vermium terrenerum 
cinere id preestare vult, sed eilvestris 

ia aut vermium terrenornm cine- 
rem cum melle. Gud. Menap. et 
Acad. aut cam vermibua terrenis qui et 
ves. Andeg. ut dizimos ad caput 











Vide Reines. Var. Lect. 11. 7. pag. 
174. 

Gallinarion fimum candidum serva- 
tam] Fiani, non fit, in vetasto co- 
dice. Pintian. 

Car, xiv. Admaliebria mala medenda, 
et concepivs maturandos, 

In maliebribus malis] Uteri dolore, 
atrangulata, distortione, et cum -se- 
cunde morantur. Dalec. 

Refici] Deplet, exbaurit, lovat. 
Idem. 


Utriculo mustelino] Vesica. Tdem. 
Vermes terreni illiti in cervice» et 
scopulas ne nervi deleant prestanti] 


5677 


Scribe : Vermes terreni iliti ne cervi» 
cis scapularumque nervi doleant pra- 
start, ex vetusto codice. Pintian, 
Vermes terreni illiti] "Iobnovs vocat 
Numenlus apud-Athenenm lb. vit. 


In cervices et scapulas, ne nervi do- 
leant) Voss. Vermes terreni inliti, ne 
cervices scapulumque nervi doleant, pra- 
stent. Lege soepularamque, ut volnit 
Pintianas.  Andegav. fx cervices sca- 
pularumque ne nervi, Gronov. 

Grevidio socundas pellunt] Graves, 
non Grevidis, in vetere codice. Piw- 
tien. Gravidia secundas pellunt] Non 
gravidis quidem, sed puerperis et 
fetis. Daleo. 

Devocent] Devocant Plinins vertit, 
quod Greeci xaraenio:. Idem. 

Illinuntxr aloo] Ad inflationes dis- 
sipandas, Siem. 

Shnt e6 minuta longague] Minutes 
albulas voost Varro rr. 14. essque 
afferri e Reatino ait, ut maximas ex 


Voss. 'Barslum; 3 sicxxxu, 10, ‘ Pub 
mone marino si confrieetur lignum, 
ardere videtur adeo ut baculum pre: 
luceat,” Sic Gelenius, et adfirmant 
tres Vossiani. Cicero de Finibus lib. 
1. ‘Bacillum alind est infexum et 
incarvatam de industria, aliad ita 
matum» Idem Ovidio suo pins se- 
mel restituit vir studils incertum 
in rempublicam, 





gis quam omnium antiquitati: 
rum optimus vindex, interpres, emu- 
lator ipse, iu aliis fautor, suffragator, 
testis benevolentissimus, Nicolaui 
Heinsius. Gronov. 
Aborius asperos faciat] In codice 
vetere, Abortus per 03 facit. Pintian, 
ressus abortus asperos faciat] 
Voss, et fere codex Pint. Ovum corvi 
cavendum gravidis constat, quoniam 
transgressis abortam per ce facit : pree= 








vida, si ederint corvinum ovum, per 
‘0s partum reddere.” 
Chifiet. Faclt Gud. et Acad: di Vos. 
siani duo. Grenco. 

Custodi adeps anseris] Ne immodi- 
ce turgeant. Dalec. 

Siantes mammas sercaf) Ne flacees- 
cant et corrugentar. Idem. 


Inclinari] Molles et vietas demitti. - 


Idem. 

Sed malis puerorum illitus) Quos 
imberbes esse volumus. Idem. 

Est quem duplex] Duplex est ce- 
rebrum, rubens anterioribus ventri- 
colis, candidum cerebello posteriore. 
Idem. 

Discoquant viperam]) Diu et exacte 
coquant, quoad coctura intabescat. 
Idem. 

Cap. xv. Promiscue medicine, 

. Capilli ne canescant] Serenus cap. 
de capillo tingendo : .‘ Lumbriei 
que terrestres miscentur olivo.’ Idem, 

Coagulato laste] Ob ventricali fri- 
giditatem. Idem. 

Adustio infantium) Ardor, rd rafpa, 
Sopra xx11.21.distillationem exponit, 
xx. 3. ‘ardorem,’uthic, vocat. Zdem. 

Siriasis] Formatur hsec vox àrò 
103 cepiov, qui nunc Solem significat : 
Lycopb. in Cassand. dxBeBparjiéror ré 
suv AeXpivos ders Zepla naravareî: 
none stellam ardentissimam in sideris 
dorpheuvos lingua, quasi felpior ropà 
TÀ» flow, vel rapà rò cepoîv, quoniam 
humorem nostri corporis vacuat, et 
inanit ; vel quoniam atrios 708 cermpé- 
ra: tum enim canes aperto ricta 
hiant; vel &rd r0î cepgr, quod lucet 
et siccnp; vel rd roi celeoda, quod 
lat et tremulo motu vibratur; 
vel èrd roi celpur, quod immodico 
sesto cuncta rapiat atque desiccet. 
Virgilius : “Jam rapidus torrens si. 
tientes Sirius Indos Ardebat ceelo.” 
Euripides in Hecnba: 4 velpor tra 
suds pAoylas ùpinaw brrw alvds. 
Statius : ‘ Impla letbalis Sirius 
igui Ibycus Rbeginns queevis As- 











‘ NOTE VARIORUM IN 


tra'celpia nuncupatit, vel quasi relpea 
et-uavigantibus signa, vel quod vinl- 
veritatis res refpavo:, id est, Saudi 
ovo. Quidam apud Plaut. in. Tri. 
nommno Solstitialem morbani caplaso 





tninnm, nemo extat qui ibi sex mien- 
s6s vixerit; Ita cuncti solstitiali mor- 
bo decidunt Idem. 





adalligata 

let; qua Greci seplarra, snperatitio- 
sa fere ac magica remedia; que sus- 
pensa collo.aut brachio alligata ges- 
tantor. Gelen, 

Palpebras corrigit) Palpebraram 
pilos in ciliis reflexos, ac oculum pun- 
gentes. Dalec. 

Cum thure ex ovi albi succo] Cum 
thure et ex unîs albo eucco, in antigno 
codice.- Piatian. 

Inveniuntur in corniculis cochiearum] 
Vide supra cap. 3, proximum. Dalec. 

Partes eriremas prohibet] Extre- 
mam partem, anum, sedem, sphinc- 
terem. Idem. 

Ad idem valent et grandissimi dentes 
serpentium] Ia apographo nostro: 
Idem calent et grano dentes serpentium. 
Pintian. 

Bovis capiti lapillum inesse tradunt, 
quem ab co expui, &c.] Il 
emplari non sevis habet: 
Lego boe ; et ab ea expui, non ab eo, 
idem prefert exemplar. Idem. 

Limacio) Que nuda serpit. Dalec. 

Cerebrum] Elixum. Idem. 

Spinosis] Ut dipsaco, Idem. 

Hereat) Leg. ezea, ut cum dor- 
mientes aut vigiles Inc evomunt. Vo- 
cant id nutrices ceilloter. Idem. 

Colligate in coitu) Admot® coxe 
lumbis. Idem, 

Verminatio] Totestinoram dolores ; 
supra xxvni. 11, ult, Jdem. 

Qphion] Musamona vocant wIs. 
40. Ejus quoque mentio fit xxvin.9, 
sub finem. Idem. 

Byturos vocari, qui vites în Campa- 
nia erodent] Biuros in vetusto codice, 








©. PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (2.) 


quasi biceudes dixeris; non byturos j et 
paolo ante sgjugun, non siruugue. 
Pistian. Bytxres] ’lcas Grecoram. 
Item. 

Muliones] Qui mulis infesti sont. 
Im. 

Contritia uno die dejectisque] Contri- 
tis una dejectisque, in antiguo codice. 
Piziien. 

Spersas epes in alvesria reverti] Al 
mes, non albegria, in eod. et paulo 
post lesseri, non lassescere. Idem. 

Ungules tantum mularem repertas] 
Plutarchus wepl vpérov ywxpoi de asi- 
ni angala intellezit. Idem in Alex- 


6679 


andro Srov xnAèr habet; ut et Joan 
nes Monachus in Historiis. 
103. et cap. 2. libri sequent 
gus vero equi, ut et Pausanias in Ar- 
cadicis ; Curtiua jumenti ; Zlianus 

1 Scythicoram comnibus, Vox 
Î 








Plininm decepit, ut pro asino, mulo- 
rum mularumve diceret. Rbodig.xxv. 
16. 

Magna Aristotelia' infemia] Quera 
aiant pecania corraptom ab Antipa- 
tro id consilii dedisse, tanti sceleria 
participem ac conscium. Dale. 





LIBER 


Car. 1. Medicina ex aquatilibue. 
Aguarum mirabilia. 

Improbas ererente vires) Ezercente, 
non exerente, exemplar nostrum. Pix- 
tin. 

Sepe etiam lepides subockuxt portan- 
tes aliena pondera] Tria prima verba 
ad superiora pertinent. Tam sequi- 
tor, subeunigue portantes aliena ponde- 
ra, ex eodem. Idem. 

Car. in. De differentia aquarum, me- 
dicinia, et observationibus CCLXVI. 

Aguitazica gente] Vide Arist. Pro- 
blem. 13. sect. 1. Vitraviom vini. 3, 
Dalce. 

Axrilia morborum conferentes] Lego, 
axzilia morborum profitentes, ex anti- 
quo codice. Pintien. 

Alibi lepida egelidague auzilia morbo- 
ran cenferentes] Voss. ut Pintiani, 
dlia tepida egelidaque cuzilia morbo 
rum profitentes ; quod habet suam Ve- 
nerem. Gromo. 

Qua in Baieno Posidiana vocantur] 
Voss, que ia bale Possidiana cocantur. 


XXXI 


Lege: qua nunc Baia Posidiana co- 
cantur, nomine accepto a Claudii Casa 
ris Kiberto, Passim in optimo libro 
ne significat nnc; ex co vò in fac» 
tom. Solebant autem quisque, qui 
preedium illic haberet, Baias suas di- 
cere, Unde et Cic. Famil. 1x. 12. 
“Gratulor Bails  nostris, siquide: 
ut scribis, salobres repente faci 
sunt’ Nec aliter Plinius Epist. 11, 15. 
‘ Quomodo te veteres Marsi tai ? quo- 
modo emptio nova?” Sed et sic Sex. 
Pompeius apud Velleium lib. 11. “Iu 
Carinis suis se ceenam dare :’ quod 
ejus paterne edes pars essent Cari- 
narum in urbe, et io preetoria navi 
pasceret. 

Antistio Vetere] Hic Cos. fit cum 
D. Lelio Balbo, anno U. C. 747. 
Dalec. 

Ut protinus noscatur etiam ministe- 
rium cus ex illa majestate] Bcribe, 
Quin protinus noscatur eliem ministeri 
orum cius haustus ex illa majestate, ex 
eodem, Nomnulli misistrorum legunt, 




















5680 


non ministerioram; sed potest enatl- 
meri ministeriorum; ut quemadmodum 
Famulitivm pro famulis, et Servitia pro 
is poni solet, sic Ministeriorum pro 
Ministroram hic positum sit: ut vit. 
52. ‘Interim eum qui 
tinetns plandendo concivisse minis- 
teria, hoc est,‘ miplstros,’ Idem. 
Ut protinus noscatur etiam ministe» 
rium cius ex ila majestate] Voss. mi- 
vristeriorum haustis ex illa majestate i 
genam: ponam enim ; ut fere et 
fiet. Ex quo quid tentarint, appe- 
ret in marginibns. Pin 



















eius haustus ex illa majestate. Mihi 
scribend. videbatur : ut profinus nos- 
catur etiam (ipse scilicet Cicero) mi- 
sisteriorum haustia ex illa majestate in- 














geniis. Tale est Jostini xv. 6. ‘Ut 
Alexandrum posses etiam in morien- 
te matre agnoscere.’ Minisferiormm 





et Acad, Gudianusque et duo Vossi- 
ani. Gronoo, 

Quo tua Romana, &c.} Scribendum 
quod, non quo, ex eodem, sic ‘etiam 
deposcente . Pintian. 

Fonte rubro biberint] Lege Ctesi 
colleetanea : et Sotionem, qui rap- 
aAdrre» Bidroiay sit, quod Plinins 
Iymphatos agere. Idem fontem ru- 
brum vocat, quod Sotion xh ré 
xpépari eovdBapi vaparAnola». Dalec. 

Juzta Romam] Via Tiburtina, Vi- 
truvio. De his aquis Martialis: *Itor 
ad Hercolei gelidas qua Tyburis ar- 
ces, Canaque sulpRureis Albnla fumat 
aquis.’ Galeno aluminosse sunt. Zdem. 

Cutilia] Cotlscolite, Straboni. Hm 
sulsse et alnminose sunt. Zdem. 

















citat hec ex Theophrasti libro de 
aquis, Idem. 

Custodit autem partum Linus fons] 
Platum, non partum, in vetusto codi- 
ce: forte scribendum fetum. Pint. 

In Pyrrhea flumen) Fuit Pyrrba 
circa Meeotin absorpta Ponto; fuit 
et Locrorum, Delphis et Ampbryso 


NOTE VARIORUM IN 


vicina, de qua hinc locum una cam 
Hermolao intelligendum puto.  Fuit 
et Maguesie, Eubee, Lycle Corte) 
de quibus 
ex Strabone lib. 1x. E diverso ad fre: 
rasum, flumen, quod Amphrysus voca» 
tur, ge. Fuit autem Pyrasus oppi- 
dum vicinum Tuebis Phthioticia. A- 
pud Atheneum lib. 11. legitur Pyro 
rha: apud Theoplir. Hiet, 1x. 90. et 
Caus. n. 8, Pyra. Straboni Pyrrhe 
oppidum est Phrygim et Lesbi. De« 





lec. 

Lacus Alphion vililigines toltit) Stra- 
boni lib. Aniger AI dio. 
tus est, quia vitiligines sa au 
tra e fonte Nympharom Anigriadum 
13 receptas in solura palustre, et 
vaporoso balitu caliginosum stagnans 
effandit, atque adeo proximum littus 
arenosum, profuodnm efficit, pisces- 
que insuaves, et cibo ingratos. Vide 
locum. Pro palude, aut stagno, la- 
cum Plinlus dixit, Idem. Lacus Al- 
phion vifiligines tollit) Ab hoc enim 
effectu etiam nomen invenit; vitilizo 
enim dagà Greecis dicitur. Gelen. 

Cydnus Cilicia amnis podagricis me- 
detur] Sic Althenus fluvina valneri- 
bus et pecorum et hominum, Rhodi- 
ginus xxvtt. 14. Dalec. 

Trazene) Achsie oppido, nbi nulla 
alia aqua reperitur, quam metallica, 
preter eam quam Cibdeli babent. 
Vitruv. Idem. 

Fontem habet insignem] Eum fon 
tem hodie vocant le baing de Spach. 
Idem. 

Cicero] Fortassis Varo, qui admi- 
randa scripsit, rà davpaord. Chiff. - 

Reatinis tantum paludibus) Nihil mi- 
rum, quoniam in ejna paludis exitn 
saxnm crescit. 11.108, Dalec. 

Eudicus] Aristoteles de duobre flu- 
minibus id tradit wepl Gav. dxovop. 
Idem. 

Hestimotide] Thessali® parte, ut, 
quod magis placet, Beeotie. Zdem. - 

Melan) Lib. 11. cap. 103. ‘ Melas 
fluvius est Beeotix, cojas potu oves 

















©. PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (2.) 


migra fiant, ut Cephisi albe.’ Jdem. 

In Thuriis] Scholiaste Callimachi 
Crathis fiavius est Arcadise; Hero. 
doto, Achworum, a quo nomen habet 
Italiens; Pausanie, Brotiornm ; La- 
, Vitravio. Scholiastes Theo- 
eriti Idyllio v. ex Nymphodoro et 
Theophrast. ait: Kpd0:3os Sep tar- 
6a. Earipides in Troadibus: 4 
tatà» xalray ropelun Kpîdis, non, ut 
perperam legitur, Kpdofis, Straho 
Hib. vi. et Faxdorprxeòo et Aevnorpixeào 
dstpleous Aovoulrovs, alt, woieîv, al 
Vibio Sequestro, auream comam fa- 
cit. Dalec. 

Nam qui Syberin bibant] Lege, 
Nem qui e Sybari bibant, ex antiquo 
exemplari; ut quod panlo post se- 
quitar, Qui e Crathide candidos ; lego, 
qui  Crathi candidos, ex eod. Pintian. 

Item in Macedonia] Vide Senecam 
Quest. Nator. 111. 25. Dalec. 

Lasis] Apud Sotionem Asvyoîs apud 
Stepbanum Acvevoîs apud Arist. de 
Admir. Audit. KoXofvoss. Idem. 

Mures terrestres vivere et conversa- 
ri] Aptior lectio, cirere et conseroari. 
Piotian. 

Juzta fumen Orchomenon] In nos- 
tro apographo, Juzta flumen Erge- 
mm: scribendum pito, juzta flmer 
Eryneon, qui Locridis quidem est 
fiavins, sed in Cepbisum Beotim flu- 
vium exouerat, auctore Strabone lib. 
ix Bequitar continno: Duo nnt 
Sentes, quorum alter memoriam, alter 
oblivionem affert, inde nominibus in- 
ventis. In eodem: E duobus fontibus 
alter memoriam, alter oblivionem affert: 
inde nominibus inventis. Idem. 

Inde nominibus inventis] Nam altera 
Mrfign dicitar, altera A#@n. Dalec. 

In Cilicia apud oppidum Crescum 
sims /lxit Nus, &c.] Unde proverbium 
péoxov olzeîs, Quamquam autem par- 
emiograpbi in hebetes ac stupidos 
id diei solitum affirm 
tames procaldnbio accipiendum est, 
quemadmodum illud Sapienium oc- 

Delph, et Var. Clas. 















Pliniys. 


5681 


ave, aut Eodperros GaXr. Gelen. 
In Cea insula] Apud Sotionem & 
n Xlp: ‘apud Vitraviom, in innle 


Chio, quie vera est lectio. Dalec. 
Zama) Vitravias vin. d. Idem. 
Vinum tadio venire his qui ex Clito- 

rio lacu biberint] Lego, Vinum in ta- 

dium venit his qui, &e. 

dice. Pintian. 

Ex Clitorio lacu biberiat] Vitruvio 


, ex vetusto co- 





Î, 
Athenmo et Ovidio Met. xv. ‘ Cli- 
torio defonte sitim quicunque levarit, 
Vina fagit, &c. Sive, quod indigene 
memorant, Amithaone natns Preeti- 
das attonitas, postquam post carmen 
et herbas Eripuit fariis, purgamina 
mentis in illas Misit aquas, odiumque 
meri permansit in illis. In Anigrum 
ea jacta scribit 
Pansanias in Eliacis. Eadoxos apud 
Stephanum jp fontem quendam Aza- 
nie, partis Arcadite. Dalec. 

E fonte Liberi patris] Ca 
Idem et Pausanias in Eliacis. In 
Naxo fontem vini sapore fluere, ad- 
notatum in vir. 6. Tdem, 

Polyelytus ezplere, &c.] Naphtha 
quam effandit. Idem. 

Cilicie fontem] Vitenvius fiamen, 
esse nomine Liparin tradit. Zdem. 

Fonte] Lacum esse tradit Vitrovius, 
Solinns non longe abesse scribit ab 
Helintrapeza. Idem. . 

In Scotussa} Macedonie. Estet 
Scotussa in Thessalia. /dem. 

Juba în Troglodytis lacum insanum] 
In apographo nostro Trogodytis, non 
Ivoglodytis, vera lectione ; sic enim 
semper Strabo, ut notat auetor inno- 
minatus, q Jelecta seu collec- 
tanea excerpsit. Pintian. 

Ut mullum non pondus impactum re- 
spuat] Ut nulla mora pondus impacium 
respuat, in eodem. Jdem. 

Claon] "Axd r0î KAalew nol veg», 
quod fletnm moveant ac risam. Dalec, 
Maltiaci] Vulgo Baden. Idem. 

16L 


















108. 








5682 


Aces, qua adoolaverint emori) Tale 
est et Lycise Platoniom descriptum 
a Strabone lib. xur. /dem. 

"In Africa lacu, &0.) UtetinAs- 
phaltito Judrese, 11. 103. Zdem. 

Quem rapiunt anmuentes] Commo- 
dior lectio, Quam rapiuat annuentes. 
Piotian. 

Perjuri notantur pati] Perjuros 
quoque deprebendi, et certissimis 
penis affici ad Paliciorum lacum bre» 
vem, profundum, luridum, ad Aca- 
dinum fontem, quosdam Sardiniee, 
alium Tian» propinquam, aquam 
Stygem Nonscridis, specum Pale- 
amonis jaxta Corinthum, historils pro- 





ditum est, Alex. ab Alex. v. 10, 
Dalec. 
Perjuri notantur pati velut flammam 


srentem] Hermolai est pro necantur. 
Sed Voss. negantur, id est, tradontor 
non pati ac sustinere posse Xx. 6. 
‘ Habentes eam feriri a serpentibos 
megantor:’ et similiter xxu1. 21,‘ Ha- 
bentes eam a serpentibus feriri ne- 
gantur” Sic et codex Pintiani. Gro- 
nov. 

Singulia siccantur duodecies diebus, 
aliquando vicies) Vetus codex : singuli 
siccantur duodenis diebus, aliguando vi- 
cenis; non tamen displicet impressa 
lectio. Pintian. 

Styx appellata] Vide cap. ult. lib, 
precedentis, et 1. 108. Vitravins 
vin. 3. Vide et de illa prolizam 
commentationem apud Paolum Leo- 
pardnm iv. 8. Dalec. 

Cychres] Cychros, depravate. Le- 
go Chropas, vel Chropso. Sotion: 
@ebropros loropeî uphono èv Epeà rs 
Gpeions dl fs roÙs Aovoaulrovs vapypî- 

periadocey. In editionibus 
Vitravii legitor: ‘ Chropsi 
e lacns, ex quo von solum qui 
biberint moriuntar, sed etiem qui 
laverint” Constant. ex Tam. Ad. 
versar, vi. 13. Aristoteles lib. de 
Mirab. ‘Psittos’ vocat, et fontiei 
lum esse ait, non lacum, quem Hist. 
lib, 111. ywxpd» a frigiditato eximia 























NOT& VARIORUM IN 


mominari scribit. dem. 

Lycus in Leentinis tertio die si quis- 
quam biberit] Rectius in apographo 
mostro, Lycus in Leontinis tertio die 
quam quis biberit. Pintian. 

Tertio die si quisquam biberit] Voss. 
et Pintiani, Lycus in Leontinis tertio 
die, quam quis biberit. Gronov. 

Avesgue qua gustaverint, juzta more 
tuas jacere] Voss. aves, qua degusta- 
cerint. Idem. 

Ad Nonacrin Arcadia] Quae in mon- 
tibus habet stillantes e saxo frigidis- 
simos humores, Vitruv. Dal 

Fontem ew dicitur) Eurotan intel- 
ligit, annem, quem Peneus accipit, 
non recipit, sed olei modo superna- 
tantem brevi spatio portatum abdi- 
cat, peenales aquas, dirlsque genitas, 
Jenteis suis misceri recusana, 1v. 8, 
Idem. 

Ewripidis Poéta sepulchro) Euripi 
dis sepulchrum Athenis monstrari, 
sed xe», Pansanias scribit : Strabo 
in Argivorum foro item xeordgior, 
quod ‘Palinibum’ vocaveraut. Ca- 
nibns proscissns interiit ad lacum 
Bormiscum, natura tristis et moro- 
sus, oculis in terram defizis, cupe» 
ds, puooyihus, puobywos. Canes, a 
quibus laceratus est, indigene vo- 

Homeras rpare- 











Ejus conditi sepnichram, ut 
gi, de ccelo tactum. Rhodig. 
xxiv. 10. Idem. 

In Perperenis] Straboni lib. xs 
prope Lycim Hierapolin aqua fontis 
tam facile in lapidem duresci 
qui ejus rivos dedncunt, sepi 
integro solidoque lapide confici 
Ad Gergobiam Arvernorum fons 
pideum sibi pontem facit. Straboni 
Perperenze Troadis oppidum cui vi. 
cinum eris metallam. Perpera Ly 
dis urbs Ptolemmo. Zdem. 

Qui quacumque rigat, lapideam fa- 
cit terram) Brevius in nostro codice, 
Quacunque rigat lapideama faciens ter- 
ram. Pintian 













©, PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (3.) 


Fons est, qui quacunque rigat lapi 
derm facit terran) Pintiani liber sine 
né qui, et faciene pro fari. Vos. 
Sona est quacungque rigat lapidem faciena 
ter: item. Scribe: Tn Perperenis fons 
est, quecunque rigut, lapidea facieno. 
Sequitur, Ztem calide aqua in Euboa 
Delio. Namque aliuit rivus. In ono 
merito notavit Salmasios Delium il- 
lad Eube ignorari, conjecitque, ia 
Eubee Dio, ad Solia. p. 144. Gud. 
quoqne et Acad. Menapinsque, fn eu- 
beedion namque. Andegav. in euboe- 
debion: namque. Preestantior: in ew 
bee cedam prò nam gua cadit rivus, 
tum altitudimis. Scribendum censeo: 
Fere idem calida aque in Euboa Dia- 
ne promontorio ; nem qua cadit rivus, 
sera in eltitudines crescunt. Artemi- 
sium significat. Vulgatum est a Ge- 
Jenio, com legeretur, in Eubea. Fn 
Lebedo. Gronov. 

Item calida aqua in Eubaa Delio] 
Lego, item calide aqua in Euboa 
Dio, vel Dico. Aîov Eubeem oppidum 
haad longe ab Ellopia et 2Edepso. 
Salmas. p. 177. 

In Eurymenis dejecta corona) Thes- 
salise, Hecatweo : Macedonis, Plinio. 
Dalec. 

In quo lateres conjecti lapides extra 
Iutur] Lapidei extrehumtur in vetus- 
to codice. Piatien. 

Lapides fiant. In Colossia fiumen 
est, in quo lateres) Ms, lapideo fiat. 
Deinde, Aumen est colaleres. Lego: 
Ia Colossis fiumen est, quo lateres con- 
desti, lapides estrakuntur. Est autem 
‘hoc quale Ovidil Met. 1. 138, ‘que- 
Que din steterant in montibus alni, 
Fietibns ignotis exsultavere cari. 
ne Ut quidem illum scripsisse 
propemodum pro certo habemus : et- 
si libri, ‘in montibua altis’ Em see. 
te et mutatze, ut sint carine. Sic 
Mét. v. 455, ‘et ques modo brachia 
gessit, Crora gerit.” Gromoo. 

Columnasque faciunt] Aristoteles 
arepì Gangi, covo. scridit, Bri ofAaude 
der è uarera: lAngupdr, ra tri è 





5688 


sobre zioves, non, nt valgo legitar, 
xlores, rerfryacw dé tour oraXaYuÉv. 
Dalec. 

Car. tir. De qualitate aguerum, 

insalubritate vel commoditate carum. 

Levisrima sit imbrium equa) Hlppo- 
crates de aòre et aquis: r6v Rdrew 
novpérara rà buSpia, xal yAvxbrara, 
rel Aaurpérara, xa) Aeerérara. Vide 
de hac questione multe apud Rho- 
diginnm xxvn. 9. Idem. 

Sensu] Veotriculi gravitor aut le- 
viter ferentis. Jdem. 

Nullo pene momento ponderis) Hoc 
falsnm. Seneca Qamst. Natar. 
2. Habent preterea multa discri- 
mina. Primum tactus, frigidee, cali 
drque sunt. Deinde ponderis, omt- 
nes ant leves ant graves sunt, Sig- 
num id levitatis si addatar ceteris 
aque bonitatem indicantibus, &ra- 
neiota: péror ? ob diapyeò, Egineta 
scribit. Atheumus lib. 1. Peirenes 
fontis in Corintho appensam tradit 
leviorem fuisse deprebenaam relignis 
omnibus totins Helladis. /dem, 

Calefiat] Et corrampatar, ac pu- 
trescat. Idem. 

Insaluberrimos potus pradicent] Ita 
censuit Hippocrates de are, aquis, 
et locis. dem. 

Celerrime putrescere] FEginete id 
bonitatis certissimum signum. Jdem. 

Faucilusque] Ruffas apud Aétium 
1,165, 8. aquam ploviam distillatio» 
nes generare scribit, preesertim si 
frigida bibatur. Zdem. 

Limi non aliis inesse plus] Limum 
es colligunt e tectoram et canaliam 
sordibus, per quos in cisternam de- 
ffunnt. Idem. ' 

Arimalium que faciuni tadium) 
Que pntredine in quis gignuntar. 
Tdem. Î 

Amnium utilissimas esse) Qum assi. 
duo finxn exercentur. Tryaîa al 
sorda vduara vpdopara era nol veo- 
ver, Asuraîor Sì Sup Fuhor ral ra- 
Aady, veteres crediderunt, ideoque 
palustrem aquam noziara esse, fonta- 





6684 


nam et fioviatilem perennem, salu- 
brem. Rbod. xxvn.3. Idem. 

Quadam igitur et hujus generis ap- 
tissima alia alibi) Scribe, Quenam 
igitue et cujus generis aptissima? Alia 
alibi. Ut sit interrogatio et respon- 
sio, ex antiquo codice ; sic non multo 
post: ‘Ex quonam ergo genere max- 
ime probabilis contingit è" Pintian. 

Parthorum reges ex Choaspe et Ew- 
leo tantum bibunt. He quamvis in 
longinqua comitantur ila) Tdem ergo 
Chonspes et Eulzeus, sed alio nomine 
ubi primum oritur; alio ubi denuo 
exoritur sigari. Salmas. 700. a. Par- 
thorum reges, &c.] Herodotus lib. 1. 
Athenteus lib. 11. A 

Tineas) Vulgo Ecroelles. Idem. 

Ante omnia autem damnantur, &c.] 
Lege: Ante omnia autem damnantur 
amare, et qua sorpia statim implent: 
quod evenit Trozene ; nam nilrosas al- 
que salinacidas in desertis, ge. Salina- 
cida non sont simpliciter, al &\wopl- 
es aut dAveldes, ut Greeci vocant fon- 
tes salsos, sed acidi simul et salsi, 
acide nimiram saline. Plin. ‘alie 
sulphuris, alise salis, ali ni alim 
bitumivis :° uno verbo ‘salinacidas’ 
has Latini vocarant. Salmas. p. 115. 

Qua scrobem statim implent] Effos- 
sa leviter terra, quoniam es non per- 
ennibus venis scatoriunt, sed sub 
estipa terra facie colate ejus sor- 
dibus inquinautar. Dalee. 

Amare et qua scrobem statim im- 
plent] Quse vero ille sunt aque, que 
scrobem statim implent ? Liber opti- 
mus babet qua sorbem. Lege, qua 
sorpta statim implent.’ Hactenus d nd- 
yv ad Solinum pag. 115. Adeo pla- 
cebat sibi, ut mallet ignorare omnium 
adhuc tractatoram codicum optimum 
esse Chifletianum, et in eo legi sor- 
bentem, quam levissimam conjecta- 
ram perdere. Vossianus Chifletiano 
subscribit. Gromov. 

Salmacidas] Lego atque salsas ; gus- 
tu salso ingratas ac injucundas. Sal- 
macides Gracis, que molles reddunt, 





































NOT. VARIORUM IN . 


ac eviratos: qualis Halicarnassi fons 
fuit, memoratns ab Ovidio, Strabone, 
Vitravi pula- 
tor Vitravius viti, 3, Vide 
Auson. ‘ Vidit semivirum fons Sal- 
macis Hermaphroditam” Dalec. > 

Polento] Hordeo. Cassianus 11. 4. 
Idem. 

Damnantur in primis fontes) Vitru- 
viva vini. 6. Idem. i 

Si vasa ere inficiant] Si maculam 
faciant, si vasa erugine inficiant: 
sroeîv Tò LSdes, Athenzeus dixit lib. 11. 
Idem. . 

Tarde percogunt] Ostendit mag- 
nam humoris id crassitiem. Idem. 

Si liquate leniter terram relinguant] 
Si effuse non ab ea combibuntur. 
Idem. . 
. Est etiavnanm vitinm] Arist. de Sen- 
su cap. 4. Jom. . 

Certior eubtilitas] Hippocr. Aph. 
v. 26, Idem. . 

Puteio nimirum] Avicenna 1. 2. 
darmnat, Idem. . 

Neronis principis inventum est, &c.] 
Suetonius: ‘Dum clandestinus ad 
villam introitus pararetar, aquam e 
subjecta lacuna potatorus manu han- 
sit, Ethec est, Inquit, Neronis de- 
cocta’ Vide Athenenm lib. ut. Ju- 
venal, Sat. v. ‘Si stomachus domini 
fervet vinoque ciboque, Frigidior 
Scythicis petitur decocta  pruivia.” 
Idem. 

Aqua frigida injecta sistitur sanguis] 
Voss. ingesta. Plautus Psendolo 1. 
2. ‘Tu qui urnam habes, aquani in- 
gere Hoc lib. cap.7. ‘E pateis ac 
fonte aquam in si ingernot. 
Peinde idem: ‘/Estus in balineis.” 
Gronov. oa 

Clarissima, &c.) Strab. lib. v. Ta. 
cit. Annal. x1v. Frontin. lib. 1. Da- 
dec. . 

Marcia est] Ta Coelium et Aventi 
num montes eam Nerva deduzit; 
post Diocletianus super portam Ex- 
quilicam in suas thermas. Idem. 

Fucinum lucum) E Fucino lacu 




















C. PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (5.) 


&Biéra, noD, ut legitnr, elvas, et ‘Pépop 
serter, cal rapà rilxAa Bara eddori- 
pes, Strubo seribit lib. v. Idem. 

Moz specu mersa] Mox în specus 
mersa, în vetusto exemplari. Piatian. 

Diverticulo] Traosversis semitis, 
qua: sunt a latere vie militaris. Da- 
lec. 

Decoquentibus] Avertentibus, et u- 
bertatis publics copiam minuentibus 
ac preeripientibus. Idem. 

Non eb re sit] Vitrovins vin. 1. 
Palladins e. 8. Augusti. Paxamus 
et Democritus apud Cassiannm in 
cap. 4. et 5, ex sols hy- 
re hydrophanticis, Cas- 
ib. 111. nomine The- 
odorici Ostrogothorum regis. Idem. 

Convezitatis] Devexi ac declivis 
tumuli et collis fastigio. Idem. 

+ Albi montes] Aevxoyaîo. Idem. 
- Herba] Tassilago silvestris, xvi. 
6. Idem. 

Et aluus et vitex aut hedera] E Chi- 
flet. porrigunt, aut vites aut arando. 
Nostri quinque, auf vitex ext herun- 
do aut hedera. Gronov. 

In altitudinem pedum quinque] Ca- 
bitorom trium, unina latitudini Par 
amus in altitadinem pedes quinq 
latitodinem tres. Vitruvius, Palla: 
dins. Dalec. 

Figulari creta adimitur spes] 

Plato in suis legibns vetuit aquam e 
vicini puteo quemquam haurire, ni 
prins eam in fundo suo ad cretam 
usque quesivistet: pds rdy edpapor. 
Victorins xn1. 15. Zdem. 
- Figulari creta semper adimitur spes] 
Voss. ut et Chifiet. Figularie creta 
semper adimit spes. .Lego spem. In 
Aodeg. rorsos hic laeuna a verbis, 
*fodiantar sestuaria que gra.’ usque 
ad cap. 6. ‘fecisse post consnlatum 
meminimns.’ Gronoo; 

Ordo supra dictus] Ad mascalosam 
et glancam. Dalec. 

Masculum]) Grendius, &Bpérepor. An 
perum, scabram, subfascam, minus 
fiavam, interpretantur quidam: du- 
















5685 


rom et compaetom metallici, ut fo- 
minam, solntum ac mollem. Idem. 

Sulphwrata] Bituminosa addit Pal- 
ladins. Snlpharati alnminosive hali- 
tns, vaporisque'fiamina et spiracula. 
Vitrov. vit. 7. Idem. 
> Assiduo linteorum jactatu eventilando] 
Vide Agricolam de Re Metallica lib. 
vi Idem. 

Sine harena opus surgit] Imus pa- 
ries, qui puteum inferne ambit; is 
enim lapidibas tantom aliis super 
aggestis et collocatia struîtur, 
ine intrita calcis et arene, Idem. 
Cap. iv. Aguerum subito nascentium, 

aut desinentium ratio. 

‘Nam ipsa estate deficiunt) Scribo 
cum minore, et adjunge superiori 
bos: non ipsa estate deficiuni, ex a 
grapho nostro. Pintian. 

Ut circa Olympum] Atheois rigent 
maxime putei circa Arcturi ortam, 
ad principium mensia Septensbris. 











. Ut circa Olympum] Voss, Olyathuxe. 
Gronov. 

Lutum fieri prodens] Cum arena ha- 
more prius dissoluta, in luti spissita- 
dinem coit. Vide que notavit P. 
Merula super Eon. p. 389. Dalec, 

Imbre pulverem] Primum e celo 
cadente. Nam tum verberato solo 
arense pulvisculum commovet et ex- 
citat. Idem. 

Hieme dulcior) Quia crebris imbri- 
bus diluitur ac dulcescit. Zdem. 

Qualia terra per quaza fluunt] In Asia 
lacus Sinnaus circamnascente absin- 
thio inficitur cap. 103. lib. 11. /dem. 

Nili rigua pluoia amara fecere] Athe- 
eos lib, 11, p. 21. lin. 8. dem. 

Cap. v. Observatio historica. 

Circa Phmeum Arcadia) Theo. 
phrast. Hist. 1n. 1. et v.6. Senecd 
Nat. Quest. 111, 11, Sumpta bec 
esse puto ex amlsso libro Theophrasti 
arepì ra» s3drew, quem Athenzeus citat 
Hib, 11. Zdem. 

Sicut in Magnesia calidas factas fri- 
gidas, alias non mutato sapore] Tu ve- 





5686 


tusto exemplari, sicut in Magneside 
calidas, facias frigidas salis non mutato 
sapore. Quam lectionem confirmat 
quod statim sequitar: ‘ante dulcis 
ins in salem est.’ Pintion. 

Per Olympia] Dum in Elidem, quam 
Alpheus irrigat, Olympici ludi cele 
brantor. Tam enim fimum equorum 
in amnem conjectum Arethuse, in 
quem subtus mare Alpheus subit, a- 
quas odore suo inficit. Strabo bano 
de Alpheo fabulam reprebendit. Le- 
ge Senecam, Quest. Natur. ti. 36. 
Daleo. 








Sicut Babylonie lacus astate) Voss. 
Babyione. Gronov. 

Ceruleus fertur] "IoBaghs Athen. In 
aqas ejns color est, nullo modo in- 
fecte. Sic et Rbodanos cum purus 
fiait, nempe ano colore partibus anni 
seliquis e cinereo candicans, vel ob 
arenas quas locis abradit vicinis, et 
secdlif aufert, vel permiztum nivis li- 
quate humorem. Dalee. 





Quod malta lite] Lipsios Hb, 11. 
cap. lt. in Thessalis fluvio, quem ob 
id Avauron nominarant, idem obser- 
vari tradit. Quin et auctor v. 9. scri- 
bit, Nîlumo anram nullam expirare. 








Phasin omaiam flavioram quos no- 
visset lenlesimom esse tradit. Levi- 
tatis indiciom esse, tum in pondere, 
tum quod mari non immiscetar, sed 
supernatet. Brod, v. 98, Dalec. 
Car. vi. Ratio equa ducenda, et quo- 
modo medicatia utendum: et quid pro- 
sit nevigatio, ct medicina aqua ma- 


rine. 

Daci fietilibus tubis] Nam et rivis 
per canaliom structoras docitur, et 
per fistulas plumbeas, et per ligneos 
tubos, Zdem. 

Tta ut superior intret) Superioris fine 
lingulato. fdem. 

Libremehtum aqua) Aquam librant, 
«lum altitudinem loci e quo colligitar, 


NOTE VARIORUM IN 


cum loco in quem dedacitur confe- 
runt, sive linels roctis id fiat sive ob- 
liquis. Zdem. 

Librementum agua in centenos pedes 
surnum clici minimon erit] Hmec inte» 
gra non sunt, Academ, in centenoe pe- 
des sicilicimus invenerit. Gnd. sicilici» 
mis mimerit. Men. sicilici mismumerit. 
Voss. sicilici minio numerit. Forte, 
sicilici minimum eri. xi. 15. ‘Item 
a Nomio Ti. Caesaris liberto nomen 
trabentis, tribue sicilicis intra qua- 
tuor pedes, totidem intra semipedem 








erassitudinio’ Ibidem, ‘ mensam 
quatuor pedessextante et sicilico ex- 
cedentem.’ rta pars cujusque 





uncim sicilicue est; hie pollicis, tri- 
ens digiti. Plus requirit Vitruvius 
vm. 7, ‘Si canalibus, ut structura 
fiat quam solidissima, solomque rivi 
libramenta babeat fastigata, ne mi- 
nus in centenos pedes semipede, em- 
que structure confornicentur, ut mi- 
time sol aquam taugat.’ Ubi anno- 
tat Philander statis nostre librato» 
res in sexcentos pedes tantum depri- 
‘mere pollicem, id est, quatuor sicili» 
608 ; in centenos sextulam. Sic et 6 
suo Pintianns. Gronoo, 

Ix binos actus] 240, pedes, ques ja- 
geri est longitudo. Daler. 

Fistulas denum pedum] Et ut faci- 
lius, sc majore vi currat. Idem. 

El si quinaria erunt] Hac portiono 
cuivis digito lamine nondam.cnrate 
pondo libre 19. respondent. Jem: 

Centena] Nonaginta sex. Vitruvi. 
ns. Idem. 

Ubi dometur impetus] Et vehemen- 
tioris spiritas, et aques collis® et de- 
correntis. /dem. 

Castella] Aque publica dividicule, 
receptacala. Palladius. Idem. , 

Homerum calidorum fontium mentio» 
nem] Meminit Iiad, X. Kpowè 8 Tex 
per naANidibe, tr0a Bè eP7AÌ Aoral drate- 





©. PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (6.) 


Veppid Aoerpà pdyons tusvortra»i. Tiad. 
K. Odyas. A. legitar: “Es p° ècauirbovs 
Phoves. Jdom. 

Videlicet, quia medicina tunc non erat 
hac) Converte verba, Videlicet quia 
medicina hac nen erat tune, ex antiquo 
codice. Pintien. 

Aut simiti morbo solutis] Voss. simili 
tesdo ; neque aliter tres alii, qui nobis 
serviunt. Gronoo. 

Utilia est bibendo atque purgationi. 
bus] Vox utilis non est in Vossiano, 
quippe repetenda sensu e superiori. 
bus, ut legator: Est autem wtilie sul- 
phurata nervis, olimminala paralyticis aut 
timili modo selutis ; bituminata'aut ni- 
trova, qualis Cutilia est, bibendo atque 
pugaticnibus. Gud. Acad. Menap. 
qualis utilis est bibendo. Vides è uti- 
lis corrupium esse, dx 700 Cutilia; 
deiade utranque vocem admissam, 
Vitravios vit, 8. ‘ Sulphurosi fentes 
nersoram labores reficiunt, &c. A- 
luminosi, cum dissolnta membra cor. 
poram paralgsi ant 
&c, Bitusminosi autem 
poris vitia potionibus purgando so- 
lent mederi. Est autem fri 
genas nitrosum, uti Pinne Vestian, 
Catilils, allisque locis similibus, quod 








petu] In cod. Similis error quam piu- 
rimo petx glerianter; scribo giorian- 
tim, noo glerianter, Pintian. 

Similis error quo guidam plurimo] 
Vose. et Pintiani, error quem piurimo. 
Scribe, Simifi errore quidem plurimo 
potu gloriantur. Menap. Gud, et A- 
cad. similis error quedam. Pintianns: 
Simitis error quam piurimo pot glori- 
catium. Gronov. 

Belis guetu) Qui ad excreationem 
datestina stimulat. Dalec. 

Bicut in Egesta Sicilia] Legendom 


5687 


alteratro modo, aut gesta, cum 
diphthongo prima, ant Segesta. Utro- 
que enim modo geographi et bistorici 
usurpant. In vetere item codice Si- 
cllia legitar, non Sicilie; quod non 
magnopere displicet, at sint duo an- 
ferendi casus : Segesta, Sicilia, Laris- 
1, Troade. Pintian. 

Argenti) Aquis intincti et immer- 
si, quas medicatas esse nos putamus. 


Ferruminant et fracturas ossaque con- 
tusa) In vetusto exemplari, ferrami- 
nata ac fracturis ossa: legendum forte, 
Serruminant et frecta cruris cosa ; reli- 
qua redundant. Pintien. 


contusa item corpore ad siccanda. Eo- 
dem modo Men. Gud. et Acad. nisi 
quod hic ferraminentia. Fortasse: 
qua calefixat ad nervorum dolores, fer- 
runninandas fracturas, ossa contusa, item 
corpora ad siccenda. Pintiani codex, 
Serruminata ac fracturis; ipse, ferru- 
minant et fracta cruris oma, item cor- 
pora adsiccando. Gronov. 

Ut dizimas) Lib. xiv, cap, 6. Da- 





Neque enim /Egypius propter se pe- 
titur) Plinius tamen Secundus lib, v, 
Epistol. quendam sanguinem rejici 
entem in ZEgyptam se misisse refert, 
in ccelo illo potius quam in naviga- 
tione spem babene. Brod. vi. 26. 
Vide Celsum 111. 32. Avurelianom 1. 
14. Idem. 

Pestoris) Hippocr. Aphor. 1v. 

Decoquatur hordeacea farina] 
cor. miscetur cataplasmatis ex hor- 
deacea farina. Idem. 

Mazime allis] Quoniam aquee ma- 
rine salsogo maxime deslbat omnia, 
precipue ceram. Zdem. 

Crebro ictu) Leg. cerebro icto. Gale- 
no Meth, lib. vi. sub finem, ii ine. 
ribus capitis membrane valentissima 
remedia sustinent. /dem. 

Et in hoc vetuslate virus deponentem] 
Sincera et sine potabili aqua si repo» 














5688 


natur virus exnit. Sunt qui prme- 
coetam recondant. Di Idem. 

Ciysteribus) Dejecti 
dis. Diosc. Zdem. 

Testium quidem tumori fovendo) Si 
est flatuosns, vel serosus. Zdem. 

Quin et ad ictus venenatos salutaris 
intelligitur] Qui refrigerationem et 
tremorem afferant. Diosc. Idem. 

ve et scorpionum] 
Morsos a cane rabido Septentrionalis 
maris accole cum ter sub fiuctibas 
demerserunt, a rabie tutos esse pu- 
tant. Idem. 

Mammas sororianter) Ob nimiom 
incrementum demissas, et mutno con- 
junctas : lactis abundantia sic dis- 
tentas, ut mutoo se contiogant, et 
tangnam sorores osculentur. Plautus 
in Fribularia, apud Festum : ‘tune 
papille primitus Fraterculabant : 
illud voiui dicere, Sororiabant : quid 
Fceminas ea mam- 
marnm deformitate indecoras Swep- 
pafgv ait Synesius, paorods owapyér- 
ras. Diosc. Idem. 

Inventa ratione qua sibi quisque aquam 
maris faceret] Muria veteribos fuit 
Gperdpa, crudior, quam lib. 1. Gyue- 
ceion Hippocrates yAwelyy vocat, 


















nempe minus salsa. Altera etxparos, 
matora Columelle, ji is: pon- 
dere confecta. Maturitatis indiciom 





est Gal. Simpl, lib. iv. quod ovnm 
innatet. Tertia dxparos Archigeni 
xarà réxrews, lib. 1. in remediis quee 
phtheiriasi conveniant, Jens dAuupà 
Galeno supra citato loco, dura Celso 
1v.9. merace, vehemebtissime salsa. 
In eam sal ingestos non liquescit, 
nec minultur, sed integer in sporta 
permanet, Galeno. Verum Columella 
matore murie experimentum id esse 
dicit, et si casens dulcis demissus non 














tat, maturitatem snam habet. Idem. 

Cum quatuor aque seziariis merga- 
ter] Scribendum, in qualuor ' aqua 
seziarios mergatur, ex vetere codice. 
Pintian. 





NOTE VARIORUM IN 


Salsissimi marie vim et naluram im- 
plet] Adde particulam gue, vimgue 
et naluram implet ; ot paulo post es- 
calfucit, non calfacit. Idem. 

Cum melle temperabatur) Duabus 
partibus aque pluvis veteris, et una 
mellis. Diosc. Dalec. 

Quibus vinum) Nervos enim tentat 
ac caput. Idem. 

Frigidam suspectam haxriendo] Sic 
enim gustato protinus vitiosam qua- 
litatem deprebendunt. Zdem. 








torrenda corpora, inquit ‘Aureltanne. 

Idem. 

Car. vi. De generibus salis, et‘ con- 
Secturis, et medicinis et obeervalioni- 
bus. 

Aliud etiam în co mirabile) ‘Axbs 
tom, Dioscor. v. 127. spumosi salia 
ramentum, în exiguis petris inven- 
tam, ejusdem cm sale facultatis. 
Idem. 

Sunt et in Africa lacus] Est et pro- 
pe Carcassonem, valgo Marsennette. 
Idem. 

Calidi fontes) Talis et fons in vico 
Monspessuli vicino, quem incolm vo- 
cant Balerve, Idem. 

Lapicidinarum modo caditur] Lapi- 
dicinarum in vetusto exemplari, non 
lapicidinarum, Piotian. 

Majusque regum vectigal ex co est 
quam ex auro atque] Voss. et Chifiet. 
quam ex curo est atque, Scribe, majus- 
que regum vectigal ex co quam ex euro 
est atque margaritis. Gronov. 

Crescens] Ex humorespissato, quem 
interdin fervidus sol non absumpait. 
Doalec. 

Adjuvant ague] Qua injocta gravia 
gestant, et nobis movere conautibus 
levia prebent. dem. 

Et in totum sponte nascens inter hac 
est) Scribe, intra hec e58, ex antiquo 
codice. Pintian. 

Non sine aqua dulcis riguis] Mons- 
pessuli ex sola maris aqua conficitar, 
sed imbre cadente citius spissatur, 





C. PLINII SRCUNDI ‘LIB. XXXI, (7.) 


ber non ablnat divi 
enim lignatur. Dalec. 

+ Aquem salsam infundunt] Maris, nt 
mitrosos et salsos cineres elnant. Td. 

Muriém appellant) Vulgo apud Se- 
quanos, Mure et Murette, Idem. 

Hramoris] Quem longiore coctara 
in saftm densarent. Idem. 

Qui Tuttews vocatur] Straboni lib, 
x17. post Galatiam Austrum versns 
lacus est nomine Tatta, Cappadocim 
majori vicinns, joxta Morimenos in 
Phrygia majori. Idem. 

Qui in laterculis affertur] Minulus, 
qui in lacu siccatur. Jdem, 
© Inigne nec crepitat, nec ezilit] Le- 
end. In igne nec crepitat Tragasaus, 
neque Acenihius ab ‘oppido appellatus: 
nec nllius spuma, aut ad ramenta tenuis ; 
at quid aliud salis ramentum, nisi sal 
tenne. Salmas. 116. 

Tragaseus] A Tragasa Epiri, A- 
canthine ab Acantho Macedoni® ur- 
bibos. Tragaste, Stephano in Epiro 
locas, ab Tragaso dictus, cnjus Nep- 
tunus fecit mentionem, nt ibi in Hal- 
sio campo sal nasceretur. Estet apud 
Atbenssom in Troade sal Tragaseus, 
cni cum vectigal Lysimachos impo- 
suisset, evannit, et vectigali mox sub. 
lato soccrevit rursum. Rbod. 1x. 12. 
Hadrian. Junius 117. eandem histori- 
am recitat, et multas preterea ejus- 
dem argumenti. Dalec. 

Nec ullizs spumna, aut ramentum) Nec 
nilus ex spuma aut ramento, in vetere 
codice. Pintian. 

Agrigentinas) August. de Civ. Dei, 
xxi. 6. et 7. Jac. Cell. 

Igxium patiens] Io igne non crepi- 
tans. Car sal crepitet, vide apud 
Aristot. Probl. x1. 42, et 43. Dalec, 

Tanti splendoris, ut imaginem recipi 
«f) Sic Vossianus, sic Academicas, 
sie Gadianus, sic Menapius, non pins 
minusvo litera. Itaque maliem tem- 
perasse Salmasiom ad Solinum pag. 
116, seribere, corropte in omnibus 
libris Plinian. logi, fi magnitudinem 
recipiat; temperasse inde conjicere, 








5689 


ut imagina similitudinem -recipiat. 
Sane in Andegav. et mibi occorrit, 
mi recipiat ; sed id de- 
trahendo, non addendo erat curan- 
dum. Librarius, qui male acceperat 
et fecerat uti, ex maginem, quod sine 
senen erat, fecit magnitudinem. Gro- 
no' 

Spumeum] Levem et veloti pumi- 
cosum ac fistulosum spongim modo, 
ant marine spumee. Dalee. 

Oculis] Caligantibus, macclosis, 
ungue impeditis. Idem. 

Inter innwmera condimenta) Plotar- 
chus condimentam condimentoram 
vocat, ut-mox dicetur. dem. 

Ergo hercule vita humanior sine sale 
neguit degere] Vossiani tres, hercules: 
tum Opt. et An: non quit degere. 
Et profecto sepe sic malueront. vir. 
15. ‘Bitnminum segnax alioquin se 
lenta natura, &c. non quit sibi avelli :” 
ut correxit Salmasius ad Solin. p. 27. 
et anecinont quatnor nostri. XXXII, 
10. ‘ Quod in terrestribus volucribus- 
que fieri non quit” xxxiv. 8. de 
Apoxyomeno : ‘ Mire gratum Tiberio 
principi : non quivit temperare sibi 
in eo. Sic Vossianus. At Dalecam- 
pius, quasi tanti sit, corrigit: gui ne- 
guivit. Eodem capite de Apollodoro : 
crebro perfecta signa frangentem, dum 
saliare cupiditatem artis non quit ; ideo 
Insanum cognominatum. Sic iternm 













Vossianos. Valgo negquit artis, et ideo. 
opus esse osten- 





liberas gentes, ideo impai 
Plinius 1x. 31. ‘ Pinnotheres autem 
vocatur minlmus ex omni genere; 
injarise. Cicero Fa- 
mil. vis. 6. ‘ Qui ipse sibi sapiens 
prodesse non quit, nequicquam sapit.” 











Ut transierit intellectus ad voluptates 
rimi . Nam ita sales appellan- 
tur) Pro tribus illis dictionibus, guo- 
que nam ila, subatituo acommata; an- 
dacter quidem, sed forte non infoli- 
citer, Pintian. 


5690 


Nes ita seles) Catullus formosam 
mulierem habendam non putat, quee 
venustate careat, ac sale, id est, lepo- 
re et argutia. Pintarchns Sympos. 
Nb: v. Ad roîro 3Ì Yrws, ait, xal edi- 
205 qurmdi Td pb dopo, pr” Bnlba 
soy, èAXÀ pepryuéror xdperi, xa) surrie 
ndr, dapvpdy al Ipiud raroda:, Victo. 
rius xt. 18. Salis usum ante bellum 
Trojanum maltis incognitam fuisse, 
his versibus Homerus indicat Odys. 
A. ol'ode loasi Manta "Avipes, obbd @ 
Wero: pepryuéror Bap Bovow. Eos 
tatbius putat fxpar 3nAoSeda: è ypowelar 
dnelvur dvdplirem 0ì odbapts fras oa 
w, obre BaAasvlovs, obr dpucrods, oUre 
reds HXXo0w, quod refert et Pausa- 
nias în Atticis. Brod. 8. Jocusest 
de sene fa- 
tuo et insulso: ‘ Non ecastor vilis 
est omptu modins qui venit salis;” 
nempe hic salem carum esse oportet, 
alloqui emeret sibi hic senex tam in- 
sulsns, stolidus, ineptus. Dalec. 

Vita lepos] Homerui salem ideo 
6eîov divinum vocat.  Piato in Timeo 
Diis charissimam, plerigne xdprra. 
Rhod, xx 24. Catall 
in tam magno corpore mici 
est, gratise, et Veneris, non ut Quin- 
tilian. pntat, vi, 3. ridiculi. Plutarch. 
fn Symp. Kodurebovo: 99 ol Eres rom 
BAXeer Bjor elva:, nal fdvopa Bò rad 
xdpiras Inv rpocapopelovow abrobs. 
Brod. vi. 12. Idem. 

Quoniam illa sal in Sabinos portari] 
Verrius Flaccns apud Festum. /dem: 

Ancus Marcius rex salis modia] Bre- 
vins in scripto codice : Ancus Mar 
tius rex modios salis in congiario dedit 
populo. Pintian. 

In corgiario] Congiarinm populns 
accipiebat, donarium miles. Dalec. 

Etitasse enim salem cum pane] Sin- 
cerior lectio scripti codicis: et sales 
eum pane esilasse eos proverbio apparet. 
Pintian. 

Ut proverbio apparet] Hne pertinent 
proverbia duo. Alternm &Aa Aelxew, 
salem lingere. Persius: *Vare re- 
























NOTA VARIORUM IN 


gustatum digito terebraje salinum 
Contentus perages, si com Jove vi- 
vere pergis Alterum, &a wu) rpd- 
aetar pd vopafalver, salem et mentam 
ne praieroas. Vide Erasmnm. Dalec. 

Mola salsa) Farre tosto, et sale ad- 
dito, quo hostim conspergebanter. 
Molam salsam Homer, Odyss. H. du 
Tim èAgirov vocat hoc versu: Kal rà 
pr do rrupì BANAa, radlvas Apirov da 
ni. Omoximpetiam Greci vocant. 
Varroni in Aboriginib. mola simpli- 
citer hordeum:  Grannit,’ inquit, 
‘tepido lacte satur, mola mactatus 
porcus:’ nempe hordeo saginatos. 
Idem. 

Est enim etiam in sele piaguitudo] 
Ideo lucerne melins ardent sale in- 
jecto. Macrob. Saturn, vm. Arist: 
Problem. 28. Plutarch. Sympos. ll 
1. Idem. 

Diluente factitium colorem] Deluente 
in apographo nostro, non Diluente; 
rectius. Pintien. 

Propter colorem) Emplastris et un- 
gnentis coloris canssa miscetnr, ut 
rosaceo. Diosc. Dalec. 

Canitia] Mueidna succus. Idem. 

Ut diximus) Hujus rei no: 
bi mentionem fecit, Obliviosus hic 
Plipine, Zdem. 

Acopicis et smegmaticia utilis) Acopis 
et smecticis utilis, in scripto codice. 
Quam lectionem im ésse, nemo 
Greece doctns diffitebitar ; confir- 
matur etiam Pauli Eginete nucto- 
ritate lib. vir. ubi de smecticis me- 

















Selsugo] Salsilaginem ese puto 
maris affusi in arens salinarom hné 
morem, qui sub salis crusta liquidus 





munet, nec 
tar. Dalee. 

Garon] Latinis liguamen. Cmlius 
Aarel. Chronicon lib, 11, Cassinnas 
in calce Geoponicon, Voplscas in Au- 
reliano. Oxygaron Apitio, liquamen 
acetosum. Cajacius Observ. 1.9. 
Item. 


alis natoram densa- 


O. PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (8.) 


Que essent, sele macera- 
tia) Ut sanguine, branchiis, capitibus, 
preesertim garoram et lycostomorum. 
Ion. 





E scembre] De hoc Strabo lib, mi. 
Athen. lib. u1. Horat. ‘ His mixtam 
jus est,oleo quod prima Venafri Pres- 
sit cella, garo de succis piscis Iberi” 





Asclepiades eodem lib. ‘nigrum,’ 
mperresso Paulus.111. 59. $ Fecosum* 
Martial. in Xenils: ‘Expirantis ac 
hec scombri de sanguine primo Ac- 
«ipe fecosum munera prima garnm.' 
Quanquam ibi ‘fastosum’ quidam 
legere malunt, ut ad raritatem et 
pretium referator. ‘Archanum’ idem 
Tib. wi. ‘Sed coquas ingentem pi- 
peris consumet acervam, Addet et 
Arebano mixta Falerna garo” Al 
ndrsar “pdpos vocat Constantinus lib. 
ax. quasi senguiculun dicas. roponpdo 
vocat Pherecrates comicus in Trip- 
tolemo. /dem. 

Et Maxritiana, Baticogue, et Car 
teia ex Oceano intrantes) Betica, non 
Betica, legendum ex vetusto codice 1 
recte; nam Carteia Beeticwe urbs est. 
Pintian. 

Ale] Piscosum salsamentom a 
sno liquamine nondum separatum. 
Plastos in Penul ‘ Tune etiam 
amator andes esse alex viri ?’ quasi 
viri fex, indigne qui vir habearis. Da- 
lee. 

Ex inutili pisciculo, minimoque con. 
Aci) Ex mutilo pisciculo, minutogue con- 
fici. Qnidam sic legunt, et iis verbis 
siguificari putant garum paratum ex 
encrasicholis, vulgo enchryes. Ii e- 
nim sale conditi in optimum garum 
lignescant. At ne garam eorram- 
petar, semper avulso capite condi- 
sotar ; sic enim una cm capite fel, 
hepar, itestina, viscera eximontur 
etabjiciuntur. Zden. 











5091 


E pluvia nascitur] E imbri= 
bus excitata, com aqua multa e celo 
decidit: Arist. Hist. vi. 15. quam- 
obrem &gp?ris vocatur. Idem. 

Ad castimoniarwm superstitionem] Ln 
casto Cereris erant, qui Cereri ope- 
Festus in voce Minuitor. 
lem fiebat summa temperantia 
et continentia ; quamobrem &yreteo 
tiunrpi, puriter facere Cereri dice- 
bant. Quamnvis iis diebus adeo seve- 
ra frugalitatis et parsimonim lex es- 
set, tamen permittebatur id gari 
genus. Idem. 

Dicatum] Leg. abdicatum. Jndmi 
namque piscibus squama carentibus 
abstinent. Garom id fortassis est, 
quod voce a Garo detorta nos Caviari 
quasi Gaviari noncupamus,  Parator 
ex ovis acipenserum, vulgo Eturge- 
ona, sale conditis in cetariis Borys= 
thenis, Phasidis, Ta Ejus loco 
Jod=i nunc ovis Cyprinornm, con- 




















Sic alez pervenit ad ostreas) Plan- 
tus apnd Festum in Narita: ‘Muria- 
tica autem video În vasis stanneis, 
Bonam naritam, cammarnm, et ta- 
genia, Echinos fartos, conchas pisci- 
narias.’ Nnpicas, sauudpovs, Teymuo- 
ràs, echinos saginatos in vivariis, 
conchas in Sealiger. 

Muria quogue] Mariam, 
apud Festum legitor, ‘ muriem, 
lem etiam dorom appellarunt. Ser- 
vius: © Virgines tres Vestales maxi- 
me ex nonis Mai 
alternis diebi 
ibus messnariis ponont, cas- 
que spicas ipame virgines torrent, pin- 
sunt, molunt : atqne ita molitum con- 
dunt. Exeofarre vi 


















talibus, Idibus 8 
to sale cocto et 
Festum. 

Spissat, mordet, extenuat) Inepto 
Plinins muriam extenvare ac spi 
re scribit, que contraria sunt. Da- 
loc. . 








5692 


- Cap. tr. De natura salis, et cjus 
medicinie. ' 

Alligans] Contrahens, cuoréMAovra, 
Bivauur tie xaraora\ruchyo. Diose. 
Idem. 

Cum quarta parte lini seminis] Nos- 
tram apographum, cum equa parte 

inis; et paulo post, et vespas, 
non vel respas. Pintian. 

Pustulas) Wo3pdxia, Diosc. Ruellius 
vertit, albidas capitis pustulas. . Da- 
Tec. 

Ad hac mazime probatur Tatteus 
aut Caunites} In vetusto codice, ad 
hoc mazime probatur et Teus et Cani» 
tes; puto scribendum, et Teius et 
Caunites, a duabus civitatibus, Teio 
Tonie, Abnacreontis poéte natalibus 
clara, et Cauno Caris, que est fini- 
tima Toni. Nec me latent que hic 
i alii de sale Tat- 
teo et Tragasso tradunt. Pintian. 

Suggillatisque) Faciei suggillatio» 
nibus, xpds tréma sposdrov. Diose. 
Recte hunc locum et feeliciter Pli- 
mins vertit. Dalec. 

Tdem nozia et tinearum genera pellit]) 
In antigno exemplari non idem nozia, 
sed innozia una voce legitur, et junc- 
tim cum precedentibus : deinde se- 
quitur, et tinearum genera pellit. Pin- 
tian. 

Maxime usurpanda observatione] Cel- 
sus 11. 17. Aurelianus Tard. Pass, v. 
1, Dalec. 

In saccis aqua ferventi crebro made 
factiis) Scriptus codex candefactus, 
non madéactus ; quam lectionem con- 
firmant verba que statim sequuntur, 
“In iisdem saccis imposita candens.’ 














Piatian, 
-Candens) Fervidos. Observa: nisi 
ferràm latam et candens intelligat, 
sacco impressom, quale describit Au» 
relianus. - Dalec. 

Qua quidem totis corporibus nihil] 
Legendum videtar quidam, non qui- 
dem; et antiquam exemplar dizit 
preefert, non dicunt. Pintian. 

Ibi marime observanda usurpatione, 


"NOTA VARIORUM IN 


qua quidem totis] Scribendum ex Chi- 
flet. usurpanda observatione : et hwc 
duo vocabula eodem et Voss. et Pin- 
tiani libro auctoribus delenda verso 
altero precedenti, 
ime male iis inculcandis occasionem 
dedit. Deinde Voss. que totis ;. item, 
dizistigue cornea videmus. Lego: ibi 
mazime usurpanda observatione, que to- 
tie corporibus nihil esse utilius sale et 
sole dixit. Itaque cornea videmus cor- 
pora piscatorum. Quatuor nostri, gue 
totis corperibus nihil esse ulilins dixit. 
Gronov. 

Acopis] De salis fiore id Dioscori- 
des. Daleo. 

Item smegmaticis ad extendendam cu- 
tem] Scribo, Zlem smegmatis ad ezte- 
suandam cutem, ex: scripto codice. 
De smegmatia vero quie cuti.admota 
abstergunt, extenuant, et 
discationt, Paulus lib. vit. Pintiar, 

Et oculis jumentorum) Vide Plntar- 
chum in Querst. Natural. tri. Dalee, 
Cap. x. De nifri generibus et confectu- 

ris, et medicinia, et observationibus. 

Theophrasto] Non extat liber is 
Tueophrasti. Jdem. 

Sed sine viribus densandi] Bed que 

‘coctura insolatuve in nitrum minime 
densari possont. Zdem. 
. Clytis Macedonia] Chytis Vet. Chy- 
tas Geographi collocant in ora sinne 
Macedonici, nbi est promostorioma 
Chelastreom. dem. 

Ezcedente Nilo siccantur; &e.] Pau 
ciora verba in vetusto codice, Haec 
cedente manant succo nilri: cetera re- 
dandant. Pirtian. 

Sic quogue olei, &c.] Oleosa pingui- 
tudo, quam et in sale reperiri supra 
tradidit. c. 7. ult. prorimo. Hanc 
pinguitudinem cum detrabont, qui 
excutiendis tormentis bellicis igni- 
arinm palverem conficiunt, suo more 
aiunt: Degresser le salpitre. Dalec. 

Mirum in lacu Ascanio) Aristoteles 
sic ejus aquas nitrosas esse tradit, ut 
vestes demersas abstergant, carum- 
que maculas et sordes eluant. Is 


















‘ ©. PLINII SECUNDI LIB. XXXI. (10.) 


untem lacas Pruzim est, v. 31. ultim. 
Idem. 

Magnus el nitro usus) Lege, Mag- 
mus et vitro wsus, qui dicetur suo loco; 
id est, ad.vitram; quod enim promi 
tit sno loco dicturum, id xxxvi. 16. 
in mentione vitri dicit. Gelen. 

Nitrarie egregia Egyptiis,5c.] Bre- 
vius in vetasto exemplari, Nifrarie 
Egypii circa Naucratim et Memphin 
solebant esse. Pii 

Faciunt ex his vasa] Ut apnd nos fit 
e soda, quee nibil alind est, quam ni- 
tram factitinm, impurom, grave, fus- 
cum, lapidosum, quale Egyptium fa- 
isse paulo ante dixit. Dalec, 

Liquatum cum sulphure] Ut vasa pio- 
gant, quemadmodum figuli nostri so- 
lent soda et lithargyro simnl fusis sua 
fictilia oblinere. Idem. 

Que invelerari volant] Ut morta- 
oram corpora. Herodot. illo nitro 
vtuatar, nempe in tumulis congesto 
et darato. Idem. 

Spumam nitri] "Agpovrirpov, ab ea 
differt appderspor, nempe nitrum cam 
apemia. sua adluc confnsnm ac com- 
mixtum. Idem. 

In speluncis) Leg. In speluncarum 
melibus, id est, saxosis crepidinibna 
et antris. Quidam legnot mollibus, 
id est, tophaceis, quod tophas longe 
sit mollior et saxo et lapide. In 
et edificiornm. came- 
, preesertim subterra- 
neis,ex hwmore in cemento cum calce 
mixto, stillat succus nitrosus, obi: 
giù stiriio, friabilis, aridua, gusto sal- 
sus, et fervidus, ab Ai nitro 
parum, vel nihil discrepans, Nostri 
vocant salpétre, Idem. 

Specua eos colycas vocant] Leg. Spe- 
cus eos cochlacas vocant.  Cochlax, 
sive cocblas, sive xdyAng, nunc te 
tudo est, fornix, camera ; nunc lapis, 
silex, glarea, fumine congesta et 
trita. Testudinatos specus eos in- 
cola cochias vocabant. Idem. 

Ne liquescat] Humoris contacto, 
vel aéris occorsu. Idem. 





























5693 


Cum in salinto herba gignantur] Lli- 
anus Histor. Anim. xtr. 8. bas re- 
censet, brya, phycia, vites, nvas, 
brassicas, mea, que et capillos, sive 
trichas vocant. Tia pisces vescontur. 
Tdem. . 

- Tantum alge) Non gignatar, sub- 
audi. Idem. 

Cholastrao] Omnium preestan 
mo, judicio Platon. et Pla 
Idem. . 

Ad raphanos Egyptio] Ad brassicas. 
Illas enim viridiores facit, quod pau- 
lo post ait, et teneriores, coctugne 
faciliores: nec tantum eas, sed et 
carnes, si spponantur. Plutarch. 
Sympos. vi, 19. Theoph. de Cans, vr. 
14. Idem. 

Item contra argema oculorum.  Un- 
gues decoctwm cum passo) Chiflet. et 
quatnor nostri, engemas. Voss. arge- 
man. Potest excusari, ut ‘cnm sen 
vili schema, et ‘imperate scheme.” 
xx1x. 6.. ‘ Item in gallinacei felle ad 
argemam et albugines.’ Sic Vossi- 
anus et in parte Chiflet. Mox; 4r- 
gema ex melle omnibus, qua supra scrtp» 
ta sunt, sanatur. Vossianns: Arge- 
mam; deinde,sanantur. Scribe sanant. 
Refert .enim hac. ex opinione quo. 
rundam: ut paullo ante, ‘ soadent,” 
€ promittitar:” unde suspicor et ex- 
tenuare scribendum. Gud. quoque 
et Acad. sanantur: Acad, Argema et 
ex melle. Posterior =tas multo in his 
fuit licentior. Marculphus 1. 1. ‘Et 
sanctom chrisma singulis, si volue- 
rint postulare, pro reverentia loci sine 
pretio concedat.’ Sic edidit CI. Big- 
nonius. Sed in membranis aptiquis- 
simis legi, sanctam chrismam. Vossi 
anus etiam nescit rò cum; habet a 
tem, adjuvat ad claritatem, sine 7 
nifnoa, quod nec in Chif. est. For- 
tarse: item contra argemas oculorum, 
albugines, decocium passo in mali Pu- 
mici calice. Adjuvat ad claritatem visus 
cum melle inunctum. Sic xx. 5.6 Succo 
et cicatrices ocnlorum et albugines et 
argema inuoxere. xxir. 25, ‘Hoc ad 






rel 














5694 


Venerem stimulandam et ad ocnlo- 
ru argema, albugines.” Pari et hic 
asyndeto Voss, xxviti. 6, ‘Contra 
oculorum albugines, obscuritates, ci. 
catrices, argema.’  Nisi malis inanges 
pro ungues. Nec frustra adjicitor 
preepositio, quam et Acad. manu se- 
cunda invenio adscriptam. Vide ad 
Livium xxix. 1. Gronov. 

In mali punici calice adjwoat nitrum, 
&c.] In apographo nostro: in mali 
punici calice adjuvat. Ad claritatem 
visus cum melle inuacium; et paulo 
post, Creta Cimolia, non Cimolia creta. 
Pintian. 

Regium quoque morbum in vino ex- 
terminat potum] In eod. Regium quo 
que morbum ezienmat în polione vini. 
Idem. 

Pruriginem alumine permisto tollit] 
Partem hnjns capitis, ab illo, Addita 
et resina initiia cum aceto illinitur, re 
petit Vossianus insertam xxx. 5. 
Utroque autem loco habetur, Porri 
«ginem alumine permizto tollit. Gronov. 

In lapidem vertitur] Ho lnpidosam 
duritiam. Hoc est, quod supra hoc 
ipso capite dixit, Agyptios nitram 
liquatum frequenter in carbonibus 
coquere cum sniphure. Dalec. 

Cap. x1. De spongiarum natura. 

Alias ex his mares ezistimavere] 
Nostri duriores, et fistulis minoribus 
pertusas, mares vocant: molliores 
autem, laxiores, et amplioribus ca- 
vernis fistulosas, feeminas. /dem. 

Persorbentes] Que plus hamoris 

















NOTZ& VARIORUM IN LIB. XXXI. (11.) 


exsorbent, ob corporis densitatem. 
Idem. 

Pruinas] Rores potins. Zlstate 
nulla proina fit. Zden. — 

Aliqui narrant et auditu regi cas] 
Plutarchus spongias ab animali, si- 
mili araneo, regi scribit. Spongo- 
thefem is vocat, quod monet ac in- 
dicat cibum ant insidias venantioma 
adesse. Idem. 

Usquam diutius durere) Tn aliis 
maris locis quam Auiloniis. Zion. 

Spiritum] Nativom, quem e mari 
natalibusque suis conceptam, et fis- 
tolis abditum celant. Zdem. 

Minus in calida equa] Qum salca- 
ginem citius diluit, quam frigida. 
Idem. 

Minusque wactas] Oleosa enim ac 
pinguia salsuginis vim obtandunt. 
Idem. 





Penicilli) Achillmas Aristot. vocat 
lib. 1x. Zdem. 

Ad abatergenda] Non tantum meme 
bra corporis, sed alia quaevis, ut 
mensas nol Home 
ro. Martialis: ‘Hrec tibi sorte da- 
tur tergendis spougia menzis Utilis, 
expresso cnm levis imbre tomet.” 
Cnjac. Obs. xui. 13. Zdem. 

Ex aqua vero celesti imposita, &c.} 
Siccant in scripto codice, non seota ; 
ut ad preecedentia pertineat, Pirtiem. 

Vitia hulcerum) Pravos succos, sor- 
des, excrementa, saniem. Zdem. 

Africana cum porri] Quo generan- 
tar in Syrtibus, lib, 1x, Ziem. 








LIBER 


Pnocx. Medicine ex aquatilibus. 
Car. 1. De echeneide pisce, et mirabili 
cus proprietate, et torpedine et mari- 
no lepore, ct mirabilia Rubri maris. 
De echencide] Vide 1x. 25. Fracas- 
teriura de Sympathia, cap. 8, Ronde- 
Jetium de Piscib. xv. 18, Elianom de 
Animal. 11.17. Pinterchum Sympos. 





Dalec. 
appia Echencis appellatus in se 

&e.] Exemplar nostrum: pisci- 
rn ocheneis appellatur, cuncta in se 
tenzierat. Venti licet saviant, procelle, 
fmperet furori ; scribendum forte: 
cuncia vi sua temerat. Venti licet sa- 
sic, procelle, imperat furori. Pin 


Astura)] Fiumine et insula Circeiis 
prozima, Dalec. 

Anti) Antium (quondam Aphro- 
disium) civitas in rope sita, maritima, 
nb Ostia distana stadiis 260. portn 
carens, Romanis imperatoribus ad 





otium et reram urbanarum vacatic 





ezcalta. Strabo lib. v. /dem. 

' Novissime tum in urbem reversus ille 
imperator] Quis non videt postrema 
ds0 verba adjecta esse expositionis 
cansa ab aliquo, ut aiant, glossatore ? 
Piatien. 

Conchas queque ciusdem] Quod na- 
vem detinuerint portantem nuatios a 
Periandro, ut castrarentur nobiles 
puori. Supra 1x. 25. Dalec. 

De ulla potentia natura atque effec- 
tu] Voss. natura ui qua et effectu. Le- 
te, de ulla potentia nature vigue et 
Pets. Andegav, natura utque effectu 
Gronov. 


XXXII 


Venenum est altis in potu] Tito ro- 
gante quo genere mortis obiturus es- 
set, fatis responsam, Ulyssis modo 
periturum de 7îs GaAdoons, nam pas- 
tinacae ictu exanimatus est: Titus 
vero marini leporis veneno, Domitia- 
ni fratris frande dato. Rhod. xxvI. 
30. Dalec. 

Eadem res în mari et tactu quidem 
mocet] In scripto exemplari: cadem 
ves in mari, Nam et tactu quidem nocet. 
Pinti 

Vescitur co unum tantum animalium]} 
Athenseus lib. vini. etia arum le- 
pores marinos venari, lisque pasci 
tradit. Dalec. 

Tenerescit tantum] Tn mullorum car- 
ne maxime durities commendatar. 
Idem. 

Cetero morivntur totidem diebus] Bic 
apud Theoph. Hist. rx. 16. sumpto 
aconito par spatiu; leritus est tem. 
poris intervallo, post quad id effossum 
foît. Idem. 

Mitulos] Inepte quidam legebant, 
vitulos. Rondeletias, sed parum fa- 
liciter, cap. de phoca, reponendnm 
cenault, lepores marinos. Idem. 

Pinguique cius negotiatores et omnium 
piscium]) Voss. pingit qua cjus merca» 
tores in egotiato et omnium. Men. et 
Gud. pinguique cus mercatores negotia- 
tor et omnium. Academ. pinguique cjus 
mercatores negoliantur et omnium. An- 
degav. pinguigque cjus mercatores nego- 
tiator omnium. Scribe, piagwique cius 
mercatores negotialos et horum piscium 
adipe camelos perungi, nam ad hwec 
omnia ex saperioribus intelligimus, 
‘ Juba tradit.’ Quod autem const: 
ter bic legitur, pinguigue ejus, ex eo 

















—_ 


5696 


noscas licet cetos supra dixisse Plini- 
um non numero plurativo, ut existi- 
marant etiam accuratissimi viri, sed 
singulari, ut Greci rò «ros. Frustra 
quoque subjicinot cetam; nam cetos 
tuentur optimi codices. Adde huc, 
quee ad xx1, 13, diximos. Gromoo, 
Cap. it. De ingentis et monsueludine 
quorundam piscium, et ubi ex manu 
gie et ubi responsa dentur ex pisci- 


Ser inclumm nassis)] Elianus 
Histor. Anim. 1. 4. Plutarch, de So- 
lert. Anim. Dalec. 

Lupum rete) Ob eam causam apud 
Athenzuia AdBpat 3 sdurav lybiow 
cogéberaros. Idem. 

Harenas arare cauda) Malleni lege- 
res, harenam sulcare cauda. Pintian. 

Atque ita conditum transire rete] In 
vetere exemplari, Atque ita candidum 
transeat rete; scribo, atque ila condi, 
dum transeat rele. Idem. 

Quoniam sit dorso cultellato, &c.] 
Lego: guoniam sit in dorso cultellata ci 
spina, caque, c. ex veteri exemplari. 
Idem. 

Totusque capite constat] Imo potius 
ventre. Dalec. 

Ab hoc naves perfossas mergi] De 
hac re vide historiam apud Elianum 
Hist. Animal, xiv. 23. Idem. 

Ad locum Mauritania, qui Gotta vo- 
cetur] Lege, Ad locum Mauritania, 
gui Cota vocetur. Notandum vero ita 
vocari et promuntorium, et ipsum 
sinom. Alibi Plinius xrx. 4. sim- 
pliciter sestuarium vocat, non addito 
nomine. Isuc. Voss. in Melam xvii. 

In Labradii Jovis fonte] Lego La- 
brandii, non Labradii, tum ex vetusto 
exemplari, tum ex Stephano, cui 
Labranda vicus est Càrie. Confirmat 
id quoque Strabo quartodecimo, qui 
et mentionem facit templi Jovis. 
Pintian. 

Anguillas] In Arethusa Sicilie si. 
cures et sacras fuisse /Elianus trai 
Hist. Anim. vm. 4. Dalec, 

Ha et inaures additas gerunt] Idem 





NOT& VARIORUM IN 


traditar de mursena Crassi, quam 
in flevit, et sepelivit. Jdem. 





, et creteri pictores ejus- 
is, loculatas magnas habent 
arculas, ubi discolores sint certe, sic 
hi loculatas habent piscinas, ubi dis- 
pares disclusos habeant pisces, quor 
proinde ac sacri siut sc sanctiores 
quam illi in Lycia, qnos sacrificanti 
tibi, Varro, ad tibicinem Grecum 
gregatim venisse dicebas ad extre- 
mum littns atque oram, quod eos 
capere suderet nemo, cum eodem 
tempore offulas ludionum ibi corrosas 
vidisses, sic hos pisces nemo co. 
injus vocare audet,’ &c. Apud Athe- 
neum lib, xt. in Lycia fons est mari 
propinquus Apollini sacer, Alva Poly- 
channo, Ades Artemidoro, 
piscibus e mari ad: 
oraculum adeunt, hoxi DI 
verubns ligneis transixas offerant, 
assidente sacerdote angnria captan- 
tes. Vide locum. Jdem. 

Myris in fonte] Sopra xxxr. 2. fon- 
tis Limyre meminit. Straboni lib. 
xiv. et Myra in excelso monte sì 
























oppida, Elianns Hist. Anim. vir. 5. 
Lycie pagum eum Syrrbam vocat, 
positumque esse inter Myra et Phel- 
lum tradit. Zdem. 

Ampelon] Sami promontorium, Id. 

Porcum] Rondel. xv. 7. 

Recentia effici constat] Sic evanes- 
cente sale, ut eo condita nunquam 
faisse videantnr. Idem. 
pollucerent patrimonia] Vertra- 
nins apnd Varronem bic legit: Numa 
constiluit, ut pisces qui aquamosi non 
essent, non pollucerentur, commentus, 
&c. Sextus Pompeins scribit pisces 
omnes squamosos polinceri preeter 
sacrum. Lego, pollucerentur sacris ce- 
remoniis. Vide Scalig. in Festam voce 
‘ Pollucere.” Idem. 

Polluctum] Alex. ab Alex. polline» 
tun legit, et fanebrem ccenam inter- 
pretatur a pollinciendo. Bud&us pol- 














0. PLINIT SECUNDI LIB. XXXII. (4.) 


tnctun restitait, ‘ Pollucere' adsacra 

pertinet, libare, Diis offerre, votivam 

epelam facere. ‘ Polluctum’ ccena 
lauta, opipara, et splendida, qualis 
esse solet in sacris epulis. Idem. 

Ia eurelie] Coralium inter gemmas 
recenset Theopbr, libro wep) Al6ww, 
rubrem, rotundom, simile radici, sc 
cam co comparat Indicam arundi» 
sem in saxom duratam. De coralio 
multa Orpheos libro sel Al0w. 
lm. 

Et in Siculo circa Helian ac Drepe- 
sam] Culias, non Helian, in scripto 
codice. Pintian, 

Forma est ci fruticis, color viridis] 
Voss. tollit vò ci : dein coles, ut smpe 
alibi Plinius. Gronev. 

Ezenpia confestim durentur ci ru- 
bescunt) Ovidius : ‘ Sic et coraliom, 

quo primusa contigit naras Tempore, 
darescit: mollis fait herba sub undis.’ 

Dalce.. 

Hac de causa curalinm vocitatum] 
“OT: de dal xovpeîra:, queniem in mari 
tendetur. Idem. 

Can rus. De his, quibus in terria et 
in aquio victus est: et de castorcis me- 
dicine, et obuervationes. 

Quos casteres vocani] Arist. Histor. 
vm. 6. ZElianus Hist. Anim. vi. 3. 
Tin. 

Negat Seztins «iigetiminni) Cre cre 
didit Apaleio, qui ‘Asini lib. 1, Thes 
salam veneficam scribit, sustorem 
suna, quoniam alterins malieris con- 
suetadine usus fulsset, in castorem 
mutasse, ut ampataret sibi genitalia, 
si quando venatores insequerentur. 
lim. 

Ne vesicas quidem esse) Que testes 
circundant castoris ; verum.ni dnpli- 
ces sunt, falsas quoque esse. Zdem. 

: Quod nulli animalivm) Nulli anima- 

linm, nedom castori, contingit, ut 

testes haheat diversia ac divisis mem- 
branis sejenetos. Est unicum ac 
simplex serotum, itemque darton: 

id est, quod sit Dioscorid. eligendos 

ex uno ortu connexos: fieri enim 

Delph. et Var. Clas. 








Plinius, 


5697 


mon posse, ut follicali duo in una 
membrana conjuneti reperlamur. fd. 


Liquerem) Pinguem et oleosum. 
Idem. 


Cum sale Hammoniace] Vel ammo- 
niacum cum sangnine et castoreo sub- 
actam ita exiccantes. Diosc, Zdem. 
micum sale Hammoniaco] Hermolans 
Barbarus veterem lectionem esse 
monuerat non cum sale, sed cum sen- 
gine; et cam so probare ex Dios- 
coride, qui hic ipsa fere ad verbum 
tradat. Ecce alius, sive is Dalecam- 
pius est, qui ad marginem corrigit: 
cormonpitur fraude conjicientium (hoc 
ex Pintiani cod. et Chiflet.) gronmi 
aut iecum cum sanguine et cas- 
toreo, quoniam. Dioscoridis verba sunt 
11. 26, AcAofo: 36 rues abrò dpponando. 
4 «bui cvprepopulror aluari ral xar- 
qoply Byxlorves ds plocar raì trpal 
vovres, Voss. conicientivm cummim cum 
senguine cut hammoniacum. Scribe, 
quod ipsum corrumpi freude conficiene 
tium gummim cum sanguine ai ammo» 
niacum; nam corrumpi mutandum non 
est, quum ad id intelligatur, ‘ tradit 
Seztius diligentissimus medi 
Gronoo. 





















circundati) Nataralibus suis 
tunicis circumdati. Diosc. id est, ely- 
troside, que utrique testi sua et pe- 
culiaris est. Daleo. 
- Oderis gravis)] Qua de causa ‘ vi- 
rosa castorea’ Virgilius appellat. 
lim 
i @ Ponto Galati, mox 

fica Scribe cum Voss. e Pento 
Galatiaque, mox Africa. Statim Vos- 
siani duo, et bis eadem verba referens 
melior, stereumenta. Gronov. 
Cap, iv. De testudine, et multorum 

piscium medicina, et observationes. 

- Geminua similiter victuo în aquis ter= 
rague, 50:] Legend. Geminna similiter 
Victus in aquis terraque et tostudinom, 


gura camero. Vide Salmas, p.1122;b. 
16M 


5698 


Effects quogue pari honore habendi] 
In apographo nostro, «fectuaque par 
honore habendo ; sicque fera habent 
Romana et Parmensia exemplaria. 
Pintian. 

Pretimm] Ad intestina varise su- 
pellectilis opera. Earum cortices 
sive putamina secabantor in laminas, 
quibus lecti vestirentar et reposito- 
ria, 1x, 11. Dalec. 

Natureque proprietatem) Ya scripto 
codice, figurague proprietatem. Par- 
raenses et recentiores nonnulli codi- 
ces, figureque proprietatem; ut scri. 
bendun putem, figuregue lyra pro- 
prietatem; ad oxempi im testudi- 
nis lyram Mercurium excogi 
ferant. Hyginus de testudine ly- 
ram fecisse Mercurium prodit. Pin 
fiano 

Marinarum carnes) Mures marinos 
prisci appelleruot. Hive Plautua 
fest sic piscatores vocat, quod 
illarum modo, velut amimantia que- 
dam dagifia, partim in aquis degant, 
partica in terra : ‘Salvote mures mar 
ritimi, conchite, atque hamiote, Fa- 
melica howinum natio.” Dalec. 

Alopeciarum inanitas et porrigo) Pru- 
rigo, non porrigo, in vetere codice; 
et statim post sqmentur, non curen- 
tar. Pintian. 

Miscetur autem sanguis heminio, &c.} 
In eodem: Miscetur autem sanguimio 
dito. His et cun hordeasea farina. 
Idem. 

Dein pest aliguot dies respera] Deest 
verbum dina, ex codem: Deinde post 
dliquot dies bina vespera. Td 

Dein post aliquot dies vespera] Scrip- 
ti quatuor, dies die vespera. Preci- 
pus, deia post aliquot dies bina vespera. 
Dictazm erat ante, ‘Haec siagula et 
matul ot vespertina dantur.’ Re. 
peries et apud Pintianum. Grenoo. 

Quod si dentes per annum colluantur 
testudinum] Scribo, Quod si dentes 
ter auno colluantur, &o. ex eodem. Pin- 
diem. 



































NOTE VARIORUM IN 


Sed diu in vino testudinoa anco 
quant] Sed vino testudine encoguant, in 
codem; cstera superfluunt. Et sta» 
tim post, ecaleram ufigue, non ccule. 
rum quegue. Idem. 

Oculorum queque vitia] Vesa. Ocu- 
lerum utique vitia; ut ot Pintiani. 
Gronco. 

Suffusiones etiam marino fol cum 
Auviatilis] Duo prima verba ad pre- 
attinent; religua sic legito, 





Cepilive mulierum] Duo prima vers 
ba superioribus applica ; estera scri= 
be sic: Fel contra Salamandras vel 
succum decocia bibisse, satis est; et 
statim mutato ordino lege, Tertium 
genus testudinum est, ex eod. Tim. 

Selle] Lateo et aureo es. 
lore, sive flavo tingiter. Delec. 

Nec convezo incurva calice} Voss. 
mec convexo corvala calice. Quod est, 
curveta. Gronov. 

Pituitar) Quidam piòvitas expo- 
nunt, <ax0huara, pituite eruptienes : 
sanguinem autem vitiatum, in ecchy» 
momata et livores effusum. Alvi 
dejectionem potiue intelligendam 
puto, quod ostendit proxime sequens 
oratio: sanguivem vitiatum,. in gru- 
mos concretum. Dalec. 

Cap. v. De aquatilibue, remedia in 
morbos digesta: ci primiom contre 
venena et venenata animalia. 
Supracordis palpitationem) Ad mame 

mam sinistram, qua cerdis motos et 

pulsatio seatiter. Idem. 

Sent qua in. vepribus tantum vieunt) 








Lib. c-81. Rubetis vitam case 
et in terra et in humore antea serip- 
sit. Idem. 


Quas Greci phrynos vocant) Buffe- 
nes quidam vocent, vulgus Gallicam 
Crapanz, Idem. 

Gemini veluti cornibus)] Extuboran= 
tibua ossibus, in quibus eculi recon= 
duntur. Idem, 

Apoognon voceri] Quia esnum im- 
petus frenat. Jdem. 


©. PLINIE SBCUNDI LIB. XXXII, (6.) 


Coluber est in equa vivens] Omnes 
quinque, Colubra în equa vivens. Sed 
et quod precedit Voss. Idem his 
rezis; deinde, auxiliatur vero etiam 
«ficacius est. Alli quatnor: Item his 
runis lion, &c. auziliatur jecur vero 
etiam efficacizs, Menap, et Gud. quo» 
que eficacins est, et Andegav. qui et 
«uzilicntur. Lege: Tidom, de his ra. 
ris lienem contra venena, qua fiant ex 
ipeia, auxiliari ; cor vero ctiom efica- 
cius. Est colubra in agua vivens. 
Malant autem veteres sape ‘cola. 
bras’ quam “colubros.’ Sic infra c. 
7. <Enbydris vocatur a Gracis cola. 
bra in aqua vivens.’ Sic Pintiani, 
Chiflet. qaatuor nostri : e.9. non alte 
ter, ‘aquatice colabra.’ ‘lidem' pu- 
ta ‘tradunt auctores.” Grenov. 

Hujus adipem et fel habentes] In 
scripto exemplari, Hxjus adipe et felle 
hebaates, &c. Verbum Aabentes puta- 
mus falso adjeetom. Pialian. 

Seytalen] ZxurdAz, poyarî, seu pu- 
103, mus argnevs. Columelle, ca- 
pite decimoseptimo libri sexti, ser- 
pens exitiosu. Lueanus: ‘Et sey- 
tale sparsis etiasa none sola pruinis 
Exavias positura suas,’ Dalec. 

Suesque percussas] Et si quando 
hyoscyamo per imprudentiam de- 
pasto posteriores corporis partes re- 
soluta fuerint. Elianus Var. Hist 
1,7. Idem. 

Nilo quidem peculiares sunt] Inter 
reliquos flavios ;,nam in alios anilos 
amnes e mari subeunt, quam Nilum: 
et in alio nullo ffuvio sponte gignun- 
tor, quam in Nilo, qui etiam iu pa- 
lede origini sum vicina multos creat, 
v.9. Strabo inter alios pisces Nilo» 
ticos priscipne coracinam memoret 
lib. xvit. In Danubio etiam capi, 
ne vivere, seribit x1v. 28. Zden, 

Carnes eorum adversus scorpione» va- 
lent imposita] Coracinume piscen ad- 
versus formicas arboram valere seri- 
bit Palladiua; quo loco in exemplari 
vitioso legitur, ‘coracinam piscem.’ 
Bhod. xn. 5. Jden. 














5699 


Poti hippocampi] Apud tienum 
Xiv. 20. piscator Cretensis filion, a 
canicula rabiosa morsos, hippoca: 
pis, abjeetis ventrienlo et Intestinis, 
sunt venena perbiciosiesima, sn- 
navit, partim assis et in cibo dstis, 
partim cum'aceto et mele tritie, pia. 
gueque impositis. Idem. 

Et tia qui ruccum Carpathii biberint] 
Exemplar nostram Cerpheti prefert, 
non Cerpatkii; ueutra lectio vera: 
scribendum Carpasi, ex Dioscoride 
sexto, et Paulo ZEgineta quinto; qui 
tamen Carpesiem vocat, non Carpa» 
sum: et statim verbum qjus eraden= 
dum, ex eodem. Pintian. 

Car. vi. De ostreis et purparie, et 
«liga, et corum remadia. 

Idem videtur, nec potest videri satis 
dictum, &e.) Locus miserabiliter de» 
pravatus, Apographon nostram: Zd 
ne potest videri, satis dietum esse de 
his, &c, legendam opinor : Fidem ne- 
potes vestram, satis dictum est ds his, 
&x. ut sit interrogatio ducens ad ne. 
gationem. Quintilianus in declama. 
tione, Crecus in limine: ‘ Fidem ves- 
tram judices, nt nobis prosit argu= 
mentum criminis nostri” Etin Ma. 
thematico : ‘ Fidem vestram P. C. ne 
quid ampli misera pietate spe= 
retisy’ et alias subinde. Hoc antem 
verbo ‘nepotes’ et ‘nepotatores’ 
utitur frequenter Plivius, cum Ro- 
rannorum morea luxumque incessit ; 
ut paulo post, ‘Nec non inter nos 
nepotis cujusdam nomenclator,' &c, 
Item, attribuatar legitor in eodem, 
non tribuatur; et paulo post, Zdeo 
pelagia; redundat ideo. Idem. 

Contra leporis marini venena et cstrea 
adversantur. Item videtur) Verbum 
Itimum non habent Vi Chiflet. 
iani codex ; qui omnes etiam, ut 
nostri quatnor, idem. Unde 
Piotianus: Fidem, nepotes, vestram, 
datis dictum est de 
vere. Me queqne offendebat genus 
loquendi, adversari contra venena. Etsi 
land ignorem Plauti in Mercat. ‘ no- 




































5700 
lo advorsari tuam advorsus senten- 


pium lujus capitis cum fine anperio- 
ris, boc modo : Et ‘ceneri marini de- 
cocti jus contra dorycnion efficaz habe- 
tur; peculiariter vero contra leporis 
marini venene. Et ostrea adversantur 
fisdem. Nec poten videri satia dictum 
eee de his. Gronov. 

Cum palma mensaram dix jam] Apod 
Macrob. Satarn. lib. mi. in pontifi- 
cie ccenss apparato primum appo- 
ostre® crude, pelori» 












plurimi | inflmint annes) Vide 
1x. 54, Arist, Hist. 1. 6, et v. 15. Id. 

Giandescunt sideris quidem ratione 
mazime) Luxatos est ordo verboram. 
Lege, Grandescunt quidem siderio ra- 
tione mazime, ex vetusto exemplari. 
Pintian. 

Multo lacte pragnantia] Hnmorem 
intelligit lacti similem, foetificum, 
quem in ostreariis compertum ex os- 
treis effiuere tradidit 1x. 51. Tom 
temporis Athenzens suavissima esse 
scribit, Afpn, plena, 0aXaccitorra, 
mare sapere, non cennm ant limum. 
Dalee. 

Haec videtur causa quare minora în 
aliis locis reperiantur] In vetusto ex- 
emplari non in aliis locis habetur, sed 
in alto; nam si grandia reperiuntar 
‘ubi sol penetret in vada, consegnitar 
ut in alto, qno sol non penetrat, par- 
va reperiantur, Pintian. 

Quare minora in aliis locis reperian. 
tur] Nusquam 7ò locis. Andeg. Men. 
Gud. in alios reperiuntur opacitas pro- 
hibet. Acad. inalio reperiuntur opacitas 
imhibet. Primarius: causa ista alio 
quare minora in reperiuntur opacitas co- 
hibet. Quornm solum cohibet ex Chifl. 
notarnot. Potest antem edi; 
tor: Hec videtur causa, in 
quare minora reperiantur.  Opatitas co- 
hibet incrementum et tristitia minus ad- 
petunt cibos. Plinianum, ut quod 
maxime, in situ alio. Vide ad xxr. 
81. Gronov. 















NOTE VARIORUM IN 


Et tristitia minue appetunt cibos] 
Tristia, non tristilia, scribendum ex 
codem. Pintian. 

Circeis] Horatias : ‘ Ostren Circeiis, 
Miseno oriuntar echini” Dalec. 

Spondylo brevi atque non carnoso, net 
fibria lacinioso, ac tota in alvo, &c.} 
‘Spondylus in ontrein est rphorAos Gree- 
coram, quem drevem et callo- 
sui magia esse quam carnosmm. Fi- 
bra, quas ambit crinis porpuren», sant. 
sà pnedna. Vide Salmas, 1172. a. 
Spondylo brevi] Interioris carnis soll» 
do callo. Dalec. 

Calliblephara appellantes] Sic Her 
molans, cum esset, callibia parata. 
Voss. callibie pharata. Andegav. et 
Gud. callybie parata. Acad. callybio 
perata. Menap. callibie parata. Scri- 
be, calliblepharata appellantes ; nam 
calliblepharam est ipsum ornamentom : 
quo ques insignita sunt, merito appel- 
lantar ostrea a. Gronov. 

Edalis] Vetus codex, Suaviora Adw- 
titis. In sinn maris rubri oppidom 
Adaliton, conditum a servis Egyp- 
tiorum, a dominis profaglentibns. Po. 
palus Adulite, vr. 28. Invenio, sed 
nullius anctoris testimonio, et Edu- 
lios montes Tarraconensis Hispanise, 
qui hodie Moncaio vocentur. Dalec. 

Lucensibus] Lucensis conventus in 
Hispania citeriore supra 11.8. Ho- 
die vocari aiunt, Macarin di Cafalog- 
na. Idem. 

Coryphanteris] Coryphanta Bithy- 
nie oppidum. Coryphas oppidum 
maritimum, v. 30. Idem. 

Necnon inter nos nepotis cujusdam 
nomenclator tridacna appellavit] Tn ve- 
tere codice, Nec nos inter nos nepotis 
eajuadam nomen celaturi (ridacna appel 
lavit. Pintian. 

Molliunt aloum leniter] Succo suo 
nitroso: sistunt vero dara carnis sure 
pulpa. Dalec. 

Uti clausa venerint] Succo sno 
dentia, nec disclusis teste som valvis 
excitata, Idem. 

Distillatiowibus prosunt] Tenvibue : 

















C. PLINIHI SECUNDI LIB. XXXII. (7.) 


succi quem gignunt crassitie, Jdem, 
Plura cius genera] Ex his generibus 

alge, primum paleam marinam vo- 

cant; secundum, {eorhp est ; tertinm, 
alga lactncacea; quariam alga feni- 
culata tinctoria, quam et scorpio- 

mum ictibus mederi dictum est xxvil. 

7. Idem. 

Cap. vi. Ad alopecias, et capillos, et 
ecalorum, et aurium et dentium, et 
Faciei vitia. 

Praparat culem sepiarum crusta fa- 
rina medicamentis. Cutem replet et 
muris marini cinis) Aliterapographum 
nostram : Preparant autem sepiarum 
crusta farina medicamentis cutem, et 
muris marini cinis ; ut superfiuat ver 
bam replet, ex eodem. Ego vero et 
ud medicamentis falso additum sus- 
picor. Pintian. 

Cutem replet) Pilo vestit. Dalec. 

Callionymi) Testadinis coriacee a- 
pud Rondeletium. /dem. 

Supercacuas consumit] Snpra modum 
excrescentes, ut cicatrices in ulceri- 
bus relietas, pterygia carnosa. Jdem. 

Nulli hoc piscixm copiosius] Id ipsum 
tradit Arist. item et ZElianus Hist. 
Animal. xt1. 4. quo loco citantor ver- 
sus Menandri ex Messania: Tlony” 
Tuus xorhw ce xardAuerbpov Teo Et 
‘Amaxippi in Epidicazumeno, "Edy pe 
uugs, mal rorirus Thr x0Ady “Ararar, 
Berep xaX\ueriuov loc. Habere censeo 
te callionymo fel copiosius. et, Si moveris 
me, feceria statimque fel fervere Totum, 
more callionymi. Dalec. 

Ab oculo quem in capite habet] Le- 
go oculis, quos: nisi sit numeri draà- 
Aayh. Lego preeterea, quos in svpe- 
rieri capite: aliogni hoc non foret 
eximium, cum et alii pisces oculos in 
capite habeant. Idem. 

Pectuneuli salsi] Tellinm, Diosc. 
Idem. 

Diopetes et calamitas vocant] De iis 
agitar infra c.10. Asoreres dicuntur, 
quod a Jove plui ac immitti faerit 
opinio : quod falsum esse docet Theo- 
phrastus in fragmento wepì rav d9pdey 

















5701 
ganoplrav. AN leganti Dryopnitas, 


in arboribus nascentes. Auorereîs 
aquationibus fere autumpalibus gig- 
nuntur, et noonunquam e celo deci. 
dunt. /dem. 

Cum lacryma) Apud Galen. rarà 76 
1005, lib. 1v. Atchigenea remedium 
hoc ex Papia medico Laodicensi re- 
fert, sed pro lacryma vitis, chamee- 
leon albus requiritur, et illic scribitur. 
Idem. 

Vitis) Albe, ut panlo post, bryo- 
nia. Diosc. psilothrum est. Idem 

Sepia corte) Bepise 03, observa. 
borpaxoy Dioscor. Idem. 

Imposito mitigant nocte) Cum lacte. 
Idem. 

Eadem cortice et nyctalopes curantur 
in farinam trita et ex aceto illita) Maa- 





per, codem, trito, illito. Pintian. 

Squamas] Oculoram. Squarmas, vel 
arepiyia, vel Aewosbpara, apnd Diose, 
vel furfares capitis wfropa. Dalec, 

Ichthyocolla appellatur piscis} Exos 
Rondeletio lib. de Pisc, fluv. cap. 8. 
Hem. 

Tetanotkris] Quse faciei cotem era- 
gant ac extendont, Zdem. 

Nativi coleris panno] Fosco, citra 
tinctnram, lane proprio colore. Zd. 

Est parva rana] Calamites infra 
cap. 10. quoniam inter arandines 
fruticesque vivat. dem. 

Muta ac sine voce] De hac vide 
Rondeletium. Rubetarum modo ve- 
nenata est. Alia est dryophites viri- 
dix, descripta cod. capite. Idem. 

Hujus corporis humorera opecillie, &c.] 
Est antem specillem instrumentum 
fnnngendis oculis aptam: quemi 
modum legimas vir. 59, ‘C. Julios 
medicus dum inungit, specillum per 
oculum trahens” Gelen. 

Specillis] Scalpellio, raîs  cuiams. 
Plinius legit roîs pfrms. Dalec. 

Juacis configuni quidam : succum ca 
rum, qui ita efiuzerit, admiscent lacry- 
ma, qua ex alba vite manat] Brevius 
et magis ex Pliniana dignitate in 

















5702 


seripto codice : Jncis configunt qui» 
dam, succoque cerum, qui ita efftuzerit, 
admiscent vitis elbe lecrymam, Pin 
tiah. 

Succumque earum, qui ita effuzerit, 
admiscent lacrima, que er alba vite 
emanat] Vossiani duo succogue : dein- 
de melior admiscent viti salvat lacri- 
mam. Scribe : succogue carum, qui ita 
effuzerit, edmiscent vitis alba lacri- 
mam, atque ita palpebras emendant. 
Quod et Pintiano visum, Gronev. 

Tdem tania jecwr siccatum pondere X. 
1V.) Tenisram hepata anatomici 
tam facile scil. ostenderint nobis 
quam calienm adipem : tAynmorwa vo- 
lumns. Sic enim cap. 10. ‘ Psilotbram 
est thyuni sangni», fel, jecnr,' &c, TÒ 
X nota est xeAxvò, sen crei, quam 
Vide Reines. 

pag. 174. 

Item tania jecur siccatum] Sic Her- 
molaus, aut chemme, pro valgato cheni. 
Reinesins Var. Lect. 11. 7. emendat 
thynzi. Vere, ut puto; nam Voss. 
theniioconsiccatum. Quod est, tynnt 
jocus siccatum. Ita enim idem codex 
sepe pro jecur. Acad. chieri jecur 
siccatum. Acad, Men. et Gud. (heni. 
Sed hoc vento projectus idem vir 
eruditissimus, Illustremus etiam, ait, 
Plivium de dosi medicamenti seu 
pondere, quod nou ab omnibus intel- 
ligi scimun. Iilustrat autem ita, ut 
è X notam velit esse xaAxoî sive 
wrei, quam Greci sic figurariot x, 

proque ea Latinos editores Plinii som 
lingum X quasi irodeora» subiti. 
tuisse : chalcos autem seu sreos qua- 
tuor ponderare obolum, sen scrupa- 
lam dimidiatum, Jejune admodum, 




















pulxs) octo chalcos Athenis babebat, 
Galenus de pond. ‘O vp dRehds Ber 
% #. Paulns ZEgineta : ‘O 8è 8B0Ads 
repdria Y* TOI nepdrior xadirods Bbo dl- 
pospor 6 dp BBords Exe xarods der, 
Cleopatra: "OBoAds #yei Gépuor ef fu 
ov, repdria Y, xaAnobs Y. 7d fpsnBlo 


NOTA VARIORUM IN 


roy bre: repdrioo al fpuov, xarnods Y. 
Alius: 6 xoAxoîs fre pueSorlov rd 
aérapror, Bore vos riccapas xareods 
Hives TÒ fuoBéAuor. Hasc saltem come 
munis et ositatissima ratio: etsì Pli- 
nius decem, alii sex chalcos interdum 
‘bolo assignent. Nec vero X est nota 
chalci, sed {. Poterat e Paulo ab 
gina nosse: Mpdror pèr oby rò x 
erosgelor tor èricclueror abré tè Lt 
da, xoAxoîr cnpalre.. Denigne 
editores, sive Latini, quos ille appel 
lat, sive Galli, sive Germani, nove 
rant, nihil exemplaribus ejus esse 
vulgaris, quam per X significari 
denariom vel drachmam: et ita hic 
quoque pondere X. IV. esse pondere 
denarioram vel drachmaram quatuor. 








Banchi] Lego Bacchi: Myzona 
Bacchum olim nominaront, vel quia 
caput ut vino consperaum rubet circa 
labra, et opercula branchioram: vel 
quoniam ebrioram modo temere huc 
iltuc natando fertur. Dalec. 

Et per se conchylio infecta, &c.] Cri- 
to narà rdrovs, lib, 111, xponsda royge- 
Mov, quemadmodum eodem lib. An- 
dromachis xporS8a roppopîs, floccum 
rive tomentum lante purpura tinctse 
vocat. Aétins vocat %pioy sopfupoîr, 
tum etiam aréyua roppipas dplov. Alli 
dra, vlamua, orpipior. Idem. 

Gari excellentia sociorum cyathum] 
Verbum sociorum non habetur in ve- 
tere exemplari. Pintian. 

Pastinaca guoque, &c.] Celsun v, 9. 
Et plani piscia, quem pastinacm nos- 
trì, rpvyîva Greci vocent, aculens 
torretar, deinde conteritur, resinaque 
excipitur, quae dent! cirenndata hune 
solvit, Dalec. 

Salsamentorum etiam, &e.) Galen. 
orà r6r0vs, ad finem lib. v. ad oris 
jucandum odorem, dentinmque dolo- 
fem ac splendorem, salsamentorum 
cybiique cinere utitar. Zdem. 

Fortiorilm stemuchis ex jure eden- 
das dabat] Quatnor scripti, medendas. 
Optimus, mandendas; ut et Pintieri 





C. PLINII SECUNDI LIB. XXXII. (9.) 


coder. Grenov 

Enkydria vocetur] Enbydris Arit. 
Histor. 1. 1. lutra: Plinio serpens 
aqueticn, nattix, quem et bydram 
vocat sequenti capite ab hoc altero, 
misi mendosua locus sit. Luiras canes 
ffoviatiles AEliamus vocat Hist. Ani- 
mual. x1v. 21. Deleo. 
terze) Omnes quinque, Menerum ; 
sie et cap. 8, Menarm maria et cs- 
pitran cizis, non Chiflet. modo, sed 
Vessiamus, Academicus, et Gudianus. 
cap. 9. ‘Meenze salse cam folle ten- 
rino iHite umbilico’ Et, ‘cinis ex 
capite mernarum. Gronoo. 

Ibitas] Et affricatus, quond exbal- 





rest] Deiphinan, non delphisi, scribe, 
et verbum jecur detrabe ex scripta 
lectione. Pintian. 

Colycia] Quidam legunt, nec sine 
probabili conjeetora, cochlidia, alii 
cergthia, ut cochiidia, quoniam 
nima sint in maricoma genere, dican- 
coryibia vero a similitudine 
quam habent cd 7 eépeli, id est, 
cum gulea, sive casside, a qua nopvdafo» 
Aor Hector Homero dicitur. Talem 
coschalam pinxit Rondoletius ulti- 
mem ex quinque, cap. de turbinibus 
intra spongiss viventibus : répro: 
certe, a quo vocabulo duci posset 
merhcar, concheram genera sont, non 
nut turbinatorum, E 
Fo coryibta Rondeletina legit, quod 
in marginibus verticibusque extremis 
estantibus aculeis armata sint. Aris- 
totelis aporrbsides. Hic murex ge- 
mus est nd torbinatas omnes conchas. 
Dalee 

Dein contusa, cellula, et rubacta) 
Verbum colluta non est in nostro ex- 
‘emplari; et paulo post, fumida wcera, 
mon kamida. Pintiao, 

Car. visi. Promiscue medicina. 

Quaiem maris lanugine) Prrinosa 
tonnitate et fiore. Sic vocat Ads fix- 
7 Homerus: àrorriu 8 Ande fp. 














Aitalus ibgnai recentiorio adipe ad 
ulcera] In nostro exemplari, Attelue 
thynni adipe recenti ad oris. hulcera. 
Pintian. 

Sceri piscis marini jocineribus] Sauri, 
non Scauri, nec Scarî, in codem: com 
firmator et Athenzi auctoritate libro 





wisci erigua portione, &o. utilissime 
tate] | Quatuor seripti castoreo, tres 
. Andeg. stilissima ole 
prgn potio. Preecipuns castorea, 
tum utilissime pote. Seribe, Suspirio- 








singultus, quorumimportunitate segri 
convellantur. Dalec. 
autem pedibus} Suspen 
dantor et a Sallustio Dionysio, at ex 
ore virus defiuat, proxime prece» 
denti capite, Jdem. 
Esentereri jubentur] Eziaterari in 


vetusto codice. Notenda orthogra- 

phia, quod videlicet Latine ar 

‘ interanen.’ Piatian. 

Est rana parva erberem scandene] 
Differt hwec a rana viridi descripta 
loco citato, Rama haec dryophites est 
Rondelotii. Dalee. 

Tuesi.cruenta] Sengainis rejoctio- 
ne : 77 veò aluaro: dry, ro) dre 
gopî. Idem. 

Cap. 1x. Ad jocinerisvitia laterumque, 
ed stomachi, alvi, ct dia promiscua 
medicina. 

Concha longa) ZeXîvo: 
vanos, byvxes, tot noi 
cis vocatnr. Zion. 

Olue marimen] Brassica silvestrin 
in maritimis nascens, Silvestria bras- 
sica sative quidem similis est, sed 
amara, hirsata, candida; brassica 
vero marina sativa cmnino dissimi- 















, od, B6- 
bus a Gre- 





5704 


His, stomacho inimiea propter acri 
moniam : estor cum pingui carne. 
He Pliniss pro suo more oscitanter 
confundit. Idem. 

Additis oleo et sale) Tale est album 
jus, toties a Galeno memoratam. Id. 

Myaces} Miaxes generis nomen 
complectitur uéas, grandiores, am- 
pliores, majores, longiores. Ii sunt 
Latinorum saytuli. Continet .et pulas, 
sive,ut legit Hermolaus, avtoxas, sive, 
ut Rondeletius, rods péoxovs, minores, 
rotundiores, Latinorum mwscules. A- 
thensus distiuguit in mares et fomi- 
nas, rods xal ràsuéas. Porro pur 
nt et peloridas, echinps, ostrea, Cel- 
sus scribit lib, mn. Idem. 

Multa dulcis aqua miscetur mari) 
Quoniam eorum succus alioqui, ut 
scribit Athenmus lib. 1v. est ciMAd- 
ms, id est, acer, merdez, ingratus. 
Idem. 

Piluitegue pulmonis] Morbis pul- 
mionis e bilioso et pituitoso succo se 
nitis, Idem. 

Cinia corum potus emendat coligines] 
Lotus, non potus, in apographo nos- 
tro; cui lectioni suffragantur verba 
infra paulo sequentia, ‘ Lavantur 
quoque plumbi modo ad genarnm 
crassiti 3.’ Pintiano  Cinis coro 
potus emendat] Nihil Diosc. 
tur, aut iustillatur convenientius. 
Dalec. 

In mituloo) Méas. Horatius: ‘si 
dura morabitur alvus, Mutulus et vi- 
les pellent obstantia conche,’ Athe- 
nérAov interpretatar reh- 
de Re Rusticackvit. 1. 
dejicere boc modo oportet : 
Sume tibi, &c. mutuloram 1. 11, pis- 
cem capitonem Victoriue 111. 18, 
Idem. 

Myscas) Leg. Myscos qui, &c, hirti. 
Rondel. myscos parvos uéas hirtos 
esse dicit, quoniam testa foris nigra 
fere semper musco aut lanugine ob- 
ducitur, Jdem. 

Qui vehementius. volunt uti, addunt 
cueumeris sativi radicis sicce drach- 


















NOTA VARIORUM IN 


mam] Verbum uti non legitar in ve- 
tusto codice; et siecate, non sicca, 
scribendom. Piatian. . 

Cucumeris sativi radicia sica dreche 
mam] Voss. siccare. Lege siccata, ut 
et Pintianus. Gronev. 

Tethea) Leg. Tethye, et mox, hao, 
&c, sugentia. Plinius Grecoram neu- 
trom genus Théva vertit in femini- 
num Latisoram. Nominis ratio est, 
quod 66, id est, nufricum, mam: 
mis similia sint. Dale. 

Salsementum] Precsertim ex aphy- 
is, et aliis tenellis pisciculis. Zdem. 

Item rhombus vivus) Strombus, non 
rhembus, in antiquo exemplari; est 
autem strombus piscis genus, ut ci 
stabit ex ultimo capite bujus vol 
nis, et ex aliis scriptoribus. Piatian- 

Blexziorum cinis] Mogilum myxo- 
num; de quibus lege Rondeletium. 
Belennos Oppianus vocat. Dalec, 

Denacas)} Abvaxas, a figura cavm et 
crassse arondinis, que apud fiavios. 
nascitar; edods, quod tuba modo 
aculpti sint ; Swxas, a colore et figu» 
ra extremis uoguibas nostris simili, 
qua de caussa et 3dxrvA e, id est, di 
giti, vocantar 1x. 6. et hujus libri 
cap, ult. Dipbilns Siphaios apud A- 
theazam Lu. ait cmfras eb06rovs dl 
var idr: nel Bocovpoîow, utiles esse 
calculo et urina difficultati, Dalec. 

Sepie quoque ova):Paulo ante id 
jam seriptom fuit. Zdem. 

Jecur quoque aquatici colubri] Ver- 
bum guegue redundat, et aguatica co- 
lubra sexu feminino, in eodem, ut 
supra capite 7. ‘ Eobydris vocatur a 
Greecis colubra in aquis vivens;’ sie. 
enim ibi legendum ex vetusto codice. 
Pintian. 

Sciana] Umbra : Monpessolanis, 


























Cera et thuris drachmas XX.] Pau- 
lo lib, vu. describitor confectio dà 
rav derpdes» hoc modo: ‘Cadmim 
thuris sing. unc, 1. cineris ostreorum 
Idem. 

Aut squatina piscis cutis combusta) 





€. PLININ SBCUNDI LIB. XXXII. (10.) 


Dele verbum piscle, ex antiquo co- 
dice; et paulo post, Zmarides, non 
smarides, autiqua orthographia. Pia- 
ten. 

Bryen] Algalactucacea. Dalec. 
Car. x. Ad febres omnium generum, 
et contra diversas infirmitates. 

In frigidis febribus) Cum extremo- 





ertum adalligatis agro, ita ut cacas di- 
mittant] ln scripto codice: Magi 
sculis corum ante Solis orlum alligatis 
agro, ita ut cecos dimittant ; et panlo 
post, alligatoe legito, non adalligutos ; 
etconfestim, in lethargumque vergen- 
tibus, dele conjunctionem que. Pin- 
tian. 

Luscizia] Quoniam luscinie noctes 
totas insomnes canunt. Dalec. 

Et apondylus per se adalligatus] Tpd- 
es Atbenzi. Vide Rondeletium. 
Mem. Etspondylus per se adalligatus] 
Scribendum perce, non per se, ex co- 
dem. quod alii eliam annotarunt. 
Pintian. 

Strombi] Irpdfnrai, turdines. Vide 
enndem. Dalec. 

Prodesi et Sebri renarum Sellia cinis] 
Seribo, prodest et fibrinarum pellium 

to codice. De fibrinis 
pellibus capite antecedente non longe 
a fine: ‘Fibrinis quoque pellibus 
ealciari,’ &c. Mentio quoque earum 
paulo infra. Pintian. 

Prodest et febri ranarum felliscinis] 
Quatuor scripti, fellinm cinis. Voss. 
gbri iranarum pellinm. Nihil hic vo- 








pice liquida combustarura cinis ; et hoc 
Piotianus. Gronoo. 

Nerves vel pracisos purpurarum cal- 
lam] Iotelligo autem operculum, 
quale et in.terrestribns cochleis con- 
spicimus, quoties intra calicem con- 
traete suo succo victitant. Gelen. 
Nervos vel praisoe, 50.) Leg. vel pron 


5705 


cisos, id quo purpura cavum suum ope- 
riunt. His intelligit purpurarum rò 
ripa Galeno : rò edAvppa, dricdAvpo 
ua, drlwrvyua Aristoteli. Dalec. 

Letargicos coagulum vituli adjwvat în 
vino potum] Ex ChiA. notanf, Tethanis 
cos castoreum. Voss. Tetanicos qua- 
Gulum vituli adjuvat ex vino intum. 
Lego, Tetanicos coaguium viuli adju- 

vino inlitum. xxt11.7.‘Datar 
bet icis et spasticis’ xxvi. 18. 
‘Pevcedani succo peranguntur spa- 
stici, tetanici’ Mox Voss. duo: 
Tremulos castoreum, si ez oleo peruno 
gantur, sine ré juvat, Satis est panllo 
ante poni adjuvat. Gronov. 

Minima omnium et viridissima cine- 
rem fieri jubent] Tres membrane, vi. 
ridissima sanguinem cineremque fieri. 
Men. sanguinem cinerem fieri. V. 
viridissima sanguinem cincrem vel fieri, 
Scribe, sanguinem cineremve fieri ju- 
bent; preecessit enim, ‘ ranarum il- 
linunt cinerem vel sanguinem arefac- 
tom. Zdem. 

Quod admissa semel dortrin] 
Presertim aperiendis maris: 

Messalinun] Ejos mentio fit x. en) 
Idem. 












Invehunt virus remedio verso] Inve- 
niunt, non incehunt, in apographo 
nostro. Quid si scribas, in venni 
virus remadio verso? Pintian. 

Alibi quam in Nilo nascitur] In Mer 
no, vel, ut alii legant, Rkexo Germa= 
nie, supra 1x. 25. Dalee. 

Hulcera que serpunt et qua ez ile 
excresciat, è copite manarum cinis] 
In scripto codice : Ulcera guar serpunt, 
et qua in iis ezorescunt, capitis mena» 
rum cinis; ut non malto infra, cepi- 
tia marnarum cinis cum allio tritus, fe. 
Pintian. 

Ez iis ezerescunt] Supervacua carne, 
if Impoapréca, attolluntur. Dalee. 

Cunila capitata) Cuanila capitata Se- 
reno «egaAerà, polycnemon, cunils 
bubulz, id est, origano, foliis simile, 
sed ca re diversum quod umbellte los 














5706 


co in oscumine cauliuta corymbi ca- 
put habeat, acre ot odoris jucandi. 
@uamobrem cnnilam at origanam 
vocaverant, capitatam vero ad ori- 
gabi differentiam, Vide qua adnotata 
sunt in xx. 16. Dalec. 

Mammas) Ulcorati 
tes. Idem: 

Cancri fluviatiler illiti vel marini] 
Demendam verbum illad diff, ex 
antiguo exemplari; et paulo post, 
crescere mammas; dele mammas. Pint 

Pilos in manona) Vide ques adnota- 
ta sunt lib, xxvi. c. vit. Dalee. 

Hem scombri in aoeto putrefacti] 
Strombi, non scombri, ibidem, ut snpra 
etiam notatum est. Pintian. 

Instillatur igni naribua] Instilete 
igniaribua, in eodem, Jdem. 

Et cum coagulo cjusdem in vellere 
imponitur] Brevius in eodem, coagulo 
qjusdem in vellere imposito. Tdem, 

Strengaletur] In eniza laborioso 
parturientis matris. Dale. 

Vultam] Strangulantem. Zdem, 

A frigore laborantibus] Gelati», quod 
accidit ssepe in transita Alpiam nivo- 
saro. Idem. 








lacte turgen- 











maulierum perte precventissimo remedio 
senart tradunt] Tn vetere codice non 
meslienm legitur, ced mulieribus. Le- 
gendom itegee mibi videtor sier 
Nan corbuncalos et carcinomate in mu- 





Tn mulierum perte prasentiesimo re- 
medio sanari tradunt] Pintianua ob- 
servat in scripto esse mueribus ; ita- 
que legendum sibi videri : in mulieri- 
bus perca pras. rem. eamare traduntur. 
Bed si percaram ea vis est, quid ver- 
bis fiet sequentibus, que cancro fee- 
mina id fieri ostendere videntur? 
Voss. mullebris. Cui voci ana litera 
demenda, nt sit: in meuliebri perte 


NOTA VARIORUM IN 


preventissimo vemedio sanari tradunt 
cancro femina. Andeg. in malieris par- 
tus. Tres alii, in malieres partu. Gro- 
nov, 

Mangonisavit] Mangonio imberbes 
din conservavit. Dalee. 

Eadem vis est pulmonis marini: le- 
poris marini sanguine et Selle] Tn apo- 
grapho nostro, cadem vis pulmoni ma- 
tino: leporis marini sanguini et felli; 
et non multo infra: adalligutuegze 
idem pavores, &c. detrahe particulam 
que. Pintian. 

Eadem vis est pulmonis marini, le- 
poris marini sanguine et felle] Correx- 
erunt sanguinis et fellis. Sed Vossiani 
duo, pulmosi marino; dein metlor 
etiam sanguini, Scribe : Eadem vis est 
pulmoni marino, leporis marini sanguini 
et felli; ut et Pintianus.. Gronov. 

Aridam} Exiccatam nimio fervore 
capitis infammati. Dale. 

Hippopotami fromtia e sinistra parte 
pettis in linteolo adalligata] Tres codd. 
pelle în agnina alligata, Andegav. peltis 
in agnine. Voss. ut Hermolai, e si- 
nistra parte pellis in agnina altigata. 
Gronov. 

Secur rana diopetis et calumita) Vidi 
equidem certis locis tantum numerom 
ranuvculorum, ut com imbre delapsi, 
vel certe ex imbre provenisse videri 
possent. Hos opinor hic diopetes voe 
cari, quod Greeci Xoreràs nominent, 
quicquid est ex aére delapsum, quasi 
a Jove demissum, Gelen. 

Aiunique ita curatos nom repeti post- 
ea. Et Salpe negat canes latrare] 
Scribe detractis duabus  particalis 
sic : Aiunt ita curatos non repeti postea. 
Selpe negat, &e. ex scripto codice. 

Calamocknus) Pericalamitis Galeno, 
et limnestris calamachne. Vide xvi. 
86.21. 9. Dalec. 

Marine] Marine salse. Nascitur 
enim in paludibus, ant lacubns salsis, 
in quorum vadis fmia scatnrit fons 
aliquis delois, non in meri ; vel con- 


C. PLINII SECUNDI. LIB. XXXII. (11.) 


tra in iisdema aquis dalcibua, in qua- 
rum profando salsos fons emicat, ut 


Phraguitie ragic] Ad sepes facien- 
das utilis ob erassitiem et firmitatem. 
Era esse voluat, quem ex Theophr. 
loco prozime citato appellavit xapa- 
der. lion. 

Folia exirahendis que infiza sint cor 
porî] Radix per se sat illita cum bul- 
bis extrabit que infiza sunt corpori: 
falia trita et imposita medeutur igni 
mero. Disscorides. Idem. 

Abiato priore lamine Anaxilam tra» 
det) Volumine, non lunize, in vetusto 
exemplari : legenduna forte, velamine. 
Pintian. 

Rubeta dececta et in agua potu data 
suum morbis modetur]) Rubeta excocta 
equa potzi dala, &c. in codem; et con- 
festim erjuegne rana, non cujuscun- 
que. Idem. 

Car. xs. Animalimm omnium in mari 
Viventi, centum septuaginta 003 g6- 
sera esse. 

At hercule in tanto mari Oceano, &0.] 
Piioii seculo detecta nondum erat 
America, atque adeo nec India Ori- 
entalis, quaram maria pisces quame 
plarimos a nostris diversissimos na- 
triant. Daleo. 

Arberes] Arbor belua, non stelle 
marine genns maximum, memoratur 
vi. 4. Ibidem Physeter, Triton et 
Nereis cap. 5. ibidem. Tritonem de- 
seribit AElianos Hiat. Anim. xt. 31. 
Pausanias in Boroticis, Alex. ab Alex. 
m. 8. Idem. 

Elephanti] Elephantum esse voluat 
rosmarum Olai Magni, sic dictum 
quod dentes exertos habent elephanti 
modo, e quibus capali gladioram 
fiunt, ut ex ebore. Rotas describit 
auetor vin. 4. ZElianus Hist, Anim. 
xt. 90, Jovius de piscibus. Jiem, 

Homines qui marini vosantur] Quales 

et Monachus Rondeletii. 

Apud Pausaniam in Phocicis Cleon 

Magnes refert marinum hominem se 





6707 


vidisse in littus ejectum non brevi 
rem quinque jugerum spatio, qui ful- 
mine ictas confagraverat. den. 

Aristes] Arietes memorat auctor 
Vin. 6, Arietem marem et feminam 
describit ZElianns Hist. Animal xv. 
2. Arietes priere loce hic appellatos 
quidam esse volant arieti, bellic® 
machins similes : alice vero paulo 
post nancupatos, arieti quadrupedi, 
ét cornibas et capito. Zdem. 








cissime per aquam summa decur- 
rent. Zdem. 

Belone, quos Aculeatos vosemus] Seri- 
bendum videtar, non eculeatos, sed 
a0us aciculasee; id enim significat vox 
Grace Seden. Ontendimns quoque 
hoc lib. x. Pintian. . 

Belona, quos aculeatos vocamus) Piu- 
tianus legendum censet asus acicu- 
tasse; id enim significare Grmcam 
vocem Seen. Quasi bueserint mo- 
mori® ejus qua scribit Hermolans 
ad xxxv. 11. his verbis: Est autem 
belone, quam nos deum et aciculam 
dicimus. Bic ille. ‘ Acos tennes’ e 
Martiali novimus x. 34. et Plinio ipso 
1x. 6. ‘ Acus, sive belone, unus pis- 
cium debiscente propter maltitudi- 
mem utero parit.’ ‘ Aciculem’ autem 
passim quidem in Lezicis exbiberi 
video, ut diminativam o asus; anc- 
torem tamen ejus voesbuli antiquum 
mondum reperi. ‘ Acuculam’ Ex. 
cerpta vet Lexic. efferunt: Ansa, 
AaR Acucula, Beréon. Et Constan- 
tini LI. Cod. Th. de repudije : * 
tet eam usque ad acuculam capitia 
in domo mariti depenere” Sed vix 
est, ut non acula et aculam his locis 
legendum sit: ut locutos mihi ve. 
teres constat. Giossarium: Balon 
atula, acun Cledonins in arte : ‘ Hec 
in diminativo genoa mutant, ut acus 








5708 


acnla, hoc scutum hrc scatella, hée 
pistrinnm hmc pistrilla’ Accedet 
ipse Plinius infra xxxiv. 13. Cor. 
ruptam quoque in Giossis Isidori 
‘ Acucula, aculns, solers, agagula. 
Scribendum: ‘ Acriculus, acutus” Eo 
vocabulo utitor Cicero Tuscal. nr. 
< lle acriculus Athenis senex Zeno, 
istorom. acutissimus’ Ergo et hoc 
Plinii loco malumus 





censuit, et ostendisse ait se ad lib. x. 
Caput est illic 82. ubi de nidis halcy- 
Nec unde confingaptur, in- 
venitur. Putant ex spinis aculeatis : 
piscibus enim vivuot.’ Que trans- 
lata sunt ex Aristotelis Animal. Hist. 
ne 14, ‘Awopera: 9 dx riyos cwvriona: 
thP veorrla»: Boxeì dì udiuora de r@v 
ducavbin ris Bobvis T$ 9Ùp Ixdvoga- 
otra. Ergo Pintianus, ex spinis 
«cus piscis. Et voluit ti luid haud 
dnbie Plinius, Sed verba'potius fa- 
isse crediderim, Putant ex spinis acu- 
larmn. Gronov. 

Saxitanus a patria Betica] Soribo 
Sezitamu, a Sexi oppido Brticm 
Plinio, Ptolemreo, ceteris. Favet et 
apographon nostrum: celebrat jtem 
Athenens salsamenta Sexit 
auct Strabonia lib. 1. Pintione 
SSazitanus « patria Betica] Vet. sive 
* Cum Sexitabi 
lacerti” Juvenalis 




















* Que sequuntor 
sic lego: Lacertorum amulus. Ex hoc 
et concisa pelamide Maoticis paratur 
quod cybium vocant. Pelamis hoc no- 
men habet, cum post XL. dies e Ponte 
in Mavotin revertitur, Cordyla vero 

pusilla est cum in Pontum e 
Maotide exit. Cantharus, &c. Fallitar 
tamen Plinius ; am pelamis, auotore 
Aristotelé, a mari in ‘Pontum rever- 
titar, cordyla vero e Ponto in mare 
exit; ut legendam sit; nomen habet 
sum e mari în Pontum revertitur, cor- 
dyla vero pusilla pelamis cum post XL. 
dies e Ponto în mare exit, Daloc. 








NOTA VARIORUM IN 


Cybium ità vosatur Peleinio, que; 
&0] Stupendom, quod Plin, Cybium 
later piscim nomina referat; cum 
salsamentum sit, et pars piscis in 
quadram concisa, ‘nc tessere figura. 
Vide Salmas. p. 1817. a. Cybium ita 








vocatur, &0.] Verno ternpore -thynui 
Pontum e mari per Euripum sube- 
untes ibi foetificant. Minutus fetus; 







Ezedem in mare reverse, et illic 
augescentes, pelamides nominantur, 
tritones, orcyni, sive apolecti, Anno 
post tertio verno tempore, cum in 
Pontum revertuntur adulte, thynoi 
sunt. Ex cordylis integris fiebat sal- 
samentum, de quo Martialis : ‘ Ne 
toga cordylis, ne pei desit oll- 
vi’ &e. Ex pelamidibus (quarum 
maxime, tritones et apolecti, quasi 
eximiee nancupastur) concisis fiebant. 
salsamenta cybia, quadrate figura, 
etodpaîa sive,'ov mutata‘in w, dpaîa, © 
locis que ad caudam sita sunt, ma- 
cerrima, et nullo pingui grata. Pli- 
nius non satis hec'distinzit, Sueto- 
nius Vespasianim ub Alexaodrinis 
ob sordes voeatum fuisse ‘ Cybiosse- 
ten,’ non, ut legimus, ‘ Cybiotaten,” 
aît, quasi Salsamentarium, a cogne- 
mine unius e regibus suis turpissi- 
marom sordium, de quo Strabo lib. 
xvi. Idem. 

Cinadi soli piscium -Iutei) Cinwedi 
doti piscium, Rondel. v. 
cancri quidam et cancel 
favi sunt: snpioeBeîs, id est, cereos, 
vocat Athenzus; rv}jobs, taxdods, Na- 
menius. Idem. 

Chamatrachea, Chameleos] Scribo, 
Chama siriate, Chama leves, ex ve- 
tusto codice. Pintian. 

Melicembales] Lego, peruompiBdAos, 
maeliceribali. Est autem peduckpa, sive 
pelenpa, Gazz favws, purgamentum 
buccinorum et purpurarum, verno 
tempore simul coè 
quodam lentore struem gigoentium 
pataminibus cicerum alborum cobee- 



























©. PLINII EECUNDI LIB. XXXII, (11.) 


rentibae, et connezis similem. Vide 
Rondel. Dalec. 

Cysepa) Quidam legunt cynoglos- 
sen, memoratum ab Epicharmo inter 
pisces apud Athenzum; quidam cu- 
tallam, Plinio hacteons non dictum. 
Fim. 

Cyusedezia] Legendum puto syno- 
dentis, ac reponendum in censn pis- 
cium, quoram nomen incipit a litera 
8. Idem. 

Est autem graculo similis) Gericule, 
nom graculo, in vetusto codice, at sit 
diminutivo nomen a gerro, de quo 
panio post in litera G. Pintien. 

Hippus} Lego Rippeis; nempe can- 
eros littorales Pheenicie, tante velo- 
citatis, ut eos carsa assequi facile non 
sit. Dalec. 

Meryz] Cam scari duo sint, alter 
Ivias, alter alhos, dvlav etiam pipa 
epitheto pecnliari vocaveront, quod 
latis utriusque maxillm dentibus so- 
las rominet. Idem. 

Otia] Anres marine, sive AerdBes 
dypla:, Rondeletil. Idem. 

Hic est pelamidum generis mazimns] 
Hic palamidum generis marimus, tritont 
similis, neque redit in mare, neque ve- 
tustate fit melior. Sic emendandus 
locus; nam cum orcynus Athenwo 
carne sit dura, et senescentia corpora 
omnia doriora fiant, eum vetustate 
deteriorem fieri probabile est, contra 
natoram aliornm piscim. Non ta- 
men satis attente Plinius orcynum, 
qui post cetaceum maximuns thynnus 
est, cnm tritone, in pelamidum gene- 
re, majore sarda, minore quam apo- 
lectos, comparat. Zdem. 

Sciadeus} Coracinus subniger Ron- 
deletii. Jdem. 

Smyrus, scepini, strombus) In spo- 
grapho mostro non scepini legitur, sed 
septa; ut legendum videatur sepia: 
cujas ron alibi fit mentio, utigne non 
pratereundw. Pintian. 

Selen) Vide rx. 61, et cap.9. hujus 
libri. De eo pisce Sophron mimo- 
graphos spud Atlienzam: caAfves 











5709 


naveciupeny ropgbrier, Kkpar “porasio 
Mxvevua» Leopard. x. 33. Dalec. 

Turdus inter saxatiles nobilis. Tomus 
Thuriemu, quem alii Xiphiam vocent] 
Hc stupenda. Xiphias est canicnla : 
Srustum ejns, sive réuor, concise et 
salite pro integro pisce et vivo de- 
scripsit. Mioris habent Greci partes 
salsamentoram magnorum eodem no- 
mine appellare quo piscem, unde 
sumpte sunt. Sic Icesius x$8ia, qua 
Srusta sunt quadrata Pelamidis, voca» 
vit ‘Pelamidas’ Sic rdpos Govpiavds, 
frustum canicule, quam et fuplay dixe- 
re. Sic paulo ante: Phager, Phycis 
saratilium, Pelamiz, carum generis 
mazrima Apolectos vocatur, &e. Atqui 
drdrextos subandiendo réuos pare 
graadior et selectior Pelamidis con- 
sectse. Salmas. 1817. a, b. 

Tomus Thurianus) Salsamenti genus 
fait ex Xiphia cetaceo, et ingenti 
pisce in frusta dissecto sale condita, 
quod ex Thuriis Romam adveheba- 
tor, Nomen id Greecum est àwd roò 
riusesta. Sic olim vi priecisum 
vocarant carnis et viscerum dissec- 
tam partem. Lacilius Sat. lib. xx. 
‘ preeciso atque epulià capiuntar opi- 
mis’ Athenzens pag. 138. lin. 16. 
‘Povriuos rapà 78v Suuevdrrav abroî 
Bolxuw rpuBiiov Thv urîv livero Tod 
00, xal pdrsora T0Ù Bovpiayoi xaAov- 
peyov' pbpos 3 deri roîro BaXarelov ev 
35, o0rw xaXobuevor. Ac rursum pag. 
165. lin. 13. Toérov roò lxblos uépos 
dorì xal 8 brd ‘Poaler xarobpevos Gob- 
pos réos, Rurros Dv ka rpudepérraros, 
Dalec. 

Urena] Venerie. Seneca Epist. 
xv. ‘ Venerie spondylique, et ostrea 
eatenus circumcisa, qua eduntur.’ 
Turneb. Advers. xvir. 29. Zdem. 

Bopgyram) Apod Ovidiam fortas- 
sîs legendnm fuit box piger, quod vo- 
cabulum in bopggrum vitiatum est. 
Tdem. 

Labrum] Vide an legendom labra- 
cem, id est, lupim; an potins mugi- 
lem xeASra, labrum, a magnitudine 











5710 


Jabrorum socaverit. Idem. 

Epodaz lati generis) Quidam epodas 
latorum generis. De lato pisce, cora- 
cino simili, mnlta Rondeletius et 
Athenmus, dem. 

Nostris incognitum undis] ‘ Et pre- 
tiosus helops mostris incognitos um- 
dis ex fragmento Halienticon, Zd. 

A nullo auctore nominati) Mirum 
quod scribit Plinius, sphyrenas et 
pernas ab anetore nullo fuisse nomi- 
matas, cum sphyremarem auctoree 











NOTA VARIORUM IN 


omnea Greci meminerint, pernegue 
pinnarum sint genera celehrataruna e. 
Graecia,et byenas tarsiones esse qui- 
dem magne aucteritatia censeant. 
Fden. 

Pedali non minus spatio} Quantum 
byssus, cui alligatee hrerent, longita- 
dine sua permittit. Jdem. 

Hyanam piscen] Hymna, cetacena 
ingens et vastus piscis. Oppian. dwrai- 
orov 8xdos dalvas. Idem, 








LIBER XXXIII. 


Procm. Metallorum nature. 

Quagua calcalur: inter hec mini- 
mum, &c.] Archetypum nestrum et 
recentiora exemplaria, guagua seca- 
tur : et inter hec minimum. Pintian. 

Quanquam et hec summa aui parte 
tribuit, ut minime parsa] Locus insa- 
nabiliter corruptus, egregie, nt puto, 
curatus est, restitutusque fn pristi- 
num statoni: in eodem nostro erem- 
plari, non minime parca legitur, sed 
Sugre si archa : soribo, frugi sitarche, 
Idem. 

Ut minime parca)] Hoc nimia abit 
ab antiquissima Vossiani mano, que 
est, ut sugresiarca facilisque. Literme F 
mann altera additum corniculum est, 
quasi E voluerit. Frustra; nam Pli- 
nii fuit, ut suggerens lurge Sacilisque 
in omnibus quacumque prosunt ; aic e- 
mim et Vossianns aliique codices, non 
tantum, gua prosunt. Piutiani liber, 
fugresiarcha ; unde ille, frugi sitarcha. 
Gronov. 

Ut repente mens ad inane evolans] 
Superfluit prima vox ex eodem. Pins 
fian. 

Quousque penetret avaritia] Pene- 
tratura, non penetret, in eodem. Id. 














Si nihil aliud quam supra terras con- 
cupisceret] Si nihil aliunde nisi supra 
terras concupisceret, in eodem, Idem. 

Ut preciosior videatur nomen ex euro 
custodiens) Ultimo verbo caret nos: 
tram exemplar ; reliqua sic legit, uf 
preciosior videatur nomen natura ; scri. 
bendum puto, nomenclatura, in casu 
auferendi. /dem. 

Auri etiam sanies) Non chrysocolla 
fit e limoso succo per auri venam flu- 
‘ente, et illic densato in punicis duri- 
tiem. Dalec. 

Et aurum argentumque celando ca- 
rius)] Voss. et aurum et argenium qua 
celando. Forsan: Accessit ars pictu- 
ra ad aurum et argentura, que calando 
carivra fecimus. Gronov. 








turis, erasti 
nata. Dalec. : 

Ac temulentia causa tenere Indiom 
juoat] Non texere in scripto codice, 
sed temere legitur; scribendum forte 
temerare. Pintin 





Accessio est] Id est, quod Jariscon- 
sultus aît, lib. xx. $ penalt. non- 
nunquam aurum gemmis ac margari- 


C. PLINIE SECUNDI LIB, XXXIII. (1.) 


tis cedere. Cuojacius Obse. x. 18. 

Dalec. 

Cap. 1. Qua prima commendatia metal- 
lerum awi, et de origine enulorum 
sarcorum, et modo auri apud anti- 
quos, et equestri ordine, ei de jure anu- 
lorum anreorum. 

Aurum, sacra fames] Probabilior 
lectio, Awri sacra fames; ut alludat 
ad notum Virgilii carmen. Pintian, 

Honero credi converit] Iliad, H. 
“Esta tp dvitoro appro pdurres "a 





quo loco scribit Polydori domum 
post ejus mortem de uxore bobus 
emptam faisse, ac ideo partem illam 
urbis Sedenra vocatam. Zdem. 
Quamquam ci ipse miratua aurun) 
el ipse mirator auri, in ve- 
tasto exemplari. Piafian. 





Quaguam ci miratus «urum] 
Vess. miralor avri. Acad, quoque, 
Gud. Menap. miretor, sed vox se- 
quens in tribus istia defit. Seneca 
Epist. 115, ‘Ut exspectarent vide- 
rentque, quem admirator auri exi- 
tam faceret” Noster x1v. 4. ‘ Mini. 
mo utique miratare inaninm.’ Pinti- 
ani liber, ut Vossianus, Gronev. 

Ut centum boum arma eurea) Bover 
quidam Athonis numum fuisse in 
terpretantnr, imagine bovis signa- 
tum, quem et didrachmum vocabant. 
Dalec. 

Permutasse Glaucon] Ilind. Z. "Er? 
bre TAadxp Kporlîns pplras dlaero. 
Leda, Os mpds Tudelno Aropddea robe’ 

xarselere, besrduBo? do 















tione, ‘ Multa.” Briaso: 

Mide quidem cnuum] Gygo vel 
Gygie legend. ex Platone Polit. lib. 
ut Cicerone Offic. 1, 111.Lapsus est 


5711 


memoria Plinius. Idem. 

Remane, quorum more ferreum id 
eratet bellica virtutis) A Gelenio est, 
Acad. et Gud, Remani querum more 
Serendum id erat; ut et Menap. ni 
quod caret ré id. Voss. Romane qua- 
vurm in more ferrent eral et virtutio bele 
lic insigne. Scribe : Manus, et pror- 
sus sinistre, marimam axcioritatem 
conciliavere curo, non quidem Romeno, 
quarma mere ferreum erat, ut virtutio 
bellica, insigne. Quarmm, inquit, Ro- 
manarum sinistraram insigne erat 
mere ferreum, (non ut alia esset am- 
nuli, alia pale vel gemme materia) 
utpote virtotis bellica. Gromo. 

Querum e Grecia Suit origo] Tar- 











rintbina fuit. Dalec. 

Bulla aurea) Fignra cordis, que 
significabat. etatem puerilem alteri- 
us consilio regi oportere. Alexander 
ab Alex. 11, 35. Jdem. 

Insigne id haberent] Quod 
beres faeti sole: festo laribus 
pendebant, ut pnelle nubiles pnp- 
pas suas Veneri. Idem v. 18. Jdem. 

Hetrusca] Tertuli. de Corona Mi- 
lit, ‘ Preeferantor etiam illio Hetrus- 
ee. Hoc vocabulora est coronarnm, 
quas gemmis et follis ex auro querci- 
nls ob Jovem iosignes ad deducendas 
tensse cum palmatis togis sumunt.” 
Idem. 

Anubo Serrens  mittitur)] Annlur 
pronubus ie Septimo Fiorenti dicitur. 
Idem. 

Sine gemma) "Arapor et drelpor 
Gracia, fA.0s Polluci, la Aerds, lee 
vis Ulpiano. Kal9dp, inquit Arist. 111. 
quoutìs dnpodomes, SaervAlovs drelpovs 
pari rods pù txovras operdére. Huio 
contrarins est gemmatus Livio, Vi- 
de Rhodig. vi. 19. Alexand, ab A- 

















Cum et codicillos missitatos) Ilind. 
2. de Bellerophonte et Prato: wépe» 
2 Bye chuara Avypà, Tpdbas do vivaxi 
aruerg Ovuog@lpa rodAd. Idem. 

Conditar arcis verte) Odyss. ©. 


3712 


Aedpo, vivai, pipe xnAdv dprrperta. 
Et ibidem : &dpos d0rAuris, dè xrò- 
va. Idem. 

Ac vasa aurea argenteaque] Vasa 
quidem colligata fuisse Homerus non 
, nec vestes; sed arcam, iu qua 
‘ant posita, colligatam firmissimo 
modo, ne quid ex eo surriperetur. 
Ulyssem igitur sic Arete compellat : 
Abrds vîv Be ipa, 0089 3 èrì Beoudr 
Inhor, M$ ris ros xa 83dy Bnafireras. 
Coi mox obsecntus Ulysses : Adria 
drfiprve néua, Gods I del Becpdr ihe 
Tloulxor, &y woré pu 3i8ae pperì vba 
Kipen. Cujacius x11. 37. Idem. 

Sortiri quoque contra provocalionem] 
|. x provocat Hector proceres 
Grecie ad singulare certamen : illi 
jactis sortibus in galenm deligant 
quem opponant : ‘Os &pal- ol 3Ì xAî- 
por domuifvarto Snaoros, "Ev è tBarov 
suvép ’Avyapduvovos ’Arpeldao. Idem 
fit et in duello Paridis Iliad. r. Sor- 
tes aotem, ol x\fpar, calcali faerant, 
ant ex terra fieti globuli, nota qua- 
dam signati, qua suum quisque ag- 
nosceret. Sophocles in Ajace: xAf- 
por ds ploov xabels "Nypîs dpolpas Ba- 
Aer. Sortes em licet signatee forent, 
von tamen anaulo siguabantar, cum 
























erunt et sortis indicia, concha, ascia, 
ac sepius ligoum proprio quodam 
signo notatum, unde sa fipor dictum 
volt Herodianus dirò roù xdAov, ut et 
dàhor, quod sortes conjectas move» 
rent antea quam proferrentur; quan- 





quam alii dictum malunt a xAé, quod 
«ere significat. Hadr, Jun. 1. 5. Id. 

Fabricam etiam Deum fibulas] Tlind. 
2. Vulcanus nit: xdXcwor Bellade 
soXaà, Mépras re, aprrds 0 Fiixas, 
aedrunds re, al Spuovs. Etin Hym- 
mis: Mdpras re, yraprral P Buces, nd 
aweés re, al Ipuor. Idem. To Pintiani 
codice legitur fabricare. 

Consertoris usu] Legi potest, cum 
sartoris su ; verum in antiquo codice 
legitur, sartoris uns. Turoeb, Ad- 





NOT& VARIORUM IN 


vers. vi. 3, Rhod. vero x. 4. legit 

5 idqne esse interpretatur 
loram annulo simile, inter quòd et 
scutam brachinm inseritur, Greeco- 
ram rerau&va, Ego lego consertoris, 
id est, militis pnguacia ac bellatoris, 
qui fortiter et alacriter pugne et 
conflietos tempore cum hoste manus 
conserit. Idem. 

Intelligi etiam consertoris usu)] Jo. 
Andreas edidit, etiam insertorii wsu, 
quod Crelius Rbodiginus senti loram 
interpretator. Hermolso vulgatum 
debetur, et consertor est pugnator” 
bellatorque, Vox ntraque et auctore 
et Venere omni caret. Turnebus 
probat aartoris usus, etiam Kirchman- 
no in libello de anunlis. Hc vero 
vox sartoria pro eo qui vestes suit, 
quam nunc recepta, tam infrequens 
mis est, et in solis Grammaticis 
adb=sit. Qui 
dimentum potuisse ii 
dextra gererentur, quod ei inserti 























quam libera et nuda, arte sua nsnro- 
rum. Scilicet is Pi et Romanis 
labor, ut qui vestes suunt (qui tan- 
tum negotii olim ne in luxuria quidem 
habnerant, quantum nunc habent in 
justo usa) dextra recté uterentur. 
Et tamen digitalia induovt instar 
annuleram. Dalecampius ait posse 
legi, cum sarteris usu, sed mox adop- 
tat Hermolai conjecturam, nomen 
reddere oblitus, etsi id nen modo 
apud ipsum, sed et apud Crelium, 
quem advocat, legisset. Gudianns 
plane et Men. at retalit Turnebus, 
etiam sartoris usus. Acad. Chif. Voss. 
étiam sertoris usus. Ego tentabam: 
Quod si impedimentum potuit în eu ali. 
quod intelligi etiam armorum sui, ar. 
Eumentum est, majus în leva fuisse, 
qua scutum capitur.. Ait padorem 
ejus et contationem fuisse, qui /evis 
manibus latentibusque (ita enim Voss. 
cum Chiflet.) induit ennulos; non e- 
nim honoris et ornatus accessionem, 





©. PLINIE SECUNDI LIB. XXXIII, (1.) 


quam ai quassisset, dextra potins con 
ostentasset, Poterat aliquis objice 
re: immo dextram ad armorum usnm 
voluit expedii esse, atque adeo 
non impedire istis vinculis. Respon= 
det Plinius: Prabes altro argumen- 
tam in coutrariam mibi; nam si 
armorum usni annalos impedim 
eue credidisset, atque ideo dextra 











06 probibuisset, ne sinistram quidem: 


violasset illis, cujus officium est mili- 
tim spatinere ac pretendere scutum, 
Erunt fortasse, quibus mirum et in- 
credibile videbitur, vocabnlem tam 
notam et obvium sic corrumpi pota- 
ise. Veram qui veteres codices 
tractarant, sciont nihil esse tam mon- 
strosam, ut in illud non paullatim 
abeant verba etiam vulgatissima, 
postqoam semel male legi et reddi 
ceperunt.. Grenov. 

Est quidem epud ewadem, &c.] Lo 
cas est apud Homerum Iliad, P, 
paulo post principinm: Meypol @, ot 
apesg Te ral dpripp dogizurto. Au 
fam otque argentum neclebant wadique 
criaes. Dalec. 

Duo millia pondo auri] Perierunt et 
Jalil Csesaris primo consulatu tria 
millia pondo auri, que ille faratu: 
Capitolio, tantundem in eris 
reposnit. Sueton, in Jalio c. 64. 
diem. Reperisse, non periisse, in spo- 
grapho nostro. Pintiun. 

Axno trecentesimo LXIV.) Livius 
lib. v. in oratiove Camilli, Romam 
captam fuisse anno ab urbe condita 
seribit trecentesimo sexagesimo quin- 
Jo. Dalec, 

Frequentior autem wsus envlorum] 
Veteres Hebrseos anunlis usos fulsse 
Josephus anctor est Antig. lib. tt, 
De annulie pinra vide apud Alex, ab 
Alex. 11, 19. Jdem. 

Cn. Fiavium] Cic. Orat. lib. 1. et 
pro L, Mpreena, ad Attic. vi, 1. Val. 
Max. 11. 1, Pomp. ini. 11. $ postea 
3, £. de orig. Jur. Jac, Cellar. 

Tentam gratiam plebis adeptus est] 
Vossianus plebi; ut et lib. xx1. 3. 














Deiph, el Var. Clas, Plinius. 





5718 


‘appellavit tribunos plebi” Sed et 
Idom tantum gratia. An tentem gra» 
tia? Sed parum interest. Gronso. 
Avrumgue millibus lapillorum vilina 
JSesit] Sic et Mss. nisi quod milibus, 
Conjiciebam, eurunque micia Lapillo» 





mam parvitatem. Infra cap. 4. ‘Non 
illo modo, quo in Oriente Sapphiro 
atque Thebaico allisque in gemmis 
scintillat, sed micas amplexnm mer- 


moris,’” Quod vellem intactum reli- 
quisset Salmaains, nec subjecisset i 
navum illud, ‘ micaus amplexo mar- 
moris,’ ad Solio. p. 1075. Gronev. 

Nec non ct servitia, &c.] Servis in 
usu etiam fuisse ahenos annulos et 
viriolas, ostendit hic locus ex Trucu= 
lento Plsuti: ‘ dic quod te rogo, 
Maacupio unde accepisti quos gestas 
abenos anulos ? Sr. Dignis dant. Arr, 
Lavernim be sunt guas habes viriolae.” 
Apuleius, lib. x, de Asino, ferreum 
servi aonulum his verbis memorat: 
‘ Donec jussu magistratuom mi 
ria publica, contrectatis nequi 
servi manibus, annolum fami 
prebensum cum signo sacculi confe- 
runt.’ Dalec. 

Tam ferrum auro ciagunt] Td est, ut. 
ferrum pro gemma sit: alias anva- 
lum totum ferreum inaurant. Emero 
ferro Lucretius factos ait boc verso ; 
‘ Exultare etiam Samothracia ferrea 
vidi.” Isidoros Samothracium aureum 
esse, sed ferreo capitulo tradit, ut 
Thynicum, nimirum Bithynicam, au. 
reum totum. Turneb. xx. 2, Samo. 
thracios hos annulos à1etg6ovor vim 
habere credidit antiquitas, ut et Gre. 
corum guoucobs BaxrvAlovs, intua per= 
vios et cassos, quemadmodun scripait 
Artemidorus, In ceremoniis flaminis 
dialis scriptum fuit, ‘ Anulo nisi per» 
vio cassoque ne utitor Idem. 

Minimo dare) Eom qui minimo ge- 
ritur, ob parvitatem àxagî, qui indice, 
roplapor, vocari ex Polluce tradit 
Rhodig. vi. 12, In digito, qui minimo 
16 N 





















5714 


proximas est, annnlos  gestab: 

prasertim pronabus, quod iu eo ve. 

nam esse crederet rudis aptignitas ad 
cor usqne pertiogentem. Alex. ab 

Alex. tt. 19. et lib, iv. cap. ult, quo 

loco spud Pollucem legit pro dxephs, 

A pro roplapos, roplarvos. Idem 

quam unum gestare labor 
dit A Alli mstate graviores, vel etiam 
molis amplioris gemmas. Juvenalis 

., * Ventilet sestivom digitìs so- 

dantibns aurum, Nec sufferre qneat 

majoris pondera gemmie.’ Jdem. 

Bracteas infarcire] Orbis annulo- 
ram intus cavi et exsculpti. /dem. 

Tutius genmarum solicitudini putant] 
Ne decidentibus pre nimio pondere 
annlis vel auri vel gemme, gemma 
ami Idem. 

Sictut Demosthenes] Sicut et Auni- 
bal, et edituns Capitolii supra hoc 
ipso capite. Idem. 

Marcipores) Marci pueri, Mdpxov 
vraîdes. Idem. 

Circa Sami 
Valericis lib. vi. cap. ult. et posthac 
xxxvwn. 1. Herodotns lib. 111. Cicero 
de Finibus lib. ni. Is ab Oronte Per- 
sarum Satrape io crucem actos et in- 
terfectus est. Vide Strab. lib. xiv. 
Idem. 

Prrpura latiore tunica) Leg. Pur: 
pura latiore tunica, id est, assutis tu- 
nicse fasclis purpnrae latioribus ; qnod 
Plipti seculo tantum concessum fuit 
Senatoribus. Preecones magistratuom 
Jossa popalo denuntiabant ; anetio- 
‘nibus preerant; theatris silentima et 
audientiam imperabant. Idem. 

Divo Augusto decuriasordinante] Ao- 
gastus ad tres judicum decurias quar. 
tam addidit ex inferiore censu, que 
ducenariorum vocaretur, jndicaret- 
que de levioribns summis. Suetonius 
in August. cap. 33. Tdem. 

Car. it. De decuriis judicum, et quoties 
nomina equestris ordinis immutata, et 
donis militaribus, et quando primum 
corona aurea. 

aris] Alex. ab Alex.11, 


















NOTA VARIORUM IN 


24. et v. 2. hos Julius Cwsar sustalit. 
Sueton. in Jnfio e. 41. Zdem. 

Selectoram] Vide Revardum c. 11. 
Protribunalium, et de tota hac judi= 
elorum ratione cap. 19, et 20. Vide et 
Tum. xxx. 16. Idem. 

Nongenti vecabantur) Ministri co- 
mitiorara olim faerunt diribitores, sive 
distributeres, qui tabellas populo per 
centirias ministrabant; rogatores, 
qui cistas per tribus deferebant colli: 
gendis suffraglis; et cistarom cu 
des, quos hie nominat Plinius. Grue» 
chias lib. de Comitiis. Ydem. 

Equester ordo] Quse fuerit Equitum 
prima institatio, quae dignitas, quod 
ornamentum, moltis explicat Alex. 
tb Alex. 11, 39. Idem. 

Popinarum pornis] Tiberius edilibus 
negotium dedit popinas gancasque 
co usque inhibendi, nt ne opera qui. 
dem pistoria proponi venalia sine- 
rent. Snetoniua in Tiberio e. 34. Jd. 

In XIV. ordinibus) L. Roscius trib. 
pieb. legem talit, ut equitibus Ro- 
mabls io theatro quatuordecim gra- 
dus primi assignarentar. Flores lit. 
xc. Idem. 

Non cupiunt eum erdinem] Nune ca- 
piant eum ordine, in vetusto codice. 
Piatian. 

Ei senatum concilians] Vetus exem» 
plar longe alter, contiliazis rebus ; ut 
forte scribendum sit, Cartifianis re 
bus. Idem. 

In consulatu suo ci senatum concilt- 
ans] Stnaton illum ignorant nostri 
quatoor, hoc est, omnes : et tres qui» 
dem cis conciliane ; optimus, in conse 
latu suo contilianis rebus ex co ordine. 
Fortasse: M. Cicero demam stabiltvit 
equestre nomen in consulatu suo, Catili- 
nariis rebus, ex e0 ordine profecium sese 
celebrans. Piotianns quoque invenit 
in suo contilianis rebus; facit antem 
Catilinamis; ut idem fecit nn. 5. ‘In 
Catilinanis prodigiis;” neque nusim 
spernere. Gronoo. 

Quin etinm ipsum eqritum nomen] 
In codem, gui fum quidem etiam ne 








©. PLINI? BECUNDI 


men iparm ; lego, Equitum quidem etiam 
nome ipeom. Piotian. 

Quia etiam ipenm equitum nomen sape 
veriaium est) In Gud, Men. Acad. de- 
est rò eguitam. Voss. qui ium quidem 
tiicm nomen ipeum. Lego, Equitum 
quidem etiam nomen ipsum sape vari. 
sixm est ; ut vidit et Pintianns.' Gre» 


se. 
Trossulî] Varro in Sesculysse apud 
Festom: ‘ Itaque tum equum mor- 
dacem et calcitronem horridas miles 
ritque vitabat ; none emunt trossali, 
nardo nitidi, valgo Attico talento e- 
quam Marcellus tressulse dictos 
valt, quasi torosulos. Dalee. 
. Multes pudet co nomine appellari) 
Notarant ad nfarginem in Chife- 
liano esse, pudet tressuloo vecari; 
sed in quam vim habent, quis in 
telligat? Selendum igitor hmc ita 
coscipere Vossiannm : Jdeo quia nen 


LIB, XXXIII, (2.) 8715 
pronomen is, ex antiquo exemplari s 
hanc coronam ex prada is dedit. Pior 
tian, 

Eumque coronem testamento reip. ler 
gavit] Ia codem, camque corenam es 
testamento populo Romano legavit, post- 
pasita preepositione. Jdem. 

Eamque coronam lestamento reipub 
bea legsvit) Quare potissimum, rei- 
publica? Pintianas, populo Romana 
Quare hoc quoque? Vossianas ille 
dubpur, testamento esprelegavit. Scrl- 
be: Piso frugi flium ex privata pecu- 
nia donavil, camqua corenam testamento 

ci prelegevit, id est, per preecepti- 
onem dedit: preecipuam eum labere 
veluit, nec conferre in erciseunda 
hereditate, Uiplanus ì. x. D. de 
pecalio legato: ‘ Si pecalium servo 
vel filio preslegare velis.’ Screvola L 





ult. eodem tit. ‘ Tite fili, e medie 
preecipito, snmito, tibique habeto do- 





et omnia illa: es nomine appellari, et 
censem, quar supra indicata est, eponit, 
Cmvitsegue etimmauza tamen, in optimo 
tedice non apparere; uti nec in tri- 
das aliis, quorum nobis copia est; 
qui una re different a principe, quod 
habent multo pudef, sino partic 
quod tamen cur preferam, nibi) 
caase. Neque in hee scriptura quid- 
quam est corrigondum, modo memine- 
ria, freesulos priore loco antique poni, 
utsit trossulus, Pintianns notatin suo 
codice deesse: et ceusem, qua supra 
indicata est, caponit, invitosque ctiam- 
tum tamen trossulos vocari. Gronov. 

Et veusam que supra indicala est ex- 
ponit, invilosque cliemaum tamen tres 
sulee vecari] Hme verba non suntin 
nestro exemplari, Piztien. 

Esiernes torquibus aurcis denavere) 
Apud Livium lib. 12. Decad. v. duo- 
bue fratribue Galloram regolis sena- 
tue manera mittt torques daos factes 
enauri pondo quimue. Dalee. 

Hero coronam cs prada dedit] Adde 





do capite pecalia filiis preelegavit Et 
sotissimum juris studiosis est. Bed et 
aliis partibua laborat hic locus, et est 
omais partim ex optimis codd. par- 
tim ex conjectura ita concipiendus : 
Quis primus deneius sit ca, non inveni. 
Equidem, qui primus denaverit, a Pisone 
fraditur A. Postnius dictalor apvd la- 
cun Regillum, castrio Latinorum expug- 
nalis: cojue maziae opera capta cssent, 
huic coronam es preda is dedit. Item 
L. Lentulus Ber. Cornelio Merenda Sam- 
nitium oppido capto. Sed huic quin 
que librarum Piso frugi filiam ez pri 
vela pecvnia donatit, camque coronam 
testamento ci pralegavit. Pro eo quod 
vnlgo est, Sed quis primum, Men. et 
Gud. et qud quis primum, Acad. et 
quos quod si quis primum quod quis pri- 
muse, ita ut quinqne voces inductas 
velit pro mallis baberi: opiimus, yt 
repreesentavimus. Idem pepulerat 
#Ò ci, ante cujaa, et pene at Pintiani: 
hanc coronam ex preda his dedit. Sum- 
nitum oppidi Caudli nomen exci 
saspicator Pighius: quod posses 
ponere pro illo sed Axic: quod non te 








5716 


mere sic apparet fn Chiflet. et Voss. 
caplo sed hwic quinque librarum Piso. 
Unde discimus certe vocabulum co- 
sona male his verbis interpositum, 








ram preecipua opera usus fuerat, im- 
peratorio more donis prosequeb: 





uos filium suum, locis 

‘preliatum fortissime, titulo trium li- 

brarum aurem coron® decoravit; 

prefatns. non oportere a magistratu 

è publica pecunia erogari, quod in 

fpsins domum reditarum esset: ta 

tumque ponderis se testamento ado- 
lescenti legaturum promisit; at ho- 
norem publice a duce, pretium a pa- 
tre privatim accipeset” Numquid 
ergo, Spe euri quinque librarum Piso 

Frugi filium. Gronov. 

Cap. ut. De religuo us auri in viris 
et mulieribua, et de nummo aureo: et 
quando primum signatum est 24, ar- 
Bentum,et aurum ; et antequam signa- 
retur qui mos in are, et qua mazima 
pecunia primo censu, et quoties et qui- 
bus temporibus auctoritas auri. 

Ut M. Bruti'in Philippicis campis 
epistola reperiantur frementes fibulas 
tribunitias, &c.] Philippis, non Philip- 
picis, in apographo nostro; et apti- 
orem lectionem ducimus frementis 
quam frementes; ut referator ad Bru» 
tum. Pintian. 

At hercules idem tu Brute] Io eo- 
dem, ita Hercules: idem enim tu Bru 
te. Idem. 

Pedibus aurum gestari tacuisti] Quod 
‘orbana calciamenta clavibus aureis 
auffigerentur, Brissonius 11.5. Auro 
abundanti uti Romanos feeminis per- 
misisse seribit Vi . 2. de Instit, 
Antiq. Livius lib. 1v. belli Macedon. 
Dalec. 

Crjus sceleris nos coarguinus illum 
primum qui, &c.] Scribe, et nos scele- 
is arguimus illum qui primus auro, &c. 











NOTZ& VARIORUM IN 


Ù 


ex antiquo codice, Pintien. 

Cujus aceleris nos coarguimus ittero 
primur qui] Voss. Et nos sceleris ar 
grrimus illum, qui primus curo dignita= 
tem per annulos fecit. Ut et Pintianos, 
cojus etium, /ta Aercules, idem enim 
tu Bre, plane Vossianus confirmat, 
Particala, nt in Virgiliano : ‘ Et du- 
bitamus adhuc virtutem extendere 
factis?” Gronov. 

Itaque Dardanium vecabatur) Dar- 
danium, vel, ut alii legant, Dardanum, 
aureum brachioriim ornamentum, Vi» 
ria ornamentum colli aureum, viricas 
lis cslatom ac seniptum, gemmis per 
intervalla dispositis. Lego: ifague ef 
Dardanium vocatur, sicut et Virie Cel. 
tice dicuntur, et viriola Celtiberice. 
Habent, &e. Ornamentum id Isido- 
rus viris et faeminis commune derfres 
vocat, vulgo Brasseleta: nitque ante 
manicam portari, et ibi elavo jnugi. 
Idem armillas victoris et virilis for- 
titndinis caussa datas virilias quon- 
dam vocatas sit, ut bic legi posrit: 
Virie \Celtica dicuntur, virilia Celli 
berica. Dalec. 

Et inserta margaritarum pondera e 
collo domifarum auro pendeant] Scribe, 
et secreto margaritarum sacculi e collo, 
8e. ex antiquo exemplari, verissima 
lectione. Pintien. 

Pedagogiis] Pueroram edacationi : 
qui bullas anress e collo suspensas 
gestabant. Pedagogia pueri dieun- 
tar, qui in deliciis habentur, vel pue- 
rorum maltitudo. Dale. 

Harpocratem] Vide Suldam In die- 
tione 4patoxos. Politian. Miscell. cap. 
83. Idem. 

Salutaris exortus Vespasiani Princi- 
pis] Param Interest, sed quatuor nose 
tri, Vespaziani imperatoris. Gronov. 

Libralis, unde etiam nunc libella dici- 
tur et dupondius, appendebatar aseis) Tta 
heec interpungenda, ne dupondios us- 
ses inde, ut quidam fecerint, conati 
tuamus, id est, bilibres, monet Salma- 
sius de Usuris p. B71. Sed unde hme 
insolentia Plinio, ut assis malit in ao- 














C. PLINII SECUNDI LIB. XXXIII. (3.) 


minativo quam es dicere? Scribe, 
Librales (unde etiamzano libella dicitur 
et dipondius) eppendebantur asses. Sic 
infra Vossianns, Fabio maziono dieta» 
tere assis uncialis facti, Idem. 

Quin et militum stipendiorum, hoc est 
stipia ponderende] Stipendia, non ati» 





militum slipendia, et stipis ponderande, 
&c. et paulo post, Zibrale autem pon- 
dus, non libra. Pintian. 

Quin et militum stipendiorum, hoc est 
stipis] Et bic facile alignid molesti 
sentias.  Vossiunas, sfipendia hoc est 

stipis ponderandis ; dein dissimniat rò 
rrastan et panllo ante po- 
situm. Lego: Quin et militum stipen- 
dia, hoc est, stipis pondera, dispensa» 
tores, libripendes: qua consuetudine in 
kis. Qui enim aut ubi pensetores isti? 
At dispensatores passim in magnio, ut 
etiu Augusta, domibos, Sic ‘ Arme- 
nici belli dispensator,” quem Nero 
magna mercede mannmisit, vii. 89. 
‘ Dispensator Hispanie= citerioris’ 
2xxu. 11. Piotianus: stipendia et 
stipis penderande. Gronov. 

Que consuetudine] Reevardus e. 16, 
în Leg. x11, Tabal. Brisson. 1.7. Da- 
lee. 

Servins rex primas] Septimins Flo- 
rens Apolog. tradit Satarnum primqm 
omnium nomum signasse, ac ideo cre- 
ditam seratii preesidem. Charisius 1. 
Grammat. ex annali Varronis tradit 
nemum asgentenm conflatum primo a 
Servio Tullo quatuor scriptalis majo- 
rem quam mamum. Victorius v. 13, 
Idem. 

Signalum est nota pecudun] Alex. 
ab Alex. iv. 15, varia nomi apud 
plerasque gentes xéupara, et cap. Zi. 
<jasd. et quando et a quibus primum 
signatom ses, aurum, argentum, mul- 
tis explicat. Idem. 

Libra axtem ponds arie imminutum) 
Voss. Librare. Scribe, Librale autem 
pendus aris, sive malis assis. Librale 
et Pintianus. Grenov. 














5717 


Et quadrante rates] Inde Lncilius 
quadrantes ratitoe, id est, ratis figura 
notatos et signatos vocat. Turn. Ad- 
vers. xx. 30. Dalec. 

Quadrans autem triuncis vocatus a tris 
bus unciis] Vocabnlum triuncis Here 
molans firmat ex Varrone, sed cor- 
ruptee lectionis, Voss. teruncis. Scri- 


‘ be, teruneius vocatus, Gronov. 


Postea Hannibale urgente Q. Fabio 
Mazimo dietatore] Vossianus : urgen- 
tem arcumque Fabio. Latet aliquid. 


"Facile pasceretur, urgente M. Minu- 


cium. Sed non satisfacit. Forte, 
iterumque Fabio Maximo dictatore ; vel, 
iterum Q. Fabio Maximo dictatore. Tà. 

Placuitque denarium XVI. assibus) 





me, quod in altera parte signatum 
est, adjecta hac nota, xvt. ut in aliis 
maltis x. nempè quia feriunds peco- 
nix is preefectus faerit, eum ansibus 
sexdecim permutatus est denarins, 
qui pro decem antea dabatur. Ursin. 

Mox lege Papiria semunciales asses 


Sacti] Voss. paparia semunciaris assis 
Yasti, An, Mox lege Maria semunciarii 
csses facti? Vi intelligatar Marine 





ille Gratidianus, de quo Cicero în 
tertio de Offielia : ‘ Ne noster quidem 
Gratidiavas officio viri boni fanctus 
est tnnc, cum preetor esset, colle- 
giumque pretorom tribuni pi. adbi- 





tabator enim temporibus illis nom- 
mus, alc, ut nemo posset scire, quid 
haberet. Conscripserunt communiter 
edictum cam pena atque judicio; 
constituerantque, ut omnes simul in 
rostra post merldiem escenderent. 
Et cseterì quidem alius alio; Marius 
a subselliis io rostra recta, idqne 
quod communiter compositum fue- 
rat, solns edixit” Neque offendat- 
quemquam, quod Ciceroni vocatar 
‘edictum;’ nam et ‘legem’ appel 
lat infra cap. 0. extremo : ‘Tam ju- 
eunda lege plebi, ut Mario Gratidia= 





5718 


no vicatim totas statuas dicavesit.’ 
Semunciarii et Pintianus. Gronoo. 

Drums in tribunatu pledis] Vossian. 
plebi. Idem. 

Viotoriatuy] Vide Scaligerum in 
Festum, voce ‘ Patres.” Dalec. 

Mercis loco habebatur) Dig. ad 1. 
Corn. de fals, 1. 9. $ 2. probibetar ne 
quis numos stanneos, plumbeos, eme- 
re, vendere, dolo malo vellet : quod, 
nt ait Voles. Metianus lib. de asse, 
peregrinis numos, puta Dari 
Philippicus, Sicins, Tetradrachmon 
Atticum mercis loco esset. Brisson. 
1. 8. Dalec, Ubi tamen notandum, aut 
a Brisson. aut a librario erratum; 
dum id quod veterm principum so- 
lidos queque mercis loco fuisse ex I. 
1. C. de vet. nomis. pot. astruere co- 
metur. Eanamque nil aliud castum, 
quam ut venditor precii loco veternm 
quoque principum nummos recipere 
cogatur. IUud autem aperte evinci- 
tar non in veterum tantam, sed qno- 
runvis solidis ex I. un. C. Theodos. I. 
9. tit. 21. et]. 2, tit. 7.1. 19, Quibus 
in locis solidorum tam aperta mentio, 
demirari nequeam, quid ho- 
us quibasdam hodierna die in 
int; uti aliud summis 
bus persuadere, ea- 
que re yiris bonis pericalum creare 
conentar. Rectius utique facturi, si 
aut ipsi bic diligentius investigarent, 
aut consulerent eos, qnibus haec no- 
ta, antiguarios. In Collybo certe 
semper hoc ipsum pecessarinm esse, 
qui neget, Anticyras ablegandus. 
Adem. 

Sed a nusemo prima est origo avaritia 
excogitata, fanore quastuosa segnitia] 
Bcribe : sed ab numuno prima origo ava- 
vilie fenore ezcogitala, 
segnitia, ex antiquo codice. Piafian. 

C. Graccki familiaris auro repensum} 
Voss. rependum. Lege, rependendum. 
Gronov. 

Quibus deliciiz vemennt tam aurea 
quem «urata] Lego, quibus delitiis va- 
neunt tam inaurala quam aurea, ex eo- 


























NOTE VARIORUM IN 


dem. Pintian. 

Fuerat Philippum regem pocule au 
neo pulvinis subdito dormire solitum] 
Sic Vossianus. Groneo. 

Antonius in contumeliam natura vili- 
tatem auro fecit] Editum olim Ante. 
mins Sopus. Hoc vocabulem  Sepus 
quedam exemplaria fere nom ha- 
bere notavit Hermolaus, nt soper- 
pervacnom videri possit, inquit : Ge- 
lenins delevit. Vossianos, Antonius 
opus contumelia nature vilitalem auro 
ficiro digmum proscriptione sed partaci 
eguidem miror. Lego: Antonius apud 
nos contumelia natura vililatem auro 
fecit. O dignum proscriptione, sed 
Spartheci! Nimirnm apud nos dicen- 
dum habuit, quia prius, epud ezteres. 
Deinde dignom ait, qui 
tar: neqne ab Sylia aut aliquò con- 
discipolorum, sed piane = Sparthaco, 
qui aurum castris inferri vetoerat. 
Hoc de Sparthaco 
et cepit Hermola: 
nus repetivit. Zdem. 

Opas proscriptione dignum. Sed pra» 
ter alia equidem mirer] In codem: 
opus proscriptione dignum, sed Sparta 
ci. Eguidem miror, Pintian. 

Pondo aunua in quinquagiata] Pa- 
Iybius et Eutropins scribunt, federe, 
quod ietum est, classe Punica com 
Amilcare duce a C. Latatio Cos. ad 
gates superata, nt in 20. annos 
Peenl duo millia et dncente talenta 
penderent, inter csetera pacis leges 
imperatum fuisse. Livine et Appia- 
nos tradunt, vieto in Africa Annibale 
a P. Corn. Scipione pacem di 
Carthaginensibus, conditionibus qui- 
dem moltis, sed ea prescipse, ut in 
annos 50. decem millia talentum ar. 
genti sequis  pensionibus descripta 
solverent. Id autem efficiebat westi- 
mato talento libris sezaginta 600000, 
pondo argenti ; et in annos singolos 
pondo; quorum singula si valeant 
16. libras nostras, in singulos annos 
ea summa colliget 193000. Dales. 

Sicut Carthagini cum Hannibale vie. 











C. PLINII SROUNDI LIB. XXXIII. (8.) 


4a argenti pondo] Voss. vieta aut pen- 
de Neque necesse est vocenz argenti 
repeti. Sine dubio in particula eut 
ebratus est unmerus argenti libraram 
Preais imperataram. Is erat omuis, 
Livio et Appiano testibus, decem 
miîtia talentam equis pensionibus în 
panos quinquaginta. Decem millia 
talentum sunt bis millies quadringen- 
ties sestertium, uostri i sei 
gjes centena willia Philippum. Idem 
prorsus efficiunt Romana ratione 
sexcenta miliia argenti pondo.. Qui- 
bas mirifice conveniant que scribit 





Eatropins, Carthaginiensibus, com 
balia ad: 





pendo argeati darent Postquam 
aatem hane pactionem ipsi fecissent 
irrita, et ventum esset ad collo- 
quia cum Hannibale: ‘Addita quia» 
gentia millibus pondo argenti centam 
saillia libraram, propter novam per- 
fidiam.’ Id tum recasatnm mox ex- 
pressit necessitas ; et, perindo nt in 
Antiecho, eadem pecunie 
quam imperaverant hosti 
ribos integri», iisdera perditis conten- 
ta fait Scipionis et Romanorum ani. 
mimsagnitudo. Huc sexcenta millia 
argenti pendo si dispensentor in ap- 
06 quinquaginta, siogulis anols eve- 
ninni millie pondo duodecim; hoc est, 
quadragies et octigenta, 
cente, nostroram ceni 
Na Philipporam. Hoc 
meem: ©t scripait Plinius: sicut Car 
thagini cum Hexnibale vista XI]. pon 
do ansua în quinquaginta annos, nihil 
«uri. Gronov. 

Nec potest videri penuria mundi id 
venisse ; nam Midas et Crossus in infi- 
nitum) Voss. id acuesiase jam midas el 
cresus infixitum. Lege, Nec potest vi» 
deri penuria mundi id cvenisse: jam 
Mides et Creena infinitun 
Acad. quoque Men, et Gud. id eve- 
nice, et Creesus infinitum. Idem. 

*Telestam cutem zypiium pondo 
LXXX. capare) Patere scripti qua- 









sn10 


tuor, quod adverses Guil. Budesm 
defendimus in Peeunia Vetere, Id. 

Vellerilms anreis inoigto regno] Phryx- 
6o vellere nihil notius. Hoc Suidas 
et Palsphatus libros sen membranas 
anrì conficiendi rationem docentes, 
totiusque artis chymicm arcana 
tinentes, fase interpretantur. 
as estin ejas explicanda fabala Had. 
Jua, v. 16. Dalec, 





tum primum visum. Mox quod etiam, 
&e.] Scribe : ferasque argenteis vasis 
incessi, vere tum primum noziis quod 
etiam, &c. elegantissima lectione ; 
noxios enim homines feris objici seli- 
tos notissimnm. Pintiar. 

Ferasque argenicis vasis incessere tum 
primum visum. Mox quod etiam] Voss. 
Serasque etium argenteis vasis incessiue» 
retum primum nori quod aetiam in mani» 
cipiis. Lege : ferasque etiam ergeno 
teis hastia incessivere tum primusm nogcii: 
quod jam et in municipiis amulentur. 
Nozii, puta bestiarii et confectores, 
de quibus et Observ. 1. 8. dizimas. 
Suspicabar aliquando ergenteis rasis, 
ut tamenintelligeretor hostie. Sio ‘in- 
terradere argentum,” noster XXXII, 
11. et ‘interrasile anrum’ xi, 19. 
Hispanienis triumphi Cresaris appa» 
ratus ‘argento rasili consi 
leio, Marti: 
















. Piatianva: fe. 
rasque argenicia vasi incessi, cere fum 
primum noziis ; quam elegantissimam 
lectionem vocat. Greneo, 

Pegma duzit) Machinam ligoeam, 
in qua status collocantur: tabula» 
rara aùrouére, et per se sprgane, ac 
tacite crescens. Dalec. 

Unam VII. pondo habwit] In Vos- 
siano non conspicitur sam, non alte- 
ram, non sicul ; est autem, haberet ac 
titulis ; quod posterius est etin Acad. 
Men. Gudian. Scribe : Claudius suco 
cessor cjus, cum de Britannia triumpha- 
tot, inder coronas aureas, sepiem pendo 





3720 


Kabere, quam contulisset. Hispania cite 
rior, novem, quam Gallia comata, titulis 
&rdicavit. Coique enim corone tita- 
los erat proprins. Tifulis indicavit, 
Sine r@ sicut, etiam Pintianus. Gro- 
nov. 

Quam Gallia Comata: sicut titulus 
fndicavit] Nostrum apographum, quam 
Gallia comata titulis indicavit. Pato 
totum locum legendum sic: quam 
tontulisse Hispaniam citeriorem ; alte- 
ram IX, quam Galliam Comatam titu- 
is indicavit. Pintian. 

Et quota pars ea apparatus fuit] Vox 
&pparatus non est Plinii: nam liber 
optimus, ef guod apars ea fuit aurea. 
Quali ex scriptora in Acad. Men. 
Gad. factum, et quo apparatus fuit 
aurea. Ex utraque mixta ortum quod 
valgo habetor; cum seribendum fu. 
isset : E4 quela pars ea fuit aurea do- 
mus ambientis urbem? Intellige omne 
id auram, quo Pompeli theatrom 
opertom fnerat. Gronov. 

Ante bellum Punicum tertium pondo 
CCXXVII. argenti] Vossianns, pos- 
do XVI. DCCCX. argenti XXII. 
LXX. etinnumerato LXII.LXXXYV, 
CCCC. id est, pondo sedecim millia 
oetingenta decem, argenti viginti duo 
millia septuaginta, et in numerato 
sezagies bis centena octoginta quin. 
que millia quadringenti. Habet enn- 
dem numerum Pintiani codex, nisi 
quod DCCX. Idem. 

Belli socialis initio DCCCXLVI. 
wuri pondo] Voss. belli socialia initio 
euri XVI. XX. DCCC. XXX. hoc 
est, sedecies centena viginti millia 
octingenta triginta. Idem. 

Laterum aureorum XXVI. M.et in 
mumerato pondo CCC.] Voss. laterum 
auroorum XXXY. et in numero H-S, 
CCC. recte, modo facias numerato. 
Friginta quinque millia laterom vult 
et numeratum sestertium trecenties. 
Budseus ex nescio quo codice aureo- 
rum quindecim, argenteorum 36000. 
facit et in numerato quadringenties, 
Tdem. 

Perseo rege Macedonico devicto pra» 


‘ NOTR VARIORUM IN! © > 


dem parlo trium millium) Voss. reg? 
victe Macedonico preda H-S. 1I. 111, 
Scribe: Zntulit et Emiliuo Paulus, 
Perseo rege victo, Macedonica prede 
vestertium bis millies trecenties. Eun- 
dem numerum Pintiani coder. Hine 
ergo potius reformandi Livius et Vel- 
leins, quoram alter millies ducenties, 
alter bis millies centies edit. Jdem. 

Inde transiere in cameras : in parietes 
quogue] Voss. in cameras quoque et pa» 
fietes, qui jam et ipsi tanguam vasa ins 
aurantur ; ut et liber Pintiani. Gron. - 

Tuto etiam in incendiis rogisque du- 
rante materia) Duo postrema verba 
desiderantar in nostro apographo, et 
ipen per se satis ostendunt falso ad- 
jecta esse. Pintian. 

Aurique experimento ignis est, uf sî= 
mili colore rubeat quo ignis. Atque ip- 
som obrynan cocant] Scribo: Axrigue 
esperimentum ignis est, ut simili colore 
rubeat ignescatque. Ipeum obrussam 0o- 
cant, ex eodem: et forte dictio illa, 
ipeum, melius ad soperiora pertinebit. 
Utitar vero hac dictione, ‘obrussa,* 
et Snetonins in Nerone; et Senecà 
fa Epistolis ac Nat. Quaest. Pintien, 
Avrigue ezperimento, &c.] Lego: Au- 
rigue experimentum ignis est, ut simili 
colore rubent ignescatgue, atque ipsum 








‘obrussam cocant. Vide Salmas. pag. 


1080, b. 


Avrique experimento ignis est, ut si- 
mili colore rubeat quo ignis] Voss. ex- 


‘perimentum ; ut et Chiflet. Sed în- 





super Voss. xt simili colore rubeat ignes 
atque et ipsum obrussam vocent. Le- 
gendum igitur: Aurique experimen- 
from ignio est, ut simili colore rubeat 
ignescatgue : id ipeum obrussam vocent ; 
ut fere et Salmasius ad Solin. pag. 
1080, sed post Pintiannm Men. Gud. 
Acad. rubeat ignis atque ipsum. Ob- 
sytum, vel obrussun aurum, quis vete. 
rum dixerit melioris seculi, nondom 
novi. Gronoo. 

Obryzum vocant] Igne purgatissi- 
mom, purum putum: auram ad obru- 
sum vocat Seneca Epist. 11. 93, Apud 
Sueton, in Nerone cap, 44, Nero ine 





C. PLINII SECUNDI LIB. XXXIII. (4.) 


genti fastidio et acerbitate gxegit nu- 

mam asperum, (uso non detritum, re- 

eeater cusnm,) argentnm pustolatom, 

(tam diu coctum, ut in pustalas at- 

tollatar, quod perfecta= coeture ac 

pargationis indiciam est,) et aurum 
obryzam. Dalec. 

Prese violentissimi ligni indomitum, in 

vetere exemplari. Pintian. 

Pelea] Lib. xvi. cap. 19. acerem, 
non palearo, ad aurificum usus decuti 
seribit. Dalec. 

Quaternum utroque digitoram) Mal. 
lem legeres ufringue, ant certe ufra- 
que, quam utroque. Pintian. 

Tuaica aurea triumphasse Tarqui- 
nium Priscum Verrius tradit] Voss. 
Verrizs docet. Gronov. 

Argento vivo) Argentom vivam pa 
ram et nativum in metaliorum venis 
sepertam, cum aquae stillantes nimi- 
um rigant, et, ut idem hie scriptor 
aît, vomica liquoris seterni : bydrar- 
gyros autem factitium, quod e minio 
fit. Dalec. 

Car. iv. Ratio naturalis inveniendi 
duri, et quando primum aurea statua, 
et medicina ex auro. 

Ut omittamus Indicum atque a formi- 
cis ant gryphibus apud Seythas erutum] 
Dele eonjanctionem efgue, et lego 
hoe ordine: xt omittamus Indicum a 
Sormicis, aut apud Seythas gryphis eru- 
tun,ex scripto codice. Pintian. 

At apud Scythas erutum] 
Voss, et Pintiani liber, ant apud Scy- 
thes grypis eruium. Videtar grypos 
dixisse, quos alii gryphes, Greci ypé- 
mus: nec dubito quin et sic scripse- 
rit. vin. 3. ‘Produntur Arimaspi, 
quos diximus, uno oculo in fronte 
media insignes, quibus assidue bel 
lum esse cirea metalla cum grypis.” 
1. 40. ‘ Pegaso» equino capite volu- 
cres et grypos,” Groson. 

Nec vllum absolutins aurum est, cur- 
ye Voss. est, ut cursa ipso tritu- 

Habent et Acad. 

Hear Gadisnusque particulam; ut 





5721 


et Pintianns ; sed praterea ejus li- 
ber attrituque. Idem. 

Cum jam inventum in summo) Her. 
molaus observat antiquam lectionem 






hoc senso, terram illam gumi 
Jem, cal subsit aurum, în summo ces. 
pite repertam vocari qlutalionem, Et 
sic mecum Men. Acad. Gud. gusemi 
inventum est in. Voss. cummina inven- 
tum est in. Scribe: ut nuper in Dal- 
matia principatu Neronis, singulis die- 
bue etiam quinquagenas libras fundens 
cum minimum, inventun est in summo 
cespite ; nisi et malis, ad quinguage- 
nas; nam plerique et quinguagenas. 
Idem. 

Alutationem cocani si et auro ca tel- 
lussubest. Cesterum montes Hispania] 
Voss, falutatium rocant si et curo @ 
tellus suba sicel ero montes spaniarum. 
De prima voce decernere non est. 
Balucacenm veniebat in mentem a da- 
luce, vel balica, apud Jastinum, nos- 
tram, Martialem. Item, Alutiatum, 
ex lib.xxxtv, 16. ‘in aurariis me- . 
tallia, ques alntia vocant.’ Sit igitar, 
donec certius quid sit et melius : Alu 
tietum vocant, si ci auro et tellus sub- 
est. Certera montes Hispaniarum aridi 
sterilesgue, et in quibue nihil alind gig- 
natur, huic bono fertiles esse coguntur ; 
hoc enim postremo ordine in Von 
siano. Men, et Gud. si et auro aftelua 
subesi. Academ. si et auro attalus sub- 
esi. Idem. 

Marmoris glarca; &c.] Lege: Mar- 
mor id glarea inharens, non illo modo 
quo în Oriente Supphiro atque Thebaico 
aliisque gemmis scintillet, sed micune 
areplezu marmoris. Vide Salm. 1075.n. 

Atque Thebaico] Leg. Aque lapide 
Thebaico, Thebaicum lapidem, qui 
in Africa reperitar, guttis anrels in- 
terstinctum esse, vide xxxvi, 8. Da- 
loc. 

Sed micas amplerum marmoris. Hi 
venarum cenales per marmor vagantur 
et latera puteorum] Aliter in nostro 
apographo : Sed micas assplerum mar». 












5722 


moris. vagantur hi venerum canales per 
latera puteorum. Piutian, 

Quod effossum est, tunditur, &c.) Le- 
gend. Quod effossum est, tunditur, le- 
vatur, uritur, molitur ut farina, ac pitis 
cuditur. vocant argentum quo ezit a 
Sornace ; hoc est brlpass cBnpoîs rrlo- 
cera. Vide CI. Sulmas. p. 1079, a. 

Vocant: argentum, &c.] Lege : vo- 
cant argentum quod ezit e fornace, sed 
euri, At que e camino jactatur spur- 
citia, în omni metallo Scoria appellatur. 
Salm. ibid. 

Argentum] Nam omni auro permix- 
ten argentum est pins minus : hoc 
autem, dom aurum pron: 
sima lique: 
e catino ejicitur. Dalec. 

Catini fiunt ex tasconio, &c.} Sic le- 
gend. Catini fiunt ex tesconio, hoc est, 
terra ciba similis argille : neque cuim 
alia flutum ignemque et ardentem ma- 
teriam tolerat. Et quod precedit ita 
legend, Hac in axro tunditur, iterum, 
itermanque coguitur. Salmas. 1079. b. 

- Hac est terra alba similia argilla] 
In apographo nostro, hoc est. terna 
alba simili argilla, et panio post, ope- 
rator, nbn eperarios: neutro modo | 
gendum reor, sed operas, ut non mi 
to post, hic voce icture evocari Jubet 
dperas. Jdem. 

Et opprimunt eperarios) Vose, p. m. 
operatos; sed duabus supra liternlis 
pictis posterior manus ostendit ma- 
luisse operantes, ut est in Academ. 
Gudiano, et Merup. frnstra; tene- 
mus enim vetus, quippe sensns ejus- 
quadam hojus verbi ra- 
‘Sedere namque in 
scholis operatos gratius quam ire per 
solitudines.’ Neque aliter in Eneid. 
m. ‘sicco snbdncte litore pupp 
‘ Contiubiis arvisque novis operata 
juventus ‘Jnra domosque dabam. 
2. + In cute coran: 


















in hoc verbo et M. Zuerius ad Taciti 


Aon, rti. Operatos et liber Pintiani, 








NOTE VARIORUM IN 


quod ille frustra matat in operas. 
Gronov. 
. Ceodunt fracturis CL. libras ferri ter- 
rum agentibus) Fractariis, non fractu- 
ria, in scripto codice, et verbum ter- 
ram non legitur ibidem. Videtar 
autem JSractarium esse genns mallei 
‘pregrandis, quo 
ue rampanto 
ani almiadara appellant. 
autem fractarium genus mallei ipse 
mon multo infra monstrat dicens, ‘îis- 
dem malleis.’ /dem. 

Latus sequitur : fossam ambit quiete] - 
Cetditur, non sequitur, in eodem; nec 
lego, Sossam ambit quiete, sed fossa 
ambiente. Idem. 

Dantque signum ruince camque solus 
intelligit in cacumine mentis cjus pervi- 
Gil) Voss. dat signum rici selus 
int. in cac. cus montis vigil. Acad, quo» 
que ac Gad, Menapiusque, ruinam et 
vigil. Forte: Peracto opere cervices 














montis cjusvigil. Gronov. 

Hic voce ictuve repesite è re 
vecgri jubet] Brevius in eodem, Hic 
voce ictune evocari jubet operas. Idom. 

Hic voce ictuve repente operarias re- 
vocari jubet, parifergue ipse derolat) 
Voss. Hic vecent ictuve vecari jubet 
operasque  ipue devolat. Acad. Gud. 
Men. hic voce neve vocari jubet speras- 
que ipse devolat. Locns afficius eb 





ras (quod et liber Pintiani) quam ope- 
rarios. Forte etiam coco finniture. 
Gronov. 

Mons fractus cadit a sese longo fra- 
gore qui concipî humana mente non pos- 
sit) Bcribe : Mons fractus cadil a sese 
longe, fragore qui, &c. ex eodem. 
Pintian. . 


Mons fractus cadit e sese] Voss, et 
Gud. ab sese. Acad.et Men. a sese. 
Lege, in sese. Lacanos, ‘In se mag- 
na runnt Pintianus, a sese Jonge. 
Gronov. 

Tentaque ad. pericula evincenda fuit 


C. PLINIE SBCUNDI LIB. XXXIII. (4.) 


aatis case] Voss. prricula et incendia 
aatis fuit cause. Tres quoque alii, 
pericula el incendia. Scribe, fentague 
ad pericula et impendia satis fuit cause. 
Pintianos etiam satis fuit conse. Gro- 








nov. 

Alixs par est labor vel hoc majoris 
impendii] Voss. Alius par labor ac vel 
mejor impendi. Lego : alius par labor 
acvel majoris impendii fivmina ad lavan- 
dem hanc ruinam jugis montiwm obiter 
ducere. Sic enim jubet membrana 
eastissima. Gnd. etiam Men. Aca- 
demicusque, ac vel major inpendi. Pin- 
tianus quoque, ac pel majoris impendii. 
Idem. 

Corrugoa vocant] Lego corrigos, a 
cotrigando; vel, ut Plivins legisse 
videtur, corrivos, Dalec. 

Nimirum et kic labor est] Seribo, în 
mille et hic labores, ex antiquo exem- 
plari. Piatim. 

Nimirum “et hic labor est) Voss. ni 
mille et hic labor est; tum, Nbramen- 
tum oportet et fruaris quan fluat. Con- 
jiciebam : Nimii et hic labores. Pra» 
cepiose libramentuna oportet ct strui va- 
ris qua fluat, id est, farcia, vel perti- 
cis, vel vallis sobjectis. Lncanos lib. 
1v. ‘dispositis attollat retia varis 
Venator Pintianus, în mille et hic 
lebores; tam, libramentam ; deniqne, 
ut fiat ci qua inffuat. Gronov, 

Ut fruaris quando influat] Locns est 
corraptissimus, sed qnoad melins in- 
veniator, lego sic, ut fiat ei qua in- 

forte antem pro Sruaris, frac- 
teriis substituti posset, de quibus 
paalo ante dictum, adjectis loco se- 
quentiom, verbis aliis materie ac- 
commodatis. Piatien. 

Ut procul intuentibus species nefaria 
quidem ced alitum fiat] Bcribe ex an- 
tiquo exemplari: wt proci intuenti 
_specisa, ne ferarum quidem, sed alitum 

Idem. 
Ut procul intuentibua species nefaria] 
species nafarium. Et profecto 
li est illa nefaria species. Num- 
quid: species natantium quidem, sed 
alitum flat? Gud. et Acad, ncfarim. 














vi 








5728 
Men. nepharium. Pintianus, ne fera- 


rum quidem. Gronov. 

Et lineas itineri prafigunt] Voss. 
pradicunt; qui velit, preducunt. 
Sic cap, 8. ‘Cum argento, ere, pium- 
bo linee producantur. Voss. pre- 
dicantur : lege pradicentur, Cap. 6. 
* Lineas ex argento preeduci fieri» 
que mirantur. Sic enim eximius ll- 
ber, non ‘produci’ non ‘fieri pro» 
ducigue.’ xxxv. 18. ‘Est et uti- 
lissima (creta) qua eircum predu- 
cere ad victorim notam instituerai 
majores, Colloquia Scholastica : 
Mapaypdpew ode oBa' cò duol rapd- 
‘paxpor, és Bas. Praducere nescio : tu 
mihi praduc, quomodo scis. Idem. 

Itaque insistentis vestigiis hominis 
locus non est] Scribendum pato, Sler 
qua insistentis, ge, Pintian. 

Manes trahuntur ad homines] Ma- 
nuser. Mamus trakuatur ad omen. Sen 
aus est: pendenten operarios obviam 
terram manibus trahere, ad omen et 
judicium, an'firma sit ad snstinendas 
trabes, an vitiosa et tenerior. Mox 
lego: ul terra vitium importent. Td 
genus arzon (dpudv) vocant, &c id est, 
raram, lnxom, fragilem, di 





















etiam malleis et con 

Erumpit torrens tanta vi, ut sara 
pervolcat] Scribe cum Voss. Men. et. 
Gud. provolvat. Terentius Andria: 
+Jam ego une in mediam viam Pro- 
volvam, teque ibidem ‘pervolvam in 
luto Gronoo. 

Fossa in quas profinat cavantur] Per 
quas, non ia guas, in antiquo codice. 
Pintian. 

Ea sternuniv grodatim. Frutez 
est slex] Alio ordine in eodem: ca 
sternuntur gradatim ulice. Frutex est 
voris marini similis, &e: Idem. 

Ee sternuntur gradatim. Frutex est 
ulex roris] Voss. gradutim mulicem 
frutez est voris.  Lege, ee sternuntur 
gradatim ulice. Frutex est roris ma- 
rini similis; quod et e suo suggessit 








5724 


Pintianus, Gronoo. 

In priore genere] Cum aqua per 
canales a vertice montium dedacta 
fluit. Dalec, 

Balucem vocant] Martialis lib, xt. 
<Illine balucia malleator Hispanie,” 
Exemplaria vulgata babent, pro ba- 
lucio, paludi. Turn. xxx. 26. Idem. 

Vicena millia pondo, &e, prastare 
quidam tradiderunt] Commodior lec- 
tio pensitare, quam prestare. Pintian. 
. Calleciam et Lusitaniam prastare 
quidara tradiderunt] Voss. Gud. Acad. 
Men. predideruni. Non pensitare, 
quam commodiorem lectionem putat 
Pintianus. Gronov. 

Italia parcitum est vetere interdicto 
palrum, ut dirimus) Paucioribns ver- 
bis et emendatius in nostro apogra- 
pho, Italia parci velere interdicto pa- 
tram dizimus, ut qui parcitum sopi- 
nam a ‘parco’ deducunt, et ad confir- 
mationem sententim aux hune Plinii 
locum afferunt, nibil dicant, Pint. 

Ictimulorum aurifodina, qua in Ver- 
cellensi agro cavebatur] Diverso ordine 
in eodem, Ictimulorum aurifodina Ver- 
cellensi agro qua cavebatur. Pintian. 

. Es etiam una ratio ex auripigmento] 
Voss. est etiamnune una. Gud. Men. 
et Acad. est autem muic una ratio, 
Pintianus, étiamnum. Gronov, 

Avripigmenti libra XIV. permuta- 
rentur) Voss. X ITII. id est, denariis 
quatnor. Idem. 

Electrum] Pausanias -lib. v. quo 
loco electrum e Pado plurimum lau- 
dat. Dalec. 

Discurrunt in calicibue] Serenns : 
€ Produnt electri variantia pocula vi 
rus Idem, 

In templo Anaitidis] Nusquar hu- 
jas templi in Geographia meminit 
sed v. 24. Ansétie regionis Armi 
nie, quam preterfiuens Eaphrates a 
Cappadocia excludit. Strabo lib. 
xi. templam id in Zela oppido fa- 
iase tradit, a Semiramide constracto 
saper agere, colique id religiosissi- 
me ab Armeni. Annitin Dianam 
faisse multi tradunt : at Strabo sub 






































NOTA VARIORUM IN ” 





finem lib. x1. Veneren pot 
monstrat, quoniam virgines dicate 





ia ejus templo prostituebantor. Vi» 
istoriam Deorum. Ana- 
Lydia precipuo ho- 








nore culte mem 
tum Pansanias in 

Anaitidis posita dicitur, quod în situ 
terraruna nomine hoc significavimua, mut- 
mine] Hermolaus Barbarus, quod în si- 
tu terre Armenia significavimus. Gud. 
et Men, quod si tute rarum nomen hoc. 
Acad. quod sit tutelarum nomen hoc. 
Voss. guod situ terrarum nomen hoc 
signavimus nomine. Videtar moù- 
atrare: quo sit situ terrarum numen 
hoc, signavimus nomine, gentibus illis 
sacratissimo. Frustra igitar Pliniom 
arguit Dalecampins, quod nusquam 
hojus templi meminerit In Geogra- 
phumenis; non enim dizerat hic se 
alibi meminisse, sed nunc ipsum, ubi 
sit, signasse et denotasse nomine. 
Nimirum Ausese, vel apud Apaitas. 
Gronov. 

Tum mazime Aug. de erure, &c.] De 
crure cjus, ut intelligamus buic in di- 
reptione fracte statu crus obtigisse, 
cujus partem in bospitalem conam 
insumpserit. Gelen. 

Respondi! enim tum marime Augus- 
tum] Voss, cummazime Avgustum de 
crure cjus comare; nt xxI. 7. Se 
quitor: segue illum esse, totumque sibi 
censum ex ca rapina. Sic Vossianus 
absque 7g esse in fine. Gronon. 

Gorgias Leontinus] Is apud Athe- 
nienses ob eloquentie vim in tanto 
pretio habitas est, ut dies quibus 
orabat dopràs vocarent, orationes ve- 
Rbodig. xt. 25. Male 
sibi posuit: non enim 























statuam posuit, Valerins capite nl- 
timo, libro vin. Cicero de Oratore 
lib, sr. Pausanias positam quidem 
ab universa Grecia, sed tantum inan- 
ratam, scribit. Atheneus lib. x1. ex 
Hermippo narrat, Goi Delphi 
Athenas reverso Platonem obvium 
dixisse: Ecce, formosum aureumqna 













©. PLINII SECUNDI LIB. XXXuI. (5.) 5726 


Gorgiam: illumque ejus vocis aculeo 
etimalatom respondisse, $ raAdv ye 
al 'ASSPa: nol véov roîror "Apyloxor 
drwwixacw. Victorius v. 9. Dalec. 

Ut minus noccant que inferantur ve. 
seficia] Inveterentur, non inferantur, 
in seripto codice; sunt enim et re- 
cestia venena et inveterata, ut infra 
cap. 6 ‘Efficax et contra recentia 
venena.’ Pinlian. 

Est et ipei superlato vis malefica gal- 
dinerum et pecorum faturis) Voss. ma- 
Ici: dein idem cum Pintiani libro, 
Academ. et Gud. pecuarierum. Men. 
peeuliarierum : denique et primns, 
Remedium abiuere, sino r@ est. Blun- 
ditar: Est et ipei superlito cis male 
Acii gallinariorum et pecuariorum fortu- 
ris. Remedium abluere inlitum et spar. 
gere co, quibus mederi velis, Xxtut. 





6 Sinistrom pedem superiatum pars 
turienti letalem ese” 
quos mihi subjecit consensus codi- 
ra in pecuariis, babes et x.55. ‘Tra- 
ditar era gallinarii enjosdum dicen- 
tis: quid ex quaque esset.’ Cicero 
Acad. lib. 1v. An tibi erit queren- 
das annolarias aliquis, quoniam gal- 
lisariora iovenisti Deliacum ilum, 
i ova cognosceret” Meu. Acad, 














bere. Nempe et est et dicitur enim 
insiticia. Gronoo. 

Torretur et cum salis grumo pondere 
triplici misso et rursum, &c.] In eo- 
dem: Terretw ct com sele genino 
pendere, triplici missia ac rursus, Fo. 
scribendum reor: Torretur et cum sa- 
E gemino pondere, triplici mgseoa, ac 
marmo, Se. Do Mysi Diosc. lib. v. 
Pintien. 

Quod si trito spema adjicitur, pe 
tria ulcera, &c:] In eodem, quod si tri- 





suffragante etium  Dioscoride, qui 
Ii. v. seribit ‘ pumicem nicera 
piere, et ad cicatricem perdacere.” 





Idem. 

Quod si trito spuma adria] D Da 
lecampins, mifri spuma. Sed Voss. 
tritus spuma eradiciatur. Lege, Quod 
si iritus pumex adjiciatur. Certe fa- 
rinam pnmicis ulcera purgare oculo. 
tum scribit xxxvi. 21. Bic quoque 
Piutianas. Gronov. 

Verrucas curari co M. Varro est ance 
tor] In eodem, euro verrucas curari 
M. Varro est auctor. Pintian, 

Car. v. De chrysocolla, et medicina 
ex chrysocolla VI. et mirabilis natura 
Gius glutinandia inter se, perficiendis- 
que melallis. 

Îla quaque herba, quam lnteom appel 
dant] Voss. quam lutum. Ut et infra, 
Luteum putant @ Into herba diciom. 
Uti precepit Salmasius ad Solin. p. 
255. Et tamen libri veteres, quibus 
ille usus, lotam, ant loton : hic noster 
plane luto, Statim, Natura est, qua 
lino lanave ad succum bibendum. Voss, 
meum. Volait, opinor, fucwm : id est, 
colorem. Gronev. 

Dein texvi cribro secernitur] Voss. 
‘et Pintiani liber, cribro cernitur. xvi! 
11. ‘ Posteaque gypsì para quarta 
inspergitar, atque, ut cohmsit, fari» 
nam cribro subcernunt. Que in eo 
remansit, excepticia appellatur, et 
grandissima est. Rursus qua transiit, 
arctiore cernitur, et secundaria voca- 
tur.’ xxxv, 6, de Indico: ‘ cam cer. 
mitor, nigram; at in diluendo mixta- 
ram purpure csraleique: mirabilem 
reddit.’ Sic bene Salmasius, cum et 
In Voss, sit, cernatur. Idem. 

Ac deinde tenuiua sic cribratur) Do- 
trahe particulam sic ex aotiquo co- 
dice; et paulo post lemento, non lo- 
mentum, ibidem. Pintion: 

Orobitin vocant] Quod in grana a 
gura et magnitudine orobo similia 
formerent. Dalec. 

Summa commendationis est, ut colo» 
rem herba segetis late virentis} Caret 
optine roîs est ut, dein preefert colore 
dn herba. Bcribe : Summa commendati» 
oniss colorem in herba segetia late ut vi» 








5726 


rentis quam simillime reddat. Noster 
a vir. 5. ‘ Framenta bieme in herba 
sunt, verno tempore fastigantor în 
stipulam.’ Ovidios Met, v. ‘ pri 
segetes moriuntar in herbis” Met. 
viu. ‘segetes procuicat if herba.” 
Et in Fpistola Paridis : ‘et adhue 
toa messis in herba est” Men. Gad, 
et Acad, est in colore in herba si segetes 
late virentes. Gironov. 

Introdueta opificum turbaf Quod ibi 
negotium fuerit opificibus introdec- 
tis, videndum. Men. et Gud. industa. 
Voss. indocta, ut et Academicns, Sed 
et Voss. mox disfiaguit. Itaque scri 
bendum : cum ipse cencolori panno au- 
rigaturuo esset. Indocta opificum tur- 
ba tribue cam generibue distinguit. 
Etsi baud iguorem eleganter quoque 
dici posse, turba distinguant. Sed pree- 
valet veteris libri auctoritas. Idem 
fere volnit Piotianus. Zdem. 

Paratonixm] ‘ Parsetoniam,’ in 
idem xxxv. 6. © sprmam maris esse 
dicunt solidatam cam limo, et ideo 
conchas minatas inveniri cam eo. 
Hrec ille. Sedai ita foret, spume ma- 
rinse natara siccissim et aridissime, 
nec tenax esse parstoniom, nec pin- 
gue sineret. Ac sic existimandom, pa- 
reetoniam cretam esse littoralem, came 
didissimam, giutinosam, et pioguem, 
que tamen effodi non possit absqi 
limo, spuma, et conchalis a mari in» 
vectis, quod In causa fait, at limum 
cum spuma mixtom esse putarent. 
Dalec. . 

Lateam putant a Iutea berba] ‘A luto 
herba dictam. Turueb. vi. 17. Ad- 
vers. Vitruvio latum herba est, qua 
creruleum inficiunt. Virgilius: ‘ cre- 
co mutabit vellera luto.’ Jdem. 

Datur et in angina orthopuceave mis. 
cenda cum melle) Tu scripto codice, 














Acesin eppellant) Vel qum ad mer 
dicinam tantum usarpetur : vel tre 
007, broser, i radar, neh 
la industria caratam. Vide num le- 








NOTE VARIORUM IN 


gendum Aceriam. Acesiom A pollinetà 

memorat Pausanias in Eliacis. Dalec. 

Chrysocollam et aurifices sibi vindi» 
cant] Apad Dioscor, v. 92. Îès xpwre- 
xke, arugo «arificum, fit ex urina 
pueri impaubis, trita in mortario seris 
Cyprli, cum pistilio ejnsdem metalli, 
essdemque vires habet auro ferrami» 
nando, quas et santerna, id quod et 
Plinin: bit xxx1v. 13. Zdeme. 

Et inde omnes appellatam, &c.] Om- 
mis, non emnes, in vetusto exemplari, 
ut scribendum forte sit, commis, hoc 
est, gummi. Pintien. 

Cap. vi. De argento, di argento vive, 
et stibio, sive alabastro, et scoria er- 
genti, et de opuma argenti. 

Galanam vecant] Molybdena DI 
escoridi, vena communis vel anri et 
argenti, vel argenti et plumbi. Dulee, 

Unde metalla Greci videntur dixisse) 
*Axd r0Î peraXAér, ab inquirendo et 
perscrutando, dicuntar, vel Sn per BA- 
Xv, cisuadl cum aliie, nut per’ EXA2, post 
alia, invenianter. Jdem. 

Aquitani stenter) Legendum forte, 
Lucetani ; qui sont Hispavie popnti; 
mom Aguiteni ad Gallias pertinent. 
Pintian. 

Iucernarum mensura] Ut quandia 
accens® olel certo modo incernee ar- 
dent, in eo labore sint: cum lucer- 
ne deficiunt, recantes ac integri suc- 
cedant, qui eandem laborem obeant. 
Dalec. 














Amnemque facixot] Legendum reor, 
inanemque faciunt. Pintisa, 

Nullum finem spri fecit) Desidera- 
tar primum verbuma in codice antiquo. 
Idem. 

Cnjus vomica tiguoris eterni) Hoe 
est quod Dioscorides ait, ‘-Aiuat per 
se inveniri in metallis.” Dalec. 

Argerium vivam appellatur) Argen- 
tom vivam (Arist. lib. 1. de anima 
drrvpos xerde) duplex : altoraso ma> 
tivum, alteram factitizm. Nativom 
quoque duplex: alteram Dioscaridi 
per ss in metallis reperitar. Plinio 
vomica est liqueris seterni, ffuentis 6 





O. PLINI SROUNDI LIB, XXXIII. (7.) 


lapide in venis aurì et argenti; Vi- 
travio ad plagas ferrameotoram, dum 





anthrax foditar, emittitar guttis cre- 
bris; alterum in tecto fodinaram ar- 
guati stillatim eoncrescit Dioscoridi. 





gyron pecaliari nomine id anctor vo- 
cat. Conficitor id ex minio Dioscori- 
di, lapide argenteis arenis permizto; 
ex antbrace, Vitravio, vent ferrei 
ant subrufi coloris, que circa se ra- 
bram palverem habet. Est autem ot 
ea quoque minii genus. Suas porre 
modus conficieadi est Vitruvio, suus 
Diescoridi, sed simili fere industria, 
nempe minio calfacto. Est et facti- 
tiom a nobis excogitatam ex salpho: 
et argento vivo simni coctis, usns 
frequentissimi, qned valgus cianabre 
vocat, quasi cinnabari. Idem. 

Crebro jactatu fictitibus in vasis, ita 
vitiie abjectis) lo vetasto codice, 
crebro aitectu fictilibus in vasia avitie 
injectis ; scribendura forte alveis, non 
cuitis, quia sequitur statim, ‘ pelles 
aubactas.’ Pintien. 

Pletyophthalmen id appellavere] Pul- 
chriores feminas putaverant, 
quibus latiores essent ocoli, et, ut 
apod Homeram legitur, SolmBesi 
cam aotem rasa supercilia. colore 
stibil nigro inungentor, quod passita 
fit a malieribus Greecis forme studio 
tiores videni Inde 
piatyophihelmon etibium est dictom. 
Ivo, Omphales regine Lydim dom 
ascititia formm omamenta persegui. 
tar, recenset niracar evisur dupa- 
verpipor. Eo faco utantar malier- 
calme, quas vere et eleganter dizerunt 
veteres sporwreia Uxew, xa) où qpio> 
era. Dalec. 

In Calliblepharis malierem, &6:) Cal- 
liblephari appellatione fucus palpe- 
braram intelligitar. Gelen. 

Eificacier et contra recentia vulnero] 
Scribe, «fices et contra recentia ve 
mune, ex scripto godice; sunt enim 
teoentia et inveterata venona, ut sw 
pra notatem est. Pialien. 














6797 


Cum adipe ac spuma argenti] Ver 
tendam es Dioscoride, sed massa fa- 
rinm aqua subacte, rg erferi. Vide 
Jlepsam eundem Plinii nnimadversum 
supra Xx. 9. Deleo. 

Ante omnia eutem urendi modus] 
Hoe seenlo cum surificum chryso- 
colla excoctum, et, ut siunt, calci. 
natom, pituitam et atram bilem pur- 
zat violentissime. Zdem. 

Greci tocant helcyrma] “EAxwopa, 
quoniam cam oneino eximitar e ca- 
tinis, longissime trabitur. Zdem. 

Tubulis} Panes tanqnam massas ef 
offas fasores vocant. Idem. 

Chrysitis) In his rebns distinguen- 
dia Plinins fallitur. Chryalti 
ro minime dieta est, sed quia ma- 
jorem igninm vim passa, colorem 
fulvam contraxit; vel quia fit ex 
miztora plambi et auri, vel ex mix- 
tura seris, Lithargyrus fit ex arena 
plumbaria, 1, ex lapide plumbario, 
ex plambeis laminis, 3. ex mixtara 
plambi et argenti, 4. ex mixtura 
plumbi et aurì, 5. ex mixtera horuo 
trium, 6. Agricola. Dalec. 

Quidam duo genera Saciunt, &c.] 
Lego: Quidam duo genera faciunt 
spune, qua vecant cerchritida et peg= 
symenem: fertiam molybdanam in piume 
bo dicendam. Duo genera spumm ars 
genti facit Plinius jnxta quosdam; 
altera sepyrîris vocabator; altera 
ryvvpérm. Hc concreta est: illa 
soluta instar palveris, vel milii semi- 
num. Vide Salmas. 1082. 

Sterelytida) Stereotida, quod so- 
lida: massa sit; et pueomenen, qued 
flatu in tubulos dilatetur. Agricola de 
Nat. Fossil, lib. rx. Dalec. 

Cap. vit. De minio quanta euctoritatis 

Suerit apud Romance, ac incentione 

ejus, et cinnabaris ratione ix picturis 
. et medicina: de generibuo minii, et ra 

biome cis in picturis. 

Jovis ipeius simulachri faciem] Vir- 
gilio, Pan sanguineix ebali baccis sc 
rmivio rubet. Pausania in Achaicià, 














cò 10) duriooo diyarua dò sro 


5728 


pers trmrticubro» deri. Pluterchus, 
do Papale, T9Xd YÙp dardi rd pixtror, 
por. 
Brod=eus 111. 13. Alex, ab Alex. 1. 
20. scribit, ZEthiopas pugnantes di- 
midiarì partem corporis minio, dimi- 
diam gypso tingere solitos. Dalec. 
Cujus rei quidem causama miror] Voss. 
Cujus rei causam aeguidem miror. U- 
nam literam tolle. Grenoo. 

Ante Praribulum Atheniensium] 
Praxibalo Athenis Rempubi. admi- 
nistrante. Theophr. sepì Afduv. Da- 
dec. 


In Hispaniis] In Iberia Asi Col- 








rabricam milton Greci vocant, et 
minium cinnabari. Salmas. p. 267. b. 

Cinnabaris nomine] Fallitor Plini- 
us. Cinnabari verum est noster san- 
gpis draconis, arboris in Fortunatis 
iusulis nascentis, quas Canarias vo 
cant. Dalec. 

Sic enim appellant illi) Jam prisco- 
ram temporibus Arrianns ln periplo 
novit Cinnabari lacrymam ease ar- 
boris: Fivera: 8° è» ari nel sovdfapi 
sò Aeydueror "Induadw, dxd TGV BérSpun 
dr Bdxpo cwweybueror.' Brod. w1.!1. 
Cadamostos cap. 4. sum navigationis 
fractam ejus arboris similem esse 
tradit ceraso, coloris creralei; arbo- 
res certo anni tempore incidi ; anno 
vero proxime sequenti fluere lachry» 
mam. Insulw», quee arbores eas fert, 
incols» ‘silvam draconum’ vocant, 
et advenas eam adeantes per jocum 
tali nomine deterrent. Jdem. 

Ila cinnabaris antidotis medicamen- 
tisque utilissima est] Miram Plinium 
credidisse draconis bestie» maxime 
wenenate cruorem salubrem esse. 
Idem. 

Hermogenes et in Ethiopia] Tima- 
genes in vetusto codice, non Hermo- 
genes: scribendum fortasse Timans ; 
qui de re metallica scripsit, ut cone 























NOTA VARIORUM IN 


atat ex Iodice, Pistian. 

Juba mininm nasci et in Carmania 
tredit; Hermegenes et in Mthiopia] 
Academ. cam Gud. et Men. fradit et 
magnis in Ethiopia. Vose. tradil ima- 
gines in Ethiopia. Scribe : et tn Cer- 
mania nasci tradi!, Timagenes in thi: 
opia. Nobilem thetorem et histori» 
cnm Alexandrinum, Asioii Pollionis 
contubernalem intellige. Idem re- 
perit in suo codice Pintianns ; sed 
male scribendum conjectat inde, Ti- 
mas. Gronov. 

Id ibi perficere) Officina, in qua 
perficiebatar, fuit iter sedem Fiore 
et Quirini, Vitruvius vin, 9. Daleo. 

Ne modum excederet LXX. in libras] 
Vons. H-S. LXX. in libras ; hoc est, 
sestertium  nummom septuaginta. 





Unde predé mcietati] Bretic® po- 
pulos nomine peculiari ‘Socios P. 
R.' vocat. Inde ‘garum sociorum,* 
quod fiebat ad Scombrariam promon- 
torium Betica. Societatem tamen 
publicanoram ccetum exponere satius, 
a quibus miniam Rome curatam fa» 
isse Vitruvius scribit. Dalec. 

Constatque furantibus) Servatur et 
integram permanet, /dem. 

Sine argento ezcoguilur] Nullo are 
gento mixto; nam plerumque mini: 
dm in argentariis metallis invenitur, 
Idem. 








Si non sit aurum] Philander com- 
ment. in Vitruv. vir. 8. legit, ci non 
sit purum. Ego nibil muto, sensum= 
que hunc esse arbitror; Si anram 

bonitas probetur, 
lamina id faciendum. 






Scriptwra wsurpatur] Olim leguma 
titoli, atque prime literse rubrica 
piogebantor, unde Javenal. Sat. xIv. 
mejorum leges “rubras’ dixit, et 
Pers. Sat. v. ‘Masuri rubricam.” 
Atqne inde titulos librorum dictos 
volant, nimirum a totuli similitudine, 
Est autem ‘totuloa’ Festo, flamini- 
carom capitis ornamentum extrue» 





C. PLINH SEOUNDI LIB. XXXINI. (9.) 


tam io altitudicem, queè fit vitta 

porparea innexa eripibas. Ovidiue: 

* Nec titulus minio, vec cedro charta 

motetur Martialis : ‘ Ranum pemiee, 

psspuraque cultum’ ‘ Miniatores” 
hipe dicuntar, qui libtoram inserip- 
tiones et capita minio ornani. Mag. 

114. Zdem. 

Car. viw. De Aydrasgyro, de argento 
inaurando, de coticulis in argenti ge- 
neri, experimentia. 

Kx sccundario inoenit] Inventy mi- 

nus quidem ingenioso et utili, noe 

mpernando tamen. In secundario 
pane idem locutionis genus, /dem.. 
Preterquam fortasse quod illitum ca- 
piti ventrine senguinom sistit, dum ne 
quid penetret in viscere) Ln apographo 
nestro, preterguam fortassio illito ca- 
pile ventveve senguinem siolendum ne 
quid penetret in visceve. Pintiao. 
Senguinem sistit) In vomitu san- 
quinie; idque vebementi frigiditate. 
Dale. 


Ut queior ast Fonnse 
vero passim, quem alii dii 
dqplinm vocont] Fallitar Pliniva: la- 
pis hie Lydiss, que aurum et argen 
tam probatur, sunquam dietns est 
“Heracline.' Salmas. p.1103 a 

Thesphrastus) Libro wepì Mifer. Der 
tac. 


Heeztixm] Dicitur et magnes Ho- 
raclius, xxxvi. 16, Jdem. 

Qualernas uncias longitudinio] Quar 
tuor pollice. Vide qua adnotata 
ssatxxi. 18, Jon. 

Cum e vena ut lima rapuerint experi- 
meztam] Scribendum arbitror non sî 
Time, sed mibima; nt intelligea ultima 
tema, nirimo metallo ac summee puai- 
11 paulo post, pollici is codice 
aatiquo habetar, non politi. Pintiam 

Car. tx. De piera et Aigyptia 


De speculio) ce sperulis multe 
Rhedig. xv. 13, et 13. Dalec. 
Espulois] Vet. Ezacnipiio, Seneca 
Qenst. Nator. lib. L cap. ull. ‘Spe 
cala totis pasta corporibus aura ar- 
Delph. el Var. Cles. 





Pliniua. 


5729 
gentogoe cmwiata sunt, deinde gem- 
mis adornata, et peculin.’ Zdem. 


Populus.totidem imaginum fiat} Los 
gendum forte peculsm, non poprna 
Piotian. . 


Ut vel uo infueste populuo totidem 
imaginum fit} Porgamentem cale 
verat Pintianns, quum legendam for- 
te seriberet peculam, mon popuine. 
Quasi docendus esset rè popuiue ele. 
gaater pro gnovis majore namere ant 
melsitudine ponì. Attegitapud hune 
ipsam xxxv. 2.‘ Ut essent imagines, 
quer comitarentue gentilicia fonera ; 
semperque defaseto aliquo, totas ad- 
erat familime ejus, qui naquam fae- 
rat, populne’ Apuè Ovid. Mes, vi. 
Niobe ‘ populnm natosum snorem* 
appellat: et quinquaginta filiva Ar. 
tazerzia ‘ populnar appella’ Trogus 
Pompeina lib. x. Seneca Ep. cv. 
<Ut garrulitatena sagra custodint, et 
contentus sit nnius anribns, pepatem 
faciet’ idest, maltos conseive. Ubi 
rarsus insuave pocula miseet Pintia- 
nu» Sed hnic, quo de agimus, lore 
nibil congmnentine et toendo et iMus- 
(rando, quem verba Senecm Nat. 
Quiet. 1 6. ‘Sant queedam specula 
ex moltis miuutiague composita, qui. 
us si unum ostenderis bominem, 
Populi mpparaî, unaquague paste 
faciem anam exptimente. Hc come 
sint conjuneta «i sini collocato, ni- 
Ailomians imagine» sune, es 
ex une terbam: eficiunt. Coteram 
cstervam illam non covfenduat, se 
diremptam in fucies singnias distra= 


hunt.” Grenoo. 

Excogitantar et mansirifica] Io tem» 
pie Here Arcadicm specnium fait, 
teetezio parictis inelusam, in quod 
qui aspiciebamt suam imaginema ant. 
perum perspieue, amò rursus sibi 
cermehant: Deoram tamen cisenme 
Posita signo, et solinm ipsum dite 
cide contnebani Pamsanins im Av- 
eadicie. Dulec. 

Ax parma Threcidica] Vel Thirecia 
Bladiatoris, cujus asma faere parma, 
160 





5730 

sive lunata pelta, et sica, quam dpr 

Clemens Alexandrinus vocat lib. 

Strom.‘ falcem supinam’ Jovenali 

wel a Thraciis inventa; nam in glos- 

sis, Parma, Opguixdv IrXor. Alexa 
drinus scribit: @pgxas rpérovs ebpeîv 
dgrm, 7087 doro caurtà o pdyapar, 
wai rpdrovs wé\ras del ri» Ira xpfi- 

casta. Lipsius Satorn. Im. 
Axro apposito aversis] Ut nostro sre- 

eulo Venetiis bracteam argenieam 

vitreis specalis aversis impiogunt. 

Idem. 

Certiorem'imaginem reddi auro appo- 
sito aversis) Voss. opposito, melius, ut 
puto. Gronoo. 

LXXXIV.] Sub. denarios. Vide 
que adnotata sant in lib..xx1. cap. 
ult. Dalec, 

Car.x. De immodica pecunia, et quo- 
rum mazime opes fuerint, et quan- 
do primum populus Romanus stipem 
sparserit. 

















Primus acceperit hoc cognomen] De 
Crasso intelligit, cujus supra memi- 
mit xx1.3. Vide Valer. vi, 11. Jd. 

+ Qui.reditu annuo legionem tueri pos- 
=) Dion et Plutarchus, orparéredos, 
ezercituza. Dion woAvyphparov et. pe 
Aoxphuarov fuisse tradit. Rbodig. xx. 
36. Idem. 

Tn agrie mio sestertivm M. M. por 
sedit] Voss. in agris H-S. CIOCIO 
possedit, sine rg suis. Gud. ‘posset 
mago is acstertinm: Acad. posset et 
in agris is sestertium : Men. in 
do sestertium; tum iidem tres, XX. 
millia possedit. Gronov. 

€. Cacilins Claudius Isidorus testa» 
mento suo edizit, &e.] Dicit ibi, Clau- 
dium Isidorus testamento professum esse 
se relinquere in numerato pondo sexcenta 
millia. Sed in aotiquissimo exem- 
plari vidit Bodwus: in numerato ses- 
tertinm DC. quod recte sestertium sex. 





centies interpretatar. Vide Gronov. 
de Sestertils, p. 81 
Pythii Bitkyri] Scribo Pithia, non 





Pithii, ex Herodoto sexto libro, et 
‘omnibus. Notandum tamen Hero. 





NOT® VARIORUM.IN 


‘dotum Pithiam henc, Lydum facere, 
non n Bitiynom, Pintian. 

Qui piatanian auream vitemque nobi- 
lem illam] Scribe nobiles illas, veme- 
ro multorum, ex codice antiquo. 
Idem. 
> Nam: quod Agrippa, &c.} Nonina 
Marcellns In voce ‘ Desubito,” 
ceronis de Repub. lib. vi. illa te ro re 
hec citat: ‘ Meministis concorsa le- 











21. De luxuria et fragalitate in 
vasis, et lectis argenteis, ct quando 
lances immodica facta. 

Nunc Furniana, nunc Clodiana] Scri- 
be, nunc Firmiana, nunc Claudiano, 
ex antiquo codice. Pintien. 

Circa lincarum picturas) Veriorem 
lectionem ducimus, citra liveerian pie- 
turas. Idem. 

- Repositoriis imponimus] Reposito- 

ria, nunc mensarum fulcra, TÀ rpare- 

Fopdpa, une que fercula et absonia 

sustinent. Dalec. 

Vasa coquinaria ez argento Calone 
orator fieri queritur] Voss. ex argento 
fieri Calvus orator quiritat. Mami 
sequior gue fecit.  Sincerius anti- 
t enim quiritare, tanquam 
ignam Quiritium fidem in- 
vocare, Livius lib. xxx1x. © Pre ulm 
latibus tympanorumque et cymbale- 
ramstrepito nulla vox quiritantinm 
i poterat.’ Valerius Max. 
Vidi eodem habita quirita- 
tuque preetorium virum Perpernam, 
Gronoo. 

Soleas ex axro quoque induere solebat] 
Voss. ignorat rò solebat, ut et Acade- 
micus Gudianusque. Intelligitar e- 
nim ex priecedenti, invenit. Etei 
autem codex optimus induere, sub- 
acribo tamen Salmasio inducere le- 
Long ad se Tertolliani.  Pli- 
Augustas pro- 
didit adi sibi calcenm prepostere 
inductum, quo die seditione militari 
prope afflictas est Sueton. Octav. 

















vu. 2 











©. PLINII SECUNDI 


92. ‘Sì mane sibi calcens perperam 
ac sinister pro dextro induceretar.” 
Ciaudio 8. ‘Solebant et stertentis 
manibus socci induci” Caesar de Bel- 
lo Gallico lib. 11. ‘ Scutis ex cortice 
factis ant viminibus intex 
anbito pellibas induxerapi 
“sapra lateres  coria inducuntar.’ 
Lim. 

Librae XXXII. argenti] Triginta 
tres, et aori du: tante abstinen- 
tie, ut annis quinquaginta quatuor 
quibas vizit, nibil vendiderit, emerit, 
sdifearit : ab uxore Sempronia, nt 
rumor fait, veneno sublatas. Alex. 
1b Alex. 1.18. Delec. 

Quatermillies CCCC.LXX. M. pon- 
do transtulit] Voss. IIIT. CCCLXXX. 
4b transtalit. Cojusscripturm ex parte 
Acad. Men. et Gud. quatwor guadrin- 
genico LXX. obeides transtulit. ALil- 
lad eò nihil aliud significat quam pon- 
de: quatuor, inquit, millia trecenta 
octoginta pondo transtulit. Gronov. 

Postea victa Numantia et deleta idem 
Africamus in triumpho militibus XVII. 
miliia pondo dedit. O viros, &c.] Hic 
fraudem libraciorum coarguit imma- 
nis summa, que pecunis facit qua- 
drisgenties et insuper viginti octo 
millia, quanti, opinor, non fuit tota 
Numantia, et subjecta exclamatio, 
que nov nisi perexiguum boc congia- 
riem patitur. Vide Gronov. de Ses- 
tert. pag. 81. 

Militibus XVII. M. pondo dedit) 
Duo illa verba, millia pondo, deside- 
rantar in codice antiquo. Pintias. 

Africenus in° trivmpho — militibue 
XVII. millia pendo dedit] Nimis mag- 
mam largitionem sevo illo restrieto 
Lipsius vocat Admir. ‘mm. 8. et pins 
eatis fore si sint aeptem millia pondo. 
Pigbius deesse alignid conjiciebat, et 
supplendum locom hoc modo, in fri- 
tempho trenstulit XVII. millia pondo, 
militibue septendecim pondo dedit, Quod 
argenti si habuisset Nomantia, multo 
deletius sucenbuisset Romanis. Que 
sutem largitio in militem splende. 




















LIB. XXXII. (11.) 5781 
cim pondo?, septem millia ducenti 
nummi ? Vossianas nos expediet, in 
quo sic legitur: guod meserum 
«pparatu vieta Numentia quidam dile 
idem Africanus in triumpho militibur 
XVII. dedito vires illo. Scribe: Hoc 
argenti tota Carthago habuit illa terra= 
run anmula, quot mensarum posiea appa- 
valu victat Numantia quidem deleta 
idem Africana în triumpho militibua 
VII. dedit, O viros illo imperatore 
dignos, quibus hoc satis fuit! Siguifi- 
cat moltas postea fuisse mensas Ro- 
me, in quibus sigulis plus fugrit 
argenti expositum per solennia con- 
vivia, quam tonc redacinm est ex to. 
tius Cartbaginis opibus. Aut si de 
siogulis nimlum est, pancarum adio» 
dom mensarum apparatum Romw 
luxuriantis pios effecisso librarum 
argenti, quam tum temporis o nis 
Cartbago. xxxvi. 15. ‘M. Lepido 
@. Catuio Coss. domus pulchrior on 
fuit Rome, quam Lepidi ipsius; at 
bercole intra annos xxxv. esdem 
centesimum locom non obtinnit, 
Computet in hac eestimatione, qui vo- 
let, marmoram molem, opera picto- 
ram, impendia regalia, et cum pul- 
cherrima landatissimaque certantes 
centum domos, posteaque eas ab in- 
nomerabilibus aliis in hunc diem vie- 
tas’ Addit Numantino triumpho 
Scipionem singulis militibus donati. 
vam septem denarios distribnisse. 

















Confirmat, quod Pintisnus appositis - 


verbis, milifibus XVII. M. pondé de- 
dit, duo illa verba, millia pondo, in 
codice antiquo desiderari notavit: 
quod tamen neque intellezit ipse, 
neque post eum quisquam, quod 
sciam, aut intellexit ant cordi babuit. 
Iu Men. Acad, Gnd. XVII. pondo 
dedit. Gronov. 

Frater cjus Allobrogicus primue om- 
nium]) Scribendum arbitror, Fabius 
Allobrogice primum omnium, &c. Nul 
lum enim Allobrogienm fratrem fais- 
se Scipioni Emiliano legitar in His- 
toricis. Pintian, 








6732 


At Livins Drusua in tribunate plobio 
XI. millia) Voss. At Drusua Eivius in 
tribunatu pleb. X. Tu Livio et Seneca 
quoque notavimus illam mutationesa 
loci nominaza, Grenso! 

* Prixmphalem senem) Fabrieius Lux 
cinis Centor Coreelium Ruffinusi, 
duobus consulatibua et dictatara spe- 





tesquam malo exempio luxariosas, 
decem pondo vasa argentea compa- 
sasset. Valor. 11. 4, Balso. 











Legatos Carthaginenziom) Voss. Cer. 
thaginiensiam ; ut optimi quique libri 
semper, Gronco. 

Paterna quogne gente pulsm qued 
XII) Mea, et Gud. paternegue gonto 
ppellatum. Vora. pasernazue gente pol 
titum. Iotellize Pelbitumn Sardum, 
tt ad Livium mosulmes. Idem. 

* Leotos vero valierum) Pinat. Pead. 
“Tu esto lectisteraiator, tn argeutoa 
eluito, tu idem extreito” Dalec. 

Sed Paunica. Idem ct ausoss fecit} 
Ta vetusto codice, ard Puricana cadem 
«4 auross fecit. Pintian. 

Aus Doliaca specie faceret, ved Puri 
ca Idem et aureso fecit) Aend. Men. 
ot Gud sed purica codum et aurese. 
Voss. sed Punicana. Eadem et aureos 
fecit. Cisero pso Murmna: ‘Stravio 
pellicalia hadiais lectulos Puaicance 
et exposnit vasa Samia” Valerion 
Maximus vin. 1. ‘Lectulos Punioa. 
108 pellibua. heedinis stretvit, et pro 
argenteia vasis Samia egponait.’ Sio 
quogne Pintiani codex. Gronoo. 

Lancom habuis] ‘ Psomulaidem’ von 
@ui diteta bao bistoria ‘Festoli, de 
Pellio : significationo grammaticia 
ignota, ‘ proranisidem ’ voseniibas 
loco mnlsi, darà 





Hadr. Jun, v. 10. Daleo, 
Duo tantum triclinia Roma fuisse) 
Rectius in vetasto qadice, trictiniania. 
Pialico» 
Addi ma memoria corptum Fenestella 
dicit] Vor. ultimam. vocem jubet in- 
daci; safficit enim antecessisso fra» 


NOT& VARIORUN IN 


dit. Gronov. 

Tympana} Vasa potoria figura simi- 
Ni tympanis, quibus utebantur Gai 
Cybeles. Eadem dicentar et eiufia, 
ascaphe forma, parva et cava pocn- 
ha, et, ut ait Dorotheus apud Athe- 
num, profenda, sine fendo et anri- 
bus, Demestheses Midie objicit, 
quod iis biberet, mollibus et femi- 
mels, nec satie castrensibue, Eadem 





rimenti testudinis, quem eAéupota 
vooaverant. Pollnz. Auetor fabulre 
Quosoti : <Ipsam etiam pauzilium ar- 
genti lovibne tenanm tympanit, lime- 
ri commutarique sempor credit, quia 
factum est semet.’ Dalro, 

Magidas} Mdydas Riodig. vere. 19, 
mensas vecat, que imponentir, et 
toluatar ut Nbeh Penlus Jarisc. 
magidis memiult. Avenue lesorium 
interprette esse putant. Capides pri- 
cis vasa esesria fuerant, qued lio 
forte begendum. Idem. 

Neo copia tant argenti facrib vite] 
Non vite in antiquo esemplari, sed 
vita, puto legendum : nescopia tantum 
angonti furvib vita ; seguitur confee- 
fin, sed ralidiuo pone menzo precium; 
in coder, sed validius inanipreaiis ; 
scribo, sed validius manuprociia ;. val 
fue facturos appellat. Pistin. 

Neo copia tania argenti fuerit vite, 
sed validius pane manupretium} Voss. 
vita et menipretiis. Quali ex scripta» 
ma Cinccenias, immo Piutianaa: Nec 


mannpretiia. 

tanta: non ehsolattm. ilud firgit. 
Mali, farere visi. Guonom. 

Dalphinos], Vasorum genes. Fue- 
xaRk et Dalphicse abaci, e quibus vi. 
Ram mipiatzabator.. Haram mention 
nem. facit Peuk, I. 3, de super. log 
Delphinas olim mensis in ornatum 
subjici solitos Greci adnotazant.; uk 
coeatharer et Chironos abanis. Ju 
vonalis: ‘Osnanentam abari, nec 
non et parvalus infra Canthasus, ot 
recubama sub. codem marmare Chin 








©. PLINII 6BOUNDI 
ron Cajacian Obeerv. xvi. 18. 
Pale. 


Sex millibus ssstertiis) Son millia 
sestertinm sunt quadringenti quinqua» 
giata Carolini. Vide Gronov, de 
Bostert. | S74. 

VI. millibus vestertiio in singuima li» 
bras casa empia hobuisse] Locum hune 
mende suspectum esse in dictione 
vas ex antigno scribit Badmus lib. 
11. Credo equidem ; nam Voss, Pim 
tiani, Gud. Acad, Men. consenso: 
cundem H-S. VI. în singulas libras una 
empialia habuisse. Lego, Constat cun 
dem sestertizm cen millibua in singulas 
libras sua embiomata habuiese, Cicero 
ia Verrem lib. iv. ‘Scaphia cum em- 
blematis” Et, ‘thoribulom avulso 
emblemate.’ Item: ‘Doo pocula non 
magna, verontamen cam embiematis,” 
Et, ‘ lia orustm et emblemata detre 
tuatsr.' Plinines capito sequenti: 
+ Ulysses et Diomedes etant in phib 
le emblemate Polladium surripien 
tes.’ Gronov. 

Vasta empia habuisos] Longe aliter 
in apographo nostre, uns emptulia 
habeiase. Quomodo autem castigan- 
due sit depravatus bic locus mihi ad 
presene band occarrit; considerent 
ingeniosiores. Pixtiex. 

Modiis LVI. cunia erudita,&5c.] Rec 
tina in apographo nostro, LVII. ita 
etiam  poscente ralione temporem. 
Idem. 


Parte vigna ci tebulos pictos invert) 
Tebelias, nom tabula, in eodem; et 
forte meliuo arse, quasi parta, lege. 
retur. Zre Cerinthio nil notius, Hi. 





. Cap.x1. De statale argenteso, et com 


datura argenti, et cateris quibuedam. 
Ita congrueatibus fatio 14 liberet em 
plooti vitia et liceret pescare, et dignati- 
ene hine alioni veterum) Locus inter 
paecos vitiatas. Legend. reor: ita 
congruentibus Satis wt liberet amplecti 
vitia et lioeret. Potere are indignetur 
Kie aliguis veterwn; nam in vetusto 
codice nen peccare legitur, sed petere, 
minasdepravate ; otsequiture vesti» 


LIB. XXXIII. (12.) 


gio, centheris potesse. Idem. 

Ut tiberet amplecti vitia et Liceret pero 
cere] Hoc a Geleaio. Vote, ut ex libe 
vot amplocti vitia et liveret. Berido, nt 
et liberet ; et cio Academicas Gudi. 
anuegue, Men. wiyue liberet. Bequitut 
in eidem et Pintiani, pelere et dig 
matione. Unde Ferdinandus, Potere 
arvindignelur hie aliguis veterum : acu- 
tius et pudentins Lipsios Elect, 11. 
6. Patiore et dignalionen Nine aligui 
veterum; sod non, ut velim, interpre 
tatur, Valt enim quosdam etiam e 
priscis dignitatem sibi adstruere co- 
natos electione feta et coriosa com 
vasorua, inter quos Marium, At ego 
eiectionem lsteta et curiosam curam 
vasorum potiue destruere dignitatem 
censuerita quasi augere 1 Plininm aus 
tem dieere : Ex ipsls vitiis tum gras 
santibus et insunia In vasis pretiosle 
comparandis, quosdam sibi gloriam 
paravisie, duta ca soli aut eum pau- 
cis aspernantar: se C. Mariuro post 
Cimbricasa vietoriam, non tn scyphis 
Mentorels, non in auro, sed rusticità 
4% setvilibus in cantharis bibisse 
que boe sordidum putasse poculum, 
quo et Liber Patar 1 unde et 
apud eduontorem ejta dormientem 
< gravis attrita pendebat cantharue 
ansa.’ Valerine Maximus 111, 6. Gro- 


5738 














Argenti unam in stutuas primum ad 
Aonorem Divi Augusti in adulationem 
temporum traneiese, &e.} Lu scripto co. 
dico, argenti umm in statvas primum 
Divi Auguati in temporian adulatione 
transisse. Puto snperfiuero preeposi» 
tlonem in, sscundo positam. Pialian. 

Divi Augusti] Suetob. 1. 59. et ibi 
Casand. Daleo. 

Ezre aliquando et euro) Non modes» 
tia, sed justa causa, pene meto, Îd, 

Compedes cibi ex 0 facientium] Sie 
ornatum calceorum vocat, qui, ut 
in fesminis equestrie- ordinis aurene 


6734 


fait, supra cap. 3. sic plebels argen- 
teus, auro illis ad eum luxom non 
permisso. Dalec. sibi ex 0 
Sacientinm, &c.] Vide Reines. Var. 
Lect. 11.7. p.174. Et paulo post lege, 
tan infuria subiilitas erat, 
quia dulprros. Vide eundem loco ci- 
tato. 

Quas induere aurecs mos tritior vetat] 
Andreas et vetustiores, mos fristier. 
Sed neutrum assi est nnius. Itaque 
Th. Reinesius mos patricioram, qui 
scilicet plebeias fomines prohibuerit, 
ne eo luxas aspirarent, et excluserit 
ori usu in compedibna : Var. Lect.11. 
7. Men, Acad, Gud. quas induere au- 








monstritior uetet vidimua et. in ipei Au- 
relium. Scribendum censeo, guas in- 
duere aureas mos Quiritium cetet. Hic 
plus, opinor, imperii habebat, quam 
mos patricioram. Solet autem Plini- 
us ‘Quirites” pro populo Romano 





dicere. Sic x1. 37. ‘ Quiritium mag- 
no ritu sacrum est, ita more condito,’ 
&c. xxx. 10. ‘ Quiritium post Syl- 
lam ditissimus.’ Cogitaveram etiam, 
opus censorium vetet ; sed illud simpli- 
cius. Quod sequitar, jam notavit Her- 
mol. in antig. cod. exbiberi : ob îa- 
signem cum celebritate assectationem 
adolescentium schole. Nec aliter cre- 
dibile est invenisse: Pintianum, qui 
conjiciat: cum celebrate assectatione 
adolescentium schola ex argento annulos 
haberent. Certe nostri non aliter fere: 
cabunniam utique reperimus'nosquam, 
etsi dissimolet Ferdinandus, Venie- 
bat sub acumen stili : Fuscum, motum 
equestri ordine, ob insignitam celebrita. 
tem adseclantium adolescentium schole, 
ex argento annulos habentem. Signifi- 
cat equestri eum ordine motam, pree- 
textuhand dubie rei notande, seu ve- 
ree, seu ficte, intimam propri 
que ob causam baud aliam, quam ut 
refrigeraretur vanitas homiois: per 
publicun trabentis invidiosam et jam 
insperantibus suspectam turbam scho- 

















NOTE VARIORUM IN 


lasticoram et sectatorum, nobilium et 
promptoram juvenum, eloquentiamg 
emulantinm, Atque;iscum caraisset 
ordine, jusque aureorum perdidisset, 
ut tamen distareta vulgo et invidiam 
faceret juratori, a quo erat notatuss 
argebteos annulos induit. Satis tamen 
est credibile, hanc censoriam ant ma- 
gistrì morum animadversionem mul- 
tos ei comites in reliquum detraziese. 








Areltium Fuscum] Hunc Seneca im- 
ter claros sni temiporis oratores an- 
numerat. Gelen. 

Cum celebritate assectarentur adules- 
centium schpla, ex argento anulos ha- 
bentem] Scribendum arbitror, cum 
celebrata assectatione adulescentiua 
schola ex argento axulos haberent ; nam 
pleraquo exemplaria assectatione ha- 
bent, non assectarentur. Pintian. 

Cuom capuli militum ebore etiam, &c.] 
Prisci beroés giadios babuerunt 
vis argenteis confixos. Homer. Iliad. 
B. de Agamemnone :'Augl 3" fini 
vw Bdrero tipos dpyupénror. Dalec. 

Batillis} Batolum, et brocope ride 
batillum, ferreom instruamentum, quo 
pruna colligitur, quasi patolum. Ho- 
ratins: ‘ Linquimos insani ridentes 
premia scribe, Pretextam, et latom 
clavam, prunmque batillum.’ Abejos 
instrumenti similitudine veteres ba- 
illas vocaverunt laminas argentess, 
utrinque ad laterum margines corva- 
ts3, quibus pagionem et ensium va- 
ginas operiebant, ut hodie fit a Ger. 
manis. Catillos quidaim exponont cla. 
vos argenteos, quorum capi! 
lorum figura extaberant. Jdem. 

Vagina batiltia, balthei laminis cre- 
pitent] Hoc ab Hermolai conjectura. 
Voss. vagina catillis, baltca lamnis cre» 
pitent. Puto catellis. Horatius 1. Ep. 
17. ‘sepe catellam, Sepe perisceli- 
dem raptam sibi flentis,’ Livius lib. 
xxxix. ‘ Quintius alter pretor suos 
equites catellis ac fibulis donavit.” 
Gud, etiam, Menap, et Acad. estillie. 
Gronov. 























©. PLINII SECUNDI LIB. XX XII. (12.) 


Ad trancitum cirilitatis custodiantur, 
&<.] Fibeles argentens intelligit, qui- 
busadelescentiom padenda perstrin- 





Gebant, ne coirent, cum rpey&ow et 
ad Venerem incitantur, vocia con- 
servandee gratia, quam illa tate Ve- 
meris usu motari ac corrumpi notum 
est. Dalec. 

Ha ut vesiigio locus non sit) Prin 





sic argento stratis et lubricis, nt in 
lis consistere vestigium non possit. 
Hem 

Ephesia Disna lemplim jaset, Ca- 
pitolizza incendiis) In sntiquo exem- 





tenpiam jacet, Capitolium incendiis) 
Voss. et Piatiani, Diene templi aut 


Capitolini incendi. Acad. Men. et 
Gud. templi ant Capitoli incendiis. 
Recte : ecjem nullum exstare dicitur, 
Ephesia Diana templi ci Capitolini in- 
cendiis. Significat in illis periisso. 
Grense. 





In templo Liberi patris in ipsa Rhode] 
Scribendum puto, in ipsa Lindo ; non, 
in ipea Rhodo; nam cum a principio 
dizisset eztare oinnium opera in 
Rbhediorum insola, quid necesse erat 
sabjangere, Acragantis in templo Li- 
deri petris in ipsa RAodo? Pintian. 

Beccha Centeurigue celati in scy- 
phis) Voss. Centeures bacchasque ca- 
letis scyphis: tam, ade Silenzs, sine 
copula. Lege: Acragantis in templo 
Liberi Patris in ipea Rhodo Centauros 
Baccheogue caleti seyphi: Myos in 
Fonsi ode Silenus et Cupidines. Gud. 

beces ceniauresque celatas cipimina in 
sedem. Ut et Acad. et Men. nisi quod 
bechas. Praecipuum horom ndbrmat 
codex Pintiani: quo non contentus 
illo corrigit in ipea Lindo ; neque enim 
necpsse fainse subjnngi, in ipsa RAodo, 
cam ® principio dictum foret ‘ in 
Rbedioram 











tara vicivam precedat, 
diam Minervam? AnLi 
non erat ia ipsa Lindo ? At ipsa 
das non est Rhodiorana insula P Plinio, 
sed oppidum Rhodos in Ruodioram 
insula. Gronoo. 








Acragantis et cenatus in scyphis magna 
fama; catera redondant, ex eodem. 
Pintian. 

Et circa Magni Pompeii atatem 
Praziteles] Scribendum Pasiteles, nom 
Praziteles, grapho Tol. Item 
Plinio infra lib. xxxv. ct Pausania, 
et ceteris. Idem. 

qui Arcopagitas, &c.] Sic 
videtur scripsisse Plinias: Zopyrue 
qui Areopagitas et judiciwm Orestis in 
duobus scyphis H-S. in libras pondo 
XII. estimatis ; id est, sestertinza 
duodecim millibus. Sic precedenti 
capite de Graccho : ‘ Delphinos qui- 
bis millibus sestertium in libras emp- 
tos C. Gracchus hab: Et de 














Crasso: ‘ Constat eundem sex mil- 
libos sestertium in singulas libras 
vasa empta habulsse, x. 22. ‘ Pre- 


tium plum eorum in libras denarii 
quini ;’ nisi mali, H-S. in libras 
pendo VII, Et sic quod sequitar, 
cujus bine uncia X. venierunt, id est, 
decem millibus nummum. Vide Gro- 
nov. de Sentertiis p. 102. 108, 

. Etjudicium Orestia, &c.} Lege: et 
judicium Orestis in duobus scyphis ses- 
tertiis quingue, hoc est, pondo XII. 
astimatis. Vide Salm: 1048. Et 
judicium Orestis] Vide Victoi 
33. Lipsius 111. 27. de Areopagitis, 
Victor. vi. 5. Alex. ab Alex. ut. 5. 
Daloc. 

Tn duobus scyphis H-S, XII. astima- 
tis] Ego interpretor 
decies, id est, cena 
Budwus. At Ciacconi ‘Qua note 
si duodecies sestertium designant, tri- 
giota scutatorum millia conficiuni 
si vero, quoniam de Greccis ibi sermo 






















4736 


est, AXIL. id est, telentis duodecim, 
st iegendena, ecutati sunt 7200" 
Balmasius corrigit, eee quingue, 
bec cet, pondo XII. estimatio. 

quidem miror antro, ‘cam com 
prorsns abhorreat a_ censuetadine 
Latine loquentinm. Vossianus nihil 





XII. Itaque simplicissime intelli- 


tenda duodecim millia nimmuta, seu 
trecenti Philippi. Hoc et materie et 
manus pretinm; sed materie non 
magnum pondus faisse in scyphis 
tatis liquet. Grenoo. 
!' Crjia bina uncia viginti venierent) 
In vetusto exemplari non viginti, sed 
decem legi testatar Badwus; stro- 
bique tamen deesse summam videri. 
Balmasius : ‘ Aut de pondo aut de 
sestertiia intelligendum, que sester. 
tia Iîbras duss cum semisse facinnt 
argenti. Sic ille. Frostra dubitat. 
Et venire viginti pondo et astimari 
duodecim pendo, quod sit pretio libra- 
rum viginti ant doodecim, sermones 
sunt mercatas non Romani; neque 
enim fNis, eo utique seculo, ut nobis 
hodie, libra vel pondo argenti pro 
signati argenti summa dicebatur. 
Quod autem libram veterem X. non 
XX. habuisse ait, is tanto pejer fait. 
Vos. clare: Fuît et Pythecs, cujus 
due uncie XX. venierunt. Hoc est, 
viginti millibus vemmum, que et 
viginti sestertia dieebant, et sont 
nostri Philippi quingenti : quum solius 
materim pretium sintsedecim denarii, 
vel sexaginta quatuor nunmi ses. 
tertii,nostri dno daleri ant pantlo pius. 
Gad. quoque Men. et Acad. due uncie 
vigiati. dem. 

Neexempla quidem liceret exprimere : 
tam crportana injurie] Voss. quoque 
M t Acad. 














defendimus ad Senecam de Brev. 
Vitm cap. 17. Fdem. 

Cruttarins] Qui in tenwissimis ar- 
genti laminis et quasi crustis, re. 
tensas castigatesque scalpebat ima» 


NOTE VARIORUM IN 


gines, non autem extantes, et a cerio 
frontis extimm preminente : vulgo, 
Ciseles è demi bome. Dalec. 

Pretium in libra XXXI{.) Voso. 
pretium in post libras XII. Lege, Pre- 
tium in pondo libras XIT, boc est, de- 
marii duo. Gronev. 

Prozimum marmercsum sb dimidio 
Attici pretio] Voss. marmoreo sub dimi- 
dio. Lege, Prezimam mermerona 
dimidio Attici pretio. Gud. et Men. 





vero detractis) Pero ses- 

tertio une, nam sestertius valet asses 

duo, sive pondo duo, et semissem. 

Quidam legunt Dipondiarite, sub, na- 

mie: ut cap.3. lib. proxime segneutis. 

Dale. * 

Pretium in tibras hujus sestertii bini. 
Dipondiis vero detractie) Tò Aujus nen 
est in Vossiamo. Caterum quod lu- 
cidum vocant, ejus pretinm esse vult 
in libras sestertium unum et dimidi- 
stem; tantum enim restat dipendio 
binis sestertiis detracto. Porperam 
Dalecampius,fere sestertio eno; nam 
sestertine, inquit, valet asses doos 
sive pondo et semissem. Immemor 
seculi, quo vivebat Plinius.  Sester- 
tios com primum coderetar tantem 
valuit; Plinii sevo quatuer assibus 
semencialibus mutabatur. Gronev. 

