(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "C. Plinii Secundi Naturalis historiæ libri xxxvii. ex ed. G. Brotier cum ..."

Google 



This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commerci al purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 




-J-H I 



taiizccb, Google 



:.bv Google 



:.bv Google 



:.bv Google 



bvGooyle 



e. PUNII SECUNDI 
NATURALIS HISTOHIjE LIBRI XXXVII. 

VOL. XI. 



Doi,;c.bvGoogIe 



:.bv Google 



e. PUNII SECUNDI 

NATURAUS HISTORI^ LIBRI XXXVII. 
EX EDITIONE 6ABRIEIJS BROTIER 

CUH NOnS ET INTERPRETATIONE 

IN USUM DELPHINI 

VARIIS LECTIONIBUS 

NOTIS VARIORUM 

RECENSU EDITIONUM ET CODICUM 

>r 

INDICUUS {.OCUPLETISSIHIS 

ACCURATE RECENSITI. 
VOLUHEN UNDECIMUH. 



LONDINl: . 

CURANTB et IMPRIMENTE A J. VALPY. A. H. 



Dolizc^bvCoOglt 




:.bv Google 



LIBER XXIX. 

CtP. I. Dt MÌghu mtdiàitm, tt fan- vtririmili «mmnwi ftd h0c mitmH tf 

é» fniaaM djaùe, tt fsawla primmm gilatitni; tic cnlm fere eit In eoiltm. 

ùlrmlertict, it i» Ouyiirp; H Erf Ut». 

tuttwta, (t tm/iritt, H Hrr^kOa, tt DUt frimm» immttnt, ««.] Vldc> 

retitMÙ iUialribiàt Mtdki*; tt fw licet Apollinl al Swulapio. Ait«n<H 

iia nlim wtJifiaa aiaMt tU, tt «ri rem «1 CtMlraaein medlelaei» primo* 

ftÌMia Rama Mtdiau, et fimii, tt fecUia icrLtiit Platercbm In Sjmpo- 

friri et MtiUu Mlif«i Rtmtmj»- aiacli QoMt. ili. 1. Dtìt». 

atemerìnt, H viti» mmIMm. Qatmiam TyndarUn, Ift.ì Thstideai 

QiHii{UM aro igntnt *Cm] Hi. HippoljtQB.TbMel ttHippvIjtMra- 

Nabra rtmtdianam ttfut mmUìIwI* |ìdb AmanMiBia filinm, ab aqalt dia- 

imatmtiKm « prmc^ttnu», ptKra 4t cerplsm icrlbll Ploiarchaa in Parai* 

ifm mtàaidi arti eopnU dittrt, fMM- Iella HUt. M. UtM. Qaamna I>>- 

faoi Ma traorM ■mUì tatt ime La- d«rU(ii r««*c«eu*«l ti vileai] Areln- 

lów termnu tradita, owMptfM Jairi- Ijpon rtoiirum dod TyadorUn pr«- 

ctamtnt rttuM tmmimmntmnm, et fa- fert, led Tfadoratai ; acriU) Tflt d iirtim 

Uam alifw, taat <KtW> fraiw l«- Attica iafleKioM ei LneUao, qui Uà 

ttrfue dificiMatit i» prnundt. Sic nomipal in Ub. de Sallatiene, ubi ba- 

Vsujaani, et iB^ioreDi ellam partem jna fab«lK mcmtnit ; at ZenoUo Ib 

ChiOeiiaMÉi; net) ae alitar lefenduia ParminiafaspiMarait: Ite» Pinda- 

eet. PrtKtftanm tt actlclpatorum, ri Inierpretc, enjoi varba lo Pylbii* 

Tlinaieit iubjicere: ■ Aiunt £ac«U- 

piam BOro-corruptaoi vii* rcttltaUM 

Hlppoljtan morluan; alli Tyt)dare> 

r»m primeifilim. Scd hoc coodide. on aialant.alii CapaDCDin, alil Olan- 

nnt, qai eon ÌD(ellifcb«iit rt bUirù ceo. Qui Orpheum lecuti lunt, Hy- 

*■■ eate bie poaita*, at ma dlcilnr HeBanai, Blefichorna prctcr Capa- 

Urinua jaenMit: ri m racle amia- nenn etiam Lycorgam. Alil quod 

III Odeuni ; Mqne Id alU qnatitoT Protldat Moaverit, Alii quod Ori' 

naatri agnoacanl. GfVMv. eneoi. Pilarebni, quod Phinel Blioa 

Amet/t^iu ac hénttm tnt renm mn- cnraierlt. Pfaerccydei, qaod eoi, qui 

i^oi MMerui, ialiMi atifa» fsaatit*- Delphi* oceonbcreat, revocarel ad 

rittt gnUia, Oglnll^M bi prMmds] vitam.' PùUiaa. 

ubdrkmmttttTf Tr^aaU ttmpvrìbia] Hacbaone et 

> yrtwirÌM*<t la. Podalyilo Stcnlapii filili in eam ex- 

■ «i«Hlit trMm, t€tlm- pcdltteiieni prorietii. JTolac. 

,Ì«prMM*da,ezaMUv Ftma ttrtùr] Celiui in pTocemio. 

apocraphn. PiaiÌB». Utm. 

Bla fwmat «««ime MriiWIi fit Cfiale* wtoliu-] Cablcalarla, lectn- 

lawtaw fai kmc mjanianit. ftgilM- Uria, *ic dieta ab InTiiendìi et trac* 

aai] Pato Icgendoni pennntatia dic' taodii vgrl* decamtienlibii*. Idem. 
PH^icm] HeradicM apnd Plnut- 



:.bv Google 



£656 



NOT^ VAHiOKUM IN 



chum ex Platone, libro de iii ijai (ero diacai, Craterom dinliie pittato, Hie 

a unniioe pnniantnr. Idi». • B|er.' Porphjtiui npl iirsxiì' 'H^ 

IaiTaltptÌcm\ Ungoenlariam, qaaa x**! memorata etiam rata biMoria 

fticiionibiii Bc olforum illiln motboi icrti ojui, qai, cnm caro ab ouibn* 

cnrat, et boaain laletudinem tuelnr. diiccderet et deflocret doto inapdi> 

Alhlelicam medicinK addidiiMi Pia- toqne morbo, em TÌperK in modnm 

lardili» acribit /dna, plicii prvptratK lanaloa e*t. Vt«- 

Alia /adii ab txftrime»tU m c«g«<> lorini ix. IS. Dabe. 

watumtEm^trueapUiMSilMa Aimt Qimhni ad mi* ««(mi Analm» 

AgrigaHa», ^t.'\ la veinito codice: nfau] In codice antiquo, ftntmrnM 

Alia /mtia {ab «zpmawalb eognamir dna Anmtiat hHm: Pintian. 

■■Nt anfirittaì capii u 5idlia Atmu tfal&ia AirtrteMiM «;iiam«fH( frtga* 

Agmgmtime,^. Pintian. HI eomitàtiar rgrtint la jn^Uee] In 

Diutdtnmiqie ta tAtla:rtem»u end. NvUiiii fcùlrimifM <;a*raiiTfH* 

Hfrepliilu] Qaetuor Iritarii eamtatiart rgrtm in jnbHio; 
Mqnitnr rontinno: trat: om Crtnot 
tlqniar, bmllMelf. Lege, Dintdi- 
tialque ka dia KtaLs. Orono*. 

Qai fiUF nlcr iaitta acripiil i/Io IMX 
rufdflitt n mia «<( «u pforita Miifaril] 
In cod. Stqiu ml«r inilim aMeriptil itti. 
M*x yrteadntt, vilia taa ti pfarìfs 
tnalotil,- legendi 
■verilia. PinliiD. Qm faa inl«r ù 



Mauititaui arie gvaihtata: TErbnn 
trai >rril>enditm cum majore litera, 
ntait inilinmieqncntinm,ft lejte iic: 
Ent (me Cfimii MauHin. I* trit 
gtmiaat; ^e. Idem. NaKju Hlilria- 
ain rqvarumijKe] Vnlt anrtofitatem 
ejn* drmonitrare per turba* in bona- 
iris ejns ■■lectantiom j qaa In ra 
ìprii] Hennolani: lad f«« fMir confvrt rtun Kraliniiiifmii lum ipad 
•crìpfii tlla mMT iVc. a lita ed ma plehem, led hiitrionibnt anriiifiqiie 



piatita malavil; aiit, m;b( jalcri 
adftripiit, Ub mia ne. a viUlaa pfad- 
la anlanl. VoM. n^ac lattrMIiaed* 
•criptil UH mox praeidralc rjfia na ri 
pheita. Ut fere et Chiffl. Pone: Jb- 
dilor i^ai TkrmiMtnftU, Mf m l'nfrr Mi- 
tia adieripril ilti, max rcccdrati* a vita 
waa ai piacila malavil. Prlmnm leio 
AielrptadeuD 



qui Cirrepiibni tri|^) eqnamm agi- 
lareol, qna exercìtaiiona Nero qno- 
qne Ipie ejni tcmporii Bomanornm 
princepB In primi* del«ctabatar. Gt- 
tea. 

Annoi Stnttti riifMlelio] Lib. TU. 

Epi>(> ad Lncilinm : * Heitior artifl- 

cli mei *elCT<>, rrigids cnltor, mlllo 

In mare, quo modoptrcbrolonttM 



mortili piacila mntavli ad «na. Men. dccct, icaaiapatTii.' 

«t Actd. /w'tM qui wlcr mìIìb. Gnd. xii. ' llle tanin* piyctirelonie!, qni 

et Andegav. fmaequt inttr iaHio. Caleod. Janoariii Enrlp«iM lalnta- 

Piniiaai codex promni nt VoMianni ; barn, qni «ddo no*« qnemadmòdnni 

Ipse, procedtMe amrllia. Otodot. icribere, legere, diccK aKqnid, aie 

Std il illa jlalDaiiu JtfnM fjBadMi aniplcabar in Virglnew dettlir», pri- 

ilNg-aXiaaflorildifJScribeDdnni forte, mum ad Tiberim tranatall eaitra.' 

Stiet itta Anmiìu Muta 91U dueif». Uorat. i. EpiX. ad Vallan: «p^lltla 

ba. Angioli mtctarìlali. Pintian. dnm pprlnor noria Per medium fti- 

lUuUat fTaierte Mtdic(a] Hirnm gni.* Eo prrtiiwtjocni Plani! In Rn- 

inter medicoa rimoios prvteritnm deote : 'lEdepol, Neptoar.eibalaea- . 

Cratenim, de qno Cicero mnltli locii lor frigidaì : Cum *eatimentiii, poit- 

■d Attienili. Penili! ; < Scd qnid eaqiiam abi te abli, algeo.' iJoItc. 
opn* Cratero magli» promlttcre Qm d» tjctlal ttiamAnnai Stntem 

monti! ì ' Horatiui i < Non Mt car- ttipaklM] Oad> Meo. Acad. oiltpaib- 



:.bv Google 



0. PLINII SBOUNDI LIB. XXIX. (L) 



5657 



it AndFK. ■ 



!. Gtmhv. 
. Ammm* llatim Mttnt ntgalianì 
ToHumB», D( Pintiaai, mhm* lUtim 
amtrm lugttiari, L«g«; Ktt dmiùm 



lHri,id etti periditando TìtanoM* 
tnm pecMiam qnarcrr, dUcrimMi 
l»i«m BaaliB in aagolio it qqBita 
habcTD. Nùi laman malli dalwa, 
id ni, aalBlHBi nani' ataliu' calia- 
Iw rei tamlliarli, de qno iiin Toca- 
ImU dizioni ad PUnU mlDori* EpU- 
lolai. Et 'Marc,' ' liiUTr," liili ' ale- 
paiereat talnun ewe, de igiio ad Iit> 
tiam. Veram hoc puro, «t aactora 
Butni dicnÌMinan. Idtm. - 

ItiftnUrtm (Un, i[i.'] Eat apad 
JariKwaiBllo* Alpheni reapoMara da 
palroa» Madieo, ^al iperabst, *i li- 
Wli «n nMlteinam non faccraot. 
Mito piata* iaperaalei libi babi- 
taiatt : <|»o ea loco iMdicU K|roa, 
■•n ^ ^gria BCdÌMa inparara colll- 
fnL Medieo tane mafia Imparinn 
«■■TB^I : «ereet lamon, eajai gruia 
rirwi—wbBlat, dam agitM l&vlill, 
aaclBTBHiuitaM qnoddav lertitutli 
Bit. Qwnaltaiiibluidiri at Mientarì 
«pii, nufnatqae non ran «Mdaitlai 
diToraie, nt ipai* noriiaralnr, *alBt 



cataM aiirrfw] ChlO. Voitlanl tre*. 
AeaA Oad. ran^iauc rrtdwnl «tir** 
fiu, liaer^ cwafwb Sad oaqnacrt- 
dmt Dcqaa Irarfaat faic locan habct { 
pendei eniaonllD hrtB Caontifr- 
Lega : KalwntrikM 
nm fiù-M t Tt diMm, amnifa* grlim 
•darataat <)■!. Qrono*. 

Virba ijuM ipM pMwana] Hvc ex 
EpUtolb, qnaram menilo apnd Sax* 
tnm Pompelnn. DtJtt. 

OpkM] Opleni i^er«<li, cui oi 
■poTcnn. Opicl populi lulin fna- 
ranl luboDeail, et obeecenl, vt in tì< 
tlom ooDita ableril. Anionlui £d- 
nnn Ilynriiorem nMiMironi, tpmim 
voetL Tarn. Adran. x. ti. Idtm. 

Intintili tm dt eudkw: alfa* Ut 
Cala] Deaidenntnr hao omnia In 
antiquo cedice, prBler dao altlma 
*erba. Patiam. 

Maxim* M» fsaalaal «at inaiai 
prMM mia rtcaiitaat] Scrìbo, Jlfaz- 



Kca* «e A regi! tyrtnalve labeuct 
ÌHp«rio> Hae pertlnel locai Saaeca 
de Bcnef. ti. 16. 'Qnire medico al 
pteceptori pina qtiddam debeo, aec 
adTCTiH ili 01 nercede dafangor ^ola 
ex Medico et prHcaptofe In amicnn 
tranacaMl, et so* aoo ante qnsm 
veadaBt oblifonl, «ed benigaa et fa- 
Miliari mlnaiaw. Itaqna nedioo, 
-qoi aibil ampliai qnam manam twn> 
git, et ma Inter eo* qooi peranbnlat 
poali, «ine olio affectn facìeada *i- 
uadaqaepnici pieni, nihil ampliai 
.debeo, qaia me non lanqaam ami- 
1 lidil, led taoqaam impereti»- 



aifif rMKM&aMl. Qnid lit manupre- 
clnm Vano te docebll. idtm. 

EMra tritm /ttUtt] Vide cinuae 
apud Plntarcbun in Qnmit. Bomaa. 
M. IMtt. 

a*d dtaaim] Erant BoniK dFcaria 
quinquc, lo «ingalii 100. cive», qid 
jndicei, non eqailei dicli. Coaiti- 
tntnm arai, ne cni jni id eucl, ni*! 
eni ingenno Ipii, patri, aioque pater* 
no leilertia ecce, ceaitn «ter. ^aa 
principnm ceneara fiebai aiaaMn, et 
inqvUilio per pareatei (iic enim le> 
gendum, ■oiapBrwiu)agebatnr. Vide 
infra XXXIII. 1. /dm. 

&dde 



Via 



I loc 



few.' AwrfaM Annlvera. i 



Plinio aliali in qoem ab lolarimllbBi 
tot rei mira ceierint. 8icp. Aquini 
hae ita inperiaTìbiu nectit : *alt 
lignificali, il moriatar agrotni, aaa 
argal errorii cuipwTa nedicw, wd 
alio*; nenilloe, led boi ezanioarl; 
Tvlnt loleantjDdicloprineiparadeca- 



tn ordinie, ant te «llqna miliiarii et 



:.bv Google 



5658 NOTX VARIORUH IN 

■pccMnte ad rem. OnaU im«siiM- a^maitrli. 8ed vcrb* Plinti xxziii. 

ri«, et nibil ad rem )p«c nati*. Me- l.amhmccepUluMtruiitallt. Qaeia- 

dicoi e noi jndiei boa confali FIìdìu, adModom ea «aqncBlt, qaod mbJiHi- 

«anqiiam Dtriqne faia et rorlniiM lui' gii: 'ConalilDtunDecuiJuibl aaut, 

minum in ditioae babeaut, et quanto niii cai Ingenuo Ipil, |nlrl, avoqae 

n^orc providcntia jodieibui bona paterno aettariia goadrluteala ceB> 

et *ilK qoam medtcli commi ttanlnr ina fbiiaal;' at hoc eiM llhid ex*- 

oitendit. Dmktm innt jadicnn, et man, hano inqnititioaem ptr jmtctIm. 

^uldem qninqne. Prima '«enatorla' At Pllnlatld proDontiit noade j«di> 

erat Ciceroni appellata Verr. i. ex- eatn, aed de jore anteonim annoto- 

tremo et ti. 19. Altera ' equitnm ' a nun. Prinie qnoqne loco tìx •iogn- 

Oracclianii temparlboa. IVibnni ■- la millia in decorii*. qnnn qnatuor 

rerii, qni urtiam fadelMnt, anblall a eHeat, fìilMe anb Augnato acribit 

Jnlio, ut tiadidit Snetoo. e. 41. Inter Pliniua. Velleini Pampeiam tAO. le- 

bMJUB mortem locnm fecamot deca- giano tradii lib. li. Cicero jndicet 

ria 'centnriooBBt' ab Antoni n addi- agnoacit BM. qol prMdpao Cb>* 

tm, de qua Cicero Ptiillpplca i. et v. oblectareatnr ad Attie. lib. tiii. E- 

et XIII. Qnartam a^Jecil AognatM plat. uit. Nibllo comaodiu adaper- 

'duceoariorem,' Snaton, Sì. qni Jiv fit de qaadrnplicl judicio et dnobna 

dienrent de levioribaa anmmli, anta- eoDiilii* ccntnmTirornm es altere 

tan Calai, eodem taate cap. Ift, Plinio, nt approbet ftr parl«a- Va- 

Qunra cnm ab inltlo ithid Sai paran lent enim iata, obi jndieea jem aadenl 

Tidoator babera mouenll, aoapicaJter contnmTiri | at FUoii Inqiiièltio eat ia 

•liq«ndoaerÌptaatMaa«,F'dWwi«i Jodicta legaodornm cnase. Me al 

dela Tirgnln forte ac|jeetaiSu,poataa qnia andiet, reSoget: jafKioiio . ptr 

£<d,faelBm; cnm icrlbi oporteret: poMai ^itar. £t'i«qiii«it<Miem'Ba- 

Qk^ih itemi» pr» waweH MMrl a pria- cipio, qaan in aliaa etiam printoa 

e^ioa aunainaatar. Adde Soetontua principe* ia cenaara feaiebaat. Sn» 

Claudio cap. IS. Sed boc arbltrart- toniaa Claadla cap, 18. ■ Piarci no- 

nm nato, aeqae ai eoi aocni Tldenfar, tara cenalnt, magna ioqakttonni.in- 

pro ao obtiiMndo pngiuTailm, Se- gUgaatia, aad ano anùore dedacoro, 

qnitnr, tafaùitia per porMra ^ihn IntHwlM fere repperil.' Qaed ptr 

Pintianaa cottjlcii legendnm par pa- patrio alt, earbla expUeat proaimii, 

rvatai ; qood alt, par aobiiitaiem «a- In qnlbaa >qae atfaiU fuerant ; •am-, 

jornm. P, Pltboai in Adreraariii pA da Mawwn jwHett, Aqavoaatnt*- 

conainr prlmam esplicare de furto dlcni, qal loleat arcnaaiadiitaallbai 

«mcepto per lancem et )lcium ; deia mnltnm rcgimibaa, at jaa diaat da 

BMvnlt, al ail, parletca dimere al aammii, qnoa ab mgrìi «nlorqacl) 

portct repanere,qamM)oapBd QBinlI- de naiaiala per konint diei,a<M4a 

lianani laiKI. i. 9. nppellantnr * par- lanitate, Pintiaaai aoribi laadal fa- 

teacentnmvireliam.qaa Indnaibaa- diett, nt iadec lapff. lìalenampiaa 

tu aint difii».' Ulramqae emenda- intelli^t tribBnoa- aria nea tamera 

ttonem qnaal e aali condilU admeti- craari et kgi, aed magan coni dlU- 

tnr Dalacampioa ; neqne addit qnle- gentia et judicio, ut palina a Gadi- 

qnam prmtn camalam errornm, dnm bni at coionudi Hercalii, aire ab at- 

anctorea riacere geatit cxponeodo. tiatia terra finibai arceaiantar, de 

I>aenriai aeribii BoMM fnlaia qnia- quo (idendnn Aaeoaiam Pediaaam. 

foe, la iingolia IM. civet, qni jndr. Oomrat ibi, cui vacat qaacere, ^nod 

caa, noo e^nitea, dicti. Quìpponit nanqaam-eat iarenlaraa; nan Itibo- 

qnai Inter asili eoent onlisit ma mm ■raiioa «snllM jadiraiB jaa tr»- 



:.bv Google 



0. PLINII BBOUMDI Lia. XXIX. (1.) 68» 

wnl JoHap. St verva Tolana, ni- pT«dMit, «rd mwcdIu um cit, et 

by yisd dìGìt, qB«n ex longinqaU patiaa babalt ex Pitbao qavdui 

|i«>iÌTti», «tqm ade* intankiB ■ male nata pejai deKribere; velut 

dMMnanHi.arcaMlpaatlaqalùii»- kcw qniaqoeTiroi cartam magUtra- 

■as dUi8e»t«MÌBpatrihilloniBfÌM- tam dod faina, Kt trìnnniroraai c»- 

MH, ^ da laviMtMto peoanin *nn- pitaliam. Qaaij vero tanpare PlioU 

■ri« KLJaM da vita et capite, tim jadex ia*|iatra1» Domen foerit live 

jadiaMMl. awaaa da Ira iii. U. eerti iWe Incanì. Scribeaduin au- 

* BeecMl e laoglaitBti regiwilbai jo- tam a ChiOet. et VowiaaD, d* (xilie 

diew «edwat, jadicatari, ntrìaa jna- daviimì nM XL7. tUrtìt virUémlv 

tiar avaritia ut.' Ubi oateadlt Up> laMfo. Ninlraa) In tlngnUi qattiti- 

iiai,kK:PlÌaiÌier«cleoep)a»e,qnaai- oaibni deflaila* erat nnmenu jndi- 

*b PtdHei parto aeqnatar; naai et oam, qnot ledere in rania oparlcret. 

addii as xxmi> 1. ' nendnai proTin- Hae perlinant ArconU in Orat. pra 

dii ad hoc laanai admiola.' Eadeni Scaara i ' Sentantlai laiernnl aenal*- 

iwyiulHfl LaUnai Paoatnt potctt rea da» at sa. eqaltei tre* el SK. 

ridert te PanagTrico, nU landM tribuni nrarii zxf . ex qulba* daai- 

HUpa^B pentringh : 'H^cdaridl' naverant Maatoraa quataor, eqnilea 

Haa ■JBw.hwc experìentlHlmoi du- dna, tribuni dna.' ^awlem prò Ml- 

MB, kae heandiidniM oiateret, Imm Iona : ■ Perorata Dtrinqae saaaa, lin- 

^rir*'"" vatei parit i bttc Jndleni gnU qninot aeoaaalor et reat eenaK»- 

Mater, hmt pfiBetpna.' Hiltairtar, rei, Mlidam aqoitei, el tribaMM *- 

toqalt. to c^JaaqM patriNU, qnl ex- rarioÉMjfearBat.lia et naaaetqaiB- 

ylereat, qn bma «I «nMiBailena quagtotateateMia* talerint.' Ettiffi- 

•ÌBt,qBaH«B^lpibBi mli proball; tor bMC «(Doqae deaeriptto jadfcnM 

M« e^M taMmn ex arbe eapinnlar In jadfeili pabUdi, non lanen maxi- 

et talia, lad ex aaialbat •vocaotar laarain caaiaraa. Ex qoHiea laogM 

iaipaiii partibM, qai da peflania Jd> onaB, obi danMM pana eaiUiam 

dleaat mo» macna, et MDnonqoaB eaiet, qal tamen In diicnBen Tcnlra 

„Mi,i, lOTteedo addletU et nasci- Dea p«Hat, niii >ab tot jadldbat. 

pad!. BrfD, fd df *Mmm» jtdittl, »•!» aoten. caja* Jadlcam none. 

en «s ^Mmo esaapla deurlptla nm nalU qiwitlo alia «orriperat. 

jadlcaw hi q«a*k Uto prieaU. Vm- El U coni ili zlt. lelectonm, «alia 

iHaactnr: 4t *xttk etMaeaaMdfi apparet, qaaia Mllicitl Monvodode 

finttbm lalagai iih»Hi tkii iMw tìIs, aad edam de *IbIb loatlan, ear- 

t^rJa IgBOeeiiMa at bte AqoB», la ntpectamm, ftaetint s^ei. 7k- 

nl Hlifflll ' ': ■iiatei- Mia detar, id e*l, jadietaa prnait- 

laMealtKriptaraìBaeaiabalealiade titar. BnUt : jtldfiadinipMfaalN 

j.«db«ia|i{.lsW«ei«HHp.PillM», j«o«f«*a«in«i*li«a«<d«nr UN 

qai jadlLliM qai^aavliala la Cod. Daleeamplni ■ DeDMdiODÌp*a(qaem 

TkaadaeU lareutna <d« qao Pltnl) tralateJadif«H*oc*l,qDlagTaaJadl> 

■eo M«e aomalevil) hao letiatait ; cat et morie damoat) tUHm «criMn 

M Fr. Jatata, qal ad ByrnmacU ii. (iU anim fapasandaia) milU eoM«|. 

T«.prioffa editto^ baeqaidemiellU lant, el peritia patiealam fodant. 

JadMaa, *^ ifmnnrtatnibii a «»• NlbU aliedai. Jodaa e«(, qui propria 

Aea 8. Baaltat, qued expUeare Ipia ile dioUnr. HIa «i nerbo eorrepini 

BOB Mtarat : «m aU d« XhV. OiMm rnarii, «aaiu, qnan noo deleatl, Ba« 

tkk' MBtet a^n nalianm icripta- ceuarU exanlaall, qnlppe lantan 

fan «Uarat. IgMeelmM at Dde- prò nedlcia aa lataoU*. m mmUlmm 

«■pia, ^ lUU haK qaidaoi et «rt «a pimbando ■adicamanlo, q»a 



:.bvCoogIc 



0660 NOTA TAHIORUH llf 

■Kpe contiDglt, non nt ii inlnin OMenn Ad««ri>n> IV. llalM. 
dfltatem, lad ■Utim riUm ■miltetf J( Addice ipM fMJM, ^.] De DM- 
<Smum. dico ipio (quan tnntlMc jadiem *<•- 
Inqùàtia per parittti tgittr] Vel, cit, quia B)(rnin judicat et marte 
ftr pamtn, Bt divinn* ; vel, pn- par- damnat) ifrtHa omìmov (Ita enin re- 
to. Qointil. lib. V. Centonivirallam ponendnm) nulli canaDltani, et peri- 
pariei io hatlat dnai dl*iiii laemo- llie parlcalam faninnt. /d«ai- . Mét 
nt. Cognoicebant aotrm Oman- >adK« if faoJn ta tiaa i l ia » ! «nt, iCa- 
«iri de bKredltatibai, qaaciiDi|aa de tim wriNiri] Poto mnlandem Mae 
caDia pcttrcDtnr, tìn ab iotatato, vetbonini ordlnem, et legend. At tt 
iooCctMO, iDJuto, falfo teattniento. df JadiMipa* Hmtim Mcteri fwta ni 
Ha:rediMtitprtitlouem'Ceaiam«in- cmuìIìmì «ut. Nee lesend. arbitrar 
lejndiciam' vocat JnMlnianni Lnlt. /adùf.Md, ut dKI,ùidw«,iMe •«»»{, 
Cai, de bsred. pet. Ditidebatar In led wcanri ; ni qiucdaai etiaa eKen- 
panea, aire baita*, live conulia, live plaria profernnt. Pialia». 
tribmiallB, (IM enlnt nomtaiboi nte- Miemit rfdibtu aMMawiu] LeMie»- 
banlnr,) dna*, ve) qnatnor, pari nn- rio*, anagOMlaa, et nomendalaraa 
mera jndknn eonaiantei. Plln. Ep. esprobntt. Delec. 
llb. VI. 'Qatdrupllci jiidieia bona IMorMW tedwaiwww] PactaH cbm 
paterna repetebat. Sedebant judiiiei vfrii pecnniara, nt eoran dolora* 
centnm et octoginia : tot enim qua- tedenlor. Utm. 
tnor conilUii coucrlbantiir.' Et pan- . Artaat pr«Mp(a] niyirtit*, vnlgi 
Jo poit: 'DDobni coiMillit vlelmoi, tideia et opinlonem excedentia, qn» 
totìdem .vieti inmai.' Marcellu I. non niil ingenti pretie evolganinr, 
■l pan de inoff. (eitam. PipiniaBai «ut coumonlcanlur. Utm. 
1. eamGlin* delegai. 9, ConGIiMdi- Ewt»v*iulgm potila] Ooonsa peU 
Ti*ii tribnnalibiii actionem inofficioai lendam acn. Utm. 
matti* pertoliuel, alqoe ila varia Eaiitma prtM] Ide» arfamcnlaM 
*entenlla Jadieiiun nliUMeat. lU- trftctatnr, «ed prcMiw, xxiv. 1. U. 
giumU. «n* iteenui pfrjUhai ùUm ««§■ 
' fif fui d( n w iaw jidiett] Alt «ri* itraal*] 8crU»o cnm intetro gai [Me, 
Tribnno* noa temere legi el creari, ea vetnato codice: Qn* J}tmat ftr 
■(d megn» enm dill(enliB ci judieio, JUtwi iKa mmttnurlf r ntilnr iato in- 
ni patio* a Gadibn* colnmniiqne tertoiendi modo, et interim *ÌBa in- 
Hercolii, id ett, ab aitimi* Urti*, or- terrogatlone, freqnenierQniPlilia*Bt 
biique finiba* aecenanlnr. VidcAi- indeclamatlonlba*; aliqnaBdoeilui 
cea. PmdUnnm. Dette. £1 fai de anppre*** prapeiilione i FidMn Ma- 
naaMM jadiMtJ Scribendam potlni in- tramjadiea. Pintitn. 
dicel; nndc Index lapU. Pia/im. . «ea praeere* arlM <iwdni* i* «nm* 
Dt tsilÌB orre] Certa* i* magi*tra- jpali ftàartar] Qim prttertt aitit <jn 
tu* non fall, nt Triarnvlroram capi- di ttmet tpn faXtaàwi, In eod. /dm. 
talinm. £lifli ex Senatn veteri initi- .da pilèrmn Miratm faufiMa, ^,] 
tota *ald)Bnt. HoMirin* et Tbsode- Hoc nyanA^ ni ■Jm^i* vocaM 
aio* poitea lonito ad erim inaliom Ormci, qna fuUaaol, id e*t, anUN, 
c«B*i«ruB jiidicia vocari jouerant, eviraalnr et vald flanl. ViiHitalii 
et de lommi* optimoi ligi. Nomine anlem elian «fpian et iDdidnn plU. 
reoraai delalo et receplo, trigeaimo BealnaaaieBipilariaeUto* olia none 
pa*t die jndei. daiwtnr, qai qna> MollM«lcffoe«hMia*TÌMa,naneqHi- 
dragetimo tandem ream de labnit vai bntdam •acri* addtetM,iit Itidi* «al- 
damoabu, voi alM^febat. Vide Pi- Ta*,ex vetenua acrlplit manifeatii- 



^cb, Google 



O. PLINTI SBOUNOl LIB. XXIX. (3.) 8661 

•iMBM MI. Jnmialli : * rè^mt* Jn- At^ltdrJ Olei, aceli, *ia1 liquor*. 

Toan».' Hartialic ' Nec pimi tnqii IiUm. 

auitriB olla rMin», SaBinraDiinB qnt Praligwu^ Vinculii «dttrictMDe 

pliBDtDr nzorci.' Idrm : ' Nnnlial valftla dolorcm eicilBDlibai. I4tM. 

oetavaat Filarla ma turba jn*eiicir, VU tjiu itflitu] Pmnl editoram 

Atqaé pilata redit jaiiMia«, «Dbitqne iofiintinni vrnan in capite lana «ticci- 

nAan.' Dalet. da innmnl, at ilcflaentan pitailaia 

HMMTe {atn- firnSa Dttnm, ^.] ititint. Pari consiiio Xlbiope* tUf 

Ifiadoa ^ Tfa^ bI, S nv^uno, Smìi Un naiornm fTantei» nniDt, at rapi- 

Vb t*v«%aAreiT S^rMfcrror Ixnm ; ri* et ocnlarnm lupirtacanm baino- 

Hnt. rant niiccent. ' AleaBoder ab Alex- 

Nte éetrmt mu t r ia fvmft] Imo le- aadro li. U. /dn. 

seadBBi e contrario : Nee d«rat aia- - In JtUeù oeUnt} QaM UijiBo paa- 

tofa f t if m, ex antiqaD Memplari. eonlur. Idnt. 

/■fatata. jSifMlNr] An aaDcatnr? nt ». 19. 

Cap. II. Bt maiMmUbmami. Id ett, per colam (ranimltiilnr. Di- 

n*((*] lEdloB, in qna* accedebat oiGorldei laaien liabai, in fleUeia 

aponaa, jima, marito illa operientrii pateUani conjicì, qWE aqnam calldim 

laaa «agabalnr, et coronabatnr, !■«• Imbeit ; liateu vai optriri, inoiarl, 

ro^ae ani la orna baiar ; pattai etiam donec candida fiat et tatit crawa. là. 

«Itlia laneii coiMepbuilnr, qaai ab Gmartm^M c t lhm ] Cilitntm, t^ 

lairop-MH tanfi mot erat, et adipe S^tfdfw. léim. 

•alilo oleoqne, tsÌ Inpino, nngf, na Caeii dsfaritaf] Intainaram par- 

^id TCMoam aat peaiilen* domnl tinm, Tei qnomm cauta igaoralDr. 

Bocerat: qna Hperttltlone et magi fdna. 

Tciia aifri eaal* doaioa infllebanl, et Cap, hi. J)t ooorvM nafara. 

(caltaieaahlimlaeiMadiebant.Aiei; Radicala] T^ arpotU^: naia, at 

ab Ahn. ii. S, Scribi! idem ibidem, DiotcaridataIt,ro4TvfpiMr;i^raixrA<^ 

•pwiaaa, caai « domo palrit ad ma- nu tpht KiSafva- rSr ipimr. Qnidaw 

ritana prodibanl, eolan lana camp- inopia le|it radicHia. Idem. 

laM al fnaam cnm ilamlne gettate Cam Jara ptUamàtit iti] Beribo, 

•oliiu. Qnod leitator el Plniarrb. ^ tum etnrrt patoiiM* «at, ex apogra* 

ttftf h Inyiieon, rim^pti >i)r ^am^thf, pho nostro. Pimtiam. 

aalTlirSTpaerar: additqne, quodpro- Su et liraùli] In eod. Sit «t (kni 

pi» baie loco ni: ^MHp-Hpay iridi: leribo. Sic et tiatttrieU. Ett 

wtfgT (fu rei WpJt. Nee pTwierenn- Itenteria morbni iKfilai Intettino- 

damqaod tradii Bbod. xxTii. 14. In rum; de cnjnidoobni gencribnt et 

taaala peiie no*at naptat tederà io- curationa lage Panlnm iib. in. al 

litaa, *el Bore relnilo, qnod prlicll nleroB. Idem. 

taHparibnii Ìb pelllam «traili dormi- Fmit et tote bitta fa* «MMrt «dU«- 

rent, vai ^ood laaificinm «irò praiil- ta] Hermoiani ««Ulta emendaali, 

lare* «a ao i,f mImIo pallicerentnr. rnm antaa titittu iegeretnr. Efo vi- 

Plinlat hic taeet cingainm ax «rii dro powa non ainDi recta ie^ iirn- 

hwa betam, qoad nom naptB In ekjta, hoc eir, ca^fma, prepter eon- 

lena *ir toivebat : apnd Verrlnn mitlianem, lalei cam albo el letn». 

Fiaoean. Oako, i4«m. 

S»fiiml Saeeida» ianam ' oteam ' PaiiiaMTaw] Ora ano palio plana, 

Varrò a Nbtìo dici tradii, Futoi et micetta, et io pulrerem trita. Dal. 

'totocM.' Mm. UemcMt et malirraM meitm «tot 



:.bv Google 



0688 NOTJt TAKIOBOU IN 

a^rmte Olihu «Wti} In *•»» Man- IWte^rMMHhMw] bhoolMO 

plari, liUm emùàtt midUnm wntra CImiIIu PbMum kpad Cìohmmm 

««n Mprte, Ifi. Pinlitn. prò Reido Amerino l«g«iidniii pnur, 

0*i paitam, mgaìMU tiKvitloiMii]. rml- Idns. 

IM«. Cahjpi i«l«»««« «J«t fmnt twiMm a 

fifKJMH Kmì. > rocoatiù, ^.] Va> t«rt «d «tti^ «t rfit plgiwJii ntml 

MMyOilll» elTlUiHl; etoraroB sltatkM<Mr«MtiiMKl«rMiA>riUi. Ot- 

gaoiu, de qao loqnilDr, OallU peen- «ft* mm* m<«I^ rm dUMjU tthtem' 

limra. GcfM. ai* DtaM «(f«i y w u tig mMìm] Pro 

CUmmmm] Tt K^ytw!», Hy «y -J 0«Mta wbu oiM*, legand. GtmU* 

rv tdS»^. Holla ds cadacao Bkodif. JbuM catid* m dboMjU. VUe Bm< 

zxi. la. MDlti Maccab. In Sitarnal. c&*rt< CSI. 

Serpenlu eoi blnoi in iDinnia cadir- Ai cUmb] CalsUDan earMm wk 

ed parte iplrU elmnmpleioi taìut, taTliu, hoc eat, comadlaM Row— oa, 

t*aqna«adTerMilbIlaeffl*niM, lf«u PlaalM in SatariaM ivfwt. FMtw 

wmrtrriwrrlti-rmt, «al ^nrevA^nt^onT, Pomp. De «M c«DÌMi «t Wtalhia 

Orati narrant, tAf rrar l »t if mr, ln> oartiU Htppoc. ilb. II. w«^ 9MÌr^t, 

Xiifsf^wr, JniaSiiimr, fecialinta In- Idem, lib. wtfi rSr init «affi*. lie«»> 

alfiiv, ac iegalomm, qui de pace fa. aia pneacribii i tifJnav T ijetni mfta» 

eirada, coalrabendo fodere, paeia- mvit fi*((«ai> iMec. 
cendii tndBdi* nlltebaiilnr. Hadr. HariMma vie* alrraNtar Ma] Im.- 

Jdb. T.90. ZWm. parcalib» canei iirf^K lapia !■• 

Cri»M»t mm in wd ii cw ] Criatatl Malabaaiar: prò pecara et fragibM 

qnidam «ngnea anni. Criata galeanm par Eabiplia, nt «verleratar nbiio, 

at canldam araanaiitiim et intigna lactcna catalna, cqjaa eata thara «I 

eatt Si arga oadocei mgaei criitati njrrba canape rgebanlnr. Sacriflea- 

faraat, waglt beilam iodlcarent, qnaia batar et caDia mfa jaxta Catalarian 

pac«ni. Utm. portan piaoaada CaoienlK aidarì, 

CtmagtM eacotar] Sjrlaeani Dar- qaod aacmm CanariiMi dieebaiar. 

duH eate pniant: alii comacnB Tbe- Aiez. ab A>x. iii. IS. at GjniMdn 

opliTaali, Utm. Dea, qaam IiODain Daaaa etlaat n>- 

Crra] Qaa adorìa anavitateai mi- eabant, cnan domi paer aaBearMar. 

nalt. Idtm, Idem ibidem. ImnwlabantDr et mfa 

£fNt faaai «qrùj NamldmlralDr canea lecniidnni Catalariam parlaa», 

PiintiM, qood «X aeiBalIbna morbo ad placaBduia Canicaia aids* A«|i> 

obnoKiii tanta «it reMedionim copia, ba» inimicnin. Fettaa in toc* f]ala> 

aatera *ldellMt et capra. Gdm. iaria. Canarinm lioe aaortfiefiim dlee> 

Caf. IT. iicaw di a d« enr, et t» «d- balor, qaod *^t«in(U«rf>k> Plnlar- 

■mIMu f«M p l a ci de Ma aoU, aad>- cha* TOMI in Ramalo. Fiebar et caaa 

re, << ax «atacritw, al aaaira aura» Ojnacia Dea, qaam BoBam Daam 

pàalMifianaa. etiaai Tocibant, cani domi paer naa- 

Sh f p J i c ia ammm aaat ftniwit] A«- cerelur referente Alex, ab Alex. in. 

IMlO MNMa Boma m mr frr'f' canam 13. LegimnaiiBoqnoapnd Panunlaa 

fieri iolllani Oraci tcriploraa memo- In LacoDìeìi, epbeboa Loeed am ooiai 

rant, orbia alim a Oallii captK mo- EajaiiD Marti cania ealalnm mactaa- 

nuBwnlnm, in aaqaeinAinvBt canea **■ Colo^onioa «aro Enodia D«a 

vorbcribni eaioa, anaorlbai clero vo- lire Conpilalilla, «ad «ajH nifro», 

cifetaBllbaa. Rbod. zvii, t», iMw. ^'■^ 



:.bv Google 



O. PLINIl SBOVNDI LIl. XXIX. (4.) fiOSS 

À IIU tl l tMi fÈ U m «yJii] C«» !■- tennt, aUfMk Dìom. J(<(y«». Dai. 

Menadi •ne^ioi fntia, ut «b pab- Kmm* il fMrtMwoi rvawAi] Ve- 

liti» latiUMii, oo«TÌ»ÌBW ipdleibwit, tu codax, riwid'iwMw. Don mwiii». 

«paloM s>t csDMi a^jicielMBl. Ta- Piatiu. 

citM lib. XL ' RMCspoTta waclaado, A f trwM ii i I ^ mim» HriM] Ino pò- 
M dieliUbamt, fiwlari c««TÌf l«nl «d- tlw ■ mtrtù ; montet enlm MpU, dm 
jicit, traelaqae In innlUH monWm leto percutii. itab*. 
latitÌB par apolM u TinalenliaM,' 5frpfat«i ^ ^mb(] SiUlo «Ju 
*«. hde ' a^ieialM osm.' nt x. Mi lanlll. xxthi. t9. Abn. 
JlMIw. TrilcB hoe Scal^aM dod *a- Offiubi bmmI«h] HtUta •! «fiata, 
■ÌHel in maatooi. Sali* eni» naltM 4«o aieat frnlUaé, «laiit hMbM, 
traxìt atiam doelM tIdm. Al Mk«t tuipltiau. tiilII. /dtM. 
liroaBi ■ a4iicia)e> ccaau ' MM BBgai PieÌ*mai»tlt*hnÌibitwm,lit.1C»- 
i wi aa. 'Aditialm' dieeDdom, ut P, lart, aow tti tn , la valuto Heapla- 
Fabar, Oratanu, Upiiai nonnara, ri; et panlo pMt, tt t fwmttn, Doa 
■b adita SacMdotli, fel adeoado m> pavocfr*. PiallaB. 
cardMio. Velarci ctUa ' idilpi, «di' Dnet mh iofrft bm*m] Hnltii ta- 
ti,' «t * Moalui, Noal) ' dicebant. Et maa locii baju oparli raotadla M:ri> 
ÌBl«TpraioptliBw8a«tatilaiinChnd, baotnr coutradraconiiHonni. iW. 
cap. V. 4ai ■ Mdltwlen' Inlerprot^ ^wataai Itme Mwin»wt awjjWa 
tar, qoM daretar ' prò latroltn laear- laai] Qaen ■aa»nw babtat» aaa tt 
doiU.' Grmim. la Taclt. toc. cit. deo : «Iii wafilck prò so, qaod erat 

Gm«ì ttmd ittidmi SilTeilm, i«af|lna,rB«tiiaMÌtH«naoUBi. Seil- 

aoMpa Svernai volfo Farri. Dal. be canTim. fM« ■■atf >ii«i aia ■»- 

Cattra a ta fa « ] Eia* nuedioa aa* r^ftrtt (1. a. at lapra, proderit, 

fida xxnii. IB. alt. at Infra aap. 5, alila erlt Valga rrftri ; led Toh. 

h^ju libri, Utm. r^trrtt) 4«aM caaB^ia MrymtihM ra- 

Ut mitttr ttt CiMT*] la adMirandlf aMdia diawartrau*, fataJwn H taa 

sai* Id Cicaroarni «etipiiua qaidap ■«ncat anfibia ami. QaatBor alii 

pataat, qaoram nenlio Gt zxxi. S. lalten rtgvM, Omao*. 

et 4. hajaa operit. Hna. Am» virm iciaflaaaaaa] Vou. ittm 

MutaifHt Hdoi] Plaatu io Stkbo : ti «ralNr «eacBxuaaM fiigint tt aneU 

.' Cenala «it,maiielBDaaqBaia poil- trita attle pmmetit. Forte: Drm^ 

bac c radar e . Naai incwiioiaai aol- tonnHedtftmvttaMUt/itgiKmt:iUm,tt 

Ibb aari baatiau I Qain ip»a dodu lenlur, fcibmoaoa aai .- fugltmt ti artt> 

la dia MMIU loeaa.' Utm. à* triti» ia aM(« |Mrwutai. Samea 

Sirpratti p«riflfailar] Adda at ma- nrtlcM coatcarloai cicnta Mia ai 

n», aada Ibrtaad* aoMaa iodltom. Kkaadro ■eribii sxii. 11. Jdoa. 

Uaa aòdam diaaMo : ' Aupioia /npMilOM] Sno valaeri. ÌMk. 

badie opUoM «^*i fon». Muteh I» ffre] Vel ardautia ligni, tei 

BMTea nubi aWlaUl pniier pades : férf id* aqna. Idem. 

Bmm BtreBoa ob«mia*it, «peetataai Capai faidntdMucaal jScjtO*] Ca> 

bac whi taf,' /daa. ft qaidna dimit*Kt «ette, in ictlpto 

mOagatn eodice. Pntwa. 



ia rata dato] Datii, non dote*, in ar- Xapillan] Qui in pota «amptai ve- 

chatTpa awtre, frequenti apad hnac Beai lim frangit. Daltt. 

aactarcB laqaaadi awda, at aliu no- Qiuierau digiti* BtTW4a«,4r«.] Die*- 

ta*iBiaB. Pialiaa. coridci cBadaai et caput abtciadi 

AottigiuM ia pala dalai] Aota». acribil. qala carne earant; atfabola- 

eBr«,aBt es eoloeo detarbareeoiad' aam aiw, qoQd utrinqua ecrla nwB. 



:.bvCoogIc 



S084 

(•ra'debeml impnUri citrean. M, 
Liotrt «p>« «dtornf*] Vena Uri- 

da. Idtm. 
Aiulha àiitatla] Albo Jnre, Oalav. 

oleo, vino, «ale, «neiho, DloKorid. 

JdlM. 

Siailagint] Orobi farina, Oalen. M. 

Avùo» urMMu* iattUigx\ Helam* 
poJi, Chilcanlem, Mopioni Italtm. 
Tirefian, ThalMfm, ApolloniDOi Ti- 



NOTA TAÌtIOKDM IN 



M «andrai ab Kt, f«M M 



■rUta. 



faine tradout : Helannm uinm Vlr- 
giliii) I ' qal lldcra «eotii, Et toIo- 
crnm lln^nai, et prapelU omlDa 
penne.' /rfna. 

Alqìd w»g¥ià XieuÌK^v, 4«.] Dra- 
ronn In venoriiiona fniue, divino- 
qiie cnlta bona rato I, «iiln apod £1ì(n. 
da AalrnaL ai. ir. et ivi. 9. Pta- 
tarclio de Iiid. et Olir, draco Miocr. 

E|iidinrll ^mlapii tempio educalo» 
fnioie tradii Paaianiu In Corinlhia- 

l'amlttr tt in demilm*] Innoxlni, 
famlliarll, domcalieui: qnalei in bai- 
nei! mrdioli* Aquarnm prope C*- 
ntariacam malti glgnnatur. Utm. 

In crbt terrgTMM fKkkerrimMm ■»- 
gwan gtlua ni} 1» trbt lefit aoD- 
qnnm ciempUr, aon m «rie. Et 
pnto adjnngcndi iiaecdno verba pne- 
eedenlibni : dao aniem qiiai «eqDan- 
liir, ittrarum fulehtrrimMjn, adjeeta 
faUo eiiiiliDO. /Salini. 

Hgdrivttamturì Vocantnr et clien- 
jrdii, qnod in terra paKter degan t, 
et 1d aqnii : Latini», natrìiit'i, lingua, 
ni pnianl, feniina, ac, nt Arittideii 
iradidii. Torace* et futoii, xI^mi. 
Shod. XXTI. 6. DaUc. 

Tamtn tmlù adonta tu vomii Vùmì. 
Tome» laìit, oc Inti rencni, a quibu- 
dam aninolum ti iiiiu mamliliir. Pro 
mIhm quidam eilmi, qnemadmodnni et 
qiiatuar oollri. Et noti proprie «n- 
nn, led alloram qooqne non nomina- 
toruni aninulinm id enn fecliie ali- 
mentiim, toadete video tur verb* max 
leqDenlia: Vtìuiom^iiUTiitmgtiiprU 



tkaridtm fitta «Kt Uetrtai» Mata 
Bic enlm les^ndiun. RnMvn Voa- 
■iani «it et Chifletiaai.Dt et viriàmile: 
ex kit VoMiaoi : dliliMtionea ai 
HDtcntia mutavimn*. Reapicit aa> 
tem banc locnm, qnani «crtblt eodcai 
capile infra: ' Salomatidrl* caotbati- 
dee dialnni rariitere.' Lib. xi. ta- 
men e. (■• ' Quin et «abn* aerpealea 
In pabulo «not.' Qnamvi* hic qaeqae 
Tarlent codice* et Dononlli ; ' Qain 
et hii.' Sed nirobiqae jb6m eonflr- 
Riat AiiilaleleK Hiit. Aniari, iz. 1. 
'Ofii U v>Xf aal tt «sX^u^ rf ^ 
YoAp, nr' oùàar (ror tn* tt^pirtpr 
àai yif nSr <>ÌT«« f6rir Iftitt Ìa«K 
rei» 6t»T. Pintlani codea pMlarlcri 
loco : ah Ut qua Macoatar illa twiaf- 
mllt. Ex kit vtn MwUa aaaf, fa« 
produatar di caalliaridiim pela. UeH 
rMtu^f. Orone*. 

Si firtnt veràì Dloacoride» «eribil, 
fmiira credilam eaie aalamandrun 
ignibui non ari. Dalet. Vide qnte 
notala lant da Balaanandra inpra 
X. 67. et Jacobi Falaierii Eiar«. ■•• 
per editai p. 61). 

DomaNlar] QoaniaiB forai ealra- 
buntur, ac Tsint eangnolnr, iM«. 

£1 iMrprntibai aumirià] Sinpori, 
iremorl.qiioniam pitnitam adnclt. Id. 

Si aure liqiuieeali. Ite,} Inda ezco- 
gitita ratio Badici* est paraMdi joi- 
cula lraX*rru^, cum cane f alKna<, 
et Biiri foiiii. Utm, 

PlumbagiMt ktrba] Sic tocui dip- 
aaeum mino reni «ilveilrta, acliion 
parvo et rotunda. Jdria. 

Qait mittm quitta, ^.] Fraler rem 
Id exrlamit Hiinìiii; facllo enin ex 
eoriim nido o«nm taabeii poteit> U. 

Et ptdibat nof tni mm araow ta IM* 
ptrUaioariJ Cbiliet. eaapnMHi n m- 
per liaiiae. VoM. Mpounin «i^er 

peaniM mpcra liwiae. Plautua Bac- 
cbld. IV. 9. ' None ■npemat Unen 
(dadiiDr; nnnc adeat Mitnm Ilio.' 



:.bv Google 



e. PLIHII SBOVNDI hl9. XXIX. (5.) 0660 

NMtti xxm. S. ' lUHa nutn ttiI- fi* qacdiiti litt'tk, Mrwn f «Maam 

Illa* MBiaine ìdIìU et adfizÉ litaiol nbtiDdeDi, ttotieoem t«ta«< «in pò- 

jlpariori.' Giwne. litini cMO pota, priaon in BDdo, at 

Cmm «■'Jai] Cardai faUo trito, tcI gnuM (Hft Balata vai quataor lnip«> 

•HNBa. J>afac. ramar: dainde in aùatari, vi idji. 

PbiBagìiai cri, 9«.] In afirìi Apo- aialar at qaad ariDam pi«vocal, et 

Uk Aeqa«a>, (t t«liqaii aimi pard» qaod «aniiB venenniD mili^t : ae 

baa, vel nallo awrin lafaitan, ni poMraai* In itala corparit «flroNB, 

ÌBBOxinB, farvida sitate pamiclo- is dentar deploralii, qolbaJ ob Klr» 

aiai^BB, aUUB nbaardeataatibiM et tkM vireai-um Barbai laMoabUia eit> 

aha t a y MtaBtlbw, qaoi Baaarderit, Rafarlct bob paran in iiidallpadii 

jalade mtcstieailbaa, «t qaaii alto* cari, qnod lutlor» et aoilaru ilnt 

Mtb ae ajderat)!. BaBidtaB ni> alili coHmim la tritloo, iMiicotorta, 

eagaitoB eat, «OBila ■HMieonni in- «irgat>. Idtm. 

■tnMMBMrwa, ac praclpna IjBpa- JVm P«m(*] 'Jutirtrar «oca! Dioac»- 

■araB, aaaidoiiqBe caatioaibai lopi- ridai ri idi nmrtanirar &> fiaìim, in- 

IM «adlara. 'Tarantolan' rocanl qnil, ilj Unrvt trrf^^, k. t. \. 

hf^'i, et ab *o coBBOTMa ' taran' AUm Snovor voeit, da lh>la*iOBtlltB 

tataa.' Alex, ab Aleiaaé. ti. 16. traetani, y. Ifl, qaod conlrarlum tU 



t nrtiett nnm cvUriH 
tt ftti nwdnilar] In vetaito ex«n< 
|d«rl, amdket itnmtmr «artei. ia- 
aw*M«ar tt lartigt* wrWB, fai Iritì ti 
fMmiée»tv. Pinlian. 

Jl^rraMriaa firmkm, 4rc.] H>o bla 
■«patera *ì<]*tKr ex duobni diroril* 
aaeWribas, vai oblila* b«c anteaM 
HripiiiM. TtadePhaliBfiDiuinBDr- 
m Tl4a ìEUbb. de AnivaL Xtii. II. 
Dato, 

CiM(HeaMii<] Aiyraonn neari ab 
Xgjptlii Galcaai tradlt Slnpl. lib, 
X. e da dr>eoBe Barino. Htm, 

A^i^wf Cice^ a^pfal] Freq«en< 
(ei ìd Sardinia nieltlll*. Idtm. 

StéUtì* magnm t — Hfa ] Ad ■■« ut 

•deaptU »Ui, capile, ^(bn*. fd. 

ipaèrm caallLviten «nmam, Ifc.} 
ffippMntcilib.iv.' iHt tmtm i(im0, 
ped» et eepnt delrabit ; eaJTii jndi- 
dmi'Aetliii leqoltnr. Qilebai 8im- 
plie. lib. xi..racìtatB biitarìa Bedlol 
c^fBtdaB avdaclorli, qnl Infieiiciter 
dederat naac earpora Untani> nane 
•hi, capita, pedet tantan, abiqae 
corpertboi, iDlagra* «e dare pToAle- 
tir, laAqoMB io capite, podlbDB,alii 



Hwftemt» tt kgOrtfitit date] Lib. 
IT. ratianii tiala* in morbii «oatiii 
IJtm. 

CoatkarWw «titctcì mn(, #t.] Se- 
necaCeniror. VI.4. 'VeneoaB Calo 
Tendidil 1 Qucrlti ac proicriplo licu- 
erlt enire, qaod licalt Calool vende- 
re.' Idtm. 
Gap. V. Dt tea ttnikinamtlìM tt 

tmt t*bido, tt laetrta, tt tautribiÈÉ, 

tt eelaaiiii,it wailfiii rnmriiii. 

Tvtt xaàmt ttttttlU*'] In ilngnlai 
libri*. id«*>. 

EM vtrmiaba w iiariH ««muh, fai 
vtcalUT « Gmcii Jylra] Lege Igttm. 

Ami» toilBB n produl] Aneni vii 
Bedicimentl, nt et vermlcilornm 
phalaagil Itaoiiooii e. 4. bnjbi librii 
DJte. 

in piWHrUan diiMrdiif erniiw] 
Vetai preverUam eil, idiir «I> ri» 
Àifcv iToRUn-aMit, ccai) ÌH tapUt» <«- 
viflU : in eoi qai mali eaaiam aartort 
noa loHtatant, at li qal> IracundiB 
viMmMjavenm. non iluliitiK tribali. 
Flato Ùb. V. de Repiib. eoi qni cecih 
ipoliant, face re oi canei ail, in lipl- 
dild sttvifcifllea, obìho eo qei jeeil> 
PactriiU in :BraMraai Jadicio: 'Ca* 
liar. 16 K 



:.bv Google 



fl086 



NOTA TARIonUH IN 



ni* enn ptmiHiu Mt 1»pld«,'noii ttm 
lllnm qui le ieit, qDBV enni ip«nni !>• 
pidcin qno icta Mi, patii.' Eruoini. 
In opinione tnlgi fuit, qdlbii* lo adi- 
bii* euatlipia ftcaoe mona), due ar- 
di**!!)!!*!!!!!!! dlMentlonibut ornali 
p«riarbarl, Itaqns il qnkndo vlda- 
rem aita babitanta* dlicerde*, rìxlt- 
qiia et Jarglii inler te dUerepante* 
et tumnltnaatei, llpidaiD a cane mor- 
anm in ea domo ftmillaqae eaie dìce- 
bant. Dal«e. 

Ex mutUta\ Ei Mllna felle, qnod 
efficax eit cootra aipidei, oetero ts- 
ncDum. sopra eap- 4. bnJDi libri. 
Idtm. 

Vrnnu faMgtnm btUt^rwmfU M- 
trnfif} Io icripto codice, craira M- 
Ktnafimfenm baUforKmqiu ;.nain *er- 
bnm a*<ri>^ laperflait. PinHm. 

Mariftecafìdiui lofloliiinorocre- 
matoi, ot dlclpm ftt initio bajni ca- 
pi tìi. Dalte. 

Analum PnMinmui] Qate nollii 
urdietli* berbli paicantor. JUem. 

CaMli* Jkf ex evntt arwfwnj Ver- 
biim canlit deiideratar In veloito ex- 
emplarì. PatUm. 

PraltrjMam Ut fui bt^tttìn «rt 
MMitm biberbtl] Scriba, Pnrttrfgt 
hit fNi bupmiui att atxMilMi» bibfrinl, 
toni « an(|{|ne codice, tnm ctiam ei 
Dioicoride qni lib. vi. prodma lac 
ad Tenui ntrnmqne 



Cap. vi. Ad alaptÒM taUatdt, et ad 

fil— rtddtmda§, tf ad Undit fUeudot, 

et od palpetrot, «t ad rlmcaiMfa, et 

od omlN, et ad parelida* rmudu. 

MutcerdM apptUatì Snum, boiim, 

murian atercai, lucerda, bacerdt, 

maicerda, atqne adeo hominii, bo- 

■nerda priicti dielom eat, Art t«v 

à/iifltar, t(vt' lem li ifarlj^tir, dieta 

kKC volnot, qood itercM pne fcedl- 

tale amoTcalDT a conipecto. Io re- 

tcri Olaiiarlo rotanda itarcora (tnn- 

ti«tvwi\iÌoi roeantur. Dal». 

Qwa Btjitdtm vaemf] Lcvliilmli 
da cauti» lalia co|aoinlaa DUt Iri- 



bata, ot HercollCoMtpImat etlpwN 
toni : Apollini, Erjibibii, Snlathal, 
Poraopianoi. Vide Bbodlg. ti. T. 
Mjaf rnt aataii bic Deut dlcitor z. 
n. Horeia qot lactlGell ab H«r* 
cult profeetiDi narrant, qoi caai )d 
Olympia rem Muram Dlli &otet, 
miucarant iofatta molti indine, JotI 
iwaiiUif lacrli ibclla, olIra.AlpbenM 
illai abegit. Es bac btitarla fuM^ 
tire AvifiBUP M« JOTem (bina Intel- 
lislinDt. Apnd Paotaalaai lib. vili, 
nuodinlt, qoB ad Alipberam Area> 
dlK eelebraninr, beroi Mjiagrs rea 
dÌTlaa fit taotllit, al ejnt laplorala 
namioe Inter laaolandum a lanaca- 
TODI {mtarvia tnil ilnt, Serealì* 
qnldean tacellan, qaod lo foro Boa- 
rio fuit, nnie« non ingi«diebant«r. 
loTocatiut et Cjrreneiuat Acboren, 
vel, ut Ntitaneenot »lt, Acaron nna- 
caram Danni, protiniu abeunla «« 
tndio. Nani In Actio tempio Ape)- 
linia Cam paneg^tlt lacra et «alata- 
tlooot U honorem Dei Soni, nnaeit 
boi immolatur, cojui cruore tnaw- 
<tiff<H, placala et latara, aranateniit 
et ■oftigiant. Rbod. ■ziii. IO. Alaa. 
ab Alex. i. 11. Lepide Planlot in 
Mercatore mumm cnrioinm esplo- 
ralorem vocat : ' Neqnlcqnam abdtdl, 
abtcoodidl, abitmian bababam ; 
Hoaca ett meai pater; aibilpatett 
ciam illnm haberi.' Idem. 

SjrMupi] Qaoad raborea naqne fri- 
celDr calit capilii. Idam. 

In kulTÌM] Ett eolm billrìi Afri- 
eanoi herioaceat. Idem. 

Captàit ddarifau, 4v.] Serenai de 
medeodo capiti : * Profiilt et coch-r 
lelt fì-Doten trattare retecUi :' «al 
at aiii leganl, ' tractare atinaili.' 
Idtm. 

Pernia] Perfecta et jaata laa 
magnitudiae abiolotr. Id^a. 

Per careM eam thtre tMÌteiam\ Itt- 
fenduni forte. Per «urna at «UaUon 
tr^ecttm, Tel ti aav II, per nanaai !»• 
m In aniiqoo codica 
y, legiter. SIb^ìB. 



:.bv Google 



e. PLINIl SBCUNDl LIB. XXIX. (6.) 0667 

«•lanicn «BtHMliwBTWjetUMex- tm. OroRO*. 

tnmum pmilem aariiim. PMint. Sie tt mlatìi pretmW] Qaibai ei )■• 

Vabtritui tMjIrvunBK] Qua in folata apbelidM faciam et oa dmmii 

taoMKBB oSeinii raceatla traclaa- lanl. Dai». 

tar, vd iMHlciHla radeBdoqna final, Std tt «pfaMf praaaiif] Aead. *■< tt 

JMc. viali* >- t«rrtftil pmmt. ToHÌani 

<Eiffaa» ctm mfrrhm wlHaai > wicO- Ini etOud.wri (t rnloti», UcK, mK 

i> tUlMai] Bcclin* in notlro apagn- *rrrtptÌM, pruaat. Et cenieo piwin* 

pila, ya rilt » tlWaM. Pintian. Pliml naa, nm fDtarpntii, ni paUre 

ffii j ff— nm Niyrrka «didan ymi- poMJa. Gnmn. 

Me mtnà\ VoH. (pMiU* MilnH. Jtfoaaaaaa] Mica, id «it, graBo, 

Pmallo poti: ' ijiccillo d«inÌMe lo xirtfmi\i6i'"iih.rc\k\^ga*AltiX%^aA 

AtMta^ pirtem li destcr oenta* cn- GalenoM ani rinata, lib. iii. JDa- 

mar.' vri. j). ' C. JbUh* msdicD», kt. 

dan inanglt, ■paciUam per •cnlan El •temteU MiaifW, ^o.] Quid »i 

Itabeaa-' sxxi?. T. • Hnju* corpoti* IcK"'- (t itaaudU MiiiifBf Mrpdvf* 

baneram ipedliU d«rk«Bra clariu- ttmptritai, ac wroa «Mm, $t. nt alt 

tiai ocalii iiuiDetli narrairt affErre.' <iuod Diotenidat mii, làaMfoy^fvt yl- 

Diti r eaW att Sipin). Oelenlua. Ut et rtc9ai roit frtbmu, fai annatar, 

hoc loco Pimlutoi. GrHHo. langam teattMam agtn. Idem. 

Daatu irati* dmorìi * diif] S«ni' Uann-] Earum Teneaani in folli- 
palo DiM, li prò dracbmt denarium eolii recoadilniii ad deBliniu radi* 
peodimai. Dalte. cem. Idim. 

AftlUmbu Pitanrai] Est aoltni Poiu coOifind] Tritai «t orolil fà- 

Pitase £olidii oppidnn in Alla; rìn* axeeplai eolli|Dnl, ac paaillloa 

MB) ut Tjanci IwlDiaDlo Pllaioi fbrRiant. Oalenai de Tberìaca. li. 

Matar, lemporam ratio tÌx palilur. Ac/Uk aoa oMlaef n- MOMrjai] CtlìB. 

Ad hoc soo mcnorantoT lilla Apol- et Voi*, aadadln', qnod et Livio Se* 

Wmì Tjbbb) Ìb lioc genera iciipta. nrcteigne e Mn. TCililaimnt. Ondi 

Gdet. ci HeBBp. no» ilaticUer. AndcgaT, 

lUm Mtgiìui ttulenim] Poatrama bob daril«r. OronoT, 

dktio dnidarninr in icriplo codice: PtUcali t leto, i^.'] Dloicoridei 

ncte; pnecctiil enlni panlo ante, lerihlt qnoadam potare vipannim 

PiMiMm. eiu pedlcnloi procrear] ; id antrm 

Caai AIU» metti «ari* ti gdtpt ori- eue falian. DÒltt. 
d* caMteiti] Vou. tarieit ««ob ttìbi UfUmimtiKtUMinmgwiil. Hemftu 
trirat laota Mefa MKMt plariana* tmh adtpt aBwrtaM] Uiiiinaw metlat m- 
/rrl, Iiaqoe laqnitar itatiB : Stibit loigit Utm tulip* anterinm, la veinilo 
faU ni, dweanttta autoUt. Bie enin) codice, Piatioa. 
legCBdnainan, fltM, faad 9KÌd ni,- . Jlm ÌBfSttlBaMi/elliBlIv'lsadar- 
aini, ti HiM, fMd fBid fif : Vou. li- gtma] Verbam alNfoto anperfluit e« 
1^ fMd «al. Pintiani (jDoqua, quU eodem ; et paolo poit ttUai, non ifU- 
fL Sopra, ' addltii dnabot teati* MBdaai. Idem, 
deaaril a ilibi.' Inrra, ' prò itlbi ad Ptr tt etrt ad titriiattm, àartada* 
icabriciaa.* Sic M). non 'atibio.' (fl^peeratìtal palaat) aeetArtlaliad- 
Ixxill.lk'aliiitiblitllI alalHatniin.' ^icitìtr faod, Ift.] BreTini io eodenii 
aielirrnaMi. aon'itllHnm,' Acad. ycr ic ver* od dartlatm. U^eentU 
afan htltemd latriaialft. Ond. naia pultnt mdtriMt attrici faod, l/r. el 
alifmat Irilai fair. Aodeg. ebtit ali- paolo poti nintato ardine: «slioBkf 
fttH intuì. Hen. dwia QÌUptti» tri- nm, paiaMitaai, turtsnm, Idc». 



:.bvCoogIc 



NOTA VARIORUH IN 



QimnaM «M talMt >f iNm- «M] Ino 
qaoaliB 1d *lili parti bui *eD« noD 
■ic deuctn «t DDdM isnt. Dalee. 

AetifUnam geMtrW] Nempa llDnan- 
cnlani, da qno ride x. IT. Idtm. 

Je lapfUiw fKÌ ooMahir ORinfii] laci- 
DKdì pitcii eerebro IdtbiiIim. szxtii, 
10. Idm. 

El Ma w vitna sue oiuiiiIm taebi- 
dHMt] VMilaoDi malia prima ohUm. 
GroDov. 

Jd Mairìtiiu] Ocntroai, tAtSt^K*- 
fifmr rpax^ruTtu I>«l«. 
£ni(ii] Imo potJDs confoiiii. Id, 
Invita ftrfrtnxtm od Aia (rmpsni, 
•te at a pwre, tfc-l Trla amplini «erba 
kabat Doltran apop'aphon : ImpetU* 
per fnntem ad i»a trmfvn, tu iplnfo 
oUf», ita ala pa«r«,^. FlntlaD. 

Std ìm ttìmm, ad erauinfwnm Irziam 
cft] In VoMianoabeilafrontBTÌ Md; 
neque olla ejnt «ut ueceiiltal. Alti 
qnatnar, 5eilj(Mici(]U. Oronor. 

Starabai etndit lutara] li eil ant 
hapr**ti* iDt tcarabiiDii ioogipM. 
DaUe. 

Un»t *gn* hae cibt loiraH] Sapra 
vili. 37. .Klianoi de Aolnial. vi. S. 
litm. 

Stridii] loitrunienti loco tlrigil 
faetil, qaod IrrrYX^nir Orccl locaol. 
Utm. 

Onitetn Grati twoRl] Confandll 
ODiicoTiim biatorìam cum deicriptio- 
De millepcdai, ìrùnut, w9\ii*ovr « 
ttotftav Suidn et Gal. >ank tinvt, 
lib. III. qnlbaadan mvSapiT ti róXat, 
■ callaia ci completili ente, Latini! 
muliipcda, cario, porceìllo. At mit- 
bpfda, «i*e eettiptdt, iiupiiTout intei^ 
preli NICBDdri in Theriacla, buXai 
BnidK, C«lnmcllEe eruca binata eit, 
qaa olerà et Titcì rodit- Mlllepeda 
etjtm scolopendra dleitnr. Vide qaod 
aonatataRi ett tiipra xxiii. 1. et 
KXii, 9E, et sx. S. Mfiu. 

Samat oiiraun dslarr«] Aurlam dolo- 
riba* can totacco trìti et cedi me- 
dentnr porcetlionea, te in pitK ro- 
Innditatèai con voi tcd tei, et conglo- 



binte*, qoai multlpedai «tlam vo- 
cant i non antem milleptd*, qnod 
anctor qniiplan fide dipo* tradlde- 
rìt JdtM. 

Sepa Grati wtanf] A lepe scolo- 
pendra divertixima e*t Fallltnr 
FllDloi. Mem. 

Ha«« (rilaM«ita«itHra«MM,4'c.] Ad 
) ralfictam 






» lunt ob- 



eroioi dente* ci 
■aribuain*till«ri,et 
indi.prcdpitArahigeo 
Idem. 

ilfflln] Halle*, 
longa «t teretia, < 
Reperìantor In «aci 
narìli. Avidliitme lascìnis <ì> ret- 
ciintar, illirumqae citi a morbi* fà- 
millariba* liberantar. vnofiywt qnt- 
dam e» Tocaat, qaod farina nutri- 
•nlar, Dloicor. li. S8. ir iproKawtlm 
tèfxaxeiitra appellat. ^lAiml, iIto /ii- 
A«wat, qa» et foiXBipIStt, live fiifXa- 
KptSat, et itiiSaBf^i, et Heijchìo ia>- 
Xiwplat, aetrabiril aive cicadla aimtle*, 
la moletrinla et piitnai* |[i|nutitiir, 
colore qaidem ni^o, >ed ob farittam 
con*p«taam albìcanlei. Falida Orn- 
clt, St^nww, qna*i ^t(^lWTal, fel iSk- 
Wrrintru, abtminmida, in afferlbai 
terreni* et aprici* inTeniontor, clml- 
eara modo pnilds. fdm. 

Hat cnpUi drlrscto ofMloa, lapis* 
■oBiUK, MkM et Pidmi i* cxenpJà 
Teliqumat] In archetypa noatro : 
Bii capile àetractt attrita* Itprat m- 
lliuM Jr4wcain pytten in extmplit rtli- 
fMniaf. Forte Irgendnm ■KriHi It- 
pm. Etii magi) fere placet impreaia 
lectia. Pintimt. 

Mtau et PictaK in fxrmptii rvilfoe- 
mtl Acid, tmucam picfam. Voi*, 
dna et Oad. mateam pjrcfm. Pinti- 
ani codei, mwMm plein. Optima*; 
JViiw nm pi£(ra la exemplii rei. Por- 
te, Mma ma PUmtao ia txeiHplitn- 
kjutnait; nam in anctoriblM, quM 
hoc libro ae aeqanttiiB tradii In pri- 
mo, 'Apollonia* Pitancna;' et ap- 
pcllatnr idem inpra boc ipio capita : 
'Hna etm PilUKo nliqneniDt f.' 



:.bv Google 



e. PUNII SEOLNDI LIB. XXX. (1.) 6G60 

■t ■pad LiTinn ■ ipte dox con ali- dionaclin* lib. iii. nrji T.fniii Ga. 
qBBipriDcipìbuicapiuniur/ixi. 60. leni, et ArcfaìgeiMB lib. r. Uodant 

jOctfwtu fntiiiia «t poMù] Sic An- 



LIBER XXX. 



Ach«)oi, de qaUiyi Hoaar. Odyi. H. 

liUm. 

Ttlmtmum] Ad fioei Lycin potitam 

V. 37. cekbrem tacardoia» MUrgio, 

/■ fmuù bmen djfna rttttì,4eqvt Idtm. 

W«™ Aimhir) Tria prima feri» la- JJinor orniti] Magai eoiin P«rM 

pcrieriboi «MaciidatDnti rellqnaiio idd* lapicnte* «ocant. Idtm. 

Icgr, Digaa ret it pM mrm dicanlm', QMnmecgnamaidnttUbuiit Una*. 

**'"''»»■ trterbtdioMgtMtùì Vom. et CWflet. 

A ZvroatlT*] Eptu primani Bactrì- atieum gt»U. Pialiaoi, alùMn gtwti. 

«Di> iinpcraua «redont, temporibna Sciib«, m DMtn orbt atittàgna. Sic 

Nemraib. QDJdamZomulmi Abra- Vaiarla* Uailmoi vii. 1. ' Alienigtt- 

hMiam fiiuae canteadDot. Daitc. dm rcligiaDu loiigaibai.' Fiumi il. 

, Stx mmint MMnu», ^.] In ao- 18. • iDdiKcntD ex franiento pali». 

Mrum anppBUtione Pliniiu ftliilar. nan,' Oellioi ii. M. ' Neqoe Tino 

Plaiarclio de Iiidc et Olir. U bello ilieDigeiia, «ed patrio ntoro*.' Gm. 

Trojano aniiqaior faìt UDÌ! bhcu- IJttranm nlAHUali tint amtlogt- 

tao). Idtm. aùui] Saetornm mIiAu, tei aliqsid li- 

FrMeaJ Occaci «t Tbetidìi filinm, Biile,*abililueiidaiii videior in locDm 

«iticiiiBiidi peritiuìmain, pbocarnin illaniinTerb4irum,Iif«raruiiaUjliMj. 

el piKiam narinornm pulorcm. Fa- Pici. Alii teg, MtibtUtialilmt, illi /uli- 

iue regeip £(;pli narrai Herodolni, litoti. 

Meaelaoque nioreu. Paridi ad le vi LUtraruai tabtUifali niu mule gi- 
lempcalalam appnUo ci diteraato infui] Digniulmam prccaniuoi ipia- 
errplaoi, cnin unÌTcriÌi opibui reiti- rom Albenariim, qcK docaernnl onH 
laiue. Homcrm Odyi. rafari enn nia, doclore: quod cnm PiDtjanai 
lubinde aliai atque aliai fama* ai< wccemm talibiu vel aliquo limili mti- 
•anpuiae prout liboiiiet. Hcgci taadun ceniet, laam et literarnn 
milabililalii caiuam Diodonu riferì tobtilitatem ^urat. Si qui fneruDt 
ad £c7pli«nim priacipnin coometa- aDlein, qui,/iititifati piininnicripilHe 
diaeiB, qai ornatili et ai^eilatli già- *el per aomninm cogltarunt. ipii fa- 
lla, taari, leodli) draeonli capite, ar- tilei ioMnaiu in medom silimari fc- 
beriboi, igne, et alili boc genni iuig. Inere. Granar. 

■ibw usarcntar, Idtwi. Firmótanm iMraAMh'iim LmimJ 

. Sktmm taatui] Fartbenopei, U- Apparatili venelÌGarnm TheiiaUniin 

fja, LeoccaiK, fiUaran Callìopci at defcribitar apnil Apul. et, nt ilio ait. 



:.bvCoogIc 



S670 hOTM VARIORUM IN 

ferali! officini, Ailoi lib. ni. ' Omn* hi. Jaiat hacltnnii Plnliùiva, qn^f 

gcDDi arsmita, i^oribitliiT iamiuB affert e libro suo i Prìmmt fwd nattt 

literalx: infelicÌDintiaTiam doranle* ai r;. Jan. euMMualatiu ol. OrOQov. 

cUtì : defietoram at tepaltoram ca- Ddrdaaaai s Pkeatut iSbatrueif] Co- 

divenim expoiila malta ad modicnm Inm. lib. s. 'DardanlK Vcoiaol artaa,' 

mmibrai bic garei et digiti, UHc cai- id eit, magio. ■bbi>cDard«na,<'nJa( 

noti cItTi peodentiam.tive iiupfndio caromentBrli* parieclii dochiilma* 

nccatonim: alibi tmcidatomin aer- eTHitDemocritui. Apulelni,irel ipia 

Tatui cmor, et extorta deolibiu fera- Dardanni, vel qalcDrque aliai poit 

finn IruDca calvari*. HU videlicet Zoroaitrem. Eoirb.rparap^Int.lib. ir. 

eomparatis, ac decantati* fibri* (pe- rfn 6 AdpBarat i iiiteot 9*im «araliS^. 

cndiim) apirantibnn, vario latice Illa- u tì fuHrr^pu. Brod. iv, 10. Iiitm. 

bant nane rore fontano, iiddc lact« Vabamàbia Dartawi in ttjmicknm 

vaccino, nnnc incile moatano, mnlao ci" pctifùj Seribend. rcor, FohMriai' 

etlam libanlei,' &e. Dolce. bat Dardaai n CjrprNai petit», ut pro- 

Epnimtqiào] Proxlnii mcdIìi. U. nomcD eju> snperfliial; allaqnin non 

E fropiaqw prlanm ìalaltuc od vi- erìt qno referre poiiimaa, qnod doq 

cìMUKffKCMptntttieiiM se Nudicnia] mallo infra sequltar, lant* r«cMtf*r 

VoM. e prapiiifaantM prìanmi pcrtMiiu* tMl Ct/pria. Fintian. 

od ticina uique «nprrit. oc mcriiniir A Mnt, et Jaatitt, ti Jvltft, ^.'] 

jmttctum ; ut et Cbiflctianui fere. I* Jamnei et Ìd tbaamainrgia anta* 

Fonan: e ptvpimqwi tvm pri a uu n prò- goniila Ma*i fnit eoram Pbaraone, 

laliuc ad eùiaiuH Ktjnt rapcntitÌ0acn qiiod in Pialinii epiilolii tegimni, 

a tBcdtcnMprocKtan. OronoT. màgui inaignis : quo factnm opinor. 

Si aen nrptri triti ^a$ tota Thmee nt Pllnìni MoBem qtl(K|ne (imiiiter 

magite* /aiuet] In «etnito codice, Si mlgiim Aiiiae pnTaverit. Gcln. 

uà* tx PmUt at vii ttta i* Jinee* Tanta mratier tit Cjrprts] Hanc 

mogie» tafiMtt; rectìut;nBm ex Per- qnidam inlelligoni Ctarjstianiimum, 

ttde ortam magìcem ipie circa 6Dem expoiltiim Cypril* a Divo Barnaba, 

capiils BHrrit : * Tamia CRrìmonil* Quidam Paplii* Veneri! aaeerdolet. 

nt deditae Peraia videri poasit.' Piai. Dtiét. 

CmHiitiitatw d( «a Oithoici] C;prl- Homa inmalarftia'] Vide qsB ad- 

anu* de Idolla : ' Et magia inde a*t ndtata sunt in lixv). 5. /rf«H. 

(a d*monibut) ad pemiciosa Tel lu. PoioM^e ra Im^MU iUad taerm pr«- 

dicra potenlatuB, quorum (amen prte- digtMa ccMnrta] Hoc a O elenio et t> 

cipnna Osthauea formam Dei veri ne- Acadenieua, pabMfu in ImpM iiftrii 

gat rooapiei poaae,' dee. Dalcc. mera. Oud. et dno Votatanl, ftltM- 

Prinw tsttat, ut efnidraa i»mi» fiM in Impai aiJi at nicra. 8ed Qiiflet. 

cfMflWNlBlMdcca] Voaa. priM«M gKMl 't Voi», princepa, foUn^m fit fa 

cxitfl ut cfvitfcn taccila «Mimcalatw Icttpat lili at «aera prodifina ccMntia, 

cit it tu OtOunti Xtrat» rtgem nw- HIne in olim «nlgatia etiam lllnd ti. 

aiatxPtnanmbtll». Forte: Primam, laft. S*d legendem: pilaaafw jUia 

fa«d extttt, at cjvidm iaecnio, nna- I oai p aa id fieitn «neri predtf (Mi edcira- 

MCMtelw eil de ta OMimet, Xrrxn tt«. Neqne ferialind, quodaeqnliur: 

r^rm, tag'CHiBrrxPcraanrai, hu«, fiifd ' Oalliaa vliqD« pocaedit:' nempe vel 

it Grecie inUHl, cearifal»,- « wlat aicrnm prodigioanm vai eelebratfo 

waiiiui orlu yurlntaut tpartit, liitcr ileri prodi^nai. G ni w u . 

f^/éc(a, {MimmfHC «mncocrrat, «nnda. Sritoaaàa Aadtrf «e caia alMaili edr- 

Oilbtnem voeat ia^rnis rtgem Peno- èral] Aptipi In noilro «lemplarii al- 

ma TOlut lapieuliaainium ioler Per- Malta c«J«lrai. PIdIìbd. 



:.bv Google 



e. PLINII BBOCNOI LIB. .XXX. (4.) SG71 

Cu. ik De «y ni i t M Mtgi», Mr» nwrtiM facinnt «aera.' Venai Iwt 

m i i fm ti Magtnm iitalatù. longi onllone Mtfiai exponit ili. 

Jfif f »— fttitwU wnaido. Jmiw>- 1. CoDitKt ìd Io ÌdiidI* exiremnni 

mm itindaUtatMm txtmfhmtt/atta diem obiiiie, ut Cradit HiliciriiM. 

«fdf,^] VartMDtaRnnmciiaiRii- àctart^ mH iial.agln,lnfmtre a imkttil- 

■•re litera scriptiuD prvcedeDiibni lilalt riruMi ut ali), mcsiore, qaod • 

■BBeciendnn Tidctor ; reliqna tic, puctloribni aDÌgna bo« piopoiltiim 

Ht rcor, ciimiDOdia*leganlDr:.Jii*fiii aalrrte ooD potaltiei : 'Ovm lAa^xr 

MB nfàcate «uouto ianunna. inda- AnJ/ufa, t.f o^X l^^" ^V^i*a- E^M 

Walaai «Maiylaai a<, 4'e. wud con- tcpDlchTo lelM Tenui bot iotcalpie- 

JHacUo <* non aat In Codice antiqua, rnnt : 'zMSt r^r kpir n^oAV <»H( 

Lml^imim JkatoUihu am otwfiii 9tìw 'Oiafpai. Cumanii et lonibn* 
«OBÓM, «< cerai aaa ftmntt, forti hoc rufAab ifiiifovt di«i, Plutardini anc- 
ia itf*, 4c] Scriba: LmMj'Ìmii *a- lor eit. Af<vìsi. 
lMih> Ma « tac fai aaariRa aat Mrai. Cap, ih. J>( Talfit, ti rtiipM mtdM^ 
NoiaMiNI/Me JUcte illoJ ai no*- a« per awrAM digutm ia aaùaaU- 
tr* aposrapbo. /d«ai. baà,fatnMgtntTwpìaeUa nat, aat 

/'erte kac ia iUa] Sactonini in Ne. /tra. 

MM cap. SI. Da<M. Iwfiu^m mriatla rida* « porti d». 

Wea »la«|M Ì aaarfaa, al tanti naa baai] Omnea qninque, f^jai a fari*. 

patiM. F*rl« kt la Ula] Qnanto ei- Ut Flaato : ' A morbo valni, ab ani- 

paditlna VoiaiaBDi : vtiiiti lewtìgntm ma mgti fui.' Conlrn izii. 92. ■ In- 

kifBlihMa««*ÌMfBtaaadaa mi errai, fonditar a eonlraria aore in dolore 

ttitli I fmti fcae in iU*. Doo ali! at dcnlinm.' Graata. 

Oad. conGmuit baclenna, nt prvfa- Incette teìUitt rfrcocti] SeyUitit» in 

nwliOilcemi. Ja**t in parte Pinti- noatrocKempIari, eoaanJlitf.- recte j 

vai eodaz; aed niminm aat illnd ; nan rlno, qnod Orco matcalini alt 

iWaii atifi III lue/tri* in ili» F OronoT. lexat, eouTenit bcc lerminaiio In «a. 

Nam i^wiacai ImmtUn gratti- Acatiim Toro com lil et Latine at 

Maa] Melina, Jot >«w lnr« ia w aiarr Orata nentriai, non icillilen dixerin, 

f Tirffif i ir"- Plntian. «ad i«|rnìllcmn. Piolian. 

rfaw twin»» iaiaiil^ra ifiani jrafi» Cap. )t. Qaaawdo oMMuadrln- m, ri 

n>] Voaa. at ChiBel. kaatlBM. Pur- emttra aHcalat faciri, et ad /wuiwm 

— ~ B |j{oi modo, eitio. 

Iqjnrii, eat Ftrvniii] Aerìi et ferridi bnniorU 
in nolavimni ad defluini. Ferventia orii ulcera Kf - 
_ Neqae alitar ipae fuiocant. Dobe. 
Plinini faec libro cap. 11, 'Nam mn- Aiptrtimim kabettr} Amarore la- 
ri* cerebrai* dare potai ex aqoa, aut gratum, quoDiam e bnil flore ape* 
ciBCre» mnatelB, vel ctiam loTete- eollignnt, Idm. 
ntu Drlnaeci carne», qui* poaiit fn- Muorivi Vide eap. 6. et 14. bajtu 
nati, etianul lit fòrte nedlcin*^ libri, litm. 
OnuMU, HeralamMut appallale*] Alli) tMÌa- 

<}«a patria ftdhufaa, 4<-] Apnd rea, Krandiore*, alrhttei. Idem. 

OalliaH'ill. 11. Varrò: trri, vi\ia BaproHr] Bupreatli et ailvolrìi 

■•^^•HTir T^ ^t*» 'OfMipsH, Sfi^pva, olcrii Kenai eat, de qno sopra xxii. 

Wkt, K^Laftn, aaJUftlr, Xlm, 'Afy. S2, Un. 

•jtf]i» ' CapcIU Homerl candida boc Si ^làt aora aariaoi} Emenda, Afn- 

tnaalnM iadlcM i Qnod tra letK liaot. Vide Relaet. Ver, Lect. ili. 



:.bvCoogIc 



5079 NOTiB TAKIORUH IM 

15, p. SU. et 6BS. Ma DUDcapUil 

C»Mtm:ctaidtbentiiiUilt] Cor- Gap. vi. D* \ 
rigo cvcilta ■■ Ofui ibbnt tafa^iE, ck 

■po^rapllo DMliO : uc infrs e»f. S. LaniMtùmmm atUm MMUt 4/nrw, 

' Bit qai coebleU tlIotU pritrapna ex hù iSolitaBc : Attffoiaieti, tt Siai- 

infnndit.' Pnth». te] Quoidim txin OlUamm, aat Mwb 

rn-rnuMiOfri] Qaodjn lliarnnex- Ji>lilaii«lc|e»,iiotatHcmoIwH.£K 

trema parie catiioiDDi con*picitnt ac Chiflat. qaoqnc «I Vcl. nolaol ; cxm 

«elati lutomm, Jrf«H. Sftiiaaa, Jtttfp. ti SiaO^. VoN. cxi- 

£1 im iti iwnwii «ami] Tria pritp* nnlàama latjffalane^ tt w Staila, 

TerbadMideranlDiia velluto codice. Scribe; txUi IttitoMm: Aitjft tkm , 

Utm. JEtnaa Sieula mtdiea. Ut bob (an- 

Figm irirftrm «w itpnhemiUÌ tuM Africtnaa didl, aed atiua (oli- 

Nam alt», quM apodaa vocaot, !■ lanai ia AfVicft, lic non nodo Sica- 

parietam fìitoria of« poDont, nec ni- Ui, aed eliam £idbu. Nat* 'Uà 

do* extrnHnl. Daltt. Xtuaipua. Mela i. & ' Io) ad «m*, 

SktoUiu witU atUiUgahu] VomUdI alÌC|aando l|[noliÌlia ; dhic quia Johi 

ambo, vitìtit ; eap. B. ■ poloio vnltn- regia fall, et qaod Caiarsa vaealar, 

i-iai» TÌligioeM lignia combualiu.* illailrls.' Sic Ifitnr et leiandaM ix. 

-GrMsv. 96. ' Africaaa iqsibai liecDBditaa ; 

Caf. V. Ad ttnmat nfc«I«rat«, ad lolilaiiM, qiiibaa mbllilM.' Ut et 

ÀKaurwnui et fracmHiirum éaiart$. apud Varronam de Ite BafL iii. U. 

. Nim lamtn Meli* «ImmwIiu-] Bi ul- ' Ek Africa, qaat Teceoiar lolltaMC.' 

«u» nannficiiim fuetii tentante chir- Ubi * aoiitaaa* ' roddidenut. Oad. 

iirxD iliaa exieinder*. Daitc. ' ex bii aUlann ' mena |hìmi; at ci 

Tauri wwnafNr martim InrrKrM] Ve», dna aliL Otmuv. 

KJpafiia, vcl <nn(pa3« ArìtL Uiit. v. Sike^nà] In cocbiaarto «lalM* 

\9. yuifO Cerfi ttlamU. Idem. clautaa.aat pattai, Altilci etM. M 

. SimUei] Colore, non ntgnltadine, «agioari, vide apad Varroata HI. 

Hill lìgnrB corpori). Idan, U. Dalie. 

JVown eonùtuU ifitrt] Vide poit- Nte ara aieerirM tttmailm buMtl, 

bar cap. 11. proximiiDi. Idem, ohnuiiDJvaat] OhaerTant in V. d««ua 

Àtiquirrnciraailigwit*—ìijio]'Pt^ tè aw aos; in Clilfiat. ea leu Clio 

fan III. S«. ex atictorilate Galani vuit MtUtt, quod affinaant onmea nostri. 

liniim inreclam «»e pnrpnra, idque Optiuie prneipniu: HctileMlrMjd*» 

valere ail ad wafirt/um, ni Ira r/ii macia atilti, alnua attouf. Nmd vk 

^pix'l''^- Mtm. wc diiaolrendnm in H ■««; qaui 

Nt lial maio ftiruls] JI*,(itpnto; eM<t: '' •"—'-•t ^^t alilfr rtmimtr. 

•ie cnim irei Vo)*iani Oadiinniqne, ahmmi^mkt. Orooo*. 

et ibi tiabuUtar lacer hircni. Aca- EfitaeùtimabmnmJtliMthmatiL 

dcmicDi et PintiiBÌ, Aata. XXXI. 10. Zoiiidaffara* tradastv] Vou.*^«aiw. 

I Alarnm virui ci aqna qootldiano lima ai tu dolmt idwiiitii r'T^tiw 

tota.' Grouo. trodualiir. Forte : fami* ta jilin 

E tutietUii agnanim qù eoilraalar] iloaucAi fiatuHt tmlaatar. Panini 

Voti, ami cwlreatiir. Idem. nernini ■ flaclionnm iIonBcbl.' liawu 

Pratorditt mmkw] Tur awKirrXmr OBsanfiu ciea emmacito itwraàm} 

aiinificationem PUnini patini, qaan 14on dn» in antiquo codice, led ritcf 

TV* AtsxuV'M', redUidil, Dotte. icribeudiUB poto trita ; aam et tritai 

Qaai JtrrlitiMi Mcnaiu] A Melila aliqaat in medicina Blu babera Ira^ 

Illjrtiei maria iniata, qiuin vulgo M*- dit Dioacor, lib. ti. PMiaa. 



:.bv Google 



0. PUNII BBVUNDI LIB. XXX. (8.) &678 

jMm» MMafar] Amtata corh- Uda «ìomm* luifvr, ^«.] HM«'p« Bito- 

1m>, metnt moda ttrgalB tt dlMnr* 1* e atanno pania udì infiriBdilar, 

rantibaa Iìdsìi onealoaB; *el un pr>dpD« in teineiBo, d( iuuati^ 

esipiietfcreTÌbi»eornieiih>, ni fera para ntrema eo aubllnaiar. Dtttc. 

wilUTidcrìpiMtlBt : imwiriapiinm, MariraM tadlài] Ventricalì. /dra*. 

ttaf^BB tsfDHI cariai*, ncinpr cerei AUHntre aatiaa a Aiv>ta> alala «1 

—lar i» . >C(icU«wnibraa'tul^uaap- falttun] Lago JMJwH; nt xxil. 

pallai iMc«. 0. ' gaDlnaceiuqaa ai Incintila abalf- 

FiMm (MrstU nwA taainfa] VU naatnr dia ae noeta, pari inedia aja* 

laiiwta, fórma diMtaatkva, in apogra- qni dolaat.' Nec *era aliter acripti. 

fha Baatavi. fSaliaa. GrtNaa. 

Oatw nfaa «sa «araaa mgTaeit can- Ct» ptlamH m 9ttt» lUeattaJ VoU. 

lattai] PrMaooea ttrmm non apioa- pehiatMa. Ei mox, 'palambia ferni 

dt «ataa eodea. /dcaa. • poaca deeoeloa,' Et e. IS. ' tir' 

< W doa fanwal ta kit anfarrtoa} cnniato paimabe.' C«p. 8. ' In pa- 

■MadooiUa rwba aa ita, ex aodan. Inmbinm veDlricnlo iuveniantnr.* 

Me**. Cap. It. 'ClniapalmammaDt intera* 

EH wi aaa t laeaito riaiiltaiaa pawiii] neoran palnmbia.' Idc*. 

Oaaa a a ^nqM, Gaa*; dainde Voa< fbaaa^lalKr] Dolor, ant Inflam» 

aiBnidno.aaeaiar,- aiMaiatcalaiifM matio graelllorii InlaattaL i>al«. 

viàiraatv; nt elOndiMiMaoHeB. MatitmniMfietì]Em»eM,\mm^ 

AeatL aaa tatial alifirf etra art ii ra a - dica facnltaia diacDtiendi. /dna, 

Im; dealqaaToaa. nt et Pintian) et 'TVratiaa aoaat lim oafaat laalw] 

Chiikt. aaapaaci «MctarN tac tim fvad Varbnm aoaal nec eat In apagrapb* 

frjUi aaMMlar; Aead. Ond, ¥•)*• noilro, orqne ildetnT eaaa neceiia- 

aliida*: aac f mtthnt Aac (*a« f«ad riim. PraliDa. 

: Sut atrfataJ Jpodca ax ciaa] HirandiBM gru* 
diorea. DoJw. 

Cala litmriNa aat] Coli dolore, /d. 
IVonatra «te nurU] Saprà eap. 0. 
nltlmobajDi libri. Idem. 

Ptr ptdnfiitndttk haarir* aaatMaat] 

Cnn 11 aordidi ablnnntur. Eadem 

m] In eodam: a^ai orMIraa- aqiia landalnr ad arcendain lippiln* 

tm, %tc paad oaci arat *ac tne, l(t. diaem xiviii. i. Idm. 

Pintian. Cap. tm. Ai aoInlM tt eaafes éth- 

n^fp tm i^Aoadat] Prlmarioa, m, taatianiiaf tt ngwbaat Inaura^ 

qaod la laeam (pente 0DÌt, miiiiua «1 ad paaaa. 

tartinM. Data. ^^ cacUnta daaodaa alt tMpiriaab] 

at mftnibtwa. JW Bcribe, nt bi aa iftr iaaia, ai apagra- 

i] Voaa.aa7trtalvanJaU pho. Ptaltaa. 

_», M et Oiiflal. Dmam et Fa^ta] Ventre, aat pollnii ii]gln< 

. Bed al Andafr. qni etiam ale. Urinaria enim f aalca gallinacd 

U cwH Uen. Aead. Und. oarant. Daiw. 

■o qaod optlmn* elian deal /a /ata aaan] Cam fabM lomento, 

ira dan* 4raarHali. Oronev. /deaa. 

Ad dyaflUfrJMi, tt vtMHt MiUàftdtm nifM» bUitUl HnlU- 

aMla, ranwlia padam dicere dcbnit. Vide L xxix* 

r«l li fa «Ka, ^1 I«f. rd nat Iti- ««p> alt. Um. 





:.bv Google — 



0674 MOTX VARIORVH IN . 

Prteidnlié alet.aieau codUnrmi natii efféelMsarafNàMM;. ennlefcn- 

fmactù oneattM UlUa deptlUi} Prtri- dnm facrlt: El «i ptdm tmigmie tii' 

«tortiw», iceniaDdi cani, in antiquo wuant. Apod Oalntiliannni in dcoli- 

codlce. PialUm. maiianibai nliqaotlM legimna ' iia- 

PrteUmtùi aJri iwew cseUranui] (nlnantu,' prò H&gntne uutinrM, 

Qoinqn* atnM,PmidmtU ibi iiuau et crnars perTatof. ' SaD|ainanlet 

«MtiMrMi; qnod et ncicin qno ri prdc* ' qnidam espaniini, ginfiviia, 

H*. ad mtr|iDeni noialnm. It« circinomate, lordldii et niill|aij nl- 

•eri|wit Piinlnt. Ibi, pata in tede, eeribii tentato! cnn latigninli «f- 

cajn» de tltiia agere cnperal. El lic fliixu. Tallbui nnlca prodcM, el pc- 

panlio post : TVIru ibiiderrilna. Gap. cniiari ti tangnloen roinantem liatit, 

IS. 'Si In «erendi* aie cKleriaqne Ibi pmartim e naribna. Std U morbd* 

nlceribns.' Gramn. plaiininiB differì a podagra, de qna 

Si duidat tMtùui olln-] Tnrplter klc agiltir. /dna. 

propendeat, et demittitni veloll SiiUMBitm]'I1irwtipimi}itir.Calmmrì. 

lazatni. Dnbe. Tli. 6. de ove Id oinrpat. In homina 

CaeUai Iòta, fona, entrila u a> !■ norbai eil, cnm inb nogne, cocta 

wlD,iwlnait^MjlScribee]tapographo inflanmaliona, lanin albicolligtinr; 

nottro: C»cUt»Uta,rvra, entrila qnod «arpe mnlieiibai accldit, àom 

txaetto. SiiuehanguiamtxtH»vtl ìnter conmeadnn la acn pnngnnt. 

cfaù(jw..PintÌBn. Tolgna TDcat n Plnuttna. Paronj- 

Contrita tx aal» «1 cimi* c^] ehi* lennt Id mltini eit, ac mina* 

Et TBt. adfocaot «mia, Sed Tota, dolore «exat, nec prtnom artlrvlan 

CmUm parva lata contrita ex aetla, digiti coTrampit. Qnidam tada*iu, 

Miectw aagaiwn ex astio tei ciaif eh». ^^ rrtpijia, fàlM interprelantor. Do- 

Sic panilo inperiol : 'Canini capitia Ut. 

einla, leneeta lerpentli ex aceto.' C*r. x> Bw an H a Ȏptrtm w to r tti 

Et pauim: ' CorbleK mlanlw lata tHi torpori. 

contrita illlln ' e. 1). Ia*eiiiea et MAdictam trmniUtam] Crimini* 

epad Plnttaanm. Granor. nolom et probrniu. StalliMiatu cri- 

CeeUea mia, ^aar u A/rtea gifni nen id eit, cnm aliqnld pet dolam et 

dùriania, tritd] Vota. Inofe. Noni- Impotlnram fil. Ulpìan. Dea* Balta 

quid Jtriat«r Sed verini actrata, ut al Capro frammatlco Cojacfaa Ob- 

eap. 0. * Prclerea qote aceraiae vo- aerrat. x. M. Tbeopbr. de Inddli 

cantar :' obi Voia. ■ eneratoe :' led Animallbni. /d«aa. 

pnno E lapra «criptnm A, Moattrat £at aatna ia loda oafMrma ftatatr»- 

ixipaTOi. Idem. nuafx] Scribendnm Jarleii, non Imì«, 

Rwiteimf] ReaolVDntnr ; ipoate ei Tetnito exemplarl. Ptatkn. 

abeeeiioBt, nec amplia* htarenl. Dal. Baiti» omnia prajkmtar ex aiverrm} 

C*p. II. A4 podagrai et artienU- Volt eadem mh remediaeillwiii 

nna dtioret, muitela, rtMira appellata, qns ja« 

Sole] Sat il eil, qn«m mnltia alila • dameitica comnoDitravìt. Crina. 
lecia «{periHKm *ock(. Idtm. 

SanrainaU] Inatroqiteminnacrlp. ttmrtìeaeM 

esempi. lefìtur wn^nan. In anii- go, CocUMraun daù ai 

qaiaaimo codice acriplnm Mate puto, tt artica cmsaeUf lMc(>aaaa(,exapo< 

aoiifaiM tKia; nempe fel contrada grapho noatro. Pìatioa, 

t dor- LtfUiam dare] Pullo, qDcm Meln> 

CK iii •eiiut, t 



:.bv Google 



O. PLINII 8BQUHDI LIB. XXX. (11.) 5075 

» «*— ■ IWm. con «olatarìtcribit. D^kt. 

^Èttm-falbu iiittwr huifiMim Ciri mt c*nde«la ntjtrxs] Tininm 
•,rnmrnmmmriptrU,amìiàifri. lapra tocitU c«p. S. bqjiu libri. 
■, If^ì PmmIwìInu «arbti nostram làrm. 

CtmJal} Hnmo lepeliit at dtfodiat 
U*m. 

Fiatlam. PtrjrnriMi] Portuiliuini*!, qaod 

C4P. XI. Caafrs «ortew f»yJw», *t paolo ■nlchac tocayll vcraicnloni • 

fAmMicM, ti —HtnfArtt ttkgin' frotatEi l>iiu|lBDiiini ■. fpévsw, /rw 

^caa. tu:. Qoldon lepiot pJkrfiiiM; ps- 

^i4ii(t«rai] Aetiot i. IT. norbam taolqnc anlM*] id notlitlnom a Cbrj- 

btne ■«» ab a*e dJciom *n)t, Hd ab «ippo fulai «xpoiliBiB non folue, al 

salii letidti, mb tItctt*, anrlealo- PIIdIodi uamplarl *Itiaiodae«ptniN. 

ribss. DmUe. tdtm. 

Noi am aMdatMVJ* (wrcinaidarf 5iatfMf*oaora*flr«iar tml ad 

~ r, «rf àifa)rflid>M]Cblfl.fafiifrtNdM. Voh. 

im] Bro. <j n|f«i einv ffkoebr «ori tofaimAu ; 

lege, mf«imri(. OrtmoT. 

Cin» i^ ipoM Ma ixnmt, l[c.i I» 
antiqoo esemplari, mm ipM ài qrfnw 
Msr«lni,4v. Forte legandiiiB iplc- 
iil*,DODi^l«a. TarballenlllaqoB 
tlitlDi BDIo pracedanl, fUMuoM >ij- 
>■ (pd dtlMtat, PUalau md pato. 
PìnlUnt. 

Ratìit] J>i|1lii in B*erM parla pc- Ttla non lp«> ipten M» rtana erro* 
dlamaatUiu. DaiM. foetapotlta] Acad.IiantMaaldrla. 

oyactwiii] PtafMlcto, qnK itaniB- Ibm i^mi plm« («ta mia* etrtru ta^a* 
takcnU cioBt. JdAN. lita. Ood. at Henap. Seum aanat tfr 

CSifM] QOB legrii lo leelo deeom- fan JpMi |4flu M* r^fàna «riffa* ii»- 
b««A« «ttibehiT, raltaBa Tletn), parila. Andcp». itcw» aataa l dtUtum 
iMdi««Bnti(, IMBM opera, /dm. ^«i piM« Ma rama cangi» ■alante. 
J^J e«ria» te f«a at tàfUtr Mbta- AnnoaioT : IjFeiaM «Moat Mia rum ifn 
acril] TcM. f àhtr t m, «M n aenpUar fa ^baatata ratha ccrtfM iapaiifa. 
talalawrìt. Otodo*. Scriba ; qumdam migirùu tapi» ifà da. 

JE^jrti aMpu para acaratMa, 4%.] lN«al,a*»a armi, fvM* fymi vacnf, 
TMciBpTBC.S. bigini Ilb. Platarcb. IcIanMipw.ta^lnilarariaiannrfw, 
Parpb. Honu, aliani pntterea ijol imf at ka airiatM tiaperiiaf tt yraali 
TaBeralioBÌa eanaaai raddnnt, qaod prarit; «al, ia iplmfa non tiììm et- 
■MeaaintonmeaicarBb»i,nDllaf<e- rafw. Cium ^aa, nempa araoco, tm 
mfau. Uinejoeoi Aoionii in naacolB ^tmia, ot isii. ft. * Aranci noiearil 
Vanaria *e«taloram : ■ Pamn* Ve. tela, at pracipoe apelooca ipu, im- 
■atti poatics nlnere fouor. Lodili polita par fronlem ad dna tempoTa 
mia ianbolo, pallopremo. Non tao. In ■{rienio aliqno,' &c < mlrabiliter 
rat, wHi molili atit, non liippoeana. aplphorii uaderl dlcontni'.' Blo anim 
Ita, Nm capar, aat arlai, led i«ar«- Ibi Cbìdat. at Voiiianoi. Andrg. etii 
b«u crii.' BbadiR. viii. S. Claataiia eorroptoi, tamen etrapafinnaoi t«. 
BrpMfpueonTf. homlnai aolnptali- rnm : ' Aranci aiiueari tela et pneel- 
bw iHpMuini dedltoi, et immanoa, poe apaloaca Ipia impMita par frou- 
•G «brloa, taiiquam eanttairot in >ut. tam ad dna lampora ia ipatao aqailo ) 




:.bv Google 



NOT'G VARIORUH .IN 



ei pmcipne spelanca fpim Impoillk 
per froatcDi id dbo lenpera ÌD*peleo 
aquile iunti pnerDi'&c. Unm per 
etroreni dnoniTD codicum vice taagi- 
tnr. Menap. qnoqnc : ' ad dno lem- 
para ìd aprico aquile.' Marlialia t 
'Dimieroat linant atellantem ipIcBia 
ff DDteni.' Sic et fere Pintianiu ; Md 









YtmUMi fiwfai casaM iUiiMt «miri] 
W.UiUfvtaMmquKmtraktreprtmiUi- 
bir, Idam. 
Cap. III. Ad igntm «ocran, «d tar- 



m^Manm atarliu adoBigaUi, ibie rf 
fallii. Seribe, DaUribut tmm; aam 
et bic inlelUgendan rk NMd«t«r, Oro- 

Rti m ia»] CatU circa radìeem •■• 
fabim 6uM «ouneiitea laciDiaa, rk 
rif twn^Kw* artp^yi*. Dalte. 
Cap. sui. AA tng»i»tm tiàtt Hém n 

tt innru m Uainm, Weara, Mbiera, 



IVtera et fBccaafw aial iiri fiu tif] 
Emellirì ia antiquo codice, non *m>1- 
Uri; et infra pania rirtwalahUi non 
«■reandaliu. PiDtian. 

(7t (ernuB MC ]M«(M altnvat] Alii, 
ma pMlM. Vou. ae pttlea. Cicero 
Faaiil. Epitt. xiii. 54. ' OperaMqne 
dea,quod Gdci laapatlctur,atii>crn> 
adoleicenlii rea ne Gai.' SO. de phi- 
laaopfaii et rbeloiiliiu apnd Suetoni- 
um: 'nli Ram« ne eueat.' Deia, 
talirni exipueatibn mtdtat* «I «va* 
mtdtbilwr, non «a «ai. Et cenieo die- 
Inni, ni 'agreitìnni RafDavit popò- 
locrini.' Alioqni pot*e*, ni ù ■»• 
àebitiàr. Andef . jam defecarat In il- 
lìt, ' Tuberà et qoEecnnqaa malllrl 
opii* aii afficaeii,' niqoa ad capiti! 
■eqnentj*,' mnrU cun melleaatcaaa 
verminiB tarrenoram qui et oua as- 
traili !•' GrmM, 

Aerraraai aedii *MiMar eifMt vift- 
rin ani*] Verboni awdetar rednlkdat 
ai eodrm i racle ; dictaia cat enln 
panlo ante, Pàitiax. 

liitéit[ Bie Toeal OrMeomm ti 
yayy\ia. Balte. 

Ntreanm noiit lankfar capitia oip*- 
riai rìaii ex tlet Ci/frimt UUtuà] Voa». 
Acad. Oad. Meo. non babent ri aw- 
detur; qnippe qoed es anperioribtu 
■Il intellif andom. Dein Vm). ut et 
CbiQet. etala ia ale* cfprea, aiaa rf 
Witiu. Sad et uox, Dolom tetwm 



ihrei allraetaDi. Id. 

nrreae] Leg. Urrtmi* i naia et 
aqaatlca anni. AUi ntbil mntaiil: 
(ermaa^Hc eaponant, tenam qna ab-, 
linitoret Intnlenta aalillanai (Mia. 
Vide et «apra cap. d. pToiimo ailnn 
t«rrm ligaificatam in cochieii. Idem. 

Anati tei* nqvMìda] Dele poltra- 
man verbnm, es aniiqae eadice. 
PiaMoa. 

Galitaafri cereòel/am twi taafaiaw 
prqlBMa] Helior loelio lonfai^ qaaai 
•aafajaw, at qawlam «aemplBr)» 
pr>ferant> Ida/t- 

lUm «laatUaw rnvaii] SaperSalt 
a awp a i, ei *ete« codice. Idtrn, 

Sub tMla caJt/ocfa] Lege, *Kb t$*U. 
Eit anten lettmm, rei lestaeanm, nib 
qno placenta coqBantDTi Uiitor bao 
Toce Catoqnoqne cap. 16. G«Im> 

Caoef] V. C. Cain. VeroM* -ii 
innt ebloBfi, eolore cinarel, multi» 
bino iUlnc pedibu* gradiente!, corai- 
eolU in capile «ilantibnt : ft)m. Aa- 
lec. 

mmiU* aulb] QaidaM, aii^Jta. 
Ege Itfo ByUit, ab HyUa monte 
Sicilim. InTeoio apad qnandam, led 
nullini aoeiorit teatimonio, tale mei 
fiati Hliiam lo Sicilia et Cycladibn* 
Inani la. Idem. 

A M m hu AfaM]FHÌI qniden la dao- 
tu* ac fteondiM pinrimnm, tnm etiaai 
elaganlii politiqne Inganii, qaad •*- 
teadit et Hnaa cogBomen idao tri* 
butam. Virg. in Calataeli*: •Coi 
Vena* anta alioa, DìtI, Dinuaqaa 
•ororei Coneta, neqne iadignc, Maaai 
dedera bona.' Apad Enrlpid. te 
NaapUo chanu eadem rationa Pala- 



:.bv Google 



e. PLINII SflOUNDI US. XXX. (U.) 6677 



Arfran Tir rdvaa^cr, t Aamel, 1^ 



coi tactduwnt iNMiwMHa Klcmi; ut 
et in pute ChiSet. Vorban, at ipiid 
JbtuuI, • Inaidft Adrìaci ipatlnm 
admirabiU rbombì.' Grmniv. 

ReoMlìtot] Reecater exeoriatlBi 
«Mipeni* Mia, ruii, myrdi, nt In 
«i« Mt bodie apod medico*. Daitc. 

aatHl*«(^ÌMd«i(w] RoMceo.int 
tìm Bigie, et aDtlBiv. Gilenai. 
Un. 

C^OT McUt okI ckh vrrmttm ttrrtiu- 
nm caun] Cut mtBt » 

1, in apofrapho 



Aat «Bt iifiHÌNH f«T«M*nua cte«r« 
fei dÌ Mi] VoM. argnit nfcfu li era, 
iUB -ri aanw: deinde bibet f«l rt 
«NI. Psit Dinlrnm ■ulto rotnadl- 
«•: BM tarJiM risii (ilocifrù enrii 



Serìba : Vtrmtt terrari tlKH m errai, 
ri* NiqwkrtMifiw «crd ^sImM pr«- 
itaNt, ex vetDito codice. Pmlioa, 
Ffmu tflvml tlUI] "JoifMn tocit 
NamenEiH appd AthenKnBi 11 b. viti 
Sol tirift itritaaio StAdvroi Jrri ny' 
bpei A^ (d)w\DÙi TnfXo^ ni /iir 
biAw KAiXqiT(u, lUKam, Tonp^^foi, Ir- 

/« ctrristt tt teajmlai, nt nnvi ia- 
IMet] Toai. Vtrmt* tfrrari mffli, u 



cÌbn* id pnettare Tult, led atlvcilTii 



nm cea melle. Gnd. Mcoap. et 
Aead. tMt cwm etrwùlm* Urmit fai tt 
NM. Aodeit. ut dizimni ad capai 
pnec«d*Bi, Grmoe. 

Jd «aarim eiltlifvuf e< mncof, ^v.] 
Tìd« Reinea. Var. Lcct. ii. f. pag. 
174. 



(va] Jtei, Bon Jhmm, in vetoilo co- 

Hee. Piatlai. 

CàF.: 



In aMJùAriiM maJu] Uteri dolom, 
■tnBgnlaia, dialertìone, et caia *e- 
CBoda moTamar. Dalet. 

Befàtì Deplct, axliMirìt, le¥>t. 

JdM. 

UlrinlQ mutilino] Veaiei. Idtm, 
nati M ctrwiat tt 
i (Mmii( prcKol] 



«Cut. Lege mipnlanm^nt, nt Tolnit 
Pinlianu. ADdegaT-ln emita tea- 
fm l t n mqiunentnl. OronoT. 

GmUit tmnàn pritom] GraeM, 
■OD Graeidù, lo vetcre codice. Pja> 
lira. Graeidii uaaidu pelfamt] Nmi 
gravldii quidam, led pnerperli et 
flBtli. Dalea. 

Daoemnl} Dimwmt Pllniu* *ertll, 
quod OrtECi ■oranrAin. Utm. 

lObumtnr atea] Ad iDOatloDea dii' 
■ipanda*. Utm. 

SmI et minata bmfajni} Hlnnlaa 
albnlaa Tooat Varrò ili. 14. eaique 
afferri e Reatino ait, at maiiniM e> 
Illyrìca. Man. 

•a] 

VoH. Baatlnm; siciixii. IO. 'Pul- 
tnene marino il confrieelnr lignom, 
arderà Tid<tur adeo ut iMoalani prR^ 
hiceal.' Sic Oelaniw, at adflrmant 
trea Vouinal. Cicaro de Finibni lib. 
ti. ' Bacillum aliud eit inflcxum et 
Incurvalnm da indnitria, alind ita 
naluni.' Idem Ofidio ino pini le- 
nel reililnìt tir ilndlia locertHin 
B^jor BD meritii in rempnblicam, 
ntriiqnc certe iugeni, nie Ottdii ma* 
gli qnam oinDium anilquilalii li lem- 
rum opilmn* I index, In lerprn, Bmn- 
lator ipie, In alilt fialor, inlfragalor, 
tallii banSTolcDlisiinius, Nkoiiut 
Heioilu». Ormmr. 

Jbartni aperti furiai] In codice 
«etere, Jiartwpcr or /ani. Pinlia». 

TrmiigTUaiM mborln» aiptroi Jaeial] 
Vau. et t'erecodexPlnt. Onrm carvi 
carendnm gracidìi ctnilql, qntnùm 
trxagrtuU ttborlmm ptr té/aeit : prc- 



:.bvCoogIc — 



5978 VOTS VA.HIORDU IN 

dare, tk X. 19. 'Oiw eu pircre aat traff(IpuDiineBpa*lt,*e^4iitdTtlfM 

coire vQlgni arbitratnr; idAoqoe gra- et uaTifantiboa «Igna, *el qnod naU 

vidaa, >i cdcrìiit corvinii» ovuidi |ier lenitati! rei rtiptuiri, id eit, S^c^"- 

«* partum redderr .' Ttwugrtttii «t owi. Qaidam apnd Plant. in. Tri. 

ChiAel. FdcU Oad. et Acad. et Voi- iigniinoSolitillUemiiMiTbBnin^pfwv 

alani duo, Gmov. etie polaiit: f Thb adlen Syrortin 

Cvttedit adtf «Mrti] Ne iminadi- Bcnila, qnod palientÌMininili' eat Ho- 

ee tprgnnt. Dalit. nliiDm, nemo citat qai ibi lex meu- 

Statitf utammuM ienaf\ Ne flaoeaa- aMtixerili Ilacuncti MlatitUllmor- 

cant et camigcBiiir. Id4*. bo decidant.' Idem. 

IftObnri] MollBi et vietai damitti. UarwiAiKitUig^» nuptniUnrl Non 

Htm. wlaUifiiCa ; nam aiaOigata, Tocare io> 

Std naUi fiàtnrum Wtfw] Qooa lel^ qna Grseci w f i aM i a, inperatitio- 

inberbei eue Tolumni. Mtm. la fere ac magica remedia^ qo* lai- 

EM sklcM iìipttx\ Daplez eit ce- peoM coilo.aat bracMo alligala gea- 

tebrum, nibeni snierioribiu Teatri- tantnr. Geln. 

cnlii, caadldain cerebello poiteriora. Patftbra* eorrtfil] Palpebranim 

Idrtn. pUoi in citili reflaxoii acoculnm pan- 

DUtt^ìtUMt wftntm] Dio et eaacte genici. DiUc. 

coqiiaDt, qnoad coctura iatabeicat- Caa Ifiare ex ori alit cwca] Can 

Idem, fJwrf «t (x «vii olia muco, in aatlqno 

Cap. XV. ProMÙn» «alulatf , codice. Pialloa. 

CopiUi u aaueeaai] Srrenni cap. /aceaÙBlar (a csmiciilii cadUcBmia] 

de capUlo tingendo : ' Lnmbrici qao- Vide lapra cap. S, proximom. ihi<r> 

que terreitrai mitcenturoliTo.' /dm, Pariei extrimae proJUht] £xire- 

Caagulato latte] Ob *enlricali fri- mam partem, anum, ledem, ipbinc- 

^diltlem. JdMi. teren. Idtm. 

AdiMia ii/anlian] Ardor, t1 Kai/ia, Ad idtm mJ<al tt grawluiàtt dtntet 

Sopra Kiii.21.diitMlatianeniexponit, MrpnftMN] la apograpbo noalro: 

XI. t. ' ardoreiD,' al hic, vocat. Idem. Ideai ceiait et graiu denUt eerpemtùm. 

Siriani] Fornialur tane tox iwi Pjnlian. 

TsE anplou, qui nnnc Soiem lignificai : Sstiii «Spiti lopiflaM iacne IradaHi, 

Lycopb. lo Cauaod. iefit^foBi^hor ri- quem «6 m Mpui, ^.] In Telnito ex- 

Kw Atìi^int iirrli Supfa icaTaiianì: amplari non inU babetor, led («M. 

none itellam ardentìuimaai in lideri* Lego boa ; et ab ra t»fM, non ab ea, 

iarpéairòi lingua, qnaii (tSpat npà idem preferì exempUr. Id«M> 

tV t'^iv, Tel *upi TÌ atipaSr, qaoniam Limacii] Qnaa onda lerpit. Diìtc, 

liuDiorem noiCrì corpoiì* vacuai, et Ctrtbnm} Elixam. Idan. 

laanll ; vel quonìam ah-Mi- TsG criinip^- iSptaoiif] Ut dipiaco. Utm. 

RU : toni enim canei aperto ricln Hin-Ml] Lcg. extel, ni cum dnr- 

faiant ; tei toì reti atifi^r, quod lucct miente* aut TÌgilei lac eTomniit. Vo- 

et licc%; Tel ivi rtà inlta9et, qaod vant id nnlrìcei eaiihttr. Idein. 

acinlìllat et Ircmnlo moin TÌbratnr; CMgùttt in onta] Adfflotc eoxc 

vai i>i roii mlfiv, qnod Immodico lumbii. Idem, 

aaln «uocta raplat «Ique deiìccel. rcnmaelìo] luteitinonim dolorci ; 

Vlrgillui : ' Jam rapidni lorreni il. gnpra xxviii. Il, nll. Utm. 

tient» Sirini lodai Ardebat cffilo.' Op&iaa] HaianiMia focaat Tiii, 

Euripidei in Hecoba : i nifiat Ma 49. Ejni quoque Bwntioflt xxviii.O. 

npìi ^tiiyfdas bi^hfaa lavm a^fdi, «ob finen. Idem. 

Statini : ■ ImpUcido lelfaalii Siriu* Bytam voeari, qnt vitti m Caav- 

if ni,' Ibycu Bbefiaoi qnKvl* Af «ia eradvU] Bmtm ia vctuto codice. 



:.bv Google 



e. PLINII gBOUNDI Lia. XXXI. (3.) 



6079 



yd Ktnii» dlitcrii; non bftarai ; i 



modro l*w>xi)JktrIiabct;'nl et' Joi» 
nei MoDichui io Hiiroriii. Vide i. 

Piatùn. Bftwnà] 'luu Oracuraa- 101. rt cap. 3. libri leqaentU. Tn>- 

Uem. gai T<ro equi, ut et Puuaniu in Ar- 

MuHimtt] Qal nnlii infuri lant. cidicia ; Cnrliu* jnmentl j flUnnj 

Umm. Minoram Scjthicorani ceniibiu. V«x 

CtmthIiM ne di* étìtetÌMq»t] Centri- Im, liiniiii Tocabnlo VJa»i,forMMi* 

Ut KM i^tttiifu, in utiqoo codice. Pliainm drcepit, at pni ailno, mdIo. 

PddJM. rnni ainlaTam*e diccret. Rhedlf . kit. 

Srtrtu ^a m ehwie rnerii] AU 10. 

•M, MM eteMni, in eod. et pialo Sltf»a ArìtttMù ùfftmn'] Qnea 

pMt JeMVT, lon t e iwnere . Idem, •Jonl peenule corroptom ab Antipa- 

Uì^mln ttaham muiitnm rtpiTtat] tra id coniilii dedlne, leali Keleria 

Ptatarcbni nifi vpArau I^Xf" d' "i- participen ac oomcinm. Dalet, 
K a^ala latelksit. Idem In Al»- 



LIBER XXXI. 



Cap. I. MaSàaa i 



Sfamai ariFatiJi*. 

RFeatc Fir«] Extrctute, 
exemplar noimtn. Pia- 



S^U 



m l^idtt nhKAiml porfoa- 
e patdtra] Tri* prima lerba 
ad isperìora pertlneot. Tom irqoi- 
ter, «atnnitfw pvrleafM slteae pende- 
re, ex eoden. /dot. 
Gap. II. £!< d{tf%mlia ofaenuR, me- 
diciaia, et OttrnttimUlm» CCLXVI. 
Afmitmiaigttilt] Vide Arlit, Pro- 
blem. IS. HCl. 1. Vltraiinai viii. 1. 
DtUt. 