Bile pingere] Sil Hermolao et Agri- 
cole, ochra. Sil, quod specialiter 
vocatar, ad sscrum ignem edbibet 
Celens v. 24. Daloe. 

Car. xi. De cile et cernieo, et Nes- 
toriano: et calo, et quod nen omni 
nno equaliter species vendantur. 
Hejuogenere tria fuere] Thooplrrest. 

sepì Aibev. Vitravins vii. 12, Idem, 

Crassiorem tenidoremoe] Caret nos- 
tram exemplar his verbis. Pintien. 

Coquitur herba] Giasto. In officinis 
infectoriis spuma parpurea glasti cor- 
tinis innataos siccatar et Tedicum fit. 
Ccereieum in eadem cortina infecta 
durabilins et fioridius est, Alii vielam 














C. PLINII SECUNDE LIB. XXXIV, (1.) 


aspri, nempe migram, rò pedbnor. 


Pila dee XEUIL, ia iva, cora 
XVIII] Voss. preetia cu XX. in 
dibra carrulei XVIIS. Lege: Pretia 
dus MX. in bibras, coruiei W VIII. 
hoc est, demarii deosn, et denari octe. 
Gronov. 

Accosit et Nestorizmam] Voce. et 
Academ. Vestorianam. Vestorius Ci- 
cersuia amices n Epistols ad Atti- 
cam et in octavo Familiarium a Celio 
appelistar. Vel bic vel hojm gen 
tilia ei anetor fait. Vitravies vit, 11. 
‘Cersiei temperationes primum A- 
lezandrie sont invente; postea 
idem Vesterius Puteolis instituit fa- 
ciendum.’ Jim. 

Prefinm Gus XL. in libras) Voss. 
I. hoc est, denarius unus. Sic sc-* 
cipemoxquoque, eajuspretium N VII. 
du libras; boc est, deneriisepiem. Utro- 
biquezatom abeont Vossiano in libras. 
Tdem. 





Bdem et Puteolani veut, praterguan 
ed fenestras) Vom. Pintiani, Meo, 
Gad. pretergne ci Seestre. Sic enim 

manat foqui pretergee, pro et insuper. 
Sie 12. 2. ‘Ut vera fiat vuigi opimio, 
quiequid mascatar in perte nature 


5737 
tium ietus, sive edaitar, sive biban- 
tar. xxtx. 6. ‘ Jus ex carne arietoma 
privetim adversus cantharidas, item 
lac ovium calidum; preterque his, 
qui buprestin ant aconitum biberint.” 
Bic Vessianas et Pintiani codices. 
XXENI. 3. | Prasterque armillas ci- 
vibus dedere, quas son habent ex- 
terni’ xxxtv. uit. ‘ Vis ejus cadem 
que supra dictis, Jevissima tamen ex 
ommibas, pretergse nd candorem fe 
minarom.’ xxxvI:. 8. ‘ Venai pro- 
tulit, preterqoe in veste et rogas et 
sinos invenit” Jdem. 

Vocant Ceslen] Aliter et alio or- 
dine in scripto codice, Cyllen vecant. 
Piotian. 

Frans viola arida decocta) De cilis 
tinetera id prodit Vitravius lib. vis. 
cap. ult. non ceralei ; sed mendosum 
potins exempiar Vitruvii pato, quam 
saoctoris. Dalec. È 

Teritwr difficittiome sil) In antigno 
exemplori, Teritur autem difficilime ; 
perte vero sil non fegitar ibidem. 


Piiemciriam @ tota Seplasia] Seplasim 
nomine pigmenterum atque aromati- 
earnm specieram negotiateres signi 
ficanter, origine vocabuli a Campanile 
deduete, quoram vicus erat Sepla- 
sla, bujuscemodi mercibus attributus. 








LIBER XXXIV. 


Procx. ris metalla. 
Cap.t. 

Zrie metalla] © Randus” prisci iI 
vetuetissimigso Romani ms vocare. 
runt,unde dicta Randuscalana porta, 
qued nre munita foret. In ca fuit 


lex. iv. 16. xaXade, Grecia, rapà sò 
2x6 Th» dA, quod eorum qui con- 
fodiuntur vires ac robur dissipet, voca- 
tum fuisse Tretzes scribit. Dalec. 

El arerium et obarati ab are dic- 
ti] Vossiana quantivis pretii lectio : 
et ararium, obarali, are diruti, Fes- - 
tus :‘ Dirutum sere militem dicebent, 


5738 


cui stipendiom ignomini» causa non 
erat datam; quod ses diruebator in 
fiscom, non in militis sacculum.’ Gre- 
nov. 

Et alia qua vetustas tradidit cum a- 
qualem] His in verbis rò qua et rà 
fradidit cum nec Vossianme nec Gudi- 
ec Academicos 
aguoscont. recte habebont, 
ai declarat facies pro declararet. Docui- 
mus, inquit, quemdix populus Romanus 
cre tantum signato usus sit. Sed et 
alia vetustas equalem urbi euctoritatem 
Gius declarat, a rege Numa collegio ter- 
tio areriorum fabrum instituto, Idem. 

Celebritas in Asia) Exemplar anti- 
quum, celebritas Maria; puto legen- 
dum Maria, aut e Maria. Apparet 
autem Mariam locum esse Beticse, 
nov longe a Cordaba; a quo fortasse 
nomen invenemot Mariani montes, 
qui Tarraconensem a Baetica dister- 
minant. Cnjus mentio etsi a geo- 
graphis nop sit, celligitar tamen, ex 
his que a' Plinio infra referuntor, ita 
esse ut dixi. Pintian. 

Genera ris, qua Corinthia, 
qua Deliaca, qua Eginetica. 
Orichalco] Vide Rhodig. xix. 9, 

Brod. vi. 23. Scalig. in Fi 

tione Aorichalcum. Apnd 

tem Apollopii, A: 

chius aurichalenm esse negant. Dalec. 

Quod et Cordubense dicitur. Hoc a 

Liviano cedmiam mazime sorbet] Quid 

si legas : quod et Cordubense.  Differt 

hoc a Liviano. Cadmiam, &c. et paulo 
ante summa gloria, non-summa gloria? 

Pin 

Cyprio suo assibus contentis) Melior 
lectio, ut sentio, Cyprio suis assibua 
sentento, quamia in secunda editione 
aliter putet Hermolaas. Idem. 

Corinthium mazime laudatur] Vide 

Muret. in Varr. 11. 6, Plutarch. lib. 

cur Pythia carmine oracula non red- 

dit. Dalee. 

Cum ante secula] An legend. Cum 
ante seculo, i. e. ante centum annos ? 

* Gein. 
“Trulleos, nullo munditiarum respectu] 



























NOTZ VARIORUM IN 


nonc lassnum, in quod ventris 
ponitur ; none vas quo e culi- 
latrinam aquam effondont ; 
mune vasie ‘potorii genus; nunc ce- 
mentariorum instramentum, quo de- 
albati tectorio muri, ant delutati, li- 
naotar et complanantur a terendo. 
Dalec. i 
Antiguissima erisgleria Deliaco fuit ] 
Maxima est Tartessiaco ex Hispania 
apud Pausaniam iv Eliacis. Idem. 

Hic est exemplar ginetici avis] 
Voss. melina, Hoc erit ezempier ZEgi- 
netici aris. Gronov, 

Zmulatio autem et in materia fuit] 
Voss. amalatio lis et in. Scribe, E- 
malatio iis et in materia fuit, Polycleto 
et Myroni : 7ò autem delet et Piotia- 
nos. Idem. 

Car, ut De cemdelabrio 24 tenploren 






Trianon miteriar) Tribunoram 
militam salariam fuit talentom, quod 
valebat sestertia 50, sstimata sigil- 
latim 25. coronatis nostris. Summa 
1250. coronati. Dalec. 

Accessio candelabri talis Suit, &e.} 
Lege: Accessio candelabri talis fuit: 
Theonis jussu preconis Clesippus fallo, 
Eibber et alio praterea fmdus aspecta, 
emente id Gegania H-S. quinquagiata 

millibus, cademque ostentanie convicio 
empium, Tudibrii couse nudatus, atque 
impudentia libidinis recepius in torvm; 
mor testamentum, pradives muminum 
vice illud candelabrum coluit, et hane 
Corinthiis fabulam adjecit, vindicatis 
tamen moribus nobili sepulcro, &e. Vide 
horum expositionem apud Gronov. 
de Sestertiia pag. 686. 687. 

Clesippus fullo] Forte Ctesippus. Sic 
Ctesippns Chabrise F. apud Atheosm- 
tm, et Hercnlis duo Ctesippi filii, ex 
Deianira CEnei et ex Astydamia 
myntoris, si recte legitur apnd A; 
lodoram ; et nisi potins unus est Cte- 
sippus, quem alli Deianira, alii Asty- 
damia natum volueront. Hnnc locem 
religoom explicuimos in Pecunie 
Veteris 1v. 8, 686. Gronoo. 

Gegania ‘testertiis L.] Livius liber. 





C. PLINII SBOUNDI LIB. XXXIV. (5.) 


Diouys. Halicarn. lib. eod. scribunta 
‘allo rege principes Albanoram Tal. 
lios, Servilios, Quinctios, Gegapios, 
Cariatios, Clelios, in patres lectos 
fuime, ut ea quoque parte respublica 
eresceret. Dalec. 

Prieci limina ctiam ec velocs, &c.] 
Qu. et Ca, Ognlnius xdiles curoles, 
feeneratorem aliquot bonis multatis, 
blicum redactom 
Capitolio, &c. 
1. Decad, 1. 
Fuit et Rome porta Rauduscule 
serata, de qua hujua libri c. 1, Idem. 

Cortinas tripodum) Pelves tripodi- 
bas impositas. Tripus soggestus fait, 
triplici gradunm ordine divisus, in 
quem vates conscendebat responsa 
editura, ut tutius 4odua Gelo sccipe- 
ret, quod propius adstantes aliqhando 
sulfocaverat. Rbod. ex Diodor. viti. 

















De origine statvarun] Statoarim 
quinque genera obiervant: ropurip, 


se, quee argiliam ; 
que gypenm ; xoXarriip, que marmor 
et lapide: ; yAnguhy, ques metalla 








hanc daplicem: xvau)p alteram, que 
metallom fandit; &ywyuàr alteram, 
qua scalpendo format, idque vel àra- 





uf, cem celate. Rbodig. xxix. 

3. Idem. 

Hermodio et Aristogitoni] Ti Pisis- 
trati filio Hippare 
vitute tyrannidie Atheniemses libera- 
werant. Pausanias in Atti Hane 
historiam vide prolize recitatam a- 
pud Thucyd, lib. vi. dem. 

Car. v. De statvis togatis, et quibia» 
dem aliis, et quibus primum in coluem- 
na, et quando primum publice, et que 
primum statua Rome, 

Corsar quidem dictator, &c.] Locias 
Scipio statuam suani chiamydatam et 














5739 
crepidatam in Capitolio poni voluit, 


‘quoniam eo habitu aliquando usos 


faisset. Valer. 6. Idem. 

Lupercoram habitu] Luperei capri- 
na pelle amicti, ceetera nudi, per 
urbem discurrebant. De iis et La. 
percalibus vide Alex. ab Alexand. 
iv. 12. Idem. 

Meucinus eodem habitu) Aulum Hos- 
tilinm Mancinum, quod Consul, csso 
exercita, consultore Tiberio Graccho, 
ignominiosam pacem fecisset, No- 
mantinis dedendnm Senatus censuit. 
Julius Obsequens. Fiorus lib. Lv. 
Corn. Nepos de Viris Illustrib. Plu- 
tarch. in Vita Gracchi, qui nedom 
et vinctam deditom foisse narrat. 
Valerias 1. 6, vocat ‘ Caiom Hostili- 
um Mapcioum,’ non Axlm, Idem. 

Cemenarum ade] A Fabio Nobili» 
ore extructa, Lucius Feunus c. 17. Id. 

Equestres utique statue Romanam 
celebrationem habent] Acad. Gud. Men. 











que fere statua. Gronov. 

Sed illi celetas tentum dicabant] Qui 
nno equo vicerant, vel etiam equos, 
qui ab uno sessore agitantur et ra- 
gantor. Dale. 

Ai columnarum, sicut C. Me- 
mio] Et L. Curio Camillo. Liv, lib. 
Decad. 
ibi diximus. Caius Menins Arici- 
nos, Lavinioe, Veliternos, Antiatibus 
et Volscis conjunetos, adortus ex 
improviso fadit. Decretus trinm- 
phus. Additum honori, ut in foro 
statua erigeretar, quam impositam 
fuisse column locus hic monstrat. 
Idem rostratas sex naves Antiatum 
cepit, earumqne rostra in fori sug- 
gesto fixit, que Rostra vetera di 
sunt. Liv. Florus. Zdem. 
reclerg res, nisi frivolis corpisset 
initiis) Voss. et Gud. ni Srivolis; 
Gronov. 

Nemque et Actii Navii statua fuit 
ante curiam) Voss. atinavi. Sic et 
mox, has et attinari. Scribe utrobi- 















De colamna Menia. 


5740 


° que, Atti Nevi. Hoc enim nomen 
it Altuo Nevius.  Valerius 
4. ‘Cum ab Atto Nevio 
angure probiberotar,’ Sic notavimus 
in membranis, Vide ad Livii 1. 36. 
Mentio ejusdem spad nostrum xv. 
18. ubi legendum censeo: Tenguam 
in comiium sponte transissst Atti Na- 
vii augurio. Si quando arescit, rursus 








gio. Ex si quo, pro si quando, factum 
cliguo ot illico, Neque invideo, sì 
quis. nosse velit, ut Turnebas hmo 
concinnet xxvit, 18. ut Scaliger ad 
Festam in Nevia; ut Salmasins ad 
Solinum p. 1137. Grence, 

Fuit et Hermodori Ephesit] Apud 


Strab. lib. xiv. Artemidoras nar- 
rat, Hermodorum virom inter Ephe- 
sios fragi, ab lis ejectuma qued bonus 
esset, ideoque diguos Ephesiss om- 
nes qui strangalarentar, cam edicto 
publico civitate pellerent bonos et 
Integros viros. Hanc historiam re- 
petit et Alex. ab Alex. v. 18. Dalec. 
Alia causa et alia auctoritas major in 
Horatti} Tres supervacues voces re- 
cidi jabet liber optimne; sic enim 
estendit: Alia censa, alia euctoritas 
M. Horatii Coclitis statua. Cum hoe 
major cadit et Pintiani minor pro mi. 
vor in verbis soquentibue. Grenco. 
- Equidem et Sibylle juzta rostra esse 
son wiror] Legendam proculdubio 
minor, non mirer ; nem cum dixiaset 
qaajoren esse causam statum Horatii 
Coclitis, subdit non minorem esse 
cansam statue Sibyilm :  proinde 
scribendam pato, non equidera, sed et 
quidem. Pintian. 
Cap. vi. De statuia rine tranicio, et qui- 
busdam aliis, et qua prima Roma ste- 
tua equestri, et quando omnes statua 





NOTZ VARIORUM IN 


Et Tito Coruncano] Hoc etiam tri- 
batnm fuit legatis cresis a Tolnonmio 
rege Velentam. Cicero in Philipp. 
15. Dalec. 

C. Octevium] Pliniua errat, qui bune 
C. Octavium appellat, et bistoriam, 
sive facta duplicia miscet ac confan- 
dit. Non nemo qui Plinium recen: 
soit et adnotavit, frustra est in vire 
defeadendo. ‘u, si voles, fontem 
ipsom erroris ejus reperies la Cice- 
ronis Philippica nous, Lipsius. Ime 
€. Popillius. Qued suadent Poly- 
bius, Cicero, Livins, Valerios. Zo 
naras tamen A. Popillium etlam no- 
minat; sed errorem cjns redarguunt 
facile testes, quos dixi, omni excep- 
tione majores. Vossius. 

Non prateribo C. Octavium eb anum 
verbum] Pintianns tria postrema verba 
Pliniana esse negabat. Voss. Ca. Oo 
tavium ob unum SC. verbum, hoc est, 
Senatusconsalti. Id verbum est ecu» 
latiscimo. Bequitur enim: In que le- 








in Rostris; ita enim Voss. Vulgo de- 
sunt eague est. Academicne, Mea, 
Gud, leco gui est in retris. Ceterom 
duas bic historias a Plinio male mis- 
ceri notum est. Gronen. 

Apollo Pythius fortissimo Gracerum 
genti jussiseet] Vetus exeraplar non 
Greceram habet, sed Gruie, Item 
alio ordine concepta sant mc ver 
ba: Apollo Pythius jussisset fortissimo 
Greia gentis, &o. Pintian. 

Simulacra celebri loco diceri denee 
Sylla dictater) Hermoluus ex vetns- 
tis codd. sffort: ca camsa crede ne 
Sulla dictator ibi curiam faceret. Men. 
et Gud. Acad. diceri et credo ne Silla. 
Voss. diceri ea est et credo nec Sulla. 
Scribe: simulasra celebri leso dioari: 
ca stetere, donec Sulla distator ibi cu 
riam faceret. Gronov. 

Quam Phalereo Demetrio Athenie} A 
Cassandro Macedonam rege Atbents 
prefecto. Vide Strab. lib. 1x. Dalec. 

Si quidem CCCLX. statuere, ques 


O. PLINII SRCUNDI LIB. XXXIV. (7.) 


imoct laceravere noudum anno huinc nu- 
merma dierum. excedente) Beribo alio 
siguidem CCCXL. steturre 
sendun ano hunc numerum dicrum ex 
esente, quas mow luceravere, ex noo- 
tro archetypo. Pinfian. 

Stetusve quas mex lacoraverunt non- 
dum anno] Voes, Siguidem CCCLX. 
statuere, nondum anne hune nvmerum 
disren ercedente, quas mox laceranere 3 
nea esim dicit priva lacoratas, quam 
tot dies anui praterissent; sed tot 
positas tam, cara anves nondum piu» 
mea dies Athenis haberet. Nom aliter 
codex Pintiani. Gronce. 

Quas mese laceraveruni) Conflave» 
mat, in cloacas abjecerunt. Vide 
Strab. id. 1x. Dabo 

Cum forminia etiam honere commani» 
euto. Clelia enimmatutua est equestrio] 





Cum nec Lusrotia neo Bruto} Voss 
com. in geetier ac beuto ; deim, fuerent 
men decernerentur. Lego: cun Luore. 
timac Bruto, qui expulerani regeo, prop. 
der quan Ciorlia inter ebaices fuerat, non 
danaraecentue. Siativ Voss, Gut, Mem 
Acad. Hanc primam cum Coclitis, seil 
atetua, Sie xExva 6. ‘ Nuper etam 
ia Lasensium lapicidivis. Sedio Pa 
riccam mirabile proditer.” Gronoo.. 

date enim sibi eo Sibylia Tergu 
sism]) Redundare cò vidi ex arche- 


ipo sno. stajuit Rinsianas.  Vosa' 


dita enim ac Sibulla : sino 
dentio regtins ; mam Atto Nario et Si- 
bplile statans a Tarquinio positas jam 
diait ek precedenti capite extremo. 
lim. 


Vivi Clalie Piso (waderat ab his posi 
Inv qui una obsides erant] Daeest conr 
junetio quague : nisi Clolie quogne Piso 
tragerot al his, ex eodem.. Pinliom. | 

Redditis a Porsena, in honorem cu] 
Vons. Gad. Men, Acad, Persenna. Ut 
timox, ‘qua Porsenne mittebantur.” 
xxx4r. 14., € Lo foedere, quod expul- 
sis regibus po. Romano dedit Por- 





5741 


senna.’ xxxvi. 13: ‘quem focit sibi 
Porsenna* Neque aliter apud Livium 
hoc nomen seridendum est. Sed ot 
Vose. nisi Clalia queque Piso traderet 
dò his pesila qui una obeidra fuiceent 
tedditie a Parsenna honorem ; sine r$ 
in et ré cir. Unde suspicer falsse, 





tus Menor posita 
Bed et hoe nici videtur supra esigere 
credirem, pro crediderim, Sîc igitor 
fac habees ommem locem > Banc pri- 
mam cum Crelitio publice dicetam cre 
derem, (Atto enim ce Sitylke Targqui 
wium et reges sibi ipeos porisse vere 
simile est) nisi Clonlio quogue Piso tra 
dvret «b his pocitum, que una obeiden 
Aciseent, redditis a Porsenna, honorem, 
Gud. Men. Acad. redditis a Poreenna 
Ronorem Rabuit. Vulgatum nb Her- 
molmo est, cum begeretor honorem ejue 
ialinit. Gronoe. 

€- Pompilio If consulibus) Vosa. €, 
Popiko II. uti netmm est nomen hee 
fingi debere, Etfeerunda U. C. 500, 
Lomeni 


Lego periate] Qua ie demnaretur nt 
prblicna bostis, Daleo. 

Possienque clientes in clientela» ita re- 
cepti} Passinque gentes in clientelas ita 
recepta, in apographo nostro. Pint. 
Cap. vin De antique Ù 

probiis signorum immedicie, et colon 
sis in vrde 

Janus gemizus a Numa Rogo diostus] 
Livins lib. 1 ad inémam Argiletom 
Janom a Numa factam scribit, indi 
cem pacia.belligne: apertue ut in ar- 
mis civitetem esso, claneno paeztos 
rca omnes: poputos significaret. 

Procopins Belli Gotbici lib. 1. smeeb- 
Lum sreum Jeni in. medie fore fuisse 
taadit, e regione Capitolii, supra lo 
cum, quem etate ana tres Parcas vo- 
eabent, tanta amplitudine, quanta 
«satis ad excipiendana imazizem quin 
qua pedesaltam. Vazro 12, anne Jano 
fuisse aacxas tradit, in quavie regi 
ne. urbia uvam, sed duas pree ce- 
teris oultas: alteram in foro boario, 














alteram in Romano ad arcum Fabi- 
anum. De Jano medio vide Brod. 11. 
19. Magiom tr. 12. Dale. 

Digitis ita figuratis) Ejns supputa- 
tionis modum per digitos factw= Rbo- 
dig. subiiliter exponit xx. 11. et 
19. Idem. 

Lignea potius aut fctiia Deorum si- 
mulacra) Priscorum inopiam et soi 
temporis Inxum scite Varo descri- 
bit, de Vita Pop. Rom. lib. 1. © Hrec 
post 
facta fait; quia omnia regiis tempo- 
ribus delubra parva facta sunt, ut in 
ceetero cultu quae sunt consentanea, 
quod sint paupertina sine elegantia 
Quid inter hos 
Joves intersit, qui ex marmore, e- 
bore, auro nunc fiunt, potes animo 
advertere et horom temporum divi- 
tias, et illorum paupertates.’ Idem 
quod Plinius, Pausa: 
acis, quo loco templi 
meminit. In Arcadicis quoque 
yum imagionm meteriam fuisse tra- 
dit ebenum, cypressnm, cedram, 
gquercum, amilacem, lotam: at Cyl- 
lenii Mercuri fuisse e citro. /dem. 

Ad sexcenta decem opera fecisse pro- 
datwr] In vetusto codice, M. D. ope- 
ra fecisse tradatur. Pintian. 

Cum Lysippus ad sexcenta X. opera 
Seciase prodatur] Voss. cum Lysippus 
‘ed CID D. opera fecisse datur. Scril 





























liber, MD. fecisse tradatur. Men. 
quoque Acad. Gud. tradatur. Gronov. 
Solitum enim ex maniprecio] Manu- 
precio, non maniprecio, in eodem ; sic- 
que esse legendum ex Varrone supra 
ostendimus. Pintian. 
Statuarum quas colossos vocant] Voss. 


colosseas. Infra: ‘ destinatom Îlius 
principis simulaernm | colossenm.’ 
xxxvi. 5. ‘Mars etiam nunc sedens 
colossens.’ Gronov. 

Jupiter a Cleudio Casare dicatus, 
qui vocetur Pompeians a vicinifate 
theatri] Voss. Juppiter eulo claudio. 
Scribe, a Divo Claudio Cesere dica» 





NOT& VARIORUM IN, 


Dein ut et Academ. Menap. 
Gudianusque, qui deroratar  Pom 
priani theatri vicinitate. Lege:devoca- 
fur; et intellige, deprimitar, minus 
grandis apparet, sobmittitur. Sic 
<obiiterare’ xxxvr. 5, ‘Rom qui- 
deta magnitado operum eam oblite- 
rat, ac magni officiorom negotioram- 
que acervi omnes a contemplatione 
taliom abducunt’ Verbum babes 
xxxiv. 8, ‘In hoc a simulacris Deo- 
rum bominamque devocaverathuma- 
nissimam artem.’ Idem. 

Tualis et Tarenti factus) Lege, Talis 
et Hercules Tarenti, 5c. ex Strabone 
lib. vi. Colossum eum Fabius Max- 
imus capto vi Tarento Romam trans- 
talit, et ut donarinm in Capitolio 
sacravit. Strabo quidem Jovis co- 
lossei, omnium colossoram, qui tum 
extabant, post Rhodium maximi, 
foro Tarentinoram positi, meminit; 
sed nec opus id Lysippi fuisse tradit, 
nec Romam devectum. Dalec. 

Septuaginta cubitorum altitudinis 
fuit] Apud Festum pedum 105. quod 
idem est. Qui fecit Chares ei snb- 
scripalt: Tàe do ‘Py eoroovde érrdus 
pd Kdpns drola: mg 6 Alydues. 

















Qua contulerant ex apparatu regis 
pensi Non contalerant, sed con- 
tegerant, în antiquo codice: lego, 
coîgerant. Sequitar continuo, relie 
to mora tedio.  Sunt alii minores ; in 
codem, relicto more tedio obesse a 
Rhodo. Sunt alii minores : scribendum 
non odesse a Rhodo, sed literis permm= 
tatis, obuessa e RAodo. Et paulo post, 
Tuscania, non Thwscenicum. Pin 
tian, 

CCC. talentis, qua contulerant] Voss. 
ut et Pintiani, contegerant ; unde ille 
coîigerant. Forte, confecerant. Pian- 
tus Merc. 1.1. ‘ Lecram ingens fao- 
to: ita peculium conficio grande” 
Secumda in Rullam: ‘Primum per- 
mittitur infinita potestas innomera- 
bilis pecunie® conficiende de vecti- 
galibus vestris non fraendis, sed all- 


©. PLINII .SECUNDI LIB. XXXiv. (8.) 


enandis” Vel conlegerent. Horativs, 
‘colleeta viatica multis Eromuis” 
Tidem, relicio mora tadio obesse a 
siedo. Gud. abesse a riodo. Academ. 
abesse athodo. Men. thendio ‘abesse a- 
rhade. Forsan, relicto mora tedio ob- 
sessis, Rhedii. Conjeceram etiam ob- 
sessa Rkodo, quod puto voluisse Pin- 





tiasam ; sed illad magis placet. 
Groneo. 
Ui minime probabilio arti- 


fcis videata] Seribo, ut artificio 
meinimie proba lis videstur ; cmtera su- 
perfinunt ex codem. Pintiaa. 
Provincia Vibio Avito prasidente] 
Voss. Dubio Avite ; boo enim et no- 
men ejus apud. Tacit. Annal. xt11, et 
am 
Cap. van. Nobilitates ex are operum 
et artifcum CCCLXVI. 


Joe Olynapia facto] Ejns lacnle 
tam et prolizam nerrationem vide 
apnd Pausaniem in Eliacls prioribus. 


Nonagesima quinta Olympiade flo- 
ruere, &e.] Fuere, non floruere, în 
seripto codice; coi loctioni favet 
quod paulo infra sequiter : centesima 
quarta decima Lysippus fucit, cum et 
Alexander Magnus; sic enim legen- 
dum ex eodem, non, et caos co Aler- 
ender Magnus. Piotian. 

Cephissoderus] Plutarchus in Pho- 
cione . Cephisodotum plastero qjus 
uxoris fratrem fuisse scribit. Dalec. 

Phidias prater Jovem, &e.) Phidins, 
preter signa que hic numerantur, 
fecit © Pario marmore calestem Ve- 
nerem, et Nensesin Athenis; ex mero 
Minervam et Apollinem Parnopium 
ibidem, Psosanias lib, 1. In puteali 
solii Jovis Olympii tres Horas, et tot- 
idem Gratias. Idem lib. v. Puerom 
tenia redimitam, ccelestem Venerem 
et Minervam ex ebore apud Eleos, 
Idem lib. vi. Ex ebore Miuervam ad 





5748 


Pellenem. Idem lib. vir. Ligneam 
Minervam pedibus ac manibus e Pen- 
telico marmore Platsensibus; Mer- 
curinm Thobanis. Idem lib. rx. Signa 
Minerve, Apollinis, Miltiadis, et A- 
theniensium multorum Delphis. Idem 
lib. x. Dalee. 

In Parthenone adstans) Templo Mi- 
nerve, quod Athenis în aree fuit. 
Eam vocabant, ut scribit 
Paosanias lib. v. Inde rapforbr ejus 
+ Hoc enim opus si inaper- 








cero; ‘non enim est tale, nt in arce 
poni pessit, quasi Minerva Phidis, 
sed tantum: ut ex eadem officina ex- 
iisse videatur. De esdem Ovid.‘ Ar- 
cio ut Actem vel ebo vel erea 
custos, Bellicn Phidiaca stat Doa 
facta manu.’ Idem. 

Tam ezimia pulchritudinis ut a for- 
ma cognomen acceperit] Tu spographo 
nostro, tam erimia 





+ forma cognomen acoeperii ; scribo, “ 





‘Phidia cognomen acceperit 
auctores cam appeliant, ‘ Minerva 
Phidie.’ Pintion, 

Ut a forma cognomen Ka- 
Mpopgos. Eadem appellationis et vo- 
cabali ratione, rs saMAlorns «al dplo- 
73 Apriutos signa in Academia fa- 
erunt. Pausan. in Atticis. Dalec. 

Fecit et Cliduchum] Pausanias in 
Eliacis picture memi 
erant Pluto, Liber pi 
et Nymphe due, quarom altera pi- 











lam tenuit, altera elavem. Platonis 
enim clavem insigne esse, quod Infe- 
rorum sedes ita clan tit reditus 





nemini pateat. Ex eo loco Pausanis 
conjectandem xAedoDyer vocari ant 
Nympham Illam, aut Plotonem ipsum 
clavigerom. Idem. 

Quam Roma ZEmilius Paulus ed a- 
dem Fortuna dedicavit) In vet. cod. 
quam Roma Emilius Paulus ad edem 
Fortuna hujusce die dicavit. Huonc 
locum ex imis terre latebris erutom 
sic restituo : quam Rome Zmilius 
Paulus ad adem Nertia Ethrusca Dea 


nalis po 

dem menda infra hoc ipso capite cor- 
rigeoda est, ex qua extricare se Her- 
molaus vel secunda editiane non pe. 
tait. Pintion, 

Quam Rome Zmilins Peullus ed @ 
dem Fortuna ‘dedionvit) Vose. quan 
Roma Panles Emilius ad edon forta- 
ne hujusce modici dicavit. Ubi dum 
Nterse soperant. At infra plane idem 
precipous liber, ad adem Sortunze hu- 


junce diri. Ut prercepit Turnebos . 


Adv. xvi. 12. Piatianus insanum 
male, ed edem Nortia Etrusca Dea. 
Gromov. 

Ad adem Fortuna) Ad eden For- 
tune hujusce diei dicavit. Turn. xvi. 
12. Q. Luctatius Catnlus, is qui Ma- 
pii collega prospere dimicavit alver 
sus Cimbros, auetore Platarcho in 
Mario, cant Fortenam dieavit. jus 
et mentio fit apud Cic, de Leg. lid. 
m. E Piutarcho surapta est ea case 
tigatio. Dale, 

Polyeletue Siogonius Ageladio disci: 
pulus] Agelaia, uan Ageladis, in scvip= 
to codice. Pintiam Polyoletua Sicgo= 
tixs, &c.] Polycleti alia opera sunt, 
Juno in tempio Myeenis propinque 
curiose deseripta; Jupiter Moilichius 
Argis; Apolliais, Latone, Diane a 
candido marmore Tegew. Panssn. 
lib, 11. Am) Venaa cum tripode. 
Idem lib. nn. Astipater pugil; Xe- 
nocles Mwnalins lnctator; therailo- 
chus Coreyrerua, ot Aristion Epidae- 
rius apnd Eleoe. Idem lib. vi. Japi- 
ter Philius apud Megalopolia, ubi et 
stractnre theatri prefait. Idem lib. 


vin. et u. Dalec. 

Prigoletus Sicyonine Agoladia disci. 
palus) Voss. agelade. Utet mox, age- 
lede at ipeum dii Scribe, Age 
leda. Est enim Agelades et Ageladan 
apud Paassnian prima etiam decli- 
natione. Sie et Piotianus, Apuleius 
de dogmate Platonis : ‘ Quapsopter 











NOT VARIORUM IN 


inventa Parmenida ac Zenonis ate. 
diosius exsecutus.’ Sic membrana: 
cons bujus Aendemise, noa ‘ Parmeni- 
die.’ Grenco. 

Dindumenum fecit molliter jucenem} 
Mitsatum, vittataro, fasciatem jntel- 
ligii, qualea faeraat Persaram nobi. 
Les, dò roò Sindeîrtm The noparm ni 
pp. Quidam legunt Diademmenoa, 
id est, diademate, sive regio eapitia 
insigni ornatam. PDoryphori antem 
regia Parsarum spicolatores fueront, 
ot hastati stipatore» sc satellives, 
quos Dario 15000, mille faisse Cane 
tias tradidit, propemodum mukiebti- 
ter ventitos, et luxu magie quan» ars 
mis conipienos. Dale. 

Quem canona artifices vesant} Vide 
apod Zlianum Fiat. x1v. 8, prudene 
tissimum ejua piciozia dietam de suo 
canone. fdem. 

Distriagontem}'Anofodueros, atrigilà 
ve defrieantera, sedoremquae ac sor 
des detergentem. /dem.. 

Herculem qui Roma Antanzo a tera 
austinentem) Aliter in vetnsto exemi 
piari: Hercalem qui Rame ha cetere 
arma sumentem; ut forte scribendum 
sit: Herculem gui Rome in sceetram 
arma mmentem. Excetsa vero bydrans 
significari, netum. Pintien. 

qui Rome Auiaum a terre 
smustinsaion) Acad. Rame asernam sus= 
tinenton. Men. et Gad. Rome « terra 
suetizcutem. Voss, Heroulem,qui roma 3 
«Geteraarmasumertom. Pintiani libor, 
Rome ha cetera arma sumentem ; onde 
ille, in ercetram arma mmenten. Po- 
tina videtur: Herculen, qui Rome, ch 
Otrera erma sumeuiem. Rtii alii ab 
Antiopa malint. Sed he=c nomina fa» 
cile commutantor, Gresco. 

Artomene) Artemon Phustarcho in 
Pericle, Anncreoati, Asistophani in 
Acharnessibns, vir mellitio effamina- 
tssimus, cognominatas mepspopyrde, 
quod lectica perpetuo veberemar. 
Constantinua. Ejas et effominatam 
mollitiem et fatuam tupiditatem 
narret Rbodig. 1x. 11. Dalec. 


C. PLINIE SECUNDI LIB. XXXIV. (8.) 


Proprium ciuodem] Tale signum se- 
um mibi. Ea tota ratio con- 
sistit in lines perpendienlaris inven- 
Vione. Idem. 

Myronem} Myronis haec opera Pan- 
suis recenset: Lycins puer ex ere 
ueneum labellum ti Perseus Me- 
dusam interficiens Athenis in arce, 
lib. 1. Hecate ZEginetica lignea lib, 
u. Arcesilans et ejus filius Lichas 5 
Timantbes Coloneus; Philippus A- 
san; Chionis Lacedemonins; Pente- 
thli apud Eleos, et ibidem Thalamns 
Sicyonioram ; Liber pater rectua; 
Erechtheus Athenis, lib. rx. Idem. 

Eleuiheris natum] Atbenlensem per- 
petuo vocat Pansanias: quoniam re- 
lieta urbe sua Eleutherienses Atbenas 
sponte migraverunt,et ideo pro Athe- 
niensibus sunt habiti. Idem. 














vetusto codice. Pintien. 

Pristas] Serra lignum secantes; 
vel cetorum genus. Dalec. 

Satyrum adeirantem tibias]} Miner- 
va eum infiaret tibias, conspecta in 
Mussudro oris deformitate, abjectas 
fregit. Tlias attem mirabendos ex- 
capit Satyrus ae inflare didicit. Ovi- 
dins Inoulentie versibus banc fabulam 
Fast. vi. persoquitor. Zdem. 

Pemathlos} De pentathlis et peo 
eratiastis vide Rbodiginum x. 30. 
et Comstant. Lezicon, et Pet. Fal 
Agooist. 1. 31, Ldem. 

Erinna signiftcat)' Vide Gyraldom, 
Kim. 









Numerosior in arte) Statnarnm nu- 
mero celebrior, aut in excogitandis 
qum ad artem pertinent copiosior, 
ingeniesior, solertior. Jdem. 

Et Leontixs] Fuerunt et ejus opera 
aped Eleos Leontiscns Messenins 
lectator ; Protolaus Mantinensis Di- 
alcis filius; Eathymo pugil; Cratis- 
thesis Cyrenzi carros serens.  Pau- 
samias lib, vi, Astylona Pyttagore 
factum is muetor scribit, 
tacet. Uno quidem loco libri pa 

Delph. et Var, Clas. 





Pliniws, 


5745 


Mosseam, quem Libyn, quod Cyre- 

neeus esset, appellaverunt,expressum 
a Pytbagora Rbegino tradit, altero 
vero loco sb Argivo Pythagora; at 
hic legendum sit, Euudem vicit et 
Argivus, vel apud Pausaniam, Cujue 
fazit siatuam Pythagoras Leontinss. 
Idem. 

Astylon] Crotoniata ille Olympicas 
palmas deinceps tres carso repetito 
talit. Pilato de Leg. lib, viti. Asty- 
lum, Diopompum, Crissonem, Iccnm 
famoso» athletas resenset, qui, nt in 
publicis certaminibus vincerent, ab 
moi voluptatum genere, ac in primis 
consuetudine muliernm, abstinebant. 
Vietor. vi. 20. Astylns, prester huno 
alina fuit, qui Lapithls 
ezitinm vaticinatus est: de quo Q- 
vid. Met. xt1. et item alius Trojanus 
a Meneptolemo oecisus. Jliad. B. 
Idem. 

Claudicantem) Alcamenes etiam 
dicationem Vulcani expressit. 
vin. 11, Fdem. 

Item Apollinem citharadum, serpen- 
tenque cjus confici sagiltie, qui Dicaws 
appellatus est] Error est in ordine 
verborum ; legendum enim eodem 















Dea) Dici, ris hudpas dueirmr, Pla- 
tarch. in Mario; die codex Maffei, 
Ut apod Virgil. ‘Libra die noetis- 
que pares com fecerit umbras.” Leo- 
pard. 1 14. Idem, 

Lysippum Sicgonium] Lysippus fecit. 
Musss et Jovem Megaris. Pausan. 
lib. 1. Jovem et Herculem ex era 
Sicyone. Idem lib. 11, Troilum cur- 
sorem; Xenarges Acarnana pancra- 
tinsten; Polydamantem Scotassenm; 
PithnmA bderitam; Callicratem Mag- 
nesium, qose signa fneront apud 
Eleos. Idem lib. vi. Cupidinem ex 
16 P 





5746 


sere Thespiensibus ; Bacchum in He- 
licone. Idem lib, 1x. Idem. 

Fecit et Alezandrom] Horat. 11. 
ad Aug. ‘Edicto vetuit ne 
preter Apellem, Piogeret, 
aut alins Lysippo duceret era For- 
tis Alexandri valtom simulan 
Idem, 

Etiam cicatricibus operis atque con- 
scissuris) Voss. concisuris. Et sic 
seribendum apad Justin, n. 1. ‘tan- 
tia strueta molibus, tot fossia conci 
sa’ Ciesar B. G. lib. int, ‘ Pedestria 
itinera concisa sestua; ’ Gronov. 

Athenis satyrorem turmam. Alex 


























Athenis satyrum.  Turmam “Aterendri 
in qua amicorum jus imagines, ge. Pin- 
tia 

Satyrorum lurmam, Alecandrum ami- 
corumque cin] Turuebus: Satyrum, 
turmam Alezandri amicorumque cius. 
Pienius et commodius Vossianas, 
Men. Gad. Academicanque : Athenis 
Satyrum, turmam Alezandri, in qua 
amicorum cjus imagines summa omnium 
similitudine expressit. Immo et Pio- 
tiani codex. Gronoo, 

Thespiadas] Munas, a Thespiis op- 
pido Beeotie Heliconi proximo. Ci- 
cero in Verrem, lib. vi. Luc. Mum- 
mius Thespiadas, ques ad edem For- 
tunse sunt, dedicavit. Dalec. 

Ad Trophorii oraculum] Duplex id 
fuit: alteram apnd Thebas Beeotie, 
alteram in Leba Pausan. 
et Alex. ab Alex, vi. 2. Idem. 

Ad Trophonii oraculum quadrigas 
Medea complures equum cum fiscinis) 
Recte Turnebns, simulacrum Tropho- 
nii ad oraculum; sic enim et Voss 
nus, Menap. Academicusque. Sed 
et quod sequitur graviter laborat. 
Voss. quadrigas medei conplures aquin 
cum fuscinie canem venaticum. Acad. 
guadrigas made cum piures equin cum 
fucinis. Forte, quadrigas in edes com- 
plures.. Hic enim ornamenta fasti- 
giorum erant. Justinus lib. xiv. 
























NOTE VARIORUM IN 


de templo Delphico: ‘Statunsque 
com quadrigis, quarum ingens copia 
procul visebatur, solido anro fasas 
esse.’ In templo Apollinis Palatini : 
“Auro Solis erat supra fastigia cur- 
utcanit Propertine 11. 3. 
lib. x. ‘ Enea in Capitolio limi 
Jovemque in culmine cum quadrigi: 
Sed quid fiet illo eguin? Violentuma 
forte ait, Neptumun cum fuscinis ; una 
enim ei sufficiebat. Hercyna etiam 
obversabatur odsvaos Trophonii ; sed 
quid illi cum fascinis? Placidissime 
videtur exire, segue cum fusciris ; ha- 
bitu scilicet piscaturi. ‘ Petronins: 
‘Alius exsultantes queerebat fuscina 
pisces” Hesychius : Gwdforres, re 
TodPres" Tods YÀp perdhovs Olywovs rpi- 
ododow diduBavor. PI 
* Mira dulcedine per 
































in eos szepius jacto territi.’ Gronso, 

Ignotum alias, quoniam in Thessalia] 
Diverso coucepta in apograpbo nos- 
tro: ignotum alias, quoriam habitave- 
rit in Thessalia ubi latuerint opera cjus. 
Pintiao. 

Praziteles quoque marmore] ‘ Prax- 
itelem Parius vindicat arte ‘lapis, 
Propert. Hwe Praxit: opera re- 
censet Pansanias, Equus, et Eques; 
Ceres, Cereris filie ; Tacchus facem 
praferens; Dinna Branronia, Athe- 
nis. lib. 1. Megaris 12, Dii; Satyros 
e Pario lapide; Pitbo; Fortuna; 
Apollo; Diana; Latona, lib. 1. Argis, 
Latona. lib. rr. Mantines Latona et 
ejus filie. lib. viti. Rhea; Jano Te- 
lea e Pentelico marmore, Platsis; 
Esculapius ad Trophonii oracalum ; 
Herculis labores, Thebis; Capido e 
Pentelico marmore ; Venus, Phryne, 
lib. 1x, Phryne inaurata, 
ib. x 















Item Catagusam et Ebrietatem] 
Scribendum forte non ebrietatem, sed 
ebriam anum; ut sit nomen quod 








©. PLINII SECUNDI LIB. XXXIV. (8.) 


tian. Item Calegusem et Ebrietatem] 
Te Kardyowra», vel que pensa nendo 
deducit, unde et edraypa vel qua: car- 
minibus Lunam devocat. Prior in- 
terpretatio melior; Catagnsamque 
exponvaot Lachesio, unam ex tribus 
Parcis, qnee quod colo Clotho advol- 
vit, net, torquet, demittit. Alii xard- 
revvar rip Sidv eps "EpeBor, viam, que 
ed Iweroe ducit, per quam reversus 
est Pluto rapta Proserpina, ivtelli- 
gunt. Eam Pausanias in Corinthi 
cisjoxta Lernam et Chemaram flu- 
vinm esse tradit. Alii Proserpinam, 
que, secto capillo moribundis, eos 
spet dino rardy. Veteres nord 
reo Ipia, et cardyew xpdicn», dixerant 
were, filum deducere. Rerdyovra Prax- 
itelis imago sane fait malieris cum 
ive Parca esset, 
Quidam legunt 
Pergusam, nempe locum amceni 
mam, /Etoe propinquum, descrip- 
tam ab Ovid. Met. v. ad cujue ripam 
ludene Proserpina rapta est. Quidam 
legunt sarde\vow, id est, effusam 
caliginem, alii mardxAvror, id est, de- 
pressam voruginem. Dalec. 

Marmoree] Tum Cnidie, tum Cor. 
Vide infra xxxvi. 5. Zdem. 

Spilumenem, CEnophorum] Turnebus 
pro Spilumenem, CEnophorwa, que di- 
visim leguntor, reponit conjunctim 
Spihonenen oporan, id est, sordidum 
astomoom, Ovid. ‘ Stabatet eutum- 
nus calcatis sordidus uvis’ Ego vero 
in vulgata lectione Spilumenem intel- 
ligo anum quandam sordidam, vel 
sordes vestium eluentem. Quidam 
Priluanznem, id est, giabram, et cal- 
van, legupt. Idem. 

Megnus Alerander] Antiochus, Pau- 
sanim Tib. 1. Seleucus, Valerio x. 2. 



































sais, Apollo Alexicacos; Victoria 
adjancta lesene, Athenis. 
sculapius ex anro et ebore, Epidanri. 
lib. tt. Victoria apud Eleos. lib. v. 
Equi Dinomenis, et Equestres pneri 








5747 


vi. Delabrom Am. 





Equis semper sine emalo expressis] 
Propert. lib. ut. ‘ Gioria Iarippo ent 
a Ca- 





Alcamenes Phi ie diciputua] Alca- 
menis opera Pausanie, Athenis. 
Mars; Vents in hortis; Bacchus ex 
auro et thore; Progne; Itys. lib. 1. 
Hecate trieepa. lib. 1. Zscalapins 
Mantines. I. vini. Minerva et Her- 
cules Colossens e marmore Peni 
Thebi 1x. Idem. 

Encrinomenos] 'Eyxpwdueros, qui a- 
thletis adnumeratur, et in eorum nu- 
mernm recipitur, èyxprràs è0Xnr8», 
athletas qui probat ut recipianti 
accenseantur. Cicero Off. |. 











‘Ab 
qui hoc idem Sophocles sì io athleta- 
ram probatione dixisset, justa repre- 
bensione caruisset.” Turnebus. Zdem. 

At Polycleti discipulus Aristides qua- 
drigas bigasque. Et Iphicrotis leana 
laudatur) Quatuor. scripti, At Poly- 
cleti Aristides. Sufficit enim hue in- 
telligi vocem, quee posita est in mem- 
bro pracedenti : Alcamenes Phidie 
discipulu. Dein Voss. bigas quam 
phicratis, Forte: bigasue. Tisicratis 
lena luudatur. Dixit enim superius : 
‘ Hujns porro discipulus fuit Tisicra. 
tes et ipse Sicyonius” Inferius 
* Xenocratea Tisicratis discipulus” 
Gronov. 

Bryaris Zsculapium] ls Megaris 
fecit Esculapium et Hygieam. Pau- 
san. lib. 1. Dalec. 

Bedas adorantem fecit ; Balton Apoll. 
et Janonem, &c.] Vide Reines. Var. 
Lect. lib. 11. p, 176. 

Batton] Battus senez, qui cum A- 
pollo regis Admeti pasceret armenta, 
boves quos farto Mercurius eduxerat 
indicavit: quamobrem in indicem la 
pidem matatus est. Ovid. Met. ir. 
‘ Senserat hoc fartum nemo, nisi no- 
tas in ;illo Rure senex, Battum vi 
nia tota vocabat,’ &c, Fuit et Bat- 



























5748 


ton auriga Amphiarai, de quo Pausa- 
ni Eliacia prioribun, et in Corin- 
thiacis. Bathylli citharedì statuam 
a Polyerate Sami tyranno in Junonis 
templo dicatam, magnis landibus ce- 
lebrat Apuleins Florid. lib. m. ac 
curiose describit. Dalec. 

Bedas fecit adorantem Batton Apol- 
Uinem] Dalecampius intelligit Battum 
senem Ovidio in lapidem indicem 
jam. Cor non potine Aristote- 
Jem Batiam, conditorem Cyrenarum, 
qui anspice Apoiline coloviam eo de- 
duxit e Thera? Sed potins Balton 
nomen est artificis, qui Apollinem 
et Junonem fecit, ut vidit excellen- 
tissimue Reinesius Var. tt. 7. Gro- 
noo. 

Olympium Periclem dignam] Ab elo- 
quentise ineredibili vi, prorausqne di- 
vina, sic dictum volunt. Vide Rho- 
dig 3. et Leopardum v. 14. 
Forma ejus fait e soggesta populum 
alloquentis, manibus junctis, gnoni- 
am concionaturns semper Deos pre- 
quod vel ex Livio lib. 
iacimas : ‘ Cum post solen- 
carmen preeationis,quod 
prefari prins, quam populum allo- 
quantur, magistratus solent,’ &c, 7d. 

Cephissodorus) Fecit is Megalopoli 
Dianam e Pentelico lapide. Pansan. 
lib. virr. etin Helicone Mnsas. Id. 

Canackus Apollinem nudum] Cana- 
ches fecit Venerem Sicyone, Apolli- 
nem Didymsaeam Milesiis ex ere ad 
Branchidarum oracalum; Apollinem 
Tsmenium Thebanis e cedro. Pansan. 
lib. 11. Bicellum pogilem apod Ele 
Nb. vi. Sigua multa Delphis, lib. 1x. 
Idem. 

Idem celetizontas pueros fecit] Voss. 
Idem et celetizontas pueros ; sine 7$ 
fecit, quod satis est mox poni. Gron. 
































NOTE VARIORUM IN 


Dadalxs) Sieyonius, qui Timonem 
finzit. Pausan, lib, vi. non Atheni- 
en , 
Disomenes Protesilaum] Ts in Pare 
thenope Athenis finxit To Inachi, et 
Callisto Lycaonis filiam. Pausan. lib. 
1. Hem. 

Euphraneris Alerander Paris est} 
Idem pictor fuit excellens, xxxv. 11. 
facta est et supra hoc ipso capite hu- 
jus mentio.  Pioxit is Atbenis por 








cum vicinam porticni regie, cujna 
imagines multis refert Pansan. lib. s- 
Idem. 

Simulacrum Boni Event] Varro de 
Re Rust, lib. 1. Bonum Eventum no- 
merat inter Deos Consentes, Ejus 





Cliduchon] Alii Daduckwm legunt; 
alii Clavigerum interpretantor; alib 
Clidicum regem Athenarom, Pausa- 
nie memoratum in Ai Vide 
que in hanc vocem non longe a 
prineipio hujns capitis adnotavimus. 
Hem. 

Graciam] Grecim picturam Pau- 
aanias memorat lib. v. Ejusdem ima- 
ginem lib, vi. Idem. 

Et Castor et Pollux ante adem Jovis 
Tonantis) Acad. Tonantis agasce. Gnd. 
et Menap. Tonantis agesie. Voss. To- 
nantis hagesie. Ita ergo scriben- 
dum: et Castor et Pollux ante adem 
Jovis Tonantis Hagesi 
tuarii laudantur. Q 
stit. xu. 10. ‘ Nam duriora et Tus- 
canicis proxima Calo atque Hegesias, 
la Calamis, molliora 
Myron fecit” La 
viri consularis 
advecta: 




















Amsteledami ex Asi 





TAION BIAAIHNON FAIOT TION MIPEZBEYTHN 
POMAION OI EN AHAOI EPTAZOMENOI ETEPTEZIAS 


ENEKEN THX EI EAYTOTI ANEBHKAN ai 


ATAZIAX MHNOSIAOY EGEZIOX ETIOIEI 


APIETANAPOT XKOTIA TIAPIO$ ETTEJKETAZEM. 


©. PLINII SECUNDI LIB. XXXIV. (8.) 


Agposcit et Hermolaus Agerie, et 
ex eo facit Hegesie. Itaque miror 
quis id nomen deleverit. Gromov. 

Butkyreus Lycius Myronis discipu- 
das] To archetypo nostro Buthyres, 
mon Batkyreus: pato scribendam Bu- 
dkytes, hoc est, bovis immolator, etad 
superiora pertinere eam dietionem; 
ut verbum quod sequitnr Lycius, pro- 
prium sit nomen discipnli Myronis, 
mon gentile; nam et Pansanias in At- 
ticis Zycium memorat Myronis fili- 
um, et Plinins paulo infra Lycium 
banc vocat. Pintien. Buthgrews Ly- 
cixa Myronis} Legend, Eleutherens Ly- 
cius Myronis discipulus fuit ; non Bu- 
tigrezs. Atque obiter nota Plinio 
dici Myronis discipulum, quem Gree- 
ci constanterfilium ainnt fuisse : fue- 
rit fo itio discipulns, postea a- 
doptione filius. Caseb. in Athenzum 
Mib. xt. cap. 11. p. 809. 












seribit, veterea Latinos, Gre 
monis ignaros, pro Ganymede Cata- 
appellasse. De ejus raptu 
vide Leopardum 1v. 4. Emend. et 
Rbod. xv. 9. Dalec. 

Menackmi] Dianm Laphrie sig- 
nem, quod Patris fui, 
auro et ebore. Pausan. lib. vir. Id. 

Menackmi vultus geni premitur] 
Voss. Gad. Acad. Menap. Menachim 











Bacidem Treezenium. Pausanias lib. 
n. Pretorea Heben in delubro pro- 
pinquo Mycenis, et Hecaten Thebis. 
Tdem lib. 11. Dalec. 

Policies) Fnit is Stadici Athenien- 
sis discipulns, Fecit et Amyntam 
Pascratiasten Pansan. lib. vi. Mn- 
tas quoque ab eo factas testatar hic 
versus Varronis apnd Nonium : ‘ Ni- 
hil sont Muse Policlis vestri quas 
erifice duxit.” Lipsius nr. 24. Jdem. 

Splanchnopte] Philelphus in Sueto» 
nii Angustom c. 6, scribit in exem- 





6749 


piari quodam se legisse, Sparganopte : 
que vox fasciatnm puerum signifi 
cat. Contra Plinii judicium quidam 
putant orAayyodaro», quasi harnepî- 
cem, ab extis dictum. Vide xxik 
17. alt. Idem. 

Silanion Apellodorum] Fecit et Ba- 
tyrum Elenm, et Telestam ac Dema- 
retum Messenios. Pausan. Idem. 

Dum satiere cupiditalem nequit artis) 
Verior lectio nostri codicis, dum sa- 
tari cupiditate artis nequit. Pintian. 

Strongylion] Fecit et Dianam. Pau= 
san. lib. 1. et tres Musas. Idem lib. 
1x. Dalee. 

Brutue Philippensis cognomine suo 
illustravit] Post hec verba contiuen- 
ter in Gud. Men. Acad. quamvis me- 
diis paginis sequantor : qued sapiue 
fecisse bonitati plurimum confert ; in 
13 finiter hoc caput.  Interjecta 
Gronoo. 

Theodor«s} Pausanias maltis locîs 
meminit Theodori filii Teleclis, et 
Rbxeci fili Philei, utriusque Samii, 
qui primi es cndere ac confare do- 
cnernnt. Dale. 

Botthii] Fuit is Carthaginiensie. 
Fecit et pnsionem nndom inaura- 
tum, sedentem ad Veneris pedes in 
templo Junonis apnd Eleos. Pausan. 
lib. v. /dem. 

Violentia Neronis in urbem convecta] 
Neronem 500. statuas e Gracia Ro- 
mam aveziase scribit Pausan. lib. x. 
Idem. 

Cantharus Sicyonius] Cantharos Si: 
egonina fecit Cratinam ex Egyra, 
Pausan. vi. et Alexinicum Ele- 
um. Idem eod. lib. Zdem. 

Polyguotus] Polygnotus pinzit A- 
thenis res gestas Castorum in eoram 
in arce. Pansao, lib. 1. 
templo Minervm Arem 
Iii exe 
dium, Delphis. lib. x. Zdem. 

Perizyomenon) Ut Polycletne, Ly- 
ippns, Deedalus. Zdem. 

Apellas et adorantes fominas Antigo- 
wus Perixgomenon] Hermolaus, anke. 
































5750 


las et adorantes; vel plebeias et adoren- 
tes. Voss, Apellas sed adorantes se fae- 
sninas Antignotus et luctatores perory- 
menon. Forte, Apellas Ledam et or- 
nantes se faminas. Gronov. 

Cephissodori duo fuere] Cephissodo- 
rus Atbenis Pacem fecit Plutom in 
sino habentem, eodem fere argamen- 
to quo Xenophon et Callistonicus 
Fortunam Thebis finxerant, Platam 
in sinu gestantem, quasi vel mater 
ejus foret, vel nutrix. Pausan. rx. 
Dianam Sospitam Megalopoli. 1. vitt. 
Mosas. lib. 1x. Dalec. 

Liberum patrem în infantia nutriens] 
Sic apnd Eleos e marmore Praxiteles 
fecit Mercarium, qui Bacchum infan- 
tem gestaret. an. lib. vi. Zdem. 

Cleon] Cleon finxit apud Eleos Ve- 
merem; Pansan, lib. v. item Dinolo- 
chum, Alcetum Arcadem, et Lyci. 
num athletas, lib. vi. duos Joves, lib. 
v. Hysmouem, lib. vi. Damoeritum, 
od. lib. Idem. 

Callicles] Megarensis, Theocosmi 
filius. Is Diagoram pancratiasten 
fecit. Pausan. lib. vi. Idem. 

Dehippus] Finxit is et Callonem et 
Nicandrum atblet Pi lib. vi 
Idem. 

Mycon] Syracusanns is, Nicocratis 
filius, Hieronis statuam equestrem 
nc pedestrem fecit. 
Idem. 















Pausan, lib, vi. 


Mycon athletis spectatus] Voss. spec- 
tatur, ut xxxv. 11. ‘ Endorus scena 
spectator.’ Gronon, 

Pitho) Non quidem perfynpw, Sua- 
dam, et flexanimam, sed Dianam cog- 
nomine Pitho, cui sacellum constrax- 
it Hypermnestra, victo patre in ju- 
dicio, quod Lyncei canssa effugerat. 
Pausan. in Corinthiac. Dalec. 

Pisicrates biga Pitho mulierem im- 
posiit] Voss. Tisigratis biga pis- 
fon. Sed nondum locus Tisicrati, 
cum ordinem primarom literarom 
ia nominibns sequatur. Que an- 
tem mulier illa Pitho? Hermolaus 
Suadam interpretato; aut legen- 








NOTA .VARIORUM IN 


dum Pisto, quee sit credulitas. Da- 
lecampins non peAfynpw et flexani- 
im Suadem, sed Dianam cogno- 
mine tali ab Hypermnestra dicatam 
intelligendam monet, teste Pausania. 
Nunquam eam Plinivs Pitho mulie- 
rem dixisset. Suapicor, quod prins 
est, non esse nomen 
operis ex illis, qua fecit 
et scripsisse Plinium, Pisistrati biga 
Phyan mulierem imposuit. Historia 
est apud Herodotum libro primo. 
Valerius Maximus s. 2. ‘ Pisistratus 
in recuperanda tyrannide, quam a- 
wiserat, simnlatione reducentis se in 
arcem Minerve est unus; cum per 
ostentationem ignote molieris, que 
Phya vocubatur, formate ad habi- 
tam Minervao,Atbenienses deciperet.” 
Gronor. 











rillam Atheniensem: ‘Et PI 
tanro violenti membra Perilli Tor- 
ruit, infelix incipit (imbuit) aucter 
opus” Ovid.in Arte. Dalec. : 

Sthenis Cererem] Olyothius. Fecit 
inet Pyitalum. Paosan, lib. vi. Dal 

Simon} ZEgineta. Fioxit is et e- 
quam com auriga. Pausan. lib. è 

Seopus] Scopas Pi 
nis Amorem, Appetit 
nem. Pausan. lib. 1. Herculem et He- 
caten. lib. 1. Venerem popularem. 
lib. vi. Esculapinm et Hygieam; 
Templum Tegeaticum. lib. vini. Mi- 
nervam et Dianam Eucleam. lib. tx. 
Idem, 

Evchir] Enchir Atheniensis Eubu- 
lidw filius apud Pheneatas fecit Mer- 
curiam e marmore. Pausan. lib. vi 
Item. 

Lyson] Is fioxit Athenis populam. 
Pausan. lib. 1. Zdem. 

Menodors] Atheniensis. 
Thespiam Cnpi 
Idem. 

Polydorus] Cam falmine, quo Se- 
mele icta est, e coelo lignem in ejus 
enbile decidit, quod were Polydorus 
exornavit, et Liberam Cadmeeura ap- 





























Is fecit 
. Idem lib, vii. 








C. PLINII SBOUNDI LIB. XXXIV. (9.) 


pellevit. Pausan.lib. x. Idem. 
Protegencs idem pictura clarissimus] 

Exquisito» Vossianus : picture claris- 

sima, ut xxxv.4. ‘ Fabii clarissime 








etsigua malta Delphis. 1. x. Fnitet 
Patrocles Crotoniata Craiylii filius, 
Is finzit Apollinem cum inaurato ca- 
pite. Idem lib, vi. Dalec, 

Timochexs] Zsculapiam Treseniis 

. fecit Timocheus. Pansan. lib. 11. A- 
gelen Chium Theommestus Sardia- 
mus. Idemlib. vi. Zdem. 

Thrason] Strabo lib. xiv. scribit, 
in Ephesise Diane tempio monsirata 
sibi Thrasonis opera, Hecateum, Pe- 
nelopen fontem, et anum Eorycliam. 
Idem. 

Callimachas) Callimachus Athenis 
ante Minerva sigenm Iucernam an- 
ream fecit. Pausan. lib. x. et Jano- 
nem sedentem apud Piatsenses. lib. 
33. Idem. 

Ob id Cacizotecknos) Dictus etiam 
ia fait ratfregos, quod artem subti- 
lins expolisset ; vel, ut scribit in Atti- 
cis Pausanias, quod primue lapides 
drpérnso, id cst, pertudit ac perfora- 
vit minetim. In maunacripto codice 
Cacstezitecknos. Philander in Vitruv. 
iv. 1. Idem. 

Memorabilis ecemplo] Magis Plini- 
ana lectio memorabili, quam memora- 
bilis. Pintian. 

Emendetum opus} Aptins legetor 
commendatum, quam emendatum. Id. 

Saltantes Lacana, emendaton opus) 
Aptius legitar commendafum, quam 
emendatum, inquit Piotian. Haud ego, 
velob unum Petronii locum: ‘ late- 
rique adplicat meo mulierem omui- 
bus simulacris emendatiorem.’ Sed 
et supra Plinius : ‘ Capillum quoque 
et pubem non emendatins fecisse.” 


Cypria in ezpeditione] De illa ex- 
peditione, auctioneque supellectilis 
regie, vide Plutarchom in Catone 








5751 


minore. Dalee. . 

Tem inane eremplum] Imo scriben- 
dum reor, lam insigne erempluom. Pin- 
tian. 

Noscalur tam inane eremplum] Sic 
et Voss. Pintianus, insigne. Lege, 
tam immane eremplum. XXi1. 2. ‘ Bo- 
letos immenso exempio in crimen 
adduetos, veneno Ti. Claudio principi 
per hanc occasionem sb conjnge dato 
Agrippina/ xxvni, 9. © Darat 
menso exemplo Decioram patris filii- 
que, quo se devovere, carmen.’ Xxx. 
2. * Immensum et indubitatum exem- 
plum est false artia, quam dereliquit 
Nero. Gronov. 











bifu; ut forte pro soleo habitu, soleati 
legendum sit ; et dictio segnens, Ro- 
ma, adulterina babeatur. Pintien. 
Sentienteque) Leg. saviente. Non 
temere fuit Hercules ita formatas. 
Apud Athenzenm lib. x11. Stesichorus 
Himereus primus omnium clavam, 
leonis pellem, arcum tribuit Hercali ; 
Xanthus vero Stesichoro vetustior, e 
cujus versibas in opus snum multa 
Stesichorus transtulit, habita Home- 
rico, nempe priscornm 
pipzit: qua figura astatuari 
nicatus, et Eleo cultu reprasentatus 
faerat. Turnebus legit tao ; nempe 
tunica illa molesta, 
imbuta visceribus ej 
tosque craciatus excitavit, nt in ar- 
dentem pyram conjicere se maluerit, 
quam acerbum dolorem perferre diu- 
tins. Dalee. 
Cap. ix. Differentia eris a mistura, 
«t de servando are. . 
In Cyprio corenarium et regulare est] 
Brevius in archetypo nostro, in Cy- 
prio corenarium tenuatum in lamines ; 
cstera redundant. Pintien. 
Octonas piumbi libres eddunt] Ad 
singula eris centumpondia. Dalec. 
Eadengue tebularis] Ad docendas 
tabula» seneas commoda. Idem. 
Peculiare in co condimentum]) Pecu- 














5752 


liaris coloris emendatio, elegantia, 
gratia. Idem. 

Appollatur etiam et formalia tem- 
peratura) Apparatur in vetosto co- 
dice, non «ppellatur. Pintian. 

Gracaricum vecant] Greciense vo- 
cat infra xxxv. 6. Dale. 

Qua vecatur ollaria] Aliter ca fit 
bodie. Zdem. 

Fn stetuaram pratestis] Ad id nos- 
tri artifices scobem ris in coticula 
tritam illinunt cam oleario glutine. 
Idem. 

Jem pridem tranelatus est] Transla- 
titina scribendum reor, non franalatus. 
Pintian. 

Tabulis areis) Vide Brodwuna iv. 


Cadmia) Factitia. Jem. 
Nemque ipse lapis ez quo ft 20) Ad- 
de particulam ui, ex antiquo exem- 


piari; nemgne ul ipse lapis, ge. Pin 
ftian. 





enim is remediis pollet. Dalec. 

Botrytie cognominate] Botryonis in 
scripto codice. Legendum 
Betrgitis, ex Dioscoride uli 
ut etiam notavit Hrrmolea 









nata] Voss. cemaris prioni ctabeo 
ergumento botryonis nominata. Botryo- 
nie et Menap. Academicus, Gudia- 
musque, sed et Pi ipse, nt 
Hermolans, Bofryitis. Gronov. 
Placitis, et ipsa ab argamento] Pla- 
citta: et in ipra argumentum. Plrnicies 
crusta verius squammium intus varia ad 
Inxuriem utilior, Ms. vitiosum ; e qui 
bus commoda tamen hmec lectio duci 
potest: Placitis, et ipea ab argumento. 
Plave enim crusta est verius quam squam- 
ma, intus varia, ad ulcera utilior, Dalec. 
Fluunt et ex ca duo alia genera] Cad» 
miarum genera sunt quinque : prima 
ex lapide pyrite usto; secunda bo- 
tryti tia onychitis ; quarta pla- 
codes, sive ponitis, quinta ostracitis. 
Confundit hac omnia Plinius. /dem. 








NOTE VARIORUM IN 


Ostracitis tota nigra et catereram 
sordidissima] Voss, cateris. Lege, ni- 
gra e-cateris sordidissima. Gronov. 

Lapidem ipoum) Cadmiam metalli 
cam, fasaris necessariam, de qua so- 
pra. Dalec. 

Aqua piuvia lavatur minore effect] 
Duo postrema verba redundant, ex 
vetusto exemplari : recte ; nam infra 
in initils proximi capitis repetuntar, 
proprium ibi locum habentia. Pia- 
tin. 


Cap. xt. De sceria et flore, et squama 
arie et stemomate, et avugine, et 
hieracio. 

Fit are fuso, et in alisa fernaces 
traslato] Fit ere faso, cum in recep- 
tacula fuit, per fistulas ad ea perve. 
mnientes colatum; nam aqua gelidis- 
sima affusa, id quod fit nt sorde ex 
purgetur, repentina densatione ex- 
puontur grana milio similia, que 
fiorem vocant. Inepte hwec Plinias > 
multo accnratins Diescorid. Qui. 
dam legunt: fit are fio fatu crebri- 
ore, et in receptacula e fornace transiato. 
Ibi ercutiuntur, &c. Dalec. 

Florem) Rhodig. xix. 10. seribit 
fiorem eum vocari paleas seris rament 
tolas. Quam recte et Latine is vi- 
derit! Idem 

Stmiliter ex cis fit, quam vocant lepi- 
da] Lego: Similiter ex cis fil quam 
vocant lepida, et sic edulteratur fico; ut 
squame vaneat. Ait florem mris ad> 
alterari serie AerlBi, ut squama nimi- 
rom veneat, que allas veennm ire 
non posset. Sulmas, 1077. a. Sequen- 
tia sio lege: et sie adulteratur fico ut 
squama ‘vamoat, decussa vi clavis in 
quos panes arci ferruminaniur. Ita lo- 
quitur alibi; ut xxxvi. 26. ‘ Vitrum 
eulphuri eoncoctum ferrominatur in 
lapidem’ Sie panes seris dicit in 
clavos ferraminari, Vide Balma». p. 
1077.a. 

Decussa vi clavis, per ques panes} 
Leg. Decussa clavis, quos er peribua 
cercia fabricantur. Sic antem Diosc. 
Bonitate prasiet aris squame crasso, 








C. PLINII SBOUNDE LIB. XXXIV. (12.) 


ex clevia ercia officinarum (de rav xeA- 
soupraie fur) Cypriarum docussa, 
quan helitin vocant. Male hunc lo- 
cum Plivius vertit. Dalec. 

Quod vecant stomoma] Dioscorides 
agnoscit quidem Aerida, et red xaA- 
usò, et roò orepduaros, aris, chalybis, 
sive aciei squamam, sed cam. ovéuupa 
dici, nusquam tradit. Quamobrem 
Pliaiam falli docti suspicantor. Ziem. 

Credunt seplasia, ca omnibus quidem 
Sraudibus corrumpenti] Pauciora verba 
im apegrapho nostro : credunt seplasie 
cuzia fraudibus corrumpenti. Pintian. 
Credunt seplasia, ca omnibus, &c.] Tt 
legendas ille locus : Creduni Seplasie, 
cnzia frasdibus corrumpenti. Jam 
quidem facta emplustra ac coliyria mer- 
caster. Tabesque mercium, cut fraus 
Seplasia sic quaritur eis. Vide Sab 








simplazia omnia fraudibus corrumpenti 
jam quidem, fectague emplastra et co 
dyris mercantur, Pintiani quoque co- 
dex, seplasias omnia. Men, Gud. A- 
ced. credunt simpla sed (Men. set) ca 
cmmibus g. Gronov. 

Et ulcera oris farina admota) Scribe 
et woaseris, non ulcera erie, ex scripto 
codice ; faveote etiam Dioscorid, lib. 
v. ‘Columellam,’ inquit, ‘et ton- 
sillas oris melle exceptus et admotus 
reprimit.’, Sic in fine capitis de 
Chaicantbo: ‘ tollit et uvas vel si de- 
coeto tangantar.’ Pintian, 





cvaginem recisementis] Acad. Men. 
Gua. Oe. o. contingit tenacior recisa- 
mentis. Voss. Ocyasime vero contingit 
coronariorum recisamentis in acetum ad- 
ditis. Oprime. Contingit est existit, 
mempe erogo, Dixerat: ‘ Eroginis 
quoqne magnus usus: sed ploribus 
es fit modis-Coremerii, qui coronas 
fociont. xxi. 2. ‘Sicyone ingenio 
Paosim pistoris atque Giycere co. 






5753 
ronaris dilecta il Eodem lib. e. 
9. ‘Alîi asphaltion, majore folio, 
que utaptur coronarii.’ et cap. 12. 


‘Coronarii quidem et spinse fiore 
utootor.’ Gronoe, 

Aut gummi) Quidam rasilem dete- 
riorem, admixto gummi, pro factitia 
inquit  Dioscorid, 





Stridentia in frendendo] Dioseorì- 
des, Bià rÎîs 3Bboram erepelonus, dentium 
appressa. Idem. 

Delacrymationibus] Bic Plininn red- 
dit quod Greeci droBazpurindo vocant: 
est autem &rodanpururd», quod dela- 
‘erymationes sistit, vel elicit. Idem. 

Hieracium vocatur collyrixm) A 
Hierace auctore Hieracium quidam 
vocari contendunt, quasi dtv3epeàr, 
quod Ipares, uccipitres, hieraciom 
scalpendo, et succo tingendo ocnlos, 
obscuritatem cum sensere disentiant. 
Supra xx. 7. raelornm collyrio- 
rum descriptiones aliquot extant ap. 
Galen. xarà rérovs, lib. sv. Zdem. 
Car. x11. De scolecia, et chalciti, et 

misy, ct soy, ei chalcentho. 

De scolecia) A\. De collicia. Idem. 

Et et alterum genus evuginis quam 
voecant scoleciam] Vetus codex scolea- 
ca; scribo scolecos, ex Diosc. lib. v.. 
sic enim appellat sernginem srolecos, 
hoc est vermis: eadem menda paulo 
post. Pixtiem. 

Sooleciam] Licet apud omnes ane- 
tores, quorum scripta extant, lega- 
rane Dy cumAnear, vermi 
latam, bujus tamen erroris tam publi- 
ci et recepti solum Pliniua anctorem 
esse puto, legendumque xoAQula», iù 
placentulas, ac veluti rotundos exi- 
guosque panes formatam. Boens 
Dioscoridis qui Plin. fefellit est : “Es 
sî ud xpeù Lone, mf dè cvordoe 
Modtns virara:, xaì oBrus dvarAdoas 
nérrucas "Poliaxoîs buolovs, broribero. 
Domec aruginis colore sit, ac strigmen= 
torum crassitie : (um plecentula Rbo- 
diis similea formato aa recondito, Pli- 








5754 


mnios vero: Terifur autem, donee viride 
fiat, contrahatque sese vermiculerum 
specie, &ec. tacito de industria. Rho- 
dioram vocabulo, com explicare non 
vermes quales essent. 
Preeterea Dioscorides non expectan- 
dum esse jubet, quond sese contral 
in vermiculos, ut Plinius intelli 











sed cum satis spina est, manibus 
formari els xéMras "Podlovs, quod de 
vermibns exponi minime potest. xéà- 
2uras foBlovs quidam ezponant, non 
placentas ex inenla Rhodo, sed pas- 
tillos ex rosis ocularios, ad quem 





pe seris Cyprii mortario) aluminis, et 
salis fossitii, aut marini, ant nitri 
drachma una, tritis cum aceti all 
scris hemina dimidia, quoad strig- 
mepti modo spissescant. Idem. 

Quod vitium ut emendetur) Sic le- 
gendum ex Dioscoride: ‘Si quod 
autem vitium, nt emendetor, due 
partes orine veteris aceto miscen- 
tur. Fit et ex urina pueri impubis. 
Idem autem in suramentis, quod et 
Santerna efficit’ Quod autem ait, 
‘Si quod vitium est,’ hoc est, si mi- 
mus efficax sit, ac colorata. dere. 

Zris venas oblongas) Longas et 
aplendentes venas.  Diosc. seris nul- 
la facta mentione. Idem. 

Acrius etiammum et vehementius, si 
aceto, quam vino temperentur) Brevi 
in vetere codice, etiamnum vehemen: 
tixs si aceto quam vino temperentur ; 
reliqua soperfinont: et panlo post 
lege, Hispaniensique et Africo. Pin- 
tian. 

Fit et in Hispania e putcis stagnisve] 
Rectius .in eodem, fil in Hispania 
puscia stagnisve. Idem. 

Decoquitur ea) Ideoque &p0dr dici- 
tar, aliis preestantius ad nigras tine- 
toras, ad usom medicine inv: L 
Diose. Dalec. 

Fit et pluribus modis] Lege : Fit et 
piuribus modis, genere terre co in scro- 


























NOTE VARIORUM IN 


bes cavato, quarum è lateribus distillante 
hiberno gelu stiria, stalagmian vocant. 
Vide CL Salmas. 1159. b. sequitar: 

Sic ez eo qued dépendet ut fencioa, lou- 
coton appellant. Salmas. 

Genere) Atramentosi sete, quod 
chalcitin, misy, sory, melanteriam 
continet. Dalec. 

Hyberno gelu stirias] Vet. Hyberno 
tempore stiria gelantur : improprie ge- 
lantur, pro concrescant vi caloris ex- 
iccate; nam bieme calidissime sunt 
metalloram e. Idem, 

Stalagmian] perni ovararri- 
br, Aoyxserà» vocari Dioscorides tra- 
dit: a Peteesio rodpiov. Idem. 

Sed ex eo candidum colorem] Leg. 
Sed est candidum, et colore viola simi- 
le, Violaceunr id paulo post nomi- 
nat. Idem. ° 

Piuvia agua) Que per vena: 
‘mentosas labitur. dem. 

Medetur et oculorum scabritiri) Sca- 
bricia, non scabriciei, in antique co- 
dice, semperque sic leges; sequitar 
confestim, Dolorique nec non et cali- 
gini et oris ulceribus. In eodem, de- 
lorive et caligini ac oris ulceribus. Pin- 
tion. 

Cap. xut 











De pompholyge, ct sodo, 


paratur) Spluratur, non paratur, in 
scripto codice: forte expurgatur lo- 
gendum, ex Diose. lib. v. Idem. 

Saporem horridum] Veluti cceni, Di- 
oscorides. Dalec. 

Convenitgue oculorum medicamentis, 
quibuscunque vitiis .cccurrens) Detra- 
he conjunctionem gue, et occurrerit 


“lege, non score, &x apograpio 


nostro. Pinfiaa. 

Levissime hac eflatur et ocius coolat- 
que]. Acad. levissimo Alatu evolat -e 
Sornacibus, ut et Men. et Gud. nisi 
quod evolatgue. Pintiani, levissimn 
Roc eflatur et otius, Voss. Levissimam 
hoc est flature tutina evolatgue et for- 
nacibus el tectis adharescit. Boribo, 


C. PLINII BROUNDI LIB. XXXIV. (14.) 





leture tutina; nam supra, 
1yx lotara paratur.” 


18. «Fit et lotora plorimi osos in 


medicina” Mor: Quod vero rubicun- 
dixs ex îis invenitur, acriorem vim ha: 
bet, exulceratque adeo, ut, cum laralur, 
si cculos altigit, excarcet. Sic Voss. 
won attingat. Hoc igitur minus tu- 
tem loture. Vocabulum bis habes 
infra e. 18. Gronor. 

Acrierem vim habet] Nondura exuta 
Cadmie, serosive lapidis acrimonia. 
Dalec. 

Purgatur ante pinna, dein crassiore 
lotura] Ms. Purgatur in tepiditate ni 
crassior lotura digitis scabritia excer- 
muntwr. E quibus restitui potest lec- 
tio mi Purgatur crassior tepida 
letura: digitis scabritie discernuatur. 
Legendum tamen ex Diose. v. 85, 
Pargalur autem în crassiore paxno lotu- 
re. Quidamdigitis scabritiem exterunt. 
Mezima vis cius est, ge. quamvis e. 
18. hojns libri in lotara spodii plum- 
bei scribatar: ‘Quidam polverem 
pennis detergere malunt, ac terere 
in-vino odorato.’ Idem. 

Digitis scabriciem exteruni] .Qua- 
tuor nostri, ut Pintian. scabricie ex- 
sernzatur. Gronov. 

Coliyriis oculorum nimium vigiliia 
Satigatorum apta putatur), Collyriis ocu- 
dora minus vtilis putatur, in archety- 
po nostro: cetera superfuunt. Pin 
tien. 

Fit et in argenti fornacibus) Auri- 
que et plambi. Dioscor. Dalec, 

Quam vocant lauriotin) A Laurio 
Atticse pago, Sunio prozimo, ubi ar- 
genti metalla foere. Pausanias. Spo- 
don Iliyricam laudat Hippocrates. 
Idem 

Vita ingeria mirari) Scribendom 
poto, nalura ingenium. Causam erro- 
sis fuisse puto compendiosam scrip- 
taram hajus dictionis, neture : et 
paulo post, Catonei, non Cydonsi, in 
sodem. Pintien. 

=. Pseudecyperi) Quidam apud Diosc. 











5755 


legunt pseudocypri. Dalec. 

Spegma] Wiyua hoc loco est velut 
apinda, acer, palea serie, que veh 
mentiori flatu extra fornacem 
fur, tanquam seris ramentum aut 
cisa derasagne particul sc. cap, 
de flore teris, rd 76» rarosîo few 
Virna, ramentum veterum clavorum, a 
quibusdam vocatum fuisse tradit flo 
rem seris. Idem. 

Quidam tradunt în fornacibus globes 
lapidis qui coguantur] Quidam tradunt, 
in areie globos lapidis as gignentis sole 
coctos fermentari ; circa hos as fervere : 
ipaum vero percequi translatum in altos 
acrobes, et esse udum ; quod autem mate» 
ria ezcocto superest, diphryges vocari. 
Ex Diosc. et manuser. dem. 

Hd quod ezcocto supersit, diphryges 
vocari] Voss. id quod ex cocto superflt, 
diphryga vocent.  Piautus Sticho,: 
‘ Edepol te vocem libenter, ni snper- 
fiat locus.’ Acad. quoque diphryga 
vocant. Sed &gpvrîs Dioscorides. 
Gronov. 

Cap. xtv. De ferro et ferreis metallio, 
et differentia ferri. 

Ne ferro nisi in agricultura uterentur) 
Acad, in ogro culto. Gud. et Men. in 
Vose. in agri cultu. Et 
Libet enim disertis illa 
re. Cicero in Verr. 
1. ‘Quid est enim Sicilia, si ei 
agri cultionem sustuleris ?’ Idem, 

Et stilo scribere intutum est, ut ve- 
fustissimi)] Acad. Men, Gud. et cum 
atilo scribere intutum vetustissini. Voss. 
et tum atilo scribere intutum vetustissi- 
































tum vetustissimi uuctores prodiderunt. 
Tungit et Juretus ad Symmacham 11. 
22. Zdem. 

Et tamen vita ipsa non desiit hono- 





prodere ultro dites domino: 
“Nec deerat ipse stipatus armatia, 
domos hortosque permptans, appara- 
to, incesso, excubiis, vim principia 





5766 


compiecti.’ Gronov. 

Learcho filio precipitato residentem] 
Athamas furens Learchum ex Ino fi- 
lim, saxo illisim, necavit, idem fac- 
turus de matre et altero filio Meli- 
certa,-pisi eo in ninas recepto pre- 
cipitem Ino sein mare jecisset. Quare 
hic precipitatom Learchum, saxo in- 
flictum, et sic occisum intelligere 
‘oportet, non autem scopulo deturba- 
tum. Dalec. 

Furorem Learcho filio pracipitato re- 
sidentem pornitentiamque) Hoc a Ge- 
lenio est, com haberetur, residentem 
perritentiam, quod a Piotiano. Sed 
Voss. penitentia res ferrionque miscuit. 
Lego: cum exprimere vellet Athamantis 
Sarorem, Learcho filio pracipitato, resi. 
dentera panitentia, es ferrumque mis- 
cuit. Academic len. Gud, Lear- 
chim filiam precipitare volentis et re- 
sidentis pamitentia. Unde apparet, 
quantum sibi hoc in scriptore per- 
‘miserint librarii. Parmnifentia est mu- 
tato 10, Sic Pheedrns Fab. LIX. 
‘ Sancta incorrupta jura reddebat 
fide. Post que labare ceepit peeni- 
teotia,’ Ita enim bec scribenda et 
conjangenda. Vnlgo hoc vocabulum 
parum capiont; non enim tantam do- 
lorem ex actis, sed smepe mutatom 
animum et consilium, modumque 
agendi contrarinm, significa. Sue- 
tonius Octavio : ‘Qno magis peeniten- 
tiam prioris sectse approbaret,' id est, 
is partibus, se 

Noster xxxv. 
11. ‘ Herculem tristem insanim perni» 
tentia ‘ Post que’ frequens Taci- 
to, Gronoo. 

Ferri metalla ubique propemodum re- 
periuntur] Voss. Men. Gud. Acade- 
micus, consenso, propemodo. Et re- 
atitoimus Plaut. in Trin, 111. 8, 50, et 
Liv, xxiv. 20. Idem. 

Bentit, stricturaque vocantur] Log 
sentit. Siriciura vocantur massa 01 
mes, quod non in aliis metallis, a strin 
genda oculorum acie, &c. nam inter me- 
talla ferrum solum candens aciem 
































NOTE VARIORUM IN 


ocaloram perstriagit. Strictura No- 
nio scintille ferri ferventis, quod 
atrieto, id est, celeriter emittantor, 
aut quod candore nostros oculos per- 
cellant. Virgil. ZEneid. vant. ‘Stric- 
tarm chalybum et fornacibus ignis 








anbelat’ Lacilius Sat. lib. Cre- 
bre ut scintille in stricturis, quod 
genus olim Ferventi ferro.” Strict» 


vre masse ferri fusi et confecti, qui 
lu fornace candentes fervent, et ni- 
tent. Dalec. 

Et fornacum mazima differentia cst] 
Leg. Sornacum magna differentia 
est. In aliquibue ferrum ezcoguitur nisi 
ad indurandam aciem : aligue modo sunì 








tra, Pliniana loquatio nisi, pro nen 
nisi: sunt aligne fornaces io gnibus 
ferram excoquitur non nisi ad indu- 
randam aciem. Acies Plinio quod 
Grecis orduwpa, posterioribus Lati 
Aciarium. Mox sic legend. ac distin- 
guend. Neque alia genera ferri ex mera 
acie temperantur, ceteris enim admisce- 
tur mollior conplezue. In nostro orbe 
alicubi vena bonitatem hanc prestut, uf 
in Noricis: aliubi factura, ut Sulmone 
equa: ex mera acie temperatum ferrum, 
dupaspràs oriumua. Indo et ‘tempe- 
rare’ pro acuere. Vide Salmas. pag. 
1015. a. 

In tis equidem nucleus ferri ezcoqui 
tur, ad indurandam aciem] Alio ordine 
et aliter in scripto codice : nuclensgue 
quidam ferri excoquitur in his ad indu 
randam aciem. Pintian, 

In iis quidem nucleus ferri ezcoquitur] 
Acad. Menap. Gud. fn Ais quidem fer- 
rum ercoquitur in his ad indurandem 
aciem aliquo modo sunt ad densandas. 
Voss. in nucleusque quidem ferri ezco. 
quitur in his ad indurandam aciem ali- 
quemmodo ad densandas. Unde Salmas. 
in aliguibus ferrum excoguitur, nisi ad 
indurandam aciem: aliqua modo sunt 

08: 
nisi quod noa 
concoquo, quam ille Plinianam loca- 
tionem vocat, nisi pro nen nisi. Hoc 











O. PLINÎI ABCUNDI 


mon credo, nisi certis exemplis con- 
queeso proclivius 


vincar. Et qui 
quam ex in his 
que ad Li 
notavimas. Gronov. 

Cui subinde candens immergitur] Va- 
rios modos purgandi durandique ferri 
tradit Magius 11. 8. Dalec. 

Turiassenem] Et Chalyben. Solinns. 
Aceolis popnlis qui eximio ferro pree- 
atant, is nomen dedit. Virgilins: ‘At 
Chalybes nudi ferrum.’ Idem. 

Pellibusgue mittunt) Tigridom, par 
dorum, pantherara; t conje, 
tor, moschi, cum sanie sua odoratissi- 
ma. Jdem. 

In spongias frangi) Spongias vocat 
massas liquati ferri, ejectas vel ex- 
traetas fornace, que instar spongi®e 
molles sunt ac fragiles prinsquam du- 
rentur fetibus, ant aquee gelide im- 
mergantur, sot adjecto medicamento 
fasoribus cognito, in aciem excoquan- 
tar. Idem. 

Sola hac materia vires ab co lapide 
«ccipit] Vetus codex virus, non vires, 
pulcherrime. Pintion. 

Aliud appreheudens ferrum, ut ann 
lerum catena spectetur) Acad. aul ap- 
prehendens ferrum ut a col’ lectione ca- 
tema specietar. Gud. haut apprehendens 
Serram ut a collectione cat. spec. Men: 
‘ent apprehendens f. ut « collectione cat. 
Voss. aut adprehendens ferrum, ut aco- 
lerune catena specietur.  Fortaze : So- 
la hac materia vires ab eo lapide accipit, 
retinetgue longo tempore aliud edprehen- 
dense ferrum, ut acularum catena specte- 
tw; acus enim acubus quasi nectan- 
tur. Pintianus ex sno codice affert, 
ciruo ab co lapide, et accinit, pulcher 
rime. Immo pessime, :Gronoo. 

Iuficit aciem) Aciem inficit, vi sna 
sie imbuit, ut attrahi se permittat, 
tiabendique magneti cedere cogator. 
Dealec. 

Ferri utique inficit aciem, ut magnes. 
Bodem lapide Dinocrates) Voss. Fer 
ram utigue inficit cadem ut magnete la- 
pide Timechares architectus Alerandrez. 





















LIB. XXXiv. (15.) = 87607 


Seribe: Ferrum utigue inficit cadem vi. 
Magnete lapide Timocheres, &e. quam- 
i Dinocratem appellet, de quo 
Salm, ad Solin. pag. 1189, Academ. 
Men. Gud. Ferri utique inficit cciem 
ut magnes de magnete lapide timocrates. 
Tò ut pro vi notavimus et xxxIt, 1. 
Sic xxiv. 11. libri optimi ‘nat 
ut,' pro ‘nature vi.’ Pintianus, fer- 
rum utigue inficit: TÀ aciem ut magnes 
pro supervacnis delet. Gronoo. 

Ut in co simulacrum cius] In Alex- 
andria ZEgypti, laquearibus templi 
Serapls, magnes infixus, 














neam, in cujus capite ferrum inclu. 
sum est, sic tenvit, ut media nec so- 
lum attingeret, nec culmen. 


Fer 





magnetis vi tractam sospendere Tur- 

ca conati sunt. Dalec. 

Car. xv. De temperatura ferri, ct me- 
dicina ez ferro, et arugine, et rubigi» 
ne, et aquama ferri, et hygremplus- 
tro. 

Qua Alerander Magnus ibi vinzerat 
pontem] Quia Alexander Magnus ibi 
junzerit pontem, in vetusto codice. 
Scribendum reor, quia Alerander 
Magnus eum junzerit ponte, ut sit ratio 
nominis, dictam esse Zeugma, quod 
Eupbratem finvium Alexander Mag- 
nas junxerit ponte ex catenis facto, 
auctore Stephano. Pintian. 

Alexander Magnus ibi vinzeral pone 
tem) E Chiflet. afferant vinxerit. Voss. 
clare jenzerat. Pintianus libro suo 
fuisse ait quia, etjunzerit; unde con- 
Sicit : quia Alexander M. cum junzerit 
ponte. Bed tam pens jungi quam pente 
amnis bene itor. Tacit. Annal. 
xus. ‘Jubet expedire copias, quis 
Parthorum fines intrarent, simo! pon- 
tes per smnem Eaphratem jungi 
Hit, 4 Tris Viteilianas cohortes 
ad forum Allieni ponte juncto conse- 
disse” Dein nic non apparet in Pli- 
nio, cui faerit vsui ferrea illa catena 3 
quod tamen dignins notatu, quia ig- 
notins, quam cur ea nrbs dicta fuerit 

















5758 


Zeugma : quod ex altera etiam scrip- 
tura facile colligas. Gronor. 

Nemque circumscribi circulo teroe 
circunlato mucrone] In Vet. Cod. non 
cireulo legitur,sed circulos; acribo, cir 
culo bis terve circumlato mucrone. Pin- 
tian. 

Lymphatimer] Has Greci vocant 
ruppormpias vuntepuds, ut et rupupo- 
Mprrovs, Iymphatos, fanaticos, furentes, 

quasi correptos Nympharum spirito. 
Credidit enim vetustas furore perpe: 
tuo exagitari, qui Nymphe apeclem 
ex aquis prodeuntem aspexissent. 
Aote preelium commissum cum Per- 
sis ad Platwras, multos ad Cithero- 
nem nympboleptos et fanaticos 
tradit Plutarchns in Aristide. Vide 
et Brod. 1.81. Dale. 

Sic Telephum proditur sanasse Achil- 
les] Supra xxv-6. Achillira herba; 
notem ‘est vulgatum illud, d rpéoas 
{doeras. Idem. 

Vis us ligare, siccare, restringere] 
Voss. Potentia cjus ligare siccare sis- 
tere. Nempe ut sisfere senguinem, al- 
van, profixvia. Non aliter Pintiani, 
et ex Chifi. quoque notant potentia. 
Gronov. 

Obolis ex Cimolia creta duobus, drach- 
mis sex ex are, totidem ex squama ferri, 
totidem cera, ex olei seztario) In ex 
emplari antiquo : pari obolia, et Cimo- 
lia creta drachma sex, eris tusi drach- 
ma due, squame ferrea totidem, cera 
sex, olci seziarius. Pintian. 

+ Componitur hoc modo : obolis ex Cimo- 
bia creta duobus) Pintiani codex: pari 
obolis et Cimolia creta drachma sez, 
aris tusi drackme due, squame ferrea 
totidem, cera sex,.olei sextarius. Voss. 
Componitur hoc modo pari obolis ex ci- 
molia crete dragme sez aria tusi, drach- 
me dua squama ferrea et totidem cera 
ex olei seziarius. Significat legendum: 
obeli sex cimolia creta, drachime sex 
aris tusi, drackma dua squama ferrea, 
el totidem cera, et olei sertarius. Gron. 
Car. xvi. De plumbi metallia, et albo 
plumbo, et nigro. 











‘NOTE VARIORUM IN 


Tn insulas Atlantici] Cassiterida» in. 
telligii, que Lusitaniam et Galle» 
ciam spectant. Dalec. 

Postea caminis separantur) Nam au- 
rum in camino perdurat, nec liqna- 
tur; plumbi autem vena facile fon- 
ditur, Zdem. 

Galena] Sive molybdens. Supra 
xxxut. 6, Galena vena plumbi est. 
Idem. 

Car. xvi. De stanno, piunbo, argen- 
tariò, et quibusdam aliis. è 

Quoniam prius liquescit argentum] 
Quam prius liquescat argentum in an- 
tiquo codice; forte permutatis dic- 
tionibns legendum, prius quam ligues- 
cat argentum. Pintian. 

Cepere deinde et esseda et vchicula 
et qetorrita ezornari] Ab Hermolao, 
cum legeretur: e esseda buculis et 
petorrita, quod ab Jo. Andrea. Acad. 
18 et vehicula inanis luxuria: 
media desunt.  Pintiani codex, ésse- 
da atque crepeturita; unde ille, esseda 
atque peturita ere ezornare. Voss. e 
essedas waculis atque are pelorrita eror- 
nare. Forsan: et esseda sua staticula» 
que ac petorrita ezornare: tm quia 
vox eadem sequitur, ubi fatetor et 
Hermolans in codd. antiquis esse 
salicula, tum ob locum.xxxvri. 10, 
“Reddont enim species fluminum, ne-, 
morum, et jumentorum etiam esseda 
et staticola et equoram ornamenta.” 
Balmasius stalicula Plinio vnlt esse 
statuas, ad Solin. pag. 133. Id ego 
ex verbis Plinii colligere negneo : 
preesertim com post omnia bic subji- 
ciat: ‘quesque in scyphis cerni pro- 
digium erat, hsec in vebiculis atteri 
cuitus vocatar” Ergo esseda, stati- 
cula, petorrila, sont numero vehiculo- 
ruro. Gud. et Menap. essedas, et utro- 
bique rehicula. Gronov. 

Staticula] Hic et xxxvir. 10,‘ 
cnlum’ currus genus, Macrobio Sa- 
turo. lib, 111, ‘staticulus ’ saltationis 
genus, cum ridiculariis jocis, versi» 
bus, vocis demntatione. Inde “sta- 
ticalos dare,’ et Plauto in Persa, 


























C. PLINII SECUNDI L) 


*atatirulos saltare :” 
bonfors. Q 
volust essedi anteriorem partem, in 
qua firmus et status manet, qui habe- 
nis equos regit. Hanc porro solent 
diligentius et sumptuosias ornare 
quam reliquum vebiculuro, quoniam 
spectatoris prima occarrit. Dalec. 

Non modo argentea staticula inanis 
luxuria pervenit] Voss. Simili mode 
que inani luzoria ad aurea quogue non 
modo argentea stuticula pervenit. Scri. 
be: Simili modo (quasa inaris /) luzcu- 
ria ad urea quogue, non modo argentea, 
dlaticula pervenit. Tllud quam inanis 
exemplis illustramus Observat. 1. 4. 
49. Gronor. 

Hocvidetur facere relazatis spiramen- 
tis] Voss. laxatis. Idem. 

Locari solitum decem libris per CC. 
annos] Vose. solitum Xe CC. annuis post 
quam obliteratum erat XXLV. 
locatum est, sine reddit, quod ai 
ginem vides et in Gud. Menapi 
sine reddit nunc, quod in Academico 
est: nec forte laborat heec lectio, nisi 
in posteriore numero, qui videtur fa- 
ciendus CCLY. Prior significat de- 
marina ducenta millia, elcor: pupidBas, 
cetingenta millia nummum ; posterior 
ducenta quinguaginta millia denarium, 
aéore ra) dIuocs popiddas nol verrano» 
xAas Bpaxuds, decies et viginti mil. 
lia. Illa vigiuti, hec trigiuta millia 
Philippum nostroram. Nec vero de- 
est quicquam, quod non deesse, ut- 
pote commode intelligendum ex vi- 
cino, Plii voluerit : guod locari so- 
litum 3 CC. annuis ; postquam oblitera- 
tum erat, CCLV. nempe locari soli- 
tum est. Gad. quod locari solitum X. 
libras per CC. annos postguam oblitera. 
tum erat reddit LXXII. Utet Acm 
misi quod reddit nunc LXXII. et M. 
nap. nisi quod reddit LXXXII. 
Idem. 

Cap. xviti. Medicine de plunbo, et 
scoria plumbi, de molybdama sive ga- 
lena, de psimmythio, et sandaracha. 
Substrato sulphwre minuto] Elegan- 









ine 


















xxxIv. (18.) 5759" 


tius in archetypo nostro, subetrafe 
sufaris minuto. Pintian. 

Alioguin piumbi e fornacibus halitus 
nezius sentitur] Voss. plumbi forna- 
cium halitus. God. Men. Acad, hac». 
tenus juvant, quod carent preeposi- 
tione, Gronev. » 

Fit et lotura plurimi usus in medici- 
na] Plumbi, non plurimi, in eod, rec» 
te, ut paulo post, ad Aec marime lo-® 
tura ‘plonbi facit: posset etiam legi, 





wsus, &c. favet etiam luic lectioni 
Diosc. docens loturam piombi ad 
usus medicine lib. v. Pintian. 

Postea supernatans aqua) Vide aliam 
rationem Dioscoridis. Dalec. 

Ut Stibi et Cadmia. -Potest astrin- 
gere, sistere, &c.] In vetusto codice, 
et istius et. Cadmia potest astringere, 
sistere, &e. scribo, et istins ut Cadmia 
potestas stringere, &c. Confirmatur 
motem et haec correctio auctoritate 
Dioscoridis lib. v. Pintien. 

Versatum rudibus ferreis aut ferula- 
ceis) Voss, trudibus. Virgilius Eneid. 

4 Ferratasque trodes et acuta cus- 
ide contos Expediunt.' Sic enim op. 
timi codices : sic 
xvi. 7. cui ‘ trade: 
cum lunato ferro, ab eo quod trudunt 
et detrudont’’Tacit. Aunal. ni. 
‘Quidam tradibus aut furcis 
molem prosternere.” Gronoo, 

Sulphuris speci 
pad 
specie. Magis sequor Plinium, qui 
legit Geuogarfs ; nam id magi» conve. 
nit cum pmoe3às, optima, dense, 
fractu contumax, cernsse prorsus 
similis, nibil plumbei habena, luteo 
fere colore, vitrì modo splendida. 
Diose. Dalec. 

Lavatur in linteis raris in agua ce- 
lesti) Preepositionem posteriore Joeo 
nescit Vossianos, ut et tres alii. Gro- 
nov. 

Est et molybdena) Appellatione 
molybdwen® auctor  comprebendit 
tum venam argento communem et 


























5760 


plumbo, tum plumbariom lapidem, 


argenti plumbigue communis. Gronov. 

Zephgrio] Zephyrium oppidum Tau- 
rice, oppidum Cilicie, promontorium 
ertremw Italim e regione Sicilia. 
Quidam legunt Zephyria. Est autem 
Zophyria Meli insulse, que metallis 
abundat, oppidam : est et insola ante 
Halicarnassum. Dalec. 

Qua non alliganiur] Qua non mor. 
dent, Diosc. Pro àrem3ieros Plini- 
us legit dremBérots. Idem, 

Et tenesmum Sovendo calida)] Bic ut 
clystere metallica ea iufandantor, 
abdomen vero seu venter, mitigandi 
doloris cansa, aqua calida foveatar. 
Fdem. 

* In urceos aceti plumbo] Crate vimi- 
nea in eorum medio collocata firmi» 


NOTA VARIORUM IN LIB. XXXIv. (18.) 





ter, ita ut acetam non contingat. 
Diose. Sendarache fiat] Anripig- 
mento rubro. Talem colorem nacte, 
sandyx vel ayricom dicitar. Idem. 

Ae rarsus dejecto) Bcribe reiecto, 
non defecto, ex apographo nostro; et 
paulo infra rubescat, non ruffescat, in 
cod. Pintian. 

Quogne magis virue redolens] Quo- 
que magis sulphoris virna redolens, 
bud3n àropopàr txovoa, Diosc. Dalec. 

Ipso widore itidem medetur] Voss. 
isdem. Lege iisdem. Gud. Men. A- 
cad. cis. Idem Pintianus. Gronov. 

Aut sandarache similius est, deterius 
ezistimatur] Voss. simile est, deterine 
Judicatur. Idem. 

Squamosa] Tladras Aeritbuevas Exa, 
dis del èriceluovas DAfNass, Diosc. 
squamatim in crnstas dividuntur, alias 
fore semper aliis incumbentes. Del 

Donec mutet colorem] Pigmentum 
id sandaracha factitia est, de qua 
xxxv. 6. Idem. 


5761. 


LIBER 


Procm. Annascentizma guogue cis] 
Voss. Metallorum, quibus opes constant, 
qgnascentinmqgue cis. Gud. Men. Acad. 
« nescezlium in cis. Pintiani codex, 
adnascentiumque cis. Gronov. 

Morosa celandi pingendique ac tin- 
gesdi subtilitas] Lege cum Voss. et 
Pintiani codice, calandi fingendigue 
ec tingendi. Piasticen intellige; et 
‘fingere ex argilla similitudines,’ ut 
alibi lognitur. Zdem. 

Cap. 1. Honos picture. 

Ulilem instituti modo, neces» 
strium] Probo magia legator: utilem 
instituto. Modo nihil necessarium. Pin- 
tian. 

A regibus populisque, et illos nobili 
texte] Verns exemplar, et pleraque 
omnia excusa, elios preferont, non 
ille; ut pntem scribendum aliis. Id. 

Nunc vero in totum mermoribus pul- 
se) In eod. nunc vero in fotum mar- 
moribus postulalum ; scribo, nunc ve- 
ro in totran marmoribus postlata. Id. 

Nom placent jam abaci] Lege: Non 
plecent jam abaci, nec specula în cubi- 
suo nifentia. Vide Salmas. H. Avg. 
413.0. 

Abaci] Abaci tabule marmorea 
quadrate, ligneis similes; nam, ut 
tradunt Grammatici, &Baf oò udrov 
rl carldos, &X2À ra) del AlBeow bpororan- 
plows reîs EuMvos Bat: Vitru 
vi. & ‘Itaque veteribus parietibus 
nonnolli crastas excidentes pro aba- 
cis utantur, ipsaqhe tectoria nbaco- 
ram et speculorom divisionibue (ni- 
miram formaram quadratarnm et ro- 
tandarum) circa se prominentes h 
bentexpreasiones’ Turneb. xxv1.3. 
Casanb, ad Sueton. p. 40. Dalec. 

Maculas qua non essent) Nam macu- 

Delph, et Var, Cles. 






























Plinius. 


XXXV. 


losnm variumqne marmor niaxime 
placebat : gnod si natara tale non 
, pietora fingebatui 

Maculas qua won essent in cruatis in- 
serendo] Voss. qua non esse in cruslio. 
Valt, quod ex veteri notant ad mar- 
ginem, priepositionem deleri. Tago 
autem, qua non essent, ld est, qua 
parte; ait enim Neropis principatu 
inventnm varisre unitatem cruetis, 
vel sectia fragmentis, coloris diversi 
inserendo maculas, qua parte illm non 
qrsent native. Tres alli, maculas non 
esse in crustis. Tlind, ut perpura dis. 
tingueretur Sinnadicua, male Gon: 
lins excepit ad Petroniom. Vide Ob- 
servat, nt, Il, Gronoo. 

Ut ovatua esset] Ovatum intelligo, 
macalis notatam ovata figura duci 
Dalec. 

Sinnadicus] Sinvada Asise urbe, su- 
pra v. 29. Ex ea Sinnadicom mar- 
mor celeberrimum. Vide Strab. lib. 
xt. Idem. 

Car. it. 























Honos imaginum. 


Statuarum capita permutantur] Ex- 










nio in Tiberio, c. 22. ex Lampri 
Commodo et 

Pinacothecas] 
ia quibus tabula pictee, celatum ar- 
gentum, stragulse vestes, signa, et 
alia domns ornamenta reponebantar : 
Grecis phascoli, cinta, rbisci, xoîor. 
Alex. ab Alex. v. 24, Idem. 

Ceromata] Konorkpia® locum ubi 
athlete palvere conspergebantur, ut 
prehendi firmius possent; alii dAas- 
obfeia malunt, ubi cera oleo diluta 
ungebantor. Idem, 

Vulius Epicuri per cubicula gestant] 
De hoc more eleganter inore suo Ca- 
1602 





5762 


sanb, ad Sceton. p. 69, Idem. 

Circumferwnt secum] Auulis insenlp- 
to», hoc fansti ominis sibi generique 
suo existimantes. Alex. ab Alex. 11, 
19. qui pro cubicula, pocula videtor 
legisse, Idem. 

Disponebantur armariis) Haec etiam 
scribit Polybiua, qui et armaria, vat- 
Ga, id est, ediculas vocat, quo nomine 
et Suetonius usus est. Zdem. 

Imagines} Imagines ew non integri 
‘et totins corporis fuerant, membris 
et lineamenti omnibus confirmate, 
sed oris simulncrum tantum effin- 
XXVI 
















Que comiterentur gentilitia] Pre- 
etntibus et canentibus tubis id fiebat. 
Propertins : ‘ Tibia funesta tristior 
illa tuba’ Idem: ‘Nec mea tune 
fonga spatietur imagine pompa, Nec 
tuba sit fati vana querela mei.’ Vic- 
torins 1x. 14. Idem. 

Stemmata] Stemmata intelligo îu 
quacumque imagine, ejus qui ex- 
presso» fuerat, prenominis, nominis, 
cognominis appellationem : honoram 
quos gessisset titnlos: et progei 
gradumac ordinem in tritavis, abavis, 
proavis, &c. Sic autem dicta fnerant, 
quod earum rerum inscriptio ac mòo- 
numentum ornaretur coronis cireum. 
pictis, ut fit etiam hodie. Jdem. 

Animorum ingentium imagines erant] 
“Fait gnando patavi legendnm esse 
non erimorum ingentium, sed majoram 
gentium, ex Livio, qui ait, senatum 
divisom fuisse in  majores” et ‘ mi. 
nores gentes; nam et codex anti- 
Qquus gentium babet, non ingentium: 
nunc magis placet legatur alienarum 
gentium, quia seguito confestim, 
*exprobrantibns tectis cotidie Im. 
bellem dominnm intrare in alienum 
trinmphum.” Pintian. 

Alia foris et circa limina awimorum 
{ngentium imagines erant, affizis] Pin- 
tianns majorum gentiun vel alicrarum 
gentium conjectat. Ex vestigils Chi- 
fiet. minoram gentium notat et impro- 





















NOTE VARIORUM IN 


bat Dalecampius. Acad. Men. Gud. 
amicorum gentium erant imagine. 
Voso. aminorum gentium imagines erat. 
Lego, domifarum gentium imagines 
erant, adfizis hostium spoliis. Notas 
mos et passim celebratus. Livius lib. 
x. ‘ Quorum domos spoliis hostium 
affixis insigne» inter alias feceritis» 
lib. xx1tt. ‘Qui spolia ex hoste fixa 
domi haberent.' lib. xxxvm. ‘ Et 
csetera spolia ejus urbis ante currum 
latorus et fixuras in postibns sui: 
Snetonius in Nerone : ‘ Domus pris- 
corum ducum arserant, hostilibus ad- 
hue spoliis adoroat 
dicit ante domos vi 















+ Venuste autem 
domitarum gen- 
ipsis illis spoliis, 
quae domitis victisque detracta erant, 











menta erant. Sicxxxvis. 2. quasi ad 


Magnum Pompeium : © Nonne illa 
r tui est imago, quam Pirenei 
jagis imposuisti ?" Sequitnr în Voss. 
qua nec emptori refigere liceret; non 
refringere, Illudit sibi Pintianus, com 
refringere hic interpretator esse “re- 
vellere” ad cap. 4. hujus lib: 
gere est revellere vel detratiere fa 
sublimi fixnm, ut ‘ refigere era” Ci. 
cero Famil. xt. 1, ‘ Cujns era refi- 
gere debebamus, ejus etiam chi 
grapha defendimus.’ L. xx11. x. 1.D. 
Quod vi ant clam. © Si ad januam ti 
bolas fixeris, et ego eas, priusgnam 
tibi denumtiavi, refixero.’ Virgil.‘ fix- 
it leges pretio atque refixit.’ Men. 
refrigere. Gronov. 

Afficis hostium spoliis] Eo respexit 
Virgil. ZEneid. ‘1v. ‘ spolia illa tuis 
pendentia tectis.” Dalec. 

Cum Scipionis Africani transisset alri- 
un) Hermolaus scripserat esse co- 
dices, in quibus Africani, non Pompe- 
niani, scriptum sit. Sed Voss. Gud. 
Acad, Men. ut et Jo. Andreas, Sci- 
pionis Pomponiani: deinde Voss. Sa- 
liittonis. Men, et Gud. Saluitonis, 
quemadmodum idem Andreas. Locus 
insanabiliter depravatus, clamat Pin- 
tisnus.  Possis accipere Pompontum 
































©. PLINII SECUNDI LIB. XXXV. (2.) 





lendam adoptatum a Cornelio illo, 
cui ad opprobriam vitro Salntioni 
cognomen erat, teste Suetonio Julio 
cap. 59. Ceterum ibi quoque seripti 
quidam Seluitoni et Saluitioni. Plinins 
vu. 12. ‘ Ejusdem familim Scipioni 
t enma cognomen Salutio 
dedit” Acad. bie quoque Salu 
Men. et Gad. Salxitto : omnesque no- 
men. Conjiciebam, Ejusdem familia 
Scipioni post cognemen Salpitto mimus 
dedi A salpittis sive alapis, quibns 
imi preebebant. Glosse: Sala- 
pitta, Bdnwpa, Arnobius lib. vir, ‘ Mi- 
mis Dii gaudent, &c. delectantur, ut 
res est, stupidorum capitibus rasis, 
salpictarum sonitn atque plausa, fac- 
tis et dictis torpibus, fascinorum in- 
gentiom rubore Quod meo judicio 
recte interpretator Scaliger ad Cata- 
Jeeta : nec potest aliter accipi, quie- 
iversentar. Nam ‘ tubarum 
patienter auditur, sed quis 
earom plausus? Athic optime con- 
venit alapis; ut apud Ovid, Met. rr. 
* modo pectore prerbet Virginea plau- 
denda manu.’ Nam spectatoram 
plausum intelligere probibent omnia, 
que precedunt et sequuntur, ad eos, 
qui se dant spectandos, non ad spec- 
tantes, pertinentia. Salapitta autem 
ta idem, nt ‘ solpnga, et 
Videtur factum ex dX0» 
adliew.  Giossm .iterom: ram i Alpe, 
drerdia, fadrarra;, draraerds, dar 
saxrà, selapicta, salapitta, salpieta et 
salpitia. Sic Ovidins ‘ Sticte” facit 
canicule momen, et Latinis 
























Moltis antem e Grecia in 
Latinm transeantibne preeponi a 
fronte illam literam, multis A io I 
tari netem est. Unde noinen 
adquaquam fadignam mimo pro- 
venit, ‘ Salpitto” a ‘salpitta ut ab 
*alea,’ ‘ aleo,’ a ‘ prieda,' ‘ predo.” 








Salufionis) Praedivitis hominis, cn- 
jus testamento factus heres Scipio 
fuerat, ca lege, ot Salutionis cogno. 





5768 


men acciperet. Quendam ex Scipio 
nibus Salutionem cognominatam fu- 
isse, quod Salationi mimo corporis 
figura aimillimns esset, anctor scribit 
vn. 12. Julius Cesar, ad eludenda: 

ationes, quibns ferebator no- 
men Scipionum in Hispania felix ac 
jnvictum esse, cum in ea res gereret, 
despectatissimam quendam ex gente 
jornm secum babnit in castris, 
cui ob opprobriam vita Salutionis 
cognomen erat. Sueton. in Jalio cap. 
59. Dalec. 

(Hoc enim ei fuerat cognomen) Afri- 
canorum dedecora notam irrepentem] 
Nesciant Mss. pronomen ei; nescit 
vocem motam; sed Vossian. Africa- 
norum dedecoriinrepente Scipionum no- 
mini. Menap, Gud. et Acad. Africa- 
norum dedecore irrepente. Lege : vidis- 
setque adoptione testamentaria Salpit- 
tonis (hoc enim fuerat cognomen Afri- 
canorum dedecori) inrepentes Scipi 
mum nomini ; nisi malis, Salpittones. 
Gronov. . 

Siquidem non solum ex euro argen- 
tore) In vetusto codice verbum solim 
non legitar; et mox panlo illis, non 
illi. Pintian. 

Quorum immoriales anima in iisdem 
locis ibi loquuntur) Vacat rd ibi; sic 
enim Voss, quorma immortale: avime 
in locis iisdem loquuntur. Tres alii, 
anime et in hiisdem locis ibi loquuntur. 
Gronov. 

Non nominibus tantum septingento- 
rim illustrium, sed etiam aligquo modo 
4maginibus) Voss. insertis voluminibue 
suorum facunditatium seplingentorum 
illustrium aliquo modo imaginibus. Vo- 
Iuit voluminum suorum fecunditati. 
Men. et Gud. et insertis in volumi 
nibus non tantum sept. Acad. et insertis 
in voluminibua et nominibus non t. sept. 
Idem. 

Inventione muneria etiam Diis invi 
diosus] Melius in eod. inrentor suore 
ris etiam Diis invidiosi. Pintian. 

Ancentione muneris etiam Diis invi- 
diosus)] Ab Hermolao, cum dedisset 
































5764 


Andrens, inventioni muneris etiam Diis 

invidiosis. Voss. inventor numquis eti- 

am Diis invi Scribe muneris, ut 

‘et Pintianus. Gud. et Acad. inventores 

quin etiam Diis invidiosi ; ut et Men. 

nisi quod invidiose. Gronoy. 

Ut presentes esse ubigue et claudi 
possent] Voss. ubigue cludi possent. 
Lege, ubique et videri possent. Men. 
Gud. Acad. ut presentes esse ubigue 
credi possint. Idem, 

Cap. iti. Quando primum clypei imi 
ginum publice, et quando in domibus 
positi, et de picture in 
ehromato, et primis pictori 
tiquitate picturarmm in Italia. 
Monochromato) Vet. monochrematon. 

Dalec. 

Si liberorum turba parvis imaginibus 
eeu nidum aliquem sobolis] Voss. subolis, 
et diberum. Ut et mox, ‘ Majorum 
quidem nostrum.’ Pintianus etiam li- 
berum. Gronov. 

Martio eremplo) Fortassis, Home- 
rico, ut Iliad. Z. Sic et Hesiodns 
doni, ZEschyl. Tragedia, érrà 
del ©46ms, Euripides in Phenis 
Mitalerius. 

Continebantur imagines, unde et no- 
men habuere clypeorum] Oratoribus et 
eloquentia claris cum imagine eorum 
sculpta tributos quoque fuisse cly- 
peos, Tacitus sub finem lib. 11. Ann. 
ostendit his verbis : ‘ Cam censeretor 
(decerneretur Germanico mortuo) 
clypens auro et magnitudine insignis, 
inter auctores eloquenti, adsernit 
Tiberins solitum paremque ceeteris 
dicaturum,’ &c. Dalec. 

Unde et nomen, &c.] Quasi giypeo- 
run, xd roî 7A6pew, quod imaginibus 
crelati ac scnipti essent. Zdem, 

A cluendo) Td est, pugnando. Inde 
fit clypeare, armare, et tanquam cly- 
peo tegere, ut et galeare. Pacni 
in Hermione apud Nonium: ‘Cur- 
rum liquit, ehlamyde astn contorta 
clypeat braci Servius  putat 
dr roÈ xAérruw, quod tegerent et ce- 
larent corpus, clypeos dictog. Zdem. 

















etan 









































NOTE VARIORUM IN 


Secumque în castris tulere] Voss. 
wenere. Forte vezere, aut lenuere. 
Gronov. 

Invenit Q. Martius] Lucio preno- 
men fuit, non Quinto. Itaque jure 
ignorat Vossianus rò Q. Idem. 

Graci autem alii Sicyone, alii apud 
Corinthios repertam] Lege: Graci 
autem alii Sicyone, alii apud Corinthies 
repertam summis umbra hominis lincio 
circumducta, &c. Hic videmns linee» 
rem picluram enm dici, quee ad homi-. 
nem exprimendum, non solam ejus 
‘umbram lineis cirenmecribit et deter- 
minat, quod primi picturze inventori 
faciebant, sed que intus etiam lineas 
spargens, lineamenta corporea effin- 
git. Salmas. p.5. b. 

Monockromaton] Movéypaupo» alii 
vocant, ab nnica et esdem semper 
linearam specie ; quo modo Epicaras 
de Nat. Deorum lib. 11. ‘ monogram- 
mos Deos” vocat, eosdem semper, qi 
nec ira mutentar, nec laetitia ; quam- 
vis tennes et decolores apud Lucilini 
Nonius exponat hoc versu: ‘ Vix vivo 
tomini ac monogrammo.’ Dalec. 

Cleanthe Corinthio]Strabo lib. vit. 
In Alpheeonie Diane templo Clenu- 
this et Aregontis pictore visontar, 
hominom Corinthiorum. Alteri: 
dem Troje excidium, et 
ortor: alteriua Diane in ci 

























de- 


portatio, opera plarimum landata. 
Idem. 

Primus invenit cas colorare, &e.] Ni- 
mirnm simplicissimi 


color conveni- 
quandoquidem 
absolutissimi etiam artifices, Apelles 
et ejnn setatis alii, non nisi quatuor 
inxisse leguntar. Gelen. 

jeé) In templo Junonis Sospi- 
tre, quam illic colebant capite caprina 
lis ejns imago signa: 















ditis his literis. I. S. M. R. id est, 
Juno Sospita, vel, ut est apud Fes- 
tum, Sispita, Magna Regina. Ejus 
preeterea simulacram hastatom et 
scutatum cum repandis calceis fuiue 








C. PLINII SRCUNDI LIB. XXXV. (4.) 


tradit Cicero de Nat. Deor.  Ursinus 
258. 
Pontina legatus Cali principis cas tol- 


dere conatus est] In acripto codice, 
C. Princepa cas tollere conatus est ; cue- 
tera redundant. Pintian, 

* Pontins legatus Caii principio cos 
tollere comatus est] Hunc quoque lega- 
tom principis a Plinio hic adbibitam 
Vossianus negat. Sie ibi: 
virgo ne winis quidem tempi concusse- 
Tatus princeps tollere ces.  Vides unde 
legatus iste primara natus sit. Quem 
ut babuerunt, nomen etiam ei fait 
imponendum: ergo repetiti 

dam literis vocis concusse addidernnt 
Pentins. Hic autem, cum legati per- 
sonam sustineret, non poterat dici 
princepo, sed principi, Hic quoqne 
nomine destinandus erat, nempe Caii. 
Et hi modesti tamen, prant alii, ut 
cirgo mominis quidem taciti pontina le- 
galus princepe ; sic enim Godianus, 
Menap. Acad. et ex alio n 


















vides, nempe ex ne minis pro 
ininm scripsisse 
pata: Similiter Lanurii, ubi Atalente 
«' Helena cominus picta sunt nuda ab 
codem artifice, utraque ezcellentissima 
forma, ved altera ut virgo, ne ruina qui 
dem templi concussa. Cajus princeps 
tellere cas conatus est, libidine accensus, 
si tectorii natura permisisset. Bic et 
Pintianns. Gronoo. 
Dusent et Care] Ea urbs est He- 
im Agylia a Pelasgis culto» 








qui victeries mas pictura proposue- 
* vuaat, et quando eziernis picturio dig- 
siler Roma. 
* Fabii clarissima gentis) Fabia cla- 
rissima gene, in apographo nostro. 
dem Salutis pinzit] Quam C.Jn- 
nios Babulcus dedicaverat. Dalec. 
* Cobaredis Augusto dati] Ex qua. 
drante. Bueton. in Julio. Jem. 





5765 


A M. Valerio Max. Messala) Anno 
Urbis 490. M. Valerins Maximus et 
M. Otacilius Crassns consules creati 
adversus Hieronem, et Pcenos missi, 





dis Mediterranels ant receptis, aut 
expaguatis, In ea expeditione Mes- 
sala capta, Valerius Messala cogno- 
inatns- est. Macrobius Saturnal. 
lib. 1. Zdem. 

Qui princepe tabulam picture pralif) 
Vossianus: Dignatio autem precipua 
Roma increvit (ui ezistimo) a M°. Va- 
lerio Mazimo Messalla: princeps tabu- 
lam pictam pralii,&c. Tres alii quo- 


que 1é gui carent : sed aliter nugai 












tor exhibendo, ezistimo valerio max- 
imo consule cum messala princepe. Eo- 
dem modo reticetur pronomen in il- 
‘ Meminisset C. 


lo Taciti Ann. x1. 6. 
Asinii et Messalle, 
Arruntii et Esernini 
vectos incorrupta 
Ubi frustra subjecerant, ‘provecto- 
rum. Adde infra xxxv. 14. Gre- 
non. 

Fecit hoc quidem L. Scipio] Voss. 
Fecit hoc idem et Lycipio. Gud. Men. 
Acad. Fecit hoc quidem et L. Scip 
Mox Voss. traduri haud immerito 
quendo filius ejus illo; sine rg iratum 
et in prepositione, que etiam abest 
Academico, Men, Gad. uti in iisdem 
quando, non guoniam. Scribe: Fecit 
hoc idem et L. Scipio, tabulamque vic- 
toria sua Asiatica in Capitolio posuit : 
idque agre tulisse fratrem Africanem 
tradunt, haud immerito, quando filius 
ejus illo pralio captus fuerat. Volnit 
idem Pintianns. Idem. 

Ludis Claudii Pulchri] Elephantos 
primem iis Indis pugnasse Fenestella 
tradidit vit. 7. Meminit et scene 
hujus pieta Valerias Max. 11, 5, Dal. 

Rex Attalus VI. millia sestertinm 
emimet Aristidis tabulam Liberum pa- 
trem continentem] Acad. nam cum pra» 
dam vendendam distrazisset et XVI. 
libris emisset Aristides patrem liberum 
tabula et preti miratue. Gud. nem 









5266 
cum in preda vendendas distraziset et 
XVI, libris emisset Aristides tabulam 
liberum patrem pretium miratus. Me- 
nap. nam cum in preda vendenda dis 
Arazisset et XVI. libris emiaset aristi- 
des liberum patrem tabulem precium. 
Ubi sedecimn libris, pro sedecim talentis, 
scriptum arbitrabator Budens, quum 
et ipse sic in suis invenisset. Cate- 
rum hoc quoque specimen, quid in 
Plinio sibi licere voluerint. Voss, in 
prada cendenda rex atalia XVI. emis- 
set tabulam Aristides liberum patron 
pretio miratus. Dictat certe, denari- 
um sex millibus. At eadem de re vir. 
88. ‘ Aristidis Thebani pictoris unam 
tabulam centum talentis rex Attalus 
licitatus est” Ubi si valere altera 
summa debet, seribendum, ‘nam 
tabulam talento licitatus est.’ Qnod 
si verius pretium est centum talenta, 
(mam et hoc capite infra ubi de ope- 
ribus ejusdem Thebapi agit, ‘qua in 
arte valuit ita, ut Attalas rex noam 
tabulara ejns centum talentis emisse 
tradatur ') hic, denarium sezcentis mil 
tibus reponendom, ut secum Plinius 

Nam taleotuma sine alia 
e, et talentam Atticum, 














denarium vel drachmum, 
Varrone, Plinio, Verrio Flacco, Ser- 





tia Seneca et Prisciano: decem ta- 
lenta, denarinm vel drachmum sexa- 
ginta millia, sestertia ducenta qua- 
dragiota: centum taleuta, denarium 
drachmumve sexcenta sester- 
luna quater et vicies, Vult prieterea 














Liber Pater tabula Aristid: 
Sic xxxv, 11. ‘ Eodem tempore fui 
et Cydias, cajus tabulam Argonau» 
tas H-s. cxLIV. Horteusius  orator 


mercatus est.’ Pretio quoque forsan 
retinendum, ut legas : Namgue cum 


NOT£ VARIORUM IN 


in prada vendendarer Altalus denari 
sex millium (sive malis, sezcentorum 
millium) emisset lebulem Aristide Li- 
berum Palrem pretio, miratue suapica= 
tuogue aliquid in ca virtutio, quod ipoo 
nesciret, &c. Gronov. 

Ile Crassi oratoris lepos). Cicero de 
Orat.lib. ti. Quintilianus tamen vi. 
4. a Caio Julio id factum narrat. I 
lum enim obstrepenti Helvio, ac see. 
pins instanti qualem se tandem os- 
tensurus esset, digito monstrasee ima- 
ginem Galli ‘pictam in scuto Marissa 
Cimbrico, cui tune Helvius similli- 
mus visus est. Dalec. 

Agentis sub Veteribus] Sub veteri. 

NI rticibus, ambala» 
tionibus, agentis jare, et productos 
testes interrogantis, Partem fori cam 
aiunt fuisse, in qua qui pecnniam fa- 












bantet Tabernas vate- 
tum, in quibus 
sive menaularii, sive colly- 
ive argentarii, argentariam 
permutationem, negotiaque majora 
exercebant. E= fuerunt iu vico 
Thusco vicine tempio Vortumni, ca- 
se Romoli, sedibus Ciceronis. Qui- 
dan exponuut, sub ceteribus, rostria;; 
nam et vetera fuerunt, et nova, Zd. 

Quanti eum eziatimaret] Voss, cesti» 
maret. Recte omnino, tazaret. Trea 
item alii, estimaret. Gronov. 

A Cyzicenis H-S. XII. M.) Voss. 
@ Cyzicenis XIH. hoc est, denarinm 
tribus millibus, quod et Chifletianus 
firm: im Acad, XIII. libris, ut et 
Gudianus et Menapius, Idem. 

Paulo ante cum reficerentur] In ve- 
tusto exemplari, non reficerentur, sed 
refringerentur ; recte : hoc est, cum fu- 
res refringere attentassent.  Uti 
hoc verbo Plinius in hac significa! 
one ‘revellendi,’ preesenti etiam li. 
bro, cap. 2, ‘Qum nec emptori re- 
fringere liceret” Pintian. 

Aristippum) Quidam Cyrenmum 
philosophum hunc esse putant, quem 




















O. PLINII SBOUNDI LIB. XXXV. (6.) 


‘ regiam canem’ vecavit Diogenes, 

de quo Horat. ‘ Omnis Aristippum 
deenit color’ Quod si ita sit, multa 
de eo Laèrtins, multa Victorins vii. 
18. Dalec. 
Cap. v. Ratio pingendi, de pigmentis. 

Atque umbras] Pictorum hwc vo- 
cabula : opacitas que atro. colore 
efficitnr, umbra; clgritas, que can- 
dido colore preestatur, lumen. Iilu- 
minant pictores, cum argnmento 
quod depingupt addunt lumen, ut 
clarier pictura elnceat et emineat. 
Cicero in Bruto: ‘ Eaque non tam 
in verbis pingendis habent pondos, 
quam in illominandis sententils.’ Tar- 
nebus xxvi. 12. /dem. 

Tonon) Luminis intentionem, et 
splendidiorera fulgorem. Jden. 

Cap. vi. De coloribus nativis et 











Sactitiia 
Iadicum, purpuristum) Ut Indi 





gendis, sic purpurissum spuma est 
collecta effervescente purpura, cum 
ex ca tinetura conficitur. Loco pur 
parissi pictores nunc utuntor lacca 
mixta cum creruleo. Idem. 

Praterea e vilioribus cehra) Legen 
dum: Prateres e vilioribus ochra usta, 
rubrica: cerussa, sandyx, scyricion: 
sendarache : atramentam. Ochra qui- 
dem nativa prorsus est, quod aperte 
Victorius testatur: verum ex ea fit 
rubriese genus, ut ex cerussa sandyx 
etseyricum. Zien. 

Sinopis inventa est] Rubricam Sino- 
picam pirror Xu» vocat Diose 
et Theophr. lib. vepl Al0ws. Jdem. 

I» Cappadocia] Unde purgata Si- 
nopen defertur. Diosc. Idem. 

Pretium oplima in libras XIII. de- 
marii) Voss. Pretium optima XII.boc 
est, denarii duo. Gud. Men. Acad. 
pretium optime XII. d. Gronov. 

Denari] Vocem hauc supervacuam 
puto, additam a quodam qui sibi no- 
tare X interpretaretur. Dales. 

Pressier] Colori. 











5707. 


ri magis. Dalec. 

Rubrica genma în ca voluere intelligi 
quidam secunda cuctoritatis) Lege ? 
Rubrica gexus în ea voluere mazime in. 
telligi. Quidam secunda auctorita 
palmam enim Lemnia dabent. Minio 
prozima hac est, multum antiquis cele- 
brata cun insula in qua nascitur, nec 
nisi signata venundabatur. Unde et 
sphragidem apyellavere. Vide Salmas. 
par. 1166, a. 

Signata] Effigie capree, Diosc. ima- 
give Diane. Galen. Quoniam rubi 
effoderetor, Dioncorides hominum 
sermonibus credidit hircioum sangui» 
nem admisceri. Dalec. 

Utilissima Egyptia et Africana] Le- 
ge: Utilissima Egyptia et Africana, 
quoniam mazime sorbentur picturio. Nas 
citur autem et in ferrariis metallis. Fit 
ex ockra exuata în ollis notis Iuto cir- 
cumlitis, Salmas. pag. 1166. b. 

Queniam mazime sorbentur. Picturis 
cutem apta noscitur et in ferrariis affi 
cinis ochra, &c.] Verbum picturis, cum 
minore litera seriptum, preecedenti- 
bus annecte, et detrahe verbum apla. 
Reliqua sic scribe : Nascitur autem ef 
in fervariis metallis ockra, ex ca fit ex- 
usta rubrica, ex antiquo codice, adsti- 
pulante etiam Diose. v. Poto vero 
‘ordinem esse vitiatum legendumque : 
Ez ea fit exusta rubrica; vidit ethoc 
Hermolaus, utique quod attinet ad 
ochram. Pintian, 

Ex ca fit ochra, erusta rubrica tn ol- 
Hs) Fit et rubrica ex ochra ermsta in 
ollis novis, &c. Sic lego assentiente 
Philandro comment. in Vitrev. vi. 
7. Nam rubrica fit ex ochra nsta tes- 
tibus, Diosc. v. 112. et Theophr. srept 
Mom. Dalec. 

Graciensis] Greciense pro Graeeo 
unurpavit etiam Gellius xtx. 10, ut 
et Greecanicnm xxxiv.9. Idem. 

Paretonion nomen loci habet ex JE- 
Eypto) Oppido Alexandrie vicino, 
quod et Ammoniam dixerant. Vide 
quod adnotatum est Xxx1ti, 5. Pha- 
ridem terram videtar appellare The- 





























5768 


ophrastos de lapidibus. Idem. 

Pretium optimo in pondo sex X.] Quis 
fecerit, queero ; sed non male fecit, 
si bene intelligatar; nam Andreas 
dederat sez librarum; ut advocat Bu- 
deus de Asse, lib. 111. monetque in 
Ms. esse, in pondo CXI. denari: in 
uno vetustissimo sic: in pondo CXI. 
et denarii verbum additum fuisse lec- 
toris mana et C loco deletili scri 
tum. Sa ose. Et in meis 
quidem tribus jazia invenio, n pon- 
do CXI. den. sed hos neque vetns- 
imos neque optimos vocare 
sim. At cui soli titalus uterque 
congraît, is longe aliter; nempe in 
pondo VI. XI. hoc est, in pondo sex 
denarius wnus. Pata, in libras obolus ; 
nam denarius habet sex obolos; sed 
ns nummus est, non Ro- 
ibns antem vel sestertiis 
definire molestum erat fa- 
turum, quam sestertins faceret obo- 
lum et dimidinm ejus ; obolus antem 
asses binos et binos trientes. deo 
ic loqui maluit. Cieterum ridenda 
socordia nescio cnjus, qui editionis 
adlevit Budeom 
hic legi velle, in pondo XVI. talentis, 
Nimirum ad hone locum retalit, que 
Budeus habet ad verba Plinii do Li- 
is. Gronor. 
linem] Densitatom, 
lmvitatem. Theophr. de lapidib. Dal. 

Eundem wsum habet] Sanguinis sis- 
tendi. Jdem. 

Taestusiccat] Alminoso gustu, Diosc. 
Idem. 

In Theodoti fundo inventa Suryrna] 
Cretam viridem Theodotion Vit 
appellat. vii. 7. non cerussam, /dem. 

Unsta casa reperta) Idem fere The- 
ophrast. lib. wepì AlSur, de ochra in 
rubricam mutata incendio taberna. 
Hem. 

Pretium cus in libras aris quinque) 
Voss. ix libras XVI. qui sunt denarii 
sex. Gud. Men. Acad. pretium cus 
4n ibra XVI, d. ut et Badmi codices. 
Gronoo. 
















































NOT& VARIORUM IN 


Pura] Tà rée, soppurationes. Le- 
g0 obscura: que non patent ocalis ; 
que in calva sob cute latent osse 
valnerato. Dalec. x 

Sed inde non percehwtur ad nos) Et 
inde nunc pervekuntur ad nes, in npo- 
grapho nostro, quam recte nen sta- 
toerim. Pintian. 

Sandaracha] Ad finem capitis alti- 
mi libri superioris. Sandaracha ea 
non fit, sed in metallis anreis et ar- 
genieis giguitor. Delee. 

Fit et adulterina ex cerussa] Sandy- 
cem Dioscorides vocat, non sandara- 
cham: ZEgineta et sandycem et syri- 
com. Idem. 

Quanquam arimadverto Virgilimm] 
Judicium Plinii doctis non placet. 
Quamvis enim pecoris Virgilius in eo 
versa meminerit herbis vescentis, 
non propterea tamen sandycis col 
ad berbam referendus est, nec magis 
quam moricis in carmine adjancto: 
‘Ipse sed in' pratis aries jam suave 
rabenti Maurice, jam croceo mutabit 
vellera Into.” Est ergo sandyx coloris 
mon herbe nomen. /dem. 

Atramentum quoque inter factitios 
erit] Atramentam tribus modis pic- 
tores ciarissimi faciuot : primum 
quidem ex fuligine olei nucum usti; 
deinde ex ebore cremato; tertio, 
quod est prestantissimum, ex ossibns 
Persicorum ustis. Idem. 

Aut enim salsuginis modo emanat] 
Melanteriam, que atramentum me- 
‘um et nativam est, doplicem 
significat: alteram raram, levem, et 
mollem, lanugini sut salsugini simi- 
lem, teste Agricola lib. 1v. de fossili- 
db , duram, et 
sc. terrenam. 
Eam, quee sulphorei coloris est, ce- 
teris omnibus praefert Diose. quonia: 
efflorescere super ea solet velut snl- 
phoreus quidam pulvis gustu misyos. 
Idem. 

Carbones infectos effoderent] Carbo- 
nes cum cineribus usti cadaveris im 
urnam conjectos. Idem. 



































C. PLINII SECUNDI LIB. XXXV. (7.) 


Qued elephantinum vecant] Vocavit, 
nom escant, in scripto codice, et duo 
ultima verba demenda. Pintiun. 

Fil et e tedis ligno combusto) n eod. 
Fit et in ligno tedis combusto ; nt forte 
legenduni sit, Fit et ilignis fedia com- 
bustis. Idem. 

Mira în hoc sepiarum natura) Sep- 
tentrionales populi nigro sepie, ad- 
dito tantillo aluminis atramenti loco, 
scribunt, nee incommode. Dalee. 

Librariun gummi, tectorinm giutino 
admisto] Voss. comme. Lege: Omne 

putem atramentum sole perficitar, libra- 

gumme, tectorium glutino admiz- 
te; hic enim est ablativus a ‘ gommis.” 
Gronov. 

Hysgino marime inficitur) Hysgi- 
mum nune tinctura est e cocco prins, 














et purpura, vel parpurze loco, bysgi. 
no. Vitrnvins vir. 14. Est au 
hysginnm loc arbuscula, quem x 
18. vaceiniom Pliniun appellat, et 
thom exponit, 
quia byacintium Grecoram Latini 
quidam vaccinium interpretarentar. 
Vulgus Megaleb vocat. Ex bujus 
arbasendae nigro frocto snccus expri. 
mitor ad purpnoream tincturam apt 

mus. V scilicet ideo * 
cinia nigra” dixit: et interpres Ni- 
candri, goràv dba. fartàr 1 xpéperi 
(om tale liguom est) xa) péAa» (talis 
est fraetns) spde loBageir drerfiduor. 
Dalec. 

Rubiamque cogilur sorbere] Rubiaque 
cogitur sordere, in V. C. Pintian. 

Ceruleum sublinunt) Hodie pictores 
creraleo sublinnnt, deinde Inccam in- 
duennt. Dalec. 

Ex India venit] Indicnm nihil alind 
esse, quam pigmentnm confectam in 
Guzarate ex Indico glasto, Garcias 
ab Horto 11. 26, Anil Turcw vocant, 
Iudi Gali, plerique Ni, Dioscorides 
fabatose, ut pieraque alia, inquit, 
pigmentam hoc sponte nasci in arun- 
dinibus Indicis, olor lxBporpa, veluti 
























5769 


apumosnm ae ebulliens quoddam ejee- 
tamentum. Idem. 

Qui adulterant, vero Indico stercora 
colembina) Legend. Qui adulterant, 
vero Indico tinguunt stercora columbina, 
aut cretam Selinusiam tel annulariam 
vitro inficiuat. Creta Selinosia vel 
aunularia vitro infecta Indieum imi- 
tabatur, cjns color avaroubs. Sal- 





cat posthac cap. 17. hnjus libri. Da- 
lee. 


Et dum fumat, odorem miaris elet] 
Dele verbum olet, ex eod. precessit 
enim paulo ante verbum reddit. Pin- 
tian. 

Rigores et impetus sedat] Infiimma- 
tiones et tamores rampit: purgat et 
reprimit ulcera. Diose. Dale. 

Armenia mittit) Armeninm Trallia- 
Nus et secnti medici, tam Greci 
quam Arabe», observarant, mqne va- 
lenter ac ceerulenm, veratramqne 
nigran, melancholicum bumorem va= 
cuare, Idem.” 

Oplimumque est, quod mazime viret, 
communicato colore cum ceruleo] Lege : 
Optimusque est, qui mazime vicinus est 
communicato colore cum caruleo. Vide 
Salmas. p. 1153, a. 

Et quod Chrysocollam Iuteam menti- 
tur, seu parum multa sint mendacia cjus] 
Detrabe verbnm luteam, et udde ver- 
bum dicta: ceu parum malta dica sint 
mendacia cus. Pintian. 

Fit et ex creta viridi) Ejus crete 
viridis, quee colore et viribus est mul- 
tum infra chrysocollam, Agrie. de 
Nat. Fossil. lib. 11. Dalec. 

Car. vit. Qui colores non inducantar, 
et quibus coloribus entigui pinzerint, 
et quando primum gladiatoram pugna 
proposita sunt. 

Pinzerunt] Ms. pinzerint. Idem, 

Pugna p. sunt) Ma. pugna et pictu- 
ra proposita sunt. Ide 

Qua inuruntur) Encnustice pingeo- 
di ratio fit aut ceris, aut coloribus, 
ant metallis igne liquescentibus } ee- 














5770 


ris, ut în naviam pictora, cum scalp- 

tabulw, cera diversis 

picta oblinebantur ; 
coloribus, ut in figlinis, Italicia pree- 
cipuo, ac operibus, Opimiano vitro, 
quod Emuil vocant, depictis; metal- 
lis, ut in genere artifici quod Damas- 
quiner appellant. Pertinent et ad 
encansticen imagines in ebore ferro 
candenti delineate, postea carbone 
insperso nigrescentes, Zdem. 

Ezx albis melino, ex silaceis Altico, 
$c.] Si album melinum, non ex eo 
nomen habere potuit color p$Aos, 
qui lntens est. Vide Salmas. pag. 
256. b. 

Limum) Indicnm. Dalec. 

Saniem) Cinnabari. Idem. 

Rerusa non animi pretiis ercubatur] 
Legendum puto, res non menupreciia 
astimabantur, Piutian, 

Investivit pictura, ut constat] Scri- 
bendum, ut arbitror, inuste, non wt 
constat; ut presenti capite paulo ai 
te: ‘Ad eas picturas que inuruntur.” 
Idem. 

Publicas porticus investivit. purpura] 
Sic Hermolans e codice veteri (nec 
aliter tres nostri) cum esset occupavit. 
Sed ille toties optimus inventus Voss. 
porticus ecuravit; puto deceravit, ut 
sequenti cap. ‘Digna loca picturis 
condecoravit’ XXXVI. 5, ‘ Agrippio 
Pantheum decoravit Diogenes Athe- 
niensis,’ Gronov. 

Summus arimus în pictura] Genero- 
sa magnificentia, primariis viris ac 
excelleutibus digna cura et liberali- 
tas. Dalec. 

Cap. vii. De etate picture, operum 
et artificum indicatura, nobilitates 
CCcv. 

Tam mullas post Olympiadas cele- 
brando pictores, quam statuarios aucto- 
res] In scripi non auetores 
led actore ut has: scribo, ac 
preterea alio ordine lego 
lwec verba, multas post Olympiedas 
celebrando tam pictores quam statuarios 
ac doreulas; aut si vis, ut ordo non 
































NOTA VARIORUM IN 


mutetur, deme illud quam, Pisntian. 
Colebrendo pictores quam stetuarios 
auctores) Qui sunt isti auctores satua- 
rii? Voss. statuarios actore vi has 
primumque. Lego sine dubio, que 
statuarios ac toreutas. Quos alibi 
‘crelatores’ vocat, et artem illorum 
*torenticen’ Cap. x. ‘ Primusque 
artem toreuticen apernisse atque de- 
monstrasse merito judicatur” In auo- 
toribus librorum xxxri. et xxxIv. 
Menzchmus, “qui de torentice scrip- 
sit.’ Et nota ‘toreumata.’ Sic in- 
venit, sic expedivit hunc locum et 
Pintianus; sod 7ò fam, in quo ille 
collocando laborat, quatuor nostri 
non agnoscunt, Etcerte Plinii meos 
illad repudiat, quemadmodum (que 
altera Piutiani conjectura est) è 
quam demi non patitur, Miratar e- 
nim faisse qui scriberent, nobiles 
statuarios et torentas claruisse ali- 
quot Olympiadibus antequam picti 
res, et bos cespisse demum nosci 
Olympiade nonagesima, quum con- 
stet Phidian, &c. Gronov. 
Clypevinque Athenis ab co pictum] 
Acad. Men. Gud. Olympique Jo- 
vem Athenis ab co pictum. Voss. Oly- 
peumque Athenis. Manus secunda 
fecit clypewmque. Et hic meo pericu- 
lo ncribe: Olympique Athenie ab co 
pictum. Queeris quis sit iste Olym- 
pius? Pericle. x 8. ‘Er 0. 
Iympiom Periclem diguam cognomi. 
ne” Iterumque: ‘Periclis Olympii 
vernula bic fuit. Diodorus Siculus 
lib. xii, Tadra 3ì fgBlos cwertiere 
Bià rhv Bewéryra roò Adyov: di Sy alriar 
dropdoòn ’Orbumos. lib. x1m. Mep 
xAfs 8 TepucA dovs roò 
«arà rh» Sira "Orvpalov. Forte, 
rarà Thy 700 Abyov Bbrayuv "OXvplov. 
Hermogenes în partitionibus : era 
pirro: od8d asd al vp cal TlepucXfîs 
*Oxfpanos dexfén. Et lib. 1, de inven- 
tione: Hréx®n comerds del rh Mep 
nAovs elebva, xa) cvuBovAebe: vis popcéri 
abròv’Orbpaio» nareîv. Valerias Max- 
imus v. 10, ‘Non sino causa igitor 

















C. PLINII SECUNDI LIB. XXXV. (9.) 


tanti roberis animus ad Olympii cog- 

nomenascendit. Sic preclare Chrie- 

top. Coleras, ejecto vocabulo Jovis, 

su hic quoque imperiti obiruse- 
. Gronoe. 


"Panca Sratrem cus, qui clypeum 
intue pinzit ci in agide Minerva] 
Voss. Panenz Giu fratrem, quid cli- 
puicn inius pinzit olide minerva. Ab» 
sunt et în: neque his opus est. Scri» 
be, Paneun Gus fratrem gui et ciy- 
perm intuo pinzit Elide Mineroe. Sio 
vecater Pansanie XXXVI. 23, ‘Elide 
ndes est Minervee, in qua frater Phi- 
dim Panenos tectoriam induzit lacte 
et eroco subactam.’ Sic Pi 
Men. Acad. Voss.  Valgo etiam ad- 
levorant prepositionem, Gud.etism 
Academicusque et Menap. pinzit Eli» 
de. Hermolans male, in agide. Gro- 
nor. 

Colotes) Ejos meminit Paussniss 
lib. v. Mensam ille fecit apud Ele- 
00, super qua victoribus corone de- 
ponaotar. Dalec. 

Eoeque qui monochremala pinzerint, 
(quorum atas non traditur) aliquanio 
ante Suisse] Legend. Eosque qui mo- 
seckremate 








mus in pictura marem famina discrevit, 
Eumarum etiam Atheniensem. Salmas. 
ps0. 

Cesagrepha) Linum rardypogor, Ca- 
tullo in passere, varie depictum. 
Athens lib. it. Bocrdier xarow 
pio, è pio Bino nardipapos. Turs 
meb. xxv. 32. Dalce. 

Barbareram Datim, ) 
Vide Emiliom Probom in vita Mil- 
tiadis, ac Trognm Pompeium lib. 11. 
et Herod, lib. vi. cui Datis dux Da- 
sii Medes natione fuit, Artaphernes 
autem Darii nepos ex fratre Arta- 

Barberorum Datim, Artephernem] 
Lege, Datim Artaphernemque ; nam 
tà que hanait sequens guin; continen- 
ter.enim huwc optimus liber sine dis- 








5771 


tinctione capitum. Greneo. 
Car. 1x. Primum picture certamen, 
ci qui primi penicillo pinzerant.. 

Pytkiis) Ludis Apollinaribus, ce- 
lebrari solitis in Pythonis serpentis 
memoriam, quem adhuc puer Apollo 
sogittis suis occidit. Strabo lib. rx. 
Dalee. 

Polygnotus Thesixs] Polygnotus, 
quod apnd Pisterchum in Cimone 
scripsit Melanthius poéta : Adreò 7à9 
Bando: bee vaods dyopdy rs Kexpo- 


tu suo hereusa imaginibas. Idem in © 
varia porticu dum Troadas pingeret, 
Elpinices uxoris, ac sororia Cimonis, 
parum pudice, cum qua stupri com= 
mercium babuerat, faciem pro Lao- 
dioea expressit. Zdem. 

Porticum) Porticus ea prius vocata 
fuit awiarderis, deinde IawiAx, cura 
cam auis picturis ornasset Polyguo- 
tes, qui io ea Marathoniam pugnam 
adversus Persas et Medos feliciter 
commissam duce Miltiade reprasen= 
tavit, In ea porticu Zeno docuit: 
inde Stoici Philosopbi di Eam 
porticum a Chrysippo fulciri vuigo 
aiebaut. Pers, Sat. 111. ‘ Queque 
docet sapiens bracchatis illita Me- 
dis Porticus.’ Jdem. 

Agisophon) Atheneus lib. x. pag» 
264. vs, 16. scribit, Alcibiadem ta= 
bulas duas pictas ab Aginophonte in 
publico posnisse. In altera Pythias 
et Olympias ipsum coronabant; in 
altera super Nemese sedentis genibna 
Alcibiades fuit pulchriore facie, quam 
vel mulierem deceret, /dem. 

Apollodorus Atheniensis] 
quam et canroypagla» quidam vocant, 
is excellnit, pilenm rectum gestare 
solitas, tanquam pictoram primns in 
libertatem asseruisset. De illius ope- 
ribus jactatum est: pepsoeral ris 
piùor, A picheeras. Pictores, cum 

, id est, umbris 

















designant, cxapgeluy etiam dicantur. 


5772 


Rbodig. x1. 6. Idem. 

Negue ante eum tabula ullius osten- 
ditur, qua teneat oculos] Mirum hoc, 
cum opera Phidi® supra tanti fece- 





rit. Idem. 

In palliorum tesseris inteziaa nomen) 
Mus. insertum. Sed quis equis au- 
ribus in Plinio accipiet, in esenta- 





nem carvm Olympia aureia literis in pel 
Lioruon tesseris insertum nomen nona ges- 
taret. Tesseras intelligo notes et ti- 
tulos, quibus dominus noscitur: ut 
nunc quoqueinsudariis, muccini 
dusiis, mappis, et hujusmodi lino, pri- 
mis literis nomina possidentium acuet 
alio colore pinguntur. Rem confirmat 
quod legimas apud Fi. Vopiscum in 
Carino: ‘ Matris tunicam dedit mi. 
ee, lacernam patris mimo : et recte, 
si avie pallio aprato atque purpurato 
pro ayrmate tragoedus uteretur. In- 
scriptam est adhuc iu choraui pal- 
lio Tyriantbino (quo ille velut spolio 
nobilitatis exsuitat) Messalle nomen 
et nxoris’ Ubi neque hiatum vec 
vitium agnosco in illis, et recte si 
aria : quamvis Salmanine, deesse non- 
‘atus, sine ope melioris et 
exemplaris ea emendari 
enim bec, 
, satis capio, ut concepta sunt, 
nec cohseret oratio; nam quae illa 
«via? aut quare non recte uteretur 
pallio aurato et purpurato tragcedus? 
Syrmata et pallia trageedorum aurata 
et purpurata fuisse quis nescit ant 
quis negat? &c. Sic ille. At haec 
indigna tanto viro dabitatio ex re 
quanmvis levi exstitit; nempe quia 
mon vidit particulam si à»rì rs qu 
a Flavio poni: ut apud Catnuliam 




























car. xiv. ‘Nam, si luxerit, ad libra- 
rioram Curram serinia” Hoc ergo 
tunicam largitus 
Ù 


Vopiscus: Mai 
est mimi 
Jnre ille atque merito; nam et avim 
pallium dederat trageedo. Sic debuit, 
ut similis foret sibi, nec secum dis- 








NOT VARIORUM IN 


conveniret; cam trageedus pallio 
avim, nepotis ejusdem dono, pro syr- 
mate in scena uteretur. Nihil aliud 
siguificat, quam, ut matris tanicam 
lacernam mimo, sic 





variat et acnit sermonem lepide &res- 
pevelur. Malles forte, arie pella 
axrata-atque purpurata; nam palla 
forent quatuor di- 

Exstant num- 





si in fimbria scriptum est men. Viri 
docti torquatam interpretantur, et 
inscriptionem torqui additam. Nist 


moneta signum est, nomen, ubi com- 
medissime visum, legi jubentis, po- 
tius videatur pars vestis replicata, 
aut cordBigua plagulave ab sammo 
hamero ad imos talos utrimque decur- 











in parte que proxime sinistram axil- 
lam ante et post propendet, solido 
argento grandibus literis notatum os- 
tendunt LeyDEN. Item viatoram A- 
cademie colobia in oris, quae replis 





cate ante peotus descendunt, ornan- 
turhoc argento literato : ACAD.LYGD. 
sat, Et multis municipiis passim mos 
pallia apparitorum, lictoruz, stato- 





et unciali potius fuisse quam intextas 
aut acupictas crediderim: hoc enim 
potius congruit ostentatori pecupio- 
so. Neque (nt ad Plinium reverta- 
) hinc abborrere ‘ tessera” voca- 
bulum Justinus docet lib. mt. ‘Ut 
non de salute, sed de sepultura solli- 
citi, tesseras insculptis sui 
nominibus dextro brachio deligarent : 
ut si omnes adversum prelium com 
sumpsisset, et temporis spatio confa- 
sa corporum linenmenta essent, ex 
indicio titulorum tradi sepultarm 
possent Poly=nus in eadem re 
Strateg. lib. 1, ra 3à dd nav alcelee 











O. PLINII SECUNDI LIB. XXXxv. (10.) 


do rî rev venpàr araploe. prupltorro 
Fnnoros, del ràs crvraXiSas rolropa 
vpagdrruw. Hesychii verbis diceres 
mrdasov wbt:vor èrcyeypappilror rè bvo- 
pa roò abroò mal rarpds, inv. XaAxoîr, 
etsi de alia re hic loquatur. Justinna 
igitar quoqne licet tabellas indicet, 
facile tamen hinc colligas  quodvis 
pittacium, massulam, laciniam, lim- 
burma, devique quamcumque mate- 
riam, cni nomen powit incidi, inscri- 
bi, addi, atgne adeo ipsam partem 
vestis, que nomen aut notas tales 
1, ‘ tesseram” 
recte dici. Confert nescio quid illud 
Ovidii Met. 1. ‘ Permulcetqne co- 
mas, chiamydemque, nt pendeat 
te, Collocat, nt limbus totumqui 
pereat anrom’ Hrc 
ram. Sed magi», opino 
earioso lectori (quamquam ab bis non 
dissentiant) nuper erudite ac copiose 
in benc locum congesta a Cl. Viro 
Carolo Datio ad Viti ictorum An- 
uoram : qui gustas effecit, ut nni- 
versnm opnas tanto vehementius ac 
usque desiderent homines elegantes, 
Gronoo. 

Pinzisse mores videtur] Picturas 
illas dducds appellant. Rbod. xx1x. 
24. in quibus excelluit Aristides The- 
banns, cap. proximo sequenti. Dal. 

Magnificus est Jupiter, &e.] Verior 
lectio, magni factus est Jupiter. Quid 
si neatro modo legatur, sed magnis 
mffregiis est Jupiter? ut capite 
queste: ‘ Ergo magnis suffragii 
peratos a Timanthe Sami,’ &c. Pin- 
tim. 

Hercules infans Dracones strangu- 
lens) Plaotus in Amphitr. ‘ Devolant 
deorsum in impluviam 
continno extollunt am- 
Et paulo post: ‘ Post- 
quam conspezit augues ille alter 
puer, Citus e cunis exilit, facit recta 
in angnes impetum; Alterum altera 
e0s mann prehendit perniciter” Dal. 

Grandior in capitibus articulisque] 
14 quoque reprehensum est in Eu- 






































5773 


phranére Isthmio iufra ‘cap. 11. hu- 

jus 

Agrigentinis] Crotoniatis, Cicero 
de Invent. lib, 11. Zdem. 

Cap.x. De avibus per picturam de- 
ceptis : et quid difficillimum in pic- 
tura, 

Timanthes] De hoc mox proximo 
capite. Idem. 

Androcydes}  Androcydes pinzit 
‘Thebanoram victoriam dance Charone 
equestri prelio ad Platwas, Piu: 
terch. în Pelopida. Inter omnia ejus 
opera maxime laudatos fuisse piscen, 
quos circa Scyllam pinzit; auctor est 
idem Sympos. 1v.3. pinxisse verotam 
ingeniose, quod exu piscium maxime 
delectaretur. Zdem, 

Zeuzide traditur) Ridentem obiisse 
Zeuxidem cnm vetulam a se pictam 
aspiceret, tradunt. Apud Festum bi 
versus extant cita'i ex vetere quo- 
dam Pi 3 ‘Num quid modi factu- 
tua risa denique? Nisi pietor fieri 
valt qui risa mortuna est.” Jdem. 

Eadem ingenuitate processit] Puto 
snperfinere duo verba processit, et 
conjanctionem et; aliquanto autem 
post, vblebat namque, debebat namque, 
in exemplari antiquo. Piatian. 

Iratus operi) Seneca Controv. x. 5, 
mnasrat nvas deletas a Zeuxide, ser- 
vatomqne puerum ut meliorem,quam- 
vis non ita similem. Dalec. 

Helena est) Eam picturam scortam 
vocatam fuisse, rh» #ra/pa», quod ad 
eam spectandam neminem Zenzi 
admitteret, qui certam pecunie sum- 
mam non persolvisset, Zlianus scri- 
bit Var. Hist. iv. 12. Nicostratam 
pictorem eam tabulam cum stupore 
aspexisse, refert idem auctor Var. 
Hist. xiv. 47, Scitn vero digoum 
quod scribit Valer. Max. x. Ti 
Zeuxin expectandum non putasse 
quid de eo opere sensuri homines es- 
sent, sed protinua hos vi x Iii 
dis T. adjecisse: Od méueris, Tpdas 
al dDxvhudas "Axaods Tor 8 dugl ye- 
vasxì roAd xpdvov BA yen vdoyey Alea 
































6774 


abaxdrpa: des als Bra lower. Dalee. 

Argutias vultua) Hne pertinet quod 
Melicus Simonides dixit, fuypaglar 
dra rolnow curdoar ra) oryicar 
solnoo B Fuypadlav Naroîouy xal 
pierroutrnr. Victor. xx11. 24. Idem. 

Extrema corporum facere] Polycle- 
tus elegabter et argute dicere sole- 
bat, molestissimum opus esse cum ad 
ungues pervenisset, nempe maxima 
difficultatem objici cam snmma ope- 
ri imponenda est, ut ad unguem quod 
factum ent perpoliatar, ne quid biet, 
moperiusve protuberet ac emineat. 
Ars enim com ab informi rudimento 
et atypoto incipiat, particulatim for- 
mam addit, perfectoqne et absoluto 
opere manum addit, sed labore max- 
imo, quamobrem xaAerdrarlo dorw 
dpror, brar & broygi madds riraran 
Hadr. Jun, rv. 18. Zdem. 

Navarchum thoracatum] Classis pree- 
fectam. Quidam legunt Nearchumn, 
tyrannum, qui Zenonem philosophum 
et torqueri et necari jussit.  Valer. 
in Zenone. Near- 
is memioit Thu- 
eydides. Quidam Nicarchum legunt 
memoratum a Xenophonte. Idem. 

Philiscum] Philiscom Abydenum 
memorat Xenophon Rerum Greec. 
lib. vit. missnm ab Ariobarzane in- 
genti peci ut Thebanos ac Lace- 
deemonios P 









cnreos Roma pulsos fuisse tra 
Quidam Pu iscum faisse volunt u- 








niensibus eyrander imponuît. 
lisci meminit et /Elianos Hist. x1v. 
11. Alexandro preecepta dantie, quem 
hic significari puto. dem. 
Hoplitides : alter in certamine, &c.] 
Commodiorem lectionem putamus 
Hoplita duo, quam Hoplitides. Pint. 


Phi. 


Hoplitides} Lege Hoplite. Nempe 
qui armati currebant, quod fiebat in 
Olympicis et aliis sacris certamini- 


NOTE VARIORUM IN 


bos. Tron. 

Abrodietum se appellando] Mollem, 
delicatom, lautam. Idem 
Ix. 11. refert eum purpurea veste 
msnm fuisse, capnt anrea corona re- 
dimire solitim, scipionem gestare 
aureis claviculis circumdatum, cal- 
ceoramque ansas ligulis aureis ob- 
stringere, ut non immerito se &Rpodi- 
arroy cognominaret. Dalec. 

Aliisque verbis principem artis] Ver- 
sus ii sunt apud Atheneeum pag. 269. 
ì 









di'Epicov. ODI varpòs AaSéuar Ebf- 
vopos, Br Y drkpure Trfior, Ever 
pSra @iporra réns. Ac rursom: 
Kal pv Brera xAbovo: A bye rÒv. Gap 
dp Rn Thom: ebpicta lppara 10 
de capi Xepds 69° fuertonr drvrtpAm- 
705 Bì fryer Odpos: dubprrror E osè» 
Eyerro Bporoîs. Tdem. 

Ejus enim est Iphigenia] Valer. vitt. 
11. Quintil. lib. n. Idem. 

Cum tristitia omnem imaginem con- 
sumpsisset) Voss, et tristitie. Quod 
omnino requirit oratio: Cum merstos 
pinzisset omnes, pracipue patruum, et 
tristitia omnem imaginem consumpsis- 
set, patris ipsius vultum velavit. Gro- 
nov. 

Patris ipsius vultum velavit) Pictor, 
quamvis id ejns industrie tribuatur, 
itas in eam partem sit 
Earipidis ingeniam seca- 
tus, ita fecisse videtnr : "EuwaAu orpé 
Yas ndpa, Adxpua vpoîyer, bupdrew wpo- 
Gals wérror. Dalec. 

Aristidem) Athenseus 1 xmi. seri. 
bit, Aristidem, Pausaniam, Nicopha- 
nem pictores, dictos 0 
quod scorta et meretrices venusto 
pingerent. Alius fuit Aristides Ni- 
comachi frater et discipulus, memo- 
ratus infra hoc capite. Zdem. 

Qui erat Sicyonias] Id est quod 
scribit Plotarchus in Arato, Sicyone 
flornisse gloriam et elegantiam pieto- 
riso artis, quoniam illic tantum splen- 
dorem inviolatam retineret. Quan 












©. PLINH SEOUNDI LIB. XXXv. (10.) 8776 


ebrem Apellem eo se contulisse in 
mercedemque talentum solvisse, ut 
cum pictoribus in ea civitate con- 
snetudinem baberet, simulque et in 
artis et in existimationis societatem 
veniret. Aratum preterea Melan- 
thi et Pamphili tabulas emere soli- 
tum, quas ob artis prestantiam nobi- 
les Ptolemaeo regi donaret. Idem. 
Tria facta sunt, Ionicum) Ionia 
Greecorum fait colonia in Asiam de. 
docta : Athens autem capnt erant 
verme Helladis, in qua est et Sicyon, 
altera post Athenas pictore patria : 
ande mox generibus ipsis cognomina 
sunt facta, Atticum, Sicyonium, 
Ioaicam, olim Asiaticum appellatam. 


Cognatio] Tày gparpla» inni 
dalitatem, sodalitium, tribum, con- 
taberninm, conventiculum, curiam, 
did rio xood» dpedrav. Atheniensis 
erat in duodecim tri- 


























tplas, sive curias, sut cognationes. 


Ad Pliuztem] Cnjus magistratn ac 
docta ad Phliuntem commi 
preelium sit, ant quo seculo, non re- 
perio. Suspicantur quidam Pericle 
res gerente id accidisse, cum Sicyo- 
niis ad Nemeam preelio fusis ac fu- 
gatis tropheum erexit. Est antem 
roni Phlins contermina. Quidam 
idisse pntant Lacedemoniis a 
Nicia superatis ad PyInm, et a Cle- 
one postea in Sphacteria captis. A- 
thenienses certe ejus felicitatis illus- 
trande causa encam imaginem vic- 
teorie in arce dedicaverunt, auctore 
Jania lib. 1v. Alii conjectantur 
id evenisse cum Timothens, Laconi 
cam populatus, classem Lacedemo- 
num in fagam vertit. Alii com Iphi- 
crates superatas Lacedemonum co- 
-pias disjecit, et fugam arripere coé- 
git. Invenio quidem apnd Thueydi- 
dem sub finem libri quinti, Argivos 
Phliasinm agrum vastantes, excep- 
tos insidiis a Phliasiis et exulibus 
























: eoque confiicta desideratos cir- 
citer ocloginta: tam etiam eodem 
tempore Athenienses, qui in Pylo 
erant, Lacedemoniis prede multum 
eripuisse, quod buie loco recte con- 
venit. Creterum magis placet hic 
significari preliam ad Phliuntem 
cnm Pelleneeis commissum victoribus 
Phliaziis magna hostium clade, a Xe- 
nophonte descriptum libro vit, Re- 
rum Grecaram. Idem. 









ba Plinii precedentia facile id pro- 
bant. Dixerat enim: ‘ Eupompus 
(docuit) Pamphilum Apellis precep- 
torem. Est Enpompi victor certa. 
mi inico palmam tenens, &c. 
Pamphili cognatio’ Gronov. 
Vietoria Atheniensium] Victoriam 
&rrepor significari puto, nempe alis 
destitotam, cujus meminit Pausania: 
in Atticis. Sic autem fingebant A- 











«thenienses, quasi ab eorom domina- 


tu nunquam recessura ant evolatura 
esset: quemadmodum alii Fortonam 
compedibus vinctam, ut semper apud 
se propitiam detinerent, velnti cap. 
fivam. Dalec. 

Ukizes in rate) Ulyssis tandem mi. 
sertus Jnpiter, per Mercurium Caly- 
pioni imperavit eum ut dimitteret. 
Confecta igitar rate, mari se iterom 
is commisit. Id videlicet est quod 
Pamphilns pioxit. Zdem. 

Quam mercedem et Apelles et Melan- 
thiws ei dedere) Vossianos pronomen 
ei non agnoscit. Scribe, quam mer- 
cedem ei Apelles et Melanthus dedere. 
Gronov. 

Ante omnia diagraphicen] In vetus- 
to exemplari, omnia antigraphicen do- 











tione, nt mos 
omnia diagraphicen, &c.] Ut ea voce 
radimenta picturse intel 






5776 
v0=$ì, unde Diagrephice deducitur, 


tabella buxea, in qua pneri scribere 
vel pingere meditabantur, subinde 
errata emendantes, qnod Greci dra 
apdpev vocant: et digrammata pro- 
prie dicuntur descriptiones Muthe- 
matica, deformationes Architectoni- 
ce. Cateram bnxns ad id potissi- 
mnm electa est propter materis le- 
pere simulque densitatem, quod 
ime colores biberet, nec lineas 
Buidas redderet. Gelen. 

Ut pueri ingenui ante omnia diagra- 
phicen] Sic Geleniun, cum esset ab 
Hermolao: Graphicen, id est, pictu- 
ram in buzo, pro: antigraphicen, id 
est, picturam in ludo. Men. Acad. 
Gud. ingenui omnia antigrapha. Voss. 
ingenui omnia antigraphice. Lege: 











ut pueri ingenui omnia ante graphicen, 
hoc est, picturam, in buro docerentur. 
Orunia ante, est, ante omnia, ut Sue- 
tonias Domitiano cap. 9. ‘serariam 
apud,’ T. 


tas “viam Miseni prop- 

de quibus Observ. 
Ceeteram hnjus lo- 
ci corrapta lectione et distinctione 








1 Aseypa 
quei, pictura in buzo. Plinins. Idem 
sensit Pintianus. Gronoo. 

Semiramis ex ancilla) Eam verne 
regii ancillam ac concubinam Ninus 
ipsius forma captas amavit, et stupri 
consuetudine obstrictus sic dilezit, 
ut nihil petenti denegaret. Itaque 
cum poscenti concessisset, ut in suo 
solio jus sedens diceret, ejusque jus- 
sis omnes parerent, regio imperio ac 
potestate caltnque illa prodiit, et 
cum quadam levia imperanti obtem- 
perarent omnes, satellitibus et stip: 
toribns regis etlicit, ut enm compre- 
hendant, vinciant, interficiant. Ita 
ex diurno dinturnur principatam ad- 
epta est. Muretus Variar. vi, 17. 
Dalec. 

Semiramis ex ancilla adipiscens reg- 
sum] Voss, Sem, erancilla regmun apis- 
cens. Probe et antique. Tacitus Ann. 
un. ‘Apiscendi 


























NOTA VARIORUM IN 


pellendi claros viros' Ann. iv. ‘ Pa- 
lam compositas pudor, intus somma 
iscendi libido.’ Et, ‘qui id flami 
nium apisceretor Ann. vi. ‘ Nihil 
abnuentem, dum dominationis apie- 
ceretnr.’ Gronon. 

Apelles cousque Olyapiade CXII. in 
pictura proveclus, ul plura solus prope 
quam ceieri omnes contulerit] In scrip- 
to codice, Apelles Cous Olympiade 
CXII. pictura plure solus propinarit 
quam cateri omnes contulit : cetera 
redundant. Scribi autem posset non 
pro] sed prope in avis, ut loqsi 
alias Plinius consi Pintian. Apel- 
les, cousque Olympiade CXII. in pictu- 
ra provectus, &c-} Patria Colophonias, 
Ephesins babitus, quod ea civi 
natus fnisset, quamvis Coum fuisse 
multi prodideriot : Pamphili Amphi 
polita discipulus. Riod. x111, 38. Da- 
lee. 

Quod menum ile de tabula mesciret 
tollere) Voss. non sciret. Gronov. 

Quanto quid a quo distare] Voss. 
quanto quid a quogue distare deberet. 
Idem. 

Tabulam magna amplitudinis) Voss. 
Gud, Acad. ampla magnitudinis. Id. 

Avide ante a nobis apectatam, spatie- 
giore amplitudine nihil aliud continen- 
tem) In apographo nostro, aride a ne- 
bis epectatam ante spatiose nihil aliud 
continentem quam lineas : cretera re- 
dandant. Scribendum puto : avidea 
nobis spectatam, tanio spatio nihil alind 
continentem quam lineas. Pintian. 

Nihil aliud continentem quam lineas 
visum effugientes) Voss. quam in lincas, 
Voluit, quam ZII. lineas; sive, tres 
lineas. Sed non hactenus solam la- 
borat locus; sic enim Voss. Consump- 
tam cam priore incendio Cesaris domus 
in palatio eudi spectatam nobis ante 
spatiose nihil aliud continentem, In- 
terposuerunt constal, et spatioriore am- 
plitudine. Sed videntar debuisse red- 
dere: Consumptam cam priore incendio 
Cesarea domus in Palatio audio, spec- 
tatam olim, tanto spalio nihil aliud con- 






























©. PLINII SBCUNDI LAB. XXxv, (10.) 


Uimentem quan ires tineas. Tocendii 
Palatio® domus meminit Snetonivs 
Oetav. 57. ‘ In restitationem Palati- 
nm domas incendio absamptee Quod 

rime sive posterius fuit, etatera 
= Tanto spatio et 





Azsas) Vittaram et fasciarnm, qui- 
bas orepide ligantur, In apsam cor- 
vatas plicatoras: vincula quibus ad- 
striaguator. Dale. 

Nam, ut dizimus, ab clio piugi se ve- 
Axit edicio) Edebatur aptea, vetuit in- 
veterato edicio, Suatulit rò inveterato 
Gelenius. Sed et corrigendum ve- 
tuerat ; sic enim Vossinuus: nam, uf 
dizimus, ab alio piugi se vetueratodicto. 
Gronov. 

. Rideri cum dicens a pueria qui colo» 
res tererent] Megabyso id sb Apeile 
dictem fuisse, non Alexandro, nar- 
rant Platarchos in libello de adulato- 





1. 3. Politianns Miscell, c. 48. Dalec. 

Alezander ci honorem clarissimo pra- 
iuit eremplo] Voss. quanguam Alen- 
«uder honorem et clarissimo perhibuit 
cremplo. Lego honorem ci. xix. 4. 
*‘Quam sit difficile verborum hono. 
rem tam parvis perhibere” xxix. 1. 
<Obsto nt rebus prescipuis honos in 
primis perhibeatar” xx1x.6. ‘Mag- 
pam anctoritatem huic soimali per- 
hibet Nigidius.” Grenoo. 

Campaspem] Paocastam vocat JEli- 
enos Hist. xi. 34, Dalec. 

Tum pari coptum amore sensisset] 
Alemander couspectis captivis moltis 
et corperis magnitudine et forma 
prestantibas, MepoBes, inquit, slolr > 
dppdrem dAyadéres. Victor, 1r. 6. Id. 

Anadyomenen)] Venerem &vaduoé 
#w Apelis pictam, Venerem Cni- 
diam Praxitelis scuiptam falsso ad 
exemplar Phrynes xAaveryderos, sive 
euereì, cum in Eleusiniorura pane- 
ggri spectante nniversa Grecia nur 
desset corpus, et in mare solute coma 
descendisset, scribit Athenmus pag. 
292. vs. 39. Verba Rbodig, xiv. 16, 

Delph, et Ver. Clus. 











5777 


ont hwec:* Postea Phrynenmiramur, 
von Hyperidis actione, quaoquam 
admirabili, sed conspectu corporis, 
quod illa speciosissimum alioqui, der 
ducta nudaverat tanica, periculo li- 
beratam : interposito mox decreta, 
ne quis misericordie captand® gratia 
opilogis uteretur. He vero est, de 
qua Propertiusita canit: ‘ Nec, que 
deletes potait componere Thebas, 
Phryse, tam moltis feeta beata viris.” 
Ejus statonm fuisse spud Delphos 
anream scribit Libanius. Comme» 
minit in prceptis samitatis etiam 
Plutarehua, eam dicere solitam pro» 
dens, ubi jam consei vet ac fiso- 
cida toto foret corpore, riw rphye 
selevos mudiò Là he Béla», id est, 
piurio focem vendere ex opinione, quam 
de ipsa concepissent homines. Hase 
denique dixere Graci lecythum ha 
bere in malis: qued exponegs Sui 
das, velut in sinu piane aerrans 
Grmcoram omnia, ad faciel retulit 
tamorem : credo, quia sit lecythns 
protuberans vas : etiamsi de corperis 
habito, hoc est a parvitate, Olpera 
piscatorem nuncupatom, conjeetant 
Greecorum' sonnalli; quoniam .Olpe 
lecythnm .indieet. Ego ad forme 
elegantiam referendum contenderisa, 
Ur illam fatelligamus naturali specie 
prezsignem, accersitam commebdati. 
onam, et pèregrinas haud magnopere 
nugns conquisiviase : quando lecy- 
thum Plinii Ceecilii testimonio, et 
Marci Tallii in Epistolia ad Attieum, 
pro erationia etiam splendore, ac ex- 
cussa in soribendo cara novimus ac. 
cipi. Eratenimeleo dicatum vas lecy» 
thns, sed et unguentis quoque, ande et 
Lecythophorns puer Pòlluci, Verum 
et Trochaicam dimetram catalecti. 
cum, quod Earipidion dicant, etiam 
Leeythiam vocatur, vel ex Aristo- 
phanis scommate, vel trochaici bome 
hi ratione, quem exbibet lecythium 
quoque. Hactenus Rhodiginns, qui 
loeo citato paulo post : ‘ Scribit,” 
inquit, ‘ Apollodorus Phrynes fuisse 
16R 








5778 


duss ; alterim quaram Clausigelota 
coguominarunt ; alteram vero Serpe» 
dion. Clausigelos verbum apnd Xe- 
nopliontem est libro rerum Greeca- 
rum septimo, wdoras 3Ì rods rapforas 
aére re 16 lori Maveiydus dx, id 
est, prasentes aulem universos tune 
sane sonantior habebat risus. Herodi. 
cus celebratam Rbetoribus Phryoen 
onorò», id est, sestum vocitatam, tra- 
dit, quod attaminaret despoliaretqne 
adenutes. 260ewattaminare est. Quam 
avarior quispiam subblandiens dice- 
ret, Aphrodisium Prazitelis es; at 
te, inquit Phryne, Awser Phidiee. 
Demum libet lucubrationi hnic, gnam 
videmar, ducente stilo, in feeminas 
declamasse, quas tamen alibi sommis 
bus, non expavimms, 
inserere breve quiddam ex Greco 
rum sanctuariis, non bonas lace- 
rando, sed a malo malas deterrendo: 








NOTZ& VARIORUM IN 


Cols remissa tributi 100, talente. 
Strabo lib. xrv. Dalec. 

Cois] De hac Ovidius: ‘Si nun- 
quam Venerem Cous pinxisset Apet- 
les, Mersa sub sequoreis illa lateret 
aqui” 

Pinzit et Alecandrum Megmen] De 
ea pictnra dicere Apelles consneve- 
rat, duos eme Alexandros, alterum 
Philippi A5lerro, alterom Apellls 
dulpnror. Plutarch. de Fort. Alex- 
and, Orat. n. Zdem. 

Sed legentes meminerint omnia ca 
quatuor coloribus Sacta, ge.) Aliter in 
scripto codice : Sed legentes memine- 
int omnia ca contare quatuor coleribur. 
Tabula in nummo aureo mensurem acco 
pit, non numero. Sed ntrocanque mo- 
do legatur, dubito an hc verba Pli- 
nii siot : et si Plinii sunt, an allunde 
in honc locom librarioram inceria 
commesrint: locum in medio relim 








‘Thesanrus est maloram mulier mala, 
Feris omnibus immitier mnlier mala. 
Mare, ignis, mulier, mala tria” Hac- 
tenus Rhodiginus. Anadyomenes 
meminit Pausanias in Corinthlacis. 
Len. 

Quanti licitaretur opera effecta] Voss. 
iceret, nam et venditor licere dicitur. 





crebro capitis moto nutantem sibi 
preteriret, nec licendi finem factum,’ 


Martialis vi, 66. ‘Vendebat modo 
preco Gellianns. Parvo cum pretio 
dia liceret’ Sic etiam codex Pin- 
tiani. Gronoo. 

Pinzit et Antigori regio imaginem] 
Apud Coos eam fuisse Strabo anctor 
eat libro decimoquarto. Dalec, 

Tantumque cam partem e facie osten- 
dif] Apographum nostrum, Leman. 
que ca parte, &c, lego limum, non la- 
mum, hoc est, obliqui. Pintian. 

Venerem exountem e mari divus Au- 
guetus) Ut generis parentem. Proea 


Jà ex Hesychio et Appiano Bell. Ch 
vil. lib. v. discimns.  Xenophon lib. 
v.'AvoBdreus, perdBoton, qdo ris "Ap 
riyuBos ’Eperias vemubpor interpre- 
tatur, sedituam. Vide cap. 11. quod 
proxime sequitar. peyaXofifevs Btra: 
bo vocat Hib. xiv. eosqne eannehos 
fuisse scribit. Quod et ostendit He- 
racliti Epistola ad Hermodoram apud 
Politianum, castrari ac execari Me- 
gabyrum solitum, ne Dese virgini vir 
sacrificaret, dicens. Locus est Mie 
cellan. c. 15. ubi bane ejus pompam 
describit lucalenter Xenophon Ephe- 
sius. In ea ferebantur sacra, faces, 
canistra, suffimenta ; ducebantor ca- 
nes, equi, &rc. Dalec. 
Ad bellum festinantem et ci galeam 
poscenti] Voss. festinantem, galcomue 
poscenti armigermm porrigentem. Pin 
tianns Tenno sà et ci demenda notat jussn 
veteris libri. Gronov. 
Mirantur cus Abronem] Abrom Ar-, 
givus quidam vite perditissime, so- 
latissimee, loxuriosissime ; unde pro- 





C. PLINII SECUNDI LIB. XXXv. (10.) 


verbium Aòronis cita, apud Erasmom 
ex Xenodoto. Tdrafpor Sardanapa- 
lum olim vocaruot, ob effeminatam 
mollitiem, de quo multa Rbod. 1x.11. 
Dale. 


Menandrem] Quidam legondum vo- 
lunt Mineém, quem in Caria primum 
regasase Strabo aoctor est lib. xiv. 
Ali Idrica legant, quem Hecatomni 
filium faisse et Mausoli fratrez idem 
tradit. Alli vero legendum consent, 
Minoim et Idrica reges Caria Rhodii. 
Javenio et apud eundem anctorem 
lib. x1. Menandrom quendam na- 
tione Greecum, maltas in India pro- 
vincias subegisse, et victorias suas 
langiss protuliase, quam Alexandram. 
Menander Atbeniensium dux et Ni- 
cia collega Thucydidi celebratur lib. 
vi. Idem. 

Ance) Vel Tegeatem, Lycurgi 
filium, Argonaatam; vel Samium Nep- 
tano genitum, etiam Argonautam, ab 
apro în vinea occisum, de quo pro- 
verbinm: ‘Malta cadont inter cali- 
com sapremsaque labra.’ Jdem. 

Belli imaginem] Eam picturam vi- 
detor Maro his versibua expressisse : 
‘Clandentor belli ports : faror im- 
pias intus Seva sedens super arma, 
et centam vinctus ahenis Post ter- 
gem nodis, fremet horridus ore cra- 
ento.” Turnebus Advers. x.11. Idem. 

Pinzit et Heroanudum] Voss. heroa: 
mundics. An Hero anum, Leandri amo- 
res, anili specie, in qua scilicet pristi- 
ne formse reliquise apparerent. Nisi 
temen, Hero nudem. Acad. et God. 
Hero et leandrum ad quam picturam. 
Men. Hero e alcendrun ad quer pictu 
ran. Groi 

Quod judiciun ad mates quadrapeder] 
Seribendam potins, que judicio ad mu 
tes quadrupedes. Pintian. 

Apellis tantum equo adhinzivere] De 
equa id Valerios vini, 11. tacito no- 
mine pictoris, /Elianos Hist. m. 3. 
Dalec. 

Fecit et Neoptolemam] Neoptole- 
mu intelligit, qui cum basta et cly- 











5779 


peo Alexandram secntus, post ejus 
obitum Armeniam commovit, et ali- 
quanto post commisso prello, ab Ea- 
‘mene cum Cratero occisus Plu 
tarchus in Enmene. Fuit et allus 
Neoptolemns Olympiadis pater, de 
quo Pansanias lib. 1. Zdem. 

Archelaum] Vel phbysicum Anaxa- 
Borse discipulom, Socratis precepto» 
rem, vei Macedonie regem. Jdem. 

Dianam sacrificantivm virginum] 
Apud Homerum rufovod, ludentima, 
Iliad. Z. et in Hymno Artemidis: 
apnd Virgil. Eneid, 1. Mitalerius. 

Bronten, Astrapen, Ceraunobolon ap- 
pellant] Haec verba Grecali alicnjus 
potine quam PI ‘quam Piinii puto. Pintiee. 

'eraunobolon appellant] Acad. sera- 
soia. Gud. ot Men. ceraneoptitan. 
Voss. ceraunobtitan. Forte, Cerauno- 
bolian. repavvoRorler" naro haec omnia 
delere, tanquam que» sint Greecali 
alicojus, nt voluit Piutianns; incivile 
est. Gronov. 

Et sensus omnes expressit, quos Graci 
vocant ethe] Voss. et Pintiani: et sen- 
ava hominis expressit, qua vocant gi 
ethe. Lego: et sensus humanos ezpres- 
sit, qua vocant Graci #0n. Idem. 

Et Ancpauomenen, propter fratria 
amerem morientem) Ultimum verbom 
non habetur in eodem : et paulo post 
Amoniada, non Hemionida. Pintian. 

Et A; propter amorem 
fratris morientem) Vox ultima sb ex- 
plicatione est; nam nee in Voss. nec 
Acad, nee Gud. nec Men. conspici- 
tur. Eleganter uno vocabulo et no- 
men tabule et rem expressit. Intel: 
ligit, opinor, Byblin amore Cauni 
dvaravopén» roò Blov. Pintiani eodem 
verbo caruit codex. Gronon. 

Patria ci Caunus] Cilicie civitas, 
insalabris ob sestum, et frnctuum fa- 
gacium copiam. Vide Strab. lib. xiv. 
Liviom lib. xLv. Duleo. 

Parahem] Parali navis meminit Plo- 
tarchns in Lysandro. Sacram trire- 
mem vocat Demosthenes quarta Phi. 
Hppiea. Ea Athenis publica fait nar 











$780 


vis, qua theori Delphos mittebantar, 
et in publicos conventus legati. Idem. 

Hemionida] Hermionida triremem 
ab Hermione, civitate Laconie, vo- 
catam memorat Thucydides. Rbodig. 
viu. 9. Idem. 

Ialywus) Talysum hic non Rbodi ur- 
bem significat, quam Homer. Iliad. 
E. nominavit, sed heroém Ochimi, 
Solis et Rhodii fili, gnatura, cujus 
nem facit Pindarus in Olym- 
ro de Nat. Deor, lib. 11. 
Nam ex Rbodo Sol mares genuit Cer- 
cyphon, Actida, Macarea, Todyp, 
Tpidry», Phaétontem, EdviSlorm», O- 
chimon, et feminam Cydippen. Ex 
Ochimo vero nati suot Ialysus, Ca- 
meirw, Lyodus. Elianus septenoi- 
um in eo pingendo consumptum seri- 
bit Hist. xu. 41, Idem Plutarchus 
‘in Demel Hac pictora visa Apel- 
les cum obstapnisset et obmutuisset, 
voce defectus, dixit tandes, inclytum 
“quidem id opus esse, ingeotemque la- 
borem, sed deesse gratias, quibus 
pletora suse colum attingerent. Plu- 
tarchus. Zdem. 

Huic pictura quater colorem induzit 
subsidio injuria et vetustatis} Hermo- 
lai est. Voss. Gud. Men. Acad. ut 
antea edebatur: induzit contra subsi- 
dia injuria et vetustatis. Novum hoc 
visum, qui subsidium vbique fere pro 
auxilio et adjumento poni memine- 
rant. Sed Plinius subsidia potuit di- 
cere, quo sensu Vegetius subsessas, 
quasi pro insidiis aut inopinata vi: 
vel pro vi atque impeto serioris tem- 
poris; nam subsidia sunt robur se- 
cundum et posterum, primam aciem 
excipiens et sustinens. Multi, qui 
principia constauter toleravere aut 
etiam. impulere, postprincipiis ces- 
sere; vel, dicam, qui pri. 
me aciei hostili restiterant, aut etiam 
eam loco moverant, victi sunt a subsi- 
diîs, postquam res ad triarios rediis- 
set. Presentem injuriam, omnibus 
custodiam priestantibus, recens ta- 
bola facile effugit; ab aetate vitium 












































NOTZ VARIORUM IN 


non metuit; haud ita tata ab secu» 
tura iojuria,cum post longam diem 
securius habetur, ab secuturo situ: 
et heec sunt subsidia injuria et vetus- 
tati. Si tamen id durum cuiquam 
videatur, possumus scribere : contra 
obsidia injuria et vetustatis. Sic Cola- 
mella visi, 2. ‘ Dum tamen anus se» 
dula vel puer adiiibeatur custos va 
gaotiom, ne obeidiis hominam aut in- 
sidiosorum animaliom diripiantar.’ 
Idem ix. 7. ‘Contra fallacium la- 
certi, qui velut custos vestibuli prod- 
euntibus inhians apibus affert ezi- 
tium, eeque pauciores intereunt, cum 
licet vitare pestis obsidia per aliud 
vadentibus effagium.’ Sive mavie 
volantibus, ut est in Mas. Forte au- 
,m legendum giusque, ut ad vò pestis 
referatur. Eodem libro cap. 9. “ Ni: 
si coratoris obsidio protinus excepti 
sunt, diffugiaat Nec minoris ele- 
gantize obsidio apud Plautum, Cice- 
ronem, Plipium. Iste Asinar. 11.3. 
16. “ Herum in obsidione linquet, ini- 
micum animos auxerit Alter Famil. 
v. 6, ‘Nec putant ei nummos deesse 
posse, qui ex obsidione foeneratores 
exemerit.’ Tertius in Paneg. ‘ Nec 

decus habebatur sub- 
irraptio ferarum et ob- 
ione quadam liberatos agrestium 
labor.’ Gronov. 

Ut quem pariter casus et ars pinx- 
erit] Voss. rà et ara pro nothis habet. 
Que duo vocabula ambigo, utrum la- 
teant in 7é pariter, foeritque, quan 
ars et casus; an volaerit intelligi, 
scribendo, ut in membrunis est: ut 
quem pariter casus pinzerit, scilicet, 
non ars aut artifex tantum, /dem. 

Non judicabat se exprimere in co spu- 
mam anhelantis posse] Dele verbum 
nitimum jussu Voss. Acad. Gud. 
Men. quorum duo priores etiam, se 
in c0 exprimere. Idem. 

Hoc eremplo similis et Nealcem euc- 
cessua în spuma equi] Expende an sit 
vere similior lectio: Hoc eremplum 
simili et Nealces successi în spuma equi, 














C. PLINIT SECUNDI LIB. XXXvV. (10.) 


&e. Pintian. 
Cum piageret Poppyzonta retinentem 
equam. Canon ita Protogence mon- 
atravit et fortuna] Hie quoqne locna 
est Rabitas pesime. Acn. retinente 
panetum ita protogenes. Ut et Gud. 
ae Menap. nisi quod panecum. Voss. 
rotinent pemecum ita protogenes. Pri- 
mrum satis fuit dicere Plinio; cum 
piazcret Poppyzonta. Tà nomen taba- 
te, ut Anadyomene Apellis, Antiphiti 
Apescopewon, Aristidis Anopanomene. 
Satis imtelligitor, cum appellator sor- 
aiîur, preesto ei equam fuisse; sunt 
enim rerricuara roraxeda: es ro0d5 
dbepdorovs frrovs, at imterpretantor 
Greei. Deiude scribo e vestigiia 
Mus. Retinent Peri eguum. Quod 
est, personam ronrifoeres perilsse 
mescio quo casu; eam partem, qua 
«ques erat pietus, saperesse apud 
istos. Parii, e colonia Pario. xxxiv. 
& «Tn Parto colonia landatar Her- 
cules Isidori” xxxvi. 5. ‘ Ejasdem 
et alter nudua in Pario colonia Pro. 
peotidis, par Veneri Cnidie. Ste- 
phanus : Tldpew, wéAus do ‘EXAnordorp, 
Matia drò Taplov roî "Tarluros Tè 
dbrucdo Tdpros- $ roAlras Mapiards. Ab 
quer: nai Tlapiareîs. Noster hoc li- 
Bro cap. 11. “ Polygueti et Nicanorie 
et Arcesilai Parioram.’  Denique le- 
* go: Ita Protogenes monsiravit ei for. 
tunam, quum alii artifices et doctores 
tantummedo artem monstrent. Pre- 
ivit nimirom Nealci ad exprimendum 
forinito conjecta coloris, quod ars se 
pese perficere desperabat. Omnem 
locum ex optimo sic lege: Hoc ezem- 
pio cius similis Nosicen successus im spu- 





menstravit et fortunam. Gronov. 

Sed occilus a rege interrogatuogue] 
Pro aed, in vetustis legitur nisi, quod 
idem est : #Adp acilicet, der) rod ANAd. 
Loquendi geune nec Ciceroni, Teren- 
tio, Planto, Salustio infrequens. Vide 
Manutius» adnot. in Ssluet. 70, Polec. 


5784 


Scire se illi cum Rhodiis bellum esse] 
Melior verborum ordo nostri exem- 
plaris: Scire se cum RAodiis iltî bellum 
eme. Pintian, 

Cydippen] Cydippe et Acontius 
noti sunt ex Ovidio. Dalec. 

Tiepolemon] Bello Trojano a Sar- 
pedone Jovis filio occisum. In m 
muscripto legitur Priptolemem, Idem. 

Imaginem matris Aristosclis Philoso- 
phi] Pheetiadis, que ex Nicomache 
Aristotelem genuit. Laértius. Zdem. 

Et atMetam et Antigonum regem et 
imaginem matris Aristotelis) Quia om- 
nes ali certse sunt et note persons 
Aleetam matîra legere, illm Perdic- 
cre fratrem. Dein Voss. et Antigomem 
regem et matrem Aristotelis philosopki, 
qui ci swadebat, ut Alerandri Magni 
«pera pingeret propter aternitatem re- 
rue. Nec video causam, cur ab hac 
lectione discesserint; Gromov. 

Ac Pane] Maximm venerationis 
Deum, ac in bellicis conflictibus po- 
tentissimum eb panicos terrores, qui- 
bus im ia meies proffigat. 
Politianem Miscellan. cap. 28. Dalee. 

Qua tabula in Capitolio in Minerva 
delubro supra ediculam Juventutis] 
Voss. Gud. Men. Acad. que telai 
Suit in capitoli. Dein Men. Gnd, et 
Acad. supra edicalam mentoris. Voss. 
adiculam inentalis. Pintiani minemalis. 
Loge, ediculem Juventatis, Restitui- 
mus et Livio. Gronoo. 

Hic primus Ulizi addidit pileum] Pi- 
lenm in Ulysse conspici refert Divus 
nymus, Rhodiginus xx. 12, et 
xxit. 19. Pierina, lib. xr. Hierogly- 
phicon, anctor est apud Grecos pile- 
um fuisse indicium nobili , ideo- 
que additam imagini Ulynsia, 
ab otroqae parente esset mobilissi- 
mus. Ovidine: ‘ Nam mihi Laértes 
pater est, Arcesius itti, Jupiter huic: 
neque enim quisquam damnatus, et 
exal. Est quoque per matrem Cylo- 
niusaddita nobis Altera nobilitas.’ In 
antigne denario Romanorum, cuso a 
Mavilio Limetano, qui suam familiama 





























5782 


e Telegono Circes et Ulyssis filio Tas- 
cali conditore ortam esse indicabat, 
impressus est altera parte Mercurias 
cum galero alato et caduceo; altera 
Ulysses pileatus, cum scipione, et 
cane dominum agnoscente, et ad- 
blandiente, cum his literis Q. MANIL. 
remeran. Ursinns 150, Dalec. 

Ab Aristrato) Aristratus is viguit 
evo Philippi. Pinxerunt cum Melaa- 
thi pictoris discipuli triumphali cur. 
rui insidentem cum Victoria, mag- 
na ejus tabul® claritate, cui et ma- 
num appossisse dicitur Apelles, Plu- 
tarchus in Arato, Sem. 

Lasciviam] Thy dcéAyea», Amprelay, 
mollitiem, jocosam ludibundamque petu= 
lantiam, xipov. Idem, 

Ita ut vetusta opera piageret propter 
aternitaton rerum impetuosi animi et 
cui peuci comparentur] Scribo, ita ut 
venustale ci pauci comparentur ; reliqua 
snperfinunt, ex votusto codice. Pia- 
tion, 

Aristidis Thebani discipuli fuerunt et 
piliù Niceros et Aristippus) Voss. Aris- 
tides Thebani: deinde Ariston. Mor 
discipuli Antorides et Euphranor, sine 
toîs Gius fueruat: recte, si attendas, 
aut non temere, Ita enim acripsisse 
Plinius videtor: Aristide Thebaxi dis- 
cipuli fuerunt Niceros et Ariston, cujua 
est Satyrus cura soypho coronatus; dis- 
cipuli Antorides et Euphranor, de quibue 
moz dicemus. Siguificat illius Thebani 
et discipulos et filios fuisse istos; dis- 
cìpulos tantum, non etiam filios, alios 
quos appellat. Gronoo, 

Proposito nescio an destruzerit se] 
Concinnior lectio detriverit, quam de- 
struzerit. Pintian. 


rpadla opponitur MeyaAoypagig, qua 
in rebus magnis et argumentis nobi- 
libus exequendis versator. Salmas. 
H. A. p. 93.2. 

Hesionam] Qui 
Hercules liberavit, occiso monstro. 
Daleo. 





NOTA VARIORUM IN 


In ccholain Octavia porticibus] Scho- 
la in porticibus, locus et statio quee- 
dam instar literarii ludi, in quem 
philosophi, et reliquis doctrinis ex- 
culti bomines convenire solebant, ut 
publicis disputationibus ac colloquils 
exercerentor. Vide xxxvi, 5. Zdem. 

Idem jocoso nomine Grylium ridiculi 
habitus pinzit] Voss. diridiculi. Lege 
deridiculi, ut codex Pintiani. Ut 
Plautus Ampbit. 11. 3. ‘quid ta me 
deridiculi gratia sic salutas ?” Milite 
1. 1. ‘Is deridicolo est, quaqua in- 
cedit, omnibus” Psend. 1v. 5. ‘ mibi 
illum verba per deridiculam dare” 
Tacitos Annal. 111. ‘Deridiculo fait 
senex feedissime adulationis tantum 
Infamia usurus.’ Gronco. 

Suprema conjugis templum] Non 
supreme în archetypo nostro, sed su 
premi; ut reforas ad Jovem. Pia- 
tian. 











pro Plaustis, Plastes reponi posset, et 
pro esse oriundus, eorivadus. De cm- 
teris judicent legentes. /dem. 
Nobiles palustri accessu villa : succol- 
lantium specie mulieres] Hoc ab Her- 
molao, cum esset, piaustri et sub col- 
Hum sponsione meulieres. Men. Gud. 
Acad. nobiles tympazistria encilla mue- 
collatis sponzione mulieribus lavantesque 
erepidis feruntur. Voss. nobilis paulus- 
tri acensu villa succollatis sponsione 
mulieribua labantes trepidisque feruntur. 
Pintiani quoque: succollatis sponsione 
malieribus. Scribe : Jem piscantes au- 


labantes trepidique feruatur. Siguificat 
ejus artificis esse tabulam, în qua 
quidam, ut bajuli, colla speciebas 
molierum onerati, incedunt moveri- 
que videntar vacillantes et metnen- 
tes oneri 
pretorii alicujus ant lantw ville, 
Suetonias Othone: ‘ Donec omissa 





©. PLINII SECUNDI LIB. XXXv, (1l.) 


mora succoliates et a presente co- 
milats imperator consalutatus.’ Gre- 
meo. 

Omnis corum ars urbibus ercubabat] 
Orbi mallem legeres, quam urbibus; 
mam sequitor confestim, ‘ pictorque 
res commonis terrarum erat.’ Pintian. 

In machizis] Machine, queedam 
olim cateste faerant, quibus 
grsstalo, aot alibi, non servi tantam, 
sed interdum etlam liberi coi 
bantar. Turneb. Advera. viti. 9. 
Machinam ego potins interpretor, 
quod pictores vocant un chevelet, 
mempe tigillis conjonctis erectum oi 
manum (duplBar et xaAéBay Pollox v 
cat) cam prominente assercalo, in 
quo pingendam tabulam artifex col- 
Jocat. Dale. 

Carcer cjus ertis domus aurea fuit] 
Nam in ea domo, velut în carcere, 
pictores, ne effugerent aut dilabe- 
rentar, conclusos retineri Nero jube- 
bat. /dem. 

Virtutis ades Imperatori] Extra 
portam Capenam sitas proximeque 
inter sese junctas. Id cur fuctum 
sit, innuit Symmach. Epist. 1. 14. his 
verbis : ‘Bene ac sapienter majores 
nestri, ut sunt alia aetatis illins, edes 
Honori atque Virtati gemellas jonc- 
tim locarant: commenti, quod in te 
[Amsonio] vidimus, Ibi esse premia 
honoris, ubi s 
Sed et cur Cameenarum quoque fon- 
tem baud procul abesse volueriut, 
indicat sequentibas, que tato leges, 
verbis. Idem. 
























Ceris piagere] Falv. Ursin. ad Var- 
ronem p. 137. Lil.  Syntag. 
p. 589. Idem. 

Aliguanto vetuatiores encaustica pic- 
ture erstitere) Acad, Men. Gad. 
esceusti. Voss. encmuta. Gronov. 

Arcesilai Pariorum] Pinzit is in Pi- 
rezo cum liberis suis Leosthenem, 





5783 


qui Athenieasium et Grercorum alio- 
rum dux vicit Macedonas ter, in Bo- 
otia, ad Thermopylas, et ad Z; 
am finviom. Pausanias in Atti 





Pinziose tantum encaustica, sed eti- 
em) Acad. Men. Gud. pixzisse solum 






sta; quasi velit encousta. 
‘ Encapsto pingendi duo fuisse anti- 
quitus genera constat.’ Gronov. 
Peusiam Sicyoniwm] Idem fortassis 
qui et Pauson. Ejus festivum dictum 
. xrv. 16. Dalec. 
Docuisse Pausiam Sicyonium] Voss. 
Gad. Men. Acad. Parsien. Gronov. 
Pinzit et ipse penicillo parietes Thes- 








bat. ‘Encausto pingere’ et ‘ peni- 
cillo pingere’ diversum: ill 
hoc coloribus. 
lscunaria primus 
nec cameras,’ &c. 
que intelligendum ; nam cameras ce- 
ris inustis pingi solitas ex Procopio 
observavimus ad Hist. Angustam. 
Ibid. paulo ante in Plim. ‘ ceris pin- 
gere, ac picturam inurere qi 
excogitaverit, non constat :’ c 
tor primum pingebant, deinde pic- 
toram eam inorebant, hoc est, igne 
ceras persequabant. Hrzc omnia pio- 
gendi genera nunc exolevere, et tota 
encaustice bodie evanuit, ea preeci- 
pue que ceris innrebatar. Salmes. 
Plin. Exerc. p. 232. . 
Amavit in juventa Giyceram muni- 
cipem inventricem coronarum] 
Lege, Amavit in juventa Giyceram vi- 
tricem coronarum, &c. vetus vernicu- 
lus; ‘Ibant malaci viere Veneri co- 
rollam’ Inter Veneris cognomina 
hoc nnum fuit; nam ‘ Vitrix” etiam 
vocabatur a ligando. Salmas. pag. 
246. 














Duobus talentis emit a Dionysio 4- 


5784 


thenis] In archetypo nostro, duobue 
talentis emit Dionyeina Athenis ; scri- 
bendum fortasse non Diongrius, sed 
Dionyelis, hoc est, iu festis ludisgne 
Dionysiacis, qui magno apparatu ce- 
lebrabantor ab Atbenlensibus. Pie- 


fan. 

Unde et abunde intelligitur amplitu- 
do] Voss. expungi jubet rò ande, ut et 
Pintiani. Gronov. 

Et marmora ac scyphos scalpsit] Et 
marmorea ac typos scalpsit, in codem. 
Pintian. 

Capitibus articulisque ] Idem 
vitium objicitar et Zeuxidi supra bu- 
jus libri capite nono ultimo. Dalec. 

Etndem apud Parrasium rosa pastmm 
ene] Commodior lectio rore, quam 
lis Theocriti versibus, et alio- 
rum poùtaram, apud quos mecra ani- 
malia cavillo sunt, quod rore pascan- 
tor at cicade. Pintian. 

Et palliati cogitantes) Et Palamedes 
dex fasce gladium condens. Sic ex ve- 
tust. et indice. Id est, qnod Apnl. 
Asini lib. x. eom de jadiciis corrup- 
tia queritar, ait, Palamedem erndi- 
tione doctrinaque prepollentem fal- 
sis insimulationibus damnatum fuis- 
se. Dalec. 

Ipse diligentior, quam numerosior, et 
in coloribus severus) Scribe severior, 
non severus, ut respondeat preeceden- 
tibus comparativis. Pintien. 

Nemea] Nemeam, que sedentem 
in complexu suo Alcibiadem tenebat, 
Aristophontem pinzisse Plutarehus 
refert in Alcibiade. Vide cap. 4. 
ult. bujus libri. Dalec. 

Nemea advecta ex Asia Romam a Syl- 
dano] Omnes Silano ; est enim aliquis 
Juniornm Silanorum. Grenov. 

Dicavit hanc tabulem, et Diana] Voss. 
et Danae. Alludont tres, in quibus 
hanc tabulam Diane, Idem. 

Necromantia Homeri] Legit Victo- 
rlus v. 15. Necyomantia. Pintsrch. 
i lib. ne jucund. quid vivi sec. Epic. 
Necyan. Est autem Necya pars Odys- 
ser, qua fingitor Ulysses ad Inferos 











NOTA VARIORUM IN 


descendisse, umbrasque ibi alloentus 
fuisse, Cicero Tuscol. lib. 1. Necy- 
an Homeri memerat, et Appii amici 
Necromantiam. A Ptolemmo rege, 
non ab Attalo, ejns picture manipre- 
tium, 60, talenta oblata fuisse Plutar- 
chas scribit; sc preeterea Niciam, 
dum illam pingeret, tantopere stadio 
smo delectatum, nt srpius servos in- 
terrogaret, num prandisset. Dalee. 

Non satie discernitur, alium codem 
nomine] Apographum nostrum : New 
satis discernitur alius adhuc, cundem qui- 
dam faciunt; lego ab hoc, non adkac. 
Pintian. 

Phylarchum) Phylarchem, cojus he» 
roicum sacellora Minerve Pronem 
vicinum Delphis fuisse  Pansanias 
scribit lib. x. Pernis irruentibas ir 
Phocensibas anzilinm talit. Phylar- 
«hem historicam memorat Pintarchas 
in Arato, et lib. de Isid. ac Osir. 
Eliau. vero Hist. Anim. vr. 29. Da- 
leo. 


Athenis frequentiam, quam vocevere 
Polygynacon] In scripto codice, nom 
Polygynarcon, sed Iyngenicon babetar: 
scribo Syagenicon, hoc est, cognitio- 
nem; ut infra hoc ipso capite, ‘ Ente 
Syngenicon,” Piatiax, 

Atheris frequenticn, quan 
polygynecon)] Hermolans d'Cpueconiia, 
Voss. Gud. Men. Acad. lingenicot. 
Forte, Syngenicon; nt cap. 10. ‘ Pam- 
phili Cognatio et preelium ad Phlian- 
tem.’ Hoc ipso inter Timomachi ope- 
ra: ‘Lecythion agilitatia exercitator, 
Cognatio nobilinm.’ Et inferins : © A- 
sellum enim bibentem io littore pinx- 
it et crocodilum insidiantem ei. E 
nias Syngenicon.* Sic et Pintianus. 
Qui tamen admodum improspere hoc 
accommodat ad locum lib. segnentis 
€. 5, et 14. ‘nationes, que sunt circa 
Pompeii,' reddit cognatienes. Sueto- 
nius Nerone cap. 46. ‘A simulacris 
gentium, ad Pompei theatram dedi- 
catarum.’ Gromov. 

Et in una tabula quaque mazime în- 
elaruit] Acad, Men, Gad. et in una ta» 








©. PLINIY SRUUNDI LIB. XXXv. (11.) 


buie signe quasue. Ex qua soriptara 
etiam inventa sibi in Moe. Dalecam- 
pius signina. Vossianne: Et im una 
tabula ut cigna. Lego, VI. signa, vel, 
ser signa. ldem. 

Ajucem ci pinzit et Medeam] Voss. 
ciscem et media pinzit. Scribe, Ajacom 
« Medonm piazit. Supervacuum è 
ci. Idem. 

Alias duruo in coloribue, ced ci mul 
ins) Lego, alias durus in coleribue, et 
silet maliua, ex eod. recte: et panto 
post rodit, nen arredit. Pintian. 

Alias durus în coloribus, ced ct mule 

tas) Vossianao, Gud. Men. Academi- 
eaque, durus in coloribus et sile mul 
fur. Quod etiem ex aliis ad margi- 
nem ponant. Neque aliter legendum. 
Intelligit sil e pigmontis. xxzim. 18, 
*Inargenti et sari metallis nasca» 
tor etiammam pigmenta, sil ot cera- 
lenm. xxxv. & ‘Silis lucidi libris 
detem.’ Sile multus, qui co pigmento 
malto uteretur.  Vidit idem Pintis- 
nes. Gronso. 
- Talesgue sunt cixs picture cum Rs- 
calezio) Anmotant.sd marginem Tales. 
Sie quidem et Vos. Gud. Men. Aca- 
demicunque ; sed et omnibus abest 
vox picture. Baffecit enim Plinio: 
Teles cent cu cum Ziculapio filie, 
Hogia, gle, Panacea, lam. ‘Taba- 
le” vel‘ pictarm' intellectam voluit. 
Lepidum est antem, quod Dalecam- 
pius ad vocem Zaso notat : Jasona tam 
Esculapio Apollinie filio et Achille 
Pelei = Chirone centsaro educatum 
et medicinam didicisse ex Arati 
Apollonii Schollastis tradit. Ta 
quam endem sit persone é 'Idow "16- 
vurcs, et 4 "Lacò ‘lasoòs. Idem. 

Jase] Jasona interpres Arati com 
Esculapio Apollinis filio, et Achille 
Pelei a Cheirone Centanro edncatum, 
et medicisam doetum fuisse tradit, 
nt et Tarrhmns' Apolloni interpres. 
De illo Ausonise : ‘ Idmona quod va- 
tem, mediei quod Issona, dicant, 
(nen ‘medicam qued Tasida,") Dis- 
condas artes nomina preveniunt 








6783 


Leoperdus 1v. 5. Dalec. 

Ocnos) Ejus meminit Plutarchus li- 
bro spl «bdvplas, ‘elegantissima cum 
atopidis et fatuis comparationé. Eum 
pivzit et Polygnotws in templo Del- 
phis. Ocnì historiam et pictarom 
exponit Pansanias in Phocicis. Pro- 
pertins: ‘ Dignior obligno funem qui 
torqueat Ocno, Eternusque tuam pas- 
eat, aselle, famem” Vide Suidam in 
bervrbras. Cratinos finzit apud Infe- 
ros quendam fanicnlum torquere, asi- 
num vero quod tortum est abrodere 
etabscindere. Idem. 

Ptolemao venante] Lego: Piolemeo 
tenente, quem aposcoponta appellant 
sed et nobilissimo Satyro cum pelle pan- 
therina. Aristophen, &c. bi Aposco- 
ponta Interpretor, ctum in feram in- 
tendentem, velut ad propositum sco- 
pum, At longe aliter Scalig. iL 
gata lectione. *Arognereî», inquit, xer 
Ps pds pérarrov nibeubrns ciropgr, He- 
sychio. Figora ea oxdy et ongrevua 
dicitor, eaque dpyxmorur dora” a sal- 
tantibus exprimi solet, qui procni 
seporitum quidpiam intneri se fin- 
guot. Inde eròres, aves, que cer- 
vice infexa, et hnc flluc inclinata, 
talem gestom imitantar: Sréoxoro» 
xépa dixit AschyIns. Satyros orà- 
rode, splendenti nitentigne ae robra 
facie, et gararpods, ci , quoniam 
olim pingebant, ad arcendum Solis 
calorem fronti manum obtendentes 
etiam delinearunt, quod est drogxo- 
me. Silius de Pane: ‘Obtendens- 
que manom infervescere fronti 
Arcet, et umbrato perlustrat pascua 
vin.’ Vide Athen. pag. 312. va. IQ 
Idem. 

Salyro cima pelle pantherina, quem 
Aposcopenta appeliant] Acnd. Ascosco- 
pemonta. Gud, aposcopenenta. Men. 
apescopementa. Voss. Aposcopemonta, 
"Anocrowedewra. Notavit et in suls 
Hermolaus. Gronov. di 

Actypale) Uxore, a qua Astypalsa 
dicta est. Delec. 

Credulitas, Ulizes, Deiphoba, Des 























5786 


lon] In vetusto exemplari Delas, 
non Delen, non mala omnino lectione; 
nam credulitatis comes est dolus. 
Pintian. 

Seylin] Beyllias Herodoto lib. viti. 
Pausani», ut et Plinio : Scyllis nati- 
one Scyoneus urinator optimus; ad 
Pelium montem et Sepiada Magne- 
six, adjutrice filia Cyane, classis Per- 
sicze, que fante Euro, ut Strabo lib. 
ax. sub fnem scripsit, jactata quas- 
sabator, anchoras praecidit, multa» 
que ex eo naufragio servata sibi quee- 
sivit. Pausan. lib. x. Dalec. 

Pradonibus) Vet. Piscatoribus. Nam 
cum arca inclusam una com filio Per- 
seo Acrisius pater in mare abjecisset, 
@ Daunie piscatoribua reperta est. 
De hac re vide Pausan. lib. n. Zd. 

Stralonicen] Stratonice Straboni 
lib. xi. Ariarathis Cappadocum 
regis filia, Eumenis Attalo geniti ux- 
or, et Attali tertii mater. Fuit et 
Stratonice regis Dejotari uxor, pro- 
ba et:modesta, memorata a Plutarcho 
libro de virtutibus mulierum. Stra- 
tonicem Demetrii et Phile filiam 
Seleucus duxit, eamque Antiocho in- 
sane amanti uzorem tradidit. Pla- 
tarch. in Demetrio. Valerius vir. 6. 4. 

Nobilissimas autem qua sunt in porti- 
cibus Octavia operibus) Annotant ex 
Gius operibus, malam malo sanantos. 
At Vossianns cum Academico, Men. 
Gudiano, ut et Pintiani: que suat i 
Octavia operibus: excluso 7g portici», 
bus, quod inane sc supervacuum. 
xxxiv. 6, ‘ Que statua nunc est in 

















operi» 
Et rarsas: ‘ Cupido objectus 
a Cicerone Verri, ille, propter quem 
Thespis visebantar, nane est in Oc- 
tevim scholis positus.” Gronon. 

Alcimachus, 5c.] Legend. Alcima- 
chus, Diorippem, qui Pancration Olgm- 
pia citra pulveris tactum quod vocant 
ducorer, vicit, Cous scammata, Pul- 
veris taciue est # et App et ednoi. 
BSalmas, 


NOTA VARIORUM IN 


Diozippiam] De Diozippo Elianus 
Hist. x. 33, et xit. 58. Dalec. 

Citra pulveris jactuwn) Erasmos in 
proverbio, ‘ Citra pulverem,’ legit, 
citra pulveris tactum.  Horat.1, Epiat. 
* Cni sit conditio dulcis, sine pulvere, 
palme?’ Turneb. xxvi. 26. Vide 
Hieron, Mercurialem de Arte Gym- 
mastica 1, 8. Jdem. 

Aimeto) Vel Thessalis rege, fabu- 
His noto; vel Molossoram, ad quem 
exul Themistocles confugit, anctere 
Thocyd. lib. 1. et Plutarch. in The- 
mistocie. /dem. 

Cleon Admeto, Clesidemus CEchalie 

] Vossianua, Cleon Ced- 
mo, ut et Pintiavi. Groneo. 

(Echalia)] Est (Echalia et tractos 
Messeniaci, et Eubce=, Euryti regia, 
quam Hercales dirsit, quia pactam 
filiam Iolen Eorytus dare recusazset. 
Virgilias: ‘Ut bello egregias ‘idem 
disjecerit urbe, Trojamgne, (Eche- 
liamque.” Delec. 

Lesdamia) Vel Bellerophootis et 
Achemenes, vel Acasti et Laodothem 
filia, Protesilai uzore. Idem. 





quen reginam 
pissture. An est nomen bominis, et 
scribendum Pisenere 7? Nomen hoc 
Greecum, quod Ovidius quoque dat 
alicui Centauroram lib. xt1, ‘et cs 
Pisenore Caumas.’ Gronso. 

Fn Pompeio piuzit] Tè Naprsîoy Pol. 
luci nowdv clempa, edes publice ; sic 
fortassis diete, quod ex lis pompa- 
rum frequentia et celebritas progre- 
deretar ac prodiret. Interpres La- 
&rtii lib. rr. reddit, celeberrimmm le- 
cum wrbis, et in Diogene, palatia. 
Dalec. 

Aratum victorem cum iropheo] Oc- 
ciso Sicyonioram tyranno, cam A- 
cheorum imperator enmmns esset, 
profligatis hostibas triumphantem. 
Piutarchus in Vitis. Zdem. 

Nealces Venerem) Scitum Nealcis 
dictum, cum eximiam Aristrati tyraa- 
ni picturam deleri vellet Aratuo, pug* 





O. PLINNI SECUNDI LIB, XXXv. (12.) 


masdam cum tyrannis, non cum eo- 
rum imaginibas. Plutarchus in Ara- 


to. Ziem. 

Agatharckem] Agatharches primas 
Atbenis ZEschyli tragedias a sce- 
mam produzit. Vitruv. vin. 1. Age 
terchiden quidam legant Peripateti- 
cum memoratum a Strabone lib. x1v. 
Agatbarchi Syracusane classis prm- 
feet meminit Thueydides Hb. vi. 
Agatharcho pictori de pingendi cele- 
ritate glorianti Zenxin dixise fe- 
rrunt, dia se pingere, quoniam terni. 
tari pingeret. Hadr. Jun. 1v.16. £@. 

Leentium Epicwri ] Leg. 
Lemtium Epicari cogitant. Ut sit ple- 
ture nomenclatura, non pictoris, et 
tabala hme Theodori operibus annu- 
meretar. Fait autem Leontium Epi- 
cari coneubina, philosopha et ipsa, 
mimisam ex amatoris domestica con- 
suetadine, io tantum ut libros quo- 
que contra Aristotelem scripserit, 
quemadmodum legitar in prasfatione 
ad Vespasianum Imperatorem a Pli. 
mio in operis hujus frontispicie pres. 








et ejes omuibus sectatoribas prosti 
tutam, de quo Athenmsus lib. xt, 
Diogenes Laértias in Epicaro. De- 
dec. 


Paziscum] Paniscus nunc exignus 
Pan, qualem solebant in parvis ta- 
bellis pietores fingere, quasi per jo- 
€am; nunc theatralis personaram 
larva. Idem. 

Mede Timomechi] Filios quos ex 
Janone sasceperat necantem, pres do- 
lore quod, repudiatase, Crensam dux- 
isset Creoatis filiam. Hanc, et Aja- 
cem ejusdem Timomachi, Cenar dic- 
tator emit octoginta talentis. Supra 





Myden Solens) Td est, Solensis. 
Bunt enim XéAo: Cilicim oppidum, et 
alteram ejusdem nominis in Cypro. 
Gelen. 

+ Pyromacki) Vet. Philomashi. Apud 


6787 


Suidam in voce spovolas fit mentio 
hojus statuarii, qui imaginem /Esco- 
lapii summa arte perfererat. Pyro- 
machi tamen mentio fit supra xxX1v. 
8. tribus in locis. Dale. 

Theodorus Samius] Alius fait Theo- 
doras Samius inventor fundendi e- 
ris, memoratus a Pausania lib. ttt. 
vunix, Zdem. 

pioteris) Cratiui Spartani 
statuarii mominit Pausan. lib. vi. 
Idem. 

Cera) Variis pigmentis tineta, qua 
ratione fiant a nobis horti cerei pen- 
siles cum fractibus omnis generis ico» 
micia, Idem. 

Viricule] Verueulo : igni calfacto. 
Encaustices etiam genus est, quod 
aurifices vocant Damasquiner. Idem. 

Sed in cortinam pigmenti ferventis 
mersa] Verba bec satis mendosa ex 
codd. Hispalensi et regio se restituere 
putat Gonsalius ad Petroninm seri- 
bendo : sed in cortina piagi, in feroen- 
tes aquas mersa. Sed nosse debebat 
hane olira leetionem vnlgatam fuisse, 
quam omni sensu carentem ex melio- 
it nonc habetur, Geleni- 
us mutavit. Quse enim ague fervente: 
tantam vim tiugendi babent? Voss. 
tu cortinam pigmen ut ferventis mersa. 
Que significant satis clare repositom 
a Gelenio. Vela illinontar medica- 
mento colorem trabente: dein mer. 
santar ip cortina, sive quo 
non aqua mera, sed pigmentnm fer- 
vet: ibi medicamentum illad velis 
illitum sorbet colorem, et quidem va- 
rinm ex pigmento licet unius coloris. 
Gronso. 


















Digerit cos ex vino) Legendum vi. 
detur, digerit cos ez uno; dixit enim 
ante, ‘cura sit unus in cortina color.” 
Pintion. 

Cap. xt. Plastices primi inventores, 
de simulacris, de vasis fictilibue, et de 
pretio con. 

Plasticen] De plastice queedam JE- 
Nianes Hist. lib. x1v. cap. 37. Dalec. 

Riacum et Theoderum] Diodorus 


5788 


Teleciea et Theodoron Rheeci fifios 


rav kyaparoroiv varaîy robs pd- 
Leo. 


Mora Buvouacudrevs memorat. 





Teleclis filiom, Rbescnaa vero Philiei ; 
eesque primos ferram fundere doce- 
Item. 

inte Battiadas Corintho pulses) Le- 
go, multo ante Bacchiadas ; nam quod 
11. * Aletes 
ejusque posteri Athenis  regnarant 











states quinque, usque ad Bacchin * 


Prumuidis filium : a quo Bacchiada 
regnem tennerant: 
deinde Prytanzi ex eodem genere, 
quos occupata fyrannide Cypselns 
ionis filins oppressit” Halicar- 

aperte narrat De- 
maratom e familia Brachiadua (leg. 
Bacchiadum) usurpata a Cypselo ty- 
ramuide, cnm suis opibus Tarquinios 
commigrasse. De Bacchiadis multa 
Delec. Astipulater 
Me. Pintian. 

Prefegum] Ob seditiones. Livins 
lib. 1. Dalec. 
- Buehira] Encheri Corinthii, disci. 
puli Syadre ct Charadre Spartano- 
ram, preeceptoris Clearchi Rbegini, 
meminit Pausan. lib. vi, Idom et Eu. 
chiros statuarii, lib. vir. sed Athe- 
niensis, Eobalide filii. Idem. 

Primmagne personas tegularum ezire» 
mis imbricibuo imposuit) Legend. Pri- 
masque personas tegularum ertremioim- 
bricibus, que inter initia prostypa voca- 
vit; postea idem Ectypa fecit, Simula. 
cra que exerta non sunt, nec tota 
extra prominent, wpéorvra vocavit. 
Solmas. 1046. n. 

Imaginem gypso e facie] Ut hodie 
fit e mastiche et cera. Dalee. 
 Emendare instituit] Imaginem ce- 
ream, quam gypsea forma reddidi 
set, absolvere diligentias ac emenda- 
tius. Quidam legunt ceramque in com 
Sormam gypri infusam emendare, &c. 
Idem. 

Gorgasus) Alius fuit Gorgusus, Ma- 

















NOTE VARIORUM IN 


chaosis et Anticles filius, Esculapil 
nepos, cai et fratri Nicomache Ist. 
mius templum erexit, in quo nt mor- 
bos sanantibns Diis et viciime c: 
duntar, et donaria mittuntur. P: 
san. lib. iv. Zdem. 

A dextra opera Damophili esse, a 
parte leva Gorgasi) Voss. ab extra; 
dein, esse aplane Gorgasi. Scribe, ab 
dextra opera Damophili esse, ab lava 
Gorgasi. Gronov. 

Ceramicos appellatur] Ceramicom 
Pausan. lib. 1. non a figliris Chalcos- 
thenis operibes dietum vait, sed ab 
heroé Ceramo, quem Baccho et Ari- 
adaa genitum fama tem erst. Foît 
duptex Ceramicus Athenis, niter in 
quo sepellebantar qui în bello perie- 
rant; alter in quo meretrices babi- 
tabant. Interpr. Aristophanis. Dulec, 

Roma Posim nomine, « quo factas 
Roma was] Gelenii est. Voss. fee 
pone tunas. Hinc aliì fecero, facies 
Roma tuba. Acad. Men. Gud. fecta 
ponetia vasa. Sed reddendum erat, 
Facta poma ct nvas.. Bequitarin Acad. 
Men. Gud. item piscis aspecta a veris 
discernere. Voss, item ‘piscis aspectu 
discernere a veris. Nusquam, ita wf 
mon sit. Cemseo piscibus wibil esse 
loci, et scripsisse suctoram, ut non 
posses aspectu discernere a veris. Gro- 
nov. 

















Cojo piuris venire soli 

ta) Sic Gelenius, com esset proplasti- 
cen. Acad. Men. Gud. cujus plastica. 
Voss, cejus plaxrosamta. Forte, pler- 
fa Samia; ut ‘vasa Samia” Jdem. 

Pesitelem] Ejoi it Paosanias 
lib. v. Colota:que magistrum faisse 
tradit, qoi menssm fecit, in qua de- 
ponebantor corense illoram, qui ©- 
Iympils vicissent. Dalec. 

Nec pamitet nos illorum, qui tales 
coluere] Voss. qui tales eos celnere ; s0- 
prascripta litera D, ut eset, qui 
talca Dees coluere. Gronov. 

vique firmitate certiora aure] Voss. 
firmitater anctiora. Hand dubie, fir- 
mitate sanetiora, quod, restitatum ab 








©. PLINH SBCUNDI LIB, XXXv. (12.) 


Hermolzo, male mutavit Gelenius. 
Acad. Men. Gud. sancliore. Ldem. 
Sympuziis] Bayfius legit Sympul- 
Ha, id est, calicibae fitilibus, a so- 
mendo dictis, quibns in sacris vinum 
libabant. Sie et in Paradozis Cice- 
ro ait_ N: capedines ac fictilea 
nrnas Diis immortalibus non minus 
gratas fuisse quam vasa Deliaca. Ju- 
vemal. Sat. vi. ‘aut quis Sympallum 
ridere Nume, nigrumque catinam, 
Aut Vaticanas fragiles de monte pa- 
Jelias Ausus erat?" Dalec. 
Beneficia cjus, gua que adhuc diximus] 
Sic in veteribus legitur, Bengficia cjus 
que edhuc dizimus. Vel assiduitate 
saliant figlinaram opera, tubulis ad bal- 
sens, imbricibu tegulisque hamatio ad 
tecia, coctilibus latereulis, frontatisgu 
ils que rota fini, etiam, ge. Io ma- 
mascript. vero; Bengficia cjus, qua ade 
hac dizizeus. Vel assiduitate satiant 
Feslinarum opera et fictilibue doliis ad 
Vina ezcogitatie : ad cquas, tributi, 
Atqui Numa rex VII 








que aut qua Numa rex septimun. Gro- 
nov. 

Et ad equas] Doliis ad aquas eti. 
amnam Rossani utuntur, Tiberis a- 
quam turbidam iis adservantes, quoad 
defecata sit ac potabilis. Dalee. 

Quin «i defunctos sese multi fictili» 
bus doliis, &c.} Lege, Quin et defuno- 
toe sese multi fictilibus soliis condi ma- 
luere sicut M. Varro, &c.  Fictilia so- 
lia nat, dovpdevo: rod, arc® fictiles 
condendis mortuis. Vide Salmas, p. 
1204. b. 

Deliis condi maluere] Pro doliis, 
quod vulgata habent, in manuscript. 
‘et vetust. legitur soli. Cui lectioni 
et Blondus adstipulatur, ‘Solia,' se- 
pulchra veteres appellaront.  Fiorus 
Vib. av. Cleopatra interitu agens, 
Sneton. in Nerone. Dalec. 








6789 


Sere multi fictilibua doliis condi ma- 
luerunt] Solis ex veteri codice le- 
geodum ait Salmasios ad Solio, pag. 
1204. tenquam Dalecampius non id 
priecepisset. Et ita sane Gud, Acad. 
Men. Sed in Vossiano neutra vos, 
tantumque, sese multi fictilibus condi 
maluerunt. Et sane vox doliis ex su- 
perioribus post rò fictilibus repetita 
videtar ; nam cendi fictilibua est dic- 
tum, pt ‘fictilibua cenare.’ Gronoe. 

modo] Vide Alex. ab 
Alex. 111.2. Plutarcho in Laconicis 
institntis Lycurgns saoxit, ne quid 
cum cadaveribns sepelirent preter 
punicesm vestem, et ole folia, 
quibus omnes eque cadavera compo» 
nerent. Hinc Pythagoras, Lacede= 
mona profectus ut Lycurgi li cop. 
nosceret, morem eum fortasaisinvex» 
it. Magius 11. 18. Dalec. 

Varro Pyihagorico modo] Voss. 
Men. Gad. Pyikegodio. Lege Py- 
thagerio, vel Pythagoreo. Sie apud 
Ciceronem passim reddideraot ‘A. 
ristotelico’ et ‘ Aristoteli: vbi 
mune e melioribus scriptis est ‘ Aris- 
toteleo’ et ‘ Aristotelea.” Gronov. 

Aretium in Italia) Quidam legunt, 
Eretum in Italia. Est nutem E: 
tum, 7ò fre», vicus Sabinorum 
Tiberim, Tiburi propinquus, figli. 
nis celebris, ab urbe distana 18, 
libus passuum. Unde Erei 
gilins:“ Ereti manus omnis, 
raque Mutusce. 
interpr. Pers. Sat. 1. ‘Sì 
credens, Italo quod honor 
Fregerit heminas Ereti re 
quas.’ Hodie Mons Rotondus, cor- 
rupte pro Monte Ereto, Eretin® 
mentes inde stolide et stopi 
contor apud Fulgentium ex antiquo 
scriptore : ‘ Averrancassit diva tam 
En 3 hominum mentes” Turneb, 
o. 

Cois luus marima, Hadrianis 
tas) Vide an legendum sit, Andriie 
petius, quam Hadrianis, Pintian. 

Q. Coponixm] Cicero de Divinat. 




































85790 
Hib. 1, C. Coponii meminit, qui bello 
civili Cresaris ac Pompeli Rbodim 





classi preefait cum imperio pretorio, 
hominis prudentis ac docti. Meml. 
nit et Coponil viri preetorii gravissima] 
Velleius Patercuins, sed non hnjna 
rei narratione, Alex. vero ab Alex. 
citat quidem hanc historiam de Co- 
ponio; sed unde Plinins sumpserit, 
non indicat. Vide illnm nr. 11. et 
17, Invenio et sub Augnsto Copo- 
nium et Annium Roffam Jude pree- 
fectos fuisse. Dalec. 

Cujus suffragii latio erat] Gud, Men. 
Acad. cujus flagratio erat. Voss. cu- 
juafragii. Lege, cui euffragii latio 
erat. Livius lib. n, ‘Ut plebi si 
magistratus essent sacrosancti, qui- 
xilii latio adversus consules 
Quamquam similitndo litera- 
tum potuit hansisse syliabam, neque 
improbo vulgatum. Gronoo, 

Siguidem in Aristotetis heredwm auc- 
fiome] Magnum hoc quidem argumen- 
tum luxuriose® vite in philosopho 
frogi. Vide Laèrtium in ejus Vita. 
Dalec. 

Nam nos cum vnam Zsopi tragedia. 
rum histrionis in natura avium dicere. 
mus sestertiis C. stetisse, &c.] Quibus 
ex verbis multa discimus: primom 
fictilem fuisse illam ZEsopi patinam; 
deinde centum tantum sestertiis con- 
stitisse; preeterea pretium ilind, quo 
patina taxsta est, pro mannpretio 
datum esse figulo qui eam ex humo 
dazit, non pro avibns quas fp ea po- 
suit AEsopns; pretium igitar illias 
patinee, quod pro ea extruenda figu- 
las accepit, centum sestertia fuere, 

ive sestertiorum nommum centem 
imma: 
trorum facit bia mille et quingentos. 
Salmas. Tertuli. Pall. pag. 465. 456, 
487. 

Patinam) Eam patinam, ob immen- 

sam magnitudinem, alyBa roAiobxov, 

elypeum, vocavit.  Patina- 
rias quoque ab ea nominatus est. In 
ea faerant scarorum jecinora, phasia- 





















NOTZ VARIORUM IN 


noram et pavonum cerebella, pheenî- 
copteroram lingue, mursenarom lac- 
tes, et id gents alli prodigiosi cibi. 
Suetonius in Vitellio cap. 13. et 17. 


Mutiznas] Licininm Mutianom sig. 
nificat praefectam exercitus Syriaci, 
qui a Vitellio defecit, et strenue Ves- 
pasiani cansam ac partem opibus sele 
ommibms juvit ac defendit. Snetonins 
in Vespas. cap. 6. et 13. Tucit. Ann. 


xv, Fdem. 

Exprobracit patinarum paludes Vi. 
tellti memoria, &c.} Quia tom jam sup- 
Plicium dederat Vitellius; ut sit sen- 
sus : feediorem fuisse in Vitellio pria- 
cipetamimmanem profusionem, quam 
in Asprenate privato veneficium. Ge- 
lan, ° 








Asprenati) Nonium Asprenatem in- 
telligit, arcta amicitia junctnm cum 
Augnato, de quo Sueton, in Octavio 
cup. 43. et 56. Cassii Severi meminit 
et Sueton. in Vitellio cap. 3: et Qnin- 
til. et Tacit. de Clar. Orator. Me- 
minit et Asprenatis Hirtins in Com- 
mentarile. Dalec. 

Samia testa Matris Dewm sacerdotes] 
Arnobins adv. Gen. lib. v. ex Timo» 
theo vetustissimo theologo narrat, 
Atyn, fariaram plennm, perbaccha- 
tum, jactatum, cum se humi proje- 
cisset snb pino, arrepta testula, quam 
Agdestis instigator amentie gesta- 
bat, virilia sibi preesecuisse, &c. In 
de factim ut Galli ejos imitatione 
genitalia sibi testa demeterent, sed 
Samia, quoniam ejus vulnns innox- 
ium fuit, et ad proscindendum acies, 
quam aliaram, celerior. Catullus in 
Galliambo de Berecynthia et Atti 
scribit, Attin devolvisse acuto sibi 
pondera silice, non testa, ‘Samium,’ 
testenm et acutum ; unde ‘samiare,” 
acmere, Vide Nonium et Victor. xvm. 
etxx.10, Zdem. 

Si M. Celio credamus) Marcus Ce- 
Tius clarissimo quidem genere, sed 
maledicentissimas, cum publicandî 
novas tabulas justam causam quare.' 








©. PLINII SBOUNDI LIB. XXXv. (14.) 


ret, sobiliam primorum, lecupletum 
mores corruptos, apnd populum sedi- 
tiesis concionibus suis traduzit, pra- 
* sertim loxnm effusum, prodigos sump- 
nepotatus, 
et insolentissimas ac importonissimas 
volaptates accosans, tam claris et 
mazifostis exemplis ac testimoniis, ut 











a 

vitile illis deditissimum ac contami- 
matissimuro. Quamobrem cum circa 
Tarios victus esset, nobiles, quorum 
virtate deturbatus erat, tam indignis 
probris affecti, primum Samia testa 
per contumeliam liogaam prescide- 
ruat, qao modo matris Deum sacer- 
detibus virilitas amputator: deinde 
interemernnt, quod eremplum post- 
«a Antonius în proscripto Cicerone 
secutus est. Locum huncalc intelll- 
gendam arbitror. /dem. 

Virilitatem amputant, nec aliter citra 
perniciem, si M. Calio credamus] Voss. 
et Pintiani virilitatem ampelare, nec 
aliter cita perniciem, M. Calio creda- 
mus. Quasi adderet, vel intellectum 
vellet ; quis enim velit experiri ? A- 
cad. quoque et Gud, et Men. carent 
né si, ed habent omputant. Prodi. 
tionem sunt com. 
quum novas tabn- 
las ferret, traduxisse nobilinm et lo- 
capletam Inxum tam claris et mani. 
festio exemplis, ut eo jam seculo vi- 
deretor suis criminationibus proscin- 
dere loxuriosissimum Vitelliom, qui 
postea imperavit: propierea nobiles 
Celio eirea Tharios victo (qua me 
tragyrte virilitatem) Samia testa lin 
quam preecidisse : deinde eum inter 
emisse: quod exemplum postea An- 
tonium in proseripto Cicerone seen- 
tum esse. drrorphrase? quan 
tamjest eradite ineptire! Caelins in 
altercatione gravi probro objecit bo- 
mici temporis ejusdem, Vitellio, ad- 
versario suo, diguum esse, cai lingua 
eb maledicentiam Samia testa preci- 











6791 


deretur, immemor quid ipse tam tem- 
poris faceret. Itaqne legendom, 
tanquam et ipse non tunc cidem Vitellio 
mealediceret. Sed Celius sine dubio 
aliquid gravius et lingaa morigerari 
solitom Vitellinm significabat. Gro- 
nov. 

Fractia etiam testis utendo sic] Chif- 
fletius legit, Fractis etiam testis uten- 
do sie; non probo. Lego: fraetis 
etiam lestis et tusis, addita calce utitur, 
ut firmius durent, qua Signina vocant. 
Dalec. 

Cap. x11. Terra varietates, et de put 
vere Puteolano, et aliis terre generi» 
bus que in lapidema vertuntur. 

Verum et ipeius terra nunt alia seg> 
menta] Voss. Men. Gud. Acad. Pin- 
tiani, alia commenta. Forte, momen- 
lequenti extremo: *Nem 
1 usns vite in coriis lanis- 
que perficiendia quanti sit momenti, 
siguificatum est.” Gronov. 

Pulverem appellatum in Puteolanis 
collibus) Sidonius Apollinaris Dicse- 
archiam arenam vocat. Menminit et 
Dion lib. xtvnt. Delec. 

Si Cumano misceatur cemento] Cu- 
manum crementom quidam fieri vo- 
Junt ex topho vel pumice in sulpha- 
ris metallis nato. Idem. 

Ab Oropo quidem Aulidem usque] 
Voss. et Acad. Aulida, ut et Pintiani. 
Grenov. 

Patrobio, Neronis principis] Sueto- 
nins in Nerone capite quadragestmo 
quinto. Delec. 

Cap. xiv. De parietibus formaceio, et 

lateritiia, et corum ratione. 

Speculas] Io quibns speculatores, 
AuepoBpduo:, sive fueporrdro:, stan- 
tes, et collocati, advenientium hos- 
tium ordines, acies, numeram prospi- 
clebant, ut suis denuntiarent. Turn. 
xxvin. 7. Idem. 

Allini quidem crates parietum into) 
Adbuc multis in locis Gallis parietes 
cratibus, luto, et argilla pingui, e 
qua lateres fiunt, oblitis extruuntur. 
Hem. 





6792 


Edificiis non nisi bimos probant] In 
apographo nostro, edificiis non sibi 
mos probant; scribendum puto, edi 
ficiis novissimos probant ; nam si intri- 
tum, ex quo fiunt, macer: 
pt statim subdit, maceri 
vissimum, et consequenter lateres ex 
eo facti firmiores. Et paulo post 
lege, adjecta conjunctione: Eadem 
est etlatitudo. Pintian.  ZEdificiis non 
nisi bimos, &c.] Lege : quos non nisi 
@ biennio probant. Quin et intritam 
terram ipsam eorum, materiam intel! 
git ex qua lateres fingantur ii 
tam et subactam, ut ‘intritus pani 
cibus’ Alias, ‘intritam’ pro at 
nato etiam usurpatar, vel luto ace- 
rato, quod morterium vocamus. Mox 
leges : Pitana in Asia et in ulteriore 
Hispania civitatibus Maxilua et Cau- 
tento. Vide Salmas. pag. 1932. a, b. 

ZEedificiis non nisi bimos probant] Sic 
preciare Sig. Gelenius; Salmasio ad 
Solin. pag. 1232. non sana videtur lo- 
cutio, bimos laleres dici, qui ante hi- 
esnium dueti sunt : preeterea damna- 
ri eam lectionem a veteri codice, ia 
que sit, ques edificiis non idoneos pro- 
beni; quod etiam non sincerom et 
vix Latinom : denique conjectat, 
quos a biennio probant. Nimirum no- 
men veteris codicis virnm decepit, 
quum sie exbibeant et Gud. Men. A- 
cademicusque, hoc est, pejores. At 
Vossianns: rimosi fiunt adificiis mon 
si bimos probant. Sic prorsus, in qno 
vitium hoc unum, quod nen si pro nen 
nisi festinans librarias subjecit. Et 
hoc non modo sanum et Latinum, sed 
etiam Plinio frequens, xii. 19, de 
palmis arboribus: ‘ Ergo plantarià 
institnant avniculasque transferant 
et iuterdam bimas.’ xviri. 24. ‘ Se- 
men optinem anniculum, bimum de- 
terina, trimum pessimum, ultra ate 

le’ xxXxvi. 23, ‘calx trima”’ Sic 
* nuces bimas et annicolas’ Cato de 
Re Rost. cap. 17. Horatius 1, Od. 
10. ‘ Verbenas, pueri, ponite, thare- 
que, Bimi com patera meri’ Adde 
































NOT& VARIORUM 1 


que ad xxvii, 8. notavimus, Pintie» 
ni codex queque, nonsibimee ; unde 
ille, nevissimoe. Gronor. 

Quin et iniritam ipoeia corum) Tote 
idem apicibue, non plus, non mivas; 
Vossianos; non intritam terram,. nt 
nugator ille codex, cui sublisendem 
ibidem os prebuit Salmasius, xxxrt 
23, * Intrita quoque quo vetuztior, ce 
melior At mox, Ly: 
0t Mazilua prorsus optimz membra» 
ne, ut Salmasius. 7dem. 

Didoron) Didoron, id est, pollicom 
decem et octo: fetradoren, pollicum 
triginta sex, nempe triam pedum : 

pollicum quadraginta 








Pitana in Avia, e in ulterioria Hispa- 
nie civitatibu Mazilua et Cale fut 
latere, &e. Vide Isaac. Vossiuma in 
Melan, p. 186. 

Hispania civitatibus Massia et Ca- 
lento fiunt îateres) Hispania civitota 
Calento et Galliarum Massilia fit. Ex 
Vitruvio, non probante Pbilandra, 
In Beati Maziluam Ptolommus, 
Massiam Theopowpus apud Stephan. 
collocat, Dalec. 

Sunt enim e terra pumicosa] Alia 
caussa reddi potest e Seneca Quest, 
Nator. nr. 25. Idem. 

deo et in publica opera et regias de- 
mes addustur] In scripto codice: de 
eo et publica opera ct regias domoa ex- 
truzere. Sic murum Athenis,&o. Pio- 
tian. 

Ideo et in publica opera et regias do- 
mos edduntur. Sic struzere] Acad. 
Men. Gud. idee et publica opera et re» 
Bian domes exstrucere murum Athenis. 
Voss, de co et publica opera et regias 
domos struzere murum Athenis, qui ad 
montera Hymettum spectat: Patris e 
des Jovis et Herculis. Acad. quoque 
Men. Gud. spectat martis edes. Num. 
quid, de co, scil. latere ? an, Letere 
t publice ; nam qui lerposuere, fn, 
auiduniur, sic, et iterom sic, a male 








O. PLINIf SEUUNDI LIB. XXXxv. (15.) 


manusunt. Sic et Pintiani codex, ni- 
si quod exstruzere sic wurpa.. Vitra- 
vius n.8. ‘ De lateritita vero, dum- 


5798 


Quod est cunicutis]} Voss. Leucogelibyai 
cmmieulis. Scribe : collibus qui vocantur 
Leucogei. Ibi e ouniculis effossum per. 


modo ad perpendicntum eint stantea, rttur igni; nam et Acad. lencoge: 


nihil deducitor; sed quanti faerint 
elim facti, semper estimantar. Ita- 
que nounuîtis civitatibns et publica 
spera et privitas domo», etiam re- 
gias, e latere struetas licet videre: 
Et primum Athenit muram, qui spec- 
tatad Hymettum montem et Pente- 
lensem. Item pariter in sedi 
et Herculis lateritias cellas.’ Ubì 
legendam ex Plinio, ‘Item Patris” 
Groneo. % 

Qui ad mostem Hymettum spectaf] 
Hee omnia ad verbum ex Vitruv. rt. 
8 Delee. 

Quod oprs cum per se mira esset, 
trezziatum] Voss. Murena et Varo. 








verò, Îm urbis majestate, civinmque 
infinita frequentia, nt cornacala pinra 
fierent, ad pedes sexaginta domoruni 
redifieia tollere permittebatar, quod 
seribit Auvretins in Trajano : vel sep- 
tuaginta decreto Angusti, quod Stra: 
bo lib. v. parietum erassitudine ses- 
quipedali, sive loco communi, sive 
intergerinorum, et ut ait Vitra 
Hb tt. pilis lapideis, meenianis con- 
tignationibus obfirmata. Brissonius 
1.1, Delee. 

Faergerinoram] Muroram, qui edi- 
6cioram duormm contiguationem hinc 
ilfine sustinent. Vide quod adnota- 
tum est in x1i1. 13, Zdem. 

Cap. xv. De sulphure, alumine, et ge: 
neribus corun, et medicina. 

In terre autem vetiguis generibus} 
Acad. Men. Gud. /n terra autem ge- 
neribus secundum regiones vel mazime. 
Utramque novitium est. Voss. In 
terra cutem regionis generibus, Sig- 
nificat opinor: Za terre autem interi- 
ris generibus vel marîme mira natura 
est sulphuris. Gronov. 

Colllbue qui vocentur  Lewcogat 

Deiph. et Var. Clus. 














Plinine. 


ibi e cuniculis. Gud. et Men. leucoge 
Nbie caniculis. Idem. 

Quod est cuniculis effossum, perficitar 
igni] Ta scripto codice, Libye curi- 
cutis, &e. Pintlan. 

Hoc est glebonon. Eo solo ex omni 
bus generibus] Voss. hoc.est gleba se- 
lam ex omvibua generibue medici utrater 
alterim genza cetera enim liguore cos 
stant et conficiuntur olco incocta rimane 
ePoditur tralucetque et wivet solo ex 
omnibus generibuo medici utantur alte» 
rum genvs appellant glebem. Sed illa, 
ex omnibus generibus medici utuntur 
alterem gens, priore loco inducta 
sunt, tsnquam per errorem librarii 
eo Incnîcata, Beribe: mascitur soli- 


oleo incocta) vivum effoditur trabostgue 
et viret: solo ex omnibus medici utun- 
tur. Alteria genus appellani glebom. 
Primnmo, inquit, 
alterum sic appellatur. Pintiani liber 
etiam, hoc est gleba quo solum. Tres 
quoque alii nostri, solidi hoc est 
gleba. Gronov. 

Vivum autem effoditur) Dioscorides 
tantum astnm, et non ustum refert. 
Ustum Plinlus in tres species rursam 
dividit. Dalec. 

Ad ezpiandas suffitu devsss] Ovidius 
lo Arte: E <Et veniat ques Instret anus 
lectamsque Jocumque, Praferat et 
trembla solphur-et ova mano.’ Alex. 
ab Alexand. v. 27. Vide ques aduotata: 
sunt in xvi. 10. Idem, 

Gignitur et pingue liquorisque olea= 
ci Apograpliom nostrum, Gignilur 
6 impingue dicique liqueris olencei ; 
tegéudum reor, non dicigue, sed vice» 
que: at paulo post: ‘ Utantargue eo 
ad Incernarem lumina vice olei” Et 
panlo infr, bitumimis generibue lege, 
non dituminis generi. Pint. Gignitur 
et pingue, &c.] Lege: Gignitur et 
168 














5794 


pinguedinci quogue liquoris in Sicilia 





tino, scil 
Fontium inficiena ricum est 





tracti. 
quod Dioscorides dizit, 2rwmxdueror 
raîs xphraus.  Ricus fontium est Bxerds 


et deibpor. Salmas, p. 126. b. Gigni- 
ter et pingue, &c] Lego ex Diosc. 
liquorisque oleosi in Agragantino Si- 
cilia agro, fontibua innatano. Dalec. 
Gigmitur et pingue liquorisque oleacei] 
Sic sane jam Andreas. Pintiani liber, 
et impingue dicique liquoris oleacei; 


unde ille legendum retur : pingue ci- 
<atun- 


cegue liquori: ; ut paullo post 
tnrque eo ad lacernarum lumi 
olei” Sed quo iile 
jecturam suam confirmat, id ego illi 
mexime contrarium puto, Salmasius 
ad Solin, pag. 126. ex libro veteri af. 
fert, e pingue dicigue liguoria in 
Sicilia : jnbet autem scribi, Gigniter 
et pinguedinei quogue liquoris in Sici- 
lia Agragantino fonte inficiens rivum. 
Hanc vero vocem neque Afranil 
nauci nec Plauti cicco permutave- 
rim. Primom, non sia 7g © Cupido,” 
postquam id genus mutavit et nomen 











proprinm factum, dicitur ‘ Cupidi. 
leins finzit *livedo’ 





Dein ‘ Flaguedì em” nun- 
quam dizisse Plininm apparet ex 60, 
quod ubicumque antehac ea vox le- 
gebatur, in melioribpe libri 
tum est pingwitudo, Nec magis capit 
Ulitiannm, vivi que liquoris ac ole. 
Nostri tres, et. piaguis liguria È in Si 
cilia ; ut ex Mss, jam 
ginem ponitur. 
destituit, in quo deest fc 
pens quee babentor ab bujps capi 
* chenas a facie cum terehin 
et lepras,’ usque ad sequent 
Vellem scire 
iat Chifletianns, Qui si cum 
radice consentiret, scribe- 
rem : Gignitur etiam piague, lucenoque, 
Liquoris oleacei, in Sicilia, Agrigentinos 
























NOTE VARIORUM IN | . >» 


£ontes inficiens rico. Grono 

Bituminis probatio) Mi 
netun lutum appellat : ‘ Resina, Ve- 
neto vel resecare luto, fortassie qapd 
afferretur ex locis Venetorum tractoi 
vicinis. Dalec. 

Splendeat) Purpure 
qui nigrum et sordidu: 
et pice adulterari scribit. Jdem, 

Concretum senguinem) Inde mos 
tractus Medi i lapois ex alto, 
collisis, obtritis mumiam, quae pia- 
sasphaltom est. Zdem. 

Peculiare facit sui nominis)} Lego, 
peculiare facit, et sui nominis ; nempe, 
Barbarum ; sic enim Medici vocant. 
Idem. 

Discutit cum vino et castoreo) Lego 
ex Diosc. discutit. Precidentia ciusdem 
sufitu reprimit. Purgationes famina- 
tum cum vino et castoreo potum elicit, 
56. Idem. 

Procidentia sedia sufitu reprimit)} In 
scripto codice procidentee, non prosi- 
dentia ; et verbum sedis non legitur 
ibidem; recte; est enim sermo de 
vulvis. Et infra paulo lege, Nec 
qninor est aut ab eo dissimilis, non alio 
ordine. Pintian. 

In Cypro candidum et mignon] Io 
eodem, non nigrum legitur, sed nigris: 
scribo migricans. Alioquì falsur esset 
quod statim subdit, exigua coloris dif- 
Serentia. Idem. 

Ut sit limpidum lacteumque, sine offen- 
sis fricantium) Lege : Ul sit limpidum, 
lacteum, sine offensis fricanti, cum quo- 
dam igniculo caloris. Hoc pyrinon vo- 
cant. An sit adulteratum deprehenditur 
succo Punici mali ; sincerum enim mix- 
turam fugit. Alterum genus est palli- 
di et scabri, et quod inficit ut galla, 
ideogue hoc vocant Paraphgron. Vide 
Salmas. pag. 1166. a, b. 

Pellendumque pruritum ac per uri- 
nam sanguinem) Scribe, pellendumgue 
per urinam sanguinem ; cretera super- 
flunnt ex vetere codici 

Trickitin] Hoc alumi 
terea lapidem scissilem vocat Celsus 



















.C. PLINIÈ SECUNDI 


v.T. Dalec. 

Hoc fit e lapide, ex quo et chalcitia 
eocest] Lege: Hoc fit e lapide gleboso, 
Bolitin vocant, ul sil sudor quidam cjus 
lepidis in spuman coagulatus. Sed Bo- 
lites ille lapis, genus est aluminis a 
figata sic dictom, ut orpoyyiAn. Sal 
mes. pag. 1160. b. 

Hoe genus aluminis siccat minusque 
siotit humorem inutilem corporibus] Io 
vetusto exemplari, Hoc: genus alu- 
corporibus. Reliqua non habentur in 
eodem; et mox paulo pingritudine, 
neo piaguedine. Pintian. 

Quod atrongylen vocant] Dioscoridi 
tria sant genera rs orurraplas, oX10- 
sà, orporyiàa, &ypd. Galeno lib. 1x. 
Bimpl. et lib. vi. xarà rérous, totidem; 
sed solidi tantom, non liquidi, aut 
scissilis : dorpayaAorà, rAaxiris, sAw- 
0iris, latericium, crustosum, astragalo 
simile. rAaxirw Dioscorides v. 123, 
Bubirw, quasi giebesam alumen voca- 
re videtur. Dalec. 

Senguinem quoque sistit in totum 
foris ilitum] Scribe : sanguinem quo- 
quue cistit intus foris illitum, ex scripto 
codice. Pintian. 

Furfaribus corporum cum sero et 
pic] Scribe, cum ervo ef pice, ex 
Diose. lib. v. /dem. 

Cap. xvi. De terra Samia, et Eretria, 
ei Chia, et Selinusia, et pigniti, et 
ampeliti medicina. 

Et pigniti) Alli, prigiti, Dalec. 

Que syropicon et que aster appellan- 
txr] Legendum est, non syropicen, sed 
collyrion, tum ex seripto codice, tam 
ex Diose. lib. v. quod tamen alii ante 
me annotaverunt. Pintian. 

Coquitur in calicibus crebro concussu] 
Aliam eoetare rationem vide apud 
Diose. v. 171. Dalec. 

Piguitis Eretria simillima est] Ga- 
leno nigra et bitnminosa, qualis Thra- 
cius lapis. Ligni et carbonis vice 
Phrysii ampelitide utuntar, quam 

vocant. Idem. Pigvitis 

Eretrie, &c.} Seribe paigilis, non 





LIB. XXXv. (17.) 5795 
pignitis, ex Diose. lib. v. Pintian. . 
Grandioribus tantum glebis et giuti- 
nosa] Lego: grandioribus tantum gle- 
bis glutinosiorgue. Effectus idem qui 
Cimolia, ex antiquo codice. Idem, 

Ad hec medicamentis additur] Et ad 
hac medicamenta additur, in eod. Id. 
Cap. xvil. Creta genera ad vestium 

usus, Cimolia, Sarda, Umbrica, sax- 

um, argentaria. 

Ita ut in sole curatio-hec fiat, ut post 
sex horas aqua salsa abluatur] Men. 
Gud, Voss. Academicusque: flat et 
post sex horas. Leg. igitur et abluan- 
tur. Gronov. 

Ept et alius Cimolia wsus in vestibus) 
Vide Guilielmium Variar. tt. 8, Lip- 
sium Elector. c. 13. Dalec. 

Argentaria] Anuulariam eam vocat 
supra cap. 6. hajus libri. Siem. 

Qua Circum praducere ad victoria 
notam] Seneca Epist. 190. cretam in 
Circo,‘ calcem’ nempe, ‘ carcerem” 
antiquis vocatam fuisse seribit, Per- 
sio ‘cretata ambitio” eorum qui ho- 
nores petebant, servilis, et summissa 
conditio, humilis, abjecta. Aibw li- 
in Circo meminit Cassiodorus 
Variar. lib, 111, ‘ Alba linea,’ inquit, 
‘ non longe ab ostiis, in utramque 
podium, quasi regula directa produci» 
tur,ut quadrigis progredientibua inde 
certamen oriretur, ne dum propere 
conantur elidere, spectandi volnpta- 
tem viderentar populis abrogare.” 
Quidam volunt triumphantibus aut 
ovantibas Romanis ducibns in more 
se, ut indicio publici gaudii Cir- 
cus creta dealbaretur, quemadmo- 
dum accepta clade populus vestem 
mautabat, et pullam lugubremque sn- 
mebat. Ad albam lineam Cassiodori 
pertinent hi Virgilii versu 




















limenque relioquunt In quibus 
vius <limen’ exponit regalam, vel 
signum de creta factum. Ejus me- 
minit et Martialis lib. vari. ‘Omnis 
habet sua dona dies, nec linea dives 
Cessat, et in populum multa rapina 


5796 


cadet.’ De hac Circensi ereta vide 
Rbod. v. 14. et Salmas. p. 914. a, b. 
Idem. 
Qua Circum preducere] Dalecampi- 
‘ns hic notat Persio dici ‘ cretatam am- 
bitionem’ eorum, qui bonores pete- 
bant, servilem et sammissam condi- 
. tionem, humilem, abjectam. Quasi 
respexerit ad cretam, qua pedes ve- 
nallum trans mare advectorum deno- 
tabantur. At ‘ambitio cretata” est 
petitorum in candida toga, in quam 
album creta apud fallonem additum 
erat. Gronop. 
Pedesque venalium trans mare advec- 
torem] Honestior lectio venalitio- 
«rum, quam venalium; et paolo post 








mm, &c.] Juvenalis: ‘Nuper in bane 
urbem pedibns qui venerat albis.’ 
Tibulins ‘gypsatos’ pedes vocat; et 
Ovid. in Amor. ‘ Nec tu, si quis erit 
capitis mercede redemptns, Despice 
sypsati nomen inane pedis.’ Manci- 
piorum pedes creta signabantur, com 
lieri siglilo si privati homines essent; 
sl publica, Reipnblice. Itaque cse- 
latos servos Propetti 
5. Fuitet Asiaticis si 
qua cers loco literas obsignabant. 
Victorius xiv. 4. Crete nsnm etiam 
fuisse ad ornandam exbilarandamqne 
faciem adnotatim xxur. 8. ex Hora- 
tio : ac fortassis illa quidem creta 





NOTE VARIORUM IN LIB. XXXv. (19.) 


faît, qua pilos virornm evelli avetor 
scripsit xrv. 20. Dalee. 

Car. xvit. Qui et quorum liberti 

prapotentea. 

Meram] Menam Sex. Pompeîì li- 
bertum transfugam, snrei anali jnre, 
quod senatoribus sc equitibus solis 
permittebator, donatam fuisse Dion 
seribit. Rbod. vi. 12. /dem. 

Ut Pretoria quoque ornamenta] I- 
dem fere Tibollus: ‘Nota loquor: 
regna ipse tenet, quem sepe coggit 
Barbara gypsatbs ferre catasta pedes.” 
De Pallante Cilaudii lîberto, cni de- 
creta sunt ornamenta pretoria, et 
H. 8. centies quinquagies, vide Lip- 
siom in Tacitam. /dem. 

Unde cretatia pedibua advenisent] 
Ocreatis, non cretatis, in vetere exem- 
plari; quod non magnopere displi- 
cet; ut sit schema charientismos. 


Pintian. 

Cum laureatis fascibus vemitti illo 
tende) Acad. Men. Gud. remiftit fis 
qui illo cretatis. Voss. remittit inde 
ilo cretatis. Beribe: fontungue non 
cum laureatia fascibus remitti, unde ili 
oretatis pedibus advenissent. Commi- 
seratione diguns optimus Pintianns; 
eum profert'ex vetere exemplari, et 
sibi non magnopere displicere fate- 
tor, ocreatis pro cretatis. Wronov. 
Car. x1x. De terra ex Galata, terrà 

Clupea, terra Balearica, terra Ebu- 

sitana. i 








Etiam ut gomma cum succinis, atque 
crpetalli cum murrhinis sileantur) Apo- 
grapbum nostrum, etiam ul genna 
cum succinis atque crystallinis murrinis» 
que sileatur. Pin 

Huc iliucque portantur) Voss. huc 
illuc portantur juga. sine rg montium. 
Deinde idem Gud. et Acad. mqjere 
etiamnunc venia ; non vesania. Quasi 
diceret priss illud excusatius esse et 
facilius veniam invenire. Men. ma- 
dere ctiemanm verie. Denique, nt 
editur, ompes, quam cum ad frigidos 
potus vas petitur in nubila, non porta- 
ter. Quod etei mirusa genna loquendi 
videater, tamen et sic 1x. 35, ‘Indi- 
cus mazione bas mittit Oceanus, In- 
ter illas belluns tales tantasque, quas 
dizimus, per tot maria venientes, 
tam lengo terrerum tractu, e tantis 
selis ardoribas, atque Indis quoque 
in imsulas petuatar: et admodum 
peacis xiv. 4 ‘Non maria plus te. 
merata conferre mercati 
Rabram litas Indicumve merces po- 
titas.’ xxx. 1. ‘Volaminibus Darda- 
ni et in sepulchrom ejus petitis” 
Ubi mate Pintianus : ‘ Voluminibus 
Dardani in Cyprum petitis.” Et hoc 
axxvi. 6, ‘ Nam id quogne accento 
ut ad ZEthiopas usque peteretui 
faceret marmora: immo vero etiam 
in Indos: unde margaritas quoque,” 
&e. Sic antes nostri, prassertim op- 
Umus; non seceret; non quo marga- 
rites, qum propinat Pintianus. Vi- 
detar autem scribendum: quod lace- 
raret marmora. Gronov. 

Giacie) Nam crystallam glaciem 














XXXVI. 


concretam multorem annoram sps- 
tio et seculorum mvo credidit Pli- 
nins. Dalec. 

Sed et quam sine his multorum fuerit 
beatior vita] Voss. videnm ad quam sin 
et his multorum sit wiator wita ista fa- 
cere nerino pati mortales quos ob usus. 
Media desunt omnia, ut, ad quemque 
multorum neces sit necesse ; tum imo: 
ut et in Piptiani codico, Seribe : Se- 
cum quioque cogitet, quam pretia horum 
«udiat, quum vehi trabique moles videat, 
quam sine his multorum sit beutior vita ! 
ina facere, verina pati, mortales, quor 
ob usus, guasve voluplates alias, nisi ut 


rum, rèv veX\dy, vulgi. 
interdem dubitabam, ap faisset mu- 
terum; nempe animantium. Ista fa- 
cere, vel ut verine dicam, pati scilicet 
etiam cogifet, nalinm bonum ob usum, 
sed ut inter macnlas cubent. De rg 
verius vide que notamus ad Livii 
xt. 16, in Addendis. In Gud. etiam 
Menapioque et Academico desunt rà 
Sed et, tum imo. Gronov. 

Ad quamque mullorum neces cit ne- 
cesse ista facere] In seripto codice, 
cum majore litera, Ista facere ; reli- 
qua omnia in eo non habentur, nt 
videatar exclamatio ex abrupto ni- 
miam ob indiguationem. Piatian. 
Car. ti, Quis primus marmor in pabli- 

cio operibus 

Glandia in comis) Pri 
tini partem: aliis, cervicis suprema 
glandulis referta. Daleo. 

Enimpero non lio modo] Lege cum 
Vossian. Id ipeua cur? aut qua ‘ma 
giù via inrepunt vitia, quam publica? 
que enim alio modo în privalos urus ila 











5798 


venere ebora, aurum, gemma? Sic et 
Pin cod. Gronov. 

Utilius fuerat quam tacere) Voss. et. 
Pi 1 wtiliua fueratt Tacuere tan- 
tas moles in privatam domum trahi pra- 
ter fictilia Deorum fastigia. Quasi di- 
ceret; At illi tacuere ; ‘vel, Tantum 
abest, ut moribna caverint, ut etiam 
tacnerint. Recte autem et Voss. 
Aictilia Deorum fastigia. Frostra, qui 
simulacra ant fastidia  subjecere, 
xxvin. 2. ‘Cum in fastigium ejus- 
dem delubri preparate quadrige fic- 
tiles in fornace crevissent” xxxvi 
19. © Hinc et fasti emplorom or- 
ta, propter bunc plaste appellati.” 
Ibidem: ‘ fictilea in fastigio templi 

uadrigas Idem. 
Car. ni. Quis primus peregrino mar 
‘more columnas habuerit Rome, 
Quis primus] Ms. Quis primum. Da- 


lec. 





















Obrepsisve vita rudimento] 
Alii uti, quemadmodom et Acade- 
micus, Men. Gudianusque, Voss. 
niti. Lege, guodam vitii rudimento. 

Tenui et minus animadverso princi- 

pio. Deinde Vi m L. Crasum 

Oratorem illum, sine r$ enim. Gron.- 

+ Qui noe sequentur, meliores non esse 

probabunt] In archetypo nostro, He 

et qua seguuntur ; scribend. reor, 

ecqui sequentur meliores esse nos, &c. 

Pintian. 

Qui nos seguentur, meliores nos esse] 
Pintiani coder, Hec ef qua sequun- 
tur mo esse nos probabunt : ipse, Eequi 
sequentur. Voss. Hare at que secca» 
turm. en. p. Lege: Sed. et qui se- 
quentur, meliores cose nos probabuat. 
Gronov, 

Car. 1v. Qui primum londati in mar. 
more scalpendo, el quibus (empori- 
bus. 

Protinus Sicyonios fames invarit) 

Voss. Sicyonem. Idem. 

Cap. v. Nobilitater operum et artifi- 
cum in marmore CXXVI. de mar. 
more Pario, et Mausoleo. 

CXXVI.] Ms. CCXXVI. Dalee. 








NOT& VARIORUM IN 


Btipalus et Anthermus] Primus is 
Fortunam fecit gepéroAu, ut alt 
darns, polnm capite gestantem, et 
altera mann rd rîs "Aparbelas eépas. 
Rbodig. xvii. 14. Scolpsit et Cha- 
ritas in Attali conclavi aped Perga- 
menos, que ob artificii pi 
am ostentabantor, et Charit: 
Smymeos. Dalec. Cujus fili Bupa- 
lus et Anthermus} Scribo Athenis, non 
Anthermus, ex Suida in dictione Mip- 
ponax. Bwpali vero meminit et Pau- 
sanias in Messeniacis et in Beeoticis. 
Pintian. 

Hipponar] Vide Hadr. Jun.-1. 16. 
Dalec. 

Amaritudinem carminum distrinxit] 
Quemadmodum enim gladium dis- 
tringimus petitari hostem, ita hic 
Hipponax metaphorice dicitur ama- 
ritudinem carminis, que illi pro telo 
fait, in inimicos distrinxiase. Gelen. 

Non vitibua tantum censeri Chiwm] 
Voss. Cion; hoc est, Chion, Bicinfra, 
* Phidian tradunt,'et ‘ Phidian claris- 
simnm,’ nt et alii. Groner. 

Ostendunt et Iasti Dianam menibus 
eorum factam] Ab Io insula fetes gen- 
tile nomen deducit Stephanns, penol- 
tima aut producta ant correpta. For- 
te autem Plinius formam Latinam 
sequens fecit ab Io Zasius. Quid si 
legas Zassi cum duplici se, et intelli- 
gas Carie urbem in insula cognomine 
positam, referente Stephano ? Piaf. 

Sed in Pariorum mirabile proditur] 
Apnud Cic. de Divinat. lib. 1. Car- 
neades narrat în Chiornm lapidicinis 
saxo diffisso Panisci capnt extitisse. 
Apnd Originem lib. r@m 
pdvar Xenophanes Colophonius tra- 
dit, in lapidicinis, que Byracusis pro- 
pinque sint, inventas esse piscinm 
et phoearam figaras : în profundissi- 
ma vena marmoris Parìi, lanri ima- 
giuem. Theodorus Canterms Variar. 























in hac arte insignem excel» 
lentiam ac preestantiam, jactatom 


C. PLINII' SECUNDI LIB. XXXVI. (5.) 


Grecis proverbium fuit, vedlar elphrp 
mperfrar, cum pax roAAfpopfos esse, 
videanturqne gigni pacis tempore 
formosiores pueri, vel etiam a picto- 
ribus imagines,“et scalptoribus sta» 
ne pulchriores fingi. Leopardus v. 
15. Idem. 

Roma in Octavia operibus] Partibus, 
non eperibas, în vetusto codice : le- 
gendam videtur porticibus, ut alibi 
dietnm est, non pertibus. Pintian. 

Alcamenem] Cicero de Natur. De- 
or. iib.1t, < Et quidem,’ inquit, ‘lau- 
damus Atbenis Vulcanom eum quem 
fecit Alcamenes, in quo stante ac 
er apparet clavidicatio 

nimiram roò KvAAoro- 
Victor. xx1x. 19. Dalec. 

Ejusdem discipulus fuit Agoracritus 

Parius, ei etate gratus] Bcribo : Tpsins 
discipulus fuit Agoracritus : par ei arte, 
sed gratus, ex scripto codice. Pin- 
tin. - 
- Parius, ci atate gratus] 
Significat quod multis fuit Alcibia: 
des, de quo Cornelius Nepos 
‘runte adolescentia amatus est a mul 
more Gracorum. Sed hos sepe ‘ 
ligi tarpius, quam par erat,’ bomii 
<loquebantor, ut idem Nepos in Hi 
mileare. Sic os lib. xx1, ‘ Flo- 
rem cetati Hasdrubal, &c. 
Sic Philumene ‘hereditates officio 
=tatis extorserat’ apud Petronium; 
* Dotes forme pueriti»que’ vocat 
Sustinas.. Optanda isti evo simpli- 
citas magl viri, qui corrigit, par ci 
arte, sed gratus. Gronov. 

Certavere autem inter se ambo disci 
pali in Venere facienda) Praepositione 
caret Vossianns. Et genns loquendi 
Tallianum est Venere Sacienda, pro 
Venerem faciendo. Restituimus et 
Livio. Idem. 

Qua Jovis Olympii famam intelli- 
gut] Eo simniachro perfecto Phidi- 
as interrogates undo id propemo- 
dum e ccelo petitum lineamentis ebo- 
ris amplexas fuisset, respondit ex 
Miad, A. "H, cal cvarégow dr’ bppiv: 










































5799 


nîoe Kpovlur ’Apfpérra 8 Upa xaîra: 
dredférarro Uvaxros, Kpards dr” dbard. 
roi peyar 8 Writer "Oxvpror. Valer. 
1m. 1. Dalec. 

Mineroe Athenis] Lemniam fuisso 
vocatam, quod enm Lemnii dedicas- 
sent, Pausanias scribit lib. 1. Idem. 

Sed seuto cjua, in quo Amazonvm pre- 
lium celavit intumescente ambitu) Voss. 
rotundius : sed in scuto cjus Amazonum 
pralium calavit inter ambitum parma. 
Forte, intra ambitum. Nec vero in 
Acad. Menap. et Gud. est 7ò intu- 
mescente, sed tantum celavit ambitu. 
Gronov. 

Adeo momenta omnia compacta artis 
illius fuere) Alli, comperta artis illius, 
vel comperta artis illi. Acad. Men. 
et Gud. adeo momenta omnis artis fuere 
illi. Voss. omnia catacia artia illi fuere. 
Sicribe, adeo momenta omnia capacia 
artis illi fuere. Idem. 

Sub ipsa cuspide eream sphingem] 
Lege, Super ipsam cassidem cream 
Sphingem. Vide Meurs. Cecropia pag. 
85. 

In Ceramico] Prope Ceramicum vi- 
cum, et in ipsins aditu. Pansanies 
lib. s. Praxitelis opera duo fuisse 
tradit, altern latuam equestrem, 
alterom Neptunum, qui in equo se- 
dens Polyboten gigantem basta petit. 
Vide quod adnotatum est xxxv. 12. 
Dalec. 

Pratulerunt optione, quorum conditio 
erat, Coi) Deme verbum optione, ex 
vetere exemplari. Alioqni legendum 
videretur, optio quorum conditione erat. 
Pintian. 

Quam ob id quidem pretulerunt op- 
tione quoram] Voss. pratulerunt quo- 
rum conditio erat Coi, sine rg optione ; 
quod interjecerunt, qui nescirent 7ò 
conditio esse id ipsum hic quod optio. 
Cicero pro Ciuentio cap. 14. ‘Sed 
cum esset haec illi proposita conditio, 
ut ant juste piegne accusaret, ant 
acerbe indigneque moreretur, acca- 
sare, quoquo modo posset, quam illo 
modo emori maluit.” Ubi forte me- 



























5800 


lius, ‘nt aut parum pie accusaret.” 
Jostinus lib. 1. ‘Si conditio propona- 
tar, utrius vite sortem legant, hes- 
terni laboris an preesentiam epula- 
rum Pintianus observat in sno qno- 
qne codice defniase Tè optione: alio- 
qui, subjicit, Jegendum videretur: 
optio quorum conditione. Nihil me= 
criptura vetere, Gronoo. 

Veneris Prazitelica specimen] Aca- 
dem. Prazitele. Voss. Prazitelia. 
Lege, Prazitelia, at est in Gudiano 
et Menapio. Sic et iufr: Venus 
in eodem loco nuda Praxitelicam 
illam Gnidiam antecedens.’ Voss. 
Praxitelia. Acad. Men. Gud. Prezi- 
teliam: omnes nesciunt rò Gnidiam, 
Pint. codex Pruzitelis, si tamen bene 
expressum est. Jdem. . 

Ille propter quem Thespia viscban- 
tur] Pausanias in Beeoticis, C. Ca» 
sarem ideo necatum putat, quod eam 
imaginem sustolerit: eadem etiam 
cansa iuterfectum Neronem, quod 
illam Thespias reportatam iterom 
demolitns sit, Victorius xwnr. 3L 

















Dalec. 

In Octevia schelis positus] ‘Schola 
in balneis,’ labri sive baluei somma 
pars, in qua qui nondum lavissent 
sedent ectabant, donec exirent 
qui priores occupaverant: in porti. 
cibns vero locus in quem Philosophi 
convenientes cousident,conquiescant, 
et dispntant. Rhod. xxx. 20, Vide 
quod adnot. est in xxxv. 10. Idem. 

Bona Fortuna] Vide Alex, ab A- 
Tex. 1.13. Zden. 

Caryatidas] Caryatidum historiam 
vide apud 
















in historia Aristomenis, Cargas vi- 
cum esse non longe a Lacedeemone, 
Diane et.Nymphis sacrum : ubi 
janie templum et 
ines Lacsense anniversari. 
ur sacrum faciont, et patrio ritu 
valtant: unde em Caryatides dicte. 
Idea. 





NOTA VARIORUM IN 


El Sileni in Asini Pollionis monu- 
mentis] Voss. in Pollionis Asiaii mo- 
mumentis, Utetmox, Fenus ix Pol- 
lionis Asini monumenti, Ut xxxvi. 
T, ‘Nepos Cornelius,” Voss. et alibi 
‘ Drusus Livius,’ ‘Paullus Emilius” 
Gronov. 

Prazitelis filius Cephissedors, rei ei 
artia heres Suit] Demo verbum rei, 
ex scripto codice. Notavit hoc eti- 
am Hermolans. Pintian. 

Symplegma) Complexus  duoram 
puellorum, mutuo sese osculantiumi: 
vel duorom colluctantium; ut mox 
hoc ipso capite. Dalee. 

Apollinem Palatinzon] Cojos sim 
lachrom Lucullus adverit ex Apol- 
loniatarem insula. supra rv. 13. /d. 

Chametaras] Socias humi sedentes, 
non in sedili. Vi idum ‘scorta’ 
minime puto, quoniam id Veste pu- 
diciti» non conveviret; nisi quis 
putet in facie comitum Veste exr 
resine meretricum duaruna imagi- 

nera, quas amabat: pedissequas. Qui» 
dam legunt Cemmotrias. Tdem. 

Hippecampes] Hippocampum intel 
ligi.par est boc loco, non piacicalum 
memoratum Dioscoridi et Galeno, 
sed potias monstrum cataceum eque 
quoniam et ‘campas’ equos 
marinos vocant, et alia omuia cetacea. 
Nevins în Egisto: ‘Tum autem las- 
civum Nerei simum pecus Ladens ad 
cantum classium lostratur: Sirenes 
citis Delphino janctis vebicnlis, hip- 
pocampisque asperis” Apud Nopi- 
um in dictionibus, ‘ hippocampas, 
«lostrare,’ ‘ pecus.” 

Cherusque Phorci et pristes) Bic 
Virgil ZEneid. uu, ‘Tritonesque citi, 
Phorcique exercitua omnis.’ Is fuit 
rex Corsice ac Sardivie, et tandem 
habitas pro Deo marino. Phorcum 
roythologi maris extremuza armbitum 
interpretantur, maris at terrse-1 
eumque Cetonis congressu genti 
Greeas a partu statim canas, nimi- 
rum spumas quas illisumi mare sno 
littori excitat. Rhod, xxxvi. 18 

























C. PLINIT SECUNDI LIB. XXXVI. (5.) 


Dale. 

Chornegue Phorci et pristes) Voss. 
Men. Gud. Acad. pistrices. Est e- 
nim pistriz esdem que pristis. Gre- 


meo. 
dd Lebicanam portam canti) Non 
agnoscit noe nostrum exemplar bue ver- 


aprirne Sosiani] Sorisam quidera 
volunt &xò roò edfe, quasi cwriipa' 
qua ratione curi» Deum. vici victia 
Arcadibus Elei coluerunt Pausania 
auctore lib. vi. Alii Sosiani inter- 
pretantor, quasi Susiani, Susis Ro- 
mam avecti, Vide Lilium Giraldum. 
Aliis placet Seriana vecari, quod ad 
librarioram scriptoram offcinas lo- 
catus esset. Sosios enim pristan- 
tissimas ejus artis magistros Horati- 
vs memoravit in Arte: ‘Hic liber 
mera merot Sosiis,' et in Epiat. ‘So- 
sio pumice mundus” Dalec, 
Ex quibus vaus Liberum Patrem 
palla velatus humeris prafert, alter Li- 
berun similiter) Recte humeris Ge. 
lenius pro Veneri aut Venzris Hermo- 
lai: itaque cadit ei gratia correctio» 
Semeles, 








Voss. Liberamsimiliter; nam 7ò simi. 
liter non respicit personam que fer. 
tar, sed habitum ferentis.  Livius 
Nb. xxxut ‘Ex argento muletaticio 
tria signa enea Cereri Liberoque et 
Liberg posmerant” Gronoo. 

In Septis} Sepia, locus in campo 
Martio tabalis monitus, in quibus 
stans populus Romanus suffragia fe- 
rebat. Delec. 

Leocharema] Telocharen Vitruvius 
appellat 11. 8. Idem fecit et Martis 
statoam colossenm in ejus templo 
Falcarmaci, quara dapdA.0a» vocaver 
rant. Idem. 

Sepulchrem hoc est qb ucore Artemi» 
tia factum] Hc verba, preterquam 
quod in nostro spograpbo nulla sunt, 
manifeste apparet esse glossema ex- 
positionemque verbi illius Mexsole- 
2»: alioqui non subjunxisset Plivius, 
summas brevitatis amator, verba illa 





8801. 


que paulo Infra sequ < prius. 
que quam peragerent, regina Arie. 
misia, quie mariti memorim id opus 
estroi jussorat, obiit.’ Pintien. 

Mowsolo Caria regulo, qui obiit O- 
lympiadis centesima annosecundo] Voss. 
Olympiadis CVI. anno secundo. Et sic 
rarsom c. 6. ‘Is obiit Olynpiadie 
Gvi. anno secundo’ Voss. centerina 
sezta anno secundo Menap. Gud. Aca- 
demicus. In Olympiadis numero con- 
sentit Diodorus Siculus; sed in quar= 
tum ejas sonam, consules M. Fabl- 
um Ambnstum M, Popilinm Leenatem 
U. C. 397. mortem refert Mausoli, 
lib. xvi. Gronev. 

Septem miracula) Vide Rbodig. 
Dalec. 








Qriente) Turuebas Adv. xvit. « e 
Ns. protulit auctius : Ciagitur co 
lumnis XXXVI. pieren vocavere : ld- 
que cenfirmavit sequentibus verbis : 
‘ Namque supra pteron pyramais.' 
Vossianas etiam isto Jlocupletior: 


Scepes, Infra p. 13, ‘Alimque rar. 
ans extra murum Labyrinthi mdificio» 





tar; quapropter forte verior lectio 
esset, id gloria ipserum artiegue monte 
mentis dance. Piotiano 

Pteron) Alli piera, alii pieremate 





gentes, sie dicti quod alaram 





explicentur, edificiumque pre 
Strabo lib. xvi, ejas vocabali signi- 
ficatum apertissime declarat, Vida 
c, 13. hujus libri, Dalec. 

Hec adjecta centum quadreginia pe- 
dum) Locus hic suspectus est; 
cun altitudo inferioris sedificii 





3802 


37. pedom com dimidio, pyramidi 
que par celsitas, nomerus is gemi 
tus efficit pedes 75. quot ib altito- 
dine totius operis, que fuit 140. 











ad pyramidis basin 
collocatis. Non est autem probabile 
altitudinem tantam fuisse quadrige 
et gradoum, Zdem. 

Socrates fecit] Philosophns, So- 

phronisci filius, cum Mercurio, auc» 
torePausania lib, 1, Idem. 
« Hippiades Stephani] Equestres sta- 
tue, ut Amazonum, que prime as- 
cenderunt equos. Hermol. Rbodigi- 
mus legit Hippades, ‘c. 1. Quidam, 
Hesperides. Ali, Hippe : Cheironis 
ea filia fuit. Aqneus, Appiades; il- 
lasque interpretatur Venerem, Pal- 
ladem, Vestam, Concordiam, Pacem, 
quarom simulschra ornandis Appis 
aqueeductibus et fornicibus posite 
faerunt. Ovid. de Arte lib. 11. ‘Has 
Venus e templis multo radiantibus 
atro Lata videt lites, Appiadesque 
Dee.’ Probabile. tamen non est, 
Greecum sculptorem, et în It 
fortassis nunquam tranagressam, 
las fecisse; nisi forte statuas illas 
Appiadum Dearum, Entochi ope- 
ra, Romam adrectas ad Appis aquae 
ornamenta existimes. Idem, 

Hermerotes Tuurisci} Hermerotes, 
Mercorii et Cupidinis jancta simula- 
chra, ut ‘Hermathen®” Ciceroni 
Mercurii et Palladis conjuncte sta- 
ture. In vetustis legitar, Herme et 
Erotes Taurisci. Idem. 

Et Taurus) Propertins : ‘Ta red- 
dis pueris matrem, puerique trahen- 
dam Vinxerunt Dircen sub tracis 
ora bovin.” Zdem. 

« Taurisci,. Parentum ii certamen de 
se Secere) In veteribus legitur, Tau- 
risci. Par autem ii certentes de se ju- 
dicium fecere. Lego ex manuscripto, 
Teurisci parentum. Ii certamen de se 
facere, ge. Menecrates et Artemido« 
rus patres fueront Apollopii et Tan: 


























NOTE VARIORUM IN 





inci. Ti seipsos pinxeront emulatio- 
ls certamine. Zdem. 

Catera signa Praziteles)  Scribo 
Pasiteles, non Praziteles, tum ex vetos- 
to codice, tum etiam ex Pausania in 
Heliacis. Meminit et Plinius Puaite- 
lia, infra hoc ipso capite. Pinlian. 

Dactylidis Pythias, Amphistrati Cal- 
listhenem] Acad. deterulus phici am- 
phistrati. Men. et Gud. decertilia pi- 
thiam amphist. Voss. dercitis pycias am- 
phistrati, Fortasse : Deregli Pyctas, 
Amphistrati Callisthenem. vii. 12, ‘In- 
dubitatum exemplomest Nicsei nobi- 
lis pycte Bysantii geniti’ Pintiani 
codex, Deregles pycias : node ipse, 
Dercylides pyetas. Gronov. 

Deinde multorum obecurior fema est] 
Voss. et Pintiani, Nec multe piuriam 
fama est, sine 7$ obecurior. Non malto 
plures ad famam pervenerant. Zd. 

Omnibus et picture et statuaria artis 
praferendum)] Param interest ; sed 
tamen et Acad. Gud. Men. Voss. 
preponendum. Idem. 

Ez wno lapide eum et liberos] Preeter 
Virgilium ZEneid. 11, ejus rei bisto- 
riam describit Eomolpus luculentis- 
simis versibusin Satyra apud Petro- 
nium, Dalee. 

Humana socrificaverunt victima) Sa- 
turno infantes Carthaginienses sacri- 
ficare solitos esse Lactantima et Silius 
in Prota- 
gora, Diodoras lib. xx. A Tyriis hoc 
traditum, et usque ad urbis ezcidiam 
servatum Q. Cortins scribit. D. An- 
gustinos infante» etiam a Gallis Sa- 
turno immolatos fuisse memorat. 
Vide Rhodig. xum. 23. Plentus in 
Ampbitr. ‘ Fazo ut bubulis coriis 
sis Satarni hostia.” /dem. 
ones] Sic dictus locus Ro- 
me ob statuas nationom 14. illie po- 
sitas, quarum paulo post fit mentio. 
Tam. 

Et civitate Romana donatus cum iis 
eppidis) Scribendam arbitror, et civi- 
tate: Romana donalus summio opibus, 
&e. ut paulo infra de Saura et Batra- 
































C. PLINIL'SECUNDI LIB. XXXVI. (6.) 


che: ‘Quidam-et opibus prepoten- 
tes fuisse eos putant” Pixtiaa. 
+ Jovem fecit eburneum] Acad. Gud. 
Men. Voss. eboreum. Gronov. 

Sed quae fecerit, nominatim non re- 
fetar) Voss. Fecisse opera complura 
dicitur: que fecerit, nominatim non 
fertur. Acad. quoque Men. et Gud. 
fertur. Idem. 

Cous se mermoream habuisse leenam 
tradit] Verbum tradit indacnnt et 
Voss. Menep. Gud. Academicus: 


quippe quod lateatin 7g magnificat. 
Idem 


Hem et a Copowio XIV. nationes] 
Fortasse non XIII. naliones, sed 
coguationes. legendum est, de quibus 
supra mentio facta, quod idem signifi- 
catet agngericon, ante etiam dictum. 
Pintien. 


Msrmecides] Idem Elianus Hist. 
Tib. 1. qui et addit elegiacum disti- 
anreis literis scriptom fuisse in 
semine sesami, vis. 31. Idem Myrme- 
cides mavem fabricatus est, quam 
spicula piunis absconderet.  Varro 
de Lingua Latina lib. vi. ‘ Etenim 
faellias obscaram operam Myrmeci- 
dis.ox ebore oculi vide: 
secus admoveantnigrassetas»’ Hadr. 
Jun. vi. 4. Dalec. 

Cap. vi. Quando primum marmorum 
in edificio uns, et quis primus Ro- 
ma crustaverit parietes, et quibus a- 
tatibus quague marmora în usem ve- 
merint, et quis primus marmora secue- 

- ri, et ratio secendi : de harena. 

. Regias quoque domor] Odyss. A. 

Kudod re ovepord?, xal Bbpara if 

cora, Xpursd #, dAderpov re, al dpri- 

osti 29° dabparros, Spdico Nerroplip. 


Is obtit Olympiadis C. cumo I. urbis 
Rome anno CCCII.) Lege, Is obiit 
Olympiatis C. anno II. wrbis Roma 
CCCLXXIV. nam Olympiadis cen- 
tesimm® anous secundus, erat urbia 
Rome trecentesimus- septuagesimus 
quartus. Vide Meurs. Arch. Athen. 
p.142. . 








5809 


* Priafectum fabrorum Cesarit in Gal- 
lia. Neque indignatio sit] Voss. et 
Piutiani, fabrum. Dein Acad. nec 
id desinimus indignari. Men. et Gud. 
neque id desinimus indignati. Voss. 
neque id indignati desit tali. Scribe, 
Mamurram Formiis netum,equitem Ro- 
manum, prafecium fabrum C. Casnria 
in Gallia: ne quid indignari desit tali 
auetore inventa re. xxxnt. 11. ‘Que 
et ipsa (Achaica victoria) signa et 
tabulas pictas invexit, ne quid dees- 
set.’ xxxv. 11, ‘ Ne quid desit tem. 
poris ejus secnritatì, tibias tenens.” 
xxxvi. 16. ‘Bis vidimns urbem to- 
tam cingi domibus principum Caîi et 
Neronis, et hnjos quidem (ne quid 
deesset) anrea.’ Gromov. 

M. Lepidus) Ejus domus sno secu- 

lo Rome pulcherrima fuît, cap. 15. 
bbujns libri. Palec, 
* Denique M. Lepidus Catuli în con. 
sulatu collega] Quatuor membranm 
uno animo exclodunt è denigue. 
Gironov. 

Omnium limina er Numidico] Pavi- 
menta ex Nnmidico ‘ Panica* vocat 
apud Festum Cato his verbis: ‘Di- 
cere possum, quibne ville atqne edes 
edificate atque  expolite maximo 
opere citro, atque ebore, atque pavi- 
mentis Peenicis stent,” &c. Dalrc. 

Ut Mamurra Carystixm posuit} Ul- 
timum verbum redandat, ex scripto 
codice, et Caryatii legitor, non Ca. 
rystium, Ibidem ; quod si recipio, mu» 
tandam quoqne habebis vocem Ma- 
murram in patrium casum. Pintien. 

Nescilur în Nili insula) In eodem, 
mascilur in Nilo etiam; ut pntem le 
gendum Melo, non Nile, eujus in su- 
perioribus habita -frequena mentio. 
Idem. 

Ab amatore nomen accepit} - Non 
amatore in eo legitor, sed actere; nt 
legendum forte sit euctore, Idem. 

<Imo vero etiam in Indos, wndo mare 
garitas peti, &e.] Scrihe, imo. vere in 
Indoe, quo margaritas peti, &c. ex ve- 
tere codice: et statim-ante comma. 














5304 


diorem reor lectionem secaret, quam 
faceret. Piutian. 

Ex quodam Adriatici maris vado] 
Ia eodem vadoram legitur, non vedo. 
Scribo, ex guedam Adriatici maris 
vado, oram astu nudante, Idem. 

Car. vin. De Nazio, et Armenio, et de 


. generibue marmorum. 

Cotes in Cypro] De Nazia cote 
Diose. lib. v, Dale. 

Ex Armeria vesta] Tueophr. de la- 
pidibus. Zion. 

Pretiosissimi quidem generis Laceda» 


convoluta canitie. Sic de mensis ci- 
treis : ‘ Precipna dos in venam cris- 
pis, vel in vortices parvos’ Onyx 
igitar vel alabastritos lapis, candidua 
mellei coloris, et in vortices ma- 
culosns. Salman 559. a. 

Duo cjus genera) Tria Dioscoridi: 
primum, nigrum et ponderosum ; se- 
eupdum, cinerenm notis compunc- 
tom; tertium, lineis candidis inter- 
cioctum, Dalec. 

Vocatur et Memphites a lose] Dios- 
coridi pingue, varium, calcalorom 
magnitudine, /dem. 





Triarins Pollio] Vitrasius quidem 
legunt, ut apud Modestianm Juriscon- 
anliom in rescripto Hadriani ad Vi- 
trasium Pollionem. Veramid minime 
quadrare videtur, cum Hadrianum 
moltis annis Plinius antecesserit. 
Quare alium Pollionem fuisse neces- 
Sum est, quam eum ad quem scripelt 
Hadrianas. Manuscriptum habet Vi- 
triasius. Dalec, 

Ex Agypto Trierius Pollio] Tres 
quibus atimur, Vitriasina Pollio. Rec- 


NOTA VARIORUM IN 


teigitur restitutam Vitrasias, ot piane 
Menapius. Sed quosdam sic legere 
aiuot, ut apud Modestinum J, C, ia 
rescripto Hadriani ad Vitrasium Pel- 
lionen: verum id minime quadrare, 
cum Hadrianam maltis annis Plinius 
autecesserit: eoque aliam Pollionem 
fuisse necessura esse quam enm, nd 
quem scripsit Hadrianus. Quis dabi- 
tat? nec Plinius Hadrianum modo, 
sedet Clandius Plisivm, Qui reseripr 
tum Hadriani advocavit, issinuaba. 
non eundem utrobique hominem ap- 
pellari, sed Vitraziam gentem Roman 
na, et ejus gentis cognomen Pellio- 
nem fuisse. Satis Igitur quadrat hoc 
rescriptam. Quemadmodem etiam, 
quod scribit Dio lib. Lvii. Kày reéry 
Obnrpaciev TimAluros 103 ris Abpbrrov 
Bpxorros revricarros, "ISfpp ro9ì Las 
capely xpirer rd 1ò Wros èrtrpee. Hic 
vel pater vel e natu majoribas prozi- 
morum fuit ejus, cojus memiait Plini- 
us. Lapis Poteolis in quadam terri 
apud Gryterum fol. 193, 10. DEDICA+ 
TA. VI. ID. AVO. T. VITRASIO. POLLI» 
ONB.11. M. FLAVIO, APRO. Apud cons 
den fol, 803. vitrasiva. POLIO., Et 
Vitrasianum so. ll xxx. $ & D.de 
fideic, libert. Groneo. 

Quem vocant basalien] Huno lapi: 
dem sic describit Strabo lib. xrin 
* Nos Philas ex Syene planstro veni. 
mus, per campun valde planum», cen- 
tum stadiorum. Pertotam viam etrin- 
que multis in locis videbantar quasi 
hermza, scopali alti, rotundi, admo- 
dum politi, pene teretes, nigri ac dari 
lapidis, e quo mortaria fiuat, -&o, 
Tales lapides, sed miaptuli, reperiuu» 
tar prope Caillen, arcem Rhetoman 
gensis archiepi: foris saperi, ter 
berosi, veluti obliti luto, et candican- 
tes, intus gagnte nigriores. Dales, 

Argumento Nili XVI. liberia circa 
ludentibus, &c.] Exomplaria Romana, 
Argumento septem orbibua circundanti» 
bus per quos, &c. Parmemsia et quars 
dam alia recentiora, Argumento ipse 
Viberis circa Iudentibus. Scribendum 














C. PLINÎI SROUNDI LIB. XXXVI. (8.) 


arbitror, non Hiberis, sed alabetis. Pio 
eda est alabete, Nilo peculiaris, ut su» 
pra Plinius ostendit, v. 9. et confir- 
mat Strabo lib. wit. Pintian. 

Per quua totidem cubiti summi incre- 
menti} Voss. Men. Gud, Acad, cubita. 
Ut pessim altbi Plinius. cap. sequenti, 
‘mensuree non nitra bina cubite.’ Sic 
et vm. 3, et 16, vin. 95, xm. 11, 
xvni. 19. et alibi, Quo magis miror, 
quam lune lecom, quemadmodum 
sese haberet in scriptis, vestigaverint 
ot Hermolaws et Gelenius et. Piotia- 
nuo, cwstwes Îd preetermisisse. Barbaro 
debeter sedecim liberis: Gelonio am 
guntis se-amzis ; Pintieno eraditionis 
smise Iadibriom eladetis ex Plinti v. 
® Sed libero, non pisces, lusisse fu 
ejusmodi exemplis circa Nilam testis 
Ieenples Philostratus : Ilepì ràv Nedor 
olebxas Mipovo:, vedia Ebuperpa 76 
dvbpari. Kal è Neos abroîs brepydoro= 
1, rd retirAa nel Ir: imporrovry abròv 


Bobba brarà xa) pesBisrra. Et possunt 
bodieque videri Vaticanis in hortis. 
Gronso. i 

Memmonis etatua dicatus] De hnc 
Philostratus in Iconibus et Heroicis, 
Luciavas in Toxarì, Apollonius Tya- 
neuò fasissime, Strabo, Pausanias, 
Rbodig. xxtr.5. Dalec. 

Potortis primum vasis inde facts] 
Hie loeus ostendit, contra quam pa- 
tst Agricote, Mnrrhina vasa alia fn- 
isso, quam quer ex onychite fiunt. rèv 
brvzione sornpier meminit Athenmens 
p. 343. va. 50. ex Posidonio Philoso- 


Nepoo 

miresulo) Sie Voss. ordinat verba. 
Reote antem Hermolans: amphoras 
ex co Chisrum magnitudine cadotum : 
frnstrasubjicit, vel Antiochiorum. Lu- 
cianas Verse Historis Md. IM. *Exar- 
rev almév Klov eibov weperAn@éerepor. 
Gromo. 
Car, viti. De elubastrite, et Lydino; 
et Alabandico. 


6808 


Hue eliqui elabasiriten va 
cant] Plin. onychitem gemmam, qu 
nos cassideine vocamus, ab alabastri- 
te, quem etiam quidam onychi! 
vocant, param attente minime dis- 
tinguit. Dalec. Hue aliqui lepideom 











superiori capiti, quo de onyche mar- 
more tractat. Salmes. pag. 558. b. et 
560.b. Et paulo post legend. pro- 
bentar quan mazime mellci coloris, in 
verticem maculosi, Idem ibid. 

Pavlam distere ab co in vaguentorem 


Aide meslti ezistimant, Ge] Legend. 
Paulum distare «b co in waguenterem 
de multi eristiment Lygdinoe in Paro 
repertos, ge. Lago in Pero, quia Lyg- 
dia lapis Parins. Vide Salmes. pag. 
559. b. 

Coralitico in Asia reperto] A Cora- 
lio fluvio, qui et Sangarius dicitur. 
Dalec. 

Alabandicus) Ex Alabanda Carise: 
Vide Agricolam Fossiliom Hb. v. Id. 

Thebaicus intertincius aureis guttis] 
Eum lapidem officine queedam pfo 
Armenioostendant. Thebaico similis, 
colore ceerulens effoditar prope Lug- 
dunum in pago Divi Belli. Idem: 
Legend. Thebaicns interstincina aureis 
guttis invenitur in Africa parte Egypto 
adscripta, tudiculia ad terenda collyria 
quadam utilifae naturali conveniene. 
Vide Balmas. pag. 1051. 

Mitres) Neque Mitre negne So- 
chis meminerunt Herodotos aut Dio- 
dorus. Dalec. 

In Solis urbe regnabat] Busyrin scri- 
bit Diodorus Bibl. it. 1. civitatena 
maximam condidisse, quam JEgyptil 
vocarantcivitatem Solis, nempe'HMid- 
woru” Grecia vero Thebas ‘Ecaropri» 
20v5, AidoreAu vocari, non ‘AudreAt, 
Straho prodidit, quo fit vt mendosnm 
Diodori codicem arbitrer, preesertim 
cum alia sit Heliopolis, Zdem. 

Egyptia sent litera) Hieroglyphi- 
ce, de quibus Cheeremon, Hortus A- 
pollo, Diodorus Bibi, lib. rv. ignora- 











5906 


biles Apul. Asini lib. xr Rbodig. 
xx1x. 96. Literas has sacras soli no- 
cerdotes, et qui ab iis de- 
leporpappareî vocsbauturi 
ntebainr. Idem. 










ad Trojam bellatum fuisse scribit 

Herodotus. /dem. 

Cap. 1x. De obelisco Thebaico, et Alex- 
andrino, et de illo. qui est în Circo 
magno. 

Macvidis regia) Apud Heliopolin 
Mnevis bos nopaliter colebator, quam 
Apis apud Memphitas. Strabo. lib. 
xvi, Diodor. lib. 1. Idem. 

A Smarre positus) Ne bujus quidem, 
aut Eraphii, Nectabidis, Mesphese- 
que, qui hoc capite nominantur inter 
Zegypti reges, ulla apud Herodotum 
aut Diodornm mentio. Idem. 

Nectsbis) Apud Athenzeum p. 207. 
vs. 9. Alexis mentionem facit Neo. 
chabis vegis ZEgypti, qui fortassis 
hic Nectabis est.  Apud Plutarchum 
in Agesilao Nectanabis Tachi Egyp- 
tiorum ri atruelis, ab eo defecit, 
regnumque invasit, et Agesilai ope 
fagato Tacho, ac Mendesio, quem 
regem designaverani, regoum obti. 
nuit. Idem, 

Hic autem obeliscus fuit in Arsinoé 
positu] Scribe, non Arsino?, sed Ar- 
sineo, hoc est, Arsinosa templo, ut 
< Ineum” templum Isidis, et plara 
hojusmodi. Pintian. 











Hic autem obeliscus fuit in Arsinoî . 


poritus a rege) Voss. Hic fuit in Arsi- 
noto positus ab rege supradicto. Nus- 
quam rà autem obeliscus, que ab ali- 
quo male sedulo esse allita mibi 
exploratum est. ’Aprwosìor est mo- 
numentom A. . Academicus, 
Mepapius, et Gudian. Hic fuit con- 
dilus a rege supradicto. Unde etiam 
discere est, ut in Plinio grassati 
sint. Pintianus quoque Arsineo. Gro- 
nor. 

Amoris in conjuge cademque sorere] 
Melius accusandi casu fore censet 
Pintianus, in conjugem cendemque s0- 








NOTZ& VARIORUM-IN 


rorem. Non ego. Vide que -ad Se 
nece quarti Nat. Quest. presfatio- 
nem scripsimus. Idem. 

Quos excidit Mesphees'rex] In nostro 
exemplari Mestres, non Mesphees, ut 
capite priore, ‘ Primus owmium id 
instituit Mestres ;” sic enim ibi vetus 
exemplar legit, non‘Mitres.’ Pintien. 

Spectatis admodum navibus) Vide un 
vit melior lectio, siructis ad modum 
navibus, hoc est, ad pondns et quan 
titatem. Zdem. 

Divus Augustus priorem adoezerat] 
In seripto codice, Divus Augustus cas 
priorem advezerat ; logendum puto, Di- 
vus Augustus ampliore advezerat } vel 
seribe, permutatis dictionibus: Divus 
Augustus priore advezerat, camque mi- 
raculis Puteolanis, &c. Idem. 

A rege Semneserteo] Hunc Amasim 
esso putat Reinerus Reineccius, Jac. 
Cell. 

Pythagoras} Laèrtina eum in E- 
&yptum proficiscentem, a Polycrate 
Sami tyranno, Amasidi regi per li 
teras commendatum fuisse acribit. 
Dalec. 

Novem pedibus minor a Sesostride} 
Est Hermolai. Acad, IX, pedum est 
amerosocide. Gud. et Menap. pedum 
est amerosotide. Voss. IX. peduminor- 
assesothide. Atcap. 11. Acad. Men, et 
Gud. quem fecerat sosodis filius ; vel 
sesodis. Voss. quem fecerat Sesosidis 
Aliua Noncoreus. Ergo et illic fac, 
‘novem ped. humilior a Sesoside ; nam et 
Sesosin Sesoosinque dixerant. Gronev. 

Inscripti ambo rerma nature. inter. 
pretationem Egyptiorum opera phileso» 
phie continent) Tò opera nec in Her- 
molai et Pintiani codicibus est, nec 
in quatuor nostris. Vossianus phifo- 
sopho. Forte, AEgyptiarum philosophe- 
rum; vel philosophia, ut et Pintianas. 
Idem. 

Cap. x. De illo, qui est in campo 

Martio pro guomone. 

Gnomone] Is confractus visitue in 
Campi Martii cella vinaria ex ad- 
verso domus Christophori Nardini. 








C. PLINII SECUNDI LIB. XXXVI. (12.) 


Vide Lacinm Fannn 
Pomp. Leti antiquit. et Ligorii, 
Ovaphriique deline: es Rom. Vet. 
et Lafret. et specnl. magnif. Rom. 
Unabrarumque enotatas per quos 
menses longitudines spud Pallad. de 
Re Rust. Jdem 

Ad deprehendendas solis umbras) Le- 
gend. Ad deprehendendas Solis unbras, 
Brume coufecta die, bora sezta: intel. 
ligit diem quo Brama committiti 
Vide Salmas. pag. 639. b. 640. 
Sequentia sic scribe: digna coguita 
ves et ingenio facundo Mathematici. 
Quze sequantar prodigiose sunt cor- 
rupta ; lege: cujus vertice umbra colli- 
Eeretur in ipsa, alias enormiter jaculante 
«pice. Salmas, p. 640. a. 

Dierumque ac noclium magnitudines] 
Hune locum sie lego: dieruigue ac 
mvclium magnitudines etiam, ac horas 
strato lapide ad obel. magn. cui par 
ficret umbrerum cjectus, peulatimque, 
e. Dalec. 

Cui per firet umbra] Non quidem 
par ad obelisci proceritatem, quo 
modo in Venetoram tractu, 
‘mate, sequinoctii die goomoni s 
nmbra est, sed quatenns umbra et 
gnomon respondent ad rationem ejos 
tractus. Idem. 

de rursus augesceret) Hanc soler- 
tiam exposnerant clarissime et subi 
lissime Oromius Finens lib. 11. de 
Horologiis, et Zieglerus Germanus. 
Tim. 

Apici aeretam pilam addidit] Quo- 
mam modo id sit molitas dubitant. 
Aa pilam sic imporsi 
tota hnmani capitis similitudine ; an 
imseverit, et demissam exsculpto la- 
pide, conjuuxerit; an de lapide re- 
secnerit, quantam altitodo fuit 
additura: quod minime credo, cam 
obeliscossacros ob religionem haberet 
antiquitas. /dem. 

Umbra colligeretur in se ipsa alias 
enormiter jaculante] Ita protsus Vossi- 
anus, ut restituit Salmasius ad Solin. 
p» 641. Bed nec Pintianus aliter, ni 


iv. 13. Et 















































5807 


quod in ipsa, Gronov. 

Quanguam.ad altitudinem imposita 
rei) In vetusto codice, guanguam ad 
altitudinem impositione rei; scribo, 
quanquam ad allitudinem impositi onerie. 
Et paulo post acta legit, non jacta. 
Pintian. 

Cap. xI. De tertio obelisco Roma în 

Vaticano. 

Nunccoreus] Pheronem vocat He- 
rodotus lib. 11 Eum Diodorns, et 
idem Herodotns scribunt, restituto 
visu duos fecisse altos ceotam pedes, 
latos octo. Dalec. 

Cap.x11, De pyramidibue Egyptiis et 


sphinge. 

Pyramides]  Pyramides extrnctas 
fainse, ut essent anni symbolum tra- 
dit Ludov. Demontiosine in Gallo 
Rome hospite, parte 1. Jac. Cell 

Ne pecuniam successoribua aut emu- 
lis) Plures in honorem sepnitnree, 
cujus stadiosissimi ac curiosissimi 
fuerant ZEgyptii, extractas volunt. 


Una est in Arsinoite Nomo, due in 
Memphi] Scribe Memphile ; ut repetas 
Nomo ; de quo Plinius quinto, et Pto- 
lemeens lib, ts. Pintian. 

Ubi fuit Maridio lacus) Has pyra- 
mides 50, passus super aquam exti 
lsse, totidemque aqua occultas, co- 
losso lapideo super utraque in sol 
dente, seribit Herodotus, De iis 
Amm. Marcel. lib, xx. Dalec. 

Nerrat harum cacumina extrema] In 
scripto codice, narrato harum cucu- 
mina estrema; scribo, narrat orarum. 
cacumina estrema. Pin 

A Nilo minus quatuor millia passa] 
A Nilo stadiis 48. a Memphi stadiis 
120, Diodorus. Dalec. 

Minus quatuor millia passaum, a 
Memphi sex, vico apposito] Vost. a 
Nilo minus IIII. m. p. a Memphi 
VIID. vico adposito; hoc est, a 
Memphi septem millia quingentos, 
Gronoo. 

Vel magis miranda, quasi silvestre 
munen accolentinm] . In vetusto exem- 















5808 


plati, vel magia nerranda de qua sit 
Vestro numen accolentium ; seribendum 
fortasse, cque silvestre numen acco- 
lentium ; vel sic, eque silvestria memina 
eolenitum; vel, quod sit ista numer 
accolintium. Pintian. 

Amasin regem putant in ca conditum] 
Amasin in Sai Colossos immanes An- 
drosphinges posuisse tradit Herodo- 
tus. Enm Appion Grammaticus Pha- 
raonem falsse putet, Indeis iniquis- 
Simum, memoratnm in sacris literia 
Hebreoram. At Philoni Phareo Tee- 
mosis fait, Eusebio Cenchres, Arta- 
bano Nechenfres. Amasin seevnn se 
crudelem, in omnes impotentem ac 
saperbum, ab Actisane thiopum 
rege priacipatu spoliatam fuisse scri- 
bit Diodorns lib. 11. Bibliotheces. 
Dalee. 

Amasin regem putant in ca conditum] 
Voss, clare, Armaia ; quod Egyptiom 
momen esse netum est vel a Danno, 
quem sic domi appellatum faisse tes- 
tis Josephns, Groneo. 

Bt Iubrica] Polita, levigata. Nota- 
vit Pinetus a Strabone dici erempti- 
tem, etriplorpor, quod nosdem reperire 
in eo anctore potui. Dalec. 

A ventre ad summum apicem in capite 
LXII.] Voss.ad summam aspide. Seri 
de, ad summane abside, vel absidem 
hoc est, corvaturam. It. 26, ‘Cireu- 
lorum, qnos Greci absidas in stellis 





*@Quoniam interiores absidas necesse 
est breviores esse.’ Ibidem cap. 16, 
* Igitur a terre centro absides altis- 
siria sant Saturno in Scorpione, &c. 
et ad tetre centrum humillime 
que proximse Denique ipsum illud, 
quod hne revecavimue : ‘ Quia deduc- 
tas ab summa abside lineas coarctari 
ad centrum necesse est, sicnt in rotis 
radios.’ Plinius alter Ep. tr. 17. ‘ Ad» 
nectitur anguto cubjralam in absida 
” Hieronymus in Epia 
* Numqnid coeloram circu- 
103, quas philosophi rpheeras vocant, 






















NOTA VARIORUM IN 


trapsiens atque transcendens stetit 
in summo cceli fornice, et, ut verbo ip- 
eorum ntar, abeide ?’ Cassianus xx1v. 
6. ‘Si quis abaidis camaram volems in 
sublime concludere’ Hmec scripse- 
ram cum vidi editum olim ad summen 
«spidem ; et Hermolaun: notasse ve- 
tustos codices habere epicem: forte 
tamen legendim ebsiden, hoc est, 
curvaturam. Sic ille: pejos elego- 
runt. Grenoe. 

- Ex Arabicio lepidicinis conotaf] Mar- 
more simili ebori maculoso. Diosco- 
rid. Delec. x 

8ed pyranis amplissima ex Arubicis] 
Particulam Sed, Gud. Mew. Acad. et 
Vossianus rejiciant. Gronen. 

Trecenta LXVI. hominum miltia] 
Decem myriades : ternis mensibus 
singule. Herodot. Dale. 

Aunie XX. cam conotruzione produni 
Wr] Priore decennio advecta sara 
fuisse parrat Heredotus; altero de- 
cennio consummatam et abeolatam 
fabricam. Idem. 

Demoteles, Apion) In vetusto exem. 
plari, Domotelee, Scecton: posset legi; 
Demoteler, Sotacus, ex elenco; licet 
inter esteros anciores Apion etiam 
momeretur. Pintien. 

Non constat a quibus faote sint} Max- 
imam a Cheope Heredotus, a Chem- 
mye Dioderas factam scribit: mino- 
rem ab ejus filio Chabreo Diodorus, 
Cephrene fretre Herodotas (has 
gyptii, eorum regum nomina detes- 
tante», Philitionia pastoris, qui pro- 
pe illas greges ducebat, esse ainni) 














anctor est, proditam & quibnsdam, 
nen supradictos ab ipso reges, sed 
maximam pyramidem fecisse Ars 
meum, secundem Amesin, tertiame 
Matam; hancque velle quosdam Rbo- 
dopis pelli pulebrom fatsse, id- 
que nonnallorem principem, qui exm 
amassent, communi opera ebsolutum. 
Addit preterea tres alias esse pyra- 
mides, minores, quas suis axoribus 











©. PLINII SBCUNDI LIB. XXXVI. (13.) 


pro sepuichro primi ill dieti regea 
edifcaruat. Herodotns quartam py= 
ramidem extruciam ad lacum Mesri- 
dis prope Labyrinthum a dnodecim 
viris post Setbonis regis obi ui 
Eaypto prefaerat, longitudine 40. 
passaum. Strabo sub ea sepultam 
Imandera fuisse tradit. Dales.. 

. Inraphance, et allium ac capas mille 
vctaginta ielenta erogata) "Es cvpuaino, 
Heredetas, que vox significat re- 
pharum, «pixm, polionem ex agua et 
sale pareiam, cibum ex adipe et mele 
confestum. Idem. Inraphenos, et aj. 
Hum ec capas, ps.] Scribendumeexcen- 
ta, non ectingenta, ex nostro apo 
pho; item Herodoto secunde. Nec 
fegit hoe Hermolanm ; sed incurioso 
Jectosi consulendum est. Pintian. 

Aligui ex bis prod. 46.) Vid. Herod. 
lib, 1. de Cheope. Jac. Cell. 

Latitude a cacumine pedes XXV] 
Acad. et Gud. latitudo «c cacumii 
pedcs XYLI. Menap. laterum altitudo 
ec cacuminis podes XVIII. Voss. alti» 
tudo a casuminis p. XVI. ® ed alte 
rivs. Lage, altitude a cacunzine pedun 
sedecim millia septuncem ; sive septem 
pellices. Forte etiam ad cacumen us- 
que; neque enim temere est, quod 
Quatuor membrane, cacuminis, Gro- 
ner. 

Alterine intervalla siogula per quatuor 
«aguios parts DCCXXXVII. compre. 
bendunt] RarsumVoss.DCCXXXVII 
2 comprebenduni. Tertia minor qui 
em pradictia, sed multo spectatior. Lo- 
tellige rarsus septuocem. Idem. 

Harena lele pura cirsum, lontis imi 
Vitudine) Circuit fortasse verior lec- 
tio, quana cireum, et lendia, quan len- 
tis. Harena eniza para lendi similis 
est, non leati, quer potius glarea est. 
sua harena. Pintion. 

Alii enim nitro ec sale] Gradibus 
cam extructam falsse tradit Herodo- 
tua, aggeribue Diodaras. Dalec. 

Exirucies pontes, peraate opere in pri» 
estas domes distribute] Quatnor pri- 
2a verba desiderantar in acripto co- 

Delph. et Var. Clas. 














5809 


dice; neque distributes ibi, sed distri» 
butiz, legitar; et mox fabellerwn, non 
Sabularun, Piotian. 

Rhodope] De hac vide Btrabo: 
lib. xvi. et Herodotum I. 11. Sapphe 
Doricam vocat, suique fratris ami- 
cam fuisse tradit, cum Lesbium vi- 
num negotiator Naucratim veberet. 
Dalee. 










Sostrati Gridii] Dexiphanis is flins 
fuit ZEgypti regum familiaris amicna, 
Turris tabulatis maltis excelsa, ox al- 
bo lapide. Strabo xvi. Idem. 

Tales compluribus locis fagrant] Le- 
ge: Quales jam compluribus loci fia 
grant, sicu Ostia ac Racenna. Pericu- 
Lum in continalione ignium, &e. Conti- 
matio hic est cwoxd, sive coscielio, 
et io angustam costractio, ac fere 
quod corrivatio ; sic hac significatione 
1v.4.‘Augusta cervice Peloponnesum 
continat Hellaa;’ male reposuerunt 
‘ contiogat” Is. Vossium ia 
Melam, p. 205, 206. 

4c Ravenna. Periculum in corriva- 
tione ignium ne sidus ezistimatur) In 
mannscr. legitur: ac Ravenna ed vi 
dendum periculum, ne continuatione ig- 
num sidus putetur, quoniam e longingue 
similis est flammarum aspectus. Hic,&c. 
Leg. ac Ravenna. Al vitandun pericu- 
lum, ne conlimatione ignis sidus pute- 
tur, queniam e longrinquo simile est fame 
marum aspecii, vel, ne coruacatione i 
nia sidua putetur, &e. Dalec. 

Cap, xi. De labyrinthis, Egyptio, 
Lemnio, Italico. 

Portentosissimum umani ingenii opa] 

Impendii, non ingenii, iu apegraphe 














mentia quesisse gloria impendio 
molli profaturo et cap. 16. ‘novis- 
aimure impendium operis inchoati & 
C. Cresare.” Pintion. 

Herodotua Lotum opus regum cose di- 
cit) Herodotus extructum seribit a 
Duodecimviris, e quorum numero 
aliquandia fuit Psammetichus, Dulee. 

Moridis] Miridis, quem et Mure 


Plinins, 6T 


5810 


nem voeaverunt. Regnavit is post 

Actisanem tbiopie regem, qui A- 

i vi tem Egyp- 

ti ib. 11, 2. 

Foit et alius Miris post Egyptom 

rex duodecimus, qui Memphi propy- 

Ieum sedificavit, et supra eam ci 

tatem lacam effodit: de quo idem 
Diodorus. Dalec. 

Qua itinerum ambages] Tterum, 
itinerum, în vetasto codice ; 
iteris fiectatar ab iter recto, non 
neris, quod et alibi notatom est. Pin- 
fian 


adesiva (quod miror equidem) in- 
1u) In veteribus : Agyplius (quod 
miror equidem) integria columnis (uovo- 
Strabo) ef religuis molibus 
ua, &e. Diodorus quidem in- 
gredientibus illins sepulchri ambitam, 
domnm ocenrrisse tradit, columpis 
circumfultam quatuor ad quodlibet 
latus pi Vetustum Parisiense 
Beraldi sic habet: gyptius (quod 
miror equidem) in introitu lapideis e 
Paro columnis, reliqua erant Syenita, 
molibus compositis, quas, &c. Mano» 
scriptum vero : infroitu lapideis operto 
columnis: relique semita molibus com- 
positis, quas dissolvere ne artifices qui- 
dem possint, &e. Lego : Egyptii, quod 
equidem miror, introitua lapideis opertua 
columais, &e. Vide Strabonem lib. 
xvi. Dulec. ZEgyptius (quod miror 
equidem) introitu, &c.) Lege: Egyp- 
tiva (quod miror equidem) introita lapi- 
dis e Paro columnis, religuo Syenita 
molibus compositus, quas dissolvere ne 
secula quidem possint, adjuventibus He- 
racleopolitis, qui id opus invisum mire 
infestavere. Is. Vossius in Melam, p. 
56. 






















Sedecim nominibus] Vigintiseptem 
Strabo : duodecim, Herodotos; et in 
ila sedificia 300. Dalec. 

Incluserit pyramides complures) Ad 
angulum fivitur labyrintbus, Hero- 
dotus scribit pyramidem fuisse qua- 
draginta passunm, Idem Strabo ; sed 
ejus quadrate quodlibet Iatus qua» 


NOTA VARIORUM IN 


tuor jugeram fuisse pari altitadina 
et in ea sepultom Imandem. Alias 
pyramides preter eam illi scriptores 
non recitant. Idem. . 

Quadragenarum ulnarum senos radice 
muros obtinentes] Scribe, quadragena- 
rim ulnarum senas radicum oras obti- 
nentes,ex eodem apographo. Pintien. 

Pleron appellat] Tirépa, inquit Stra- 
50, loody T$ rag relxn dlo, nor' dpyàs 
dr èpuorira dn RAND punpdo eAlor 
4 Td madros dorl TÎs npreiBos OD peo 
tru? ds rd vploter rpolberi, careri- 
vevoloas vpaupds péxpi raso verrh 
rovra % ithuovra, x. 7. A. Ale, mari 
duo sunt, templo pares altitudine, prima 
et infima parte paulo plus distantes ab 
invicem quam lata sit crepido templi: 
deinde curvatis lineis procedentes ac pro- 
minentes ad quinquaginta usque vel sere 
aginta cubites, &c. Dalec. 

Cap. xiv. De pensili horto et oppido, 
et templo Diana Ephesie. 

Ut ezternorum regum varitas quaque 
ab Italis superaretur] Voss. quogne Îte- 
Us superetur. Forte: wt externorem 
regun vanitas quoque Italis spectaretar, 
Gronov. 

Ex quo pendeant ezcepta catenia] 
Voss. et apta. Forte, ex quo pen- 
dent sex apta catenia tintinnabula, Ci- 
cero Tuscul. lib, v. ‘In hoc medio 
apparatu folgentem gladium e laca- 
nari seta equina aptum demitti jussit' 
Locretins lib. rv. ‘ Brachia tam porro _ 
validis ex apta lacertis Esse” Zdem. 

Cum centum portas] Iliad. 1. 083" 
bra OfBas Alyvrrlas, Wi Adora Bdposs 
+ rhpara xeîras, AT # iarburvdol ela, 








Ducentis viginti annis] Quadringen- 
tis xvi. 40. De ejns incendio vide 
Valer. Max. vii. 15. Strabonem lib. 
xiv. léem. 

Operi prafuit Chersiphren] Prioris 
templi architecium fuisse Chersi- 
phrona scribit quidem Strabo: ejus 
autem, quod ab Herostrato incen- 
sum, restitutum est, Cheromocraten, 


©. PLINII SECUNDI 


Alexandria designand» ab Alexan- 
dro preefectam.  Quem bic Chersi. 
phrona vocat, Plinius cum Strabone 
n. 87. vocavit Ctesiphontem. Idem. 

Id consecutus est ille peronibua harena 

pienis] Leg. eronibus, sive heronibus. 
Erones (que vox extat apud Juris- 
consalt, in Pandectis, Vitruvium lib. 
v. Donatum în Phormione) texta 
atoreia et tegetibua similia, in quibes 
paoperes interdim dormiebant, 
frages imponebantar. Sic quoque 
dicta sunt vasa viminea tegetibus 
et cophinis similia. Constantions e 
Tarneb. Adversar. xiv. 2. Erones, 
dorno) Grecis. Idem. Td consecutue 
est ille,gc.] Scribe: Td conseguatus est 
aronibue arena plenis molli clivo, euper 
capita columnarum eraggerato paulalim 
ezinaniene imoo, ut sentim molea in cu- 
bikisederet. Cubile est sedes, cui im- 
povitur moles, et cum qua congmen- 
tatur. Vide Salmas. p. 818. a,b. 
+ Ut sensim totum insideret] Acad. 
Men. et Gad. uf sensim motus in colle 
sederet. Voss. ut sensimotus in cole 
sederet. Lego, ut sensim opus in cubi- 
H sederet. Mox enim: ‘ Etenim en 
maxima moles fult: nec sedit in cu- 
bili” Possis etiam legere, sensim mo- 
les. Gronov. 

Atque ita postero die apparuit ponde- 
reque ipso correctus videbatur, Catera] 
Hucusque admirabilis ille Plinii &- 
sculapias liber magno nostro et auc- 











libri 20. cap. 17, verba e 
mez vino collutum. uultiom juniorem pre- 
stet. Cseterom ne in his quidem pos- 
tremis otiosus est, qui habent: afgue 

it pondere incorrup- 





Car. xv. De delubro Cysicî, et de la- 
pide fugitivo, et de Echo seplies re. 
sonante, et de edificio sine clavo, et 
mirebilia adificioram Roma. 

Argrasta) Qui tewplam Dindy- 


5814 


mense matris in ea civitate redifica- 
runt. Strabo. Dalec. 

+ Juzta portam que Thracia vocciur] 
In seripto codice non Thracia, sed 
Treckia, hoc est, aspera, fideliore 
procul dubio lectione. Pintian. 

Nomenque huic miraculo Echo est a 
Gracis datum) In eod. wumengue huie 
miraculo Echo est a Gracia dietum: 
forte dicatun legendum potius, quam 
dietum. Tdem. 

Ir ponte Sublicio] Lapidenm fosit 
um pontem Lepidns queestor. Pon- 
tis figura cum imposita equestri sta- 
tua spectatur in aversa parte antiqui 
, additis Inter fornices pontis 


LIB. XXXVI. (15.) 





Batilicam Pauli] In vetusti dematii 
aversa parte basilica hwc notati est, 
duplici colamnarum ordine infra et 
supra novem; tecto superposito, ut 
quidam volnut, imbricatis tegalis, nt 
alii, marmoreis abacis, in interstitio 
quod superiores columnas dividit ab 
inferioribus sculptis clypeis partim 
rotundis ad formam O, partim ad 
speciem literm V impressis, com his 
literis: AIMILA. 8, C. LEPIDVS. REF. 
Vide Lucium Faunum rr. 14. In me: 
dio foro Romano fuit. Platarchus 
scribit, novies centena millia num- 
mum in eo sedificio fuisse impensa. 
Idem. 

- Columnis e Phrygibus mirabilem] 
Marmoris Sinadici, vel, ut Phryges 
lognantur, Docimitis: coloris varie- 
tate Alabastrite similis. Strabo lib. 








Valerins Ostiensis] Acad. et Gud. 
Oscensis ; ex Hispania puta. Mem. 
Ostensis. Gronov. 

Libonis) Is in fori Romani parte 
jari dicando tribuna erexit, quod 
* putenl Libonis' vocaverant. Ho 
us: ‘ante secundam Roscius orabat, 
sibi adesses ad puteal cras.” Ac ror- 
sura : ‘foram putealque Libonis, Man- 
dabo siccis” Tribunal id vicinnm fuit 
arcui Fabioram et Janl.templo. Libo- 








nes miles aliquando ludos edidisse 
in foro, locus hic monstrat. Libonis 
pateal, ad quodjus reddebatur, a mer- 
catoribas feeueratoribnegne maxime 
celebrari et frequentari solitum his- 
tori tradant. Dalec. 

Foro extruendo) De triplici foro ju- 
diciario Rome, vide Alex. ab Alex. 
uu. 3 Idem. 

Aliquando Tiberis retro infusi reci- 
piunt Aiucius) Postremnm verbum 
siderator ia vetusto codice: rel 


infuso recipitur. Piotian, 

Trabuntur molos interna tenta) Le- 
gend. Trahuntar moles interne tante, 
mon succumbentibua cavia operis. 
Anr cava operie non succumbere tantis 
impositis melibus ; eoque magis quod 
vex Tarquialus Prisens ‘ amplitadi. 
mem cavie eam feciase prodatur, nt 
vehem freni large onnstam tranamits 
teret.’ Vide Reines, Var. Leet. 11. 7. 
pag. 176. 

Ut omnium ita defunotorum) Simile 
quid de Milesiis virginibus narrant 
Piatarehua wep) ywxîis, et de claris 
mulieribua, Gellivs xv. 10, Apnd Ser- 
hoc quoque 

Vide Sca 
lig. in Festum, voee Carnifex; et 
Casaubon. ad Sueton. p. 51. Dalec. 

Lepidi ipsius) Qui primus marmor 
Numidicum invezit, supra cap. 6. hn- 
jus libri, Idem. 

Quorum agri quogue minorem modum 
qbtinugre quara cellaria istorum]} Acad. 
Mem. et Gud. quam sellaric istorusi 
Noster, xxziv. 8. ‘ Atque ex omni. 
bus, que retuli, clarissima quaque 
jam sunt dicata a Vespaziano princi 
pe in templo Pacis aliisque ejus ope» 
ribus, violentia Neronis in usbem 
convecta, et in sellariis domus aurem 
disposita’ Sic Vossianus: vulgo, 
‘que in urbe jam sunt Sed quis 
non videt, quam illa sint aupervacua. 
Gronoo, 

Fores extra gperirentur] Non.ntror= 
sum trabendo, sed in viam publicam 




















NOTA VARIORUM IN 


pellendo. To Greecia id volgatoa 
fuit: omnes omninm fores sic pande- 
bantar. Vide Muret. Variar. 1. 17. 
Dalee. 

Tente privigni patentia] Bylla post 
nxores Iliam, Eliam, Ccrliam sterili. 
tatis caussa repudiatam, quariam 
duxit Ceciliam, Metelli Pontificia 
mazimi filiam, viduam M. Emili 
Scauri, principis Senatus, a Cimbris 
cecisi, et patris hujas M. Scauri. 
Idem. 

Sine probro civis amplissimi) Ob ces 
M. Brates Crassum Venerem Palati- 
nam vocavit. Firm. 

Amphitheatri] Tacitos Anval. xiv. 











<erant, qui Cn. 
incuaatum a veniorita ferrent, quod 
mansoram theatii sedem pessiaset. 
Nam aptea subitarils gradibas, et 
scena ad tempno atroeta ludea edi 
solitos, vel tiora repetantar, 
stantem populem spectavisse.’ The- 
atruna certe, nen amphitheatrom, me- 
lew gradibus mansuris perpetnam, 
Pompeium udificame, et exbibendia 
spectacalis primum dicasse, se id- 
circa reprebenanm accusatamque fu- 
isse narrant Plotarchss in ejus Vita, 
Diobya. lib. xxxtx. Marcellipua lib. 
xvi. Tertullianos de spectaculis ; ut 
hie mendum subesse conjectari lice- 
at. Grilland. 

Sectriz) De hajos verbi notione in 
auclione venalibus, vide Revardum 
11.7. Dalec, 

Amphitheattum] Amphitheatrom e- 
nim e daobus theatris jnactis fit, tan 




















perfectque cirenlus, retunda aut 


igura, Vide Guilland. e. 12, 
Araphitheatram sic describit 
ina: < Et gerainls medina sa 
gat ovum.’ Idem. 
Que Q. Marciu Rex fecit] Peo 
connvl is bello Mithridatico cum tri- 
bus legionibus in Ciliciam et Lycao- 
niam missus est: bello Catlinario 
Fesulis pro Republica exercitam co- 






C. PLINII SECUNDI 


Egit: Gallos eb Alpibns sitos vici 
eoloniam NarbonemMartinm deduxit: 
Sallasties, Dion, Eutropias. Aqnam 
Marciam, de qua hie, addezit, Dal. 

Appie] Appia ab Appio Clandio 
Creco dieta est: quo Censore una 
cem collega Caio Fabio, a venis ejus 
que diligenter pervestigandis Ve. 
noce dieto, reperta est, et postea Ro- 
mam perdueta, M. Valerio Maximo, 
P. Decio Coss. quo anno summo ma- 
gistratu Fabins se abdicavit. Rbod. 
axiv. 6. Idem. 

A nomine suo appellatam] De aqua 
Marcia Vitravius vir. 8, De esdem 
@t religale hic nominatis Frontinus 
multa. Idem. 

+ Seotertium ter millies) Sestertia quin- 
pinta LV. millia. Mannsc, Summa 
hme Bodmi calenio efficit decles ce 
tena millia, trecenta octogiuta quio- 
que maillia et quingentos coronatos. 





Quidam Heracleon] Commodior lec- 
tio, Merselea ; sio enim Graee ap- 
pellator, ‘MparQela Auîds. Pintian. 

Megnes appeliatus) Ededona maguma 
o primum usum fuisse tradit ex Al- 
betto Marbodens, ejusque magicas 
vires et fidem excedentes  narrat. 
Dalee. 

Namque et passim inveritur) Mo- 
Nor leetio, felnque et passim invenitur. 
Pintian. 

Tertium in Eckio Berotie) In nostro 
eremplari non Echis legitar, sed 
Hyrtio: legendum fotte, Hyria, quod 
est oppidum Beeotiw Plinio lb. 1v. 
et Stephano. Zdem. 

Nam qui in Macedonia ct Magneria 
reperiuatur] In cod. Nam qui in a Meg: 
nesia Macedonica reperiuntur. 
etism legi codem sensu: diam glia qui in 
Mecedonia Magnesia reperiuntur; ut 
panlo ante, thiopicum e Magnesia 
Macedonie. Idem. 

Henatites] Capite 90. prozime 
sequente Satacus heematitis genus 


LIB. XXXVI. (17.) 3813 

unum magnetibue attribuit, Dalec. 

Non caiem qua magneti hermatità 
mature] Alia verborum dispositio i 
mostro npogr. nen cadem ct homati 
ta natura qua magneti; et paulo ine 
fra: megneta ali, non magnetem 
alium. Pintian. 

Mons gignit lapidem theameden) 
Idem de montibns duobus preditur 
Indo flumini propinguis 11. 96. De- 
le. 

E Seyro insula integrum fiustuari tra- 
dunt] Syro in nostro apographe, non 
Seyre. Maltum inter utramque in- 
sulatti ioterest, ut in ambita terre 
ontensnm est: et fixifere, non fiuetua» 
ri, legerem; verbuma quoque integrum 
sopervacanenm est, neque habet iltad 
vetue exemplar. Piatien. 

Car. xvin. De lepidibuo qui cito eb 
sununt corpora in se condita, et de his 
qui diu servant, et de Assio lapide, ct 
medicinio cu. 

Ta demo Treadie, &e.] Seribo, Za 
Attia Troadis, &ro. Et mox lege: Mu- 
elena specula quogue et strigilea ci cal- 
clemente illata mortuia lapidea fieri aue- 
ter est. Vide Salmaa, 1208, b. 

Sarcophague lapio fissili vena scindi- 
tur) Allis pyritia genus ehaleanthodis, 
aliis mixyos, allis pumicis mrosi. Del. 

Sirigilen} Quibus utantor in bal- 
neis ad frieanda corpora. Eas de- 
seribit Apuleius Florid. lib. 1. de 
Hippla loquens. Idem. 

Chernites] Theoph. wepì Albus, Zd. 

Theophrastus aucior est ei transiuei 
dos lapides in Egypto inventri] Paucio» 
ribns verbis In scripto codice : Theo- 
phrastus auctor est. et transiueidi lapidie 
quem Phio similem cit: legendum est 
Chio, non Phie, ex Theophr. de lapi- 
dib. Non latait doc etiam Hermo- 


qui paulo antea sar- 
est, quamvis alto 
rum ab altero hic Plinina distinguere 
videatr. Daleo, 
In vese es co cavato inditis) Idem 
Celsus tradit rv. 34. Zion. 





‘814 


Ejusdem lupidio fino appollatur, &c.] 
Lege, Ejusdem lapidis fior appellatur, 
Sarina ex co quadam perinde eficaz. 
Sequentia sic legenda: prodest et 
phihisicia, linctue cum melle ulcera ad 
cieatricem perdi, ercrescentia eredi, 
et al bestiarum morsus repugnantia cu 
ralîoni euppurata siccat.” Vide CI, Bal- 
mas. pag. 1204. a, b. 
Cap. xviti. De ebore fossili, et lapidi. 
bus osscis, et palmatis, et aliorum ge- 
neribus. 


Ebur fossile} Ebenam fossilem, qui 
igue non accenditur, in metall 
minis ad Hildeseim reperiri tradit 
Agricola. Hoc Theophrastus libello 
arepì réy Alder, quem nos emendavi» 
mus. Dalec. 

Sint qui et Lunam non tolerent] 
Alio ordine in archetypo nostro, Sunt 
et qui lanam nox tolerent. Consideran- 
dum autem an sit verior lectio limam, 
quam lunam. Pintian. 

Car. xix. De curalio vel pyrite, et 














lapide 

lapide et viribus cine, de gagate la- 

pide et medicinia ius, de spongiis, de 

Phrygio lapide et natura gus. 

De curalio vel pyrite] De molariie 
lapisibus pyritis ; et ab initio capitis 
sic lega, Molerium guidam pyriten 
vocant. Salmas. p. 90. dec. 

Pyrites] Pyriten lapidem vivom 
Gratius vocat: “Et vivam lapidem, et 
circa Melitensia nectant” Turn. Ad- 
vors. vi. 9. Delec. 

El in metallis qua ment circa Acarna- 
riam) Metalla, non metallis, in scripto 
codice, nec Acarnaziam, sed Aeunen- 
ta, legitur. Pintian. 

Cogmentur varie) Vide apud Diosc. 
coetare modum latius et clarius ex- 
positum. Dalee. 

Et duritias nimias mollre] Inapo- 
grapho nontro, ef durilias in jus ver- 
tere; scribendum forte, în pus vertere. 
Pintian. 

Ostracita) "Oorpirn» vocat Orpheus 
sep bar. Dale. 





NOTA VARIORUM IN 


Alumini simili] Putri ligno, Theo- 
phr. vepì Albww. Tdem. 

Gaoden] Aîtitis genus, quod intra 
se terram continet, non lapidem. 
Idem. 

Metitites lapis succum remittit. dui- 

cem, mellitonque tusus, Et cera miz> 
tuo, fur be] In soppunctione verbornma 
error est: lege, Melitites lapis succum 
remittit dulcem mellevinque.  Tusus et 
cera miztus, ge. Pintian. 

Gagates] Nicander in Theriacis 
vocat &yrydyyida wérpor' interpres ex- 
ponit Fayyirw, quod magnus et pal- 
Jescens reperiatur in litore, ad Gangas 
oppidom Lycim, sive Gagas, cojus 
‘meminit Stephanus, eamque; dum ac- 
censa uritur, àropopà». al dozhr de- 
garrdin bre. Strabo Gangitis lapi- 
dis nitorem rà dprerà gelyew tradit. 
Piinius x. 3. Gagaten etiam aétiten 
appellari scribit, nibilque igne deper- 
dere. Vide adnotata in eum locum. 
Rbodiginus xui. 20. Vide et apud 
Orphenm de hoc lapide versus luca- 
lentos. Dalec. 

Aiunt et în Leucola expelli mari) In 
nostro apogr. Leucocolla habetur, non 
Lercola. Quid si legas, etsi duriuscula 
correctione, Aiunt et ed Plegiupolin 
ezpelli mari? ex Diosc. lib, v.in men- 
tione ejus lapidis. Pintian. 

Mi accenditur aqua, olo re- 
stinguitur) Notabilis memorim error 
Plinii nestri. Nam qnod Nicander 
in Theriacis, et Dioscorid, lib. v. ti 
buunt Thracio lapidi, ipse Gagate 
dedit: causa erroris fuit, que sab- 
inde contingere solet, qnod Diosc. 
de Gagate et Thracio lapide pariter 
disserit. Notavit hoc lm ante mos 
Marcelius Dioscoridis interpres. Zd. 

Sonticum morbum) Epilepticnm, è 
Abyge: erwericods, inquit Dioscorid. 
Sonticum tamen morbum in xu, Ta- 
bulis- interpretantur eum qui nocest, 
Tarn. Advers. vii. 17. Dalec. 

Virginitatem sufitus) Virginitatem 
ideo deprehendit, quali a virgine je- 
juna potus statim urinam provocat. 

















O. PLINII SECUNDI LIB. XXXVI. (21.) 


Tae narrant et de nostra ambra ci- 
merea odorata. Idem. 

Hoc dicuntur uti Magi in ca] Lege: 
Hoc dicunt uli magi in ca quam vocant 
ceusimomantiam.  ‘H' ravernopartela 
apud magos est paxrela r6y xavoluum, 
reram scil. quae uri possunt, Salmas. 
p. 252. b. 

Azinomantiam) Ea fit Gagati impo- 
sito securi candenti. Dalee. 

Phrygius lapis] In Cappadocia ta- 
2men pascitor, Diosc. Idem, 

Dulci vino exstinguitur et hoc trinis 
wicibus] In vetusto codice, dulci vino 
eatiaguitur esterriua vicibus ; forte pro 
“oabus ultimis voelbus, substitui po- 
derit, ef ternis vicibus; semper enim 
ret. pro hoc nomine tri- 
fernus. Pintian. 

Tiagendis vestibus tantum utilis) Nom 
detersoria facultate vestinm sordibus 
exemptis, ut commodius et fidelinn 
tinctaram bibant, preestat. Dale. 

Cap, xx. . De hamatite, et quinque 
ilo ciua, et schisto, 

Hermatites] Theophr. lib. epì Aldww 
bematiten dici volt, non quod tritus 
sangoinenm succum reddat, non quod 
sanguinem sistat, sed quod similis sit 
‘aluerri Enpé emryéri, arido sanguini et 
concreto. Idem. 

Adulteratur schisto] Lege, Adulte 
tulum achisto hematiten discermunt vene 
rubentes. Salmas. p. 408. b paulo post 
lege, Proficit oculorum lacunis. 1dem 

ibid, 














Pencresta appellant] Omnibus agri. 
tudinum generibus utilia, wpds rdrra 
mofpara xprorà, xol bpirua, Poly- 
ckresta quidam legunt, et aptius, ut 
arbitror. Dalee. 

Androdamanta] Ob firmissimam da- 
fitiam, qua et alia genera hwematita- 
ram percellit, et tundit, quasi viri- 
lem, aut virornm domitorem. Idem. 





Quarti generis, ge] Lege: quarti 
generis, &c. coctum vero miltiten, qui 
acil. colorem habet rubrice ; entAra- 





elates: pherniceum ot spadicem intelli- 


5815 
git. dadry proprie diciter Gracia in. 


tegamentam fructus palmarum, quam 
primum florere incipiunt. Salmas. 
409. a. 


Cap. xx1. De guatuor generibus aiti- 
His, et calumo, et Sumo, et Arabe, et 


pumicibue. 

Et calamo) Vet. et callimo. Dalec. 

Prsillum ac mollan) Reperitur mul- 
tas prope Viennam in rivulo, qui 
montem Salomonis praterfuit. Da- 
lee. 

Huic est in alvo lapis, qui vocatur 
callimus] Lege: Hic est in alvo lapis, 
qui vocatur calainus, a colore scilicet 
calaino, Salmas, p. 713. b. Preeceden. 
tia sic legenda : Quarti generis Tapizo 
sins appellatur nascens juzta Leucadem, 
ubi est mons Tapins, qui locatus est dex 
tra navigantibus ad Leucadem. Salmas. 
p+ 714, b. et 716. b. 

Poliendo auro utilis] Inde In voteri 
inscriptione SAMIARII DORYPHORON, 
qui preetorianoram, et im Im- 
peratoris arma, spicula, ferramenta 
ad nitorem fricabant et tergebant, 
giadioramque preeterea et jaculoram 
aciem et cuspidem exasperabant. 
Tarneb. xx1. 27. Dalec. 

Vertigines sedat} Adjuvat senseom 
instramenta, Diosc, Idem. 

Arabus lapis ebori similis] Seribo 
Arabicus, non Arabus, ex Diosc. lib. 
v. sic cap. priore, ‘Tertinm genns 
Arabici facit,’ &c. Pintian. 

Erosasaza] Pumex, cavum et late- 
brosum saxum, pendena, antrosum, 
non tantuna rari, laxi, et Papini la 
pides. Propertius 111. 8. ‘Pende- 
bantgue cavia tympana Snnicibas® 
Virgil. Eneid. xt. ‘1 ut com 
latebroso in pumice pastor Vestiga- 
vit apes, famoque implevit amaro, 
Tarneb. xvi. 33. Dalec. 

In wa corporum levigandorum farmi- 
nis) Que femine pumicibus, atque 
etiam psilothro, et volsellis pilos de- 
‘trabebant, et castigabant, strictivel- 
la sunt olim diete : nt incocte, que 
nimio calamistrorum usu pellem adu- 











5816 


rant. Sie at homiaes effeeminati se 

molle», qui eo artificio vibrant et cris- 

pant capillos, Straboni lib. x1v. cam 
puoral. Tertollian. de Pallio ‘ ustri- 
cali Stolig. 

Laudatissimi sunt in Melo, Scyro, 
oliis insulis) Scribo: lendatissimi 
sunt in Melo, in Syro, et Asola tali 
i li ite ad. 
monui nec semel, magunm e rimen 
est inter Scyram et Syram insnlas. 
Piatian, 

Aridique) Plentos in Aulol, ‘ Pa 
mex non eque est aridus, atque hic 
est senex.’ Dalec, 

Theopkrastus aucior est potores] A- 
pad Theophr. Hist. 1x. 18. Endemas 
Chius post septimam veratri potio- 
nem vomitum cobibait, primam sem p- 
to pumice acri aceto consperso, dein- 
de codem pumice mere diluto et ma- 
cerato. Idem. 

Car. De lepidibue mortariorum 
medicinalivn, et mollibus lepidibus, 
et speculari lapide; et silicibu et 
phengite, ci colibus, ei religuie ad 
atructuram lapidibue, igni ci tempes- 












ad pigmenta periinentium. Hic mor- 
taria ad pigmenta pertinentia sunt 
Ferypdpur Ovtm. At sequens miae 
passim pirmenta pro herbis ac spe- 
ciebus quibnsenaque medicinalibus 
asurpavit. Vide Salmas. pag. 1051. 
+. 1052. a. 

Lapides morterioram) Thyitas, Her- 
molao. Hippocrates thyite ad terew- 
dum utitar velnt cote. Dalec. 

Ephesiumque lapidem in iis pratulere 
cateris] Lege : Elesiumque lopidem in 
Mis pratulere cateris, moz ei Thebai- 
cum, Salman. 1108. b. 

Es chalezio chrysiten] Libro sequen- 
ti chalazias gemma grandinem imita- 
tor. Dalec. 

Pavonacea] Docti complures legen- 





NOTA VARIORUM IN 


dum petant pevita, aut pevimente, id 
est, pavimenti modo facta et con- 
strocta, Ego pavonacea iuterpretor, 
pictoratia lapidum impositorom qua- 
dris ad inster penvarum pavonis fal» 
gentia, et splendentia, ut hodie fit in 
principnra a-dibus, tegulis magna co- 
lorum varietate nitentibus et conspi- 
cuis. Idem. 

Quorum tamen apperesi nature simi» 
lio cis, qui in Hispania, ge.] Dele dass 
dictiones eis gui, et scribe com majo- 
re litera, ut sit initium sequentis co- 
li: Putcis Hispania efoditur, ex anti» 
quo exemplari. Piafian. 

Abuolutas segmenti modo] A saxo 
terraque divisos, et tanquam reseo- 
tua. Dulec. 

Scjam appellant] Seja fortassia ca 
est, quam D. Augustinns ex Varrone 
sege! ait fuisse  prepositam, 
quamdiu sub terra essent. Scjm 
quoqne Dem a serendo, Segeste a 
segetibus, mentio fit anpra xvi. 2, 
48. mentio Fortune a 

















non frarsmissa. Tota domus e mar- 
more illo phengite structa erat: clau- 

is foribus et fonestris, nibilomians 
diurna claritate illustrabatar, tan- 
quam inclusa, non transmissa loce, 
alio quem specularium modo, qui 
lacem tranamittont, non includunt, 
et transmissa luce domura illuminant. 
Salmas. pag. 259, 260, b. vide Sueton, 
in Domit. e. 14. 

Heud alio quam speculeriuza mode] 
Dele negationem had, ex antiquo 
codice : rectissime, ut declarant ver- 
ba stati sequentia, Pintian. 

Ex aqua Arsinoitice] Eziaoîtice, 
mon Arsinoîitice, in nostro apogra- 
pho: censeant docti. Zdem. 

Remedium] De quo non constat 
an sit daraturua, et offensiones e: 
ternas toleraturus. Dalec. Remedimm 








©. PLINII SECUNDI 


ie depide dubio est] Legendam, non 
dubis, sed humido, seu udo. Pintian. 
Asodomon] Vitruvins 11. 8. Dalec. 


ter codex non dictyotheten habet, sed 
diomechen, ut legendum credam, dia- 
micton, hoc est, per medium mixtom : 
seribo igitar aliter et diversa sup- 
punctione, ex eodem, sic : Medios pa- 
rietea farcire fractis camentis, diamicton 
vecant. Reticulata, quam frequentissi. 
me Roma struunt, rimis opportuna est. 

Pintian. 

Car. xt. De cisternis et calce, et 
harene gencribu, et mistura colcis 
« harena, et vitiia structure, ei tec- 
teriis, et columnis. 

Celcem e vario lapide Cato Censorius 
imprebat] Vitruvius 11. 6. Omittit 
Plinias talem calcem confectam e 
testis burcinarera, et alioram id ge- 
Nes piscium, memoratam a Dioscor. 
Delee. 





Ex elbo melior, quam ex duro, et 
structure utilior] Scribe cum mizore, 
ex albo melior, et adjunge preceden- 
tibus; deinde cam majore, at sit ini- 
tinm alterias cesi, Que ex dure struo- 
tura utilior, ex vetusto codice. Pin- 
tin. 

Cui quaria pars calcio addi debet] 
De maceratione calcis ad albarium 
opas Vitruvisa 15. 7. de arena it. 4, 
et Palladio» 1. Dalec. 

Ab Apenzino ad Padum non inveni- 
ter fessitia] Ju scripto exemplari, 
non legitur Padum, sed caram ; scri. 
bendum pato, Ab Apersina ad urbem 
nen invenitur, ge. nam sequitar sta- 
tim; *Rulnarem urbis ca maxima 
causa est,’ &c. Pintian, 

Quod Surto calcis sine ferrunine suo 
vamenta componuniur) In eodem ful- 
fe, non furto: recte: nostrates archi- 
tecti lestum vocant. Zden. 

Marmerato] Marmoratum fit e mare 
more trito et calce viva. Dalec, 











LIB. XXXVI. (25.) 6817 
Quatuor] Vitruvins rv. 1.2. 3. Tria 
tantum genera is recenset : Tonicam, 
Corinthiam, Doricam. Zdem. 
Cap.xx1v. De medicinis calcis, 
et maltha, et gypso. 

Maltha] Maltha, vetus dictio, mol 
lem significat. Lucilius Sat. xxvut. 
*Insanum vocant, quem fominam et 
maltlam dici volant.” Bitumen 
‘ maltham nativam’ vocari, vide su- 
pra rt. 104, Idem. 

Cognata calci res gypeum est] De 
hoc locutionis genere Juret. sd Sym» 
mach. in. SI, /dem. 

est] A_Tympheris E- 
tolibus, quibus vicini Perrbebi sunt, 
iv. 3. quam a Tymphmis Macedoni» 
bus. Idem, 

Non dissimilis alabastrita] Talis im 
Bequenis ad oppidum Polliniam in 
pago 8. Lothini reperitar, et ab ine 
colis alabastrom vocator. Hme ex 
Theophr. wepì Aidur. Jdem. 

Usus gypsi in albariis) Veteres e- 
tia gypso arma dealbasse cam noc» 
tu vellent hostes aggredi ut suos ab 
adversariis diguoscerent, monstrant 
Herodotus in Urania, et Pansanies in- 
itio lib. x. Uso quoque ad clandenda 
vini dolia, opercalaqne continenda, 
monstrat hic locus Ar Satyra : 
‘ Statim,' inquit, ‘allate sont ampho» 
re vitres diligenter gypsate, qua. 
rum in cervicibus pittacia erant af 
fixa cum hoc titolo : Falernum Opi- 
mianum annorum centum.’ Cicero 
Medeam Eoni manibne gypsa- 
at, vide Victoriura 
xxx. 18. Politianum Miscell. cap. 
87. Muretom Variar. vini. 17. Idem, 

Coronis gratissimus) Coronis ad- 
misceri probibet. Vitruvius vin. 8. 
Idem. 




















Cap. xxv. De pevimentis et quando 
pari 


Subdiatia Graci invenere] Hanc to- 
tam rationem vide prolize et dili- 
qenter explicatam a Vitruvio vin.1. 


5818 


et Palladio 1.9. Zdem. 

Dormos contegentes) In Greecim ca- 
lidiore tracta domos quidem tectis 
non operiunt, sed sedificiorum sum» 
ma parte reclusas et detectas am- 
bulationes relioganot sure captan- 
de gratia, que vaporosum celum 
refrigeret, et prescipue fervidis mes- 
tatis noctibus. Zdem. 

Ruderi novo] Rudus novom fit e 
lapide tum primum contuso, aut tes- 
tia, addita una parte calcis ad duas : 
redivivom, sen renovatam e veteri, 
6 ex pavimentis, aut sedificiis diru- 
‘tis, adjectis duabus partibus calcis 
ad quinque. Zdem. 

Nucleo crasso] Corio, crusta, tec» 
torio. ‘ Nucleus * medium pavimenti 
corlum, media crusta. Itali ‘ani- 
mam’ vocant. Is Vitr fit ex 
teste tribus partibus et ana calcis. 











Quernisque azibus contabulare) Quer- 
nos asseres Vitruvius improbat, quo- 
niam humorem ubi perceperant, tor- 
quent se et in pavimento faciunt ri- 
mas: ex esculo vero preefert. Idem 
Palladius 1. 9. Ziem, 

Quo minor vis calcis perveniat) Ne 
calx, qua contignationis et coassa- 
tionis materiam contacto vitiare po- 
test, in profundum subeat. Idem. 

Spicata testacoa] Spicata pavimen- 
ta fiunte laterculis coetilibus janctis, 
et in latus proclinatis ad spicm for- 
mam. Vide Philandrum in Vitruvi- 
um. Idem. 

Lithostrota] Opus amusseatum, sive 
musescum, sive musivam, ut apud 
Spartiannm in Pesceonio. Inde ar- 
tifices musivarii Theodosio et Valen- 
tiniano lib. x. Codicia, Artis ejna in- 
dustriam Nilus lib.1v. Epigramma- 
ton hoc versn monstrat : és de Al0ov 
tir00er Dans Tvudeprds voduno dba 
nirns odropos. Idem. 

Car. xxvi. De origine vitri, et ratione 

Saciendi, et de Obuidinno vitro, et ge- 

neribus multiformibue vitri. 

Ez ea creditur nasci Belus] Supra 












NOTZ& VARIORUM IN 


v. 19. Vide prolixam bujus rei narra» 
tionem apnd Rbod. ex Josepho xx11. 
5. Idem. 

Sed carimoniis sacer, limosus, vado 
profundus, &c.] Lege : Sed carimoniis 
sacer, limosus, vado prefundus, non nisi 
repulsus mari harenas faletur: fiuctibus 
enim volutala nitescunt detectio sordi. 
bus. Tunc et marino credunt adstringi 
meatu, non prius uliles. Quingentorem 
est pagsuum non amplius litoris spatium, 
idque tamen multa per sacula gignendo 
fuit vitro. Salmas. pag. 619. a. 

Levibus) Lege Lenibus. Greci Kax- 
va vocant, Homerus edyxara, qu 

narvoî non habent. Leni- 
bus rà 3piaéa contraria sunt. Apud 
Catonem, ‘ lenibus lignis facito ca- 
lescat:’ apud Varronem 1. 63. amnr- 
ca decoquitur in abenis, lenibus lig- 
nis. Dalec. 

Ut fiexibile esset] Rbodig. xx. 30. 
narrat, cum supplex quidam coram 
Tiberio de industria poculum vitrenza 
allisam, &9pavoror, id est, ilesum et 
infractam, ostendisset, jussu ejus fa- 
inse interfectum, Pet, Crinit.de Hon. 
Disp. Jan. Dus. super Arbitrum 111. 
9. Idem. 

Pterotos] Quasi pinnatos et alatos, 
duabus ansis appositi. Quidam le- 
gunt apyrotos, et ita dici putant vasa 
fel la. Idem, 

In genere ‘vitri et Obridiana nume 
rantur, ad similitudine lapidis, quem 
in Zthispia invenit Obsidins, nigerrimi 
coloris, aliquando et transiucidi, crassie 
ere visu) Obsidiana illa quae Plinins 
memorat, factitia erant, ad similita- 
dinem lapidis Obsidiani, et in genere 
vitri reponebantar. Fiebat et Obsì- 
diannm rubens ad escaria vasa : idem 
* Fit et tiuctara ex genere 











rabens vitrum atque non trauslu- 
cens, hematicum appellatam, fit et 
album et marrinum’ Ita legendns 
ille locus, vulgo corruptissimus. At 
verus Obridianus ab Obsidio nomen 
nugatur. Graeci Syarle vocant, nun- 





C. PLINII SECUNDI LIB. XXXVII. (1.) 


quam djsdirde. Scribitar apnd eun- 
dem: ‘matti ex eo gemmas faciont:” 
heic ‘ gemme’ sunt Iapides annulo- 





rem, et aic proprie, quicquid lapidnm 
ad ornatam indueretar, Salmas. pag. 
A 

Obsidius] Vide in Diction, Con- 
stant. arewds Albos. Dalec. 

Ex autem caloris impatiene, ni pra- 
ceda frigidua) Lege: Est autem calo. 





Vitrea pile Sole edverso) Crystalli- 
no prescipue. Inde reperta specnlo- 
rem urentium materia. Dalec. 

Car. xxvit. Zgrium miracula, ci me- 
dicine, et prodigia. 

M. Varro auctor est] Duo postrema 
verba delenda, ex scripto codice ; se- 
quitar enim illico verbum ‘ inquit.” 





fite. ‘Lixa, aqua: indeelixare, aqua 
coquere. ‘ Liz,’ qui officium susti- 


5819 


nent aqus vehendw militibus. ‘ Lix, 
rel bomor cineri mixtus, ho. 
Nixiviom. Nonins. Qaidam legunt, 
Inde enim cinie Inzatis potus medetur, 
&c. cinerem bie lizivium exponentes, 
Vide Dietion, Constant. in voce rorla. 
Dioscorid. de lixivio idipsum prodi- 
dit his verbis : rerifera: pis erépora, 
Hryuara, 0Adopara, cap. de Fico, Da- 
lee. 

Ut licet videre gladiatores cum deluse- 
rinî] In eodem, cum deluseruat : scri- 
bendum forte, ciom deluzerunt ; ut diei 
solet ‘ fregit crua,’ pro ‘fractum est 
ei cras;’ et preecedit atatim ante, 
*luzatis potus medetur.’ Pintien. Ut 
licet videre gladiatores, Preludunt 
gladiatores in arena, cum 
pugnam clypeos et 
mittunt, quas vennste excipiant, bas- 
tasque rudes, ot gladios jactant, quod 
‘ventilare’ dicitar: elodunt vere, 
sive deladunt, cum ilio exercitationis 
genere Indere desierint. Sic A: 
liua littus defniit, qua fuctus elude- 
ret, id est, ludere cessaret. Lipe, Sa- 
turo, n. 19, 


















LIBER XXXVII 


Proam. 
Promethei vinculerum ini 
Satali} Prometheum Caucasi rupibns 
Jupiter alligaverat, quod per ludi- 
brinm sibi ossa piugui tecta in convi- 
vio apposuiset: quod ignem celes- 
tem esset furatos: quod de stopro 
Minervam solicitasset. Eum tamen 
post solvit, quod Thetidis amore 
captus, ab eo fatorum prascio cog. 
movisset, nasciturum ex Thetide fi. 
Iium patre majorem fore : et memor 
corem quse adversus patrem gesserat, 
metueret ne par redderetur: sed ca 









lege, ut suaram penarum monumen- 

tom anulum ferrenm, et coronam 

textem colligatis floribus gestaret. 

‘Rbodiginns vi. 19. Dalec. 

Cap. 1. De gemma Polgcratis tyraani, 
et Pyrrhi regia, et qui sculptores op- 
timi, et nolilitates artificura, et quis 

primus dactyliothecam Roma habuit. 
Et qui sculpiores) Vet. et qui scalp. 





1. Valer. Max, lib. vi. cap. ult. Tali 
historia, vel potius fabula, apud Pau: 
saniam lib. 1. Theseus gemmam ce- 


53820 


latam, quam Minos ira percitus 
mare projecerat, demerses ret 
Idem. 

Foriune insidiantis manu reddidit] 
Diximna supra ex Strabonis, opinor, 
lib. xiv. a Persarum satrapa dolo 
captum, et snspendio necatum. /d. 

Praterguam Ismeziam) Vai. Max. 
1, 2, Liv. Decad. v. lib. Flor. 
it. 17. Avctor de Vir. Illustr. c, 58, 
Jac. Cellar. 

- Amgmone] Una ex Danai quinqua- 
ginta filiabos, que a Neptuno com- 
pressa Nauplium peperit. Dalee. 

Sylla Dictater traditione Jugurtha] 
In antiqui denarii adversa parte im- 
pressum est caput Torquati cojose 
dam cum his literis, raverus: in 
aversa parte signatus Bylla in solio 
sedens, adstante Boccho in genua 
procumbente, et velnt herbam por» 
rigente, Jogorthaque manibus in ter. 
gun revinctis, humi abjecto, elato 
rare dextro. Ursinos 75. Vide Va- 
ler. vin. 15. Plutarchum in Sylia, 
Idem. 


Sphinge signavit] Pompeius, ensi- 
fero leone. Alex, ab Alex. 11. 19. 
Lem. 

Macenatis rana] Seneca in Eplet. 
oxv. de Mescenate: ‘Nam etiam 
curo absentis Ceesaris partibns fan- 
geretar, sigoum a discincto peteba- 
tur.” Zdem, 

Car. i. De gemanis translatio in tri 
tunpho Pompeii, et natura crystalli, 
et medicinia, et luzuria cirta ca, et 
quando primum inventa marrhina, et 
luzuria circa ea, et natura murrhino- 
sum, ct que mentiti sunt auetores de 


secino. 
* Reigublica datum wille talentuaa, le- 
Gratis et questoribue, qui oras maria de. 
Sendissent, H.S. dina millia, commititi» 
bus singulis quinquagiata] Corrapte. 
Commiles Latinam esse vocabulum, 
non constat. Legendam: Reipubli- 
ce et quastoribua, qui oras maris defen- 
dissent, datum mille talentum, militibue 
singulio vena millia sestertiorum. Sic 











NOTE VARIORUM IN 


plane Mss. et membranacens Biblio- 
thecw Academic: sic complures a 
Budwo inipecti, qui Plutarcho et 
Appiano adbibitia rescribit: Prafee- 
tis et quastoribua, qui orus maris defen- 
dissent, datum mille talentum, militibua 
singulis sena millia sestertium, comitibua 
quinquagena. Lib. ni, de asse. Gro- 
neo. 

Pocula] Quibus in itinere, profec- 
tionibus et expeditionibus cum Roma 
discessisset, utebatur.. Dalec. 

Hortis ezxposita] ‘ Flagitantibusque 
canctis ccelestem vocem, respondit 
quidena in hortisse copiam volentibes 
facturom’ Sueton, în Nerone cap. 
let 22. Idem. 

Dum Pompeiano preludit] Sci]. the- 
atro; ut intelligamus theatram hoc 
traastiberinum Pompeiani fuisse pre» 
ludium; nam Nero priusqnam probe 
perfricuisset frontem minoribus se 
ostentavit theatris, postremo in 
Pompeil theatro in conspectn totins 
populi Rom. ineptire non erabuit. 
Gelen. 

Gelu vchementiore concreto] Fallitar 
Plinius. Crystallus fit e lapidescente 
perspicuo succo, quem sub terris, 
aut inter gelidas rapium venas frigi- 
di 














Vide Agricolam fossil. lib. vi. 
dorus crystallum scribit ex aqua pura 
concrescere, sed vi caloris divini. 
Rbod. 1. 10. De crystallo vide Or- 
pheum et Theophr. repì Aldww. Dalec. 

Indica nulla praferter] Garcias ab 
Horto 1, 47. nallsm per universam 
Indism cryatallom reperiri ecribit, 
Idem. 





Cornelius Bocchus et in Lusitania] 
Legend. Cornelius Bocchus et in Lu- 
sitania nasci perguam miraudi ponderis 
fa Lemensibus jugis, &c. Lonm pro- 
montorium in Lusitania: depresse 
puteos ad libramentum aqua; ad li. 
brandam aquam depressos intellige 
legi etiam posset, Anensibus jugis ; ut 
de jugis intelligat, unde Ana flavius 
oritar. Selmer. p. 407.b. 





C. PLINII SBCUNDI 


Ad librementem) Quantom effodere 
aque permittont, non scaturientes. 
Esdem loquendi genero usus est et 
cap. 9. sequento. Dalec. 


quinquagiate)] An librarum CL.? le- 
gitar etiam lo Plin. eremplaribus: 
quan Dious Auguatus dieaverci. Idem. 

Hiem Xenecrates aucter est) Lego: 
Idem Xenacrates aucior est var cmpho- 
rale visum: et aligui ex India cryetelli 
seziarioram quatuor, id est, vas crys- 
talli ex India. Zdem, 208. a. 

Infestantur piurimis vitiia, scabro, 
fervagine, be.) Leg. Infestantur pluri- 
mis vitiie, scabro, ferrumine, maculova 
nube, occulta aliguì vomica, praduro 
fragilique centro, ilem sale appellato. 
In ferro #ò xéyrpor agnovere Greek, 
partem ejus durissimam. Jem, p. 
1074. b. 

Nec apumei colovis iympide, 86.] 
Leg. Nec spuma colore, sed limpida 
equo. Idem. 

elecirum omnibue unio] 
Tade‘ lacrymesum’ Virgilio in Coiri: 
“Non me delitiis commovit regia 
dives Coralio fragili ac electro lacry» 
moso.’ Orphees quoque in Argenau- 
ticis afepor roXéxAavoror, popalum 
lnerymosam vocat, quod succinam, 
populi esse lacrymam arbitraretar. 
Daice. 

Juxta E. cnnem} Vid. Hered. lib. 
nu. Jas. Collar. 

Elector} "Raderwp, quod nos dade- 
tpovs faciat, a somno lestoque ex 
citet. Tliad, 7. Tebyeri raupalre», bor 
Mdarup, Aeon. Dale. 

Exripides] Petnus Victorius xxv. 4. 
Apolloni verens es Euripidie ex Hip- 
paolyto coronate resitet. idem. 

Kynaurion] Josaphus Lib, v. daboens 


582% 


vocat. Vide Brod. nn 10 
Theoph. de lapidibus. Idem. 

Guttonibus) Legendum Guttie. Gut 
tones iv. 14. in Vindilis sant, id est, 
Baevoram et Bavarorum agro. Gatti 
vero Ptolemso lib. 11. Gotbi vocan- 
tar. Guttos alii Prossim Samlandiam 
esse putant, estuarimnque Mentono» 
mon, Cariense litus, qued Germania 
appellatar den Curischem Strand, 
Eo namque finetibus Oceani magna 
soccini copia ejieitur, sieut etad Dans 
tiscam Prussim, Zéem. 

Vere] Veris temperie 1v.18, quam- 
vis illic quidan legant veris tempora 
Idem. 

ZEttibus)] Zstatibus non prorsas 
abeque ratiene legitor. Compertum 
enim est in Arvernis bitumen e 
fonte suo non nisi wstate scatorire, 
Tdem. 

Aphytocoras] Es eme quidam pu- 
tant, que caphnram fandont, voce 
ad caphuram multum accedente. 


LIB. XXXVII. (8.) 








Thiewon] Phyeum, sacrifcita aptom; 
vel theicon, sulphari simile ; vel thei- 
on, divinum. Idem. 

Cap. 11. De ortu et medicinio et gene- 
ribus et luxuria succinorum, et Iynew- 
rio, et medicine. 

Certum est gigniin insulis Septentrio» 
nalis Oceani) Sic leg. Certum est gigni 
in insulis Septent. Oceani et a Germanis 
appellari glesum: itague et a nostris 
(i.e. a milite Romano) unam insala- 
rum cò id appellatem Glasariam, Ger- 
manico Cesare ibi res gerente, Austra» 
viam a barbaris dictam. Salmas. 

Appellari glessum} Forte, quod trans- 
laceat, et niteat ut vitrum, Glass a 
ppellatu. Dalee. 

Nascitur autem defuente, &c.] Lee 
gend. Nascitur autem deffuens e me- 
dulla in pinei generis arboribus, ut 
gpemmilin cerasis ac prunis, e. Salmas. 
934, Nascitur euiem defivente, $0.] 
tn regione, qua succinum mittit, re 
sinifere nulle si arboree, Ati 
Sepseatrionalium litorum tractu bi- 








5822 


tuminis certe genus flavum est, ut 
nigram apnd nos in Arvetnis, ejus- 
que naphtha flava, qualem e Saxoni- 
bus afferunt, et petrolenm vocant, 
ut apid nos atra. Cum ergo fonte 
so scaturit bitamen id, molle adhuc 
et liquidum obvia queeque amplecti» 
tar, retinet, ineludit. Fluctu vero 
lambente in altom provolutam, ma- 
rie vertigine ac salsngine, temporis- 
que diutornitate durescit, ut apud 
nos pissasphaltur, et jam tam sueci- 
num est, sicque concretum in litora 
ejns scaturigioi opposita adversis 
ventis ejicitur. Gagatis, qui pro: 
dubio bitumen est in visceribus ter- 
re moltis seculis excoctum, gle- 
bam habui, erutam prope Nerbonem 
in ejus lapidis fodinis, dimidia ex 
parte nigram, altera flavam, succini 
modo: quod argumento certissimo 
est, succinum eo modo gigni quo dix- 



























imus. Globulos quoque e succino 
dnodecim hand ita pridi fossi. 
liam thessuro meo servavi, singalos 





culicem ostendentes, vel formicam 
intun sepultam. Dalec, 

Erumpit humoris abundantia, &c.] 
Lege : Erupti humoris abundantia dew- 
satur frigore vel tepore, aut mari cum 
infumescens: cotus vapuit ex insulit: 
corte in littora expellitur ila volubile, 
ut pendere videatur, atque non sidere i 
vado. Vide Salmas. Plin, Exerc. p. 
23%. 

Quad accensum teda modo] Inde for- 
tassis Germani IBrUAtEn vocant, quod 
accensum et nidorosum significat. 
Dalec. 

Affertur a Germ. &c.] Sic leg. în 
Ms. Afirmatur a Germanis ideo max- 
ime appetitam provinciam, et inde ad- 
vectum primum ad e0s, quos Greci He- 
netos vocant. Famam rei fecere prozi- 
me Pannonia, &c. Tu veteribus vero: 
Affertur a Germania in Pannoniam; 
mox per provinciam, &c. ut in vulga- 
tia: que si vera est ac integra lec- 
tio, Istriam et Venetos Romanam 
provinciam intelligit; nam Pannoni 

















NOT& VARIORUM IN 


tum sui joris fuit. Afferter a Germa- 
nis, &c.] Sic corrige : Affertur a Ger- 
muanis in Pannozian, ideo marime ap- 
pelitam provinciam, et inde ad Venetos 
primum, quos Greci Henetos vocabant : 
hi rei famam fecere prozimi Pannonia, 
fd accipientes circa mare Adriaticum. 
Ideo maxime appetitam illam pro- 
vinciam scribit, loxuriam snorom 
temporum denotans. Propter sueci- 
nam appetebatur, quod ex Germania 
illo primum inveluntur. Salmes. 

Pado vero annere fabula videtur 
causa) Sic corrige: Pado vero admeza 
Sabula evidente causa, hodiegue Trans- 
padanarum agrestibu, monilinm vice 
succinum gestantibus mazime decoris 
Eratia sed et medicina. Et sequentia 
contaminata, sic lege: vario genere 
aquarumjuzta iis infestante guttura, ac 
vicinis Carnis. Dicit Transpadanis 
fueminis eque guttara infestari, ac 
propterea succinum 
eas gestare. Carni vicini Transpa= 
danis io Adriatici maris sina intimo. 
Idem. 

Ut retia arcendis feris podinm, &e.] 

Lege, succino nodarentr, arma om- 
nia gladiatoria, et vasa e ludo com- 
posita erant succino. Retia porro 
que podium protegebant, succiuo 
erant nodata, Ì. e, nodos habebant e 
succino, vel loco nodoram succinum : 
‘nodosa retia’ Tibnilo. Retibus to- 
tum Amphitheatri podium pretende- 
batur ad arcendas feras. Idem, p. 
285. b. 
- Podium protegentia] In theatro 
Menianum, locum ad spectandum 
idoneum, cujns pars magis provecta 
pulpiti dicitur. ‘Nero, inquit Sue- 
tonius, ‘ perraro Indis presidere, ce- 
terum accubans primum parvis fora- 
mioibas, deinde toto podio adaperto 
apectare consueverat.” Dalec. 

Libitina] Apparatus funebris, phe- 
retra, sandapilee, et, nt ingnit Mar- 
tialis, orciniane sponde. Pugoatu- 
ris gladiatoribus in arenam Libitine 
instramenta ferebantur, ut sandapi 























C. PLINII SECUNDI LIB. XXXVII. (4.) 


te, et lecti, sive thori, ot mortuì pro- 
tinos efferrentur. Portam vero qua 
evebebantar in ampbitheatro Libiti- 
nensem ideo vocabant. Qnintilianu: 
*Sonabant ferali clangore tube, illa- 
tisque Libitinse thoris ducebatur fu- 
mus ante wortem.' Lips. Saturn. 11. 
n 

Mazimum pondus is gleba) Hector 
Boétins tradit apud Schetlandie 
Buthquaniam electri massa; 
majorem appolisse, qua rusti 
parochi sacerdotes, ignari quidnam 
esset, thuris loco utebentur. Dalec. 

Neasci cò in India certum est] For- 
tassis Indise Tartaria Septentrionali. 





calorie attrakunt in se paleas ac folia 
crida, et qua levia ment ; ac ui magnes 
lepis, ferri ramenta quogue. Succina 
else addito fiagrant dilucidixa diutius- 
que, quam lini medulla. Salmas, p. 89. 

Ramenta quogue cius în oleo, &c.] 
Lege, Ramenta queque cius în olco ad- 


Adamentis generibus) Vide Gar- 
ciam ab Horto Reram Indicarom 1. 


Diu non nisi regibua et iis admodum 
pesci cognitu] Lego: Diu non nisi 





toltie repertaa perguam raro comes auro, 
sed nec misi in euro nasci videtur. Vee 
rum adamantem et hoc nomine maxi- 
me digoum eur habitum valt Plin. 
qui in naro nasceretar. Vel legen- 
dum, perguan puro comes auro. Sal- 
mas. p. 1073. b. 

Inter delubrom Mereurii atque Insu- 
lam Mersén) Fabulosum id. Dalce. 

Indici, non in curo nascentis] Io In- 
dim provincia Bisnager, duabus vel 





5823 


bit Garclas. Fdem. 

Similis est huic quidem Arabicus, &c.] 
Lege: Similis huic Arabicus, minor 
tantura, similiter nascens, ceteris palli- 
dior ut argentum. At in auro nonnist 
ezcellentistimo nalales. Incudibus in 
deprehenditur ita respuens ictua, ut fer- 
rum wtrimque dissultet, incudesque eti- 
am ipsa dissiliant. Quippe duritia cjus 
inenarrabilis est. Vide Salmas, 1076, 
n. 1076. b. 1094. b, 

Ita respuentes ictum) Fabnlosum id 
esse tradit Garcias ; nam et in sco- 
bem malleolo redigi, et facillime con- 
fringi atterique in mortario pistillo 
ferreo. Dalec. 

Unum ez iis vocant cenchron} Lege: 
Unum ex iis vocant centron, quod est 
milii magnitudine. Greci xé»rpor vo. 
cant in omni materie nodosum duri- 
tiem, quae ictus respuit, ac ferro fin- 
di frangique negat. Vide Plin, xvi. 
39. ‘Publicum ompium vitium vo» 
cant spiras, nbi convolvere se venze 
atque nodi. Inveniun 
da sicnt in marmore 












Atqui in gemmis eà centra reperiun- 
tur, Plin. de Sapphyris Medici 






ja centra i gemmis ferro peli 
Segaat et scalpture resistant. Vide 
Salmas. p. 1074. b. 

Hircino rumpitur sanguine) Garcia 
ab Horto expertum se id scribit, sed 
vana spe. Dalee. 

Adamas dissidet cum magnete lapide 
in tantum] Fabulosum id quoque idem 
non seme expertus tradit. Idem. 
Leg. Adamas dissidet cum lapide mag= 








nete. Quod sequitor sic lege, euf 
si admotus magnes id prehenderit, hoc 
est, ferrum prebenderit atque ad se 
rapuerit. Vide Salmas. 1104, a, 

Et ob id quidam eum anachiten coca 
vere] Lege, Et ob id quidem cum A- 


nanciten vocavere, hoc est, dsedra», 
Vide Salmas. 1085. a, et Reines. Va- 
riar. Lect, 1. 7. p. 175. &e. Et ob 
id quidam eum, &e.] Anachyten, quod 
avimi mesrorem effundat; àrdyvews, 
mollities, lascivia. In manvscr. legi- 
tar, cunecitem; fortassis clrazolra», 
quod cubituris meta depulso, mero- 
reque levate, samuum conciliet, re- 
creata tranquillataque mente. Alil 
quod rà fxn, id est, ràs Abras vafe 
quod cnimi cgritudines et anzistales 
sedat et discutit. Dalec. 









perztor absque sigma pi 
putat, àrd roò pappalper, id est, guod 
aplendeat et fulgeat. Idem. 

Cap. v. De smaregdi generibus, et 

Eeminis viridibua et transiucidis. 

Smaragdes vero ianto libentius) Leg. 
Smaragdos vero tanto libentiua, quoni» 
au nihil ewnino viridis comperatu, &c. 
Salmas, 195. b. . 

Pretarca lenginguo amplificantur ci- 
qu, inficientes, ge.) Amplificari visa 
longinquo seribit, quia agrem sibi 
ticinim inficieotes, que proxima 
sant, imo etiam longiuqua, vidends 
tradant ocalis viridi colore infecta. 
Et paulo post lego, quod etiam în 
aquis nos juvat, in aquis hoc etiam 
dere ait et delectare, si vitrea per- 
le visum ad imum wque fan 
dum admittant. Et paule post lege: 
Prozimam loudem habent zicut et {e- 
dem, Bactriani: in commissuris sazo» 
rum colligere cos dicuntur Etesiia flan- 
tibus : tunc enim tellure aperta nitent, 
&c. Et paulo post: Tertium locum 
gyptii habent, qui eruuntur circa Cop- 
ton incolis, ex cautibus, i. e. qui eru- 
entor ex cautibas ab incolis cirea 
Copton. Salmas, 

Nobilisoimi Seythici] Garcins ab 
Herto locum ejus natalem vix cog- 
nosci tradit, nullis fragmentis rema- 
nentibus, quoniam ea propter rarita. 
tem mercatores auferunt. Veram 
alia et certa hac ratio est, quod 


smaragdi io Scythis, Bactria, Egyp- 











NOTA VARIORUM IN 


regionibua procel diesitis ab Ia- 
dia, in qua Garelas degebat, reperi- 
antur, Delee. 

Quos in commissuris saxoram] Nihil 
de hac re Theophrastus. Et proba- 





vero @aatibus discati salulum illud 
ac disjiei, ideoque tum fulgere. The- 
oplirasti verba sunt heec, sepl Aibew 
ls dà ele TÀ sbbcoNAa xpirra: de TRI 
BaxrpiarÎs elel wpds Tg dot. Furhhd 
001 d'aùrods ded 'Ergelas invia Wtebr- 
res rire Yàp dudartis ybrorres siro 
ubrns rs Bpuov Bid vò peretor rr 
vevyudrur. Elcì Sì puxpoì nel où nerd 
ai. Carbuaculi ex Bastriang, quibus 
stuntr ad gemmala monilia, in desertis 
nascuntur, Colliguat 000 flantibus Ete- 
viis eguiter illa egressi; tum enim cere 
vrhementia commotia arenis «parent. 
Sunt autem parvi ac nen magni. Idem. 

Dosque corum eat nec in colore liquido, 
&0:] Legend. Dosque corum est în co- 
lare liquido, nec diluto, cerum ex lmmido 
pingui, quaque porspicilur, imitente 
transiucidum maria. Ita liquidos vult 
esse illos amaragdos, uti dilati non 
sint, sed ex liquido et humido pio- 
quos. Salmas. p. 667. b. 

Thoricos] Populos ex Acamantide 
tribu. Dalec. 

Mosa juzta Carchedonem} Tusulam 
foisse Theophrastius anetor est; et 
fortazsis in inanla mona ille fuit. Ad. 

Cholen] XeMdv vocant, quasi clan. 
dum, et aliis gratia, nobilitate, ano 
toritate inferiorem. Lego chistrea, 
vel chleroa, id est, e pallido virescen- 
tem. Jaspidis viridia genos ese 
putant. Zdem. 

Complures vero e prozimis Lacomice 
in Teygeto] Lege, Complures vere € 
prozimo Lacenices in Trygeto mente, 
&e. Complures vero e prozime arui, 
st Laconieos in Taygeto monto et 
alios in Sicilia :.e proximo, de rà» vee 
sivwr: nelli enim smaragdi magis è 





C. PLINII SECUNDI LIB, XXXVII. (6.) 


prozimo ersebant: 

Thesphrastus tradit in Egyptioram] 
Libro regì Alfew, unde Plinius bec 
omnia mutusius est. Garcias auc- 
tor est, apud Indos e frastis lagena- 
rom vitrearom, jaspide viridi, 
costei smaragdos ezimii colori, et 
iasignis magunitudinis. Dale. 

Apion cognominaius Plistonices)] A- 
pica ille est, quem ‘mandi cymba- 
lam' Tiberius vocavit prerfatione 
hejns operis, dictus rAewrorlens, ab 
ingsuio contentieso, vel rAnuororicov:, 
quod in historico certamise multas 
paluas adeptos fuisset. Aulo Gel 
lio ‘ Polyhistor” nominatar. Scali. 

Eeuiem multis neturam] Vide Gar- 
ciam ab Horto Rerum Indicarem x 
47. Dale. 

Serengula figura] Ob com caussam 
inmquales vocat Juvenalis Sat. v. 
‘ipse capaces Heliadnm crastas, et 
inequales beryllos, Iden. 

Probatissimi sunt ex iis] Aquas ma- 
rinas gemmarii vocant. Jdem. 





Salmas. 195. ba 





Indi, inquit Plio. heryliornm Jongi- 
tadine summopere delectantar. Altis 
convezit, id est, inter alios homines 
convenit, non oportere eos perforari, 
quorum sit perfecta bonitas. Vide 
Seimas, p. 1107. b. 

Tiso cylindros ex tis facere malunt, 
te] Quia commendatur in hig lapi- 
dibus longitado, eo cylindros ex his 
facere malont, quam gemmas. Cy- 
liadri sont lapides longiores ac ro- 
tondi manufecti. Selmas. p. 1107. 
b, 1168, a, Zdeo eylindros ex iis face 
re malunt] Eo pertinet versus Jave- 
nalis: “Ta nube, atque tace, donant 
arcana cylindres.’ Delee. 

Aut emnino cestiguta causa peripi- 
gita ed Srasstudinea] Leg. Aut 

e causa perspicuitatis, 
Creniiudine. Hic tradit quosdam ex- 
istimare angulosos statim nasci, nec 

Delph, et Var. Cles. 


Plintus, 


5825 


opus esse artibeio, ut sexangela facie 
atterantur : eosdem perforatos grati» 
ores fieri, erempta candoris medplia. 
Selmas. 1100, 

Indi ct alias quidem gemmas cryotal 
lo] Lege, Indi et alias quidem gemmas 
cryetallum tingendo adulterare repere 
runt. Idem, pag. 1092. b. 

Car. vi. De opali generibus, et vitiio 


opali, sma» 
ragudie iantum cedenies) Scribe, Pluri- 
mum ab tie diferunt opali, emaragdio 
tamen cedentes. In veieri codice Re- 
gie Bibliothece non comparent hme 





tamen smaragdis, quibus tertia auc> 
toritas post adamantas et margaritas. 
Qo= sequantar sic lege: atque în 
pretiosissimaram gemmarum gloria, com- 
pesiti masime incnarrabilon 

tem dederunt: est enim in his carbun- 
culi tenxior ignis, &e. Dicit opalos 





1 compositos maxime inenar= 
rabilem difficaliatem dedisse. Zdem, 
pag. 666. a. 

Compositores gemmarem) Qui de 
gemamis libros composuerant. Opa 
Jum mirifice leudavit 
Orpheus, qui ‘opallinm’ vocat. Da- 
lee 





Quem Cotullus poéta] Versus Catulli 
sant Iambici Trimet ‘Quid ei 
Catulle, quod moraris emori? Sella 
in curuli struma Nonius sedet’ Boò- 
thius ‘stromam vitium esse valt, sc 
per translationem probrum et dede- 
cua intelligit. Fjes verba sunt : ‘Un 
de Catollus, licet in curuli sedentem, 
Nonium tamen strumam appellat.’ 
Turn. Adversar. xx1.1. Idem. 

Cron etiam fera abrosas) De fibro id 
sapra scripsit vii. 30. Idem. l 

Seaotma celoris es are et purpura con 
stat) Legend. Summa coloris ex aére 
et purpura consiat. Afrinum colorem in- 
telligit, Greecis rd duplfor xpSpa' st 
hic non usitatum aérinum colorem 
16 U 





3826 


in peederote commendat, sed sno 
quodam modo viridem magis quam 
cweruleum. Vide Salmas. p. 607.2. 

Sardonyches olim, ut es nomine, &c.] 
Sardonychis nomen compositam ex 
Sarda, que Greecis Xdphov, et Uret, 
que unguem significat et gemmam un- 
guis colore. Ergo Sardonyx ita olim 
iotelligebatar, velnt ungnis carnibus 
impositus esset. Vide Salmas. pag. 
858. a. Sequentia sic lege: Radice 
migra aut caruleum imitente : et uague 
numum incretum cendido pingui, nec 
sine quadam spe purpure in minium 
franseunte. Dicit Arubicas sardony- 
chas nullum babere sarde vestiginm, 
ut Indica: aliis coloribus intelli- 
gi. Idem ibid. 

Creditum enim candido pingui] Leg. 

Incretum candido pingui, &e. Vide 
Balmas. 564. b. 
Taris crustis rubentior] Leg. erus- 
fis tostis rubentior ; mam locustaram 
eruste non rubent, nisi torreantar. 
Diilec. 

Ezponenda est et onychis ipsius natu. 
ra, propter nominis societatem : hoc în 
gemmam transilit ex lapide Carmania] 
Hodie docti prope omnes onychem 
gemmam cum onyche marmore con- 
fandunt. Ubicunque ‘ onyx’ pro nn- 
guentario vase ponitur, non de gem- 
ma accipi debet, sed de lapide vel 
marmore. Salmas. pag. 558. a, b. 

Zenothemis Indicam onychem plures 
habere var. &c.] Leg. Zenothemie Indi- 
cam onychem plures habere varietates, 

















cingentibus candidia zonis oculi modo, în- 
tervenientibue quarundam et albis venis: 
que vera est lectio. Idem ante 
candore în sorda hoc est velut cornibue 
sengue hominis imposito, talesqne Endi- 
cas sardouyches valgo ezistimatas. 
Et videtur sentire serdonychen dictam 
quasi sarcongchem. quod in ea velut 
tnguls carnibus impositus esset; cam 
ex Sarda et onyche gemma composi- 











NOTE VARIORUM IN 


tam sit istud nomen. Salnas. p. 568. 

ub 

Sed cam a cateris distate, &c.] Leg. 
Sed cum ceteris distare, quod Indica ig- 
niculos habeat albis cingentibus zonie 
singulis pluribusce, aliter quam in sar- 
donyche Indica, illic enim momentum 
esse, hic circulum, 6. Balmas. p. 663. 
ab. 

Cap. vii. De generibus carbunculorum; 
el citiîs et experimentia, et gemmis 
ardentibus. 

Principatum habent carbunculi] Leg. 
Principalum habent corbunculi, a simi- 
litudine ignium vocali, cum ipsi nen 
sentiant ignes, ob id a quibusdam pyropi 
appellati. Non dicit apyrotos vocates 
quod ignes non sentiani, sed pyro- 
pos ab ignium similitndine : carbum 
inquit, a similitudine igniom 
vocati, cum tamen ignes non sen- 
tiant: 06 id, id est, ob eam igniumr 








4 similitudine ignivm appellati) Nam 
avpurods Greci vocant. Dalec. 

Carchedonios] Theophrastus sepì Af- 
0wv afferri preestantissimos a Carthe- 
gine et Massylia tradit, Idem. 


Propter opulentiam) Propter diviti- 





as mercatornm ejas civitatis, qui ex 
Garam ns, Ethiopiseque et Per 
sim populi advehebant. Idews. 
Alabandis] Td carbunculi genns nos- 
tri adhnc gemmarii vocant nunc Ale- 
bandines, nunc Almandines. Idem. 
Pixnato fulgore radiantes] Lego in- 
gemmee fere sordido luto 
scabro corio vestita 
reperiuntur, quod mola deteri opor- 
tet et auferri priusquam radient. Ja. 
Salyrus Indicoa non esse claros dicit] 
Legend. Satyrus Indicos non esse claros 
dicit, sed pleremque sordidea, ac semper 
Sulgoris horridi : Ethiopicoe pingwes, lu- 
cemque non emittentes, aut fundentes, 
sed convoluto igne fagrantes. Priece- 
dentia etiam sic legenda: prezimes 
{lis quos vocant antitas innato fulgere 














©. PLINI SBOUNDI LIB, XXXVII. (7.) 


vudiantes. nibil verius. abrirys obos, 
qui per se finit; abrirns 4odpat, qui 
innato fulgore radiat, non arcessito, 
quique ex se lncem emittit. Prmces- 
sit enim? ‘ Prieterea in omni genere 
masculi appellantur acrins, ac formi» 
ne lapgnidins refalgentes : in mascu- 
Nis quoqne observant liquidioris alios 
fiammee, nigrioris allos, et quosdam 
ex alio lucidoe, ac magis,' &c. Er 
«dio lncent, qui non innato fulgore ra- 
diant, sed in sole positi jmagis fla- 
grant. Salmes. pag. 380, a. 

Bellas intus ardere] Velut scintil- 
laotiom falgentiumque stellaram pro. 
jeetos radios. Dale. 

Hem Corintkios ex pallidiore candi» 
des) Legend. Item Corinthios, sed pal- 
didiores et candidiores. Et sic sequen- 
‘tia emenda: Bocckus in Olisiponensi 
erui scripsit. Et post etiam legend. 
hoc idem et Carchedonia facere dicitur : 
et subintelligitor ‘ gemma,’ ut sepa- 
retar a Carchedonio carbanculo : car 
buneali enim Carchedonii apud Ga- 
ramantes secundom Pliniam.  Car- 
chedeniem eum scripsisse, non Car- 
chedenium, vel ex eo liquet quod se- 
quitur : ‘Archelaus circa Thebas nas- 
ci tradidit fragiles, venosas,’ quod ad 
Carchedonias referinr: et panlo post: 
<potoria vasa et ex hac et ex,' &c. er 
ac, scil. Carchedonia. Salmas. ibid. et 
301. a. 

Et Olyssipone seripsit magno labore] 
Legend. Et in Olisippone erui scripsit 
magno labore ob argillam soli adusti so- 
fibus. Difficalter erui carbunculos in 





Lasitano littore dicit, ob solnm ar- 


gillacenm solibus adustum. Salmas. 
‘pag. 277. b. 

Ob ergillam] Qua obvolutee he gem- 
me vix ioveniuntar, ac deteguntar. 
Dalee. 

Cote deprehendentur] Mola e cote 
facta, ad quem gemmss pollntnt. Jd. 

Fessitis) Fortassis quem nasci ad 
Binas scribit Theophrastas de lapi- 
dib. Antbracitin banc haematitis ge- 
mes facit Agricola. Idem. 











5827 


Tene nescebantur] Theophrastus 
prodidit wepì Alfew, hocque genes 
ligno patri simile aspecto, oleo per- 
fusum accendi, et cum extinctom 
faerìt tale videri quale antea fuerat. 
Idem. 

Quod jactata in ignem] Idem de 
Thracio lapide recitat Dioscorides, 
quem nostrum carbonem fossilem es- 
se, pro indubitato habetur. dem. 

Commendatio summa, qued velut in 
transiscido stellantes, &c.] Legend. 


pore nunquam in cute. Hinc summo- 
pere commendari ait, quod aurem 
guttw quas intus habet, velut in tra- 
lucido, et sese celantes transfulgeant. 
Salm, pag. 138. a, 

Et hic mares austeritas distiagudt]) 
Legend. Et hic mares austeritas distin- 
guit, siguidem vigor apposita tingens 
fndicat : quidam etiam, &c. Et cap. 5. 
: * Nullis major auste- 
Et paulo 





partibns tenorem illum Scythice au- 
steritatis non semper custodiunt.’ 
mupòv Greci vocant quod uslerum in 
coloribns Latini. Vide Salmss. in 
Tertullian. de Pallio, pag. 183, 

Ez codem genere ardentism lychnites 
appellata) Lego: Ez codem genere ar- 
dentium Lychnis, appellata a lucerna» 
rum accensu,<fum pracipua gratia. 
Tum precipum gratim esse dicit 
hanc gemmam cum lucerne accenss 
sant, quia vigor ejus et ardor exci- 
tator accensarom lacernarom fia- 
grantia. Seq. sic leg. Et inter has 
invenio differentiam, uma purpura ra- 
diat, altera cocco. A sele excalefacta, 
aut digiterum altritu paleas et cherta- 
sum fila ad se rapit. Vido Salmas. p. 
1104. a, b. 

Ionis appellata) Quoniam vielm co- 
lorem pre se fert, et reprassentat: 
durum loquendi genas : lor «er dio- 


5828 


x» nigram violam Greci vocant. 
Dale. 

Paleas ci cheriaram] De Chalcedo- 
nio id Albertus, Isidoros, Bartholo- 
mus Anglicus, Pandectarins. Zdem. 

Harens in sazi corde] Lege: Ha 
rens in vazo, cordis modo: hoo metellum 


genus mermoris vel saxi, 
Anveniebantar Sarde gemme. Salmas. 
P 30, db. 

In India trivm generum] Lege: In 
India trium generum: rubrum et qued 
disemum vocant a magnitudine: Bomuor, 
qued ea magnitudine erat, ut dum 
eppayides ex eo fiori possent. Idem, p.. 
188. a. 

Apud Menandrum] Athenens lib. 
111. ex Menandri comardia, cujus est. 
titolus roy, bunc versum citat: Ma- 
pigiare elica raSt er cel cdplia. Da- 
lea. 


Car, viti. De generibus topazii, et 
callaide, et de gemnis viridibus non 
translucentibus. 

Topazio] Topazum vocat Orpheus 
arepì Aldw», scriptin de eo multis et 
venustis carminibus. Zdem. 

Chrysopleron simile chrysoprasio] 
Topasii Sibenburgensis meminit, cu- 
jus pallor ad auri colorem vergit. 
Iien 

Catera Naziis cotibus poliuntur] 
Non a Naxo, ana a Cycladibus, sed 
ab alia Cretensi Stephanus, Nafia Al 
003, i Kpwruck &xdra. Cretensis cotis 
‘mentio fit etiam decimo octavo vola- 
sine in ratione pratorum. Gelen. 

Calais) Callais, la Turquoise. Tota 
Persia eam plurimam nasci tradit 
Garcias ab Horto, Peruzaaque Ara- 
‘bibus vocari. Dalec. 

Nascitur post aversa India apud in» 
colas Caucasi] Legend. Nascitur post 
«versa India apud incolas Caucasi mon- 
tis Phycaros apud Sacas et Daas empli- 
tudine conspicua. Vide Salmas. 795. b. 

Chrysoprasizs] Gemmi , Eau ma- 
rine, Aigue marine. Chrysoprason a 
Chrysaprasio distinguunt Albertas, 








NOTA VARIORUM IN 


Hiidorns, Pandertarius : quod et ad 
notatum est in vecabulo Chrysolam- 


pis. Dalec. 

Gleucoque pingui] Gieucem pinguen 
que in nopnallis veteribes legitor : in 
aliis, glacieigue pingwis. Fortassis id 
genus, quod esse pituite simile Dice 
corides scribit. Jdem. 

Amisos Indica similem mittit] Est 
autem Amisos Ponti urbs, sicnt Chal- 
cidon Bithynie. Gelen. 

Nomina ex argumento dedere] T$e 
roppupitosons, fobitratone, cuapanttob 


ovs. Dale. 
Aut myzio) Leg. ent pituite, rf 


uétp. Plinius ambigna voce rÎs Js6te? 





terquam nt 
quod boc loco dixit de chrysolithig, 
funda includuniur perspicua ; vel, ut in 
aliis legitor : finda clandintur, sed 
patentes. Salmas, p. 407. b. 408, a. 

Car. 11. De jespidum generibue. 

Jasponiz] Jasponix, que altera 
parte jaspidem repressentat, altera 
onychen. Dale. 

Reddetur et per se cyanos] Logo: 
Reddetur et per se cyenos accommedata 
gratia è peulo ante nominato colore ce- 
rule. Paulo post lege: edulierater 
mazime tinctura, idque in gloria. Rogi 
Zgypii adscribitur, qui primus tinzit. 
Idgue esse in gloria, . e. in aestimatiome 
et fama, cum cetere factitim et adal- 
terme gemmee viles habeantur, Salman. 
201. b. 

Adulteratur marine] Theophrastus 
de lapid. non tingi solum in Agypte 
memorat, sed cxevasrio xa regpuelO 
«bu, factitizm et arte fictum. Dalec. 

Tinctura] Ut ex feminis mares 
not. Mares enim-valde pigri, feminm 
candide. Agricola de fossilibus lib. 
vi Iden. 

Tinzit] Theophr. 'Esrolnoe xvrdo, po 
unodparos tèv alropvî, fusilem fecit ad 
imitationem nativi. Idem. 








O. PLINII SECUNDI LIB. XXXVII. (9.) 


Tnest ci aliquando ci curcus pulvis] 


pravatissima scriptara. Verba illins 
sunt: dE de cal rà Cpponidia YAbdosri, 
eiudo r$ tipa plrov [Bea] lor odpdier 
sal fenzis, al $ odepepos, «br I dorì 
Sertp xpuobrarros. Legendum vero: 
indaga cal sivor cbr) Di, x. 7. A. 
Satie mirari non possum, Piininna, 
tantam virum et in perserntandis re- 
ram maturis curicenm ac diligentem, 
hic errasse tam pueriliter, cum de 
sapphiro ea scribit, nimirum quod 
nom pellucet, et aureis panctis con- 


Aureie punctis colluoet] Remigiun 
Bellesa posta Gallus lepidissimis 
versibus pretiosissimem et rarissi. 
aaa sspphirum a se visus describit, 
aubecula e rubro purpurascente, sub. 
ceraleo colore in infima gemme par- 
te conspicsa, simili sulphuris giauco 
nitori: dom accenditur, gravis au- 
reis, eziguis, intos scintillantibas, ot 


finvo falgore splendegtibus. Anreis, 





antem vel gui vel liocis distino- 
tas, notatas, variatas, conspersas 
gemumae in hoo Plinii velat indice re- 
perio. 1. Sandastrum, folgentem au- 
reis guttis. 2. Cyanon, 8. Sapphiron, 
4. Coralloachaten. 5. Acopida. 6, 
Chelonitida. 7. Hormesien, radian- 
tem anro. 8. Lencopetalon, aureis 
Uneis candore distincto. 9. Lysima- 
chem, Rbodio marmori similera aureis 
venis picturatem. 10. Lencochrysen. 
11. Ponticam primam, stellatam su- 
reis gottis. 13. Ponticam secundam, 
Lincis sureis virgatam. Idem. 

Cum perpara] Garcias ab Horto, 
qui de rebus Indicis soripsit, tradit 
ia cadem fedina reperiri nonnun- 





5829 


quam sapphirum mixtum cum car- 
bunealo (rubino), eumque vocari ab 
incolis sapphirorabionm (sapphiran- 
thraca): Gemmarii nostri vocant,Sep- 
phir rouge. Idem. 

Huno colorem Indi sacon vocant) Le- 
gond. Hunc colorem Indi Sacon vocant, 
talemque gemmam Sacondion dilutiorem, 


«è urbe Pharen, inter Egyptum et 
Arnbiam sita. Salmas. p. 566, a. 

Paderetas] Quod a pueris amen» 
tar, vel quod qui gestant pneris ama- 
biles sunt: anterotas quod mutunm 
amorem concilient. Dale. 

Quod mazimo videtur deoere] Leg. 
Quod mazime videtur decere et species 
et c0loe: cas gemmas Magorum vanitas 
resistere ebrietati promittit. Salmas. pi 
565. b. 

de eppeliatos] Alia panlo ante no- 






inebriate, atque temulente 
sed leviter tantum degustarint. Da- 
lee. 

Praferuntwr iis Indice, et si varia 
non sint) Lege, Praferuntur iis Indi 
ca, et si varia non sint, Tiberene. Po- 
pali ad Pontom Tiberani, vel Tibare- 
wi: bre sunt quas ‘Ponticas’ paulo 





optimas Chrysolitos incladi pala per- 
spicuss, hoc est, patente; crteris 
aarichaleum subjici, folii scilicet at 
valgo voramns vicem. Idem, pag. 
407. b. 

Boockne aualor est, et in Hispania 
vepertas] Legend. Becokue austor est, 
et in Hispania repertar, quo in loco orya- 
tallum dicit ad libramentum aqua puicis 
depressio erutam, Cheyeolithon XII. 
pondo a se visam. Idem, ibid, 

Vitrea vero] Fortassia sarondeî: 


6830 


Theophr. de lapidibns. Dalec. 

In codem genere sunt. melychrysi] 
Leg. In codem genere sunt melickegsi, 
qui veluti per aurum sincero melle trans» 
lucent : has India fert, quamquam in du- 
ritia fragiles: in cadem et Xanthi, ple- 
beia ibi gemma, Sulmas, pag. 408, a. 

Candidarum dux est pederos, &c.} 
Loquitor hic de opalo, quem peede- 
rota plerique vocabant, non de illo 
privato genere, Sequentia sic legen- 
da : quamquam quari poesit, in quo ce- 
lore numerari debeat. Et paulo post 
lege: adeo ut decoris prarogativa vo- 
cabulo facta sit. Sequitar de altero 
prederote, qui sui generis est, et ab 
opalo diversi: quee sic legenda : Est 
ed suum genus spectatione tanta dignum. 
Preeter opalum, quem paderota multi 

inant, est et snom genns, ho- 
spectatione et merito 
dbluo1s, Bonduanis. 
Sequentia sic lege: cozunt in uno 
translucida crystallus, viridis suo mo- 
do ar simulque purpura. Idem, pag. 
856, b. 

Toties jactati] Nam et opalam cap. 
6. hujus libri, et hoc ipso paulo ante, 
ametliystum psederota vocari scribit. 








- Coîunt in transiucidam 
viridis suo modo aér) Legend, Cotunt 
in uno transiucida cryetalius, et viridis 
suo modo air, simulque purpura, et qui- 
dam vini et croci nitor, semper estre- 
mus in visu, sed purpura coronatue, et 
kis pariter omnibus radiat. Vide Sal- 
mas. pag. 567. a. Statim subsequi- 
tur, quod ita legi debet : Nec gemma- 
rum ulla est liquidior, captis jucunda 
auavitate oculis. Liquide gemmas ocu- 
lis maxime grate. Et quer liquide 
dicantar, vide Salmas. pag. 667. b. 
Similiter candida est, qua vocatur as- 
trice] Lege: Similiter candida est qua 
vocatur astrion, crystallo propinqua, in 
India nascera, &c. Dicta torpior quasi 
parvum dorpor, vel parros dorfp. 





Celebrant ct astroiten, mirasque leu- 


NOTA VARIORUM IN 


des) Legend. Celebrant et astrioten s 
mirasque Landes cjus a magicis artibus 
Zoroastren cecinisse, qui circa cus dili- 
gentes sun produnt. Astolon (an As- 
Arulon 2) Sudines dicit oculis piocium si- 
meilem esse, et radiare candido in Sole, 
Utrum a forma ocalis piscium similem 
esse dicit, an a candore? Hoc potius. 
Vide Salmas. p. 759. a. 

Et estroiten] Astroites Cardano 
gemma minime perspicua, cinerea, 
stellatis maculis  distincta, quse in 





trorsnm, none retrorsum, noncinla- 

tus. Dalec, 

Cap. x. De quibusdam gemmis per al 
i ordinem. 


phabeti 
Achates in magna fuit auctoritate) 
Legend. Ackales in magna fit auct. 
be, ezcedens amplitudine, carietatibue 
numerosa, multa ei cognomina cjus : .ve- 
catur enim iaspachates, cerachates, ser- 
dachates. Saimas. p. 130, b. Achates 
in magna, &c.] De achate multa Or- 
phens sepl Alfwo, landen ejus quater 
repetens, quasi genmm maxirom dig- 
nitatis. Gemmarum variarm natu- 
ram prodiderunt Orpheus, Theoph. 
Solians, Avicennas, Aibertus, Via- 
centius, Bartholom, Anglicus, Mar- 
bodrens, Isidorus, Galenns. Dalec.. 


sic dietus, quod stacte odorem, id 
est, myrrbme baberet ustus. .Salmes. 
p. 133. b. Dendrachates] Nemeros®, 
silvose. Camillus Pisaurensisachaten 
se testator vidisse, in cujus planitie 
septem arbores delineata conspicie» 
bantar. Dalec. 

Sunt qui mazime probent vitreem 
peripicuitutem in his} Legend. Sunt 
qui mazime probent vilream perepicui. 
tetem. Reperiuniur et ha in Threcie, 
Salmas, p. 184. 

Alabastrites] Apollonius apnd Ga- 
lenum warà rérovs lib, v. alabaatri. 


O. PLINII SECUNDI 


tom ustum cum sale et pumice tostis, 
valde probat ad dentes denigratos. 
Daiee. 


Cendore interstincio variis coloribus] 
Interstincto, id est, distincto, Uaorixre, 
de alabastrite. Gelen. 

Aleciorias vocant in ventriculis] Alec- 
toria quam dicitur, subintelligitor 
* gemma :’ quam. Alectorizs, ‘ lapis.” 
Salmas. 


Invicium fuisse videri volunt] Vicit 
eum Tritormas babulcos. Rhod. Dal. 

Androdamas argenti nilerem habet] 
Vim et daritiem adamantis habere 
androdamantem innnit. Salmas. pag. 
664. b. 

Antipathes] Ctesias apud Stobmom: 
"Opes dorì rs Murlas Teldpas radob 


«i mpde dopo al Adepas Bi olrov tuB6- 
neres, mal roî ndoxovow èremibbuevos. 
Dalec. 


Arabica ebori simillima est] Mar- 
moris genus. Hanc ab Orpheo sep 
2ifao Barbarum lapidem vocari utent. 
Disc. Arabica ebori, &c.] Idem Plin. 
inter lapides com alibi recenset 
xxxvs. $1. ‘ Arabicus lapia, ebori si- 
eilia,’ der. nec dr 


nam Arabica scil. gemma, et drahi 
cus, lapis scil. Salmas. p. 565. a. 
Aromatites] Snccini species. Dalec. 
Asbestos] In optimo libro Aspictos 
scribitur. Salmes. pag. 140, Asbestos] 
Quod de hoc valgo creditam est in 
flamenta diductom, linteamina olim 
subministrasse asservandis cadave- 
rum exustoram cineribns et reliquiis: 
id inquara falsum, ait Casanb, ad Sue- 
ton. p. 185. Dalee. 
Aphrodisiace) Achatis species. [dem. 
Zgyptillan] Onychis genus. Idem. 
Baptes] Succinum anchusa tinctum. 











pet cocci] Amianti genus. 


LIB. XXXVII, (10.) 5831 


Bucardia] Callaidis, sive Turcicm 
genus, quale ego vidi. Idem. 

Bola] B@Xa, vulgo erapandines. 
Idem. 

Capnites) Marmoris genus, Arabi» 
cus lapis, chrysolithus fumida. Idem. 

Corsica lapis est) Bituminis aut suc» 
cini species. dem. 

Cepites) A cepa, 
achatis genns. Jdem. 

Cinadia inveniuntur] De iis vide 
xx1x. 6. Idem, 

Circos] Tecolithi genns. Turneb. 
Advers. xxvi. 36. legit Circos spiris, 
id est, circulis, Idem, 

Corsoites] Amianti species : eépray 
marilla, tempora, barba ; inde nopreds, 
tonsor, noprerhpior, fonstrina. Rhodig. 
iv. 2. Idem. ' 

Cissites] Cyssites, dd roî xbeo, a 
conceptu, quasi gravida: quanquam 
et niwofr Greeci etiam ade dixerunt, 
Turn. ibid. Idem. 

Chalcophonos nigra est] Vide Soli- 
num cap. 50, Chalcophoni prope Ani. 
cium Vell im plurime sunt ubi» 
vis in strctoris murorum, et parie- 
tibus temere congestis, nigrie, leves, 
fistulosze, tophacee, cum ferro per- 
cutiuntur tionientes. Parietes delu» 
bri Dive Virgi: ternis ordinibus 
hujus lapidis et candidi illic extructi 
sont. Idem. 

Choaspites] Chrysoberilli genus. 
Idem. 

Chrysolampis in Ethiopia nascitur] 
Legend. Chrysolampis in Ethiopia nas- 
citur, pallida die et in nocte ignea. Sal- 
mes, 407. a. Chrysolampis in Ethiopia] 
. Chrysopasion vo- 
t Marbodens : Chrg- 
sopagio tu»: CArysopsin quidam. 
Alius est Chrysopasua descriptus su- 
pra c. 8. Dalec. 

Chrysophis] Hyacinthi species, 
Idem. 

Cepionides] Ab horto sic vocate, 
Idem. 

Dapkniam Zoroastres] Preter gem- 
mas, quarum nomen incipit a litera 











el ab horto dicta, 




























5832 


€, memoratas Plinio, Orphens repì 
buy, Coryphoden recenset, et Cha- 
bezium. Coryphoden alii esse volunt 





alli vero Indicum adamantem, late- 
ribus sexangulnm, descriptum capite 





quarto hajusdem libri; alii beryllum, 
€ quo cylindros Indi faciant, supra 
cap.6. ultimo proximo. De Chabazio 
fiondum liquet. Jdem. 

Dionysias migra, &c. er aqua trita 
saporem vini facit] Nota hc locutio 
Latine scientibue, lapidem er aqua 
terere, nihil alind est, quam în aqua 
terere, vel cura aqua. Vide Salmas, 
p.718. a, b. 

Draconites sive dracentia] Philos- 
tratos scribit in India dracones esse, 
res, tardos, pigros, sine 
montanos, grandiores, 
acriores, cristatos. In lorum capite 
reperiri gemmam specie aspectnque 
fioridam, et jucandam, potentia mi- 
rabilem, quod testatur Gigis annulus. 
Rhodiglo. vi. 11. Dalec. Draconites, 
&c.] In vetusto codice legitur, dra- 
contis: legendnm dracontitis, $ %pa- 
novriris, et dracontia, 4 Bpaxderews, 
subandiendom ‘ gemma” Salmas. p. 
887.b. 

Enpetalos] Opali genna, vel nostri 
Heliotropii. Dalec. 

Exreos] Epicoros. Vet. quidam, E- 

: Epichoros: aliis, Epi- 
ione èrlxopas, at et in 














vedeopoe, latet 
ornamenti, custodie. Turn. xxvit. 
36. Idem. 

Galactites ex vivo colore lactis est] 
Lege, Galactites e Nilo colore lactis 
est. Balmas. p. 187. Sequitnr: candem 
dicunt leucam et leucogeam et leucogra- 
phidem et smetidem vel smetridem, Sal- 
mas. ibid. 

In educatione nutricibus lactis] Apud 
Orphenm poémate de lapidibns, Ga- 
lactitis boc nomine mi 
datio est. Dalec. 

Adimere dicunt] Legit adimere Mar- 











NOTE VARIORUM IN 


bodmeas, quod ex hoc verna manifes- 
tum est: ‘Sed turbat mentes, et elan- 
ans in ore liquescit” Quanqnam în 
vulgatis eremplaribus legatur : ‘Sed 
tarbat mentem, si clansas ore liques- 
cat.’ Dalec. 

Hec quoque gemma concipere dicitar) 
Geodis genus. Fortassis nostram Be- 
zoar. Idem. 

Glossopetra lingua sintitis humene în 
terra non natcitur] Legend. Glossopo. 
tra lingua vimilis humana, nen in terra 
nasci dicitur, sed deficiente Luna colo 
decidere, memoriaque esse necessarian. 
Vide Salmas. 

Gorgonia nihil aliud est, &c. emellit 
maria) Scripti omnes leg. emellit 
marina: corrige ergo, mominis cemse 
quoè in duritiem lapidio mutatur e molli 
merina. Gorgonia, inquit, ideo sie 
vocatur, quod e molli marina, dora 
fit et lapidea extra mare posita. Sek 
mas. 90, 

Fulminibus et typhori] De corallo 
hoc ex Metrodoro scribit Marbo- 
dens, Dalec. 

Falgorem Bolis accedentem percuasu] 
Lege, Fulgorem Solis accendit sangui 
neo repercusea, Salmes. 847. a. 

Hexecontalithos in perva, &e:] Quod 
multicolores in ea gemme depreben- 
derentur, hezscontalithos dicta est. 
Idem, p. 411. 

Hieracites, alterna! tota) Legend. 
Hikracitis, alternata vigrisque 
velut plumis: que alternatim milvinis 
veluti plomis ac nigris distincta est. 
em. 

Hyenia ex oculis hyana] Leg. Hye- 
nia ex oculis hyana, et ob id invase in- 
veniri dicuntur. Idem, p. 337. e. 

Zachalias Babylonius in his Hbris} 
Legend. Zachelias Babylonius, e. hu 
mana gemmnia attribuens facta, hanc non 
contentus, e. legend. hanc ; de bema- 
tite enim sola loquitur, quam medi- 
cina oculoram et jecoria deeoravit: 
nec hic contentus quasi et gemre 
bumanis factis censeantor, et idem 
prwstare possint quod homines, hauo 








©. PLINII SECUNDI 


esndera et in jadiciis multam posse, 
«t petitoros aliqnid a rege commen- 
dare. Salmas. 408. a. 

Humana gemmis attribuit fata: has 
mon contentus] Salmasios ad Solinum 
p- 408. legi pracipit: honana gesmie 
«ttribuens facta; hanc non contentus 
oculerum et jecinorum medicina deco» 
tesse, a rege etiam aliquid petituris de- 
dit, et litibus judiciisque interposuit. 
Quasi, inquit, et gemme bomanis 
factis censeantor, et idem possint 
prestare quod homines; hanc ean- 
dem iu jndiciis multum posse, et pe- 
titaros aliquid a rege commendare 
pomini Neque sane aliter tres, qui 
b manu; et non hic modo, sed 
pr stalim in prabiis etiam ex ca ungi 
sentare pronuntient. Quod ipsum jam 
editom in margine, ut et illa, que 
prefert Salmasins. Etcstera facile 
admiserim; at ubi queritur, utram 
fata sit probandam an facta, nov tam 
promiscais membranis, quam rationi 
€t materis dicto andiens faerim; ni- 
Ril enim frequentins inventa, quam 
bec duo vocabuli isse libra- 
rie», et in utro conquiescerent, lucer. 
tos certasse. Ergo quum priesens 
argamentom considero nihil mihi 
eum factis istis: fata autem scrip- 
sisse Pliniam pro explorato habeo; 
sant enim nonuanquam fata casvs et 
eventus fortuiti, qui vel ex sententia 
vel seens bominibns contingunt, ex 
quibus fortunati sat infelice» vulgo 
jadicantur. Notare multa est ejus- 
dem vanitatis magorum apud nos- 
tram. Sic xx1, 7. ‘ Vestibus inter. 
poni cam gratissimum, sicut et polion 
herbam inclitam Mussi et Hesiodi 
laudibus, ad omnia utilem predican- 
ttum, superque cretera ad famam eti- 
am sc dignitates’ Eodem lib, cap. 
11. ‘ Canliculam quoqne (habet he- 
Hlochrysos) gracilem, sed durum : hoc 
coronare se magi, si et nnguenta su- 
mantur ex anro, quod apyron vocant, 
ad gratiam quoque vite gioriamque 
pertinere arbitrantar” Rursns codem 




















5833 
libro cap, 31. de helenio: ‘ Patant 


LIB. XXXvu. (10.) 





eribus) veneremque conciliari,” 


Chi. 
flet. et Voss. ‘quandani ita gratiam.” 


Lege, ‘quandam vite gratiam.’ xx1iv. 
17. ‘Eandem protomediam, qua pri- 
matom apud reges obtineant. XXviss 
8. ‘Super omnia est, qnod extremam 
fistulam intestini contra decum ac pe- 
testatum inignitatem commonstrant 
et ad successus petitionnm judicio- 
rumque ac litium eventus.’ XXIX, 4. 
‘ Tribhunt ei (basilisci sanguini) et 
successus petitionnm a potestatibus.” 
Mox: ‘ Primum spondylum (draco- 
mis) aditus potestatum mulcere. Den- 
tes ejus Illigatos pellibus caprearam 
cervinis nervis mites prestare domi- 
nos potestatesque exorabiles.” Hoc. 
cine tu diees, herbis, gemmis, parti- 
bus corporis animalium attribui ku- 
mana facta? Non ego profecto, sed 
Sata: id est, ut per eas gemmas, 
‘herbas, &c. votorum compotes fiant; 
ut quoram alioqui ambigua lance pen- 
det spes et fortuna, lis per ista mo- 
mentum accedat ad bonos eventus 
eorum, que moliuntur, atque ad fru- 
endum optatis. Sic Lucan. lib. 1r. 
* Ile fait Mario vite modus, omnia 
passo, Que pejor fortana potest 
que omnibus nso, Quze melior, me 
soque hominis quid fata 
Sie enim omnino legendum e Mss. 
cum CI. Grotio; non hemini et pera- 
rent. Fata hominis sunt fata bumana, 
Experto, aît, que in utramque pare 
tem homini extrema possunt accidere, 
transgresso ab 
gnaro, et quasi 
pedibns permenso, qui gradus essent 
ex abjectissima humilitate et maximis 
serumnis ad editissimum fastiginm 
glorim et affluentie. Idem ii 
* Hactenus armorum discrimina : cme- 
tera bello Fata dedit varlis incertns 
motibus aér.’ Sic Florne dixit jadi- 
ces‘ fata fortunasque principum ha- 
bere in manu, tr. 17. Sic Latinus 
Pacatus, ‘nullam majorem esse Prin= 



























5834 


cipum felicitatem, quam fecisse fe- 
licem, et intercessisse inopiee, et vi- 
fortunam, et dedisse homini 
novum fatum.’ Nec dissimulandum 
fuit è ex cc agi; nam XXXVI. 20, 
jeneris androdamantem ‘red- 
‘succum sanguineum, et 
esse ad jecinoris vitia precipui re- 
medii.’ Vide reliqua. Gronev. 

Leucockrysos] Nomen indicat crys- 
tallum candidam, aureis vel guttis, 
vel linei ingui, vel variari. Dalec. 

Morion Indica] Fortassis Moro- 
chrus, quem et Galaxian et Lenco. 
graphida vocari Diosc. scribit, molla, 
liquescens, deaibandis vestibus uti- 
lis, in Egypto nascens. Idem. 

Myrrhites myrrha colorem habet] 
Legend. Myrrhites myrrhae colorem 
habet, facie minima gemma: odorem 
«atirita, etiam nardi. Vide Salmas. p 
107. a. 

Nebrites] Vide num ea sit, quam 
vevpirgo Orphens vocat. Gagatro- 
meum ex Alberto Marbodmus vocat, 
Gagatronica Pandectarius. Dalec. 

Orca barbari nominis] In his, que 
ab N incipiunt, Neuriten Plinius non 
recenset, memoratam ab Orpheo wepì 
M0u», sicut nec in iis que a P, rh 
srerpden», sb eodem Orpheo celebra- 
tam; et in iis que ab Ò, Omphacem, 
cujus meminit Theophr. repì Alte, 
nisi Botrytes, ab auctore descripta. 
Idem. 























Orites] Albertus tria describit go- 
nera, primum rotundum ac nigrum; 
secondom viride, alba macula nota- 
tum; tertinm colore ferri, asperam 
altera parte, altera planum, prodigio- 
sosque tribuit effect , 

Ostraciti ostrea nomen] Nam do- 

‘apaxov, ostreorum testam dixerant. 





Idem. 
Chrysiten] Ab auri colore igneo et 
fiammeo. Idem. 
Paantides, quas quidem gemonidas 
nocant] Lege, Paonides quas quidam 
monidas vocant, de. Salmas. p. 





7.2 


NOTE VARIORUM IN 


Specie aqua glaciata] Aguam giaci-. 
atem intelligo, non externam gemme 
speciem, sed fietum qui intas alvo 
continetar. Dalec. 

Sagdam Chaldai) De Sagda ide 
non inelegantes Marbodei versus, 
Bolinum c. 50. Albertum, et Viu- 
centium. Zdem. 

Ligno similem) Suum anthraciten 
Theophr. sepì Aldwr cum liguo putri 
comparat. Idem, 

Selenites] Zeryirgo dictum volt 
Dioscorid. non quod imaginem Luom 
contineat, sed quod adlucente Lana, 
do 1Î rÎs cefvns reparydta, media 
nocte ac intempesta reperitur, Idem. 

] Tales sunt qui et in 
coracinoram et in nmbrarum pisci- 
un capitibus reperinntur, quos ad 
regium morbum, colicos ac nephriti- 
cos dolores prodesse vulgus credit. 

Idem. 

Stipula internodio similis] Dentalem 
vocant pharmacopolse. Zdem. 

Tecolithos olee nucleo similis videtur} 
Lege: Tecolithos olea nucleus videtuò, 
neque est ci gemma hones ; sed uagen- 
tium calculos fraugit pellitque. Vide 
Salmas. p. 712. a, b 

Veneris crines, wigerrimi nitoris] 
Lege: Veneris crimis, nigerrimi nitoris 
continet în se speciem rufi crinis. Sal- 
mas. 

Cap. xL De gonmis, qua « menbris 
hominum cognominantur, et que eb 
animalibus, et de iis, qua @ cateris 
rebus. 














q 
tentia locus bic sic restiti 


indus. 
Vetust. habet: Adu nephres: ciusdem 
Thendactylus hic et a Syris colitur. At 


“0, PLINII SEOUNDI LIB. XXXVII. (12.) 


Nomen id unum siguificat : Solem 
esse Macrobius interpretatur. Huic 
Adargatin subjiciunt, id est, Tella- 





«iuadem ocuius nominate] Fuit autem 
Adadus unus e priscis illis Syrorum 
regibus, cojus sacra Hebreeorum his- 
toria memi Hanc Syri ob merita 
fin cselitam numerum 
retalerant, isque bonoribus ceu 
pecaliare sue gentis nnmen, usque 
ad Plinii tempora colere persevera- 
rent. Gelen. Legend. Adadu nephros, 
ciusdem oculus et digitus Dei: et hic 
colitur a Syris. Salmas. 350. b. 

Triophthelmos) Marbodeus in suo 
poîmate ophthalmium nominare vi- 
detur. Dalec. 

Echites) Ophites Dioscorid. Idem. 

Scorpites] Scorpion vocat Orpheus 
arepì Alder, Tdem. 

Item alia suillo: et a gruis] Hyoph- 
thalmos. Jdem. 

Collo geranites) Leg. colore. Sic 
legendum esse verba sequentia os- 
tendunt. In accipitris enim colore 
Hieraticis sisailitudinem intelligimus, 
‘utantea dixit, non in collo, Idem. 

Nercissites] "Agerrla vapuscirp 
dixit Dionysins de sita orbis, Zdem. 

Chelezias grendinum] Leg. Chala- 
zie figuram grandinum, &c. et mox, 
etiam igni addito : recte; id est, Cha- 
lazis in ignem addito. Vide Salmas. 
p. 118. a. 

In Phlegontide intus ardere] Lege, 
Ta Phlogitide intus, &c. f foga 
gemma. Et ante pro Astrapia, leg. 
Astrepaa. Vide Salmas. p. 770.2. 

] In viridi coloris solo 
lineis subtilibus capillos  imitator. 
Ridienle et inepte coactor Dictiona- 
rii Roberti Stephani explicat, ‘in 
virentis setatis bomine capillos re- 
nasci facit.” Delec. 

Polgiriz in viridi copillatur) Pan- 
tberas, ex Marbodeo in suo poémate. 
Lim. 


Pardalice] Eabydron dici vult Al- 
bertua, et ejas auctoritate nimium 















5895 


fis Merbodwens, quod aqua stillet 
ex eo perpetuo. Zdem. 

Polia] L. Polia can. quand. inducit 
sardio, candem rariorem nigre, sparto 
polios. Polia gemma est, qua radi- 
cem vel fundum habet colore sardii 
vel sarde gemme, id est, rabrum; 
cui inducta est canities quedam: 
unde et polia dicta; nam re\ià est 
canities. Et quid oraprordA.os, vide 
Balmas, p. 766. b. 

Nec gemite) Turn. emendat gamite, 
vel gamitide, quod Constantinus noî 
probat ; esset enim ratio nominia &rd 
108 ydpov, a napliis, ducta, quod aue- 
tor negat. Dalec. 

Ananchitide] Auanchitis Turnebo 
drd rîîs drdryans, id est, a necessitate, 
dicitnr: ut synochitis, a continendo. 
Dalec. Ananchitide in Aydromantia, 
&c.] Pato verius scribi Anagogitide. 
*Avararyiris, dvd roÙ dvdyev, ab evocan= 
dis, Deoram manium imaginibus ; ut 
owoexîris, a retinendis, que evocate 
sunt. Legend. etiam, in Necromantia, 
pro Aydromantia. Vide Saimas. p. 
1091. b. 

Cap. xi. De gemmio nascentibus et 
Sactitis, et figuris gemmarum, 

Gemma nascuntur et repente nova] 
Lege: Gemma nascuntur et repente no- 
va ac sine nominibus, ut ecce Lampeaci 
amami invenio in metallis aurariis reper- 
tam. Balmas. 1108. b. 

Cochlides] Cochi 
non sunt conchides, Megaris ubivis 
in lapicidinis obvii, aliis molliores, 
Insignite candidi, concholia marinis 
pieni, auctore Pausania lib. 1. Coch- 
lides in lapicidinis Lngduno propin- 
quis frequenterinveniuntur compres- 
se cochiew similes, multis spiris 





bos  dissimiles 












Io is 
dem lapicidinis ad pagnm Divi Cyri- 
aci et Romani conchides reperiuntur, 
quales Paosanins describit. Alezan- 
der Neapolitanus Genial, Dierum v. 
9. scribit in montibus Calubris pro- 


5896 NOTA vARIORUM IN LIB. XXXVII. (19.) 


eul a mari versicoloris se marmoris 
frastum isse, in quo moltiplices 
conche congest=® et concrete coala- 
erant, ossem potius quam lapidem, 
etiam cum marmor dissecaretur, in- 
tus delitescentes. Cochlidis id go- 
mus est. Dalec. 

Postea ciypeidos et rotunda] Turneb. 
emendat Epipedos, Constantinus ve- 
ro legit mwAdrios. Vide Adversar. 
1. 21. Lego, clypei modo rotunda. Alii 

Dalec. Postea cycleides, 
%e.] Legend. Postea cycleides et rotua- 
da. Vide Salmas. p. 706. b. 

Ex veria gemmis in alterius] Ut elec- 
traro in amethystum, crystallem in 
smaragdum. Delec. 
> Alixnde minio sumptia omnibus) Sic 
fiuut bodie perdicophthalmi, et ela- 
sophthalmi, passim venales in taber- 
mis gemmarioram. Idem. 

. Car. xi. De ratione probandarum 
genmaram. 

Obeidiana fragmenta veras gemmes 
non scerificant] Legend. Obeidiane, 
fragmenta veras gemmas non scarifant, 
facticia scarifationes candicantium fue 
gixnt. Vide Sslmas, 1101. b. 

Montium articulie ferorum] Tn vete- 








ribue legitor monfiam obeteculis; que 
ab externarum scilicet gentium inja- 
ria mceenium vice Italiam defendunt. 
1d cimirem est quod scribit xt. 1. 
Galliss inexenperabili munimento 
Alpium cogrceri, ne Etalim se super- 
fandant. Videxxxvi.1. Dal. Men- 
tium articulis] Dicit Salmasins ad So- 
linum, fosse se montium pedes, so- 
ras et scapulas, articnlos vero se nen 
mosse; itaque legendum esse, men- 
tium obetaculis. Verum falliti Ar 
ticuli mentium sunt nexus et juneta= 
rm quibus sibi invicem adhmrest. 
Vide Isaac. Vossium in Melam, pag. 
161. 








locus est in quo equi exercentur. 
Giossm: trigarium, réres Srov tre: 
urdtorra. Vulgo‘mancipiom’ vo- 
camus. Et paulo ante dixit, mon 
tium articulis ; sed quid articuli men- 
tion faciunt ad laudem Italie? In 
Codd. antiquis legitur, montiam eb- 
otaculis : recto: obetacuia ibi sunt ma- 
simenta et propagnacale. Salma: 
pag. 55. 








FINIS NOTARUM VARIORUM. 





NOTITIA LITERARIA 


C. PLINIO SECUNDO. 


EX JO. ALB. FABRICII BIBLIOTHECA LATINA, 
A JO. AUG. ERNESTI AUCTIUS EDITA, TOM. II. CAP. 13, 


Plinii Etas. 


C. Prinivs SECUNDUS, Veronensis an Novocomenzis fuerit, a 
multis disputatum est, initio facto per Joannem Presbyterum, Ec- 
clesize Veronensis Mansionarium, qui eum Veronensem fecit: quos 
longa serie enumerat Rezzonicus V. Ill. Disquis. Plinianar. lib, 1, 
ipse pro Novocomo, recte, ut nobis videtur, decernit. Natus sub 
Tiberio, A. G. 23. ut eidem videtur: nam nec in hoc consentiunt: 
sub Claudio stipendia fecitin Germania, sub Nerone et Vespasiano 
varia munera publica admipistravit, procurator primum io Hispa- 
nia, deinde Prefectus Classis Misenensis. Nec minus omnibus 
liberalibus disciplinis insigniter excultus, Epicureus, dogmate, non 
moribus, diligentia incredibili et eruditione admiranda, post ela- 
borata plurima immortalitate diguissima volumina, cum Miseni 
agens ad Vesuvium' montem, fumum et ignes evomere incipien- 
tem, cognoscendw rei cupiditate propius accessisset, ex fumo 
nubis e monte ortze, spiritu obstructo, clausoque stomacho, obiit 
sub Tito Imp. anno retatis sexto et quiuquagesimo a, d. viti. Kal. 
Sept. Vitam et res Plinii post Plinium Juniorem plures scripsere, 




















1 Vide Plin. Junioris Epist. vi. 16. dum nimis curiose Etna: incendia spe- 
et 20. ad Tacitum, et suctorem vite, culatur, uno ex ingentibus Iapidibus, 
necnon Bapti igoeom memore: _ quos montis rerago in com embtebet, 
Biliam vite. 7. p. 606: Similiter de nd capot «jus na dele misere 
Francisco Nigro, Piatienti Siculo, Medi: tum. Astonius  Mongitor  Biblioth. 
co sc Philesopho traditur,bunc a. 1537. Sicule T.1. p. 281. 





5838 NOTITIA LITERARIA 


Omnes vicit longe et obruit nuper Vir Ill. Ant. Josephus Comes a 
Turre Rezzonici, in opere eruditissimo Disquisitionum Pliniana- 
rum, i. e. de Utriusque Plinii patria, rebus gestis, scriptis, codici 
bus, editionibus, atque interpretibus, cujus T. 1. Parmoe a. 1763. 
T. it. 1767. in f. prodiit, promisso etiam T. III. quem cupide 
expectamus. Utramque Plivii Jun. epistolam de eo constituit et 
illustrat T. 1. p. 110. sqq. 





Historia Naturalis Libri. 

Ex scriptis Plinii solum ad nos pervenit opus, quod Plinius Jun. 
1. c. ‘ Historias nature’ vocat, ipse auctor ‘ Historiam naturalem,” 
in prefatione: male libri quidam editi et ser. ‘ Historiam mundi * 
(Ill. Rezzonicus T. 1. p. 194.) item ‘ Historiam mundi natura- 
lem ;° opus, ut recte ait idem Plinius Junior, ‘ diffusum, eruditum, 
mec minus varium, quam ipsa natura” Constat libris XXXVII. 
eoque ex voluminibus ultra bis mille scriptorum Greecorum Lati- 
norumque universam mature varietatem complecti conatus est. 
Series operis et rerum explicatarum heec est : Post prefationem, 
cujus locum tenet Liber primus ad T. Vespasianum fil. Imp. 
Libro 11. agit de Universo, ccelo et terra, unde eum librum Me- 
lanchthon et alii separatim edidere, ut lectionibus scholasticis in- 
serviret : inde de terra proprie et Geographicis rebus L. 111. 1v. 
v. VI. Hinc ad incolas terre venit, et primum Libro vir. de ho- 
mine et rebus humanis copiose eleganterque disserit: qui liber în 
sprimis dignus est lectu: tum de ceteris animalibus eorumque 
variis generibus, ut de terrestribus, id est, que in terra incedunt. 
L. vizi. de aquatilibus, L. rx. de volatilibus, L. x. de insecti:— 
xI. Ab xt. libro incipit exponere que terra eduntur, arbores, 
plantas, gramina, segetes, rem rusticam omnem, et cetera, eorum- 
que usus in vita bumana per artes ab hominibus .inventas. Ad 
extremum in ipsam terram descendit L. xXxxI. agitque de metallis, 
initio ab auro facto, eorumque varietate, usibus, &c. ceterisque 
rebus, quee e terra eruuntur ; et desinit tandem L. ultimo xxxvII. 
in artibus pulchris, quibus materia sumministratur e terre visceri- 
bus, ut statuaria, pictura, similibusque. Librum primum, suppo- 
situm Plinio, et ab interpolatoribus attextum contendit, bene 
meritus alioqui de Plinio Joannes Harduinus Chronolog. V. T. p. 
152. quem late refellit Ill. Rezzonicus, sed ut tamen de Indice 
auctorum concedat ac defendat p. 200. Plinius ipse testatur opus 








DE C. PLINIO SECUNDO. 5839 


hoc exegisse se A. U. C. 830. Tito Vespasiano sextum consule, a. 
230. post captam Carthaginem, et Corinthum, obitumque Catonis, 
a. 90. post obitum Virgili : de quo v. plura apud Rezzonicum 
T. 1. p. 172. sqq. Cum vero plurima e Greecis petierit scriptori- 
bus, in illorum sensu assequendo non semper feliciter versatus 
videtur viris doctis. ‘ Neque vero novum est,’ inquit Josephus 
Scaliger sive Yvo Villiomarus in locos controversos Titii pag. 14. 
‘ Plinium in reddendo Aristotele aut Theophrasto offendere, cum 
sexcentis locis hoc commiserit. Quod utique non Plinii inscitie 
attribuendum, sed eorum negligenti®, qui excerpta ex auctoribus 
mala fide descripta ad eum deferebant, ut in ordinem ab eo di- 
uum eruditissimum magna ex parte 
ludatus. Quare errores in Plinio 
sed amanuensium.* Innumera ejus- 
modi.observata Salmasio ad Solin, cujus Salmasii videndum etiam 
judicium de Plinio homonymis byles Ja preemissum; ut 
omittam Bud=i, Allatii, et aliorum, loca adducta a Crenio in limine 
partis vii. animadvers. quibus illum Nature, ut vocabat Lansius, 
Orat. pro Gallia pag. 126. Protonotarium hallucinatum annota- 
runt. Addam bmec Vignolii Marvillii personati scriptoris T. 11. 
Misc. p. 42. L’ Histoire naturelle de Pline est un édifice d'une 
parfaitement belle structure, mais dont les dedans ne sont pas 
toujours assez bien meublée pour de si beaux dehors. Le desscin 
en est magnifique, les préfaces qui en font les entrées sont irès- 
justes, la Morale qui en est le solide, est admirable, et il y a des 
ormemens quion ne sauroit payer. Telle est la description du 
Rossignol dans son dizième livre. C'est dommage que ce grand 
homme se soit trop appuyé sur des Ecrivains peu sura, ct que ne 
choisissant pas assez ses lectures, il n'ait pas été luimbme toujours 
fidèle a traduire les tEmoignages quiil en a tirés. Profecit etiam e 
Latinis, tum iis qui adhuc extant, ut rei rusticse scriptoribus, in 
quibus iaterdum iniquiorem esse Columellae uotavit Gesnerus ad 
Colum. 11. 9. 8. v. 6. 20.—Epitomen operis confecit sec. xI1. 
extremo Robertus Girkeladiensis, quam Adrian. Relandus com- 
memorat in Palsestina p. 439. Ejus exemplum fuit nuper in Bi- 
$liotheca Uffenbachiana. Aliam esse Oxonii in Bibl. Balliolensi, 
cujus auctor fuerit Rainoldus quidam, tredit Vossius de Hist. 
Latinis : sed in Catslogis Mss. Angliz nulla est ejus mentio.— 
Excerpta autem e Plinio et Solino in membranis scripta, sub 


















5840 NOTITIA LITERARIA 


nomine Diguillii Grammatici, vidisse se testatur Salmasius ad 
Solin. 

Absolvit Plivius opus suum paulo ante obitum, circa annuma 
U. C. 830, ut non uno innuit loco : et quintum Consulatum Tità 
memorat lib. 11. cap. 25. quem ille gessit anno U. C. 828. C. 76, 
Incendium Vesuvii, quod speculatus Plinius occubuit, descri] 
a Dione libro LXVI. p. 755. seq. ad A. U. C. 831. Titi primum. 
Pini pref. ‘ Viginti millia rerum diguaram cura, quoniam, ut 
ait Domitius Piso, ‘Thesauros oportet esse non libros, ex lectione 
voluminum circiter duum millium, quorum pauca admodum stu- 
diosi attingunt propter secretum materie, exquisitis auctoribus 
D.' includimus trigiata sex voluminibus, adjectis rebus plurimis, 
quas tut ignoraverant priores, aut postea invenerat vita” Volumen 
secundum citat Plinius vi. 29. septimum xxxiit. 3, Nonnun- 
quam etiam libri non numerum, sed argumentum, ut 1x. 35. ‘ ut 
dizimus ia circuita Mundi," respiciens ad volumen secundum et 
seq. Et xxxII. 1. ‘ sicut dicemus in gemmarum volumiue :’ re- 
spicit enim ad librum XXXVII. 

Preter naturalium, quam titulo ipso promittit atque uberiim 
pandit, rerum notitiam, discordiam concordiamque, usus et effec- 
tus: preeter historiam inventorum humani ingenii, laboris luxus- 
que, et variarum artium, passim gravissimas aspergit sententias, et 
Judicium de vanitate rerum humanarum, mortaliumque stultitia, 
speciatim de perditis Romanorum per opes moribus, nec minus de 
mira sapientia ac provida arte, fidemque omnem superante vi 
mature, per quam Numen intelligi voluit. Itaque licet Epicari 
immersus erroribus, tamen ab Atheismi éyrAfpar: absolvitur, ju- 
dice Ulrico Zwibglio lib. de Providentia T. 1. Opp. 356. A 
Georgio Agricola preefat. ad libros x. de natura fossilium arguitur, 
‘ quod interdum haud observarit, a diversis scriptoribus unam 
rem duobus vel pluribus vocabulis appellari, interdum contra res 
duas vel plures uno vocabulo’ Talium hall tionum plenum 
esse ait Salmasius pag. 258. qui passim etiam illas notavit exerci- 
tationibus in Solinum: vide pag. 298. 302. 303. Josephus Scali- 
ger in Scaligeriavis primis pag. 85. ‘ Accuratus i lector de- 
prebendet, ipsum Plinium omnia, quae ex variis auctoribus ex- 
cerpebat, ordine literarum sive alphabetico in sua digensiase 
adversaria, neglecto ordine naturali, qui potior erat.’ Confer et 


4 Ita legendum, non C. 























DE C. PLINIO SECUNDO. 6848 


Reinesium 11. 5. Var. Lect. Alia in diligentissimo illo viro notata 
vide, si placet, in Dan. Guil. Molleri diss. de Plinio Secundo 
peg. 20. seq. Non in omnibus obstringere se fidem suam, potius- 
que ad auctores relegare ‘plus simplici vice pree se fert Lib. vi: 
cap. 1. “qui dubiis,” inquit, ‘ reddentur omnibus, modo ne sit 
fastidio Grecos sequi, tanto majore eorum diligeutia vel cura 
majore.’ Adde vii. 22. ‘ Sint ista, ut reram Naturm libuit,’ in- 
quit 11. 52. ‘ aliis certa, aliis dubia, aliis damnanda : nos cetera, 
quio sunt in his memorabilia, non otdittemus':’ et 11. 98. ‘utnibil, 
quod equidem noverim, preteream” Hinc sequius de Plinio 
nostro jadicat Jo. Raius Epistola ad Jo. Listerum,' ne alios jam 
memorem, quorum testimonia congessit Jac. Pontanus lib. v. 
gAoredMas c. 1, pag. 142. et lib. vI. c. 10. p. 195. Sane repre- 
hendi non raro Plinium immerito, ac ‘preeter rem mendacii argui; 
ubi que tradit verissima esse comperiuntur,. pulchre notatum est 
a Casparo a Reyes, qui erudite illustrat locum lib. viII. c.‘50: 
“atque etiam morbus est aliquis per sapientiam mori.” Sed de 
reprebensoribus et cavillatoribus Piinii videndas HI. Rezzonicus 
T. 1. Lib. vis. qui de iis copiose ibi dixit et accurate. ‘ 


Scriptù deperdita. 


Deperdita Plinii scripta hseo enumerantur a Plinio Juniore Ep. 
11. 5. De Jaculatione Equestri liber unus : de Vita(L.) Pomponit 
Secuadi libri 11. Bellorum Germaniee libri xx. Studiosus libri 111. 
Voll. vi. Dubii Sermonis L. viti. Historiarum xxxVIT. a fine 
Aufidii Bassi. Electorum cLx. non is libris scriptis numerandi: 
Foere enim taatum Loci excerpti e'scriptis lectis ad usus varios 
vel cogitandi vel soribendi. De his omnibus diligenter scripsit 
seepe .laudatus Rezzonicus. T. 1. 1. v.. Ipse Plinias, auctor; hos 
libros interdum tangit, ut H. N. vir. 42. librum ‘ de jaculatione 
equestri,’ xvI. 4. ‘ de Vita Pompouii'* in Prefat. libros ‘ dubii 
sermonis lem ibidem ‘ libros Historiarum,’ et 11. 53. 83. Alios 
preter bos alii, ut ‘de bellis Germanicis’ Tacit. Ann. 1. 68. 
Symmach. Iv. 18. Libros ‘dubii sermonis,’ Grammatici, Dio- 
medes, Charisius, et alii. 





1 Bibl. Angloise Tom. rv. p. 10. ipso, disputatar. ‘Novocomensem fuisse 
® Pomponius hic Veronende an No fendit idem Comes Reztonicus Tom. 
vocomensis fuerit, pariter, ut de Plinio 1. p.150. 
Delph, ct Var. Clas. Plinio. 16X 


8840 WOTITIA LITERARIA 


Scripta varia ad Plinium pertinentia. 

Exempla Operis hujus scripta adhuc extant permulta; quorum 
magnum numerum diligenter enarrat et recenset Ili. Ressonicne 
Comes T. ti. p. 218. Pleraque sunt recentioris setatis, et circa 
tempora restitutarura literarum, quredam etiam suc. xv. scripta. 
Nam propter copiam doctrine: celebratam multi cupiebant exem- 
piuw libri babere, unde et post tam frequentes editiones factse. 
Tuprimie antiqua et clara sunt ezempla : Ricardianum Florentise, 
quod nono. saltem sreculo seriptem putatur; Toletanum, quo 
Pintianus et Schottus usi sunt; et Escerialense, e sicenio codem 
neno, nondum collatum cum edd. Parisiense, tempore Caroli 
Calvi scriptum, et pauca alia Exemplar Gottorpiense quoque 
celebratum est a nonnullis: idque conferri cum edito esemple 
optat Ill Reszonicns. Sed de usu Codd. ed constituendum ter- 
tam Plinii post recensitas editiones aliquid monebimus. Vaie 
iarter se variare seriptos libros, omninoque valde vitiesoe esse, non 
et mirum, in tanta maguitadine operis, et multitudine rerum 
vulgo non notarum, cum etiam in iis libris, quorum popalare ar- 
Bumentum est, tanta vitiorum copia irrepserit. Nec illa vitiositas 
est nova. Nam Symmachus jam de eo malo questus est, Epist. 
1. 24. Similia alii traduut. Guibertus ait, Robertum quendam, 
Abbatem Montis S. Mich. incidisse in exemplum Plinianee bist. 
valde vitiosum ; id eum correnisse feliciter. Qualem illam homi- 
pis, illo tempore, correetionem fuisse putemus ? Apud Decem- 
briem autem Polit. Liter. p. 44. Lonellue sit, se multe Piinii 
euemapla e remotis etiam nationibus conquisiviese, ut adjutoribus 
Guarino et Victorino correctissimam haberet. Et omino, nòti 
modo ante, sed et post inventam typographiam in editis eremplis, 
u$ Stephanus ait, in Epist. de typogr. sua, p. 42. Pliniam con- 
jeoturis omnium tanquam scopum misere espositam fulese. 


Versiones. 


Versiones Plinianse Historie extant pluribus linguis. Prima est 
sine dubio Italica Christoph. Landioi, * primum edita, quod qui- 


1 De hac versione intelligendom, lumina, non sine piaculi suspicione cmn- 
quod dicit Sabellicu, do lingue Latine nibue valgasse” Nam ident et Liviuta 
restanratione p. 834, med, ‘ Landinum, Ttalicum feci 
Piinium et Livium, duo lingu» Latine 


DE:0, PLINIO SRGUNDO. 5948 


dem certo constet, Venet. 1476. f. per Jensonum; sspe illa 
repetita. Si verum est, quod traditum reperi a nonnullis, e libro 
scripto factam esse hane versionem, usus etiam criticos babet. 
Sed tam jam edita exempla piura extabant: potuit tamen, ubi 
herebat, libros. scriptos consulere; quod an et quomodo factum 
ait, jadicabunt ii, qui cum editis contulerint accurate. In editione 
repetita nona Venet. 1484. corseotorem habuit Jo. a Francesio, 
im decima ibid. 1543. 4. Ant. Bracciolam : qui deinde a se ver- 
sum Italice Plinium edidit Venet. 1548. 4. Novam post dedit 
Ladov. Dominicus Venet. 1561. 8. etiam ndditis notulis; que 
illes obscuravit, etsi Bruociolum fere sequitur sensu, et verbis 
elegantior est, ut judicat illustris Rezzonicus. 

_ Gallica versio totius operi Pliniani cxtat, facta è» Antenio 

Pineto (da Pinet), cujus prima certa editio est Lagd. a. 1566, 
spad Claud. Seunetozun ; (sam altera 1562. incerta est ;) smpe 
tepetita in Gallia et extra Galliam.—Novam versionem molisi 
eepere viri quidam doeti medio boc sseculo nostro, sed res exitumt 
non babeit. Nuper autem nova versio locem vidit eum textu 
Latino, ita facto, ut nibil in eo poneretur, quod non in alique 
Nibro seripto extaret ; quod est ad commendationem operie apud 
vulgus speciosum: versioni subjectee sunt note, ad res maxime 
esplicandas et illustrandas pertinentes ; (quanquam et grammatics 
et criticse insunt ;) in quibus utique multa vulgaria etiam verbo- 
sius, quam necesse erat, traduntor. . Ia eo opere plures labora- 
rent; unus scripsit pressertim versionem, ut una orationis forma 
peri redderetur ; que est, quoad nobis judicare licet, elegans. 
Psediit 1771-1782. Paris. 4. xII1. tom. Qpus debetur mazime 
CI. Poinsiget de Sivri—De Durandi versionibus perticularem 
Pliniasarum infra dieetur. . 

Hispasica versio una modo typis vulgata est, Hieronymo Gor. 
mesio nb Huerta auctore ; (uam Francisci Hernandi versio libro» 
ram 26. scripta tantum extat;) ejasque pars prima Libros xI. 
compleza primum prodiit Manture Carpet. a. 1624. altera 1639. f. 

Anglice versus est Plinii textus n Philemone Batavo, qui in 
Anglia medicinam fecit, editusque Lond. 1634,—Belgice Arnhe- 
wii primum a. 1619, 4. deinde Amstelod. a, 1664. 8. sub titulo: 
Piinius van Mensohen, Vogela, onde Vischen.—Germanice ver- 
sus olim ex parte est, a L. 1. usque ad L. v. Argentor. 1509. fol. 
eta L. vii. usque ad X1. per notum illum Henricum Eppendon 





5844 - NOTITIA LITBRARIA:-1 


pium; quae versio prodiit Argentorati 1543. Sed alia versio facta 
est postea per Joannem Heydenum, que primum prodiit Francof. 
1565. fol. deinde 1571. 1584. et 1600. repetita. Res non est 
tanti. Nam 0 eam hodie. legere curet, nec adeo inultam de 
en sperare licet. Nuper autem Rostochii Vol. 1. 1764.. Vol. 11. 
1765. 4. prodiit novi exempli versio Germanica, cujus auòtor fait 
Jo. Dan. Denso Pomeranus: qui post diuturoum rerum natura- 
liom studium, et coguito ingenio Pliniano, non male ndeoque 
preparatus ad hunc laborem accessit; non modo sensas Plinianos 
bene exprimere conatus est, sed et rebus nondum nomen Germa- 
micum habentibus, nomina apta imponere: que res ei ssepe non 
male cessit, Ceterum aliud volumen promisit, in quo et emenda- 
retur textus Plinianus. et historia naturalis ad nostra usque tem- 
pora continuaretur, b. e. nova post Plinium in quoque genere 
inventa traderentur. In quo virum doctum non solita nostre 
setati festinatione uti, res ipsa docet, cum nonus ab illius promissi 
tempore annus \labatur, necdum illud volumen prodierit. Nove 
versionis auctor nuper extitit Cl. Grosse, cujus duo priora. volu- 
mina prodierunt Francof. 8. 

Arabica versio, auctore Honiam, fil, Isaaci, memoratur in 
Herbeloti Bibliotheca Oriebtal. p. 199. et in Act. Erud. 1720. 
p. 415. 











- Interpretes Partium quarundam. 


Juvat etiam per saturam paucis referre, qui partes quasdam 
Pliniani operis illustrarunt. M. Antonius Sabellicus Centuriis 
duabus annotationum, varia Plinii loca illustravit, quse recusse 
sunt Venet. 1508. et extant in T.1, Facis Grater. De his ‘ssepe 
ille in Epp. Rob. de Valle Rothomagensis dedit Explanationes 
difficilium . Plinii locorum a. 1500. 4. .(exigui momenti, judice 
Harduino.) Nic. Leonicenus de Plinii, et alioram Medicoram 
erroribus ; cujus liber primum prodiit a. 1491. Additus est liber 
de. herbis, fruticibus, animalibus, metallis, serpentibus, &c. 
editione Basil. 1529. 4. in quo refellit, quem vocat Patronum 
Plinii (s, Sabellici) i. e.. Collinutium. Ejusdem Leoniceni de falsa 
quarundam herbarum inscriptione in Plinio, Argent. 1536. Huic 
rescripsit Pandulph. Collinutius in defensione adversus Leonice- 
num Pliniomastigem: v. et Epist. Totti et Menochii p. 211. seqq. 





DR 0. PLINIO SECUNDO. 6845 


adde BI. Rezzonici Plin. L. vi. P. 217. ubi p. 219. etnia Verde 
rius refellitur. 

In Plinii Preefationem commentarius Marini Beciohemi Sco- 
drensis prodiit Paris, 1519. Corn. Vitelli Epist. ad Partheniom 
Benacensem, qua eandem preefationem illustrat, Perotti Cornuco- 
pix subjungitar, in quo sepe Plinius explicatur: Philippi Me- 
lanchthonis paraphrasis prodiit cum Orationibus duabus Demos- 
thenis in Aristogitonem Latine: versis Hageno® 1527. 8. Video 
etiam lnudari Antonium Fabrum' in Plinii preefationem Rom. 
1510. 4. Leodegarii a Quercu commentarius prodiit primum 
Paris. 1556. 4. apud Vascosan. tum Heidelb. 1600.8. In illam 
preterea scripsere Martinns de Figueredo,: Olyssipone 1529. f. 
Adrianus Tarnebus, (in libros Nat. Hist. preefatio ex emeridatione 
Adr. Turvebi cum ejusdem notis. Paris. ap. Vascosenuna, 4.) qui 
notas suas Guil. Pellicerio,: Montispessuli Episcopo, debera se’ 
fatetur, et quas Hardainus sibi baud visas memorat: L. Antonius 
Flamibius, atque Antonius Ferrariensis. 

In Librum 1. et 11, Francisci de Villabolos extat glossa natura- 
lis, Compluti 1524. fol. In Librum 11. Georgius Valla, Venet. 
1502. 4. Jacobus Zieglerus, de quo v. Schelhornii Amen. Hist. 
Tom. ri. p. 265, Collinutius et Vadianus, Basil. 1531. 4. Jacobus 
Milichius, Prof. Mathem. Vitemb. Hagenom 1534. 4. Hals Sue- 
vorum 1538, 4. Francof, -154$. 1553. 1563, 4. Paris. 1563. 4. 
Lips. 1573. 4. Is vero res ipsas potius tractat, quam auctoris sen- 
sum investigat; tum se adjutum profitetur Ziegleri commentariis 
in eundem librum, neque tamen totum subtiliter consoriptis. 
Rudolph. Goclenius, Marpurg. lane 12. Geleniuo emendatas 
Paris. 1543. 

In Librum vin. Guglingerus, Cracor. 1526. 4. In locum -Pliuii 
vil. 50. ubi mortis per-sapientiam* mentio, scripsere Alciatus 
n. 60. parerg. Mercurial. vi. 20. Var. lect. Bisciola xvII. 12. 
bor. snbseciv. Cerda ad Georg. Virgili 1v. 260. Edvardus- Fer- 


: 1 Vide Cutalogum Bibliothec® fel. Franc, Calvi. Vido animadtersiones 
loriane peg. 134. piibologi Thome Crenii T. gute 
3 Haas Pelliceii note in Plinium 13. et207. seg. D. do Aylva (forte do 

Moe, usum se fuisse Harduinus testatur.  Sylva, inquit Hardoinna) Medici 
Bimiliter inedite alicubi delitescunt in commentarios in dt Manin 


1 jus, 
Ioannis Andree Stranzi, Petri Ciacoo: Si Verba Plinii sunt, ‘ Atque etiam 
mii, Christophori Longolii, et fortasse morbus est aliquis per sapientiam mori.’ 


6846 NOTITIA LITERARIA © 


matdes, Joannes de Luna Vega, Franciscus Ximener Guilien, et 
Jo. Pineda, Beverovicius Qusest. Epistol. pag. 23. 27. 66. 69.78. 
et: Wedelius Centur. 1. diss. Medico-Philolog. x. 10. 

In Librom rx. Francisci Massarii Veneti eastigationes et adno- 
tationes Basil. 1537. 4. cum preefat. B. Rbemani, Paris. 1542. In 
Libri xxx. cap. 1. et 2. commentarius argatissimi scriptorie, i. 
Jo, Trithemii, complectens Magise naturalis rationem, prodiit 
Herbipoli 1548. 4. quo difficultates Plinianm, preesertim de Magia, 
explicantur et tolluntur. Nic. Maronem Commentarius i Pliniam 
et Dioscoridera de amomo editus est Basil. 1608. 4. Melch. Guil- 
landini in aliquot capita Plinii lib. x111, (de papyro) Venet. 1572. 
4. Lausanne 1576. 4, contra quem Josephus Scaliger in soriptis 
postumis scripsit Paris. 1610, 4. Plinius de Piscibus, cum scholits 
Jo. Csesarii prodiit Venet. 1518. 4. Argentorat. 1534. 4. Chris- 
tiani Gabrielis Fischeri, Regiomontani, nota ad Plinii 1x. 83. (num; 
52. Harduin.) de Concharum differentiis, in Actis Eruditer. a. 
1733. p. 487. Antonii Vallimerii dialogos inter Plinium et Mal- 
pighium legas in Museo Minervee Venete (Galleria di Minerva) 
Tom. 1. pag. 297. et Tom. ITT. pag. 297. 353. quibus ingeniose 
refellitur generatio, quam ex putredine sine semine fieri multi sibi 
persusserant. Vide et Diarium Venetam, Giornale de’ letterati 
d’Italia, Tom. xn11, pag. 180. 

De dunbus partibus Pliniani ‘operis ettam bene’ meruit David 
Purandus, Sacerdos Londinensis et Societatis erudite Lond. Sos 
delis; primum de L. xxxv. ad calcem libri, Histoire de-la poin- 
Sure ancienne, qui prodiît Lond, 1725. f. cam figg. deinde de L. 
XXXII. de suro et argento ad calcem libri, Histoire naturelle de 
T'or et l'argent. Lond. 1729. f. Primum utrumque librum. fecit 
Freneicum, textunì Latinom libri utriasque ex Mis. Voss. et ed. 
pr. 1469. emendare subinde tentavit, suasque netas sddidit, ad 
L. xxxt11, etiam Gronovianas, ut et aliorum, ut Pintiani, corree- 
tienes et notas, et Harduini. Inprimis digna est, qure legatur, 
prefatio ad Historiam Picture, ad notitiam scilicet edd. quarun- 
dam veterum. Ceteram in notis ipsius exempia Latinitatis non 
bene intellectee plura reperimus. Etiam presfationem Plinii ati 
eo editam et ex ilademm libris correctam Lond. 1728. 8, reperimus : 
ipsi non vidimus. 

Post bunc nuper plura loca Pliniani operis e libris scriptis 
editisque feliciter correxit et explicavit illustravitque IM. Rezzoni- 





DE 0. PLINIO SROUNDO. 1847 


cas in preciaro Disquisitionum Plinianarum opere, ut T.1. p. 242. 
eeq. Librum primum ad Vespasianum. T. 11. €. 9. p. 9. Libri 
11. et ceteroram omnium particulas plures, hoc nomine preeclare 
de Plinio meritus, etiam exemplo illius operis diligenter tractandi 
proposito, quod imitentur, qui Plinii novar et perfectam editio- 
mer curare inetituant. 

Neque ex hoo numero excludemos Jo. Matth. Gesnerum, qui 
Chrestomatbiam Piivismam cum notis edidit Jene e. 1723. 8. 
repetitam et emendatem Lips. et Zellee a. 1759. in quo libro est 
ad Piinium et inteltigendum egregia preeperatio, et ad totum lece 
tione cognescendum invitatio. Et venit ei aliquando, Goettisgee 
cum esset, in mentem, totum opus edere, cum ei etiam Coder 
eblatus fuisset ab aliquo in vicinia Geettingenei (Eyringii Biegra- 
phia Gesneri T. 111. p. 352.) et copia esset exempli Pliniami operis 
a Petr. Francio eum Cod. scr. collati ; haberetque collegas rerum 
neturaliam et medicarum peritissimos, quos in locis ad Physico: 
rum et Medicoram disciplinam pertinentibus in consilium vocare 
posset, melius deinde eas dicturus, quam ipri ponent. Sed.id 
institutem exitum mou babuit. 

Finem vix reperiremus, si omnes memorare vellemue, qui per 
varias ocossiones Plmio profuere. Sed principes sunt Budeeus, 
Jul. Cesar Scaliger, Satmasius in Polyhistore, et notis ad Hist. 
Aug. scriptores, in quibus et locum de papyro ita explicavit, ut 
mihil, quod melius dici posset, reliquerit-—Nec pretermittendus 
Sebeuchzerus, cujos Dialogus inter um et Salmasium in 
Clerici Bibi. Sel. T. xvi1. p. 192. et in ejus Hist. Nat. Hetvet, 
piara sant, quse ad Plinium pertinent, ut P. vi. pag. 130. 159. 
de androdamante ad xxXvil. 10. Etejus libri multa vel expli- 
cantur vel illustrentur ab iis, qui de genimis: scripsere : multa in 
Commentariis Acad. Paris. literarum benarum, Partibus quidem 
recentioribus, etiam ad artes pertinentia, etsi non raro infeliciter, 
propter Latinitatem non satis intellectam, inprimis eb Com. Cay- 
lus, aut vitiosam scripturam. 

Foerunt etiam, qui in Plinio laborarunt edendo, sed absolvere 
destinate non potuere. De miro studio Christophori Longolii 
Meehlinensis, qui A. C. 1522. natus, Patavii obiit, cum vix annos 
346. vixisset, quos labores susceperit, quee itinera et pericula 
obierit, ut Plinianam Historiam digue illustrare posset, vide queeso 
Melchioris Adami vitas Philosophorum in Longolio. Idem Ada- 











5848 NOTITIA LITBRARIA 


mus narrat, Longolium peene puerum plura in Plinio emendasse 
et notasse, quae ipso inscio et invito if Gallia fuerint edita. Me- 
morat etiam Orationem, de laudibus C. Plinii, ac commentaria.in 
XI. Plinii libros. Et Gesnero Longolii Commentaria in Plinium 
celebrautur, quem Pictavii publice cum, summa omnium admira- 
tione docte et eleganter fuerit interpretatus. . Tamen Longolium 
et Steph. Aqureum, qui Paris. 1530. f. edidit Comm. in Plin. mi- 
norum gentium interpretes vocari video ab Andr. Schotto, qui in 
Epistola ad Ortelium, Melse subjecta, ‘ Pintiani,’ inquit, ‘ in Pli- 
nium utinam te hortante Plantinus noster, typographus omnium 
quot sunt, erunt, maxime industrius, in vulgus edat cum Jac. Susii 
et Brugensium notis: esset cur Reipublica literarise, patrize, et 
Plinio ipsi jam prene in integrum restituto gratularemur. Nos 
Toletanum Codicem Ms. quo usus est Pintianus, inspeximus, non 
pauca reliota collegimus, Solinum quoque et Capellam cum Mss. 
compositos recensuimus: sed maturescere sinam.' Ex eodem 
Schotto preeterea discimus, quod Plinium illustravit etiam sreculi 
sui alter Varro, Petrus Ciacconius Toletanus, cujus vigilias Plinia- 
mas adhuc, inquit, nobis haeredes invident et thesauro incumbendo 
premunt. Petri Pieri Smensse, Schotani, notas et emendationes 
in Historiam Naturalem Plinii memorat Suffridus Petri de scrip- 
toribus Frisis decad. xvI. 2. nunquam editas, ut existimo, quem- 
admodum et Roberti Constantini Antonius Teissierius in elogiis 
Thuaneis Gallice versis illustratisque Tom. iv. pag. 508.. Dan. 
Guil. Mollerus in diss, circulari de Plinio Secundo, Altdorf. 1688. 
4. notat Nicolaum Rigalijum quoque et Octavium Ferrazium 
Plinii Historise Naturali recensende animum applicuisse, licet 
consilia eorum mors preevertit. Ipse Ferrarius pag. 309. Epist. 
“ De Plipio vix ulla spes superest, cum immensum pelagus et sum 

* ma dies infians vela colligere et retro cursum vertere impellat. 
Itaque labor omnis non sine fructu per tot annos magno scriptori 
impensus frustra susceptus fuerit. Sic Dii voluere” Eodem loco 
testatur, se veterem editionem Venetam coutulisse cum manu 
exarato Codice, qui Pici Mirandulani fuerit. Notas Ferrarii non 
ultra librum duodecimum processisse a. 1675. testatus est Chris- 
tophorus Arnoldus. Vide Burchard, Gotthelf Struv. T, 1, fascic. 
7. actor. literariorum ex Mss, eruditorum p, 78. 1. 


RECENSUS EDITIONUM 
C. PLINII SECUNDI, 


EMENDATIOR ET AUCTIOR FABRICIANO, 


IN QUINQUE XETATES DIGESTUS 


[EX ED. BIPONT. 1783-1784.] 


RTAS I. NATALIS. 
1469—1496. 


Inter esjus cimelia post editionem principem prestat Parmensis 
1. emendata a Phil. Beroaldo. Sectiones in Plinianum textum 
induzit Romana 11. 

— (Que ferebatur princeps Veronensis, 1468. fol. eam extare 
uspiam, dubiterunt multi: nunc quidem, commentitiam esse, 
pianum factum est ab ill. Rezzonico T. 11 Plin. p. 277.) 

1469 Editio princeps, Veneta fol. per Joannem Spirensem Ger- 
manum, charta vitida et marginibus amplioribus : quam pluribus 
describit Sallengrius in Commentariis suis literariis (Mém. de litté- 
rature) T. 1. sed ut externis tantum immoretur, ad usum criticum 
nihil dicat, de illius temporis more. Ejus exemplum est in Bi- 
bliotheca Sevatus Lips. Ad calcem leguntur hi versus: 

Quem modo tam rarum cupiens vix lector haberet, 
Quique etiam fractus prene legendus eram, 
Restituit Venetis me nuper Spira Joannes, 
Exscripsitque libros sere notante meos. 
Fessa manus quondam, moneo, calamusque quiescat; 
Namque labor studio cessit et ingenio. 
‘Ad eandem editionem respiciunt versus, qui leguntur in antiqua 
editione librorum Augustini de civitate Dei Venet. 1470. fol. per 
Joannem et Vindelinum de Spira, fratres : 
Delph. e Ver. Clas. Plizius. 10Y 






5850 RECENSUS EDITIONUM 


Qui docuit Venetos exscribi posse Joannes 

Mense fere trino centena volumina Plinî, 

Et totidem magnos Ciceronis Spira libellos, 

Ceperat Aureli, subita sed morte peremtus. 

Non potuit ceptum Venetis finire volumen. 

Vindelinus adest ejusdem frater, et arte 

Non minor, Adriaca qui commemorabitur urbe. 
In hujus ed. exemplis Greeca vel omissa vel Latine expressa sunt. 
Vitiose expressa multa: sed tamen, ut ill. Rezzonicus, post Du- 
randum, (v. pref. Hist. Pictorix artis,) usu reperit, multa meliora 
sunt, quam in aliis editionibus : unde ad textum Plinii constituen- 
dum necessaria est. Harduinus quidem non modo usus es non 
est, sed em etiam ignoravit. Ad L. xxxIH11. et xxxv. emendan- 
dum usus est Durandus. Mature negligi coepit, quod secute cam 
editiones pulchriores erant. 

1470 Romana 1. — naturalis historia. Ad calcem legitur : ‘Sub 
‘Romano Pont. Max. -Paul. It. Veneto, impress. Rome in domo 
Petri et Francisci de Maximis juxta campum Flore, preesidentibus 
magistris Conrado Sweynheim et Arnoldo Pannarz. Anno Domini- 
ci natalis, 1470.” fol. cum Epistola Jo. Andre, Aleriensis Episco- 
pi, ad Paullum rt. Hsec editio, manu passim notata, fuit in Bibl. 
Marquardi Gudii, et inde pervenit in Bibl. Vinariensem. Hanc 
editionem non probatam fuisse Perotto, patet ex Epist. ad Fr. 
*Guarnerium, subjecta Cornu copise p. 1033. edit. Aldine: sed 
eani ‘defendit Cornelius Vitellius in Epistola ad Parthenium ili 
subjecta, ibidem pag. 1049. et Perottum male accepisse queedam 
prefationis Pliniane loca, docet. 

1472 Veneta It. (Harduino 1.) historia natur. libri xxxvIt. 
cum Andr. Aleriensis ep. ad Paullum Secundum Venetam. Vene- 
‘tiis, per Nic. Jenson Gallicuni, fol. (nam ed. Jensonii a. 1470. 
ficta est.) Hujus editionis exempla plura notata reperimus, ut olim 
in Thuana, Lugduni in Bibliotheca publica, et Londini in Bibl. 
Richardi Mead." Hc edîtio specie perpulchra est, etiam caret 








1 Maittarius testatur Annal. Tabule Geographice : vin, tres Scale- 
1° p. 84. enm se vidisso com ini A; tes torrigeri : 1, 
literarom ilfuminationibus, x. varia piscium et avium genera: xi 
Hi trgumentum exbibentibus, Bombycum varim ab ovo usque meta 


morphioses : 
dens et scribens: 11. informis Mundi Mortalanus arbuscalas 
globosi figura: iz. iv. v. vi. diverse xiv, Homo cis a vinca av. Pes Puor 


O.. PLINIE SEOUNDI., 5861 


tmendis edit. Rom, sed subinde interpolata est spari lacipiis, sive 
codicis scripti, sive correctoris culpa. 

1473 Romana ti. repet. Rom. 1470. fol..sed et minus elegan- 
tibus literis, et vitiosior, et vero etiam pluribus locis = quadam 
Brotheo, qui'ei editioni presfuit, depravata, quem hoc nomine 
acriter perstringit Dom, Calderinus in recriminatione taxationis 
Plinianz ad calcem Comment. in Juvenalem. Ibidem in Defensione 
adv. Brotheum accusat Perottum, quod Plinium.275. locis corru- 
perit: quod in qua editione factum sit, ignorare se dicit auctor 
Literatorse Briziensis P. 1. pag. 160. Ea autem accusatio est 
communis Perotto et Brotheo, de quo idem dicit. Nempe Perot- 
fus codicem,'‘ex quo novam editionem Brotheus duxit, tot locis 
correxérat; ut clare dicit: “in ducentis et septuaginta quinque 
Jocis Plinianum codicem, quem Brotheus inprimi jussit, depravasse, 
fateator necesse. est” Omissa est etiam Epistola Jo. Andr. Ale- 
riensis ad Paullum 11. com Epistolis Plinii Junioris de avunculo 
suo, et in fine alii versiculi. ‘Denique in hac editione textus Plinii 
sectus est in partes minores cura titulis, corumque mumeris, uti et 
Operi preefizi sunt : quee res etsi usibus nopnullis aptiorem textum 
facit, tameri non probatur ill. Rezzonico. Sed id institutum se- 
cuti annt postea omnes. 

1476 Veneta In. per Nic. Jenson. f. quse repetitio videtur ed. 
1472. cf, Car. Benj. Lengaichii notit, libroram rariorum. Gedan. 
et Lips. 1776. Toni. 11. p. 60. 

— Parinensis 1. fol. Ducta est e Jensoniana, sed tamen in locis 
nonnullis emendata a Phil. Beroaldo, cujus epistola subjecta est 
in fine, quse loca et annotavit ill. Rezzonicus Comes, Usum 
quidem se dicit et Mss. Pliniani Operis, et testimoniis veterum, 
Pliniique ipsius: quarandam emendationum ipse rationem reddi- 


Romi cum pomis ludens: xvi. Venator 
ggira cervum personne: avi, Arbores 
in seminario te : xviti. Agricole 
duo arantes : 20, mollo sationum spe-. 
cies: xx. Puer melones pet mo: 
Her corbem gestans : xx1. Rusticus co- 
rollas nectens : xx11. Tinctor vestium : 
xx. Vindemiator in vinea: xxIv. 
Quidam Arboram radicibus assidens: 
xxv. Quidam berbas legens: xxvr. diversicoloram 
Chirargi duo, alter infirmi caput curans, genera. Tales figure et in esemplo 
alter vero incidens : xxvi1. Panthers ed: Parmens.tertie reperto, quas enar- 
dere, altera aconfto gustato expirane: rat ill. Ressonic. p. 298. 
xxviu, Medious cum libro, propo s- 





5852 RBCRNSUS EDITIONUM 


dit. - Hac editione usuf est Pintianus, eaque datellizenda, com 
Parmensem librum commemorat. 

*. Filiee Parmensis 1. sunt sequentes : 

1479 Tarvisina, fol. que Parmensem 1. repetiit, etiam Beroal- 
dinas notulas : accessit egregia Hieronymi Bononii (Bologui) Apol. 
pro Plinio (ad Jo. Bombenum) adversus eos, qui tum Plinii libros 
in contemtum adducere tentarunt, additis versiculis his: 

Quid juvat innumeris onerari scrinia libris 1 
Solus pro cunetis Plinius esse potest. 

1480 Parmensis 11. typis Andr. Portilise, fol. que nibil differt 
a 1. nisi quod mende quedam typographicse sublateo snat a Por- 
tilia typographo, et Beroaldi nomen in fine et epistola omissa, re- 
lictis tamen correctionibus : fortasse ut imperitis novum videretur, 
quod erat dudum vulgatum. 

1481 Parmensis It. fol. typis Andr. Portilie. Seeundee si. 
milis. i 

— Veneta rv. fol. apud Thomam de Blavis: quam e posteriori- 
bus Parmensibus ductam subjectse Beroaldi correctiones sine no- 
mine et epistola ejus docent. 

1483 Veneta v. quam Harduinus alteram putavit. Venetiis im- 
press. opera et impensis Jo. (Rainaldi) de Novimago Alamani, anno 
nativitatis domini 1483. d. vi. uensis Junii, fol. Ex iisdem cum 
ila 1481. exemplaribus ducta est. In fine sunt quaedam non 
contemnend= correctiones. Ceterum hzec editio mendis scatet. 
© 1486 Veneta vi, fol. 

1487 Veneta n Plinii Secundi Naturalis bistorize libri xxxvt. 
Venetiis impress. per magistrum' Mariaum Saracenum anno 
MCCCCLXXXVIT. die x1v, mensis Maii regnante illustrissimo pria- 
cipe Augustino Barbarieo. Fol. Literse initiales colorate. In fine 
habet correcfiones. 

1496 Brixiensis 1. fol. typis Angeli et Jac. Britannicoram. 





ZETAS II. BARBARA. 
1496—1585. 


Novum Plisii eremplum, idque castigationibus Hermolai Barbari 
primis an. 1492. et alteris an. 1493. editis emendatum introduxit 
Veneta an. 1496. Adjunxere se illi Guil. Pellicerius et Jo. Bapt. 
Palmarius. Prie ceteris dein profuit Plinio Alex. Benedictus ; et 


‘€. PLINII SECUNDI. 5863 


hic successere Jo. Cresarius, -Des. Erasmus, Angelus, et qui nulli 
doetrina inferior, modeste verum nomen illo ‘ Bellocirii’ texit, 
Petrus Danesius. 

1492 et 1493 Castigationes Pliniane Hermobai Barbari, Rome, 
fol.. Atque bw sunt prime Hermolai, qui Plinianum opus tum e 
Iibris scriptis, tum maxime ex ingenio, i. e. ex doctrina et scientia 
rerum, e scriptoribus Greec. et Lat. comparata, castigare institui 

1493 Ejusd. Castigationes Plinianze secundee : it. emendatio in 
Pomponium Melam: it. Obscure voces in cod, Pliniano cum ex- 
positionibus. Rome, typ. Eucharii, fol. 

De castigationibus Herm. Barb. accuratissime omnium, quos nos 
quidem seiamus, egit Apostolus Zenus in Diss. Vossianis P. ui. 
p. 371. Reprehensus est a pluribus, ut Rbenano, in pref. ad 
Massurium in L. rx. Plinii, quod libros scriptos non satis diligen- 
ter inspexerit ; quod non negamus: at ille in preefatione ad Alexan- 
drum ipse dicit, se maxime e scriptoribus veteribus Grecis et La- 
tinis correxisse ;. et videtur codices veteres et bonos nancisci non 
potuisse. Hz castigationes aliquoties repetitse sunt Mediolani, 
Basilere, &c. 

1496 Veneta fol. cum castigatt. Herm. Barbari per Barthol. 
de Zanis. 

1497 Veneta, apud Bernardum Benalium, ex correetione Her 
molai Batbari, fol. 

1498 Veneta fol. ap. Bernard. Benalium. Rep. ed. prioris. 

— Veneta fol. cum prefat. Palmari. Ut ex prefat. patet, 
basin fecit Venetam 11. i. e. Jensoni, exemplo Hermolai, correctam 
ad rationes Hermolai, sed maxime ad Mstum librum Barberinianum, 
in margioe etiam additis annotatiunculis ad lectiones pertinentibus. 
Sed ea editio proprie est repetitio Venetm anno 1472. 

— Brixiensis 11. fol. e castigationibus Hermolai Barbarî, cum 
notulis quibusdam marginalibus manu Guil. Pellicerii Episc. Mobs- 
peliensis passim exaratis, in decem fere priores libros. ‘Hrec edi- 
tio in calce a. 1496. exhibet: in quo vitium sit necesse est, quia 
incedit : videturque ille annus temere ex ed, 
in tota re fraus est, ut videtur. 

1499 Naturse historiarum libri xxXVII. e castigationibus Her- 
molai Barbari, quam emendatissimi editi. Ih calce: Impressi 
Venetiis per Jo. Alvisium de Varisio Mediolanensem, 1499. d. 18. 
Maii. Fol. Hanc edit. curavit Jo. Bapt. Palmarius, Harduino non 


inspectam. 



















5851 REORNSUS BDITIONUM 


‘1507 Venet: f. C. Plinii Secuodi Vetonensis. historis naturalis 
libri xxxvII, ab Alexandro Benedicto physico emendatiores red- 
diti. Impress. per Joannem Rubeum et Bernardinum fratresque 
Vercellenses ab incarnatione ammo Domiai 1507. die xvr. Januarii. 
Ed. rarissima. Multa ille sine dubio bene emendavit, usus im 
antiquissimo, ut ait, codice. In margine sunt lectiones dubiz, ad 
coicem etiam alie. Primus paginas numeris notavit, indicem re- 
rum addidit.. Accessere et Hermolai Barbari cantigationes etsi 
eas ill. Reszonicus non memorat. 

1510 per Alex. Benedictum, Veron, 2 voll. 8. nescio an diver 
a sequente: 
.:—ab Alex. Benedicto emendatiores redditi, 2 voll. 8. sine loci 
et typegrapihi nomine. Rep. ed. 1507. De hac editione dubitatio 
esse potest de loco et typographo. Ill. Reszonicus Venetiis attri- 
buit, de typograpbo breret. Vix dubitamus, quin sit e Juntina 
offitina : adeo forma literarum cum Juntinis consentit. Et Juntw 
similiter in aliis libris fecerunt, in quibus tantum repeterent aliarum 
officinarum exempla, ut in Catullo, Tibullo, Propertio. Est tamen 
et Lugdunensibus exemplis simile, ut Livio Becharii, &c. 

‘ 1511 C. Plinii Secundi nat. historia cum quibusdam Hermolai 
Barbari, Viri undecumque periti, lecturarum annotationibus, &c. 
que omnia emunctis a Nic. de Pratis characteribus Francisci 
Regnault ac Jo. Frellon impendio, in Lutetite Parrbisiorum Aca- 
demia feliciter impressa, anno a nostre salutis redemtione MDXI. 
fol. 





1513 Paris. fol. 

— Venet. cum Alex. Benedicti emendd. Venetia, per Melchio- 
rem Sessm, cum figuris. Ed. nitida et rara. 

1514 Paris. ap. Nic. de Pratis, per Frauc. Regnnult. fol. 

Hist. natur. Venet. partes tres. 8. 

1616. C. Plinii Secundi hist. nat. libri xxxvII. ‘olim ab Alex. 
Benedicto castigati, nunc autem ex collatione multorum exempla- 
rium diligentius recogniti. Venetiis, a Phil. Pincio Mantuano im- 
pressum anno Domini MccccCXVI, die ultimo Decembris, Leo- 
nardo Lauredano Venetiaram felicissimo Duce regnante. Fol. 
uod editor collationes aliorum exemplorum jactat in titulo, id 
inane est, sed illis temporibus valde usitatum. 

- 1518 Fol. Hagenor, ex Herm. Barbari emendatione et Joannis 
Baptistse Palmarii, (est igitur repetitio Venete 1498, et banc babet, 


















©. PLINII SEGUNDI. © 5955 


qui illam babet,) cum Indicé ampliss. Jonnnis Camertis, qui pro- 
dierat separatim Viennse Pannoniw 1514. 4 et deinde pluribus 
Plinii editionibus est adjunctus. 

1519 Venet. fol. 

1524 Paris. fol. Cum bujus et editionum 1511. 1513. 1516 
titoli sint im, eas recensionem Hermolai secutas esse patet 
omnes. Nic. Beroaldi et Guil. Budwi operam, in Plinio emen- 
dando preestitam, laudat Erasmus xxvr11. 14. Epist. Eam crede- 
bat Fabricius in editionibus hujus scriptoris Parisiensibus a. 1514. 
fol. et 1516. fol. 1524. fol. apud Vidoveum, cum et Cresarii ope- 
ram in eo genere laudet. Sed in pref. Plinii Paris. 1526. diserte 
Beroaldo correctio edd. Paris. tribuitur. De Budze9 quod dicit, 
ad librum de Asse pertinet: ex eoque sunt notulze Budxi, quarum 
in quibusdam edd. fit in titulo mentio. ' 

— Colon. 8. per Joannem Ceesarium. 

— Colon. fol. (editio haud paulo melior altera Germanica 1518) 
per Jeannem Cxsarium, qui 4000. mendarum sustulisse se dicit, 
non inventa demum et correcta, cum editionem curaret, sed antea 
deprehensa et sublata in prelectionibus, quas in Plinii libros Co- 
Jonie babuisset: inter quas scilicet facillime a curiosis interpreti 
bus et deprelieoduotur, et vero.etiam se=epe. corriguntur, vitioste 
Jectiones. Ceterum in isto numero vitiorum etiam typograpliica 
intelligit. Ejusdem Ceesarii scholia in Plinium et Oppianum, de 
piscibus prodiere Argent. 1534. 4. ' 

1525 Basil. fol. apud Jo. Frobenium, ab Erasmo curata, haud 
paulo pulchrior Hagenoénsi et Coloniensi. Ejus basis est Colo- 
niensis, sed pluribus locis, proesertim € ex antiquiori codice soripto, 
.etsi valde vitioso, correcta: cujus correctionis aliquot egregia 
exempla in prefatione ad Episcopum Olomucensem commemoran- 
tur. (Extitit in Bibl. Ernesti. Quinque libros priores cum cod, 
Ms. contulit Henr. Snakefburch,) 

— Veneta cum castigatt. Hermolai Barbari, fol. 

1526 Paris. fol. Habuit auctorem quendam Angelum, qui ei 
preefatus est, et cum dicat, se Hermolaum maxime sequi, nempe 
ut superiores editores Parisienses, tum se ait usum duobus Codi- 
cibus seriptis e Bibliotheca S. Victoris, similes scilicet illi Eras- 
miano, de quo ante diximus. Subjectum indicem copiosum Pe- 
‘trus quidam Gratianopolitanus pro suo venditat, et in eo se jactat, 
cum prope totus sit Camertis.: In preefatione salsum'est, quod 








4856 REOENSUS EDITIONUM 


dicit: ‘ Utinam Academia Perisiensis tot baberet eruditos, quet 
habet jam chalcographos.” Nec minus mirabile, quod Hermolaum 
Barbarum dicere solitum tra: ‘Qui Plinium non legit, est in- 
doctus : qui lectum contemnit, indoctior: indoctissimus, cui non 
sapit” Habet ea editio varias lectiones in margine. 

1530 Basil. fol. per Beatum Rhenenum. Ducta est hrec editiv, 
ut ceterm Basileenses, ex illa Erasmi a. 1525, 

1532 Paris. f. curante Petr. Bellocirio, editio longe pulcherrima. 
Ejus brevem, at elegantissimam prefationem, bene fecit, cum 
totam Disquisitionibus suis Plinianis inseruit Ill. Rezzonicus : ex 
qua intelligitur, post Barbari, cui plurimam tribuit, Badzi alio- 
rumque operam bonam, multa eum reliqua putasse, qure corri- 
genda viderentur, ipsumque multa correxisse, quee illos fugerant ; 
quod vir ille modestus magna cum asseveratione confirmat : in 
quo se, ait, duobus adjutum pervetustis libris scriptis, per quos 
effecerit, ut hsec sua editio omnium correctissima esset. Itaque 
operse pretium fuerit, banc editionem ab eo, qui novam editionem 
curare velit, diligenter excuti ; quam admodum raram esse, indicio 
est hoc, quod qui de editionibus Plinii dixere, eam fere ignoravere, 
Ill. Rezzonicus autem duo modo exempla ejus in Hispania reperît; 
fn Italia nullum. Ceterum ille Bellocirius est Danesios, cujus 
editionem quidem, sed tantum nomine tenus, commemorarunt; 
HI. Rezzonicus commentitiam putabat: quippe et prefatio illa 
inter Danesii ‘opuscula edita est: adde Colomesii Miscell. Hist. 
p. 826. 

1534 Herm. Barbari in C. Plinii Sec. H. N. castigationes, Basil. 

1535 Venet. 4 voll. 8vo. ed. Andr. Asulano, sub Aldi insigni. 
Preefatus est Andr. Rabirius Brixianus: sed is nibil dicit, nisi 
banc editionem esse sua opinione omnium castigatissimam; que 
est vana juctatio non habentis quo commendet opus: videturque 
id pertinere tantum ad diligentiam typographicam. 





XTAS HI. GELENIANA. 
1535—1543—1582. 
Antesignanum habet Sigiam. Gelenium, qui edito jam an. 1585. 


castigationum volumine, quamvis nimize a quibusdam arguatur 
licentiz, Harduino tamen judice, vetustorum auctoritati codicum ac 


C. PLENH SECUNDI, 6807 


fidei' tantum tribuit, quantum detrabere iisdem visus est Hetmolans 
Barbarus. Sene ex quo Gelenias ipsum Plinii textum a conjeetaris 
Hermolai ad codices seepius probe revocatum, edidit, co pro 
ezezplo usi sust plerique omnes. Gelenii exempluma secutus est 
Best. Rbenanus, et Ferd. Piatianus. Textum post Geleniun cu- 
raruat Audr. Morgussias, P. Manutius, cet. 

1535 Basil. fol per Beatum Rhenanum. Aldina usus est. Sed 
et Sigisn. Gelenii castigatt. accessere. 

1536 Venet. ap. Ald. 4 voll. 8. cum duplici indice. Repet. 
ed. 1535. 

— Beati Rbenani castigg. in aliquot Plinii Nat. Hist. libros 
(prefat. et libros XIV. priores) separatim prodiere. Basil. fol. 
Adde his Epistolam ejus ad Bilebaldum Pirckheimerum de locis 
Phiesis, subjectam libris Rerem German. 

1538 Venet. 3 veli, 8. repet. ed, 1535. 

1539 Basil. fol, c. castigg. Sigism. Gelenii et Benti Rbenani. 
Aldino exemplo usus est, 

1540 Venet. 2 voll. 8. rep. ed. 1535. Sed bwec editio cum 
tribus superioribus 1535. 1536. 1538. videtur cadem esse. Si 
toties repetita est, certe sine acvessione navi boni repetita est: 
nem candem omnes babent prisfationem. Sed videtur tantum 
titulus et anni nota, tum in titulo, tum ia clausola, mutata esse, 
ut in aliis, ad alliciendos emtores: unde raro licet reperire exem- 
plum, in quo idem sit annus in omnibus partibus. 

1543 Basil. per Sigism. Gelenium. 

+ + + Paris. apud Audeenum, sine loco et anno. 

— Paris. fol, spud Reysault. 

— Paris. fol. apud Barthelinum et Rolandum. 

1545 Basil. fol. aecurante Frobenîo ; e Geleniana dueta. 

1548 Lugd, ap. Beringos fratres, fol. e Basil. Gelenii ducta, 
cujus et note addit= sunt: in margine quibusdam lectionibus 
aliis notati. 

— Frellonianam reperit Rezzonicus; sed parum certa fide. 
Frellonius cum Beringis exempla partitus videtur. 

1549 Basil. Feeheniana, c. preefatt, Etaami et Gelenii, cujus et 
mots subjunguntar, fol, Cf. Crenii asimadv. philol, et erit. P. vil. 
pr 

165% cun andotatiosibus Sigism. Gelenii. Basil. fol. 

1559 Naturalis historise libri triginte septem. A-Paullo Mapu- 

Delph. et Var. Clas. Plinins. 167 


5668 RECENSU8 EDITIONUM 


tio multis in locis emendati. Castigationes Sigismundi Gelertii. 
Index plenissimus. .‘ Venet. ap. P. Manutium, fol. Sed est mera 
repetitio Lugd. 1548. i Ù 

1560 et 1561 Lugd. 12. ex castigatione Andr, Morguresii, apud 
heeredes Jac. Juntre, (i.e. Phil. Tingum, qui in Morgueesii pre- 
fatiope diserte commemeratur,) unde Juntina editio .a nonnullis 
male appellatar. In varr. lectt. quibus margines referti sunt, stepe 
vet. cod. notatur, et in pref. dicit editor, se vetustissima exem- 
plaria, etiam scripta, ‘contulisse ; sed. nullum. ‘nominatim, ut ex 
aliorum edd. excerptis ducte videantur. 

1561. Lugd. fol. apud Anton. Vincentium, cum prefat. Jo. Nic. 
Victorii. 

— Lugd. opera Juntarum, 16. 

1563 Lugd. fol. apud Frellonium vel Vincentium.. Erant enim 
socii librari Frellonius et Vincentius; videnturque exempla inter 
se partiti esse, et sub suo quisque nomine sua, vendidisse.. In textu 
nil mutatum : in marginibus sunt notulee, fere e Pintiani castiga- 
tionibus; in fine note Gelenii. 

1565 Colon. 8. ' 

1571 Venet. fol. apud Hieron. Scotum, qui textum ex Aldinis 
archetypis pristino nitori restitutum in titulo dicit: sed Paulli 
Manutii textum ‘exprimit. 

1582 Genev..e Geleniana ducta. 

— Francofurti fol. ad Basileenses facta, cum annott. Sig. Gele. 
nii, et figg. 

— Lugd. Bat. fol. apud Petrum Sapotandreanum. n qua edi- 
tione est quidem multum boni, et haud paulo plus quam in superio- 
ribus: sed longe plus promissum ab initio, quem preestitum est: 
nec per omne opus par diligeutia adbibita est, ut bene demonstrat 
Ill. Rezzonicus. Harduino dicitur Leydensis prima. 


IETAS IV. DALECAMPIANA. 
1587—1669. 


Cujus princeps habetur Jac. Dalecampi uamvis-emendationes 
suas ipse a textu modeste coèrcuerit, preivit tamen ceteris, Jo. de 
Laet, qui etiam Salmasii Plinianis Exercitt. usus emendatissimum 
dedit textum et Leydensi III. que ab adjectis J. Frid. Gronovii 
notis vulgo dicitur Gronoviana. . 








- # O. PLINIT BBOUNDI. ‘6850 


1567 Lagd. fol. per Jacobum'' Dalecampium, Medicum, bene 
sane de Plinio meritum, etsi non plane satisfecit doctioribus. Nam 
et ex coddi nondum collatis, preesertim'ex cod: antiquissito, qui 
Chiffietii, aliogse, qui Cujacii fuit, excerpta dedit, et ad intelligen- 
dum egregie profuit. 

1593 Genevi 8. apud Jac. Steerium, e Geleniana et Dalécam- 
piana ducta. 

— Lùagd. Bat. fol. apud Hieron. Commelinim, illi a. 1582. fere 
similis. Eodemi annò sp. eundem recusze Beati Rhenzni castigatt. 
Fol. 

* 1597 Lugd. fol. 

- 1599 Francof, fol. rep. ed. 1582. sed Dalecampianis notis etiam 
usus est editor. - Accessere et notse Anonymi, forte Jani Gruteri. 

1601 Genev; 8. apud Jac. Steerium. rep. ed. 1593, 

‘1606 Lugd. fol. rep. ed. 1587. 

‘ 1608 Francof. 8. rep. ed. 1599. aecessere quaedam note a Pin- 
tiano sumtme. 
« — Francof. 8. apud Claud. Marnium et hesredes Jo. Aubrii. 
rep. ed, Dalecamp. 1587. 

1613 M. Guilandini comm. in Plinii de papyro capita 111. ex 
rec. H. Salmuth. Ambergre. 8. 

1615 Genev. fol. sumt. J. Crispini. 

1616 Genev. fol. ap. Steerium. 

1629 CI. Salmasii Exercitt.. Pliniane in Solinum, Paris. ap. 
Drouart, fol. 2 voll. (repetita Ultrajecti 1687. fol.) quibus mul- 
tum tribuit Jo. de Laet in Elzeviriana editione. Hurduinus, quam- 
vis in iis multa; erudite dicta concedat, ita tameri derogat, ut ple- 
raque a Plinio illustrando aliena, et quicquid boni ac probabilis ad 
Plinium: attinet, id fere totum esse ex alienis hortis surreptum 
dicat. 

1631 Historise naturalis libri xxxvii. Opus’omni quidem 
commendatione majus, sed nullis ad hunc diem editionibus ..., 
satis-unquam emaculatum fuerit. Nunc denuo quanta preestari 
potuit cura et diligeutia, tam ex vetustissimorum ‘et aliorum hac- 
tenus excusorum, quam plurium etiam manuscriptoram codicum 
attentissima collatione ; idque post ultimam defuneti doctissimi” 
D. Jacobi Dalecampii manum, ita feliciter repurgatum; Vari 

quoque Sigism. Gelenii, Fredenandi Pintiani, et aliorum lectio- 
uibus ornatum; ut nibil posthac huic operi desiderari posse 








Gago RBOENSUSB EDITIONUM 


tideatar. Accessere itidem indices. Genevse, sunt. J. Grispini, 
fol. 

1635 Lugd. Bat. 3 voll. 12. ex off, Elseviriana per Jo. de Laet, 
ceteris (1582. et 1593.) lange melior. Est enim emendatisaima, et 
habet in vol. ult. varias lectiones bene lectas, et motae -virorum 
doctissimorum, prima multas Salmasianes e Polyhistore non .diu 
ante edito, cui i plurimum se, ait editor, tribuere. 

1669 Naturalis historise Tomus i-i111. Cum commeutariis et 
adnotstionibus Hermolai Barbari, Pintisni, Rhesani, Gelemii, 
Dalecampii, Scaligeri, Salmasii, Is. Vossii, et variorum. Accedunt 
preeterea varite lectiones ex Mse, compluribus ad oram paginarum 
accurate indicatse. Item Jo. Frid. Grenovii notarum liber singu- 
laris: Lugd. Bat. Roterd. ap. Hackios, 8. Hanc prestantem 
editionem Jo. Fr. Gronovio tribwere solent, quod notis ejus wazxi- 
me nobilitata est, quee in hac editione accessere, inde a L. xx. 
usque ad fin. egregize ille, sed ut apparent, non bec egisse tum 
viram doctissimum, ut textum accurate excuteret, et interpretem, 
qui proprie dicitur, egisse, sed ques ipse antea-in margine exempli 
sui babuisset notata, ea condonasse librariis tum, cum jam ad i 
brum vigesimum venissent. 


ZETAS V. HARDUINIANA. 
1685—1783. 


Per quem unus regnat Jo. Harduians, de quo vide ad edit. 11. 

1685 Harduini 1. Paris. 5 voli, 4, que dein mepetita | est, ten 
pleuior, tum splendidior prodiit. 

1729 Harduisi 11. Historiz naturalis libri xxxvis. quos inter- 
pretatione et notis illustravit Joannes Harduinus. Jussn regio 
Christianissimi Ludovici magmi, in usum serenissimi Delphioi. 
Editio altera emendatior et auctior. Tom. 1—n1. Parisiis, tp. 
Ant. Urb. Coustelier, fol. Apparet in magna illa maltitudine 
editionum et virorum doctoram, qui earum curam suscepissent, 
nullam tamen factam ad id usque tempus fuisse, que critico eru- 
dito sutis et severo satisfaceret. Talis editionis consilium cepisse 
videtor Jo. Harduinus, cum editionem Plinii in usum Detphini pa 
raret. Ad textum constituendum -quindecim codd. ser. lectioni- 
bus usus est, sed iu bis tantam octo ab ipso collatorum : ceterotum 


lectiones jam ante ab aliis excerptse extnbant. ‘Forma operis est 
ca, que in illo genere in Usum D. instituta erat. Notre sab texte 
pertinent ad intelligenda verba et res: critice ad calcem libri cu- 
jusque sunt rejectee. Boni utique multam ivest, inprimis per com- 
perationem Plinii cum iocis scriptorum, e quibus profecit stque 
tausit sua, nummos multos ad fllustrandum allatos, ceterem plagii 
jure reus' factus ab aliis. Notandre etiam in ejus textu lectiones 
vitiose, per errores operarum in editionibus vulgeribus ortee, quae 
facile ex edd. paulo vetustioribus-corrigi poterant, sed ab illo re- 
Jictwe: quod tamen cum aliis similibus peccatis excusabit: operis 
magnitudo et laboris. Multa loca etiam male correxit, et in num- 
‘mis interpretandis valde deliravit. In fine, pretet indicem emen- 
dationum, tres alii accessere, Geographicus, Personarum, Verbo- 
ram denique et Sententiaram. Ceterum ad editionem hanc velut 
Appendix referri potest ejus opus “ de mmmis antiquis Urbiam et 
Populorum,” ad cujus calcem illostratur ex instituto locus Plinii 
insignis de re monetaria, qui occurrit lib. XXXITI: cap. 3. sect. 13. 
Hanc editionem onmium preestantissimam et nos accurate expri- 
mere studuimus. 

1723. Chrestomathia Pliniana 
selecta hist. nat. Jene, 8. 


‘0; PLINIS SEGUNDI.. 





J. Mattb. Gesnerì exkribet loca 


tereat vero silentio illorem preclara in 
rem literariam merita et observationes, 


im c. v. $ 8. p. 109 

* Editiones scripiorum classicoram, quae 
in usom Del Rio facte, satis sunt 
ide’ (illas impensis plus quam 


200,000 librarum constare notat Hue- 
tiva do rebus ad so pertinentibue pag. 








Germani periptorea sibi vindicabant, 
Belge, si Harduini Plinium escipias, 
gione wssjoria adbuc 3) 

it? Jo. Georg. Grevius Epi- 
stola ad Jo. Clericum data 13, Mai. 
1687. ‘ Male ‘sàne, apud Gallos quo- 
que, sadit Harduinus, cum quod alioram 
compilet scrinia, tum quad liberius in- 
vebatur et petulantius eragitet viros 


quas sibi vindicat; non pudenter, Her- 
cule, si verum fateri volumus.  Vossium 
Harduinus sibi tribuerit elegantissimàm 
et certiasimam ‘emendationem, quee le- 
Sinivo, Dome segue 
e iorum 1 locie, 
am firmat, escepto  solius Curio 
Fr. Gronovii emendstiones laudat 
dem in procemio, sed in annotati 
suo illas asserit ingenio et’ solertie, 
raro Gronovii mentionem fact, nici ubi 
al lo dissentit, fon um igitur 
improbare (quamvis amilitia ct cum 
merciun literarum mihi intercedat cum 
Harduino, et inficiari non possim, multa 
egregia illum, per se quoque, curi in 
Plinio, tom in Geogrephicie ex aci». 
bus illustratis observasse, Plinioque 
illius primas deberi, non solum inter 
scriptores, in usam Delphini editos, sed 
iù diti Plivii) famam 
rumque doctorum hominum 











5962 REORNSUS EDITIONUM 


1741 Paris, (Basil.) fol, rep. ed. Paris. 1723, sed minus. pplchre 
et.valde vitiose. 

1760 Hist. nat. Paris. ap..Brocas et Barbou. 

1766 Berolini Tomi v. 8. textus Plinii ad usus studiosorum sive 
votis ex ed. Harduini cum Indd. similibus Harduioianis editus est; 
sed in quibus non nuda nomina sunt, sed etiam explicationes ad 
iotelligendum : curante J. P. Millero : unde in iis esse ait Chresto- 
mathiam quandam Plinianam. . 

1769 Paris. ap. Jo. Barbou, 12. 

. 1771 Hist. natar. de Pline traduite avec le texte Latin, des 
notes et observations sur les connoissances des anciens comparés 
avec les decouvertes des Modernes, auct. Poinsinet de Sivry. 
A Paris 17711782. Tom. Im-xII. 4. 

1776 Selecta capita quiedam ex C. Plinii Sec. bist. nat. ad 
usum scholarum edidit Jac. Aikin. Londini, 8. 

1778 C. Plinius Sec. de Aquatilibus c. commevtt. Laur. Theod. 
Gronovii. Lugd. Bat. 8. 

— Cum interpretatione et notis integri Jo. Harduini, itemque 
js et annotationibus Hermolai Barbari, Pintiani, 
Rbenani, Gelenii, Dalechampii, Scaligeri, Salmasii, 
3. F. Gronovii, et variorum, vol. 1. Recensuit vari 
lectionis adjecit Jo. Georg. Frid. Franzius. Lips. imp. Guil. Got- 
tlob Sommeri, 8. Vol. Ir. prodiit eodem anno, et Ilt. a. 1779 
Hxc tria volumina complectuntur 1x. priores libros. Ceterum, 
quamvis hec editio opportuna sit ob curas doctissimorum virorum 
in ipsam congestas, dolendum est quod textus parum curate ex- 
scriptus sit. Desiderant etiam alii majorem diligentiam in 
varietate lectionis, unde orta sit, significanda; sed nemo ad 
criticum usum non adire malit editionem Hackianam et Harduini 
alteram. Neque satis convenire videtur futura bujus editionis 
moles, eaque ssepe preeter quod opus erat auctior, rationibus ple- 
rumque angustioribus eorum qui basce literas amant. 













Admirabuntur, credo,. lectores, hanc tantam multitudinem edi. 
tionum, preesertim que sseculi quintidecimi fine et sseculo sequen- 
te facta sit, quanta profecto in nullo alio scriptore vetere extat, 
cum preesertim opus sit tante molis, cum postea, receutioribus 
temporibus, tam pauc® institute sint. Sed causa illius multitudinis 
fuit haec, quod tum nemo pro docto haberetur, qui Plinii hoc opus 


G. PRINII SBOUNDI. ! 5968 


non legisset, quod Hermolai Barbari dictum fuisse Angelus in 
preefat. ed. Paris. 1526. tradit, et in quibusdam locis, ut Brixie, 
hoc proprie mandatum illis ‘temporibus erat alicui, ut publice 
Plinii libros interpretaretur. Quod recentioribus temporibus secus 
fuit, et cum'maxime est, ut propemodum omnes magnitudine 
operis a legendo deterreantur, monstroque simile putent, si quem 
audiunt totum hoc opus perlegisse, aut legere velle. 

Ex hac recensione editionum facile lector attentus intelliget, 
quae editiones, queeve exempla usum ériticum habeant, item per 
quos textus Pliniani operis ad hanc preesentem formam, quoad 
recta est, (nam sine vitiis pluribus adbuo nulla est,) pervenerit. 
Recensiones igitur juste, post primas illas Venetas ‘editiones, sunt 
Hermolai, Benedicti, Cresarii, P. Danesi, Rbenani, Harduini. 
His addi possunt, in yuibus constat, unum et alterum librum scrip- 
tum usurpatum ‘esse, ut Erasthicam, et alias quasdam. ‘Item et 
illud clarum est, nondum habere nos exemplum, quod plane cri- 
ties artis perfectionem attingat: estque omnino difficile aliquid 
perfecti presstare in tanto tamque varie doctrine opere, quod etiam 
ab auctoris ingenio proprias difficultates ‘habeat: Interea légamus 
ea, quat babemus, et inde discere, que possumus,: curemus. «In 
primis multis sepe obfuit et codd. scriptorum et edd. parum di- 
ligens.usus. 





Epiriones Naturalis Historia Plinians tam totius ope- 
ris, quam singularum partium, que a Bipontinis preeter- 
missss sunt. - 

Editio 4to. Veneta, 1491. Sub finem, correctiones pree- 
cedentem, hic colophon legitur: *Caii Plinii Naturalis 
Historis Liber trigesimus septimus et ultimus finit: Ve- 
net. Impressus opera et impensis Thom» de Blauis de 
Alexandria, anno Nativitatis Domini MOCCCLXXXXI. die 
tertio mensis Novembris, regnante Augustino Barbudico, 


5964 REGENSUS EDETIONUM 


Inclito Venetoram Principe” Hc rara editio videnda est 
in Bibliotheca pretiosà Libroram ad Naturalom Histottam 
speotantium, quos vir cl. Josephus Banks, eques auratus, 
magnis sumtibus collegerat. 

*  Plinii Historia de Landino, 1501. Fol. Proofigitur Prooe- 
mio al Serenissimo Ferdinando, Ré di Napoli; et fini heec 
subjunguntur: ‘Finisse il Libro chiamato Plinio vulgare, 
impresso in Venesia per Ubertino da Vercelli nel l’an- 
ho d’ella Nativita del Nostro Signore Jesu Christo 
mccccci. die XXI. di Octobre' Ibid. . 

. Plinii Nat. Hist. adjectis variis Antonii Sabellici, Raph. 
Volterrensis, Beroaldi, et aliorum Annotationibus. Fol 
Paris. 1516. 

Hist. Nat. Libri xxxvil. cum Mss. Notis uberrimis 
CI, Pithoei. Basil. 1590. In.Biblioth. Bodl. 

Historis Naturalis liber secundus. Continet Hormolai 
Barbari Castigationes. 8vo. Paris. 1586. 

Italica Versio, per Ladov. Dominicum, cujus-prima Edi- 
tio, 1561. notata est a Bipontinis, prodiit iterum a. 1502. 
2690. et 1613. 

Totius operis Pliniani Gallica Versio, cujus prima Edi- 
tio facta est ab Antonio Pineto, 1566. sepe repetita est, et 
precipue, in duobus tomis, Fol. Lugd. 1584. 

Traduction de los Libros de Caio Plinio Segundo de la 
Historia de los Animales, con Anotationes curiosas. En 
Madrid. En la Oficina de Luis Sanchez, 1599. in 4to. Haec 
versio complectitur Libros septimum et octavum. 

Anglice Versionis per Philemon Holland prima editio 
erat a. 1601. 

Libro noao di Caio Plinio Segundo de la Historia Nate 
ral de los pescados de mar, de lagos, ostangues, y rios, 
&e.- En Madrid, 1603. 4to. 

Versio Belg. Am.1610. et Belgica Hoorn. 4to. et Svo. 
Aryst. 1657. et 1662. 

Plinii Hist &c. cam Annotationibus Rhenani, &c.- Col 
Allobr. 1616. 

Plinii Nat. Hist. Ad Titum Imperateram Praafatio 


‘0. PLINII SECUNDI. 5965 


recensuit, et Notis illustravit, ex Mss. et Veteri Editione, 
David Durandus. ‘ Lond. 8vo. 1798. et repetita est.’ 

Tradection de 34-96 Livres de Pline, 1778. 2 vol. 8vo. 
Hxc versio facta est ab Etienne Falconet, et rectisa est 
in Opetibus gjus Diversis, &c. Vol. 8. et 5. -Lausanne, 
1981. di 

Plinii Nat. Hist. Liber nonus. Tractat de Aquatilium 
natura, et sequitur recensiones Laur. Theod. Gronovii. 
Logd.- Bat. 1788. 

Brotierii Editio, sex Tom. 12mo. Paris. apud: Barbou. 
1779. Eruditus Brotierius, qui tam magna in editione Ta- 
citi peregit, in hac etiam Plinii valde laboravit. Auxilio 
Codicum, quamplurimas correctiones adjecit, quas non 
adbkibuerant Editores, qui precesserant; simulque notis 
doctis eam instroxit. .Magni pretii habetur hec editio 
Broteriana. 

In multis Editionibus Latinorum Classicorum bene me- 
ritas laudes reportaverunt nostri Bipontini. At in hac 
Editione Pliniana, preter alias, ut in confesso est, fortu- 
nati fuere. Notitia Literaria, pars illa preecipue, que 
antiquas Editiones describit, si non in omnibus numeris 
abaoluta, multiplex tamen est et varia. Novum insuper 
Indicem Rerum et Verbhoram secum trahit. Bipont. Svo. 
1783-4. 6 vol. 

Histoire Naturelle des Animanx par Pline; traduite 
nouvellement avec le texte en regard par P. C. B. Gueroalt, 
Par. 1802. Svo. 8 vol. Hwc versio Librum vri-x1. conti- 
net, cum paucis fragmentis Libri xXx11. continentis Histo- 
riam Atimalium; atque annotationibus illustratur. Ea vero, 
que Naturalem Historiam vellent illustrare, doctis viris, 
qui rebus naturalibus versati sunt, non magni sestimantur. 

Morocsaux Extraits de l’Histoire Nat. de Pline, par P. 
C. B. Gueroult. 2 tom. 8vo. 1809. 

His adjici possint queedam ex Naturali Historia Plinii 
in Usam Juventatis excerpta; qualia sunt, Presclare quee- 
dam Sententia ex Caii Plinii Secundi Libris, compendio 
selecteo. Col. 8vo. 1506. 

Deiph, et Var, Clas. Plinius. 7A 


0806 RECENSUS EDITIONUM 


De Rerum Inventoribus. 12mo. 1604.—Cum multis aliis. 

Scripta que tractant de rebus ad Naturalem Historiam 
Plinii spectantibus, inter malta alia numerentur, que se- 
quuntur; 

Nicolai Leoniceni de Plinii et alioruam in Medicina Er- 
roribus. Ferrarie, 1492. 4to. de quo Panzer. Art. Typo- 
graph. tom. 1. p. 401. 

De Beroaldi Castigationibus Plinianis, carumque Editio- 
nibus, consulendus est Mazzuchelli Scrittori d’Italia vol 
11. Pars prima p. 260. sq. ubi Hermolaus Barbaris 5000 
Errores in Plinio correxisse dicitur, ut notat Harlesius. 

Lettre d'un Professeur de l’Université de Paris à Mon- 
sieur ®*® ®* sur le Pline du P. Hardouin. Paris. 1725, et 
1727.12mo. Professor preedictus est Mons. Crevier, Editor 
Livii, et Auctor Histoire de l'Université de Paris. 

Examen dedit tam Versionis Pliniane® supra notatss per 
Etienne Falconet quam judicii ejus de Plinio, clarus ille 
Pictor et Philosophus Hispanicus (ut dictus est) Mengs, 
Amst. 1772. Huic Responsionem obtulit Falconet: post- 
ea, Ipsam Versionem Falconetti, Examen, et Respon- 
sionem recudit Falconettus in suis Ouvres Diverses concer- 
nant les Arts. Nouvelle Edition. Paris. 1787. tom. 1-11. 

Johan. Matth. Gesnerus in Disquisitione de Nomencia- 
tura Latina ad Linguas hodiernas accommodanda : cui ad- 
jici possint eorum scripta qui lucem Plinio attulerunt, dis- 
putando potius de singulis locis, quam vera et ampla ora- 
tione narrando, de quibus consulatur Christophori Saxii 
Onomasticon, P. 1. p. 267. 

His subjiciantur sequentia: Pliniana Defensio Pandol: 
phi Colinwi adversus Nicolai Leoniceni accusationem. Sine 
anni nota. 

Beati Rhenani Selestadiensis Rerum Germanicarum 
Libri tres. Est in calce Epistole ad D. Philip. Pucha- 
merum, &c. Basil. Fol. 1531.—Fredenandi Pintiani Ob- 
servationes in omnes Plinii Libros. Heidelb. Fol. 1593. 

Opus illud admirandum, cui titulus est, Historia Critica 
Philosophie, per Brucker, doctum Germanum; vel cjasdem 


©. PLINII SECUNDI. 5907 


elegans Compendium, et Anglice versum, per Gulieltmum 
Enfield, LL.D. vol. 1. His addas, prester que nostri 
Bipontini protalerunt in Notitia sua Literaria, quod Voss- 
ius dedit, de Hist. Lat. L 1. c. 29. de Philosophis c. 12. 
et quod Fabricius Biblioth. Lat. Tom. 1. et 11.; et plura 
hujusmodi que colligenda sunt ex Christophori Saxii Ono- 
mastico, p. 265. 269. et ex Theophili Christophori Harlesii 
Supplementis ad Brevior. Notit. Lit. Romane, p. 27-90. 
et ex iis ques nuperrime J. W.Moss, in Manuali Classice 
Bibliographiw, collegit. 


‘ RECENSUS, CODICUM , MSS, 
O. PLINII SECUNDI, 


QUI IN BIBLIOTHECIS BRITANNTCIB ASSERVANTUR. 





In Museo Britan. Inter Codices Harl. N. 2676. Caii Plinii 
Secundi Naturalis Hist. Libri xxxvit. Cod. Membran. 
Elegantissimus, pulchre scriptus, et egregie illuminatus. 
Fol. Forme majoris. Procemii fini subjunguntur hec: 
‘ Tabula anteposita hic merito pro Libro primo esset po- 
nenda.’ Sec. xv. 

N.2677. Hic codex est etiam mira molis, pulchre 
scriptus et illuminatus. 

N. 3475. Caii Plinii Hist. Nat. Epitoma, a Platina con- 
cinnata. Prefiguntur Tabula eorum, que continet Codex, 
et Platine Epistola ad Maffeum: forma 4to. Chartac. 
Sec. xv. 

Inter Ayscoughi Codd. Mss. indescriptos N. 2557. Ex- 
cerpta Plinii Nat. Hist. lib. x. cap. 29. de Philomela. 

Codices Oxonienses. Canonici Lat. N. 295. Membran. 
Cod. eleganter scriptus et illuminatus cum Annotationibus 
marginalibus. Fol. majoris forme, et magnificus. Sub 
finem leguntur hec: ‘Caii Plinii Secundi Naturalis Histo- 
ris Libri tricesimi septimi et ultimi finis per Hieronymum 
Baliocum Novarcensem finiti Die Veneris undecimo mensis 
Junii anni millesimi quadringentesimi septuagesimi noni, 
sub invictissimis Principibus Bona et Joann. Galeana 
Maria Spertia, Ducibus Mediolaniy 

Inter Kenelmi Dighwi et Ashmol. Codices sunt quatuor, 


CODICES IN BIBLIOTH. BRITT. ASSERVATI. 5869 


qui continent pauca quasdam ex Plinio, sed nihil magni 
momenti. 

Biblioth. Coll. Baliol. continet codicem Plinii Naturalis 
Historise, una cum Libro de Viris illustribus, Plinio secun- 
do a quibusdam ascripto, ab aliis Cornelio Nepoti, ab aliis 
vero Aurelio Victori. Catal. Angl. et Hibernie, in loco. 

Codices Cantabrigienses. Bibliotb. Publica: Plinii Na- 
taralis Hist. 454. 1. de Viris Illustribus, 454. 2. Cod. 
Membran. Dyeri Priv. Cant. vol. 11. p. 627. 

Biblioth. Coll. Bene't continet Codicem Membran. in fol. 
diversis manibus, et diversis sesculis exaratum; prescipue 
vero ssc. Xil. et X111. Inter multa pretiosa continet quas- 
dam ex Plinio et aliis de Geographia. Nasmyth in Catal. 
Codicum S. Bene't. Codex 68.2. 


paitzossy Google 


Depha lardlas Plindius Tab 1 


NUMMI ANTIQUI 


SELECTI EX HIS QUI SUNT 


IN NOTIS AD PLINITM 
ILLUSTRATI. 








paitzossy Google 





paitzossy Google 




















Perd Plinio Tab i” 









«TX 
f M. AGRIPPA . 
Ur 

dur. 




















Zgors, grz a 
/ +» 





3% 


Qars 








taavs 





0 


Google 
È 











pi Far (as. 