AmxiSamtrbenmct^ftrtiilei] Lego, 
aazilia mtritnim frafUaUtt, ea anli- 
qas codice. Patìòa, 

m mt/crntM] Vou. nt PìdiìbdI, 
etù* lcr*dA «ftliddfac aartlre norAe- 
mt pnjileNlei ; qoed habet luani Ve- 

Qh« n Beisae Pacidiou mcnnlar] 
Vmi, fn« fo U( PaMidwia rocoNlNr. 



Lefe : qua auif Baiie Pondùea «»• 
Melar, MMJae efvcpf* e CliBdii Crea- 
rti Itierto. Patatai in optìnie libro 
ee aignificat aaae; ex eo rb ta fec- 
tam. Sol ebani antem qDlaqD*. qnt 
prKdiam lllio baberct, Baiai «hj di • 
cere, Unde et Cic. Fanll. ix. 13. 
' OratnloT Baila noalrla, aiqnideni, 
at tcrlbia, aalabrei repente factae 
inni.' Nec aliler Pliniui Epltt. )i. tS. 
' Qnoaiado te Teterea Maral toi ì qaa- 
modo empUo nova r 8edct*icSeK. 
Pompelni apnd Vellelam Uh. ii. < In 
Carlnia ania le ctcnam dare:' qnod 
ejua paterna atdei pan eaaenl Cari- 
narani In orbe, et io prtctoria naii 
paaeereL 

AKtÌMtU Viteriì Hlc Cot, f^t cara 
D. L*Ua Balbo, anno U. C T4r. 
Daitc. 

Ut javtimt «MCdler «tfaw ariwfo 
rian Qaa ex tUa t»^<$taUÌ Serjbe, 
Qaoi proHnu aeacalw iltam «oaiilm- 
erwai ^lu haatiiu ex ìUa a^;eltafI, ex 
eodcm. NoonullJ tmmaIrervM lefunti 



:.bvCoogIc ____ 



NOTM VARIORDM IN 



BOI) mAtkItritewmi led potetl «uti- 
li eri mmufrntnin,- ut qiienxdniodnin 
Famalitium prò ramnlii,at Strvitia prò 
■erTÌ> pMil Mlct, (le MniMerierìO» prò 
Minlitrornm hie potllnm alt; ut vii. 
U. ' Interim eam qat videbalnr ex- 
tinctni plindenda concìviiie mini** 
tBrin,' hoc tiat, ' miniitroi.' /dm. 
Ut pntòuu iwjeahtr ttiam wmittt- 






CbU 



fiat. Si qno qnid tentarlnl, ippi- 
ret io mirgiDlbna, Pintiioni : finn 
I>riilM>i KOKOfitr ttian miiiUf^nonuN 
9IU kmttiiu tx Bla m^tttale. Mihi 
teribend. *ideb>tur : ut proltitiii km- 
eatur itiant (ipie leilicf t Ciceri}) mi- 
Kitlmtrua kaiitlù tx tUa mordati ia- 
gmii: Tale Mt JdsIìdì xr. 6. ' Ut 
Alcxandrum poiiei etiam in m orien- 
te mitre agnoiceTS.' Muìittritrvm 
et Acad. Oadianaiqnc et duo Voiil- 

Qua tam Remata, Ift.'Y Sctìhfnàma 
ftod, non fw, ex eodem, lic etiam 
depoicenle lenan. Pintiatt. 

Ftate nrtra bibeH«{] Lege Clealn 
colleclanea : et Sotienem, qnj nap- 
oUjlmir liiniùr ali, qaod Phainl 
lynfiAalo* nftrt. Idem fontem Ta~ 
brom vocat, qnod Sotion KpfirTir rf 
j(p£naTi KirliJifiapi naparKiialv. Dalet. 

Jaxia Ruman] Via Tiburtina, VI- 
tniTio. De liUaquii Mirtislii: 'Itor 
td Hercalei gelidai qni TjbnrI* ar- 
cea, Canaqne aulphoreii Aibnla fiimat 
■qnl).' Galeno aluminoiKBunt. /dm. 

Cafilid] Col i*co ti», S tra boni. He 
lalitt et aInminMK annt. Idem. 

nuplonin /oMi] Urbli Bceotìn ad 
HeliconcDi eltc Athenaui iib. ii. 
citat h«c ex Ttieopbraiti libro de 
•quii. Idtm, 

Cwlsdit min» parlian Lìniu font] 
PìalUBt, non portimi, in «etiiBto codi- 
ce : forte icribendutn fatvn, Pint. 

h Pyrrhea fiume*] Fuit Pyrrba 
circa Mreotin ablorpta Ponto ; fait 
«t Locrotum, Delptiii et Ampbryso 



Tlctna, de qna tiBDc loonn ima chm 
Hermolao intellisendain pnto. Fuit 
et MagneaiK, Eilbcttt, Lycla,C»riz} 
de quìbus vide 1DÌ> loda. A Ili legnai 
ex Strabooe lib. iz. £ dtMrm od /'jf 
raiam, fiumat, fxod Anphn/nu vwa> 
far, l[c. Fuit aulem Pirraiaa oppi' 
dnm Tieinum Thebia Pbtkiotici*. A- 
pud Atiieaviim l;b. II. leiìtnr Pgr- 
ria: apod Theopllr. Hiat. ix. 90. et 
Cana. il. 8. Pyra. Slraboai Pyirfca 
oppiduB eat FkrjgÌB et liedti. Ita> 
Ite. 

LocM ÀlfUmi «aHigiim lojm] 8tr&- 
boDl lib. vili. Aniger Alphena di«. 
lai eat, quia vitiligioe* aanat. la ao- 
lem e fonte Nyropbaram Anigriadum 
aqiiai recepiai in ■oliini paluitre, et 
vaporoao balitn ealìginoiuni alagnan* 
tffnndii, alqne ideo pronlmum litlu* 
arenoiuni, profuadnm efficit, piicea- 
qne ÌDiuavei, et cìIjo iiigrataa. Vide 
lornm. Pro palude, ani atagno, fa- 
ctim Plinlua diiil. /don. Unu Al- 
piiiaa ritingati tallii] Ab boc enia 

cffeclu eliam noinrn Inveoit; ntjl^e 

cnim lAi^ Orccia dicltor. Gelai. 
Cjrdau Cilicia amnit podagrìcÌM mt- 

dtfar] Sic AlthBnni fliiviua vnlneri- 

boa et pecorumet bominum, BliodU 

g\a\n xzvii. 14. Dalee. 

Trceient'ì Acbain oppldo, obi naila 

alla aqaa reperilur, qaam melalllea, 

pr«ter eam qnam Clbdeli babent. 

VitruT. UtM. 

Fmtrm ìiMbtt nuignfin] Eum fon- 

tem hodie vocant U baing dt SpaA. 

Idtm. 
Cietn] Fortaaiia Varrò, qni adiai- 

raeda acripiit, ri Auvuittiì. Ctùfil, 
Reatàat lantHin pofadihii] N ibit nil- 

mm, quonlam in rjna paindia eaitn 

laxnni creaeii. ii, lOS, DaUe. 

Eadiau] Arialotclei de duobna Bit* 

tninibni id tradii -nfA ttaiit, ixaiiofit. 

lina, 
lìritiaotidt] 71ie«aa1ÌB pane, Int, 

qnod magìa placet, BootJa. Utm. ■ 
MeloK] Lìb. IT. cap. 103. ' Metaa 

duvlai eat Bieatift, coju petu ovea 



^cb, Google 



0. PLINII SECONDI UB. XXXI. (fi.) £681 

BÌITc fiant, ut C«phlii ilb»/ fifm. (■»>■)>, lot MjMvit SbMìi. Gctm. 

/■ nwiii] Scholiuts CBttlmichi In Cta utmla] Apnd Solioncm ér 
Cnihb BnTini nt Arcidìv; Hcro- t^ X/^i: «pud Vitrariom, in innil* 
doto, Adisoram, a qao DOtnFii habet CUa, qn« vera «tt leclio. J>iiIn. 
Italicni ; PanMiii», Braliomm ; La- Zama] VilraTÌna vtii. 4. Idtm. 
miìv, Viinivio. Scboliutri Theo* Vimm Ia4ia mir« iù fu tx Cfil»- 
eriti Idillio *. ei Nymphodoro et ru Isch bibtrUt] Lego, Viami » <«• 
Theophrui. lit : KpdVitn Btitp {or- dJiiii tnii iù f m, Ire. ck letnito co- 
ffa. Entipide* In Troadibni ; d dice. PintioA. 

{b*ì» xof"' "P<'"' KpoAi, non, Ut £x Ctitorie lacu biberiat] Vllravio 

perpcran l'gìiur, Kpjftit. Strahii Clitorì Arcadie cItìIm Dabili»; ubi 

Kb. TI. et iiwitTfixtìr et Kiìxarfi^tìi' Clitoriaa Itcai PEinio, Rpelniica pro> 

btpAnia \natiimn, alt, tm*?», «d flaeni aqn* Vltrmio, foni Soiioni, 

lUa vaMà MMq tàatai. MitaleriaM. Atbcnno et Ovidio Het. iv. ' Cli- 

Vibio Seqneilra, aDrean coinain fa- tOTiodefontciilim(|airanqaelaTarit, 

cit. Daitc. Vina Tugit, &c. Sive, c|nDd lodifenn 

ftam fri Sfbtrin Marni] Lfge, menioraat, Amiibaone Daini Pruti- 

Stm fri ( Sfiori bibaal, «s antiquo dai altonitai, poatqnam poni canncB 

exeniplati ; ot qaod pinlo po>t le- et barbai Erlpnit fariia, parganlna 

qBilar, QtU t Cnahidt eaadidH; legOi inenlii In Itlai Hiiitaqnai, odiamqna 

fri t Craiki eanàidtt, ax end. Piriiaa. nari pemiiiiit in tllii.' In ADJfnim 

/fm la Maeabmia'] Vide Henecam tamea, live Alphinm, ea jacla icribit 

QbbiI. Natnr. iii. 35. Dotte. Panianiii in Eliacii. Eadoini apnd 

Lani] Apnd8otionciDAw>aù' apud Stepbannm \p fonten qnendaiB Aaa- 

Stephannm Amvffsìf apud Arìit. de n\tt, partii Arcadin. Dolse. 

Adnir. Andit. KoAsirat. IdtM. E/aait Ltbtri patria] Cap. ii. IDI, 

Mara ttrritlrti clatr* tt etam-M- Id^m et PaDianiai in Eiiacii. In 

ri] AptioT lectio, ctcert ti caaMmri. Naao fontcm vini aapore flocre, ad- 

FiDtian. notatnm in vii. fi. Idem, 

Jaxta JtamtH OnliMatann] In poi- Palj^lyt** txflrri, 4^.] Napbtha 

tre apographo, Ja^o Jbnata Eryt- qnim effnndit. Htm. 

aam: icribendam piito, jaxia j(iM«a Cilieiir /aaltfi] Viirnvlni flnmeii 

BrTpuoa, qoi Locridia quldem alt e«ae nomine liparin iradit. Idem. 

flavìni, led in Cepbianm BnotiK do- J^oate] Limni eiae iradit Vitrnviui, 

TÌam «oueral, aaetore Stnbone lib. Salinai non lonj^ abeiie acTibiI ab 

iz. Seqnltor continnn : Duo mmt Helintrapeia, Mtm. 

fyaltt, qa*nm ailtr mnuriam, aUtr I* Scataua] Macedonio. Eit'et 

•Wtnmcii affi, inde Bnrin'Aw ia- Scotuua in Thmtlia. Idtm. 

teatiM. In eoden : B daobiu fmtìbat Jnb* ta TrcgMgtù lacam iananai] 

aUtr aKiwi-ian, ollrr aUwwana afeli: In apographo noitro TVo^odgrlu, non 

nde «Mitrihu iapnlit. Idem. T^tglodjtù, vera iectione ; tic rDim 

ladtaomiKilMu lavnlii] Nani altera lemper Strabo, nt oolat iitctor inno- 

■Mfoi dicitnr, altera A4A|. Dalee. minatni, qni ejni leiecla aeo collec- 

la CiUria opad «p^daaa Crtieam tanea eacerpait. PinfiaR. 

rìiaujiBiI NwM, Ife.] Undc proverbiiim Ut NvUajn Noa fondai impactam re- 

tfkiartlnìt. Quamquam anlem par- ipaoJ] Ut aaila mera pondai impatlam 

BBiographl in hrbetea «e alapido» rcipaat, In eodem. Jdtm. 

U dici aolitnm afflratent, «jMmawi' Clava] 'A*t rav nXaiiir aol yt\fr, 

Tamea procahinbio aceipiendum eat, qnodSelnmmoTeant ic rìtam.Daiec. 

qaemadmoduni illod SapittUwa oc- JHilliaci] Vnlgo Badta. Idem. 

firfpA. H Var. CJoi. PUnÌh. 16 L 



:.bvCoogIc 



KOTS VARIORUH IN 



B Plat 



nwrì] Tate 
deurìpinm 



ut «t L7CÌ1 

• Strabon* lib, mi. laem. 

Ih 4/nta Ucn. Ifc.] Ut et in Ai- 
pbaliite JiiilwB, 11. lOS. Idtn. 

Qmm rnpimit ioatueiUti] Cooimo- 
dior t«clio, Qnui ropinit aiwinlM. 

PeiJMri Mlmhir pali] Perjiirot 
qnoqiia dep rebendi, et certi Mimlt 
pceeii affici ad Palieiorom iacam bre- 
veto, profauduB), Inridum, ad Act- 
dinnu fonlem, qnoidam Sardinia, 
aliun TiaDB propinqnnn, aqnara 
Siygem Noeicridi*,, ipecnm Fb1«- 
BoniiJaxtaCorinlhnnithiilonli pro- 
ditam eit, Alei. ab Alex. v. 10. 
Daltt. 

Ptijwi mtlamtur pali vtbtlJLamun 
wtntm] Hermolai eit prò mttmUv. 
Sed Voai. ntgaatur, Id MI, tradantar 
Don pati ac iiiiliDerc puHB si. S. 
' Hnbeateii «ani feriri a icrpeotibiK 
Desanluri'etiimiliterzxu. Sl.'Ha- 
biDtc* cam a lerpentlbDi ferìrl ne- 
gantur.' Sic et codcx Pìnliani. Gri- 

SingMlù lueawlar ittiiàtM dUbat, 
aliqttanda tùità] Vetdt codet : thignii 
mccantw iittàtiiU iitlmt, mligimiida n- 
ttnii; non tameD dii plica t Impreua 
tactio. PiHliau. 

Sbfi apptUata] Vide cap. nlt. tib. 
piacedentii, et 1. lOS. TitratiBi 
Tiii. I. Vide et de ilta proliian 
commeDlationeni apad Paalnai Leo- 
pardnm iv. 8. Daite. 

Cyctrat] Cychroj, depravale. Le- 
go Cknpai, Tcl ClirtpMt. Sotlon : 
«finnitat lartftl K^ntr ir Kpw^ Hit 
Sp^icQi ii it rsit ^mtafiiravi tafUxPV 
Ita itrràlAitvtai. In editieaibeB an- 
tiquìi VitTuvii legilar : ' Cbropat 
Tliracic Ibcd», ai qoo oon lolum qal 
bibeiint morianlnr, aed etiam qoi 
laverint.' Cootlaut. ex Tnm. Ad- 
Tertar. vi. II. ArUloteleB lib. de 
Mirab. 'Psittoa' vacai, et fontica- 
Inn eiBS Bit, non lacnm, quem Hiit. 
lib. ni. it«xpb> a frl^diute ninia 



nomliuri leribll. littt. 

Lj/au ù L t mtinù ttrtia Ut ti qaJi- 
faaai bibtrH\ Rectiai in apofraplio 
noairo, lynu fa LtnOiMu Icrlb iit 
fiuwi fai! biierit. Pinlian. 

Tetti» dù fi faùfKOM tiierif] VoM. 
et Platianl, lyCM ia Lwaliait twM» 
diti faaai fati hibrrìt. Oronov. 

Àvt^M q»tr guttoBtrial, Jnxta ««-■ 
itm* jaeertl Vois. ma, fM dtfutta- 
t*riat. Idem. 

ÀdNiutrbiÀreadia:'] Qa^innon- 
tiboa ttabet ■lillaiiiei e atte frìsldia- 
aimoa bnuoret. Vitru*. Datti. 

Foitttm «KM 4ieUitr] Enrotao intel- 
ligit, ameeni, qnem Penent acelpil, 
non ncipit, led alai modo inpcrn». 
tantcB breii apatia parlalDin abdi- 
cai, pcanalei aqnai, dirlaqaa senilaa, 
argentei! luii miiceti recaiaiu, iv. 8. 
Idem. 

EwifidU PeiUi arpMicAra] Eurlpi- 
dii tepnlcbrnin Albenis nanitrari, 
■ed unir, PanMnUi leribit : Slrab» 
in Argìvorom furo iten «tmrJ^uv, 
qaod 'Palinlhan' vocaverant. Ca* 
niboj pr<MCÌMn* loieriit ad lacnn 
Bormlienro, natnra triitii et moro- 
ia«, ecnlii in terram defixli,nii*ph 
rht, lurirfJXmt, luaéywoi. Canea, ■ 
q ai bai lacaratni eii, indiien* va- 
caat ■ EiterincBi,' Homen» rfav«> 
tias KÌmi, inqnlt, rpsn{^at tn/Ktm- 
poit.' E^oB conditi lepnlebrnm, al 
Lycargi, de ctalo tactun. Bbadig. 
XXII. IO. /dna. 

/a PeTyerenii'ì Straboni Ub. xiii. 
prope Lyeia Hierapolin equa fontia 
tam facile in lapidem dereBcit, at 
qui ^oi rivo* dcdncunt, lepta ex 
integra aolidoqae lapide conGciant. 
Ad Oerjtobiaa Arvernaram fona la- 
pideam libi ponlem facit, Straboni 
Perperenn Troadit oppidnm cui vi- 
clnnm «rii metallam. Perpera I^^ 
dia orbi PloteniEeo. Idtm. 

Qui f vacviBfae rigat, lapUfm /a- 
cU terram] Brevin* In noatro rodice. 



ram, Piatian. 



:.bv Google 



e. PUNII SBCUMDl LIB. XXXI. (3.) SBSIt 

Ftm» tu, pd fMwinfM rtfat 1^ ninr tlmm, MB, «I nlfO ligtlnr, 

An> ^tU tomai] Plnlianl libar iIm x^****- vv^arui èiwi «m* nv^trntHr. 

*f fn, et Jmeitni prò fatil. Va». Difac. 

.^wntfaBOM^Miigirt Ia^Uai>ÌKÌnu C*p. ni. Dt qmàlttat* ofMnm, 
(fr: itnM. Scr)b«: Im PtTftrrtmft»* inàMrilatt tti t»mmtMM4 tanm. 
at, faurnm^M rìgut, UpU*a fvtum. Aniiriwr lìt inMim «fiul Hlpp*- 
Sninitar, Uem nHim aqiÈa in Eiiti>a eratM d« aSr* M aqai« : tA* IMn» 
i>etw. Num^t aUut rinu. In qua na^Jnni rk ttiBftm, ni TXnrfm-a, 
aerito nootll SilmulDi Dellnm II- mI xaftrfirwra, m1 ;MrT4nra. Vida 
tad EMbam ifnorari, coiijeeltqBe, hi de hac qiraitloi)* ninlti apad Rbo- 
Ea h m m DU. ad Solla. p. 144. Qad. dliinnm xxtii. a. Idem. 
qaoqna et Aead. Hcnaptiiiqnc, fa n* Snn] T>biiHcb1I gravitar aat !•• 
h fd ìwi aaafaf. Andepr. l'a (>io«- ilter rerentli. Utm. 
itbuK: acMfw. Pmtaiitior i tara- Nafte pn* RUaMafa po«d«rì>] Hm 
kmm «Miai prè am faa «adft Hmm, fallnm. Stneca Qnnst. Natar. in, 
tanriritadfarit. ScrlbendnmccMM: a. Habeat prwlerea nnlia diicrl- 
Ftrtié*mfUdaa^»iM Ei^am Di— mina. Prìmnni tactniifrtgidR.eaD- 
aB ^rvaiMlnio; aoajiM catìt rfnM, dMqne lunt. Delnda pondarìt, OH' 
(Da ia alitliHliMi ernnMt. Artent- nu ant 1e*M aat Era*ai lant. Sig- 
ilpm lignifica t. Valgatnn e*t aOa- nnm )d lattati* •! sddatar caterlt 
leniOjCDBi legeratDT, <■ £al0«. H kqB« booitatam indlcaittibni, Anu- 
I ^t i d o, OroDflT. MMat fUn^ T ahi ttap^t^, Xgiaeta 
llem eaUdM aqaa ht fiatora IWw] icrìblt. AthenKiu llb. li. FeiranH 
Lega, itfat oaAd« afaa ta fiata* (boti* la Corlntho appeniam tradlt 
Dia, tvl Dùt, Aìor Eub«a oppidnn ItTiorrm him deprebenian reltqall 
boad longe ab Etlapla at Xdcpao, wnnlbni totlni Helladli. Idtm. 
Sttm»- p. 177. Cal^fkt] Et carrampatnr, ae pa- 
la Earyaiii affetta torwtm] Tbei- traecat. Idtm. 
■alia, Macatao i HiMdoulM, Plinio. /ualiil«tT{iHw petnt pradìemi] Ita 
Daitc. eenrait Hlppoeratei de aera, aqnli, 

la fsa tafra* CMfjMti lopidM txtr*- et locii. 7d(n. 

iBitar] I^fUà txlnlumttir In «etD>- Ccfamai p afr o wra] Kgineta id 

lo codice. PiatJaa. ÌMnitatli eertluimiiiB lignuni. Idem. 

Lapida jlaat. Ja C iIm iìm Jbtmat Fmidhufaf] Rnffhi apad AStlnin 

tri.vtqva luUru] Hii. (opidne Jitmt. i. les. 1. aqnam plnviani dÌ*tlllalÌo- 

Driade, /mwa nt nIar«rM. Lego: nei genenra terìblt, praicrtlm il 

Al Cvlaafù jtaawa at, fko bàtta cea- frigida bibalnr. Idrm. 

Jttti, tapidei exlratinitiD-. Ett aaten Lìmì aaa aliif JafMt pitti LimnM 

bac quale OTidiI Het. i. 1SS. ' qua- ea eollignnt e lectornm et canalloia 

que dia itetennt lo montibttt alni, aordlbni, per qnoa In cittemam de- 

Floclibni Ignotli eainitaTcre cari- ffnnot. Mtwt. 

na.' Ut qaidcm ili un icrlpiiioe JirfaaHia jwr faataa fcadjiwi] 

prapenodam prorerlo hibemiii : et- Qna pntredine In aqnia gigaantnr. 

•iUbri, 'iniBootibniailia.' Ea ice- Idem. 

I» et mutata, ut lint carina. Sle À muiam at titafa Mi tut'\ Qatt aiii- 

MeL T. 4SS. ' el qna modo bracfaia duo flnxn exerccntnr. Ihriùm nd 

gcuit, Crnra gerii.' GrgaiDe. ximlfua vdfmra rpia^ara itroi col rtt- 

Co b at MÉ i p à* /ociMMf} Ariitotelei yn^, Ai/vaùv N Stuf htMir noI ra- 

nfdte^iiwH)!, «cribit, ht >v4;vm& Kiu&r, teiere* credidenint, Ideoqna 

4rrv t aaÀ<frai rAafvptv, mi Sri b paloittem aqoam noiiam eiM, fonte- 



:.bvCoogIc 



hotjK variorum in 



■■m et flaflitilem paretmem, Mla- 
brem. Rbod. sxvii. S. Idem. 

Qaadgm igitur ri ftv" gnrrii «p- 
IÌmimo alia «liU] Scribe, Qurvom 

alibi. Vt lit lDterTo[Hio et respon- 
lio, ex aDtiqno codice; lic non mnllo 
poni : ' E» qnoBun ergo geaere max- 
ime probibilU c'ontinsil I' Pintio». 

pcrt&annil ngt» oc Ckaetpt «I £»• 
la» tanltm bitmnl. Ha qmiBVit in 
ItMghiqat contlMlar Uiu] Idam ergo 
Choitpei et Eulvua. »ed «lio nomine 
ubi primum orilur ; klio ubi d«niio 
exoritar iigoiri. Salnua. TOO. ». P-r- 
fkonim TlgiM, IfC.] Hatodoln» lib, l. 
Albeneuilib. 11. Daiet. 

Tintaà] Vulgo EcneUf. Idem. 
Ault OBiMia autm iamnaMir, Ift.ì 
Lege : -*nt« omiri» antan damnmtmr 
■moriE, ri qua ttrflit ttatim tmplmf : 
qmd «wna IVmMM ; <im» ninnai at- 
fu MliMcùffu m dnertÌM, Ifc. Salitn- 
àdt non innt «impliciUr, «J iX/typt- 
tts «ut touKfilt, Ut Orsci TooMt fon- 
tei laliM, aed ecìdi limnl «t leUi, 
■cidn nimimm lalioie. Plin> '>lin 
tnlpharìi.elln ulis, ali* nitri, al 1* 
Iritnminii:' uno terbo 'tallnacidei' 
hai LbIìdì «ocamnl. Sabaat. p. 11S. 

Qwt tcrtbtm ittttit» implnl] EffM- 
■■IsTiler ti 



nnibui 

extlqiB terrs facie colata ejoi lor- 
dibnl Inquinantar. Daiee. 

Araam ri flw» *enb€m rfaiÌM im- 
|ibNl] Qam »ero ill« »na( aqnB, qu« 
•rrobemitatimimplenti IJberopti- 
Bint babet qad torbem. Lege, jka 
«nfla riotim itspUnl.' Hactenui i xi- 
rv ad Solinnni pag. LIB. Adeo pia- 
ccbat libi, nt mellel ignorare anminm 
adhuc trec lato rum codicum opti ni am 
UIC Chi Beila niim, et in co legi aor- 
btnltm, qaim Icvlaaimain conjecta- 
rem perdere. Voiiiano* Cblfleliano 
inbicribil. Gromn), 

SiUaatidati Lego atqiu laltat; gni- 
tu aalio ingrata! ac i^jucundas. Sal- 
Biaciilea Orsecls, quie mallei reddunl, 



«e evirato*: quali» Haìicanieiil foni 
full, memoratmiib Ovidio, Slrabanc, 
Viirnvio. Huic leciioni adeiipnla- 
tnrVitrnTiu* vili. ■. Vide Seal, in 
AiiMn. ' Vidll iemi»ìrnm fona S«l- 
naria Henuaphrodltam.' OoIm. 
Peinio] Hordeo. CaMianm 11.4. 



npHmii/oeki] Vilra- 
lioi Vili. S. Uem. 

Si Tuua ten tajbwat] Si macnlane 
faciinl, li vaia srogioe inficiant: 
xoM» Ti U>*i, AtheoKO* diiit lib. ii. 
Idtm. 

Tarde percoqiamtì Oatendit mif- 
nam humorli ìd crauitiem. /dm. 

Si liquata l«BÌIn- terram rdisfMnl] 
Si effuiie nea ab ea combibontur. 
Idtm. 

Ea( «liiuMunt BÌh«M] AriaL de Sed* 
■n cap. 4. IdfM. 

Certitr rafrlJIifaa] Hippocr, Apb. 
T. S0. Idtm. 

PKtrii waiinwi] Avieeiii» i. ». 
damaal. fd«in. 

NtTfwù frìMcipU nvotiim eit, tft.J 
Saetonioi: ' Dum clandegCinua ad 
villam Introllui peraretor, aqnan e 
lubjccta tacnna potalnnii nuum haif 
ait, Elfaxc est, loqnit, Neroni* de- 
cocia.' Vide Athennom lib. Ut. Ja- 
venal. Bai. v. 'Si «lomaebai domini 
fervei vinoqne ciboqne, Frlgidior 
ScjlhicI* peiitnr decocta pruii^.' 
Idem. 

Ag»ii/Tigidm uu'eria rillilir taaguitì 
Vo». Mfcria. PlautDi Ptendolo i. 
9. 'Tu qni umam babet, aquani in- 
gaia.' Hoc lib. cap. T, ' E pnlei» ac 
fonie aqoam io lalinal ingernnl.' 
Peinde idem; ' £itDi In balineii.' 
Gronen. 

'. Ta. 



. Da- 

ite. 

Maicia eat] In Cmllnm et Avanti- 
num montcì eam Nerva deduiit; 
post Diocleiianoi in per pan ani Ei- 
qiijlinam in siiai ihermal. /d<tii. 

Fiidamn lonm] E Fucino lacii 



:.bv Google 



e. PLINII SBCUNDI LIB. XXXI. (S.) 



Qm^, dod, ut legltnT, (Imi, et "Vifa^ 
nrifta, Kol «api tSXAb ffihm (Uhi- 
piùiiStrabo scrìbit lib. T. littm. 

Hi 4ptem mctm] Uà* i* tprnu 
mena, in vetnito riemplsri. Pittnn. 

DUtrtìcutal Tra atteri] t aemltU, 
qMK luot ■ laiere tìk milllaria. Dm* 
ite. 

DeMfwatitw] Averteli ti blu, el n- 
beriaiii pnblicM copUm miaaeiitibn* 
■e prKripìentibai. Idem. 

Nn ft re tU] VlIrtiTin* viti. 1. 
Pallidiiu e. e. Anfiiiti. Pisamni 
et Deinocrltui apncl Ciuianiini lo 
0«opoiitciK «ap. 4. et S. fx idI) hy- 
drMTopicia, live hydrophanttcil. Cu- 
ttwIoTni Variar. Ilb. lii. nomine Tle- 
«4oricI Oitn^othoniin regìa. H«m. > 

CMiwntaJitJ D««exi ac decllTÌi 
fa«nll et colli* faitigla. Idem. 

■ AIU MMifn] AnvoTo^M. Uem. 

■ Herha\ Tauilaga lilvettri), iivt. 
«.libai. 

Ci ohiu fi nttx mi ftfltent] E Cbi- 
flet. parrìpmt, oMt viltt aut «roMl*. 
Kottrì qalnqne, «at Mix rat Aam- 
4» fltf àftffro. GronoT. 

Al aUituAmem ftdum fviafiu] Ca- 
bilornm lriDiii,aiifiiBlatltii(llDe. Pbi- 
■MDB in altitadinem padea qainqae, 
btindinem trei. Vilravlui, Palla- 
dÌBl. Dalff. 

F^fMlcri tret» temfer mUmilwr ipei] 
Plato )n aaìt legtbn* *«tait aqnam e 
vicini pnteo quamquam banrira, ni 
prini eaoi tn fnndo ino ad cretan 
Diqae quvaiiiilet; irptr rhr nipaiior, 
Vktorìni XIII. 1S. Uem. 

■ Fifiilari atta itmptr adiaiilar ape*] 
Voai. HI et Cbiflet. fyaJaria cnim 
temper adùml tpa. Lege tpm. In 
Aodeg. mnai faie lacana a varbia, 
'fadinntar Bitnaria quK gra.' naqna 
ad cap. S. ' fcciua pott conanlatnm 

Ordv eapr» dirtiul Ad matcaloiain 
•IfUOCUB. ZhlM. 

JfaacaJaai] Ormdhu, Uptrtper. Aa- 
pamn, acabntca, tiibriMcam, 
dina, inierpretanttir qnidai 



im et compaclnni metallici, nt f«a- 

inam, tolntam ac mallein. Idtm. 

SMlpAnntaJ Bituminoli addit Pai* 
Udina. Snlpbnriti ilnroiiiMiTe bili- 
tna, vaporlaqneflamlna et iplracDla. 
Vltrnv. (HI. 7. Idim. 

jlaaUa* UalMmM jacMa nmilaail»] 
Vide AgriceUm de Re Metallica tilt. 
TI. Idtm. 

Shu karexa eptu mirfU] Imai pa- 
rìea, qui putenm Inferne ambii; Il 
enim lapldibaa tantum allia «npar 
alioa aggeatia et collocali* almilur, 

C*F. IV. AqKanm lubiu aatcntmm, 
al ifnIeraliaM rafia. 

'Naia ipMa atUte defiàamf] Scriba 
com minore, et a^nnga auperìori* 
boa 1 Ma ipaa ailaig étfiàmU, ek ape- 
grapho DOatro. Pintig», 

Ut circa (Mjnapam] Alhenìi rigaat 
maxime putei circa Arcturl ortuM, 
«d priDcipium menai* SeplcMbrii. 
DaUe. 

. VldrtmOtim f K m ] Voii. OJyaUUar. 
Orano V. 

IvtmHjlrH pratfcai] Cum arena hn> 
more prioi dliaolota, in luti ipiiiila- 
dinem coi!. Vide qun DOtavit P. 
Menila auper Enn. p. S69. Dabe. 

/altre pafarTMi] Frlmnm a cbIo 
cadente. Nam tura «arberato loto 
arena pnlviacalura CMUliioTet et ei- 
citat. tdtm. 

Hietne Aflcisr] Quia crebria imbrl- 
bua dlloitnr ac dolcaacit. Idem. 

QtaUeterrmprrqtuBaJUwnt'i TnAaìa 
lacni Slniiaai dream naacen te abain- 
tbio inficltar rap. IM. lib. ii. Idem. 

Nili rìgw fUei^amant/tttre] Albc< 
Mua lib. II. p. 31. Un. 8. Idem. 
Cap. V. Obienetia kietmea. 

Circa Phntum Arcadia] Theo- 
phraat. HiaL ni. 1. et v. 6. Senecft 
Nat. Quaui. ni. 11. Sninpu bmc 
eai* poto ex aniiaio libro Tfaeopbraiti 
n^ tA* iUrm', qaen AlbenKoi cltat 



:.bv Google 



5688 MOTiB VAHIOHUH IN 

M(to «eraplirt, Mctrt 1« Uftnd» eoa lom in qneM dedneiinr confo- 

mIMm, /odoi frigida* m1ì« aeii >ntta<« TBDt, live lincli ractU ìd fi«l slie •!>- 

M^art. Qn*ni lectionein conflnDii liqnii, ItUm. 

i|aod italim leqnitRr: 'ante dnldi UbnmtKtmm afv» in ttm t nt ftit* 

malato* in Mlrm eit.' Piatua. nrtim elici ■dafanoM «rilj Bkc inu> 

Per Olìmpia] DnmlnEKdem.igakm fri noti lant. Ar»itta.ÌMctiitmttft- 

Alphsni Irrigai, Olympici MI cale- do «idlIeiMat (aMwrif . Gnd.ritUiiA- 

bractar. Tnm eDin fimnm «quomm mù mimerH, Man. lie^ti ■i w awCT' ifc 

In amnrm conJectDin ArttliniM, In Va», «ditci anni* muurit. Porla, 

qncid «abtn» mare Alpbeni sobit, a- iicilid Mùràin» crii. xiii. IS. ' Item 

qaai <idor« loD iafieit. Stnbo baaii a Nomio H. CNMri* lilxrie oomn 

de Alpheo falmlim TcprdiaiHlit. Le- trihcDlia, trìboi ■IcliicU intra qaa- 

(e BiBNUD, Qn*»!, Natnr. ni. 16. '"or pedei, tolidem intra (cnilpedrm 

DtiUe. crani tndinli.' Ibldcn, ' Denian 

Sion BatflMUi Utut Mtatt] Vou. quatnor pede* «astante el itcilieo tx- 

BotylMM, OroDo*. cedenlem,' Quarta par* ayaMin* 

Caraieaf Zirlar] lo^Ba^ AiheQ. I» nncis ntUitM cil ; Me pollici*, tri- 

aqaa qm color e*l, nnilo modo In- ent digiti. Phu requirit VilniTiM 

keue. Sic et Rhodanni cnm parai *■>■• 7. ' SI cinalibBi, ni itractara 

Aoil, nempa lao colore partibai anni &*■ quu to1idii*ÌBB, Mtlamqaa rivi 

rellqidi e cinereo candicaiu, Tel ob libranenta habeat faitigati, ne vt- 

■ abradit Ttetnii, el nni io ceoteno* pede* *emipede, «■- 



*eciWaufert,Tel peTmiilmn bItU U- qneilractur» conrornieentar, ut Bii< 

qaatB hamorem. Dalit. >Uine *al aqnan langat.' Ubi aima- 

Suftriartm Hffwmm jUrf] Bfpami, tal Pbi Under «tati* noitrn libralo- 

non Hypndm, In onllqno codice. T(*tn lexccntoi pede* tantara deprl- 

PiaNaa. aie re poi 11 cem, id eil, qnatnor «lciU< 

Qaad aaSitM Uahm] Llpiit» Ilb, li. eoa ; In oenieno* *eilnlan. Sic el a 

eap. alt. in Theuili« flufioj qneai ob ina Plntlanni. Grwww. 
id Aaauroa nominamni, idem ob»er> /a Uhi aclat] 940. pedct, qua Ja< 

*aritradit. QaiD elaaetorT.9,*eri- gerì eit langitado. iWtr. 
bit, Nilnn anram nailain exptrare. FùttUt iautm feiim\ El nt faci- 

Arrianoi in Periplo Eozipl Pont] liai, ac m^jare vi cnrrat. létwu 
Pbaiin omalam flavioram qnoa no- El n fafaarti* «noi] Hac porllaDe 

vl*iet lealiilnani e*«« tradii. Levi- caivl* digito lanins nondam cartt» 

lati* indlciam e**e, tam in poodere, pondo lìbr» il. mpondrnt. Hmi; 
Inm qood mari non Immiicetar, led C«atnui] Nonaglnla *n, Vlini*i- 

•aparaaieL Brad. t. 18, DaUc, n*. Utm. 
Gap. vt. Rati* afaa dwnAe, <i fa». fM deawtar tat^etw] EtHbemen- 

awdo oudiMMi ateadBM; tt gaid pn- llorì* iplritn*, et aqan celli*» et d»- 

fìl nreifaNe, H aMiieiaa ogaa km- enrrraii*. Htm, 

tvut, CiattUa\ AqUK pabMex di*idienli, 

Dhiì fittì^M i»M*] Nani ci rivi* raccptacnla. Palladio*, tdtn. , 
per eanallam *lractnrai dncilnr, et Uamtrvm etUitru» JMìhm an«Hi. 

per Aitala* plnoibea*, et per Ilgneoi Mm] Memiait liiad, X. Kpnràfbm- 

tnboi. /dm. rtr*mXkJÌt^MaUwirriiaaaàimS&- 

Jte al iKp>ri*r tatret] Saperiorìi Bne froncn Im/uM^u tvffmt. "H/iìr-fif 

linKolalo. j(dem. f Itan t^apf firt. Idem. 

Xibrmclilaai afas] Aqaanlibranl, Xevaricotida^fafatrr] Odjpu.9. 

lium allitodlDCB loci a gno eolligllnr, JB/tari t* ^^uifià, XatTpi Tt»f,ià, ad 



:.bv Google 



0. PUNII asOUNDl LIB. XSXI. (6.) 6687 

<|p^ DM. X. tbrtari « rrmH» re- ■lleralro nodo, aot Xgtttt, cnn 

iimliiMémm ìmh*am^t»lm: *E*np dipiitbonBo pii«im,«Ql Stgetta. Ulro- 

l^fiÀ AjiTpi iidjoii ivMTiiriaiTi. Iliad. qne «nini nodo gcof rapii) et bi«tarkl 

K. (Mju.A.kptai: 'b^hjapit9iit niorpant. In teiere Item codice Si* 

Abrw. limm. cUia legilnr, non Siritii»; qnod non 

KàMiMliqaia aurfinaa tmaummt mafitfporc diipliret. at ilnl dao an- 

^c] CoDverle Tcrtia, YidtUttt faia ferendi catot : Sc^Mla, SidMa, Larù- 

Wdiciaa kme Ma «rat taac, ea aDllqao aa, Traadt. Plntiu. 

codice. PiaMaa. Argt»tìi\ Aqai* iDllncll et Immer- 

Aid «ùiifi aMri* wlaiiij Vot>.iiaiti «i, qua* oieilicatu cwe no* ptilaiuDi. 

■•d*;MqBcaUteitr«ialii,qainabit 0*Ut. 

■•ninnt. Graan. FtnvmimmttlfrmetiiTVtfmqtmtmt- 

VtUm alt jittada atfar pgyalia ai - ten] In vetuto axoMplaTtp/nTaaif- 

faM] Voi aMu nou eil in Vouiano, aolaac/raefarìtona: la^ndun farle, 

qalppa repeleada >eMa e luperiori- /(muùaimt ttfiweia erwU Mm ; reli- 

bw, nt legatur : £if aafon alili» nrf- qua reduodant. PraHaa. 



annili Maria avlalii ; titawiaata'aal Nt> laM] Voh. /cmauaala .froctitrit mm 

ITMB, faalia Caltlia al, l^itud» «tfaa malata Jteai frptr* mi ikM»i». Eo. 

plBfiali»aita*i Oad. Acad. Menap* dem modo Min. Osd. al Aend. niil 

fMlit atijia (il MMda. Videi ri alt- qnod bic /(rrminiaatia. Foriaiie: 

li* eomplani eue, Ai tm Catiiia; fa* eafajUal ad wrwnM dtlam, fir. 

^iada ntraaqaa focaia adniuam. raanaaMJwyìvelKrai, •uacnlMa,ilMi 

VilnTÌna vili. I. ' Solpbnroti fonte* ew^iani ad ntcnia. Plntiini codei, 

«eraonim labore* refidant,&c. A- /(rraMàwla oc /roditri*; jp«e, /crm- 

IbbIboù, Cam dJMolnU membra cor- anaanl fi /racla tnait eata, ilim cor- 

poram piraijti ani aliqna *i morbi, para aiMccaarf*. Orono*. 

Ice BilunÌDoai aaieoi inlerioriicoT* Vt dimaoti] Lib. xxiv. rap, e. Da- 

porìt (itia potìoniba* purgando *o- tae. 

kst n^deri. Eat ameni aquB frigida titiiut «aiai JBgffltM ffpttr h pt- 

gemta nitroamo, nti Pinna Vniina, Mar] Piinlni lamen Secundu) lib. T. 

Cuilìia, alUtqaBlocii*intilibu*,qaod Epìitet. qncndan «angninein tejid- 

potìonitinj depDTfBL' iiinn. enteai in lEgyptam h ini*Ì»e refert, 

A» fttlttfiigiia dato"! Voaa. dalM- In «alo ilio potisi quara in na*l|a- 

di, >n wal t wif HampÉ Ond.et A* tlone ipein baben*. Brad. vi> U. 

emi.fritt^ duttétìa» «Aw. Idem. Vide Ceiiam ni. SS. Anrelianom i, 

Ainili «rrar, f«a fnidam fbnm 14. /dtah 

pi«a1 In end. Siaiilii errar fiMB pfa- Fcclsrii] Hippoer. Apfapr. iv. U. 

fto» pttm (itor^itar; tcribo (Mea- DttBgmtur kardemeia jfknnà] Dìd*< 

Km*, M0« rl*rtaa(nr, Pialian. cor. miicelur caUplirinalit ei bar- 

Staili» «rrar fae gatdaa plariaM] deacea farina. Idrm, 

^•M. at Pintiani, (rrorfaiMplarA». Mtoimt albUi] QuoniUD aqua ma- 

Bcribr, £iaiMi rrrtrv fuidaat plariaa rin» taliiiga maxime deaibat omnia, 

]Wl« glarianlar. Uenap. 0<>d. et A- prrcipiie reram. Utm, 

lad iialliniiirQai^n-n Finliinni: Ortra ida] LeR. «raho irto. Gal«- 

Aaiiliifrrarfaan ptariMB pala flari. no M«th. lib. vi. lub flnem, in tiiIdo- 

aalian. OronoT. ribnecapiliiniomUrana Taleotluima 

SaNfgaala] Qni ad «craationam retnedla tnitinenl. fdrai. 

tolaaiiiw •tUnnUl. i>alK. £1 ia ftaeMiaXalaetrairifpMualcm] 

ahUin EtttuaitUim] LagonduM Siocera et line potabili aqua ai repo- 



:.bvCoogIc 



NOTJE TARIORUM IN 



iwtdr vira* exnìì. Snat qnì ptiE- 
coctBm rceoBdiDt. Dioic. Idtm. 

Cbfittrilmtì Dejcctioiiibfii'iii(i*«ii- 
dis. Diosc. Idrm. 

Tediai fnrfnn tumtn /ottnda} Si 
eit BaiuiMfli, *«1 saroioi. littm, 

QtBn ti ai ictw wiuMtu tabàlari» 
ialfUififar] Qnl rertigerxloiiem et 
tiemorrm «fferaot. DImc. UtM. 

Ut pkalaNjrtonDa H «cerpionuB] 
HoTMi a can« rabirlo SeptenlrioDBlU 
■naiis Mcola can ter lub Baci I bai 
demeneriiDt, a rabie t«lM eiM pn- 
tanl. iiam. 

Mamma* mnriamttt] Ob niminra 
iDcreiiienlum demiitai, et iDBtno cob- 
jnDCtM : Udii abuDdiDtia ile dii~ 
teoUf, nt mnlao «e coatiagaDt, et 
lanqnain urores oicnlcDtnr. Plintui 
in Fribiiiaria, apud Festiim : 'tane 
papille prinillu* Friterculabint : 
illud ««Ini dicere, SororiabaDt : quid 
epiu Mt Terbiif' Fammai ea man- 
nmraiii dvfonnilate indecotai iirip- 
ltaÌ4' ■'( SjrneaJui, imrrabi nrBfryir- 
TU. Dioae. Idtm. 

InetntaratÌMt qua libi pàtqtuaqkam 
mariM /acmi] Hnria vereribu fuit 
ù/irrifa, emduir, qnam lib. I. GynB- 
caloD HippocratM yXmiév *orat. 
Derapa minila lalia. Altera ttuforoi, 
■lalara Colnraellv, joitn *alit pon~ 
dere confecta. Maturitatiii Indicinni 
eit Gal. Simpl. lib. tv. qnod ovnia 
innatet. Tenia ittparat Archigeni 
xarii rimt, lib. 1, io remedili quB 
phtheìriail conrenìunt, ll«i»f AAfnipi 
Oaleno «apra citato lac«, dura Celio 
17. 9. meraca, tebemeoliMime ralia. 
In eam lal ingeilni non liqneacit, 
nec minultiir, led inlr^r in iparta 
pc rman a t, Galano. Verum Colnmclla 
naiarx mnrieexpeilnientam ideate 
dicit,et li cuena dnlciideniiiini non 

tit, mataritatetn iiiam babet. /dm. 
Cmm faaAmr OfUtf ttxtariit tMrga- 
hir] Scribendnm, ta faotaer - equa 
itxlariM mrrgatmr, ex velare codice. 
Pimlra. 



pM] Adde particulaiB qut, tanfu 
et MlKrom impUl ; et p«nlo poat »- 
ea\fiu:H,aoaealfQàl. Idem. 

Ckm mtU* loqwrafralv] Duaboa 
pariibni aqun pluTÌM telerìa, et noa 
mellii. Dioac. Daitc, 

QaihuvtKioal Nette* eaim tenlat 
ac eapnt. Idtm. 



enim gmtata prolioni Titiotam qna- 
litilem deprebendoDt. Mtm. 

S'uamià ttrpiiT^na cMpcrlw A|rdi«- 
piearaM] Arcaa lilorì* (ole ignita, 
(orreiKlB corpora, ioqnit Aerelianoa. 
Uem. 
Cap. * 



Ati»i efMM la «• mirMit] 'uJa 
Sxnfi Dioicor. v. 137. ipuinoii lalia 
ramentiim, in exignii petrii infcn- 
tnni, ejaidem clini tale fìtcaltatii. 
litm. 

iSiiat <t ta 4/'''ÌM foeat] Eit et prò- 
pe Caicaitonem, *algo BSarmitttttt. 

Caltdi/aaiu] Talii et fona in vico 
Honapeiinli «Icine, quein incoi* fo- 
caci Baient. Idem. 
. LaptcUinanun mada ccditiir] £api- 
dicinanaa in veloito eaemplari, bob 
JopindiiianiiB. Pintìan. 

Af^jiujie re^oH miigal rs t* ttl 
qKomtx airaatjuc] Vcaa. et Cbiflet. 
;>mn (X aura uf alfaf , Sciibe, B^n»- 
qat regum veetìgal tx ta qmam ex aara 
eat atqiu m arg v r i lU. Gronor. 

Crueew] Ei boni ore api«*Kto, qaem 
interdin fenidai lol non abaompilt. 
BaUe. 

A^jmmit aquà] Qtuai^iecta graffa 
gMtanl,et oobii monete coaautibu 
ledapmbect. Idtm. 

El ia Maai ipntte iMacnM tatrr ìutt 
Iti] Seribe, intra hoc ed, ex antiquo 
codier, Ptatioa. 

N»» me sfac daleii rjiait] Mena- 
peunli ei «ola narU aqna cooficilni, 
aed bibre cadente cilio* apiaaalor. 



:.bv Google 



0. PLINII SR0UNDI-L1B. XXXI. (7.) 



dnn imbn non ablaat dinIÌD*; lic 
enin liqnaiiir. Oain. 
- ilfoMMlMM infiàiulnid] Mar», nt 
■itnxoi Bt lalaoi cineffi elnant. U. 

MtTiàm ^pribm] Vnlgo apnd Se- 
<]naaoi, Afare et Mvrtilt. Idem. 

ffaawrù] Qnein lODgìore coctan 
il mRbi draiarent. Htm. 

<M TUfcnu vocatar] Straboni lib. 
XII. poat OalatìiRi AiutniBi vena* 
laea* «it nomine Tarla, Cippadocia 
aujorì riciniu, jnala MorimaiiM in 
Phrjpgla niBJari. Id*m. 

Qm m Uararlif a/rrlar j Hinnlni, 
qai )> laca ileeattir. /«Imi, 

/ai^c are ertfilat, nee txUU] Lc> 
god. In tgiu HK mp'tal TVofonaat, 



aie aOÌKi fpaaM, aal ad ramtata tamU; 
U qoìd aliad ralia ramentniD, dìiÌ lal 
tenne. Salmai. 116. 

rngvtni] A TrafaM Epiri, A- 
caatliiDa ab Acaniho Macedoniie nr- 
Ubai. TraguB, Stephano In Epira 
toeaa, ab Tragano dieta*, cnjni Nep- 
tBMi fecit »PBtian«m, nt ibi in Hal- 
lia campo ut imcen tur. Eitetapnd 
AAemean io Troade m1 Tragaiaui, 
cai en «ecligal Lyiìniacba* impo- 
■aiiMt, e*(nalt, et vcctifali moz aab. 
lato ani^rcvit rortam. Rbod. m, 18. 
Hadrìatt. Jnsini iii. eandem hi*t«l- 
an reciiat, et mnlt» prcierea ejna- 
dem aripimenti. Daitc. 

Nae Bilia* «i>a«M, nf mmlmn] Nu 
rifan ex ipaan alt rmMnt«, in *etere 
Mdiec. PiXiaa. 

Agrigtmtàai] Augnit. de Cìt. Dei, 
XII. B. rt T. Jae. CtU. 

fgatarn patiau] In Ifne non crepl- 
lani. Cor lal crepilet, vide apud 
Amtot. Probi. Xl. 43. et 41. Calce. 

Itali ^IcwIsHi, «I imagitum rteipi' 
a<] Sic Vouianai, (ìc Academlcni, 
ile Oudlanni. aie Henapina, non pia* 
niÌBH*a iitera. Itaqsa maliem tem- 
peraiaa Salmaiinm ad Solinam pag. 
116. aeriberc, corrapto in omnibna 
lOri* PHnlaa. l«gl, hM MajKitadÌNcai 
rit ifM ; ten*pena*a Inde cODjiMre, 



Sane in Andega*. el mihi occnrril, 
«Il wiagmllidìiwm recitai ; led id de> 
trahendo, non addenda erai caran- 
dam. Librarini, qui mala acceperat 
et fecerit uti, ea m^aen, quod sina 
iBDin erat, fccit magniltiàitirm. Oro- 

Spamaat] Leiem el felnll pnmi- 
co«uin ae fiitalaanm ipongi* modo, 
antmarinn ipnmB. Dalte. 

OeuUii Caliganti bni, macaloti*, 
nngne impediti!. Uim. 

Jat*r óunnnfro atndimnibi] Plntnr- 
chna eondimcntam condimentonua 
Tocat, nt rana dieetnr. Idm. 

Erga luTtvU «ita Amnaaiar ria* aal* 
ntltàt tìtgm] Vnuiani trtt, htrtaìtt! 
tnm Opt. et Andeg. aan fidi i^trt. 
Et profécto i»pe tic malnernnL TU. 
IB. ' Bilnmlnum leqnaz atioqnin ae 
Itala Da tnr*,&c. Don qalt libi arelll :' 
ni correxlt Salmaaini ad Solin. p. Xl, 
rt ineeinnnt qnatnor dm Ili. xxxti. 
10. ' Qiiod in terreilribDavoIocribiit- 
qne fieri non quit.' xxiiv. 8. da 
Apoijomeno : * Bflre gralum Tiberio 
principi I non qnivii temperare liU 
ineo.' Sic Vouiann*. At Dalecam- 
pina, quali tanti ait, cnrrigit : fui a*- 
jaieil. Eodcm capite de Apollodoro : 
trtbn paftett ugna fraagmttm, <Um 
»atìm* nfidUattm arti* wa fMl ; Uea 

VotUana*. Vakgo *«fnt oriti, ri iato. 
Sed nee copnlatlva opa* etae oiten- 
dit illnd Fiori il. 7. ' Ail id tempori* 
libera* genlva,ideoimpalÌeDtei jugi.' 
PUoini IX. SI. ■ Pionotberet aalem 
Tocalnr minlmaa ex omnì genere; 
ideo oppertnnai injnris.' Cicero Fa- 
mìl. vi>. 6. ' Qnl ip*e libi lapiena 
predelle non quii, neqnieqnam >a4)it.* 
Ubi etiam «itiaranl. Grsaor. 

Vt traancril iaJeUcdn* ad ixli^atea 
Oliali faofU. ìian ita Min apprUoii- 
lar] Pro Eribai illi> dictionibui, qii». 
pM aa» ila, inbititoo (cMuuta; an- 
dacter qaidem, »ed forte non tafeU- 



:.bv Google — 



6690 VOTM TARIORVH IN 

Nam ita mIm] CatsUu fonoMam (nstBlnm dl|l(a Mrabtan wHMiai 

ninllcrem Uibrndara ddd pnlit, qnn Contenlai partgei, il eant Jo*e *i- 

T«aaiUlecBnat, BCMle, ideit, lepo- Tera p«r|^t.' Aliernn, IXa n) rpi- 

re et arfatl*. PInUrchna Synpei, «fw fij) w«pa6cbw, «ilaa et auMui 

libi V. Ali Tovro al lÌFiM, alt, ni «U- « firvIerMi. Vida Erasraunf. Dékt, 
Agi Twuiibi Tb ftt^ ifvir, idft' irfta- V*(a alid} Firn loato, et Mie ad- 

*a», iMiit luiuyiihar x^'i ""l i">'vn- dito, quo hntiK conipergcbiDlar. 

■ir, i^fui^ «al 3p>f^ KBAdvn. Victiv Holim lalMin Honer. Odjit.H. &»< 

Tini XII. IS. Sali* moni tate bvUnni tV bffnu vocat hoc rcnn : Kal tì 

Trojanmii mnltli incoguitnm falMe, iLÌwiwnifl0iX^,rtAimt3vplnti in- 

bis «Friiboi Homcni IpdJcat Odyi. Tif. OlrAsx^nP «■'■■■i Onecl *iicaal> 

A.ot ola baffi MXnovar 'At^t, «M 7 Varrml io Aborl^nìb. mola aimpli- 

JUtrffi luiuyiiÀnF «Itap (Smrv. Eoi- dler hordaam ; ' Ornoait,' inqnit, 

talliiai pntat Ixpw BqXovrtM iTpaucIw 'tepido lacta lalor, mola mactatm 

ImCiw ii4|)i(irM' fi oUo^i bai oISb* porcua:' nacnpe bordeo laginatai. 

<nr, a(>Ti tg^aartCain, •Sr' ipncrsl'i, offr* /dm. 

**bt <A;k<«(v, qnod rafert «I Paaia- Ert fRim (tiaii te —U pnrvilarfa] 

ulti in Altleii. Brad, vi. B. Jocm rit Ideo lucernn nella* anlent tale In- 

Plaiill lapidila In Cailna da tene fa- jeclo. Macrob. Satnrn. tu. Arlitot. 

tuo el jninlio : ' Non ecaitor villi Prablem. II. Platardi. Sympa*. lib. 

MI Mnptu anodina qni Ttnit calla;' i. Idem. 

mnipe hic aalem carnm eaa« oportet, Diiiu^fe faetUium celerem] Ddamlc 

allaqni emcrat aibl hic ienex lam !«• tn Bpo|npbo noatro, dpii DUuntt, 

ioUna, ilolidaa, inrptna. Batte, reclina. Piatiaa. 

Vita Itpai] Homerni >il«m ideo Propter eclertm] Empiailrìi et hk- 

•nor tficìmn forat. Plato in Tìirko gneotii colorii cuimb miicelnr, ni 

Dlii rbarlatlmnm, plerìqne x^f^^ roiaceo. Dioir. Dalet, 
Rhod. xxTii. U. Catnllni: 'Nnlla CaaiflaJMneidn) inrcnt. Jdni. 
in tam magno earpore mica lalia,' Id Ul dùnUKt] Hnjni rei nangnam alU 

eit, e^*!'"! 't VenerU, non ut Qain- bl menUonem fecit. Obllvioini hic 

tllian. pniat, vi. S. rlditmll. Plntareh. Plinlni. Urm. 



Xiprria (r« «)Kiir(r)iefi(iintfU' lAniòt, Qaam leclionem verim eiae, Demo 

Brad. VI. 13. Idem, OTa>ce doctni diffileUlnr ; conSr- 

Qmniam iUa eoi in iS^iNnat parlifrt] matnr ellam Paoli £glnelK ■octo- 

Verriua Pliccnn apnd Feitnm. Idem: riiin lib, vii. nbi da imecticlime- 

jlana Jlfarelurn: lalif Mmftd} Ere- dicamenlli agii, et pania poal, /«m 

vini in icripto codice: Aneai Mar- iMa, redundat Terbam tata. Pinlian. 

lina rex modÌM aafitia eanfrarw dfdit Salng»] Saliitagiiiam etap palo 

pepuh. PinllaD. marii iffaal in area* lalinarnni lin' 

In MHgiarìo] Congiarlnm populni morem.qnl aub laliicniitB liqnidoa 

acci pie bit, dona ri iim milea. IMtc, manct, nee in lalii nalnram denta- 

EtUaué enim taltm etnK pcnu] Sin- tnr. DaUc. 

cerior lectlo icripti codicia : et talee Gova] Lalinii ttfiumm. CmIìoi 

emn piac leilatte eoe pmerfna apparet. Anr«l. Chninleon lib. II. Caiiianaa 

Plnliin. incaleeaeapanicoii,VopiKniinAa- 

Vt pratfrMo ajipartt'] Hiic pertinent reliino. Oiygaron Aplilo, liquamen 

proTerbla duo, Altarnm IXm hilxtc aoetoiam. Cnjaciat Obtar*. ix. 9. 

lalem Ungere. Pertim: 'Vare re- U«m. 



:.bv Google 



O. PLINII 8B0UNDI LIB. XXXI. (8.) 



ra] De bae Sinbo lib. iii. 
AibBB. Ub. u. UonL ' Hii idìkIdb 
jw e«t,i>l«e qnod prima Venifri Prei- 
ilt ««Ila, gara de «acci* plieii Iberi.' 
Utm. 

aràmrwmU fftOtUar'ì Arebifcnn 
■BrAr^von,!. ii. • Hiipannn' voeit, 
AactepUdc* eodem lib. ' uìfnm,' 
■ f IMI PuIdiiii, 09>,' FeeoiDto' 
HutUl. la Xenili : 'ExpiriDIii ad- 
hac MOMbri <le *aDg(iine prinio Ac- 

'AutOMin' quidam 
l^«ra Halant, nt ad raritatem et 
■ icfBratnr. 'Archaniiin ' idem 
I. ' Sod coqnai fD^enieai pi. 
, Addet et 
. Falerna gio.' Aj- 
plrMv T/éptt vocat CautaDtinn* llb. 
». qnaai «MtfaiMlaM dleai. TiV<inp^ 
T«eal Pbcrecrate* coroitiu tu Trip- 

', et Csr- 

Mi ex OcMM* mAwUu] Batie», min 
Actioa, legeBdam ex velnito codice) 
tccM ; Mai Cart«ia BcUcr erbi •■>. 



«•D liquaioiae Dondtia leparatun, 
Plaatu in Paanlo : ' Tune etitm 
■Bator Bade* caie alci «Irì ì' qnaii 
viri fai, iDdifae ^ot rir habeaii*. D*- 
ttt. 

E» iimtili fitàaib, wiaiwijm cm- 
/ki] Ex anlU* pùnnt*,MÌaal«flie tom- 
fà- QnidaB lic lecUDl, et tia verbi» 
■igMfiearì pntant garnm paratnn ex 
«■eraiicbvlii, valga tMchtyn. li e- 
lim mI« c«iiditi In optìnum gamm 
HqBneajit. At ne girnia eorrnn- 
peiBr, aemper avallo capile condì- 
Botar; ale enim nna enm capile fel, 
Wparj iateatlna, *iic«ra eilnuitar 



bnt «citata, cnni aqoa multa e coelo 
daoidit: Arlit. Hlat. ti. IS. qaam- 
obrem i^pTn* Tocalnr. /dm. 

Ai MiliBMMtanim wp«n(itimm] In 
catto Ccrerii erant, qui Cereri ope- 
rabantnr. Feilui In Toce Hinuitnr. 
Id aaten fleliat tamma lempcrantia 
et cootineolia ; qnBDiobnm ir/rrèiw 
H^tlTpi, parlter faeera Cereri di»> 
bant. Qnamvia iU diebsi adeo M*a- 
n frugalltall* et partlmoui* lex e«- 
■et, lamen pennitiebalnr id garì 
cenai, tdtm. 

iNoilaai] Leg. «MitsIliM. JiidMt 
OBiBqoa piidbai iqaami earenllbaa 
abttliienl. Oaram Id fbrlauii eil, 
qnod voce a Giro detorla odi Caviali 
quali Oa*iari nancupamiu. Parator 
cz ovli Bcipenaenini, valgo Etargt- 
mu, lale conditi* in eetarìia Boryi. 
tbenii, Phaiidii, Tanaii. Ejnt loc« 
Jodal nane ovii Crprlnomm, eon- 
dilla eodem moda, vaicoattir. Htm. 

Se akx ptmml ad Mfraoi] Plaa- 
1a> apnd Fcatom io Natila : ' Hnria- 
tlca aatem vidio In vaiii liana eli, 
Bonam naritam, cammarnm, et ta- 
genla, Ecliiaoi farloi, eonchai plici> 
nari».' Nqpùou, Mv>fidpavi, vaTitcw- 
TJki, echìooi iiginaio* in vivariit, 
eonchii io piicioli. SeaUger. 

ilurta qaofai] Mnriam, live, nt 
apod Faiam lofitor, ■ murìeni,' la- 
lem (tiam dnriim appeliaranl. Scr< 
vini: 'Virglnei trei Veilalet miSi- 
me ex nooii Mail* ad pridie IduB 
Haiai altemit dlcbiii ipicai adoreaa 
in corbibni meunariii ponnnt, cai> 
qae ipicai Ipia virginei lorrent, pbt- 
innt, niolunt: atqne ila mvlitam con- 
dunU Exeofarre virglnet ter in an- 
no molam facinnt, Lu perca lì boa, Vea> 
tallbni, Idibai Sepie mb ri boi, adjec- 
lo lale eoeto et lale duro.' Scoi, in 

Spùttl. aMrdrt, txltinmi] loepte 
Plinini murìam exlennare ac apiua- 
re icrlbit, qun contraria aiutt. D^ 



:.bv Google 



'NOTA VARIORUH IN 



Altigaiu] CoDtraheni, ffinrr^AAstira, 
Simiiai tx" HBraaToATiinir. Dioic. 
Idtm. 

Ciut filarla porti J»i Manau] Nob- 
trnm ■|>agriphuin, am ajaa farti 
/ili innaii; et pauto poit, tttnpai, 

PuluJdi} TvIpdNHi, DlMC Radi IDI 
*ertit, diiidiu capili) yutMn. Dm- 
1<c. 

Jd Aoe mazins pw&atNr roltou 
ani CaimitH] Io vFluato codice, ad 
ktK mtximt pnibalar et Tm et Ctoni- 
tet ì piito leribendom, tt Teiia et 
CmuitM, A diiabni civitatibiii, Tela 
loniv, Aaacreontii po«tB Dttalibni 
Clara, et Cauno Carìc, qnas ait fini- 
tima Iooìk. Nec in« latent qan bie 
Hermolniii, et alibi alil de lalc Tal- 
tvo et TragaiBO tradunt. Pititinii. 

fnj'fiUaliifiu] Paciei iag|ill«ri(i- 
Dtboi, vjiìi twAwia vforAnìi, DIoac. 
Recte hunc locum et f(elicII«T Pli- 
nins «ertit. J>al«<:. 

. Uem noxia tt Imtanm gaura peHU] 
In antiqnoexeroplari Dna idmnazia. 



■adii 



e l.g.11 



FI prKcedentlbiu : delnde le- 
Unìtar, tt tiaearum genera ptlUt. Pin- 



Maxime liMMrpaada eb*ert<atÙMt] Cel- 
ina II. IT. AnTalianiu Tard. Pau. r. 
1, Dalee. 

In Mwu aqna ferventi crebrv niadc* 
faetÙM] ScHplai codex cttndrfaeha, 
non madffactn*; qnain lectioDcm eoa- 
firmaBt Terbi qiiK *tatiin lequnntur, 
' la iisdem <accii impoiila candeni.' 
Pintia». 

■ Candtnti Femdns. Obaerra: dIìI 
fÌErràin latam et candeai ÌDIalllgat, 
lacco iinpreiinm,qualedeicribit Ad- 
reliinna. DofM. 

Qua fudnn tolil etrporìbns aiJuI] 
Legendam vldeiar fuidoai, non fu- 
dtm; et aoUqanm esemplar tìiU 
pnefért, noQ dicant. I^dIìbd. 

Ibi maxinu tbttrvBMda nmrpationt, 



qua jiMem toHi} Bcrìlirnifaro ex Cbi- 
flel. NnrTMNifii ctutrtatimu: et bnc 
duo Tocabnla codem el Vota, et Pin- 
tiani libro anctorlbiii delenda «eran 
altero pnecedeoti, nbi particilla mox- 
tnu male lii Incalcipdli occailonem 
dedit. Deìndc Voi. ;Na (olii;. Item, 
dùùtigne cvrnt» THfMnu. Lego : iU 
mMxime «mpanda oitematùne, fan (a- 
tié coTporibiu aiAii cwr uiiliiig nfa tt 
tale dixU. Itnqtie cotum vidaau car- 
peru piieatanH». Qnatnor noitri, fMie 
latta cnTtarilmi niiU tue alrlnia dixit. 
Orono*. 

Aeopu] De lalii flore id Dioicorì- 
dea. JMtc. 

Ita» tmegautàtu ad txttndtmdam un- 
ttm} Scriba, Iltm tmtgmatiM ad exte- 

De ttnegmalÌH *era qnK catl.adoMtB 
abitergniit, eaienmr, (Kteouanl, et 
diicatiDDt, Panini lib. vii. Ptalta», 

Et «olia juanUoram] Vide Piotar- 
chnm in Quvit. Naturai, iii. Dalte. 
C*P. X. De nitri gtntriiu tt ea^fettU' 

rìi, (I audicinù, et obetraaiin^mi. 
TkMpAruto] NoD «lat libar il 
Tbeopbraiti. Idtm. 

Std fine virttiu draaandt] Sed qna 
eoetora IniolalnTe io nltrum mìDÌiae 
deniari poimot. làtm. 
. Clftìa Maeeioma] Chylit Vet. Ch)r< 
ta> Oeograpbi collDcant in ora lioiit 
Macedonici, nbi eat prono n torio m 
Cbalaitranm. Utm. 

Excedatt Nile nccoattr, 4v.] Pan- 
ciara (erba in retoaio co^e, if«c 
c#dait« waaanl eacta nùti: reterà re- 
doudant. PiNliim. 

Sic faofw alti, I^J] OleoM pingat- 
lado, quam et Ìd lale reperiti inpra 
tndidlt. e. T. olL proxlmo. HaiM 
piognitudinein cura deirabnnt, qii 
excotiendii larmeotit bellicii Igei» 
arinm pnlTcrem conflciont, ano mera 
ainnt: Degrtater It ealpitre. Dalee. 

MirMm t» Jan Jaeaaio] Ariitotela* 
ile ejna aqnai nilroial eiie tradii, vt 
reitea demartai abitergant, eumm- 
que maculai et Mrdci elaut. li 



:.bv Google 



' O. PLINIl SBOUNDl LIB. XXXI. (IO.) 



S603 



■DIMi iMtti Prati» citi V. 11. altim. 
Idtm. 

JlqpnM (( nilr* wm] Legc, Mag- 
BM d ivtrB mu, fW dicetv ma l«co ; 
id Ml.ad.iitrDiDi ignoi] cnim promit' 
tal Mo li»co dieturnm, id xzx*i. 18. 
in Bciitiane vitri dicit Qtltw. 

nUrmri^ egrtgi» /EgfpHÌM, ^c] Bre. 
«Ibi in Teintto exerapUri, Nitnria 
Mfffti circa Ktuaaiim et Memphìn 
mWoI nu. Piniiin. 

f WMvt ex kil xoM] Ut apnd noi fit 
e lodk, <]IUE nihii alind eil, qmBm ni- 
tniM ftctìtiaia, InpuniiTi, gniTF, fui- 
CUB, iBpidcwDmrqnile Xgjptlnni fa* 
ÌM« paalo ante «liiit. Dalte, 

Lifn>ln>oo*aitpikareJ Ut iiiapin- 
gaai, qnenadnioduro fipili noilri io- 
knt mhI« et lilbaroro liinni tati» rat 
fictilia pbUoent. Jdna. 

Qam imweUrari iwlinil] Ut raortn- 
•riH eorpora. Harodot. ilio niiro 
ataatBT, nempe in tumnlf* congaitn 
et datato. Jdnn. 

S ^w nitri] 'A^fonlrfov, ab CB 
differì àffi nr ftì', nempe nitrtm) cBm 
tfBMa. aaa adbuc cOofiiinm ic com- 
aualuB. IdtM. 

Im tpfhi»àM] L(g. /■ «peliMMiinn 
■aliò**, id Mt, uinii erepidhitbnii 
et aslrii. Quidam iegnnt mettibuM, 
id eat, topliaeeìi, qood lophas loop 
ait mollior at laxo et lapide. In 
iltBctnrarsBi et asdificiotnm cune- 
rmtii fomirìbni, ptWMriim tabterra- 
nri»,flx biimaTe in cemento cani calce 
nuxlo, atillat «aceu nitmu, obl«D> 
fii ■lii'iii, friabilii, aridni, p»ti> ■■<- 
iiu, et farfidui, ab Ailitico nitro 
paruM. Tel nihiI diicrepan*. Noitli 
^oeaat aalfttre. Idem. 

Sftaa <M nrijKoJ mcoal] Leg. Spt- 
«• n» acUacai *ocaat. Cocblax, 
■ì*e cocblai, iìtc ■dx^>){> oo^c t«i- 
tado eit, fornii, carnet* ; nnnc lapit, 
ni», glarea, fluminA congrita et at- 
triia. Teaiudinatoi ipecua eoi in- 
tsla radUoi Tocabant. Idtm, 

N< tiqufKatl Homoria eontaciD, 
•fi aeris occorin. JdnN. 



CamùtiaUMUktTbmgigtuniliiT} JE\ì- 
■nni Hialor. Anim. xiii. t. hai re- 
cemet, brya, pbjrcìa, vite*, n*at, 
braitlca*, mea, qua et capilloi, >i*e 
irichu voeant. lii piicei veicnntnr. 
Idea. 

T^nttPH ^gtr] Non gignator, lub. 
«adi. Mtm. 

Chaìatlraa] OmniuiD prBaiaadiii- 
mo, jadicio Platon, et Pia torchi. 
Idim. 

Ad rophoaM jEgyptW] Ad brauita*. 
Illaa enim riridiorci facit, qnod pan- 



facilioi 






ic tanlom eae, led et 
urne*. *i apponintar. Plnlarcb. 
Sympoi. TI. IO. Tbeopb. de Cani. vi. 
14. Idem. 

Ilm cmfra argema oeulan». Va- 
gati dieeetnm cvm pena] CbiAet. et 
qnalnor noitri, argtmat. Voh. arre- 
noB, Poleit etcoiari, nt ' cnm aer. 
vili ichema,' «t ' imperata achemv.' 
ziii:. G. ■ Item in gillinaeei felle ad 
«rgemani et alboginei.' Sic Voaii- 
■nua ri In parte Cbifltl. Mot : Ar- 
gtma tx mdtt aaaibat, qaa lapra icrlp- 
ta mal, aaaadir. Voaaianni : Argt- 
Mon; deinde, «uuntKr. Scribe aaxaat. 
Rcfert.enim bac ex opioione qua- 
rnndam; ut panilo ante, ' luadent,' 
' proDiiltitor;' nnde lulpiccr et tx- 
tmaare acribendatn. Oud. qnoque 
et Acad. jinintar: Aead, Argima et 
ex mtlk. Poitericr aetaa mnllo in hit 
fiiit lieentior. Harcnlphui l. 1. ' Et 
aanclam cbriima sin gali*, al «elue- 
rlnt poalnl&tG, prò reverenti! loci alne 
prelio coDcedal.' Sic edidil CI. Big- 
Donioi. Sed in membranii aniiquia< 

anui etiim neicit ri mn; hibel a», 
tem, aifjinat ad claritatrm, ilnf rif 
aitraw, qiiod nec io Ctaifl. nt. For- 
taaae: itm etalra argtmat .oadanua, 
aibagiatt, dtcottam pati» ta maU Pa- 
aiei calice. Adjaoal ad cterìtolc» nnw 
c»H ncUf iituNetam. Sic zx. 5.' Succo 
et cicalrirei ocniorum etalbugìneaet 
argema iaunxere.' xiii, ZS. ' Hocad 



:.bvCooglc 



SOM NOTA VARIORUU IN LIB. XXXI. (LI.) 

VeDCTcn «timalandam et ad ocn)o- eziorbent, ob corporii deniltmltm. 

roiD argcniB, albnglnei.' Pari al hic /d<n. 

atfndeto Vou. sxviii. fl. ' Contra Pnmuà] Barn potini. £«iate 

ocularnn albagioei, abacaritatei, ci- nnlla prnioa 6t> Idtm. 

eatricH.argema.' Nili nalii àun^M Atiqui aarroat d mditu rtgi «a] 

prò taigua. Nec froilra tdjiciint Plniarchni ipongla* ab Animali, %%• 

prBposilio, qnam et Acad. malia le- mili anmeo, tc|I leriblt. Spongo» 

cDDda iDTeniD idacriptam. Vide ad tberam li «orai, qnod noaet ae In- 

Ll*iam XXIX. 1. Gnnm. dicai cibaio ant Iniidiu venanlinia 

In mah paaìci coti» «(hmi' aiinna, adeue. litm. 

4«.] Id apographa oostro : ia Moli I/ifMn iintÙÈ* rfarar*] In alili 

paaid «alice o^mat. Ai etarilaltm mani loci* qnain AqniloDib. Uat. 

vttUM cum BuSU taaaeteia; et pBpla ^pàttini] NalJTom, quan e naii 

poK, Crda CiaMlta, non Cipniia tftto. oatalibnaqua nli eonceplam, et fii< 

Pintian. tulli abdllnm eeUdt. Idem. 

lUgiam faafW nwrhen in mw «e Jtfùuu m iMliiJa «fw] Qoa hIm- 

bratnat pctaa] In eod. iicfùiM faa- lincm cUini diluii, qaaia frìgida. 

4M mtrbam exttmut >■ palwai visi. léem. 

Idem. Mnugaf Mutof] OUoia eals ac 

Prarjriann aiumu ptrwùto toUit] piagala lalangÌDit *im oblaadant. 

Faitem hnjnicapitii, ab iìlo. Addita Idem. 

et reiina iailiii noa netl» lUiiufKr, re- PtnitilU] Achlilmai Ariitot. voeat 

petit Vo»ianu« Inxertam xxxii. S. Ub. ix. Idewi. 

Utroqae aatem loco habelur, Porri- AdaMergtnda] Non tmlamawiB* 

•gtKematiamntftrmixtoleilit. Orono*. bra corporii, itd alia qa«*i*, ot 



h lapidet» tertìtur] la Upidoaim 
diiriliam. Hoc eit, qnod «apra Iwc 

ipte capila dialt, ^gyptioi Dltrnia tnr lergeiidii ipoogia meniia UtliU) 

ll(|iiBim» Traquenier in carbooibni expreun cnn levii imbre lanel.' 

eoqnere enm inJphnre. Dalee. Cigac Obi, mi, IS. Idem. 

Cap. XI. Dt ipmgjanamattra, £x ofaa wra ttrlati impt^l», Ift.} 

AUoM n hit marti txittìmnerej Sitrant io (cripta codice, non «cote t 

Noilrì (iunorei, rt fiitnlii minaribiii ut adprftcedeotiapertineaL PialwH. 

pertDiH, mirei Tocact : molliorai Vitia luticenim] Pra*(M luceoi, Mr< 

antem, laiiorei, et ■mplioribni ca- da, eicrcnenla, ■•niem. Idem, 

vartii* fiatnloiM, fieminai. Utm. Àfr'fm^fmptrri} Qnn gaoe»a»> 

Pemrbexta] Quk plw tanmorii tnr io Sf rtibni, Ub. IS. Utm. 



:.bv Google 



LIBER XXXII. 



CjLT. I. Dt «AflUidc pùet, et mirabtli 

OU fToyritfmtr, it tsrprdi» rf mari- 

w Uftré, tt m-rabilia RvM marii. 

DttcImirUe] Ville iz. 33. Pricai- 

Itrian de SrnipRibix, cap.B. Ronde- 

IttiaB da PItcib. XV. 18. Xllanam de 

Aaiaal. ii. 17. Platarchum Sjmpo». 

n.7. Dmltt. 



* EiitntiM fptilnin ta tt 
latt,lfc.ì Eiamplar ootlrnm : pttd- 
Mtai thauiM apftttalmr, aarts bi m 
Utuerat. TmiBctt$amaiil,fn>eeUit, 
iif 11 il /wrti I icrìbcndum ArtE : 
cvKla ri MM ttmenl. Vrnti lieti «*• 
•inil, rnedltt, ùtpfmt /«rori. Pin- 
tiaa. 

altera] Flamine et iniola Circelii 
pnuìMa. Dabe. 

Jaltni} Antinm (qnandatn Aphro- 
dltian) cifitai io rape lita, maritlma, 
ab Oalia dlttau itadlli 200. porrà 
ano», RwnanU im perai aiibai ad 
ailBM et rernm nrbaDarum lacatla* 
Ma praeipaa aelecti, ideoqne frc- 
yeatiwiiia et oraatiiiiniM «dlficiia 
cicalta. Strabo lib. T. Utm. 

NmtttMÌme taat ta urina mtrgug illt 
ìmfttmlar'ì Qaii non *idet poiireraa 
dao «erba adjecla me expoiiliolli» 
eaaia ab aliqna, ut aìnnt, gloiiatore { 

Puf MB. 

ftmrAat faafa< {fiudm] Qnod na- 
vea detin aerini parlanlcm nualloi a 
Pcriandro, ni cutrarentur nobilei 
paerì. Snpra ix. SS. Dabc. 

De alla pttmtia natva offw iffee- 
la] Vaw. aaiio-i* «t fwa (t ^tebi. Le- 
le, We alli fltutin ««larie effac ci 
tfittu. Ande|a«. Mtaraiiltw^MlB. 



oJUi la fwla] Tito ro- 
gante i|Do fenere mortìi obilnmi ei- 
set, falli reiponunm, Ill;9>ii mi>di> 
perìturum ìk t^> taXimnit, nam pai> 
tin,icv iciD exantmatiii eit : Titaa 
vero marini leporli veneno. Domili*- 
ni fralila frauda dato. Rhod. xxTt. 
U. DaUe. 

Badem rtt in nMrì et tactu fatdflM 
■scM] In (cripto esemplari : néent 
mia «uri. NamttUutainidtm noeti, 

Kndtar «o aatM (oalHl miMoJÌKM] 
AtbinKui lib. Tiii. eliaai icarnm le- 
pore* mari noi Tenari, iiiqne paici 
tradit. Dalte, 

Tenertteil IdatHPn] Tn mnllomm car- 
ne muiine dori liei comoieDdatnr. 
Idtm. 

Calerò merimliir lotidem dUbut] Sic 
apnd Tbeoph. Hill. iz. 16. lumpto 
aconito par ipatlnm interitul rit tem> 
porla ÌnlerTallo,poitqnnd id efibianm 
foil. UttK, 

Mitulaà] laepte qnidam legcbant, 
eihilM. Rondclelioi, aed parum fix- 
lieitcr, eap. da pboca, reponendnm 
ceniult, leporti aurtHM. Idem. 

Pagiàiqiit ijuttugelittlcrit ti MuitM 
puriua] Voi*. piafU f aa gm ntrca- 
lerei ia egoliato et omniam. Meo. et 
Ond. pmpd^e ^lu mertatoret lugtlia- 
In- et omniitiH. Acadetn. ^tiguiqiu ejvt 
merealoTti nrgotkmlHr tt analHia. An- 
degav. pingniiiKt ^ai mereateret utgt- 
tiator mmiiiBt. Bcribe, pùginfat fNw 
aureatorM acfitialM (( horam pitciam 
adife ttmtlat penagi, nam ad hcc 
omnia ea inpeTloribui intflll|in)ai, 
' Jaba tradii.' Qnod lalem conitan- 
ler bic legitnr, piafidfw ^nt, ex eo 



:.bvCoogIc 



5696 



VOTJR VARIOBUH IK 



DMCM lic«t MtM tapra dÌKi«te Plìnl- 
mn non nnmero plnràiivo, nt exiati- 
niarant ctiani aceuratiiiimi >iri, led 
lingulari, ut Ottec\ rh Ktret, Fi-ustra 
qnoqne aiibjlciiiiit ctUan; nata celoi 
tuentur optimi codicei. Adda bue, 
qna ad xxi. IS. dixlmai. Graasr. 
Cap. 11. Dm agatiiM tt moaiadadim 

tdant, tt tM rcqraiwa dtnlur ct|i<«c)- 

hu. 

Searum iacJaMm aoMu] aliami t 
Hiitor. Aoim. i. 4. Plnlarcb. de So- 
Ieri. Anim. DaUc, 

Luptun Ttit] Ob e*m ciiiiam apnd 
Atheoscnin Kifipaf i wirnni Ixfiii* 
vo^iricrot. Idem. 

Horflui arar* condii] Mallcni lege- 
nt, harnam tukaft cowla. Pintian. 

Atqn ita «slulittin tramirt rtle] lo 
Teiere ciemplari, Atqae ila caxdidiim 
IrtuMiat rttt ; aerìba, sljw ila coadi, 
dan IroaKot rtU, Idem. 

Qamlam «il dima mUtìlalc, tft.] 
IiSfo : fiMaiam «it ta dono oàUtUata ti 
tp̻a,tttqHt, ^, ex vateri esemplari. 
/d«ai. 

Tetutjta eapUe ttnuUf] Imo polio a 
wMr>. Dakc. 

Ab kiK urna ptrftttiu mtrgi] De 
hac re vide hialoriam apnd lElianain 
Hill. Animai, uv. SS. Idem. 

Ad Jmwh JUaNTtluatic, fai Gotta eo- 
Mlar] Lege, Ad lactm Maaitania, 
qui Cala vecftar. Notandam vero ita 
TOCari el promontorìum, et iplum 
aìDom. Alibi Pliniui Zix. 4. iim- 
pliciter Eitiiariom Tocal, noa addilo 
DoniinE. lane. Vntt. lo Helim xviii. 

/■ Labradii Jatit /»«l(] Lego La- 
irandij, non Lit£radti, tnm ex leluito 
exemplari, tnm ex Stephano, cui 
LabraodBvicaaeatCàrin. Confirmat 
id qnoqiie Slraba qnanodecimo, qnl 
•t meniloDGm facil templi JotÌi. 
Pintiaa. 

Ja^Kiltot] In Arethiiia Siciliie li- 
cnre* et lacrat fuiase /Eliaao* tradii 
Hi9t. Anim.Tiii. 4. Didtt, 

Ha tt naurt» addUat fenmt] Idem 



Iradilor de mnrBiia Crutl, qnani 
mortoam u flavil, et *epelivil. Idem. 

JVnatia Lyeia] Varrò ili. 11. • Nam 
ni Paaiiai, et csteti pletore* eju*- 
dem artis, lucnlataa magnai habent 
arculai, obi dtacolorei aint cene, aie 
bi loculataa habent piicinia, obi dia- 
pare* diicluaoa babeant placca, qno* 
proinde «e (acri aiul ac tancliorea 
qnam illl in Lycia, qnoa aacritieaiiti 
libi, Varrà, ad libicinem Orreum 
gregatim *eniiae dicebsa ad exlre- 
mnm Ultni atqiic orani, qnod eoa 
capere auderel nemo, ciim eodeni 
tempore offalai ludlonom ibi corroaaa 
tidlaaea, sic hot placca Demo caciia 
Injna Tocare andel,' &e. Apnd Atbe> 
nnum lib. xi. in Ljcia fona eit mari 
propinqana Apoiliuì tacer, Alm Palj- 
channo, ùjfm Ailemidoro, in qno 
plsclbiia e mari adnatantibiia, qnl 
onculum adeunt, lioatianim prìmltiaa 
veruhna ligneia tranaGxaa offeriinl, 
asaidenle sacerdote anguria captan- 
tea. Vide locam. /di». 

MgrU imfeiiUi Sapra xxxi. fi. fon- 
ila Limyrte meminit. Slraboni lib. 
XIV, et Hjra in excelao moalc aita, 
et Limerà, clariaaima «uni LjcIb 
opplda, jEtiannaHiBl. Anlm. Yiii. S, 
L^cln pagom eum Sjrrbam vocat, 
poiitamqae eaae Inter Hjr* et Pbel- 
lum tradii. Idtm. 

Aiaptlon} Sami promontorìum. Id. 

Porcam] Bondel. xv. 7. 

Rtetniia ^ci eoiutat} Sic e>aoea' 
canta sale, ni eo coodita nanquam 
foiase videanliir. Idem. 

Ni ptUiatrtM polriamaia] Vrrtra- 
nins apnd Varranem bic leglt : Nana 
ttttUìàt, ut jriieu qtti ajaaniiiai ami 
cunf, usa poUKcernlar, canmnitKa, 
Ifc. Seitua Pampeiiia acribit piaces 
omnea squimosos poi Inceri prvter 
■acrnm. Lego, psffdcfrMfar saeria ea- 
rraimiti. Vide Scalig. In Featom voce 
' Follncere.' Idem. 

PoUwtan] Alex, ab Alex. pMine. 
tum legìt, et fiinebrem cnenam Inter- 
pre tallir a pollincieodo. Budcuspal- 



:.bv Google 



U. PUNII SBOUNOl LIB. XXXll- (4.) 9697 

iMMMiMdtalt,' PolhMMra' matura nan poM«, ni fblUrali àao In una 

p«niMt, litMN, Dii* ofStm, Totivaia ■■Miihnn& caiiJDiKll repprlnrlnr. lé. 

■palOB hcsre. ' P«llaetan' rana Uftwrm] Piogaein «l oteotnm. 

Unti, «(ilpaTa, et iplendida, qnalU Utm. 

MM Ml«t io «acri* apalli. lérm, CaM lalt ffoMaMaùc*] Vel anmo* 

I» <Mflw] Coralinm ioletftMmai niacam enm wngnine et eailoreoinl)- 

ncowt Ibeofibt. libro npl aMip, tctan) ita «slceute*. Dìbk, Idtm. 

rabniB, Totandam, limila raditi, ac Ctrrumfiftnmdt eo«trùwiaMu gum- 

MB •• oompatat Indiram anuidl- adtum ut* Haw >■<««] Henaolaiia 

■aa in mswb daialam. Db coralio Barbariii Tctercni lecti«neai ctie 

■^la Orphaai libro npl >Jtmi. moooorat non «m tolt, wd mi in- 

Jto*. fa'"'; ci aan is prabare es Dioi* 

C( òi AtcaJa nrca Helitat me Dr*pa- oorid«, qni btee ipiia Tare ad Tcrbnm 

«m] Cullai, non Hàitm, io «cHpto tradat. Eee««lin, liva ii Daleca»- 

OTdiea. PimtUm, pini eit, qni ad mar|incra corrìgit; 

Ftmt at H fnHtlt, rabr virMii] nmmfilar fr^^t truptuMùan (hoc 

Vm*. tallii TÌd:d«ia«p)M, ut tapa «■ Pintlanl cod. et CbiBcl.) fMluri 

alibi Pliniaa. Groam. md ktmmcantuM «km aaafnJae «1 cat- 

£jCTiptj «if/wMa darairiar et n- lono,fHMiaii. DioacorldliTerbaanDt 

tMnMt] OTidlo*: ' Sic ci caralinm, ii.M. &tKnti li riMtabrìiiiUfiiKHiaàw 

%mo pnanni conticit aara* Temporr, ^ idiiiu oifnvfvp^tAvv t^iimri ird Kaff' 

dwaacil: ■DoUiifttithcrbaMbnndli,' npUf *]ix^*i>n> •'' fJow ni fiipmi- 

Bat i* «aaM tvaUtm MriMtwa] «aafmw •«( haMawalanni. Scriba, 
'Ori A> ìaI aaifAvi, qmnàam ta mari f hmì ìjmmm Mmmtfi fivmJi* tti^fiettit' 
fmtttm . IdrM, Iiau» ftmaua «wb tangaia» ani oun- 
C<r> iif. U* Mi», fwtwt t» («Trti (I himhm; oam tarrwfi mntandnin non 
in a||Wi irirtai iif - it ir rnlfriT rrr eit, qann adid intelllgatnr, ■ tradii 
Bellini diH Bestiali mai Medici ■>*.' 
al] Ari*t. Hiitor. OnuM. 
■ Hi*t. Anin. *i. M. noiinf MrcMArtilNaturallbaiinb 
tunicii cìrcnmdali. Dioic. id Mt, ely- 
Neg^ Stxtim Mìgtxtmimutì Gre- troeide, qan atriqne taiti ina et pe- 
dici ApvMni.qaìAilDi lib. i.Thei- cnliariacit. DqIm. 

I icribit, aniBlorcn - Odarii fravii] Qua de canta ' t1- 

B «Itarini mnlicrìa con- roia catlorea' Virgilin* appellai. 

u fnUiel, in CMlonn Htm. 
■atMte, ut aMpBlarat libi geBilalia, BgtMtummi t Peata Galatui, max 

ri qaaodo vcnatorci laieqnerentnr. Affitti'] Scriba cam Voi*. • Peate 

J^H. GelattofM, max AfiUa. Btitlm Vd«- 

N< eaaÌMi gaidcii imi] Qdb teilei liaaidno.etblieadeDi terba refereni 

«KBiidaDt caitom ; vemm ni dnpii- meliot, flinmanita. OronoT. 

tea lami, fallai qnoqoe «ne. létm. Gap. iv. Dt («itadtnc, tt awIlanaM 
i fjaiil aallrirrimnfiinft] Nnlli mimi fitàmmmtiuùia.atbitrvmlimia. 

linai, ncdnn c>«torif eontinglt, ut Gnaiaiit iiait<tt<r rictat in afait ((r. 

tiM«i habMt divertii ac diviiii nem- rafne, 4^.] I^gend. Gtminnt jiailiter 

braan KimctM. Eit anicnin ac victni in nfaii Itrraqm H tMWMim, 

iilplTt¥ «crotnm, ilamqna dartoa : it^Mai quvp» par, ìa kMtrt kokaila 

id alt, qaod ait Dioiearid. ellgendoi vH pntptr ezttllm ia ■•• frOàim fi- 

es hm ortn cooimkm: Seri enim faracaMMro. Vide S«laiu.p.lli3.b. 
Dclpà. d Kor. CJai. PfiNt'ai. 18 H 



:.bvCoogIc 



9698 NOT.G VARIOSUH IN 

^t«tiH fxofw pari t«Mn katntit] Std iin im «iw (MtadtatM «■••- 

In Bpognpho nqitro, ^ffecbufm por fnnl] iSed vht» (MtwHiM (*tof>^, ia 

honan Mabtmdo ; ticqoe fiu« babent «odam; cNten iDperiaaM. EtM»- 

Kamiiia «t Parmemia exempluia. lini poti, temtmm «hfM, imb iwIi 

PiNlioa, raa fMqM. Idam. 

PrdtHM] Ad inlutioa vari* ta- Otaianm «w^a* siiia] VaM. Ora- 

pellectllìi opara. Earon carticet lanun atifw vUia ; ni at HatiaNt. 

live pnlanina ircabanlDr in laDinas, Gmae. 

quibua lecli Taitiicator et repoail»- S^ghÉUnu «Ita» aMTM* /ti <ln> 

ria. IX. II. Balte. JlavÌMlUUj Daa prima «erba ad pn»" 

NaturaqMt tireprietiarm] la icrìplo cedaotia attiMnt ; reliqaa ite lagji*, 

codica, Jlgm^ue prtfrietatem. Par- Marina ftltt cam jInialUi* aaafiaa, 

meoMa el rectntiorei Donnolii codi- 4*- *' ^(■<'- PòMa». 

et», /Sfmrmqia ftiipritUtem ; ai acri- CtpiUui nMlurum] Ddo prima var< 

beaduin patem, JSgsraqta lyna piv ba tiiparioribu* applica } cKtera atrì- 

prutaftM,- ad «aCDipUr «DÌm tailudi. b« tic: Ftl cwilra SmlaMnmiru wi 

nii lyraiB Mercurlitiu excogitaiae laWNBt inrstm MKut, aalif nt; et 

ferontt HjlUiDt da leatodina ìj- atalim matalo ordine lega, Ttrtkam 

raat feciaae Hercnrlain prodit, Pài- j'raM tMtadteaai Mt, ex eod. litm. 

tmm. h^ttltMr ftOt] Luteo et •art* «•. 

Uarimanm «onua] Murea mariaa* lore, live flava tintltKr. Dalrc. 

priaei ai^prtlwiiBr. Hiuc Plaaiua Nte ttmem* fatami mUtt] Veaa. 

faaliie tic pbcatoraa >ocat, ^nad %tc etavtx» raraala mIm*. Qood eat* 

lIlaraB mtMlo, vdut aaimaatia ignB- emula. Oraoov. 

dan < i i» t flia, partire in aiiaii degaot, filaitat] Quidam riMtaa •ape- 

pariÌM in terra : ' Salvate aiurci n»- mini, Jfavftbioro, pilnita cnplieaaa i 

rìtimi, coacbitK, alqn* hamiotr, Fa- aangaiaen aatam vitiatam, la «cd^a 

aMliaahQMiaant aalio.' J)(U«. auoiala at Urerea effiiMua. Alvi 

Aloptàtntmiaantaitt forrigi] Pm- dejectioaem potia* iatrliigelrfani 

rigo, Don foTTÌgt, in vatere codice j pnlo, i|iiod oatendit prvxioM acqneiM 

et atatim poat loaaahfr, noa «araa- oratio: MUif«Ìoein vitlaton, in gra* 

tur. PintiaD. mot concTElam. Baite. 

UÌÉcttar aatm aaivat* knuio'a, Ife.J Cap. t. Dt agaa(iJihw> arcadia ia 

In eodeiD : Miiettar ealrn acaif aiait BMròaa dfg'aala : <i yriaana coalaw 

ktmMt triÒN», anti Ahmìm, ama ad- aiaraa et rraraa*» méméim. 
4Ue< Ha «I caia» ftorttMaMi fari 



amt qa» v* it f t^t M tmUwm aàaaal) 

aiifact di«t Mila a««p*ra. tdem. Lib. viii, c.Sl. Rabetia vilam aaaa 

JMapuf eÌifBa(du>Mvy(ni]SGrip- at in larva el ia hamore «atea aarip- 

ti qnalnor, diadi* vatpiru, Pmci- tU. Idem. 

paiMidRapaftalifaaldùaUMivvptra. Qaaa Gf»à fkrymat aataat] BaSa- 



perlat et apnd Pialiannm. Grana*. GnaOTÌa aafakaarattaa] Eatabaran* 

QnMt ai «baiai pfr laaiui cdUmiIi»' tibit otaibai, ia quibaa acuii raeaa- 

Iratadiaavi] Scriba, Qaad ti drafM daatw. Idtm. 

teraaaocaUiHNDir,^. «aeoilaia. Pi»- Apo«fMK aamri] Qala laMliB inf. 

tiaa. petai franai. Una. 



:.bvCoogIc 



e. PLIBII SICVNDl US. XXXH. (0.) SeOS 

"*'/^ ì*?" ■*~^ °""' '■"" •vr-^riì *p«J XH..U. 

,.,.,» c^»^_rt™. 8.d «,..!». pi.c.,„ e™;™» «r™ . 

"I ,..d pr..=d., voM. /a, to c«,r™i. ,.bi.« ,,™„, wpp..;™. 

r^; d.i«d6 «aiu„ ,^ ,|.„ pi.. ^jMi, ,„,„„,. „ M„„|„, 

^!Z;!L J""^"""" "" "■"• '""" ""• •• I" ■"• J'"'. 

•o™ *c.rf». M «..p. .1 B.d. q.0. putì. ..n .CI. .1 mM« MUi, p|. 

^S!!r:_Ì!'* ' "^^ " «■ "• »■■»!« .«..» C.n»U W.*!) 

».li«iM «.iw MWM, fi<«>.JM ExtiupUr .atraM C*pfcki pnrf.rl. 

*"' t^JJi "" «^ !<^ — c.,^«; ....irZciS „,.; 

Mdut ..!„ „,„„ ..^. .„|^ ».l.,..Pn,l.*^„U,«p|., ,„i 

7. • EobratU ™.l.; . Or^i. CI.. „ ; „ .„„„ ,„|,„'^ ^. 

rlV.^ '■; "■■, *'° """"^ d.m,„»,d,„. Phu... 

Uiiflel. qaMnarnoiIrl; e.B. DO. .}). c*p. l 



I.r, • ugoalicB c.l.br».' ' lidem' i 






" i'"'"" '"""•• <*""■ '•"- '- - ,— ...., ... 

H«M .J^ « /d «.hM„] ,. di.,«n »,.] J«,..„i,„.biU,„d,. 

J.21..«BplumiCT.«!».«/i«. p„,„„. ApoiT-pl™."!"»: /d 

*.*«■(«, ♦=. Vm*™. latni.. puu. m p.ft.1 ridirt, «li. ditìtm uu df 

■".' ;^ •''J"™- «>"-• «., *.. I.E..du. .pi.n , fM.. ... 

Scir(./«J a«yrdA,, ,«,,.«}, ... ;^ ,.(„ rtHram, Mtù dfdM. «t d. Ui. 

-W,, »>> «..a.. Col.m.B,, ... 4,, „, „, i„„„,„,|, d,„„ .j „. 

pii. d.c.pio..ptiia. «bri ma, „,. pii..™. q„i„ilil..„ j. drf.».. 

PHI rxitiaioL Lncnui ; ' Et icy. tÌMie, Ckoiì in llnine 1 ' Pidfi. »n- 

ni. .pini, .liuini.. ,01. pt.i.i. ,„„ j,dim., nt iKibi. pra.it .in. 



a pMiluri mu.' Dola. 



Et in M&. 



auifttt ftroiuat] Et (1 qiuDda tlien«lÉCo: ' Fidem »e.lr«m P. C n 

byoicramo pfr impradcDlìun de. quid ■ 

p>iio poiteriotet corporit p&riei re- retii,' ^, ._„_,„„ 

«>9.tB fnennl. «Uuiu. V.r. Hi.t **rbo 'B•p^M'"e^'D.pol.toM.* 
'■ '"..'^l^^ , "i"" frequomeT Pliniu), cuin Ko- 

Afifa g.Mm pendii, mx} IMm n.Borum mor» lBX«niq« ince-.it ; 

rehqMi BaviM ; n.m i» idio, Bnllo. „t panlo pc.i, ' N« non inter no. 

■MMi e mari «nbnot, qnom Nltnm i nepotis ciOuidam nomeDclBior,' ftc 

«I ìd alio nnllo ftaTlo «poBta gìgduii. Itera, allrUmabn' legilsr in eodnn, 

tir, qnani in Nilo, qnr atiam In pi- non trilnMlv; et paaio post, Idm 

Iide oiipni ibn t Icina nmlloi ctaat, pHagia; redundal idea. Idem. 
v.ll. Slrabo Inter ilkM piscci Nilo- Coalni ltp«r» awi-mi vninu et mI m 

tico» pnacipne enacinain nimarat aóeenanhr. lUm eiiWiir] Verbnm 

lib. XVII, In Danubio «liain capi, altimuiB do» liaiMnt Voia. Cliiflet. 

ae .iTere, leribit ut. IS. Utm. Piolianl codea ; qoi orane* atian, ut 

CffTMi Mnwt odoeriM acarpioMf M- al alil noatri qoatnor, itten. Unda 

Ica* TtHfBàUa] Cortctnnni piacen ad- Plolianui : FUtm, wrpottl, vtMlram, 

tanw forniicu arbonin valere icrt- taiù tHttum tH di liii;tìtg»tttìa»nmm 

bit FalladiM ; qno loco in exeraplari «ere. He qnoqne offendebat gcnna 

Tilraio legìtar, 'cdracban pUcem.' lo^aeai[,advtr§ari tnUrm vauna. Etai 

Bhod. xa. 5. Um. lumi Ignorera Plaolì In Hareat. ■ ao. 



:.bv Google 



5700 nors. tabioriiM ih 

lo advonart taun tdwraoi lenten- Et Iriitiria atmu apptttlH rihai] 

tiam.' Sed plicit coiyDiiBi princi- TrUlia, non trutitia, «cribendam ea 

pinm bojai capilia cam fine inperio- lodem. Pimlùn. 

t'a, hoc modo : Et emuri Miriai df- CJrnif] Hnraiini ; 'OilTraCirceiU, 

tatti jut tntn itrftiù»» tffifxkab*- Hiieno oriunlorscbiii).* Dmltt. 

far; fnuiiarUir «tra matra ìtfant Sftntdylv brevi tinat nm carHBia,%rt 

aurini mflu. Et ntrtt aivenmtur fibrtt hidauji, w Ma ta alvo, 4^.] 

iiidem. Nte patiu viàeri Miti ditltm Spandyliu in Oatreil eit rpixil^ai Otk- 

ttttdthit. OronoT. cornin,qDeni tiiII breTem tt callo- 

C»n palma mluMarmm dia Jam}Apad intn ina|ii «Me quam ornoinni. Ft- 

Macrab. SMara. liti, iii- in poniifi- h-«,quMan>bitcrìoiipnrp[irrii>,innt 

cis ccanK apparato primnni appo- ri ^ijx^ia. Vide Saimai. UT!, a. 

nnntnr achini, oitre» crudv, pelori- Spondgla brtvì~\ Inteiiorii cirnh loiU 

dei, iphondjli. Dotte. do callo. Dalee. 

£( «òi plurimi iajtaaat Man] Vida CtUMifliara opptlbaln] Sic Her- 

IX. B4. Artit. Hiit.l, e. et V. IS. Id. molini, enm eiiet, caltibia parata. 

Graadnnittl ddtrit faidm rtUimt Voii. «IlUic pkmla, Andegav. et 

maximt] Lniatn» eit ardo verbomm. Qnd. caUytle parata. Acad. raliy6ia 

Lege, GroHdtMHal qaidem lìdcm ra- parafa. Mensp. callibit parala. Seri. 

(IMU ruuìmc, ci vetuitD eaemprari. be, «Uiibpàarala apprHinilct ; narn 

Piafìoa. eoUiWcjiAanun eit ipBDm arnamDtnm : 

Multe ìatle pnt^antia] Hninorem quo qun inaignilaiant, merito apprN 

iotelligit lacti aimllen, fratificDi», lanlar ostrea calUbtipHarala. Gronor. 

qncm in ottreariit compcrtnm bx oi- Edalii] Vetoi codex, Swrrt'ors AdU' 

trcii efflnere ITadidit iz. SI. Tom Hiù. In linn marli rnbri oppidnm 

tempori* Albeanni anaviitinia eue Adaliton, coodlinm a lervii Xg7p- 

«eribit, a-A^lpv, fUma, ttAMaaif^arra, lioTum.a dominii prafiiglentibm. Po. 

auraaapfn, non ennnm ant liiunm. palai AduUts, vi. ÌB. lorenlo, led 

I>alee. nnllini anclcirit (eitimoDio, et Edn- 

Hac vidttv caais qaart anaora in )ioi loontei TitriconeDiii Hiipaoi», 

aluj Iwii rtpcrraatar] la TSliuto «■• qui hodie lUmtaia locenlur. Daltt. 

emplari non ia oiiia laàt habetnr, >ed £««anl>a«] Ldcgqiìì conTenlni in 

ja alto; nan ai grandia reperiniitnr Hli pani» elle iSore in (ira iti. S. Ho- 

•b< lol pcnetret In vada, conieqnitnr dia vocari aiunl, 3Iaearìn di Ctìàhg- 

ut In alto, qno aol non peoctrat, par- ad. Idem. 

*a reperiantiir. Ptafioa. Corypbnfnia] Coryphanta Btihj- 

Qaart miaora ia atìit lodi rtjKriaa. nln oppidnm. Coryphai oppidnm 

far] Nnaqnam tì twii. Andrg. Men. marilimnm, t. SO. Jdtm, 

Oud. {■ otiaa rtptrimltir opaeitat pra- Ncenm inter ■« ■(putii etùntdaut 

kibtt. Acai.iitaliBreperitmItirapariliu namnidtlar tridatua appellamf] In ve- 

bMM. Primariua : nuija iUa alio tere Codice, fite km intfr aoa aapoMi 

f aore aijaiirn ia r«;HTÌHalar opaci! il co- afjuwdam mmn crlatari (ridona apptt- 

hibtl. Qnornm aolam eohibit ex Chifl. Jasit. Pinlian. 

notarnnt. Potett anieni ediditae auc- AfoUiaal altwn Iratler] Socco aofi 

lor : tfec videtar «im, ia aita olla nilroao ; liatnnt Tero dnra camia lune 

^aart mimra riptriantur. Opandufd- polpa. Daìec, 

hibtt iaertamlKin ti tritlUia miaai od- Vii dama veaerfat] Succo ano ma- 

prtuKl nioi. Plinianiim, nt qnod dentia, nec diaclnai* te*l« HB valfli 

maxime, tn irla ali». Vide ad xxi. eacltaia. Idtia. 

>I. Grawv. i}ÌtfiIldti«MiA«i pnuaaf] Ttniiibna: 



:.bv Google 



e. PLINIl SECUNDI LIB. XXXII. (7.) 5701 

mocci qnem gignoht crauitie. Htm, ^mifiAwf. Ali) l«gDDI Dn/ofmitat, 
/^hn^u fflun] Ex fall feneribui io acboribai niKenld. &40itmTt 
■IfK, priiuum palsim mBrÌDam to- aqualioniliui fere aiilDDinalibui gig- 
canl; ■ecuadnm.t'tHrr^i eit itertinm, nuntar, et DaDiiiinqaam a colo deci- 
alfa lactncacca ; qnarloin alga fieni- dnnt. Idem. 

culaia tlnclorii, qaam el icotiiIo- CmfafTjma] ApodOalrn. kotìt^ 

nitmlelÌbti*Be<l«ridicIume*txiTii. nw, lib. it. ArchlgcDCi Temcdium 

7. létm. hoc aa Papii medico Laodlcensi rc- 

Cap. vii. Ad atepeeiu, rt tapillo», (( fert, led pra laciyaia tìiIi, chamn- 

•ealarui, et aari» ci dntium, tt leon aibni r«|uiritar,et lille icrlbilar. 

fmati titia. liti». 

l'ritfmt ttìtm lepUrum crul«/a- Vitià] Alba, al panlo poit, bryo- 

riaa witàUmmrwtù. Cnlrm rrpUI H ola. DÌMC. piilotbram eit. UtM, 

wmrit wmrìni càiU] AHlgrapographnin Stitia corltx] Bepin o), obiem> 

ooalmm ; Prcpsruf oafcm wpiana> tgrpajttr Diolcor. litm. 

malm Jmritui ■wdicuwMù tuUm, tt Imftàte wdtigwat IM«<«1 Cani lacte. 

nrii wimiai dati ; at anpcrdiiat itf lirBt. 

bau! rtfltt, ex eodcMi. Ego voto el Sadem cartiet ti vfetaiaftì atmtvr 

■llad auriÌMaflilù fata» addll^ui «at. t^/trmam trita tt ex trIiiUKIn} Hat- 

pìcor. Ptaliaa. ealino genere in Totoito eodice lem- 

Catrm reyl*!] Pilo TeatiL IW«c. per, ndrm. Info, i/fita. Pintìan. 

CaiUaujmil TeiIndiBU oorlaceB a- 5fiiaaaf) Oenloram. Sqnanai, «el 

pad RoDdeletiuni. Idtm. wrifiyia, vel Ans^fiara, apnd DloM. 

Sa^wrcamoicnunul] SnpramodDm *el fnrfarei capitìi «fropo. Daìet. 

«zciTsceDlei, at cicatrice! in nlcerl- Ickllifteatla apptUalnr putiti E*°* 

boa TcUcta*, plerfg'ia caraoia. Idem. BoDdeletlo lib. de Fìm. fluT> cap. 8. 

Nwtli ht fueùametpittùu] Idipinm Idem. 

Iradit Arili, ilem el flian» Hi». TelmeUtrit] QnKfkciet cntem era- 

Aninal. »f l. 4. qao loco cilantur Ter- gant ac caleodaDt. Idem. 

tu» Menandri ex Heaiania: Ti»i|/i' Natm cobrù poa»] Fnieo, citta 

fX*» X«f4* f «aUUM^v lUt» Et llnctiiram, lana proprio colore. Jd. 

Aaaalppi In Epidieaaameno, "BÀr ii» Ett parva raaa] Calamllei infra 

mrgi, ni nifrui TÌir X'^ 'Aros'ar, cap. 10. qaoDlam Inter arondines 

fcr^KoMiM'^fiauC'^m. Babere ctHit* frutlceique Tirai. Idem. 

(ecatfirayM/<Jc*p>Mnu.rl,iSiawi«Hi Jtfala oc tia« vece] De hac TÌde 

wieifeeeritHatim^mefilfertieitTottm, RoDdetetiam. Rnbetaram modo to 

mere caUimf aii. Dalec aenala eit. Alia eit drjophllei viri- 

At «cWo fa«a >a tfùe habet] Le- dii, dricrìpta eod. capile. Idem. 

■• acati*, gnu.- niii Ht unraerl *w\- tìitfM wrperiiAaaMrrm «fwtìlii. ^.] 

AoT^. Lrgo praterea, «nm Ja t^pt- E«t anlfm MptcOltm Initruneniuai 

riari empite: alioqnl hoc non forel Innngeodii ocnlii aptnm i qnemad- 

eximiam, cum et atij piace* oculoi in modnm leglmni vii. 93. ' C. Julia* 

capile Iiebeant fdrai. madicni dum innngit, •pecillnm per 

PeettMtMli aoM] Tellina, Dioac. oenlnm Iraheni,' GrUn. 

I4gm. SptàlUt] Sealftlla, to& ff/tUwi. 

Oiepeletet nlaadlw vm«*I] Db ili PUnlni Irgìt Tali *i*AiiiJ. Do/m. 

•gilatinrrac.lO. AMVtriù dieuntnr, Jmuìi ecnflgnnt jùdam : iMcKa M> 

amd a Jore piai ac Immllti fnerit rwa, g-i «<« «tfht«rit, admuet latrf- 

apiaio : qned faUum eaae docci The*, ma, ^wb ti aib-i mU auaatj Brevlu 

fhrMtiUÌnfragiiieiilo«<plT«rUpJNr et magia ex PUaiaot dlgulUU ik 



:.bvCoogIc 



5702 NOT£ VARIORUM IN 

■cripto codice : Jimài cenj^nl f«i- Mar 1%" "fAnar ^ V**. xoAxoi' B'- 

iamytuecaqiu nnm, ^Ota rgbaxrit, Aliui: i xbA»*> I!x" V*4i#*Ain rb 

^miltaU mtu aUa UcrgiMom. Pio- rin^rm, int nit Hffffa^tu X"''*^ 

tith. 'h'*' Tb i^ua^^lAu*. Hmc Hllem com- 

&e»Mfiw MtriMi, qui ita tffiaxerit, mnaii et anraiMna ntio : erù Pli- 

^mucmt lacnmir, fiue ex olfra *ilc dìdi deccm, aUiiex cbBlCMÌl<r«rdDm 

mdMt] Voiiiani duontcngu: dein- obolo Htigneat. Ncctero Xeit Boia 

de melior ainàtcad sifl Jainrt laen~ chalci, sed 5t> Poterli e Paulo ab 

moM. Scriba : metBqat nnim, qui ita £|^na noue : n,:wri>r ^ sEr rk x 

tgiKoril, admuctni mi« ali« (aeri- m-oixdw l^or frutdf»"' «^v »^ »J^- 

mun, offlM t(a jalptbrxa ttatndnl. ^, x"?*»!* mj/mlm. Deniqnc Pliniì 

Qood et Pìntìino «.um. Gtoim. ediiorei, iìtc Latini, qaoi llle «ppel- 

IdtmtanimjenrtStcatumpiudtTtX. j.t. lÌTe Olili, live Gfrm ani, note- 

JV-l TKniarnm hepata inalomici nnt, nlliil eiemplaribni ejo» eue 

tam facile idi. etIendErìnt nobii Tnlgarin», qaam per X aiKDlAeari tt 

qoainc«lienmadip™:(ksii~«»»o. deaatiatn »el dracbmiio: el ita hie 

lanmi. 8iceDÌmc»p.ll). 'P»ilothrmn qnoque punire X. IV. «Me pondero 

est th;tini lugniii, fé), jrcnr,' Ac, Ti dentriornm vel drachmarnm qnatDor. 

X nota eit xaA»v, leo «rei, qnam Grma*. 

Oneci ita fignrabsal. Vide Ralnei, Banchi} Lr|a fiwcM.' Mjxooa 

Vir. Lect. li. 7. pag. tT4. Bicriram olim nominirinit, Tel qui» 

Item lana JKMT «iccaHen] Sic Her- capnt ni vino ronipennni inbet circa 

molaai,aateiaM«,proTalB>loch«ai. labra, etoperctila brancbiornm : rei 

Beìneiiai Var. Lect. il. T. emeodat qooniaia ebriomm modo temerE faoc 

Ugnu Vere, M p»lo; nam Toifc illqc oitaodo fertnr. Dalec. 



Ihniutrmltealum. Qnoit eil, tàjnwC Et ptr ttmchpUi, inficia, ^c.} Cri- 
j<yau riccatmt. Ita enim idem rodai to nmi riren, \ib. lu. MparOa uyx«- 
■vpe prò jttMT. Ae«d. eUent j»eur >!«, qneniadmodnm eodem llb. Ad- 
liceatum. Acad. Meo. et Gnd, tkrni. dromicling jrpoicHa rsp^ipiìi, floeenm 
Sed hoc Tento project!» idem *ir ^va tomelllBm lame porpora tlDCtK 
eraditiinnuii, Ilinetremni etiaoi, ait, ,<icat. Aétioi rocat tpm np^vptS,, 
FUDium de doli medicamenii len vtm tXitm ■rriy^a npft^ ipieu. AHI 
pondan, qnod non ab «mnlb» intel- ,^i,a_ xlAii^ npi<fia,v. Idrm. 
ligi acimna. Illiiilrat aalem ita, ni gwì txtMaOù ncieram eyalKutii\ 
T* X notam velit caie x>^m» lire Verbntn MHorain non liabetnr io Te- 
rrei, qnam Graci eie figurariot x, (ere eiemplart. Pinlttfa. 
pToqnaeaUtinoieditoreiPiinii inai PB*(ÌMt« flwjae, ^.] Celnn y.v. 
linguai X qaaai boBwe^Sow inbiti- g, ^XarA piseli, qoem pariiiracan noi- 
tuìiie: cbaicoiantemieDMraoiqaa- ,ri, T^p^Àn Oraci vncinl, acnleni 
tn or ponderare oboi Hn, wn icropa- iarretnr,deinde cnnteiitur,r«ainac|ne 
Inn dimidiatum. Jejnno admodum, exdpitor, qnat denti drcnndttahnnc 
el non prò Reinetio ; nim oboliu(qni lolvlt. Dalee. 

MBedÌmidialti>eitin-i|nJu,non«cra- Sai««ie«t»rimi rtìam, Ift.] Oalen. 

palM) oclo Clialcoi Atiienia babcbat. ^„j, „j,^, .j fy^„ y,^_ ,_ ^ orii 

Oaleoila de pond. 'O TÌp t$aAit Ixti jucnndnm odorem, dentìnmque dolo- 

^ if. PauUs Xfinela : 'O ti t0a\hi rem ac ipkndorem, taliamentorum 

Ktpiria-/- Tb!)KipilriiwxaAirabi<fe!(- cybiique cinere ntitnr. Idem, 

p»if«r t yit iB<>?iis (x« XbA"^) J*Ttf> FarliorìlM «NaiKMa (x jnrt Affla- 

CleopKra: 'Ofinklt (xu Mftier l( H/u- doadt^t] Qutlnor «cripti, MHfeMlet. 

nr, K(p4Tia y, x<A<tvW o^. ri 4pu«^ OptlBM, MiiidemdM; «t et PlMliid 



:.bv Google 



e. PLINII 9B0UMDI LIB. XXXII. (9.) 5703 

«•da. QrtMm, Vinf. ■«>li«ipa«yl atper|liie ctu- 

OAgiiit MMWr] EahjrdrU Arìat. t«i.' Dakt. 

Uiiior. I. I. liUra: Piiaio Hrpeni Jltaiw Ikjp m i rtetMtìorit atìpt ai 

•^■•ticu, Datrit, qWm et bjdram ulcera] In noilro ex«lBiiliTÌ, AtttU^ 

Tscal Movali capite ab hoc altero, Ihfaa» aiift netuU ai ora hdetra, 

>ui aiendoMii locai Ht. iiaira* eatiai PiotìaD. 

Boniatilai XliaBB* Tocat Hill. Ani- iSnrìpiiri*M«rwtj*d*crttai] Smri, 

naL xiv.ai. ZWrc ma iSonirì, noe Scori, kieodem: eoa- 

' Jft mT i ciaia ciw McHn «Mii firnator et Ailwiuti auctotitate libro 

tenda] Onae* qnioqac, ifaiunni; aeptimo. litm. 

aia «1 cap. S. AtaaanHi mhth c< oe- Sfottiài] Allaran partiasi eot- 

tifbaa tiiit, noM Cbiflet. Biodo, led porii priva lia ooaraliioiilbn». Daltt. 
Vaa*laBVi,Acad«aIcaiielOadianDi. 
ea^ 9. ■ Ubbn aali* caia felle tan- 

itos IHita naibiltcD.' Et, ' cinii cz prtaiar] Qaattiot m 

capila nvaamm.' GmM*. «h'Hiriaia U 

/Ktei] Et aSricBIoa, qaoad cibai- cadrai polw. Precipuni aaatona, 

ceretar pai». Dafac. Inai «liliariaif pota. Scribc, Aupirta- 

' Qrid— dt^Wai j«CTrr imJUlHi ter- ttt tatfrm mm Amawaiun laàgia 

mi] IMpfcfanaH, nondf^AM, icribe, parHawa ax «(ta aniaa Jtfaaia wtilan- 

at Tcrbam jtctr deirabc ex acripta NMpata. Oronar. 

lectioiie. Pialia*. Sforn»* HamaM] Vebenenliorci 

Calfeim] Quida» legMit, Dce (ioe iingnltna, qaarvBiDapertnDilftte ajgri 

probabili eoi^aetim, eacUidra, alii tioiiveHantiir. iMac 

Mr^tiia, Dt eocbhdia, ((aoDiam mi- Sutpaua aatiM padiAa*] 8iiipen> 

alata tint tD narlemi gcoare, dicaa- ihiatgr et a SallaitÌD Dionjiioi at es 

lor: ceiytUa vera a tiatilUndlaa ore rira* deflnat, proKive pracce> 

^aun babent air if aipati, id «tt, denti capite, /dan. 

oaa g«lM, «re eauida, aqna icapnM*- ExaMrariimbnlìir] Exiattrari ia 
vetnito codice. Nolaada orlhogra- 
ptila, qaod *idellG«t Latiae dieaalDt 

■«■ ex quioqtw, cip. de (arbiaibM 'iateracea.' Piaflaa. 

latra eponglM eiTontìboi : ntpMm £•! rana parva artaraai aMndni^ 

tttt*, a qao Tocabulo daei potaet Differì Iibc a raoa viridi deacrlpla 

aip4«iar,coiicbaniDigMi«*ii aDiil,ooo loco citata. Rana hac dryophitet eal 

MaricaM aat larMaatorani. Kapnfoù Roodetetii. IMn. 

prò carjtMa RoadeletlDa leglt, qead TKaaienuate] Saogaiaii rejaclio- 

ta manglmlba* TertleiboaqDe exlrenii m : t^ «w aliiónt ìtwfttf^, ni &v». 

eitaatlfaua aenlela armata alBt. Arie, ^tf^ /da*. 

toielM apoTTfaiidei. Hlc ncrei gè- Cur.ii. JdjceiaariioiMalalfnuNfiK, 

BBt Mt ad larbimia* omne* coochai. ad «Ja ai a r M, «toi, tt iNo praawea* 

JMac. aicdkMc. 

DriB caahDa, aelMa, H aaiaata] Ceacia («va] X«War, alAa», H- 

Tetbnm eaUala bod cit iti iHwtro H- raaat, fcvx**, tot BDUiDibnt a Qraa- 

tmplari; et paalopoit, htmidaiifMTB, eia vocatBr. Idtm. 

MBJkaaaida. PtntUa. €Mm eai ii - fa aai] Braaalca allvcalrb 

CAr. viit. Praiii«ea« MrAriaa. in marìHiala naacCBa. SilvMtrIa bra*- 

Qaadaaa aorte JiuuvfBf] Pmlnota aica aative quidam ainilia eat, «vd 

teaaliBte at flore. Sic vocat Ji>^ <X- amor*, hiraata, caodlda ; brauica 

TV HogMnu: tvear^ t bit tjcrv- ««r* mariaa latìvai «wnino diatlml- 



:.bvCooglc 



0704 NOTA VARIORUM IN 

Ho, (lonuho islain propltr Mrì- mm] Verbam mi non hgilar in ««• 

luoniiai : eatPr tam pinuDi eirne, taito cdcIIcq; «t tiitalm, «o* meea, 

HkC Pltnls) prò «do bin-c «rilinter Kribendain. Pùili», - 

confondit, Mna. CtctiMerù Mtim mUeit tietm é r mh 

jtMilii tUo tt —It} T*l« »l albani mum] Tbu. tietan. Lvge nccaf a, di 

jui, loiios ■ G«lcDo memoratam. U. et PiotiiDoi. GroMv. 

AfyoMi] MioKtt geoorii Domen lUAf*] !>■{. TetìH/t, et noi, fcae, 

compleclltuT fiiaj, gnuiiom, an- ^. nyraHa, PIìdiui OrseornvDta- 

plloTei, majorai, lonfloref. li toni Iran geoat T^w ««rtil in fainlni- 

Latinatum mfluti. CoDllnet ai fiUoi, nun Lalisoram. NonilBU mio cM, 

>i*«,ut lenit Hernioli>ii,^i4raat,iÌTe, quod t i i M i-, id e*(, «nlricBai, nav- 

u( Rooilelellnii, Tirli;iiinn>M,DillM>m, mU li Bilia >int. D>Em> 

roluDdiorci, Lalioornm aMUetilH. A- fihimnwihn»] PrBwrlin) en npbj- 

lliaDvui diillngnìt In matei at fmmi- il, bI alili tcDellii pifdcnUi. Idtm, 

DM, TotimlT&Tfi^. Porro pnrga re, lltm ràmahu emù] Slrtwibut, uta 

ut et peloridai, eebinpi, oitrea, Cai- rìum/mi, in antiquo eaemplari; oat 

IO* acribil lib. n. létm. aotcìn ttronbM piieii («uia, ut coa- 

AfnMa dnlrì* ofna mittHur Mari] itabil ex uliimo capile bnjni Tolnml* 

Qnoaiam eoran luecua alioqni, nt nii, at es alili «criplorlba*. Ptatiax. 

icribit AtbenBiu Ub. iv. eit mU^ BU mm wnm eiuitj Mnfthui myx»- 

Si|i, id cil, aar, «urtar, ii^r^tiu, mai ; de qaibo» lega BondaleiiniB. 

Idem. Belannoi Oppianni Toeat. J)alcc. 

PilniWfM jwlMMlJt] Horbii pul- Damaau] bimcaa, a fif nra ea*» et 

nioDlie billoMet pltultotOMCCOfC' craisn arnndiiiu, qua apad fluTioa 

nilU. Aim. niacitar ; oiXali, qnod Inba modo 

Ctnt larnai palai cuindaf MJfgMui] icBipli «ìol j EniX^, ■ colora at flftt- 

Lolw, non pUtu, \a apographo noi- ra eztremti nncMbni nottrit ilotiU, 

tra ; cai lectioai •DffragiDtar Tcrba qua de cium et Uurvtm, id ni, iir 

infra paolo lequeotU, ' LaTantor gUi, vocantar \X. 6. et b4Ju libri 

quoque plumbl modo ad geDinim cap. nll. DiphUu* Stpbaini apud A- 

crauiludinei.' Pittìm. Cinii wnmi tbcannn L ii. ait amtiSfm tUirtia *tr 

jiolHM tmauiai] NihiI Dlolc. Illlni- nu AA£n «al turoapaSrir, KliUt M*c 

tur, ant iuilillalur eonvenientin*. mIcbIi rtNrincdJ^Uati. Dalec. 

DtUe, Sepia qat^tu dm] FanJo aau id 

/n hìIkIm] H^. Ho ratini ; ' li jim •crii)ttiiufuÌL /dm. 

dura luorabitur alvu, Mulnlni et ti- Jenr qutqu» agutUii calairi] Ver* 

lei pellent obitanita conEtav.' AUie- bum fiiifBf redandat. et afna<ic« m- 

nKUi I. III. fitrAf» inlerprelatnr tWI> laim lexu faiuìaioo, in eoden, ut 

Mnt>. Calo de Re RuiticaCLTiii. 1. aopra capile T> ' &ob]Fdrii vocatur a 

■ Alvan dejicere boc modo oportat : OrMcil colnbre in aqoli viieni ; ' lic 

Suine libi, Ac. atutulornm 1. ii. pli. eoin ibi legendom ci Telnito codice, 

ceui capitoDem.' Victorini iii. IS. PÌNfia». 

Idem. ScioMo] Umbis : MonpeiMlanii, 

Jt^mi] Leg> AffiM* fai, Ice. kirtì. Ptit rry, piuii regiB*. I>alec, 

Kondel. luyicoi pervoi /lits biriot Cera it tkicrU dncima XX.] Pao- 

eiie dlcit, quoniani letti forii nigra lo lib. vii. deicTibilBr coofectìo tiÀ 

fere lenper mnico aut lanogine ob- »■> IrrfKUia- bBc modo: ' Cadmia 

dncitur. Idem. tburii ciaf. nac. i. cinerii oitraorom 

Qat rehtmtntm. tnbaa nti, addmmt noe. tu-' Ideai. 

ncwMrii ittM radici* mca drocA- Àitt «jiMliiw piieie cidii coniajfa] 



:.bv Google 



V. PLINII SBOUNDI LIB. XXXII. (10.) 5705 



ltel« *erbam fùeb, ex Bnliquo co* 
àie*; et pialo piul, ZturiàMé, non 
inliqa> orlhofnpUa. Pja< 



Otmìj Al(m lictueuea. Daite. 

C*r. z. Adfthta vKUMimgmtnm, 

et CMrfm diwnca àfinàtala. 

Imjrigidit/tintmi] Cam extremo- 
raa refrigeratioDG iDTidentibna. Id. 

Mmgi 4Wfw •cwlU tamm a»(« Sotu 
OTtui tiàOit^i* mgr», iU al «««a* di- 
■iOaif] lo tcrìitlo «odice : Magi 
Malti («ntM afe Sslif orliun atKrati* 
^re, ilfl irf nacof diMillaiil ; et panto 
pMt, «IKrafM leglto, non adaUigaim ; 
ctctmAitlm, In MWsaMfke vergm- 
(ita, dele ccmjDnctionem 41». Pin- 



Lweùia] ODoniua Imcìdìb noelei 
lelu iuomaei CKDtint. Dotte. 

Et tptmdgbit ptr le adalOgatn} T/id- 
X^Aei Atheniei. Vide Kondeletium. 
Htm. Bttfm df bu ftr h tdalBgal^] 
Sciibaidani frrtw, noa per m, ex ee. 
dea. qood alìi eliam ■DDot«rnnt> 

iStraaH] ^pifiifiM, tuThat». Vide 
eradem. Daltc, 

Pndttt ttfiiri rwminm/tUU cMi] 
Scribo, pndat tt fibrminm ytUìiàm 
RMÙ, ex vetaito codice. De Gbrinii 
pcUikiu capita antecedente DOD loUfe 
■ Ga« : ' Fibrìeii qnoqne pellibui 
calnati,' &c. Manlio qnoqne eirnm 
paniò infra. Pniisa. 

PmUtl ttfibn rmunua /«Uif CMU] 
Qnatnor (cripti, /(Untai fiaii. Voii, 
jUri traHTM pttUwm. Nihii hic to- 
lail de febrì, nibit de felle raDamm. 
L«(e, Prtdtit ti jUriaoraai jMlIian 
liait. Infra: J'tiriHaniBi pcUinn cmi 
picc Sfattfa eHÉÒNitanm naia ; et hoc 
Pinrianoi. Gtmm. 

NervM vtl prurito» jw rpwn ua Ga^ 
fan] Inteiiiga auteu opircnlum, 
qaale et io. terrei! tibo* cocbieia con- 
^ieiaini, qiwtiaa inlra ctlicem eon> 
tnulfB ano ancco victitanl. Ge/ea. 



(IMI, id 9>ra pai yar» eonm laan opr- 
riaat. Hia intelligit purpararura rk 
■Wfw Galeno ; ri Kit^v^i^io, ArunlAifi. 
Ila, itrlmyna Ariatateli. IMee. 

Letargieot toagithat rifaJi a^ìKKt Al 
vìmd ;M[aM] Ex CfaiA. nelinf, Tritoli. 
cn cattuream. Voas. Tetnitcva jaa- 
^liin tiituli aijuait ex rias lafait, 
Lege, Trlanicòt caognùm eiiaJi a^ra* 
eot exvbta talilaaa. ixiil. T. ' Datar 
tetanici! et apailicia.' xxvi. IS. 
'PencedaDi ancco peranguntur apa* 
alici, tetanici.' Hox Vo». duo : 
Tremalat cwforaun, n tx tUo pena* 
gantuF, aine r-fjwoat. Salia eit panilo 
ante poni «(iarat. Qronor. 

AfiaiiH eannan tt viriàitnma eùu- 
TtmJUrijMbtnl'] Trca nembrana, n'. 
rCdùnma aaafMiifM naerrmfae JUri. 
Men. Mafniam «jaireai ,^m. Vola. 
viri d i>*ma aaafanim eianvM eri jlert. 
Scriba, M*fanHia rìaernaiw fieri j— 



linoni clnerem vel aangninea arefac- 
Inm.' litm. 

Qaod lufmiiM mail ifMiderntn] 
PrBaerllm aperiendia mariicii. DaL 

Meualiaaai] Ejaa menilo Si x. St. 

IdtM. 

luvehmt eirw murila vrrav] fam- 
MiaNl, noD taoaieaf, in apograpbo 
aoalTo, Qaid >i icrlbM, ia «ami 
vìraa reiaaiHa verM f Pinlian. 

AUK qtnm ta NU» aeidiw] fa ««. 
ae, Tel, at alii legnnt, RÀeno Germa- 
ni», lapra ix. 9S. Dalte. 

Hulten iput eerpmt et faa «st Ut 
excnicaat, tx capite manarum naia] 
In acripto codice: t/kfrafturiirpaat, 

ma fiaìi; al non mnlio iufra, capa- 
IM mmonan ciail fain oUig trtftM, Ift. 

Ex iit (MrneiiKl] SupenaMa canw, 
Tp tnpvapa^ii, atlolliinlur. Dokc. 

CKniia capitata) CmniU capitata Sa- 
nno iH^a^wT^, polfCDemon, ennlla 
bubuitt, id cai, origano, foliii almìle, 
led ea le diverinm quod ombelli» lo* 



:.bvCoogIc ___ ' 



6706 



NOTA VARIORVM IN 



co >■ OKiimim CÉaliind cotymbt ci- 
lint habeal, acr* et odo rii jii condì. 
QaKiiHibreni cnnilMi «t srìeaanm 
voovernnl, ci|itiitan *«ro «d ori- 
gBDi diffcrantitm. Vide ql» idiiotita 
■nnt In xz, 16. IMk. 

Mamaui] Ulctratu, liete tnrgen- 

Cmcrì jtKvtotUn UiM tfl nartmì 
Demcndnm Tcrbiim illnd OUH, «t 
■nliqno eiem)>Uri ; et palilo p«it, 

Pibu In «annu] Vid« (giii» aduot*» 
tainnt lib. xx*i. cnlt. Daite. 

Ita» Ktwtri H aetta pulrfftaì] 
SlnaM, non ie»mbri, ibidern, et itipra 
etiam notatnm cit. PmHan. 

ImiaUt» igni «<uì6m] lulUItt» 
igmarUmi, in aodero. Man. 

Et CBin aagult ^luéam fm vtUert 
imjMmtfar] Br«*iasln aodcm, eaagttì* 
fjmàtm in ocibre imfotito. Idem. 

StrtngaUlur'] In eniin laborìoH 
inrtnrJeoHi natr)*. Dalie. 

Falton] StrangiilinlEni, Utm. 
Afrigm lataroitiAM] Qelatli, qnod 
accldil lape In iraatita Alpiatn nlvo- 
urnB. Idm. 

False pomii] Strangnlationibns et 
■affocalioDibiM uteri -.tyt^fkt tart. 
foiih 'wwrmitnu, DioMor. limi. 

Nat* «lU'fiHanJai et wrriMinafa m 
nlttlUniiR yart* prsiMfìMhM r«ni«dù 
■aaart IradHai] In vetere codice non 
imlùnim l«titnr,«ed MnJfcrttKi. Le- 
gendnm itaqne nilhi Tidetnr «ie t 
WoM coriiMMfM (t MrriaanMta m ma- 
ti«rihu iwtxwprirHMfinnD r«M«M> *a- 
■. Pintfan. 

•I parta praamtMiae re- 
iMdfa (aaari IratfaM) PlalliDDI ob- 
MTvat In «cripto ei*e maHeriftu; ita- 
que Icgendnni libi «iderl ; tu aiallcrì- 
hn ftrea fra: rcn. tmart frarfaatur. 
8fd li poTcarum va *i>«t, rjnid ver- 
bli flft leqnentibni, qnn cancro fie- 
■nlna id fieri ottendere ▼IdenturP 
Tmi. mall«brif. Ciil voci nna litera 
•■ bt mM^iri ptrlt 



eHo mneri Iradltxt 
caBcrt/i«mi»a. Andeg. n awlimi por- 
tai. Tre» ali!, iafinli«rM parta. Ora- 

Manganiateii] MangODlo inberbea 
din eonaervavit. Dtiln. 

Eodna rU twt pataMaia awriNi: le 
p«rii «MrM wnifMaect/flfe] !□ apo- 
grapho noatro, taitm oit palamn «m- 
rfiia ; Irptrii marìm laitgmini et fiili ; 
et non multo \ntn ; adalttfo^UTaa 
UimpaB»ra, ^c, d«tnbe parllcolam 
T«<. Pintlao. 

Eadem ni* ttt ftimmfM mmitd, fc> 
parit«urìiri«aitrafiie<f.AII«] OorrfS' 
WDDttaafataltft/eUii. S«d Vonlanl 
doD, pabmml auniw; deh) niellar 
etiam touf alai. Scribe : Eodeai miai 
palawnì ain^aa, bporii martiri mfani 
ctfrlU; nt et Pintiinui. Grmm. 

^ridam] Eaiccataia nlnio Arvore 
cKpitii Inflamniati. Data. 

Hfppiipat«n( yt-mHi ■ ateltlra porte 
peOU u Untala arfall^rila] Trai codi). 
]MU(iiio|iriBaaUij«ta. AadefiT. pHii* 
ta agnine, Vou. nt Hermolal, « ri- 
RMni pari* ptlUt fa tiùaa dUenta. 
OronoT. 

Jtturranutìifpttìi ft«Imit«] Vidi 
eqnidam cerili locii tantam aniBerDiti 
raanoculornin, nt cbw imbre dclapif , 
vet certe ex imbre proveniaie videii 
potMnt. Hot opiDOT bìc diopttti «o* 
ckrl, qtiod Orwel >i*>er)i nomlnoDt, 
qnicqnid eit ea aire delapanm, qnaii 
a JOTB demlMim, Gelen. 

AhMqnt Ha «htiIm aM rejuti pMt- 
n. Et iSalpc «cfol tanm latrare] 
Scribe dctraetii dnabni pirticnlli 
■Ir : Aiunt ita amlM naa repetipatttn. 
Stipa fugnt, Ift. ex icriplo codice. 
Pintià». 

Caf(inu>chia(]ParteaTMiiitliOateiio, 
et liameitrli calaaiachne. Vide xvi. 
S6. SI. n. Dalec. 

AfoHna] MnrinH laU*. Natclttir 
enim In palndibni, aat lacnbm laliia, 
in qnorum (adii Imii letttirit fìHii 
■tiqnia dolci*, bob Ib ntrl ; *fll CM- 



:.bv Google 



e. FLINII SMIUNDI. LIB. XXXll. (11.) 5707 

tr» in ìMcH aqnb dolriboi. In qas- vfdlw* In littu «Jtetim non brciio- 

raa prafute nlMi fnu amicai, at ma qahiqae jaganmipatia, qni fili' 

In bea HaiaaaalB prope Carcuas- niaa lem eonfligravant. uèm. 

■avOallÌB. Utm, Aritbt} Arìatei naBorat Mctnr 

P kr a g m a k rrnHà] Ad MpM faciaa- fui. i, Arlcun marein et fcaaitBtni 

iaaaUbabcraMitlamftfinilUtMn. dncrtbh Xlìanat Hht. ABimaL sv. 

Bmm Mae Tolaal, qaaai ex Tbeopbr, t. Arielaa pilw a loca Uà «ppellaio* 

loe* pi«sÌHe eltata appellavlt xv>* qmdui eue * olant arieti, belliCB 

■liv. U§m. machina limllei : aliai *tro palilo 

Fahe Kl rrtw J<i ywt imjlwm mml «ep- poal aanenpalM, arieti qaadnipcdi. 

pari} Radia per ae aat iHila ciin bui- et comlbaa al capile, tétmt 

bii «xtrabtt qna inflza innt carpari : Drémtmtt] Dramcn u a caria, na* 

Mia trita at impaita medealnr ifni rìoB bellaa gww. AriitOL Hlit. ii. 

Mara. DiaiceTldti. /dm. 9. tfiMn vacai, qnf la PoataM ali- 

itUala prim laamu JnanJaw Ir» aade aftcarrant, Ul^nno*, peUnidai, 

dal] Ttìimim, aaa I m miMt , in Tataito amiai. Dromoaai Heaycliio parvi 

cxamplarì : l^eadamferta, «famiat. caacri, qni In Maria milaariia velo- 

Rntiaa. riiiime por aqaan laataMB decar- 

RatotadiaMla et ta afaapMidala rmt. létwt. 

mna aMrtù aMdrtar] Raèela tsceatlm fl«lMW,yN*tAeldtata««MBW*]Seri- 

afM palid data, ^ in eodeai i al eoa- bandura vtdetnr, ano ocbIuIm, «ed 

ftatim o^aiiac mM, non oi^Metn- »«m a rÌ Baiaiei; id enim lignlficat va« 

fW. Idem. Orata fiiìiJrn. Oilcndimai qaoqne 

C«p. XI. JnaaaHam «amÙM ia mori boc Ub. x. PbMa». 

■iinitìami amlam f^tagfiale ts gt- tìtlena, quiu «ealraf sa •Mamw] Pia- 

■tra ttm. tUMu leBcoOon eeniet «ai acini' 

ilt i<radi in lenta amri OcMw, ^c] lami; lil enim iignificare Graetm 

PHiH lecnla detccU nendam erat veeem BtìJi^ Qnui baaerint me- 

Aacfic*, atqna adea nae India Ori- merla cjw qna icrlttit Hermolaai 

inlaBi, qaaram maria pUcei qnamr ad xxxv. 11. hii rarbli i Eit aateai 

plnrimea a noetii* diveniuimoi m- belone, qnam nei onun et anridam 

iriBi. Dalee. dieiMM. Bie Ule. * Acoi twiaai' e 

itriaret] Arbor bchw, non Italia Mortlall noirìmai X. 14. at Plinio ipio 

■arine gcnni maximum, memorator ix. •• ' Acno, live baiane, nnna pii- 

riii, 4. Ibidem Pbjrieier, Triton et clan ddtiaeente propter mulUtudi. 

NeteU eap. t. Ibidem. Trltonam de- nan stare parli.' ' Acienlim' aulcm 

iRìbit Kltenni Hlat. Aoìm. xiii. 91. pauin qaldem in Laxieli asbibeti 

PaoMnim in Bao6eU, Alex, ab Alex. *idto, nt dlminaiivaM rtt oim; aoc- 

■II. 8. rdaa. lerem taaMn ejui voaabuli aaliqaum 

Ebf^mi] ElcphantuMaMeTOlnt noadua reperì. ' Acncnbun' £x- 

temarnm Olii Magni, tic dictam eerpta tei Lexlc. efferunl : Anta, 

quod dentei exertoibilteatelepkantl \aM- Aatctla, fittJni. Et Caoitan- 

modo, e qnlbni capnli gladionMB tini Li. Cod.1ti.de repudili i >Opar. 

Cani, nt ex ebare. RoUi deMrlbil tei eam niqne ad •coenlam eapllli 

■nctor vin. 4. JEtUnui Hiit. Asia. In demo mariti depenere.' Sed rix 

xtii. 98. Jovin* de piMlbai. team. eit, nt non acala et ontea Ui locli 

H»B>aeif«iaMHNÌBaWMjBr]Qui1et legendnm litt ni loente* niht *e- 

Epiieopni et Heuecho* Rondelelii. ter*) eeniiet. OloMarlnn : BtìJoit, 

Aped Penuniam io Phoelcit Cleon a(nLi,«ew> Cledonlntinarte: 'Hee 

■enei n^trt matiMB homUieai te in dimlnatlTO (enu untaDl. ni acu* 



:.bvCoogIc ^_ 



&708 NOTiB VARtORUM IN 

Bciila, boc leetam kme acàielt*, bàe Cyhàim ile mmIst PtUiM», fwv, 

piatrlanm htec piitrilla.' Accedet ^-] Stnpendnm, qood Plln. C^HaM 

ipie l'iiniui [nfn xsxiT. 13. Car< iatcr piiciom nomiak referit ; cdb 

ruptnm quoque in Olouia Isidori : lalaamcDlam lit, et pari piieii in 

' Aeueuli, acului, Mitan, «pagala.' qaadrant coneUa, ac leuer« figara. 

Scribeodam:' AcriciilnifUului.' Ea Vida Salm». p. 1S17. a. CtfbuMÌlu 

VDcabulo ulitnr Ciearo Tnicul. iii. meafw, ^a.'] Verno tempore Ib^ool 

' Illa acricnlua Athenii aeoex Zbdo, Ponlum e mari per Eurìpun iub«- 

iilarnm acatiuiniiu.' Ergo et hoc iintes ibi fostìRcant. MìddIdi TidAt 

Plioil loc« malnmaa : Meair, gvat qni qnadrageainM pbit die redemMe* 

acalai ani mcumm. Pibtianui, qnod in mare comilalDr, eordytc ToctntBr. 

ceniuit, et oatendiiie nit •« ad lib. i, Ecdem in mare r«*erKB, et mie 

Caput eit illic 13. nbi de nidls halcy- anfe^cente», pelamidei nominaDtlir, 

oniiHi : ' Nec uode eoafinganlur. In- triione*, orcypi, iìtb apolecli. Armo 

venitnr. Pntul ex «pinii aculealia ; pan tertio *emo tempore, cum in 

tuieibna enlra Tinol.' Quk tniDi- PoMam refertnnlnr adollr, tb^DOi 

lata sunt ex Ariitotelii Animai. Hill. annt. Ex cordylii integri! fiebat asl- 

■K. 14. 'AnptJm S* in rbot nprfhja'i lameatum, de qno Hirtialii : ■ N* 

TJ)p ntvrrlar Sactl ti «uUirrti in ri))' tofa cordylii, De peonia dtait oll- 

inoMv 1^1 lltkénif {]p yi^ txtve^ vii,' éas. Ex pelamldibiia (qnacnB 

7*Hra> Ergo Pintianiu, ix jpinit maxima, tritonei et apolecli, quail 

■na pitcit. Et Tolnlt tile quid band eximin nancnpastar) canciiia fiebaat 

dobie Plinio!, Sed verba'potiuafìi- laliamenta cybia, qnadratiB <igoi«> 

ine crcdiderlm, PmtaiU tx ipinit aai' ateipM li ve, db molata in », Af aia, • 

lantM. Oronot. locii qnn ad candan aita iddi, raa- 

Saxitnaa a patria Birtita] Sorìbo cerrìma, et nullo pingui grata. Pli- 

SexUamu, a Sexi oppido Bniie* nini non latii bic diiliniil. Soeto- 

Piioio, Plolamco, etet^rii. Farei et nini Vetpatiaoom ab Alesandrinla 

apograpboo noitnim : celebrai item ab lardii ToeatBin foliM ' CybuMke- 

Aihenan) laliamenti Sexilana ex tao,' non, uttegimus, ' CybiotateDi' 

■actorilataStrabooii lib.iii. Piatioii. ait, quati Salianienlariam, a oagne- 

Saxifaaa* a patria Balieal Vet. rie* mine unini e regibni mli turpiiri- 

&zi<<aaa. Hartialit, • Cam Brxitaiii mamm lordinm, de quo Slrabo lib. 

ferlur libi caoda lacerti,' Juienilìi xvii. Mtm. 

Sai. 3ir. 'Ailcrioi coocbam xatiii Cimadi tali ptanam (atri] Cinedi 

cnui parte lacerti.' ' Qun wqanutnr tali pùctMR, Rendei, ti. 4. nan et 

aie lego : Laetrtmm «mkIm. £ai hoc cancri quidam et cancelli, et leone* 

et etnàta ptlaxadM Maotiàt pomliB- flavi luut: impiotMit, id e»l, «rmt, 

fuod cfbium vaeml. Ptbmù Mae ne- vocat AtbenKui;«^i<i,{a(«oAT,Na- 

fan AaW, nonpnit XL. dia a PmU meniaa. Idem. 

ta Uatti» merlitmr. Cardai» vtn Chamatraclua, Cluautttoi\ Scribo, 

ptLmit palatila ert cirm ia Pentwm « Cbuaa tìriata, Chamt imt, ex ve- 

MaatideaU. CantliarMt, Ife. Fallitnr tua lo codice. Piitfjaa. 

lamcnPlinlni)nampel«mÌB, auelore McUeembala] Lego, niKactipied*M, 

Arìitolele, a marì lo Panlnm rerer- MfltcariAaJj. Eitaulem/uAjEli|>a,«lf« 

lilnr, cordyla vero e Pomo in mare f(tXÌEw"> O*» /anu, pargamentnm 

exit; ut legenddro til; aamm haitt bocciDorum et purpnrarum, veriHk 

«WB t fflari la Poafan mwrfihir, emr- tempore limnl coeUDtitim, et aalivario 

di/la vrrt piuiUa pelamit muapiM XL. qucdam lentore ilruem gignentitini 

dwf e Pmlt n vam mi, Palec. putuuiiiibiii cictrom albotuui cobc- 



:.bv Google 



e. PLINII SBCUttOl MS. XXXII. (il.) &709 

VWlMmi, at conbeait (imUoiD. Vida y^w<<V*m' MTX^ftur.pbifw >mucfi» 

Km»M. IM(c. Jilxriwui.-- Lcopard. s. M. Dobr. 

C^M f i] QaMaai lepint egnigbt- T»rdM imier mxalila »»biìii. Ttmvi 

«M.BeMomHa «b Bplcbamo ìdMt nwrimmu, fMm iHi XifUam vnKt} 

piicei apad AiImdmdidj qaldam ««- Hnc ■ In pendi. Xìpbiiacit canicnU; 

rai—i, PUdIo haelcnni non diclBm. /hMtMi cjni, ilTe tJ^ut, coneiia et 

jri^ wl ita prò integro piice et Tito de- 

Cymudtxia] Legendam pirto qr**- icrìpiit. Morii habentGracipirtcìi 

diati*, ac TepoDODdam In caain pli- uliamentoraro ma|[aoniin eodetn no- 

eteai, f Roram nomtta ificipit ■ llter* mine appeliare qao plteem, nnde 

S. Jdnb innptMiant. Sic Ice«ni KMia,qaB 

E*t aadnK gneal» mmiluì Gtrìnltt, fnaU rant faedrafn Pelamidii, tota- 

MM franfe, io Tclnito codrcc, nt lit *it 'Pelamidu.' Sier^i tnpwrti, 

dittiDotiTam noncn a gtrrs, de qoo fruttum fonieiil*, qnam et (i^Iardiie- 

paalo post in iitera O. PìmIum. re- Sic paolo ante: Pimgtr, Pkfti» 

Bin"»] LeioAipprw; nenpe ean- taxatHium, Pàtmit, «araw gntru 

CToa liltoralci PImedìcìv, Unta velo- wmoni Ap^ctat mmInt, Ifc. Alqiil 

citatU, ut eoi cario aucquifkcilenou àir^iKTBi inbindlcndo rifut pan 

til. Dalie. gnodior et lelcctior Pelamidii con- 

JTirjrx] Cam icari dna lint, alter KCt». Stima», ISIT. a, b. 

Mu, alter aU\n, lr\ar etìam idipwat Tamut TÌUrioNiu] Saliamenti ginni 

epithelD peculiari T9ct*eTnnt, qnod fnìt ek Xiphia cettcea, et Ingenti 

latii QtriDiqne maxilla deuttbni io> plica lo ft-aita dliiecio lale condita. 

Ih nunlnet, fdcin. qnod ex Thorlii Romam Bdveheb*- 

Olù] Anrei raarion, tire AmlSn tur. Nonien id Oracam eit iri itv 

tritai, Rondeletil, Idtm. ri/uitatai. Sic olim voterei pnECimni 

Hit tMt pelamidiim gtntrit miixùmt] vocannt carnii et Tiieernn diuec- 

HieyabHÌdMagniiruMBxiMKi,h-tfMl tato partem. Lncilini S>t. lib, xs, 

«Miiu, MfM redit ia marr, lUf ar re- ' praclao atqne «polii capinnlnr opi- 

laMall fit wuUar. Sic emendandni mii.' Atbenana pag. ISS. lin. ìfl. 

locu ; nani cam orejnui Atbetiaa 'PnrrlXiat rapa nrv lAituirnm oh-oS 

Mrveiitdara, etaanaicenllkcorpor* to^Xav rpuifiif^av r))* /trSn trulro nò 

Dania dortora 4ant, eom Tcttulite (fvu, col itilnim loi SmipicanS kb^jui- 

detcriorem fieri probabile cit. contra lUyw fUpoi SÌ lart rovra BaliMnrim kv- 

BatnTBm aliomm piicinm. Non ta- vìt, Bffra uAs^^HRif. Ae rorium pag. 

■ea latii «Itentc Plinlni orejnain, ISS. lin. IS. Ttirau ni IxMbi fiépvi 

qii poit celacenin mailmna thynnna Arri (d 1 Si 

MI, cnm tritone, io pelauld Din gene- pmi riiàai, Ifiun 

re, majorc Hrdi, minore quatn apo< Diùtc. 

lectoi, conpirii. Han. Vrtwai] Teneria. Seneca Gpiit. 

Sriatfnu] Coneinw labnlgerRon- Tv. * Veneria ipondyliqiiF, et ostrra 

deletìL Me». eatenai circumclaa, qua ednntuT.' 

Smjrut, tctfhd, ifmibw] la apo. Tnrncb. Advera. xvli. 29. /dm. 

giaplia Doetro non icfpiiri legltnr.ied Stf^ynml] Apod Ovidiam fortat- 

ttfU; ut legendnm Tldeatiir Mpia: aia legeodnin fnit tox pv<r, qnod to- 

CBjni non alibi fit nientIo,iiIlqne non cabaliim In baptjnm Tltiatnm eit. 

pratereodda. Piatioa. Idem. 

Sileàì Vide ix.6I, et np.Q. hnjai Labrum] Vide aa legendam la(ra- 

Kbci. De eo piice Sophron mimo- cnn, id eai, lupiim ; an polina mugr- 

grapfaoi apnd AlbenKom : aiAJjnt lem x<>A&ra> labrwit, a magnitudine 



:.bv Google 



5710 VOrjE. TABIORUH IN 

labroram «lekverìl. Utm. oniMt Gracl menincriDt, pamaqa* 

EpMlai Infi rrarrff] Onidam tfiti pinoarum >int gemn ceMiralaruia * 

Islonnn gtvérii. D« Itto plice, con- GnMia.el bjvliM tuNime* saie qai- 

ciao linuJi, mnUb IU«delelÌM «t itm tùtgv •naUrtUtia cviiwant. 

ArheiiBDa. làm. Utm. 

Noitrit vufMiUM wdu] < Et pr»- Pedali aam mmm tr<ili*l QuaiitMi 

tioiui hclDp* aMirii iBeo(^u» oa- b;uu*, cui alligalR bsrent, loofils- 

dii,' ex fn«aicata Halieaiican. là. diaa laa permltlìu Uatt. 

A Miti» ONCI*» itamÙÈOtiì Minlni ifyoMM pùcnn] HjBDa, celaesm 

qoed acribie Pliuiitt aphjinnaa el ÌBg«n« et Tuinipiicia. Oppila, 1>bI- 

liernai ab anclore Bollo fuUx nami' ami ttx^t telnji. /dm. 
paUt, cam «phyraaN 



LIBER XXXIII. 

PftOtBBi. Melttilanm aatara. Si tàJiU aliud quan npra lerrat eoM- 

Quaqita ealealar; inttr hat oiiri- capiicerd] iSi nùkiJ oiiunlc nui raprn 

aHnn, Ifcl Arciietypau iMatrum et ltrTa>tmaipu<tTtl, io eodem. Idem. 

TccrniloTa exFtnpIaria, fUOfu teca- VI precùàor vidtatar mamn «e mw 

tur : ti Mer hae mmimiim. Pintiaii. niiedUiu\ Ultimo TSrbo caret aot- 

Qtaxquiim tt iiat mnoia ni porle Inuu esemplar ; reliqua aie legit, vi 

(ribdtt, ut mulina jmtm] Loedi insa- precioiiar ^deatw «aauit natura ; ieri- 

natiìliler corraplui, egregie, nt palo, bandnm pulo, aannuEaluni, JD caia 

curali!* cai, reatitnlntque la prig||< aufertadi. idem. 

unni alalan ; in eodem noatro eaem- Aiai ttit» fdnio] Non cbrysocolla 

pUri, non miniiof porca legUur, *ed 6t e limoio aucca per suri Tentai fln- 

fvgTttiareha: tw\\to,fnigi ntartkt, eute, et illic denaaiain punicii duii- 

Idero. tlem. Dalte. 

Ut miainu iMrca] Hoc oìmia abit Et oanm argtntvaiqtu caUad» cn- 

ab aniiqulaiima VooLHni nano. qiiB rìw] Voti, ti avnniKt ar/t^tum fud 

m,iitngrtiiiirca/aeUitq>u. Uterni nrtoBil*. Forsan: Atcìuitart pUtu- 

mann altera addii uin corBicnlunteat, raad «miin rt arf radiai, qutc talaluio 

oli full, Bt nggeremi iargc /netJiifw Et tmaragd'u tfjdauia mlicti] Xfua- 

ìh omniòya quacumque pratant ; aie e- hSem laia intelligit, aareii icalp- 

nim et Voaiianiii silique codice», non tnria, crnslis, ÌmaitÌDÌbus, auoiilit or- 

tantum, 9x2 proaiml. Piutiani liber, naia. Ita/te. 

fiigraiaTcha ; unde ille^/ra^rifarcAa. Ac trmulailitt cima trarr* Imlimmi. 

GroDOT. >«'] Noo Uàere in «criplo codice. 

Ut rtptnU nens ad ina» tvolsiu] aed tesare legilur; leribeiidura Torta 

Superlluit prima Tox ex eodem. P». tcaurorf. Pinlian, 

tiaji. AceeuiatUl Id eat,qiiod Jariicon- 

Qiisiugiic ftttttrti ttvarìfia] Fot- aultui ait, Ub. zix. tj penull. noo- 

lr«(Hra,D0& prarfrtt, ìamdein. Id, onnqaaiii «inuii genmb a« margari- 



:.bv Google 



e. PLINII 9BCUNP1 UB. xxxni, (1.) 5711 

tu cedere. C^tado* ObM. i. 18. nmwU PIMbi. Mh. 

DmUe. RmauTf jnamm mo» fi rr t mn Ui 

CAr. t. Omo prìin* cBBoitHànli* «utal- eratit brUicatirlatu] A Oclenie biN 

Unum avi, tt ie arigàu «mfonin Acad. et Ond. flnwuu qwran mmtc 

■arcam, ft matU smtì afud aliti- .^rndwii id crot ; ut et HeBip. dÌiI 

jmoMttt tjMittri ardin, tt dtjurt attn- qaod ciret ry ìd. Vou. Rammu foo- 

laram «areenus. nin in marf/nrdtl «rial ri >frAt(i« ècC* 

Janra, «acre /■«<>] Probabilìor lica iunfiu. Scrìbe i Manu, ri pr«r< 

lecito, Amri mera fama; al Blliidat «it uniitnE, «laxiiMni ■■cl«ri(atn( 
ad natimi VirpUì cirmea. Piiiliaii, 

fiMUT» credi <B«rtMÌt] Iliad. H. 
'Ei4v V drlÌ»rto napifianòiirTn 'A- 
XouI.'AAAh fUv x<>A«V. &Uu» e ^bn 

n lfcf. 'AAAw SI ^ȓ>, tLUoi r striH- Bare fFirgum, (noD ni elia SMet ai 

n jB^amri'.'AUM V iv^KnvISMVf tUiv- nuli, alia pala rei gemma materia) 

Ta ti livH « JAhc». DaUc. Btpote «irtoli* bellica. GreiHr. 

Ha «vii* (*1 epìaar) CMuafrcia, ^.} Qwram * Grmeim fiat «rifa] Tar- 

Ideaa Paaiaiiiai i> Lacedcmoniia, qnlnìi Priaci pater Demaratiii Co- 

qwt loco iciibit Polydorl domato rm(b[tia fnil. Baite. 

poat •)•■ mortcn da uaore bobiit Balta aiiraa] FJgnra cordii, qn» 

eMpMai faiue, ac ideo partem iltam ai^ificabat aitatem pncrilam alleri- 

Bthia Paia fi n Tocatam . /dna. nieoaiilia regi a|iartera. Alexander 

QaM^faaai tt iftt mirtini omut} ab Alex. il. SS. Mttn. 

Q—ai —a » «f ipM aùrator aari, ia «e- baàgtit id taiwrmi} Qaod jam pn- 

tBMO emplari. i*iaJi«. beree ^ti aalemai fealo laribu ani- 

Qaaafaaaa al ifit «tirahia oanm] pendcbanl, nt pnelln nnbila pnp- 

Ve». Idratar mri. Aosd, qnoqDa^ pa* ina* Veneti, Idem t. IB. Jdrm. 

Oad. Henap. adrafer, aad vox ••- Httnuea] Tertnll. de Corona Mi- 

qaeaa in tribna iitù delit. Senec* lit. ' Pnafonuitar eliam illii Hetrna- 

EpiaU ILS. ' Ul rsipectarent tide- «». Hoc aocabalnn eat coronarnra, 

[ent<|a«, qaem odmirator anri evi- qnu gemmla et follia ea anroqnercl- 

tam facarat.* Nesler xiv. 4. ' Mini- nli ob Joaem loilgnea ad dadneendaa 

■• ntiqna ■ÌTatare inaaiaw.' Pinti- leniM cani palmatia togli ttunant.* 

ani Uber, nt Vouianua. Graaaa. lAtm. 

i;icenA»6siuio'««aHr«a]Borem JairiM /arrm MiHfiw] Annlav 

qaidaH AUiania nnmum foiaM io- pronabin le Septlno Ptorcntldlcilnr. 

Urprelantar, imaime borii iit«a- Idtm. 

ItBi^aemet didrackmnoi aoubant. Siar gtmma] 'Ampai et irtl^m- 

Datac Omcia, iì^n Poliuci, alili Mr&i, U- 

PmnrfM** GUwm] lUnd.Z. "Saff aia Ulpiaao. Kal7Ìp,inqatlArìit. ni. 

■Ira rXafitfi KfiaWti)r fpJnu J^ikaro ^aau^t ^ufoiattàt, lamiXfBai laWpan 

Zfk.'Oi «plt TattlV Am/bìSm -laixi fi^l reit /lìi tx*^" r^rUni*. HuiO 

Ifuiàt, X^^'aa x^umIm'i tamiiiSai' ir- eontTsrtna eit |t«miii*tul Livio. Ti- 

— af-'iT- /don. dn Bhodig. vi. 19. Aleiand. ab A- 

liaUta UgitM oaiifiianna] Snpn leaand. ii. 9. /dna. 

XVIII. •. QeUini xi. 1. Feitu in dio* Cam tt endidUu ntiattalM] Iliad. 

lioM, ' Malta.' BmMDiDa i. S. li. Z. de Belleropbonts et Prinra : wéft» 

Midm fudoi aaaJaaa] Gygm «ci IT »r< •Hh^h \<nfà, Tpi^, ir rima 

Gfgia legud. ai Platone PotIL lib. mwrr *>Vwfr' 'aAAd. Idtm. 

ili. CieeroM Offic. L lu.Upini aet CowUlaa arci* «Mta] Oàjtt. 9. 



:.bvCoogIc 



59T2 



HOTM VARIOBUH IN 



AtCpo, timi, ^4pi x^ir ìfiwptw4m. 
Et ibidem : «dpsi ArAvrli, 4M x"^ 

At SOM nrea «rj'(ai(44w] Vita 
qnidem colligata faisM Uonurat non 
alt, ncc veatea, >eil arun. In qna 
erant polita, colUcalam fitmiulmo 
nodo, na qold tx ao sorripcrctor. 
Utpietn igilur tic Arcte compellal : 
Airrht ri* tS« »fu>, 6aSt 9 M Iftffiìii 

.ft|Al», Ki TU TO( Kofl" i»» StlA^fTtU, 

Cai mox obaecntlit Uljssel : Airli^ 
MifiTut TB/ia, fa£t B* M trVIiir ItiKi 
n*uclX0r, 8r nr^ tur liSn ffiiBÌ vima 
Xlpn). CtÙRCiii* III. ST. Hmi. 

Strtiri qmqul cratra pravKBd'oam] 
Iliad. »L proTocit Hector procerti 
OrtecÌE ad linpilare CGrlamen : illi 
jaclii lortibni in galeam dcligant 
qncfn oppunant : *Ai lp<0- dI S) «Kq- 
pv ttnà^rom t*mmt, 'Er F f^oAo* 
icatéf 'KyaiLÌtnnvBt 'ATptU». Idem 
flt CI in duello Paridii lliad. r. Sor< 
U» Baleni, ol tìAfi, calcnll fnenint, 
»«( ex terra fieli globuli, nota qua- 
da» tignali, qaa lunm qniiqne ag- 
Botcerei. Sophoclei in Ajace : nX^* 

fW il piaiyr ««fclr 1>fij ip»^ *ì- 
Àv. Sorlea ea lieet lignalK forcnt, 
non timen aonalo rigDabinliir, cum 
eo tempore annnlni pror*u* in ma 
non euel, nedum aignalorlu. Fn- 
ernnt et lortli iudicia, concha, aacia, 
ac isplni llgnom proprio qnodani 
■igne notatimi, linde ■Aqpoi' dlctum 
volt Herodiaaui 4»* TsEndXaii, ni et 
vilAAiir. q iiod lorto coiycctai mote- 
reni anteaqnam proferrentnr; quan- 
qnam alii diciiim malnnl a kAà, qnod 
nX(>v «igoiecai. Hadr. Jun. i. 6, Id. 
FiMcaattìamDtutitfib»tiu\ lliad, 
2. Vnlcanns alt: x^nwr SBi3a\a 

■dMmit TI, Kol ipiuut. EtinH^m- 
nia : Tlifwiu t», -yyaitml 9 f\utu, ni- 
JiMitt tt, irai tpiuK, Idem. In Pinliini 
endice legitur fabriean^ 

CmMrtoTÙ Biu] Legi pole«l, («m 
mtrtarià aia , *ernm in antiquo codice 
tcfitut, tartari* low, Tomeb. Ad- 



*en. vt. a. Rhod. «tn s. 4. U^t 
faurforu; Idqne cate interpretninr 
lornm aonulo aimlle, Inter qnòd et 
acntam brachinm Inierìlnr, Grcco- 
rnm TthaiiAra. Ego lego matrtorU, 
ìA eit, mililli pngnacii ac bellàloris, 
qui fnrtiter et alaeriler pognE et 
confticlai tempore cnm hoate manna 
oonatril. tàrm. 

Inletligi tliam eoaMerlorù wa] Jo. 
Andreat edidtt, rtiaai inwrfortì utUf 
qnod CkIìoi Rbodiginni icnll lomm 
Inlerprelatnr. Hermolao Vnlgatuni 
drbetur, et cMucrlor eit pugnato r 
bel la torcile. Vox ntraqne et auetore 
et Venere omul caret. Tnmrbu* 
proba! Mi-t«ritM«M,eliainIUrchman- 
no in liballo de annnlii. Hkc tcto 
mx mrtarit prò eo qni Te*(ea init, 
quam DutK reeepla, tam infreqnena 
antiqnli eit, et in lalia Grammatici! 
adbciit. tiaia anlem lentni F impa- 
dlmcntnm poinlaae jn annaMi ewe, 
li destra gcrerentur, quod ei iR*erlÌ 
fuerint impediturl iartarnin operam, 
non tam facile oliligata annnlo mann, 
qnam libera et nuda, arte lua niaro- 
rnm. Sclllcct li Plinio et Romania 
labor, ut qnl Tcilea annnt (qni tan- 
tum ncgolii ollmne in luKiiriaqiiidem 
hahnernnl, quantan nnne babeat in 
jutlo nan) dexira recté nlerentnr. 
Et tamen dlgilalla indunnt inarar 
■nnnleram. Dalecampiai ait poua 
legi, tum aartarii aia, led moa adop- 
tal Hermoiat cniùecturain, nomcn 
reddere oUitot, etii id non modo 
apud Ipantn, itd et apnd CKliniD, 
quem adTocat, legluet. Oudianni 
plano Bt H(D. nt reinlit Tornebna, 
ofasm nrtorit atai. Aead. Cliifl< Voai, 
cttiiM m-farif ww. Ego tenttbam : 
Qaod ri tM^rdiaMiitnai pttnt in «■ oU- 
qaad inttUgi rtioai aratonoK wiri,ar< 
gMMndiut Mt, ai^M M Imos finte, 
gna aoinuii tapUwr.. Alt podDrev 
ejua et contitÌDnem fniiac, qui (««w 
«saifrM lamMufai (ita cnim Voas. 
cnm Cbiflet.) Ì»lNÌt enuiiaa; non e- 



^cb, Google 



O. PUNII SBCUNDI I.IB. XXXIII. (1.) 5713 

^MH li qiMtUMt, delira patini ea> ■ ippellnit tritranot plabi.' Be4 et 

oitenUvct, Poterat Kliqnii objEc«- idam IniKM fratùr. Ad lanttm fra< 

r; iwBo dnlriiD ad ■murniD niDm Uml Sed panun intereil. Grtmt. 

*«lBlt eipeditam ewa, alc|a« adeo Àunmqat anUthu iapiìhntm riliai 

aan impedire iiiti (incallì. Rapoa- fiàl] Sic at Mu. oiii qaod mlUbuM, 

delPlìnÌDi: Prcbei altro arpimeD- Conjici ebani, aaniMfw miei* l^iU»^ 

IBM ìa couirariaM nìbi ; nam il nm pìJìki fiat ; ile per conten^lDn 

aTBwaH nini aanaloi Impedimento appellai illam genunaruni preiiaiiaiU 

•Ile credtduaet, atqne Ideo destra ■>*■>) pariitatew. Infra cap. 4. ' Noq 

WM prahibniiiet.Daiiniitran qnidem- Ilio mode, quo la Oriente Sqiphira 

Tintaiwt illii, cajai officlam eit laili- alqne Thebalco aliliqna in geumii 

1]b iBiUnere ac pmienden icntaai, iciatiiiat, led micai anpleinnt niar- 

Ennit foTtsuie, qnibni ralmm at In- morii.' Qnod velleoi Intaclnn reli- 

credibile videbilnr, Toeabninm tan qaiuet Salmaiini, nec labjccluel !(• 

nit\am et obrian ile corrompi pota- nainm lllud, ' micani amptezn maf- 

iue. Vcram qni reterei codlcei morii,' ad Sello, p. 10T5. Graan. 

tnctaraBt,iciaDt nibil ewe tam moa- Net ami ti icreUid, ^^c] Servii in 

itreiDm, ot io lllud non paollilim ma etiaai filine ibenoi annnloi at 

abraat Tcrb* eliam Tolfatiiiima, virlolai, eitrndlt bie Idcbifi Tmcn* 

pntqaam lemel male iegi et reddi lento Pianti : ' die qaod ta rajo, 

raperaot. Greas*. Hancnpio unde accepiili qooi geilaa 

£ri fMdrm «pad Andrai, tfc] ha- ahunoiaiialoif St. Dignli dant. Ar, 

cai rat apud Homerain liiad. P, LaTerniMhciantqDiihibe) vlrìol».' 

pialo pMI principinm: W>t)tt^fi ^ Apnlelai, lib. x. de Alino, ferrenni 

Xfvf rt ni ifrfip^ ivffycmrn. Ju- lerr i aenolnm hii verbli memorai : 

nm tffac vgntum nteltivU tmdiqut ' Donecjaisii magi i tra Inani mÌDiile- 

ernt*. Balec. ria pnblica, contrectaili aeqnliiiml 

i)aa adJIia peado 10111] Perlemnt et terrl mauibai, ■nnulnm fimali de- 

Jalìi Cmiarii prima coninlatu tria prebeaiom cnm ilgDO laccali confE- 

Biliia pondo euri, qiiK llle fnritai • rant.' Daltt, 

Capìtolio, taatundem inaaratl vrli Jan/erma oanciafinit] Id eit, ot 

repeinil, Baeton, in Jnlio e. a4. ferram prò femma lit: aliai «aan- 

Utm. JteptriMt, non periuw, in ape- lam (otuni férream inanrant. E mero 

(rapbo DOllro. Ptalian. ferro Lncreliui factoi alt boc tenn : 

Àn» trtttntttiiiu LXIV.Ì Liiint * Eaiiilare etiam Bamotbracia ferrea 

IÌb.T. in orailane Camllll, Romam vidi.' IildomiSamotbrielani aorenn 

caplam fniiM anno ib orbe condita eiie, «ed ferreo capitalo tradii, nt 

•er^t IrecenlMimo leuceiino quin- Tbynienm, nlmiram Bllhynicam, aa- 

lo. Delce. reom toinm. Tarnib. XX. 3. Sano- 

Frtquttitier oatm anu aaalamn] tbracioi boi annnloi iXiH^teriai «Im 

Telerei Hebr«ai aonnlii nioi fuliie babere credidil antiqnitai, ut et Oim. 

Joiephoi Boctor eit Antiq. lib. iii, comm ^wiuolit ttumiKtinri, iniiig per- 

De annalii pinra vide «pad Alea, ab tIo) et caiioi, qnrmid modani leripilt 

Alex. II. 10. Idtm. Artemidorui, In ceremoniia flaminii 

Ca. flartwa] Cic Orat. lib, i. et dialii leriptum fait, ' Anula niii per- 

pro II. HiprKna, ad Altlc. ti. 1. Val. rio caiioqae ne nllior,' /<Uai. 

Uix. II. 1. Pomp. in 1. li, ^ poitea JHiaiaio dart] Eam qni minimo gè- 

B. ff. de orig. Jur. Jac. Ctlbrr. ritbr, ob pirviut* m iicaf^, qni indice, 

Taatim groliiMi pUbù adtplut tit] niiplaitor, «orili ex Polluce tradii 

Toiùaani pUbi; at et lib. xxl. i. Rhodig. vi. li. Io digitò, qni minimo 

Dd/k. ti Ver. Clai, PHaiat. I« N 



:.bv Google 



5714 NOTA VABIORtTH IN 

ptoxtmna Mt, niinlDi gpitibitnr, S4. et t. a. ho> Jnlini C«»r (iiitdlr< 

praiertim pronobai, qnod iu bo tc- Snelon.ln Jnrioc.4t. Id«M. 

ntm cue cradercl rodti tottqrltu ad S^eettrmi] Vide RaTttdaia t, li. 

CDT mqDe pcrtlofinteia. Alex. *b Protri barn lium, et de tolibkcjadi- 

Alei. II. 1B. et lib. it, cip. itlt. qno clorum ntlane cap. 19. et SO. Vide el 

loco apad Pollucem legit prò baifhf, Tiirn. xzii. IS. /dnt. 

tx'iW Pi^ Kaffkatiat, npianni. Idtm- Nmgnfi Miataolar] Mlniitrl co* 

MUt phm fMoa Maawffttorr lutar iDlilai-am(iltmftienuitdlr)b[toTei,*iie 

Mi] Alii Kitaie graviorei, vei etUm diiiribntvrei, <|bì (abellai popalo par 

molli tnpliofit SBmniM. JuTCDalli ceninrìu mlnlitTibiDt ; rogatarei, 

Sat. I. 'Teotilet MMiTHin digiiliso- qalclatai perlrìbntdefoTcbant eoUK 

dantibni aBrum, Nec inlTérre qneat gandii iDflraglli; et riiliram cada- 

tDkJorì) pondera gemmee.' lirwL, dei, qno* ble noniaat Pllniiia. Oni^ 

Bratttui iubrtirt] Orbi* «nnnlo- ebioi lib. de Cemillli. Titta. 

rum iato* cati et ezicnipti. Idem. EfBMtcrcmda] QnwfneritEqnitiiB 

TttfntgtmmarwmtaUeUaibdfiiUKt'] prima Inttltotio, qna dignltai, qaod 

Ne decidenllbui prc nlnio pondera omimenliim, iddIiìì ezplirat Alex. 

■nuli* Tel euri vel gemmK, genoi* ab Alex. ii. 19. Htm. 

amlttatar. /dna. l 'tf ii M tw m p»nri«] Tiberini KdlBboa 

Sirat DimttHieKa] Sicnt et Aunl- nefotinm dedit poplnai gueai^aa 

bai, et «dilani Capitolii tnpra boe ao oiqnc inbibendl, nt ne operaqai* 

ipio capite, Idtm. dem phtoria proponi veaalla aina- 

Jtfarc^MTfi] Hard pnerl, Mdpuu reni. SneioDiniin'nberìor. S4. M. 

«3». iifna. /a XJT. erdiaJhM] L.BaaclM Irìb. 

Cìrea Pehfenlem Sami (jFraBMMa] p(eb. legen toiit, ut cqnilibtii Ba- 

Valcridt Ub. vt. cap. nll. et potlbac manli io thealro qaatnordedin gra> 

Xlxfii. I. Htrodotni Ub. iii. Cicero dui primi aiiignarealar. Flora* liir. 

de Flnlbai Ub. ili. li ab Orante Per- se. /dna. 

aamm Satrnpe >o cmcem actni et in. Nttt aipiaMt tam ardàMai] Nnu tw 

terfecin» ett. Vide Strab. lib. sit. fiaKt aai ordine, in TCtoilo codiea. 

Idna. Pialtmi. 

P ìir pu a latICTt taaiw] Lcg. Par- Ei Mtn^wm eMtUian'] Velai exem- 

jatra ìttiart laaiea, Id eit, aiintli tu- piar longe alitar, rtaWiaaf» rwtm; at 

■ilcKfwclÌipnrpnrB>lBiiorilNu; qnod forte icribendnm ilt, CafiHffaaia r«- 

Plinll itculo tantum coaceMon Tuit hi*. Idon. 

Sanatoriboa. PnecaneiBiagbtratnDm fa ceanJata im «i antafaii tmtM- 

JoMa popolo deannilabant ; anctfo- «aa] StmaUm tlIoM Ignorant noalrf 

nibniprKeranl; tbealrit allentina et qaataor, hoc eat,onine>; et trea qnl- 

andientiam imperabant. Idtm. dem tit emci^vu; optimai, tacaai»- 

Divt Jaraatf dmniatordfaaalc] An- lata lae MaflKaaia .rrtaa rx ra trdùt. 

fnitni ad tre* Jndlcnm deeariaa qnar- Fortaue : M. don itmam WoUIMf 

lam iddidii ex Inferiore cerna, qua «farftr* aoaua ia tmnM* m», CaUit- 

dneenirlornm «caretur, jndicaret' aor^ rehu, ex u anNat pr<!/cclBM loa 

qua de levioribni (nmmit. Snelouiu edttrmt. Piotiinni qnoqne Invetdt 

in Aucnit cip. ia. Idem. in ino tmUitiiniù rebat; tteit. anteB 

Ct.r.n. DtdreviUJadiam.ttjtuUu Calilóiaaii,- at idem feeit it. S. < la 

■oMiaa «f aMtria «rifiaia iaunlata, el Catiliaanla prodisiìt;' nci)De bdììb 

doaia niItlaribBt, et quando priaiam apernerv. Graata. 

careaa aarta. Qabt etìtm ipmam cfaataM aMaca] 

TVifataanM aria] Alex.abAlea.it. In eoden, fai laai faideat itiaM n— 



:.bvC00gIf 



0. PLlNir RBOVNDI LIB. XXXtlI. (2.) 



wriilMi Mi] Io Ood. McB. Acid, da- E mmftit moaut («tf mwsts rtif. br 
wt tì « f illi. Tou. fai laa faUni ganl] la coda», (u>f>« if»r«w— c« 
riioi MaK» JfM i w Lcp> Eqlntum taUwmtttffKle Rammatlfgmit.p*»!^ 
faìàtm etiam rntmm tpMM taft twl* palila praspotiiioot. Htm, 
tiwmttls nt vidit et Pialiuiu. Gra> £aMfM c*r«HHi tttfmtiUf rt^i- 
aa», itea tv*'*'] Qaara patltitmnni, ni- 
nwMdi] Varrò In SNCnlyiia apud frìlkat Plniianaa, p*^U ilaMaagh 
FMtDM : ' lucile tnn aquum mir- Qnara hoc qooque f VoMìaBBi illa 
daecBiet ealeltrancm hoTTidni nilca tfiiiiMr, UàUmtnta t^fr^UganU. Scrl- 
lirqae vilabat ; nane cmnnt trounlt, bc ; PUa /ngi JUSmm tx frutta jwc*- 
aanto nitidi, vnlfo Attico talento e- aia dmnil, Mnfsa ttni^m titbmnt» 
qaasi.' Harrrik* trMolM dletoc «i prmlttmU, id «al, per pr*cepi^ 
volt, qaaii toroiuloi. ilalu. onera drdlt ; prKcipwiB ciun batterà 
. Mnkm f»dtt to ■ » ■ <■ ■ apfttlmiì valail, nco eonftrra ii aTcUeBada 
NotainBt ad mifinen in ChiSe> hareditate, Ulptaanl 1. x. D. (te 
tìaao eue, fm d tt IrauaJM oacart,- pecnlio legata: ' SI peenliuM lervo 
Nd la qaaB «in taabeat, qaia la- *el dllo prBÌe|are veli*.' ScktoIb L 
Utiigat ì Scleadam Ig'tor hcc lu nlt. eodem tit. ' Tlta fili, e madia 
eoBcipcre VoatiannM: liUn fna ■■■ precipito, inmilo.iibiqae babaio d»- 
iaUligiml, trt**tlM b«m« faid m- mnnilllim,BTireoicaBta>n. Aliodcia- 
Iml; valtMfW padtt trtuaio* Mcari dacapltapeeolÌafiliiiprKleg«TU>' Et 
Sud mélme alifaa aan omàUn4a,l(t, aoliialnitm jariiitudiotii eM. Sedei 
•t oaaia ilb ; «■ %tmtat apftBvi, tt alil* partibiu laborat Uc locua, et eil 
« partiM ex oplimii codd. pur* 
optino Ila ex conjertura lu eonciplendaa i 
e in tri- Qmit frlwai daaalu (il m, aaa ùmnl, 
, quoraai nobli copia tati Ef)riif«n,fiuprt8utid«MMr>i,a Pì»mm 
qai Hw te diff*Hml a prladpe, qaotf fradilar A. Pntwmàu éictatar apmf la- 
btbmi aaiIlM ^dd, liae parlicalaf eiamStgÌllmm,cutrÌMLtti»tTumtXfiit' 
qaod tHMB ear piwrema, allid ett maH*: aàm Mbzìm* tpera copta aual, 
caMK. NaqMinbaeMripInraqaid' àab nrnai «s prwda w dtdil. Item 
qaaM eat MrrìgewhM, Modo OHaite^ L. lanhàatSir. Ctnxl» Mmtda Skm- 
rtt.manloa priore loeoutiqia pani. iMam ippdi a^. 3*d lune fn»- 
■liit Ir Ni! hu. PIntiaawnelatlninD f» lihrarvm Più fr»gi faiwm tx |*rl- 
oadioa dWMe : tt mtaam, f a« Mpra aala fttiaù» dMWril, tamqiu eoroanm 
MiMte Mi, fJ T'" * . ImdlMfW «Imb- telawnl* ci pr«{r,fai«. Pro ro qnod 
«MB taan IruMlM «««ari. Oroaov. *nlgo eit, Std ;irii priiairBi, Hea. vt 
Et iWMeia f* «apra iadinila mt ti' Oad. d fa*d fiat priatwa, Acad. ti 
pmit, t atd lM fa i rt ì aaaa w iaà n i tra— fit» f kad ti fair firiaiBn faod fai* pri> 
nIm «« w r l ] IfaM «erba non iMit la aMH^ ita at quinqne roEea ioductM 
MMre eiCMplarL FfaiWa. lelit prò aallii habcri : opiimna, iiJ 
Faiwaii Mr^arifM oreii dmaaarf] TepnEacatavìniu. Idem pvpnlerat 
Apad UdaB lib. III. Dacad. *. doo- ri fi, ante n(M*i «t pone at Pintiani : 
feaa fratrlfeai Oallanini MgoU* len». AaacMroaam»pnedBAi(d(dtt. San- 
ta* Miaara alttlt torqaai daoi fàeUi Biinm oppidl Caodii Dooiett excidìaie 
«aanifMd»qaiM|De. DtUt. aatptcatnr Plgbiai: qaod poirei le- 
fl— anwe— «» ffiiddeJft] AMe fanareprftilloHdiak; ^nodaenle- 



^cb, Google 



5716 VOTM VARIOBDH IN ' 

mera «le «pptrcl In Clilflet. ci Vau, es antIqDa codice. Pnitim. 
capto m4 Akìc quinipu librano» Piio. Cnjìu tctUrÌM hm eoaTg¥Ìmni iUinr 

linde riitciinoi cetle ToobiilQm co- prìmum ;«] Vota. £t mm •eclcrìa ar- 

rMa mila hii verbii [DterpMltnm, fnnM tUiiM, qui jHniniu anni rfi^'l*- 

qm>d et inorala rJQi ripetili» in t*a- lem prr wainlatfieit. Ut et Pintiann*, 

ta vicin iute et hia lori ■ irgnit. Qdani cujna eti»iii, Ita liercula, idem oràt 

licei r» Valeria Maximo iv. B. recog* tu BmU, piane Voaiianui canGrnial. 

notcoa : ' Conaul graii fiiglttforam Particnla, nt jn Virgiliano : * Et do- 

, bello a ae liberala Sicilia eoa, qno- bitamni adhoc ilrtntcìv exlendcra 

rom prvcipDB opera liana fnerat, im- faclisj' GrctiM. 
peratorlo more donia proaequebalnr. Itaqtie Dardanhat Mcoiolar] Dar- 

Inlef quoi filìnm imiui, locia aliqnot iluiiiim, vel, nt alli Irgnnt, DarJaHam, 

pnliatom rortiaiime, lilolo irloni li- anreiim Iirachlorum ornamentimi, Vi- 

brarom aurea corona decorarli ; ria oinanientum colli anrenm, vlrien- 

piwfatna. non opottere a maBialratu lii caUtom ac sciilptoni, gemmi* per 

e public* pecunia cro|;ari, qiiod in intervalla diipoiit la. Lego: ìtafMcf 

ipriot domnm reditiinim euel : lan- Dardawliim eecahir, lical et Viria Ccf- 

Inmque ponderii ae lealamenio «do- lira dlcinfar, ri virnla CrUibirit». 

leacenti lefalorum promiilt; nt ho- Uabent,^. Oraamentam Id laido- 

oorem piiblice « dace, pretinm a pa- roa tìtI* ci fccmlnla commnne dextrt* 

tre pri*alim acciperct.' Nnmquìd focat, vulgo Broaaclric aitqiie tDlé 

ergo, iSpc mri qmnq¥i Ubranm Ptia manicam portarì, et ibi claio jnagU 

FrMgi/ttùm. OroDDV. Idem armitlas dclorla et vlrilia for- 

Cap. ut. Dt Ttligna K» aari in varia litndinia canaaa dalta vlrillaa qnon- 

H MHlùnhu, et d* numma (wrn : ri dam vocalaa ait, ut bic legl poa>Ìt ! 

qacado pn'anm tigiulxm at a; or- Viria iCeUita diniafv, ot'HlM CcUi- 

gtiUtim.tl aamm ; rtaMttgmoK tigna- Urica. Dalec. 

rrtar fai aua ia irrc, tt qua maxima Et intfrla mi u ' garlla nai i pondera « 

jpUMiìa prima ceiuu, et guatiti tt qui- collo dinKinamM auro pendeaM] Scrtbe, 

bai tea^orUmi auclerilai aurL et tnrrio margarilarum aoccili e calla. 

Ut M. Brati'm PliiUppicii eampie ^. cz antiquo eKcmplari, TCttaaina 

(piatoli* reperianiur /rmientii Jibalat leclione. Piatimi. 
triàtùliia, tfc] Phil^pit, non Pkitip- Pfd^t^ia] Pneroramedacallonl: 

fiat, la apograpka noitro ; et apli* qui bollaa anrcn e eolio inapenau 

orem lecllonem dncimni fremeutit gettabtnt, Padagegia pneri dlenn- 

qn«m/r«awal«a; ntrcferalorad Brn- tor, qni in delìclia habentnr, *el pne- 

lam. Piatioa. rorum moltilndo. DaUc. 

At lurnìtt idem tu Brute} la eo- Harpetraltm] Vide Suldani lo dle> 

iem,ilaHrrcuUi: ide» emm tu Bnt- itone tpatmii Polllian. Ml*cell.cap> 

te. Idem. 81. Idem. 

Pidiba»it»rtiatgeataritacmat[]Qnod Salmtarit exortut Vttpatlaxt Printi- 

urbana calciamenla clavibua aureit piti Parnm Intereit, aed qnalnor not- 

anffitereDtiir, Briuoniiu li. S. Auro Irj, Vapaiiami imperattrii. Orano*, 
abundanti uli Romanoa fìEmlnia per- Zifrrallf, nde riiom NaaclitcUa dict 

tniiiaae acribii Valer, il. 3. de Inaili, tur et dupmdfan, appoutcMar a«fb] Ila 

Antiq. LiTiutlib. ir. belli Macedon. bsclnterpnngead«,ne dnpoDdhiaM- 

D^ee. aei inde, al quidam feeerint, comiÌ- 

Ct^ai teelertt «ot coarguitaa iUam tnamaa.id ett, blIibreaimeneiBalaia- 
frimiim qui, 4re.] Scrìbe, et net accia- lini de Uanrìs p. ili. Bed onde hwe 
rù orfióMu jllaia fai prìaMu nra, ^. laaoleotìa Plinio, nt aaataiBtlit ino»- 



^cby'Google 



G. PLINII SBCUNDl LIB. XXXJII. (3.) 5717 

tnìiutiTo qaun u dicere! Serlb*, Et fiudnMta rata] Inde Lncltioi 

lÀtr^f (ioide «tfonaou UitUa rfùtlMi- juadrantaralitM, Id cit, ritli Agar* 

ti àifmtdUt) ^penitboHlw tuia. Sic iiDlmtoi et ligniti» Toat. Tnrn. Ad- 

urrà Vouianni, Fabio mozùm dieta- ven. zx. SO. Dalte. 
Itre auìM aaciiàài JactL Idem. QMdraMofentriHwilMeatKtalri' 

Qnact >aJitmifipmdùnoa,io«<«t l«i mmcui] Vocabninm trìueù Her* 

•f^if r««drratd«] SlìpnidM, non <(i- nolana firmst eiVarrone, led cot> 

pcadtanuB,ÌDTetiulo codice. Proinde rnptae lectiooii. Voti, (mmeii. Seri- 

certior Icclio inihi *idetut; ^nia tt ■ ht, ItnmibiM veeatu. Orano*. 
milihim <f ifwndw, tt (tìpù pmdnwNdtf , JVifeii Bamiibalt «rtrul* Q. FoM* 

%T. et paulo pMt, UbraU aultm pm- Maxim» dieUtaré] Vouiiooi : argtn- 

ila, DM) Ii£ra. Pintian. Itm orcwngw i^aiio. Lalet alii^iid. 

Qmt it Mtiitian ^pndionHH, rbc n( Facile oaiceretur, arr"'* -V. Miim- 
alipu] Et bie facile aliqnid moleili cian. Bed non latiifacit. FortF, 
•enfila. Voaiimai, ilijindia koe ai itmmqiu Fabi» Uaxima diclatore ; *el, 
it^it pvadfmdit ; dein diiiimnlil ri Utram Q. Fabio Jtfmiw» diiiaUn. Id. 
éiaatxr: et latii eat panilo ante pò- Placiùlqat dnarùiB XVI, atntmt] 
■■(■■. Xi«fO: Qaiaelaùliltimttipai- ^n* ni argumentnm apparai in qno- 
£•, Am eat, ifipw pmdna, di$ptHM~ daai C. Titinnii denai-io, capiti Ro- 
tarne ÌUr ip tada: fa* cMuaaAiAw et ntr, qm»! ia alteri parte aignaium 
iv. Qui eoiin ant nbi pcMolarct iati ì ad, adjeeti fate Dola, xvi. al In alila 
Al da^fmaalsfva paiaim In maftila, nt nnltis z. ikenipé qnla feriiindB peen- 
«t ìb Aagaata, donibni. Sic 'Arme- nlK It prafèctiufnerH, «un aailbn* 
niaci belli dixpenaator,' qnera Nero lexdeclni perantatai m( denarlna, 
■»(■• oercede miBnmiiit. vii. IP. qui prò decera aotea dahatnr. Vrtia, 
' DupeniMor HiipiniK clleriorlt ' Mta Ugt Papìria uimoitiàUt a$te§ 
xzzill. 11. Pintlann); ttlptadia tt /aeti] Vou. paparia aminrnirìi ouft 
ttifù famàarati^. Orano*. /odi. Ati, Mox Ugt Mcria ttmnteiarii 

QaB MuutadMc] Kvnrdiu e. IS. an« /adir Ut Inlelligatnr Marina 

la I.^.xii.TiIm1. BrUaon. i. T. fio. Illa Oralidianns, de qno Cierro In 

Ut, tertio de Officili:' Nenoiterqnldera 

SmÒM rtx prianu] Saplimlnt Fio- Oratldiaoai officio viri boni fanctnl 

NBi Apolog.ti'adltSitnniuinprÌMqn e«t tnnc, cnm prstor enei, colle- 

aHU«D.BiimnmiÌctiaMe,aeidPocre. ginmqne pratorum tribuni pi. adii l> 

dltBB RraHi praiidem. Cbariilii* i. baliient, ut rei nnmmaria da coei' 

GfaaBBt. e« aoBali Varroaia tridit mnni lententia conatllnsretnT, Jae- 

•aBDD aqientenm coaSainm primo a tibatnr enioi timporibui lIDi nnn. 

Senio Tallo quatnarieri piai la raajo- mna, ale, nt aemo poaaet aclre, qnid 

rea qaan aanan. Viclorlna v. 11. haberet. Cosicripaenintconimanilor 

Uut. edictnm eatn p«iia aiqae jndlcio ; 

Sigi^Mm at aati pMidioa] Alex. conatittiemntqDe, ni uncea iiiaol In 

■b Alex. IT. IS. varia numi apnd roatri poit tnerldiem eicendcrenl. 

p)eraai|ae genica aòiitun*, et cap. S4. Et ctEterl qaiden aliai alio: Marina 

cjaad. et quando età qnibni prìnam a labaellii* in roatra recti, idqne 

•igMlaai ■■, Bamni, aiganlBB, mal- qnod commtiniter eompotitiim fue- 

li* esplicati /drat. rat, aolni edisiL' Neqne offendii- 

I^trwaatmpaadMtfriiùamóMrfaM] qaemquam, qnod Ciceroni vocetar 

'Vum.IÀktw. Bciibt. lÀbnU oattM *edicluai;' nam «t 'legem ' ippe)- 

piBto«rit,il(enialiia*M. LOnU latlnfra cap. 0. extremo; 'Tamjn- 

~ - ~ Me. ennda lega plebi, ni Mario Oratidla- 



:.bvCÒ0gIc ^_ 



5718 



NOT£ VAKIORUU IK 



no TieatiM IDtM ilitMai diMTMÌI,' 
Stmuatàrii et Finii aBUi. GrsKov. 

J>nHM fa tritvulu fUtU] Vauitn. 
rifO. Idem. 

Fioteri^W] Vide Scmliffcram in 
Fei(nm> Toca ' Pairei.' Dalee, 

Mtràt latm kahMnr} Dig. ad I. 
Corn. da fiU. I. II. 1, 2. prohtlMlnr ne 
quii nnnM tunaeoi, iilnmbeoa, eme- 
rc, TCDdcre, dolo maio tallei : qnod, 
■t kit Tahu. MetiaDO* lib. de atie, 
per«^nui nomai, pnla Daricni, 
Philippiciu, Siclni, Teiradracbmon 
Allìcnm marcii loco aaiet. BritiOD. 
I. 8. Ihitt. Ubi UmcD nolandnm, ant 
a BrilMiD. ani « librino erralum; 
dnm id qiiod velernm prìncipoin lo- 
Udoi qiiMjae merciii loco faive rx I. 
I. C de vM. nniala. pot. utriuire co- 
■atur. Eb namqne nil alind eaataai, 
qaam ut lenditor precii loco Tcterum 
quoque prlncipiim nummo! recipere 
o«f»tur. lUud auiem aperte evinci- 
inr aon in veterum tantam, *ed qno- 
rnoivii tolidia es ■• un. C. Theodoi. 1. 
«. tit. SI. et 1. 9. tl(. T. I. IS. Qaibni 
in locii lolidornn] tam aperta mtDtlo, 
aliati! damirari nequeam, qoid ba> 
mioibui quibnidam liodiern* die in 



HU. Pàdiat. 

Fmtnt PAUifTm rtgttK pent» ma' 
■ puMiHf nbditt iormin flitnàj 
e VaMÌan«. GrroiiMi. 



lai j 1 






quoque prìncipibiu pennadere, «•- 
qua re Tlrii bonii perìcalum creare 
conenlar. ReclÌBi nliqne faclori, li 
aot ipil bac dilipmlim inTMtigareot, 
■ut eoniolerent <oa, qnibni b>c no- 
ia, antiquario!. In CoIIjpIn) cene 



qoi neget, Anticjrai ablegandai. 

Std a ■aa u M prima «( unge atmritùt 
txcagitata, fantn qiwiliiMa ugnitia] 
Bcrtbe : ani ai nwom pruna trigv ovo- 
rifùr /suore ««aditela, qaaMimaqiu 
affilia, ex antiquo codice, Piatùii. 

C. GraccU^aaiiliaru oan rvpcMait} 
Voi!, rcpeadam, Legr, npaulaidnt. 
CronoT. 

OmUna dtlieiiM vanemt laM aarra 
|Mm nrafa] Lego, quibnt dtStm Dtf- 
MNat lom inmrafa fMm owwo, ex eo- 



talna ow* /<dl] Edilnm oiìm Ani— 
kìr! Sopia, Hoc tooalnilam SfUÈ 
qn«dim esemplarla fera non h»> 
bere notaiit Hetmaliui, ni «nper- 
pervacpoiD videri poialt, ìoqoit : Oe- 
lanini delevit. Vo*i<*nai, jlatMMKt 
itfMu eoafaiulia xofaiw etMlolain amw 
fifin digìiam prMrrtptisM ud fmiaà 
tqtddem mirar. Lece: AHtniiu wfti 
■ai coahMirlid iiafira cililafoii aant 
/rcil. O di^KM praaeri^tioae, td 
Sparthaà/ Nimimm a^d aofdicea- 
dam babnit, quia prtoa, apKd (ztarai. 
Deinde dlgnum ait, qui pwcrihare- 
tnr 1 neqae ab Syll* aot alìqnb een- 
diicipnlorum, «ed piane a Sparthaeo, 
qoi aunim castria Inferri Tetncrat. 
Hoc de'Spartbaco deprahendit etiain 
et cepil Hermolani, at e no Pintia- 
nuB Tepctlrit. Ida». 

Opu fmcriftimt dignum. Sti prw- 
trr alim tfuidtm Mirar} In r«d<m : 
apa proafriptùac digutm, *td Sfuri»- 
di £faidnn attrer. Piolian. 

Pondo nuuM fa jaiafKagiata] Pe- 
Ijbiniet Eutroplpi icribonl, fmderv, 
qnod lelom eit, ciane Panica cnm 
Amilcare duce a C. Lotalio Coa. ad 
£gatr( tnperala, nt in 90. annoa 
Pani dao nillia et dneenta lalentn 
pendereol, inier CMtrra picli legr* 
impetatum fuiiie. Li*ini ci Appia- 
no! IradnDt, vieto in Africa Anoibale 
a P. Com. Scipione pacem datata 
Carlhagineniiboi, condì llonibn» q ai- 
dem multi*, icd ea prBciper, nt in 
50. dccem millia lalenlnm ar- 
genti Bqal» peniionlbni deaeri pta 
■olfereni. Id aoteni effidebat mili- 
malo talento libri* «eiaginta 600000. 
pondo argenti; et in anjiM aingoloa 
pondo ; quorum «iognl* ■■ Taleant 
16. librai noitnu, in liagnla* aano* 
ea*aDiin«e«IU|«tlBM>00. DaUt. 
ficat CariJ^fiM am UaaàiaU ai*. 



:.bvCoogIc 



e. PLINII SKOUNDI LIB. XXXIII. (3.) 



fina 



te«saMr«i^] VoM. «irta art pn- 
et. St%ma aecMM eit Tacca wrgtnti 
rcpMi. Hm daUo !■ partfoala rat 
•bratni eli ■«marai arftDti Hbrtnw 
hcaii ìapnaUrnai. li «rat oniib, 
Uvla M Appiano IMIibni, dacaai 
■Mia t^MKBm »i|nis paDtiooibaa ia 
HMH quivqaafinta. Damm ■illl« 
taleaian laai bi) niilliM qDBdringn. 
■ita Matartlnn, «oitTl BPBrai *axa- 
^aacaBlraa «ilUa PMlippam. Mas 
frowtmt «ffieianl Ronaaa ralione 
MKMBta Mlliia argaoti pond*. Qui- 
baa wIriflM eoa*raiaot qDK MTlbii 
. Rampiu, Carthaglnlcnilbni, ean 
•■te HaBBlbalU adira Ptnm pacem pa> 
M i M ant, datan a BciplaDs iaier aliai 
tao canditione : * qniBgCBla miliia 
pfda argaaii darest.' Poilquani 
a«l«« kaBc paetioBCDi lp*i facftMBt 
htjiaw, ei *«ntan Miat ad eollv- 
qatu* «UBI Hannibric: 'Addila qais* 
gMlia wilUbmpaiido arfcnti centon 
lalUia libraroM, propler novan pcr- 
Mbs.' Id tuia Taeaaitnm nas ex< 



Imtarliri. eadam pccDnin (BBina, 
yilM taparaTerant hMti nllinii ti- 
ribM iBlagritiiiidcra perdili! coDten- 
la Mt ScìpioBia at RoBinnorain ani* 
m\ Mapilhidn H>« («Kteau miilìa 
•rgaatt paado al dti|t«M«oiar In bd- 
■M qBiBqaaginla, (lagaiii anoit a*a> 
■ÌMI miliia pondo dsodcciiB; bi»cei(, 
qaadrBfflH ci ectlogenta, laleoU da< 
caatB, BBilroraH canlnm *lf Inli Bill' 
Ita Philipponai. Hoc i|ilBr fiiil an. 
•«■« : at fcripMl Plinini: lint Car- 
myial imm HaBBfMt rwlis XU. fn- 



Nt fUM Kieri pnBTÙ aumdl td 
Wfimi : >aai Jfidai rf Ctbmu ta iajf- 
flltHB] V«H. id BfanltM jaM Nwdai H 
«■MB* iBjbtibaB. LtgfiiNetftMtn- 
étti p M Br i a aiBBdi td noAim! J«m 
Midt» tt OMBa nfintuM ptmtdinal, 
Ata4. qaoqaa Hen. rt Ond. id n*- 
BMNi a( Cntou mJMIam, Idem. 

TdnUm «ìab JEgjifinm fe»d9- 
LXXX. eaptr*] />«!*» Krlpti qna- 



tnoT, qnod tdiartai Onil. Badawi 
defandimui in Peeania Velare. U. 

VtUtrìlm» mrtU acifta nfn] PhiTX. 
ao veliera nihil noilni. Hoc Saldai 
al Palaphilni librai tea mrnUtraMt 
anri eoDflrieadi raliODem doccBlai, 
loiisiqaa ariU eli^iCB arcuia «as- 
lÌBenlu, fBH iatcrpral autor. Mal- 
ta* aai in ejaicipllcanda fabala Had. 
Jbo. t. ». DaUc. 

Siepu inBR9*an] Voai. olfii* iM 
frimmfltarit. Orano*. 

Ftrt^ut argttOtu Mut( ts«w*tf< 
tam priatiiM «ì4bm. JUex jaai etiam, 
4%.] Scribe : fmtqiit arftntti* Puit 
iBctnì, Birf IBIB priwiuK wnii f «ad 
cliaiB, l(c. elcginlixina leciiona | 
tioilsi cnlm bDBinei feiii objiel mU- 
Idi aoliximiim. PiHllaa. 

Fenfut argntlti* vmt inettKr* him 
primam vimm. Mia f lud (liaH] Voti, 
/rtroaf Bt ttvtm argtnttit eaat ntmim- 

rd un prìBBM Mari fBMl Wf Ì8M ÌB MBMÌ< 

tifià. Lega ; ftraiqìàt etùm «rfc». 
teit ka^ù ÌBMMiwra (bm primtm tnM: 
faad jam tt ì» wumieifi 
NqiU, pota bMliarli et 
de qaibiii et Obier*. i 
Saapicabar liiqDando arfe»tti$mU, 
Mt la»ienÌBtellig>reinr WlM, Sia 'In- 
terradcre argantiiBi/ notler xxsill> 
II. et 'iBleTratila anran' xit. IV. 
Hlipaniriuii t rioni plil Caiarii Bp|M> 
rato* 'aruraio raiili caniiiUt' Val- 
leio. Martiilli vin. TI- ' in CAtylB 
raM «alibra dal* a*t.* Juunwr* no. 
tarit al Harmolani. PintiaoDi i /«. 
rufvi mtftnlru m«m iman, atre taM 
prìmim aoxiil ; qn*m clegtniUiinWH 
lectioDem ivcat. Graate. 

Pegma dariJ] Maebinun ligoeanl, 
in qua itatna eoliooantur: ikbaU- 
nn ainiiànn, et per le (nr|e«, a« 
Udu ortKeoi. DalM. 

Uaam VII- fnd» Jwhiil] In Voi. 
■■ano non conipicilBT «mub, nati alte- 
raa, non «ini ,- cil antem, iuAtrtt •< 
IttaNi.-quod pDitefiaaMtatinAcad. 
Men, Qndian. Scriba i Ctediwm. 
CMMT <^, «m il Briloiniia trùuyta. 
Td, Mtr (ireMi BBTMt, «ytni fU» 



^cbvGooglf 



6730 ' NOTA VABlbRUM IN ' ' > 

lulrri, fWM conlalitttl BUpeKìa eUe- dMi poato Mum HÌItntti] Vm(. rtft 
ri»r, «som, qitam GoUùi mmala, lUalu vieta Hfatfdmìec proda H-S. II. Ili, 
MkacH. Cniqne enim corocn rlia- Scribe: ImMit et XmiHMi Pmdlmt, 

Ina e»t pVoprins. TUvtu imUemit, Ftm» rege tiet», Maodoaica jrmém 
*iii« rf iwHl, etlim PIdIìiddi. Gra- KtlerHum Kf miUia irteaitìe§. Eun- 

■0». detn nnmfrnin Piniiani codex. Bine 
QiMBi CoIKa Coaala: tinf (ifaliii rrgo pali» reformindi Li*ini et V«l< 

{nJieani] Naitrnniapagraphiim,fiHlM leini, quartim tller arrUM* tfiKflihn, 

GaUim eaimta tilMlit indiaaU. Palo •Iter dii mUliet entia cdft. Idem, 

tolnm locDDi lefCDdnni ile; gamit Inde tra»ÉÌttt i» e*merm» i tu piriele» 

cntlaluM Htipimiam eitertnrtM ; oUf • ftwf w] Vo>«, n aantraM qnoqu* rt |w- 

F«H IX, quam GaUtam Comalam (ita- rittn, qui jam ti ipri lanqnitm Mas to' 

)ù iadùarif. Plnlian. aaranhir ; ut et libar Pinllmi. Grm. - 

£l qaola para ni ipparahu^ifj Vox nrfa rtiam n iaemrfiu rafi*;» da- 

i^paroliu Don eat Plinii ; nam liber rmtic molfrid] Duo poilrema vcrba 

optlmaii, rt fimi apori ca fini oamt. diiitlrraotar in ncMlro apograpba, et 

Qaali Bz lerìptiira in Acid. Men, ip«B per i« lat» oitendonl falioad- 

Ood. factum, et quo appanliu fwit Jecla eiae. Pintitm. 

amiti. Ex Dtraqne milita orlutn qiHHl Auriqul e xp tr im enl» <yiin ttl, ti ti- 

vaìga blbetar; ciim ■crlbendom fa> iniH celere n^eat ^Ufig^ii, Alqne^ 

iaiel : Et filala para ea fiiìt aurea do- nm ebrynm o«aa(] Scribo : JarifM 

iKXiumliiemliiarbemt lalHIige omne MpmawaliiK tgmia, a( afnili esbr« 

M aornm, qno Pompei! IbealniiD rtitrot vMJMtff a*. IpNmi aimaaa oa> 

opertnm fnerat. Gmaaii. aaat, ex eodeni : et fòrte dtctle iila, 

Anie Mltam Pnnemi lirtium pmdo ipnMi, melloi ad lapfTlora pertìneblt. 

CCXXVII. ergeali] Voiiìinnt. pM- Ulitnr Tero hac dictione, 'obrnua,' 

da Xri. DCCCX. ttrgtmti XXII. et Snetonln* in Nerone; et Seoect 

LXX.etatnmeratt LXir. l,XXXV, iq Ephlolii ic Nat. QoKit. PMtm, 

ecce. Id eat, pondo aedeclra mìllia JtiTifne esperiaenta, ^.] I>ge : Jh< 

octingenla decrai, argenti Tiglnilduo rffW rxperimentai» ignittit, Htiiarifl 

minia aeptnagìiita, et tn numerato caiore ruttai ignacatque, tifa» ifmm 

•exagiei bla eenlena oetoglnla qnin- ahusHa» mmM. Vide Salmai. paf, 

qne minia quadringenti. Habet enn- 108D. b. 

dem Dumenim Pinllani eodex, ni*l Atrique txperfmejtla tgait et, mi ti- 

qaoi DCCX. Idem. nùH eclun nrfrnrt qae iguu] Voei. n. 

Bela eocialii futtjo DCCCXLVI. ptrrmenHm ; ut et Chiflet. B«d in< 

Mri pmds] Vou, MH tteiali» latfia inper Voia. al afariff calsrvrmk^ffM* 

«tri XVI. XX. Dece. XXX, boe alfva et ipnoB oiruinii vtenl. Le. 

eat, aedecica centeni Tlglnii iniltia gendum Ifcitur : Aari^i txperimuk. 

Octingenta trlglnta. Idem. iMa ignie ett, «f limifi rtlon raktat 

iMltntm aaraarvM XXTI. M, ti in Jraaaeatjae ; id ìptm aftnuMia vaeaM { 

Mowrala pmida CCC.] Voia. Iat«nui ut fere et ^almaaini ad Solin. pa|. 

aaraer>M XXXV. tt ta «oMrs US. loW. aed poit Plniiinnin MeB.Oiid, 

ecc. reeie, modo facia* Muafrafa. Acad. rateai igni* Mqaeipnm. 0*> 

Trìginti qninqne milMa latersm *all rjita*», Tel «inulina aanm, qaia tete. 

«t nomeratam leatertlnm trcceotlea. rnm diieril melioria aecnli, noiidtmi 

Bndcna ex neiclo qno codice aereo- novi. Gra«o«. 

min quindecim, argenteorum 16000. Obr^ztan eeeeat] Igne purgalliri- 

Adtet Innamerato qitadriDfeiitle*. mnm.parBinpBinin: aammadobra- 

Idem. Mm Tocat Seneca Epiat. ii. n. Apnd 

Pme» rtg* Uaetàmicf dttUtt pr». Soeton. in Nerone cap,44. Nero in. 



:.bv Google 



e. PLINIt SKGUNUI LIB, XXXIII. (4.) 



5731 



seati httìfiìo et Merbttite «tgtt nn. 
BIBBI vperBm, (oin non detritain, re- 
e«BlercuD>ii)BrgnitniD pnitolitniDi 
(Ubi diu coctam, ut in puilalu it- 
toUatar, qpod perfecta coctunE >e 

•brjxam. Daltc. 

- Prwkr 

Pm» rialraJiinMi 

Tfrtcre exeinplari. PiMlia». 

Pafaa] Lib. XTiii. cap. I». irereni, 
BOB paleuBi ad aurificcD dbd) decnti 
Mrìbil. D*lec. 

ttaalmuM «IrvfM rfigilanm] Mal- 
^^M legcrca vlriiifBt, aat certa vira- 
fBt, qnaiB ativgw. Pìatiao. 

Itain sana irniMfiiafW 7^»^- 
aoEB Prìtenm Vrrriia tradii] Vmi. 
Ytrna 4ttL OranoT. 

ArgaU» cte] Arf entam tìtdhi pa> 
!■■ et nBtWnin In melallarum venia 
ttperlBsi, Cam aqas ilillanlei nlmi- 
tm rìgant, CI, ut id«Ri Iiie icrlptor 
aii, TAoalca li<|norii «tenii : bydrar' 
gjm «aun factilìDui, qood « miùlo 
fit Mìalet. 
Ctf. I*. Rafia aoliinilii iaoniflidi 



d»mmt grjfkiblumrtdSif^uMtnitKmJ 
Dde eoqJBiietimein atfw, et lese 
boe onliBB : iri MiiMaiMM Iniiam » 
U n mU , md «imi Sttika irypfci* tra- 
ÌMB,ex acriplo codice. PMian. 

Ata gnffàiiM *ftii Sq/tha» «ruiMi] 
TMa. et Pinliani llber, aal a;iBd Sey- 
tlM grfpù rnrfna. Videlar pV^nm 
Asbae, qnoi alil gn/fkn, Oraci ypi- 
m : Bee dubito qaiii et ale icripae- 
llt. VII. % ' PriMJaDtnr Arimaapi, 
fBM dizlflioa, ano ocnlo in Troate 
aedi» ÌDiiBDe), qaibiia aaiidiie bei- 
lan «BW circa metail» cnm trypi*.' 
1. U. ' Peg**oi eqnloo capile toIu- 
CTM et irTpoa,' Gtmoc. 

Ntc ^Imm aimMùa aanu* ft, cut' 
m ^] Vota. Mt, ut cum fpa» trtiu- 
fw ptrpaJitaa. Habeot et Acad. 
Um. Oadlaotwqve pariicaluui ut 



et Pimianni ; )ed pralerea eJD) li- 
ber attriluque. Idem. 

Cam jtm jaMnliOB ia numaol Har- 
moliDi ol»erTat aoliqnam lecliatiein 
etie Don ca» joai, tei guwaù ! i|Dui 
boc lenin, leTram Ul»m gammi limi' 
lem, cui in Imi t aurnni, in iiimmo cea> 
pile repertam vocari qlalolioatJB. Et 
die mecum Men. Acad. Gud. gammi 
intra. Voii. cummàianvtit- 
ium »t ia. Scribe: v( ai^ in Dal- 
malia praeipatu Nermù, titfiit 4it- 
b"i «tiam <iiihiqiiage»aM librai fanden» 

catpU* I nili et maltii, od qtànj»ag€- 
Hoi ; nam plerique et fntwgaiiftRaa. 

JltUatianrm eocaNl a ti nm (s tri- 
huikittl. Ctritnm mtata Uópana} 
Vaia. foJMlaliaM rorant ai ri oare « 
laUiu lab» lieti ere Maalai f^Mafaniak 
De prima voce decernere non eil. 
£alacacniai Tenlcbat In nentem a ba- 
iaci, Tel iaJB», apnd JaatLnnni, mi- 
tran, Harlialem. llem, Jialialvai, 
ex lib. sxxiv. IS. 'in anrarili nte- 
talll»,qaa Binila vocant.' Sit igltur, 
donec ccrtiut quid lit et meliua : Alu- 
tìatam tataat, li «i oar* ei liUal tab. 
tit. Coltra iBOTilci Hi^MuiiiinuB aridi 
iterìttlqae, et ia qaibai nibil ulind gig- 
MrtKr, Amc barn fertìtei me eagaataT ; 
boc enlm postremo online in Vsa- 
aiano. Meo. et Oud. ri et auro aUttaa 
fatni Academ. a e< aura ai lahu «■&• 

Marmarit griarw»^^.] Lega: JBar- 
atar id glarna hikateai, ■•> iUa moia 
quo in Oriratt Sappkin atqat Tkebmea 
aliiifac granati leialilUt, ani niawa 
anpirUR marmarii. Vida Salm. lOTS. a. 

At^iu Tluiaieii'l Leg. Alqme lapide 
Tkabiàe», Tfaebaienm lapidem, qni 
io Artica ripcTitur, gntiii aiirela )n- 
jic.videxxivi. 8, Da. 




et Mera ;mI««tiub] Aliler ii 
apogTBpbo : Sei micai amplii 



:.bvCoogIc __ 



5723 NOTJE TARIORVM IN 

mlrit. Bagauiur U ttnanm emudMi prr qnod ille fWutri natitt io «jMru. 
Intera piUtrnait. FiatiiD. Orono*. 

Qaatefm»mtit,tM*dU»tT,lie.}La- . CtedmtUfnKfvù CL.SbmftrHUr- 
gend. QmmI (^iunoB «I, landilmr, la- T%m af ntiiw] Fndahii, non fraetm- 
«atmr, Kritw, luftliu- W/arnM,ac^lu rt«, in ne ripto codice, et (crbilm ttr- 
cHdthtr. domnI org'iKlinB quali (zit a nui non legilar ibidem. Videtar 
/ornate; hoc eit hipaii atStipeli rrla- aatem fraclmiiim eue fenni mallel 
varai. Vide CI. Salmu. p. 1079, >. pragrandii, quo Mxa nionliiim !■• 

KoTMt: ■r^mfvM, ^.] Lefe : ce- peique mnipsainr ac franganlor. 
taKtorgftlMm qatd exit t /trmut, tté Hiipaoi almaàaaa ippellant. Bua 
■ari. At qua t camm jattstar ipur- anteoi /nctarvim genni nallel ip*a 
d'Ita, ia Diaai aulatia &srÌB afpeUaIwr, aon mallo infra moiulrat diceni, ' iia- 
Saln. Ibid. dem laalIrÌB.' Idem. 

Jrsaataai] Namomniiaroparmls- Lgtnt ttiuUv : /aimm amUà tpOUt^ - 
Mm argentun) eit pini minai; hoc CtfMwiiioa icfatfar, in eodem; aec 
aaiem, don anrom prnna Tiolenlit- lego, /auam ambU faide, aed fatta 
lina liqaMcit, extra fornaci* ardon oaiàuali. Idem, 
e catino ejicitar. Didec. Dant^ue aigaaai rviaia coaifiK aalaa 

Ctéùii fami ex Uacmit, Ifc.'] Sic !*• nttUigit ia cocaaiiaa naaf i> Qai parai- 
gead. Crtmjllnl ex UaCMio, Iìbc nt, gi[\ Va», dot ngaaM rwimwm^ia Mbu 
tem làia mìmUì» trgiita : %ejiu rmivt ùi.iaMe. (juawatij a^if. Acad.qn»- 
aUafiatuM ig»emq<u et ardtnttwi m»> qiie ac Oad, UeoapioiqDa, nitaaaa at 
ttriam tattrat. Et qnod prccedlt Ita eigìl. Forte: Prraeli opere a 
legend. ifir< bt mtre taatfHar, itanoa, fmànm ab «ItiMa eadunl : 
UmoufBacafailar. Salmai. lOTS. b. raiac, f«ad «ala* iiUtlUgil » 
' Hat eli terra alba sàtSii aitili*] aMatù Qai dgil. Oronov. 
Io apograpbo noatro, tae ttt ferra 
aiio amili argUIa, et pania poat, tfe- 
ralai, oba «parariot: neotro modo le- 
gendnm reor, aed aiMra*, ut non mol- 
to poii, Aia vaM Ictata acacari jaAat aoaari Ja6>l, punferTat iptt dAaJaI] 
tftnu. Idem. V«il> Hit Ptent ulaea v*eari jtiM 

El «pprimamt aparariai] Voaa. p. m, a/MraifK ipte dentai. Aead. Oad. 
vptralai; Md doabni lapra llteralit Man. Uctàcenna aoaari Mat aptraa- 
pletia poiterìor maani oiteadit ma- gu iptt devotat, Loena affllcin* at 
iniiie aparoaiati ot eit In Academ. denperatni. Bed taman lactlui tpe- 
Ondiano, et Memp. frnairaj tene- ra«(qDod et libtrPiiitiaDÌ)qaaai apa- 
nai anim vetua, qnippe aenini ejni- roHa*. Forte etiani eaca tùMfiMt*. 
dem, propria qnadam bajai verbi ra- Oronov. 

tiene, xxai.9. 'Sedere aamqae in Jfaiu /fsrtw eadit a aaM laafayra- 
aeholii oparaioa gratinaqnam Ire per gvri fui c«ki> taavaa mente aaa paa. 
aolitndinea.' Neque alitar isXileid. di] Scriba: Mm fnetu cadU a tei* 
n. ' aiceo anbdnclK litore poppai.' Ingt, fragori qnl, f- ax aodam. 
•Connnbìli arvliqne navii operala Pintìmi. 

jn%entui.' 'Jora domoiqaa dabam.' Mm fratini cadtl «a«»<] Vou. et 
Horatinil. Epial. S. ' Id ente caran. Ond. ai anc. Acad.et Meo. a «oa. 
dap1uiaqnooperatainaentn*,'ideiit, Lege,iaacaa. Lncanoi, 'Inaamig. 
opertni.in prseaena occnpaia. Hsail na runnt.' Piollanai, ■ leie Imqv. 
in hoc verbo el M. Zaeriniad Tacili OroooT. 
Ann. Ili. Opmtlai et liber PlolianI, Taalafac ad- piritica arJMentrfa yiiit 




:.bv Google 



e. PLINII SBCOHDl LIB. XXXIII. (4.) 6728 

•AcMMc] VtM. ptrìntt n tncwfiB Meo. tupharimu. FlnUann*, n» /«ra< 

^ÌM jBt caMiM. Trei quoque alìi, nm guUtwi. GronoT. 

yrfcW d isnadia. Scribe, taattqai Et liatti ilùurì p-irjr^ai] Voh. 

tàfoiemla et n^*dia MfùJUt cowb. ;>r<iilM«>f ; qnsai >elit, prorfucinf. 

FiDtiBBUetUBMlb^'t COM'È. Oro- Bic cip.*. 'Ciiin irgrau, >», plnm- 

■01, bo lln«B praducantnr,' Vou. prm- 

ASm» par al ìmbor ttt htc mi^vù dùoiUiir ; lese praditmtìmr. C>p. 0. 

tepcatfti] Vow. jlliMpor bfiaroe «I ' Lìdcu ex irgealo pTvdnci Gcrì- 

«^■r uapca^ Lrge : alàu far laber qne miriotor.' Sic eoim elimini ii- 

•(■d nQ'ariiiavniiluJInRÙa arfbnwi- ber, non 'produci;' non 'fieri prò- 

émm kame Twmm jagit maitiuM elnlrr doriqne.' ixzv. 18. ' Eit et oli* 

àutrt. Sic ecim jùbet membivis Uuinia (creta) qa* eircun pTKdo- 

CMlìuiaia. Ond. etiim MeD. Ace> cere ad victorin nolam iiuiiliiertiat 

4emieaM|ne,Mvci«v«'fiipcaill. Fin- majorei.' CoUoqnU ScboUtlfca : 

tiaDDsqooqae, ocHt aujoriita^oidu. Tlofirfpiiptir tt» gOo- «è <fi»l vap((< 

|il(B. ypdifigr, iif alBoi. PrwditMrc MNCW .- (a 

Carr^M cwtiii] Lego mrigiii, i awAi piwdiie, jw>«d» »cu, Iden. 

eorrìsando; Ter, ut PIìdÌdi legiue llaqu* iaralnlu vtttìgiit hMuai* 

Videlur, corrnaà. Dilec J«iw aan «<] ScribeDdam polo, /far 

NiainM d kU Ubar «ff] Scribe, n fwa iaiiMnUù, ^e. Pinlian. 






I IntiUatar od Awnnu*] M«' 

i. Pùtiim. nnier. J(fa«u tnuboihir «1 mn, 8tn- 

Nnnran X Ahr Mar al] Toia. ai inn est : peadente* opcrariai ob*iain 

arilte et hie Mtretli «un», Ubrame*- Ierr»n> numibDi tra bere, ad omeoet 

tal eparlrl rt/ni«ri» fiuin^uil. Con- jndicium, an'fìrBa lit ad initinendM 

jlciebaoi : Niaii ri Aie JotMve. Prir- trabei, «n vliioii et tercrior. Hox 

ctfinrlibraMetUamopfrtelrtetrmta- l«g«.- al (rrra rilnm inTgrìtal. 14 

rù fwjtact, id aat, furda, Tel perti- gtiuuaraa» (ifuìr) memi, Ifc. Id eat, 

Idi, Tel Tallii labjectii. Lncanpilib. rarain, liiam, fraillera, diTeriam ab 

IT. 'diipoiiiia atlollai rella varti argilloia et glareoM, qatin iDpra 

Tenator.' Plntlanui, ia milU tt Uè "li»" •"' firniiiiilniln, diiritlinam, 

Wi>w; MB, JifcnainAni; d»nlqne, apiimiimim, prope Inexpognibilem, 

■I Jlai CI f aa iajhof. OronoT. stiam malleil et caneìi. D^c. 

UtfrwriM^laudoiiifiuBt'ilMntU Enmfit («rrnw tanta ei, ut mm 

Gotnpiiiiiniiu, «ed qnoad melint in- pervalzai] Scribe cum Voii. Mrn. et 

Tcuatnr, lega lic, ut fai ti q»a <■• Gud. prtneleal. Tereutiul Andrla: 

Jhal : forte antem prò fintrii, frme- ' Jan» ego Lnac in mediani Tiam Pro- 

terna labatilult poaaet, de qalbui Tolvam, teqne ibidta) pervolTam in 

pealo ante dictum, adjectia laco le- luto.' Graaso. 

mentiom, Terbi» «IHi materi* ac- Feaair » gaai jH^[|*a«( «woalar] J^ 

eoinnodati*. Pialion. 8«uu, non >■ «au, in antiquo codice. 

Vt frtnl tatvnitibw apedn n^fima PMian. 
MwUemieditUlamJkl] Scribe e* an- £<a ttenuntur rrodatiM. Fra*»» 

tiqoo esemplari : al pro«rf nttenti ttt aier] Allo ordiiie io eodem : m 

mtcùi,ntArafnmvÌdtm.,ed«taìm dtrawlifr f«da«aii<IÌM. FTMltx e»t 

"jld. Id«B. TvritmarìMÌnmiUi,lte. Idem. 

Ut prtcìd iaJMWtliiiu ifieut rt^aria] E« atmioahu- grorfotiai. Fndtx cri 

Voi» tpetiri nrfaritm. Et profecto atei rwii] Voi», grodulin midUem 

■Itóli eit Mia ooWa »peclBa. Nnm- frtUex M rari». Le«e, «r liamaaiar 

■uidT «pfcie. «daati». •nàiem, Md graialim aJi«. Fmtfx ail rarw mM- 

•lifa» jlotf 0«d. «i Acad. n^aritm. riai «»uiw; «IimhI et e tuo raggeuit 



tXìoogIc 



5734 NOTA VARIOROM IN 

PinlianDi. Grtnat. flnem lib. xi. Vencrcm potili) fuiitc 

/* priart geatrt] Cum aqni pel nonitrat, qiioniim *irfpDei dicalae 

canile! ■ Tattico montium dedacta in ejaa tempio proilìmebintnr. Vt- 

fluii. Dalec. de Gyraldi biitoriam Deornn. AqB' 

Bolkctn «ocMMl] Martialii lib> xil. Itidii Diantt in Ljrdia precipuo ho- 
' lllinc bslueU mallaatar Hiapamie.' Dore cult* meminil prieter Herodo- 
EiempUrla tulgata babenl, prò ba- tum Panaaniai in Licooicia. /ifnn. 
tatù, palNdii. Turn. ixx. S6. Idtm, Anaitidit pnita dùiltiT, jvod ia tU» 
Vuota millia panda, l[c, prvslart ItrrananiMnniM h«cnfiuj!cdi>iiRn,m- 
quiitm tradidenat] Commodior iec- miiic] Hermolai» Birbarui, fiwdni li- 
tio ]>«iu>farf, q nam priNton. Pintiani t* ttrrr Armeaia lìgm^eammat. Ond. 
. Caliaeiam ti iKaitKKiatK praiIaT* tt tira, ^nol ti Mt nmaH noan hoc. 
quidam tradiiìeniiil'] Voal. Oud. Acad. Acad. quad (il ttUelanoK naam lue. 
Meo. pndidenHt. Non penàtari, Voil. gimd lilu terramm nomtn Ave 
qoam tommndiarein lectioDcm putat lignmiiaat* ninnine. Videtiir moó- 
Pìntianui. GraiMV. strare : quo ni ittn temnun miMra 

Jlalia p€iTvUiim «t vtlere ùderdiclo lue, ùgnanani nnninu, gtnlibnt iitù 

palnm, ut dixianì] Pancioribni Ter- ntntùtima, Fruilra igitnr PIìdIdo) 

bia et enPndatini in ooitro apogra- arcnit Daleeamplni, qnod nniqnam 

Jiho, llalùi porci veltrt ùUirdiele pa- hoJDS templi memlnerit In Geogra- 

(ra» dixiauu, ot qui parcUnm «opi- phomenii; non enim diierat hie aa 

noni a ' parca ' deducunt, et ad conRr- alibi meminiue, sed nuuc ipinm, nbi 

ination^m leDlentìn ìdb hnnc Plinii *it, aignaue et denotane nomine, 

locala afferunt, nibil dicant. Piai. Niminim An«K, vel apad Aoaitaa, 

Iclùnularum eurifodina, qxa i» Ver- Gtmov, 
allenii agra cateiatur] Diverao ordine Tiin wuxime Ang. de enn, i(e,'] Dt 

la eodem, /clinalonrm airt/àdiaa Vrr< cme^, nt intelligimiit bnic in i\. 

ttlUmi agra qm ctttbatnr. Pintian. rcptione fracUe itatiiv crai obllglgaot 

EU ttiatn w»a ratio ex anripigmtido'l cujal parttm in bolpitalem co-nani 

Voai. al etìamniau mu. Oud. Man. inionpierit. GiUn. 
et Acad. tei aiUem «lac una rati», RttpondU mim Ihm maxiint Angvi- 

Pintìaniii, etlammnm. Orona*. (wa] Vou. camnoxiau Anguitam 4t 

Aaripigatenti lilira XIV. prrnaJa- criire ijni ctenarti nt xxi. 7. Se- 

raitar] Voia. X UH. id eat, denariis quilor; aeqat Ubanem, lotitmqa» libi 

qaatiior. Iiltm. ennm tx la npina. Sic Voxianna 

£l(cira«J Panianiii -lib. v. qno abiqueT^uM in fine. GrenaB, 
loco electron! e Pado jriurimnni lan- Gargiaa IteouHauM] la apnd Atlie- 

dat. Dalie. Dieoaea ob eloquenti^ vini in tanto 

Diàenmal in ealieibai] Serenni ; prelio liabilai eat, ut diei quiba* 
' Produnt «leciri lariantia pacala ti- orabat ioprii vocareni, orationM Te- 
rna.' Idtai. TO XanwiSai. Rhodig. ZI. SS. Male 

In tempia Anaitidii] NaM|nani fan- Toro Pliniui, lil/i painit ; non enIm 

Ja* templi in Oeograpliia meminit, ip*e aihl, aed Ipti Grecia anream 

a«d V. S4. Anaeti* regionia Arme- Malnam poanil. Valeriiu capile ni- 

niB, qiiam pmtsTflnrni Enpiiralea a tino, libro l'in. Cicero de Oratore 

Cappadocia exciudil. Strabo lìb. lib. tu. Pauaaniaa poiitam qnidem 

XII. tamplnm id in Zela oppida fn> ab nniveraa OrBcia.ied tantum inan- 

Ì**c tradii, * Semiramide conalmclo raiam, acribit. AtbeiiEiii lib. xi. ex 

aaper agpere, coliqiie id reliicioiiaii- Hermlppo narrai, OorgiB Delplua 

me ab Armeniia. Aualiio Dianain Athenaa reTcrio Platooem obTinna 

filiale multi tradiiut : at Slrabo asb dixiue : Ecue. formoaain aDreuioqna 



:.bv Google 



O. PLIMII BBOUNDl LIB. XXXIII. (5.) 



S726 



: tllnmqae ejnt *Mi« ■miro 
(■pondiue, 4 aax^ y* 
mi 'AAìm Kol fiar ravror 'Afix^X" 
hw^tX*""- Viclorìui V. ». Dalu. 

Vt ariBaJ narrait fUr Éi/cmtiD- w- 
■cfiria] /■tMtnwiliD', non iuftmtlar, 
!■ iciipla codice ; lunt enlm et ra. 

c«p. 0> ' BfficiK et cantra rccenlia 
vMoiK.' PiiUUm. 

Etl H ipm ruptrbta vU mtìtflea gal. 
Filli ■■ tt prfnnt falmit] Voii. ma- 
Igtri: dein idem cub Pintiiai libro, 
Aodem. «t Gnd. ptauaimoK. Mtn. 
ftcaliu'imwm : dCDlqne et prlmnt, 
Btmeiiam abìuiTt, une rfett. Blin- 
dilnr : Ett et ipn mpeHita vù ihI^- 
JitU goBàurioTum tt peaiarimaH fiwtn- 
tìm. BtMtdìKm Mitert hUiltim tt tpar- 
gtrt M, fintu M(d«ri crttt. iiiiii. 
8. qBMiiie Voli, argilla Mprriilafd, 
prò a^rrtMIa. QnuKinan et xxviii, 
S-'Siniitrntnpedeoi luperlitam par- 
larieBti letalem eu«.' CaUfrariM, 
qaoa Biihl iqtijecit coaientDj codi- 
CBB in fttnmrtit, Iwbei et x.is. 'Tra. 
dìtDr ara gallinaril enji»diiii dicen- 
tk: qald ex qnaqne eiict.' acero 
Ami). lib. ir. <Aa libi erltquBrcn- 
dai annaUrìo* aHqnti, qnanlan fal- 
liBirìom ìoTeniiti Deliaenm lllnai, 
qaì OT* cognoteeret'' Meu. Acid. 
Ond. lUMtàhiM ttt diriftB- mi* ab- 
hitTt. Ncmpe et Mt et dieitvndn 

TwntbKr rt ont «alif fnoM ptmdere 
triflia kIim fi nnMi, ^e.] Id eo- 
d» : Tirr«far «1 nna mUi fmàM 
ptadrrt, trlflàti auMÙ ae rami, 4%. 
Mrìboniliun reer : Ttrritìir rt cwn «a- 
Swgemi»* ftmdtrt, triplià mjwh, ac 
ranw. 4«r. De Myil Siotr. lib. v. 
PiBlJaa. 

Qald li (rito iplMM a^ficlatar, pa- 
Iria atnra, 4^.] la eodem, qmd n tri- 
tai ipana ex m^ieMar, Sic. leribo, 
fimt n tritu pKml* a^eiattr, Ifc, 
loffragante etiun Diaicoride, qnt 
Kb. V. icribil ' pamicem nlccra ex> 
fiere, et ad dcatrìceai perdocarei' 



Idem. 

Quod ri trito jpnaa ai(rvi''a''} Da* 
lecampiai, aitri ifWMa. Sed Voi*. 
tritai (fiMMa cradictatar. Lcge, Qmi 
fi (rìlM paiux aitrinatar. Certe fa- 
tinaia pnuiieii nlccra parlare acalO' 
Tarn icribit sxivi. II. Sic qnoque 
Pi Dt lana*. GraaM). 

Frmcaf carari m M, Farro f il lac- 
tor] In eodrm, aari iirrrafaf farori 
M. Vwrr» tit aiultr. Piotila. 
CkK T. De ekn/mettla, ri mtàìcinm 

fx «tr^focilla VI. H «iraNJi* aalara 

Ca* gbttmnulU ialfr m, pn^teiraifif- 

faf aulaJiif. 



lUmai 



atlalfs 



leat] Voti, fiwn bitaM. Ut et lofri, 
Lulnrai pafoMl « lati turba iielam, 
Uti prvcrplt Silmaaioi ad SoIìd. p. 
ass. Et Unien libri reterei, qnibni 
illet»iu, Mai, anlMm: bic ooiter 
piine lato, Sliiim, Watara ttt, qv» 
Ha» In/nt ad ttuam Utmdaai. Vou. 
fwflna. VolaitiOplnori/McM: ìd alt, 
co lo rem. Gmn. 

Dein Inai cribra tteermtar] Vba*, 
et PlntiinilibcT, nitro cfrailar, xtiii, 
11. 'Poiieaqac gypil pan quarta 
Inipargllnr, alque, ut cohnalt, farlt 
nam cribro lobcerDont, Qiik In eo 
reminait, axcepllcla appellalnr, et 
grandliùma eat. Rdtid* qDsiraMilt, 
•rettore cerDtlor, et lecn adirla voca- 
Inr.' XXXT, 6. da Indico : ■ coni cer> 
aitar, Digram; al in dllneado mìxtii- 
ram pnrpnrw camleiqao aiirabllein 
reddil.* Sic bene Salinatlui, cnm Bt 
In Va». «Il, enraalMr. Idem, 

Àe deùtde traviai tu «rifrntar] De- 
traha particnlaoi afe ei aatiqao co. 
dice ; al piolo poit iMwaio, non to- 
MMtaii, ibidem. PMìm.- 

OroMtm Bocoal] Ouod in frana fl- 
KVt* et mignltodine orobo tlmllta 
fomarent. Dalte, 



ran l«rh* Mgitit UUt dmlii] Caret 
optimui TO<t «it al, dein preferì wbri 
tajk«4a. Scrlbe: AnaxM cowmadati- 
ia babm itatHt late al vi< 



:.bvCoogIc 



5730 NOTA TARtORUM IH 

rmlti f HOM dmlliwu rtddat. Notter fendam Àctn^M, AixàaM A|Ml1liieai 

ITiir.S. ' Friunenta hirne In htrba nicaiorit PiUMiiiuiiiEll>rai. JMce> 

mot. Terno ismporv Hiatiiintni' l» Clifyatollum et maifita liM mtM. 

•tipulani.' Ovidli» Het, y. ' prlnii carni] Apad DiMcor. t. M. Ut X^**** 

Mget») moriDDtar In herbli.' Met. x^>r, «ntr* aanjlmR, ttl u arinm 

vili, ' tegatei proenlcai ili b«rb>.' paeri iMpnbii, Iriu in PMrurio wru 

Et in Epiitola Piridis i ■ et idhnc CjtprU, cnm piallili! ejnidem metalli, 

tua mauii in herba c«L' Hen. Ond. aandeiiKiDa *ir«* habet auro ferrami- 

et Ae»à, tit in caltniakarbu ti Mgitti nando, quaa «t aanterna, id qnod et 

lal««irmtu. OranoT. Plinini icribit xxxiv. IS. /tfm. 

latnd^eU «pi^lcaM tvba] Qnod ibi Et iitd* mmet afpitlatam, ^c] Om- 

nepitiun fnerit 0pi6clbw> Inlradac- ait, non amn, in velnita exeBpImrt. 

tia, tidradum. Hen. et Oud. iadutla. ut icrlbendam forte lil, ceptaii*. hoc 
Bit, gnmaii. Pmtimn. 
Gap. vi. De argenlt, d trgtnt» tÌM, 
et Uibie, «tM alabatfro, rf teana ar- 

nfidtfvt euet, Imdmeta ofiJIeaM ttr* genti, et dt ipKma ardenti. 

òa trìbtu MM grtteriò» éi$imgnit. Gaitnsm «•osnl] MoljbdicDa DI- 

Eiti iMud ignoreni eleganter qooqae aacorldi, Tcna comaHinii v«l «nrt et 

dici p<me, larfta diit i ngiumt. Sedprv- arptnti, Tel argenti et plnnbt. Dalee^ 

Talet Teterii libri anctorltas. Id«M Undt mittJia Graà tiUntv dàÙMÌ 

fere Tolnit Pintianna. Idem, 'Ani roS fumAXfr, ab infaim^a et 

/'ar«lsnùrai3 ■ Panaloaian,' inqait ptrtenUmd», dicantar, Tel In /twi' Sx- 

Idem xxsv. 6. ' apomani aurl» «ata kiw, iimkI cnni oUa, aot ^ut' Ì\\m,fml 

dicant lolidatam cdib limo, «t idea aNo, ioTenlautaT. /dm. 

eancliaa laiDalaa inTCDlri Cam ee> Abitami «tonto] Legeodam forte, 

Hbc ille. Bed ni ita fotet, ipam« ma* I^etlami ; qai toot HlapaniE papnti ; 

rbiK tiBlBraaieeiaalnuBetaridurima:, nani Aqnitani ad Oalliai ppriinrnt. 

nec tenax eaie parKloniom, nec pio* Pùttiait. 

gneaineret. AciicexialimaBdam, pa- Lutenanm mentara] Ut quandM 
rctODiaiBcrctanieMeIltlaralem,cBn> aceenia riel certo modo Iticerne ar> 
didiaaliuam, BlBtinoaaiu, et piofatm, dant. In so labore •ini : cdb Inoer* 
qn« lamen effodi non poiiil abtqaa bb deficinnt, recealeeaclalegrian^- 
IiMO, «panitt, et conchnlii a nuri JB> crdanl, qol candam laborCB obeant. 
veclb, qnod In c«tia« fall, at limuB DaUe. 

cnn apnoia «Uzlnni aite pulareat. JmnemfKfaaiaat'] LeicnihND rcor, 

DoIm. iaanemiiue fiutaat. Pintiaa. 

Lat*im raiat a imita herba] A Iole JVvUaa Jbttm ijm fiat] Maidcra- 

herba dlctam, Turoeb. ti. IT. Ad- Iw primumTerbaai In codice an ti q iw . 

■en. Vltruvio hitam faerl» eit, qaa Ideai. 

cBrnleun loficioat. VlrRiUu* : • cr*- Cv*» vmicm Nfaar^ <*f«n] Ho« 

co mniabit veliera luto.' Idem, eat qaod Dioacorìde» aìt, ' Aioat p«r 

Daiar et ìm augia» «rUaf— et mil- te ioTenlri in mptallii.' Datre. 

eiada eam mtlU] In acripto codice, Argaalam airam igijuJMai] Atfen- 

non muttnd*, ud piagutitt ; lego li*- Ivan tItub (Ariat. lib. u ée amnt 

geada. Fiotian. ^Tfr*' ^frlir) dapin : aitaiaun m. 

AetM aj^tUaat] Vel qoH ad b»- tirim, alienia Caetitiaaa. NativBa 

diclaaai tantOB aiarpatHr : Tel 8m- ^«oqae d«plex: alterem DioasBUI 

«Bv, trawr, JneMeraiaM, radas, mai' per ae in metallii reperitnr. Pllaia 

la indoatria carataBi. Vide mib le> Tonica ett Ugnarla Eterni, Ountla é 



:.bv Google 



0. PUNII SBCUKDI LIB. 3XXIII. (7.) 0737 

Ittpìd* ìb veni! a«r1 et arfaiill ; VI- Cm a£pt t i^nmi arfwMO V«r> 

iniTtoid piagai remmcatonai,dnm («ndam tt DIoiMtida, tra nawt fa- 

•■tbnz fodjtBr, enittiMr gnltU era- rinM aqaa inba^lB, tV «rfan. Vide 

bria; altama io laeto fodinatnnt ar- kpiam •■ndRm PliniI aainadranam 

faaii iilUaiiB concreMit Dducorldl. lafra xs. &■ Dain, 

Faciitian, «nicnm taoiam t kjdnt- ÀMi «mm mUm vnmdi wiJti] 

gjTOD pecaliarì ponile id anelar *o- Hoc uenlo can anrilìeai» ebry»*- 

eat. Coaficitnr id ex mitilo DIotMri- ootla aicoctnM, et, ni aiuat, calci- 

A, lapide argentrii arenii perraixto; aainm, plinitam ai atraiB liilen par* 

■> BBlhraee, Vltnivio, tcdb ferrei jat *iaieat)Hlraa> /d<ia. 

aat labrafi colorii, ^aw circa n n- Gntti vaMat Maftmaì 'Blunwyia, 

broB paUeren kabct. Eit aatrm at qaoaiam cdm aocÌDo exlinllnr e ca- 

ea qnoqae miai! fcnai. Saat porrà linii, loogiiiaina IrsliilaT. Utm. 

Bodni conficieadi att Vllni*lo, inai nihijtj] Panei tanqnam luaaut et 

Dmcotldl, led limili fera Indaitrle, ofliu faiorei Toraat. /it*ai. 

neapa minia calheto. Eit et farli- CArimlù] In Lii rrbni diatiofnan- 

tloM a «obli eiea|ila(DDi ex tnlpbare di* Plinio* falUtnr. Cfaryallii ab aii- 

ct arxcDto Ilio limai coctii, nsni ro Rilnime dieta air, led quia ma- 

fr«qacDtÌMÌnii, qnad rnlgD* daaabn Joren igniam lim paaia, rolorem 

tocal, qaaii cinQibari. Utm. falvDH contraxlt ; «al quìa flt ek 

Crtkn ittatu JUtiHImt Ja «ajiù, ila mixtara plaaibi et aeri, Tel ei mix- 

■lii* atfacii*} lo trtailo codlcr, laravrii. Uthargifrui flt ex arrca 

rrcfca ri (aite jliiiliJw ia «aita miti» plambarla, I. ex lapide piombarlo, S. 

igteli»; acribandam forte alwù, aas ex ptombri* laminia, S. ex nilxlara 

mi li», ^ala aeqnilar itaiim, ■ pellaa piombi et argenti, 4, ex mixiara 

Nhaetaa.' Ptaliaa. plurabi et aiirl, S. ex mlitar» horwn 

PWygfUAabMa id uf/tllUBtri] PnU Irìnm, «. A|r)eola. Dalee. 

cbriorea «Iìb filmina* pat«*enHit, Qaidaw da* fflura >ÌMÌ«al, tv.] 

qaiba* litiorei euent oeall, et, at I^ge : Qaidni Aa rnura faeimtt 

apwl Haaeram legitnr, ^Mhnl»; tfmmm, iput vent cirek»UUa et ptg- 

CHI aniem rata Mperellla colore «jpaMaoi.-IrrtiaBiaMfjrMiraamJBphnf 

atibil alerà inaagnlar, qaod ^aulB todidradoB. Dih> genera ipomn ar. 

It a MBliertbai Or«cii forma iludta featl facit Plinlui jiixla qaoadam j 

4cdìiif,«calihtiorei*ÌdeDlsr. Inda altera Kt^fÌTa *eeal>atnr ; altara 

ph(yiffcl*al«*a itlbton e*t dictom. wmrr'iUnt. Hrc coDCrrU eit: Illa 

Ia«, Oaipbalci regia* Indiai dnm ((riata Initar pnlrerii, «al milit lemt- 

aacttitia Form* amamenta penaqaU non. Vide Salma*. 1081. 

IM-, rcceoMt iJXamtr «r^ 1/i/ia- Sttnl-itUàì Strreotida, qnod ao. 

TTffd^w. Bo Ako alDUlar molier- lida mena lit; et pDeomenen, qaad 

cslK,qaas vere et el*saMer dlxFraat flatn in tabirioi dilalcinr. AgrJc«la4a 

Telerei TfwrMrna txv^, ai »i vp^ Nat. FomìL llb. IX. i>al». 

arca. AalM. Cap. vii 

Al CalliMtptarwaulunai, ^0 Cai- fiunt o^ad Rowmu; ■ 

Kblephari appallatfose fncas palpa- tjv, ti ctmatant ralteae ia ptdmi» 

braraai inlelligilnr. <^Im. ((■uriinM:dtf<iKri6B*iaiaii,(tiw 

■a retnlia tahura] tint cu* ia ^larir. 



:.bvCoogIc __ 



5738 



NOTiB TARIORUU IK 



ptHi Ivw^wfi^vr inir. PIut*r«ltBi, 
i, 'PMfuU. Tox* tV *<»*« >■* f«(**"W, 
^ ri roXaii rAr JtyiAM™'' tyc?^"- 
BrodKDf 111. 1S< Alei. ib Alex. i. 
Kk icribit, JEM^pa» pngnintu di- 
midi *m partem torpori ■ niioio, dimi- 
diam f7P>0 tingerà idIìiob. Dulie. 

C^w rei f ■idem anuom ntror] VoM. 
CivKj ni couMM atqmidtm mirwr. U- 
miii literam lolle. Gr*iwc. 

Jilt Pnuritiiliwi Athniaublm] 
PrtxibDlo AtìicBii Renpnb). adnit- 
Distrante. Tb«opbr. nfì Alh». Dm- 
Ice. 