Piras Tehr. 


pie lirlas 





paitzossy Google 


Balphi a Far: las DI vio Tai 





dard Nuda 1.158 Strand, 


paitzossy Google 


Papi ce Vr das Plinio Tak 














en N 


[ nonaror \ 


OYITEAAIOY 
ANOY NIKO® | 
muHALDN. / 

2, i 


GIRI Nada 0353 Sten 












Digilizoc b 























dl 


FABINZAE, 


/Ermaz=. 


SANISIAdD | 


\ =LeLonem 


er, 





AI ALe (358 Sta" 

















vigizessy Google 
È 


E. 


» 





DS 











VIDE 


AIA Ida. 3.3I1 Sonde 





pipizes ty Google 
È 





paitzossy Google 


INDICES 


C. PLINIUM SECUNDUM. 





NDEX GEOGRAPHICUS 


PROVINCIARUM, CIVITATUM, 





MONTIUM, FLUMINUM, &c. 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 








Abydum v, 40 
Ata Baba ia Abin Ga Aggpto 
rubeea iv, 31 in vl 
Abeortse vi, 28 Abliritaton coppi A 
Aberimon vii, 2 Abzoe vi, 15 
Aberitana ‘Academia Athenis sii, 6 


Acamantis, Cyprus v, 98 
Acampais fi. vi, 4 
A i, 15 


i 
Acantbius sal xxzi, 41 
Acanthon mons iv, 8 
Acanthus v, 29 
Acanthus altera iv, 17 





Acaranie opp. ir, $ 
Accisi iv, 8 
Accisi vi, 








Acerrani ii, 9 
Acervetis, Calatis iv, 18 

Acesines fl, vi, 39, xii, 11. xvi, 65 
Acesinus fl, iv, 26 





Absidris vi, S0 Acosta iii, 14 
Abelle vi, 4 ‘Achei (in Colchis) vi,6 (in Thossa- 
Abeyrtides ins. ii, 80 lia)iv, 14 

Abeyrtiom ins, iti, 35 Achemorum plura genera vi, 12. portus 


Delph. et Var. Clas. Ind, Plin. A 


ii INDEX GROGRAPHICUS IN 


iv, 26. v, 33 statio.iv, 18. 
chaia 


GT. 21; 

Achaia devicta xzxiv, 1,17 

Achei» opp. xxxiv, 6 in Achaia mon- 
tes novem iv, 6 

Achaica victoria xxxii, 58 

Achaicum apium zix, 46 

Achicos Mummius %emv, 8 


Achais, in Cral vi,18 
Achana fi. vi, 39 
Ackaritanum opp. r, 4 


Acharne it 
Achets 0 ii, 14 in Sicilia xxovi, 64 
Achelous amnisii, 87. îv,9, vii, 17. 








* Acherasia lacus iv, 1 palus iii, 9 spe. 
cus vi, 1 
Achillea ins, i iv, 26. 27. v, 87. x, 41 





Acritas prom. iv, 7 
Acroceramium Epiri promont. iii, 15, 





Actania ins. ìv, 27 

Actiacum bellum zxi, 9. prelium air, 
28 

Actiscus Mars vii, 46, xxxii, 1 


Actium col. iv, 3. ix, 56. xi, 75 xix,5 
ida vi, 89 








Adduam Larius lacus accipit ili, 23 
Adesa fi. v, 28 


10 Assyriorum initium 
vi, 16 (pare Syrie) v, 18 
Adiabeni vi, 10, 17. 31 


Adramyttooe v, 32 
Aramyttonus conventua r, 33 


Adram) 2 
Admada: Perin 7,40 


ii, 16 


Ea (in Colchis) vi, 4 
Zantion ins. o Li 





se Clic) v, 22 
eg» (in Macedonia) iv, 17 
Zon mareiv, 18, ic, 30 - 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. iii 





Amoi 

.gosa ina. iii, 14 

2Eggx6i der templa omnium xi, 

Zgypti extrema vi, 38 facilitas xviii, 
ty Tn n 36 

US XxxVi, ai, 36 

ripiene) 

Eeggpti pars superior xix, 2 n 

Egypt peculiare mal, elopiantinzia 

Epi vali ii, 98 
e Tali, do prefectora xix, 2 


grani si. 10 regina Cleo; 
58 religio v, 6 Tex Sescetria 








arena xxxvi, 9 balanus xii, 46 
xxir, 90° eyanos xxxvii, 38 
elato xii, 62 faba xvili, 30 ficus 
xiîî, 14.16 glans xv, 7 herba 
2xi, 53 lotos xziv, 3 mala Puni 
si sd navigatio xxiv, 19 numin 
ax2iti, 19 papyrus xxiv, S1. xxziii 
30 prunas xii, 19 ptisana xviii, 
15 ratio ii, 31 rubnca mw, 15 
na xvili, 67 spina xii, 20, xxiv, 


Zippo corone xxi, $ berbm xx, 5 
vi, 14 


TO. vii, 40.67. 2,40. ai, 
70. xxi, 101. 108. xxii, 67. xxviii, 
27. xxrv, 5 

calami xvi, 64 fore xxi, 18 









Zgyptio nomine obeliscus xxxvi, 14 
bellis attrita est Zthiopia 
vi, 85 . 





Eggptioram comme; 
.gyptioram philosop! 
et Persarum prelium na- 

xxxv, 40 
Egyptiorura alumen xxviii, 26, 46, 60 


amylum xvi, 17 anisom rx, 78 

ccruleum x2xili, 67 collyrium xxxiv, 
28 coriandrum xx, 82 cuminum 
aix, LA 58 linum zix, 2 mare ii, 
68, v, L v, 10.11 nitram xxxi, 46 
criganom = Ain, 50 papaver xix, 63 


fe azziv, 30 ta- 


icum aviii, 19 
© labyrintbue movi 





regperus st 70 jancus xi, 
19 lapis 
xxvii, 8 
Zoppe similia pl lanities in India vi, 21 


tem ab Asia et ab Africa Nilos 
termina 9 inte insulas quidam 


ii do, AT. 71, vii, 3. 4. DT. 
2. x, 74. xi, 113. sii, 
23. 29. 











Ati een È 1 rm 
erat pa condente xili, 27 Ho: 
mero Nilus v, 10 
cribra facit ex papyro xviii, 
28 rogue ferma sal so geni 
tîx talivm vitiorum xvi, 8 habet 
allium et cepas inter deos &c. xix, 
© 32 scarabwos inter numina colit xxx, 
80 in ZEgypto corpora defunctorum 
fio) servantur Re al 
minime quatitur ii, 82 


Figo Pri ex ZEgypto vocatur 


Zonta palustris xviii, 47 
ZE gyptus superior vi, 85 super Egyp- 
tum xii, 87 
Ai 8 xx. x. urbium v, 11 in 
‘gypto bos Apis viil, 71 
Aeg (gemma) xxxvii, 64 
lana v, 12. vi, 9: 
Elaniticus sinus Rabi maris v, 12. vi, 
32.33 
Zmilia via il, 85. xviì, 36. xix, 2 
Zminium opp. et f.. iv, 35 
ZEmona col. ili, 28 
Thessalia iv, 14 
vare ins. v, 38 
Eni ins, ili, 12. xvi, 60. rxxi, 5. 
xxxii, 64 
E nentica abies xvi, 76 
Eni iv 8 











ii, 26 
noe liberam (in Thracia) iv, 1, xvii, 
i, 19 








Zthiopas 8 
Zthiopes viii, 27, x, 2. xix, 2. xxxvi, 


9 

Zthlopes Arotorea vi, 24. Aschei vi, 
ma molgi ri 8 Daratita v, 1 

Fonni vi lesperii vi, 85. 36. vili, 


Zettiopes Homero bipertiti v, 8 
Zttiopes (quan) frugem novero vi, 


Zlltopes a tergo ZEgypti 


maritimi vi, i ® renatorca 





allinti ii, 67. vili, 28. 30. 45.75. 80. 
x, 87. 70. xvii, 30. xxvii, 8. xxx, 6, 
24, xxziii, 40, xxxvi, 11. 67 







Evora bellis vi, 85 
Hammonis xxxvii, 11 Trog- 


Ztiipie due 
jopis due v, 8 
Ezbiopie chenns 


CAI 

Zthiopis forma allata Neroni xii, 8 

Zthiopise gemme sacratissime xrrvii, 
60 imbres v, 10 10 imbres estivi v, 10 
Magi x, 5 paves plicatiles v, 10 


Eblopie mbj object Africa xii, 49 
Ztbhiopica arena xxxvi, 9 lemma vili, 





* Zethi 


INDEX GEOGRAPHICUS IN 


45 olea xxiii, 35 

Zthiopici carbunculi xxxvii, 25. lapi- 
des xxxvi, 17 

Ethiopici maraggi morvii, 18 stru- 
tbiocameli x, È 

Ztbiopicam cuminum xix, 47. xx, 57 
heliotropium xxxvii, 60 sili xx, 18 

haematites xvi, 88° Inpis 

axrvi, 48 magnes rxxvi, 26 

Zthiopum colorera imitantes xxii, 8 

E thiopum humeris lectus corvi (gesta- 
tus) x, 

alliopiniioga 10 metalla xxxvii, 


Zltiopam modo exusti Sole populi vi, 
22 


Zthiopum montes ii, 87 pars locustis 
tantum vivit vi, 36 populi ii, 23 
xxziii, 86 reges xLv. vi, 85 tere 
longitado et latitudo vi, 


85 tractos 





Ztolorum populi in, 3 Jegati aci, 


2 scopulus vel ins. îv, 18 
Afri vii, 57. xx, 48 
Afri elephanti viti, 9. 10 
Africaii, 48. 62. vii, 29. 34. 89. zi, 
118, xii, 82. 93. xvi, 12. xviîi, 12. 
xxvi, 80. xxx, 18, 14 
Africa, Libya v, 1 thiopi® confinis 
vili, 10 subjecta Zthiopie xii, 49 
interior xiii, 88 
Africa proprie dicta v, $ vetus et nova 
v, 3 cedrus xvi, 76 cervos non 
it viii, 51 fertilia frogum, testibus 
xvii, $ generat feras v, 1 generat 
gem x, 94 novi tota semper 
vili, 17 quot populos tnbet, 
qui Romano parent imperio v, 
subacta vii, 27 ursum non gignit viii, 
54 ibi Zen xviii, 29 
Africa cone zix, 32 
Africwe alia distinctio v, 3 
Alricee antiscorodon rix, M 
Africe deserta ir, 12 fornaces xiv, 8 
frugi solum xv, $ grana xxii, 3 
lacus xxi, 89 longitudo vi, 88 malum 
Africe zi, 30 
Africe mensura vi, 38 pars ZEgypio 





CA 
PLINII HISTORIAM NATURALEM. v 


ascripta xrxvi, 13 pars interior iii, 
E li pl 
ix, 8 reguli avili, 8 
‘Africso temissem sex domini possidebant 
aviii, 7 
rice sitientia xxxi, 29 solitudines 
vii, 2 terminus, Nilus ili, 1 
Africso tubera zix, 11 
Africo urbes obsesse a Iconibus vili, 


18 
Africam ab Ethiopia dispescit Nina v, 





Aftam i sxvili, 5 
Africana Iris xxi, 19 rubrica xxxv, 16 
Africane cochiem ix, 82. rxviii, 59, 


xxx, 16, 19. 29. 43, xxx, 36 fore 
xuri, 4 ficus sv, 10 panther vii, 
sii 


xzzi, 47 
mures xxx, 14 
Aficamen canini xt, 57. spartum 
xxiv, 40 
Africanus jancos xxÎ, 72 
Africanus Pompei triumphus vili, 3 
Africi siluri 22, 46. strutiocameli 





Aficim genus capparis xii, 44. cumi- 
num xix, 47 littus ix, 8 mel xi, 14 
pelagus iii, 18 sory xxxiv, 80 triti- 
cum aviii, 12 vinum xiv, 11 

Africus piscator xvi, 17 

Agpcturi vi, 82 








Agatha paro, mi 6 
Agatbussa, Telos iv, 23 
Aeibymun i di 14 





Aeree RI 4l 


Axsippentas (in B (in Bictnis) , 43 
Agrippinensis col. iv, 31 


Agrorpi ri, 85 
Agugo vi, 35 


S 





Aguntum ili, 27 

Agglla opp, ili, 8 

Agyrini ii, 14 

Alabanda v, 29 

Alabandice cannabis xix, 56 rosa xzi, 
10 

Alabandici cerbunculi xxxvii, 25 

Alabandicus conventus v, 29 
axxvi, 18 

Alabanenses iii, 4 

Alabastrum, Thebaidis opp. xxrvii, 82. 
54 

Alabastron opp. 7.11 


Lv, 


Inpis 








Alba A ibensium i dii, 17 
Alba Helvia xiv, 4 Helvorum ili, 6 





Albani ab pagone orti vi, 15 
Albania vii, 2 
Albanie confinium vi, 11 





Albanorum gens vi, 11 
Albanum mare vi, 15 


Albanum vinum xiv, 4. 8. zii, 10. 


21 
Albanus ager xiv, 4 mons iti, 9, xv, 88 
tofus xxxvi, 48 





‘Albenses nuces xv, 94 

Albenses Pompeiani xvii, 8 

Albi montes xvi, 60 in Creta xraî, 20. 
Albicratense metallum xxziii, 28 
Albion, Britanni® nomen îv, 30 
Albis fi. iv, 28 

‘Albium Ingeunum fiî, 7 

Albium Intemeliom ii, 7 





L i, 9 
Albulze aqua juxta Romam anzi, 6 
Album Africs prom i 

Albe prom. in Phcnice 7,17 





Aleii Campi v, 22 
Alele v, 5 





insula in ZEgypto xxxii, 


vi, 16 
Alexandria (in is) vi, 18. 36 
Alexandria (in Carmania) vi, 27 
Alemandi oppidum sub Caucaso vi, 


Alexandria, Cherax vi, 31 

‘Alezandria (in Cilicia) v, 33 
‘Alexandria Margianm vi, 18 
Alerandria Paropamisadum vi, 25 
‘Alezandria, Troes v, $8. xxxvi, 25 
Alexandrina alica aviii, 39 
‘Alezandrina ficus, ex ZEgypto iv, 19. 


av, 19 
Alexandrina, sivo Idma ficus xv, 19 
Alezandrina lavrus xv, 89, xxili, 80 pira 
xv, 16 vitis xiv, 4 
lexandrini panes xx, 58 
Alerandrinum semen urtice xxiì, 15 








brogica vitis xiv, 4 
Allobrogicus Scipio xxxiii, 50 
Allobrogum gens vi 
Allobrogum Vienn 


5 
‘Almop, Salmon opp.iv, 15 





INDRX GEOGRAPHICUS IN 


Almopii iv, 17 
Alon vi, 30 





Miele, ss 
Alopece ina ir, 20, 7 





ili, 20 
Alpesa iii, $ 
Alpheus amnis ii, 106. iv, 7. xxx, 30 


Alpin» boves vii, 70 

Altine gentes omnes a mari supero sd 

Alpini f iii, 90 mures vili, 56. 3, 85 

Alpino sine iii, 6 tractu xxiv, 2 

Alpiom aprica xzi, 20 celsissimum ai 
comen iii, 20 cautes xxxvii, 10 fore 
gomine iii, 21 

Alpinm Graiarom incole iîî, 24 

Alpium incolse populi ili, 24 

Alpium incol® Bopilinti xi, 47, 

Alpium juga xxxvii, 9 juga pia 
ii, 28 joga salaberrima Romano im- 
perio ili, 6 longitado et Intitudo il, 

Agia! dieci 101, 08 
ipium 9%, 

Alpium radices ili, 21. 23. ix, 33 ver: 
tices ii, 65 


Alta fi. ti, 39 

Alsidene cepe xir, 32 
Alsium iii, 6. 

Altinum 0] 22. xxxii, 53 








Aluntium ii, 14 
Aluntium vinum xiv, 11 





Alyzea iv, 2 





Amantinorom civitas ili, 28 
Amanum portus iv, 34 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





Amathusia, Cyprus v, 35 
Amazones Sanromatides vi, 15 
Amasonicus mons v, 27 
Amazonius mons vi, 4 
Amazonium opp. vi, d 

Amazoniom connubia vi, 7 gens vi, 14 
Ambiani iv, 81 


Ambracia opp. iv, 1. xxxv, 86. x1rvi, 
TI 87 specna vii, T8 





19 
av, 16.17 poma xv, 15, 
18 saliz xvi, 69. xxiv, 87 

zaiv, 41 





vii 


Ampbilochii ix, 8 
Ampbilochium Argos iv, 3 
Axmj iv, 20 
Amphipolis (in Macedonia) iv, 17 (in 
Syria) v, 31 (in Thracia) x, 10 
ssa iv, 4 


Amyci portus v, 48. avi, 89 
Amyche iv, 8. viii, 43 delete a ser- 
4 9 


Anas fi. iv, 35 
Ana ame discreta Lusitania xuzii, 8 
Anatilia 


viii INDEX GKOGRAPHICUS IN 


Anemon fi iii, 20 

Anemurium v, 29.23 
bydros ins. v, 

Anio f. ii, 9, 17. x 





Apthium dii se vis 
iv, 96. vi, 

Anteropobhet Scythe vi, 20 

Antianus sinus iii, 





Antigonea (Macedonim) iv, 17 
Aptigonenses iv, 1 

Antigonia, Troas v, 58 

Aud ilibange mona 17. sii, 48 


tiochi ins. v, 
Asch Anbis A Mesopotamia) vi, 


Antochia Callirtok, Edessa v, 31 
Antiochia (Cari) v, 20 

Antiochia, Charax vi, $) 
Antiochia ad Eolie vl 
Antiochia M: vi, 18 
Antiochia, Nilibis vi, 16 





Antiochia para) 

Antiochia Syrie xxi, Ae: ‘ziii, 6. libora 
v,18 

Antiochia, Trallis v, 39 

Antiochia ins, v, 44 

Antiochienses (Macedonise) iv, 17 

Antiochis ii, o 

Antiphellos v, 28 

Antiphellus mul 4T 

Antipodes iv, 26 

Antipolia ili, 5. xxxi, 48 

Antipolis, quod nunc Janiculum iii, 9 

Antirrbium prom. iv, 8 


Antisea li, 94. v, 39 
mxzii, 1.63, xxxv,33 





is ainpona 


lesenes vi, 31 


ia Rhaphane vi, 

Apamia (Bifacenea) vi, 3 pi 71.39 
ia in 

Apemia ex o Loca a 

Apemia condita a Seleuco roge v, 33. 


Iva Sila iti, 10 





Abbroditos v, 11 
Aphroditopolites nomos v, 9 


Apia, Peloponnesas iv, 5 
Apidanus f. iv, 15 





Apoli 
Apollinis 11 
Ain, OPP: a SSR) i ae 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


i in Ma 
lacedo- 





o) 
loniat® fi, 10 in Caria) v, 29 a 
Le v,32 i ) 
Apolloniatarum ager avi, 23. x2iv, 25. 
iv, 27 


Appia via xzix, 4 
ppi 
iv, 18 





resi gens x2zi, 9 
Aquitanicee provinci» fegatua xxvi,8 
Aquitanieus sinns iv, 33 





LI 
, 9,31 
Dolph. et Var. Clas. 





Arabes Retavi v, 21 

Arabes Scenite v, 12. 31. zii, T 

Arabia (describitur) vi, 33 

Arabia ù, 71.72. vii, 10. 
2. xii, 14. 29, x, 60. sii, 48, xv, 28. 
axiv, I. xxv, 5. zxvi, 80. xuxvii, 








Arabia Nomadum v, 16 
Arabia saccharon porsi, 17 





i, 60 
zii, 41 prora xxiv, 99 montes 


xxari, 13 
Arabi peculiaria xii, 88 
Arabi populi lumbricoe instse xx 


Anti rogna vi, 81 
Arabica balanus zii, 46 gemma zaxeli, 
54 onyx xxxvii, 24 resina xin, 9 


a stiv, 66 

Fic alites xxavii, 64 Hyaciathi 
xxxvii, 42 lapicidine xxxvi, 17 mal- 
ve xix, 32 oves viii, 72 sanderesi 
xxavii, 28 sarde xxxvii, 81 sardo 
nyches s3xvii, 28 

Arabici uniones ix, 56 

Arabico nasturtium xix, dd 
rabicum genus capparis xii, 44. 

Arabicus adamas xtxvii, 15  cocumis 
x7, $ hematites xxxvi, 88 nomoe Y, 
9 sinus ii, 67. 68, vi, 28 

Arabicus scincus xxviii, 

Arabis Antiochia vi, 80 

‘Arabricenses iv, 36 

Arabum legati vi, 81 

Arabus lapis xxvi, 41 

Arachosia f. et opp. vi, 25 














‘Arachosioram opp. vi, 31 
Arachote vi, 28 








Aradus ins. (in go 
ferculii Vaia Cyri, ot 


Are Bestiane iv, ‘34 
Arethyrea iv, 7 
Ind, Plino B 


x INDEX GEOGRAPHICUS IN 





rbiorum gens vi, 25 
Arbis fl. vi, 38. vii, 2. ix, 2 opp. vi, 20 
Arca v, 16 
Arcade» vii, 49. viii, 84 (in Latio) 
i, 9 


dii, 

Arcadia vii, 47. 67. vili, 29, ir, 34. x, 
69. xii, 11. xiv, 22. xvi, 19. 20.93. 
xi, 81, xxv, 80, 53. 70. xxviii, 53. 


xi, 7 
Arcadia (describitar) iv, 10 
Arcadia opp. Crete xxxi, 30 
Arcadi» cucumis xx, $ montes xxxvii, 64 
ivestris xx, 1% 





ii, 106, xxri, 30 fons Bootis iv, 12 
fons (in Eubea) iv, 21 
jusa lacus majoris Armenise ii, 106 
Aretbusa (in Macedonia) iv, 17 (in 
Arbia) vi, 33 
Arethusii (in Macedonia) iv, 17 (in 





Argos Hippium iti, 16, iv, 9 
Argyna iv, 4 





x, 28 
Ariminum cole cum f. iii, 20. vii, 60. 
mxvii, 106 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. xi 


Armenia li, 73, nziv, 102. xxx, 19, 
axxbi, 27. x1xv, 52 





CA 
Fra nà E thiopes vi, 34 Scythe 
im, 18 





Arno Cia Egypto) v, 11 
vi, 33 (in Cilicia) v, 23 
(ia Cypro) v, 35 (in Pentapolitana) 
v, 5 rubri maris opp. ©, 13 
Arsinoîiticm cotes xzxvi, d7 








Aztace portua 7,40 


Aubyste v, 6 
Asalo Jude zii, 61, sir, 39 liberam 
. v, 14 
Ascalonia ceopa ix, 82 
aio 





Ascanium f. 1, 40 
43 


‘Asculacm Macodones v, 83 
Ascolennstriumplue ri, 44 
‘Asculum col. ii, 18 








A 48, ill, 85. xiv, 26. xvii, 85 
Asia tota xxxvi, 21 

Asia tota exstruente xvi, 70 » 

Asia que proprie qocatar "» 

Asia pene eno ins 

Asia Rietiocta a Paride tal n 
Asia adbaret Libya v, 9 





xii 


Asia devicta xiîi, 6. razii, 58. univ, 
16 devicta a Cyro saxiii, 15 

Asia donata xxxiiì, 53 ultima provin. 
ciarum Populi Kom. vii, 97 

Asie finis v, 43 longitodo vi,38 men- 
sura vi, 88 reges xii, 83 xxxiii, 19 

Asim urbes xt1. una nocte prostrate ii, 


86 

Asiani xzi, 98 

Asiatica cerussa xxxv, 90 cicuta xtv, 
9 


Asiatica jurisdictio v, 25 
ica uala xv, 11 

Alina prderos xxxvii, 46 
Asiatica victoria Scipionis x3x7, 7 
Asiaticum genus picture xxxv, 36 
Asistitum mare v, 2 
Asido Cmeariana iii, 
Acineca sinus ir, 19. oppidua Asino 

iv 




















Jpendi ; 
Asphaltite ica Judw® i ii, 106. v, 15. 
vii, 18 
ins. iv, 19 
Anni insula'in Lycio mari v, 96 
Aspledoni iv, 19 
Li 





Aloe Troni, 98. +, 89. xvi, 27. 
xxxvii, 81 

Assyria xili, 9. xvi, 66 

Assyria bombyx xi, 25.27 malos xii, 

al ato i, 67 

ie litere vi 67 

Ateyrie rex Cyrus six, 19 

Asepria (quando ezoriuntor sidera) 
avili, 








i am Adisbeno vi, 16 
Atsyrioram Deus xcxvii, 85. lingua vi, 
23 rex Horus xxx, 51 
Aseyrine Tarmoendas 2xx, ® 
Asta opp. ii 7 T. xxxv, 46 


Astor, Nilus v, 10 
vi, 23 


Astacenio Farthim i, 100 

Astacenus sinus v, 48 

Astaces fiuvius in Ponto ii, 106 
rm v, 48 


INDEX GEOGRAPHICUS IN 





Ax quod Julinaca ii, 8 
Astigitana col. iti, 3 
Astigitanns conventua iii, 3 





Asturia iv, 84. 86. xnxiîi, 21 
Asturica urbs Asturum li, 4 
,8 popoli iîî, 4 regio 





iv, 84 
Ast , Nilus v, 10 
Astypalsa ins. iv, 23, viti, 69 
Astypalzice cochle® xxx, 11. 15. 43 
Astyro v, 89 
Asum iv, 20 
Asylum Persarom vi, 31 
Atabuli thiopes vi, 35 
Atabyria, Rhodos v, 86 
Atalante ins, iv, 23 
Atarne Zolidis xxxvii, 56 
Atarnea 7, 32 
tamei Scythe vi, 7 
Atax fi, 
Atellani iti, 9 
Atenates iii, 16 
Ater mons v, 6 
Aternus fi, iii, 17. 18 amis ostina 




















iii, 6 
Ateste xvii, 26 in Venetoram agro ii, 
28 


Atesui iv, 82 
Athamanes iv, $ 
Athamas im 6 mona xe, DA 





49. xexvi, 4 
bere 





i ì, 79. xxxiv, 9.19 
Atbenicasee condidero Segiletium i 


Adlenienetaa absunt tinee xxvii, 120 
Athenie: 46 
Athenienzis schines 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


47 Buzyges vii, 57 Callias xxziii, 
37 Concia vi , 67 Di 


av, 84 Eumolpus 
22, 40 Periclos vii, 
axziv, 19 Polggnotas vii, 57 So- 
pbocles xxxvii, 11 

Atbeniensim Demos xxxv, 36 duces 





vili, 60 
Atheniensium infausto xvi, 66 napy 
zix, 64 pena xxy, 95° portus xxxiv, 
PF jum adversus Persas xxxv, 
cepe. Pericle zati, 20. pro- 


Adizicnsium ri Tito xviii, 14 Thesmo- 
A 





xxrv, 45 fons Zsculspii ii, 106 
gywnasium vi, 57 Aymettus ix, 
si juneti portaa. Fonpern 20, 





Athos mons iv, 17. vii, 9 
‘Athos quo ejaculatur umbram iv, 23 
Athri y, 11 





36. xxavii, 11 





Atrax (in “Premeata) i in, 15 
Atrebates iv, 31 
Atria iii, 10 a quo 





xlii 


Atropateni vi 16 
Attacone 





Attacori n 
Attalensos , 53 
Attalenses (Galati®) v, 42 
Attali latrones vi, 50 











Attegua i, 8 
Attelebussa ins, v, 85 


si ’ 

57. x, Al. xzi, 87. xxiv, 4. 

, 120 

Attica cicuta xxv, 95 drachma xxi, 
109 lana xxix, 9 ochra xxxvii, 66 
regio x, 15 spuma argenti xxxiti, $5 

Attice columne xxxvi, 56 

Attice fi. Syverus xnxvii, 85 

Atticm fontes m 11 oves xzix, 10 
pagus xxxvi, 

Attice debi mago cav, 40 

Atticse (sidera exorientia) &c, xviii, 74 
quando oriuntur xviîi, 68 

Attici vii, 57 

Attici 











li evi, 4 


Atticum hormenom xx, 48_ mel xi, 13. 
ziv, 25. xx, 61. xxi, BI. xxv, 50. 
xuiz, 88. xXx, 16 genus pictore 
21, 36 


sil xxziii, 56 thymum 





i, 8 
Avaticoruma opp. iii, 6 
Auchete iv, 26 
Auchete Scythm vi, 7 
Avudaristenses iv, 17 

9 





8 
40. six, 19 
i, 8,18, rai, 


Pretoria iii, 6. 21 Taarinorani iù, 
sl Aicaninorum il 6 Vagienno- 
rum 

Avguetazi ’Aatures it, 4 Cerretani ii, 


xiv INDEX GEOGRAPHIOU& {N 





B 
ss 
Babba col, v, 1 
Bubia xiv, 8 
Babylon vii, 7. vil, 14. ix,8. xi, 19. 
Aulerci Cenomani iv, 82 aili, 9. 46, xvi, 44, xxiv, 92, 100, 
Aulerci Euburovices iv, 82 
bosa) iv, 19 
ibi Dianm xvi, 79 
Axuloerene mons 7, 31 
ulocrene regio xvi, 89 
Avlocrenis v, 39 ca 















v,35 Seleucia xviii, S, no 
Avnios ina, iv, 84 Babylonis campus fiagran ti, 11 
Aurelia Carissa iii, 3 Babylonica Giclintaia vil, 14 
Aureum cornu ix, 10 Babyloninm nastartium xt, 60 
Aurinini, qui Saturnini ili Babylonii ii, 79. 81. vii, sf, mvi,9. 
Auronci (in Latio) xx, 3 
Auruspi vi, 35 Babylonius juncus xxi, 73 
Avsantis myrrba xii, 85 Babylonius rex xxxvii, 19 
Avsarite vi, $2 Babylonius Zachalias xxxvii, 60 
Ausci iv, 88 Babytace 
Auseculani iii, 16 i 
Ausetani ili, 4 Bacchias ins. vi 
Ausones primi tenuere ili, 16 Bechilit® vi, 82 
Avsones (in Latio) iti, 9 . Bachina ins. v, 88 
Ausonium mare iii, 10,15, 20. xiv, 8 —1Bactraxziv, 10% 
Austrania ins. iv, 27 Bactra Zariaspa vi, 17.18 
Austravia ins, xxxvii, 11 Bactri xii, 18. vi, 18. svili, 12, 50. 
Autace vi, 33 xxxi, 89. xxxvii, 68 
Autei vi, 89 Bactria viti, 26 
Autei Arnbes vi, 33 Bactriana aii, 19 
Authiand® vi, 7 Bactriani amaragdi xxxvii, 17 
Autololes v, 1 Geetali v, 1 i regio vi, 26 

i ta 


Betice Carteia xxzi, 48 
Betica proconsal iz, 48 





'PLINII HISTORIAM NATURALEM. 








vili, 69. 81. 88, x, 68. 
00. 2% 80, 2x2r, 13 dum iii, 11 


Balcarici 


ds 
Barberula opp. cum fl iii, 3 
Beres mons v, 1 
Barce, Ptolemais 





Batavi iv, 31 

Batavorom insula nobilissima iv, 29 
Bateni vi, 18 

Bath 





avi, 64 





Bellovaci iv, 31 

Belo (in Bestica) v, 1 

Belon iii, $ 

Belunum iii, 28 

Belus amnis xxxvi, 65 rivus v, 17 
Bembinadia iv, 10 

Benacus lacas ii, 106, iii, 93. ix, 38 
Beneven tum in Italia xazii, 9 


ii, 16 
Beni iv, 18 
Bervorcates 


H 18 
Berenice (in Zgypto) vi, 26. 38. 
pet Ù 
Bormio, Mita, Fa vi, sa 
rece , 
Bermi » Panchrysos 


Epidires vi, 34 
Berenice urbe ‘roglodytarum ii, Loi 


xvi INDEX GBOGRAPHICUS IN 


Berenice (in \Pentapolitana) "” 
Bergomates iii, 21 
Bergomatiun Do) zxziv, 2 





Berytia uva xv, 18 
Berytium vinum xiv, @ 


Berytus col. v, 17 
Besaro 


1,44 
Ita nomina iv, 18 


Betasi iv, 81 
poema Recdendd 
leptephene v, 15 
Dibap ins. vi, 28 
DI 


Bit i, 
Bilbilis in Hispania aaxiv, 41 
1 





Billis fi. 
Bimbelli iii, 7 
Bipedimui iv, 38 
Bisalt» gens iv, 17. 18 
Bisambritse vi, 28 

Bisantbo sir, 18 

Bisone iv, 18 

Bistonum gens îv, 18 

Bithypi v, 43 

Bithyni a Thynis v, 41 

Bitynia , 0. ai, 76, maxi, 18 
Bithynia ins. v, 

Ritiala rex ve 61 











Biaga in Thracia x, “ ara regusa Thra- 
ci® iv, 18 





Boarium forum Hone x, 41 xsviii, 8 
Bocchorum opp. iii, 11 

Bochiana vi, 86 

Bodincomagum opp. iii, 20 


Bodincus amnis iii, 20 
Bodiocasses iv, 32 









xv, 48. xxzi, 
Helladis avi 56 
Beeotii 





Bol (in Gallia Tgtuncosi) iv, 38 

Boii trans Alpes provecti ii, 21 in oc- 
tava Italize regione iii, 20 

Boion iv, 18 

Boiorum deserta iti, 37 

Bolani iii, 9 

Bolbitinam (Ni ostium) e, 11 

Bolbulw insulee v, 88 


Bononia col. iii, 20 

Bononiensis Follonius vii, 4 
Bononiensis Italis pars zxxvi, 46 
Boosceete v, 40 





Rorpatkenes f. ot gone ot opp. 


iv, 36 
Borysthenes f. ix, 17. xxiv, i 





Ferie iv, sa 

Brcarum dt iii, 4 conventus iv, 
Braccata Gallia iii, 6 

Brachmanse vi, 21 


PLINII HISTORIAM NATURALEN. xvii 


Brage insule vi, $2 Brana iil, 3 Bucephalus iv, 
Branchidarum oraculum v, 81 Back. i (Ti 





mons iv, 11 © But a 
Reit (in Belgica) iv, 81 . 
Pritannia ina. li, 10. 17,30, ix, 57. em, B 


30. xvii, 4, xxx, 4 azziv, 40. aaxvii, 
11 Hbora x2r, 6 (Do ca Clamdti tr 


umphus) xxxiii, 66 
Britanni» ixxii, 6 confines Oceano 
206 1,29 


Pricmala berba xxv, 6 
Britannica ostrea xzzii, $1 
Britannica nondum serviebant  littora 





LIL 
a , Melos iv, 28 
Byblos, 17 

uncium evi 3, sil, 31. Aficp came 


‘Brundisiana ostrea xxxii, 31 Byraciom ineolentes 3 
Prundisizna Papecala axziii, 45. xxziv, Byrantium vii, 10. da 20 liberum iv, 


Byrantios prtus ix, 90 
Byzantins Ti us xxxv, 40 








it CA 
10 
Beto ager ii {0 
Bryazon fi. v, 48 Cabalaca vi, 11 
Bryazum alluit Olachas fl. xx1i, 18 Cabalia regio v, 28 Pamphylim v, 42 
Beygea 41 Cabasites nomos v, 9 
Bryilion v, 40 Cabellio ili, 5 
Beysm iv, 8, pa Gabirna 8. vi, 28 
” Cabylete iv, 
nomos v, 9 Cacidari vi, 19 
Bubeium v, 6 Cacgrini iii, 14 
Babetani iii, 9 Cadara, si 
Babon v, 28 Lycis x1xv, 57 Cadeuma vi, 86 
Bubaa ii, Cadistus mons iv, 20 
Bca ii, 17 Cadmus mons , 81 
Bucephala opp. vi, 23 Cadrusi vi, 25 


Dolph. et Var. Class. Ind. Plin. c 


INDEX GEOGRAPHICUS IN 





sir, $ 

Cadurcornm culcite xis, 3 
Cadusii vi, 18 

Crcim insulm iv, 19 
Crecuba vina xiv, 8. avi, 67. xxiii, 20 
Cscubes vites xvii, 3 
Cocubi agri i, 96. ili, 9. xiv, 6 
Codici iii, 17 


19 








Cesarea Cappadocie vi, $ 
Cresaroa (Clicim) 7. 2 
Coesarea uretani®) v, 1 ibi 





Galocula sia 
lycadnos fl. v, 32 
Calydna ins. iv, 38. v, 36. xi, 13 
Capdoniv8 

lymna ins. iv; 
Calynda v, 29 
Calypsus ins. iii, 15 
Camace vi, 19 
Came vi, 10 . 
Camalodunum Britanni opp. i, 77 
Camari ins. vi, 38 
Comatallict di, 6 


Cambalidus mons vi, 81 
Cambari 















20 
lectri iti, 5 
Camboleetri Agesinatos iv, 83 
ici ‘ambosis vi, 36 
Calamine aque ii, 06 Cambyses f. vi, 15 
Calaminsns iP, 4 Cambyea opp. ri, 39, 
Calamos v,'17. h v37 
Calatim ii, 9 Camellani iti, 19 
Calatis iv, 18 Camenerum edes, Rome xxziv, 10 
Calauria ins. iv, 19“ Camerium iii, 9 
Calchedon i 
43 ba 
Calchedonii amaragdi xxsvii, 18 Camirus v, 36 
Calo v, 38 Cammanene vi, $ . 
Caledonia sylva î Campana ferula xxi, 20 ros mi, 10 
Calena siligo rviii, 20 
Caleni agri ii, Campani 





. 4 
Calentam xzxv, 49 Campani (in Campania) iii, 9 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


Campania ii, 73. x, 59, xii, 48. ail, 6. 

‘xiv, 8,27. xv,80. xvi, 3. 11. 16. 
avili, 16. 19. 24. 29. 62, ziz, 2.23, 
zxi, 10. axii, 





vivom azil, 2. 
Campanum es xiv, 20 
Campanus ager iti, 9. xiv, 8, xrxv, 50 

gump ami, BÒ. poss sîv, 8 sinos 
89 

Julia Babba v, 1 
garmin 
Camponi ir, 


Campus pa (Hr) vii, 46. xxxiv, 16, ci 


sli 
Caneins f. 





Cannensis pugna vii, 54 
Cammino in in, 30 


eypros xii, 61 
Ganci ii ceti , 4.11, 84 
(Ni ) v, 


rum v, 4 





xix- 


Canum opp. v, 1 
Canosioma ii, N86. vii, 73. cv 06 
8 


Capi i pom Inalpini iii, 5 Alpium' 
ncole xi, 47 

Capillatorum plura genera ili, 24 

Capina ins, vi, 83 

Capissa vi, 25 

Capissene vi, 26 

Capitalia mons vi, 28 

Capitoli cella x, 10. substructiones 

avi, 2 templura xii, 49 
Capitolina sdes main, 8. 21ev, 4. 
incendium edis 6 





viti, 
anvii, 28. xrviii, 14, xxx, 14. mruiil, 
4.18. xxxiv, 11.18, 19, xx, La 
86. xxxvii, 5.10 
Capitolium ab anseribus defensum x 
26. crematum Spe 


temporibus 





Ceppatocie longitudo et latitudo vi, 8 
(oppide) vi; 3 rex Archelnua xxzvi, 
Cappedocum gens vi, : 
Gori 





c 1119, vi, LA ù 
‘aprari. agi, 
Simca . 
Sapres nobile pre Tiberi i, 19 
Caprearum xx, 16 n 
Capsitani v, 4 


58. i xiv, 8 a campo 
lonia deducta 


ta ale An 








xx INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Capum contributa colonia xiv, 6 Camorum regis ii, 22 - 

Caralitani iii, 18 Carnuntam iv, 25 Paunonim xxxvii, 11 

Caralitanum ii, 18 Carmuti iv, 82 

Carumbis Aste prom. ir, 36. vi, 2. 3, Cerpasiunv,35 . 
Carpatbinm 


mare ii, 119. v, 28. 36. 





11. xxi, 10 






Carthago nova ii, 4, 11, xis, 8 Pere 
rum opus iti, 4 
Carthago ani, 48 
Carmelum prom. et opp. v, 17 Cartris penins, iv, 97 
Came vi,7 Carusa vi, 2 
Carne v, 18 Caryanda v, 29 
Carnice Alpes iii, 28 Caryanda ins. v, 86 
Carica iv, 10 Carynia xiv, 


o, 9 
Carnon vi, 39 Carystivm marmor iv, 91, xvi, 7 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. xxi 


Carmatina Dioclee sxvi, 6 Catabanes Arabes v, 12 
Carystos opp. iv, 21 in Eubea xviii, 12 Catabeni vi, 33 
Casimari vi 38° Catabathmos v, 6 
Casandra i 


Catacecaumenites (vinum) xiv, 9 
amen 0 








is delubrum r, 14 
Costi Jovis templum iv, 19 


Casina mons (in Arabia) v, 12. 14 
Casmonates ii 








i, 7 
[Eesadem Gateries Tasabram exales fi, 
di vi, 19 \turiges Insul i, 8 
gens vi, 17 Caturigibus orti iii, 7 
iaspis xxxvii, 87 Cavares ili, 5 
si, Cavarum Avenio iii, 6 


13. xxxi, 39 
Caucasie ‘vi, 15  Caucade vi, 7 


Cancasea rupes xii, 17 
Caucasi frons xii, 14 juga vi, 15, 16 
Caspiim ramus vi, 31 
mare ii, 07. vi, 15 n 
Cespium mare ab Oceano vi, 10 
Caspius sinus ii, 68 


Castologi iv, 31 
Castoruza des Rome 2, 00, rxxiv, 11 
Castra Cacilia (in Lusitania) iv, 35 
Castra Corneli: 4 






Celadusse ins. ii 
Celene, Apamia v, 29. 41. rexi, 16 
Celegeri iii, 20 
Celela iii, 27 

Celenderitis regio v, 22 


xxii 


Celsenses ii, 4 

Celtas in Hispaniam pervenisse ili, 8 
Colti 

Celtiberi Arovaci ili, 4 
Celtiberia vii, 68. vili, 18 
Celtiberite caput ii, 4 
Celtiberie finis iii, 4 
Celtibericm viris xxziii, 12 

Celtiberos er Lusitania advenisse iii, 8 
Celtica Gallia iv, 81 




















Celtica spolia vili, 8 
Celtica (Scythiw) vi, 14 
Celtici iv, $5 


Celtici (Hisp.) iii, 4 qui Lusitaniam at- 
tingunt ii, 8 Mirobrigensee iv, 85 
Nerix iv, 84 Presamarci iv, 4 

Celticum nardum xiv, 19. prom. iv, 34. 
85 





Cenchreis ins. iv, 19 
Cendevia palus v, 17. xxxvi, 65 
Cenicenses iii, 8 
Cennosseri vi, 32 
Cenomani iv, 32 jorta Massiliam babi- 

tavere iii, 23 . 
Cenomanorum ager ili, 28 
Centrones iii, 24 
Centrones Alpino tractu zxxiv, 2 
Centronicw Alpes xi, 97 
Centuripe xxzi, 41 
Centaripini ii, 14 
Centuripinum Sicilis crocum xxi, 17 
Ceos ins iv, 20. xi, 26 

ins. iv, 19. xi, 82. xxxii,9 
















6 
Cephisias lacus x3xviî, 11 
Cophissus 


Cepi Milesiorum vi, 6 
Ceramicos Athenis xxx, 
Ceramicus sinus v, 29. 36 
Certmus 7,39. 86 





INDEX GEOGRAPHICUS IN 





ini Mariani di o 
Cerinthus iv, 81 Eabem xviùi, 78 
opp. iv, 17 

Cere, Africee ins. vi, 86, x,9 
Ceron fons xxzi, 9 
Cerretani 





Chalion portas iv, 4 
Chalastra iv, 17 


‘imagora xxxv, 35 
Chalcidensium Cume iii, 9 

Chalcidica creta xviii, 73 ferula xxî, 99 
a ficus xv, 19. 


xi, 


19 

Chalcis mons iv, 8 

Chalcodotis, Eubcese iv, 21 

Chaldea secta xviii, 57 

Chaldei vi, 32. xvili, 66. xxavii, 6T 
babent in caeremoniia xxxvii, 

‘baldi 





Chalonitis vi, $0 cum Ctesiphonte vi, 
sl 


PLINÎII HISTORIAM NATURALEM. xxili 





Chalybes vi, 4. 34. vii, 57. vili, 82 102. xxxi, 91 
Chambades mons v, 27 Choespitis, gemme axavil, 50 
Chaones, a quibus Chaonia iv, 1 Choatre vi, 7 

Chaonia xxzi, $! Choatras mons v, 27, 
Characene Fiymaidi v,31 Choma v, 8, 
Characeni (in Taurica) iv, 20 Chomari vi, 1 
c rex vi, 33 Chora (in Fg sù, zii, 9 
Charadrus v, 18 Xépa Alezan 
Charax vi, 26. xiì, 40 (describitar) vi, Finest vi, 18 

lule portas vi, 4 
Charbanns mons vi, 31 Choromande vii, 2 
Charies fl. vi, 4 Chorsari, Persse vi, 19 
Charmeei vi, 53 Chrysa » 
Charmarum rex vi, 98 Chrysa ins. iv, 90 
Chamosia di, 96 nad Gori ins. (in Jndia) vi, 3 
mare vorticosam ili, se prom. vi, 20 

Chateni vi, Chrysei vi, 28 
Chatramotite vi, $2 Chryocera prom. in,18 
Chatti iv, 28 Chrysopolis v, 48 - 
Chauci majores et minores xvi, 1.2 Chrysorrboss fl. v, 16 


Chancoram gentes iv, 38 insulie ir, 89 —Chrysorrboss, Gendos v, 43 





Ciconum fi. ii, 106 
Ciconum regio iv, 18 
Gicynethus ina. iv, 28 
Cidamum v, 8 

Ciguni ii, 4 

Gilbiana juga v, 31 


Cilicia, Syrix proxima y, 22. xi, 116, 
i, 76 xii, 9. xvi, 12. avili, 80, 








Cilicie populis tineas inesse xxvii, 120 
Gilicie montee xe, 20, 
Gilicium crocum xx, 1 
Cilicium hyssopum n 19, 25, 87 
Gilicium irinum xxi, 19 

vi, 17 Cilicium mare v, 26. 35 
Choaspes f. (in Media) vi, 31. xziv, Cilicium vinum riv, 11 





Cillaba v, 5 
Hiadiesionibnei xuxvi, 1 così 


cinica ha 88. xvi, 57. xaii, 6. 
carica Storia vi, 28. pali, 68 
Cimbrorum prom. ii, 67. 

Gimibros Catino ca Mario fadit avi, 1 








immeria, , 
Cimmerium opp, iii, 9. vi, 6 
Cimmeriua iv, DA. vi, 6, avi, 69 
Cimolia creta xx, 81. xxi, 81. 

74, xrviîi, 97. 46. xi, 86, xxxi, 





Sica Finta aviii, 85. 30 
Circumpadana musta riv, 25 


Circumpadanse oves viii, 78 
Circus (Rome) viii, 6. 7.20. 65.00. 
aviii, 2, xxi, B, xexiii, 16. xxziv, 11 
Circus magnus xaxvi, 14 
Circus mazimus zxxiv, 19, xxxv, 45. 
axxvi, 46 a Cansare exstructus 1xxvi, 


O 

Circus Cali et Neronie xxxvi, 16 Fla- 
miniva xxx, 7. axce, 4. Vaticanue 
av 








INDRX GEOGRAPHICUS IN 





Cleonee, Salocdsia 8,17 
Cleonsci napi six, 26 


Clitorium iv, 10 

Clitorius fix, 34 lacuset putevsxxzi, 13 
Clitorius Damias x3xiv, 19 

Clodia fossa 





Cluniensis dii, 
Clupos 6, 8.7. x1xv, 59 
Clasin iligo avi, $0 
Clusini xiv, 4 

Clusini veteres ili, 8 





PLINII RISTORIAM NATURALEM. RAV 








Cocylium v, 39 

Codani vi, 52 . folte) 7,48 
* Codanus sinos iv, 17 Comensis ager ii, 106 

Ceecoram opp. Calchedon v, 43 Gomenzialapia xxx, 44 

Colle Syria v, 13. 17. xxi, 72 Comini iii, 17 

Cale | insale v, 38 Comitii comua axxiv, 12 


Comitium, Romm vii, 64. xv, 90. 
IZ xaziv, 11. xxxv, 10, 40 
magena galla xvi, 9, xxiv, 6 
Commagene ii, 108. v, 18. 20. x, 
28. 63. xxix, 18 
Commagenes finis v, 21 
Commone ins. v, 38 










Concordie delubram xxxr, 36 
Concordicnses, in Lusitania iv, 35 
i 26 





Gole dea ste, 
Colchorom 


opp: 

Consente genita vina xiv, 8 
Consentinus ager xvi, 50 
Consilinum castrum ii 
Consoranni iv, 88 
Constantia Julia ili, 8 
Constantia Julia Osset ii he; s 
Constantia Julia > Zilo "1 





Colobona 
Colocasitis ins. vi, 84 
Colone (in ZEolide) v, 33 Contest ra 
Colonia Agri Contributa Julia 
Convallis ins. vi, 87 
Conrene i iv, 88 al 

‘008 lum in C: ra ins. iv, 23 
Gommone 

e 


‘ope iv, 12. 

- Cophanti ii, 110” 
Cophen vi, 25 
Cophes f. vi, 21. 23, 25 
Coptis arena xx: 
Contites Apollobeches xxx, 2 
Coptites nomoe v, 9 

ptos ziti, 50 emporium v, 11 opp.1, 

49 Thebaidis xxxvii, 17. 18. 55. 56 

Colubrarie insuls terra serpentes parit Coracesiumv, 22 

i, Coraliticus lapis in Asia xxxvi, 13 

Corambis vi, 35 

Corani orti a Dardano iii, 0 

Coranitw vi, 32 

Corasie insula: iv, 23 

Conan Gallia xi, 47. iv, 31. xviii, 20. Corazi vi, 6 

Delph. et Var. Clas. Ind, Plino - D 

















xxvi 


Corarici montes vi, 10. 16 
Coraricus mons v, 27 
Corazorum gens ii, 105 
Corcyra ins. iv, 19 

Corcyra Meleena ins. ili, 30 
Corduba col. ii, 8. zix, 43 
Cordubense me x1xiv, $ 
Cordubensis conventus iii, 8 
Cordueni vi, 17 

Cordylusa ins..v, 38 
Corense littus ili, 3 
Coressus ir, 20 

Coretus, Mrwotis Incus sinus iv, 26 
Corfinienses iii, 17 


INDRX GROGRAPHICUS IN 


Cortonenses iii, 4.8 

Coryceum prom. v, $I 

Gorycia antra x1i, 20 _ 

Corycus xxavii, 60 Ciliciar mons ir, 70. 
xlii, 20. xxi, 17. xxxi, 30 portus et 
Specus v, 29 


Coryphantena ostrea xxzii, 81 
C v,32 

Coryphasium iv, 9 

Cos'uma sv, 18 

Com amphore 1117, 46 

Coi xiv, 10. xxxv, 36, xuxvi, € 

Cos ina. v, 86. xi, 27. rvii, 0 

Cosa Volcientium ili, 8 _ 

Cosanum littus it, 19 





Corinthia porticus (Ri xiv, 
ted inve osi e) Bo” * 





xxx9, 40 Hypesbius vii, 67 

Corinthum diruit Mummius xxxiv, 6. 
xxxv, dB 

Corinthus col. iv, 6. xiii, 9. xxrv, 85 
capta xxiv, 6, xxziv, $ 

Corinthus, et que circa est regio xziv, 
42 


Coriolani ili, 9 
Cormalos fi. v, 32 
Cormacates iii, 28 
Come collis xvi, 91 
Cornelia 





Coronzus sinus a Corone iv, 7 
Coronea 





iîi, 18 

12. vili, 75. xv, 39. 
avi, 28. 76. xxxvii, 66 

Corsica cera xxi, 49 

Corsicum mel xxx, 10 

Corticata ins, iv, 34 


i i, 7 
Cosyra ins. iii, 14. v,7 
Cosgri vi, 21 
Cothon ina. iv, 10 
Cotieri vi, 19 
Cotinusa Gadis iv, 36 
Cotta Mauretanis v, 1. xx3ii, 6 
Cottse vi, 7 





Cranon (in Magnesia) ir, 16 
Crac (Magi) 

Cranon fons sxxi, 17 . 
Craspedites simus v, 48 

Cratais fi. iii, 10 

, 15. xxxi, 9, 10 
Craugie insula iv, 19 

Cremmyon iv, 11 






Cremona col. iti, 23. vii, 20 

Creon mons v, 39 

Cressa nutrix' (Parrhasii pictura) suv, 
36 


Cressa portus v, 20 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Creta ins. iv, 20. vii, 10. 87. vil, 83. 
x, 41. xii, 6.6, 56, xii, 9, 26. 48. 
av, 10.31. xvi, 46. 60. xzi, 46. 09. 

iv, 32. 00. rav, 53. 64. rxvi, 66, 

xavii, 74. 115, xxx, 20, 30, xmii, 
23. xxxv, 18. ssxvì, 4. 19 ibi codrus 
avi, 26 

Crete montes Diste xxiv, 109 

Crete rex Minos vi, 32 

Cretes vii, 57 

Cretica aristolochia xrv, 54 cora ax, 
49 cicuta pg 95 cu xxiv, 61 
ferala xxi, 20 sensi 

Creticm ceps xir, 35 cotes xviii, 67. 

7 xxxvi, 47 

Cretici calami xvi, 65. 68 

Creticam ecoron xxv, 100 amglum 
aviii, 17 anisum xx, 78 heracliura 
27, 60 mel si, 14 nerdum zi, 26 
origanum xxi, 30 passum xx, 7' 
sili xx, 18 vin xiv 11 

mare iii, 10, iv, 18. 20 
daucns riv, 64 juncus xx, 

CO  Tborinche xaxvi, 19 

Crexa ina. ii, 25 

Crialon opp. v, 11 

Crinovolum ii 











Criametopon prom. iv, 20. 20. 2, 0 
Crobizi iv, 26 

Crocala ins. vi, 33 

Crocodilon opp. v, 17 
Crocodilopolites nomos v, 9 
Crocodilus 29 


Crya fagitivoram Y, 29 
Ciyeon Intl v, 36 
f.v, 48 
Cxpoe dv 31 
Gt Cyprus 1,85 
Cab 





xxvii 


Cuclos fons vi, 86 

Calici Flamonioase ii, 38 

Calla opp. v, 2 

Come rv 20. zie, 9. fin Tin) 
xxxv, 46 Cheleldensium il, 

Cumana brassica xix, 41 

Cumani zie, 2 

Cumani vi, 12 

Cumanum xvii, 38 i 

Cumanum cementom xxev, 47. tinuta 





Cuneus prom. i 
Gusicalarim iscim il, 19 
Cupra ii, 1 
Cuprenses Montani i, 19 
Carensos ii, 19 
Curetes vii, 67 
Caretis, Acarnania iv, 3 
is, Crota iv, 20 
Curia Rome vii, 45, 54. 60. xxxv, 10 
in Comitio xxxv, 10 incensa uxziv, 





Curia Octavie xxxvi, 4 
Curia Pom) 
Curiam ul 


ii nexv, 85 
fecit Sylla =zxiv, 18 





ili, 
Cutilim aquee ii, 96 in Sabinis ili, 17. 
xexi,'0. 32 





Cyclopes vii, è. 57 
Cyolopis ins, v, 86 


Cydnus fi. v, 22 Cilicie rn, 8 
Cydon iv, 20 


Cydonea ins. ii, 106. v, 39 
Cydoniatarum regio vili, 88 
gous opp. vi, d 





Cyileno Arcadie x, 45, xxv, 8 
Cyllenes sinos iv, 6 


sxviii 





Ggrao (io ag) 7, 32. cai, 8 
E modioe olo 
Concia ir 18 PI 
08 ins. i 
Cyueethus, Deli 


Cynamolgi vi, 85 
Cynamolgi ZEtbiopes viii, 43 
Crop vl 





Copri erarie fornaces 1i, 42. xxxiv, 22 
cpr 40 officine xxxiv, 24, 81 
serugo xxxiii, 20. xxxiv, 27 
Tecno aio do. cen sa, ST, dal 
14. xxvii, 28 cyanos rxxvii, 88 ficus 
ziv, 19 ficos in Creta aiii, 16 laurus 
v, 39 magice xxx, 3 mora xziii, 70 
mortaria xxziii, 20 pederos xrrvii, 
46 pyxis xx, GI. xxviii, 20 resina 
terchiothiza xxiv, 22 axxiv, 
uama sa vitis xiv, 2 








‘yprii smaragdi xxxvii, 17. 18 
Cypriorum rex Cinyras vii, 49 
Coprium es zii, 60. sxziv, 20 allium 

xix, 84 amaracum xxi, 98 ceruleum 

xxziii, 57 chalcanthum xxxiv, 82 

ladanum zii, 37. xxvi, 47 mel xi, 14 

sori xxziv, 80 spodium xxziv, 50 
triticum xviii, 19 vas zii, 87 vinum 

xiv,9 
Cyprius achates xxxvii, 64 adames 

2xxvii, 16 calamusxzzii, 52 sal xzzi, 

410) zii, 60 
Cyprius stipax zxxiv, 19 
Cypros ins.» 





O 
Cyrenaica provincia ii, 44. ®, 4. 6. xii, 







INDEX GEROGRAPHICUS IN 


5. xix, 12.16 . . 
Cyrenaica regio vii, 89. xi, 35. ri, 
61. xvii, 30. zix, 16 


Cyrenzicum silphion xxii, 48 
Cyrenaicus ager v, 5 cucumis 22, 3 
% 
Cyrene v, 5. xv, 81 
Cyrenenses vii, 67 
Cyruaba sinus vi, 20 
Cyrai Indoram gono vi,3 
ins. 
Cyrmos ‘Corta 
Cyrrbeste (in co donia) i 19,17 
Cyrrbestice v, 19 
Cyrrbus v, 19 
mundi 9. 10, 16,17 





Gemmi 1 18 . 
Copit ia. vi, 84 insula Anbie zeri, 


orto ii montes xvi, 28 
‘ytoris mons vi, 2 
Cyzicena amaracus xiii, 2 ostrea xii, 
21 regio xxxv, 47 
Cysicenì xxxv, 9 
‘yzicenum marmor v, 44 
Cyzicenus Tauriscus xxxiii, 65 
Cyzicum v, 40, xxxvi, 22. 23 
Cyzicus xii, 2, xviî, 88. xxxi, 16 


D. 


Dabanegori regio vi, 82 

Daci, niro. vi 30. axis 

Dacorum criginis nota vii, 10. 

Deedala v, 29 

Deedaleon ins. 7, 35 

Decsitiates iii, 26 

Dali» vi, 19. xxxvii, 83 
26 


Damascena Syria v, 13 
Damascus Syrie v, 16. siii, 12, 2200, 


Damascus mona xii, 10 
Damea Apamia v, 33 
Damaia vi, $2 
Dandagula vi, 23 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. xxix 








Dandari vi, 7 Delphice cortine ine 
Daneon portus vi, 33 Delphici pentathli toa) xxxiv, 19 
Dangalw vi, 26 Delpbici Thesauri ini, 20 
Danubii exortus xxxi, 19 cursus iv, 25 Delphicus Apollo xxzir, 8 





Delphini portus iii, 7 
Delta, Zegyptus iii, 20. v, 9.10 
Delta summum v, 9 

Demetrias opp. iv, 16 
Domonnesos v, 44 





26 
Dendros ins, iv, 19 
Denna vi, 35 
Denselato | im 
Denselet® iv, 18 
Deorum insule iv, 30 
Derange vi, 28 








Devade vi, 82 

Develton, Deulton iv, 18 

Deximontani vi, 26 

Dia ins. iv, 99 

Dia (in Tauris) iv, 26 
Naxos 

Diabete insul!s 7,36 

Diablindi iv, 83 

Dian lucus xvi, 91 

Dianenses iii, 4 

Dianitis myrrha xii, 85 

Dianium ii iù, 4.1 

Dianium ins. iii, 12 








Diaphanes fl. v, 23 
Dinrreus ine. , 38 
isrrbytos Hippo v, $ 
Dibitach si, ai 





Dicto Crete montes xziv, 102 
Dictynamus mons (in Creta) iv, 20 
Diduri vi, 11 

Didym insulee v, 85:88 
Didymei Apollinis oraculum v, 31 
Didymeum xxxiv, 19 

Didyme ine, 
Diensis col. 





Debbi ti, 06. "di 30. 82. xix, 26. 
pain 17. 19. xxxv, 86. 40 opp. 


Difide Janros xv, 30. xxili, 80 ora- 
cula vii, 47 platenus xvi, 88 mari vi, 
Delphica tabula vii, 68 Dindari iii, 20 


AXX 


Dindymis Cyxicom v, 40 
Dindymus mons v, 40 
Dinia opp. ili, 6 





Diomedis ins. x, 61. xii, 8 
Diomedis limes xxv, 58 
Diomedis prom. iii, 26 
Dion v, 16 

Dion (in Eubera) iv, 21 
Dionysia ins. iv, 19. v, 36 
Dionysias, Naxus iv, 23 
Dionysopotis iv, 18 
Dionyaopolita v, 29 
Dioryctos locus 





Dioscoron ins. ili, 15 
Dioscurisa vi, 5 
Dioshierite v, 81 

ioshi ita v, 42 
Dicerago vi, 30 
Diospolis v, 18 
Diospolis (in gypto) vii, 57 
Diospolis Laodicea Phrygi® v, 29 
Diospolis magna v, 11 
Diospolites nomos v, 9 
Ads Geodecta ii, 106 





i, d0 
Dium (in Creta) iv, 20 
Doberi iv, 17 





Docleas caseus xi, 97 
Dodonsei Joris templum iv, 1 
Dodone îi, 100. xxxvi, 19 





Dolates Salentini 





Doridos mons (Eta xxxv, 40 

Doridis sinus v, 20 

Dorii moduli 

Dorion iv, 7. v, 31 

Doris (regio) iv, 13. ubi incipit (in fine 
Caria) v, 29 





INDEX GROGRAPHICUS IN 


Dorisci vi, 25 
Doriscus, locus iv, 18 
Dorius phthongus ii, 20 
Doron (Cilicim) v, $î 
Dorum v, 17 
Dorglei v, 29 
Dotyleuîn Phrygie v, 81 
Dotloa iv, neon 
mons v, 31 
Draconon ins. iv, 28 
Dramasa, polus sustrinus vi, 32 
Drang» vi, 26 





Drilonis aylvestria xxi, 19 
Drimati vi, 32 
Drinium fi. iti, 






a 
Drymusa ins. v, 88 





Dyris, mona Atlas v, 1 


ini xiv, 4 
Dyrrachini urbe Ilyrica ii, 16. xi 
41. xxxî, 9 col. ili, 96 


Eblitei montes vi, 89 
Ebode vi, 52 
Ebora, in Lusitania iv, 85 
[resi Cerealis iii, 3 

imi fi, 15 
Eburobritium iv, 35 








PLINTI HISTORIAM NATURALEM. xxxi 


Ebaroicee Auleri in, 52 
Ebes crra serpente fugnt ii, IT 
Ebusitaza terra 





Ebosos gignit cunieulos iti, 12 
2xxi, 14 
Ecbatama Medorum vi, 16. 17. 31 





Echinussa, Cimolus iv, 23 
Lai vi, 4 





Elea KA 'Folide) v,32 
Flea ins, (in Propontide) , 32 


81 (describitar) cx eo 


insula ilî, 80. iv, 30, xxavii, 


Elcetia lacos xxzvii 11 
gia Armeniz: v, 20 
pal x, 40 
Eleo babito xxie, 19 
ine ZEthiopim xaiv, 103. Tho- 





Eieusino templum x 

Bieuthore iv 12, sisivoio, 

Elevthoreus Lycius xzziv, 19 

Eleutherne iv, 20 

Eleutheros fi. v, 17 

Pieotherus fi. ix, 12 

Elice ti, 94 

Eliorum ager iv, 7 ° 

Elisin Achaia regio iî, 78. iv, 7. vii, 
20. xvi, 13. xix, 4. 13. xxi, 19, 
xxv, 90. xxvili, 6.xxxv, 84. sxxvi, 55 

Ellopie aqua» iv, 21 

Elorazm= f. ii, 14 

Elorum ficilim castellem cui, 7 





ia vi, 1. 81 junota Persidi vi, 
Hi puadet i, 81 
dii, 8 


Emanici 

Emathia, Macodonia iv, 17 

Emerita Augusta iv, 35 Lusitanie ix, 
66. xv, 4 

Emeritensia conventus iv, 85 





roduni ili, 26 
Eagndda opp. v, 16 
Enguini ili, 14 
Eningia ins. iv, 97 
Eaipeus f. iv, 15 
Euispei iv, 10 
Enneacrunos iv, 1} Athenis xxzi, 28 





Eous oceanus vi, 14 
Epagerite vi, 5 


xxxii 


Epagris, Andrus iv, 22 
a 7 





le ziziv, mea 4. 21 septies 

restitatum xvi, 79 

Ephesia Diana xiv, 2. xxxv, 40. 

Epbesii xxxiv, 19 

Ephesium minium xxziii, 39 vinum 
ziv, 9 

Ephesius Hermodorus xxxiv, 11 Parr] 
sius xxxv, 36 Posidonius xxzili, 
56, xxxiv, 19 Xenocrates xxxvii, 10 

Ephesus xxxiii, 87 Amazonum opus 
v, 81 alterum lumen Asi® v, 81 

Ephyra, Corinthus iv, $ 














Frorniss advectus anguis 
Epidaurum 9Pp: 7, 9 col 
Epidaurue ii, 
Epidaurus Limoris, U) 
Epidires Berenice vi, 
Epimaranite vi, 83 
Etipiane sonni ) 7, 19 
Erin neenses (in Syria) v, 
Nava n, 
Epiphenia ad Euphraton v, 21 
initium iii, 26 
Epiroe, et Epirus iv, 1. vili, 61 
Epirotes Alexander ili, 15 














Edlistoeinale vi,s4 
Ernvisci iii, 28 
Erebinthodes ins. v, 44 

Eresos v, 39 

Eretria (în Eubaa) iv, 21 

Eretria creta xxziii, 57. xxxv, 19 








INDEX @ROGRAPHICUS IN 


Eretrius Philorenus xzxv, 86: 





Eridanus, dano fi. acevii, 11 





Eryibre (in Bocotia) iv, 18 
Erythre, ubi Aleos fi. xxxi, 10 
Erytbre xxxii, 11. xxtv, 46 
Espihrea mort 
Erythrew ex Asia uven vili, 73 








Essedones iv, 26 

Essedones Colchis juncti vi, 7 
Essedones Scythe vi, 19 
Ezseni v, 15 





ax, 48. 46. mutaiia sepo nonisi 
us iii, 8 


piuiasi Ligurie confinium xi, 97 

Etrurie rex Mesentius xiv, 14 Por- 
senna xxxvi, 19- 

Etrurie vina xiv, 8 

Etrusca corona xxxiii, 4 disciplina i, 
85. x,17 

Etrusce corone xxi, 4 fabule rari, 
19 literm xvi, 87 

Etrusci vili, 74 devicti ix, 68 

Etrascorum Populonivm i, 8 

Evanthia, Trallis v, 29 


PLINIE HISTORIAM NATURALEM, 


Evarchus fl. vi, 2 

Evasa vi, 7 

Eubea ins. iv, 21. xi, 15. xvi, 93. xvi, 
37. xviii, 12. xxv, 68. xxxi, 20, 
xxzii,9 Baotum vi, 39 (ibi) Eoripus 

sii, 100 

Eabarse Chalcis xi, 74 

Euboica abies xvi, 76 

Eabcicus sal xxx d1 

Eaburiates iii, 7 


Eucarpeni v, 29 

Eachate vi, 19 

Evdemon Arabia vi, af" 

Eademia ins. a 23 

Eadon fi. v, 29 

Evenus fi. iv, 6. v, 82 

Evergeta vi, 35 

Euganex gentes iii, 24 prastantes ge- 
nere 


i iii, 23 
Eulippa, Thyatira v, 31 


Evia ili, 8 

Ealus fl. vi, 26. xxxi, 31 
ica regio v, pi 

Eomenia (Cari) v, 29 

Eumenia (in Thracia) ir, 18 

Evcmna, Peparotku iv, 28- 

Eronymite ZEthiopes vi, 35 

, 14 

















preclusere Orcheni vi, 31 
Eaphraten emergere putant in Arabia 





20. vi, 9, 10. xii, 82. 

, 46.47. xix, 18. xxxi, 
21, xxxiv, 48. xxxvii, 69 diductus 
30 a Zeugmate scinditur v, 21 circa 
Babylonem zii, 22 increscit Nili 
modo &c. v, 21 circa Seleuciam in- 
fasus Tigri v, 21 locus.ubi ostium 
Euphratis fait vi, 92 

Eaphratis confluens vi, 80 ostium vi, 
26 paludes vi, 28 ripee viii, 84 

Enpilis lacus ili, 23 

Earaniom v, 29 

Eurome v, 29 

Europa altrix popul 
terre tertia pars &c. vi, 38 

Europee ambitus 4, 87 magnitudo vi, 
38 sinus secundus ilî, 15 sinus ter- 
tius iv, 18° sinus quartus iv, 24 
termioue, Tensio nai , 1 

Earopam (in Parthia) vi, 20 

Faropus i iv, 17. v, 21 

xziv, 19 
7, 38 
atene f. 7,20 
Delph. et Var. Cluss. 























‘Faventini 





xxxiii 


Earymenm xxxi, 20 
Eutane v,29 
Euthene v, 29 





Fabienses in monte Albano 
Fabraterni novi et veteres 





Falerna pira v, 16 

Falema succina xxxvii, 12 

Falerna vina xziti, 20, 21 

Falern® uve riv, 4 

Falerni agri iti, 9 

Falemum vinum xiv, 8. 16.17. xzii, 
48. sxiii, 20° 





Fanesìi îr, 27 

Fanum Fortune col. iii, 19 

Paventia, Barcino ii, 4 

Faventia, quad Vesci ii, 8 
fina xix, 2 





Feronire lucus it, 8 
Fertinates iii, 25 
Fertini 





Fesulana plebs vii, LL 

Fibularenses Calaguritani iii, 4 

Ficana 

Ficaria 

Ficolenses iii, 9 

Fidena xvi, 5. 

Fidenas'ager i, 91, dl tosta xxxvi, 48 
xxziv, 11 

8 








Fidentine iii, 20 
Ind. Plin. E 


xxxiv 


Firmanorum castellum iii, 18 
Firmum Julium iii, 8 
Fiscellus mos iii, 17 
Flaminia via xv, 40. axiii, 49 
Flaminitane cotes xxxvi, 47 
Flaminius Circus axziv, 7 
Flamoniensee Vaninaso i, 23 
Flani 




















dar 
Flovum Rheni ostium ir, 29 
Florentia vitis xiv, 4 
s4 





Foroappii iii, 9 
Foroaugustana Libisosona i 
Forobrentani iii, 19 
Foroclodii iii, 8 








Forofalvi opp. iii, 7 
Forcjlieness xx, 44 Transpadani i, 28 
Foroneronienses 





Forotulienses Concupienses iti, 19 

Forovibiensium ager ii, 20 

Fortunales ili, $ 

Fortunata ins, iii, 25 

Fortunatw» insule iv, 36. vi, 37 

Forum Rome xv, 20. xiv, 11. 
zuv, 8 

Forum Appii xiv, 8 

Forum Augusti vii, 54. xvi, 74. xxii, 
6. xxxv, 10, 36. xxavi, 24 

Forum boarium Rome x, dI. xxviii, 8, 
axziv, 5. 16, xxxv, 7 

Forum Cwsaris xvi, 86. 3Xxv, 45 











Forum Voconii ili, 5 


INDRX GEOGRAPHICUS IN 





Frusinatos 

Fucentes iii, 17 

Fucinus lacus ii, 106. iii, 17. ix, 87. 
arci, 24. xxxvi, 24 





Frisiorum insulm iv, 27 
9 








Gabe v, 16 
Gabellus f. iii, 20 
Gubeni v v, 19 








1, 3xix,8 af 
Gadibus genitus Corn. Balbus v,5__ 
Gadibus Hrculisdeluibrum i, 10.1 


cad, Gadis iv, 36 


Gaditanus Arganthoni i 4 
Gaditanus conventus | 





si 

Geetuli v, 8, vili, 7. 21, x1v, 38 
Gretuli Autololes v, 1 Dare v, 1 
Geetuli latrones x, 94 

Geetulia tota v, 4. vili, 19 
Geetulia Mauritanise Cresariensis sui, 45 
Gretulica purpura vi, 36 
Gaetulicum purpurissum xxxr, 96 
Getulum littus ix, 60 

Gage v, 28 

Gagnude ine, vi, 35 














i, 14. v,7. xv, 59 

vili, 4 

Galatia v, 42. xiv, 11. xv, 7. xvi, 12. 
xxiv, 07, 107, 17. 2 19. 2orvi, 
23.40 





ruta xx, 51 

Galaticum abrotonum xxi, 92 
Galaticum acoron xxv, 100 
Galatini iti, 1 





Galleci iii, 4 

Gallecia in 24, 2ix, 2. csi, 21. 
47 

Galizia in Hispania viii, 67 


Gata 38 01, si 9, 2ziv, 18 
xv, 25. 31. 59. xxzii, 11 Urbe cap- 
ta a Gallis iii, 9. xxziii, 6 

Galli cribra faciunt ex setis equorum 
xviii, 28 sagittas tingunt xxvii, 70 
suo nomine appellant e avi, 4 
alli (Circ 











- vil, 4. xxî, 97. xxii, 83 
Gallia Belgica vii, 17 Celtica et Lug. 
dunensisiv,$1 Comata iv, 31. xi, 47. 









aviii, 20, xxxi, 76. xxxvi,7 Nar 
bonensis iv, 81 
Gallia septemtrionalia ix, 39 
Gallia septeartrionali oceano prozima x, 
togata ili, 19 
quia xiv, 29. xvi, 18. xviii, 11, 25. 


87. xix, 2. xxvili, 5. xxix, 12. xx, 
4. xxxi, 39. xxxili, 6. xxxvi, 06 to- 


Figa: ind 


nio vi, 21 
Galliaram admiratio xvi, pad 
casei spor xi, 
Galtiarum cirenita u, 07 longîtudo et 
latitudo iv, 81 
Galliaram invento xxxiv, 48 culcite 


xxxv 


&e, xix,2 sapo xxviii, 61 

Gallcrum latifandia avi, 07] 

Gallica cepa xix, 38 cultura avii, 38 
fraxinas xvi, 8$ pastinaca xix, 27 
putatio vitiom xvi, 36 salix xvi, 69 
siligo xviii, 20 terebra xvi, 25° vitis 


xiv, 4 

Gallica mala xv, 11 

Gallico tumulto nuntfato iii, 24 

Gallico vocabulo siauda zi, 44 sesto 

licum xxv, 57 glastom 

"2 miopilm 20,33 sardi 
2. xiv, 19. xxi, 79. xxvii, 28 tomei 
tum vili, 78 triticum xviii, 12 Gulli- 
cum mare iii, 10 

Gallicus ager circa Ariminum ili, 10 
gallica ora iii, 19 

Gallicus asparagus xxi, 50 

Gallicus x, 8 














Gallorum in Capitolium ascensus rxix, 
14 predaxxziii, 5 prelia com At 
talo et Eumene xzxiv, 19 

Gallorum Druide xxiv, 62 

Gallos obsidente Cassandro xxxi, 30 

ugnare cum auro solitos xxziti, 6 

cli pi tus inficetissime, &c. xv, 8 

Uras fi. v, 42. vi, 1 fl. Phrygie xxxi, 


Galmodrotsi vi, 22 

Gamala v, 14 

Gamale in Phomice ii, 93 

Gambreves vi, 85 

Gamphasantes v, 8 

Gangarides Caliuge vi, 22 

Gange minor Indus vi, 91 

Ganges fl. vi, 22. ix, 2. 17. zii, 26. 
xxziii, 21, xxxvii, 76 

Gangio 8 orto vi, 21. 29 fons vii, 2 

Gangre vi, 2 

Ganos opp. iv, 18 

Gama caput Garamantum v, 6 
Garamantes v, 4. vili, 1,70, i, 33 
ad cos inoeplicabile , 5 "6 

Garamantici carbuncali xxxvii, 25 

Garamantites (lapis) mxrvii, 28 

Garamantum oppidum Matelg® v, 6 

Garesci iv, 17 












2 et opp. ibid. 
Gare portus ii, 16 
Garode ins. ri, 


Gande i i 18 


xxxvi INDEX 


Gaudos ins. iv, fo 





Gaurani montes 
Gaaranum vinum xiv, 8 
Gaurate: vi, 26 
Gaurus mons xiv, 8 
guri 14 in Jodwa xii, 32 
Gaza (juxta Troglodytas) vi, 34 
Gi 
Gazacena regio vi, 3 
Gazateo v, 19 

2 





Gebanite vi, 8: 

Gebenna mons ili, 5. 
12 

25, ix,2, xii, 18. xii, 9 


i, 82,35. 42 
iv, 81 










Gelduba pa xix, 28 
Gelon fons xxxi, 16 
Geloni iv, 26 
Gemella Augusta ii, 3 

kg 





Gemitorii gradus vili, 61 
Genti ul 
Gendos fl. v, 48 
Genesaras lacus v, 15 

4 





orgi 

Ger fi. v, 1 

Gereestos (opp.) iv, 21 

Gerestum prom, iv, 21 

Geraneniv, 11 

Gerania iv, 8, 18 

Gerete vi, 23 

Gergithos 32 
Germani Oretani iii, 4 

Germani xxviii, 61. xxxvii, 11 Seytba- 
rum nomen transit in Germanos iv, 
25 

Germania vii, 10. x, 27.95. xix,2.26. 
28. xxxi, 17. xsrvi, 12 provincia 
xxziv, 2 trans Rhenum xxv, 6 non 
tota percognita iv, 28 Sesthie con- 

ri 





GEOGRAPHICUS IN 


termina viii, 15 
Germania classe circumvecta ii, 67 
Germanie xxxi, 99 
Germanie superioris campi xix, 42 
Germania fe 






14 ora (quanta) iv, 

la xvii, 8. populi xviii, 44 
avi, 76 saltus Hercynius x, 67 

Germaniam sylvee totam replent xvi, $ 

Germanicee gentes iv, 28 

Germanicopolis 7, 40 

Germanicum mare iv, 30 

Germanorum genera quinque ir, 28 

Gerontia ins. iv, 33 

Gerra vi, 32 

Gerraicus sinus vi, 32 

Gerrhe in Arabia xxxi, 39 

Gerchon ri, 33_— 

Gerrhus fiv, 26 









Gescliton vii, 2 

Gessoriacum Morinorum iv, 30 
Gessoriacus pagus iv, 31 
Gessorienses iii, 4 

Gessus fi. v, 31 





Gigarta v, 17 

Gigartho fone v, 37 
Gigemoros mons iv, 18 * 
Gindareni v, 19 





Glancus A. v, 29, vi, 4 
Glessaria ins. iv, 27. xrxvii, 11 
Glessarie insulee iv, 30 
Gliadiciones i iii, 26 





Gnidiorum opp. in Pharia ins. ili, $0 

Gnidium coccum xxvii, 46 granum xii, 
36, 17,7 ex grano oleum zii, &é 
protropom zie, è 











Guidi us Cresta 110 Sostrate sn, 
Gnidos +, 29. zii, 61. xili, 16. xo, 


4.1 
Gnossius Ctesiphon vii, 38 Epimen 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





Gordium, Galatim caput v, 42 
Gordywi montes vi, 12 
Gordynie iv, 17 
insulwe vi, 36 
10 (in Creta) iv, 20, xii, 6 





Graccuritani ili, 4 

Greca credulitas viti, 34 secta xviii, 67 
‘vanitas xix, 96. xxxvii, 74 vanitatis 
exemplom ii, 112 vanitatis mondacia 
prodita xxvili, 29 inventionis sen- 
tentia vi, 39 

Greca avena xvili, 42 pira xv, 16.17 
rosa xzi, 10 salix xvi, 69 vina nefa- 
sta xiv, 23 

Greca res est, nihil velaro xxxir, 10 





avi 
Grecanicum pavimentum xxxvi, 68 
Greecanicus color xxziv, 70 





fusissimim 
hi, 6 (de iis) oraculum xxix, 8 (de 
his Caro) xzi%, 7 

Greci 10 





Grecia, Hellas iv, 11 

Gracia, que vocabatur Argoe Dipsion 
vii, 57 

Grecia ii, 6 Magna Graecia ili, 
16 Italiw ora xxxvi, 4 

Grecia (Euphranoris) xxziv, 19 

Grecia fabulositas xii, 6 fabulis vagan- 
tibus v, 5 ingenia xxix, 5 lingu® xxr, 
6 men v,1 philosophi xxxv, 
46 publicum concilium xxrv, 33 rex 
«ntiquissimas vii, 67 





xxxvii 

Grescie ligna infoliciora ziii, 37 

e DI 

Greci» populis tineas non innasci xxvii, 
130 

Grecionse mare iv, 18 

Greciensi si sinopis xxxv, 17 
rescis intentatum xvii, 4 

Grecis utendum vocabulis 

Greco artis genere xvi, 83 

Grescorum ia xxvili, 18 monu- 
menta vili, 60 

Greecos pellendos ex Italia censuit Ca- 
to vii, 31 

Greecos cum Italia pellerent xxrix, 8 
Greecostazia vii, 60. xxxiii, 6 

Gracula poma xv, 15 rosa zzi, 10. 











Greecum pecus viti, 78 

Grecum vinum xiv, 16. 17 

Greecus versus xxvii, 75 

Graim Alpium fores ili, 

Grais gentis fortissimus, sa piontissimus 
xxzir, 12 

Granicum fi. v, 40 

Granicus fl. v, 38 

Granis f. vi, 26 

Granucomate v, 19 

Gratem insule ili, 30 

Graucome vi, 35 

Gravii iv, 34 








Groncena: ‘Cva vi, 19 
Grumbestini 





Grumentum xiv, 8 





Grylios fi. v, 39 
Grynia +, 33 

G 

Gul 

Gunugi 
Guttalus f. iv, 28 





Guttones iv, 58 Germani gens xxxvi 
unu 
Gjyaros ins. iv, 28. viii, 83. Cycladum 
vili, 43 





Gyrmnetes vi, 86, vi, È 

Gyrunetos Pharos 7 8 
Gynsecocratumeni vi, 7 

Gyancopolitee nomos 7,8 





xxxviii 
Gytheates sinns iv, 8 
H 


Habessus v, 28 

Hadranitani iti, 14 

Hadylius mons iv, 12 

Heemi excelsitas iv, 1 

Hremas mons iv, 17 18. xxxi, 80 
Halcyone mons iv, 17 opp. iv, 13 
Halesini iii, 14 





Halicarnassos 

Halicyenses iii, 14 
Halictma iv 3 
Haliserne v, 38 
Halizones v, 40 





Hammopis oraculum v, 5, 9. xxxi, 39 
Hannibalis castra fi, 15 
Hannibalis parva insula itî, 11 





Hedypnus f. vi, $1 
Helbo ins. v, 85 
Helene ius. iv, 20. xxi, 33 





INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Helene ins. (inter Sporades) iv, 23 
Holeni iv, $4 

Heleon iv, 12 

Helgas v, 40 

Helia, quee Velia ili, 10 

Helice iv, 6 

Helicon mons iv, 4. xxv, 21 
Heliconis nemus iv, 12 

Holiopolite xxxvi, 67 

Heliopolites nomos v,? 

Helium Rbeni ostium iv, 29 
Helladicum genus pictore xrxv, 86 
Helladis ficus xvii, 1 

Hellas xviti, 10 (unde) incipit iv, 11 
Hellas (opp.) ir, 14 

Hellas, ia iv, 14 

Hellenes iv, 14 
Hellespontii v, 82 
Hellespontus iv, 18, 24. v, 40. viti, 83. 





ix, 69. 88 

ubi s6 concitat v, 33 
Fellopes iv, 1 
Helmodenes vi, 32 
Helos v, 81 locas iv, 7 
Helotas Ludius xxxv, 37 
Helvenaca vitis xiv, 11 
Helvetiw zii, 3 
Helvetii iv, $1 








Heniochoram gentes vi, 4. 5 plara ge- 
nera vi, 12 





Heraclea (in Creta) iv, 20 





Heraclea Latini v, 31 

Heraclea (Macedonim) iv, 17 

Heraclea (altera in Macedonia iv, 17 

Heraclea (Ponti) vi, 1. ix, 83. xv, 39. 
xvi, 89. xxi, 44, xxvii, 2 


Heraclea oppidum in ostio Rhodani 
iù, 6 

Heraclea Sintica iv, 17 

Heraclea (in Syria) v, 18 

Heraclea (in Thracia) iv, 18 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Heraclea Trachin Iv, 14 
Heracleopolite xxxvi, 19 
Heracleopolites nomos v, 9. xxxvi, 1) 
Heracleotes tractus (in olide) v, 33 
Heracleotes Zeuzia xxxv, 36 
Herazlooticam beracliam XX, 00 origa- 
num Xx, 
Itrceoteoe (Nili ostium) v, 11 
Heracleura (i Ichis) vi, 6 






Heratemis 





Hercalanea ficus xv, 19 
Herculaneus rivus 
Herculanium opp. 
Herculis ara r, i 
v, 1. vi, 39. 49, xix, 1, xxvii, 
i. 22ix, 8 insule ili, 18° portus 


idum in insula mu "9 


H iva xvi, 8 
Hecna i îv, 35 Germania x, 
7 


He ium jr iv, 28 
Herdoniensos li, 16 


iv, 38. 
Hermionica ager, 19 
Hermsisium iv, 26 

Hermocapelite v, 33 
Hermonassa vi, 6 
Hermontites nomos v, 9 
Hermopolites nomos v, 9 
Hermunduri iv, 98 
Hermus f. v, 31 
Hernicom Capitulum ili, 9 
Hernicus ager iii, 9 
Herodium, Jude toparchia v, 15 

9 bri marie v, 12 





Hosneita È Postapolitana) v, 6 
ose horti v, 1. xix, 23. xxxvii, 


Hesperidum insula vi, 36 
Meter caiiope) vi, 85. 36 





xxxia 


Hesperion ceras vi, 35. 36 

Hesperium prom. v, 1 

Hesperius mona Ethiopum i, 110 
Hesperu ceras vi, 36 

Hestimotis xzxi, 9 





20 (in Syria) v, i, 8 
Rao no) Phrygia) v, 29 
ierapytna iv, 20 
Hiera amine vi, 36 
Hieras È. v, 48 


Hiericus, Jade® toparchia v, 16. xii, 9 
Hierocepia ins. v, 85 





Hieros opp. et fl. vi, 6 
Hierosolyma v, 15. xxvii, 6 
Hilesion iv, 19 

Hilleviones iv, 97 
Himantopodes v, 8 

Himera cum f.. ili, 14 
Himermus Demophilus xxxv, 36 
Himerte, Lesbos v, 30 
Hipparenum vi, 30 

Hipi pri (io Tonia) v, 81 


Hipbo a ta, Diarbytua v, 8. ix, 6 
Hippo Regius v, 2 








Hispalura prom, vi, 34 


xl 
vitis ignobilium probetissima 


xiv, 4 
Hispapi cribra faciant e lino xviii, 28 
Hispania ii, 48. ili, 2. 8. 75. 81. 83, 
2, 68.186. xv, 7. xvi, 20, 76. 79. 
avii, 35. aviii, 78. xxi, 43. xxîi, 88. 
,,46, xxxi, 40,, xsxiii, 19, 21. 27, 
SIL ST. 40, xztiv, 40. 2uv, 68 
axxvi, 25.67. xxxvii, 43. scatot mo- 
Rec. i 4 Es ca triumphue 


Hispania "delia ii, 4, six, 1.7. cn, 
30. xxxili, 16. 36, 45. 47 Turraco- 








xv, d7. xxuii, 31, xv, 28, xvi, 
6 


Hispanis citerioris princeps xxîi, 67 
Hispanie Bavilus Lan princepe xx, 


sì 
Miao citerioris dispensator urli, 
descriptio iv, 84 laus xxxvii, 
iv, 56 mediterranea 

1 atus cp” 





Bistonium opp. iii, 18 : 
Holmia, Seleucia v, 32 . 
Holme v, 23 





Hormenium iv, 16 


INDBX GEOGRAPHICUS IN 


Hortanum iii, 8 
Hortenses ili, 9 









Hybla Siciliso mons zi, 13 
Hyblenses iii, 14 


Hp pena, i, 30 ii, 26 . 
pito i 


ins. 
Hier fon 1, 16 
Hyperis vi, 26 

Hypius mone v, 43 
barus po) porvi u 





Hire convalles zii, 18 

premium mare v, 27. vi, 16. 18 
[yrieticum Bocoti® xxxvi, 25 

Hyrie iv, 12 

Hrie, Zacyathus iv, 19 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 








Talysus v, 36 

1aigbo ind. vi, 35 

Jamnem due v, 14 

Jarano civitas ii, 11 

Janicalum in parte Romm ili, 9. xii, 
27, xvi, 16 





Jazyges Sarmato iv, 25 
rge». 7 
Iberia, Hispani 
Iberise et Armeni confinium vi, 15 

Iberise oppida vi, 11 portse vi, 15 
Ibericum mare 











Iberus fi. in Cyrom deffuens vi, 11 
Ibettes fl, v, 5 








17 
Ichnusa (Sardinia) iii, 18 
Ichthyoéssa iv, 23 
Ichibyopngi 27,7. (in Ambia) vi, 22 
‘Ga India) vi, 25, 26 Orite vi, 25 
natantes, ceu maris “aiutalo vi, SE 
Tehthyophagorum insule vi, 32 
ys prom. iv, 7 
SA et Var, Class. 








Ind. Plin. 


Iconii tetrarchia v, 25 

Iconium (Cilicis) v, 22 

Icosion v, 1 

Tcositani iti, 4 _ 
Ictimulorum aurifodine xxziii, 21 

Ids xxxvi, 25. mons (in Zolide) v, 32 
12. xvi, 19, 24. 








Idxa lierba xxvii, 69 ficus xv, 19 lau- 
rus xv, 39, x2iii, 80 pix xiv, 25 
ri Dactyli xvii, 57 in Creta xxxvii, 


Talei montes avi, 00 
1dwum rubi genus xvi, 71. xxiv, 75 
Id.eus mons (in Creta) iv, 20 
Idalium v, 38 
Idomenenses iv, 17 
Idumea ubi incipit v, 14 

e 





Igovinum in Italia xv, 7 
lerdensei 






temporibus iii, 14. xii, 1. xxxiti, 
4. axxiv, 47. xxxv, 6 





Îlionses (in Sardinia) iii, 18 
Îlionsium urbe xvi, 88 
Ilionenses iti, 9 

Nipa Ilia ili, 8 








Nipula, qua la 

Tlipule minor di, 

Tisanite vi 32 

Iissus fi. iv, 23 locus iv, 11 

Nitorgi ili, 8, 

Îliom x, 87 immune v, 33. captum Ra- 
mise regnante xxxvi, 14 

Iletia ins. v, 38 


Illici iii, 4 











3 
Ural zili, 2. sxi, 19 
i 


cochles» tx, 82 'ostrea xxzii, 21 
Fitudo et Iatitudo ili, 29 ora in- 
sulis amplias mille frequentata iii, 80 

rebellio 











Imaduchi vi, 7 

Imei montis regio vii, 3 

Imaus mons v, 27. vi, 21 nivorum 
significat vi, 21 

Imbarus mons v, 22 

Imbrasus fl. v, 37 

Imbros ina. iv, 23 

Imityi vi, 7 

Imitys fl vi, 7 

Tie in Commagone v, 31 

Inachus fl. iv, 9 

Inalpini populi multis nominibus iii, 
87. 

Inaperi vi, 7 


Indi viii, 25. 61. ix, 54. x,2. 15, 









22.48. xiv, 19. xv, 7. zxxi, 
, 11. xxxvii, 90. 61 dono 
67 
Indi fontes vi, 18 vastitas vi, 21 





Indi Nomades 
temtrionales 
vii, 2. viii sio 78. x, 70. xi, 85. 
se 10.41. xv, 31. xvii, 80. xxi, 
axxvi, 12. 67. 


i Orsei vili, 31 sep- 






India tertia pars terrarum vi, 21 neque 
ws, neque plumbum habet xxxiv, 48 
lucro admotu vi, 26 victa vili, 2 In 








Indi» aversa xxxvii, 88 principiom vi, 
17 fiominum limus sxxv, 33 aylre 
aaviti, 46 

Indica amethystus xxxvii, 40 arena 
xvi, 9 arundo xvi, 65 cinnabaris 
xxix, 8 crystaliua xxxvii, 9 cypira 
xzi, 70 ebenus zii, 8 gemma xxxvii, 
61 myrha xii, 86 navigatio vi, 26 
oliva xii, 14 onyx xxxvii, 24 spina 
zii, 10 testudo xxxvii, 6 vitis la- 
brusca xii, 28 

Indicm formice xi, 36 hyacinthi xxvi 
42 margarite axxii, LI mercos six, 

2 sandaresi xxxvii, 28 sarde 

sardooyches xxxvii, 93 

boves viii, 30, 70 calami xvi, 

6 cirtencali” axavii, 25 elephanti 

vili, 8. 9. ix, 4 montes vi, 23 reges 
21 uniones ix, 50. xxtii, 10 

Indici» linten prastantiora xii, $9 

Tadicum aurum xxxiii, 71 coruleum 





























INDEX GEOGRAPHICUS IN 


xxxlii, 67 cionabaris nomen xii, 
88 litius xiv, 6 Lycium xxiv, 17 

67. vi, 21. ix, 3.18, 21, 
21 milium xviii, 10 nardum xii, 96. 
ziii, 8 piper xix, 19 vitum ani, 





66 

Indicus adamas xxxvii, 15 asinus xi, 46, 
106 lucus zii, 15 oceanna vi, 14. ix, 
54 scincus xxviii, 80 

tes iii, 4 

contermina gens Ariana zii, 18 

dodoron descriptio ziii, 28 aruspices 
vatesque xxx, 11 sapientes zii, 12 
virixxxdiî, 11 Lingua vi, 95 alia in 
India vi, 25. xii, [4 stabula vii, 9 

odor a gens adversa Galli» (hoc est, 

sstivo &c.) vi, 31 ubi 
poi it vi, 21 prom. Lepteacra vi, M 

Indum fi. vi, 21 

Indus fi. vi, 22. 28. xii, 25. xix, 6. 
xxiv, 102. xxxvii, 69 

Indus fi. Indie fini 

















Gange minor vi, 21 
Indus fl. (in Caria) v, 29 
Industria opp. ii, 7. 20 





Ioferum mare iîî, 10 
Tugevones iv, 27. 28 
Ingauni Ligures ili, 
Ingaunum À îom 
Inopus fons 
Insubres Mediolanam condidere i, 31 
Insobrium tractus x, 41 
Insabrum exules Catoriges ili, 81 
Intemeliam Albium iii, 7 
Interemna in Umbria xviii, 67 
Interamnates iii, 17 Nartes ii, 19 

Svccasini ili, 
Interannienses 
Intercatiense 
Intercatiensis xxxvii, 4 
Tol, Cesarea v, 1 
Tolcos vii, 57 
Jolcus iv, 16 
Jomanes fi. vi, 21, 32. 28 
Jones ziii, 16 Athenis profecti v, 31 
Ionia v, 31. xii, 16 
Tonte caput Miletua v, 31 

ibus sacra regio v, $1 

column xxxvi, 56 
Ionica gens in Asia vi, 9 
Troieom capitulum xxxvi, 56 


























attagen x, 68 
Jonum liter® vii, 68 - 
Joppe Jude ix, 4 


PLINII HISTORIAM NATURALEN. 


Joppe Phanicam v, 14 

Judze toparchia v, 15 
Tordanis descriptio v, 15 

Ios ins. iv, 28 

Jotape r, 

Jovis fons ii, 106 

Joris Hazumoois stagnum ii, 100 

Jovis Indigetis Iucus 





Ister magnus iii, 37 

Isthmius Eupbranor xxxv, 40 
Isthmos iv, 5 

Isthmos alius iv, 18 

Isthmum perfudere qui tentavere iv, 5 
Isthmus xv, 9 

Istri ostia ir, 18. 24 

Istria vii, 73. xvi, 20 
Istrie (Gescriptio) dii, 29 
Istrim terminus iii, 22 

Istris terra xv, 8 





i, 
Istropolis Milesiorum iv, 18 
Istroram ager ili, 30 
Istros dumuit Tuditanns iti, 28 
Istram fi 








xliii 


terris quantum distat iii, 6 metallo- 
tum omnium fertlitate nollis cedit 
terris iii, 24 peculiaris parone arbo- 
rum communium xiv, È quot viros 
armarit &c. iii, 24  vietrix omnium 
zii, 2 

Italia Circampadana xviii, 25. 80. Cis- 
alpina xvi, 2 Subalpina xvi, 29 
Transpadana x, dl. si, 16. xvi, 
35. xvili, 12. 49. xix, 3 

Italia jam habet piperis arborem xii, 14. 
avi, 69 crebra in Italia fulmina ii, 51 
semper quodammodo vernat vel au- 
tumnat ii, 51 

Italis antiquee terminus 

Itali® pars extrema xxxiv, 2 3 fnis Ansia 
A.iii, 28 




















Italix littos ix, 29 

Italie perci diximus xxxiti, 21 

Itali® ignotum phalangium six, 37 
In Tian nom nascite stellio aziz, 


tedio term qui jam lassam ezistima» 
vere xvii,8 
Italie gente et oppida, Italia dils sacra 







uinta il, 18 srxta iii, 
i, 8 octava ili, 20. 
iii, 7 decima ti, 74. 
suburbana xxvi, 9 








taliam contogitpalme ‘rigam 2viii,99 

Italica ili, $ 

Italica rubia xix, 17 

Italica sententia xvii, 10 

Italicee falces xviii, 67 

Italicum absinthium x: 
xx, 59 framentum 

Italicuro jus iti, 25 

Italicus labyrinthus xxevi, 19 

Itanum prom. iv, 20 

Ithaca ins. iv, 10. vili, 89 

Ithacesi insule 

Ithome iv, 7 

Itucci col. ili, 8 

Itureorum gens 

Judwa ziii, 9. xziv, 50, xvi, 88. xxvii, 
8. xxviii, 23, xxxi, 18. i, 47 
- longe lateque ‘fanditur v, 15 palmis 
inclyta ziti, 6 

Judsa sacra x2xi, 44 i 
Judea gens contumelia numinum insig- 






28 cappari 
18 











xiv 


mis ciiî, 9 _ 
Jul toparchi® decem v, 15 lacus 
xxxv, 6L 
Jude uni concessum balsamum aii, 54 
Judm resina xiv, 25 
Judi seviere in vitam suam ai 
De Judeis Pompeius triumphavit 
ar 


BA 





Judwi, Moses &c. 3xx, 2 
Julia Campestris Babba v, 1 
Julia Castra iv, 85 

Julia Costantia v, 1 

Julia Constantin, Osset iii, 3 
Julia Felix col. v, 17 

Julia Felicitas iv, 85 

Julia Fidentia 
Julia Liberalitas iv, 85 
Julia Scarabantia ii, 
Julia Traducta v, 1 
Juliani Cerretani iîi, 
Julîas (in Gallizea) 
Julienses v, 29 
Julienses Aretini i 
Julienses, 






















Juliobrigenzium ports iv, 34 
Juliopolis (in gyptg) vi, 26 
Jaliopolis, Gordiv cede 1, 40 
Juliopolite v, 43 

Tulis opp. (in Ceo ine.) iv, 20 
Julium Pressidium iv, 36 
Jononia ins. vi, 87 

Jononia ins. Gadis iv, 86 
Junonis prom. iîi, 8 

Junonis lucus ivi, 67 

Jura monaiii, 6, iv, 81 

Jura, Juribus xvi, 76 

Jagi vi, 31 











Labecie vi, 59 

bicanus ager iii, 9 

Laboris aviii, 29 

Laborinus Campani campus ii, 9. 
xvii, 8 

Labrandei Jovis fons xxzii, 7 

Lacan® saltantes (Callimachi) xxziv, 
19 

Lacedemon ii, 78. xvi, 13. xxxii, 4. 
xv, d9 

Lacedmwaronia Lampido vii, 42 





INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Lacedemonii vil, 67. x, 24. xi, 70. 
xxxii, 9 imperium Grecis amisere 


Lacedemonioram rex iii, 30 . 

Lacedrmonium viride marmor xxxvi, 
u 

Lacedamonius cursor vii, 20 

Lacetani iîi, d 

Lacetania Hispanim xxv, 6 

Lacibi ili, 3 





2 
Lagusa ins. v, 85 
Lagusew i 





fi. vi,7 





insulse v, 88 
Laminitani iii, 4 
Lawinitanus ager ili, 2 





Lampe iv, 10 
Lampeus mons iv, 10 
Lamponi 23 


Lampsa Zmyndus ina. v, 86 
Lampsacum v, 4. xix, 18. xxxvii, 74 
Lancienses ili, 4, iv, 35 

Lanise ins. iv, 23 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





Laodicea (in 'Niodia) vi, 29 
Taodicen fin a Mesoponmi) vi, 30 





(6 
Laodiceni ad Libanum v, 19 
Lapethos v, 35 
Lapidei campi ili, 5 
Iapitharum sedes iv, 15. dimicatio 
mxxvi, 4 


Larine fons iv, 11 
Larissa (in Zolide) v, 32 alia (in 
Zolide) v, 33 (in Arabia) vi, 89 in 
Macedonia zzxì, 32 (in Thessalia) 
îv, 16. xvi, 
Lariseei (în Syria) 19 
Larius lacus iî, 106, iii, 23. ix, 88. x, 





Larnom f.. ili, 
iv, 12. v, 299 
Lasia ins. iv, 19. v, 85 
Lasia, Andrus iv, 23 
Lasias, Lesbos v, 39 





s 
Tatirion a sxzir, 18 
Latii jus iii, 4 





Latine conditionis populi ili, 14 

Latine litere antique xxxv, 87 

Latinam appellationem non habet x2i, 
26 





Latini arie gentes i iii, 24 
Latinienses ili, 9 

Latiniensia vina xiv, 8 

Latino sermone condita xxix, 1 






Latinorum castra xxxiii, 

Latinorom juris oppidum i 

Latinoram veterum oppida ini, 4 

Latinum nomen xi, 103 invenisset 
xvi, 64 

Latinus ager ili, 9 

Latio dato v, L 





xlv 





Lasio donata oppida i, 3 denasi incula 






Simo cibus xviii, 10 
44.57. x,20. xiv, 4 infra 


Latium antiquum ili, 9 in eo interiero 
1att. populi ii, 9 

Latium adjectum ili 

Latmos Carie vili, s4 mons v, 81 








Latris ins. in 27 
Laud f. v, 1 
Lavinii iii, 9 
Laurentum opp. ii, 9, air, 4 
Lauronensia vina xiv, 8 
Laus an 
Laus, ques Iipul 
Laus Pompein iti, 














Leanite, et Leaniticus sinus vi, 82 
Lebade v, 31 
Lebadia Beotie iv, 12. vili, 88 
Lebaida lacus xvi, 66 

1 





Lechieni vi, 32 





serv, 14 





Leontini Sicilia campi xviii, 91 

Leontinus Gorgias xxxiii, 24 Pythago- 
ras xxxir, 19 

Leontopolis v, 11 

Leontopolites nomos v, 9 

Leontos opp. v, 17 

Leoomne mons iv, 17 

Lepethymnus mons v, 39 

Lepontl ii, Dr) 

Lepreon Arcadise iv, 10 

Lepria ins. v, 38 

Leprion iv, 7 

Lepsia ins. v, 86 

Lepteacra prom. vi, 84 

Lepica ostrea xxzii, 21 


Lepiis v, 3. xxxi, 43. xzîi, 9 ® 


xlvi 


Tyriia condita v, 17 

Lepri llera, que magna cognominatar 
vd. x 

Loan mit 11 

Lene locus iv, 9 








Leucogei colles xviii, 20. 
fontes xxxi, 8 

Leucolithi v, 25 

Leucolla v, 26. xxxvi, 84 

Leucolla ins. v, 35 

i, 6. acari, 54 prom. iii, 

18, Tenedus v, 39 
Kcopal 1,30 


Iocodma e, 1 


Leucothea fons v, 37 ins, iii, 
Leuctra iv, 8 
2) 


acer, 60 











Liberini iii, 3 

Libethra fons iv, 16 
Libica Rhodani ostia iii, 6 
Libici ii, 21 
Libisosona 





Librosus collis Taurorum ii, 106 


INDBX GROGRAPHRICUS IN 


Libs puer (statua) xxxiv, 19 
Libume ins, iii, 80 

Liburni in Togeta Gallia iii, 19 
Liburnia vili, 73 





iburnie finis iii, 26 
Liburnice insalw iii, 30 
Libomorum gens ii, 35 
Libumorum civitates xiv. iii, 28 

ibya vii, 19 Africa v, 1 Mareotia v,6 

ygypti v, 8 

Libyphenicee v3 

Libyca populus xvi, $5 
Libyci mures x, 94 
Libycus asparagus xx, 48 
Libycum mare v, 1 
Libysonia turcia iti, 18 

43 












Ties fi. 1, 43 
ilybuum prom. iii, 14. vii, 91 
Limeea fi. iv, 86 

fi 





Lipara ine i, 14. Tec se. xxar, 63 
Liparseorum insule iii, 14 
Lipari v,23 
uentia fl. ili, 29 et portus iii, 23 
Liria fi ii,6 
Liri nate 








i, 9 
Lisa ino sa 30. 1 
im opp. iii, 26 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Lite Macedonie xxx, 46 
Literninum rus Campanim xiv, 6. xvi, 
85 





Liviopolis vi, 4 
Lixos col, v, 1 oppidi sestuarium xix, 


4 





Loretum in Fino av, 40 


Loryma locus v, 29 

Lotophagitis ins. v, 7 

Lotophagon gens v, 4 
1 










Labieni vi, 1 
Lubienses . 
Lucio 
îiî, 10 ‘subacti a Calchante ii, 16 
Lacania xxxeii 
Lucanus ager 





Lucanus Stenivs xxxiv, 15 





Lacin» area, Rome xvi, 85 
Lucrina ostrea ix, 79. xxzii, 91 
Locrinus lacus ili, 9. ix, 8. xxxii, 21. 








42. xeivii, 10 a Duri 





et latitudo iv, 85 grana xali, 8 
Lositani 4 





Lyenbettaa ‘mons iv, 11 
Lyceeus mons, et Lycssi Joris delubram 





Lycastum vi, 8 
Iycnstuo (in Creta) iv, 20 





Lycie Preses xiii, 27 legatus xii, 5 

Lycie cedrus zii, 61 montes xvi, 59. 
xzi, 19 oppida quot v, 28 

Lycie My xazii, 8 

Lycido v, 38 

Lycium crocum xxi, 17 

Lycium maro v, 37 

Lycius Jason vii, 61 

Lycomedis lacus v, 4 

Lycon opp. v, 11 

Lycopolites nomos v, 9 

Lycos fi. v, 17. 20 

Lyctus iv, 20 

Lycus amale in A 
3. ix, 

Lycos È licia. v23 

Lycus fi. in Leontinis xxzi, 19 

Iena f. Rbyndncot r, 40 

Lycus ex Armenia 

Lyida, Jude teparch. a be 6 

Lydi (in Etruria) iii, 8 


30. x2xî, 19 
ia. In Lydia thus xvi, 69 
Lydio rex Candaules 2x1v, 24 
Lydix ficus xv, 19 
Lydii moduli vii, 57 
Lydion genus Vaterum xav, 40 
Lydion waron 
Lydium splcnivian zi, 46 
Lydium sil xx 
Lydivs Inpis xxziii, 48 
Lydorum dux Marsa i ii, 17 
Lydus 
Lygdamum v, 33 
Lygdinus lapis xxxvi, 18 
Lygos, Bysantium iv, lè 
Lywphorta vi, 25 
Lynceste iv, 17 
Trucenta sq ii, 1061 
l'enedus v, 39 
Limnenta: 7, 26.32 





i, 106. v, 29, vi, 























lotte) 7,33 
Lysimachie xxxiv, 19 
Lystreni v, 42 

Lytarmis prom. vi, 14 


M. 


Macw v,5 

Macx in Arabia vi, 26 

Macaria, Cyprus v, 35 Lesboe v, 39 
Rhodos v, 36 

Macao joe Creta ir, 20 

Maccocalinge ri, 

Mucio: Heraclea azar, 40 Ulysses 
2x17, 36 

Macedones Asculsce v, 32 Cadueni v, 


Micedones Hyrcani v, 81 

Macedones (in M 

Macedonia regio iv, I7. x 
ST. i, 12. xvi, 19. 24. 41. 76. 
xviii, 30. xx, 61. xxv, 11. xxxi, 10. 
19. 46. xxxiii, 27. 35. 52. xxxvii, 
66 subacta xxxiv, 19 

Macedonica cerasa x9, 80. chiamys v, 
11 filixxavii, 65 iris xxi, 19 pixxvi, 
28 

Macedonica preda xxziii, 17 
Macedonicum mare iv, 18 

Macedonicus vii, 45 

Macedonicus adamas xzavii, 15 

Macedonise provincia a Lisso iti, 26 

Macedoni Pella xxx, 28 

Macedonum arma ii, 67 

Macedonum portus in Iudia vi, 28 

Macedonum moris Seleucia Babylonia 
vi, 30 

Macestos fl. v, 40 

Macherus, arx Jude® v, 15 

Machia ins. iv, 28 

Machlyes vii, 2 

Machorbe portus vi, 82 

Maci vi, 25 

Macistum iv, 10 

Miscistoa mona e, 50 

Macomades v, 8 

















mari) 






Zthiopia) vi, 35, vii, 2. 
3 (in Macedonia) iv, 17 


Macris ins. v, 86 (alia ine. in Lycio” 
6 


INDEX GCROGRAPHICU% IN 


Macrocephali vi, 4 
Macrocremnii montes iv, 26 
Macrones vi, 4 
Macrontichos iv, 18 





Macynia iv, 8 
Macynium mons iv, 8 
Meeander f. v, 29" (describitar) v, 30. 





Mezniana (Rome) xx2v, 37 
Menoha cum fluvio iîi, 8 





Meroni caput Sipylum , 31 
Meroni v, 30 
Mecotee iv, 26 
Meotica palus ii, 67 
vi,7 
Merotici colim xxxii, 53 
Merotis lacus vi, 6. xxrii, 59 sinus 
im, 20 0 7, $ palua x, 10 palodes 











Mecnesi Macedonica xxxvi, 25 
Magnesia Mwandri v, 31 
Magnesia Thessalica v, 81 
Magnetes a Sipylo v, 31 
Magnetum preliem xumm, 34 
Magnopolis vj, 3 
Mago civitas ili, 11 

sì 





Malaca cum fiuvio iiî, 8 
Malacha (in Hispania) v, 1 
Malchu ins. vi, 54 
Malea ix, 60 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


v33 
Mallos 
Mallo Gia Sedici) vi, 85 





Mantra Ga , 4 Colo- 
n e Cpt) i slo 





Maratho fia iv, 19 

Marathesium v, 31 
Marathon locus iv, 11, xxv, 37 prelium 

Marathona 


factum xxxv, BM 






Mardi ta) 'Colchis) vi, 5 
Mardorum gens vi, 18 
Mare mortum (in Scythia) iv, 27 
Mareote v, 6 
Mareotides vites ziv, 4 
Mareotis Libya v, 6. 9 
Mareotis lacus v, 11 
Delph. et Var. Clase. 








Mariani Cereatini iii, 9 
Marianum ms x1xiv, 3 





Maritima opp. ili, 6 

Marium % 35 

Marma vi, 82 

Marmaricom genus capparis zii, 44 
Marmaride v, 6 

Maro collis iii, 14 

Marche vi, 28 

Maronea iv, 18 

Maroneum vinum xiv, 6 

Maronites Atkenion 3xxv, 40 
Marrucini xv, 21 

Marrucinoram Teatini iii, 17 
Marrucinus ager 85, xvi, 38 
Marsaciorum insule iv, 

Marsi aviî, 95. xxi, 45. Sei, 4.6 do- 





gens vii, 2 cantos xxvili, 4 
Mamy fons in Phrygia snai, 16 





Masatat fl. v, 1 


Muaelicasea Crinee, Chasala zio 
Pythoas ii, 77. 99 


Ind. Plin, G 


1 INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Massilienzium Athenopolis iti, 5 
Massycitos mons 1, 28 

Masegli v, 4 

Mastaurenses v, 31 

Mastramela stagnum ili, 6 
Mastusia iv, 18 

Mastusia mons v, $1 

Mastya dre stiali vi,2 

Mate] 
Mateol ho PA 16 
Materense opp. 
Mathatei vi, 32 
Mathite vi, 36 
Matiani vi, 18 
Matilicate Pi 19 


Mata (în “Calehis) 
Matroum Smyme xvi, 60 

Mattiaci fontes xxzi, 17 

Mavis oppidum CEcalicarum r, 8 
Mavitania regio iii, 4 

Maumarum vi, 85 

Mauretanis rex Ptolemmus xii, 29 
Mauretanie Cotta xxxii, 6 

Mauri v, 1. xvi, 70. pui 11 con 

















i. 
Mauritanise Jubae vi, 84 
Maurusii v, 1 
Maxeras fl. vi, 18 
Mazxilua v, 8. xrxy, 49 
Marulla col. v, 8 
vi,8 





Me 1,32 
Medi, a quibus Medica advecta xviii, 
43 


Medi ziîi, 86. xx, 2. xxxi, 46, xxxvii, 
39. 59 

Medi in Epiro lv, 1 

Medi (in Thracia) iv, 18 

Media xii, 19. 28. aervii, To 

Medim caput Ecbauna i, 16 

Medie Inser xix, 15 

Medica mala x: M 
Modica malus zii, 

Medici montes rail, a smaragdi xxxvii, 


Medium ailphion xx, 48 








Medoé ins. vi, 36 . 
Medorum lacus xxxi, 18 vi, 17 
regio vi, 10 situs vi, 29 sobalcs, Sar- 


mate id Tanaim vi, 7 
Medubricenses iv, 35 





Megarice, Heraclea Cherronesas iv, 26 
Megazici bulbi xix, 30, xx, 40 
Megaricus Fai xvi, 4 sal xxxi, 4l 





fns. v, 85 
Mpa Cophalenia ir, 19 
Melsena Corcyra ili, 30 
Meltente iv, 10 
Melamphylios mons iv, 18 
Melamphylloe, Samos v, 87 

i vi, 6 





Melas "anni in hott i, 106 
Melas f. vi, 4 
Melas 1. finis Cilicia v, 32 
Melas f, et sinns i 











Meles fi. v, 31 
«Melibcea opp. iv, 6 
Melic na 


ici galli x 4 
Melicus Simonides vii, 24. 57 
Meligunis ins. iti, 14 
Melita (in Attica) iv, 11 
Melita (in Cappadocia) vi, 3 


PLINHI HISTORIAM NATURALBM. li 


Melita ins, iii, 14 

Melita ius. in ora Ilyrici iii, 30 
Melitea iv, 10 

Melitei canes xxx, 14 cntali iii, 80 





Meliteno Cappadocis v, 20 
Melina Dimpridora ii, 119 








18 
Melogonis ins. ili, 14 
Melos ins. iv, 93, xxti, 82. xxrv, 19. 
50. 62. xxxvi, 48 





Memphis ii, 87. vili, 71. zii, 19. xv, 
13. xvi, 35. xxxi, 39. dl. 









Mendesicum (Nili ostlum) v, 1 
Mendesiam unguenti xili, 
Mendesius nomos v, 9 
Mendeteros v, 36 

Menelaites nomos v, 9 

Mosinx ins. Africe ix, 60 


vr 
4 qui et Oretani 
qui et Bastuli, ibid. 
Mentonomon estuarium xsvii, 11 
Mentores ili, 25 
Mephitis sedos ii, 95 
Mercarii Egypto) v, 11 
, 14. v,8 







Mess vi, 23 





Mesagebes vi, 35 

Mesammones v, 3 

Mese ins. inter Stechades iii, 11 

Mecembrla i, 18 

Meseno vi, 3) 

Mesogitos ‘citum) zi, 9 

Mesopotamia (pare Byrie) 7,19. xe, 
22. xxxii, 7 ab Asegriis 
trabit v, 31 eta Assyriorum fait vi, 50 

Mesopotamie initium vi, 9 
30 ra v, 21 fines ex 
vi, 

Mi btinotite 7,30 

Messa (in Thracia) ir, 18 

Messalum opp. xii, 85 

Messana civium Romanorum ili, 14 in 





Memento Ariiomenea 0, TO Miias 
vii, 67. 


Met: , Numidia v, 2 
Metallinensia col. iv, 28 


ili, 15. xiv, 2 





Methurides insulte iv, 19 
Methydrium iv, 10 
Methymna v, 50 
Metina ins. iti, 11 
Metropolita +, 29 
Metropalit (in Jonin) 
Metubarris ins. 












Midaion * v,4l . 
Troglodytice vi, 4 
17 in Macedonia zxxi, 20 


Milesii condidere Cion v, 40 


li 


Milesioram Cyzicum 7,40 Istropolis iv, 
18 Odossus iv, 18 Panticapenum iv, 
26 col. (in Arabia) vi, 32 

Milesium halcyoneum xxxii, 27 

Milesius Anarimander vii, 57 Cadmus 
v,81. vii, 67 Thales ii, 9, xxxvi, 
17 








Me (aa ie), 30 
ao DI PA Creta) 





iv, 70 
Miletus Ionie tv, 81. xvi, 87 
Milichie (fons) îiì, 14 
Miltopes statio iii, 16 
Milym v, 25, 42 


Mimallia, Melos iv, 28 

Mina mons v, 31 
nea rha xii, 86 

Minei vi 32, xii 30 

Miowum thus xii, 30 

Mincius amnîs i, 100. ii, 30, 15,38 
ineryee prom. ili, 9 

Miniuo 8 iv, 34.55 

Minois, Paros iv, 22 

Minoum iv, 20 


Micylene zii, 2. zix, 19. anni, 63 
Mityleno v, 89 
Mitylenzi v, 33 (celatores) xxzili, 65 


Mizei vi, 81 





Monus Germania fi, ix, 17 


Meridis lacus v, 9. 11. xxxvi, 16 
Mosi iii, 29. iv, 18 





Mesia iii, 20. xv, 19 
Mossire cucumeres xix, 28 
Meesicm gentes iv, 1 
Mogrus fi. vi, 4 
Molinde vi, 22 

in, 1 
Molyeria iv, 8 
Mona ins. ii, 77. iv, 30 
Monadorum gens ili, 16 
Monapia ine, iv, 80 
Monedes vi, 29 
Monesi i, 
M 








INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Monaci Herculis portus iii, 7 
Monoleus lacus vi, s 





2 
Morinorum Gessoriacum iv, 80. ports 
iv, 97 
Moriseni iv, 18 
Morongi ir, 34 
Mortuam mare (in Scythia) iv, 27 
Moruni vi, 28 
Morylii iv, 17 





Munda f. iv, 88 
Munda in Hispania xcrvi, 29 
Monda cum Pompeii fio capta iii, 3 


Manienses iii, 9 





Mautina col, ili, 20. xiv, 4. xxxv, 46 
Mautinensis ager ii, 96. 111 obsidio x, 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





vi, 

Myra Lycie xxrii, 8 . 

Biyri urbe Syrise di, 112. v, 18 

Myrina (in Creta) iv, 20 

Myrina in Lemno iv, 28. v, 82. xii, 
21 





prov. ii, 46. 
26. xiv, $. 


liii 

4.8, 11. xvi, 2. xvili, 61. rxix, 1. 

xii, 81, xxxi, 2 ‘ . 

Narbonensis provincie Proconsulatua 
xx, 7 provincie peculiare malum, 
carbunculus xxvi, 4°. 

Narbonica vitis xiv, 4 

Narea vi, 23 

Naresii 





Narniensis ager xxi, 28 

Naro fi. ili, 26 

Narona col. ili, 26 

Narone sylvestria xxi, 19 

Nerraga fi vi, 80 

Narthecusa ii, 91 ins. v, 36 

Narycia pix xiv, 25 

Narycion iv, 12 

Nasamones v, 5, vii, 2. xii, 87. xxxvii, 
s0 

Nasamonitis (gemma) xxxvii, 64 

Nasaudum vi, 35 





22 
Naubarum iv, 26 
Naucraticum (Nili ostium) v, 11 
Naucratis v, 11. xxxi, 46 
Navcratites nomos v, 9 
Navoctabe vi, 35 
Navilabio fl. 
Navulochos ins. iv, 20 
Neulocbum iv, 4. v, 81 tig)», 

faulochum prom. (in Bithynia) r, 4! 

Naumacheei vi, 82 
Naos vi, 35 
Navpactum iv, 3. ix, 8 
Nauportus amis iii, 23 
Naustathmus portus iii, 14 
Nazia arena xcxvi, 9 
Nazxie cotes xxxvi, 47 
Natzii iii, 14 
Naxium xxxvii, 32 
Nazius joncus xxi, 69 








iv, 22. xi, 74. xzi, 69 
Nazerinorum tetrarchia v, 19 





Neapolis (in Africa) v, 8 


Neapolis (altera) in Africa v, 4 
Neapolis Campanie xxxii, 11 
Neapolis Chalcidensium, Parthenope 





liv 


iii, 9, ix, 80, zii, 8, aviii, 29, Yxi, 
8. xxxii, 11 exornata operibus x2ix, 6 
Nenpolis Samaris v, 14 
Neapolis (in Thracia) iv, 18 
Neapolitana castanea xv, 25 mala co- 
tonea xv, 10 
Neapulitani (Galatim) v, 49 
Nenpolitani (în Sardinia) iii, 18 
Neapolitanus ager xvii, 90. x5xv, 60 
Nebrissa Venena ili, 8 
Necanidon portus vi, 36 
Necron ins, xxxvii, 9 
Nedinates iii, 23 
si ‘00 v, 33 da 
ogligemela v, 5 
Negra vi, 32 
Neleus fons xxzi, 9 
Neli vi, 88 


Nelo f, 


Nomaloni it, 2 

‘Nemausiensibos atiribota iii, 5 

Nemausiensis ager ix, 9 casous zi, 97 
Arecomicorum 





, 24 
Nesactium opp, itì, 28 
Nesoe vi, 397 

Tosci vi, 28 
Nesis Cam xx, 48 
Nesos (in Eubea) iv, 21 
Nossa vi, 32 





Neuri iv, 26 
Neuris ins. Elaphonnesus v, 4 
Nicxa (Bithynis) v, 48 


INDBX GEOGRAPHICUS HN 


Nicxa (altera) v, 48 

Nicea a Massiliensibus cendita iti, 7 

Nicmensis Iuigonus vii, 3 

Nicasia ins, iv, 93 

Nicephorion fi. vi, 81 _ 

Nicephorium v, 31 in vicinia Eupbratis 
vi, 30 

Nicias fl. 

Ni 3 

Nicopolis 





im v, 48 
(in sainoro Armenia) vi, 19 


(în Bithynia) v, 48 
Nicopolitana civitasiv,® 
Nigris fons v, 10. Nili capot vili, 39 
Nigris f. v, 4.8 





tas precbet vi, $8 argumentuma, liberi 
avi. &o. xx2vi, vd 





87. 18.80061. ix, 17. 66. 1 
xxi, 61. 58. xxai, 30, 42.46, xx, 
19. xxxv, 47. xsxvi, 14. 17. 2xavii, 
nie Se, ine i, 1 a 
îlas Africw terminws iii, 1 ©x paludi» 
bus ice fangens xvi 





né ubi auditum accolis aufert vi, 36 
'imus imposita Tigri vi, 16 
Niobe fon im, 9 





Nisyros (in Calydne) v, 36 
Nisyros ins. v, 36. xxiv, 60, xxxvi, 49 
Niterias vi, 26 
Niteris natio v, 6 
Nivaria ins. vi, 37 
Nos vi, 35 
omni ii, 14 
Nobande vi, 38 
Nocheti ri, 92 
lo, DALL 
Noéla iv, Ba 
Nota col. ili, 9. rxii, 6 
Nomades (in Ethiopia) vi, 30. 36. vii, 












PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


2 Anbor e. 15. vi, » Indie vi, 90. 
vii, a Numid® v, vi, 29 
Sconite vi, BA (ia Pics in 20. 





Norbensis col. ir, 85 
Noreia iii, 38 
Norenses iîì, 13 

N 


sl axzir, 41 Rbstis jon- 





Navaricasio è agricola vi, 35 
Novem pagi iti, 8 

Nubei vi, 32 

Nubei ZEthiopes vi, 85 
Nuceria 

Nucerini 


iii, 9. avi, 67 
‘avonienses ili, 19 





fumana iii, 18 : 

Numantia iv, 34 deleta xxxili, 50. x, 
‘60 

Numantia pira xv, 16 

Numantini cleri ili, 4 

Namantinum bellum vii, 14 

Namestrani iii, 16 

Numicius aronis iii, 9 

Numide, Nomades v, 9 

Numidia prov. v, 3. xix, 19, xxxvii,11 
Africw pare x, 67 








Numidici ursi vii, 64 
Nomidicum marmor v, 2. xxxvi, 8 








) 
rica) iv, 26 (urta Tigrin) 2. vi, 81 
tea 
phreum ii, 96 
Nyobbene fi'iii, © monsiv, 15 
Nymphais ins, v, 85 
Nympharena (gemma) xxxvii, 64 
Nympharum cubile vi, 26 stagnum xaxi, 
19 
Non dia Cari 7,90 
(in India) vi, 28 
NJsa, Scythopolis"v, 16 
aa mons Indie vili, 60 
Nysia edera xvi, 62 
Nyasos È iv, 17 





0. . 


Oasite duo nomi v, 9 
Obigene v, 43 
Qulirioni fl. iv, 85 





Ocalee iv, 19 

Occidentis populi xiv, 20 

Ocesni insule xvi 1 

Ocenni septemtrionalia insul® xviii, 
fabulose narrate insule axzii, 58 

Ocennus Atlanticns iv, 85 irrumpens în 
maria interiora iii, 1 Britansicus iv, 
33 exortivus xxxvii, 11. Gallicuo iii, 
2. iv, 38 Hispaniensis xxxvii, 65 
meridianus vi, 85 Orientis xili, 48 
soptemtrionalis iv, 27. ix, 30. xxavii, 


i 

Ocelenses iv, 35 

Ocelis Arabi vi, 96 

Ocha iv, 231 

Ocbani vi, 18 

Ocharius A. vi, 7 

Ochus fl. vi, 18, xxxi, 89 
43 














Odomboére vi, 28 
Odrysarum gena iv, 18. 
CEandonses v, 42 
CEanthe iv, 4 


Ivi 


Ccalices vi, 38 
CEchalia iv, 7.21. xxrv, 40 
Edipodia fons iv, 12 
v5 
Censis civitas v, 4 
(Enestes vinum xiv, 9 
CEniandos v, 23 
Cnium nemus v, 28 
noe fuit iv, 11 
Cnoanda v, 28 
CEnoé, Sicinus iv, 28 





CEnotrii (in Italia) ii, 10 
CEnussa ins, v, 88 
Euusse insule iv, 19 

1, iii, 99 





,13. xv, 21. xxxvii, 64 
mons Doridos xxxv, 40 

Etei vi, 19 

Cieum belleborum xe, 31 





Oleastrense piamboma xxziv, 49 
Oleastro ili, 8 

Olenum ir, 6 

Oliaros ins, iv, 22 

Olisipo îv, 35. vili, 67 
Olisiponenze prom, iv, 35 
Otisiponenses ix, 4 
Qlisiponengi (ager) xxuvi, 26 
Olizon i 






Ollius amnis ii, 106. ili, 20. v, 83 
Oloéssa, Rhodos v, 86 
Olophyzos iv, 17 
Olostre vi, 23 
pie castellum iv, 6 
Iympena civitas v, 4 
Olympia vi, 39. vii, 22. 48, 67. vili, 
84. xv, 6, xvi, 89, xxxiv, 9. 17,19. 





Olympise ara x, 13 
Olympise sacro certamine xxix, 24 


INDEX GROGRAPHICUS IN 


Qlympi adicos (ia Jona) 7,31 
tit | mons iv, 16, xxxi, 28 mons 





oe Î7, 18. 18 î 3. xviii, 73 


Orabrivs ins. vi, $7 
Omiras f. Euphrates 1, 20 > 
Omccnvs ins. vi, 32 





tuaria 
Onobrisates iv, 33 
Onochonus fl. iv, 15 
Onuphites nomos v, 9 
Oone insule iv, 27 
Opharite vi, 7 


Gpiarne di 7 


0 Pictiaei vi, 34 

Ophiztm nitrum navi, 66 

Ophinsa ine. 7, 46 Colobraria 6, 11 
‘Rhodos v, 36 Tyra iv, 26 

Ophiussa ins. iv, 70 Tenos iv, 22 

Ophradus fl, vi, 25 

Opitergini montes ili, 22 

Opitergium iii, 98 

Oppidum novum v, 1 

Opuntius sinus iv, 12 

Opus opp. iv, 12. viil, 66 

Opus, et Opuntia herba xxî, 64 

Oracla ins. vi, 26 











Orazi fontes xvili, 29 

Orbelus mons iv, 17 

Orcades insule iv, 30 

Orcheni vi, 30. 81 

Orchomeniom linum xix, 9 
Orchomenius lacus xvi, 66 
Orchomenos Arcadi xxv, 87, xuii, 





25 
Orchomenos fi. xxxi, 11 
Orchomenum iv, 10 
Orchomenus iv, 15. 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





Oriens xxx, 1, xxxvii, 8.9 





Orontes gens vi, 30 


Orontes amnis Syris ii, 106. 7, 18 


Oropus iv, 11. xx27, 47 


vi, 32 


Orsa mons 










Ivii 


Onca iii, 8 ° 
Oci (ia Campania) il, © (in Lato) 


Osericta ins 
Osicerdenses 


xxevii, 11 
ili, 4 





Ostia ii, 46. xix, 1. vii, 8. xxxvi, 14. 
18 col. iii, 9 

Ostie porra xix, 38 

Ostiensia mora xv, 27 

Opstiensis ora ix, 29 portus ix, 6. xvi, 
76. xxxvi, 





Ostrani iii, 19 


Ovetanum plumbum xxziv, 49 
Ozie insale iv, 19 
Ozii latrones vi, 81 
Ozabii iii, 6 
Otus f. vi, 18 et lacus, ibid. xxzi, 89. 
piuE ostium vi, 16 
STESA 
Oxydrace vi, 18 
Ozyopam v, 38 
Oxyrynchites nomos v, 9 
Orolx Locri iv, 4 
Orazi ii, 86 








Pacensis col. ili, 5. 

Pacensis conventus iv, 85 
num prom. ti, 14 

Pactine fi. ii, 16 

Pactol 


Iviii 





Pado inde navigabili ii, 91 
Padus fi is, 17. xii, 8. xiv, 3. .xvi, 70. 
54 





Pla rivus v, 17 
Pagoargas vi, 35 


Paleescepsis v, 33 

Palesimundum fl. et opp. vi, 2 

Palestina Syria xii, 40 (ubi incipit) v, 
“ contagi Arabas v, 13. ejuo sinis 


14 
Palestine, Arbelitis vi, 81 


Palantium iv, 10 

Palatina edes Apollnis xi, 4 Apol- 
».linis cella 2xvii, 6 

Palatina Venus xxxvi; 3 

Palatina (pars Urbis) xviii, 8 


Freno dom Ceearum 300È 





“Paltoe r, 18 


INDEX GROGRAPHICUS IN 


Falvogges si, 36 
Fesierd fi 


Fanper 
ari, Ì 
Palipbglia Cabalia v, 42 
Penpiyiium mare i 26.35 

lu Rina xv, 8T 
Panetolinm “mons na 
Panchaia vii, 57. x, 2 
Berenice vi, 34 





È 000. xi, 116. xi, 5h 


di, 16 
Paneas fons v, 15 totrarchia v, 16 
mai, 10 





Paal 


Panbormum (in Creta) iv, 20 
Prcpsiiani iv, 18 

rhormus portus iv, 6 
Panionia regio v, 31 
Panissa 
Pannonia 


iv, 18 





Panosolie vil 
Panopolites nomoe v, 9 
Panormus iti, 14 
Pantaénses v, $3 
Pantagies f.. ili, 14 
Pantanus lacus iii, 16 
Pantheon Rome ir, 68. axziv, 7 Sori 
tori ab Agrippa factum rca 
Panticaprum Travi, 10 
in, 26 
Panticapenses NOA LA 
Panticapes fi. iv, 26 
Pantomatrium iv, 20 
Panys 18 
Paplius Nicocles si, 68 
Paphlagonia ix, 88. xi, 70 








Paradisus fl. È Chicim) "2 
Paradisus opp. v, 19" © 
Paretaci vb 20,81 





PLINÎI HISTORIAM NATURALEM. 


Pardistila Indie riv, 102” 
Puredcal si i . 


Fausto dii, 88 : 
‘montes v, 87. vi, 9.11 


Parioram Iapicidins zurvi, 4 ' 
iv, 32 
Pariuro col. v, 40, xxxiv, 19 in Holles: 
ponto vil, 2 colonia Propontidis 
axavi, 4 


Parione È Agoneritue txxvi, 4 Arcesilaus, 
pet zum, 3 
Farine lapi nevi, 19. 28. 29. 43 
, iti, 20. vii, 60 
Pasmenzis Cassius xxzi, 8 
Pam ‘bies xvi, 76 
Pamassium helleborum xxv, 21 
Parmaseas mons iv, 4. xv, 40. zir, 16. 
xsiv, 118, xv, 59, sxzi, 96. nuvi, 


“ 
sE 7, 23. 88 
Farpemiode 18888 ivan, 
18.31.28 








Pazgs ins. iv, si avi,47. xaxii,9, xxxvi, 
4. 13. xxavii, 81 





Partesni fi. vi, s1 
Parthenie v, 31 
Parthenion Tocus iv, 18 
Partbenium iv, 10, v, 38 prom. ii, 


Pardtioe £. (ia Paphlagonia) vi, 3 
mons ir, 10 portus ii, 








Parthi vii, 44. din Tadis: zii, 39. 
zii, 22. xiv, 19.28. xxix, 25 No- 
mades vi, 29 

Parthia xxvii, 59 semper fuit in radici- 
bos montium vi, 29 

Parthi» caput Hecatompylos vi, 17 de- 


lix 





viii, 73. xxxiii, 80 Magi xxxvii, 51 
nomen et regna vi, babe popali si, 


116 proceree sì), 7 regos xx, 36, 

xxxi, 21 regibus temperatum unguen- 

tum iii, 2 regna vi, 16. 17. zii, 40 
Parthorum Seleucia x, 67 


i, 26 
Pasini civitas ili, 26 
Pasires vi, 26 
Pastena ‘. vi, 81. xii, 39 
castellum vi, 29 
Pi ins. v, 86 
assalto vi, 





Patara v, 38 

Patavinoram agri iii, 90 aque ealida 
ii, 106 fontes xxxi, 28 palustria ziv, 
19 

Patavium opp. ili, 28 

Pateronnesos ins. iv, 2. 8 


Patoga vi, 86 
Patrwe col. iv, 5. xxxv, 49, xxxvi, 4 
Patricia col. Corduba 38 
Paulo i T 
Paasil gpu illa Campanim ix, 78 
lani ii, 18 
Facce insale È iv, 19 





Figa! iv, 17 
Pelasga laurus xv, 39 


lx 


, 57 (i Etruria) ii, 
E Tal)” ie 


5 30 Peloponzaens 








Pelopia, Thyatir v, 31 

PeloPornei oram quot maria lancinant 
iv, 9 

Pel bellum zxiz, 2. xx, 
% littus ii, 106 

Peloponnesus iv, 5. vii, 8. 2,15. xvili, 
10. xxix, 6 quantom patet iv, 10 

Pelorum prom, iii, 10. 14 

Pelteni v, 25, 29 


Felesiacam Ni ostia vl 
Pelusium x, 46. xxxi, 89 
Pemma vi, 86 

Penci ostium iv, 16 

Peneus £ in 18. xxv, 37 


Pergamum (in Creta) iv, 30 
Perimale prom. vi, 23. ix, 64 
Perinthus iv, 18 


INDRX GEOGRAPHICUS IN 


Perirrhousa ins. v, 38 
Peristeridee insule v, 38 
Peme ii, 91 

Peroni v Bi vi, 38 tbiope v, 





xxxvii, 19, 37. italia 68 Rabrum mare 
‘accoli schance habent et 





parasangns vi, 30 
Fora, CI Chomeri 19 
crm ai, sl 

que Darius intutit vili, 


Perans ia Hispaninm perveniso ii, 8 
Persepolis vi, 29 
Fenitea arbor in Egypio sii, 17 


Persica gens et urbe 


preciden 
2227, 40 
PAS i corvi, 18 
Persicum Arabi latus xxiv, 102 bel- 


xexii, Il napyxxvii, 118: silphiam 
xix, 15 


Persicus sinus vi, 28. 20. 36 marie 
pani ia, e 
'ersidis confinium ii, 119 a bger iv 16 
pisano reges zii, 8 
. xzi, 48. xxiv, 108. 224, 
ta 9 in lurum dives vi, 38 
8 








Petrites (vinum) sir, 0 


PLINII' HISTORIAM NATURALEM. 





98 
Pescia (in Germania) ir, 2 
Pencolsia vi, 35 





Fhacelo Lo 6, 726 
Phaselis convallis Judem zii, % x2i, 
un 


Phasionm aves 

Phasis f. vi, 4 ne opp dia vili, 60. 
ix, 10. 20v, 100. xvi, 

Phaterei vi, 

Phataiticun Cori oetium) v, 11 

Phaturites 7,9 


nomos v, 
Phaosia Rbodiorum xxxi, 20 
Phazaca vi, 17 


DELI 


Phesizia v, 5 Phasazi!, ibid. 
Phogium n Zthiopi foga, 08 


Phiala dg Dili v, ‘10, vii, 71 
Phila ins, i, 





uma vii, 46 

tun xxziv, 19 

imc col, iv, 18. xvi, 67, avii, 3. 

ami, 44 in Grecia xxi, 10 
a 16 


Phoscas Tale ‘aaiv, 11 

Phodo vi, 32 pia 

Phoe ins. v, 44 
in 


perroniane iii, 
© ra ntntani 
43, xxx, 2. xxxvi, 66 
Li deniona 11 Ies iv, 33 Tenedus 


Piltaicos vi, 57 
Phomnicium mare v, 13. s4. ix, 13 
Pheeniciue juncus Xx, 00. opbagnoe ai, 





Phenicum geris in magna gloria , 18 © 
Pheenicusa ins, iii, 14 

Phoenix Cadmus vii, 67 

Phoenix f. iv, 15 

Pholegandros iv, 28 

Pholeè xxv, 90 

Pholoé mons cum oppido îv, 10 
Phorineum vinomxiv, 10 

Phorontis v, 29 





Pao 57. vili, 74. xxx, 45 Bry- 
ges v, 41 
columne xxxvi, 24 
Phrygia v, dl. vii, S7. vili, 60, xi, 46. 
xii, 27. xiii, 11. xiv, 20. xix, 49. 
xxzi, 39. xxxvii, 37. 66. 
Phrggie populis tineas mon inpasci cr, 


Phygie Galia orsi E 

Phrygii moduli ‘montes xvi, 69 

Phrygionie vent vii, 74 

Phrygius achates rrrvii, 54 amaracus 
xx, 89 lapis xxxvi, 36. 37 phthongus 
dî, 20 sal xxxi, 41 








phu nomos.v, 9 * 
Phthia iv, 14 





Pioscella in17 
la iv, ir 
E. 





Picenta Salerni iii, 0 
Picentina pira xv, ‘e 
Picentinus ager iii, 9 

LA 





Pieria (Macedonie) iv, 17 


INDEX 'GEOGRAPHIOUS IN 


Pieria Seleucia v, 18, 18° 





Pieras mons iv, 15 
Fietuo Sulla col. i, 23 * 
Piguntim ili, 26 
Pitma v, 2î, 28 
Pinara ins. iv, 19 
Pinarito v, 19 
Pinarus fl. 7, 22 
Piodasus mons v, 33 
Pindicitora vi, 35 
Pindos mont iv, 1-15. Pindo fivens 





Pirseua (portus) ii, ST. iv, 11 
Pirene fons iv, 5 

Pise vii, 54. xiv, 4 

Pise col. in Etruria ili, 8 
Pissorum opp. iv, 7 
Pisanorum aque calide ii, 106 
Pisanus ager svili, 

Pisaurensis Daphnis vii, 
Pisaurum col. cum amno 











ium v, 29 
Pitaneas Apollonios xrix, 88 
Pitane iv, 8. v, 32 in Asia xxxv, 49 


Pitinas ager i, 100 
Pitonia fons xxxi, 24 * 

Pitolani Pisuertes 

Pitulum opp. iii, 9 * 

Pityodes ins. (in Prapontide) neo 

Pityonesos ina, v, 44 

Pityus vi, 8 

Pityusa ins, iv, 19 Chios v, 38 Lamp: 
sacum v, 40 Miletus v, 81° 

Pityuse insulw iii, 11 

Placentia vii, 29. 50. vii, 61‘ col. ili, 


si 
7,40 
Pla da Taurica) îv, 20 
Planaria ins. iii, 12, vi, 87 











PLINN HISTORIAM NATURALEM. 





ii, 11 





Pollentini 
Poltustini ili, 9° 
Folpogos ineir, 53 Polydora ine. 7, 


Polymedia 1,33 
Polyrrhenium iv, 30 


bai 


Pi vi, 20 
Pons a° ri, 85 
Pometia 


Poma Sue ri, 16 








Pons Campanus ziv, 8 
Ponti Balla li, 105 os ix, 51 forma 





Ponta n. ii, 18 
Pontis insul iii, 13, xxxii, 64 
Pontica aristolochia xxv, 54 .cera xv, 
18. xxÎ, 49 ichtbyocolia xxzii, 94 
mastiche ziî, 86. xiv, 25 
xxxvii, 46 Sinopie xxxv, 17 
Pontice® anates xxv, 8. xxix, 83 





, 56. 2,98 
Ponticum absinthium xiv, 19. xxvi, 68. 
ii, 81 acoron xxv, 

100 helleborom xxn, 31 “ittus iv, 16 
mel xxvii, 5 triticum aviii, 12 

Ponticus sinus ii, 68 

Pontificense Obulco iii, 3 

Pontine paludes rvii, 8, xxvi, 9 
Pontus il, 48. viii, 68. ix, 83. xi, do 











18. 19.20 
Populonium do, 2 Etruscorum iii, 8 

Porcifera f. iti, 7 

Poroselene ins. v, 88 

Porphyrione ins, v, 44 

Porphyris, Cythera iv, 19 Nisyroe v, 36 

Porte Caspie, Caucasi®, Iberiso vi, 16. 

17 Medie vi, 17 Syrie y, 18 

Porthmos (in Eubeea) iv, 31 

Porthmos, fretum Gaditanum iii, 10 

Porticus ad Nationes zxxvi, 4 Agrippe 
ili, 3 Pompeii xv, 35 

Portus magnus 

Posidea (în Zolidc) +, 32 

Posideus alveus Nili v, 34 











17 prom. (a 1 Joni "3 
‘et opp. ibid. in Syria v, 1 ) 
Posidoni spp iii, 10 

Posinge vi, 35 

Potamos 
Potentia 
Fotentia, Pollontia dir 


Patio ii, 60 o Camandria fr, mn 
Potnim xxv, 53 

Precianum vinum xiv, 8 

Prenesto xiîi,' 9, xxziii, 6. xxrvi, 64 





Pili 





Priapos 

Friapos uite Ade i , 24. v, 40 
Priele vst 
Prienenso 





INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Proconnesus v, 44. Mu s 
Procuss insole v, 88 
Prophtbasia vi, 25 


Propoatidis colonia Pall iui, 4 


Propontis iv, DU. v,40.ix, 90, 49, xi, 78 


navi, 4 
Pregio n Athonienan 


‘namos v, D 
Prote ins. iv, 19 
Prote insula, inter Stechadas iii, 11 
Protesilai delubrum i in) 18 
Prosa sub Olympo v, 48 
Prusa altera sub Hypio monto v, € 
xzxvi, 28 


ca, "31 
Pteleon iv, 7. 12. v,31 nemus iv, 15 
Pterophoros regio iv, 26 

i i, 38 





Pteros ins. vi, 
Ptoémbari 
Pros 

f.vi 
Ptolemais pi Egr) u 
Ptolemsis (in Pontapolitane vs 
Ptolemais col. (in 3}, mr 


2xvi, 65 


Piolemaia, în Rubri mario t, 78 
Pipchia tas in, to 

Picina vina 30, 8. evi, 8 

Pucinom castellam e vimum iti, DB 
Pullaria ins. s, 


Punica bella il 21. vi, 14. vio 
bellum si 46. 00, 7 











axziii, 40 lingua iv, 86. xvili, 5 
Polat arbores av, 11 
Punics rea forentissime v, 1 


PLINIT HISTORIAM NATURALEN, lxv 


Puteolamus palvis xvi, 76. xxxv, 47. 
la 


axavi, 1 





Quiritibue xvi, 67 






itium e sanguine ditatos xxxv, 68 


im jore donatus v, 5 
um jus xxix, 6 














jum panciseimi xxix, 8 
Quiritium ritu zi, 56 . 
Pyle insule vi, 34 Quisitium tuorum 1. ab inîtio 
Pylemenia gena vi, 3 Quiza Xenitana v, 1 
Pylene iv, 3 
Pyloros iv, 90 
Pylosiv, 7 
Pyndis vi, 35 
Pyra xxv, al 
Pyre opp. iii, 9 
Pyre ti xxevii, 54 
Pyrei ii, 26 i, x, 79. xix, 19. 
Pyramus î. v, 29 xxxvi, 18 Sabinorum opp. iii, 20 
Pyrenea Venusii, 4 \vennas ager xiv, 4 
Pyrenzi j Ravennates horti xix, 48 
36. xii 2 i Ravi vi, 89 
disterminant iii, s “Ratmonia ins. iv, 27 
ir, 81 promontoria xxxvii, 11 radicos Rauriaca col. iw, 81 
iti, Raarici iv,81 
Rauricum Gallie opp. iv, 24 
Pyreneo affira provincia iii, 3 Reato iii, 17 
Pyren=us ziv, $ Reatina palus ii, 106 
DI Reetinn paludes xxxi, 8 
P ti, 8 tini ii, 17 
uc sr Restini asti vili, 68 ni 
Reatinus ager iî, 96. 106. iii, 17. vili, 
64. ix, 82 
Rediculi campos x, 60 
Regia Carisea ij, 8 
20 
Regienses a Lepido iii, 20 
Regilla Tape il 





vi, 
Rbadata vi, $5 

Rheeti ili, 34 Thuscorum proles, ibid. 
Dolph. et Var. Class. Ind. Plin. I 





1,30. xvi, 26. 74 Rbatia 
i, 48 
Rbntim Intitado f iv, 28 Rbsstia subacta, 











Rheetica oppida iii, 23 vina riv, 8 vitis 
xiv, 4 

Rhwotice uvm sir, 3 

Rhamnus iv, 20 

Rbarmos pague in, 11 pegus Atice 


Rinphera ( (in Decapolitana) v, 16 
‘Rbaphane Apamia vi, 17 


Riaphea 





vr zi, 32 


Riscinte 

Rheginus Pytbagoras xxziv, 19 

Rhegium in humero Italie sitam iti, 6 

(ndo dita) iii, 14. xxxv, 46 ubi 
sm xii, $ 





Rhene ins, iv, 29 

Rbenns oi w 65 
venus (parvus) fi iii, 

Rhenus È in, 28 
xxx, 17 în perîi 2. 
ammi ortus ii, 24 ripe xv, 80 "ostia 
130, ‘Rbeno impositum castellum 








piera ins. v, 88 





i, 5 
Rhodanus amnis,Galliarum fertilissimus 
ii, 106. ii, 5 fons ili, 
11 fossee ex Rbodano iii, 
Rhodapha vi, 21 
Rhode f. iv, 28 
Rbodi colossus Solis xxziv, 18. elops 
ix, 79 galli x, 24 
Rhodi lora aliqua sol cemitur ii, 62 
Rbodin sugo xrxiv, 20. creta axîv, 1 
ficus xv, 19 vitis xi 
give xx to 
Rhodiacum glutinum xxviti, 21 
Rhodii vii, 81.54.67. x1xv, 36 /Ean- 
tium a Rbodiis conditum v, 38 
Rbodiopols (in Lycia) v, 28 
hersonesus xzzi, 20. fone 
. xxzili, 33. 56 
sul v, 36. 



















INDEX GROGRAFHICUS IN 


xxiv, 09 

Rbodiorum sol xxxir, 19 

Rbodium marmor xxxvii, 62 vis 
xiv, 10 Ù 

Rbodius c; ai, 70 

Rhodius fl. v, 93 

Rbodios Alchidas xxxvi, 4 Philiscs 

riot ‘ mn 6 n, 17.18 

mons iv, 17. 18 ejua 

Riodas di, 71: ho. v, 36. vil, 30. x, 
41, xii, 2. 16, xv, 18, xvi, 47. xx 
si xxtiv, 17. 64. xxxvi, 4. xomii, 











Rloduma v,35 
Rbodusse insulm v, 44 
Rbcediss fiv, 17 
Rbeetea littora v, 88 





ivi, T 

RAY ndena 7,89. 40 fasce», dt 
Rhypara ins. v, 87 

Rhytion iv, 20 

Ricina ins. iv, 30 





Riphsa m 
Riphel dr di. vi, 57.14 





36 contecta scandola xvi, 15 

‘Rome urbis natalis x1. Cal. Mati xvi, 
66 conditores 23 nomea 
alterum abolitum ii, 9 

Rome arx xvi, 79 nontes septemili, 
9 (Urbis mensura) iti 

Rome delubram AVI Sosiani 
xii, 11 

Roms in parte Janicelum iti, 9 

‘Rome redes Herculis in foro Boerlo x, 
41 Livi porticus xiv, 8 

Rome struunt reticulata  strectan 
xxxvi, 51 

Rome cure delectus xiv, 98 

Romam ceperant Senones iii, 20 jurta 
‘Roman cerasi et castanem mgre pro- 
veniunt xvi, 59 

a arma v, 1. vi, 31. 32. 85 (în 

Britannia) iv, 30 în magnam Arabia 
partem penetravere zii, $1 

‘Romana computatio fi, 112 











PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


Romesa gens vii, 41 gravitas xxili, 19. 
zxix, 8 lingua xxxi, 8 maj 


reges cv, 40. xix, 19. xxxii, 
4 fasces x, 24 veteres xxis, 0 


Retsani nominis odio inditam coguomen 


xiv, 10 
Romanis quantum debeator xxx, 4 
Romanis nundinis xxviîi, 6 





Rubeas a 
i ar 
Ruber fone xxxi, 
Rubico f. Talia quote Sinis iii, 20 
lacus ili, 
Rubri maris nani ix, 18 sinna Persi- 





Ixvii 


Rutuba fi. iii, 7 
Rutubis portue v, 
Ratuli (în Latio) di 9. iv, 14 


8. 


Saba, regio thurifera xii, 30 

Saberi xii, 39, 40° Arabum propter 
thura clarissimi vi, 82 Scenitw vi, 
s2 

Sabmoram civitas Sembraca ii, 85 
emporium vi, 82 pagus Atramita zii, 


rapim virgines xv, 86. 38 
inas rapuerant xvi, 80 

i colles ziv, 4 
Sabinus ager xis, 56 Inpis xxxvi, 29 
Sabis fl, vi, 97 
Sabota vi, 32. xii, 32 





“ 
Sacm vi, 19. xxxvii, 83 
Sacassani vi, 11 

Secili Martialium ili, 8 
Sacrum prom. ii, 119. iv, 85 
Sepinntes i, 17 


e ili, 
Setabia fica A 
Sstabitani, qui Augustani iii, 4 
Sagnnosf. i, 28 
Sagaricus sinus iv, 96 

fi. 








Gain onarto” Sa, 29. 24 prefectura 
axviii, 81 

Sala fi. v, 1 

Sala (in Manini) “I 

Salabastre vi, 23 





Salacia in Lusitania 





v, 35. 





111 prom. 


Salentinum ii, 
Salenti r) ii, 106. 
i latebra 





28 
Salsum f. v, 1. vi, 83 
Saltes Galliani iti, 20 
Saltuares insule ii, 96 
Salutariensis Ceesaria ii, 8 
BSumarabrie vi, 23 

ari® oppida v, 14 regio, ibid. 
Sambracate ins, et opp. vi, 32 
Sambri vi, 88° 








Sami labyrinthus xxziv, 19 

Sami tyrannus xxxiii, 

Samia mala Punic 
xxvili, 68.77. xxxi, 46 Remedia ex 
ea xv, 63 testa xxxv, 46 vasa 
xx3v, 46 

Samii vii, 57. xxxv, 86 

Samius Duris xxxvi, 17 Elpia viii, 21 
Polycrates xxxvii, 2 Theodorus vii, 
BT. xxxv, 40 

Samius lapis xxxvi, 40 

Sammei vi, 32 

Sammonium prom. iv, 20 

Samnites xi, 14 quos Sabellos, et 
Greci Saunitas dixere iii, 17 victi 
xxziv, 18 


Samnites qui bis devicerat xxxiv, 11 
Samniti axxiv, 12 














INDBX GEOGRAPHICUS IN 


v,31 
vii, 31. xv, 19 








xv, 8 
uxziii, 66, xxxv, 49, xxxvii, 31 
Sardi xxx, 62 





xxvili, 42, xxx, 62. xxxv, 52 adrer 


sum v,3 
mare iii, 10 
Sardum triticum xvili, 18 
Sarepta v, 17 
Sargarauseno 


vi,3 
Sarmate iv, 20. vi, 16. viii, 66. xzii, 8. 
2avi, 63 . 
Sarmatas Arrazi iv, 18 in Caucasi jugis 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. lxix 


pi sad Tanaim Medorum soboles 


112. vi, 7 





Sermataran gentes xviii, 94 
Sarmatie deserta iv, 25 





Satarni lacus et puteus xx2i, 18 

Seturni prom. ili, 4 

Saturnia, ubi nunc Roma est ili, 0 

Satamnini, qui Aurinini ii 

Slan, mi so vi 2 
7 








Scopsins Metrodorus vii, 24. xaviii, 33. 
xxziv, 16. xxzvii, 18 
19 





Scherini iii, 14 
Schinussa ins. iv, 23 
Schoraitas CI 





Schcenus portus iv, 11 Unesicini 
Schola Rome xxxv, 37 





i ii, 98 
Scorpius mons iv, 17 
Scotussa xxzi, 14 








e (anthropophagi) 2 Aroteres 
ST 18 Auchete vi, 7 Cimmerii vi, 





xx! INDEX GKOGRAPHICUS IN 








Scythia immunis a fulminibus li, 51 
ica eyanos xxxvii, 38 lingua iv, 
27 plaga ii, 67 Seleucia (Syrie) xii, 11 
Scythici arcus forma Seleucia, Trallis v, 20 






Scythicum cceruleum xxziii, 57 
Scythicus equitatus vili, 64 
icus mons v, 27 oceanus vi, 14. 
15 sinus vi, 15 


Scyihopolis v, 16 
Scythotauri iv, 26 

Sen vi, 85 i 

Sebasto (Samari®) r, 14 Selymbria iv, 18. xxix, 3 
Sebastenì (Galati) v, 42 Semberritaram ins. vi, 86 
Sebastia (in Cappadocia) vi, 8 Sembonitis vi, 86 
Sebastopolis i bracena 

Sebastopolis (i 









Sebastopolis, Myrina v, 32 
Sebennytes nomos v, 9. iii, 91 
Sebennyticum (Nìli ostium) v, 11 vi 





Senogal] 

Senones iv, 38 

Senones, qui ceperant Romam iii, 90 
Senta, il, 4 

Senta poca, 








, 8 
Selenantes duo fiuvii v, 81 peoti xzziv, dl 
Selenasiam triticum vili, 19 Seres Macrobii vii, 3 
Seleucenses (Galatim) v, 43 Seria iii, 3 
Seleucia Aseyrie ziiì, 9 Sericun ferrom 22xir, 41 


i, 80. 31. xvili, Sericus oceanus vi, 16 





Seleucia Babyloni 
47 


Seruma laniger® arbores 
Seleucia ad Belum v, 19 Seriphium absintbium xx 
Selencia (Cilicie) v, 23 sì 
Seleucia (in Elymaide) vi, 81 Seriphus ins. iv, 22. vili, 83 
Seleucia (ad Euphratem) v, 19. vi, 80 Serippo i 





Seleucia magna vi, 17 Serrapi 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





























zi, 14. aviii, 7.19. xi, 57. 

xuri, 28. 39. xxxr, 61. xxxvi, 45 

Sicilia recuperata vii, 27 inde cotonea 
xii, 54 





a Ectizionam exstin- 
guitor xxxvil, 64 
Sicilie fretam xix, 1 scopulus ruxii, D 
Sicinus ins. iv, 38 
Sicula beta xix, 40 
Sicula gons xxÎ, 35 
Sicula nanfragia vil, 46 
Sicule cochlem® xxx, 15 
Sicali avi, 35 in Gallia Togata 
(în Italia) iti, 10 (in Latio) 
Sienlo bello vil, 58 





23 celumzi, 30 "it ii, 7. 10 


lxxi 


mare ili, 10. iv, 18, x, 47. x3xii, 11 
_mel zi, 13 triticum xviii, 12 


Gorgina vii, 49 





Sign 78. iv, 6, vii, 57. xii, 49. 


xix, 55. zxi, 8, xx2v, 5. 36 
Sicgon Africe scavi, 11 


Sicyonii xaxvi, 4 
Sgoniona tyrannos Aristratus xxxy, 


Sicgonium genus picture x2xv, 36 vi- 


num xiv, 9 
Sicyonius xxxv, 40, ‘43. 44 Cantharus 


z1ziv, 19 Lysippos tate, 19 Poly- 
cletas a ‘Tisicrates xxxiv, 19 





Sidenum f. vi, 4 
Sideris fi. 
Sidicine olive xv, 4 
Sidicinum Teani 0) 

di, 66. xili, 2. rxrvi, 60 opp. 
‘maritimum xxxv, 51 artifex 
vitei v, 17 











in iii, 4 
Snia sir aalii, 91, xxzii, 35 


Sunittoense opp. v, 4 
Simoénti Xanihus junctus v, 38 
Simyra v, 17 
Sindica civitas vi, 6 
Sindna, Indos A. vi, 23 
Sioge vi, 23 

Singames fi i, 4 

Singara v, 21 
Singili ili, 
Singos iv, 17 
Singulis fi. ii, 3 





Ixxii INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Arabibus conditum vi, 34 

Solis ins. vi, 24.26 prom. v, 1 erbs(in 
E gypi0) csv, 14 (in Panebmia) 3,3 

Solitanse cochlese ix, B?. xxx, 1 








Solus (in Sicilia) 14 
Solymi, Piside v, 

Sonautes fi, vi, 1 

Sondre vi, 38 

Sontini ili, 15 

Sonus f. vi, 22 

Sophene (pr Syrie) v, 13. vi, 16 
Sopheni 





Soractes inca ii, 95, vii, 3. mi, 19 
Soractia vi, 89 





Spartaria xrzi, 43 
Sperchios opp. iv, 18 
Sperchius Sie, da 


Sphagin in insuls iv, 19 
Spina urbe iii, 90. 21 
CO) 





Spineticum 
Spintam vi, 85 
ii, pireum prom, ir, 9. 19 
Sittianoram Cirta v, 2 Storia dii, 19 
jites mons xxxvii, 18 Spoletum zi, 73 
Smin templum v, 82 Spondolici vi, 7 
Smyra v, S1. vii, 8. rxsili, 45, x1rv, Spondes inse iv, 23 
19. xuavi, 4 et Cyclades insulse iv, 23 
Smyrna Trachea, Ephesus r, 81 State opp. 9 
Smyrn® matroum si, 60 Pe anni, 8 
foyme regio xiv, 6 tabianus ager xxxii, 8 
Smymeus conventus v, 31 Stabalom v, 38 
Smyrmeus Marcion xxvili, 7 Stadia, Gnidos v, 29 
Stadizia vi, 35 
Stagira iv, 17 





Stagire, in Museo xvi, 57 
Statana vina xiv, 8. xxiii, 31 





Steganos ins. v, 36 

Solis fons ii, 106. v, 6 Steganus alveus Nili v, 84 

Solta opp clrtati magna (n JEgypio igypto) Stentoris Portus iv, 18 
v, 11 non procul Mempl ab Stephane mons iv, 15 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. Ixziii 


Sepino (în (a Paphlegonia) vi,3 Suel 
, 9 Suelleni vi, 39 

Suelteri ili, 5 
Suemus fi, iv, 18- 
Suertm» vi, 28. 
Sia 2 Suessa col. iiî, 9 

opp. iv, 17 Suessa Pometia vii, 15 
Stechades ins. iti, 11, xxxii, 11 

di, da 


28. ix, 64 
16 
Stratoclia vi, € 











ia turris v, 14 

Strongyle ìns. ii, 14. xxxv, 52 Sulmonensis ager xvii, 41 

Strongylo ina in Lycio mari v, 35 Sommara nre 

Strongyle, Naxos iv, 22 uniam prom. iv, 11. xxi, 29 
insula iv, 19 Sanoei tati 





Strymom fiv, 17. xxi, 68, xxil, 12 Sobarolr inferi mar ii, 28 
Strymonis, 





Bitbynia v, 40 Sura v, 21 
Stura fi Sure vi, $8 
i, 11, 17, 99 Surdaones di, 4 

Stornini Serina famen ( Colchidi» i, 108 
Stygio ‘venenum Xxx,'53 Surium ins. 

lis Arcadi fiuvius îì, 106 Surium opp. 

Stympbalum iv, 10 Surrentina vina 

Styx in Arcadia ii, 106, xxxi, 19 Surrentin® teste xiv, 4 
Sosnenses iii, 8 Sarrendai colle aîr, 4 montes ii, 9 





Suoni da Pardini 103° 9° Peri 
dis xxiv, 109 regia Persarum vi, 31 

Susiane vi, 26. 31 

Sosiani vi, 81 





Soblaquens i, 7 


Sablicius pons Rome xxxiv, 11. xxxvi, 






Sycaminum v, 17 
Sco ins. v, 88 






Spero opp. ii, 76. vi, 36. xxxvii, 56 
Zgypti vi, 89 Thebaidis xxxvi, 13 
finis ZEtbiopie v, 10 finis imperi 
zii, 8 





Syenite vi, 36 
Sue, in rapibus vi, 30 Syenites Iapia xxxvi, 13, 19 
Sueconi iv, 31 Sygaros ins. vi, 


Delph. et Var. Clus. Ind. Plins K 


Ixxiv INDEX GEHOGRAPHICUS IN 

















Syllana olona Urbana xiv, 8 
Symoethii i 
Symechum tk yris vi ss 
Symbari vi, 85 Sprivm oleum xziii, 49 triticum avi, 
Symbolon ports in, 26 
Syme ins, v, 36 Syim fiv, di 
SYM insule iY, 27. vi, 18 Sprivs Hier vii, 68. 57 
Syndraci 
Synhiete vi, È 108 ins. Di Pas 
Sona Sfrophanices vii, 67 
Synnadicus lapis xxxv, 1 Syrorum otera multa 23, 16 
Syracuse col. iii, 14. 2,75. xxxi, 30, Syros ins. iv, 22.'xxxii, 56 
‘xxxii, 7. xxxiv, 19 cum caperentur  Syrtes Afric® ix, 69. viii, 76, zii, 10 
vii, 88 mestus in Sprabaa i ii, 9 
Syracusana superficie» redis Ventm Syrtes dum v, 4 
Taio 7 Spree majores y, 6. ri i » 
Syracusanus ager ii, 14. xvii, 8 Syrtes majores juxta vi, 
Syracusanus fens Arethus i, 106 prime (i (in Elymaide) vi, 81 
Syracusanus Menander rtibolos regio vi, 99 
Syracusanus Mentor vii, 31 yriica arbor xxiv, 2 
Syracusii vii, G7 Syrtice solitadines 
Syracusis hora aliqua sol cernitur ii, 60 Syrtides gemme xxavii, 67 
Sprbotm pi 36, di, 2 Syriis magna axavii, 11 


Syrtis major v, d. xi%, 
Syrtis minor v, 8 

5 Syrtiom littus xvi, 67 
Syria vili, 23, 75.84. xi, 85, xii, 48. Syverus Atticm & xzzvii, 36 

, 9.10.19, 18, 29, xv, 14. avi, 

21.93, 92, xvii, 8. 85, xvili, 80, 47. 

i, . axir, 43, 60, xxvi, T. 
zaix, 13. xxxiii, 22. 

















jyria : ibi cedrus xvi, 76 

Syria terrarum maxima v, 13 

Syria Asiaque xzxvi, 12 Tacape, civitas Africw v, 8. xviii, 61 
Syria Antiochia v, 18 Tacapensis Africw ager xvi, 50 
Syria Calle v, 17. xxi, 72 Tacatua v, 2 

Syria Palestina xii, 40 Î, 


Syria supra Phemicen xii, 55 

Syriaca balanus zii, 46 elato zii, 62 
resina riv, 25 resina terebintbina 
xziv, 22 siliqua xiv, 19 vitis xiv, 4 

Syriace silique xxiii, 79 terebinthi xvi, 
16 vi, 86 

Syriaci boves viii, 70 raphani xix, 26 Tenarium littuo ix, 8 





S3riacos rhus xxiv, 79 Trenarius lapis xxxvi, 29. 48 
Syriacom nardum xii, 26 Tenaram opp. iv, 8 preme ir, 
Syria situs, longitudo et Iatitudo v, 18 Tegostanse opp. 7, 4 . 
Syriw finitima Petriea zxxvii, 40 Tagori vi,7 
Syrie maritima xv, 7. ari 9 Tagus Hispanim fi. iii, d, iv, 35, vii, 
Syrie pars Commegeno 2,28 67. xxxiii, 31 
Ssrie porte v, 1 Talabrica iv, 86 © 
Syrim populis inoase lumbricoe xvi, Talarenses iii, 14 

T'allusa ins. v, 88 

Talucte vi, 22 

Tama vi, 85 


Tamarici iv, 34 fontes xxxi, 18 
Tamaseus v, 35 
"Tammacum vi, 33 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


lxxy 





Tantarene vi, 85 
Taphim insula iv, 19 





av, 37. xvii, 11 piraxv, 16. 18 pur 
pura ix, 63 vina xiv, 8 
Tarentine nuces xv, M 


Tareativam genus cvarum xiv, 4 

Tarentinas ager x, 41 porte fa 16 sal 
ansi, 41 sinus iii, 16 

Tarentum opp. iti, 16, vili, 78. xxxiv, 


Tariotarmm regio antique iii, 28 
Tarnie fl. iv, 83 fons v, 30 

Turpoium vii, 45. avi, 4 
Tarquinienses xxxvi, di 

Tarcuinienale ager vili 78. 12,82 lacos 


Taveni vi, 39 


‘herronesus xix, 80 





Teuromenitani colles xiv, 4 

Texromenitazns coripos É, 100 

Tanrorum civitas iv, 26. coltia Librosus 
i, 98 





sa 
Taarus mons v, 20. 27. 8Î, xxv, 87. 


Tosranco munc Norici ii, 24 

Tazille vi, 23 

Taygetus mons ii, 81. iv, 8, xxxvi, 47. 
axavii, Ha 

Tazata vi, 

Teani e Gira ii, 16 

Teanum Apuloram iii, 16 

Teanum Sidicimum iii, 9. xxzi, è 








Teari, qui Julienses i 
Tearus fl. iv, 18 
Teatini Marrucinoram iii, 17 
Techedia ins. iv, 28 





Tedaniom fi. ii, 25 

Teganusa ina. iv, 19 

Tegea iv, 10 

Tegium v, 38 

Teius Agno xxziti, 14 

Telamon bi 
Telanee ficus xv, 19 





‘Teleboides ille i iv, 19 

‘Telendos ins. v, 36 

‘Telethrius mons in Eubea axv, 63 
'elini 





Temnos (in, "Eldo 7,82 fuit(in Io- 
nia) 
Tumpo iv, 15 Thessalica rvi, 99. xxxi, 


Tenedos ins. ii, 106. v, 39 

Tenites (gemma) xxxvii, 46 
Tonos ins. iv, 

Tentyziav, 11 darai Nili xaviii, 6 
Tentyrite vili, 

Tentyrites nono 9 
Tentyriticum linum xix, 3 

Ten vi, 86 

Toos îns. v, 38 

Tepula aqua xxxvi, 24 

Terendon vicus vi, 83 

Teresosi ili, 8 

- vi, 35 

= col. ili, 22 





Terina Crotonensiom iii, 10 
Terineus sinus iii, 10. 16 





Teutobodiaci v, 42 

Teutoni iv, 28. xvi, 9. xxxvii, 11 
Teutonorum legatus xxxy, 8 
Teutria ins. iii, 30 

Tali vi, 6 

Thaludei vi, 32 


INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Thamarf. i, 82 te 
Thamnitica Jude toparchia v, 
Thamudeni vi, 89 
Thapencus v, 31 

Thapon (in Alice) 8. i, 30 
Thamo xi, 78. 81 

Thasia uva xiv, 9. 33 





Thasi® nuces xv, 24 vites xiv, 4 
Thasie regio vi, 11 





xxxvi, 6 





'Thasius Neseas xrxv, 36 


Tebe gr cc, 12.30 avi, 


mete È Betis» iv, 13. vii, 57. x,M. 
pair a Sido 





Thebaicos lapis xxxili, 31. i, 18 
43 sal xxxi, 45 


Tosi f.v, 39 


bana Olym 
dai Ate pa "ccav, 36 


Thobente innascantar "tinee 
zxvii, Ton 

Thebanus Aristides xxx, 86 Tiresiaa 
vii, 57 

Thebanus senex (statua) xxxiv, 19 
barum 


oppugnatio viii, 64 expogna- 
tio xxxiv, 8 

Thebas cum caperet Alexander viî, 30. 
ami 19 

Thebasa v, 25 

Thebaseni 7, 42 


Thebe im Rogi 4 unu 
Thebe lia Zotido) 1, 
Thebis delubrum 


ax, 11 
Thelpusa iv, 10 ria 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


iv, 8 
Therapne iv, 20 
Therasia ins. ii, 14. iv, 23 inter Cycla- 
das ii, 89 
Therionarce ins. v, 86 
Therme col. iii, 14 
Therme= Agrippe xxziv, 19, xxxv, 9. 
i, 64 


xvi, 

Thermeeus sinus iv, 23 

Thermaicus sinus iv, 17 

Therme iv, 17 

f. vi, 4. xi, 19, xxxvii, 19. 


Thesproti iv, 1 
Thesprotia iv, 1, xxxvii, 27 
Thessala Catanance sxvii, 35° fabula 


XXX, 2 nymphea xxvi, 90 
Thessali miktreo ta, 3 





si, 32 
Thoricos locus xxxvii, 18 prom. iv, 11 
Thoronos iv, 19 





Ixxvii 





nà di 19 
Thracia iv, 18. viii, 42. x, 10. xi, 34. 
di xeiîi, 73. xix, 12, 
n tai 46. xx, trai 46 
ia gens vii, 41 gemma xxxvii, 68 
holix avi, 62 prederos xxxvii, 46 
i» parsii, 59. pars maritima xiv, 6 
ie scuta xvi, 62 
Thracii napi xix, 25 
Thracium triticum aviii, 19 
‘Thracius Bosporus iv, 24. ix, 20 
Thracius lapis xxxiii, 80 
Thracum soboles Milye» v, 25 
Thrax Studiosus xi, 99 Thamyras vii, 
57 








yatira ir 
Thyatireni v, 83 
Thydonos v, 29 
Th; 23 
Thymnias sinus v, 20 
Thyni iv, 18. v, 41.43 





n, 18., 
Thynias ins. v, 44 
Thynias Apollonia vi, 13 
Thynos v, 22 
Thyrea locus iv, 8 
Thyrido insle i 
us 
Tiara xix, 18 
Tiaro 7, 58 
Tiareni v, 38 
Tibarane hyacinthi xxxvii, 42 
Tibareni vi, 8 








Ixxvi 


Tiberi fiuvio imposita villa Corserum 
av, 40 

Tiberias v, 15 

Tiberina ostia iii, 6. 19 

Tiberinus campus xzxiv, 11 

Tiberis amis i 8. 222iv, 18. 1200, 


(I 
Teti anten Tybris pellatos ili, 9 
Tiberis f. far dn pete ix, 79 
Tibigenso r, 
Tiberio ii/17. niv, 4. avi, 87. avi, 
26 





Ticinam non 0% proc @ Pado ili, 21 
Ticinus amnis ii, 106. ili, 20, vii, 20 


Tifata ii, 9 
Tifernates Tiberini ii, 19 
Tifernus A. iii, 16. 17 





[esopotamia ii, 106 a celeritato vo- 
catur vi, 81 (describitur) vi, 81 


Tigullia ili, 7 





Time fia, Aquileiensi campo ii, 
106. iii, 22 fons xiv, 8 ostia iiì, 30 
Timia d. iii, 9 
I 





Tmolites (vinum) ziv, 9 
Tmolus mons v, 80. 51. vii, 49 


INDEX GEOGRAPHICUS IN 


Tmolus f, xii, 43 

Toani vi, 38 

Tochari vi, 20 

Tognta Gallia, 19 
Togienses iii, 23 

Togisonus fi, 20 
Tole vi, 36 

Tolerienses ili, 

Toletani iti, 4 
Tolistobogi v, 48 

Tollentinates iii, 18 

Tolosani iv, 38 Tectosagura iii, & 

Tomalei vi, 83 

Tomarus mons iv, 1,3 

Tomi iv, 18 

Tonderos f. vi, 8 

Tops insula Rubri marie vi, st 











18 
Toralliba ins. vi, 23 
Torete vi, 6 
Tomadotus fl. vi, 31 
Tornates iv, 83 
Toronei iv, 17 





Trachia porta, Cyzici xxxvi, 28 
Trachio ian iv, 10 








Tragila 
Tralles vii, 8. xvii, 88, rom, 46 
Tallone a Apirodiina xxxvi, 4 Tan 


Tralibus regi rega Ata cv, dB 
Trallicon v, 

Trallis (in (CS 9 
Trans 





Transalbina Gallia xi, 8 
Tranemontani Astàes ii, 4 
ranspedana Italia x, 41. xvi, 35. 
xvili, 12. 49. 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Trasymenne lacus ii, 86. vii, 29. xv, 20 
Trebani ii, 9 

Trebellica vina riv, 8 

20. vii, 29. xv, 20. xvi, 6 
Trebiates iii, 19 

Trebalana vina xiv, 8 

Trebolani iii, 9 

Trebolani Mutuscwi et Suffenates ii, 17 








Trevertesi dger Gillo 25,109. svi, 
49 


Triare a vi, 11 
Tm ba iv, 1. 17. vii, 3 


Tribolium ta 26 

Trica et Apina ii, 16 
Tricastinorum Augusta ili, 5 
Tricca 








Tecorim regio, 6 
‘ricory phos mons vi, 
io Atpes ii, 20 


Lis again etf. vi, 4 

Tri yri®) v, 17 

Frigole È i (in Lydia) v, 30 

Tripoliticom vini vinum xiv, 9 

Triquetra (Scia) ii, 14 
itbami 





iù, 24 
Troadi mperiecta Plrygia vd 
‘roadis prot. Teena fini 7, 40 
Tron ta 2, 860 2a, 8 
Troes Alexandria xxxvi, 25 





Trezmn 
Tresca carbunculi gx, 25 
vinum ziv, 22 
Trezeios ageriv, 19 


Ixxzix 


Tresenius Ardalus vii, 57 
Trogilia v, 81 
- Trogilis insale v, 37 





Troviclstae super Ethiopiam vii, $ (in 

Africa) v, 8. vi, 89 contermini È 
thiopis vili,8. 11 (inter Seytbas) iv, 
28 


Troglodytaram gentes vi, 84 insale 
alii, 68 
Troglod; di, 75 
Tropic io i mu ari 66. 
60 balenus zii, 46 myrrha zi 


Troglodyticom Hydreum ‘ i, 
Troglpdytia Ethiopia CW myrrba 
LI 
5 pri, 83 
ME 


Tro, xvi, 79 

Trojana stirpe orti Veneti ili, 29 

Trefana tempora 1. x2i, 10. xvil, 
29. xxx, 2. xxxili, 3. 38 

Trojana bella vi, 35, vii, 87. xvi, 79. 











Tuburbis col. v, 4 
Tuburnicense opp. +, 4 
Tubasuptus col. v, 1 
Tocca vl. 





Tagiensiss saltus iti, 8 

Tungri iv, 81 civitas Gallise xxxi, 8 
Tunicense opp. v, 4 

Tures vi, 7 

Turduli Barduli iv, 35 veteres iv, 36 
Turdulorum gens vii, 15 ra iii, 3 
Turiasonenses iii, 4 





Tarocelum iii, 19 


Ixxx INDBX GEOGRAPHICUS IN 


Turones iv, $8 
‘Tures Hannibalis ii, 78 
Tum fi. 








16 > 

Tauscanice column® xxxvi, 56 

Tuscanicus Apollo xxziv, 18 

Tuscaniensis iti, 8 

Tosci ii, 55. x, 8, xiv, 4. xvili, 49. 
axili, 9 

Toscorum ager fuit i 








Tusculana capa xix, 82 mora xv, 27 Vadimonis lacus ii, 
viola xxi, 14 villa xxxi, 24 villa Vadum Sabetium portu: 
Sylle, quae postea Ciceronis xxii,6 —1Vagense opp. v,4 

Tacul afra 





i iii, 9 Vagense 4 
Tusculanorum Consal vii, 44 Vagienni Ligure ili, 24 montaniiii, 
Tusculanum ii, 98. xvi, 

Tusculanum Hortensii xxxv, 40 um Augusta iii, 7 
Tusculanus ager xvi, 91 lapis xxxvi, i, 98 

29 4 
Tascum equor ili, 6, 10. vi, 39 Valentia (Galli) iiî, 5 

sinus ii, 89 Valentia (in Africa) v, 1 
Tusdritanum opp. v, 4 Valentini iii, 16 
Tusiorum iv, 29 mi (i) 
LI 








Tydii vi, 7 i, 

Tyli insule sii, 99 Vamacures v, 4 

Tylos ins, vi, 82. xii, 21. xvi, 80 Vaagiones iv, $1 

Tylos minor xii, 21 Vanninnum regnum iv, 25 
ani v, 25 28 


Tymphei iv, 8.17 Varciani ili, 28 

‘ymphaicum gypsum xxxv, 57. xxxvi, Vardei populatores Italie ili, 26 
59 . Varduli ii, 4 

Vardulorum oppida ir, 84 

Varetate vi, 28 





Vasconum saltas iv, 34 
Vasio ili, 5 








Tyrius (colos) xxii, 8 
Tyrrheni (iu Étruri 
Tyrehenum mare i 
Tyrrhenus Piseus 






Vatrenus ammis iti, 20 
Vatusicus cascus xi, 97 
Ubere vi, 22 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. Ixxxi 





i, dA 
Ucitana duo oppida n 
Uealtoniacum i, $ 





Veronensia Catullus xxxvi, 7 
Verrucini ili, 8 


Vescellani iii, 16 

Vesci, quod Faventia ili, 3 
Vescitania regio iii, 4 
Vesentini iii, 8° 





Veliates Vesti ti E) 





Velienses iii, 

Velton lncta” FA 62. 100. ii, 17. TIA dA 
ai, 6 Vesuvius mons iii, 9. zi 4 

Veliterni ili, 9 Vetera (Rome) xxxv, 8 

Veliternina vina xiv, 8 9 


Velitenum vii, 69 rus xii, 5 





Viatienses iii, 4 
Viberi Lepontii iii, 24 
Vibiforum ili, 31 






Venaria fon 1-67 opp. et 





fica ul HS Vi 
11 opp. (aliud in ictori® portus iv, 84 
Veneti iv, 20. 32 Viducasses iv, 82 







vii 
xxxvi, 46 pare Itali» decima ii, 74 
in parte Vene 
Venetorum ager i 
Venetoram (insule in Gallia Lugdu- 
nensi) i 








Veragri ii, 24 
Verbanus lacus ii, 106. iii, 23. ix, 33 Virunumiii, 27 

Vercella opp. iii, 21 Visense opp. v, 4 
Vercollensis ager xxxili, 21 - Vistillus sive Vistula #. iv, 28 
Verensueca iv, 34 Vistola fl, iv, 26. 27 


Delph. et Var. Clas. Ind. Plin. L 


Ixxzxii * INDEX GEOGRAPHICUS IN 





Ulusubritarum opp. v, 4 © Usalitanum opp.v, 4 
Ulyssis portus ii, 14 Unar fi 
Umbra vi, 23 Uscard 








Etruria) ili, 8 (in Campania) fi, 9 à 

Umbrorum antiquissima, Um- (in Africa) v, 8. xi, 13 
, 19 

, 4. xviii, 67. xxxvi, Utica a Tyriis condita v, 17 

Uticensis Cato vi, BL 



































Umbrie tractus ili, 8 ticensis Ptisana xviii, 15 
Umbrica creta xxxv, 57 Vada vi, 15 
Umbritte vi, 28 Utas fi. 20 
Unubro fl. navigiorum capax iii, 8 Vulcanale vi, 86 
Undecumani iii, 17 Vulcanis insale ili, 14 
Unelli i in s2 Vulgientes ili, 6 
Vi Vulternum oppidum cum ampe ili, 9 
xiv, 11. xxix, 12 Vu'tumum (mare) xxxvi, 66 
Vocontiorum ager ii, 59 civitas iii,5 Vultumus f. xvii, 1 
gens vii, 18 pagus ili, Het Uzxama iii, 4 
Vogesus mons xvi, 76. 
Volane ostium ii, 20 
Volaterrana Vada iii, 8. 19 x 
Xanthus opp. et f. (e, Lycia) 1,98 
amnis just] Tlium Simoénti 
junctus v, 88 
Xenitana Quiza v, 1 
Xoites nomos v, 9 
Volcentini Etrusci i, 8 Xylenopolis vi, 26 
Volcientium Cosa iii, 8 Xylopolitee iv, 17 
Vologesocerta vi, 80 Xystiani v, 29 
Volsci (in Latio) ili, 9 
Volsinienses ili, 8 
Volsiniensis lacus xxxvi, 49 z 


Volsinii urbs Etrurie ii, 54 Tuscorum 
ii, 63. xxziii, 9, xxxvi, 29 expug- Zacynthium bitumen xxxv, 51 
nati ausim 16 Zacyothus ins, iv, 19 

Volubile v, 1 Zagers vi, 5 | 

Vomanus fi. iii, 18 i, tO 

Votari v, 42 

Uranopolis iv, 17 

Urbana colonia Syllana xiv, 8 

Urbanates iii, 20 

Urbanates Hortenses iii 





Ugao, quae Alba iti, 8 Zariaspa, Baetra vi, 17. 18 





PLINU HISTORIAM NATURALEM. Ixxxiii 








Zeotis f. vi, 26 

Zelavi,$ ' 

Zola (in Thracia) iv, 18 Zigere iv, 18 

Zelia v, 40 Zigerus portus vi, 26 

Zophyre iv, 20 Zilis col. v, 5 

Zepbyria, Melos iv, 28 Zimara v, 20 

Zepbyriam xx2iv, 58 Zimiris Atbiopim xxrvi, 35 
yrium prom. iii, 10 Ziogi vi, 7 

Zephyrium (Ciliciw) v, 92 Ziras fiv, 18 

Zephyrium (in Tauris) iv, 36 Zola ili, 4 

Zepbyrium, Hati ii, 91 Zoélicum linum ix, 3 

Zerbi f. vi, 30 Zone iv, 18 

Zethis vi, 37 Zoroenda vi, 81 


Zeagitana regio v, 3‘ Zotale vi, 18 
Zeagma in Euphrate v, 18, 21. xxziv, Zoton vi, 36 
43 Apamia in Zeugmate vi, 30 Zurachi vi, 32 


HARDUINI 


INDEX HISTORICUS, 


NOMINA PROPRIA NUMINUM, 


VIRORUM, AC FCEMINARUM, &c. 


EXHIBENS, 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 








Arsraros Medom finto ii, 
Acasi 


Achille status xxxiv, 10 
Achilles xziv, 45 Telephum sanavit 
E) virginis habito occultatus 





Achilleum genus spongie ix, 69 

ACI miei mero no41 

Achillis hasta xvi, 24 interfector xzxiv, 
19 popali 15,2 tumes ir, 26. 7, 
33 classis v, 38 

Acilius M, ii, 29 Cos. è ST. vii, 86 





Agilius Sthenelus 

Acilum compitum x; 

Acnge (gelator) anali, 66 
Acrisius vii, 





45 
Adadus, Syrorum Deus xxxvii, 71 
Adonis regi hort rin, 10 
vii, 57 
demon libertus v, 1 
Egon vii, 67 





Cc "Tebe plobis xiv, 16 
Elios Cato xxzili, 60 
Zlius P. Cos, xviii, 46 
ZE lius Gallus vi, 32 
Alive Slo is, 50 Preconinue cui, 


Zilianos Scipio v, 1. vii, 28. vil, 
18. x, 60. xxii, 6. xxvi, 9. xxxv, 7. 


xvi, d 

Zwnilius L. Censor xv, 51 

Zmilius Paulus L. Cos. iti, na iv, 19. 
xzix, 6. xxxiii, 17. xxxiv, 19 

XE milius M. Cos. xxxiv, 14 

Zsnilins Q. Lepidus vii, 64 

ZE nem notrix 

Zness (Perrbasii) xv, 36 

olus rex iii, 14. vii, 67 

ZEschines orator vii, 81 Atbeniensis 
xxviii, 10 

Zschylus poéta x, $. 44, rxvii, 11 
vetustissimus in Pobtica xxv, 





INDEX HISTORICUS. 


ii iedes xx, 100 delubrum ir, 
9 fili xxxv, 40 fons Atbenis il, 106 
inventum xxx, Sì schola vii, 60 


xsix, 8 
pezonm e xxix, 12.29 ‘ 
Zsculapius (Aristaretes) xxxv, 40 
[é xxxiv, 19 P 
Per NI A stai 
patina xxxv, di 
Zsopus fabularam' Philosophus xvi, 
quinte 50 meta 
pa 
Zena Veleni E a, 
và, 88 
Etolus vii, 67 
Afranius L. Cos. i, 


ram i 
Africanos prior vii, "7 i. mm, 6 
Manes ejus xxxv, 7 
Africanus sequene 1, 8. vi, 45. 69.7, 
38. avi, 5. xii, 60 
sapa si 96 (Parts) 2, 


getharchides i 
Ana Fip 211, 40 
Agathocles 

Arizion Ciatu le Gir mai, 
Aglacphon gina tam, 86 
Agno Telus miti, 14° ai 


Agoracritus Caculpur) sx xzxvi, 4 
Agriopas w 87. vili, 3 
Agri 






Ixxxv 


236 ubi sepali, 33 
fo tabula vil, 39,2127,9 (Par- 
a xxtv, 36 (Timomachi) 11m, 


fx (aepimatia nomen) li, 


Alti avili, 8 Festo i, 1 
Albatine medica 


aaix, 6 

Alcmus xzii, 43 

Alcamenes (sculptor) xxxvi, 4 statua 
rius xxxiv, 19 

Alchidas Rhodius xxxvi, 4 

Alcibiades xiv, 28 

Alcibiade» (statua) cxxiv, 12 (Nice) 
xxxiv, 19 (Pyromachi) xxxlv, 19 

Alcibiadi posit ita Rom statua xxziv, 


Aitimachos acne, 40 
Alcinoi sten E Ù 
Alcippe 


Alcitono 'izi) xxxr, 40 


leman poèta xi, 39 

Alcnen? nevi 17 (Calamidis) xxxîv, 
19 (Zeuzidis) xxxv, 86 

Alcon (medicus) xziz, 8 (etatuarins) 
xzziv, 40 

Alevas (statvarius) xxziv, 19 
Alexander Magnus ii, 72. 78. iv, 24. 
v, 11. 17.20, 31, 36. 40. vi, 15. 16. 
27. 18.19. 25. 26. 29.30.31. 36. vii, 
2. 97. 30. 38. 67. vili, 17, 50, 61. 64. 
ix, 2.8. 1,85. xii, 18.39.54. ail, 
1.30. xiv, 7. xv, 13. 16. 62. xvi, 
12. xx, 24. xxx, 9. xxxiv, 8. 18. 
19 xx, 86. xvi, 19, xvi, 








ra 
deliciia xv, 9_tor- 
vitas xrxv, 6 (ejus infortunia) vii, 6 


propior, quam 


Agrippa, Menenivs xxxiii, 48 
Agrippa Postumus vii, 46 


vii, 46 commentarii 
Pr RTLA reni 
axxri, 24 
Germanici vii, 1 
Agrippina Claudii x, 43. wo xzziil, 19. 
2xxxv, 68 Neronis parens vii, 616. 
xzîi, 46 (conjux Passioni, mater) 
Neronis xvì, 91 
Agrippin® utrequ 
Aggrius Philiscus xi, 9 
Ai Domitius viti, 








54 Cos 
avii, 1 
Ajax ii, 38 fulmine incensus xxxr, 


Alida in cun vigin pan 

Alexander a o uadrigia (Eaphranoris) 
xxziv, 1 

Ajtzander ac Philippus (Antiphili) 
xxxv, 37 (Apellis) xxrv, 86 

Alexander Cornelius ii, Sl, vii, 49. 
ail, 30, avi, 6. Polyhinor îx, 66: 
xi, 1 

Alexander ie iii, 16 


Ixxxvi 
Alexander Paris (Euphranoria) xxziv, 
Albtandri M. opera (Protogenis) xxxv, 
Alesandri M. eetas vi, 9 are vi, 18 





31 classes xiì, 42. xix, 5 comites 
vi, 31. xvi, 80 corpus xxxvi, 7 
cursor vii, 70 epistol= vi, 21 equus 
vi, 33 expeditionum terminus xii, 12 
milites xili, 9. 51 patria Pella xxxv, 
36 preliom com Dario xxxv, 36 
rerum ejus auctores xxxii, 21 ste- 
phanos xv, 39 Venatio xxziv, 19 
victorie îì, 67.72. xi 
21 itinera vi, 21 itinerum terminus 
vi, 31 

Alexis (statuazius) xxxiv, 19 

Alsius Flavius ix, $ 

‘Alyattes rex ii, 9 

Azuasie rex Aîgypri vy 11, xix, 2. xxxv, 

Ambustua Fabius vii, 42 

Aminocles vii, 67 








Ammbhina 67 
Amphion DIA irta) xxxv, 68 
Amphion (pictor) xxxv, 
Amphistrtos (eculptor) sia, 4 
3% 


Anacreon poîita vii, 6. 49 

Anadyomene Venue xxxv, 30 

Anazagoras ii, 59 Clazomenius ii, 59 

Anaxander (pictor) xxxv, 40 
‘Anazarchus vii, 

Anazilaus xix, 4. 





xav, 95. xxvili, 40. 
30 





‘Ancue vuineratue ab apro xxxv, 40 
Anceus (Apelis) 221,30 

Ancus Marcius rex xxxi, 24. 41 
Andreas xx, 76. xxii, 49. xxxii, 27 
‘Androbius (pictor) xx2v, 40 
Androbulus (statuarius) xxxiv, 19 
Androcydes xiv, 7. xvii, 87. xxxv, 36 
Andromeda (Nicim) xxxv, 40 
eri liberta Julie Auguste vii, 


Astomede vincula v, 14, ix, 4 
Andromeda fabula vi, 36 





INDEX HISTORICUS IN 





— 
Anneeus Gallio xxxi, 33 
Annaus Seneca ix, 78. xxix, 6 
Aonseus Serenus xzii, 46 

ii F. Flaviuo xxxiii, 6 
Annius Fetialis xxxiv, 18 
Avnius Milo T. ii, 57 
Annius Plocamus vi, 2 
Anti regia v, 1 
Antseus rex v, 1. xxviii, 3 
Anteeus (statuarive) xxxiv, 19 
Anthermus (sculptor) xxrvi, 4 
Anthus vili, 34 








Atias auctor est ili, 9. 27. xxx, 
8 

Aauticlides vii, 57 

Antidotus (pictor) xxxv, 40 

Antigenides tibicen xvi, 66 

Antigonus rex xii, 81, xiii, 23 

Antigonus rex All) 2xxv, 36 
(Erotogenis) xxxr, 3 

Antigonus Cate xxxiv, 19 de 
ictura scripsit xxxv, 36 

Antimachus (statuarius) xxxiv, 19 

Autiocho rege devicto xili, 5 

Antiochus (Achei frater) vi, 18 

Antiochue (Magnus) rex Syris vii, 10. 
xx, 100 

Antiochus Seleuci F. vi, 18, 21. 25. 93 

Antiochus rex ii, 67. vi, 29. viti, 6. G4. 
avili, 70. xxxiv, 11 

Antiochus rex, Apames F. vi, 31 

chus rex sanatus vii, 87. xxix, 8 

bus Epiphanes vi, 82 

Aptiochus quintus regum vi, 81 

Antiochus 

Antipater 

Antipater, Cwlius îi, 67 

Antipater Silonius vii, 52 

Aatipater (ceelator) xxxiii, 55 

‘Antiphilus (pictor) xxxv, 87 

Antiphilus (alter pictor) xxxv, 40 

Antisthenes xxxvi, 17 

Antistius Labeo xxxv, 17 

Antistius Vetus Cos, xxxi, 3. xxziii, 8 

Antonia Drusi vii, 18. ix, 81 


























Aotonii navis pretoria x 

Antonius C. collega Ciceronis in Con- 
sulatu viîi, 70. xxxiii, 16 

Autonius, Marcus ii, 31. vii, 31. 4%. 
46. vili, 21. ix, 68,59, x,53. ai 
28. xix, 5. 
24. 46. xxxvii, 21 Consul vii,7 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Triamvis vil, 10. xxxiii, 14. xiv, 
19 
Antonias Castor DAL 5 
Antonius Musa xxix, 5. xxx, 39 
Aatorides (pictor) xe, 36 
igypti xxxili, 46 

pi vii, 20 
Apame mater Antiochi regia vi, 81 
Apelles (pictor) axviii, 80. 

XIxV, 25. 32. 36. 37 











e Pamphilus 2xx9, 86 

APpnia precoptor Pi lianus xxxvi, 4 

Aphrodite dv efprots xxxvi, 4 

Apiciana coctura xix, 41 

Apicii luxuria zix, 41 

Apicius M. viîi, 77. ix, 80. x 68 

Apion Grammaticus 1. pref. Celeber 
arte Grammatica xxiv, 102 Gram- 
maticw» artis xxx, 6. xxxi, 18. xxx, 
9. xxxv, 86. xxxvi, 17 Plistonices 

9 








Apis bos vili, 71 
Apolliem precipue colunt Hyperbo- 
, 20 


Apollicom Capitolinum Lucullus ad- 
vetit iv, 27 . 

Apollini setate avi, 89 

Apollini laurus dicata zii, 2 grata lnurus 
2 











mittant primitias fragom iv, 


Apollinis F. Arabus vii, 57 
Apollinis filia Phemonoè 1, 8 
Apollinis sedes Deiphia uv, 40 edes 
tina xxxvi, 4 1edes (Rome) xxxv, 
36 cella xxxvii, 6 delubram in Pala 
tio xxxvi, 4 delubrum Rhodi xrxvi, 4 
fune xii,8 Hydretm vi,30 oracaum 
4 prom (io Africa), 3. templom 
iv, 3 Delphi 


in xix, 36 Uticm= xvi, 70 

Apollistis Clarii specus ii, 106 fanum 
v, 31 Plrestii Porta 

Apollo zxi, 38 Delphis vii, 80 Delphi- 
cus xxxiv, 8 Didymeus vi, 18 ebo- 
seus vii, 54 marmoreus LEgrid 
xxavi, 23 Palatinus xxxiv, 8° Phile- 
sius xxxir, 19 Pythius vii, 31. 84. 
xxxiv, 12. xxxvi, 4 Sauroctonos 
xzxiv, 10 Sosianus xiîi, 11, xxxvi, 4 
Tascanicus xxziv, 18 ibi Marsyas 
certavit tibiarum cantu cum A polline 






























7,29 . 
Apgllo ae Dinna ex uno Iapide xzxv, 





Apollo in Achete axxvi, 3 
Apollo (siatua) io Capitolio xxziv, 18 


Ixxxvii 


advectus Apol io Seleucia xiii, 11 
Apollo Anthermi  filorom xtvi, 4 
Battonisxxxiv, 19 Calamidis ceelatoris 
xxxvi, 4 dindematus Leocharis sxxiv, 
19 Myronis xxzlv, 19 Nicomachi 
2x7, 36 Philisci xxxvi, 4 Prazitelis 
xxxvi, 4 Pythagore xxziv, 19 Pa- 
Intinus Scopo xxxvi, 4 Telephanis 
xxxiv, 9 Timarchidis xzavi, 6 

Apollobeches xxx, 2 

Apollodorus xi, 30. xx, 34, xxi, 69. 
xxii, 8. 16. 29 
Apollodorus assectator Democriti xxiv, 


Apoliodorus Citieus xx, 18 
Apollodorus Grammaticus vii, 87 
Apollodorus medicus xiv, 9 
Apollodoras Terntinue 13,13 
Apollodoras (pictor) xtev, 88 
Apollodorus (statuarius) xxxiv, 19 


Apollodorus fictor (Silanionis) xzxiv, 
19 








Apollnidee vi, 2 
Apollonius xrviii, 








Fran ua xxsvi, 24 

Appia via x, 60, xxix, 5 

Appiana mala xv, 16 

Appius e Claudia gente xv, 15 Clau 
los. 27, 1. xxxv, 8 Crecus xxziii, 6 

Appius Jonius Cos, viii, 61 

Ap. Saufeius vii, 54 

Aproniama cerasa xv, 30 

18 L. xi, 86 

Alma sor Lepidi vi, 80 

Aposcorus xxx, 

, xvii D dux azziii, 14 

















Aquilius 

Arabantiphocus xxx, 3 

Arabus vii, 67 

Arabyrivs rex Rhodi v, 86 

Arachne vii, 57 

Aratus (Leontisci) 1xxr, 40 

Arcesilnus pictor xxxv, 80 (plastes) 
21xv, 45 (sculptor) xaxvi, 4 

Arcesilaus Tisicratis F. xxxr, 40 

Archagathus Lysaniee P. rxix, 6 

Archelans anctor viii, 76, 81. xviii, 5. 
xxviii, 6. 10. xxxv, 36. xxxvii, 30. 
82 rex Cappadocim xsxvii, 11 

Archelsus (Apellis) xxxv, 36 

Archemachus vii, 57 

Archesitas (sculptor) xxxvi, 4 

Archibius xviii, 70 

Arcbigallus (Parrbasii) rxrv, 36 











Afolins Arme fn aan, 37 





licomachi (pictor) 
xxrv, 6 , 
Aristides Thebanus pictor vii, 89. xxxY, 
8. 36. 40 
Aristides Thebani discipolus xxxr, 36 
Aristides (statuarins) xxxiv, 19 
Aristippus (tabula) xxxv, 10 
Aristobulus Syrus Cpictor) xxav, 40 





Aristodemus (pictor) xxxr, 86 (statua- 
zius) xxxiv, 19 
rimogiton vii, 23. xxziv, 9 medicos 


Adi (Przitali) xxziv, 19 
Aristogitoni familiare ‘scortum xxxriv, 
19 

Fresa! Pausie filius hupda 40 
Aristomachus xiv, 24, xix, 26 

Aristomachus Atheniensis Fai 4T 

Aristomachus Solensis xi, 9 Di 

Aristomenes xi, 70 

Ariston calato) xzziii, 55 (pictor) 
xx2v, $6 (statuarius) xxxiv, 10 

Aristonidas artifex xxxiv, 40 

Aristonides (pictor) xxxv, 40 

istophanes xxii, 38 Grammaticus 
Ai 6 prisce Comedi® princeps 

A ax, 10 l 
ristophon (pictor) xxxr, 

Aristoteles ta 23. 60. 10) 
Y, 87. vii, 2.80. 67. 
ix, 6. 89.40.41. x, 16.85. si, ua 
114. xxviîi, 14.21. xxx, 
sophus xxxv, 86 (Leus ejus) 
vir immens» subtilitatis x 

Aristotelis fili genitus Erasistratus 
xxix, 3 

Aristotelis heredes xxxv, 46 

Aristotelis mater (Protogenis pictura) 














e (pietor) xxxv, 86 


Ain cyoniorum tyrannus XxX, 


Actentiu» medicus xxix, 5 Arrontios, 
ibid. 

Arsaca regia vi, 29 . 

Arsinoé soror Philadelphi vi, 83. soror 


et conjux Philadelphi xxxvi, 14 
Ansinoén xxxvi, 14 
Arsinoés templum xxxiv, 42 
Artaphernes dux Persarum xxxv, 84 
Artemidorus ii, 113, iv, 24. 87. v, 6.9. 
10, 36. vi, 15. 22, 32.35.38. 21x21, 


Artico (scalptor) xxxvi, 4 
Artemis Ilithyia xxv, 36 
Artemisia regina xxxvi, 4 uxor Mausoli 








av, 86 
Artemon vii, 67. xxviti, 2 
Artemon e plebe vii, 10 
Artemon Artamen (picio) arme di xxxv, 40 
Artemon Atomo oo) i 2xzit, ‘19 


Acinius Celer ix, 81 
Asinius Gallus Cos. xxziii, 47. 
Asinius Pollio 1. in fine 
Cos. sua 8. xt, 2 
numenta xrrvi, 4 ) 10 
Asopodorus (statuarius) xxxiv, 
Asprenas xxxv, 46 
Asprenatom domus xxx, 20 
Astylos stadiodromos xx2iv, 19 





’ollionis mo- 





Li 
Atheneus ia) axziv, 19 
Atteio ictor) xxxv, 40 
thenodorus  (sculptor) xxxiv, 19. 
Anto 
2A. aviii, 6 





by F. vi, 

Attali te (enaicoo xxxiii, 19 

Attalice vestes viii, 74. 
xzxvii, 6 


azxvi, 24. 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Astalus medicus xxxii, 27 
Attali domus regia xxxv, 49 prelia ad- 
versus Gallos xxxiv, 19 


Attalus Philometor xviii, 6 rex vii, 39, * 


vili, 74. xxvili, 6. xxxili, 63, xxxv, 
36.40 


Atteius Capito xiv, 16. xviii, 28 
Atticus xvi, 18 
Atticus Ciceronis xxxr, 3 
Attinius C. Labeo vii, 45 
Attus Navias xv, 20. xxxiv, 11 
Au$dius vi, 10 
Avfidius Bassus 1, elia Prefatione 
Aufidins Lurco x, 23 
Aufidios M. xxxv, 4 
Aufidius, Tribunus pl. viii, 24 
Aufustius C. vii, 54 
Auge Demetrii (liberta) xxxv, 58 
Augeas rex xvi, 6 
rus Minucius xviti, 4 

Augusta (conjux | Augusti) xii, 42 

Augusta Julia vii, 16 
Agusta, charta zii 24 lnorue xv, 89. 


Agi “noror Octie) 3 









Augusti divi supremis 
Arugrastum forati, Td marmor 2xevi, 


Augustus Crear xxxv, 40. xxxvi, 59 








. giv, 8. A 14. 80. 40. xvi 
21. $9. 38. xix, 88. xxii, 6. 
27. xv, 2. 88. xxix, 6. rxziii, 7. 8 
2A. 54. xxxiv, 10.19, xxxv, 7.10. 
36. xx, 4.14. 15. 67. xumii, 4 
8 Pollionis xxii, 53 (de eo pro- 

lixe) vii, 46 
Consularis viî, 58 hr 





ani, 1 
Atobulus (Olympiadir) xxx, 40 
pres tiv, 19 
Aloe L. x, 68 
Dolph. et Var. Clas. 


Ind, Suet. 


Ixxxix 


Azius Q,. viii, 68 
Azonaces xxx, 3 


Babilius xix, 1 

Bacchw xxxv, 36 

Bacchiadwe Corintho pulsi xxxr, 43 
Bacchica edera xvi, 62 

Brebius Pamphilus xili, 27 

Beeton vi, 21. 2 vii, 2 





xvi, 4 

Batrachus (scalptor) xÌvi, 4 

Batton (statuarius) xxxiv, 19 

Bebius Tamphilas vii, 54 judex vii, 54 
Bebryx rex xvi, 89 

Bodas sttcaria sir, 19 

Beli Jovis templum vi, 30 

Beli oculus (gemma) xxxvii, 55 
Bellerophon vii, 87. zii, 97 

Bellone: des xxxv, 8 


Berenice cris (sidue) 
Astronomia enituit ta 37. 50, 





at) 
Bestia Calpumius xxvii, 3 
Bialcon xrviii, 80 








Bocchus pater xvi, 79. xxxvii, 9. 
“26, 


4 

Bochi Labeones zi, 60 

Boéthus (celator) xxxiii, 65 (status 
rius) xxxiv, 19 

Beens x, 8 

Bogudiana Mauritania v, 1 

Bona Fortuna (Prazitelis) xxxvi, 4 

Boni Erentus simulacrum xxxiv, 19 

Bonus Eventus (Prazitelis) xxrvi, 4 

Brietis filius Pavsias xxxv, 40 

Brati Callaici templom xxxvi, 4 

Bruti statua axriv, 18 

Brutus L. primus Consol xxrvi, 34. xv, 
40. xxxii, 4 

Brutus M. xxxiii, 12. xxxvi, 3 

Brutus Decimus x, 68 

Brutus Philippensis xxxiv, 10 

‘Bryaxis nxxiv, 18, 19, xxxvÌ, 4 

Mm 


xe 


Bryazus deus xxzi, 18 
Bubalcus (o Janiorum familia) xviii, 8 
Bucephalus (equi nomen) viti, 64 
‘Bularchus pictor vii, 39. xxxv, 84 
Bupalus (sculptor) xxxvi, 4 
Burbuleius vii, 10° 
Buteonum familia x, 9 
Butorides xxxvi, 17 
Buzyges vii, 57 

us Dyrrachenus xxvili, 23 


(7) 


Cacizotechnos Callimachus xxziv, 19 

Cadmus vi. 6T. primna promam orto» 
nem con 

Cadmos Ann) xxxv, 87 (Cleonis) 
127, 

Cacilia Cala vi, T4 

Cecllzna corsa 27, 80 lactoca xx, 38 





Cecilius Rufus vii, 50 

Crocilius Claudius Isidoras xxaiii, 47 
in Commentariis xxix, 27 

Cascina Largus xvii, 1 

Cecina Volaterranus x, 84 

Creli F. Doxius vii, 67 

Ceelius iii, 93. Lago 18 

Ceelius Antipater ii, 67 

Cerlivs M. xxxv, 46 

Celius Senator viii, 61 

Crepio Q.xxi, 10. xxviii, 41. xxziii, 6 

Cresar Augusti pater 





Ceesarin Gallia xxxvi, 7 Edilio xrxiii, 
16 annos redegit ad Solis cursum 
xviii, 57 major Pompeio apparuit vii, 
27 (lnvs ejus) vii, 25 

Cresares duo, alter Cesaris Dictatoris 
pater vii, 54 

ificant xviii, 64. 74 

lus Martis xviti, 65 

Cesario classio xi, 1 

Cresaris anima inter vumina ii, 23 bella 
civilia xvii, 88 com triumphales ix, 
81 delubrum xxxv, 36 domus xxxy, 
86 forum xvi, 86. xxrv, 46 miles 
xxxvi, 9 piscine ix, 78, x,80 res vii, 
37 templum Alexandrim xxxvi, 14 
ville xxxii, 7 


INDEX HISTORIOUS IN 


Cresaris et Pompeli bellom ii, 29 
Cresar Julius xiv, 16 Censor xilî, 5 
Cresar Vopiscus xvii, 8 
Cresarum primus, a ceeso matris utero 
dictus vii, 7 
Gronea Gm dici, 
esonia Cai principis vii, 
Caia Cecilia vii 





) in, 6 
(Germanici F.)v, 1. vii, 6. ix, Sl. 
58. zi, 54. 78. xii, 6. xii, 4. xiv, & 

8. xvi, 76. xxxii aziii, 8,16 22 





Hi axziii, 68, xxx, 
18. xxxvi, 4 

Calamis (statuarius) xxxiv, 19 
Calliades (statuarius) xxxiv, 19 
Callias Atheniensis 1xxiti, 57 

Callicles (pictor) xxrv, 87 

Callicles (atatuarius) xxxiv, 19 
Callcrate vii 81 (oovptor) xervi, 4 
Callidemus iv, 2 

Gallinachas Cscinotechnos xanîv, 19 
Callimachus dux Atheriensiom' rv, 





Callisto» gatonrine) axziv, 19 
xxxvii, 19. 35 

Callistus, Ciandii principato xxxiî, 47 
Claudii libertus xxxvi, 12 

Callienna xvi, 14 (statoarius) riv, 


Callon (statuarius) xxriv, 19 


us medicus xrix, 5 Calpotapos 


Cal 

i. 
Calpumins axziii, 6 
Calpumi Bestia navi, ® 
Calpurnivs Fiona xii, 6 
Calvinus 


Calvus orator xxxiii, 49. triti 
Calypso (pinrit) xxrv, 40 
Cante, (Nicie) xxxv, 40 
rex xxxvi, 14 
e ius medicus xix, 88 
Camilli statua (sine tunica) xxxiv, 11 
‘ 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Camillos pull 8. 86. xxxiv, 7 Veios 
ocra 


86 
cla Giatuarin) ar, 10, 20m, 


Cabiaco regina vi, 86 
Candanles rex vi 80. rex Lydie xv, 


cattopus Mena gubermator 7,34 


Capenens (Taurisci) 27, 40 
Capito Atteius xiv, 16. rviii, 28 





Germani ( (pictor) x0cv, 40 
Carneades vii, BI. xxv, 31 
Carvitius Pollio ix, 18, xxaiii, 61 
ilius Sp. axxiv, 7 





Severus vii, 10. 
Cassius Silanus xxxiv, 18 
Cassios medicus xxix, 5 Cassios, ibid. 

Cast et Pollux ii, 37 

Castor et Pollur, &c. (Apellis) xzxv, 
36 (Hegie) sxxiv, 19 (Parrhasii) 
xiv, 86 

Romani vii, 22 

Castores (tabula) xxxv, 10 

Castorum des x, 60. xxxiv, 11 

Castor Antonius xx, 66. 98. xxiii, 88. 
xxv, 5, xavi, 83 

Catagusa (Prazitelis) xxxiv, 10 

Cati vii, 91 

Catienus Plotinus vii, 36 

Quito LIA a 
tilinana iù, 5: 

Catilinanis rebus xxziii, 8 

Cato M. iti, 8. viii, 6. xiv, 12. 14. 19. 
25. xv, 7.8. 18. 15, 16,10. 20.21. 
22. 23. 24, 37. 39. xvi, 38. 60, 67. 
09. 84, xvi, 3. 6. 14, 16. 19, 21, 24. 
25. 20. 20. 35. 87, 47. xvili, 3. 5. 
6. 7.8.17, 42. 40. 40. 61. 66. 71. 














xci 


TT. xix, 19, 30. dI. 42. 80. 33, 34. 
86, xziiî, 87. xxvi, 68, xxvili, 4. 79. 
xzix, 6, 8. xxxiv, 19 
Catonum primas (ejus giogium) n ziv, 6 
Cato primus Porcia gentis vii, 28 
Cato hominum summas xvi, 76 om- 
nium bonarum artium magister xxv, 3 
Cato Censor vii, 78. xxxiv, 14 
Cato Censorius 1. in fine pref, vii, 12. 
81. 62, xix, 6. xvi, 58 
Cato, de militari disciplina 1. in fine 


Catonis placita de olivis rv, 6 li 

Satonie crimine ii, 14 » 
‘stone rapio nano soquento x, 

Cato L. ‘Con. i, si 

Cato Vicens” i, xzix, 30 

Catonis morte nobilis Utica v, 8 

Catullus 1. pref. xxrvi, 42 

Catullus Q. poéta xzxvii, Li Veronen- 


















Catalus Q.xvii, 1 Lutai 
Cos. 1, 26, zix, 6. xxii, 6. xx 











i, 26 

Celer Aziotas ie, $1 

Celer Metellus Q. ii, 67 

Celsus Cornelius x, 74. xiv, 4 27,14. 
xi, 104. xxvii, 108 





Sepheus rex Ethiopia ri, 3 
Cephis (statuarius) 
Cephissodorus Praxitelis iiite axxvi, 4 
Ceplisodona (pictor) xxrv, 36 
Cephissodoti duo xxziv, 19 - 
Sephiseodotus (statuario) azziv, 19 
Ceraunus Ptolemsmvs vi, 1: 
sint sus xviii, 8 
(Rome) xxrv, 36 delu- 
fi xxxv, 8 simulacrum xxxiv, 9 
Cereris certamen cum Libero Patre 
9 








Ceres vii, 67 

Ceres alia vii, 67 n 

Ceres (Prazitelis) xxxvi, 4 (Sthonidis) 
axxiv, 19 ì 

Cestius Caius Cos. x, 60 Consularis 
zzziv, 18 

Cethegi xii, 30 

Cethegus Comeliva xi, 27 Conai, 


ceto fabulosa v, 14 
Chabris castra v, 14 
Chereas Atheniensis xx, 99 


Chiereas (statuarius) xxxiv, 19 

Chalcas ili, 16 

Chalcosthenes plestes xxxv, 45 (statua- 
rius) xxxiv, 19 

Chalcus vii, 57 


Chersiphron rsa mcevi, 21 
Chilon Lacedemonius vii, 32. 54 
bri P 14. 16. 19. 30 medicus 


Chirone LA Achille (statua) xvi, 4 
Chironium pyeacanthum xii, 18 
Chrysermus xxii, 32 
sippus medicus xx, 8. 33. 86. 43. 
44. 48. xxii, 40. xxvi, 6. xxix, 3 
Chrysippus Philosophus xx, 30 
Chrysogonus Syllw (libertus) xxr, 58 
Cicero 1. init. pref. de Republica r 
prefatione—in Ac posuit 
xxx, 8. 28 lux rei altera 
avi, 3 Verrem daumaverat xxziv, 3 
illo judicio contra Verrem axziv, 18 
Cicerones unde dieti xviii, 8 
Ciceroniona simplicitas 1. med. pref. 
Ciceronis mensa xii, 29. 80 monu- 
menta zii, 4, 26 versus xviii, 61 
villa xii, 6 
Cicero Consul ix, 63 
Ciceronis Consulatu viii, 
Cicero vii, 3. 21. 44, xvii 
16. 









laos vii, 81 
Cicero M. filius xiv, 28 Cos. xzii, 6 
Cilix vii, 67 





Ginosa Pyrbi logatus vi, 24. ziv, 8 
Cingra vii, 6 
yras rex Cyprioram vii, 49 
- Gipue xi, 46 
Girceee2, 3 Den zii, 30 Itala xv, 6 
Gircommon sato 
sammon spado xxxvi, 19 
Claudia vii, 35 
Claudia 









charta 
Claudii principato vi, 24. 





65. ali 54. xii, 24. xzix, 5.31. xxzi 
6. 8. 12. 16, 19. xxxvi, 11. 12, 94, 


INDEX HISTORICUS IN 


xxxvii, 28 Cos. vii, 49 
Cinudius princeps v, 1u. vili, 7. 14. ix, 
6 tia sù, 5. xvi, 76. ni 


Citadita: divas iii, 26. v, 1. vii, 16, 
pi 25. [er 12. nxiv, 18. nm, 


36. xxxvi, 1 

Claudius Ap. Cos sv, 1. 22,3 

Claudias Ciecos av, 

Ciaudius Marcellus iii, 28 

Claudius Pulcher viîi, 7. xxi, 4 

Claudii Pulcri ludi xv, 7 

Cleantbes Corinthius xxv, 6 

Cleemporus xzii, 44 medicus xriv, 
101 


Cleobulus v, 38 

Cleombrotus Ceus vii, 37 

Cleomenes sculptor xxxvi, 4 

Cleon (pictor) xxxv, 40 

Cleon (statuarius) xxxiv, La 

Cleopatra ZEgypti regina ix, 58 capta 
ix, 68. zix, 6. xxi, 9. xxxili, 14 

phantus xx, 16. xxiv, 92. xxmv, & 

ostratos ii, 6 

Clesides (pictor) xxxv, 40 

Clesippus fallo xxzi 

Ciiarchu i i, 9. vi, 















, 86.72. x, 70 





Clodins ‘Eroe x, 72 Zisopi F.ix, 
59 
Glodina Serviua xv, 7 





statua equestris nxxiv, 13 
Gin Tollus xxiv, 11 
Closter vii, 57 
Cluncina Venus xv, 36. 37 
Ciymenus rex xxv, 33 
Clytemnestra (Taurisci) xxxv, 40 
Cocles M. Horatius xxziv, 11. xxxvi, 
2 
Coclitis statua xxxiv, 13 
Coclites xi, 66 
Colotse (statuarius) xxziv, 19, 10, 


Coltmelta vii, 68. xv, 18, xvi, 6.30. 
35. xvii, 12, 73. xix, 23 
Cominiana oliva xv, 4, 6 
Commiades xiv, 24 . 
Concordim medes xxziii, 6 
Concordi» delubram xrxv,. 36, 40. 
axavii, 2 
templum Rome xzziv, 19. 


xxxvi, 67 
Congus Jnniua 1. initio pref. 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


Conopas vii, 16 
Considia Servilii filia xiv, 28 
Consingis (regina) viii, 61 
Contia oliva xv, 4 

Copiola Galeria vii, 49 
Copanius (sculi 








auriga Albatus vili, 65 
Corax Terentius vii, 54 
Corbula dux ii, 72 Cos. vii, 4 Domi- 


liana castanea xv, 25. xvii, 26 
Corellius ques Rom. avii, 26 
Corfidius vii, 63 


Cornelia gena ri, 65 

Cornelia Scipionum gentia vii, 12 Grac- 
choram mater vii, 16. 36. xiziv, 14 

Comelius Cn. Cos.x, 2. xvili, 46 

Comelius Alesander iii, 21. vii, 40. 
zii, 30. svi, 6 

Corelius Balbus v, 6. vii, 44. zxavi, 
13 

Cornelius Balbus major v, 6 

Cornelius Bocchus xxavii, 9 

Cornelius Celsus x, 74. iv, 4. xxvii, 


108 
Cornelius Cethegns xii, 27. Cos, sis, 


Cornelius Cossus Cos. xvi, 5 

Cornelias Gallus vii, 54 

Cornelios Lentulus Cos. xxx, 8 

Cornelius Merenda xxxiii, 11 

Cornelius Nepos ii, 67, iii, 1. 21. 23. 
iv, 24. v, 1. vi, 2. 12. 36. ix,28. 
63. xiîi, 82. xvi, 15. xxziii, 6, xuavi, 
7.19 qui Augusti principatu obiit x, 
20 


Cornelio Orfito Cons. ii, 31 
Cornelius Pinus (pictor) xxxv, 87 
Comelius Rufus vii, 61 
Cornelius P. Scipio Censor xxxiv, 14 
Comelius Tacitus eques Rom. vii, 17 
Cornelius Valerianna x, 2. xiv, $ 
Comautus Manilius xxvi, $ 
Corebus Atbeniensis vii, 57 

2 


Corvinus Valerius vii, 
Coruncanus viii, Ta ha 

Corybas Nicomachi discipulus xxxv, 40 
Cossicius L. vii, 3 

Cossinus eques Rom. xxix, 30 

Cossus Comelius Cos. avi, 5 

Cotta Mesealinus x, 27 

Cottianee civitates ili, 24 





























2x2v, 8. xxxvi, 8 


xciii 


Crassus L. heres L. Crassi oratoris 
axziv, 8 

Crassus dives xxi, 4 

Crassus, avus Crassi in Parthis in- 
teremti vii, 18 

us M, xv, 21. 98. x2ziii, 47 a 

Parthis interemtus ii, 57 

Crassiana clades vi, 18 

Crassi cl 








$. 117,8 

Craterus, e ducibus Alexandri M. rxxv, 
47. 

Craterus Monoceros 1, 60 

Craterus (pictor) xxrv, 40 

Craterus (sculptor) xxxvi, 4 

Crates iv, 20 

Crates Pergamenus vii, 2 

Cratevas xix, 50. 15,26. nrii, 38. xxiv, 





Creesi domus regia xxxv, 49 
Cromi filius xi, 119 
Croesus xxxiii, 15 rer xxxiii, 47 
Cronius (sculptor) xxxvii, 4 
Ctesias Cnidius ii, 110. vii, 2, 67. viîi, 
80. xxxi, 6. 18. 19. 2xxvii, 11 
Ctesias (statuarios) xxxiv, 19 
Ctesibius vii, 38 
Ctesidemus (pictor) xxxv, 87. 40 
Ctesilaus (sculptor) xxxiv, 19 
Ctesilochus Apellis discipulus xxxv, 40 
Ctesiphon Gnossius vii, 38 ti 
Capidines (stato®) xxxili, 65 
Cupidinia fons xxxi, 16 
Cupido fulmen tenens xxxvi, 4 
Cupido (Prazitelis) xxxvi, d 
Curiatii vii, 8 
Curio C. xxxvi, 2 
Cario pater vii, 10 
Curionura familia vii, 42 
Curius Apollo xxxii, 8 
Curiu 58 n 
Curius M. vii, 15. xviii, 4. xix, 26 
M 5 

















Cydina (pictor) xxxr, 40 


xciv 


Grappe sexe 26 
‘ydon (statuarius) xxziv, 19 
Gyoegirue dux Afbenicnsium axcee, 34 
‘ypselus tyrannus xxxv, 5 
Cyri are vi, 18 sepulcrum vi, 39 
rex vi, 25. vii, 9 rexvii, 7. 
xxxiii, 15 Assyrie rex xix, 19 in 
is regnavit xxxvi, 4 


Persis 
Cyiberis vili, 21 


D. 


Dedalos vii, 57. xxxvi, 19 
Desdalus stans (Polycharmi) xxxvi, 4 
Deedali F. Inpyx ili, 16 

Deedalus (statuarius) xxziv, 19 
Demon (statuarius) xxxiv, 19 
Dabippus (statuarius) xxxiv, 19 
Daiphron (statuarius) xxziv, 19 
Dalion vi, 36. xx, 78 

Damestes vii, 49. 67 

Damasus Democriti frater xviii, 78 
Damias Clitorius xxxiv, 19 
Damion xx, 40 

Damon vii, 3, xxiv, 120 








222,3 

Darius rex Persarom, quem vicit Alex- 
ander xiii, 1 quem Alerander de- 
bellarit vi, 16 Alezandri prelium 
cum Dario (in pictura) xxxv, 86 

Darius Hystaspis |F. vi, 81.38 Xerxis 
pater iv, 24 rex vi, 20 Persarum rex 
vii, 30. xxxiii, 47. xvi, 28 

Darii officine xxxiv, 19 

Datis, dux Persaram xxxv, 54 





58 
Decimus Saufeius vii, 54 
D. Silanos xviti, 5 
Decii, pater et flins xxviii, 8 
Decius P. pater xvi, 6 
Decius Ecaleo xxxv, 86 
Decius Mus P. Iv, 6 
Deci 





(statuarius) xxxiv, 18 
Deianira (Artemonis) xxtv, 40 
Deiphobus ( Aristophontis) xxxv, 40 
Delas vii, 57 


Detiades (statuarius) xxziv, 19 


INDEX HISTORICUS IN 


Delphus vii, 657 

Demeenetus Parrhasius viii, 34 
Demarate (Nicerati) xxxiv, 19 
Demaratus Tarquinii pater xxxv, 6 


xxxiv, 18. xxxv, 36. 40 
vii, 39 


Demetrius fari) acxvi, 17 
Demetrius (Pompeii libertus) xxxv, 58 
Demetrius ‘apud Consales accusatus 


xxziii, 67 
Demetrius (statuarius) xxxiv, 19 
Demetrius Physicus viii, 21 de numero 
quatemnario xxviii, 17 
Democrates medicus xxiv, 28 
Democrates Servilius x1r, 










xxv, 6. xxvi, 9. xx 
2.16, 29. 42. xxix, 
18. xxxvii, 18. 54. 65, 58. 70 
Democritus (statuarius) xxxiv, 19 
Demodamas vi, 
Demophilus 


18 
ictor) xy, 36 
Demophilus 
Demos 


‘plastes) xxxv, 45 
vii, 81 summus 
axaiii, 6 
xxxvii, 11. 38 
Demoteles xxxvi, 17. 19 
Dentatus Curius vii, 16 
Dentatus Sicciugii, 99 
Denter Ceecilius vii, 29 
Derceto v, 19 pro) 
Dereglides (scul ancavi, 4 
Decilos Co) 2xxiv, 19 
Diagoras xx, 76 
Diana Ephesia xiv, 3. xxxiv, 19. xxxvi, 


20avi, 

Diane Ephesim sedes vii, 88. xi, 

56 templumv,$1. xvi, 79. xxxii, 

55. xxxv, 96 

Diane lucus xvi, 91 nemus xxxv, 38 

Diane templum Sagunti xvi, 79° tem- 
um augustissimum Susianis vi, 31 

Dibutades (plastes) xrxv, 43 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Dicearchus ii, 68 

Diceus citharedus xiv, 19 

Didymaus Apollo vi, 18 
Dieuches zz, 16. 59. 78. rai, 20. 


pisa (pico) 2x0r, 34 


Dino x, 7( 

Dinochares architectus v, 11. xxxiv, 42 

Dinocrates vii, 88 

Dinomenes (statuarias) xxxiv, 19 

Dinon (statoarius) xxxiv, 19 

Diocles xx, 9. 17. 23. 40. 61. 83. 96. 
xxi, 35. 105. 
Carystius xxvi, 6 medicus xxii, 63 

‘Diodori ins. vi, 84 

Diodori B:8A100fxn 1. Pref. 

Diodorus Dialecticus vii, 54 

Diodotus Petroniua 53 82. 48. xiv, 
92. xxv, 64. xx 

DiogenesA. stalla (culpior) svi, 4 

Diogenes Cynicus vii, 18 

Diogenes rico) xxtr, 40 











Dist ii 20. xxxiii, 3 condidit Ar- 
im ili, 16 
Difmedes È i eblemate 3 xuzili, 65 








xaii, 89, xxv, d. xxxvi, 17 Perego 
vi, 81 





Dionysodorus (pictor) xxxv, 4 
Dionysodorus (statuarius) xxxiv, 10 
Dionysius Sallustius xxii, 26 
Dioscoridee so (gculpror) xvi, 4 
Diotimas Thebanus xxviii, 
Dipet (Alcimachi) xxxv, 40 
ipo (cupo Ei xxivi, 4 





'aurus xxx: 





ivi gens x: i, 4 
Dolabella P. ii, 31 
Dolabelliana pira xv, 16 
Domitii delubram xxxvi, 4 
Domitius Ca. ii, 82. xiv, 14 





xy 


Domitius Ahenobarbus vili, 54 Cos. 
Domi "i Sorbolo vi 8. 






Dorithena 
Dorotheus (pictor) xxxv, 36 
Dosiadex iv, 2 


Dossennus Fabius xiv, 18 











Dozius Celi F. 

Drusi conjux Antonia in, 
Drasillanus Rotundus xxxiti, 6% 
Drusus Tribunus plebis xxviii, 4 


, 41 
bal xaxiii, 18, 50 clarissimus rt: 


pularium xxv, 91 
Drusua ssuo Troeri frater vii, 20. xzziii, 6 
Drusus Csssar x, 60. xiv, 28. zrix, 8 
Tiberii F. xix, 41 
Driios C. xxxiv, 11 Imperator xvi, 


Dif vii, 2. vili, 61. 2xxiv, 19 Samius 
axavi, 17 





Eacls vii, 67 
Ebrietas (Prazitelis statua) zxxiv, 19 
cdr Thgnoe 2,83 
r) xxxv, 82. 86 
tosc) cca, 19 
Fon Cina 06 
tius Calvinos x, 68 
Egnatius Mecenius riv, 14 
Elophantis xxvili, 23 
Elipertius Optatus ix, 29 
Elpenoris tumulus xv, 36 
Elpis Samius vili, 21 
Physicus xxîz, 4. xxx, 2. 


elio feta 


axxvi, 60. 
Endymion ii, 6 
Ennius Q. vii, 29, 81. 1xxv, 7 antiquis- 
pinna atoe pl, 19 
tochus (sculptor) xxxvi, 4 
Epaminondaa (Aristolai) xxxv, 40 
Epeus vii, 5: 


Ephoras iv, "21.36. 1,38. vi,36. vi, 
49 


* Epicharmoa vi, 97. 25, 3. 30 


Epicarei 1. fine 
Epicuri Leontium xxxv, 40 
Epicuri vultus xxxv, 2 


Epicuru oi magister zi, 19° 
Epi Cc. 





pigna (statuarios) xzxiv, 19 
jJenides Gnossius vii, 49.88 — 
BA banes (Antiochus) vi, 93 





xevi 


Epistates xxxiv, 19 
Epitherees (Phoenicis) xxxiv, 10 
Etnphius (rex in Egypto) xxavi, 14 
Erasistrati schola 13, 34 

i medicus marimus 





Esubopes xxxiîi, 18 

Etereinna castanea xv, 25. xvii, 26 

Etereius xvii, 26 

Evagon xxviîi, 6 

Eraoder xxziv, 16 

Evander Avlanius xxxvi, 4 

Evanthes viii, 84 

Eubolides (statuarius) xxxiv, 19 

Euchir vii, 87 il 

Euchir (fictor) xxxv, 48 (statuarins) 
sxziv, 19 

Evctemon xviii, 67 

Eudemus xxix, 8 

Eadicus xxxi, 9 

Eudorus (pictor) xxxv, 40 La 

Eadoxus lì, 48. vi, 86. vii, 9. xvili, 
TA. xxx, 3. xxxi, 13 

Eudorus quidam ii, 67 

Evenor xx, 73. xxi, 106 

Evenor pater Parrhasii xxxv, 36 

Eventus. Boni Eventus simulacrum 
axziv, 19 


Eq mus fictor xrxv, 48 
Eafemoras saxri, 17 


21 
lia adversus Gallos x3ziv, 19 

Eumolpus vii, 57 
Eunicus (ceelator) xxxiii, 55. xxxiv, 19 
Eupalamus vii, 67 
Eupator rex r1v, 29 
Euphorbus medicus v, 1. xv, $8 
Eupborion (statuarius) xxxiv, 19 
Euphranor ius xrxr, 40 
Euphranor (pictor) xxxv, 86 
Euphranor (statuarius) xtxiv, 10 
Euphronides (statuarius) xxriv, 19 
Eaphronius xiv, 24 
Eupompus pict 19. xxv, 36 


Euripi éta xxii, 98, zxxvii, 11 
jus picca anti, 10 











1 pre- 






INDEX HISTORICUS IN 


Earopa cum Jove aîî, 6 
Europe (Antiphili) xxxv, $7 
Eoryalus vii, 57 





Fabiorum 
Fabius Ambustas vii, 43 





25 Cos. vii, 61. 52. xxii, 5 Dictator 
axzii, 18 

Fabius Pictor x, 84. xiv, 14 

Fabius Rullianus vii, 42 

Fabius Senator Preetor vii, 6 

Fabius Verrucosus xxxiv, 18 

Fabius Vestalis vii, 60 





, 68, xxxiil, 64. xxxiv, 15 

Fabullus 1. initio Pref. 

Fannii officina xii, 23 

Fanniana charta xii, 24 

Fannii C. Cos. lex x, 71 

Fapnius C. ii, 32 

Faunus rex avi, 6. 

Fausta quesdam plebe vii, 8 

Faustianus ager xiv, 8 

Felicitatis edes xxxiv, 19. xxxvi, 4 

Felicitatis signum xxrv, 45 

Felix Russatus vii, 54 

Felix Sylla xx, 6 

Felix. Galeria Felix vii, 60 

Fenestella viti, 7.74. ix, 30. 5; 
axzili, 6. 62, xxxv, 46 

Feroni® edes ii, 66 

Fetialis Annius xxxiv, 18 

Fidei des xxxy, 36 

Fidustius M. vii, 48 

Firmiana vasa xxxiii, 49 

Flaccorum 








PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


Flaocus Pompeius xv, 34 
Flaccus Verrius xxviîi, 4 





Fia: ma Ciprrl Na Im- 
via colonia a Vespasiano Im- 
peraere deduce 7, 14 


Flavius Alfius ix, 8 
Flavius Annii F. xxxii, 


audi, 8 
Flora (Prazitelis) xxxvi, 4 
Fanteius Cos. ii, 72. vii, 20 
Fortuna Seia xxxvi, 46 








d 
signora vili, 74 siwulacrum sxuiii, 19 
Fronditivs xvi, 2 
1 





inus vili, 78 
Futvius Nobilior xxxv, 36 
Fulyius Q. Cos. x11v, 4 
Furius 





Gelo tymonus vili, 61 
Deiph. e Var: Clas. 


‘revii 


Genita Mana xzix, 14 

Geatius rex Illyrioram xx, 84 
Germanici Cesaris carmen vii, 64 
Germanici F. C. Cesar v, 1 








Germanicus Cesar ii, 
x, 60. xi, 71, xv, 0. 
2xvii, 11 

Gerzones iv, 36 

Gerstius xv, 15 


Gianco, cithara caneas Ptolemmo regi 


Gilbcina xx, 99. xi, 109. sxiv, 01 
Glaucides (statuarius) xxxiv, 19 
Giaucion (pictor) x2xxv, 40 

Glaucion (tabula) xxxv, 10 

Glaucon sxii, 85 

Glaucus xxxii, 6 

Giycera coronaria xxi, 8. inventrix co- 


‘Pisaurensis vii, 40 
Gobar Preefectus vi, 30 
Gi plastes xxxv, 46 


jorgasus 

Gorgias Leontinus zxziii, 2 

Gorgias Siculus vi, 40 

Gorgias (statuarius) xxxiv, 0° 

Gorgonum domus vi, 6 

Gorgosthenes (Apellis) xxxv, 86 

Gracchanus Junios xxxiii, 9 

Gracchi xxxiii, 8 Tiberius et Caius 
zii, 26 





Cracchorum 
16 mater Cornelia xxxiv, 14 . 

Gracchus C. xaziii, 9. 14. Trib. ple- 
bis ziv, 6 

Gracilis Tr 

Greecinus xiv, 4. xvi, 90 

Graecus rex 

Granius xxviii, 9 





Gurges Fai 
Gurges Valentia vii, 54 
Gyges rex vii, 47 Ludus vii, 67 


H. 


Habron (pictor) xxxv, 40 

Habron peets 21, 86 

Hammonis delubram aili, 80, 38 

Hammonis Jovis oraculum v, 9, xii, 49, 
xxzi, 59 

Haonibal v, 48. vii, 9.29. «iii, 7. 82. 
xi, 78: 7, 20, svi, 70. sii, 1. 
xexii, 6.19. 18. 81. azavi, $ ex 





Tad. Plino N 


xeviii 
Italia pulsus xtii, 8 quo anno su- 


tra iii, 15 pare ire , 11 spo- 
cale xv, 48 statue Rome 1xxiv, 


Hanno Carthaginiensium dux v, 1 
Hanno e elarissimis Penorun vii, 21‘ 








lecatarus de 
Hocateus (celator) xxxiv, 19, xxziii, 


Hocato (Menestrati) xexvi, 4 

Hector vii, 50 

Hecubw tumulus iv, 18 

Hegesias vii, 67 

pier aa Catatuarins) xxziv, 19 
8 


ratio) anxziv, 19 
Haga til, 08, xa, 23. 
Homerica xxiii, 23 . 
Helena (picta) xx, 6 Zeuzidis 1rîv, 


Hdltan ‘Aristophontis) xxxv, 40 

Halen ana zi, $$ 

Helen® amator xxxiv, 19 

Hallco ex Helvotiis zii, 3 
leliodoras (sculptor) xxxvi, 4 

Holiodorus ponti xxxiv, 19 

Hellanicus i 


xv, 5 





Herelkie eges ace, A 


Hera 





Horcales triunpialia ab Evandro sscra- 
Herco deci Capialio 18 

[ercules in axziv, 1 
Hercules ferrens xxxiv, 40 
Hercales, ad quem Peni, &c. xxxvi, 4 


INDEX HISTORICUS IN 


Lies pei sei 







Hercules iv, 17. vii, 9. 27, 57. xvi, 88, 
avii, 6, xxv, 13. 30.37 
Hercules unusne fuerit zi, 17 infame 


dracones strangulans xxxv, 36 Go- 
ryonum armenta abatulit iv, 36 Cer- 
Bernm estraven, dr, xvi, 3 cole 
in Taprobane vi, 

Hercules Rusticalue ii, 19 

Herculi laborata in Africa v, 1 

Herculi gr " 





xxxv, 7 arm v, È. vi, 18 

Herculis certamen cum Anto v, 1 co- 
lumnee ziii, 49 comites v, 8 comitatus 
ili, 3 exercitus, 

Herculis delubrum Gaditanum ii, 100. 


xix, 22 
Herculis labores, mete» iii, 1 
Hercalis nodus xxviii, 17 
Herculis patria, Thebm Berotis iv, 
Herculis petra xxxii, 8 prelia ili, 
Hercalis templum Tyri xxxvii, 19.58 
Herculis tunicati statua Rome xim, 








Herennivs M. sa Cos, xix, 15 
Hermias puer 








Herode mex va 
Herodotus ii, 87. v, 10. 14. vii, 2. 
4. xii, 8.40, 42. x3xvi, 17, 19 








5.28. xxvi, 6. xxix, 6 
Hesiodi Astrologia xvili, 67 
Hesiodus vii, dv. 57. x, 89. ziv, L. 
av, 1, avi, 11, xxi, 31, 68. 84. x 
82. 33, 4S. xxv, 6, xxviii, 19 pria- 
ceps de agricultura precepît via, 66 
Hosiona Antiphili) 1127, 37 
Hesperidis flia iv, 20 
Hicanus (statuarius) xxxiv, 19 
Hiceaius xiv, 34. xx, 17. sxii, 18 non 
‘parve auctoritatia medicus xrvii, 1 





PLINHI HISTORIAM NATURALEM. 


Fiero rex vili; 61 xvi, 74. avili, 5. 
RxEv, T 

Hilarias Ofilius vii, 64 

Hilarus Crispinus vii, 11 


Hi ha 2 
ipparchus ii, 9. 10. 24. 79 mirus 
sì, 178 


Hipparchus (M. Antoni iertus) xe, 


Upi (pic) a, 0 
Hippocrates medicus vi, 87. xz, 13. 
23.23, 84.61. 65. 88. 84. 98. ruii, 
16. 82. 35. 66. xxiv, 98. xv, 18 
avi, 16. 90. xxviii, 14, xxix, 2. 
axzi, 46, axis, 80. 88, xxx, 








Homeri valtas non endita axxv, 2 
Helena xxiii, 23 







88. xxvili, 
4.x2ix, 8.xxx, 2, 6, xxxi, 33. xxzii, 
53. xxxili, 3. 4. 23. 38. xxxiv, 47. 





Horaita M, Coclee zie, 1. xxxvi, 28 
Horatius ©. ex patricia gente zi, 99 
Horatiuo Flacone x. 74 


Hortensii 
Hortensius Q. o Dicttoravi, 18 
Hortensius orator x, 28. xiv,17. xxxiv, 
18. xxxv, 40 piscina ix, 81 
Horus Aseyrium rex xxx, 51. xxrvii,52 
ia Curia 





Homili 
Hostitius, Tollas i, ix, 68, asd 8. xvi, 4 
Hoecns Hostiius svi, 5 

Iyacinthus zi, 88 


Ha ao (Py 
licerati n 
Ge e Or io (rt) 


xcit 


Hygiemen (pictor) raxv, 
Rygioe Land "musi avi, @. 
piro AT: a db i, 20 
x, 
ti 


Hypetodome acc, 19 
Hoperbina vi, 5 


Hyroenae (cania Tomen) vii, 61 
L 
Iacchus axvii, 


Iades Comeation) xxziv, 19 
Ialysus (Protogenis) 177,36 
Augusto in sto 


Janus Pater dicatus ab 
Jazioa gerninns (statua) xxziv, 16 ad- 
vectus ex 





templo xxxvi, 4 


Iapyx rex DI 


Tichyia Ariemia xxv, 36 

[mperiosus acri, 66 

To in vaccam mutata xvi, 89 

Io (Nicie) xxxv, 40 

Tollas xx, 73. 76. x: 

Ton (statuarius) xxxiv, 

Jovem nutritum lacte deprino 2xviii, 33 

Jovem Eliciumii, 64 falminantem poje- 
rare ii, 6 diotum fulmina jaculari ti, 18 

Jovem trina tari falmin: 














19 
Jovem miniandum locarl xxxiii, 36 ab 
Jove precibus impetrant x, 39 


Jovi esculus dicata 





Jovis femine Liber Pater editus vi, 38 
Jovis F. Schytes vii, 57 

Jovis armigera 2,4 

Joris mensa 





simulacrum éx vite xrziiî, 
36 ndes MA) 2x1v,40 delubrum 
to 2xxvii, 19 Beli templum 
‘apitolini edes Rome xvi, 
4.61 Casii delubrum: v, 24 Cassii 
templum iv, 19 Dodonei templuna is - 





Gi. INDEX BISTORICUS IN 


1 Haromonis oraculam v, 9 Hercum 
2, 6 Indigetis Jucua iii, 9 Labrandei 
fons xxzii, 7 Lycei delubrum i 

Olympii delubram ir, 7 Olympii 
templum Athenis xxxvi, 5 Servatoris 
templum xxxiv, 19 Statoris mdes 
ax] Stratii ara xvi, 89 Tonan- 
Fa cia in Capitolio xxxiv, 6. 19. 


dici Hercolisfater vi, 0 
Tehigca 'imanthis) tuali 36 
Ippo in Taurie (Timomachi) xzrv, 


Indo filia Gratini xxxv, 40 














9 
Isidorus Crecilius xxaiti, 47 
Isidorus ii, 119. iv, 5. 30. 37. v, 6.9. 
95.36. 87. 38. 39. 4: 
Isidorus Coatansius) szziv, 19 
tipo Ceti ) air, 1 
us 18) xxxiv, 19 
azuvii, 8. 4. 23.28 












i, 6 
ph vii, 16. x, 76 divi A gui 
_i CO zi, DETTO zix, 29 
vii, 16 
Aule ori. = 
Juli Augusti fili» adulteria vii, 6 
Julianus curans munus Neronis x1xvii, 


Julius Cresar L. Cemsor zili, 8. xiv, 16 

Julius L. Cos. xxix, 6 

Julins divus tx, 57. xv, 20. six, 41 
9jus carmina, ibid, cjas epistolie, ib. 


Junius M. Pretor rxxv, 36 
Junius Gracchanus xxxiti, 9 





Jubius Ap. Cos. viii, 61 
Jonius P.xxxiv, 11 





Jurtius Silanus Cos. îì, 69 

Juno xxxi, 22 Argiva ii, 9 Lacivia 

Juno eo fonte perfasa sxxi, 29 
xrxv, 36 regina xxxv, 37 

Juno (Battonis) xxxiv, 19 (Dionyeli) 
xxxvi, 4 (Polyclis) rxxvi, 4 

Junonis des ii, 55 Rome xxxvi, 4 

Junonis cella xzxiv, 17 

Janonis Argive templam i, 9, tempio 
Carthugine vi, 80 templora Moteponti 
xiv, 8 


Tononis Lacinim ara ii, 111 
pa 27, 40 Deorum sum 


48 Liberum  parturiens 
) nav, 40 





el Cpiid 
2xavi, 88. "iene 34 Olympio 

« Rome vii, 39 Pompeianus xzzit, 
18 Hoepitti (Pamphili) xxxvi, d- 
Olympius (Phil) aziv, 19. om, 








Jupiter Ol; factus a Phidia xxgxiv, 
19 (Sthenidis) xxx, 19(T'imarchidi 
filiorum) xxcrvi, 


Juventatis =mdes xxix, 14, xxxv, so 
Juventius Thalna vii, 54 


L. 
Labeo 1, 17 
Labeo Antistius xxxv, 7 
Labeo Attinins vii, 4! 





60 
Laberius potita mimoram ix, 38 
Lacon (etatuaioe) azziv, 16 
Lactucini in familia Valeria siz, 19 


Phik » 
Ent 
Lolius xiv, 15 


la (Ctesidemi) xxxv, 40 
Laodice conjux Antiochi regis vii, 10» 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


Lacmedon (Artemis) xzxv, 49 
Lug CFeten sil 
Terne CT "ele, azziv, 19 
er) tm. xxxi, 18 
Latburus rex ii, 67 Ptolemssus vi, 35 
Latoi filia Pamphila xi, 26 
Latona (Copbiasodori) xe, 4 (Phi- 


Lato Apo Apollivem et Dianam infantes 








Loena (Tisicratis) xxziv, 19 

Learchus Athamantis F. xxxiv, 40 

Lecanius Bassus Consularis lapo 4 

Lecythion (Timomachi) xxxv, 40 

Lenzeus Pompeius xv, 89. xxiv, di. 
xxv, 8.27 

Leptali (ande dicti) xviii, 8 


Lentulus P. Cos. x2xiv, 18 
Lentulus Spinter ix, 68. xix, 6, xvi, 
[ 


a 
Leochares (statuarius) xxxiv, 
2xtvi, 

Lea (pictor) x1x7, 40 Z 
Leon (statuarius) xxxiv, 19 
Leonides Alexnndri pedegogae xii, 39 
Leonnatus vi, 26 ex Alerandri M. duci» 
bus xxv, 47 
Teontio (peter Aristide) ax, 86 

sus (pictor) xxxv, 40 
Leontium Epicuri xxxv, 40 


19 








43. xvi, 4. 62. 62.79. 
13. xxziîi, 63. 56, xxxvii, 





e 





Tiberi Patres si, LA 
Libonis ludi xxxvi, 24 
Li yas vii, 67 







gentis Stolones xvi, 1 
Liciniani 


Liciiaa Galvea vii, 50 . 

Licinius Crassus P. Cos. vii, 8 Censor 
xii, 6. xiv, 10. sxx, 3. xi, 2 

Licinius Lartios xix, 11, xxzi, 18 

Licinius Macer xxx, 8.8 

jus Murtena ix, 80 

Licia Masino: vii, 3. in, 81. 41 
ter Consal zii, 5 

Licinius Stol aviii, 4 

Linus vii, 57 

Liparus rex if, 14 

Livia Drusilla, posten Augusta xv, 40 
Livia Augusta sii, 93. xiv, 8. 21 
10 Livia (Augusti) vii, 11 Augusti 
sepniva azz, 

Drusi Cresaris xzix, 8 

Livia Rutili vii, 49 

Livie ficus av, 10 

Livise porticus Rome sir, 8 

Liviana charta xii, 24 

Livianum ses xxxiv,2 

Livius Drasus xzziii, 18 Trib. pl 

axxili, 60 

Livius T. in historiis 1. Pref. ii, 1,23 

588 





















Lollia Paulina 
Lollius M. ix, pan 
Longinus Cassius Cos, vii, 3 
Longus Sempronius xxxiii, 6 
Lopbon (statonrius) xxxiv, 19 





Lucilianus versus xxx, 61 

Lacilius poéta vili, 74 

Lu avi, 86 

Lucio duce orti Lucani ili, 10 

Locretim statoa xxxiv, 1 

Laucalleum marmor xxxvi, 2. 8 
17 














Lucullus L. i, 108. vili, 78. ix, 80. 
xiv, 17. xv, 30. xviii, 7. xxvi, 9. 
xvii, 14. xxxiv, 19. xrxv, 40. 45, 
xxvi, 8 Proconsal Barticw ix, 48 
Imperator clarissimos xxv, 7 

Lacullus M. iv, 27. xxxiv, 18 

Lodius M. xxxv, 37 

Ladius alter 2orv, 87 

Lapinus Fulvius vii, 78 

Lupus Julius xix, 3 

Lurco Aufidius x, 28 

Luscini xi, 55 


cii 


Lutatia corasa xe, 80 
Lotatius Catulus xxxiv, 19. Q. Cos. 
20, 4 . 
Lutorius Priscus vii, 40 
87 





Lynn F. A riegatio o six, 6 
Lysi sculptoris opus xxxvi, 
10 Dementi siate) è zur, 19 
Lysimachus vili, 21 rex vili, 61. xxv, 
865 


Lysippi secta xxziv, 19 

Lynippifrater Lsisratos ev, 44 
Lysippus vii, 88. xxxiv, 18, xxv, 89 
(statuarius) xxxiv, 19 MD, opera 
fecisse dicitur xxxiv, 17 

Lysippus Sicyonius xxxiv, 19 

Lysistratus, frater Lysippi xxrv, di 
(statuarius) xxxiv, 19 

Lyson (statuarius) xxxiv, 10 


M. 
Macedonicus vii, 45 
Macer Licinius 





i, 68. ix, 8. 


Meecenas Melissus xxviti, 17 
Meecenatiana vina xiv 5 





. 16. 19. 80. xviii, 28. 
2xi, 68 dux Peenvi pil 6.7 
Malas (sculptor) xxxxvi, 4 
ius Sura xviii, 48 
Mamurra eques Rom. xxavi 
Maxcinus xxxiv, 10 Hostilius xxxv, 7 
Maunilius vii, 7 togatorum diligentisai- 
mus x, f 
Manilius degatuo Cali Mari xuxii, 6 
Cos. xxii, è 
Manilius Antiochus xxxv, 58 
Manilius Cornutue xxvi, $ 
M°. (Manius) vii, 16 
Manius Curius vii,61, xvi, 78. xviii, 4. 
zix, 28 





INDEX HISTORICUS IN 


Manius Maximus vii, 
M°. Juventius Thalna 
Manius Persius 1. peter 


Maplius xv, 15 

noli iv, 8. xvi, 6 

Capitolinus vii, 29 
Manlius L. Cos. xxxv, 4 
Maolius Torquatas vii, 54 
Manra Genita xxix, 14 
Marco fili xxix, 7 . 
i theatrum vii, 86. vili, 25 vota 
A) 


suspecta vii, 
Marcellus C. Cos. iî, 9, 6T 
Marcellus M. vii, 28. 88. xi, 73 














Marcellos Octavia sorore Augusti geni- 


tus xix, 6. xxrvii, 6 
Marcellus Clandius iii, 23 
Marcellus Eserninus xii, 6 
Marcellos Vectius ii, 85. xvii, 88 
Marcia aqua xrxi, 24 
Marcia ps Romanarum ii, 52 
Marcii Fremuli ( Q. statua xxxiv, 11 
Marcion Smyrmeus xxviii, 7 
Marcius C. Censorius, Cos. xxxiti, 47 
Marcius vii, 88 
Marcius Ancus xxxi, 24 rex rxxi, 41 
Marcius L. Cos. ii, 85. 111. xxziii, 17 
Marcius M°. 
Marcius Philippus Censor vii, 60 
Marcius Q. ii, 31 rex xxx, 2. zxxvi, 

24 Censor xxvi, 4 Q. Cos. rxxiii, 48 
Marclus Scipioncm ultor sor 4 
Marens prefectus Zaypi s 
Mariana sodalitia xvi, 24 
Marianus Valerius xix, 1 
Marii legatus 
«Mari C. fosse . - 








Marius Gratidianus xxxi, 46. xxxiv, 
12 
Marmarus xxx, 3 
Mars ultor xxxiv, 40 
Mars (Pistonis) xxxiv, 19 
Mars etiamnum sedens Colossens (Sco- 
pe) xxxvi, d 
Marsus Circeo filius vii, 8 
i, 6 Phryx vil, 57 dux Ly- 
ili, 17 ubi certavit com Apol- 
line v, 9 viotus sb Apolline evi, 
89 religatus (Zenzidis) xxxv, 36 





Mart Boro alba immolavit xxii, 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Martis P. JEtolos vii, 7 Hyperbius 
vii, ST 

Martis ultoris modes x2xiv, 18 

Mazinissa rex v, 3. vii, 13 

Masurius vii, 4, 44. 3, da xv, 38, 40. 
avi, 90. 86. xxvii 

Mater Deum v, vi 35. zi, 109. 
xviii, 4 in leone sedens xxxv, 36 
advecta Roman aviii, 4 

Matius xv, 15 

Mativa C. zii, 6 

Matris Deum delubram xiv, 6 sacerdotes 








METTO dc xxxvi, 6 domus regia 
xv, 40 

Msoolte rex xxv, 36. Carie regulua 
ax, 4 

Maximus Fabine xxziii, 1 Fabius Q. 





Medea ii, Too nc 63 Colchis xxr, 


5 soror Absyrti iii, 30 
Medea (in ) vii, 89, xxxv, 9 
(Aristolai) xxxv, 40 (Timomachi) 
Modes “giri 1 
lore 2uaiv, 19 
Medie hospites x, 15 
Modias xx, 13 
Mogabyzs sscerioe Diane xx, 36. 


Megalensia mera vi, 87 
Mogasibenes vi, 21.32.34. vii, 2. vili, 


Moges neri, 94 

Mela equestris ordinis xix, 33 

Melampodis fama xxv, 31 

Melampus vii, 83, x,d/0, 

Melanthis pic) xxxr, 33. 36 
xxxvii, 1 


Meleoger 
Meg Pete) 80 Mi 






leleagri.tumulus x, 38 
Me tomulus x, 
Melissus Mescanas xxviti, 17 





31 e Grecis xix, 34 comicue vii, su 


citi 


Menander rus vili, 6 

Menander Rea Carie 86 

Menes (Sex. Pompeii libertus) rare, 66 

Menas Ticinios vii, 59 

Menecrates xi, 7 

Menecrates (Ser. Pompeii libertus) 
xuaviii, 58 ) 

Menecrates (sculptor) xxxvi, 4 

pini per) 4, 
go zzavi, 67 regia suli 23 

Memenios Agrippa xxxiti, di 

Menestratus (sculptor) ia 

Menodorus (otatuarine axtiv, 19 

Men cocus vii, LA 

Menogenes histrio vii, 1 

Menogenes (statuarius) Lorin, w 

Menon vii, 67 

Mentor artifex xxxî 

Mentor Syracusante 

Mephitis edes ii, 

Mercuri Selchrem i in 2Ethiopia xxxvii, 
15 


Mercurius vii, 67. xxv, 8.18" 
Mercurius Liberum Patrem ab infantia. 
‘nutriens xrziv, 19 


"Fog Pironi Por i 


ib. factus a Zenodoro 

Merenda Cornelius xxxiii, Fort 

Messala xiv, 8 

Messala Corvinus vii, 24. 

Messala M. Censor xvii, 88 Censorius 
vii, 10 Cos. vii, 27. viii, 54. xxxiv, 


11. xorvii, 6 
axxiii, 14. 








Felpe, 


Messala Orator x, 27. 


xx, 2.7 
Messala Rofus vîi, 58 

Messala senox xxziv, 38, xrtr, 2 
Messala Valerins Cos. vii, 60 

Messala Varios Max. 3, 83. 22m, 7 
Messale xxxv, 2 

Messalina Clandii Ciesaris xix, 6 
Messalinus © Consularibus tzzii, 49 
Mesealinus Cotta x, 37 

Mestres (rex in Solis urbe) xxrvi, 14 * 
Metella mater Scauri sxxvi, 24 

Metella lex xxxv, 57 

Metelli ados xxxvi, 4 





Metellus Q. vii, 
11 Macedonia subacta xxxiv, 19 
Metellus Scipio viti, 74 vir consularis 


2,27 
Mothymathnus vii, 19 
Metrodoras v, 38. viii, 14. xx, 81: 


civ, 


2x7, 4. xxxvii, 11,66 Sceptins iii, 
i, 24, xxvili, 29. azxiv, 16. 
15 





zurii, 
distrae pictor et Philosophus xz3v, 


Mesontina rex Etrurie xiv, 14 
Micciades (sculptor) xxxvi, 4 
Micon (pictor) xxxfii, 66. xxxv, 25, 35 
Micon minor xxxv, 85 

Micon (statuarius) xxxiv, 19 
Miconis flia Timarete xxxv, 40. 