7m flifpanii] In Iberis A*t« Col- 
«hti finitima. Tbeophrail. Idtm. 

AUtt Cina fictuna, Ifc.] Lege : a(iM 
cinapwliirai jàfmtntaqat ranu: «1- 
(•K DMonf Gr«c[, nmiuifiu cianòart; 
rnbricun milton Or«ci rocaiit, et 
ininiam cinnabari. iSaluMi. p. 36T. b. 

CiNMfront m«MÌH<] FaUitnr Pllni- 
u. Clnoabaii Temin e«t iioater «an- 
^1 draeopis, arbori* in Fortnnatii 
Ininlii naicentii, qnai Canarìai to- 
c«nt. Diite. 

Sic miM oppiata iOi] Jan priico- 
ram temporibai Arrlaniu lo periplo 
noTit Cinnabari lacrymain eme ar- 
boili ! rb«r« IT ir airg mi layyifiapi 
«4 Xr^ifuon 'Murbr, fai t£* SMpM' 
ht tinpw tanrfifuim'. Brod. itl.)l. 
CadamBdni eap. 4. idr navigttionit 
fì-actam cjm arborli limilem eiie 
tradii ceraio, colorii CErnlei; arbo* 
rei certo anni tempore incidi; anno 
vero proxime lequeot) flaere laclirj- 
■nUD. Ininla, quK aiborct eM feri, 
UcoIb 'giiTain draconnai' vocaDt, 
et adveDaa eam adenntei per jocnm 
tali nomina deterr«nt. UtM. 

IBa eàa'barii tntìdttù meiimiuii^ 
fùfw ttitiuima Mt] Miro» Pliniam 
eredldUie dr«caaU beilbe maxime 
«enenats cruorem lalabrem ewe. 
/dm. 

Htmegtiui et in Xthkjmi] T»a- 
genn in Tetoito codice, non Hirm»- 
gaun acribtadam fortaite Tìii«iu; 
^uide re lueiallicR ictiputf ut con- 



•lat ex Indice. / 
Jaba mimMm n 
mdit; Htrmagtntt ri U XllùmpUì 
Acadera. codi Cori, et Hea. Irodil c< 
magtit i* ^kiapia. Voti. IrwHt «>•• 
gatt ta jEtàùpia. Scrilx : rt te C«r>- 
wma uKi tradii, Timageaet in Mtkt^ 
apU. Nobilem iheloren et iiiilori» 
«un Akxandrlnun, Aainli Polliosla 
coatuberDalen inteillie. Idem re- 
perii in luo radice PintlaoDi ; led 
male icritieadum conjectat inde. Il* 

/d ibi ptificere] Officina, in qn» 
perficiebalnr, fiiit Inter ndera Flora 
et Quirini. Vltrii*ioi vii. S. Dmltt. 

Nt Medne txeeitret LXX. ni tibraÈ] 
Vou. H-8. LXX. in Ubrat ,- boc eat, 

' Um^^frm^àMeUlmti] Bnllcm po- 
pnlot nomine pecaliari ' Socioi P. 
R,' «oea(. Inde ■ garum loclorom,' 
qnod fiebat ad Scombrariam promon- 
larintn BntlM. Soeìetatero tamen 
publicanornm ccet nm exponcrc latina, 
a qoibni miniom Rooik cnratan fa. 
ine Vitruriui icribit, i>abi:. 

CeKilalgu./kr«Betiiit] Serralnr et 
{nlegmm pcrmanel. I4em. 

Sin» argenta czcofMlar] Nnllo nr> 
gento mixlOi nini plcrnmque minl- 
nin in argentariii metaUii ÌD*enitnr. 
I4em. 

Si MIN «t «nut] Pbilander com- 
uetit. in f itrnv. vii. 6. legit, ti tm 
lit penila^ Ego nìbil muto, leoann- 
qne honc eue arbilror: Si anrnin 
deiil, qoo ninii bonitai probetnr, 
ferri candenti! lamina id faciendan. 
llUm. 

Seriiitura KiNrpofer] Olìm Irgnn 
Utnli, Btque prìniM literte rabrica 
pin|;ci)>mor, unde Jnrenal. Sat. ziv. 
majonini lege* '-rubra* ' dixìt. et 
Pera. Sai. v. ' Maanri rnbricaB.' 
Atqne inde tìtnloa lil>romia dìctM 
TolQDt, nlmiruni ■ tninli iltuIlitndiiMt 
E«t aatem ' tnlulo* ' Feito, flanioi' 
cuom capili» omtfflentnm estraC' 



:.bv Google 



0- PLINIi SIOUNDI LIB. XSXHI. (0.) 5739 

tea h aUndlMM. if»mi Ì\ *lila Wf»>^a» estate tnnt, d*la4c fm. 

porpun inMM eniibM. Ovidin: DiI>adaTBata,ai [m«>1ì>.' /dm. 

■Melar.' Hariials i * BMun |mni«, (cadan farla iiwimI— . nw pacate 

pwpwaqBc erilan.' ' MlalawrM ' fioiiu. 

Hot dicoDlor, qai libforam liH«rip- in wl mw Mmm 

liMeielupitambuiroruBI. Hag. fm^p»»» jjjj] Tm 

I. U. liem. Tetal Piatuanf, qo , 

Cu. via. i>c krdr«nin.d(arsa« ib tttiberH piialmm, i 



■crOwiitc 



{■nttr pr* qi 



, • <MQ<,i, njar 

nil] Iin«Dr»BtÌ- BaUibidiaBVwr. 4Lli«Uapadbaiia 

■uqaulBai iDgHiiius at alils Doa ipioa «»i. a.' Ut etient iia.gnia., 

«pciBiad» laoni. Io lecundailo <)•* e*«iUr«aiai gaaiilvl* Inaerà ■ 

|MB«Ìd«in UcwOhiJii gtma». làim.. itnperqM dalkaMo atiquotMai ad^ 

/>r(rl<rfBaM>Mta«Hfwd tUilam co- «rat fimlliie cjai, qsl oa^Mni fa*. 

pH anjrìw Ma«aiaM Mrtit, da« M rat, popalM.' Apad Otfd. Hu. vi. 

1«UH"rlr(((atÙMra]lna«esHpko Nk>be 'papaliM aatoran Maraia' 

Bwtro, pvtdfHai /ortaMM ittito tm- appcilit ; et qnloqnagliita filtai Ap- 

|<l( » » ft - fa « lOfwMM» <i*adBH ne UMOia ' pepmbwr appalla ' 'nogua 

pMpwfr«li««uMPa. Pistian. Paaipeaii lib. x- SMaaa Ep. ct. 

Stapràm «ilil] Id MBiin M^ <Ut |«ratt(aMn*MaMtM«wKB»,et 

riaia; idqM *cb<a«Dt) fiigidilair. conlanli» lil nniui aiiribni, paftatam 

t**!—- fitaicw' idMt.Batlaa«oaa«kM. Ubi 

Ut mutar 4t Tktyirattmt ! Ma* ranai iaMava pMnI» niiaat PiatU. 

■m paM^ fan» aiti ilrrndiaav tlU niu. 8«d hiUc, qao da agiiatia, tar* 

X«dBaiaMMl] FilUtar Pliaia*: U- aibii eaagntMlia* M Weadatt iHai- 

VMbie Lydia», qattaniaai ai affali- liaada, qaaiB vrriu SenccM Nat, 

tmm probatar, ana^fiaai distai aat Qant. k &. < Soat qandain ipaca^ 

' Keraeliiu.' SaluMt. p. t MUt ^ ea maltu laiuatl^aa eoa^i^laa, i|dì> 

nai p triM<MÌ Liibr» ayl ^ftur. ft». Jiuii » unum oilenderii bawnen, 

(■e painlM q>paral, aaaqMaqMC parta 

BtrmìiMt^ BkHitr rt Magnai Ha- iwieai laan tiptlaaiita. 



radiiu, xxzvi. 14. Utm. 



■tal iDig uscii 




Qmattrm» >a«W( (•««ilwNaM] Qu». Uloa 
taor poUica. Vide qa« 

USI sxi. 18. Jdm. catMTam illaai e 

Cks e v«K al Hmm rafa«rial txp«ri< ditamplan 

MnlBM] SctibroduiD arbitrar ooa al bast.' Gnam 

■■a, Md aUiau; ni uiMlU|[Ba sUlaia £anicitaHtar ci aMatfrjlbalIa.tai» 

*«•■, allinra meialla as laiBiiHe pMÌ> pi* Hbtb Aieadica apacsIoBi fwt, 

iMàìti «t paalo peat,psUi(i ÌMcadica laMaii» paiiietì» iadaiam, in qaed 

•Miqao balMtar, Dan flUL Piatiaai. qai aipkirtaal inam Inagincia aat 

Ctf ■ II. De ^ ^« al ii et Xg^ptiù paiaai panpiaue, an* minai aihU 

■r^fatei caraataati Danraai taaieo ciaa>m- 

Oe «farNlif] Db apamtii mniia paaila. dg/Ètu, et MJiaia iptaai éilm. 

Bbadi» a*. IS, et II. Dakc clile conlnebanlnr. PiuHliaa m Ai- 

^tfuUàì VtU fiMiaipIta. Seaac* eadkia. Dtakr. 

QaaM. Naur. Uh i. «a^ uU. 'Spa- Aft parma nraràtiso] Vai libaste 

mia toaia paata eorpoòbua lata ar- ^ladialiiru, cigu aaaia Insra patata, 

Dr^el l'ar.Clar. Pliaiw. 16 O 



:.bvCoogIc 



firaO nova VARIORIIH .IN 

■!*• lunmti p«tl>, et itai, qum Iftw dotaai PltbUm hinic,' L/doai Tmm», 

Clcmcoi Alexudrlni» *ocat llb. i. non Bilbynani. Pbiltaa. 
SIram.' ftlccm «npinam' Jarlnali*: Ori yfn l a m aw — rw» rilrvfM-mW- 

>al ■ Thnciii IdtidIi ; duo In glot> ttm ittam] Scrlbe ntbilti illat, uaMC 

*U, P>nu, a^Kiicto SvAnr. AlexRD- ro mnltarnnB, u codice utiqn*. 

drioM icribii: flftfni irpitmt tifìr Idem.' 

If n \i , raSr* farlf Ko/ieti^v' I^T^tp^, ' l'fo" 9>*d Agrifp», Ift.'] Noaiat 

«al ■y^mit rbijTaa i%\ ™» Inw x("S- Mircflloi In tocb ' Dembito,'- H C\- 

raati. Lipum8iinrn.ii.il. /rfna. ceranti de Rtpob. lib. TI. UIk de n 

AanffinU avn-iìt] Ut DMiro >ic- beo citil : ' Hetnlnlilli coocana le- 

caio Vanotiii bncleim arKEiilcai» «iiiimE maltitadinU, et ere coagea- 

filreii spacalU iTenis' Inplngtint. to, fonni deiabito chc oniktaa/ 

Utwi. Videet Vaiarinm tv. 4. D*Ue. 

CtrlianmlmagiKtMitóàiaiiroafp»- Cjtr. Xl. Dt UxiBia a frufoUMt i« 
*Ut mertit] VoH>«^pan(>, melini, nt odni, ci Ifciii argaUeà, ti i MOt i l 
palo. Grtmav. Immì immodua fatU*. 

LXXXIV.^ Bah. ótmrtot. Vide iVm«F«nuaii«,»WKCl«liaa«]ScrÌ- 

qnBmdnotBlm aont in lib. xii. cap. be, nmt flrmima, mtnc ClamiUaa, 

nlt. IMtc, CK anllqoo codice. PiMllaii. 

Cip. X. De iwandif jMcmla, ci {m- Orca JiaMrwn pufarut] VerìowH 

nui maxima «jm fiitrntl, et fwa- lacUoaem dnciioni, cflra lnHanaa|<t- 

da pnauiM y«^a'>'' Asmbmw itt|MM laru. Idem. 

Vorunt. ' Btftt il e rii * imponniHi] Repoiil»* 

Pnanu mtetpnit koe ttgntmià] De ria, nane aiaumia filiera, ri ty— « 

GriMO luteUigit, cojni inpra aiaaii- t«^ipa, nnnc qna fsrcHlaet olMOnia 

aitxzi.l. Vide Valer. VI. 11. M. nitinent. Dolec. 
■ Qmì rnfttii owuM {«rtaann tsrri pa«- foia cofataarid ex argt»lo CMmm 

Ni} Dion et PiuUTcbut, vrfnrtnta», «rotar Jlerì fwrtlir] Vo». ex argtatt 

«MTcitaM. Dion vMuicjiAtiaTev et ^> Jitri Cabnu aralor qmirilal. Haaa* 

Aaxp'Wiri' fuine tradii. Rbodig, xx. icqnior fae fecit. Sìnceriai aatl- 

U< /tfcai. - qnnmì eit enina qairifarf, lanquam 

Io agri* mi* ta t trl ÌM m M. M. fwa- kd rem indignam Qnirliiam 6dem ia- 

Mdil] Vow. M ufria US. CICCIO Tocarc, Uvliii lib. xxxis. * Prmala^ 

pa a wdrt, ulna ry Mdi. Ond. ponti latlba* tjmpCDoramqne et eymbala- 

aMgtti il ■ufartóm: Acad. p*uti et rnm itrepitu nnlla Toz qnirilaDtinM 

ia vrit il MttertiatK : Hcn. ia ^rii exandiri poterai.' Valerlni Max. 

il aMMHMa; tnm iidca trai, XX. vi. 2. • Vidi eodem habita qnirita- 

mUlu faaidU, OronOT. tnqne prKtcrinm lirnm Perpemam. 

C. CacUiuà Cloadót hiitnu («la- GrMiw. 
Bualinu) tdixUjIft.'] Dicitibl, Cloa- &I(U ex «tra faoqa* Men-i iel(*a<] 

iiimItid»na»leitaMeiitopn^utiimet*» Voii. ignorat ri telebat, nt et Acada- 

itr^/iiquereinintmtratepmiABet»et»la mica* Ondiannique. Intelligitnr «• 

■•illia. Sed in aotiqaiHlmo exam- nin ex prmeedenli, nw«Btf, Etti 

pliri Tidit Badana : Hi anwrita tf antem codex optimna indaurt, lub- 

lertuuaCC. qnodTeelei(itir(iiH<a(x. icrlbo tamin Silmailo hiducere le- 

cmIìh iuierpretilnr. Vide Oronor. geoti ad Pallium Terinlllanl. Fli- 

da SaleTiila, p.Sl. nini tu, 7. ' Oivui Angnitaa pro- 

PytAii Bib^t] Scribo nthti>,iian didLt lavum albi ealcenm prvpoitara 

PilJiif, •■ Horodolo leito libre, et indnctnin, qno die leditiooe mllilari 

onalbiu. Motandam luun Hero- propeafflicta* e*i.' Socton. OcU«. 



bv Google 



O. PLINII SBOUNDI LIB. XXXIII. (11.) STSl- 

n. •« aau aU ealeeng psrparui rài pM^r. Mptem nillii dacenti 

■e liiiiiter prò dextro ludncentor.' duoibiI i Voiiianiu ■»» cxpcdiei, in 

CIm » * > S. 'Solcbaat et itartmtU qaoiic legltar: fwd muitnm jmttra 

■Hibu Mieei Induci.' CaMr da Bel- tprmt, sku NmmmtM faidam diloi. 

I* OaUco lib.. II. ' ScDlIi ex conica Utm AfiUum im Irimipkù miUtOHf 

ùctìt a» Tininiboa iulaxtii, i|ii« XVII. dedita vint «I/o. Scriba: Hoc 

mhito pellibiu iDdanraiit.' Cicrro ; oranti Ma Cnrlkego kabuil Ola tarm- 

'■apra Utcraa eoria indaCDotar.' raMoante, 



"•^ rata vittat JVnMafia ipàdtm deUtt 

IMnt XXXII. argenti} TrìgiaU trio» Afritnui in Irim^pk» mUUUm* 

Un, M «ari daai : tiotn atutlnen- ìkVII. dtdH. O vlm tìia «iq>mU»T* 

tlK, «t aDBÙ qaisqaagiiita qaatuor HgìM, jtibn Kéc mtù f^l / Signifi- 

^ibw vUit, Bìhil THdiilerit, emerìt, cit nmliii poiica fniiiia maniat So- 

Bdiicartt : ab axora Sonpronla, nt ■>«, in qnlbni «iagnlii piai Taarit 

wwmaT fbit, Temao mblatai. Alex, arganti ezpotlinm p«r (olainia con- 

tb Alex. 1. 18. IWcr. tìtìi, qnaia tane redaclnm Mt ii lo. 

QmierwaiaCCCCJ.XX. M.pn- tlnt CaribagiDii apibm. Aat il da 

ittnmtmSI] Vo». lilT. CCCLXXX. liagalii Dimlam ait, pincaram adipo- 

tktraMÈlH. CDJoiierjptnrBexparta dnm maoiaraa ipparatam Ramm 

Acad. Man. et Oad. fa^ftw jaadrfn- lazarlanlli piai effeciiie librarum 

I^ImLXX.tlitUntjwuliilit. Al il- arganti, qaam lam tenporU a nU 

ladafrnibil alind lignificai qnsinpvii- Canbaga. zxxvi. IS. ' M. Lapido 

in qntnor, laqall, niillii treccala Q.Catnlo Cou. domni pulcbHor od 

•elogiata pondo tranitnlit. GraiM. fnil Sobk, qoam Lepidi iptiui i al 

Pt^tmmtUNamiatiattdtUtaidtm bareni* latra innoa xxxt. etdem 

4Awasa àt t ritm / tt miUtibut XVII. ceaieiininin loctnn non obtinait. 

■iliia fmd* dedU. Ov&oi,^.'] Hic Conipnlel inbacailinatiiHia, qài voi 

ft a nJa» lìbrariamm coargnit ÌDiDia> lei, manuoniiR molem, opera pido- 

■ii iDMaia, qaiB peconia ficit qua- rnm, ImpeDdia regalia, et cuoi pnl< 

driagentiei el laanper Tigintl odo eheitln» land ai ini maq ne cerliolea 

*ÌUÌa, qaanti, opiaor, dod foit Iota centnm domoi, poitoqna eaiab le-. 

NaBODlIa, al iBbjecla eiclanatio, Buntrabillbni allii in bunc diem vlc- 

^BK BOTI Diiiperexlguamboc cangia- tu.' Addit NananllDo iriampho 

riaa patllnr. Vide OronoT. de Se*. Seiplonam lingolli militibu* donati- 

tert. pag. 81. Tom leptem denaiioi diilribnliH. 

Mmtibu xrrr. M. paada dtdfl] Confirmat, qgod Plntianna ippoaltli - 

Daotlla TeTba.aiWa prada, deaide- »rbii, anUfttaa XVII. !U. ptudi dt. 

rantor in codice anttqno. Pialiaa. db, dna ilU «erba, mitlia pmdt, io 

4fiienat ja' frinito arilUthu codice antiquo deiiiderari notavi! ; 

Xr//. aiiViapMdotfMtiljNlinli mag- qood laoifn neqne inlellexil IpM, 

aaaa largiitionctn avo Ilio reatrielo neqne poti enm qniaqnam, qnod 

liptina Toeat Admlr. ii. B. at pini iciaoi, ani inteileiit ani cordi babuiù 

Mtii fare ti amt tepltm MtOta pàtdii. In Hen. Acad. Ond. XVII, pmdo 

Pigbioi decite aliqnld conjlciebit, et d*dtf. Qrono*. 
Mpplendnm tocnm hoc modo, ta tri- Fnttr ijm AIMrigieiii primn* bm- 

wmfka IrmiiMU XVII. nnilia penda, nbimj Scribrndom arbilror, foMu 

mUilUmttrptndttimpMdodedil. Quod AUebngiauprwaimaiiniiim,lic. Noi- 

argenti li habaiiMt Nnoiantia, mnllo lum «nim AUobrogicnm fratrem fnii. 

ddettm iBcenbaiuet Romanii. Qnn ae Scipiooi emiliana legilnr in Uii> 

otem largiti» in nilitem ftplm^ toricii. Pilian. 



:.bvCoogIc 



A73S KOTM VARIORVM IH 

JfLMMltrwMialrttMMMr'*^ M: OrMW*. 

XI. mUHàì \»u.At DrmnmLÙMu» TgmfamtìVimpoUMttfifmn timi- 

irihnutmfiA, X. Iv ì-ìno al SiDMa H lympiai*, qoibiu atebular 0«Mi 

4S(U|n« hmmIibbi [llim aiillaliMHn C^bcln. Eadcm Acaotnr tt -'/-fftn. 

loci bomIdbb. GrwMc; « icaplMB forma, parva M e»* foen- 

' TriioKflukm Mtnt] Fabrltiui Lo. h, et, nt ali DorotbatM a|HMl Atbe- 

•iaiia CenloT Coraallam Kaflaaif, a>BB, proAiBda, *!>• Amria M anrU 

dBofauicoainlatikaait iKctatBraaj^ bo*. DeatatthaaM MMI> objietl, 

«lMU>iBMiÌ«vcHiiitieMlaaMivit,i)aad qnod U« blbrrel, ntollibiu et fttmi- 

taBqaaai nulo aicmpU hunrloau. Bali, nec Mtla eaitfCBilba*. IterfMn 

4acaiD pondo *ata aitaataa coinpB- dtcnamr et iltmmaltrtt a forma «p«- 

rauet. Vaiar. II. 4. "Bobe. rìatcall teatndMt, qnam nAémuitm 

Lfgalmi CartJtag mt Mtiam] VoM. Car. rooBMraal. Paltaa. Aiutar tàbah» 

UafinicaiAMi ; ataptimi^aiqaa libri Oaarali: ■Ipaam*IÌBmpaaxÌ1ii»Br- 

■«■par. Gr mtn, pati levHNM tasnni lympaall, Una* 

PirtrnM fapflM gnt« palaw {aad r< comnnUriqua iMiipevrrtiltiqal» 

Jtll.} Man. at OwL p t iwMT M f ■«(• fitatua e» aanwk' AaJM. 

■pfMlfata». VoM.palrFa«|a(fml(^ M^hIbi} Mé)<ilai Modif^ rtir. 19. 

Maia, iatellige Peltili» SardMi, mewai *a<»t, qoB traftanmitap, «t 

M ad Utìiub mwuima*. Utm. tottaotv M MmI^ Pinlaa Jarìac. 

- Ln*<>«<wnii«li«mi-i>Ptaal.PaM|d. inaili immImM. ANaaaa hwMtoaa 

'Tu Mio tactistamlatai. In argaataa» intarpratM aaaa patant. eapUnftìt' 

•lalto, tu U>B aslrailo.' Date. oli *«• aaaaria haraiit> q«a4 Uo 

Sid PapliM. Jrfni «1 MoaM jMf) forts bf^sdam. U*ai. 

la v«taita aadicc, té Paaiana aarfnt Un ««pfa l aj i«aii aiyaHjfcerOafta] 

<l aaraH foie. Piatiw). Non. «if« la aatiqaa aMBtplart, M* 

ÀMé DalàMB wfuitfimrM, ma Paaj- vita, pUo IrfHdam : aw cifh «aalaai 

a& Umm «(*i>r«M>Ml] Acad. Blaa. aagmHfitniU aita,- ««gallar aaafta^ 

ot OaA airi paaJoa «adma <( aw aa i . fin, Hénlniu* paaa awaaf fnt t ii m t 

V«aB. «ad ft ai t c w , fiwbai rt aarw* la eo<feiB, w4 aaNiflM <aa al prr« ft ,- 

/•rft. ClMero paa Uarsna : ' StTKTit «eribo, ud aalMa* ■MH9M«i<b; «al- 

lialUcalia hadiaia kcMio* PaaieaMa gaa>MBiiMappallat. J*la<iai. 

•t Mtpoanit vaaa Samia.' Valeiina Sm eorim lllri a rgt M fiÈ m J «lÉa, 

Uaninn» vii. 1. ■ Laotaloa Piwìm- èté ralUwa ptmt w mmffNk m} Vaia. 

nat patlibaa. bvdiaia itralit, at pn> cita et iHNJprttiJt. Quali az «eciHii^ 

«rganlcii vaaii Samia espoiait.' Sic n Cmc««ì«#, iaimo Piatiwoaa: Kit 

qaoqaa Pinti aal «ode a. GMtwa, e^ri» taataa argiati, /«rait «M. «4 

LfB u m» MaMt] ' Pieaiuiwdaat ' wa% wMMUpwMaiMfvmtw. FlwetiMv 

«•t iiwti bM bUtoria TMKiiUt de Muui: noa, «iMolMtifm. Otui- Mmt. 

Pallia I «lipiiflcalioNs gnanalioia aUi«i,Anr««WK 6m«iw>. 

ipNla, ■ proawlildMi ' iMaMi^Mk MpMtM], Vaseram gaoa». Fa*- 

potionam Goa*ÌTÌi looo milii. ikn wM^n^lpbic» bImcI, ftqnibMvU 

Mlitam «d «ildtIVen Mcitaiida«, gum wiwinlMbaliac. BaranaNmlta- 

Hadr. Jud. f . tO. ì>b1m. wt^ CtfHt, pauL 1. ■, da npal.. laf. 

Dn» tawlu* («wliaw I^Mtf fiiimì IMplaHa olìm nwiwii ia orauwa 

BiTctiw iji *eM*lo MiliitFi iTMiliNiaria. laluicl Miitoi Cti««l adBocviMiVi ut 

PiMiao. oanthara» ^ QhinMea «baaiK J»- 

AUJM laWMiri» «apfaa» fn>«)fri(a i|Ma1ù: * QmunantKM abarii dm 

ditil] Va»> uUinwpi. tOMm JalMt ii^ iwn *t pacvjOlM infra Cai)tl>M<l*> M 

dneli rafficit enim anMceatìMB trm- le^nbu» lulf. aoden aMrmwe (^n^ 



:.bv Google 



e. PLINII filOUNDl LIB. XXXIII. (12.) 6790 

ras.' C^jadai ObMT*. sviti. 11. ^,-tMdkmii pMuM. Idani. 

ÌMk. Ci liknf m^ImM rbia rt Uitrtlf». 

&< mUiiw «Mt«1ÌM] Sm wtìlm tow] Hoc ■ a*l»iiio. VaM. af ex lUo. 

latiTtmm raat ^autrioganti ^uia^aa. rrt tmfUM •ilii rt HmmC. B«rlb«, M 

(iaU Ciralinl. Vida Orane, da rt liftmt; et ile AoadamtMi Oadl> 

Saiurt. pag. S74. anat^ae. Uen.HtfM M irti. Haqnitnt 

F/. m a i i t n mtUrttìt im tbiftlm 0- In eùdcM ai Plaltanl, prtrt* it dif- 
tnt cawMiytaAaMat] Locaa ban* aclimt. VaAt Fcrdlnaodiu, l>rt«r« 
n«ad« mpactHB eau in dietiotM arriadifMlBrkitaHfiiltBtffnMi: ica- 
«■•■ •« aMliquo icriUt BadNa* )ib. tlM et (Mdnatia* Llpitot Blect, il. 
III. Creda eqaldeii] f B«a> Vom. PI»- •. f>rti<nt rt Mgimimm Umt alifal 
(Mai, Oad. Acad. Ha». c»Wi*ia; artcnoM; udMo, «t nliu, lolarprc 
Mdiw H-S. F/. nij<iwyat Hònu saa Utnr. Vali «nlm qnstdan etiani • 
aftaKa Aafaiiwr. L«|a. OmiM etm- prlirii dlgnllalaai «Ibi adalraera co- 
dna «Htertiaii «w mUìUbi ta iÌNK«la« mioi tketloM liU «I CDhiwa «in 
Wtw mm waMwirti lataMN. Cl«er« vaaornM, inter qoai Mariani, At ege 
fa Tcmaa lib. iv. 'Scapfaia ctuo eiB> «taell^téia Ukm ri cnriMaai aattm 
blMMIi*.' E(, ■ tharìbalDin araba rakaraiB patina daitraare dlgnltitedi 
cMUcBaM.' Itani 'UaopDcaUaOB mMnarìia qaatt atigcM i Pltnlnn >«• 
Ma|aa,ranat*ai«Beaaanblaiiwlii.' taasdltere: £■ IptU rlltU tnm p-t«> 
Et, < Q* emta «t aMblcmMa daii» Mtiilbai ai laMaia la vatU iirttlaaU 
kaatar.' PUaiaa atpita aaqaaati: aoHpirandìai qaoidaia «IM glorlam 
' UljHaa al Ujaawdet waat tu phi»- para* lu«, diiu ea tati lat eooi p«a> 
I* BBiUaaate PaUwUaa aarrlplai^ ci* uparaanlaf ! eie C. Mariani poit 
la*.' Gt vmm, Gmbttoaùt vltlarian, dob In ■ejpbil 

Faaa rmflm kaiaiMt] boaga alltcr H enlanil*, non la anni, led niitinH 

ia apagr ap bo naalra, «*« «aipMia «t lerrlUbai la aaatbarlf blMi*e:fi«- 

liWatr. 4M««d* aatsM eattlgaa- qaa boa lordldaBi puiatn pocalatn, 

dai lil dapraratat Uè Iveai lolbl ad qno at Llbrr Palar n*Bi i aada al 

fra un» band aer>rrii| coBtldarèat apad adaaalarani ajai dorniCDUM 

i^aaiaaiorai. PtaMaa. ' gtarU altrtta patldtblt oantbiral 

lbdna£F/.Bnk<radtta,4v.]R«e- ■*■■*■' Vaiarlo* H animo* ili. 0. Gh- 

ti^ in apographo M«lro, LTII. ita ■•"). 

alia« peacanta ralloae lanporam. C. JfaHMi^*lct*rU«i CimMMat] 

Jdta. Valer, ili. 6. Plataiab. npl ^i àafn- 

Ptritiitmtltak^myMmtHtMfUÌ mim. IMie. 

AMbM. mm loMw, lo eodcta; ot JfftHtiaNBi il «alaal prtnlM ad 

teta Baliw «raa, qaaM paVo, legai AaaarrB IMsi AupiMti fa adaJatiaMN 

rclv. Mn CadirtUo nll nodna. M. trmronm trwnHm, 4^.] la tcrtpto co* 

. C«r. ZÌI. IH «Maia vgtMtk, H Mt- dica, orgiaN «mm la rtahM* prtoani 

Uva vivati, M Mtarli frttaadim. Dwi ^bs'h" <* <«a))or«M adulatiuu 

/(a <MiffT*fatUa« /«H* «t fikrrt ■«■ (raatlMr. Poto inperfluero prapoal- 

plart tUm rt li»grt pmar * , rt diyaatj. tlnnau in, Mnrado potllta. Ptalioa. 

••« tÓM tktml wfarua] Locai )M*r DM Cagarti] Snetoa. i. SS. et Ibi 

paaaai vHiata*. Legeod. reor : Ut Cataob. Daltt. 

mmtrmmtibmt fytU at ia«rrt «apbrft ExrralifaaMdartaaralNanmodet- 

aMartJiotrrt. i>*«ar« «re tadigitrtar Ila, ledJailaeaaia.pcEnB melo. Jd. 

km alifaia vrtcrMa; aam la *«tn*tf) amfeiti ùHtx f /■rinttun] SI* 

aadkeB«aprc««r«l^(Br, •edprt«rr, eraatua ealeeoram tocal, qni, ot 

■tm depravale; etieqniiape voetì' ia f«iBiDla aqneetti* ofdtni* auraat 



:.bv Google 



fi734 NOTA TABIORUH IK 

folt, «apra cip. ■• aie plebeli argen- luticonin «t leetitoniin, nobUinn et 

laea, auro illU ad eam laxDoi non proBptoruin JuTranm, eloqnotbiv 

ptnniuo. D^*e, C»mptdtt liii ix a» *«nlanUniii> Atqn«,licumcaraiu«t 

fiuAntim», 4^.] Vide Beinei. Var, ordine, jniqae anreontn perdidìMet, 

Lect.ii.7. p.lT4. El paolo pcMt lego, al tanen dittanti volgo M invidiaB 

tam iMOfptrtva i^ìurim taUititn er^, faceret jaratori, a quo rrat netatsai 

quia ifiliafni. Vide enodem loco Ci- irgeoteos annoio* indaìl. Satli taiaen 

tato. eli credibile, fame eemorlaiii ant sa- 

QmuMa*Tt«wrtatmoMlritÌ4>rveUll ^atrl motum aoimadTerilonea nml< 

Andreai et vetiiitlorea, ataa triitier. toi el conìtei in reiiqDanidetrtu]M«. 

B ed neutroni eifii est nnio*. Itaqne Grvnee. 

Th. Beinciina mn ptfrKwrgm, qui ArdStim nuont] Hnnc Seneca in- 
■cilieelpIebeiaircBminaipTohlbneTit, ler darò* tni tenpoiii eratorea an- 
ne eo Inani aipirarenl, et eaclnierit namenit. Grltn. 
anrì oiD in compedibni : Var. LecI, ii. Cmm ««bbritete ^aamlenntni odelo- 
7. Hen. Acad. Ond. faoi ÌMdatri ae- Matnoa lekfte, <x n^ait» «mìm W> 
FM* vattt, vidimu* «t m ipta AurMmt fientem] Scribendon arbilror, eoa 
fìlMaaa. Eiimint : f«a( iadwre aeFcef ttkbnta oueelelinu ednineMtJua 
Noutrìlier wtet ridbnu (t m^Au- tdttlti tx mgaUa aniM imitml : oMm 
nlum. Scribendam eenaco. jMt in- pleraqas eKempIaria luamlatiewi ha- 
dMrc eWMJ awi QmritiMM ttttt. Hic b«nt, non a—tetarattir. Pinliao. 
pini, opioor, impeti! habebet, qoaa Cmm c^kH mUUtai ebwri ttimm, ^J] 
nioa patricionini. Solai aniem Pllnf- Prìicl beroea gladioa babnenint cia- 
na ' Quirilei' prò papato Ronana vi* argenteia confiioi. Homer. Illad. 
dieere. Sic ii. >7. ' Qairilinm mag- B. de Agamemoone : 'Afi^ V V*>**- 
Ro Titu Mcrntu est, ita more condito,' nr $itMn {i^si ifyiipiifii.aw. Dalee. 
ito. sxxiii. 10. < Qfliritinm poat Sjl- Bttiaii] Batnlnm, et «nupumtAt 
lem ititìaaimiu.' Cogitareram etiam, batillnm, ferreDm iDatmmentnm, qn* 
«pxa caueriim eetet ; led iliod almpli- pmna colligilor, qnati patnlnm. Uo- 
ehu. Qaodteqoilar.jaanolaHtHer- ralioi: * LiDqnimoa Inaani ridente* 
mal. in antiq, codd. exhiberì : et aa- pmmla icribac, Prsteztam, et latnv 
ngiu» cv* ctUbriMt oatMMMiWM clanii»,pTnOBqoe batillnm.' Abejo* 
adattKttititem Éthala, Nec aliter ere- tnitrnmenti elmilltndine veterei (a- 
dibile (at inveniile Pintlannm, qni tiflaa Tocaveiunt laminat argenteM. 
conjidat ; cwa ttlebrata attclatitni ntrinqne ad laternm narginei cnrra- 
adtUKtKlùnm lekala tx orgtMa axnwlai tM. qaibai pag lonam et enilum va- 
ktberatt. Certenoatrt nonallterfere: ginu operiebant, nt bodle 6t a Oer- 
eaJoMuaMetlqDe reperimniontqnam, mania. CsMUm qeidain eiponnnt ch- 
etai diaaimolet FerdiiMndna. Venie- tm argenteo», qnornm capila catil- 
batsab BcumenatlM: /^icaai, Mastaai Inrnm fignra exlnberanl. litm. • 
tfiiMtn ardjae, ai mavailsM ub6ri<a. Fagiac tatìUù , ieUAiì laiiiai* ere- 
(«m odaccliwtjimt adabicniraia adula', pìtnl] Hoc ab Hermolai conjtclara. 
tx argntt smiHiaa kabtnttm. Signlfi- Vo». «ogiwr esliUia, Mttm laaraù ert- 
cal eqneatrl eum ordine motnm, prs- fiifM. Poto eafaOia. Horatlna l. E^. 
teKtnlianddubiarei natande, len ve- IT. '■ lape caiellam. Sape peiiacdl- 
ne, aen Gcib, led inlimam propriam- dem raptam aibi Seuil*.' Uvln* Hb. 
qae ob cauiam bauil bIìud, qsam ut xzsix. ' Oaintiiii alter ptKlor iniM 
refrigera re Inr Taoiiaa boniloii per equitet calellit ac fitnlii donavll.' 
pobllcuin trabenlia luvidiotam et jam Oud, etiam, Heoap, et Acad. tmilitt, 
iMparanllbutnipMtaBtiirbaiaKho- OronoT. 



:.bv Google 



O. PLINII BBOUNDI Lia. XX XIII. (13.) 



■ w r««d» grada, qiuun illamalc Ve- 
«etii Bau KDtari ac corrnmpi DOtani 
cu. Dafac. 

Ila at ttttigi» Jkm mi til] PriiK 
pMbraa aat liran cnm virìi; aJ- 
tanai lavare in balncarain loliii 
de aix«Ma alratii et lubrici*, ut in 
Ui EODiutsre iiitlgiom dod poMit, 
léem. 

Efkttim iMaw (uijriMai jout, Ca- 
la NitM i iaendiu] In aDtiqno eieni- 
pbri: EfkuimDum^UmrUaMìa^ 
Uàà iwrWiit. Pintian. 

£z«a» dwi(«r. Bfkuim Diana 
t mi fì u m jactt, Cafilalim» ìw«ndiu] 
Tms. et PiotliDi, Dunm lemfU wat 
t l ipi l e li ji i ««adii. Acad. Meo. et 
Old. ta^ aat Ctfitalii inendiù. 
Kcctc : aciaa aiiMui «Mtar* didtw, 

1 il li* pcriÌHe. 

/■ lemfitlMtripairii m ipm AMe] 
8«ribendaia poto, ia ipia Linda ; ara, 
ia ipaa Rktie; naia ciim ■ priocipio 
diziwet e Ilare omniam opera in 
SJMdìenim iunU, qnid Deceaae erat 
«■bjanferf, Aeragaatù in ttmpl» t*- 
itrifMtinifÉaRÀadùt Pinlian. 

BatthM Cntairifa^ cariati ia «ey- 
jUt} Voa*. CtǹKrM boedbajfw m- 
lilM aqrpUi: tnm, ad* Siltmu, line 
CcpiUa. IiC|e : Aercgaatit in ff^iii 
£U«rt i>alri« fa ^ iihad* CmtaarM 
garrì «afa ctfWi «aipihi 

, Gnd. 

Ut«t Acad. etHen.nuiqnod 
. Pnacipoun hwan adfinnat 
codez PiDttini ; quo non conteetu* 
iUe earrìgitnifm lineo; neqiKenim 
nawiie faiue •nbjimgi, ta ^im RMa, 
caB • principio dictam foret ' in 
Hbadioram ÌDinia.' Immo qnid n»- 
CMM fait tubjici, in iftm LM; cnm 



diamHinerranif' AnUndiaMinenra 
non erat in ipia Lindo ^ Atqwa RAo- 
Al non (Il Bbadiomoi iniula Plinio, 
•ed oppidun fthodoi ia Rbodiornni 
iniula. GraaM. 

El Siltniu ti nfidùUM. Acnigs»ti* 
tt r«aalu ja ttjflàt «i^iuai/aBaiB Im- 
buit] Sciibf, tt Silnm tt Cvpidiiut 
Aeragtalit ti renatiu ia tcfpkit noraa 
/oaM; cxlera rednndant, ei eodea. 
PialiaB. 

El tire» Magni Pantptii aftem 
PnaittUt] Seribendnni Pafilelft, dob 
fVaxildci, ea apOfripho Tol. IIcb 
Plinio infra lib. xiiv, ci Pauianta, 
et CKttrii. Idtm. 

Ztffna, gai jl r w p fila». I/c.'] Sic 
videlur Mrip*iu< Plinini i Zffrm 
qm Arttptgìiat ti Jnditiiun Orttlii w 
iatbKt lefpkù H-S, la lUrwt ftaA» 
XII. attimtiii ; id e)t, *»lertiani 
duodecim nillibn). Sic precedènti 
capite de Orarcho : ' Delphinoi qnf. 
ni* millitiui letteriiam In libra* eiap. 
lo* C. Oraccbn* habnil.' Et de 
CraMo : ' Coettal eondem (ex nil- 
libn* *titertiuni in aiDiulai libra* 
vaia empia habniiir,' x. ÌS. ' Pre- 
linai piuma eornm in libra* denarii 
qsini ;' ui*i malli, H-S. in librat 
ftndo VII. Et *ic qnod *eqaitnr, 
c^fa' '■■' aaeta X. vtiiUnmt, id Mt, 
deceai millibna nnoimum. Vide Gra- 
nar, de SeilcrliU p. lOS. lOB, 
. £t Jadieiaai Onjlif, 4rc.] Le|^ -. ti 
Jadician Or«ilii ia dao&iu icjrpAir act- 
ItrtHt quùtqut, Am ni, pani» XII. 
attìm^u. Vide Salma*, p. 104B. Et 
jadiciaH Orniti] Vide Victor, xin. 
n. Lipiiu* III. 2T. de Areopi(ilÌ*, 
Victor. *i. 5. Alex, ab Alea. iii. s. 
DaUt. 

In dKotat ttgpkii MS. XII. atthm- 
tu] Ego interprelor acttertinm doo- 

Bndriit. At CiaccODid*: 'QDKPOt* 
li duaiteitt tttlaiinM deiisnant, trf- 
ginta acntdorum millia eonficiaot: 
ti *erot quoniam de Orccli ibi aervo 



:.bvCoogIc 



#336 MOTA VAaiOKUH IN 

Mi, AXII. M cm, trf i wH i rfiMderia, giiw», mn aoMM «UaMc^ «« ■ nrrio 

eutatj mal f mk' frontii «Mnin pcaabaaBMi : volgo. 
Ciglia «étmiiMK. Dalee. 

' <iatÀ Pntàm bi Wra> XXXII.] Vmi. 

X[ B iJeM aiirar *<db«innncr, cavi pneliwinpMlMrM Xf J. I>Bg«, JV*- 

pruntu abharreit ■ canMBtndtiie lini n pfà<* litnu M/Z.koe-Ml.d*- 

LiIìmi lo^neiitifHi. Touimn» Dihil aarll das. G nmtv, 
mntBl. Ouil. Men. et Acad. fnéo 

XII. Iliqae liniilicixinie lolelH- ^Mìci prefia] Vom. « 
^■dm dD04r«ÌID niltia 

iKcenli Plùllppi. HocetD)Rt«ii«et 'iwidia JUin jirifi*. OmI. < 
mani» prelinm ; aed ntateriB oob Monmn faMàaidimft jinti». Aead, 
■Bisnain pondai faine rn «CTphi) méntvambémUimtlpnUt. 8ic«t 
Mlii liqaet. Crune. FinliaDui. lOtm, 
' C^ha Um wk{> rifWi wnimit] DiptuM* mt» irtraiMi] Para Ma- 
lli vetusta nemplari neo «rnlf, ted tertio ma, san leilertlui ■•lei aaaM 
dtttM legi teiUtar Badsiu; Btra- 
Uqiui taaeo dcvaHi lamniaB videri, 
Satmasioi : ' Aut de pondo aat de 
keitertìii iDUAIlfendom, q«K «eater' D^i. 

tla Ubraa daai cmn lemiue facinnl Prrtim h jttrat Aióm aulntii timi. 

arguti.' Sic nie. Frustra dnbitat. Difmiiit vavéttTttm} T* A^pa m« 

Et Dflurt v%htl (Minio el (ra<niari "« « Vomìmm. Cvtema qmd lo- 



>, qaod iit pretio libra- riduai Taeaat, «jei itretisni «hc valt 

rnm Ti|lnll ant deodrcim, aermonaa !■ libraa •eilarlhun aoNB et danidl- 

iinit mercatot non Romani; neqn Kam; taatuet enfan mtat dipaodia 

eoim tTiii, co Dtiqne secalo, ot DiÀii binU (Mlertìii detraelo. PerpenH 

faodia, Eilni TCl pmdt argenti prò l>Blaeaaipiii*,lèTeaeitertiaBBOinain 

BiKQitl argfutl aamma diecbatar. Mttertiat, inqatl, wiitt mura daos 

Onod aatem librnm Teterem X, oon live poiide et teniitBnt. ImaMOior 

XX. habuiueait, il taatop^rfaii. locali, qoo Tisebat Pllniei. Seater- 

Vosi. clere; Fait «1 Pffhtai, a(je> lini Cam prìmoB coderetar tantam 

«toc MMfd XX, v*nenml. Hac eit, valait; Pliaii ttrt> qaetaer auiboi 

liliali tnilliblu mnanam, qan et leDMaetalibai natebatar. Grraae. 
liginti aeiietlla dieebaat, et lant SOtpaittrtì StlHemolaoelAKTl- 

lMitrlPliilippiqBÌngenti:qnniiiM>liai ari*, oAit. 811, qaad apeelaliter 

miteiÌB preiioRiiiintiedeelmdeaiirii, Tentar, ad lacran ignen adbilMt 

«d >«BBJnta qiiatDor nniumi ■«*• Cei«Mi *. M. Dmitt. 

tertii.DOitridnodBlerÌBnlpBnllapla*. CAr. Xiil. De mie tt Menin, tt fft— 
God. qroqoeMrn. et Aead.tfnsBaeùi (sriaM: it <aila, tt ^mad nén eaaii 
mgnti. Idtm. awm «fwMrr i^ttiri ecadaalHr. 

Ntrictmpla fidem ticent txfrimett : Hi^gtiitru lrtaJÌHrr]'nraoplirMt. 

tam epparlHNa i'jiiriiE} Ve», qniique nplAitw. Vitra^ini vii. 11. Idtm. 
Meo. Oad.el AcBd. «XM^faria. Bei- Craiiiir«a KarfwWK] Caret ow- 

seitnaiD varila, laapportaM. Sed illad tT«a «aetaplar liìs verbi*. PmtiOh 
defeadimm Bd Seeecam de Bre*. OlfaltorJwrtelOlBHe. laolRdBÌi 

Vita e«p. IT. Htm. iafèct(ini»apuu«imTpnreBctMtl«ot- 

Craalaràu] Qai io tenirtMlmii ar- tlnii iaaaiamlceaiaretladicaDftt, 

|«Mi laminii «t qnail ertuti*, re- C«ra)e«in In eadeBi coritoa liiAety 

tMMM eMti|«latiiae antlpdiu bn». duaUUMetflnidlHMt. Atll'oMui 



:.bv Google 



e. PLINll SBCCNDI LÌB. XXXIV. (1.) S787 

*» | iii w i, ■aapcirirfHN, T^tMhnr. litRD ietai, live edaÉMr, itve biban- 

Bakc. tar.' xiix. ». ' Jua «r carM «rietm 

Pmim (pw XXIII. ài Hm, tanfat priMtia ulvenu canUividu, lt«« 

XrJH.Ì Toh. ptiMMa <ht XJT. i« Ite ovlan ctlidam ; pmerqne M«, 

Mm aanW XVIll. Lra|CB: Prrtta qai bapnidn ani aoMUiw bìberliil'.' 

ow «jr. M iUna, onM 4f rj/r. Si« VMÙani et Pwliuil cwlicei. 

bK al, dMMTiì rfiMM, M dfMrit Mi*. xxxni.S.' Pratcrqae arMillu d- 

GraBo*. «ib«* d«der«, ^nat aon babent cx- 

Aenmit rt KtMtrimmm] Van. et *Bnil.' KxziT. «tt. ■ Vii ijni ead«M 

Aaadev. FcMwmhm. VaatorìDi O- «gananpradirtb, lerlaiinia taMao ex 

retala amicaa io EpiatoHi ad Atti- DMBifaai.-prBtwfaaadcaadarcin f«- 

caai et !■ octavo Faniliarìam a Cnllo DtiMimB.' xzxvni. B. ' Veaai pro- 

if^llatar. Val blc vai hnjai gao. totlt, pnaMrqfN In vetta et rgi|u et 

lilla ei aocUr fait. Vltraria» tu, 11. eiut liiTaalL' Utm. 

' CaniM iMitwtmiloMa priMom A- Faenil CmtKÌ\ AHler et alio or- 

IvcandwiiB taat ln*«MM ; pettea Mtm In tcripto «odloe, Cyflaa etamt. 

Meai Vealaiiai Pne^ia tiwtindl tk- Piatita. 

cte^aa.' Utm. FnmM «Ma arida dtucta] De ilTti 

P i aimm VM XL. bt lUtmH Von. rioetara Id prodit VitniTlat iib. vtl. 

■K f. hoc aat, Jiaariai «aw. Sic ae- ■ eap. nil. Bau eatmM ; lad intndoiani 

alpe aw» qiHH— , «s)»p iHaw K FU. patto* aaaip l ar VUnvU palo, qoaai 

ia KtnN.-kac alt, dnMKla^Cm. Viro, aneto rU. Deb«. 

H ^aa — taMahftTaatia— fcWra». Ttritv diJi riW ttt tU} In aatii)Da 

Idea. Manplarì, IMtar aatm dftffctffaH,- 

IdcBi at Paniil»f «aat, prwtrrfaaai ««rbmM vare *a Ma Icfltar IbUeai. 

tifamutrnì V«k. PiMlaal, Hmi. PiaNaa. 

Pad. p w rtcì ye <d/«Mtte«i. Mceaim l>«aHrinaaMa A]ria(ia]9aplaai» 

•■•t tofol fi-m lir fat, pra •( l aa y i-. nomtM pii^Kotanun atqoe aronaii- 

8k IX. S. ' Ut vetm 4at nrigi «pMo, earaai ipecianai ne(ottatarn tigai* 

qak^jaM aaai trai in parte nalara ócantar, orìflne locibiillaCanpanla 



— elti piaal, pntarqaa ad terpc«< 



LIBER XXXIV. 

IM. jEràBMlalla. leji. i*. 16. xoAa^i Onecii, n^rt 

CàP. I. X^w Tlt» iXc^, qood aaroin qal coo- 

Ua] • Randaa ' prìiei iUI iadianiur aint ac ratar diM«^, «Ma' 

uni «t ieea*a- tam Tuiua Tutaet icribit. DfUc. 

laal.iwiii dilla BaadnaealaH parta, EI «rariaai t< a»«ral( ai «re iie- 

^mà are Bnnta fiit«t. la aa fall (>] Vouiau qoantlrii pretil lectis : 

Oaaadl piwtavUcapM nana biit*- H <«rtr*«, tkmrti, mrt iinal. Fet- - 

' «to. AkE.eliA- tui'DirataHaremUitanidlcabant, 



tXìoogIc 



8738 NOTA VARIORUM IH 

cai ■tlpcndiam iynomlnin uhm non Traila, nane luanaia, in qModveatrii 

«rat dalnni ; qood «i diracbirnr in oam dtpaoltHr ; dddc tm quo e caH- 

fiMaia,ii(uiiii oiilitii laecnlDDi.' Gfw- ut in latrìnmni iqiiun cffondant ; 

■MB, nnnc *aah poloni gmai ; nane c*- 

Etalia 41M MhwtM tradidU euM »■ «Bnttrimiai' Ini tra mail ob. qno de- 

f«al«n] Tlii in *erbli ri fa« et ri albitl tMIorio muri, ast dolutati, U> 

trtdUit ewM fiec Voutinin dcc Osdi- twntnr at eooiplanuiliir a Uraodo. 

anni noe Henipiai Dee Acadenleni Dalec. 

sfwweant. Omnia net» babeboot, Jalijirim'wn irriijliri» HiHt«JM(] 

«i dfdaral faciei prò dalaratt. Dattd- Manna «al Tarteniaeo ex Hitpaaia 

ann, isqait, fMM^H papolat ÌÌmmmim apnd PaoHniam in EHact*. Mela. 

Hic ttl mmfltr JSgùutiei arti] 
Voli, mallni. Ht trit txa^lar Xgi- 

a rrgi Numt follegU Itr- lutici «rii. Oronoi. 

Ite mrwrimanfmbnm ìattitM». Idem. XmMMit mtem fi la NMliria /ai(} 

CdcMtu ia Alia] Ezctnpiar anti- Vom. «ndatJa lu «1 ia. Serìbe, £• 

qnuTR, crbirilai Mtris; poto legeo- aalalia iù <1 ia iiMleria/Ut, Po) jcleto 

drim Mariti, aot < Maria. Apparet et Hjroal 1 vh antcai delal «t Pinlia* 

aalem Mariani locam eue B«tle«, obi. Idtm. 

noD loDfe a Cordabi ; a qno fortaiM Cap. 111. De Maddairia tt Irmfttnp» 

Donen imeartnot Mariani montai, oraaMialii. 

qui TarracDneniem a Bntica diiter- JHiaairaai ttHUariam] Trlbaaoniai 

nlnaDt. Cnjni neotlo alai a geo- iDilitam talarion fuil taleBlBn,qiiod 

(taplili non ilt, coiligitar tamcn, ei valebal Miterila SO. mtlmtta «igil- 

bi) qoK a'Plinìo infra referantor, Ita lalim 8B. earonatii noalrii. 8nM*a 

eiieutdia[. PitMaw. lUO. coronati. Dtltt. 

Cap. II. Gnura crii, q»m Carintìtìa, Aeettùo aai^abri folti /tòt, ltc.\ 

fa« ilriioco, fa« Xgmttica. Laf e : AtetÈàia cauMabri tatù fmit ; 

OricAale*] Vide Rhodig. sik. », Tlumót jlam prafÙM CUópfmtfyU; 

Brod. VI. n. Sealig. in Peilnm, die- gUttr tt al» profn-M fmdaà aipacte, 

tione Anricbalcnm. Apad interpra- »«wfr U G^aaia B-S, fa ia]»afiBla 

tare Apollooii, Arlilotelei «I Heiy- amUibu, taitmqtu UtadnUt <iaa i a i i 

chini auTichaicHmeiienegaDt. fiabe, eaipdua, latìbrii enum aadatei, atfai 

Qaod tt CariabetiM iieiHr. Htc a inpirfiaMa UUdàiìt rtcìftat fa ttntm, 

Xcnaas cadane» auxiiM terbel] Quid mix fe>faB«a(aia, ;>riTdttiM « 

il lefai : q*ai tt Ctrdubtmt. Differì tue iUad ea»dilabnm eetmt, 1 

kw a Xnioaa. Cedaneai, l[e, et pinlo Cérintìùii /abalam é^jetii, 

ante mnaH gloria, noniaaiau gloria J lami» morilmt nMli itfuler», l/t, Vida 

PiDIian. hornni eipoailionem apnd GnuM*. 

Cypria lai aiiitai eml«sl jij Melior de Seiterllii pag. (tW. «BT. 

l«clÌo, nt lentìo, Cyprig nrii aiiiiai CMppai /aU*] Forte Ctn^pat. Sic 

•Mlcalo, qiiaiDTii in lecunda editiane Cteiippiii Cbabri« F. apnd Atbeoa- 

aiiicr pniet Hermolaai. Idem, iim, tt Hercnllidoo Cteiipp) fili), ea 

CtrinUdum maxime Uudatv] Vide Dei an Ira (Enel tt ei Aatydamia A< 

Maret. In Varr. hi. B. Plulareh. lib. injrnlDrii, li racle le|itnrapnd Apol< 

cor Pjthia carniine oraenU odo red- lodornm ; et niii poti» nnai cit Cto- 

dii. Daltc aippui, qnem alii Deianin, ali) Aily- 

Cnm Olii tenia] An legrnd. Cam damianatnn Tolnemnt. HsDc loeaoi 

Olle mate, i. e. ante erntamannoif rallqnan eiplicutnna In Peenala 

- Grira. VelerU iv. 8. 686. Giww*. 

•TralUa»,nU»mMKdUÌ€nmr*ipttlmì Gegaria talertiù ij Uria* liki. 



:.bv Google 



O. PLINII SBCUNDI LIB. XXXIV. (5.) 6739 

Dlw m . HallcTD. lib. eod. «eribnnl » crapIcUlun in Gap i tallo poni volnit. 

Tallo regc principuAlbaBoniniTnl- qaoDlwn eo faibilD aliqundo mdi 

ììm, StnUloi, QDÌnc(ioi, Oafuioi, AiJMet. Valer, iii, 0. Utm. 

Gwiuioa, CkaUoi, lo palTM Icctoi Lapimnam UUm] Lapercl caprl- 

IUm^ al ca qvaqoa patte retpabUea na pelle aniictl, caten Badi, per 

crcMerat. Dalet. nrben diiearrebant. De lii et Ln- 

Prità Umbm tham ac vebw, ^.] percallboi vide Ale*, ab Aleund. 

Qa. et C>. Ocnioini Bdilu cnrole*, "• !>• litm. 

fÓBBeratomn aliqnot bonii nnltatU, Mtebiat t*àmi kMttiì AalamHo*- 

«> es qaod in pabllcnin redictam tlllum HanclnuM, qnod Cooinl, caio 

Mi, aNca linioa ia Capitolio, die •Kercita,can«illoieTibeTU>QTicclM, 

pancraat. Liriai lib, i. Dcead. i. ignomìnioiaa paceia fecÌHel, Na- 

Feit et KaBs porta RaodaicnlBB maaliait dcdeudnn Seaatui cenaiiit. 

«tata.deqaabRJBilibrie.l. fdcat. Jallni ObMqucai. Flon» lib. lt. 

CWUmm MpMtea} Pelvei tripodi- Cotn. Nepoi de Virli lUnitrlb. Pio- 

bM iMpMitu. Tìipin iQfgMIai fnit, tarch, in VIU Gracchi, qni nedun 

trinci gradaaai ordine divliat, In «t vincten daditon faliie narrat. 

qacB vatei eootceodebat reiponii Valertai i. 6. Tocat ' Caloni Houili- 

•dltnn, nt tatiai latita Siiàr aeelpe- nm Haocianm,' nsB JuJaai, Idem. 

Kt,q*odproplniad*iuttei alìqUando CsMinanm adij A Fabio Nobili- 

«■ftcaverat- Rhod. ex Dioder-viii, orBextnicla.Li>ciiu Pannai e. 17.14, 

l«. TMcHedr. JaD.ir.S, Hem. E^aalra mUgat Mttmt R«MaeM 

Caf.it. Owa Jb pri— w «fatalatraai eritiftf ìmmm feateat] Aead. Ond- Hen. 

Kamm /ectra, H de trignu «Mao- Egiu^m erre Uefa*. Vo«b. Ef«M- 

r«M, H htmtn jtaAHnm, tt giatri- tm «MfX wra. Lege, E^ittttret uti- 

km, tt Jlgmit. jae fin Uattia, Qtodot. 

I>t trtgim (Miwvm] StatnarlB iSM JUt eelHu tnlam diemhant] Onl 

qatoqnc frocra obiervaat: rcfiucV, uno equo Ticerant, Tel etiam eqnoe, 

q«w lipMiM *el ebar traetit ; ■Xorri- qui ab eno MHore (gitaatar et re- 

*b^ qan argUlaoi ; mptbpntmniiiir, ganlar. DaUc. 

^■■lypMBjnAan'udp'iqnanarmor Antìgaitr nh ana iraw , tictt C, JWr- 

etlapldci;7M>fwV,(iaBaictallB;et "<•] Et L. Curio CaniUD. Ut. lib. 

bMM daplleem : x^V^V alieram, qna tiii. Decad. i. De ealnant Hcnla 

■etallan fbndii; ìtyayiwiir aUerim, alibi diiimn*. Caini Meni n« Arici- 

qM tealpeDdo formi, idqaa Td àn- noi, LitìoIoi, Velitemoi, Antlatibni 

YAifief , ciai eint retala ; tyiitX.aw- al Volici! conjoDctoi, adortnt ex 

Tuf, eso) calala. Rhodig, xxix. ImproTtao fndlt. Decrttni trinm- 

M. Mm. phni. Additimi honorì, ot in foro 

Hmim tì » <t ArUligìtowq II Plili- ilatu erlgeretar, qnim Lmpotilam 

tnti filio Hippareho inlerenipla ler. fniue colnmna locai bic monitrat. 

Tifale lyrannìdii Athenieme» libtra- Idem roitratu lex navei ADtiatnm 

Teranl. Paaiiniai In Attidi. Hinc cepit, earnmqne roitra In fori ing- 

hiitoriaei rida prolixe reclttlam i- gettn fixit, qna Roatra velerà dieta 

pud Tbnejd. lib. ti. Utm. itint. Ut. yiomi. Uem. 

C*r. V. De ttatuù tegatit, tt fMm- Pr«der« rti, nti fiietKi caf^ntl 

daaaltu, ttfBtbwprinnaiaeafni- »><>i«] Voti, et Ood. ni fiivtUti 

>■, (' fnaad* prwuim pailicf, et jtit Orono*. 

primi* tMaa Ramo. Namfie rt AelU Nmti ttatua fidt 

Ctntr jKUtm dUlalar, ^.] Lucilia ■*•• «ri«"] V""- «tó»»»»- Sic et 

Scipio lUttuun *naiu cUamydatan et inoi. kn tt otlraari. SctttM .nIroU- 



:.bv Google — 



5740 NOTjB VAKlOBt'H IH 

' qat, AlU ffmvH, Hoc nln ■■■— £t Tiu Ctruatmu] Hac «tkB tri- 

hoBinii fìiit J««t Nmiut. Vtìtrìv ImtiiiD fnil l«c«(i* cr«ii • Talmule 

Haxiiniii 1. 4. ' CniD «b Atto N««lo nffi Vaienlaoi. Cisera la PUlipp. 

«ngarc prohibe retar.' Sk «•UTbani ix. IMte, 

JanenbnnU, Vide ail Llvii i. U. C.OMwtaMlPUDÌa«riU,quikaBC 

Stentio «jnidem apad ntntraa sv. C Ottanfmi «pp«IUl, et UilerleM, 

]B. abì loiuideB casMoi Ti»!]— livs faeti doplidi niicel ac caa<w- 

' t Atti Nt- dir. Non aeno qui PHnimM rcceM> 
«nit et ■dnalevit, ftatira Mt ia vira 
defeadeado. Tn, >i *irie^ fiwieM 

Ond. Hid. And. acto aaeJfH UH- IpHim errori* r jei reperia* U Clea- 

«•, lliBaiL alte mtlfie aUftmrtÉÓL roDl* Pbilipptc* nona. Uptàu. !■• 

Nlniran Nmii mgwi» ob «inlUta. C. Pi^im^ Qned tiiadcnt P«t]P> 

dJDem litaranm coalnaant In aon- l>iui, Cicero, Liviai, ValerlM. Zot 

giB. Ex M fM, pre il fwada, fiettut narai laaien M. PtfUliim allani no- 

■IttiM et iliìM^ Neqne jii*ids«, al mìBatj led rrroran rjni redarfuvnt 

4>Ì8.aMM Telil, Bt Tamebu hae fidile ie*tM,qB<H dÌxl,iMBÌ eac«p- 

coadmet xzvii. It. niSeaUKarad tioM musrei. Yumm. 

FratiB la NudIm; bI SalmBiia» «é A*a piwto4a C. <MBM»a*«ani 

SoIìdbb p. IIST. Gra Ba » . aartww] PiaHaa»» iriapwtrewTtrba 

Fnil ri flrraaAri ^Aatf] Ap«4 Pllalana eaw negatot. Veu.C«uOc 

Slrab. lib. XIV. ArlBBldorM aar- tatnuB et tamm. BC. anteai, hae Mt, 

ni, Hemodemai * ir«H ialcr Epha- SeBUiuconaaltl. Id verboBi «tt •«• 

aiaa rrBRl, ab li( pedani qoBd baBB* btMw. Seqnltnreaiai: ia «m le 

eMBt, idMqaa digw» Ephaaiaa au' «bUhm MtifitU Stntlmt ifatana pwri 

nei qui ilraagnlarcntiir, CM«i adicM i>HÌl fea» Mafeliiwfla JaM : mqm al 

^blico diitala peUeraat banoa et im BttrUi lUealmVoak Vulgo de- 

hletroi flraa. Haae UMoiian re aont —gite ttt. AcadaBÙciu, Mea, 

petit et Ai«. ab Alex. v. 18. IMce. Ood. bea fai «I ài raatf^ Cvteron 

Alia eoKia ci afte oadarkar ai^ar ài daM bic blalerla* a Pllois laale aaiv 

HtrmUil Tret inpervaenas roeea re- ceri notom eil. G n eae. 

cidi jobet liber aptimna; aie enln AftOt PgtUat firtittbm Grmttrmm 

ettendit : jllie cmm, olia ■acferitat fti* jntùttl] Vrtaa exenpier aan 

M. Hormtìi Carlilu jfalwa. Cam bac Gtmetna» babcl, *ed Graw. llaa 

■•ffar cadit et PìbIìbbì miatr prò ail- allo ordiue coDcepla loat ha>c *ar> 

TBT in rerbia lequentibu. Crmaa. ba : Afello f^Uiaajaailww fwrUmim» 

. £fHU«R (t SÙylIiB jacta radra ccm Grei« gralta, tft. PintÌBD. 

aaa ifiM»t\ Lefandon procnldntiia Sumiam crtrAri lata dicvJ diaat 

wiaar, bob itàrtr ; aan enm dlxiiaet SjU* dicftlarj HeraioUiu ex Teu*> 

pijoraiii eiaa cantaoi MbIuk Horatil tia eodd. afferl : ee BaeiB cruU m 

Coelitii, lubdit nea miDOTem e«*o SaUadi<(e(ar>Unriaia/a«r((. Hett. 

canun itaiuK Sibjpll* ; prolude et God. AcmI. rfiMridfrada atSid» 

■cribrBdnm pnto, Don (qaidni, Hd ri Vou. dicart ttt *»t et rrtde ne* ffWli 

fBidmi. Pintiao. Scrìbe: «ia mt e a ra ttMri laaa éittri: 

Cap. vi. De rioMa ma timkU, et^ta- <■ (Mara, daMee SaUa dMolar iM <» 

I mi d am alut,tl fa» f ri a w &«m ala, riea yiucril. Grotiav. 

f He (fMdrit, at f aoBd* »MBra rtelva Qanfl PUUm DtmtMm Athak] A 

prwaNaatl paijùa «aUel*, ** fHÌtaj CaMudro Macadonam nga Athanh 

Aaaw MBliaritiu, faa priia* at e», prcfeete. Vide Btrab. lib. ix. JMk, 

ItrwpNWMpaall*. ai t«Umi CCCIX. «riam, «Mt 



:.bv Google 



e. PUNII SBOONDt UB. xx:xiv. (7.) fi741 

MM kttrmtir» Mi d i» mm Mie m- nuM.' XSXTI. llr ' qMtn IWil ilM 

wtnM rfirnuB «ccnhalf) Scriba ilW PonMM.' NrqnalllcripwlUTlMi 

b(4ìm: mftUtm CCCXL. tatatn hec Domea itTfbcBdiiH mt. S*J et 

■M^otawM *wu KUKnan Mmm (*■ VoM. iW Ci>lù> f n »t Km trwfarrt 

«Airtc, faM MO la w r— «^ «l >••■ ■( Mi fttUm fai kh aMdta /tìmrat 

in aidMIrpo. PWiBi. iviMilli a IWmmm AiMaMw; ttaa rf 

SlatwM f ■■• MMT l<8«r— traat ■■•■ i> at t^ì ijai. Unda ■iiipicar falue, 

Ani auM] Vaai. SifvMra CCCLX. ^mMu*, V<' ì^mmwm. BtI cnim ftti- 

iMamt, «aajaai amt* taa* ■«■li'W lu (mot patita ilBtna In honarpoh 

éimm at tè n ti, yaa» i— g iacw M ftj Sed al ho* airi iMatar anpra axigcTa 

■aa aaÌM dicit print iaearaai, ^aaa crtétrrt», prò cmlidaTM. Sh: igltar 

tat dia MHii pnttrriiMBli «Cd tot he htbaai onaem foca* r Huie pri- 

poillu lam, caia amiaa Dondnai pto- mam nm OMtit paMf« Heatam erf 

Ni din Attieni) habcreL Noa «lllcr étnm. (^tt» m<n a* S%Ur Tarfxf- 

«ailra Pttitianl. Gnmmt. «Aan «( r«fa riH ^mm fttnm rrra. 

Qara aMM iwnwamnl} Coalaia- mnU» rX') aM et»»* f««fw PI» (rv 

tMI, ia daacaa ■^acarant. VUa étrtt afr kit jntUmm, fnr ■» «Miici 

Bmth. Uk u. JMm> AÌN*«*, mMTtN a PmNniM, hmmm. 

Caa» / ì aMiia >4ìa» tnMTf iiiaw m i. «ad. Alaa. Aaad. rWdMi a JF^ranwa 

irio Ciwii««Bttal>a Ht (furiai*] IImhvm kaM<. Voliaiam *l> H«i^ 

Iriradon ; comi /mmà^ «Ma» Aosvr* nahKi e«t, coai brgnvtar htmartm ffaa 

«naiaitirta CWia itaÉam *i«H<ri, •■ AaMI. OMnoa, 

e. Pan^iiw IA aaaiMa»! Vow. C, 



4tBacXririatfaictyaJ»a>fr(f«i, prap< LffapfrlNla] Ovai* danaaralnr a( 

to9««*CMÌBM<M«Mif«*/ki(rat.a*a pnMisiu kattk. DaJM. 

Iwiiifii lir'llTY- n-1'll-i PuiMtMrcNmlMiKcUnfdutian- 

Arad. Haiic pnmaM «ni CkNMj, kIL «i|t«i> PMrtfaa f tiri w à» titwKiWila 

■Illa». Sic xkkvlS. 'KafaiaUMB rteepta, ia ■poinpbO' DoHro. PiM. 

il l^aaaiw U^waMiaia. Sadlv V» Cjp. vik Ha «iMfal* riahairW», rt 

liMMin Hia^Ue ptodUar.' GraMw. prriiA a%M««M tem^bb, it ni—. 

JMU tmm tiU te aOltlU» Ittita, ti» i» urU ctliòtrrimif. 

■innS Bc4u>4an 'rt ->Ui ex aroiiar Ja«ucMHaaaaMa«aiI«fa<llaKw] 

irt» Mt» aUfuil Biiuwia*- Vm»' £i«lai Ub> i. ad iafionuu Argilcinm 

M» rmm w JKWte I V y ^ rt»»»-- ihio Jaown » Etnaa faetain neribit, indh 

fahfe ia4(i|u ; «ni.Att« Nhìo «t SI- oen paci* belllqna : apaMna at in ar- 

b9l)*MaUaa>Tvi4ain)opoiil»JM« ni* eiviiatem «laa, clamo* paaaloa 

4wit U pnKateui c«f4tt cumnA. ain» amoa» popolo* *ijtniiicBraf. 

Utm. Procopini Betii QoMcì iib. i. tMtir 

VM Clmtia Pif Itaimt at hit pari- ìum «Mani Jtoi in awdia fora fauae 

4w t» ww tbvJet tnott] D*a*t sonr tuadit, e regione Cipiioli, nipra kk- 

j^elja iwf IH ' nùi CMn q<ifiV^ P*— caiD,q«a« viale toa traiParcH >o- 

tnaltrif nft ^ìil ri rniTin PwTttarr oabwit, tanU anpUludlns, qnanla 

Scrfdirii a Par4(M,ia Jb«M«rM* gw] -tarli ad excipiendaaa inuulaam qui». 

Vav.GML.Ven.Acad, ParwuMt. Ut qae padaiilUm. VairoU.iraiJaDa 

■«■M,'(taMPoi*a|ia« «liUebaatui/ fuÙM. tacsu tradii, in qaavia isgi» 

suuv. U.. ' In frtdara^q^uoiaxjtul* qiw ucbU uuairii «od duR^ pm sv- 

Nh •evb.H*' V°- RAn'Do defitt l'ai- vrù oultat : alisran In &>U ÌM«rio, 



:.bvC00gIf 



6743 



NOTA VARIORUM IN 



•Iteram in Ramano md wcnm Fibì- 
uiara. Da Jane niedio *idD Brod> II. 
19. MagiDm II. 19. Doler. 

Digiiii itafiguntii] Ejni tappnta- 
lionii DiiHlnDi per di|iloi faclB Rb»- 
dig. labiiliter eiponit xml. 11. et 
19. litm. 

Lig*t» potivi aut JUtìUtDfnm n- 
Miilaera] PrUeomm tnopiam et aot 
(«nporla laiiiBi trita Varrò daicrl- 
blt, da Vita Pop. Rom. lib. i. ' Hme 
■dii qnB Donc aat. molti* annit poit 
faeta fnit; qoia omnia riKÌi* tempo- 
ribni delnbra parrà facta anni, nt in 
CKtaro culto qo« lant cosiantanea, 
4]o»d ilnt pau perlina *ine eltiantla 
atqoe e ai limoni a. Qnid iotcr hot 
Jovei ioierait, qui ex maroiore, e- 
bora, Boro none Gnol, potei animo 
■dTirtere et horom lempomm diri- 
tlu> et illomm pan peri ite*.' Idem 
qaod Pllnini, Paaianiai in Corlnthl- 
Bcii, quo loco templi ApoUinli Lyelf 
meminlt. lo Arcadieia qooqoa ea- 
rnm iaii(inDin maleriam fnixe tra- 
dì t ebenum, cj'preiinm, oedrem, 
qoercDm, imilacom, lotom : «t C;l- 
leuìi Hercnrii faiuee dtro. Idem. 

Ad ttxcatta dtttm opera /<kì«h pn- 
Jofw] In vetnito rodice, M. D. ùpt- 
ra/tctlÈt iTodaJer. Pintian. 

Cmm Lgùppu ad Mtxetnta X, optra 
/Mine proddtiir] Vou. cm Lf^ppti 
adClDD. epertfÉeùudalar. Bciibe, 
fttut adatar, *el dicalw. Pinilanl 
llbcr, MD. fecùte tndattr. Hen. 
qnoquc Acad. Ond. (rorialiir. Grano*. 



predo, non airaipriKio, tn eodem ; aie- 
qae e«>e icgradam ex Varrone lopra 
odendimni. PitUòm. 

StolMnMi qua* mìmw* Esami] To». 
coIoMtai. infVa : ' deitiDatnm Ullai 
prÌDcipii almalaerno) coloiMom.' 
Xixvi. B. 'Maraatlam nani: ledena 
coloiieni.' Gmwe. 

Jnpitrr a Clndio Cattrt ditatiu, 
fai mmAh- PoMprionw a tiriitUaU 
theatrfi Voai. JtfpUer oalv daiitfi». 
Serìbe, a Dm Claadfo Catare Om- 



fu. Dcln nt et Academ. Mevap. 
OndiinniqBe, ;u dararal ar P«n> 
p«nt Ihiatri vitvtUalt. Legc dntm- 
tur; et Intellige, deptlnitar, ninna 
grandii apparet, inhB itti tur. Sic 
' obillcrare ' xxxri. S. ■ Ron* qol- 
deni magnitnda opemm eam oblìte- 
lagDi ofietomm aegotiar 
«i «rniMa ■ eameaaplstl 
lalinn abdoennt.' Verbani habci 
xxziT. e. ' In hoc ■ flmnlacrU Da«- 
r«m bominaraqoe de*oea«erat bnn»- 
nltaimam ariem.' IdtM. 

Tatù et TarntifattKt] Lcge, TMm 
H Htmla Tvemti, Ifc. ex Strabene 
lìb. TI, ColaMOB) enm Fabini Max- 
imo* capto t1 Tareato Romam irani- 
inlit. et nt donarinm in Capltolio 
«aeravìt. Slrabo qniden Jovla «•• 
iMael, DiDDÌiim coioatomaa, qot tan 
ixtibaot, poit Rtaodlom maximl, in 
faro Tàreotinornin poiiii, meainit; 
led nee opn* id Lyilppi faiMa tradtt, 
nae Romam dCTMtnm. Batte. 

StphiugBUa oMlMW* aUitadialt 
>inl] Apnd Feitom pednm 106. qnod 
Idem ea(. Qnl fccit Cbarea ei inb- 
teripalt: •t^h'Vt»^K»t:aaa^i*rdMa 
SAca XJpm iwalu rifxtm i AMmi. 
Idem. 

Qiut t«iit»Uraitl ex ap p gut» ra^ 
Dtmtlrii] Non cMhttmut, a«d <«l- 
(fgtrani, In antiqao codice i lego, 
eo^craat. Seqnltnr contlnno, rrUf> 
lo Mora lirdÌ0. Smil olii Minaret ; in 
eadem, rdiet* mora (mlio sten» a 
RAtdo. AmtaKimiiiam.- acribcDdnn 
non abrut a Rlude, *ed literìa pennN- 
taiia, oòMtM ( Riodo. Et paolo poal, 
- Pi»- 



CCC. ((imù.faa MNlalmat] TMa. 
nt et Pinllanl, cmf^vraat ; andò ille 
eeiifemt. Fotte, en^ttertat. Plea- 
tuiMerc.i.l. ' L«crum iDgeiii fac- 
to : ila peenlinm confido frauda.' 
Seconda In Rallam: 'Prlmana pn- 
millitnr Infinita poteatu InnDMcni- 
bilia pecaniK eonfieiends de neti- 
K*libM Tetlrii non fracndii, aed ali- 



:.bv Google 



e. PLINIISBOUNDI LIB. XXXIV. (6.) 9743 

«•uéb.' Val MxUgtrmtt, Haratini. Pelleiwiii, Idem lib. tu. Lìcdmoi 

' c*4laeta (ikllca amllii £rBnnii.' MiDarram padibn* *c Maaibni e P«n> 

lides, nikio mtrm l«A* tbtft a tal i co marmo r« PlalaMD libai ; Hcr. 

rM*. Oo4. a»**» « rJM^ Aeadam. «Drimnabanli. Idem lib. li. Situa 

•kMT aIJUde. Mni. UbM^ laioM ■- HinarfB, ApohiDii, Mlitladli, «t A- 

rlud». Poraan, rtMtIt wttrm Urti» th- itaenleDilani mnltarom Detphlt. Idem 

ttmU, WudH. Conjeeeranatlamofr- lib. i, DaUt, 

■MM Bt»da, qaod pato voIbUm Pio- I» PwtìuMnt éitfv] Tampla Hi' 

tiaMim i m4 iltid ma|[l* placai, narr», qood Alhenli In area fnit. 

Grtmn. Eam r^Mw *oeabMit, at inibii 

Vi art^kimm wmimt prttoWJu arti' P^aianjai tjb. v. Inde w^ Ou ^ tjut 

fa* iWeaftr] Seribo, ut artf|lct>Bi (lclnbnim.'IIoceiilmopnintin«p«r- 

miHhm prata Iti tidttttr ; cMtara in- tnm referai, nihil pounlo,' inqnit Ct- 

pefflaant ex codcoi. PiaHaa. ccroi ■ non cairn eat tale, nt in art* 

PrMtaeis FiMa AiiUa prmtUtntt} poni psuit, quali HlnerT* Phtdlm,. 

Vqu. Duhi» Attì» ; boa anim et no- led tanlnni nt ex eadem officina «*• 

man ejm apad Tacit. Aanal. xiii> et Uue vldeainr.' De eadam OtU. ■ Ar< 

iiT. GrMwe. cii n( AencM vai ebnma, vel «rea 

Cip. Tilt. ItMlUata «e ara opfnna enitoi. Bellica PhldjiCB Hai Dea 

et artijitmm CCCLXVI. faeia mann.' Utm. 

Ivmmrr* arH)lc«n waMitad*] Va**. Tarn eximia paMtrJMiaù ai ■ far. 

Ond. Man. iaaaaura pn^ <rHjliia>. «m «igiteMn ttetptrilì In api^ripbo 

Acad. rarawfra fwfw pr*p* arfiif- noitro, tea tx im i m fukkrOuiitU at 

na. OroiMT.' ' fyrma e^gaiana amptril ; icribo, al 

Jim O^apiiv/wt*} ^ai Incnien- PUfia «vfneMM oMfptril; lic eoin 

tea et pvoUxam nirralloucm Tlde tuctorei (im appeUant, ' Hinerra 

■pad Patuanian in Eliacli priorilHU. Phidlc' PìmIim. 

ZWw. l/taflrmatag»ammtetpmt]KaJt.- 

Ntmtittmma fatata Otfmpimit ^ h^i«p^i. Eadgm appcllatiooii cIto- 

nert, lft.J Ftn, non jùntrt, in cabnli Tallone, i^i nXAbrqf al ifla- 

Krìpto codice; cai lartioni favet nt* 'Apri/utoi ligna In Acidemia fa* 

faod paolo infra iequit«r : ttnUtlm» erani. Paoian. lo Allicli. I>aJM. 

fHfia 4*àmK LpMppai fiat, nai et Fteil tt Cfi rf a cta ua] Paniaalu in 

.iittaader Magma i ile «nim lefo* Eliacia pictnne meminit, In qna fa- 

dnm ex eodem, non, it eum t* AUt^ ernnt Plato, Libar paler,PTOierpÌnf, 

cidfr Magmi. Pintlan. et Nyniplia diiv, qnnrnm altera pi- 

CfpUmdenu] Phitarcbna in no- lem teunii, «Idra elavem. Pialonla 

cioae . Ce|riiiiodotnm plaitcro qjn* rnim elavem inilsne e»e, ijoad Infe- 

Uftrli fralrem faina icribit. I>*Ut, rornm ledei Ita cianii lit, ut tedltnl 

PUdiaf pnetcT ■fewai, Ife.'] Ptildiai, nemini paieat. Ei eo loco PmianiM 

pneler lipia qoN tale nameraninr, coi^ectindam KXtOavx»' focaii ant 

ficit e Parlo marmore cnleilem Ve- Njropbim lllam,aDtPlnlanem ipiun 

ariam, et Nemeiln Alhenii; ex aia cliii|ccmni' Idtm. 

Hinerram et Apollioen Parmplam Quei Reaa^nuJiat Penlw ad a. 

Itiidf m. Paoianlai lib. i. In pateall dna Ftrtma dedicerU] In *et. eod. 

•olliJo*l*Olyinp)i lrciHoru,et tot- jKam Rema jEailiu Pmla* od «d»i 

i4em Oratiai. Idem tib. v. Poimm Fortaiir Jb|jw« ilù dineif. Hnse 

t*BÌa radimitom, ciclcilem Veaerem locun ex iraii lerr» litcbrli erntnai 

■I Uincrrani ex «bare apad Eleo*, tic rettlioo ; faaai Rana MMbi* 

Idaii lib. VI. Ex ebore MIuenan ad PaM^ ad adm Strtìm Etknut» Dm 



:.bv Google 



5744 NOTA VABIOEUM IV 

éitamt. D« Nortia toUni, prcnllari ìmmIi Piti— ttidw ■« Zmoalt •(•■ 

£ini*c*rmBDM,e(LitÌHieptìMi^«t JìmIb* «xiecatm.' Sic meRtinaa' 

Muritiai et TcrtnlllaDM, et Jme- cBuha^ui A««<lem»,iiaB'PBrBcai- 

■alU poe(»«t aosei ncBriatrci •■• di*.' Gmms. 

4*Ri Diaoda Ufn hoc IpN Mptlecar- Diaiimenm ftàt ■ottiAr Jw.t«tM ) 

lÌKSOiU eU, rz qna Mtiicax (etlM- Mitiata», vìUwboi, fkMkMm ìmc)- 

nolani *e1 lacands editiaiM noB )>»• Uv'i qxla* faeml Pcruron hoM* 

(■il. PiaUa». . Im, &*i tW SsSwta tV n^iAV ^ 

Q«MiJlMN>£BÌItMPaaUiaa< •• rpf- QùAmb iegmat DMiM^tmii, 
itm Fariana MHimaty Vou. jwa id MI, diademate, tWe retin eafNtb 
RmmiM Pmbm XiàiiÌM»ai aitm firtm- laiigni erastniib Daij^ii ■■lem 
n* katjuaei w alili dicoett. Ubi dna Mfii Paruium ipteolalotn faitnat, 
Hnrc loperant. At iufta pluie i dCB «t ballati nSpatom ae lateUiMa, 
prccttMiaa Ubw, aàtti^ farlmalim- quei Dario UWO. milit faiiae Cnw 
jwca diri. Ut pnrcerit Turnaiiai . tltn Uadidit, pnpcBodaM mnlMkH- 
Aitr. STI. II. PkitiBDiw inaanam tar vanitici et Iux> ■■(i* qaaiD ar- 
male, ad «riM NtrliaEtrtuai Dt». ■!« coaipiraaa. IMac. 
Orimov. Qa«M mhmw ortitktfi «aanC) Vida 

j4d ddMi Fffftuu] Ai «dnt Ar^ H>^ £IìHbm HiaC xiv. 8. pni^n> 

(■■a luòtuct din danvit. Tnra. svi. IlaiiBiua ejni pictatia éietan de >ao 

IS. Q. L'aatalicn Catmlai, i>^ Ha- canone. JAak 

ril coltela proapere dinilcftnl arinMh £w(rìVi*a>}'Aa«fa4x>*^*tii|in 

ioa ClmòriM, aueto» Pkuarcfao ■■ i« doTriiniMea, ««donaigaa «e WC' 

Uatia, eam ForlanaiBdiavit. ^ia dea detergali lem. /dm., 

et BLentio fU «pad Ck. de Leg. IH». ifovMhagat Jbaw.AatowM*<«ara 

M. E Pla(arekiaiiimptaMtaaeM> mut^unUml Atiter in 

tigatlo. Dalie. . plarì : Uertabm <pn ir 

Pahiiltta* a it f mi t u ÀgtiaiU duci- omu nuRfaim; ut forU )c 

jMhu] Àg^aia, naa Jg«Iadb, in acrip- «il : Nvnltm q» Rtnm à 

fe> codice. Pntioa. Petftltlat Sitfa- umamiMittm. Evxlmjt 

Mìaa, Ift.} Fotycled alia opara laat, ligiiifieari, nalnn. Piafiai. 

Jono in tempio HycenU prapinqiw Mtmltm, gm MammAMmam m 

«arkitedaMilpt^iJupUerHeUieUni mUàmltmì Aead. Knw aan-Mmi 

Argia ; ApoUiù, LatBUB, DIomb a tauUaih Ucb. et Ciad. Mamt ■ (a 

candid» marnare Tegam. Paaaan. tm t i t attm. Vau^Hrmlm^farMi 

lib. II. Amjclca Vtaaa caai tripoda. agitmar ~ 

Idem iih. 111. Aotipatar pugii; Xa- Bam»ikaetta*m 

sodes HBaalioi lóctalor; Uieraito- ilU, ■ 

cliai CoreyrvBi, al Arialiaa EpidaM- lina lidetiir : Hermlmu, f«t Bamm, «i> 

rin* apnd Eleoa^ Idam Iih. vi. Japi- 0<r«ra tnm nmmUi^ filai alii alt 

ter Pliikitu apad. MegalopallB, bU et Aati«pamalinL Sad h»c BoaiBa f^ 

tHBCtnra tliHlri prtefnit. Idem iib. cKacoBiaiulaalur. Graam. 

vili, ei u. Dalte. Jj-|4bmbb] Anemon PIumtcIm i» 

J^oMki Sicifmim J^alntia d«ei- Pericle, Aniicreaali, ArialopiMnl In 

fata»] Va*H. af <jada. Utetmo>,dr<- Achan)eMibnt,*irBi«lliti««fiuniu- 

lada al ipnaa diadpaAun. Scrìbrv Ag— (baimni, ci^iioaiimUaa ai^i^ijiiiili. 

lada. Etl bbÌib AgtUi** et Agtkdat qood tectic» parpctno labaTaME. 

a#Bd Panaaatun ptwa eliaa daeli- C iaita rf àiaa. ^jai et efiaminatna 

sstlBDa. aie «t Pimiana*. Apaleiua ntolliUea) «l fatuam iiopiditMen 

da dognata PlaUaii: 'ftoapaopter wnt Rhodif. ik. 11. ÌWm.. 




:.bv Google 



e. PLINII SBOUNDI LtB. XXXIV. (8.) 6743 

Pt t fr mm ^atJem] Tale «Ifaan «- Hauea», qnen Libjrn, q*i>d Cjn- 

»tam tnm mtbi. Ea tota ratio can- naeaicMet, appcllaTerDnl,ci|iTewun 

aiiil ia liaen perpanditalarn iare»- « Pjribafara Rhcfino tradii, allato 

lina. Idtm. Taro laeo ab A^ìvo Pythagora; al 

IfjrMMt} MyrasU Ime opera Pan- hie legandum lil, Euudim tieil tt 

aask* recaaMl: Lyclua pntr rx kta Argitti; vai apud Fauaanian, Ci(ja« 

■Bannlabcllani tnaanif PananaBIa- Jtaxit doAMm P)rtt*f«rai LaantiaM^ 

daian intarfieieni Albania Id arce. Idem. 

Kb. I. Hacmta JEgiDatJca ligwa Db. Aitflam] Crotoniala Illa Olympicaa 

M. Arcsailana at ejni RIÌdi Licbai ; palma* deiseepa Iraacann npelilo 

'n>a«lbe> CaloD>ai ; Pbitlprm A- nUt. Pialo d* Lrg. lib. vili. Aity 

aao ; Cbioiiia Lacedaaaoala* ; Penta- lam, Diopompan, CriMonem, lecnm 

lUi apod Eleoi, al Ibidaaii Thalanai famoto» atlileta* re*eiuet, qni, nt ia 

SicjoBiDram ; Libar pater reclua ; pnblicii eertamlnibaa vlncereni, ab 

Eraebllieot AlbcDii, lib. IX. Illem. ontol «oloptalDm ^oera, ac la primia 

ElnlkiiMnaiam] Albtnlraatm par- cani ne tud Ine nalicmm, abitinebant. 

paino Tocat Paaianiat: quonfam re- Vielor. vi. H. Ailjlni, pneter baoo 

lieta BrbeauBEIentheri(ueaAtbeD*« caraoram, al aliiii fuit, qai Lapithla 

>poDtan>igTaTemDl,elldeopraAthe- eiitiiim vaticinata» eai: da quo 0< 
altaaibna lunt habill. Utm. 

Bt ifm» JgtlaiU difcipNlian] Serl- 

he. Àgtìadm H ipmm diaripWwn, ex Utm. 

velaalo codice. PiaMoa. CJanduafeai] AloaiMMa ellam 

Priilaa] Serra liKBmn aacaatta ; claudica iioaem Valcaui eipreeail. 

Talcrioram fenin. Dtite. Valer, viii. Il, Mem. 

Sa^rvat «daàrwffai liUu] Minar- Utm ApMiMm tiUmadam, wrpm- 

VB CBB iniaret llbiaa, conipecla In iMafaa <ju eanfià tagiltii, qvi Diem* 

HMUidr» aria defomltale, abjectai appiilaltu nt] Eitor eat la ordlae 

fra^. lUaa aklen nlraboodai es* verborum ; Irgendum enim aodem 

eepft Salyma ac Infiare dldiolt. Ovl- «ic : Jtiat Apailiium, trpntrm^iu 4m 

diaalnenlmlia veraUnubanefabnlam tmJUingittìt, Cilharaium qui Dicmt 

Poti. n. peraaqaltnr. Idem. ^peUoftu ttt, ipmimt eam Tlutnr, ^c. 

PwHartUaa] Da pentalfalia et pan- Piatiao. 

ctttiutia vide BbodiKliinm sul. t». Pylhagtn* 5aKÌaa] Forlaiait Pa- 

at Canalut. Leilcoa, et Pel. Feb. rhu, at e>t apod Pauaan. lib. iv. 

Aaoaiti. I. 11. fifaM. Dalte. 

EHma tigw^h^] Vide QjraldiiiB, Dia] Diti, rfli 4M><u iiaip^i. Pia- 

Jbi. tarcb. In Mario i dia codei Maffei. 

NnHMTMiar ra orta] Slalnarnm n«- Ut apod Virgil. ■ Libra die noctia- 

Mero eelebrter, ani In ucogltandl* qoa perei cnm (eeerit amlirar.' Leo- 

qsN ad arte» pertlnent coploiior, pard. i. U. Urm. 

Inganfoeior, «olertlor. Urm. LgtipjmmSiefonlitM'] Ljiippu* f«cit 

Bl i^mntiu] Foernat et *Ja« opera Mo»> at Jovem Megmri». PauiaD. 

apwl Eleo* Leoulbcni Heaienlai lib. i. Jovem et Hrrculem ex Kre 

lactator; Prololani Hanlineatii Di- Siryone. Idem lib. ii. Tioilnoi cnr- 

aldaflliua; Enthyma pa|il ; Crali*- aerem ; Xanargea A eamana panerà* 

tI e n U CyreDCi corrai arena. Pau- liaaieni PotydamaBtemSeotpuvnm; 

n«iM lib. yi. Aatyloa a Pylbagera PllfanMAbiIeTlum;CalK<:ralemMRtc 

&ciaiB i* anetor icrìbll, aid a qao neilnra, qaa lif di fnernnl apint 

Umi. Uno qaidem loco libri testi Eleo*. Idew lib. vi. Cnpldiarra ei 

IMpt. H Vv. Oat. Pla'aiw. 16 P 



:.bv Google 



NOTA TABIORLTH IH 



A746 

MTe Thupieuiibi» ; Btcchan in He- 
llcoDe. Idem lìb. ix. Utm. 

Freit ti Alextndnai] Hotat ii. 
Epiit, id Aag. ' Edicto leloìl De 
quia », pr>ler Apcllcm, Piaprrt, 
■ut Blini Ljiippo dnccrel n» For- 
ti* AiuKandri inltnin liioulantii.' 
Uim. 

Btiam citatrieUnu aperìt algu can- 
(nmrii] Va». evHcintni. Et aie 
(cribendain «pud Jatlln. ii. I. ' Itn- 
tii ilnirta molihiii, tot foiaii coDci- 
la.' C«ur B. O. Ilb. iii. ■ Pedeilria 
itinera concila «iluariit.' Grmun. 

ÀthetiU Éatyrnnmi (wnani. AltX- 
avinm, amuanimgiic ^u nugintt, 
tfc.] Kecliiis in irriplo ezemplari: 
Alkenit mlyinm. Turmam AUxmiiri 
in <iutamitanim q» imagiutt,^, V\n- 

Salfrunun fanaam, Ainwidrum ami- 
' rj**ì Tiirueliiii: iSoljrrifn, 



de tempio Delpbicoi 'StaluMifue 
Cam quadrili*, quarum ingeiu copia 
procul viieliatur, lolido inro fuiaa 
ctie.' In tempio Apollinis Palatini ; 
' Auro Solis eiat lopra fuligia rur- 
rui,' utCiDil Propertint ii. 1. LÌTÌna 
lib. I. ' £nea io Capilolio limiaa, 
Jovemque in calniÌDe cnm qaadrtgii.' 
8cd quid fiet ilio aqaÌMt Vjoientau 
forU tii, Nrpiunum eurn fiueÌMi* ! nua 
euim el lofficicbat. Uercyna cliatt 
obveiiabalur rirraot Troplionii ; aed 
quid illi ciim faicinii ì Placidiiatiaa 
tldetnr exire, iegtt« om/jucùni; he- 
bilu iciliccl piacalnrì* Pelronlua: 
'Alia* rxiultaDtei qnBrebat fiuciiu 
piicea.' HeiycliÌD* : Bvn'dt'M^ti, nr- 



Plini 



. 16. 



-■ commodiut Voiiii 



Hen. Oad. Acadrmic 
Sattrmt, lanuM Ab 



tlantcodei. Grmiim. 

ncipiadai] Munsi, « Thetpiii op- 
pido Booti B He li coni proaioio. Ci- 
cero in Verrem, lib. ti. Lue. Mnm- 
miiis Tlieapiadai, qa« ad cdem Por- 
tunn ■nDt,dsdicavit. Dalte. 

Ad TrephmU oranliim] Duplex id 
fuit : alterarli apnd Tbebu Bteotis, 
altemn in Lcbidii. Vide Pautao. 
el Alex, ab Al», ti. S. Idem. 

Ad 1V»pkauii oromlu» quadriga* 
Mtdta ctatfhtret eqmm nm fitcùù] 
Recte Tiirnebni, linadacnan Tnpke- 
nii ad oraculum; ale enim et Voiaia- 
noa, Meuap. Aradcmiciiaque. S(d 
et quod leqiiitur gravlier laborat. 
Voat. quadrifOM tnedtl cauptum aquim 
cumfiacinu eoum muilùKin. Acad, 
guairìgaM m«i1« eum plurti c^aia caia 
/«cntf. Forte, qtmdrigat ia adti cam- 
plarn. Hbc «nini omamenia futi- 
gioraiD craDt Juttioa* lib. ixiv. 



' Mira dulccdioe per aliqnot borarvoa 
ipatla et paaauum millia a gabellai 
culia apectanlur, ne Iridrate qnfdMt 
in eoa aapin* jaeto territu' GroitM. 

Ignalìim olioa, tpuMomi» Thettlia\ 
Diverao coucepta in apotraphn bo*> 
tra : ifnolaBa uliat, f amiaiai AoMfaw- 
rìl la TVicMBlia «M lalaeratt spira tpu. 



Praxitela quaqxt «aitrw«ri] • Prax- 
itelen Pariiis viadieat arte la pia.' 
Properl. Hifc Praaitnlia opera re- 
cenael Panaanias, Eqnni, et Eque* ; 
Cerea, Cereria filile ; laccbn* f»cem 
prxferena; Diana Braaronia, Atbe- 
ni*. lib. I. Mesaria la. Uiij 8ai;riM 
e Parto lapide; Pitha; Portnoa; 
Apollo ; Diana ; LaUna. lib. i. Argii, 
Latona. Ilb. ii. Mantines Larona et 
ejaa fili*, lib. viii. Rhea ; JoBO Ta- 
lea e Pentelico mirraore, PlataN; 
^aculapiua ad Trophoail oncnlum; 
Herculii labore*, Tbebli ; Cupido a 
Pentelico marmore ; Vena*, Pbiyne, 
Theaplìa, hb. ix. Phrjne itiaoTala, 
Delphi*; Diana Antieym. lìb. x. 
DaUt. 

Ittm Calagntam et EirietaUm] 
Scribeodnm forte non eirulatMa, aed 
tbriam a^urn; ut alt nomen qaod re- 
apoodeat participi* «■ 



:.bv Google 



e. PLINII SKOUNDl LIB. XXXIV. (8.) 5747 

IMR. Ittm CalagaMm ti EMclabm] apnd EI«o>. lib. vi. Dclnbrnm An- 

lVKvr4y«wirar, tei qua pernia nendo pmbIi ; Mercnrini Tinigr*. Ilb. IX. 

dMtiirir.nndceiiRh-iFyfia-ielqaaiear- HcrmioDe Delphìs. lib. x. Idrm. 
»ÌDÌbi» Lanaiii devocat. Prìor In- E^aii letnftr tim iTimI* txprtttU] 

tcrpnlatlo nielior ; Caragniainqiie Propert. lib. ili. ■ Qlarìa Ljrnippoeal 

•aponanl LaHiesio, UDam ex Uibus animoia efbngcrc tlgoa : Exactii Ca- 

Parcii, qiiK qiiod colo Cloibo adio)- lamii kg niibi jgctal equi*.' Met^ 
*il,nel, lorquet, dvmittil. Alli itani^ Jlcamaui Pliidi» dùtipuliu] Aka- 

7**mTVil^«pii'^x3a>',iiiwH, qiM meni* opera Fanianiv, Alheuii. 

ari I^fcnt dacii, per qnam rrvenna Mara; Venni in horiii; Baechniex 

al Piala rapta Proterpina, iiitelli- auro «t rboie; Progne; Iljt. lib. I. 

gatt. Eain Pauianìai in Corinibia- Hecate Iritrpi. lib. ii. iGicalapina 

eiijnta Lernam et Chemariim flu- Hantioea. 1. vili. Minerva et Her- 

visM en« tradit. Alii Proierpinam, cole* CoIomcu* eoiarniarePeHtelico, 

^a«, «veto cipilio moribnndip, eoi Tliebii. lib. ix. rdfm. 

■]4(tV #*t(» Kmtiyti. Veter«> nord. . Eacruaowaoi] 'Eyrpiriiàtm, qui a> 

tir Ipm, et icardync jcpJnir, dtxernnt (biclii adoumeralur, et in eomm na- 

wn,jUiUM lUdaierr. Stnifftiva Prax- memm recipilnr, tyHfiHii UXirrSv, 

ilelia imago lane fuit mnlierii cnm allileiat qni prnbat ul reeipiantur et 

fato et (»in Dcnlis, live Parca estet, arcenaeanlur. Cicero Off. 1. 1. ' At- 

■ire aiU qac*ia. Qnidam legant qni boc Idem Sopboclei li in aliilrta- 

Pergttam, nempe locani imceniiii- rau probatioDe diiitKl, jiiata repr*- 

Msm, JElnm propinquam, deicrip- bentione carniuel.* Turncbni. Mcm. 

lan ab Ovid. Me t. v. id ciijni rlpam . At Ptlifdeti diiàpubàt Arutiéa f no. 

ladeoaPrcaecpIna rapta etl. Quidam drigM biganpii. il IjikkralU ièams 

Ic^nt ■BTibcAiivu', id eit, ^hmm lauitahv] Qnatuor icriplj, Jl Ps^ 

oHrianN, alii mrréjtXarar, id eit, it- cMi AruUdt: Sufficit enim liiir in- 

frmmm zoriàgatm. Dalec teltigi locem, qiiB poiilacat in niem- 

Jfsriurftf} Turo CnidÌK, tnm Cor. bro pra'cedeati : jlcmwNri Phidia 

Vide infra Xixvi. S. litm. ducipidui. Uein Voli, bigiù ^am 

SJRJvaKimi, tEaa}ifesr«in]TurDebii> plùeralit. Forte: bigoMqiie. Titteratii 

prò j^ri&iauam, (Encjdujiua, quc di- leana fuuJalar. Diail eoim luperiiii : 

vUln legnntur, repouit caajunctini ' Hujni porro diicipului fuit Tiiicra- 

"pif— laia epsroa, id cit, lordiiluiii lei et ìpie Sicyoniui.' lofeiini i 

aatnoinuai. Ovid. ■ Staliatet antam- ' Xenocratei Tiaicrali* dUcipnltik' 

■0* calcati! tordldm nvia.' Ego vero Graaov. 

ia vulgata lectione ^ìlioiieacM Intel' Sryuru MtcvlapÌMM] U Hcfirii 

Ugo aDDm qnandim lordidam, vel fecit Kiculaplnm et Hygicam. Pan- 

Mrdei votiom eluentem. Qnidam lan. lib. l. Daltc. 
PwUaMaum, id eii, giabram, et cai- Btdatadormltia/eàl ;BaUmAptÌI. 

fan, leguBt. Idtm. <l Jmuno», ^y.] Vide Keinei. Var. 

Magmu AUxMder] Antiocbui.Faa- Lect, lib. li. p. ITS. 
i«ain Kb. I. Seleucni, Valerio x. 3. Battim'] Battui lenri, qn) cnm A- 

litm. polloTegii Admeli patcìret armenta, 

lpt1 Calanii] Calimidìt ligna Pan- bovei qnot furto Merciiriui ediixerat 

nnia. Apollo Alexicacoi; Vicioria indicati!: quamobiem lo iiidirem la- 

adjnncta Iccbk, Albenii. lib. i. M- pldem mulaiui eit. Oild. Mei. ii. 

Malapiua ex anro et eborc, EpidanrI, • Senurat hoc rartum oemo, niai no- 

lib. II. Victoria apud Bleoi. lib. v. (ni in jillo Rura aenex, Battnro vici- 

Eqoi DiiMineDi*, et £qnctlr«i pneri ni* tota vocabal,' ite. Full et Bat- 



:.bvCoogIc 



6748 



HOTA VARIORUU ih 



ìou Koriga Amphiarri, d« qno Pania- 
ntii in Elincii priori ba«, et In Corin- 
Ibiacli. Biib^lli eiUiaradl tlaliiam 
• Pol]rcTal« Sami lynna» io Junonii 
teapio dicatam, nagnii Uadibai ce- 
lebrai Apulalni Plarid. Ilb. il. ae 
cnrloM d»crittlt. D»let. 

tìtdat fteit adprtMtn» Battm Apel- 
Kmh] Dalecampini in teli iti) Billnm 
teoraa OTidùl in ia|i)deni indreena 
varinra. Cnr non potiiu Arìitote- 
leni Battam, conditorem C;rei)ariim, 
ijui aaipice Apollina coiooiato eo de- 
dazit « Ttiara^ Sed p«tlni BMta» 
■omen eit artiflcii, qni Apollinem 
et JaDoaen fedt, ut vldil aicellen- 
tlwiniH* Reinetioa Ver. u. 1. Ore- 

Otfmfùm PcritUm djpmn] Ab eto- 
qiwntiB incredibili *i, proriaiqne di- 
TÌna, lÌG dictan Tolniit. Vide Rbo- 
dii^a. i>*. B. et Lcopardoro t. U. 
Forma rjni fnlt e inggeiln popalom 
alloqncntia, manibna jnneiii, qnoni- 
ua coDcionatnrna aamper Deoi pre- 
eabainr ; qaod rei e> Livio lib. 
xxxis. diacimaa: ' Cum poiI lolen- 
De/inquil, ' carni eo preci tinnii, qitod 
pTB&rl prilla, qaara popolntn lilo- 
qnantur. niagitlratut lolent,' Ae. Id, 

Ctpkùudiina} Fcdt is Megalopoli 
Dianam e Pen teli co lapide. Panian. 
rtb.viii. elinHelicone Hnaai. Id. 

CaudcJhu Apollinem ndaH] Cana- 
chn rpcit Venerem Sicyone, Apolli- 
nani DidyniKDm Mileiiii ex are ad 
Branchlctarnm oracnlnn; Apollinem 
Ilmcnium Thebanii e cedro. PaaMn> 
lib. II. Bicellum pogilcm apnd Eleoi. 
Ub. VI, SlpiB multa Delpbit. lib. il. 
/dna. 

Idem nl<(ii«R(ai putr»$/ttU] Von. 
Htm ti ctttthottat pttroi; aìne rf 
^l.qnocl latii rat max poni. Gron. 






Dadaln] 8f47on)ai 
finxìt. Pantan. lib. v 
eniif. Dolce. 

DtatNKiMi Prvtttitaiim] Is io Par- 
thenope Alfaenis finait Io Inaebi, et 
Calliato LycBonis filiam. Paoaan. Ilb. 

Euphrmfii Aìtxmitr Parli ert] 
Idem piclor fuil excdleni, izXT. It. 
facla eit et anpra hoc ipio capite hn- 
jni mentio. Pinalt il Alhenii porli- 
cnm vielnam porticni rafia, cnjna 
Imagloei mallii refert Pauan. Ilb. i> 
Idtm. 

SiaiKlaemm Btmi Erntvi] Varrò de 
Re Rost. lib. i. Boniim Eveninm nn< 
Rierat iuter Deci Conientea. Ejna 
templam fall prope (hermaa Agrip- 
pa, qnaran adhBC reliquia taper- 
aoni. tdtM, 

ClidacAm] Alii Aatacàna leguat; 
alii Clartgtrm interpretanlnr; alit 
ClidicKM regcm Albénarom, Panaa- 
ni» memoratum in Atlicii. Vidff 
qn« Id hanc locera non lonfe a 
prinelpio liiijna eapiiii ■dactarimoa. 
Idtm. 

GrirtiaBi} Orvcia piclnram Paw- 
lanÌBs memorai liti. v. Ejiiidem ima- 

Et Cattar et FoUmx ante adem Joeta 
Tenantu] Actd. Tanantii agaiee. Oni. 
et Menap. Tmontt'i rgetie, Toaa. Tt- 
nntù hagetùt. Ita ergo aertben- 
dom : c( Ccular d PdUuz antt miem 
Jcvìm Toanalii Bageila; nempe ita- 
tnarii liiidanlur. Qnintilianni Id- 
itit. XII. 10. ■ Nam durìora et Tw- 
eanici* proiima Calo atque Hegeilaa, 
jam minili rigida Calaniri, mollioT* 
■dbnc anpra dieri* Mjron fecil.' li*» 
pi* in Kdihiia Wiliir viri coiunlaria 
Amstelsdami ex Alla ad*ecta> : - 



TAION BIAAIHNON TAIOT TIOK IIPESUinTKN 
PllKAinN 01 EN AHAAI EFTAZOHENOl ETEPTEIUa 
ENEKEN TH2 EU EA¥T0nr3 ANEBHKAN 
ATAllAS HHKO»tA0Y »E3I03 EnOIEI 
AP12TAKAPOZ XKOOA IUPI02 EnE3KETAZEM. 



:.bv Google 



, PLINtI SKOUNDI LIB. XXXIV. (8.) 



6749 



AipMcit et HrriDoliDi Jgtna, it 
CI ro tkeìt Htgaia. Itaqne miror 
qsii id Domeii drleferit* Grvnv. 

Bwlki/rau Lfcitu MfnHU tìteifu- 
km] Id arebctjpo mitro Bttkgrtt, 
mooBwIkjrva: polo icribendom Ba- 
thfttt, koc MI, boTÌ< ImmalateT, et md 
■■periora pcrlinere tua dictionem; 
■I TcrbaiD qnod ■«qnilnr Xfciu, pTO- 
priiia lit DomeD diicipnl) Hyronlt, 
a«B geatilc j min e( Pinnoiai in At- 
tici* Lgt^m awinorti Myronii fili- 
an, et Piinin» psaio Infra Lftiam 
Imm: Tocal. Praiwa. BalAjrm* Ly- 
chi Ifyromf] ]>|eod. ClnlAn-n* Ly- 
owtfynirit duripa!» yhil ; non Ba- 
I tfmu. A(qn« obitcr nota Plinio 
dici MjTonii diaci palum, qnem Ora- 
ci «oociaoter fili nn> ainnt fniite ; Tiie- 
rjl forte inilio diarlpnlni, peitea a- 
doplione fillua. Camt. in Athenzum 
Kb. XI. cap. Il, p. 809. 

ImGmnimrét] Martiaiis, 'Ilimnm 
tlaldia nngnibni htult odus.' Nonini 
•erìbii, «eterei Laiino», Or«ci aer- 
■ool* Ignaro*, prò Oinyiiicde Cats- 
■ìIum appellala^. De ejas rapin 
vide Leapardiiin tv. 4. Enifnd. et 
Bhod. XT. S. Ddtc. 

ÈUm^dmiì Dìaan Laphri* lig- 
«■n, qnod Patria ftiil, ia finiit ex 
«ara et ebore. Pidmd. lib. rit. Id. 

Jfnsctui vkUui gewK prnritw} 
T*u. Oad. Acid. Menap. Èlaiaehim 
■UbIhì. Orano*. 

NaseyAa] I« Hotlionii Athrnien- 
«la flilua fecit Enciea Khodium et 
BKÌdcMTf<r»nlnn>. Pinianiai lib. 
*1. Prvterea Heben in delubro pro- 
pinqao Hjcenii, et Hacalen Tliebia. 
Ideo lib. II. DaUc. 

PttitUa] Fnit la Stadicl Athenien- 
•b diacipnliia. Fecit et Amjrntam 
PaècratiaiiML Panaan. lib. ti. Mn- 
•M qaoqae ab co factai leatalnr bie 
Ten«* Varronli apnd Nopiuni : * Nl- 
kil ami Hn>« Policli* «eoltl qna* 
«rìfiee i)biìi.' Lfptiai lu. S4. Utm, 

SftfKctatptt] PttiielpbiH in 8nelo> 
■n AnputaiD e. <l> acrlbit In ezem- 



plarlqnodam le legiiie, Sparganpln 
qme (oz faaciatnm puemm ai^Mifi- 
eal. Conira Plìnii jadicinm qntilin 
pntanl irrA B ii y jai ly, ijnaai harnapl- 
ccm, ab eatia dirlnni. Vide sxih 
ir. nlt. Idem. 

SUaaiini ÀptUadonak] Feci! et 8a- 
tyrnn Eteam, et Telulam ac Dema- 
relnn HrHenloa. Paiman. Idtm. 

Dm aalùrc atpidUtlrm nequit artii] 
Veiior leetio noilri codicti, diM M- 
tìariaipiditattarthneqiiit' Pintian. 

iSlrsN^liBa] Peeit et Dianam. Paii> 
Mn. Iil>. I. et trea Muiw. Idem tlb. 
IX. Dalet. 

Bntm* FUHppaitU ttgnomhu *m 
UliatraBUi Poat bvc Terba eontinen^ 
ter In Otid. Hen. Acad. qnimvla me- 
diia pafinia rrqiinntnr : fMd Jo^jw 
fteitie («diali pfarliMni ctnfert ; ia 
qnibiia Anitiirboe capnt. Isieijeeta 
detunt. GnnMB. 

Tktodtna] Panaaniu nnltli loib 
memlnil lìieodorl fìlji Teleclli, et 
Kft«ci etli Philfti, ntriuiqiie Samil, 
qui primi k« cndere te Gonfiare do- 
coernnl. Baia. 

BietkiiJ Fnit li CarttiaKintenaia. 
Fecit et pniionem nndntn inaura- 
tnm, aedenteni ad Venetii pcde* la 
tempio Jiinanli apnd Elaoi. PamaD. 
lib. T. Idem. 

Vidralia Ntrtaii in arttm coaeecta] 
Neronrm GIHI. atatuaa e Or>cÌH Ro- 
man) areilaae iCribit Panaan. iib. z. 
Idem. 

Caittoraa Sieytitiat] Cantharni SI- 
eyonlaa lecit Cratinnni ex fgjra. 
Fanian. lib. ti. et Aleitnienm Eia- 
nm. Idem eod. lib. Idtm, 

Palygntlat] Pnljgnotul pinxit A- 
tbenia rea geataa Cailoriim In eomni 
kde ; ceilim in arce. Panton. lib. i. 
Tbeaenm in tempia Minerin Aren 
apnd Plalvena». lib. ix. IIU net. 
diiini, Dvipliia. iib. x. Idtm. 

Perixyamenm] Ut Pclfclelna, I^ 
aippni. D»daÌQi. Idem. 

jpelba et adtraatttfirmiiiaM AnUg*' 
Ita» PerìxfemuumJ Hermotanii oaJU- 



:.bvCoogIc 



5750 



NOTJt VARIORUH IN 



buttadamtdtM; «elpfeMoict odtmi- 
Itl. yon,ApetlaimdailpTwiUeiHftt- 
winat AHtignotwi tt UKlalora peroxy- 
mawn. Forte, AptiUa Ledam tt sr- 
Mmln M /ìrauiia*. OronoT. 

CeplÒMiadiiri dw fami Cephliiodo- 
nii Aibcni* Piceni feclt Plnlam io 
■hin bibintam, rodcm fere ■rpinen- 
to qao Xeno|)ban et Cilliitoaicai 
Forlnniin Thebii Snienct, Plntam 
Id lina gBitintem, qua«i Tri mater 
ejni foret, Tel ontTiir. Pidiku. is. 
DiRiiini SoipiUm Megalopoli. l.Tlll. 
Hiiiai. lib. II. Dalff, 

libamm fotrem im tnfintim nfrìdw] 
Sic «pnd Eleoi • normore PrKitelea 
ftcit Merco ri n m, q ai Biccbam Inrin- 
len (eitirel. Paniao. lib. ti. Idtm. 

Clcoa] aeon finxit apad Eleoi Ve- 
«ereiD; Pinun. ljb.v, llcm Dinolo- 
cham, Alcetum Arcidem, e( Ljrci- 
naai ttbletM, Irb. TI. duoi Jovei, lib. 
V, HjmoDCni, lib. *i. DanocrìiOD, 
eod. lib. Idem, 

CdUifIn] Megarentii, Tbeocoimi 
filina. Il Dia|oraM pancratiuteji 
feclt. PanaiD. lib. ti. Htm. 

DaUppiu] FiDilt il «t Callonem et 
Nlcindrnni stblelai. Pan»», lib. vi. 
Idm. 

Mgtm] SyracDaanni ia, Nicocratia 
filini. Hieronia itatiiam eqoeitreiD 
■e pedeilreai feeit. Paoian. lib. vt. 
Idtm. 

Mi/n» ttlUttù tptelaltu] Vou.ipte- 
taiur, at xxxv. 11. ' Endoriu acena 
apec tallir.' GnmM. 

Pitlia] Non qnidem lutJrjiifai, Hna- 
dam, et 6eianiniain> led Uianam cog- 
noiiiÌDiPilbo,ciii aacellui» conatmx- 
)t Hypermneiiira, licto paire in ju~ 
dicio, quod Ljncei caoaaa effiigerat. 
Panaan. in Coriatbiac. DtUg, 

Pùwratea lagm Pilli* mulitrt» ìm- 
pMuit] Voti. Tuigratit bigm pil- 
la)!. .Sed nonduin locua Tmcratì, 
com onlinem primirnm lite ramni 
in nomìnibna aequatur. Qu> an- 
tera nmlier Illa PiOuf Hermalaoi 
Snadam interpreta tur ; ant lecoD- 



diim Pitto, qnK alt crednlitM. Da- 
leciBipIna non fuAi^tipw et flexanl- 
luani Soadam, aed Dlinam cogHO* 
mine tali ab Hypermaeatra dkatam 
ÌDtelllgendam monet, teate Panaania. 
Nniiqiiam eam Plinioa Pttfca Malie- 
ma diiianet. Snapicor, qnod prìna 
eat, non eaia nomea anifleia, aed 
operi a ex ìllia, qua ferit Nicelatni, 
et ictipaiaae Plininm, PEaiatrefi htfa 
PAjroa «tatlrrcn impani'. Hbtorl* 
ett apad Herodotum libro primo. 
Valeriui Haxiniaa i. 1. ' Piaiatratn* 
in reenperanda tyianaidr, qnaa a- 
■liaerat, aimnlatlose redacentia m tm 
arcem Mlncnaa eat Dina; coti per 
oatcntalionem ignotn nnlierii, igntt 
Phja vorabatur, TarmalK ad Iwbl- 
tom HinerTBiAtbeaieiMeadecipeTCt.' 

PeriOiM ■(«« ìafdat aMiorea*] Pa- 
rlllnni Aihetiietiaein: 'Et Pbalaila 
tauro Tioleati nenabra Perilli Tor- 
rnil, infUia loeiplt (imbalt) HCl«r 
opoa.' OTid.ia Arte. XMw. 

Stkaùt Ctrtrtwi] Olynthia*. Fecit 
iietPyltaloM. PaaiaD. lib.Ti. IM. 

A'aMa] Xginsta. Finxit b et e- 
qunm cnm auriga. Panaan. lib. V. Id. 

Scepiu] Scopu Parioa fecit Alhe- 
nla Amo rem, Appetitam, Capidi- 
aera. P*aaall. lib. I. Herculem et He- 
calen. lib. I. Venetem popnlarem. 
lib, VI. ficoUpinm et Hygieam; 
TemplamTrgealicum. lib. Tiii. Mi- 
nerTam et Dianam Eocleaw. lib- ii. 
Itltm. 

Eudarì Enchir Aihenieoaia Eab»> 
lids fil ina apad Fbeneataa feclt Mer- 
curìnm e manuore. Panaan. lib. vili. 
Idtm. 

LjaM] Il fioxit Atbeala papnlam. 
Panaan. lib. i. Idtm. 

Mtutdtnu] Athenlenaia. li fàcit 
Tbeapinro CnpidiDem. IdetDUb.vui. 
Idm. 

Palfdoiia] Cam faiminc, qno 8«- 
mals icta eat, e ctclo tlgnam in ejn* 
enbile decidit, quod vre Polydorna 
et IJberom Cadmaan ap- 



:.bv Google 



e. PLINII SBOtlKDI LIB. XXXIV. (9.) 5751 

ptHaril. Pawu.lib. ts. litm, MhiMe. Dabt. 

Ffttgaa idrm ftUtin doriMÙuu] Tarn faau txtmfbim] Imo acriban- 

Si^aUilBi TmHiDui : jrittiaw darà- dam t< 

rà«. at zsxT. 4. * Fabli eUiiulniEe tUn. 

|wli«.' Gr*MB. Nmcoìkt U 

PrtrwdM] FiIìd* Ondali Sicyooii. et Vow. Pintianu, uwfaf. Lega, 
Fecit Arùtodanmin. Pauian. lib. «l. tam immme exemplum. xiii. S. ' Bo- 
at liuBa Molta Pelpbit. I. x. Fnitet lato» immCDio eiamplo in criioan 
Patroclai Crotoniau CraiylU filiui. addaeto*,*enciioTi. Claudio principi 
I* finait ApoUinciD com inaurato ca- per hanc occaaionooi abconjage dato 
pile. Idem lib. ti. Otite. Agrippina.' xcviii. i. ■ Dnrat in- 

n mt r k n u] £aealapiam Tnaieoili neiMa eiemplo Dcciornm palrii filji- 

, fecii TÌBWcfaeai. Panuo. lib, ii. A- qno, qao ae derovcre, cameo.' xxz. 

galen Cblum Tbeomaeilua Sardi»- 3. ' lumrninin etiadobilalnm uam> 

■u. Idem lib. vi. Idem. plnm ait faina artla, qnani dcreliqnit 

IVuoii] Strabo lib. ziv. icribii. Nero.' Gr*«M. 

ia Epbeala Oiaiw tanplo manatrata IHnaicaH £Jta UHM] Io *eUM ai- 

«ibi Thraaoaia opera, Hecalenm, Pe- emplari non EUo iMtu, aed mU» ha- 

aclopen fonten, ai aniua Earycliaai. bit^; at fbrta prò laUo kabilu, falcali 

Uem. lageadum (it; et dietio «cqnent, fia- 

CUtuMctat] Callunacba» Alli«nU na, adaltertaababeatDr. PbititM. 

••le Minerva aiganm lacemam «a. StutUnltqat] L<f. *»eUntt. Non 

ream fecit. Pauaan. lib. i. «t Jnno- lemoio fnìt Hercnlei ita fonnalna. 

mtm aodcBtmi apad PlabKBiiaai. lib. Apad Athenanoi lib. xii. Steiiebonii 

H. Meaa. HiBcntaa prinaa omniam claTam, 

Ot ii CaciioUekiut] Dieta* etitm leoQÌapelkiii,«rcanitribnit Marcali ; 

i« foit Tf0nxrai. qaad arten anbtl- Xanlbaa vero SlesirbaTo vetaatlar, a 

liwexpollMeiiVci, utacribitinAttl- caja* venibat in opna annn mnlla 

eia Paaaaniaa, qaod ptlnna lapidea Slealeboraa (ranatallt, babltu Home- 

trpisvnv, id eat, pjrlirfif ae pttfana- rlro, nempe prlacornm herouB), dc- 

rit aiinvtin. In nannacrlpto codice piniil : qna figura aalatuario Ilio ta- 

CacWoitecAao*. I^lUoder In Vilra*. iiìc«tu, et Eleo calta reprBten tatua 

IV. 1. Idtm. faeral. Tamebat legit (Eia*; nenpe 

JHeaaanMù axM^] Mesi* Plini- tODica Uin moleate, qoK tabe venenl 

■na lectio wiaurMIi, qaan aacaasiv- Inbnla vlaceribaa ejn* intasali, tao- 

bihM. Piolian. toaqae crociataa «Kcitavit, nt ìa er- 

o^Mt] Aplina legelar deoteni pynlti eor^jiccre ae ntalueril, 

quam motaitalaw. Id. qaaai acerbua dolortm petftrre diu- 



• »p«a] 



Aplio* legitar Manuiadrivaa, qaam Ctr.t*. DiffirtiUia «rii tt mi»ttir», 

ffWalan. ingnit rinllm Band ego, *t d« «truand* mrt, 

T«l ob BnoB) Petronii locam : ' lete- fa Cypri* ur aiag iaa i ri rtgalm nt] 

riqne adptieat meo nmllerem ornai- Brevioa in arcbatjpo nottro,' ja Cy- 

baa ainialacrii etnea dallo rem.' Sed pria corenarrua (iMurfim ia lamimat; 

n aapiv Plloìna ; ■ Capillnm qooqne cialcra rednndaat. Pinlim. 

et pnbem non enendatiaa feciaie.' Orimoa piaaiM Ubru adAnt] Ad 

Grwaoo. aingala aria centumpondia. Datet. 

Cfpri» » txpedUimt] De illa ex- £adflH7W tafraisriaj Ad dncendaa 

paditione, aactimicqae anpellectilia tabniaa «neaa commoda. Utm. 

tegt», vide FluUrcbnn In Catana Prcaliare in m coadràaMtnil Pecn- 



:.bvCoogIc 



S753 NOT£ VABIOBVU IN 

lUrli colori* amcndati*, elegulia, tMncMi Uf %igrt *t imttr uìt M 

fralio. létBL. taréUMma] Vou, tatrrU. L«f«, m- 

AffMtìmr eti amm um tt f t t wmi U la»- gr* tcMtriforàìéìtAwtt. Grano*. 

feroMm] Jppordlar In *ctnilo co> Itapiiltm if at] Cadniun netalIK 

dico, non «jiprlUfar. PintiMi. cidi, roiarii neecuorluD, ile qoa m- 

Gnrcmrinua «mmiU] Onccienia *■»- pra. Ddtt, 

cat infra xssv, S. DatM. Jfaa pfa«ia InMtvr mbfn efittà] 

Qm VMotar •Ilaria] Alitor » fit Dno poitrema «erba radandanl, n 

h*di«. /dm. Tornato eiemp lari : rceir; nan iirfr* 

hiUImnmrrmUxtit] Ad id nM- in ìnltiii proitmi oapllli repclanlnr, 

tri artificei icolxni erìi la eolicDU proprlan ibi locnra habnUia. ^nt- 

Irilan UUanDl Cam olaarlo ^ntine. tittt. 

Idtm, Cap. XI. I>t acar^ etjler», H «fMMa 

JtmprUtm trmilatmM al] Trtatia- «ri* H tttm n matt, H *ngin», M 

filim* (crìbcadaiQ rcor, non trwuialai; ftirrano, 

Pintian. Ftt <»v fiu; d il «Jiat ftmact» 

rahtU(<mù] Vide BrodKan iv. tmu(at>] Fit>refiiio,cnni in recap- 

19. iMrc. laeiila 6a(l, pcr6tlnlaa«deaper**- 

Cap. X. Dt màmàmweécim». alantcì colalnm t n>M aqaB galidla. 

Codaual Facliiia. litm. ilma affuu, id qaod fit nt lorde t»- 

Namipu ipie Upi» oc ^uaJU »*} Ad- pnr^lnr, repentina dantalionn «x- 

de particnlam al, ex anliqao uem- paunlnr grana milio ilmilia, i^am 

plarit aaaifae ut ^m bipù,lft. Pìb> floreni *aeank Inepte h>c Pliaia* : 

liui. mnllo accn ratini UiMcorid. Qai* 

BltHeam tnatUÌM] Faililnr PIÌdìoi ; dam le|aDt : jH <tr« ylu* jlata <rrM- 

BMllii enloi il repiodiii pellet. Daire. trt,tt in rtctpt^nla l fmnmte Iraailafa. 

BUTjti* etguQMÌuml*] BairfMU in /M tmifàmtar, J^. Dalee. 
■cripto codio*. Legondom *idetnr Flartm] Rhsdtg, xix. IB. leribit 
Bafryttu, ex Dioicofide uIIìmo libra, florem eiim*»cirlpal«BiKrliraBei>. 
al etiaa nolavit Hprnoliai, PialiM. miai. Qaani recto et Latiae la ti- 
fi «i m vgwÉmti bttrftÌM ttguomi- dcril I létm. 
■da] VoM. MaHrù dtpndtaj rt ai m SimUUrr tx atJU, fWM Mcaal Itfi- 
arxmweafa iolryaait a » »!» » ! ». Bftrya- da] Lega : SÌMitiln' tac tiw JU faaai 
■if et Henap. Academicsi, Gndia. wooM bpMe, H Me «tNÌI«r><B-jlN, al 
Buaqna, icd et Plnliani : ipic, nt ijaawa nameali Ait floreai ^rb Mh 
Heraiolani, Betryilii^ Oronor. nllorari nrìi XnOi, nt apnama bìbI- 

Plaetfii, «tfpMdft argaaNato] Pia- rnm '«neat, qac aliai *Knnn Ire 

drii: rtiajp— oi^a a MalW i. Plawriai non po«Mt. Atiut. lOTT. a. SeqmB- 

CTHila B<ruu lyMMMiiaii ialw ««ri* ad tit lio lega : <f tit aduUtnhr JÙ* «t 

(■xariaaiMUfor, H(.TÌtloinB; eqni- >^<iaiin Mrmal, étcìutm pi clàalt Ai 

bM romnMda taoMn fave lectlo doci f«w pout arri/crra«tiaa>f«r. Ita !«• 

p*te*t: PtoMlf, al ipn a» w g Mai n ilo. qaitnraUbl; ul zzivi. SS. ■ VltraA 

Pio— «ai«i«f«»Ìa«>tBcr <m Ba a iijw ia i lalptinri eoncoctniB ferrandnatiir la 

•M,<>l>Ma0W,adBfeflnBliiifr, Dalec. Upiden.' Sic pane* btIi didt Ib 

flaaatUncoadiwaliafnMra] Cad- davo» forra al nari. Vide Salnai. p. 

Miamm genera iODtqnlnqne: prima iot7. a. 

ex lapide perite atto) locanda bo- Dtaam H daaii, per ;nm PMm] 

trjrlii; tertia onycMili ; qBarlapla- Leg. Umbcm riatta, fMt a poritm 

code). >i*e pooitla, quinta oatracitia. artU JkbrittM^ir. Sic mtem Dioact 

CoBfiindit beo omnia PHbIbi. Mtm. BtmUau fr»*ltl mrù wqaamt mmàa. 



:.bv Google 



e. PLINII-8BCUNDI LIB. XXOCIV. (13.) 



m{i»rèfX^- roBÉTiiB dUeeia ili;.' Eoden lib, a. 
n. ' Ali) ■ipbiitioa, m^ora folio, 
qntt nlBtitiir ociroiiarìl.' et c«p. IS> 
■Caranuii qnidem et ipinK flore 

Qmé nwttm t tUmtma] DiotcoriilM utnator.' Grsxr. 

■gaoKÌI qaidem \**fSa, et rri xoA- Aid giu i ii ] QaiilRn rMiIen dcle- 

a^ M T»» <Ti>i^ T *», orù, ctwijrH), rìorai», idoiiito gammi, prò ficlil» 

live ■«() afaun», leU eun or^fnifis priore veodiint, Inqnil Dioicorid. 

dici, BViqBBB tradii. Onamobrem Sed «iliuom id geani Improbatnr. 

Fliaiaai falli doeti Mupieaatar. liem, DiUk. 

Cnàami Mpiwa, m mmitM fmJe» Stridentia in /rtnóné»} Dioieorl- 

fnmhhmt MTmipflid]PiDcìara verba del, 9(àr^M>Tw^npalrMH,rfraMwH 

ÌM »f*gr*fko Boitro : tredumt Étflaiim mffrina. Idem, 

■waia /nàriifait «rrvMiimti. Pintlan. DtìaicrymM.tìm^m) Sic Pliniim red- 

CtoIibU BtfUma, m oauitM, 4^-] Tra dit qiwd Ornci imttxfitTuAii vocint: 

legeadoi li le loco» i CttéaU BtpUda, eit anicm JkntHpvrwkr, qnod dela- 

Nnia .^lasdiiM nmMpniM. Jmi ci7natioiiei liitil, *el elicli. Utm. 

fmiemfa^» tmflutTa te uOfrìt mer- Hitraeitm pacatar ceUjfrinn] A 

tmlmr. lUofw aurciwR, ani frau HierBCB anetore UUrteitm quidam 

StfU n t r àe quaritv ti*. Vide 8ak roearì eooteadtiiit, qnati tfvtt/rìt, 

mas. p. 14UI. b. qEiod Ufuca, vtcipitrtt, MeraclmD 

CnHmt acptane, n «Maihij ;mUmì iralpendo, et lucco lingeodo ocalot, 

fiwKàitmm cumaiftMi] Vom. erMimit obicurltatcm cnm (muereditenliaiK. 

ihylaiì» MMiiayivadiia* fmmtptnU Sopra xx. 7. Hirraelornm eollyria- 

fam fmérm, /i^laqai mpiattrm tt ni- ram deterìplianai allqoot axlant ap. 

^lia—iiaafai FlntliDi qnoqn* e»> Galeo. KarJt t^tsui, llb. it. Utm. 

étx, mflMin Minfa. Hen, Ood. A- Car. xii. £< Molteto, rt cAolcW, ri 

ca4. *fe*Ml «iivl' f*^ (Meo. art) ra mUg, << wy. >< cAoferalJU. 

•^Nkv f. OroDOT. ih Molreia] Al. Z>( ntlicM. Idrig. 

El ahcw «ria jjgiaa atfiwata] Scriba £rt d aK<n>M fniii «r^lait fitm 

cttoMiarw, iK>iiaiefra«r4f,u Kripto vaoaal «Mlcciai] Vetoi rodei «atai- 

lodirn; faveala eiiam Dio4rorid. lib. ca ; icribo mlrcai, ca Dioac. lib. r. 

V. * Calaaieltani,' inqoit, 'el ton- lic enim app-'llal Rroijinein iroieeoa, 

iHIat •li* nelle elceplai et admoloa boc eit Tcrmit : eadem menda palilo 

rapcnail.'. Sic in fioe oapitii de poil. Piiifiaa. 

CbalcaalbO! * tollit et ovai lel il da- 8e»Ucìam] Licei apnd omiiM >«e- 

«•eto Ungaalar,' Piati». (orei, quoram (cripta extiDl, \rf;t.. 

Im mH* mptr aertaat ntpam\ The- rnni OrnwAqalar, tai^utm veraàat- 

ifhraaiaa n^ tJtmr. Daite, late», hiyai tamea errori* tau pnbli- 

OayMìaae bm* «•atraJUl MrvMrvM ci et reeepti lolam Plioion anctorem 

mr^mum rttìtamaMt] Acad. Men. eue polo, lesandnmque mMittai; U 

Oad. Ot, », amttapl touriar r«daa- placcDtalii, ac tcIuiÌ rolnndoi cii- 

MXia. Voai. Oofmimt nera ca»tbitil gooiqoe pane* fìimMlam. bopiia 

I wiiiiaai rtcimmtatU ia attimi ad- Dioieoridii qoi Plin. fefellit eii : 'Xw 

dilif. OptiMe. CaKtìagH etl exlitìt, rf fih> jefi4 USqt, *f U mrriirt, 

MBpe BroRO. DiKcrat : * jEroglnii yXaaUnt yW». <wl ■''» iM'Adru 

qBaqae MSfBM Moai led ploribi» KifAauu 'PaSuwoù t i it l iH i , twrtiétra. 

aa tt Bodli.' CwwmHI, qui comnaa itaaM «nviaii Ml«r< nt, ae itrffnra- 

faciiut. zsi. 1. 'Sieyone Ingenio ttrum antUit: faai platMlvlaf Ria- 

PaMiBptelarii itqiie OljeerK co- diìt timiUa Jirmat» Ma rteamlUa. flt- 



:.bvCoogIc 



S7A4 NOT£ VARIORUM IN 

.nini vero: Tiritwr axltm, ómue mridt bactpalo.fuarvmtlaltrilmadilHlhwic 

fiat, eenlraÀalqae tae vtrmiciÈitnen hàbtrna gtlu aàia, tfsb^wn «Motf . 

ipicìt, tfe. Ucilo de indadria- Rho- Vide CLSalmu. IISQ. b. leqnltnr: 

dlorom vacalinlo, cum explieara non Sic ex n qutd déptadtt ut ìtnàela, Itu- 

pDia>t Bhodìi (ernie* qniles «(imi. eetn tpptOaxt. Salmu. ibid. 

PrKter«> Dio«coridei non eipcctao- Gtnrrt] AtTimentoii maraili, qnod 

dutn eiie jnbet, qiioad lua contrahat cbalcilln, misy, Mirf, melaDlerìan 

In Tcrnieiiloi, ul Pliniui Intelleiìt, eonlinet. Dobe. 

aed cam latii ipinia fM, tnanibni Hfbtnu filuttiriai'} \eU Hfben» 

formari ili KiS^Àuiai 'PnUaut, ifnod de ttwiprt itiria griantv : Improprìe ge- 

vennibn* exponi minime paiett. «JA- famtiir, prò concrcicant •■ caiorii ax- 

Aunu (tvlbvt qDldara eiponnnr, non Icealv ; nam bieme calldiiaimB anni 

placenlai ex ininls Rliodo, aed pu- meiallomm fodion. Idem, 

tiì\o» ex foalt ocniariof, ad ({nem Stalagmian] STBAon-ìr, oroXon'i- 

nidm Brugiaia quoque illi paatilli fie- kìc, Xrfxfrrir Tocari DioMoridei tra- 

bant. Daltc, dit : ■ Petemio Tvdpov. Idem. 

In Cyprìó art] In Cyprio >ie (nem- Sid ex ec twididum cvlercM] Lcf . 

pe Bfii Coprii mortario) atuminìa, et Sed nt cmdtihim, et etlarr vui« aiaii- 

aalia fouilii, aut marini, ant nitri le. Violaeenm id pani» poit ooMi- 

dracbma una, tritìi cum aceti albi et oat. Idem. 

acris betniiia dlmidia, qnoad atrig' Plaeia aftia] Qn» per vena) alra- 

mMti modo apiaaeicanl. Idem. mentoiai labitur. Idem. 

Qnad eitiua at emendttnri 8ic le- HaMar <f «caJiinm tcébrUMJ Sta- 
)(endnni ea DtaacoKde : ' Si qnod brkia, non tcabrìciti, in ai>TÌqne co* 
antem *itinm, ut emendeinr, dna> dice, acmperqna ile lege*; leqnilu 
parte* nrin» veterii aceto miicen- confeilint, Doiortfar iwc *•■ et Mli- 
lur. Fit et ex urina piieri impnltli. gM et erìt uìaribia. In eodem, Le- 
iden autem in BuraaieDli*, qnod et Icriii* et caligi»i 11 orit tdeeribme. I^d- 
Saoierna efficii.' Quod antera ait, tian. 

■Stquod vitinm eal,' boc est, ai mi- Ckv. xill. De pmphalfge, et fdt, 

AluefficRx ait.ac colorata. Idem. et tattitfndu, tt Hpliryge, et friftd 

^TÙ vena* Ma»tai] LoQRa* et SenUia, 
■plendeote* veDaa. Dioic. ktìs nui- Digertntia, fiwd pamfielyx Ittw» 
la facta mcnlione. Idem. ponUiir] Splmttrr, non paratia-, in 
AcTùu etiammim et eekemmliia, ri icriplo codice ; forte expicrgalur le- 
oMfa. qanm eia* lemprrttttr] Brevim gendnm, cu Dioie, lib. v. Idem. 
Id veltro codice, eliawaiiai veAemm- Saperem horridum'] Velali cani, Di- 
lla* ai SMtB ftias niM («aipcmlicr ; oaroride*. Dalec. 
rellqna loperflnnnt : et panlo poat CMnouffve owlariHl avdtooawMi), 
lege, HÌMpanieMi^ae et À/ria. Pio- fNiiwcmfM tiltfa scnrmt] Uelra- 
tian. he conjimctionem fat, et acori uU 
t'it et in Hàpanitt e (wtni ttagnime] ' lege, noD Bcctprnu, ex apogrmplM 
Rectiui in toden, jU in Hitpani» noitro. Piatin. 
futti* ttMgmme, Idem. Xentrine Iure effMia et »tm* «velal- 
DecofUtw ea] Ideoqnr i^r dici- ipu\ Acad. Ictuirau jl^ii evaU e 
tar, alili pTnitanllui ad Difra« tinc- fematiiiu, nt et Meo. et Oud. olii 
tara*, ad uanm madicin> innlidioi. qiwd eralatqiu. Pintiani, levii aaum 
Dime. Dalec. ht ^iur et ttùa, Voii. Leounanm 
Fit et plarUna modu] Lege -.Fifet hoc ett fiatura tidiw evtlrtqiu tt far. 
plariòw madie, genere terra u in icro- MCtiu et lectie aàturrtieiU Sorìba, 



:.bv Google 



. PtlNII SRODNDI LIB. XXXIV. (U.) STÒ& 



ManchrtnH; dbdi inpn, 'poaipho- 
ìyx tatara p^ntiir.' xxiiil. T. ' Alii 
■Unian facinnt prima lolnra.' xzziv. 
I& 'Fit et latori plnrirai oidi in 
Medicina.' Moi : Quod «ero riUeaii- 



, Kt, «in faraJw, 
ti Mslaj attigit, accatti. Sic Va». 
Min attingat. Hoc igìtiir minui tu> 
Ina lotiine. Vacabiilom bii habci 
wfra r. 18. Grvur. 

Aeritnmvìmliabti] Nondum pidU 
Cadmi*, MrwÌTa lapidii lerimonia, 
JW». 

PKrgalmr mUt piua, deim erauiart 
Mwa] Mi, PurgatuT ts lepiditale m 
OKHMr lalan éigitÌM (cabriti* excer- 
«aaiw. E qoiboa realitni poteit lcc< 
lio raelior: Pmrgatur crontn- tepUa 
latmrm: digHù acoòriti* ditetrmmlBr. 
Ifgandnni tamen ex Uia»c> T. 66. 
Pargaimr «alim in croMivrt paxiia Ma- 
ra. Qaiiamdigiiù teabrUiem extennt. 
MaÙM ett (jai cri, ^. qaamrii r. 
IB. hajiu liliri in latata ipodii plum- 
bei acrìbatar: 'Quidam pnUerem 
penna deteT|are malnot, ae tarerà 
isiÌDO oda rata.' JdfaL 

Digiti* icabrìeitm txtmmi] Qna- 

toar noatri, ni PinliaD. tabritia *x- 

«raanlv. Orano*. 

CMpiit ocalonun ainiaM viriti 
faliftì*nimnfUtftUtxr\ CaSyrutùeu- 

tnmm maai «lijia palatar, in arobetj- 

poDMIro: ectsra inparflannt. Pi»- 
tìaa. 

FU ti ia argtnti fomaciiai'] Auri- 

ijne et plambi. Dioicor. Daltc, 
Qmw canal bariofta] A Lanrio 

Allicv p*ca, Sonia proxima, obi ar- 
«eatl metalia fnere. Pauianiaa. Spo- 

don Illjricaid landat Hippocratct. 

Mem. 

Vitw ingnia anrart] Scribendom 

palo, aoiars taf miam. Cawam ecro- 

ria fuiiae poto compendiotam icrip- 

tuaa bBJnt dìctionii, aolara ; et 

pMlo piMt, Cdtamii, non Cpdoiui, io 

Mdem. JPórtiaa. 

. Panalacypcri] Quidam apud Dìok. 



lesnnl pttuiaeypri. Dalec. 

Spegma] *vri" '■"^ 'o^^ "** *el<lt 
aplnda, acer, palei >rii, qa* (ehe- 
mentiori flalii extra fomicem rjici- 
lur, taDqaam KrU ramcotum lat re- 
ciai deraaaqne plrtlanla. Dime, cip, 
de Dorè «ri*, tì tiSv i-aAatà* %\mr 
^/r/iia, roamlun iwtfnun cloBormi, « 
i)iiibn«d«iii Toeilum riiiiie iridit Do- 

QuidiDR tradma in /omocUM globti 
lapidit fai cafaaatirr] Qwtfnn trodaal, 
in orcii ffoioj lafidit ai gignnitìt tuli 



iptiBt vero pcrcffBt Ir 
lenbtt, ti tan adam ; qmd oalnt nwil^ 
rt« (xcocta laptrtit, diphrgftt vacari. 
Ex Dioac. et manaier. Idtm. 

U qmd txeaela mptràt, dipktyga 
racorì] Voat. id f xod ex exit mprrJU, 
dipAryfa veant. PUnin* StJcho.: 
' Edepol te Toeem librnter, ai anpcr> 
fiat locDi.' Acid, qnoqne dtptrjr^ 
taeajU. Sed liffirfit Dieacorìdea. 

Cai>. xIT. Di ferra et/erreie mttàUit, 
li difinniìm furi, 

Nffirn aiti in ofrinlf ara ■fertalar] 
Acid, ia agra ndt: Oiid. at U«n. ia 
afra talta. Vou. ia agri cuUu. El 
hoc Pliali. LibcE enim diiertta Illa 
iralatìeii Taiiare. Ciccra in Verr. 
lib. ut. ' Qnid eat ealm Sicilia, ai el 
agri cnltionem anatiilcria f ' /den. 

£1 MI» acribere iatalin* «K, ut w 
huliatiaii] Acad. Man. Gnd. ri nm 
MUoieribtTtvttvIaMteliutinimi. Vom. 
(1 taai riiio acriiera iataliua sriaftiui. 
■II. Lege, Etiam alila icriifrc «rii- 
lian Mluliannu UKctarti prodidcninl. 
Tinfit et Jnretn* idSymmichnm il. 
sa. Idem. 

Et lame» cita ipM wa dMiil Aoao- 
ma] Voia. dr/mt. Ut Ticilua Hìat. 
IT. ' Nec deerit cgEntiaiimui qnìi- 
qne e plebe ci panimi leriitioram 
prodere nitro diiei doniiiioa.' Itera ; 
' Nec deerat Ipae itipalua amali*, 
domoi hortoaqae pctmHtuw, appara- 
ti], incelili, cscnblii, liat principia 



:.bvCoogIc 



S7S6 NOTJi VARIOBUH IN 

Gonpiecti.' Gratuiti, ocaioroni p«r»triptit. iSlrÌet>n> Nd- 

Ltanke JUie pracipUafa reli4**tem] nio •cintiìlN ferri ferTantii, ^-acà 

Athamu furenaLtarcUiim ex Ino G- ttriete, Id eit, ceteriltr emUtaator, 

Iìdid, iaiD illiinm, nacaiit, idem fac- aul quod caadore noatroi ocdIds |)er- 

tarai de foatre et altero 61 io Meli- cellant. Virgil. £ncid. riti. 'Strie- 

certa,*niil co in nloM reeepto pTB> tors ehalirbun «t fornacibai Igaia 

elpitem lao m in ma» jeciiiet Qnare anhelat.' LacUiui Sat. lib. iv. ' Cre- 

hicpra>clpitttDmLearEbuiD, uko In- brn ut acintill* in itricturi*, quod 

fllctnin, et àie occiiDm intelligera geUDi oliin Perrenll ferro.' Striala- 

oporlet, non autem scopalo detnrba- ne inaM« ferri fasi et coofecti, qn» 

iDm. DttUc. la faraace caadeDir* ferveot, et ni- 

FiKrvrtat Ltareìiofili» pf»d^uto Tf teot. Dalee, 
Mtntem fiaùltuliamipu\ Hoc a Gè- Et finuaim mtxiaia d^tmtntaj 
Ionia eit, com haberelnT, naMottm Lego : Et /amacum magno àifftremtia 
fcmilmtiam, qnod a Piatiaoo. Sed ot. InadqaibHiftrmmixtogailMrnUi 
Vosi, ponutcatia r«/i»T>nNftu «isnot, ad fiutaroariom aeitmi aiigiur «odoMnl 
Lego: CHM txpTimtre veliti AlluMmitU ad dnundoi iaatdrt naUMmiM rw- 
Jkrertm, Leareka fiiit praeipiiata, rejL Ira, Pliniaaa loqnotio nifi, prò ■«■ 
dntna ptaàUalia, >s farumqui mù- airi : innt aliqnn fornaees io qnibut 
etdt. Academicni, Meo. Oiid. ZiMr> fcmiai exeoqniiar non niii ad indu- 
cimi jSIiaM praàpiiire Mlmtit et n- randani acieoi. Aeits Plinio qnod 
tìde»IÌM panunti: Uode epparet, Or«eii>T^/u>fia,|>OHrerìoribiii Latiait 
qnaatum sibi boc in (criptore par- Aciariiàm. Mox aie legeml. ac diatìn* 
miierint librarli, Ptrnilntia eit nn- gneoil. Nequt alia giMenf tiri tx aura 
tato animo. Sic Phcdmi Fab. lsx. tòt ttmftrantur, etterù orim mdmùet- 
' Sancla Incornipla jnra reddebat tmr malliar epmpltxai. In «ttr» aròc 
fida. Poat qute libare capii ptenl- ^icnbt ttna banUale» lume pr^Mni, Mt 
lentia.' Ila «dIoi hirc scrìbenda et fa Nvricii: aliati faetara, nt Saimtm 
conjnogenda. Valgo boc Tocabnlom aqaa : «x armi acit Irmparatnm/trnai, 
panini capinot ; non eoini tantam do- impai^nii niimitm. lade et ■ lempe- 
lorem ex actia, led aspe natatara rare' prò acuere. Vide Sai mas. pag- 
anìmiim et coniiiiam, inodnmqae 1011. a. 

agendi contrarinm, aìgnifical. Sae- fa iis ffwdfai natUa* fari axtaqat. 

lanini OcUtìo : ■ Qno migii panilen- far, ad iadareadaM acicm] Alio ordina 

liatn prioris «ecln approbarel,' id e*t, el aliter in scripto codice : ancbasfai 

le desclTiiM ab iatis partibns, ae qatàaM/irri exeaqtàtarinkitadiadmt 

aliam «eclam wqai. Noiter xsxv. raadaai aàtm. PiDiìan. 
11. • Hercalen Iriitnn intaninpetni- /aiufaidmnacItM/aTicxMfaifBr} 

tenlit.' ' Poat qns ' fVeqaeoi Taci- Acad. Meoap. Ond. in Ut faidaai/tr. 

lo. Groaoc. rwat crcofattar in kU ad iaitanailaai 

F«rrt nutalja aMfaf rra^audaat re- aàtai alifaa audt taal ad dauaadat. 

p«riaafar] Vota. Men. Gud. Acade- Vou. in naclratqat faidtwi Jtrri ma 

micos, consanm, preptmtda. Et re- fsihir in kit ed indanaulam aeiem ali- 

atitaimus Plani, in Trin. III. S, SD. et faammodaaddntandn, Uode Saliiaa. 

Li*, islv. 90. Man. in ali^aibuM ftrram rxcaqaitar, nid ad 

atatit, Mtriciara^ae vaeaalar] Lego: ìadamadoai aciem: alìqtua rnads saat 

iffitil. Stritiarm e*caiilar auuMa sia- ad d«asaadai taeudti, aaxUtoniMfarreo- 

a<i, faed asa ia aliit attlatU*, a stria- Ira. Snbseriba facile ; niai qnod oon 

gtada oealamaa ocù, Ift. natn inter me- eaneaqno, qnam ille Plinianain loca- 

lalli ferrnn aolnni caaden* acicni tiouMn toctl)MiM pm tiMtaiaj. Hoc 



:.bv Google 



O. FLIMI RBCUHDl LIB. XXXlV. (L5.) S7A7 



non credo, niu eirlli rx«pip11i con- 
tionr. Et quid qOKM) proclidi» 
qua ex im kit facete mn «m Ì Alide 
qwul LJ*ii xizi*. ie.lnAdd«ndii 

CminbimitaniifwiimmtrtiliiT] Va- 
tìm moJoi purfBudi darandiquc ferri 
iredit Hmgiiu ii. 8. D»let, 

IWuMNOi} Et Chalyben. Saltnni. 
Accolli popnlii qni cximio ferro prs- 
■lxit,i*iwrarnd«lit. Vlrgiriis; 'At 
Cbaljbe* ondi fetrnm.' Utm, 

PtUitMfw attimi] Tif rìdam, par- 
doroa, pnnlherBrnin : et, otconjcc- 
lar. moBchi. Cam iinie luK odoratlsil- 
ai. Uem. 

In «fugia* /raffi Sptagiu *M«I 
anni HqiMIi frrri, ejecta* *rl t%- 
iTMlu flmiace, qn« inttar (pOB|ia 
aollea >tiDl •« ftagilei priDiqaam dq. 
tentar Iclllni, ani «qua gelida ine 
■ei^DliiT, ant t(l}ccto medicamento 
faaoribiu cofiiito, in aeicm excoqiiin- 



Uptd, 



: Urm. 

Stim Iure maltrU tira ai 
■n^] Velai code* mrw, i 
pBtrheninie. PìsIiM. 

Atiaà apprthnitUM ftmm, «( OMH»- 
tirwm tmtrna tpalttnr] Acad. «t ap- 
frtìtr»drHM /tmoKd a af ktthte em> 
tgmtfreiftt^. Gnd. kml cpprdMdn* 
/rrrtmatattlttetintett.tptt. Meo. 
md mffTtkaint f.n»* ealttetìant tmt. 
Voaa. est aéprttmitfu ftmm, mi aeo- 
knmeatauitfttlttar. PorlBMe:iS»- 
lakxtwMttrltriTU'bm lapide aaipti, 
ntaMtfw Irag* tn^erc olbd •dpvftn- 
étmfrmam, ut Mtìanui oalou 9«tf- 
l«r,- «cai eoin acnbaa qnait nectan- 
IBT. PlBtianDi es lao codice affèrt, 
virwab n lopid*, el aeclnll, polcher- 
rine. Immo peiilme. OrwMV. 

Ufirit anni] Aciem inficit, *i aaa 
ale fmbnil, ut altrahl ac perniitUt, 
tralteadlgoB nagneH cedere cogalnr. 

Ferri wUqwt imftU aeie», trt aagae*. 
Bidlnn lapMc DùMcratM] Vota. Per. 
na afifM HJlm ndira lU mfnHt !»• 



Srribe : Ftmm Klifw lajlRt eadca ef. 
Maghete ImpUe Timttkara, 4^. qotoit- 
via alibi DiaaerateM appellet, de qoo 
Baiai, ad Bolin. psg. 1189. AeadCM. 
Men. Qiid. Ferri uHipu teflrìl acirM 
al mafutt de magliete lapide Itmteralet, 
Tk Kt prò vi natavimui el xml. 1. 
Sic ixir. 11. libri optimi 'oatora 
III,' prò ' natura ri.' Piotianila,^- 
ntm idiiKt iajttit I ri ariem ut magni» 
prò lupervicula delet. Grcnav, 

Utin eo mwMlmenm gnt] lu Alex- 
andria fgypti, laqueari bua templi 
Sermiilt, megnet infixua, aiaiuam a- 
ncam. In cqjl» capite ferriiM iiwlu- 
anm eal, ale lenult, ut media n«o ao- 
lum alliDgerct, nec culmen. Fer- 
renm Mibumetia aepulcbrum in He* 
dina Talnabi Arabia Palr«w oppido 
magnetia ti iracinm aoapeiHlere Tur> 
or conati lunt. DaUe. 
Caf. X*. De lemperalnra/erri, ti me- 
dieinei ex /erra, et arugine, tt niMgi^ 
ne, «I afsioM ferri, tt hfgremplat- 

Qm Alexander Magnia ibi nnxirat 
ptnttM] Qua Alexander Afogaae M 
jmatrit ptntem, in rctutlo codice. 
Scrifaendum reor, ^^io Altiaadir 
Magma evnjnnxrrit pawtl, nt ait imllo 
nomioia, dlriam eue Zeugma, quod 
Eupbratam Unritini Alexander Hag- 
naa jnnxerìt ponte ex cateoia facto, 
Buctore Strpbano. Pinfiaa. 

Alexander Magna* i*i tinxmU pam» 
lem] ECblOct.affaraotnKceril. Vota, 
dare Jnxenl. Pintiamii libro tao 
liiiaeaìt fau,etJMiixeri(; andecon- 
firlt : ^ai'a Alexander M. eua jtmxmt 
^Mh. 8ed tam panÉJangi qnam panU 
amnU bene dieitnr. Tacìl. Anna). 
Kilt. 'Jtibet expedlre copia», quia 
Partila rum fiaci lDlrarcnt,airai>l pon* 
tea per amncm Eaphratrm jungi.' 
Hiit. III. * Trii Vileilianat cobortti 
ad for«m Allieni pome janclo coni*. 
diaae.' Dein aie non apparet In Pli- 
nio, calfnerii nani ferrea ili» catana) 
qntid tamcn dignlni notata, quia tg< 
notina, quam cor ca arb« dieta fiicril 



:.bvCoogIc _^ 



5758 



NOT^ VARIORUM IN 



Zengma: qn«d ex alteri etlam icrip- 
Inra facile coUlfat. GroBor. 

Naai^ut tiraauerUii eimtte ieret 
draaialii mwtsik] In V*l. Cod. Don 
tÌTetiUiWgitar,Mri circHla* ; icribOiCD^ 
a^ bit Irrvt tirnmltta MiicroMe. Pin- 
ti an. 

LuMphatìima] Hai Orvci lucaDt 
ntii^\ifftiai murrtpirìa, ut et niji^o- 
\4irnivx, IjinpA^cif, fanalUti, frmla, 
quali correp(o> Nyniphanini ipiritn. 
CredidiI enini velmlai furore perpc- 
itiD cx8g;i(iiri, qui NfinpIiE upeclem 
ex iqnii prude uotem BipexÌMent. 
Aole prvlium «ammiiinm cum Per* 
«i> «d Platvai, mulloa ad Ciiba'ro- 
nem iiymplioleptoi et fanatiro fui»» 
tradir PlutarchuK i» Ariatlde. Vide 
et Brod. 1. 11. Daltc. 

Sic T£l<;)hiiia priNJtftir «moau Achil- 
Jr>i] Supra siv. G. Afhllira iierba; 
nolnm a«t «iilgaluni illud, t rpétrat 
UoVTBi. Idtm. 

■ Vit QNi ligart, liccart, reHringere] 
Volt. Pdtffilia ijui ligart Mitean *u- 
lert. Nempe nt tiilert taigmiien, uJ- 
imm, profimin. Nou aliler Piutiani, 
et ei Ciiifl. quoque notaot palntia. 
Gtodov. 

OMÌt IX Cimolid anta dai>ini*,dTtck- 
mUitx IX art, lalidtm txtipiaiiia ferri, 
talidtm cera, tx elfi KXforiii] In ex. 
empiati autiquo : fari «bali; tt Cimo- 
liie cribe drac&nua ttx, ari» tHfJdrack- 
ma dna, Mgaama ferrta Midim, crrw 
Mx, «fri Mxf ariaf. Plntìan. 
' Cempmihir hoc nodo : olwiif ex Cime- 
Ju «reta ftaobu] Pinliaaì rodea: pori 
abaiit tt CinMlld mia dradana ttx, 
arit tasi draeìuma dtur, tqaaiiue ftrrtit 
Midtm, etra ux,.olei lexlariiu. Voli. 
Coiapewhir hot nudo pari abelii tx ei- 
auiiia enta dragmt itxarit (arijdracA- 
mt dar tgxama ferrea et Utideai etra 
tx alti itxlirriiu, Sigiiificat le);endnm : 
obcU tex cimalìa ereta, drathma *ex 
«TU tiai, dracbaue dna tquama ftrrta, 
tt Mtdem ttrsr, et olri textariia. Oron. 
Cap. ivi. Di pliunii mlalMt, tt atto 



IniKMlatAtUMtiet] Caullerìdaiin- 
telligil, qnie Lnailaniam et Oalls- 
ciam «pectant. Dotte, 

Follia auntaii aejMnialiir] Nam an- 
rum in camino peadurat, nec liqoa' 
tur ; plnmbi antem vena facile fnn- 
ditnr. Idem. 

GalmM] Sive moljbdma. Supra 
xixiii. 0. Gslana veua platnbi est. 
Idem. 

Caf. vvii. De itawno, phanio, argen' 
tarla, ti ^'6iiadi»n uliit. 

QvMiam priuM liqaticil argenhmi] 
Qnar» priu liqaetenl argcnlvia in ao* 
tlqao codice ; forte prrmutatii dic> 
Iloiiibna legendiim, jmuqaam fi^an- 
eal trgeiUum. Pinlian. 

Captre deinii it tntda et vrkicth 
et garrita txontari] Ab Hetmolao, 
cuoi legeretor : et etuda IrueuHi ti 
petsrrjfd, qnud ab Jo. Andrea- Acad. 
et eunJai et vthievla inmia laxaria : 
media deannl. Plulianì codex, iue- 
da atqat crrpeturila ; onde ille, tueia 
a(f *e pctarìta art txtmare, Vou. tt 
tutdai vacttìiatqte itre pttarrilit exvr- 
■nrf. Foraao : tt ttitda ma itatiaiU- 
qui ae pttorrila examari: tnm quìa 
vox eadem icqnilur, iibi faletur et 
HermolaHi in codd. antiquii eiie 
Molicaia, tnm ab lucum xxxvlt.lD. 
' Reddnnt enim ipscioi fli 



etiai 



iueda 



et staticula et eqnarnm e 
Salmaaiui (feli'cala Plioio volt eiw 
itatuas, ad Solin. pa|. 1S9. Id ego 
ex verbii Plinii culligere neqneo : 
prKsertlm cum post omnia hic aubji* 
ciat: ' qQKque in icypbii cerni pro- 
diginta erat, hKc in Tehicnlis alteri 
cnltnt Tocatur.' Ergo lutda, ttati- 
c*la, pttorrila, aunt nnmcro TthicDlo- 
rniQ. Oud. et Menap. ettediu, et ntro- 
biqire ceàicala. Gronov. 

■StotieakJ Hic et xxKTii. IO. ' Itali' 
cnlum' carri» genns, HacrohioSa* 
turo. lib. 111. ■ ilatlenhi* ' MlUtionb 
genoi, ciun rìdicularìja joeii, Tcrat- 
bns, Tocis demntatione. Inde 'ata- 
ticnloa date,' et Piante In Pena, 



:.bv Google 



e. PUNII SBOUNDI L18. XXXIV. (18.) 



'■tBitraloi saltarsi' vulgo, Jaki- Im 
b«^^ew. ODÌdam ' lUticulDin ' cm» 
volasi «Medi aateriorcia pariem, ìd 
qn* Grama ci ila! ai manel, qai h«be- 
■U equcM rrgit. Haac porro lolouE 
diligenti ui et inniptnoilM omra 
qiam reliqnum Tahieuloni, qnaniiDi 
■pcctiturii prima occorri t. Didee. 

Ntn mad» «i^ntfra itdttcnb tamil 
laxKrim pmoiit] Vou. Simili mai» 
fM Mimi btxerU ad nrM g wf «e ara 
■HrfiargntlrarfiiluniJaptrBtiwt. Seri- 
bc ; Staiti modo (fHoa iaaaù /) (kt*- 
naadotircafiivfNC, unii nude argtitln, 
MMliaOa pcTvaùt. Illud gaan iawdi 
eieQi|ilii illuitruiiui Otnei-Tal. i. 4, 
49. Gmiioe. 

Hòc vUttvfaeen rtkacatu ipiramtn- 
lit] Vola. iaxsKi. Idem. 

Lteari sttilmm dictm libra pn- CC, 
«awf] Voia.ialiJua-^CC.omuiipHf- 
fMM MUtraltm trai XXLY. line 
Ik>(«i CI/, line rnldil, qood ad mar- 
BiDem «idei et io Oud. Uenipieqne, 
line rridit awtf, quad in Academico 
eU: Dee forte iaborat h>c lectÌo,nl>l 
io pMteriore numero, qui TÌdclur fe- 
eiendni CCLV. Prior lignlfirat (1«- 
aovM rfacmtn niflia, «Bcairt fiypiiUu, 
octlagenla milllanuTniiiaai ; poilerior 
dacnrte gidajaafiHfB aiiUia dnuriaM, 
rirrt *aì «fcoffi fiopidlot mi ««rrBirw. 
XiA^ Ipo;^!, deelet «t vigintl inll- 
lia. Illa TÌgiuti, bac trigliita millia 
Philippiun noitromiD, Nec *ero de- 
eit qaicqaam, qnod non decise, ut- 
pete commode inlelUgendnm rx li- 
tioo, PUdId* voliiciit : guod locari «s- 
JitaB •)(; ce. ■aaail ,' pMljuam oMitfra- 
iaai «rat, CCLV. nempe locar! ioli- 
tom eit. Ood. ;ii«<f [acari lotitum X. 
liiwmM per CC, osaw pett^uam oblittra- 
tnurai rtddit LXXIl. Ul El Acad. 
aiii qDod reddit oaac LXXII. et Me- 
nap. aiti quod ndiiit LXXXII. 

Gap. xviit. Mtdiei»te dt ptumbo, rt 
Koria pJaatfri, dt wuIyMmu me ga- 
Ino, de pnmwti/thìa, et midaradia. 
Snlttrata Milphire niaats] Elegan- 



tlni io trebelypo Meteo, wtanrta 
laVarì* anaal*. Piniiau. 

^iwflRl pbaM t /tntìtat hàlitiu 
Baawi leatitiir] Voti, pbadn fon*- 
MKiilUiliii. Ood. Hrn. Acid. Iiac-. 
tenaa jiiiant, qnod earcot ptspoii- 
lione. Grmni. 

Fit rt Mara ptaruaf «n» ta iKdid- 
aa] Planii, Don ptarini, in end. ree- 
te, ut pania poit, ad hot maxime It-' 
iMn pbaiJii fatti ! pogiet etiam legr, 
et forte aptini : jU t lohire plamM 
Ktai, Ift. favet eliam bnic lecrleat 
Dieic. doceni loiiirani plnmbl ad 
uia* medicin* lib. v, Pialiaa. 

PoMltamptruidaiuaipia] Vide aliam 
mi OD e ni Dioicoiidii. Dal», 

Ut Slibi ti Cadmia. Pelai atriif 
gtrt, tiiltrt, IfC.] In Tetnito codice, 
tt iituu ti. Cadmia potai atlriiigtrt, 
titlert, ^1. icrlba, tt tiiiaiiit CadMÌ« 
potnlai ilrjt^vrr, ^t. CoiiHrniatar 
■Dtem et li>c eorrectio auctorllate 
Dioicoridii lib. v. PiaHaa, 

CerMhaa radiAai firrtis aat firula- 
etili \on. tradibat. Virgili ni Aineid, 
V. ' Ferrataiqne trndei et arata cai- 
pide CODIO* Eupedinot.' Siceniniap. 
limi codice! : lic Iiidorui Origin. 
XVIII. T. chì 'tnidai' innt 'aoiltei 
cani Innato ferra, ab eo quod triidunt 
et detrudant.' Tadt. Annal. iii. 
' Qaidim Imdibui aal fiircii inertem 
■nolem proiiemcre.* GrMue. 

iSWpJkarii iprcie ti (erra rami] A- 
pad Dioic. ^nmiilho^ca^, etriata 
ipeeie. Magli lequor Pliniiim, qui 
legil ttu^arit; nam Id megli canfe> 
nit cnm «iqXMiWif, oplinia, denja, 
fracln cantnmax, cernia^ pronai 
limilii, nihll plumbei haben*, luteo 
fare colare, viirl modo aplendlda. 
Dioie. Dalee. 

Lasalur hi lialeii rorii in ofM cet- 
lati] Prvpoai il onera poateiiore loco 
neacit Voaiiinai, ut et treiiliL Gra- 

Eit tt moljMtfaal Appellatioae 
moljbdnna aocter comprehendit 
tuia venaiD argento communem rt 



:.bv Google 



5760 NOTA VARIORUH IN LIB. XXXIV. (18.) 



pturabo, ton plttrnbarioB Upldem, 
IDm eiiim plumbariHia Mrcnara. Dal. 



«rgttili ftàmbiqae eomMaMMi, Orano*. 

Ztpkfrir] Zeiihjrrinn oppidun Tan- 
rioc oppidam Cilicn, promontori an 
exlramw Italia ■ regione Sicilia». 
Qaidan Irgunt Ztpkfria. Eit auMm 
Zapbjfia Mail Imalae, qnn netalli* 
■bandai, oppldam : aal et inula ante 
Ballcamaunn. Dmitc. 

Qi(* ■» alUrnlw] Qam ntn «mt- 
dml. Dime. Pro èrmBImTeu Piioi- 
na Icgit imrMroa. Idrm. 

Et Unttmam ftndo eaUda] Sic ni 
ciyatere mclallira ea fnfandutnr, 
abdomcD vera aea *enier, ni II gin di 
doloria cinia, aqna calida foieainr. 



nt, ita nt aeetnnt non ranlingat. 
Dioac. Sanàarackm fit{] Anripig- 
mento rubro. Talem colorem naeta, 
tindyi Tel ayricnm dicitar. Una. 

At ntrwa itjteU] 8crìb« r^tdo, 
BOB iiJKta, VX apographo noalro; et 
paolo Infra niA«(M(, non rafncaf , in 
•od. Fatimi. 

QMjar magU (àru nMni] Qfio- 
qae magii anlphnrii *irna redoleoi, 
•«■^ iwa^tfèr I^P»*^ Diate Dalie. 

Iptt nUvrc tiidm faRfrivr} Tmi. 
ildtm. Lege Uidem. Ond. Hed. A- 
ead. fit. Idem Pini Ianni. GrMcv. 

Aìil Mwfaracibr iìmUìm t*t, dricrìM 
(zfitiaMtw] Voi*. (Mlt eri, (McrJM 
jMfieatxr. Idem. 

iSfaoNMaa] IIAìhu Annf^iHrai ^m, 
ti iti ^riH^wHi iUJiXaii, Dioac. 
iqaamatìm In crntlai dividnniar, aliai 
fere aemper alila incambenie*. DaL 

Dm» iiaM ealtrem] Pigmentnm 
Id aandaracha faclitìa eit, de qna 
xsxv. e. Utm. 



:.bv Google 



LIBER XXXV. 



JffrBM ctfteadì pujrradif» ac lui 
iiwéi Mfrtililu] Lcge eiim Voii. e 



PUKBM. jliMUcnlùrai quaqiàtru] Im 
To«i. ifcMIemi, fniniipri CDMimt, pliieebtt i qnod li n 
affcemlimmqtit tit, Gnd.McD.Acid. mi et, pietà» finge bainr. Uim. 
•e Maicnl ini t» ri*. Pinliinicodez, Jl/amlw faa >•> «uni n emil» in- 

wrvntfa] Vou. fW* am i«w m cnuli*. 

Vnlt, qnod ex velari nolaut ad raar- 

lìncni, pnepotitioDem d«lari. I<agi> 
nniiini codice, cobadi fiageniiqtt auicm, ^im «sa euent, Id e>t, qoa 
ae tt^ndi. Platlicen [Dtelligei et parte; alt enim NeronU principali) 
' Gagen ex argilla umilitiiditiei/ nt ÌH*ealnm tatiare nnitatam cradii, 
alibi loqnilnr. Idtm. vel lecli* fragmetill*, colorii diversi 

Cap. I. Hmnfitìitrti. initrtmd» nacnfo*, gaa parte illv am 

Dlittm imttìlM mtd», uikU »*etl- «Kilt o ali v>. Trei Bili, aHcalata» 
Mrnni] Probo migiii legalnr ! alilnt em* in cnutii. Illnd, ut ptrpwa di*- 
iulitid». iH*datiiAUa«MMariaak Fin* Ha^afrater Sùmadict; mule Oonia- 

linitxcepìlad Feiroiiiam. VideOb- 



J regihi ftptUtfiu, et >I1m ««UI>- 
tgaUJ Vctaa eirmplar, et pleraqiie 
onaia eicuM, aliM pr^feruat, non 
>Um; Di pnlem fcribeDdnm afiii. Id, 

Nmae vtra ia Man laaramitai jml- 
m\ In eod. hmu etra ùi lofa» mar' 
BHrìhu paflaUnn ; icribo, hhk tw- 
n im Mwm marmarìbKS poittata. là. 

Nt» fUctnljmm ■taci] L«fe : Non 
flacaU Jan alaci, me Mpecula ia »U- 
cal* «l«alM. Vide fialnai. H> Ang, 
WS. a. 

iliarj] Abaci tabniie iDarmorea 
qaadralv, lignri» limilei; nani, ut 
tndnnt Orammatici. tBa^ ab fulnr 

fimm 1KI {«M»»! a3*f'. Vitnivini 
TU. (, 'Itaqoe *e(eribii( pariellbni 
BonoBlli CToatai «aridentea prò aba- 
eia alanlnr, ipiaqba trctori* abaco- 
■peculornm H!< 






mm quadra 



tandarnin) circa le pramìneniti ba- 

Wal expreaiioQO.' Turneb. xxvt.l. 

Caianb. ad Soeton. p. 40. Daìtc. 

MaadaMfam nvarwral] Nammtcn- 

Delph, ti Ver. C(a>. Pi 



li. GrsaoD. 

Ut sralM i$tet'] 0>ainm IntrlliRo, 
inarnUa noiatnm ofata figura duciii. 
DaUe. 

Sàua^aa] Sinoada Aaln urbi, aa- 
pra V. S9. Ex ea Sinnadicoro laar- 
nior celeberrimam. Vide Strab. lib. 
XII. Jifni. 

C*r. II. Hmoi imagimm. 

Slattuinim capita jwnaidaHiar] Ex- 
CDiptilia Illa fuitie diicimni ci S(ielo> 
nio in Tibrrio, e. 82. ex Lampridio in 
Commodo et alila, /dcm. 

Piaacathtcai] PinaFoiherae armari* 
in qniliui labili» pict«, CKlalnm ar. 
gcnliim, alraiculK «eite», eigna, et 
alia domns arnamenla re|ianebanlnr : 
Orxcii phaicoli, riiit», rliiaci, «iAm. 
Alex, ab Al«x. T.S4. Utm. 

tVrfauia] KarurTiiHa- lacnm ubi 
alblcla pnWeie rontpergebaptflr, ut 
prrhrndi firmiai poKcnt; alii ^Aoi* 
oA^ia nialiiDt, ubi Cera oleo dilota 
ungebanlar. idiai. 

Vallai Epinri ptr caMcala ftiteal] 
De hoc more eligaoler (nore ino Ca> 
Mh*. 16 Q 



:.bv Google 



ìiOTM VARIORUM IN 



5702 

•anb. id Soelon. p. 69. fdrm. 

CtraimferinUieaak]A^MVii inarnlp- 
|0I> hoc falliti nmlnli libi gciierìque 
■no rxiMìniHiitei. Alex. >h Alex. It. 
19. qnl prò eMcala, pocuU videtar 
lc|)sle. Idtm. 

DiìpoxtbmtnT arnuriù] Hvc etiarn 
Bcrìbic Palyhiiiii, qui et iraiariii, fot- 
%M, id eit, aiittia» lout, quo Domine 
•tSiielonina nini eit. Idm. 

Iwtagat»] Imigin» e« non integii 
«I totini corpcrii faeniDl, nembrii 
«t lineamentia amnibui CDDflraiilv, 
icd orii aimnliirruni tantum elfin- 
gentei humeraram tensi. Tarn-xlvi' 
a. Idtm. 

Qua tamiUrnthr gtntìiaia\ Pm- 
enDtibiiietcanentibuitiibii idflebat. 
Properlini: 'Tibia fnneata trìitior 
illa tuba.' Idem ! ' Nee rasa inne 
Unga spatieliir Imagi ne pompa, Nec 
tnba ilt fati rana querela mei.' Vic- 
toria! IX. 14. Idrm. 

SUmmata] Slemnata lnleltl|o iu 
qnacumqne iiini|ti(ie, ejus qui u- 
pretiDi fnenl, prvnomiDia, nominii, 
cognoinlnlg appellallaneiii : honornm 
quoi geiiliiet tilnloi : et progeniei 
(radnm ac ordioeni in irilati), abavii, 
proaiia, Aie. Sic anlem dieta fnernnl, 
qnod earoni rerum inicrìptio ac ma- 
nnmentum omaretur coronia ciicnin- 
plctii, Dt At etiam hodie. Idtm. 

Jninumni iaffulinii iinogin» tn»(\ 
'Polt qnando pntoil leftetiilniii eiae 
■Km .miManm itigetttiKn, aed vti^iina» 
gtntitm, ei Lido, qui ait, lenatum 
divianm fiiiaie in ' majorei ' et ' ml- 
noraa gentei;' nam et codex aoti- 
qnnn gttitbm babet, dod fafntlàiin: 
Dune magia placet legatnr a&tmaram 
gmtfma, quia aeqnitar confeitim. 
■ exprotirantlbni tectii catidie 1m- 
bellem dominiim Intrare In alienniti 
iTlnmphnm.' Plntim. 

Alia Jori» ti firn Itinnia mriaonm 
bignHtim imagiiui frani, affixù] Fin- 
tianna «qjanim jYaltwi *el alienanàm 
gtntìum conjectBt. Ex veatigila Chi- 
flet. nntanm gt»Him norat et impro- 



ba! Dalacampin*. Aead. Hen. God. 
amÌMnim ftntina traat imagiMet. 
\a»i,awùiianim gentium imagines trai. 
Lega, iamitanan J^ilima inviaci 
mral, adjixi» iuttiam rpotiit. Notai 
moa et paiilm celebratila. Livliulib. 
3. ' QDornm damoi ipaliii hoitlam 
affilia iniiguea Inter alìaa frcerilii.' 
Ilb. xxiii. ■ Qni apolia ex bone fix* 
domi liaberenl.' lib. ixxviii. ' Et 
cEtera apolia ejui uibii nntr currnin 
lalnrul et flxurni in pottibni mi*.' 
Sueronini in Nerone : ' Domila prii- 
rornm ducam aTiernnt,ho>tilibil> ad- 
huc apoliii adnrnatff .' Venaite antem 
dielt anle domai viiaa detmtannngn- 
ItlcM itoagint», in Ipaii illia apoliii, 
qnas domitii Tlcliiqne detracta eranl, 
quae domitaTom lymbola et argu- 
menu crant. Sicxixvii.S. quasi ad 
Magnani Pompeiani : ' Nonua illa 
■imilioT tui eli iniBga, quam Pirenat 
jngia impoiuiati?' Srqiiilnr In Voai. 
qvm MC tmptori rtflgtrt ticml; nOB 
rf/rimgrre. Illadit libi Pinllanot, cnn 
rffiringtn bic Interpretatnr eua * re- 
Tcllere ' ad cap. 1. bujui libri. R^- 
gm eit revellere tei delrahere la 
■ublinii fiiiim, ut ' reiifrere era.' Ci- 
cero Famii. III. 1. ' Ciijni era refl- 
gere debebamua, ejui eliim cbiro- 
grapha defendimui.* L. xiii. r. 1. D. 
Qaod fi aut clam. ' Si ad januam la- 
bula* fixerii, et ego eai, priniquan 
tibldeiiinitlB*l,Tefixero.' Virgtl.'fls- 
it tege* pretio atqne rcfixit.* Hea. 
T^rigtrt. Oraitov. 

AffiiM ka*lÌKm ipalMi] Eo respexit 
Vìrgil. £ncld. iv. ■apolia Illa mia 
pendenti* reclii.' DaUc, 

Cmm iSnpumti Afrita»! (nuuturf tdri- 
■m] Hennolaua icripierat eiae co- 
dicea, In qnibni Afiica\i, non Pamfr- 
aùnti, acriptnm alt. Sed Voii. Quii. 
Acad. Hen. nt et Jo. Andrea*, Set- 
pinata Pompentiaii : deinde Vola. St- 
ha'U«NÌa. Man. et Gud. SatniUn», 
qiiemadmodum idem Aodreaa. Locui 
iniRnBbiliterdepraratna, elamatPin- 
tìa'nut. FoMia accipere Pompontun 



:.bv Google 



O. PUNII SBOUNDI LIB. XXXV. (3.) 



qiendin ail»plBiB« ■ Curnelio ilio, 
' cai »d opprobrinm tìIb Sitntiani 
«ogaomen rnir,' (eite SiieloDio Jnlio 
eap. SD. Caterum ibi qui>que icrìpti 
^flidan iSWbulrai et jfahifisni. Plinini 
TU, 13. ■ Ejnid«in fAmilin Scì|>1od1 
flMt enn coinoncn Salulla mimili 
dedil.' Acad. bie qniiqiie Salnieio. 
Men. et Gnd. Sabùita : omneiqiie iu. 
>w>. Conjidebam, Ejatdtm faaàtia 
SàfÌMd poi* eot%*MnL SaipUto mimai 
itiU. A laipitti* )i*e aiapli, qaibna 
01 Kimi prabcbaat. Glotin : Saia- 
fitta, fénriia. Araobini Db. vtt. ■ Mi- 
nia Dii (audcnl, &e. dclectantur, ut 
re* e*t, «lapidorun cnpilibua raila, 
aalpictaniD lODita atque plamn, fae- 
tii et dlctii InrpibDi. faicDiornm in- 
fntioBi rnbore.* Quod meo jiidicio 
raete interpretatar Sciligsr ad Cala> 
leeta : ace po(c*t tlitcr accipi, quic- 
qaid tergÌTei»Dliir. Num ■ tnbarum 
aaaiiaa' palianter andilnr, led quii 
caroni plauaot ì Al bic oplime eoa- 
Tenji alipli; ut ipad Ofid, Hct. ii. 
' nudo pectora pT»b«t Virginea plaa- 
denda mana.' Nam ipectatoram 
plamum intelligcre probi bint oncia, 
qBK prKcednat el aeqDODloT, ad coi, 
qal le danl ipeetaDdoi, non ad ipcc- 
taatea, pcrtiarntia. Sidapilla anrpm 
•( aafpiflit Idem, iil ' iDlpn|a,' et 
' Mlipaga.' Videlur raetiim ex iiuf 
adf*». OlouB llernm : AUfatar, 
iJMirdi'ft, iXÀwarrai, JUnnn-ti, iXo- 
*Brr%, talafiela, iclapìUa, lalpUta et 
fifUta. SieOvidiiu • Sticte' ficlt 

M*di<offcDii,*'inlr}tB,'iniiMa,''re-- 
Miaia.' Molti* aiitcm e Oracta lo 
LMìbid tranaean libila praponi ■ 
froDUt illam lilcrnm, mullii A lo I 
nntari aadim cit. Unde ooinen 
haadqnaqoam loilipinni mimo prò- 
venil, 'SalpElto' a ■ talpitia,' ot ab 
' alea,' ' alea,' a ' prKda,' ' prxdo,' 



] Pr«dl<ills hooilnii, cn- 
)ta teati^aito factui barei Stipi» 
ftcnt, ea lege^ atSalHtMni«e*fiM> 



mni aceiperer. OnendaB ex Scipio. 
nibai Saintionem cognomi Dal om fa* 
tiae, qood Salationi mimo corpori* 
6gnrB aimillinina eiiet, inElor icrìbit 
TU, 13. Julii» Caaar, ad eindendai 
valicinalionci, qoibaa fercbainr no> 
■usa SclpioDnm in Hiapanla foelU ac 
JoTictom eaie, cara In aa rei gereret, 
detpectilÌMlmnm quendHra «s genia 
Cornei ioni la lecani babnit In rsitrii, 
cui ob upprobrinin vltag Saliilionli 
cognomeu eral. Saeton. in Jalio cap. 
Ì9, DaUe. 

{Haetnàm ri JWrat ttgnawun) 4fii- 
caaorum dateeora Mfaaa irrtpenUm] 
Ncicioal Mii. pronomeo ri; neacit 

■nniai d(d««riiarcpnit( Selpimtim >•- 
mòli. Menap. Oad. et Acad. Afrita- 
winui dtdtear* imptitU. Lage : ridi^ 
wlftu aiejàiaai leilaMtntaritt SalpH- 
taaia (hac AÙn /aerai eefnamtu AJH- 
coairnuB dedtcari) iortpeiitm Seipiv- 
■NDi Mamtai ; niai milia. SalpilUnei. 
OronoT, 

SiqvUem MM aobai (x taro argtm- 
tare] la relulto codice Terbnm uIhm 
oon legiliir{ el idoi palilo illit, aoD 
UH. Vinlian. 

Qaoran iMiRarfalN aaiiaMa fai iitdim 
lofi* iti tofKHatar] Vacat rh ibi; aie 
ealm Vota. ;asnm imjmirtaiiu animm 
in jofii iiidrm laqaaatar. Tre* alii, 
maime et ■'■ àtiidn* Uci» xH I«f mafar. 
Grano*, 

W« wmiNihu teetan iifliagtate- 
ram iUutrtwn, wd etìai» ofifHs taù4» 
imafinOna] Voi*, inttrfh mAmiaitai 
nuirtmi /iinndilatfan itptìageat»ram 
ilbutrtan oltana «todatMofuribiu. Vo- 
ltili ottaimam emamm /tKaadilall, 
Meo, et Qui, et bairtU ia evlaati- 
niAw «M (oalaai a«pt. Acad. et àtrtit 
in DnbmiaiiKa ri naataiba» ara (. lept. 

lacentimie muatria elìaat DO» iati- 
dìMui] Mellua io eod. ■'«niler anow- 
n> rfiaai i)Ha lariduji. PlatìiD. 

Inveatioat auaerit etiaat Diìi mm- 
diwai] Ab Hemolao, cntn dedliMt 



:.bvCoogIc 



b764 tIOTS. VARIORUH IN 

AadnMfiwMiUtatimmtrittìiamDiit Snam^iu tx cattrii làltnì Ton. 

■HEÌdiMu. Vau. iitTtKtar Mmi«i$ tti- iftre. Fotti vtxtrt, «at ttHuert. 

mm Diu ìividhà. Scribe DNafr», Di QtonoT. 

«t Pinlìuiiu. Oud.Pl Aod.tHVflitam IkhihU Q. Warlhul Luà» prrno- 

«■Jji «tùn Dfit JiicfdiMi ; ntetMen. mrn fnit, nsn Qatafo. Iur|iie Ji»€ 

nifi qnod iivirfiaw. Oroao*. Ignorai Vouianiii ri Q. Idem. 

Ut prateHla titt Mipu tt tUydi Grati auUm atti Sieifme, alii tpwd 

pontili] Voli, niifiu durfi poitenl. CmintUn nptrtam] Lege : Gr»ri 

Lege, ttfrtjNC rt videri ptutnt. Men. «»*<« aJiì Sieytnt, olii apvd CotìmIUm 

Gnd. Aod. di pramlii tu€ ubiqm nyertam nniMi umbra Ackmìi Im<ù 

ertdijnuiKl. Idem. tiraimdiula, tfc. Hic videmnt liam< 

Cap. III. Qvaiu/a prinMn clipei ima- rni jncf aran «am dici, qos ad bomi- 

^■n pxUicf, et fKnnda ta dmìl'iii nem pxprimendain, non lolam cjni 

pMifi, ti it fietiaB ìhìI ili, tt Dima- umbritn lincia circnmiciibil et dctec- 

ehrtmata, et prioi* fittaribn, tt eii- minsi, qnod primi piclnrie inventore* 

tiqitilate fietaram» in Itali». ficiebint, ttA qiiz intai eliam lineat 

Stmeckremala\yri.-iamuhréiKalaii. ipifgeni, lineamcnta corporea eftn* 

Dalcp. gii. Siòniit. p. S. b. 

Si Wiinma» turba parvi» uno^'nihu JlfoaacllrMnaliia] KaróypufiiUf alii 

emuffunoJlfaoantBfif] VoM.nitofit, vacaiit, nli nnica et «idem ■emp«i 

et Ubtrum. Ut et mux, ' Majoium linearnm apecie ; qno modo Epkarn* 

qnidom noatnini.' Pintìanui eliamii- de Nat. Deorum lib. ii. ' moDognn- 

ieritKi. GronoT. moi Deoi ' vocat, «oadem aeinper, qai 

Martin actjiqilo] Fnriaiait, Homt' ntc ira natenlar, nre ImIìIìb ; qMm- 

tìcb, ut Iliad. Z. Sic et Heaiodiii viiteanea etdeeoloret apadLiicillnM 

iawiSt, facliyl. in Tragtedia, twrli Noniuieiponit hacT(Tiu:*VlK *Wo 

^1 ^$aa, EiiripidEi in Pbsnidii, bomini ae monogrammo.' Daitc. 

J/ilalfriu. OUmlhe CwintUo] Strvbo lib. tiii. 

Cimtimebanliir imagiatt, urfe ri w- In Alphaonia l>l>n* tempio Ciea»< 

mailiabatre dtptarvm] Oraloribai et Ibi) et Aregouli* plcinrv tìiodIot, 

eloquenlia clarii ciim imagine corum homÌDom Corintbiorum. AilerlDi qni. 

icuipta tribolo! quoque fuiiie cly- dem TrnJK exeidiaro, et Minerva 

peoSjTacilui sub Gnem iib. il. AnD. ortoa : alteriui Ditnr in cimia de- 

oatendithia verbi*: 'Cam ceniereiDr pò riatio, opera plarimom laadata. 

(deceroeretar Oermaaico moituo) Idtm. 

elypena anroet magnitudine iiiiìgnit, Primtutmenit «u ceisrare, tv.] Ni- 

inter auclorei eloquenti», ndieroil mirnm tinipllciiiiniii color convent- 

Tiberina loliluta pa»niqiie cvterii ebat rndimentia arila ; qaiDdoqnidem 

dicaturnm,'&c. Daitc. abaoliilÌMil»! eliim arliHcea, Apelle* 

Undt ri aomn, Ifc.} Qnaii ff/ypio- el ejna >tatii alii, non iiiai qnatuoi 

rum, iah t» ykiftir, qaod imaginibui coloribiii pinxiaie legunlnr. Gelt%. 

CBlati ac acnlptieiseot. Idtm. Ijuacii] In tempio JunoniaSoipI- 

AclutKda] Ideal, pugnando. Inde lK,qiiamiIlic colebantcapileeaprina 

fit cljrpeare, armare, et tanqnain cly- pelle tecla, qnalia ejna imago aignala 

peo tegere, ut et galeare. Pacniio* ett in qiiodam Romano denari», ad- 

in Hermione apnd Nonium: 'Cor- dilla bla liieria. I. S. H. R. id eat, 

rum liqnil, chlamyde ■«tu cootorU Juno Soapiia, vel, ni ett apnd Fea- 

clypeat braclilnm.' Servioa pntat tam, Siipìta, Magna Rrgina. Ejua 

imi TtS K?iiwTtir, qHod tegercnt et ce- prslerea aimulacrtim haaulnm et 

laient corpui, eljpeoi dictoi. idtm. iculilum cum rrpaadi» calcela fiiiaae 



:.bv Google 



e. PLINIl SBCUNDI LIB, XXXV. (4.) 



5765 



tndll cìnto de Nai.Deor. Ut*ìmu 

se8. 

PaMtiM UgtbÈM Coli prufipi* M« M< 
lert tmulMM ut] la icriplo codice, 
C. Primetpt rta UlUrt Maalw eil ; ck< 
Ieri redundiDt. Pattint. 
■ PuKtbu UgatMM Caii frinifU «u 
Hllt rt e— tu* fitì Hancqn(K|n«1ag*> 
ina priaeipi* a Ptinio hlc ■dhlblnin 
at. Sic CDÌn ibi: ut 



gata prtaMp* ttUtrt tu. Videi onda 
kg^u» ine prlnain nalni lil. Qmtvt 
in etlam ai fuit 
1 ergo repelit'iB qnibui- 
daa Uteria tocìi cmeata* addidcrnat 
PaaCtMa. Hlc antcm, cum legali ptr- 
lanaga inttineret, non (Mterat dici 
friaetf», aed priac^di. Uie qaoqne 
namlDC ilcalinandut «rat, nempe Cài. 
Et hi modelli tain«n, pranl alii, al 
cirg* MMtaù jmdtm tuàti penliu le- 
gtiMt p r iM tt p »; aie enim OndiaDut, 
Heoap. Acad. et ex alio ad margiDem 



D19111 



m >it, *fdei, E 
At ti 






pata : SbmllUtr Itamrii, aU Alalmt 
tt HtU»u DMÙtBJ jicla Mul NNtfa ai 
(•4na artijlcri alnifif rxnUraltHlaw 
fwrmt, nd Mtm at eirg», mi rajaa ^- 
éem lamfli etntnua. Cqfu priacrpi 
Wkn MI CMUiat ut, tibUint accninu, 
a tcctarìi aatara permiMiMiit, Sic et 
Piati aaoa. Growv. 

i>vaal et Core] Ei crbi eit Ha- 
ITarìa, olim Agylla a Pelai|i« cullo* 
ribaa vocltala. Oeitn. 
Cat. IV. Dt piettrUna Rtmana, tt 
■ faaadk pHawai digniiat pfcfHm, tt 

fai sùlfriat anaf jncttmi prspMaf- 
* norf, ti fsaada fxtenrit pietarM dif- 

afJa* R»ma. 
■ FtàU ttvitlimm ge»tit} FaUa eh- 
fìmìbm gtm, in apographo nutro. 
Fiafka. 

Xdtm Alafia piaxU] Qnani C. Jn- 
aioa Bnbalcoi dedicavent. Dalec. 

CkitrttH» Atignlt dati] Ex qaa. 
dtsnu. BaUon. in Julia. létm. 



A M. V^tri» Max. AfiMala] Ardo 
Urbi! 490. M. Valeriiii Maximni et 
M. Otaclllnt Crtwnt cdhiiiIci creati 
advenni Hierorem, el Podoi niit*i, 
faliciler rn geMaront, nnltìi oppl- 
dis Mediierraneii ani recepii*, ani 
eipogaatii. In ea eipeditionaUei- 
■•la espia, Valerini Heatal* cogno- 
■niPBint' eit. Hacrobiai Sainrnal. 
lib. I. Mim. 

Qai frvKipi tabaiam fàctarit prwliQ 
Voaiianiii: DigtMtiù aatem fttftifiiM 
Rnaa iaertàt («( txitUmt) a M'. Va- 
Itrìo Maxim» Mtaalla: frincrpi laba- 
Umfielam pr«Iii,4v. Trei alii quo- 
que ^tf qui careni : (ed aliler niigan- 
tnr exhibendo, tasittimo ealrrit max» 
ime cenala aim mtttalt prìnetpl. £«• 
dem modo reticeinr pronomen in ■!• 
io Taciti Ann. xi, 6. ' MeminlMCI C. 
Aiinli ci MeuallR, ac leerntiernai 
Arrumli et jEacrninl : ad anmma pro- 
vecloa inrorrapla liu el ricondin.' 
Ubi fnulrv inbjeceranl, < proferlo- 
tnm.' Adda Infr* xxxv. 14. nr«- 

FtcU hoc ii^em L. Sciiàa] Vota. 
FfcU kac ideatet Lgeipia. Ond. Men. 
Acad. Fteit hoc qniJem ti L. Stipi». 
Mox Vo». tradaal kayd ÌMwitTitt 
gawndo /UUu ijut Ubi; fine rfi irofan 
et in preepoiilione, qiin etiam abeat 
Academicoi Men. Qod. nti in iiidem 
fmmfs, non gneHiam. Srribe : Fetit 
Aae idtm it L. Stlpia, tabubamqat vie- 
laric me Atialiea la Capittba paimt : 
idqat agrt taUiK fralrtm Af^icamm 
tradmtt, ka*d: imnttrito, ipianda filita 
tjai ilio prwli'a eaptut filtrai. Volnit 
idem Pinlianni. Idtm. 

Ladii Clmdn PgltM] Elephanin 
prlmnm iii India piignaoc Feneilella 
traitidil vili. 7. HeminlI et icenn 
hnjui piel> Valeria! Mna. ii. a. Dal, 

Rtx illtalaa VI. miOia tetltrtìam 
emimtt Arittidit labalam Libtrum pa- 
tmi «NtJantrM] Acad. Km emn prs- 
dam ii(»dfadaiB OtiraiittH tt XVI. 



:.bvCooglc 



firófl notjE vabioroh in 

nm te prtds waJcsdu dMfroaiMtt «1 <« pn«d* rmlmAiKX ^dMdoMrJHM 
XTi. libri* (MÙNt i4ru(>dM toMui mx mUlium (live malii, wmmtMWM 
UicnuN p»trtm prHUm mirthu. He- hìUjui) tmiatt laMoi jlriNMto U. 
■»p. MOM «a* in )trM(a wwtraifa rii*- hnan Fatmt ir«<M, Mìnrl** ww^iw 
IroiÙHt et Xr/. liirù nujwl ■rùli- taifae alifwd w *■ vjrtalù, (n«I i^ 
^M litfnni palmi laìniw (traduM, RMcirct, 4^. OronoT. 
Ubi ndtciH liMi, prò ndwmlafmfii, /Il< CroMi oratorù IrpM] CiMMde 
icriptuin trbitribitRr Bnil«iu,quDm Orat.lib. il. QainliliaDui taman vb 
et ipte »lc in *aU iii*eiiÌHei. Cete- 4. a Calo Julio id faclnm narrai. lU 
rum hoc qnoqae )peciineii, qoid in luni «oiio obitrepcnii Hclvio, ac mi- 
Plinio libi lireie *olocrint. Vom. i» piai initanii qnalem le undcm oa* 
pr«da «Ricada rrz alalìa XV J. cani- tcniBiiii«iet,digitotnonilniMÌM*- 
id tatalaai ArMida Bbtnaii patrrm Rinam Galli piciau in icuto HarUMO 
pntì* mirvhu. Dictal certe, d«aari- Cliabrlca, cai tane Heliio* liaillll- 
WM ttx Miimat. At nad«n de re tu. mui tìioi eil> D^tt. 
18. ' AriiLidii Thebani pictorii uDam Agata émì ViltrUmt] Sub *ctarì- 
tabnlam ceolnm talcntU rei Attalni bni tòri tabnlatii, poTticibm, >mbala> 
licilatni wt.' Ubi il valere altera tionibui, agentii jnre, et pradactM 
tanna debet, ««libcndnni, ' onam leatet interrogantii. P>TttBfoTÌe«B 
tabulam talento licitalui eit.' Qnod ainat fuiiM, ia qnaqni ptcnnian fa- 
ti veriiu pretium eit eeoinn talenta, nor) dabinl, accipiebanlie, contiite- 
(aan et lioc capite infra ubi de op«- baot et veriabantur. Tabernaavata* 
ribai ^uidim Tbebani «f it, ' qna in ret Icfinnt apnd Plmtnn, In qntbat 
arte valuit ila, nt Allalni raz nnan neniarii, live meniolarli, ti*e coUy- 
Ubalani ejni centun talenti» einiue bitta, ii*e arseutarii, arge ntarìam 
Iradttnr') hir, dnranKnMXMKliiinl. petniutatienein, negotiique m^jota 
(iAat rpponendam, nt teean Pliniui exarccbant. £a fuerant la «le* 
concordei. Nam taleolnn iloe alia lliaaco *iciiiN tenplo Vorlnnni, ea- 
dcicriptioue, et taicninm Atticnm, wm Ronnli, «dibu CiceroDÌi. Qui* 
tei millia denarlun *el drachoinm, dam exiMnnul,tai ttterUmM, [oalrìa; 
Varrone, Plinio, Verrio Fiacco, Scr- nam el «etera fnerant, et Do«a. U- 
«io Icftibiu, «iginti quatuor letler- Qitaali mai ixùlimaTet] Voti, «iti- 
tia Seneca et Priieiano : dece» la- marti, Recle emnino, lusint. Ihea 
lenla, denarinm voi dracbmDm iena- ilem ■lii,«ituiMnt. Qroiio«. 
ginia loillia, tettertia dncenia qua- A CipùenÌM H-S. XII. M,] Voaa. 
draginlB : ceutuni taleula, denariam a Cjnicnu* Xiff, boc eil, denailan 
dracbniDnive lezcenta aillia, letler- tribut millibui, qood et Chìfletiaiiiu 
tiiim 9iutf r et «iciei. Vult prKitrea finnat ; nam Acid. XIII. tiiru, nt et 
libar Dptiiiiut: tahJam Arùtida lÀbt- Ondianuiet Menapini, Mai. 
nun Palrrm ; line rf esMnuat*», quod Paul* ani* euM re^frcatar] la «e- 
et aliinoitri tret aipernantaTct liber liuto eie mpltri, tien r^/tcìrcatar, ted 
Pintiaui. Diciinr enim per epeic- r^vcrnlnr; recte:hoGctt,CBiafii- 
gctin, quan «nlga ippoiillonem «o- rei refrlngere altentuienL Utitar 
cani : Liber Pater tabula AriitidKi hoc «erbo Pliniut in bac el|nifictti- 
Sic xsiv. II. ' Eodcm tempora fajt one * re«elleailì,' prnienli ctian li- 
ei Cjdtw, e^Joi talinlan) Argeoau- bro, cap. 3. ' Qhb nec emptoli r«- 
taa HI. cxuT. HoileiiiiBt oratot fringere lice ret.' PialiaH. 
mercatui e»l.' Prttit quoque fortaa Àrittippim] Qaidani CTreaniun 
letineudam, ut legat i tiamqv eum pbiloiapbuni huac cete putant, qiUB 



:.bv Google 



e. PLIMtl SBOUNDl LIB. XXXV. (60 



* N|lwp oaMB ' vteavlt Diogsnci, 
•I daqoo Horal. ' Omnii Arìitippiim 
rfeeail color,' QumI >i ita «it, multa 
do «• LMTtiai, nulla ViclMÌn* «ili. 
n. Daiec 
Cat. V. JtatM )M*(v«<'>> ^ figmntit. 

At^m wm bn u ] Pietorim bse vo- 
Mbnla : oparitii qatt atro coloro 
cflkimr, lunbra; claritaa, qnn c»a- 
éUo coloro pmtaiiiT, iDmeo. llln- 
Minant ptctor«<, cnm argameDia 
qood rffpitt^nt addaDt Iniarn, nt 
dui*r pictura elnecat «t eiiilDcat. 
CicOTo in Bralo: ' Etqnc dod lam 
il Terbii pipgaiidli habeot poDihiii 
^oaB in lllomiiiaQdit >(iiUnliU.' Tar- 
Btbva XXVI. 13. Idtm, 

3>aaa) Lumiai* InlCDlionoiii, al 
■plesdidiorcia falgom^ Uà». 
Cap. VI. Dt toiorii^ natàm et 
/■cltltù. 

ib] Ui Indi- 

qoibBk glatlan coqoitnr pannii lia- 
fCBdif, tic parpariHom (poma oit 
«-olicela effcrvticante porpora, casi 
CI ea linctura cooficitur. Loco par- 
paiUai pletore ■ onnc ulnotBr lacca 
Bill* cum CBrnleo. IdtM. 

Pnttttf t Mitrìlmi ockrB] Legeo- 
dum : Pr«t«r«B « ntior^a» ackra «ita. 



:: atramrainK, Ochra qui- 
dam Dalila proritua oit, qaod aperte 
Vicloiii» teilalur ; vtmai H ea tìt 
mbrictc genai, nt ex ccrDua Mndjx 
01 aejrrieRm. Utm. 

Sùmpit taatala trt] Bobricam Blno- 
peam filArw loMnriir *ocat Dio*e- 
rt Tbeopbr. iib. ir^ XtfMx. /dnn. 

Ja CappodMia] Unde porgala Si- 
aopen dciertar. Dioic Idtwi. 

Pnlmm ^mm in Jitru XUI. dt- 
aariTI VotM. PrHmrnoptitiw'ìiU.^e 
•«I, deoarii duo. Gud. Hen. Acad. 
frMmmftìmtXn. 4. Orano*. 

D«aarii] Vocembanc topcnracoam 
p«ta, addltaai a qaodam qni libi no- 
(«a» X ÌDlarprolarttwT. IMt*. 

Proain-] Colorii ad*toicli ci obien- 



ItWgi. Qtàiam nouMàm aitiantati», 
fttbiiam tuirn temnim iAwtì. Mhà» 
proxima kat ut, maitiaK oalifaii vdt- 
irata em tanla m fiw aotctlar, a» 
BÌfi tigitala vetaiMdabatxr. Umile et 
tfkratiéem afyilUttre. ViJe SilaiM, 
paK- ime. a. 

Sitata] Effigie capra. Diosc. Ima* 
gloe Di*a>> OalcD. Ononiam robra 
effodcrelar, Dioico ride* hominnni 
icrm ddì boa credi dit bircloum aangaU 
Dcm admUcori. Dmlte. 

Vttìùnma ^gypMa ti J/rimia] Le- 
go : VliUitima ÀtypHa et Jfritmu; 
fusaiaai iwuciawaiirfrMlKr^tBru. W8t> 
citar aatm tt ta/(rTarii( lufaUit. FU 
*x ockra cxaata in oUù aetit iat* eir- 
faaiiifti. Saimai. pag. II66. b. 

QuaHÌaia maxime aarinfar. Pictaria 
ONlcM tt/ila aattitur et ja ftiTvrat afi- 
naia «cAra, 4«.] Vcrbnmpwlarù, cnai 
mioorc lltera acrtpliim, plcrcdrnti- 
boi aDoertc, rt detrahe *erbiin mpta. 
Reliqoaaic leribe: Noamtar aB<na al 
ia /«TVii* «ulaBit adira, ex aa Jlt (S- 
Mcta intrìsa, ex antiqao codiec, adati< 
palante cllam Dioie. v. Polo lero 
ordincmoHe «Itiatam IcgeBdoMqno) 
Exea fitexiala <nMta; vidiiethoc 
Hermolaaa, utiqne qoed attiaet ad 
ochram. PiatfaM. 

Extafit «cAra, eanrafa raMca <a •!• 
K*] Pit (t nitrica ex ackra OMta fa 
«Hit iivBia, Ifc. Sic IcEO aiicDltoBte 
Pbilandro commeoi. in Vilmr. vii. 
T. Nam robrìca fil ex orlira nita 10*- 
libai, DiOM. T. 1 18. el Tbeophr. -e^ 
ìiitar. Daltc. 

GrirelrNrii] OrKcienie pTO Gneco 
udorpatil ellam Gellioa xia. 10. al 
el Orftcanirnni ixxiv. 9. Idem. 

Par^amam iiaMta feci kaki ex M- 
KTIftii^ Oppido Alexandria vicino, 
qood el AunuODiam dixeranl. Vida 
quodadootalom eit XXXIII. 9. Pba- 
rideM terram vidolar appellHO Tbo- 



:.bvCoogk __ 



S7QS NOTA VARIORUM IN 

opbTuludeUptdibiii. MfM. Pwa} Ti*4a, tappnratTonei. Le- 

PrtliumtpttmeinpmldotxX.'ÌQnl* gotbicKTai qna non palent ocilii ; 

fecerìt, qnKro ; ned non mala fccil, qaa in calva tntt cute lalent o*M 

■i bene inialliKatnr ; nam Aniireai vnlnei-Blo. Balte, 

àtàentuxtttnnm; ni advoctlBn- SeindtnanptrrthmtMradmt] Et 

d«ii> de Alle, lib. tti. monetque in uJ« »«»e perttlmatiir ad nt, In *p»- 

Ms». e»e, tu puMfa CXI. denvU: in grapho noitro, qnam recH Mn lU- 

iino *etnitiwiaio lic : tu poaito CXI. tnerìm. Piniiaa. 

et dnurii Tcrhnm addilnm fni»e ite- Stmhraeia] Ad fiorm eapll» oltl- 

torii mano et C loco deletili acrìp- ni Ubrl (nperloTii. SandiriiAa «a 

tùm. Salii enrioie. Et in Beii non ^t, led in meullU aarel* et nr- 

qaidttm tribù jnxla inTenio, la pin- Kcnieii figniMr. Btlte. 

it CXI. dtn. ned lioi neqoe Terni- FU tfàtàUtrim tr ctrugmi] Saadjr- 

Ijuimof ncque opllmo* Tocare au- eem Diaieoridei tocat, DomaBdara- 

■im. At cui ioli (ilnln* ularque cliam: £giD«U al aandycetaei •yrl- 

enngrait, il longe alitar ; nei>i))e ia cniD. Idem. 

peado VI. XI. Iioc «at, in fonda wx ^Naagacm tnimodeert» VirgUmm] 

dfluriMnn*. Pula, in librai oboln*; Jndiriuin Pllnli doetla non placet, 

nam de nati ni habat lea oboloi; ieri Qnamvli enim pecorii Virgiliiii In eo 

obolui Alticns nnmnini cit, non Ro- vena ineminerit berbii «Mcemii, 

mani»; ailibn* antem *cl aeitertiii non pniplerea Umen landjcii color 

id preiiiioi definire molotum crai fa- ad berbam refer» ndn* eit, nee magia 

\*nm, qunm letiefiini faterei obo- qnaMmnrìcii in canalne adjancl»: 

Inm et dimldiain rjaa ; aboia* ■Bien ' Ipie »d in pratìi arici jam ■••«e 

aiie* binoa et tiinoi irientei. Ideo mbenti Marice, jam crocco inntablt 

tic loqni milail. Cieienini ridenda veliera Into.' Eatergo landjrx colorii 

tocordia neicio cnjni, qui ediiianti non lierbn nomea. Idem. 

StoerìallK narfini adlevil Budcom Atrnmaitvm quatiue ùtter /oefitNa 

hle 1e|i velie, tn panda XYI. t^entit. trit\ Atramenlnm triboi nodis yic- 

Nimìtnm adhonc locnm relnlìt, qn« lore* clariiiini faelnot : primom 

Budini habet ad verba Plinil de Li- qaidctn ex fullgine olet Dncun uitl; 

bero paire Aritlidi». Greaor. dcinde ex ebore cremalo; tertla, 

Tiitnaatpingnilvdinfm'] Oeniitatem, quad eit prvitanliiiimnni, ei oiiibna 

lavitatem. Theopbr. dp Upidlb. Dal. Perilcoram Dilil. Ident. 

Enadnn wan ioM} Sangnlnii tii- À*l min «aba^aCi «Mdo iBaut] 

tendi. Idem. MeUnterlam, qna alramentnn me- 

7'actiinccal]Alnroiaoiopi>tD,Dioie. tallicnm et naiivnm eat, dnpiiecm 

lirm. lignificat : altetam raram, ievrm, et 

. /a Tkndati ftaida òirnita Smynutì mollem, lanugini ant laliugini iimì> 

Cretam v iridem TheodolioD Vilniv. lem, teite Atrlcsla lib. iv. de foirill- 

appellai. VII. 7. non cernMini. /dm. bni ; altaram Kleboiani, doram, et 

Vtla auu rrperta] Idem fere Tbe- otidam.el, et inqnlt Dloie-terreinm. 

opbraxt. lib. rtpi \ttur, deodira in £am, qne inlphnret colorii eil, ca- 

Tabricam mniaia incendio labem». terii omnibni preferì Dione. qnoniaM 

Idem. cSoreicera inper ea Milet velnl mI- 

Prtlnim tjiu u ft'broi crù qidnqai] phnieo» quidam pnlvli gnitu niiyoi. 

VoM. i* litrai X F/. qni anni denarii Idem. 

tea. Ond. Men. Acad. ^rliMM <JKi Carhmei iuftctot effàétrt»!} (^rh^ 

(a Utra XVI. d. nt et Bndai codice*. Dea com cinerlbni nati cadtvaria bk 

CrMse. nriMB coajectot. td4m. 



:.bv Google 



e. PLlNll BBCUNDI LIB. XXXV, (7.) 



D«a rmaf , in icripln codice, et dni» 
lalliiDi Terba demanda. Pintiitii. 

Fìi tt e (nfji Ugno rambuta] la eoi). 
FU it in hg»m trriia ttmimlB ; ni ToTle 
li|;ciidnni ttt, FU ti tfigau fdtu cor- 
ìmMìì. Idee». 

JtfJrsM kw MptanoM mAum] Sep- 
tenlriouBlet popntl nigro tepi», id- 
dito lantiito alnniinli «t radienti loco, 
■cribnnt, ore iBcommode. Daire. 

Liirmriiim gwauii, ttettriam gtttim 
■Ansia] Vou. camme. Lr^e : Omm 
awttm alrmwtnlxm «alt ptrfieilnr, libra- 
TJoigmmme, teeteriwm fbttiu admix- 
l*;tiic CDÌm eit abUtiTnd'fninmli.' 

Hftgmo maxime Mjfdfvr] Hjagl- 
Bnm nniic liDctnra eit e cocco prìiu, 
dcinde « pnrps» Tyri*, anpri ii. 
41. miDC tinetara a rubli cocci loco, 
et patpara, >*l parpnra loco, byigi- 
no. VilmTias TU. 11. E>t aiitem 
bjatÌDtnB hoc arbnaenla, igoiin XTI. 
18. Tacrinìiim Plinii» ippellal, et 
SUI. M. filao hrarinthnni exponll, 
quia byaciotkium Orvcortiin Latini 
qoidam tacrluinm interpretarenttiT. 
Voltai Magalei Tocal. Ex bnjiii 
acboiciilr ni^ro frncto inccot eiprl- 
milnr ad pnrpareiio tlnclnrani iptii- 
•toDi. VirKilln* acilieei idro 'vac- 
ciaia nigra ' dixlt : et interprei NJ- 
eandrì, pmìw tlrat (artlr rf xp^l"^* 
(oani tale lignam cu) aal f>/%«r (tallt 
nt fraetm) tfii Ia0a^7r trtrffitMi. 
Dalw. 

JlKMslifW eagilarttrbtTi} tòtUaqtu 
agìtta- aoHen, in V. C. Pàttim. 

OrMlnoH tatliimt'] Hodìe pieiorei 
ctcrnleo aoblinont, dciode liccam io- 
deeaol. Dmlre, 

Ex /Htfia rnil] Indlcnm albi) alind 
r*ae, qaam pi^nicotnm confrcinm in 
Oimrale ex Indico glulo, Oarcia* 
■b Horto II. M. Anit Tare» Tocaut, 
Iodi GaJi, pleriqse NU. Dioacoridea 
fabatoar, nt plfraqae alia, inqnil, 
pigBCBtnm hoc ■ ponte naacl in arnn- 
dìaiboi Indici*) alar f ajBpaBjHo, «alatt 



ettlambina] Leittnd. Qui adattrml, 
erre /«fico linguanl attreora cafanUu, 
«ri trtliim Sttieaaian tei aiaKfarioM 
tUn rufieiml. Creta Selinoiia vel 
annalaria liiro inreeta ladicnm ioai- 
tabatar, ciijai tolor n>amili|i. Sol- 
mat. p. tSS. a. 

^wKfariaiH] Eam argenlariam *o- 
cat poalbac cap. IT. hnJM libri. J>a- 
tee. 

Et dui fiata, odama mari» «bt] 
Dell Terhnm alti, ex eod. pneeeiilt 
eulni paolo ante verbnm mfdit. Pìb- 

Rifretttimffliuteiaf\ iBllaPiina- 
tlonei et tomorei rnmpii; purgale! 
reprimlt ulcera. Dioae. DgUe. 

Armena mUlit} Arraenlnm IVallia* 
nni el lecntl medici, tam OrKcl 
qnam Arabct, obaervirnot, aqna va> 



cuare. Idem.' 

Ofliman^w eet, qiud inaitme tirtt, 
MMMMiicalo ealare fXBi carabo] Lege ; 
Optìmuaqiu nt, f<tf aioiina viebnu ttt 
tammuuitalt catara «ant curalao. Vide 
Salma*, p. list, a. 

Et qxod Ckni»aetaam lultan nnKi- 
lar, ani pamai «nUa ahi meadoeia qu] 
Deirihe («rbnm ìalemn, et idde *er- 
bnn ditta : età pontn anfla djde rial 
ncndaci* trai. Pintian. 

Fit el ex ertta cfridf] EJua crela 
vlridis, qnn colore et liribna eit mnl- 
tnm infra chrjaocoliam, Agric, de 
Nat. Foiail. Ilb. II. Dalte. 
Cap. vii. Qai eabirea avn indtBmtwr, 

et quihu ealarittu antiqui pi»itrwil, 

ti quamda pràHMM ftadiataram imgnm 

prtpeàt» t¥tit. 

Pi»xerwit'\ Mi. y i ajer i at. Idem. 

fafna p. laal] Hi. jmgat* et fkt»* 
ra frepatU^ aaiil. Ideni. 

Qaoinanaltr] EDC-inilicc piogeo- 
di ratio fit ant ceri*, ani colotibni, 
BBl natalUt Igne Uquetcentibai ; e«- 



:.bv Google 



8770 

fili nt in nMlam ptclnfa, cani acKlp- 
IB nrli* figlia tibnlr, cera diTcni* 
eliam coloribvi picU obliDcbintnr ; 
colorìbni, ut ia figlinit, Iialicii pre- 
cipue, te operibai, Oiiimuno Titro, 
ijnod EmiiU Totani, depicli* ; metal- 
li!, ut in gcnirr artificii (|uod Danoi- 
fiinur appeiiant. Perlinent et ad 
encaiitlicen imagÌDei in ebare ferro 
cau denti delio eats, poi tea carbone 
ìnipemo nigreaceate*. Itltm. 

Ex albi* vuliliB, fx Milactii Ailiee, 
^c] Si album melinum, non ei *o 
nameo Itabere potult color fi^Am;, 
qui loient ett. Vide Salnw. pig. 
3Sa. h. 

Lianm] Indicum. Daire. 

jàiHMM] Cinnabari. Idim. 

Heratn nim aiÌMÌ pretiù txcabiUiiT] 
Legendam pnlo, rti imn maanprtcii* 
attintahantiir. fiutian. 

jKteitivit pictnra, et cmutal] Seri- 
bendHm, ut irbitror, imuta, non wt 
cùnttat; m pmMuti capile panie an- 
te: ' Ad cai picturaiquBi inuriintur.' 
IdtM. 

Pithiitn ptrtìeiu inveitijnl porpiira] 
Sic Hermalai» e codice tcteri (nec 
aliler Irei notlri) rnm euet oceupavit. 
Sta ill« totie» opiimn* inTentoa Voi*. 
poriiciu (CHrasii ; puto dtetrmil, ut 
■eqiienii cap- ' Digoa loca piciurli 
candfcoravit.' XXXVI. fi. ■ AgrippM 
Panihenm decoravii Diogene! Athe- 
nientii.' Grnuti. 

SwnmuM aniniiJ tapictiira] Oenero- 
i» laafinificeiitia, primariii riri* ec 
excelleutibui digna cura et liberali- 
tà!. Dolce. 
Cap. VII). De ^iale incl»rr, «ptrani 

(t mrliJitaM indicaltira, mbilU^et 

CCCV. 

Tiua mtdita p»tt Olgmpiadti telt- 
[> pictora, fMom ttatmrwt aanle- 



NOTA VABIORUH IK 



nr, dente illnd jwm, PlMiaa, 



*.]! 






tegitiir, led aelim ni hot: icribo. w 
lormiai: priEterea alia OTiline lego 
lizc verbi, milita* pad Oifmpimial 
ctltiranie loM picteri* f wm ilatiurìaa 
attvrtulMi aut li *i«, ut ordo non 



mutarf'] Qai mot iati onetorw atataw- 
Tilt Voli. atahMTiN acttrt «I àM 
prìMioifiu. Lego line dnbie, gtttm 
«MiMriM oc («mtte*. Qnot alibi 
'cBlatorea' vocit, et artem iUonin 
■ torenticcu.' Cap. x. ' Fri mutane 
artcni torentìecn apernitie alqne de* 
naoaitraiue merito jadicaluT.' lDani>- 
loribni libroruni xisni. et sxxir. 
Mrnvrlimuf, 'qoide loren lice ieri p- 
alt.' Et nota * torenmata.' Sic in- 
vcnit, tic expediiit hunc loosoi ot 
Piniianni; lod rk leu, io quo Illa 
collocando laboral, qnatnor noittl 
non agnofcnnt. Etcerte Hlioii meni 
illnd repudia t, qaemadmoUum (qnK 
altera Piatiani coiyectura esl) ri 
q*ttm demi non patitiu', Hiraiar e- 
nim faide qui icribcrcnt, nobile* 
lUlnarioi et lorontai claraiue ali- 
quot Oijrmpjadibu* anteqaaai piclo- 
re*, et boi ctepine demom dmcì 
Olym piade nonageiima, quum coa- 
»lel Phidian, Aie. Omuir. 

Clfpmnqa* Allu»it ab et pittali 
Acad. Men. Gud. OJgMpiaifW J#- 
BflM Alluaii ofr «0 pietam, Voh. Olf- 
fomqiu Alitai*. Hanoi lecunda 
fecit cl^pnmqHe. El hit meo pericu- 
lo icribe : CMgmfiumqa* Atìunii ab ta 
pidaia. QnBriaqnia lit iite Oljm. 
pini? Perielei. XIXIV.8. ' El O- 
ìympinm Periclcui dignam cognomi- 
iie.' Iterumqne : 'Perìclii Oljrmpii 
lertiula bie fnil.' Diodorni SicnlM 
lib. III. To^B SI ^ftfM sw«<Awn 
Sii r)]i> Sfir^Tf» TOH Xiyav It' tr alrta* 
àrstuMt) '<Mtiwm. lib. mi. nipi- 
aXSt i ntpoAiavi tdì wpoaayi>niÌ&TU 
Kvrit rJ|r làraiur 'OAi^rlou. Forte, 
ntrit T^v Toi Xirrav Mraiar 'OA^^W 
Hermogenei io partitiouibni : «Ira 
fUrrn aM aaiwi- Eoi yip ul nfpucAjj 
'OA^»»wf iiiij^. El lib. I. de in(eB- 
liene : 'HW^hl irinnTÌi M tV tttfi- 
tAian (Uhi, imì mififitvìivitt tu te^Kin 
abriiv'OKtftwa» Ka»M». ValerìaaUax- 
imiii V. 10. ' Non «lue ctnaa igitac 



:.bv Google 



e. PLINII 8B0UND1 LIB. XXXV. (9.) 5771 

tanti r»b> rii ■i4«iu kd OljB|rii m(- lisetiMie eapiinoi. Graws. 
»o«niuccBdiL' SìepraelkTéChrit- Gap. ik. ftiw— pietara tirUmen, 
t«p. ColwM, ^eeio «•e«lml« Jttit, ti gn frÌMi fmàciUt fuuitnmt. 
fwd Uc qaoqaa iMparìil obinitc- /^Uù] Ladli ApiillÌD>til>iu, ca- 
nal. Grtmam. lebrari lolitu in PjiikoDUHrpeatli 
Ptm^Mm fimtrtm ^fw, fui dym — meBOilaB, qiwm adbac putr Apollo 
■ttaH fiaail H ìa ^ìrf< JIihitm] laglttii m1> occidit. Strabo Ult. iz. 
VoM. Paa«aaai ijat fratrtm, fMd «ti- Dtkt. 

ytHHtafai póu((< «Udì mwrv*. Ab* PtljigaattÈM natàu] Poljignotu, 

IDI» dia: Mque hiaopBi etl. Seri- ijnod «pad Platarcham io Cimone 
ba, Pmi^wm ^ frttrtm fai tt tlg- ictiptit Mclaathlai pa«la : Atnv yif 
pmm utef r*'ait Elid4 Mi»tr»a. Sia tmrirmiat «mB* vmÌi àyafi» n Kk^ 
(«eaior PaoMBÌB zixvi. SI. 'Elide «Ur irfrfi^ ^buffar Iprrau. Pmiaw 
>dn ut HiocrTv, io qni fralcr Plii- Jmfte /tnm^M Alhait «raavU Map- 
4i« PaaBDM teetoTinai indaxlt lacta la «a* hdrttut fM«rfai6iu, Iden itt 
al croco labactBB.' Sic PÌDliaol, Taria poTticn dnai Troid» plDgeret, 
M«B. Acad. VaM. Valgo etiam ad* Elpiaica* usorìi, ac Mrotk CiDwalt, 
lairetBBt pntpotilloAHi. Ood.ctiaa paroDi padica, enn qga ilapil coin> 
Acade«te«»^a« et Henap. fiaait Elt> merclnu babuerat, facian prò I«a- 
de Hofaaolaat Male, te mgUt, Oto- dloea e«preult. Uim. 
BBT. Pmrtiami] Porliciu >a prlui vacata 

fuit OHfianin-uT, delade ChiiìA^, caia 
•am ■ni* pìclurw oioauet Poljgno- 
toi, qui lo ea HatatlKiiiian) pagnam 
adiariM Penai rt Modai felicitar 
commliMni dnce Milliado reprateo- 
livit. In ea porlica Zeno docuit: 
Lade Stoici PhlloHtpbi dicli. Ean 
portioom a Chrjiippo falcili tnl^o 
■lebaat. Peri, Set. iii. ' duBqa* 
, DiMtaM, CfcanaadM fai fri- docet lapieo* braecbalil illita H«- 
anwiapMtarBaurfB/MaaadiwfWil, dU Ponicah' JdfM. 
Jiaaami ìMoh Atltmitaitm, SilniM. JfUtfkni] Athenani lib. x. pa^. 
p. so, 804. *■■ Uk Mrìbil, Alciliiadem ta> 

Cttagrwflu] Liaau «rrdrpa^«r, Ca- baiai doai piotai ab AgJaophoDla la 
tallo in paoicTC, Tirie depictan. pnUico posoiMe. lu altera Pjitliiaa 
Alhcaa* lib. Ii> Tmr fiomàimr aah»- al Oljrmpiai Ipinin coronaLant ; In 
pir^, t lAr éf^ mréfpm^i, Tur^ altera lupcr Nomea ledeeiii gonibn* 
■eb. xzv. SS. Daltt. Aleibiadei fuil palchiiore racir,quaM 

Bvhranni DaltM, Aria^tmtm) vai mulierem decere!, làtm. 
Videfailinn Probnm Imita Mil- AfiMtdVTìàM Àtkenit»tÌM] lai aT pef tf, 
tiadii, we Trogmn Pampelam lib. li. qnim et giriiwTpaf l a* quidam voeont, 
et Herod. Ub> fi. cai Dalli das Da- U ezcellnit, pileam rectnui («ttara 
lU Medaa naiionc filit, Arliphcmea tolitai, tanqiiam pictnran prlaina In 
aatea Darli nrpo* ea fralrc Aria- Ubertaiem aracruiisei. De iliu» spe- 
phlmr iSatiaa. rìbal jaclatHm vit : ttipitiaml tu 

S m 'hmnnm jDalni, Artaplienem] ftSUar, Il luit^trai. Piclorei, cum 
Lcfr, DalÌM Ariaitlunirm^t ; nana narffmpl^, Id c«l, mabri* lineiiqaa 
TkfBtbaaail icqneiti foia; centinan- tenlan cooitanie plein m, qnicquani 
Mr^aia l»c opiino* libar ilne dii- deM|naBt,nnpif4M'etìamdlceDt«r, 




:.bv Google 



5772 NOTA VARIORUH IN 

Rbodif . II. 6. HtM. coateoìnt ; coni IragicdDi pallio 

Stqat aalt tuM tabula mIIiw oHm- «*ir, nc|>otii ejutilem dono, prò ijr- 

4ilar, qua lemtmi ocaltt] Hirnm liac, male in tceni ulcrclDT. Niliil aUad 

Gum a|iar> Fhidis iiipra unti fece- *iKaificat, qnam, ut matrit (anicant 

ril> Idrm, miuiv, pattii Ikcrrniiu mina, «ie 

/■ ^"ianriH InMrii nlfzlaM >mwn} «vìk pallinm iragaedo douaiM i >cd 

Mii. iMÈtrtam. Sed quii »i|DÌi >b- Taiitt«t tcolt termooen Irpide twn- 

ribai io Péìdìo accìpiet, ù ulflita- punim. Halle* forte, aria palb 

tìme otttKlarit 7 Conjicio : Opri fas. aarofa - atfM purptnta ; nani palla 

fw Isalot ad^mmil, ■( ia MfcaloM»- tragnedorum : et ilaforentqualuor A- 

aca roniM Olympia amnii iUrrii in pat- verta feilinm nomina. Eaalant aaat- 

liimMlattru àurrlMm aaatntnatga' ni Jadaici clini Ìmp|inB legìilalM'ii : 

larvi. Tuienu iDlelliga notai et ti- in qnlbn* circa laviim homerum qn- 

taloi, quibni domiiini DOKitnf : nt «i la finblia icriplnm rat nvB. Viti 

nane qDoqii«iniadaril*,inncciiiiii,in- docti torqnatnm interprelanlur, et 

dniiii, iiiappif, etliujntmodllipo, prl- inicdptloncni torqni addilan. Nili 

■Biiliteriitiaminapouidenlinmacnet moneta u^aneit, Domen, ubi c«»- 

aUoeolorepiDgnntar. Bemeonfirmat madiuime ti«nm, leni jubantit, po- 

qnod leginiD» apad FI. Voplicau la tiui TÌdealur pan v»lii replicata, 

Cirino: ' Halrii inaieam dedit mi- ■■>( Kontfx^fia plagalaTe ab inmnio 

mB, larernam patria mimo : et recta, bamero adiinoi taloi atrìmqnedecar- 

*i aTi« pallio «OTalo atqae purparato reni. Certe forentia Isnga et boaora- 

prò (^rinate iragndoi oteretur. In- ta nagiiiratnnm bujai nrbla, qwbna 

tcriplam eit adbac iu cbonnla pai- prò tribuoili et in pompi* olDDlar, 

Ilo Tjriintbiiio (qno ili> lelat ipdio in parte qa« proxime )inlatraiai aail- 

Bobilitatii eiinltat) Haiiallae oomen Iud aot* et poit propeodet, laUda 

•t Piatii.' Ubi neqna bialnm uec argento grandibut lileri* Dotatnmot* 

Titiom agnoico in lllli, tt nett d tendunt livdek. Ilem vialoraiB A- 

«ii<*.'qnainviiSalmaiÌB*,de«*iflnoD- cademia- colobia in aria, q«« lepli* 

DBlla inipicatui, aloe epe melioria et cala ante peclii* doicendunt, oman- 

hitegrioris exemptarii ea emendari tur hoc argento lilerilo : acjLd,i.vcb, 

poue draperrl. Ncque inim bac, bat, Et uultìi nianicipii* paaummot 

ìaqait, iBiUcapio, ut coueepta aunt, pallia apparitanioi, liclorum, etato- 

aec eobaret oratio; nam qun ili» rum limiliter nomine luo iaiìgnire, 

nial agt qnare non reeff alavlar Zcnzidii quoque lilerai aoro aolido 

flUa «Mrate et paiTareta tragadnaf et unciali potiui Tuiuc quam intexUl 

Syraata et palHa ttagcedornin aurata ant acupiclai credidcrìm : boc cnia 

et purpurila fiiiue quia ncicit >ut potlut congrui! o«leni«lori pecaBi** 

qoli Dcgat ì dtc. Sic ille. At htcc m. Ntque (nt ad Plioium reverU- 

indigna tanto vira dabìtatio «x re B*r) bine abboirere * tcaaeia ' voca- 

qaamvia levi ealtilil ) nempe qola bnlom Juitìuaa docet lib. iii. 'Ut 

BAU *idit partlcalam ij Irrlf^ fawa non de lalute, aed d« «epultura aoUi- 

a Flavi» p«Bi; ut apnd Catullnm citi, teaaeraaiDtcHlptiaauiiet patniM 

cai. »v. *Nam, ai luxcrit, ad libra- Dominibu* destro bracbio deligareat i 

rioTBtB Cnrram acrìnia.' Hoc ergo ut ai uumei adfcranm praliom co»- 

Vopiicua: Hatria tiinlcam largitns lumpiiaael, et icruporia ipilio coBfil- 

••t mlms, patria lacernam mimo. *a corporum liueamnita eaaeBt, ex 

Jnre ille aiqoe merito; oam et evia indìcio tiinloium tradì aepultar» 

palliuHidcderattragado. Sic debnlt, poiaent.' Poljvnua in eadem ra 

ni aimilu foret «ibi, mc (eeMni dia- Strateg. Ub. i. fra H hi rfir «babà 



:.bv Google 



O. PLINII SBCUNOl LIB. XXXV. (10.) 57?3 



4« TJ TV* yatfiSr iratpiewi jrafl^etn 
tmmm i ut, ^1 t&i ffxmÀJias rotiVfia 
yiMfiiim. Heijchii verbi» dieercs 

eUi da alia re hie loqniliiT. Jnitlniia 
iplnr qnoqaelicet IiImIIu indicet, 
Udì* lanen hinc callig» quoilvii 



pitlM 



*al>n 



UciDi. 



I, 1im~ 



baia, deniqae qva[nciinic|iie male- 
rìan, cui ddhibd po>f it incidi, inicri- 
bi, addi, atqna tAto ipliTU partem 
(«ilU, qov Domen aai nata* latei 
«ootittel, Mciierain' fcl 'titalnm' 
rMle dici. Conferì neicio qnid illud 
Oddi! Mm. II. ■ Permnlcclqne co- 
ma», cblan^dtinque, nt pcndeal ap- 
l>, Coltocat, tit limbui tatnmqiia ap- 
pareat anram.' H»c olim icripie- 
ra«. Sed in>)|ii, opinor. •atìificient 
cmrìoMi lectorì (qnamqnam ab bii dod 
diuenlìant) oitper erudite ac copioie 
in bmc tocam cungeita a CI. Viro 
Carolo Datio ad Viiai Picinrnm An- 
liqaonun : qui piilni effccit. nt nnì- 
«cnam opni tanto veli em enti ni ictir 
■•qaa deiiderent lioniiiie* elegintH. 

Pinxittt marti tidetur] Pictars* 
ilU* Wuc^ ippellant. Rbod. xxii. 
SI. in quibniexecllnit AriatidMTb^ 
banai, cap. proxìmo leqnaoli. Dal. 

Mmg»iJUn at Jafiter, ^.] Verlor 
Jectio, mtgmifyetiu rti Jiifiltr, Quid 
■1 nealro modo legalnr, led vugnU 
m/Vi^ìu nt Japitrr? at capile aa- 
qaesle : / Ergo magnis anffragli* aa* 
peratM > Timauibe Saml,' ttt. Pia- 
lin. 

Btrcaltt infiali Draamii atrangii- 
ku] Plaataa in Amphllr. 'Dciolant 
aagnea jnbali deorinm in implnrinin 
dna Masnnii; cantinno extollnnt am- 
bo capila.' Et palilo poit: ' Poat- 
qnani eompexit aigoea Ilio alter 
pDcr, Cita» e cnnii exilii, faelt rrcta 
ia «Mgnea Impelnm; A Ite ram altera 
eoimann prcheDdit pertiitilcr.' Dat. 

GrmMfMT j« captUnu arlinliiqiH] 
Id qooqne reprehtniDm cil in Eu- 



phrandre laihmio infra cap. II. ha- 
ju> libri, tdim, 

Agngmlinii] Crotonialti, Cicero 
do Invent. lib. ii. Idrm. 
Cap. X. Dt <nUw ptr pitturam di- 

eeplii : «t qmd difficitlimam tm fit- 

Timaalbtt] De boc mox pmimo 
capile. Idem. 

Àndrocj/dei] Androejde* plnxil 
Tbgbanornm Tictoriim dnee Uiareue 
eqiintri praplio ad Plalvai. Pla^ 
larcb. in Pelopida. Inter omnia ejni 
opera maxime lauilaioi fntiae piice*, 
qvoa cirea Si^jllam plnxltr aiictor eit 
ìdernSympoi. it.3. piniitie verolam 
ingenioae. quod ein pitciiim naaiimc 
delpclaretiir. Idim. 

Ztaxide traditiir) Ridenlam obilaia 
Zeaxjdem cnm vetulam a io piclam 
atpleerel, tradunt. Apnd Fsuliim lii 
Terao» extant cilB*i es verere quo- 
dxm Poeia : ' Niiid quid modi faclu- 
mi ritn deniqne? Nlai pielor Geti 
vnll qni rìin moilnna eit.' ìdrm. 

EaJtm àgaiuilale proMitìI] Pillo 
■nperflnere duo verba praetnit, et 
CDnjnnclioncm (t ; aKqiiinlo aiitrm 
poat, vòlibal aamqM, itinbat noatgHe, 
in exemplarì anliqno. Piafioa. 

Iraliu eptti} Seneca Contro*, x. S. 
narrat n*aa delHaa a Zenxide, aer- 
Talnmqne pntrnm nt melÌoreni,qnain- 
tIi non ila aimilein. Datec. 

Hilena ai] Eam pictnram ■corlnni 
vocatam fuìiae, Htr trmlfor, qund ad 
apeetandam iieniiaem Zenxia 



admi 






non pertoliltiet, £lianni icrì- 
bil Var. Hiit. tv. 12. Nicwtralnm 
pktoreni eam tabnlani cnm aiupore 
aipexiaiF, refert idem anctor Var. 
Klsi. xiT. 4T. Scim vero dlgnom 
quod icribic Valer. Mas. x. 7i 
ipeclandiim noa pnlaais 



nid de e. 



ori hi 



•eni, led protiniu boi vpraut ex Ilia- 
dit r. adjeciaiF : Ot rifitvii, Tfttmi 



:.bvCoogIc 



5774 



NOTA VARIORUH IN 



Afcnbifffi Stpi «Il Iva Innr. Doln. 

Argmtiai Bulini] Hnc pertinetqnod 
Melico* Sìmonldei diilt, [wfpa^>tar 
tHrat tntifirir cmwiaaw col oryatfoir 
«ofiinr (i tìfVpB^far' \«AaSaw col 
^trfyotiémr, Victor, xzit. 34. litm. 

ExtreiKm tarpomm factn] Polycle- 
toj elegiDtBr et arante dktre lole- 
bat, molrstinimam opa* tue cnm ad 
nDgueii pcTvenisael, nempc maximam 
difficnltatem objki Cam anmma ope- 
ri iaipoiirnda eit, ut ad angaem qnod 
faeiniD ut perpolìatar, ne qnld hiet, 
iHp«riua*e protaberrt ac emineat. 
An eDim cnm ab iurorml radimeata 
et atjrpoto indpial, particalatin foT- 
mam addii, perfecloqne et abioliito 
opere minnm addii. *ed labore max- 
imo, qnamabrain xBXtir^ar^ firrir 

Hadr- Jud. it. 18. Jdem. 

Nararcloim IkoncaliuK] Claiiii prv- 
feclDin. Qoidiim iignot NeardiMm, 
lytaDnaln,qai ZenoDen pliilonophnin 
et lorqacri et necari juuit. Valer. 
III. t. Diog. Laiirt. In Zenone- Nrar- 
Chi diicii Albenienaii merainit Thu- 
cjdidea. Qaidam NieaTehMm Icgunt 
BwmoratiTm aXenopbonte. Jdna. 

Plttluc¥iH] PhìUicom AbfdeDum 
memorai Xenoplion Rernm Ornc. 
Ilb. VII. mixnm ib Ariobareane in- 
genti pecunia, ut lliebano* ac Lace- 
dKmonios ad pacem liorlaretar. Phl> 
Iticnm tragoedum anctor nonitnat in- 
fra boc ip>o capite. £llalini Hill. 
IX, ]S- AIcKym et Pblliicnin Epl- 
cnrtoi Roma paIwM filine tradii. 
Quidam Pbiliicam faine *oliint a- 
Dnm e triglnla Ijrtnal*, qnoi Albe- 
nilbui Lysinder Imponuìt. 



Uicl n 



I £IUii 



I Hill. 



11. AleaandroprKCepIadantli, qnem 
faie lignilkarl polo. Idem. 

HfplUìitt: aittr ta ttrtatiàxe, 4*.] 
Commedia rem leclionem pntamoa 
Hoptitm dee, qaam Heplitida. Flnt. 
HapUlida] Lege Heplita. Nempe 
qoi annali carrebinl, quod fiebat In 
OiTinpici* et aliia aacrii certamlnl- 



Uii. Tvm, 

Abndùibim m sppeSmdo] H«lleai, 
delicatom, lantnm. Idem£lian. Hiit. 
IX. II. refeii enm pnrparea veite 
Minm fioliie, capnt aar<a corona re- 
dimire aolitnm, iclplonem gettare 
aureli cla*Ieuli> cirenmihinm, cal- 
ceanimqne *nia« ligolii aurei* ob> 
■triegeTe,nl Poo hamerlto M ifipM- 
WTBv cagnominaret. Dalec. 

ÀIHtqat verbit prbitiprm arf il] Var- 
iti* li luDt apnd AlbeuKum pag. SW- 
1. 7. 'AJSpotCìunii àrìip ipttiiw ti aiPur 
Tdf (ypafii Uaf^Mt kX(i>4' «vr^lBef 

vepoi, b y irépvn Trinm, 'EJiXimr 
Tpfrra p4pe>n-ci r4)c»tt. Ac ruranm : 
Kol fiìr iwtara nKÓmm \iym nki. *ia^ 
7Ì(| jftri T^Kifiii it^a9ct r/ppara T^- 
Sf aa^ Xnpij 6p' iairrfyiir iruripgKv 
TOf lì ■r4nrftr Olp«r hiiéiofr" f "Mr 
tytrro fipaTÓìj. Idem. 

Q'ki nuMtil Iphignia] Valer, tiii- 
II. QiÙDtll- iib. II. Idim. 

Cam IrutUUr mmnm imagtntm c*ll- 
iKjnptiMrt] Vo», ri triititUr. Qaod 
omntno rrqniril oratio : Cam mantoe 
pinxUul oanur, prtKijMt potnnai, et 
Irùtilia Dmnem imogram coMampitl- 
irl, polrii iptiuM mUion rdorit. Ora- 

PalrÌtil>nuÈ rullKntttetaeif} Pictov, 
qnamirii id ejni induatria! tribaalnr, 
ae pailcrllRi In eam parteni tit in- 
terprrtita, Enripidii ingeninm «eca- 
tut,{la feeiiie TÌdetnr:'EfiTtiAirc>Tp^ 
^Bi iiipa, bÀKfHa rpofytr, j^i^rar 9p»- 
9At wit^er. Balte. 

.iriitideni] AtbpnKnt I. xiii. icrt> 
bil, Ariitidem, Panianlam, Nicopha- 
nem plclorei, dictoi wBpnyfiifmn, 
qnod icorta el meielricei rennite 
pingerent. Aliui fiùl Ariilidei Nl- 
comachi fraler et diicipnliu, mcmo- 
ratni infra boc capite. Idtn, 

Qid <r*t iStejwmd] Id eit qnod 
icribit Plntarchn* in Aralo, Sicyone 
flomiiie giorìam et elegantlim picto- 
ria artii, qnoniam Hlic tanlnm iplen- 
doren iDrlolaitim retineret. Qoa^ 



:.bv Google 



0. PUNII S80UNDI LIB. XXXV, (IO.) fi77fi 

•!>»■ Apcllem m io eonloliue io luii: «oipie confltctn duideratoi cir- 
nereedeniqDe talcDtum aolfine, at citer acloginU ; Inm etiam eodem 
cmm pictorìbuB in ea civiiita con- tampnre Alliealeniei, (|iii in Pylo 
■aclndinam baberet, limnlqae et in «rant, Laced^mooiii przd« mullnm 
Miii loeictaiein crlpiiiHC, qnad buie loca recte coa- 
Cateram magli placet liic 



ir et. 



HU et Pantplini tabnlat p 



1 prKierea M«bn- 



toB, qnai ob arti* prtrataaliam nobi- 
le! PtolemBo ragldonarBt. Idem. 

TUm facU tmtt, lamcim] Ionia 
Gnecomm fait colonia 
ddClB : Alheaa «alem 
Ter« Helladta, io qna nt et Siryon, 
•Itera pò» Alhenai plctnrK patria : 
•Dde noi B*neTÌbn* ip>i* cognomina 
arai facta, Atlicnni, SicyoDinm, et 
lonlraaa, oliai Aiiatieum appellatnm. 



a aoll- lignificari praliam ad Phlinntem 



n Pcllin 



GdM. 

Ctmmtì»\ "tìf ^fmflan innnit, 
dalitalcDi, lodalitinm, tribDm, 
tobernlam, 



victorìbBi 
Phiiaaii* magna hMiinmclade, a X«- 
noptionlr deicriplnm libro tu. Re. 
Aalam de- rum Orvcarom. idem, 
ipnt erant Panali pielun at etgTiatie et pra- 
UHn ad Pkliuntem] A Sfholiade iiint 
pfciuracit, ignorata VoiiiaDo: et Tor- 
ba Pliniì prncrderitia facile id pro- 
baat. Dixerat enim : ' Eopompni 
(docait) Pamphilnm Apellla pratctp- 
torem. Eal Enponpl rjrlor cena- 
mioe gymoico palmam teneni, tic. 
Pamphili cognilio.' GrDMi?c. 

Victoria Alhemmimi] Victoriani 
^fMitn», Albenienaù Mmp» ^goìGcarl puto, nempe alia 
papnb» diiiaai erat in dnodf eira tri- deiillnlam, cnjui meminil Panianlai 
boi. Hamm itngal» in trei fpo- in Attici». Sic antem Bogebant A- 
TfUt, live curia*, àul cognationei. Iheniemei, quui ab (ornm domina- 
Ofl"- tu nnnquam receuura ant eTolalura 

JdP*lintagi]CnjuiniagiatraInBc eaiel : quemadmadum ali! Portonain 
doctd ad niliantem conuniiinm id eompedibnt linctam, utienperipud 
■epropiliam detlnerenl, >clnti cip. 
livam. DdJfc. 

VHxa in ntt] UIyasia tandem mi. 
aerina Jnpiter, per Hercuriiini Caly. 
:;at antim proni ÌmpeT«*it eoni ut dimitteret. 
Qnidam Confccla igitar rate, mari ae ilernm 
emoniia a I) cominiait. Id TÌdelicet eit quod 
Nicia anperatiii ad Pylnm, et a Cle- Pamphilua ploxit. Idem. 
one po«tea in Spbacteria capti». A- Qaiun mercritm et Apelletet Mtlan- 
tknien»» certe FJhr relicitali» illna- tAmi ci dedere'] Voailanni pronomeo 
trandr canaa Kneam imaginem vie- ti non aguoicit. Scribe, qsam wur- 
lorÌB in arce dedicaienint, auctorc etdem ti Apttìei et Mtlatthut dtitrt. 
Fauaania lib. IV. Alil conjeclantur GronoT, 

i cun Timotbena, Laconi- Anlt omufa duttrapìàcen] la vetn»- 



perìo. SoipicantuT qnidam Pericle 
rea gerente id accidia»*, cura Sìcyo- 
Hiii >d Neneam pr»lia fitais 



1 LacedKmo. 
ti Iphi- 



ram populalna, 
nnm in fngam >e 

eralFi anperalaa LacedEmonum co- 
piai diajecit, et fugam arripere coe- 
gii. Invenia quidem apnd Tbucydi- 
dein anb fiaem libri quinti, Argieoa 
PUiaiium agrum raitantea, eicep- 
tof iiiijdiU a Phliaiiii et «inlibu 



iplari, vtmiia latigraplùetn da- 
eerentKF. Srribo, emnia oate grapU- 
et» docertjtttr, pottpatita praspoat- 
tione, ut mai eal Plinio. Piai. Autt 
mnaia diagraphkeit, Ifc] Ut ea voce 
rudimenti plctune In te] <i gamia ; Qe- 
qne cairn omnei pnerì io abaolnto» 
«Tlificea evtdebinl. Eat auten tw- 



:.bvCooglc 



5776 

Tpof^i onde Diagnphiet dcdacitur, 
UbelU boxe», io qui (ineri uribete 
Tcl piagete medi Uban tur, iniùnde 
errala emeodanle*, qnod Orcci tia- 
YpdfMi' vocani : et digramm't' prò- 
prie dicantor descriptianei Hmlie- 
nalica'i deformaliones ArcbilectoaU 
cv. Ccternm baxns ad id potiui- 
mnm electa e*t propter maleris 1»- 
Tarem, liinulqo.e drlDilatem, quod 
■niDima colorai biberet, nec lineai 
fluida* redderet. GiUn. 

Ut putrì nganà ante omnia iiagra- 
phicm'] Sic Oeleniiiii, cnm eaiet ab 
Hermolio : GropJiùn, id til, pielH- 
Tarn in tnan, prò : aHtigraphien, id 
€$t, pielimtM la lad». Meo. Acid* 
Gud. itgenui emmia aniigrop&a. Vou. 
iafraiti nmia amtigr^'kici. Lege: 
Mf futji tafeaai OMaia aaft gnpiiiitn, 
hoc ttt, pUturam, in taxe doctrenlur. 
Oanumic, e>t, «Pie omnia, nt Sue- 
tonin* Damitiano cap< 9. ' «rariam 
apad/ Tacitni ' rìtat Mìkdì prop- 
ter,' et •imilia, de qoibui Obaerr. 
III. 19. diximoB. Caterun bnjai lo- 
ci corropta lectìone et diaiinctione 
dctepli Lexicii iBieraeniDt : Aiirypa- 
^ucìi, piclara i» base, Plinini. Ideai 
•enait PioliaDOi. Graatt), 

SnairaiMÙ tx aacUla] Eam vernn 
rcfii ■ncillam ac coDcoMnam Nioai 
ipaliu forma captai anavit, et ((apri 
coanielndiDe obslrietai ile dileail, 
tit Dibil petenti denegatet. Ilaqae 
Cam pofcenli coneeMlHet, at in ino 
■olio jat icdena dlceret, ejuiqoe joi- 
aia oninet parerenl, rcflo imperio >c 
polealale cnllnque Illa prodiii, et 
cnm qntedam levla Imperanti obtem- 
perarrnt omnei, aateUiiibni etitipa- 
lortbai regia ^lc)l,Dt cnm compte- 
hendant, >ÌnGÌaat, intertidant. Ila 
•K diurno dinlurnuiti ptincipitom ad- 
«pta Mt. Maretiu Variar, vt. IT. 
Dalec. 