Midas Phrya vi 
Mitita vi 
Miletus xxviîi, 2 

Milo C. Athleta vii, 19 Crotoniates 


ancavii, 64 
Milo Annius T. ii, 67 qui Clodium oc- 
cidit xxxvi, 24 causam dixit ii, 67 
Miltiades dux Atheniensium xx1v, 34 
Minerva xvi, 79. 80. xxii, 20. xxiv, 116. 


2xv, 16 
Minerva (Amulii) xxxv, 87 (Cephis- 
sodoti) xxxiv, 14 (Colote) xxxv, 34 
(Euphranoris) xxxiv, 59 (Hegie) 
axxv, 19 Lindia xxxiii, 65 (Myro- 
nis) xxxiv, 19 (Phidie) pain] IS 
axxvi, 4‘(Pyrrbi) zxxiv, 19 (Scopo, 
xuxvi, 4 (Sthenidis) xxxiv, 19 
Minerva Musica (statua) xxxiv, 19 
Minerva cubitorura xxvi. xxxvi, 4 
Minerve edes in Elide xxxvi, 65 de- 
lubram vii, 27 Athenis xxxv, 36 
(Rome) xiv, 36 templum Lindi 
zxzili, 23 Rhodi xix, 2 luci templa- 
14 sacerdos xxxiv, 19 simula- 















Minerve capra non immolatar vi 
olea dicata xii, 2 dicata tabula 

Minos vii, 57 rex Crete vi, 32 

Minuciue” P. azzin, 11° Augurione 











Mirto ‘armentarius 

Mithridates alter vi, 8 

Mithridates vii, 27. 87. xvi, 69. xxiii, 
T7. xxv, 26. xxxii, 14, xxxvii, 11. 
60 Eupator vi, 2 rex xx1, gentium 
vii, 24 maximus sua etate' regum, &c. 
+ Elogivim ejus xx9, 8 

Mithridatica victoria xv, 80 

Mithridaticum antidotum xxix, 8 

Mitbridaticum bellum ii, 96 vi, 19. 
vii, 31 

Mithridaticus ne triumphus xii, 9 

Mithridatis Eupatonis statua x1ziii, 54 


i, 10 








INDEX HISTORICU® IN 


regia dactpioihoca cavi, 8 
Minasoss sue LI i 
“Mnasitimos (pictor) xxxr, 4@ 
Mnason tyrannus 
Muosides xx; 16 

Inesigiton vii, 57 
Mpesitbeus medicus xi, 9 
Muesitheus (pictor) 2xxv, 40 


xv, 36 


Me 
Moschion Grecus zix, 26 
Moses xxx, 2 


9 

2. 24. v, 9. 20. $4. 36. 

{ ix, 10,40, 86 
zi, 68. xxi, 17. xxxi, 18. 16. xxzi, 
xxxvi, 37. 29 Liciniva vii, & 
31. 41 altero Consulstu suo x2x7, 
46 ter Consul il, 106. iii, 9. vii,& 
, 27. xiv, 6. avi, 79. si, 
6. ate, 17 




















1 
Mulvianum genns olivarum xv, 10 
Mummins L. xzziv, 6. 17. xasvi 
Achaicus xxxv, 8’ Censor xxxiii, 18 
Corinthum evertit xx2v, 48 








Mus Decius, P. 
Masa modicas zix, 58. xxix, 9D_Ax 
tonius xxv, 88. xxix, 5 
Musseus xxi, 21. 84. xxv, 3 
Mausaram matale iv, 19 
Mydon pictor) xv, 40 
Myiagros Deus x, 40 
M (statunrius) xxxiv, 10 
Myiodos Deus xix, 24 
Myrmecides vi, 21 
Myrmecide (oculpior) cavi, 4 
axziv, 6. 19 (open 
6jus) xxziv, 19° 
Mipron in ee lat, idem (sculplr) 


Myraila iv, 28 

Myrsilus, Coadnita xxxv, BI 
Myriea Venus xv, 36 

Mys (celator) sxrv, 66 





N. » 


Neevius Pollio vii, 16 
Narcissus fabulosas puer xx, 78. 
Narcissus, Claudii principato xuxii, 47 


PLINII HISTORIAM NATURALEN. 


Nasica Scipio vii, 84. 60 

Naucerus (statuarius) xxxiv, 19 
Naucydes (statuarius) xxxiv, 19 
Noriua Attus xv, 20, xaziv, 11, 19 





Naotios Spurius xxziv, 11 
Nealces (pi 


Nemea (Nicie) xxxv, 40. sodens supra 
leonem xxxv, 10 

Nemeses xxxvi, 19 

‘Nemesios locus xi, 10$ 





iv, 24. v.l. vi, 2.12.26. ix, 28. 
63. x, 30. xii, 82. xvi, 15. xxxiii, 
52. mamo 5. xxxvi, 7.12 Padi ac- 


la ii 
i cea fetus xvili, 86 sacerdo- 
ac ix, 8 templum xxxi, 30 
Neptuno trophea ‘statuere vi, 32 
23 (Hippim) rxxv, 40 
razitelis) xxxvi, 4 (Scope) xxxvi, 












, 40. xi, 64. xilî, 48. xx, 67. 

arxziii, 13. 16, 21. 28. 57. xxxiv, 18, 

xx, 36 

Nero Domitius i hO, eri iv, 6.10. vii, 6. 
avi; 









Nero princeps ii, Pia vi, 16. 
74. xii, 8. xii, 4. xvi, 76. 80. 


neo 


rivignos Passieni xvi, 91 canens 
tro xxxvii, 7 venenum terris 
xi, 46, hosts homani generis vii, 6 

Ziiopieom bellum cogitavit vi, 38 
amissarum rerum nuncio accepto 


xxix, 5. xxxv, 1. xxxvi, 66 
Neronis circus xxxvi, 15 exploratores 
vi, 35 fossa xiv, 8 
Neronis principis annis supremis ii, 106 
damnatis sceleribus xtziv, 18 succes» 
sione vii, 11 
Delph. et Var. Clas. 


cv 
Neronis amphitheatrum xvi, 76. zix, 6 
’oppea xxili, 49 horti 
i, 7 incendia xvii, 1 servug xiii, 







Nesens (fc) per 


Nessus (pictor) xxxv, 40 
Nestocles (stafoarins) sxxiv, 19 





Mascio xxvi, 66, xxx, 25. xnzii, 
292. xxoni, 25. xxxvii, 28 poita 
accevii, 11 
Nicanor (pictor) xxxv, 89 
fectus Mesopotami® vi, 80 
Nico leucus bey 13.80 
Niceratos xxzii, 8 
Niceratus Gratta) sasiv, 19 
Niceroa (pietar) xv, 36 
auxvii, 10 
Nico pictor xxv, 10.20 
Nicine TA cheniensis pictor) xxxv, 40 
Ni ca Spcenensiam Imp. i,9 
icias msîs vil, 57 
Nicodla 3 61 . 
Nicodorus Atheniensium magistratus 


niltrnchi Tyndaride mo disci» 
pulus Corybas xxxv, 40 

Nicomachus Musicus xxrvii, $ 

Nicomachus pictor xxxv, 31. 89. 36 
Nicomedes rex vii, 89. xxxvi, 4 Bithy- 
ni rex viii, 61. 64 

Nicophanes (pictor) 2xxv, 86 

Nicosthenes (pictor) xxxv, 40 

Niger Sextius xx, 84 

Niger Trebius ix, 41. 48, xxziii, 6 

Nigidius vii, 13. vili, 77. 82. ix, 88. 
2,17. 19, 62. xi, 34. 69. xvi, 8 
x2ix, 91, 30. xxx, 24 

Niobe cum liberis moriens xzxvi, 4 

Nobilior Folvius xxxv, 36 

Nomiua Ceesaris libertus zili, 29 

Nonianus Servilius xxviîi, 6. xsxvii, 
al 

Nonius Senator xxxvii, 21 

Nonius Strama xxrvii, 21 

Novellius Torquatus xiv, 28 

Numa rex ii, 64. ziv, 14. xviii, 3. 
69. xxxii, 10. xuzili, 4. 6, xxxiv, 1, 
Lo fa 46 qui Rom® regnavit 


Nome Fori xxviii, 4 decretorum tibri 

















aili, 37 
Numenius Mesen®e prepositus vi, 83 
Nuncoreus Sesostridis F. xxxvi, 15 


Nymphee selotypia erga Herculem xrv, 
37 


Ind. Plin. o 


evi 
Nymphodorus vii, 8 
Nyse natrix Liberi Patrs v, 16 


0. 


*  Obeidiane (gemme) axxvii, 76 
Obsidius, et Obsidiana xxvi, 67 
Ocenni F. Sol vii, 67 


Octavia genitus Marcellus xxxvii, 8 
Octavia soror Augusti xix, 6 
Octavis Curia x32vi, 4 opera sxziv, 14. 
2xar, 40, rxxyi, 4 porticus xxxv, 87. 
xvi, 4 









Octavius Cn. 

Orario cques Rom. zare, 46 
savias Augusti pater xxxvi, 

Enias (pictor) xxxv, 


, 40 
rus (atua) xazie, 19 (Praz 


ù 
is) aac, 1 

notti frater Peucetius ili, 16 

Ofilki Clodia vil, 49 

‘Ofilius Hilarus vii, 64 

Olenius puer x, 96 

Olenus Calenus xxviii, 4 


ua ix, 79 

Orestes (Theodori) 2127, 40 (Timoma- 
chi) xxxv, 40 

Orestis insania (Theonis) xxxv, 40 

Orestis corpus vii, 16° 








Orphei vatis genitores iv, 18 

Orpheus vii, 67. xx, 15, 127, G, xxviti, 
6.10. xxx, 3 

Osiris templum v, 11 

Osthanes xxviii, 19, 77. 80, 17,2 


INDEX GEBOGRAPHIOUS IN 





Pacis templum xii, 49. x2xiv, 19. 35. 
36, xzzvi, 11. 24 

Pacis opera, a Vespasiano facta zxxsi, 4 

Pacurius poéta, pictor xxxv, 7 

Pacuvius Taurus Sex, xxxiv, 11 

Pasti xi, 65 

Peezon spado vii, 40 

Palzemon Rhemmius xiv, 8 





Pamphilus Prazitelis discipulue xxxvi,4 
Pan et Olympus luctantes sxzvi, d 
Pan Mercuri vii, 67 


Pan (Protogenis) xxxv, 36 

Pea (Zeus) da, 36 

Panacea Escalapii filia xxv, 11 
Papacea (Socratis) xxxv, 40 . 
Panenus Phidise frater xxxv, 34. 210, 


Pandion rex vi, 26 
Paniscus (Taurisci) xxxv, 40 
Servilius vii, 64 
54 








Parelius (statuarius 

Paris Alexander (Éapbranoris) xzxir, 
9 

Parmeniscus xviii, 74 

Parrhasii pater Evenor xxxv, 36 

Parrbasius pictor xxxv, 21. $6 

Pazias (pictor) xxxv, 40 

Pasines rex Arabum vi, $1 


azxiv, 19 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Pasiteles (plastes) xxxv, s 
Pasiteles (sculptor) xzavi, 4 
Passienos Crispus Falli 
Paterculi filia vii, 86 
Patrobius Neronis libertus xxxv, 47 
Patrocles classis praefectus vi, 31 
Patrocles (statuarius) xxxiv, 19. 
Patroclus (elephantis nomen) viti, 8 
Paoli basilica xxrvi, 94 
Paolina Lollia ix, 58 
Paulinus Pomprios xxxiii, 50 
Paulinus Suetonius Cos. v, 1 
Paulus Emilius ii, 9. 
xzziv, 19 
Paulus L. aviti, 20. xxxiii, 60 
lus L. xxxv, 4 Censor vii, 60. 
zxvi, 4 Cos. 
Pausias pictor xxi, 8 Sicyonius ur, 
40 





sxzili, 17, 








‘tyrannus) ix, Al 
Pericles [Ssang a vii, 67  Atbenien- 
siom Princeps zxii, 20 Olympius 
axziv, 19 
Pericles (Aristolai) xv, 40 
Periclymenus (statuarius) xxxiv, 19 
Perillus (statnarina) xxxiv, 19 
M. vii, 49 
Persei mater Danaé iii, 9 





Perseus, atavus Alezandri xv, 18 
Perseus (Myronis) xzxiv, 19 (Parrhasii) 
36 


Lamziv, 7. 100, 


Porsens Apellis discipulus xxxv, 36 
Persius Manius 1, initio Pref. 





n Alexandri M. servator axziv, 


Ponte CEnotri frater iii, 16 







cvii 


Phaéthon fulmine ietas xxxvii, 11 in 
Ethiopia obiit xxxvii, 11 

Phaéthon (Sc a ope) dr + 

Piper 





vr de acxziv, 19 
Fhalento (pictor! 200ev, 40 
Phanias physicus sul, 18 
Phaon Lesbius xxii, 9 
Pharnaces rex xxv, 14. statua argentea 
acexiii, 64 
Phedius vii, 47 
Phemonoé A) 





7 
Philadelpbus vi, 31 Ptolemsus vi, 35. 
xvi, 14 
Philemon iv, 87. xexvii, 11. 81 
Philemon prefoctus regia 
axxvii, 82 
Philesius Apollo xxiv, 19 
Phileteerus rex pad 28 
Philinus vii, 21. xx, 91 
Philippi nobilitas ix, 80 porticus xxxv, 
36. 37.40 
Philippi regis oculo extracta sagitta 
37 


vii, 20 





ippides 
Philippum Alexandri patrem focit Cha- 
reas xxxiv, 19 
Philippus xviii, 74 
Philippus Marcius Censor vii, 60 
Piilippos rex xuzi, 14. cum Grecia 


Pippo in i Gradrigio: (Euphnnoris) 


xxx, 1 


xv, 


ttalus rex xviii, 6 


Philometor 

Philon (architectus) vii, $8 

Fhilon (atatazine) xxniv, 19 
Phersalius viti, 64 





Fallo piante vii, 57 


ceviii 


Philoxenus Eretrins xxrv, 36 
Philoxenus poeta xxxvii, 10 
Philyra vii, 67 

Phenix (architectus) xxxvi, 14 
Phomix (statuarius) xxxiv, 19 
Phorci chorus xxxvi, 4 
Phoroneus vii, 57 

Phradmon (statuarius) xxxiv, 19 
Piuryluo(pictor) cav, 36 
Phryne (| xxxiv, 19 





Phrynon (statuarius) xxxiv, 19 
Pbylarches vii, 2. x, 96 
Phylarchus (Athenionis) xxxv, 40 
Phyliia se suspendit xvi, 45 








aviii, 8 i. Piso Piro tradi, &c. xxxiv, 8. 
13. 14 Urbis prefectus xiv, 28. gra- 
È ictor xviî, 88 ejus Annales ii, 
sjus Commentarii xiii, 27 
più Mi Cos. vii, 27. vili, 64. xxxvii, 6 
Piso a Vitellio accusatus xi, 71 
Pisones (unde dicti) x: 
Piston (statuarius) xxxiv, 19 
Planci xi, 105 
Plancus L. ii, 81. viii,58 bis Consol 
, 6 Imperator xxxv, 86 orator 
vii, 
Plato ii 
xi, 6 
Platonis laus vii, 81 infantis in ore 
apum examen xi, 18 
Plauti xi, 105 
Plauti fabule xiv, 15. 16. xxix, 14 
Plautius Q. Cos. x, 2 
Plautus xix, 19 in Aululeria 
Pliniana cerasa xv, 30 
Plistonices Apion xxxvii, 19 
Plistonicus xx, 13. 48 
Plocamus Annius vi, 24 
Plotius L. xii, 6 
Partelins C. Cos. xxxiii, 6 
Polemon pictor xxxv, 40 
Polemon rex xxv, 28 . 
Polis (statuarius) xxxiv, 19 


















i, 92. xxx, 2 de corpusculis, &c. 





INDEX HISTORICUS IN 


Pollio Asinius, in fine Pref. s. xxxiii,@, 
xxxv, 2 Asinii monumenta xxrri, 4 

Pollio Carvilius ix, 13. xxziii, 61 

Pollio Nesvius vii, 16 

Pollio Romilius xxii, 58 

Pollio Vedius ix, 39. 78 

Pollio Vitrasius xxxvi, 11 

Pollux vi, 5 

Pollux et Castor ii, 37 

Pollux (Hegie) xxxiv, 19 

Polyhius iii, 10. iv, 36. 37. v, 4,6. ri, 
36.88. vili, 10. xxi, 47 "Emilani 

18 annalium scriptor v, 1 

Polycharmus (sculpior) x xi, 4 

Polycles (scuì 
mus) xxxiv, 19 

Polyeleti discipolus xaziv, 19 
Polycletus (statuarius) xxxiv, 5. 19 

‘opera ejus) xxxiv, 19 

Polycrates Sami tyrannus xxzii, 6 
xxxvii, 2. d 

Polycrates (statuarius) xxxiv, 19 

Polycritus xxxi, 14 

Polydamas vii, 50 

Polydectes sculpter xxxvi, 4 

Polydori tumtlus iv, 18 

Polydorus (sculptor) xxxvi, 4 (statua 
rius) xxxiv, 19 


Polyguotus vii, 57 
Polygnotus (pictor) xxxiii, 56, 10m, 
26. 36. 39. 40 ) 
lotus (statuarius) xxxiv, 19 
Poltiizae pisa ix, 66. xvi, 17 
Polynices (Taurisci) xxxv, 40 
Pomona xziii, 1 
Pompeia lege iii, 24 
Pompeia porticus xxxv, 87 
Pompei ficus xv, 19 
Pompeiana brassica xix, 41 
Pompeianun bellum civile x, 53 
Pompeianum thestrum xxxvi, 24 
Pompeianus Jupiter xxxiv, 18 . 
Pompeii Magni etate xxii, 61. nni, 
8.7 
Pompeii M. edes xxxiv, 19. 
bella ci ii, 23. i, 


























xi, 4 
, agri 
bellum piraticum iii, 16. rvili, 
classes 
7 tertius Consulatus xv, 1. ‘ri, 
Consulatus xxxiv, 89 porticus et Cu- 
ria xxxv, 85 porticus xxxv, 40 ther- 
trom xii, 16, xxxiv, 18. xovi,7 
triumphus vii, 2. triumphoram acta 
xvi, 6.7 tumulus v, 14 
Pompeius Magnus iîì, vi, 19, 90. 
vii, 8.10.31. 49. vii, 7. 20.24.98. 
34. ix, 80.82. xii, 9. 64. xvi, & 
xviii, 7. xx, 52. xxiii, 77. xm, $ 






















PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





45.47. 54. 55, xzxvii, 5 Im- 
tor vii, 27 (Iaus ejus) vii, 26 
Pempria Cn Neg F.xxrvi, 29 cap 
3 





vulus vii, 64 


Pompeius Leneus xv, 89. xv, $ 

Pompeius Paulinus xxxiii, 

Pompeins Strabo vii, 44 pater Pompeii 
Magui vii, 10 

Pomponiana pira xxxvi, 23 

Pomponianus Scipio xxxr, 2 

Pomponius 

Pomponius M. di, 49 

Pomponias Consularis 

Pomponias vates xiv, 6 

Pomponius Secundus xiii, 36 

Pomponios Sextus xii, 57 

Popiì axxiv, 14 

Popilius M. Censor xxziv, 14 

Poppea Domitii Neronis conjux xi, 96, 
xii, 41. xxviii, 50. xxzili, 49, xxxvii, 
12 

Poppseus Cos, vii, 49 

Porcia gens 

Porcius C. Cos. rai ST 

Porcius L. 

Porcius N). ii, * 

Porcius Latro xx, 67 

Porsenna rex Etruria ii, 54. xxziv, 13. 
89. xxxvi, 19 

Posidiane aque rxzi, 2 

Posidonius ii, 21. vi, 21. vii, 81 

Posidonias Hphesius (celator) xii, 























Posiloni 8 (statuarius) xxxiv, 19 
Posion vii, 16 

Posis (plastes) xxxv, 45 

Postumia lex xiv, 14 

Postumius Albinus xi, 71 

Postumius A. viii, 7 Dictator xxxiii, 11 
Postamius Sp. ii, 81 Cos. xxxiii, 48 
Postumius Tubertus xv, 38 

Potulana vina xiv, 8 

‘Preconinus xxziiî, 7 Stilo xxxvii, 4 








Prazilea (statoarins) vii, 39. 22ziv, 


Prizitaloe xo, 80. 40 

Praziteles xvi, 4 primus specula fe- 
cit xxxiii, 45 opera xxxvi, 4 

Praziteles (cnlator) xxx, 65 

Prazitelia Venus xxxvi, 4 

Priamus (Aristophontis) xxxr, 10 

Priscus Accius xxxv, 37 


cix 


Priscus Latorius vii, 40 
Priecna Tarquini xrzi, 419 


Procaleis © Co vii, 46. xxxvi, 59 
Proculus Flavius xxziii, 8 
Prodicus xxix, 3 
Prodorus (statuarius) xxxiv, 19 
Proetides farentes xv, 21 
Proetus vii, 57 
Prometheus vii, 57. xxxiiî, 4. xxxvii, 1 
Proserpinee raptus xxxy, 36 (Prazitelis) 
xiv, 19 
Protesilai delubrum iv, 18 sepulcrom 
avi, 88 
Protesilaus (Dinomenis) xxxiv, 19 
Proteus xxx, 2 
Protogenes (pictor) vii, 89. xxxv, 86. 
87 (statuarius et pictor) xxxiv, 19 
Prusias rex Bithyniorum 
Psammetichus rex ZEgypti vi, 85. xxxvi, 
19 








Pegllus rex vii, 3 
Ptolemesi pater Juba v, 1 
Prolemei regnante ai, 81. 






ziv, 9. ari da ai 
rex Epp xv 
30, mami te” 
Prolemmns Antiochi ins xxx, 8 
Prolemens Cereunue vi, 12 
Ptolemeus Lathurus 
Ptolemeus Philadelpnes vi, 33. 34. vii, 
sxxvi, 14 cujus Arsinoé 
iv, 49 Ptolemmus sequens 
xxxvii, 39 Philadelphus xxxvii, 32 
Polemmus Philopator vi, 57 Trypioo, 


il 
Ptolemsus Soter vii, 67. 
Ptolemeus venans (‘Antiphili) xxrv, 40 
Ptolemseus rex Mauritanie v, 1. zii, 












29 

Ptolemaus (homo privatus) xxziii, 47 

Publicius libertus vii, 10 

Publicola Valeri axavi, 24 Cos 
axriv, 18 

Publius poéta mimoram vili, 77 mimi- 
ce scene conditor xxxv, 68 

Pulcher Claudius viii, 7. xxi, 4. xxxv, 
7 





icus (pictor) xxxv, 87 
Forge E i 88 (sculptor) xcrvii, 4 
Pyrodes 


Fromtebna *etatuain») 2iv, 19. 
aav, 40 n 

Pyntbi regis pollex xxviii, 6 

Pyrrhon vii, 18 





cx 


2. 24. vlii, 6.7. 70. xi, 71.77. xiv, 
3 qui adversus bellum ges- 
sitxvii, 8 bellum cum eo vii, 60. 
xvi, 15 rex devictus xxxiii, 13 
Pyrrhus rex Hegie xxxiv, 19 
Pyrrhus in Creta vii, 67 
Pyrrhus (statuarins) xxxiv, 19 - 
Py1rbus (canis nomen) viii, 61} 
Pythagore doctor Pherecydes ii, 81 
Pythagore posita Roms statua xxxiv, 19 
Pythagoras Samius ii, 6. ce 83.39, 51, 
72.78. 83. 87. x2i, 68. 
101, 102, xxv, 5. xx; 
Philosophus xix, 30 vir sagacis ani- 
mi ii, 19, 20 in ZEgypto xxxvi, 14 
“Pythagoras exercitator xxiii, 63 
Pythagoras Leontinus (statuarias) xxxiv, 






Pyibagoras Rbeginns(vatonriv) zzir, 


Pythagoras Samius (statuarius) xxxiv, 19 
pra oli peri 
xvi, 


Pythagorica Philosophia zii, 27 sen- 





Pytbess Massiliensis ii, 77. 90. iv, 97. 
80. xxxrii, 11 
Pytheas (ceelator) xxxiti, 65 
Pythias (statuarius) xxxiv, 19 - 
Pyrbis (sculptor) xxxvi, 4 
Pythius Bitbynus xxzii, 47 
Pythocles (statuarius) xxxiv, 19 
Pythocritus (statuarius) zaxiv, 19 
Pythodemus (Dinomenis) xxziv, 19 
Pythodicus (statuarius) main | 19 
Pythodorus (sculptor) xxxvi, 4 
Pythus vii, 63 


Q 


Quinctia Prata xvili, 4 
Qui 





Quinetius Flamininue Cos. air, 45 
Quinctius Scapula ms 

Quiriana mala xv, 1 

Quirini des vi, 60 delabrom xv, 26 
Quirinos, hoc est, Romulus xv, 96 








i 
Rebilus Cos. vii, 54 


INDEX HISTORICUS IN 





Rienzo Palemon xiv, 5. 





Romi 
Romilius T. vii, 29 
Romuli statua sine tunica air, I 





Roscius bistrio vii, 40 
‘Rotundus' Drusillanus xxxiii, 52 
‘Rubricus medicus xxix, 5 








Rallianus Fabius vii, 49 
Rullus Servilius viii, 78 
Rusticellus Herculea vii, 19 
Rutilii Livia vii, 49 
Ratilius P. îi, 20. vii, 86 





8 


Sabinus T. Septimius xxxiv, 19 
Sabinus Tiro xix, 67 

Sabinus Titii i, 61 
Sabis, deus Arabum zii, 82 
Salances xxziti, 15 
Sallustiani borti vii, 16 
Sallustianum ses xxxi 
Sallustius Augusti amicus xxxiv, 2 
Sallustivs Dion rsius xii, 26 
Saloniani vii, 1: 

Salonius cliens Catonis vii, 19 . 
Salpe xxviii, 7. 18, 23. 80 obstetrir 

















Salvius vii, 19 
Salutio (Scipio) xxcrv, 2 
Salutis edes xv, 7 
Sammala vii, 49 
Sanci tempio vii, 14 
Sappho xxii, 9 
Sappho (Leonis) xxxv, 40 

is epistola xili, 27 
Saserna, pater et filius xvii, 35 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Satumi F, Chiron vii, 57 
Saturni simulacrum Rome xv, 7 
Saturni lacus xxxi, 18 
Satuminus Volusius vii, 12, 49, xi, 90 
Satarmus ili, 8 
Satyrus xvi, 24, 25 
Satyrus architectos xvi, 14 
Satyrus poéta xxxvii, 11 
Satgrus (Aristonie) xxxr, 36 
în phiala rexiii, 65 
Sanfeius Ap. vii, 64 
Senfeius Decimus 
) cavi, 
, 20. xiv, 15. xviii, 7 
Scandiana xv, 17 
Scandius xv, 15 
Scantiana mala xv, 16 
Scantiana vitis xiv, 6 
Scapala Quinctius vii, 64 
Scauri xi, 105 
Scauri M. sedilitas viii, 24, rxxiv, 17. 
2xmv, 40. xxxvi, 2. 24 atrium x2xvi, 
2 scena xxavi, 
Scaurus M. vili, 40, i 
prirignus Sylie xxxvi, 24, xxx 
6 

















Scaurus M. pater, princeps civitatis vii,* 
40. xorvi, 24 Consul, qui mox Prin 
ceps fuit ii, 66. vili, 82 

Sceptiana mala xv, 16 

ni axxiii, 63. xv, 7. 








Scipio Emiliano v, 1. vii, 29. vil, 
18. x, 60. 2zii, 6.xxvi, 9, xxxvil, 
90. 






Scipio) Allobro; Jcus sessi, 50 

ipio Asiaticus L. 1. media Preef. 

Scipio Metellus vili, 74 vir Consularis 
x, 27 

Scipio Nasica vii, 34. 60 

Scipio Fomponisnue cav, È 

Scipio 10 





Scipio Spie vii, 10. xxi, 7 

Scipionis xvi, 74 rogus iii, 8 
scrinia vii, 26 

Scipionum a Torce dia 


2xxvi, 4 statuarius xxxiv, 19 
Beribonius C. ii, 35 

Scrofa ari 86 ) di 

ts (scalptor) xxxvi, 4 
Sona (Androbii) xxxv, 40 
Scymnus cselator xxxiv, 19 
Squbee Lydus vii, 57 

ne vi, 85 Statius vi, 86, ix, 17 

Secundilia vii, 16 
Secundus Pomponius xiiî, 36 


exi 


Sedigitm (sorores) xi, 99 
Sedigitus Volcatius xî, 99 
Segesta dea xviii, 2 

Sela dea xviii, 2 
Seia Fortuna axxvi, 46 











Seleuci F. Antiochus vi, 18 
Seleucus rex ii, 67. v, ?83, vi, HW. 18. 
21. xvi, 59 Nicator vi, 12.21 con- 
ditor Apames v, 21. 88 
Seleucus rex (Aristodemi) xxziv, 19 
(Bryazis) xxxiv, 19 
Semiramide . 25.32, vii, 67 ex an. 
ill regni adipicena xxx, 36 
Semiramidis are vi, 18 crater xii, 
15 equas vili, 64 borti xix, 19 
Semnesertene rex cri, 16 
Jempronius Longus ‘os, xxxiii, 6 
Sencca ti, 21, ix, 78. xiv, 6, xxix, 6 








Septimius T, Sabinus xuxir, 19 
Septimuleius la 





Serapio Ha xx, 7 

Serapion (pictor) xxxv, 87 

Serapis delubrom Theti navi, 11 

Serapis e smaragdo xxevii, 19 

Serenus Annsus xzii, 47 

Sergia oliva xv, 4. 6 

Sergius M. (laus €jus) vii, 29 

Sergius Orata ix, 79 

Papiri Q vi, 27, vili, 50. arri, 6 
templum xxxiv, 19 





. Sri familia xxxiv, 88 


Serviliani horti xxxvi, 4 

Bervilius xvi, 5 Cos. x2xxv, 8 

13 Democrates xxv, 49 

Serviliua Nonianus xvi, 6. zexvti, 31 
. Equit. vii, 29 

‘os. x, 60 Consularis 











2niv, 28 
Servilins Pansa vii, 64 
Servilius Rullus vili, 78 
Servius Clodius xxv, 7 
Servius Comelios Merenda xxxiti, 11 
cina Cos. i, 87. evi, 6 
i, 74 rex 





Sesostridis F. Nuncoreus xxxvi, 15 
Sesostris rex Egypti vi, 38. 84, xxxili, 


10. xtrv, 46 






2viii, 68. 





x, 50. 





Sibyllini ne; vii, 85, xvii, 38 
Siccius Dentatus L. vii, 39. xvi, 5. 


xi, 5 
Silanion (statuarius) zio, 19 
Silanus D. xviii, 6 


1,89 
Silanus Proconsul ii, 36. 2xxv, 40 
Suanus Cassius xxxiv, 18 








Sileni imago xxxvi, 4 
Silenus iv, 86. vii, 67, xvi, 63 
Silenus (statua) xxxiii, 55 
Silius P. Cos. 

Silones zi, 51 
Silvani simulacrum xv, 90 

Simenus (statuarius) xxxiv, 10 

Simi xi, 59 

Simon (statuarius) xxziv, 19 

Simon eques (statua) xxxiv, 19 
Simonides vii, 57 Melicus vii, 24. 67 
Simonides (pictor) xxxv, 40 
Simonides minor vi, 85 

Simus medicus xxi, 88. xxli, 82 
Sîmus (pictor) xxx, 40 

Sinon vii, 57. 











Sirenam cantus 2x%, È 
Smarres rex in Egypto xxxvi, 14 
lax virgo xvi, 68. 
Smyma Amazon v, 81. vii, 18. vates 
81.84 
Socrates (pictor) xxrv, 40 
Socrates eniptor) acri, 4 
lonacas 
Sol Oceani F. vii, i sr 
Solon Smyreus xx, 83. 86 
Sophocles vii, 54. xxii, 82 poùta xviii, 
12. xxi, 88 tragicus vii, 80. xxavii, 
11 principe loco genitus, ibid. Vite 
nt ra 











Sosigenes ii, 6. xviii, 67 
Sosimenes xx, 73 


Sotacus xxxvi, 20. 38, xxxvii, 11. 28. 
24. 61.57 


INDEX HISTORICUS IN 


Sothis rex in Solis urbe xxxti, 14 
Sotira obstetrix xxviii, 33 
Spartacue xv, 38, axzi, 14 








Sti ‘T'elephonis) xxxiv, 19 
Spinther wi, 10°» _ 
Spinther Lentulus ix, 68, xix, 6. moti, 





Sp. Melius xviii, 4 

Sp. Nautius xxxiv, 11 

Staberius Eros xxxv, 58 
Stadieus (pictor) zxrv, 40 
Staphylus v, 86. vii, 57 
Statilia vii, 49 

Statilios Stenius xxziv, 16 
Statius Sebosus vi, 86. ix, 17 
Stenius Statilius xxxiv, 15 
Stentoris portus iv, 18 
Stephanio vii, 49 

Stephanus (tculpioe) zeri, 4 
Stephusa (Praxitelis) xxcriv, 19 
Stercutus rex xvii, 















Sthenis tamtoni) xiv, 19 





Stilo Eli 7 Preconi- 
mus xxxvii, 4 

Stilpon vii, 64 

Stipax (statuarius) xxxiv, 19._ 

Stolo Licinius aviti, 4 





Stolones Licini® gentis xvii, 2 
Strabo ocalorum acie celebri») 
Frs Pi Si la 
. Strabo Pompeius vii, 4 
Strabones xi, 
Stratonice regina xxxv, 40 (Artemonis 
pictura) xxxv, 40 














Stratonicus (celator) xxxiii, 56 calator 
ille xxxiv, 19 (statuarius) xxziv, 19 

Strongylion (statuarius) xxziv, 19 

Struma Nonius xxxvii, 22 

Stadiosus Thrax xi, 99 

Sudines ix, 56, xxvi, 12. xxxvii, 35. 


Suetonios Paulinus Cos. v, 1 
stalis xiv, 11 


Sulpicia Paterculi flia vii, 85 
Sulpicius Galba aci, 8 
Sulpicius Gallus ii, 9. 19 
Sulpicius Servius Cos. ii 
Sulpicius L. Cos, xxziii, 6 
Sulpicius Q. Cos, vii, 48 
Summani des xzix, 14 
Summanus (deus) iî, 68 


Superbus Tarquinius xix, 19 Tarquisii 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Surus (elephantis nomen) viii, 5 
fia vii, 43. xxzili, 6. 47. x0vi, 6, 
Felix vii, 44. 

Logatao i, 9 Dictatorii, 
vii, 56. viii, 20. xi, 39. xxii, 6. 
xvi, 86. xxxiv, 13, xxxvii, 4 vitri. 
cus Scauri xxxvi, 24 

Syll» victoria miti, 53 - 

Sylla L. Cos. cum Augusto vii, 11 

piane conii 8 












Esotica 


ti Superbi agger ii, 0 
rn) vili, 69, xii, 


Telephanes Phoceus xxzir, 19 
Telephanes Sicyonius xxrv, 5 
Telephos xv, 19. xxxiv, 45 
Telephus Parrbasii xxxv, 36 
Telestus poéta xxxv, 36 

redos xxxiv, 14 





Teuca regina Illyriorum xxriv, 11 
Teucer crustarius xxziii, 56 





Delph, et Var. Clas, 





Ind. Plin. 


oxiti 


Thamyras Thrax vii, 67 

Thamyras (Theonis) xxxv, 40 

Themison summus auctor xiv, 91. xxv, 
95. 39. xxit, 6 

Themistocles xxxiv, 12 

Theochrestus xxxvii, 11 

Theocriti incantamenta xxvili, 4 

Theodorus xx, 40, xxiv, 120 

Theodorus Samius vii, 67. xxxv, 40 

Theodorus architectus xxxvi, 19 

Theodorus (pictor) xxxv, 40 

Theodorus (plastes) xxxv, 48 

Theodoras (statuarius) xxxiv, 19 

Theodorus 





82. ix, 8.83. x,4l. 
116. xii, 30, xv, 1. svi, 62. xvii, 

87. xix, 10. 48. xx, 8. xi, 9. 68. 
xv, 5.89, xvi, 68 auctor gravi 












28. 29. xxivii, 11. 18. 95074 
Theopompus iii, 9. 15, iv, 1. vii, 49 
Thericles xvi, 76 

Therimachus (tria) air, 19. 





Theseus TA 2248, 40 Euptra: 
noris et Parrbasii) xxxv, 40 (Parrha- 
xxxv, 36 


a Tipi et Thespiades, statum szxiv, 


Thessalus medicus xxix, 6 
Thessalus rex iv, 14 
ssa bon vo vi 
vii, 28 


Ton Gras) xxxiv, 19 
Thrasgll 
Thucydides i 
vii, 81 
lon xxv, 8 
arce nobiles Caprem 
Tiberii cogitationes vii, 46 
Tiberii Cresaris principata 












19 
14. vii, 57. Imperator 









Trletico mermor seset 11 
Tiberius Aug. zix, 41. 42 
Tiberius Cesar 1. circa finem Pref. 
86. 2,76. xi, 54, xiv,3,8. 17,31. 
40. xvi, 74. 75. xxi, 10, xevili, 5. 
2xx, d. xxav, 10, 40, xxxvi, 
Tiberius princeps ir, 4. x, 60. 











‘oxiv 


20. xv, 16. xix, 23. 28.38. xiv, 
19. xx, 86. mi, 6 tristissimus 





"princepa ix, 99. sin, 

xvi, $. 6 Impera- 
tor xxii, 46. xxvi, @ 

Tiberius Nero vi, 30 

Tiburtus cunditoe Tiburtium xvi, 87 







, 27.36 Matho- 


gene: 
Timegorne (pictor) 1xxr, 88 
Timanthes (pictor) xtxv, 56 


Timarchides (sculptor) xxrvi, 4 
anzi) aste, 19° 

Timarchus xi, 68 

Timarchus (statuarius) xxxiv, 19 

te xxxv, 86 filia Myconis xxxr, 

40 

Timaris regina xxxvii, 66. 

Timaristus xxi, 106 

Timocles (statuarius) xxxiv, 19 

Timomachi Mesiea xzxv, 40 
imomachus 

Tiswomachus (i) 2xev, 40 

Timon vii, 18 

Timon (statuarius) xxxiv, 10 

Timoetones v, 9.85. vi, 5.53, 227, 


Tittothena vii, 37 
Timotieus (colpror) sci, 4 (statua 
19 


(sta 








iridas 
Tiro Sabinus xix, 67 

Tisias (statuariua) xxxiv, 19 
rates Sicyonias xxxiv, 19 
Tisicrates (statuarivo) xxxiv, 19 
Tisicratis biga xxxiv, 19, 
Tisicratis F. Arcosilnus xxxv, 40 
Tisicratis discipulus s2ziv, 19 
Tithoès rex xxxvi, 19 











vili, 
Titus Imp. ii, 22. xxxiv, 19 
Titi Imp. domus xxxvi, 4 
Tlepolemus xx, 73. xxx7, 36 
Tlepolemus (Prazitelis) xxxv, 63 
Toranius mango vi 


Torquatas vi, 74. sz 


Torquatta Novellius xiv, 28 
Trebius Niger ix, 41.48. x, 20. xviii, 
4. xxzii, 6 











INDEX BHISTORICUS IN 


Tremulus Marcios Q. xxsiv, 11 
Triarius vi, 4 
Triptolemus vii, 57 (fabule nome) 
vili, 18 
Triptolemus (Prazitelis) xxxti, 4 
Tritanzus vii, 19 
Trogur ii, 8, 2,51, 2i,94 114. ri, 


axxi, 47 
ropboni” oraculom et. simelacram 
axxiv, 19 
Trophonius deus xxxi, 11 
Tryphun Polemeue vi, 67 
n > x, 20. xviii, 64 Q. 


Tubertue Fostutins sv, 38 

Tuccia Vestalis xxvili, 3 

Tuccius Valla vii, 64 

Tusitanae zi, 27 domuit Tate, 

Talli Tiburtes xvi, 

Tullius M, Cicero vii, er 

Tulli i 
Tallius M. eques Romanui 

Tullius Leoroa xxzi, 8 

Tollus Cleelius xxxiv, 11 

Tullos Hostilius è, 54. ix, 69. mvi,& 


















Turinnus (plastes) xxxv, 45 
Turpilius eques Rom. xt1v, 7 . 
io iii, 1, ix, 4. svi, 





Turraniana pi 
Fyohiu vi, 57 
‘yndareus xx1z, 1 


av, 36 


s7T 


V. 


Vacise si, 105 
Valens (medicus) xzix, 8 
* Yalons Vine zxix. 6 





Valerius architectus xxxvi, 24 
Valerius C. Cos. rix, 16 
Valerius Corvinus vii, 49 
Valerius L. ii, 34 


1 

Valerios Maximus Messala xxxr, 7 
Messala Cos. vii, 60 

Valerius Publicola xxxvi, 3 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Valerins Soranus 1. in fine Pra. ili, 9 
Valgius C. xxv, 2 

Valla Taccius vii, 64 

Vannianum regnum iv, 25 

Vari xi, 105 

Variana clades vii, 46 

Varro M. iì, 8. ii, $ 6 16. 17. 2. 





8. 12,18, 19.41, xxzii, 
65. xxxiv, 19. xxxv, 2. 37. 40. 
45. 46. a muavi, 4, 19, 29. 69, 


axevii, 
Varo teopue determinat xviii, 60 
Varro Lxxxr. annum agens xviii, 5 an- 
yi no i cet Po azix, sa 
‘arro MI, classibus Pompeii 
tico prefuit iti, 16 Po pin 
Vasronis juventa xxx 
Varronis imago in bibliotheca vii, 31 
Varronis libri Humanarum antiquitatum 
zii, 27 
Vatinii xi, 105 
Vectius Marcellus ii, 85, xvii, 38 
Vectius Valens xxix, 5 
Vodina Pellio ix, 89. 78 
imulacrom avi, 79 
Ventidine P. vi, 44 
Veneri dicata zii, 2, xv, 30. 
Veneris fanum ii, 97 lacus xxxii, 8 
imulacrum vii, 35 
ix, 19 
a 


Veneris tutele hi 

Venerium cicer 

Venus in Pantheo ix, 68 
Venus extra muros xxxvi, 4 
Veneris Clnacine cigna xv, 36 
Venus Genitrix ii, 23. ix, 57. 




















2xv, 


40 
Veneris Genetricis edes viti, 64. xxxv, 
9. xxavii, 6 templum vii, 39 
Venos Guidia xxxiî, 1 
Venus sedes Gnidioram ix, 41 
Vonus Murcia xv, 36 





i pl 
Venus inter Gratins et Cupidinem xxx, 
40 
Vento Anadyomeno (Apells) x, 30. 
Verna Genitri (Arcos) 2xev, 45 


Venus (Cephissodori) xxxvi, 4 (Neal- 
ce) xx2v, 40 


GIv 


Vanus (Phidim) zurvi, 4 
Venus Gnidia” (Pravitelis) vii, 39. 
xxxiv, 19. zuxvi, 4 
Venus (Philisci) xvi, 4 
Veous pi so (Polpeharmi) arri, 4 
fenus (Scope) xxxvi, 
Venica io Pra. 
Verres anziv, 18 
Verrem Cicero damnaverat xxziv, 8 
Verri objectus a Cicerone Cupido 





Verrucome Fabius zaziv, 18 
Vespasiani Censores vii, 

Vespasianis Impp. ii, 10. Sino. si, 64 
Vespasiano Principe xzziv, 19 


Vespssianus Augustus ii, 5. zii, 42 
Imperator ili, 4. v, 1. 5. 14. xxzili, 
12. xxxv, 37. xxxvi, 4.11. 24 

Vesta sedens (Scope) xxxvi, 4 

Veste mdes vil, 45. xxziv,7 

Vestalis Fabius vii, 60 
Vestilia vii, 4 

Vestorianum coruleum apaii ST 

Vetalenus Agialus xiv, 6 

Vetus Antistius xxxi, 8. xxzili, 8° 

Viator Julius vii, 18 

Vibius Avitus  presidens provincie 
Arvernorum ti 18 

Vibius Crispus xix, 1 

Vibios quidam e plebe vii, 10 

Vindex Julius xx, 57 

Vinnius Valens vii, 19 

Vipsanios Cos, ii, 72. vii, 20 

Virgiliana virtus 1. media Pref. 

Virgi carmina vii, 31 incantamenta 

4 monumenta videmus ziii, 


















vifglius vi, 65, xi, 23. xt, 8. 21 
3. 8. 25. xv, 3. 16, 17. xvi, 56. x 
2.3. 23. 24, xviii, 7. 30, 49. 56. 
Rai 65. Ha 12 75, xix, 19, xxii, 77. 








xzix, 8 
Virgiiue (de sand$ce) rzev, 19 
Virtus (Aristolai) xxcxv, 40 
Virtute adstanto 1x2, 56 
Viscus Macrinus xi, 90 





Vitellii oratio xi, 71 
Vitellius L. xv, 21. 24 
Vitellius, in 
Vitrasius Pc 
Ulysses xx: 
Viyane Richie deprehendens xxxv, 





Vipaaesi in emblemate xxziii, 55 
Ulysses  (Aristophontis) xxxv, 40 
(Parrtiasii) xxxv, 36 simulata vesania 





‘Volusius Saturninué vii, 12. 40. zi, 90 
Volusius Satarninus Cos. vii, 13 


sia, 








111 sacra osta 4 


Valcatios Gurges vii, 54 


DA 


Zantbus xv, "E, 1 

(eni v, 86. vii, 6 

Xenceratos 2x, 64, 83, xi, 105, xii, 
39. 43, axvii, 62. xxxvi, 67. xxxvii, 
n. 68 

Xenocrates Ephesius xxxvii, 9. 10 de 

ora scripsit xxxv, 36 
Xenocrates (statuarius) xxxiv, 19 


INDEX HISTORICUS. 


Xenon 20, 40 

Foe maia sn 

Xevoplca i, 40. cri 60 dex i, $ 

Henchhon La FEET. mao 
fenophon Lampsscenus iv, 27. 

Xerzes rex Persarum iv, 17, 18. 
mil 88. xxx, 2. xxxiîi, 47. xiv, 

ti 


, Lucullus ix, 88 
ins xxxiv, 19 


Xerxes 
Xerxis 


z 


Zancles xi, 63 

Zaratus xxx, 3 

Zenodorus (statuarius) xxxiv, 18 
Zenon 


aczii, 44 

Zenonis Philosophi statua xxxiv, 19 li 

bri 2ov, 91 
Zenothemis xxxvii, 11. 38. 24. 51 
Zethus et Amphion nc Dirce, tc. 
Zeuzis f Ri ) 

20v, 36 

GESTO 
Zmilus architectus 2xxri, 






xxxvil, 49. 55. 57. 68 
Zoroastres alius xxx, 2 


INDEX 


VERBORUM AC SENTENTIARUM. - 





A satinzms xii, 68 a balineo 67. 
xxx, 27 a balneo xxiv, 87. xxv, 18 
a bruma 1,74. xix, 89 a bra: 
Favonium xviii, 64 n apirant 
Etesie ii, 48 

a cacumine 2,74. vii, 44, xviii, 10 a ca- 
cuminibus folia cadunt xix,$1 a celo 
prozimum est terre dizisse rationem 
xvi, $ a caninis qui sunt dentes max- 
flaree xi,68 a calco 107 a Canisorta 
v,10 a capite primum vii, 41 a ci 
ficos sumsisse melius est xrvi, 39 
a circumeisura svi, 79 a cona xxii, 
15. xxvi, 60, x 
pi 6: vii 68. 2,74. TO a colore 

genera xix, 40 n colore ci- 
pers mesi, 11 a colore malve no- 
maine xxxvii, 36 a colore 
terre xxxì, 46 a conceptu viii, 50. 
xxx, 48 a condita Roma xszii, 10 & 
conditore dicta Philippopolis iv, 18 
a confecta brama xviii, 63. a congris 
hoc ei evonit ix, 46 a conspectu gau- 
dium viii, 5 a continenti ii, 105 a 
contraria aure xxii, 82 a convexitate 
iv, 87 a convalsione reddito sanguine 
xxviii, 17 a Cretico Cilicium proba- 
tarziv, 11 & cruditato xxvi, 47 a 
eujus obitu xiv, 8_a cujos auris parté 
dpr smi e 














‘cursu si mare stabit xviii, 86 
@ decimo statim die xxvii, 94 a defuncto 
@ deveritate xvii, 35 a 
, 30 a dextra parto în, 
18 n dextris partibus incedunt xi, 
105 a divo Augusto id cepit xv, 
39 a ix, 6 a duce appellavere 
ili, 16 a duodecimo desinentes x, 
83 
® falce distillans succus xxiv, 87 a fa- 
minis coeperit xxziii, 4 a fetu asinis 
mamm® dolent xi, 95 a Favonio 
xix, 48. 56 a Fidiculs oc. 
, 74 a figura vocant Phi 
lam vii, 71 n flore diebus xt. xviii, 
10 a fonte nominata v, 21 a foris 
inj i, 7 
vii, 58 a frigore 
Iaborantibus sexi, 46 a fronte ir, 6 
a frontibus xxxvi, 4 a frugibus se- 
Guitar xxi, 58 a frumento protinus 
nda xviii, 84 2 frumento questus 
xix, 26 a fando xviii, 78 
a Grecie copit xxxiv, 12 a gravitato 
i, 26 a gubernacalis ix, 20 
after ms a juventa xi, 115 
latere ii, 48 a latere ili, 17 a latere 
ejus v, 25. xix, 3 a lateribus zxiv, 
98. a lateribus excurrentes pampini 
6 alittore x, 3 a littore stadiis 
a Liviano, post Livianum 
xxziv, 3 a longissimis finibus ii, 19 





















exviii 
a longinque xxi, 18 a luce'ad tene- 


bras xi, 79, 
a mamma sinistra xxiv, 78 a mari Eoo 


x,30 a mensura ci nomen xiv, 4 a . 


meridiano latere xxxi, 26 a meridia» 
no tempore operantur x, 4 a meridie 
xxxvi, 4 a messo xvi, 37 a messe 
ad bromam xeli,30 a morso vili, 
63. a mors canis xxvili, 93 a mor- 
su ejus dolor, qualis a scorpione 








€jus proximi auctores xxi, 24 
a nemore Pieria appellatur iv, 17 a 
nodo orsa folia xvi, 65 a nomine suo 
«appellatam xxxvi, 24 a numero op- 
mv, 16 
a parte xxi, 44. a parte Aquilonis xiîi, 





‘48 a parte ca muri vii, 39 a parte 
exortira xvili, 77 a partibus cxxz. 
ii, 12 a parto ix, 48, xxzi, 41 a par 
ta abortuve xxiii, 24 a pastu vili, 48 
a pectore candida hyen® caro xxvi, 
66 a pedibus stenti xx1, 24 a pedi: 
bus umbre xviii, 76 a culo 
ii, 21 a planis Arnbis il, 87 a ple- 
niluniis xvi, 75 a pluviis serenitas 
xviii, 8 a polis ii, 18 a Pom 

Magno zii, 27 a pondere acini xiv, 4 
a potu gestari xxviii, 88 a predictis 
morus prorime laudatur xvi, 79 a 
prima statim maturitate xviii, 18 a 
primo incremento xix, 39 imo 
satu xviii, 10 a primordio xmi, 88 
a priore parte xi, 108 a priori parte 











tat phthisis xxvi, a purgatione 
SVI 10. a puttolia Capoani duet 
avili, 29 HA Bot vili, 08 
a quacumque parte id fiet xviii, 89 a 
Stadio e anidus ir, 66 a quatuor 
igitoram intervallo zix, 28 ‘a quo 
tempore xxxiti, 17 @ quo deinde tem- 
por» xvi, 67 a quo prozime Cyprus 
% 
a radice protinus xxi, 21 statim foliori 
axvii, 60 usque ad ramos ziî, 85 a 
regerminatione suavior Jactuca sir, 
87 a rore protegunt alae xi, 8 
srvitia xrix, 6 n satu mense tertio 
xviii, 12 a saturitate vili, 18 a securi 
L, xvi, 74 a semente diebus xL. 
10 a semine differentia est 
xir, 26 a septemtrionibus x 
septimo fore die rvili, 56 a sorena 











INDEX IN 


coli ma fa ita 
xxviii, 42 asiccitato xvi, ® a sini- 
litudine xviii, 44 a singulis denari 
ad xxx. 1119, 23 a Sirene ibi sepolta 
ili, 18 a Sole quae fuerant, partes 
- rubent sv, 15. xazili, 43 a Sole si 















tatino xxvi, 68 a spatio portus appel- 
latus magnus v, 1 a spocie capre ir, 
18 a stolone que resurgunt xvii, 39 
a strutbeis odoratissima xv, 10 a sua 
secundam xzziv, 19 a solfure sarum 








zavi, 16 ‘a terre motu ii, 
08 a terraque attollentes se xix, di 
a tertia gemma aligari avi, 25 nti 





a vento leviter uri jubent xvii, 70 a 
vere x, 52 a vertice fieri ii, 8° a ver- 
tice oppidi v, 40 a vertice septentrio 





76 a vertice amspendi Lu 
a verticibus ii, 13 a vicesima in ti 
cosimam xvi, 74 a vindemia xvii, 35 
a vino et messe hic tertius furto 





parte illite apes ni, 
secundus xxxvi, 1! 
60 abrestato incipit x, 74. xi, 32 

ò affiatu lippiunt viti, 76 ab altero 
T abaltoiz, 9 ab ambo. 









in Phrygiam itur xvi, 89 ab Aqui 
Jone genitee spongiee xxxî, 47 ab at 
bore ezcisa die xL. xvi, 74 ab suctore 
appallatum xextt,57 ab Austro cn 
fulgoraverit xviii, 81 

ab condito evo vii, 45 

ab Dario rege vi, 29 ab dimidio obelo 
22, 8 ab duobus stadiia ii, 89 _ 

ab ea parte quee fuerit ab radice nrri, 
38 ab en prozime xvi, 42 nb ebrietate, 
capitis dolor xxiii, 75 ab dieti 
axxi, 16. nb effigie solee 
6jus decossu xviii, 47 ab eo appella- 
tur regio ili, 21 ab eo argumento 
azziv, 22 ab eo facto viii, 21 abeoin 
proverbium venit xxxv, 86 ab enira 
2, 83 abeo Pythagoras xxv, 5 ab 





PLINII HISTORIAM NATURALRM. cxix 


29 rembdio sz2, 14 sb co quod i, 
105 ab eo tempore vii, 50 nb co- 
dem esordio vi, 36 ab escellentia 
effectus cocatur Xx, 83 ab eremplo 
Athenarum xxzi, 8 






vii, 1 sb his omnibus 
vaste solitudines v, 8 ab his 
reverti ad six, 19_tb his traci 
ax, 58 nb his dignatio est co 
zie, 8 ab bis Pocum vindicaverast uv 
24° ab his ilko cetebrantur sti, 9 
his retrogradiuntur ii, 12 ab his al 
non est prestantior unus xviii, 84 ab 
hoc nsacima suctoritae Indico xrxv, 
26 Tertiam ab hoc mari oppidum iv, 
4 ab hora secunda ii, 11 ab horum 
tractu vi, 8 Tertio sb hoc volunine 
avi, 41 
ab ictu resilit ignis il, 55 ab ictu si do- 
leant xxviii, 21 ab Idibus Aprilia 
xviî, 88 abiis Zthiopici laudantur 
acrvi, 18 ab io diebun ii 
rincipiis xii, 1 ab ima sui parte asi, 
63. ab imbre tollatur lupinaro xvi, 
i camerati %, 50 ab imo 
, 25 ab imo vertuut 
. maria lr, ab imo incipit xix, $1 
ab incubitu x, 79 ab infantia x, 83 
ab introitu vi, 15 ab inventoro ap- 
pellata berba v, 1 ab Jove 2, 39 
ab leva xxxv, 45 ‘ab limodoro xiz, 67 
ab occasa quis erant ii, 44 ab occiderite 
Sole Luna cemnetar xvlii, 75 ab odore 
polypus resilit 1, 90 ab olfacta viii,8 
ab xc. partibus ii, 19 
ab radice mittont folium xviii, 10 ab 
re n00 jadicemus admonere xtvii, 118 
nb re non est dixisse arvii, 35 ‘Non 
ab ro sît xxxi, 26 Num sb ro est id 
notasso xxxiv, 20 1b rego v, 30 
ab sole relicta sidera il, 23 ab Syris v, 
DL] 


ab Veiis viii, 65 ab ultimo ced 
zed, 21 sb uno sierilescere 


AU | jan non placent x2xv, 
nbacis inde erpetitis tx: 
abecis utilior xxxv, 18 
abacorum bases 1rtv, 13 vasa cisvii, 
































“ni fratice avi, 1 


abacto procni 
‘abactus a grege elephas viii, 8 
baculos 2avi, 67 


Abaroò defend equum ott vil, 8 
20 





abdicat austros Cato xvii, 36 
dica id genus xcevi, 24 


Va 

abdicant quadam giutinum xvi, 88 

Nec abdicant finrum xxviii, 47 
abdicat portatum amnem iv, 16 
ta ompi Venere v, 15 
abdicata sui parte ii, 18 
abdi reliqua natura îi, 63 
in hac curatione est xrv, 94 


vit ea in totum x, 5 Semen 
ira xii, 18 
tddicaverunt tribus alimenta sua vii 









icavit onfvia xxvi, 7 

Agrippe Postumi mi do 

Abdita in Natura: majestato 
(abditum) In abito viti, 6 
abditas solitudines xxv, 1 
abdituo atque ocpuitue x, 8 
abduntur delphini i ix,7 
Abdomen antiqui vocabant xi, 81 
abdomina ccenis interdicta vii 














nulla coma sine abdomine viii, 17 
Abducto intus visu xi, 54 
abductus in carcerem 2Î, 6 
a contemplatione talinm 


abduzerit armenta iv, 36 
Aberravit xi, 17 
Abesse a calo longius xxiii, 1 haud 
procu esse ridenntur ct silique xe, 


abit a Philippio iv, 18 a Tergento 
iii, 23 multum ab Apelle xxxv, 86 
abent udor xxi, 30 
abest paulam a mandendo vii, 3 a 
pericalo decidendi ii, 66 
nbest procul ab omni usu xxxv, 51 
(abesse) Ab his non longo intervallo 
abfuorint xxiii, 21 
absint a nobis procal ista xxviii, 2 
, absînt ut formice xv, 8 
absit alto ab aqua xiti, 92 
absunt altissime ii, 19 
(abesse) In tantum absant xxrxiv, 25 
absunt mores xxv, 1 
absunt tinem Atbeniensibus xviii, 70 
Abhorrentes acrimomiam xxxvii, 74 


abborret punctis atri, 64 
Abbyemabit xviii, 81 


Abies. De ea multa xvi, 19 xl 
ubios admirationie preecipum xvi, 76 





CX 


antennis navium xvi, 76 expetita 
is avi, 18. floret circa solsti- 





nbies mascula xvi, 19 
abiote quid procziueavl,8 in sbiote 





mist "elia Icaccta 88 pangentia, ibid. 
multiplex cortex 55. singulares ra- 
dices 56 
abieti non decidunt folia 33 
abietis finora 76 abietis ramentis xv, 
18 pianta, octo cubitoram 66 
Abiga Latine vocatur xiv, 20 
Abigat ne ceteros sonus xxx, 27 








abigendo tedio muscarum viii, 

abigente ferrum lapide xx, 1 

abigente ictu ale x,$ caudis xxx, 
. xazii, 8 


abigere eos preda vili, 38 

abigere febres xxv, 69 quartanas 
xtvili, 28 

abigere sanguisugas xxix, 17 volucres 
et feras a corpore vili, 

abigi a carcere non potuit viii, 61 

abigi fumo apes xi, 16 grandines,tur- 
binesque xxviii, 28 partum vino, 
quo xiv, 22 

abigi recidivas febres xxx, 80. tertia- 
nas xxzii, 38 

sbigistunoget paasees herba zi, 48 

abigit culices perunctis xxvii, 28 

abigit fast 











rum 81 femm 
2xxvi, 25 lymphationes xxxvii, 18 
‘morsus x, 19 serpentes 28 
abigunt a fceminis Fatuos xxyii, 83 
abigunt fucos apes zi, 8. 11 
t serpentes xx, 14 
abigunt venti nubes li, 48 
abiguntur miures aviii, 46 
Abjecta hiec horba 











abjectos a Sensta anulos xxxlii, 6 
ajctas si clcavert cei, 29 

abjectum panem rapiont melanuri 
adject fa gradibu vi, 

gradibus viîî, 61 

abjoctus in mare anulus xxxiîi, 6 
bjici ad cavernas xrviii, 28 
abjici Iapillos 1, 30 
abjici solet 2x3, 20 membrina azix, 








abjicienda uo cnsent ca, 43 
abficiat in ignem xxiî, 66 


INDBX IN 


abficiant caram desperatione xxi, 47 
abjiciunt fiecom axxiii, 84 
abjiciunt post se xxii, 72 
abjiciunt se homi xxi, 44 

Abr Ne in infinitum abeemas xvi, 


abili in corpus suecus cis av, 3 

abeunt ad austrum ii, 18 

abeant hi flores xxi, 39 

abeunte illo peregre xxxv, 

Vo a lai n tdice avi, 
30 Si abibunt ad occasum xviii, 78 

abiens flos cum aura xzii, 69 





levan longius 
quid attinetin Pontom abire xvi, 69 
abit in araneam xxiv, 87 in semen 
xxi, $8 in serum avi, 23 Totum 
stagoum în salem abit xxxi, 39 
abiit oppidum in villam ili, 9 
abit in latebras x, 47 
abit procul adversa Soli Luna xvili, 60 
Abitus hirundinum 74 
Ablaqueant xvi, 31 
ablaquesntar xvi, 60 vites 35 
ablaqueare, 






ablaqueatee radices xvii, 47 
ablaqueatio 35. 39 
“ sblaguestiones 


vedicibue evi, 47 
abladocato 80 
Ablata capita cochiearam xxix, 36 
sint spongie xxxi, 47 
is artem xxxv, 36 


ablates unde 





ablato capite ot intenti xXx, 18 cor 
tice xvi, 24, 68 

ablato priore tumine xxxii, 5% 

ublatos colores reposuit xxxv, 86 

ablatam deinde igni xxvili, 38 

ablaturus dici mensuram Sol xviii, 68 

ablatos repente visus xi, 55 

ablatos si vivens sit : er 4 


ADlegatio Agri 
Abluantar 73. xxxii, 86 
aqua salsa xxxY, Sea 
abluatur sudor xxvii, 48 
abluendum capillum xxziii, 35. 
abloentium penicillos 40 
abluere aurum 25 
abluere oculos decocto xziz, 38 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


adlai lente xxx, 14 

ablui macalas © veste xxviii, 38 
ablui manns 6 

ablui necessariam xxxiv, 20 
sblui postea non potest zxxv, 40 
abloi usa zati, $ 





abluitur facies xxxii, 37 vestis xxxv, 67 
, 47 vino nardum Galli- 





xvi, 
Iblanot imbres vid, 0 ‘fviduo non 
ablount xxx, 13 
ablatione nomen accepit xili, 24 
Abnuere, Ebur videretur, nisi abnueret 
duritia xsxvii, 54 
Aboleatur omnis odor xxviii, 38  tristi- 
tin xxi, 01 
abolere insaniam, serilitatem axzi, 4 
aboleri vii, 1 
abolet anginas xxxii, 28. ris halitum 
asi, 83 scabiem x1vili, 75 
aboletar 








abolita artificis officina xrxvi, 66 
abolitam nomen iii, 9 

Abominamur incendia xxvili, 5 
abominando ezitio xzii, 4 
abominantur similem pelli xxx 
abomioati spiritus xviii, 1 
abomini 








abortivo quodam xvili, 44 

abortivam est, sternuiase a coitu vii, 5 

abortivum fieri xxiv, 11 

abortus fominis excogitatus x, 83 
feeminas quasdam fecundiores facit 
axziv, 49° mulieres ex abortu pur- 
gat bacchar xxi, 77 

mborta interemtus vii, 8 

aborta perimit vii, 69 vitiant xxrili, 6 

aber Fai puerperia duodecim egesta 








aborto fieri, si xxv, 67. xxx, 48 fieri 
nom patitur xxxi, 7 fieri poto polio 
xi, 84 

‘abortum facere dicitur xxvii, 86. bps 
3 castoreom xxxii, 46 
69 gravidis infert semen racuncali 
xiv, 93 elaterium xx,4 filix xxvii, 


cxxi 


abortos facientem ecbolada 22 
abortus, lingua Indorum xii, 14 
abortus causa vii, 6 
abortus evocetur xxviii, 77 
abortus non exeuntes trabit galbanum 
xziv, 18 Custodit partus contra 
XXI, 48 
abortus letales vii, 4 
expellit coagulam le- 
17 





abortuum insidim xxx, 44 

abortus apum xi, 16 concherum ix, 54 

abortum per 06 faciat xxx, 44 

abortum ovibus inferunt tonitrua 
72 





abortus frigori obnozius vili, 76 
abortus arborum invenimus xii, 6 mi- 
rabiles in ficis xvi, 40 


Abradi partes xvi, 16 
braditor barba vi, 82 
Abrepti tempestatibu i ii, 67 
abripiuntur confestim xi, 19 
Abrodisetum se appellando xxxv, 86 
Abrodit x, 83 
abrosas' partes corporis ferm relin- 
Mia xxrvii, 21 
margine xxxvii, 7 
Posi "dem validins rccviti, 4 
abrogare herbis fidem cunctis possent 
xii, 9 
abrogare vires beneficiis ii, 54 
abrogavere eas leges multi xvi, 8 
Abrotonum xix, 81 De eo xzi, Bi 
acrem habet odorem xzi, 18 prodest 
vitiis thoracia xx, 26 Medicine ex 
eo xxi, 92 Ex eo vinum xiv, 19 
Abrumpi statim fila mellis xi, 15 
abrompit Earopw Asiam mare v, 40 
abrumpunt colla sua x, 79 
abrupta pars ii, 81 
abrupta planta xvi, 56 
abrupta sibimet xxxvi, 67 
abrupta subito ii, 94 
abrupta et scopulosa il, 63. vi, 22. 














‘abruptius nihil xi, 61 
abruptum aliquid e nube ii, 49 
abraptus ile xi, 112 
Abe terra x 
temi a a Hole i ii, 14 in altitadinem 





abacedie 8 Sol hyeme xvili, 68 
abscedit aranei tela xxix, 6 
abscedunt cruste xx, 36 


55 senectus anguium xxx, 44 vinum abscessu gruum x, 30 
xiv, 19 abscessu Solis xviii, S7 
Delph. et Var. Clas. Ind. Plin. Q 


oxxii 
Abecidit continenti montem Xerxes iv, 
17 


abecindi spongias azi, 47 
abscindit manum concha ix, 55 
abscissa a continenti peninsula iv, 2 
abicissa canda xxiz, 33. propagine 
ari os 
abscisso capite ne xxx, 37 
on 
abscissos sanare nervos zxvi, 81 sur 
Micca serere avi, 13 
mons Taurus v, 20 


abscondito capite ix, 96 


absconditur stella ii, 71 totus Orion 
aviii, 66, 
absentes fonita aurium  sermones 








llimeo, ibid. converse 14 in- 
res 13 somme, ibid, exsurgunt, 





xxvii, 10 
Ros ateimile ul navi, 11 

absimile maxime pecori vili, 75 

sbrimile vi, 62.r, 10 Nom sbobmi- 


* Absinthii genera et Sodicine avi, ss 
amaritudo ni, 92 succus contra 
erucas zix, 

absinthii modo xiv; 26 
abeînthio circumnascente: 





inficitur fons 
106 aspergunt triticum xvili, 73 
thite vino xix, 42, 26 
absinthites vinum ut fit xiv, 19 
absinthium lippitudini conveniet xxv, 
92 Ponticum probibet intertrigines 
avi, 58 
abainthium vescuntur xi, 75 marinum 
xvi, 66 In mari nascitur xxxii, 
31 alvum eolvit, ibid. 
Absistens a Sulo ii, 6 
Absolvere. Priusquam absolveretur 
2x1, 46. xxxvi, 4 
sbeolvi fragse diebue quater novenis 





scie parc i cia dicbas axxv,86 uno 


absoluta est a Virglioti 

absoluta mente hominum 

abeoluta quibus lingua a gut 
ture, ibid. 

abiolata. Quorum sit absoluta bo- 
nitas xxxvi, 20 elegantia ii, 3 









INDEX IN 


nigritia x, 29 
abolntaaique perfocia opera xi, 66 
absolutam opus xxxv, 86 
absoluto jam opere xztvi,4 Quo opere 
nollam lotios xxxiv, 19 
absolutius suram non est xxxili, 21 
absolutissimi operis pictura xxxv, 86 
abeoluta erat pictura xxxv, 6 
absolata pila x, 
absoluta rotunditas ii, 65 
absoluta tota 
absoluta ratio colendi arbares xvii, 1 
abeoluta similitado ix, 3 
abeoluta speculi vis ocalis xi, 55 
absolute inscripta. Ep. Vesp. 
absolntiane artis xxx7, 84 
> absolutorium ejus mali dicitar xxvifi, 
17 


absolutus levor xxxvii, 9 orbis ii, 2 
absoluti orbis forma 64 
abeolutus ris xxxvi, 45 
absolutam ametbystum ix, 63 
abeolutum felicis purpose colorem ha- 
bent xxxvii, 4l 
absolutusestomniumsententiis aviii, 8 
absolutus caedis xiv, 14 
abeolutus semper Cato vii, 28 
Absorbentur lacryma xxvii, 6 
absorbendi succam lactis xv, 21 
absorbendos dedit uniones ix, 59 
abeorbens omnia fons ii, 106 
abeorbent alites supervoiantes viti, 14 
omnem humorem aranens ti, 
41 lens aquam xxii, 70 
absorbuisse vi, 1 
Abstergeatur defiuens pituita xvi, 43 
abstergende lippitadini xxxi, 47 ab- 
stergere zii, 87 
abeterget fastidium xx, 17. xavii, 28. 
XxX, 27 
abstergunt fastidia xxvi, 25 
abstersa dolia siv, 27 
absterserat seepios xxr, 36 
baterreri noxa , 18 


Abstineat cibia acrioribus xxviti, 9 ci- 
do vinoque 22 
abstineatur inclusus die sc nocte 
xzir, 86 came urli, $1 cotero olere 
avi, 76 
abstinere cibo omni, aut pota, alias 
vino xxviîi, 14 




















abetinere se bomine vili, $4 


ri a frugibus oportet xxx, 19 
Abstineotia unins diei xxvii, 


avi, 7. xxx, 37 
abetinentia conte xxv, 24 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Abetrabi non patiatar sxxvii, 15 
abetrahunt elephantos ir, 21 
abetrabuntar difficilius 69 

Abstolere eam glorinm ziîî, 2 
abstalit forum alimentum xzî, 48 

diligentia 





abstulit hssc Phesnice 2 
tbetulit insulas mari ii, 91. v, 81 
abetalit plus codum ii, 68 
abstalit secum xxxvii, 91 
abetalit terras ii, 92 
Abeumit focus xxviii, 81 
een centies ix, 58 unionem, 
il 
abeumi camem xv, 33. corpora de- 





abeomi vematione festa vi, 24 
abeumi in comua dentos xi, 45 
absumi spectant ix, 70 
absumit 


axvi, 48, xvi, 94, 114 margineu 
xxx, 39 pilos xziii, 3 
concretom sanguinem zri, 96 
absumitur animal vi, 96 oleum xv, 8 
absumitor pingui saniguis xi, 90 
absumitar in corpas xzii, 46 
abeumta hac observatione xi, 64 
abeumti carbunculo xxxvi, 69 
absumto bumore xv, $1 parto ar- 
borum xvi, 
absumtus contractione membrorum 








tempore xzii, 47 fructum viii, 10 
‘humorem ii, 6 
abtumunt serendi tempora aquee am- 
pliores v, 10 
absumuntur dies stativis vi, 26 
absumuntur ova ab aliis ix, 75 
abeumuntor umbre-v, 10. vi, 4 
Abecrde, Non abeurdo jungatur si, 28 
Abondabent premia xiv, 
Sapendo Dersbas Iotue vi, 20. opi- 


ris avi, 59 
aves ix, 17 ostree in Panto 20 
abundant succo duracina Persica xv, 

83 largo succo xxiti, 70 
abundant copia pomoram vi, 87 
abundante copia xvi, 6 
abandanter fert fructum xziv, 12 


abundantior succo teda xvi, 19 


cxxiii 


abundantiorem fundunt  sanguiner 
zi, 90 

abundantius multo conficitar xxri, 46 

abundantius crevit xviii, 47 





abundarent omnium rerom Copia 
zxvi, 9 

abundat ubi copia xv, 21 

abundat fons xviii, 51 liquore nimio 
siii, 9 vis succi rv, 16 





abundet” ni fombo axziv, 47 In 

10, gue so pa inveniatur, atque 
abundet xxxvii, 11 

abundent si menses xxii, 9 

abondantia aquerara iv, 22 ciborum 
€x herbis xxi, 50 geniture xx, 96 
hemorroidum xrvii, 

abundantiam facit xxviii, 77 

abundantiam lactis facit xxvii, 96 

abundantia mensinm x2iti, 71, xxiv, 
42. 65 medion xxvii, 79 rhus ery- 
thros xxiv, 66 

«bundantiam humoris esprimentes 
spongim xzxi, 47 

abundantiam reddere î, 6 

abundantiam stimulat 19 

abundantiam co@rcendam xx, 2 

abundantiam sanguinis xxvii, 60 

apandantie ‘omnis contingere poterat 





abindiatia pecunie xxziii, 47 Er 

abundatione fosse Philistinm Hi, 20 
Abunde potest estimari xxix, 5 

abunde agitur vii, 41 

abunde nunc arbitrantur rvii, 94 

sbunde _dirise  poteramno videri 
xir, 25 

abande sit hactenus attigisse insignia 
xxir, 102 

de indicata est xvili, 8 
ban intelligitur amplitado xv, 


abito multa retalimus xxxi, 18 
abunde presstitum vito xxv, 7 
abunde ita zix, 34 





abunde tractata est ratio ix, 05 





Acacia ex spina (Medicina er ea) xxiv, 
83 


acacia xx, 85 
scscie Vane xxx, 19 
acacis tunc usum habet xzili, $1 
acaciam addunt xxx, 19 


cxxiv 


Academiam Cicero vocabat s1xi, 3 


Acanthida appellat Callimachus xxv, 
106 


Acanthinis foliis xv, 38 
Acdnthion Greci vocant xxiv, 66 
Acanthis in apinis vivit x, 95 duodenos 
gignit x, 83 
thos herba topiaria (Medicine ex 
e2) xzii, 34 
Acanthyllis x, 50 
Acapuon el i, 15 
acapni mellis portione xxiii, 40 
Acaosti, carbancali crvi, 35 
Accedani tam prope, ut ix, 67 
acceda insula Taprobane xxzii, 


accedat ut luxu figlinis auctoritas 

















accedento sestu vi, 81 

accedente ad hanc amplitadinem 
axxvii,6 ad parparam fiore xvi, 62 

accedento propius vii, 50 

aci ite lis quarta parte hors vi, 39 

accedente sole ii, 77 

accedentia ad aliorum naturam cor- 
puscula xxii, 51 

accedentibus foliis ad latitudinem 
malva xxv, 109 ' 

‘accedere me huic opinioni haud dissi- 
mulo ix, 6 

ratio pravitati videtor xv, 4 

accedere prorime ebenum videtur 
avi, 76 

accedere 


accedere 


accedit ad ‘luteum colorem xxziv, 
61 obscuritas rerum xviii, 57 re- 
ligio xxxvii, 98 
accedit fractui îî, 6 
accedit xlorie morum vii, 45 
‘accedit intus rviii, 1 
accedunt experimenta vii, 50 
accessere si imbres xvi, 94 
accessere ad similitudinem xxxvii, 
accedere. Quod accessit xxxiîi, 6 
Accelerant partum xxx, 48 mortem xvi, 
65 motus svii, 96 
accelera Nero etiam arborum mor- 
tem xvi, 
Accendazior ignis robortia xii, 29 





0 





INDEX IN 


accendat aridam matoriam xxrvii, 00 
accendendi calore viscera intas xiv, 7 





arso- 
imine ii, 65 
tactu herb:e xsiv, 102 Solo, faz 
metas xviii, 67 spiritam ii, 43 va- 
pores Solis 40. Venerem x2ix, 23 
accendit mares olfactus x, 83.08 dic- 
tamnum vii, 2 sitim Natura xi, 1 


accenditur aqua lapis gagates xxxvi, 
84 scetum pipero xrili, 27 calx 
aqua xzxiii, 30 fiamma vino eo 








nccendunt lanam xzir, 9 pretia ves- 
tiam xrili, 60 Veneris cupiditates 
xxviii, 80 
accensa fulmine pictura xxv, 83 
jucundi odoris arbor xxxiv, 28 
accensa lampade 19 
monta xxxii, 46 






accensum fulget xxziv, 41 
accensum Ammoniacum xxiv, 14 2} 





accensus indignstione viî, 64 iki- 
dine xxxv, 6 odio xvii, 1 
Accensas, A lucernarum accensa xxxvii, 





accersitar a Gadibos xzix, 8 
accersitue a Tiberio zix, 33 


i , 5 candelabri 
‘6 Aurum iam accessio est 
xii, 2 
Accessio. In febribus ante accessiones 
axvii, 91 Ate accessionem ia ter- 
tianis xx, 64 








PLINII HISTORIAM NATURALKM. 


serio fi cri am 02 quer 





ione xviii, 
accessiones morbi xziii, 24. 25 morbi 
comitialis xx, 61 





, 14 
- accessit his Puteolanura xxxiii, 57 
accessit hoc tertium xxxv, 41 
accessit Italim ili, 0 
accessit quintus artifox zxxvi, 4 
66 





tim 
fobriam evi, 11 fu 
minum ii, 66 
accessu spine propter aculeos anzio 
zii, 18 





accessu mulieris xix, 57 

accessu siderum errantium ii, 39 

accessu vicino ii, 68 

accessu ville palustri xxxv, 37 

accessus bomini detur xix, 20 
Accidentiam illam Natore xxxii, 9 
Accidente interlunio xviii, 69 

‘accidere id existimatur ix, 20 

accidere id non potest ii, $ 

accidere nullo modo int ii, 69 

Quid loquenti id acciderit xxviti, 5 
accid 








accidunt haec, ibid, 
accidunt tremores veneno xxi, 92 
Accipere. Que verba paittacus accipit, 
pronunciat 2, 58 58 
12x, 29 
accepit er causa nomen xxvii, 77 


sccepte gentes in clientelas xxxiv, 


accoptavere lithostrota x2xxvi, 64 





accepta feruntur huic omnia fi, 6 

accepta huic refertur xi, 77 

accepta non fiat Nature culpa ferri 
xxziv, 39 

accepta feruntor riguis xix, 18 


CxxY 


acceptam ore aquam emittunt pisces 
ictmclilo ste, 88 
acceptis fuminibus v, 20. vi, 
acceptos fluvios reddunt lacus 
accepto maris halita xxxi, 7 
accepto nomine xxzi, 2 
acceptos seta annos vite 
acceptum hoc ferat superis 
acceptum ferri homini conveniet 
xtviii, $ 
accepium fiat aquee, an terre xii, 37 
accepiem gratissime munas vii, 60 
Sic accipi velim iti, 1 














it ampem, nec recipit fr, 16 
astos arones vi, 1 

in eo numero chalcis ix, 71 
t disciplinam ix, 16 

ipiunt morbi corpora infantiom 








accipitris voce nio ova 
15 

7 20 volutaverit xxx, 80 

sccipitris fmum fscundas fait 


accipiter utilissimus ad inunctiones 
omnium vitiorum xxix, 38 

accipiter. Vis chameeleonis mazi- 
ma contra accipitrum genus xxviii, 





accipitri gemma xxxvii, 56 


accipizia collo "fallo gomma sere, 


Accitum a Fregellis Turiavum xxxr, 45 
accitus a rege xxxv, 86 
tus est a Nerone xxxiv, 18 











Accola Padi Nepos ii 
accol® audivere lon 


cxxvi 


accolarum fines ir, 96 
accolarum opere 2 
accolarum populi feri vi, 14 





accolas exigere ti, 68 
accole, Ab accolis trazere momina 
9 


Accolentes Dorida iv, 14 Non procal 
accolentis Phrygim v, 40 
accolentium numen xxxvi, 16 
actoli sestuarium genti Genmani® 
2xvii, 11 
accolis se prabens amnis v, 15 
accolit inde gens Cisipadum 4 
accolitur ai crebris oppidis iii, 3 
villis 9 
accoluere mare vi, 29 
accolunt amnem iv, 18. ir, 2 dextra 
vi, 26 lacus Velinos iii, 17 baud 
[tha rocul 8 Indum 28 Lusitaniam $ 
[acedoniam iv, 17 toto hoc mari 
iv, 28 mare vi, 39 Marmarid® v, 
5 ortus Rheni iii, 24 fontem Rho- 
dani Ep. Vesp. sinum vi, 32 
Accommodanti vili, 21 
atcommodata arbori vitis xiv, 4 
accommodata gratia xxxvii, 38 
actommodata herba equorum nature 











xii, 
accommodati complectendis ovis di- 
giti xxzi, 45 


accommodatior picture materia xxxvi, 
67 


accommodatur politoris arena xtxvi, . 
9 


accommodatior vulneribus xxiv, 76 

accommodatiores glandium generi 
xv, 25 

accommodatissima unguentis Egyp- 
tua est 6 

accommodatissimi rubi vi, 95 

accommodatissimi venenis fungi xxii, 
47 

accommodatissimum stomacho lac ca- 








accommodatur dia tifrici 
bus xvi, 
Accrescento retro x, 
accrescit adjeetis diebus xi, 37 
accreta araneo eruca xi, 87 
iisdem modis v, 10 cum ac- 
creverit ix, 51 Si accrevere xi, 41 
Accnbantem mulierem ix, 68 
accubantes offodiunt siii, 9 
accubantium proximus vii, 54 
accubitum ire viii, 2 
Accumulare arbores xviii, 71 brassicam 
zix, 41 radices xvii, 81 raphanos 
xix, 15 viness xviii, 69 

















INBEX IN 


accumuletur Serminatio terra xvi, 28 






siena qua faerat usos vii, 
accusato objecit evi 2. 227, 46 
accusatus apud Consales xxziii, 57 

Acenta xazvii, 10 » 
cer. Ejus natura et genera xvi, 

"ar senescit 61 reddit seme 
messibus 48 
acer Ponticum xii, 








Aceratee cochlem xxx, 15 

Acerba gustu xxvii, 60 
acerbi stridoris xrìx, 38 
acerbior phalangii ictus 27 
acerbissima oliva xv, 6 
acerbitatis convicium 15 
acerbus sapor 33 

Acerra xxxv, 36 

Acerrima animalium xvi, 72 
acerrima sapore resina xiv, 25 
acerrima unguenta ziii, 2 
acerrimi cantus cicadw xxii, 48 
sic auditus viii, 80 visos vii, 





acerrimi raphani iv, 5 

acerrimo cursu fertur viii, 19 

acerrimo effecta xxxvi, 47 impetu 
morbi xxiîi, 27 

acerrimum acetom xxiv, 190. air, 
28 

acerrimum sapore xix, 64 

‘acerrimus odor xv, 33. xxi, 18 

Acervabimus plura undique xxvi, 10 

acervantes myaces muricum modo 
x3xii, 31 

acervata universitate xxxvi, 24 





acervatim congesta xxxiv, 44 
acervatim defosso semine xix, 49 
n 








cervatis swepo cxxx., bulbis xi, 6 
acervatur panicum granis xviii, 10 
acervatio saporum zi, 117 


acervi officiorum ’ negotioramque 
axvi, d 

acervis frumenti ziii, 30 In acer 
82. xxxi, 46 


acervo calefiant baccm avii, 11 Fas 
cibus in acervo xix, 8 

acervorum nitri fermento xxxi, 40 

acervos legaminum | superingerant 
xviii, 73 

acervos salis xxxi, 39 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


acervus pennerum x, 23 

Acescens natura xi, 41 

acescente humore ix, 74 succo xzii, 
16 





priusquam acescat xviii, 17 Ut 
acescat xxvili, 85 





acetabuli mensura xx, 28 bemine 
pars quarta xxi, 109 
acetabulo anisi xx, 78 salis xviii, 14 
acetabulo pleno datur xxvii, 26 
per brachia polyporum dis- 
persia ix, 40. 48, 2Ex 13 
acetabulis cavernosa radix xxvi, 87 
Acetaria appellantor xix, 19 În aceta- 
riis sumta xx, 81 
Acetum, mel quod per se fluxit xi, 16 
Acetum. Fjus dotes et remedia ex e0 
axiti, 27 
aceti fex. Medicina ex en 
aceti asperrimi xxxir, 54 quam as- 
perrimi xx, 89 
aceti aspersu minimo xiîi, 26 
aceti frigidissima natura ii, 49 fun- 
gis contraria xzii, 48 
aceti gustu mursmas in rabiem agi 








39 
aceti naturam habet fici succos xziii, 
68 


aceti nequitis inest virtus magnos ad 
usus xiv, 25 

aceti succus domitor rerum xxxili, 20 

aceti vas ix, 58 vis et asperitas ix, 
58 

aceto acri xx, 86 acerrimo xxiv, 120 
albo acerrimo xxziv, 28 affuso 
xxviii, 12. laserpi 
mulso xx, 28 scillito xxx, 8 scil- 
litio xxvi, 70 

aceto exacuendo scilla rix, 30 

aceto emolliuntur ova x, 80 gummi 
diluitur xxiv, 1 mello diluto con- 
diantur cardui xix, 43. mosta con- 
diunt xiv, 24 rabies suum. mitiga- 
tar x, 83 rumpunt silioes xxxiti, 
21 semen perfunditor xix, 44 

acetum effusum in Typhonem iì, 49 
ferro calefactum prodest contra ve- 
mena xxviii, 45 generosum xiv, 8 
‘melle ibatur 21 preecellens 
e Cypria fico 19 saluberrimum xv, 
21 In acetum verti vinum xiv, 27 








cxxvii 


Acharistio (i o 16 
Acbame xxxii, 53 
Achates (gemma) xxxvii, 54 
achates, in qua novem Musset A- 
pollo 8 . 
Achete cicadie 
Achil 





rium dolori xxv, 108 


Achilleos herba xxr, 19 
Acida mala Punica xiii, 84. xziii, 58 
acida si mala mascantur xvii, 47 
acida mixtura xxxi, 2 
acida petant culices x, 90 
‘acida ructanti stomacho utile tragori- 
ganum xx, 68 
acidula aqua ii, 106 pira xv, 16 
acidulo sapore jucunda pira xv, 16 
acidum halitum faciunt xxx, 9 
acidum lac xxviii, 36 olus xxvi, 66 
‘acidus caseus xxviii, 84 sapor rv, 32 
Acies disponitur ix, 9° In aciem porta- 
ta fo 2,6 
ix, 2 











acies prc (e noe’ probibent gallinsoni 
x 

acie calami presacuta xvi, 64 

aciem falcia excitare oleo xviii, «67 
leo delicatior fit rxxiv, 41 

acies exacta falcie xvii, 42 

acie bina cireumcidi xvii, 26 paulum 
deffeza iv, 27 

aciem in cultris tonsorum hebetescere 
xxvii, 105 

aciem ferri hebetare xiii, 52 deteren- 
dam xxvii, 3 indurandam xxxiv, 
24 

acie mera genera ferri temperantur 
axziv, 29 

aciem ferri respuens vii, 18 


acie stringenda axaiv, 41 

acica gladii tr, 1 - 

acies lateris ew n 

acies laterum in vomere xviii, 48 

aciem securis xxxvii, 78 

acie repulsa ii, 60 

acie rostri xi, 68 

acies (vitri) tanta est xxxvi, 66 

acies oculorom xxili, 28 clarissiva x, 
3 firma,ibid. cui perpetua viti, 46 
obscurata recreatur aspectu smi 











cxxviii 
ragdi xxxvii, 16 restitota xxix, 38 


aciem oculorum eracuit rosmarinum - 


xxiv, 60 reficit smaragdus xxxvii, 
17 incertam vagari non sinunt xi, 
56 
aciem oculorum offenderet xxxv, 86 
restitui vi inam viii, 76 
acie sua concha abscindit manum ix, 





55 

Acinorum differentia xv, 29 blandiores 
xii, 84 ciceris magnitudine xii, 60 
colore mutati xvii, 74 decoquun- 
tur in callum xvi, 37 immaturi 





acini, quam balani, similoes zii, 9 
nigrescente 





acinorumcaro xxili, 67 “iuclei (medi- 
cine ex eis) 9 

acinorum effigie xi, 43 

acinos tenerescere et rumpi xvii, 85 

acinos uva fert ii, 6 

acinps grandior xvi, 62 minor, ibid. 

‘acinosi caulis xxi, 





acini cissanthemi xv, 68 ederm xvi, 
62. xxiv, 47 ligustri xxiv, 46 Pu: 
nici mali xxvii, 27 sambuci xxi 
36 coccinei in strychno xzi, 105 





Aciros (herba) 62 

acinon ferunt Egyptii 101 
Acipenser ix, 27. 38. 64 
Aconas 





Aconftare describicr ibid. ceyssimum 
‘venenorum, ibid. 


“sconti tacta scorpiones torpescunt, 


eccito adverstur siscom majoszar, 
103 alium xx, 28 xii, 8 
folliculi castorom xxzii, 13 
nacei jus veteris xxix,3$ oleum 
balsaminum xxili, 47 rata xx, 61 
succus mororum xziii, 70 
aconito nibil distans salamandra xxîx, 
23 
aconito perfricata came xxviii, 16 
Aconiti vocant xxxv, 40 

















Acopon vocant xxvii, 1$ 
acbpo utilissimum oleum e lentisco 
« pai, 45. ex Delphica lnuro zii, 


aci adito adarca xxxii, 52 mis- 





acopis que curantur xxix, 13 
crassitudinem acopi xxix, 37 
Acopos (gemma) muovi, 64 
Acor jucundus xi, 96 
acor resine xiv, 25 


INDEX 


IN 
acore jucundo picis xiv, 28 
acore naturam fermentari xviii, 20 
acori obnozia xv, 23 citra score 
zii, 19 
Acorna xxi, 56 


Acoron vocant xv, 8 
Acoron (natura ejus et vires) xxv, 100 
acoron agrium, i 
acori radix sanat doritias 79. mede- 
tur raptis 85. tenesmo bibitur 28 
testium tumores mire curat 58 tor- 
mina discutit 47 vitia omnia emen- 
dat 92 urinam ciet, et omnia- vitia 
vesice sanat 49 
acori pota lien consumitur 48 
acori succus medetur surium dolori 





i 19 peo 
toris doloribus 15° miscetur antido- 
tis, ibid. 

Acquiescant contuitu eorum n nin, ss 

ac t in fuga vili, 50 

Acquisitum non minus zzix, 8 

acquisivit opes tantas xxx, 36 
Acre acetum xxii, 69 
ace ex dulci mel xi, 15 

stata xxvii, 7 gusto xv, 31 

acre vimis xxziii, 39 

acrem et acutum succum babet xv, 











acri intentione aviii, 65 
acri odore 1xv, 85 sapore xx, 44 
acri sole siccantur xiv, 10 
sci corporia leniri colocasia xi, 
acria ne perurant xxx, 22 
acria mollit jus gallinaceorum 91 
acria mala Punica ul si 
acribus cibis xxv, 2 
acribus firmitas major zix, 68. 
Acrimonia intellectus 54 nitri xt, 
46 (oleris marini Sasa 
acrimonia ori 42 
40 stomachi xxiii, 74 
monia ulla xx, 93 Odore j 
cum quadam acrimonia xxrii, 109 
Cum acrimonia quadam dulcem 





aclior cepa ruta iz, 52 cinis ex fica 

68 odor xzi, 18 rapliani me- 

dicina xx, 18. sal'in scopulis noi, 
39 Sol xviî, 37 vis xxziv, 66 urina 
xx, 57 

acrior dolore xvi, 19 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





acriora in stativis sylvestria xix, 60 
acriora succo sylvestria, ibid. 
acriorem vim labet xxxiv, 34 
acriorem semine 3xvii, 77 
acriores effectus xxxiv, 51 
acrioribus cibis sbetiveat xx\ 
acrioribus foliis xxvi, 36 
acris vehemeatis= Pollio xvi, 4 
acriter defendit xx, 48 
acriter virides amnaragli zixvii, 18 
acrius affigit xvii, 3 
acrius induretur axviii, 41 
acrius oleum sziii, 38 
acrius remedium que ezigant zxii, 
70 
acrius pervidendî xxv, 21 
acrius refulgent masculi xxxvii, 25 
Acrocorion xix, 30 
Acta populi Rom. vii, 61 In venitur 
tis vii, 64 In ejus anni Acta 
relatum est ii, 67 
Actis testatum est x, 2 
Acta temporum divi Augusti 
triumphorum Pompei xxxvii, 6 
Acte sana: hydropicos xxvi, 73 
Acta fundamenta în terram xxxvi, 15 
acti per Circum viîi, 6 
actis cuniculis xzxiii, 21. xrxvi, 24 
is xvii, 4 scrobibus in profun- 
am ii, 
acto caaliculo zix, 34 
acto mari ultra v, 10 
actos in terram radios Solis xxxvii, 11 
actum hoc circa xii, 8 
actum judicium capitis 
acturi longinqua itinera 
actus in exsilium vili, 70 
ejus et vires) xxvii, 26 
Actio eadem lolle xxxiv, 
Actus. In actu spiritus xviii, 49 
Actus vocabatur xviii, 2. In binos actus 
xazi, $1 actus, in opere apum ai, 
10 





i, 21 








ul 
























Aculeata animalia xx, 91 folia xvi, 88. 
xi, 58 
aculeata cacumine bacca xvi, 7 mor- 





(cd 
ii pe extremitates xxiv, 
ramis xx, 64 


aculeatis 
66 herbis xxii, 7 





aculeatorum venenis medetur acetum 
zii, 27 

aculcatos ictus xx, 84 

aculeatos vocamus xzii, 53 

aculeatum acauthi genus xxii, 34 


Delph. et Var. Clas. 





cxxix 


gramen xxiv, 119 
aotlcatom mucrone follum pinus xvi, 
16 
Acalei herinaceoram vi, 66 
rulei scorpionum xi, 63. xxx, 80 
ace scorpionibus geminos esse xi, 


nedlei longiores vili, 64 
aculeum an rex apum babeat xi, 17 
aculei spum, vesparum iv, 19 pinne 
delphini È ix,8° in branchiis habet 
xxzii, 58 non sunt buccino ix, 61 
septeni in orbem (in purpura), 
{bid quibus pro lingua n°sd me) 
bus in posteriore parte 66 
aculeus in alvo 33 în ore quibusdam 
insectis 84 in ore fistulosus 65 ne- 
gatus 84 sine aculeo 
mascuntur fuci 18 an habeant 








graminis xxiv, 119 
aculeis armantar xi, 88 
aculeis muniendo xxti, 7__ 





aculeo exstimulate ix, 61 
aculeo foliorum fruticante xii, 7 
aculeo infizo xi, 19 
aculeo tanta duritia est ix, 61 
aculeum habens in cacumine xxii, 17 
aculeos ad extrahendos utantur foliis 
donacis xxiv, 60 hormino xxii, 76 
estrahunt malve xx, 84 nastur- 
tium xx, 50 propolis xxii, 50 
‘aculeos inter medios xx, 99 
Acui simile 06 in latere leporis xxviii, 
49 
Acus, sive belone ix, 76 
Acus vocatur, cum per se spica pisitur 
xviii, 28 
Acus mere punctis xxviii, 66 
acu compunctis xxx, 10 
acu diviso papyro xxrv, 85. evulio 
pollice xxvi, 4 
ac instillantes succum xxxii, 2 
acu pict» vestes xxviii, 55 
‘cu transfossa cochlea xxx, 11 
Accendo ferro cotes xxxvi, 47 
acuere ferramenta xvili, 64 
acumen ingeniorum ii, 27 
acumina quedam saporis xiv, 25 
acuminatum corpus xi, 28 Lune 
cornu xviii, 79 telum culicis xi, 1 
acuta rostra xi, 60 
acuti dentes 61 
acuti sapore caules xix, 41 


Ind. Plin. 


CKXx 


acuti succi thymi xix, 61 
acutior cuspis xviii, 47 femina xxi, 
82 figura xvi, 8 
acutiora odore poma xv, 1l 
acutiora omnia fiunt costo xi 
acutiore folio xv, 89 
acutis angulis xii, 26 myri foliis 
xziîi, 83 periculis LA 
acutissimus 
acuto cacumine ah dorso xevli, 
80 gustu 97 > 
acutum leniter xxvi, 54 
acutus odor malis xv, 33 
acutas pituite fluxiones xii, 68 
Aegice Homeri xvi, 8 
d. Calendas Augusti zix, 6 
a. d. tertium Calendas vii, 27 
a. d. quintum Kai, vii, 60, x, 60 
a. d. ur. Idus vii 
a. d. vi, Calend. xvi di et xxziii, 47 























a. di vit. Calend. i, Sa. avili, 66 
a. d. x11. Calend. iii, 
a d. x1n. Calend. x: 
a. d, xrv. Calend. 
a. d. xvi, Calendas xv, 8 








a. d, 117. Idus Novembris xviti, 60 
a. d. vi. Idus Aug. vii, 51 

a. d. vi. Idus xv, 4 

ad, vin. Idus ii, 89 

a. d. pridie Nonas vili, 70 

ad setatem M. Varronis ”® 22 

ad aliqua mirabiles vii, 2 

ad 6 





ad auditum xi, 50 

ad avos usque nostros xiv, 16 
ad Azium amnem iv, 17 

si breve tempus xxili, 63 





ad castellum ortns amnis vi, 

ad centena numero ix, 12 

ad cibos xii, 82 

ad circumscribendum seipsum vii, 43 

ad cochlearia tria xxx, 28 

ad crassitudinem mellis xxxii, 18 

ad omnem contactum adhberens vii, 
18 








ad dies rerinitca avili, 69 
ad tres digitos longa folia xxvii, 80 
ad dimidias partes decocta xx, 79 





INDEX IN 


ad dimidins xxvii, 12 

ad domos posita cupressus xvi, 60 

ad ejua casam tellure concussa ri, 
61 

ad cinerem ambusti x, 49 

ad discrimen Ionti et Adriatici maris 


EI) 
ad effigiem chlamydis v, 11 

ad exemplar xi, 100 

ad orortum Solis xiii, $2 

ad fabe magnitudinem xx, 73 

ad farine modum 62 

ad faces, noctu ix, 10 

ad nucis avellans figuram xxv, 89 

ad feetorem (pro adversus) xxv, 110 

ad fores posita arbor xvi, 18 

ad formam camini xxx, 20 





ad gravitatem aurium infunditor xi, 
32 

ad gutiura coquitur lens xxii, 70 

ad games fortira frumenta 23,48 

issimum ad hominis came- 

linum lac xxviii, 88 

ad hiec coquere eos jubent xx, 13 

ad ec eliguntor xxx, 43 

ad heec proderit xvii, 10 

ad hanc diem vii, 40 

ad heminam decoctum vi, 18 

ad hyemem xi, 24 

ad hoc sevi v, 10 








ad hoc pertinent xiv, 21 
ad hoc preescriptum vi, 88 
ad hoc probatar xxxv, 10 
ad hoc productus ix, 59 
ad hoc servantor xzili, 71 
ad hoc tempus xxxr, 38 
ad boc utebatur xxzii, 24 
ad hunc finem xx, 84 . 
ad hunc modum xzxiti, 21 geniti 
6 occisi xxx, 31 
ad ictus cithara xxxiv, 19. modalan- 
tiom pedam ii, 94 
ad ictus serpentium datur xvi, M 
ad id glutinum fit xxxiii, 99 
ad id tempus neminem xxtiv, 19 
adi ignem ‘sudent 2x2i, 46 
adi ser torrendi xvi, 8 
ationem magis n mins 
aragdi xxxvi, 1 


ad cinatonco rubescens ea) 




















ad ‘inno auget xx, 84 
ad infivitum blandientem xxvi, 8 
ad infinitum creverint operum pria 


PLINII HISTORIAM 


xxxiv, 8 
ad infinitum effioruît xxxiv, 16 
ad infnitom fertilis xvii, 4 
adi 





ad lioguam vinose mordacitatis xri, 
72 
ad liquorem usque meli: 
ad lucernas spectaretur 
ad lumina lucernarum xxxiii, 21 
ad Lunam siccari xxi, 86 
ad longitudinem palmi xii, 42 
ad magnitudinem obelisci xxx 
ad majorew utilitatem vite xxxvii, 
ad manum hominis adnatat ix, 46 
ad mannm intuenti appareret xxxv, 
36 


* mmargines plenus lacus ii, 106 
ad medendum utuntor 72 

ad nostram memoriam xxx, 4 

ad mensuram avaritis» sum ii, 68 

ad mensuram lingule xxviii, 53 











ad montem Soractem vii, 2 

ad motum fiuctuat xxxvii, 73 

ad malta preclarus succus xx, 26 

ad, scnm nate vis fertili cuique 
ii, 3! 

ad Ai utile xi, 36 

ad nomen venire x, 89 

ad noxam terra gennit aliqua iî, 63 

ad nunerum Lune zi, 76 

ad opsonia utontur smymio azvii, 
109 

ad duos ubolos xx, 96 

ad occasum habitantes ii, 72 navi- 
gantos 73 

ad occasus seri xvii, 2 Quorum ad 
occidentem vi, 30 

ad olfectum xxxii, 38 

ad omnia xziii, 23, 24 

‘ad omnia fertilis tractus ii, 89 infor 
‘cunda terra xvii, 3 

ad ostentationem rei xxvii, 60 

ad pedes ejun exsiliit ix, 20 





NATURALEM. cxxxi 





ad pedes altitudine septem xviii, 
ad tanta pericula satis cause fuit 








FLS pic mutarit zzix, 5 


E porone casi, sì 


ad partonem sit situs xiv, 27 

si suam quisque portionem xxxvi, 28 
irium portionem xxiv, 80 

ti postremum xxvi, 6 

nd prescriptalineamenta xxv, 26 








, 6 
ad quartas decocta xxvi, 10 
ad radicem secari xxi, 68 
ad radices xvii, 47 
‘ad raptus roncinarum xvi, 82 
ad rationem venti xv, 21 
ad rationem geminati ponderis xxxvi, 


ad renes qui adeps est xxviii, 67 

ad satietatem xviii, 43 

ad saxa limato cornu vii, 29 

ad scopulos lineam terit ix, 85 

ad sedem cetx. milliom xxxvi, 24 
ad serpentes bibitur dauci radix xxv, 


64 

ad serpentes efficacior xxiv, 88 

ad sextam decoctum xx, 69 

ad sexum ejus qui momorderit xxit, 
32 


ad siderum motus xxix, 6 

ad similitudinem eorum xxi, 61 

ad sin ‘vomeres xviii, 47 

ad Solis repercussum xxi, 96 

ad solum radi xviii, 48 

ad sonum contrahi spongias xxxi, 47 
se mergunt solennes xxxii, 21 

ad speciem ave xxx, 23 

ad speculum pinzit x3xv, 40 

ad summa breviores xvii, 85 

ad summura uno alterove die zi, 12 

jurm vite diera xi, 78 

ad staret vii, 64 

ad tactum conchas comprimi ix, 48 

ad tactum movetar xi, 37 

‘ad terram recidi xvi, 35 

ad tempus zi, 71 

ad terga recipiunt fessos duces x, 32 

ad ternos cyathos poti xx, 13 











ad terrorem avii, 16 
ad tertias decocta xiv, 
ad tertias decocto xxiii, 58 


ad trimatum xviii, 48 
ad tumultum expavescentia x, 97 


exxzii 


ad ver maturescero zix, 42 
ad verba garrulitatemque xxvi, 6 
ad verbum translata sententia xviii, 
12 
ad vesperum xxxii, 17 
ad unguenta utuntur spina xxiv, 68 
ad utrumque vitiume utuntur xxviii, 58 
ad omnes eosdem uma xxviii, 49 
ad magnos usus xx, 2 
. ad multos usus xvi, 21 
ad vulmus illiniter Teocria xxvi, 48 
Adacta in fistulas serago xxxiv, 97 
‘adacta in terram alnus xvi, 79 
adacti cunei x, 20 
adactis regulis paribus xviti, 77 
adacto în tantum aculeo xi, 19 





adacto cultro xxvili, 81 cuneo xviî,, 


48 dente xxx, 8 palo zix, 26 
adactum cuneo xvii, 94 
adactum pilum sub oculo viii, 7 
adactus clavus xvi, 79 arbori cuneus 

x, 5 

reca gomma xxxvii, 71 
tur xvii, 16 

adaggerari terram radicibus 47 
adaggerata Nilo Agyptus xiii, 21 
adaggeratis nitro ac sale xxavi, 17 

Adalligari xxi, 94 
acalliesta eogo ax xxii, 9 herba rxvii, 

43 radix xx, 84 
adalligata tantum xxv, 72 
scali medullam caprifici xxiti, 


ndillignti laminis xxxiv, 50 

adalligato semine xx, 3. 
unco xvii, 86 

adalligatum pero fmum xvili, 78 
pseudanchusa xxii, % 

adalligatus si spectetar xxiv, 56 

adalligatur brachio xx, 70.84, *xviii, 
59. levo brachio xxie, 107. xxix, 
17 collo xxx, 48. xxxii, 24, 
xxxrvii, 12 genibus xxviii, 37 in- 
guini 19 ia inguina 81. 1acerto 





axii, 12 








miliari cacumini filiam suum 
xxxvi, 14 
Adamas. De eo prolixe xxxvii, 16 
ademas epum gaudium xx, 1 
adamante scalpuntur gemme omnes 
xxxvii, 76 
adamantem sanguis hircinus rumpit 
22,1 
adamantine duritio xxxvii, 73 
Ademantie erba zziv, 102 
Adamant verba pic x, 69 
adamasse aries traditur puellam x, 96 
adamata xx1ir, 18 


INDEX IN 


adamatos a Semiramide equus vili, 





adamavit unam eques Rom. xxxvi, 4 
Adaperientibaa fores xxxvi, 19 
aperire omnia jus myacum traditer 
xi, 
rire 08 XXxv, Lai 
adapertis foribus xv, 26 
Adaquari xvii, 11 
Adarca (arando) xvi, 66 
adarca naturam sinapis habet xx, 86. 
adarca nascitur circa atundimes xxxii, 


53 
Addacem Africa appellat xi, 45 
Addensari nquam xx, 84 
Addatnr fn cava dentiom ce, 39 
addi cceptom xxziii, 52 
addi in eam vinum convenit xsvi, 20 
addi solet in unam sagittam xxvii, 76 
addi in coronas xxi, 10. 16 in medi- 
camenta xxix, 8 
addi salem in os jubent xxix, 36 
sedidero difficuliatem aactores xviii, 


sadidere quosdam deorum numero 
1 








addita tato xi, 108 arto v, 1 axum- 
cat rrir. 06 polenta xezì, 22 
ita in os clava vili, 38 in ignem 
gemma xxxvii, 78 in nares cycla 
minos xxv, 84 ‘in oe schetes xxxvii, 


addito fn collum circulo 2zix, 25 
lucerna atramento xxxii, 52 im 08 
plumbo xxxiii, 14 lacte cibis x,71 

ice xxxvi, 42 
addito, ut xv, 18 
additum Flavio, ut xxziii, 6 
em in ot i, 56 in os z2iii, 





adiitori in antidota xxviii, 20. xxx, 
18 in medicamenta 1xv, 98, xx 






itus in cava dentium succus xxiii, 
64 in vinum fons xxxi, 17 
addunt minus de fiano xi, 46 
Addicere se respondit 


addicitar rta figido potai 
zeri, 9 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


addicta emtori vindetnia xxxr, 47 
addietas tabalas xxxv, 40 
addicta frocta annuo xvi, 1 
addirerat eas sestertiis Lx. xzix, 30 
Addiscere nomen alicujus viii, 44 
Addivinans ex facie xxxv, $6 
Addobitare non cessavit rviii, 57 
Addncente tonsores vii, 59 
niducit gregeri innomeros ix, 85 
fastidiom. Ep. Vesp. 
rin: in crimen boleti xzii, 46 
adductus est ad dubitationem xvii, 45 











aquam 28, 
Adelphidee (d (daciyli) zii, 
blanda est xrix, 8 non adeo 
Adeo Mania si srl 
adeo cavea non deest ii, 44 
adeo excelsitate proficitar xvi, 85 + 
adeo mihi deest occasio xxi, 9 
adeo Nature placuit vii, 2 
sdeo nibil intentatum vite fuit xiv, 








adeo nom eget fimo xvili, 
adeo non fugore quent x, 95 
adeo non recumbat in eo 
adeo non satis videbatur 
adeo nalla est 
NEO na soi care fiere air, 


‘adeo videntur dii xxvii, 1 
Adeoque nibil omissum est xxviii, 81 
adeoque non implet oculos xxxvii, 


nane omnia inserta sunt vi, 30 
Adeps. De eo xi, 85 Ejas genera, et 
remedia ex eo xxviii, 87 
adeps cunctis sine sensu xxxili, 54 
adeps quidem terra svii, 4 
adipe pinguescunt bisulca zi, 85 


adipes medicaminibus e viti, 64 
Adipio scilli vetetato xx, 60 


Adepia vires fico xvii, 90 

pts» nomen Îactucw= xix, 88 
adepte Solem stelle xvii, 30 
adepti gloriam memori® po vii, 
adepti mataritatem xix, 





oxzxiib 


adeptos est Consulatami xxxy, 
gratiam plebis xxxiii, @ 
ndeptus pi my, 6 
adeptas est sunmam gloriam xxx, 
i) 
adipiseens regnum xy, 80 
Adequitans pori Colin Hannibal xv, 
Adente ‘ametbystos aditarie reges rizvii, 


40 
ici meridiem cum senties xviii, 





adseo parenti jovat xii, 1 
ur 'feni sententie Dicsarchus ii, . 


nds sine fine defeetus umbrarum 
v, 10 Affuturum remedium re- 


dheerens bitamen vii, 18 carinis piscis 
ix,41 cavlibussecus xxy, 76 den- 





adheerene leviter 88 

adhserens tenuisset xii, 1 

adheerens vermiculus ri, 16 

adbeerent balani xrxvii, 60 conche 
ramisziii, 49 frutectio cochlee xxx, 
13 lignoclive 2,34 lumbis renes 
zi, 81 ossibus comua 46 6 mpongie, 
nec parte, neo tot ix, 

adhrerent intus testes x 10 

adherente corio xxvili, 27 operculo 
29 spine livore xxix, 91 

aduerentem gubernaculo xii, 1 

adirerentes lanis sordes xxix, 10 
sanguisuges xxiz, 17 saris cochies» 
viii,59 spine testes xxxiî, 18 vado 
vel saxo x, ST 

adherentia celo gidera ii, 59. vesti. 
bas semina xii, 

adheerentibus uni pa avi, 58 

adbaerere crelostellas dixirmus viti, 58 








tibus herba xxiv, 10 
adbeerescente lanugine xxvi, 27 limo 

apome arondinum xv, 97 
adherescentes conche ili, 6 
adberescero falla vii 10. minus 

insas 

ei arto e, BA do nice 

sereis cortinis xxrv, 28 

84 foruacibue este, 88 tecto SA 


cxxxiv 


adbesrescunt  conchis margarite ix, 
54 polypi i ix, 46 

adheeret Asia Libye v, 9 Libornia 
ili, 29 lingua tota crocodilis xi, 65 
maltha ii, 108 

adherent filo cacumini xii, 7 

adliziere spongie axxi, 47 

adheesisse famam Magices Achillis 





vesisse lieni xxv, 20 
adhrsisse venis cames necesso est 
xxx, 8 
sE sazio xxxv, 18 
adhaesit perpetuo comes ei x, 26 
Adhalaverit si serpens xxii, 46 
Adbibenda cura magna radicum avi, 


adifbendi modum cure xzziv, 19 

adbibendus nomenclator x2xiti, 6 

adhibent labruscam ad sanguinis ex- 

itionem xxiii, 14 

adlibentur io cosdem use azio, 82 
Nec aliter adhibentar xxviii, 77 
Lacie Li 

adbibere purgationem xxii, 64 

sdbibetur xiv, 28 

adiibotur are vii 











xxviii, 17 
adbibetar discutiendis evi, 19 ul- 
ceribus expurgendis zxi, 94 puri- 
ficationibus xv, 40 purgandis do- 





ito xviii, 57 
Adbinnivere equi equo Apellis xxxv, 
86 


Adhortationis intellectam non dubie 
fatentur equi viii, 65 

Adhuc (pro hactenus) xxxvii, 10 Solus 
adbuo vi, 39 Ut adhue fecimus xviii, 
5 adhuc fuit xiii, 29 adhuc incertum 
est xxvi, 21 incompertum est x, 1 
Nec adhuc inveni viti, 28 Qui adhuc 
ea diligentius tractavere ii, 59 Que 
adhuc dirimus ii, 15 Semel adhuc ii, 

Adinnton. Medicine ex eo xxii, 30 
adianto seterna fol 

Adjacens mari gens 
adjacent insule xzii, 64 
adjacentia illustrare xxxvii, 62 
adjacet Hellesponto Troms v, 32 in- 

‘sula littori 39 

Adigendo surculo xvii, 26 
adigito malleo xvii, 29 
adigatur alte xvii, 27 

Adiecerit naves xxxv, 36 








"INDEX IN 


adjocisso malunt aquam xviii, 58 

adjecit iis Accius xvili, 65 Agri 
tr, 18 Isidorus îî, 118 den 
pos xxxvi, 7 

adjocit causam rviii, 29 quintam de- 
curiam xxxiii, 8° insulam terris 


adjecta acacia 1, 85 ia xiv, 
89 largiore aqua xxxiv, 23__latita: 
dine xi, 107 myrto arida xxii, 68 
precatione xxvili, 9 
bec quadriga xxxvi, 4 
sfera morì xxvii, 84 paucis 
diebus vi, 21, xv, 4 





adjecto flore xxx, 

rail 70 copiose oleo xxii, 80 pari * 
modo radicis xxiv, 53 sale exiguo 

axx, 10 sulfuris sertanto xxhi, 27 

adjectum est hoc quoque xxziii, 6 
cfectum id insigno est i, 23 

a imperio immensum terrarum 
aviii, 4 
adjectum tertium us xvii, 35 
adjectas est splendor xxxv, 11 

Adiicero Sicilie voluit: Dionpiina ii 





adiiceretque hunc esse xxxv, 36 
adlici cosptus est xxziii, 8 
jici dies ii, 








Fi 
icientem ii, 11 ja 
fficientur quee sunt necessaria xviii, 
ica 
adjicimus colores xvi, 
adjicit illis Cato xvi, 38 Sextius rr, 
50 historia xxxiii, 16 idem vi, 19 
amplius ii, 119 
adjicit fertilitatom cura xvi, 61 
Îlicit latentis ai 7,10 
tici icit tantundem latitudivi iii, 4 
icit vino gratiam xv, 14 











bi; 


iciuntur his genera xviti, 90 Fa- 
bal arbitror que. adjiciuatr 


Adimero ‘ne moriaza axxvii, 69 
ademere transitum xvii, 35 
ademisse damnato H-S. C. xzix, 8 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


adomta si sit lingua viventi xxviii, 
29 


ademta ratione contra eundi ir, 70 
ademtam veneficio focunditatem 





axxii, 31 interaneis xxx, 32 
ademtum sibi somnum xxxv, 38 
‘adimendum omne s] rame xv, 18 
‘adimi risum homipi xi, 80 
adimit auctoritatem rebus vilitas xvi, 


adititcoloribus forem xis, 19 

adimit corpus multa fricatio axvili, 14 

adimit in totum Venerem xxvi, 61 

adimit spes creta figularis rxxi, 28 

adimit vires castratio arborum xvi, 
16 

adimitar materim xvi, 35 

adimitur Sol terris ii, 8 

adimunt froctum vermes xvii, 87 


ri insulti uno alveo angusto vi, 


32 
adissent prandentem xxxiii, 50 
Aditiali ceena x, 23 
aditialibus epulis xxix, 14 
Adito Principe vili, 66 
Aditu difficilia regio vi, 18 
adita plano iii, 9 
adito sinus, pass. centum mill. 
adita vix ullo ad mare vi, 16 
aditum dant vi, 23 
aditam impetrasset vii, 36 ante adi- 
tum porticus xxxvi, d 
aditur Alerandria mari Aaa 
adituris reges xxxvii, 
aditus ne desit ad ender zi, 10 
cit figori ati juris obstruuntur 











(Li 











aditoo ha inferos xvi, 

aditus inveniri non potest xxxi, 45 

aditus ad Persidem vi, 31 primus 
vi, 6 

aditas potestatum mulcere xxix, 20 

aditus regom xxix, 12 





Adjadicarit saporem optimum. ostreîs 


in, 79 





aaftor in faciendo Jove Olympio 
21mv, 34 


CKXXV 


Adjuvang Solis lucem iì, 6 
adjuvat aciem oculorum xx, 99 clari- 
tatem oculorum xx, 89 concoctio- 
nem xxiii, 20, xxvii, 28 corpus et 
vires xziii, 63 currentem penne 
2, 1 effectus medicine xx 
menstrua x1x, 43 partus xxii, 44 
stomachum xxii 












xxii, 89 

adjuvante. ‘medicina xvii, 2 

adjuvat mire 1x, 68 mirifice zxi, 88 
utilissime xx, 26 

adjavat gargarizatio na n 

adjuvant imbres iii, 9 

adjavat incubare zi, 29 

adjuvat rerum ordo 

adjuvere eum super omnia xxvi, 0 

adiuvere multa sclepiadeni xxvi, 8 

Adminicula gubernandi vii, 57 

adminicula prima in vite avii, $5 viti 
addenda 36 

adminiculate vites xiv, 8 

adminicula. Convolvens se in ad- 
minicolis quibuscumque xxvii, 94 
Que sustinent se sine adminiculis 











ii, 54 . 
adminiculo affixo xvii, 36. Vires stan- 


Sine adminiculo stans xvi, 62 Sine 
admioiculo vitis per se stabit xvii, 
35 
adminiculum vitis desiderat, ibid. 
adminiculum habeant xviii, 10 quam 
proximum oneri esse debet xvii, 
36 





adminiculum retinendi xi, 61 

Admirabili amplitudini xviii, 84 
admirabili fuco xxii, 8 

redes Diane vii, 38 

succi dulcedo zii, 12 

mibil xvi, 76 








is posuit 8 

admirans et adorans mulier, Euphra- 
noris xxxiv, 19 

admirari subit, ibid. 

admiratio antiqua xvi, 66 

adwiratio antiquitatis. crescit apud 
me xxvii, 1 exarsit in tantum 
sxxvii, 1 

admiratio forme xxxv, 36 

admiratio longa non fuit xxxii, 1 

admiratio Galliarum xvi, 95 

adimiatio gllisaam 2,76 

hominum ix, 74 

SiMERAO Neuro xke, 80, xxti, 
80, xxxvii, 74 

admiratio non minor ex quacumque 





cxxivi 


urto coni, £ prcina api 
nam cu ii sl pri vii, 


saliiratio vera magnificeatie mzxti, 
1 usa comperta xvi, 1 alia circa 
oscines x, 42 


admiratio est alterius tabul® xxxv, 10 
admiratione digna xi, 28 
admiratione hopizom xaiv, 102 


majori admintione sunt xxtv, 40 
Posuerunt hysnam in maxima ad- 





avi, 14 

admirationis precipuo abies xvi, 76 

admirationem sui sugens rxxvii, 52 
In admirationem asimu agit cure 


admirationem “piene am, 6 
admirationem intulit xv, 
admirationem diu obtinuit xxxiv, 3 
admirationem omnium vincit ii, 6 
Usque in admirationem iii, 34 
Admiscent bulbim xxx, 22 n 
xxy, 31 salem xi, 78 








admixta sandaracha xrviii, 62 

admixto nitro aut calce xxiii, 63 
succo aqua calidee xxvii, 78 

admixtas ignis ii, 61 

acdmiatis aquis dulcibus ii, 106 cimi- 
cibae axxii, 14 pennis purpureis 


2,47 
Admisissot sanguisugas ad genua xxxii, 
4 


admisit euripum xxx, 23 

admissa est inter dite bona volupias 
‘unguenti xiii, 1 

admisss semel hirudines xxxii, 42 

admissas dulces aquas xxxiv, 32 





adimisionem quibus dedisent xii, 


ads ad boe munus az, 7 
admissum illo fumen xxvi, 17 
adsniseus imber ix, 74 


INDEX IN 





admittamus ut freta ii, 63 

acimita fa se aliquid enormiter 

mill di foturo ax, 16 

admittendum neutrum ad cibos xx, 
d 

admittere affatus ‘perfiatus 
avi, 31‘ artem xxxvii, Solem 


byeme zii, 5 ad ubera vili, 66 
admitti ad terras xxix, 28 
admittitur în cibos xxix, 38 in coro- 

‘Ds 2i, 21 Malti mullao adoictoni 

gemmas xazili, 6 
admittuntur aque molibus apertia v, 

10 


PAT 
«imissure suilli pecoria qb 
admissure tempore xx, 48 
admissure dantor per intervalla viti, 














6% 
admitti equas x, 83 
admittitur asinus solstitio vii, 68 
Admodum alligntur ix, 62 
admoduma alsiosa xxi, 3 
admodum amara potione xxiv, 84 
admodum delectatus xxxiv, 19 
admodum dilectus vili, 29 
admodum exalbida xxiti, 22 
admodun miror xvi, 79 
admodum necessariis locis ii, 9 


admodum populo placuisset vii, 54 
admodum probata xix, 88 Non ad- 
modum probata novitate xxxvi, 11 
admodum prodeet xx, 7 
admodum rera xiii, 60 Spectatia ad- 
modum navibus xrxvi, 14 
admodusa spermnenda xvili, 20 
admodum tenvia folia xxvii, 21 
Admonendi sumus xvii, 3 
admonent oculis xxxvi, 4 
admonet itineris x, 33 solertim x, 49 
admonitione bomioum xs, 1 Qua 
admonitione succurrit zix, 8 
ndmonitio si qua doloris supersit 19, 


witoniionem morborum sentire se- 
101 
‘pristine xxxe, 36 
admonitus in quiete xxziv, 19 
admonuisso illud necessarium est 
axvii, 1 
admonuit scorpio 5 
Admota prope cemunt xi, 54 
admota auribus lenem sonum reddit 





PLINII HISTORIAM NATURALEN. 


xti, 68 

admota lucro India est vi, 26 

admota celo Luna ii, 6 

admota vulvis aristolochia xxv, 54 

admota aure xvi, 78 acrior medicina 
x, 18 farina xxxiv, 85 herba qua- 
sit 20 radice xxi, 108 

dmotse dormientibus lacerte x1x, 48 
admoti cancri xxxii, 28 


admotis aliis elophantis 
admotis gall® carbonibus 2xziii, 40 
admotis luminibus x, 97 

admoto igne xxti, 8 











acdmctuscrtmit som © pateia i ix, 


ndifotus magnes si apprebenderit 
axvii, 18 

admotus vulve succus olee xziti, 84 

admotus propi 

admoveatur si catulus xxx, 

admovemus terras arbore xii, 2 

admovenda valide viti putatio xvli, 


ndmovent came vitali evil, 48 
admovent cibos ad ora ir, 44. 1, 99 
admovent equaleoe vberi equarem 








vili, 60 . 
admovent lineas dentibus xxzti, 5 


calcem radicibus 47 
admoveri sibi manum sentit urtica ix, 
68 


admoveri àd dentem xvi, 11 

admoreri ora plagio feraram xxviîi, 2 

admovet. herba AEgypiom Tialin 
,1 

nimovet abora 2, 81 

admovetur olfacta xx, 54 

admovetur sectis strumi xxx, 12 

admorvisset manum 2rxv, 40 

admovit Cato xv, 20 


Adpasci arboribus viscum xvi, 93. 95 
adnasci solent cochlee xvii, 87 
adnatis canlibus rrvii, 73 

occulta» xrx, 15 
adnatantes pisciculi ix, 46 





adnatare insule vili, 
adnavigantibus undique  conspicom 
Ind, Plin. s 


Deiph, et Ver. Clas. 


606 ix, 19 ad manum 


cxxxvii 


acexvi, 16 Quo cum ie ndnarigas. 
set xxxv, 36 
Adnutriunt vites xvii, 95 
Adele ni Laren axviii, 5 
ibus est apum xi, 10 
sdolescentibas nobls 2x3, 6 
Adolescentium schole xxziii, 54 
adolescere fabam putant xviii, 45 
adolescere in amplitudinem zii, 8 
serpente» in tantam magnitudinem 


ndblescere in seminari avi, 12 

adolescit. celeriter 19 millum 
aviii, 10 tn amplitadinem napus 
zir, 25 in longitudinem helix xvi, 
6 


adolescunt arundines ir, 23. bellu 
2 lita sata rvili, 69 celeriter del- 
phini xxix, 11 

adolescunt rarsus evi, 88 

sdolevere rami ja cesitodicem zii 

ra cuba i, 17 in tantum 


adolevit hec o avoria xxziii, 19 
Adonis, piscis xzix, 36 
perni] testate seritur xxÎ, 34 

dopertis cute torquibus vili, 50 
Adoptandi herbas ambitus fuit xxv, 7 

optanto, sibi patrem Neptunum Ser. 
'ompeio ix, 28 

‘adoptantis totum esse xxxv, 43 

adoptare sibi Genios ii, 5 

‘adoptare succum creduntar xzxil, 21 

adoptesset se libertis Cwsaris ziî, 5 

adopist nomini s00 campos Hermus 

v31 

‘adoptat inciam amnis ili, 8 

sdopiatum cognemen civili ‘sanguine 

vii, 44 




















adoptata berba vii, 1 

adoptata sunt parva xv, 15 

si doptatus ab avo xxxv, 89 
adoptaverat in hoc nomen capillos 
xvi, 13 

adoptavimus tabernas xxrxiii, 49 

asoptavit sibi hoc nomen xvi, 60 

adoptio Agripp» Postumi vii, 46 sr- 
borum xvi, 1 testamentaria xxxv, 2 

i virga emissa xviî, 90 
adoptionis succos xv, 11 
Adoramus lucos zii, 2 In adorando 

dexteram ad osculum referimus 


xxviii, 5 
adorens sacerdos (pictura) rxrv, 86 
(statua) xxxiv, 19 
adorana walier (Eupimnori) ibi. 
8 fminaa (qui fit), ibi 
adorantes (Stheni id 












cxxxviii 


adorant genva ut ars, supplices xi, 


ndr regem elephanti viti, 1 

adorant testudines, ut sacras ix, 12 

adorare deoe large xii, 82 fulgetras 
proppysmis xxriii, 6 noram Lu- 
"nam viii, 80 





Adoree de dona xviii, 19 
adoream vocabant gloriam xviii, 3 
Adoreum far xvili, 46 ubi serendum 
xviii, 52 
Adoriuntur hanc xvii, 85 
‘Adomans ebore regias domoe xxxvi, 6 
adomant galeas penne x, L 
adornari cameras xxxv, 40 
adornata »diogla columnis xxxvi, 4 
A Possenti Abaria 6 
iprimitur fasciis xx, 67 
Adrachne xvi, 33 
Adrachne, portulaca xiii, 89 
Adrachne sylvestris arbor 40. 
adrachne non offenditur, si xvii, 37 
Adsidere gravidis xxviii, 17 
‘Adspui ter a nutrice 7 
Adstante sene xxxv, 10 
sdetantibus Coss. xzii, 6 diis 11v, 
6 


Adtumulate fiuctibus i; 6 
advecta arbor xvi, 7 
advecte columns 









Melo xxxv, 52 trans mare xxIv, 
58 
advectis ex insula legatis vi, 24 


advectio longa ix, 79 
ni à taliam vili, 2 Romam 


adebebatur inde arena xxxv, 47 
fiuctibus xxxvii, 11 endem nave 
2xxv, 68 navigiis xxxiv, 47 succi» 
num xxxvii, 11 ex alto xxxi, 86 

advezit Apolinem Capitolinum Lu- 
cullus iv, 27 

advena cupressus xvi, 60 

Itor xvii, 3 

advene estatis ci 

adven® volucres x1 

advenam repudiat xvii, U 

advenarum oblivione patio zii, 32 

advenas barbaros x, 61 

advenas decipi xviii, 7 

advenas interimunt quedam animalia 
vii, 84 

adrenna significari nomine Esar vi, 35 









INDEX IN 


advenis hospitale solum xvii, 14 
lvenis occursare vi, 24 
Advenere Chio ceterm xiv, 4 
adveniente auxilio x, 34 
adveniente Corone exorta'xvili, 60 
. advenientis aquae spatio xxsvi, 
adventu aquarum dulcium xxxii, 21 
adventum ejus seire gratam initio 
air, 
adventus 
adventa 
adventa N 
adventu Xerzis xvii, 38 
adventus spectatur ii, 66 
Adversa Zthiopire insula vi, 36 
adversa tenent Bastern® iv, 25 
adversa huic bellu gens hominum 








irundinum x, 14. xxv, 60 
poma xv, 16 








vii, 1 

adversa ei Calabria tii, 16 

adversa folia xvi, 50 

adversa Germani, Galliw, &c. Bri 
taania xiv, 80 

adversa opinio ix, 6 

adversa ora vi, 26 








adversa Soli cernuntur ii, 0 
adversa Solis radiis ii, 111 
adversa vela concurrunt ii, 48 





adversatur id omnium spei xxvii, $ 
adversantur alter alteri xxvii, 42 





adversis cornibus incursantes ix, 51 
adversis inter se folti ul. 





adversis Solis radiis xxxvii, 10 
Aires Soli md na 

adversius aliud non est xxxii, 14 
adrersum Carzmbi promontain n, 


adversai, Ex ‘verso ii, 6 Cri 
ex adverso est 47 Ex adverso £- 
tolie iv, 6 Attico 20. come 
avili, 19° Ex adverso amnis 
Ex adveno venti flantes v, 10 

adversus. Ex adverso orbe 1, T 

adrersum, In adveno luna imple- 
tur ii, 16 

adverso amne xviii, 7 

adverso capillo caput ungitur xv, 85 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


adverso corpore cicatricibus xxvi, 3. 4 

adverso fatu ventus xxzi, 34 

adverso fuminum cursu ii, 82 

adverso mota ire îi, 6 

adverso Sole ii, 60. x, 22. xxxvi, 67 

adrerso verbere ii, 6 

adverso volato xi, 35 

adversos radios Solis intueri x, $ 

adversum Antipolim iii, 11 Formias 
12 hiantes ri, 52 hyemem 27 Pa- 
di fances iti, 22 Persas xxxiî, 44 











adversam — helleboram — auziliantar 
acri, 18 

adversum cyclamino olus’ arescit 
xziv, 1 


adversum Sigeo promontorium iv, 18 

Laversum ire hi sadent vii, 38 

adversum fructui xvii, 8 saluti x, 41 

adversum bovem pinzit, uun transver- 
sum xxx, 40 

atverans octasum sita Persis vi, 38 

adversus Solis ortum 28 Ex adversus 
fontes Indi 18 

adversas strumas xxx, 12 

adversus digitis universis flectitor 
pollex xi, 99 

adversus jecori lien 80 

adversus ill iî, 68 








adversos stare ix, 88 Erigunt se in 
adversos viti, 13 Eundi in adversos 
1) 





adversos nec percutiunt ramos xv, $ 
Adversarii. Ad vincendos adversarios 
valere xxviii, 29 
Adversitatem magnam xi, 30 
Adverto animum xxiî, 3 
adverto ccepisse appellari. vili, 10 
multos credidisse li, 67. ir,86 a 
ploribus probari xvii, 3 
Advesperascit ri, 
advesperavissot 
Adulantes scalpantur pisces xxrii, 8 
adulanti simìlis viii, 2 
adulantar Grecis x, 61 
adulatio temporum xxxiii, 64 
adulatio (in columbis) x, 69 
Adaulta soboles xi, 16 
adultae arbores xvii, 19 Tila in adul- 
tis xxvi, 3 
adaltiores x, 49 
‘adultis prodest xxziv, 44 
adultos illinunt eo medicamento xzii, 





ST 
Adulterandi ratio xviti, 20 
adulterant seruginem xxxiv, 26 amylo 
28 lacte hedino xxv, 38 








16 (vini) sapo- 


rem coloremque aloé xiv, 8 


cxxxix 


adalterantur vitro carbonculi xxxvii, 
28 (rose) tot modis xxi, 10 

adulterantar vindemim xxii, 20 

adulterare ipsa Natore adulteria ir, 


65 
adulterari calce xxxiii, 40 testes cas- 
torum xxzii, 18 
adalterati id argumento est xxv, 11 
‘adulteratione evenit xzi, 17 
adulterato nido 3, 11 di Di 
teratum cera resinaque xii, 54 
adulteratam faba xix, 15 
adulteratur acacia aloé xxvii, 5 bal- 
samum xii, 54 balsami gutta, ibid. 
bdellium 19 pice bitumen xxav, 
51 cinuabaris xxxili, 89 colos xvi, 


76 tinctura cyanos xxxvii, 88 ru- - 


brica fios solis xxxi, 42 glutinum 
xxviii, 71 Lycium amans succis 
xxiv, 77 minium xxxiii, 40 calce 
nitrum xxri, 46 opium xx, 76 
piper juniperi bacci xii, 14° rei 
luberrim® auctoritas ili, 18 stan- 
num xii, 49 
adulteratur facillime xii, 14 nibil 
que xxi, 17 
adulterantur succinis gemme xxxvii, 
13 Ztolico xxv, 21 sale Siculo 











adulteria conjugis vii, 6 


adulterio nobilitatus xxix, 6 
adulteria etiam in Principum domibus 


zxix, 8 

adolterium filim (Augusti) vii, 46 
noptis, ibid. 

adulteria non novere elephanti viii, 5 
neutri columbarum nota x, 62 

adulteriia ceelata vasa xiv, 28° 

adalterioram tedium fieri xxxii, 18 

adultero matrona placeat xx, 

adulterina fit xxxv, 22 alica 

adulterinom scammonium xxvi, 38 

adulterinus denarius xxxiti, 46 (fetus) 
x, 8 sanguis vii, 2 

adulteram minium xxxiii, 87 

adolteria arborum xvii, 1' mellis xiv, 
11 mercis xix, 15 Nature ix, 65 

Adunda comua zi, 45 în adversum, 

ibid. in dorsum, ibid. 

adunca rostra 60 

adunce spine xvi, 71 

adunci dentes aprorum viti, 39 

adunci ungues 51, x, 11 

aduncos ungues quee habent aves 18 
non habens avis 34 

aduncis aculeis xxiv 76 








xl 


aduncis corniculorum modo xxvii, 95 
aduncus dens xi, 62 
aduncitate rostri vii, 41. 1, 4. 91 au- 
rita 70 
Advocant ad hoc xvii, 6 
advocator India 3) 30 purpura diis 
placandis ix, 60 
advocatus. Per adrocatum defendi 
Ep. Vesp. 
Advolabat ex imo ix, 8 
advolans egitto 2, 95 adessx, 56 
lucernaram luminibus xxviii, 45 
advolitans luninibus accensis papilio 
xi, 31 
advolant cotumices x, 33 pisoes x1v, 
CLI ati vermiculi xii, 55 
advolant in auzilium ix, 9 
advolant ad dulcia x, 90 uberibus x, 





86 
advolarent aves x, 8 in scenam xii 
26 corvi 7. 
advolat binis xi, 83 
advolavit prope xxv, 21 
Advolutus ad ignem xi, 70 
Aduratur xzix, 11 
aduratur ad sudorem usque xxziii, 





40 
adurens ii, 110 sal xxxi, 45 
adurere corpus xxix, 30 Ne aduras 


xxvii, 46 
aduri femina equitatu xxviii, 61 fer- 
DST 





adurit oleum balsaminum xziii, 47 

‘aduritur ager xviii, 63 Sole xxix, 11 
adurunt contactu xi, 36 

adurunt et flatus quidam xvii, 87 flu- 
mina nebulis xvii, 2 

adussit frigus xx, 51 

adusta rosa juvenescit xi, 40 

adusta Sole Indie xix, 4 

adusta sanat anchusa xxii, 28 helzine 
piera 19 sanant magnetes xxxvi, 


adusta nivibus sanant adipes leonis 





xavili, 25, 

«adasta Sole curantur sevo asinino 
xaviii, 62 

adustis remedia ex aquatilibus xxxii, 


40 
adustis medetur beta xx, 27  pilos 
reddunt radices Lilii xxi, 78 
adustiones omnes sanat succus lac- 
tucse sylvestris xx, 26 urina pue- 
rorum impubium xxvi 
adustis similes Xthiope: 
aciasta lumbis x, 26 setibuo 2xzvi, 





INDEX IN 


aduste Sole uve xiv, 11 vestes xxxv, 





siuzio: pici 
adusto simil perio xx, 56 similis 





adusto colore ii, 59 comma vili, 50 
iguibus cacumine xvii, 87 
Adynamon vinum xiv, 19 
o condita xvi, 85 
“edem fecit (ci tabult) xe, 40 
edem vovit Concordie xxziii, 6 
sedem ter lustrasse xxviii, 37 
sedem pioxit Delphis xxxv, 85 
eedes Achilli sacrata x, 41 
wedes exedifcata xvi, 79 











rum xxxiv, 10 Capitoli viii, 65. 
audi) 6 Castorum (Romm)x,60. 


rio a (Home) 45 Concordie xxxiv, 
19.xxxv, 40 Diane i, 87. vii, 38 
Diane Ephesie xxxvi, 

dio 1, 01, Feliciate maiv, 19. 











culis (Rome) 7 " Hercuhs Erytbris 
zi, 86 Honoris et Virtutie xxxv, 
87 Jovis et Herculis (Patris) 49 
Jovis Tonantis in Capitolio xxxiv, 


5. 19. xxxvi, 8 Junonis 4 Junonis 


(Rome), i 
Ultoris xxxiv, 18 Opiszi, 65 Sa- 
lutia xxxv,7 Telluris xxxiv, 14 
Veneris viii, 64 Veneria Genitri- 
ciszxav, 9. 40. xxavii, 6 Venta 
vii, 46, xiv, 7 

des Metelli xxxvi, 4 Pompei Mag 
ni anziy, 19 
tedes regia Rome 18 
edibus Capitolinis xxxvi, 5 
edibus sacris xxxv, 6, xxxvi, 4 
sedibustotis 7 In sedibus xxxv, 45 
sedium antiquarum leges noxvi, 55 
sedium cava xix, 6 compluvia cm 
avii, 86 
Edicula, honori patris sui (ab Augusto) 
adornata nxxvi, 4 Juventatis 217, 
86 Veneris xxxvi, 4 Inpido ca- 
strocta xxiv, 88 
sediculam tereaim focit xcciii, 6 
aedicali: incluserit xxxvi, 19 
lum cunotanter xviii, 6 non 
nisi fundo consito, ibid. 
sedificant ramorua congerie vii, 54 











PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


eedificationum machinw rix, 8 vesti 
xeri, 17 
eedificatus bene xviii, 6 
adificaret templum in arce xxii, 20 
officinas xxxv, 25 
edificiamodice ab humo exstantia vi, 
24 


edificiis probant bimos Iateres xxxv, 
49. inotilis tofu» azzvi, 48. unli 
(arbor) avi, 8 

edificio breviore xviii, 74 





Zia: xxavii, 18 sigilla xxxvi, 59 
vestigia vi, 37 
sedificium amplum xxxvi, 23 luteum 
vii, 67 
Zdilis curulis vili, 64. ix, 68. xv, 1. 
aocziii, 6. xxxiv, 1 





7. 43 post ornna xxavi, 26 
Edilitatis gratia xvii, 1 
sodilitatis tudis vili, 40 
sdilitae Agrippe zuxvi, 24, Cesasio 
2xxiii, 16 Marcelli zix, 6 
siii» Morene, et Varia scor, 


edita Scauri vii, 24. 15,4. nuzîn, 
17. xxxv, 40. xxxvi, 3. 9 
reditui admonent xeavi, 4 
sedituorum vocibus xxzii, 8 
sedituum comprebensum G 
Egilops xxi, 63 excelsissima xvi, 8 
fert pannos arentes 18 enecat hor- 








deum xv illinitur duritise 
mnervorum sl 

carpa xix, 30 
fopsa sanat antherzis xii, 26 fano 


columbarum xxix, 88 herba codem 
nomide xxv, 93 myosotis xavii, 
80 myrti semen xziti, 81 manare 
prohibet rubrica 2xxv, 14 
egilopis incipientibus imponitr bac- 
char 23, OL nepeta x3, 66 
Zgipanes v, 1 
E gia in larice xvi, 78 
ZE gitbus x, 9 cum asino diseidet 95 
‘egithum anthus odit, ibid. 
Egocophelo avi lin non cet xi, 80 
E goceras xxiv, 1: 
golethron, erba, di 





Zeger Cadice, 30 
teger quid sit illud Tenore! xxir, 107 
segri causas xxx, 20 
segra vitis xvii, 87 


cxli 


segra sanari xix, 16 
it corvi x, 15 

rogri convoluti xxzii, 14 

eegrimonie veteri prodesso xxviii, 33 

regris se recolligentibus xx, 17._utiles 
uve xzii, 6 vini appetentibus 
xxxi, 86 timent noziam vii 

veteribus vinum dator xxiii, 24 

vinum dando tempestive xvi, 
vini modo negantur pira 
LA vites recrcandaa dubant. pi pula 
alii, 61 

rgritudines 24 quedam sunt locorum 
xvi, 

regritudo omnis ubi ignota 

segritudo fastidi vili, 19. sapiontim 

















xxiv, 19 fessi vii, 1 Ex segritu- 
dine xvi, 42. Cibas qui in segrita- 
dine alat xxix, 11 Conservatus in 
sgritodine xix, 38 Recrestio ab 





segritudine xxii, 
egritudino 200 'ippetame aquila x, 


&egros veste obruendi xxvi, 8 mersit 
in Incus xzix, 5 perungont adipe 
crocodili xxviii, 26 

segrum ita collocari xx, 64 

E grotant winus 

‘aegrotant pisce: 

tegrotantium cibo levi 

segrotatio (arborum) 
Ego uitur in 

segre descendunt ii, 14 

aegre eluitur xv, 26 

wegre ferens caput vili, $2 

segre id tulisse 1xv, 

segro patiunt ardeolme x, 79 














regre ; 

segre proveniunt xvi, 59 

segre reperto vii, 46 

wegre servitium patitur x, 24 

regrius revelluntar secares xvi, 19 

Zvula origano eaturcia nix 56_ pri 

magnitudine ficus xv, 19 Romani 
imperi Carthago v, 17 terrarum 
Carthago cexii, 60, de terrm 
orbe Carthago 

sole marini n murtele (in Inca) îx, 


Fenaii rgum circa bloc i, 


musulatio ila et în materia fuit xi, 
106 

smulatione vicinitatis x, 60 Ex 
semulatione  odium | avidissimum 
avi, 

emulatione Nature xxv, 4 


cxlii INDEX IN . 





semuli vili, 66 

aemuli ejus xxxv, 36 remuli ejus fuere 
xxxiv, 11 - 

remuli eum interpretabentur hoc fa- 
cere xxxv, 40 ' 

semuli pretia summittunt xxix, 8 

semulis insidiantibus xxxri, 16 

semulus. In semulis benignus xxxr, 
86 

mulo gummi arbor xii, 19 

semulus, Sino emulo xx, 1 

semulus. Expressis sine semulo equis 
axxiv, 19 

semalorum fraude xx1v, 36 

semulos habuit Scopas xxxvi, 4 

xemulos libidinis timent vili, 40 

sewulos rapine x, 4 

smulum cognominibus ii, 6 Solis 
sidos, ibid, 





smulus. qualis ejus et remulus 
xxxvii, 8 Optimus et sine emulo 
agricola xxxv, 46 


wulator conilam in sapore xx, 67 
temulantur vinum Albanum xiv, 4 
semulantur (hoc) xxziii, 16 Quem 

nemo emulatur xaxiv, 19 
e-mularetur vitem avi, 88 
tmulatus est pocula duo xxziv, 18 
remulatus constantiam, elegantiam 19 

Enea tuba vii, 67 . 
ene fallonie xxvii, 66 
seneis vasis xxniv, 48 
ameo vase xxvii, 28 
eneum. In eneo subferve factis 

2zix, 9 

E nigmata afferre Sphingem xxxvii, 4 

eenigmata intelligere ne neganti xiv, 
18 

Equa lance pensitare vii, 5 
equa ferme pars hominum xvi, 65 
«equa mundi convezitas xziv, 03 
equa pars mundi ti, 17 
equa portione xxviii, 68 aquee vii, 

-47 olei xxix, 38 panis xx, 15 
acqua utrimque libra x, 49 
aqua portione divisa ii, 6 
aqui patrisfamilias modus x 
sequis partibus xxvi, 11  portionibus 

xzix, 37 portionibus maris xzzi, 

85 
eequum est defendi abavos avii, 8 
equo pondere admizto vino xxv, 89 
quo pondere trium rerum xxxii, 96 
aequo animo tulerunt vii, 81 
sequo largior xxvi, 50 
sequum. Ex equo v,15 Ex aequo 

degunt vi, 29 Ex squo gens degit 
cum Parthis vi, 19 In equo osten- 

dens exstantia xxxv, 40 











Eequeva Urbi lotos xvi, 86 
Zequali ezamino xvii, 86. planitio vi, 35 
pondere xzix, 8 
sequalis ejus fuit xxxv, 86 et emule 





20 
ssqualis sibi xxxw, 400 
equalis turba juvenem comitator ai, 


16 
equalis freto insula xîx, 11 
sequalis cum ea cupressus xvi, 86 
sequalis omnium temperies xxir, 3 
requales ejus et semuli faere x1r, 36 
et condiscipuli xxxiv, 8’ 
sequales gemme .)(. cave xrrvi, 15 
sequalem Urbi auctoritatem xxziv, 1 
equalibus cjus duobus aliis ix, 78 
sequales dies noctesque ii, 60 
sequalior quam araneis zix, 2 











sequaliter crasea xxvii, 40 
squaliter  publicando | Principen 
xxziii, 12 





acqualiter torreri xxvii, 6 
equaliter totum splendidum xviii, 80 
sequaliter ut bibat xvii, 14 
quari vini utilitatem vix deorum po- 
tentia xxiil, 22 





wquant tantum x _ 
eequant spicas nostras grana singua 








equat arborum altitudinem xix, 56 
equat infantium magnitudinem six, 
26 


squat opalus  nucem avellasam 
xxxvii, 21 
equat pretia margaritarum xir, 4 
quale eplindro area xviii, 14 
squata die xviii, 69 
tequata nocte diei ii, 17 
sequatas convalles atxvi, XU 
sequator lux noctibus verno sequinoc- 
tio xviii, Da ar 
squato rerum falgore vii, 
silice xxxvi, 51 
equatur Polycleto xxxiv, 19 
squatusmons planitie campestri i, 89 
squarere colores pigmentorum sxrvii; 
21 


sequaverit longitudinem arborum vii, 
85 


PLINI! HISTORIAM NATURALEM. 


sequavit im muria ii, 9 
requavit altitudine inferiorem xxxvi, 4 
sequavit nemo xxxv, 40 
equavit ejus vite spatium vii, 40 
mequet temperamentum xix, 44 
SEquanimiiatem fieri vescentibus lente 
aviii, 81 
Equo fert vicia depasta 87 
seque florent xvii, 30 
seque hyemem odere xix, 24 
seque latet xvii, 16 
a-que laudantur xxxr, 40 
aque memorandum vii 
aque moriere xxviii, 2 
seque noctu capre cemunt xxviii, 47 
sque pestiferum animo 2xx, 20 
seque prodesse dicuntar xxxii, 26 
aque varia ingenia x, 50 
que vocant phalangion xxir, 27 
Nibil eque adulteratur xxi, 17. 









que excitantur xziii, 
acque credunt 1xx,7 
ue mira natura nullius est xxxiv, 
32 Nihil que adversari xzxii, 19 
Nulla res eque sistit rxv, 39 Ac 
nibil eque xvi, 24 
sque ac nibil in vita xxx, 3 Pavet 
‘seque ac terret xxx, 18 
seque maribus ac foeminis xx, 58 
=que triumphantis et servi xxxiti, 4 
seque, quam ii, 72, 83. viiî, 42. xii, 
41. xxv, 7. xxvii, 119. xxix, 18 
seque grande, quam xi, 112 
#que quam abrotono xxi, 85 
=que ut rosaceum xxili, 45 Gutta 
ssque propoli efficax xxiv, 82 
Equinoctà duo xi, 85 
quinoctiales boresi vi, 89 
sequinoctiali occasu xvii, 8 
uinoctialis circulus xviii, 69 exor- 
tas xiv, 27 oriens xvii, 36 
n die media vi, 89 paribus 
69 
mquinoctii sidus di 4 
aquinoctio xviii, 65 
equinoctium alterum (quo die) 59 
sgninoccium remom 8. d. vst, Cal. 


























‘April. 
sequinoctio otamnali i, 41. sutumni 
60 


equinoctium antamnum xxi, 12. 30 
equinoctio sutumno xix, 38. 45 
Zquitas in homine sara viii, 1 
aquitas obetringitur xi, 16 
equitate summa x, 49 
Zquor inde expatiatur iv, 24 magnum 





cxliii 


ix, 8 spatiosum iv, 1 
equorum incursus iv, 10 vastitas im- 
‘mensa iii, 1 
Aèr. De are multa ii, 38 
aér ille coli xxiv, 19 r calidus 
in ZEgypto xvii, 2 densatur ii, 48 
densatur se 63 densatos 51 
fari is 68 gravior xxzi, 28 
mobilio ti, di, 61 nebulosus et 
cidus xxi, 18 purus atque mitis 
xviii, 69 purus ‘luci 
10 modo vi 
4 










coelum appellavere majores ii, 38 

ra concuti 43 

ra corripiat aqua xxxi, 28 

ra findunt olores x, 82 

\ére repercussum inficientes smaragdi 

oorvii, 16 

are immoto et sereno xvii, 37 reper- 
cusso et în vculos regesto xxxiti, 
45 turbato ii, 18 

airem ipsum, quo vivitur, în perni- 

1 








22 

néris alimento alitur chameeleon viii, 
sl 

aéris materia ix, 6 profandum ii, 13 


terminus 7 
se purgantis succus, mel xi, 12 
veneno quodam xvi, S4 





È risusa iaspis xxxvii 84. 37 
Akroides berylli xxxvii, 20 
Zra in pane vertigines facit xviii, 44 
triticum enecat, ibid. 


gran | semen injicere car- 
bonibus, ibid. v 


serina farina xxiv, 59 (Medicina ex 
xxii, 68 











wra dispersit rxxiv, 6 
tera extersa rubiginem trabunt cele- 
civ, 2 








mera fanduntur in formis, quae fiunt ex 
silicibus xxxvi, 49 

sera inaurantar xxxiii, 89 

sera militum xxziv, 1 

sera miscentur fals» monet® xx: 
46 





ata servari optime in pice xxxiv, 21 
Eramenta ungi amurca 17, 8 
seramentis il linitur bitumen xxxv, 51 
Eraria cadmia xxxiv, 39 fabrica vii, 57 
serari® fornaces CA 4l 
serarise officine xviii, 20, xxxiv, 36 


cxliv 


serariie in metallis inveniuntar ema- 
i xorvii, 17 
serario lapide xxxiv, 28, 34 
Erariorum officine xvi, 8 
serariorum fabrum collegium xxxir, 1 
serarias faber xxxiv, 19 . 
serazii Tribuni 1 
Zxrariom 1 Ceesaris rxziii, 17 populi 
Rom. 17 Cesar ex erario : prota- 
lit xix, 16 
ostia xxxiv, 7. triclinia xrxiv, 8, 
axrvi, 6 
Zere colore aureo ducendo xxviii, 40 
tero si perducatur Eretria xxev, 54 
ere vitiari oleum xxxvi, 14 
sere alieno grandi xxvi, 23 
re dira Im om 
tere signato usus Pop. Rom. 9 
Zxea pelvi xxxi, 27 pyzide xrxiv, 23 
serea vasa qui fontes inficiunt xxxi, 23 
serem acus punctis , 56 
seream ediculam xxx 
sereis mortariis 41 
tereis operibus stannum incoquitar 
xxxiv, 48 
sereis tabulis publicwe constitationes 
inciduntur 21 
woreîs vasis xiv, 26 
sereis venie, chalcosmaragdos cervi, 
19 


aereo similis pilua viti, 78 

aereo clavo xxxii, 10 cultro 14. testo 
26 vase xxv, 52 

rereus quadrans xxziv, 49 triens con- 
somens aurum et argentum 88 

Zis differenti et mirture 20 me-- 

talla 1 

meri simile ft ferrum alumine illitàm 
48 

soris albi vas vi, 22 

teris alieni comitem esse miseriam vii, 
32 debvisse septengenties xxxvi, 
2 











seris antiqui tabula vii, 68 

teris flos medicine utilis xiv, 24 

seria flore vino temperato xxvi, 87 

saris fundendi ratio xxxir, $_scientia 
xxxv, 45 scientiam interisse xuxiv, 
18 fingendi, cslandi, ibid. 

seris gloria antiquissima rrxiv, 3 

pena xxziii, 13 
sens laminas ad se trahere succinum 
zxevii, 18" 

eeris libralo pondos xxiii, 18 

ris massis cadmia jungitor 30 

seria metalla qui invenit xxvi, 87 

seris miraculum unam xxxiv, 38 

soris miztune xxviti, 49 

auris nota, Janus xxziii, 18 








INDEX N 


mis octavam partem argento miscuit, 
ibid. 
eris octonis ziv, 16 
eeris palen queedam xxxiv, 36. panes 
2x7, 25 scoria 24 sextantes xxziii, 
48 temperatura xxxiv, 19 
meris tinnitum reddit navi, 56 
vena alba xxziii, 31 
seris xxv. lucre xviî, | 
rris usus ad perpetuitatem mono- 
mentorum xxxiv, 31 
Zronibus arena plenis xxxvi, 21 
Zrosum contrahit se xxxiii, 29 
serosum ferrum xxxiv, 41 
serosus lapis 2 
Zrugo xxriii, 19 Contra eraginem 
amurca xv, 8 
serogine Cypria xxxiii, 29 
eruginem accipere ws xxviti, 23 
teruginem invenisse Achillem xv, 
19 
seragini mixtus anguium adeps xxix, 
88 








teruginis alterum genus x1ziv, 28 
seruginis virus 48 
seruginis usus magnus in medicina 96 
Xa. Medicine sx co trait, 
ws non habet India xxxv, 36 
tes in se trabit hematites xrxvi, 88 
res alieoum xxziii, 47 civitatis xxxe, 
40 dissolutam xxxiii, 18 totum 
civitatis alienum dissolvere xxxvi, 





4 

#5 conffare et temperare qui invenit 
vii, 57 confusum auro argentoque 
miscebatur axxîv, 

ws contactum xxvili, 23 

ws Corinthiom xzziv, placet in 
Corint ‘anro argentoque mixtum 
xnvii, 12 

ses coronarium xxxii, 46 

tes cruciatur xzxiii, 20 defiaîtin ca- 
tino xxxiv, 87 erodi illa aqua usi, 
19 

12 ferrumque miscuit rxxiv, 29 

xs fervere, non percoqui xxxiv, $7 

ws melias fandi frigore magno tir, 
20 





xs fanditor lignia pincia xextii, 50 

ses in massa iî, 106 

es primum repertum in Chalcîde îr, 
2 





ces tenerrimum rxxiv, 20 
xs. Tpse se ex ere fadit xxxiv, 19 
Zsalou parva avis xxxiv, 24 polli in- 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


fostantar a valpibas zxzii, 24 
Eschynomene herba xxiv, 102 
Zxaà incipit Vergiaram ezorta avi, 


notato juvenescont viii, 82 
restate lapidem rabramezimere xxxvi, 
50 


restate Iucidm noctes xviti, 20 


cestate numquam spparere glaucum * 


axzii, 54 
restate nimbosa 
sestates binse in India vi, 21 
restates emendat rxvili, 50. temperat 

Circius xvi, 2 
restates sic et graves xvi, 
sestatibus dormiunt cochleme viii, 
sestatibus observant xxx, 27 
sestatibus omnibus zii, 











restatibus sylvas accendunt austri xii, 
42 

estatis ardentissimo tempore ii, 47 
calidissimis diebus xxxiii, 38 ini- 





sestatis temporibus xxxi, 80 
Estimabantur prisci agricol® xix, 19 
sestimabuptur suis locis ii, 2 
estimantem quam sit frirola vii, 5 
setimantes opem ejus i, 4 
aestimanti proxime xvi, 70 





sestimantibus 76 naturas 
locorum xviii, 60 vel hoc solum 
xv, 19 


sestimantur in medio rxiv, 1 

sestimare licet xxviii, 28 

mstimare miraculum qui volet xix, 8 
Quanti eum sestimaret xxxv, 8 si 
quis singula sestimet 46 Si quis 
restimet varietatem, numerum aviii, 
1 si diligenter sestimentor cuncta 

46. xxxvi, 24. Ut illa sola in- 
juria setimetor vii, 46 

sestimari potest vel uno argamento 
xzix, 8 

rstimari possant ex orbibus xii, 20 

sestimari satis non potest [A 4 

sestimari hoc Cato jubet xviii, 6 

sestimata lite ix, 86 sestertiis LI. 
ax, 46 

estimatis scyp] 

sestimator sanitas bilaritate ii, 20 

restimatar pluria ix, 81 assibus quinis 








In vestimatu est mel è 
thymo ii, 15 

sestimemus ingeniam ii, 4 Nemo vi- 
litatom alvi metimat xvi, 28 


Delph. et Var. Clas. 


westimentur species xiv, 29 
sestimentur posten tot fanera xii, 41 
sestimetur incredibile xviii, 7 

ZEstimatio certissima xii, 42 liaris 

ent cz, 97 pon fat vli, 60 sua 
cuique sit xi, 2 Ut constet restima- 
tio ii, 21 In hac eestimatione xxxvi, 
24 

eestimatione ejus tempore, iv, 6 

sestimatione immensum vii, 1‘ 

restimatione mill. pas. vi, 26 

sestimatione regis vii, 89 

aestimatione longinquitatia vii, 8 noo- 
turns quietis vii, 61 In estimatio- 
ne ruris xvi, 69 

sestimatione vera xxxvi, 24 

sstimationem dignam concipiet ii, 9 _ 
Ventaras arbores ad eam restim: 








sestiva omnia hybernis magis durant 
aix, 68 

sestiva montium xxiv, 19 

westivam propter lovitatem ii, 27 


sestivant pastores xii, 11 

sestivant in Propontide ix, 20 

ssstivi cauliculi xix, 41 flores xxi, 39 
fractus xviîi, 67 imbres v, 10, xvii, 
30 Solis ortus zii, 80 

restivis diebus ii, 106 noctibus xviii, 
69 Solibus xxzi, 39 

testivis temporibus ii, aa 








tempore xxix, 11 
mstivam lac xxviii, 93 mel ri, 14 
etivum orientem spoctae vil, 24 


Kstoaria pi ii, 99, i, 8 








sstuarium e mari v, 1 Oceani xxzvii, 
n 
FAatuant hiantes x, 61 
sestuantia stagna refrigerant xviî, 2 
mstuando 85 











testoosis xvi, 59 
matnoso agro xvii, $5 solo 81 
testuosus xviii, 68 Auster iî, 
48 Italim est xvili, 76 
sestuosiesile diebus xxzir, 20 
Zestion algor errate xix, 


bue eri frogumAfbica avi, ST 


Ind. Pina T 





mi , 
tissimo ziì, 82. fessus vii, 58 In 
majore esta vii, 3 maximo xxri, 
28 moritor xiv, 18 pimio solvi ii, 





testus magnam obtinet causam Canis 
arviii, 68 

sestus significari a cometis ii, 38 

mestus arcetur in balineis xxxi, 28 


sestos altiseimus xvi, 1 intumescens 
xxvii, 90 inundat v, 1 
westus reciprocatio ix, 9 
sestus reciprocatar iv, 27 
sestus reciprocos xxzi, 1, xxxii, 1 
intumescentes, residentes, 


sorbentes so, refiui, 

sestus operit splvaa xiti, 51 

mstu accedento vi, 31 recedente ix, 
Li 

vestu maris perfanditur insula xii, 91 . 

sesta nudante xxrvi, 9. pleno xii, 18 
reverso vi, 88 secundo navigunt, 


ZEtas annua viii, 63 oadem xxix, 5 
s 








mutas nostra Xxv, 48 engine li, 85 
correzit xvii, 25 fortior fuit xxxlii, 

59 ‘viditxav, 100. xxviii, 8. xxxiv, 
17 quos annotavit vii, 64 

eetas non potest discerni vili, 60 

eetas optima ad decerpendum xv, 3 

sstas prorima medicorum xxzi, 46 





totas vitem focit xvii, 85 


mate Alexandri Magni vi, 34, zili, 










78 Tarquini xzziv, 11 Vigi- 
ìii bi xiv, 3 ‘una ante Iliscum belltn 





malo nidita xi, 108 
vetate crescente vii, 6 
retate diutina durat xix, 47 


ML roi 
6 Viribul, non setate decernitar 


iv, 19 
mtatibus diverzis geniti xxxiv, T 
ejusdem anctores zxrvii, 5 


sternitato que prestent xvi, 79 

sterntato tte ‘consenescant ole 
so 

seternitatis desticatione zi, N 

eterno viret ii, 111 


PLINII HISTORIAM NATURALEM." exlvii 


moternus literarum usos vii, 57 mun- —affectant et pauperes ix, 66 Quod 
dus ii, 1 nitor maieri» xvi, 79 O ace nulle presiet afoctando vii, 1 
mores reternos xvi, 5 affectantes odorem corporis jucundum 
ertomum, quasso, deorum sit munus 45) 
istud 1 


xxr, 36 
Affectatio multorum circa id fuit xxiv, 


s 
affectatio tanta decoris est ii, 56 
Affectio precipua simiaram erp fot 


vili, 80 
Afoctio corporibus xxxi, 47 phthisi 38 
Affectum donavit artifi 






ori illius confessione xiv, 5 

sevi Deus xxxiv, 16 

apvi rector ii, 6 Ad hoc sevi ii, 81 
aevi ejue rer ii, 28 In omnis avi me- 


dicos xxix, 5 
«evi frmitate xxx, 





nostro sro xvi, Tn sevo suo ii, vit» pericul 

24 In omni evo vii, 42 Longo niet zii quitmor alice 4,23 

Fadicatur evo xvii, 86 aifert id ipsum auctoritatem volumi- 
anvo illo xii, 29 nibus xxit 


sevo durat viii, 78 longiore nullm 
durat xx, $ Tam longo sevo durano 





‘affoctant quidem in vite xvi, 16 


cxlvi 





affiza limini superiori xxxÎi, 16 
affixa Pyreneo provincia ili, 
affra. elinquase capita iirodines 











affixis hostium spoliis xxxr, 
afizit animis eam dulcedinem xx, 
2 


afirit Natura dentes teredini xi, 1 
Affirmant auctores xxii, 78 peritiores 
avii, 96 
affirmantes id 
affirmare liqui 


xxx, 18 
o possueni) xvi, 10 





asffemata confidentità & 07 id de- 
amum xxxvi, 4 
affirmatur passurus xxiii, 69 
affirmavere experti xxvi, 60 
Affrmatione, Annalivm constanisima 





Afiare. Si ‘arie avii, 14 Consecet 
rid affiaverit 
entus quidam affavit xviii, 








Affiata Aquilonia Setarpanto poma xv, 
18 etesiarum xiii, 17 Favonii xv, 
4 leni 16 maritimo gaudent vites 
xiv, 4.7. noxio xviii, 44 palme 
maria xiii,7 provincie xxxvii, 64 
salso xxxiii, 66 sopervolaatium x. FA 








zii, 5 





6 

affiatom magis sentit xvii, 85 Nullius 

sure recepit affiatum ix, 2 
affiatum tolerat xxxili, 21 
affiatum recipiens xvii, 26 
affiatus non noceant gui 6 
affiatus si defuere xvii, $ 
adtigit agricola solum "ficile culla 





INDEX IN 


afiizore multos imperia nccepta rii, 
4l 





afflictus prope adiione i, 
affluente Haleso v, 81 
affuere. Si aqua non affiuat ix, 23 


affluunt estos ii, 99 
affiventiam genitare xxvi, 60 
Affodimus vicini cespitem solo nostro 
ii, 68 
Affuerit nascenti xxii, 46 
affuerint imbres xxxi, 46. 





più dA 
Affricare. Si Affricetur xzix, 38 
affricans se herbw viti, 41 
Affricta spume xxx, 14 
Affundere vinum arbori xvi, 91 
7 







affundi paulatim, 
affuoditur estoarium v, 1 
so 


affusa paulatim aqua zii, 46 

affusa colonia amne ii, 4 

affuso fonte v, 5 

affuso ovo inbierens xix, 53 

affuso vino xxiii, 34 

affusum eris mixture xrviii, 49 

affusus oppidis plurimis arunis v, 31 
Africo contrarius Aquilo xviii, 77 

Africusab occasu bromali ii, 46. svi, 











IT 

Agaricum xvi, 18 alvam solvit uni, 
84 comitiales sanat 70 mede 
tur contusis et eversis 85 ca 
pulam discutit 69 medetur dyr 
pnces 19 febres frigidasfacit lerio- 
res 71 prodest in his febribus, que 
gum horrore veniant 71 tune: 
rum dolori 68 sanat hydropico 
13 levat dolores ischiadicos 97 
medetor 48 lirnem consamit, ibid. 
menses pellit 90 sanat morbom 
regium 76 phthisicis medetur 68 
prodest renibus 21. subrenit sm 
guinem exspuentibas 19 scor 
pionibus adversatur xxv, 72. vita 
stomachi sanat xvi, 18 
strangulatum 90 »trangurie mt 
detur 58 poto veneno subresit 
2xv, TT suzilio est vesice malis 
2xvi, 49 

agaricon, ut fungus nascitir xx, 67 

contra serpentes, illinitor 
cum farina foeni Greci xxvi, 58 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Agaso cum equo xxxv, 40 
Ago xi, 28 
age: non exitus vite illius vii, 44 
Agolastus vii, 18 
Agellus admodum parvus xziii, 24 
canes afflatu polypua ix, 48 
agebatur judicium ix, 58 
agendi diem tam occupata xxnrv, 36 
agendia quadrigis xxviii, 72 








agentibus c1. libras fracturis xxziii, 
21 


agere id non cessat luxuria, ut x2xv, 1 
agere. agere apud Censores 
xvi, 8 
agere censum vii, 60 curam reram 
i,5 cursumii, 6. 13. v,20 de- 
lectum vii, 30 festos dica vi, 20 
frondem xviii, 8. Dies in terra agit 
viii,87 sulcos in colles xvii, 36 
ageret extra muroe xxxr, 36 
aget sub terra luna dextantem xviti, 
75 i 
agi animal in perniciem xxiv, 94 in 
rabiem xxix, 38 
iii, 49 in rabiem 
ntur canes vii, 18 egit populos 
2° rabiem mon ad avidiatet modo 
scientim ejus xxx, 2 














‘agitur inquisitio xzix, 8 
agiturrea ii, 6 n 
agunt eadem ad celum 331 
nt experimenta xxix, al 

aont in term capince. crocodios 

vili, 38 
‘aguntur anni xc. xi 
‘aguntur vinalia altera xv 





td 
agri colebantar Imperatorum manibus 
aviti, 4 
agri cultora (De ca oracula) 4 De 


cxlix 
agricultura Hesiodus prescepit rviiî, 
56 ° 


i, 70 
modus servandus xviii, 7 
rotenduntur iii, 9 
landis Quindecimvir vii, 46 
agris depopulatis ii, 54 Possedit in 
‘agris xxxiii, 47 
agro dato ili, 6.desesto nibil damnosius 
2viii, 6 emto domum vendendam 
7 frumentario xxvii, 15 leto xvii, 
80 
agroram cultus iii, 6 rigua vi, 82 
termini xviii, 2 tractus 52 
agros dividente xx viro vii, 58 
agros uberrimos calce fecere Hedui 
avii, 4 
agrum coriterminum nunquam merca- 
tus est Pompeius xviii, 7 
agrum male colere, Censorium pro- 
brum xviti, 3 Nihil minus expe- 
dire, quam agrum optime colere 7- 
agrum paraturi xvi 





agrique culture 
aqn 








aggeres constraunt viii, 8 contra flu- 
minum impetus xrv, 48 
aggeribue decora zizipha xv, 14. 
‘aggeris vastum spatium xxxvi, 24 
Aggerendo venatus vii, 21.x, 6 
aggerunt pedibus flores xi, 1/ 
aggesta fluminibus terra avi, 8 
aggesta pedibus terra xxviii, 83 
Agglutinando auro xxziii, 29 
agglutinantor fragmenta vitri xxxvi, 
67 





Aggravans caput. helleboram album 
xxv, 21 odor xii, 40 
aggravans roinam suam ii, 48 
aggravant quidam ictus xrvii, 7 
aggravari vulnera x2viii, 6 








aggressio fucos apes xi, 11 
aggressus hc excolere ziv, 5 omnia 
quee ceteri xxxiv, 19 
Agilitatis esercitator xxxv, 40 
Agitare animo ii, 1 
agitans plebem seditionibus xiv, 6 
Quos fortune fluctus ad eorum 
mores agitat v, 15 
itari dis noctumis Faunisque xxx, 


agitata vento xxxvi, 19 
agitativne spiritus xx, 20 
Agitator quadrige xxxvi, 4 


d 


Aglaophotis berba xxiv, 108 

* Agmen apum xî, 10 

tene jam 1, 81 

gmen circumagi vii, & ducere, 

“cogere viii, 6. x,61. contrarium 

dirigere ix,3 in medium tendere 

x,365 universom emergat xi, 16 

Ja mediaa agmen fesos recipiont 
vii, 7 





quis agmini sui xii, 12 
tium metallis nature xxxv, 1 
agnata membra inutilia zi, 118 cra- 
ribus tela (gllinaceie) 5, 24_ Nec 
ut Liri petria, ui apposita 
xxxvii, 88 





agnati pili xi, 94 
tis tribus ant quatuor xxi, 62 
Agli ci agne. De his vili, 79 
agnas fastidire, ibid. 
sEnoram senguis o toscicala xx, 18 
agnos castrari viii, 75° PNRA 
agnina pellicula xxxii, 
agninum lam xxix, 
est infantibus xx, 47 talroine 


sistit in naribus 88 sunat muris 





xv, 108 sepali 18 rpha- 
9 


INDEX IN 





agricolis nihil ftedius, Arg Friciotari 
peenitentia xvii, 18 rtissimni 
untar ex is viti, 6 
AA 
Agire, ut segre pari 
poliatium vii, Liar 
nénis fel redditum aufert. colorem ii, 
76 
“ano fervente xxxv, 26 
Ai (în byaciatho) xxi, 88 
Aij xiv, li 
Aizoi genera (et vires) xxv, 100 
aizoon aviii, 45 


alabastriten lapidom vocant 12 Egyp- 
ti vocant semi, 19, Unguenta 


55 
alarum sodor r1ix, 10. virus sedst 
alumen xx, 53 vitia (emendat) 


PLINII HISTORIAM 


asphodelum xzii, 89 tollitfios 
nitri xxxi, 46 vitiis medetur cypi- 
108 xxi, 69 vitia iris abolet 88 
virus ex alis per urinam  effiuere 
xii, 48 
Alas avium imitatur folium xii, 19 
alarm compressa avii, 67" titiata 
TI 
alas expandunt, quatiunt x, 64 
alarum humeri Di Ta madefactia 
alis integeret xxxiv, 19 sI 
axziii, 13 





ix, 74 vespertilionum xi, 94 
- nl® grandes x, 21 
Alw lcontopetali xxvii, 72 myosotidis 
80 odiata d8 
alaram cavis xxv, 18 sino concavo 
axvii, 47 sub alis folioram xxii, 21 
‘alis maltis concavum caalem xxvii, $ 


‘albaria tectoriorum interpolantar xxxv, 
56 Usus gypsi in albariis xxtvi, 59 
afbazio opere xi, 66 
xxviii, 87 





albicant macule in folils cyclamini 
xv, 67 

albicante cauda x,$ folio xxvi, 50 
folio laurus xv, 39 purpure» defecta 
axxvii, 40 solo xxxv, 49 

afbienatibu folta zi, 10 fragmentis 





migro xavii, 23 
albicat cauda x, 8 flo xxvii, 118 
sicut lus xxxvii, 62 
Albicera (oliva) xv, 6 
Ibicerata ficus xv, 19 


Albucum vocant xxi, 68 radix medetur 
licheni xxvi, 10 
Albuelis vitis xiv, 4 

oculorum xxiv, 62 sanat ms 

xiv, 23 arancus ci azix, 





NATURALEM. cli 


asinine cinls xxviii, 
AT xx, 20 fel caninum xxix, 
38, o rio arr af homo 
xii, 76 lychnis xxi, 98 fel 
is mafini esi, 24 oli rus, id. 

albugines sideritia extenoat xxv, 91 

fimum xxix, 38 sanat 

urina puerorum impubium areviii, 

albugines in capite tollie callithrix 

albugines jamentoram emendat cor- 
tex anzi, 24 


Alcea (Natura ejus, et vires) xxvlil, 6 
stremis medetur xxvi, 18 farina 
torminibus resistit 28 radix collec- 

tono discatit 79 bibitur spesticis 

Alcem fert septentrio viîi, 16 

Alces, nata in Scandinavia viti, 16 

Alcibion xxvii, 28 

Alea lea quanto queesierit riv, 88 

Erta fresa ingenti alenm 


sia tas Ep. 

Alectoris (| a xurvil, 64 

Alectorolophos (Forma ejus et vires) 
zorvii, 28 


Alendi terram terra que ratio avii, 4 
alebat herbas plurimas xxv, 5 
alendis vocibus ratio xxxiv, 50 
alere partum xxv, 94 

ali berbas imbribus avili, 61 rore ci- 
cadas xi, 82 


alit maxime lac humanom xxiti, 88 
alitor etiam demersum xix,8 nebolis 
xiv, 4 ventis vitie xiv, 4 
alitar'ignis ille ploviis î, 110 
alunt corpus xvi, s 
aluntar pisce ir, 09 rignis Punice 
avil, 89 somno apes xi, 16 salsis 
raphani xix, 26 vino vires xxili, 
22 Ad pilos alendos xxxv, 28 
Ales temporarius xviii, 66 
inauspicate garrulitatis x, 14 
laudata a quibusdam, ibid. mo qua 
40 








fecimus xezi 
alites eaive, bybenm avi, 67 im 
xvii, 8 majores xxzii, 11 

Eicantes pr, 6 razio vii, vil 
laticas tutas firi, si xxili, 17 

aliti lurido similis gewma xxrvii, 61 

alitibus vita peodenibas estiz, 1 

alitum cantus vi, 1 colloquia x, 70 


chii 


offigies varie îi, 80 graviores zi, 
57 improbitas zix, 34 inusitata 
ra x, 66 ova xxix, 11 . 
alitum Judicio tumens xzxv, 36 
alitum dirarum modo xviii, 1 
‘Alex, vitum murie xxxi, 44. pervenit 
ad ostreas, ibid. purgat ulcera 
aoczii, 44 
alecem ex jecore mullorum escogitare 
ix, 30 
alece scabies pecoris sanator xxzi, 
di 


alex defervefacta tollit unguium sca- 
britiam x3xii, 44 
Alexeter (Polycieti) xxziv, 19 
Alexiphanmacon vocant zxi, 84 
Alga enata ix, 74 
alga enutritum genus purpure 61 
vescuntur malli 30 Nidificat ex 


alga 42 
alga maris (Remedia ex en) unaiii, 
22 


alga, herberum vocat'ulum intelligitur 
2iii, 48 in mello tritu adbibetor 
ulceribus xxvi, 88 
alga rufa scorpionum ictibus medetur 
xvi, 25 
alga subdita pedicalo ix, 42 
alga su 
age fere odore siate 
alge vice abi 18 
alge tantum in mari xxxi, 46 
algis anoumeranda xxxii, 
Algense genos purpure txx, 6 
Algosa. Vivunt in algosis xexii, 81 
Algere Aquilonibus vii, 16 
incipiunt xv, 95 Non slgere 
caedentes xxx, 25 
algeat nix xix, 19 
algendi commetado ft aîv, 11 
algendo nimis xvi 
nigentes calefacit Sntens olusatri xx, 




















spenta io folia avi, 19 
algentibus locis xxxv, 42 

algentibus prodest abrotonum xxi, 92 
alget ha xvili, 53 Quoties algot 


sigor vino 6 pai xxili, 29 serva 
tur ssetibus 19 





algore demto viii, 56 
algore intereunt vii, 87. vexantur 
Vites siv, 4 
algorem maturitas antecedat rvii, 2 
algores discutit semen juniperi xxiv, 
36 prodest nitrum xxzi, 46 Con- 
Igores munire 1v, 5 


sci prodest succus ligustri xiv, 





INDBX IN 


algoribus hybernis xxix, 5 
algoris tenor unus xiv, 4 
alsere vites xvi, 87 Calfacienda que 
alserint xi, 75 
Alias (adverb.) riv, 28 Et alias xxzili, 32 
alias... alins xxxi, 47 
alins, alias, alias xxvii, 6 
alias, alias, seepius xvi, 58 
alias vero fi, 100 
alias appellatum iv, 9 
alias major, alias minor 
alias, aqua codesta n 














alias ignotum xxziv, 19 
alias insanabilia xxix, 80 
alias probabilem sententiam xi, 16 





Alica quanto innocentior xxiî, 66. unde 
et quomodo fit xviii, 29 
alice ratio xvili, 29 (Medicine ox ea) 
azii, 61 
alicwe tria genera xviii, 29 ex hordeo 
ex succo plantagi avili, 13 ex 
zen xa, 5 
alice pulte Sii, 66 In palte er alia 








29 
alicse eluta xxiì, 51 Baccas loci com 
alica doliis condi xili, 33 
Alicubi x, 12 
Aliena lingua xxzii, 21 
aliena omnià a nostris stellionibas 
axix, 28 
alienze gentis xxx, 9 janum xrviti, 23 
terre xiv, 1 meatus alieni iì, 16 
sapores xv, 89 . 
alicnis hoc preestitit xexv, $ 
alienis locis axix, 9. mensibus zîx, 19 
alieni opibus velet hominem Nat 
xv, 30 
alienis pedibus ambulamus xzir, 8 
alienissima terre meritis mors ii, 63 
alieno parietibus genere 
al azar, SI Ni 
eno praecoces anno xv, 19 Nilil in 
- sua sede alieno interpellari 
xxxvii, 93. Ex alieno est quod pha- 
cennt sxxvii, 33 Tn alionos menses 
servari lactucas xix, 38 

















PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


subjicere iii, 24 Non alienom hoc 
loco videtur 9 Non alienum vide- 
sar xx, 68. alien non feerit 


ae cibi boni i, 78 
am in gregem nl 
Alien espe spot 
let spodium xziii, 88 
alleno Dedo ca, 30 
alienatos mente homines xxviii, 
27 

















alienatur mens xxx, 16 





rara 
avii, 
‘alimentis nostris terra famulatur ii, 


avii, 20 

alimento ‘humoris ii, 80 

alimento fraudati xv, 21 

alimento ipso moriens xi, 40 largo 
valida soboles 14 multo egeret 

aviii, 18 mimio ii, 6 

Mi absamunt venientibus xv, 








Aiino eroi? 51 lgir 
er % xziii, 
16 latiore folio xxi, 14 ” 
profertur xxxv, 
Pinta fimi xvi, & 

Aliquatenos xziii, 64 rubente folio 
xxvi, 18 rubentibus xxvii, 80 
Aligua in iis purpura xxxvii, 40 in 

Delph. et Var. Clas. 





liîi 
glique mermorum aucoitato ti, 


sito gentium zii, 6. xzii, 2 
ibus ezistimaturis xxv, 7 
Ùi id horumee avi, 85 
Ù iperis additur xxvii, 105 
nil piera nie soi 
aliquis ex his vili, 8° Dicat fortassia 
aliquia zine, 1 
aliquo literarnm honore commendatos 
xxxv, 68 
aliquo modo 2 
Aliquot millia hominum siii, 17 
aliquot per annos rxxvi, 14 
Alisma, damasonion xxv, 77 
Aliter atque aliter ii, 95 
aliter in aliis atque alia locis xv, 16 
aliter ac veterea vi, 81 
aliter quam Athenis xri, 6 quam 
priores ii, 13 
aliter non potuiseent xxxiii, 6 
Alicubi xxi, 40 
Aliubi xii, 48 
aliubi, sliubi xxxiv, 41 











aliubi atque abubi ix, 79 

aliubi enim xi. 14 

aliubi non gratior xiv, $ 

alibi pro aqua, alibi pro pabulo x 





aliubi certe reperitur xxxvii, 9 
Nec usquam aliubi x, 45 
Aliondo son'major lararia fx, 58 
aliunde aliis esordium est i 







us ii, 70 nana amnium 





i, 20 

alia in aliis locis pretia xxxiii, 57 
alia quam qu dicetur xxi, 38 
alia siderum ii, 104 

albo arbomm svi, 33 

aliud ageutes zi 


aliud sfratti zi, 28 
aliud alio melius nusquam zix, 87 
aliud alio mutatur 69 


aliud argenti non habuisso xxxiii, 50 
ativd catnm affero i, 95 








alii quam mundo ii, 18 
i Rrtensioraelaitado non major 
40 








al 
Ind. Plin. uU 


cliv 
alii Aribem xii, 80 hominum xxx, 2 

st xxx, 80 

atque aliis nominibus ix, 18 

aliis aliud prosit horis xxii, 14 

aliis 23 Ab aliis atque 

20 
aio o catano alio foco exoriens fons 






ali desinent alius incipit aviii, 10 
alio, quam pridie 77 Nec glio magis 
regeneravit ziv, 
Alfunde (7) 





Allabi propius xxiv, 72 
ni sint Pers is 

trent maria, Peloponnose in 9 

Ocennus interna maria 
Allogara precibus tellure vii va 
naves xxvi, 14 

Ale somnos xxvi, 8 

Der) somnum xxi, 71 porpuras xzxii, 


attiiendi vim xvi, 50 

alliciens magis quam accendens 
xxxvii, 28 

allicientem eo ipso xxxv, 36 
allexiaset ix, 8 

Alligans colorem lanis alga xxzii, 23 
alligant rubi xvi, 69 
alligant vinee rara xviii, 68 
alligantor de 

tur comcilinti xvi, $5 

allgnre cinctua nodi sepienia 








ai ad presepia xxvii, 76 mani- 
NE xviii, 67 pedes xxxii, 2 
panno roseo xxi, 94 





alligat corpora sal xxxi, 46 
alligata circa caput xxvii, 68 
alligato del) in portu ix, 10 
alligato leniter xvii, 36 
alligatos stipitibus xxvii, 100 
alligator fascicoli i in charta xii, 26 
alligavit ad oleam xvi, 80 
Allinit bulbos epipboris iv, 17 
allinitar scheda xiii, 28 
Allium ad multa ruris. medicamenta 
prodest. Natura ejua ot genera 
xix, 84 
allîum inter deos tabet. AEgypius 








ale cum farre (contra itam 
gallinarom) x, Di na 

allivm tur xv, 91 

alttum eri inter ordines zii, 7 





vitia xx, 98 








INDEX IN 


Alloqui adulterse xxvi, 39 
alloquiis mulceri io 
‘alloquio imbutus vi, 24 
alloquio mitigatus leo vili, 19 
AHpdens natantibus delphinus ir, 8 
alludio exultans ix, 8 Ubi alledit 
unda xxvi, 22 
Allaît amris templum xx, 18. eden 

Diane ii, 87 totam Atticam mareir, 
9 Asiam Oceanus vi, 14 Ilyricam 
Ister iv, 24 

alluitur amne oppidum vi, 4 Pudo 
vicus xxi, 

alluuntur oppida v, 91 
20 Meandro (pol 








Alnus seterna in 


palustribus xi, 19 
nigra, ibid. lu fre fc 


ai proveniant in aquosis 31 se 
pibus muniunt 67 folia_ certi» 
timo renedio sn tumori 22î7, 


als! crisi folla ni, 38 le 
titia madida 77 Tuber in sho 
26 
Aloe. Medicine ex ea rrvii, 5 
aloén mercantur xiv, 8 . 
alota dci dum ‘xxvi, 38 und 


AL 


ci noe emendent xv, 83 
peciis (remedia ex animalibu) 
xzix, BM @ rebus marinis) xtxi, 
23° 





explet. cinis 
xxviii, 81 lingua herbe xx, 108 
nasturtium xx, 60 oleum ex mor 
juglande xxiii, 45 putamen rucca 
77 pilule roboris xxiv, 7 pix sio 
ca 23 folia ranonculi xx, 109 re 
sa ruborum xiv, 74 rosa syivestis 
xi, 73 rubigo ferri xxxiv, 46 mt 
dancha 56 ni scolyaos xs, 99 

emendat sinapi 87 thspsia zii, 43 

densat ‘richomanes xvi, Il 5 





Alopecuros xxi, 61 
Alsine, Natora @jus et vires xxvii, 8 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Alziom que suntazi, 4 
alsiosis, bibenda aqua mulsa ali sl 
alsiosis datur ruta cruda in cibo xx, 
sl 
Altaria amEvO TY, 40 Exaris vel alta 
tibus x, 1' 
Alter e ‘incsbnei ix, 74 
altera alterius ignara zi, 86 
altera causa ii, 13 Ab altera nare, 
quam doleat xxv, 105 
altere fauces iv, 17 In totum alterius 
nature 11, 68 
‘altero dente viti, 6 
altero die purgationis xxv, 18 
altero laiero iv, 20 
altero lumine orba imago xxxv, 86 
altero pedo claudus x, 9 
rltero tanto fertilius zi, 96 
altero tanto asoplior, qua ua, LI 28 
alteram genus eji 
alter Sante, pria "Lodentera 








Ateco” 


In altercatione negenti 
axzir, 18 





alternant plerumque vii, 11 

altemante hoc bono xxzi, 28 

alternare fructus cogitur xv, 8 

alternari potest nimis pinguis terra 
avili, 68 

alternasse cum symphonia x, 43 

alternat fero arborum fertilitas xvi, 7 

alternat plumis veluti milvinis xxxvii, 
0) 


alternatis cervi nervis et dorcadis 

axis, 20 
Alterna brachia xvii, 35 

alterna sistit in pugna comua viii, 30 

alterna inclinatione avi, 83 manu 
“ axvili, 16 tonsora avii, 46 vice 
zx, 11 

‘alternas coagmentationes xxxvi, 61 

alterni fio pectantur zzi, 1 mas et 








alternis noie sti, 85 fertili vitis 
xiv, 4 
alternis cessare arva xviii, 50 
108, 





‘alternis diebus viventes nctientenque 
i, 5 

alterni» diebus sumatur xx, 22 

poni poplites ve- 


altemis soglie avi, 30 





cly 


alternis lateribus aviti, 10» 

alternis pedibus insistentes x, 37 

alternis versibus zix, dl 

alternis viridibus roseisque foliis xxvi, 
23 

alterno puliet ictu ri, 21 

alterno inguine xvi, 65 

alterno meatu i, 6 

alterno morso xxxiv, 19 

alterno motu ii, 84 





, 70 
alterne mobilia xi, 61 
‘alterne inter folia xxvii, 74 
Alterutra pars zi, 18 
alterutra parte erinanit xx, 84 
alterutra parte re 2001, 38 
alterutri auri infusa xxx, 8 
alterutro latere ii, 14 
Altea vocatur, malva xx, 84 





altilis gallina x,71 
altilium pingui xxiv, 42 
Altivole ares came tantum vescuntur 
x, 65 
Altrix vita illa, que satis arboribusque 


Altani venti iî, 44 
Alta duos digitos xxxvi, 62 semipedem 
xxvii, 116 palmum xziii, 65 po- 
dum quinquagenum xxxvi, 19 
altam exulcemtionem, ibid» 


Mea terra pedes totidem xiv, 11 
alte absit ab aqua ziii, 82 
alte ad prospiciendum volant x, 30 
alto adigutar ati, 37 

Ito descendens xxi, 35 








alte fodiendi putei v, 5 
alte. Non alte terra condita xvii, 88 
alto supervolantes alitos viti, 14 

alte tres pedes zix, 20 
altior medicina xxx, 1 
altior mons v, 14 
altior nulla xx. 


arbor xvii, 35 
altior plaga xxiti, 70 
altior pusillo lenticula xxvii, 21 
altior toto capite xviii, 68 
altiores semipede xviî, 16 
altiores specus ii, 60 





clvi 


altioribus ojus Hteris xiv, 6 
altius cara serpit 18 

jns curam petunt xv, 18 
altius demittantur xvii, 16 
altius descendere radices xvi, 56 
ius fractus 72 
altius mene ix, 64 
altius ista persequi ii, 21 
altius quam fortunatiue sitam oppidum 
iii, 21 
solito viti, 88 
spectare 67 

, quam ut vili, 41 

las uns xi, 28 















ai 
altissime perminat xix, 42 
altissime miscere olivetom xvii, 90 
altissime refosso solo xîx, 27 





altissimis partibus ducitur corrugue 
xxzili, 21 
altissimis absidum signis ii, 18 
altissimum sidus 6 
altissimo ambite 18 
alto sulco tres pedes xvi 
altum solum xviti, 49 Ex alto Inpeis 
xt, 51 Ex altose priecipitavit xzii, 
49 
altum. Omnium rerum sont que- 
dam in alto secreta xvi, $ 
altom. Tn alto ulcerom xxx, 39 
altomi. Darts in altam apes xi, 24 
Altom. Ita vadit alto ix, 47 Ab alto 
ix, 9 Ex alto conveniunt x, 90 
Havstam ex alto aquam xxxi, 98 
Ex alto ad hunc usum advehunt 
xxzi, 85 Eralto petita aqua ma- 
rina xxi, 49 In alto insula vi, 34 
In alto jacte nassee ix, 61 In alto 
n a xxtil, 21 Nasci in 
los xxxî, 47 Profectus 
navigio in altum xxxvii, 2 
Altitado arbori ad cubita v. xii, 34 ca- 
melorum bubus Indicis vili, 70 
cobitalis xix, 51. 58 crorum x, 58 
excelsior nutat xvi, 85 gurgitis 
viii, 5 loci xervi, 4 ‘radicom xi 
43 tectorum ilî, 9 
altitado in latitadinem se fandat xvîi, 
















DI 
altitudo immensa ii, 105 profonda 

ili, 8 preecipoa amnis iii, 20 
altitudine cubitali xili, 49 dodraa- 


INDEX FN 


tali xxii, 70 hominis evil, 14 mf 
nima xv, 89 mira xvi, 17 modici 
hominis xiv, 8 ole» xv,7 pedali 


lit vi, 8 Binum cubitoram in al- 
titadine xxvii, 97 
altitudinis , 91 
altitudo stellarum 11 
altitudinis mensuram deprebendere 
2xvi, 17 
altitudinum ratio îî, 18 
Altivolee alites 21 
Alvearia et apes.. De bis protize ni, 
4 
alvearia orientem spectare convenit 
47 si petungantir melittiena xi, 
86 














alveo se continent apes xî, 16 
alvei apium vii, 19 
alvei comu Intera translucido facti 
zi, 16 
alveos enecant aranei 21 
Alvi (alvearia) 6 
alvi si plenee foerint 16 
alvo aversa (pro alveari) 10 
alvoram exitas xxî, 48. propolis xi, 


50 
alroe(alvenris) xi, 22 circuntini fimo 
ci, 47 mori xi, 16 operiri hyeme 
xxi, 47 aliquas si cibas defecerit 
xi, 18 
alvos optimas (alvearia) xxi, 47 (ex 
quibus fant), ibid. 





alvos imponunt navibas 48: Ante al- 
vos (alvenria) 47 
alvi. Apes in alvos reverti xx, 53 


alvos quidam expendunt xi, 15 
alvus si magna sit (alvenre) xxî, 47 
Alvei angustie vi, $ unitas v, 9 

alvei ruboris validi xvi, 22 

alveis factis ex myrice si aquani sves 
biberint xxiv, 41 

alveis tribus vi, Mi 

alveo amano blandus amnis ili, 
continuo fuere vi, 30. dexteriore 








v, 21 fractuoso mino 
itwalam efficit ill, 28 navigabili vi, 
2. tenui esiuarifs intercursantibus 





iii, s0 
alvenm in unum cogant xzxi, 18 
alveum navigabilom usque adi Nilem 
perducere, qui cogitavere ti, 38 
alveus (fuminis) 81 
Alvel (in vineis) xvîi, 85 
Alreus lusorius cum tesseris xxxvi, 6 
Alvinis adversatur nymphea xxv, 37 
lest vinca pervinca xxi, 99 
Alum vocamus. De eo xxvii, M 





PLINI! HISTORIAM NATURALRM. 


Alam allium zix, 94 
Alaminis (natora, et remedin er eo) 


xxxv, 63 
tiom xxviki, 46, 00 in- 
venturo xxxii, 91 amine rie 
jengitor 30 in purgendo vim habet 
‘20 schiston Ha 41 alumen mel- 
que miscere xxxii, 
alumine rotundo xx, 3. 
alominis cinis xxviti, 75 pauco ad- 

dito xx, 27 scissi xii, 58 

Aleminata 290 aqua paralyticis rxri, 32 


Aluminosa occurrentia 2 
Alomza Armenie herba xxiv, 103 











alvoe annexa umbilico zi, 79 

aivos hominîs suille= similia, ibid. 

alvos homini plrimum negotii eshi. 
bet xxvi, 28 





79 Quibessb aio logius spatium, 
alvo non capiente aviditatem viii, 18 
, 6 citatiore vii 


alvo cita 





alvo duritias facientes cistemee 2x2i, 
21 





alvo si sanguis rejiciatur xvi, 82 

alvo nigra myrmecion xxix, 27 

alvo soluta xxvi, $9 

alvi fiuzionibus medentur fungi xii, 
Ca 





glotimum x, 50 
alri obuervatione xxv, 23 
i prieceps esinanitio xi 
‘avi vi 10 reatgnatio ai, 06 
tepore madi: 
alti Rolorca cobibene folta tauri xi, 
80  profuvio medetor. cosgulum 
zi, 96 vitia detrabit lac- 
tuca aylventria rx, 26 
ilvum ciet vehementissime marina 











clvii 


brassica xx, 38 cient castanere xxili, 


78 
alvom ciet gallinaceoram jus, hirun- 
dinom ci xxx, 21 Soi h- 
bruscw xziti, 14 myrobalanus txiii, 
52 scaromonia tennis xxiv, 89 
erules vitis albe xxiii, 16 orina 
cameli xxili, 26 urtica, cum 
conchyliis xx, 16 
atvana cien ct istunt cari fiviti 
les xxzii, 
afro detrabena sdrnm sambucus txiv, 


adv nd oiciendaa zis, 36 
alvam emendat fos edere xxiv, 
aivam que emolient, ox saio 











alc. cmollione pepones xx, 6 ab- 
sinthiam xzvii, 28 sal xxri, 45 
alvam erodit xxvili, 18 
alvum ad evacuandam, allium xx, 23 
alvo prius evacuata rxxii, 38 
alvum erînamiri helioscopio xxil, 29 
ezinanît jus myacum razii, 81 per 
parer erraticum xx, 17 
alvum exonerare x, 61 
alvos inaniunt aque xxxi, 8. folia ari 
xziv, 92 colocynthis 3%, 8 
8 inhiberi betis nigris xix, 40 
alvum lenit lapsana xx, $7 
alvum mulierum tumentem lenit sta- 








airum_molfit abeti marinum 
xxvii, 29 batis xxi, 
alet modice molle brassica crispa 


23, 83 
aivom molfiumt fici xxiti, 68 
rum mollit mulsom xxii, 
Aivum molla onmea se 
alvura molliurit prima xziii, 66 
alvom moltit sionpi «x, 87 
alvam mollit spondylion xxiv, 16 








rendive helioscopio 





alvani leniter molliendam xxv, 22 
alvum quee purgant xxrvi, 34 
alvam movét capparis xi 
14. movent se- 
xx, 83 androsemon 











mine atripli 
xxvii, 10 asarum xxi, 78_ceratitis 
xx, 73 chamelma xxir, 82 glycy- 
side xxvii, 60 lactuca sylve: 








?1° nastortivm rx, 50 olus mari 
num xxxi, 81 thesium xxii, 31 





clv 


tithymalon xx, 70 semen viticis 
xziv, 88 cortex ulmi xxziv, 38 Ad 
alvos purgandas olaterium xx, $ 

alvum qua sistunt xvi, 28 (usque) 
84 (ex animalibus) 

alvum s'stit acetum 
xxvii, 21 adianton xzii, 80 althea 
21,84 baccee agrifolii xxiv,72 alum 
xxvii, 24 amylon xxii, 67 sistunt 
folia anchuse zxii, 93 anettum 
xx, 74 que potus xxzii, 
14 cortex aspalathi xxìv, 69 bitu- 
men xxxrv, 51 sistit, solvitque 
brassica xx, 84 sistit mollis caseus 
xxviii, 84 sistunt casei vetares, 
ibid. cedrides  xxiv, 12 
tanculue 88 siccata cerosa xxiii, 

cosgulum terre xxvii, 48 
as le xxii, 45 cusoso ? 
erytbini xxxii, 31 cortices fabm 
xii, 69 fci xziii, 63 glycyside 
xxvii, 60 radix graminio xxiv, 118 
ed xx, 81 hippuris xxvi, 
ypericon58 Idwa herba xxvii 

© jaaci some zx, 71 semen ju- 


























azii, 70 lentiscus xxiv, 28 lini 
semen xx, 92 mespila sxiii, 78 
milium zii, 62 radix mori xxiv, 74 
succus ex immaturis moris xziii, 70 
succus seminis myrti 81 vinum ex 
myrto, ibid. ocimum xx, 48 cenan- 
the xziii, 5 cauliculi ex oleastro 
38 


obrychis xxiv, 98 onopordon 
xxvii, 87 orchis xxvi, 62 
88 ovaxzix, 11 decoctum 
radicis paliari xxiv, 71 panis nau- 
ticus xxii, 68 cinis picem axir, 19 
polenta xxii, 59 capita porri xx, 
22 pruna sylvestria xziii, 68_Pu- 
nicum 68° Punica mala alii, 
87 radix semenque rubie xxiv, 
56 caulicali ruborum 78 scandix 
xxii, 38 siligquee siccate xzii, 79 
sinopis x2xv, 13. siser sativun xx, 
17 smyroion xxvii, 109 citam com- 
peecusi baccm spine appendici 
89 










bubus ocimam 
alvam quadrupedum sistit sili xx, 18 
alvom ram (que solvant et purgent) ravi, 


remedia ex animalibus ) 
simutto 


alvam solvit aloé xrvii, 6 
© ampelos agria 27 ascyron 20 





INDEX IN 


leniter solvii 
bai 





semen menti xxiv, 49 solvant 







66 iris xxi, 89 





xx2i, 43 caules Afimbci criv. 36 





didis zix, 40 lacte bubulo xxviùi, 
83 

alvam trahit helleborum nigrum xxv, 
23 


alvum trabentes pilule.zxiv, 20 

alvam torbat ervum xxiî, 73. turbant 
uvee recentes xxiii, 6 

alvus avium xvi, 93 

alvos murium excidi 

alvus (gemme) xxxvii, 64 

alvo continentur granata xv, 84 Tota 
in alvo ostrea xxxii, 31 Velat in 
alvo habens argillam xxxvi, 30 





Alspon. Natura eius et viree xvi, 7 


Alysson. Mi 
Amabiles Prep xii, 9 


Awsracinom oleuim zz, 98 anguestam 
Amaficta: De 60 22î, 86 (Medicina 


ex e0) 93 

amaracus Cyzicena ziii, 2 Phrygius 
ui, 30. terem habet odorem si, 
18 


et aprica xvi, 28 
amant beta locum madidum xix, 40 


amat rubricam Iupinum xviii, 36 sic- 


PLINMII HISTORIAM NATURALEM. 


citatem vicia xviii, 87 terram lu- 


Amara aqua zziv, 87 folio cul 
avi, SO giano rv, 6 inenitao 10 


terra xvii, 8 
‘amara leniter gusta xxxiv, 37 
amara ‘potione xxiv, 84 


amara fecere plurim xxzi, 20 

amara non omnibus eadem xii, 50 

amara cum quadam dulcedine’ xxT, 
30 

amare» arboree xvii, 87 cer daritia 
xi, 16 membrane mali Puoici xii, 
s 





120 salsigino erimitur xix, 97 
amaritado vini corpori minime utilis 
22 





amaritudo grano est xii, 14 

amaritadine erecratum malum iii, 
31 

amaritudino exustam apparet xxziii, 
56 


amaritudino insignis xxii, 81 infesta- 
tur ii, 106 
amaritadine sua tritum lupinum ii, 
100 tutus cortex xii, 48 
amaritudine sola piacet piper: et 
besc in Indos petitur xii, 14 
amaritodinem affert xvi, 28 habent 
ama, TÀ nimiam affert myrrha 











anetiialinem "ut fallerent xrvii, 28 

amaritudines hebetant gumminm go- 
mera xziv, 43 trabunt xxzii, 81 
mit i, 40 

amaritudinem carminum distrinzit 





clix 


axevi, 4 
amaritudinis exprobratio xix, 38 
scgritadizio magna parte. relicta 


amaritadinis non ingrate xv, $0 
Amatoria dissolvi xxviii, 29 Usus her- 
bee ad amatoria xxvii, 35 usus est 
xavii, 69 Inter amatoria Magi es- 
se dicunt xxx, 49 Amatorio periis- 
se Lucallum xxv, 7 
amatoriis convenit xxv, 102 venefi. 
clis infamis piscis xxix, 38 efficar 
in amatoriis 1xxv, 86 
amatorium virus vii, 34 tam 
xxviii, 27 ex pilis hyene, ibid, 
amatorium esse 6 
amatoria imitatio vili, 21 
Amazon Pentbesilea vii, 57 
Amazon vulnerata (Desilai) xxxiv, 19 
Amazon (statua) 18° (Polycleti) 19 
ma lStronggiionie) ibid. 
cerant statuarii, ibid. 
Arazonica parma ii, 6 pelte effigios 
xi, 
Amazonum prelium in scuto Minerre 
avi, d 
Anbago immensa vitee circa suguria x, 





Te magna civitatis xxvi, 6 
multiformi ii, 6 Hac facti ambago 
responsum reddidit xix, 63 

ambages foeminaram xxx, 2 itineram 
xxxvi, 19 Manium vari® vii, 56 
Azmbigi de nomine video xrxiii, 4 
ambigitur xvi, 79 vehementer, de 
avi, 78 
Ambiguum. In ambiguo fecerunt, anne 
iv, 60 


Azmbire debet se estremitas ipsa cavi, 
605 


ambiant segetem xxviii, 23 si non 
ambibunt nubes xviîi, 78 
ambire non potest xvi, 63 
. ambiens utroque latere v, 29 ima 
montis ammis xiv, 18 medium ho- 
minem zoster xxvi, 74 Urbem do- 
mus xxxiti, 16 
ambiente circulo xxxvii, 60 cortico 
xvi, 76 muro xx, 76 oceano xviii, 
49 purpureo crine fibras xxzii, 31 
ruga xi, 1 
ambientibua arenia vi, 23 
ambire maximo circulo il, 6 
arbores a muliero xvi, 47 
tramitam sulcis xix, $8 villas 
et domos vitibus xiv, 8 
ambisse terras vi, 1 
ambit fossa latus xxxili, 31 
ambit sidus infra Solem ii, 6 





16 





u 

ambiunt a levo latere, in dextrum 
venti ii, 48 

ambitio fortune xrvi, 28 


ambitioni providebant 14 
anbitiosa are, ruodica gaia, 8 





ambitu suo îre ii, 23 

ambito globi ii, 73 eltissimo 18 
centesiso 90 xiv, iii, 99 
quieto ii, 8 medio 66. 70 
nimo 6 cc, 
vasto v, 3 

ambitu fornicato 

ambitu serrato folia xxv, 30 foliorom 
orbiculato xxiv, 87 Per ambitum 
incisis foliis xxv, 99 

ambitu imitantur folia effigiem oculi 
xv, 108 

nmbitus capita per frontem xxxvi, 16 

parme intumescente xxxvi, 4 

Ambito fogaruma axzii, 18 

ambitu ligantes nervi xxxiii, 66 Per 
ambitum xvi, 66. svii, 36 Por 








inro- 

















INDBX IN 








ambrosiam vocant 
Ambulam appellavere xx, 39 
Ambulamus alienie pedibus xxix, 8 
ambulans Nilus v, 10 








retro gryllus xxix, 39 
apibulantes retro pascuntar boves ri, 
70 


ambulant dificulter x, 31 
ambulante Augusto in littore ix, 2 
ambulantes per vineta xxviii, 6 
ambuleot a parta xzii, 44 
ambulet p. pensus xx, 6 
ambulent per uniones ix, 56 
arubulentur stadia bina xxii, 16 
ambalavit per omnes leges hoc legis 

caput x, 71 
ambulare.  Velut intus ambulantem 
lucem auxvii, 47 
Ambulatio xxvi, 7 prodent avi, u 
Atbenis zii, 


Ambulatione cibos percere i, 118 
Ab ambulationo xxv, 106 

ambulationem peasilem fecit xi, 
18 

ambalationis plora millia passuum 19 

anbulatoriom xzi, 47 








ili, 16 longo et sacipiti navium iv, 
5 lucis an 






rai, 3 promontori 
ini montis iii, 16 ra- 
dicis montis iv, 17 
Ambitus fuit hic quondam xxv, 7 
ambitus. In magno nominum ami 
tu est ii, 6. xv, 89 
ambitu claritatis xv, 16 





ambitus damnatam xxxv, 46 


Ambo discipuli xxxvi, 4 Qui ambo 





zi, 9 
ambo genua vili, 41 


avi, 66 

abusi riga vi 10 

ambusta aquis pnsulas nou seativat 
azix, Il 

ambusta fervoribus ora vi, 25 ligni 
strues vii, 2 in totum olea xvii, $8 
falrmine xxxv, 36 

ambustis remedia xxrvi, 80 

ambusta recentia sanantur garo xni, 
44 foliis porri xx, 31 sapm fece 
xii, 33 ex oleo illinenda stome- 
tice 71 Carmina ertant costa 
ambosta xxviii, $ 

ambasta senat asphodelum xxii, 3? 
coriandram xx, 89 lens semicoct 
azii, 70 sanant folia myrti xxii, 


81 pelamidum cinis corti, 34 di 
nis pilularum 
s 


platani stimmai xxziii, 








ambustis aimiles scopulis vi, 17 
ambustis prodest alumen xxxv, 52 
imponitor arction xxviî, 15 andro- 
semon 10 aros xxiv, 92 illinitur 
ascyron xxvii, 20 medetur arungia 

a folia bete sylves- 
8 xxiv, 49 
inspergitor cinis xxxii, 21 illinitur 
cannabis xx, 97 prodest cisthos 
xxiv, 48 cypros xxiii, 46 flvs ede- 
rw xxiv, 47 obducit cicatricem 
cini» ex ficu xxili, 63. gummi pro- 
dest xxiv, 42 hematites xxxvi, 38 
heliocrysum xzi, 96 illinitur cinis 
‘hordei xzii, 65 cinis succide lane 
2xix, 9 prosunt lactuce xx, 26 
fol mule s4 fi miltites 

is xxxvi, 88 foliorum m) 

cinis xxiii, 81 radix narcissi pa 
75. nitrum illinitur-xxxi, 46 oleum 
cicinum zxiii, 44 oliva 86 ova pro- 
sont xziz, 11 cinis picem xxiv, 19 
pilule platani 29 axix, 67 
sal xxzii, 45 scandix xxii, 38 so- 
mena, “ calo vitium xxiii, 3 urina 


sssbunte odia ex snimalibus) 71 


Amentia, ‘Q0n (ralum) amentia ost 

xusiii, 4 
amenti» cda vili, 19 

Amentum cum jaculo vii, 67 Solem 
sine amento xxxiv, 14 

Amerimnos, aizoum xxv, 102 

Amethysti. De his prolixo xxxvii, 40 

ysti fulgens purpura 21' viola 

25 color ix, 62 a viola xxi, 


















2 
ametbysti adulterantur | succinis 
xxxvi, 12 
‘amethystum gemme nomen ix, 65 
Amethystizontes xxxvii, 25 
Amiam vocant ix, 19 
Amiantus alumini similis pari sì 
Amica incultis avi, 8 
uunicisei ima sog tis radix milphii 


ammicissimum fustidiis condimentorum 
‘cominum xix, 47 verendis xx, 96 
amicos in temulentia Alexander M. 
interemit xiv, 7 
amicum homini animal ix, 8 
emaicns Augusti zi, 6. Ex amicis divi 
Augusti ix, 39 
Ammicitia (Habronis) xxrv, 40 
interdicta a Csesare ix, 58 
smicitia Neronis notus xsir, 90 
amicitie exempla (in piscibus) xxx, 











Amissa spe fug® vi 


Ammi. Medi 


Amminea vitis 
ammine majores 5 
ammineum vitis genus, ibid. vinam 
xx, 64 
Ammonitrum xxvi, 66 
i, 104 


amicitias concili 





,7 
amissarum rerum nuncio accepto 
xxxvii, 10 
amisso ocalo viîi, 77 
amissio foliorum xvii, 2 


- amittere florem xxi, 31 folia xxvi, 


29 imperiuna ii, 26 pinguitudinem 
axix, 10 > 








Amne adverso xviii, 7 contrario xii, 


43 decedente ix, 83 prefluente iv, 
6 preeftuo ili, 14 sub gelu fiuento 
x, 36 vasto 9 

amne affusa colonia 








. amne perfundi viii, 6, nia, 26 


amnemque faciunt xzxili, 81 

amnes clari et navigabiles ili, 28 cor- 
rivati xxxvi, 24 emersisse xx1i, 30 
emissi ii, 82 retro fluere 106 gelai 
viii, 42 gewmiferi xxxvii, 76 gl 
entur ad vada usque 9 inclyti iv, 
35 navigabiles iii, 16 partus Jacuum 
aut alumni Ca siccantur ii, 38 

ti vi, 1 ubi infuont xxxii, 21 

amnes pingere xxxv, 87 

amis testate vix tolerandi rigoris 
avi, 41 multorum fuminum capax 
iii, 3 capax navigiorum 8 defertur 
in mare iv, 12 dives navigabili 
commercio iii, 4 Itali= ditissimus 
T effunditur in Oceanum 2. erupit 
xzzi, 30 fertilissimus iii, 6 se 
fundens, resorbens, condens, se- 
pius nasci gaudens 2 mari infan- 
dituriv, 8 magnificos v, 1 mutatus 
in salem xxzi, 30 navigatur iv, 6 

aronis Nilus vii, 3 

amnis prefiens Delphos iv, 4 ubem 
prefiuens iii, J6 profusos ex 
monte 5 rapiens se ex iride, 
îtid. violentior, placidi 

amnium aquas non util esime fai, 
81 erumpentium impetus xvi, 67 
incremento futuro (aranei) altius 
telas suas tollunt xi, 98 

amniuza rapidos cursus x, 1 




















Delph. et Var. Clas, Ind, Plin, x 


clxii 


ampium gustos 26 
amnium mira vastitas vi, 21 
Amoenus circa ripas gramine amnis iv, 
15 lacus x, dl 
ameena oppida v, 16 
ameena opacitate vi, 36 
ameenissimus sinus 17 
amoenissima pictura parietum xxx, 
37 
amcenis aquis xxii, 9 montibus in- 
clusa regio xxiii, 58 
ameno blandus alveo amnis iii, $ 
stagno 4 
amocnitas beata 6 
amcenitas fontis xii, 6 
amomnitate nubiles lacusiii, 17 
amoenitates studiorum queerimus Ep. 
Vesp. 
amoliendis periculis xxzii, 11 
amoliuntur omnia e medio 64 
Amomis xzxiv, 27 
‘Amomon subvenit sanguinem exspuen- 
tibus xvi, 19 
Amomum. De eo xii, 28 facit capitis 
dolores ziii, 2 
amomi delicise xvi, 59 succus prodest 
articulia xxvi, 66 
Amor aliquis virtutom erat xxxv, 2 
auri xi, 36 Hannibalis meretricius 
ili, 16 
amor piscium invasît ix, 81 
amor sobolis utrique x, 62 
amor tantus sideris xxii, 29 
amore apum capti si, 9 
amore columbarum insaniunt multi x, 
58 
sr flagrans alicojus fomine xxrv, 











amore patrio 60 

amore predii captus 48 

amore Bol xvii, 18 Solis humorisque 

amore vesano cujusdam vii, 89 

amore captum siatue xxxvi, d 

amorem concitari xxxli, 18 deponero 
axxi, 16 finit rubeta xi, 60 
inbiberi ossiculo Fed 18 Propter 
‘amorem Croci xvi, 

amores depositi editene tactu herbe 
axiv, 102 

amoris' ardores mitigare pulverem 
221, 63 

amoria teedium fieri xxviii, 77 Munus 
amoris în conjugem xxxvi, 14 


INDBX IN 


amoris veneficium innasci equis vhi, 
66 


amoris  vestigium religquit in eo 
xervi, 4 








amoris volupta 
Acopelii bitomini si 





Ampelodesmos derba avi, 35 
Acupetolevce cei, 16 

Ampei Medicine ex 60 xxiv, 96 
Ampelos agria xxiii, 14. xxvii, 27 
ampelos Chironia xxv, 16 
Avphemerinan febrium' genus xaviii, 





Amphicome (gomma) xvi, 58 

Amphictyones (pictura) xv, 35 

Amphimalla viti, 73 

Amphisbena 35 medetur  doloribus 
nervorum xxx, 36 remedio est 
perfrictionibue 25 

amphisbenam si transcenderit 48 

valet contra eam coriandram xx, 
8 








Amphitane (gemma) xxxvii, 54 
Amphitheat ctaculo xi, 28 
amphitheatri rma custodita xxxvi, 





amPlitteaei faciebat xxx 
amphitheatrum Neronis xvi, 76. xix, 6 
Amphora amurce xvii, 47 
amphore, ubi laudatiores xxrv, 46 
amphore ex onyche Chiorum magni- 
tudine cadorum xvi, 12 du» 
propter  tenuitatem | consecrata 
xx, 46 
ampborale vas xxxvii, 10 
amphoram vini dono dedisset ei 
xv, 46 
ambphorse centene ix, 63. xiv, 6 
amphoraram xv. capax ix, 48 
amphoris musti duodenis foscunda 
vitis xiv, $ 
amphorem terna-millia vi, 24 
Amploctenda est breviter forma Pont 


ampie large ii, 8 utrimque xvi, 











anice Cariam sia Lydia 7,30 
amplexa infantos geminos x, 81 
marem foxmina 83 regio Hirpinos 
di 16 soli jogerm quercna avi, 


PLINII HISTORIAM NATURALUM. 


aniplexari fortane munera vii, 6 

amplera suo Nilus determinat v, 9 

amplexu tenetur x, 92 

ampla gens v, 33 

ample» aures xi, 14 opes ix, 59 vires 

vi, 28 

amplum grano milium xviii, 10 

ampliat ariditatema zi, 41. longitudo 
108 vires fex aceti 











asian 12 

amplior atque dilatatus xxxri, 89 

ampiior insula ili, 1: 

smplior longitudine quinque pedum 
avi, 46 

amplior aliorum magnitudo non est 
aan, 18 

amplior mensura fieret fi, 6 Non 
amplior duobus millibus vi, 36 








mea xxti, 42 i 
ampliore folio pastinacm xrv, 49 Non 
‘ampliore tribus digit [OI 
ampliore intervallo xvii, 30 N: 

pliorem cucumis 
ampliorem cultum xxviii, 4 
asopiiores columnas vidimus xxxvi, 


ampliora 








ampliore» faba xxxv, 19 

ampliores noctes xvili, 62 

amplissima crassitudo xviii, 30 dies 
vi, 39 forma virorum ix, 65 

amplissima arborum avi, 76 gemma- 
rum xxxvii, 82 magnitudo mense 
iii, 29 urds vi, 

amplissime bette proveninnt xix, 40 

amplissimam insulam efficiens Indus 











amplitudine admirabili xviii, 34 
amplitudine aogentur xvi, 94 
plitadine 


aj conspicua callaie xvi, 


clxili 


‘amplitudine caude distans xxviii, 29 
sunplitudino excedeneachates xxxvi, 


saplitazie in angustiss cofunte 


ampliudino concolori xzi, 16 folii 
84 inchosta ii, 106 longissima 

vi, 32. quam maxiwa xvii, 85 pol- 

Hicari xxvii, 49 

10 Minerve® facte Athenis 





17 prorimom 
17 quinque mill. pass. 


vi, 33 
amplitudinis ejusdem acer xvi, 26 
amplitudinis significatio vi, 89 
amplitudinis magnse insula 22 mire 
a 44 precipus zii, 9 
itudinis spatio ii, 68° Nulla acco- 
te ad hanc amplitudinem 
zaxvii, 6 
amplitadinem augent xix, 39 Ado- 
lescit in amplitadinem napus 25 
amplitudinem eam cavis fecit xxtvÌ, 
2 


amplitudinem extendete xvi, 60 e: 
eunt vites ad pracipuam amplitu- 
dinem xiv, 2 

amplitado antennarum zix, 1 arborea 

65 bovis abunde intelligitur 

JO chrssoprasi xxxvii, 34 
dentinm viîi, é fortanee Ep. Vesp. 
fraticis xii, 48 majuscula xxii, 26 
major nulli xix, 80 opum iii, 6 
overum atrathiocameli x, 1 pon- 
deris xv, 11 Pollionis vii, 16 pro- 
cerior xvi, 28 ramorum xvi, 17 
amplitudo rerum damno fuit xiv, 1 
amplitudo Solisti, 8 statuaram xxxiv, 
18 ranta est, ibid. folioram vitis 
xiv, 4 urbis vi, 18 

Amplius multa promi possunt ii, 5 
amplius paulo aviî. 17 
‘amplius centum v, 29 
‘amplius undenis ii, 12 

possidere 49 Eteo amplius 
16 Hoc amplius xxvi, 87 





























Nec amplius quam circa eumm 
sem ix, 98 Neque aliud amplius 
de ea 70 Tantumdem et 





amplius ii, 4 Trecente amplivs 
bellum ix, 4 

Ampallacea pira av, 16, 17 

Ampolle vitree xx, 

‘Amputabitur sempe: stbormam avi. 73 


amputandam linguem objecit xxv, 
46 
ampatant dormientibus xxxvii, 67 





‘clxiv 


amputent sibi cas vii, 47 
amputantibus genitalia xi, 109 virili 
tatem xx1r, 46 
amputantur priores xvi, 86 
amputari a  castoribus 
axzi, 18 
amputari 
zii, 64 
‘amputata parte x, 
amputate caud i, 1 
amputato capite pe xxxii, 14 
amputato iis capito xxuiti, 6 fiera 
avii, 21 
amputatur memoria vii, 24 
amputatis radicibus xvi, 87 ramis 
26 inibus 


que lo 'nipera) terale digit mix, 


amputentir partes contacte (ab 
Aspide) vili, 35 
amputatio ipsa veniit xii, 54 
amputatione ramorum xvi, 60 
Amuletam domus totius xxx, 24 
amuletum esse xzix, 26 
amuletum vocant xxv, 67 
amuleti , succinum xfxvli, 12 
amuleti naturam obtinent xxx, 47 
amuleta veneficiorum xxix, 19 Inter 
amuleta est xxviii, 7 Pro amuletis 
gestat iaspim xxxvii, 87 Utuntur 
‘uva taminia pro amuleto xxiii, 14 
Amera. de ea xv, 8 (Medicine ex ea) 


testes suos 


supervacua 











sr sa avi, 45 temperata xviii, 
itiatur oleum in amurcam 
Ts 
amuroa exprimitur 6 cogit decidere 4 
amare perfundi fabam avi, 45. rue 
bricam diluere zvii, 44 necant tal. 
pas 47 aspergunt triticum xviii, 78 
amurce mensuram nemo agit xv, 4 
‘uma vii, 47 congivs, ibid. 
amurcam affandi ficis xvii, 47 
Ampygdalae. De his xv, 24 








amygdala nuce xii, 19 

amyg:talee quomodo serende xvii, 11 
ut fiorem amittant 89 ut fertiles 

int 43 ex amaris (ut) dulces fiant, 

ibid. ex dulcibus cranaign Antur in 
amaras 97 amare zii 
ex qua gummi est 
expressum oleum ziii, 9 

amygdlse nudantor foliis inter novis- 
simas xvi, 94 

azoygdale nucleus in prunis xv, 13 

amygdale putamen zii, 17 









INDEX IN 


actygialeo seri ab oca Arti 


aspgdalio amaris reslvitur secca 
2x7, 70 
amygdalis folia rubentia xvi, 35 pia- 
succus xv, 83 In amygiala 
antar B4 
am 0 folio xxvi, 69 
amyeratia pruna xv, 12 
sevgiaizna loguios xii, 8 
edicinm ex 00) 1a, 61 
saio cio egizi, 1 
iten vocant dd 
ansi fm ex quo fit. De co i 17 e 
30019 (Medicine ez 00) st? 
aunyli somuncia xxiî, 67 
amylo adulterant xxviti, 28 
An guri mali, 10 venir 
xvili, 73 Flatos sit, an ventus i, 
4 
aone arboram essent xxir, 80 
an non xix, 11 


Anabesis, ephedra xvi, 90. epbeine 


8 
Anacampeeros (herba) xriv, o) 
Anachiten plc arcavii, 17 
‘Anadyomene Venus xxxv, 36 
Anagallis. Medicinm ex ea xxv, 99 
anagalie alvom punt: xvi, #6 pro 
fa Po e i 
mire it 
i 
49 succus medetar dentibos ur, 
106 sunat. lpdropicn ami, 
succo somnus contingit 73 
Anagiypta vasa xxziii, 49 
Amaggroe. Natura ejas et vires xi, 











Ananchitis (gemma) xxxvii, 73 
Anapavomene (Aristidis) xxxv, 38 


Anaphoras vocant vii, 60 
Anarrhinon, artirrhinon xxv, 80 
Anntaria aquila x, $ 

Anate to spposita ventri transire morbam 


nate procione in sublime sese tollunt. 
x, 54 

anates, mergi xviii, 87 

‘anates herba siderite vili, 41 

anatum ova a gallinis exclusa 2, 76 

anatum sanguis sistit alvam xx, 30 

anatis sanguie sistit. saoguinem 1 
cerebro profiuentem xxiz, 36 me 
detur contusis oculis 38 

anatum Ponticarum sanguipem mix 

* cere antidois nxr,8 

anatum Ponticarum sanguis, contri 


PLINII HISTORIAM :NATURALEM. 


mala medicamenta x2i1, 82 
Anceps culpa est xvi, 35 labricum 
rerum novarum xzix, 1 natura 
edere xxiv, 47 periculum ix, 70 
pugna x, 6 ratio inventionis xxv, 
6. res xviii, 67 
ancipitem purgationibus labrascam 
mbrtant az 14 





ancipites morbi vii, 46 

ancipitem vebicali casum xxvi 

ancipiti i evento xzili, 10. navium em- 

1,8 

‘ancipitis cibi voluptas 4 
Anchusa, cla SEN ST 

anchusa, onochiles xxii, 28 

anchusa. Medicina ex ca 28 a; 








Ancila captiva xxzvi, 70 mercenarim 
stipis x, 83 Er ancilla regoum 
adipiscens xxxv, 30 

ancille sorpere ui'spocalia argenteis 
arxxiv, 48 

ancilla mortalium usus terra ii, 68 

ancillante sidere 99 

Ancora bidens vii, 57 Pro ancora usi 

eo lapide xv, 16 
ancore jact® irevocabili pondere 
zoxii, 1 
ancor» ut null» sidant vi, 28 
ancoram (quis) addidit vii, 67 
ancoras prscidens xxxy, 40 
amcoris etiam intacta vada xxii, $ 





Ancoralia navium xvi, 13 


andrachne agria xxv, 108 
Androdamas, gemma xxavii, 64 bema- 
cal 





nis nascitur xix, 62 capitibus orbi- 


culatis xxvii, 109 succus acutos et 
‘odoratus 


zix, 61 
Anfractu collis xxxi, 81 littorum iti, 1 


clxv 
pileil, 71 Convoluta in anfractom 





Aogine remelia eri, 11 (remedia ex 
animalibus) xx, 12 





anginas discutit fex aceti xxiii, 2 
sedat anisom xxx, 78 sanant 
cmpee 20 snccus cucumeris Arabici 
3 soccus herbe impie xxiv, 118 
Herba que gignitur supra fimeta 
ruris 110 Hem lini semen pier 
92 menarum cinis abolet xxxii 
26 misy xxxiv, 31 hebetant nuces 
axxiii, 77 corabant demisso in fau- 
ces organo xxvi, 8 sanat succus 
ruborum xxiv, 73 serpyllum xx, 90 
sedat fel testudinom xxxii, 14 dis- 
cutiunt viole xxi, 76 

anginis medetar allium 33, 23 sob 





nica xv, 
6 medetar fel cameli xxviii, 26 
chiysocolla xxziii, 28 laser xxii, 
49 utilissimum mel 50 medetur 


nepeta xx, 56 prodest omphacium 
xzili, 4 orymeli 29 pix adversator 
2aiv, 23 pix liquida 24. prodest 


salxxzi, 46 fel taorinum xxviii, 
51 nitrum in angina sorbendum 
datur xxxi, 46 

angine sues obnoxi» xxviii, 60 me- 
detar scopa regia vii, 77. sideritis 
xvi, 93 

Angor fances occupet viti, 41 

Anguntur ia coitu x, 79 

Anguis Zisculapius xxir, 32 

Spguis venenatas non est, ibid. nitidus 
vernat xxviii, 14 ut pellem exuit, 
ibid. 

angues state convoluti xxix, 12 





87 
angues, mustel®e, et sues dissident 
x 96 





gatus 8 cor, quartanis 30 osa 47 
anguibas in cibo sumtislendes tollun- 


tar xzir, 85 


clxvi - 
sog» suffitus menstrua adjuvant xxx, 


mogli Im senectus. Remedia ex ca 
muliebribus mnlis 44 
relinquunt any 
sentii prdest 222, 
ulcerbus 22 phthiriasin necat 50 
membrana verrucas tollit 28 

anguium vernatio xxix, $4. xxxii, 14 
reducit cicatrices ad colorem xxx, 
4 

anguium more senectutem eruunt 
cancri ix, 50 

auguina pelle dejectis in fauces boum 
2x2, 68 

anguinee vernationis membrana 8 

anguinum appellatur xxix, 12 

anguinum cor si mordeatur xxx, 8 

anguinus cucumis Xx, $ 

angnem er medulla hominis spin» 








anguillm ccc. pedum $ 

anguille atterunt se scopulis 74 diu- 
tius vivunt aquis exemte 83 non 
hi 





anguille in fonte 78 inaures gerunt 
additas, ibid. 
due, tedium viui afferunt 






amnis scateat xxxi, 22 

aoguillarum modo anguibus in cibo 
sumtis xxix, 36 

anguillarum tergore verberari soliti 


i aipladitimo vi, 4 


anguli parietum i, 84 quatuor segetio 
aviîi, 45. xxv, 6 








Luna în angulos Solis Dna Gio 


angaloram plurium numero gemma 
xx1v, 7 gemmis angulosis minima 
gratia xuxvii, 76 

angulorum repercuasu 20 


angulis acutis zii, 29 inequalibus 


xxxvii, 62 paribus ii, 28 8° quadrati 

xvii, 16 quaternis xxxvi, 66 
angulo oculi huleus, syce xx, 31 
anguli oculorum xi, 54. 67° canori 

2 naribus 114 erosos xxiv, 77 fer- 








tangi xxi 
cagulle senbiosia ct lacrymantibus, 
utile cesypum xxix, 10 ulceribus 


INDEX IN 


medetor omphaciom xii, 4. vitiis 
occurrit xxviii, 47 oculoram sn- 
gulis tactis xs, 61 tantum tactis 


si 
anguli bini hordeo xviti, 15 
angulosa rerum corpuscula xxii, 6 
angulis horrida folia xix, 26 
angulosa folia xvi, 38. 62. xix, 25 
angulosi acini Punici xv, 29 folioruma 
caules xx, 11 ramuli xxrv, 59 re- 
cessus iv, 
anguloso canle 1xv, 81 folio xvi, 63 
vl 
angulosos nasci bergllos xxxvii, 20 
aogulomm cicer rl, 32 
angolosus juncus xi, 
Angusta decorticatio xvi 37 dite 
tia xxi, 11 folia xvi, 38 
anguste fauces ix, 
i odoris rosa xxi, 10 
angustia loci xiv, 8 
angustia simili Istlhmos all 
angustie alvei vi, 24 folii xxi, @ 














gustias co#unte xxxvii, 62 
angustias primas Hellespontum vo 
cant iv, 24 
angusti co#untibus terris v, 43 
angustiis arcentibus ii, 99 
angustiis cuneatar Hispania ili, 4 
angustiis gaudet xxx, ‘37 "Ab angoe 
tiis paulatim se laxantis xxi, 11 
angustiis caveate: baleense ix, 6 
+ angustiis urine xrl, 99 
angustiore folio xx, 91 
asguatior inferiore parte venter zi 





angostior semetipsa Hiù 
angustiore nusquem Italia iii, 15° 











angustioria trifolii frutex 
angustius absinthiom xxvii, 89 
cribrom xviii, 29 f- 


ium xix, 87 
aogustasino Arcadio angulo vi, 7 
77 foramine 





is vii, 4 





anbelantis canis spuma xxxr, 36 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





anbelationibus atile vinum pice con- 
ditum xziii, 24 
anhelatoribus utiles fci 63 datur 


anhelitu crebriore xxxii, 40 
anbelitus terre ii, d4 
anhelitum reddere, ac per vices reci- 
pere ix, 6 
anbelitus emendat. bitumen xxxv, 51 
sanat ruta xx, 61 discutit testudi- 
num sanguis xxxii, 14 
anhelitus balenarum ix, 5 
anhelos vasa corripere xiv, 28 
Avicetum, anisum xx, 73 
Anima commeat, assidue recens, eri- 
tara supremo, et sola superfatura 
xi, 116 
anima trahebatur e ccelo xii, 38 
anima ex ore evolans 58 relicto 
corpore errare solita, ibid. 
‘anima nostra i xxx, 6 
anima capris ntior viii, 76 cervo- 
rum xi, 116 elephantoram, ibid. 
sui pro sale data viii, 77 
na torre xvii, 2 
. nnima vitalis, medulla vitium 85 
anima sui ardoris xiii, 9 Accepta ca- 
loris anima xxxvii, 12 Uve in sua 
continentur anima, ollis fictilibus 
xiv, 3 
anima carentia xii, 1 Nihil sine ani- 
ma vivit, ibid. 
anime immortalitas vii, 56 
anime immortales in Bibliotbecis lo- 
quantar mery, 2 
amim® mortuorum in faba xviti, 80 
iure vagina vii, 52 
anims quod corpus: materia, que 
86 











anime sensus si manet, ibid. 

anime extincta speciem x, 
39 Quantum restet anime xxxiv, 
19 

anime auxilia ex alia anima xvii, 
120 

aoim» canalis vili, 10 

anime gravitatem facit brassica xx, 

sesama xzii, 64 

mio leonis virus grave 5 us 

‘animam trahere, et vivere 2 

animam attrabens ac reddens (pulmo) 
Ta 

animam ipsam sorbere xxviii, 2 

animam inferente Favonio omnibus 
satis xvi, 39 








clxvii 

animam vitalem herbis deferre xi, 
1 

animam in cauda murenss haber 
zi, 6 

animarum tot, velut umbrarum, que 
sedes vii, 66 


animaruma vilitas xcrvi, 24 
animas nostras partem esse cali îi, 


24 
Animadverto item xxi, 88 constare ii, 
x, 17 €06 tres esse ri, 
xy, 28 





animadverso hominis vestigio 
animadverteretur in 
Animalem concipere spiritum + 
Animalia. Mira du animalibus "et, 
sl n 
animal gloriosum pavo x, 22 malevo- 
lum, ibid. inexplebile 66 trepi- 
gum, coceya 11 verecandum, anser 





anferai amicum bomini ix, 8 
animal brutum 46 mabierranenm 88 





‘Africe v, 7 maleficum vili, 58 
animal pariunt quee pilo vestiuntar 


ix, 16 

animal qui pariant 75 

animal Sal lum nisi sestu 
recedente ii, 100 


animal nullum ad hoc tantum nasci 
Natura voluit ut pasceretur xxviî, 
120 

animal quis occidit primus vii, 67 
tria qui interfecerint xxvhi, 6 In- 
sula, in qua nullum non animal ab- 
sumitur vi, 26 

animalia mazima gignuntur in India 

i, 2 





animalia innascentia vii, 8. crescunt. 
in tritico xviii, 78 corpori nozia 
vii, 2 estiva cauponarum ix, 71 
ques faciunt tredium xxxi, 21 ne- 
cat cedri succus xxiv, 11 

animalia nocturna zi, 55 

imalia sui generis xxviti, 81 

animalia, que in se pariunt xri, 64 
diversi generis qua generent x, 85 

animalia in renibus pinguissima zi, 
81 quedam sine nervis 88 

occisa morsa aspidum azir, 





animalia indigenis innozia vi 
innocua et esculenta fecunda 81 

animalia aculeata xx, 91 

animalia bruta, audacia, pavida, que 
zi, 70 sagaciora circa hoc xviii, 67 





clxviii 


que zi, 90 timidiora 

que, ibid. 
animalia invenere herbas xv, 60 
que sunt salutaria ipsis, nosse 
2 que ad medendum exco- 








ad nocendum xviii, 1 Pallone i in 
hoc, sciunt sua commoda, et hos- 
tium adversa vii, 38 prespgiunt 

ga 87 pericula premionent 








genite morborom cm- 
nium medicine xxvii, 120 

animalibus folia dari xvi, 38 

animalibus noxium xix, 7 letale gra- 

animalis invidia muri se sentientis 
z3xvii, 66. hujus malignitas major 
2xv, SI 

animalium arma xi, 45 bella et ami- 

Li 





est ix, 48 solertia mira viii, 19, 76 

sapiestissima, quas frage vescantur 

xxii, 57 maxime brutum, sus viii, 

77 velocissimum, delphinus ix, 7 
animalium nullum odoratum xxi, 18 

, ricinus xxx, 24 

rum innocentia xxx vii, 77 Sepantio 

avi, 87 injurim 95 scabies x, 68 
scia remo is queedam nascun- 


scia 1abori Natura logos atatait 
animaicae aviditas ad coitus avi 30 


animalium effigies varie xviii, 20 in 
glo ac, 31 in Signifro 83 
imalia obsc 








‘animalia interaneorum xx, 62. ari, 
21° pellit abeinthium  marinum 
29 pellunt radices filicis 65 
‘animalia intestinorom xx, 














pellit xxiti, 40 abeinthium xxvii, 


28 depellit chalcanthum xxxiv, 
32 


nt Inpini xii, 74 erpellit 
menta xx, 


ss 
Animan ala some illud sttingit vi, 


INDEX IN 


anivante baita terna forum cepremi 
anitantium natura vii, 1 





animator materia bomsinis vii, 18 
Molas non anîmeri x, 84 
animatum biduo spartem xix, 8 
Animus bumanus vii, 1 invicua 26 





_animus în oculis habitat xî, 54. pars 
in superciiis 61 Indicia ex ocalis 


animum pinxit primus Aristides mom, 
36 Soramus animos in pictora 33 

animi sensus non expressit xxxiv, 19 

animi bona vii, 81 celeritas 10 hali. 








animi impetus omnis cibo mollitar 
ori, sl 


animi homani opus pretiosissimom 


vii, 30 
animi vir ii, 19 
st O ii re 
8 


animi quiescentis an sint  prescita 
aliqua x, 98 ns 
animi igore prestantiasimna vi, 
suini via profeti ce 7 





animi anzio cruciata xxxv, 86 
animi defectam sanat odore cucumis, 
sala sercta proferuntu xi, 28 
i seci xiv, 
humilis 





animi, seu potius anime asperitas 
xi, 51 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


animo videmus, cernimus zi, 54 

animo ii, 1 

animo Frerto x xv, 8 

animo caligante xi, 54 

animo defectos recreat pulegium 12, 
64 


animo excellentes xxiv, 102 





2xxvi, 18 majore animo vii, 97 
animus. Pro cujusque animo ii, 54 
animo indomito onagri viii, 69 
animorum imagines non sunt xxxv, 2 
animorum tanta varietate xxviii, 6 
animorum vires perdidit juventus noe- 
tra zxxv, 47. 48 

animos avaritia captos xxxvi, 24 
animos subducit in celum ii, 8 
vinen aufert. contemplatio xxxvi, 


animum excitat odor mente xx, 53 
‘exacuit nastartium 25 
gere xi, 54 





‘annales refertos habemus viii, 89 
Annales hoc notarunt 78 tradunt 82 
non tradunt vii, 16 nostri prodi- 


dere zix, 20 annotavere xzzir, 





x, 17. 26 Estin annalibus noetris 
vili, 60 Relatum in annales est 
zii, 6 
amnalibus conecripturo est xxvi, 4 
notatam est vili, 64 
Apnnalium auctor xiii, 27 conditor v, 1 
annalem sertum decimum adjecit 
Ennius vii, 20 
annalibus conderoe ii, 6 
‘annalivm memoria 64 
axvili, 4 
Annalium con-tantissima affirmatione, 


ibid. 
Anne fieret ii, 94 
Asneotens continenti insulam aqonis vi, 
2 subtegmina xi, 28 
annecti tuniom xxviii, 57 
Delph. et Var. Clas. 


cdxòs 


annectitur regio nonw septime ili, 8 
annectitur spina lambis xi, 67 alvus 
‘umbilico 79 PA sì 
annectont Africa ripam vi, 
anneza Pado fabula xxrvii, n Thes- 
sali Magnesia iv, 16 
anneza spinse inanitas 
anneza aratro tabula 
annera continenti Per iv, 18 
annes® pedibus e x, 63 
annexi lineis stili ix, 70 
annexis cornibus 12 
mnnezo crine 74 
annexuit continenti insula 
amnervit natura cu 
annerum in lana cor crocodili xtviii, 
29 
annexom insul= est iii, 9. 
annexus brachio dens crocodili xxzii, 
s0 
Anvicola pastinaca xix, 27 
annicule vili, 70 capre 76. merule 
x, 43 palme ziii, 8 
anniculi apri vili, 78 
anniculo non vetustius xxi, 73 
anniculo primns sermo est xi, 113 
asnicalum granum ix, 66 semen xviii, 
bi 
annicalus palmes xvii, 36 
Annifere arbores xvi, 44 
‘anniferorum radix ix, 86 
Annisus est omni opere ut viveret vii, 
54 

















annixum foliis semen xxiv, 81 
Annona descendente zix, 19 media 





annonam folii divisere xxxiv, 26 
Annosa quercus xvi, 56 
annose arborea gir, 1 





Annotinus. 
tino xvi, 44 
Annurnise uentee piscoe zu, 18 
umeranda algiu xxxii, 64 
Arnnacrenndo medicaminibus _irio 


Novus fructus cum anno- 





C 
annumerant bulboram generi zxi, 07 
snnumerare stellas ii, 24 

anaumerari his debet xxrv, 36 
annumeratur vite senecta vii, 61 


Ind. Plin. Yr 


chx è 


Annonciare multa vii, 58 
Ani pupillares 18 trimentres 49 
anni pretextee xi, 21 


anni magui conversio x, 2 ratio ii, - 
6 


anni cardo magnus xvili, 68 

anni motus prope inexplicabilis est 
57 

annum dividi oportere il, 6 

anni quadripartita distinctio xviii, s 
quadripertitis varietatibus xxr, 4 
vicibus partitis ii, 8 

anni incipiertis primum diem faus- 
tum ominamur xxviii, 6 annus 
renascens xvii, 34 renascentis in- 
dicium xvi, 40 

anni tempore xix, 74 

annis alternis xvii, 35 

annis centum durare xviii, 78 

annis antecedentibus xviii, 4 conti- 
muis xxix, 88 quadrinis, octonis 
arviii, 67 

annis Lvi. regnavit Mitbridates xxv, 
8 octoginta regnasse vii, 49 

annie suis su 
supremis 

annis soluta virginitate 

annis puerilibus xxix, 17 

annis singulis rxriii, 21 omnibus 
xxxvii, 11 

annis ba multis xix, 15 Paucis his 
annis 11 

anno intercalari ii, 48 

anno magnitudinem implent conche 
ix, 60 

anno fructus maturescit xv, 28 Bis 
anno zi, 86 Ter anno xvi, 35 

amno totu xx, 81 

anno permaneit xvi, 66 

anno durare xiv, 21 

anno pota xxvi, 70 

anno illo moriturum, qui xxv, 21 

anno vix quinto reverti 34 

anno antecedente x, 38. insequente 
xviii, 07 sitienti 7 tempe 
rando ii, 39 

‘anno vetustior membrana xxix, 39 

anno Urbis cxLur. xix, 16 Urbis 
cux. ii, 9 Urbis coxxx. xxziii, 6 
Urdis cortrx.87 Urbis cosix.xxxv, 
3 Urbis ccLx. xv, 20 Urbis circi. 
ter ccc. xxxiv, 19 Urbia ccex. xii, 
8 ccerxiv. Roma capta x3xiii, 5 
Urbis coczevin. ii, 22 Urbis 
cccciv. xxxvi, 6 Urbisccecxvi.ti, 
112 Urbis coccxxx. xvi, 61 Urbis 
coocxt. iii, 9. xii, 80, xv, 1 
coccxLvitI. a condita Urbe xzziii, 
6 Urbis cccet, xiv, 8. x3xv, 7 




































INDRX IN 


Urbis ceccriv. vii, 59 Utis 
ceconzx. xvi, 16 Urbis ccocttmi, 
vii, 6 Urbis cocctxzav. uni, 
18. ab Urbe condita ccocze. rum, 
1 Urbis cccexcr. vii, 60 Urbis 
pu. vili, 6 Urbis pv. av, 1 Urbi 
pavi. xvili, 69 Urbis 
6 Urbis pLIv. siii, 6. nii, 6 








60 Urbis pi. si. 8 18. mir, 6 


Urbis pev. xxi1,8 Urbis venn. 
axziti, 69. xzziv, 8 Urbis cm 
zaviii, 8 Urbis pexxm. zii, 68 
Urbis pormi. xiv, 16 Urbis 
nervi. xxx, 3 Urbis pci. mi, 
79 Urbis perxm. rvii, 1 Uni 
petxv. ziv, 14 Urbis pcrum. 

Î, 8 pentax. xv, 1.90 ‘Undis 





vecxxim, 6 Urtis 
pecxxv. xxziii, 8 Urbis pocc. 3, 
2 





anno xr. regni Numse xvili 

aano pv. a regno Nume xii, 17 

anno qui fuit sine Magistniibu 
ccesxxiz. Urbis xvi, 86 

anno nono principatus Tiberii mil, 
8 


annis populi Romani cuni. 17,1 

anni sexcenti populi Rom. six, 8 

annis pc. qua medicina ves «it Pop. 

Rom. xx, 33 

anni cc. a Gracchis xiii, 8 _ 

annis coxrx. post captam Cartbegi- 
nem xiv, 6 

annis a Tarquinio Prisco pec. muri 
dm 

amnis ccciv. post Capitolinam nil, 
6 








annis cccxc. ante nos sit, 10 
annis p, ante Alerandrum zati, 19 
annoruro multis millibus post Zorvs- 
trem xxx, 2 Ante annos quater 
mille pc, xxxvi, 19. quinque mill- 
bus ante Trojanum Bet sm 3 1 
sex millibus x1xv, 6 sex 
ante Platonem xx2, 2 . 
annorum pcccc. vires scrutari xi, 


eventibus approbenti- 


$ 

annum octavam ubi fiemine non er 
cedant vii, 2 

anioa quadragenos qui non excedento 





il 
annum Liv. non excedentes vii, 60 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


‘mno suo LEDIY. obiit Cato xxi, 8 

anno vite Varronis Lxxxvir, 18 

annos centum et ultra qui vixere vii, 
50. 61 

annos centenos ubi homines exce- 
dant 8 

annum centesimum excedens xzii, 
53. x2v, 5 

annum civ. agens vii, 40 

annis centum et octo vixisse, ibid. 

annos cxxx. ubi vivant homines 2 

annorum millia vixisse produntur 49 

annorum lege scansili, ibid. 

annum alii sestate unum, alterum 
hyeme determinabant, ibid. 

anno nondum excedente numerum 
dierum coctx. xxxiv, 12 

annoram principia Druidibus xvi, 
95 


‘annos ad Solis cussum redegit singu- 
los Cesar rviii, 57 Ad cceLxv. 
dies adjiciunt intercalarios qua- 
drantes, ì 

amnus corperat sidera morari, 
annorum indicia in cornibus viii, 76 
Totidem geniculata nodis, quot 
t annos xxiv, 93 
annorom gaudia xvi, 40 In annum 
prodest xxx, 12 
Annotare illud succorrit vii, 49 
amnotantur littora iii, 9 
annotata smpe ix, 6 Uti is annotat 
vili, 68 
annotatum est xxviii, 5. xxix, 24 
annotatur nihil aliud novi vi, 34 
annotavere annales xxxiv, 11 
annotavit hos nostra setas vii, 54 
Annua xetas vii, 62 
annua alimenta vi, 36 
annua ceeli ratio xvii, 47 
annos HS, ziii, 47 
annua pondo dena millia xxxiii, 40 
pondo argenti 16 vicena millia 
aviii, 29 
‘annua vis ea est xxix, 27 
amnua fame xxviii, 29 mercede xxix, 
5 viceii, 39. xxviii, 27 
annua supplicia canum xxix, 14 
‘annuam gratiam refert colono xv, 30 
annui recursas xvi, 40 saporesxxziv, 
19 
annuis vicibue x, 22 
annois victibus sufficiens predium vii, 
47 
annois quingenis HS, xxix,6 
annuis x. ccm. xxxiv, 49 
annuo fetu zii, 41 fractu xvii, 1 pro- 
venta 19 reditu xxziii, 47 sacri 
ficio vii, 2° spatio xxxvi, 24 tem- 
pore ix, 88 








clxzi 


annnos avium ploratus xxxvii, 11 
annuoe fertus accipit xvii, $5 
annuos in usus xv, 19 
annuum est xi, 94 
annuum excessere tempus ix, 18 
‘annuus ordo nature xvi, 39 
Annumeratur bis xxviii, 14 
annumerentor malorum generi mes- 
pila xv, 22 
Anonis. Natura ejus et vires xxvii, 12 
Anonymos, Medicine ex ea 14 
‘Ans in crepidis xxxv, 86 
Auser, animal verecundum 2,22 morbo 
conftictator xxix, 13 
anserem strangulat infans xxxiv, 19 
anserea. De his x, 26 Ubi et quando 
cogunt 77 qui non concipiant 88 
clangore xvili, 87 commeant 3, 32 
anserini generis quae sunt 29 
anseres palmipedes 18 
‘anseres expavescant Ixi, 
anseres herba siderite xxviii, 
anserum honor quem meruere xzix, 
14 
ansernm jecori ars adbibetur vii, 77 
anseris lingua in cibo surata xxx, 49 
sanat urine incontinentiam 22 ova 
magne utilitatis xxix, 18 fel con- 
turis oculis medetur 38 felle angi- 
nis succurritar xxx, 13 fimum que 
sorbuere, facilivs enituntur xxx, 43 
anserinus adeps aures juvat xxviii, 
48. xxx, 47 sedat’gravitatem 
aurium xxix, 89 medetur attritis 
xxx, 22 emollit duritiss vulvarum 
46 prodest hydropicis 81. custodit 
mammas a partu 45 sanguinem 
sistit 88 adipe curantur tubera 98 
anserinus sanguis. Remedia ex co 
zzix, 88 
‘anserinis pedibus serpentes xi, 107 
Ante et postea xxviii, 50 














ante ue 30 Centum prope 
19 Paucis ante 
annis xxxiii, 6 Multis ante sseculis 


xiv, 18 Multo 





te vii, 67 Paolo 





ante decidunt folia xvii, 2 

ante vero quam faciat 85 

antes. Triduo antea x, 7 

ante aditum porticus xxxvi, 4 

ante redem ipsam xv, 36 

ante Saturni sedem 20 

ante alia vero xavi, 90 

ante alias oculis utiles xxiv, 67 

ante alios excogitavit ix, 81 

ante annos undecim 

ante hos annos xt. xiv, 28 Tertio 
ante hunc annum xviii, 49 Non 
ante multos annos sxxvii, 10 





clxxii 


ante Apollinem eboteum vii, 54 

ante. Pretium ei ante argentom 
xxziv, 1 

ante Asiam insula v, 84 

ante divum Augustum x11v, 37 

ante balnea xx, 66 

ante biennium xxxvi, 50 

ante ,m Achillea estiv, 27 

ante cetera laudant hoc genus xiv, 11 

ante cetera prodest xxvili, 83 

ante ceteros pondere xxxvii, 15 

ante cibum xxviii, 88 

ante conam xxvii, 40 

ate cubiculum xxx, 17 

ante cunctas laudatissima xxv, 46 

ante cuncta mirabili xxvii, 120 

ante cunctas terras Italia longe xiv, 
18 





ante cunctos claritate iv, 15 

ante diem unum xxvi, 83 

ante eum mos non fuit xxxv, 40 

ante eum posuere vas ix, 58 

ante fores ri, 20 

ante frontem viii, 50 

ante duas horas xxix, 11 

ante Joppen v, 84 

ante matutinum ii, 6 

anto meses xxv, 89 

ante montes caveatw= urbes iv, 15 

ante nos ii, 89 

ante omnes in admiratione fuit xxxiv, 
18 


ante omnes docilis ac laboriosus xxxv, 
40 


ante omnes claritate iii, 14 velocitate 
viîi, 

‘ante omnes est xxv, 26 

ante. Longe ante omnes 40 

ante omnia cavit rviii, 6 

ante omnia efficax xxviii, 55 

ante omnia gratia est vino Clazomenio 

xiv, 9 

ante omnia  precipitor asi, 19 

ante oram ili 

ante ostia Tina i 90 

ante pectora vii, 2 

ante pedes habes Vergilias xviii, 67 

ante pedes simulacri xxxiv, 18 

ante quos est mare vi, 15 

ante secula destissent xxziv, $ 

ante se genitorom xxr, $ 

ante se panlo xxxiii, 52 

ante se pedes jaciunt x, 64 

ante se Frojocto nitore xxxvii, 52 

ante Syliam nemo vii, 55 

ante trimas viii, 76 

ante vallum preliator ix, 9 
Antecedat al ‘maturitas xvii, 2 
* entecedebaf annus sidera xviii, 67 








INDBX IN 


antecedens duritiam la; ica anmvi, 68 

antecedens ignis xxi 

spiocedene Pata Venus xxxvi, 

aafecodene radicem internodium xvi, 
66 


antecedente anno x, 88 vini absti- 
nentia xxx, 27 in cibis brassica 





x1, 83 
antecedente hc omnia fame terrore 
xv, 23 
antecedente nocte xxvii, 106 
aotecedente operis parte xxx, I ramos 
radice xii, 5 vomitione xxix, 25 
antecedentem fructum occupat novus 


xxrv, 28 
antecedentes germinationem imbres 





antecedentibus annis xviii, 4 
antecedentibus vinis Thurinis xîv, 8 
T 





antecedentis anni pour 
antecedentiam regum xzxi 
quem sequeretur 19 
antecedere  somnos pota frigide 
xxvili, 14 
antecederet cibos vini potas xiv, 28 
antecederet  celeberrimos  pictores 
axxv, 40 
antecedit balenam muscolus xi, 08 
antecedit gniversee terras campus 
Campanus xviii, 29 
it germinatio binis mensibus 





xi, 40 
antecedit hyemem xviîi, 80 
antecedit omnes xiv, 25 
antecedit prior differentia xvi, 32 
antecedunt A quilones ii, 47 
antecedunt omnium claritatem Presii 

vii, 4l 
antecedunt divitiis rvii, 20 

Aotecellens magnitudine x, 3 
antecellit omnes viii, 69 

Antegenitali experimento vii, 66 

Antelucana lacubratio xviti, 63 
antelucanee aurse 7 
antelucanis 64 

Antemeridiano spectacalo nervi, 84 

tempore ix, 12 

Antennam quis invenit vii, 57 
antenne navigantium ii, 87 
antennarum amplitudo L 
antennis navium abies xvi, 

Antequam. Nihil fecit, pil fimit 














PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


Antbedon (mespilum) xr, 22 
Anthemîs xxi, 59 natura mira 63 Me- 
dicine ex ea x2ii, 25 
Anthemum calculos pellit xxvi, 55 
thericon vocavere xxi, 68 





Anthericon, caulis asphodeli xzii, 33 
Anthias piscis ix, 85, xxxii, 5 
Anthinum mel 54 
Anthologicon libri xxi, 9 

23,33 
Anthracites lapis xzxvi, 38 
Anthracitis (gemma) xxxvii, 29, 73 
Anthriscum 





Authropographus cognominatus xxxv, 
Antbropophagi vii, 2 


Anthus avis x, 57 sgithum odit x, 95 
Anthyllis xxvi, 51 vulvis, utilissima 90 
Anth lion vesicee vitiis liberat 51 
ylluo, sathpilica zi, | 
Antichibones vi, 24 
Anticipantibus uno die ii, 47 
Antidotum contra omnia venena xxi, 88 
antidoti inventa genera, ex quibus 
unum Mithridaticum xxv, $ Mith- 
ridaticum xxix,8 Pro antidoto esse 
ranse jecur xxzii, 18. Pro antidoto 
dari iestadines 14. 16 scincum, 
ibid. 
antidota non fecit Natura 
antidoti vicem obtinent xrxii, 
antidoti compositio xziii, 77 In anti- 
dotis utuntar semine buniadis 
xx, 11 Additur urina fibri xxxii, 
13° Comburuntur myrti folia in an- 
tidota xziii, 81 vim antidoti habere 
rapom xx, 9 Hic sal additar in 
antidotum contra serpentes xx, 38 
In antidota nobilia additor xxviii, 


30 
antidotis efficax xvi, 13 
antidotis miscetur acorum xxvi, 16 
sanguis anatum Ponticaram xxv, 3 
. utilissima cinnabaris xxxiii, 98 
miscetur semen janiperi xxiv, 36 
loporis congulum xxvii, 45 peleci- 
num Pesto preti 95, ruta xx, 5 
is av, 





























27 stechas xvi, 107 
Antipathes (gemma) xxxvii, 54 
Anni Gra» vocast x2xii, 12. 
2xziv, 43, xxxvii, 16 
antipathia haec est xx, 13 


Antipodes an sint ii, 65 Hebetes esse 
qui negent sabtermenre sidere, ac 
rersas eadeza resurgere 20 


‘ elexfii 


admiratio xvi, 60 
'andigue migione sacratas DI 





antiqui prodiderunt xxvii, 2 Abanti- 

quis traditur vii, 54 Apod antiquos 

axxili, 47 

antiquior columnarum xxxiv, 11 

uiores Urbe pictorse xxtv, 6 

antiquis celebrata 14 narrata v, I 

antiquissima gratia vili, 73. seris glo- 
ria xxziv, 8 pictura xxxv, 40 

antiquissimi annales xxiii, 6 Greci 
xt, 

antiquissimus Gracis rex vii, 67 

antiquissimus vates xvili, 19 

antiquorum credulitatem xxvi, 9. cu- 
ram dligentismque xii, $ exacta 
vi, 39 

antigoorum fama dignam Venerem 
arri, d 








antiquoruma honore xvi, 25 
antiguorum vitium eni quod rv, 


antiquitas ad hsec attonita & nihil 
fas mirata est zix, 19. xxv, 6 

fabulose narravit xii, 42 

antiquitas firma durabet xxvi, 7 

antiquitas rudis xxxiv, 19 venerabi- 
Hor apparet xxxv, 87 

antiquitatem mirari sobit 81 Crescit 
apud me admiratio antiquitatis 
xxvii, 1 

antiquitatis rabor subit xxxvi, 2 

antiquitatis exemplum unom xviti, 8 

antiquitatis gloriam retinens xxxvii, 
s7 





Vesp. 
aatiquitato bumsanarua libri 207, 





antiquitus iv, 19 
"a factitatum ii, 111 


antiquitus piacuit xxi, 2 

Antirrbinon xxv, 80 

Antirrhinon emendat difficaltatem men- 
sium xxvi, 90 

Antiscorodon six, 54 

Antispodon vocant xxxiv, 85 

Antistes sapientim Plato xxvi, 7 

Antra Corycia xxxi, 20 

Anali. De bis prolize xii, 4 grin 
digitis geri soliti 6 distinxere alte- 











clxxiv INDEX IN 
rum ordinem a plebe 7 anzietato divortii vii, 54 
anuli integerentur cute xxxi, 33 anzio animi cruciata xxrv, 86 
anuli matris Augusti xxxvii, 4 anzio artifice xxxvi, 21 
anuli gemma fracta in ore xxxiii, 6 anxius securitatis nepotum 24 
anuli vincalo solutus xxiii, 59 anzio spin accessu propter aculeoa 
anulis utuntur contra lippitudinem axziv, 
xzix, 88 *avabeîs vii, 18 


anulis vulgi xxxv, 80 

anulo ferreo major pars indicum 

rulo "sagnari 17 Imagi 
anulo 0) xxx, 17 Imaginem 
Principiato anulo gerendi xxxiii, 19 
anulus. Cerebrum capre per anulum 
aureum trajectum xvi, 78 Ut 
anulos ova transeant xxxii, 19 
t anulum hominis transirent xix, 8 
anuloram avctoritati forma constituta 





fecit auro dignitatem 
@ ferro vel auro incl 
lacbrta xxix, 88 

anulos habentem ex argento xxziii, 
56 


r anulos 12 
lunt una cum 


anulos itos a nobilitate 6 a 


Senatu abj 6 
anolam qui ‘inbuerint aurenm 6 


anolum abstulit secum xxxvii, 21 

anulum ponere xxviii, 6 © sinistra in 
longissimum dextre» digitum trans- 
ferre 15 

anulus in mare abjectus 6 

anulus Mide 4 

anulus ferrens Prometbei, ibid. 

anoli in ponte xxtiv, 43 velares 


xv, 28 
Anulare quod vocatur 30. unde dictum 


26 

Anulariam vitro inficiunt 27 

Atus pro miraculo reducta vii, 49 
anus opera vilissima xii, 47 
anus vomerem trahente xvii, 8 
anus custodiebat xxxv, 36 








anzis supra modum cure rxxv, 86 
anzio quesrere xi, 114 


Aparine. Forma ejus et vires xxvii, 16 
Aparctias ii, 46 
Apeliotes, ibid. Subsolanus xviii, 77 
‘Aperienda est sobtilitas ii, 18 
‘aperienda ulcera xxiii, 63 
aperiente se sidere aliis gentibos 
xviîi, 67 
aperietur scelus xxi, 83 
aperire eritum ix, 9 alia fata ii, 54 
fores rerum 6 incilia xviii, 62 la- 


cem ii, 6 

aperiri incipit fama clarior iv, 27 

aperit marin navigantibus ver iî, 47 

‘aperit terras Zephyrus xviii, 77 

aperit se flos xsi, 94 Cum tempes 
aperit vii, 2 

aperit se populis mons Taurus v, 27 

TEtt fondeni 2, 60 

+ aperit 23, 69 sappurata 

xxi, 76 transitom auditus xxii, 28 
tubera xx, 87 vulvam xxiii, 64 
vulvam induratam xxvii, 77 vulvas 
strangulantes xxii, 16 

aperiunt fores xxvili, 29 

aperiant se opercola xxxiii, 46 

aperitur solis vastitas ii, 8 

aperiuntur promontoria mari xxxvi, 1 

aperuore oppidum his commercia xi 

lo 











aperuisse artem xxxiv, 19 

\peruisse conveniat xxxi, 96 

peruisse torcuticen xxxiv, 19 

aperuit Natura protinus in bis vinum 
aziii, 67 ” 

aperta magnitudo ii, 

aperta professione xxvii, $ 

‘pertas fores artis xxxv, 36. 

aperte ad 1um conche ix, 62 

apertis molibus v, 10 





aperti oculi comitiali 
‘cernunt zi, 54 


morbo nihil 





apos colens Agrius, ibid. 
apes rastic® sylvestresque 19 ur 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


apes quibus rebus gandeant 23 avide 


uvaram xiv, 4 aluntar somno die- 


spes ut reparentor xi, 38. nunquam 
dsfore, et pabulo zi, 47 fori 
vo reniunt xix, 87 
npos Inperfoci, fai si, 11 
spes gallinarum modo ‘incubent 16 
liores nascuntar în extremis 
vi, ibid. 
spes operantar cum metribus, ibid. 
1 ex gotta popal 
xxiv, $2 utiles faciunt ciboe xi, 36 
‘nullum corpus att it 24 non 
SPiliogone fort later, dI 
apes defunetas progerunt xi,20 mor- 
tuas reviviscero 33 que in melle 
sint mortue carbunculo medentur 
xxx, 30 emolliunt ulcerum labra 3 
spibus gratissimi flores geniste nin 
sisara xÎ, 16 
si inimica 19 contraria 
noctua xxix, 29 


clxxv 


apici obelisci xxrvi, 15 
Aphaca. Forma ejas et vime xii, 





Aphrodisiace gemma xxxvii, 54 

Aphron alii vocant xx, 79 

Aphronitrum în Asia colli 
si aicint uv, 67 
nitro xxii, 80 

Apbya xxzii, 68 

Apiana brassica xix, 41 

Apianss uvs» xiv, 4 Earum genera 11 

Apiaria in 








Apiosischas, Naturm-jus e vis xvi, 


Apia dos vii, 11 (in genitivo) Apie, ibid. 
\pium odoratissimum 2xi,18 seritur ab 
Pllequinoctio verno xix, 46 crustam 
condit 53 Medicin® ex co xx, 44 
apio acetum coqui erimunt xix, 62 


c0q 
apii modo divisa folia xxv, 56 
apio similia folia xix, 16 





quam 16 faci xvii, 44 morbi xi, 
20 remedia, sorba xxi, 42 murmur 
zi, 

apium ac florum natura xxii, 50 

apum amore capti zi, 9 

apum abortus 16 aculeus, De eo 
19 examen viii, 64 fetus quomodo 

16 natora xxì, 49 








apum verarum servitia 11 

apom ictibus medentur folia bibisci 
23, 14 ictus sanat melissophyllon 
xi, 86 Contra ens malv® saccus, 
vel eder® 45 

apium venenis resistunt folia lauri 
xxiii, 80 Ab apibus pungi negant 
xx, 43 Ab apibus non attingi, qui 
xxx, 68 

Apex Flaminis xxii, 47 

‘apices in capite volucribus xi, 44 

apico plumeo x, 2 

apices lutei rose xxî, 8‘ 


fas babere a xi, 107 
volant x, 55 tormina 
212, 20 


tiunt 





pergnt valnere, ibid. 