NOTA VARIORUM IN 



pcllendi claru vlrot.' Aon. iv. ' Pa- 
lam compoiitni pador, intuì amna 
«piicendi libido.' Et, 'qni id flaHi- 
niun apiiceretnr.' Ann. vi. ' Nlhtl 
abnnenteoi, dum dominationi* apla- 

ApeUtM raaafice Olgmfiadt CXIL ìm 
pietara pntecliu, al plvra tabu pnfe 
^KoiR ealtii tante» onf alerit] In icrip- 
lo codice, AftUtt Ceu Oljnapfarf* 
CXII. piclard plara asfu prgplaanf 
fama cttteri euntt eantafil : colera 
rcdandanl. Scribi aalem poMet non 
prepiBocil, aed prope ia avi*, nt loqal 
alias PIÌDÌu*conaoeTÌt. PMfJaa. Apd- 
1(1, ttuiqai OlfMpiadt CXII, ia |rieta- 
ra prùwctKM, 4-c.] Patria Colopboiiint, 
Epheiina babilnt, quod ea dvilate da- 
natua Tniiael, quamTii Conm fuUne 
multi pradidetiDl : Fampbìll Amphi- 
politB diicipulo*. Rliod. xtii, SS. Ha- 
In. 

Qmd aumam ilU i§ Mula ■neirvl 
taltertl Voi*, aoa »eirrl. Otodot, 

Qamfa feid a faa diafart] Voa*. 
fuiMte fiud a fwfiw iUtart dtbtrrt. 

ToftrlaM augna aiajilttadfaii] Vou. 
Gnd. Acad. oi^tK magnitttiiaU. Id. 

Ande onte a noUa rpietalam, «pafi*- 
liert onjiliftuti» tnhit nJiad ranlian- 
ttrn] In apDgrtpho nMlTD, aride a n«- 
bit qwclafaia ante i}Mfu«e nifcU oKad 



«]V 



StM. exanàtU regtiu» apii- 
Proba et anliqne. Tacitna Ann. 
'Apiaccndi ìnliciloa honoreiaut 



dundant. Scribendiim puto : aefdea 
nobit iptetalam, toalo ^atit ntUI atiad 
eentiatatna fama lianu. PintiaD. 

Nilàl aliiut ci>NlÌNea((a> fnin tnuai 
rinrm tffagitnta) Vota, ^aan t'a lt»Mt, 
Voluir, fama III. Itaraf; aivc, Irci 
barai. Sed non bactenua aolnm la- 
bortt locui; lic enìm Voai, C«uaiap- 
lom MM prwrt incendio Caloria damaa 
fa pofalia oaM ipeclatam nobi* atttt 
apalion lùkit aliud eontinenlem, In- 
terpoineronl amitat, et tpatiniare oia- 
ylitadnu. Scd lideiitur deboiaie rrd- 
dcte ; CsniauNjrfdK mm priore iacrndia 
Cmarra domai ia Poialio oiidu, iprc- 
talant olim, tanfo ipofia niliil o/iad caa- 



:.bv Google 



e. PUNII 8BCUKDI LtV. XXXV. (10.) d77T 

UamtaN fMM trw Uam*. laceadU Mit hac:' pMIMpbrjiwDmiraiiDr, 

PaJatiaB don.ai nemiiiil Sn«loniM son Hypcridu mcllpncf qBisqiiaa 

Oeu*. 4T. ' !■ roiilatìaneni Palati- «danlrabili, wd conipecti corporit, 

■BdoMM Incendio ibwmptK.' Qnoil quod illa tptciailuiinaiii alloqui, d«- 

•iva priH iìti pottcìla» full, «latem ducta nadaTCrat tanica, peiionlo 11- 

Plinii ■■icceuii. • Tnta «peli* «t hcralan : iu«irpo*lto max dtcrato, 

PtoiiABoa. CmM. b« quii minricordiK captando graiU 

Aaaaa] Viltarwa et fuclarnm, qai- «pilosli ntanuiT. Hbc ■•<« «at, 4| 

bai orapida liiaatar, la awain cor- qua Prnpertiyaita email: * Nectqia 

raU» plieatanu: vincala qaitiEU ad- dvletaa potait coaiponira ncbaa, 

(IrìBgoBlDr. AalM. Phrjrae, tam mallii fatta beata tirii.' 

Na^ >t dizianu, at alta pàvi ** X- E^jiu ilatoan faiaae apml Dvlphoa 

imigUtUÌ Edebatnr aolcB, «tail in- «oNain tcribit Libania». Conow* 

Mtarit* cdid*. SiulHlit ri iKMUrmU niait ia pnaccptia MaltMU cUan 

GdaoÌBai Sxl al carriKendain bc> PlataTchaa^aaiii dìcara ulitam pro> 

t«0itf ; tic CBÌn V«uiaaa* : Ma, «( dani, nbi Jan cemrBaiaMl, ac flac- 

Ji.rimmt, mb rft* ftMgitt ettiÈtrmttiitt». cida tato farei carpo''e- ^V t^^ 

Crwi«*. «JUloMU MiAi^ bi tV Hf**. Id eal^ 

. Jtirim «aai dienu ■ jnwrit fri od*- fimù/ettm rtuderi ex tpimat, qoam 

ni l<r<nal] H^abyi» id ab Apdle de ipia CMicepiiMSt huainei. Uant 

dieta* falaaa, noa Alf^aodro, Bar- d«iique diiare Grncì leeribain bar 

nnt Platarchaa in lib«U« de adulato- bere la anli* : qosd eupooaQi Sai' 

rU et amici di>criinine,£liaBBiHiit. dai, Tclut la ainn piane lemm* 

p. 9. PolttÙBai Miacell. e. M. JMm. Oiacoriun onaÌB, ad fadel rainlit 

AltxnJrr tHuntrtm tlariuiMù fro' taniiMB : credo, qnia ait Uoiftbnt 

imil t xtm fli] Voli, q laaifiiaai Jlan- proteberan* *m : etianul de «orpwif 

«dar hmitrim il clarÌHÌne frrUbnt habila, hoc «U a pariitatc, OJpeia 

aam/U. hfgP k u tart» ti, US. 4. piiralorem DaocBpaiiua, csajectant 

'OoMi lit difficile Tcrbornm hoDO. Grceottim •ooniillij quoDlaai Olpe 

rea lan panii perhibere.' ziii. I. lecjtbnm .Indirei. Ego ad forma 

'ObttoBt rebai pr>eipuii boooi io clegaoliaBi rrferendam contaadarìai. 

ptbwt perbibeatar.' zxix.S. *Mag- Ut ilUn ^elligainiii naturali tpecie 

pav aactariiateni baie aDimaU per- pruifneat, accerailam comneadatl* 

hlbet Nigidin*.' Gmw*. onRin, ci peregrinai band Bugnopcre 

Caa»yiprai] Paacaatam vocat JEli- mgtf conquIiÌTiuc : qaaodo Uey- 

*Bu Hiat. SII. 14. Dtlte. ibnm Plinii Cecili! teitiioo&io, et 

n» fari Mptian «aiarc tauUiet] Herd Tallii bi Epìatolta ad Atticam, 

Ueaaader couapecli» capii*is multi* prò eratiM^ atiem.apjeodore, acez- 

et aKparit Bagaitudine et fornu eaiaa in aoribendo cara notimoa bo> 
piwatantiba*, H^vOm, ioqalt, itaìr, dpL EnteniaieUodicatHniTBileGj- 

iwidia» flB>|WM> Viclor. II. 9- U. lbn(,aedelnngiiei)liiqiioqua,Bndect 

JaadyttMMn] Venerea) imlw^ LecjtbopliorD* pner PoUboì. Vrrnm 

t^ Apellii pi«tnin, VenercD Coi- at TrodiaiiMm dimelrnm calaleGli> 

dla« Praxilelii acslptam faiue ad eam, qnod EaripldioB dicnnt, etlam 

eBenplBrPbf]rBeiiuuHrivi\irrai,iive I^ecjlbiBD «ocatnr, vel ex Ariito- 

««■▼•*, eam in E^euainiornm paae- pbaaìi acomniale, it\ trocbiici boni- 

gjri apectanli nniveria Orccia bb< bi ralioDe, qaea eihibet lecjthium 

danai corpBi, et la mare aoIntBcoma quoi^ne.' Hactcnna Rhadi|lDns, qui 

daaeMidiwet, «eiibit Atheiaai pag. loco citai* pania poit : ■ Seribli,' 

9M. n. 39. Vcrba Rbodig, xlv. le. inqait. ' ApaUodorw Ptarm** faÌM« 

Xlc^fc.*! Var. dea. PIìmm. IS R 



:.bvCoogIc -— 



6778 



VOTM VAKIORUM IN 



dati; alterim qn^rnm Cbmlgelota 
eogoODininiDt ; alteram vero Sarpe- 
dion. Cliuaigeloi TCrbnm api))] Xb- 
nDptMDtem e>t libro rerum Omci- 
Tom MpIÌDia, wirrui ti rabt uafiirrta 
rtrf y rf Sm K*Mialryi\m «^(tr, id 
Mt, praÈntti atltm mKieena§ tww 
«nu «nuatùr bòebal riou. Herodl- 
CDi celebratam Rbelorìbut Phr^nen 
ff^ffrif, id etti fwlMi vocltRtaBi, In- 
diti quod attaninarM deipoliantqne 
adeaptGi.XftHrattaariiMnrit. Qnain 
■Tarlar qDlipiau (RbUandlcn* dlc«- 
ret, Aplirodiilam Fraiiteli* e*; at 
la, iaqiiit Pbrjrae, Avar Phldic 
Dmnam libet lacabralioni Inic, qnan 
Tidemor, docaata «tilo, la fcemiiui 
declamane, qau (amen alibi iniainti 
celebrare iaadibat, do* eapavlaau, 
inaerere breve q^iddara ex Orveo- 
ron MOGiaarlla, non bona* lice- 
raado, i«d a mal* inaiai ilMarreDdai 
eqiTBififc jrri rSf maAr aaitt T*>l(. 

Mfcqovo, ni B^^, irai Y<*4i ■«'' *'^ 
Ttietaarni eil nkloriiB mnlter aiala. 
Farla omnibut Immttiar mnller naia. 
llare,lgBÌa,MDlier.»alatr)a.' Ha«- 
lenua Rliodi^niu- Anadjamenei 
Meninil Puianlas in CorialUaci*. 
Mtm. 

QaaaM KrUoTtfarafifrae^ta] Voai. 
lUtm, naia «i «enditor tìttrt didtar. 
SBetonlnB CaH|. IB. ' ModIIob a 
Calo prMconen, db prstoriDn *iram 
crebro capitti boIb nniantein ilU 
pralerirel, nee liccnd) finen factam.' 
Martiali* n, M. 'Vandebal mod» 
prnco Oelliapat. ParTO cnn pretto 
din liceret.' Sic atiam codcz Pio- 
liani. Grawv, 

Póuil «t J'nl^VHf rtgi* imtgiMtm] 
• Apnd Cooi eam fnine Strabo anctor 
e«t libro decimoqnarto. DoIn. 

Ttatwnqti etM paritm » Jkàà Mtea- 
'^l Apographum 
fHc «a fartt, ^v. lego làam, non lo- 
wmm, hoc eit, «M^mm. Piallali, 

VtMTt» txtimtem t Mm 4int Ali- 
fiuta] Ut gencrti pirantcni. Froaa 



Cola reiniua trlbnli tOO. latenl*. 
Strabo lib. xiv. Daltc. 

Coìj] De Kac Ovidins: 'Si ddd- 
qnaiii Veneretn Coni plnxiMet Apel- 
le«, Mena lub Kqaoreit illa lalerrt 

PUxU ti JUxa»anm MMgntnit] Ut 
ea pirtnra dicere Apellei coaine*«- 
rat, dnoa eiae Alnandros, alieran 
Phllippi irtwiror, alterom ApellU 
ifJfiqroF. Plularch. d« Fort. Alea- 
and. Orat. ii. létm. 

Sti lealtà MtmhtrHt etnia m 
fwrfaar nbritiu fatta, 4v.] Aliter In 
■cripto codice : Sed ItgtwttM 



Tabtlan 

fU, ani NHnm. Sed ntrocnnqno mo- 
do legatar, dnblto an him «erba PU> 
nli lini : ci ai Pllnll ihui, an allODde 
la bone locnm librarlomm Incaria 






) rdia> 



qao. Plaf j<n. 

]lltgiAsàMactrMU]Utyafiitèn»Bm 
Toeabant Dianas Eplicaia laeerdotra. 
Id ei Hetychio et Appi«M BeM. Ch 
vii. lib. V. dlicimns. XtnophoB lib. 
*. 'liraBiftmt, fwrtfsfw. rkì> T^i 'A^ 
riiuSet "E^Mfoi rtmuipcr Interpre- 
talur, Bdìlunm. Vide rap. II. qtfod 
prolimeMqailnr. firya^g^en Stra- 
bo vocìi Kb. XIV. Foiqne eanBcboa 
fniuc Krihit. Quod et oitendlt Hc- 
racliti Epiitola ad Hermedomia apnd 
Polii il niim, caitrari ac rieearl lf«< 
gabjiDin «olltnm, ne Dck vtrfini vlv 
laerlOcarrt, diccDi. Locni cet Hii> 
celiali, e. IS. nbl banc cja* poMpaM 
deaeribil lacnlenter XenopfaOD Ephe- 
alni. In «a ferebantur iaera,fBea, 
caoiitra, laffincnta j dacebanlor ca- 
neti eqni, die. Dairc. 

Ai biOam Jettiiumtem et ti g^tmt 
ftaetMHÌ Vo». /mHhmKm, («laoifM 

deneada mtat juaia 
veterii libri. Grame. 

AfirM/ar thu Abrauem] Abron Ar- , 
glvni quidam vitn pctdltlwina, «>■ 
lalla»ÌH«,ll 



:.bv Google 



e. PUNII SBOVNDI LlB. XXXV. (lO.) 5779 



< *i liUi i Àirmi» «its, «pud GraHuma 
«X Xeaodoto. aérmfifor Sardaupft- 
huB oIìm vocaraat, ob effoniiDilaiB 
■olHiieniidaqaaaiDlU Bbod. iz.ll. 
OaiK. 

IfnwMdmi] Quidam lepindam n>- 
hat Biim»im, qn«n in Carla primnm 
if|,MMH Strabo anctoT cit tib. kit. 
Alii Mw« lainnt, quaa HeeatDRin[ 
Shw faisM et ManoU fretrMa U«h 
traM. Alii vai-o Irgendun eaawBt, 
Màfim et Urict r^n Cari» iUMU. 
laraaio et apod euDd«m aRCt«r«ai 
lib. II. Henandrnai quendam db- 
Amc OrKCBM, nnllu la Indi* pro- 
TÌBelai anbefiiM, et vlcloriai inu 
Inatta* proliiliiuc,qaaBi Atexuidnini. 
MenaDder Athcnientiam dm et Nl- 
tìm eallrga I1»c]rilidi celcbiatnf llb. 
TI. Idtm. 

JacMBB] Vel Tegaalem, LjcsTgi 
Mhm, ArgoaaaiMn; *f I Samism Map- 
tiw genilnai, etlam ArgonaDlBiii, ab 
apro in lioea oociiam, de qno pro- 
rerbinB! 'Malta cadant Inter cali- 
ne Mpreaaqae labn.' Idem. 



peo Aleuodron leeotni, poit ejat 
obllnm Armeaiam coiiiino*it, et ali. 
quante poit ctnniniiie prillo, ab En- 
roene ciim Cratero oceinai eit. Pia- 
ttrcbni in Enmene. Pnlt et aliai 
Neoptolemni Oljnipiidlt patefi de 
qno Pan*anlu llb. i. Idtm. 

Arehelam»] Vel pbyilcnn Anaxa- 
g#nB d liei pn lem, Socratii pnaccpto. 
rem, vel Macedonia reumi. Idem. 






dctar Maro hti Teniboa eipreulue : 
'CludeatiiT beili porta: fnror im- 
piM iatn* Seva ledeiu anper ama, 
rt c«HtaB> Tinctni ahenii Poit ter- 
gali nodi*, fretaet horridni ore cm- 
CM»' TDiBtbai Advet*. x.11. Uim. 

Pnxk et aena%adKm] Vo»», *«re«- 
iiwiim AnfimoHiMB, Leandri ama- 
ra^ ■aili*pecte,liiqaa icilicet prilli- 
la foTDiR reliquie apparerenl. Nili 
t«Mea. Htr» wirfcn. Acid, et Oad. 
Ho» tt Uatinm ad fHam pittKram. 
Ttto.HtToetaUmdnatatgittmpktm. 
ras. Oronov- 

ftmdj-wàiàtatad « mi I m ydnyaJet] 
Scribendam potiai, fwJKduùadeni- 
Ut^tdrwpeif. Pinijan. 

J^dli* taalrni ifW wtUwntMnJ De 
efHld Valeria* Tlii. 11. tacito no- 
«iae pictorii> JEiiiaui Blit. ti. 1. 

fttU H NffUlemum] Neoplole- 
Mi^ tMaUgit, qui com baita et clj- 



Apad Homernm nuieuvir, bukattain, 
Itiad. Z. et in Hymno Artemidii: 
apnd Virgll. Xneid. i. Afitolmai. 

Brentefi, Attnptn, C^rmuMm af- 
peOoM] Hkc «erba Oracnll allcnjat 
potinsqnam Plinti puto. Ptatìan. 

CermiinMM oppeUsal] Aead. atra- 
Maplitoii. Ond. et Men. Mraara^ilaa. 
Toh. termmMitim. Forte, C«ra>ng- 
toUan. MipmrofitlJar nam hme omnia 
delere, lanquara qnn lint OnecnlI 
alfcnjai, ni tdIdìI PlDtiannii incivile 
eat. Gmaes. 

Et tauMt amwi exprtuU, qua* Grirei 
BoeoM etkt\ Vo». et Fìntimi : tt ten- 
ni, fcaniai* egpreiU, fvii vteanl gi 
Mi. Lega -. ti aranit kummui exprer- 
«t, q«a roeaal Graci 40i|. Idem. 

Et Anaparnmenen, prtpler fratrii 
OMerm nwrinim] Ulttmam verboni 
non babetur io eodem : et pania poit 
Ammadm, non Hemttiàda. Plnllan. 

Et JnopdaMNnuii pnpitr anarcgi» 
fttìriM mwientem] Vox ultima ah tx- 
pIlealiODe eit; nam nre In Vou. oec 
Acad. nec Ond. nee Men. conapìci- 
tnr. EleKanter rdo vocabnlo et no- 
nen tabnln et rem expreuil. Intel> 
llgit, opinor, Bjrbllo amore Canni 
òrttwamiUl^vBdhlm- Plnliani eodeuk 
verbo cafnit codek. GrvMci. 

Patria ri Camu] Cìllcla eivltaa, 
Inialahrii ob aitnm, et firnelanai h- 
faclum Fopiam. Vide Strab. lib. xit. 
Uvinro lib. uv. Daiac. 

PmiJnn] Parali navi» meninit Pln- 
tarclini in Ljiandro. Saernm Irire- 
■nem vocal DemoilheneiqnartaPlii- 
Hpplea. Ea Aiheaji pnbllca fnlt av 



:.bvC00gl' 



97W NOTiE VARIORUH IN 

viSi qn» tbcorl D«lpba* mittebuitar, bob netvit; baod iti tsla ab serB« 

et inpublicoiconrenliuliefati. /d«. tara ii^urU,CDMi pad Wntun dtem 

HflnùaHta] Herniiooida triteineiii ucuriui balteiw, >b >a«ataro aita: 

■b Hennion?. ci*it>te Lacouic, ya- et hiEc lunt nitidici ùguria tt cetwM-- 

CBtam luemorat Tbncjdidei. Bhodig. loJù. Si Uin«n id duroni cui^iuB 

vili. 9. Utjn, Tideator, pouamiu icnbcre : ctatrt 

lalgnit] lal^inm liic noo Kliodi ar- obiidia ùvwio li nrtaiMM. Sic C«l«- 

bcin ligniGcil, quiun Homer. Iliad. oiella tui. 8. ' Dan taqea anui te* 

E. nominavit, led beroem Ocblml, duli rei paer adbibeaUir cuaioa «■• 

Soli* el RliadiI 6Ui, gnatam, ci^ui gaulinai, o* obaidiii boBianm «ut w* 

menlionem focit Pindarm in Oijrm- ildioionim aniniilium diripiuuur.' 

pìii, Cicero de Nat. Deor. lìb. ili. Idem ix. T. 'Cantra faJlacian !•• 

Nato ex Rtiodo Sol marea senuit Cer- cetti, qoi velut coitot Teatlbnli prod* 

cjpbon, Aclida, Macarea, Ttrirri)r, enoliboi iahiada apibdi affert e>i- 

Tpufrqv, PbaetoDlem, EbimSiirniF, O- iiiiai,<«qiie pandorea istcreuoii cuM 

eh ini oo, et fieniitiaDi Cjdippen. Ex licet vitar« peilia obiidia per aliad 

Ocbimo Tiro nati lunl laljaui, Ca- vadcoiibui rffafium.' SItc naiil 

■wlnii, Lyndae. £JÌaDiu aeptenai- eaiutiòiu, ut «at in M««. Fone a«- 

iim in eo pingendo couBooipliim ieri- leio legendiun fJMMpie, ut ad ri ftilU 

bit Hi*t. xu. 41. Idem Piotarcbii* referatur. Endem libro cap. 0. -Ni. 

ìd Demetrio. Hac pletora vita Apel- ai cnralari* obiidl» protiniii uctpti 

1m cum obtlqpixioiel et obmuluiiaet, auDt, diffugiaDt.' Nec minori* de- 

tace defeclaa, diait tandem. IncljtDin ganti» oitidù apnd Plantuo), Cica- 

-ignidem id upui eue, ingeotemigne la- rgnem, PIìdìudi. late Aainar. lu t. 

borcn, aed deeiae grallas, qaìbua IS. ' Herum in obaidione ilnquet, in- 

piotane aun cmlum altingerrDl. Flu- niicuoi auiiooi auxerit.' Alter Fanùl. 

larchna. Idem, t. 6. ' Ncc putant a niunnu» deeaae 

HuU jàttura qualtr eslomn ndtxit poaia, <)ai ei obaidione f«Deralorea 

lubtidio injuTùt tt tttmtatUl Uermo- eiemarii.' Tertini i» Faneg. ' Ncc 

lai eat. Vo>a< Gnd. Men. Acad. ot mediocre pacja dccm babebatur aob- 

antea edebatur : iidiixif aintraMÌm- mola caspia irrnplio fenrum ctob- 

dia iiijiiTice <t vttmlatii. Novum hoc aidione quadam liberatila l^reatiBB 

(ianm, qui lubàitium iibiqae fere prò labor,' prpaM. 
auxilio et adjunienlo poni aifiniDe- Ut gwn pariltr eaau et art pwc- 

raiil. Sed Pliniua MÈfidJa potuit di- tril] Voaa. ti! d ora iiro iiotbìsbabet. 

cere, quo aentu Vegeliua aaiaeMoa, Qu« duo vacabula loibif o, Dtrum la- 

qnaai prò inaidilt aat inopinata ii: teaat in t^ parittr, faeritqne, ^atm 

vei prò li atqne impela tcrioria lem- ori ^l calati an Toloetit iatcUi^, 

poriai nam «ataidia aant robur ae- scribeodo, ut in membraoia eat: al 

ciindam et poateruni,primam aciem gvMt pviler cmk* fiiaerU, aciliect, 

excipieni et aaalinena. Haiti, qui non ara aat artifex tantum. . ~ 



r loieraiere ant Non juditabat tt tiptiaur* in ta t/m- 

eliam impulere, poatprincipiii cca- maai olaàciaatti pnU] Dele verbun 

aere; vei, ut clariaa dìcam, qui pri- nltimuin juaia Voia. Acad. Oud. 

niteacieihoalilirentiterant, antetiam Men. qnaruoi duo ptiorea eliao, M 

eam loco uiovtrant, vieti aunt a tubti- in m txfritaert. Idem, 

diìa, fioiiquam rea ad iriario* rediia- Use txemfla timiUt tt NaUtm tue- 

aei. PrtEieniem iojnriam, omnilHia tttna n ipuma «fai] Expende aa ait 

cuatodiam prcatanlibui, recens le- ver» timijior lecito: U»t txtmpium 

buia facile effugtt ; ab «tate viiiam liauti «i Nealcu aKcctwa ia vuu tqai. 



:.bv Google 



e. PLlNIt SBOUNDI LIB. XXXV. (10.) S781 

Ift. PiBtian. Scirt w idi cm Rktdiù btOm («<] 

Caa r^tfret Pfpipiiwla rttinntem Halior verboriim orda noitrl ei«m- 

«fMOi. Canni Ha fntegmut mm- ptarii : Scin H nm iUtoMi tttf 6«I1m 

Mmtt (</irtiuH] Sic quoqn« locDi «mi. PiotiiD. 

eit babilm penimc. Acni. reUmmtt Cyrfippnt] Cjdippe et Arj>ntiai 

fmlum Ma pnt«gna. Ut et Gad. imi iiint rx Ovidio. i><fire. 

M Manap. nlil quod }>ain«n. Vom. TkftlatuM\ Bello Trojino a Sir- 

rMmraf ymMcaM ita protagenu. Pri- pedone Jovii filio occlium. In iiia- 

Mlui wtla fiitt dràcre Pllnia; mw nnicrìpto IcKilur IVipMiMni. Idem. 

fÌKgfrtt PrppjZMta. Id nomen tabo- Inugintm mdrU AriMtwteìià PkOai»- 

t>, al JsadViHWi* ApcUia, AnIìphiK ^i] Phniliadit, qnn ex Nicomtcha 

J f oaw fcu w, Ariitidii Ju^omumc. Ariatolelen gennlt, La^rtìua. Idra». 

SaliainelligiitBr, mnappeltalnriH-- El atUHtm H Antiganum rtfein et 

•ijlnr, presto d eqniim fuiue ; mot imagiMm matra ArùtoMiM] Onia Din- 

«■!■ ««mfcfwra anAncefu ilt Tstt Dei alia ccrtv iiml et notn penoiw 

i l làèrrtM Umn, «t bitcrpratimiir JImIom malint lefere, illnm Perilic- 

Oraci. Deioda ■eribo e vrirlgili cm fratrem. l>e\o\ait.etAiitigmmm 

itti. JUUnt^ Parti (ftoMb Qnod rtgim tt matrnt ArùtuteHi pkiltiùpU, 

Nt, penoMM vnvJtkarot parline f«i ri nodiAiil, at Jleawirfri Magni 

aateio quo caiiii sara partera, qua «pera pbigtrti pnpttr «taldArtna »r- 

aqaai erat pielat, ■«pcretie apod rata. Nec video eaniam, enr ab hae 

iitoi. Parli, e colonia Parlo, ikit. laclione dficataaHnt^ Gr t mv . 

& ' In Parto cotMia landoftir Har- Ac Pana] Haximn TpneratÌDDf* 

caka Iiidort.' xzxvr. S. < Ejnadna Deam, ae In beilici» coaSictibni pò- 

■t alter BodM n Parlo eoloaia Pro. teatiiilmuiii afa panicoa terrorei, qni- 

pMtMii, p«r Teneri Cnldiv.' Ste- bni inmii'tia aeiei proBiK*!. Vida 

p *w a : lUfm,ir4^ir "KUiiav^f., PaHtiulmn MItcelUo. Cip. 38. Dalw. 

aX^ftura ivi Uaflait raE losWar- -ri Qua fatata bt CapiUtU i» JfiamM 

O iJ a nrfpnr i vaAf-nir Il^ianji. A^- Matn tupra «dicalaai jNaraluHi] 

IWTW ani napwawìt. Neotar hoc li- Voaa. Qad. Men. Acad. faA laMa 

kra eap. 11. ■ Polygoatt et Nicaaorìa fyit t* <9}>i<»N*. Dein Man. Ond. et 

et ArceslU FirieTnoi.' Denlque le- Acad. in pra «Broli» mniferij. Voat, 

' S»; /(a PnUgtmit mtmlrmii tifar. «HciJaM innUalit. Pìotianl innmiBUt. 

Iraaai, qnoia ilii artificci et dodorat IieKe, »iinUm JmitMaUt. Reirltni- 

tiatuiBaMdo arleis monstrent. Prv> ma* et Livio. Gnmov. 

hit HMirom Nealci ad eiprimandum HU /rimn Uhxi aiUUU rUaum] PI- 

ferlHita eoajccta colorii, qaod ara m lenai In Uljue eotupici refert Dirai 

ftmt perfieare datperabat. OBnem Hieronjniui, BhadigiiHig ix. 13. at 

laeoa ex «plicDO àie lege ; He< fxnn- xxit. IB. Pleriai, lib. xi. Hierogly- 

flr<ju MriJu JVaalHa «Kceanu <■ ipB- |Aicon, anclor e*t apixl Greco* p(le- 

■a cfoi aianfitcr »fmgia impteta ttta- am fuiiaa indlciDin nobiljtatb, ideo- 

tm rfwitar, ntot piagirtt Papfyumta. qse addllain iaiagini UljMia, qiiod 

flrfJMat Pvii ofoon. Il».Pritigtmn ab otroqae pareste eiaet aobilitii. 

tm^ t rmeit etjftinnm. Orona*. mnt. OridÌMi * Nau mthl Laerw 

8tt arRlaa a Tfgt iattrrQgatltfa:'] poter oat, Areediia ìlli, Jupilar faaiG : 

Pro arri, ia vettulii iegilnr ma, qnod naqna enioa qaiiquam damnitna, «t 

Maaieat: *kViellieel,itr)nC>UAd. eiat. Eit qnoqne per aialrem Cjrll» 

laqaendl geaoa nec C4ceroDÌ,Teren- nliiaad<lilaaabi> Alteranobiliti».' Io 

tiai,Plaato,8ilutioHifreqaeai. Vide aMlqaa denario Bannaorain, caio a 

M«aBtliiBMlnot. U Saltttt. 1*, SMtt. Hanillo tiimcuno, qoi anun famlIiaB 



:.bvGoogIf 



STSS NOTJB VARIOEUH IH 

• Telrgono Circe* *l UIjthI* Alio Tu- fu tdula im Ottavia ptrlitUnuI Sebo- 
culi GODdiiore ortam cua iadicabit, la la portlcibni, loca* ti itatlo qtuc 
ImprtHiii e*t «Itera parlo HemiiiM dam Inaiar Uterartl ivdi, in qncD 
cnm galero alalo el udocao; altera philotophi, at reltqnLi doctrìat* tx- 
Ulyi*«i piieatni, cnm tclpionc, et cnltl homiDci conTeaJre lolcbaDt, at 
cane domÌDOm a|D0ic*nte, et ad- publicla diapnlitlooiboi ac oiilloi|qlU 
blaadlente, cum liii Uierii q. HaMii. CKereerentur. Vide xxiti. S. Uim, 
LSHETAH. Unlnni 150. Dalet. Idem Jmom utmmi Grylìmm ridicali 

Ab Jririrola] Arlitratui il vlgnll kabitiu piwxH'] Vmi. dòidinli. Lcfe 

»*oFiiilippi. PmxaruDteum Melan- dmiticaU, nt codes PintieoU t)l 

tlii pictarìi dlicipnli Itianplull cnr- Plaurui Ampbit. ii. S. 'quid tn me 

mi liwldenlem cam Vielorii, maf. deridicali gratia lic talDlaaf Milite 

na ^ui tabiii« claritate, col et ma- ii. 1. ■ b deridicalo eit, qnaqaa in- 

■iBDi appoiaiiie dicilur Apeltet. Plu- cedlt, omalbai.' Piend. iv. 6. 'mttai 

larcbni in Arato. Idtm. lUum Torba par derldicalom dato.* 

LattMam] T<|r iai\ymai, Aoyrdar, Tacitai Annal. ili. ' Deridlcalo Mt 

mpBitìtm, JwMMM {HdihmfaaqM pfta- lenei fmditilmn adnlationlt union 

lonHoai, wfu»'. Idem. Infamia niarni.' Graam, 

Ita nt vttiata opera pi*g*rtt frvfttr 5apvm« tanagli templm] Nw 

ttteniUtem Tirian impet»ati OMimi et (qiremc in arcliclypo noilro, aed M^ 

ori paaci CMaparaalarj Scribo, ita «I fremi; ni referaa ad Jotobi. Pàt- 

w e AK iM t ti fnci ùamfareatKT ,■ Tcllqna Ha*. 

anparflnnnt, ex TOtnata codice. Pia. tfarcaii Xndfau £Ma« £Mt« «rm- 

IÌB>. dai] Longe alitor in eodoei, PlaatUi 

AtiMdit Tlub€miitidfidi fiienaU *i M<aeiiM i»<tant latm eue arìmtiia ; fart* 

ja» Nieer*! tt ArieUffatJ Vmi. Atù- prò Ploatlii, PlartM r«peal poMct, et 

tUet iVteNi : deiode AritUn. Max prò <nc «ràndM, <xariwWw. Da tm- 

djjwpati Atìaridet *t Exflimor, lioe teriijedieent legcoln. /dm. 

Twi ^lufiunoit! r>cte, li atlcadaa, NttÀlee palailri aMwwi vOlei ■■ me fi 

•ni non (amara. Ila enim icrlpiiaie laatinai ipecU MaUcm] Hoc ab Har- 

PIlDiaiTidetariilriiliilantfcHidtt. aiolao, tum eunt, flóutri tt oA etl. 

cipati /uenoil NietrM et Anilen,ci^Mt Kim epmuiene mMlititi. Hea. God. 

eet Satfrta caia tffkt carraatw,' dit- Acad. nebUtt tfe^melria miàUm fW- 

rìpuU ,f aloridu tt £apAraan-, de futa» eeilatU tpmeuM aaitirrihu tavamteeqae 

NHxdicMuu. Significat illiui Thebini treridit/enattiir. \ott,noUU* rmlMt- 

etdlicipalMetfilioatiuaniMM; dia- tri onua aiif* eaeeailalU tyiniinK 

dpalo* t«otitm,iioactiamGlÌM,allM MaU«rìÌMbiaalutr(pditfaa/m(slar. 

qnoa appellai. Greami. PlDtiani qnoqae: ntemliatù epemeimi* 

. PnpatUa aocto ax dtatruwrU w] maUrriìnu. Scriba: Jcapinóalaa- 

CodcIddìot Irctio detrioentf quam d(- aqMnl«f«< ni venattei mmI ia fp» 

itnaerit. Pintian. r jrwjjtaritai ■■ «aiiltt pabatri irfrui 

Ob lue MfaaanMlut BÀj/pangra- villa, nKcoUatw peretitit rnvUtbriitu, 

pkM] Lege. ÌU#p«pif*M. 'Pan- iaiaiilei lr«pUii»/inw(ar. SifntGcat 

ypaflti opponilsr MryaAaypa^ff, qum ejo* trtiGci* e»ie tabalani, in qna 

In rebna nagnia at alenanti* nobt- quldin, nt bajnll, colla ipeclobo* 

liba* cxcqotndii venatnr. iSiIaMt. nnlieram onerati, incednnt moveri- 

H. A. p. SI. a. qne videntar Tacillaolea et metnen- 

Hmìmmm) Onaa espoiitam ceto Im oneri per accvainm palaitren 

Harculci libetavlt, ocello laoiutro. pratorii alicDjnt int lant« tìHk. 

Putte. SBoteniBi Otbone : ' Dooee otniua 



:.bv Google 



O. PLINII SSCUHDl US. XXXV. (11.) S783 

non iDceriUtBi et ■ pniMiile e»- qnl AllwDlMilan at Onrcoraa ali*, 

nìuta iaiperator coaMUDlatiib' Gra- ram doi *icit Hacedoaw ter, in Bib< 

"•«■ otii, ad Thcmopjlu, et ad Zamj- 

Ommù €frmm mn vbiiat txaiiakmt\ am flnTioKi. PausaniM in Anici», 

OrlimallrB Irferei, quan «tMIm; 'JMit. 

m*m ■equitnr confulim. * pictorqHC Pmxùm Itatam neantict, *td tli- 

racoaManDiitcTranun «rat.' FuMn. ■■•] Acad. Htn. Ond. finxiue utmm 

Ih ■wftiiii] Mackina. qa^dav cacMuto. Vaia. piBiiiMMlani In caa- 

olÌB caiaatB rnaranl, qaibai in ar- li'l quali *cUt tacnuU. lafrai 

patate^ aat alibi, non letTl tantam, ' Encaaito piPKendi duo fultue anti- 

■cd intctdom ctiam Ubiti cDotioe- qnitni gmera eooital.' Grati», 

btMar. Turneb. Adiari. vili. 0, Puuùat SicyMiiiM] Idem forlaula 

Hichixam efo polint latarpTetar, qui at Pagtoa. Ejvt feitiiram dictan 

qood iticlOTca Tocant ■» cimaM, refert JEUann* Hlst. ut. IS. IMee. 

■eaipe tiKÌlli* coi^nnclii arectov or- Oacaiuf Pwuiaat 5k|pmjiim] Vdm. 

(Main(l^plA0'clM^<3BPollnx>o- Gad. Meo.Aead. Pavaian. Graaov. 

cai) Cam praniiwalc •«•creolo, ia PiuxUttlpipnicilloprrittaTlitt- 

qao piaiccndam tabolain arliTex col- pU< nx ritrattar fandiui a Poiy- 

locat. J>eJM. pula piai imabamqKinmfarttiQMnr. 

C^ttr fiw arlu danM aarM /ni] fram txinimabatar, f«mM« wa tm 

Vam ìm •• daow, valni In carcere, gttrt ttriattl] Id eat, qnoniaoi en- 

pktaraa, ne iSiigercDl ant dilabe- celiatici non certaaMt, In qaaeiciUa- 

tcMnr, ceoclueei retiaerì Neie jube- bit. 'Encaa«io pilifere' «t ' pant- 

bal. Jdok cillo plsfcre ' diTennin; illud eerlt, 

Fartatit mdtt Imftralm] Extra hoc ealoribna. Seqoilor: 'Idem et 

pertaat Capenan lilu proximcque lacoiasria prlnaa pin|ere Imtitnit 

iater aeie jnnetaj. Id car fiielon ncc caiairat,' Ite. da encanitiea quo- 

rii, inaait Synmacli. Epial. 1. 14. hia qne iutelllgandam ; nam cametu ce- 

f erbii : ' Bene ac laplcaler OMJorei rli iauilU pio|i loltlaa ex Pronopto 

Metri, ataonC alla ctalUlllincKdra obafriavimii* ad Hltt. AnmutaB. 

Hooorl atqac Vlrtati |tmella> Jone- Ibld. paolo aola in Plia, ■ ceri* pio- 

liailocaraal: eantnacDti, quod In ta ^re, ac plcturaminHrere quliprinna 

[AaHuiia] lidiauii, itil ewe premia eacagitaveril, non contati' cerii Igl- 

boDorìi, abi lanl merita virtutia,' tar prlmnn plnfcbact, dtioda pie* 

Sed et car CaMaenarum quoqoe foB- taram cam ianrebant, hoc eat, line 

lem haud procnl abcaaa f olnerint, cerai peracquabant. Hkc omnia pla- 

ladieat leqneniibaa, qum late legM, (cadi genrfa nuoc exalCTtre, et tota 

*erbU. /dna. encaottlce hodte eianolt, ca pracci- 

Cat. XI- D< artH» caafa cMnjMienid*, pae qiiB certi Innrebatnr. iSalaiei. 

ti ftói ncnula ti pnicillo prìmu Flin. Exerc. p. 3)S. 

iMmaaria tt tamtTV yuatril, fvr- AwmM ia jaMnie G^traai manf- 

umfut fTttia mirabiU* ^uncrum. àptm n«a, katatrìctm coroNanm] 

Ctrii ^mftrt\ Foli. Driio. ad Var- Lego, Ammit io jaenla Giirecrait el- 

roncm p. UT. lil. Oirald. S;nlig. tricm eanntwnim, ^e. velai fmlcn- 

p. iSS. Uem, lui : ■ Ibmt melaci fiere Veneri eo- 

JJifaaat* wfuttaru mcawtic* pie- roUam.' Inter Veneri! cognomina 

tane txttiltrt] Acad. Hen. Oad. boc nnnm Tnit ; nam * VIItìk ' erlan) 

eaceaili. Va». ncaKito. Grono*. Tocabatnr a ligando. Satmai. psf, 

Jraùlai Porìerua] Piniit ia in PI- M6. a. 

reso cu* liberi* *ui« I«0(ib«neM, J>>ettu lattati! «ant « DU»fào A- 



:.bv Google 



5781 NOTiG TARIOBUM IN 

Ounit] In arcfaetypA noitni, dasèM detcendltM, ■■biMqne Ibi ■Deeatw 

talatlii <trìl DÙK^mu Athenù : ieri- Mm. Cicero Tnfcnl. Kb. i. Necj- 

beadiim fortaue non Dimjritu, »ed ■□ Uomeri Baotanil, n Appi! inld 

INoaydù, hoc «il, in fciiì* Indittinc Neer«ni«n(iani. A PioIbkwo rag*, 

DioDjiiacia, qui migno ■pparatn et- bod ab Attila, rjni pirtarv ntmipi'a' 

lebnbaniar ab Atbenleniibna. Pm- tlnin.tfO. utenti «blatafaiue Phitar- 

tìan. chH «Tibll; ae prvlarea NlciiH, 

Undi it iÌK»4t tattlUeitT oapttfB- dora ilUm plogeret, tantopere «tadia 

da] Vait.expanp jiibetTÌtaub, nt H ino deleetatam, ni ivpina kttoi tn- 

PintUni. Gmwv. Icrroprel, ttumprandiaiel. Dalte. 

Et narmtTa ae $efphoi leatptit] Et Ntn latm ditctnitKr, aliam toiem 

manaorea ae typ»»tcalfM,Ìa eoiem. aanfiw] Apographom niMiTDin ; N»m 

pintioH. tiitudiieenàturùliiueitme,amttm^wi- 

CapitilnaiffticiàIttqmgrmidÌBr]tàem iMmfatÌMi; lago *h kot, boh mUmi 

«itiam dbjìeltnr ctZeniidi inpra ba- PintiaB. 

jns libri capire nono alilmo. DaUe. PtykrcAw] Pfaf1an;bBm,CBjnabe- 

Rauttm apud Pamaim» rota faltm reieiim lacellon Minerra Praoan 
eme] Commodior leetle rare, quam vicInHm Dclptala fniaae Paniantw 
rmi: natii Theocritl feraÌbas,elallo- icnbit lib, x. Parala IrraenttbBi ir 
nim poetaram, apnd qooi mera ani- PbocaMlboi boxÌIìbb Inlll. Phjlir- 
malia cavillo inai, qood rare paicao- chan hittoricnm mcmant Philarcboa 
tot ai cleadn. Piatita. In Arato, at Hb. de laid. ac Olir- 
ci palliali eegUmlei] El Palamtit* Xliaa. *eto Hiat. Aulm. ti. t». Da- 
dKX/autrbdnaNCwnfm. SieexTC- bt. 

tatt. et Indice. Id eit, qnod Apnl. ^lteai« frt^tntìam, qnm P»em i »* 

Alini lib. X. eam de Jadlciia cormp- Poàmmovaa] In «cripto codice, non 

tii qucrìlar, alt, Pftlimedein erodi. Pttj/gynaemi, tei bfngtitka» babetnr: 

tione doctrinaqae praepoltentrm fai- icribo Sfagnietit, hoc eit, cognitio- 

■U inai molai ionibnl dainnatnni fili», seni ; al iafrabDCtpaacap>te,'<£n)iS 

•e. Dalie. S^ngenicon.' PnlieW. 

JfK iiUgntiar, jMn MunfTMwr, ti AUunit fit^tentioM, fam M t aan r e 

in cobritaia eevena] Scribe icMnar, poly^I'''"*] Hermolans Gyanoaitte. 

non wnrai, nt reipondeal precede»- Vota. Oud. Hen. Acod. Imgttàet». 

tìbni comparatili*. Piatii. Font, Sfngniemi; ntemp. ìt.'Pam- 

flimU] Neneam, qn> ledentem pbltl Cognatlo el pmllan ad Phliaa- 

in complexii ano Alcibiadem lenebai, lem.' Hoc ipao Inter Tinonucbi opo- 

Arlalophontrm plakiaic Plntarcbn* n: ' LrcjlhioD agili tatìi eierdtalor, 

refert In Alcibiade. Tlde cap. 4. Cognado nobiliura.' Et inferìna: 'A- 

nlt. bnjiii libri. Dnlfc. Milani enlm blbentem lo littore piai- 

iVnMaitil>«(aMAtiitR«nianajS^ it at crocodihim Iniidiantem ci. <& 

iBia] Omnei Silos* ; alt enim allqnli niaa Syneenicoa.' Sic et Pintianai. 

Joniamm Silanornn. Gmu». Qoi tanen admodam ImprMpervfaoc 

JNcniliba«lafrafaB,<ti>kBalVo», aecommodal «d locnn lib. aninentii 

M Doam. Allndant trea, in qnlbna e. S. «t H. 'nailonea, qnie mal circa 

iaKc toftalan Dioae. Idem. Pompali,' reddit ecgutìiratt. Snelo- 

JVfCTMaaalla Hnuri] Legìt Vieto- niua Nerone cap. IS, ' A alnnlaerìa 

riui T. 15. Nteifemtatia. Plntirch. geollnm, ad Pompati Ibealram dadi- 

in Hb. ne jaennd. quid viri »ee, Epic. calanim.' Grewm. 

Necjm. Eit autem n/ecyapanOdja- El in km toMa fiiafac — rini ia- 

MB, qu fluitar Uiy UBI ad Inforoi «larait] Acad.Meo.Oad. «tnaaMat»- 



:.bv Google 



e. PLINII BKOUNDl LIB. XXXV. (ll.J 078^ 

lrti i <|w p ii H i i . Ea ^aa MiripMra Leopardai it. S. ÌMk. 

Mi*a iBveMa «ibi io Mh. DaleCHf Onw*] EJdi memiDit PliiMrchnt li- 

|riw mgKmm. VoaiaaiM: Et ki >>■ bro «^1 (òhriiu, elefiDlliiìnia rnm 

tttalmMltigm: Lega, VI. ilgum, ^til, itaptdU rt rniiit coaiparilioDC. Eiiitt 

mtàgam. Idem. plnxir et Polf^Dotin la tempia Del- 

4jmcrm ti frfaatl tt Meriraai] Vom. pfcit. Ocal hnloriam •( plctnrain 

dacca ri awtfìap^axtt. Scriba, 4JaMM nponfl PaoutiriM In Phocleli. Pro- 

(T IMmm fimiil. 9np«r*lciiun rt perting : * Dignlor obliqno fuDcm qui 

ri. Idem. tan]DeatOcaa,£terDn>q[]BtBam pii- 

JUét é»m ia »1m4w. Md ri hmO- eat, iifIIc, fanem.' Vide Snidun in 

Jw] Ii*R«, ailM Ann ài «ImlKt, (t I w wifca». Gratinai fiaxll ipnd Infe- 

ijltf ■aitai, ex eod. racle: rt paato roi qDeDdiin fnnlcnlnm torqaere, >■!• 

paat iWtf, !>•■ «rrWff. Plniian. nnm «ero qnod tortnai eit ebrodera 

Ahmt émrta in fUrilmt, uà ti mml- el abiclmlere. Idrm. 

In] Vnaaiawn, Ond. Meo. Aeademi- PtiOenun venanU'] Lego : PtotrMM 

CH^DC, rfaru i» MbritM rt riir mrf- tnoafr, fa«in opojeofMila gfptUanl ; 

IM Qnod elia« ex allU «d margl- m^ r( ssUliMÌmo Satyn t*m frUe fm- 

aasfoiMDi. Ne^M a)itFr ieiwAnn. ihtrima. jlrMspAm, 4^. obi Apoteo- 

iMeHifitiNe pif»aatia. zxxin. IB. ponti Interpretor, tctum in feraiu Eb- 

■laarfCBti et Mtt laMallU Bcaca» tmdeaten, vclvt id propwitnm ico- 

tarMl«MMiB piSBCDta, iJiMcvn- pnm, At lange iliier Scalig, in rnl- 

Itaai.' XZST. ». ' Bilia hwidl llbth gilalcetloiie.'Airnr»iritf,ÌDqair,x»- 

imttm.' 3ilt — Ih ii. ^al «a ptfmenf fi, ,fi, ^^wor nti^ninìirop^r. He- 

malta atcretor. Vidit idem PìdiIs- lychì*. Figura ri ncli^ et vuttniM 

>■•. GfWan. Àeilnr, ■■qas ipxif'^nri tarar a »al- 

TaUwfm nmt V" jidwrm tmm Xm- fintibni expiiml aolet, qnl procnl 

(■l^<*] ABMUat ad iDBrgiMD TdM. lepoaUnni quiripiam iatneri te fin- 

Me^aidemMVoae. Oad. Man. Aca- g^nt. Inde nrAni, »ei, qua cer- 

dMiicn«qM; >ed «t «unibu abaat «tea inflcin, et bue illac iDclinata, 

vaipéctarw. BaÉiMll raln PtMo; Iilem getinoi Tmiutunr: hrUiamr 

nte mM tnu cmm JBtmIftt fXia, Tifipai\i\\ fichyltii. Satjroi ptia- 

BlVia, .^fb. PuMCM, /uà. * Taba- «ralr, iplendrntl nilcDli^ne le rnbra 

]*>' Ml*piclarB'ÌMellcctaaitoliil. fede, et ^oXcufwìi, csItoi, qiionism 

Le|dd«m eat aatem, quMI Dalectm- olini piogibant, ad ircendBni Salia 

pitwadT*Mm7«i*iMtat : JaMOBCiiai catareni botiti Ditnan obiendeotra 

Xac^^tto ApolUnl* flit* «t AeMil« atiam denneaniDt, quod ni Iriw»- 

Pal« a CUr«Ba ecBtnr* edneatam wùi. Slllni de Pane : ' Oblendent- 

•t mi^i«inam dldlflair es Arati al qne nMaarnSaieninf^TTeieerarroDii 

ApaUonl SckoUaalli tradtt. Tao- Arcet, ri ombralo perluitriit paiCD* 

^Mm «Mlaa ili peraoHa i 14«ff *M- *i«n.' Tìde Atben. pag. SI2. ti. I9l 

amai, el dt 'Ueh '\aaah. Idem. Idtm. 

JiM] Jsfoaa inlerpt«J Arati eni» a^r» ««• r*1« jwMàmaa, fMM 

iE*e>la|iM Apeilinli Alio, el Achilie Apmtcp*»*» appMmf] Acad. Aitmo- 

PeMaCbeinMeCfnnaroaémealaat, ftmnla. Bai. apnnpeimta. Me». 

ci Be<UcÌM> doetam faiuc tridlt, ap-etftmtMa. Vois. ArMetfimMt, 

nt al 1Wtb>ni' ApollamI Interpr**- '»anmi>ww*mT». NotaTlt ci la iota 

Da ilio Aawato» : ' Idmana qoad Ta. Her«)Iin». Gnmvt. 

MM, medici qaed laaoM. dieani, iWìValf] Uaom, > qaa Ailjrprika 

(MB •■«Aeam qaad latMa,') Dl«- Acla c'L iMw. 

Madaa arua Bsnlm prmTeDiaat,' Crrdatilai, (/fiwt, DàjMiat Oa* 



:.bv Google 



£786 NOTJB VABIOBDM IK 

Im] In valaMo «■•mplirl DUmm, Dit t^ m m ] De Dioitppo lElium* 

noQ DatoM, non mala DmDipoUctiane; HUl. x.lX el zìi. S8. Dvltt. 

nani crcdoUtatu cornei eit dolak Cifra pilcwrii Jaetwn] EruBoi ia 

PùUit», proverbio, ' Citn palveram/ Icgit, 

SegUàiì ScjUiuHaTodDtoUb.Tin. eUrm piiverit taetam. Uani.i. Epiat^ 

PiDiinia, ut et Plinio : Scrllia nati- ' Cai alt conditlo dolEU, «ine pulier*, 

one ScfOBBDi arìnator optimai, ad palnsf Tumeb. xxvi. M. Vld* 

Pelian monten et Sepiada Magne- UieroD. MeicurlaleBD de AKe Ojw- 

■w,adjatrieeflliaCjaiic,d>iiUPet- aMtkai.S. Jdnk 

«Ine, qaa flante Baro, ut Btrabo ilb. AdMuWi VelllieauliMveBe, IUM' 

IX. *nb fincm icrìpait, jaetais i)bbb- Hi mio; *bI UohwMnui, «d qMaa 

aabatar, anrbaraa prKddit, mbIIb- eml ITiamlilaclei ctmfaf}', anclMr* 

que ex eo naafragio ter*«ta libi qn«- TliDCjd. Ub. i. et Plntarcb. in Tbe- 

tiill. Pauiau. lib. x. Daltt, nlitocle. Idem, 

ProdmfiM] Vel. Pitaaerih». Nan Cina Jdawte, CUùdamM tSAaUm 

Cam arca inctaiam aaacnmlilio Per- apagHatitae] VauianDu, Clr» Ca^ 

■ao Acriiiui pater lo Mare abjeciuet, ma, nt et Pintiaol. Gr<Mv. 

• Daaniat plicatotibni reperla est. (EdUU«l Eit (Echalia et tractM 

De bae re vide PaMan. lib. n. U. HeaM^aeì, el Eabtea, Earyti r«|i^ 

atrolamem] Siratoaice tltraboni qoaai Hercolea dirvìt, qnU paecin 

lib. mi, Ariarattaii Cappadocnm fiUaa lolen EarjtB» dare reeniaieet. 

TOfU filla,Kiineal> Aitalo geniti ux- Vlrgiliui 'Ul bello egrcgiaiiden 

or, et Aitali tenii mater. Fnlt et dl>J*e«ril nrbei, TrojaiaqBc, ITifcn 

Stratonlce regia Dejotari nxor, prò- lUmqne.' IMtt, 

baetmode*ta,ineBiiH«UBFlnUrcho Ledane] Vel BellerephoatU et 

libro de Tirtatlbn* mnlieniin. Sira- AebencDe», vel Acaiii et l^odotiMB 

tOBieeni Denetrìi et Pbiltg fillam filia, Proteailai oiare, Utm. 

Belencut dnxit, eanque Antiodie In- FiaciI ealelaBlai cani pansfarv, 

•ano aaiBnIi niorem tradidit. Pia- ^atm rtgimam —art am— trai] Vota. 

tareIi.lDDeiDetTÌ«.ValetIn*vu.S.U. ftt^nt- An cit noucn heminif , et 

NMiimimunUtmqmttmmtiaptrU- fcilbeadani PiHMn 7 NoBwn boc 
rihtf Ottavia tf*ritmì Annotaat ex Orneom, qned Otidiiu qooqne d«t 
(jw eperilai, naloDi malo aanaatoa. alieni Ceutanror^ Iib> xii. ' et ean 
Al Voidanni eam Aeademlco, Hcn. piienore Caama*.' Gtmmv. 
Oudiano, nt «1 Pintianl: f<w iMit ta Jn Pimft i t pàueii] TUbnwmtr F^ 
Oclamr tftritv : eiclnio rf porliei- inci ma^ eUnvio, «do fuiliem ; «le 
bat, qaed Inane ae itiperTacnam. fortuai) dict*, qnod ex Ut penpa- 
XXXIT. 0. ' Qw* Itatna nnnc eit in rum fraqnentia et cekbrllai pn^re- 
Oola*is operibnt.' xxx*i.B.' Vene- darettir ae predirei. Interprei La- 
temqae ^ai eti« in Octaiita operi- «rtll lib. li. raddit, cdrferrìa u wi fa- 
bua.' £t rnrgea : ' Copldo objacina crai wrU», et In Diogene, p^attna. 
a Cicerone Verri, tlle, preptcrqnem Dalee. 

nmplM Tiaebantnr, nane eat in Oc- Aratwm automi nni tr^kwù) Oc- 

ta*iB icliolia pollina.' Gnaev. dao SiejDoioram Ijranao, cam A- 

AlàmMdua, Ift.'] Legend. Jlriau- chvomm laiperatOT aaiBnin* caMt, 

dnu, DioxippMm.fiFaurtti»* Olgm- proSlgatla hoatibai triiimphanlein. 

pia atra putrtrit laclaM qiui voemil PlularcfaBi in Vllia. Jd<ai. 

ìhwitI, innt. CmM ««eanKa. Pai- Nmdea F«wmi] Scltaui Neakia 

etri* laetiu eit J^ et ift el e^nra. dietnm.cHmealBiiam Arlatraliijraa- 

AiAnh. ni piclntam deieri vcUet Arata*, pag- 



:.bv Google 



O. PUNII 8BÒDNDI LIB. XXXV. (12.) 5787 

hMdHi ean IrnoBii, non cam eo- Snldan In tam wfmtUa Bt nmlid 

ras iMS^nlbm. PlaUrehu in An- hBJiu annuii, qai lawgincB jEks- 

t». Uim. UpU «QHnw arte perfererat. Pyro> 

dgmtImnkMm] AKitharekai prbMt macbi lunen ucdIIo 111 sopn xxx(*. 

AlhenU MmAjH tragiediu ia te^ B. tribmlalocli. JWn. 

*■■ prodnmit. VUrn*. tu. I. Ag*- Tkttémm Sawa} Aliai fai I Tbeo. 

Imdùétn qBidan lefont Paripitetl- doru Bmiu Inventor fnndeadi a- 

cw* watontnm ■ SlralioDe lib. ziv. ri*, lactnontos • PastaaÌB lllk ili. 

A<itharebì SyncoMma cluiii prn- vili. ir. Htm. 

redi BCvinil Tbuejdldc» Hb. ti. CmM pM*rii] Gratini SpatliBi 

Aptbarcbo pielarl da pingendi cale, atataarìl nanlnlt Paiuaa. tifa. ti. 

ritale Klorimli Zanzin dialMa fe> Uem. 

nint, dìaae piagare, qiiMÌamalerni> Ora] Vaiii* plgmentli lincia, qaa 

tali piDgeral. Hadt. Jan. IT. 16. U, rationa Baal a lubia liartl cerei peD> 

I^aat imm E^ori eagilwKttm] Leg. lUaicnni fraetlbDiaBniageiiariaico* 

Ltmtiam Erutti segìttat. Ut «il pie- nidi. M*m. 

tmrm BonaeDdalara, dod pidorii, at l'irical*] Veiìieeta : igni ealfaelo. 

Isbala bac Theodari operlbBi anca- EBcanillcai eliam gena* eat, qaod 

■Mrenr. PeitaeieiD Leoatinm Epl- aarifleea Tocant DeaaMfiaMr. Idem. 

«■ti conenbiiw, pltiloaapha at ipaa, 8td la c ntim m jigmtaA ftnnH* 

tàmiwmm as aBaieri* doMeitica con. aaraa] Varbe hae lalii BMDdoaa n 

■■aleJhi, in lantsa at Ubi»* qeo- oodd.HlipaleiMietre^oaareililaar* 

qee centra Ari*tete)ew acripaeril, pelai Oonialioi ad Pelreninn leri- 

^•eMedaMMlwn Iettar le pnafalione bende : «ed ie nrtìnafixgi, i» /trotn- 

wà Veapeaianea Impantoren a Pli- (a afaa* ewriL Sad nosee debcbel 

■le in eparii bajna fronliiplcia pna- banc oiim lertlenem rnlgataM liii«4«, 

Axe. Gcta. LttmlÓM Eflari, Ifa.'} qoam oniniienin caTeaieBexmelio- 

Scertov ee fail, Epiearo familtara, lìbDi lil>rl*, at nane babetar, Geleni- 

•I QM annlbe* aecUlaribai pretti- i» menTir. Qe» celie afe«/(rara(« 

nuuB, de qee AlbeoKoi libi. sin. nnUa Tim liagendl babentl Vati. 

D ing en e» Laiirtlat in Eplcere. Da- ia oarfiaei» pifeue ntftrw4Mlit «mtm. 

lab Qan tlgnlficant latfi clan repeallan 

ftniaeeai] PeDiacoi nane czigeot a Oelenlo. Tela illlaenlar medie»- 

Pan, qealem lelebant le parria ta- mmlo colore« trabenta : dein mer- 

hailU pkIMei Ongerc, qaail per Je< «enlar in conlea, liie abane, in qoo 

ttm ; enne tbeatralli penonaron non aqna nera, led pigmentn» fer- 

larva, idnn. tbI: ibi eicdicaieenteni itied *e)ii 

Jfedc— The lei» f ti] Filioi qeoi ex llUtnni lorbel eoloreoi, et qeidem ti- 

Jeaene leierperal necanlaei, pra do- ria» ee pigmento licei anioi colerii. 

lem qned, repadlante,Crensam dox- Graaae. 

ÉMCi Creootii filian. Hanc, et AJa- Dittrit n* tx età*] Legaedea *i> 

ce« ejoedem TinuBBcbi, Caner die- àrior.UserU eM «rara; dixil cnim 

leter enlt oeteglnu talenllt. Snpn ante, • cnn alt aniu la carlina eolor.* 

VII. IT. at pania ante boc ÌpH> ce* PJeliaii. 

^M. Utm. Gap. ih. PhUitts priai tnvntortt, 

t^dee &Jnu] Id e*t, Boleiuii. dfimiilaeTÌ;dtmi»Jittittbu,ait 

Sml enlm Sit^i Cllieia eppidom, et prrii* ranae. 

■liana ejeidem nooOmi In Crpro. PfaMwtn] Da plaillca qaadam ]£• 

Gcbn. lUne* Hiiil. lib. zit. cap, ST. Date». 

. PpNMMcU] Vet. PkihmaM. Aped Rltattm ti Tfendenue] Dledorot 



:.bvCooglc 



5788 NOTA VAKIOBUM I» 

Telaelea «t TbMidoKw Rbnd Mm cbanaii et AollcIeN fillai, JEtea\»pÌl 

Td* iyaìiiuai i wtm i ' raJwuAv rdw fu(- ucpM, mi et fralri Nieomacba Itth- 

t'Mra tinmiutriÈ^in menoDral. Leo* Bini temphun etexit, in qno nt nor> 

pard. X. as. Panianiat, n Arcadica bo* Miiaatìbi» Dli« et dicline ca- 

et Phocicii, icribil Tbeodonm fnlHe dnnior, et donarli ntittnntar. Paa- 

Teledìi fillmn. Rhaenn vero Phllci ; un. lib. it. Htm. 

enqnc prìrao* ferrnm fondere don- A dactra «pera Dtmcphili ette, a 

ÌH(. liti. frlt l^m Gtrgati') Voai. sb extra; 

Ante Baitiadai C«rtolAa palfof] Le- rfeln, UM o^ilMu Garfti. Scrihe, ok 

go, nttamfc Aocetwdw; Dan qood Wcxtra opera i}mo|Atli Mir, ab tota 

•crìbit Pauiaaiai lib. il. ' AletM Oorgaii, GronoT. 

cJDique poiteri Albeoii regnarnot Ccroariesi mppeOalwr] Ceramienia 
Ktaiea qoinqne, aiqae ad Baccbin ' Paoian. Itb. i. non a (iBllnit Cbalcoi* 

Fnnnaiftia fijiaai : a qao Bacchiate tlienia opertbat dkinm vntt, led at 

«talea totidcD rapiaia tcnoeront i hcroe CcTamo, qaem Baeclio et Ari- 

delnde FrylaiiKl ex eoden genere, adaa geniton fama taoi erat. Pnk 

qooi oecapota tyranaide Cyptelni daplea Ceranfcaa Atbenlt, alter n 

Eurionia filia* oppreiiit.' Haliear- qno •epeilebaolar qai io bello p«ria- 

naailra* lib. iti. aperta aarrat Do- imot ; aher in quo aiirctrìcca baM- 

narattw • famiJU Braehiad<ini (lig. ubanl. Interpf. Ariilapbaai*. DnUti 

£aecUad«m> aiorpaU a Cjp*ela ty- Rmw Pttim mmime, a fae /«da* 

nanide, enai iuta opiboi Tarquioioi R«aM asai] Geknli eit. Vou, /m 

comoigran*. Da Baccbiadii nolta |w«w fa—i. Hinc alli focera, /oalw 

Herodoluilib. 1. Dal«c. Aatipnlalar Xaaw Ma. Acari. Man. Gnd./wU 

al bilie lectiani Ha. PtaHaa. panuMa caia. Spd reddandam era(> 

JVaf ag aa i] Ob aaditioaea. LÌTioa /uctM p aaa» rt aaaj. Bequlinr la Acatf. 

Ub. I. Dalte. Mrn. OmA.tiew péacif aiprrfs a «ma 

' EacJUra] Encheri Carintfali, ditci- rfÙMrwre. Voaa. tlrM pjfcif aip««B 

yn)i Sjadrv ci ChanilrK Spartano- Httinurt a vtrit. Nniqnanl, ita ■( 

raai, precapioria Cleatehi Rbegini, «oa ait. Cenaea fitHbn nihil «Me 

neaalHil Paaaan.lib. TI. IdaatlEa- taci, «l Mripaìaie anetontni, al aaa 

cbiro* ■tataarli, tib. Viti, («d Albe- peaaet oijMciv dùcfnwre a verit. Ora- 

Hiaatia, Eaba)id> filii. liem.- vot. 

Pri i aat fa t pmaau teg<é»rum txtrt- C«'u fnpiatmatt fbait mire tUt- 



iaSamU; at ■ *Ma Sarala.' Uem. 

Ite ciarla non iddi, hoc tota Pamtelem] Ejot neminit Panaanfae 

promineiit, rpóaroKa vacavit. lib. T. Cololirqoe maf wtrina foiaM 

I. IMS. a. Iradit, qai meniam fecit, io qua d«- 

e Jkcit] Ut hodle poarbanior coraan illornm, qoi O- 

fit e nailicHe et cera. Daltr. Ijiapiii *ici««it. Dalce. 

£nvailare twi(ìtNÌI] Imaginen ce- Nae fomiti aaa i tf ara a i, qui talea 

ream, qaam gypiea forma reddidit- telutre^ Vou. fui taler csrMlaere ; aa- 

aat, abiolrere dilìgenllaa ac emenda- praacripta litara D, Dt eaaet, fai 

lina. Unidam legnili eersmfae RI eaai labe Dea* ealMre. Oroona. 

/èmmi gffti iitfaaaia aaendan, ^rc. jCeifiMj!rari(attcerf)eraaBra]'Voaa. 

Iden. jtranlalef oacliera. Haod dabio, Jlf 

etrftma] AIIot roil G«r|Mai, Ha- mUtU aaaatiara, qood, reatitalim «b 



:.bvCoogIc 



O. PLINK SBCUNDl LIB. XXXV. (13.) £760 

Hcraolao, naia inau*it Oftanlof. Sti wnM _^etìlibit dtlOt cmdiwm' 

AcmL Man. 0>d. mattitrt. Uam. Uunmt] Stiiù n leieri codice le- 

Sf mf ¥ BÌ iÀ] B»jRw lefit STfmpnl- fcodiuD ait SmlmaiiDi ad SoLin. paf. 

ii^ hI aal, caliciba* fictlUbu, a ta- 1S04. (inquam Dalecainpiui nan iJ 

scado dictii, qnlbni io iMri* iìdhib pr«cepii*el. Et ila una Ond.Acad. 

libalwBl. Sic at ìd Paradoxia Cica- Hcn. Srd la Vomìbdo ncaln *ob, 

ro ail Noma capadinaa «e Sctilea taujamqne, km wrtlti fittilibn emuli 

I Dui iMBM>rtalibiu non b ' " 



grataa faiaie qaam vaaa Daliaea. Jb. periatibDi poit rhfictRibiu rrpclita 

wtmàL Sai. vi. ' aat quia gjiapallnni videlnr ; oam atmli fictitìbiu at àie- 

ridere Ndidk, nigrumque catinant. tuin, ut 'ficlilibai ctenara.' Gronn. 

Aat Vaticana* frasilei da niMla |M- P^ftlmftrito ueda] Vide Alea, ab 

leHaa Anaai «rat ì' IMtt. Alea. iti. S. PlutariAa io Laconici» 

Bmefieim^Ìiit,^iia,pitaMMeiiximmt] iaitUntli I^rcarina unait, ne qnid 

Sic in ■tteribui legilor.JSnuflcta^M cnni cadaveribni lepalireol prctar 

fa« mHuu finMM. Vii OMtdailal* paniceam veilen. et ol» folia, in 

mlitmi JlgUmanm eptra, lubuiu ad bai- qui bui ooinaa nque eadaiera coni|>o> 

■aaa, imbricilnu t^mtìtqui JmbmIìi od aerent. Hine Pytbaforaa, LtcedK* 

(cela, rùdilìbia laltmUi, freaiatùgat mona proreetui al L;cur|l legci cof* 

itt !■« nUJbaU, itigm,^ In aia- noicerct, moren eomfoitauìiiavei- 

aaacript. «ero : £ca{|icù ^w, jaia id. ti. Magiiia ti. IB. DaUe. 

hme dónmt. Vtl utidaUalt Mimi farr» Pytiiagtia aiada] Vaaa> 

fgidatanm aptra at jEcliltAai dsUit ad Hen. Ond, PytkMgtdiB, Lc|e Pf. 

Viaa trtiigittlii : ad a^aet, IriMii, Ikofarìa, rei Pj/tkagtm. Sic apud 

findamtaiùqae. .itfMi NtKU rtx VII. Cìceronem paadm rcddideraal ' A- 

<aJIqr>a,4>. Idem, tiiiotclico' et ' Ariate tei ita,' ubi 

ImtritikH* tataia UgmUtaé] Vom. nane e melioribu) icriplii eit ■ Aria- 

iatrìeikw daliù ad sìmi cccvìMif ad toleleo' et ' A rilutele*.' Grante. 

•fwu tMtuHt ad iaJiMat mammaiU ad Antìiat in itolù] Quidam legunl, 

teria eoelilihnt Uttn^i» Jndaawalit Ertlm» ia Itaiù. Eit anten Ere- 

|aa laf |aii Wawii ii i u/limun Oro- toni, li Ij^irrM', tìcqì Sat>inornni ad 



TiberiiB, Tibiirl propinqua!, figli- 

Et ad aqaai] Dolii* ad aqaa* eti- nii celebrji, ab urbe dittai» 18. lail- 

aaaiuun Romani utaatar, Tibaiii a- libai patauuin. linde Eretio ut ViT> 

qiiam turbidan iiiadurvantca.qnoad giiini : ' E reti mano* omnii, oli? irei 

defecata *it ac potabiJis. J>aUt. T>que MutuicK.' Join, Baptiila 

QuB tt difanctiu ttt$ maìti fieliU- ialeipr. Pera. Sai. i. 'Seiealiqueni 

fau dwUU, 4r<.l Lese, Qata et d^fime- credena. Italo qnod bonore iiipinat 

toa «eae — iili fiaUHmi aafiii teadi ma- Fregerit hemina* Ereti xdilii iql- 

tatrt neat M. VtrrB, Ifc. FUtiiia io- qiui.' Hodie Hong Rolnndat, coi- 

Ua anni, igr^dcuma^ixai, arca fictilet rapte prò Monte Ere le, EieliOB 

candeadii nwiloii. Vide Satmaa. p. mcnlei inde itolid* et itapìdK di- 

ISM. b. cnntnr apiid Palgcntinm ex antiquo 

iMiit condì mahtnv] Pro dflof, icriptora : • Avarruecauit diva tam 

qwtd vulgata babonl, in mannicilpt. Eretinai baminnm mente*.' Tarata, 

et vetnil. legitnr mia». Cui ieclioni xxti, 10. 

«t Blondni aditipnlatBr. ' Solia,' ic- Coii loat auxìsu, Jfadrkaù jlrMt- 

pulcbra vtierei appellaranl. Floini lai] Vide aa Icgendnm «it, Jadrita 

Itb. Vi, de Cleopatra ioteritu «gena, patini, qnam Hadria»ii. Pintian. 

Sncton. in Nerone. Dattt. Q. CopoMaii] Cicero d« Diviiat. 



:.bvCoogIc 



5790 VOTJR VARIOBDH IN 

llb. I. C Copoaiì meninit, qui baHo iKirnm et pavonmn eerebrili, ptonf- 
ciiili Cciirii Hc Poirpeii Rbodta «opterornm lingnB, mnrenaram Uc- 
cIrhI pncfalt cnm imperio pretorio, tM, et id genat Mi prodigloti cibL 
honiiiiii prudenlif ic docU. Memi* Boeteniai in TItcHio cip. 11. et ir. 
Hit et Coponil ftri pnFioril graviniml Doltc. 

Teilvlni P«t«rciilni, i«ii non bnjni Jfutfnnu] Lirintiini Hnlitnnin «ig. 
rei urraiIoiM. Aln. vero ab Alex, aiflnt prcf«etnn exFicitM Sjrìeei, 
dtat qDidem buie hiitariani de Co- qni ■ TitetKo drfec4t, et Mreme Vt». 
ponloj ted nnde Plinini inmpterìt, peiIaD) «•(■«•mac p«rtem Ofrifau «lit 
non Indicit. Vide ilrnm in. 11. et omnibni joTit eedefendit. Snetontn* 
17. Intenio et lab Ansilo Copo> In V««pu. cip. 0. et 11. I^ril. Ann, 
aiPiD et Aanlum RnffaiB JadcKprK- ZTtit. /d<a. 

recto» ralaie. DaUe, Expratrmit ptthtarMm poMe* n> 

{Viuaii/>ii^laHofra(]Gad.Hen, IdlnaiflMna,^.] Qaia (Dm jam np- 
Acad, no'af fiagnUia crai. Vota, eu- pUeiam dederat Viteiliiii; ni alt aen* 
fatfragii. Lege, eia nffragU latìa *a« : fediorem fnliae io VìlelUa prin- 
trai. Llfini llb. II. 'Ut plebi ani cipetaintinmanemprefbaionem.qaam 
Biagiitratni eiient lacroiaDcti, qui- io Aaprenate privato TeDeflciam. Ge- 
bna anxìlii latto adverana conial«a lm> 

eaiet.' Qaamqnatn almilitndo litera- Atfrmiaii] Noniun AiprcnatHiin- 
lam potnEi banaiiae afllabam, neqae telllgii, arcta amlciiia Janelnm tam 
improbo Tnlgatiim. Gmun. Aagnaio, de quo Saelon. in Oetavio 

Sù/iiidtm nAriHattlU korrAna me- cap. ti. «t 66. CaMii Severi nemlnit 
Hamt} Magnani hoc qnideai arfnmen- et Snaloo. in Vìtetllo eap. S. et Qnln- 
lum luaurìoiai vitn in phitoiopho til. et Tedi, de Clar. Oratar. M«- 
frngi. Vide Laerllam In ^u* Vita, rainlt et Aiprenalli HirtiM in Cob- 
'I>«'«c- menlarftì, Dake. 

Tiam «M CSM muM Xtapf trorvdto- Amia Uiùt Jfofrii Deum «Mrdotn] 
mm hiUrianit fu satara ociaa diem. Araobln) adr. Ben, lib. v. ex Tino. 
«u ttHtrtìti C. tieiiut, flre.] Qnibiu theo Tetnitinimo tbeologe narrai, 
ex verbi! multa diicimni : prìmam Atjn, foriaram plcnnni, perbaccha- 
Actttnn fnitie lltam Xaopl patimmj tnn, jactalum, cnm ve liaml proje- 
delnde centiim lanlnra anlertlU con- daaet anb pino, arrepta leatula, qnam 
aliliaae; prctereapretlnmlllnd, qno Afdeitit Intiigator amenllB geata- 
palln» taxata eat, prò mannpretio bat, virili» albi prvaecalMe, Ac. In- 
datnm eaae Ggnlo qni eam ex bnmo de farlnm nt Galli ejai imitalione 
daiit, non prò avibna qnaa In va pò- genlUlla albi teat* dameterent, *«d 
anlt KMpna; prellDm igitar illiaa Samla, qnonlam ejn* valan» innox- 
patlus, qnod prò ea extnienda Sgn- iam falt, et ad praaclndendnm adei, 
loB aceepU, ceDtnm araterlix foere, qnam aliamm, celetior. Catalina ia 
aive aratertiorum nnni»i<im centan Oallianbo de BerecjpntbU et Aitt 
minia; qna inmaa anreanm noi- icrihlt, Al«n devolvlaae acato albi 
tromm facit ita mille et qalngeDtaa. pondera illlce, non teata. < Saminm,' 
AatMM. Tertnll. Pali. pag. 4ee. 4S6. tettaom et acntnm ; nnde • aamlare,' 
**'■ aceere. VldeNoninm etVIclor. ivn. 

Patinm] Eam patinam, ob immen- et xz. 10, Idtm. 
lam magnitndineai), oh^ wXb^xw, Si M. Calili mdaaiw] Marena Ce- 
Jmwnna clfpemm, »ocavlt. Patina- lina clarìlalno qnidem genere, aed 
rini qnoqne ab ea nominatna eat. In maledicentiaaimna, cnm pnbHcaadt 
M faenui icareraiB jechiora, phuU- nova* labalaa joatam caniam qnai*. 



^cb, Google 



e. PLINII SBOVNDI LIB. XXZV. (U.) 



n», aobinoB prìaMniin, Ivenpletnn 
■ani coimptoi, apad popolani tedi- 
tÌMÌ> «MKfonittni fpif Iraduiit, pr«- 
' MrtiM Imnm rfiiituni, prodipu inmp- 
IM, galMuat ae irntrii ncpaUiu, 
et ÌBMtleBtiHtlBW ac imporloBluioiai 
valaptatea aceoMi», Um ciarli et 
■•aifMiU «xenpli* ae iMiiuonlla, ot 
•• «acslo jnB tua vidarelnr lu» crì> 
■■■alloiiibiia proicìDdera ViliUlsm, 
laUr iBiperatorai, qaibai laceaMit. 
vltiù illìi dcditiMlniDiii BC coBtaml- 
■•riaaiHan. Qnamobrein can circa 
Tuioa *)c(ai euat, noblteii, qnoTnni 
vinata dclorbatai erat, tam iodifai* 
pT«bH> aSccii, prlnant Samla tata 
pai coDlnaaliam liagaam pr«cide- 
laot, qao DMi^o matrli 1>«aaii Mcer* 
dMibu TirUilai aoipnlalDr : delude 
iMaMBOTnnt, qnod ezeinpiiiin pcnt- 
ta Asloaiui in proicrìpta Cìcotou* 
l»ft>l eat. Iiocun hmic ile iatelll' 
leadwn aittlKor. Mtm. 

VìrilM^rmmfiitaM, lae aUttr atra 
pmikirm,ii M. CaBo crarfoMw] VoH. 
•I l*l>tiani wHitmttm «■palare, aee 
atilar cifra feruiciem, M. CaU» creda- 
MM. Qaui adderpl, »l lotellectnni 
«•Uat ; qali enim *cllt eiperirl l A- 
cad- qnoqae et Gad. et Meo. careot 
rf ti, ned habeot asinini. Prodi- 
fioaiM kie ei plica tlonem laat com- 
Meati, M. Cnlinm, qDnm DOTaa laba- 
Im ferrei, tradoaiiie DobUlmB et lo- 
cmpletaoi lamn ttm ciarli et manU 
Aallo eaenptii, ot eo jaia leeolo ti- 
deretnr iati crimiDatioDtbui protcin- 
dere lasDrioeliiimoTii Vitelliam, qoi 
paate« iBpcra*lt ; ptopterta DobHei 
Calia circa Tborlot vieto (qna m»- 
trsgjriK tirlMtatem) Samla tetta Ha- 
CaaB pr*eldii>e : deìode eoin inter- 
tMìiae : qood eiempinm poitea An- 
lanhiM ìm proietìplo CleerODe iceD- 
IsaeMe. II^dchntinrpJiaMr qa«a- 
laMTeai eradlte ineplire I C«Iio> In 
allercatlone grail prabro objeclt ki>- 
■ioi tempori* ^iitd*m, Vjielllo, ad- 
venario «no, dlf aura eue, cni llnf na 
•bMalcdiCMitiamSanialMUprKci- 



ft791 



quid Ipac tom tem- 
porii faceret. Ilaqoe Irgendom, 
toafadM (I iptt »m hau ridtm Vitilli» 
malfdiarit. Sed Cvllui line dubla 
allquid gravliu et lingua roorigerart 
■olllnm Vllellinni lignlGcibat. Grò- 

FraetìM etiart ttttìmtndo tic] Chir- 
fletiai le^t, Frattìt eiiam tettìtMtn- 
dtùt; non probo, Le^o : JnMt 
ttiùM Itttu «I tiait, adiUm eake alitar, 
al pwbà» damt, fa» Sitnin» vatmt. 
Dilee. 
Cir. ztll. Urrra r«nrlatei, *t dt paf- 

vtrt PatnJau, it alHt tirragiweri- 

tmt qua ia lopidaH «rlimiar. 

Vtrum et iptùu Itrnt nati alia wf- 
maOà] Vau.MRD.Oiid. Acid. Pio- 
tiani, olia cmmuatd. Forte, ainwic 
lo. Cap. lequenU ex Iremo : 'Nim 
ad rellquoi ami vll« in eorllg Itaii- 
qne psrficltDdji qoanli «il momenti, 
lignificato m e*t,' Gremr. 

PiUetrm eppeBahun in Ptlttlaiiit 
coOiftu] Sidoniiii Apollinirii UIcK- 
archlam arenam vocat. Meminit et 
Dionlib. Tirili. DsUi. 

31 Cnauno mitctalar armtnte] Cn- 

lont es toph* *el pomiee In iiilpba- 
rli meiallit nato. Idtm. 

Ab Onpt qndtm AalUUm utjmt] 
Vou. et Aod< AalUa, ot et PlntiaBi. 

FalrMù, Ncrcoi* pr^ctpti] Soelo- 
nlni in Nerone capite qoadraf erimo 
qalnto. Dalee. 

Cap. att. Di farUtìèut/tmaeew, et 
blerilnt, d Mran rdliaa<, 

^ccaisi] Io qaibna ipwalatom, 
IgiMpotpiiiai, live igàMpiviiiwoi, ilan- 
tM, et collocati, advenienliom hoi- 
liom ordioei, adei, numerala proipi- 
dabatit, ot inli dennatlirent. Torn. 
xstii. T. Mtm. 

iUtai gaUem «min pandaM ImIqJ 
Adirne mnltli lo kwli OalliK parirlea 
erallbiu, Inlo, et argilla pingui, • 
qaa lalem Bunt, obliti* extruontar. 



:.bv Google 




ftroS NOTA VAItloKltM IV 

«.pairmpho ooirro, infi^Icui «aa nU 
NH* prebant; icribeùdiuo poto, »dv- 

fieiu tmsitiiam probiml ; nam *I iotri* Qnw <i iati 

tnio, n quo fianl, macerari sporteti idiin apicibs* 

(Il italim lubdit, maceraiini erit sa- Vouìiddsì dou intritmm inrmK,. mk 

viMlmnm, BtcoDseqDCTiter lalerei ei niiBilar iUe codex, cui ••MM*MlaM 

ta fieli firiniorei. Et pwUo post ibidem M prirbail Salmiaai.slXVTi 

legc, »4i"l* conjunctipne ; Eadem 31. ■ luliiti qaoqaa^Mi vMulior,** 

ttlttlatiliiit. PlDtJan. J^iflciitnM melioi 

nifi bimoi, 4rc.] Lrge : f uu iva ain Ct JlfaaiAra pTortn» oplìau 

a Uraaù prsAsNl. Qaia tt ÌMirUam &*, ut SBlaiMieh /dna. 

tcrmiB jpau» (orw, materiam iarelU- iMdMva] Z)id«va, Id et 
git ex qua lateic* fiognntiir ii 

lam ci lubactam, ut ■ intiitui panii, Irifint* ■««, nanipa 1 
cibai.' AiÌM, 'iolritam' prò are- pnIailcrM, poUleiuu q«adragkUa 
naUi etiam luarpatar, nel luto ace- qaipque, acmpe Iriuai ]Kdani atoo- 
rato, qoad Marlariaa loeanai. Hos («m pollican. Viinv. ii.t. Alba 
Icsei 1 PittKm fa Atia ti ta tUlerim PitaiM te Jiù ri ta «Ittnanal Lage : 
HbpoKta àvUmtUnu MbxìImu et Com- PUam m Ama, tt ta «llananf Hi^mr 
(rato. Vide Salmo, pag. 1313. a. b. aia euifatitaf AfanJaa il Cab .^ 
^JGdiJIcui aoM aifi bimtt pr*6aal] Sic Uitret, Ift. Vide liatc VouioM m 
preclare Sig. Oelealai. SbIbmiìo ad HfUbi, p. IS& 
Solili, pag. 19)3. Dod una videtar lo- BUf4*ia ctvilaMu JHaMia d Ca- 
cntio, Mmm loftru dici, qui aale bi- Imia JUail t«(tM(J Uiifnùt « Ìiili«^ 
aaciaiD diieti «ani : pneUrca damaa* Caleniaet GuUaraai MMÓUaJhBtt. Ea 
ri eam lectioann a vcUri eodica, ìm Vitrufio, aoa pntbanle FbiUadra* 
qna lit, fHM éìUflàù a»a tdoMM pr«- In Baiica MaillnaM PtolsmMH, 
èat; qaod edam noa liacenim et HaMlamTbeopoapaa apodaiapfaub 
*ix LKlinon : danlqae coiyactat, coUoeab i>alc«. 
fMsf a Wnnis pwAoal. Nintiraai n»- iSmt raia> i Irrra puMiesM] Alia 
ruta *eterli codici* virnn deeepit, cauwa reddi potetl e Seneca Qa«aL 
qnnm sic eibibeant et Qud. Mea. A~ Nalnr. iii. 2S. litm. 
cadcmicuique, boc ol, pejore*. At Ut* tt à paUiea «pera tt rtgiu d*> 
VoHiiniH: Tim*ti Jbm iriifitiù Ma awi aAtnlar] In icripto codice: A 
a UaiM prsAaal. Sic prorani, in quo tt et fMka eptra tt rcgiu dmae* «r- 
TÌtium hocnnnm, qcadaMaiproBea tntxert. Sie mimm Atìuni,lte. Fin- 
titi feelÌBRai librarìai inbjecil. Et tlan. 
hoc non qiodo Mnam etLatinnm, led 
etiiin Rlinio freqneni. ziii. U. de 
palnii arhoribBi ; ■ Ergo ptaatari* Man. Gud. idee tt paWn ipera ti re* 
initiInnDt anniealaiqae tranifaraat fiai 4om*t estfracere aunua Atktm. 
■t laterdam binai.' ztiii. M. ' Sa- Voli, dt tt tt paWca «pera et r^fiat 
nan opliiien anaicalaai, biinnni d«- iamtt ttnxtrt manm ^Iteau, (ai ad 
teriue, trimum peiiiman, altra ite- auatm if|Faw(laai tftctat: Patrie •• 
riU.' zxsTi. SI. 'cali triva.' Hic in Jenie et Htmdit. Acad. qaoqaa 
' aBcei binai at anaicalat ' Cato da Meo. Gud. ftet»t marti» tit*. Nan- 
Be Bau. cap. 17. Horatin* i. Od. qnid, di eo, icil. latere i an, £«Mre 
10. ■ Verbeiwi. paeri, ponite, Ibnra- «tpaUiM; Dainqattinlerpainei«,ta> 
qaCi BImi con patera neri.' Adda «dAialw, tU, «t itarim «ic, a mila 



:.bv Google 



0. PLINH 88UIIND1 LIB. XlfXV. (15.) ft79S 

mM«nt. flieet PlntlaDlei>d«x,nl- QN*rf Nt cMinlHr] Tm«. £(«c^vltty« 

d q«od wKrwHrr <fc «nmtM. Vitro- mriMltf. Scrìbc: coUihiifiif iwcdiilv 

*liu TI. 8. 'De laterititi vem, dQm- Lltuvgtl. IMe ctntailiM tffeuim jier. 

nari* ad pcrpendicDlam (bit (tinteli, JMtvr Igwl; mm et Acid. ìcmaigt: 

■HO dvindlnr; «ed quanti fberlnl fK < euninlit. Ond. et Hen. Jìirv' 

•KMflMti, nBpervilhneRhir. Ita- ìHit etmkktù. Idem. 
f«« ■PMial l li dvitatlliai et pabllca Qmd c«( nmerfit ^iwnmt, p<r|tri(ar 

•para et privata* donoi, etiam re- Ipri] la «cripto coélce, ijbfv ami- 

gìa«, « latere ttnetas licei *ider«. tulù,^. Pinilan. 
EtpriMWM Attirai* nmram.qntipec- H«e at fUbetiim. Eo ttìnxvwmt' 

ntaéHrnettnnaoBtemM Pente' bta generibia] yo$». het. ett gleba m- 

ttmtm. ItMt parlter Id Md« JoTlt liM tx vmwaui gauritatmidlcivtuMtar 

tt Herealla laleritiai ertlu.' Ubi ■Rcram fnu eeUra aria Kfaen caK- 

l«fe«dna ex Plinio, 'Itent Patrìi.' ttdnt ti emjlemtwr ein intttta miaam 

Gnanr. iff-Ottur Iraliieelqnt rt viret mi» tar 

Qk a£ B«a(«M HgmtttKm tptetaf] oMajhu rtntrilmi awriki alaata- «Uc- 

Hbc «Baia ad lerbnni ex Vitra*. tt> nm gt»tit ^pttlmt gUbnm. Sed ili*, 

B. IMm: tx «■aifrw fmtrjdw iii«Nri «htaiNr 

Qliad a^w «KM ^ w ■rinm «iwt, aUmn* foMt, priore loca Indocta 

h'aailalaaij Tom. Mtmtnm tt Farro, «atit, tinqaan per crroreu librarli 

Chm fma ftr m wérwm tltrt, trtlattoK, eo tàentcata. dcribe: hucHmt tttì- 

^r. Onmov. dei», lue al, glebq^ SUtoH (Min 



m», la arbli majutale, ciTinmqtie bU» ItMaeta] oìokm rffaiilar trwIaettgM 

lottaitafreqiKDHB.nt ccenicala plnra tt tiirtt: tal» txm^hn »eéUintun- 

iemt, ad pedei leaiginta damnriim (ar. AUtnau gtn»» fftUaìt» fMaat, 

•AfielB tollera pcrmittebainr, qood Prlmnio, iaqnlt, roTon est gleba : 

MfHdt AnTVHnl lo Trajano : rrl («p- allcrutn lic appellatar. Platlaoi liber 

taasinta decreto Angntti, qaad Sira' etiam, Jioc nt gkba fao ashoa. Trei 

ba Ub. T. parieiam erauiindlne *ei- quoque alil Do*trÌ, «olùtwa few ite 

<falp«d>n, live loco eommaal, Bire gltba, GronoT. 

latergeriDonim, et ut ait VltrarioB Vimai auttm tjidiiar} Dloworìdec 

lik 11. pili* lapidei!, m*nianti con- taninm aitnm, et non uatnm ref«rt. 

tignatioiiibni ohfirmata. Brinonlui Uitilra Plinlui in ti«i «peelei ninom 

1. 1. Déltt. dlridit. Datrt. 

lalrrgrriMnaà] Mnroram, qnl >di- Ad tMpiaiidat uiffltudtKmt] OvlAaa 

Mwam dnonnD cootlgoatioDen liinc hi Arte : ' £l veoiat qa» Imtrei biidì 

iBbc ■DitìDCBl. VMe qaod adaota- lectnaKitM locnmqno, Pr^ferat ci 

IBM «Il in xiif. 1S. litm, trenibli «alpbnr-el oTa manu,' Alci. 

Cat. Xt. JDf «rif i n ire, «farnhc, et gt: ab Ateiend. v. IT. Vide qoN adnout» 

Mrlbm ttnm, tt mtdicina. >m>t in sTi. IO. Mim, 

In ttrrx fltf«M rcjifaie ^MerMu} GJfnilBr tt fiwgiu ti/f—nt^a» alta' 

Acad. Heo. Qad. fa ttrrv wattm gì- tei] Apograplinm noitrom, Oignil^ir 

•n-ttef taaiduM regùiui vtl maimt. tt i>iq>ii^( dKJf«e ISquarit eltaeii i 

DiroMiine Doiitium eit. Voti, fa legéDdom reor, non dtdfNi, «ed eic(- 

tartm aaieM tt^mM fflurfiai. 9lf ja«: affiaolop»!: ' Utnntnrqne fd 

aifieat opiner: Ai terrm anitm Meri' ad IncctnérBtt lamina rlee elei.' Et 

tit jWMTihu ni moilMe mira moAbw paolo ttifri, Ufaniai* gtÉtr^n* Irge, 

«KMdptaH*. OroBo*. dob Mttanau ^eri. Pini. 0^(<n< 

C iàhi» fai eaeoHlar Ltuttgfit »t ptefoe, 4rt-] Leg*; Gi^aihir «f 
IMpA. el Kar. CIm. Pliafa*. 16 S 



:.bvCooglc 



NOTA VARIORUM IN 



pin^ttdiKti quoque tiftwrii in Siàlia 
Agraganlino, /nafiita ufieieiu rimm. 
In SicilÌEe Agragintino, icil. tgro vtt 
Incili. FMthtm inficiau rittim e«t 



d Disi 



>rii]e<i diiit, 



■ l Ìx*rll> 



TOÌf ICp^MU. RiEui/oiiJiKni t 
«t ptìepni'. BaimoM. p. 120. b. 
(«r (1 ;iiiigiic, Ifc.'] Lego es UiMc. 
lì^KeTÙqiàe oleati in Agragtìiliw Si- 
cilia Bgra,/anlVmt wiiate». Dilec. 
. Gignitta- ti fiagtu Uqiurriiqiu altattf] 
SicimneJaiiiAiidreu. Pinliini liber, 
et impiag»e dicigue liqiurit uleateii 
nude ills legeDdnnt relur : ptugiu ti- 
teqtu MfiMrù ,' ut panilo po»t : ' atuD> 
tiirqae ca td laceroaron lamma vice 
«lei.' Sed qu UIg •Tgiimeato tao- 
Jecturam *u*ni confirmai, id tgn illi 
nanìmc coDtrariuBi puto. Saluiiiai 
■d Salln. p«f. ISe. ex Hbio vateri af- 
fert, H p'mgìit àieiqm Kfworii la 
5tnJM.-jabet Ruteni icribi, Gignitar 
tt pla^n^dtiui qvof ■■ liqMrii U Siti' 
Uà JfrarmfiiM /oalc iaficint rimam. 
Hanc Taro tocem neqn* Arranll 
naucl nae Piami cicco permaUie- 
rim. Piimnin, non li ■ t^ ' Cupido,' 
paitquam Id genoi iniilaiit et nomen 
proprinm fkctum, dicitur ' Ciipidi- 
«eus/nec *i Apnleinifinxit Mivedo' 
et ' liiedinena,' ideo et Plinlnm * pin- 
Huedinani ' a ' pingnedo' dixiue ere- 
diderim. Delo ■ pUgnedinem'nnn- 
qnam diiliie Plininm apparvt ex eo, 
quod ubicumqiie aiilebac ea lox le- 
lebatiir, in mcliorlbjii librii reper- 
tnm eit pillfttUllda. Nac magii capii 
Ulitlannm, viei g>u liqutrii oc oltL 
Nontri tre«, ti, fmgait lifugrù ia Ci- 
cilia ; at ex H«i. jamdiiduTn ad mar- 
ginem ponitur. Oplimiu Me noi 
deliitult, in qno deed foliniii contl- 
>^eiu qna balientnr ab huj|i* oapilii 
' cbenaa a facìe con (ereblnlbi reiiii» 
et lepru,' niqns ad «pqnenli* ' li- 



/mlaiaficinurieo. OroD»*. 

Sihimòiu prelMJivJ Marlialii Ve- 
nrtain liiiiiiu appellai : ' Retina, Ve* 
nelo vel resecare Imo,' farlaa*i* qopd 
affeireinr ex IdcU VenetoTum Iraaui 
vicini». DuUt. 

Spitadeal] PiirpuTK nada, DÌmc. 
qai uigniin et lordidam vitioanro Mar, 
et pice adtilicrari leribit. /dm. 

ContrttMm ttxgùnfm] Inda mni 
tractui Medici*, dandi lipai* ex alto. 



■aipliallum eit. Idem. 

Pettdiare fati! ni ■■■tn'*] Xi«8^ 
petuliare faeit, et nà %omi»ÌM ; oeiupv, 
BarbaruRi ; aie eQim Urdiei Tocaol. 
Idem. 

I>u£iiJt< eum vittB ti MilerniJ Lego 
ex Diotc. diacattl. Pneidtalii fjtuitm 
mfilu rtprimii, Purgatùntt fmmàmm- 
nm tuM vtM ri coitorco p«t>M tUàt, 
Ifc. Idem, 

Pnàiaiia «edti taffiU npriaut] In 
arripto codice procideRln, non praat- 
rerbnin aedìa non lc|ilDr 



ibideii 



ecle; 






Velleu 



qnid linniat CbiQelianna, Qni >i cnm 



(utvii. Et iafra panlo l'ge, iVw 
BUNsr Mt ivt ut M diMMifia, non alia 
ardine, Ptatioa. 

I* Cfpra candidnm et nignaM] In 
eodem, non aigncMlrgitur, aedatf^t 
acribo aigTicana. Alioqiit filanm uset 
qnod italiiD •abdìt, ccigna oatorùrfìf- 
/erattia. Idem. 

Ut ril linipidiua tattamque, tmt *Jfat^ 
rìtjruoatiicw] Lege: Vi ail liaipMaai, 
loclniM, «wc ^nuìifrieatai, atm 4m«- 
daai ignicnla cotorti. Hat pfriafit «•- 
MKt. ,4n(ifednJ(eralaMdepre*nrfitw 
racco /Guatai mtUi ; ajanntm eiiin mix- 
turamjkgil. Altermt gimaett pmUi~ 
di it teatri, rt qmd Mjint «t flit, 
idtoqiK hae vttant Panptjrm». Vide 
Sslmat. pag, 1166. a, b, 

PelUndtmuìiM praritaai «e ptr ari- 
wtn Ma^nen] Scribe, peUodHMfaa 
per ìàrinam tangnintm ; extern iiiper- 



^cb, Google 



.e. PLINlf SBOUNDI LIB. XXXV. (17.) 579S 



T. r. IMw. 

H*r Jb < larUt, txfumtt thatcUi» 
wtw l ] Lege : HòtjU t Upidt gUbma, 
BiMim «Mml, nI ni tudor quidam ijiu 
ItfUil i» Iftmaat eotgviatat- Sed Bo- 
litei ille (■pia, geou* «l iluniiDil a 
figara aie dlctom, ut m-pBTT&^q. Sai- 
MOT. pa«. 1160. b. 

Ha* gnm iJmóiit titeal miuufM 
MIMI iaaMi-nt ÌMutUem corparìhu] In 
vMnilo exBinplaTi, H«e gnuM ala- 
■ifirif «iaitf liftU kuMTiM inatUrm 
tarfaribia. Reliqoa nop babenlor io 
Mdem; et moK pania fitigwitadmt. 



plgnitit, ex Ditnc. lib. r. Ptatim. 

GrandisniM laalan gldnt tt ghiti- 
noni] Lego: grnnditrilm* tawlum gU- 
bÌÉ gUtination/tu, Egactmè idnt qui 
CimoUc, ex antiquo codice. Iittai. 

Ad liae nudiaataitiM oddittir] Et ad 
hae mcdieanwata odifilar, in eod . /d. 
Cap. XVII. Crita gtttera od Mtliam 

a«u, ClmolM, Sorda, (/^nMca, «ce- 



ni vaconf] DioBcaridi 
Via tunt g«oera. rqt orinntpfat, «xw- 
*^ rr^tfVyUf, irffi. Galeno Ub. IZ. 
SinpL et lib. VI. aarÌTJmit, tolidem ; 
■ed Hilidi tantDm, non liquidi, aut 
•CÌMÌH^ : AoTjMrifaKm^ vAoxfru, «JUr- 
Hru, latcrtciui, cnutomi, arinv^I* 
•iadlt. ■Awttru' Dloieoridoi t. 199. 
^■AJr», quali ^(ÒMam Blanen «ocà- 
Ts ridetoT. Dobc. 

A*rafMM 9«afM ùtii m Mm* 
Jtwii iSìlaa] Scfibc : tmgmitm qae- 
fw natii iatu/brii jflUaM, ex Bcripto 
Cadice. PitUioM. 

FarfiÈtittM nrpanon cia> wrn rt 
rki] ScTibe, ma «no tt piit, ex 
Diotc. lib. V. liiwi. 
Cat. xti. Dt ttm Sami», tt Entria, 
tt Càia, tt Sclutana, ri pigniti, tt 
amftlUi mrditima. 
£tpigmiti] Alil.paigiH. Dalee. 
Qwm rgrafitem et fut atter tfptìlmt- 
tmr} Jiegcndam cit, ddd rgrvpient, sad 
Mf^rnaa. tuoi ex leripto codice, (am 
cu Diate, lib. «. qnod (amea alil ante 
B«uBMaTcnuiL PtaliiDi. 

CefMttar la aUicibat ertbTv eoimtni] 
Altam coetnna rallontni vide «pad 
OiiMC V. ITI. Dalte. 

Pignitit Erttria (ÌM(Uim« tri] Gf 
iM* iii|ra el biinniDoia, qualii Thra- 
tiwa lapii. Ligni et carboni! Tiae 
Phi7>il anpeliUda mantar, qnam 



Entrim, ^t.\ Scriba patpfw, i 



Ita ut ta aab ntralJa hxefiai, ■( fiat 
tix harat ofva ìoIm atjaalir] Hen. 
Gud. VoM. AcademicDiqne : fiat tt 
peat ux luroM. Leg. igitiir et oMua- 
tmr, OroDDT. 

Eft tt aliai Cimati» a«u in cmIììm] 
Vide GaUielmlam Variar, it. B, Lip< 
«lum Elector. c.lS. Dalte. 

ArgtHtariaì Annnlariani eam Tocat 
iDpra eap. 6. hajui libri. Mtia. 

Qua CircMm pradattrt ad aieferia 
aaloM] Seneca £pi*t. 190. cretam la 
Circo, 'calcMn' nempe, 'earccreoi' 
aatiqaii vocatam fniaie leTibìt, Per- 
ilo 'eretala iinUtlo' eorun qoi be- 
norei pefebant, lertili*, et inminitM 
conditlo, hnmllii, abject*. Alba li- 
nea in Circo meminit Caaliodora* 
Variar, lib. ili. ' Alba linea,' inquit, 
'non longa ab oitlli, in utrnmqne 
podinm, qnaii regola directa protlnci» 
tur, ut quadrigli progrrdientlbui inde 
certameD orirelor, ne dnin propere 
conan tur elidere, ipectaedi Tolnpla- 
tcm Tidarentiii' popnlii abrogare..' 
Quidam volnnl trinmpbinllbns aut 
ovantlbo» Rumanli dncibni in more 
fnisie, nt indicio pnblici gandii Gir- 
cai creta dealbaretur, qnemadno- 
dnm accepta cUde popnlui ruteni 
matabat, et pullam lugabremque in- 
nebar. Ad albam Uncini Caasiodori 
pertineot hi Virgilii yenna : ' tigno- 
que repente Corri piunttpatla tudlia* 
limenque rrliiir|auiit.' In qitibui Ser> 
Tini ' limeu ' «xponìt regulam, »el 
lignum de creta faclum. E^n* me- 
minit et Harlialli lib. vili. ' Omnii 
babet •na dona die*, nee linea dWci 
Cewat, et in popnlDm molta rapina 



^cbvCooglc 



5796 NOTA VARIORCH IN LIB. XXXV. (19.) 

càdtt.' 0« Ine Circend ereta vMe fall, qua piloi virornm e*elli avctor 

Rhod. T. 14. et Salnu. p. 014. ■, b. Mrrpiil xit, M. Oaltt. 

Idem. Gap. zviii. Quc( gmo-ui Ubtrti 

Q»m Circmm préàittert] Dtlecampl- fraftttittu. 
nt bhnotat Petiiodici'cr«lit>BMn> Memm"] Menini Srx. Pompe» li- 
bi tionem ' eorna, qni honareJ pete- bertnm IriDifugim, anrel inali jnre, 
bant, MrTilem et niminluan condi- qtiod Maatoribui ac eqiiiiibm solii 
. tionem, hnmUera, abjectaiii. Qnaal permlttebator, donatam fniue Dion 
r^fpaxerìt ad cretini, qua pedet «•- icribit. Rbod. vi. 1>. Idtm. 
Dalliim tram mare idveetanim deno- Vt Praioria gnequM anamt*i*J I' 
tabantur. At ' ambltio eretata' Ut dem fere Tibnllnn: 'Nota loqnoT: 
pelltornm In candida lega, In qnaiB regna fpw tenet, qnen ispe roeflt 
albani erela apnd ftilloDein additnm BarbaragypiatMferrerataitapedea.' 
erat. Groaea. D« Pallanie Claodii liberto, cai de- 

Ptdeiqm wai/iNn tram mar* aivtt- rrela lont omamenta prrtorìa, et 

tsran] Henetttor lectk» vnatUw- H. B. eenliei qnlnqmtglei, tide Up- 

-mm, qatm mwiJìiim; at panTo pott dnm [oTaellDm. Mrm. 

cap. leq. ' Hoe e*t Iniiiiw veoalltil* Undt crfMu ptUtm* attaÙMO^ 

ffregibaa.' PMiait. Ptét$jM loetuii- OcrtMt, non crrfotit, f n vetere exem- 

>m, $«.] Jnfeealii: * Nnper In bane plarl; qnod Don nagnopere dlipll- 

■Tbem pedibna qui tenerat albli.' «et ; nt «tt «ebema cbarieDtlUnDa. 

Tibnitni 'gypiata*' pedea Tocat ; et Pintim. 

Orid. in Amor. • Nec tn, «1 qnla erlt Cm ImrMti* yàarihw fvmfrd fib 

capilii mercede redemplni, Deapice mtfe] Aead. Meo. OM. mnHitMb 

f7pietl nomen Inane pedii.' Hanel- fai ilb crritrtta. Toif . rtmlUU faA 

piommpedet creta algnabantnr, coni ili» entktii, Scriba: Imtutiqtu «n 

beri liglllo li primati bominei enent, nm lawmlù famibtt rtndlH, «hIc iM 

■I pnblici, ReipnMIeK. Itaqne ett- crtlatb pAfihu advemtttnt. Cetninì- 

lato* irrTM Propetliai appellai IV. aeratfoae dignai opHmai Ptmìanniì 

9. Fatt et Aiiaiicl* tifnilorla creta, enm profertei vetere exemplari, et 

qua eer» loco liieraa obilgnabant. albi non uapiopere dlspliiere fate* 

Victoria! siT. 4. Creta ninm etiam (nr, ocmtis prò cTrielii. Grvnor. 

fbiiie ad ornandim exbllarRtidamqne Cap. xis. D« ttrra tx Calata, ttrri 

fteiem adeotatmo txiii. 8. ex Hora- Cbipta, lem BtSearit», Urrà Ehu- 

tlo : ac forjauia Illa qaldem creta (tfaaa. 



:.bv Google 



LIBER XXXVI. 



C&r. L Nahrm ìtpUmti, m nvai^ concraUn uallorani uworam ipa- 

nm Jiunria. ti» «t Mcnlornm kvo nedidìt Pll< 

Eli » m uig tm m it tvm mKtiuii.tiimt dìri. Dafac^ 

ttfttwUicmmmiTTkaii tUtaatut] Apo- iSsd (t qmam *fM to ■«ttariMi /iwnt 

(rapbBm Dcutniv, dìom ii( !«>■« bntìn- riia] Vmi. vUmm od gwm tin 

tMMMaeamUtt^MtrjittaUlliiiwmmmu- ti JUi atnllanui nt uUar itiU ùta fa- 

fstnbmitw. Pinliio. «r* wriM pati tmrUtti ^moAmm. 

ZIac tOaefw yarlAMfar] VHh Aw Hedla daioat onob, nt, ad qtamqut 

ìBat ffirlMMturJ^m. «ìm rtf HMfinb kiUmkm mm* rnimamt; tnia 1m*; 

Dciode idem Gad. et Aead. n^ira ut et in Piatiani codk» Srriba : St- 

ttùasmae tmw ; dod Maaaia. Qnail nai fsiafw tagUH, fMaat gratta kantn 

dicarfli priai iUad excwatiu etla M airflat, faaaiMMtraMfiMaMUlBUMt, 

fMilìM TBoiaB iBXDlra. M«B. Ma- qaMmmuhùwuiiUniMntbaaiaràial 

jf rt ii a iiai aoifa, Denlqa*. ut ìA^fmim, tttim* poli, iMrlafef , fw* 

edil>r, apuei, fMM «aai od frigidat at um, fiHiv safapfalM aliiu, sUt Nt 

pad» ratfrttlw w miMa, nan iwrta- W(r*Mn)tMlqMMj«««atr W«H*- 

br. QapdMMOiitaaiieniuloqMDdi ma, rfir nAAòr, «nifi. QaaniTli 

TÌdeuw-, taaKn et sic ii. 15. 'Indi- Inurdan dabltabaa, «v iniuat aw 

CH nasioM bM mlttit OceaDoa. !■• Urnm; ncnp* aniiBaDtiBn. /(ta/a> 

t*T iltaa belloai tal») tMtMi|Be, qaat ctrt, Tel ut vcriiu dicmm, fati kìIImI 

■"l'—'-j par tot maria *eni«atet, «itBue*fiMtn*lliui>bonunobitino>> 

taa ta«Ko tcmrnn tnclo, e tamia tmà nt Inter luciilaa cnbcnL De «y 

ivlla Bfdorib», ■(qna India qooqoe wruw ride qa« nolamai ad Lìtìì 

la iaaalaa petwitar : et admodan isi. IS. in Addeadia. Io Gnd. eliam 

paacl*.' XIV. ^ ' No> aiaria plua tn. Hcnapioqne et Acadcmrco deiuot ri 

Barala ceafcrre Bcrcalorli aon in 5«d (t, Inai law. Oronor. 

Kabraa lilaa IndlcanTe Biercei pa- Ad jnamqu* mmUarmm nicet lit >»• 

titaa.' ixx. 1. ' Volamiaìbni Darda- ctmt ùta /aetrtì In iciipio codice, 

ai el in aepnlcbram ejna peliti».' enai mqore litera, Ma/ocm ; reli- 

VU Baia Pialianoi : ' VatDaainibna qua amala io eo non liabentur, nt 

Dardani ia CjprsB petitii.' Et hoe Tideatnr eiclamatio ax abmpta nl- 

xxzvi. S. ' Nan 14 qBoqaa accoaait, rniam ob Indigna lionem. Piatiai. 

at ad gtUopaa aaqae paieretnr, gnod Cap. ii, Qnw priiiu aurawr {a paHi- 

ft<«r«l Htanaara: iMmo taro atiam eU tftribu «Htaàmt. 

ia ItMloa : anda BarfaTita* qnaqne,* Glnidia te ràntit] Prjsciano, intn- 

ftc Sic asien DMlrìf prBMTtlM op- Hai parta*: alll*. cerTicia Miprema 

tiBBa; noB aesarvl; non faa margw giandnlii referta. Date. 

ritaa. qnn propinai Pintiaima. Vi- firànera aaa alio Meda] Lece cnm 

datar aaten acribeadBB: faad ^m- Voaiian. M ifiaua carf «Btfna'aia- 

narat Maraara. Oroaov. git ria larqanU làtia, qaaM paMica' 

GJarie] NaB cryitallnsi glacias fa* imìb «iia nud» ia jirioalaa ««m ifla 



:.bvCoogIc 



5708 



NOT£ VARIORUH IN 



vrntre tbara, aiinim, gtmmat Sic et 
Piniiini eoa. Gnnee. 

VlUiUM/MtratìMimtaeen] Voi i. et 
Pintiini: ulUimfittraif Tacurrela»- 
tat iBolr$ in pHeateM iBumm trahi pra- 
terfleliUa Onnum/aMt^ìa. Qntii di- 
cerct: Atilli t«:iiere :'Tel, TruIddi 
■he»!, ut motlbni CBHrlat, nt ctiam 
tsciicrint. Recte lalem et Voii. 
ficlitia Deamm fiatigia. Fnittra. (|nl 
tiiutlacn ut yàtlùfù lotti ecere. 
xxTiii. S. ' Culli in faaliginiD ejoi- 
deqi drlubrì prrparitBqudrigsfie- 
tilci in fornace creviuenl.' zizT. 
19. ■ HÌDc et futifia templornm or- 
ti, propter fanne pluts appellali.' 
lUdem: 'fictilei in litigio templi 
vjiif 'quadriga*.' Idtm. 
Cap. III. Qaij pri mKl ptrigrin» mar- 
man eoluniuu habuirit Ram», 
Q^Uprimiu} Ha. QaupriauiM, Da. 
l«c. 

ObnpliMt qméam vile rarflNnU*] 
Alìi Kit, qneniadniodnni el Acade- 
mica», Men. Oudianniqne. Vmi. 
mli. Lege, quodam eilii natimnlo. 
Tenni et minai animadvend princi- 
pio. Deinde Voli. Jmm L. Cnatmm 
Onttorcm iUiui, line rf min, Oron. ■ 
. Qid no* tt^entar, mrliam mn eat 
prvtatml] In archetipo noitro, Hat 
H qti0 «ffinuilNr ; scribend. trar, 
BCftil Mficndir iMfwr*! nm »a, Ife. 
Fintian. 

Qai NO) M«fMiitar, mtliara net tttt] 
Pinliani cedei, /fvc rt qua irjaum- 
tar M. (MI KM prmlmbunt : ipto, Eeqai 
fCfwalitr. Voti. Hai at fK« Mcim- 
far M. e. a. f. Lege : Ad c( fai h- 
', Mflisrei MM nu proòninat. 



I fsi^ fcnpori- 

Ppftmiw Siegoith$ famtt invaiW] 
Voti. Sitynum, Idem. 
Gap. V. tiMlilala- epenm et nrtifi- 

caM te *Hra»> CXXVI. d( «ht. 

Mire Parìa, rt MommIm. 

CXA-K/.] Mi. CCXXVI. Dalec. 



£kpalw el Jafàenmu] Primut ii 
Fortunam feci t ^fp^nAir, nt alt Pia- 
darni, polnm capile geiuntem, et 
altera mann ri rqi 'AfuARiIoi n/fm. 
Rbodig. XVIII. 14. Scnlpiit et Cba- 
ritai in Aitali conclavi «pnd Peii;*- 
menci, qna ob arlificii pneitnnti- 
am oitecubanlnr, et Charilai apnd 
Smjmsoi. Dolce. CvaijKil fiapa- 
lai et AnOerma*] Scribo Aliena, noB 
AnUunma, ex Snida in diclione Hip- 
ftnax. finp^ vero memiDit et Pau- 
■«niai in Mewniiecii et in Bceolicn. 
Piatiaa. 

HiRponox] Vide Hadr. Jnn. I.16. 
iJofcc. 

AmniMiaim esntiaaai dbtriiail] 
Qoeroadmodiim entn gladinm dii- 
trìngimui patitnri hMteni, Ita hlc 
Hlppenix tneiaphoriee di ci ter ama- 
rUndinem camilDii, qim illi prò telo 
fnit, in inimicai dlitrinKiite. Gelo. 
NoM tntitu IsafiM eenieri Cthm] 
VOM. Cion; hoceit, Chiew. Sic infra, 
■ Pbldian Iradiinl.'el ' Phidian clarì*- 
ilmnm,' nt el alii, Gnnwe- 

Oflearfaaf et ImH Dtnmm mmiUmi 
c*rani /lulom] Ab Io ininl a iciet gen- 
tile noinen (IrdncitStepbanni, penol- 
tima aiitprodnrta ani corrcpta. For- 
te ■titcm Plinio! formam LatiiMM 
■eqaeni fecit ab Io /aitai. Qnld il 
legai foHf cum ^Inpllci n, et lotetU- 
gai Carie nriiem in ininl* cagnomlne 
poiilam, referente Stephanol Pini, 

Sii i* Porùma MiroMe f ra rfil oi] 
Apnd eie. de Divinai, lib. I. Car- 
neadei narrai In Cliiornm Tapidicinlt 
laxo diffiuo Panliel eapnt extltiiae. 
Apnd Origlnem Ut». tAt fiXaro^sv 
liimr Xennpiiinei ColopboBlu* tra- 
dii, in lapidicinli, qnn Sjracnili pro- 
pinqnn innt, invenlai eiio plicinm 
el phocarnm figurai ■. in profìindini. 
ma Ttna marmarti Parti, ianrl Ima. 
giiiem. TheDdomi Canlenn Variar. 
I. IS. Dalec. 

PAidiot Iniant laUpiUt a Mrauwa J 
Ob cJQi in liac arie inslgnem eicel- 
lentiam ac praitantiwn, jaetalon 



^cb, Google 



e. PLINII SBCUNDl LIB. XXXVl. (5.) C799 



Grscii proTerbiam {a\t,*iiìCai tlfiiri 
■ )n r tni>, ema pix KoX^ffWp^t else, 
Tideanturqne SÌgni pacia tempore 

rìbus tinasine>,''ct aciIptoTibi» ita- 
nir pnlciiriorea fìnsi. L«opirdus v. 
15. ;desi. 

Rama ut Oetaeiit aperibiai Partilmt, 
non 9peribii, in mutto codice : te- 
gcodam Tldelnr fortitibai, ut alibi 
didnm eli, ddd prIUai. PintlaD. 

jUcBMcara] Cicero de Nitnr. De- 
oi. lib. ti. ' Et qnidcn,' inqail, ' lau- 
damni Atfaenii ValcBDom enni qnem 
fceit Alcamenci, in quo (tante ac 
Totito leiiter apparct cliddicalio 
Ben defbnnis:' niiniraniTgvRvWnra* 
Siam. Victor. xxiT. 19. Dolce. 

^laiUm dùtipnlui fuil Agoraerihit 
Pavu.ti^altgralUÉ] Seribo : Ipti** 
ductfnfM/iiJt Agaraerilut : par ti artt, 
Èfà gndat, ix icrìplo codice. Pia- 
tisi. 

' Agwracri lu Pariiu, ti alatt frala«] 
Signittcat qnod mnilia fait A1cib<>< 
dn, de qno CorDelìni Nepoi : ' Ine- 
unte adolncenlia amaloi e»t a mnltii 
Bore GrKconm.' Sed boi orpe ' di- 
ligi tnrpiDi,qDMii parerai,* bomiiiCt 
' loi^ncbaBtDr,' al Idem Nepot in Ha- 
nileare. Sic Li*ini lib. xxi. ' Fto- 
reu ntatii, iiiqait Haidrobal,' die. 
Sic Pkiinmpne * iivreditatei ofEcla 
>tatii eilonerat' apnd Pelroniiim. 
' Dolci fomiK paeriliieque ' vocat 
Jattimi. Oplanda iati »vo limpli- 
citai magtii viri, qni corrigil, par ri 
arte, t^ grabi: Groooi. 

CerlaceTt aaltm inlrr m ambe ditcu 
fiHàt Vraert/aciauld] Prapotiriane 
circi VoMianm. El genni loqoendi 
TnlUanont «at Ttnere /acienda, prò 
Vcneretn ficiendo. Reilitaimni et 
Lìtìo. IJfm. 

Qua Jacit OljTiupii fdmatn inltlU- 
gnt] Eo timnlachro perfeclo Pliidi- 
aa inleiragalni unde ìd propemo- 
daai e mio pelitnm iineameoiia ebo- 
rii anpleaaa faigMi, reipondit ex 
lUad. A. *li, ni RMrrDffir ia' ifpAri 



fvi^ArwTa IroKTdt, K^artt ir* Uard- 
T«M- fiyàr T J^£u{o' 'OXvicrar. Valer, 
III. T. Didte. 

MìKfna Alhtini\ Lemnliin futatc. 
Tocaiani, qnod eim Le mnli dedicai- 
acni, Pauianiai ictibit lib. t. Idem. 

Sed teviii ^aM,iiiqa»Aiiiiaie»amfra- 
liajaealaritintatattteKiiaiBbitit] Voi», 
rotundini : ini ia acati) ijta AauaatMut 
praUtim calavU inltr ambitma pariate. 
Forte, iBlra amftifan. Nec vero in 
Acid. Menap. et Giid. rat ri initi- 
mactutf, aed tantum talanii antbila. 
Orono*. 

Adi» marnata onlnJd emapatla arti» 
UUaefiuTe] Alii, camperla artii illiw, 
Tel ctmperla afiit itti. Acid. Meo. 
et Gnd. adto mamtnta amnii arlu/aer» 
UH. Voaa. omnia calaàaartùillifiUTt. 
Scribe, adeo mametta <naiNia cnpaeia 
ariU iilijkert. Idem. 

Sab ipaa cupide «rnn ipkiagem'] 
Lege, Saper ijoat* eauideai aream 
Sphingem. VideMeora.CecropIapag. 
SS. 

Im Ceramiai] Prope Cenmiciim Tt> 
cnm, el in ipsini aditii, Pinamiat 
lib- 1. Prnxilelii opera dui fniiie 
tradii, altenim ilataam tqueilrrm, 
allernm Nepliinnm, qni io equo le- 
dena Paljboten gìganlem hasta petib 
Vide qnod adnoiBtum eat xxkv. 13. 
Daltt. 

Praliàtnal tpliant, qaomm tondili» 
erti. Col] Deine verbuin eftiene, ex 
Teiere exemplari. Alloqni legendum 



PJQtian. 

Qaam cb id faidm pnefa/mml ep- 
lua« fNonn] Voia. prattiìtnoil qvo. 
ram «sidilia erat Cai, tine rf aptàat ; 
qaad inlerjecenint, qui netcirml ri 
ceaditie esse id ipanm hic qnod oplio. 
Cicero prò CiDenlio cap. U. 'Hei 
cnm (raaet liKC illi propoli taeond ilio, 
ut «III Jn^te pieqtie accntaret, «ut 
•ceibe iDdigneqtiB moreretur, acca- 
Bare, quoque modo poaicl, qnam lllit 
nodo cmori maluit.' Ubi forte me- 



:.bvCoogIc 



5800 NOTA VARIORUH IN 

llui, ' ut aat param pie acewvet.' £| Siltm bt AthU P«a<««u ■««■• 

Jnitinni lib. i, ' Si condilio propont* mtntii\ Voti, òi PoEIìdnù intU tm- 

tur, ntriui tìIb lorlem UfinI, hei- nimenik. Ut rt m», Yemut ìm Poi- 

temi Ubarti an praientioni epuU- Iìmm .Iniii amttmmtU. Ut xxsvi. 

nim.' Pintiuitii obiervat in ido qno- 7. > Nepu CorDciiiu,' Vou. et alibi 

qne codice defiiime ri aptini: silo- ' Druiiu Liviai,' 'Pnllni f.mJHei.' 

qni, iiibjiclt, Icgeadoni vldarelur: Gmur. 

•p<io qMmsi cs»dili«M. Nibil me- Pnucéieli* JUia* C t^iu w i t r wi, rti el 

1iu9 icTÌptare Teiere, GroasD. artit htru fuit\ Deme verbam ni, 

Fentrii ProxtlfJict; i^cium] Aci- ex icripta codic*. Notitit hoc ni- 

dcra. PraxUtU. To*a. Proxilcfio. va Hcrmalani. Piutiim. 

heft, Praxiltlia, at eit in Oudiano SfMptefaa] Conplezn* dDornm 

e( Mena)iio. Sic et iafra: > Ve dui pueilomm, mulno Mie oiciiluitlDia : 

in fodein loco nuda Praiitelicam rei duaratn collactantiUB { ut max 

illam Gnidiam aiiteecdeiii.' Voi), faoe Ìpio Capite. Dotte. 