Apollo negat pestem posse crescere 60 

Apollo, Pythagore Leontini xxxiv, 19 

Apollinis sidus ii, 6 

Aposcoperonta ‘appellant xxxv, 40 
Apostermata quee Greci vocant xx, 8. 

47 discutit san 





J 
gingivaram sanat semen plantagi- 
nis xv, 105 


clxxvi 


Apothecse vini xiv, 6, 16, xxiii, 22 vi- 
norum xiy, 22 
Apoxyomenos (statua) xxxiv, 19 
Apparatu belli Actiaci xxi, 9 
‘apparatus marmorum xxxvi, 5 men- 
sarum xxxili, 50 
apparato arene argenteo xzii, 47 


apparatum omnem obtrectans, ibid. 
apparatus index xi, 17 

reliquas xravi, 24 
‘apparatus vini 2 
apparatos unius diei xxxvii, 11 
sPparatus potororm bellhoru ev, 








Apparese cicatrix xxx, 85 
‘appareat ut exemplis 
apparebit ex co xv, 15 mor 

rius ex vinis xiv, 4 Ut apparebit 
in generibus xii, 33 
apparebit ingeniosior xiv, 29 











apparente vestigio tamoris zi, 114 
prarci ergo caxii, 6° Sicut appar 
rebit xxvili, 4! 


Spiri non *pdera advectum xix, 


appare? falli 606 xxzii, 54 Ut nomine 
Apparet xvi, 33 

apparet ex ipso nomine xxxvii, 28. 

apparet carmine vetusto XII, 35 





apperet rerum 

apparet facile xvii, 24 

apparet manifesto xxxvi, 45 

‘apparet paulisper ii, 71 

apparet simul xxxv, B4 Quo 
ret 44 Ex quo pars zix, 28 
bus apparet xiv, 1 

apparet in epistola sii, 6 

‘apparet, quia ix, 69 

apparet basc ratio xvi, 41 

apparet. septemtrio îi, VA vi, 26 
‘mazxime in Bosporo ix, 25 


apparet tritum iter 51 
apparent Iymphre xxxi, 8 

apparent quae rarissime xi, 107 
apperent ea omnia er ejus oratione 

vii, 29 

appareat vestigia ii, 04. vi, 87 
apparere literas xxvi, 39 

sParero incipiunt vel desinunt avi, 


apparere observatur 65 


INDEX IN 


ome ‘hic Lues in Asia xvi, $ 

apparnisse numerum xxxiv, 17 
peruit arcns ti, 29 cometes ii, 23 

apparuit Ceesar major Pompsio vii, 
sT 





apparvit utramque in Hercal 
apparuit ita xxxvi, 21 verum vii, 49 
vitrum xxix, 38 





sppeltavie suo nomine vi, $1 
appellavit Tribunos plebie xxi, 6 
appelletur ita hoc genns xxvii, 96 
appellare. Etiam non appellato solo 
cpl 
latio prisca iv,95 stramenti 1îr, 
2 pata ubi nella v, 8 Qu 
appellatione nullas fuisse xxrvi, 
11 gemmam nullam esso 18 
appellatiovem Latinam non habet 
zxi, 26 
ipon ii, 44 
2Pisbasone renti 


appellationis barbarm ii, 4 
appellatione Antichthomoma vi, 24 Qu 
appelltione significetar xi, Il 
appellatione judicum xxzili 
appellatione patris salutare vii, 11 
appellatio surrepait xxi, 8. 
appellatione st xa, 7 
sppellaticnem cose sd popelum si 


Appendebantnr asses xxxiii, 18 
‘appendit mutuo ix, 81 
Appendices vocantar, baccm spine 
aniv, 70 
Appendix spina, ibid. 
Appotenda avidi aviditate xii, 
appetendi cibi aviditatem revvat 
‘mulsum xxii, 58 
appetendo protendere viii, 17 
2Ppetena cene animal ix, 17. 
umani so 
Bietene mira copie Lara 
appetentibus vini egrie xxxi, 6 
7 
appetere bamos polypum xxv, 58 
riusquam pisces escam appetat 
2,90 
appetere maculas rxxii, 6 placentam 
vii, 64 


appeti id coptum xxziii, 8 

















PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


appeti hominem a leone vili, 18 Non 
‘appeti habentem aliquid 63 
appetit aquila aves aquaticas 1, 3 
avis baccas oles xv, $ 
«appetit escam ix, 85 
appetitur mire a musois xxiv, 10 
appetitur dextra osculis xi, 103 
appetit leo percussorem 
appetit custodem xi, 18 
appetunt canicule omnem candorem 
corporum ix, 70. alios alia sapores 
x, 91 alios oderes zi, 115. ceras 
teredines 31 potissimum 65 
appetitam ideo provinciam xxxvii, 
LUI 








Appetentia artium liberalium xxiii, 19 
appetentiam ciborum pre:stat anisum 
22,72 facit guomi xxiv, 64 cibo- 
rum appetentia invitatur vino sxili, 


ds 
Fisc Veneri facit xxvi, 61 
petit x, 8 
Fil nty (I coloris) xiii, 18 
futora gustatum in culice 





Applica 
appictt aurum infantibus xxxiii, 
applicati ssepius canes xxx, 12 
applicentur si catuli stomacho,20 
applicati lapidi nidi zi, 25° cosibus 
applicata colli colonia iv, 5 
spplct ad alvum cruribu 





apponi vetantes xxxvi, 2 
apponit hanc rustica illa xxvi, 50 
‘apponitur vulre succus 
Apportari ceeptum est xxxiii, 57 
‘apportatur ex India xxxv, 26 
sphoriata osa ex oppido Jude 


ap portar primue vii, 57 
Apposita fluminibus xvii, 87 Adherens 
leviter, nec ut agnata petris, sed ut 
apposita xzxviî, 83 
apposita colonia flumini ili, 26. iv, 
35. promontorio ili, 18 ficus fre- 
quenti via xv, 21 itineri platanus 

















xl, 5 mari regio ili, 22  septem- 
trioni portio vi, 14 urbs fiumini 
iv, 18. 7,29 


‘apposita libri tenuere iv, 25 

appositi Amo Fluentini iii, 8 fumi- 
ni Maonii v, 30 

appositi montes vi, 16. xxzi, 39 

appositum alveo fontem 19 

‘apporitus oppido vi, 24 

apposito occurrit cremplo xxxii, 9 
Delph. et Var, Clas. 


clxxvii 


grandinum argomento xxri, 21 

appositi bacce xxiii, 80 cochlee 
xxix, 39 vellere xri, 94 

apposita crocodilea xxviii, 27 ventri 
‘anate xxx, 20 

apposita et anxvi, 90 

apposita în linteolo xxiii, 32 

appositus in lana soccas 64, xxiv, 
81 


appositum fel tauri xxviii, 77 
appositum in vellere, ibid. 
apposita tingens xxxvii, 28 
apposita avre ad glaciem viii, 42 
apposita vini genera quatuor xiv, 17 
apposita xxili, 63. 82. xxiv, 18. 15. 

20. 38 

Apprebendens ferrum xxxiv, 42 

‘apprebendente mare alas fornine ix, 








apprehendi glacie pisces ix, 88 

apprebenditur lreva cauda vili, 8 

apprebensa mordicus cauda 65. xxxii, 
(a 


apprehensa radice x, 79 
apprebensa pedibus gleba 51 
sPprehensia Iapidum pondusculis 38 
apprehensis mordicus fancibus xi, 85 
apprebensam pondus non tolerare x, 3 
apprehensus pede viti, 66 
Apprime munitum oppidum vî, 30 
Apprimere pectori viti, 
‘apprimatur his partibus xxx, 14 
apprimeretur corpori xxiv, dI 
apprimente carnes ad ossa xxvi, 5 
Apprubant Alpes sua pabula xi, 97 
approbant eumdem effectum xxx, 42 
spprubant eos vivere motu corporum 
ix, 83 
approbare. Nullo modo sibi appro- 
ns xxxv, 36 
‘approbantibus en eventibus annorum 
pecc. 2x1 . 
apprubantur ita gratioree x, 71 
approbare monumentis vii, 67 
npprobare so trgario vellei xvi, Ta 











approbaverat ibi artem xxxi 
approbavit cognationem cerli ii, 24 
approbavit plane, quanta mala intu- 


lisset xiv, 28 
Appropinquans terra ii, 36 
appropinquante fremitu vili, 25 manu 





xxiv, 109 Sole xvili, 62 


Ind. Plin. z 


clxxviii 


appropinquantes utralibet ii, 16 
appropinquat ventri xi, 68° 
appropinquavere terris x, 33 

Appulsa nave xxxvi, 65 
appulsa littorum hospi 

Apri mares annicoli vii, 78 qui tarde 

concipiant x, 83 ubi muti xi, 119 
in Creta nulli vii, 83 in Africa 
non sunt, ibid. 

apronon dentes adunci 89 ezserti 
dentes zi, 61 dentium sicas limant 
xviii, 1  percutiunt xi, 61 non 
habent fel 74 in jocinere, lapilli 
xtvili, 68. conde vude axxiv, 10 
sanguis non spissatur xi, 90 ipsis 
gravis urina sua est xxvili, 60 ede- 
ra sibi medentur vii, 41 et cancros 
edendo, ibid. 

aper. Remedia ex eo contra serpen- 
tes xxviii, 42 Multo pre»tantior 
adeps in apris 87 pulmo arcet ebri- 
etatem RO vesice urina auxiliatur 
hydropicis 68 medetur. vesice 
cruciatibus 60 urina, &c. medetur 
aurium vitiis 48 

apri manduntur 78 Saporem feri- 
num in apris novimus xii, 9 sapor 
commendatur xv, 85 

aprom solidum in epalis apponere 
vili, 78 

aper. Vulneratus ab apro xxxv, 40 

apros concidunt plage rix, 2 

apros ubi qui edere, moriuntar zi, 





ri in signis legionom x, 5 
Ant Alpium, rp xxi, 20 
‘aprica regio iv, 26 
aprica littora ix, 50 
apricantur columbee in pavimento 
axavi, 60 
apricis gaodet ruta xix, 45 In apricis 
Ni 





saxis apricis xxvii, 38 
aprici colles vi, 20 montium reces- 
sus x, 34 
apricum solum xvii, 85 
apricum in locum zix, 23 
Apricitatis inclytse regio vi, 18 
Aprili mense xvi, 92 
Aprina vesica xxviii, 60 urina comitiali 
morbo prodest 63 fimi cinis 58 
testes bibisse prodest comitiali 
morbo 63 fel 51.62 fimum, &c. 
ambustis medetur 71 jecur ex- 
citat lethargicos 67. 
Apronia, vi 





INDEX IN 


78 Jambo, ibid. 
aprugnum fel’ coitus stimulat xrrif, 
80 sanat ulcera quee nt 74 
fioum prodest inflationi valese 77 
Apidem sima summa in capito zzz, 17 
Apa dotegende vanitati “fontempltio 
ii, 67 
apta inficiendo ligno xxi, 59 
ita noci trono Fou 
ptare manubria xvili, 64 
aptantur gemme ad ectypas scalptu- 
ras xravii, 63 lapides in stractura 
xxxvi, 50 
aptatam picture tabalam xxxv, 36 
aptatus cibo sanguis hircinus xvi, 
65 








apte compositi flores xî, 16 
apte inseritur xxxv, 52 
rotegunt xxxi, 47 
bai Faminibbo focci ze, 10. medi 
caminibus adipes viti, 54 
aptior calamas sagittis xvi, 65. lumi- 
nibus lucernarum xix, 3 medicinis 





ptior usus xxii, 50 
aptior contra bestiaram morsas ri, 
32 


aptiore dicturi loco xxiv, 102° 

aptis diebus xvii, 36 

apiius ratio reddetor xvì, 41 Non 
alibi aptius de en dicatur r, 40 

aptius erit temperari xxvi, 34 

aptissima ad motum ii, 2 

aptissima cullyriis serugo xrxiv, 6 
° iciendis galla xvi, 9 in- 
sitis siccitas xvii, 25 ollis uva zir, 
4 valvis berba xxi, 103 

aptissima subdialibus xvi, 79 

aptissima lex xviii, 72 

aptissime stomcho, nervis, universo 
corpori aqua xxxi, 6 

‘aptissime curantur xxviti, 62 

aptissime curat xxii, 6B 

aptissime datur în lente xxv, 34 in 
seritur xx, 96 seri putant xix, 35 
seritar Parilibus 24 spectabitar 
vi, 38 

aptissimum defodere xvii, 31 inse- 
rere 24 fuerit hoc in loco dixisse 
720 

aptissimum medicine xii, 15 

um auribus mel xi, 16 den- 

tium dolori succum xxiii, 71 vitîs 
oculorum xtrv, 52 oleis solum 
avii, 8 


sptiscimam st mroginom uri xi 











PLINII HISTORIAM NATURALBM. 





aptissimus ignis ex nucleis xv, 6 pe- 
cori fel x, 93 
aptum. Si sit aptum solum xviii, 21 
Apuam noshi vocant, Greci aphyen 
xxxi, di sit 
apure ex spuma maris ix, 74 
Aptà Actiuna vicit si, 75. apod Arba- 
lonem 13 apud antiquos 17, 35 
apud Aquilium comaret vii, 54 





‘apaod auctores xvili, $1 apud auc-" 





tores invenio xi, 
apud Babylonios vii, 57 apud Car- 
thaginem zix, 43 apad Catonem 
, 26 apud Consules accusatus 

7 








eruditos xx, 44 npud ezercitum 
xxxili, 50 apud exteros 14 
apud fumen Isaram vii, 51 
ud Greecos xix, dl 
apud Homerum xiii, 21 
apud lacum Regillum xxxiii, 11 
«jores xvi, 3 apud Massi- 
victua vii, 54 apud me effica- 
cia argumenta ix, 6 apud Medi- 
terraneos xxxi, 41 apud Medos 
pascitur zii, 20 
apud nos rocatur xxiv, 91 spud nos 
Varro credit xzix, 2 apud nos (in 
2 


apud oppidum xxzi, 12 apud popu- 
Jam agere x. apud Principes 
xxix, 5 apud priores xviii, 67 
‘apud quosdam inv civ, 56 apud 
quos Hypanis oritur iv, 26 apud 
quos templum est I 
apud reges, primatum obtinere xzîr, 
102 apud Romanos xxxv, 7 
apud Trebiam xvi, 5 apud Trojam 
pugnatum est v, 31 
apud Varronem ita est xvili, 79 
Apyremum ziii, 4 
Apyrina appellavimus xxiii, 57 
Apyron surum xxi, 38 (sulfur) xxxv, 
50 















Aquarum natura a miraculis non cessat 


td 
aquarom miracula xxxi, 1 usque 20 
aquarum potenti exempla 1 Èlemen- 


‘tum hoc ceteris omnibus imperat, 
ibi 


aqua fiuens vini sapore ii, 106 fa- 
ciens temulentos, ibid. buves can- 
didos faciens, ibid. oves nigran, 
ibid. 

aqua exprimitur ex arboribus ni 
amara, ex candidioribus potui j 
cunda vi, 37 

aqua ncidula ii, 106 

aqua cerlestis xx, 85 








clxxix 





aqua celesti discocta lens xxii, 70 

aci feraria cx officine xvi, 63 
ua ferventi aspersum xix, 60 per- 

“Sfanditur avi, da ferventis codec: 
tum fugiunt serpentes vii, 2 

aqua marina non percoquitur faba - 
xvili, 30 Decocta lens în aqua ma- 
rina xxii, 70 

aqua marina vinum factum xxiii, 9 

aqua marina instaurantur vina xiv, 
25 

aquam maris qua quisque ratione sibi 
faceret xxri, 34 

aqua marine Medicine 33 

aqua mulsa. Medicio® ex ea xzii, 51 

aqua palustris xî, 40 

aqua pluvia serratur ad usum vi, 35 

aqua tantum pluvia utentes, 

aqua pluvia corrivatione xxxi 

uqua puteana xiv, 11 

aquee dulcis defectu navigantes labo- 
rant xxxi, 37 

aqua dulcis e vado trahitur v, 34 

aqua profunda dulcior ii, 104 

aquee' dulces leriores 106 dulces 
‘juxta mare emicantes, ibid. dulces 
et levissimas facit tofus xxxi, 28 
dulcibus gaudent ostrea xxzii, 21 

In aquis dulcibus alimentum Lune 
104 dulci necantur purpure ix, 














, 27 











aqua rute xxvili, 59 

aqua calx accenditur xxziii, 80 

aqua ubi lucerne ardeant xxzi, 14 

aqua trabitar pania aviii, 27 

iosiore miscetur vinum ve- 
‘tus xxiii, 22 largius admizta xvii, 6 

aqua non profluente xxii, 70 

aqua sape mutata coquendum xx, 83 
‘Lens in tribus aquis cocta xxii, 70 

aqua quoque quemadmodum inebria- 
ret xiv, 29 

aqua emigntii, 66, 

aqua erumpente în suminis jugia, ibid. 

aqua elici deos xxvii, 27 

aqua illa nccantur herbe, fruges alun- 
tar xvii, 41 

aqua, quas e bovia aut asini potu re- 
licta est xxviii, 46 

aqua divisit horas vii, 60 

aqua: pavorem afferens canîs morsus 
‘xxv, 6, xxvili, 23 Tuetur a pavore 
aquee xxix, 32 

aque subter cutem fuse morbo vii, 
18. 46 

aquaro que: subierit cntem xziii, 61 
‘urina educit xxiv, 47 extrabunt 
semine frazini 30 ‘trahit empetros 
xxvi,51 filix 55 pellit imposita 

















clxxx 


ventri radix hemerocallis xxi, 00 
yllon xxvi, 44 tra- 

xxiv, 88° reddunt 

hydropici xxi, 99 

aquas extrabere per alvum xxvi, 46 

aqua potum interponcre, utilissimum 
xzili, 28 

‘aqua: netu non tentari xxvi 

aquee cujus generis utilissime siut 
asi, 21 

aqua amone v, 21 arzente® iv, 15 
bullantes ix, 6. xvili, 85 celestes 
xvii, 2 que gignunt calculos zxii, 
41 calide v, 15 calide Patavino 

106 Pisanorum, ibid. cali- 

darum diverticula xxiz, 8_ ferven- 
tes, rigentes v, 5 ffuminum extre- 
me ix, 88 ignote xxxi, 97 insa- 
lubres xx, 54 laudatte, pestilentes 
v, 15 malw, Contra eas laser xxii, 
49 

aques -nitroso xxzi, 46 nitrose aut 
amare xriv, | optim@, stabiles, 
salubres xxri, 28 

aquee perductre în Urbem ili, 9. plu- 
vie autumni xvi, 40 pomales di- 
risque genite iv, 15. restagnantes 
v, 5 salse conferunt sunvitati et 
feniilitati zix, 59 In aquis salsis 
medicina raphano, ibid. serotina 
xvii, 3 potu suavissima 






























aque vitiose remedium xxxi, 23 

aquee semina afferunt xvi, 01 

aque subeunt, rigescunt, tumescunt 
ii, 

aquie terras devorant xxxi, 1 

aquam glaciari fiore aquifoli» xxîv, 7 

aquam percussam discuti, 
tus sint appareant xx: 

aquam priesagient in triduum xviii, 
82 





aquam lens absorbet xziî, 70 

aquee potus carnes alit xxili, 22 

aquee que potantur xi, 68 

aquam oportet salubrem aéri esse 
millimam xxxi, 22 








nquarom diversi impetus xxxvi, 24 

aquarum note xxzi, 27 

aquarum mutationes 

aquarum sapor Xxti, 29 

aquarum dulcium rigua xix, 59 ir- 
rigua v, 8 corrivatio rxxvi, 24 

aquarum abondantia in publico, ibid, 
in Teno insula iv, 22 





, 72. xx, 28 


INDEX IN 


aguarum vario genere guttaa ink 





aquarum tedium asinis viil, 68 

aquarum perfugio utitur ’ medicina 
ani, $2 

aquarum mole urgetur amnis rix, 35 

aquarum altitudo ii, 42 

aquarum inops iter vi, 88 

aque tubis ducende ratio xxxi, $1 

aqua Marcia 24 

aqua Virgo 25 

aquarum ductns xvi, 81, xrxvi, 

aqquera duetus reicere, ibid. 

aquarum significatio 

aquas subesse credunt, di tussilago 
nascitur xxvi, 16 

aquas quaerendì ratio xxzi, 26 

aquas non sentit adianton xxii, 30 

it, ibid. orlere cupressi xvii, 14 

diligunt cucumeres rix, 23 faba in 
flore concupiscit xviii, 30 

aquas incorruptas fons prisstans na- 

vigantibus ii, 106 

aquas summas dulces, potarique, in- 
feriores nitrosas xzxi, 46 

‘aquas in ccelum migrare 1 vergere in 
centrum ii, 65 

aquas tentantes non nocere lactucam 
edentibus xx, 26 

aquas sunviores prestat apium xx, 
44 graviores post brumam xxxi, 30 

aquas fundit recipitaue Ocennus ii, 
68 








aquis in colo stantibus xxxi, 1 

aquis aéra expirantibus ii, 44 Reddi- 
tur ab aquis halitus ix, 6 

aqua accenditur Inpis gagates xxxri, 
si 








aquis accendi aliquid postquam arse- 
it 58 
aquis accenditur maltha li, 108 
aquis ignem restinguentibus xx, 1 
aquis perfuste que gemmm exardes- 

cont xxxvii, 27 
aquis dives oppidum r, 16 
aquis nullus sapor xv, 32 

b mensas profusis xxvili, 5 

in Urbe stagnantibus iii, 9° 
scquis prperantibas vectos amis 





aq fe vernia x, 95 
aque effiuentes per genitale xxx, 43 
Aquantibus spibus insidiantur rane si, 
9 
aquari gaudet xviîì, 45 
Aquarise cotes 67. xxxiv, 41. xxxvi, 98. 
47 





PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


Aquarius ii, 15. xvili, 65 
Agoarium si Sul transit xxx, 29 Cum 
Sol in Aquarium sentitur transire 
iii, 64 





ticis natus 66 preferuntur in sic- 
cis nate 27 
aquatica colubra xxxii, 33 
aquatice arbores xvi. 67 celerius in- 
tereunt 90. aquatice ve vii, 41. 
gi 








‘aquatice aves, et gavie dissident x, 
98 5 


aquaticw rane xxxiî, 39 
‘aquatici corvi xi, 47 frutices xvi, 64 
aquaticum animal viii, 47 

suaticus limus xv, ‘66 panis xviîi, 


Aquatiles cochlex» ix, 51 musculi ii, 
106 succi cucumeris xix, 61 
aquarilia dormiant x, 97 pauca ha- 
bent pulmonem zi, 73 





*  quidam existimarunt ix, 66 
aquatilium natura 7 beneficia in 
medicina xxxì, 1 comua sì, 46 
fetus ix, 77 mollibus medulla nul- 
In xi, 87 ova rotunda x, 74 tegu- 
‘menta ix, 14 
Aquationes autamni xxxiî, 24 
aquationum ratione vi, 96 
Aquatins lac vernum sestivo xxvili, 33 
Aquicelos vocant xv, 9 
Aquifolia arbur xxiv, 72 
Aquifolia, crategon xrvii, 40 
Aquifolia ilex parva xvi, 12 
aquifolie 8 





noe folto 83 
Aquile mazimos hones. De aquilarum 
natura et generibus x, $ 
aquila pandens alas vi, 30 
aquila diebus xxx. incubat x, 79 er 


alto abjecit gallinam illeesam rv, 40 
aquila supervolante, draconem com- 
pleza xxxr, 10 


aquila et olores dissident x, 95. tro- 
chilus dissident, ibid. 

‘aquile volatus observat xxv, 21 

aquile clarius cenunt x, 88 

aquilam pullos suos ad contuendum 
Solem esperiri xxix, 88 

aquilim non percutit fulmen ii, 56 
Rhodus non habet 1, hi » 

aquilarun jugum 6. nidi rrxvi, 
‘va subis frangit x, 17 

aquile cerebrum prodest morbo regio 


clxxxi 


xx2, 28 cerebro vel felle restitui 
claritatem visus xxix, 38  felle 
cum melle Attico inunguntor nube- 

ibi. pedes lumbie medentur 


aquile "api 1 Ganymedem (Leocha- 
ris) xxxiv, 











Aquile devicere orbem terrarum 
Si et o inunguntur festis ti 





48. Austro utilior xviî, 2. intérdia 
Yehementior ii, 48. mollitur sidere 


testato xvili, 77 
Aquilone spirante ix, 38 gaudent ar- 
avii, 2 volant coturnices 
x, 88 
Aquilonem evitent xxi, 47 
Aquilonem prenunciat rviii, 77 
Aquilones ii, 6 antecedunt 47 de- 
torius nitrum faciunt xxzi, 46 
Aquilonibus algere xvii, 16 
Aquilonibus melior xi, 7 
‘Aquilonihus raptus vi, 24 
Agquilonis conceptacula gelida iv, 26 
specus vii, 2° hybemi tempus ii, 


Aduionis stata xv, 18 fiatus viii, 72. 
1, 9 g0- fact copiomam sale 





Aquiloni ezorta vii, 3 sita avi, 23 

Aquilonia hyems xvii, 2 

‘Aquilonim partes arborum robustiores 

Aquilonia luna iî, 99 resina xxiv, 22 
stella aviti, 80 

Aquilonii piscis exorta 65 
aquilontis locis xxvii, 119 

Squilonio solo xv, 21 

aquilonius ii, 50 . 

Aquosa hyeme xviii, 44 insula vi, 20. 

84 saxa xii, 37 aa 3 

aquosas partes xxzi, 

aquosi moutes xvi, s0 o o uclei 10 
uosior ager xviii, 46 

aquosissima queque 05 

aquosis collibus xxvii, 97 montibus 
‘xxv, 84 In aquosis 100 Nascitur 
in squosis xxv, 87.77. xavii, 26 
Proveniunt in aquosis xvi, | 31 In 
aquosis non reperitur xxxvii, 9 











clxxxii 


aquoso calo xvii, 35 vere xxi, 52 
aquosus humor xvi, 72 
aquosus si locus sit xvii, 16 
aquosus succus prunis xv, 38 
Ara sub dio sita ii, 111 
ara Olympie x, 12 iu quam non im- 
pluit iî, 97 vetus fuit xv, 36 
ara Herculis v, 1 Male Fortuna ii, 5 
are, vel altaria xv, 40 es arena v, 4 
Vituli ad aras allati viii, 70 
are Alexandri vi, 28 Herculis et ali- 
orum 18 Jovis Stratii xvi, 89 
Mucix iì, 98 Scstiana iv, 34 
aras adorant xi, 103 
aras habemus ii, 64 Ad aras accedere 
109 Ad nras stante peritura xxxv, 
86 Addita inaras gemma xxxrii, 
66 
aris thura ingerere xii, 32 in ripa di- 
catis vi, 21 Nidor et fumus ex aris 
zii, 40 Ex aris vel altaribus x, 17 
‘aris damnata vitis aspendios xiv, 22 
Arachidna xxi, 52 
Aracos, ibid, 
Aranea multa xi, 28 
aranei gi neris xviii, 44 
araneus qui filum deducit ex alto XX, 
44 librat se filo x, 95 si cum veste 
includatur xi, 41 
aranei apibus hostiles 21 suctu vivunt. 
x, 93 cum telis cadunt vili, 42 
arancis prelongi pedes xi, 108 
‘araneis vivunt stelliones 31 
nraneorum natura 28 
araneoram modo telaa texunt bomby- 
ces 26 
aranei telie curant articulos incussos 
xxx, 23 
‘aranei tela fracto capiti xxix, 36 te- 
. la candide, rimas sanant xxx, 9 
aranei mascarii tela, ad epiphoras 
axix, 38 
araneis textis similis 27 
araneo accreta eruca xi, 37 
araneus candidus  tollit  albugines 
xzix, 88 medetur condylomat 
ra furunculis 34 
lenuginosus xxx, 27 
‘araneus sitit xi, il 
araneus, quem lycon vocant xxx, 30 
medetur lievi 17 
araneus marinus ix, 72. xxxii, 53 
































17. xxxii, 2 
aranei mures vili, 83 contra cos se- 
men bryse bibitur xxiv, 42 gith xx, 
71 origanum 67 mora, que na 
cuatur în rubis xxiv, 73 
mororum xxiii, 70 Vis helcoselino 








INDEX IN 


contra araneos Xx, 46 
araneorum ictus sanat melissoplyl- 
Jon xxi, 86 
aranei muris momibua medeter ac 
27 adianton xxii, 30 
alliam xx, 23 brassica 34 cames 
draconis marini ax, 17 eruca 








sus sant iris 83 [os 212, 7 
folia vit 


xrix, n alia, ibid. 
aranei sanies auribus prodest xziz, 
39 
aranea, In araneam abit fruotus sa- 
licis xxiv, 37 
Araneum vocant, în vitibus et oleis 
xvi, 87 
armneum inest fistule calami odonti 





xii, 48 
Araneosa cera xi, 24 fila 21. lanugine 
xziv, 
araneoso caule xxÎ, 42 
Aratia alba ficus xxxvi, 24 
Arandi tria tempora xvili, 61 ratio 
una excopitata 49 De ea 47 In 
arando quan sint servanda 49 
aranda tauris xxii, 4 
arant minores elephanti viii, 1 
arare melius, et minus serete xvili, 7 
arare minus, quam verrere xviii, 7 
arare mecra arenosaque 65 





65 
arari in medio vere, ibid. 
arari post imbres aliqua terra non po- 
ari post 





36 

arato injicienda est marga xviî, 4 
aratur solum 35 terra xi 
araturi boves, ibid. 
arabilis campus xvii, 
Aratio asi, 43 bia iababit notas 65 
arationis gratia xvii, 35 
arationum tria tempora xzi, 66. Nas- 

citur in arationibus xxvii, 36 

Aratores xiv, 14. 








arator triumphalis xviii, 4 
Aratrare 49 
Aratrum invenit Buzyges vii, 57 Ab 


PLINII HISTORIAM 


aratro aut foco exeuntes xxxvi, 24 
aratro nnnexa tabula xvili, 49 
aratro excitari xxxvii, 9 
aratro inimica ononis xxi, 58 
aratro excussus vomer xxviii, 81 
Arbiter gentium incumerarum mons 
Taurus v, 27 
arbitri darentur dispensande charte 
27 





i xxviii, 58 Fieri 





arbitratis ‘anita axvii, 28 
arbitrere zi, 28 





Asbitrii bomani sît xxix, 12 
arbitrio cujusque ii, 81 
arbitrio intlligendi coiqu recto vi, 





arbor, que nec aqua nec igni corrum- 
pi possit zii, 3 

arbor omni genere pomorum onusta 
avi, 20 optabilo etiam hostibus 
av, 38 religione digna xvi, 87 
agivam sola faciene 9Î 

aubor torcali xviti, 74 

axbor thuris xii, 80 

‘arbor arma cum 

arbor ex qua Phyl 
45 








inset xvi, 76 
is se suspenderit 


azbor, quae nibil ferat, nec seratur 
wmquam xxiv, 41 riventes sine ar. 
bore ulla xvi, 1 

arbore mascula xxiv, 23 

arborem alia integi xvi, 84 

arborem adamavit Crispus 91 oscu- 
lari solita», 


arborem precellentem Deo rura di- 
cant xii, 2 

arborem dormire dicunt 38 

arborem infelicem myricen appellat 
zxiv, 41 

arborem scandene rana so e, 

arborem suspendio eli esp. 
arbores esterna fronde rvi, 93 que 
creduntor maxime wterne 79 an- 
niferse 44 queedam bifurc®e 59 ca- 
lide 76 communes xiv, 1 elec- 
trum ferentes xxrvii, 11 externe 











NATURALEM. clxxxiii 


xiv, 1 fere 25 siniles ferule vi, 
87 sine foliis nate xvii, 8B. frigi- 
die xvi, 69 glandifene 1 infelices 
et damnate religione 45. leetiores 
gt gensioes aflatu Aquiloni avi, 
2 locute 88 marine sl si 
5 in mari nascuntur zi , 48, ii 
53 novelle xvi, 40 fere 1 
porrecte ii, 8 tante proceritatis 
vii, 2 religiose xvii, 47. restitute 
avi, 67 teporis 50 thorifere epon- 
















te i, 30 vernantes xxiî, 46 
colto virides juvenesque 1 
‘urbaniores 32. que utilissima 
scutis faciendis 77 quot modis 


sponte nascantur $8 
arbores cecidi.se et sua sponte resur- 
rexisse 57 
arbores, que cura hominum atque 
arte proveniunt xvii, 9 quee obruta 
terra pluribus durant annis xvi, 81 
quibus vita brevissima 90 
arbores qua nullum fructum ferant 
46 Mares quee non ferunt 47 qua 
fructum facillime perdunt ante m 
toritatem 46. qure cariem non sei 
tiunt 78 que rimam non capiunt 
sponte, ibid. 
arbores vivere xi, 2. xxxi, 1 etam 
parvo gigni xvii, 40 exorantur ut 
vivant xvi, 59 
‘arbores circumfodiendi ratio xvii, 31 
colendi vera ratio 1  veteres colen- 
di ratio 81 quomodo disponende 
15 quomodo transferend® 16 
arbores tergo ponito in hunc ven- 
tum x 
aibores que "ont bas aquosis gau- 
dent xri, 80 que montes et valles 
amant, ibid. quee montes amant, 
ibid. que descendunt in piana, 
ibid. que aquas odere 31 
nonnisì in aquosis proveniunt, 
illas ali asperitate nquarum xiì, 20 
ulsatee fluctibus resistunt immo- 
les, ibid. 
arbores docuimus vina potare 
arbori vinum affundere solitus xvi, 
o 
arbores sue vestiunt Indos zii, 22 
tes quae non seruntur umquam 
avi, 45 
arbores reliquas materie causa na- 


























14 singule sufficiunt amplitudini 
antennarum xix, 1 quasdam simpli- 
ces xvi, 63 que excrescunt in 
longitudinem 54 





clexxiv 


arbores succo manantes picem resi- 
iv, 25 





et colore 
Est et cetatis diferentia xvi, 
arbores hominem mitigavere xii, 2 
plus honoris domibus afferebant 


xvi, 2 

arbores in trivmpho duxiunus zii, 54 

arbores sugit et i stranguiat edera avi, 
62 necat heliz, ibid. radius pasti 
nace xxxii, 12 trygon ix, 72 

arbores caedit ut ferro fiber viii, 47 

arbores cavans picus x, 18 

arbores.  Preclium navale adversus 
arbores xvi, 2 

arbores alienaa qui cecidisset xvii, 1 

arbores ubi fiunt sexa cum ramis 











axxi, 20 
arbori inimica edera xvi, 62 ubi nulli 
folia decidant 33 
arboris succum credidere, electram 
zxxvii, 11 
arboris mazima crassitudo xvi, 76 
asboribus mgri fx vini avi, 47 
arboribus distillantibus 


asderibua corni sarigut pi predones 
aibie contingit vita altix rxxii, 











asbotum lana i, 1 
arborum genera suis dicata numinibus 
xii, 2 





vt reliquorum ani- 
malium, cutis, sanguis, caro, nervi, 
ven®, ossa, medull= xvi, 72 
arboram abortus invenimus xii, 6 
adoptis et connubium xvi, 1 adul- 
teria excogitata xvii, 1 alimenta 
xxxi, 80 cibus imber xvii, 2 ferti- 
litas fere alternat xvi, 7 foetus iv, 
26 gaudium flos xvi, 40 genus 
incognitum v,1 humeri xvii, 24 
intervalla, que 17. naturss insocia- 
biles 80 ossa 48 pituita xxii, 47 
plage sviii, 76 speciabilis pro- 
ceritas v, 1 proceritas ad cxIv. 
vi, 36 sanguis xvi, 72. stil- 
aviii, 18 quorumdam vita 
immensa xvi, 86 vitalia xvi, 42. 
> 46 
arborum cura fuit ne priscis 1° 
arborum diamo si roccia larix 
6t abies xvi, 76 
son fimnitati que conferunt 


adora amplissima xvi, 76 
arborum onustarum differenti xvi, 
50 








INDEX IN 


arborum radices Luna plena operito 
vili, 16 

arborum molles lectice xvii, 29 

arboram vitinm est, quod tanti emi- 


arbores morbis infestantar xvii, 37 
morbi communes, et privati, ibid. 
‘morbis amurca medendum xr, 8 
morbis remedia xvii, 89 

arborum et hominum similis medicina 


Nero 1 
arborum pestes, formice 47 
arborum natalem absumi a fomicit 
DER CI 
arbores.  Inauguratus apud ilices Ti- 
burtus xvi, 57 
arbores.  Miracula fortuita in arbori- 
bos xvii, 38 Prodigia ex arboribas, 
ibid. 
arborum modo mala ferentium lucsa- 
tes lychnuchi xxxiv, 8 
Axborasius picus xxx, 63 





Arborea amplitudo xvi, 65 folia xa, 51 
‘genus ebeni sii, 9 

Arborescere malvas xix, 23 . 

Arbuscalm alique zix, 68 ramo sl 


asdabeotam hanc xii, 64 





arbusti ratio, in vineis, ibid. 
arbustus ager x, 41 Si in arbosto se- 
ratur vicia xviti, 37 





36 
Arbustat agros Italia corn, populo, ibid 
Arbutus vocàtur xv, 28 sive unolo 
xziii, 79 summa parte 
avi, 60 
Arca in qua Numa situs esset xii, 27 
arcis condite vestes xxxiii, 4 Repo- 
sita in arcia armariisque 
Arcana precepta 8 n. 
arcana cserimonieram iii, 9 Antiqui 
in arcania habucrunt viii, 69 Hasc 
in arcanis babuere ix, 58 








arcanorum proditio 46 
Arcebion vocant xxii, 26 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Aroenda frigora xvi, 18 
arcenda fame xviii, 40 
arcende transito gentos vi, 19 
arcendam mortem xii, 7 
‘arcendis feris retia xxxvii, 11 
arcend= injuris aviwalium xvii, 35 
‘arcendum pecus omne, ibid, 
arcens amnis T'urdulos a Bracaris iv, 

ds” 





«rcent ceelum xiv, 27 fobres xxviii 
28 lippitudimes 9 manus sacrilegas 
i, 68 partas asine sexto mense zi, 
95 rigorem iguibus xiv, 27 Veno- 
rem x, 83 


arcent e0s coitu vili, 9 





Co) 
«arcentur feminarum aures ix, 65 Do- 
nec arceantur xxix, 12 
arcere aquas xviii, 67 nustros xv, 18 
radicem a terreno 1vii, 16 Solem 
mestate xii, 6 
arceri alterum ab altero vii, 69 








arceri lichenas leprasque xxriti, 7 


arcet bestiolas xx, 49 crapulam xxii, 
9. ebrietatem 113, 


s 
‘arcetur sestus in balineis xxxi, 23 
arcetur amnibos xxx, 47 


Aces duce cs agri avili, 4 
Archesostis, vitis alba xxiii, 16 sanat 
comitiales xxvi, 70 efficacissimum 
lothrum 93 
Architectwe Nature vis x, 90 
architecti xvi, 81 labyriathum fecere 
xxxvi, 19 
architectura zi, 28 
architectus Dinochares xxxir, 42 Sa- 
tyrus 1xxvi, 14. Sostratus architec- 
fus primas omnium 18 Valerius 
24 metatus est v, 11 
Arcion Grarci vocant xxv, 66 
Arctee leges xvi, 5 


arctis faucibus vi, 15 
arctiore cribro cernitur xviii, 29 





arctum. Coit in arctum eequor iv, 94 
Delph. et Ver. Clus. 










Ind, Plin. 


clxxxvw 


nda in arctam mensura 
8 Collecta in arctum volumina. 
17 





arctius colligi naturas par est xv, 84 
arctius rotati fintus ii, 49. 
Arctantibus stias insolia iii, 13 
“arciarì nen debet ii, 18 
arctatis in ragas cancellis viîi, 10 
arction. Forma ejus ac viresxxvii, 16 
sanat ambusta xxvi, 80 
Arcturus, horridum sidus xviii, 69 si- 
dus bigidoza, ibid. ubi cernatur vi, 
26 matutino exesitar xviii, 7: 
casus matutinus 67 eccidit pridi 
Tdus Septemb. 74 medius occidit 
CO) 


Arcturas (herba) xxvii, 16 
Arcus callestis. Deco fuso ii, 60. zi, 14. 









zxi, 19 Colores in eo xxxvii, 8 ubi 
dejecerit capita sua xvii, $ iu quo- 
cumque fratice curvetur zii, 52 


colesti arcu innixo in eum sziv, 69 
ubi nullo non die appareat 
Arcus cum sunt duplices xvili, 80 
arcus circa Solem i, 29 
arcus corlestis anhelatio quedam in 
sardonyche xxxvii, 23, 
Arcum quis invenit vii, 67 









arcus Scythici forma iv, 24. 26 
arou emissi ix, 7 
Arcuatim repens millepoda 46 Zilam 
tutem centipedam quae non arcua- 
tur, ibid. 
Arcne exstructi xxxvi, 24 significant, 
attolli supra ceteros mortales xi, 
114 
arcus honori Ootavii patris Augusti 
“xx, 4 
Ardea tristis xviii, 87 
Ardeolarum tria genera x, 79 genus 
quos lewoos vocant xi, 52 
ardeol® rostrum xxx, 48 
x et comix amice x, 06 
ardeolm et soricos dissident 95 
Ardere crlumo, minime mirum osti di 8 
ardore ligna nullo o fmi tedio xv, 8 
ardere terram 
ardere fama vidotar scavi, 73 
ardere intus stellas, in carbuncalis 
auvii, 25 
ardoat statim thus xii, 82 
ardendo vivere assuescit Ha 4 
ardens batrachion xvi, 90 
ardens fiamma sulfaris xxxvii, 91 
naphihes vis xxxv, 5. 6 
vis cocco Gnidio xx 









olxxxvi 


ardent locema aqua ubi xxxÎ, 14 
oculi xi, 54 
ardente Sirio xxviii, 38 stomacho 


ardentes anstri xiii, 46 balinem xzix, 
8 faces ii, 22 febres xx, 81 gem- 
mes xxrvii, 14 mappe zix, 4 
ardentia. It Nilus per ardentia v, 19 
ardentibus tumoribus xx, 96 
ardentior capris anima viii, 76 
‘ardentissimis horis diei xxxi, 27. 
ardentissimo sestatis tempore ii, 47 
sesta xviii, 78 
ardentissimus colos xxi, 


mulo vili, 70 


palea aurom xeziii, 17 

ardet ZEtna noctibus ii, 110 incendio 
maximo, ibid. ligni modo xrxvii, 
78 Quo smpius areit surum xa2iii, 
19 Si modo injuria non amit xxxvi, 
4 


setni 19 cosi 





ardores capitio xx, 8 febrium, ibid. 
stomachi xxiii, 3 testium xzii, 75 

ardores 
chemeeda) 
22, 8 

ardores suos habent tempestatee avi, 


igerat aqua mulsa xxii, 51 
iv, 81 coriandrum 


xiv, 18 







lio 8 
arduum opere solum xvii, $ 
Aree terendis messibus xv, 8 
gglindro avi, 14 creumpavità 
area cavata xix, 48 


are®, quas decamebant xxxvi, 24 
areso stringantur xvii, 47 








INDEX IN 





Pinta) 

rena pura et aspera 

arena argillio vel crete vii, 2 
arena rul axxiii, 87 cocci colore, 


arena secatur marmor xxxvi, 9 
arena tria genera 53 
arena confici copta xxxiii, 57 

arene ardentes iì, 110 fossiles xxxvi, 
66 sitientes ix, 13 in aquis ardent 
ii, 108 lavantur xxxiii, 21 moven- 
tor is ventisxxavii, 17 temperan- 
tar xxxvi, 66 Arm ex arena v, 4 

arene vitri fertiles 17 

arenam spargens in alvum taurus viii, 
To 

arenas volvente Austro ii, 44 Iter per 
arenas vi, 33 

‘arenas tranamittens cribrum xviij, 29 

arenis ambientibus vi, 28 iter ope- 
rientibus v, 5 ferventibus insistere 
vi, 3 

arenis in mediis xviii, 87 civitas 51 

arenis auriferia celebratur Tagus iv, 
ss 

arenis includii 

sota siii Laine rari, 








arenaceum semen xxi, 68 
Arenatum quod inducturi sunt tectoriis 
zxxvi, 66 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


areziii, 44 natura LA 
i, xxziv, Sì regio 
er , 4 zi, 





aronosa 6 
ir, 74 In arenosis capta ostrea 
axzii, 21 Per arenosa 7 | 10 

‘arenosa querit lupinum xviii, 96 

Zrenosm soltudinee vi, 18 

arenoso simile mel zi, 15 

arenoso solo xxx7, 48 


arenosiasimum subsidat xevii, 6 


Alpago, et n Orestis in duo- 


Arescere in 


‘nrescentibus 

arescit estate xxvii, 109 bumor vili, 
sT 

‘mrescit surcnlose sii 48 

‘arescont 2 pariter xxx, 
12 sponte xv, 31' vetera folia xvi, 


34 
Argema rabens discutit anagallis rv, 





argema ex melle sanator xxix, $8 
sanat nitrum xxzi, 46 


angema jumentorum seat. ceratitis, 





argemonem potant xxi, 94 
a, contra tes 11v, 56 
Asgemonie serpea 


an 
prsnzi xxvi, 11 sanat carcinomata 
87 collectiones 79 lienem consu- 
mit 48 membris torpen- 
tibus 60. convenit nervis 81 me- 
detur podagre 64 tollit verrucas 





clxxxvii 


89 
Argentaria creta xvii, 4, xxxv, 36. 58 
argentariis metallis xxxili, 36. x2xiv, 
65. xxxvi, 18. 40 
argentarius xxi, 6 
argentarium plombum xxziv, 
stannum 48 





argenteo apparata arene 16 

argentei coloris gemma xxxvii, 54 

argenteis uti speculis ancilli corpere 
axxiv, 48 

argenteo apparati xxii, 47 colore 
xzxvi, 80 crine ii, 22 folio xvi, 81 
nitore fulgens xxxvi, 54 lateres 





argenteis vasis 15 
argenteum brachiale xxviii, 28° 
argentenm florem xxiv, 112 


ie rog 
Mn i rca 





sqrt signato quando usus Popu- 
argesto canitur xvi, 60 Tibi® ex 


to ccelantur capuli militum 
a2xili, 64 Vasa ex argento 49 
argento atratas balinens 54 
argento operiri lectos mulierum 51 
argento inclusa spuma equi rxviii, 80 
svtonto ccelando qui inclaruere xxiii, 








clxxxvifi 


argentum ceelavit nobiliter xxxiv, 19 
argento melior Boéthus, ibid. 
argento eodem apud omnes comnita- 
Visse xxxiii, 50 
argento custodiantur pisdagogia 54 
argento lines producuntur 19 
argentum nij 46 
argentom qui invenit vii, 57 inest 
omni auro xxxili, 23 auro confun- 
dere ix, 65. stanno jungitur xxxiii, 
30 a stanno erodi xxxiv, 44 
argentum tingit, pingit’ Agyptos 
2rxziii, 46 
argentam medicatis aquis inficitur 55 
argentum quesrehat avaritia 2 
argentum quo mollius, e0 pulchrius 
31 Color in argento clarior 19 
argentum in tributo imperitasse 13 
argentum in se trahit hematites 
ari, 88 
vivam, Natora ejus xxxiii, 
32 


argento vivo, aut certe Aydrergyro 20 
argenti vivi potus xxi 
argentum vivam qui biberin, lardo 
remedio illin est xxvili, 45° sisera1, 
17 semen urticw xxii, 15 
Argestes ii, 46 Corus iii, 6 
Argento vento zii, 42 
Argilla candida 




















operi difficillima, ibid, ad vinens 
‘utilis, ibid, 





argilla molli 11 nostrati xxiv, 1 
argille arena avii, 24 
sigilla circumlito fictili xxir, 32. 
axzii, 46 Tosta in argilla xx,8 
Similitudo ex argilla xxxiv, 18 
Fingere similitudines ex argilla 
xv, 48 Signa nulla, statueve, 
sine argilla non fierent 44 
argilla impressa lineis 43 
lam fiabilem ca xxxvi, 39 
Argiliacea marga xvi, 4 
Argillosa terra zii, 80. xxi, 28 
argillosis locis xxi, 1 
argillosum solum 
Argo navis iii, 39, xiii, 




















arguens multis modis xx, 82 
arguere nulli vacabat xxvi, 25 
arguimur frivoli operis xxii, 7 
arguimus sceleris illum 2x2 
arguontur qui periere xzix, 
Argumenta amotis vili, 5 ci 
nulla 54 divinationum xzxvii, 58 
felicitatis vii, 44 jadicantivm xvi, 




















INDRX IN 


1 Etica diipo, bi Teme 


34 ingens, plenum lucis ac vocis 
fi, 99 "levitatis in aqua xxzi, 21 





74 stomachi mei, Ep. Vem 

cessus xxxiv, 17 tenwitatis ani, 

30 vanitatis xxx,7 veneni xx, 

47 fore veritatis, quod vii, 53 
argumentum cese, quod XxTv, 36 
argumentum esse, si xxcevii, 54 
argamentam afferant, quod avi, 76 
argumentum erat ramus viii, 8 Fort- 

‘assis etiam in argumentasm xv, 40 
argumentorum varietas xvii, $ 

to animaliom ix, 6 calami 





27 indubitato 
xxxv,36 magno pci Mia mi 
liberis xxxvi, 11 nimboram xvi, 
66 pacis xxix, 12 unius pomi xv, 


rar xiv, 16 pro 
xzii, 45 senecte x, 62 La 











argumento id est adulterati xxv, 11 
argumento sunt Greci xv, 16 
argumento docet, quod vi 
argumento hoc usua xi, 71 
argumento quia x, 74 

argumento sunt cicatrices xvii, 42 








i argumento iii, 14 Cuiar- 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


adest oppidum ili, 20 





59 LUI ento 
some accipii Si, 0 TE ge 
mento nominis xxxvi, 39 Ex srgu» 
mento nomen accepit xzii, 17 
argomento nature ziz, 4_ picis 
xxxv, 51 viriditatis € xxxvii, 60 
Pisco ex argomento appelltoa ic, 
taria 
ri vel uno argumento potest xxix, 
5 Necalio ergamento certius xvi, 
36 Com argumento adhibent, quo 
niam six, 17 
investigare ii, 66 que- 








Quibus argumentis 

argumentie hand “iti i 30 nec 
6 iisdem intelligitur 71. iisdem 
animalium v, 10 duobus maturitas 








Argyrodamas (gemma) xxxvii, 54 

‘anti similis gemma 60 
Arianis (herbe) xxiv, 102 
Arida cutis viii, 60 farina xx, 89 rosa 





sibi onto e a centi pci 
anices xx2vi, 48 
alii abet album stannum xxzir, 


miti soli juncus xix, 7 

aridi omai materia svi, 17 
idior aspoctu xii, 35 

arido colore 59 

aridum caput xxx, 48 


- Er arpenenio vocatur iris mxxvii, . 
ru) 






clxxzix 


aridum solur sviii, 49 
aridum viso xii, 37 
aridus ager xvii, 86 terra anhelitus 


ii, 44 vapor 104 
Ariditatem ampliat xi, 40 Siccata us- 
que in mm av, 37 
Arioli sign di, 6 


Arietis ac Libre partes 17 

Aries. Deco vili, 72 senectamelior, ibid. 
‘sdamasse traditor pocilam x, 26 

iù, 76 dimicant 


aristem immolane, Naucydis 2xxiv, 

19 
arieti natorale agnas fastidiro vii, 72 
lana xxviii, 28. vellera 


reddens gem- 


arietis dextro testo preligato xxx, 63 
arietum extis xii, 43 
arietam spectantur ora 





nibus et verracis 23 sevum farun- 
calis medetar 34 testicoli meden- 
tur morbis comitialibue 27 unguler 
cinere sanantor morsus muris ara- 
nei xzix, 27 
Aries, piscis ix, 67 

arietes (pisces) xxxii, 58 in mari ix, 

4 








arietes alii pisciu forma xxxii, 58 
Aries in machinis muralibus vii, 57 
turribus murisque impellendis xvi, 
14 
Arietant centrario ictu i, 84 
Arinca, olyra xviii, 20, xxii, 57 nuda 
aut | 10. 19 Panis dulcissimus ex 


20 
Aris, smi ar. Medicine ex ea xziv, 


Ain ‘mordacior hordeo xviîi, 10 
aristas habet in cacumine xxvii, 63 





avi 
2 duci corpore ole xv, 


Arinto (gemma 
o xvi, 6 


, veri 

Aristidam vocant 63 

Aritlrmetice xxxv, 36 

Aristoloche nomen dedisse gravide vi- 
dentur xxv, 54 


INDEX IN 


zi, 46 
‘armatus majestate rex spo n 





Mciadii 

58 ioni medetar 48_mensce ciot 
ertrabens ossa fracta xxv, 90 
ictionibus xxvi, 71 
medetur ruptis 85  sedat singultus 


recati 


25 adversator xv, TA 
vitia stomachi sanat xxvi, 18. poto 
vaneno subvenit xxv, 79° remedio 
est vigiliarum xxvi, 69 

Arma calestia ii, 58 a Deo colata xvi, 


arma arbor com peperisset, ibid. 

arma Herculis pertracianti xxv, 30, 

arma Penorum, quae Hispanie in- 
Mi xix,7 

v, 1. vi, 82 segui 

"placer 81. inArabiam penetravere 
xii, 31 Inter arma evum exercere 
vi 

asv'jecore per nua vi, 3 

ro somens Polpelei xxx, 19 


arma deponens xxrv, 36 


Armamenta ad cantus xi 


armamenta navium xix, 67 


pascere xxxvi, 25 

armenta Geryonum iv, 86 Phrygia 
zi, 45 

armento ditiasimi 








i citta Lt cacio vi, 22 
armis boum xxziii, $ 
arma perforat ix, 78 


armis Alezandri vi, 1 
astala Romanie soperata oppida 7, & 
armzis depositis xv, 36 





lamis xvi, 65 
armorum crepitus ii, 68° pulsaotium 
fragor 82 judicium xxxv, 36 tu- 
tela ex cera xxi, 49 
Armastis singulis disponebantar xxxv, 
2 In arcis armariisque xxix, 82 
Armando telis xii, 7 
armata ere ferrogne xxxii, 1 
armata saltatio vii, 57 
armate classes xxxii, 1 
armant peditum xxx. mill, vi, 28 
armantur aculeis zi, 33 
armati sagittis vii, 3 hostes xv, 40 
Ab armati 






65, xiv, 


armatum vallum xv, 25 








» 

armi elephantis zi, 96 leonis 

ther® vili, 23 "talpee xviii, 46 
76 





armoram villas 50 
armos vestiunt jubwo 17 Nervis a dor- 


Aron vocant zix, 80 Medicine er a 
xxiv, 91 ursi devorant vii, 64 
aros, herba 60 radicem habet xxir, 

91 
Arquatus morbus xxiî, 53 
arquatos sanat osyris xxvif, 88 semen 
“apii xx, 44 
Artaso cacumine xvii, 30 latere 25 
Arrepens infans ad macmam xxxv, 86 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





arreptantibus Satyris, ibid. 
arrha nondum erat velocior xxziii, 6 
arrba mortis rxix, 8 

Arrbenicon, Cum arhenico xxvii, 60 


ion xxvi, 68 
Arvidat horia "epidio tells avi, 2 
Arrodit ssellus xxxv, 40 arrodit camee 
sanguis equi xxviii, 74 
Argan ‘sibi hanc ostentationem xxxvii, 


Arrogantina uns floria artis xxxv, 36 
Arrosa semina. ccndont sxzili, 18 





Arugie id genus vocant xxzil 
im queesitum aurum, 
Arvena, moria, hippophlemon vocant 


i, 21 
id, 








3 De eo xzxiv, 66 
amenici metalla vi, 26 
Arsenogonon.. Natura ejua et virs vi, 


Ar nom excogitavit 1xxv, 46 de- 
pu cessavit xzziv, 19  revizit, 
ibid. quotidie interpolis xxix, 5 
pretiosior 








pretio xxxiii, 6 hrec ita exolevit 


65 
ars deprehendi non potest xxxvii, 75 
rs hisc consiat suis legibas xiv, 28 
ars est, capi eos vii, 56 
ars ipsa se distinzit xxxv, 11 
an Ocennum 


tranagresa 13, 4 

are adhibetur vili, 77 

n r, an materia xxxiv, 8 
fature xv, 21 


se eorum urbibus excubabat xxxv, 
sr 

artes bellica navales v, 18 cithare- 
dica ix, 8 fabrilis xii, 3 Gramma- 
tica xiv, 6 È, Eubemndi 113, lin- 
gum xi, 65 depectendi lini xix, 3 
medica xxix, 8 scalpendi marmo» 
ris morvi, 4 

ars memoris a quo facta vii, 24 ma- 
sica ii, 38. picture xxxii, 2 sta- 
tuaria xiv, 16 humanissima sta- 
toaria 19 

are consumamata xxxv, 6 summa 36 
nimie, ibid. 

‘ars facta denarios probare xxxiii, 46 

ars est columbis x, 53 

‘ars in insectis xi, 2 Quanta arte ce» 
lat aranevs 28 


cxci 


urti huic honos contigit xxxv, 7 

auti iratus 36 

arti datorus celeritatis famam xxxv, 
40 ZEquari ut nulla id arte 
xxxvii, 9 De sua arte composuit 
volumina xxxiv, 19 

arte paucis rendus xxxv, 87 

arte contingit xxzi, 23. Nec hoc sine 
arte quadam est xviii, 7 

arte reciproca zi, 1 

arto et humanis ingeniis xvii, 1 

ta xxx, 
5 Velsinearte xii, 9 arto pavi- 
mento xxxvi, 61 

artem eau clariorem fecit xxxv, 7 














artem ibi approbaverat sxiv, 18 
artem exercet xxziii, 6 

artem focere aoguria xrviii, 17 
artem Natura faciente xxxvi, 68 
artem Italie elaboratam xxxv, 45 
artem corrupit insigni fiagitio 37 
artem transisse in tsedium xxix, 6 
artem admittero xxxvii, 67 





Jere xxx, 6. salutares inseruit Na- 
tura visceribus animalivm xxvii, 
120 

artes. Nec lentos populus Rom.in 
accipiendis artibus xxix, 6 Bellum 

Rbodiis, 


illi esse cum 
artibus xxxv, 86 
artibus divinationis xxv, a externis 
xiv, 28 
artis claritate et absolutione xxxv, 
sd 


non cum 


artis fores apertas 36 
artis false eremplum xxz, 6 
artis cujusdam est, 

Non sunt artis illa, sed 





axix, 8 artis, non Nature xv, 19 
Artis ot Nature certamen xi, 
3 arti anctoritas extincta est xxxiv, 





4 astis diligentissimus € xxxiv, 19 
artis fecundissimee, ibid. artis lu- 


INDEX IN - 





ejua gloria xxx, 24 artis gravitas ci 
xxxv, 36 astis summa intentio, 
ibid.’ artis potentia immensa 10 
artis incoostantia vii, 50 artia quas- 
-  dam libido xii, 48 artis linea- 
«+ menta xxxiv, 19 artis miraculum 
majus est xiii, 29 artis obliteratio 
2xxiv, 18 artis occazio tanta in cis 
est xxxvii, 26 artis ostentatio xxix, 
8 artis securitas, Ep. Vesp. artium 
bonarum magister Cato xxv, 3 ar- 
tium liberalium si ea fuisset xxii, 
artium honore colebantur reges 
xiv, 1 artium principe proventu ii, 





45 artiom mtia xxxvii, 77 
artium llam inconstantiorem 
xxix, 1 


‘artium variarum scientia vii, 37 
Artemisia, ambrosia xxvii, 11 botrys 
xxvii, $1 medetor strumis xxvi, 
12 vulve medetur 90 datur contra 
calculos 49 
Ariane Babenibus ‘negant. nocere 
xv, 81 qui viator 
(qicam) 2 Bi 
Arteria ex cartilagine et carne xi, 06 


filler cor pertinena, 





Auticalare» morbos lenit ani xx, 8 

potionem dant_ex 1 80 

Hat ciato ar, 8 o 
articalariis morbis remedia ex aquati- 


22 utile erysimon xzii, 75 6 prvle 
fimum © miribos vitulia 





Ci 

xxviii, 25 vis morbi irrampit in 
articulos xvii, 87 

articulis remedia xxvi, 81. attra 


XXI, 40 incossos curant aranei 
tel» 28 luratos sanat oleum myr 
tenm xxiii, 44 sevum pecudis xxx, 





juvat aqua decocte brassice 
‘medentur bulbi 40. prodest succes 





‘ibene 
227, 49 prodest succus ligustri 
2xiv, 45 doloribus fios nitri jocus- 
dus est xxzi, 46 illinitar fines 


99 Ut unus niteat articulus ii, 63 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. exciii 


articuli cruris xi, 99 suffraginis viùi, 
70 breves in posterioribus padiba: 
zi, 101 

articulus spine xxviii,.4& 

articuli in perna suum 60 

articulos caudse xxx, 30 

articulos habent alm vespertilionum 
xi, 94 

articuli în vitibus xvii, 38 in caule 
rubi» xix, 16 Si in articulum segos 
ire ceperit xviii, 45° Grandior in 
articulis. xx, 36 








articulis geniculorum xxvii, 91 
articoli temporum ii, 99. xviii, 59,80 
articuli octo Lune 79 
articulis in mediia feri stationes ii, 18 
articulus Austrinos xvii, 2 
articuli montium xxxvii, 77 

Articulatio arboris xvii, 88° cacuminum 

xvi, 41 vitium, De ea xvii, 87 

Articulosa radix zxiv, 98 

Artifex illa rerom divina xzii, 56 
artifex Natura ii, 66 
artifex omnium Natura 1 
artifex diligentiimus xxxvi, 4 fo- 

cundus zxxv, 36 
artife: cum exprimere vellet xxziv, 
40 id providisse dicitur 18 
artifex ignoratur ejus xxxti, 4 
artifex arie uintus accessit, ibid. 








artifice anzio xxxvi, 21 mutante 
quod damnabat ix, 65 

artificem, an auctorem xxxvi, 24 

astifcem preclarum zxxr, 36 

abierunt xexvi, 4 

Sritcca iero prelia xzziv, 19 

artifices soli intelligunt xxxv, 40 

40 laudati 








artifices mensaram xili, 30 

artifices argutim x, 43 

artifici complezu xxix, 19 dimica- 
tione xxviii, 88 temperamento zii, 
54 mobilitato ignea vi, $5 ad for- 
‘manda corpora, ibi 

artificis ingenii vir 

artificis ut laus major esset xxxvi, 19 

artificis in signo depreben- 
dunt xiv, 19 

artificum states 8 fraus xxxvi, 0 
somma lait 6 msjorum ingeni 
vii, 3 signa xxrv, 2 illustrivm 
signa causi, 4 miraculo prscipuo 


-ariicio quodaza Natorm vi, 53 
Delph. et Var. Cles. 








ardifcio Nature busquam spectatiore 





artificio constant. reliqua genera 
xiv, 8 
ra um minime probabilis artificis 
artificia xx, 73 
Artolaganus panis xviii, 27 
Artopia 






tu 
Artus suffraginum zi, 101 In artus 
redeunt luxata corpora xxxi, 87 
artabus extremis xxx, 12 
artus suos in se colligens vitis xiv, 8 
Arrina unguendo xi, 45 





Arva coluere Hsimo avili, $ 

arva disponere 4 

arva inde profecta xvii, 38 

proscindi oportet xviii, 40 

arva rigant xvi, CR, sportant aviii, 80 
arva pin 
arvum restibilo 46 53 aubigi dobet 49 

In arvo nascitur xxv, 97 in arvis 
xxvii, 73 Jacens in arvis clematis 












arundine® panicule 
arundinem culmo milium xviii, 10 
Arundineta festinant incendi xix, 42 








arundineto vetere extirpato 
In arundinetis nascitur xxiii, 17 
arundinetis convenit asparagus xix, 43 
Arundines. Harum natura et genera 


gnudet dilutiore sulo x 
tice miionquo 47. seritor oculi 


hont pluvia impendente xviii, 78 

arundine havstus fimi fumus xxiili, 
67 Fumus per arundinem baust: 
avi, 16 Per arundinem bibantur 
227,16 È Per arandinem dari 12 

aru itum adigere in viscera 
Sean ito 

arundine levatum extra aquam xxzii, 
5 praecisum caput cochle® xxix, 
36 secari polypum xxxii, 42 trans: 
fixa natura xxxii, 14 

arundines tanta proceritatis, ut vii, 2 





Ind, Plin. 2B 


cxciv li 
arendinoe non sine imbre adolescunt 


astri longa folia xvi, 38 membra- 
naceus cortex 55 simplex corter, 


ibid. 
prodest ignis xvii, 47 
arundinis panicula xix, 2. xxxv, 61 
arvndinum cesure viii, 40 fisura 
xvii, 47 folii macula xv, 19 spu- 
me xxxv, 27 Mel in arundini 
collectam xxxiv, 20 
arondines extrabit allium xx, 23 
ArusEToc1i mus dissoctae azz, 42 
ruspices inspicere cor ceeperunt zi, 71 
Tel dicatero Nepioot 78, Jota 
xv, 40 promonuerunt ii, 57 








aruspicum peritissimus x, 7 
aruspicum conjectura xi, 18 jussa 

vii, 3 responso vaticinante 16 pre- 
dicta 





i,5 
aruspicium vii, 67 

Are Zgypii regum +, 0 2rx rogo 

arx Athenis 

obiles Capres iii, 

tum in arcem oppidum 











‘arco somma iv, 5 
arcem hanc habent sensus xi, 49 Ad 
arcem ostentationis xxxv, 36 
Asaron vocant xxî, 16 
Asaroton cecon vocant xxxvi, 60 
Asarum. De eo xxziv, 26 Medicin® 
ex eo xxi, 78 
Aabestinum vocatur a Griccis xix, d 
Asbestos (gomma) Die 
Ascalabotes, stellio gxix, 28 
Ascalian vocant xxi, 57 
Ascendentem pirzerit, an descendentem 
xxxr, 85 
ascendere in tantam aluitodinem vii, 


ascendere navigia ix, 4 
ascenduntur porticus gradibus xc. 
2xxvi, 19 
+ ascensu montis arduo vi, 29 
ascensu siderum xrix, 15 
ascensue Gallorum in Capitoium 14 
Ascia loca i 





Ausclepias. Forma ejus et vires xxvii, 18 

Asclepion panaces xxv, 11 

Ascribere numinibus îî, 5 
ascribere quos pingerent xx, 
sscribi multa (a remedie cf 





uscii volumen medico ir, moi 
ascibitur deoilli ales x, 6 id in gloria 


alain IN 


tf Eeppii cc 38 

it acanom ergngio xxii, 10 

ascribunt ess Indiz vi, 23 naphibem 
bituminis generi xxxv, 51 ascri- 
‘bunt quidam Polycleto xxxiv, 19 

ascribuntur buic quadrupedes xem, 
40 


ascripsisse arborum generi xxxv, 61 
ascripta Egypto pars Africa xxrvi,13 
ascripta deorum operi ars xxziv, 3 





Divis Circe xxv, 6_ 





ascriptam ipsius manu xxv, 27 
te acrroldes. Fori sin 
et vires xxvil, 20 
ascyron, androssemon 
Auelli in signo Cancri xvii, 
Asellom pinzit. bibentem in Ten 


asellus Sita stodie, ibid 
ilo vili xvii, 8 
asellos pinzit xxxxv, 87 
asellis villas adountium, ibià. 
Asellus (piscis) xxxii, 58° Ex ea lpili 
38 














asellis priecipua muctoritas ix, 98 
Asia, secale xviii, 40 
Agilns, tabanus xi, S4 
silos fugant odote xxxii, 4 
Asinus. De eo prolixe vili, 68_ Re 
media ex eo contra venena 60 
asinus immunis pediculari morbo ti, 
30 


asinus Indicus 45. 106 
asinas non concipere xxvili, 23 
asin®e pregnantes continuo later 
cunt zi, 96 
© crassissimum lac, ibid. 
asinarum grogibue vii, 60 
asini sylvestres 
Atini lenciasiene ‘mandane avi, 6 
pasti dictamno infammanter rebio 
xxv, 58. si comederint onopordoa 
xxxvii, 87 devorant flores spine 1, 
95 








asinis ferale in pabulo gratisino 
sontaziv, 1 
uinie 2 fetu mamme dolent zi, 95 
azinia longior cauda quam equis Ill 
portione marimam 70 n 
fiabe fel 74 lacte nullum celerius 





is pinguissimus xi, 90 
asino morfente viso vii, 68 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


cxev 


usino si quis in aurem dicat xxtiii, 42 Anpectans spectantem xxxv, 37 


asinorum e coi scarabei xi, 23 

asinoram humilitas x, 83 

asinoram genus quando dentes amittit 
i, 66 





asiporum ferorum greges fert Asia 
vii, 16 

asinorum capitibus pieces ix. 2 

asini auris gutte tres sanguinis xxviii, 
66 ‘cames phthisicis medentur 67 
cerebrum comitiali morbo prodest 
(3 Daria cor, edendum contra 
comitialium morbam, 


sanguinis profiuvia prc n 
instillatar auribus 48 jecur a comi- 
tialibus morbis tuetur infantes 78 
asini lacte xxvi, 19 cutem in facie 
erogari xxviii, 50 tollitur tenes- 
08 59 venena restinguuntur 45 
mulcentar ubera, si dolent 77 Ex 
asinis lac efficacissimom 83 contra 
EE lag ve pedegr. in: 
sunt vel b 
lactis potus  vtilior celiaci 68 
lichen excitat lethargicos 67 Hien 
abandantiam lactis facit 77 me- 
dulla abolet scabiem hominis 76 
lis xxx, 48 impavidos infantes 
it xxviii, 78 renes vesic® me- 
dentar 60 cohibent urine incon- 
tinentiam, ibid. sevo color redditur 
cicatricibas 50 curantur adusta 
Sole 63 sevum coitus stimulat 80 
vulvis prodest 77 ungule cinis 47 
sanat ulcera que serpunt 74 un- 
gui» partum maturant 77 urina 
panis et apostematis 61 
‘urinz lutum aufert verrucas 68 
asinini pulli sangue prodest regio 
morbo 64 pulli urina 6; 
asinos odit achantis x, 95 
asinos com gitto dissidet, ibid. 
Asinusca voa xiv, 

















Aspalax zi, $1 
Asparagi. De his 42 Medicinm ex cis 
2%, 42 
SERI E 
allicus xxi, vi 
MRnt Mediciom cx 60 xx, d3 
Ex e0 vinum ziv, 19 
asparagi undo fiant xvi, 67 altiles 
zix, 10 
asparagi vitis nigre xziii, 17 





aspoctanto monte Vesuvio ili, 9 
ridior zii, 85. aspeota ardun 
juga ii, 68 di 
radicem rosee xxv, 6 aspoctu hlan- 
dibzimo xxxe, 37 aspocta quedam 
biandiantur xzxi 
aspectu canus 








cemere xxxv, 46. aspectu discolori 
2uxì, 20. sipscto magi, quam 
feritate vili, aspectu foedus 
xxxiv, 6 aspectu de foictara xxiv, 88 
aspectu grata ordinum ratio xvii 








matutino jucendi _chryselectri 
xxxvii, 48 aspectu merul®, 
dioris x, 66 aspectu metee xvi, 60 
aspectu narium et oculorum vii, .53 
sspectu pulchriora xvi, 31 aspecta 
pelvoroo 2x6) arpecte macho 
, 46 aspectu rorismarini 118 
aapocta scabro n, 64 aspectu similia 
his est.xvi, 20 siderum ii, 











aspectu i 
aspectu tuto differunt 80 aspectu 
tristia xii, 40 

aspectus coloris. nullius jucundior 


xxxvii, 16 aspectus gratimimi 
19 aspectos nigrioris carbunculi 
25 aspectus morum xxziv, 13 as- 
pectus  similis flammarum est 
axxvi, 18 aspectus vividis non per- 
transit xxxvii, 18 aspectus vene- 
ficos xxvili, G aspects tristitia ix, 
LL 

os vitis xiv, 29 


Aspendios vitis xi 
Asper et durus xi, 79 asper gustata rv, 


39 asper sapor zix, 26 
aspera et confragosa ili, 9 nspera trac- 
tatu marga xvii, 4 aspera scabie 
i, 6 spera mitigat natorum 








asperi Sfiontos +, 16 asperi odoris 
Al ssperam montibus iter 








Îà, 
xxv, 20 asperis maritimia xvi, 89 
montuosis 46 Nascitur in asperis 

asperiora f rflta ax, 31 4 

xx, 31 vinaavii, 
asperior vis nulli zix, 30  asperiore 
‘cortice xxiii, 7 asperiores in feta 
femin®e vii, 78 asperioris succi 
xxvi, 65 asperius crassiusque ii, 
104 

asperrimi aceti xx, 99 gustus xrv, 
101 morsus xxvili, 8 

asperrima fera 6. asperrimam vim 
fu perimos crucita» 227, 

7 asperrimum mel xxx, 10. asper- 

sisas spor 27, 38 ssperrinia ex 
omni genere zii, 14 

asperitas aceti ix, 68. vini xiv, 34 

asperitas piurima maribus in coitu 

78 








xi, 82 
asperitatem cohibet xxv, 85 
asperitatis imbricate libgua xi, 65 
denticalate venter 79. ssperitatem 
faucium leniunt xxx, 11 asperi- 
tate vestium tenaci xxvii, 15 as- 
peritatem temperantes xx, 





cisa in asperitatem vasa 
Asperatas ‘seriaso dolio aopeciae xxix, 


Anpertatur aquam et fimum cupressus 
xvi, 39 aspernatur umbrosa xviii, 
87 aspernari capras ocimum xx, 
48 
Aspergine rumpuntur lapides xxxvi, 48 
aspergines zii, 7 parierum xxii, 30 
Aspergat si quis cinerem xxviti, 33 as- 
pergarar potioni 77 
aspergere pulverem radicibus vitium 
xvi, 5 
aspergi aceto 47. aspergi dolia ci- 
nere sarmenti iv, 





sacro cinîs vitium xxiii, 8 
tur mel xx2iv, 31 

asperguutur femina siccis rosis xx, 
73. aspergitur pro sale 


aspergi 


xxiv, 55 25] ,t salem xii, 8 
asperserit si Luna roscidum frigus 
aviii, 


aspersa aquis calx xxavi, 37. aspersa 





INDEX IN 





36 pico in 8 preti 








nefas xxvili, 
Asplateo (preme) sori, 84 
Aspiret si minima aura xiii, 48 
Aspides. Natura carum et remedia er 
eis xxix, 18 
aspidi qui dentes xi, 63 momban 
quam exuerit xxix, 38 cutem 1x1, 





96 cinis Pelia stramie xt, li 
Quantum contra aspidas polleret 
acetum xxili, 27 venenis adrena- 





aspidi similis gemma xxxvii, 72 
Asplenum. Forma ejas et vires xvi, 
17 


Assectarentor celebritato xxzii, 64 

Assectatione magna cal 

Amectator dapis ir, 66 - 
zzix, 5 sspientie ili, 8. 








PLINII HISTORIAM 


Assertor libertatia a Nerone xx, 57 
Asservant pyxidibus corneis xxix, 38 
pyzide plambea xxxii, 47 in pyr- 
ide xevili, 97 





enter, ant uaciales, ibid. so- 


in asses ut cucomis 


asseverare de reliquis non est xiv, 8 
ameverationo tanta auctorum Xtiz, 


17 
Azsident regibus vi, 22. 
assidente qui crebro dicat x, 59 
Assidua cojus copia. est xi, 17 assidua 
ci xii, 17. assidua prelia 
2,9% sita olbia i, 04 





assidui in endem aqua pisces ix, 28 
assidui custodes xi 17 assiduo jac- 
tatu linteorum xxxi, 28 assiduo 
gaudio xxxvii, 8 assiduo illitu 
Fri 7 assiduo officio mirus E 

60 assiduo nivis casu iv, 26. assi. 
duo Sole coquitur vinea xvi, 35 
masiduo va; torrentes zii, 9 
assidunm sidos ii, 23. assiduum pro- 
ventu xv, 23 Ob assiduum laborem 
, 68 


Assidne aleretar x, 06 assiduo recens 





due rapte 


Ivitur ii, 88 nssidue 
respondere RxxÌ, 98. assiduo que- 


NATURALEM. 


rendi Soles xxvi, 8 





i, 7 





inventionem vii, 57 assig- 
nabat hic genera pingui solo 





8. assignant singulis malis 
sigle vasa rv, 18 assiguant hec 
primo generi xxv, 89 assignata 
Plebi mensura xviii, 4 

assiguavit diis inventores suos xxix, 1 
assignatur ci Dem parthenium xx, 
20 ‘assignator asinns Libero Pat 





tionem ejus xxv, 8 assignatur in- 
ventio Minerre 16 assi 
Plauto hortos tatel® Vi 








to carmine xxv, 40 

assignavit avibus colum natura re- 
rum 2,72 

Assimilata folio querno ili, 6. sasimilata 
ochre xxxvii, 66 xtis torni- 


bus ix, 4. assimilis cedro juniperus 
2xiv, 56. aasiailatio prodigione si, 
100 


Assimulare humanum sermonem vili, 
44 assimulat  Indicos uniones, 


Assimolatio xi, 109 
Assistens lo ti ay, 7 
Astusfacene sobinde te, 15 
Assuefactus sermoni x, 60 
Assuescit vivere ardendo ix, 4 








‘vesci serpentibus vi, BA as- 
sueti etiam in pestilentibus durant 
xviii,6 assueti scandereilins xxxvi, 
16 Non assueti occidere xi, 84 

assuetis regibus eo dona mittere xv, 
40 assuetis statuator horis xvii, 16 
aaeuetia potest dari ax, 96 sumo 


Assula tenuis brerisque xvi, 22. assule 
quercus ix, 18 fseulis ted subjec- 


cxcviii INDRX IN 


tisix, 3. assulose frangitor xii, 48 

Assultant illi protinos ix, 66. 07 assul- 
tans increvit vili, 61 assultantes 
montes ii, 85  assultantia navigia 
ix, 5 assultim viii, 87 assultim in- 

ientes xi, 28 

Assumitur poliendis vestibus xxxv, 57 
assumunt lacertas xxx, 38 assomi- 
tar tantum candidis xxxv, 57 as- 

aceto, ibid, assumto honore 

4 








assurgere montes ii, 65. vi, 21 assur. 
gerent foruices xxxvi, 18 assurgit 
in arborem xxiv, 98 it 
in caule xviii, 43. assurgit podio 
coeuzini. xxxvi, 17 assurgit insula 
tuonte Cyntho iv, 22. assurgit terra 





Astaphis agria. Medicin® ex ce xzili, 
18 astaphida vocant xxi 

Aster que vocatur Samia xrxv, 68 For- 
ma ejus et vires xxvi 











Asterion, simile phalangio xxix, 27 
Asthmaticis datar succus altue® xx, 84 


medetur hyssopum xxvi, 19 
Astipalata Joel i, 48 
astipulatur ei 49 
Astra coelo inheerentia ii, 28 
astra nobilia, ibid. Ut in astris pingi- 
tur aviti, 
astro suo eventus assignare ii, $ 
astris ita gemma fulgorem rapi 
pc 
Astapilos Natura ejus et vires xxvi, 











asili radix sistit ni, 
83° prodest iena Honidi 
86 sanat recentia vulnera 
Astaenizonie, Polgoleti xzziv, 19 
Astrapo, Apellis xxxr, 36 








astrictia ceteria xxiv, 42 
astricio gustu xxvii, 96 


astrictoriam vim habent xxiv, 71 

astricta rinculo cri, 35 

astringat linguam Icniter rrix, 9 gue 
tu ala 60. 65 vcbementer xxiv, 
tm 

astringendi vim habent xxili, 8 

astiingendis partibus xxiv, 7 

astringente se cortice xvii, 42 

astringere frigida mala corpo mn, 
38 








astringit i, gii 
nus zxi, 84 lens que intra ce sunt 
xxii, 70 cnantbe xxiii, 6 glendi- 
num oleum 46 oleum myrteum 4 
quod ustum est plumbam xxxir, 68 
rosa xxi, 78 sal 1xi, 46 siccando 
xxvii, 84 





astringit arterias xx, 58 gingina 
xxili, 28 08 gustantium xx, 28 
stomachur dissolutum 96 

astringi viscera, si opus esset zii, 





astriogitur alteri altero xxx, 9 
astringitar utilissime xvii, 24 
Astrioe (gemma) xxxvii, 48 
Astrobolos (gemma) 50 
Astroite» (gemma) 49 
57 
pa ‘conditor xxxv, 58 
Astrologia enituit Berosus vii, 37 
Asti Hesiodi xviii, 57 
Astu interimunt viii, 3 
Astota solertia Xxvi, 66 
Astola in fructu tai xvi, 38 
Asturcones viii, 67 
Aspla lrte pria 
pellatar xxv, 92 
Adi mei “id pena i, 58 
Atxii, 18 








at enim ii, 14 

Atabolus in Apulia xvii, BT 

Atavos Alezandri Perseus xv, 13 

Ater colos xxx, 6 sanguis viii, 19 
atra lactoca xix, 88 lingua xviùi, 1 
atra ulcera xii, 74 





Sti colore bos nai, 6 dingon si 
65 vi, 36. 





“ 
Atbera, medicamentum xxii, 57 
Athleta Milo vii, 19 


PLINII HISTORIAM .NATURALEM. 


nthietee ficis pascebentur xii, 63 

‘stialets torpentes restituuntur Venere 
xxviii, 16 

capacitas jumentis similis 

atbletaram decreto, ibid. 

athletas exercentem xxxiv, 19 

athletas malunt cibos ambulatione 





atbletas fecit Chalcosthenes xxxi 
19 Micon, PA or ibid. Pra 








ict genna diva 


Atbletica vii, 67 
athleticw= restitutos vili, 84 
Atinia ulmus xvi, 45 atinia excepta 








Atomum thus zii, 32 

Atque marima v, | atque non aspero 
sapore xxii, 60. atque non fabulo- 
sum xxiz, 9 atque non fruticosa 
xxvii, 65 atque non gleba est xxxi, 
39 atque non gracili xxrvii, 23 
atque non in se continent 87 atque 
non legisse vii, 26 atque non pro- 
tinus xvi, 80 atque non refulgens 
xxxvii, 87 atque non torqueri xx, 
23 atque non torrent xviii, 10 at- 
que non traoslucens xxxvi, 67 n 
que non in ultiis ponenda 
20 











Atqui ii, 65. ix, 17. xvii, 3 
Atractylis. Medicin® ex ea xxi, 107 
tis erat aorna, nisi 56 
atractylida vocant cnicon 58 
Atramentam, inter factitios  colores 
xxxv, $5 aqua diluitur xiv, 1 
atramenti liture illinuntar urina 
puerorum xxviii, 18 
atramentum librarium xxvii, 28 
atramento aspergitur xxxiii, 27 
atramento tenui illinebat xxxv, 86 
atramentum sutoriam. Natura ejus et 
remedia ex eo xx, 48. xxxiv, 32 
quod chalcanthum vocant 27 
atramento sutorio adulterata sugo 
26 





Atramentum sepie 
com obtinet zi, 
atramento effuso sopito absconduntur 
ix, 45 
atramento sepiw tanta vis est xxzii, 


, TA sanguinis vi- 





cxcix 


62 
Atriplex octavo die erumpit zix, 35 
«. . Medicinm ex eo xx, 88 
atriplici semen foliacoum zix, 36 
Atrium domus xvii, 1 
atrium tantarum columnarum xxxvi, $ 
atrium transisse xxxv, 2 In ai 
hesc erant quee sprcterentur, ibid. 
atria media complent vites xiv, 8 Fu- 








ori, 
airium Titi Imp. xxxiv, 19 
Atrophoe quos vocant xxvi, 68. xxviii, 


atroph ppellata xzii, 78 

atropha carnosiora facit crateogonos 
xavii, 40 

atrophis prodest uti solio nitri xxxi, 
46 


atrocior tempestas xviii, 78 
, 48 


atrocius animal 





Altec Tonfua a. 08 
atttgenes in Creta null vi, 83 
Attelabos vocant zxix, 
Attendeneibas macilestam id fot avi, 
68 Costodem dari qui nttendai 








Attezzane' lambendo cutem lingua fe- 
lium xi, 65 . 
attenuantur cruste xxxvi, 9 
attenuata bellis provincia xxi, 33 
attenuata usque in filum ezilitate fo- 
Torum 16 ‘ 
Atterere alveum vili, 6 
atterere spinas ix, 51 
atterantur occureu contrario xi, 61 
atterens se spinetis asinus x, 95 
atteri gaudet crocum xxi, 17 
atteri fn vehticulis staticula xxi, 48 
atteri usu uniones ix, 56 
atterit purpuras omnis hora ix, 60 
atteritur usu topezias xxxvii, 32 
atteruntur usa dentes vii, 15 
atterunt dentes raphani xix, 26 
er dii dentibus folia lentisci xxiv, 





aliena manus ii, 68 
atterant se scopulis anguille ix, 74 
attestamur xi, 103 
Attilus in Pado ix, 17 
Attinet. Quod attinet ad proceritatem 
xix, 66 Et quid hme attinet colli» 
gere xxzili, 64 Quid attinet in Pon- 
tum abire xvi, 60 Si attinerot vii, 


cc 





16 Nihil ad fractus attinent x: 
60 Nihil attinet ea persequi xxv, 
64 referre vili, 14. Scrupulose eos 
dicere non attinet ili, 23 
Attingere saltu viii, 41 
attingere nuimum videmur xi, 54 
attingere continentem x, 30 
attingere non pigebit xxxv, 67 
attigisso insignia xxxiv, 17 Ni 
attigere \ucisaimi zzix, 8 Nonatti- 
pit eum Fabios xcsie; 
attingere in transcursu xvii 
attingomus hec breviter 78 
attingam nova xxxvi, 24 
mune confessa ii, 9 








altigit nemo nidos vultaram x, 7 x 
coniam nemo velit atti so 
mas ova attigit ix, 75 i aller 
non attigerit xi, 79_Si sanguinem 
attigerit xxix, 18 Quscumque at- 
tigere xvii, 18 Ita ut dentibus non 
attiogatar xxix, 11 

attingat manu xxx, 17 falce xviî, 35 
ferro xxiv, 111. 112 virga xxxii, 
2 Peene non attingit oculoe xxxvii, 
41 Ne attingnt oculos 
Quam Sol non attingat x: 

altingentes mento terram xxxi, 37 

attingi hoc vetant xi, 14 

attingi semina xviii, 45 ab alito ne- 
gant xiv, 29 a muribus xxx, 60 

attingi terram oportet xviî, 36 

attingentes insulam vi, 93° Ne Vien- 
‘nam quidem attingens ii, 46 

attingit Persi gentes sopra dictas 
zii, 20 Cappadociam y, 41 

















attingit parte sui Isthmum 

attingunt genua supplices zi, 108 

attingunt nullum corpus apes ix, 
Aves non attingunt acinos dine 
xvi, 62 

Attollit se mandus ii, 71. 99 

attollente se globo terrarum 71 

attollendo solo potens spiritus 86 

attollens caudam vili, 36 

attollentes se a terra xix, 41 

attollentia se folia xziv, 83 

attollere se non valet xvii, 14 

attollere crus in urina x, 83 

attollere partus suos xi, 95 

attolli ie cale montem buac prodi. 
derunt v, 1 


INDEX IN 


attolli potulsse epietylia xcxvi, 21 
attelli sopra ceteros mortales xxzir, 


12 
attollentibus se leniter jugis iv, 15 
attollitur vastis jugis regio iv, 96 
attolluntar je ‘jagis regna Persarum vi, 





attolluntar colles alti xii, 20 
attollitur a terra xxvii, 91 in altitadi- 


nem xxvi, 4 
attollunt in colum xxi, 19 
attollant liquorem in verticem ii, 65 
Attonitoa pavore vii, 21 
attonita ad heec antiquitas xxv, 5 
attonite quoramdam 


attoniti sono xxx, 30 

attonite cam artem celebrat xxx, 4 
Attonse vites xvi, 87 
Attrahens animam pulmo zi, 73 
ttrahens ferrum xxxvi, 25 










attributa aylvis sua numina xii, 2 
sicilen que fuerat genito mamma 


atti tuti municipi hi ii, 2 


asti ie pei 1 um 
mo 








attritus sanat Lyciom xxiv, 77 pian 
tago xxvi, 58 
attritus sedis xxxii, 38 
attritu digitorum excalfacta gomme 
dino 


xxxvii, 
attritu digitos adarit 73 In 
Ex attrito faota ulcerm 





PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


Ex attrito olent xxi, 18 Pineus in 
attritu odor xxrvii, 11 
attritu domitam w=s xxxiv, 20 
attritu lignum ignem concipit xvi, 17 
attritu sonare xi, 112 sonum reddi, 


ibid. 

attrita subigere 61 

attritu mutuo ix, 60 arborum viii, 78 
petree ix, 68 ventrium 74 

ttrivere postquam vela xxxv, 4$ 

avaritia uni homini data vii, 1 

avaritia captos animos xxxvi, 24 

avaritia quousque penetratura xxxili, 
1 








amuritia ‘hoc cogii 


varia querei neretai Sigertam areali, 2 

tvaritiolotenta men fi, 48 

avaritie commenta xxii, 56 cunicali 
ii, 68 


avaritim prima crigo a nummo xxx 





je cansa jx, 79 

e tantum artes coluntur xiv, 1 

avaritiam a’ ix, 8 

Auctor est Agrippa iii, 14 Anaxilans 
xix, 4 Aotias îii, 9 Antipater 
vii, 5 Apollodorus xi, 30 
Archelaus vili, 76 Artomidorus 














sius xzix, 6 Cato il, 15 Chrysip-" 


us xx, $6 Cicero vii, 2 Claudius 
Cesar vi, 31 Columella xv, 18 
Cornelius Celsus x,74 Cornelius 
Nepos xvi, 16 Cremutius 46 De- 
cius Ecaleo xxxv, 56 Ephorus vi, 
86  Gellianus iii, 17 Grecinus 
90 Hemina xviii, 2 Homerus 

78 Juba xii, 40 Masurius 
xvi, 80 Megasthenes vii,3 Me- 
der xix, 84 Mucianus vii, 49 
jus 18 Oppius xi, 104 Pi 
pito Fabianus xxxvi, 24 Phi- 
phanus vii, 67 Phylarchus x, 

96 Piso xxxiv, 8  Polybius iv, 24 
99 Sabinus xix, 57 

emistn xiv, 21 Theophrustus 
43 Thrasyllus xxxii, 19 Tre- 
bius x, 20 Verro xxvi, 8 Xenocra- 
























xxvili, 67 diligentissimus vi, 31 
alioqui graris xxvi, 63 Gravis 
Delph. et Var. Clas. 





. ceci. 


auctor în primis vii, 57 in medi 
cina xxiv, 41 

auctor gravis rei false v, 1 severissi- 
us xiv, 81 

, 27 historiarum 
ille historinm condidit 








‘muctor gitus orbis terrarum vi, 81 

auctor bujus medicine xxx, 12 

auctor est translucidi Inpidis in &- 

axxvi, 98 

auctor idem ost, oxpulsas ix, 48 A 
nullo auctore nominati xxxii, 54 

auctor legis theatralis vii, 81 

auctorem divam Augustum. sequimur 

auctorem non nominare xxviii, 12 
Artificem, an avctorem xxxvi, 24 

auctoris incerti statua xxxiv, 19 

auctoris nomen retinet 1xv, 10 

auctores rerum Alerandri xxxii, 31 
qui ante scripserunt vi, 32 

suctores sunt, fieri vitrum xxxvi, 66 
sunt auctores transisse v, d1 

auctores habemus, vivere palumbes 
2, 62 Invenio apud auctores xxili, 
72. Apud suctores certe invenitur 
xvi, 56 non reperi xxvii, 29 Apud 
antiquos Greecie auctores xix, 93 
Constat inter diligentissimos auc- 
tores xxxvi, 24 Nec constat aucto- 
ribus xvi, 19 Inter auctores conve- 
nit xx, 59 

auctoribus cure fuere Iapides xxxvi, 
43 

auctores non explicant vili, 6 quo- 
modo intellexerint 55 Notatam ab 
avctoribus xxxiv, 10 

anctores nostri prodidere v,5 Cum 
tot auctores prodant iv, 26 

auctoribus Grascis proditum xvi, 3: 

auctores $cribunt xi, 62 suadent xx, 
49 tradunt zix, 29. siluere de illis 
xzi, 24 . 

auctores appellet fides xxviii, 1 Fiden 
penes auctores erit xvii, 19 Rele- 
gabo ad auctores vii, 1 

auctores enumerat Verrius xxziii, 86 
ponit, quibus credat xxviii, 4 

imi 13 celebrati v, 















8 diligentissimi 112 Grecie eri 
18 innocentisi 





recentissimi xxxvii, 32 sapientia 
clari ix, 86. vetuatissimi xxxvi, 88 
Greci consentiunt xvii, 16 

auctores medicine Greci xxv, 4 

Ind. Plin. 20 


‘anctores sapientisa vii, 18 

autor spei ix, 85 

avctoribus tante vanitatis xxrvi, 17 
s 





auctores suos nobilitavere pira 15 
Vina ab auctore dicta xiv, 8 
auctorum asseveratione commendan- 
tur x2iz, 17 
auctorum commentari xxxvii, 75 
divegsitas vi, 30 inconstantia 19 
opiniones xxxvii, 75 linacia 18 
positis xviîi, 57 Statue 
aine auctoribus xxxvi, 4 
Auctio haeredum Aristotelis xxxv, 46 
auctione regia xxix, 28 venali xxxi 
6 
auctionibus regiis 53 
auctionibus faba adhibetur xviii, 30 
Auctoratus vindemitor riv, $ 
auctoratum populum * circumferens 
xxxvi, A 
Auctoritas cospit bis initiis xxxvii, 3 
auctoritatem magnam perhibet huic 
animali xxix, 39 
avctoritas anulorum xxziii, 8 
avctoritatem conciliavere auro 4 
auctoritas Augustm charte» relicta in 
epitolis xii, 24 
re proxima cichorio est xxi, 
È 
auctoritatem colori fuisse non miror 
2xziii, 98 








ler‘senn semper fuit coronarum xzi, 


avctoritas summa pactili corone 8 
baccarum curalii xxxii, 11 tanta 
ebori erat xii, 8 electro zi, 65 nec 





est xy, 9 

‘auctoritatem religiosam Romani lanis 
babuere xxix, 9 

bruni precipua fuit lupo pisci ix, 


auctoritas marmorum xrxvi, 6 

auctoritatem non fuisse maculoso 
marmori, ibid. 

si elle azii, 50 olearum 


auctoritatem porro dedit Nero zix, 
38. pecoliaris apud antiquos rote 
fuit 45 tertia perbibetur smaragdis 
2arvi, 10 quarta sandalidum zii, 





suctoritas alia status Coclitis xxxiv, 
11 Inauctoritate fuere statue 13 
bi muctoritute fuerunt vina ca xiv, 


ccii INDEX IN 


austria» quibus vialfoit17 ne 
mulli v 

auctoritatem vino suda, ibi 

auctoritas maxima luteis violis 1ri, 





14 
avctoritas aliter traciantibos nom et 
xzix,8 In auctoritatem scientie 
est, docere nemivem xv, 1 
auctoritas consistit intra Gallas air, 
8 


auctoritas artis extincta esi xnir, 
3 


. auctoritas honoris ejus xzii, 6 noni- 


nia cen, @ Orbitna in ascot 

ziv, 1 Apperetin 

tate habitum opus Lysie teri 

magna spad antiquos zi, 1 

avctorita» Patrom laoguida mr, 16 

rei sefubersine zi 1 ma 
ii, 67 saporis vili, 68 stipa 
1 _Nigri lapides, quora 
auctoritas venit in manmon uni, 





29 
auctoritas in pondere est xxrvii, 10 
auctoritas coi summa erat in ca arte 
2, 6 
auctoritas gravissimi viri me moret 
xi, 88 
auctoritas ipeius tanta fuit rrxr, 6 
auctoritate divi Augusti xxix, 5 
auctoritate Catonis triumpbu « 


4 
auctoritàte Hippocratis 38 
auctoritate hujus effectum est 11m, 


86 
auctoritas. Ex auctoritate Sent 
ani, 6 
auctoritas Tiberîi xiv, $ 
auctoritas eadem Cypri 
54 figlinis ut 6 
auctoritas plerinque perbibetur zix ! 
quanta debentur xzii, 
auctoritate clarissimam ix, 16 It 





auctoritatem tantum nominis habat 
axxxvii, 16 non levem addidit 3, 


a 

auctoritatem voluminibus idipeum i+ 
fert xxiv, 101 

suctorittaca poscimie boni foci 
aix, 

safitizion fecit tabalis: ezienie 


sofia rebus vilitas adimit xi 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


auctoritatem excitavit novis nomini. 
bus xiv, 8 





iv, 

‘muctoritatem regiam habet Eupatoria 
xxv, 39 

‘actoritatem habuit album plumbum 
axxiv, 47 

suctorittem Gjus rei intelligere 


suzioritem Urbi requalem xxziv, 1 





auctoritatis magne, maxime, sacre 
axxxiii, 86 magne in utraque scien- 
tia xxxv, 40 secund® 14 
‘auctoritatis non parve medicus xxvii, 
14 
‘mactoritatis custodes xi, 17 
Aucta herbe circum salicta xvii, 6 
aucto matu x, 43 
Aoctu aquarum immenso iv, 24 magno 
, 10 summo Nili viîi, 37 
auctus meusur® v, 10 In auctus dieî 
di, 17 





Luctus arnie 5,49. 50. ‘duri i, 9 
nivibus liqnatio 20 
Avcopator famam apud Principem 
xxxiii, 8 novitate aliqua xxix, 6 
aucuperi securitatem itinerum xxviii, 


Aucupes x, 10 sucupis inder 61 su- 
fomina, 





17 Aè heec aucupia di- 
missis cobortibus x, 37 
avcopio vesci vii, 2 
aucopentium in capite sedent x, 61 
aucupantar societate quadam 10 
aucupatoria arundo xvi, 66 
aucopatoria amplitudo, ibid. 
aucupantes pingere xxrv, 87 
Audacia crerit ix, 66 
audacia pacata vi, 38  scelerati 
45 Homo et audacia zii, 42 


tais xxxiv, 18 
Avdax fractus xvii, 86 vita xix, 1 
audaci ingenio rvii, 21 
audacia animalia que xi, 70 








ii, 








tudacis est credere iî, 
andaciores petimus xxviii, 7 
‘audendi rationem cepisse xxxiv, 19 


‘audente contra nihil bellua xxzil, 19 
avdentem jam ‘aliquid pénicillom 
xxxv, 36 
andentibus srampere e je vii, ST 
audent hi soli viii, 88 Non equidem 
serio aci De AT Qu non 
apud eos xzxvi, 24 
Audiro carie x, 89 liquidius 88° 





cciii 





nuditus, ex are ix, 7 
- Laditas scerrimi. vi, 50 eremplom 
vii, 22 
audivi axzi, 19 
auditus gravitatem oleum amygdali 
num xxiii, 48 
audientium tarditati prodesse succum 
brassice xx, 38 
auditus transitum aperit acetom scil- 
linum xziii, 28 
auditum aufert accolis Nilus vi, 86 
ubtundit lanugo arundinum xxiv, 
50 
dita voce x, 83 
dita liec fastidimus xxix, 89 In 











udita alte? cognto» sabet ai, 


audit volgo xvi, 76 
ioni operatos xxvi, 6 
auditor ejus fuit xxix, 6 
audire pisces palm est, 69 
auditum piscibus esse ix, 6 
audire delphinum manifestum est zi, 
60 
auditu regi spongias xxxi, 47 
anditum pauca habent insecta xi, $ 
auditus sensum inesse apibus 23 
audit maxime cornum sorbus xvi, 83 
Avellana mre 28 
avellaneo xv, 24 
avellanse ferunt iulos xvi, 22 
avellante nucis magnitudine zii, 17 
avellan® nucleus xxxvii, 15 
avellanam nucem sequat 21 
Avellendì celeritas xxxv, 50 Si caput 
svellatur 2xiz, 10 
avelli petris non potest x, 90 
avelli ibi mon quit vii, 13 
avelli e ligno nequit xv, 34 
avellit Siciliam iî, 90 
llitor radici planta xvii, 12 
avellunt verrucas xxviii, 12 
avulsa herba xxv, 108 
avuls®e gentes îî, 80 
Avena preecipue nuda xviii, 10 
avena sponte proveniena i, 85 
a reca xviii, 42 
avena, frumenti vitium 44 
avena segetem exori xvii, 7 
avene genere bromos xxii, 79 
avene vitium alind xviii, 44 
avenis qui vivant iv, 27 
Avenacea farina xzii, 67. 
xxx, 12 
Avenaria cicada xi, 99 
Aversante Nilo necem Magni v, 10 
aversantibus cunctis hominem vi, 24 




















zzir, 80. 


cciv 


aversatus est manum vii, 71 
Aversa alvo, pro alveari zi, 10 
aversa dextra 103 
aversa manu leva xxviii, 11 
aversa quibus genitalia x, 83 
aversa specula contuentibus xvi, 
28 
rsa folia candidiora xxvii, 68 
avena Indimxxxvii, $$ 
aversa montis gens hec obtinet vi, 
18 
aversa pars capitis xi, 47 
averse formice» onera moliuntur 86 
averse litere xiii, 24 
aversam valvam xxx, 43 
aversas jacere vili, 76 
aversi derepunt ursi 54 
aversi pedibus volutant xi, 84 
rsis a Sole cornibus 
aversis falculis vili, 17 plantis vii, 8 
post crura. plants, ibid. sperulia 
&uro opposito xxxili, 
‘aversis inter sese theatris Savi, dd 
averso Sole toto ii, 13 
aversos hamos ix, 67 

















aversos isse vili, 3 

aversum scarum xxxii, 5 Evellunt 
in aversum xxx, 18 In aversum 
zi, 101, 107 

aversus a Sole viii, 75 

aversus Hercules xxxv, 36 

aversus Sol iv, 26 





Averti et recedere xvii, 37 
avertuntur în coitu canes x, 83 
averti carmine grandines xvii, 47 
averti tempestates xxxvii, 54 
averti violentiam cerli mviii, 23 
avertere grandinem xxxvii, 40 
Avium natura x, l ingenia in nidis 
construendis 49 ingenia ad pas: 
tum varia 56 coitus qualis 78 cor 
i 74 aliw digitate xi, 107 gene- 
ratio sua habet miracula x, 73 ova 
fragilia 74 partus multiplex, ibid. 
secessus 41 sermo 70 sermones 
2xix, 26 loquaciores quae minores 
zi, 112 
avium conventa canorus amnis iv, 16 
aves quomodo bibant x, 63. omnes 
in pedee nascuntur 74 nec venas 
nec arterias habent 59 alas in 
priora curvant 102 non attingunt 
acinos eder® xvi, 62 % 
semestres x, 86. fugaces fecundio- 
res xxxii, 1 quedam habent gemi- 
nos sinus xxxiii, 60 








INDEX IN 


aves in scenam advolareat xv, 6 

avos diripuissent xviii, 7 

aos tam siluisse rxrv, 38 

aves alb® xvi, 87 altivole x, 65 
aquatice 3 minute 11 homaso 
sermone vocales 72. convecte ex 
alio orbe viii, 82 ex Zthiopia 1, 
87 peregrinse Rome perioni tr, 
20 Diomedem x, 61 Meleagrida 
xvi, 11 

aves tarde x, 29 

aves ultra Phasidem peti rix, 19 

avium furto xv, 19 





esiera cxbalatio iv, 1 urbe 


insidias moliri xvi, 94 
interemta a suo genere x, ll 
ere debuerat x1xv, 36 

avis icterus xxx, 28 

avo galerita 20 

Auferre vires xvi, 80 
auferunt fastidium xix, 38 
auferantur parturientibus xxrvi, 19 
auferator si cacumen xvi, 58 
auferator a conspectu xxxi, 13 
aafeente Liberia ejua Nerone semi, 





aufere banc gloriam voluit xxxri,4 
aufert animum contemplatio 24 m- 
fert nos hac contemplatio xv, 
120 
aufert Europam Asie mare x, 6 
Asiam Europso Bosporus xxii, 74 
cursum Euphrati mons Taurw 6 
tecta ventus xvi, 2 terne radio 
Solis Luna ii, 7 . 
pelli 


aufert caliginem xxiv, 10 
ulcerum xxx, 39 sensum | 
mei 28 verrucas 62 in tnduo 

aaforctibua venti vi, 3 hoc pda 
xxxvi, 1 

auferrent transversos xxxvii, 1 





aufertur Cappadocie 
phrate amne vi, 9 
auferant fastidium xxili, 6. medie 
‘mentom xxxii, 24 . 
soferunt secum que: potuere ii, 38 
auferunt nobis partem 67 
auferantar e manibus ix, 70 


aves excitre ex arundinoio ax, 19 | Aogobo providentiem illrum zx $ 


aves id experiuntur xvii, 87 


augenda rerum difficultas xvili, 50 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


augens sui admirationem xxxvii, 
augent pretia lacernarum 
rerum pretia xii, 42. xxxiii, 2 
auzeruntpretium suum cry: 
accevii, 11 
* avgentibus pretium cessit xxxv, 86 
augente gratiam casei fumo xi, 97 
augentis se amnis xxxvi, 11 
angere liquorem xii, 64 sanguinem 
xix, 88 
augeri annonam vi, 24 cor per sin- 
los annos xi, 70 corpora ii, 41 
rum x, 61 merces xii, 30 motum 
avi, 86 
auget Democritus ejus effectus xxviii, 
42 











Mi 











auget Padum amnis iii, 20 

auget ad infinitum xx, 84 

aoget corpora xzii, 63 

auget miraculum xxxv, 36 

auget vitia xxii, 47 

avgetur tanta crassitudino xvi, 02 

augentur amplitudino 04 

‘augetor ubertas xvii, 8 
Aogescentia concharum corpora ix, 6 

augescunt corpora dulcibus xi, 118 

augescant putei ii, 100 

suxit famam crimine xxix, 1 

auxere numerum ad infinitum xvi, 

DI 





Au summo fulgoris xxxvii, 21 

Augites (gemma) 54 

Augure Atto Navio xv, 20 

Augor annis Lx111. vii, 49 

Aoguram disciplina xxviii, 4 

Augurantes imperia ex motu cavis xxiv, 
76 








augorantur de hyeme ex xvili, 60 
augurari falso x, 76 . 
Aoguria Nature ix, 23 
ia ii, 6 artem fecere apud Ro- 






ad augurium ec 
zi, 28. valetudinis ex urina xxviii, 
19 ex lupo vili, 4 





5 

anguria ne in se quisque anzie que 
rat xi, 114 
ml li, 





Rec i ieri 

maguiie babontar © 
De aoguria qui acripait 18 

augurio fallaci 23 vitalium ix, 82, 83 
Buod quidem in augurio intellec- 
tum est xxziii, 6 


ccv 


augurio canario xvili, 8 fatidico et 
memorabili xv, 86 
augurium majus viti, 65 
augurium ex homine ipso xxviii, 17 
in dentibus v 
augurium mellis xxi, 81 
augurium puellare x, 76 
sugurium vite 83 
augurium religiosum colonia xviii, 54 
augurium retentum xxvili, 4 
augurium luit vii, 6 
aogurium est, moriturum xxv, 31 
Augusta Livia x, 76 
Augustas Calendas ii, 47 
Augustus mensis xxvii, 80 
Augustissimum illis gentibus templum 











. Avia pueri xxxv, 7 


Aviaria viii, 17. x, 29. xvii,6 De his 
2 





novitatis hominum natura xvi, 





avida quadrupes xxii, 7 

avida sublimitatis cucurbita xix, 24 

avida sanguinis sitis culicis xxzii, 46 

avida bujus voluptatis multitudo ir, 
21 


avido hausta ii, 99 hiata appetunt 
sl 


avido meatu ili, 1 

avido futura de sese sciendi xxx, 1 

avidi oculi xiv, 28 ciborum xi, 79 

avidos dignationis glorieque v, 11 

avidus Medicine xxix, 5 

avidus cognoscendi opera ejus xxxv, 
36 


avidum minus ut faceret huminem 
xi, 46 

avidiore morsu viii, 31 pasta xv, 21 
avidiores veneris x, 83 

avidius accipiat xviii, 64 avidius de- 
vorantes xxiv, 113 avidius baus- 
tum xx, 89 _avidius nascitur nihil 

ii, 85 Nulla arborum avidias 
promittit quam pinus xvi, 44 

avidissima hominum cupidine xxvi, 8 

idissima voracitas ii, 111 

avidissime apes sunt cerinthes xzi, 
41 libidinis mulieres xxii, 48 vini 
serpentes xxii, 49 

avidissimi concharum 

























coevi 


avide esuriro xvi, 2 avide petuit 
pabula viii, 50. avide saturatus ix, 
12 avide vescantor xi, 116 avido 
vorantes 21 avide bausta 117 

lo exanimantes angues vii, 84 

avide palmites evocare xiv, 4 

avide rus herbas  virentes 









uitur abeuntem ix, 8 
appregenderat banc pal- 
o, 28 
jssime credidit v, 4 
Aviditas, rabies xxx, 3 
itas Nature vi, 
tas bumeni ingenti xxili, 5 
aviditas cibi appetendi xxii, 63 in- 
explebilis esuriendi xi, 118 
tas pastua 21 animalium ad coi- 
avii, 80 
tas roram alienerum xii, 38 
tas crocodilorum viii, 61 
tas diripiendi xii, 52 exeundi 
xvi, 44 nascendi'rvi, 1 mortifera 
mo 











avi 








iditas tanta est ipsius veneni xxxii, 





0 
aviditates bestiolaram xi, 6 
itates feminarum auget semen 
malve xx, 84 
tem que augeant x, 95 auget 
‘ibendi commuetudo xiv, 38 faciunt 
nuces amygdale xxiii, 75” 
aviditatem în cibis incitat inhibetque 
lactuca xx, 26 
aviditatem cibi faciunt lupini xxii, 
74 excitat mente sapor xx, 68 
myrrbis 
excitant uve x: 
itatem ad cibos adjuvat xx, 67 
aviditatem alvo non capiente vili, 18 
Avitao opes ix, 68 
Aoleticus calamus xvi, 66 
Aulos vocant xxxii, 83 
Aloe, sive solen 58 
Avlularia Plauti xviii, 28 
Avoces a terra oculos xviii, 67 Ne suc- 
cum rami avocent xvii, 25 Ne 
swpius avocaret xxxv, 36 Ne plebe 
rustica arocaretur xili, 
Aura si minima aspiret xiii, 48 Sine 
aura serantur svi, 14 











INDBX IN 


aura omni exclusa xv, 18 omsì qui 
cente xvili, 69 que seatiator 
80 

aura vehi volunt coturnices x, 38 

aura operiente vestigia vi, 33 inte. 
riore xi, 112 levi xvii, 26 secunda 


viii, 50 
aura nulla pruina depellitar xvii, 37 
aura sui ris xxxii, 1 Lapic 


contra mans auram robusti xuri, 
48 
aura a manibus flante concipiunt per- 
dices x, 51 
aure antelucanee insalubres 
aor® lenes vi, 21 cereales mv, 11 
tot generum apirante concentu ri, 
42 
aure oppomunt ix, 52 aure pasdi 
sinus ix, 49 aure impellenti pre- 
betur agmen x, 53. nure immobile 
pondus xix, 24 
Aure velificantes sua veste xxni, 4 
biens flos cum aura xx, 99 Nal- 
lius nure recepit affatam ir, 2 
auras suas habent conceptaculi î, 
44. Per nuras jacere nrma vil, $ 
Nollas exspirai suras Nilus r, 19 
Avrarin 6metalla vili, 82. xxrii, 
xxxiv, 47. 56, xxrvii, 74 
aurarie fornaces xxxiv, 3 
Auratr (pisces) ix, 25. xxxî, 53 co 
tra mel venenatww xxxi, 16 
Avuratis comibus hostie xxxii, 1? _ 
auratis guttis stellata gemma xxmi, 
66° 

















auratum fastigium xxxvi, 14 
Aures. De bis prolize xi, 50 

nures bomini immobilee, ibi. per 
grandes, qua corpora tota 
gant iv, 47° abi earibus homisei 
contegantur vii, 2 de 

aures ampi» xi, 114 fiaccida vii, 77 

aures lambendo x, 70 

‘aures scabunt xi, 108 

aures erigere, remittere vili, 50, b- 
mittunt, subrigontque x, 67 fricure 
retro vili, 48 

auribus setosis 70 fissis cervi 83. 

aures indices equorum animi vii, 19 


auribus spirare capras 76 
suricm mhodo quibus piuma mit 
xxiz, 38 


aorium sensum excedens i, 3. 

morium extremitates xxviii, 17 pr 
ceritas vii, 16 

aure ad glaciem apposita 42 ed capi 
trabis admota, ictus sentitor sti 
73 Est in aure ima memoria lecu 
zi, 108 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


‘@ure leva canis xxx, 24 aure contra- 
ria xxii, 33 Dicere alicui in aurem 
xxvi, 74. Siquis in aurem dicat 
asino xxvili, 42 

auribus gestare aurum xi, 60 suspen- 
dere uniones ix, 66 utrisque auribus 
Veneris gerebat 58 aurium vulne- 
ra excogitata xii, 1 

aurium vitiis remedia ex animalibus 





aurem si quod animal intraverit axviii, 
aaribus privatim medentur aque axxi, 


auribus infantivm. 
xx, 48 

suriu morbis presidium sonchos 
xxii, 44 

aurium infammetioni  imponuntur 

77 illinitur sesnna 








aurium vermibus xziv, 11 

auribus verminosis instillatur succua 
mentastri xx, 62 vermiculos ejicit 
cannabis 97 vermes extrabit salvia 
xii, 71 

auribus infractis vili, 76. glatinum © 
naturis vitulorum xxviii, 48 

aurium ulceribus prodest garum zazi, 








Janugo xxiv, 29 


lanugo arundinum obtundit au 
tum xxiv, 50 

aurium tarditatem purgat acetum 
scillimom xxiii, 28 
caryinum 45 

auribus olidis instillavit succum Mer- 
curialis xEY, 18 surdis instillatur 


utile oleum 





tinnitus 57 murmara ejici lacte 
mulieris xvi 





21 stomatice ur xxiii, 58 me- 
detar succinum xxxvii, 12 





48 gravitatem miligat apium xx, 
s“ «phodelam xzii, 82 nasturtium 
xx, $0 corrigunt piscinte maris 
moi 33 sanat squama seris xxxiv, 


sofitim gravitati chalcantium per 


cevii 


fistolas inspiratur 89. raphani suc- 
cum instillant xx, 18 ingravatas 
aures perluendas xxvili, 48 

aurium dolori medentar aizoum xxv, 
103 infunditur aron xxiv, 92 dolo 
rem sedant folia bry 42 infunditur 
cappari xx, 59 medentur folliculi 
* casiorum xxxii, 18 dracunculus 
xziv, 93 erineos xxiii, 63 folia 
juglandiam 77 succus  baccarum 
Iauri 80 dolores lenit me 











oleum ex lauro Delphica 89 oleum 
sesaminum 49 instillatur opium 
xx, 76 liquida pix ixiv, 24 folia 
populi alba 32 pulegiam xx, 64 
auribus purulentis aut dolentibus in- 
funditur succus eder® xxiv, 47 
galbanum 13 In aures suppuratas 
additurlana succida xxix,9 Lycium 
xiv, 77 misy xxxiv, 81 Myri 
folia xxiii, 8Ì nitrum xazi, 46 
resina lentiscina xriv, 22 decuc- 
tum rhoicorum foliorum 54 succus 
rie xxvii, 91 flos spon- 
16 stomatice xziiì, 68 
steebe xxiî, 13. prodest fel testudi- 
nuw xxxii, 14 
ura sanat urina puerorum 
impubium xxvi 
aures sanat absinthium xxvii, 28 in- 
stillatur allii succus xx, 23 alumen 
2xxY, 62 amurca 
xx, 73 succos alsines xxvii, 8 
adeps auserinus xxx, 47 aqua 
mulsa xxii, 62 succus aparines 
xxvii, 18 succus brassice xx, 83 
urina capre xxviii, 48. quidem 
int cimicibus tritis xxix, 17 
medetur succus colocgnthidis si 
tive xx, 8 sanat coriandrum 
galle in vino decocte xxiv, 6_ge 
ranion xxvi, 68 succus heraclii 
x3, 169 succus hippo carathri 16 
ladanum xxvi, 80 rutilum mel 
5 menta iv, 20 succusolenstri 
xziii, 88 oleum amygdalinum 42 
oleum balsaminum 47 oleum cici- 
num 4i oleum byoscyami xxv, 17 
cleum laurinum xziìi, 43 oleum 
narcissinum xi, 75 oleum sesa- 
minum xxii, 64 0: 
ix xxiv, 23 impositi surculi pu- 
gii xx, 54 succus rose xxi, 6 
rute succus xx, 1 succus fc 
rum rubi xziv, 73 succus salicis 
37 succus e soncho xzii, 44 
succus spondylii xziv, 16 vinca- 
pervinca xxi, 99 











dyli xxî 






































coviii INDEX IN 


aurium sordes resistont morbo regio 
xXx, 28 

aurium tinnita sermones de se pre- 
sentire absentes xxx 

Aurea armilla xxx, 20 

aarea domus . Neronis xxxiii, 16. 
xxxv, 37. xxrvi, 24. 46. patera 
xxziv, 48 plafanus, vitisque zx2iti, 
16.47 sella rxxiii, 42 statua mul- 
tiplex 24 tunica 19 

aurem camere 15 compedes fomi- 
narum 54 corone xvi, $. scintille 
xzziv, $1 lucis corymbi xxi, 96 

aurei coloris folia xix, 15 flos xxi, 
84 mel ri, 15 molybdena xxxiv, 
53 piscis xxxii, 54 

aurei currus xxxiii, 64 lateres 17 
torques viil, 60 

eureis clavis xxzili, 14 denariis 
xxxvii, $ guttis xxxvi, 13 (gemma) 
xxxvii, 66 literis vii, 32. xxxv, 
86 potoriis xxxiii, 47 vasis 18 
velleribus 16 

aureo colore ix, 39 co) 
fulgore 42 poculo xx: 

aureos accepit mensura, non numero 
xxxY, 36 

aureos lectos fecit xxziii, 53 

aureum delubrum xxxvii, 82 

aureum pocuur medici vocant xxir, 
58 

mureus ducitur color taurorum felle 
xi, 76 miscetur sandarachee xzxiv, 




















+66 

mureus flos xxv, 13  flos verbasci 
xxvi, 15 

aureus nummus percussus est post 
annum Lx. xxxiii, 18 Denarius 
ex auro, ibi: 





aureus pulvis inest cyano xxxvii, 38 
Aurichalcum precipuasa bonitatem, &c. 
giu obtinuit xxriv, 2. gemmis sub- 
jicitur xxavii, 49 
aurichalci bonitatem imitatur xxxiv, 
2 
Auricule quibus sint xi, 50 
auricula mollitia fiexili xi 
auricule dextre xxviii, 17 
auriculas juvat cunila sativa xx, 65 
hominum vii, 80 succus manubii 
xx, 89 fractas bulbis curat 40 
Vulnera, &c. sanant cepee 20 
auricule summe muris xxx, 89 
auricula suum xxvi, 21 
Auriferis arenis celebratur Tegus xx, 98 
auriferum nemus xxi, 22 
Aurifices aurum poliunt ex ebeno axxviî, 
68 sibi vindicont. chrysocullam 




















xrxiii, 29 
aurificum arte xxrviî, 74 usus 


28 
Aurifodinee Ictimuloram xxxiii, 21 
‘Auriga vii, 54 peritissimus viîi, 65 

aurige» Castoris vi, 6 

auriga excusso viii, 65 

aurigam currumque rxziv, 19 

urigam imposuit quadrigee, ibid, 

Aurigaturns esset rrxiii, 27 
Auripigmentum xxxiii, 22. xxxv, 18 
Aurita aduncitate rostri x, 70 
Aurora prima xi, 12 














+Auri natura 1ncxiii, 19 Inventores, ibid. 


Remedia ex e0 25 Ubi invenitar 
al 

auri metalla in Arabia vì, 82 metal 
lis scatet Hispania fii, 4 India vi, 
23 referta regio a Pyrenzo 1, 
96 Fortilisimi. Dardi, il, 16 
divites Sabei xriv, 50 metalla 
fodiunt Suarni xxiii, 43 metalla et 
conffaturam qui invenit xxvi, 90 

nurum e puteis extrabit echencis ir, 
41 egerunt fornice Indice xxxii, 
13. xxxvii, 54 ex cuniculis eruant. 
gryphi vii, 2 . 

auro fertile fiumen vi, 26 

aurum argentumque ubique în pretio 
vi, 24 

avrum, &c. vita querente xxxiîi, 1 

nurum et argentum ceelando fecimus 
cariora, ibid. 

aurum paleis fanditur 80 
nigro alumine rxxv, 52 admirio 
misy xxxiv, $1 poliunt aurificea 
xxxvii, 68 poliendo lapis Sarins 
utilis xxxvì, 40 quo mollius, eo 
pulchrius xxxiii, 31 

aurum plumbo cedit pondere 19 

aurum ligno inducitur xxxv, 17 illi- 
nitur marmori xxxiii, 20 





aurum quod vocant apyron xxi, 88 

auram în statua conditum xxxiv, 19 

aurum defodisset xxvi, 71 

aurum retinet ulex xxxiii, 31 trahit 
amphitane xxxvii, 64 

asurum in os infudit rxxiii, 14 

avrum sacrum fame 3 

aurum Rome quando exiguum 6 

aurum ne Diis quidem conficiebent 
xy, 45 

aurum repudiaturo Curio xix, 26 

aurum jam accessio est xxxiii, 3 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


muro vilitatem fecit xxxiii, 14 

aurum in odio habent soli mortalium 
vi, 31 

aurum ne feminas quidem habere in 
familia Quinctiorum xxzili, 6 

aurum implexum virorum crivibus 4 
intexere vestibus viii, 74 misce! i 
auro purpura ix, 60 gestare auri- 
bus ti 60 gestari milierum pedi 
bus xxxiii, 12 pedibus induitur, 
ibid. Sole® ex auto 49 

aurum factura 45 aurum faciendi una 
ratio ex auripigmento 55 aurum 
excellens fecit Caius 15 

muri comes axxvii, 15 

‘uri avidissimus xxziii, 22 

auri bractes quot ex uncia 19 

auri experimentum ignis est, ibid. 

Auri fames 14 durissimas 21 

aurì fulgore x, 2 

aurì fulva natura xxxiv, 8 

aori glutinum xxxiti, 80, xxxv, 17 

auro agglutinando xxziii, 29 

aurum ferruminari santerna xxxiv, 98 

auri sanies in pretio xxxili, 2 

auri speciem prebot xxxiv, 20, 

auri succo xviii, 84 

sauri talenta vi, 36 venze ii, 63 vene- 








num xxix, 25 
auro omni inest argentum xxziii, 28 
auro argentum dere xxx, 18 


auro carere malunt berylli xxxvii, 20 

auro ipso signant xxxiti, 6 

auro clusit, ibid. 

auro integere statuas 9 

auro occultatus Janus xxxv, 54 

auro operuit theatrum xxxili, 16 

auro dignitatem qui per anulos fecit 
12 


anro exornati xxzii, 8. excellentiasi- 
mo xxxvii, 16 interrasili zii, 42 
textili xi, 60 . 

auro caput rependendum xxziii, 18 

auro pari rependit vii, 39 

nuro repensa tabula xxxv, 34 

auro insecti alarum articuli x, 59 

auro effodienda xx, 14 

aoro sanctiora, certe innocentiora 
xx, 46 

auro vincium xxix, 12 

auro liquescenti si gallinarum mem- 
bra misccantur 25 

anro similis fos xxi, 88 Terra ni. 

in auro, in clypeo Al 
final, 3. Colorio in sero xxxi 
56 

Auscultabat vitia xxxv,36 

‘Auspicalis res pisciculus xxxii, 1 

Auspicatior arbor xii, 38 

Delph. et Var. Clas, 











Ind. Plin. 


auspicatissIma teda xvi, 30 
auspicatius vii, 
auspicatius mutato nomine 

Auspices victoriarum gallinacei x, 24 

Aqupicatur vitam homo a suppliciis vii, 

1 auspicatus est 27 anspicatus ost 
ducere xzxi, 24 

auspicia avium vii, 57 auspicia di- 
rimi visi, 82 auspigia non pertino- 
re ad eos, qui xxvili, 4 

auspicii causa fabam referre mos est 
xv 















i, 30 
auspiciis divi Augusti - 
siani Imp. v, 6° auspiciis ductuque 
jus iti, 24 auspiciis publicis x, 16 
‘orvi ia auspictis 16 in auspiciis 








48 gravior venta x, 88 
nozius ii, 49 Africe serenua, ibid. 








Austris fiantibus xxxi, 80 

Austro majores fluctus eduntur ii, 48 
Austro filante vetant xiv, 27 Aus- 
tro non volant coturnices x, 40 
Austro non nascitur sal xzxi, dl 
Austro leditur xiv, 4 Austro sacra 
rupes ii, 44 

austros ardentes fiare‘xii, 43 austros 

Cato abdicat xvii, 35 Austros non 
‘penetrare in Agyptum ii, 46 aus- 
tros arcere xv, 18° Post austros ii, 
48 In austros digressa Luna 99 
Descendere ad austrum 13 Aus- 
trum prenunciat xviii, 77 

. austria Cappadocie vi, $ Cypri, 





austrina parte xvili, 66 
austrina Serpens ii, 28 stella xvi, 
80 
custrine pluvie xvi, 37 
Austrini dies 2 
austrinum celum xvi, 46 tempus ii, 





47 
Austrinus articulus xvii, 2 fiatus, ibid. 
polus ii, 23 vertex 68 
Austeram curationem xxiv, 28 
austero genere piacere xxxiv, 19 
austerum vinum facilius concoquitur 
xaiii, 29 


austero în vino xxii, 31 






austero sapore xxv, 20 Ex austero 
dulcis succus ziii, 18 
austera vina xxiii, 17 


auateri colores xxx9, 12 
20. 


cex 


austeros quae .sopercilia significant 
zi, 114 

austerior colore pictor xxxv, 40 

ansterior gustus vini ziv, $ 

austeriore ceelo xviii, 81 

austerus color in glauco ix, 60 

ansterus odore succas xii, 54 

austeri mosti xiv, 11 

Austeritas Scythica xxavii, 18 

austeritas major nullis smaragdis 17 

austeritas illa nitorque ix, 62 

austeritas mares distinguit xxxvii, 28 

austeritas picis xiv, 8 

austeritate nimia vinum 8 

‘austeritate victa xix, 29 

aosteritas. In austeritate jacundior 
pictor xxxv, 40 

austeritatem annis accipiunt vina 
2xxy, 40 

austeritatem daret 36 

austeritatis plus vinis xxiii, 31 

austeritatis ordine genera ceparum 





zix, 32 
Ausum ‘aliquem hoc excogitare, an 
suscipere xix, 88 





ausum uti xxxiii, 58 

ausus profiteri xxx, 6. divinare li, 21 
imitari figuras omnes xiii, 22 

musa est frane artificum xxxvi, 9 

improbum ii, 111 

Aut, ut longissime 74 
aut, proalioqui 71 

Autachates xxxvil, 54 

Autem. Neque ipsi autem boruines 

mai, 8 Etillinuntur autem xxvii, 





Autopyros panis xxii, 68 
Autumant quidam xxxvi, 45 
autumant illius inventum xxv, 8 
Autummale equinoctium ii, 99 
autumnale genus bet xix, 40 
autumnales cauliculi 41 imbres 18 
autumnali celo matatino xxxvii, 37 
sidere ix, 88 tepore xxxvii, 11 
autummnalis fio xri, 25 rosa 10 
‘urtica xxii, 16 
Automnat ii, 61 Corus 47 
Autumni sequinoctium 60 aquationes 
ani, 24 sque plovi» xvli, 40 
i exita xxv, 70 initium er 
Varrone xviii, 69 Fidicul® occasu 
68.70 . 
automnus a Fidicule occasu ad Ver- 
giliarum occasum 74 
antumni muous xxi, 16 
autumnis phnguescit xiv, 
autummnitate Xvii, 30 
avtamno cadunt folia plurimis xvi, 
84 fere moriuntar insecta pennata 





INDEX IN 


xi, 43 fulmina crebriora i, 51 
auturono serantur arbotes avi, 30 
autumno malo xvi, 66 
aotumno et vere ii, 17 
autumno, nom vero sì, LA 
autumnoza serenom et frigidum 

sagibunt xviii, 80 densom, vie 

sum facient, ibid. 
Avuba Eubees insula iv, 90 Beote ?t 
gr insula (alte) 23 Tali Sicifa 
i, 14 
avuls® cochlee vili, 59 penne ri, 3 
avalsss etiam spongi® vescunturis, 


69 

avulsi his Vesani v, 1 

avulsi stolones arboribus xvii, 13 

avulsione nascuntur rix, 36 

avalzione seritur Sabina herba mi, 

LI 

avulsione que proveniont 9. 11 
Avulsorem sensere spongia ix, 60 

avulsos ex his ramos xix, 55 
Avunculus Csesar Augusti vii, 46. 
uncolus Marcelli Augustus zix,6 

\vuncalus ejus xxxiv, 18 

Avus maternus Africani xv, 38 

avus paternus xvi, 6, xxxiii, 8 

avo similes vii, 10 

avorum memoria xxeiii, 6 

avi jadicavere xrv, 7 Ad arcs espe 

nostrus xiv, 16 

Avuzillum militare viti, 81 

auxilia (auziliares copia) xv, 5 


2 
auxilioram prefecti x, 27 
Avxilia dicemus xxiv, 31 quinque con- 
monia xxvi, 7 efficacissima wr, 41 
presstantissima animse ex alia anima 
zavii, 120 
auxilia celiacorum 58 
auxilia Gelicio permiecena sai, T 
auxilia er aliqua. contingusi 
xxzii, 14 
us bis inesse rceiii, 1 
auzxilio adveniente x, $4 
auzilio est piscis xxziî, 16 
auxilio reperta est herba xv, 6 
auxilio summo xziv, 120 
ausilio est deploratis ulceribus iti, 


auzilium. est adversas percussos sò 
his axix, 39 

auzilium fit vinum ant vene 
arxifi, 19 

anziliom tulisse Ratulis xiv, 4. 

auziliom solum novero in altem pr 


fagere ix, 6 
suziliom magnum prebet contra v, 10 

















PLINII HISTORIAM NATURALKM. cexi 





tibue xvi, 40 rubentibus xxili, 83 
baccis torva cupressus svi, 60 Semen 
auziliarom vim in baccis xxv, 90 E bacci expri- 
Auziliandi oneri pluribus xxxi, 2 munt oleum xY, 7 

aoxiliandi vim habere xziii, 26 baccas acerbas fert cormus fomina 
anziliantes sibi contra x, 9 avi, 43 


Avuribiare carmen xxviii, 4 


foemine ix, 46 i, 11 
moxiliatur accipiter x, 10 Bacch® colate xxziii, 68 
maxiliantar preclare xxzii, 14 Bacchss (Nicomachi) xxxv, 36 
auxiliari murbis dicunt xiii, 48 Bacchar. Natura ejus xxi, 16 Medi- 


anuxiliari certum est ignis suffitu 
anxavi, 00 





acpngiana cia GIS petto, 


astegia addita xxiv, 120 
axangia adjecta percurant 89 
axungia cum calce tusa xxviii, 48 
axengia modica xxv, 40 salsa xii, 
9 vetus xviii, 18 iaverata xxi, 
104 Cum axungia xx, 85 
Aranim naces xvi, dé 


B. 


Bacca ceerulca xv, 89 parvula xvi, 7 
bacc alimenta vi, 14 
bacce discolores xvii, 22 decerpuntur 





spine, ibid. 
baccis magna diforentia xv, 29 


beccis gustata non asperis 30 nascen- 





Baccifera taxus xvi, 20 


cus parvas ferun, ut capparis xv, 


Bacolis idoneus frutex xvi, 80 


baculi crassitudine s0 
i nine nix 0 _cupite 


- fara x 42 Picone 
befalum ex ifolia factum xxiv, 72 
eresia) ilere rustici gerunt xxiv, 


4 

baculum prelucest xexii, 68 

um, &c. parturientes adjuvat 
2xx, di 


baculus. Adstante cum baculo sene 


Balene. De hisix, 6 


balena et musculus amici ix, 88 

balena animal parit 16. nutrit uberi- 
bos 7. xi, 96 

balsenzo xxxii, 53 stertentes sudiun- 
tar 96 in Indico nr, quater- 
nem jugerum xxix, 9 

dale Etocedia wusceus zi, 68 

balsenis branchie non sunt ix, 6 

balans® cosgulo utuntur in lecharge 





talea asbor ali, 17. Nascitur esca: 
lus e balano xvi, 84 
balani decoctura xxii, 3 


coxii 





Balanus (in mari) xxxii, 68 

Balanis subditis xxvi, 34 In balanis 
xxiv,31 Subditse pro balanis crepe 
xx, 20 

Balanite (gomme) xxxvii, 56 

Balanitis castanen xv, 35 ‘ 

Balaninum oleum vi, 14, xii, 3 

Balatum concitat gustatum a pecore 
caprisque pulegium xx, 56 

Balaustium riti, 84 

balaustium vocari dirimus xxiii, 60 

Balbutit merula x, 42 

Balin uominat xxv, 5 

Balinea xii, 80 














,77 In belineo perunctis 87 
balinei usu xxv, 84 
balinem ardentes xxix,8 ponsiles ix, 


19 

balinearum sstus tolerare xxxi, 45 
solia xx, 86. xxvili, 18 solia tem- 
perans lacte asinino xxvii, 50 

balineis coqui xiv, 28 

balinearam în usum cucurbitse venere 
zix, 2A 

balinenrum descensio xx, 60 dispen- 
satione xxv, 28 fuligo xxrv, 25 
parietes 6 vaporatio xxvili, 14 usu 
pensili xxvi, 8 usu demto xx, 59 

balineis damnatis xxix, 6 

balineas mulierum argento stratns 
xxxiîi, 64 % 

balineas inatituendo xxvi, 8. calefa- 
ciunt aque xxri, 2 Ìn belineis 
descendatur in calidam xxv, 49 Ad 
balineas mammati laterculi xzxv, 
46 A balineis xxv, 38 In balincis 





blatte xi, 84 
balineom. A balineo xxii, 43 In 
balineo xxviii, 84 





balnearum solio zi, 96 
balineo egressis xxxii, 38 A balneo 
2xiv, 88 In balneo sudantibus 120 
8 xvili, 44 
Ballistam quis invenit vii, 67 
ballistis expugnata serpens viii, 14 
Balloten, porrum nigram Greci vocant 
-_ xvi 
Balsiminum olenum. Medicine ex eo 
axiti, 47 


Balsamodes casia xii, 43 
Balsemum omnibus prefertor odoribus 
si 


balsamum fastidit alibi nasci xvi, 69 

Balteus corticis in salice xvi, 68 
baltei laminis crepitent xxzili, 64 

Balucem vocant 21 

Bannanica vitis xxev, 45 

Baptes (gemma) xxxvii, 66 


tuita xxavi, 24 pridiana 


INDEX IN 





xxvili, 56 mallorumix, 30 polgii 


48 
Barba Jovis xvi, 81 
tegit nuces rv, 2% 
itoram xvii 35 


Barba mollis 
barba vis 





barbulas gerit xxvii, 74 

Barippe (gemma) xxxvii, 56 
us (gemma), ibid. 

Basaltes (Inpis) xxxvi, 11 

Basanites lapis xxxviii, 48 

Basilita vitia xiv, 4 n 

Basilica Emilia xxxv, 4 Pauli roni, 





24 

Basilicon genus nucom 30 

Basiliscus, serpena. De co viii, 33 Br 

eo remedia xxix, 19 
Bases abacoram xxxv, 18 . 
basis Minerve xxxvi, 4 Cesris 
Dictatoris xvii, 88 statu» xxx, 
11 ejusdem lapidis-xxmri, 16 
quadrata 19 
basibus inscribi lonores xxxiii, 9 
Batim piscis fel auribus utilissinom 
xxrii, 25 

Batillo ferreo xxzir, 
batillis ferreis xxx 

urina servatis, ibid. 

Medicine er ea xxi, 101 bor. 
tensia ot marina xxi, 60” horteasie 
Species xxvi, 50 

batis (in mari) xxxii, 5$ 








44 in virorum 





© Batrachion xxv, 109. menses ciet xvi, 


90 
batrachii folia perniunculos sanant 66 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


batrachii radix tollit verrucas xxvi, 89 
batrachion, polyanthemon xxvii, 90 
tatrachite (gemme) xxxvii, 66 
batrachus, în mari xxxii, 53 
Bavilus in Hispania xx, 76 
Bdellium. Natura ejus et gencra xiî, 19 
Beat» cognomine inclyta Arabia v, 12. 
ii, 30 
beatior vita ‘multorum sine bis 
bolina epal 
tissimuro genus sepalture iv, 26 
beatus feltxque grati ziv, 1 
Bechion tussim sedat xvi, 16 


Bella civilia ii, 68 
ii, 57 cum elephan- 
1 


Bellantes inter sv 
tis draconea 
bellatam est cum Pyrrbo vi, 60. 
bellavere ibi Romana arme 7, 1 
Bellator primariue vii, 45 
bellatorem tiedebat unguenti 30 
bellatores xvi, 65 
Bellicse corone 4 
bellic® virtutis insigne xxxiii, 4 
bellici usus vili, 6 











miscuit myrtus xv, 88 
Licos honores xi, 2 
Belli ‘funda Baleares insule iii, 11 





Bellio loteus xzi, 25 
Bellis strumis medetar xxvi, 18 
Bellum intenecinum gerit cum viti, 41. 
x, 10 
bellum nom get adversus  Romanos 


bellum po portener marea vii 62 


bellum partitur x, 
belli Hi picam Tin habent: tabule 


belli i imago (Apellis) 86 
belli iago Ceperimentia avi, 64 

bellis longinquis vi, 56 

bellis attenuata provincia v, 1 

bellis attrita regio xxiv, 69 

bello confecto vii, 27 

bello hic quesisse venia sit xii, 2 

bellarum civitiura strages vii, 25 

bellorum injuria xviii, 49 

belloram procinctu xziii, 74 

bella conficiunt xvi, 65 

bella cadesque inter xxziti, 1 

bella tractare xviii, 4 Ad bella ferro. 
utimur xxxiv, 39 

bella gemina demonstravere palme 
ziii, 7 

bella terras invenere v, 10 











- belluaram pelle; 








la Bebrincensia x, 60 i 
cis ii, 68. xxii, 6.xxxvi, 





Sylianom xxxiii, 51 
Pompeianum ix, 82. x, 53. x 
38 

bello civili vii, 27. vili, 91, xxxili, 17 

belli cit 

bellum 









Litio 
imputavere talibus vitiis 


xxalii 
bella Darius intulit xviii, 43 

bellum Greccim xxx, 2 

bello quod Greci intulit, ibid. 
bellum Licam plribu tabulis cer, 


bello Jagurthino i ix, 59. 2xxili, 6 
bellum Marsicum ix, 79. xxii, 6 
bellum gessere cum (Eensibus v, 6 
bella Orient conficiunt elephanti 


bellum Petoponnerinzan x2Îx, 2 
bellum Persicum xvili, 26 


bello pifatico ili, 16. vii, 34 
bellum Punicum primum vii, 60, 
xxzili, 18 

bello Punico secundo ii, 80. xxi, 6 
bellum Punicum tertiom xxxili, 17. 
bello Pemti regis vili 

lo Pyrri i, 6. xvi, 
Bellum ÎL case cum Kbodiis xxev, 96. 
bello Samniti xxxiv, 12 
bello Siculo xxvi, 71. xxix, 28 
bellum sociale ii, 85. 110. iii, 9 











vii, 57 


Bellua haec Heracodilne) vili, 38 





dellua terribilis contra fugi 
bellua nihil audente xxxii, sE 
belluse feritas vili, 71 furor 
bellue adolescunt ix, 2 prestanti viri- 
bus ii, 65 
belluso marine xxii, 8 maris xv, 
în mari, quae xxzii, 58 
56 











belluarum cadaveri, pretio excogitato 
xii, 2 


Belone, sive acusir, 70. quos aculeatoe 
a 


bene olentibus fribue = xxv, 76 
bene effodita 
bene habitare xvi 
bene occuleato xvii, 35 
bene recoquunt xxxiv, 19 
beneque glutus xvii, 99 





coxiv 

Bensficia Natarm diu occulta fuere 
xii, 1 

beneficia aquatilium in medicina 


xi, | 

beneficia fwcunditaris xxviii, 18 

beneficii aquarum essc terre vires 
1 


abrogare virea ii, b4 
beneficio alieno vizit vil, 45 
Beneficium ii, 8 


Benevolentin legum priscarom xviii, 
Benigna tellure 1 benigna Grin 
dattaro sca, 1 benigna rm 1, 
63 benigna circa hoc Natura viii, 

DI 
benigne emicant aque xxxi, 3 be- 
nigne gratiam ito memoria 
227, 1 benigne retulimos graciama 


e pascit hospites xii, 82 
rieti 
testimonium vii, 80 
benignius vivere inter se xxxiii, 50 
benignus in emulis xxxv, $6 




















tenia ejus babet simulacrum 
azziv, 19 





pelli a sole viii, 28 

benine evocari suffita lipare xxxvii, 

bestiaram momus xxvili, 48. bai 
8 Ad omnes 
remedia xxv,77 omnium ictus 
medetur allium xx, 24 plagis, suo- 





‘arcet occimum xx, 49 
Beta. Natura cjus et genera zix, 40 


INDEX IN 








beta sylvostris. Medicine exe 8 
Mirum in betro semine xix, 35 
bete radicem si superederint 34 
betze folia adficiunt xxii, 70 
beta ex argento Delphis xix, 26 
Betulla, arbor Gallica. De ce xi, 30 
betulle 69 


vocari 
Bibaculus, Ep. Vi 
Bibere.  Bibeodi i" rilitateo sc lego 





conficisntu, 


bus bibentium xxv, 94 
bibisse plus, quam " 
xerY) 
bibisse tanti Imperatorem xxrvi, 7 
biberent ut coronas xxi, 9 . 
asumi mutat in 


bibunt intermittentes, Cibo 
bibunt quario die pecudes in Afia 
zi, 118 Non bibune major pari 


foranem x, 
bibunt pote] manu viii, 10 
bibere e com cogereata zen, 4 
bibunt oleum dolia xv, 8 
bibere olivas dulcem succum 4 
bibunt succum terre vites xiv, $ 





bibant candorem spongie © xzi, d 
bibit lana succum xxxiti, 96 





ibliotbece 
Bibioe Rome vii, 58 
Emulatio La circa 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


xv, 

Bibala cartilago xvi, 61 chrysocolla 
xxziii, 96° terra xvli, 8, xvi, 30 
tsonia in charta xii, 95 


Fra avi, 36 


bicolor omne ovam volucrum x, 74 
Bicorne animal xi, 100 
Bicubitali caule xx, 

i 7 





bidente pastinari xvi, 35 
bidentes hostim vili, 77 

bidentibus ager verti debet xviii, 8 
Biduum exortus ii, 47 

bidui inedi: 








Biennium xvii, 31 Intra biennium xxv, 
6 


biennio moritur aviii, 8 biennio he- 
rent xvi, 40 biennii spatio ii, 84 
dii 5 bienalo trame 





biferm arbores que xvi, 60 fcus xv, 
19. xvi, 50 nuces xv, 24 
ida lingua zi, 65. ipo vi, 
vimina 24 
bifida potaminum carine xv, 24 un- 
i, 68 
bifidi venarum cursos în arboribus 





diga; cum auriga qui statuarius fecit, 


Bilem ae auget mel xii, 50 

anchusa 93 
suffusam sanat anthemis 26 
‘ac pituita detrabitur xxvii, 93 
bilem rejicientibua xziii, 67. utilis 

jencus odoratus xxi, 73 

bilem atram reddendam xxxi, 38 
biles extrahere vomitione xxvi, 46 
bilem detrabit absintbium xxvii, 28 











coxv 


androssmon xxvii, 10 ascyron 20 
brassica xx, 83. 84 per urinam red- 
dunt, qui capnon.edere xxvi, 19 n 
parta siccat caucalis xzii, 40 de- 
trabit chamelma xxiv, 83° centau- 
rium minus xxvi, $4 trabunt 


xx, 29 empe- 
tros xxvii, 61 filix 66 trabit 





hit Di ptc 2zi, 101 peucedani 

detrahit per alvram 
radi "più se axiv, sì raphani 
xx, 13 folia sambuci xxiv, 86 se- 








i, 26 

Bimammie vites xiv, 4 

Bimestre triticum xviii, 18 

bimestres moveri 

bimestris il, 12 
us tradux xvii, 35 

bima arbor 10 pastinaca orlicr ix, 








dine capre vii, 76 palmo xiii, 8 
bi 





equi vii, 

bimi surculi xvii, 24 

bimos lateres probant sedificiis 2xxY, 
4 . 


bimum semen xviii, 64 
bimatu non longior vita ir, 48 bima- 
tum vita non tranait xi, 24 
Bina genera sunt xv, 36 
bina comua xi, 46 











Lina ceperat spolia 

bina vespera xxxiî, 

binarum ranarum corpora xxxii, 20 
binse siugulis urbes n 8 

bine vel terne inveniuntur xxxvii, 





binis modis intelliguntur xviii, 68 
binis minos xi, 98  binis partibua 
ii, 13 binis pedibus gradiuetor vili, 
56 Post binos menses xix, 38 


cexvi 


Pinortm palmorm vii, 2 
binum cubitoram ix, 48 binum di- 
gitorum zii, 43. binum palmorum 
xvi, 68 
Bion (vinum) xiv, 10. xxiii, 26 
lio alto ternos pedes xvii, 86 
ipalio solum avii, 08 
subactum solum xvi, 67. xvi, 14 
subactus locus xvi, 29 
Bipalio vertere terran: xviti, 64 
Bipedali fere altitudine xxv, 6 hiatu 
.. avi, 23 intervallo xvii, 84 
Bipedaneo pastinatu 82 
Bipedes ambulant mures Egypti x, 85 
ipedes ingrediuntur ursi vili, 54 
- bipedum solus homo animal gignit 2, 


bios homo solus ri, 98 
Bipenne insectum 33 
Bipenni preacuta viii, 8 
Bipertiti Ethiopes v, 8 
Biremem quis fecit vii, 57 
Bia cole, bia figora segoe que senso» 











45 
Bisulcoram natura x, 84 
bisulcis bina cornua zi, 45° pingues- 
cont adipe 85 ubi mammas habent 
+ . 95 talos habent 105 
Visalce cauda ix 40 ungule vi, 50 
bisnlce ungule x, 
bisulcas quee "agile habent 88 
hisulcis'pedibus xi, 8 
bisulcus pes 105 
bisulci forcipes 34 
Bitbye vi, 3 
Bituminis natura, et remedia ex eo 
axxv, 61 
bitumen in Juda nascens xxviti, 38 
fignit lacus ii, 100. Asphultitos 
lacus v, 1 





bitumen perfciunt vi, 26 
bitumini mizta pix xxiv, 6 
bitumine tinguebant statuas xzxiv, 9 
bituminis fons vi, 85 

bituminis similis mastiche xiv, 25 
bituminum sequax natura 
bituminata aqua utilis xxti, 








INDBX IN 


‘Bivium huc convenit vi, 38 
Biuros vocari xxx, 52 _ 






blandienti similis leo viii, 19 
ntem ad infinitum xxvi, 8 


blandiri inter se 53 
blanditam sibi sapoita radicem rose 

xxv, 6 
blandita 
biandito tempore antemeriiemo ix, 


tione x, 38 


biseditue suevitas 
blandintar Austri x 
tur sata xv, 1 blandiontar terre 
au, 39, plendiontor | quela 
xa2i, 19 
Blandimenta alia excogitabat xxvi, 8 








Blanditie incondit vi, 8 

Blanda est dulcedo xxix, 8 
blanda specie medicine xxxvii, 14 
blanda caries vini inveterati xxrri, 

10 

blazida heec sunt colori xxxili, 27 
landi oculi xi, 54 sapores xvi, I 
blandior fiamma fcminis (gemmis) 





bite lucife 
blattis vita al 
Vistegio e tota rd ‘convenire ad cu- 


azix, 8 
lumna tenebrarum xi, 3M 


butto" ordito: auribus. prodost 
bito linune xs, 45 


Blettaria herba xxv, 60 
blattas in se cuntrahit herba blattaria, 
ibid, 





Blechona vocaverant xx, 56 

Blechnon vocant xxvii, 65 

Blendiorum cinis calcalos 
32 

Blitum xix, 81 Medicine ex eo xx, 93 

Bor ppgsiate in tati vi, 14 feb 


ad albuginee xxix, 38 
Bos, morbus papalaram xziv, 85 


sanat xxxii, 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


boxm sanent ebuli folia xxvi, T$ fi- 
mum bubulum xxviii, 75 





Boleti. Natura eorum et vis xii, 46 
boletorum venena discutit fmum gal- 
linarum xxix, 38 
boletos pariunt robora xvi, 11 nozios. 
que pariant arbores, pid: 
boletis adversantur pi 
Bolides ti, 25 Bolis, 
psc Misna 98 
Bole (gemme) xervii, 65 
Bombo eodem quo excitavit ri, 10 
bombo gemino aut triplici, ibid. 
Bombyces in Co insala. De his 27 
tombycam genus in Assyria prove. 
25 E bombyce vestes v, 1 
bomby x in interior xyfi ili, 9 
Bonbycie, arundineo avi, 
mbycina xi, 26, 
cinis similes vestes xxiv, 66 
Bombylius xi, 26 
‘Bonasus, fera vili 









Bonitas agri xvili, 7 auri xxxii, 19 
Quorum bergiloram sit abete 


boni generis xv, 
bonitas omnium generum uni anno 
fuit xiv, 6 





vissima 54 secunda pallido xii, 8 
porone rafo xi 70 
honitas je Pesca pe 
‘anserini x, 
Ponce pini siliginis 
xviii, 97 olei xii, 46 
bonitate venalis zii, 2 





bona animi exercere xiv, 1 

bona vite laudatissima et honestissi- 
ma xiîi, 1 

bona malis paria non sunt vii, 41__ 

bona omnium gentium Roms comi- 


coxvii 
bons omnia in se ferre ani, 11.‘ 





16 Culpa cedit in bonum xviil, 
29 


bonum est inspicere xxix, 7 .Quis 
rimuo tantum bonum invenerit x, 


boni consulant legentes vili, 17 
boni consuluit invenisse xxxili, 2 
boni faciunt auctoritatem pessimis 


xxir, 8 

boni domitores equorum ifî, 21 

bonis mazinis, est; virtute, ac 
pietate xv, 20 


etiam alienis frandare vitum 
xxv, 1 Nec eratin bonis impensa 
faneris xxi, T 

bono hoc sinto pd, 83 Tn hoo 

pe bono xv, 

toto put 

bono 

bonos fieri liberos xxiv, 102 

bonos plures ac frugi Natura genuit 
xviù, 1 

bonus colonus 8 De bono domine 
melius emi 6 





Borea, iaspis xxxvii, 3 
Borens ii, 46 Aquilo Sei, 17 
Borsycites (gemma) 78 
Bostrychites (gemma) 55 
Botanismon vocant xviii, 47 








Bove capiti lapillum inesse, qui den- 
titioni prosit xxx, 47 
Bos, pabulo viridi xxviii, 67 
et pecori| igritiam facere Sy- 
Petar anzi, 9 
bores candidos facit aqua, 
bos femina vili, 72. 
boves gravide xi, 84 ante partum 
non habent lac 96. omnivore sunt 


ta ii, 106 
i, 68 





pis visi, 71 
bos lens capta» ZEgine xazie, 6 
borem locutum viîi, 70 


‘mus jadicantur xi, 97 boves Luce 6 
bona multos perdidere vii, 41 boves Solia ti, 101 
Delph. et Ver. Clas. Ind. Plin. 2E 


coxviii 
bopem valium prestatipinam avili, 


dotta cam equo jungens xxxv, 40 

bovem quis occidit primus vii, 67 

bovem album Marti immolavit 

boves centum fulvos immolavit, 

boum immolatio (Aristolai) xv, 40 
(Pausim), ibid. 

bovem atri coloris fecit, ibid. adver- 
sum pinzit, non transversam, ihid. 

bovis longitudinem ostendere, ibid. 

e bia prolixe 
rent superiore ordine dentium siii 
26 bimi dentes mutant xi, 64 
ternas mammas habent 95 soli 
ungulis vii, 81 somniaot x, 98 
insanire solent xxvii, 76. ubi pisco 
vesci xi, 116 saturi xviii, 8 

boves unicornes, tricornesque vili, 80. 
81 sorbent in pera 2,94 celum 








tes vii, 88 
boves araturi 49 luctari, 
hominum excolunt viii, 72 





Ta corde ossa con ‘cnudis 
giscimus caulis 111 pedes non 
subteri xxvili, 81 ped 

causa xvili, 40 
boum mugitus x, 67 fimum xvii, 6 


ventres distendens rana xxxii, 24 
boum coriis mutasse xxxiii, 8 coriis. 
glutinum excoquitur xi, 94 
iscis ix, 17 





45 

bovis castrati urina xxiv, 43 

bovis fimim cum aceti fiece, medetur 
podagris xxvili, 62 sevum sedia 
Vitiis medetur xxx, 22 

bovem fallit buprestis 10 

torce necantur belleboro nigro xxr, 


‘missa xxv, 2 
boum inflationes xxviii, 2 
bom faucibus offa demittitur xxvii, 


dores in Cypro, contra tormina ex- 
crementis hominum sibi mederi 
xaviii, 81 


boum morbos sanat herba samolus 
zaiv,63 infunditur sill xx, 18 ner- 
vos sbecissos herba solidari xxiv, 
96. scabiem senat corchorum xxi, 
106 tollit sal xxxi, 45 


INDEX IN 


dozz vagii uc (onodize) x 





Boe piaci ix, 40. xxx, 64 

Box, in mari xxzii, 63 

Brabyla spissandi vim habet xxvii, 33 
Bracem vocant xviii, 11 

Brachia non omnibus paria secum zi, 


polypi 
brachiorum polypi acetabulis xxix, 13 
brachia emittit mons Taurus v, 27 
brachia emittit edera xvi, 62 radico- 





preti ademcis xxxii, 81 
crassitudine x, 96 
Ss no 80° 8 
ligntus kags in 
rechi atei 80 Ti 
brachialibus xxxii, $ 
Brachiata ab radice ulmus xvi, 53 
Bractee auri quot ex uncia xxxii, 19 
bractea aurea sublinuntur xxxvii, 31 
bractea prietenni pyropi xxziv, 3 
argentoîa subli 





bracteas inductas accipere ut possit 
, 20 





PLINII HISTORIAM 


brassice virium argumentum unum 
mirabile xx, 36 

brassica crispa 33. marina 38 sylves- 
tra, siro emma Medicin® ex ea 


bristice cum vite odia xxiv, 1 
braasicwo crimina xx, 3$ 
brassica corrempitur in dolio vini 
sapor xix, 40 
brassica sedat carbuncalos, ibid. 
Brathy, herba Sebina xxiv, 61 
Bratus arbor xxxiv, 42 
Brechma 19 
Breviarium omnis culture mi 6 
breviariam Pompei vii, 27 
Brevis admodum fuisset xxxir, 10 
breves villo oves xxviii, 49 
brevi spatio xxx, 19 momento xxiii, 
66 volata xxxi, 46 
brevia crura xi, 67 
breviore ambitu Luna currit ii, 21 
brevior caule , 68 
breviore momento ii, 19 vita 106 





Brevitas sevi ii, 63 caulis xx, 47 crurum. 

vili, 52 ll 4 radicum xvi, 66 

brevitato quam maxima xxrv, 34 
1 





brevitate vite nibil melius vii, 51 
brevitatem sequemur in iis xxxv, 1 
brevitatis conct arbores xxxiv, 19 
brevitatis gratia xii, 6 
Breviter amplectenda forma Ponti iv, 
sm 


47. xvii, 35. xxi, 10. 20. cc, 1 
horba xv, 6 xxvii, 1 contra 
tes xxv, 56 
Brochitas dentium xxxili, 84 
Brochon, 





Fronte Cipe) xx2v, 36 
) xrxvii, 65 
Fisso (gemma) 65 
Bruma avi, 74 


coxik 
tenza, hoc éat, brevissimia diebus ii, 


brama nostra vi, 21 
brama semel iv, 96 
brama quo die vil, 59 
yruma opponitar solatitio, ibid. 
Breme I solaitium vili, 72 
bruma solstitiis opposita x, 47 
brume confecte die xxxvi, 18 
bruma conficiatur xviii, 62. 68 
brume dies 62 Circa brumam seren- 
dum non esse 56 
bruma crocum viret xxi, 17 
bruma inanes sestus ii, 99 
brumales menses x, 74 
drumaliaexortoe avi, 17 
brumalis hora prima 
trama ab rito 46 
gio vili, 00 occasa T7 tem- 
pore ii, 58 
Broscum, Natura ejas et genera xvi, 27 
Brata animalium que zi, 70 
bruta magis aut minus esse 92 
brutum maxime animaliom 77 
bratum babetor animal, polypus ix, 
46 


NATURALEM. 










pa , 17 
Piran ‘albem vocant 16 

Bubalorum saoguis non spissatur xi, 90 

tabelorum nomen ur imponit vul- 


bubo uncos ungues habet xxxÎ, 22 

baboni plome velut aures xxxiti, 20 

bubonis e capite cinis sanat lienem 
xxx, 17 medetur nervorum dolori- 
bus 36 cerebrum vulnera giotinat 


s0 
bubonis digito xxvili, 66 
bubonis oculoram cinis xrz, 29. facit 
claritatem oculis xxix, 38  pedes 
usti contra serpentes 26 
Bubonion appellatur xxvii, 19 
Bubus xvi. 38 
bubus ungule binse vii, 39 foeminis 


Cox 


vi vvior xi, 113 

bubas Îndicis viti, 70 

bubus glandem-aspergi xviii, 68 uti- 
Hssimum ervum xxii, 78. expetite 
petra, 51 


tabu fo ibid, 
bubus infasam per nares oleum xziii, 








istit ocymum xviii, 48 
bubus meabili transita vi, 1 
bubus nozium xviii, 38 
bubus optime utebatur $ 
Bubulas cares percoquunt caules ca- 


64 
table ico Hi illinunt xviii, 71 
bubulo felle attingi semina 45 
babula medulla xxviii, 47 
bubulam carnem coctam 43 
bubuli cori cinis 74 
bubalis similes habet renes homo 81 
bubulum lac caseo fertilius 96 
bubulum lac medicatius xxviii, 83 
bubulus caseus 34 
bubuli cornus colore xiii, 61 
bubuli cruris ossa xvii, 86 
bubulos utres sternentos vi, 84 


bubulum fel medetur aurium vitite 
xxvili, 48 tia verendorum 60 
>. aperit vulvam induratam 77 
bubali fini cin vuxiliatur hydropicis 
68 fimum illinitur igni ‘sacro 69 
quibus privatim datur 88 lacte 
venena expugnari 45 alvus solvi- 
tur 38 lactis succo vili, 14 lien 
editur ad lienis dolores 78 san- 
guis efficax, si 6$. sanguine sana- 
tur scabies canum 75 sevum auri- 
bus utile 48j datur celiacis 58 
clavos sanat 62 
bubula caro luxatis medetur 70 
bubalus pulmo xi, 79 
bubulus talus dentes confirmat xxvili, 
49 tali cinis ambustis medetur 71 
bubulo cordi similis gemma mavi, 65 
Bubulum femur, herba xxvii, 
Bubula cunila vili, 41. xx, a contra 
tes xxv, 65 
Bubola lingua, herba xvii, 2 
Bacardia (gemma) xxxvii, 65 
Buccee hilaritatem risamque indicantes 
xi, 59 In bucca cutis 
non coit 98 
buccaram sinus ix, 49. xi, 65 
buccarum quedam inanitas 109 
‘Buccina canora e sambuco xvi, 71 














INDEX ENO — ' 





pa se 
damnatur 62 petris adbeerot 61 
tuccine non sunt aculei, ibid. fine 
boccino 64 
Bacconiatis vitis xiv, 4 
Li 





Buceras xziv, 120 

Baceros, quod est snom Greca xa 
Bucdlicon passces xxv, 11 

Bucala viii, 50 


bucula Myronis xzxiv, 19 
buglossos, bonm lingu® similia xxr, 


40 
baglosso ajunt a febre liberari xvi, 
71 


.Bulapatbon xx, 86 


Bulborum natura. Eorum genera et 
nature xix, 30 Medicine ex cis 


rel asphodeli zi, 99__1i ri 
liliorum alboram xxi, 11 
volti i magni radice xxvii, 92. majorie 





bulbi cocti eduntar xxvii, 42 


bulbis Lxxx. ‘acervatis xxi, 68 
bulbo radicis seritar 17 
bulborum capita xix, 38 
bulborum genus, scilla lar 16 
balborum satu xvii 
bulboram Syivosric fioe xxi, 38 
bulborum ‘tunicis convoluto caule 
mv, 21 
bulbum admiscent xxx, 23 
ibus vomitorius xx, 41 
Bulbacea radix xxi, 97 
Bulbosa radice 62. 60. 00. xxvii, 43 
bulbine xix, 30 
Bulbine herba xx, 41 
Buleuterion vocant xxxvi, 
‘Balla aurea donatum xxxiii, 4 
bulle® mos duravit, ibid. 
bolle garan gemmam cingunt 
xvi, 
valina pincena habet dipsacos xxvii, 











balla sure lore 4 
bullis stillantem fontem xxxi, 8 
Bullantibus ragis per cochleas torcali 





bullans urina xxviii, LA 

bullantes aquee xviii, 

bullantium aquarum muto in6 
Bullatione sparsa xxxiv, 42 





PLINII RISTORIAM NATURALEM. 


Bomasti, uve xiv, $ alba nigraque 4 
Pomo ba 
appellant xx, 11 
Banion vocant; ibid. 
Bophthalmos xxv, 43 
bupbthalmom vocant xxiv, 71 
Baplevron, Medicinm ex eo xxii, 3 
semen ad ictus serpentium "dari 


xxvii, 34 
Baprestis. Natara ejus et remedia ex 
2 2xx,10 M orea xxii, 
bapresti que vis axix, 30 


teprento i biberint xxvili, 49. 


buprestis ni pasta sit xxi, 46 Vene- 
‘num e bupresti xxviii, 91 

uprosta veneno poto $8 Contra 

- valet mustum xxii, 18 

cicum 40 40 oleum myrteum 44 sapa 


Buseliton xx, 47. 
Basta urbium ii, 95 
bustom alterum Engadda v, 15 
busto Romani nominis’ insignes 
Canne xv, 90 


Bateo accipitrum generis x, 60 
buteonem aj to 





buteonibus terni testes xi, 110 
Batyram, De eo 96 Remedia ex eo 


anxvili, 85 
batyro nibil utilius nfantibue xii, 
alle: 


batyro sobigunt panem xviii, 27 

batyro ovillo xxx, 87. 39 

botyrum largius sumtum, alvum solvit 
xxvili, 58 recens auribus utile 48 
immnittitur ad dysenteriam 68 sedat 
famem et sitim xi, 117 ju 
veoleutiam halitus xxvili, 
emendat ulcera 51. 60. 74 illitim 
sanat parotidas 48 remedio est 
contra sauguisogas 45  scabiem 
abolet 77 prodest sedis vitiis 61 

« infosum sistit vulvas procidentes 








n 
Buxus.' - Natura ejus et genera xvi, 28 
buzi coma xxxiv, 36 Ex buro fit 
cera xxi, 49 Tibie 6 buxo xvi, 
66 Pictara in buo xxxv, 86 
buxus non habet adipem xvi, 72 fert 
plurima 22 
buxus plurima, crassissima xvi, 28 
spississima 76 
‘’buzo imputata xvi, 85 
buxo concava folia xviii, 84 non 
decidunt folia xvi, 33 
Buxeus color 7, 22. 
zaili, 17. xxr, 64 





coxxi 


buxosuta lignum xii, 54 
byssinum num xix, 4 


(5 
‘cccc. nummom xiv, 6 


Caballinam carmem suum morbis mederi 
ii, 81 





aaviii, 
caballini dentis farina sanat subluviem 
verendoram 





am pe gna 
cutem extendunt so RGIO xvi, 92 


radix tusi et faucibus prodost 16 
Cachecte xxviii, 
Cachocticia etbza utiia sant axxi, 39 
Cachlam vocant xxv, 43 
Cachrys vocatur xxiv, 78 

cachryn vocant nucleum in crethmo 

xvi, 50 in quibus arboribus gi 

nitur xvi, 11 ferunt robora, ibid. 
admizta xxii, 39 

aorvii, 109 
Cacoéthe que vocant ni 04. vci, 

49. xxiv, 47. xxviii, 74 sant 

batte genus xxix, 59 sanantur 

egbio vetere xxzii, 44 cicer his 
utile xxii, 72 sanat cinis fominum 
xxx, 89 orchis radicesxxvi, 
87 cinis ostracii xxzii, 46 sanat 
Folemonia xvi, 87 riacoma xvi, 











cacsithes duritie xiv, 8 
Cactos. De eo xxi, 57 
colinimem Alpino $i 20 





O 

cacumen auferre pino xvii, 87 

cacomen deputatum 16 

cacumen emineat xix, 41 

cacumen inflecti floria, et eo retorto 
ani, 26 

cacumen religari vetant xvii;35 In 
mete cacumen se  contrahens 
xxxvi, 4 

cacumina prima xvii, 97 summa 21 
arborum xvi, 88 fascinm xix, 8 
frugam xvi, 48 montium xviii, 83 
extrema pyramidum xxvii, 98 ra- 
morum xxzi, 45 echinata spinis 
xxvii, 47 

cacumina preferuntur xii, 43 

cacumina sitiunt xvii, 24 extant xii, 
51 in aristas spargunt se zii, 26 





coxzii INDEX IN 


Tenuatur arondo in cacumsina xvi, 
4 


cacumine aculeata bacca 7 acuto 
xxvii, 116 breviori xxv, 108 
ramoso 18 

cacumine suo se propegat xxi, 34 

cacumine gi 94 rami incurvato 
ix, 45 adraso xvii, 30 detracto 
que intereunt 37 

cacumine obelisci reciso xxxvi, 14 

cacumine rai, 70 

cacumine existant xvii, 24 


cacumine languide nutante xviii, 10 
Santa "figo ia a 
4 





cacuminibus rubentes zii, 61 

cacominibus thymi xxvii, 24 

caconsinibas decisia xvi, 58 
4 





Cacuminata agio ovax,74 
Cadavera asservare medicata xi, 70 
cadavera ad vaduma labi ii, 106 viro- 
rum supina fluitare, fominaram 
prona vîî, 18 
cadavera ubi futura sunt, triduo antea 
volare vultures x, 7 
cadavere erato vii, 55 
cadavere bumano xxx, 27 
cadaveris agnitio x, 90 
Cadens ad terras ii, 27 © tanta altitu- 
dine xi, 13 
cadente effectu nd terras ii, 99 
cadentes ccelo nubecale xviii, 88 
cadentes in se radios xxxvii, 53 
cadentia folin zix, 15 poma zxiii, $ 
in Hebrum fiumina iv, 18 
cadere ab alto x, 54 








cadunt falmina 53 imbres 
mensure rviti, 84 umbre ii, 8 in 
meridiem 75 

cadunt universe uno impeto xxvii, 
CI 


29 


cecidere in contrarimm ziv, 1 
ceciderit nix prime xviii, 36 

Cadiva poma xv, 18 
cadivis folii, ibid. 

Cadmia. Genera ejus et remedia ex ca 


acri, 28 3 Ele) n 
cadmiam 2 ‘juogitar rie 





salsamentarti, 
Prin 
Casi implentor ficis 96 
cadis condite uve 21 Que conden- 
tar in cadis, ibid. 
eados olei siccatos zix, 41 In cados 





cadorum turbines xxvii, 5 

cadorum vice cucorbite ili, 16 

cad millia xiv, 17 

cadus oblitus xx, 89 
Caduceum in pacis argumentis xxix, 13 
Caducus cortex Siri, 26 

caduca res est fructus 38 

caduce tum 0 87 

caduce seri FeaP at, 26 





rmpus 6 
credendis ch axxvi, IL 
cedentes arborem xxx, 28 
ceederetur silex xxxvi, 24 
credi ligna xv, 6 victimas xxviti, 8 
cadi tempestivum xvi, 74 
cadimus montes xxxvi, 1 sara 
xxxir, 39 
cedit bipenni viti, 8 ferro xxxi, 29 
cseditur sal renascens, ihid. 
creduntur Alpes in mille era mar 
‘morum xx, 85. rupes invi xxxiîi, 
21 geniste xviii, 65 prata 67 
cecidissent syivas xxzi, 30 
Credis absolutus xiv, 14 
credis hostium. SI 
08 








i, 48 
ceduis exceptis xvii, 9. 10 
ceduo ligno 32 
Cementa multorum ni, 45 

componuntar 65 sul 
verta in tantam altitadinem 17 

ciementis fractis farcire parietes 51 

caemento omni firmiores parietes xxx7, 
48 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Cmpe genera xix, 33. Medicine ex cis 
xx, 20 


campa cocta, condita xix, 83 
cmpa fit aviditas coitus pecori x, 83 
crepa tasa xxix, $4 

Cep succas 39 
ceparum lo xxv, 21 
caepas inter deos habet Zgyptus xix, 

s2 


crepe 31. 32. 35 seri inter ordines ziii, 
47 


ohi adversantur nuces xxiii, 77 
imm xix, 53 


Cesrimoni»: Holiopolitarum xxrvi, 67 

Anmis in magna casrimonia vi, 31 

crrimoniarum solenni apparatu ix, 
68 


cserimoniarum arcana ili, 9 
N 4 





cserimoniis sanctissimis coluntar 
meri 4 Habite in cserimoniis 


Creed asbor: sil, 14 ire Sira xvii, $ 
css orbe dimidio conchee ix, 62 
caesi injuria xxxiv, 11 membratim ix, 

18 
ceesis Cimbris vili, 61 
caeso matris utero vii, 7 





Csesapon Greci vocant xx, 25 
Contro] venes x, 59 
us, sidus ii, 71 


Satiri domo? Palatinta xx, 4 ja 
nitrix laorus x7, 39 

Ceesii oculi in tenebris claiores xi, 54 

Crestus, cornua arietum 45 

Ciesora agire vi, 34 tempestiva 13 

i, 84 tri 





s4 
cesare arundinum viii, 40 
Calabrice xvi, 14 
Calamite, rane xxxii, 24 rane jecur 
50 


calami subrecti 25 

calami defiri regunt viam vi, 33 
calami in tritico differentia PA 12 
calami serviunt chartis xvi, 64 


CCXXIL 


vi, 
calamis multis ex una radice ami- 
cantibus xxvii, 40 


innocentioribusque 
xziv, 75 

calamis non sufficiebat  tolerandis 
dii, 9 


calamis della conficit Oriens xvi, 65 

calamos ut inserere oportet xvi, 24 

calamum medull® imgprimebant, ibid. 

calamus crassissimus xviii, 19 fra 
‘mento altivr 10 

calamus arboria xvii, 24 

calamus fabm mollis xviii, 30 

calamus deprimatur xvi, 2 descen- 


*Calamochnus xxxii, 59 
Calamus odoratus in lacu Syri® xiii, 28 
De eo prolixe xii, 48 
calamum ignant Nigris et Nilus v, 
8 in vino addi jubet xiv, 16 
Calathi, fiosculi xxv, 47 
Calathi effigie xxi, 11 
calati, in quibas aurum collgitu 
axxiv, 4 
Calatbiana dia ai, 14 
Calcare bene xvi, 29 
calcetur sgiiadro zix, 46 
calcare 6 
calcaverit Siiectoe xxvili, 29 Quod 
quis calcaverit 12 
calcata si ossa serpentis xxv, 89 
calcati angues si momordere vili, 84 
calcata urina cania rabiosi xxix, 32 
calcata vestigia moi 4 
calcatas herbas xxv, 6 
calcari solum vectibus xxxvi, 52 

















Calcenmina e sparto xix, 7 
+ calcenmento facta ulcera xxvi, 87 
calceamento vetere xxviii, 62 Clavi 


8 
calceamenta illata mortuis xxxvi, 27 
calcesmenta consumunt nitrazie xxzi, 
46 
calceamentam xxvili,27 dextri pedis 
7 
calceamentorum attritus 63. xxx, 28 
calceamentis decoctis  adulteratur 
glutinum xxviii, 71 


coxxiv INDEX IN 


Calcenrent soccis xxxvi, 4 
calceari vili 
caloeari pellibus fibriuis xxxii, 36 
calceari vii, 64 
calceatus cothurnis 19 
Calceatus bybernus feminarum xvi, 18 
calceatos vinculo solutos xziii, 59 
Fasciis uti in calceatu vili, 82 
* Sîne calceatu fatiscunt zi, 105 In- 
jurias e calceatu xxviii, 62 
Calceus lmvus ii,€ 
calceum induere, ibid, 
Calcifraga xrvii, 5 








Calcitratus mule vili, 69 Mulas non * 


calcitrare, com vinom biberint xxx, 
Calcali nascentes in vesica hominum 


xii, 
calcaloram crociatos asperrimos esse 
ar, 
calculoram mala xxxii, 11 vitia xxxi,8 
calculos que gignunt aqua» xxii, 41 
calculo humano unde remedia pre- 
cipua zi, 109, xxvi, 49 Ex ani- 
malibus xxviii, 60. xxx, 21 Ex 





calculos pelli 
bus aj 

calculos mire pellit adianton xxii 
anisum xx, 78 anonis xxvi 
anthemis xxii, 36 frangit ap: 
xx, 44 Artemisia xxvi, 49 extur- 
bat radix asparagi xx, 42 tollit 
bacchar xxi, 77 pellont cancri fiu- 
viatiles xxxii, 81 commendata cau- 
calis xxiì, 40° pellit cicer 72 ciet 
cyperos xri, 69. 70 frangit em- 
petroe xxvii, 51 glandis faginem 
cinis xxriv, 9 glyeyside xxvii, 60 
glycyrchiza xxîî, 11 frangit radix 
graminis, impellit xxiv, 118 hip- 








xx, 86 rumpit radix lauri xxili, 80 
lapilli lithospermi xxvii, 74 succus 
malva xx, 84 semen myrti sylves 
tris xxiii, 83 olusatrum xx, 46 
candidam ovorum xxix, 11 phe- 
laris xxvii, 102 phellandrion 101 
pulegium xx, 54 frangit et pellit 

icula xxiv, 68 cortices rapha- 
morum xx, 18 rusci radix 
scorpio marinus xxxii, 82. discatit 
sinapi xx, 87 rumpit sion xxii, 41 
movet sisymbrium xx, 91 pellit 
sonchos xxii, 44 _rumpunt spongise 
lapides xvi, 36 frangit tecolitios 








Sire S8, semca palivri iv, 
71 utile perthenium xxi, 104 re- 
medio precipuo pilula e rubo xxiv, 
Ta 





36 
calcalo viridis amnis ‘iv, 15 marini 
xxviii, 88 colore distincti vii, 41 
splendentes xxxvi, 66 
calculi ex vitro 67 
Calcalense genus purpuree ix, 61 
Calculoso solo xxxY, 49 
Caldw peri mensura xxiii, 41° pari modo 


2008, 19 
Caldaziom es xxziv, 20 
Calfacere loniter xxvii, 5 
calfaciens gustu 105 
calfacit chrysocome xxÎ, 8 omnia 
- cera xxii, 56 Hammoniacum xxir, 
114 que alserint, oleum narcissi- 
num xxi, 75 magis vinum rebrom 
axiii, 24 
calfacit valvas xxi, 93 
calefacta ferro aqua xxvi, 71 
calefit aqua ferro candente xxxiv, 4 
calefacto ferro vino xxvi 





calefactus 

calefaciant in clibanis xxvii, 50 
calefacta obiter forent xxix, 11 
calofit citissime aqua pluvia xxxi, 21 
calefit salvia xvi, 17 





calet. Dum calent xzii, 28 
calida potio vii, 64 

calida imposita xxviii, 61 

calida lavari xv, 88. xxxi, $$ 
calidi gustus radix xxvi, 22 
calidi fontes iii, 9 


PLINII HISTORIAM NATURALRM. © 


mide aqum 115 
dis diebus x, 75 
cite Seruntar rapa in calidis avii 





calidoe potus nollum aliad animal 
sequi axviii, 14 

calidiores concubitus viii, 76 

calidum spirantemque ’ sanguinem 
xaviii, 2 

calidius solum xvi, 53 

calidissima imposita lana xxix, 9 

calidissima parte thermarum xxxv, 9 

calidissimis diebus sstatis xxxiii, 35 

calidissimis 






caligantes oculos xx, 87 
Caligationes oculorum inunguntur felle 
‘aquile xxix, 88 







zii, 

caligines aristolochia discutit xxv, n 
repentinas levat brassica xx, 34 
cepe 20 chalcenthum xxxiv, 32 





ungi melle Cretico xzix, 88 emen- 
dat cinis myacom xxzii, $1  dis- 
cutit oleum balsaminum xxili, 47 
peucedani succus xxv, 9Ì succus 
agi eylvenri vii, 34 succue rat» 


ida, ‘hamida i, 48 perpetua 68 
rbis circa Lunam xvitì, 79 





Calice cerrino xxx, 27 fictili xxix, 30 
si, 49” capaci ad tres sex- 

tarios xxxvii, 7 
calicum sacravit ex electro xexii, 28 








COXxXV 


Discurrunt arcus in calicibus 23 
calices faciendi in tonsura arborum 





85 
calices cochlearum ir, 82 
calici supposita lacinia tali xxviti, 23 
Coquitar in calicibua 2xxv, 65 
Caliculi urnales ix, 
Callis (Gemme). Do xxrvii, 33 


clliine (Gomme), ibid. 

callaino turbido, il 
Callarias asellorum generis xxzii, 63 
Callariz, minores aselli ix, 28 
Callet in re familiari 46 
callent in hoc animalia 





erp 
Calliblephara ostrea xxxii, 21 
Calibicphar faciont nuclei patta 


, 61 





hon, adi ari, 
Callithrix xxv, 88 Fit er L'Callitiche 


stemumentum 86 locis medetur 
xxvi, 90 prodest ulceribus humidis 
87 


Callum summe cutis in terra xxxi, 30 

callum foliorum xvi, 86. purpurarum 
arxzii, 4l 

callum non habet ix, 50 

callum manus viii, 1 

callus terre, tubera xix, 11 

callum non est crista gallinaceorum 
xi, 44 

callo placent pira xv, 84 fungi rubent 
xxiì, 47 gratior uva xiv, 8 

callo crassa folia xvi, 34 

callo salis adjecto 28 

allo carnis in se convoluto 78 

callo facile deprebenditur xvii, 8 

callo acriore xv, 2 compactili avi, 
22 differente RA 28 duriore ix, 86 














calleu nobilitato etinet Srentom lignoriore xvi, 64 
+ anav, 46 callus aprugnus vili, 77 
caticos crystallinoa duoe Nero fregit.— callus fongorum zix, 20 + 
xxavii, 1 callus. Decoqunntor in callam acini 
calizer dose modicos xxxvi, 60 xvii, 37. xvili, 69 
calices teximus ‘xxzii, 2 callum corporis ix, 64 faucium xziii, 
Delph. et Var. Clas. Ind. Plin. 2F 


coxxvi 


28 cenare xzix, 10 pedam ni, 


callo medentar spongim xxxi, 47 

callom omnem auferunt xxzii, 44 

calli vitia sanat fimum apri xviii, 62 
axuogia 87 charta xiv, 61 erodit 
iygremplastrum xxxiv, 46. laser 
ai, 49 cortex salicis xxiv, 87 
tbymum xxi, 80 

callum fistularum erodit. axziv, 
27 misy 81  radix spondylii xxiv, 
16 


calo pedum illinitur panis rxii, 68 
callum valvarom emollit fel capraram 
xaviii, 17 
Callosus venter avibus xi, 79 
callose olive xv, 4 
callose tunice oculorum xi, 64 
callosis viticulis xxvii, 27 
callosior cutis xi, 92 resina xiv, 25 
callosoram ulcerum xxvi, 87 
Calor infervescit xviii, 44 
calor ne vitiet ziii, 8 
calor preecipuus cordi xxxiii, 40 
calor Bolis tepefacit xvi, 56 
calor olei causa xv, 8 
ealor intempestivus xvii, 87 pestifer 
ii, 51 repentinus xviii, 44 
calore estivo ix, 6 
calorem refrigerant fici xxili, 63 _se- 
dant pulegium et nepeta xx, 66 
calore ventris coctas evomit x, 66 
calorem potionis custodit xxri, 17 














calorie faciendi gratia xi, 16 
caloris quodam igniculo xxxv, 68 
caloris impatiens crystallus xxxvii, 9 


vitrom xxxvi, 67 
Calsa (horba) xxvii, 88 
Caltbs. Natura ius et genera zi, 16 
calthw gravis odor, ibid. 
Calvent quedam animalium xi, 47 
Calvescunt pics omnibus ampia x, 41 
Calvaria interfecti xxviii,2 Terram e 
calvaria 11 
Calvaria canis xxx, 18 
Calvata a vite vinea xvi, 36 
Calvitium bomini tantum xi, 47 
Calomniator sui semper xxxiv, 19 
© Calumniam insigner xxziii, 64 
Calumniari Naturam rerum xviii, 68 
Calces appetant caniculs ix, 70 
igitisque asi 19 Avelli com 
sua calce xvii, 86 
Calx ex quo dapide melior cavi, 59 
calx vehementissima 62 frumento 
inimicissima xviii, 73 aqua ac- 
cenditur xxxiii, 80 admota radici- 








INDEX IN 


bus cerasos facit xvii, 47 
calcis in medicina usus xxxvi, 57 
calcis amaritudini xxxiii, 56 
calcis odore formica necantur x, 90 
calcis usom prebait bitumen xv, 

sì 


calcis forto xxxvi, 65 

calce ad vinum cos uti 48. calce 
tigat asperitatem vini Africa xiv, 
24 calce condita vina xxiii, M 
calce uberrimos fecero agros Edui 
xvi, 4 

calcem e vario lapide improbat. Cato 
xxavi, 53 


calci vive admixtom xziz, 11 
calci miscetur oleum xxiv, 1 
Calyx durescens xvi, 8° beriaceos xi, 
12 papaveris xx, 76. 77 sali 
Popici xxzi, 46 pomi xii, 18 rose 
axi, 8 tnch x 
calyce germinare incipiente 10 
caiyeo convexo curvata testado xxxii, 
14 echinato xv, 25. xvi,8 
ibid. super caulem lato xxvii, 117 
ro xxi, 25 purpureo 18 
calycem rumpunt incremento xv, 16 
calyces echinometrarum ix, 51 
calyces habent xxi, 98 
calycis palvinar xv, 24 
Calyculo infleo xx; 78 Semen in caly- 
culis xvi, 20 
Cameli. De his viii, 26 


fel nota ferunt x11. mensibes x, 
88 castrantur vili, 77 secreta pe- 
tuntx, 88 

camelus una ex ils que nom eunt 
cornigera zi, 62 














cameli lac habent 96 tenuissimum, 
ibid. 





camelinum lac xxviii, 33 

camelo tali similes bubulis xi, 105 
camelis itur vi, 26 

camelorem altitudo bubas Indicis. 


catiiorom pidum si Emio 
chabales vi 32 sa 
camelos necat gna xziv, 119 


camelos i adipe ani, 
4 Medicine ex camelo rxviii, 26 
Camalino genitali arcus intendunt 2, 
Camelopardali ii, 27 
Camere xxx, 97 inauranter xxxiii, 18 
aure® 15 


cameras adomnari mos fuit xxxv, 40 
camera operieno levi vera xir, 36 
vitreas factarus xxxvi, 64 suspen- 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Camerari ab imbri x, 60 
Camerarium genus cucurbitaram xix, 


» 

Camini ì, 110 Aù formam camini xxx, 
20 Quo megie arsit in caminis 
22x2v, 16 

caminorem farina xxviii, 29 

Caminantur Mato talee avi, 8 


campestres iv, 39 
Seopenci equat mons planitie îì, 


cum xvi, 15 In campestribus 
xii, 46 Nascitur in campestribus 


xvi, 78 
campestribas cultis rxv, 18. locis 64 
Todicris xvi, 19 








Campi continentes bh 81 fertiles ili, 6 
interjacentes v, 1 





campi paloacibee ne, hi patenti. 
bas x, 81 pioguibus xv, 21 In 
compio suus fragor xviti, 86 





campos tentere i 
campos facît Fentos , 7,31 iatale» 





rit Mwander fi, 87 » 
cam) sobj ‘montibus x. 
ESTA 
Canali dirigunt xi, 55 
canali fuit primus sudor picis xvi, 


21 In canali zxir, 68 
canalis anime vili, 
canales venaram xxzili, 21 
canalibus corti profndim mare vi, 


casalibna longis caules zix, 26 

canalibus substroctis junguntar con- 
vallis et intervalla xxxiti, 31 

comalium dorso rubescentia folia 


xv, 21 
+ Canaliculata foliia ad radicem xxvii, 55 
camaliculata semina xix, 86 
alicium i, vel Camafiense 
agziti, 21 aurom 99 





cexxvii 

Canaria (berbe) xv, 51 
xiv, 

Canario augurio xviii, 3 cancamum 








Cancellatim ix, 52 cancellatim mor- 
dacis asperitatis venter xi, 79 
Cancer ti, 18 Cameri um: in eo 
Asetlì xvii i 





Sole transennte sta, 6 mat ex 





obliquum aspiciunt 56 

‘tx, 74 

Gancio indiscretam caput xi, 45 0c- 
toni pedes 108 

camero femina xrzii, 40 

cancros tres cremari jubent in arbos- 
vis xviti, 70 








cancri cinis peilotrum est xxxii, 46 
cinere sanantur adusta 40 cinere 
utuntur ad dentes 26 

cancrorum suecu» auribus prode 

cancri oculi Nppitedimi medentur, 


st 26 





caneri pilos in mamma tolluet 46 
faciont ubertatem lactis, ibid. 

cancrò riatiles alvom sistunt mi, 
46 anginis medentur 28 adversus 
erucae xix, 58 in febribes prosunt 
xxxh, 38 ‘succus proficit hydropi- 
cis 39 phibisicis prosunt, ibid, 
sanant rupta con' 83 cinis 
rimas in sode emondat 83. strunm 
curantur 28 extralemt tela 48 
contra venena 19. verendoram pu- 
sulas discutiont 82 

cancri marini jus contra doryenion 20 

cancri marini et fluviatilis cinìo per- 
riones emendat 36 

cancrorum odore exsnimantur apes 
zi, 

cancri marini colore gomme xvi, 


Candelarum lumen xxziv, 6 
candele lumimibus et funeribus e 
irpie avi, 70 











coxxviii 


INDEX ÎN 





candens igne recepto rviii, 68 
candene Solo aront casi, 88 
candens sulfar xxxv, 60 
candente lamina ferrea xxili, 79. 
xii, 40 

candentes toto corpore simie vili, 30 

candentibus batillis xxxiti, 44 

Candicans color ziv,8 costum xii, 26 

gemma zonis multis xxxviî, 78 iris 
xxi, 19 macala vii, 71 in fronte 
macula xi, 16 melilotos xxi, 87 
opbites xxxvi, 11 vadum ii, 1 
Quod ex eo candicat xxxiv, 82 

candicans © fulvo gemma xxxvii, 60 
@ rufo xii, 29 


corvi, 47. 16 





xxxi, 28 margaritis xxvii, 74 
Candidati deponunt pecunias, Ep. Vesp. 
Candidus nive mons vi, 19 

candidas panis xx, 98 





vili, 
candidiora folia aversa xxvii, 58 0s- 
trea xxxii, 21 
candidius fit medicamentum xzxiv, 
0 


5 
candidioribus follis xxv, 19 
candido ovorum foventur xxzii, 27 
candidam ex ovo xxix, 11 
candido ex ovis infuso oculis, ibid. 


candidissimam, optimum xxii, 65 
Candor laudatur xii, 67 in commenda 


tione sit xxxvi, 45 
candor, quo precellant xvili, 29 
candor in cute mulieram xi, 96 
candor ut detur argyriti xxziii, 35 
candor ovi in medium vertitur x, 74 






% corporam i 
i, 4 lapidisii, 95 
mus lilii xxi, 11 margaritaros 
54. Peretonii xxxiii, 27 tritici 





ST 
candori mansit pertinar gratia xix, 6 
candoris discrimine 40 bai 
candoris medalla in beryllis xxxvi, 
20 


candoris eximii lapides xxxvi, 13 

candoris miri saxum ix, 20 

candoris prescipui xvi, 96 

candorem Sole perdunt margaritse, ut 
corpus humanum ix, 65 

custodire cutis xxviii, 60 

candorem servant în cute adipes 
leonis 25 Ad candorem femina- 
rum, cerussa xxtiv, 64 Reducitar 
ad candorem xxviii, 33 candorem 
corpori afferunt cochlee xxx, 43 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


«candorem fecit cere Luna xxi, 49 

candorem facit dentibus xx, 69. xzii, 
64 candorem dentibus fieri alimo 
38 candorem dentes trahunt vii, 16 





presstare 

candorem distinguit lina xxx, 62 

candorem mentitur xxxiii, 44 

candorem contingere putant iis ziz, 
5) 


3 
candorem lanis confert sulfar xxxv, 
50 candorem trabunt lintea zix, 4 


Canens cithara regi Piceno 2,26 
n 





canere cithara iz, 8 canere tibicinem 
xxviii, $ canere cum tibiis vii, 67 
canere docende tibie avi, 66 
camitur argento, ibid. Îd remediis 
cecinit, non epulis xxviii, 14 
canunt cicade xi, 82 canunt rane 
viiî, 83 canontin victoria gallina. 
cei x, 34. canere desinunt gallina- 
cei castrati 25 canunt quaedam toto 
anno xi, 112 
Canephorve, Scopw xxxvi, 4 
Canere frumento candido xviii, 12 
Canescere confestim vii, 2 canescens 
celeriter fios xx, 99 canescens terra 
xvi, 8 
canescentia capillamenta xxxv, 53 
canescant ne capilli xxx, 46 
canescentibus siccitate convallibus 
ai, 46 
Canis ortos xvi, 87 
Canis a orta, Sole poztem primam Leo 
xviii, 68. post dies a 
solito REIT 09 
Canis vesperi occultatur 68 
Canis occidens 11. Calend. Jan. 64 
Canis vesperi occultatur 66 Canis 
absconditur, ibid. Canis occidens, 
quo die 67 Canis, sidus vehemens 
occidit 69 
Cani (gle ‘non minor veneratio quam, 


Canis minor, ibid. 
Canis. De co prolize viii, 61 
canum plura genera x, 83 
canum multitudo in Canaria vi, 87 


canes grandiores ceteris in India 


2 

canes vivunt aliquando annos vicenos 
x, 83 somniant 98 Promiscuum 
€jus animalis victum bis esse v, 1 

canes tergis coéunt ix, 74 quot pa- 
riant catulos x, 83 gignunt ceecos, 
ibid. denas habent mammas xi, 95 





. coxxix 


canum sub lingua vermiculus xxiz, 
33 pestilens halitus xxziv, 50 

canibus serrati dentes xi, 61 dentes 
amutantur 68 

canibus digiti recti xi, 101 quot un- 
gues habent 99 

canibus alvus angustissima 79 

canum casa medullam non habent 86 

canes canariam herbam invenerunt 
2xv, 51 

canum latratus vi, 1. 
non latrant, lingua 
canes non latrare, quibus data in 
offa rana sit xxxii, 61 Latraria 
canibus negant xxv, 78. xxvii, 27 
canes obmutescere 











canes quo non intrant x, 41 non in- 


trant Syagron insulam vi, 32 

canes in agi sub canicula ii, 
10. Pabico mar incipit xxviii, 28 
Remedia vii, 68 rabiosos fieri 
negant xxviii, 21 

canibus volucre peculiare suum ma- 
lum xi, 40 inimicus odor ex ar- 
genti fodinis xxxiii, 31 

canes necat aj xxiv, 18 
asparagi xx, 43 ica 
spirentis 6 succ succus berbe chamee- 
leonis xxii, 21 

canes juvat volutatio a cursu xvii, 85 

canum ricinos necant radices chame- 
leonis xzii, 21 scabies sanatur bu- 
balo sanguine xrviii, 75 canibus 
datar radix hellebori purgationia 
causa Fas DI 

canis mal itas major 51 

canum degeneres cendam sub alvam 
reflectunt xi, 111 

canes venantium uzie, 19 

canes urgentes vili, 58 

canum sagacitate deprebensus ix, 48 

canis ubi pro rege est vi, 86 

canis rabiosi morsus. Remedia con- 
tra 606, ex animalibus xxix, 83 

canis morsibus medetur acetum 
xziii, 27 sanat fx aceti 39 
est alex xxxi, 44 sana allium 
x1, 23 sentire non patitur fs 
xxiv, 57 senat ampeloprason 86 
sanent ampgdale 5,78 brascica 
aylvestria xx, 36 bulbi medentur 
40 sanant cepe 20 medetur ca- 
pillus xxviii, 9. sanant folia capri- 
fici xziii, 64 catapotia xxviii, 2 
sanat cynorrbodon xxv, 6. 77 

cauliculi fici xziii, 62. 63 illinuntur 


CCXXX 


fangi x, 47 prode garam mesi, 
44 ‘hippomarathrom xx, 96. iris 
xi, 83 Pocuca laa Gaio 
ser xxii, 49 mel lon 22, 86 
Menstruo leniri <evil 28 
mitolorum imponuntar xxzii, SET] 
myaces, ibid. nitrum xxxi, 46 im- 
ponuntur nuces xxiii, 77 nuclei 
nocum 77. medetur olasatrum ta 
46 folia et cortex peponum @ por- 
ram nigrum xxviî, 30 sanat ruta 
xx, 51 salsamenta sanant xxxii, 
17 sambucas xxiv, 86  succurrunt 
spongi» xxix, 27 morsus veteres 





dunt, carnemque vituli admorent 
43 medetar urtica xxii, 15 morsus 
sanatur ustione xxxiv, 44 

canum qui rabie perierunt capita 
cromata, sonant dolcres deatfem 


cali abioni calvrie cinîe modotur 
lateris doloribus 18 

canîs urina, &c. verrucas tollit 33 

canis nigri fel, amuletum esso 24 

canis primi pertus lacte, pili non sur- 
gunt xxx, 46 

canum sapplicia anna xxix, 14 ca- 
num silentio x, 26 





canes marini ix, 66 

canis Cerberus xxvii, 2 

canis ex ere vulnus suum lambens 
xxziv, 17 canes et venatio, statua 

, ibid. canis mi- 


Mi ali, MI 


ui ibid. in austrina 


Chico sidus exoritar ii, 47 ZEgypto 
exoritar xviii, 69 
Canicula exoriente xxviii, 60 Canicu- 
le exorta ix, 26 Caniculw exortum 
totum mare sentit, ibid. Canicule 
effectus xviii, 69 
Canicule (pisceo) xexit, 53 in mari 
De his xxx, 1 
Talenti i ix, 1t 
caniculis referti frutices in mari xiii, 





CD) 
canicolie dens tollit pevores rxxii, 
48 cerebro colluantur dentes 26 
Caniculam preoccidere xvi, 69 
caninus adeps sanat incontinentiam 
urine xxx, 22 
canini capitis cinis medetor ambustis 
xxx, 36 erodit omnia excrescentia 
59 medetur ulceribus 22. resintit 


INDEX IN 


morbo regio 28. imponitur 
Sionibas 33 sedia vitio 32 capitis 
ossa medentur testibus, ibid. 
caninis capitibus homines vi, 
Gi 





caninus qui dens vocatr xxvilî, 11 
Dentes a canibus cognominati ii, 


canini dentos xi, 61. 63 nomquam 


canisi dentes crocedili xxviii, 28 


lactis instillatio sedat dolorem au- 
rium xxix, 89 

caninum cor habentem fogiunt. cancs 
sì 

caninom cadaver, ibid. 

caninus non liberat eo vitio xxx, 17 

caninum fel podagras lenit 28 curat 
suffusionem oculorum xxix, 88 

canino sanguine, contra torica nihil 
preestantius 14 scabiem sedat xxx, 
qu 


canina lingua xxÎx, $2 caninas imi- 
linguas xxv, 41 

carina cutis distillationes sedat xxx, 
15 canina pellicula xrix, 36 ca- 
‘ninam corrigia xxx, 12 

caninos pilos adalligant xxix, 36 

canini candidi fini cinis 
sanat xxx, 29 

canino similis venter hominia xi, 


78 
canino capiti foliis non dissimilibus 
xv, 90 
caninis dentibus marimis simile cs 
xxvili, 49 
canini genitalis similitudine xxÎl, 80 
Cania, urtica xxi, 66 
Canescit vere 





xxv, 106 


Canities homini et equis xi, 47 
canitia in vasis summa est xxx, 42 
canitie convoluta xxxvi, 11 
canitio lanatiore folia xxi, 84 





‘canities 
Cani ii, 5 canos inficit cortex 


22 canis bominis similia pai 


a 
Camus aspecto xii, 47 canus muscus 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


xxvii, 75 cana ferala xxi, 29 cani 
arborum villi xii, 50 cano situ 
obductus 55 
Cannabis xix, 23 Ejus natura et 
56 Medicine ex ea xx, 97 es 
Pena xix, 8 utiliasima funibus 
Canona artificea vocant xx2iv, 19 
Canonica ratio 
Csgpus (a) 11 ia India Ive i 


canone voces xxxi, 12 
canora ad tibias ossa asinorum xi, 87 
16 





canoros avium concentu amnis 
Cantabrica herba xxv, 47 contra 


pentes xxv, 56 
Cantare. Echinophor® quibus cantant 








cantbaridum multitado in “Cappadocia 
aviii, 23 

cantbaridas quid gignat xi, 41 

cantharidum 


easatriplex xx, 83 jus ex came 
arietum xxix, $$ mustom xziii, 
82 oleum 40 oleum myrteum 44 
valet rata xx, 61 sapa xxiùi, 30 

tharidum al medicantur hoc ma- 


43 ezedunt verrucas 23 panos 
auferuat 22 tollunt scabritizm un- 
guium 37 

cantharidum potu DE, saleman- 


Contini labrum xxxvi, 60 cantharis 
Marium xxxili, 68 
lapathum xx, 85 
Cantica e; xxxiv, 60 
Cantus fiebilis x, 32 garrulus 43 pe 
mus, gravis, acutus, creber, 
tragicus xxx, 5 cum cithara vil, 


Cani 


57 
cantus inclusi xvi, 60 
cantus tot xi, 112 
cantus lururia xvi, 66 


stori ves; 


cantu congregati delphini 
cantu serpentes extrabi 
ta Marsorum xxvili, 4 







capax ad virus Tecipionion ati, 

Spar locus decem millium bominum 
iv, 18 

capex xv. amphorarum ix, 48 





onerariarum, ibid. navigiorem iii, 
8 
capax multorum fominam amnis 8 
capax nusquam triticum unicalamum 


xviii, 12 
Capaci calice ad tre sextrioe xii, 





capacia totius nature ingenia 
capacius religionis nullum xxx, 7 
capacius forminse in arundinibus cor- 
pus xvi, 66 
capeciora ciborum corpora facienda 
2xiv, 22 
satetin zi, 79 
‘capaciores teste 51 
capacisima insitorum platanus xvii, 


capacisimam caloris milium est xxii, 


capacitas mira x, 66 
Capella matutino exoritur xviii, 74 ori- 
tur vesperi, ibi |. occidene, quo die 


Caper piscis, grunnitum habet xi, 112 
innte Pabum vii, 3 cibum capore e 
manu vii, 71 cretionera ii, 24 fi- 
nem crescendi viii, 65. formam zi, 


nu 





coxxxii 


1 oblivionem vii, 24 quietem xi, 
0 radicem xvii, 30 radices 97 
iobur 26 somnum x, 50 
capta Carthago vi, 36 castra xxxiii, 
1 Cleopatra it, 68 Munda iii, 8 
9 


urbs 
captum oppidum, ibid. it. Velos 
Camillus 21 castra Hostium vii, 29 
Qui ceperant Roma: 20 
captus faerat in illo o prelio ev 














capiens arunes 20 
cepere heminas ternas xxxii, 4 
caperent at calices cochlearum 1xxx. 
‘quadrantes ix, 62 
capere. _8i jam fauces capiont x, 92 
capiente aviditatem alvo vili, 


18 capit cibos alvus xxvi, 28 An: - 


gusti» non caperent circumactum 
vili, 76 Plures non capiebat me- 
dulla xviî, 24 Cavea cepit bomi- 
num xvi, 24 Pa 








dA 
io xii, 48 
Capillamenti in modum xxi, 17 in spe- 
ciem xxvii, 65 


ti modo xvi, 16 foliosa 


INDEX'IN 


herba xxiv, 05 
capillamenta minata xvi, 56 setarun 
xi, 88 
capillamentis densis radicis 
capillamentis fimbriata radix xxvii, 88 


capillamentis nira xi 
mis xxxvi, 22 pluriminis nascuntor 
si 














capillate radices xix, $1 

capillatar gemma xxtvii, 73 
capillamentum in gemmis 76 
capilmentum in in crpptllo 10 
capillamenta habe: ili 20 
capillamentum, fi im 18 
capillanenta rimas imitata xiii, 30 
crpilos in probro, ubi existimatur vi, 


lus,  Viris pili crescunt in ca- 
cla Vit pit “ 
hominum 39 


capilioe Poppee succina | appeltando 


capillus Vestatin 2vi, 85 
capillo dissoluto xxvii, 28 vibrato 
, 80 candido în juventa, qui in 
senectute nigrescat viî, 2 


capillorum animalia xxxv, 63 Ani 
malia ques capillus maxime celt 
ix, 71 

capillum ampatari xvi, 89 contrec- 
ario 6. In capillo tondendo 
servare interlunia xvi, 75 

capillum alunt infentibus folia scam- 
‘monis» tenuis xxiv, 89 

a utri ini iasione pui, 39 nutrit 





capillo remedia evil 40 

capilti defiavium. Contra iliod sdeps 
‘ursinus viii, 54 crispom ac densum 
facit, et defluere probibet adianton 
xii, 30 fiventem continet aloé 





tinent lacerts xxix, 34 cobibet 
ladanum xxvi, 30 farina foliorum 
myrti xxili, 81 evocatoleam cici- 
num 41 confrmat et densat poly- 
thrix xxv, 88 cohibet trichomanes 
zo 11 sì effiuxerint, reparat, 
ibid. 


PLINIl HISTORIAM NATURALEM. 


capillum capiti reddit humor e me- 

“iolle und xaîv, 35 
capillum crispiorem fieri asphodelo 
2xii, 82 crispari sanguine bubonis 
26 fimi cameli cinere xxviii, 





26 

«apillos crispos facit spondylion xxiv, 
16 

capillo inficiendo xvi, 71 ampelitis 
2xxv, 56 callitbrix xxvi, 90 folia 
rubie xxiv, 66 

capillus mulierum inficitur felle tes. 
‘tpdinie xxxii, 14 

capillum tingunt acacie pastilli 
467 adianton xxii, 30 tingunt atri- 





plico xx, 8$  pingunt folia lentisci 
axiv, 28 folia mori xii, 70 acini 





facit myrtidanum 83 maguioge 
xxzii, 23 nigro colore inficiunt 
siliques ervi xxii, 78 
capillum favam fecit Lysimackia, 
lenigrat bypericon xxvi, 98 
capillam rufant folia cypri xxiii, 46 
fiex vini 39 
capillum germinante partu vii, 8 
capillum concretum sentiunt xi, 19 
capilli mulierum, ad furunculos xxx, 


2 
iltas pilule xvi, 10 
fasti cla crocum xxi, 17 
capillo circumligata formica xriz, 39 
cpilo, ti Fa 
capillum diligentius expreseit xxziv, 
capa trentine foci, ini 
pistrati boves xvili, 49 
Capitalo leges fecere xii, 33 
capitale, ciconiam occidisse x, 81 
capitale nullum eremplum vindicte 
pitae puberi erat vii, 3 
c puberi erat xvili, 
nt Aatiadatione xExvi, 4 
Capitata cunila xxxii, 44 herba xxiv, 
118 





capitata por 13, 28. xii, 18 
capitula purpurea 89 spinis echinata 
"47. stelle modo radieta xvi, 19 
aerea columnarum vii Co- 
rinthiarum xxxvi, 56 addita co- 
Jumnis, ibid. . 
capitula gruum xxvi, 68 vipere si- 
Delph. et Var. Clas. 








Ind. Pliu. 


cexzzili 


milia xxv, 68 
capitula sua gerentos ramali xxiv, 
13 


capitula habet lonchitis xxv, 88 in 
summo caule xxvii, 70 
capitalis inanibus xvi, 92 
capitoli: mamibii xv, 19° parvis 
Cnpitelatin actsgu i 
‘apitulatim attingam ii, 9 
Capitulatus sarculas avii, 86 
Capni® (gemme) xxxvii, 4 
Capnias, iaspis xrxviî, 37 
Capuias vitis xxxvi, 46 
Capaitis (gomma) xxxvii, 66 
Capnitis cadmia xxziv, 92 
Capnos prima xxv, 98 
Capnos fruticosa 99 
capnon herbam qui edere 31 
Capparis seritur siccis marime Jocis 
xix, 48 
ri. Medicin® ex eo xr, 59 
‘ulas parvas fert xxv, 54 cum 
caule xv, 34 frutex xili, 44 
capparis radicem oportet. devorare 
axvii, 10 
Capre. De his prolize vili, 76 
capre. ia ex eis contra ser- 
‘pentes xxvili, 42 
capre du obi» e diverso vili, 76 
capre somniant x, 08 
capre oculi 








capras negant lippire xxviil, 47 

capre superiores dentes non sunt 

caprarum barbis xxvi, $0 

caprinum jecu vi 76 n. 

ca) vescuntur magis quam 
‘hecba xxvi, 88 pi 

capris pastis edera, il 

caprarum, quas lentisco pascebat 
xziv, 28 

capre, maleficam ‘frondibus animal 
xii, 37 


capre negantur febre carere xxvili, 42 

Cahme pargari Melampodio xv, 21 
esse ocimum xx, 48 aspernari oci- 
mom, 

capra stemuente di, 19 pi 

capre transfigurantur in plurimas si- 
allitudines vil, 70 

capre sylvestres ruta utantur xx, 51 

capra si lambat olcam (olea) aterile- 











rebrum contra comitiales 78 
caprinus caseus 45 datur fobribus 66 
purgat ulcera 74 illinitor igni 
26 


coxxxiv 


sacro xxvii, 69 papolis nignis, ibid. 

casco sedantar epiphorm 47 
caprinum corium 58 corii cinis 63 
caprini corous cinis sistit. sanguinem 


cpr excrementia extrabuntar spine 
capri e fel, contra caligines 47 sca- 


caprarum fatuo, prodest calculie ex- 
pellendis 60 aperit, extrabit, per- 
sanat 65 sanat ulcera 74 luxatis 
medetar 70. nervorum doloribus 


fimi fab xix, 88 

caprirtim jecur contra papilionem 
xxviii, 46 

caprina lactuca xix, 88. xx, 94 

medulla xxviii, do 








ibid. medetur Syrenericio s8 "ic 


achiston 88 
caprino lacte nutritum Jorem, ibid. 
caprino lacte dentes collui 49’ lienes 





caprinum bibisso suoguinem, com 
mo “op 

cabraram ‘a vestrium san 
detrabit 77 ui pilo 

caprino sebo xxii, 8, sevo phthisin 
‘sanari et tussim xaviii, 67 

caprino villo vili, 15 

caprarum urina xxvili, 61 anribus 
sails avi, 48. sisi profoviom 


Caprea vii, 79 non habent fel xi, 74 
venenis pingueecuni 3, 92 in Afti- 
ca non sunt vili, 88 
caprearum sanguis non spissatar xi, 
90 





capreis corua ramosa 45 
caprino oculo simil: gemma zeri, 


capitoli circumciais avii, 85 


Caprificatio maturat xvii, 48 
caprificatio post imbrem 44 
Caprificus. De eo xv, 15 





INDEX IN 


cimis xxaiv, 35 initioim xi,15 
caprifici ab adversio foliis nascuntar 


avi, pd 
cpite non fore 40 


caprifcorum nigre laudantur xvii, 44 
Circa caprificos ferus chameelecn 
viii, 61 


eaprificos procal (a vino) nbesse xiv, 
caprificus cullcos ficarios generat xi, 
caprificus hiyborna xzili, 64 Medi 


cine ex ea, ibid, 
Caprile evi, 48 


gi x, 

Capos av, 18 Fic ermtia copi 31 

parta utilis fagus xvi, 84 

capsarum modo includitur viii, 45 
Capsalis inclasus stellio xxx, 30 
Captant foco fcecundos flatus a 10 Qui cro- 

codilum captant xxx, $ 
Captatio in queestu fertilissimo xiv, 1 
captatio testamenti 2x, 57 

Captivi nostri viii, 7 

cprira ancilla xxxvi, 70 pecania vi, 





Captivitas occupat vili, 66 
ri anorazo ir, 30. cranio By- 
santii est, ibid. uberrima 
35 peracta 9 Ad piscium et ali- 
tam captoram xiz, 2 Venatore» 
cum captura xxxv, 36 
captura: conciliator ix, 85 
capture interesse 23 
capture tempus x, 10 





8 tar 
celantur argento xxxiti, 


apo, factitarent ex sardonyche 
Caput mbe PbEOt concia que sanguinem 


zi, 44 
caput bumanam inventum xxviii, 4 
capitum humanorum ossibus qui bi- 
it vii, 2 
capitibas caninis homines vi, 35. vîî, 


dammari vi, 24 Judicium ca- 
pitis vii, 67 
caput arsiase visum xxxvi, 70 


capitis humaniofigie vi, 38 








PLINII HISTORIAM 


eaput pecori i 
«capita quibus traduntur abeeso v, 8 
capita piscibus maxima xi, 45 
capot indiscretum cancris 46 
capite totns constat orbis, piscia 
N dolii itudine i. 
caput polypi, do magnii x, 48 
caput geminum amphisben® vili, 85 


caput insectoram solum non movetur 
x 3 
. capita equeram in cochleis ix, 1 
cpat cochiee precsam arendine 


caput "daje tto corpore i ovo) 2,74 
capitis ossa plana xi, 48 

capita alli xx, 28 bulborum zix, 30 

cmparam 33. cepe crescant in ca- 

pita, ibid. 

rotandis dauci genera xxv, 

cauliom orbiculatis xxvii, 109 

helioscopii xxvi, 43 hormini xxii, 








capita arcus colestis xvii 

capita dejectus xxxfii, n° 

capite abscondito in metu ix, 26 de- 
vexo in dertrum bumerum xxviii, 
17 imo xxix, 27 luteo 
xv, 87 in terram verso ix, 74 

capite onerato coraibus vili, 79 

capite percneto contra capillum 
2xvii, 6 

caput obliquum in iscessu xxviii, 60 

capitis torvitas 4 

capite commoveri ii, 41 

capitis nutatio xi, 49 

capitibus totis mernis xviii, 51 

capitibus sublatis arent boves 49 

capito non cervice, juncti boves vii, 





capita deiguntiaterram avi, al 





NATURALEM. 





caput leniter movet crocum xi, 
81 


caput aggravans helleborum album 
xxv, 21 odor xii, 40 narcissus 
ui, 76 di 

capiti’ non convenit nigra oliva zziîi, 

36 noxia umbra ji 5 








capitio. 2” dolres fact aomum zii, 8 
agaricon xxv, 57 cedri succus xxiv, 
11 caules feral» xt, 98° holo- 
schenos xzi, 71 mustum xziii, 18 
oleum narcissinum xxi, 75 nuces 
avellanse xxiii, 78 palme 61 Que 
in capite doleant xxv, 7 

capitis ardorea refrigerat colocynthis 
xx, 8 

doleribus remodia ex animali- 

xxix, 86 
capiti dolori que medeantar xer, 84 
8 





drachne 108 anemone xxi, 94 
anisam xx, 78 aqua maris xxxi, 
38 bacchar xxi, 77 beta xx, 97 


‘hameedaphne xxiv, 81 
6 edere xxiv, 47 





xxviii, 97 helioscopium xzil, 29 
herba in capite statue nata xxiv, 
106 corona e foliis hypogluss® 
xxvii, 67 ichihyocolla xxxii, 24 
saccus intuborum xx, 29. iris xri, 
83 leporinus cinis xxviii, 46 lu- 
tum fronti illitum xxvili, 19 lacry- 
ma lentisci xxiv, 28 baccw lauri 


coxxxvi 


xxiii, 80 Inuri folia, ibid. meli- 
lotos xxi, 87 mitali xxzii, 81 
menta xx, 53 succus mororum 
xziii, 70 myrti semen 81 mynti 

lvestris 83 nesturtium xx, 60 

capitis doloribus nepeta imponitar 56 
ocimam 48 cenanthe xxiii, $ folia 
ole 84 flos oleastri 38 re- 
medium. oleum est 40  discutit 

* oleum amygdalinum 42 oleum bal- 
saminum 47 itur oleum lauri- 
num 43 oleum e nuce jaglande 45 
ophites zxxvi, 11 opium xx, 76 
nuelei Persicorum xxiii, 67 
danum xxv, 89 philan 
xxiv, 116 so maris xxri, 88 











xx,54 rose succus xxi, 78 ruta 
xx, 51 serpylium 90 folia sileris 
xxiv, 44 sisymbrium xx, 91 corona 
ex smilace xxiv, 49 corona er 
spina alba 66 spongim xxti, 47 
spondylion xxiv, 16 . strumus 


xxvii, 44. soccida xzix, 9. semen 





vitium xxiii, 8 

copio dolorem ex ebrietato, sedat 

xxiv, $8 semen, ibid. 
sono imponuntar in fronte xxi, 76 

capitis” gravitates sanat rbacoma 
xxvii, 106 gravedines discutiunt 
viole xxi, 76 

«apitis eruptiones. manantee siccat 
cenanthe xxiii, 5 fongi xxiî, 47 
menta xx, 68 

capitis fervores refrigerat oleum 
xxvi, 14 

caput firmat sinapi tritum xx, 87 

capitis furfures discutit scilla xx, 39 
tollunt malve 84 

«apitis ulcera manantia sant adian- 
ton xxii, 80 cinis allii xx, 23 cicer 

xzii, 72 cyclaminos rxv, 84 gal. 
\um xxiv, 18. heraclium xx, 69 
iris xxi, 88 nastortium xx, 50 
pancration xxvii, 92 pumices 
xvi, 42. purpurarum teste cinis 
xxxii, 23 rbus erythros xxiv, 55 
sevum vitulinum xxviii, 46 cinis 
testee xxxii, 21 urina tauri xxviii, 46 
sanguis testadinum xxxii, 14 viole 
ai, 76 urina virilia xxviii, 18 

caput purgat succus bete xx,27 chal- 
canthum xxxiv, 82 edera xxiv, 








INDEX IN 


47. succus edere naribus infine 


xt, 

capiti fracto cla aranoi xxix, 86 

capitis vulneribus medetur aristolo» 
chia xxv, 90 capillus xzviii, 9 
resina pinea xxiv, 22 

caput impleri polio xxi, 84 

capita libera ii, 4 

capitum liberorum quot Rome censa 





7 
capito clavoram xxxv, 51 
capita columzaram xiv, 7. xo, 


capita linearum ti, 64. xviii, 77 
capita bergllorum xxxvii, 20- 
capita duo civitatis 
caput gentis i, 75. 
capita popolorum 28 
caput i vi, 29, 30 
Cn Dedica 17 28 Coltibeio ii, 
Cheldze Babylon v, 21 Chaldsi- 
86 














Thomna zii, 32 Ionim v,81 Mro- 
ni, ibid. Medi vi, 17 Mesopota- 
mim 30 Parthie 17 Phrygix Gor- 
dium vii, 23 Retavoram Singa 
val 

caput terrarum Roma ili, 6 

caput Romani fori 9 

caput eorum Bucephala vi, 23 Sabote 
s2 


caput eorum in insula 85 
caput extorum xi, 78 
caput legis translatom x, 71 
caput ejus amnis xxxi, 19 
oggi table ri Ta. 
‘apitata caepa xix, 32 
Carabi ix, 51 





a, 

18 in salem vertitar xxxi, 40 

carbo vehementer perlacet 
restinctus vires habere pel 
2xavi, 68 

carbo quemnens 69 

carbo in officinis erarioram xvi, 8 

carbo plurimis scintillia, ibid, 

carbo brys urina restinctus xxiv, 42 

carbone emortuo r_xvi, 8 
extincto xxxv, 36 

carbone e radice brassicse xxviti, $3 





PLINII HISTORIAM 


carbone puro coquitur'xxziv, 2 tor- 
reantor xxxvi, 88 decoctus in car- 
bone xxvili, 68 

carbone quodam uredinis xviii, 68 

carbonem ques ligna expuunt xvi, 19 

carbonem non facit larix, ibid. 

carbonem ferens ex aris x, 17 

carbones re xii, 59 so- 
palchris infectoseffoderent xxxv, 25 





carbonibus flatu accensis xxxiv, 30 
tritis xxx, 29 spisse calcatis xxxvi, 
63 subetravere fondamenta 31 

iv, 85 





brmtal similis anthracitis arxvii, 


Carbaneulatio.. De ca xvi, ST 
Carbunculare dicuntur uvse xviii, 68 
carbuncalari negatur ea vitis xiv, 4 
carbunculi vitibus, causa xviii, 68 
carbunculi in arboribus remedia xvii, 
4 


carbunculantur xii, 14 
carbunculus in fiore xvii, 37 
Carbunculus, terra que» ita vocatur $ 
carbunculum querit castanea 84 
Carbunculas, genus morbi xxxvi, 00 
malum regionum late patentium 
xviii, 68 venit in Italiam xxvi, 4 











us sanat 





laser xzii, 49 lupini 74 nastortiom 
xx, 60 nuces perveteres xxiii, 77 
enalicoli oleastri 88 pix xxiv, 28 
ruta xx, 51 berba Sahina xxiv, 61 





apri 60 salsamenta xxxii, 34 

carbunculantibas ulceribus xxiii, 84 

carbuncolantia genitalia sanat aspala- 
bos xxiv, 69 

(gemmm). De his prolizo 





carbunculi tenuior ignis xxxvii, 21 


NATURALBM, Cexxxvii 


carbunculi vibranlin oculos xxxvii, 40 
carbuncalus remissior 29 
Carcer, Roms vii, 60 Abductus in car- 
cerem xxi, 6 Supplicii causa in- 
clusm in carcere vii 36 
carceris sedes, ibid. 
carcere animalia corcere 1,73 
carcer ejus artis fuit Domus aurea 
20xv, 87 


vili, 65 

Carcinethron, sanguinaria scrvii, 91 
carcinias (gomma). xxxvii, 72 
carcinodes narium xx, 73 
carcinoma si serpat xxir, 10 
carcinomata in naribos xxv, 110 
carcinomata foveantur aqua xx, 38 
carcinomatis medebatur Eschines 








Parti feto ij 
39 myaces xxzii, 81 myrico xxiv, 
41 nastortium xx, 60 im 
xxx, 89 cinis fmi pecudum, ibid. 
percarum capita xx, 44 pilule 
platani xxiv, 20 sal xxx, 46 urti- 
ca xxii, 15 


cardiacis datur jus brassic® xx, 3 
membrana xxviii, 47 merum xxiii, 
28. mora que nascontur in rubis 
xxiv, 73 semen myrti xxiii, 81 
folia raborum xxiv, 73 ruta xx, 51 
radices seris xx, 32° etrombi xxxii, 
30 vinum Chium 

Cardo anni magnus 

cardo temporam tri, 50 

cardo universi ii, 

cardines mundi, "i vie iv, 26 

cardine quedem convezitazis xi, 36 

cardine meridiano vi, 88 











portarum 
mos velut ad cardines in rosa xzi, 
10 


cardini prozima Luna ii, 6 


coxxaviii 


cardini suo incumbit 64 

cardinibus binis sustinetar xxxvi, 24 

cardinibus fessis turbatisque, ibid. 

cardinum singulorum libramento, ibid. 
Cardueles minime avium x, 57 
Carduus xviii, 44, xxi, 56 

carduus foliatus est 54 

cardui. De his xix, 48 Medicinto ex 

eis xx, 99 

carduis vesci non licet i ix, 19 

carduum emittit mastiche xii, 86 
Carere anro xxxvii, 20 dolore xxili, 27 

febri vii, 76 

carere fide ex his aliqua xxxi, 18 

carerò iis possit xxi, 60 

carere quo vita non debet xxavii, 77 

careant ut odore zix, 34 

carent ut erucis ruta 45 

‘carens fundo amnis 36 

carens terra scoria xxxiv, 61 

carens venis ichthyocolla xxxii, 24 

carent visu conche i: 

carent hoc insigni xxviii, 1 

carentia adventu aquarum dulcium 











preodictis xii, 89 

carenti doloribus morbisque xxvili, 1 
carebat omni sensu xi, 115. xxv, 7 
caruit conversatiane hominun ix, 8 


Caricm xv, 21 in ficorum genere xi, 
10 cute placent xv, 84 

Carico blanda vini inveterati xv, 8. ligni 
avii,3 





4 n 
cariem in materiis fumus erodit xxiii, 
23 Adversus cariem firmissime 
sibores qua xvi, 81 
cariem non sentiunt cupressus 78 
Vindicando eboti a carie, oleum 
utile xv, 7 
carie consenuit tabola xx, 36 
‘carie deficiunt x. 
carie indomita ES 
carie subnascente xvi, 74 
Cariora terra xviii, 8 cariosam terram 
cavo ne impellas xvii, $ 














“ 
Carinis adberens piscis ix, 41 Velut 
carina xi, 2 Prope carinam ix, 70 





carine putaminum bifidie xv, 24 


INDEX IN 


Carinant se ipai pectines ix, 53 
ant ne ipa pectinee ix, 





caritas magna parta in, 7 
Cazitate usalo vi, 86 
caritatem feetas vincit libido x, $1 
Carmen honori ejus canentes viti. 71 
carmine assignato xxv, 4! 
ii, 29 parc ni 
carmine comprebensum reperio zîx, 
60 quod est his versibus xxxv, $7 
carmine laudatum halicacabum xi, 
- 105 
camninibus Catulli proscissus xxxvi,7 
carminibus suis Doroth 





carmine ter repetito securitatem iti- 
nerum ar 

carmen dici ter novies xxx, 17 

carmen auxiliare luxatis 
axviii, 4 

carmen malum qui incantasset, ibid. 

carmen Decioram darat, ibid. 





19 In camariis 47 In camaziis 
fiorere pulegiom xviii, 60 
Carnifex animus vii, 6 
carnifex glorize Fortumaxxvili,7 trass- 
iase nomen in carnificem xxiz, 6 
Carnivora que sint x, 98 
carnivora sunt talia ix, 40 
Caro immensa 5 
caro informis vii, 18, viii, 54 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





incorrupi 
sabtrito coriandro xx, 82 
cares bubulas percoquant caules ca- 
ripe ri 
caro vitali inassata xxviii, 77 
camem sentiri teneriorem xrv, 25 


3 redocunt ad squalitatem xxx, 
» 

caso quoties ab ossibus recedit xxii, 
58. 65 recedentes sanat erynge 9 
farina frni Greci xxiv, 190 urtica 


carnibue et bacio distant xv, 37 
caro quedam gemme xvi, 1 
Carnosus cortex xvi, 55 


zi, 60 
carnosus venter avibus xi, 79 


Coxxxix 


carnosa crocoradix xxi, 17 

camosa inanitas xi, 68 

carnosa pars manus xili, $ 

carnosa Fosina xiv, 25 

carnosa aliqua appellabimus xix, 23 

carnosa crura xi, 105 folia xvi, 88. 
2xv, 103. xxvii, 110 vitia nariurà 
xiv, 35 

carnose frondis natura ix, 68 

camose radices xix, 31 tunicm 91 
‘manus xi, 98 onyches xxxvii, M 

camosi generis xv, 25 

camosi anguli a naribus xi, 114 

camosi est corticis xv, 64 

camoso candore xi, 5' folio xxi,-14 
spondylo xxxli, 21 vestigio zi, 
105 


camogior resina xxiv, 22 

camosiore radice xxi, 11 

camosiora facit atropha xxvii, 40 

carnosissime oliv» xv, 4 

‘camnosissimo cortice xxv, 21 

camosum lignum xvi, 72 palatum zi, 
65 


Carpathii succos xxzii, 20 
Carpere incursus tolutim viii, 67 
carpit in sicco xxii, 8 
carpitur succus inciso caule xx, 26 
carpitur cum radice xii, 28 
carpunt aves aduncitate rostri x, 91 
it lanum xxix, 9 


ilagi pini 
Cartilagonel generis cocumis zix, 99 
cartileginosns zii, 50 

Cerum Italie genus xix,38 
Caryatides in columnis Panthei xxxvi, 4 
Carrasco (Praziali), ibid 

Caryinum oleum xv, 7. xxiii, 45 _ 
Caryites tithymalus xxvi, 40 





coxl 





vedino xv, 24 
Capote. Sileno er do sati, 1 
celebrantar xiti, 9 succo placent 


ta vi, S7 





1 

im vii, 2 

Caseus. Natura ejus et genera zi, 97 ge- 
nera et effectus xxviii, S4 — 





coagulatar in caseum xxiii, 64 
caseum veterem dari cenliacis et dy- 
sentericis xxviii, 58 
casso negant corrumpi, &c. xxx, 60 


Ad caseos fi; 
mor ficoram xvi, 72 

caseus optime servatr în foliia ari 
axiv, 92 

caseus non fit ex utrimque dentatis 
ai, 96 

cascus caprione xxvili, 49 datur fe- 
bribus 66 purgat ulcera 74 ovillus 
dypentericos recreat x1x, 19 vac- 

58 


Casta, Natura cina et genera xi 48 
ina fabio aree gntiquitaa 42 
Casiam non habet Arabia 
casiso arbor in sepiemtrione a 59 
Casia, cneoron xxi, 39 
Casigneto (herba) xxiv, 109 
Cassa et inania semina xii, 14 
cassum et inane granum xviti, 44. 45 
vincant xix, $ 
Unguenta sub cansido xlii, 4 
lumbom candidum xxziv, 
47 ab Homero dictum, ibid. 
Castanee, Do his xv, 25 Medicin® ex 


los, lacteus hu- 








$0 corio clauduntar xv, 
cortex xii, 83. quamodo peli A 
xvii, 84 non nisi semine proveni- 
unt 10 segre prove- 
miunt xvi, 59 
Custe pureque collecta radix xxii, 12 
Casti legent irin xxi, 19 


INDEX IN 


Castimoniarum soperatitioni xxxi, 44 
castitatem tes matrona 
xxiv, 38 


Castellatim gramulis imponi xix, $4 
Castella fermo imbabitani v, 1 
castelia nobilitata preliis iii, 26 
castella latent inter asperas convalles 
738 
castello communito vi, 12 
castella cxxx. xxxvi, 24 
castellum Rheno impor zix, 38 
castellum Sicili» xxxii, 7 
Castella, in aquee ducta xxxi, $1 
Casti inum vanitas vii, 47 
nis non mores jure castiget xii, 
7 


castigant inertiam zi, 10 
castigatoe verberibue vii, 3 
Castigatio Censoria xviii, 7 Tiberii xix, 
4 
castigatio ex hac causa x, 62 
iaia est satis moi, 





comitiales sanat xxvi, 70. xi. 





PLINI1 HISTORIAM NATURALBEM. 


88 Dari zii, 1 Demeti ny, 
36 Drosi Imp. zi, 18 legionis x, 
8 Preetoria iii, 9 vallata xv, 20 





. castrari agnos 
«castrati bovis urina xxiv, 42 
«castrantur cameli viii, 26 
castratis cervis non decidunt cornua 
50 
castrato equo zii, 28 
castrantor gallinacei duobus modis x, 
25 


‘castrati desinunt canere, ibid. 
castratus sorex xxx, 58 

castrantur feemine sues viii, 77 
castrari vina xix, 19 

castrato arborum adimit vires xvi, 





castrato quam minimum xvii, 35 
Castratara xviii, 20 





Casa psi vili, 4 accidit, ut xxv, 6 
Forte casuque hoc evenit zi, 35 
Fortuita casusque xxv,7 Ad tales 
casua obnoxia ii, 84 

casu reperta xxzv, 20 
csi hi partum quis dubitet 
invenit xxv, 6 bi 
ETTI in vita invenit Deus 
xxvi,, 3 
asus rationem docult vii, 21 








‘cassa roixtuta xii, 37 Sive cura, sive 
casu xiv, 9 

casa uno abundo refutante vii, 45 

case justissimo xxrvi, 17 

casus falminum ii, 51 

casu nivis assiduo iv, 26 

casum vehicali ancipitem xxviii, 4 
Propier casum xxxiii, 6 

Delph. et Var. Cluo. 


Ind. Plin. 


cexli 


casus injuria vii, 94 
Catagrapha invenit xxxv, 84 
Catanance, herba ‘'hessala xxvii, 85 
Cataplasma ex aniso xx, 78 ex Assio 
lapide xxxvi, 28 e piris xxiii, 62 
Semen utile ad cataplasmata xxii, 
79 E cataplasmate xxvi, 90 
Cata A 








Catapulta 
Catarractee, aves x, 61 
Catarracte Euphra 
catarracte novissimo 10 
Catasta. Talem in catasta videre mary, 
58 
Catena ferrea apud Euphratem xxxiv, 
4 
catene discurrant circa latera xxzili, 
19 
catena anulorum ob magnetem xxxiv, 
42 ; 


vii, 9 In catenis 





29 
Catenato hamo ix, 17 
Caterva notabiles fecerat xviii, 67 
catervatim storni volant x, 95 
Cathedree supine in delicias xvi, 08 
Catillo ligneo xix, 19 aquam bibere 
23, 18 
catillis vagine crepitent xxxiii, 54 
Catini funt ex tasconio 21 Defluit res 
in catino xxxiv, 87 Digeritur in 
catinos xxziii, 26 
catini sarorum xxxiv, 82 
Catoblepas viîi, 89 
Catochitis (gemma) xxxvii, 56 
Catorchiten vocant xiv, 17 
topyritis (gemma) xxxvil, 50 
bos us doum dierum xxx, 17 
catulis infantibus xxix, 32 
catuli ceci x, 88 priusquam videant 
xxx, 20 per se erumpunt x, 85 
catulo res divina fit xxix, 14 
catulos lactentes puros 
ad cibum, ibid. 
catulus lacten: hi admoveatur pr» 
cordiis xxx, l 
catulus lactens 4 rodest comitialibus 
‘morbis 27 : 


catuli aspidis x, 96 delphinoram ix, 
7 draconum x, 92. xxxv, 5 lacer- 
tarum zi, 28 Melitei iti, 8 
telo xxx, 16 panthere 

iom xi, 56 simiarum 
80 tigre 28 vipere x, 79 totole 


Catalina ponitor in commis Deum x2ix, 
14 

















Catulitionem rustici vecant xvi, 39 
2H 


cexlii 
Cava edium zir, 6 sedium compluvia 


xvii, 86 

cava arbor sperà xii, 85 

cava arborum aut sarorum vili, 69 

cava comua xi, 45 

cava ulcera xxvi, 87 cava ulcerun 
anzi, 11 

cava occulta terre ii, 81 

cava populi nigree xxiv, $$ 

cava converitas ii, 64 





cavi corticis sono xvii, 87 

cave gemme xxxvii, 76 

cave nubi ii, 60 

cavis alarum xxv, 18 riparam xxx, 
19 In cavis pullos educapt x, 20 

cava dentium xxii, 57 

cavi dentes xxviii, 28 

cavo capitis ix, 74 

cavo corpore xvi, 64 

cavis amplitudinem eam fecit xxxvi, 


“ 
eavis duobus sub pectore xi, 112 
cavus pulmo 78 
Cavans arbores picus x, 18 
cavans Luna comua viti, 23 
cavantur dentes 15 moptes 
xxziii, 81 rupeszzxvi, 1 tubi ad 
aquarim ductus xvi, 81 piscine 
anzi, 21 


cavatur fistola xxxevii, 67 

covator lapis xxxvi, 44 

cavariin mensoram sextarii xxxvii, 
25 

cavata area xix, 48 

cavata nd eluviem oppida ii, 84 

camto n scrobes co genere terre 








carenti tipidem ad vasa xxxvi, 18 
cavatum ex 0 lapide vas 28 
cavatis arboribus qui norigant avi, 70 
cavatis singulis fabis xix, 60 
Cavatice cochie= viii, 59. xxx, 15 
Cavatores arborum x, 20 
Caocalis xzi, 52 Medicine ex ea xxii, 


39 
Cavde» animalium. De his xi, 111 
cauda abscissa xxix, 32 sa 
xx, 5 intorta vili, 77. preligata 
2ix, 10 replexa xx, 8_procerior 
vii, 70 villosa homines vii, 9. vil- 
losior viti, 61 
caude amplitudine di 
caudam attollens viii, 36 
cauda nulli insecto nisi scorpioni i sn 
26 Presidiom in canda vii, 16 
semper in ictu est zi, 8 
casda dentes 61. 62 
cauda verberando xxxii, 5 








INDBX IN 





caude mota crebro ix, 83 ictibus cre- 
bis xx, 5 





se ix, 74 prominentiore x, $ 
cauda albicante aquila, ibid. 








cauda reguntur sa 

cauda elephanti equorum 
xxvi, 88° piscium fibris viii, 47 
falcata galliacei x, 24 


cauda placens labrus xxxii, 54 
caudas lacertis et polypis renasci ix, 
46 


caude lupi amatorium virus incme 
vili, 34 
caudre ovium cabitales viti, 75 
cauda pavonis conchata x, 32 
caudam amittit pavo, ibid. 
cauda longa insignes pic 41 
cauda polyporam ix, 46 
caudis distinguantar sims vili, 80 
caudee vulpiom xxi, 61 
cauda Tauri il, 41 
cauda ultima ix, 4 
Candex unus a radice xvi, 63. craasini 
mus 8 fungosus, ibid. 
caadice ipso que pom fert xi, 14. 





candice cruior quercus xvi, 8 
caudices robusti putres refulgent si, 





Caves cepit hominum rxxz. mila 
zu, 24 Per coram intuc d 





cavea in colice j egli er 
Caventeo angustiis balene ix, 6 
caveate urbes iv, 15 
ices ne saucies xvii, 85 
Caveas circumdant rvii, 35 
cavent hunc ventum insitor calamis 
avili, 76 Quid caveant viti, 6 
cavebatur, ne xxxiii, 21 





cavenda genera peregrina xii, 
cavendus gravidis cortex paria dani 
i, 80 


cavenda herba vesice xx, 89 
cavendos imbres xix, 1 Ad cavendos 
dentium dolores xxviii, 1: 


cavendi causa dicendum xzi, 105 
cavendum est, ne xxvi, 39 





PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


vavent effossuri contrariym ventum 





, 
cavere ac refugere xviii, 1 Quartu 
nova diligentia caves xxi, 9 
caveri comum arborem oportet 42 
caverì conveniet xxii, 46 ebrietatem 
xx, di 
caveto putes xviii, 08 omnino xvÎ,75 
cavit de ratione impense xviii, 6 





caverna lautumiarum xi, 70 
cavernas facere sibi in terra ix, 88 
Per cavernas xii, 7 Ex cavernia 
terre xi, 36 
‘cavernarum thesaori xvii, 22 
cavernis aquas habentibus ix, 88 
cavernas vestigant vii, 50 
caverne corporis ad excrementa viii, 
81 
cavemam sub cauda habet mas la- 
certa xxx, 47 
caverne arborum zi, 
33. formicarum xxviii, 23 ce 
xzix, 39. xxx, 3, hysene x 
7 picorum x, 20 Pygmeorum 
vii, 2 serpentis xxii, 46 
caverne quibus sint aurium loco zi, 60 
caverois dentium inditum laser xxii, 
49 
caverna galla xvi, 9 
Cavernulas habent, et intus semen 
acxvii, 74 
Cavernosa radice 17 cavernosa aceta- 
bulis radix xxvi, 85 
Cavillante circa crus xxxv, 36 
cavillzto premiorum ’parcimoniam 
cavillanturai, 112 
Caalias xix, 15 
Caulis exit xxi, 66 erectus xxv, 73 
canlis ne prefriogatur xvii, 36 








coxliii 


caulis palmes reciditur, ibid. 

cauli peo pomum cet x", 34 

caulis lignosi xxv, 39 

cani logo 1a conda bom i, 

LI 

caolis cucurbitarum in cibo xix, 2 
fabe aviii, 30 ferul® xx, 96 ‘ger- 
minum zii, 87. bortorum 2ix, 19 
pennaram ‘cavi ix, 94 ruborum 
xxiv, 73 sambuci 36 

caules a radice emissi xxi, 67 de- 
press in tera zix, 34 ‘pargune 


cirrosi inse colligan- 


caule araneoso xxi, 51 cubitali, go- 
nicalato zii, 26 ferulaceo xv, 7. 
zix, 15 foliato xxv, 78 gemino 
aut triplici xxvi, 43 gemino xi, 
11 in terram inclinato xxr, 29 
xx, 26 lili 38 
i urtica xxi, 56 palmi xv, 
gracili 101 quadrato 19 
ici 77. spinoso xxri, 68 su- 
perenato zir, 18 tenero cavo et 
inani rev, 84° 
caulibus concavis xxvii, 80 densis 
geniculata xvi, 63 edere xxviii, 
63_fruticosum xvi, 83. goniculatis 
xvi, 26 vitis xiv, 28 
canlium capitibus orbiculatis xvil, 


109 

caulem educens thyrsus zix, 42 emit- 

sant fabe avi, 10 spinia horidum 
uadrangulum 3 
otundantor în 




















Ri mi Ivestris 83 nervosi xxi, 
mp i i, 86 ruborum xxiv, 
n rusci xxi, 100 teneri xxiii, 68 
viticis xxiv, 88 foliorum ulmi 70 
cauliculo acto xix, 34 digitali xxiv, 
20 semipedali xxvii, 118 tenero 
pusillo xxv, 101 
cauliculis ab una radice densis xxvii, 
84 quinis xxiii, 65 magis rubenti: 
bus xxvii, 10 
cauliculos decoctos edunt 49 
cauliculus delicatior teneriorque zix, 
41 molli capite xxvii, 7 sine san 
guine xxii, 80 malundri xvi, 24 
Caulodem vocavere xx, 33 
Caunea xv, 21 
Cauponarum sestivà animalia ir, 71 
strata xvi, Gi 





cexliv 





Causa prior institati' operis xxxv, 11. 
causa eas faciendi xxxvi, 16 Ex ca 
causa missua vi, 21 Ex eadem 
cosa bibantar xxiv, 10 Harum 





cansa interimit ‘multos xxxii, 43 
Qua de causa zziv, 10 Quacum- 
que de causa xxvili, 81 Eaque 
calsa est, ne xx, di Quam ob 
causam iii, 1 Una de causa servan- 
tur xxziv, 19 Est causa, quare 
venena monstremua xzii, 36 Unde 


et causa nomini ix, 61 causa no- 
minis quoniam xxxvii, 60 Er'ea 
causa ix,$ Quibus ex causis x, 
85 Ea causa est,utri,65 Que 
causa velocitatem eortm ostendit 
ix,7 In eadem causa nibil com- 
parant marrobii xx, 89 In 
6adem chusa est humana calamitas 
fa) 49 Ex causa Neronis viii, 61 

in Rei Seti juta 











Aliud caus® afferre ii, 98 Rodi 
causa, ultionis causa xi, 
Cibi cansa xxv, 103 Claritatis 
causa xriv, 68 Maturitatis causa 
xvi, 51 Mutationis causa xxvii, 46 
Nostri causa ii, 68 Odoram un- 








34 Venerationis causa xxviii, 17 
Victus causa xix, 1 Incerta de 
causa ix, 7 

causa virium occulta xxviii, 37 

causa rerum simol eruta xviti, 5 


xxzi, 30 cansa aliqua illustri 
2xziv, 9 causa statim intell 





xii, 8 
causa eadem adversus omnes pollet 
ds 


causa in Sole, Lunaque ii, 99 Alter- 
utrum quidem fore in causa xviji, 
69 Ventos esse in causa ii, 81 

caussm mstus magnam obtinet Canis 
arvili, 68 

causa essein radice ‘apparet xviii, 44 

causam doloria intellexit 21 

causam equidem miror xxxiii, 86 





INDEX IN 





causam eam non afferunt vi, 33 

causam afferendi adjecit xviii, 29 Ad 
causa revocando xxvi, 7 

causam oraverat in Senato vii, 64 

causam Neronis fecit tolerabilivrem 


Censores xvii, 8 
causam faciendi vario interpretantar 
xvi, 19 


causa similis et în maritimis xvii, 2 
causa ad firmitatem major xvi, 84 
tis foit ad tanta pericala 








cause ij i,9 

cnuse et effectus xzix, 8 

causa fortuite, cause® state ii, 39 

causse genitales ix, 1 

cause mazime 

cause constant li, 9 

cause poscebant xxx, 1 

causarum transitus naturalis xv, 21 

causis ccelestibus ii, 80 Contrari 
de causis iî, 51 Non sine ingosti- 
bus causis genuit xxix, 17 


"10 











caustica vim habent xxxii, 

caustica vis sinapi emendat xx, 87 
Pro caustico in usu sit succes 
tithymali xxvi, 39 





eausticis commiscetor cinis cochlea- 
rum xxx, IO causticis adjiciunt 
corulevm xxxiti, 67 
Cauterii vicem obtinens xxv, 39 rim 
obtinet xxii, 49 
Caute continua xxxiv, 43 horrenda i, 
98 Liquor salis corrivatus e cauti 


PLINII HISTORIAM NATURAT.RM. 


cautes eminentes v;1 fumide v,10 
Jater cautes xxxvii, 
cantibus nudis xvi, 2 
religiosiorque xxix, 6 
cantiorem ut faceret bominem nti, 45 
cautiores ventrem illimunt xxviii, 68 
cantius ix, 67 
cautissimos ex his videmas xiv, 29 
cantsrime qui agamt 3 8" 
Cantam est lege avi, 6 
‘cautara quippe est, ne x: 
cedit aconitaa dusbas alia ravi, 3 
ceditanram piombo xxziti, 19 
cedit in bonuza. culpa xvtii, 99 cessìt 
injoria in gloriam artifcis xxxv, 36 
cedii et patitar mores xxxvi, 25 
cedente Nilo xxxi, 46 
cedere humatione xxi, 105 cedunt 








cedentes Athenis Riti Thebm 
iv, 13 Hac corona Sertorio cessit 





xxmv, 36 
xii, 11, xxiv, 11 
Cedria vocatur, pix e cedro, ibid. 
cedria et oleo mixtis xxix, 11 Tritus 
cum codria xxx, 10 
Cedrides, fructus cedri. Medicin® ex 











ceirma magna. Medicine ex esxxiv, 


colma minor. Natura ejus et genera 
zii, 11 
cedras rubet xvi, 78. clarum non 
co lfpet 76 colrua Lycim xi, 61 
codri gencre sive favola evi, 11 
lorissima, ques medull» prozi- 
ma avi, 18 
cedri famo convolatus nidor xiîi, 1 
cedri resina xiv, 25 di 
cedri Numidice xvi, 79 


Sa a Le fila se Pn 


coxlv 


cedro ad classes usi reges xvi, 76 
cedro snilia matris e fazino 34 
iv, 36 
Cine cab site 
Sosien 





Celantes se spanatalgent guite aurem 
xxevii, 28 
celnt capillus animalia xxx, 19 
cclatum sinu ejus suram xxxiv, 19 
Celeber arte 
coleber fuit et Arellias xxxv, 37 
celebris arto Grammatica xiv, 6 co- 
lebris fabala xxxv, 37  celebris 
orator xx, 81 
celebre consilium xxxv, 7 fan 


Ca 
colebrom discipulum religuerit xv, 
40 


celebres in ca arte 34 celebres pic- 
ture minoris 87 





celeberrima gonerositas Cascobo xiv,8 
celeberrima in parte Fori xxxv, 10 
celcberima Romanis gemma 2xm, 


celeberrima margaritis insula vi, 82 

urbe r, 29 oppida v, 41. rosarum 

cr xxi, 10 vitium 

berrimi auctores xxziii, 8 picto- 
res XxxY, $$ 

populoram ii, 18 cele- 

berrimi quoram 4 celeberrimi co- 
lorum xxi, 27 





celeberrimum emporium vi, 23 mi- 
nium xxxili, 40 oppidum v, 1 
coleberrimusin arto Grammatica vili, 
6 in hoc genere fuit xxxvi, 60 
vates xxvili, 4 
Colebritato assectarentur xxziii, 54 
Celebrans Quinquatrus xxxv, 40 
brans se profectum ex eo ordine 
axzii, 8 
celebrant maxime cnicon xxi, 58 
miris laudibus xxiv, 19 multis lau- 
dibus v, 1 
celebrare par est xxv,7 
celebrat eam attonite xxx, 6 
colebrat Caio bulboe Meguricos xiz, 


celebrata antiquis rubrica xxxv, 14 
Erasistrato herba xxv, 85 Hicesio 


coxlvi 


herba xxvii, 14 Scrofe mio xvii, 
85 oratorum Iandibns xxx, 36 





s 

colobrata ilic tia vi, 32 

Siotrata minando 

celebrata piatni sl 8. 

celebrato exequias vii, 45 

celebrati auctores v, 1 sequalitate 
artifices xxziv, 19 carmine fontes 

.a0cxi, 8 Homero fiuvii v, 88 

celebratior usus xxxifi, 6 

celebratis versibus xxxiv, 19 

celebrator inter primas xxv, 70. cele- 
bratur ZEgypio rapbanus xix, 26 
celebraturid nomen in his xxxiv, @ 
celebratur a Grascis stratiotes xxiv, 
105 celebratur Tagus arenis auri- 
feris iv, 35 

celebrator Thericles xvi, 76 

colebratur Lydia Sardibus v, 30 

n xv, 9 
9 





celebrantar oppida vi, 10 
celebratum fonus x, 60 





celebravit Homerus vinum xiv, 6 
celebrarunt non parciusxx, 88 
celebravere nostri xrv, 2 


Cetoren appellti equi aziii, 9 
Celeron Captore Sevi. 27 
celeres proventu vites xiv, 4 
celeri pericitate vii, 8 
celerior ad maturitatem xix, 41 
celeriora frangi xvi, 78 dilui xv, 50 
celeriori motu li, 6 
coleriter ermudiunt ix, 9 expirat 
xiii, 9 fruticescunt xvii, 46 in- 











celerius lanis bibit xxxv, 26 
celerius consummata ars nulla 6 
celerrimi motus ii, 22 

celerrime ardescens xxxvii, 12 





celerrime odor evanescit 2 
celerrime medetur xxiv, 111 
celerrime feruntur ii, 14 


INDEX IN 


colerrime fiavescens xvi, 7 
celerrime liquescit xxxii, 24 
celerrime inveteratr vinum xxiii, 2î 





6 
famam daturas arti xxrv, 48 
Celotom quis invenit vii, 87 
Sig 
tes 19 
Colia et ceria in tienimi aste) 
nomi, 


Cella A, 5 Capioli x, 





celle vom minime 10 sexangale 
vesparum et crabronum 24 
Cellarii apio erimunt odorem vino gra- 
vem zix, 62 
Celsa cervice x, 24 
celsus et erectus viii, 38 
celsior ingressus xi, 16 
celziores infantes fore ziii, 47 
celsissimum cacumen iii, 20 
Celtin vocant ziii, 92 


ora x, 74. edit Ova supra quaterna 
13 fino eztenunt albogizio zie, 


Conchita (gemma) xrxvii, 78 
Cenchron vocant 15 
Censebat ita Senatus xxix, 8 Nullo 
idem censente 6 
censemus ergo in gloria xviii, 7 
censentea hac conjectura xxviii, 7 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


censeri Chium non tantum vitibus 
accevi, 4 


censetur jam sola vetustate xxxiii, 65 
censetur hoc reditu Gallis zix, 2 





i, 18 
Censa quot capituì liberorum millia 
xxxili, 6 


Censor vii, 45 Censor quos legerat 49 
Censor eum Senatu ejecerat 45 

Censorem tanti habitare xvii, 1 

Censores censum egerant vii, 50 

Censorum lustro xvii, 38 lustrum con- 
didere vii A 








Crassus et Cesar xiv, 16 
Faminius et ZEnilive xxx, 57 





2xziv, 14 Claudii Principis x, 2. 
2xxili, 8 L, Mummii 18 








mi. 10 Ut i ce mag de 
erit xxxvi, 24 senator logi coptus 
consu xiv, 1 
censom domini peritimime mergere 
ix, 31 
censura sibi totum ex ea rapina axaii, 


coxlvii 


censum egerunt Censores vii, 50 
consum haberi quaestuosius xix, 19 
60 





censos reliquete arix, 5 

census mazimus Romee cx. x, aseium 
ax, 18 

census sestertia cccc. 8 








gerentes 
Centaurorum Timido, ibid. 
centaureum non ultra x:1. annos 
1 





90 sanat cacofthe xxvi, 87 stoma” 
chum corroborat 18 
Centaurion (berbe) xxv, 30 
centaurion panaces 14 contra venena 
omni 








te medetur 


Centaurium 
dyspne= 19 sanat morbum regium 
76 oculoram aciem putant eo ad- 
juvari xxv, 91 medeturrupti 





85. sanguinem 
radix contra serpentes xv, 66 
discu 4 





Centaurii minoris coma xxvi, 87 
centaurion lepton xxv, 81 
centaurinm minus purgat alvum xxvi, 
84. succus prodest articulis 66 
Sazium dolori xv, 108 fstlia xvi, 


Centa quin fruge xvii, 
centent amottre in, 2 dire ibid. 


centenaria pondera 


centeni quin gol modii xviti, 21 

centenis nani 2, 70. contesis quad 
ragenis amnis vivere vii, 2 

centeno quinquageno filo constare 








centesima fruge v, 8 

centesimo die 10 

centesimo grano xviii, 43 

centesimum fundunt Leontini campi 
21 

centesimum annum excedens xzii, 
58 

centesimum locum non obtinuit 
acxxvi, 24 

centesimam tantum portionem 19 

centies vicies vii, 29 

centies H-S. L. vi, 24. xxix,5 

centum urbes Crete iv, 20 

Centifolia rosa xxî, 10 


cexlviii 


Centigraniom triticum aviti, 21 

Ce xzix, 80. xxx, 16 

les vocant ix, 67 

ca , cervi venter gori, 4 9 
tum capita, eryage candida xxii, 

Contento veneunt apud noe merces 
Indice vi, 

Centonibue excipere piscem raptum ix, 








Centrizie, culices xvii, 44 
Centunculum vocant nostri. Medicin® 
exeo xziv, 88 medetur articulis 
xxvi, 66 trita in aceto comitiales 
sanat 70 
Centario xx, 6 in Pretorio vii, 19 
centurionum în manu vitia 
centuriones interemere fungi 
Centralis terra intervenit li, 91 
Centrum calli terra 18 
centra Solis et terre ubi congruunt 
arvili, 49 
centrum terre ii, 17 Vergere aquas 
fn centrum ii, 64. 65 Terra in cen- 





, 47 


tro 69 
Centra inmarmore etinarboribus 1,76 
entra crystalina zxxvi, 39 


centro predaro in cosiallo xe, 


cratrose scobe xxxvii, 26 
Cepsea similis portulace xxvi, 53 
Cephalesa, capitis dolor xx, 61 


paricom lil 

Sera. Ejus natura et usue zxi, 49 
Usus ejus in medicina xxii, 56 

cera Copra 19 Pontica xv, 18 dilu- 
tior xi, 6 

cone proventus vi, 39 

ceras confingunt apes . 5 unde 
confingant 8 ex fioribus faciunt 
‘pes 5 faciunt bombyces 25 vespe 
faciunt 24 

cera biles favi xi, 14. 

ceras liquescere xxxvii, 36 

dona formam gypsi infusa xxxv, 44 

cera expressi vultus 2 fictee icones 
vili, 80 

ceris igne resolutis xxxv, 41 

ceris confici cepia privata monumen- 
ta xii, 21 

cera setis inducatur xxzili, 40 

ceris pingere 1xxv, 

venti fiectuntur comua xi, 46 

cera alba fronti illinunt xzix, 86 

cera mollita rosaceo Xx, 40 

cerss tinguntur coloribus xxxv, 31 

ceris inficiendis apta anchusa xxi, 59 











INDEX IN 


cere signom ii, 63 
ceram non af 
xvi, 28. 


sardonyches 


cers partem in signo tenent que 
gemme xxxvii, 50 
ceram in tribute Romanis prestat ni, 


represseni 
Cerstom adjicitor xxziv, 46. cum cen- 
to xxii, 9 In cerato 28 cerato illi- 





lauro 
Const calici et dysentericia. mede- 





Ceratiao “(Cometa) ii, 22 

Cermiitis, papaver sylvestre. Medicine 

MICA n 

‘ernunie, gemma candida xxxvii, 
deterior 48 ceraunias fieri 61 

Cerannoboliaa (A pellis) xxxv, 86 

Gerberna cania avi, avi, 8 


Cercopi 
Cercuron quia i fareste vii, 6T 
Cereyrus xxzii, 64 
Cereales aure xy, 21 
cercali saporo xix, 53 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


‘cersalium natora xziii, 1 
Cerebellum gallinacei xxix, 82. xxx, 
a 


Cerebram. De 00 profixo xi, 49 

cerebrum formari post cor 69 Me- 
dulla descendens a cerebro 67 

cerebrum continenti membrane xxiv, 
4T 

cerebri motus facit xziii, 49 

cerebrum palpitavit Zoroastri vii, 16 

corebri membrana mitign ini nemen 


cele o defventem sanguinem xxxiii, 
cosetri collectiones. lenit. infusas 





“cerebrum infantium queerunt 3 
cerebro ursorum veneficium inesse 
viii, 54 
Cerebrum in palma zii, 9 
cerel lm teneritas xzi, 57 
Cereri id Natura concessit xv, 3 
Cereri suspensus xviii, 8 
Cereum in Indicis sardonychibus xxxvii, 


23 

Ceria ques vocantur ulcera xx, 6. xxiii, 
63. sanant folia caprifici 64 uve 
passe 12 

Cerificant purpore ix, 62 


Ceriothus, gritbace xi,7 
Ceritis (gemma) xxxvii, 66 
Kosic xxxiv, 13 clarissime xi, 


58 

cermunt clarissime Iynces xxvili, 33 

cemendi fama Lynceo ii, 16 

«cermant oculo dextro ix, 20 noctibus 
illustribus 23 

cemens minus interdio x, 10 Noc- 
ta qui plusquam interdiu cernant 


cemnens id fortunatum ‘xaviii, 4 cor- 
nens negligi ca xxii, 7 

cernetor Luna xviii, 76 in suo orhe 
axzii, 11 Quacumque cernator 
ii, 2 Non cernitur postea x, 11 

cerunt lucem xxziii, 21 Prestaro 
ne cernatur ab aliis xxviii, 29 
Nullo cernente ix, 74 

cerni regem turba non patitur xi, 17 
Ut vix cerni posset xxvi, 4. xxxvii, 
15 non cerni Numina xxx, 6 

cemuntur difficile xi, 28 

cemuntur saepe fetus x, 7 


Deiph. et Var, Clas. 


cemuntur toto mari x, 55 . 
Cernitar cribro xxxii, 96 





Cerotum non fecit Natura xzii, 66 
Cum ceroto xxvi, 87 
Ceroniam vocant zili, 16 
Cerrus xvi, 6 celeriter marcescit 79 
cerrì folia, siccant collectiones xxiv, 
© cerro glans tristis avi, 8 
Cerrea glans, il 


cerrea manubria 84 





certamen Artis et Natore xxi, $ 

certamen bibendi 2xxvi, 43 corta» 
turi xxiii, 60 

certamen human volnptati ii, 9 

certamen pictore institutam xxx, 


certamen regum inventionis xxv, 28 

certamine quodam reges fecare xxxvi, 
14 

certamen inter Istris terram et Beti- 





certaminum sacroram victoria xxziv, 


9 
certant Massica xiv, 8 
certant qi 
certant hodieque manus xxxvi, 4 
certant inter se x, 43 
certando imitatione ejus xxxv, 40 
certantes centum domos cum pal. 
cherrima xxxvi, 24 
certantes suavitate xiv, 3 
certavit cum Apolline Marayas v, 20 
cam Timagora xxrv, 36 
certat cum bis laus Scope» xxxvi, 4 
certavere inter se Venere facienda, 








cel INDEX 


certasset non suo genere xxxv, 40 

certavit ipsa secum xxiji, 2 
Certatim de his mira tradunt xxxii, 18 
Certa fames est 47 

certa notitia vi, 26 

certum, nibil esse certi ii, 5 

certum est melius ararì xviii, 65 








certom 
certumque fit xviii, 
certum est hoc se pica ‘Narbonensi 





certior fama xxix, 1 Nec insularam 
fama certior est vi, 86 





certius est sic coqui vindemias xvii, 4 
certissima securitas est ix, 70 
certissime spei xxxi, 28 

certissima estimatio 





certissimum documentum ili, 80 in- 
dicium xviii, 57 
certissimus cursus iv, 8 
certus auctor affirmat xxviîi, 67 
certus omnium rerum ii, 1 
certa Lana capiendu xxix, 1 
certa in parte xxvi, 3 
certe berbre nulle fuere in hoc honore 
ai, 7 
certo tempore anni vii, 18 In loco 
“certo congregantur x, $1 
certo fiuvio terra xxxiv, dl 
certis canalibus vi, 23 diebus xvili, 
67 hominum membris xxvi, 8 ho- 
rarum spatiis xvili, 61 precationi- 
bus xxviii, 8 temporibue zi, 91 
certis in oppidis ii, 84 
certus tractus 46 
Certe innocentiora auro xxrv, 46 
certe nisi ii, 60 Traditur certe xix, 
60 Observatum certe est xx, 
8 Quo certe vocabulo xziii, 32 
Ad mortem aut certe ciedem Ixxv, 
31 Aut certe nocere xqaii, 16 
Cervazii lupi vili, 11. xi, 79 
Cervarium venenum xxvii, 76 
Cervicalibus subjici xx, 83 subjecta 
DI 


axviti, 
Cervisia in Gallia xxii, 88 
Cervix quibus sit xi, 67 











cervicum doloribus remedia ex ani- 
malibus xxviii, 62 dolores ut sa- 
‘nantar xxvi, 13 utilia ova xxix, 11 


IN 


porcilaca xx, 81 saliva xxvili, 7 
nervis sarculus viticis xxx, 18 ‘ri- 
gor mollitur  pediculis marinis 
23 tumorem sanat feex sape 






cavicibea. jumentorum tnspergitur 
farina flicio xvi, 66. vitto mign 





cervix jubata viii, 52 

cervice obliqua pascuntur xi, 45. 

cervice commendantur thyuni ix, 18 

cervice ardua x, 24 replicata xxxiv, 
19 incisa vii, 64 





cervice Gallie i, 29. Feloponnesi 4 
longe procurrente vi, 34 tam festa 
ili, 6 angusta continet Peloponse- 
sum Hellas iv, 5 

cervicis incipit flexus ili, 6 





Cerussa xxxiv, 54 Albescat ut cerusa 


2xix, 10 
corsa usta xxv, 19, 20 
ceruss» potus letalis xxxiv, 54 
cerussee similis 22 


Cervi. De his prolixe vii, 50 Reme- 


dia ex eis contra serpentes xxvili, 
43 Aquila prmlia cum cervie x, E. 





83 non habent fel xi, 74 reminazt 
x, 98 dictamnom monstravere vili, 
41 ab infantia educati x, 88 qui 
tarde concipiant, ibid. 





in capite vermiculi 49 quatersi 
renes ubi 81 quot states vii, 49 


cervis exitio esse tes xxviii, 43 

cerrus ut venenis resistit viti, 41 

cervorum anima urit serpentee xi, 

6 
cervorum intestina a canibus non at- 
Ch caro febres sarcet 

xxviii, 66 sanguis non spissatur 
apcxiti, 67 

cervorum coitus x, 88 

cervos Africa non gignit vii, 51.63 
in Creta ubi sint 84 

cervinum st 6% 

cervinos palio Imo xxviii, 63. ad 
phthisio 67 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


cervina medalla xxv, 109. xxviîi, 99, 
50 ambustis medetur 71 fistulis 
xvi, 78 

cervin® pellis ramenta xxviii, 60 

cervina delle axzi), 88 adalligari 


xriz, 

cervino ongalm x, 1 

cervorum congulum prodest intesti- 
norum vitiis xxviii, 58. sanguinem 
sistit 73 

cervinum cornu viii, 60 

cervini comus nidore xxviii, 42 odore 
serpentes fugantur x, 90 

cervini corus cinis colo prodest 
xxviii, 59 dentes mobiles confir- 
mat 49 purgantur ulcera 74 cinis 
porgationes mulierum adjuvat 77 
Alinitor pusalia, 60_ cinis regio 

morbo prodest 64 cinis pellit tre- 

nias 59 sedat  tormina xxviii, 58 

cervino corio xxix, 20 

cervinia cruribus viii, 50 

Servinie nervie 2xix, 20, xxx, 37 

cervarum mato zi) 45 

cervee neque dentes habent, neque 
comos. ibid. dicuntar. piaci sli 
xx, 18 monstravere elaphobos- 
con xxv, 59 

corvas_gravidas, Inpillum devorare 
aocviii, 17 

cervarum in corde et vulva ossicula, 
ibid. 

cerva Q. Sertorii viii, 50 

cerro mino animal, ophion arri, 
8 




















cespitee versat vomer xviii, 48 
cespitum summa xvi, 56 
cespitum corio tenvissimo xvii, 8 
Cessat nullo momento xi, 30 
cessat foecunditate xiv, 4 
cessant formice interlunio ii, 41. xi, 
36 


cessantium inertiam notant xi, 10 
cessante in operibus ii, 18 Ne in 
illis quidem cessanto Natura xxxi, 
1 Noncessat n miraculis ii, 106 
Terra non cessat parere xvili, 29 
Non cessant venena ix, 72 Non 
cessant scabere x, 91 Non cessat 
id agere xxxv, 1 Non cessavit con- 





celi 


queri vii, 16 Nec tamen cossavit 
marrare xxix, 1 Non cessavit ad- 
dubitare xviii, 57 Qui ceseaverit 
xi, 35 

cessare arva suadet xviii, 50 

cessat hybernis mensibus 52 

cesset în annum tertium, ibid. 

cessasse fontes xxzi, 30 

cessat, sc rursus innatat nitrum 46 





ebore pia xv, 40 id est, 
Viriculo 41 
Cestros, Vettonica xxv, 46 





Cetaria (neutrum plurale) ix, 
Cetarie ix, 19. ai, 43° in Copro 


Cete “ani! perni ix, 40 
cete 
cetis in pista ol est xi, 76 
cetos pc, pedum xxzii, d 
Cetera dici possunt in transcursu ix, 
d” 


cetera sui parte crystallus xxxvii, 52 
cetera vi omni xx, 1 Super ceteram 
antiquitatis gloriam v, 10 
Cetero zi, 49. xiv, 25. xx, 12 
cetero candida avis x,68 De cetero 
xi, 82 De cetero rara oppida iii, 6 
cetero olere abstineatur xxvi, 76 





cetera similia terebintho xii, 13 
cetera simile herb® 





Prize ii, 53. v, si i, 
stre ioponetrabiles zi, 93 
Ceu Alpini x, 86 
ceu balani xxvii, 60 
ceu crestus xi, 45. cou calamum xxvii, 
102 ceu castane» xvi, 8. ceu cor- 
nua ix, 51 ceu crocodilo vii, 61 
ceu culices xii, 12 ceu cupressis 
xvi, 18 
ev dilutior cera xi, 6 
ceu feeniculum xix, 56 ceu fere xvii, 
12 ceuferreis clavis xvi, 76 ceu 
ferro x, 92 ceu fumus xxv, 99 
ceu giadintorum x, 25. ceu glutinom 
hereat xxxvi, 5$ ceu gramen 
xxviî, 66 cea gravidi sideris parta 
ii, 18 ceugutia x, 74 ceu gypso 
xiv, 25 
cen quodam incitamento vi 
jugulo perfossa xi, 103 








colii 


cu lactis ix, 15 ceu lapilli xrxii, 32 
ceu laver cradum' xxvi, 55 Justa 
ceu lego xv, 21_ceu lege predicta 
diex, 31 ceu libanotidis xxvi, 60 
ceu tennis linea ii, 83. ceu linguas 
xxvii, 67 ceu lini 88 

ceu malorum aliquibus xv, 28. ceu 
mari irato ix, 5 ceu maria fugeret 
xvi, 18 cou maris animalia naten- 
tes vi, 34 Intus grana, ceu milium 
zii, #2 600 mitaloe videmue ix, 


coî non Natura dederit xiv, 28 ceu 
nidum aliquem xerv, 8. ceu nota- 
‘mus in mascis xi, 108 ceu nubilo 
dio ii, 85 
cen gari odore xxxi, 43 ceu in ovo 
luteum est xxii, 46 
cen palo, in terram demissa radice 
xxviii, 6 ceu param esset xxrir, 
18 ceu parum sit xxxi, 1 ceu pa- 
rum multa sint xxxv, 29 ceu pa- 
paverum capita xxr, 80 cou pec- 
tine tenuari xi, 27 ceu pelliceret 
xvili, 8 ceu pennas xii, 9 ceu 
pirorum semen xxv, 94 ceu plane 
visenda res xi, 109 ceu plerum- 
xix, 63 ceu polyporum cir- 
i xxvi, 87 ceu preditum aliguo 
medicamento viii, 60 
ceu quietem capere imperans zi, 10 
ceu sapore prestantea viii, 69 cen 
scabie aspera xxvi, 5 ceu semife- 
iti, 79. ceu serpentium lingua 
aviii, 1 Deraso ceu situ xxxiv, 64 
ceu sono quoque gaudeant ix, 56 
97 ceu specula 
sem coron® ii, 
26 ceu stella Iucet xxxvii, 48 
cou talpe ix, 6 
ceu vi causa xxix, 8 ceu 
vallum quoddam xi, 56 ceu vasa 
peedam 54 ceu venenum vendi- 
st ziz, 80 i 
ceu vermiculum x, 2 cen vero vii, 














sint xili, 48 ceu vero nesciam, Ep. 
Vesp. ceu vituli comua vili, 78 
ceu vitium xzii, 11 

Ceycum nido xxxii, 27 

Chalazias (| gomma) azaoi, n 

Chalazios lepie nti, 

Chalcanthum vocant ‘itmenta suto- 
rium xxxiv, 27 Natura gjus et re- 
media ex eo 33 

Chalcetum jocineri imponitur xvi, 25 


INDBX IN 


Chalcider Gronematom genus lcte) 
caio vocant, lacertam xrr, 


Chalta (piscis) ix, 71 in mari ni, 
53 ter parit ix, 74 

Chalciten vocant 2xziv, 2 

Ghalciti, lapis ex quo ce copie 


Chalcitis (gemma) xxxvii, 73 
Qui (pr sa 52 

108 (| aci, 60 
Calo de 1 





Chamuscissos xvi, 62, xxiv, 49 Mali 
cine ex ea Bi 
Chamsecirs0s cyclaminos xrv, 60 
chamsecissi balanusalvum solrit x, 


Chamsedrys herba xxiv, 80 

Chameleon. De eo viii, 51 Medicine 
ex eo xxviii, 29 

chameeleon nullo cibo vivit, ibid. 
chamesleones ova giguunt x,7 
chameelecnum naturam habent steli 
ones xi, 31 
chamssleonis oculi 65 pulmo par 
aine sazia C7) gino 
,amzeleone devorato ut 
‘medeatur viii, 41 
occiso, 

Chameeleon, herba zxi, 66. i, 7 
xxiii, 87. xrviii, 99 Medicine 
enxzii, 21 

chameeleon albus, viscum xvi, 45 
chamesleonis albe radix xx3, 10_- 


chamesleon herba nigra 41 
Chameleuco. Medicine er ea nin, 
85 bechion xvi, 16 tussim sana, 


Chamebi ita. Modicin® ox ca 90 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


, hyperi ) 
Chamepi perio cri, 53 
Chamenplatani xii, 6 


Giametema duna ic Vea eri 





frotex 
Charta quomodo fiat 28 Va fe ex 
papyro xxiv, 51 nascitur in Seben- 
Aytico nome, zii, 31. preparatur 





charte. In chastis tinea nascitur zi, 
Il 


cherta opistolm xii, 37 
chertam inocipiam duabus. iteris 
chartarana cinisszi, 49. 22ix, 39 








ccliii 


vi, 34 
x, 29.80 
Chenerotes 29 
Chenomychoe xzi, 30 
Chernites Iapis xxxvi, 28 
Chersinz testudines ix, 12 
Chersydri. Contra cos eficar erynge 
cuiiinia 'herba) 
(erba) xv, 28 
Guiiodynama (berbe) 2x7, 28 





datur 82 contra fungos xviii, 20 
flos et semen contra serpentes XxY, 


85 
Chlamys Macedonica v, 11 
Chloreus et corvus dissident x, 96 
Chlorim, lutous x, 45 
oritis (gemma) xxxvii, 80 
Cholan os ) 18 
Cholera. In cholera coctas patinis lactu- 


cas dederunt xx, 26 
liti prosunt bacce= agrifolii xxiv, 





cholerici Fredetor smoguio sanguinaria vit, 


choleram fact bito xx, 93 sedat 
aquamaris xxxi, 88 mora que nas- 
cuntar in rubis xxiv, 78 
choleris medetur coriandrum xx, 82 
lens xxii, 70° menta xx, 53 men- 
tastrum 52 ocimum 48 vomitio 
fellis in choleris xziii, 7 
vocatum xxY, 53. sistit alvum 
xxvi, si 
Choragio cetero xxxvi, 24 
Choraales xxxvii, $ 
Chord» septem ‘citharm vii, 57 octo, 
ibid. novem, ibid. 
Chortinon oleum xv, 7 
Chorus Phorci xxxvi, 4. 


chorus virginum sacrificantium xxxv, 
36 
Chreston appellant xx, 80 
Chromes ix, 24 


Chromin qui nidificet in aquis xxxii, 54 
Chronicorum errore non dubio xxx, $5 
Chrysallis xi, 87. 41 


celiv 


Ctuysanthenos, bliocheum zxì, 90 
brysanthemum calculos pellit xxvi, 


Chryselecti anali, 4 





at 
‘Natura ejus, et usus, et 
cl Nat 





Chrysolachanum 2xvii, 48 
Chrysolampis, gemma xxxvii, 56 
Chrysolithum appellavit colos aurens 78 

chrysolithos pondo xx. 48 


reolithi 42 
citt 


Chrsothalee,sisonm xv, 102 
Chyiem palme ziv, 19. chydi balani 


Cibazia ingerem 2, 96 
cibaria ruris operariis xv, 31 
cibariis serunt triticum xviii, 
ciberia vitis xiv, 4 
cibariso vilitatia vitie, i 
cibarim triti ii, 
ciberius penis, ibid. 
Cibatas vii, 81 
cibato omni aluntar sues x,93 In 
cibatu culices gratissimi vesperti- 
* lioni x, 81 Gratissimo in cibatu 
vii, 81 
cibatum fecit e ligno teredini Natura 











zi, 1 
Cibi Commendatio ax, 1 Que suntin 
x, 39 





cibi causa coligitar xxv, 103 

cibi ancipiia qua volupras xi, 47 
ibi consuetudo x, 96 inopia xi, 14 

Gti majoris que sunt, ut olus, triti- 






si appetendi 
mulsum xziii, 53 aviditatem faci- 
unt lupini 74 appetentiam faciunt. 


INDBX IN 


* lactocm= xix, 38 
cibi exitas si rosiones sentirent xxviji, 
_33 cibi ezitus cui non cet xi, 40 





117 vincuntur pervigilio 118 si 
difficilios concoquantar xvi, 98 
cibi optimi, boleti 2xii, 46. 
cibo supprimitur animos xi, 77 
cibo perit homo xxvi, 28 
cio, ‘aptatus sanguis bircione xxvii, 





Qiiei grata caicoe xzi, 53 

cibo levi segrotantium xxii, 61. primo 
68 quotidiano 69 rustico et pre- 

dulci xiz, $ 

cibo matura olea zii, 60” 

cibo condiuntur folia rosse xxi, 73 

cibo quot modis ova jusent xzix, 11 

cibo sumtos xxx, 19 

cibos seos homini narrabimas xx, l 

cibos poscere labor desiit 73 

cibos alvus transmittit, continet, capit 


xxvi, 28 





cibos smpius die ingestos xxix, 8 

ciboe bominibus dedit. Natura ir, 
ti 

cibos admovent ad ora ix, 44 

cibos ministrare xi, 20 





cibos sumente xxi, 9 
cibos ambulatione xi, 118 
cibam omnem statim peragit i 


cibos concoqui cogunt vina xziii, 

cibos in corporibus coqui xxix, 8 

cibos non perficienti stomacho pred- 
‘est bion xxiii, 26 


Ia cibos recipit scolymon Ore 
xxli, 43 
cibos longiores xvii, 2 salubres ac 
lenos xix, 24 
cibos preeparant hyemi viii, 56 
cibum ut alia alio moda capiant 2, 91 
Kai tertio die semper capiani 





cine capientes xxx, 21 

cibum comparant zi, 10 venzatur 
xxxi, 54 Ad è ciba congregari 
feros pisoes x, 80 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


cibum aqua tingens x, 63 
Cibem loris 


cibum cani obficere vii 61 Formato 
in cibum , 68 

ciborum appetentia *iaititur vino 
xxiii, 29 prestat anisum xx, 73 
facit gammi A CI - 

ciborum avidi xi, 79 

ciboram vis domitrix xziii, 37 

ciborom 





capaciore facienda corpora 
xxiv, 23 In Iaudibes ciborum cam 
babuere xxii, 56 

ciborom onera redduntur viii, 41 
Commendastar in cibis rapi viti, 
34 Lasdaturo in cibis olos xi, 38. 
37 Excipiturincibistribulos xxi, 58 
Tn cibo cum sale xxvi, 68 In cibo 
sumti mures xxx, 14 Validie in 








cibis utilissima artica 15 
cibis hominis ervum alienum 73 Nul- 





cibis gratam bulbi grane nia, so 

cibis grate horbe xxii, 

ibis eo gratiorea, quo Tenvionoe zix, 
19 

cibis carere triduo viii, 18 

cibis et proprie servit esdem materia 
xexiîi, 64 

cibis innozia sunt xxix, 18 Tempe- 
rantia in cibis xxviii, 

cibo primus antiguis xv 
_primus e Pomona 









cibus si non descendat xxiii, 25 
cibus quibus inhatat xx, $ 
cibus e manu prolapsus 


cibos quibus nolles vii, 3. 
cibus arboruto, imber 
Cicadarum 





stridorem edunt cum tractu xi, 112 
circa solstitium 85 volant membra» 
mis 33 
cicadis lingua prelonga 65 oculi non 
sunt 52 
cicadis vescuntor gentes $2 
cicadas tostas ediase prudest 
xxx, dl 
cicade monumentum xxxiv, 19 
Cicatrix ut fallet xxvi, 80 
cicatricibua xLv. insignis vii, 29 
cicatricee excopert adrerso corpore, 


‘urine 





xziii, 88, 71. xxv, 108. xxviii, 61 
‘ulcera ad cicatricem xxx, 23 eru- 
go xxziv,.27 aloé xxvii, 6 molyb- 
drena xxxiv, 58 symphyton xvi, 
88 





cicatricem que habent. difficilem 
axxvii, 91 cicatricem difficile tra- 
hentibas ulceribus xzii, 70 cica- 
trici repugnantia ulcera xxili, 53 
cicatricem qua non trahunt, ulcera 


trabendas utilis cadmia xxxiv, 22 
cicatricem tenuissimam obducit xxiii, 
6 
cicatricum ulcera tollit lepidium xx, 
70 cicatrice includit ulcera xxii, 
50 Sine cicatrice sanat ambusta 


cicatricibus pilos reddit xxix, 84 
icatricibus color redditur' asinino 











num xxvi, 89 nigi 
Tigra codici cla rà Candia 
2% Jupini xzi, 74 dicoorem 
fert pulegium xx, 55 
55,13 evam vitali ‘evi, 70 
cicnticibosglotinandis,scoia argen- 


cicala (editato tollendas, ibid, 
cicatricom rheumatismum xxiiî, 18 
cicatrices in arboribus dilatate xvi, 
42 
cieatrix hebetat ramos deputatos xvi, 
54 in picea non coit 23 
cicatrice quadam terr 57 
cicatrici locus non sit xvi, 26 
cicatricibus operis xxxiv, 19 
cicatricem trahit xvi, 87 
Cicatricosum, ibid. 
Ciceris natura et differenti» xviii, 83 
Modicin® ex eo xxii, 73 
cicte altiaimaa radices habet vii, 
10 diutius foret, ibid. 
ibia. endem, ques fur, dogiderat 50 
quando maturator 10 necat erucas 








zix, 58 
cicer enecat orobanche xviîi, 44 
cicerì folia multiplicia 10 nocet im- 
ber 44 nulli bestiola» in horreis 
innascuntor 78 
ciceris salsilago 44 
xii, 56. magis in alvo pro- 
stai, 73 


cessa iotariendo avii, 73 farina 


26 
cicerculse folia tribulo xxi, 68 
Cicerculum appellant (genus coloris) 
xxm, 18 
Cichorium vocant xix, 89, xx, 29 Me- 
dicine® ex eo 30 
cichorium, intubum erraticum xxi, 59 
circa terram folia habet 61 
Cici, croton xvi, 36 
cicinum oleum xv,7 Medicine ex 


INDBX IN 





31 pedes ante se jaciunt_ 64 
nidos. cosdom to ubi ni- 
dum non faciunt 41 quo non per- 
meant, ibid. genitricum senectam 
educant 32 
ciconim discensea ati, 74 
ciconias magis piacere, cam grace 
3, 30 ccnl nesto” 
gisse, ibid. Ccosie 7 ari "fi 
ederit ix, 4L 
ciconia origano sibi medetar viti, 41 
ciconie ventriculus furancalis 
tur xxx, 34 valet contra venena 
omnia xxix, 88 
Cicuta venenum est. Natura ejus et 
P creme 9s 
cicutam presumere xiv, 28 
cicute semen xxx, 46 sanguinea 
sistit xxvi, 82.84 radix alopecias 
emendat xxr, 8$ succus prodest 
manibus colligentium rutam xx, 51 
folia igni sacro medentar xxvi, 74 
cicuta dolorem et tumores tollit 75 
podi pad tig te sent 
i t 64 
citata. Remodia 
22v, 82 
cicute venenum, vinom xiv, T 
cicute adversatur absinthium xvi, 
28 coccum Gnidium 46 valet nyus- 


cicatam 





xzzi, 46 Venerom xx, 17 urinam 
4 
Cilium vocavere antiqui zÎ, 57 In cilio 
cutis vulnerata non coit 98 
Giliciis metari tabernacala vi, $9 
Cimices, animal feedissimum. 
ex cis ix, 9 
cimice trito xxx, 46 
cimicibus sdmixtis xxxii, 14 
cimices e malva infanduntar aaribus 
222, 8 
cimices valent contra venena cemia 
apx, 17 
cimicibus adversatar natura sangui- 
sugarom xxxii, 49. 47 
cimicom necant folia filicis xxvil, 55 
Cimolia creta xxxv, 18 Ejus genera et 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


remedia ex ea xxxv, 57 
Cinedi soli piscium Jutei auzii, 61 
Cinedia, lapilli xxix, 38 
Cinediz (| 





1 

Cincta desertis Parthia vi, 29 

cinctum fractu vitium xv, 34 

Cinctu suo soluto xxviii, 59 dissoleto 
23 cinctus vinculo solutus xziii, 
59 In cinctu xxiv, 88 Juxta ciné- 
tus xxvii, 19 cinctus alligare nodis 
septenis xxvili, 27 cinctus quoti- 
diani 17 cincta apprimeretur cor- 
pori xziv, 41 

Cingere casam sepis munimento xvii, 


cinpotar si oriens orbe xviii, 78 
cingi toga xxxiv, 18 
giogunt auro ferram axziti, 6 
cioguutur saltus xix, 2 
cingitor columnis xxx 
ciagitur insula x. x. 
cingunt gemmam bolle 
cingitur circulo candido zii, 64 ni- 
grum candido xxxvii, 72 
cingentibus candidie venis 24 











ciueracei coloris xxvii, 27 


cinerea Eretria ZXXY, 54 uva xiv, 4 
cinereus color xxziv, 29 tetragna- 
thios axix, 27 
cinereum halcyoneum xxxii, 27 
Cinis arundinis et junci xxzi, 40 ex 
fimo asini xxvili, 73 e capillio mu- 
lierum ZI, 84 charte xzix, 34 
a exfica acrior xziii, 63 pilorum. 
leporis xxviii, 78 quercus vim salis 








it xxxi, 40 roboris nitrosus 
xvi, 11 fecis vini naturam nitri 
babet xiv, 20 
Botto 


cinis in foco concrescit xviii, 84 
cinis lotus xxxii, 31 
cineram addidisse radicibus prodest 


cineris usus placet Transpadanis 6 

cinere vina instaurantur xiv, 26 

cinere ex urina subacto xxviii, 18 

cinere ferventi calfactum 66 

cinere vult nutriri ruta xix, 45 

cinere conspergitur xx, 2 Cocta in 
cinere radiz darli 24 Tosta in ci- 
nere glans xvi, 

cinis supremus vii, il s1 Rediitio ci- 
nerem xxxiv, 22 


Delph. et Var. Clas. 


Ind. Plin. 


celvii 
Cinnabari xxxv, 18 nomine Indico 
axzili, 38 
cinnabari voteres pingebant 39 


cinnabaris tis additur xiii, 7 
tai xxzili, 38 a- 
dulteratur 29 


spit, ibid. 


surculis nidificat x, 50 
Circa (ad o) auziv, da Extant circa 
vestigia v, 1 tes circa 
sont vi, 16 Aliquot a pol 
iii, 21 Rome circaque 
Circa tegros sententie xxx, 5 Loi 
eetatem Pompeii xxriii, 55. circa 
statem Romuli RIV, 84. circa 
ampem xii, 11 circa Ariminum 
vii, 7 
circa bellum piraticum x, 28 
circa Canis ortum xxx, 12 circa ca- 
put alligatos 29 circa cardnos 
22, 90 circa Caspium mare xviii, 
12 circa coitns xi, 112 
circa diem ii, 106 
circa fines agri xxvili, 81 circa fla- 
men ili, 3 circa fontes nascens 








hoc multa illorem vanitas fuit 
aexvi, 16 

circa interlunium xviii, 75 circa Ju- 
_ deoam xxziii, 47 





circa occidentem xvili, 78 circa op- 
pida unscena xxv, 42 circa so in 
orbem euntes ii, 29 

circa Pheneum xxv, 8 circa Pom- 





circa. Vitta quo cinca sedom axxiv 
27 circa sextum Idus xvi, 39 circa 
stagna 66 circa solstitialem circa- 


2K 





cclviii INDEX HE 


id. Circonsos ludos wr 
38°” Circensibna india” vil, 
xxxvi, 46 Circensium gratia vili, 
24 


Circinant in orbem ramos xvi, 17 
circinantar in pulpam xvi, 78 
circinata folia 38 
circionte rotunditatia 86 
circinato folio xiv, 4 arbe xi, 28 
circinatom tympanum aviii, 77 

CGircini ratio indubitata li, 18 

Circiter annum cocci. xiv, 9 
circiter annua Dec. 17 
circiter (adv.) ii, 77 Anno circiter 

xv, 1 Anso circiter cccoxxz. xvi, 
61° circiter anno Urbis coc. xxxiv, 
19 Anuis circiter cxx. xvili, 73 
Post annos circiter xzxvi, 4 cir- 
citer xv. diebus xvi, 4l circiter 
xxx. die vi, 96 Olympisde circiter 
1. sutri, 4 circiter Olympinde 
24 Librarum circiter 











ii, 10 circiter im media 
arca xii, 27 





circuitus “eptemtrionalia i ii, 67 cir- 
91 Arabim vi, 32 
i) di 07 globi 73 irrequieto 
4 mundiix, 64 totina orm iv, 35 
circuito septemo xxvili, 66 toto 
i, i iv, 5 circui- 
tu patena iii, 14 circuitu patet x. r. 
iv, 19 circuitu paulo minori ii, 14 
circuitum universum ii, 11% 
Circulus habent duo et vicesimas 21 
circulus mundi sextus vi, 89 septi- 
‘mos, ibid. 
circulua squinootialia &, 70. xvii, 
69 


circalus lacteus in celo ii, 33, xvili, 69 
circulussolaia i, 31. per quem meet 
iù 















47 circum renes zi, 81 circum sa- 
lieta xvii, 6 
Circumacia in orbem viii, 17 
citcamacta sidera li, 3 
circumacte in orbem conche ix, 52 
circumacte» purificant se galline x, 
sT 
circumacti rotaram orbes viii, 19 
circumactis in orbem racemis xvi, 
6 








cîrcamactis repente theatria xx2vi, Mi 
circumacto aqulo xxexii, 4 
cireumaeto corpore quw comunt xi, 


5 
circumacto foetu x, 84 triennio 





circumectam angusti non cape- 


_ rent vili, 76 
in vulnas bominem 
xaviii, 12 
" în rotunditatem orbis xv, 
8 . 


circumagere faciem terraram vi, 29 

circumagene se cum Sole xzti, 29 

circumagente puero xxxvi, 19 

circumagente se terrarum fronte vi, 
ta 


circumagentibus se maculis orvii, 8 


circumagi agmen viii, 5 
circumagi docent adultiores x, 49 


PLINII HISTORIAM NATURALBM, 


mélius cet xviii, 
copiata 
circumagi 





pion 

clamazie colto pa zi, 107 

circumegit in se pniversam piopo 
‘bominam genus tzvi, 7 

ciscomagitor ‘cum Sole lupinum xviii, 





cisttmaguni folia ii, 
circamaganiar folia xvi, 86 salicis 
xviii, 68 
circamagunt vesicam x2iii, 54 
it cam se pecus xvi, 77 
Circamaggerate fimo radices xix, 23 
Circumaraviseet xviii, 3 
Circamcidi acie bina xvii, 25 
rare) radices lest 48 
cidant vipera xxr, 19 vul- 
Ck ad vivas usque partes xxvili, 


circumcise arbores xvi, 74 

cireumeiso valaere mat, » di 

cireumcisis capreolis xvii, 85 i 
bus xxxii, 16 mi, 4 


lent 
Circumdant cannas xvii, 186 retia pisca- 
toree ix, @ 
circumdare muscum radici xvi!, 30 
circamdari velleribas xxviti, 26 
circumdata collo eorum caprificus 
xii, 64 corpori berba xxvii, 45 
igito cutis canina x1x, 15 desertis 
ora vi, 26 mari insala ili, 9 
cigio mesto aci 1a 








cima naetaiine vppidam vi, 


cclix 


circemdatoma fune cm 68 
ciroumdatum torporem xxx, 
circumdatus folte spinosis TINI, » 
circumdato» lacus v, 4 
circumdatas toto medio oceanus ti, 68 
circumdatos farumculo xx, 84 
circamdedere loco xxxr, $8 
circumdedit Natara pectus xi, 89 
circumdedit orbem tumulo vifi, 64 
Circumdolatis lateribus platani xvi, 97 
Grvamdecst si qui feronenlom ‘2, 


cirtomducta tineîs bomisis. ombra 
Circamena e regressi ix, 
raméunI DI 
crcomeunte allo x, 88 
Circumferti terra rami xvii, 21 
Circumferens catem sinceram xifi, 48 
circumferens populum xxxvi, 24 
cirovmferens sulfur xxrr, 60 
cirtcumferentes plaustris mapalia sua 


»® 
citcumferentes unguenta conche it, 


circumferri arvo rubetam xvili, 45 
circumferant secum signa rxxiv, 18 
circumferant nemora insole due il, 


» 
circumferunter capite uniones xxvil, 
Li 


1 

Circamflecti non quirent terni xtif, 19 

Circanfieru celi li, 1. vi, 39 

Circumftuit quod supersit fi, 68 
circumfuo a0ari 66 


circumffuvnt civitati 
Circumforato stipite xvi, 
Circumfodere arl pr 09 insitas 

non t avi, 89 

circumfodi hoc solitum xix, 15 

circumfodiendi arbores ratio xvii, 31 

circumfoditar xxvii, 97 

cireumfosse folis xvi, 12 

circumfossa rosa xxi, 10 

ircwmfosso o atipite xvi, 48 


Circamfossor 99 
Circumfalgent stella hominum capita 


%, 87 
Circumfundî Syrin Phonicen +, 18 ter- 
ri homines fi, 65 Cum fervet lac, 
ne circomfandator xrviii, 98 
crcomfanditor Doridi Caria v, 20 
, 1 
circumfanditar luteum x, 74 
circumfandunt riguia xvii, 41 
circumfusn emne civitas v, 20 mari 
regio ir, 96 
cireamfasa aqua rxi, 19 maria ii, 07 
circumfuris heminis fecis xxi, 18 





amnee v, #0 








circumlato mucrone 44 
circumlato verendis palumbo xxx, 50 
circumiatus ter domi vespertilio xzix, 


2a, 47 
circumligare cespite xvi, 17 
circumligari dentem anto 





circumlinitor vulneribus laser xxii, 
49 
circulita rubrica xxrv, 14 tomice 


xvii, 
circuuitis luto ollis xxxv, 16. nelle 
vasis xi, 49 
circomlito vase argilla xzix, 32 
circumlito fimo xxziv, 29 
circumlito spiramento 28 
circumlitam cera xxxii, 49 offis fmi 
babuli xxziii, $4 ramis hellebori 
galbanum xxiv, 18 
circumlitus succus cicutee xxv, 95 
Circomlitiones oris xxiv, 
circumlitioni ejus tantum tribuebat 


Circummulcentibus linguis xxviti, 6 
Î eno absinthium ii, 106 
circumobruere folia zix, 26 
Circompevita area xii, 32 
Circumplecti quam nemo possit xix, 92 
circumplexa ambiunt vii, 11 
Circumpositis stramentis xvi, 47 
Circumraptum bubonis caput ovilibus 
azix, 26 





Circumscalpti dentes xx, 16 
Circumscarificant eo dente xxx, 
e cà 


8 
va ferro clavos pedum 
xx, 49 


INDEX IN 





ci ripta iri orbe triplici xxi, 19 
circumscriptam ferro fol 
xv, 106 
i ripta ulcera oss boia. 
xavili, 11 
circumscripta radix xxîli, 64 
Circumseri genisias gratissimem alra- 
ris xxi, 42 
Circumapectare viii, 
circumspectant 





cit v, 10 . 
Circumspectus. Ad circumspectum i, 
67 
Circumspergi aqua viii, 1 _ 
Circumatructis Ispido ripia zix, 48 
circumstruunt fores xì, 6° 
Circumsudantibus vinaceis xiv, 3 
Circumsute corio naves vii, 67 
circumsata corio navigia ir, % 
Circumvasere eum canoe ix, 48 


circumvectis Criumetopon iv, 90. 

Circumventi equitatu visi, 7 a venti» 
bus 4 latronum insidils 

Circumvestit arborem xvii, $5 
Circumvolat apis una xi, 10 

circumvolata nave x, 47 
Circumvolitant naves apodes 55, 
Circumvolvens se arboribus herbe sì 


Circumvolotari vili, 1. 
Cirri, quibus venantur sepia et Ilio 5, 
“ 


cirri polyporum xxv, 38. xxvi, 37 
cirrio numerosa. epbedra sr, 


Folliculos in cirris babeos xvi? 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


cirros dedit Pico Martio zi, 44 
Cirzion xxvii, 39 
Cessanthemos laminos xxv, 67 lie- 


nem emittit per urinam xxvi, 48 


ad ‘ortbopocte. bibitar 19 partus 
Secelemt axv, 00. socundaa pelli, 





Cisterna ut construi convenit xxxvi, 


cistenas medici confitentur inutiles 
anzi, 91 si 
cistemarum aquas miror ab aliquibus 
maxime proberi, ibid. In puteos 
cisternasve xv, 18 
Cisthoe. Ejvs gnera st medicine mir, 


cil'uvo zi, 49. cita avo pereunt 
xvili, 16 cite alvo progant xxiii, 
n citam alvum compescunt xxiv, 





citeriore celo xv, | 36 
ci cn 
canto, ibid. 
cithara cenere ix, 8. x, 26 
citbare libido magna fuit: Neroni 


citano sii ictus xxxiv, 19 
citbaram quis invenit vii, 57 
citharam tenet Apollo xxxvi, 4. 
axevii, 8 
Cithareedica ars ix, 8 carmina vii, 57 
eîthareedus Dicsus (statua) xxxiv, 19 
itharcedus Theonis 


xv, 61 arde 
core xxxili, 19 caleft xxxi, 31 
crescant ix, $9 medetur xx, 84 
provenit xvi, 85 sanant xx, 40 

Citra (adv.) v, 13 citra est iii, 11 Cum 
citra faere ti, 14 citra quam prox- 
ime 10 citraque vi, 13 Ultra ci- 
trave x, 31 

Citra acorem xii, 19_citra intellectum 
acrimoni» xix, 64 citra thiopas 
vili, 48 citra deformitatem vil, 37 








.celzi 


citra dolorem xii, 40 citra fasti» 
dium iii, 4. xxxii, 89 citra febrim 
xxv, 22 citra febres xvi, 76 citra 

fervorem 17 cita 
9 cita 
incubitum x, 75 citra invidiam vii, 
30 citra ullum juber, cometa ii, 33 
citra. minorem v4 cita 
morsum vii, 57 citra oleum asper- 
gitor cinis vitiom xxiii, 8 citra 
perniclom x, 53. xi, 109. xxxv, d6 

tactum 40 











Li, 27 





citri fumo convolutas nidor zii, 1 

citri radix maxima spatio et plonitu- 
dino xvi, 66 

citro secundum acer xvi, 26 citro 
preeferretur acer 37 In citro tuber 
pretosiaimom 78 ciro. operta 

8. bal 





cioe 
citrum rita pa avi, 84 

Citro. Ultro citroque ii, 38 

Cive vel bomillimo servato xxzii, 4 





Civica corona vii, 29. xvi, 5 
civica corona non satis  videbatur 
xii, 6 7 
civic® corone honos xvi, 3. xzii, 4 
civicam coronam accepit Augustus a 
ore humano xvi, . 
civica» xxv. meruit zii, 5 





civiles victoriw vii, 36 


celzii INDEX IN 





Sep ni d dotate Dea 

ambage xxvi, 6 civitatem invasit 
axix, 6 

civitas foderata iii, 11 civitatis libe- 


civitatis capita duo ili, 6 
civitatum novem regio iv, 84 Populi 
in multas civitates dirisi iii, 24 
civitates Avtrigonum 4 Bracerum, 
ibid. Vaccarorum, ibid. xr1. Cottia- 
ne v, 30 
civitatis Vediantioram oppidum ili, 7 
civitas pulsa a ranis vii, 43 
Cladem eam ruina pressit ii, 81 clades 
Crassi v, 21. vi, 18 clades Romana 
iii, 16 clades Triarii vi, 4 clades 
Variana vii, 46 cladibus vastata 
majestas populi Rom. xvi, 57 
Clam occulteque factam xxxvi, 2 
Clamant auctores xrviii, 18 





c clamoribus magnis theatri xxxiv, 19 
accipitrum x, 10 aquile 8 
an 
elangore continuo, ibid. clangore in- 
festant x, 61 clangores' drbunt 
e7 


Claritas matutina ix, 54 claritas diurna 

arnvi, 46 

claritas colorum xxxv, 86 

Claritas ammium iii, 20 summa artifi- 
cam xxxvi, 5 gemmarum xxrvii, 
3 berbarum xxiv, 190. xxv, 1 li. 
terarum iv, 1. xxx, $ locorum iii, 
1 Jadoeam iv, 6 

claritas materie digesta rxziiì, 45 

claritas rerum vii, $0 








pre iii, 6 
claritas non fuit generi alicui xiv, 6 
«lasitato ante cuncios iv, 15 nate 
omnes iii, 14 claritate par v, 38 
Nondom erast in claritate xiv, 16 
mon cedentes Athenis 
Theba iv, 12 


clarituto arto jan manifosta crv, 4 
claritate literarum inslgnis xiv, 6 


claritatera dodit obearvationi xvi, 66 
cheritatem thapeim dedit Nes zii, 
43 claritatem et hac via querereat 
xxziv, 3 

claritas tanta superfnit iv, 11 

claritas animelium aut operam arri, 
24 cloritates ingesioruza xervi, îT 

claritates colorum xxrv, 36 

claritati obetante nemo 
artificum xxxri, 4 





claritatem visus adjuvat nitruta mi, 
46 donat sasguis crocodili xii, 
28 restitoi xzix, 38 





8 
clara urbs vario ibm i, 7 
clara quondam oppida vi, 32 
clara anebo seovitia iii, 14 


ezsmplis 
cluro colore zuxv, 62 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


clarum et conspicunm sidus ii, 23 
clarum fulmen'ii, 5? 
claruza est vii, 13 clarumque dictu 
zii, 64 
clara preconium xxv, 38 
elarior candor unionum ix, 56 clarior 
19 








0 quam scientia 
clarior in argento color axziii, i) 
clarior fama iv, 27 
clariorem cam artem fecit xxxv, 7 
clariorem fieri xxiz, 19 

clariorem oculorum aciem facit xx, 39 
clariorem vitam fecere xxvi, 1 
clazioree literna mivium facit xxxiii 


aafiores i in tenebris oculi cmsii xi, 54 

clarius celum ipsum facit Italia ili, 6 

Ciaziue beec omnia fulsere in ‘Scipione 

, 1 

clarius argento splendere xxxiii, 38 

Clarins comune pn 3,88 clarius 
vident xxv, 38 

clarius micant x, 33 

clarius intelligi non aliter potest 
xvi, 15 

clarissima acie oculoram x, 8 














clarissima Sia Ninus vi, 10 
clarissima Speque zxxiv, 19 


crime lie aviti, 5 


aitinine berbarum v, 20 
clarissime rei honorem debemus 
xzix, 18 
‘comunt oculi conditi xi, 68 
Banco ari 3 do 


l'potent zx, 6 
it preecepta xxvi, 6 
clarissimo Seetipio xxav, 96 


gentes vii, 





i, 8 
clarissimum in civitate esso vii, 45 
clarissimum in terris oppidum iv, 4 
ciarissimam Asi Perganam ri viti, 81 








pet oranes gentes XEXYI, d pictara 
axxiv, 19 scientia medicine 








Classe exeunte e portu 31 


classe circurevecta Germaniana ii, 67 
lame depugnare vi, 67 

classe vincere vi, 82 

classe victi ii, 26 

classem portu educere 9 
classes e cupresso xvi, 60 

* classes armate xxxii, È 

classes expugnari cersumiis axxvii, 51 
classes pingi ccepere xxv, 41 
classes Alezandri 








classis prefoctus vi, 21. 24. ix, 29 
classis statio v, 

classiam Philadelphi prefoctas vi, 85 
classibus rem gerente xxxvii, 11 
classibus territis xvi, $ 

clsssibus familiaro genus pictare 


xxxv, $1 
dati viii, 7 
38 





Clattris ferreis ci 
Clava in os addita 
clavarum modo ix, 48 
Giavata porpura Gì 
Claudi ii, 5 
claudus altero pede x, 9 claudicane 
tata). xetiv, 19. clandicento 
vitulo viii, 70 
Clauditatem affert 68 clauditatos xxviii, 
6 cInuditatis occursum derpuiaras 7 
Claudit regna Arabi Charax vi, 81 
claudit eos mons altissimua vi, $$ 
claadit senguinem vulneris xxvi, 88 
clandit suum velmu» asbor avi, TT 
clanditur Europe sinus iv, 18 
clauditur urbs ab oriente i porse 9 
claudent Nomadas Scenits vi, 89 
clauduntar ab occidente iv, 26 
clausa omnia aperiri xxvi, 9 
Ciavem qui invenit vii, 57 
claves celle vinaris xiv, 14 
claves simone satio non cet xx, @ 











Gievis calare forram quod placet 
xxxiv, di clavue caligaris xxi 





clavi a cruce xxviii, 11 


celziv 
Ciara] latior ix,68 Lati clavi tunica vii, 


Ganie adactas x, 20. xvi, 70 ferreus 
x,75 Edificium sine ferreo clavo 


xxxvi, 
clavom ferreum defigere xxvili, 17 
divo mereo Lee jnva xxrii, 16 
clavo percussi xxxvi, 30 
clavo Loalligantir xvi, 12 
clavos e sepulcro evulsos xxxiv, 44 
clavorum capitibus xxxv, 51 
clavum non tenet 
patitor olea xrii, 37 
clavus, in favis ri, 16 
. clavo similia duritia xvi, 76 
clavis fugiendum est ferrom fragile 
._apnaiv 41 
reteribus deraditur  rubigo 
ferri 45 
clavos macerant 26 
Ciavos sanat fimum apri vel suis 
62 aristolochia xvi, 87 arungia 
17 sevum bubulum 63 ex- 
trabit Ammoniacum xxiv, 14 sanat 
iris xxi, 89 cortex salicis xxiv, 87 
clavos in naribus sanat Lycium 97 
clavia, qui morticini vocantar, mede- 
tur lascr xxii, 49 
clavis pedum remedia ex animalibus 
xxx, 23 blitum xx, 93 gith n 
adanum xxvi, 66 laser prescipu 
utilitatis xxii, 49 radices lilii a 
74 sal xxxi, 45 
clavum corporis si quis distringat 




















._claustra quatero machinis xxvi, 9 
Cinnanla contas 2,53 
clausuls® nervoram summee xi, 101 
Clema, sanguinaria xxvii, 91 
Clematida appellaverant xiv, 49. cle- 
matidem Greci vocant 89 clema- 
tidas alias Greci habent 89 


Clomatitis, aristolochia xxr, 54 
Giomena siepi > 2: 19. clemen- 
crabrones xi 


clementes ritus vi, a 
clementer accepisa ab elepianto ra- 








cedrus xvi, 76. 


INDEX IN 


Cleron vocant xi, 26 
Clibanum aut farnum xx, 89 _ 






clibanis coctus panis xviii, 

clibanis uritur xxxiii, 84 

n ix, 18 

Cita (Eophrazors) zzir, 19 
Phidiee, ibid. Polycleti, ibid. 

Cliens Catonis vii, 12 








Climacteree vii, 60 _ 





clivo molli enegperiio zi, 21 
Clivosa xvi, 60 
clivosum solum xviii, 66 
clivosis locis 7 
Cloncas mirabantur senes xxxvi, Ml 
cloacarum redemtor 2 
Clodunt pecudes xviii, 76 
Cludit mare ii, 47 
cludunt venena sub gemmis xxxili, 6 
cluduntur latera tabulis 21 
clusit auro 6 
Cluere, purgare dicebant xv, 36 
cluendo xxxv, 4 
Clone exacata xxix, 39 





rectis super clunes xxviii, 23 Rosi- 
dent in clunes viii, 56 
clunes rane marine ix, 74 
clunibus matris se imponens scorpio 
xi, 80 
clunibus precedentium imponentes 
capita vili, 50 
cirio colore lucent lampyrides xi, 
4 
clunibus conveniunt aranei 29 
Clusiles conche ix, 61 


bo 17 
Ciymenus (herbe) xxv, 83 
Clymeni folliculi xxvi, 87 
ciymenos sistit profuvia sanguinis 82 
sedat suspiria 25 remedio est vigi- 
laram 09 semen lienem abemmit 


aspri ponantar serei xxxv, 2 argen- 
tei vili, 82. xxxv, 6 

clypeos qui invenerant vii, 67 

Sypeo dimicans (Antidoti) mor, 


ciypeorum unde nomen 4 — 
clypeos dicare primus institait 8 ex 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


saro Perni factitavore xxxv, 4 
Minore cei intes pinzit 34 
elypevs ardens iî, 34 
Clystere infondere xxiv, 40 in oleo nut 
melle xx, 02 infudere salem xxxi, 
48 infase clocynthis xx, 5 infan- 
dunt marinam îepefactam xxxi, $8 
Agieribus ezinanita corpore xzxi, 
eiysteribus ertrahere holleborum xxv, 


Cnicos xri, 66 Italim ignota 53 siva 
Medicinm ex ea 107 
Cnide, piscio xxzii, 51 
Coscervantur scintille xvili, 84 
Concta im arctum majestas xxxvii, 1 
coacta inventio auri xxziii, 19 
coscta subtilitate xxxi, 21 
concte brevitatis arboree xii, 6. 
cosct® prascoces xvi, 42 
oscti umnes omnia rapere atque au. 
ferre xxxvi, 24 





Ho xzix, 37 eran dividunt in 





pastil 

colla scene frate 2x7, 11 pane 
cis xii, 57 

conctas soram usns riv, 21 

2onctus humor in liquorem il, 42 in 


nives 89 
coactus periculo vili, 19 
coattus fateri scelus 61 


Coagulatio laotis si ncciderit xxx, 47 

lationema Îactis sanat mustum 
18. cosgulationo prima lactis 
sxvili, 45 





coagulati lactis pota xx, 58 
coagulato lacti xzii, 64 
coagulatur lac în caseum, ibid. 
cosgulatus in spumam xxxv, 52 
«coagulet lac ziù, 64 
sosgul ria nd cuscoe figurandos xvi, 
intur lncte asine 
* 51, 08 Congali modo vii, 18 

corra alvamm adetit xxvii, 43 


Sogulo quocumque spine, dic. ex- 
pure e 
Delph. et Var. Cles. 





Ind. Piin. 


cclxv 
coeso lactis qui sorbuerurit xzil, 


cosgulum si nocuerit, restiguitur 
lecte asinino xxvii 

coagulum agninam. inem sistitin 
site Sor, soma 

congalo ggnino sanatur morsus aranei. 
xxx, 27 

coegulam crrvorum vii 38. sega 
ros prestat ab ictu serpentium 43 

coagulum equi 58 fbri vii, 49 hia- 
nolei 60. xxviti, 42 laudatam ix, 
96 hosdi xxvili, 45 leporis 77 pe- 
coris, contra venena omnia ix, 30 








coeguentatur ce siti pluribus nucleis 
coignentatine alternas fièri xxrvi, 


Coloscere triennio xvi, 38 
coalescit vulnere diductum xi, 57 
coalescit volnus ix, 76 
conlescunt facillime xvi, 24 contes- 
cunt quaterne xii, 7 
Coaretari linens ii, 18 
Coarguero hic licet xxxvii, 37 Nec co- 
Arguama quemquaro 
coarguerat Melium 
conrguat indi 








2,30 


coarguenda portenta magica xxv, 7 
conrguendas 

axrvii, 60 
cosrguendo e0 ii, 112 


barbarorum  insidiss 





coarguentibus imperitiam suam xvii, 
19 

coarguetor Magorem vanitas xxxvii, 
14 


coargui possunt xzii, 27 
cosrguimus Magica» ranitates xxxvi, 1 
conrguit reum ejus sceleris xi, 71 
conrguit exm sententiam 16 
conrguit totum id xii, 99 
conrguisse ea non minus refert xxix, 
20 coarguisse mendacia xxxvii, 78 
conrguitur magnitudine zii, 54 coar- 
junt hos fici xvi, 66. conrguuntur 
ncile xi, 45 
Conssationes binas xxxvi, 62 








«Cobio, in mari xxxiî, 53 


Cobion, dendroides xxvi, 45 
Coecum. Medicine ex eo xxiv, 4 di- 
catum paludamentis xxii, 1 co 
cum Galatie ix, 65 
eooci nitor xxzii, 40 rubor x, 29 
aunteritas et nitor ix; 62 





2L 


celxvi 


coccì colorem habent xri, 10 cocci co- 
loro arena xxcriii, 87 cocco rubens 
color xxi, 28 
cocco Onidio color cocci avi, 48 
cocco Tyrio tingere ix, 65 
12 
Coocinei acini xzi, 105 
Coceygia (arbor) xiii, 41 
Coccyx x, 11 
Cochlee, De his vili, 69 Natura ea- 
rom, et remedia ex cis xxx, 16 
Remedia muliebribus malis” ex 
.__cochloîs 48 
cochlearum genera in mari xzxii 
58 
cochlem hyberno tempore nascuntur 


ix, 74 adnascuntur ficis xvii, 37 
lactucis innascuntur xix, 67 





cochle= nondum 
snai io te 
restres 51 fluviatileo xxzii, 19 


fioviales, a piventros xx, 16 mi 
nute xviii, 44 minute» longeque 
ax, 43 late et minute pas- 
sim inveniuntur 10 inanes 8 ex- 
emte testis 21 que nude inve- 
‘niuntur $0 

cochle» dentes habent xi, 62 Capita 

uuorum in cochleis ix, 1 

cochlearam in.cornibus arenul® xxx, 
8 oculorum vicem cornicula bina 

, «mplent xi, 59, xxx, 47 corona ad 


Pretentandum iter xi, 45 bina, 


ibid, 
cochle» persequantur caulem aspho- 
deli xxil, 33 gue gregatim folia 
soctantar xxx, 42 
‘cochiearum cibus 20 que sunt in 
neu cibi xxix, 89 coqui debent il- 
lote xxx, 11° dantur in ciboe bis 
Mitaio mens 16 duras 
it magnitudo 15 
cochlearum sagina ix, 83 
Cochlearum terrena xx, 89. terrena 
senguinem sistunt 88 
cochlearum calyces frangi xxviii, 4 
Sochlom Abicateo ST id nino ia 
continentiam xxx, 32. xxxii, 85 
sochlearum cinis extenuat albugines 
<° arrix, 38 sistit alvum xxx, 20 mo- 
detur ambustis 35 


minuunt calcalos 21 capita reme- 
dio suat doloribua capitis xzix, 36 
cinie prodost comitialibue morbis 
Xxr, 27 dysentericis 19 late, par- 

re, medentur ulceribus 23 ingui- 
aumn tumorem leniunt, ibid. crude 


INDEX 





in 





"lioni 17, Jombia ml per 
ioni 1! 18 
bra infantium 


i pit callacie 10 


code uo RI cochiem in 





Coctura Apiciana zix, 41 
‘coctura exurente zii, 17 cocturam 
rocant xiv, 6 
Coctilibus laterculis vii, 67. 2xxv, 46 
26 








coqui eximunt apio acetum xix, 62 


PLINII HISTÒORTAM NATURALEM. 


eairoeat nimiuni chi sale rei, LI 
" pretiis parantur ix, 


“<oquos emi pluris quara equos, ibid. 
Cocia dodoro Parthi suoo morve x, 71 
eoqooe non babobant in serviti ri, 


cene fecit Pythons xxxii, 55 
Codicibas tablina implebantur xrxv, 2 
Codicilti dati Bellerophonti xiti 

codicilii e smilace xvi, 68 

codicillia alloqui xxvi, 39 

codicillos missitatos epistolarum gra- 

4 





5 cca mens45 cresca origine x, 
so cora eni sr. 60 





, 18 
cmcis doloribus xzix, 10 
“ceoe meta ices x, 51 
ccecos gignunt canes vili, 62. x, 83 
Jepores, ibid. . 
cescos fuisse comparatos ci ceteros 
aviii, 7 
cmcos dolorse sant. Commagenom 
Ceocit ca boritar 2, 88 


cmcitate ut liberatar homo zi, 55 

cecitate perpetua xxx, 7 

«cecitate tabani moriuntur xi, 43 

<ewcitatom inferens liquor sspersus 
oculia xii; 18 Post cecitatom visu 





calestis injurie duo genera xviii, 60 
Celestis nature volapintom afet nel 





dona 
cclestia scire xviti, 68 
celesti humore fieri crystallum xxrvii, 
9 


ccelestiura literarum stientia 59 


* celum, mundus 


ibid. 

xii, 75 cinis ox ficu xxiti, 68 gal- 
lm 2xiv, 5 gallinarum membrana 
almones hyen® xxviii, 

ineum 21 lactuica 
lapatho sativo 
atilis leucographis xxvii, 78 
lini semen xx, 92 tum mali 
Punici xxiii, 67 melissophylionxzi, 
86 menta xx, 53 morì xiv, 
74. farina foliorum myrti rxiii, 81 
ocimam xx, 48 lutea ovorum xxiz, 
Ho fa sceto macerati, ibid. 
nigram pepaver xx, 76 potamege- 
ton xxvi, 33 raphani xx, 18 rba- 
coma xxvii, 105 rboica folia xxiv, 
54 succus raboram 78 sabiago 
17 Vetto. 


26 carni 











ceelum euntem Herculem xxxv, 40 
ccelum adeptus, meritus vii, 40* 
celum spectate sic inducto hontino 

xxiii, 1 celum sola volucrom aspi- 
cit crebro, gallinaceus x, 24 ‘te- 
turo aliud per nubes ii, 38 co- 

lum sine Lana xiv, 3T 





1 
ceelum ipram clarias fecit Italia 
scam arderovieum È, 68 
SOR pe ci 
crelum vere majores néra ii, 
38 rt ri,5 co 
lum terne, quidam parere ‘cogunt 
avi, 2 celum nollo modo 
avi, 59 cclum austrinam eut nubi- 
Tum si fiat 46 
ccelum intelli; aviii, 68. - 
dida 50 bybermwr 1, 
31 mollius 62 





30 
ceelum sibi vindicant aquee xxxi, 1 


celum aque vidennt 28 


colum assignavit avibus rerum matu- _ 


ra x,78 ccelum olfactantes boves 
aviii, 88 celum petunt © vestigio 


x 64 
colum abetulit es ter paniea ii, 


cotem ca itio xi, 49 
cali: ille xxiv, 19 celi annua ra- 
47 





cali ircumifezus vi,39. cali colore 
zx, 6 cali mulsto cara xxi, 


cali i effecta ad terram deciduo xvili, 


57 

cali facies vi, 21 cceli fastigio meri- 
diano ii, 99 ceeli fide secura x, 8 

cieli habitum regio mutavit xvii, 3 

cerli biatus ii, 26 

costi ima et meridiano contraria ii, 99 
ceeli indalgentia xvii, 2 coli in- 
temperie xii, 14 coli interpretes 
i, 9 

«cceli invitantis voluptate xvi, 41 

cceli membra vi, 39 ceti mensura ii, 
31 celi mores xiv, 3. xvi, 2 cel 
murmur xviii, 86 

ceeli observationem vili, 43 

colli pare serena xviii, 77__coeli quin- 
que partes, sive Zone îì, 08 coli 

18 quatuor 46 




















col slubritato ac temperie xzavii, 
TT 


* celi societas margeritis ix, 54 
celi societas cum terris xviii, 68 ca 





cali variantis impatiens vitis xiv, 4 
coli vastitas ii, LI celi vertex Gi 





celo pra ii, 67 per taidento 
avi, 58 

celo minante ix, 54 coeslo mitiore xv, 
19 





. 47 celo silente xvii 
celo tonante xv, 40. colo tranquillo 
ii, 81 





INDEX IN 





celo ewissus advenisset xxvi, 7 E 
celo missum putant xvi, 95 

celo prozime rapes xvi, 1 

crelo dicavit xxix, 1 

celo non ostendi oculos nefas xi, 55 

celo solam optime miscere xvii, 2 
Operis facultas constat et colo 3 

ccelo committere xxxvi, 60 





celo quocumque gaudens xix, 19 
celo mazime constare ca xvili, 66 
ceelo constant reliqua xvi 
cello continentur vii, 25 
ecelo feecunditatem cblandito xvi, 51 
ceo non ce jus in alique vite xiv, 
eno oboozia magis cmais infirmitaa 
xvi, 51 Non alio spirare calo viî, 
2 Tactum e coelo est xiv, 19 
Cotmendo agros xviii, 7  cosezisse 68 








Cena edite vii, 54 A cena v, 28 
ccena aditiali sacerdoti x, 23 
gia comm ix, 68 


24 magnifica i 58 nix 98 ponporio nai 
sponlaliam azar tola xxviii, 6 


ccene Deum xxix, 14 ix, 
81, xiv, 17, as 88 ola 














crenaram leutitia summa xxxv, 46 
Glandia in comis xxxvi, 2 
conis magicis xxx, 6 
Ceenacula excelea xxxvi, 19 
Cornantibus xxxiii, 53 
comaret apud Aquilium vii, 54 
ccenesse rerum nature opes x, 19 
counat remedia vera xxiv, 1 
cenaturam sexcenties HS 
mans ix, 58 


conf 


PLINII HISTORIAM NATUKALBM. 


* etenitavisse apud ownes xxziii, 50 
Ceenatio e xxavi, 12 
Conum qui fontes faciunt xxzi, 93 
ceno fontium utuntur 32 In ceeno 
pivens testudo xxzii, 14. conum 
fodere ix, 30 Volutario in cano 
2iv, 28 cceno inaccessa ora vi, 31 
Ceepere ex anulo i 
ccepere cerni x, 41 coli xxxi, 30 erui 
,59 incubari x, 75. classes 

















lium xvi, 88 cepit id 

4 divo Augusto xv, 39 copit ad 
Sidum accedere x, 61 coepit 
Phidia xxxvi, 4 

copta est ars exerceri xzxiv, 3 con- 
fici rxxiii, 57 exerceri xvii, 4 expo- 
ni xxtv, 33 copta lanificia xi, 37 

ta erat portari x, 5 

cepit ui calcoli cai, 66 

ceeptos dolores sedat xxvi, 58 ceptos 
saginari, turdos x, 3I 

ceeptum i ti xxxiii, 8 

"Fr credi 48 danni 10 pei 

xii, 40 profici xiv, 1 variari xxi, 8 

ceptum addi sua nemoria xxxili, 62 

ceepturo vere xvi, 41 

captus addi et magnes xxxvi, 66 
adjici xxxiii, 8 avelli xvi, 
2xi, 30 inveniri 39 legi censu 
senator xiv, 1 ceptua est usus 
zix, 7 

coèrcendam succi abundantiam 22, 
2 














coèrcendas minime quietas partes 
aexvi, 1 

coércent claustra montes ili, 1 ul- 
coni, 26 intemperantiam xziv, 

7 spongie xxxi, 47 

colata putatione xvii, 33 vites 
annua tonsura xiv, 8 

coèrcere animalia carcere x, 72 su- 
dorem xzii, 35 tomultuantes 
avi, 113 


cofrcet herbes siccitas xviii, 50 hor- 
rores xxvi, 71 impetus ulcerum 
xxxvi, 67 morbum xxxii, 83. na- 





coércita gracilitato xvi, 60 
cosicitaa Alpibus Gallina ai, 3 
Cerrulea baoca xv, 3 
ecerulei sagues ix, "17 lac vii, 60 
s melivres xxxvi, 25 
ccerulei splondoris saxvii, 61 
ceeruleis uculis viii, 30 





dere xxzili, 2 tingi comua xvi, B4 


celzix 


«ceruleo subtrita lutea xxxiii, ST» 





cceruleus fertur Boryattenza axsi, 50 
coeruleus pejor xxix, 37 
Corruleum. De co xxxiti, 56 
Cetus hominum v, 10 
ccetum reliquorum talium fugiunt vi, 
20 Proripuit se in ccetus vii, 71 
Cogemus fateri xx, 1 
cogendee asinte ut bibant 
cogendi vomero, bibere xxv, 79 
cogendum pasci pecus 
cogentia sorbere xxziii, 96 
cogere .)(. fundere ii, 104 
cogere agmen x, 61 
cogente aquas Sole xzxiv, 38 
coget infirmitas xvii, 35 Ubi res co- 
get avi, 6 
cogi in cursum viti, 68 in penam 19 
cogi sacilogo libero illm xx, 102 
cogit agmen vi 
ot afinado vide minores 
cogit hog idem avaritia 47 
cogit dici accuratius xvi, 66 
cogito pecudem, pastor, in opaca 

















gia 
cogit se venundari xv, 11 
cogitur in pastillos x, 2. în bitumen 


xxzi, 89  succus Sole xxiv, 78 
Crescit qua cogitor forma xix, 94 

cogunt confiteri xxv, 5 plura dicere 
xxiz, | dici plura 14 pacem esse 
avi, 65 volare x, 16 

count gregn in convallem ii, 8 

Cogitanti bellum /Ethiopicum vi, 36 

cogitare de progrediendo vii, 54 Que 
persegui non equidem cogito xxvii, 
" male cogitantes xviii, 





itet quisque secum xzxvi, 1 Si 
st ri usque cogitot 
vi, 24 


cogitarit Sesoetris perducere alveum 
33 cogitavit continuare iii, 16 


cogitantes xv, 40 
Cogitatio ubi anime vii, 66 
animum transvolans vii, 10 


cogitatio magna obcwecat zi, 64 
cogitatio vero subit xxxvi, 4 In 
6a cogitatione fossus 21 

cogitatione note pascuntur xzii, 47 
cogitatione non occultant intentionem 
pice x, 50 
cogitationes ips» artificum spectantur 
xxxv, 40 cogitationes Neronie 133, 
5 Tiberii sii, 46 


cole INDEX IN 


coffitationi occurrere omnium xzix, 1 
cogitationis terminus ii, 1 
cogitationum velucitas vii, 10 


dini papyrus xxiv, 61 

cognati devideria xi, 55 

cognata res calci gypsum est xxxvi, 
59 coguata est huic gemma xxxvii, 
28 cognata ignium natore vis 
axav, 51 cognata juga montium 
v, 97 cognata siruthia et cotonea 
muli, 05 cognata res vino est sapa 


coguate arbores xvÎ, 16 
cognatis causis xxxi, 21 
cognatum genus x, 4 cognatum hoc 
“Ppibus 23, 47 
cognatus Deedali vii, ST 
Cognatio quadam  ejusdem  amnia 








cogoatio buie ignium ii, 109 
guai mg #20 ateleo» 
rom xvi, 28 sideram raxvii, 28 
sideram com homine ii, #4 nobi- 
lium ere, 40_ porri et coparum 
xix, 33 vencnorum xxi, 4 

Cogmatio (Pamphili) xxxt, 

cognatio ceelì, gentium 57 

coguatione quadam crystalli xxxvii, 
15 papyri xvi, 64 unguenti xi, 
u iam ex coguatione seritur 
avi, 28 











cognationem seris nomine fecerunt 
atramento sutorio xxxiv, $2 cog- 
nationem habent xxxvi, 87 Propter 
cognatienem nomini Favia) 

cognationes caprarum 

cognationam intellectos in "equi on 


Cognito fama mari ii, 67 

cognitoe saltem auditu habet xxx, 1 

cognitu difficile xxv, 6 Digna cogni- 
tu res xxxvi, 15 

cognita jucunda xiv, 21 Quod cogni- 
tum ix, 7 Qua cognitam est v, 5 

“<ognitum experimentis ix, 86 

cognitum sibi tradit xxxv, 45 

Cognomen a Romani nominis odio 

22ziv, 16 

cognomen dedit v, 15 imposuit vii, 
10 indidimus ii, 63 invenit ea res 
ix, 30 

cognomen forme accepit xxxiv, 19 
cognoinen habent nationum xv, 11 

cognomen injurim habuerant xi, 55 
cognomen trahens a liberto Crsaris 

zii, 39 

cognomen e Macedonia vii, 45 cog- 

nomen multarum gentiwn vi, 21 





Grecum xvili, 66 tog- 
some seperbum xl, 8" — + 

cognomina prima unde xviti, 3. unde 
inventa zi, 105 





i, 50 cogne 
mina ab arboribus xvii, 1 cogmomi- 
na ex arte traxerunt xxxv, 7 cogno- 





montia 'Horackea È, 31 Com cas 
tello cognomine vi, 4 
pia an eo apposita ceci 





Eito clebees cpl i, 8 


cognuominantur soli xxx, ® 

cognominari se frigida denda prefe- 
rens xvi, 8 

cognominati Divites xxxii, 47 





cognominatam ab 
cognominatos vb boc xxxv, 87 _cog- 
‘nominavit eum conventum v, 29 
Cognoscuntar ninima difficultate xxxir, 
4 
cognovit stes nostra ii, 85 
Cohserens agro Brutio olim Sicilia ili, 
14 Qui coberent Mesoporanie 


coltret oceanns ii, 65 Nec fere co- 
herent xvi, 83 cobserent etiam in- 





cohserente vix cervice vii, 58 

cohaerentes sepe prebonduntar x, 10 
cohaerentes în conchis margazita 
in, 64 

coherentia ova snpis ix, 74 cohe- 
rentia poma xv, 15 coharentium 
modo xxÎ, 69 

colueret radici numerose 30 


PLINII HISTORIAM NATURALKM, 


coheret ranis lingua xi, 65 

cohesisse simalncro xEsvÌ, 4 
Cohserescere carmee xxv, 30 

cobrtescenti in gula pituite xxiv, 





Coicas vocant xiii, 9 
Coire cura feris quosdam Indoram vii, 


2 

coire fomminas xv, 18 

coire sibi Isc que sentiant xzii, 44 
eoram non credunt 


coît in pustulas xx, 76 
coit.in Arctom mquor iv, 84 Non coit 
cicatrix xvi, 38 Non coit catis 

valnerata zi, 98° Siccatua succus 
eum coit xxv, 38 

codunti cupiditas in insitis xvi, 30 

count pisces attritu ventrium ix, 74 

cosunt in densitatom xxxv, 51 


celxzi 


count in alveum unum xxzî, 18 

Sofonto 1 erguaia empliodino 68 
ante in angustias amplitudine 62 

cotuntem picia modo sanguinem xxi, 


tim dentes xi, 68 
Ù 2 


cosuntes se vicibus vii, 


Sinaine nella rete rar, 06 
cosuntibus palpebris xxiii, 28 
cossuntivm apsciem pembobant insale 
iv 
Coita sideris xiv, 27 coitus, quodinter- 
lunium vocant xvili, 75 Com in 
coita Luna sit xix, 84 coitus Sotis 
et lune ii, 6. 10, 99 coitus lume 
xvi, 74 coitum bis lunam cum Sote 
facere iì, 15 coltus vespertinns 12 
coitue homini sstistas propo nulla 3, 
coitus primi homini ponitentia 81 
coita solvontor multa genera 
ram xxviti, 10 
coituo vidita» putatur t cibia fiori x, 


coitue quando ezitales maribus xvi, 








coltem novere nuca animalia gravi- 
da, proter muliorem vii, 9. 5 

colti animali Aiveue x, 83 
Aviditas animalivm ad coitus xviî, 





coîtus avium qualie x, 73 De vario 
itu ix, 74 coltum fuge$ 





gate inter se în coitu xxx, 49 
coitu negato vii, 26 
coitu septuageno im, e 
colta genituraque privari, qui xxv, 


colte inbibetur xxi, 92 
coitus stimulant, si credimus xxviii, 
28 Ad stimulandos coitus bibitur 





‘igertimoe in cita vin 43 
38 Pigerrimos in coitum viros 41 
coitus mulierum si viri oderint 


celszii 


coitus venaram in umbilico xi, 89 
rborum in insitione xvii, 24 


Colando continet sordes xxzi, 28 
colante terra 23 Si coletur xvi, 60 Si 
radix coletur xx, 85 
colata fx xxxi, 44 i cont pc 





9 
Colere preedium vii, 47 
colere bene necessarium est xviii, 7 
colere familiarius, Ep. Vesp. 
colebantur agri xviiì, 4 Eolebantar 
reges bonore artiuma xiv, 1 
fricani 


colebat exilium 
colendo Maves vii, 


“gran forli avi, 4 
Colentinm vite vites culpa 87 
coli tellas dicitur xviii, 4 coli vineas 
et arva vi, 27 coli fossione xvii, 30 
coli non vali lupinur xviii, 36 
colit inter numina xxx, 30 
colitur ibi Derceto v, 19 
colitur ficus xv, 2 
coluere hortos xix, 19 
coluere tales, fictiles Deos xxxv, 45 
colunt effigies alienas 2 
amavi, d 
coluntur artes xiv, 1 
Colias (piscis) xxxii, 58 
Colicis ocimum prodest xx, 48 
et piso vesicre mustam xxiii, 
8 
Collam, quibus gula xi, 67 
colla longa, quibus, ibid. preelonga et 
angusta 79 quibus non sunt 68 
taoris optima ili, 6 
colla sna abrumpunt x, 79 circam- 
agit iynx xi, 107 contundunt bo- 
ves xvili, 49 flectunt x, 64 im 
nunt olores precedentibus 32 fru- 
tice  occultant struthiocameli 1 
reenpinant 52 
colla intumescere vili, 
«le, , Bescondena ti colla mentagna 








crerimoniia 


colla fi Golia avi, 85 





filium xxi, 11 
collum lagenze xxviii, 48 


INDEX IN 


collata in potum aqua xrii, 74 
collata io millia xxxiii, 5 





1 , 49 
collatis signis 25 
Colltio pecamiaram xeno, 4 Ta col. 


106 ù 
collecta in arctum volamina vili, 1F 
collectee in arctom aver x, 19 
collecto 5 





xrvi, 10 folia myri xxiti, 81 
uleum ex oleastro xxili, 38 one- 
xtvii, 87 radix palieri 
xxiv, 71 panis xxii, 68 folin pity- 
use xiv, 31 folia platani 99 re 
veda xxvii, 107 resina xriv, 22 
riacuma xxvi, 105 candides 
rhamnus xxiv, 76 radix 








i, 42 
Collega in Consulata il, 67. rrmv, 6. 
atei, 8 - 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


collega Ciceronia in Consalata viti, 79 

collega Imperioso xxii, 5 Orfito 
#, 31 

collega in Censura vii, 60 


Spariorem fabrum instituto 
axtiv, 


collego Lontuli et Metlti Com. vi, 


lega instituere ii, 28 
collegio folorem 2xar, 48 sere 
dotum viti, 4! 
collegium in "Ti amvirata vii, 46 
Colles attolli constat xvi, 8 opere non 
mudantur xvi, 3 minus reddunt 
triticum xviii, 46 alti attolluntor 
zii, 80 smena itate vestiti vi, 
ti aprici it, modici vi, 35 
13 Puteolani xxxv, 47 
roecidi iii, 17 vitiferi 9 
collibus aquosis xxvii, 97 sarosis et 
terrenis 109 terrenis xxv, 64 
nei, 66 Ad collium speciom xi, 


colles implet balsamam xii, 84 
colles pingere xxx, $7 
olona 











colligat valnera 
collina esa celti, 
beer Sera joter DI co ito 
itù leviter duo iti 
in ‘facicalos rin 

colligatam linteolo xxix, 
Collignt se gni ne Zona alba in “entongehe 


colligebat somma ix, 58 


collirio xv, talenta xxxii 















celxxiii 


colligendi oliva e terra xv; 6 
spiritum vis mira raphano 
xix, 90 
colligens in se artus suos viti» aiv, 3 
colligente pese utroque latere ix, 41 
colligentes herbem xxv, 32 coltigen- 
tem nemo vident xxiv, 107 
colligi thymum oportet zi, 88 col- 
ligi atctius xv, 84 colligi e scopulis 
Fissi N 
‘umi seipra nav, 18 
collegerat id vinum cura xiv, 8 
colligit multos fatica Hernus emnis 


colligit terre 
colligit 2Î,94 colligune exemn- 
pio familiari xrri, 28° colligunt, 


1 colligere facile erit xaxiv, $ 
colligitor myrrha de quadam spina 
" xî, 
colligitor laris gatta în comma 54 
colligunt intra se bumorem xxri, $7 
colligant visa ameraggi axevi, 19 
colligitur ima craseitudine xxxvi, 56 
cane re seria Vil vi, al 


Colico im trent mocidao xaix, $ 
co) ciaustra mons +, 87 
colliso margaritarum ix, 66 

Collocant religua fortuito xvi, 
collocant ea in pedicalos xv, ta 
collocari segrom xx, 54 
collocari in jogo xvii, 95 
collocavisse verius” quam classe 

mxriii, 58 

Collocutio queedaza formicarum xi, 36 

Collogui Doo avi, #7 
colloguia altam 2, TO _collgnia 

‘inferoramque xxx, 6 
calogsio tnamente inter duos orbes 
vi 
Collucet cceruleis punctis aurum xxtxvii, 
39 colluceant plum noctibus x, 
bri collucentium stellàrum oculi 
ib 

Colluctatur cum 60 solo xxvii, 2 

Colladere viti, 2 

Colluere ora mero xrviti, 14 colluere 

dentes tiamerim xxiv, 11 colluatar 
deinde tino xxv, 92 si contirieatur 















snai millia circuito v, 88 et collust atxiv, SÒ 
colligit dimetiens tertiam partem ii, coliuantur si dentes testudinuia san- 
, 14 

colligit horas 77 colluantur vino dentes anviîi, 40 
coltigenta in arctum mensutà squo- collutsttir decocti aqua rx, 23 nitro 

tar vi, 88 ungues xzi tes latte ca- 
colligeida matéries in circulos xvii, prino xaviti, 49 

colluatur succus linteo xt, 85 
Dapa. et Var. Clas. Ind. Plin. aM 


celxxiv, 


collui modice in cibis xxzii, 20 col- 
luitur os de oleo xxiii, 38 

colluit. gingivas decoctum lentisci 
xxiv, 28 

colluta folia trita ex aceto xx, 2 

. colluta melle geruma xxxvii, 60 Ex- 
cussa tantum radix, non colluta 
xxvi, 78 

collutis dentibus xxv, 105 vino pedi- 
bus xxx, 28 

collute valve xxviii, 77 

collutum vino rostrum xxx, 48. ani- 
sum xx,72 08 decocto citreorum 
xxili, 66 

collutue succus xxv, 105 

colluunt dentium dolores teda xxiv, 
21 dentes caninis dentibus xxx, 8 08 

27. dentes cum pipere 

xxxi, 46 hyssopo xxv, 105 do- 
cocto lentisci xxiv, 28 radicis 
tithymali decocto xxvi, 89 eo de- 
cocto oris ulcera xxiv, 73 

Colluvies. Addita in colluviem suibus 
poturis 116. 

Coliyria non fecit Natura xzii, 56 
collyria chelidonia xxv, 60 colly- 
ria mercantur xxriv, 25. collsria 
terenda xxxvi, 18 

colà modo subdita axungia xxviii, 











collyriis addi vetantes x, 76 
coliyria ocalorum minus apta xxxiv, 





collyrio immisso xxiv, 94 
collyrio uni nomen dedit crocum xzi, 
82 
coliyrium diaglaucion xxviî, 69 col- 
Iyrium fit ex vipera zxix, 38 col- 
Iyrium hieracium xxxiv, 27 colly- 
rium que appellatur, Samia xxxv, 
88 
* collyrium in fistulas mitti xxvii, 47 
, collyria fiunt felle tauri xxvili, 47 
collyriîs oculorum aptissima rerugo 
xxxgiv, 26 Usus spuma nti ad 
collyria xxziii, 85 _mixtus bubonis 
i, 88 miscetur 
cehrysocolla xxziii, 28 succus cicu- 
te xxv,95 Gentiane succus 91 
Ammoniacum xxiv, 20 misy axxiv, 
31 succus foliorum oles= xxiii, 34 
cinis cenanthes 5 ova xxix, 11 nu- 
clei palmuum xxiii, 51 radicula 
xxiv, 58 rosa xxi, 16 sal xxxi, 45 
mi xxziii, Bd 
Lolocasia. De ea xxi, 51 Medicine 
px ca 102 














INDEX IN 


Colon a Grecis xi,79 coli 
infammationibus succurrit nardur 
Gallicum v, 10 coli tormenta dis- 
cutit elaphoboscon 31 

Colum. De eomorbo zxvi, 6 

colo liberatus est xxx, 20 

colo prosunt amygdalie xxiii, 75_ca- 
minum xx, 57 lac xxviii, 
83 succus plantaginis xxvi, 47 sal 
xzzi, 45 coli vitium sanatur ave 

galerita xxx, 20 

Colum. Per colam transeat mazime 
pura aqua xxvi, 62 

Colocynthis. Medicio® ex ea xx, 8 

Colonus xviti, 53 colunus bonus 3 cole- 
vis augurium 54 coloni incuria 
xiv,8 coloni vi na N 











Colonic® oris lac xxvi, 62 colonicum 
genus ovium vili, 72 
Colonia condita ir, 4. urta abt. 
colonia Augusti v, 1 deducta ab Imp. 
16 a Mario i, 1 a popalo 8 
colonia 
colonia immunis Gi colonie im- 
$ 








coloniam facere v, 1 

colonie jure donata ciri 

coloniam deducens xvi, 
s 











deductis 
coloni sape mutati 
Colores quot sint in piztura xxxv, 18 
colorum claritates 86 colorum com- 


miasurse et transitus 11 

colos inter hec est tertius xiii, 2 

colorem unum ex onmibus faciat 
minii xxxvii, 54 

coloribus quatuor facta ease omnia ab 

Apelle xxxv, 36 

colores temperai ii, 16 Temperies 
in colore 80 Durior in coloribas 
axxv, 86 

colorem quater picture induxit, ibid. 
colorum mutationes vili, 44 colo- 
rum naturas indicare xxxv, Il 
colorum varietas în pretio xxxvii, 
8. colorum quidam repercussus, 
ibid. colorum tritor xxxv, 40 

colos, pro color xvi, 8 

colos adulteratur 76 

colos in iis tantum delectat xxi, 30 

color aérius xxxvii, 15 albicans xv, 
50 ardentissimus xxi, 10 ater 
xxx, 6 atro proprior zii, 30 au- 








carbunculi xxxvii, 63 cercus 11 
.comeus xxxvi, 18 croci xxxi, 42 
cyaneus x, 47 dilutus, liquidus 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


ziî, 59 ferraginens x, 70 fammens 
axtv, 23 fungoram lividus xxii, 
50 glaucus ix, 60 Greecanicus 
axziv, 20 lane, quem nativo 
ocant xx, 14 nigncans xvi, 76 
xx, 56 plumbeus xi, 11. 
ceus x2ziv, 22. purpure 
pectu refulgens ix, 62 refulgens, 
candens ii, 16 rubens ix, 
modice rofus zix, 16 qui 
micosi proprie sanguinem red» 
dat xxxiii, 88 concreti sui 
nis ix, 62 Solo torridus zii 
satvio? 1x, 06 sulfarene 19° sardo 
xxxvii, 18. surdus excitatur reper- 
fussu angulorom 20 tennis xxrv, 
19 vini inclinans ad crocum xxvii, 
105 viridis xxxii, 11 vitreus ix, 51 
colore sd aurum inclinato xv, 10 
adusto ii, 59 colore celì xix, 6 
herbido xii, 17 non ingrato avi, 
84 falvi lacerti viii, 60. languido 
in candidum ‘xii, 26 lepori 
, 72 livido xxv, 109 luri- 
0 xvi, 23 inlatenm languescente 
ii, 106 melleo xvi, 19 rufo 
acri, 92 rufilant av, fa asogui. 
, 23 satoro xxxvii, 61 
sabratlo x, 8 varianti xiv. 4 medio 
inter purpureas nigrasque uve, 
bid. 
colore austerior pictor xx2v, 40 
colore mutato rubescens xxvii, 88 
colore preeferunt sidus vi, 22 
colore mutato apium xix, 46 
colores subinde mutat’ chameleon 


vii, 61 

colores mutat berba chameleon xxii, 
a 

colorem mutant oscines x, 42 

colorem mutai polypus ix, 46 

colorem mutant uniones 56 

colorem mutat urtica 68 

colorem homo solus în se mutat xi, 


gi 

colorem mutans olea zii, 60 

colorem eximium xxziv, 10% 

colorem efficit teneriorem xxxv, 28 

colorem factitium diluente aqua xxzi, 
42 

colorem oculis fel aufert zi, 75 

colorem malom qui fontes faciunt 
bibentibus xxxi, 22 

coloris quien gaia elegantioris xv, 10 

prestat. meliorem  acetum 
28 hilariorem facit 
racicum ampgdale 75 


ibus gratiorem 
fact comes svi, 50 Ero fer 









































ipa 
decoctam 


celuxv 


meliorem xxii, 78 gratiorem gum- 
mi facit xxiv, 64 lupini exbilarant 
xxii, 74 meliorem infantium facit 
sonchos 44 gratiorem reddit Vet- 
tonica xxvi, 07 

colorredditur licheni leprisque axviii, 
50 liventibus xxii, 29 Reducit ad 
colorem xxxi, 83 

colorem alligat lanis alga xxxii, 23 
bibunt lane visi, 78 

colorem ut percipiant xi, 18» 

colorem rapuit xxziii, 26 colorem 
rubrum trahunt xxxii, 81 colorem 
croci trabit xxxiv, 29 colorem 
trabat luteom 51 colorem trabere 
cum bete cocperint xix, 40 

colorem sorbentibus  medicamentis 
2av, 42 

colores principeles xrxvii, 54 colores 
florum tres principales xxi, 32 co- 
lores vini qustoce =i, 14 colores 

ingendi vini gratia xi 

sali diferentie xxxi, 41 

colores accendere xxi, 8 

colores qui tererent xxxv, 36 

Eoloribos p pretiosis lanas anchusa pre 





txzii, 23 
coloribus variant ostrea rxxii, 21 
coloribus florem adimit xxrviii 





28 

coloribus alienis turbari xxxvii, 46 

coloribus 

coloris laus summa ix, 66 

coloris in auro xxxiv, 56 cineracei 
xxvii, 27 crocei 59 glauci 2xxi, 
28 herbacei xxvi, 37 _herbidi xii, 
31 hylgini xri, 86 in luteum 
clinati xxiv, 86 nativi pannos 
anti, 94 

colorem alienum accipiunt repercussu 
quodam xi, 91 

colorem reddit omnium arborum, flo- 
rum vili, 51 

color precipuus in gemmis xxxiii, 
19 

color sideram in auro, ibid. color 
cuique suus est sideribus ii, 16 

colos cerasis e nigro ac rubenti xr, 
30 








colos hominis vino sugetur xxiii, 
2 


colos unus translucet xxxvii, 22 

Colorantur Sole pira xv, 16 colorata 
pira, ibid. colorare lignum xxxv, 
13 colorare ens invenit 5 





colxxvi 


colosseum ae pingi cxx, pedum jusse- 
rat Nero xx, 

Colossus Solis Rbodi xxziv, 18 Colos- 
sus Soli dicatus Rome, ibid. co- 
lossi centum numero xxziv, So 
colassos fecit Euphrenor xxxv, 40 
colossos factitavit et Italia xzxiv, 


18 
Colossinus fine xzi, 27 
Colostrse xi, 96 quid sit xxviii, 83 
colostratio zi, 96 » 
Colostrati qui appellantur xxviii, 
Colote i, 46 
colotes stellio xzix, 28 
Calabra in aqua vivens xxxii, 26 aur- 
iliatur contra renena 19" squaticre 
jecur enterocelicia illinitur 83 
Columbaram ingenia et mores x, 52. 
58 marem semper et foominam pe- 
riunt 79 incubant ambo, ibid. 79 
deci inno pariunt 74 osculantur 
um 79 quotova pariant, 
Di novere ex accipitre pericula 








columbm et pavones amici 96 

columbre herba elxine viii, 41 

columbis 0 semino xxvi, 4% 
femiliaris peristoreos xxv,78 grata 
cracca xvili, dl 

colgmbia quale sit fel xi, 75 

columbee perennes x, 36 invectitie 

[DI 


loci fugitivas 





columbarim fietus implumes necant 
‘hominum dentes xi, 64 

columbaram collo virentium plumis 
similes smaragdi xxxvli, 18 

colomba bibens (in pavimento) et 
aquam umbra capitis infuscans 
xcrri, 60 

columbi rictu x, 11 

colambarum caro suziliatur. contra 
sorpentes xxix, 3% sanguis prod- 
est oculis cruore sufusis $8 san- 


columbarum fimum xxii, 68 stercus 
axix, 39 ad egilopas xxix, 38 sis- 
tit alvom xxx, 20 ambastis medetur 
$6 aoginis remedio est 12° pla- 
gio arborum medetur xvii, 46 
rat incussos articulos xx3, 28 me. 
detar attritis 23 carbunculum abo- 
let 33 reducit ad calorem cicatri- 
ces 41 sanat clavos pedum MM 
prodest Ayneaterica 19 19 sanat ex- 


uleerationes 28 
ulcerum 39 sd ugiica è ano 








INDEX IN 


rem inbibet by. syivestrim fmon. 
contra ‘argenti vivi potum xxix, 
Columbaria xvi, 6 
Columbini pulli xxx, 50 
colnmbiar ves iv. 4 
lumbina marga xvii, 4 
columbinusa cicer xviii, 32 
Columellares dentes xi, 64 
Columen. Pare hc vit perdocta cet 
ad colussen xv, 17 
Columne. 








column argentese rxxiii, 16 lapidem 
2xxv, 49 Hymetij marmorie xcii, 
1 marmoree nondum erant ulle, 
ibid. marmoris peregrini xxxvi, $ 
ex masmore ccoc, H ex onyche 
19 cx ophito parve 11 de por 
phorite lapide 19. vitiginem xiv, 

3 pedum xxzvin. xxxvi, $ 

columae ceci, ibid. 2 

columoe Herculis v, 1. 
gxix, 8 

columna Maia vii, 60 

columsarumo antiquier xxziv, 11 

columnaruna ratio erat, attolli sujra 
ceterca mortales 12 


zavii, 1 





columnis utebantar in templis 5 co- 
lumnis adornata sedicula 4 calum- 
nis ci. mirabilior 19 

colomnis e Phrygibus 2 

columnia auspenduat granaria. vii, 


colamnis ligneis xxziii, 31 
columnas Athenis advexerat Sylia 
xxxvi, 5 





Papyri xii, 45 tales sorio 
coma sempiterna vineat xvi, 38 
comes que semper retinent 3 


PLINI5 HISTORIAM NATURALKM. 





Comburi enguisogua oportet zz, 24 
combarito sermenta xvii, 6 
combasta mdix xxiv, 108 
combusta aqua ferventi x2zii, 40 
ferro xxii, 57 





lium xx, 27 combustis medetur aris 
zziv, 94 cinie aride colocyathidis 
24, 8 lomentum xxii, 69 
‘vocant xxvii, 117 
Comiter tris alieni esso miseriam vii, 








Herculis v,8 comes Emili 


Patnzi 
Comesse fetus viii, T7_semen xviii, 54 
comest ipen se terra ii, 93 
Comessabundi juvenes xxi, 7 
comessantur Sileni tres xxxr, 36 
Comicus poéta ziii, 2 soccus 
Comici versus xiv, 16 comicis per- 








Conzitari temaquam marem fominas zi, 16 
comitantes Solem ii, 78 
le" vomerem alites improbe 
, 3 


celux 





comitunte argenteo apparsta ai, 47 
balinei usu pra 


cottimo. fasti vanitatem cjua 
axxvii, 8 

comitantia aliorum satua xix, 58 

comitantibus caulibas xxvil, 60 

comitantibus eam gregibus asinaram 
axviti, 60 

comitarentur exeuntem feri r, 60 

comitarentur funera xxrv, 2 

comitantur adnitos ix, 7 fetas ix, 18 
volucrum meatum vi, 24 

comitantar illum in venata viii, 61 

comitanter illo aqua xxxi, 21 

comitantar exequias xi, 20 

comitantur conche marinis canibus 
ix, 65 

comitatur fama parem 58 

comitatur hic honos axules xviti, 3 

comitatar nubentes virgiues  colu» 
comta viii, 74 

comitater parvos aliquis grandior ix, 
10 


comitator hunc 20 

comitator regem juvenem mqualis 
turba xi, 16 

comitatur hyacinthum fabula xvi 
To 

comitatur fohris tales injurias xzii, 8 

comitatur vitium biec necessita xiv, 
28 













comitatur grex puerorum vi 
Gomitatur eam callaio xxxvii, 33 


comitarur sorore vili, 64 
comitetar cursos navigiorum xxzii, 
54 


comitata fabula est xii, 41 
comitata est esm rem religiu zix, 19 
comitate ciconim x, $1 

comitatas Xerxem xxx, 2 

cumitatus hyacinthis giadiolus xzi, 


18 
comitati Demaratam xxxv, 43 
comitatior ix, 85 
comitatior egressus xxix, 6 








comitattores reverti x, 53 
Conmitatu ejus ezornatar ix, 59 In co- 
tritato Alexandri xxxr, $6 rerum 





comitatus fregia xv, 11 virgultorum 
avi, 35 


celaxviii 


comitatas utriusque caus= Iviii, 69 
Comis. Minime comis Imperator xxxv, 


10 
Comitas illi fuit 36 Qua comitate adep- 
tus est 7 


Comiter habitare xviî, 1 
comiter silentium sundebat xxxv, 86 
Comitia haberi non licebat xviii, 3 
comitiia flagrantibus, Ep. Vesp. per. 
actis xx, 42 prorimis xxxv, 7 
In comitiis xxxiii, 7 
Comitium xzxi, 8 
Comitisles morbos despuimus xxviii, 7 
combtilca ferì, qui ubera haoriunt a 
di 











conitiali vivo noa corri anisam în 
mano habentes xx, 73 

comitiales, longinqui Gunt xxviii, 10 

comitiales excitari 28 

comitiales morbi ut tor 
viii, 50 deprehendit ustum bito- 
men xxxv, 51 nidore sulfor 50 
corus cervini usti nidor xxviii, 63 

comitiale vitium xx, 73 

comitiali morbo corroens xxviii, 17 
lapsi 10. aperti oculi nihil cernunt 
xi, 64 

comitialem morbum sentiunt cotor- 
nices x, 88 

comitialibus remedia xxvi, 70. xxv' 
27 ex animalibus 63. xxx, 27 ex 
aquatilibus xxxii, 37 

comitialibus utile acetum scillinum 
xziii, 28 allium xx, 23 anonis 
xxvii, 12 prosunt amygdale xxiii, 
76 anthylicm sui, 103- agua in 











xxvili, 26 follicali castorum xzzii, 





i, 79 crocodilea xxzii, 
nias gemma xxxvii, 57 
jecur elephanti xxviii, 2 hel 
rum xxv, 21, 24 eryngo xii, 9 
faba Greca xxiv, 2 cibus e carne 
fere xxviii, 6 ferula xx, 98 fibri 
cosgulum viii, 49 sici xxiii, 63 
galbanum odore xxiv, 13 bibunt 
gladiatorum sanguinem xxviii, 
hippopbreston xxvii, 66 pulli hi- 
randinum xxx, 13 lepis Samivs 
2xxvi, 40 laser xxii, 49 succus 
malva xx, 84 papaver heraclion 
9 piperitis 66 semen popu- 

li nigre xxiv, 83 porcilaca xx, 
81 pulegium 64 rute succus 61 
schiston xaviii, 38. sinapi xx, 37. 
xxi, 4 spondylion xiv, 16 sta- 
phylinos xx, 16 stellionis senec- 
Le 3 ii, 49 tollunt testudines xxxii, 









INDEX IN. 





roc ima: potio e thymo.xxi, 80 
viole 76 viscum, si xxìv, 6 potes 
decocte radicis vitis albes xxit, 16 
comitialibus perpiionem adbibent 





jecor asini xxviii, 78 
comitialiter si id accidat xii, 20 
Commagene herba xxviii, 18 
Conimagenum, ex adipe anserino x, 26 
Commanducantes acinos xxiv, 6 
commanducatur nigra oliva xxiti, 
radices xxv, 105 cum pipere xxiùi, 
12 commelle xx, 81 adversus xi, 





0 faba xii 

isa xXil, 11 folia xxiùi, 

46 II lanri 80 reborem xe 
78 inula xx, 19 iris xxi, 83 leuca- 
cantba xxîi, 18  folia ole» xxiî, 
34 

commanducata diutius radiz xv, 
109 

commanducstee cepe cum pane xx, 











C) 
commanducato visco xxiv, 6 
commanducatam gith xx. 71 ccimum 
48 semen raphmi 18 corticem 
ulmi xxiv, 83 

commeanducatus nervus cymosbati 74 
nucleus gallm 5 sel xxxi, 45 

Commeant inter se popali vi, 14 ne- 

seres x, 32 in alienos fines vili, 
88 in alienas terras xiv, 1 

commeantes per Africam xiii, 83 ad 
derteram vii, 84 

commeante natura ii, 38. Quacunque 
commeaverat XxX, 2 

commensse eo vi, 24 

commeantibus ix, 19 

commeantibus ad ‘nos virgia thuris xii, 
si 

commeantium hec peregrioatio 2,33 

‘commeat spiritus aut vor 

commeat anima, assidue recens 215 

commemoro tam parva ix, 53 

commembratio. Tn mdilitetis sus 


Commendabilis candore materies xvi, 
28 Lesirdri le eeadini uva vino 
inveterato xiv, 

Commendandi Salt na gratia zi 7 

commendantes d 
am, 9 eomoendantea se antique 
novitate xiv, 28 

commendantur plerigue alieno magis 
ingenio, quam suo xzziv, 19 








PLINII 


commendantur marwora maculis a: 
coloribus xxxvi, 8 abd 
ix, 18 incib.arapa xelii,31 musto 
ac melle xx, 98 fiores colore xxi, 22 

commendantur odore xv, 11 

commendantur. asseveratione 
zzix, 17 

commenda‘e ex auro coronas xvi, 5 

commendat oris et halitus suavitatem 
xxiii, 48 odorem oris xz, 99 odo- 
rem oris semen myrti xxiii, 81 
uris saporem xxx, 9° cibos et sa- 
pores acetum xxiii, 27 cutis colo- 
rem 41 nitorem 42 vites fertilitas 
aîv, 4 vinn succo suo lotos zii, 33 

lat rubrica naves Homerus 
xxxili, 38 
commendatur in cibis xxi, 105 sapor 
aproram xv, $5. iris radi 
v, 1 tantum colure, ibid. quinquo- 
folium fraga gigneudo vii, 
commwendavere inter primas herbas 
22, 89 suffitiones xxv, 6 
Commendatio diversa xv, 34 commen- 
datio hujus eadem ad xxii, 39 
commendatio ca magna, quod't2v, 
43 commendatio ejus  precipua 
xxziv, 46 somma unguentorum 
zii, 4 commendatio summa, quod 
xxxvii, 28 commendatio in lungi- 
tudine 20 commendatio tantum 
musteo xi, 97 commendatio arbu- 
ris ejus non alia major est zii, 6 
comm ndatio cibi aut odoris, de- 
corisve xxii, | commendatio nec 
pomi nec bacce est aliqua xii, 14 
commendatio aliqua Esa odvre est 
xxxvii, 8 Ut candor in commenda- 
tione ait xxxvi, 46 
commendatiu oficinarum est xxn1v, 0 
commendatione accersita zii, 1. xv, 
4 commendatione ea delectus xiv, 
28 commendatione alia nulln in- 
signibus xv, 14 commendatione 
lactucs recepta zix, 38 
commendationem aliam invenit lux- 
ia viii, 10 








tanta 





























commendationis lenocinium xxxv, 
40 

commendatam sibi fliam ab eo vii, 
53 

commendatos alîquo literarum honore 
axxv, 58 

commendatus suctritate  Empedo- 
clis xxix, 4 n 

commendatus stomacho succus xii, 
40 

commendatioris esse fame xxv, 81 


HISTORIAM NATURALEM. 





celxzix 


commendatiores calami xvi, 65 
Commenta sua afferunt Magi xx 
commenta officinarum xxii, 50 
commenta alia terre xxxv, 47 
commentum suum tradit Columel- 
la xix, 23 commentis bis xii, 42 
Commentatus est Cato xvii, 24 de en 
arte xxz,2 Cum comuentaremur 
hiec xvili, 57 Ad commentanda 
ompia wissus vi, 81 
commentantes ista xzi, 7 
commentanti de militari disciplina, 
Ep. Vesp. 
commentaria experiri xxxiv, 25 
commentario peculiari 2xiti, 17 
commentari non intercidentibua 
xxx, 2 
commentari auctorum extaut xxxvii, 
75 M. Agrippe iii, 3. xxxvii, 19 
Cxecilii xzix, 27 Hannowis v, 1 
Pisunis ziti, 27 Pontificum xviii, 3 
commenterium sibi esse xxix, 8 
commentatio est viri principie xaviii, 
5 
commentatione hac delegata vi 
commentatione Indi tentata 
21 
commentationes Democriti xxviii, 2 
commentatiunibus trinis xvili, 67 
commentationi» verba x. 3 
commentativnum scrinium xxv, 8 
Commentus est Apelles xxxv, 35 
commentus est saginam cochlearum 
ix, 82 
commentus parcimonia xxxii, 10 
Commercia sermonis negare vi, 24 vo- 
cis humanee 1 
commercia victus gratia xxxiii, 8 
commercia hasc peregravit xxxv 
u 
commercia infestant Arabes vi, S4 
expectant Seres 20 
commercium gemme v, $ 
commercium exercere thuris zii, 27 
thuris qui primi fecere 30 
commercia his oppidum aperuere 40 
commercio rerum xiv, 1 patens un- 
dique Italia ili, 
commerciu navigabili dives amnis ili, 
4 
commercio nuti Seres vi, 24 lingum 
nullo, ibi 
commercio mediterraneo v, 11 
commerciurum primam habuere cu- 
ram duces Romani xxvi, 9 
Conmigravit Athenas xxxv, 40 
Comminatio is vi 
tio tota in pedibus vili, 70 
Comminuendos calculos xxx, 21 












































colyxx 


comminuit omnia xi, 68 
commiauunt lapidea ix, 12 
Comminatus sal xxxi, 46 
comminaton lapidem mergi uri, 
Commis utilissima piotoribus ziii, 20 
Commiscetur cansticis xxx, 10 
Committere colo xxxvi, 50 committit 
sè frigori xxx, 26 Nec committe- 
mus, ut adi, $ 
commissa ex orbibas dimidiatis men- 
sszii, 20 
commisso prelio xxvi, 63 
Commissure xxxili, (2 abeidam il, 16 
calami xvii, 24 candw x, 6 colo- 
sum xxxv, li genu utriusquo zi, 
103 navium xvi, 64 Piscium x 








74 Biderum 69 sazorum xxxvii, 17 - 


sospulerum xi, 85 
commissuras  antecedentium medii 
lupides obtinennt xxxvi, 61 
commissuris lapidie proliti subjecit 
file 29 
commissuris jacentibus xvii, 11 pyzi- 
datio xxti, BI 
Consnoda sua sciant 
commodiores purpure ix, 63 
commadissime curant xxx, 23 repli- 











Commorii viii, 12 commoritur ea dimi- 
catio 11 
commorientibus in dimicatione galli- 
maedis x, 24 
o6@moriuntar in homine duo venena 


commotas mentes sedat xx, 50 resti- 
tait Inpis Samius xxEvi, 40 

cummovent validius xxxi, 46 

cosmoventor alii sidere ii, 41 alvo, 
tiorrie, ibid. 

Commune omnibas fuit iti, 1 commune 

totem apes novere xi, 4 Reliqua 
in commune dicentur xxiii, 








communi triennio rvii, $0 

communia sunt vota arborum fru- 
gemque xvi, 2 

communia paece xii, 38 


MRDEX IN 


communia saimalium remedia xvi, 
ss 

ommania soziliaquinquo vi, 7 

communia terraram omniuza 

commuais Arabim cum Trogioditia 
tayrrha zii, 80 

communis omnium estscabiee avii,37 

communie en is petrescendi nio 
zix, 

commania rado Italim xv 
xx, 99 

communis cum sopra dictis ii, 6 

commi in aqua terraque vita 

28 




















comnmnis paries xxxv, 49 

commoniter xxxvii, 76 

Communicant laborem formicm» xi, 36 
communicato colore cum ceraleo 








communicato nondom sperto xii, 22 
coomunicavit nomen sarda cum sar- 
doayche xxxvii, $1 
communicatione nominum xxiv, 86 
Communito castello vi, 12 





comoslesimam genus titbymali xvi, 
45 


squametim macaasente avi 

49 triclinia xxxii 

Compactiles ft tocmdisem apoe zi, 19 
tompactitis leo viii, 18 

compactili callo xvi, 52 operimento 
Comprgo den 3 

ago denenta xvi, 
compages tera visceribus densan- 








cotaparre asia re vesti vl, » 
comparari ne ipse quidem sibi posset 


PLINI HISTORI&M NATURALEM. 


axevi, 2 comparari ei non possit 
aliud vii, 26 Nullum Italico com- 
i cui 

, 8 Cui 
pet vii, 
e 


congenite Crosso regi axxiti 47 

nera corporibrus 

ale t in esdem 
sauce memi 


x, 80 
cetaperint dibom i, 10 sir ted 
È comparandum xxx 


omperentur epulte xxxiii; tom 
A a 

comperentar ei pauci venustate mom, 
39 comparati ei ceteri avi, 7 





so 
Cemperatione ejus suos damnst x, 11 
companticne in tantum victus 
[r, 18 superatus rxxv, 40 
comparatione borum ommium xxxi, 
reati, 8 
dns ii, 16 


 fonnittarom argentese nxeiti, 
64 In compedibus custoditus vii, 
29 
Compellatus testis rev, & 
Compeoria investi mere vi, 30 


imonia xvi, 8 
cogenti ratio "atmonsere arxili, 


cospendii majors avi, OT precipui 
res xxi, 41 
compendiia maris brevior cursus ii, 
coepeniio itinerum vi, $1 
stagno gni xi, 


Sapone tp” opere xvii, 35. Mai, 


ica vie feigtaei ost 





colzazt 


dira îì, 32. Hoe 
Teprobano vi, $ 





compertum est esse tifare avii, 3 

SEE nuper axziv, 4D supe 
sti, pertam tra- 
dant xxviii, Cn SOMperioA 

compertum nemini ii, 22 

compertum în agro xvlii, 49: postea 

pai sr 

‘ompescere malh que serpani xx, 56 

compescendos: Vithenne Gal, si 

compescì sic aves posse xxxr, 38 
imagintiones xx, 28 

compescit tauros * caprifcua A “ 

compescit seraginis virua xxxiv, 48 
carcinoma fiat, 4 loi 
des rrriv,. 4 Ulcera XIV, pi 


compescunt citam alvum xxiv, 70 
compescunt hi allos ventos il, 48 
Competit hoc ommibus 47 Utique si 
ima Luna competat xviii, 63 
lorum ictus recti compe- 
tont ii; 16 Si competant coitus in 
diem brume avi, 74 
Compita Larium iti, 9 
Compitalia xix, 54. eri, 70 
compito Acilio xxix, 6 
Complectator animo, qui volet xix, 8' 
complectendo necant viii, 80° 
complectena dovorat 
compleeti animo vii, 1 ‘ea nominatim. 


e brachio ix, 48 
compleza ars alias tres xxx, 1 
complexa gremio ii, 63 

comploza nubem iaspis xxxvii, 87 
complezi inter se x, 88 

complezi rerum imagines xtxvii, 18 
complezis ambobus 

complezio inter so manibus xxxvÎi, 


complero fasce herbe vili, 65. 

complexom elidit 11 

complexus artem ipssm rxxv, 36 

complerma .0a tabula homines centum, 
ibid. 

complerus in se cuncta ii, 1 

complerus spatia vi, 57 

compleros terram lapis xxxvi, 58 








Ind, Plin. 3N 


colxxxii 


Complexus trium hominum xvi, 76 
complexus mollior xzxiv, 41 
complerus anguium xxix, 12 
complexus corticum facile xvi, 30 
complexu radicum x 
compleru silicis aigati speculares 
axzvi, 46 
complexu artifici xxix, 19 
complexu coèunt serpentes x, 82 
complex luctatur ix, 48 
complexu necant xviii, 44 
complexu crinium conchas frangunt 
polypi ix, 46 
complexu formice txix, 39 
complezu lueret xxxvi, 25 
lexu mutuo ii, 4 
Complere scrobes xvii, 3 
compleri strumas xzii, 10 
complent vites atria media xiv, $ 
complere, Strigmenta complent 
xxviii, 13 
complet magnitadinem mali xvi, 9 
compleri sponte ulcera montium 
xxxvi, 24 
tes se lamentatione quadam 











7 

Complora dicta sunt i, 00_ genera x. 

maria v, 9 nomina vi, 14 

< opere xxxvi, d oppida vi, 4 signa 

xxziv, 19 simulacra xxxvi, 4 

“ex dies ix, 6 ex una radice 

i, 56 insula iv, 27 pro- 

4 sapientes xviii, 6 
ii, 64. vites xiv, 4 

compluresque ali îv, 20. similes ili, 
v 








compluribus locis xxxvii, 81 oppidis 

xxziv, 6 

Compluvia sedium cava xvii, 85 

Compluviata quadruplex vinea, ibid. 

Comportant flores xi, 10 compor 
tat omnia in ix, 46. com- 
portatur eo zii, 46 

Componere medicamenta xvii, 47 me- 
dicamina xxziv, 25 


componere aliqua ad aliquos, Ep. 


componens paria viii, 12 

compenena paria se brachia ix, 74 

componi vnguentam desi i, 2 

componi rara poma xv, ll 

Sombonitarhygrempiazioa xxziv, 46 

componitar manipulatim xii, 28 

componunt ira medicamentom xxxii, 
s4 

componant lenam xxix, 9 

composuit volumina xxxv, 40 com- 
posito volumine ii, 9 compositis 
voluminibus xxxì, 3 composuit 


INDEX IN 


carmina vii, 67 . 
composuiase se lapidem xxxvi, 31 
componuntur camenta 55 
componuntor nunc paria xxi, 2% 
composita bia semina xiii, 7 
composita trademus ad fcetorem xxv, 





, 3 liquida, sicca xxxv, 13 
excogitata luxurim xxix, 8 ‘qu 
invictos faciant 20 

compositio antiquorum zaiii, 71 apodi 
Democritum xxri, 9 molybden® 
est xxziv, 63 © nucleis pince 
mucis xxiv, 102 

compositione hac illita xxviii, 27 a- 
guentorum xiv, 19 

compositionem clarissimam subtere- 
mus xx, 100 

compositiones decantantur sxiv, 1 

compositiones, quas antheras vocant 
42 

itionibus  plurimis inseritar 
«ozio Prina ice 


xxviii, 35 
Gomguobendit ni aligentine Cato 
cosistendendo surcalam 45 








iv, 18 

comprehensia terra testis xxvii, 33 
comprehensum edituum xxxili, 5 
comprehensum carmine reperio six 





comprebensam nominatim invenimos 
amaiv, 39 
comprehensus vivas anguis xxix, 12 
comprehendi numero posse xiv, 4 
Comprebensio sexta vi, $9 
Comprimere raphanos rxv,.34 strumas 
xvi, 14 
comprimere justo plus xvi, 42 
moctu zi, 33 
comprimente mari Hispaniam iv, 3 
comprimentibua se ligulis xvi, 66 
comprimi conchas ix, 54 ad tactum 
48 





comprimi papavera Sole occidente 
xii, 39 


comprimi ventos xxxvii, 59 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


comprimi debet vitis xviî, 35 
comprimi oculum xxviii, 17 





comprimit pruritus xxxi, 46 
comprimit uvam et tonsillas xxxv, 52 


comprimunt 
avi, 2 

comprimunt cutem ab ossibus rece» 
dentem xxili, 38 

compresso ore ii, 82 


nives animam terre 





compressiore are xvi, 16 
compressiora nucamenta xvi, 19 
compresse repente conche ix, 54 

Compressu 66 alarum xviii, 67 penna- 

rum zi, 30 





Compulerant 608 in necem ejus ix, 8 
compulisse 60s ad laqueum xxxvi, 4 

Compunctas acu xxx, 10 

Compurgat visum xx, 50 

Computabili bis impendio xix, 41 

Computare vii, 41 

computans digitis xxiv, 19 

computavit Agrippa iv, 81 

computari videtur ii, 68 

computet si quis diligentius xvi, 65 

computet, qui volet xxxvi, 9 

compatetar sane latitudo vi,88 men- 
sora ii, 68 opere impendium 
xviii, 7 

computamos com somno valetudinem, 
Ep. Vesp. 

Computatio ii, 21 Romana 112 opera- 
ram svi 35 Que venit in compu- 
tationem vi,38 Que computatio 
efficit, ibid. 

computatione mensure ii, 3. minima 
xii, 41 
compatationem expostulanti ix, 58 

Computruere in 

compautruisse zii 

Conamenta ossea, ilignea xix, 7 

Conautes avellere è, 79 

comntur evadere ix, 9 
conatu brevi 85 pari vii, 8 Ante 














Concalescit triticum 

Concalefactoria vis xxi, 83 

‘Concamerare magnete templum xxxiv, 
4 


concamerstà frondibus lucerna xzzi, 


celxxxiii 


soncamerste uve panalli modo ai, 3 





Concava isla ailiar radic xxv, 96 
rapa xix, 25 speonla xxxiii, 46 


concava parte parme= Xrxvi, 4 
concave conchee ix, 62 e cera pilm 
xxzi, 87 


concavi dentes xi, 61 smaragli 
xvi, 16 vallium sinos il, 44 

concavo capite xxi, 41 folio xrv, 
101 ventre xi, 106 alarum sinu 
xxvii, 47 

concavam sui partom prebent conchem 
ix, 63 

concavum curalium x2zii, 11 caulem 
2xvii, 8 

concavam fumide lacis 





Concelebrante toto orbe mercatus in 
Delo xzziv, 4 
Concentus ii, 8 
concentus universitas 20 





jrante tot generum sure 
unte in unum concen- 





quilonis gelida iv, 
26 Scatepta cala ubi babet sapere 
bia xi, S1 
‘spei ordinem turbant xviti, 67 
conceptos partis continet tan 4 48 
conceptum erhalant itum ii, 84 
coneeptus inchoati San facillimi 
"vii, 14 Anto avi, 40 
In conceptu x, 83 A concepta 


concepta novenorum dierum iii, 9 
conceptu  promisso intra. triduum 
fi 
ceptu mortuo xx, 91 
ene li fog vel olo ai 





Sign step ylino 16. vacciaî 
lactis potu xxviii, 77. vermicalis 





spice xviii, 10 olearum «et vitium 
9 vitiuza e suoma parte svii, d 
Impetus quosdam esso terre nd 





conceptum. 
mo impleti e o init vito 
Conceptio peragitur uno initu vili, 7! 
conceptianibus confert multam ceu- 


4 
‘ oncha ferpsa cx, di. acatii modo 
carinata ix, 49 simplice 41 Lava- 
tor in conchis xxziii, 26 
concheram genera ix, 63. axall, 68 
genitura 


INDRE IN 


maxvii, 58 


Conchata pavquie cauda x, 22. 
Conchylii qui proprie intell, 
! nai, 22 


color 
vegetissimos color, ibid. 

Li rl] 
conchylioinficiuntur succina xx3v5, 


19 
conchylium tingît hevbis Gallia xxî, 
8 


conchylioram et concharum 
negri so minoi È, d1° sogel i 

col" pmento Lun 10 poni 

li carne vescuni 

cr 

conchylia marina vid, TB n 

conchyliis insula vi, 

conchy iis substernitar fucas marinos 


avi, 66 

sonchyla religua perfrat pupe in 

conchylioram ferina xrrîi, 23. cinis 
puignt maculas in facio muliera 
27 

conchylio infecta lana auribes prodest 
csi, 25 


conchyliis mire aptom ix, 61 
conchito unde pretia 00 


conchylium sapiunt 30 
oi gi 





i fossis ager 8 
conciditur medulla 99 piomm nd, 
62 fios resine. cradna xvi, 22 sci 


minute sadix xxvi, 87 in aceto 
xv, 108 fn orbiculas 9 
concisa ratione ii, 46 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


conciliari genti 2xi, 01 
conciliavere auctoritatem auro xziii, 
4 





s 
scante vino xxili, 32.23 quovino 
sommus xiv, 28 





Sasionea si, 
Concinere. "Nati due condimenti, & 
Concinnari vina xiv, 25 
Concianiora folia xvi, 2 





concionantibas uliis issple vii, 87 

Concipi mares putant, ci xavili, 77 
concipere ex eodem ire vii, 18 
concipione semon xviii, 64 





concipit i, eAongin- 
quo mal, OL vieta 6 
vores conci piat 88 

concipiunt sommo visa varia vili, 68 


concipitur senus in ere, non in pec- 
tore xi, 113 


somnam xx, 78 iv, 
104. xxziii, 38 Venere xxii, 82. 
2x2, 49, xxxii, 60 urinam xx, 18 


celzxzo 


senche. di mire ansia eil b4 
“concitatis intas emnibus xxv, 38 
concitate valve ari, 46 
conciti custodes ix, 48 
Concitationem banc satyrien eppellant 





di ener eraca ix, 41 e00- 
citatricem vim habet selon arri, 





“concoctum sulfari nitram xxxi, 46 
vitram axxvi, 67 


TT 
com amplitudine rai, 16 
anti, Senate se an 





concolores facit Ci 
dovorata x, 1 
concoquit succum alienum in vene- 
‘nom xii, 46 


concoqui difficile hulbos xx, 40 
concoquitaz in iis egro zi, 48 
concoqui cib vive copost asi, 31 





oclxxxvi 


coleriuo dextri lateris in 
cubitu - xxviii, 14 diffcilius a su- 


concordibus squis se totum junxit 
CISA s10 
concordes populi apum xi, 
concordes esse statis mensibus ix, 88 
Concordare amicitiam xvi, 67 
Concordia i, 8 Concordie templum 
Rone xxxiv, 19 Concordia, Ha- 


xv, 40 
coma Nat Nature 22iî, 49 concordia 


illa rerum aut repugnantia xxix, 
17 concordia rerum di 


quan magnes habet cum ferro 


* entend eteratorum xxix, 19 
domus. totius ' quomodo 


vii, 26 concrementur in olla xxzii, 
concremaretee ad È. millies xvi, 


concrematum est fulmine ii, 53 
4 





concrescit mel xi, 16 spuma 18 
concrescentem succum gummi modo 
2xv, 61 
. concreta in macrono comua ri, 45 
in modum favi ulcera xx, 6 
tina vii, 54 lanogo xxxiv, 29 





ix, 69 in 
ici sorde este 10, 
+ concreti nodi xvi, 85 
coneretis ossibus xv, 103 
-. concretum sanguinem xxiii, 68, xxxv, 
61 sanguinem ventris aut vesicm 


INDEX IN : un 


3, 90 conce snguiali colo ix, 
concrto vabemeatire gela xvi, 


itali vii, 16 
Soncreto lacte qui verantar xxx, 47 


concretum capillum sentiunt xi, 12 
concretus adepe 85  sanguis xxx, 38 


‘homor in pruions ii, 39 
concretior spuma lactis ri, 96 
Concretas. In concreta myrrbe xii, 


5 
Concubia in nocte xzix, 84 
Concubinus vili, 70 








concupivit Nero imperare dis xxx, 5 
soncopiscit agua faba xviii, 30 
Concurrere prastia ventorum 78 
concurrentia inter so arma i, GB tecta 
84 adversa vela noctu 48 
concurrisse inter se insule tradita 
sunt iv, 27 
concurrerunt inter se ii, 85 
concurrit multitado ix, 9 
tes aves xviii, 87 


concursos amsium vi, 23 
concursus imbrium’ ac tonitruum 
Hp 

concursu eo ii, 85 

concurea populi pene interemtus vii, 
Concussa bis Delos iv, 22 

concussa tellure 1, 

concussi crebro XxY, 

concussu eliss micse ario xii, 88 

concusse ruinis templi xxxv, 6 

concussis mtate memoria et 











concutitur faba xviii, 67 
concutiendo implicat xi, 28 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





sa, 4 
Candace oca icona xxxv, 37 
Condensa arundo x, 8 ova zi, 35 
condere vagina ix, 8 condere in ur- 
nam vii, dl 
condere quis malit, an vendere xvili, 
78 


condere se testis ostrearum ix, 61 
Ne sese condat gryllus xxix, 89 

condere oppidum ili, 15. 16 

condere precepta xviii, 6 

condere prosam orationem v, 81. vii, 


57 

condere annalibus ii, 6 

condentes se in cubile viii, 56 

condendi frumenta tampestivitas xviii, 
n 

condendo vino vasa xiv, 26 

condens gladium xxrv, 40 

condens se cuniculo fluvius iii, 20 

condentia se în stercus animalia xix, 
sr 

condentis se in terram xxv, 6 

condente Homero ili, 

condentibus hec nobis xvi, 4 

condente Alexandriam Alexandro vii, 
s8 

condi balemas tradunt i ta 5 

condi hyeme sorîces nisi 

condi in specus iv, 29 

condi in fumo lupivum convenit xviii, 


condi maria in gulas ix, 68 
condi olivas optime xv, 6 
vitia rxxv, 36 
condi mala cistis rv, 18 
condi terra ii, 55 
condi defanctos soli fictilibus xv, 
8; 


jussit oppidum vi, 30 
Sottile NOLI e, 10 
condidisti ea primaa xvi, 2 
condidit prece; medendi rrvi, 6 
nitriti xi 8 volumina de sua 








® laudes uno volumine xxii, 66 
lacdes urtice Phanins 16 
rr cr Aristotelis Alexan- 
condensa preci Greci xiv, 


condidere tustram vii, © 





conditur-terra vipera era vil, 19 


‘colxxxvit 


conditer ramsue Nilus 7, 16 
conditur in umbra xziv, 43 conditar 
doliolis forum succus mellis xi, 18 


» conditur novo fictili xii, 64 in cados 


61 in urceis xix, 56 in pyride 
xzix, 10 pastillio farin® xxii, 14 
sal odoribus ndditie xxxi, 41 

condunt sea pyride xxvili, 76 cs- 
grrna 13° vicum dolis xiv, 27 

lembeo mae zi, 65 in ma 
lumbeum xxix, 34 in 
de 18 o fra vel Crndine dov, 





copdlone epatiti la 

condont colorem ni 

condunt cibos fc 

condunt urbes aque xi i Di 

conduntar hyeme insecta xi, 24 pes 
8 mures Alpini, 2 Pontici vii, 
55 toto capite xi, 40 

CO TT Dai zix, 29 in ca- 
lice fictili siccati xxmvi, 
tr) frumento cam apici sua vili, 
78 musto uve xiv, $ 

conduntur gingivis vipere dentes zi, 
63 alvo testes delphino 110 

condanter cinere musce 48 

condita colonia iv, 4 Roma xxxii, 10 
ab Alexandro Alerandria v, 11 
ab Herode Cesarea 14 a rege civi- 
tas 38 


condita nova secta vii, 37 

condita versuum millia xxx, 2 Latino 
sermone xxix, 1 

condita auguria xxviii, 6 

condita millia duo pondo xxxiii, 6 

condita in spica non fere leduntar 


avi, 72 

condita în fictili melligo zii, 60. 

condita fex vini loco non incluso 

xii, 31 

condite nb eo urbes v, 1 extra orbem 
Gades 17 

condite arcis vestes xxxili, 4 in vino 
dulci uve xxlii, 7 ollis nuces xv, 
dv 





condito subter ‘dem capite x, 30 
conditos in ligneum vas xxviii, 29 
conditum oppidum a Colchi 
conditum nitrum durat xxxi, 46 
conditum aurum in statua xxxiv, 19 








celxxxviii 


regem xvi, 17 in 
Darium 38 

cuniculo amuis vi, 51 in 

Pan ili, 17 ibi Marspaay, 


Calma quonso modo Vi, 65 
conditus una eder in vestes transit 





zi, 7 
Condicere Ep. Vi 
re opera, Ep, Veep. 


condimento perniciosior xi, 117 
condimentorura fastidia xix, 47 


condidere musta resina xiv, 24. 26 
condime alind vino vetere xziii, 


copdiendia abi vinia pioguiue aiv, 8 
condiendi vina origo xvi, 16 
condiatur mari et defeuto xiv, è 
27 


cristaa gallinaceoraa x, 
Facllica sd condiendemata 26 

condiri abjectis interaneîs xxxii, 29 

condiant meri vinum zir, 9 sapare 
carenti zio, 6B muta calca xarvi, 

condinatur in melle cotonea.xziii, 54 
besbarum viridiom sapore xx, 4 
caules vitis in aceto et muzia xiv, 
23 canlicoli: spinm albe zxi, 39 
cibo folia rosse 73 aceto xiz, 43 

condita muria anoris xrvii, 12. 

condita cepa xix, 33 carne xxxii, 39 
inula xx, 19 ruta 51 myzzhe odore 
vina xiv, 16 urtica xi, 15 





conditio mortlivm xvi, 68. Hmo est 
omni in re animorane 
avi, Sid conditio lrgita a 
sit xi, 16 

conditio se vite ont, 7 Quoram 


conditio ruris ai st xviii, 60 A 
pra 


ENDEX IN 





tralogim xxxv; 68 
conditures ejus artis xzxiv, 19 


ssi pingendi 


m 
condite samalim v,1 reram histo 


ricns vii, I 
conditore nostri, Urbis Rome vii, 
28 Romani imperi xzii, 2 Helio- 
polene Arnbes vi, 54 Segunti avi, 


conditore logia & 
condituribns. rerum. celaberzimie 


ax, dd 
Conditoriata vii, 16 Murrbinum im coe- 
ditomio servazi xxxvii, 7 


ari, 
Conducebant coquon «x macello xxii, 

conducunt pascoa.xix, 15 
condi Uan 

xv, 36 
conducunt mesabra menri. interiores 

ITA 

i home ii, 6 

Sonducie mu ‘bibere xxiii, 33 
conducit nulli 24 
coaducit seri: crebriores xii, 9 


conducunt oculis xxviii, 14 
conducitid viti rvii, 35 Inabres non 
conducunt vitibua.2 
conducere vina alva citm xziii, 21 
Condurdum strane» dicitar 











PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


bo nigram xxvii, 80 guin- 
lium xxvi, 68 rosmarinum 
dim, 50 rubigo xxxiv, 45. succus 
ruboram xziv, 73 strigmenta 
xxviii, 18 cinis vitium xxiîi, 8 
Confarreationis vinculum xviii, 3 
Conferciunt in folles zii, 36 





confecte brume die xxxvi, 15 
confectam sidos xvi, 86 confectum 





confectis corporibus xxvi, 77 
confecto bello vii, 27. 81’ opere ii, 55 
Cenfectara eadem xxziii, 57 confec- 
tur locns xii, 23 
confectus plagi 
confectus ictibus et morsa equi 64 
Conferente multum turba ad calorem 
x, 11 
conlerente Toda imum xxxv, 32 
conferente multum soli natura zix, 40 
confert aliquid et seminum setas 86 
confert plurimum Sol xxv, 84 
confert plurimum bonitati xxxiv, 20 
plurimum concoctioni xvii, 49 mul- 
‘tom sapori opeoniorum xziii, 71 
‘confert voci allium xx, 23 
conferant suavitati et fertilitati aque 
salse xix, 59 
conferre aliquid candori in mulierum 
cute existimatur xi, 96 confert 
candorem xxxv, 60 conferens can- 
dori lane xix, 18 
confert claritati oculorum xx, 98 
concoctionibus 18 multum concep- 
tionibus xzii, 40 multum celeritati 
partus xxiii, 80 minimum auctori- 
tati xxix, 6 
conferre frumento Favonium xviii, 73 
conferre victorie judicioram xzix, 20 
conferre auctores, Ep. Vesp. 
confert alterna folia circumobruere 








rara xix, 1 
conferuntur ad multas delicias xi, 45 








contulit pictare plurimar xxxv, 86 - 


plura picture, quam ceteri 36 plo- 
Delph. et Var. Cla. 


Ind. Plin. 


colxxxix 


rimum arti statuarie xxxiv, 19 





moltitudo ii, 16 conferta talem 
xvi, 8 

Conferva, appellata a conferruminando 
xxvii, 45 

Confervescere granum xviii, 78 


Confessa nunc attiugam ii, 9. Ordiemur 
a confessis xxix, 9 Utad confessa 
transeamus 
disseruisse preestitorit x, 70 

confessa ex istis xxx, 29 

confessa reliqua omittimus xvii, 16 

confessa propter experimenta xiv, 8 
4 











confessa vitia fecit 
confessa hic earum natura ii, 
confessa rerum obscuritas xviii, 57 
In ro confessa vii, 50 In confessa 
damnatione est xx, 45 
confesss rei reliquias xxvi, 7 
confessi lapides esse xxvii, 78 
confessis Urbis rocabulis xv, 16 
confesso quoque Virgilio xix, 19 
confessum est ii, 18 In confesso est 
xvii, 85 Cum in confesso sit xxxY, 
24085, 





confessum inter omnes sidus xviii, 68 
confessus religione xxii, 6 

confessas se victom xxxv, 36 
confessio de somno piscium ix, 6 
confessione illius svi xiv, 6 
confessione artificum xxxv, 36 
confessione omnium ix, 6 

confessione justa xxzi, 1 
confessione» indubitatas habet laser 








tim sumta xxii, 47 confestim libe- 
ratur xxx, 60 

Conficere Ceres iuvenit vii, 67 
conficere medicamina x: 
confecit stadia mille ii, 78 
confecerint iter pedibus xxv, 6 
confici copta xxzxiii, 6; 
confici expeditionem vii, 3 








confici sidus intelligimus ii, 41 

confici sagittis xxxiv, 19. tridentibus 
ix, 48 

conficiatar bruma 





46 

conficienda ellychaia 50 

conficiendos ciboe xi, 68 

conficientes ventre devorata vili, 30 
omnia devorata xxx, 20 

conficit alvus cibos xvi, 88 Qui ci- 
bos non conficiunt xxx, 20 

conficit scorpio genitores xi, 30 

conici hominem in aqua polypms ix, 


coste ex anguibue monstra xxix, 2 





confici 

conficitur cantus trino versu th 62 
conficiunt cibos deutes xi, 61 
conficiunt bella xvi, 65 

conficiunt morte lenta xi, 30 


s 
ocaitenti affirmatar x, 97 
juncis ranas xxzii, M 
Conor Line 2,41 
jgunt nidoe hirendines 49 
confingunt faros et cerss spes xi, 4 
Confines Atnnti Mauri xii, 39 confines 
iis Thali vi, 5 Oceano Britannim 





Armenise atque Iberiso vi, 15 con- 


finium Charscis 89 confinium 
maris iii, 24 confinium ibi Germa- 
norum iv, 25 confinium illis est ii, 
9 A confinio Arabis v, 14 In con- 
finio Beotis iv, 11 conficia Syrim 
attingit Arabia r, 18. confinio 
Mauritania vi, 28. confinio Attice 


confirmant, affirmant xi, 107. xii, 7. 
x, 60 

confirnant, quod si xxziv, 48 sunt 
qui conflrnent x, 81 

confirmavere quidam 8 

confina capiituma xxv, 98 dentes 


INDEX IN 


mobiles xxviii, 40 stomachum dis- 
solutam xxix, 11 
Confitentur se vinci scorpionea xii 
confiteri cogunt xxv, 6 





confitendam est 56 
habent xxzi, 21 confitendum sit 
xxviii, 8 

Coufiagrare metas xviii, 67 conflagnre 
sponte xii, 42 3 confagrroet È, un 
con 


Et Ssaiv, 11 Capito 
“five 17 pictora xxxv, 38 
Confare es vii, 57 
contlna ignom pur, Antiphili xx, 


cosffanturita mexii, 46 
contata statua a Censoribns xzziv, 


conditi resotvanter in plumbcm 47 
confatur miztia venie piunbem con 


argento, 

Confatura auri vii, ST 

Conflexa cubito ii, 44 

Confiictari morbo xzix, 13 
confictantem se meesore vili, 21 
confiictatie hyeme volucree xvi, ST 
conflictatus gravi morbo xxiii, 2f 











Borysthene is, 

21°°A cosfisente supradicio 
confiuuat amnes © diverso vi, 4 
confiuant duo rivi x, 11 confueste 
ia unum coscant quinque ani 


i, 
Confodi jabent evi, 39 
confossus suie telis xxxii, 1 





confractis tubulis xxxiti, 36 
confractus moss v, 27 In confrecto 
ostendens 


solida omnia 


Confragosa et aspera iii, 9 
Confricando edarcm rose emittià 12, 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


zzix, 9 manibus 
46 membris xzviii, 87 
coafricatur pulegium xx, 54 
confricetar lignum xxzii, 63 
Co ad remedia zi, 35 


zi, 





confundit hoe intellectum xri, 70 

confundit plerosque similitado nomi- 
num xx, 18 - 

confanditur aér sorte utraque ii, 88 

confundunt hse omnia xxv, $9 

confusior pavor vii, 1 

confusum tes anro xxxiv, 3 





Congelatum, significat. Almackinmir, 27 
Coogence cin modo so, 26 
Congenita mundo robora xvi, 2 
congenitam ei gemmam xxxvii, 66 
congeniti pili non desinmi 
libidinosis defiuunt maturiu: 
Conger ix, 34 conger longus 36. 37 
conger locustam pavet 88 conger 
gi morena odio mutuo fiagrant, 
cong polypem Incerant, ibid 
opiidion axzii, 35 
Prato terra zx, 26 
opes xxziii, 47 
congonat. uni minimo digito tres 
nulos 6 
congerente pese he ix, 6 
congerit huc omnia x, 66 
comgerentera lapides in sitalama 60 
congerunt ramos viii, 8 
Congeries strais xvi, 23 
congeriem construere xvili, 74 








. congestua in uterculoe xi, 19 
Congelat Lana proinas cadentes aviii, 
68 








coxci 
congios amurce xvii, 47 
gico binos hanrire xi 
congiis tribus bus epoti, 
Conglaciato imbre grandinem fieri ii, 


61 
Conglobato sanguine xxili, 28 
conglobato corpore in 
ix, 70 
conglobatus homo in semet. In utero 
x, 84 





conziobatur i impetu falmen ii, 60 
Conglutinat carnes alum xxvii, 24 cini 
ex ficu xxiii, 63 vulnera cochl 
2xx, $9_ succus mororum xziii, 
vermes terreni xxx, 89 folia vitium 
xii, 
congregarein urbes provinciam vi, 80 
congregare mustelas xxix, 23 
congregare oves viii, 72 
congregari videmna ‘Animantia vii, 2 
congregari serpentes xxviii, 43 
congregantibus se feris vili, 17 
congregari cum lupis 34 
congregnatar in loco certo ciconism x, 
sì 


congregabuntur aves xviii, 87 
congregantur urne em 
poro x, 60 delphini canto 
congregantar molli extemo, gui "8 
congregata multitudine vii, 58 
fominarum, 














viii, 2 congressos in arena 7 
Congruere Lem eam serpentinm 


3xix, 12 sonitum et ictum ii, 68 





in éundem diem Veneris 
ate zi, 14 Si in defoctos Lu 
Solisve 


ne xvi, 28 
congruere debet manus cum gradu 
xviii, 54 


congruebent ad horas linee vii, 60 

cosgraunt ubi Solis et terre centra 
xviii, 69 

congruens ratio ii, $ 

congruente motu 7 

sengruenie scena cum alio xvili, 





it xxxvi, 16 Mensure nulle 
inter se congruant vi, 28 Dulcia 
inter se non congruunt xiv, è 
congrait poni rariores xvii, 35 


cexcii 


Coni bellici x, 1 
Conj vili, 42 permittitar iv, 28 

conjectanti animo ii, 21 

conjectatur haud dubio argumento 49 

conjectora hac censentes xxviii, 10 
conjectura utraque pari xzrii, 2 
conjectura mentis human® ii, 1 
animi 8 conjectura experiendi 
xxxvi, 15 conjectura non dubia ii, 
83 conjectura baud quaquam per- 
petua zi, 18 conjectora capitur 
xzziii, 2Î conjectura divinationis 
est ii, 112 conjectur® humane 
opus xziì, 56 conjecture locum 
relinquit ii, 67 

conjeciure medicinam fecit xxvi, 7 

conjecturam sepius fallacem xxii, 49 

conjectatio de Deo minus plana ii, 6 

conjectatio ingens opum vi, 22 

conjectatione. De tota conjectatione 
xvi, 

conjectationem non obscuram habet 
x, 97 
jectatio divina doctoris îî, 81 

conjectatio incerta 65 

conjectu herb® xxvi, 9 radioram ii, 








39 
Conjectum solo lupinum viti, 86 
conjectas in fictile ranas xxzii, 24 
conjecta ita interpretatione x, 24 
conjecta in acetum faba xxii, 69 în 
vaginas cucurbita ix, 24 in unum 
cumulom xvi, 24 in fistulas 





conjecti in fumen xxxi, 20 

conjectis unguibus in fauces viii, 18 
conjectum in nares xx, 4 

conjectus in dolium serpentium 





conjectus ubi est pugne 9 
Spetiziea 2 


Conîti : aconiti xxmv, di 
Conjugii fidem non Siolant columbe 
x, 68 
conjugia ferme vagantur vili, 35. ix, 7 
conjugia bina corvorum x, 15 
conjugio fieri paria merita zi, 28 
conjungere lignum lapidemque xvi, 
8 
conjunctus muro monti mons v, 17 
Conjugula myrtus xv, 37 
Conjunctioni Venus preest 86 
Cresaris x, 88 Neronis xxzili, 
49 regia vii, 10 conjux et soror 
ani, 14 
conjages, femine pavones x, 79 


INDEX IN 


Conlevata plaga xvii, 35 
Connectitar secanda regio iii, 16. 
conneeti cogit aliam mejorem inse 
niam xxxvi, 24 
conneciuntur Adiabenis  Cardachi 
vi, 17 
conneza ratio sideram xviii, 56 vi. 
nearum xvii, 2 frumenti serrandi 
xviii, 78 
connexa hwec illis xxvili, 1 
conneza huic causa ii, 13 
connexis ita rebus xxxv, 1 
comnera fasciculis arundo xvii, 85 
connezee toto latere conche ix, 63 
connezo his causis visu ii, 16 
Connivere x, 97 
conniventibus ocalis ii, 55. xi, 58 
conniventium oculi perlucebunt xii, 
24 Qui non sorniverent xi, 54 
connivent gena inferiore 57 oo 
gent, Gue, ibi. qua chi 
oculis 65. 
conniventem x, $ 
Connuhia Amazonum vi, 7 consubia 
Troglodytarum 83 connubio per 
mixta Troglodytis AEthiopia zii, 
42 
connubium arborum xvi, 1 
Connudata in mense mulier xxviii, 33 
Conqueri non cessavit vii, 16 
conquerente pretii magnitudinem 10 
pen cotumicum x, 33 
opes questo x2xvi, 17 
Gondolaiio Consolia cere, 46 
Consalutare nomine xxviii, 6 









conscendit equum ovans 
conscendunt arbores 8 
Conscientia singuloram xxviti, 5 deli- 
ciarum xxxvii, 1 literarum vii, 81 
unionum in somno xxxili, 18. 


conscime apes id se gra A 
concupisci posaît xÎ, 
jaadrapedes xi 





Conscita nece xxxvi, 24 
consciscere sibi mortem ii, 5 consci 
visse xxxvi, 69 consciscant xxiv, 
102 
Conscribuntar parietes xxvili, 4 _ 


- 
PLINIf HISTORIAM NATURALEM. 


Consecrabat Curiam xxxv, 10 
consecrando prescepta ejus tria vii, 39 
consecrata dits vasa 39 
consecrate amphore xxxv, 46 
consecravit sex in aede Veneris xxxvii, 





consecralo etiam exemplo xxrii, 1 
consecratum capitis simulacrum ii, 23 
consecratus Dex locus vii, 86 
consecratus vivus 48 Uva picta 4 


Humerem deztrum quibus roca 
Consectamur opera pil vii, 68 non 
fabulosa xiv, 6 
consectanda nobis xxi, 28 
consectantibus ozemam murenis ix, 
48 
consectari talia vii, 9 nunc non est 








rum vini xiv, 8 
Consecte particulatim ix, 18 
consecti in teuues membranas xxx, 
10 
consectum xx, $9 
Consecuta felicitate vii, 45 serenitate 
27,8 
consecuta computatio ii, 112 gelatio 
xvii, 37 
consecuti famam xxxvi, 4 
consecuto eritu veridico vii, 15 
consecutum id mox est 36 
consecutus id est viii, 70 
Conseminia vitis xiv, 4 
Consenescit in patro, Ep. Vesp. 
consenescunt olem xvi, 80 
consenuit tabula carie tel 
consenuerint in ferro xxziii, 
Consensas evi de his pr xiv, 





8 

consensus in eo mortalium ii, 2 

consensus gentium est xxviii, 6° ta- 
citas gentium vii, 68.59.60 De 
quo consensus judicat ii, 64 

consensu prope judicata xxviii, 1 
omnium xx,8 

consensa advocant xvii, 6 

consensu deoram xxxv, 40 








Consequitor Solem Lana 


Consident nubes 


cexciii 


consentit enni motibus ii, 100 

consentiens de albo xziî, 44 

consentiunt auctore» Greeci xvii, 60 

consentiunt quando proficiscantur x, 
s0 





consentiunt his epistole® regis vi, 21 

consentiunt (quod est rarum) xviii, 
74 

consensere ista toto mando xxx, 4 

consensisse medicos xiv, 8 





6 Id con. 
secutus est ille xxxvi, 91 

consequuntar oculorum  claritatema 
xaix, 38 

consequens horum est vini fiex xxiil, 
80 vindemia olearum xv, 2 


Conserendum fundum xvili, 6 


conserito xiv, 5 conserit eam tota 
provincia 4 

conserere puguam cum aliquo vili, 
4L 


conserta cum iis dimicatione, ibid. 
conserta ova edunt ix, 74 

conserti ordines doliorum viii, 6 
consertus ventri aculeus apum xi, 19 





conservi ejus xzzi; 


Conservandam valetudinem xxii, 7 


conservant vires, que xi, 119 
conservatus Augustus a medico xxv, 
88 lactuca xix, 38 





considere humi vii, 61 in vado 
xxxvii, 11 

considere patiuntur xxix, 9 

considant vitia aque xxxvi, 52 Do- 
nec considat xxxv, 55 Dum consi- 
dat xxziv, 28 

considunt juga deveritate molli iii, 
28 





4 
Consilium celebre xxxr,7 Quales in 


consilium eunt xxix, 8 De consilii 
sententia xxxvi, 4. 





consilia parricid® 46 

consilia eoram non prodidit xxziv, 19 

consilia privatim babent apes zi, 
satis dedere prisci xxii, 22 

um dabit et soli Natura xvii, 








57 
Consentit et Beus x, 8 





consisterent salubrius xix, 6 
consistit auctoritas intra Gallias xiv, 
8 





tit prope immobilis 14 
Consita palmetie Hiericns v, 15 
consitus vitibus mons 30 





ancevi, 
conspici desinunt xviii, 58 Ne con- 
spiciatur ab horaine viii, 68 
conspecta rarum x, $ 
conspecti produntur ii, 31 
conspecti sunt portantes ix, 10 
conspecto leone vii, 21 
Conspectum ipsius pavent 5 Extraque 
conspectum comepecta 


13 ih 






ua aspectu feritate vili, 27 
aspoci ui îù, 

conspicue imagines xxi, 105 

conspicuee quando lam 


'andigue 


xvi, 16 
conspione magnitudizia xri, 85 
caspicuuo maguitadino cio zi, 


zi, 34 
\navigantibus 





INDEX IN 


xxviii, 4 


Constare per se terra arida sine humore 


xxx, 
constare ea colo mazime xviii, 66 
constare ex celo margaritas ix, 54 
constaro cino isa slutem ponse xzi, 


constare «quidem cam miror xxi, 40 
constare non putant, quis xxxv, 26 
Que constare lvertimea avii, 
1 constare inter omnes video vii, 


65 

constant soli proprietate  quadam 
porra xix,33 

constant ista ingeniis xxii, 66, x3svi, 
68 


ati, 
41 annua cali ratione xvii, 47 
certo temperamento 37 

‘constant artificio reliqua xxziv, 

constant melli dotes sine malso fa 
50 

constant injaria bominam xvii, 87 

constant intra preedicta xvi, 1 Unde 
plane constent gentes vi, 31 

constant nervis et cure xi, 96 mal 
tiplici cute margarita ix, 64 


constat non gigni xorii, 
Canili Greca dalea Couae zz 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


consiat e cealo sideretio xvii, 87 

constat totum lunari ratione ito] 

constat hac ars suis legibus xiv, 28 
Totum opus non aliunde constat 

2xx, È 

constat marime pedibus distinctio 
valucrum x, 18 

constat natione summa bonitatis mel- 
lis xi, 14 ” 

constat religione vita xiv, 

consiat fractas radice, frutice 


cosetat boo mole discrimine xviii, 20 
constat vai 
‘constat 


sii, 


2xevii, 29 
constat fere olei generibus ziii, 9 
consiat papavero et mello xx, 80 
oculis vii, 91 
constat in juventa vigor ix, 54 
const gaia ejne nobili v, 17 
Constat intra boe avi, 68 
eenstat ita collyrium xxxiv, 27 
const ilo mellor, cus xxxvii, 92 











at Noa cometa ivi in hac perte 
Grecorum diligentia xxxv, $4 
gonatiteriat mavigationes axxii, 5T 





nemo vestigio educebat vii, 19 
constatorua fructus minimo impendio 
aviii, 6 
constant sebis tanto delici» zii, 41 
tanto impendio xiv, 28 nullo im- 
pendio xviii, 86 vilissime 8 
caustitisse singulas uncias vini xiv, 6 
. constent pluris fictilia xxxv, 46 
constitit taleotis xxxvi, 18 


cosstitui narrare, Ep. Voop. 
constituit multa Parrhasius xxxv, 30 
8 


ccxov 


constitatum hac de catsa xxziii, 8 
constitota pro terminis xxxvi, 1 
constituere iv, 96 

Constitutiones public inciduntur ta- 

bolis ereis xxxiv, 21 

Constrati specas molli fronde Ant, 54 
constrato in navibus ponte iv, M 

Constringendum ubi aliquid est tali, 82 





consiringentem vim mucio, 64 
constringit magis vinum rubrum M 
Conatricta ii, 4 arbor xvii, 18 venis 





conatritine genus conyum xx, 52 
avili, 74 nidum 

3,3 cobilia seri, 6 casso vii, 

s 

construi fomum nonaisi siccum opor- 
tet xviii, 67 PA 

construunt aggeres vili, 8 parietes 
foi SL feros apes nidam 
uto x, 49 


construzorat edem hoo Inpide 22xvi, 
46 






constructos rogus x, 60 
Consuescere pati falcem xvii, 14 
oaiota piedino nismboa xxxi, 


consuetum ad locus veniens ix, 8 
Consuetudine invitatua 86 
consuetudine eo perducta, ut x, 60 
consuetudine ipsa innorium fieret 
xv, $ 
consuetudine naturam fecisse vii, 18 
cenmetndine nitoris xxziv, 20 Qua 
consuetudine xxziii, 18 Sunt ibi 


simili consuetadino iv, 26 
consuetudo fiat algendi xiv, 11 
consustado bibenc 

2 





lius apj 


lat visi, 4 


xvi, 2 
Consuunt tabulis pinacotbecse xv, ® 
Consel Attilina vii, € x3- Angustus 





cexcvi 





Marius xî, 104 ter Mucianos ili, 
9. xxvili, 5 L. Opimius xiv, 6 bis 
Passienus xvi, 91 Ser. Papinius 
xv, 14 Marcellus et Sulpicius Gal- 
lug ii, 9 

consul Tuscalanorum vii, 44 

consules fuerant patres eorum xxxili, 
6 

consulis nomen vina habent xiv, 16 

consulum castra x, 63 

Consulares vii, 45 duo xxvi, 4 senes 

zzir, 5 duo absumti carbunculo 
xxxvi, 69 

consularis vii, 58 

consularis vir 54 vir xi, 85 virar, 
24. xxxvii, 7 © consularibus ix, 








consularis quidam zi, 16 
Consulatus petitio vii, 96 
consulatus opera 
consulatà perfunctus v, 1 
consulatum inire xi, 73 
consulatum adeptus est xxxv, 7 _me- 
ritus industria militari xviii, 7 ma- 
jores Latio negaverunt vii, 44 
consulatus Agrippw xxxvi, 24 tertio 
Crosaris viti, 7, Ceesaris ziv, 17 
8 Gallionia xxxi, 
C. Menii xxxiv, 11. secundus 
Mari x, 5. tertius axxii, 4 alter 
Mauciani xxxv, 46 altero Pompei 
7 tertio Pompei x 
xv, 1 Postomii 38 























consulata ejus 31 
consulatus ‘ paucissimarum borarum 
vii, 64 
consul pridie Kal. Januarias, ibid. 
Post Consulatum vii, 11 
Consuli deos rite xxviii, 8 
consuluisset deos quoscumque xxx, 5 
Boni consuluit invenisse xxxiii, 9 
‘Boni consulant legeni 
consultus a rege Apoll 
Consultando assidue xxziii, 6 
consultantibus letum est xxxii, 8 
Consulto vetere patrum iii, 24 
Consumere tabe lenta ii, 68 
consumere lienem dicitur xxvi, 48 
Nihil quod consumat bonitatem 
axziii, 19 
consumatur omnis aqua xxii, 61 
consumebant alimenta xxxi, 30 








INDEX IN 


consamendis que’ excrescunt xi, 


conpumente ibertaten semina &£- 
ustivne vii, 16 
consumi fertilitate oleam xv, 6 
consumit se luxuria vitis xvii, 38 
consumi umbras spatio ii, 7 
consumuntur umbre vi, BM 
consumit carcinodes xx, 78 
consumit genitaram fio xi, 63 
consumit polypum xxvi, 87 
consumit splenem xxiii, 16. 
consumitur fertilitate sus xix, 41 _ 
consumsisset omnem tristiti® imagi- 
nem xxxv, 36 
consumunt ea intra se Arabes xii, 45 
consumunt calceamenta xxxi, 46 
consumunt aurum in se xzix, 25 
consumuntur ci ii, 98 . 
consumta incendio tabula 2x£v, 36 
consumto alibi incremento xix, 38 
consumto liquore xxxi, 40 
conmumto rege ex peste zi, 20 
consumtus est inedia vii 
consumtus est phthiriasi Sila ari, 
80 





consumtus in se colos xxxvii, 22 
Consummasse.res maximas vii, 45° 
consummasse hanc scientiam judica- 
tur xzxiv, 19 Si et hoc consom- 
massem Xxxv, 86 
consummantur aranei xi, 29 
consummantibus se radice et canle 
annuo spatio xix, 15 
consummatur anno tertio 34 
consummata ars xxxv, 6 
consummate artis exempla xiv, 5 
consummate mensure vili, 70 
consummate in iis voluptatis xxrT, 
s7 
consummatum materiam protinus ha- 
bet xxxiii, 19 
consummatum a Praxitele inventum 
Aristidis xxxv, 39 
consummatum virium robur x, 83 
Consummatio reddenda est iv, $7 
consummatio gladiatorom viii, 7 
consummationis feeditate xxvi, 28 
Consurgere e terra ventos ii, 44 Signa 
qua recta consurgunt 17 








consurgit in penam vi, 17 
consurgunt montes ili, 
consurrezisse recita acri, 70 


Contabulare axibue quernis 68 
contabulari pomaria xv, 18 

Contagi pestilentis xxiii, 80 
contagia regerimus xxviii, 7 
contagium nimii humoris ii, 18 

Contagione vini ocyssima xiv, 27 


PLINI! HISTORIAM NATURALEM. 


contaginem eju inde importante 


Contacta felle nigrescunt xi, 75 
contacta adurit ix, 86 . 
contacta oleo semina xvili, 44 
contacta ovo vestis xxix, 11 
contacts paries viii, 85 
contacte vestis filo xxvili, 23 
contactis corporibus vii, 
contacio genitali xxiv, 94 
«contacto ab ea ligno xxiz, 33 
contactos pisces dvadit ix, 68 

ss 





contactum sanguine ferrum xxxiv, 41 


coxcix 


contemplationo mirabili xavii, 120 
De 1 


asitnpiii subjicienda est xvili, 


Contemtim cedit 19 
Contergtores vulnerom 18 
contemtrix ferri iggisquo vis ada 
mmantis xxxvii, 16 
contemtriz frigorum eruca zix, 44 
Contesntio summa hominum est xxxvii, 
un 
Cootemto vii, 61 generis humani zxavii, 
4 


contemtus eorum incresceret vii, 6 


eontactas utinam esset eo ramo xxviii,. - contemtura belluis allatum 


29 
Contactus amburit vili, 16 
contactus Solis et Lune inimicus 


meziii, 40 

contactu mortifera urtica pullis x, 
79 

contactu adarunt multa locuste xi, 
36 


contactu multipedarum xxx, 16 

lunt 8 Ad omnem 
contactum vii, 18 

contactu levare ictus serpentium 2 

contactu rediorum ii, 12 herbm xxv, 








45 
contectum sua fronde malum xxi, 56 
contectus ignis xviii, 84 
conioctas brassica xx7, 10 humo vii, 


Contegentes domos xxxvi, 62 domos 
stipula xviii, 72 familias testudi- 
num superficie vi, 24 

contorni ‘fimo xv, 19 vinaceis xxziv, 
contogi homines vii, 2 
contegunt nube locuste xi, 35 

Contemnenda animalia viii, 43 

Contemplatus subtilitatem xxxv, 36 

Contemplatio nature ii, 6. xi, 1 sum- 
ma rerom Nature xxxvii, 1 na- 





nio fama 7 
Contendere arcus viii, 8 
contendit usque ad vi, 8 


contendunt emo zzxvii, 13 
conteadunt capere vivas ix, 60 
Contentio animona x, 





costentio Porusina vii, 46 
contentione excitaro piomam x, 93 
conteationibus vocis et Iateris xxvi, 






Non contenta prote 
contenta non fuìt micio nitrum 

xxxvi, 66 

contenta rosa raris locia xxi, 10 

contenta medicinia Chironis xxx, 3 

contenti simus oremplis Lactemus 
axai, 20 

contenti semel in mense agere 
xzix, 84 

contenti sunt intravime xxx, 28 

contenti sunt alii xix, 84 

contenti sunt lacte cocto xxviii, 63 
Ne iis quidem quee sascuntar cen- 
tenti xvili, 1 Quidasa contenti 
aunt sufire xvii, 47 

contenti occidisse ix, 9 

contenti sunt dente canino carum 

axzii, 26 








contemplatio eorum, 

contemplatio apta 

contemplatio bec ale mos ad xxvii, 
120 Qua contemplatione subit mi- 
rari xxxv, 81 Abducunt a contem- 
platione talium xxxvi, 4 
Delph. et Var. Clas. 





Ind. Plin. 








contentus esset quingenis xzix, 5 
Conteri debent cochlew xx, 11 
aP 


cce INDEX IN 


conteri in cinerem 

cnteri apidos duriti eta, 29 

donteritur radius pastinace xxxiì, 96 
salvia xxvi, 17. ex vino verbenaca 


2v, 59 
conteritur ex vino vetere xvi, M 
Contermina illi. n 7, 23 Z; 
Zstiopia xi fim 


P bionio peri 
Galati Pbrygia 41 Indis :HeS 
Ariana zii, 18 Magnesia Maced 
nimxxrvi, 25 Masoeey] Tio Grotalîa 
xxi, 48 Séytbim Gesta vl, 15 

‘contermini 


a Falerno vina xiv, 8 
contermini Xt viii,8 Aqui 
tanis iti, 6 Basterno i iv, 28 


Nazbononsi ci» 88. Ponto 
Seythm i, 20. Syrim Nabatmi ai, 





Contorni fe, 
contermino Arabi» xxxvii, 40 
conterminos pellimus ii, 67 


conterminam agrum numquam mer- 
catus est Pompeius xviii, 7 

conterminum Arabi oppidum v, 11 

conterminus Brundisio ager iiì, 16 
Cimbris sinos iv, 27 


Conterraneus, Ep. Vesp. 
Conterenda sunt his i È i, 60 contexenda 
sunt omnia xx, 45 
conteremus et remedia xxi, 79 
contezimus et de ili xx, 18 
contexi par est reliqua xxxiti, 30 
conteruisse his et conveniat 
x, 43 
contexere id singulia rebus xix, 62 
Contexta ova x, 82 


contexta plura verba erprimens cor- 
nix 60 


Contextu longiore 69 
Contioescere repente conviviumzxviii, 5 
conticescunt ropento omnes xi, 10 
ta dl i, 38 
ione ita ita 
Soiano nat talee sore, 


Contigua montibas Luna ii, 6 
continens 105 A continente distans 
v, 17 A proxima continente sbest 
39 Non procal a continente 4 
In continente iii, 25 In coutinenti 





continentes campi v, st 
continenti annezuit insulas, ibid. 


insulam junzit Alerander 40 mon- 

tem abscidit Xerzes iv, 17 
continenti annera Perinthus 18 In 

continenti Aulis est 21 Insulam 








contineri menstrua xx, 82. pertos et 
vulvas xxxvi, 40 

contineat sub lingua salem xxxi, 45 

contineant squam scrobes xvii, 81 
humorem 16 

contineatur si ore acetum xxiîî, 97 

contineatur în ore oleum 39 ore de- 
coctum xxvii, 16. saliva xxxv, 53 
in ore succus xxxii, 26 

continende alvo utile vinum xiv, 8 

continendus odor în corpore unguenti 
xii, 2 

continere spiritam ix, 7. xrxi, 2$ 
Genitale non continentium xx, 8 

continent odorem diutius xxi, 18 © 

continent anétita xxxvi, 99 

continent diutius arbores suos fructus 
xvi, 2 

continent deftaentes capillos xxir, Lal 
axviti, 46 

continent in se fulgorem xxxviî, 37 

continent eam doctrinam xxxv, 36 


continentur facile examina xx, 96 

continet se ii, 2 

continent se tectis x, 51. alveo spes 
xi, 15 

continentia usque Atho xviîi, ST 

continet panis innumeras pene medi- 
cinas xxii, 68 

continet sordes colando xxxi, 38 


put 

continet cibos alvas xxvi, 38 

continuit tabula prelium xxxY, 36 

continetur ore radix Chelidonie xv, 
107 


contingere hoc, si xx, 18 
contiagit & Arne Syria v, 18° Syrtim 
co Epidum 
gt spenta ii, 4 
cong Italiam palma frugum xviii, 


contigit somnus Xxvi, 73 Si contin- 
gatzix, 90 


PLINII HISTORIAM. NATURALRM. 


* contingant ut toto anno melopepones 
2 

contingont aliqua ex hsc suzilia 
ar 


contingat ut admiratio xxxili, 30 
contiognt ut odor rino ziv, 35 Non 
To 


se n coniegni avi, 14 Si inter 
t xxxiv, 26 
. costisgunte cytisi pabulo ziii, 47 
<contingi large poseit xvii, 30 
cninni opere nostre aliqua gratia 


int cauliculi post 41 
gie ceania bc ostie xi, 
2 


«continuare non debent xxx, 20 
continuant germinationem xvi, 41 
continuantur dies vi, 80 
continusta fame plori 
Continnatis per 'tridunm noctibua % 
49 Si plures ita continuentor anni 
avi, 3 
continvabunt xviii, 87 
continuavere xL, diebus gela et frigus 
avii, 37 
Continnatio 2 ignium xxxvi, 18. nido: 
rum x, 49 
Continua cante xxxir, 42 lmvitate ii, 8 





continuo cursa naves x, 55. viii, 65 


‘continuo dente 45 continuo csse 
geniti dentium vice vi, 15 





66 
continuos dies habere His 

Continuitate spine vii, 44 
Continuo xxxv, 36 lactescant xi, 96. 
Conto incise herbm xsv, 38 contis 

impulss» insols ii, 96 contis pun- 

gitur xvi, 8 . 
Contorta abies 76 arbor ziij, 17 


contortis intus nucleis 20 
contorto semine xxv, 18 
contortum in opere fabrili lignom 
xvi, 19 
Contra sedem Jovis Statoris xxxiv, 
contra agrum Hermionium iv, 19 
contra Apulum littus iii, 0 con- 
tra aquam clangores dabunt xvii 
87 contra aquas fiuitere xxix, 1$ 








contra ictus cute invicta viti, 37 
confra impetum 21 contra indus- 
triam suam xvili, 88 contra insa- 
lam vi, 26 contra ipess folia reli- 
gentur xix, 39 

contra labores minus patienti» xxiii, 
22 contra levum v, 7 contra littus 


provincie Lugdunensis ix, 4 con- 
tra lumen x, 75 contra Lusitaniam 
iv, 86 


rum aquatiliua ix, 7. bisalcorum 


2,84 contra falsum nuncium vii, 
si 





contra sinom Pesetanum iii, 18 con- 
tra trectum Parthim sita regio vi, 





ceci - INDEX IN 
18 contra perpendiculum fontis 
10 contra Petsidem insule vi, 28 
contra Pharnaceam 18 contra 





pilum xviii, 88 contra immane 

Rondue xvii, 14 contra pruinas 
ire vites xiv, 4 

contra scales vii, 19 contra septem- 

trionem avili, 76 contra 

ictus serpentium vii, 2. contraque 

serpentes v, 1 contra radios Solis 





106 contre tormina 
contra minus validos clementia 








axrvi, 90 contra ire ix, 70 Nunc 
contra laodatur xii, 42 
contra niti ii, 39. contra nitentibus 


jumentis vii, 19 

contra procedit promontorium iv, $ 

contra siti ii, 65 

contra stare, et contueri 40 Ut con- 
tra starent xxxvi, 34 

contra vere xvi, 74 contra atque in 
cinnamo xii, 48 contra quam ix, 
37 contra quam reliqua animalia 
2, 74 contra quam spes xi, 24 
contra quam creditur xxii, 67 

Contrasto pra valetudine phthiriases 
cosina 'epcngia ix, 09 
contractae vulvas aperit xx, 22 


quotracti in pagnom digiti xvili, 51 


contractus studis pallor 67 
Contractio lingue vii, 10 membeoram 
subita 17 nervorum xxx, 86 vul- 








dai; 0 Ise 49 vent cile viti 

Contracta herbe xxvii, 53. contraberet 

-_ se herda 85 

Contrabere aurum vi 81. contrabere 
digitam xi, 89 contrabere pepulos 





trahere 

bendi vulnera vim babet ulmms 33 
contralat se vermiculorum specie 
2xxiv, 28 contrabit se srosum 
axxiii, 29 contrabunt se conche 
ix, 48 contrabens se in metm ca- 
cumen xvi, 4 contrabens 16 
tactu millopeda xxix, 89 comtrabit 
e ‘urtica merina ix, 68 comtrabit 





contrahit bitumen xxxv, 51 
contrabit lac xxiii, 63 

contrabit ventrem xxii, 1 
contrabit vomitiones xx, 





im 

contrabitur pestilentia xxxvi, 00 

contrabitur inffatio xxii, 78 

contrahunt mella apes xi, 4 

contrahunt sibi mortis causas 21 

«ontmbuntur folia xviii, 43 

contrahontur pectines xi, 63 
Contraria cmnie in altero sexo vii, & 







PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


‘cantrariia partibos duabus xxrvl, 15 

contraria temporibus ii, 100 

contrario amme xIi, 48 contrario 
fiatu x, 61. contrario ictu arietant. 


percusso amnium 
Bio oniin, 0 i co 


contrarium agmen dirigere ix, 2 cone 
trasiumi agere cursam ii, 6 

contrarium ventum xrv, 9i 

contrarius lactis usus capitis dolori- 
bus xxviii, 33 contrarium nervis 
vinum ex aqua mulsa Fi 53 
contrarium stomacho xxv, 

‘contrarius alteri ventusti, 4T L'Mtrico 

Aquilo mi, 17. Favonio Chelido- 

contrarius desinenti 





Cecidere in contrarium xiv, 1 In 
contrariem nantes ix, 74 Piloin 
contrarium verso vili, 90 
Contrectari vapillum xxvili, 5 
contrectata adurit xviii, 1 
Contribata ei civitati oppida v, 29 con. 
tributa in cam civitatem 0) 
35 contributa Capue rn xiv, 
8 conbibuta eo cofonia ti, 10 
contribatm aliis civitates iii, 4 
contributi Mi ibus iv, 11 
contribuuntur in eam iii, 4 
contribuunter fa regna tetrarchi® 7, 
contributa babere remedia xxxii, 15 
Contristatos sulfure colores xxxv, 87 





contvii lapilli cei, 00 
im splende air, 30 


contritis imponunt soccidam xxix, 9 
Controversia eterna xvi, 1 
controversia inventionis mu 4 
Contubernalis 
contubernia adj ich zi, 10 
Cotorri È, 40 longinqua IT 
si s0 zi, 54 Solem 
no 8. Vi, tir. 88 nio andent 
vili, 9 vix licent il, 93 
contoèri noctu xi, 54 
contueri inter sese viti, 76 


ccclit 

contuenti se mihî Nsturi' persunsit 
zi, 3 

contuentibue specula avena xvi, 


cnatuenticma visum eracuit crd ss 
eorum 
contaitn pp) 16 
contaitu multiformes ocati xi, 54 
Contumax res et fera xix, 15 
bi fricanti cardamomum xii, 


contamar mori xvi, 19 
contumacia Nonii xxxviî, 21 
contumacia populi Rom. tanta fuit 


contumacias transmittit ferram avi, 
Li 
contamacie erumpitcorandram zx, 


Contamelia numinum insignis gens 
Judea ziii, 9 se 
contumelia furens vii, 10 
contumelia vite 46 
contumelia medetur leoni vii, 10 Ea 
resin contumella ermt xxrv,7 In 
contumeliam Nature xxxiii, 14 
In contumeliam Senatua 8 Ad 
contumelias terra servit homini ii, 


6 
Contumeliosus secessas vii, 46 
Contumulant stragulum molle ovis per- 
dices x, 61 
Contunditur lapis xvii, 4 
contundunt colla boves xviti, 49 
contusa agrifolia xxiv,72 panicula 
xii, 64 sorta xxi, 42 
contuse cochle= xxx, 22. nuces pi-' 
nese xxili, 74 
contusi deutis farina xxx, 23 
contusi pedes, offensatione xxviii, 62 ' 
contuso ligno xvi, 69 sanguine xxviti,* 


coito ungues 52 
contusus in aqua anguis xxix, 32 
contusaa partes persenat cinis vitium 


conta sanat blatteo genus xzix, 39 
illecebra xxvi, 79 sanantur foliis 
thoicis xziv, 54 

contasis que medeantur xxri, 85 
alum xrvii, 24 aristolochia xrv, 
54 lamjom xzii, 16 narcissuo xxi, 
75 rbacoma xxvii, 105 ruta xxix, 9 

contusis auribus blatte prosunt 39 

Contusio falcis xvli, 37 
Convalescentes ad vinum transeuntes 


ceciv 


12, 17 «ut tolerare potsint sstos 





INDEX IN 





inscientiam avi, 
19 daci sulcam xviti, 76. nitere 
avii, 94 

conveniet lippitadini abeinthium xrv, 
o 





xxzi, 46 opacis xxiv, 49 Reperi- 
antar aquae in convallibus maxime 
acri, 26 

convallium natura hoc evenit xrvi, 


Conveeta undique animalia vili, 14 in 
Urbem xxxiv, 19 
convectse avea ex alio orbe viii, 82 
convectis ex orbe terrarum rebus 
xvi, 24 PA 
convecto pabalo in specus vii 
convehendi fructus tempus xviii, 68 
convehendis floribus xi, 18 messibua 
vind ue xvi, là 
convehens cibos ti, 20 
convebitur erithaco 7 mel sylvestre 
15 piper vi, 26 thus camelis xii, 
82 








convehunt ex diverso xi, 86 

Convelli aratro radices xviii, 49 
convellatur procellis xxxit 
convelluntur leviter radices xix, 38 








conveniens humidis tractibus aviii, 
pa inffationibus valvaram xvi, 





conveniat prius dixisse A 
de porro zix, 88 indicasse v, 39 





corveniat operi instituto ii, 45 





Apamenom iv, 9 ocalis cruore 
suffasis xvi, 37 id visus clavitati 
xxiv, 90 plantago nervis xxvi, 81 
es herba vino xxiv, 102 

convenit Piero inter x, 98 inter ‘auetores 





gent 
inter omnes ziii, 97 de princi 
patu‘xzxvii, 28 hoc ci nomen cese 





convenit in eo oppido omnis 
tio vi, 88° multitado ix, 10 
Lariuta, quo familia convonit xevii, 
81 Boe Sonvenit atremque biviami 
s3 
conveniunt eo civitates v, 29 ad cm 


ro 38 în cem jarindio- 
tionem 80 populi 
ili, 4 populi com indi 
tione v, 35 st li 


tonveniunt naves 10 
conveninnt ad quosdam odores er 
alto pisces x, 90 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


conveniunt in qpenvis agram vites 
miscele xiv, 5 
conveniunt clunibus sranei zi, 29 
Convenientius erit dici xxxiv, 16 
Conventus sapientium xxi, 6 








v, 31 Vadunt in eomdem conven- 
tam iii, 4 
Converari more in fonte quodam ax, 


conversator aquila in montibus x, $ 
frequentior suspecta 61 
conversatione hominum caruit delphi- 
mus ix, 8 
Converse in Marianum se gloria xxxiv, 
2 


conversa ratio motuum ii, 14 
conversa comua xi, 45 
conversa littorum fronte vi, 29 
conversas vulvas corrigit xxir, 18 
conversi et resupini 
converse inter se pedibus ii, 65 
conversis superne radicibus xix, $ 
Convertere d 25,70 
convertit huo se repento xxvi, 7 
conveîtitin se custodum 
nem ix, 48 
convertit in se nutricem x, 11 
convertisse se in lupum vili, 4 Nisi 
convertatur in partes percussas ii, 





conversiones vulvee xriv, 28 
Convera comua zi, 45 

convera repente vallis v, 6 

convexa în terram folia xxv, 102. 





terre 69° 
convexitatis cardine xxxi, 26 


cccv 

Convicia Sphingis svi, 4 
conviciia maxi, $ 
copviciun faciunt fominia mariti x, 


9 
convicium improbitatis et acerbitatis 
av, 15 
convicium transit xxix, 8 
Convicti facile, qui existimavere zi, 106 
convictus in homici 
convictus male acti imperi vi 
Convictu letiore et numeroso xxv, AT 
convictus lsetiores fieri 59 A convitta 
zxiv, 103 In convictu darentur 
siopule potiones vini Greci xiv, 
6 
Conviva bibente xxvili, 5 
convive xii, 6 Mensee plures, quam 
convive xxviii, 5 











convivas mille xxxiii, 47 
convivis ministrare vina xiv, 14 dedit 
absorbendos uniones ix, 59 
Convivia a poblica et privata xxxii, 10 
uit in convivia cados vini 
cal xiv, 17 
convivia tota fungi interemere xzii, 
4 





7 
conviviia pallorem ofandere xxxv, 50 
convivio eadem ostentante xi, 106. 
107 
conviviorum foci xix, 4 
contivium bubere vii, 54 Iautnm air, 


conviviumrepente conticescere svi, 
5 


Convocans solicite gallina x, 76 
contocantur apes tinnitu seris xi, 22 
Convolante illa cohorte vii, 45 
Convalnenzia salutarem farina cam 
xaviii, 79 
convulneratum os vili, 64 
convulneratus xi, 70 





Convolvens, vi pe Lo 49 
convolrene se in sdminicalis quibus 
cumq 


cotvovere o vengo fa rboribus avi, 
6 
convolvi herbam zii 
convolvi mala siogula foliia xv, 18 
convolvit se in uve modum zii, 38 
convolvitar in manipulos xvili, 72 
convolvitor rapta îî, 88 
convolvantur in formam 
pile vii, 86 
convoluta in fastigium meta xvi, 60 
convoluta canitie xxxvi, 11 
convoluta in se umbra xvii, 18 
convoluta in anfrastam comua xi, 45 
convoluta in ipsa flamma xxziii, $5 











cegvi 


convolute piluls e folila xvi, 10 
convolati segri xxxii, 14 
convoluti angues 2zix, 19 convoluti 
in semet dracones x, 92 convoluti 
is modo xxiv, 91 
convolutis foliis xxi, 106 falioram 
punicalia 10 in semet seminibus 


condito in se callo aria avi, 73 
convoluto caule tunicis 
xv, 31 
convoluto folio zii, 59 
convoluto igne fisgrare carbunculos 
axxvii, 25 
convolutos inserunt acaleos zio 119 
convolutus aér ii, 6 nidor xii, 1 
Convolvulus herba xxi, 11 
convolvalus ne fist în vinea xvii, 47 
Convulsis que medeantur xxvi, 85 abro- 
tonum xxi, 92 acanthos xzii, 34 
alimon $$ ‘allinm xx, 23 altbea 84 
aristolochia xv, 54 arundo xxiv, 
50 asphodelum xzii, 2. axungia 
svi radix baccharis xzi, 77 
brassica xx, 34.35 bulbi 40 cedri- 
des xxiv, 18 cichorium ax, 81 ci- 
nis ex ficu xziii, 63. clinopodion 
xxiv, 87 elaphoboscon xzii, 37 
guibanom xziv, 18_halus xavi, 20 
eraclium xx, 69 hippomerathram 
22, 96 holosteon xxvii, 65 inul 
xx, 19 semen juniperi xxiv, 
lactuc® xx, 26 leucacantba-xxii, 
16 marubiom xx, 90 menta 53 
mentastrum 62 aylvestre pulegium 
55 rhacoma li, 105 rosmari- 
num xxiv, 69 sacopenium xx, 76 
sili 18 smyrnion xxvii, 109 trix- 
xxiv, 80 
ones sanat Commagenta xx, 
13 ligusticum xx, 60 
Conyza, conilago zix, FA 
con; era xxi, 83 
Coopua nedetur interioribus fomina- 
rum morbis xxvi, 90 
Coopercalo inlito xxili, 69 
Cooperiri radices xvi, 39 
cooperta rape terra xix, 36 
coopertis corporibus xxxi, 38 
cooperto arena xvii, 27 terra 48 
coopertum calice xxxii, 41 
oopertum pretezta, signum vii 74 
Cooritar 19 procella zi, Il 
cooriuntur venti truces ii, 36 
coorte ex Africa locustu xi, 35 
coorti flatos ii, 49 
Copia ciendarum xi, 32 melissophylii 
x2i, 86 odorum vii, 64. operario- 














Con 


INDEX IN 








pellit xxvii, 41 
copiosus minus xî, 90 

copiosag ntsquam silex xvi, 48 
copiosior vitis xiv, 4 

piosior fruetu xvi, 68 


osi 
copiosius necat 8 
eopissine vinz novelle viibue ani, 


copiocina mel sicco vere zi, 81 
copiosiua fal nulli xxx, 
copiosins oleum xix, 26 
copiosius datam xxv, 22 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


copione adjoeto oleo xi, 30 
copiosissime zix, 80 
Copie Xerzie xzziii, 47 
copias ponte transverit iv, 24 
Copolater cantus intorto spirita x, 48 
copulatur Armenie vi, 16 
copuletur societas cum Deo ii, 5 
copuleatur natura: arborum xvii, 80 
Coquendi genera xxiv, 29 
coquendi panis ratio xviii, 27 
coquendis cibis utilia vasa 2xcvi, dd 
coquendo crescit xviii, 10 dures- 
cit xi, 49 In coquendo lentior 
xziv, 99 Difficilie in coquendo 
eyma xx, 85 
coquat Sol glebas xvili, 65 
coquatur in lacte xxxvii, 64 
coquere in patinis xix, 89 lento igne 
xvi, 33 
coquente vinum aflatu maritimo xiv, 
8 











coquentes in carbonibus xxxi, 46 
coquentes lacrymam Soles xvi, 69 
coqui vindemias xvii, 5 

coqui cibos in corporibus xzix, 8 
coqui debent cum apio, anetho xxxii, 





vuram cum plumbo xxxiii, 19 

Soquitur in olla x, 40 ignileni suc- 
cus 78 lente xxvii, 28 pluribus 
modis.xx, $9 cum pingui came 
xzii, 81 usquè ad xxiv, 78 in oleo 
xii, 61 in unguentis si 

coquitur Sole xii, 60 assiduo Sole 
vinea xvii, 36 fructus xv, 28 

coquitur e teda pix xvi, 91 

coquitar in calicibus concussa crebro 
22xr, 56 

coquani cibos Sabeei ligno thuris zii, 
40 


coguantur în saro vina Pucina vii, 






8 
ria vasa ex argento xxxiii, 49 
Cor. De corde bominis et animalicm 





cor in medio pectore coteris animali. 
bus ; bomini infra lsevam papillam, 





cor avium ubi x, 74 

cor primum in omni corpore gigni opi- 
nantes, ibid. Venarum vis omnis a 
corde ad cerebrum tendit xi, 49 

cor talpa palpitans si quis devaret 
22x,7 

cor tepens adhuc 20 

- corda avium non edunt accipitres x, 


Ind, Plin. 


ccevii 


corda eximi extis xxviii, 8 

corde birto gigni xi, 70 

corde et jecore carentibus non est 
sanguie xi, 2 

cordi utilis caucalis xxii, 40 erigeron 
tag 106 crynge xxii, 9 siser xx, 

cordis palpitatio xxzii, 18 

cordis colore gemma rervii, 68 

cordis effigies in gemma 58 

* corde peciem reprezentat, bi. 

corde esse debere domino xviii, 7 
Suo cuique corde pervidenda xvii, 
8 cordis bumani improbitas ii, 21 
cord i fuiss quietem doctrinaraa 





, 68 

Coracesia (herba) xziv, 99 

Corscinus ìx, 24 in Zgypto 83 
coracini zz, 58° picca 10. 


coracini fel excitatvisum 24 salsa» 
menta discutiant 84 carbun- 
calos discutiunt 44 
Coralloachates 54. 56 
Corallo aureis guttis distincte, ibid. 
corallio similis xii, 52 
Coramque nobis xxr, 54 Matre coram 
pavente xxxv, 36 
Cortes ex quibua arboribue cri, 14 In 
corbibus eluunt xviti, 14 Tran 
n 











in corbibus Cato jabet xvi, 
corbibus firmiores salicea 68 core 
bium coste 30 

Corchoron vocant xxv, 92. corchoras 
xxi, 52 corchorum. Medicine ex 
‘0 106 

Gordos vocabant antigui vii, 72 

Cordum fenum xvi 









coria perficienda xi 
cis pro galla utuntur xziv, 67 

coria omnia ungi amurca xv, 8 

corii bubuli cinis xxviii, 74 caprini 
6 

corlis perficiendis xxxv, 62 atramen- 
tum xxxiv, 39 galla aptissima xvi, 
9 tingendis rubia xix, 17 

coriis pilum detrabunt  folia mori 
xii, 71 

coriis ficto tnbo v, B4 

coriis pluribus se loricavit 

coria. perficiuntur fratice . coriario 
xiv, 54 cortice mali Punici xuiii, 


22 





ccevi 


57. perficiantur co, galls vice zii, 
19 ‘semino vitis albe xxiti, 16 
perficiunt radi et acini Inbrusce 
xiv, 18 








corio cespitum tenuissimo xvii, $ 
nubiam crassiore 
corio clauduntur castanee xv, 34 la- 
neo pira 16 
corio adbeerento xxviii, 37 
corio summo terre xxtiv, 49 
corium babulum xxviii, 68 capri- 
fum 58 im xxx, 24 
grani xviii, 78 byen® xxviii, 27 
papyri xii, 34 pomi Persice 17 
coria în alveis xi, 6 
Coriariorum officine xvii, 6 sordes 46. 
xxiv, 115 
Coriarius frutex xxiv, 54 
Coriandrum. Medicine ex eo xx, 82 
quando seritur xix, 64 contuma- 
cius 35 teneriora folia xv, 95 
coriandri semine xii, 51 succo mi- 
tigandas aures xxzii, 25 
coriandro fartns ventriculus xxix, 16 
Corion, bypericon xxvi, 68 
Corea corpora piscatorom xxxi, 45 
comea rostra zxxiii, 27 
comea pyxido xzix, 39. xxx, 41 
comeis pyxidibus asserrant 38 
comei, quibus concreta sant ossa vii, 
18 


comeum in Indicis sardonychibus 
axxvii, 28 
corneus color xxxvi, 12 
urso genitalia zi, 100 
Cornicala cochlearom xxx, 47 
comicula eminere vii, 85 
cornicala pretendunter ignava xi, $4 
reflera xxx, 30 sub ocolis emi. 
nentia ix, 67 
cornicala nomen dedere xxx, 12 
corniculis semen simile xxxiv, 120 
seme în corniculis xxvii 













Cornigera fere bisalca zi, 106 una par- 
te dentata 86 ubi mammas hi it 
95 


cernices et noctua dissident 95 





INDRX IN 


cornix et mastela dissident, ibid. 


«comix morbo corripitur 16 


cornix addiscens piura 60 





cornicis carnes esse xxx, 36 
comicis clangor xvi, 87 


cornicis cerebram  palpebras gignere 
air, 87 medetur capita dolccibus 
coricum puncta xiii, 80 





Coraua. De his prolixe xi, 45 


comua duo emittens iii, 6 





T9 erecta et. infosta, ibid. 
cornibus a Sole aversis 





Ramento e cornibus tincto xxi,3 
comnibus potant barbari xi, 45 





comua mares cervi babena 50 An- 
norum indicia in cornibus 76 
comibus cocblearum xxx, 8 





comua scarabeei 34 grandia xx, 
47. tauris minore, quam bubus 
vii, 70 





F] 
coma vasto promontorium iv, 85 
cornu extimum Syrtis v, 8 . 
comu alterom sinus 33 curvata in 





comus bubuli colore xiii, 61 
cornus cerviai cinia ice, nedat do- 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


lorem capitis xzviii, 46 porri 

t, ibid. regio morbo 64 
core cervini nidore 43 odor xxzii, 

ni 
Coraus montes amat xvi, 80 non habet 
adipera 72 est tota ossea 78 mas- 
cule medulla nulla 42 foemina fert 
acerbas 4 
sanguineum, ibid. 
Favouio 41 Ad quid util 
va, in venabulis nitet 78 

cornun arborem caveri oportet 22, 












coma sativa xxxii, 11 Ex eis vinum 
xiv, 19 
comi arboris sudor virga xziii, 79 
comis que cura adhibetur xv, 81 
Cornute, pisces xxxii, 68 
Corollaria xzi, 3 
larium comm ix, 58 
Corollas vendens quesdam viii, 6 
corollis nominatis xxi, $ 
Corona exoritur mane xvi, 19, xviii 
Fulgens in Corona stella oritur 
xviil, 74 Coronse exortu 60 occi- 
dit matutino 68 N 
Corone. Harum origo et diferehtie 
St è Zppie 23 bylene 
avi, xi, , 
ibid. gommate, aure®, Vallares, 
murales xzii, 4 que varietate sola 
placent xxi, 25 
corona apud Romanos prima x 
quis primus Romanorum acceperit 
xvi, 4 














corona ovantium xv, 38 

corona frondea donatus xvi, 6. 

corone gramine® xzii, 86 graminea 
nulla fuit nobilior 

corona data a S. P.Q. R. nibil est 
sublimius in rebus humanis 

coronse civic xvi, è 

corona muralis vii, 29 navalis 31 e 
lauro gessit Augustus xv, 40 

corono omnium generum in lecto 
corvi x, 60 

coronarum causa acinos xxi, 101 

corona ex adianto xxii, 80 ex auro 
xvi, 5 exauro Etrusca xxxiii, 4 
aure® 16 exauro civibus dedere 
11 aurea donaverunt xxziv, 16 
quinque librarum sari axxiii, 11 

corone ex ciunamo xii, 42. ex croco 
molcent ebrietatem xxi, 81 ex 
edera xvi, 4 edera nigre Poite 
utuntur 62 ex ferula Campana xzi, 
29 ex margaritis xxxvii, 6. myrtea 
xV, 88 








coronarum 


Zegyptus 1 

corona ex berba philanthropo zxiv, 
116 pisea xv, 9 « pulegio dignior 
cubiculis nostris, quam e rosis xx, 
64 exsmilace xxiv, 49 infausta 
smilax xvi, 68 spicea xvili, 2 co- 
zoo» spicem ii, 36 ex spina alba 
v 

coronis jucundus fios spine nigr xiii, 
19 

coronam e capito suo in persosam 
transtulit vi, 64 

coronam ipse capiti suo detrazit x2i, 
6 


coronam ccelo dedit Homerus xvi, 4 

coron® histrionum xxxiv, 20 

corona per coronas currunt xxi, 10 

carone in fontem dejecte xxxi, 20 

coronam imponere xvi, 3 

coronam sostinentis servi xxziii, 4 

coronam ex preeda dedit 11 

corona igne rapta ii, 106 

eoronarum inventrix xxxv, 40 

coronarum lemnisci xvi, 26 

coronarum acervi vii, 20 

coronas hybernas facit amarantos xxi, 
25 

coronas sumsere sacrificantes xvi, d 

coronas bibere xxi, 

coronas porrigunt 

coronas venditando xxev, 40 

coronis civicis, sureis, muralibus, ob- 











xx, 2 Usus croci în coronis nus- 
quam 17 inseritur sisymbrium xx, 
ol 

corona Deo dabatur xvi, 4 Flos ad 
deos coronandos xii, 22 







Apolline xxxri, 23 

coronantur Liber Pater et Silenus 
‘edera xvi, 68 

corone in teraplis dicande 4 

coronant equites, victores, olea xv, 6 





oleastzo, ibid. . 
coronant patriaa suas victores vii, 27 
coronari lauro victores et triumphan- 
tes xv, 39 


coronari arborum ramis 
coronant folio, qua 38 


coronant se hoc flora Magi xxi, 88 
3 


eocx 


coronat folio trifolium 30 

coronari nomine novo xxii, 5 

coronatus oleastro Hercules xvi, 89 
Mareyas xxi, 6 Satyrus xxxv, 86 

coronatus myrto xv, 38 

coronatus myrto inceseit 

coronatus laurea, 

coronare victores ex apio xix, 46 
Persen xv, 13 

coronato ezercitu edera xvi, 63 

coronata foliis echios xxv, 58 

coronatis victimis xvi, 4 

coronata | purpura ‘nitor: gomme 

















corona erepidinis saxe® xii, 5 
corona magna populi Rom. vii, 61 
In modum coronse xzi, 51 
Corvoamenta in bortia sai 1° corona» 
mentorum satu xviii, 65 corona- 
mentorum genera xxi, 18 In co- 
ronamenta reponitor anthemis xxii, 
26 Que: folia in coronamentis zxi, 


28 
Coronaria GI, 


coronario Natura lusu xiv, 4 


caronari® anemonee xxi, 94 

coronarii in Egypto 105 utuntur et 
fiore spine 39 trifolio 30 

coronarii operis xv, 89 

‘coronariorum recisamenta xxxiv, 26 

coronaria ms xezii, 40. 


axxvi, 





x, 74 

Corporea cicatrice xi, 48 corporea cor- 
‘nua 45 corporea crista gallinaceo- 
rum dd 


corpora magis alit vinum pingue 
xtili, 22 excalfacit oleum 40 mol. 
lit oleum amygdalinum 42 adstrin- 
Bit, etcssal <zxi, 45 suget malevm 
xxii, 63 rubicundiora facit allium 
Pnty augescunt dulcibus xi, 118 
‘minountur siccis et aridis, ibid, 

corpora esse validiora, que xviii, 20 
graciliora et sicciora xxxiv, 19 

corpora debellanda palestra studile 





INDEX IN 


xxxv, 47 corpora exercendo, ibid. 

corpora levanda sanguine xxxii, 42 
clysteribus exinanita 17 

corpora hominum asservanda vii, 66 
incorrupta serrat cedri succus 
xxiv, 11 patrescero mel non pati- 
tar xxii, 60 

corpora defanctorum condita xvi, 
25. in Agypto cedrio perfusa ser- 
vantur avi, 21 

corpora erodunt sara in Lycia xxxvi, 
Ca 


corpora mortuorum insecantibus zix, 
26 
corpora defuncia. viventibus, dor- 


mientia vigilantibus prestare pon- 
dere vii, 18° 





re vesco ri 19 o mine fi 

corpore quo maj minna 
pe nia 

corpori gratiam fieri xxvili, 79 nito- 
rem fieri aimo 2x5, 38 

corpori nozia animalia 

corpori ab cmibos secedenti air, 


coon malum nullam expertns xv, 





poris maciem corrigant xxri, 38 
"na pel poli 84 do 









corporis te xiiî, 6 

corperibue tota e metuenda 20%, 

comperibue bumanis vescentes vii, 2 

corporibus servandis, chernites lapis 
zxxvi, 28 

corporum incommoda xxiv, 102 

corporum vas pessimum, alvus xxvi, 


corporum vitia discutienda 
corporam tutela pecori debetur 
n . 


im suorum omnium acinos uva 
xvii, 85 
corporum tenus cnriosus xxxiv, 19 
corporum proceritas ii, 80 corpus 
xLvi, cubitorum vii, 16 
comple est succinctam nervis Xx, 











corpus alit nympheea heraclia xvi, 
61 ali vin 

It mollia xxviii, S4 alunt pelme 

salto adjurant fici 68 @ 

inter cibos bibere 93 auget jes 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


mitulorum et concharum xxxii, 86 
augetur palte xzii, 60 

corpus roboretur xviii, 44 

corpus obesum semen fraxini levat 
onere xxiv, 80 minuunt veteros 
casei xxviii, 34 

corpas arboris xvi, 28. 76 

corpus conche ix, 6, 48 

corpus glandis xvi, 8 

corpus membranee simile xxiî, 46 

corpus nubium ii, 42 

gdorum. 





corpus unionum solidum ix, 57 

corpus intus, et foris lignum xv, 34 

corpus tertiam in Republica xxxiii, 
8 


corpora explet cera xzii, 55 
corpora leviganda xxxvi, 43 
Corpulentis utilius xj, 118 
Corpasculis rerum levibus, scabris, an- 
gulosis, rotundis xxii, 51 
qorpuscala cytinoram trita xxili, 59 
corpusculo in parvo x, 48 
Correcta est ea isa ratio xviii, 57 
correcto ingressu xxviii, 7 
correctus lapis videbatur pondere ip- 
#0 xxxvi, 21 
corrigere digitum vii, 19 
corrigit cutem in facie 2xili, 78 
£orrigit vulvas xxvi, 90 valvas con- 
iv, 18 Si corrigatur valve 





correzit stas nostra xvii, 
correxere se fiuminum fiexus ili, $ 
Corrigiam canina, anginis remedio 

esse xxx, }12 
Correpta formica xrvili, 23 
correpti comitiales xxi, 89 
correptis igne nubibus ii, 68 
correptis Inpillia ix, 51 


correptis morbo xxzii, 37 Sole xxix, 
38 

comeptum qui in castra transtalit vii, 
19 


correptum leo sternit viii, 19 
tos lichene xxix, 80 dolore 
xii, 57 
tio emendate intelligitor x, 43 
Corripere ingentia vasa ziv, 28 
corripi comitiali vitio xx, 78 
eorripi febre vii, 62 
corripiens morsu capita x, 66 





cecxi 





corripiendi jos xxxviî, 6 
corripiat aqua aéra xxxi, 23 
torpedo pisciculos ix, 67 
corripit ferrum rubigo vii, 1$ 
corripiunt delphini resupini ix, 7 
Corrivantor torrentes xxxi, 30 
corrivatur amnis vi, 18 
corrivatas amnis piscinis 
corrivati amnes xxxvi, 24 
corrivatus liquor salis vi, 17 
corrivato limo xxxiv, 82 
corrivatis aquis xxxvi, 24 
0 alumen xxxv, 59 
Corrivatio xxzili, 21 aque plurie xxxi, 
27 aquarom xxxvi, 94 
Corroboratur cerebrum xi, 49 
comoborat stomachum xx, 99. xvi, 
28 torpentes membroram partes 
Corrada miti» genus 
orrada mi zix, 43 
corradre syivestres 19” 
corruda asparague sylvestris xvi, 07. 
zix, 42 
Corruens morbo comitiali xxviii, 17 
corruit urba tota ii, 81 
Corrugos vocant xxalii, 31 
Corrumpenti omnia fraudibus zoxiv, 
25 








i, 9 








corrampente humore xviii, 56 

corrumperetur aqua Nili immisso 
mari vi, 88 

corrampi aquis xvi, 80 fraude xxzii, 
18 vetustate xxx, 50 mentem fo- 
liis hyoscyami xxv, 17 

corrumpit cancta fraus bominom zi, 
14 sapores xvii, 26 vestes mxiv, 
ll 


corrumpitur salacitate foscunditas x, 
79 marina aqua robur svi, 79 
brassica vini sapor xir, 40 forum 
arxxiv, 43 Nec Sole, nec sale cor- 
rumpitor xxxv, 41 

corrampitur caput cepee xix, 82 

corrmpunt alias columbe x, 59 

corrupta tabule pars xxxv, 36 

corraptam mixtura xxxi, 38 

corraptas pituitas xx, 58 

corruptis causis ii, 61 

corruptus feetus x, 79 

corruptus succo fiorum succus, mel 
xi, 12 

corruptiores acini xv, 18 

corruptissimo in genere xili, 4 

Corruptor insidietur nuptw xx, 0$ 
Corsoides (gemma) xxxvii, 56 
Cortex arboram. De eo xvii, 87 Qua- 
rum arborum in magno usu xvi, 4 
corticum differentie 56 
cortex ablatus 23 caducus, rimosua 


cooxii INDEX IN 


xvii, 26 interior xxiv, 36. 43 ju- 

cundus xvi, 63. lentos xv, 25 ra- 

dicis multus et salms xxv, 11 re- 

nascens xvi, 19 vitalio avii, 37 

i xii, 64 costaneas 
tegit xiii, 39 cocumeris xi, 34 
ficoram turgidus xvii, 48 

cortex glandis xvi, 8 heliotropii xxii, 
29 radicis olem xxiii, 86 peponum 
xx, 6 porri 22 ross xxi, 78_tes- 
tudinom ix, 19. zi, 9% vitium 
xii, $ 

cortex transit in lignum xix, 29. Sig- 
nare in cortice partem celi xvii, 
16 

cortice acaleato xviii, 44 conciso xv, 
4 detracto xvi, 70 ezciso xxir, 
inextricabili xvi, 74 lapideo ii, 
106 livido, scabro xvi, 36 nigro 
xxv, 67 rimoso xziii, 14 rose 
granoso xxi, 10 rapto xi, 89 

cortice quee nituntur xvi, 26 

cortice detracto in orbem necantur 

















‘cortice pretiosiores fieri arbore! 
sd 


cortice testudines teguntar ix, 14 

cortices phalangiorum xzix, 27 ra- 
phanorum xx, 18 

cortices scalpro excidi xvii, 26 

certici arborum humor est, qui sen- 


avi, 13 
corticis natura vii, 24 circumrasio 
89 macies 42 ramenta xx, 8 








ventes xxxvii, 54 follonie xxiv, 
68 

cortina immatora viridique ix, 62 li 
quata ix, 62 defervescento xxiii, 
29 





cortinis attollendis xxxvi, 65 E cor- 
tinis in labra fundendum oleum 
av, 6 

cortinis innatans xxxv, 27 

cortina ti ferventis 49. confu- 
sura colores, ibid. Cum sit unus în 
cortina colos, ibid. 

costivas Delphicas xzziv, 8 





cortinas plumbens xv, 6 
Corus ii, 46. 47 Argostes ii iii, s Coro 
navigandum mare vi, 34 
Coruscare ii, 43 
Corvus et chioreus diasident x, 95 
corvus et milvus dissident, ibià. 
corvi ova frangit esalon, ibid. 
corvus verberat oripelargum 3 lauro 
virus extinguit ni, 41 morbo con- 
flictatur xxix, 13 quot pariat x, 79 
corvi quando generant. De his 15 
nidis pellunt pulloe, ibid. 
corvi in nuspiciis, ibid. carent gut- 
ture zi, 79 vocem glutiunt x, 1$ 
corvia quale sit fel xi, 75 











corvi aratoris vestigia rodentes xvii, 
3 
corvi invectitii x, 41 
corvi decepti ad similitadinem tegu- 
larum xxxv, 7 
corvo funus Rome celebratum x, 60 
corvi ovum gravidis cavendum xxx, 
44 nigritiara capilli afert xxix, “ 
53 cerebrum si porci acceperia: 
30 fimum infantium wusi ocliotae 
47 
corvorum opera venari x, 60 
corvi effigie vii, 58 
Corvinum ovum x, 16 
Corvi aquatici xi, 47 
Corvus, in mari xxxii, 63 
Corylus laudatar xxzi, 40 facibus fe- 
miliarisaima xvi, 30 hastis xvi, 83 





80 

corymbi avre lucia 96 

corymabis comantibua 26 acincram 
comantibus xxiv, 49 





pn 27.53 
So ra ad cotem trito. Nadia 53 
In cote ex lapide basanite 
88 cote leevigantur 
depolitum 68 cote deprebendun- 





cotes. Earum genera xxxvi, 47 a- 
quarim xvi, 67 ex Armenia axuri, 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


cotes olezri®, aquerie gain, a 

cotes tranemerine xvili, 61 

cotes in Cypro genite eri, 10 

‘cotes ferro im) it xviii, 67 

cotibus aquarils attritos lapis xxxvi, 
38 





cotibus poliantur gemme xxrvii, 32 
cos. da pl Porco i, 67 
Cose. Elio et Comelio xviii, 46 
Coss. L. Emilio Paulo, C. Atilio Re- 
fulo iii, 24 
Coss. L. Emilio et L, Jalio xxix, 6 
Coss. Emilio et Popilio xxxiv, 15 


Coss. Antonio et Postumio viti, 7 

Coss. Antonio et Dolabella ii, 81 

Coss. Augusto xr1, et 8; ri, 

co Cecilio et Papirio ii, 38 
Coss. Cethego et Flaminino 

Coss. Cethego et Pamphilo xii, 27 

Coss. Cicerone filio xxti, 6 

Coss. Ciaadio et Junio xv, 1 

Coe. Ciaudius Cwear vii, 49 

Coss. Claudio et Orfito ii, 81 

Coss. Clnudius et Servilius xxxv, $ 

Coss. Crasso et Longino vii, 3 

Coss. Decius et Imperiosus. xxii, 6 
Domitio et Fannio ii, 88 

Cos. C. Fannius x, 71 

Coss. Fonteio et Vipeanio vii, 20 

Cose, Gallo et Censorino xxxiti, 47 

Coss. Julio et Aurelio 17 

Coss. Julio et Marcio, il 

Cose. Julio et Rutilio iî, 29 

Cose, Junio et Silio viti, 61 

Coss. Lentulo et Crasso xxx, 8 

Coss. Lentulus et e 10 s 

Coss. cet ns et xo, 























Con. Manlio et F Falvio xv, d 
Coss. L. Marcio et Sex. Julio ii, 85 
Coss. Marcio et Porcio 81 

Coss, Mario et Carbone vii, 4 
Coss. 11. Mario et Carbone 60 





Cos. Metello et Afranio ii, 67 
Cos. Octavio 23 

Coss. Octavio et Scribonio 35 
Coss. Opimio et Fat 
Coss. Orfito et Claudio 81 
Coss. Paulo et Marcello 57 

Com. Pisone et Mesala vi, 27. vi, 54. 


Cosa: Piuatio et Papinio x, 2 





cccxiii 


Cosa. Cn. Pompeius et L. Cato iti, 9 
Coss. Poppwo et Sulpicio vii, 49 
Coss. Porcio et Acilio ii, 29 
Cose. Postumio et Mucio 31 
Coss. Quinctio et Acilio vii, 36 
Consul Rufas cum Curio 51 
Sos Scaaro 86, 

Coss. Sempronio et Salpicio xxziii, 6 
da rano 
Cos. Servilias Nonianus xxxvii, 21 
Coss. Silano et Balbo ii, 89 








Coss. Valerio et Herennio six, 16 
Coss. Valerio et Mario ii, 84 


Coss. Vipsanio et Fonteio ii, T8 

Cose. Volunmio et Sulpicio 67 

Cosses, qui in ligno nascuatur xxx, 89 
cossi xi, 37 cosses roboram xvi, 37 

Coste homini octone= xi, 18 aliis quot, 





6 
costis fractis, caprinum fimum 65 
Costas indarsat apri vili, 78 
coste corbium xvi, 80 
costis navium spina nigra utilissima 
ahi, 19 
co Nepal vii, 30 
uri tragici princeps vii, 80 
sota tota ite sero, 12 
cothurni quingentoram pondo vii, 19 
cothumus si pictori xxx, 
Coticulam appel i 
las faciunt ex achate xxxvii, ss 
coticuli i 








xxri, 45 Terunt in coticulis rxxiv, 
28 coticulis conveniens lapis xxxvi, 
18 

Cotinus, frutex xvi, 80 

Cotonea mala xv, 10 vetustate odora- 
tiora xxi, 18 cocta suaviora 
54 implent vicem pulmentarii 
17 utservanda 18 strutheis insita 
10 Medicinee ex cis 








Cotonen, balus xxvi, 26 
Cottana xv, 21  ficorum genere zii, 





10 
Coturnices. Do his x, 38 
coturnicibus vox in pagna zi, 112 
cibus pus, 
x, 33° venenis 
quale fit fol xi, 75 


eccxiv 


Corgledon herba xxviii, 74 Natura 
et vires xxv, 101 purulentis 
medetur 103 calculos sanat xxvi, 
49 condylomata sanat 58 medetur 
fistulis 78 sanat hydropicos 78 
perniunculos curat 66 ardoribus 
stomachi imponitur 18 

Coxaram dolores levat sal xxxi, 45 

cozis utilissima equitatio xxvii 
Coxendices vertuntur circa acetabula 
pernarum d9 
coxendix una vespertilioni x, 81 
cozendicibus prosunt aque xxxi, 
dolori prodest aster xxvii, 19 di 








lores sanat brassica xx, 35. sistit 
succus colocynthidis 8 enneaphyl- 
lon xxvii, 54 
xxiv, 49 ‘cini 


cissos erythranos 
fabalium xzii, 69 
iris illinitur xxi, 88 
i, 14 laser xxii, 49 
nasturtium xx, 60 sinapi 87 thy- 
mum xzi, 89 
eoxendicum debilitatem sanant lupi- 
ni xxîi, 74 
coxendicum perfrictiones xx, 87 
Crabrones xi, 19 ex equorum corpori» 
bus 23 sub terra nidos faciunt 24 
duo genera, ibid. clementes, ibid. 
sylvestres, ibid. 
nibus contraria noctua xxix, 29 
crabronum aculei xx, 61 
crabronum venenis adversatar lac 
ficulnum xxiii, 63 folia hibisci xx, 
14 folia lauri xxiii, 80 Iychnis xxi, 
98 salxxxi, 45 sisymbrium xx, 91 
Cracca xviii, 41 
Crambe proprio appellata xx, 33 
Crapulee utilitas xiv, 25 
crapala. compescitur feritas. must, 








“pi ab hoc dicta est xziii, 2 
nd crapulam Tesine temperies xvi, 


Copolem non sentient, qui crocum 
prius biberint xxi, 81 A crapula 
tutos preestant acini eders xxiv, 47 

crapulam arcet erynge xii, 9. discu- 
titiris xzi, 83 Vettonica xxvi, 09 
Viole xxi, 76 

crpale gravedines discutit ruta xx, 
6 

Crassa radice xii, 26 crassa umbra pla- 

tani xvii, 18 
crasse urine xziii, 83 
crasso furfure xviii, 73 lino xxviii, 40 
crasso sex digitoe Xxxvi, 62 
crassum sanguinem pellit xevii, 41 
crassior arena xxxvi, 9 pars grani 
xviii, 10 truncos xvii, 24 











INDEX IN 


crmatior ceteris pollex xì, 99» 
crassiora Lunw» comua xviii, 79 
crassiora, terre proxima xvi, 54 
crassiore lotura xxxiv, BA visu norvi, 

67 
crassiore isatis folio xxvi, 23 
crassiores pituitas xx, 69 
crassiores videntur densius posite 
columne xxxvi, 66 
crassioris materie xi, 6 
crassiores nostri, Ep. Vesp. 

. erassiores sarda xxxvii, BI tunice 

,9 

crassius nitent xxxvii, 81 

crassius et asperius ii, 104 

crassivs semen xxv, 95 

crassius virens xxxvii, 36 

crassissimum aranei textam xxix, 38 








crassescentibus sordibus xxxii, 27 
crassescere Ascalonias xix, 38 


crassescoro nubem super capita ix, 
to) 


crassescit mel xi, 18 





* crassesci ate fol ni di Domec 
crassescat xxxiv, 50 

crassescunt xix, 32 pili xi, 9 
fromenta xviii, 10 fa senoota mar. 





crassitudine tanta augetur xvi, 62 
cruagitudine materi® captus Xxxvi, 


crassitudine brachiali xiii, 22 minus 





crassitudine baculi xxv, 64 digiti 

ni » digiti minimi 87 junci 
xavii, 74 janci plenioris xxv, 64 
pollicia 34 


PLINII HISTORIAM 


erassitodinom brevitate pascens xiv, 8 

Srtiintinra poni cotti clic, 

erassitudinem efficit xix, 
34 Rami adolevero in craseito» 





, 16 
crassitudives genarum xaxii, 31 
crassitadinis gratia ziii, 8 . 
crissitadinis idone® baculis xvi, 89 
Crassivenium acer 26 





crater ardena ii, 110 

crater Somiramidis xxziii, 16 

cratere alterins sitim sodat xxxvi, 4 

eratera facere volenti xxxv, 46 

crateres ex lapide Lygdino xxxvi, 18 
Crates dentata x fiexili 





crate integitur xviii, 48. 
crates dentate 48 crates imponi xvii, 
14. cratea peragit crates 


Cres fatiziom xi, 50 vomitum lepus 
marinus ix, 72 berbas fimum aliud 





creber cantus x, 48. creber ictus in 
pulsa xi, 88 creber © nube Sol 
xviti, 44 

crebra sora calamitatum vii, 33 crebra 
tonitrua xix, 18 crebra vuluntaa et 
inanis xivili, 59 

crebzi fornices xxxili, 21 crebri pe- 
dem orbes 3,63 ‘crebri recessus 

1 

sbris 





% 

erebro gustato xxii, 86 crebro haus- 
ta axxzi, $3 crebro jactato xxvili, 
85 crebro jactata foliorum xvii, 18 
crebro ictu pedum viii, 68 crebro 
morsa xv, 31 crebro caude motu 
ix, 88 

crebrior fama, quam certior xxxvi, 
60 crebrior fetus x, 79. crebrior 


Delph, et Var. Clas. 





Tad. Plin 


NATURALEM. CECxV 


iracandia vili, 19 

crebriora falmina ii, 61 

crebriore anbelitu xxzii, 40 fata 
xxxiv, 24 famo zi, 18 soffita xii, 
48 vini pota viii, 60 

crebrioribus de nulla re senatuscon- 
sultis 68 

crebriores incisare xii, 83 

‘crebriores seri conducit avii, 19 









9 

Si Virgilio quidem credimms xvi, 
50 

credo, quoniam xxziii, 4 credo, arbi- 
trailer, 28 credo (onice) ix, 


credamus et illa rite fieri nxviii, 7 
credamus nomivi xix, 9 credamas 
M. Celio xxxv, 46 








Quod utique crediderim xxxvil, 54 
crediderim potius hanc esse nai 
mazimo 





credunt minus, si iitciligune aaix, 8 


2R 


eccxvi INDEX IN 
credunt mugiles se totos occultari i, —1Écrematos cimices 17 
26 cromates sarmentis vii, 64 





creduntar multa salse terne melius 
avii, 8 


inesse xxix, 22 
credendum nullis est vii, 41 


dictu xviii, 21 Ad vix credibile 





Instat 
Credulitas vii, 66 credulitas Greeca vili, 
%4 crndalitiom bue usque pro- 


Credulitas ( cAgopont) xv, 40 
Cremare ‘Romanos non fuit veteris 
instituti vii, 55 
cremat terras rerum natura ii, 110 
eremavit Urbem Nevo xvii, 1 Ne 
cremaret tabulas xxxv, 26. 
cremari cor non posse in iis xi, 71 
cremari cor Germanici non pot- 


gio xx2i, di 
cremati cauliculi xxiv, 78 libri duo 





cremati nidor xxviii, 28 
crematis foliîs utuntar xxiii, 28 
eremato pyrito lapide Zuair, st 
cremato templo xxix, 2 


gti corni 35 A 
ix, 60 In una intos 
Eatcioie focaest Time Datr, 88 
Rie supra crepidam judicaret, ibid. 
marginom audi, 34._obelii 
xxxvi, 14 crepidinis saxes corona 


crepitu 86 
coepitne roddero dicunter asini xvi, 
Cropundia. In crepundiis xi, 112 
Crepascalo xviii, 58 
Crescere oleum oliva came xv, B 
crescit i, IO 
Scie cleodio, quamdio vivit vili, 
38 
crescit difficilius zix, 45 
crescit homo usque ad annos ter sep- 
tenos xi, 87 
cresci honos demi. $ 
crescitin magnam amplitudinem x, 27 
crescit pretium "nezti, 46 
crescit sarum ii, 106 
crescant qua cogantur forma xix, 28 
crescant in capita 39 crescunt, 
minuunturque li, 106 Nullo fine 
erescunt xiv, 8. crescunt celetrime 
conche ir, 60 crescunt quedam 
20 






que res 
unde nobis labor xiv, 1 crevit 
abandantias xviti, 47 

erovere pendendo xix, 24 

creverunt genera ad infinitum xxxi, 44 

crevissent in fornace xavili, 4 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





crescendi finem capere viiî, 65 

crescente etate xxvii, 62 crescente 
die ti, 60 crescente Luna xvii, % 
crescens cum Luna xxx, 39. cre- 
scente opere xxxvi, 17 crescens in 
orbem macula viii, 23 







aream vili, 71 
cretm arena xvii, 24 Ad cretam ste- 
tere viii, 65 
cretam ex rubrica fingore xxrv, 43 
Cretalam qui colores ament, quive re- 
1 


cusent xxxr, 





igo xviîi, 20 
cretosa odit lupinum 36 
cretosa terra 49 
cretosis locis xv, 19, xviii, 8 cretosum 
solum xviîi, 55. xxxv, 49 
Crethmos. Natura ejus et vires xxvi, 
50 ‘mense ciet 90 medetur interio» 
ribus feminarum morbis, ibid. 
Crettimos agrioe xxv, 96 facit sppeten- 
tiam Veneris xvi, 61 
cretionem capere ii, 24 
Cribrum angustissimum xviii, 29 arctius, 
ibià. farioariom, ibid. Per ci 
effuso furfure xzii 2° 
a per ina zaviii 
cribri tenuitas rviii, 27 Ad ceti mie 
nuta xvi, 23 
cribris supercemitur terra xvii, 14 so- 


cibro dinita xx, 00 


cribro in limite adjectos xziy, 109 
Aquam in cribro tulit xxwii 
cribrorum genera xviii, 
Cribraria alica xviii, 29 
Cribrat linteo xxxiv, 23. 
cribrant xxv, 28° cribratur tenuius 
i, 26 














magna 
Crine argenteo ii, 23 intonao vi, 82 pur- 


ccexvii 


Crimen in mores xi, 75 In crimen nd- 


ducti boleti xxii, 46 
crimina brassice xx, 35 crimina ter- 


re xvii, 8 
prefectis x, 27 


crimina inde 
crimina Catonis vili, 74 


esta 





parco si, 1, mognineo i, Sì 
crine fit jagum xvii, 86 
crines ramentorum xvi, 83 vitium 


vii, 67. ix, 74 
Fiedgithi frangunt conchas 
46 





ibid. 

crispo macaleraza discursa avi, 26 
crispo capillo esse, qui © Syberi bi- 
bant xxxi, 10 crispos capilles fa- 











ccexviii 





tas gallinaceorun condire x, 27 

crista galli imponitur morsis a cane 
aaa, 82 

crista vocatur alectorolophos xxvii, 28 
cristis celsa cervice x, 
cristis evulsis xxix, 36 
criste folioram xxii, 48 
cristas quis invenit vii, ST 

Cristatos esse non est mos xxix, 18 
cristatos dracones vili, 18 

Grocalle (pe (emma) 2xavii, 56 


Crocis (herba) Li, 102 
Linnt n X 60 viii, 87 Movet max- 


2,82 

crocodilia terrori qui sunt xxvii, dA 
crocodilis neminem attingi per ecs 
dies viii, 71 


crocodilis lingua tota adbeeret xi, 66 
crocodilia tribuitur et duritia tergoria 
#4 solertia 


erccndioe Rome qui pista stendit 
cdl gigi in fumino Daret v, 1 





xxx, 8 
crocodili dens concitat  Venerem 
ax, 60 


morsom sanat ervam 
sur 78 fex aceti xxiii, 38. pota- 
xvi, 33 salsamenta 
Se5i, 17 morsibne salem i impo- 
suero xxrv, 46 
erocodilus Cresaress in Iseo v, 10 


Crocodilion xxvii, 41 
i, 89 





DI 
Crocum xix, $1 Natura ejus ot genera 
xxi, 17 Medicine eta 


2000 admizio xiv, 27 
«roco acutus oder xzi, 18 camoss 


INDEX IN 


crocis in medio lilio stantibus xxi, 11 
croci. Nec croci intas 11 
Crocatum semen xvi, 62 
Crocei coloris xxvii, 59. xxzi, 48 
coeso tivcte ciba grusimima arie x, 


croceus sal xxxi, 41 
crocinum oleum xii, $ crocinuza se- 
men rosw xxi, 78 s 
crocinum  unguentom ‘unguenti 
semper 2, 3 
Crocuta vii, 45 
Crotalia appellant ix, 66 
Croton, cici xv, 7. xvi, 85 


cruciatus impetibiles xxv, M Per 
craciatus xxiv, 102 

cruciatus medendi detraxît xvi, 8 

cruciatum eum ©: xxxiv, 9 
crociatum sentit Xxxvi, 11 crucia» 
tom non sentire xxi, 107 

eruciatu animi anzio xv, 36 dire 





“ocio cube bi teri, 8 
eruciatar =s xxxili, 20 

Crudaria vena ti 31 

Cradelior vite exitus vii, 4 

Cradelitatis aliene ministerio fungi 
viti, 6 

Cruditas si incidat xxxiì, 16 Tormina 
a cruditate xxvi, 47_In cruditate 
x, 65 In craditatibus xxiv, 1 
noxiis xiv, 8 cruditate laborant et 

7 


cruditates que Cai ì, 25 ab 
sintomi axvii, um Xx, 





PLINII HISTOBIAM NATURALEM, ccexie 


Cruda amurca xxiii, 37 farina xvili, 2 —crubus vitiosis utilia folla potamoge- 
lina xix, 3 oliva xv, 3 olla figulini ‘tonis xxvi, 88 
operis x, 59 opera xiv, 4 scamna Crusta panis rustici xix, 58. crosta in- 





i, 119 ferior, ibid. crusta penis ligno in- 
cruda concoquant resine xxi coquatur xxix, 28 

cruda cotonea prosunt xziii, 54 crusta teguntar xv, d4 
cruda folia imponuntur xxv, 109 crusta supervenit xi, 34 

cruda manduntar xv, 10 crusta verius, quam ir, 


crustes panis xvi, 56 crustse inferiores 
panis xx, 72 
crute adamantis xxxvii, 16 crosta 


creste quamlibet tocues teri, 45 
crustee tennioris omnia ix, 74 * 





9. xzix, 30 
Marmor secandi in cruatas xxvi, 6 





22 
Croorem ex ictu discutit anagallis 3x7, 
92 


eruore sufunduntur oculi xxiii, 24 

cruoris color ix, 69 Cruore inbe- 
rente xxxi, 47 Sine cruore leviter 
rem gesserat xv, 38 

crura brevia xi, 67 carnosa 105 excel- 
siora viii, 51 longa xi, 67 obliqua 
quitua 163 prelooga 2, 68 recta 


cir ran in metal cone 





‘lari © cuce 1 u Matrem, Cuusteri 
i ito pendere in: tam alta 

5, Sipartam e cruce 

11 

n gui Jeones vili, 18 

ria 





CECxK 
serpuillinoe enlicos Nero fregit:10 
ion, psyllion xxv,90 
Colite n avi, 91. cubant 0on- 


diti glirea viii, 82 cibentes:in er- 
celso x, 79 cubantes cogunt 
# cubanti puero xxxvi, 70 | cu. 
bantibus 'atibobes vili, 64 cubanti- 
das subject sagitte xviii, 6. cu- 
iedaso io bore 
Cubicula virorum salutatoria av, 10 
aubiculi dimen vii, 54 






54 Odorura gravisatem i 
lis emendat panis ustus xii, 68 
dormitoriam xx, 17 


cubilia canes produnt dt 6 
cubilia coagneta xxix, 6 


ubita bemini ot genda contraria xi, 
108 
cubito abesse non amplias xvii, 35 
cubito abeit a terra xvi, 33 





INDEX IN 


ari, 20 
cubitalis cablis xrv, $9 ceiatbe xa, 
41 fios xvi, 31 scap ari, 68 
Cubitu assidue supino vii, 59 
cabit supino magia somniari, prono 


ci TE pri, în latera, ibid, 
cubitus in fumo x, 78 
cubitus sibi ‘sternunt foliis viticis 
xxxiv, 88 
Oabîtum eunt x, DU 
Otci in magno honore zii, 18 
Caculi folia xxvii, 44 
Cuculum vocant vili, 66 Ante cucali 
25 


DI 

cucumis anguinus erraticus xx, 4 
spiventer ci, 19_ ut inseritar six, 
€1 scorpionius xx, 8 

cucumis magnitudine xxxvii, 15 


, for adames, 
comi non amplior 


eocumie in mari ix, 1, xi, 7 
le nil cortex transit in lignutn xix, 


cucumeris semen, contra stomschi 
rosiones xxv, 74 setrine insito in 
rubi medulla xix, 23 succo adulte 
ratar myrvha xÎi, 88 
Cucurbitarum natura Ai gita rx, 





ti 60 piante» xii, 47 

cutite? pesa virts ubi sint vii, 8 

cabitalee ramauli xv, 59 

cobitalee dentiom fezue apris vili, 
8 

cubitali caale. xxv, 18 cubitti fero 
2xiv, 81 cubitali major radix six, 
15 cubitali altior frutex xxk, 45 
cubitali altitudine xii, 49 crissita» 
dine 2v,19 | 
magnitndlse 


cucurbto cimes smbilico imponere, 
dysentericis prodest xxviii, 58 
cucurbite sylvestris succns stomacho 
xx,T 
Cacatbitina pira xv, 19 
Cocerbtulrim — medicinalfum ee 


Guaine pilo ct, ai 
Cul'aomen fuisset vii, $ 


Cajusque arbitrio ii, 81 
omque gmerl ef, 79 
To culcitis phec precipono glo 
rina Cadurti obtinent 
Coleîs custa vebicula vii, 19 In co 


Jeum xiv, 36 


PLINU HISTORIAM NATURALEM. 


caleos singulos 5 denos il 
sora una debet implere xviii, ai 
Culices ut proveniant ix, 74 ex ulmi 
gummi ziiî, 20 in nucleis nasci 
tur xvi, 10° napis innascuntur 
57 parit caprifcus xv, 21 nascie 
4 














zi, 41 candidi in nive, 

ibid. acida petunt x, 90 infestant 

hortos zix, 58 

calici aculeus in ore xi, 84 

calicibus similes thripes xvi, 80 

culicum genera fico et aliis molesta 
avil, 37 

caliculum e genere mulionea 
2xx, 53 alia genera xxrii, 18 
Tot senpns ix coli xi, 40 

calices in succino xxxvii, 

culicibus pestilens ‘alia. metllo- 
rum xxziv, 50 

culîces abigit absinthium xxvii, 28 
soffita necat gith xx, 71 fumus lu» 





tur galbano accenso zix, 58 
Efali Puslici corticis fumo xii, G1 
succo minoris centauri xxv, 91 
Culinis tompestiva xix, 58 
calinis principale careum 49 
culinis anisum et anethum nascuntur 
a 


6 
culinis cujusque palma tribuetar a 
me 3,37 


culinarum artes 71 censura ix, 79 
septa xxix, 8 
a sia 
culine servorum Neronis xviii, 2 In 
culinam domini reddidit xxxvii, 2 
Colix berba xix, 23 
Culmen altissimum xi, 49 


culmen. pars hic vita perducta est. 


culmen xv, 17 
culmen pretu serum ini 54 
culmina montiwn 2xv, 1 
Culmo arundineum xviii, 10. cuimo in- 
cipiente 49 ipso xvi, 6 tenui 
xvi, 63 integi rvii, 14 
culmus milii, panici xviii, 72 pavica- 
latus et concavus 10° teritur 72 
cum inaruit, ibid, 
culpa vites colentium xvii, 37 
culpa festinationis 35 
Salpa, non abiti usa xii, 8 
colpa aquaram xxxi, 8 
culpa montium cedit in bonum xvili, 
E;) 








culpa consiat vapore 69 
culpam poesemi terme imputamus 


xviii, 
culpam Habente i, 63 


cooxzi 





culpam fateamar xvi, 

Culpavit Hippocrates atriplex xx, 82 
culpantes ocnia xviti, 1 Nec culpa» 
ea Po quonuam i 1 





altri usi in sedendo Vi, 60 
Culta tene xviii, 48 
culta que glandes obiinent, avi, 6 
culta amat amilax xziv, 49 In cul». 





Cultor "iena; ibid. 


cultara constat. opera, non. impensa: 
aviii, 8 
cultura intermiasa xvii, 8. 


cultara sulla zix, 54 
cultura non alia, quam xvii, 84 
cultura id colle; 2iv, 8 
culture breviarium xviti, 62 De cul- 
turis 8 In omni parte colture 47: 
cultare facilita 39 
cultaree mollis facilisque terra xvii, 8 
culture arborum xiv, 1» 
culture vitium et arboruma vii, 67 
culture imperitia sù, sT 
Cultue vocatur xxxiv, 
Cultus deoruza ili, 17. ir, 00 s 
cata Sgrera ‘ii, 6 De religuo cul 


xvii,.36 
Culcia "oniiea feminaia argumentia 
xxxvi, 4 
cultus muliebris xxxiii, 4 
cultus est in mde Junonis, qui Joris 
ease debebat xxxvi, 4 
cultus ceteris, Arabum vi, Mi 
cultue regi, Liberi. Patris, ibid, - 
cultus a lania xxix, 9 * 
cultum promitti Deo xxvili, 4 
cultum agrorum vita docenda xv, 1 











ccoxxii INDEX IN 
colta virides irbores xviî, 1 cum stetere aque 
culta sab potiore xxzi, 8 im tardiacime xvil, 
colta castella xxxvi, MU ratur xv, 19. xxviii, 28 com 
cult diriti ii, 3 puis transeat 


cum capiantor xxxii, 18 cum celerri- 
me xix, 85 cam coquantor xxviii, 
23 Summa cum cura xxxiv, 38 

com detar xxiv, 118 

cum emersit iv, 28 com ti, 
43 cum erunt tonitroa xvili, 81 
cum fi essent xxxvi, 4 cum exco- 
quatur vana xxxiv, 41 

cam hec proderem et habebant Cr- 
sares juvenes x, 59 

cum hoc fiat xxviii, 67 com fregeria 
axiv, 77 cum fogiant xxviii, 27 
cam falgombit avi #1. com fel 

ibid. cum sit 
Foe ne 1 “n ‘averne 


cum pnt hominem xxix, 8 

cum arbor ancum avii, 16 
cum inarescat xxvili, 75 cum in. 
terficiator 61 cum intueare xxxvii, 
35 cum ipsa non est xx, 81 

cam libeat xvi, 94 cum libeat ac- 
cendere xxiv, 43 cum libeet ex- 











periri zix, 3 cum libeat serero 24 
cum libeat uti xv, 18. cum lumine 
Lam ii, 108 


15 


figo Livio com minimum 
ii, 16 cum multa astala xvi, 31 





cum pretia borum audist xxxvi, 1 


cum prospere cedat xxv, 23 cum 

aliî putent xvii, 85 

cum quatias x, 4 cumque teritar 
axziii, 67 cum quo zix, 18 

cum remedium alicui adbibeatar 
xxviii, 17 

cum sciamus xxziii, 14 cum serentar 
mapa x, 41 cum simol fiant ii, 65 
cum Sol in Leone sit xxiv, 109 
cum Sol sit in Cancro xxzii, 19 


q locam 7 
cum velint turbam pellero xviii, 44 
um. Deeozix, 47 Sativamet 





Comolo eminente aviii, To 
cumuli saxei xxxi, 46 
cumalis vindicant a gela xvii, BI 
ulum xxxvi, 


Conjeeta in unum cum 


s” 
cumulo altiore immissp x, 54 
cumnlns delicierum xÎîî, $ 
cumulus luxori» nostra vi, 24 
Conabula in terra facit x, 51 





cunctis preeferendus ri, 97 Ampliesi. 
na o cuactis xo, 19 Une in cono- 
xv, 31 
cuncto mortaliom generi vii, 16 
Canctanter edificandum xviîi, 6 conc- 


Cunctatio. Hand sine cunctatione di- 
cenda x, 85 Vasa nec sine cuncta- 
tione 114 

Cud sla So 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


cuneo adacto xvii, 48 
cuneo adactum 24 levi, ibid. osseo, 
ibid. fissuram custodiente, 

cuneos figuni 

cuneus exsiliret xxv, 6 

cuneo se dilatante x, 82 
Cauneandum si quid sit in ligno xvi, 76 

cuneatur angustiis Hispania iii, 4 
Cuniculus, per quem meat spiritus ii, 














irita madido xxzi, 39 





per magna Spatia actis 
xxxiii, 21 per montes actis xxxvi, 
34 crciia coma oppida i, 4_È 
caniculio effossum sullue xt, bi 
cuniculo si veniet aqua xxxi, 81 
cuniculo se condens amnis 
conditus amnis vi, 31 Mergi am- 
nem in cuniculos v, 10 In cunicu- 
Joe mergitur Tigris vi, 81 
«cunicalo longinque fornacis ix, 62 
In cuniculos conditis formicis xi, 86 
cuniculatim divise distinctione con- 
chie ix, 52 caniculatim procurrente 
rostro 61 
Canicali, De his viii, 81 
iculos Ebusus gignit 














88 Ab cis suffossum oppidum 43 
cunicalorum sibre xi, 76 
Cunila. Ejus genera et medicine ex 
cis xx, 61 Sativa. Modicin® ex 





50 
cunila bubula, contra serpentes xxv, 
. 55 


Admota, polypus reslit 7,90 
Cuni Medicine ex ea xx, 63 
cunilago, conyza xix, 60, xxi, 29 
Cape ez ibicte cr, 16° Descendontea 
fiex vini enecat xxiii, 31 
Cupere ni 1 nimiam vii, 32 
cupere omnes scire, qualis fuerit ali- 
quis xxxv, 3 
copie discere ix, 68 
ica piene intllii xii, 21 
cupit se esse illi proximam xi, 17 
cupiant rigari vina xvii, 41 





Detph. et Var. Clas. 


Ind. Plin. 








ceoxxi 
cupidine hominam avidissime xxvi, 8 
cupidine mira appetens ix, 17 
cupidine noscendi vii, 17 








cupidinem babendi” inexplebilem 

axzii, 47 

Cupidines cum lesena ludentes xxxvi, 4 

Cupiditas mutua cozundi xvi, 80 
cupiditate minima vii, 47 mira 2 
cupidiate mira piscos adrolani xev, 








copiate artis satiari non quit xxxiv, 
copiate Veneris accendunt xxviiî, 
copiditntia indicem macolam xxxvi, 


Copressos advena. De cupresse multa 
xvi, 60 Medicinw ex ea xxiv, 10 
cupressus Cretica 61 funebri signo 
Het) fusa xii, 89 trifera xvi, 50 
uam aspernatur et fimom xvi, 
» quando fioret xvi, 42 
cupresai satm semino xvii, 14 aquas 
odere xvi, 81 si 
caprensi semen minimis granis con- 
vii, 14 
foliis semina si misceantur 








cupressi resina xiv, 25 

capresso camosa folia xvi, 38 

cupresso folia non decidunt 38 

cupresso feeminse similes folio arbores 
xii, 29 

cupressus, E cupresso collecim pi- 
Tale xvi, 14 

cupressinum oleum xxiii, 

Car celum intuearis x axviii, 67 








cara nibil omisit xix, 60 

cura biec defuit nostris xxi, 28 

cura adjicit fertilitatem xvi, 51 

cura provenientes res zir, 1 

cura id col) xiv, 8 

cura in inveniendo xxvii, 1 Quibus 
hic in cura erant vili, 17 

cura Nature xv, 25 mira 9 

cora antiquorom xvi, 8° priscorum 












4% repentina ac novit, mn 


cura ejus suprema vii, di 
. cura [ola Pribibenda radicom soli 
16 pratorum facillima agricolis 
xviii, 67 im xxv, 6 
cura totius cosporis xxv, 28 
28 


ceoxxiv 


cura olearum xvi, 29 poninari 18 
sobolis viti, 35 ultionis 85 

cura difficilis non est xvi 

cura somma circa hos viii, 4 

cura diligenti xv, 18 cura diligentior 
zii, 26 cura efficacior inquirentis 
xxx, 30 cura felici xxv, 23 cura 
impudens xxviii, 18 cura materna 
2, 51 cura namerosior xvi, 58 cu- 
ra prima v, 31 cura transeunte ad 
xviii, 27 cara vetustiore vii, 1 

cura si vicere 11 

cura victus îî, 5 

cura omnis insomitar ad epocale 
dum hoc malum i: 

cura belli solutos Vi 

cura de futuro xi, 3 cora de futuro 
post se uni homini vii, 2 

cura tellurem erquirente xrxiii, 1 

cor omissa xviii, 56 

cara in hoc opere ili, 8 Qualiter cura 
optabat xxxv, 36 

cura facit differentias mustoram xziii, 
18 

com cuncia tus xx, 
10 "Convenie cum cura dici xvii, 4 

cura est adhibita, ut ix, 29 

cura serpit altius xiv, 18 

cere tueotar xvi, 48 

cora. Nulla cura potuere gigni xv, 
Penne 

cura ft xxrili, 26 

cura fiunt candide a AT 

cora subit, ut, 

cura hebetatur o; i, 32 

core sylvestres zix, 42 

cure supra modum anzim xxxv, 36 

cure utrumque impedivere fiî, 16 

cune tot vii, 61 

Fissa] juibus fuit talia consectari 9 

Irbis Roms delectus xiv, 28 

“°Tà cane Principi ont vi, 40 core 
tante al viii, 70 cure 
fait tot vice fi 45 gin 
nia maj 22xxv, 48 cure foere 
sootoribua xvi, 48 

cure rerum institimus xxviii, 1 cure 
sus opus xxiv, 101 cure miraculo 


xvi, 6 

curam serendi babuerant reges xii, 
$1 coram rerum agere fi, 6 

curam primam semper babuere com- 
merciorum xxvi, 9 curam petunt 
altius xv, 18 curam similem reci- 
piens arena xxxv, 28 curam ei in- 
tendere vii, 21 curam abjiciant 
desperatione xxi, 47 curam al 
tram frivolam existimaturis 1xv, 7 

coras porimit ri, 78 

















INDEX IN 


curis inutilissimom xxÎii, 29 

cur ii anseri x, 25 cora formicia 
zi, 86 

Curare. Mire carat xxvi, 58 curaba- 

tar morbus $ 

curandum ut xvii, 8 coranda in no- 
vissimis arbor xvi, 68 

curans giadiatorium manus xxxviî, 
u 

curant id malum hoc genere xxviii, 
67 carant fimo aprogno 73 curant 
commodissime xxx, 23 

curantur mirabilem in modom xxii, 
60 curantur aptissime xxviii, 6% 
curantur melle tormina xxx, 20 
curaotur parotides xxrii, 25 

curatur fel recens xxviii, 40 curantar 
medulls», recentes lote 39 curen- 
tur ole xviii, 65 

curat ambusta lens semicocta xxiî, 
70 carat bulbis lichenas xx, 40 
curavere salo dgdropico. axzi, 46 

curat aptissime xtii, 

curavit maxime, ut ll 4 

curari eo medicamento jubent xxx, 
12 curari erimie xxvii, 104 cora. 

jubent taurorum, &c. pingsia 














xaviif, 38 
Curatus pe per ervim Augustus xviii, 38 
curatus centaurio xrv, 0 curatem 
ea scio xxvii, 45 curatom male 
movi, 3 curata Inminis orbitate 
caratus. Familia bene curata ac ves- 
tita xviîi, 8 
curato adipe xzix, 18 
Coratio hec differt a ceteris xxii, 77 
In curatione oris, dentium xxiii, 
87 In hac curatione xxx, 10 Ab- 
dicatas in rac coratione est xv, 
9% 


curatio magni operis erat xxxii, » 
curatio bsec fiat in Sole xv, 
caratio ut perspici possit xxxi, hi 
curatio sequi debet exulcerationem 
xxtii, 27 curatio oculorum 47 

curatione xi, 70 cure 
tione eadem utuntur xxix, I1 

curationem omnem avsteram recasea- 

2 








tinguit 


Curiosa interpolatione Si, 23 ia 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


pretatione xxx, 30 
curiosus medicine xxv, 3 
curiosus tenus xxxiv, 19 


curiosius aliqua prodidit xxv, 6 curi- 
osius dicendum xxi, 105. curiosive 





Sol ii, 31 currit duplici via id 

mensure 11% cutrit vox concavo 

spatio xi, 114 
currit in medium 98 corrit hic lentus 


Corrs triumphantium zxviii, 7. triam- 
palio mi, 27 in bie qui rimapha- 

10. Juogere ad cur- 

xxtziii, 15 Junzit ad 








curra triumphantes xv, 88 corra vehi 
ad Curiam vii, 46 _cumu veoti per 
Circum xxxiv, 11 curru externus 
donstae v, 6° uma im 





lienes extiaguit oquisetum xxvi, 
8 

Cursu acerrimo fertur vili, 19 continuo 
65 non impedito 68 indecoro x, 
30 logitimo peracto vii, 65 pre- 
cipiti vi, 30  precipiti amnes 
axxvi, 24 recto vi, 28. recto, di- 
recto 38 

corsa navigii xiii, 91 navium xxxvi, 

18 naviam velifico vi, 31 


ffamimumo adverso ii, 62 

eursa disi iv, 27 cursa quinque die- 
rumv, 10 

cersa meanto per urbem ili, 6 

cumo digerant xxviii, 25 

enrsa exercent partus 

cursa extennari aquas xxxi, 21 

curium agere ii, 6 corrum rectum 














CCCXXV 


agere 13 Paratus ad carsum zi, 28 

cursum infatigabilem avi, 70 

cursum vitm implentes 

corsum agit Euphrates sd "Got or- 
tam v, 20. cursum dirigit amnis iv, 
17 

cursum navium regens Pharus x, 3 

cursus inflectitar vi, 20. peragitor 20 

cursus celeritas xv, 20. cursas ‘velo- 
citato celebres vii, 20. cursus im- 
pedimentum in liene xi, 80 

cunus brevior compendiis maris ii, 
112 certissimus Cretam insulam 
iv, 8 propior tutiorque vi, 6 pros- 
per; 87 

cursus divitiaruingena avi, 68 

corsus dierum Lx. vi, 36 








ii, 16 
cursus mpidoe emnium xxxi, 1 cur- 
sus navigantium ii, 71 
cursus menstrui cum stetero in foe- 
minie xi, 94 i 





curvant alas in priora xi, 101 
curvantar come milii xviti, 10 cur- 


curvatur ora vi, 6 curvaturin diver- 
sum palma xvi, 81 
curvetur arcus crelestia xii, 53 car- 
vetur lamina xxxi, 81 
curvata in cormua luna xxxvii, 68 
curvata testudo convezo calyee 
2xxii, 14 curvati in hames xix, 23 
ti rubi 2 





cuspis effigiem pale habens, 

cuspide baculi xxxvi, 96 cuspide exi. 
gua in rostro vomeris xviii, 48 
cuspide teren ferrea xxziv, 46 cus- 
pide ipsa Minerve xxxvi, 4 

cuspides in preeliis lingerentor veno- 
no 105 


cocxxvi 
cuspides dedit spibus Natura xzi, 
45 


cuspidi xx, 88 cuspidibus 
Maione, 65 espe c ictuavi, è 
idant hestilia cornil 
‘cuspidatus rallo stimulus vi 
Cuspidatim xeiì, 24 
Custodire urbem ac tecta xviii, 23 
custodire 








custodire partus dicitur Iapillus 77 

custodire succum calamos xvii, 24 

castodienda in olearum cura 29 

custodienda sauatis folia xxvi, 12 

custodiendam gratiam cutis in facie 
xxi, 88 .. 

custodiendas cistns xxxiii, 7 

custodiendum maguopere oraculum 
xviîi, 66 

custodiens nomini suo alveum Rbenus 
iv, 39 

custodiente fissuram cuneo xvii, 24 

custodientem loci nomen xxxvii, 28 

custodientes castitatem xxiv, 88 

custodit memoria hominum xvi, 85 

custodit colorem dentium xziii, 39 
cutem in facie xxx, 10 nigritiam 
capilli xxvi, 80 fetum fons Linus 
xxxi,7 partus xxx, 43 

custodisse vires corporia labori studi- 
oram xxxir, 50 

custodisset vigorem animi xxii, 53 

sostodivit lumen ot uinbras xxxv, 40 











reni, 4 

custodiunt morem sacra a Romulo 
inetituta xiv, 14. custodiunt ferias 
xxv, 9 custodiunt tenorcm illum 
xxxvii, 18 

custodiunt a vitiia cutem in facie 
avi, 25 it precipuum 
candorem pelagie conche ix, 54 
custodiret a pulvere et sordibus 
axxv, 86 

hanc observatiunem prece» 
6 











custoditur religione xvi, 89 
custodita memoria et nre xxx, 2 
custodita forma ampbitbentrixcxvi 


contodita temperie xvii, 14 

custodite in minimis rebus argutim 
rerum xxxiv, 19 

ii sale pulmones xxviii, 63 

aureuli xvii, 35 

custoditis Gracise moribus iv, 26 








INDEX IN 
custodito onore giandiu xvi, 5 modo 
50 





custodia eductum xxi, 9 
capote miitune cealit 8 
‘ute aspora squatina tegitur ix, 14 
cute nulla teguntur polypi, ibid. 
cute bruta magis vel minus csse xi, 
0 
cute candida gentes ii, 80 
cute humana non alibi tenuiore xi, 
IT 
cute pingui x, 71 
cute spinosa folia xvi, 88 
cute tenniore xxviii, 50 culo tenuis- 
sima uva xiv, 6 cute teguntar ure 
av, 34 
LA 


cute nubium 

cute cate im tar cranali diari, s2. 

cute launi xxvi, 00 

cute tenvi verius, quam certice xii, 
4$ verius, quam vd 

pe 





ge Snrciorera elit 





cutem corrigunt fopini 74 castodit ia 
adops anseris xxx, 10 custo- 

diunt a vitiisxxviii, 26 qum faci- 
unt decolorem, ensendat 50 lepi- 
dium xx, 90 sion axi, 41 eragat 
cinis muricum xxxii, 27 oleum 
um xxili, 42 extendunt 


uo xxxi, 46 inteudit 
hystrix vili, 63 Ad levigandam 
sylvestris xx, 10 
i, 42 preparet 


crust@ sepiaruro xxzii, 23 

cuter ad purgandam, amygdale x2iii, 
75 

cutem ab ossibus recedentem compri- 






PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


‘munt caaliculi oleastrì 88 

cutem mulierum incorruptam nutrit 
< helenium xxi, 91 in facie mulio- 
rum purgant uve labrasce, 
14 nutrit spuma cervisie xxii, 82 

cutem feminarom 2xi, dA 
extendit cinis xxzii, 21 E sue que 
mon peperit, axungia utontor ad 
cutem mulieres xxviii, 57 

cutem puram serpentes habent xi, 94 

cutem non habent insecta 8 Inter 
camem cutemque pingue 85 

cutem sinceram circumferens zii, 43 

cotem detractam xxviii, 60 

cutem aqua si subierit xxiii, 61 

cuti nitorem inducit humor ex ulmo 
zaiv, 38 

cutis ipsa sensu mazime in 
gapito zi, 03 eri non coît in 





cutis so ida ii "50 callosior xi, 98 
cancellata viii, 10 tenuis 38 formi- 
cet xxx, dl 

cutis baccaram laurì svii, 11 gemm® 
ZXXVii, bydd glandis xvi, 8 

cutis, quam relinquunt angues, auri- 
bis prodest eri, 48 ui 

cutis summa terre xx, 79. xxxi, 30 

tutis colorem commendat oleum cici- 
num xxiti, 41 

cutis fado furfure xxvi, 

cutis xxviii, 62 nitorem 
facit sal xxxi, 41 

cutis summe praritus xxix, 88 

cutis vitia emendat mastos xxvi, 92 
in facie arcet ccimem xx, 40 

cotis tenuitas xvi, 

‘cutis vitia in faci feulieram ‘emendat 
ampelos agria xxvii, 27 lini semen 
22, 92 sisyubrium 91 usus Chie 
terre xxxv, 66 Ad cutis mulieruam 
gratiam custodiendam utile semen 


aifoli pri 
emendat  succus 
©’ inccirum iau ri xxiii, 80 
cutibus cervorum cormua enascuntur 
zi, 46 


cutes Gorgonam vi, 36 
Cyamoa gemma xxxvii, 78 
Cyamon aliqui vocant xxi, 51 
Cyanus rosam excipit 39 
Cyanei coloris sapphirus xxvii, 89 

‘eyaneo colore x, 47 

Gyani colos xxi, 24 
Cyanos (gemma) xxrvii, 38 
Cyattus argenteus xxvii, 33 

eyathus pendet drachmas decem xxi, 

109 














cyathum dimidium si sorbeat xx, 81 


cecxxvii 


eyatbum succi sorbere xxiv, 11 
patti bini bibanter xii, 8 temi 





cgathos tig tà ati eo Dt, 
68 Ad ternos cyathos poti xx, 18 
eyathia quaternis bibitur xzi, 99 
Cybium, concisa pelamis xxxii, 58 
nt alvam 81. pro 
1» dentium 26 
epbio idem aecias 7° votre senan 
tar cacoéthe 44 
eybiorum genera ix, 18 cinis sanat 
condyiomata sxzii, $$ 
cybia urea 68 
Cychramus abit x, 83. cychramus per- 
ce spererntior, il 
‘yclamini natura et proprietates xxv, 
26. xv, 68. 60 ) 
eyelaminoe cognomine ciantbesos 
7 n 





inom xxi, 97 quando floret 

88 cyclamino admizta xxix, 11 
cyclamini radix alopecias emendat 
xv, 84 sanat ambusta xxvi, 80 
ulcera manantia sanat 87 medetur 

morbo regio 76 emendat eruptio- 

nes itvite 78 medocar podagre ci et 
64 ciet profiuria 90 
sanat sedem eversam 58 valet 
contra serpentea omnes 67 radi: 
cibus extrabuntor infixa corpori 


cavi, 88 
cyelaminos alvam solvit xxvi, 84 
caput purgat rxv, 84 adversatut 
lepori marino 77 maculas omnes 
emendet xvi, 9A._prodest ad 
tus accelerandos xxvi, ne 
c ra 
jo xxxvii, 76 
Cyelopes. vii, 81 Cyclope dormiens 
xxxv, 86 


Cyeni adepe emoltit duritins vulvaram 
acria ne 





Gplindri ex ch io xxxvii, S4 ex 
Ilis facere malunt 20 





gi 
Cyl ue xviii, 33 
Cra est suavissima, inutilis xx, 35 
i cy modo 





cymarum gratia xviii, S4 cymas 
fimetat braisica zim, 4l 

Cyuba vii,67 cymba queque ix, 10 
cymba piscantium 64 cymbis e 





cccxxviii 


testudine navigabt 12 
Corbis funi es chrysoprasio auxvii, 


cyanbalorum sonita v, 1 
eymbalum mandi, Ep. Vesp. 
Gimcante ‘remicati genna 
macanthe vermic it can- 
d tharidas xi, 41 





xv, dA 

Cyascephali vi, 85, vii, ®. 
nocephali capillia 
cephalorum lacte viventes vi, $5 








Cyomgiam Sppellnt 35 CO) 
Cynops zi, 6) 
Cynorrhodon Yocant x, 6 
cynorrboda xxir, 74 cynbrrhodi 
spongiazziz, 30 sini» 
lia xii, 13 cynorrbodum xxv, 77 
eynorrhodos, contra rabiem ca 
mum vii, 63 
Cynorrhodon, fice lilii rabentis xzi, 11 
È IO Ra 





Cyporiasian xxvi, 48 
Coperca vocant j ni reca cianguloe mi, 


Cypiros.  Medicinm ex co 2zi, 69 
€ypiri hoc est, giadioli, radix xxi, 67 
cypicoe, giadiolus alter 68 
Criteo vocater xii, 51 ocsesima xvi, 

20 arbor in ZEgypio xii, 51 Exca 





INDEX IN 





Cyrisus, frutez zii, 47. x 
men de ( 


fola 88 cytisi modo fraticosum 
zii, 9 


D. 