PnjcUtUa. A«ad, Hen. God. Prtxi- ApaOòum Palatfam] Cnja» ■!««- 

Miam; onmei neiciont ri Gmdiam, lacbran Lucullua adtizit m Apol- 

Pint. Godex iVuztfdii, «i tamen bene lonlalaram ininia. inpia ir. Is. Id. 

exprcMiiin e«l. ftfrai. Cioawterai] Soci» borni «eden tu, 

lite fnpttr fiviN IVipia «Meta»- non in aedili, Vartendnm ' scorta * 

tur] Pauianiai io BiEoticii, C C». ninine poto, qnoniam id VeUa pn- 

•aiem ideo neciluin pntatiqiiod eam dicitìv non coeroDiret ; niai qnia 

imagiDcm iiiBlalerit : eadem etian polet In tkcie comitnei Veetn cxt 

ciiiu iaterfectiiiB Neionen, qoad preaaiuc nerclrictim dnann ÌBa|ì- 

illam Theapiai reportalani iterom Den,i)Mai apaabst; pedlaMqnaa, Qni- 

demolilni lit. Victoriiii xrtii. 91. dani legant CmmhMm. Idem. 

Daitt. mfpteampul UippocMBpOM ÌBl^ 

Js Ofler/« (cJMt« pondo] ' Bcbolk lif 1 par eat boc loco, dob piackaloM 

io bainole,' labri lire baloel aamiu ucnioraiaia Dioacoiidi at Oaleno, 

pan, in qua qui nonduiu lariiient ted pellai nonUniB eetacenin equo 

ledcntri eipectabant, donac exirrBt ijaiile, qnoDla* et 'eanpai' oqaoa 

qni priorei occitparerint: in porli- narinoirocant,eiaUaoniidAC*tacca. 

cibni «oro locQi in queiQ FUIoiopU NNrini ia£glilo: 'Tarn tataoi Ui- 

canvenlrBteicouaident.canquieicwil, «Itnm Nirel liivnn pecn* l<adeu ad 

ei diipntant, Rbod. xxx, SO. Vide caatiim cUuiuni iailntur: Sireaca 

qaod adnot. eii in xxiv, 10. Utm. ciiii Delphino jonclii vahicnlia, bip- 

fisaa Ferlaac] Vida Alex, ab A. poeampiiquc aiperii.' Apnd Noni- 

lex. I. Ift, Jd(M. noi In dletianibui, ' hippocanpoii' 

CaryatiàMt] Caryatidnm liiilorian ' laairate,' ' pceu*.' ^olif. 

ride apud Viiruriun i. 1. et Fhiian- CA«nufM Ptarci et ^Ti»ttt\ Sic 

dri in eiiqi iocnin adnotaiiaoei : qai- Vir|iL £Deid. ili. ' TritoaeiqaB citi, 

bnt adda ex Paiuan. lib. ut. at it, Pbordqaa asercitoa onoii.' D fìjii 

is hiiloria Ariiloneoii, Carjai ri* rai Conica ac Sarditii», el tandeaa 

eom «Ma non teuge a Lacadsmose, babitni prò Deo mirino. Ptaorcnv 

ViaDa at .Njmphia laeram: nbi ad njiboloxi nini rat remaia aniMttiB 

Cariatidi! IMaDW templnm et lig- iatarprelanlur, marii al terrM filinm, 

nani virginn LacteoM aDolieruri- eunqne Celonii congreara ftnaiiia 

nm lacnim facionl, el patrio rrln Oraai a parta itelin canaa, aioù- 

laltaot: nada en Carjalidei dictae, rum ipumai quai illiiaw mare ino 

Jdm. littori tidut. Rhod. xxxri. 1^ 



:.bv Google 



e. PLINII SSOUNOI UB. XXXVl. (5.) 



utrni juueral, obiil.' Piutìtu. 

MaiàtaU Caria rtgmia, qui aimt O- 

Ad ItbiCMwm ftUm «nUi] NaD l|>Hp^uM>to«iMBM*(WMtf*] Vou. 

■guMil BSttrain ue«plii' iMt Ter- Otim^iaMi CVI, omm mnrfa. Et )Ìo 

b*. Pn^iat* Tarinm e. IL 'Il oblit Olympiadt* 

Àpattùdi SoiÙMÌl Sa ù m u Éi quid>n evi. UQ* Mcnad*' Voli. emtmMa 

TOlOMl èri Toi r^tir, qnwl nrrv*' tixta man nem^t Mrup. Gitd. Ac«- 

qni ratiooe imvlnXia' DeuB vici» danicoi. Ih OljnipiadiinuiaErcieoii- 

A^cadiboa Elei coiuBnuit Paiuani* Maiit Uiodort» Sicalm; Mdinqoar* 

anetore lib. ti. Alii Stùani iotcr- tum «jai aonani, ctwtulei H. Fabl> 

pretsatnr, qnui Sotiani, Suiit Bo- un Aaibaaluai M. Popllinn LwoaUin 

mMm nretà. Vide lilinn Oiraldiim. tJ. C 107. notteni nhn Mantoli, 

Alti* placet •Snw*» «cari, quod ad lib. i¥i. Gmm*. 

Kbrariornm •criptafara oScinai lo- Stftim nùracida] Vide Bbodif . 

celila e«iet> S<uloi colio pTvitiQ- xiiii.fi- JMte. 

I'"'tt ^joa arti* Ma|iitnM Horati. Cbigitm cvJmmìi trigÌMU arx. Ah 

n senicreTit in Arie: 'Hic Ubct QrJiNlc] TtmebeiAd*. «tu. 4. ex 

Ennerat S«NÌ«/ et in Epiil. 'So- JUm. proloUt buoiIbiì dugìttr ■•■ 

■iorna panicc iniiodiia.' Ddtc, lamuU XXXVI. pbro vaMrtre ; Id- 

Ex fHtiM eiw Ijtenrai Patrca qne cMiGraatit M(|iiCBlibai Tcrbli i 

fulU Ttlatai himerii fraftrt, tìl*f l'i- ' Nanqw anpra ptero* p>rani>.' 

imm ttaàliter} Kecte taaurii Qc» VMaiuuu atian ilio loeuplelior: 

kniiu pn> Fnm ani Fo/rii Hermo- Cmptim cetewiii Mféale mx. Fltna 

lai: iiaqni eadit et gralia correctio- mttBtr* àrotUmm. M OrinU eaimii 

DÌt alteriui: »Uir hìòerwm StmtUt. &*pw. Infra p. II. ■ Alinqua inr- 

Voai. LiitnmtmUittT ; naiiiiiMan- ini extra rourDn LabyriDÙii ndMcio* 

litcr non reipicit penoDaw ^am fer- naa ni«lei : ptefop eppellael.' Vi> 

tu, »ed IwbilBn fereatii. JJviiu truTlaa 'plerom*' IIL >■ et IT. T. 

^tL xx;uu, ' Ex arienlo nBlctalicio GrvM*. 
frie lima uea Ceieri Ulieroque e| 
f^ber^ |M)Uicr«DE.' Grrail). 

A Jlrptii] SaplB, locna in taaipa Baacetae^ in lelnile exeaiplarl legU 

Hafiio Ubnlii nuuitiu, in q.aibut lar; quaprepMt ferie «srlor lectlo 

liana popnlui Bonianui aaffragia fé- end. U gltrim ipMnm «tìtqu* munf 

rebal. Daltt. meatUimu. Pinlian. 

' Lnch^tM} TelocbaMii Vitruviui Plmia] Alli fUrm, alii f Ur im wt a. 

appellai u. 8- Idem, fccit et Martii Bant aaten adilroiti ilciniqae pa- 

■lalDaa roloweaiii in ejm tempio rieta* Icnplii ac ndificiii pnblici) ed 

Halican»M*Ì,qDaai&i(pAutkir vocavcT allilixliiicra «difleil alrlnqae aunr- 

raot. Utwt' Kcniei, lic dlcli qnod alaram lailaa 

Sir^iram h»e tMt «fi Ktart irkau. «plicealur, pdificiumqiie prottiant. . 

M JWIium] Use nrba, prclerquam Strabo lib. xvu. rjaa (ocabuli lifnU 

qnod is noitro apoirapbo nulla mnt, ficatun aparliMinM drcUial. Vida 

laanUeita apparel eiie gloucma ex- e IS. hajua libri. Daltc. 

poiilioarm)aa Tatbi illiui Jtfoaat^- UtenijttU cntua fMdr<rlal« fi. 

^; ali»qaÌBaoMilùnBxiitetPlluÌ"i, danij Locui bU iwpactui eli j naa 

MDBoa bra* itati* amator, *crba Illa can alUlado lortriori* «dlflail faerit 



:.bvGoogIe 



KOTM VABtORUM IM 



■T. pedam curi dlmidlov p<rraiBidl*> 
qDcparceliluvnnmerai ii geailna- 
IfM cfficll |)cdM TS. quoi li nb sii itti- 
dine rollpi operi*, qui! fiiit 140. 
pedam, •nferii, reiImbnDl pedei 01. 
thbaendi quadriga impoiitr, et *i' 
gÌHli grtdiblii id piramidi* bMin 
colloralit. Non cit antcm probabile 
aliitudinem tanUm fuiiie quadriga 
ci gradnnm. Idrm. 

Stenta fteitj Pbiloiophn*, So- 
pbron'iMl filiiu, cnn Mercniio, auc- 
loro PiDnania lib. i. Idem. 
■ Hippadit Sttpi 



Mi] EqnntTea ita- 
Idk, ut AmaioDnm, qua prime ai> 
cfnderunc rqnoa. Hermtl. Bliodigi- 
nui Icgit Hifpadei, e. i. Qnidani, 
Mtiptridti, Alii, Hippt .- Cheitoaii 
ea Giia fnit. Aqneni. Appiaini 11- 
laiqua inlerpretalHr Venerem, Pat- 
taci an, Vettam, Cancordiam. Paeem, 
qnarnm aimalacdira oroandla AppÌM 
aquaductibui at fornlcibaa poiltte 
fuarunt. Ovid. de Arie lib. li. ' Haa 
VeiHii e templi! mollo radlanlibot 
Biiroljsta videi litei, Appiadeiqne 
Dea/ Frobibiia - UMen non eit, 
Or«cnni icnlptorem, et in Italiam 
fortatiii nanqQaro tranigreunm, il- 
l«i feciiM; alai forte ilataa* illa» 
Appladam Dearuto, Entochi ope- 
ra, Borni m ad T te lai ad Appin equa 
araamenta viiaiitne». lim. 

Bermtralti Tuaritci] Hermcrotcì, 
Mercaiìi el Capidiaia Jnncta limnla- 
chra, ut ' Brrmathcaa ' Ciceroni 
Hercaril et Palladti conjaneia iia- 
roK. In letutlii legitar, Htrma et 
Ertttt Tturiiià. Idem. 

£1 IWanu] Propertina : 'Tn red- 
dii puerla mairem, pneriqne traben- 
dam Vinxerunt Dircen lub tracia 
ora boTÌi.' Wriii. 

. Taarùà. PitfentHm U eertamn de 
ti ftctrt] In «eleribos legìlnr, Taa- 
riaci. Par aefiM U ctrttnla et m jv- 
iitiiatfKttt. Lego ex manoicriplo, 
Taarùei parnlaa. 
/ac«r*,^. HcDeerateiel Artemido' 
ra« patre*ra»rDUi Apollooil et Taa> 



rlaci. li aeìpio» ptaMmat wnBlati»- 
dU eerianiLne. /dna. 

Catera ligna Praxiteia] Scriba 
Patittlu, nea PrxnttUi, Inm ex tbIb» 
to codice, tom etlam ck Paoianla la 
Hetiaeia. Meninltet PIìdìiu Paalte- 
lli. Infra hoc ipio capile. Póttia». 

Daetflidi» PpUidi, An^kùmti Cai- 
lUikauM] Acad. delrmlaa fkià «a- 
fitÉtralL Hen. «1 Gud. dMrrltlia pa- 
Ihiam ofli/ijiuf. Voai'. dtrciOi pyciaa •■■• 
phittTtti. Fortaaae : Dn-cyH Pf(*M, 
AmpkiMlraH CtUùtlitnam. \ii. II. • In- 
dnbilatum esfinplameit Nieal Bobl- 
li« pjcta BjHDlli geniti.' Pialbtni 
codrx, Dtreylti pfeba : onde ipae, 
Derei/lìdei pjM'aa. OronoT. 

iMidt «a/lermi oWvri«r /«m ul] 
Vota, et Pinlianl, Nee aodl* pbiriam 
fama ett, ainc rf obttvior. Nonanllo 
plnrei ad famam perrenernnt. /d. 

Omaìluu ti pictnra tt afofnaria artia 
prt^cTMdim] Param intereal ; aed 
tmeii «t Acad. Gud. Uen. Voti. 
prMpaiimdii». Idem. 

Ex une lapida nm tt libent] Pneter 
Vlrgilinm JEarìà. il. ejoa rei falato- 
riim deicribit Baiaoipi» localenlìa- 
limi* lenibna in Satjn apad Petr»- 
ninm. DaUc. 

Bwmaiut tacTÌfiemtnMt tjcinaa} Sa- 
tnmo Infante* CartbKginletMM laeti- 
ficare aoliloa e*se Laetantiaa et SiKni 
traduot; qnìneliMn Plato la Prala- 
gora, Diodoroj lib. ii. A Tyriia fave 
traditimi, et nique ad orbi* cicddiam 
*«rTatDiii O. Cortis* acrìbit. D. An- 
foaiinn* ipfantci «ilam ■ OalU» Sa- 
turno immolato* fniue meinortt. 
Vide Rbodig. mi, ». Fiaatua in 
Ampbitr. ' Faao nt bnbalii coiiit 
oniiita* aia Saturni hoatia.' Utm. 

Ad BafioanJ Sic dieta* loco* Ro. 
niv ob tlatnaa oationom 14. llliepo. 
alta*, qaarum paolo poat fit ncatlo. 
Idm. 



Ife. ot pania infra de Satira et Batm- 



:.bv Google 



e. FLINir SBCUNDt LIB. XXXVI. (6.) 



eh*: 'Q<iidai>i~at opibM prapotcn- 
tM fùtue eoi pDtanl.' Piatia. 

Jmptm fieit timrmamì Acmi. Qad. 
HcB. Vsu. thtmim. OroDov. 

Sri fa« ftttrU, M iwmaa t im mn rc- 
Jertwr] Voi). Fttiat tptra templtmi 

ftrtwr. Acad. qnoqae Mao. et Gad. 



(rarib] VarbDiB traiit indacnot et 
Vaai. Menap, Qud. Academicni : 
qsippc qaod laUal tn rf mtgutfieat. 
Uhm. 

Htm tt a Copaaio XIV. iwlimn] 
FortaSM non XIIII. natina, led 
ftgmititnm leKcndam e*t, de quibni 
Mpraainitio fMta,qni>dtdeiii«l);DÌfl- 
:« etiBm dietnm. 



Mj rawtMM] Idem JEliMnt Hlit. 
nb. 1. q«l et addit elegiacain diitl- 
ehaa aairi* iteri* icrìplnin fuiueln 
■eMli* MHBi, TU. 11. Idem Myrnie' 
adea BaTem fabrickto* eit, qnim 
ificsift pWa^» abiconderet. Varrò 
4e LlHiaa Lallaa llb. vi. ' Eteaioi 
failllBa abieatam oparaai Hfmed- 
4U.«x «bare acuii Tidcaoi, li exlrin- 
wCBi adiaoTeantDigraiMtai.' Hidr, 
Jm. TI. 4. D»lec. 

la mM/Liit anw. rt fau prianu ita- 
li poriftf*, et gathu a- 

aw ù il, «tfltii pHaiat i 



- RigiaM fwf«( dtmm] Odju. A. 
3[à^— S Tt «Dpn^r, mi Mfwra j^x^ 
«rra, X^vnù t', ^ttrpm rt, nt ifji- 
r—, Jtr Aiforrn, «fi^fn Ni«rap0p. 

A «Mi Oiyaipiariti C. «mm //. «rbii 
JImm ma» CCCII.Ì Lege, /( «Kit 
«Mraiptetff C. «MO ;i. orMt Boma 
CCCLXXIY. Dam Olympiadii cen- 
leainiK amiaa leciiDdii), «rat nrbii 
RoMM treeenteilmu- «eptnagetlmiu 
qaartui. Vide Meaii. Arcb. Atbeo. 
p. 14». 



' iVi^tdmi/iiiiMraM CdAiruiaGal- 
Ut. NrquM indignati» tUJ Vo». et 
PintUoi, fabnm. Dein Aead. nte 
id ifnisinnu indignari. Vita, et Ood. 
negar U dnMimi im4ignali. Voal. 
nequi rd indignali dttit tati. Srribe, 
JfaiiarraM FtmHliialnn,rjnUtm Re- 
auman, protei km /straai C. C^mitm 
fa GaRia : nt quid indignali dttil lati 
muleninrenia ri. txsiii. )1. 'Qav 
ci ipia (Aebaica vittoria) «igna et 
tabolai pictii inveiti, ne quid dau- 
■et.' XXXV. II. ' Ne quid deiii leta< 
perii ejiii lecnrilali, tibiai te ne ni.' 
xilvl. IS. ' Bii TidlniDi nrbem lo. 
tam cingi donlbna prìncipnm C>ii et 
Neronìi, et Iidjb* qDidem (ne quid 
deeiiGt] anni.' Gniaoc. 

M, LcpiAw] ^jni domu ino teen- 
Io RonB pulefaeTTima fuit, cap. IS. 
bajni libri. Dnltc. 

■ DraifM ilf. Lrpidna CetaU in coa- 
nlofa coUfga] Qnataor ■embrina 
ano animo cxeladnDt ri dnffW. 

Omnium linma tx ATmUJw] Pa* 1- 
Dcnla ex NnmldicD ' Pianica' Tocnt 
apnd FeMnm Calo Iili verbia: 'Di* 
cere poiaiim, qnlbni rtlln atqne vde* 
ledificala atqne ripolita maximo 
apare cilro, atqne ebore, atqne pa«i- 
mentii Ptenicla itent,' ite. Dalrc. 

Ut Xamnrra CurfriiaM pciaif] Ur- 
ti ninm Terbnni rednndat, ex acripto 
codice, et Caryitii legttnr. Don Ca- 
ryaHan, Ibidem ; qnod ai reciplt, mn- 
tandam qaoqne habebia Tocem l^*- 
anoToia in patriom cunn. Pótlim. 

NaKtìnr ta Nili iaMla] in eodem, 
mkUkt ia Silo ettam; at pnicm le> 
gendnm Jfda, non iVjb, cajna in ao- 
perìorìbni hablta freqnena nentlo. 
/don. 

Ab analart ntmtn eeetfif] Non 
amatore in co legltnr.ied adira; nt 
legendnm forte alt aaetan. Idem. 

. Ima Mr# «Jaat ta ladea, Md# mar- 
garUoM ftti, Ift.l Scribe, (aae wra (• 
India, jv margarHat pMi,^. ex «- 
fera codice: et tUlin ante connoi. 



:.bvC00gIf 



S804 NOTA VAKtOEUH IN 

diorcmrcar kctiUMM Ettori, qmm tai^tvr mUtatuiFìfrMlw.atplwM 
/actret. Pintian. MtD>pÌH. Scd qno*da« lic l*c«r* 
Ex qtuiam Affittici aurìi vada] «iuDtj at «pad llMluti>aB J. C. !■ 
Id esdem m^vroia leitilnr, dod Md«. reicript» Hadrìuii «d FilraMOT P*t 
Scribo, (X gMdoM Jdriiflùi lurii iMiaiì veruM id inlniMe quadrai*, 
vad; tram ait» mtidamU. Idem. cum Htdriuaiii nnjlli aBDis FIÌM«l 
Cap. vii, D* Nvd», «t Jrmnua, «( <(« aatecMicrit : eoqos aliiUB Pallio»*» 
f«N«rtiaj aaraanah fuiue neoMam eiM qaan «nM» mI 
C«<«t ta C|yn] De NaiU cote qaem icripiit Hadriinat. Otrii d«U* 
DioiclikT. i>at(c> tatf uc PIIdIbi Hadriannin B«di>, 
Ex Armaàm t«ct«] Tbaopbr. de U* tid et Clandlu) Pliaium. Qui refcript 
pldibm. Idtm. tDBi Hadrlani adieciTil, iaiiDulMt 
Pttlinitiimi fMdm fcwri* Laai»- aoa euudnn ulrDbtqae tuMBineai a^ 
.] Acad> Ood. Uen> Vou. gt- petlari, led VitratUm leaten Basar 
' «. Fonai naa, et ejtu centi* ca|noiM> Patta- 
mi, tifali MMfoiMe. Sktit Iptnr qsadniL hoc 

U OlODOT. TUCriptRM. Q«*OMdlMdMi «tìU*, 

AagmthÈm w^atim eriifam in vtrtt' V^od tcrìbit Dio Uk. ltiii. KW T**r* 

cm] LcgWML Ai^ntmat «Ndatiai «rit- OhrpwU* DM^Janu tbì r$r A}]4vra» 

jMiat U varMcM, 11i( « f laa i ipvaa aaa Bfxarrai rrt«vr^ i>unB i, 'UH^wtiKt. 

MWuM* MBtHt, Sic d« BeaiU ci- aaflf Xf^rar tir^ri itrat M rfif- Htc 

Iraii : * Prvdpiu doi In Taaaia cria- lU p«ler *el e naia a^JarilM* prexi- 

pii, vai io vortieca parvo*.' Onjx Bonun fìiit ejat, c^iua ubmIbU Plial* 

Imitar vel aUbaiUitea lapia, candid nt. L^i* Pateoli* In qiiMlu* Uni 

«el Bellel colorii, et Id vortice* nw^ «pad Orvienn fot. ISS. 10. DXDtGa,* 

calou*. r S alaMi. UO. a, ta. vi. is. avo. t. viiSAaio. polu- 

£b« gai f*B(n] Tria Dioacorìdl: oiib.imi.fi.avio.apB0' Ap«deate 

prinnui. aigrani at pooderoiDn; io- dani fai, US. vmuitv*. pauo> Kt 

enndiun, ciaereain nolU eùiapaue- Vitraaiaaum bc L xzx. ^ C D.4a 

tum i teitium, linei* candidi» intar- fideic, lilMrt. GraMw. 
doeutni. Dolce. Qnoi twont taacUn] Hon» lapl> 

Vacaiar et ifcMpUla* a law] Di**- de» ale de*crìbìt Strabo lib. xvii. 

corìdi piafo*, variiiia, c*lc«l*ran * Noi Philai ei Sjrea* plaiuiio v*«i- 

iB*C° ■'"*''■■'■ 'd«M. nni, per canpoBi *«lde planuv, oaa- 

£x «a eaadiriii iaiCTtuainiihM fwu- tooi iiadioriun. Per tatWB viaHataiB- 

Iti] Lejaiid. E* t» emnJUit talcrqaw- qua nulli* io loci* videlwlw. %••*{ 

«alitai fVHlit Ii^lopt^àm votali^. herniKa, icopnli alti, lOlaBdi, lima- 

Salina», aoa. b. dam politi, peno teret**, nipi «e 4mri 

7V>*rnu Palli*] FilraiàM qitidnM tepidi*, e qoo noittiia U^at,' -èie, 

lejpuit, ut apud Moduttaoni Joiiacon- Tale* lapìdn, *ad aiaptuli, rapsTia*- 

•alioD in reicripla H*dtiani ad Vi- tor prope CaiUon, trceat jttaMota*. 

Ijuium PollianciB. Vefun id minima gcniig ardiìepiicapi, forii aapari, Mr 

quadrare videtnr, cum Hadr]«aani baroai, voluti obliti luto, etcuiitas- 

mnlti* WHii* FliniM >atece**eTÌt. tot, intn* gafale nicrlora*. £al*a4 
Qnar* aliaai PoUionem fuiue bcgm- Jignuala Nili XYh Uteri* cwn 

»nm e*t, qua cum kd qu«n «crìp*!! U4ttUmM, ^.] Enomplaiia BomaiM, 

Uadriaita*. Hanueriplun bkbet Vi- AtgumaUo upUm oriiiu* i ii i «ndanli 

IriaiHM. Daloe. àwjWfM*, 4** Parawaaia el qa«*« 

Ex JEnrt» TritriaM PtUia} Tre* dam alla teMudora. JrrnMUl* ir** 

qaibuaiinur, F<<riBria(P*lH*. Eoe- liicri* dna Iwfnlifait. ScribendBni 



:.bvCoogIe 



e. PUNII BROONDl LIB. XXXVI, <8.) MOft 

•rtritrar, s«D Kkrit, Md rialttli. Vt». Hmfallfai UfUtm éMtHHIt* t9- 

cb cM alab«te, Nilo pecnliirii, at n- salii] Plin.oBjehitemgtM*in,qna« 

pn Ptinlai Mtendli, t. 9. *t eonfir- mw ca nU t h t Tocanaa, ab alabàitrl^ 

»•( 9trabo Hb. flit FìMtin. ta, qoaB atian quidam oey chtteA 

Ptr f«aa iatùlim ruMli «kmmJ tenv «ocant, paran aitenla nilninia dft- 

■oM] Vaia. Man. Gnd. Aead. niUa. tÌD(iiit DalM. JYmw alifn fa^Mna 

Ut pualm aMti Pliola. cap> wqiranti, alai«lntM cacoat, f«Mi cMaal ad mm 

'■ ew i wi pmi altra biaa enblta.' 81e ai^Mnta^] Illa aaiit adacctenda 

•t Tit. S. et 10. *ii>. U, sin. II. inperiarl capili, qao de onjrchc nar- 

mii. Ift. et aUbL Qao agamia mirar, «ore tnctat. Jah—t. paf . H8. b. et 

qaam hane l*«nM, qDcnadBodam SU. b. Et pania poit Itgmd. pra- 

anahaberatlDicriptUiTMilgaTarint twlv ftmm mairìm» NMllri edirit, w 

M HM«riaM al Oelenina et Piali»- ttriittm Mamled. »«■ ibid. 

■B,aMM«sNpntlcnnlfiMc. Barbara Pmlmt diatar* at ta hi tagantfiam 

dabettt mdttim lOtrù : Oclaalo a»- JUt «mUI «zMÓMat, ^.] Lageocf. 

(tatUM'aaMfi,- Pintiano eradlllonl* PmUiat Hitart ab ta in vigaoHanm 

■laAr tadlbrinm tlaitlù ex PlInH r. jUe wnM ixiatiauat Lggilmaa (a Per» 

9b 8*étit«ru, non pi*c«(, ImlMe in r^rrtM, 4v. Lago ■• Par*, qaia Xyf* 

gonadi aarMpil* circa Nilnn leaUi *u Ibjììb Parìaa. Vida Saimai. pag. 

tacaploa Pbiloatralai : nfplrlvNtaiw BS0. b. 

•laikcw AMpwn, niHa {ffifwrpa rf CaraHtit* ÌN Jjia Mpffrf*] A Cora- 

Mfuiri. Kal j NtutMB^it iwipyimt' Ilo fluTio, qal et 8*iis*rln* dtdtnv. 

rai, r<( r« ttwa h) In n)p4rm>n>' kMv Daltt. 

Uwt HtfiwHaa rpatx^- Jtpaaiyrm JlatnadinM] Ex Alabaod* Carì«. 

•Ir, ni dar IpXTai, afrrf lir rw Hotot Vide Agrleolam FomUIdu Hb. t. /<I. 

lE^iihf inAli «al piAmna. Et poiiaot TkcMcM inttrtiaetwt ntnù fwftJi) 

hodieqQe Tldcrl Tatlcaoti 1d barili. Eam iapldem ofielBR qindam pM 

Oi«M«. ArmenioMtendant. Tbebalco ilmtlii, 

Jfiiaaiiw «tglwB dicofaj} De bae colore CKinleni affodilor propa Lag^ 

PWlMtratna la Icoelbnt tt Herolcii, dnnnin in pago Divi Beili. Idean 

Tiwlwiai tn Toxaii, ApoHonint Tj-a. Legend. nebaieat iattrtHachu aartU 

•M* ftahltnie, Strabo, Panianlaa, glMùiartaitariaJ/riatpaHtJEtrfpto 

Rbadlg. zxii. S. Daltt. aitrifta, tufimNi ai Urtata tvOfri» 

Ftfrtit frimm tiarit iade faetU] «Mtfaai iitititati aaturaS ttattaitn». 

Hie tona ottnidit, contra quasi pn- Vide Salmai. pag. losl. a. 

t>t Agrieota, Hnrrhina Tata «Ila fn. jfiim] Neque Hltrm neqne Sa- 

ìM, qnan quv ai on^cblle fiunl. tAt ehia tDemlaenint Herodolni ant Dio- 

ha x frmr Miini l»» meBlnit AtbeoKiu domi. Dalte. , 

pwMi.v«.M. ex PotidoDio FhilMO< InSi>li*arbtrtgaabaÌ]BaijtiiiKri. 

pto. Me». bit Dlodorni Bibl. ii. 1. chitalen 

JV^w CarmOat (riadit au^ae fldtit Duximam condidiMe, qaam Xg^plil 

■il— fa] Sie VoM. ordinat vrrba. TocaTintri*italeinSi^lg,nni>pe'llXirf- 

BaoM aMew Hensolan*: aaipStrat nAir Grvcia veroThebei'Enrofn^ 

u aa Oto n— ai^nitadim taéefam : AMiiAKlm^trTOcari, noa'HXiAraXir, 

AnalTSMbJidt, vel AntiùtUonm. Ln- Strallo prodidit, quo fil nt mcBdoanm 

liaaM Vene HIatorita lib. n. *Eirw Diodorì codicem arUIrcr, prKMMim 

Tw atrSr XW tdtn npirXiff^mpi»'. cum alin lit HeliopoUa. /dm. 

GrMwe. 'EiSP*'* ""* "»«■«] Hieroglyphì. 
CB, de qaiboi ChBremoi], Honi* A- 
pollo, Uìodorui BlbL lib. it. tgoora* 



:.bv Google 



5806 NOT£ VARIOftUM'IN - - 

Uki ApDl. Aliai lil). x(. Rliodig. iw«m. Nm ego. Vide qwt «d 8«- 

zxjx. M. Lileni liu McruMlinoi nccK qnird Nat. Qa*«t. prarfkiio- 

vermiit iicerdotei, et qui «b lii 4"- nam icripaimu*. /d*». 

■criltcndit ttporpow^n-» vocftbuilur: QiiMfxàdUMfrpliit»rtx]Ìaao*tn 

nlum aliii iiCabai;ir. Htm. esemplari Mutrt», non JtfMpbw, at 

Bamitn autim il] Piolea rrgiianle capila priore, ' Primni onniiiim id 

ad Trojan bcllaiiim fuiue acribit initirait HeilTei}' flc enim Ibi ■««■ 

Herodotut. IdtM. esemplar legit, non'Hitrei.'PMlWM. 

Gap. lx. DtiAtliteiiThthaiea,HAU^ SptttatUtàmodttm aOEihu] V>4«aH 

mdruu, tt dt ilta. j¥Ì rri i* Circo lit mailer lecito, Hrtelit ai la di w 

Bd^ii. naaiinu, lioc eat, ad pondna et q««B- 

AfBnidì* regia] Apad HcliopoUn titatam. Idem. 

MnevUbi>inoa>liiercolcbatDr,qa«jn Diew Avgìotai prigTtm xbcxfnd] 

Api! apud Mempliitai. Strabo lib. latcriplacodìct, DmuAuttMuttm» 

XTii. Diodor. lib. II. Htm. pritrimadvtxeTal;l»gntiamp'U.a,Di- 

A Sm^npoiU»t] Nehnjai qaidem, tua Àwgiutiu ampliar» ■dveverof ; Tel 

aut Erapbii, Nectaliidii, Meipbcs- «tribe, permuutii diclionibni: Ditmi 

qae, qui boc capili oaiDinanlar iDler Auga^uà priure advexcnt, (■MfM.ai' 

^Qpti regci, ulU apnd Herodotum racnfii PiUealaau, Ift. Idem. 

BulDiodornm mentio. Idem. A rtgt StuMotrta] Hnae Amai* 

Nre<kfrti] Apad AibenKiim p. 20T, aiio putat Reinariu Rcineccioa. Jmt, 

1*. B. Alalia meBlioDcni facil Neo. CeU. 

chabii regia ^gypii, qnl fortaaiia P^kageroà] Laerllna eam la £- 

Lic NecUbi) eit. Apud Plntarchum gyptnm proGciicentcm, a PalycrmM 

Id Agetilao NecEaaibii Tacbi Mgjy- Stnl tyramio, Amaiidi regi per W 

tlarum regia patmelit, ab eo defecit, terai conuneodllmn faUaa actilkik 

regniimquc iovaiit, et Ageiilai ope Dnltt. 

fagato Tacbo, ac Mendeiia, queoi Nmm ptdiiut minar « ^St*M(nd«} 

regeiD deaignareriai, regnum obli- Eat Harnolai. Acad. tX. fMlam *mI 

uuit. Idem. aneraiaàdt. God. et Heup. ptAa> 

Hit aatem otrlùctu /kìI in Artuua tei ayiunuatùit. Vou. IX. ftémmàutr- 

poiidii] Scribe, non Jrti)iM, aed .4r- atteiolkHe. Atcap.U. Acad.Ilfen,et 

tiiuB, hoc eat, Arainoiiii tempio, at Oud. quem ftetna aoMdiijUiw; *el 

' lieam' templum bidi*, et plora arwdia. Vew. «eeai /«errai iScMaMu 

hajnaatadi. Pitiiam, JUiia NMUorru. Ergo et illic fao> 

Uie aulem ebelitoa fuil i» Armai nuvemped. bumiUor a Setetide ; nwv et 

faeiliu a regtì \ou. Uie fiàl i» Arti. 5«Mta SrmotJiifNedixerant. Gre*w«. 

ntiapoiUiuab rrge npradicU. Nna- Imaipli ambo rerum aetvo , talerK 

quain tì aainn eieliteai, qua ab ali- prttotìaarM ^gifftionem gpnw pUlaaar 

qao male «rdiilo etie allile mibl pAio cntianu] Ti ajiera nec ìb Har- 

eaploralom eit. 'ApamAr eat ma- oioiai et PiDliani codiciboa «at, aac 

namcntom Araiaaea, Acadeuicna, la qnatiior Doatrii. Votaiaena pAtJo- 

Meoapiua, et Qtidian. HU fnii toit- tplto. Porte, XgfpHariim ytibaayje- 

dilat a rtgt mpradiclo. Uode etiana rat; «el pUowptia, at et PintiMw. 

ditCere est, ni in Plinio graaiati Idem. 

aiot. PiDlìamia quoque JranUD. Grò- Gap, x. DriUa, fniail inea^e ' 

noT. Afarti* pre gnowu»*. 

Amari! m eBtyugt ttdtmque Mrare] Gnnwni*] la eonfractn* viaìiar in 

Melina accnaaadi eaaa fora cauict Gampi Martii cella rinaria ex ad- 

Pintiaoni, ia cBtjustm taadtmqu* m~ reno domai Ckiittoptaorì Naidtoi. 



:.bvCoogIe 



e. PLINII SBOUNDl LIU. XXXV). (13.) S807 



Vida l.a«ifin FuniiM ir. IS. El 
F«Bp. LbIÌ Mltiqoil. et Lijtorii, 
Ooaphrììqae delinemtiooet Rom. Vel. 
et LaTrel. et apecaL magnif. Rom. 
UiabrarniiHine «notala» per qiioavii 
■enaca loDtlladiaei apud Paltad.-de 
Re Boat. Uem. 

A4 dtfnàradmlai ulU aaiinu] !>• 
gead. A4 érfrtkadaid<uSttU*mbtat, 
Brama etmfytta dil, karauxlt: ialel- 
llfit dien quo Brama commttUtiir. 
Vide Salnaa. pag. 639. b. «40. a. 
Beqnmtìa lic acribc: digita etgatlii 
rr* tt iugnio fatimdù Malhnialici. 
Qmt «eigoaiitar prodlgloie »nnl cor- 
rapta ; le^ : e^}Ml vertice umbra etili- 
gtrrtwr ÌMipla,tthate»an>itrrjatlilatite 
^iat. SbIbu. p.640. a. 

OUrumqKt at mcCìbm magvilMdàia] 
Hnne loMm (ìe lego: iierumqteac 
metimm wagnUudilu» etìam, ae hern 
rtrat* b^Ut od oM. magn. cai par 
Jltrrt awtraraw fjcctiu, paaJoliaifKe, 
^. Dtfec. 

Cai par JUrtt waiòra] Non qnideni 
par ad obeHaci proesiitateni, quo- 
Modo ìb Venctomm traclii, live eli- 
»ate, «qalnoctìi die gDoniDnl par 
Biabn e*t, «ed qnatenna ambra et 
gnamoD reapandent ad talioneni ejas 
traetva. Idem. 

Ae ramo aaftie0«O Hanc loler- 
tlan oapoiaernDt clariHÌme et labti- 
Uniae Oroinini Floena lib. ii. da 
Horologiia, et Ziegleraa Oermanin. 
Uem. 

Afiei amnUm ptlaai addidit] Qdo- 
naai modo id alt malltni dabilanl. 
Ab pllaBi lic loipoiaerit, at exlarel 
tDla hnmaBi capitii iimililndÌBe ; an 
iMererlt, et demiiiaai eiicalpto la- 
pide, eonjaDzerit; an de lapide re> 
•eeaerìt, qnanlam ailitodo pila fnit 
•ddhnra: qaod minime credo, cam 
abtiiacoaaacroiabreligiongmhaberet 
aBliq>itat. /d>ai. 

Uml^m oMigtr^v ta m if*a oliai 
«Mnailtr jatabate] Ila proriDi Voui- 
anai, nt reititnit Salmaiiai ad Solin. 
p.Hl. Sed nec Kntitiiiu «Uteri ■>■« 



^od i» ifa. OronoT. 

Qaan^aan.iKl o/titadìaefa impeàia 
rttj In TB lui lo codice, qanjaan od 
mUH»dmetn imp^timtt rri ; icribo, 
^lumquant od aUitadiann impunti aacna. 
Et paolo poti «tu legiti nan^la. 
PiDtian. 
Caf. vi. De leTtìo«beU*en Bamm Sm 
Vaiicmo. 

A'mceareaf] Pberonein TOcal He- 
rodoliii lib. II. Euni Diodora*, et 
idem HeFodotnt icribnQtr reni lata 
TÌ>a daai fec!*>e alto* cenlam pedei, 
lato* oclo. Dotte. 
Cap. XII. De pyrantidiiM XgypHit tt 

Pyromidci} Pjramidel fatrnetat 
fainte, ni eiaent anni aymbolum tra- 
dit Liidov. DcmoniiotiiM ìd Oall» 
Rom» hospilF, parte i. Jae. CelL 

Ne pecimiam neemvribtu «Ni «mit- 
lù] Pliires io honorem aspnllnratt 
Clelia itudioaitiiini ac carioaittimt 
fusrunt £|yptiì, extrocta* valunl. 
DiUec. 

V»a etl ia ArnuviU jVou, dwa ìb 
Memplu'] Scribe XemfUte ; al repela* 
fìfeai* ; de quo Pllnlai qninio, et Fio- 
lemnna lib. iii. Piatian. 

Obi ftit Mandi» locw] Ha* pyra- 
midea &0. panai loper aqaani extl> 
tiiie, tolidcmqac equa occollai, co- 
loaiD lapideo luper atraqne ìd (olio 
ledente, icribit Herodotna. De ili 
Amm. Marcel, lib. xxii. Dalte. 

Harrat iaram caamùna ulreaaa] la 
■cripto codice, narralo Auram coca- 
atiaa extreaia; seribo, aarrat sronnai. 
CBMmiaa estrema. Pintiin. 

A Nilo aiaaa gaaiaw millia pamw] 
A Nilo itadiia 48. a Memphi itadiii 
liO. Di odorai. Dalee, 

JlfiaMi faalnor millia paànhoK, a 
Mtaplii lex, vico appotita^ Vort. a 
Nilo Bàuài mi. m. fi. a JlfanpAi 
VIID. vita adponto; boc eat, a 
Meinphi aeptem millia qningentoi. 



Vti Ragù I 



lai] . ID \ 



:.bvCooglc 



6f)08 NOTA TARIOBUM IK 

plari, wl magit wtrrmtììa d* fu mU- tnpsIeB* ■tqme IrwiiceBtfmi steA 
ttttrtnamin aMobatiun ; Hribcndiidii in mnimacmli fwnlce.et.atverbalp- 
fortiiMe, a^nt lUnttÌTt nwmn acca- lornia ntar, ibtichf ' CwiIuihxUT. 
(mtiiM ,' Tel iIp, <rf w lUnntria mnuM B. ' Si qvli •boiA* ctsartM *«hm la 
talnitiBn; tei, fan! rit Ma Mmira HbHme eonchiilare.' Bkc icrip t e - 
■iMUKtiiiM. Plntian* nm cam vidi editna olin «I MMaMM 
jMotm rcfrM paJa«t n oa craWUifiii] w^putep,- «t HennoUiin BotaMa «e* 
Amailn ÌD Sai CoIdshm inmaoei Ali- tuitoi codice* habere t f i a im: farte 
droiplilDgu poinEsie Iradit Herodo- faDcn legntilnni oèiidtM, bac cit, 
tn*. Enm Appion On maiali cu* PbB- eartararan. Sk IHe: p«Jiii dege- 
raonem fnliie potai, Jadaii inlqnii- nmt. Orvaoti. 

limar», mcmorarnm in lacrii Ulerì* Er Jnrticb lijiillilaii ttmCf] Mait 

Hebrsoram. AiPhiioniPharaoTFa- Mora kalil «bort maealaa». DiMeo- 

moiii filiti £iiieblo Cenchrci, Arta* rìd. BdUc, 

bino Ne«h«af rei. Amatiti iKTnm *e 9tt fiprwmia ■ayttwCw* tx AtM c U] 

«rudcirn, in omnn Impotentetn ae Panicnlaa JW, Oad. Hoa. Ac*4> et 

iDperbHffl, ab Ac(l«*ne /Elhiopum VaidaBul r^ciant. Gnu—. 

nge priaripatii Kp«lialflm fiiiu« icii- TVcccita LXVt. kimhtam aWa] 

bit Diadotm Db. ii. Bibllotbece*. Drecm m^riadet : terni* MnHifaw 

I>aUe, «infili*. H«n)dol. Dake. 

Amiui* ttgtmyulamt ni m raadUwn] Ani* XX. eoM ttntlTtulMt ^nAm' 

VoM.diare, Jrauria,-qnBil £g;plÌGn Jv] Priore deeeaaio adTC««a nu 

aonao esi* natura eii vel ■ Danaoi fhìMe vatnt KvradotW; altero 4e- 

qnem lic domi appailatnn faine tea- eennlo conanminatani et abaolalaa 

ti> Joiephn». Grmttv. làbrican). létm. 

Etbiin'ca]PoliU,i»v)|[ita. NMa^ DnnaMM, JplMjIn teiMtamten- 

vll Plnelnl > itrabone dici txtmfti- ptarl, BmttUUt, Simtn: pocMt laglj 

(cai, jfiopAri^uir, qpod QiMHlaai raparira DtmMeUi, SttaaiÉ, ex eleacko ;- lioM 

In eo aiictore potai. JMItc. iator cfBtcnM aactorea Jffm etUa 

^ EcB(r< od nuiMHm mpUtm bi trpQt ■nmrretnr. PMìmh. 

LXn.} VoH. ad maiMM B^t. Seri- Nm coaitaf ■ yMiu/atta aiuti M«f 

be, od niiMHM abtiia. Tei oM^ma; imiDi a Cbeope HeradatM, ■ Ckaai- 

hoc eit, carTataram. ir. IS. 'Cimi- mjr Diadomi fbelam KriUt: Mtoo> 

loriim, qooi Oneci abiidRi in tteilii rem ab ejui fliloCbaltreo Dlodarat, ■ 

Tocani.' Et, ' Ergo ab ailo cniqoe CephruN fntre HerotfaM«(hai £• 

centro aiwidet «d« eianrfnnt.' Et, g7P'i'> eamm regnm DomiD« detea* 

'Qnoniani interiarei abaidai necetie lantn, PbHilioali paitorii, ijhI pra- 

ett breviom eue,' Ibidem eap. 16, pa iila* Brrgea éncebat, eu« aìiint) 

* Igitar a terra ceatro aheidpi alili- teniaM a HyeeitM I%eop(j Mio Re- 

■ime Mint Saturno inScorpiDRe, Jkc. rodatai, CAeaHiiiFM Dlodorai. la 

et ad Mira centrum baminim» et- anclor eit, proditnoi k qnibnidan, 

qn« pirotimn.' Deniqne jpiom ilind, neo aapridictos ab ipio refei, acd 

qnod hne reTecarimni ; ■ Qnia dodne- aiaiimam pirramtden frc<ii« Ar.: 

tM «b lumma tbilde lineai coarctarl mram, aecaBdai» Amailn, (erliaa 

ad ceDlriini ntceue »t, aient in roiia Hitnm ; hancqoe Ttlte qnoadan Rho< 

Ttulioi.' PHntHiilter Ep. ii. IT. ' Ad- dopia peilicia aepolefamm ftilMe, id' 

neclitar engiilo cnbtrnlnm in abalda qne notinnllomni principom, qnl eam 

cnrTBtiim.' Hieronymna in Epiil. ad «maaient, coanniini opera aluelnlBm. 

Eplleiiot: 'Nnnqnid cieloram cìrcu- Addft pmlcrea trea altea me pyra- 

loi, qati philoMpbi ipkKrai Toeant, nMet, nrinoru, q^ai miì axarilm 



:.bv Google 



O. PLlNll SBCUNDI LIB. XXXVI. (18.) 6809 

dici; aeqtn «IMHhitM Ibi, «ed rfuM> 
txjf, kgitnr; ttmoxMtlitnm.aam 
fiAKlanm. Pinrian. 

Rkadtpe] De h«c *iila BtralMiiFM 
lih. NVii. et Harftiiotimt 1.11. Sappila 
" ' «uiqiie fralTÌi ini- 



fm icpideliro prbnt MH dicll regci 
K^lfieurBat. HcrodolniqnirUnt pj- 
laoiMem rxlruelun id Itcìiin Mteri- 
éii propc Labyriiiiham ■ dnodedm 
*im po*t SetboaU re|u obitnm, qui 
Curio prvfavtBt, hmfitiidiDa 40. 
paiMBM. Stnbo lab «a KpultBai 
jBUdCB faine tiaàiU Dalft^ 
. J» n ^ «» n , ti tOiiai me capa» mitit 
Wfafiita (alfliea «nf ata] 'St nfuminw, 
BcMdalu, qn lox tifaificat »• 
idhBMMt, tr i mm. palioMB oc af aa it 



e Iradit, 






m^artiM. Ideai, /a f^Imhm, d aj- 
(■■■«««]M(,t«.]ScribeDdaniujK«i~ 
(a, non adtivaita, es OMtro apogra- 
pha; ilcai Herodoto taenada. Neo 
(bgìt he« Haiaialaiw ; ud incnrio» 
I tct a ai eo«MlaiMlim «ti. Pntia». 

Ub. 1. et Cbeopa. Joe. Ct/f. 

l^Uait a ««wanac fK(f« JTJfF.} 
Aead. et Oad. latitkJ» te twtuminù 
fnlr* XrU. Haaap. Iat«niiil afiiaid* 
mMemmmùptda XVIII. Vom. olM- 
tl* « «—B aia i» p. XYt. V «i aJI<- 
rim- Ijage, al lif ad» a etaMM« peitm 
ttiteim mùUia irphuicem ! >I*e Mpten 
paUica*. Farle eiian ad canuua lu- 
IM ; Mqae «ain («tnara ni, qnod 
qwiaar naBbraw», eammaii. Oro- 

JM*ria» h>limiUatimgiiIa ptrfKataar 
WH*Ì" r-r— DCCXXXVII. ttmrn. 
t»adMal]Bar«wiVw.PCCX3rjfHf 
X «ÉfiftMdaat. Tcriia miasr «ai- 
dM pnduib, Md «hOIs J^cUitr. Id- 
taUi|[e rmrua upUaccm. /dMk 

Barata Mt ptm tinam, Unlit ritti- 
iiMiac] Cireail rsrtiiM «aiior lec- 
tio, qnaM cirtiua, «t Icadt^ quwu Im- 
II*. Harana cdìib pura liudi liniili* 
«at, M» leali, qn* potioi giarda a«t 
lIMPn hareaa. PMù*. 

AIH aùm nitro « jak] Oxtdibu* 
MB «itraciaai fulite iradit HaroJo- 
(■*> aiKMlbM OioderaB. Dajte, 

Entrmtl»» fMtMtptntì».*f*r* te j*rt- 

Mtaf d iam diflrifaJ m] QDalnor pii> 

■H T«Tb« dcatdataatnr In «crìpio co- 

D<^. ri Far. Clai. PIi 



Mausralìm «elw(e(> 
Dalee. 

Solfati GaMii] Dexlphani» it filini 
fiiit JEiypri regnili fimiiiatii anicna. 
Turrii tabolatii atalli* eicelia, ea al- 
bo lapide. Str«bo svii. Jdtab 

Tala cmpUribia Iwùjiagml] Le- 
ga ; QaolM Jan compJiinAu Utit firn- 
gnau, tieni (Miix oc Rmama. Ptrieif 
Uid ia raaliiHli«M if aian, ^r*. Conti- 
natio liie eli owax^, live j e^lalio, 
et io iniuatain coatractio, ae fere 
qnod corrivaito ; aie baeiignificatione 
IV. l.'AagnitB cervice pplaponneinni 
continat Hellai;' male repomaraet 
' Goniiogal.' Vide li. Vmiìudi ia 
MeUm, p. WH. 906. 

At Rmtama. PiriguW» ta torriwa.- 
tint igitUim M« Mdaa aàttìmtHr] la 
miniiicT. legìtur : « Bmeaaia ed ni- 
londiua ptricnlum, at toatiuafiaae tf- 
■naai ndw fttUtar, fumioitt t ImffinfM 

Lf g. ao ItiienN*. At nlndaM fttit»- 
lam, at ttalinaaUnu iglM «Mai piU4- 
tar, jaaaiaw t kaga^aoiimU fi Jlai»' 
■Mnon atpttlai, rtl, at CDinfCitA'gM if- 
«i« adu jNthiar, 4r>. Dal«c 
Cap.xiii. DtUbsriittUtjMejipli», 

lAMnit, Jlatìi». 
PfrifHtonMÙUHR Ìmhmì iateaa tfm*ì 
Imptndii, non iafraii, in apacrai^fa* 
Boitra; faTcnllinit leclioniiHbailU 
lo calce capitit; ' w)«o «eiauia de- 
itienlia qnKiiue glorimi Impendis 
■nlli profìitara,' «t cap> li- 'soiii- 
abnun» impcndiam op«rÌ* istboeli a 
C. Collie.' Pialùai. 

KrrwdotM Mam vat regam ime di' 

cài] Herodotiu extructun aeribit a 

Duodecimvirii, e qnornm Bamaf* 

aliquandin fall PianBeticbui. Didae. 

MarWa] MlridUf qocM et ilare- 



:.bvCoogIc 



agio notjB variorum in 

M» TocavcruDt. Reroavit li pott toor jugerom talne pari Bltiladin» 

ActiiaD«m «tbiopi» rrgem, qui A- et in «m lepnltma ImaDdem. Aliu 

miti Ticto in loaro poieitstem JEgyp- pyr»ml(lei pr»t«r e»m illi icriptorc* 

tuni redegU. Dio.lorni Bibl. ii. 2. hod recitint. Utm. 

Foit et iliai Miri! posi «lypinra Qmdngmarwn ulnanm ttnoi raJUe 

m dnodecimui, qni Memphi propj- «w»» oUimenieil Stribo, qaadr^aa- 

iKum Kdificnit, et inpra eun ci»i- •«" iiJimt™ «mw radi»» «va* eW- 

totem tacnm effodit ! de quo idem M»t«,a« eodem apogripho. Pini». 

Dlodoni». Dalec. P'*^ ippftUt] mip*, Inqnit 8tr«. 

QKaitburumambùgaì Jtffim, non bo.UtìHiffrf nfriixil Ut, Ktn' èfj^ 

itìa«riM, In vetnito codice { qiml /^' ì^mtStk It" &XA^w Mupb- »aA» 

UWM flectatar sb iter nero, non ili- ^ fi rAdret isrl t^i gp^^t rm nS- 

M(rù, qnod et alibi nolalnm e.t. Pi»- fcW •!> li rpiaSir tpolérri, mn™- 

^j,^ nvaiirai ypaiV^i ftl)ift «M** «*!+. 

,j,«^f<i«» Cfl««I miror rquidtm) w- ""■» » ÌM»"™, k. t. \. Ala, maH 

Iwila] Ih »8ieiibni : JEgyptìnt (pwd due «"<■ (o"p(o jMrfi aUilmUnt, prim» 

Mirar <qi(id«n) iatvHi eoliaiaiit (/un- 1 «■;'« P<^' P"^ P*** ''ù''»'** "* 

ì Wm jiiti m Strabo) ci rrlifMi wfJiiw iini««m fuorn loia »it ertpidù templi: 

eoa^USttM, ^. Dlodom» quidam In- drisde «rwii* H»*u fretedeaUi ae pr^ 

gredientibai lltin» aepalcbrì arnbitnm, minealei ad fmaqu^"' «•»*' "*' -*• 

domnm oecnrriue trsdit, coliiniDli afiiUa cubit**, Ift. Dalec, 

ciicnmfulUiD qtialuor ad qaodlibet Caf. xiv. De femiti Atrio et a^id*. 

Ulna posili». VelDitum Patitienie «t tempio Dia'ir EpkeB». 



Bcraldi lic bibet : /Bgyplint (fiiwl 

«fror equidem) ìn iitroihi Inpidrit e ab ItaUi lUpenretMr] Vou. qaajH» Ilm- 

Pam eotamiit, nliqiia ernt Sfenita, ti* uperrlur. Forte ; ut exttnmnm 

metìlnu lowpatitià, geoi, Ifc. Mann- rtfutm «««iMt ^mpie [tali* ^eetarttar, 

Bcripram «ero : infrollii lapidei! «perle Gronov. 

mlunNif .• reHqta unito MOJihu (OM- Ex qm pndMxt e»Y^ta cetmii} 

peijlii, 9«M rfiNsletr* «e «rti^e» qm- Voti. <l o^o. Forte, rx qua pM> 

dfn p«Miiil, 4«. Lep:£syptB,f)iai ihw «t qua caleni* liatiMMtiiia. Cl- 

ejmdemnirtT,iiilFtalnabipUei§iipertKa cfro Tiisral. lib. v. ' In hoc modlo 

ctlumnh, 4«. Vide Strabouem lib. «pparalu rolKentem gladiom e laca- 

XVII. Dalee. Mgypdiu ((aod mtror narUeta equina aptam dcmiltijaHÌI>' 

tqmdem) inlraila, Ifcl Lege : ^tìP- Lncretin» lib. tv. ' Brarbia (■■■ porro . 

t'tua (fwd nirvr eqaidem) isfnrilH ia;>t- validi) ex >pM lacertii Eue.' Idem, 

dia ( Porp Mbnsif, reUqu» Sgelala Cam eemtum porlu] Iliad. t. OM" 

■ulifcM MMfMilw, fluii ditaetrere ut Sn S^i Alyvrrliu, Mi v\H«Ta M/iait 

•SMio fMUtn pouiBl, a^xmliiia Sa- A" mifutro «trai, U V tKoriitwwf^tUi, 

rwlespalilit, fui id op«i {■ciniM KÌr« Siqii^ioi 3* Ir* JiiiErnjv 'AWpf i ^«xnivi 

ÌM/c5tdMr(. II. VosBÌD> ìq Helam, p. irÌTlmiaiKaìÌx''t"- Oitlee. 

Ut. i)ii«i<li< c^Mli oMNÌi} Qiiadrlofeti- 

Seietim Mmautaj] VigiDIisepleu tla xri. 40. De ejiii incendio vide 

Btrabo : daodeclm, Herodotoi; et in Valer. Hai. viii. IS. Slrabonen lib. 

ili xdiflcia SSOO. Dalec. xu. Idem. 

laelaterit pyramidet eom^vea] Ad Operi pnq/'nt Chertiphra»] Priorii 

angnlnm flnitar labyrìntbi». Hero- leupti archi Ice Inm fuitis Chenl- 

dotaa icribit pyranidem fniMa qua- phrona acriblt qnidem Btrabot ejtu 

dragintapatinam. IdenStrabo; led antcm, qnod ab Heroatrato IneeD^ 

qu quadrata qnodUbet latai qaa- lan, rettitnliun «t, ChciomoctateD, 



:.bv Google 



O. PLINIt SBOUNDl LIO. XXXVI. (15.) 5811 

Ahxindriae de«tgn«ad« ab Ateaas- vena mairii io «■ eivlute KdiBci- 

dro prafectum. Qnem hlc Cktrtl- nini. Stribo. Deitc. 

fknms TOeml, Pllniai cnm Stnbone Jula parimi qua nracta vttatNr] 

TU. IT. vocavit Cttàpkmltm. Idem. In icripto codlca non tracia, led 

UemueaUKtalUUpemùbiuhama TratUs, hoc ut, aipcra, fldaliere 

fltnt] Lag. tradlmi, life kcrfaihu. proenl dHblo Irctionr. PUltaa. 

Erone»,(<)aM vox «xiat apnd Jan*- Nomnqta kaie nùrenl* Etia ttt ■ 

eoanll. In Pindectli, Titrudun llb. Gnarà rfahna] In «od. mmnqiu huU 

V. Donatnm io Phormione) Icxta nuracalii Etka ttt a Gnteù iittam: 

iloreu et tegetifaaii «Imilla, in qnlbni forla dimtam leiendnm pollai, quan 

panperaa interdnm doraiiebant, at dietum. Idem. 

^gea imponebantnr. Sic qnoqne fa pmit Stblitn'] Lapldenm fedi 
dieta soni fata viminea tefetibiii enm pontcm Lcpidni qn»itar. Pon- 
ti copblnli ilmilU. ConitinllDu e III figura Cam imposila eqnestri Ita- 
nrneb. Adrenar. xiiv. S, Erouf, tna ipectainr in a*erii parte antiqal 
fsffÉfll Orada. Idim. M cnufnitat danarii, additi* Inter fomleei ponili 
amu,^,} Scribe: Jd comcfiuiliu #tl bis lileris lep. iWee. 
■rmiiet arena pUaà hmJII clivo, «iper Buititam PaaU] In vetaill dtMtit 
capita cobaamaraM txaggiral» paalalim avena parte baiilira h»c nolstìl ant, 
«nMatena faMx, si sntim aisjn in ea- duplici colnmnsrnm ordine Infra et 
Hi wtttnt. Cnbile est s«d«s, coi ira- inpr» no*em ; teeto snperpotito, nt 
ponitar nolei, et cnm qna eoafmei)- quidam volani, imbrlcalii tcgnlli, nt 
latuT. Vide Salmas. p. 81 S. a,b. alii, mirmoreis abacli, In inlerstllio 
Vi snuM tataat tasidrrcf] Acad. qnad Bnperiorei colnmnai dividit ab 
Man. et Ond. ni tanm Motas ta eeU« in/erioribni scolptis cijptii partim 
létret. VoiB. al uasiawla* òi ealt reinndii ad fonnam O, partim ad 
Nderirt. Le(ie, al «affai «pas is caM- apeclem litcra V Impreiiis, cnm hts 
K tétnt. Ifoi enlm i ' Eteoim ea liiarli i aiuha. i. c. lifiovi. bbf. 
maxima molai fili: nce ledit in cu- Vide Lnciam Ftnunm li. 14. In ne- 
bflU' Poaiii etiim legere, mwiin ai»- dio foro Romana Ailt. Plntircfao* 
ìtt, GroDOV. icrifaiti navica cenlena millia nam- 
At^at ila fultn die afpanit fvade- mnm in eo ndificlo fnisae iiapenaa. 
re^ ^Ms ^omclMS tàtthaiar, Cdrra] Mtm. 
Hucnsqne admirabllia ille Plioil ÌE- 
■cDiapins liber magno noatio et ane- 
■orii damiM mntilni. Inltinm fiierant loqnnntnr, Doclmitia: colarla varie- 
librì SO. Gap. 17. verba lata: txigao tale Alabailrilm limilla. Strabo Db. 
HMccsaaoeIlstit«a.BiiU«MJwiÌprempRe- Xli. /dna. 

stai. Caelemm ce In hli quidam poa- Cast làealmai oate Itxtrit Rmu» 

trcnis olioiD* est, qui liabeat : olfaa Foterraa (Mfmia] Acad. et Ond. 

UafatmtatofftirntfmieTtiaatmip- OietntU ; aK Hiapanla pulB. Hcm. 

Im aidebatar celerà. Volnit noi le- OaUaOt. Gronov. 

gere; alqae ila poslfni iaft apparait, LibuniM] Js In fori Banani parte 

ti ftadere ipm tarrtcta» ofdrtaArr. Jori dicnndo trlbnnal erexil, qnod 

Idem. ' pnteatUbonii' vocaverant. Horatl- 

Cap. xr. Dt dtlabra Cititi, et dtla- m : ' ante seenndam Rotclni arabat, 

fUt fagUiM, et de Echo lepUtt re. albi adesse* ad pnteal crea.' Ac rar- 

seanale, tt d* irdiftefo slae dmo, et anm : 'fomiupatealqaeljbanis, Haii> 

aairaiitia ad^àantm Bama. dabo tlccla.' Tribanal id vicinnm fiilt 

jlrraaoalc] Qoi templnm Dlndj- areni FablarnmetJanltempic. Liba- 



le byCoOglc 



M13 MOTA VARlOftUM IN 

MM Mdll«« KllqaaiHlo1«(lM«dÌdÌMa petlanda. !■ GrKala Id TnlfUm 

la foro, locna hic Monitrai. Libaaii fuit i •«••* •mnlnm farei tic paod*- 

pal«al, ad qaodjni rcdd ebaio r, ■ ner- bantRt, Vide Uarel. Variar, i. 17. 

Mlonboi faaaralsribniqne maxiiH Salw. 

««Mknri et freqncntari Mllinn bU- Tnila primfwi fàttnlìa] 8jUa pott 

toriK tradanl. Daltc. axarea lìlam. £Umb, Callaia itwUi. 

Jiors t>lnMmt*] Uè triplici fsraja- tatia caeiaa repodUlan, qeirlaM 

tflelirio Bon, lide Akx. ab Alee dnxil Ociliaei, Helclli PoatificU 

II. S. Idim. maziml filiale, Tidaata H. Xmilii 

AUrtHàé lìttrù nln à(fhM fwi- 
fhaU Jhictttl Poatrenem vevbnm de- 

•ideratpr U Tel ni lo codice: rcliqea Idtm. 

ale (eientar, tU^imda TUtrit rctra Simt /retn ritta iia^WiifaiO Obeee 

i^/eiw rteifitw. Pintien. M. Bralei CrMaw Veneren Pelati- 

Trafanler iuta ialcraa fwta] Le- uw Toniil. Ugm, 

gnà. n«ha>l>r BHlrinftn« tmttm, JmràUhtmlri] Taeitw Ansai, kit. 

hm laeeamtntilnt «wni f^trit. Hin^ ibeatrum dieit : ' Quippe,' ieqnl), 

IDT cena *pm* QUII laecnmlMrc tBBtii 'crani, qnl Cn. ^Haqaa Poaipeieak 

inpoiilii aialibiu ; eoqae nagii qiiod i»ciia*(vni a teweirìtM* ferreat, 4im4 

rex Tarn Diala ■ Priieni 'ainpHtBiU- maoinraH tkulii K4Ma fee a iiii f t- 

■ani cavi* eam feciou prodaiar, ut Nai» entfa labitarìli cradibaa, ci 

«ebam tmni larga onmlain irawtnìt- MCMt ad tempna >tiacie leitoa adi 

tarai.' Vida Raieei. Var. Lecl. ii. T. Mlitaa, vai ai Tttaitlora rcpelKatat, 

lUig. 176. ataolem papelen api*eta*laae>' nc- 

VI a a ie iaai ita d^AuMtanue] Bìmiìt elreaiOarta^iiaBaaiphliheMniBi, «a- 

faid de Ifilciiia lirglnlbea narreat leu» fradihu ■anaari* prTpeinen, 

PlnMrahva npl imjfit, et da claiii Powpcinw »4iftcaaar, ei eitaìbrnAia 

pDUcribw,QelU«axv, ttb ApodScr- ipeclacvlli prieinB liictne, ac id- 

TÌnn CaMlna Hemlai, hoc qiMqiie circa rcprcbfiuiiii] aocaaaiainqaefìi- 

Tarqaiaii faclDm narrai. Vide Sca- i»c aarrant Plotarehaa In ^na Viia* 

Uf. in Fiatitn, voce CaniirBXi «t DiaDja, lili. siiii. MaiecUiana Uh. 

Caunbon. ad SaetoD. p. SI. Bilfc. xvi. TerluUiannida apcctaeakia; nt 

Lfpìdtipriii] Qni primaa manaor hic aicednn aabeua cosjeolafi liaf- 
NnsildicBin tnveaii, anpracap-C-hn- at. GaiKaiNt. 

^a libri, /dm. Sfctrix} Da W>ja« «erhi Deliaaa i* 
Kcliaae lenalibn*, ride Baa*ardaM 

kùltrumi] Aced. II.?. Dtlec 

HcRi. et Òud. fMon atUorìit titonun. AapUtAeafnMal AaH>'^l'>**l'WN •- 

Noilcr, xixiT. S. ■ Alqna ex Maini- niai adaabnathealri* jeactiaRt, !••- 

^na, qu*E relati, cluiiaima ^uaa^aa qnain e duobiia beoiicrclja ab^elutaa 

jain aliai dicala e Veapatiano piùwi- perAotwqita cirenltu, raloada aiA 

pe ìd tempio Pacia aliuqoe ejoa epe. ovale figura. Vida Giiilland. e. \%^ 

rìbot, Tioleatia Neronia ia aibem iaPlw. An^diiliuatrniB a» d«a«ribit 

eoQVccta, et in aellariia domat aurea Cali>kuruìn«i ' Et gpiniiila ncdln^i •* 

diapoNla,' Sic Vasaianua : vulgo, molibni alligai ovum.' Idtm, 

' qan in erbe jam awt.' Sed ^oii Qaiv Q. Jfartiat Re^ /rat} F««-> 

noD «idet, qnam itia lint iiipervacoa. oaaaal la licHo Mltlvldalic» ma» tri* 

Grauiv. bui lagioailM). in C>Iìc<*b« at l^ff»tt- 

Ferun-trcaprrimilar] Nonlntror- niam mjaaua cai: ImUo CatUMaiia 

initt Irahcndo, aed in viaoi pubticast Feanlii può Kepublica ex*rc«U«i <o- 



:.bvCooglc 



e. FLlNll SBCUNDI LIB. XXXVI. (17.) MIS 

f|^ : Gallo* nb Alptbii iìIm «icit ; nnan BiKftaclHMi attribntt. D«l«c. 

eBUHiimniNarboB*aiMirtinmdrdD«ll; M» MÉm jam nofiuti l>am»lilé 

BdUMliH, Dloo, Eutropia!. Aqntmi «rtwa] Alta Trrbarnn dlipMido !■ 

Manian, de qua hit, addaxit. Dal. h»tr« apofr. m» fdtm M to awHi 

Jppic] Appia ab Appio Claodto ta nmtm f»m MfMIjj «t pattlo \a* 

Caca dieu «ut; qno Ceware ona tt%: «afarfa mm, imw Mgarim 

«Ma nrilcn C^o Fabio, a nnia «jm aliaai. Piniian. 

M|M dUignloT pcrTaitiiaDdlt Vt> Itou gigiàt ItfUtm MMaHdn] 

Me«<licto,npen«a*r,eipoiteaRo- Idem de montlbaB daobni prodint 

•aM perdiwta, H. Valerio Matiiae, Indo flaniial propUqali il. 00. Dw 

P. Dedo Co**, qao aano lanBo ma- Ite, 

gUlratn Fabioi h abdicaflt. Bbod. E Segrenuata inUgrmmJbitliiart itm- 

XKiv. 41. Uam. iwAt] Sgn In ne«tr« apographa, non 

A «aarfai mn a|i p«C i t la«>] De aqaa Sefn. Hnltum laier ntramqos Id- 

Marda Titnivlni vili. S, De eadeai inìam iolerait, ai In ambita terra 

M r«Hqata Uc namiualla Fnmtlnni ontentnm eati etjfeilert, nnnjlarfa 

malta, lóem. H, lejttreM;T>rbani gnn^ae jafiynan 

Settmiam ter ariUd] Sntrrifa qtim- inperTaeanrnm eit , neqae babai Hl«4 

fiala LV. Mima. Uannic. SaiDMB *etn* ekemplar. Piatila. 

Iute Badai etlealo efflclt deeki een- Cap. itii. Dì lapUtta* fai fil» <*> 

tea* MìllU, treecnta octagluta gain. MMaaleerperata H(aKWÌ>a,rt Wfàia 

^■o aaillia et qnlngttiioi coronato!. fsl if la (trMat, r< d« .^mì» j^ide, tt 

Utm. mriitiai* dai. 

Càv.TTI. D<««VNetit gmur^m, fa .Imi IVoadia, Ift."] Svribe, /■ 

(iaadicWi. .«Mia IWedi>, ««. EinoaleBa: »ii- 

Qatfaa Hendtm] Coamodior lae< dam (pMaJa fiafw ti ttrifV— H aa^ 

Oo, tferaetae; ile «iitni Oraea ap- dMuaJaUlilaawrtaitlvUMjItHmu. 

paHatnr, tlfraUiria ì,Ms. PiMin. ter M<. Vide Balmai. IIM. b. 

MV>«*aFpdWM] Ededonaaagna 5aw*p*4fat k^ JIirftf•MMfri«<fi- 
M priaDiB ama fliti» tradii e> Al- lar] AIIUpjTMagaan» thaleasthadii, 
bene Harbodani, ejoaque naglaaa alila miiyaa, alila paaldi ami. 2M. 
*lrei et fldrai excedentas narrak dM%iÌM] QribM ■(■■tv in bel- 
IMw. neti ad frìcaada corpota. Eaa d*> 
Naaifar tt pawfa ta«c«llar] He- Krlblt Apnlelsi Florid. lìb. ii. de 
llor lectio, J0Ì4W tt putia iaoratlar. HIppla loqoen*. Utm. 
Plniiaa. CWaila] Tbeoph. npl >Mmt. U. 
Ttrliam ta EMt BmMi*] la Boairo fhafìinahu aacler rri tt Iraulad. 
Ciemplari non EekU lefitor, *ed deaiapUMia f nptataanM]Patitio> 
BfrtJa: lefendnm forte, Hyrfa, qood rtbiu verbi* In aeripto codice: Ulta- 
n\ oppldum Bceotia Plinio Ub. IT. pArwiM oadar m( rftrmulMidilapldif 
ctSlephaao. /d«a. farà PhU limiitm aUt lefendna e*l 
IVaai qui 1» WaMdeaia tt Magnttim CUt, non PUa, ei Tfaaophr. de lapi- 
rcperiaatar] In eod. Natt fid ia Jlf^ dib. Man latalt boc etian Hera*- 
■ola MaitdaiUt y t fiH a U a r . Pofiat laam. Piaftoa. 

Mlirn leict eodcm leein -. Natt «ai ia Atta] Idea qol pania «elea lar. 

Jfaccrfaai« Magutii* rqwriaatar; nt eophagn* vacata! eli, qaamvU alte* 

pania ante, .EiUeptma t MtgMtim ram ab altero hlc Fliolaa diitlnpieia 

llai«de«l«. Idem. vldeatur. JMu. 

BamatUtt] Capite ». proxlao /a aa« « «e asaale iadUii] Idea 

Bcqncaie Kotaeiu baaailtl* gannì Celtu tradlt iv. M. /dia. 



:.bvCooglc 



11814 NOTiB VABIORUH IN 

^TMifm lapidii fi»» 9pftìiat»r, ^m.] Atambiì Omita] Patri Ugno. Tbta- 

I>ge, Ejtiitm iapidit fiat mpptÙatar, )dir. nf) After, /dm. 

.ArtM (X « jMaian periid* a^teox. GMdnj Aetitii senas, qnod intra 

Beqneoiik lic legcada : pndeil it i« tarrara coatinet, non Upiden. 

fhthidcu, iimetK* cm meU* iijcrra ad Idtm. 

tUmtrktm fXrdNcit, «xcraKnttii nwU(, Affli'lifa lapù ned» nanflil Al- 
ci ad («riiamM M*mu rtp^wnlù e«- Mm, MwUttwafw (wu. Et cn-« au» 
nUwai mnao-afa (Kcot. Vida CI. Sai- hw, 4^.] In inppnnctlone verbomm 
■M. p*g' ia04. a, b. errar eat : lega, Melttitn lapii tatetm 
Cap. XVIII. Dttòanfiatliftl lofidi- rmùttit daUtm t/uOtitmqte. Taiou H 
fau —^, ti pabuatù, tt alianam gt- ttrv mixlut, Ift. Pintian. 
wrihu. Gwoln] Mcandar in Tfaerladi 
Ebir/ottUt] Ebennni fÒNiteni, qni «oeat ^yYdrì'iia ^trftfi' interpre» ex- 
igne non accenditBT, in mctallii ila- ponit rsyytnir, qnod magnn* at pat- 
minii ad Hiidaietm repsriri tndtt lMcenireperÌBtnrÌQlitore,BdOangai 
Arcala. Hoc Tbeoplirattni UImIIo appldom LtcIv, ìItb 6agu, cnjna 
«^ TMi' Xiter, qnem ooa eiiieDda*i- inemlDÌtStapbanna,eaniqneidaniac> 
mai. Daltt. cinaa uritnr, hato^f^ koI heiài» ér- 
5mK fatti lanUM Ma tel«r«iU] ^a\ni>q fx*<'. Slniba Oingitislapi- 
Alio ordine in arcbalypo noatro, Ant di* nitorem tA ipnrà ^iytar Iradit. 
tf fKÌiaaaaiamlobrral. Coaiideran- Pllnlni x. 1. Oagalen eliam aètlran 
4nm anteu an lit verter lectio liaum, appellari icribit, nihilqns igne depei- 
qDam laima. Pintian. dare. Vide adnotata in enm Iogbh. 
Cat. xiz. Dt euraUt m{ nrUi, ti Bfaodigtnni xiii. SO. Vide et «pwd 
RHdirtiu^ai.^lufracifc.daaariaale Oipbenni da boc lapide Terin* luca- 
Upidt tt BiMlieiiui gai, tt aulilUt leutoi. Daltc. 

ìapidt tt ririhu <ÌKt, de gagtU la- AiuMt il in Lttutla tXftlU ■ari] In 

rÙ* ti meiieint qh*, dt tpoagHt, dt noilro apogr. XeacaesJIa habetnr, non 

Phn/gio lapide tt Mlara <ra«. Ltmtìa. Quid li legai, etii darinienla 

Dt turaUo vtl psriUÌ Dt melanit corraelione, Aiamt tt ad PltghgtBliii 

lapUibat ffritia; si ab iaiiio capitii txptttimmir ex Dine, lib.v. in men- 

lie legai, MatarUm faUsat pyritn liane ^nt Upidii. Piaiiaa. 

wcsal. Satmai. p. 90. &e. aUrum^nt BMndifKr agni, alto n- 

Pyrita^ pTriten lapidem livani ilùifatlar] Noubilit menorÌB error 

Gratini Toeat: 'Et *i*am lapidea, et Ptinii oeitri. Nam qnad Nieandar 

circa Mcliteoiia Bectnnt.' Tnm. Ad- in Hieriacli, et Dioieorìd, lil>. t. Iti- 

rar*. TI. 9. Dalte. bnnnt Tliracio lapidi, ipie Gagata 

El ili melaUitjaammI eirta AearKM- dedit: caou errorii fait, qoB lab- 

Niam] Jtf(laUa,non aufalfii, inierlpta inda contingare lolet, qnod DÌdic. 

codice, nec ^camsMWH, wd Jcaana- de Gagate et Tbracio lapide pariler 

ie, legitnr. PiatioM. dluerii. Notaiit boc etiara ante boi 

Cofaanfar tarw] Vide apiid Dioic. Harcellai Dioicoridiiinterprea. Id. 

coctnrs modnin latini et clarin* ez> Stnlietm aurbaai] Epilepticnin, t^ 

potllntn. DtUt, Xf)>X« '>'iA7miuit,.ÌDqnlt Dioicoiid. 

Et duritiat aiariat awUir«] In apo- ScDlicom lainen morbiim tn xii. Ta- 

grapbo noitro, ti dariliat t» jiu ter- bulli interpretiDtMT eum qni noceti, 

ttn; Kribcndnm (nrta,àtpiuB«r(rr«. Taro. Adien. vii. 17. ì^oIm. 

Pinliao. Virgimitattm w^Hai] Virginltaien 

Oafrarit*] 'Otfrpfrqr vocat Orpheo* ideo deprebandil, qiiOU a tirgina je. 

«pi tj^m. JWh. jnaa polo* itatin nrinam proTocat. 



:.bv Google 



O. PLINII SBOUNDI UB. XXXTI. (31.) S816 



]I*B.: 



Idea mmitt et de noetn 

aerea odorai*. Idtm. 

. Bit ifi«m(ar Mli Magi ta 

Sae liinui' ali auyi la ea faum tocvat 

CwariawHiutiaM. 'H ' mnvifiafiBrTtfa 

•pad MiagDi et! fUDTfCa ràr Kourlfiv*, 

rantn acìl. qa« ari pouunt. SRlmaa. 

T. ai3. b. 

J jia a aMa liMa] E« fit Gagati impo- 
■ito iCCnTi candcDli. Dalec. 

Phrifgva ìafAi] Io Cappadocia la- 
Ben naicitar, Dlote. Idtm. 

Dalci via* exttiapotin- tt toc Iriait 
•fettn] In tetDtto codice, dvlci vi» 
txtiiigiàttTtMtTrvuviei^n; forte prò 
4nabnt milimla voclbai, nobatitui pa- 
lerll, ti tendi viàbia; lemper enini 
in eicmplirì jet. prò iioc nomine tri- 

TUgtniiM vatUnatanUm afilti] N an 
deteruirìa facilitate veitintn lordibat 
•imptlj, nt commodioi et fideilnl 
tinctanm bibant, pncetat. DaUe. 
Ckt, IX. D* hamatilt, tt jafiifM 

gtntribm 9W, tt ickule, 
trnmtilt$] Thf nphr. Ilb. vtpl kldmw 
fasmalìIaD dici tolt, non qnod trltn» 
•aii(aln»ai tucenni reddit, non qaod 
aasgninem liitat, ted qnod limllit tit 
J/urri {vv mvr^^i arirf' MRfalai et 
amerHo. Idem. 

Jdaltfralar *eU(ta] Lrge, Aivltt- 
ridmm weiiitc JtsmaHf n dif«nnni' Erao 
nttm itt , Salmu. p. 4D8. b.' paulo poit 
lege, PnficU Mufamm laaant. Idem 
IMd. 

Pamerttla apptllaiil] Oawihu agri- 
iaif i aaa i gtntrUna aCilia, wpit nlrra 
iwtfMiin Xf)*^ "a' ^A^u, Pely- 
< Ai ' «j<M quidam leguDt, et «ptlni, nt 
■rltitror. Daltt. 

Androdamaita] Ob finniiilmani dn- 
filian, qna e( alia genera hiematita' 
ram perceiiii, et londit, qnatl vlri- 
ien. ani Tiromm damitorem. Idem, 

Quarti gnterii, Ift.] Lfge : jaarli 
gtnerÌM, Ifc. escfaa twre matUen, qui 
leil. colorem hai>ct rubrìcs ; oalAra- 
cfln qnt carlKtnnm : lic itatitr* qni 
dato: pAtfatenun et tpadìcm ioteiil- 



git, fyJm proprie dJcilRT Orvcii i*. 
tegnmentitni fhictni palaia nim.q Dan 
primum florerr incipiuDt. Tnlinaa 
409. a. 

Cap. XXI. De jKstaor ^«miai aJW- 
(ó, et ealemt, tt SmmU, et Armb», tt 

Et eoloau] Vet. ti estimo. Daiw. 

PneOlmm te meOem] Reperitnr mal- 

tni prope Viennam in rÌTnlo, qni 

aiontem Salomonii prKlerflail. Dm- 

lee. 

Mnie tit ta oIm loplf, fai vooahir 
eaUmt*'] Lege : Hafa rri ia ahw bpte, 
^ BOcofar eaJataM5. a colore aciiicet 
calaino. Stlaa*. p. TIS. b. Pracadea* 
lia tic Ingrnda ; Qaarli ge»trlM Taptm' 
rial tpptOat» aetont jazfa Leueadem, 
ubi at mnt n^riat, qm tMol» ett dex. 
Ira Mògamiibai ad Luutdem. Salmaa, 
p. TU. b. et TIS. b. 

PMenda mre afitti] Inde in vetert 
Inicripiione ianiakii DoKyraoBOH, 
qni prwterl»norflm,eli*teilÌlnm Im< 
perilorìi arma, ■pieni», ferramenta 
ad nitorem frlcabant et tergebtllt, 
gladioramqde pmierea «I Jacnlamm 
■cltm et ciii|ildem eaaaperabaBt* 
Tnmeb. X(l. IT. Dalee. 

Vertigine* eedal] Adjiivat tcniania 
Inatrnmenta, Dioic. Idem. 

j4rahif JdjRt <tari riadlit] SctIIm 
ArabicMi, non traini, ex Diate, lilh 
V. aie cap, priore, 'Terliiim gena* 
Arabici fanii.'&c. Pintim. 

Enaaiaxa] Pnmex, eaTnaet lata- 
bromm laxnm, pBDdena, anlroanaa, 
noD tanlnm rari, laxi, et leditimi la* 
plde». PropertlDi III. S. ' Pende- 
banlqiie cavit t^npao* piiDiicibni,' 
Tirgil. £neid. xil. ■ Incinga! nt cnm 
lalcbroto in pnmire paitor Vettiga- 
*it apei, fomoqne implevit amaro,* 
Tameb. iti. II. DaUc, 

fa Ma earptntm l^nigandantm finti- 
Mti] QuK fominE pnmicibni, atqne 
eliam pallothro, et Tolsellit pilo* de- 
tralielianl, et caallgabant, etrittiptl- 
la nint olim dictx : ni inoaclie, qua 
nimio calamlitroram nin pel lem adn- 



:.bvCooglc 



&8i0 NOTA VARIORUH IH 

mi. Sic M bOMkiaM «ftcmiiHli m daia piilant fnka, aat fuimtnim, il 
nollea, qni«« irtificioTibraiil cleri*- cit, piviiniDti nodo ficl> ■( coft- 
^nt npllloa, StraboBi lib. sii.aairv- «Iracla. Ego favanitt ioterprelor, 
pumi. TtrlDllliD. de Ptilio ' nitri- picliiratia lapìdum inpoiìlorDra qn»- 
enti.' Statig. drii ad iatUr pMiuamm pavonii fnl- 

LaJmlùnmi «rat is Mei», Sefn, gantia, et iplendcntla, al bodie Gt ia 
£eliii ìiualel] Sciibo : Initlitimi pTÌDcipna xdibut, tegnlii maga* t»- 
JBst is Hch, <■ 5^, ri £riii«taMtù, loriim varietale niteolibai al conipU 
ai Kripto codice; nam, ni ante ad- citii. létm. 

nonni ii«c laaiel, angiinin diATrimen QMrum lamtn apptrtai aolara oai^ 
ait iMer Scjrnm et Sfrnn iiunlaa. Ii*«H, f*i isi/i>paata,4«-] Deledaa* 
J'mIibn, dlclionci cii fU', et icriba Cam nuù*" 

JrUtfaf] Piantai )d Anlnl. ' Fa- r« liien, ai tit inltinn MqaenlU co- 
nex nm Eque ail «rìdni, alqne taic lì ; Patw Hupnia tffoiitmr, ei anil- 
«Il Maea.' IMtt. qao eienplari, Pialiob 

naptnufM HCl>r «et patom] A- Jt«lat8i limati auda] A aua 
padThe«|Ar. Hitt.iz.IB. Endemni ttrraqne divitiu, et tanqnaa rateo 
China pMt «aptinam Taratri potio- tua. Sabc. 

i]«ni*<Haitniic«kibdii,prìBHfliinnp- S^am ap fiU olJ 8cj« forlBMii •* 

lo pnnice «cri acato eoi»p«no,deia- «1, qaam D. An^niliani u Varroa* 

de aodem pnnilce mare dilnlo >t ma- icsetibiis ait fnÌHe pT^poaitaM, 

ceralo. Mfar. qnandin lab tem euent. &rjm 

Cap. sui. Dt tfMim wrlantnm qnoqne De« a lereado, Seyeala a 

«wdMiMtfMi, (( ■uOibii laptdihu, i>egeiibDi>, meniio Ri *npr> xviii. 1. 

et tftomlari hpUti et $Uitihu tt Fit et vili. 4B. mealii) Ferino» a 

fliatgUt, W «alitai, «I reUgnit tri Sei alo dicatK. Hni. 

MrMtaroai lapidiiat, igni H Umf*t. Oaara (Uui/ar«<u «pfriù, 4re.] L«- 

Itf iiai raùlntttai. gMid. Quar* «fio» jM-ifai* «ptrtia is- 

TtavoMihu} Mi. lmrMl«(i Id. Itrdia«lartl«t iM dianta «rat, alia ^mm 

' Aaalm ii m tatm Jktrt, fv.) Lqce; t pwid igtaai aMda, teafvaai tackta tea* 

Auelrrihia aurm fmtn lafiie* fMfa* "o traumim. Tota dosai e atar- 

«MrNrtanai ■KdiMHliaai tanlaM, <f aiOK ilio phraglle (tracia arai: cUa- 

^ figmata perfinmliKa. Hic mor- lii foribiu et fooeitria, aihilniBiaBa 

tarla ad pigncnta pertìBentia -tnat diurna claritata iUuitrabatar, ia«. 

{W>fd^air AdM. At lequeoi «lai ^nui iBclaaa, non treaiaÌMB laca^ 

panila fégmenla prò hafbìi ae ape- alio qntm ipecntarium nodo, ^ni 

ciafcai qutbnitwqne nedicinallbaa lacem truaviitiMit, bob iBclndmnt, 

■anrptvit. Vide SaloMa. pag- IDSl, et tniUBiiiitlncedeniimUluRilBBU. 

K ittsi. a. Stimai, fag. tS9. BOO. b. vide SoataK 

La/Utt aMrlarMra»] Tta;itM, Her- in ItomiL e. 14. 
atollo. Hippoeralai Ujile ad lct«a- Nani ali* fwat tptcBierìn» ata^J 
dnM nUtar velnt cole. Daltc Dcle negailoiiem hani, tx anllqBO 

£pkttiamjat lapiàtm n Uiprmlalera codice : rrctiiiime, ni dcclaraat ver- 
c«lmr] Lege : £I«iinafat ItfUtm te ba iiaiim icquenlii. Pialiai. 
hi* frótaltrt eaterit, max H nctoi- Ex afa* JrriaMlicirJ Exiaaìtìe^, 
tmm. Sai Bai. noi. b. ann AriuuIHit*, i» noilro apofra- 

£s okaJaaia ctrfMlrB] Libro teqnea- ]Ao : ceoteant dodi. /dna. 
tt cbaiaaiu gemma gnndlncB imita- AMudiMa] De qnn non coaalat 
tar. DaUt, aa ^t daratnrni, et offeniìonea ez> 

Pw taacaa] Deeti eoiaptar** loseB- teniM loleratnnii. Dalte. Jtnudima 



:.bv Google 



e. PUNII SRCUNDI MB. XXXVI. (35.) 5817 

»• hfiUt *Mt (ril LeKtaóam, non OxlMr] VitrB»iniiT.1.9.1.TrlB 

*■*»•■ ■'■' kumida. Ita ad». Pintimn. tBRlMm f cnrra 1> rccaniet : loatean, 

yiMffmm] Vitrnviniii.8. Dabc. Caria ( bhm, Dorici m. Idtm. 

MtdiM r^rìtU* faróft fraetit ta- Cap.xiit. Dt mtdieiait tiMt, 

mntù. Dic/jwtfatm Toemt rHittà»- tt malllU, ti ffftt. 

Im ^Tvctaraii, ga« Jrvfa«»li*>uw AfaUta] Afsiljla, ibIdi diclie, Bol- 

B— « Hrwl rinit ■ y pwh w w) Noi- lem iigitificir. Luciliiu Sit. istiii. 

wr cadui nsn AriydAttea bibct, ud ' Inianum *oc*nt, qnem ftEniÌBRin al 

* — n ati l i, Bt lagtodan crcdan, dia- nialtliiin dici Tolont. ' Bitamn 

mkChi, bue Mt, per ntdlam miKtnn : ' mailban Barirain ' fociri, Tid« «n- 

«rrìba tgitar alitcr et divana lup- pra li. lOi. Idtm. 

puDcrione.ez codem, sic : Utéiatp». Ctmuta caUi ra nfimm itt] Da 

ritUMfarnrtfrattiattnamtìijdiamictall hoc locai ioni» geacreJaraL ad S^H' 

naaa<. lUtiemlata, ^aam frtfaaUùti. macli. iii. SI. liam. 

mt RamM ttrwaU, rtmii opptrtma ti. Tgw^kalaaa tit] A TjmpbirU A> 

^■>ian. lolibui, qniba* viclai PerrhKbi Hiot, 

Cap. XXIII. Dt tùtmit rt calce, tt iv. 3. qaarn a TjmpbKb Macedaai' 

kvam» gtatnàmt, tt mittara calci* boi- ''«^ 

** kart»», tt «ttjit «tnctoM, tt Ice- ATm du*li«iiii olaiwinto] Tali» Ìb 

toma, ft «a i a wwi i. Seqnaaii ad <i|i|)iduni P«IIÌDÌaai ia 

eden) ( MTÌa U^t Cata Ctatria* P*%o S. Lotbiai rapctilaT, et ab !■• 

itf^al] Vitruviiu ii. S. Oioillit coli» alubaitrnm Tocatar. Hn ex 

PlinioB talem ealcen coafvctaai a Ttaeaplir. npl ìJ^kt. Idtau 

icitia bwciOBram, et aliare» Id g»- f*a* np<> <■ ■Uarìii] Velerà» •■ 

■w piidDa, memorataai a Dloacor, tiaai gypio arraa dMlbaiie caai bm* 

JMta in *cllcat basici «(iredi ntiBa»ab 

£x aUs «ulMr, fama ne darà, «t ad«en«rtii dlgnoacerem, awaitraat 

Kraeten* Bttiivr] Seribe nramiaorB, HenMl(itii>lBUraBia,ctPaniaiiÌBain- 

tx alba wuliar, el adjaDge prrfiìdra ll>o "b. x. Uioa qaoqoe ad cUadead» 

tibiu; deiMde «■■ ■«jsn, at (li Ini- *lni dalia, oparcalaqne cooiinenda, 

tlaai aUeri*! ecii, Qa» ex iwra ttnc' nooilrat bic loco» Arbitri in Satira : 

lv«altfùr, es vcluato eodioe. Pim- ' Statim.'iDqait. 'alUlBinat ampbo* 

tu». ra vitrea dtllgenter gjrpMtir, qaa. 

CM faarU pan ealeit addi debit} l'um in cervicibu* piltacia mot b£- 

De macerationa calci» ad albarìam ^"-^ Eum boc lilalo : Falcrnun Opl- 

■pu Vitraviw II. T. da arana li. i, mianom uuMmra centnai.' Cicera 

et Palladini i. Ifl. Dalae. vera Hedeim Eonl manibni B7p(a- 

Ai Àpataim od Padmm ami WMai- ■■■aimii qua» dicat, vide Viclorìiin 

far /Mritia] In (Cripto eaemplarì, xxx. IS. Pdilianom Hiieell. cap. 

■on kgllur PaAn», >m1 coraai; Mrì- V. Harenun Variar, viu. 17. idra, 

beMkM palo. Ab Afcmtm ad vìm Conait frattuìiawj Corooii ad- 

a*a HMaìtar, ^rc. nata am|nitnr at«- nlacari prgbib«t Vitraviai vii, 1. 

IÌB : 'Rnlnamn iirbii ea maxima /dna. 

caau cat.'fte. Pteion. Cap. XX«. De pmtmeatit tt «Road* 

QaMl /arto caliU tim flmaéme «w prianaa iCraw, at iabdiatìi»u jHWi. 

immtwta campamwatar) La eodem JU- aunti*, tt Gmcaaicit, tt qinad» prj- 

H, Ma /art» ; racla : noatratr» archi- "W" camcr». 

uclì IMaai Toeant. Utm. AtAdialia Gtmì lataure'] Mane to- 

MBraMraKjUanaaraliiaifitanar* Um rallonam *ide prolixe et dili. 

Mia trito et «ale* tItb. OoIk. I*nt«r txpUcatan a Vitruvio vii. 1. 



^cbvCooglc 



5818 NOTA VARIOHUBI IN 

et Pallidio I. e. Idtm. v. 19. Tld« prolixm bajiu ni narra. 

DfmM cnttgtMa^ In Orvcìn e*- tionem ipiid Bliod. «x Joccpbo zxil. 

lidior« tricta domoi qnidem teclU 9. Idtm, 

non operiunt, led ndUìciorDin luni. Sed c^rùaMÌii Mactr, Imniki, «*é* 

mi ptiTte rectiiMt «t delectu am> pr^iaidui, ^,] Ltge : •Sol ammatiiii 

bnlillone* rcliDqanot >urK cipUo- *ac«r, liaMiK, rada pr^untu, km aU 

dK gratU, qnH TBponHoai ciclnni Tepitlna mari ktrmt /altl'Mr : JUeMiu 

rcrrigerci, et pnecipne ferTldii ki- mìm wfatalo «letami dtttttU urdi- 

Imtin noclibDi. Idtm. ■ il*. Tmit tt Maria* crtimU aittnigi 

Rmdiri meo] Rodili BOTon fit « omoIn, nenprini ulUti. QwafnlvnnN 

lapida lai» primnm conia», ani tei- at poftuum aoa omplnu lilsrù ijmIìkb, 

ti>, addila una parla calcia ad dnai : idqw tamn amila ftr 4ae*la gipttada 

redivitam, icn renoTBlani e vetert, fuUviln. Stlmu. pag. 819. a. 
4l fl> pavimenti», aat aidificili dira- LeiAlmt] Lage Letihu. OneeI Icsr- 

tii, adjectii doabni parlibnj caldi «a focant, Honeroi nijKara, qna 

ad^alnqna. /dm. ^ii/iinTra ■onwii non balient. Leni- 

Nudto ctoub] Cotìo, craita, tee- bni ri Spifi^ cpolrarla anat. Apnd 

Iorio. ' Nucleui ' madlum pavimenti Catonem, ' lenlbiu Ugnii ficito ea> 

corini», media cruita. Itali ■ ani- leicai ;' apnd Varronan i. SS. amar- 

niam ' vocant. Ji Vitrnde Gt ex ca decDqnltur in Rbenii, leniboa IJf- 

tttta Iribui partlbna et nna ealeii. nli. OtìM. 
Idem. Ut JUxibiie att] Rbodig, ss. M. 

QMtnùMqiua»Hvc»»t«biiIare] Qaer- narrat, cani «nppleK qnidais coram 

mi alieTcì VltraTloi Imprebat, qno- Tiberio de Induitria pocnlam vitTena 

nlam faiimorem ubi perceperant, ter- ■lliinm, M^hustot, Id eit, iilirinai et 

qnent le el in piTÌmento facinnt ri- iofì'actnm, oltendluel, jnira ejni fn- 

uai: ex eiculo Tiro prnfcrt. Idem lue inlerfcctnm. Pel, Crinil.de Hon. 

Palladiui li 9. Idem. Diip. Jan. Dai. mper Arbitnim ili. 

Qiw MUMT vii cofcii perveniMl'] Ne 0. /don. 
eala, qnn contlputionii et coaiia- Pt<nitai] Qnaii pinnatiM et alatoi, 

tlonii materiam eonlacln (itlare pò. daibni aniii appMilii. Qnidara ie- 

tMI, in profundnm inbeai. Idem, gnnt apfntee, et ita diri patant laaa 

S^pUata letlaeta} Spicata pavlmen- frigidari*. Idem. 
te Aunte lalerenlli coeiilibni Jnnctii, Im gemere àtri tt ObeUinm wKmt. 

at in latni proellnati* ad ipien far. raalar, ed liiHtìtiidnHn b^Mlta, f«m 

mam. Vida Pbilandram in Vitru*i> ta XtUrpU invenil Obniba, n^trrimi 

nn. Idem. tolmit, aliguaoic el Iraailactfi, erta- 

XilAeitrMa] Opni anuMeaiam, «Ite «r* viia] Obùdiana iila qnn Plinio* 

mnieacum, liie muiivnm, ut apnd memoril, factitia crant, ad iÌBllÌtn- 

Spartiannm in Peiecnnio. Inde ar- dinero lapidii Obiidiani, et in genere 

tificei mniiTarii Tlieodoiio et Valen- vilri reponcbantnr. Fiebat et Obal- 

tlniano lib. i. Codici». Arila e)iu in- diannm rubcniad ncaria «aaa ; idem 

dMtrìam Niloi lib.iv. Epigramma. Plinina: ' Fit el tiBctnn ex genere 

lOD bec verin monitral : wit^K>J$av Obiidiani, ad eicarit vaia lotnm 

iXXaS» ixA^ 'Suitf tf rh t ywiiair J{a- rnbeo» *itram aique non traniln- 

irbqi admfitt. Idem, ceni, hasmaticnm appellatam, fil el 

Gap. xivi. ih or^iM vii ri, < I rallM( aibnm el murrÌDum.' Ita legenda» 

faciendi, et de OAiidimo nlre, el gè- ille loeni, volgo corra pi imi mua. At 

«(rifall malliftrmilmi vitri. verni Obndianoi ab OlMidio nomen 

Ex n credìlKr mnd BelM] Sopra nvgtlnr. Graci ifiaiir *«eBBt, nna* 



:.bv Google 



e. PLINII SRCUNDI LIB. XXXVII. (1.) 



i|D«in i^iSmfr. ScribitnT apod eun- 
deal : ' mnlti «z eo fcmmaa facipnt:* 
hcic ' gemniK ' lant UpidM ■nonio- 
ira, et ile proprie, qdicqnid lapidnm 
■d «rtimtiiBi induerelar. SalmoM. pig. 
«. 

Otndnn] Vide io Dktlon, Cod' 
lUnt. t^Bvtf MA». Dtlie. 

EM talem eattrìt impttUnt, ■■ prir- 
tiéatJrigidM] Lcge: E«l ■■Itm colo- 
rit tajMltmi, ai prvctdot yii^M li- 
(MT, en> BdMa afas vUrea pila mtt 
atKrm ia laahia taccoodaRt, «f Mt(» 
«mi. Salm. 

FilTM |iite Sale adccrM] Cryatalli- 
Dapraeìpne. Inde reperta •peenlo- 
imB nrentiDin metirla. Daltc. 

Atàtm, it pndigìa, 

M. Farro oactor al] Duo pMlrens 
inbadelenda, bz icrìpto codice ì le- 
qaltor odìid litico *erbnm ' inqnlt.' 
FmtiuM. 

LààtmMfitm* Mfdtlir] Ukìtodi el- 
■erem (Orccii nrkr uvonV) PI*d- 
tu umpljritcì dDcreni *ocet in Mi- 
Ele. 'Linf'aqaa: lodeelixarc, «qDa 
coqacrr. ' liue,' qui officlnm lattl- 



ncnt «qDB *efa«iid« nìUtibBi. ' Ui,' 
ctoli, tbI bamOT ciaeri nialos, iiadia 
IìxIvìdid. Nonln*. Qaldam le^pt. 
Inde emim emù hxmtit 7*1» wuMmr, 
4v. «Inerem bic lizivlum aipoDcnlM. 
Vide DielioB. CoBitanl. in «ocenrfa. 
Dioicorid, de IìzÌtId Idipinm ptodi- 
ditbimrìiil: wrrlffrat Tpki rr^^utra, 
^^Yliara, IXÀr/imrm, ca^ de Fico. Da- 
Ut. 

Ut Uett vidtrt gtodiitlortM cm ddwr- 
rimì] In eodem, cumdibutnal: icri- 
bendam fòrte, emideliixaniiil; «tdici 
■olet ' fngit croi,' prò ■ fractnm ul 
•1 crni;' et pnecedll itatin aule, 
'luiatli potH medetnr.' PfaMaa. Ut 
Ucei ndcrtffatdialareJitc.JPrBludnnt 
(lidiatoret Io btod*, cnn aule lenta 
pugnam cljpeot et pannai io allan 
miltunt, qna* Taanile eacipiant, hai- 
laiqoa radei, et gladio* jactaat, qaod 
'tentilare' dicitar: elddDDt vera, 
lite delndnnt, cnin ilio esercitai ionia 
fcnere Indere deiierlDt. Sic Aqnì- 
lini litlDi deflniii, qua BnctiM elade- 
rat, Id eli, ludere eoMarel. Llp«. Sa- 
xmn. 11.19. 



LIBER XXXVII. 



Prwmtlhti vmoÉttnam iml4rjirttafimu 
/MU} ProMelbenm Caneaii mpibni 
Japiter alllgaTent, qaod per lodi- 
brinn libi owa plngni teda in convi- 
Tia appoaniaiet: qaod Igncm colei. 
lev eaiet fiiratin : qnod de itnpro 
MlaerraH loiicltaHet. Enn tanen 
pMt aolrìt, qnod Tbetidi» enore 
captaa, mb ao laiornn pr«iclo cog< 
MTÌMei, nMciiaram ex Tbeilde fi. 
IhiH patre niOorem fbre ; et Denor 
■e w qa« witenoM patrem gallerai, 
■eiacnl ac par r«dderclni : *«d e* 



lega, Dt anarnm panirnm monumcn- 

tnm annlnm fcrream, et coroaam 

teitam coltl(alii aoriboi |C*taret. 

Rbodlginni II. 10. JMtt. 

Cap. I. Dt gemma Po^cnriii fynMti, 

tt P^ttU rtgit, H qat xulftartt wp- 

timi, tt ntUtUalii arli|!cii«, tt fati 

primiu ttmtìiìiallucmm Bamm habait. 

. Et fai tciilfttrttì Vet. et qai wolp- 

(«rci. Idem. 

Ptigirati Sana'] Vide inpra xxxi. 
1. Valer. Hai. lib. vi. cap. ull. Tali 
U«lotia>*elpoliu«fabnla, apnd Panr 
HBÌui lib> !■ Tbeieai gè''*''"'™ <="- 



:.bvCoogIc 



5820 NOTA VARIORUH IN 

latini, qaam Mlnfli ira pcrcilo» in plun M«. et nembramcea* Biblio- 

mars |irajtcerat, dsntrHi reLDlil. thaca AcadriuicK-. lic rompi a rei a 

/dm. Bndao lnl|iecti, qui Plularcho et 

Ftrilmtl iafUtratif marni mhfutil] ApplMM adbibilii TMcritiit: Prafrc- 

Diximan supra ex Srrabonia, opinar, tu tt fii*rf«H6iu, fai oriu morit dffr%- 

lili. XIV. a Pcnaram Mlrapa dolo dÙMal, dalui niJic lalnrliia, aatiiitai 

taptum, p( >M pendio n(ca ma. Id, amgwUttt»awàlUaititrTtmm,fmUyim 

Prattrfwmm Uaumtawi] Val. Mab ^aia^ii^Ma. Ub. iii. de aue. Gra- 
ni, a. Ut. D«<:ad. V. lib. vili. Fiat, ara- 
li. IT. Aiictor de Vir. Illnitr. e. S8. Pscvla] Qaibnii in itinere, profec- 
Jac. Cttiar, tÌ«DÌbui et aipsditionibiu cani Roma 
' jMfamu] Una ex Danai qalnqna- diaceuiwet, utebatnr. DaJec. 
giela fitìaboi, qua a NeptBM con- f/*r(ii 4Xfcnta] • FJa|iiantibitBi]ne 
preiM NaapUnni pepiHt. Dtitt. ceoctU ciElettem vocen, rcipondit 

Sfila DlttMlur Iradillmu Ji^rftt*] qnidem in honiiiecopUm *olentib«t 

In antiqui denarli ailvena parte in* faciarnm.' Sucton. in Nerone cap. 

preiium est capvt Torqnatl anjo». 31. et 31, Utm, 

dain CODI hii iiteriB, nuimi: in Dum PM^riaaaprtfbnlil] Scil. tba- 

nrana parie aignatoi Srlla in loilo atro; ut intelligamu* tbeatran boe 

■edeiUi aditanta Boocfao in fenna ti«aaliherinuinPoDipeìaBÌfniiiepi'«- 

proenmbente, at telet berbaM per- Indinn ; Dan Nero priutqnam probe 

ri)(entc, Jnsnitbaqne manibai in ter- perfriculsict fronlem miooriba* te 

f«n renaclia. haai abjecto, elata ostentaTÌt theatri), poaIreiNO In 

emedextto. UrainuTS. Vide Va- Ponpcil tbeaira in conipecln lotini 

ter. vili. IS. Piularcbum in Sylla. papuU Rea, tneptire non erabuit. 

Utm. Gtln. 

SpAlRft lifMiiil] Pompa ini: enei- Grte «cJhnu«ttsr< «nerrte] Fallitar 

fero Icone. Alex, ab Alex. ii. 19. Pliniu*. Crjitallnifii e lapideacenti 

IJtMi. pempicDo inrco, quem iiib lerrfa, 

Mtunatìt rem] Seneca in Epiit. ant Inlrr gelidai mpium vcnaa frl(i- 

oiT. de Mnceuate : ' Nam eliam dilli vebemFoi glicìit rt darat. 

cani abienlii Ca»arìi partlbai fhn- Vide Agrlmlim fomil. lib. vi. Dio- 

geteinr, ilgnnm a ditcinelo pcteba- dumi crjiiallnmierìbit ex aqoa pura 

tur.' Uim. concreicerp, led »i calori) diiinl. 

Cap. II. Dt gtmmii tnaUlatìtim tri- Rhod. i. IO. De cryitalla vide Or- 

«Hf ka Ponprii, tt «ahm crjritaUi, phcum et Theophr. npt iU«w. DtUc. 

rt «wdfciaif , rt iHxaria eirM re, tt Jadi» iwHa pm/artwr] Gareiu ab 

fHoatfe prina» ta««al« MarrkÒM, rt Berto i, 47. aiillain per nniverMa 

lazKTÌa riroi n, rt aatitm Marrtów Indlam crjiiallam reperiri tcHbil. 

nn^ tt qMa amlitl «aat mtttrtl é» Utm. 

»«<»• Csrsdiai Bacdau tt n Laiitamiàì 

RtipMiMi ilim Mille tairatm, If Le|end. Cenuliu Boeekv rt im £«• 

gttU tt giutttortlnu, q»i troÉ mmt dt- ajfeaia aoKi f-f -rim mi\%»ii fnilmli 

/eaditttwt, U.S. bina mìUàa, eaamUiti- ta Lmauibut Jagii, 4% Lana pr^ 

ttw nafuli* fràfiiafMta] Carrnpte. montorium in Lniitania: rftymiaa 

CemmiUi Lalinnm eiae vocabalam, ptlttl ad UVaamlaai afa«; ad U< 

non conitat. Leiendnm : Aa^aòlt- brandam aqaani depreuoiinteDltta: 

ea ti qaatiaMaM, f«j orai «Mirii d^ta- legi etiam pouet, iatanòaajapa ; M 

Mnent, dafaat mUU taleatam, aùHtUm de jagii tnleUi|at, onde Ana AutìM 

.,__.... _.,... gj^ «rilnr. SalmiÉ. p.40T.b. 



:.bv Google 



O. PLINIl 8BCUND1 LIB. XXXVII. (3.) 6831 

^liòrMMalmi] Ounioa effixIeN ìdrrifur voeat. V>d« Brod. ni. 1». 

aqac pemiilnot, dod ■oinrlenla*. Theoph. de lapidibni. I4rm. 

Ewlun ioqnearit genera naiw Mt «t GeitMObiu] Legendun GMMi«.GBt> 

Mp. 9. eeqaealti. Dalrc. tonei IT. 14. ia Viadilii lant, id eit, 

Cwtuti kwmrt panof ■( mh idjltri Baainram rt BaTaranun agra. Gatti 

•waee al] Laseod. CfflMti kMMra, vero PlolMnso lib. II. Oothi Tocen- 

JMI1MII KJM idjUri wceoe tHi Uw tnr. Oatloi alll Praula SemUsdian 

(■brìi fai^larai, wa aim frigiir pUm «He piite)lt,«llaerlBnqMHetlliMa> 

iii^nì Salma*. Hon, Cnrieiwe litaa, qnsd Oermanb 

Jf^fMi f * — pliiiJwa aJfcw ww ■»- appelUtnr fen CttliM^nR SOaiA. 

èù <rat, fam i> CapUotit Lima Aa. Eo Dimqne flactibiu Oceani aupta 

fwcfa dnfieeMMl, Jitramai rirciler «itGdDieDplaflicllariiieiiletBdDan' 

fanfB^niXa] Ad lìiraram CL.Ì ì*- tiicnm PnlulH. 7A«. 

rtar etian In Plin. esempla ri ba* : Fera] VeHi temperie iv. 11. qoan- 

fam Dinu Jmrailaj rfi«am«l. Iden. «!■ jUic quidam legant afrif leM;ivnrt 

Uim XMaenrtw netor ot} Lega > {dcm. 

Utm Xtmttntit *mctw ut vt aMpia- Xitìkt»] JEtlatibn ddb prona» 

nUvimm: tt ahfti la Taila erfiuH abaqiie niieDc Irgitor. Compertam 

wMarianm qwatTur, M e*l, *ai crja- ealm eet in Arfernli bitnmen e 

UIK Bi ladia. Utm, BOI. t. fbate ino oca ntil Ditate •citnrìre. 

I^futmatar phriarif rHù, asatra, Idem. 

.Amwiaf, 4t.] hrg. Ii^iaUatKr fbai- Jptyiocsrai] Eaa CMa quidam pp> 

mii vittit, ((«tra, ftrrmmiat, BMcelMa laar, qa« capbnianl fnndnal, lac* 

aatc, acnOs atigiH MmJaa, j"^"" ad caphortm mallnm accrdcnte. 

ftafiliru entra, tlcM aak apprOel*. Mm. 

Inferro rk vArpor ignaTcre Orcet, TUmm] Tkyma, lacrìfleiU aptnm; 

partnM fJBi dariuiinam. J«l«*. p. ir] ihriAm, inlphnri linlle ; *el Iki- 

1*T4. b. sa, dÌTlniiin. UtM. 

Nn tpamà «Jwii I f m fUr , ^.] Gap. III. i>«orìBti meiiiiata ti gnt- 

I«g. ?fM *piu«« ceJnr, ni tiiay < d « ridu rf laxaria twwiaoraH, tt tjmcK* 

afa*. Idem. ri>, f( Mcrflcla«. 

i:«CTiMri« «IninM («miiiM ama] CnlMtntrWMÌ*i>u«Kt Aptmtrff 

lada* tacTjBMWB ' TUsiKo taCairii ulti Oneiri] Sic leg. Certm ttt gìg<^ 

'Nen me delilii) comnavlt regia u, Minili rSqrtnrt. Otenrirt a GmNimlt 

diieeCaraliofVagìU aeekctra laer;> ,^pfUarì glattm: Uaqat tt a noatri* 

■ma.' Orpbeaa qaoqae ki Atgana»- (i, e. " ~ 

licii àfjHpor mXiitXmiaTiir, popalam ram 

laeryBKHaM voeat, qood iBecInvin, manica Catara ibi riM firtate, Anatra' 

papali ««M laerjaMm arbltraralw. viamabarbaruiittam. Satmu. 

Datf. ApftBarì gUnam] Porle, qnod rrani- 

Jvutm B. «wwai] Vld. H«ttd. Kb. hweat, et aiteal ut TÌtrum, Glau a 

lu. Jm. CiUar. Oamania appellalnoa. Dake. 

fktiM-} 'HKbnmf, qaod tUM U^- Nntitar aatem dtjbimtt, ^rc.] Le. 

tfma racial, a «omno W«(oq«« e» gg^. fiatàtar antan drilanj « *m- 

«llFt.Iii«d, Z.T*JX*r>*<Vi«<ilrw,«ffr' ^^Ita ia pm«i gantrù arbaritat, «1 

lA^ara», JMMwa. Dal4t. gamMÒfin ctniiii at pnaU, l/t. Salmi*. 

Carvi((M]PetNiVict«riiuxzT.4. 914. yaiàhir aattm de/bitatt, ^.] 

ApaU«*iÌT«rMHME«TÌpidl«eKHip- i„ r^iane, qam iuccìdubi mltlit, n* 

^yiocoimal^ratitw. Um. liaifara niUIn *uat arborea. Alia 

pfmwmìiMatkt» lib. v. to^rmi gapte«|iiaMUum litoniai tractu bi- 



:.bvCooglc 



NOTiG TARIOBUM IN 



tamioi* certe geni» flimm «tt, ot 
nigrnai apnd noi in ArteHili, ejul- 
qiie niphiha fla«>, qualem e Suoni- 
bai afferudt, et pciroleam Tocant, 
nt ipiid noi Mr!. Cum ergo fonte 
ino icitnrit bltainea id, molle tillitic 
el liqaidnm obvia qn^que amplecli- 
tnr, Tetiuct, inclndit. Flnctii 
lambente in aitata provolninm, mi- 
rb verligìDe ac nliiigine, temparii- 
qae diutarnitate dnreicli, at apnd 






n lilc 



ejn* teatnrigiBl oppoiit* advenii 
mentii ejidlur. OigaU*, qui procnl- 
dnbio bitnmen e>l in *iiceribi)s ter- 
rn molli* «ecelta excoclum, (le- 
bam babai, erntini prope Narboneoi 
in tjiu lapidii fodioie, dimldia ex 
parie nigram, altera Aavam, inccini 
modo: quod argumcilto certiuimo 
Mt, «ucci non eo modo gigni qno dix- 
iam*. Oiebnlo* qaoqne e aaccino 
dnodecim band ita pridem ia rolli- 
Unni theaaaro meo lervaTi, fingalol 
calicem oitendcnlei, tbI foriaicam 
inlua arpiiitim. Dalte. 

ErumpU humerù ottmdaRlia, 4^.] 
Lega : Empii kumtrU abaulantia dru- 
latKT /rigori vet tepori, mt nutrì cim 



iDn lai jarii hit, Affttrlwr a G« i l— 
■•», tfe.'] Sic corrige ; Affertur a Gir- 
Matta ia PimiMiRaiii, id^ mariaf mf^ 
pilifan prvvmàaa, tt nda od Venittl 
primtm,qMt Grati Haulot iwcataaf: 
Al rii fiamn/eetre prxiximi Pannaiie, 
M acEJpiflilta àrta mare Adriatie^m. 
Ideo maxime appetilam illam pro- 
vinciim Bcrthit, i Din ria m laoniia 
temporum dcnolan». Propter iiicei- 

illo primnm iniebuatar. Stima*. 

Pad» ven aHMxir /diala videtur 
caiM] Sic corrige : Pmda e<ro wAarxn 
fibmta aidtnU onue, kadiffac TVoi- 



earlc tm liflara txpeililar ila voluhili, 
ai pendere «(dfoliir, alque non lidere ta 
Mda. Vide Salmaa. Plin. Ezerc. p. 



Qmd acMnaam fediraudv] Inde for- 
laaiJs Germani Voutta (ocanl,qiiDd 
acceaaiim et nìdotoanm algoiflcat. 
Dalte. 

Affertur a GtriN. Ifc.'] Sic leg. la 
Ma. JffiniatnT a Gtmdaù id» mu- 
inu appttUam frameiam, et indi ad- 
vtetum prùmm od cm, quo* Graci He- 
mttai totani. Famia» Teiftcen ynxi- 
ma Pamaaia, ^e. In vatariboa *ero : 
AffMttr a GcraMJua la PanHoaioM; 
■nea: prr proviarian, Ifc, at in vulga- 
tb : qaac ai «era est ac Integra lec- 
tio, latKim et Venetoi Romaaam 
prorinclam ìolelligU; nam FaniiciDJa 



fcatoaliòu Maxnac detariM 
gratìa ttd tt medimtf- Et aeqnenlia 
containinati, aie irgc : cario fenfr* 
aqannuijnzfd iit infittaxle guttmra, ae 
vtciaia Conia. Diclt Tranapailania 
frminia *qne gallDra lofunlari, ae 
Ticìnii Carnìs, pTopterea anedonai 
(aa gettare. Carni vicini Trantpa* 
danla in Adriatici marti lina intlBO. 

Ut retta •rfwaiftf ferii podiam, ^.] 
Lege, fNcciao ttsdomlar, ama om- 
nia gladialoria, et Taaa e Indo eom- 
poiita erant aaeclno. Retta pano 
quB podinm protegebani, aucdoo 
erant nodali, 1. e. nodo* habebant e 
isccino, tei loco nodomm ■uceiUDm : 
' nodoia mia ' Tibnilo. Reilbai lo- 
lam Ampfaiiheatri podiam pmleBde- 
batiir ad areendai fcrat. Idtm, p. 
3SS. b. 

' Podium proligeidid] In tbeairo 
Menianum, locum ad apectandam 
idoneom, cujni para magia proTeeta 
im^lum dicitar. ' Nero,' inqait Sse- 



nniu* 



'peri 



o lndi< 



elidere. 



lernm accubani priiDnm partii fora- 
minibaa, deiode tolo podio adapcrto 
apectare coDiiieTeiat.' Dalet. 

LUiiliiu] Apparataifnnebrii, pbe- 
relra, aandipilE, et, nt Inqnit Har- 
tialia, orcinians ipondtE. PognaM- 
ria gladiatorlbna ta arenam libltina 
initromcDla ferebantar. nt aandapi- 



:.bv Google 



e. PUNII SBCDNDI I,(B. XXXVII. (4.) 5833 

he, et lecti,«lv« tbori, ■( «ortal prò- bit Oirclaa. Hem. 

thiiu «fferrealnr. Forram Tsro qum Similùtil huUjtàdemAnUau.lfc.J 

evebebuiiar in >nipbiUie«iro Libiti- Ltge ; Similu lòie ArMnt, mbur 

■CBieB fde» T«c>bui(. Qniolilianna : l«it»im,tmilittT aaitetu, erttrit jnUi- 

• SoaabiDl ferali cliDgore tobs, illa- dtsr tit argenlum. Al i» aura anwM 

tii^Da LibitÌDtB tliorli ducebalar fu- «cnUMJinti» natala. IttnUbv i> 

■M «ate iBOTtCDi.' Lipt. Balnm. ir. dtprdmdUtiTila rttpueiu Utm, tt/tr- 

tS. nui «IriMf» duaiUcl, tneudetqw etì~ 

Ifaxtaui pmtiM» U fl*t'] Hector amipMatlittìliiaU. QmipptiliiTiltf 9» 

BMtiu tradii apad ScbetlindiK vunamMiit ttl. Vida Salma*. 1076. 

Bsthqiianiam electri maMam eqao a. 1076. b. 1094. b. 

xajofem appalìMe, qaa fiutici et Ila Tttfimttt ìcIhi] Fabnloanm id 

pamefai aarerdolM, igoarì qnidnani eue tradii Oarciai ; nam ci in aeo- 

Maet, Ifanrìa loco tjtebaDlnr. Datie. barn malleola rcdif[i> et facìlllme con- 

Nmei «* ui /niNb ttrtw» «ri] Fot- fringi alteriqna in mattario iiiilillo 

tallii lBdi« Tartari* Septenirionall. ferreo. DaUe. 

Mai. Umon ix iii vccmU crnctrm] Leie : 

Cafcrm affrifH d^i<«raM] Le(e : Unitai ex iit Mcoat etnlrva, qmi M 

CtUnm atfrtla digitanai aectpta n "•i'n magnittdini, Orsri tJrrpof *o- 

Mbri* allrdboii ta tt foleat te faUa cani in omoi materie nodoiam duri- 

mda, d 9M Inia laat ; oc al magna tiem, qim [ctui reapuit, ac ferro fin- 

Ufia, fari nmndn qwqiu. Satana di frangtqne nefat. VldeFlin. xvi. 

tk» aMiU JlQgTtmt Mlnemu iintin- SB. ' Publicum diddìdi» titiom to- 

fK, gara Imi aurfaila. Salinai, p, 89. caut ipiraa, nbl conToliere le vtwt 

Rtmmtm fiofac ijnM m alee, ^.] atqna nodi. Invenionlnr in quibni- 

Lege, RamMlagmqKi ^t*in tìeead- dam, lieo t In marmo re centra, id ed, 

éUnJbtgraat dilatUbu^ntòuque^Mi» duril la ciato limili*, inimica lerrii.' 

fuiiméMs. Idem. Atqni in gemmlieà centra rrpeiinn- 

Adnmmmiit gmeriha] Vide Oar> tur. PJin. de 8appli;rii Medici*: 

eiam ab Horlo Remra Indicaram i. 'Prwterea imililei icalp tane iole r- 

4T. Daltt. TeDleatibni cryilalliDii centri!.' Er- 

Cat.i*. De admuntU gauribna go ilia centra In lemmii ferro scalpi 

et mt^mù, it mtrgaritU. negaat et «calpturm reiialonl. Vide 

Di» am Misi regibaa tt ib ed«MdHN Selnii*. p. 1074. b. 
paNCJi tagnUnt] Lege : Din mm ai(i Hireia» runpilar anyaiM] Garcia» 
Rtfiim, ti » «esodali poKU agni, ab Horto axpertum M id icribit, led 
tu; ila a^jwllBlai, aari nudo tn me- Tina ipe. Dalee. 
laUit TtftrtKg,ftr^naM rarùaamet am, Adamat dUaidet enm monete lapide 
■ni acc «ui n «ara auei Buttar. Ve- in tantum] Fabiilomm id quoque idem 
nuBadBBiantem et hoc nomine maai- non lemel expcrtit* tradii. Idem. 
mt digmm eua habitani vali Plin. Leg. Adamo» diaeUel enm lapide mag- 
nai in auro aascerctor. Vel IrgcD- ade, ia tmlam, ■( juxla poeitm /iman 
dan, perfaisa pars cimm aam. Sai- non paftnlar ti traU, i. e, ab eo trabl. 
mai. p. 107S. fa. feman ai^wli Iraiàtnr, id ett, a ma|- 

/al(rd(ia*rwaA(frfHrua(fw /u«- nelE. Qnod leqnitnr tic lege, ni 

!■■ Howea] Fabatwani id. Daln. n odmùtnA magna id pnAmdcrìt, boe 

liMti, BM ta oar* naaceniial In In- eal, ferrnm prehenderlt atqiie ad le 

iim pro*ineia Biineger, dnabni vel rapnerit. Vide Salmai. 1104. a. 

tribù caatibaij in Decan dnabni; £1 «t id faiilam nrm ONacfttln eoco' 

an ad freion Tuìmb reperiti, ieri- **ri\ Lege, El •* W « >Um «an A- 



:.bvCoogIc 



SOM NOTA VARIORUM IN 

MH«i<n wcner*, hoc ttt, iraykirw <•• recionibu proeal diuhU ab la- 

Vide Silna*. 108S. ». rt Baliwt. Va- dia. ui qa* Oarelai degsbat, rrpeii- 

riar. Uct. u. T. p. ITG. Ite. Et a» antur. JMw. 