Pablo (guans palme) zii, 7 
act; porriguatur xiv, 3 
Decide vites 4 

e) xxxvii, 61 
Daci e Soncino peace in, 87 
Dactyliothec® xxxvii, 5 
Dactylon appellant xxiv, 119 
Dacty] 


Daphnias (gemma) xxxvii, 67 
Da n vocant xii, 43 
maides xv, 39 
daphnoides, clematie xxiv, 90 
daphnoidee, laurus aylvostzia ansi, 80 
12 


dande carnes in cibo xxix, 32 
dandum negotium peritis xvili, 6 De 
dando vino volumen xxiii, 19 





, 97 
datar principatus scaro ix, 39 Non 
datur genera distinguere avi, 6 
data ale seal i vita gignere vii 


qu eis nomen a palientia xiv, 8 
xxvii, 109 datur efficaci 





it, 
daturos materiem palmes 
dedit comam Principi xiv, 6 Midi 





PLINII WISTORIAM NATURALEM. 


paria xxx. gladintoram xxxv, $3 
dedit id spectaculum viii, 70 

dedit civitatî nomen vi, 30 

dederant difficultatem xxxvii, 21 
Secundum locum dedere ci 
17 Satis dedere consilii xxii 

datar in cibo xxx, 28 

ate i altum apos xi, 22 

dati honores xvi, 














sum adunca xi, 45 
Damasonion, alisma xxv, 77 vulneribus 


damnari capitis vi, 24 
damnabant oves apicas vii, 75 dam- 
patent antiqui non rem, sed 


damnat i cia coloepntbidee xx, 8 

dampnat suos, ut alienos x, 

damnat seri ad occasus nr) 

damnat ventos in ibra transla- 
tone Cato 16 

damnat nos indiligentim ix, 61 

damnaverim tamen in coliyriis addi 








ax, 76 
dammavit intotum 32 damnavit eas 
‘omnes scholas xxix, 5 demmavit 
vita panem ex hordeo xviii, 14 
demnavit expertam xrix, 6° dem- 
tavit vomitiones xxvi, 8 damna- 
vere mensm® cotumnices x, 38 
damnantor sque amare xxxi, 33 
fontes, Bi cenum faciunt 22 
melle sarde xxxvii, 81 in febri 
Fid recentes xxiii, 6 semina in 
iliqua xv, 34 
damnentor etiam visu xiv, 4 
damnantur ad laborem viii, 70 
dasanatur per se baccinum ix, 62 
jum fel xxviii, 40 li; nm 
glutinum 71 inter nefastos frutices 
xx, 44 resina ex quibus partibus 
pol 





damnate a rerum Natora talpe xxx, 
7 damnate religione arbores xvi, 
45 damnate in cibis otides x, 20 


cocgxix 


damnatam ab co rem utilissimam 
credimue xxiz, 8 

damnatis prioribus xxix, 5 damnetis 
rebus xxxvi, 60 damnatis sceleri- 
bus illias x2xiv, 18 

damusto egricola xvii,35 damnato 
fimo nataotium @ dammato suo 


vii, 45 
damnatum in omni usa xvi, 29 dam- 
natum in cibis hibiscum xix, 97 
daronatame ambitus xxxv, 46 
dammatus sua lege xvlii, 4 dammates 
illo argumento viii, 21 
Damnationem metuens xviii, 8 In 
confessa damnatione est xs, 46 
Damnosa prelia xviii, 78 
dammosi torrentes xxxi, 30 
damnosum est optime colere xvili; T 
damnosius nihil agro deserto 9. 
demmnosissimom ventri mare ix, 66 
Dazmni formula edita 86 
damni infecti maxvi, 9 
damno fuit rerum aumplitudo xiv, 1 
damno anni sequentis xv, B_ Sine 
damno xvili, 48 Sino damme soi 
111 An etiam in majore dasno 





it 68 
daronum voleatarium. unive germe 
avi, 8 
Pin human xvii, 6 
ibus rasticis xix, 47 
rctator ix, 66 
DiNDI vii, 81 
dasypodes superfwinat x, 96 
darrpodia congulum pracipusm zi, 


podi pili in pedibus 94 

pitt drachmes non smplius dun 
xxv, 23 

Dathiatum thus xii, 39 

Datio. Signi datio vii, 67 

Dateos, pastinaca xix, 27 Genera et 
usts adversas serpentes xxv, 64 








ejicit 
capitis dolori xxv, 84 digerit cru- 
ditates xxvi, 95 dysenteries sistit 
28 medetur oversis xxvi, 86 
extrabit 79 menses 
pellit 90 phelaagio 


ii, 51 Multis de causis xxviii, 17 


eccxxt 


Pluribus de causis hec accidunt 
ii, 18 Statis de causis 43 

«de ccelo lumen noctu visum 33 

de cetero ii 


8 de cetero vilis xvii, 1 
sententia xxxvi, 4 













de industria v, 27 
-de integro xiv, 5 
‘de more vii, 31 
de veneficio deficions xxvili, 12 
de reliquo xvli, 14 
de scripto praeire xxviii, 8 
Dea judicata Ceres vii, 67 
Dea Nemesis xi, 108 
Dea placatior ii, 68 
Des mdes xvi, 70 effigioo xxxvi, 4 
simolacrum xvi, 79 
Des ei assignatur xzii, 20 
Deam Circen volebat intelligi xiiî, 30 
Deam vidisse in quiete xxxvi, 21 
Desrum judex xxxiv, 19 
denrum genera sylvis attributa xii, 9 
Deas pingens xxxv, 37 
Debellat Aconitom x£, 23 debellat aliud 
animal viii, 86 debellat fungos 
matura aceti xxii, 47 
debellanda corpora xxxv, 47  debel- 
landi locustas lex zi, 35 
debellavit Darium Alerander vi, 16 
Mithridatem Pompeius x1v, $ 
debellasse oppida cco. reperiuntur iii, 
19 


pelsbeltate ca nani, 8 
Ò ‘ponere xiv, 11 
debemus ezistimare vili, 34 debe- 
mus honorem rei clarissimse xxix, 
18 debemus oraculo vii, 57 Quan 
tum Romanis debeatur xxx, d 
debebant jungi lemnisci aurei'xxi, 4 
debebii id intervallum esse mini- 
mum xvii, 6  debebit in jugo col- 
locari, ibid. debebit is esse odor in 
terr xvii, $ 
debere candidum esse fulgorem car- 
‘bunculi xxxvii, 25 
dobere esso jejunum xziv, 118 
debere esse corde domino xviii, 7 
debere homari catulos xxx, 20 
«debet subinde avelli xxxv, 50 Bibi 
debet ex aqua, haberique xxvi, 31 
«debet comprimi vitis xvii, 35° debet 
congruere manus cum gradu xviii, 
54 debet contineri, non arctari 
xvii, 88° Credi debet ii, 66 
debet ‘dari vinum xulii, 25 debet 
doci in sera hydrargyrum xxziii, 42 
esse quidam nitor xxxvii, 40 

















INDEX IN 





debet odor esse costi xii, 29 debet 
sapor esse sub lingua 59 debet 
esse nitor cocci xxxiii, 40 debet 
solum esse stratum xxxiv, 36 
debet esse bdellium tranalocidum 
zii, 19 Non debet allium exire in 
semen xix, 34 debetextmhi e dorso 


xxzii, 20 
debet fieri pampinntio xvi, 85. debet 
fare Favonius xviii, 65 





plere xviii, 74 debet int 
43 debet grando intelligi in his 
causis vii, 37 debet hoc invenime 
peenitentia ix, 65 

dobet madescere ichtbyocalla eri, 


debet pastinari xvi, 85 

debet perfringi solum 34 

debet villa spoctaro septemtriones 

dolci spun esteso 

liqua sul xxvili, 79 

debet arvuna subigi xviii, 49 

debet parco sumi xxv, 64 

debet seri verno xvili, 43 

debet diligenter teri xxvii, 28 debet 
tolli xvii, 85 debet transferti, ibid. 

debet ager pala verti xviii, 8 

debe se unguentum Persaram genti 

vir 

debent coqui cochle® xxx, 11 

debent simul dici xxxii, 62 

debent effodi xxvii, 65 debent emi- 
nere calami xvii, 24  debent esse 
intervallo pedes seni 32 debent 
esse coloris Hammoniaci xxxii, 18 

dcbent illini 88 indicari xxxiv, 39 
intelligi fortiora xxvili, 45 digiti 
interesse zix, 54 

debent prata restitui xviii, 67 ora 
tubjici x, 75 spoctare Aquilonom 

16 


debebant esse due drachma xxxii, 37 
debebunt intelligi xviti, 62 
deberet eruptio fieri x, 84 
debuerat avis timere xxxv, 36 
debetur Chio inventio arogli xviii, 17 
pecori tutela corporum viii, 73 
Debiles numquam fieri xx, 83 
debilis arcetor sacris vii, 29 
debilis miles, ibid. 
ilitas lumborum xxii, 74 partinz 
xvii, 85 n 
Decacuminatio 87 di 
Decantantur compositiones xziv, 1 
Decaulescat xix, 36 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Decedente amne ix, 83 deccdentibus 
fiuviis, ibid. decedente superiore 
inferior saccederet xxxv, 36 






, 45 
Decembri mense aviii, 37, 
Decemremem qui 





Decemviri leges scribebant xxzir, 11 
Decennia viii, 5 decennibus majores 69 
Decemebant publico xxx, 94 
decernent de 
avii, 85 
decerneretur publica pecunia xzxiii, 6 
decernerentur status xxxiv, 18 


his pracepta Catonis 





decerni noziam duplione xviii, 8 
decernit his versibus xiv, 15 





decrevere ci gravita pa rr, 


atermete. Vita non decreverit vili, 
19 decrevisse videri xxxiv, 38 
Decerpere fetus arborum iv, 26 fron. 
dem xvii, 47 
decerpentos fila xvi, 56. 
decerpi gnudet xxi, 23 sinistra ju- 
arti 34. xxvii, 19 a 
i properantia poma xv, 15 
asd xxv, 6L 
decerpitur xvi, 18 nur 44 genistis 
luteus fios xxi, 27 








zii, 
s ramus xziii, 71 


2xxv, 37 Deceat nominare v, 29 
docet. Aurum nulle gemme magis 
decent xxrvii, 33 Quod marime 
videtur decere et species et colos 40 
Decidant imbres xvii, 85 


Delph. et Ver. Clas. 


Ind. Plin. 


COCKXXD 


decidst fios xiii, 83 oliva xv, 3 
decidere ad pedes xxviii, 57 decidere 
ex equo 27 
decidere celo xxxvii, 69 decidere 

Iapides e Sole ii, 59 
decidere dentes vii, 15. pilos avi, 
27 uniones in ima ix, 65 
decidere sidera creduntur ii, 6 deci 
dere supeme 43 si decidat in spis- 
siora xvi, 80 
decidens sponte xviii, 36 
decidente numquam folio xii, 40 
decidentia a ccelo fulmina ii, 68» 
decidentibus folti xvi, 68 ‘guttis ix, 
87 telis xxv, 58 
aviii, 83 fers in puteos 











arri, 46 
docidunt satietate birudines xrxii, 
4 


decidont poma xvii, 87 fructus 47 

faces ii, 25 in maria locustm xi, 36 
Decidua comua 46 

decidua folia xvi, 88. xviii, 60 ma- 
19 


decidum spine vili, 56 
decidui dentes 4 ad crura testes zi, 
110 ad terram ignes siderum ii, 18 
deciduo colli ad terram effect xviii, 
87 
iduo protinus fiore xix, 53. globo 
ii, 67 humore 80 lapsu immun- 
diore xiv, 23 li : 
deciduum folium xix, 15 
Decidit fortuna indulgenter cum e0 vi, 
4l 











decisis cacuminibus xvi, 53_ summie 
partibus sro pedibus xxzii, 39 
vis xzzi, 
deciso cacumi de, xxv, 94 capite xxx, 
30 squalore xxxiv, 39 
decisus primum capillus xxviti, 9. 
Decies anno x, 74 
decies xxxix. mill, v, 1 
decies centena millia soli, 4 
decimo mense editus vii, 4 
Decimns Deo sacerdotes capiunt xii, $2 
Decipere sepo festinatam  sementem 








decipi Rdvenne 7 
decipi acer xvi, 84 
xvi, 84 


tio declarat 39 declarat quam in- 
certa res sit vii, 50 
+ declaratur senecta dentibus viii, 60 


ar 


dectinat Luna media piaga ii, 99 

declinano a topazio în surum xxxvii, 
34 

declinant facile xi, 55 


. declinante morbo xziii, 24 
declinantes in culorem electri xxxvii, 
4 


declinaverunt nomen zix, 47 
Declivi itinere ii, 73 situ xvi, 34 


84 Sole 





‘dinem mellis xxi, 11 nd dimi- 
dins xxvii, 19 ad dimidias partes 
xx, 61 ad tertias xxvi, 65 © tribus 
heminis ad unara, ibid. 

decoctae radicis succus xxv, 80 de- 









vapore z2iv, 79 
tangantur xxzir, 8. decocto 
ejus poto zzii, 71 decocto ramo- 


201, Famorevi, 87 
decoctos ad xuzii, 88 
decoctum ad sextam xx, 69 decoc- 


‘tum dari jubent xxv, 18 
.: decoctam lac innocentina xxvii, 33 
minos infiat, ibid. 
mello xviii, 61 © mello 


decoctum caglicaloram xxvii, 84 fo. 
liorum xxiii, 88 
decoctus lacte xxiv, $ ex vino xxxvi, 
84 succus xx, 43 
Dococtu mellis xxxvii, 74 
Decotor resina xvi, 28 
. docolor species reris, argentive xxzi, 
decolorem quse faciunt cutem xxviii, 
50 


decolores uniones Britannici ix, 67 
Decoquebant fictili novo viii, 65 squam 
x22i, 23 lenta xxzii, 26 
uentibas areis xxi, 17 
decoqui e nardo xzix, 39 ad dimi- 

x2,8 
docogmnt musta ad sapas xiv, 34 ad 
tertias partes xxvin, 88 a tribus 


INDEX IN ui 


sertariis ad beminam 68 
decoquatur aqua bordeacse farina 
axzi, 83 
decoquatur în vino xzii, 71 
decoquuntir aqua rapa xviii, 3 er 
‘melle nati, 36 ad crassitadinem 
mellis xxii, 74 ad tertias pertes 
xxi, 77 folia cute ramis xxii, 71 
decoquuntar in callum acini xvi, 37 
creditoribus suis xxziti, 47 
Decor tantus est, ut xxvii, 74 
decore captua vii, 64 decore gu 
dentaxzii, Il 
decorem facit cicatricibas xxiv, 47 
decorem affert cicatricibus pale- 
giom xx, 56 
decoris tanta affectatio est xi, 56 de- 
coris commendatio xxii, È dere 


xx, $ 
Decorana domos arbor xili, $1 
decomat auro xzziii, 6 
aoro inclusse callaides xxxvii, 33 


docoravit Pantheum Diogenes xvi, 4 
Decorticari xxi, 68 
decorticator abiea xvi, 76 
merabrana xix, 





decorticati lupini ns, 7 7 
Decorticatio angusta xvii, 37 
Pecrescens 





decrescit augeturque ii, 106 


decrescit oleum ombi mora xv, 4 





Decreti iniquissimo genere xxiii, 20 
decreto adjici xxxvi, 2 decreto 
atbletarum ari, 13 decreto bomi- 





PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


Decumana linea xviii, 77 
decumano limitari vinens xvii, 88 
decumanus vocabitur xviîi, 77 
Decurie judicom, De his xxxiii, 7 
decarie examinantur xxix, 8 
decurie impleri non potuerant xxxiii, 
8 Descripti in decarias 
iam quintam adjecit 
axziii, 8 
decurias ordinante divo Angusto 7 
Decurrens in certamine xxxv, 36 
decurrens sursum deorsum xxiv, 108 
decurrens amnis per vi, 2 
decurrens provincia cum Danubio iti, 
29 toto latere Pyrenssi 2 decu 
rentes cum Indo amne i, 28 
decurret historia vii, 1 
decurrit amnis inter vi, 22 decurrit 
India in planitiem 21 decurrit re- 
gio ad mare 7, 23 
decurrunt sidera xviii, 66 in mare 
fomina vi, 16 in plana arbores xii, 





Caius 








aetarne ad alia experimenta tri, 





Decussi cortices xix, 8 
decussi baculo rami ari 8 i, 
decussi ti paulum xxxvii, 76 
dccutta pSmiibta n, 
decusso omni terreno.xxxvii, 74 
decussam 







mugine xxxiv, 26 
bribus fos cupressi xi, 27 


Decaussu facilis dens 62 
Decatere eruginem a cuspide xxv, 19 
decuterent jaculantes xxxiii, 37 









decuti oc aos 


decus id non dant xvi, 6 
decas erant fori rostra 8 Ad decus 
viri pertinet vii, 27 
decora rei militaris 29 
Docussis, Linem in decusses oblique 
aviii, 17 





dedicata edes Capitolina xxxiii, 6 


coexxxili: 


dedicanda ade zi, 65 





dedito sapienti xi xii, 75 
in dedi vi, ar 
Dedolanda arbos xvi a 
Deducens coloniam xviii, 29 
deducentes originem ab ea vi, 23 
deducit fila araneus xi, 28 ex alto 
xxx, 44. stamina zi, 28 textum a 
summa tela 10 
dedacit in mare ix, 15 
deducunt fastidium canes, herba a- 








deducta Potidea îî, 59. colonia, È 
ab Imp. 14 a Mario ili, 19 a pe- 
lo coloni 








>; xxr, 14 sbus 

luctus a magistratibus xxxv, $8 
deductus extra solitudines vili, 91 

Deductio oppidoram ii, 5$ 

Deerrante aliquo vii, 6 
deerrataros ictus negant xxviii, 27 
deerravit in alienum trawitom zi, 66 


deest pars nona ii, 74 Causa non 
doest 44 Haud multum deerit iv, 
28 





qui mallent na Nec actor 
Hispanie herbis erquirendis xxr, 


47 
defuisse illi szix, 8 
defuisse hoc tati sure vii, 44 


defuit hasc cura nostris xxi, $9 

defuit în eztis caput extorum xi, 78 
Nihil membris defait xxx, 6 Na- 
tura reraro nobis non defuit xxii, 7 
Non defait honorem mitiorem ba- 
bere ferro xxxiv, 40 

defuturam nunquam luxuriam xzxvi, 
24 Ne quid desit xii, 5 Neq: 
desit securitati xxxv, 86 Ut nihil 
tesit vi, 89 Ne quando desit occa- 
sioni zi, 30 

desant nomisa molti nr, 6 nd 














Defecti dentibus viii, 18 
dafectis ii, 6 prodest bion xxiti, 26 
defectis corporibus xzii, 83 genis 

xziii, 24 
defectos animo recreat pulegium xx, 
54 
Defectioni mulierum xxiii 
Defocta aque dulcis xxx, 8T_Incts 








defecta in ipso rerum Nature xx 
1 
defoctam animi odore sanat cucumis 


x 
Aefoctus velocis xxxiv, 2 
defectu cordis xi, 70 
defectus stomachi , 30 Instoma. 
chi defectu xxiv, 18 
defectu mittentis 72 
Defertus quando fiunt ii, 10 
defoctus Solis et Lune 6 
defects Solis prodigivai 30 
defectus redire în suos orbes 10 
ofoctna Solis 19. Sola fact pride, 


defcto» Sola deprebondit bliotro- 


adi Tio resdio 9 Indo 
ta lis sto ii, in de- 
fectu Luna conspicua 6 In defecti» 
bus scelera pavere siderum 9 
feet sidoram pavent. quadra: 
les 
aelectas arbrarum v, 10 
Defendere s6 toto oceano ix, 5 
medulla obliquo vulnere 
ix, 41 
dere (pro defenderunt) ii, 108, 
viii, 61 
defendi sequam est abavos xvili, 8 
defendi qualiter soliti sint illi viri, 
2 ibid 
defendi anulis xxxiii, 8 
defendi non potest locus viii, 12 
defendi ab Favonii xviii, 65 
defendi eam tradit xxv, 33 
defendi morsu non queunt xi, 40 
defendit columbes tinnunculus xxzii, 


1 
defendit acriter xx, 48 defendit a 
erassatore viii, 61 defendit a tineis 
+ 3% 78 
defend muscom a Sole ir: 
defensa initio operis terra xvii, 
defensis leo manibus xix, 45 "item 
sis a rare uvis xiv, 11 


defenso Capitolio x, 26 


























INDRX IN 


defensua est Piso genere mordi ai,” 


Defentio Demoethenia vi, 31 
Deferens secum Ararim iii, 6 
deferentes piurimam limi amnes vi 


delttro berbis animam vitalem xxxi, 1 
deferri Nilo videtur “turstras 
defert multos amnes v.3l 
defert xxx. ftumina in mare ii, 20 
defert Iris fumen Lycum vi, 4 de- 
fert ami \cus tres iii, 17 
defertur anmis in mare iv, 1 
deferant amnes ramenta salis xxzi, 
39 deferunt ebor vi, 34 deferant 
60 merces 32 
detulerat Preneste xxxii, 5 
detulisset alteram eodem 
avi; 4 
Defervefaciunt xiv, 19 
defervefacta alex xxzii, 45 radiz 
xziii, 64 defervefacti caules xx, 26 
deferrere passi mustum in lagenis 
ziv, 11 
defervescit in vino dulci melilotos 
xxi, 87 
defervescente cortina xxiiî, 29 
Defessos recreari xxvii, 104 
Deficere tentat memona vii, 24 Donec 
deficiat xix, $8 
deficiens memoria multorum Grede 
oppidorum iii, 26 deficiené în vii 


deficiens vulneratas (statua) 
19 deficiens dè veneficio 
xaviii, 12 
mal x, 86 
deficiente Luna xrxvii, 59 deficiente 





pretio 




















deficientia ubera xxviii, 77 
deficientibua regris xxix, 8 
deficientis argumentom esse xxviii, 


a 

deficientium montium hec subsidia. 
nerve, 1 

deficientibus salutare ocimum odara- 


tum xx, 48 
deficit id genus vili, 68 deficit fona 
ii, 106 deficit jaculando se pan- 
thera vii, 41 deficit prima rosa 
xxi, 38 deficit mucrone ii, 7 
deficiunt ea snimalia cum cibo xviii, 
44 deficiant dentes 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


cibus alias alvos zi, 18 
-defocerupt ibi metalla eris xxxvii, 18 
defeciase crederetur in homine xxxiv, 
19 defecisse apud Persas traditur 
xxxvii, 81 defecisse Luna prodita 

est ii, 72 
ere eculorum aciem in terram 
19 dobiere clavam ferreum xxviii, 
17 defigere morsum in surem vii, 

12 


Defigi mnerone svi, 11, dobgi diri 
leprecationibus xxviti, 4 


deîgunt hu humi vii, 8 defigunt ca- 














defizi pa ix, 74. x 

defixo in terram cacumine xxi, 69 
Definit sic Cato verna opera x 

definiunt temporibus 66 
finita ratio, ibid. 
Definitio falsa est xvi, 34 
Defaro cibos xxviti, 
Deflentes Meleagrum xxxvii, 11 
Defexa folia circa xix, 30 deffera pau- 

Jam acie iv, 27 defieza vite xvii, 


36 
defioxus ab Argeste ii, 46 
Defiorescens uno dio vitis xiv, 4. xvi, 
87 
deforescens optime xiv, 4 

















69 
defiorescit melius vitis xiv, 4 deflo- 
rescit utilias xvii, 35 deflorescit 
papaver xx, 76 
defiorescunt, cum cepere xix, 81 
defiorescunt totidem diebus xviii, 
lo Quando deflorescunt omnia xvi, 


defloruere arbores avi 2. defrverit 
vinea 86 deforuit faba xviii, 30 
Defluens ex montibus amnis iv, 24 do- 
fiuens amnis preeter colouiam v, 1 
defiuens in Cyrum fl. vi, 11 de- 
finens humor per venam auri xxxiii, 








delltena pituita rvii, 48 defuens 
succus ex filice xviii, 8 defiuens 
aponte mustum n 11 
per pelles xxziii, 33. defuente 
medulla xi, 86 defiuentem cerebro 
sanguinem 64 

defluentes capillos xxvii, 111. conti- 
nei Bamor a medulla ulmi xxiv, 





defisentis in bamiliorem locum ari, 


27 
deftaere capillam probibet xzii, 30 


CCCXXXY 


defluere palpebrat xi, 56. defiuere in 
petras xxxvii, 11 defluere ex alîs 
per urinam virus xxii, 48. deflueret 
ex ore virus xxzii, 26 

deffuit anmis in flumen ili, 29. vi, 7 
defluit es în catino xxziv, 87 de- 
fuit fructus xvii, 37 defluit umor 
arboribus xvi, 74. defluit odor m- 
guenti ziiî, 3° deftuit qui a renibue 
sanguis xziv, 105 defluit. pilus 
xxviii, 28 defluere. Quod heeret 
in ungue, nec defluit 38 

defiuunt in Danubium amnes iii, 97 
defiuunt in Occanum amnes iv, 28 
defuunt maturius pili xi, 94 ‘de- 
fiaunt imbres per ipsas xvii, 19 
Nec defluisso cas riii, 74 Quod 
deftozit xxziii, 94 














defluvia comarum facit  polytrichos 
axxvii, 78 defluvia contineantar 
avii, 38 

defluvia capilloram continent Iacerte 
xxix, 34 ursinus adeps xxviii, 46 
Adversus defluvia, a ploniluniis 
tondendus capillus xvi, 75 

deffuvia capitis semine ustic®e coho- 








defluvio lactei circali xviii, 69 
Defodere propagines rvii, 21 

defodi ab iis putant viii, 50 

defodiatur in eo loco zxvili, 81 

defodisset auram vii, 58 

defossa herba xviii, 45 in angulis se- 
getis xxv, 6 

defossa altitudine sex pedum x, 51 
defossa sub arbore xxxiî, 73 de- 
fossa que vivant animalia ix, 6 
defonsm» tenebris talpw xxx, 7_ de- 
fossi id opus agunt xix, 2 defosso 
acervatim semine 42 

defosso loco xzxi, 27 defosso tranca 











xii, 8 
defossos Grecum Gracamque xmviii, 
3 


defossum robnr xvi, 79 
Defossus. In defossu xix, 48 
Defurmitas. Citra deformitatem vii, 
s7 


Defracta quedam xxi, 18 
defractam virgam ex myrice xxir, 41 
defractis membris xxxiv, 18 . ramalis 

xvi, 39 
defracio ramo xxiiî, 64 defractos se- 
rere ramos xvii, 37. Si defrangatar 
ix, 43 
Defricantur lichenes pumice xxvi, 10 
defricatia maculis xxviii, 50 


ceoxxxvi 


Deofroges ne negetem xvi, 65 
Defratum vocamus xiv, 11. 
‘tum coquendi tempus xvili, 74 
defruto -condiatur xiv, 9 defruto 

‘mixta inula xix, 29 defruto per- 
ungendum xiv, 27 Poti in defruto 
lupini xxii, 74 
defrata nc sapas xiv, 27 
Defuneta corpora sal vindicat a putres- 
cendo xxxi, 46 servat incorrup- 
ta cedri succus xziv, 11 
defancti nudis nominibus xxv, 5 
defunctis urendis adhibet luxuria, 
use diis intellererat genita xxxiv, 











defaneto pallor est vili, 61 defuneto 
ti xi, 101 defuncto 





46 Honos unguenti pertinere cce- 
it ad defonetos xii, 1 
functorum. pallorem dirom xxxv, 
50 defanctorum corporibus cres- 
cunt pili xi, 94 defunctorum cor- 
in ZEgypto cedrio perfusa ser- 
vanto xvi, 20 defanctorum cor- 
absumi sarcophago xxxvi, 27 
defunctorum epule xx, 44 Ad 
mentionem defunetorum xrvili, 5 
defanctum portantes delphivi ix, 
10 


defonctus tandem portionem 
terre obtinet ii, 68 
Degener aquila x, $ fetus, ibid. piscis 
.  auexii, 54 vino vitia xiv, 6 
1 degeneres ezistimandi viîi, 70 
degeneros adamantes xxxvii, 16 de- 
leres canum xi, 111  degeneres 
boo xvi, 8 zea et tiphw xviii, 
20 degeneres humani ritus v, 8 
degeneres Scythe iv, 25 
Degenerare. Quibusdam natura non de- 
generandi xvii, 11 
degenerans ex leguminibus faba xviii, 
41 degenerans ubique xxi, 17 de- 
gonerans renovari, 
degenerant myaces in duns species 
xzzii, 81 degenerant in feritatem 
, 25 
degenerantea celerrime vites xiv, 4 
legenerantia xvii, 10 
degenerat cultura talis 85 degenerat 
ab eo tempore xzi, 40 degenerat 
ocimum in serpylium xix, 67 de- 
gunerat multum xxr, 4 degenerat 
cotoneum xviì, 13  degenerat hor- 
deum in avenam xviii, 44 














INDEX IN 


degenerevit animus xiv, 25 
Degere vitam in montibus ili, 21 de- 
gere non quit xxxi, 41 
degant sine medicis xzix, 6 
iù 1 


tia animali 





Degeritar in pastillos zii, 60 
Deglutinat palpebras andrachne xxv, 








-gravari navi 
degravant ramos uve xv, B4 
degravat genva xxii, 73 
degravati veste bomines vii, £ 

Degredi zii, 89 

Degressus tandem vili, 21 

Degustare carnem cervi 50 novaa fra- 

ge xviii, 3 degustare etiam religio 
est xix, 40 

degustandis vinis instituta Vinalia 
vili, 60 





debiscens fissoris axcziti, 38 doble 
cens alumen in capillamenta xxr, 
5 dehiscens, mana coscta xxi, 
dehiscente ad aures rita vii, 30 de 











10 
debiscunt siliqum xii, 14 thynai ir, 


20 
Dejecta e sublimi aqua xxzi, 23 
dejecta pumice ramenta xxviii, 60 
dejecta in austros Luna i, 6 
dejecta pars xvii, 35 ‘in aquam 
axxvii, 66 in vas aque 60 in vie 
num xxv, 40 
dejecte in fontem corone xxxi, 80 
dojecta montium jagis procelim ix 2 











PLINII HISTORIAM 


Patus i, 89 - 
ie in fauces boum xxx, 53 









tas era capita axzii 

se sanguis ad (aloe riti, 17 
Pirri cibie xxviii, 
dejict ‘arcus ceelestis capita xvii, 8 
Dein v, 6. 32. xix, 43 


46. xv, 100 
4T ine deindo re- 


Delabi, aut reddi 61 ‘ilapai in forensa 
i, 21 
Delacrymatione xx,20 delaerymatio- 
nem facit xrv, 99 delacrymationi. 
bus proficiens erugo xzxiv, 26 
Delata in eam civitatem vii, 16 "delatos 
mave Africam viii, 21 
Deloctat in iia tantom colos xxi, 30 
delectat gemma Perans xxxvii, 68 
delectat quosdam mazime crassi- 
tudo ziii, 4 
delectatos aromatite xiv, 15 delecta- 
tus eo xxxv, 40 admodum illo 
xxxvi, 8 illa statua xzxiv, 19 de- 
specie vii, 61 
delectato ibi oves xvii, 6 
Delectus cure Urbis xiv, 28 
agere vii, 30 delectum in 
bella facit setas, vires vi, 22 Cum 
delectu vii, 64 In delectu zzziii, 
47 Sine delectu x, 1 delectus ser- 
Vitiorum vil, 46 
Delegnta pe commentatione Aristoteli 


Dolori Carthaginema xv, 20 

















NATURALEM. CCCxxxvii 


delicate quei periem mediata 
iv, d delicato se Spargat i 6 
delicatior cauliculus xix, 41 
delicatior feminis vestis iv, 20 
delicatior fit olro acies xxxiv, 41 
49 









delicatiore sententia xv, 3 
delicatius xviii, 30 delicatius in pas- 
cuo vii, 72 


Delicix Ruman® ix, 56 delicim eo 


proceseere x, 27 delicim nobis 
tento constant xii, 41 delici» lux- 
usque xzii, 7 delicie id fecere xx, 
12 delicie ipse suis manibus pree 
parant hune cibum xii, 47 deli- 
cis optarent xxxv, 1 delicis amo. 
mi et nardi xvi, 69 delicie tritici, 
siligo xviii, 20 

















i, 66, xxxvii, 19 

delicinrum conscientia placet 12 de- 

iarum cumulus xi, 2 

deliciaa miscere necessario alimento 
xvi, 1 delicins nubiliter instruzisse 











tar bumari vii, 80 Nihil 





nostro. babemms, 
x2ix, 8 Ad multas deliciaa confe- 
runtur corna xi, 45 Ad delicias 
terra servit homini ii, 63 in deli- 
cias Bopine catbodrm in delicina 


deliciis mensarum perungendit rosa 
xzi, 10 deliciis mulierum xir, 4 
deliciis quotidiani usus xxxvi, 24 
deliciis quibus veneunt xxziii, 18 
deliciis auxilia permiscens xxii, 7 
is grati arundines xvi, 64 de- 
licris gemmas quarente 1zziii, 1 
sordent etiam ea xxv, 7 
deliciis Circes zii, 30 In doliciis 
habiti vii, 8 In deliciia fuit Julim 
16 

















n 
delentem majoram placita xxiz, 6 Delicta. In delictis xiv, 3 


dalentar ieîripta xazvi, B4_rigma- Deligatis granis xx 
taxxv, 110. xxvi, 10. xx, 10 —Deligere matrimonia ii, 5 
deleta variis bellis oppida vi, 82 Delimatam 








3%, 71 





scobem xxxir, 26 





Cantago rv, 30 Numentia zxxié, | Delinosnit inaginem io parete sum, 


Numantinque x, 60 











Seguntna vi, 8 Syhoris 33 Detizinenta puerilia vii, 56 
delete a serpentibus Amycle ili, 0 —Delinquere preestat lazitate xvii, 19 Sî 
deleri viri vi,7 quid delinquat rex vi, 24 
deletum oppidum iii, 21 delevit op- Deliquio Soli 





Delibutum senium luxu iv, 26 
Delicata esset vita, si xxxiii, 1 
delicate cognomine ficus xv, 19 





O) 
tes 16 Deliramenta lia 5 
da Diliratio dial ata xvili, 40 de- 
Hirmtionem gigni 


halicacabo xzi, 
108 


ccoxxxviii 


Delitentia in cubicalo xxxr,1 delites- 
cunt stelle ii, 12. delituisset nocta 
xiv, 28 

Delphinus eroritar pridio Nonas Jan. 
vili, G4 vesperi exoritur 67 Del- 
phini exortus viii, 70 Delphinus 
occidens xviii, 74  vespertino oc- 
casu 64 Delphino occidente si 
imbres fuerint 74 

Delphinus, De co proie i, 7. 8 ani- 

‘mal parit 15 
delphini xxzii, 98. parvi ix, 20 lns- 
civientes xviii, 87 immenntes Nilo 
vii, 38 velot'in suo amne (Nilo) 
regnantes, ibid. 
delphini, nec placidi, nec feri vili, 
82 cantu mulcentur xi, 50 mer: 

















95. non. habent. fel 44 
sagncissimo olfaciunt 50 stertentes 
audiuntur x, 97  corio tantum te- 

rmtur ix, 14 ut cogant 74 

aefphinis branchie nou sunt ix, 6 
ossa, non spinse xi, 87 

delphino prelengi testes 110 non 
sunt auriculie 50 

gelphinum sudire marifetom cat, 





delpinorm doro inest spina cultl- 
lata viti, 

delphini adipe linamenta sccenea 
strangulata vulve oppressas ex- 
MIEI 46 medetar hydropi- 


cis 39 circuitos febrium 
38 eat lichenas 27 
Delphinos Graccus habuit xxzii, 27 
Delubra antiquissima xv, 36 delubra 
mina Api viîi, 71 
delubri fastigiam x2viii, 4 
delubris Urbis xxxii. 5 Dicata in 
delabris simulacra xzxiv, 16 
delubro fandamenta fodientes xxvili, 


4 

delubrum aurevm xxxvii,32 delubrom 
atque oraculum 11 delubrom, 
templum xxzvi, 4 delubrum in° 
cendio consumtum xii, 42 

delubram Zsculapii iv, 9 Apollinis 
ziii, 11. xxxvi, 4 Apollinis Rome, 
ibid. Csesaris xxxv, 36 Cereris 
8 Concordim= 36, 40. rxxvii, 2 
Diomedis x, 61 Dowmitii xrxvi, 4 
Fortune Preeneste 64 Hammonis 
zii, $0. 33 Hammonis religiosum 
vi,35  Herculis ii, 100. rìx, 22 
Joris in Egypto xxxvii, 19 Fari 
Cai v, 14 Jovis Olympii iv, 6 

in Palatio xvi, 4 Matris 

Den xiv, 6 Matris Magne, Athe- 


























INDEX IN 


pie xxxvi, 4 Mercorii xxzvii, 16 
Minervo 





Deluserunt giadiatures xxcxvi, 69 
Delumbata quadrupede xxviii, 7 de- 
lumbat® radices xix, 83 
Delambem se simulans x, 51 
Demere capita xi, 16 
dematur cortex xvi, 76 
dementia opere est xvii, 8. dementia 
ista vii, 66 dementia vesana xvi, 





Demergena ‘equos natantes ix, 17 


demorgant navigia xaxi, 6 Que tel 


demersa in mare terra, lapidea er- 
trabitur xxxv, 47 _demersa perfert 
fiuvius vi, 31 demersa credunter 
ii, 71 demersa navis xvi, 76 

scetum craribas xxiî, 









demeteret quisque passim xix, 19 
demetitor tithymalus xxvi, 40 com 
florere desinît zili, 47 quarto dis 
demetend co vctpam xi, 
lemetendum 6 
Demiror credidisse Trogum vii, 9. de- 
miror non fecisse xxzi, 33° Nullss 
seque demiror ev, 6 
Demissa ardens lucema xxxi, 28 de- 
33. demi în 
terram radice xxvii, 6 demisea in 
totum supercilia xi, 114 demisse 
pile in mare xxxi, 37 demsissam 


itro in nives 
denise clan vii, 24 demis- 
I 








aquam 
svn Riga 27 Fiscegi 
vulis ix, 49 

demisso flore in fistula xix, 23 de 
misso in fauces organo xxvi, 8 
demisso labro inferiore xi, 65 de- 
maisso tractu în piana vi, 28 

domissum in aquam xxviii, 40 


Demittantur altius xviî, 16 
demittere calamos 21 taleam 29 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Semi itti hsc oportet quaternos pedes 

6 

demittitur offa boum fancibus xxvii, 
76 


Demonstrare viam vii, 5 querendi vias 
ii, 18 nolunt, qui sciunt srv, 6 
Quos non equidem demonstrarim 
avi, 74 


demonstrari vitia oportet 18 

demonstrabat aliter Castor xx, 66 

demonstrabit ventum ex iisdem re- 
gionibus xviii, 81 

demonstrabimus rationem xxxvii, 76 
remedia avii, 43 subsidia xxxi, 


dettonstrando diligenter xxi, 105 
quomodo xxvii, 2 

demonstrant terram macram 

demonstrant precationem xxIvii, 
4‘ 





demonstrant omnibus siii catulos 
vili, 80 

demonstrarent quale esset xv, 106 

demonstrasse artem xxxiv, 19 

demonstrat Agattoclo succum © 
soncho 
pendii ratio nai 40. démonstrat 

ras lupinum xviii, 36 

demonstrata mihi est tertia cyclami- 
nos xxv, 69 demonstrata a nobis 
ratio xvili, 69 

demonstrata hominum moltitudine 
aio, 19 

demonstrate ex eo animali medicine 
xxx, 52 demonstratse libro pri 








priore 
herbw xxvi, 9 demonstratas a Gra- 
cis xxv, 7 demonstratis jam non 
pancie xxvi, 10 demonstratum ost 





ques demonstratur xxxvii, 4 
demonstravere id multia locis xxxvi, 
69 demonstravere bella xii, 7 








demonstravit rationem xxxiv, 50 de- 


cocuxxix 


Demorture în melle apes xxx, 16 
Demta dimic 






demtio forfco nilo, 19 

demto algore vii, 59 belinearum usu 
xx, 59 

demto libro xvii, 24 

demto plurimoram odio vii, 28 


demto busque xxx, 28 


ito 
Demum ad id adjiciuot xzii, 7 Id dermum 
affirmator xxxvi, 4 Et id demum 





sobactum erit xviii, 49 Id demum 
profecto vii, 6 Pilo demum simile 
xxviii, 42 Tum demum ri, 28 





tav, 86 

Denaris fistule xxzi, 91 

Denarii argentei pondus xxi, 109 
donri i ponte dimidii acacie xxx, 





i, 89 mille ix, 63 
is venennt xvi, 60 qua- 

i, 61 centam ix, 68 tre- 
sa 


denario ire xviii, 63 "io ne uno 
quidem emtam velle xvii, 1 
denario miscuit ferrum Antonius 





denariorum xxx. 

denarium placuit 
18 permatari pie psc 
ibid, 

denarium millia xii, 42 





monstravit rationem faciendi xiv, denariosargenteos xix,15 auri xxzili, 
10 18 ex auro, il 
demonstrent Magi xxxii, 14 adalterinne pluribus veris 
Demonstratio horum temporam ir, 27 emitur xxziii, 
demensentio silens, significans vii, denariusin tubere ‘ doprebensns zix, 
un 
detsonstratio terrena vi, 31 Dendrachates xxxvii, 54 
detnonstratio tertia xxiv, 93 Dendritis (gemma) 78 
demonstratione evidenti vi, 28 Dendrvides cognominant xxvi, 46 
Demorderi aliquid xxviîi, 11 Denigrandi vis, alumini xv, 52 
Demos Atheniensium (pictura Parrha- Denigrari supercilia xxx, 46 dentos 
sii) xxxv, 36 azzii, 28 
Delph. et Var. Clns. Ind. Plin. 2U 


ccosì 


denigrant capillum sanguisuge, ibid. 
denigrent lanam axxili, 35 
Denique 6 
Dena parte 23 
denas argenti libras xviii, 8 
deni in centena jugera xvii, 36 
doni pedes xvi, 18 
denis annis x, 88 diebus ii, 16 
denura annoram vii, 60 pedum xxzi, 
sì 
Denotare creta podes venalium zxxv, 





Densare xxvi, 5 lac in batyrum xi, 06 
densandas compages xxxv 
des xxxiv, 41 Sine densandi viri- 
bus xxxi, 46. Vis mira in siccando 
densandoque corpore xxxv, 30 
densari calore humorem z22vii, 8 
densari capillum asinini pullîcinere 
xxviii, 45 densari est cosptum 
xx2i, 46 densari sanguinem xxiii, 
47 
densante se nucleo xvii, 4. densante 
se frondium germine x, 43 
densat alopecias xxvii, 111 capillum 
xv, 84 
densa so peyilion 90 
densatur aér nubibus ii, 68. densator 
aér in nebulam 44. 61 
densator rigore xxxvii, 11 densatur 
rore xzxi, 39 
densatur succus xx, 76 in pastillos 
zxiv, 67 in Sole ‘succus xxr, 94. 
95 spuma concreta xii, 33 in tepi- 
da aqua 54 
densantur i in nubes ii, 61 densantur 
in salem xxxi, 39 
densata compage xvi, 26 densata 
distinctione conchem ix, 52 densato 
humore xxxi, 89 densato Iacte in 
casei speciem xxvili, 33 
densatus in gummi soccas xxvi, 28 
Densatio prima xxxi, 39 
Denseri Iac non patitar xx, 58 
Donsitas membraparum in oculis xvi, 














densita arborum facit aterilitatem 
xvi, 47 
denritas charte xii, 24 


spongiosa lactis xxviii, 33 summa 

lino xix, 2 parietum xvi, 28 Cu- 

pressus in dexsitate parietum 60 
densitas uve xvi, 7 
densitate necant x 








ramorum interlucata xvii, 25 den- 





INDEX IN 


vitale seminis xviii, 48 Coòmt 
in densitatem xxxv, 51 
parics xvii, 11 densitatis 
rillosse xxvii, 45 
Densa ac rara folia Papa 38 densa at 
3 





dense spongie ix, 60 denses tunicas 
3.37 densi smemgli = zuxvii, 18 
densis radicibus xxv, 77 
nemans i, 10 densus in ramis xii, 
3 
densior tonsura salici xvi, 68 
densiore folio 29 sato xviii, 34 tera 


30 

densiorea folio fieri xvii, 16 densiores 
poni congruit 35 densi 

densioribus cauliculis xxvii, 10 

densius positso column» rxavi, 56 
densius quam usquam zxiv, 118 
densius seritur xix, 33 








Dentes. De his ida traduntar vi, 
15 


dentium tria genera xi, 61 
dentes quando nascuntur, mutantar 
6 


dens qui caninus vocatur axviii, 11 
dens maxillaris xxxii, 50 

dens in palato bomini genitus xi, 63 
dens eremtus insepulto xxviii, 11 
dens puerî qui primus ceciderit 9 
dens decussu 








dente vertebrato xxxiv, 19 
dente ne contingantur xxviti, 56 
dente deprehenduntur cetera xxxir, 





auntar 3 pectinatim spis- 
satis xxxii, 54 plures quam xxx. 
zi, 114 primorea septimo mense 


gignuntur xi, 63 


PLINII HISTORIAM NATURALENM. 





ituita vii, 15 
invicti ignibus, ibid. infricentar 
colluantur xxviîi, 49 lacte caprino, 
ibid. deciderent aqua ea pota xxv, 6 

dentes cadere xxviti, 11 sacrificari 
oese 49 fricare cinere quinquefolii 
xxv, 105 ne nigrescant xxix, 84 

dentes primos inflecteret xix, 11 

dentibus defecti viti, 18 dentibus se- 
necta declaratur 50 dentibus indi- 
catur etas veterinorum zi, 64 

dentibus hominum inest quoddam 
Tie, ibid. inimica vomitiones xi, 
117 inimica tubera xix, 11 inimici 
raphani 26 nocet brassica rx, 35 
atilissima adarca xvi, 66° amurca 

xxiii, 87 succus lapathi xx, 85 
Piperitis 60 39 

dentibus exceptis xxxvi, 27 

dentibus confricatis xxix, 9 

dentibus fragile xii, 17 dentibus frac- 
tum xvili, S4 

dentibus adhwrens gummi xii, 

dentibus infestis in margine xviii 

dentis humani farina serpentium ictus 
sanari xxviii, 8 

dentis promissa 25 

dentium amplitudo vili, 4 brochitas 
xi, 64 ora viii, 54 ordo superior 26 
serie 37 

dentium loco osse perpetuo 39 den- 
tium vice, continuum 06 vii, 15 

dentium ordine triplici vili, 80 

dentium cavernis inditum laser xxii, 
DO) 

dentium cava xxiii, 64 cavis semen 
tithymali includitur xxvi, 89 cavis 
wermiculo cera incluso, vitiati ca- 
dunt x: tà 

dentibus cavis imprimitur radix xxv, 

107 























dentium offensa nulla xxxiv, 23 

dentibus que remedio sunt xv, 105 
Ex animalibus xxviii, 40. xxx, 8 
Exaquaiibue taxi, 25 Ad cave 
dos dentinm dolores xxviti, 14 

dentium dolores illinendos xxiii, 85 

dentium dolore multos non affici in 
India vii, 9 

dentiom dolori medetur allium xx, 
23 alumen xxxv, 52 radi 
mone xzi, 94 anonis x: 
atretion 16 ruccus radicis asparagi 
aylvestris xx, 43 infunditur a con- 





coexli 


traria aure asphodelum xxîi, 32 
nuclei astaphitis xxiiî, 18. bots 
succas xx, 27 bitumen xxxv, 51 
folia brye xxiv, 42 cappari xx, 
59 radix caprifici xziii, 61 succus 
caprifici, ibid. folliculi castorum 
xxtii, 13 cares colocynthidos xx, 
8 succos radi®ts cucumeris sylves- 
tris 2 cytini xxiti, 69 gummi ede- 
re xxiv, 47. succus , ibid. 
acini edere, ibid. cinis ex ficu 
68 ephemeron xxv, 107 
lapis gagates xxxvi, 84 galbanum 
zziv, 18 nucleus galle 5 gith tx, 
71 fabrile glutinum xxvili, 49 de- 
coctum graminis xxiv, 118 Ham- 
dts” Rippopotami evi St 

tes hippo] ili, SI 
dentes hyens 27 labrum Vene- 
reum xxv, 108 folia tusa lactace 
sylvestris xx, 24 lentisci folia 
stteruntar xxiv, 28 lepidiam 
brachio adalligatum xx, 70 leuca- 
cantha xxii, 18 millefoRum xxiv, 
95 radicis mori xxiii, 71 




















olive tlbe 36 


oleum xziii, 39 
folia picee xxiv, 19 utilissima pix 
e cedro 11 corticis platani decoo- 
tom 29 porcilaca rx, SL rose 
semen xxi, 78 ruta xx, 51 sal 





et illitos xrri, 45 sinapi 

manditur xx, 87 succus sinnpis, 
ibid. pilule e sordibus xxix, 10 
sory xxxiv, 30. teda decocte xxiv, 
87° testudinum sanguine xxxii, 14 
veratrum nigrom xv, 107 

dens cavns inuritur putamine nucis 
juglandis xxiîi, 77 

dentes circumscalpti radice staphy- 
lini dolore liberantur xx, 15 

dentes casuros extrahit amurca xtiii, 
s7 

dentes non eroi, etc, si salem xxxi, 
45 

dentes confirmat inula xx, 19 confir- 
mari combustis ossibos &x aceta- 


buli permea xxviti, 49 
mat acetum scillinam xxiii, 
28 radix thi sativi xx, 86 
dentium firmitati fontes Oraxi xviii, 
:29 oleo de oleastro colluitar os 
xxiii, 38 labefactationem inhibet 
acetum 27 labantes firmant cai 
culî ruboram xxiv, 78 qui Inbant, 











ecezlii 


talus bubulus confirmat xxviii, 49 
mobiles stabilire xxiii, 57 mobiles 
firmantur chelidonia, et veratro 
nigro xv, 107 radicibus chame- 
leonis xxii, 21 firmat balicacabum 
xi, 106 constabilit porcilaca xx, 
81’ sistit succus colocynthidis $ 
mobilitates sanant malva: 84 motus 
stabilit succus colocynthidis 8 Ad 
cam partem, qua dens doleat xxvii, 
CU.) 


dentes percussu vezati, asinino lacte 
percnisa né 


dentes ex facili cadere xxx, 8 utsine 
molestia cadant, ibid. 

dentes frangit et extrabit cedria 
zaiv, 11 

dentes rumpit radix dracunculi xxv, 
109 


dentes Imdunt xziii, 57 

dentes candoreto trabunt vii, 15 

dentibus candorem fieri alimo xzii, 
ss 

dentibus candorem facit beraclium 
xt, 00 facit cinis bordei xzii, 65 

dentes sd colorem reducît nitrum 





xxzi, 46 

dentes’ animalium secari ccepere xvi, 
83 

dentium sicas apri limant 
dentium flexrus cabitales apris viii, 
78 dentes aprorum adunci 89 

dentem cervi babentes xxviii, 42 

dentes crocodili cavi 28 

dentes elephantorum grandes viîi, 4. 
zii, 8 candor, bid. ‘magnitudo 10 








ingens pretium, 

dentium equi tusorum farina xxviîi, 
58 

dentes pullini viii, 69 

dentium vice aculeus insectis xi, 62 
Quasi dentes locuste® 85 

dentes extra 08 habet myrus ix, 39 

gentes serpentium grandissimi xxx, 
4 

dentes teredinis xi, 1 

dentes non sunt testudini ix, 12 

dentes 





denticulate asperitatis venter xi, 79 
denticulatia forcipibus ix, 61 forfici- 
bus xxxii, 68 . 
deaticulato oleri xxvi, 98 
denticulatus callo stomachus xi, 66 
Dentientes tarde pueros xxx, 8 


INDEX IN 


dentienti morbos probibet dens lopî 
xavili, 78 
dentientibus infantibus xxi, 88 
Dentitionem facilem faciunt infanti- 
bus xxviii, 78. xxx, 47. xxxii, 48 
adjuvat pecoris cerebrum xxx, 47 
In dentitione nibil butyro utilios 








placet cinis testo xxxii, 21 
dentifricio crematam nitram xxxi, 46 





cinis tali bubuli xxvi 
Denudet ut foeminas vestis xi, 26 
Denuo dimissa in mare xxxii, 


, 49 






Denunciare periculum xxcxvi, 14 
denunciabunt asperam hyomem xvi, 
78 
denuncians terris ii, 110. 
denuncist byemem' pluviosim xvili, 
60 ventos 81 denunciantur tem- 
pestates 80 
Deoccatur vicia 37 
Deorsum fertur aqua iî, 106 sorsum sc 
pente na 
e, 


pelli febrem xxv, 17. phthisia 
26 in inferas partes ii, 80 
depellitur aura xvii, 
indere comis junceis nigris xxvi, 96 
Jependens camieris cadmia xxxiv, 2? 





PLINII RISTORIAM NATURALBM. 


Gependente uva apum in domibus xi, 
18 


dependent pediculis pira xv, S4 
dependentes a cervice lacinim® vili, 76 
dependentes in cacuminibus velut 
locustes zxii, 79 
dependentibus corymbis xxi, 96. xx1, 
28 foliis xxvi, 10 masgaritie xi, 
50 uvis xvi, 11 
dependet semen in uva xii, 16 
Dependere 18 
Deperdens nihil inge x, 4. xv, 24 
deperdunt coloresm oleo xxxvii, 38 
deperdunt folia xvi, $$ 
Deperit totus modus zxxiii, 45 deperit 
sapor xiv, 25 Nibil igne deperit 
auro xxziii, 19 
depereunt poma xvii, 2 
icta avium genera x, 17 
jpictse oppugnationes xxxv, 7 
Deplantantur xvi, 26 
splatata seritur arundo 33 
Deplere sanguinem xviii, 43 
Deplorata aurium vitia xxix, 39 
deploratas tusses xxii, 69 
deploratis in phthisi prodest consi- 
s 48 

















ligo xxv, 

deploratis ulceribus rxvi, 87 

deploratos dysentericos 34 

deploratos sanaverint xxviii, 68 

deploratum phthisicum 67 

deploratus a medicis vii, 61 
Deplumes birundines x, 34 
Depolitum cote xxxvi, 63 

ere amorem xxxi, 16 

mere ibi in ara x, 2 
nens arma xxxv, 36 
deponentem vetustate virus xxxi, 33 
deponi pedes in humo xxviii, 17 
deponi morbos quosdam pubertato 








vii, 51 

depositi Ascalonim xix, 32 Si depo- 
Rantur  Ascalonie Ibid. Serimt 
illud, non deponunt, ibid. depo- 
nendum haberet x, 76 

deposita forte in mensa medicamenta 
pa 





doportant fiumina serpentes vi, 31 
deportant negotia Adramytteum v, 32 


ccexliii 


deportavere Rotoam xxxv, 49 

deportavit vii, 31 deportavit secum 
Alexandria xxxv, 40 

deportari torrentibus xxxvii, 9 

deportata est in cam civitatem vii, 16 

deportat lucem ii, 106 

deportatum horologium ex Sicilia vil, 
60 


deportatus in insulam $ 
Deprehendente splendore, an xxzili, 20 

deprebendento Ulysse Achillem 
xxxr, 40 

doprebendisse qui possunt xxii, 46 

deprehendi ars non potest xxxvii, 75 
deprebendi artis obliteratio potest 
xxxiv, 18 

deprehendi furtum id vili, 89 

deprehendi in furto, Ep. Vesp. 

deprehiendi et in aliis locis accipio 
xvi, 15 

deprehendi levitas potest xxxi, 

deprehendit defectus Solis xxxvi 

deprehendit primus ii, 6 

deprehendit stellara novam 24 

deprehendit morbum nidor usti cor- 
‘mus xxvili, 63 

deprehendit nidore xxx, 50 

deprebendit comitiales morbos 51 . 

deprebendit venena electrum xxxiii, 








23 
deprehendit ens figura nidorum xxx, 
12 


deprehendit vitium ratio ziti, 24 

deprehendit tactas xxxvii, 44 

depreliendunt male pastinatun scam- 

alia xvii, 86 

deprehendant marem secures in arbo- 
ribus xvi, 19 

deprehendunt id dioptree ii, 60 

deprebenditur an sit adulteratum 
xx27, 6; 


a 
deprebenditur cubile polyporum ix, 








46 

deprehenditur in pericalis generositas 
dii, 10, tanta dissociato azii, 50 
fucatus color xxxv, 67 differentia 
xazi, 34 fraus zii, 33 maloficium 
54 hoc veneficium xzxii, 8 

deprebenditur non hoc evenire xvilî, 
68 


deprehenditur minui xxxi, 21 

deprebenditur tamen Zeuzis xxxv, 96 

deprehenditut facus aqua xxxi, 4% 
experimento fallacissimam v, 1 
gusto xxvi, 38 malleo ziii, 26 
pondere xvii, $ hoc signo zix, 16 
visu xxziv, 26 

deprebenduntar incudibus adamantes 
xxxvii, 15 suo colore xxziii, 40 





eccxliv 


cotexxxvii, 20 dente cetera xxxi: 
26 livore xxi, 44 mensur® noti 
10 myrtata xii, 87 vina in 
siv, 8 

deprehenduntar motus ii, 99 

deprehendenda pura xxxv, 21 

doprehendendi falsas gemmwas ratio 
muvii, 76 

deprehendendo corlo xix, 1 

deprehensa lege numinam ii, 9 

deprehensa vanitas est 55 

deprebensa hc urinantibus xiii, 49 

deprehense birundines  intereunt 
vili, 74 

deprebense in lyeme grossi xv, 
19 








deprehens® apes noctu zi, 8 Ubi- 
‘cumque deprehensi, ibi ix, 20 

deprehenso ibi mundo vi, 34 

“deprehensus ascensus Gallorum xzix, 





14 
deprebensus sulitarins viii, 8 
Depressa nube di, 60 
lepressa, an elata xxxii, 45 
depressa orbitis terra xxx, 7 
depresse pondere aliquo xix, 8 
Geprosti chales in termm 34 
depressis navibus vii, 27 
depressis putois xxxvii, 9 ad libra. 
mentum aqua 43 
ab arbore ramo xvii, 21 
depresso sinu ii, 49 
Deprimit terrena siderum vis 88 
sprimit uram xxiv, 74 
doprimatur calamus xvii, 24 
deprimitur vitis in propagines xiv, 3 
rimunt aves accipitres supervo- 
tes x, 10 
deprimente ad terras ii, 18 
deprimentes semina xvi, 47 
Depravantur oculi homini xi, 95 
Deptecatione lerna despuere xxviii, 7 
deprecationibus incendiorum 4 
Depugnato classe vii, 67 
opagnant Natora atque Juxuria xxi, 











depugoente cum ferie et alitibus ho- 





mine xvii, 
depugnetar licet cum feris xii, 2 
depugnantem seipsum spectat xxvi, 


depagnasset preliis cxx. xxii, 6 

depagnavit universus populus Rom. 
xxxvi, D 

rio arvii, 8 
Deputare vitem xviti, 68 

deputari statim poma xv, 18 

doputatur a:bor zii, 54 copressus 
xvi, 60 








INDEX IN 


deputant robustas pelmas xiîî, 8 

deputantur arbusta xvii, 35 sarculi, 
ibid, 

deputatis sepe ramis xvi, 76 

deputato oleastro 92 

deputatum cacumen xvii, 16 

deputatum in sarmento 36 

Deraditur srugo er lapide xxxiv, 26 

cortex xix, 24 rubigo feri xx2ir, 
45 





derasa radix xvi, 19 scolecia xxxir, 
28 
derasse squame xxzii, 14 
derasis capitibus viii, 71 
deraso capite xxix, 34 cortice xx, 6 
deraso limo xvi, 73 
derasum specillis humorem xxxii, 24 
derasum quod est xxxir, 54 
Derelicta fertilius revivescunt 49 
derelicta incubatione x, 80 
derelictum lupinum xvi, 
derelictum est minium xxxiii, 39 
derelictus senecta mulus vii 
Derepunt arborem ursi 54 
Derisores que supercilia significent xi, 
na 
Derogat nomini gratiam pronepos ii, 
29 












Derosa vitis xi, 62 
derosse a locustis ficus svi 38 
deroso flore ederse xii, 

Descendere ad amnem ME 88 ad ans: 

trum ii, 18 
descendere ferramenta facilios xxsi, 





28 

descendere voluptatem in sensa ca- 
rentia ix, 49 

descendie in certumen com Zenzide 





descendit afius in terra ii, 56 ad 
tria cubita xix, 31 

descendit navis in mare ili, 22 

descendit Arabia a Cilicia vi, 32 

descendit mamma xi, 96 

descenditalterum genusad hyacinthos 
axtvii, 40 ad viciniam crystalli, 

hieratica in tertiom nomea 


xii, 98 
descenditor latitudo ii, 18. altitudo, 


il 

descendat in rimam calamus xvi, 
MU 

descendat aqua xxxi, 81 Cibus si 
non descendat xxiii, 25 

descendatur in calidam in belineis 
xv, 49 

descendena a Platone ratio xxii, 51 a 
Cethegis mensa xiîi, 29 

descendens alte xxi, 











35 e vicino 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


xvi, 41 major quam ut descen- 
surum huc te putarem, Ep. Vesp. 
Descensio balinarum xzi, 36 
Descensi ipso spelunce xvi, 46 
Desciscit in pratum xviii, 43 
Describere în genera ii, 6 
describere habeo superacuum xxvii, 
99 describi a nobis supervacuum 
est 36 Neque descripsit ille x2x, 


describens id ipsum Homerus xxrr, 
36 


descriptre in dens stelle xviii, 68 in 
regna tetrarchim v, 19 
descripti in decurias iii, 26 
descripto venarum pulsa xxix, 6 
dicecriptum Virgilio equi irus axvii 
LÌ 


descriptus pulsus in modulos certos 

xi, 88 
Descriptio Augusti iti, 9 Italix facta ab 
A Agosto 6 Indorum et Arbie 





Desocari igeram avi 67 
Desecta seges xvii, 6 

desecta pabula xi, 84 rapere sub 

tectum xviii, 78 rigari i oportet er 
desectis pelustribus xxi, 68 
18 culmus xviii, 72 

Desecratum animal xxviii, 29 

deserere vadimonium, Ep. Vesp. 

deserit in ito 10 x, 88 





bospitio prozim 
deseritur Lysimachia iv, 18. Non de- 
seram Catonem xxix, 8 





Parthis I 17 Miuie in deserta 
viii, 84 

deserta incolit bubo x, 16 

deserta late regio viii, 43 insula vi, 
28 deserta arenis v, 4 

deserta hac secta fuit xxvi, 16 

desertoram fere xxzii, 53 

desertis locis xvii, 26 

desertis cincta Parthia vi, 29 

desertum pieno oppidum 6 

desertos nimiam propter subtititatem 








zi, 88 

Desertoris piene in evm 35 

Desiderat aquas faba xix, 2 aliquantu- 
lum fimi xvii, 4 cicer eadem que 
far xviii, 50 vitis adminiculum 
xvii, 85 


desiderat occari xviii, 89 _Rastros 
non desiderare oleam xv, 2 

desiderant rigari arbores xvii, 40 ar- 

busta aac ltiscime 35_ cibo ln: 

quedam arbores 9 Quod 

macro. solo neo. desideratur 


ccexly 


av, aL 
deriderantor ezlincie Manus XXxY, 


defiderata tb co assiduitas xviii, 7 
desideratum omnibus que condiun- 
tur, anisum xx, 79 
desideratissimis promiasis xxx, 1 
Desideria gari zix, 19 pra 
90 orìs xxii, 50 uris et gutturis 
29 


desideria mulierum xxviii, 60 desi- 
deria scabendi xxx, 43 desideria 


U) 

desideria medendi ad ‘alios pertinent. 
zix, 62 

ideria pariunt vultus xxxv, 2 

desideriis obsccenis xxziii, 14 thora- 
cis et precordiorum x1vii, 109 

desiderio faminarum dimicant inter 














n) 

desiderio fundunt facpima vii, 64 
desiderio expiravit ix, 8 

desiderio incubantium x, 79 Pro de- 
siderio cor xi, 11 

desiderio Sohs contrahi nectu bello- 
tropium xxii, 29 Professi eumdem 
in utroque desiderio priestantissi- 
mum xxxv, 40 

desiderium Agrippe vii, 46 

desiderivm hominum ix, 74 

desiderium ejus testatus inedia. 

desiderium faciunt ejusdem medici 
ne xxzii, 43 

desideriom ‘panis accenderent xix, 








delilerium si repente 8 
Desidia sin, 1° peodit aria sar, 8 
In desidia rerum omnium x, 8 de- 
sidise probro xviii, 8 
Designaretur umbilicus 77 
Deziliunt vii, 8 pardi in pretereuntia 
x,94 
Desinere audiri xi, 112 
desinere morbos xxvi, 6 
desinete in cacuminis finem ii, 8 
Nunquaw desinere avida mortali- 


tas vii, 66 
desinat amaritudo 11 














tenuitatem viii, 51 
desinente-nature xxxii, 42 desinente 
hoc statu vii, 14 
desinente alio alius incipit xviii, 10 
desinente Phomice v, 18 
desinentes in orbem ix, 56 


ccexlvi 


desinentis picture modus xxxv, 36 

desinit falgor în violam xxxvii, 40 

desinit mirum esse xxrii, 18 

desinit mons in alio v, 31 

desinunt canere x, 25 conspici xviii, 
58 paulatim x, 48 prodesse, qua 

idie in usu fuere xxvii, 119 

desinunt venti ii, 48 Etesi» nocta, 
sin 7 

desinunt ii lapides xxxvi, 98 

desinunt sentire injurias xix, 60 

desiit sponte in multis podagra xvi, 
64 desiit humor manare xvi, 28 
desiit vita ipsa xiv, 1 desiit esse 
‘homo vii, 56 desiit componi ziii, 
2 desiit pendere tributum xxxiii, 

17 


desiere fieri turres ii, 56 desierunt 

cnc ineule dI. dosierant eso olo 

xvii, 8 desierit sj xazii, 25 
Desolata loca 8,16. 








quid agitur a desperantibus, pessi- 
mum est xviii, 7 
desperantia jam ulcera xzii, 50 
desperatis ulceribus xxvi, 87 
desperatur proventus xi, 18 
Desperatione suprema xxii, 4. xxiii, 25 
‘Ab bac desperatione xxvi, 76 In 
summa desperatione xix, 38 des- 
peratione curam abjiciant xxi, 47 
Despicientes voltus xxxv, 84 
Despuere terna deprecatione xxviii, 7 
t ambo xxvi, 60 despuat 
ter xxv, 106 despui suetus morbus 
comitialis x, 33. xxviii, 7 despait 
ad suam dextram xxiv, 112 
Despumare cote xxxri, 63 despumati 
mellis usus xxii, 50 despumatis 
camniba ix, 62 despumeto melle 
ai, 
adponentan foliis defrutom xviii 





Desqutmta curat panis sitanius xxii, 


desquametis medetar rbus 
aziv, 65 il unt lanam succi- 
dam xxix, 9 illinuntor xxviii, 13 
desquamato cortice xzii, 70. terreno 
xxv, 54 
desquamatur vestis mom 7 ST 
uamavit corpus xvi, 37 
pifi primo liquidom xxxxvii, 11 
destillantes gutte xxxi, 20 
destillaverit saliva ranarom xxzii, 29 


destillationibus infantiam  medetur 


INDBX IN 


destintum  principis | simulacrom 
xziv, 18 
Destinatio expirandi vii, 16 
destinatione suprema mortis xxxvi, 
31 Ex destinatione Agrippee iii, $ 
destinatione weternitatis xxxvi, 9 
destinatione ante determinatas viii, 


39 
Denitoii belluas oceanus reciprocans 
x, 4 





destringere quod opus Ch anni, 47 
destringi secures jassit xrii, 16 
Destruere. Nescio an destrurerit se 


araneus x, 95 
ode vii, 10 
detectos fasos xxviii, 5 
detegente Nilo ix, 
detegenda Nature potentia vii, 9 
detegemus vanitates xxx, 1 detegen- 
vanitates xxvii, 36 
vanitati mortalium ii, 





cotibus ferri aciem xzvii, 
2 

deterentibus gubemacala ramia vi, 
DI 





deteritar, cum inaruit xxvii 
deterunt utriculoe xviii, 29 

Detergere penis pulverem xxxiv, 52 
detergent pelle brina 





















detersa 


PLINII HISTORIAM 


deteriaria lini 8 





loage zi, 19 

deterius bonitate xxxiv, 33 gommi 
zii, 20 oleam zii, 60 nitrum xxzi, 
46 zemen xviii, 54 

deterius, pallidius aaa, 60 

deterrima galla xvi, 9 





determinant Indo amne 23 
Rerniiizziabizia none 


determini ampleza suo Nilus v, 9 

determinat vitia terre Cato xvii, 3 
hoc tempus Varro xviii, 69 

determinant ita gelidam vii, 35 aliis 
Pea vii, 49 alii alia mensura vi, 


aeterminzat spatia aquile x,4 
determinata templi imagine scipione 
xxvili, 4 
determinatas aute destinatione viii, 89 
determinavimos sinum iii, 96 
eterminavit Asiam Agrippa v, 28 
Deterrebit rerum bumilitas : xiv, 1 








Dotcatatione quadam xv, 40 
Detinent locum 8 omnia minores aque 
v, 10 terras nives x 








detracti adipes xi, 85 

detractis arenis xxxi, 39 39 diebus de- 
nis ii, 16 dupondiis xxziii, 56 
foliis xix, 36 folliculis xxvii, 2 


Doiph. et Var, Clas. 


Ind. Plin. 


NATURALEM. ccoxlvii 


peste xxix, 23 ‘pedibus et 


pervacuo xvii, 85 pomo xii, 7 
sanguine xxvili, 42 
detractos curr ix, 58 
detractum est aurum xxziv, 19 
detractam enim multam gemme dig- 
nitati xxxvii, $ 
detractum ab his xxziti, 5 
detractam diebus, impositum nocti- 
bus xx, 91 
Detractio sanguinis xvi, 39 Ad de- 
tractiones succus utilis xvi, 92 
Datur in vino ad detractiones xxii, 
CO 


Detrahere pampinos xvii, 35 
‘detraber adse su] arevili, 


29 
detrahere cortices xvÌ, 23 
detrabere in diminutionem fi, 11 
detrabat furia laqueus num, 
detrahat dentibus xxiii, 64 
detrabentium Lunam feminarom xxx, 


2 

detrahet lumen Luna noctis horis 
xvili, 75 

jumerus incipit ii, 18 

detrabi tantundem xi, 70 

detrahi folia jubet xix, 96 

detrahi ad specom viii, 55 

detrbit aquas piatypllon xvi, 44 
croditates xxvii, 28 bilem et pitui- 
tam xxvi, 84. 35. 87. 38 bilem 
peralvam xxiv, 21 secandas xxxii, 
46 sanguinem concretum xxxv, 
51 urina sanguinem xxiv, 49 pilos 
axvii, 77 pilum coriis xxiii, 71 
‘ungues scabros xx, 88 








ii, 68 
dotraberentue pria è metallo xi, 
detrabenda ita alvi 25,6 


detraxit medendi oruciatus xxvi, 8 
detrazere hoc experimenta xvii, 85 
detrazit ipse. capiti suo: cosenam 
xzii, 6 
Detrectaates ia acie vii, 





LL: 
2X 


Detrita usu vestia vil, 78 
detritia acalcisix, 51 sordibue axxvi, 


0 
detrito dorso vili, 55 
Detruncare alam xi, 17 
detruncata 


detruncatis totis xvi, 53 
Detruncatio quibus prodest xviî, 87 de- 
truncatione ramorum xxiv, ST 
Deturpante poma affiatu Aquiloni xv, 
18 


Devehi merces Indicne vi, 19 
devehitar cinnamomuna 34 
devehendo obelisco xxxvi, 14 
Devexa juga in Pontem vi, 6 
derera luerum $8° sontis iv, 18 sic 
obtinentur vi, 11 
devero capite in humeram dertrom 
xtvili, 17 
Devezitaa 65. xvii, 89. xvilì, 14 
devexitate molli considunt juga iii, 


2 
Dericere aquile orbem terrarum ziii, 4 
- devicerat Hieronem xxxr, 7 
xxziv, 11 Sabinos xxxvi, 
dovicta urbor xii, 64 Asia xxxii, 15. 


53 
devictis Antiatibus xxxiv, 11 Etrus- 
6 


cis 

devieto Perseo xxuiii, 50, xrxv, 40 
Pyrrho xxziii, 18 Mitbridate xxii 
17 











xxxvi, 48 
devinctas opprimatur xxvili, 60 
evocare colo Joven 4 
devocaverat in hoo xxxiv, 19 
devocant lac xxx, 48 
Devolat x, 58 ipee xxziii, 91 
davolavit corus x, 60 in portam 
nur, 36. . 
devolavisse in Agyptum x, 
Derolutie ex sublimi avi, 106 
devolvunt moles 
Devorare radicem nisi, 10 Iapittum 
zaviii, 17 solida vil, 18 testes le- 





poris xviii, 56 raptim xvii, 23 
devorari grana tria jubent xx, 89 
devorat veallio membranam xxx, 27 


diret si quie cora aziii, 78 Dom- 
+ _ modo devoret omnia xr, $1 
devorant lapides elephanti vili, 10 
alias pebmas aquilaram pense x, 4 


INDEX IN 


devorant sque terras xxxi, 1 

devoravit terra montem ii, 98 

devoravere aves xix, 34 

devorante aquas Sole xx, 1 

devorantes avidis xziv, 118 

devorantes succum tantum xiti, 23 

devoratur in pane xxvii, 46 

devoratur corpus xiii, 7 

devoratur cibus ac potus xi, 66 

devoratur vox 113 

deroretur, fab» magnitudine xaxii, 
14 jecur crudum xzix, $9 im cpa- 
tho aquee xxi, 97 

devorantur pitul® aloée axvii, 5 mx. 
grana lentis xzii, 70 

devorandae hirundines xxx, 30 

devorandos precipiant xxxii, 19 

devorata lauri folia xziii, 90 
rata conficientes ventro viii, 90 de- 
vorata concoquere x, 1 

devorat= cibi modo xziii, 86 cem 
aceto cochiee xxx, 15 





devoratum scram xxii, 78 medica 
meutuna xxiv, 77 Nquidema ovi tu- 
team xxix, 11 

drone fumos xxvi, 16 socces 12, 


Derorit se pro victoria ati, 5 Quese 
devovere carmen 





rocamua li, & 

Deus est mortali juvare mortalem, ibid. 
Alias invesit casse, alina (ut vers 
dixerim) Des 2rv, 6 

Deus, totus est visus, totus nuditus ii, 6 

Deus * Pruaperum faciat. mam donc 


Deus renato permiserit xii CH 

Dens tempi? 'otenvi xzaiv, 16 
antequas signum dederit xviii, 68 
Deus habet Bo signora illo mense 


Deus sncratissi: 
16.28 Dana rr oa pi 

Tempio ejus Dei, Escalapii xxiz, 

4 Cajus Dei o Patris) vi, 


Des Fascione cc 7 
Deus pico di, 


poesie dici 10 


Dei (Horeatis) 
muzio, 48 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Dous is cum reciperetur xaix, 

Deus ille (Augustus) vii, 46 "Da illiva 
(Augusti) liter® zxi, 6 

Dei effigiom querero i, 6 Dei effigiem 
in ce ostendens cometa 22 

Deo movendo aliquid dignum axviti, 4 

Deo arborem rura dicant xii, 8 Electa 





Dewm non posse omnia 6 
Deum, cujua in vutela oppidura ceset 
axviii, 4 
Deum homo se credit vii, 6 
Deum facere, qui jan csse home de- 
siorit 56 
deorane sumanus Jupiter 48 
deerum consensu xxxv, 4 
deorum cultus iv, 96". 


tar est xzziii, 19 
deorum honos erant corene xi, 8 
doeruma imagines erocari xxxvii, 79 
deorum ire pestis vii, 29. xi, 86 
Deorem ire ostentam xxxvii, 6 
Deorum omnium (x:1.) majestatem 


xviii, 2 Deos tales (fictiles) co- 
duere xxxr, 46 





proces aliques 
Dos piacatua noezia iis 
non piaceri hostia 


aliena viii, 
i “n diga 
leos gestare ii, 
Dese evocare xiv, 108 Decs non 
elici avi, 97 
deos obtestatur, ut velint 5 Stelim in 
deos descripte xviii, 68 matrimo- 
‘nia inter deos ii, $ 
Deum cene xxix, 14 
Deum effigiea laudatissime xxxv, 46 
Deum fabrica xxxiii, 4 
Deura Mater vii, 68 
Deum monere Urbi tributa xxxi, M 
Deum numine iii, 6 
Dii duodecim (Faphremori) o 
Dii xx. nascentes xxxvi, 4 
Dii duodecim xxxv, 36 
sa ex virtutibus, vitiisque hominum 
#5 


ui Gu08 in mari invecant SY 
ii deseque, a Ven. 
dii orant prepiti xi, 41 piscatiores, 





ariii, 11 

deorum simulacra lignea ant fictilia 
xzxiv, 16 deorum simulacris mi 
ail colorem esse xxzii, M_ deo- 
rum simuleciia 6, RxxY, 40, xx2vi, 
4.19 deorum omnium Egypti 
temple, ibid. 

- Gera ro voleptati eubmascentes herbe 


Dos crelnt orzibue megoie bos 





Diisasignaritinventene mos zix, 1 
ipsie sedes pertitis rxxvi, 4 
diis imperare concupivit Nero xxx, 8 
Diis quid reliaquimos xxxvi, $ 
dis hoc placnioso vii, 68 Si dils pia- 
cet xiv, 28. Nero (quoriam ita diis 
Fiber) privcepe xi, 40 
perda ima xiv, 28° vino libri 
ue grati gallinacei x, 34 in sacro 
_ est faba xviti, 


diis nocturnis agiteri xxx, 94 Pre- 
ren succonme = di xxx, 19 Vo: 
niam a ‘*petimas xxviii, T 
dis animali ii, & 
Dieuteria Granci appeilent xiv, 19 
Desxtante sicilico unins here xvili, 75 
Dester acolus ex, 88 








cel INDEX IN 
dexter oritur Sol il, 75 dicavit aquilam legionibus Maries 2, 
Aextra porrigitur in fide xi, 108 der- ù 


tra osculis aversa appetitur xii, 17 
deterne ad ceca reSoriama sari, 


deltr in 1a est ix, 70 dertram 
"bi feroata fecit i, 29 


33 dextra ejus 
dextera Jevague x xi, 68 
mite 

lextera vires majores vii, 
dextra parte genita perte avi, 35 

Sol ambit a levo latere in dextrum 

ii, 27 Detorta in dexteram vii, 

Ls 
dexterse partis doloribus xxx, 18 
destre clanditatis occursum sori, Li 

lextram manum perdidit vii, 29 
dextro latere iv, 18 


Diadema quis instituît vii, 57 
disdomato quodam candicans macula 
._2, 16 insignis besillscus vii, 80 





Dia ‘ton vocant caga , 51 

pasmata siccis odoribus constant 
xii, $ ex bacchare xxi, 77 e ros® 
foliis 73 

Diapason harmonia ii, 20 

Dibephe purpure ix, 68 ia, ibid. 

dibapbe porpure xxi, 9% 
Dicare clypeos xxxv, 8’ delabram' vii, 


dicabantur donis Apollinis xxxiv, 8 


dicavit Mmcenati ibrum xîx, 67. di- 
cavit volumen unum laudibus ri 
xviii, 15 dicavit ei volumen xx, 33 

dicavit ceelo xxix, 1 

dicaverat eidem Deo xxxiv, 8 

dicavi spolia viti, 3. 

dicavit elophantos in templo Concor- 

ter dona xxxvii, 6 






statua xxxiv, 
dicaturus intus Jovem xxrvi, 23 în 
templo tabalas vii, 89 
dicatur anguis Esculapio xxix, 22 
triumpbis lanras rv, 39 
dieantar illi in Bibliotheckh ano, 8 
dicando bibliothecam, ibid. 
dicandie in templis corone xvi, 4 
dicata Esculapio insula xxix, 2 
dicuta Fortona vii, KL) 
dicata publice statua xxxiv, 11. 13 
dicate plures statue 12 
dicatis arie vi, 91 
dicato privatim votumine v, 1 berbis 
xii, 48 dicato opere x, 87 
dicatom Veneri carmen xxxvii, 66 
fanum ii, 6 
dicatus a Nume Janus xxxiv, 16 ab 
Au arri, & 
Dicere alicui hm aurem vii, 54 Si quis 
in aurem dicat xxvili, 48 
dicat fortaseis aliquis xxxvi, 1 
dici posset merito xii, $ 
dici hac de se postulat xviti, 67 
diximos te opere justo, 3, ve 
Quam dicemos proximo v 
xiv, 74 
dixiose fas sit rrix, 27 
dixisse abunde de xviti, T 
dixerat illa de patre vii, 45 
icona nunc nataras sylvestrium xv, 


disfirim com boe exserbiliorem 1, 
6 Non facile direrim sectos, mn 
xxxvi, 8 direrim haud facile ir, 








dicere. Te dicente vi, 81 

dicendi in transcarsa xxxv, 40 Ame 
sarbeni v, 23 

dicenda diligentive xzxî, 46 curie- 


PLINII HISTORIAN NATURALEM. ‘cooli 


sius xzi, 108 
dicenda pro Senatu xxix, 8 
Gieturi et alias xxii, 8 
Dictamnum cervi mobstravere viii, 41 
ostendere cervi vulnerate xxv, 53 
dictamnum veram, i 
dictamni folia dantur ex aqua xxvi, 
90 radix supervacna xxv, 53 
dictamno precipua vis est xxvi, 90 
fa sagittas pellit 87 strangurias 
utit 4 contra serpentes xxv, 


dictimnus a quibusdam vocatur syì- 
vestre polegium xx, 66 
Dictare simul et audire vii, 25 dictare 
, ibid. Ut quasque ratio 
tri, D 
Dictator Cesar xix, 15 Fabius xxxiii, 
18 Hortensius xvi, 15 Metellus 
vii, 46 Postumius xxxii, 11. Sylla 
xzii, 6 
Dictaturam attulit viator avi ,4 
Dictitant nos barbaro xx, 
Dicta sepius est xix, 47 Hime sint dieta 
de lateribus xxxv, 49 
dicta die viii, 70. xviii, 8 
dicte Graiis Abeyriides insule iii, 80 
dictee erant rerum omnium nature 
mxvili, 1 
dicto celerius xxxvi, 80 
dicto Tiberii non inficeto xix, 43 
dicto fine ventis ii, 46 
dicto tere, Ep. Vosp.. 
dictum Grecie qulgare vii, 17 Qui- 
ni 60 


"54. dicto dig ai, 
8 Haud facile dietu 

















animal xzix, 17  dicta frivolum 
vii, 54 dicta grata atque juconda 
xvi, 8 dictu incredibile xxxiv, 43 
Operum omniom dicta maximom 
axivi, 3 dictu minora 2 dicta 
miram xviii, 45 Miram dictu xzix, 
2 dictu necessaria xi, 28 dictu 
parvum viì, 1. dicto podenda ii, 6. 
xxix, 17 dictu terdom xziii, 19 
dictus aliquibus ix, 34 antiquis iv, 

35 dictum Catori xvii, 17. dictus 
Grecia vi, 38 dicta Homero iv, 19 
dieta Thocydidi Sicania iii, 14 

Dictitantes ix, 56 

Didncta maltitudine zi, 20 











Dies alia d aio judicat vi, 41 dice 
mus de omnibus judicat 48 
mere jadi 






longissimus ii, 77. 
vi, 39 dies non cernitar multis 
Dl 





63. dies mito 2,10. dies pria primus 
vii, 66 dies status inchonndi 2h 
14. dies nullus sine presidi 

tor xxii, 14 Ne dies perinet 
TESTA Ne qua dies sine culo 
zix, 43 

dies longissima totius anni, vi. 
"Caleni olti cei, 67° dica un: 
plisima vi, 39. dica suprema vi, 


died brevissimo ii, 78 die crescente 

60 decrescente, ibid. decretorio 

vitibus xviii, 60 div 6nito ventura 
54. medio xi, 80 
53. vii, 1. 62 die 
natalis sui xxxvii, 6 die novissimo 
ii, 






no ab 
xvi 17 Quo die id ederint xzix, 
di dica damnatus vii, 70. die ipsa 





68 die eadem geniti 
"i 50 die ac nocte x2i1,36 die pos- 
tera xxxvi, 4 dio tortia xv, 28 
Qua die falsit ii, 24 Bis terve in 
die xrvii, 6. Bia dio x, 74 quin: 
quies in dio xvili, 17 Sepius 
xxxiv, 26 ri que pe 
- berit xxxi, 19 








profit piste? ibid. 

To suctum dici îi, 17. dici | fata 
serenitas xviii, 78 diei sereni bora 
xt, 76 disi similis color argenti 






civilem qui diffiniere, 
nientera nunciant canta gallinacei 
x, 24 diem matorans ii, 6 diem a- 

fendi tam occupatam x1xv,86 diem 
Soliti ii, 119 diam supremum oblis- 
set vii, 30 diem supremum obiit 








dice et augentar 59 dice creverunt sex 
mensibus 68 dies continui senis 
mensibus ii, 77 dies constituantar 





ina. signi 
diebus alternis ii, 5 iv ‘ques ha- 
, 71 dicbas 






fon gian, ibid. diebus’ conti- 
A mtatis xxxi, 46. diebus cen- 
tinti seentum xx, 71 diebus festis 
acaziii, 86 diebus seoatis ii, 113 die- 
bus serenis xzi, 18 diobue statis 
xvii, 36 diebus stati omnium 
mensiom zix, 38. diebus intermis- 
sin xxziì, 24 diebus quinis anto et 
postra xxx, 27 diebus viginti uno 
atx, $0 dicbes denis vii, 11 Alis 
diebus suzi xxvi, 6 diobes nocti. 


Basque ti 3 diebus diversis xviii, 
o È i 











di, 2 
diffevontia est aliqua in genere vini 
diem angusta 

tia xi, 11 
differentia srborum xxiv, 28 
diBeremnia inteligimr Jonitate axvii, 


diffrentia calami în tritico xviii, 12 


dille ni i, 95 
de citta, 
urli, 80 . 





INDEX IN 


differentia ferri numerosa xxzim, 41 
differentia foliorum xix, 26 


differontia per genti regionme ni, 


difecenta giobi tererum avi, 67 
differentia in guetata non est xiv, 23 
difcrenia uviuequo abi svi, 


diferentia hnc est inter cas xvi, 20 
difforentis berbaram ot 
rum xxi, 18 
differentia fuit inter lapidem atque 
marmor apud Homerum xxxti, $ 
differentia locorusa cicadis est zi, 32 


magna 
differentia magna terre omliquo "vii, 


difsta magna baccie xv, 29 

differentia magna cuncte xxii, 4 

differentia mira nature x, 4. 

differentia est mixture xxxii, 

differentia notior, qua ut 

diferentia nulla vi, 31 Freni bo 
4 numerosissime xi, 6$ 


difereatinodario doprebenditur actzi, 


difreatia ab ophito zi, n 
diferntia prima, na sit, sn faina 








differentia eoripulari xxziii, 48 
difforentia seus in arboribus zi, 





axxiii, 10 
differenti= celorum xxxi, 41 in ce- 
chis ix, 62 
differentie doe xv, 64 
differentim inier se gencram sisgulo- 
rum xvi, 6 


PLINII HISTORHAM NATURALEM. 


differontim laterem vi, 83 
diferente magne a prioribue xviii, 
diferentio naturales xziii, 18 
differentia plures in homine vii, 10 
differentim plures, fractibus fiunt xii, 
sr 
. diferentim salis naturalos xxzi, si 





differentiam artio osse xzxili, ST 

diferostiam habet brevitas proceri 
tasque xvi, B 

differentiam immensam posnere xxiv, 
se 

difforentiam invenio inter hms xxxvii, 
2 

differentiam his dedit magnitodo x, 
23 

Giferentiam nova atvolit cervi, 19 

differentiam facit odor xvi, 98 

differentiam opes fecero in cibo xix, 
19 Quam differentiam pabulo con- 
stare xxxii, 0. 

diffcrentinna sostis duo prasetitere iv, 

differentiam sentire xxxi, 10 

differentiam snnza sammam fecit 49 

differentias plurimas babet belix xvi, 


differentias quatoor habet li, 17 
differentine cujusque generis mascula 


magont avi, 77 
differentins faciunt et folia 66 





differens haod meltum conchis ix, 54 

differens non multa ab Indico xii, 
26 Noa multusa a ligno differens 
xxxvi, 4 Haud differens lingu» 
suili» ix, 7 Nihil a thure differens 
xix, 62 Nibil coteria differentes ii, 
1 


106 
differente multam.callo xv, 26 


eccliti 

differenda noa est nitri natura ‘rxxi, 
46 

difende serà atora nen est navi, 


differentar in sua volumina xix, 24 
differri non patitur minores x, 38 
differri vadimonium vii, 64 
differant omni modo xvi, 25 Hoc 

diferunt, quad ix, 10 
differantur in Marticm mensem av, 4 
diffesunt cibus in victoriam ix, 9 
differuntur dodrantali file arvii, 14 
differantor vingule 11 
distulimas in hunc locum vi, 98 Nec 
‘distulit Alexander viii, 61 Non di- 
latis inventiomibus ii, 6 

Difficile, adv. xi, 19 
difficile cornuntur 28 
dillo concequentes vomicas xxiv, 





dificilime nascontes arborea avi, 60 
cillie npiuma emergit xiar, 88 
dici iammescome sE 





difficilius crescit zix, 46 

difficilias accenditar xx, 76 

difficitius si concoquatur cibi evil, 6 

difficiius perfrigescunt xxzi, 38 

dificitiua so recolligentes xxvili, 42 

difficili» tolerant frigura xvif, SF 
Difficile cognitu xxv, $ 

diffeilo culta solum avi 





xii, 

difficile ventrem sati, 15 
dificiles conatus vili, 66 
diftcites partus fieri xili, 38 
dificitos concootu nuce 
dificili sto fmen vi, 20 











cecliv INDEX IN 
ratione cognoscentar xviii, 57 diffi 
difficilia inventu xxviii, 1 diffundi solita vina zi 
difficilis adito regio vi, 18 aspect —diffanditar vastia ramia zii, 11 
herba xxiv, 102 ad ccelandum diffanditur oceanus 





avi, 
cicli colect si, 49 in coquendo 
22, 36 coquenti resina xiv, 25 
difficilis cura non est xviii, 45 
difficilior tractetu pare xxili, 19 
il 96 





Difficultas alia rursus occurrit zi, 16 
difficultaa hisc quoque est, quod zrv, 
10 


difficultas exquisita xxviii, 2 

difficultas ascendendi ei est viii, 19 
magna discernendi xxxvii, 75 mo- 
Hendi xzxiv, 18 devehendi mari 
axxvi, 14 

difficultas rei xxv, 4 difficultas re- 
ram aviii, 59 

difficultas sideralis 56 . 

difficultate immensa statim obvia 
xxvili, 2 

difficaltate 
xzziv, dl 

difficultate verbi victas x, 69 Haud 
ulla difficaltato ix, 12 Cum diff- 
cultate tranziere xv, 13 

difficuliati tante boc homini est xi, 


minima | cognoscuntur 





87 dificultatem asseret. auctoram 
diversitas vi, 38 maxime inenarra- 





dificultates sexens xtv, 8 
diffcalrtes perumpii vi, 35 
spiran 


difficultatos 22, 7Ì 
difficultates vesice xxx, 21 urine 
2xiv, 96 
difficultatibus vietis, Ep. Vesp. 
Difficulter vii, 2 dificulter ambulant x, 
21 difficulter effodi xxv,8 dif 
culter exanimari xxzii, 6 diffical. 





difficalter intellezit vii, 30 diffi- 

culter interficiuntor ix, 16 di 

culter id nasci tradidit xx, 

i parientes xxviii, 27 

difficulter stipula caditor xvii, 4 

difficulter tunditur xxv, 49 
Diffinivere ii, 79 








Difesa per omne natura ii, 05 diffasa 
sus xvi, 8. difusme arbores im qui 
nas partes 53 diffusi in latitudi- 








xx, 33 dige- 

renda queedam in numeros Lace 

xviii, 75 digerendi in suos dies 
siderum 56 


ortus occasuaque 
digerendi li ars xix, 8 
digeri abacto solo 4% 
digeri in pastillos xxviii, 29 
digerit ex uno xxxv, 43 
digerit uvaza vitis avi, 41 
digeritar pulvis in catinos xxxili, 86 
diyerunt cruditates xxvi, 85 
digerunt dentes xi, 61 
digerunt lentitiam pituite xx, 96 
digerunt radicem in pasilos xvi, 





digerunt unguentarii xii, 35 
digeritur in ramorum scamna ulmus 
vii, 86 
digerantur semina xviii, 65 
digeruntur in pastillos xx, 100 
digeasere corlum periti in ii, 41 
digessere in xir. signa xxx, 29 
digensit in partee ii, 5 





digesta claritas materim xxxiii, 45 
digesta in genera xxviii, 18 

digesta în pastillos radice xxiv, 102 
Sion platani foliorum modo zii, 







PLINII HISTORIAM NATURALEM. 





ii quatemi omaibus avibus ai, 


«fel Patibae Bigi tune 






pia ternis fiore capto xiv, 48 
dea spietinatim inter se implexis 


i diga Tan ita figuratis xxxiv, 16 
den 2xxxvi, 89 digitis impar- 
fe 2,77 digitis adbrarcas argilla 


digitoram pigmenti , 1 
dii ci ta piano babente 


agi, i i 
Kr digitos divisa x, 





6 
Spodos 


‘2xxiv, B4 
digitoram pterygia tollit aloé xxvii, 6 
Delph. et Var. Clus. 


ceolv 


on ul. a vitis alba 





digltortm vita omnibus quinque- 
folium medetur xxv 
computans (Eubolidis) axziv, 





Dignatio prescipua 7 dignatio tanta 
picture erat 84 dignatio est Sicy- 
onio xiv, 9. dignatio virorum mo- 





dignationis avidi xxi, 84 
dignationis su® fiore vii, 46 Tante 


poterat 
Difalts artia morientis v, 11. dignitas 
proxima xiv, 4 dignitatem qui fe- 
cit auro xxxziii, 12 stati 
oso multum rn 


| videtur obliquita 
ab "iroto xii, 31 
onto iv, 27 ab aquatilibus ix, 78 
‘a marmoribus, ad xxxri, 25 
digressa in sustros Luna ii, 99 
cigresna nb so nuequam x, 20, di- 
gressus i, 26 digressus inde 
xxxvi, 14 digressus amnis xviii, 
4T 
Digresso tardo xi, 35 
Dijudicabit id optime svi 17 dijudi 
cant potentem xxviii, 23 
Dilabidee ventes viii, 81 
Dilabitar agmen amisso duce xi, 18 
dilaberetur Padus ad insulas xxxvii, 


Dilatabant capita porri xix, 38 


Ind. Plin. ar 


occlvi 


Dilatat oculos xxttii, rhaa dilatat pupillas 
anagallie xxv, 99 
dilatat se mare v, 40 
dilatans ex augusto xi, 98 
dilatante se cuneo x, 82 
dilatantur tabulata xvii, 36 





dilatate in arboribus cicatrices xvii, 


dilttarom 19, plumbum ii, me 
dilatatus et amplior xxxvi, 89 
Bilata huc quasetio xvili, 66 in hunc 
locum xzi, 79 
dilatis causis iii, 1 dilatis in sequen- 
tia volumina xxiv, 88 
Dilationem patitur xviii, 90 dilationi- 
bus longis futuris, si xix, 63 
Dilectus admodura viii, 39 
dilectus ille anulus xxziii, 6 
dilocta sdmodum illi xxi, 8 
diem sibi ex pallacis suis xxxv, 


dilecarom i imagine, 
t vicini avili, 8 
iligit abies montes et valles xvi, 80 
iligi a palmis solum salsum xiti, 8 
diligunt aquas cucumeres zix, 28 
diligunt, non discunt tantum pice 
x, 59 
dilexit miro amore ix, 8 
Diligenti cora xv, 18 intentione ix, 85 
subiilitate exigere iii, 6 
diligentes circa hoc xtzi, 30 circa 
dilffenior conse ari, 67 di 
î e xviti, 57 diligentior 
pprereot) ditigentior, 
quam numerosior xxxy, 4 
diligentior cura xiii, 26 notitia vi, 3 
‘custodia rxziti, 40 


Dens pingens 87 






diligentiorem judicem xv, 86 
diligentiores xi, 14 diligentiores 
eorum xxrvii, 11 admiscent xiv, 
25 exquisivere ii, 41 jubent xviii, 
35 ponunt xxx, 2 tradunt iv, 96 

larà genera faciunt xix, 38 
tiesimms artifox 2xxvi, 4 anc- 
tor vi,31 laxurie interpres axxvi, 

5 


diligentissimus 
otiscimos artie zie, i medi- 
cine xxzii, 18 vite xxv, $ 
diligentissimi xviii, 56 auctores xi, 62 


gentissimi sequentium vi, $9 
Di n hO di. 
'renter ‘. distinguemea A 19 


INDEX 





28 diligenter excocta 

xxxiv, 49. diligenter coli agros vi, 
“ 

diligentius si quis estimaverit 2xrvi, 


34 si quia compatet mi, 05 
gio repotet zie. 38 

os paulo Greci xviii, B4 ca 
tractavere 5 


diligentine nihil comprebendit Cato 


diluendo fit atramentam bd ss 
diluendo vina mitigant xiv, 29 In 
| dilendo xxxv, 27 


86 dilei facile omni humore 
dilui aut madere uoluit terra xvi 





29 

diluit se opium xx, 76 

diluitur aceto gummi zxiv, | atra- 
mentum aqua, ibid, diluitar facilli- 
me 67 fermentum xviii, 26 vino 
xzix, 33 in vino xxvii,88 Cum 
diluitur, albescone xxvi, 84 

diluunt in pastillos xxxvii, 83 

diluantar melle xxx, 16 

diluuntor victi rivi xzxi, 29 

dilota lscte terra xxxv, 56 urina 

i, 19 glebula aqua calida xxx, 


dilute in vino conche xxzii, 80 

diluti in stilli xviii, 26 

diluto. fimo boum avii, 47 latere 
‘crudo xiz, 68 melle aceto 43 

diluto rubare xxii, 46 dilutu minus 
rabore 47 














dilutam adoo suavitatem xzzi, 44 
dilutum aceto fel murium xxix, 39 
aceto sanguinem xxviii, 68 chal- 
canthum xxxiv, 39 ser ax, 81 
‘ut aqua xi, 18 aqua pluvia xxx, 43 
dilotue color xxxvi, 17. humor avi, 
2 cinnaberi sanguis xzix, 19 
dilutus fulgor in byacintho xxxvii, 41 
dilutas odor Persicis xv, 38. dilutior 
ametbystus xxxvii, 40 colos 
aoxvii, 18 pallor ix, 64 aloé 
infosa xxvii, 5 
dilutiore fmo bubulo x 
8 









ix, 48 pro finibus vi, 22 signis 

collatis vii, 25. dimicare inter sese 

egit vili, 7 

dimicat pro catulis feta 19 dimicant 
ssepe apes xi, 18 dimicant inter so 
Î 78 mares desiderio 








axxv, 40. ex provo- 
. vili, 64 contra 


Persas vi, 33 
dimicando interire vili, 82 
dimicantes ex adverso 7 
dimicatum pro frutice est xii, 54 
dimicaturas adversus Samnites xiv, 


coclvii 

dimicatare mustole xx, 51 
Dimicatio deorum et ati, 
4 atrox cum caniculis ix, 70. clara 


vili, 7 spectanda x, 3 solers noc- 
tuarum 19 

dimicatio ea commoritur viii, 11 die- 
cutitur xi, 18 

dimicatione artifici vili, 61 cum iis 





dimicationes serpentium xviii, 1 
Dimidia coma corum ix, 68 





dia inspidem xxxvi, 19° dimidi» 
parti vite xxxvi, 1 
dimidias. Decocta ad dimidias xxvi, 
78 ad dimidias partes xxx, 8 De- 
_coctem ad dimidium xxiii, 74 
dimidia ques vocatur aqua xzxi, 5 
dimidio quisque spatio vite sum vivit 
vii, 61° dimidio major est, quam 
Paros iv, 22 dimidio fere minor 
i, 112 dimidio propior Emese v, 
21 dimidio minus xxv, 49 dimidio 
minori, quam cetere, invebitur 
xvii, 4’ dimidio ejus spatii iv, 15 
dimidio orbe Luna ii, 6 dimidio 
retio xxziii, 66 dimidio 











dimidius obelus xzii, 64 
Dimidiata Luna xvi, 75 oculis judica- 





ii, 11 diminutionem familie xxxiv, 
38 Per diminutiones xv, 2 
ittere maous in ferventem aquam 





17 Nec prius dimittere, 

quam xxxii, 5 . 

dimittant cescos cancros in aquam 88 

dimittunt ipsum xxx, 30 

dimittatur serpena viva xxix, 38 

dimittatur vivos 82 

limittens folia arbor ziii, 19, xvi, M. 

dimittens folia nunquam plata- 
mus zii, 6 

dimitti ad alia pensa rì, 27 





ecclviii - INDBX IN 
dimittendos censuit vii, 31 vi, 6 direptus nido x, 4 di 
dimisit discipalos ad auxiliandum vii, reptus ion ito via cli 4 
sT Diruit oppida vi, 83 diruit Coristhem 
Gimnissa în aquem rana xxrii, 18 di- xxziv, 6 diruit urbem Cyrus vi, 


missa sit abscissa cauda xxix, $2 
dimissa in mare xxxii, 46 
‘Dimovere manu occurrentia viti, 7 
dimota a centro suo tellure zioni, 16 
Dinumerare horas ii, 75 
dinnmerrit gorcitum iv, 18 


Dionysias (gemma) xxxvii, 57 
re Sia xziv, 109 
Jetes, rane xxxii, 24 diopetis rane 


Diospyron xxvii, 74 
Diphrygem vocant xxxiv, 97 diphryges 
vocari, ibid. 
Diphyes (gemme) cern, 67 
Dipsacoe. De capii d 47 dipen 
sie xxzii, 17 
saponi reno folia leuri xxiii, 


Dire sbrrpete mocnerint zovili, 8 
non pertinere ‘08, qui hi 
Tater dira babetor 5. dira” 

io imprecaretur, quas ille mor 

it viti, 7 diris genito aque iv, 16 
Directa Luna xviii, 79 nre 
directa in terram comua zi, 45 

dimo a in Bar vi, 88 Per di- 





piste 

il .tes et re; axxvi, 24 

Diribitorium avi, va 

Dirigere agmen ix, 3_ dirigere fonsas in 
alias majoros vili, 8 dirigi nciera 
viii, 5 dirigunt contra aciem xi, 18 
dirigit comum n amola 17 dirigi- 
tor mensura 87 dirigitar ejus simi- 
litudo ad xxxvii, 32 dirigenda so. 
lerti xvii, 2 








cuci ai, 8 diripiendi avi: 
ditas xii, 83 diripiunt, quos inter- 
gere i, © diriput oppidum vi, 





domos 
dirata fulmine turris ii, 66 
civitas vi, 18 a Romzmnis Same iv, 


rus natura lacus v, 16 dirus ac 


pestifer scopulus iv, 18 
procella nav ii, 60 din 
et minax 37 dira marime 58 dir 
portendit 110 
dira res, tribulus xxÎ, 68 dira momi- 


‘miracula xxxi, 19 venena ix, 73 
diri odoris amnis vi, 12 diri sinus v, 4 
dire siliquee xvili, 67 
dirurum alcom modo 1 
dirns 


dira defi deprecatonibas ceri, 4 
di cruciatu xi, 88 diro scelere xxvi, 


a mali, 8 dirum e 





10 
discedentibus tabulis xxrvi, M 
discedunt ad ii, 51 
discessere in tantum mores xi, 97 
discessum ab hortensiis xx, 100 

Disceptant codem foro v, 29 Tarracone 

populi hl, 4 

Disdi ict loqui x, 58 taxero x, 38 

discat majora miracula xxzi, 


discunt periculia nostris xxtx, 8 
discuntur vitia in hac arte xxxiii, 46 
discenti iageninm xxx, 6 ni 

cere arbore blandos seporsa vi, I 
didicit a Ctesidemo xxxv, 57 








iscernimoa inta Romano judicio 1, 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


discornendi veras gemmas a faltis 
magna difficultas xxrvii, 75 

60 band 

fat 





discerni etas non potest vii, 
le posset vii, $1 visu non 
xvi, 18 facile posset ii, 24 
poseit xxxiii, $ visa non ‘postu 
axxvii, 45 vix possit stannum ab 
argento xxxiv, 48 
ebo xxvili, 35 


discernit divites a 
discernitur ab ea 








73 igni xrv, 88 
12 vix xxxiv, 19 
cernitur, an xxxv, 40. 

discernitur tunicis a carnibus xiii, 7 

discernunt adolteratum xxxvi, 37 si- 
tu xvi, 26 solo candore vili, 28 

discemantar in fronde xvi, 19 ampli» 
tudine folii xx, 84 magnitudine 
xiv, 4 Greco nomine 2zi, 14 
discrevit eam satu xxiv, 91 ma- 
rem faminamque xxxv, $4 marem 
a femina xx, 51 

discrevere quidam xxîi, 47 genera 
xix, 38 genera tempore xxii, 16 

discrevimus Lusitaniam a Betica ir, 
35 


fon satis dis- 





Discerpti vespertilionie xxx, 20 
Discessus 


Disceus (cometa) ii, 22 

Disciplina Augurum xxviii, 4 Etrusca 
x,17 Magoram xxx, 2 Pontificum 
xxvili, 4 aliena haud coutemnenda 








disciplina quadam apes operantur xi; 
1 


6 
disciplina militaris, Ep. Vesp. 
discipline Etrusce volomina ii, 85 
disciplinam accipiunt ix, 15 
disciplinnrum genera 
Discipulos Anazimandri , 78, Lysippi 
xxxiv, 18 Phidim xxxv, 34 








discipuli magistrique certamine 
discipulum celebre rliquerit 70” 
Discipula Crati 


"tario Ica nuota, 43 
*Discluduntur foribus regna 
vi, 17 
disclusus pere orbis terrarum 19 
Discobolos (Myronis) xxziv, 19 (Nau- 
toydis) Alto) e, 40 
Dischcta lane culosti aqua xzi, 70 sx 
aceto, ibid, in aqua radix xxiti, 60 
discoctam camem xxviii, 81 
discoctis in aqua capitibus papaveris 








23,79 
discocto reliquo corpore xxix, 21 


ceclix: 


Discolores aves x, 2 simul baccs xvi, 
29 macole ii, [E pa: so 

discolori aspectu xxzi, 

Discoquere în aqua cum ale zz, 78 
mello xrix, 39 in aqua 88 aqua 
celesti xii, 74 

discoquunt viperam xxx, 46 
discoxere sub testo xxxii, 96 
Discordia 





discordie proverbium xuix, 89 
inesso tali 


discordi» vim suum 





Discordante mundo secum ipso xxxi, 1 
discordantibus jumentis xxv, 35 
amne # coteris Judea v, 16 
Tralia i 





discreta vi pecuni» elementa xix, 19 
Discrete a Corcyra insule iv, 19 per 
vo intervallo 27 modicis spatiis 30 





Ca a, 

discreto sexaginta partibus sidereii, 16 
discretam misy xxxiv, 31 

discretus intervallo tento ii, 8 
discretua ot digentoa 6 

Discrimen hoc si it xii, 
cime ‘ns ‘elle ai 





coolx 
discrimina în hoc aliqua gentium zi, 


discrimine candoris xix, 40 
discrimine sedis notate tribus vii, 31 
Discriminant cibos dentes xi, 61 
Discuneate conche ix, 48 
Discurrere scintillw» videntur xxxvii, 73 





, 80 
discurrant caten® circa latera xxxiii, 
la 
discurrebant stemmata xxxv, 2 
discarrentibus macolis xxxvii, 








discursu amplo vites xiv, 8 
discursu macularum xvi 26 





30 tu- 





tum eum xxviii, 23 discuti percus- 
sam aquam 29° discuti que opus 
sitxx, 88 discutiat nubem xx: 
44 Hammoniacum xxiv, 13 discu- 








discatit auditus gravitatem axiii, 42 
calculos xx, 87 caliginem 86 cali- 
fines et suffusiones xxviii, 97 coli 
infationes xx, 42 collectionem 

xziii, 64 collectiones,, im- 

potcegue xzii, 58 crapulam xx, 

creditates 51 distillationem 

marium 71 duritias corporum xi, 

69 ebrietates xx, 21 fastidia xxiii, 

87 febres xxxi, 8 frigora xx,66 

furfures in facie rxii, 80 furuncu- 

los'xxvi, 77 humores xx, 82 infla- 
tiones 94 inguina xxi, 83 morbum 

xxviii, 23 orthopnoas xxi, 83 

panos xx, 50 pituitas 67 penam 

am xziii, 37 sanguinem concre- 

tam xxav, 61 scltroman 2v, 42 

strangoriam xxvi, 74 stromas 

xxii, 12 sodores xziii, 40 suppu- 

rata xxi, 76 suppurationes xxri, 

87 tormima x2i, 08 tristitiam iî, 














INDEX IN 


tubera xzii, 50 tussim xxxi, 46 
venena xx, 87 vertigines 78 urine 
tormina 30 
discutitur coagulatio lactis xxx, 47 
discutitur dimicatio xi. 18 
discutienda que sint xxri, 46 que 
prestringi opus sit xxii, 68 corpo. 
tum vitia CC) 
discutienda ffuctio xxxi, 47 
discutiendis tumoribus 38 adbibetar 
s xvi, 13 
discutiatur ros Sole xviii, 74 
discutientur nubes 82 
discussa Sole nebula xii, 37 
discusse nubes ii, 48 
discussis pectore aquis x, 3 
Discussoriam vim babet xxx, 22 
Disjecta nube ii, 50 
Dis}ungenti ab opere xviii, 67 
Dispensa vastis ramis arbor ix, 3 
Dispari eventu vii, 50 
Disparili ictu ii, LA 
Dispartiuntur i 
Dispendium pauci atelligane 2avi, 9 
Dispensatar sic, ut xvi, 44 
dispensende charte arbitri dati xii, 
37 
dispensator fons inter incolas xviii, 
si 
dispensatus ita, ut vili, 70 
Dispensator belli Armeniaci vii, 40 
Hispanie citerioris xxxili, 59 
dispensatores unde dicti 13 


in favis eximendis xi, 14 
s 











diaperaa montibus Jadwa v, 15 di- 
— persa vicatim provincia vi, 30 
rea passim xxxiv, 19. per terras 
16 
dispersa in multos ii, 45 
dieperaa signa xxer, 45 
disperse vena ri, 80 
dispersis per brachia polyporum ace- 
tabalia ix, 46_in latere minuti r- 
dicibus xvi, 66 
dispersum tota India xii, 9 
Dispescit Africam ab Fiitopia Nilea 
v, 10 Asiam, etc, Oceanus 
Displicebat ars ipsa xxxv, 36 
displicuisse majoribus xxix, 8 
4 castra, ibid. 














PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


divponento Natara remedia xxiv, 1 

Sisponunt, pedalibus interralia 

disponebantor singuls mario 357, 
3 

disponitar acies ix, 9 

disposcit Natura xi, 1 

disposuit rex stationes xxrv, 86 

disponi maturius convenit xvii, 16 


zix, 


diaposita folia xvi, 88 
folia în sellariis xxziv, 19 





dispositis mansionibus vi, 26 


dissecuere pectua viventi 
fimo lacerta xxx, 42 
dissectes in vesicis testudines xxxii, 





dissecti mures xxx, 23 gioca vi,2 

dissectis rapbanis xxv, 24 

dissocto capito xxix, 27 

dissectus arundine lacertus xxxvii, 
(7,200 xx, 42 pulmo xxviii, 62 





Disezioni.P pisces aliunde advoctos 


distentiene a sale fios salis xxzi, 43 
Disserenabit xviii, 82 
Disserere de rebus suis vii, 27 de 








xziii, 19 de optimo genere 
Sii 7. rolunioe Mo 30, 19 
multa imperito xxxr, 36 
disseri non potest xi, 99 
Disaident que quibuscum x, 95 
dissidet adamas cum magnete xxxvii, 





zxix, 23 
dissederant he diu schole 5 
dissedere in endem regione xviii, 57 
Dissiire bores degustata bupresti xxii, 





pria laudate illi xiv, 6 


cechi 
pini cole mai si 


tudo morum 
Dizcimaiae vii, 44 Hand dimimalo mo 
eci , 6 
Dissipat nidos asinus x, 98 dissipent ii, 
62 ri serpentes, si xxviii, 45 
Dissociatio vi, 1 
dissociatio 








corporum 

dissociatio tanta est xxii, 30 

Dissolvere ne ssscula quidem possint 
2xxvi, 19 





dissolvit Hammoniacom xxiv, 14 
dissolvit dolorem capitis 38 infia- 
tioues et ructum xx, 48 lassitudi- 
nes xxiv, 38 pour xvi, 
43 tene 
dissolvitur oleo ‘anchosa tai, 09 om 
pis resina xiv, 95 
dissoluturum se promittens ms alie- 
num civitatis xxxvi, 4 
dissoluta collyria aqua xxviii, 47 
dissoluta protinus questione vii, 64 
dissoluta sparta navium xiv, 40 
dissoluto capillo cinctuque xxviii, 28 
dissolutum ses alienum xxxiii, 1 
dissolutum aqua calida fel xxviii, 6% 
dissolutam stomachum xx, 96 
dimolutiones stomachi 91 
Dissono crepitu ii, 9 
dissono Solis cursu xxxvi, 16 
dissonus vapor ii, 48 
Dissultat utrimque ferrum xxxvii, 15 
Distare a ceteris, quod 24 Quanto quid 
4 quo distare deberet xxxv, 36 
Nihil distans aconito xzix, 98 dis- 
tans non multum a sale xxxi, 46 











distans laze xii, 7 distans tantun- 
dem a mari v, È distantes inter se 
palmo xii, 11 distantes modice 
xix, 23 distantia longitudine pedi- 
culi pira xv, 16 

Lane rotunditate xxzii, 63 

listant a gemmis smaragdi xxxvii, 17 

ditrant basis et camibuò av, 37 

distant carabi cauda a ceteris cancris 
ix, 61 

distans caude amplitudine xxviii, 99 

distant a junipero zii, 14 Non mul- 
tum distant ab oleis xvi, 8 

distant eo quod xxii, 69 

distant inter se magnitodino avi, 8 

distant sapore zix, 8: 

distat a cadmia, risi zzziv, 89 dis 


geclxii 


distat temperamento materia eedem 
ix, 01 

distat longitudine internodiorum xvi, 
6 

dietat, quo fiamma ab igni ii, 50 

distat bas ‘bonitatibus xv, 4 

distat brevitate a sativa xxiii, 83 Non 
multum distat a pulvere xxxv, 47 

distat mazime duritia xxxiii, 96 

distat, an maturitas illa xv, 9 

distat a turbine vortex ii, 50 

distantibus inter se ponderis momen- 
to pene nullo xxx, 91 

distantibus inter se pedes ternos zix, 
s 


Distantim sum lougissimi fines ii, 12 

Distendens boum ventres rana xxxii, 
DI 

Distentu cutis vii, 58 

Disterminans Adiabenos Tigris vi, 81 
Zolida et Troada toriam 


v, 23 Asiam Bithyniamque ffuvius 
40 maria torium iv, 86 
disterminat amvis Bithyniam et Ga. 
latiam v, 48 Nc CI 
iv, 26 Susianen vi, 31 Oritas ab 
Indis vii, 

disterminat 
Y, 20 mons Ci regio 
nema Caria 31 Arabia Judeam 
=b AEgypto zii, 46 


distillans sphronitrum xzzi, 46 hu- 
mor xvii, 3 per cinerem humor 25 
ab his succus xii, 87 succus olee 





36 
distillantes strias xxxiv, 33 
distillantibus arboribus vi,36 ramen- 

tis mxxiv, 54 

Distillatio nariom xx, 71 

dist toto anno caput non 
sentire 81 

distillationes stomachi xx, 48 thora- 
cis 22. xxix, 11 
listillationes arcent xxviti, 9 allium 
21, 28 canina cutis xxx, 15 fimum 
columbinim 11 ostrea rxxii, #1 
panem siccum ese xxii, 68 pix 
xiv, 23 porram sectivom xx, 21 


INDEX IN 


distllationes omnes stringit: spisa 
Arabica xxiv, 65 
distillationes faucium ertenuat thy- 
mum xxi, 89 
diatillationibus inveteratis _illimitor 
oleum lsurinum x2iii, 48 
distillationes poctoris, lenit gallina 
ceurum ventris membrana xxx, 16 
Distinctio ost et alia xxxiv, 20 stre 





disincio bnceme ria 
distinctio prima rolucram x, 18 
istinctio quedsm generam xii, 24 
n rm 





Dci II corn 1 
Distinguit eam tribus generibus xxziii, 
ditiagali maree austeritas xxxvii, 
aitinguie candorem lineis ex suro 62 


distinzit membra articalis xxxv, 34 
distinzit se ara ipsa 2xxv, 11 


guenti» 
bus cam venis subeuntibus xxrviî, 
54 


distingueretar ra lapis xxxv, 1 
"Ut Giscngudrntr ab cli tO 
distinguenda sunt gonera xxi, 6$ 
SERI ma 

i lignam ebore xvi, 
distinguitur cantus conciso spirita x, 


is Ova x, 74 
distincte radiis rote ix, 3 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 





39 
distrahit mediam Asiam mons Taurus 


"27 
distrabant xix, 38 
distrabitar Euphrates in paludes v, 
_ 21 ad rigua fiuvins vi, 30 





tes so pori (Dedali) ibi. 
Ditatos e sanguino Quiritium xxxv, 68 
Ditioni regum ezemta colonia v, 1 





Dita ie 29. dine gente, 
Arabes 32. ditissimi armento, ibid. 
ditissimus Italie amnis ii, 7 ditis: 
sims Quiritium xxxii, 47 

dia jam nullum invenitur xv, 17 Mi- 
mus dia tivunt ziv, 28 dia jam 
hoc fait 2xm, 1 dinquo jum 2ix 


Diva ogerona dii, 9 


diversitas tanta est xix, 62 diversitas 
tanta rerum nature Vi Giverzine 
tinguarum xi, 112 diversitas reli- 
qua mira inter medicos xx, 20 di- 
versitatem ritus facit xviii, 73 di. 
versitatis nexus ii, 4 

Diversa in hac, ac supradicta alito que- 

dam x, 16 

diversa tradit  Aristoteles vii, 17 
Tendentes in diversa ramuli xxvii, 
Ch) 
Delph. et Var, Clas. 


Ind. Plin. 


aookzili 


diversa sure xxvili, 17 
diverse, quam lactuca, nature zix, 





emergens avis x,$ In divora 
xi, 101 Per diveream xxxvi, 62 

diverzia diebus xviii, 10 

diverzis inter se terris gentibeaque 


acxvii, 1 
diversiore pretia nulli xii, 43 


Divertcala squarum calidram axix, 


difecticala Veneris x, 89 
diverticulo doo mill. vi, edi ectavi 
lapidis axxi, 85 lapidio ab 


Urbe 





use so non diviserint xvi, 87 
dividitor anram ni 


19 
dividitur lac ref ; iii, 


83 

dividitor fa pesiloe axzii,84, naziv, 
50, 54 

dividitor fiuvio vi,31 am 
ne Antiochia v, ag 

dividune 

dividens nb Asiaiv, 18 

dividentibus so axzii, 1 


dividentiam conei xxxvi, 4 


Dividna Luna ii, 99 
dividua alio latere Luna, ibid. 
dividua ferarum viscora v, 1 
dividea ex codem nomine sarda 
nervi, dA 
divide "asborco avi, 63. 64 
Divisa fi iù 





evchxiv 
divisa folia xvi, 88 apii modo folia 


2, 66 

divisa certis portionibus xii, $9 

divisa lacerta xxix, 32. xxx, 29 

divisa officia xi, 10 

divisi populi in iii, 4 

divisis in cacumine foliis xrvii, 113 

diviso in mucrone folio xxvi, 22 

divirum in regiones xxxvi, 19 per 
loagitadinem xxviii, 57 

visus dextra lsvaque Nilus v, 9 

io septima vi, 39 divisio temporum 










Di 
aviii, 74 
Divisura platani xii, 68 ramorm xvi, 
53 
divisura quercas folia habet xxÎr, 50 
Inter divisuras excunte lanugine 
xv, 


106. 
divisuris foliorum majoribus 69 lon- 
gioribus xvi, 68 
5 ssa folia xv, 18 Sine 





divisuris scissa 
divisuris xiv, 4 
Divina rerum artifex xxii, 66 
divina conjectatio ii, 81 
divina promittit multis modis magice 
x, 5 
divina herba 6 
divine predictiones Berosi vii, 
divinze indulgenti» monere xxviii, 4 
Ad rem divinam xviii, 2 
divino imbre xxxvii, 30° 
divinos terre halitus xvii, 3 
Divinare vii, 54 divinare ausus ii, 21 
divinant Magi pota ea herba xxiv, 
102 


Divinatio justitie 
divinationis artibus 
fama xxv, 21 di conjec- 
tura ii, 113 divinationis evento 
promittant xxx, 7 divinationum 
argumenta xxxvii, 58 Queestio 
magna de divinatione argumentan- 
tibus xi, 71 
divinitate’ locupleti ad generanda 
idia: ut nom sit satis mirari 
ingenium ejus v, 28 
divinitatis ingens occultumque, 
et quo nullum reperiri possit majus 
ix, 62 














INDEX IN 


Diuma claritas xxxvi, 46 diurna fal- 
inina Jovi attributa ii, 68 diur 
bore xviii, 75 diurni imbres 
2 diurnis febribus xxix, 17 

Diutina state durat xix, 47 diutina 
tussis xxiii, 20 diutinas nives se- 
dere xvii, 2 diutinum non fore xiv, 





27 
Diutius anno x, 74 diutius paulo ix, 74 
diutius ne id fieret xxi, 105. diu- 
tius frui xviî, 2. diutius si perma 
neat ix, 4 diutius servetur xv, 22 
Non diutius annis decem prodest 
4 





non marcescit vii 

Diutume arbores, que xvi, 76 diutar- 
nior flos quibusdam xxî, 60 dia- 
tariora multa vii, 56 diutarniora 
fient zix, 34 diuturniora quadam 
usibus xvi, 79 diuturniores iî, 48 

Diuturnitati odorum utilias xiiî, 8 

diutornitatis frumenti cause 


divtissime floret xix, 31 diutissime 
4 











xvili, 78 
diutarnitatis gratia, ibid. 
Divulgasse traditar xvii, 6 


divulgata maxime unguenta xii, 2 
Divulsa crebro cenenthe xzi, 38 
divulsaram testudinum piogue xxxii, 


4 

didalaia insectia zi,$ 

divalsus mus xxix, 29. xxx, 23 et 
itus xxix, 27 





, 49 
Divus Augustus zix, 38 divus Claudias 
axix, 12 divus Julius xix, 41 
Docere padet referendo ziv, 28 
docere neminem, în auctoritatem sci- 
enti est xxv, 1 
docent adultiores circumagi x, 49 
docent meditari fugam vii, 50 
docet Verrius xxxiii, 
docuit neminem minoris talento xxxv, 
36 
docuere experimenta iv, 30 
docentur luscinie x, 59 
docerentur picturam pueri xxxv, 36 
Ne servitia docerentur, ibid. 
docend®» canere ipse tibie xvi, 66 
docendarm vitam cultum agrorum ar- 
bitratus xv, 1 
docendum picturam puerum censuit 
2x7, 7 
Dociles annoram pcccc. vires scrutari 
avi, 24 
dociles luscinie Greco atque Latino 
sermone x, 59 
docilis ante. omnes xxxv, 40 
docilis chrysocolia xxxiii, 26 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Docilitas elepbantum vili, 1 
docilitas tanta est equo 64 
Doctore nullo nobilis fuit ipse xxxiv, 


19 
Doctrina Chaldsorum vi, 30 Tantus 
vir în doctrina xi, 114 Summus in 
omni doctrina vir viii, 17 Homi- 
am nibil scie sino docerina vi, 1 
loctrin® principes ii, 18 
doctrine multis indaginibus ix, 6 
doctrinam eam de pictura continent 
ax, 36 
doctrinarum lux altera xvii, $ doctri- 
narum parens xxv, 6  doctrinarum 





dodirinie. marimia nobilis: doctore 
nullo x, 2 
Documentum certissimum ili, 30 im- 
mensum xxxii, 1 ingens xv, 20 
vanitatis Gresc® ili 
documenta innumera vii, 23  exitii 











documentis diversis refertus locus x, 


98 

Dodecatheon vocant xxv, 9 dodeca- 
theum potandar xxvi, 67 

Dodrantes xviii, 12 Pedum cxxv. et 
dodrantis xxxvi, 14 dodrantes ho- 





rarum xviii, 58 dodrantes semun- 
ci» horarum ii, 11 dodrantes ter- 
n0s vii, 2 dodeantium mensura 


ix, 4 
Dodrantali altitudine xxii, 76 filo xvii, 
14 scrobe 33 sulco 34 





Dolare xvii, 29 materiem xvi, 75 
dolata arbor 8 
Dolere ab icta xxvili, 21 Eorum ® 
in capite doleant xxv, 7 Si 
unum doluisset xxxvii, 3 Dentem 
qui dolet xx, 84 Diu dolent talia 
ulcera xvii, 35 
dolent si ubera xx 
dolent si caput a Soli 














dolentibus membris xzii, 77 nervis 
zxix, 9 
doliturum deniem eum xxv, 106 
Dolichos (herba) avi 92 
Doliam. Vinusa bibisset © dolio ziv, 
14 


doliam serpentium xxviii, 6 


dolii magnitudine caput polypi ix, 48, 


dolia arene xv, 18 olearia 80 ven- 
truosa, patula xiv, 27 quassa sar- 
cite xvili, 64 procul ab aqua esse 
av, 18 exhauriuntur fulmino ii, 62 
doliis ad vinum excogitatis xxxv, 46 


coolxv 


vina babentibus xv, 18 inanibus. 
xi, 112 in terram demissis xiv, 27 
incluse uve 3 vinum 


27 
doliis condi ad cibos xili, 82 doliis 
imuerralia das air, 27 doliia utilis 


dolioron agli figline iii, 19: figura ii, 92 
opercula xiv, 19 
doliorura ordinibus imposite rates 
vii, 6 
Doliola forum xi, 18 doliolis 15 
Dolor publicus mortalium ost xvi, 
24 





doloris admonitio si qua supersit 
xv, 49 

doloris magnitudine xxv, 7 

doloris socia xxxv, 40 

dolori ne sit vulnvs xxviii, 19 


10 infestat tanto ix, 21 
dolore levari xzii, 16 
dolorem ulceris sentire xzziv, 19 





dolorem levat xxix, 39 In dolorem, 
‘credo, secoli xxxvii, 77 

faciunt xziii, 9 mino- 

18 inferunt nuoes 77 











dolores mulcet xxii, 60. xxx, 19 

dolores stomachi xx, 92 

dolores ceci xzix, 10 dolores cwcos 
aut subitos sanat Commagenum 18 
dolores omnes corporis sedat suc- 
cus e scordio, et Vettonica xxvi, 
e7 

dolorum magna causa in culo xi, 79 

dolorum indicatura xxix, 8 

Dolus (Aristophontis) xxxr, 40 
dolo concupiscentium xxxiii, 62 
dolis caret leo viii, 19 
Domare fame 8 domantur famo C) 

domat iracundias xxxvii, 

domat mundi rabiem xxxii, 

domrntur venena zzix, 26 

domantur plurima sulfure xxxY, 50 

domatur igne ferrum xxxvi, 68 

domet in aceto pastillos xx, 8 

dometur impetus xxxi, 31 

domuit Istros Tuditanus ili, 38 

domande multa exercitatione xvi, 66 

domandi elepbantes labor vi, 

domandos impetus fiuminum xxxvi, 1 








di 





vii, 61 
domestici fratris vil, 53° Nella domi 
custodia a demesticis xxxtii, 6 
Domicilia prebet animo et sanguini cor 
xi, 60 Postes in domicilis viti, 10 
domicilio se exerentes cochlom ix, 51 

domicilii modo arbor xii, 6 


INDEX IN 





ingem baberet xxxiv, 18 domi 
nobilea vites xiv, 4 domi sorea- 

dum arisam xx, 78 
domo emta H-S, centies et xtmu. 
splende 





domoe ipese triumphabant xxxv, 2 
domus due vicerunt cas omnes xxti, 
DO 





3 
Domus aurea Neronis xxxiii, 16, xExY, 


domos, celli faciont xi, $ 
domibce mmerstie mic, è privee 
axziii, 18 vastis rxxvi, 19 
adhibetar qui 
tv, 63 In camibus serendum do- 
‘mibus, tuber terre, si OT . 
domibus discordialie gemma xxrvi, 


DI 
Dona ezizia Nature xxîî, 49 


PLINII RISTORIAM NATURALEM. 


dona colestia zi, 14 
dova amplissima Imperatorum aviii, 
3 





donare tanta opera bonore solo xvi, 6 





donare tempus xvii, 35 
dona dibi h 

donat claritatem visus xxvili, 
donat ea ratio 


4 
donatus civitate Romana 4 civitate 
et carmine xxxv, 87 corona ab 
ezercita xzii, 6 talentis centom 
air, 8 
Donax, arundo Cy) 
mus xvi, 66 


xxiv, 50 cala 

Cyprus xxzii, 
53 

Donax, sive ouyz, piscis 53. donscas 
vocaat xxzii, 35 


dorcadom fimem' devorare jubent 


evi, 47 


non habent xi, 49 
isse annis LVII. puerum in spocu 
vii, 








dormiens si sj 
dormiens 
sI 


dormiente protinus ove xix, 15 
inte prot 





dormientibas admota: lacert xxx, 47 
dormituris si fundatur in aurem xx, 





nino axviii, 45 


Doryphorus Aristodemi xxxiv, 19 
(Desilai) ibid. (Polyeleti) ibid. 
precipua his ziii, 0 mensis 80 
salici xvi, 60 tergori vii, 66 sum- 
ma sandarache, septica xxxiv, 56 

rà, 17 


dos fliarum, plantaria xvi, 60 

dos unionura in candore ix, 64 Tanta 
dos ejus est xviti, 43 

dote hec ix, 54 Hac peculiari dote 


Rrmstat vii, 35 Cui temeritas in 

xix, dl 

dote gemina nardi spicas celebrant 
xii, 26 ' 

dote Igratiore in casso ex sale xxti, 


4l 
dote aquatilium azzii, 68 
rire 

na xiv, 4 dote multavit 14 dotem 

filim non axxiv, 17 
dotes roboris xvi, 12 
dotes constant melli sine mulso xzii, 


50 
dotibus Nili sui 





drachma succi xx, 11 


ceclxviti 


artt ins pnt pn zi, 70 qua 
tuor x 
drachmis tit, pota xxix, 83 
Draco non habent venena 20 Ex eo 

remedia, ibid. 

araco custodire traditur manee Afri- 
cani xvi, 85 Quem draco occide- 
rat, restitutum saluti xv, 6 

draco ut nauseam restinguit vili, La 

draco in membrani  depicine xxxv, 38 

draconis convoluti modo zxiv, 91 

draconis intorti figura xix, 2% 

draconis custodia v, 1 

draconis catulum revocatum ad vitam 
xv, 6 

draconis futuri toro! HieA 85 











2,96 Cum dracone pugna aquile 6 
draconem compleza aquila xrxv, 10 
drmconea, cum elephavtis puguantes 


vil, 
aridoles sbucrbent alien 14 
dracones cristatos Juba credidit 18 
‘emicuisse de extis xi, 77 

dracones in scmet convoluti x, 92 

dracones in Gorgone xxxiv, 19 

dracones strangulans xxxv, 36 

draconum flexuoso meata ii, 18 nexos 
mis les xxxvi, 4 criste xi, 44 
ars in frangendis oris x, 92 sanies 
xxev, 32 

draconum adipem venenata fugiunt 
zxir, 20 prodost nersis. precisis 
xxx, 39 cauda prodest comitiali- 
bus morbis 27 0s © spina medetur 
dolori dentium B 

draconum morsibus ausiliatur radix 








draconis marini ossibus sedantur den- 
tinm dolores 26 
draconis marini venenum ut sanetur 
a2xzii, 17 morsibus prodest alex 
xxzi, 44 abeinthium xxvii, 28 
tassilago xxvi, 17 
Dracones in vite xvii, 35 
dracone puro vitis zi 
drncoriem serere xvii, 36 
Dracontium xxiv, 91 triplici efigit 93 
semen utilissimum naribus xxv, 
10 
Dracontias xvi 
Drncontite, irasonta (gemma) xvi, 








INDEX IN 


91 canlis “xv, 6 
Medicine ex eo 93 
Drsconcalu (piscis) xazi, 53 
Drepanin babere podes zi, rr 
Dromones, pisces xxxii, 5 
Drcidio Giloremm ani, 62. 2zix, 12. 
xxx, 4 Druides, Magi Galliarum 
xvi, 05 Draidie insigne xxix, 13 
drupa xvi, 37 olive zix, 26 drvpe- 
rima olenm xv, 7. drapae_vocstt, 
Greci 2 druppa xii, 60 
Dryitis (gomma) xxxvii, 78 
Dryophonon xvi, 49 


Degoo Epp avi, 08 
Due quinte calcis xxxvi, 62 
Dubito an bee sit xxiv, 43 Fuisse qui- 
dem non dubito xxx, 69 Nec dubi- 
vo xvii, 18 Non dubito i 
legentes 2xxv, 46 Haud dubito 
iri vii, 1 Nec dubitames 
idem tro xii, 1 
dubitavit nemo lege dici xxi,5 Ne- 
mo dubitat Phidiam clarissimum 
coso xxxvi, d 
dubitatur in ea tabula xxxv, 35 
dubitatur an xv, 24 Nec dubitatur, 
quia xxiv, 120 Ne illud qui 
lubitatar, ruinvi xxvii, 119 Inoca- 
lare non dubitant xvii, 30 Adeo 














feque 
fatura xxix, 8 Perungere non de- 
bitaverim xxiv, 11 
dubitet nemo illum sanzisse xiv, 14 
Adbibendam caram quis duhitet 
xvii, 16 Ne quis dubitet astis ese 
2,48 Quis dubitet fieri ii, 39 A 
Grecis repertos quis dubitet xxi, 
24 Quis dubitet in primis 
tem occarrere xxxvi, 25 Nec 
uam dubitet accessiene cas ì, 65 
uod nemo dubitet xxx, ® Quis 
dubitet alia aliis esse gratiora xiv, 
8 Repertum casu quis dubitet 
xvi, 2 Neo dubitat utilem csse 
alicam xxii, 
dubitaret neo farm esse x, 3 
dubitari de iis video xi, 18 
dubitantem per castra erumpere 
xzii, 6 
dubitemus non pollui 
Dabitatio ferenda in in est. zi, 13 
dubitatio nulla relinquatur ii, 8 
dubitatio relinqui non videter de 
septemtzione xvi, 8 Adductus est. 
ad dubitationem ii, 




















.tione 
Dubia vina xviii, 


PLINII HISTORIAM .NATURALBM. 


tura Îi, 83 
dubia minime observatione 
Non dubia vexatione xvii, 85 
dubias nulli esse causas existimamus 
8 








dubii fotos x, 46 

dubium non est, Homer dicturam 
fuisse xxxvi, 20. Haud dubium est 
di, 11 Non est dabium esse vetus- 
tiorem xvi, 85 Non dubiam e lon- 
ginquo venire x,81 dubiom non 
st dos ville hortos xix, 20 
Proiesse eas non dubium est xxix, 
30 In qua dubiam sit plura abru- 
mat, an fiat xxxv, 68 dubivm 
ere mirabiliorem, an pulchritudine 
xzziv, 18. Haud dubium reliquere 
ii, 3 dubium nonerit, esse audi- 
tum 








habet significationem 86 
Dubie. Non dubie facturos, si xxxvi, 
64 Non dubie venere ad principa- 
tas ziv, 8 Non dubie mederi xxi, 
69 Non dubie Romam  petens 
xxxi, 2 Non dubie promittunt 
aquas 27 Non dubie vincimur 
amarantho xxi, 23 Nec dubie videri 
posset xxvii, 1 Non dubie bland: 
entem viti, 21 Non dubie clarissi- 
mo artis ejus xxxvi, 4 Haud 
dubie ii, 77 
dubiis omnibus reddentur auctores 


dubio xviii, 50 Sine dubio 
axxii, 11 Non estin dubio, restate 
potius dandum xxv, 24 Errore non 
dubio xv, 86 Haud dubio argu- 
mento ii, 42 HS de 
Ducena quinquagena HS, rxix, 6 
cenos annos vii, 2 ducenos pedes 
alti vi, 80 ducenum cubitorum ix, 2 
Ducenaria pondera vii, 10 
Ducere aquam in Urbem xxzi, 24 
ducere in triumpbo vii, 44 
ducere in rorulentum xviii, 76 
ducere pro nibilo 74 
duco nibil probrosius xxii, 7 Quo 
equidem nibil duco mirabilius xv, 
19 Nefas ducentes violari gemmas 
aavii, 1 
duceret bumum tenuiorem xxxv, 48 
doci debet in sera hydrargyram 
axxili, 92 
duci eumin vincola xxi, 6‘ 
duci a fonte aquas xxxi, 91 
duci laminas ex argento xxxiii, 45 
due sarculo sulcum xviii, 76 
lucit agmen viii, 5 
ducit feetum in aquam 

















Dadam. 
Duitor ei xxi, 5 
Dulcedo blanda xxix, 8 dulcedo furandi 


Dalcescit aqua marin 


occlxix 


ducito perpetuos sulcoe xviî, 95 

ducunt boleti alia vitia xx 

ducunt in gloria xxxi, 88 

ducunt ulos iti, 4 

dozit defancio exequias viii, 64 
duzero ei funos iî, 112. duxit ele- 
pbantos in triumpho xviii, 4 duzit 
ezercitum iv, 24 duzit fossam vi, 
33 duxit lineam per tabulam xxxv, 
36 duzit pegma xxxiti, 16 duzit 
triompbum vii, 27 

duzerim equidem inter calamitates 
vii, 45 inter maxime memoranda 
xxrvi, 24 et hoc inter crimina ii, 
63 Prorime duzerim Hispaniam 
xxxvii, 17 

ducitur aureus color xi, 75 

ducitur corrugus altissimis partibus 
xxxii, 91 

ductus in agro sulcus xxviii, 81 

ducti errore xxi, 94 

ducendi Interes e solo cretoso xxxr, 
49 

ducendo linenm 36 

ducendis colore aureo pellibus xxviii, 
40 








Ductile ses xxxiv, 20 
Doctor 
Ductus aquarum xvi, 81 


grogis viii, 61 


ductus aquarum reficere xxxvi, 24 
ductus literirum xxvii, 91 
ductu moltiplici linearum xxxvii, 74 
ductu Pompeii vi, 19, 30. ductu ejus 
‘auspiciisque iti, 24 
Non dudum xix, 2 





vili, 82 duicedo scabendi 87 dal- 
cedo si nuceat xviii, d$ dulcedo 
succi admirabilis xii, 18 dulcedo 
ista perdit precipuam Nature bo- 
num vii, 66 

dulcedine tanta vini, ut ziv, 28. dul- 
cedine voluptatis x, 82. dulcedine 
invitate vii, 23 dulcedine mira 

adam ix, 20 Amara cum qua- 
dulcedine xxv, ‘80. dulcedine 
nimia xxxy, 36 








dulcescit plvia omnis sai 41 
dulcescit vetustate vivum xxiii, 33 
dulcescant cocti rapheni xix, 26 





dulcis malus xvii, 87 
dulcis haustus aqua iv, 24 


ocolxx INDEX IN 


dulce wu 

falce Fine minus odoretum 11 

dulcem cum quadam acrimonia xiv, 
78 

dulci addito zx, 26 dulci admizto 
xiv, 9 Act ex dulci mel xi, 15 

dalcia raro odorata xxi, 18 dulcia 
non omnibus eadem xxii, Mato) 
cia inter ee non congruunt xiv, 9 
dulcia inter vina, murrbina 15 





dulciores nt fiant cucumeres 28 
dulciores multum nostris ficus xv, 19 
dulciora ostrea xxxii, 21 
dulcissimas panis xvii, 20 
dulcissimi ex omnibus rix, 41 
Dem calest xav, 54__doma cir fobrim 
lam conetar emergere ix, 
dum considat xxxiv, 28 dam co- 
quantur xrviii, 47 dum né excedat 
xvii, 85 dum feratur ii, 48 dum 
aliud imponatur x, 57 dum manu 
tollitur xì, 7 dum ne quid 71 dum 
ne contingant xv, 18 dum rocess 
est xiii, 18 dum rixetur ii, 43 dum 
gramsent rete xxxii, 5 dum vivant 
, 81 
Donnedo rr 31 dummodo notum sit 
7 


Duntarat xviii, 56 dontaxat mi serus 
xxviii, 11 duntazat pauca xxili, 








57 Durare morbos xxvi, 6 
Duo. Si quis dicat ‘duo’ zxvili, 6 durare in fame sitique xrv, 44 
duo enim de vicesima Olympiade —1darare ad sedecim ansos x, $1 
xv, 34 durare vim eji 
duo et vicesimr ii, 91 amnis L. i, 73 centenis anmis xi, 


duodecies centena vi, 35 16 00co. prope annis xvi, 79 anno 
duodecimam partem relinguunt xi, 14 xiv, 81 altra denos dies xxevii, 74 












durabat in situla aqua pluvia x, 0 
durabantur in grena xii, 42 
durabit in noctem xvili, 77 
durari cornus modo xiii, 5£ 


PLINII HISTORIAM NATURALBM. 


durari vapore Solis vii, 2 
durat genus Marsorum, ibid, 
durat genus earom viii, 83 


+ darat bodiegue statua xxxiv, 11 

durat etiam nunc bonos vino Pramnio 
xiv, 6 

durat vis endem, ibid. 

durat conditum in acervis xrxi, 46 

durat templum Smintheum v, 32 
durat et delubrum xxxvi, 22 durat 
adhuc ibi templum vi, 80 

durat persoasio xxv, 6 

durat maxime hyacinthus xxi, 88 

durat etiam nunc Italia in appella- 
tione stramenti xix, 3 

durat carmen Deciorum xxviii, 3 Si 
modo ea familia adhuc durat 6 

durat et ea ratio vii, 60 durat in 
corde vitalitas xi, 69 durat gratia 
sua Piceno xvili, 37 durat incor- 
rupia in aquis ziii, 19 durat am- 
pie quam tricenis annie xviii, 48 

lurat fortius xxi, 89 durat in 

autumnum 28 durat nollum vo 
longiore xx,3  durat state diutina 
zix, 47 durat vel anni spatio 66 

durant Hebata vi, 30 durant vina ea 
ducentis annis xiv, 6 durant sylve 
xv, 40 durant magis estiva byber- 
nis xix, 68 durant nunc talia sima- 
lacra xxxr, 46 durant in estate 
rapa xix, 36 durant eo auzilio 
latrones x, 94 durant assueti in 
pestilentibus xviii, 6 durant sine 
aqua anguille ix, 88 durant cervi 
cornua vapore Solis viii, 60 durant 
annua fame 59 durant per hyemes 
xiv, 8 durant eadem folia xvi, 34 

durantur confestim xxxii, 11 

duratur ictibus ferrum xxxiv, 43 

durantur radices, ut cornua xxvii, 8 

duorent firmius xtry, 46 

durent per srecula xxxi, 45 

dorentar ferramenta in fragilitatem 














xxziv, dl 
duraverunt arbores usque ad xvii, 1 
duravit mos bullie xxxiii, 4 Nec illa 


duravit appellatio iv, 25 duravit ad 
nostram memoriam xxxv, 7 dura- 
verunt a matutino tempore în 
occasum ii, $1 Vinaque durare 
rint xiv, 28 

duravere homines obsessi xvi, 6 

durans adhuc cortex ii, 106 durans 
byeme cachrys xvi, 11. Nec longe 
durans ii, 111 

durante etiamnum to magno 
xxv,5 durante fertilitate in denos 


Delph. et Var, Clas. 


Ind. Plin. 


coclxxi 


annos rix, 42 durante fulgore 
totidem mensibus xxxvii, 2 du- 
rante thymo xri, 31 Vino minime 
durante xiv, 4 da 
durantia in piscando lina xix, 3 
durantia longo evo xvii, 20 
durata ova xxxii, 14 dorata in aqua 
ova xxix, ll 
durata runcatar xix, 45 durate fumo 
et sale locust® vi, 85 durato igni- 
bus bordeo xviii, 18 
Douratrix firmitas xiv, 8 
Durus in coloribus xxxv, 40 
dura concoquit propolis xxii, 60 
duras facit cochleas magnitudo xxx, 
16 
duri oculi minus cernunt xi, 65 
duro ri to xvii, 86 
duro e lapide xxxvi, 61 
daros margines ulcerum xxx, 39 
durior în coloribus xxxv, 36 
durior materia viii, 68 
duriore callo ix, 86 folio xvi, 69 pilo 
81 












dariores tornis Iapi 
dariores in coquendo xxii, 47 
duriores ulcerum 





durioris teste ques sunt i: 
dorius nibil putant xxxiti, 31 
durissima auri fames, ibid. 
durissima sui materia xxxvi, 1 
durissima prittacie capi capita xi, 48 
durissimo 
durissimos Mepidea, pas xvi, 69 
durissimom far xviii, 19 
durissimum tacta xxvi, 80 
durissimus piscium xxxii, 5 
Darescere incipit xvii, 88 in nigrum 
colorem xili, 52 
durescit lapis natura molissimus 
xxxvi, 44 
durescit xii, 54 ad infinitum xii, 18 
coquendo zi, 49 protinus ix, 64 
durescens calyx xri, 8 
durescens protinus ovi putamen x, 74 
durescens nunquam liquor xvi, 19 
durescunt in lapides xxxvi, 89 
Duricorie ficus xv, 19 
Duriusculum e fecit, Ep. Vesp. 
Duritia tanta aculeo est ix, 60 in buxo 
xvi, 80 buzo etiam in igni 28 du- 
ritia cers xi, 16 clavo similis xvi, 
76 ferri xxxvi, 85 inenareabilia 
zxxvii, 16 i is axziii, 6 
Ù xvi, 74 lapidis xxxrii, 
59 mammarum xx, 86 nucis x, 14 
orisix, 12 eximia pedum viii, 69 
34 








ecclxxii 
piecordiorum xziii, 24 capiti prit- 





remittente in cibis 
xix, 24 In duritia fragilee xxxvii, 
46 

duritim adamantine 78 arenace» 





duritiam cavantes ex facili xxxvii, 
15 duritiam quandam contra sen- 
sum inducere xx, 49 Cosctam lac 
caprifici in duritiam xxiii, 64 
duritie arida xvi, 10 incorrupta zii, 


30 

daritio Iapillis similes xxviii, 60 si- 
mili xxxvi, 88 surculncea zix, 36 
tanta xi, 25 duritie laboranti vulve 
aziv, 16 

duritiem vulvarum emollit xxviii, 77 

duritia in magna sinapi imponitut xx, 
87 





duritias omnes corporum mollit op- * 


time adops e lupisxxviii, 70 olenm 
cicimvm ahi, 41 

duritias quae remedia sanent xxvi, 79 
anisum xx, 73 atriplex 83 lenit 
balsaminum sicu xziii, 46 dis- 
cutit cyperos xxi, 60 uit 
belleboruza nigram xxv, 29 sat 
guicopsia ammi, 67 giù xx, 71 

aziv, 14 discutit 

beliochrysom xzi, 96 farina ex 
hordeo xxii, 58 emollit iris 
88 uit seme jamiperi xiv, 
36 discutit lons xzii, 70. diffundit 
gleam zz, 40_emolit elem ner- 
cissinim xi, 75 mit 
Sii 08 decsotvm pivm Palio 
62 discutit smymion xxvii, 109 

duritiam ventris emollit fel vitulinum 
xxviti, 77 

duritias alvo facientes cisterne xxzi, 
31 

duri, quss cacoéthes vocant xi, 








duritins cicatricum xxrv, 69 

daritias nimias mollire xxxvi, 30 

duritias in alto uicerum xxx, 39 
cubitorum zii, 42. xxi, 68 duum 


INDEX IN 





18 dux totius gregis x, 51 
dex gladio condens (Eaphranoris) 


duce Petronio vi, 35 

duce Rbssto ili, 24 

duce prehenso tolum tenetar agmen 
zi, 18 

ducem exornare census xiv, l 





duces im apes babent zi, 4 
ducsa aaa crainbe singale 


dutca habent binos pece zi, 106 
ducis fortissimi xxv, 28 
ducum sc potestatom» iniquitates 


dysenteria si urat 33 
dysenteria qui non infestantar xxii, 28 
dysentericis que ex ani 

malibus xxviì, 68. xxx, 19 dy- 

senterias sistit acori radix xxvi, 28 

alimon xziî, 33 soccue althoe 

xx, 84 anisum xx, 71 cale@it aqua 

ferro candente xxxiv, 44 astraga- 

lus xxvi, 29. baccw agrifolii 2xiv, 
72 alcea xxvii, 6 aloé 6 alumen 
xxx, 62 beta xx, 27 semen bete 
Sylvestris 28 bitumen xxxv, 51 
brassica xx, S4 bulbi 40 semen 
banii 11 dedere corpas 20 caseum 
veterem xxviii, 58 datar in sorhi- 
tione cera xXii, 55 ceratia xvi, 
34 cisthos xxiv, 48 cortex decoc- 
tus lacte vaccino xxiv, 8 cotones 
xriii, 64 semen cocumeria sativi 
xx, 5 farina cytinorem xxiii, 68 
{os edere® xxiv, 47 elelisphacoe 
xii, 71 elatine xxvii, 50 eupeto- 
rit semen auziliatur unico xv, 
29 faba Greca rxiv, 2 cinia ex 
fica xxiîi, 63 cinis fimi xxvili, 26 
gallo illinuntar xziv, 5 glans 8 

gnaphalion xxvii, 61 Pos 











si pethon 
23, 85 hypocistis xxvi, $1 cortex 
jugiandium xzili, 77 lac suillam 
xxviii, 33 lactuce xx, 36 curant 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Inpatho sativo 86 lens 70 lini se- 
men 92 medicamentum e scobe 
loti xxiv, 3 corter macir zii, 16 





myrti xxili, 81 oleum myrteum 44 
semen myrti 8ì1 omphacium 4 
ocimum xx, 48 cenanthe zziii, 5 


acxiti, 8 
axii, 63 porcilaca xx, SÌ pota- 
xxvi, 93 q vm 


108 rosa xxi, 73 rata xx, 51 cau 
liculi ruborum xxiv, 78 salsugo 
xxxi, 44 sanguinaria xxvii, 91 
scarumonia tenuis xxiv, 89 scoria 
argenti xxxii, 86 sion xzii, 41 
staphylinos xx, 15 stabe xxii, 13 

xxvii, 116  vina condita 
xxili, 24 jurat decoctam vinaceo- 
rum xxili, 10 uve passe 19 

febri 24 


cum 

dyspaceas lenit oleum balsaminum 
47 

dyspncee medetur morlon xxvi, 19 


dyipnoicis  prodest Hammoniacum * 


xiv, 14 
E. 


E celo anditos sonitus ii, 58. celo tac- 
tam est xxxvi, 4 © carpino atra 
xvi, 75 © cataplasmato xxvi, 90 e 

* collo sus xx, 81 


contrario fi, 13 e contrario, dex- 
tras 55 





jr decoctatam suceus 17 

lacte et melle xx, 81 6 lacte mu- 
Vieris xxviii, 74 e lacte utontar xx, 
76 e lapide coquitur o 
sxxei, 69 6 liquido teaiocidi 
axxxvil, 18 e littore ix, 9 e longin. 
quo rxevii, 18 © longinquo aspi- 
Core xvii, 2 

® manibua partes accipiunt ix, 10 6 





ecclxxiii 


manu cibum rpere 85 © tnann 

o 8 © mano ves- 
cuntur pisces xxrii, 7 e margine 
emnittit ii, 22 mellexxi,95 0 molle 


igro rabens axxvii, 66 è 
sigo mim nm 

e caj doleat xxx, 8 e passo 
o 8 © plantis seruntar ulmi xvi, 
15 e plumbo veniat aqua xxzi, 31 


‘urbis 
iti, 11 e rubro lacteum xii, 30 e 
rufo 


» 
© sale commanducatum xx, 18 € sep. 
phiro mxxvii, 18 e solido xvii, 16 
© sublimi jacero x, 8 © soblimi 
feruntor in inferiora ii, 65 © subli- 
mi spiritum trahere 38 
e tenebris cemuntur lumina 7 e ter- 
bribus trabi ix, 12 © terris 
omnibus i sidus ii, 23 
© tranalucido xii, 64. xxili, 6 eturri 
ruina xxvi, 89 e turbido callaino 
xxxvii, 56 © tuto praliari xxx, 18 
e vestigio x, 64 6 via Emilia spec- 
tare ii, 85 © vicino xzili, 75 e 
vicino descendens xxxvii, 41 © vi- 
no xxxv, 18 © vino dari jubet 
axzii, 23 © vino bibitur xxi, 98 6 
vino suavior xiii, 38 e vino dulci 








27,39 © vite genere ma- 
nifestum est vii, 47 
Ea est soli fertilitas xvi, 50 
ea in necessitate 


eadomque ii, 72 
esdom ferme omnia vil, 17 eadem, 
que leucas xvi, 77 que 
in lacertis xxix, 38 cadem natura, 
que frogibas avi, 48 esdem vis, 
que sinapi 66 eadem fere vitis, 
È e cavi, 20 


«4 
Ebenus. Do ea zii, 8 est tota ossea xvi, 











ccclxxiv INDEX IN 
i) 16 uritar odore ju- —ebore combusto facere atramentum 
cundo xii, 9 non omittetar xv, 25 
miraculum xxiv,53 Ex ebeno si- —ebori tante auctoritas erat xii, 
ian®e xvi, 79 ebeno eborisylvmerquiruntar r, 1 
virent sive vi, ebori vindicando a carie, oleum utile 
Priti libhaziz » descocibus vi, 13 eb simili xxmvii, 64. 56 
ita si di, 19 obi simillima i 64 
elephani pa gemma ki 





Ebianditu, at piu ix, $ 
ito calo £ faconditatem xvi, 61 
Pony Apollo vii, 64 
eboreum Jovem fecit xxxvi, 4. 22 
Ebrietas nulla in parto mundi cessat 


xiv, 38 
ebrietatia | pomi ipeiue se rumi it xiii, 9 
ebrietatem mulcent xi, ni 
ebrietati resistent qi pa 
brietatem caveri antecedente bras- 











xv, 67 

ebrietas, Contra ebrietates medicina 
xvii, 37 

ebrietatem arcet pecudum pulmo xxx, 
51 pulmo aprì aut suis xxviii, 80 
discutit aros xxiv, 93 porrum xx, 
21 frigide potus xxiii, 28 

ebrietati resistero amethystos xxxvii, 
40 


ebrietati resistere putatur dionysias 


57 
Ebriosis tsedium vini quae adducant 
a, 6 » 
saoguine civium xiv, 
ebria anus (Myronis) ibid. 
Ebulum e segete evellito xvi, 6 
ebulum calculos pellit, testes sanat 
2xvi, 49 folia emendant eruptio» 
nes pituite 78 fumo fugantur ser- 
spente 71 rog 
ebuli radix sanat hydropicos xxvi, 
173 parotidas sanat xxv, 103 
Ebur, quid vii, 4 Remedia ex eo 
. Gevi, Bi 
«bur fossile xxxvi, 29 
«bora poliunt raphani xix, 26 
ebore et auro constat hac Minerva 
xvi, 4 el codem numinum 
ora spectantur, et mensarum pedes 
zii, 2 Formica, &c, ex pela dh 
21 ebore lignum distingui xvi, 84 
«bore fastidito xxziii, 54 














Ebumea costa Pelopis xx: 
Ecbolada babet Egyptus xiv, 23 
Ecce populus Row. xxxri, 

ecco cam marime xix, 23 Ut in car- 


Feboneioaxl, 53 parvus piscia ix, 41 
ientun, Do co prolizo 2, 74 
bibet Venerem zi, 2 





is et spinis tegustur ix, 14 
ori Rabene bye 78 echinia qui- 
nos dentes esse xi, 62. 





‘echinorum modo ix, 56 
equinos urtica 68 
echinorum spinis prodest urina xxviîi, 


Echinopode excepta 8 
Eckion vocatarin medicamentum xxix, 


ada quidam personatam vocant 
xxv, 68 





Eeligne fe cx iteaibe be i, 16 
ecligmata fiunt xx, 99 

javat xiv, 28 
Sd gi va eclignato dea 
ecligmate cum pa xvi, 
68 ‘ecligmate quotidiano xvi, 
53 ecligmate sumitur xxvi, 86 Er 





PLINIHI HISTORIAM NATURALEM. 


ecligmato xii, 60 In ecligmate 
xai, 89 

Eclipsim preedicere ii, 

Ecliprica 13 da 

Ecnephias 49. 50 





et differentie xvi, 
et medicine er eis 


Fiom, juin 


Sim 47 
edere proditur natura mira xvi, 63 
acini xv, 29 angulosa folia xvi, 88 


folia engulosa rotundantar 36 fo- 
lia superna candidiora 36 folia in 
coronamentis xxi, 28 folia non de- 
‘cidunt 38 

ecdsrm foi perlucet gemma xxxvi, 


elia fiore purpureo zzi, 50 flore 
deroso xii, 37 

edera necari arborea xvi, 99 vinciens 
necat xvii, 87 Corona er edera 
xvi, 4 Limen ex edera xvii, 24 





edera dependent racemis et pediculis 
xv, 34 

edera ne attingatur fabis fiorentibus 
aviii, 65 


edera nibil prestantiua, ete. ad excu- 
dendum ignem xi, 77 

edera in comibus cervorum 

edera apri sibi medentur 
ra pastis capris xxviii, 33° 

Si vas fiat ex edera, vina 

tranzfiuunt, aqua remanet xvi, 63 

edoris natura est eadem xvii, 21 

ederas illico mori, si xxviii, 23 

ederacea folia xvi, 38. 68 

ederacea specie xxiv, 118 

Edioee vii 






xxx, 21 edisso prodest 63 

edere, pro ederunt xi, 116. xxÎ, 44. 
xii, 7. xxvi, 19 Si ederint gravi» 
dee x, 15 

edit cum locusta xxx, 21 editur bu- 
bulus lien xxviii, 78 editur et cra- 
da xix, 30 

edunt cauliculos decoctos xxvii, 49 

eduntur ut bulbi cocti 42 

eduntur caules feri 

eduntar folia sambuci xxiv, 36 

edendas carnes virgines xxviii, 10 

edendum dederunt xxix, 38 

ii, 15 edere preclara 

facinora xvii, 1 edere figuram tri- 

quetram ii, 96 edere gladiatorios 














ccclxxv 





, 2 edere motus in- 

condito, Ibi, edere spoctaculumi 
ii, 25 edere stridorem xi, 35 edero 
ulalatus viii, 61 edere’ volumina 
suo nomine xxiv; 101 

edebat spectacula gladintorum xxxvi, 
24 edente eo spectaculum xxziii, 
19 editurus spectaculam vii, 7 

edit enadom effigies ii, 16 

edendas ad similitudines xxi, 49 

edunt germina xvi, 41 ova loligines 
ix, Di scinillas lapides percussi 
avi, 80 sonum xvii, 37 tonitrua 
xviîi, 4 vestigia nulla 6 

eduntar fluctus ii, 48 opera mira 82 
partus vii, 13 tonitrua ii, 43 

editur buccini sonus ix, 61 publice 
spectaculum 2, 25 sonus modula- 

8 43 
coma viî, 64 darni formala ix, 











editis volete xxx, 2. xxmv, 36 
edito fragore ii, 48 fructu xvi, 85 


ovo x, 57 partu vili,66 spectaculo 
axavi, 24 
edito de his volumine xxxv, 2 
editum. Ex edito xxxi, 27 ‘edito ne- 
more xii, 7 
editoe sustinet terra ii, 63 
Edictum Alexandri 


4 Pompei 
6 


edicto vetuerat xxxv, 36 
Ediscenda ratio siderum xviii, 57 


it Imperator, ne quis 
edixit testamento suo xxxiti, 47 


Edocebo paucis xxx, 29 
‘omni tempore xvii, 30 
edomitum es 2 
Educare foetus viii, 77 
educant Cascuba populi xvi, 67 
educant ciconie senectam genitricum 
x, 82 
educant demum vili, 61 
educant orbum 66 
educant poma arbores xvii, 2 
educat mammis fotum ix, 15 pullum 
x,3.4 
educans aliod viii, 81 
educatus in eo situ xiî, 42 
Edueatio nutricum xxxvii, 59 
educatio in pomo est xvi, 89 








ccclxxvi 


Educero armatos exercitas rxxvi, 20 

classem portu ii, 9 

educere vestigio vii, 19 

educens caulem thyrsus xix, 4? 

educant aquam in fossas xvili, 49 

educunt fe:tum gallina x, 75. eda- 
cuni fetus testudines ix,9 eduxere 
fatum x, 36 

eduzit legionem xii, 6 

eductas corpore sagittas rtviii, 6 

educit e coi 





eductis cohortibus xxii, 6 educto ex- 
anine ri, 14 
educto fetu 22 





19 
Contra ess avziliatur aio 
gemma xxxvii, 54 

Effata digna pauca ili, 25 

Effectum est ut xzix, 8 

effectum ostendit 38 

effecto opere xi, 22 

effectus idem, infirmior tamen xxxr, 
56 effectus idem cenantbino, qui 
rosaceo xxili, 40 effectus idem ‘et 
seminis xxrvii, 9 effectus idem et 
ad vulvas xxi, 87 

effectus par xxxii, 14 effectus simi- 
lis in xxviii, 50 effectus ejus au- 
getur xvii, 8 effectus ad omnes va- 
Jentior xx, 76 

effoctas cjusdem sunt omnia xxv, 74 
effectas similis utrumque xix, 50 
effoctus egregii ad xxiv, 88 effec- 
tus vel prestantissimi xxviii, 40 
effectus minoris xxv, 58. Nullias 
effectus xxiv, 49 effectus ignei 
zix, 54 effectus excellentia xx, 84 

efectum eumdem approbant xrx, 42 
‘eumdem habent contra pilos A 
47 rosaceo proximum habens 
49 effectum psilothri habet 8 

efectus Aquile xviii, 69 Canicule, 
ibid. sideri: 

herbarum dicendi sunt xxv, 

55 

effectos et cause xxix, 8 

effectus brassice xx, Ln 

effectus ceteri iridi 

effectus similes estas "inmodici avîi, 














effectus majores sylvestri in eisdem 
remediis xxii, 38 
effoctus idem caso equino xxviti, 


s4 
effectus habet, quos milium xxii, 63 
dissimiles habet mx, 86. acriores 


INDEX IN 


effects cjs uoget Demos ai, 


effectus medicine adjurare 7 

effectus radicum minvi, si xxvii, 119 

effectus eosdem prestat rrvì, 
Horrida ad efectus rata rylvestria 
xx, 60 

effect coni ad term decido i, 


effecta Lune ix, 6 plumbi xxxiv, 88 
De effectu herbarum volumen xm, 
5_Ab effoctu dicti xxzi, 10 Ab 


effoctu xx, 41 effectu insigne i, 
41 effecta vebementiores xii, 
19 


effectu acerrimo xxxvi, 47 nom leri 
xviii, 57 medico xix, 63. minor 

. quam es ipsum xxziv, 24 pri 
xxv, 74 adeo pecaliari in his isee- 
ribus xviii, 18 singulari xii, 38 

effecta erga dysentericos xx, 88 

effecto simile xxv, 53 

effectibus alii js cognominari digniarea 
xzii, 29 

effectibus quisque suis dicetar rrvii, 
41 Qui de simplicibus effecibes 





07 
Efferari m tantum, nt x, 83 
efferantur mezime vii, 9 sues 1? 
efferantia se ulcera xxvi, 87 
@fferatorum concordia xxix, 1? 
efferatior natura cynocephalis 





80 
Eferre in vulgus ti, 9 
efferri vii, 53. offerri eranime i, 
28 efferri pedibus hominem ms 
est7 
efferrens se extra aquam ix, 45 
efferrentur obedientissimi xzir, # 
Mi dibus extulere xxiv, 92 
Effervescit faba xviii, 73 
Efficacia indastriaque apum xi, 4 
Efficax anto omnia xxviil, 55 eficaria 
.amatoriis xiii, 52. efficar 
xvi, 18 efficox in cibo luer re 
creationi ab segritudine xri, 4 
efficax flurionibus ocolorum xrti, 
50 efficax hydropicie xxiv, 99 df- 
cax contra xxi, 87_efficar comm 
venena xxiî, 75. efficar in dole 
atomachi xxviî, 109 efficax poct- 
liariter contra xxii, 8 efficar me- 








cus xxiii, 84 mines efficar 
utrique vitio xxviii, SI 
efficace citi sanguiron 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


effcacos mitiores et tenere xxii, 15 

efficaci auspicio x, 48 

efficacia apud me argumenta ix, 6 

efficacibus exemplis xiv, 6 

efficacior est cocta xzii, 70 effica- 
cior vis ad eadem omnia xx, 
48 eficacior vis est sylvestrium 
xxii, 74 efficacior molto ad omnia 
xvi, 23 efficacior ad spissandum 
xxvii, 21 efficacior usus estate 
xxv, 49 efficacioris ad omnia usus 
xxiz, 80 efficacior cura inquirentis 
xx, 30 efficacior, si xxvii, 5 

efficaciter xx, 83. xxii, 60 efficaciter 

ditur xziv, 16. efficaciter sa- 








eficaciua discutiunt xxviii, 13 effica- 
fieri xxziv, 6 ins me- 
deri qui volunt xxvili, 42 effica- 
cius sentit vim ii, 99 efficacius 
proficit contra fungos xxiii, 69 efi- 
cacius purgat xxvii, 28. efficaci 
si xziii, 48 efficacius id est sale 
etaceto 29 eficacius hoc prestat 
xx, 23 efficacius servantur in mu- 
ria xxv, 94 efficacius addito dauco 
xxvi, 50 
efficacissima auzilia x7, 43 officacis- 
sima vis luxurie v, 1 
efficacissimam berbaw esse xxi, 92 
efficacissimo rerum magintro usu 
xxvi, 6 
efficacissimam experimento xxxv 
76 efficacissimum sci , scarifi. 
cari xxviii, 2 efficacissimum ad 
trssim xx, 89 efficacissimum in 
mammis errum xzii, 73 efficacis. 
simum putant sorbere xvi, 2 
efficacissimom adversus  calculos 
ai, 69 
efficacissimus flos xxv, 13 in vulva. 
rum vitiis xxiii, 58 in medicina 
xxxvii, 15 
efficacissimus accipiter ad zxix, 38 
efficacissime adalligatur xxiv, 118 ia 
contingit xviii, 8 detrahit xxxi, 
imponitar xziv, 31 Ji a 
53 piloe regit xxii, 45 pollet xxiv, 
110" prodest axxii, 26. peilothrum 
est 47 sanat xxiii, 45 sedat xxzii, 
40 subvenit xxiii, 
Effecta opera xxrv, 36 
effect naves xvi, 74 
effectum est auctoritate bujus xxxv, 
36 
efficere idem xxx, 12 
effici non potuit, ut vili, 5 
effici septem tonos ii, 20 
efficit ambitos xxx. mill. pass. iii 6 
efficit computatio vi, 38 Quod 



























coclxxvii 


effecit in libras xrziii, 18 efficit 
hssc mensura ii, 112 Que mensura 
officit, ibid, efficit mensaram ii, 74 
Qui nomerus efficit 18  effcit pas- 
sus 31 efficit pondere obolos sex 
zzi, 109 eficit summa vi, 18 
efficit poninsulam sinus ili, 16 
efficit medicamentom xxxir, 20 
effecit innocentiora venena xxviii, $ 
eficiendarom rerum eventus xxx, 7 
efficiunt longitudinem cubitorum ziii, 
9 


efficiunt vicem spodii xziii, 51 
efficitr multiplicatio innumerabilis 


ii, 91 . 
efficiatur pondus denari xxix, 37 
efficitur sic vis psilothri xcxviti, 77 


8 Dem xxxvi, 4 
22 oculorum talpis xi, 62 
effigies sole iti, 13 
effigies thoracata Neronis ex iaspido 
xxrvii, 87 
effigies animalium ii, 8 effigiee deo- 
ram xxziv, 9 effgies herbarom 
4 effigies hominom 
ominis © succino 
xxxvii, 12 effigies hominum expri- 
non solebant xxxiv, 0 effigies 
nude, togate 10 se 












rium effigies mutatos x,61 effi- 
gios lrodatiscime exe, dò fama 
mirabiles vii, 8 monatrifice 








Iicorum 14 efigica celande 186 
effigies varias celando xxzlii, 6 
effigies indiscret® vii, 1 effigios 






effigies habet 
montium xxxvii, 66 effigies alio- 
colant xv, 3. effigies casder 

edit ii, 16 

effigiem Dei 22 effigiem bumanam 
habent ix, 4 efigiem imitentut: 
oculi xxv, 103 effigiem reddeni 
xxavii, 60 effigiem recipere vili, 
34 effigiom de siguis exprimere 
xxmv, 44 effigiom suam in iis cer- 
nentes xi, 55 effigiem metm ii, 
8 effigiem thuris habet xrv, 38 
effigiom pale habet xviii, 48° Ad 
effigiom chiamydis v, 11’ Folio ad 
effigie ulmi xxi, 58 

effigie acinorum xi, 42. circumdata 
angoium xxix, 12 calathi xxi, 11 
colambee ti, 8 corvi vii, 68_ huma: 
na 2 bumani capitis vi, 28 indi. 
cata xv, 5 lenticule xxvii, 113 














lupi viii, 28 mali cotonei zix, 23 
scorpionis caudem» xxii, 29 sinzibe- 





effigie pugne ejus signaaso xxevii, 4 
effigie notissima terrena ix, 84 
ffigie hac locatus vili, 64 
sie niliu vi rente xxxv, 2 
effigie triplici xxiv, 93 
Effingere si ta vii, 10 
Effantin sublime nimbos balsn® ix, 6 
effiatar hoc levissimum xxxiv, 84 
effiato prius pulvere xxix, 39 
Efforuit ad infinitum xxxiv, 16 
afforuiaso pariter ntrasque artes xxx, 








Efluere luis modo i ix, 74 
effiuere petris xx2vii, 11 
effiuere videtur humor lactis xxv, 38 
efiuit amnis in Adriam ili, 
Oceanum xxxvii, 11 
effuit quibus genitura xx, 31. 82 
effluat si pus 38 
effiuons humor e cavis populi nigre 
xxiv, $2 
effuentes aquee per genitale xxx, 43 
e@Boxerint sì capilli xxvii, 111 
Effluvium e corpore humoris prefandi 
vii, 62 
Effodere materiem xvi, 76 
effodere eam messibus tempestivam 








xxv, 64 
effoderent herbas radicesque xxxvii, 


82 
effoderoate sepulchiscarbones 2, 





jus murrhina xxziii, 2 
sitiacioe xxvii, 55 effodi diff- 
culter xxv, 8 effodi oportet 89 
offodi piaces ix, 83 
effoditur aurum xxziii, 21 sal xxxi, 
41 sale terra 39 
effodiatur vestigium xxx, 25 
effodiuntur bulbi ante ver ziz, 30 
effodiuntur puteis xxxvi, 46 
effossa terra xvii, 4 
effossa e speluncis xxxv, 18 
effonse cochlese vii, 59 
effossum cum sua terra gryllum xxx, 
12 
effossum e cuniculis xxxv, 50 
effosso ex lapide calx xxxvi, 53 
effosso in terra scrobe ix, 76 
efonsum oculum xxx, 30 
effossuris aliqui prescipiunt xv, 92 
Effeta tellus xvi, 3, xxxiv, 2 





effate galline riortuntor x 74 
Effrenis mula vii, 69 


INDEX IN 


Effringere. Si effregerint ii, 49 
effregisset thesaurum xxxiv, 17 
effracto fando xv, 18 

Effu locum festinant ix, 9 

iens prebensorum x, 51 
effugientes visum linee xxxv, 86 
efagit Cleopatra xix, 5 

Effulsit claritas literaram iv, 1 

Effundi vina priora avi, 74 
effanditur amnis in mare iii, 22 in 

Oceanum 2 
effundit se in Oceanum ii, 118 per 





efandatur si genitura xxili, 24 

effunditur in vomiticnes 
xziii, 28 

efanditur în pelles xxxîi, 83 

effunditur in herbas xvii, 4 








effandentes, equi vili, 65 

Effusa humi aqua xx, 
effusa maltitudine vili, 61. ix, 12 
effuse opes 





, 28 
effuse în sinum stipes viîi, 6 
effaso avriga 65 effuso atramento 
45 effuso per cribrum furfure xxii, 
70 effuso foris margine conche 
52 effuso ovo in fictili xxix, 11 
effusum in herba succum xxiv, 100 
effusus in immwensum oceanus xvi, 1 
effusus amnis e jugo montis vi, 33 
effusus in ostia Rhenus iv, 29 
effusissimum genus in gloriam suum 














Eguere scobem avi, 83 
‘egeri omnia vomitione xxviii, 45 


egerit bitumen ii, 110 fammas, ibid. 
purgamenta xxxi, 30 putamina ix, 
46 


egerit se viti xvii, 35 

egerunt aquas xxxiii, 31 egerunt su- 
Tum ex cavernis terr® xi, 26. ege- 
runt hirundines excrementa pallo- 
rum x, 49 egerunt homeris xxxili, 
21 egerant venenum scorpiones 
xi, 30 Donec hamum egerant ix, 
Ci 

tur machinis xxxvi, 24 

egeratur e stabulis aliquid fmi xxviii, 

DI 


egerere. Qui in urinam canis suam 
egesserit xxix, 33 
saza fons xxxi, 16 
egerentibue si sanguinem 3$. 
egesta abartu puerperia vii, 9 egesta 
Fimmis ovina parte materie 
xxxiv, 22 gostam a scarabeis ter- 


PLINII HISPORIAM NATURALEM. Cecìxxix 


artificuma vii, $ 
ta terra a formicis, ibid. egesta elaboratam artem Italise xxxv, 45 
di ica So 1A dg egoe- rn ni Medicine ex eo 
tia P f 50 








egrediens jam vii, 64 23, 2 dorat longissimo tempore 
egresea mons ii, 111 xxvii, 118 Cam elaterio xxviii, 58 
egreena Urbo mancipia xxviii, 8 elaterio similis soccusarandiaie xxiv, 
ogress® pastum testudines ix, 12 50 
egressis © balineo xxzii, 88 Elate, palma xxii, 53 Hammoniaca 
gresso liquore in sublime ii, 43 elato xii, 08 phemix xxix, 18 
egressos portia excipit gens Caspia —elate, spathe xii, 63 ad unguenta 
vi, 17 pertinens, ibid, 
ogressns comitatior xxix, 0 latine xxvii, 50 
ogressas sinu ii, 67 Elatiten vocari xxxvi, 38 
Egregia rastratione xxvili, ® Vietas mono la cacumea colsimizom il, 
egregii etiam xiv, 1 20, cintae mona super nabila v, 1 
egrogii effectus xziv, 88 elata in Aquilones Luna ii, 6 elata 
e purgat xxzii, 46 in colom fuga 08 alata, un depres- 
Egr gente plfara xcso, 60 alta in contum amo: 
Ejacolater iris colores ercus crnlostis” Sa St rogo maller 


xxavii, 62 vii, 9 elata mann xxxiv, 19 
umbram raccs Athos ir, elatss in dorsum conche ix, 62 


O) 
«ineniantar cage cerbonom teda i, 
cincnlantur sso ave in soblimo x, 





elicit © cerpore zavii, 116 
parts pa 
Sa partum scavi, TT 








ejecti mari "aci vili, 41 ejectis in- 
temneis, 





È orde modi a i fuit vi, s“ Elegatà pictor XXV, 386 
i oreditur ix, 74 Eleganti perfocta et absolote ii, 8. ca- 
elabuntur sensim 9 Fai nav, dé Operam xvi, 26 vini 
Elaboravit in eo vita xiv, 99 a a it 0 18 pena 
elaboraverant xxxiv, 19 leganti» erispioria e 
elaborata arte pavimenta xxxvi, 60 rem cum alegantia reducit cicatri- 


0es xxvi, 80 
elaborate effigies ingentis magnoram —elegantiores isti xxxiv, $ 
Deiph. et Var. Clus. Ind. Plin. 23B 


cocixxx 


modico addito xxiti, 75 
pete i ceteris imperans xxxi, 1 
clementum Nature contrarium xi, 48 
elementom Nature surdui 





elementa rerum nature x 

elementa tria prescipua tino sapore 
esso xv, 32 

elementam necessarium sal xxxi, 41 

elemeuta vi pecuni» discreta sunt 
zix, 19 





rum xxv, 24 mentastri folla xx, 6% 
mustela xxx, 59 semen papaveris 
xx, 76 schiston.xxviii 
Elephas. De eo prolixe viii, 1 Medi. 

cinm ex co xxvili, 34 

elepantue T N 
lephantis perbibetar precipua sul 
tilitas acini xi, 8 tibi sine sari 
bos, ibid, 

elephanto lingua lata xi, 65 qualem 

vocem 113 
clephanti comua eracuunt arbore 


ion dentes grandes xii, 8 
exerti dentes xi, 61 dentes qua- 
tuor 62 











faia xvi, 34 tigidiazione vili, 


cleplantoram sanies xxrv, 38 
elephento pulrvo major xÎ, 79 oc- 
culti testes 110 
clephns fectt poplites hominio modo 





gestare în utero decem 


nitudine vituli trimestris, ibid. 
vlephantos vivere ducenis annis viii, 


INDEX IN 





elephas sibi medetar oleastro 

clopianti ubi majores et teliconione 
siii Indicos excedente altitu- 
ceph ni aderme tauros pugnavere 





elepheiorum homeri terrieri ai 1 
clepianti jues faciant 3, @2 ezcu- 
bant 33 


elephantibus arant Indi, et. vobantar, 
et militant, ibid. 

elephantorum. Le not vi. 

elephanti regine Indie, quot vi, 
33° undo incipiunt ia. Ztblopia 


elephantorum moltitudine so 

si = replote 

elephentes venandi ac domandi labor 
vi, 33 

elephantorum venatus ii, 75. vi, 34 

elephantis que gens vescitar 88. viii, 
8 


ele; qui primus duzit în tri- 
‘umpho viî, 45 
«lephantos duxit in triumpho xviiî, 4. 


xxziv, 10 , 
rhantum it malior vii, 
pre i 
clepiand locustarum generis în mari 
ix, 4. xxxii, 68 
Elephantinum vocant xxxv, 25 
Elices indocunt aquas zix, 60 
Elici Deos, et colloqui, sive locornis, 
sive pelvi xxviii, 37 
elici fulmina 8 
elici novos palmites xvii, 85 
clic purgationes fominarmm xxre, 


cifieade siro aix, 36 
liciendi sudoris causa xv, 89 
Biicios Jupiter ii, 54 
Elidit fulmioa xrxi, 1 
it pondere vii, 11 
olidit sonum ore ipso elephas zi, 112 
eliditur ignis e silice 86 
elidunt colores xxxvii, 68 
elidunt fiammas ex 7 
eliderentur 2,7 
elidendum in pavimento sonum xiv, 
28 


olisr 








eliso capite ix, 15 
elisus draco elephantorum poadere 
xxxiii, 38 


PLINIl HISTORIAM NATURALEM. 


Eligore cetos diee xxx, 6 
eligere laboravimus xxviii, 
eligere morso xvi, 34 
eligi ad hoc oportet xxi, 78 

eligitur in cibos olenm xziii, 
liguntar ad lc xxx, 43 
lingatar oculos xxv, 97 
Elixam vesicam xxviii, 60 
eliruma alliom xx, 23 lardum xxviii, 
65 

















elixon assis minns utiles xx, 40 
llizn vel aneue evi, 67 ' 
Iychmia claritatis prescipuse xxiii, 41 
ellychnio a 
io papyraceo xxviii, 47 
Eloclvit fanta ri, 7. docuse x-4, co. 
xvi, 8 
Elops Rhodi optimas ix, 79 elopem 
vocant 38 








ccclaxxi 


Emedullata radix xxii, 48 
Emendat albugines xxxii, 24 aérem 





poriszzvi, 67 cutem xx, 70. vitia 
cutis in facie xxiv, 87 dolores xx, 
60 farfires xxiv, 21 gracilitatem 
23 gravedinem xxviii, 15 grareo- 
i itatem 


len xxii, 48 oris 
51 ulcera, ibid. 
51 lichenas xxii, 72 
lusciosos xziii, 63 rit 
rum xxxvi, 98 vitia narium xx, 68 
‘ulcerationem oris xxxiv, 7 odo- 
rum gravitatem rxii, 68 orenas 
xxv, 104 








zzili, 6 scabritias xxvili, 97 sca- 
bros ungues 62 sonitas surium 
xxiv, 15 sterilitatem xrvili, 
syntexes xzii, 61 illata xxviii, 
34 tussim xx, 62 vitia valve et 
cutis xxvii, 27 vitia omnia xxvi, 
92 incontinentiam urine xxxi 














eluunt aqua calcalos xxxiv, 47 

elute alice xxii, 51 

eluta detor alica 61 

‘elutior hujus vis est xxxir, 33 
Flotriata xiv, 31 elutriatom vellos ix, 12 
Eluvies.  Cunicalis ad eluviem cavata 





le xzi, 44 embimmatum 
mixtura xx, 63 
Emblema phialm xexili, 65 
emblemate vermiculato pavimento 
axxvi, 61 


Emboliaria vii, 40 


emendantur peena xvii, 47 
emendate correptio x, 48 





emendatius fecisse, ibid. 
io morum viii, 78 
Emensus iter longissimum vii, 20 
Emero quis instituit xxvi, 88 
emi melius de bono domino xviii, 6 
emi, quanti indicatus sit xxvili, 57 
emitur tanti xiii, 29 emitorx. Lx. 
zii, 96 ementes fallit xvi, 24 
Emeritso apes xi, 11 
‘emeritas palmes xvi, 35 
Emergere putant Euphratem in Arabia 
vi, 33 











extra aquam xii, 39 

emergit ex 60 flos xxi, 66 emergit 
majore ex parte xix, 85 emergit 
sidos ii, 39 

emergentibus ut e freto stellis 71 

emergunt stelle 11 emergunt ova x, 
74 emergunt terre in mari ii, 88 


ccelxxxii 


emicat aqua siphonuta modo fi, 66 
enticat cometes 28 emicat etiam 
hyeme xxi, 38. @micat ictus per 
inane iii, 17 emicat inde xvi, 85 


cant in excelsum xii, 11 emicant 
‘et trabes lì, 20 
emiovit ex co fismma 99 
emicuerit materia xvii, 35 
omicante fonticuli scatebra razi, 46 
î 4 


emicuisse de extis xi, 77 

emicuisse flammam ex capite ii, 111 
Eminere dicuntar cacconina xxxvi, 16 

eminero calumi quantum debent avi, 


entinero cormicula vili, 35 

eminere digiti videntur xxxv, 86 

eminere vii quartam fere partem 
signi ii, 71 

eminere biuis oculis ab insito xvi, 25 

eminet condis xvi, 68 





‘eminet coi 
cApita equorom in cochleis 
t maree xi, 69 emi- 
‘nent oculi locustis 56 
eminuît ante ommes xxxv, 40 
emineret dorso multura supra aquas 





ix, 5 
cminerent ut e tabulis picture x3xv, 
n) 


"alive crime 


ZXX, 4T 

emisci ammnce ii, 49. emimi arca ix, f 
emissi a radice osulee xxi, SY 
emisei palmitos xvii, 35 cini 
scrobibus spiritna ii, 95 

emisso humore xi, $$ cmimo lacte 
incisara zii, 15° emisso Isca xvi, 
$ cmisso margine iz, $8 cmiso 
venis eanguine xxv, 28 cmimo 
tauro 2xxv, $7 

emistum in animal baculum xxiv, 





xxi, 73 palmitem 
rem x2v, 31 radios ti, 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


Jam ignis xvili, 84 mare tostadines 
ix, 18 vuvam vitis xvi, 41 


32 rai 
avi, 14 emittunt segetem densam 
xvili, 65 

emittitar in metas buxus xvi, 28 

emittontur line» ex centro ii, 65 
emittuntur materim xvii, 86 emit- 

itens Calabra in proioniem 

sinus iii, 16 emittens caulem xxiv, 





emollienda ques sint xxiii, 63 
emolliendo utile 40 


emolumentis majoribus fiat xxvili, 68 
emolumento vite tam grandi xviii, 











Emmori aniem x12, 0 emori aves 2, 
18 emori cor novissime xi, 69 
emori consiat x, 50 emori dicun- 


emortua scammonium pellit xxvi, 90 
emortu® apes in melle xxiz, 99 





Ixxxii 


Emplstri ratio, Do ca prole avii, 
cipltatrom peculiare xxviii, 87 em- 
piastram facit Gitumen xxxv, 51 
emplastri genus xxix, $8 
tra non fecit Natura xxli, 56 
preparatur cadmia 
axziv, 22 
‘emplastra vitis non rocipit xvii, 96 
«n ta mercantar Xxxiv, 
lastra faci iv, 26 
poni in emplastra pompholyx 


emplstrie utilissima svago xv, 19 
coruleum xxxiii, 67 


ccplastio 1 
xxziv, 89 


89 
Emtiones que mancipii sunt xxxiii, 18 
emtum male xviii, 6 
Emunito situ vi, 31 
Empias appolleni sazi, 4 
En ego sum illa xxi, 9 
non est xxxvi, 19 
enarrari ulla copia sermopis xvii 3 


coclxxxiv 


narrando singula zx, 7 
emarratu difficiliora ii, 95 
Enasci herbas xviii, 67 
enascuntur arbores alienis locis xvii, 
38 comua xi, 46 frutices ii, 106 
enascente vermiculo xi, 86 
enascentes in facie molestias xxviii, 
38 





enasceutes spongiw xix, 22 

enascentibus fungis xvi, 35 

enata alga ix, 74 enata repente in- 
sula iv, 32 enata palma xvii, 28 
ficus, ibid. enates insalee ii, 89 ena- 
tis vermiculis xxix, 88 

Euavigare vi, 21 enavigat piscatorix, 85 
enavigatus regi sinus remigio dierum 





2 
Eucardia (gemma) xxxvii, 58 
Encausta quis docuit xxxv, 40 
encausto pingendi duo genera 41 
encausto pinzit xxxvi, 64 encaus- 





vini xziii, 81 enecat, si cinzerit 

xvi, 74 enecant com] lensas 

vili, 10 enecant exulceratione 
aviii, 45 

enecans sopore vis aspidum xzi, 105 
enecans ranas Xyxii, 24 enecante 
incremento xvii, 36 

enecatas pendens xxx, 34 enecata in 
horreis rapacia xviii, 84 





Enbydris. Remedia ex eo xxx, 8 
sobydri, colubra cz, 20 enbydri 
dis jecur calculos sanat 32 


Enbydros (gemma) qxxvii, 73 





2, 48 
enituntur facilius, ibid. enituntar 
dificilius feemine®, si respiravere 
vi, 5 
ih) innumerabiles scientia artium 
7 
Enixa puerom mulier xx, 51 
enixa quindecies vii, 49 
eniza catalos aspis x, 96 
enixa binos quater vii, 8 


INDEX IN 


Enixioris opere ix, 9 
Enizus. Ab enixa xx,8 la caizo vii, 
17 Opcitatio in enixa letali vi, 5 








Enorchis (gemma) xxxvii 
Enormes (bre vi, I? unione in 
56 
Enormiter jaculante apice xxxvi, 15 
enormiter in se edmittat xxmvi, 83 
Enterocelen cohibet hipparis xvi, 83 
enterocelen qui habent, edust ary 


zxvii, 89 
enterocels cohibet epy fi 


enteresla prosunt. raphani 15,13 
Enterocshia Tepos int an 
quinquefolium xxvi, 49 
Enumeraso longum xvi, $$ entmenre 
medicina non possit zii, 56 es- 





RI RIE o 4 
enutritum alga ix, 61 
Eo. Ea ratione xvii, 0 Essoque e 
stadiorum xt. millia ii, 113 
co accessere 45 co allata vien 





prin vl 

60 processit luxuria, ut xi, 8 
60 profecit scientia i, 64 
eoque mazime xxiv, 88 
eoque miror xxzi, 91 








PLINIF HISTORIAM NATURALEM.  ccclxxxv 


Epheborum exemplaria xxxiv, 10 
Ebhedre, Natura jus et vires xxvi, 20 
ephedri folia discutiunt faruncalos 


TI 
Ephedros, anabasis 83 
Ephemerides ii, 9 
ephemeride Mathematica xxix, 5 
Epbemeron radicem habet dentibus 





precipuam xxv, 107 tuberibus 
dllinitar xxvi, 75 
ephemeruma si impactura sit xxvili, 45 
erixeluaso Graci vocant xviii, 
Epidromis xix, 2 
iglomis xi, 66 
Epileum Greci vocant x, 9 
Epimedion xxvii, 53 
Epimelas (gemma) xxxvii, 58 


Epimenidinm xix, 30 
Epinyetidas sanat abeinthiom xxvii, 28 


xxxvi, 33 folia myrti rxiii, 81 
succus folioram ole® 84 flos olens- 
tri 38) foi ct ore papont i 


DoS bornm incipieatem inuaguat i, 


epiporia imponitor abeinthiem xxvii, 
28 alsine xxx, 1 alumen combus- 
tum xxxv, 62 anethum xx, 74 
aron elixum xxiv, 92 bacchar xxi, 
TT succus bete albe xx, 37 bulbi 
40 multi impossere coepam 20 ca- 
seus caprinus axviii, 47 chalcan- 
thum xxxiv, 82 folia cici xxiil, 41 
succus e glaucio xxvii, 59 decoc- 
tum graminis xxiv, 118 coccum 
ilicis xxiv, 4 succus intuboram 
zx, 29 lane cum ovis imposite 
fronti xxix, 11 lini semen xx, 92 
“mani xv, -94  meracum 

iii, 28 Mercurialis xxv, 18 
tractatus mulierum xxviii, 38 pe- 
nacis radix xxv, 91 peristereos, 
ibid. poliam xxi, 84 polygonon 

sylvesire xxvii, 91 porcilaca xx, 

81 peyllii semen xxvi, 90. pagl- 

lion xxv, 91 rosa xxi, 73 ungues 

ross, ibid. fios rubi Idei xxiv, 75 

ruta xx, 61 folia scammonie tenuis 

xxiv, 80 serpentis oculus dexter 








brium xs, 9L s xxx, 47 
squama ferri xxxìv, 46 stomatice 
xzii, 58 verbascum xxv, 91 


piphoma tira cobibet succas ci- 


epiphone. oculorom xx, 26. 48. 72. 
xxiii, 65 oculoram 
mm xx, dé 
ioculoram cohibet amaracum 
22i, 93 amylon xxii, 67 hemero- 
callos xxi, 90 lons xxii, 70 mag- 
netes xxxvi, 25 peponum caro xx, 
6 rbacoma xxvii, 105. rubrica 
xxxv, 14 sedant grana siliginis 
zii, 57 viole xxi, 76 
epiphoria testium impoountar folia 
i 74 


spiphore venti. Aà ona ilini ca 
tr pende ev 








Mo | 
Parri n Vesp. 
pistole Terna inte co i 112 
Pas pedi 
x 
jpistol: is Alerandri vi, 21 Ai 
SProni vii, 36 Cota 





pistolas signavere xxxvii, 4 
charta zii, 97 A 
tario ancora relicta în epistolis 


Epi 207,40 episylia tinte mo- 


ia xxavi, 2 


Fpithymon spasticis prodest xxvi, 81 


porgat 35 solvit 8 succus 


iunculos sanat 66 
Epods ati genorie cosi, 54 


Epota aqua i ii, 106 epoto riguis amne 


succo xxviii, 58 
Epule 0 Rogue xiv, 8 
‘epalie comparantor xxxiii, 6 lautio- 
res x, 29 
epolis aditinlibus xxix, 14 poblicis 
xiv, 8 rite preparatis avi, 96 ex- 
quisitis saginari ix, 58. Recedente 
aliquo ab epulia xxviti, 6 
epulis id non cecinit 14 
epulo excepit xxxiti, 47 
epulas pararent xxxvi, 65 Incendia 
inter epulas nominata xxviii, 6 





ai, 66 
opalanta se pittato xi, 6 intra arbo- 





equestri «x ordine xii, 6 Splendentes 
in equestri ordine ix, 4 
equestri ondine motus Arelies xzxii, 


Fia ordinis viri v, 1. vi, 86. 
Sera aan» 





(3 
Equina jube viti, 10 sota xviii, 67 
jube ii, 29 


> equinmj 
esuizio 











J 
é 
C) 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. ccclxxxvii 


tar cameli viti, 96 
equitata, pene orbavit Alerandram 





equitatus Scyi 
stomacho xxvili, 


equas. De co protize vii 
quae regia STIA Vi 28° Ceri 


equas cum fiscinis zxziv, 19 
quae immolatar  publicis scri 





equi adiissarii moguis 61 

equi anmguis arrodit carnes 74 

«qui fimo in agro pasti utuntur ad 
plagua serpentium 42 

equi Lichen 49 

equi epoma pil restingrantur 77 

equi spuma utilior auribue 48 

equi spuma illinitur rubori cum pru- 
rigine 69 

equi virus descriptum Virgilio s0 

equi effigies in oculo vii, 2 

equi somniant x, 98 non habent fel 
xi, 74 sorbent in potu x, 84 ne- 
cantur helleboro nigro xrv, 21 
pasti dicano inflammantor rabie 


Ù ed militaroa arxziii, 7 pennati vii, 
“o sscentee 36 vernicali 22rvil, 





1M1 pigrioribus in coito, dari in 
Ma satyrion xxvi, 68 
regum frontalia mmvii, 74 





eda duobus insidente 60 suffossis 


ne Dont qui 

i. Dentes qui equis primi ca- 

STdont, fazione Mi Riucto 

78 

equo sont dentes xx, xi, 64 continui 
dentes 61 dentes seneeta candi. 
diores fiunt 68 castrato non deci- 
dunt dentes 64 

equo vehi quis invenit vii, 57 

«quo imperitans xxviii, 27 pernici 5 
‘quadrupedante 48 

equo festinantem ad bellum xxxv, 
36 Pughare ex equo vii, 67 

equo meruissent rxxiii, 4 Quam ser- 
vi equive meruissent xi, 5 

equorum animi aures indices viii, pid 
‘hionitus x, 67 quibusdam oculi 
Delph. et Var. Clas. 











glavci xi, 68, 54 
equoram in corde ces 70 0s xxviii, 


equorum natures accommodata hippo- 
Phyee xxii, 15 

equorum scabiem ertenvant rans 
xi, 51 lenit sion xxii, 41 

equorum dowitores iii, 21 

equorum ornamenta xxxvii, 54 

equorum ormamentis argumentum in- 
‘coquere xxziv, 48 

equorum feroram greges fert seplem- 

1 16 





equorum efigie xxxiv, 19 
equorum capita in cochles ix, 1 
equorum capitibus pisces 2 
equos ab apibus occisos 
equos rumpi, qui vestigi: 

‘sub equite sequantur xx 
«quos saginant foliis tribuli xii, 12 
equos invitante odore xii, 7 
equam tangere Flamini non licet 

xxviii, 40 
equum mori tradunt 53 

«equus fluviatilis vifi, 30 
equi in signis legionum x, LA 
equum retinens poppyzon 

equus (Apellis) Did e ape reo Apele 

lis adbinnivere equi, equis 

sine mulo expressis xxxiv, 19 

Equus oriens vesperi xvili, 74 

Equum oscidere, que quo die 66 

Eauos, qui nunc aries appelltur vii, 

Co 











Equulei vili, 69 
Eradi sopissam navibus xxiv, 26 
erasa medalla xvi, 35 
Erantbemon xzii, 28 
Erecta ad arborem xvii, 85 erecta cor- 
nua xi, 45 erecta Lune comua 
sta x, 77 
18 cornibus ix, 
50 ramulis xxv, 36 
erectum caulem habet xxi, 19 
erectus basiliscus 
Eremigatus septemtrio ii, 67 
Eretria (genus coloris) xxxv, 12. 31 
Eretrie genera, et remedia ex ca 








ego on gni, 0 opa dente 


Fegastaloram emolumenta vili, 4 Coli 
rura ab ergastulis, pessimum est 7 

ergo bercule xxxi, 41 Ire ergo xxviii, 
23 Virtutis ergo duitor ei xxi, 5 

Erico ‘fore in sylvis zi, 15 plurima 

quando sit, ibid. folia contra ser- 








Ind, Plin. 3c 





erigit comitiales xxx, 
erigunt se in sdversos vili, 12 
rigeron, senecio, Natura ejus et vires 
xxv, 106 mammas uberiores facit 
arxvi, 98 illinitur doloribus nervo- 
rum 81 medetur podagre 64 sa- 
erigernti bere asi 
Î; ti xii, 64 
Erineon vocant. Medicine ex ea xxiii, 


65 
Eriophoron xix, 10 
Eriphia (herba) xxiv, 108 
Eripuisse offam xvili, 19 
Eristalis (gemma) xxxvii, 68 
Erithace zi, 7. 15 pascuntur apes 14 
Erithacus byeme x, 44 
Erithales, aizoum vii, 17 
Erivare aquas convenit xvii, 40 
ero. Quie saturus eris 99 Ubi sa- 
turus eris 6 Dicta erît xii, 6. 
Erodi ss ac ferrum illa aqua xxzi, 19 
erodi a stanno argentum xxxiv, 
48 erodi strumas xzii, 16 
erodit alvum viii, 87 callum xxiv, 16 
excrescentia omnia xxx, 89 margi- 
nes ulceram xxvii, 19 plus marmo. 
ris xxxvi, 9 leniter xxiii, 38 
erodit sanguis equaram xxviii, 41 
famus cariem xxiii, 23 
erodit sordes aurium nitrum xxxi, 46 
eroditur aquis terra ii, 68 
‘erodunt corpora saxa in Lycia xxxvi, 
27 erodunt frondem erucse xvii, 87 
erodunt lines xxxii, 5 
erodenda qu sunt xxx, 39 
erodendum callum xxxiv, 46 





erodant vites xxx, 52 
erodens furmenta xviii, 44 erodens 
etnei zi, 46 vi 
rute se ipso ci i, dA 
erodentes pia Tochste xi, 36 
erodentes nucleum vermiculi xvii, 37 
Inter erodentia medici ebenum as- 
sumant xxiv, 62 erosa saxa Xxxvi, 
42 erosa came ix, 46 rose sale 
arbores xii, 20 erosas  verrucas 
xxx, 28 
erosis caribus xxxii, 18 dentibus 
2x7, 107 genis xziz, 9 
angulos 








INDEX IN 


lactuca seritur xix, 68° facillime 
nascitar 44 
eroca fit aviditas coitus x, 88 
eruca si condirentur rapa xx, ? 
eruce similia folia zix, 95 








PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


eredita operatio araneorum zi, 28 
eruditi docent 49 Apud eruditos xx, 
44 


oraditoram sconcertatio aviii, 98 
eraditum vulgus ii, 6 
eraditus în primis 65 eruditus literia 
omnibus xxxv, 86 
eruditiores interpretantur xix, 6 
n 





Trudi princeps ziv, 5 
eraditionis some gloriam ex his peten- 
tes xix, 1 
Eruere noctu herbam xxv, 10 





cospere cochlese 
tos vii, 55 erui oportet pridio xxi, 
100 erui radicitus 86 erui sepulera 
vii, 44 erui los xxxvii, 18 
eraatur oculus viventi xxviti, 29 
eruantur oculi rane xxxii, 94 
ervens herbem avis xxi, 62 
eruentibus herbas xi, 60 
eruerunt ista plures ii, 45 
eruerunt topazion x2rvii, $9 
erueretur si herba tota xxx, 6 





a 
erutis oculis xxv, 60 erutis punctu 
oculis xxix, 88 
eruto cadavere Mari vii, 55 
erato Isboriosius plumbo xxxiv, 49 
erutum a formicio aurum xrxiii, 21 








eroga faciem cycni adeps xxx, 10 





li radices xxi, 74 


ccclaxzix 


xx, 59 sata vili, 66 
erumpere sodentia vata avli; 37 
bordeum 10 erampere ful- 
mina terra il, 63 erumpere in ter- 
ram ix, 7 

erumpit a latere altero montis vi, 81 
torrens xxxiii, 21 Nilus v, 10 in 
mare ir, 9 

erampit falmen ii, 81. erumpit vapor 





endipie huic arbori liquor xvi, 19 
erumpit © latere folium xv, 15 
erumpit semen xviîi, 44 erumpit e 
cortice lentor resinosus xii, 12 
erumpit lacryma zii, 86 erumpit 
succinom xxrvii, 11 erumpit re- 
percusea xvi, 86 

erumperet ex cavea XTxvi, 4 

erumperet foetus x, 76 

erumpunt comua cervis vili, 50 
erampunt in manibus xri, 87 
erampant © singulis ocalis totidera 

lanto xvi, 83 erumpunt tertio 
lie, quee xix, 85 erumpunt e stag- 
n0 amnes vi, 24 
eropit amnif xd, 30 





erumpens natura ii, 95 

erumpens noctu galla xvi, 9 

erumpente aqua in summis jugis i, 
6 


erumpente © corpore maltitudino ser- 
pentium vii, 62 

erumpentem sponte succum xxv, 11 

erumpentes fiosculi xxili, 60 vermes 
terreni xviii, 88 

erumpentia ulcera xxii, 19 erumpen- 
tia maria iv, 5 erumpentia sponte 
nature xxxiv, 50 erumpentia in 
capite bulbi sanant xx, 40 

erampentibus dentibus xi, 64 

etumpentie fioris xxv, 86 





erumpentiom amniura impetus xvi, 67 
“EE deberet x, 34 eruptionem 





eraptiones capitio xx, 58, xii, 47 
mavantes capitis xziii, 6 hydropi- 
corum xxzv, 53 papularum xx, 

, IT 

eruptionibus pituite remedia xxvi, 78 
asinini fimi cinis xxviii, 69. cinis 
xii, 91 folia edere xxiv, 47 





ccoxce INDEX IN 


belleborum xxv, 25 melitites lapis 





eraptiones pusularum 81 
eraptiones moguinie xxiv, 96. 22iz, 


supionoe testium emollit semen viti- 
cia xxiv, 88 
eraptiones in corpore infantium 
2vili, 18 
Esvam. De co rviii, 38 diutius fioret 





‘erro phalan xviii, 44 
ervi farina 2 none 38.39 
erro simillimum cicer xviii, 38 Me- 
dicine ex eo xxii, 78 
Eryngo, eryngion. Medicinm ex ea 
8 eryugium, spinose. xi, 66 
Ecysimum xvi, 23 erysimon, irion 
zii, 76 
Erysisceptram xii, 52. xxiv, 60 
Ezyi bibitur everais xxvi, 85 
Erytini i 


43 Jovi dicata xii, 8 Jovi sacra 
avi, 6 Corona ex esculo, ibid. 
esculus Virgiliana xvi, 66 
Esitasso panem cam sale xxxi, 41 
esitaverit brassicam xx, 33 


Est bone spera de nostzia moribes 


avi, 
est deliramontorum iì, 





est illoram muneris 18 

88 hoic animali medicina xxix, 39 
est qui infandat xxx, 16 

est alia similis ci qua ferat xxv, 41 





5 et concitant Venerem so 
icon satyrion xiv, 6: 

Erytbranos SU erythranos cissos 
xxiv, 49 

coma ili, 84 

Erytbrodanus, rubia, Medicine er ca 

xxiv, 56 
erythrodano sanaatur ischiadici xxvi, 





escam appetit ix, 85 escam capero 
cr ‘6 46 esca se oca 


parati 
Escarla vasa xxxvi, 67. xxxvii, 7 
4 





animali 
esculenta logit x, 56 fi esculenta 
xi, 115 
esculenti nihil rapere x, 13 In esca- 
lenta laudantur vasa Samia xxxv, 


cscilentia Incoquere gra xii, 7 
esculentis onctis xxvi, 88 
esculento ore vili, 37 





precipue 

Neque in alia parte magis est 
mirari xxziv, s4 Vix est serio 
complecti 1x2, 47 Pervidere non 
estaxzvi, 4 Non est scire, quos xi, 


] ‘0° Cressi i 
perpeti non est xx, i 
etnia 55 Vix est liberare co 
locum xix, 54 Non est fateri, an 





tatis, ut consequi non sit ix, 61 Ut 
contoeri non sit xi, 65 Ut nom sit 


PLINI HISTORIAM NATURALEM. 


plocti enset ix, 48 
Esto, barbari inveneriot xxvili, 2 
esta, sit tanta ix, 68 Verum esto 


Eeso, pro edere xx, 13,18. 20, 48, xxii, 
46. xxvii, 60, xxviti, 6, xxx, 30 
esse panem siccum xxii, 68 
esso panem ex aqua, ibid. 
‘est, pro edit x, 63 
Esseda xxxvii, 64 
esseda exornare xxxi, 39 
Estar, pro editur xx, 86. 81. xii, 48 
estur anonis xxvii, 19 caucalis xxii, 


40 
estur a plerisque caulis cicuta xxv, 
05 ut olu, clomatia xi, 90_giy: 
egaide xxvii, 60 linì semen xx, 92 
e xxii, 80 porrum xx, 31 
foliom titbymali xxvi, 40 uva 
theriace xxili, 10 crudum coctam- 





esurito mians Austo spirante cre. 
duntur animantes ii, 48 

esurientium sine modo morbus xxvi, 
68 

csuritent totum Parthorum aurum 


LAT 
esuriendi aviditas inerplebilis zi, 18 
esuriunt vellera ix, 64 
esurie non fuit satis zii, 14 
Et pro etiam ii, 8. 9, 18. 87.44.48, 
81, 93. 110.iv, 20. 27, vi, 34. ix, 
Germa- 








CI 
qui et Orita 
et bodio sontindo xvi, 08 
et miramur si ii, 63 
et cum prospere cedat xxv, 28 
et in dolore xxxii, 
et ipsa pinxit xxxv, 85 
et nunc xaziii, 8 
Etenim vi, 21 
etenim ‘quando aviii, 1 Id etenim 


€ fiatos xviii, 68 
Etesias aj tdi, 47 
etesiis fiantibus vi, 26, xxxvii, 17 


Etesiaca vitis xiv, d 


etiam in Guodenoe "dia LOI 
etiam quinquagenas libras fundens 


ccexci 


axviii, 

Etiamnum xvii, 85 etiamnum hie adde- 
mus xiv, 92 etiamnum additis 
carbonibus xxxiv, 86 addont eti- 
amnum alia xxxii, 18. etiamnum 
adjiciunt xviii, 57 etiammum in 


‘miraculi 
mtatis est differentia xvi, 61 est 
etiamnum aliud xxii, 64 etiamnum 
alius est xxxvi, 80 Alioque etiam- 
mum modo xxviii, 37 etiamnum 
arundo xvii, 38 

etiamnum Babylonia v, 18 

etiamnum sunt certe xrxvi, 4 Sine 
ullo etiamnom colore xxxv,3 Ci. 
cercala etiamnom xxii, 72 etiam. 
num croco magis rix, $1 etiam. 
num in duodecim cubitis esurit 

incia v, 10 etiamnum detego- 

mus xxx, l etiamnum deterior 
xxix, 27 Est etiammum alia dis 
tinctio xxxvii, 71 etiamnum due 
vi, 36 

etiamnom efficaciore radice zxiv, 117 
etiamnum expeditius xvii, 85 

etismnum folia tenuiora xvi, 62 

etiamnum unom genus est xvil, 85 
etiamnum est aliud genus xiv, 11 








xcri, 20 etiammum motari xxix, 
1 Nop negligendam est etiamnom 


i, 63 
etiamaum peculiare olivia est zvii, 
27, griamnum pieno palveria ore 
4‘ 


timnum per quadrepades xx, 53 


cecxcii 


etiamnum vebementios xxxiv, 29 
Venia etiamnum majore, quam 
2xevi, 1 Breviores etiamnum vias 
xxxv, 86 Pejorem vim etiamnum 
habent xziii, 7 etiamnum in vino 
67 etiamnum utilius xzir, 34 

otiammone xix, 2 






otiamsi fide carent 
etsi babetur inut 
ignobilia v, 10 etiamsi non sima 
xvi, 46 etiamsi spectetur tantum 
xziv, 66 otiamai vires habebit xvii, 


2%, 33 evacuata 





Evagari Nilos incipit xviii, 47 evaga- 


tur per agroe zix, 48 evaganti 
Nilo x, 49 evagates aquee stagnant. 


Evalli triticum vult xviii, 23 Que eval- 

tuntur, ibid. 

Evanescere allium et cepam zix, 34 
evanescit antequam satiet xxxvii, 41 
evanescit celerrime xxv, 11 nullum 

celerius xxvili, 45 evanescit odor 


8 xxviti, 38 
evanescunt Ascalonim cepe xix, 33 
aomento vii, 2 tempore ir, 74 
evanescens anima terre xvii, 2 
evanescente fructum zii, 6 
Ernida iriditato xxxvii, 18 





Eucnemon appellant xxxiv, 19 
Evecta ars supra humanam fidem 17 
evectw in tantum, ut xxvi, 9 
evecte estadines in summa pelagi 
axix, 18 
evectam medica Asclepiadis ultra 


crectus in 1 odicm (otius generis ho- 


INDEX IN 


mani v, 36 
evectaa (navigioram vel itinerua 


Evebinon fotose nisi por Gebanitas xii, 
33 evchimus ca, qua xxxvi, 1 
evebunt aquas amnes ii, 106 eve- 
hunt merces suas vi, 33 

Eellero dentes celerrime xxx, 8 

evelli herbas xvii, 14 
evelli retibus curalinm xxxii, 11 Ut 
sese evellisset viii, 64 
vellito ebulum e segete xvii, 6 
evellunt in aversum xxx, 18 
evellendi prius sunt pili xxxii, 47 
evellendi pitis resina xiv, 28 
Erenire idem traditar xxx, 46 
evenit id omnibus annis ix, 74 eve- 
nit hoc perpetuo xvi, 50 Quod 
‘evenit circa solatitia 34 
evenit id tantum homini xi, 91 Sicat 
ia Homero evenit 1xxv, 2 evenit 
8 












evenit hoc in signis altissimis 
Id evenit figura materie xxxiii, 46 
evenit id quoque in subere xvi, 74 
evenit hoc marime vitibus 51 eve- 
nit varietate foliorum xzi, 105 
evenit hoc vitium xviii, 44 evenit 
i, 5 evenit hoc eia 





xzi, 88 
Eventa ancipiti xxiii, 19 dispari xxvi, 
3 fortuito xxev, 61. misero xxvi, 


evestom si pisces negent xxxi, 18 
eventos futuri 
‘Boni eventus signum xxxri, 
eventus 3 judiciorum ac litium doi, 
27.20 
eventus promittant rerum efficienda- 
rum 2x2, 7 
eventus assiguare astro suo ii, 
eventus spectaculi ix, 9 
eventibos magnis xi, 18 annorum 
pece. xxviii, 3 
Everri ques solent xxxvi, 60 
Erersiones vebiculorum xxii, 20 
Evertit Mummius Corinthum xxxv, 43 
eversa Carthago xxziti, 18 
eversa quercus xvi, 56 
Eversia que medeantur xxvi, 85 20 
taris ost radix baccharis xxi, 77 





5 








causa ix 1 
causa nulla xxxi, 80 ratio eet ix, 
35 Flos non evidens ari, 64 


PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


evidens fistola xi, 34 

evidenti demonstratione vi, 33 

evidentibus causis vii, 64 incisuris 
zix, 38 

evidentiore nature vi xxiv, 50 

evidentissimi auctores Grecim xix, 









o pil 

Ervitans canis vili, 61 
evitandi odoris omnia xiv, 27 
evitatis Solibus ac ventis 


aeviii, 60 





Evocare Deos xxiv, 102 

evocare foras aliquem vili, 44 

evocare judicium xxviti, 12 

evocare longius xvii, 35 

evocare palmites xiv, 

evocari deoram imagines xxxvii, 78 

evocari Deum solitum xxviii, 4 

evocati bestias xxxvii, 62 

evocati jubet operas xxxiii, 91 

evocari humores xx, 38 

evocari sibilo murenas xxzii, 5 

evocari menses suffitu xxviii, 27 

evocari secundas partus xx, 28 

evocasie ad percontandum 
Homeram xzix, 6 

evocat apiculam faba florescens xviii, 
67 


evocat arundines xxx, 42 capillum 
xxili, 41 sudores xxvii, 48 vomi- 
tiones xxxi, 31 

evocetur abortua xxviti, 77 

evocatur feetu primo sequens xvi, 50 

evocatur vitis in ites xiv, 8 

evocata vitis ad xvi, 35 

evocatw germinationes 2 

evocatas inferorum umbras teneri 
2navii, 78 

evocati fistula pisces xxxii, 8 














evocatus punci 
evocantibus suos quibusque zi, 18 
evocanda que sint xxxi, 46 

Evocatione inferum xxx, 3 

ex aqua xxzii, 6. evo- 

late fomacibus xxxiv, $4 evolat 








ccoxciii 


Mango 3vì, 35. evolavere calice 
xvi, 44 
evolans ex are anima vii, 58 evolans 
ad inane mens xxxili, 1 ovolane 
in Roetra x, 60 
evolantium apum examina xxi, 41 
Evolvitor Ister 1n mare iv, 24 
Evomere cogunt corpora crocodilos viii, 
88 





evomit se Nilus in mare v, 10 
‘evomuit id volumen xiv, 38 
evomunt succum purpure ix, 60 
evomente flammas colle iii, 

Ercoymos arbor zi, 88 

Eupatoria berba xv, 29 

Eupetalon xv, 39 

Eupetalos (gemma) xxxvii, 58 

Euphorbia berba v, 1. xv, 38 © monte 

Atlante xxvii, 1 
euphorbium alvam solvit xrvi, 84 
facit claritatem inunctis xxv, 91 

Eapl um vocatur xxv, 40 

Eupleum vocant 81 

Euripi ii, 100 euripis xv, 90 euripis 

arenam circundare vii, 7 eoripo 
ittica ‘lacns v, 11. euripo tempo- 

, 40 

euripua interfiuens ix, 20. tenuisiv, 

24 Thracii 











euripum nie ‘et maria He: 
Euripicen cant zi, 71 
Enronotus ii, 41 
Farotins Cestina) xvi, 58 
46 ventusiv, 19 Volturnus 
Para 77 Euris flantibus xii, 42 
Easebea (gomma) zuavi, 5è 
Eutheriston xii, 64 
Evulsa Juata è corpore xxviii, 6 domo 
seta vili, 
orta etna n xxiv, 111: lana xxix, 9 
radix xxvii, 78 
evulse penn» renascuntar xi, 94 
evalsam sinistra manu tori CI 
gralsa palpebra cry x Do 











par pilis silitna sn tetgria 18 
evulsis collo plumis xriz, 86 
evulsis inutilibus herbis xviii, 50 
evulso aca pollice xxvi, 4 
evulsose sepulcro clavos xxxiv, 44 
evulsam gramen ex arce xzii, 3 
Euzomon appellavere Greci xx, 49 
Ex aceto bibuntar 26 ex aceto cocta 
radix 2 ex aceto maceratar xxxiii, 
26 ex adrerso sumnis ili, 14 ex 





cecxciv 


adrero Aquilone, Anstovo 3, 88 





Celtiberim iv, 36° ex adrerso Ma- 
lache v, 1 ex adverso oppidi vi, 
12 ex fdverso urbis xvi, 86 ex 


dimicantes 7 ex adverto jaculanti- 
bus, ibid. ex adverso appel 
lata a Greecis xxvii, 65 ex adrer- 
sus fontes Indi vi, 18 ex sgritu- 
dine ii, 23 ex equo vi, 19 ex 
3fieno est 





tati 86 ex alto Li 
ex alto cadit vapor ii, 88 ex alto 
siccat humores stomachi xx, 16 
ex alto vitia si extrahenda 87 ex 
ancilla regnum adipiscens xxxv, 36 
ex angusto dilatans xi, 28 ex ante 
pridie Idus 15 ex aqua bibitar xx, 
90 ex ferventi aqua xxxi, 46 ex 
ua trita terra xxx, 66 er 
vociferans rana xxxii, 29 





za 
rette 

bens xxxvii, 60 nomen accepit 
arxii, 17 ex argumento appellatus 
xxri, 46 er argumento nominis 
39 ex srgumento picis xxrv, 51 
ex ergumento dicti xi, 45 erar- 
gumento dedere nomina xxxvii, 87 
ex arvo protinus seritur xvili, 36 
ex auctoritate Senatus xxi, 6 ex 
auro unguenta si sumantur 88 ex 
austero dulci xxi, 26 er austero 
dulcis succus xii, 18 ex austero 


jucundior li 
appellatur 


elmi stotfnodins "a 
ex rendi tramalucet 67 ex candido 
rufa gemma 54 ex causa, non ex 
conjectura xzii, 56 ex ea causa no- 
men accepisso xxxvii, 39 ex hac 
causa castigatio x, 59 ex cervice 
suspenduntur xi, 34 exca causa 
issus vi, 21 ex ea cansa reos 
iii, 8 ex qua consuetudine $ 
@x densitate acino exemto xvili, 74 
ex diverso rvii, 24 ex diverso con. 
qobune xi, 36 ex dulci acre mel 
LI 
ex ecligmate xxiii, 80 ex edito xxxi, 
27 ex embammate xxii, 49 ex e0 
2,6 exeotempore xzi, 80. ex e0 
die xvii, 80 ex eo discemni facile 
pomset ii, 24 ex equo pugnare vii, 











INDEX IN 


5T ex equo oceisus vili, 88 ex 
eventu xvili, 62 

ex facie nddivinans xxm, 36 ex fa- 
cili dentes cadere xxx, 8 ex facili 
cavantes xxxvii, 15 ex facili hau- 
riretur xxii, 66 ex federo xxxiv, 
11 ex fortuna ma vii, 10 

ex gleba macerri novi, 56 ex omni 





ferum fieri xxvili, 2 ex hominum 
manu vescens delphinus ix, 8 ex 
hoc alius odo xxxvii, 40 ex ho- 
nore apparet xxxvi, 4 ex bumido 
piagai colore xrrvii, 7 ex humo 
tolti vili, 70 ex his petit Tiberim 
iii, 17 

ex ictu cruorem xxv, 92 ex icta 
suffasis cruore oculis xxti, 45 ex 
imo advolabat ix, 8 ex imo maris 





rum'sorbeatar xxvi, 18 ex inter 
vallis xxv, 34 ex jure mandendas 
dabat xxzii, 26 ex jure sunte 
carnes xxviii, 67 

ex lacte xx, 5$ ex loci natora su- 
"montur 59 

ex melle decoquantur xxiîi, 28 ex 
melle imponuntar ventri xx, 26 ex 
melle inungitur 95 ex mense No- 
vembri in Februarium xvii, 34 ex 
meritis nata ii, 6 ex suo more xvii, 
8 ex molsa aqua xxiv, 58 

ex natura avidus x, 11 ex nigra ra 
fescit merula 42 ex nigro albicare 
incipit xxvii, 29 ex bomine ipso 
potest hoc intelligi xxxvi, 61 

ex obliquo ii, 81 ex obliquo striata 
xx 8 er occasione locoram 
xvili, 6 ex occulto ix, 67 ex aleo 
xxiv, 92 ex omnibus minutissi- 
mam xxi, $9 ex opaco reddunt 
colores xrxvii, 52 ex oracalo vii, 
52. aviii, 8. rxxvi, 





xviii, 68 ex parte ima xxviî, 
58 ex parte inferiore ii, 22 ex 
perte majore x, 47 er ea parto 
ventos vunciat xvi, 79 ex 

qua parte se aperit 78 ex qua 
Seni parte 87 ex passo xii, 
80 ex peste consumto rege zi, 
20 ex pictura insania xxxv, 35 


PLINIE HISTORIAM NATURALEM. 


ex posca xxil, 68. ex prascept 


58 ex preda iii, 9 ex oto d 
hi ex privata pecunia xxxiii, 11 ex 
h cur x, 





48 ex puppi pugnabatur vii, 57 
23 parpara coralea iaegia xzxvii, 


ex qundrato ii, 12 exque his rxvili, 
10 ex quo apparet xviii, 44 

ex rapto ili, 90 ex qua regione rape: 
rit xvi, 78 ex ilsdem 

tam demonstrabit 81 ex elicto 

ii, 68 ex reliquo nemero v, 4 ex 

responso xv, 40 ex rigore cali ii, 

80° ex rutilo saoguinea gemma 

auorvii, 78 

c. xxxiv, 19 ex sale foliis tritis 

, 30 ex se tantum ostendit ii, 














200 
6_ Sedem ex sede matant volncres 
37 ex Sicgone 73 ex Sole concep- 
tus halitus terre xvii, 3 ex suis 
sideribus ii, 48 

ex terra rapiunt avem x, 9 ex toto 
portant xi, 17 








44 ex vini cyathis 

quatuor xxv, 56 ex vino albo data 
xvi, $$ ex volatu queritur x, 74 
ex usu coémtum ses xxziv, 20° ex 
usu est xxv, 110 ex usu nalure ii, 
4 exusu vite est 6 ex utroque 
temperari 6 ex utilitate publici 
status xvili, 7 ex vulnere si san- 
guis fivat xxx, 88 

Ezacon Galli vocant xxv, 31 

Ezacta falcis sci i, 43 exacta ci. 
catrice falcis acie 

7 ezacta cli parte xviii, 77 

exacta antiquorum vi, 39 
ezacto octogesimo anno vii, 19 qua- 














exactum sit inde quod tennissimum 
axzi, 
Post exactos reges vii, 27. 
xvili, 4 
Ezacuit animom xx, 60 
ezacuit ocaloram aciem rosmarinuma 
xxiv, 69 exacuit visum xzix, 88 
exxcomut arbore cornua elephanti 
aviii, 1 
exacuendo.aceto ziz, 30 
exncuendo, cotes xxziv, 41 
exacvere, Ne exacuatur in vento 





exacota clane xxrix, $9 
ezacutm falces xvii,.47 


Detph, et Var. Clas, 





Ind. 


cccxev 


exacuti surculi 25 
exacuto ramo 27 trunco, ibid. 
Exacutio calami 23 
Exedificamua tecta arbore xii, 2 
sandificant domos xi, 10 ‘tunes x, 


estdifcarertsibi conationem zi, 
12 villam ix, 80 
exadificante Claudo portum Ostisa- 
sem 5 
exadificata sedes xvi, 79 formar 
xx, 46 officina xxriii, 62 
exeedificato moles xvi, 76 
exedificatus labyrinthus v, 11 
Exequatur umbra gnomoni Ki 39° 
Exsestuant sale lacus xxxi, 39 
exsestuante Oceano xxxvii, 11 
terram accumulare zix, 
du 
exaggerato clivo molli xxxvi, 21 
Ezalbida folia xxiv, 112 vina xxili, 22 





Exalburnatum robur xvi, 76 
Exaluminatos vocari uniones ix, 56 
Examen apum viii, 64 non fugiet, si 





eramina apum invitent xxi, 41 eza- 
mina facile continentar 80 eramina 
gigni xi, 8 examina duo dissimiles 
abuere ritns 10 
examina concharum ix, 55 gracculo- 
rum x, 41 muscarum vii, 10 
piscium xxzi, 1 
exsmina non sunt vespis aut crabro- 
nibus xi, 24 
examine apum educto 14 
ezaminoma proventus 11 
Ezxamine esquali undique xvii, 36 
Ezxaminantur decurie xxiz, 8 
Exanimat viii, 67 compressa ix, 06 
morsa 17 
exmnimari celeritor xxzii,6 postremo 
xxx, 20 
exmimarit corrom x, 60 
exanimatur colerrime fex vivi xii, 
sì 
exanimantor apes xi, 19. pisces ix, 
23 
exanimans ocyssime xrvi, 4 
exanimantes aride angues vili, 84 
exanimata nunquam aquila fulmine 





exanimati milvi x2viî, 85. pisces fiui- 
tant xxv, 54 
exanimatis bumote muscis xi, 48 
ezanimato corpore 23 partu ii, 52 
exanimutns homo 55 
Plin. 





sD 


. excncant 





Exanimationes vulvarum xxxii, 18 
Exanima corpora x, $ 
exanimem spectantes xi, 20 
exanimes anguille non fiuitant ix, 38 
exanimes non reperiuntar murea x, 
85 





Ezxardescunt aquis perfusse que gemme 
axxvii, 27 
exardescens sulfar xxxv, 50 
erardescentem fulgorem xxxvii, 25 


exanit admiratio in tantuu L 
exarsit fames auri xxxhi, 13 
exasiti ione tanta 6 
Ezarefiat xxvii, 15 
Exsrenatur es xxziii, 20 
Ezxaruerit ros xt, 76 
Erasperet corpus xxzxi, $4 fauces xxili, 
40. 74 tussim 51 
cis arterils xxii, 48 
Ezaudiens omnia ii, 4 
exaudire Deos preces aliquas xxviii, 
s 


exaadire vocem videsmur xxii, 7 
exaudiont desideria ix, 0 
exaudiunt talpw sermonem x, 
exnudi gemitus palumbura xviii 
exzadiatur aliquid aliud xx 
tibus surdis, et qui non ezaudian: 
tur xix, 4 
Excmcat si oculos attingat xxxiv, 84 
palmitem xvii, 86 
exceecant pullos hirundinum xxix, 88 
excecari e0 xx, 76 
excsscati fulgoris xxxiii, 46 
fecit semen abrotoni xxi, 98. na- 
tura cypri xxili, 46 cinis ex ficu 
63 oleum 40 natura picis xxiv, 28 
thymum xxi, 89 trixago xziv, 80 
vinum pice conditum xxiii, 94 fer 
‘anguenti crocini 
excalfacit rigore» xxii, 49 
excalfieri xxiv, 28 
- excalfacta igni xxxvii, 54 
czcalfecte gomme attrit digitorum 












antalfacia prius auribus xxviti 
excalfactum imponitur xzii, 68 in- 





INDEX IN 


fandunt xvi, 48 
excalfactos oleo xxxvi, 44 
cncalfatao Sole lcuo eri, 11 
excali que sunt xx 
scalfaciendi tara fio sti, 0 
excalfaciendi vis utrique xxv, 8î 
excalfacindos nerros zxi, 93 

Excalfactiones xrxi, 46 











excalfactorias vires habet xxiv, Gi 
Excandescunt in tantum xxxvi, 67 
Excantasset fruges xxviii, 4 
Excavare scrobes x, 61 
excavant în terra locum xi, 2 inip- 
sa radice zii, 43 





n i 
zii, 43 ripas hirundines x, 4 
rostro segithus ulcera asini 96 

excavat sibi cavernam ix, 43 





sg 
excavator radix xxvi, 38 
excavatam super tellurem vivina 
azili, 1 
excavato vado maris ix, 24 
Excedere hominum magnitudinea ri, 


24 
excedere quina cubita vii, 2. tie 
nium vili, 67 
excedere vitam semestrem vii, 00 
excedi annos cxvit. vii, 50 
excedit valturum itudinem x, 


39 Altitudo non ezcedit di 





. nia fabulositas xxxvi, 19. ercedit 
‘ miracula xvi, 2. excedit omnia mi 
1 





plitudine abacos xii, 8 ee 
lunt pili Ianuginem xxx, 46 
ercessit annum ni um zi, 90 
excessit annos xovit. vii, 49 
excessit Augustus 46 excemsit ipee 
xxxiv, 17 excessit eo anno vii, Il 
excessere hunc numerua ab 108 er 
cessere magnitudine xix, 23 e 
cessere annuum tempus ix, 18 et- 
‘cessere hoc bistriones vii, 40 
excesserat modum ostentatio meli- 
corum xxiii, 96 
excedens raro tria cubita xe, 39 et- 


PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


xxxvii, 64 excedens eum ii, 18 

excedens millo iv, 90 ex- 

cedens quinque folia xxi, 10 ex- 

cedens sensim aurinm ii, 3 er- 
em 








excedente omnia miraculo ix, 84 
excedentes numerum opes xxxiti, 47 
excedentia fidem erempla 
excedentia in mubes juga xxvii, 1 
Excellens aurom xxxili, 29 excellens 
in quocumque genere xxxv, 40 
excellens i na insigni aliquo vii, 8Ì ex- 
cellens odore gemma xxxvii, 5 
ezcellentes animo et forma xxiv, 102 
excellentes in opere boves viii, 70 
excellenti vino xiv, 11 vi et veloci. 
15 
gari xxxii, 25. excellentis 
“fer famma xxxv, 97 excel 
tia remedii xxxiv, $7 
excellentiora ova xxix, 11 
excellentiores facte sata xv, 25 
excellentius framentum xviti, 47 
excellentissima forma xxxv, 6 
excellentissimo auro xxxvii, 18 
Excellentia cruram xxxiv, 19 effoctus 
xx, 84 picture arr, 40 
Excellit altitudine xvi, 8 
excellit, que saxis adheosit aa, 18 
excellunt candore xxxvii, 28 
excellaut liberi super parentera xxiv, 
113 
excellentes margarite xix, 4 Nun- 
quem plate babitam cacellenti 


Excel altudo sont v, 18 

excelea loca xviii, 44 

excelsa luna ii, 6 In excelso cuban- 
tes x, 79 Io cacio (cina avi, 
18 in excelso placuit xxxv, 
8° ia casco Pigranscert ci, 16 
Ab hojus urbis excelsis 18 Emi 
care in excelsum xvii, 36 

excolsam popaluro xxxY, 86 
















excelsior altitudo nutat xviî, 85 





excelsissima segilope xvi, 8 
excelsissime ropes x, 7 ulmi xvi, 39 


cocxcvii 
cacellmimem fstigiom, Ep. Vosp. 


excelsissimum viscerum xi, 49 
Excelsitas mootis iv, 1 montium ii, 64 
excelsitas major nulli xxi, 11 
excelsitate proficitur xvii, 85 Ad cam 
excelsitatem xxxvi, 24 In excelsi- 
tatem nascens xvi, 66 


fandere xxx, 18 


excepta ‘molli strato x, LC) 
exceptis arboribus xvii, 1 
claritatibus xxxv, 34 incolis ti, 4 
e capite xxviii, 28 fg 
“felino dvi, 1° escepio slo 
cexv,3 
excepto seme! malo xxviii, 6 





ezceptom nc caprifci zxii, 64 

ezceptus a delphino ix, 8 toe 
hospitio xxv, 80 Nullo honore ex: 
ceptus ab ea xxxv, 40 

exceptus lamina sudor corni arboris 





Excoptionem 

Excoptitia.alica xvili, 99 

Fxcernens testas x, 56 

. Circa ercessam Agrippre 
iv, 28 

Excide radicem istam xvi, 16 
exciderat obeliscuz purum xxxvi, 14 
acidi alvoe muriam vii, 63: cortcea 





tem vasa xxxiii, 49 


24 





exciso cortice xxiv, | 31 monto ix, 80 
excisuni 
excisus obeliscus pla 1a 
Excidere. Ne cibi cucidani zi, 61 
excidant insidie xxzii, 
excidiseet sagitta in i podem xv, 30 
Excidium valve fit xxvi, 89 
excidio urbis xvi, 76 
Excitam contentione ne piuma 2,9 
Exciet urinam xx, 96 
Excipere fomum xiv, 27 seminata ii, 





excipit ictus vili, 86 ercipit nascen- 
tes terra ii, 63. escipit rosam cya- 
nus xzi, 89. excipit se rostro peit- 
tacus x, 58 excipit visum in fino 
candor xxxvii, 18 Egressos portis 


ccoxcviii 


excipit gens Caspia vi, 17 

cxcipi lens xi, _excipi quinna gut- 
tas satis est xxvi, S9 excipi san- 
uinem jubent axxii, 14 

excipiunt illos delphini ix, 9 

excipiunt deates ictom lingue vii, 15 
excipiunt ens apes, ali® tern® xi, 
10 excipiunt saltus v, 4 

excipiat aérem xxziii, 45 excipiat 











rogum xiv, $ 
excepit epulo xxziii, 47 exoepit în 
littore egredientem vii, 31 excopit 





hanc officina Fennii zii, 23 

cacoperat cicatrices adverso corpore 
vii, 29 

exceperat eos dies xxziii, 6 

excipitor alia aqua xxi, 49 excipitur 
lanà succus cujuscut berbe 
xt, 76 Solum quo excipitar axriv, 
36 excipitur succus e longinquo 
xxv, 88 excipitor in cibis tribulus 
ani, 68 excipitur hic solus xxxili, 
6 excipitur id quoque, ut xxv, 84 
Seo excipitar in eo genere xvii,$ 






sacipiente orde 
excipientes ore suffitum xxi, 69 
excipientis figure qualitato xxxii 


0 iii, 16 





excipientis materim qualitas ii, 
excipientibus saccum xxv, 11 

Excipulse fluminis ix, 38 
excipalie subditis xxv, 38 

Exciute aves x, 10 lenitatam vini xiv, 


lethargicos xxvi, 72 oculorum 


tica 2S: 19 oleo flcià aciem 





ostia! admotia laminibus x, 97 ara- 
tro xxavii, 9 sasbemenlos ine vel 
25 comitiales xxvili, 28 le- 
olfactoriis xxx, 29 
csi iterum sarcalo xviii, 60 
exoitari somno vili, 64 
excitat animum xx, 63 apes fimum 
bubulum xxi, 47 
excitat apia una zi, 1 
excitat eas noctu x, 
excitat aviditatom xx, 58 aviditatem, 
08, stomachum xziii, 7  coitus an- 
thriscus xxii, 88 comitiales olfac- 
tus thymi xxi, 89 genitale xriv, 
88 lethargicos xrviii, 67 libidinem 
ami, 62 pusalas xxvii, 64 sapores 
acetum xziii, 27 stomachum xx, 
17 stomachi defectus xix, 80 _Ve- 
nerem xziv, 18 visum xxzii, M 


excitant gucitant oppresms 46 
laritates coloram xxxv, 36 


Sicitrit novis nominibus avctorita- 
tem xiv, 8 









INDBX IN i 


excitator alterum altero ix, @9 «ex. 

aspis îii, 88° excitaue 

color surdus xxxvii, 20 excitatur 

lenitas multi xiv, 25. excitatur le- 

nitas acrimonia sinapie xix, 40 

citatur unguentum cinnaromo 
3 excitatur glebio xvi, 4 











xvii, 47 

excitana aviditatom ul sl trani der 
citane 

excitante se 'elortm di irta nn, 


excitandis in opera mortalibus gal 

nacei x, 24 
ercitata a tapis terra xxx, 12 
brvolant xi, 33 





excitatius falgent mares xxxvii, 31 
excitatissimi odoris xx, 71 
Exelamans cantica xxxit, 50 
Ezcludi herbas internascentos xvi, 43 
acludit Eophratos Armenian a Gp 
v, 20 Narbonensem mons 





excludit cotis callosior xi, 93 
SE pt 
ercladunt ova 
fotam x, 79 fai) palioe galiza 
74 pullos binos 4 
excludontr palti celerius 75 
excludens in utero ova torpedo ir, 75 
excludens omnia ii, 95 
excladendis pullis xi, 16 
exclosa antea, admissa maria rv, 67 
exclusa omni aura xY, 18 
exclusam ab hoste legionem xxÎ, 6 
excluso pullo xxx, 27 
excluso spirita xv, 18 omai spirit 
xix, 41 
exclusum quod est xi, 16 


Excogitare mira quaedam xvi, 47_ 


excogitasse traditur 6 oxcogiame 
rates vii, 67 excogitasse vt mit, 
19 


excogitabat blandimenta xvi, 8 

excogitat causas ingeriorum acune 
ii, 27 omnis hora xxv,7 

excogitant homines 79° alice ue 
zili, 32 

excogitantar monstrifica xzzid, 4 
subinde nova 14 

it ars hominum x, 43 e 

cogitavit ante alios ix, 81 ercogi- 

tavit Italia portenta xii, 6 excogi- 





PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


tavit reliqua casus xvii, 27 exco- 
gitavit usom xxziii, 2 itavit 
utilitates essdem Guai na tico: 
ritaverit picturam inurere xxxv, 89 
excogitata compositio xxix, 8 exco- 
gitata fraus est xxziii, 20 excogi- 
tata ratio, ut xi, 26  excogitate 
P 1 








excogitatum est nuper xv, 21 
excogitatum lioc quoque est zzii, 7 
excogitatum uni eì 327, 8 

Excolero parietes, domos xxxv, 37 


excollere triumphum 40 
excolere vitam xvi, 
excolunt victum bominum boves vili, 

12 
excoluit inventa ejus xxxv, 34 
excoluerunt swdem Cereria 45 
exculta marmore domus xxxvi, 6 
‘excuitis vineis xiv, 6 
Excoqui non potest argentum, nisi 
30 








acli, 
excoqui melle xaxvii, 74 
excoquitar glutinum zi, 94 
excoquitur in argentum xxxiii, 40 
‘«xcoquator aqu® mensura ziv, 19 
excoquatur in rubricam xxxiv, 37 
‘excoquator vena 41 
excoquunt vino testudinem xxzii, 14 
excoquant aquam ex fonte xxxi, 39 
excoquunt igne locum 27 
excoquuntar medull® xxviii, 68 
venia ratio xxxiv, 41 








excocta diligenter xxxiv, 40 
Excrementa corporis xi, 83 Carene 
corporis a excrementa vili, 81 
excrementa a) t xi, 10 
abratant terre fees 2, 94 pallorum 
egerunt hirundines 49 relinquit pa. 

pilio zi, 21 


excrementa urtice per summa reddi 





Ezxcrescere probibite vites xiv, 8 
excrescens milium xviii, 49 
excrescente folio in medio xv, 39 
excrescit ejus rei loxns xxxvii, 
excrescant in longitudinera xvi, 54 
excrescentes camnes cohibent cy! 





ccexcix 


xziii, 58 abeamit misy xxxiv, 31 
cesypum redigit xxx, 29 consumit 
scordotis xxvi, 87 spongiw axzi, 
4T 
excrescentes in oculis carnes tollit 
sal 45 in cssibus sanat cinis vitiam 
Leo 





excrescentia cacamina xvi, d1 

excrescentia erodit Assius Iapis xxxvi, 
28 absumit brassica sylvestris xx, 
36 erodit cinis cancri capitis xxx, 
59 omnia tollit galla xziv, 6 sanat 
iria xzi, 83 erodit spodium zziii, 
38 Quicquid excrescit, tollit ar- 
senicum xxxiv, 66 

excrescentia uicerum emendat plum- 
bum ustum 60 in ulceribus xziv, 
nu 





excrescentibus circa sedem, medetur 
laser xzii, 49 
excrescentibus in sede carnibus 47 
excrescentia in sedibus eztrabit he- 
liotropium 29 
Excruciata a tyraonis xxxiv, 19 
Excubat presidium vi, 26 ante limina 
Jnurus xv, 39 
excababat urbibus era coram xt, 


excubant supine® apes xi, 8 
excubant in tutela ruris xvi, 67 
ercubetue rerum, nce animi, pretiis 


Escobias habent grues x, 30 
Excudere, Ad excudendum ignem non 
semper lapidis occasio est xri, 77 
Excurrit Arnbia vi, 31 in maria longis- 
sime Italia fii, 16 mons in mare 
iv, 17 peninsula 82 promontorium 
per mare Creticam v, 5 
excorrunt Paretaceni vi, 29 
excurrens in maria promontorium iv, 
27 in meridiew planities xvii, 3 
‘mons v, 81 peninsula vi, 6 
excurrente Peloponneso i 
excurrentes pampini 
Excursus montis Pyrenmi 
montorii 85 
excursu vasto promontorium vi, 2 A 
medio excursa ili, 6 n 
Excusant mangones gemmaram xxxvii, 
76 






excusaverint cos xvili, 57 
excusandos gentis sux ritus xxx, 30 
excusantis valetadinem xxvi, 6 
excusata sit purpure insania ix, 60 
Ezcosatio. Cur non cum excusatione 
ponatur xxxiv, 17 
Excutere pulverem in oculos x, 5 
excutere quartanas xx, 27. 





ccecc 
escusit Trglodyacen Philsdelphus 


> excid meridiem placet xviii, 77 
excutiat cibum xxxii, 6 
excutiunt sese galline x,57 > 
+ excutiunt eum toto musco xxxvii, 88 
excatitur far difficulter xviii, 72 
excutiuntor  velut  milii ' squame 
zi, 94 
excutitur ictibus squama, ibid. 











excussa a janitore 36 
ercussa angui rana xxx, d4 
excussa squama xxxiv, 25 

excussa radiz, non colluta xxvi, 78 
excuse obrummenti zii, 21 





+ excussis tunicis 
excusso auriga vili, a 
excusso tormentis aut lacertis ferro 
2xxiv, 89 
excussim ungula vestigium equi 
2xxvii, 81 
‘excussus aratro vomer, ibid. 
Excussoria cribra xviii, 28 
(gemma) xxxvii, 58 
Ezxecrabilia falmina ti, 53 
ezecrabiliorem hoc eum dizerim xxii, 








6 
execrabilius ix, 72 





Execratio Catonis xviii, 8 execratio nul- 
la sufficit contra inventorem zix, l 
Ezecatio talis xxxv, 84 
Exedum (herba) xxiv, 115 
Exedunt verrucas xxx, 23 
Exemplar hinc sumsit xxxvi, 19 Ad 
unum exemplar xxziv, 19 
exemplar tabule xxxv, 40 eris Egi- 
netici xxxiv, 6 e gypso factum 
2x7, 45 
exemplar denari falsi x: 
ezemplari illo putant pictam xxxv, 
36 








exemplaria commentationom xxv, 8 
exemplaria alia sunt ejos ingenii 


207, 86 

exempleria epheborum xxxiv, 10 pic- 
toria nor, 87 i 
eremplaribus, que quidem invenerim 
lam exemplari- 
tei at Vem gpibusdem ezem- 

plaribus invenio xxvii, 98 
exemplarium vitium est vi, 
Exemplum illustre xvi, 59 immensum 
et indubitatum xxx, 5 inane xxxiv, 
19 indubitatom vii, 10 ingens 
xziii, 97 insigne xxxv, 40 mani- 








INDBX IN 


fostissimum rxxxvii, 60 mensoraa- 
dum ix, 78 recens rviii, 49 Ro- 
mnnis literis clarom xxxvi, 70 s0- 
litariom vii, 51 

exemplum unum antiquitatis xcifi, 8 
soditaa vi 28 licenti® hajus xxi, 








Geol ii, tia insite aix, 8 
esemplom ‘perbibuit magnanimitatis 
esttipion «jus secuta est nobilitas 

80 


lato 

erempla 
ponemus, ibid. citmpla sunt o 
99 Est inter exempla vii, 2. 


|4 Reperimus inter exempla 
si Sunt inter exempla aoviti, ss 
exempla fortune variantis 
laxuris summa ix, 58. obsidionum 
zi, 76 potenti» aquarem xi, 1 
severitatis xxx, 46 visorum vii, 53 
erempla felicia 54 fidem excedentia 
21 fortuita viii, 21 ingenti 
47, miserirom innumera vi. 
ia 44 avi, 
csi priore ignari 
exempla fnvenimas x, 96° 
exompla Grecoram variant xîî, 31 
exempli gratia ii, 41. xvili, 57 
exempli inaospicati reo vii, 15 erem- 
pli ingentis res vi, M erempli 
‘unius raritas xvii, 26 
exemplis si agator x, 98 is ut 
appareat xrviii, 4 claris 
su 53 girensio avi, 7 eni 


























zi, 19. xvi, 57 In eremplis reli- 
querunt xxix, 89 

exemplo ito xxxii, 9 erem- 
pe celebri Pi Pollionis xxii, 63 cele- 





19 memorabili omittendo 
xxxvi, 2 nobili xiv, 6 orto a Gre- 
cis xzziv, 10 jam volere x, 53 
Hoc axemplo jben zix, 83 ‘Quo 


exeo] IS dicrum octiumqne xvi, 85 
exemplo gravis 1 Ab oremplo Athe- 








PLINII HISTORIAM NATURALEM, 


marum xxxi, 3 

exemplorom summa xxxii, 1 

ezemplorum, Ep. Vesp. Nec modus 
exemplorom xxix, 14 

exemplorum reritas vii, 11 

Exemta duritia lapidea xxix, 86 ex 

aqua frons xiii, 51 herba xxii, 29 
miedulla xxxvii, 20 scutula xvi, 
26 tessella, ibid, verecundia est 
xxxiii, 58 

eremta modice ossa capitis xi, 49 

exemta ditioni regum colonia "1 
exemta terris Palmyra 

exemta modulla vivunt pi mulo 9 

ezente aquis anguille ix, 83 testis 
cochle= xxx, 42. 43 

exemte ex aqua durantur xxzii, 11 

‘exemtas radices appareat xvii, 16 

exemti ex ventre pisciculi xxtii, 35 

exemtis granis xxir, 10 interani 
axir, 31 intestinis 39 nucleis 
xxiii, 12 ossibus xxx, 46 pilis inu- 
tilibus xxzii, 24 spinis xzix, 31 
venis xxviii, 87. 38 

exemto acino xvili, 74 caseo xxx, 60 
dente equi maxillis xxviii, 49 dente 
talpe vive xxx, 7 liene xi, 80 
ligno xxiv, 77 ossiculo xxzii, 18 

. vermicalo xxix, 38 

èxemtos ventre lapillos xxviii, 28 

exemtum cor viventis xxx, 30° viven- 
tibus $0 sine ferro, ibid. 

exemtom jecur x, 27 

eXtemtum lapillum xxx, 47 

exemtum utero leporis  conceptum 
axviii, 77 

eremtum siccatur xrxiv, 32 

èxemtus dens insepulto xxviii, 11 

exemtus ferro lapillus calculoso 9 

eremtus aqua vino protinus durescit 

















Exenterari rane jubentur pera 2» 
'ezenteratue stllio xxx, 27 
exenterato catulo 14 

Exequisa celebrate vi, 45 _ezequise 

comitantar xi, 20 exequias duxit 
defancto vili, GT in exe- 
uiss vii, 45 exequile innumeris 

inus celebratam x, 60 
Exercere Riraticam vi, $4 pictaram 

2xxv, 36 

exercere artem xi, 28 Artem hanc 

nondum exercet xxix, & 
exerceri copta plura xvii, 4 exerceri 
metalla vi, 26 














yperia ii, 68 
ezercent alii tellorem vi, 22 exer- 


eccci 


cent naturam suam sidera ii, 39 
exercent regnum x, 24 exercent 
thuris commercium "xii, 30 exer- 
cent inter se magisteria viii, 61 
exercont eadem illa xvili, 4_cxer- 
cent fame medicinam xxii, 66 ex- 
ercent carsu editos partus vili, 50 
exercetur tofus balito maris xxxvi, 48 
exercentem athletas xxxiv, 19 
exercendo corpora xxxv, 47 
ezercito evo inter arma vii, 6 











iv, 26 
ezercitatioze multa domande xvi, 66 
exercitationem solennem apes habent 





es xiv, 28 
Esercito: gilt Caro, 40 
exercitator athletarum xxiii, 63 
Exercitus servatus xvi, 5 
exercitu ducto xxxvii, 11 universo 
servato xzii, 4 
ezercitum duxit iv, 24. vi, 84 
ezercitus armatos educere xxxvi, 20 
dacebant xviii, 8 
exercitus pasti loto 
Ezerit cornicola ix, 67 
exerit linguam x, 38 








exerentes se domicilio cochlem ix, 51 
exerentis se terra dracunculi xxv, 6 
exerta per 0s lingua ix, 48. x, 51 
exertas pinnas movent ix, 67 
exerti dentes zi, 61 

Exest vasa argentum vivom xxxiii, 32 
exest ulcera xxvi, 87 

Exosa faba repletor xviii, 30 


exesura corpus animalia in sanguine 
xxvi, 86 





Ezhmredare. Ut mensam sito ezio 
daret xxxvii, 7 

Exbalare. nebolitm xvbi, 67 exbalet 

nebulas tenues 3. oxbalant 

, 26 exbalatur igni 

xxziii, 20 exbalatur a terra caligu 











exhalantes spiri 
Exhalatio terrarum 51 nebulosa xxxi, 
27 avibus pestifera iv, 1 
exbalatione evanescens anima terme 
avi, 2 


ecccii 


Exbaarit lacus ampnis ili, 17 
exbauriuntur dolia fulmine ii, 59 
exhausit circiter millico 8-9, xviii, 7 
exhauserit si sanguisuga xx, 61 
exhaoriente India n-8. quingenties vi, 

28 


exbauriendi tellurem xxziii, 1 
ezimusta Babylon vicinitate Seleuci® 
vi, 30 Ad exbauriendam Seleu- 
ciam, ibid. 
erhaust® aqua ii, 100 
exbavsti xxix, 5 
ezhausto dulci ii, 103 
exhaustus mons citri ziii, 29 
Exhibet homii plurimum negotii alvas 
avi, 28 
Exbilarat colores Cimelia xxxv, 57 
exbilarant colorem hominis lupini 
axii, 74 
exhilarantur fore arbores xvi, 40 
Exhorrent sidus Arcturi xviii, 69 
Exhortari suos xxxii, 1 
exbortari ad ultionem ii, 111 
erhortaretur nisu mulus viii, 69 
exhortanti similis xi, 17 
ezhortatus ut adoraret xii, 92 
Etigere etatem vii, 45 
exigere accolas ultra fines ii, 
exigit per alvum xxv, 79 
exigit e corpore omnia medicamenta 
mala per alvum 81 
ezigit ponas ii, 63 Ut res exi 
xrvii, 5 Si quis diligen 
tato exigat iii, 6 Si vesica dolor 
it xxi, 89 Ut queque causa 
exigat xxiii, 87 
exigant acrius remedium xxii, 70 
«zigunt mare circa brumam xii, 42 
ezegit seneciam vii, 45 
enegero inde Umbroe Peluugi i, 9 
exegisse hoc traditur xrviii, 5 Pro- 
ut res exiget xxxi, 31 
exigi mensura xvi, 
lur pars ssqua vite morti similia 
vii, 61 
ezigitur ad regulam et libellam 
xxxvi, 63 
Exiguus potus vii 
xigua in aqua ix, 88 
exigua coloris differentia xxxv, 52 
erigue gotta viii, 54 
eziguas aquas desiderat faba xrili, 30 
ezriguum Rome aurum xxxiii, 5 
eriguum admodum invenitur xxxiv, 2 
exiguum spirans cyperus xxi, 69 
exiguum corpus x, 21 
criguom 1 fig habent xxi 

















it 
























INDEX IN 


guum mellis addi precipiunt 58 
exiguum olri rv, 4 
exiguo capite xvii, 27 
exiguo post obitam ipeius xxxi, 8 
exiguo aceto addito xxvii, 24 ‘melle 
xxix, 38 nitro xxiv, 14 sale addito 
xxvili, 58 








i, BA 
exiguos vomitus xxv, 23 
Exilire fontes xviii, 45 fontem tanta vi 
axzi, 15 
exilire atatim x, 20 semen xx, 8 
ecilit sal in igne xxxi, 41 igni non 
nitrum 46 
ezine vado vena xxxi, 23 








Exit piscia ad | pedes ejus i 
eriliens e mari iv, 18 
eziliunt in musculos feles x, 94 ezi- 





xxzi, 46 

ezilientibus qui id queererent xxx, 1 

ezilientibus et quibus cor palpitet 
xxviii, 97 

ezilientis bulbi caput xix, 40 

Ezilis humor xi, 89 ezilis iris xxi, 19 

ezile semen xx, 78 oziles aquas 
xi, 98 

eziles arcus ii, 60 nuclei xv, 9 

9 





ezilior cicuta xxiv, 97 ezilior vor 
zi, 112 . 

exilior univeritate corporum xv, 
40 


exiliore came xv, 18 
ins modo 
ezilius terrestri x. 
eziliora folia xxi, 70 
Ezilitas ceri non potest zi, 1 
ezilitate foliorum usque in filum 
attenuata xxi, 16 Folia fastigantar 
in ezilitatem 3 aziv, 118 
ezilitas ceca vili, 76 ezili nervosa 
zi, 17 materiei xvi, 76 
ezilitas soli xviii, 45 
Ezilium Africani ziv,6 Actosin ezi- 
lium viii, 70 Palsus in ezilinm 
vii, 81 De exilio nonnisi xtr. 

















PLINII HISTORIAM NATURALEM. 


electis viris datar tabella xxix, 9 
ezilia villarum xxrv, 9 
exiltis verius, quam xxx, 2 
Eximius candor sin u È color tx, 62 
eximia forma xxziv, 19 


ezimie fertilitatis regio r, 3 

eximias incudes xxxvii, 15 

eximii forma pueri vii, 10 

eximii usus ad xxiv, 95 

eximii adversas scorpiones remedii 

pari 104 

eximios in quocumque genere gens 
‘Romana edlie vii, n 5 Di 

ezimivm habetor inungi zxi, 
imiom in labores animal 








zii 
detur xxix, 88 eximie. prodest, 
ibid. erimie tollit terrei xii, 
31 eximie utile xx, 89 

Enimere setto lapidem rebram zxrvi, 


crimen sucta venena de serpenfibus 
zi, 115 

erimere favos 14 mella 1 olemm 
oportet xvii, 29 

ini mella sensere apes pn 





xeviii 
Ssimit apllios renum xx, 82 
eximant mella xrx, 63 

eximat medullam e caule xxvi, 71 
eximont acinoe siccatis uvis xiv, 11 
eximunt coqui apio scetam xix, 6 
exiorunt nimium salem xxiv, 1 
exemerat gravi periculo xxix, 6 


eximator urtica xxîi, 16 

eximitar optime meteries xvi, 75 
eximitar amaritado salsugine xix, 26 
eximitar scilla xx, 99 

eximitar vena e purpore ix, 08 
eximeretur medulla tenuior xv, 
eximator cani viventi en xxx, 17 
caimantar trabes sine faltoris xxxvi, 


droni. 
exime ii ni 


erinaniont hydropicos Lin, 36 venti 
Delph. et Var. Clas. 


cccciii 


aviii, di - . 
exinaniatur ubertas 51 
‘ezinanirentur vebicula vii, 19 
erinanita clysteribus corpora xxxii, 
1 


, 2 
latim imos xxxvi, 21 
ezinaniendas alvos xxvii, 36 
Ezxinanitio alvi xiii, 88 exinanitio flo- 


oroegue 227,5 
Lisio ile xÎ, 2 
2xrvii, 












imavit pluris, subdore xxxr, 36 
existimavere plerique ii, 13 Ut plu- 
res 





Ta Manco torcie ili, 16 
eristimantor habere ix, 24 


Steo ubizio 8, 61 


eziatimantes avi, LTT anzi, 21 falsa 


esiatimentes otilis 2nix, 10 
esistimantibus oculis ti, 18 





imum xix, I 
existimatas quondam inter raras aves 
68 


x 
Sristimatam dio e vi, 24 
Eristimatio 6 
Existit cura numerosior xvi, 58 - 
ezistit gravia auctor v, 1 
existere hesc arbitror ii, 27 Ne vera 
ezistat opinio corom xvii, 8 Non 
eristunt.ii, 60 
Exire ad libertatom nitente ii, 81 exire 
ad pabula ix, 88 exire e terra 
creduntur ti, 58 ezire in pascua x, 
61 exire in prelium 61 exirein 
semen zix, $4 
ezire în quedam acta, Ep. Vesp. 
erita fomace xxxiii, 21 exit succus e 
cauliculo xx, 87 exit e duro xvii, 
85 exit e medio pinguitudo utri- 
geni xi, 81 ezit e petraffamma 
, 11 
ezit'in amethysti violam xvi, 25 
rit in cubitalem altitudinem zix, 
BI ezit infittus viii, 40 exit indu- 
bes ii, 68 exit in radicem xviti, 10 











Ind. Plin. 3E 


cecciv 


ezit caulie xxi, 66 
ezit caule angaloso xxr, 46 
- exit hic animi tenor in rigorem vii, 
18 Quod tempus exit in annum 
2xziîi, 87 
exit hoc rufam xi, 27 exit tam plu- 
rima ficas svi, 41 Cum primum exit 
herba xxv,89 exit per se xxvii, 
3 exit siyrax et io Pamphylia 
zii, 66 
exeant in altitudinem xili,8 Prius- 
quam folia exeant xxiii, 71 
exeant ne semina in fruges xi, 86 
exeat ne cominum xix, 36 exeat 
fatora xvii, 95 exeatin fetum, ibid. 
ezeat ut valida soboles xì, 14 
ezxeat si color in fiorem heliotropii 


anxvii, 29 
exeunt apes ad opera zi, 5. 10 
exeunt folia a radice xxv, 9 a radice 


pili recisi xi, 94 exeunt inde rami 
xvi, 65 excunt rapa in folia xviii, 
34° excunt in angulos folia xvi, 85 
exeunt in folia fabe vii, 10 
ezount e vite tr caules xziii, 16 
exeunt vites ipuam ampli- 
‘tudinem iv, 2 prede pi 
exeunt e mari usus fabriles xxzii, 
s4 
exeundi aviditas xvii, 44 
exeunte iv celum fiamma ii, 85 folio 
parvo de foliis xxvii, 67 fulgore în 
aureum colorem xxxvii, 20 la- 
nugine xxv, 106 
exeuntes cavernis xi, 30 
ezeuntes in tantam amplitudinem 
vili, 14 
exeontia folia pediculo codem xvi, 88 
ezeuntia e genibus ferube folia xii, 
43 
exeuntibus © caulo foliis xx, 33 ab 
ima radice foliis xxvii, 98 © terra 
foliis xxvi, 62 
Ezitialis agris Sol ubi v, 8. arbori mor- 
‘sus caprarum viii, 76 
ezitiale edere tempus xviii, 05 exi- 
tiale leoni vii, 67 exitiale serpen- 
tibus virus vii, 2 exitiale virus viti, 
35 
ezitiales maribus coitus xxviii, 28 
exitiales minime xi, 30 exitialia 
omnia venenata x, 98 
Ezitiosum est cavi, 83 
Ezitium araneorum facilius est xxi, 47 





82 ezitium imperio portendi x, 20 
exitia rerum xxxii, 


ezitii documenta vii ga 


INDBX IN 


ezitio abominando xxii, 4 exitio eivi- 
tati fuit vi 16 16 exitio est tali moa- 
stro vili, 38 





4 
ezita veridico consecato vii, 15 Ut 
omnium patuit exit iv, 5 


exitos hic est ra) 
xxvili, $$ exitus cibi cui non et 
zi, 46 eritus sagin» cui pollus 


xxx, 
ezitus alvoram (alveariam) xxi, 48 
ezitus queeritur spiritui ii, 63 ezi- 





tus paludis 106 exitus vite vii, 44 
sm 





protagion xiv, @ 
exoleverint, que tum parata xxix, 1 
Exonerare alvam x, 61 
esoneri sanguite corpus morbido 
vili, 40 
exonerant eas alim xi, 10 
exonerant in eum sese lacca iii, 30 
exoneratus sentina ix, 47 





Exorantar arborea ut vivantvi, 69 
exorand» sunt asin® ut bibant vii, 


68 
exorata a tergo Fortuna xxviii, 7 
jum mensune ili, $ unde cepe- 
runt vi, 26 


que noster iv, 26 

ezoriuntur stellm ii, 12 

ezoriente Canicala xxviii, Sirio 
20/45, 20.14 allo miracolo in, 10 

axxiv, 48 

cuomat domzoe lautus x7, 38, 

ezomant imaginibus xxx, 

exornata N Vi Sata, 

Sem cero 

ezoruatus eodem honore vii, 14 


vigizessy Google 
. È 


vaitzossy Google 


vaitzossy Google 


pipizes ty Google 
È