U f KùfoM «M, 4v.] AaacbyltD, quod Quo* ■■ caaw iww w Muraai} NiMI 

■vini mieionm effn*<la( ; irdxvmt, de bac re Ttaflophniinh £( proba- 

■mUìIìm, iudno. In manatar. lesi- bile ai ar«Da caMxai» imiealaatar, 

lar, f»aafil«M; fortani* ttroaalTW, ia ubalo nasù nasci: d»> foru pH- 

quod cubitnrii mala dipalM, noro- temni, aliq tempore niionm illotniK 

nqna levato, lonoum coadliel, r— obicurarl aienafua appulan, EiciiU 

CMali ttanqailialaqufl manU. AUl vero atatibu) diicntì mIihIud illud 

qood ri axq> id eit, ri* ;^£n>n£a, «e di^wì.ideoqiieiani fulgarr. Tbo 

fMid aaiiM ofntaéiauM H «ucwWu «pliriili «ciba luot hvc, rfl Xltw 

Udo! ft diMBfit. Ualec g£ Il *!> ri AiUmUa TCfiTi Ac t^i 

Saura^dM] Athe&nM lib. ni. fii- BaKrptavB* «Irl «pit rf ^i4n>- 3<A*ii 

pa)4** abaqaa ligma prDnBDCiiodBm 7M«il'airol«(tt'SrÌK'«lTA't<^ 

pntat, iri rou iioffuiifMW, id «ir, faa4 rat- t^ fìie iittnna 7l«omi um- 

^pbadnrf «t ftdgtat. Ideai. /i^> r^f fift^wv iti ri fiy^»* r«r 

Cap. *. 0< imangii gtneribv, tt nwiftdTHr. Eirl 1) fU^al «■'•t ^"fd- 

f (MMM oiridiiiu (t (rouhandU. A*i. CwtNMitf fx BaHriaM, faiiai 

SmanifJ»4 vtrt Ioni* jifratfttu] Lcf. ttml» od fraiwala aMaiiu. m ditrtii 

Smaragdet cfro laafs /ileafóu, qmni- aanaahir. C>Ui|Wil «m jloaliAai £u- 

«ua aUuJ «miiìh eiridù cM^arala, l[c. mit ttmUrt iUa «trtim,; (aia miai am 

Salmaa. lU. b. MfcMuafM a m m atù arflrii q^fnwil. 

AwUtm langiaj n o aMpIi/tcaaliir ci- Siat Mtltm farvi « sua magai. Idem, 
tu, imJkitiUn, ^0 Aaipllficari «iia Datqaiti>nmtttnteiiitB\ttliq^; 

]oii|llM)QO lerìbil, qiùa aerem liU ^v.] Legend. Datru ttrmm «it m et- 

«icliinin ìtificiCDtBt, qa» prnxima l«r< lifirirfa, Mf dilato, etruai m àaaiidi 

•aai, imo elian longinqaa, videada piagià, quofiM fertfiàlar, imil^tt 

trulaDl oealii liridl colora infecla. tnmilaàdta» marti. lU bqnidoi thU 

Et paulo pott lefo, fwd ((iaM in wm ÌIIm «laragdai, nU dilati »« 

afvù «M jaotf, in aqnu boc aliam ilnt, led ex liqnido et bnotido pin- 

ja««re alt et delecure, li vitrea pet^ |na*. Salmt, p. <6T. b, 
■picnitata vianm ad Ianni lu^uc fa»- Tkmeat] Fopohl* ex AcaBantMe 
dnm admittBDt. Et pania poit Irge: tiibn. Dalcc. 

Pn>zì)aa«i iaadm fcoiot ficai tt U- Utntju^it CanÀidaKtm] lainlaM 
4al, Bacinoli: ia camanMarii mx*- roitte TbeophraMaa aactor rat ; «t 
nun celligtrt tu (ficnalar Etttiit Jhn- fartauÌB bi inwla nona iUa fnii. Ut. 
tìbia: laae ni» teUiirt opn-ta nitttit, CAotoa] Ttm>J>¥ rocaat, qawl «lab 
4rc. Et panlo pett: rtrltHM isnua daar, et alili S'alia, aobilitalF, •■«• 
Xsjlttìiiabt»t,q<daiÈaat»rtircaCof' torilate inferìoren. Lega tkliint, 
(oa iacolit, rx caatifaw, i. e. qni eru> *el dUsim, ìd ait, e pallido vireacaa- 
Bolnr ei eautibai ab iooolii cirea lem. Jupidìi virìdii ganaa mm 
Coptoc. Smimat, patanL Uam. 

Nabilitàmi St^/Oàti^ Gareiai ab Camfiva vtra t proacmia Lanmtm 
Harto locnin ejii» nalaiem vis cog- la Ta^tia} Legr, CoapJarM Mra t 
DOMÙ tradii, Dnilit fragoKBlii reaik- pnmm» Lnenueaa m TiijfgHa maata, 
nentibDa, qaonian m propter rarità- Ipa. Compiuiei vere a pre*iiM aioi, 
tem axrcatore* aa&raot. Veram at LaeoaicM in Tafmto mabIb et 
alia et certa bae ratio eit, quod ilioi in Sicilia:, e ptokinOiATTArY"' 
«Maragdi iaScyibi*, Bacwia, £g7P< rtrm; oalli «niin *na(«fdi ui*^ » 



:.bv Google 



O. PUNII SIOUNDI LIB. JtXXTIl. (6.) 2835 

|Nmbw Mathaalmr. S tfc m . Il», b. •{»• mm «rtrficM, at ic»a|aU f^d^ 

napAtMtm fradil ta JBgyptiancmì ntenotur : «Mdiai perforilM grill* 

Libro w^ Aitar, aad« Pltnii* Imm otm fi<ri,*MHptB MPderli nvdpllb 

D«M Batutni OH. OarelM mw iSMmm.1I«8. 

lor MI, apad Udoa ■ frailli l*««u- /■« tt bUm fKMcn «nMau cryrtol- 

na Tllreaiiiw, ac jaipide (ìridi, b] Lcge, /■« <l oUu ^idim gemmn 

OM&i «mansdcw exinii eolorii, et e r y t i a tlw m tìagtudt tduUtrmv nftr». 



non. Idan, pan. lOH. b. 

Afitm ngtu m Ml iit PUilraicM] A- C*r. vi. i>( «pali fnurtta», tt titiit 

pian illa aat,9«aB 'auwdl cynb*- «t «Kpn>iaw«li«, et varìit rcatMi*. 

!•■' Tibcrìn* TocaTJt pr^fatlane Plariiiiw at iti rftfinial liyaK, WK. 

bajaa oprrì*, dictoi rXtwrw^aif, ab narrfit laataa c«dM(a] Scriba, Pivt 

iagoaia cuatCDliaM, *ei irXdinwfmM, bmmi ai i>i d^mmt apali, «Mrifdii 

^■ad in hUtorlco eartamiBe naltu lawm «edMlM. la «aterl codice Rfr- 

pahaat adcpioi fuÌHet. Anto 0«t> fi* BlblloUMCK non caaiparaot bnt 

Ilo ' Potjbiator ' Donliiatai. 8e^. varba. JViaianM iidtm^Mt. Dicll api. 

Evtétm ■alHt aataraa] Vide Oar- lai maitan praferrl barylliii eader* 

dBB ab Horto Rerwn Indicaram (. lanen iniiraplii, qnibai leitia ane- 

47. Dmlee. l«iitu paat adanaatai al aursaiitaa. 

Si r aayaJ a Jlfwa] Ob cam caoiiani Qbb taqanntaT ile lege : alfM >s 

iasqaalaa vont JbtcdbUi Sat. t> prgWaiiwlaiif aia ftwaiaraw^laria, taa^ 

'ip*a (spacaa Hcliadnm cnula*, al ftmti «Mxte* iMaarraMina Abbatta- 

iiiai|inln berrllaa,' Id*m, ttm dfdfraat: ot niat ia kit aarta»- 

PnbMmèmi mai tic iiil Aquai mB> «aJi (mifiir tfaii, 4^. Dicll epalot 

rlnaaitemaiaril Tocint. Idtia. ìb gloria eaic prctioiliilniirain geai- 

fit aliai «aanll aaw tptrttn, Ifc.] maran st conpoutcw nuine iaraar- 

L(f«: JJiii caMwrif aaa «jMrltra par- rabUcm difficaluten dedUie. /d«a^ 

hnri, faaraai iil otaalafa bmiUt,'%m- pag. 966. a. 

ima taala» a» aara tiwifreàauUntitn». CompotUon* gammanimì Qb) de 

ladi, iaqalt PIÌB. beijlloram loagi- genimii libroi compotnerBnt. Op»- 

ladiae aaainopara delccUntar. Jltii lum mirifica laudafit Mia *arilbaf 

tmnaut, id «•(, latcr alloi bomine* Orpbeai, qai 'opalliBoi' vocat. D*- 

ceBTcail, lUMi oportere caa peiforitl, tee. 

qaoTtiDi Bit perfetta bouilaa. Vida QMmCaiaUMpw'la] Veniu CalnlU 

BafaMa. p. IIW. b. laat laabid Trlnatri : 'Qaid eil, 

/daa^lUrM » Utfian mabnt, CataUe.qaod norarii enori; Sali* 

%«.] ttaia co— andatar ìb bì| lapi- incBruU iliaiaaNoDioiirdet.' Boa- 

dibv bmptado, eo cyliiidToi ea lili Iblni 'aUniMaa' tìiIdih ei(afBli,aG 

(•cara mainai, qnan gammai. Cy- par tnaitatioaciB probram al deda- 

Uadri amit lapidea loaglore* ae ro. cai iattUiglL Ejai verba inat : • Ua> 

MBdi Maaufaeli. Mauw. p. HOT. da Catallui, licei in enmii ladanteni. 

b. 11W.S. Idea ^MadTM M iù /aec Nonlam tiincn itrumam appellai.' 

Il BialBMf] Eo paniBCI vena) Java- Toni.Adterav isi-1. Uan. 

«alia: 'Tu nabe, atqDe tace, donant Caai «fioM/cra ab-owi] Defibro id 

arcana ejìiaint.' ijsltt. «apra acripiil vili. W, litm. 

Amt aaaMM caligata auua pirtpt- Aoaata cabrìi tx art tt parpara cov 

calteli* ad tntmt^Sntm} Leg. Aut Itat] Lageiid. ^aamu celorù tx éèr» 

laiau cait^ala, mkh p<r^iteatfalii, et paiparo Malfai. Jrrìntai rolaroain- 

emdtuààte. Hlc (rsdit quoidaia ci- telligit, Otkcìi ri ÌMfHt* ìfpSiia- at 

i»tÌBwre aagnloMi» ilatim dbicì, nea bic Boa niiuiara aèrìDum colotem 

IMph. tt far. Ciai. Pf iaiai. 16 U 



:.bv Google 



5896 NOTA VARIORDM IN 

lo p«derote eomiiMiidit, tei ino tata lit l*tud ■<»»>. 3»lmn. p. SU< 

qiKMl«m modo Tlrlden naiii qnain ■, b. 

CKniUan. Vide SiImM. p. BOT.a. SM tam a catrrU Jitlwrt, Ifc,^ htg. 



Sardtf qnK Orrcit 3iftar, al Iraf, lingula j^uributti, aUter fsan ia aar- 

qilB WRfWMiigDilicitetKeniiiiini OD' rf*Mfrjt< Indiai, illii euim mtmntmm 

piii colore. Ergo SariloDyx ita olim tue, hie lireMlum, l[t. BallBU. p. WS. 

iatelligFlutar, veint Utisnit carnlbni •• b. 

Impotitnt eiset. Vide Balmai. pag. Caf. v li, DfgmrrituMrtaBc^fnai; 

sua. 1. Be<;aeDrii ile irftì : Raditi ti rUiU et txpeHmentit, it gtmmil 

mgmmtt toTilam Uidlmdi: ttimtti ariiMibia, 

xuuua ncntiti» taHiida pingMX, aw Prtacipafaai k^ail corhtaeaJi] L* |< 
tini qmtiam ipt pvrpara tn MiaJMw Prineipatum Aatml ttrlnaeali, a afaii- 
(naiffaal«, Dicii Anibieai lardony- titudùu ^afaM vétati, eam ipm mm 
chat aallnm habera iarde Tetlipnai, jAHea( igan, ùkU a qaibatdaM fi/nfi 
>t lodicHi, led alii* colaribna intelli- appiUati. Non dicit apjrolot tocbib* 
(1. Jdcm ibìd. quod ignei non amtliBi, led pjro- 
Creditaai «rial candida pifail Lcf . poi ab Igoiiin timilitndiiie : carlMB> 
latrtbtm taadùlo pimgiù, ^i. Vide coli, inqiiit, a limililndine iBDÌnn 
Salmu. SM. b. vocali, enni lamen ignei non teo- 
Maria cmtii TuAMtwr} Leg, crai- timi: ai id, id eii, (A «aw ignlam 
flt iMfli mAnliiir ; nam locnilaram aimlliiudineinpirra/ii aquiboMlaai to- 
enutn dod rubrnr, nlil torreantnr. cali, id eil, «pwrol. AibM*. pag^ 
Dalie. ITT. b. 

Expmndo iti ti imjtciUi f piiai Rata- A limiUttiilUe igTiivm spellati] Nan 

re. pnpltr noumii neiitatrm: few im wvpcrwaii Greci vocant. Dalie, 

ftwaum tmuiUt ix lapidi Carmaaial CorcànfoaiD*] Theoiibrailni npl IS- 

Hodie doetl prope omnei onychem Aw afferri prcataniiiiinioi ■ Cariba» 

gemmam ciim Dn]>Ehe marmore con- gioe et Haiiiylia tradii. Meai. 

faadaat. Ubicnnqne 'onjx'pronn- Pnpter opaleatimai] Propier dlvlti- 

gaenlarlo vaie ponitnr, non de gein- ai mercatarnm «jiii ci* ilalli, qui o> 

ma acdpl debel, led de lapide ve) GarimiDlibni, KibiopiMqne ci Per- 

Biarntore. Salma», pag. BSa, a, b. iìb papali* ad«etaebant. Idem. 

ZenathiBiii ladicam mychtm ptum Alabandii] Id carbnncnli geoni no** 

Itabtn ver. «v.] Leg. Znothemii Indi- tri adhnc gemmari! toeanl none Alm- 

WM MycMm plani habin varielalel, bmadina, nnnc JdamdiaM. Idem. 

^H«m, algniM, eenuoM cingialibai Pin»ali fulgori radianUt] Lego ta- 

caadidif EfliùMafiMiadobihroiM*, 7Bq- Mio; oam gemme fere lordido tato 

nnulan (I aUi>v«iu; Tel polini lege, obvolute, aat icabro corio veetìtB 

«NgnliiaifiwdidJiznuaciilJaMrfs.ia. reperiniitur, qnod mola deferì epor- 

lirtmiiKtibHi gurandaH it aiUi onta.' lei et anrprri priniquam radimi. Id. 

qua *era eit lectlo. Idem ante diiil, Salina Indine »■ lae elarea dU] 

eandon ta iarda lue ttt vibd carattai Legeni). Sali/rat /adirai aoN me doNi 

«^a* AemMi ìmpuU», laleiqne Indi- dùif.ird pbran^r «tnltdM, ocampar 

caa lardonycbai vnlgo eililimatai. Algani Aorr/dj. .£(feÌBpÌeaa^^lMt,fa- 

Eliidetur lentireiordoajpcJUadìelam MmfNi non lailtentei, aat fuidtnttt, 

qnoii MrraaycfeMi. qnod in ee velnt atd lontnluto igm Jlafnatii. Preee- 

BDgnii carDibot impoiitniauetjcBm deoti* eliam lic legenda: 

ex Sarda et on;che gemma compoii- iili» faoi oaraal aatUai inai 



:.bv Google 



e. PLINII SBOUNDl LIB. XZXVII. (7.) 6637 

raiimn. bAH nriBi. atrlnit gb«t, Tlmt aMoetota-] Tkeophruliu 

qoi per le flnit; oArCr^ l^^p^i qnt pTodldit mp) XflHr, bocqna gta*» 

laaato fulgor* radiai, non ireeiiiio, lifoo patri iloiila mipccta, oleo per- 

^iqne ex m lacem emltlit. Pmcei- fninin uccadl, et cnm extinelam 

^t enini': • PrKlrrra in amai genere fbsrlt tale tlderi qoaia ulea funi. 

BWnili appelianinr aertai, ac forni- Mm. 

melaOBnldimrefalgentai: Inraucn- Quod jaeUla iii igntmj Mem de 

lU qaoqne obierranl llqDiillarl) alio* Thraelo lapida recital IMoacoridea, 

fiamma-, iii|(riorii aiioi, et qnoadaoi qii«m Dottrnn earbODem foilileiB ai- 

cz alio laeidM, ae taa^s,' iie. Ex le, prò Indnbluto babetor. Utm. 

oH» laenK, qni non insato fnlgore ra- Ct mm n dtiù nutwa, qmi vdut fa 

diant, led in «aie politi loiigii fla- IrmubitU» tttUattt, l[t.'} Legend. 

grmt. SalMu ptg. 180. a. AnoM <fw Manuadatta, fti«4 mM i> 

SUÌbu iatMt arderr] Veint icintil- trautecUa ignit bHut ctliaUitqat $t 

lantloB fiilgentiamqae ■lellarom prò- Irsiujklfnit mtre^ gMla, ttmfv ia aor- 

jeetet radiai. IM»e. pon naifiMM la cut». Hinc aomiuo- 

Am C«rinlUat tx faUidliiTt condi- P^e conmendari ali, qaod anreM 

**] LcfeDd. Ittm CorìttUàat, ud pai- gnlm qoai intuì habet, Telat in tra- 

VMirrt et f»ditìar*i. Et li e leqnen- lucido, et mm ««Unte* traDiTnlgeant. 

lia emenda: Baedua te (HWpMtMt Salm. pag. IH. a. 

mi teriftit. Et poit ciiiin legend. St '^w aurn aialtHUt dùU^Mll] 

AacMm ff CarehtdenUi/octn diettiir.- IiCgead. El Aù mare* awtrrifai dutfo. 

et MbiptHIigitar ' geinma,' ut aepa- g'^t, •ifiddrin mg»r a^ttila thigtmt 

iclaTaCarchedaniocarboDCDloi car- l*diea( .- f ■risoli Miea, tfe. Et cip. i. 

bancali cairn Carcbedonii apad Gi> ejaidem libri: ' Nnllii n^jar asite- 

rantule* lecaadnm Plioiam. Cor- litaa, nee minai vilii.' Et peuio 

cieriamm eam leripiiiie, non Cor- pan : 'Ergo CyprliiarlF giaaci : ma- 

cbcdamoR, Tel ex eo Hqnet qaod ••- !>■ ac minai io eodeoi tmaragda aliit 

qnitnr : * Arcbelaai rìrraTliebBinai- partlbni lenorem iilum 8cy(hic> aa- 

cl tradìdit fngilei, venoiai,' qnod ad iteritatii non leraper cuiiodìDDt.' 

Carehedotriu reftrlar: et pania poit : viupìr Onrel vocanl qnod «ufcran in 

'poteriiTaiaet eibaeet ei,' Ac. ex coioribni Latini. Vide SalaiM. in 

tw,*dUC*TcbcdonÌB. AdMi. Ibid.et Terlaliiaa. de Pallio, pag. 18). 

S8I, a. Ex «>d<M frarrc ordcaMMn ^ciaìlu 

Bl (Mjrufpaa; teripOi m^im loban] apptUiia] Lrga : Ex u4tm geaer* or- 

Legend. Et la OUtippoM tnà «crtprit rfmiiam Lfduti», affUata a iNcrraa. 

magatlabenmbarfinain Uliaimtiio- nM acccim, • taai proàfu» grtUim. 

fitai. DiScnlterern) carbancoloi In Toni pT^cipan gratin eiie diclt 

Loiitano illiore dicit, ob loinm ar- ' bane gemnam cnm laeern» «ceenia 

(tllsceiim iolibni adn«tam. Salmat. innt, qola Tigor ejni et arder eid- 

peg> ST7. b. tatnr acceniaram lacemaram fla- 

MarfT«aM]Qaaob*olntBbBgnn- graatU. Seq. aie leg. Et Mir imt 

mn rix inreDiantnr, ae dBIegantnr. teBMM dffìrraltaai, nu purpun re- 

ZWm, dtat, altera me**. A Mie txcaltfaetat 

Catt irprAendtnha-ì Mola e cole «X digil*nm allritu paltn et etarfa- 

ftetBiadqnamgeaiaw pollnntnb /d. nm film ad m rapii. Vida Sa] mai. p. 

Feantb] Fortaaiii qnem naael ad 1104. a, b. 

Bina* acrìbit Tiieopbrialna de lipi- lo»it fpcUmta] Ononiam vlal* co- 

dib. AntbraeilinhanchKmatiliige- lorein pni le fert, et reprvaeAtat : 

MI faci! Agricda. Utm. dnrom loqaeodl gena* : W ««^ <(•- 



:.bvCooglc 



5838 NOT£ VASIOBUH IN 

^ iri(rMU *Ìo)«M Oraci Toctnl. I>id«rM, Panderlariiii: qti«d ci id- 

DAe. DOtatHB eit in **cftl>ala Chiriolu- 

PoJmi H tfcT te n m ] De Clwleedii- pli. JMm. 

DÌO id Albcrlnt, Iiid»r«t, Bwtbolo- Olneeqiu fùgn] GItmmm fin g mat- 

iMBBi Anglieni, PiodectiTiu. Utm, t** ^ nooDnUlt vclcribai leiptar : U 

Homi m taxi corde] Le|e : Ho- alili, flaeififw |inv*i«. Fortaitia id 

rM« ni Hxa,Mnriif>Md*.' krc n«Whii( geoD*, qgod Mu pituita riaUr IMa^ 

■^ Pam» dtfttim trmiiliir, i. e. koe oorUn icrìbtt. H«m. 

SaoM nwmorìi vel Mzi, Intra qud Jmw* /*die* iteilc» ntttil] Eat 

iDTeBiebaatarSardwfemmn. Salmai aatem Amilo* Fonti orba, lientCb^ 

f. UH. b. cidea Bl^yDtv. Gdfli. 

/■ ImdU triam giatnm] Loge : In Nmwu <x orrnuX* dirierc] T% 

Imdit tritm giniram : mbm rt ftiad np^upij'adirqi, ^otit'ollviit, ir|i^a^4it'a^ 

A*«nuiaMsuf «m^hìMÌm; Haw^MT, vff. italee. 

4Dod ea ma^Undiac srat, nt diiM AM ■y xi «] Leg. Mrt fihnta, rf 

u^rrfilmt ax eo fiori poiMal. /dcm.p. ^i^. Plininf aiabif ■■ *oco Hp id ^ 



Afud MattMànm\ Athnaiu lib. QatmitnwirrMUMtìfnfimitat^ 

Iti. u HeDBadri coBiadia, «O»* Mt tfuitiir] Lega : Qmamubnm frmtlmitm 

tltnlDiwAiM'ibiinctanum cilat: Ha- ru/iui^ daaJMifar pafmtat, wttfim- 

firfiitr ilHit Tovr* Ufi mi viftia. Da- tir^iàam margitt* «ara amfittitntt: «al 

Ih. qaod bete loco dixit de cbryaottlUfc 

Gap. tiii. B< gnuriiia t tf x ii, «1 ^nria ia d t d iia f T ptnpitfm ; vel, stia 

cmOiàdt, H tt f (auaù aindtiaj wm alila lafltar i /anda eioadmtar, a«d 

traajfawnUiòw. potrnru. Salma*, p, 4a7. b. 406. a. 

npww] TapMnm voctt Orpbooa Cap. ii. Dt itufUmtgtntrièm. 

■wmfi xUmr, icriptiii ila co nultii et Jcfoiix] Jaaponlx, qnn allora 

TcmulU caraunibM. /dea. parie |a*pìdem repracaentat, allM« 

CArjFWptcTM aimiitn «àryat^rana] oaycheD. Aaiie. 

Topaaii Sibcnburfenili maninit, c«> lUitUtur et per k ffaaw] L«s«; 

jas pallor ad aari colorem varpt. KtMttur *i jiii li ipaliiil a m aiai i i f a 

/dm. fratia • pavIa tot* m a m t n U a nlsi* c«- 

Cirlrra Naxiu tttìJMt pal t—hw ] T\if. Paula patì lega: adatlera/ar 

Hon a Naia, HDS a Cycladtbn*, led «Mctaw fiiutiira.trffae iaflari*. R^ 

ab alia Crcteui Stephanai, Naffo >i- ^npti adàeribUtir, fid prnnu timxU. 

8*t, <t Kpvruri) iatfr*. CratamU coli* Uqut ciw ia glvrU, 1. e. io c*iÌBMtlaa« 

awatio Si eliamderìaio octato vola- ci futi«,cuDicclerKfactitiBetadal- 

■ina in rationa pratoruiD. Grira. trna bbbbir tìIci baboaalar. SalMati 

CmUaiàì Callai*, la TurfMiM. Tata »1. b. 

Penìa eam piaiimam naici tradit Jd«tt«ratt>r «mxi«m] Tbeopfarajtiu 

Oarcia* ab Horio, Peiuaaaqae Ara. de lapid. non ilagl aolam in Cgjpto 

bibtia *ocari. Dotte. Mencnt, aed m t mtri^ jw) n^nid* 

Nuotar paK owtm JadiiB opad la- Jimi, fattMam tt mrttjiehm. Dalcf^ 

Mloi CmcQMi] Legeod. Natoti fMt Ti»etiitu\ Ut ex faBìni* n 
awraa JadM apait àwaiai Canaaii bbk- 
1» Pàf/carat apad &mi H Dooi aMpli- 
ladiae cM^ieiia. Vida SiIbu. TOS, b, 

CibrjwopranHi] OtBBariif, £a» aia- 
riae, Aigut mariae. ChijiDptasoo a 

CkryiopnMbi diitingncnt AIbcrtiw, iwit a ti aa w a ai 



:.bv Google 



G. PLINII SIOUHDI LIB. XXXTII. (9.) 0829 

httl ti ■iijMiBJi tt av«M pKlni] quam uppUnam mutsm nnn oar. 

Lege: fmtit ti ■Hf— <l« ti mrau jmt- bnncalo (rublso), eanqna Tooari ib 

■ > , fn ^mMt in wy p *ì ri»i i. fa ipp*»- UmoIU Hppfairombiniin (MppMnD- 

ritflnaiatnnipKufitcollBMt. C«rK- Ihran): Oemnarii Ba>lrlv«caat,8i^ 

Iw i^ptinrw, no) pivpara *^'«« pAcrrav'- Idem. 

^ai Mttm, ma^otmlamt» p ri/ n riJ ». ifiuHMbrmtJitdi jwmmcmiIJ L«- 

A^ffUrMcabi] Lochi Uè inmp Idi g«Bd. ifme cbImvim ImU SacoB McMit, 

•M cs TbtsphruU vtpl XUm*, Md A— Uinvpu gtmMam SwndiM rfibrticrm, 

pravalùaiina leriplnra. Vvrba illin* (^m tt Stpamt vocatw, M^m <l 

tnt: le S*nilTÌaf|UT'>H?A^^«Hri, PWwùrii ta ara MiitctinM fOtli 

aal (■•vu, m1 4 «^^r^«pM, ^H) ■* ini «t arte Pkafm, Intar iGg^ptaca M 

fmf ìcfwaétnum. LegMiinai «ara i Arabiam lita. &laHu. p. BOfl. a. 

n l gf i^H «1 aJtvor aMl N, *. r, k. PoW^ntot] Qaed a puari* aiM»- 

8ati* «irati Don pwiiiin, Pliaiom, tar, vctqaodqoi foitmi pnarii w*> 

taotan Tlriin at (a pcncrnlaDdii re- bllei mot : antetotat qood niatnnm 

nm NatorU ciKlMimi ac <Uli(CDl«ai, Mooreai caafillent, DoÌm, 

■tic eri«ue taiw pncrìlilcr, com da Qwd laaxtNw mditwr itetm] Lag. 

•appura aa aerìbit, nlninim qaod Qa«l maxtm* ridtlw itttrt tttpitia 

aam palla«at, et aaraii paMlii eoa- tt aoJot; tot gtmma» Mmgtnm «oaifai 

ipergitu, qaH prafant d« eyaao Ben»- rttUtrt ebrUlali pramttit. Salinai, p. 

■a, eaUra MtralM» »iniH aadlcBda MS. b. 

Mai. Daltt. Itiét afptUatm] AKa paolo anta tut- 

Amtnt riBkta* caBaart] Ramigioi vlnit interpretatlo raddlta, quod ad 

Brilua poeta Gallai levMiMlnili vini colorem accedente*, co prenui 

fanibw prelloatailMam et rirùai- iaebrlatn, atqmtemnieal» Bonilnt, 

■■■ MppUnuD « «e tìwh deicrlbit, Md leilter taatam degnitarint. Da- 

■■becala e rabro pnrponwcanM, «ab. ite. 

M»f«le« colera in iatea gemme pmr. Pr^iraalar lia larfiee, tt al mtm 

te «o«epic«a, limili lalpfaaria glaoce aoii mal] L*ge, Pn^tnmfMr iit Iitii- 

■iteri: daai accendiinr, granii an- co, et ri rari* uva ami, riAoraac. Po- 

reta, exiitali, tata* teiniillaBitbi», et paìt ad Pontnia ritnvai, vai Titmn- 

AiT* (Ugara iplendc^tibni, Aereii al.- bn mot qua 'PoDtieai' panlo 

M ta» vai gattii, vai lloeU dittine- poet «oe«t. SaJiMj. p. «OS. a. 

taa, Botataa, tarìalaa, couperiaa Caterìt ta^Kc'la'' arMeicaM] Leg. 

^«■■aa ia hoc Pliaii Telwt Indice re- Cthtrit tm^ieUttr oarkAakna, qm»- 

fmrì», 1. Sendaitrton, Mgenten se- doai tlitm tt ptr te gtm m a n at im ant. 

raia gattia. I. CyaBoa. S. Sapf^iroe. ArptUmOar aijfd tt ekryteltttri. Dick 

4. CeralIpechBlea. B. Acopida. e, optlraai Chr^ntitoa Inciadl pale per. 

Ch e l e aitide. f, He r »etti>, radlan- aplcea*, boe eil, patanin; o«terì> 

laaa aara. B. LeneopetaUm, aerei* anriebalcnn iDbjiri, folil icillcet al 

HseU «aadara dbllacta. 0. Lynma- mlgo vorenni vieem. /dna, pig. 

cbeea.Rhodia Barman ilnileia aurei» 407. b. 

«est* pictaratHi. 1». LcecochiTMi). Bttlmt mtttr at, tt in H ii p ea i a 

11. PoBtieaBi primam, ileliatam aa- nprrtot] Legeod. Btctkut eartor ttt, 

reiagaltii. 1). Poatlcam leovedam, tti»aitpaiaartrtTttt,^atimk>M(irft- 

EMh aerei* Tirgaum. lótm. uUam àkU ad tibrmmmtum a^aa p¥ttU 

Caia paf?arB] Oareiai ab Horlo, rf«prawi* (raUM, C^nfmliOtm XII. 

^ de reba* laAei* leripiil, tradit pmhI«b •• viitm. Idem, ibid. 

ia eedem fbdlw laperìrl BoaBiin- ronm otre] Fertaitt* «aXMttTi 



:.bvCoogIc 



£830 KOTM VARIORtJM IN 

Tbeophr. de lipidlhni. Dalte. da'] Lcgend. Cifrimi tt —tritUn i 

Iti tadem gtaert aat intlg^rfn\ ixiraif ■« tamdi* ^nt a magia» «rt lt w 

Lex- ìk eodem geitn naU mtieirTfti, Zoroatlrtn ctemiue, qai eirta emt éUi- 

jtdtttuHptTammiùuenmdletna»- gewltt tmU pmbnt. JilaJMi {an Aa- 

becal : bu India ftrt, ^vam^mm tit da- (min fulinef didt oculit fiwMm n- 

ritìafragiUi: in tadtmtl XaxM.fU- atUeM tàtt, tt radure euuUia m Saft. 

btia ibi gnuta. Salmai. pag. 408. •• UtraBafonnaocoliipitcinaiilwillcn 

CoadidamiK dux ut podcm, 4v.} c»e didr,aii a candore f UecpotiM. 

Loquttnr bic de spalo, qaem pade- VideSilmai.p. 769. a. 

roia ptarìqac vocabant, non da ilio £( aitroitra] Attroitei Cardaao 

privato genere. Sequenlla ile legen- femma minime penpicua. clncRB, 

da : fannfiHoa gaon ]taail, M fac £•- ilcllall* maculii diattncta. qan (u 

lare MwuraH dibnl. Et panlo poit acelo ant vino Ipimla moTelnr, ani- 

lage : adét <d deetrÌM praregatita m- malinm InecMU progredieoa nnnc aa- 

mAmIo fiuta ÒL Seqnilnr de altera trennro, none Tetronam, nnncinla.' 

pKderote, qui ani generi! eit, et ab Ini. Dotn. 

opalo diversi: qan lic Jegenda : Ett Gap. z. 1>« faihMdaa» g<iMn« per ^ 

tt natm gvaiu tpèetatiant tmta digwmn. phabtH «ntiaea. 

PrKter opBluai,quenip«dcntamnlti Adutet la magma fyU aatUrHatt] 

coiBominani, cu et annm geniu,hn- Legend. A^aUt ia mmgna Jtàl aatt. 

Jne nomini* ipectatione et merito Ife. exctdtna aaifUliiéiiit, vmrittaUbm 

dignumi tptetatie, i{lwu, Soclfuott. luaNffwa, «oUla ri «gaMiJH qm : . M- 

Seqnentia aie lege : corni in «a* catKr mim ùupaehatta, ctracàate; tar- 

Ifaiuiiicida ayaUUia, «Iridia nu ■»• dwtoln. Selma*, p. IH. b. Admttt 

do air aiaalfar pKrpm. Idem, pag. ia magma, Ipt.'j De acbile mnlia Or- 

B96. b. pbeni ir^ AUw, laoden «jna qaater 

Tttietjaetati] Nam et opalnmcap. repeteni, qnail gemma tnakiioÌB dig- 

6. fanjna libri, e( hoc Ipio paolo ante, nltatla. Oemmaram Tariamm aata- 

ametlijatuin paderola locari acribil. ram prodldernnt Orpli'na, Tbcopb. 

Dalee. Solinna, Avlcennai, AlbeTtHB, Ti»- 

. Cwiilil in IrasflKndaaa rryataSaat ceollni, Bartbnlom. AngliCBa, Uat- 

viridU mn modo air] Legtnd. Caiwai bodKna, laidoma, Oalenni. i>aJac 

ia Ka« tnaubuida eiyttaUn, tt tiridit DtmdnahaUt, «rhtl «rtawata faijg- 

Mw mMfo orr, irandfii* purpma, et fW- air] Legend. Dt^drackatea, arU ar- 

dam vìmì tt enei ailor, temftr txtr*- bmaeata ta<«gaii.- Slttarkatu eiam ari- 

anu In viaK, atd farfara tamtahu, tt tur, mgrrhmi rtdaUiu, Stt i a ak a t tt 

Uà paittr oaaùòia radiat. Vide Sai- ale dictaa, qnod ttaetM odorem, id 

mai. pig. 167. a. Statim snbaeqnl- eat, myrrbK baberet aito*. fiUan*. 

tnr, qnod ila legi debet i Ntegtama-- p. lU. b. Dtndrmrkataaì Nenamaa, 

nun ulla tat Ufjpótìor, laptit jtamda «llvoaa. CainilliuPiMur«Mliaelialea 

awnltdtr scvlif. Liqnidn gtmmn oen- ae lealatnr TÌdlue, In cojai planiti* 

ili maiimn gralK. Et qo> liqaidie teptem arborea delineata coeapkia- 

dlcantnr, vide Saloiaa. pag. MT. b. banlar. Halrc. 

8iadiilrr(iniWaa(,(B«*Acalwa>- 5uil fai mmìnm prvitmt vHretm 

trita] Lege: iSiadlKtr candida rat gius pn'jpicKtlebM ia kit] Legend. Aitai 

nMalKT oafrÌM, eryttaUe prepÌM^a, la gn awriau yr^trat eitnam ptrapieui. 

India aaaana, ^. Dieta dirrpim' quasi latr*. KtperiuUmr tt Im in Thtmti». 

parvom Kn-^av, *el parrna àirr^ Salma*, p. lU. 

Solaiaa, ^Uta«lr>l«t] Apollouiu apnd Ga. 

Ctleirant et aKrnlM, awwpw (aa- koam nari réraia UL T 



:.bv Google 



O. PLINII SEOUNDI LIB. XXXTII. (LO.) 5831 



Um HliM cDm («le et pomice toitii, 
Talite probkt >d dentei denigrato», 

CoArc Mtntincla miìm esl^rihu] 

4e alahMlrìte. Gtitn. 

j U < rf » ri ««— «m ■• rmlWailù] JIm- 
toria qnnm dicJlPT, iabintelliKÌtnr 
* K>">BM :' qnim AUct*rùu, ' lapii.' 



■> Mfanl] Vidt 

cw* TrilMmu babnlcs*. Rbod. DaU 

Atdrpdmmm* mrgtnti taUrtm habet] 

Vim el daiitÌBB idunantii bibera 



U. b. 



nnlL & 



t.pi|. 



Àa^rathtt] Ctcìlu apnd Stobnani : 
'Ofm lari rji Nnvlu ttUpat KmXai- 
tmm, TcnàTM 1" ir airv AfSt» irrir». 
Ito ap r n I «fi if Jjurai, tr luUAurra rof 
d a;^ iAf^ «al A^irpai &' abw TfsA^ 
fMm, 1^ Taù vJii;[(aiw Jatrif^urdi, 
Onice. 

JraKca tifi timiìlhm M] Mar- 
Bstùfeana, Hanc ab Orpheo wfl 
ìJtam Bmrt t M m lafidtm roctrì paltat, 
DWk. Atmàietti»ri,^e.ì Idem Plin. 
iM«r lapidea nim alibi nceniet 
SIITI. >l. ' Arabico* Itpit, eborf li- 
mili*,' Ar. »«c dicandnai divcnoi 
■*M lapide* Armbieum et ArabUtm; 
um AfmHea icil. gemma, et ^roU- 
«M^ tapi* »dl. Salma*, p. S6*. a. 

■IramaKl**] Sncdnl npeciei. IWec> 

Jjta(«(j Io optlme libro Jqiicto* 
KTibitar. Saima*. pag. 140. AtòtttM] 
Qaod de hoc iDlgo creditnni e*t io 
SlameBlB rftdpclam, linteamina olin 
■■tMÌBÌ*tra*«e aaicrvandi* cada*e- 
nm eiaiieranciaeribnictraliqaii*: 
id inqnam falinm, ail Caaanb. ad 8u«- 
taB.p. I8«. Daltt. 

Apkr*tìtif*i A dia I ili peci e*. Utwi. 

jCgfftUlam] Onjchii genut. fdMi. 

Bmflf} Socdanm anehniB tinclom. 

R«] Teco< 

OMTyMIt» MMrt] AnuBli gennii 



BMcartfia] Cillaidis, *ÌTe Tnrelcm 
geon*, qnile rgo «idi. IiUm. 

Baia/} BAmii, vulgo (rajMwUaM. 

ematiti] Manaoria gena*. Arabi- 
ca! Upi>, ebry*olilbui fumida. IdfM, 

CartUalapuat} BUnmini* aut ine* 
Cini apeciei. Idta, 

Cejnln] A cep*, vel ab borio dieta, 
achutii gptins. Idim. 

Càiadia taetiuaalar] De iil vid« 
XXIX. e. Idtm, 

Circst] Trcolitbi genni. Taraci). 
Advera.ssviii.se. legit Circoiiptriti 
id eil, cireulia. ìdtm. 

Canaitai] AmUnli *pccic* : aspirai, 
aM.Tito, tempora, barba; inde «aprtii, 
tmtsr, Ktpirrripuu', Ivniiriita. Rbodig. 
IV. 3. Idtm. 

Clinic*] Cfiaitei, itri ti» icitai, a 
cmccpla, qnaai gravida : qnaaqaain 
et Kifcfr Ormci ellim a^irdlxerunt. 
Turn. ibid. Idtm, 

CluicaphoHoa nign tit] Vide SolU 
nnm c«p. 90. Cbalcopboni prope Anl< 
cinm Vtllaiiniornm plurima aDnt ubi* 
vi* in atrnctarii marornm, el parìe- 
libai temere cougeitia, nigrm, leve*, 
Sainloam, lophaceee, cnm ferro per- 
cotiniitaT linnirnlei. Pariele* dela- 
bri Ilivai Virginia alterni* ordÌDÌbua 
hnja* tipidla «t candidi iJlie utmcti 
■nnt. Idem. 

Cieupitca] Chryioberillt genai. 
Idm, 

ChrytelamfU m Xtkiopici WMntKr} 
Lrgend. Cki^tolaiapii i* XlUtpia aat- 
nlar, paltUa dU ti in awlc igua. 8al- 
roaa. 407. a. CArfaefompi* inJEtkiB^I 
Cbryiolithi grtiii*. Ckryttpaàhm to- 
c*ni laidoriii et Marbodrni s CArjr- 
KpegifK Alberta*: CAryiapaiaqnidiai. 
Alio* eat Chrf Bopaiu* i)e*cripln* *u* 
pra e. 8. Dolce. 

rtryaopkia] Hyicinlbi apedca. 
Idim. 

Ci^aaidct] Ab hvrto ile Tocalm* 
Utm. 

Daphùam Ztr»a4rf] PrKt«r geao- 
mail qoMVB naaieD incipil ■ Utera 



:.bvCoogIc 



NOT^ rABIORCIU IN 



■ Pltnio, Orpbeni *tpl 
U9ow, Coryphoden reccniet. et Ctia- 
buium, CDTjphoden alìi ette roliint 
Iti l&teribua inguloinm, ciijui ma- 
nini! auclor espile kllaro Uiijiii libri ; 
ali! TBro Indirom adaraBntetn, Ule- 
rlbas sriangninm, deicriplum capile 
qnarto hnjuidem libri ; aiii beryllum, 
• qno cilindrai ladi ftcìaat, «apra 
cap.a, uliimo proilmo. De Chabaiio 
hODClnm liqnet. Idem, 

Dìimytiu nigra, Ife. tx sqiu trita 
■qxmi vini fatW] Nota hsc locntio 
Latiee identibns, topUm tx ofiia 
Urtrt, nihU aliiid «tt, qnam {a sqsa 
lerere, <•■ caia aqaa. Vide Salmas. 
p,TlS. a, b. 

DraamUt» ti»t draetntia] Fhì1oi< 
tratn* icribil iu India ffraeonrs ease, 
tlioi paloatre), lardoa, pigro*, «ine 
cristia ;'aliot montaDoi, granillorM, 
acrlorea, criitaloa. Io lioriim capite 
reperir i gemmam specie aipeelnque 
Aorldani, et jncnndam, potentla mi- 
rabUrm, qnod teitaiur Oigii aniiDliii. 
Rhodigln. VI. U. Oalic. Dnuomtei, 
4«.] In Tctuilo codice Irgitar, rfra- 
etntit: iegendnm dmamtùu, ^ tpo- 
KorriTU, et (fracoKlia> 4 tpiutimMi, 
tobiadiendum ' gemma.' Sabmai. p. 
U7.b. 

E^itltthi] Opali (cnai, lel nwtrì 
Heliotropii. DaUe. 

Evmu] Epictri. Vct. qnidam, £- 
fiehtruu: aliìa, EjiiciarM.- aliia, £)rf- 
cUvrei. In dictione iwUiopat, nt et in 
Mrfupu, latvt aignlfieatio rellgloDÌ*, 
oniamenti, cnatodiae. Tarn, xstiii> 
SO. Idem. 

GalarlUtà tx mva cslarr laeHt eti] 
Lega, GalattUi* e Niùi cotorf faMii 
«K. Salmal. I>.IST. Sequilnr: tandem 
dtaat Itueam tt leucegtiam it tMragro 



bndana, quod ei hoc vena manifin' 
tamcti: ■ 9ed Inrbat mentea, et ctaa- 
ani in ore liqneacll.' Qnanqnam (■ 
TDlgatia eienplarlbaa legator : * Sed 
tarbat nenten, il claniaa ore li<iaci- 
cat; DiUtt. 

Hat quaqm gtmmm mieifn dieitar^ 
Oeod» genni. Fortaad» Dottram Be- 

Glnraiwlra ffngva «MliKt kMN*» ia 
t«rra non MMUar] Legcad. G tuuft 
tra iiigam timUiM hmma, «m ia («rra 
wuci ditUur. *t* dtfiànaé tjtm nri* 
dtàitrt, mtmtrieiftt t*te neentnriam. 
Vide aalnai. 

Gorgoata nikii oltad m,4v. awa ft» 
«urta] Seripti ornnei leg. mmIU 
MtftM: eorrige ergo, •miai* mbm 
9Md in AtritifM I^Uia WKl«(*r e anlK 
aurina. Oorgonla, tnqnir, Ideo aie 
vocalar, qnod e nolH marina, dora 
flt et lapidea eitrt nare potila. Aaf- 
aiaa.gO. 

fUadaJbM* tt fypAoaO Da eoralle 
hoc ex Metrodoro icrìblt Marbo- 
d»na. Dui». 



Palgarem SbISm tectdenltm fertu 



"1 



Legf, FlàlgtTem SM* ettenAt tamgwi- 
mto npcman. Salmta. UT. a, 

Utxeetnlmtitltu w perni, ^7] Qaod 
multi colore* in ea gemma dcprebcD- 
derentnr, htxetBUtaUtlut diete eit. 
Idim, p. 411. 

BitncUa, aUtinat l*la] Let(end. 



Hytotia tx a«li> kfnna] Leg. Bf«- 
•itiexatiditluima,ttakUimmiai»' 
BDriri dùnatar. Idam, p. (17. a. 

Zackoflai fiatjrbaiw ù Ui liMi} 



a. ibld. 



Bai* 



/n «itacoiiaiM aatrictbiu ladti] Apad 
Orplitom poemate de lapidibnt, Qa- 
laclltii boe aomine magna commen- 
dano *it. Dolce. 

JdÙMTedlmM] Legit odiMtTt Mar- 



MONB gemmi* Btlrii«ma fatta, Aaac «aa 
t»»ttaÈa*,lft. legend. toie; de bwnai- 
tite enira aola loqnliur, quam nedl- 
ctna ocnlorom al jacorl* deeorailt: 
Dee bic cooientut qnaai et geniiMB 
bomanU ftetia coMcantar, et idea 
praatate poMÌalqnod1ianlaM,hBm 



^cb, Google 



O. PLINII SBCUNDI LIB. XXXVII. (10.) 688S 

■ et In jndiciU naltam pour, libro eap. 91. de belenio: ' Pniant 
et petitoroi Bliqnìd ■ regs commeii- ain cjai qaandam grttiim iìa (mnli- 
tfan. Siriww. 408. b. srìbai) ■ancrcmqae conciliari.' Clii- 
Uamaam gtauàt tttribmt fata ; hmt flet. it Vaia. ' qnandam ita gntian.' 
aMa cMtnlat] Salnaaina ad Sotinum L«gB, ' quandam vlt» gratiam.' sxiv. 
y. MB, l«g{ prKciplI : hamiB gt*au» IT. ' EaDdem protomediara, qoa pri> 
•HràhKw Jteta; ine mm entnlaf natan ■pndregeaobhneiDt.'xxviii- 
Malanna tt jtciaanm audùiiu dtc»- 8- ' Snpttr omnia e«t, qnod extramaiD 
rane, a Tfgt ttìam tìiqmd fettiari» d«- fiitalua iniealinl eonira dnenm ae po- 
itt, rt ItiUti JwdkÙiqMt bairpaaàt. teilatRm IniqnilateBi common atraot 
Qnaai, inquit, et gcmn» Immani* at ad saccoaana petlttonnm judlclo- 
ftetl» ccoaraotar. et idem posaint ramqua ae lìlinm eTentnt.' xxix, 4. 
pneaiare qvod itomlnea; hane ean- ' TrìbBoiit al (builiaci lanitniDl) et 
den in jndiclli mnltam poaie, st pa- aaeceaiui petitionnm a poteatatibu).' 
tMaro* aliqoid a rege conmeoihra Hox: ' Prlmnm apondylnm (draco- 
tndUit- Neqne aan« aliler trei, qni aii) adita* poteitatnn malcere. Deb* 
Mihi aab nana ; et nonb<e*i>do,aGd tea ejaa illtgataa pelitbni eapiearnm 
eliam tI«lin*i>praflMrtt«>f»MaiV< canini* Beni* nl'ea pr«itare daml- 
aArtmprwMHftmt. Qaod iptmn jam ikm poteitateaqne eiorabile*,' Hoc- 
aditaBB in margine, nt et iila, qnM dna tn dieai, harbii, gemmii, parti* 
pTBfert Salmailna. Et estera facile ba« corpori* animalinm altriM Im- 
adaiacrìmi at nbl qunrilar, ntmm m a a fiuta? Non ego profccto, led 
jUa alt probandam an fiuta, non tam fil^ ■' Id eat, VI par eaa gemma*, 
promUcah membranii, qaan ratlonl barbaa, &c. Toiorata compotea flaot; 
at BtatvrìB dieta andiena Aierita ; ni- ni qaornm alioqni ambigua lance pen< 
ha e»im freqneutini Inventa, qnara dct ipei et fórtnoa, li» per fata mo- 
httc duo *ocabn)a miacniiia libra- mentnm aceedat ad borio* eventaa 
ria*, ci in «irò conqnietcerent, Ineer- aornn, qtiH moliuntur, atqne ad fru- 
ISB certaaae. Erio qnDin pmena «ndna> optati*. Sic Loean. lib. II. 
•rgwnentnm eoniidero nlbll miM ' Illa fait Mario vita nodni, omnia 
ea« /ocM* liti* : fiUa aniem lerip- paaao, Qna pejor fortana potcat, at- 
riaae PUnlnm prò esplorata habeo; qne omnibat nio, Qnia melior, man- 
*BM e«in nonannqaam fyla «ain* et loqne boaiinia quid Hi» piiHeat.' 
eteatna (oriniti, qni *el ci aentenila Sic enlm omnloo legrndnm • Ma*. 
jtH aocna bominibn* contlngnnt, ex cnm CI. Orotlo; noD kcmimi et para- 
qolba* foTlanati ant infelice* vnlgo real. Fata isatial* annt fata bnmana. 
jadicautor. Notare multa eat ejui- Esperto, ait, qnn In ntramqnc par- 
dea vanitali* magomm apnd no*- lem homiol estrema poaiantaccidere, 
tnM. Sic xsi. T. ' Veillbna Inter- qnantaai dlatarent; traiugreaao ab 
foai eam gratluimnm, *icnl et polion Imi* ad anmma, et aie gnaro, et qnaat 
herlian iBCliUa Ha«vl et Heaiodi pedibna pennenao, qni gradn* e**«Dt 
laadlb», ad omnia ntilem prcdlean- ex abjeetiiaimabnmilltate et maxlnila 
tluB, anperqne estera ad famam eli- tenimni» ad ediliiaimnm faatlgitim 
aM ne dignltalo*.' Eodem lib. eap. glorÌB et afflaentlK. Idem lib. tv. 
11. 'CanlicDlam qnoqne (liabet he- 'Hictenniarmorom dlacrimlna; «>• 
Haehrjrto*) gracilem.ied dumm: boc ter« bello Fata dedit varli* incertna 
coronare ae magi, ai et angnenla an- uotitHia aiir.' Sic Flom* dilli jadl- 
Mantar ex anroi qaod apyrou *iic>nt, ce* ' fata forinnaaqne prlncipam ba- 
nd gratlaa qnoqae ih» gloriamqne bere in mano,' li. IT. Sic Lallnn* 
pertiaeraarbitrantoT.' Ruraa* eodem Pacata*, < nnllain majoran e>*e PriB> 



:.bvCoogk' 



S834 MOTJB V&BIORUH IN 

cipnn felieltatcm, qaim feciUB h- Sp*cU óqtM (Jaciat*] Aftam gìmà- 

licem, et inlereeuUw inapÌB, et ri- aicM intelligo, non szleniM geniDn 

cine forlanim, et dediue hOD>ÌDÌ ipccieni, lad fcetom qui inIM 01*0 

noTum futura,' Noe diiiinnlaDdnm eoBtiiMlar. Dattc 

fui! ri txM uMgi; nun ixxTi. SO. Sagdtm CtoUiri] De Stpla vida 

linJuB Eenerii andradaiiiiDtein ■ red- asn iDelegulet Mirtiodtei *emi, 

dare,' ait, ' auccum langniiMnin, et Sotlnam e. SO. AlbcTlan, et Vin- 

eiie ad Jecinorii Titia iirRcipai re- cenllom. liUm. 

nedii.' Videreliqna. Greiitv. UgMt «untai] anan aathracilao 

Ltacadirftoi] Nomen indicar ctT*- llieopbr. *«)il AUer «ora ligvo patri 

tallam candidMii, anreii *el gntlii, comparai. Uewt. 

*eilfnei«di>tiDfiti, velrariari. I>akc. SeUwita] itKnrirv dìctnm Tult 

Morimt Indica] Fortauii Mora- Dioscorid. non qnod iBaBÌDCin Lobm 

ebnu, qnem et Oalaxiin el Leoco- cootlneat, nd qnod adiacente Lana^ 

SraphldafocariDioicacribit, moUit, ir r$ rìt nK^rv nafuuyitu, medi* 

liquetcena, dealbaodl» realtbn* nti- nocteae inlemiieitareperiUir. /tfoi. 

Im, In ,E(;pto na*ceni. I4rm. Spudartìla] Talei innt qol ci in 

MiprkUii mfrrkm colerrm ìubet] caracinomm et in nmbnnim pìaci- 

Legeod. Mftrkittt mjprlui ttimrm um capillbn* reperinnlnr, quo* ad 

habtt, /ade laiaiaM gtmmn: adenm r«|ìnra marbnm, eolicoi ac nepbritl- 

■Un'la, (Imm aardi. Vida Salmai. p. CM dolorei prodeue mlfai cradit- 

70T. a. Idtin. 

NttrUet] Vida Bon •■ ait, quftm Stipiite tuttrsodi* oaulit] DcnUlem 

mflrtf Orpbeni Tocat. Oagatro- vocant pbaraiacopolK. Idem. 

menm ex Alberto Hat4iodani Tocat, TtealithM »Utt nucUo lianiu bmMip'] 

Gafatronica Pandeelarini, Dattc. Lege: TcaiiUui alta Mul*mt vidtb&. 

Orca barbati Mulsit] In hii, qnn at^iu ot ti gemma Immi ; ted bm*>- 

■b N iocipinDt, Nenriten Plinina non Ifaai calealoi frmagit peiUi^aÉ. Vide 

recente!, me moratam ab Orpheo npt Salma*, p. 711. a, b. 

AiSmr, ilcnt nec in ili qnn a P, v^ VrnrrU crine*, vigerrimi wtaruj 

nrpJcqr, ab code» Orpheo celebra- I>f[« : rowrti erimii, MferrtM nitori* 

tam j et in ili qn* ab O, Omphacem, coaióMl in *> ifecùm nifi ervÙM. 8al< 

csjnt mcrainlt Tbeophr. a^ XJImf, mai. 

olii Boirjrtet, ab auctore deicTipta. Gap. zl De gemmit,qtut»mtmbri» 

Idem. AomÌNan escMudmMtKr, tt ^am «fr 

Ortfer] Alberta! trìa deicrlbit g»- oniiaalitKi, et de Ut, tn« « atteri* 

nera, primum rotondutn ac n!|rnni; rtha. 

■ecnadam viridr, alba macnU nota- Hemìtuai] Hi. k»mÌMÌt. Dalsc. 

tnui i teriiom colore ferii, atperain Adadaneplirt*] Ada ntpk/Mt a rMi- 

allera parte, altera pliniim, prodigio- bai. Beat hic cMtar a Sftit: iiitm 

■Diqne tribnit eSéclni. Idem. Thtadntifiam Hg^am Dei'otevU, Ex 

Oftracili eilrM aoam] Nam te- mannicr, et vrtnil. qnomudaia m«> 

.Tfwnw, ottreoran teitam dizamot. lentia locai bic tic reatitacDdat. 

ìdtm. Vetutt. bibet: AdaiufhTt: tjatitm 

Cknfiiteiiì Ab «nrl colore ignen et nndoetylu Uè tt a Sgrit ctlitar. At 

flammeo. Idem, manuicr, Ada aeprat, ^jaidtm aetUm», 

Paaatidt», qaai fiùfoN gemaaiàn digitam Dai, et lue a Sgrit eaUtvv 

BMoat] Legr, PaaaUe* ^aat ^aUam Ego Tero lego : Mad nerhrat. Ut 

tacgma md at voeant, 4ic. Salma*, p. Mgfptiit ctlUut. EjatdtmTittdaei^ 

W7.«> fM. A<ted Auyrtit fonvu Pene, 



:.bv Google 



'O. PLINIl SBOUNDI LIB. XXXVII. (IS.) 



MMseo Id mniB ligoifieat : Salem 
>••« liacrobini iaterprotalur. Hnic 
Adargaliii wbjiciaix, id eit, Tclla- 
ren. Vide Cyraldsm. Aiadmetket 
U'aa'rM memlmt mamtaatur] Fai! maien 
Ad>du non* e prùcii illla Syronim 
rc^bnt, ciijna Mora Hebraarnm bì>- 
tsria BCBÌait. Uaoc Sjri oh merita 
CMÉMcralKM In caJilam namemm 
retaleniDt, diiiaicqtia bonoribni can 
pcealiara ■«« gentil nnateo, naqne 
ad Plinìl tempora eoler« penoera- 
rau. GOtn. l^pnd. Aitalu lupArM, 
J iiid d ii «calai tt iigStu* Dei: il Uè 
fUHr m Sgri*- Saimaa. aso. b. 

IHp pM Aa lww ] Marbodsm lo ma 
piJMati apktlnlminm nominare *i- 
dvlar. Dtte£. 

BdmUà] OpMtai DioMolid. Uim. 

Semin a ) Searpfon rocalOrplieM 
■nft XOmt. Idtm. 

»bUb ; tt a graii] H jopli' 



Calla getmuttt] Lag. calar*. 8te 
kxcndnm «■>• Terba leqnentia oa- 
lendnnL Io «cdpitrii enlm eoli 



HiaraHcttaiallilndta 



1 inlelligEmi 



a dliit, 

JVarciuifei] 'A^f^T^ npcurrfn)!' 
dizit IMonjaia* da litn orblt. Idem. 

C i l iari» graadiaaw] Lag. CJkaIs- 
àm JIgwrwm ^«irfùaM, Ifc 
tUtm igni addii» : racle ; td ett, Cba- 
InlH in ifnem addito. Vida Satinai. 
p.TI8.a. 

In megtnMe {uba ardrrt] Jjtgt, 
H PUaiiiii» ìmtn, 4«. 4 «Ai^frit 
leBBB. Et ante prò AMtrapia, lag. 
Jjfr^MT. Vide Salmai. p. fTO. a. 

EMkfd nà} In vi ritti colorii lolo 
HmIi anblilibni capilloa imitator. 
Udicnle et inepte coactor Diciiona- 
rii Roberti Slepliani explieat, ' in 
Tirenlii «tati* bonlne capilloi re* 
Miei faclL' £Mn. 

PtlflHx fa «iridi MpiUalcr] Pan- 
tharni, ci Harboduo in ino poemale. 
Ucw. 

l^nMloi] Enlgpdron dici volt Al- 
bartM, et qu a«c lini lata nbnlnn 



Sani Marbodttni, qiwd aqna itillat 
ex co parpctno. Iditn, 

Pciia] L. Polia em. fMMl. iniatit 
■ordù, «adda roriara* avrà, iparto 
palivi. Polia gemma e*l, qoa radi- 
cem lel Tnndnm faabet calore «ardii 
«et lardK gemm«, id etl, rabrnnii 
cnl indncta eit caniliei qa^dam: 
nude et pajia dieta; nam iralui cai 
canttiM. Et qald mpTair£^i«, *id« 
Sai mai. p. 768. b. 

Nee gtmile] Toro, emendai gnmitt, 
Tcl gtmUidt, qnod Conatantinnt non 
probat ; eaiet enlm ratio nominii 1*1 
Tiw yiiuai, a naptiii, dacia, quod ane- 
lar negat. IMcc. 

Attanekitide] Ananchitji Tuinebo 
iti T^i àfdyintt, id alt, a ntetuHale, 
dicilnr : Dt n/nethitit, a CMtimtndc. 
Dalec. AnmMtidt ta AyitraaMatia. 
Ifc.] Poto *eriai leribi Ja^ifìlùb. 
'Aitefiryìra, iiì TuBiriytiir, itnoMm- 
di», DeomfD muiinm imaginibni ; M 
wtxitit, a TttàuKdi», qiiB oTocato 
tnDt. Legend. etiani, in ATrcriMiaJilta, 
prò ftydnniMfia. Vide Saimai. p. 
1091. b. 

Caf. sii. Di ffmmit aoMctntibui tt 
/aetUiit, HfigvÌM gtmmsnm. 

GflNMA aoicnifar «I reptutt nan^j 
Lege : Gt m ma aotcantitr et Ttfmtt no- 



foM. Salmi*. 1108. b. 

Cociklidu] Cocblldibai dli)imil«« 
non iTint eonclildei, Migaria abiT(» 
in lapicidinis obvii, atiii molliore*, 
Inilgniie candidi, conchalln niarinia 
pieni, anctore FauiaDla lib. l. Coch- 
lidei In lapieidinii Lngdnno propin- 
qnlafreqarnterlnTeniDnturcamprn- 
iK cocbleia iimilei, militi a api ri* 
fiexnaiB,iaxo infinite, ampl«, pon- 
dero! e, liaenda et admiranda in li* 
formandli natntn lolerlia. Io ili- 
dem laplcidlnii ad pagnm DItÌ Cari- 
aci et Romani cotKtiidea reperinntnr, 
qualei Paniiniai deicribit. Alexaa< 
der Neapolitanui Qeoial. Dierou t. 
9. icrìbit In montibni Calabtit prò- 



^cbvCooglc 



C836 SOTM TARIORUM IN LIB. XXXTIl. (IS.) 

cbI amari Tenlcslorii m Manuorii ri Imi» legihir « w lh M > to * t > H i; qaa 

fruitum Tidliit, la quo lODllifilicM ab silarnanim •dXeel featiam Inja- 

coaebK cangeiiB et codckIk coala- ria nceoiaiB *lc« Italiam dafeadMat. 

eranti «ai» potini qaam UpM««, Id aiMiran wt qMod •crìUt xii. 1. 

■tUia con Marmar dtuecaratnr, io- Oallìai incxinperabili MmbMaals 

tiu delitetccDtc*. CocMidi» id g«- Alpium eoerceri, ne IuUk m «aper. 

nniMI. i>ab«, fnttdant. Vldezim.l. iM. Mmt- 

Pmtnebfftiàotitretnit^TuTmh. Hkm «rtìflifii] DietlSalmailDiad So- 

«iDcndal Efiftif. ConitaDtinni fr- llanta, Boua le naDtlani padea, an- 

ro lept nKKàmnt. Vide AdvrrMr. ra* et «capala*, artleato» vero aenan 

i.ai> LegOidfpriiiMdarotaMfa, Alil boiw; itaqae legenda» ciae, mmt- 

dfff'iidn. Dalec. PbKm ti/cìtUf, timm oManló^ Verav fainiar. Ar- 

4v.j Lefcod. PailM tyclàdntl rvtaa- tkaii aMadaii lant nexaa al janeto. 

da. Vide Salniaf. p. TOS. b. tm quiba* (iU ianccB adhMeM. 

Ex wrù g t m mi * » aU«rÌK>] Ut alac- Vida Uue. VvaNoai io M alan, paf . 

tran in amethyiram, eryiUllani in 181. 

tmaragdun. Détt. Fngtt, tikum, cica, «Utm, 4«. ac 

- AUtoiàt ana» laay ti» aamiAn} Sic ffoai qaìdcai fa irigmiit] Trì|[llTÌgM 

ÉDOt bodie pcrdieophibalmi, et aria- locai eil in qao equi eaereentnr. 

taphtbalmi, peiaioi venalti In taber- OI<wa« : trigwimm, riwn twvt %rt*t 

ni* gcaiOiBriornin. litm, Tufiriforrn. Vnlfo' nancIpilDB ' *a- 

GàP. XIII. D* rrfùae praòaadamai canini. Et paolo aate diatlr aMto 

gt m ufra m. tia« artieaJi* ; srd qoid artJealÌMiB- 

OMdiaRie /r«rauala bctoi ywaaiai tìum faclunt ad laodcin Itali» ì In 

«•a toniJUmt] Legrnd. OiaMiaaa, Codd. anliquli legilnr, awotina •(• 

frmgWKnta veri gtaimu ■*> itarifaat, tlétidit : rects ! «Waorfa ibi nnt a«»- 
fiutieia lear^falinui « 
fiaal. Vide Silmai. t lOI. b. 

m artMatù/nanun} In »ota- 



FINIS NOTARUH VARIORUH. 



:.bv Google 



NOTITIA LITERARIA 



C. PLINIO SECUNDO. 



EX JO. ALB. FABRICII BIBUOTHECA LATINA, 
A JO. AVO. ERNEST! AUCTIU3 EDITA, TOM. II. CAP. 11. 



PHnii ^at. 

C>* PuNtus Sbcuhdus, Vcroneasis an Norocomcmis fuerìt, ■ 
aullis diiputatuDi est, iaitio facto per Jaann«m Presbylerum, Ec- 
clni» VeroDeosU MansioDarium, qui eiim Veronenaem fecit : ijuoa 
longa iene eoumerat Re»ooicui V. IH. Diaquii. PliniaDar. iib, i. 
ipK prò Navocomo, recte, ut nobis videtur, decemit. Natui sub 
Tiberio, A. G. S3. ut cìàem videtur : Dam oec iu hoc conKDtiunt : 
uib Claudio ttipeodia fecit in Oerniaoia, sub Nerone et Vespasiano 
varia mnnen publica administravit, procurator priinum io Hispa- 
nia, deinde Prtcfectns Clasiis MisenensiB. Nec minus omnibui 
liberalibai discipliois insignilei euultua, Epicureus, dominale, non 
ooribui, diligentia incredìbili et eruditione admiranda, post ela- 
borata plurima im no rt alitate digoissioia volumiua, cum Mlaeni 
•gena ad VeiUTium' inootem, fumum et ignea cvomere incipien- 
lea, cognoscendK rei cupiditate propius accetsistet, ex fumo 
nubis e monte ortK, apirìtu obsiructo, clauioque «lomacbo, obiit 
Bub Tito Inp. anno letatis aeito et quinquagesimo a. d. viu- Kal. 
Sept. Vitan et rea Plinii post Plimum Juniorem plures scripsere, 

> Vide FIÌD. Jimiorii ^lùt. ti. 16. dom nìimi cutuh stilai incendia spc- 

et tO. ad Tsdttun, et mctaram lite, cnlslur, uno tx ingentibiia lipidibnj, 

necnon BaptuCun foigomm memont- qiniiDoiitiaTongo in cnjnm «mJttilial, 

bUium vili. 7. p. 60S. SimiliUr de ù) npat ^<u delapH, mùeie perem- 

FnnciKoNigto.PItlieDri Siculo, Medi- tum. Antoniui Mongilgr Bibboth. 

co M Pbil— opho inditar,fann: t. lUT. Kcaln T.i. p. HI. 



:.bvCoogIc . __ 



fiSaS NOTITIA LITSRARIA 

Omnes «ioit loiige et obniit napcr Vir IH. Aot. JoMphua Cwiiet a 
Turre Renonici, in opere erudi tissiino DisqtiisitioDum PtiniaDS' 
rum, i. e. de Ulriuaquc Pliiiii patria, rebus geitts, acriplii, codici- 
bus, edilioDÌbua, atque iute rpreli bus, ci^us T. I. ParniK a. 1763. 
T. IT. 1767. io f. prodjit, promisso etiam T. IH. quem cupide 
capeclaoius. Utrauique Plinii Jud. epistolara de eo coDitiluit et 
Ulustrat T. i. p. 110. iqq. 

Hiitoria Naturalù Libri. 
Es scriplis Plinii (olum ad noi pervenit opui, quud Pliniai Jud. 
1. G. ' Historiaa Dature ' vocat, ipM auctor * HialOTÌaDi uaturalem,' 
io prafatione : male libri quidam edili et scr. ' Htitoriam mundi ' 
(III. Resionicui T. I. p. 194.) item ' Historiam mundi natura- 
lem i' opus, ut rect« ait idem PIìdìub Juniorj ' diSiitum, eradilBB, 
nec minus varium, quam ìpsa natura.' Constai libri* xxxTll. 
coque ex volnminibua ultra bis mille scriptorum Grtecorum Lali- 
norumque universam nature varietatem coraplecti conatua ett. 
Series operis et rerum eiplicatanim hnc eal : Post pr«falÌonem, 
cujui locum lenel Liber priniui ad T. Veipasianum lil. Imp. 
Ubro II. agii de Uoiverso, cmlo et terra, unde enm librum Me- 
lanchthon et alii separalim edidere, ut leeliooibui scfaolastìcn in- 
aerviret : inde de terra proprie et Get^raphicis rebua L. III. tv. 
V. VI. Hinc ad incoiai terrte vanii, et primum Libro Vii. de ho- 
tnioe et rebui faumanis copiose eleganlerqite diaseril : qui Uber in 
'prìinii dignua eat lectu ; tum de celerii anìmalibni eonunque 
variis generibui, ut de terrestribus, ìd est, quie !n terra incedimi. 
L. vili, de aqualiiibui, L. ix. de volatilibus, L. x. de inseclìs — 
XI. Ab XII. libro incipit exponere quR terra eduntur, arborei, 
plantas, gramìna, aegeles, rem rusticam omnem, et celerà, eorum- 
que UIU8 in vita tiumana per artes ab bominibni invenias. Ad 
extremum in ipsam terrani descendit L. xxxi. agitque de melallii, 
initto ab auro facto, eommque ?arìetate, usibns, Scc celerìtque 
rebus, queee terre ernuntur; et desini! tandem L, ultimo xxxvil. 
in artibus pulcbris, quibus materia sumministratur e terre vìiceri- 
bos, ut statuaria, picturs, similibusque. Librum primum, suppo- 
■itum Plinio, et ab interpola toribus atlextura eonlendìt, bene 
meritus alioqui de Plinio Joanoes Harduinus Cbroiiolog. V. T. p^ 
153. quem late refeltit 111. Rexzonìcus, sed ut tamen de Indice 
anctoruDi conceda! ac defeodat p. SOO. PUaius ipse teilalnr opus 



:.bv Google 



DB C. PLINIO 8E0UHDO. 6839 

hoc excgisM se A. U. C. 830. "nto Vespuiaiio Mzlum coniule, s. 
33D. post captam Carthagiiiem, et CorìDihum, obitumque Calonis, 
*. 90. posi obitam Virgili! : d« quo v. plora apud Rezzonicum 
T. I. p. 173. iqq. Cum vero plurìmR e Gnecìa pctierit acriploù- 
bas, iD ìllorutn sriui] assequenda non lemper fclicitcr verntiu 
TÌdctnr vrrìs rtoctis. ' Nrque T«ro no*iim eit,' inquit Joicphua 
ScmKgcr >Ìve Yvo Villiomarua in Iacob controverim Titiì pag. 14> 
' Pliniiim iD reddendo Aristotele tut Tlief^hraito offrndere, cum 
MKcentis locii hoc corantiserìt. Qaod utique ucm Plinii iaacitis 
atlribiKDdum, wd eoruro i»eglig«atÌK, qui exceqìta ex auctoribos 
mal> 6de deacrìpta id eum deferebant, ut Ìd ordinem ab eo di- 
gcrerentar. Ita enim opa« ■uunt erudiriMÌmum roagua ex parte 
compoauit vir ìlle nunquam aatis laudatus. Qoare errore! in Plinio 
DOtaaiiis, qui Don suiit Plinii, led amannenaiam.* Inuumera ejm- 
iDodi-obser*ata Salmaaio ad Solin, cujua Salmaiiì videadum eliai» 
jndiciam <le Plinio bomonjinia hyìn latricK pneniaium; ut 
onittam Buàni, Allalii, et alioruin, loca adducla a Crenio io limine 
partia tu. Bnimadvers. quibua itlum Natum, ut vocabat Lanaius, 
Orai, prò Gallia pag. 13fi. Prolonolarium ballucinalum annota- 
Tunt. Addam btcc Vignolri Marvìllii peraonati acriplorii T. il. 
Huc. p. 43. VSUtaire naturelU de Pline ttt un idifice d'urne 
pmfdtfment Mie tlruefure, mali domt ìe» dedant ne lont pat 
tvffoun aitn fri» nteubìtt povr de ti beaux dtÌMra. Le deiiein 
at eit magnififue, le» préfacee qui *« font In entrée» tont trit- 
Jmttea, la Morale f ut em est le lolide, eit adnUrahle, et il y a dt$ 
am a mtn » quon ne tanroit payer. lille eat la detcription du 
Rotignol daniion dixiètne livre. Ceti dommage fw ce grand 
hmtnte se imi trop appuyi mr de» Eerivain* peu «uri, et gvt nt 
ehwitMonl pai atiez tea leetHrei, il n'ait pm* ite Iniméme ttnyour» 
fidile i tradnire let témoignaga fw'ii en a tiri». Profecit etìam e 
Latinis, tum ila qui adhuc exUnt, ot rei nialicR scrìptotibui, io 
qvibns interdum inìquiorem esae Columella uotavil Geancrui ad 
Colum. ti. 9. 8. V. 6. 30. — Epitomen operi > conrecit saic^li. 
exiremo Kobertus GiHietadienaii, qiwm Adrian. Kelaadus com- 
memoiat in Palmtiita p. 439. £jvs exemplum fuit nuper in Bi- 
Wiotheea USènbachiana. Aliaro ette Oxonii in Bibl. Balliolensi, 
caJDs aui-lor fuerit Rainoltlns quidam, tradit Voisiui de Uisl. 
Lalinis: aed in Catalogii Maa. Angli» nulla eat ejua menlio.— 
Excerpta autem e Plinio et Solino in membrania acripla, sub 



:.bvCoogIc 



6840 HOTITIA LITBRlRIA. 

nomine DiguiUiì Omnnatici, viduse te lestatur Salmuiut ad 
Soliti. 

Ab>ol*il Pliniui opui suiim paolo Bnle obitum, circa BnnHK 
U. C. 830, ut non uno innuit loco : et qnintitiB CoDattUtum 'fìlt 
memorat lib. il. cap. £5. queiu iile geuil anno U. C. Sia. C. 76. 
Inceudiaiu Veiuvii, quod apecalatus Plinius occiibuit, detcriUlMi 
a Dinne libro LXTi. p. 755, leq. ad A. V. C, S3I. Tiii prinraa. 
Plinius in pfKf. ' Viginiì millia rcram dignaram cun, quonian, ut 
att Domitiua Pìbo, 'TbraanroBoportet eaae non libro*,' es lectioMa 
Tolumiottin cìrciter duum millinoi, quorum pauca adinodun stn-r 
diosi altingant propter gecretuoi mBleriK, esquiaiti* aucloribiu 
o.' includimu (rigi«la mx Tolumioibu, atyectis rebua plurinis, 
qnas lut ignoravcnat priurei, aut poalea invenerat «ita.' Voluseo 
■ecundam cilat Plìoiu* ti. 29- scptiaituii XXXlil. 3, Nonnun- 
qnam etìam libri non onnierum, led argumeotum, ut ix. 35. ' ut 
duinut io circnitu Mundi,' respicienB ad volnnea aecundum et 
■eq. Et xxxiil. 1. ' ncut dicemus ìa gunmamin voIumìuc:' re* 
tpicit eaim ad Ubmm xxxvil. 

PrKter naturalinm, qnam titulo ipio promiltit atqae ubmin 
pandir, rerum noliliam, diicordiam concord iamqur, min et effeo- 
lui; pncter hiiloriam inventoruoi huinani ingraiì, labori* lux ua- 
qiw, et variarum arlium, panijn gravissimai atpeigit aentculiaa, et 
judicium de vanilate remai humanaruin, morlaliunique stullitia^ 
Bpeciatim de perditi* Ramanorum per ope« moribua, nec minui 4e 
nira >apientia ac provida arte, fidemque omnen superante vi 
nalune, per quam Numcn intelligi volulL Itaque licei Epicuri 
immertus erroribua, (amen ab Albei*mi lycX^fMn ab*olviinr, ju- 
dicc Ubico ZwÌDKlio lib. de Providenlia T. i. Opp. 356. A 
Oeorgio Agricola pr«fat. ad libroi x. de natura foiiilìum arguitnr, 
' quod iotcrdum band obaerrarìt, a diversi* icriptofibui unan 
rem dnobui vel pluribna vocabalia appellan, inlerdum contra rea 
dua* Tel plorr* uno Tocabukk' Taliun ballnciiiatioaun plttiun 
esse ait Satmatius pag. 358. qui pasaini edam illas nolavit ezercì- 
tationibui in Solinum: vide pag, S98. SOS. S03. Josephm Scali- 
gcr in Scaligeriauig primi* pag, 85. ' Accuratua Plioii leclor de- 
prabendet, ip«um Plinium omnia, quae ci variit auctoribus ex- 
cerprbat, ordine literarum aire alphabetico in aua digesaiaae 
adveraarìa, negleclo ordine naturali, qui potior erat.' Gonfer et 
< Itft legendum, non C. 



:.bv Google 



DB C. PLINIO SBGUNDO. 06àk 

JUÌnrainm ili. 5. Var. Lect. Alia in diligentiiaìmo ilio viro notatft 
vide, ù placet, in Dan. Ouil. MoUerì disi, de Plioio Becundo 
p^. 90. aeq. Non in omnibus obalringere te fidem slum, podut- 
q«e kd anctores relegare pina aìmplioi vice pr» m fert Lib. tiij 
cap. 1. ' qnì dubiia,' inqnit, ' reddenlur omnìbuB, modo ne Bit 
fastìdio Gnecot mc|iu, Unto majore eoTum diligeutia tcI cura 
mmjort.' Adde tiii. 28. ' 8int iste, ut reróm Natura libuit,' in- 
qui II. 52. ' aìùa cmta, aliis dubìa, alili damnanda : nos aetora, 
q«B mnt inkòi iBemoTabilia, bob oiAiltemna :' et il. 98. 'utaihìl, 
qaod cqndem noverim, prcteream.' Hinc «quitiB de Plinio 
Boetro jadicat Jo. Raius Epistola ad Jo. Usterum,' ne alioi jam 
m fu ic i B, qaorum tettimonia congesBit he, Ponlanas lib. v. 
fiXM«X/«n e. 1. pag. 143. et lib. ti, c. 10. p. 195. Sane npre^ 
IwmIì non raro PKoium immeiito, ac pmler Kia mendaoii ar^i,' 
mbt qme tndit vcmnma cbm Gomperiontùr.'polebre notatnn est 
aCmspaioa Reyes, qai erudite ittu*trat loeom lib. tiii. g. 90. 
' atqne etiam morbai est aliquif per tapienliam mori.' Sed da 
reptefaeflaoribiu et caviUatoribuB Plinii ndendat III. Reuoaieaa 
T. I. Lib. TU. qui de iù eopióu ibi dixit et accnatc. ' 

Setiptàdtfenlita. 

Deperdita Plisii wripta beo ennmBniitiir a Plinio Juniore Ep, 
111.5. De Jaculatìone Equestri liberttDQs: de ViU(L.) Pomponii 
SccdmIì libri ii. Ballorum Germani» libri XX. SludioiuB libri III. 
Tali. TI. Dubii Sèrmonis L, tiii. Hittoriàrnm xxxvil. a fine 
Aafidii BassL Eleclorna clx. non ia liinìs acriptis nnmerandi; 
Fneie enìra tantum Loci esceri^i e Bcriptis leclia ad uii» variofl 
Tel cogttandi Tel leiìbendL De hia omnibus dìligcoter scnpcit 
sape laiidalas Rezionicus-T. I. 1. t. Ipse Pliaiaa, auotor; ho* 
libroB ìoterdnmlaagit, al H. N. TIII. 48. librum ' dejaculatìone 
equestri,' XVI. 4. * de Vita Pomponii" in PrKfat. libro» ' dubii 
•ermonìi:' item ibidem ' libros Historiarum,' et ii. 33. 63. Alios 
prKter boi atii, ut 'de bellia Germanicis' Tacìt. Ann. 1.68. 
Synunacb. IT, 18. libros ' dubii sennoniSi' Grammatici, Dio- 
mcdea, Cfaartiiui, et alii. 

' Bibl. AngloÌK Tom. iv. n. 10. IpM, dùpotitiu'. Norocomeiuam ftiiue 
* PampouBi hic Vaoiunuu in No- defendit idem Cdium Baifantcui Tam. 
,. 1 — -^^ pniter, Bt de Plnùo i. p. 1«P. 



:.bvCoogIc 



AM2 WOTITIA LITIKÀRIA 

Scripta varia ad Pliniam pertimiUia. 
EiCBpki Operi» biùu* wrìpta «dbuo «ilaalpennatta; qvenm 
lugnun muMrun diUgcBlMr «nwmt et necMct III. Rcwmìcm 
C«mwT. n. p. S18. Plenqiie nnt icccntiofii Mtilii, et circa 
taipon retlitutuHiB litvnirvBit <|aK<hm etiiB nw, xt. Kriptk. 
Nata proptet copiim iloctriHe cdebntim molli cifdibut exc»- 
plwB tilm haben, linde «t poal t«in frequMlei editioan Ikete. 
Iiptìoùa Baliqin et ohm inat «icapU : KioM'^ABnDi Floieiitii^ 
«piod DOMO nlUm Mecolo aefiptMi pntitiu; ToletaMui, q«« 
PÌBlie^ et Sdotliu nei «uti «t EKsriekBie, e uw«la «odcai 
amo, naodnm eollalvnt c«m edd. PuÌHOiMt le«p<ae CaioB 
Calvi Mriptnm, et panca alàh £se«pÌBr GotlorpieaM qaaqua 
celektalma eet a Donaiiitii : tdque Mafcrfi caia edito eaeMpU 
•ptat tlL BnBoaicai, S«d de um Codd. ad OMMlilBeadaai ttx- 
tom Plimì poti reoeaiitu cditioace mliqaid msDebima*. TaUa 
iatet M Tariafe Mriptoe libroej oauùnoqae valde vltiMM cu^ Bea 
•at ■ima, io taata megnitadiae operii, et wullitadiae leraB 
valgo non notanun, cnm elÙB in ii> librii, quorum popahre we- 
gaoMntuni est, luila Tidoruu copia ìrrepierit. Nee illa vitioBitn 
ctt Bova. Nam Sjmmacbw jam de eo malo qacstiu est, E|Mt. 
I. S4. Similia alii tradaiit. Ouibeitni ail, Robertaa qnendam, 
Abbatcm Hontii 6. Hich. ìncidìMe ia esem|riam PbùaUB bist. 
vaMe TitkMum ; id enm GarreiÌMe felkitcr. Qaalcm iUam bomi- 
DÌi, ilio icn^Kwe, correctàoneB fìùsM putenail Apmd Dece m - 
briam aalem Polit. Liter. p. 44. LuièUa* ait, m multa FKai 
oaempla e temotia etiam natioaibni conqaiiiviMe, at aiQutoribok 
Oamìna et Vlctorìao ceneetisiuBam babciet. Et omuno, bM 
Modo ante, aed et poet inventam tjpogtapbiam in editìe eicmpi>| 
at fitophaotis alt, in fipht. de tjpogr. mé^ p> 4S. Plmman «aa- 
jeeto» OBDÌam lanqaam aeopnm ndwre cspcMitma fmaae. 



Vertiones PlinìaiiK HiMoriK extant pturìbus Hngnis. Prima «t 
■tae dabìo ItaKca Christoph. Landini, ' primum rdila, qoòd qiu- 



Da Iute Tankats intcUiniiilDm, lumina, non iumi imciiIì HRHdwe <■>• 

"'-'■''-Iwllic™, ^-" -■ ■- ' " ■" - 

p. IM. 1 



qnod didt Sabelticni, de lingun Lathin lùbui vulgauc.' Nam idem et liTÌtua 
— ■ ' *"4. ned. ' l^andinuni, Italicnm fctìt. 



:.bv Google 



DB. 0. rUHIO IMITHUO. MIS 

éem cnto cowict, Vcoet. 1476. t. per JciMoaam; Mepe ìUb 
npetita. Si vena «M, quod IraditaM rofon a »obduI1u, a libro 
aaifta fsefaun flua bue itrmaem, naiu diam criticM bibet. 
Scd tMB jui editi eun|da plura txtebant : potyit tamen, abi 
fanebat, libcat. acriptoi ooaaHlere ; qv.aé ut et qiiomode fiMtna 
ait, j a dicab ap t ii, qui eam cdìtit.eanluleriiitaeoiirate. In editìone 
npatita MMia VoKt 148i. wneetofcm babuit Ja. a Pouioeiio, 
ia decina ìbid. lS4fi. 4. Alt. Bracfliohun : qui dei»d« a M m- 
WM Ilalin Piiwwa «didit Venet. 1S48. 4. Novam p«at dadit 
Ijido*. Dotùmìctu Venet. Ii6l. 8i etiam addiiii notallai qam 
3la« obacimnt, etai Braaoioluin £sft aeqniUii mbm, et votfaif 
degpBlior eat, at j udtcat illustrò Reaionioiu. 

O^licm lenio lotùi* ^cm Plìnìam extal, fiutt* ab AntaBÌa 
Pncts (d« FiiMl)) ci^iu piìna certa edilìo est Lagd. a. l<6fi. 
^mmI Ciaod. SUniwtDanB ; (aam altera l&fis. ìnonta eit ;) Mopa 
wy tUU va Oaliia et estn Oallian. — Nonm vcrUonem mafai 
afer t viri qndan docli medio hoc ancnlo Boataw, «d m entaa 
man babait. Nupcr aalam nova ceraia locem «idit «um lexta 
LftlÌBO, ila ftcto, at aihìl io eo poneretar, qnod doo in aliqaa 
Nhitt aeripto extarat ; qiiod eat ad cosmeadatioBen operò apud 
nlgaa apeÙMua : veniani eubjcctK aant not», ad tei maxitaa 
ezpticaiHlaa el illiutranda« pertiaentes ; (quanquam et gratunaticil 
et crìlioK iiuaiit ;) in quibiu utiquc multa rutgaria etiam Tcrbo- 
iia>, qnani neccaM crai, timdHtitnr. la eo opere plnrei labora- 
rsnt ; wnu scnptit pmacrtim leniooem, ut una ontionia forma 
afcH radderetvr ; ^am e»t, qnoad hoUb jadioare liaet, ■J'g^f, 
hadiit I7fl-nti- VmM. 4. xii. toai. Opua debrtnr maiime 
CL Pwaai«et de Sirri. — De Oarandt veTMonibu* particularaa 
maiuMnai infra dieetnr. 

HiipMÌga raraìo un» nodo typia vnlgM» eat, Hirronjao Oor> 
aeri» ab Uuirta aactore ; (una Fhweiioi Hamandi verno IìIhd* 
raat 96. acripta tautam extit;) gaaqne pan piÌDalibroi si. 
cevplaKft primuni prodiit Manta» Caqwl. a. 1624. altera 1639. f. 

An^oa var>M eat Plioìi textni a Pbnamona fiatavo, qui in 
AagUa aiedicÌBam feeit, cdHaiqiM Lond. 1634. — Belgice Ambe- 
aiii primnai a. 1619. 4. deinde Amstdod. a. \66é. 8. lub tìtolo t 
Kaìoa vaa M eBaobaa, Vogeln, onde ViacheB.-^enaaniea vw- 
■■• oliai ex parte ert, a L. i. uiqua ad L. v. Argentor. I JOtf. toL 
et a L. VII. aaqae ad XI. per aotam ilhiiB Hmicna Eppandovf 



:.bvCoogIc 



KU NOTITIA LITBK&BIA 1 

piwm ; quK verno piodiit Argeotonti 1543. Sti whm veni* fce& 
est po>t«a per Joannem Hejdeinim, quK primum prodiit Fnncof. 
1565. fol. Aviade 1S71- 1584. et l€0O. repetiu. Bm non ert 
(«Dti. Nam Demo »in hodic legere coret, nec adeo àmltmi de 
€R wptnn licet. Nuper aatem Rostocfaii VoL I. 1764.. Vttl. ii, 
1765.4. prodiit Don esempli venio GennaDÌca,.ouitii auctoi fwt 
Jo. Daa. DenM Pomennus : qui post diutuiDwn renmi nàtvn- 
linm atudium, et cognito ingenio Fliniaao, non mele uleoqae 
pnepanUuB ad huDc labotem icceasit ; doo modo Ki»n PlinuBoa 
bene esprimere conabu eit, led et rebus noadum nomen Gemt- 
mcum habenlibua, nomioa apta imponete : qua rea ei aspe non 
male cesiiL Cetenim aliud volumen promÌBÌt, in quo et euMada- 
retBT tcatui Fliniaout et biitorìa nalui;alis ed Doatn uiqae tcoi- 
pon continuuetur, b. e. nova poit Plinium in qnoqne gcnoc 
inventa traderentur. In quo virum doctum non aolila noetne 
stati featinatione uli, ree ipia docet, cum nonua ab illiua proBÌoai 
tempore annua .labatur, necdum illud Tolamen prodieiìt. None 
veraionia auctor nuper cstitit CI. Oroaae, c^jua dnopiion.ndtt- 
mina prodìerant Fiancof. 8. 

Arabica Tcnìo, auotore Heniam, fìL Iiaaci, menontnr in 
Hcrbeloti Bibliotheea Orientai, p. 199. et io Act. £rnd. 172O. 
p. 415. 

InUrprtte$ Pa rtiM m fManm^am. 

tmnt etìam per ■atuiam paucii rcfeire, qui partea utiiiiImì 
nioiani operii illuilrarunL M. Antonina Sabeltioaa Centunia 
dnabui annptatHHmm, varia Plinii loca illuitrant, qua recvMt 
•not Venet. 1508. et extant ìn T.i, Facii Gruter. De hia iKpa 
ille in Epp. Kob. de Valle Rotbomagensia dedit Eiplaaalioim 
diffioilium . Fliuii locotum a. 1500.4. (eaigui momenti, judica 
HardniDO.) Nic. Leonicenui de Plinii, et alioram Hedicoiam 
crtoribus ; cujai lìber primum prodiit a. 1491. Additua eit liber 
de beilHi, fniticibus, animalibui, metallia, aerpentibus, &c. in 
cditioue Basii. 1529- 4. in quo reficllit, quem vocat Patronum 
Plinii (s, SabelHcQ i. e.. CoUioutiam. E^juadem Leooiceui de blaa 
qaamndam herbarum inseriptione iu Plinio, Argent. 1536. Huie 
reacripiit Paodulph. Collinutiu in defensione advertua Leoaicc- 
num FUiùomulige* : v. et Eptit. Totti et MeoocUi p. 21 1. acf q. 



:.bv Google 



DB O. PUNIO SBOmiDO. QMS 

Plia. L: tu. p. Sir. ubi p. 319. itiita Vénfe- 

In PUmi ^KfiitìoDein commentari ut Mdìbì Beciobenl Sco- 
dmoM pn^it Paris. 1519. Coro. Vit«UÌi Epiit. ad Partbraitai 
BeuMCBMii, qaa eandem pnefiiUoncm illuatrati Pcrotti Comaiio- 
pbe •abiwigitiir, in quo «epe Plìniiu expKcaliir ; PhUppi H«- 
làacktboaii paraphniìa prodiit cum Orstioniboa duabtu Deuoa- 
ttwus in AriatofihMMn Latine veni» Hagentne 1537> &• Video 
eliaB landui Anlophim Fabnim* in PItnii pnefationeiB Rodi. 
1510. 4. Leodefarìi a Querca eomm^Aariui prodSt primaB 
Paria. 1556.^ apud VaacDMD. tnn Heidelb. ]600. B. In illaa 
p B Kt are a tcrìpserc UartiBoi de Figuendo, OljHÌpone 1539. f> 
Adiiaous Tamebiu, (in libroa Nat. Hiri, pmfatio ei cmeudatioBa 
Adr. Tmroebt cum ^uvdem nolii. Parli, ap. Vaacoaanum, 4.) qui 
nota* mas Quii, PeUioerio,* HtmtiipeMaU Epiacopo, debere M ' 
&tetur, et qumt Harduìnna libi baud vimu menonrt : L, Antoniua 
Ftaminiu*, atqoe Aulouiga Fenaricnsia. 

In Libro» i. et 11, FnneUcì da ViUaboloi exlat gloiM natura- 
lia. Compiuti 1594. fol. In Librum 11. GcorgiuB Valla, VeiMt. 
150S. A. jMobns Zit^len», de quo t. Schelhomii Aombu. Hbt. 
Tom. II. p. «65, CoHinatìna et Vadianiu, Banl. 1531. 4. Jacobu 
HìUclùni, Prof. Halbem. Vltemb. Hagenom 1534. 4. Haln Sae< 
▼oran 1538. 4. Francof. - 1 543. 1S53. 1563. 4. Pari». 1569. 4. 
lipa. 1573. 4. la vero r«a ipaaa polioa tiactat, quam avctom len- 
■um inveatigal ; tnm le a^jalum pnifitetar ZKgleri oommenwiia 
in «audem libniiD, ncqne tamea totum subtiliter ocMieriptia. 
RadAlpfa, OodoiiaB, Marpnrg, l6l3. 18. Oeleniua emendami 
VvH. 1543. 

Id librum vii. Ougliiigen», Cracor, lSi6. 4. In loaum Plinii 
VII. 50. ubi mortia persBpientiftm* mentio, aerìpaere Alciatnt 
II. 60. pucTf. Hereurìal. ti. £0. Var. Icct. Biiciola XTii. 13. 
bOT. sabieciT. Cerda ad Get^: Vùrgilii IT. 26o. Edvar^ua-^- 

' ■ Vida Catalognin BibSotbaca Sd- Ttmac. CiItL Vitls aaiiudtaitloMM 

bó^Mpag. U4. philologicu Tbomm Cnnii T. tu. p. 

* Hnjiu Pelliceiii sotia in Fliaùun 19. el 90T. •«. D. de Ayln (torte aa 

Un. uoB ■efDMwECirdumDiUBtatiiT. Sjlra, ioqoic HardmnniV Modici Friài 

flimilitnr inedita Blicubi detitaicnnt in commeatuii» in Plin. uadat Unntui. 

Fliniam note AnConìi Ncbrìupuu, giiu. 

Jdanab Andrate Stnnal, Petri CÌMOo- * Vari» Plinii niat, • Alqua Mlui 

aii, Ckdakqitaaà Longolii, et IpiUim norbiu eit lUquia pei HpientuunnMii.' 



:.bv Google 



fiBM HOTITIA LITBEAKIA 

■Midec, Jmimi de Luw V«ga, Ffuduni Ximtaa» QwStm, et 
Jo. Pineda, Beverovìcius Quett. EpùtoL pig. SS. 37* 66. 69. 78^ 
et WeildMB Ctntat, i, dìM. Hedko-Pbilelog. x. io. 

la libnun IX. Oanoisci HuurìI Veneti cmatigitioBes et i4ao- 
t«ti(MM BariL iSSr. 4, CHH pmAt. B. RbeMoi, hm. 1542. la 
IìIkì XXX. cap. 1. et 3. commentariva argatìaaÌMi aeriptpria, ■• «i 
Jo. IVitheBHi, easplecteni Uogia nMuralis ralioaen, prodiit 
HerUpoK 154S. 4. quo diffioaltatea PUnÌBa», prcteitìa d« Magìai 
CKpUcantmr et toUvtur. Nic. Maronen OommentarisB in Plniam 
et Dioacoridem de «mooio editM eit BmìI. 16O8. 4. H^di. GuìI* 
ImdlDi la aliqnot capita Plinn Kb. xiii. (de papjro) Veaet. 1573> 
4. Idunatia 1576. 4, eontra qnem JoaephiM Bodiger in aoriptù 
pMtnmùs aoripilt Pvta. 161O. 4. Plinia* de Piaoibi», cnm agfcali a 
j«. Catarìi pradiit VeneL 1618.4. Argentorat. 1534.4. Cbm- 
tiairi Oabiiclia Flacfaeri, Regiomontani, nota ad Plmiiix.83.(DaiD; 
5f. Haiduin.) de Concharnin diSer«itiia, m Actii EmditBr. a. 
1733. p. 4$7. Aatonii VaUitMrìi dùlogM ìnter Ptàiaoi et Mkl- 
p%faiam legu io Maieo Minerm Venet« (Oalleria di Mincm) 
Tom. I. p>g. ÌS7' etTom, 111. peg. Sfff. 353. qaiboi lagcnioM 
veMlitiir generatie, qua» ex putredine une «emiDe fieri matti aibi 
penonseraat. Vida et Diarinm Vcnelam, Gionkls de' IcKerati 
d^Italia, Tom. xiii. p^. 180. 

De daaboi paitfbùa PlìnìaBÌ operìi edam bene merait Dtvid 
DuraBdns, Saoflrdoa Lofldfncaaia et Bociotatia eniditK Laad, 9»^ 
dalia; primomde L. xxxt. ad cakem libri, Bwttrfr* d« <■ ]m<»^ 
t»re aiwJ«Hte, qui prodik Lood. 17X5. t. cam figg. deiade de L. 
XXXIII. de «aro et argeato ad calceai libti, BUtuire ftMtwrOk dt 
Ter tt rargent. Lood. 17S9. f. Primara «tramqae libraai fccil 
Franeìoum, tcxtuia Latìanm libri ntriniquc ex Mia. Vom. et ed. 
pr. 1469. emendare anbinde tentavit, atlajqne sMna addi^t, ad 
L. XXXIII. etiani Oroooriaau, nt et alÌOTuai, ut Plnth»), «htcc- 
tienea et aotat, et Hardoiai. laprìmis digns cat, qma legatnr, 
piKfatio ad Hìitoriam PicturK, ad notitiam icilicet edd. quanm- 
dam vetènim. Ceteram in notii ipuua eictnpia Latiaitatia mmi 
bene tntetlectie plora reperìmns. Eliain pnefttionem Plinn aU 
e» editaw et ex iiadem Ubiia coirectan Lood. 1728. 8. rcperimw l 
ìpst non vi^mt». 

Post faune nq>èr plora loca Pliniani operìa e Kbria aarìptis 
cdìtisque feliciter correxit et explicavit illuitnritque IR. Rcxzoni- 



:.bv Google 



DB 0. PLINIO «lOVNDO. OBÌV 

CM fai pntduo DliqiitoMttBtiiii nìiiM>nini open, al T. I. Jk f4t. 
■c^. libnua prlrnii» ad Vaparianum. T. ii. e. 9, p, 3. Libri 
II. at etrteroraa omama partieala« pini», boa nAniue pneelm 
4» Pliaiu merilas, «Iìmi «enplo illiu npem dìlìgniler fnctanK 
p wpa a itg, qmid tuitcntar, qui Plioìi noTBi» et pètfcctaa fliKtl»- 
MH «iiwc iuatitoant. 

Naqoe ex b«e iHinen uchidcmiM Jo. Malth. GaaMraar, qid 
rhiaaìiwailiiaiii PHaiaMai cam noti* cdiilit Jtnm a, 17C9. 8. 
taprtitant et enwaéMam Lipa. etZelhe a. 1759. in qu» libn art 
•d nMut at fartett^eadnDi egregia pneparatio, et ad lotnaB Ice 
tioae oogoeaeendum lavltaliik Et venit ei aHqaaBdo, G kettiagw 
tmm eaaet, ia ■eataai, (olna opui edere, cun et Mìaia Code* 
•Uatiu fiùfMt ab aliquo in viciaìa OnttìngeMi (Byringii D ia g t é 
pfeia Geaacfi T. iii. p, S59.) et copia caiet exenpli PliaÌBaioperli 
a Pttr. Ftancio cbb Cod. icr. coUati ; baberetqBe eeilegai renm 
■atamliam et medlcanim petìiiuinraB, qnot ia loeif ad Pbyaie»' 
nm et Medicoraai diicipKaam perlìaeatiboa in cooiiHum rocaia 
poaeet, naeliua deìnde ea> dictann, quan ipri ponent. Scd ìd 
ìaatìttitaa) eaitaai aen habnil. 

nneai via reperfremi», si <«iii» meatorare velleinni, qaf pat 
T ari aa ocotaioocs PKnio ptofuera. Sed pttocipet saat Bod^ua, 
M. Celar Seaiiger, Salannaa in Polybirtore, et aoti* ad Hiith 
Aag. Bcriptore^ in qnifan* et locum de papyn ita espHoavit, at 
aAH. qaod natioa dici poMet, rdìqverit. — Nec pnteriaitteedaa 
Bakevebaenia, e^fv* Dialogus Inter Pliaìam et Salamtiam ia 
Clerici KbL SeU T. xtii. p. 192. et ia ejm Hiit. Nat. IMrct. 
plara aaa4, qna ad Plinium pertiaent, at P. vi. pag. ISO. là&, 
de andradanaate ad zzxvii. 10. Et^nt libri malta vd npli- 
caatar vel illDitfentnr ab iii, qui de genimB acripaere: molta kt 
CoBBeataiiia Acad. Paria, literaraa bananim, Partibai qnideai 
nccMtioribua, etiam ad artei pertinentài, etti non raro infi^iciter, 
proptcr Latinitatem non latii inteBectam, inprinifl ab Con. Caj- 
hw, ant Tilioaam Kripturam. 

Fnernat etian, qw in PBnio faboraraat edendo, aed aburiver» 
deatiaata non potaere. De miro itadio Cbiiatopberi Loagofii 
HeeliUBcnas, qoi A. C. 15SS. natui, PatavK obiit, cam tìx aanoe 
S4. TÌuiaat, qnoa laborea avaceperit, qm ilinera et pericala 
obierit, at Plinianani HiatMÌan digne illiuttare poaaet, rìde qanao 
Hclchiorii Adami rìtu Pfaiiotopbomm in Longolio. Idem Ada- 



:.bvCoogIc 



9848 MOTITIA L1TBBAB1& 

tgua umt, Longoliiun pteoe pnerum plun in Pliiiio eoMndaaM 
et notaiM, qiue ipso igicio et invilo in Gallta fiierint edita. He- 
morat eliam OralioQem, 4t Uudibiu C. PIìbIì, ac comnentarU.ia 
X.I. Plinii libros. Et Geiaero Longolii Coro me otaria in Pliniun 
celebiaotur, quem Pìctuvii publìce cum, BMmma omniain aduiia- 
liooe docte et elegaoter fiierit interpretatui. . Tamen LoogoliuH 
et Sfeph. AqaKum, qni Paria. 1£30. f. cdidit Comni. in Piio. mi- 
Borum gcntium interprete) vocarì video ab Andr. Sciiotto, qni in 
Ejmtola ad Ortetioni, Mei» subj coti, ' Pintiaui/ ioquit, ' in Fli- 
DÌumutÌDam te hortaote Planttntu notter. typograpbua omninm 
qnot Bont, emnt, masirae indiutriua, in vulgni edat cum Jac. Snaii 
et Brngentium notii: cuet cur ReipubUca literarin, patrm, et 
Plinio. ipii jam pnne in integrum realituto gratulaiemur. Noe 
Tt^ctanum Codicem Ma. quo pana cat Pinlianya, inapeiiaDa, non 
panca reliota coUegimua, Solinum quoque et Capellam cnm Ha*. 
oompoaitoa leccnsoimua : aed maiureaoere sinam.' Ex eodeoì 
Sohotto piKlerca diaùmua, qnod Plinium illnstravit etiam ancnli 
ani alter Vano, Pctrna Cìacconiua Toletanus, cujiis vigiliat PUnia- 
nu adhuc, inquit, nobia hKredea iovideot et ibeaauro inenaibeadc 
pKDUint. Pelri Pieni Smenatt, Scbotani, notaa et emcodatìonea 
in Hiatoriun Naturalem Flinii memorat Suffiidoa Petri de acrip- 
toribos Frisi» deoad, xvi. S. nu&qiuun editas, ni exìstimo, qnem- 
admodura et Boberti Coostantiai Antoniu Teiaiìuìna in «WgHi 
Uraaneia Gallice venia iUustratìsqne Tom. it. pag. 508.- Dati' 
Quii. MoUenu in dita, ciiculaii de Plinio Secondo, Altdorf. 16S8. 
.4. notat Nifsolann] Rigallfum quoque et Octavium Fempwn 
PUaii Historiie Naturali recenaendae animum applicuiate, licet 
oouiUia eomm mora prssvertit. Ipse Ferrariua pag. 309. Epist. 
' De Plinio vix ulta apca auperesl, cum immenaum pelagos etmaa- 
BM diei inflans vela oelligerc et retro cursum vcrten impeUat. 
Itaque laboi omnia non eine fructu per tot annoa magno scrìptorì 
ìnpentua frualra lusccptua fueriL Sic Dii voluere.' Eodem loco 
téatatur, ae vetercm edjtioocm Vcuetam coutuliiae mwn maon 
eaaralo Codice, qui Pici Mirandulanifuetit. Nolas Ferraiiinon 
ultra librum dnodecimum pioceasisse a. 1,675. lestatus est Cbrìe- 
tophoTUS Amoldoi. Vide Burcbard. Gottbelf Struv. T. j. fiiscic 
7. BQtor. litenrioriim ei Ma*, ctuditorum p, 78. 



:.bv Google 



RECENSUS EDITIONUM 

C. PLINII SECONDI, 

EUENDATIOR ET AUCTJOR FABRICJANO, 

IN QUIKQUE ATATES DIGESTUS. 



[EX ED. BIPOIfT. I7es-1TB40 



MTAS I. NATAUS. 

1469— l*9fi. 



Inter cajus cimelia poit cditkmeiii prìncipeni pmitat Pannenui 
I. emenditi a Pliil. Berraldo. Secliooea in PliDÌBnum textuin 
indnzit Romana ii, 

— (Qvn ferebatur priDceps Veronensìa, H6S. (oì. cam extare 
otpUm, dubilarunt multi : ounc quideni, <;<immentitiam ette, 
planaB factum cit ab Ìli. RezioaìcA T. it. Dìiq. Plin. p. 277.) 

1469 Editio prÌDeepi, Veneta fol. per Joannem Spirensem Ger- 
manom, cliarta nitida et marginibua amplìoribus : quam plurìbiia 
deacribit Sallengriua in Commentarits sui» literariis (Mém. de litlé- 
ntinc)T. \, ied ut externis tantuni immoretur, ad tuum criliciim 
■ihil dicat, de illiui temporìi more. E^ui exemplum est io Bi- 
bUotheca Senatui Llpi. Ad calcem leguntur bi venui: 

Qgem mcldo (am nirum ciipieDi vix lector haberet, 

Quiqne etiam fractui pnne legeodua erera, 
Bestiluil Venera me nuper Spira Joannea, 
Eaterìpaitque libn» mie notante ment, 
Fcaaa manna qaondam, monco, calamuique qnieicat; 
Namque labor ttndio cnaìt et ingenio. 
Ad tandem editionem reapiciunt veraui, qui leguotitr in antiqna 
editìone libromm Augnilini de civitatc Dei Venet. 1470- fol- per 
Joannem et Vindelinum de Spira, fratiea : 

D^k. H Vt. CIw. PIìm». W T 



:.bvCoogIc 



fi660 KBCBNSOB BDITIONUH 

Qui doeuìt VcMtoi cxicrìbi poue Joauaea 
MeaM fere Uìdo centena volamiiia Pliul, 
Et totidein magnai Ciceronu Spira lìbetloa, 
CiEpenit Aureli, lubita scd morte perenti». 
Non potuìt Cdeptum V«netìs fipire Tolumen. 
VindeUnu* adett ^usdem firatcìi et arte 
Noa minor, Adrìaca qui com memora tnlur urbe. 
In hujua ed. esenpiii Gmca vel omissa vel Latine cipretM «unt. 
Vitiose expieaaa multa: led tamen, ut ili. Rtzsoaicui, poK Du- 
randum, (v. pnef. Hist. Pictoriae artii,) u>a reperìt, multa melioia 
■uQt, qnam in aliis editionibuB : nude ad testutn Plinii coMlìluen- 
dum necessaria eit. Harduious quidem Dun modo uius ea non 
eat, scd eam etiam ignoravit. Ad L. XTXiii. et xxzv. cmendan- 
dum uans est Durandui. Mature negligi cCEpJt, quod secutB eam 
«didones pulchrìorea erant. 

1470 Romana i, — naturalis bìttoria. Ad calccm legitur : ' Sub 
Romano Pont, Mai. Paul, ii, Veneto, impresa. RomR in domo 
Petti et Francisci de Maximìs jimla caupum Pione, prteaideotibu* 
nagiflris Co&rado Swejnbeim et Arnoldo Panuarz. Anno Domini- 
ci natalii, 1470/ fol. cam Epistola Jo. Andrete, Aleriensìs Episco- 
pi, ad Paullum it. H«c edJtio, manu passim notata, fuit io Bibl. 
Marquardi Oudii, et inde pervenit in Bibl. Vinaiiensem. Hanc 
edilionem non probatam fuisae Perotto, petet ex Epiit. ad Fr. 
'Guamcrium, subjecta Cornu copi» p. 1033. edit. Aldion: aed 
easi defendit Comeliui Vilcllius in Epistola ad Partbenìuin !Hi 
subjecla, ibidem pag. 1049- et Perotlum male accepisse qusdam 
prRfetiouis Pliniante loca, docet. 

1473 Veneta il. (Harduino i.) hiatoiìse naiur. libri YXXVii. 
curo Andr. Alerienus ep. ad Paullum Secuodum Venetam. VeoC' 
tiis, per Nic. Jenaon Gatlicunl, fo). (nam ed. Jenaonit a. 1470. 
ficla est.) Hujuh editionii esempla plura notata reperìmns, nt olim 
in Thnana, Lngduni in 3ibliotbeca publica, et Lendini in Bibl. 
Richardi Mead.' Hsec editto specie peipulcfara eat, etinm caret 



I. p. 84. «OB sa *idiaM com immliimi 
litcmanm ilhuaipMiaiiibiu, òngolar 

Ubforavi anamoatiiia eihib«iit]l> .,„,.■_ .. 

bitlD KM |(uil duciibitiir Flìniuiw- uoqitaMs: x 

dMu M KribBu: 11. iabBiDU Mundi Hottaluiu \ ,,..,..._ 

globosi figari 1 iii. ir. *. ri. dìvertn sit. Uojno ebrìni m fi 



:.bv Google 



O.. PLINII SBODNDl. . 58m 

meadÌM edk. ftow. Md sabinde interpoUta «it ipuriii UcìdìU, iìtc 
codìcù tcripli, nve correctoiÌB culpa. 

U73 RomuiB II. repet. Ren. 1470. Tol. k(I et minua degao* 
tìbM litoris, et vìlioùoT', et vero etiun pluribiu locia » quodan 
Bnitfico, qn) ' ei editioai pnafiait, depnvata, qnein hoc oomÌM 
acrìter pcAtrìngìt Dam. Caldeiiiiiu in recriaiiutiaBe taKalioois 
PlùiaDK &d calcem ConUcat. ìd JufeaaiaBi. Ibidem in Defuuioiie 
adv. Brotbeam Bceniat Pcroitnin, qaod P lini ma. 275. loci* oom- 
perìl : quod in qui «diticmc botavi «t, ìgooian te dicit aiietor 
Lilcmnne BriueBais P. i. pag, i6o. £a autm Mcautia eat 
conmnaia Perotto et Brotbeo, de quo idem dicit. Nenpa Pcrot- 
le(oodioea>,'« iqno novam editimteai bothaua doxit, tot looia 
oorrexérat; ut cbrc didt: *ia dnoentit et aq>tiugiata quiaqua 
locis Plinianum codicem, qucm Brotbeaiinprini jnsut, depraTaate, 
ftleatar oeccase. cit.' OmitM eat etiam Epial^ Jo. Aodr. Alc- 
riesaù ad Panlluiaii. cnm Epiitolia Pliiiii Juaiom de avunoulo 
no,' et la fine «lii renieoli. Deaiqne in bao edilioDe lezliu Plinii 
Motaa cu in parto miaoret cum titatia, eonimque Miaerìi, nli et 
operi praefiu luot : qns rea etai uaibua noDnnllia aptioren testum 
facit, tsmeii non probAlut iU. Bexaonieo. Sed id inatìtututn K- 
ODlì annt poatea omaea. 

1476 Veneta 111. per Nie. Jeaion. f. qnc repctitio videtur ed. 
I47Z. ci. Car. Be^j- L«nfaicbii notit. libromn nriorum. Gedaa. 
et lipa. 1776. Toni. n. p. 60. 

— ParÓMiuia i. fol. Dacta eat e Jeaaoaiana, «ed taaun in locJa 
Bonntdlà emendaU a Pbil. Bcrmtdo, ci^ua epiitobi «ibjaota eat 
io fine, qnm loca et annolavll ìli. Reizonicui Cona*. Uaum 
qviden m dicii et Haa. Pliniaoi Operta, et teatinwniis velerum, 
Flmiiqne ipaìai : qnamndam eneadationim ipte latioBeni leddi- 

hood aoB pMii hidau 1 iti. Vwiatar pnm in laoto dsLUfldiciitem : xiiz. 

«jlfBcernunpanaqMiu: ivii. Aiboipi .£iciilipiiu mb leTpeDtU figun: xkx. 

is wniiurii) (£ipoiilB : iviii. Agrìcola M«|iu m maginreiE figoiwnm dreolo 

dnommitei: SII. mal La Midonuni (p«- legùj, et DnuDD davopei kdioluw : 

dea: xx. P»i melonw legMu, et va- xxxi, tlrinatOnB: iixii. Narii : 

lier coTbem geiluii : ixi. Hniiiciu co- iiiiii.PtierniSuu ignemnib foniaca 

Mlfau DMleiu : XIII. Tmctor TMIian : foHd* : xiii*. PhUai pingou in (a. 

U111. Vmdrmixar in lioei: ui*, betlciiiT.HetKlIonun fUioT;xxxTi, 

Quidam Arbomm ladicibni undeDii Doo lapìiUeidd iiitii. Oemmarioi 

xsT. Quidin beri*! kgesa: xi*i. tater mia «BBaram dlraniiioUrnm 

Chìrargi dno, alter iafinni caput canna, geoaiB. Tue» figuis et ìn eun^ilo 

■IleiTcìo inddeni 1 xivii. Fantliene nLPanKua.'tflrtis repeitc, qoaa eaar> 

doB, «Hera acotÉto guatato expiiaai: IBI ilL Beaaoeic. pi MB. 
■iTtii. Uwlmu COBI libro, piope «- 



:.bvCoogIc 



S8SS RBOINSUS BDITlONt7H 

dit. Hic «dilion* u>o< est Pintfanot, eaqde iwteUi gf J », oMi 
PunenMin librum comriienionit. 

Fili» Parmentis i. aunt sequentes : 
' 1479 Tarririna, fol. quas Parmenscm i. ivpetìit, etiam Beroal' 
dimii Dotulai ; acceiilt fgngia Hieronymi BodddìÌ (Botogni) Apnl. 
prò Plinio (ad Jo, Bombenum) advenm «ea, qui tam Plinif libro* 
io contemtum adducere tenlanint, addftii Tenievlis bìa : 
Quid jnrat tnnuraf m oiwnn scrÌDÌB libri* 1 
SoIdb prò canctia Piiniu* tata potmt. 

1480 Pannetnis n. tjpia Andr. Portili**, toh que nifaìl differt 
■ t. ailì qood mendn quttdam tjpo^pliicn subbila aual a Por- 
tìlia typo^pho, et Beroaldi nomen io line et epiitola oiiri*ra, it- 
liclifl tanwD correctiouìboi : fortawe ut imperkis ■ornm vidcrelar, 
qnod erat dndain rulgatum. 

1481 Parmeniis ut. fol. typis Andr. Portili». Se«Mtid« li* 
miti*. 

— Veneta iv. fol. apud Thomam de Blam: qnam e poetaioii- 
buB ParmeMÌbus dnctam snbjectw Beroaldi correctìotKa use iw 
mine et epistola ejui docenl. 

1483 Veneta v. qnam Harduim* alteram pntant. Venetiii iai- 
preM. open et impenti* Jo. (Rainaldì) de Novinago Alamani, anno 
nativitati* domini 1483. d. TI. menus Junif, fot. Ea iiadem cum 
■Ha 1481. exemplaribuB ducta eil. In fine aunt qutedam oo* 
GODteDnnendK correctioPM. Celerum htev edili» roendii acatet. 

1486 Veneta ▼!. fol. 

1487 Veneta Tir. Plinìi Secuodi Natunilis bittoriie libri xxxTIt. 
Venetiii impresi, per magittnim Mari bus Saracco ub anit» 
lfCccci.xxXTil. die xiT. men*!* Mail regnante illottrÌHinM pria- 
cipe Angustino Barbarico. Fol. Litem inili^e* colorala. In fiat 
habet correcfionc*. 

1496 Brixieniis i. fol. t^'pis Angeli el Jac. BrìtaDuIconnii. 



«TAS II. BARBARA. 

1496—1535. 

Novum Plinti esemplum, idqoe caatigalìaDibuaHennolai Barbari 
primis an. 1492. et alteri* an. 1493. editi* emeodalum istrodnait 
Veneta an. 14^6-. Adjunaen le illi GuiL Pelliceriu* «tJo. Bapt. 
Palmariu*. Pne ceteri* dein profiiit Plinio Alex. Benediotoa ; et 



:.bvCoogIc 



' e. PLINK SBCtTHDI. 5868 

faMc sDccesMK J». Cmariuf, Da. Erami», Angeln, et' qui mlli 
doctrìna iaferior, moit«il« Tcniiii noBieD ilio 'Bellacirii' tu!|, 
Petrus DaneBÌua. 

14i92 «t 1493 CaitigatiaDci Pliniane Hermolai B&rbiii, R«mK, 
fol.. Atque h» RnRt primte Hermolai, qui Plinianum oput tum « 
Kbris scrìptis, tum maxime ei ingenìo, i. e. ex doclrìua H icienti» 
rprum, e icriptorìbui Once, et LaL comparata, culigare instìtuit. 

1493 Ejuad. CastigatioocB Pliniana Kcundte : It. emendatio io 
Pomponiam Melam : it. Obtcìine vocu in cod, Pliniano cum ei- 
poMlioDtbus. Roin», typ. Eucharii, fol. 

De cattigatìtniibui Ueroi, Barb. accuratÌDinic amiiiun, qnoa nos 
qniden Kiamu», egìt Apoatoln Zenui in Disi. Votaianii P. ti. 
p. 371. Rcprehenans eit a plurìbos, ut Rbenano, io pmf. ad 
Huaurium in L. IX. Plinìl, quod libroi Krtptoi noa tatis diligea- 
ter tnapenrit ; quod non negamui ; at ille in pmftlione ad Alexaa- 
dram ipse dicit, m maxime e scriptorìbua veteribna Or&cit et La- 
tinia comxisse; et virfetar codtces velerei et bonos oancUci non 
potutste. Hk cutigatiimea aliqnotiea rcpetìlc aunt Hediolani, 
Basileae, Scc. 

14,g6 Veoeta fol. cum caitigatt. Herm. Barbari per Bartbol. 
de Zaoia. 

1497 Veneta, apnd Bemsrdum Benalium, ex correetìom H«r- 
«ibi Bulbarii fol. 

1498 Veneta fot. ap. Bernard. Benaliam. Rep. ed. prioiia. 

— Veneta fai. cum pnefal. Palmarìi. Ut ei pmfàt, pfttet, 
basin fecii Venetam 11. L e. Jenioni, exempto Herni^aì, correctwn 
ad ralioiKi Hermolai, led maxime ad Mttnm librum Barberìniannm, 
in aaargioe ctiam additi* a nuotali unculit ad leclionei pertìnenlibDi. 
Sed ea edilio proprie est repetitio Veneln anno 1472. 

— Brìxiensii 11. fol. e castigationibus Hermolai Barbari, cum 
DOtntia qutbutdam niarginalibui manu Quii. Pcllieerii-^ins. Motoa- 
pelienna paMÌra exaratìa, in decem fere priore* libro*. 'Hrc edì- 
tio in calce a. 149$. eibibet : in quo vittum lìt neceue eat, quia 
Benalians veitigiii incedii : videtarque ille annui temere ex ed. 
prima dactna eiie ; ni*i in loia re fraus eat, ut rìdetnr. 

1499 Natura hiatorìarum libri xxxvii. e cattigalionibui Her- 
molai Barbari, quam emendatisaìmi editi. Ib calce: Impmti 
Venetiia per )o. Alvisitim de Variùo Mediolaneniem, 1499. d. 18. 
Man. Fol. Hanc edit. curavit io. Bapt. Palmariui, Harduino non 
ÌBcpectam. 



^cbvCooglc 



5661 RI0RN8U8 fiDlTIONUM 

' lfi07 Veoet. f. C. Plioii Sccwidi Vefonenris hiitorùe natni^ii 
libri XXXVII. tb AlexiuHlro Beaedicto ph^sìco «mendatior» red- 
diti. Imprcai. per Joannein Rubeam et Bemardbam fnlresquc 
VeroetleDies ab incamatione anso Domini 1507. die xvi. Jannaru. 
Ed. nrìanma. Multa ille siile dubio Ekim emeodiiTit, usui etiam 
BOtiqtiÌHinio, ut ait, codice. In margine lunt lecliones dobis, ad 
««Icem etiam alÌK. PrìmuB pagiiiat niuneris notavil, indicem re- 
rum addidit. Accewere et Hermolai Bartisri caatigationea ; etii 
eas ili. ReiMnicns non memorat. 

I5I0 per Alci. Benedictutn, Vcroa, 2 toU. 8. nescio an diversa 
a Hq Udite ; 

. - — ab Alex. Beuedicto emeodatiOTea redditi, 3 volL 8. sine loci 
et typflpaphi nomine. Rep. ed. lifff. De hac eAtione dubìtatio 
exe potest de loco et tjppograplio. IH. Reszooicus Venetiis attri- 
buii) de tjpograpbo huret. Vix dnbitamut, qnin ut e JualiiM 
ofibina : adeo fiiroiB liteianim cum Juntinii consentit. Et JnnUa 
•tmiliter in alita lìbrìi fecerunt, in quibai tantum repeterent alìanim 
offieioanim ex^fnpla, ut in Catullo, Tibullo, Propertio. Est tamen 
et Lugdunensibus esempli! aimile, ut Livio Becharìi, £c. 

15)1 C. PIìqìì Secuadi rat. faisloria cum quìbuHl^in Hermolai 
Barbari, Viri uodecnmque periti, Iccturaium annotationibuc, &c. 
qoK omnia emunclii a Nic. de Prati* characteribua Fnnciaci 
Regnault ac Jo. Frellon impendio, in Lutetite Parrbiiiorum Aca- 
denùa feliciter impreaaa, anno a noitrs aolutit redemtimie Hsxi. 
f«l. 

iSlS Parii. fol. 

— Venet. cvm Alex. Benedicti emeudd. Vauetiia, per Melcbio- 
rcm SciMm, cum figurìa. £d. nitida et ran. 

1514 Pari), ap. Nic. de Pratis, per Frauc. Regnault. fai, 

1515 Atdiaa. Uiat. natnr. Veoet. partea trei. 8. 

ifilS. C. Pliitii Secnodi bist. nat. libri xxxvii. otim ab Alex. 
Benedicto caaligati. aunc aiitem ex coUatiotw multorum esempla- 
rium diligentiuB recogniti. Veneliis, a Phil, Pincio Mantuano ìm- 
prcMum aoBO DotBìni hcccccxvi. die ultimo Deocaibrìa, Leo- 
nardo Lauredano Venetianim feliciaiimo Duce regnante. Fol. 
Quod editor collatiouei alionim eiemplorum jnclat in titillo, id 
Inane eat, fed illi> temporibus valde uaitalum. 

' 151S Fol. HflgenoK, ex Henn. Barbari emendatione et Joanoia 
BapiistK Polmarii, (eat igitur repeiitio Veoelm i«98, et banc babtt. 



:.bv Google 



O. FLINII SBOUNDI. 5805 

.qui illuM hftbet,) «un Indica •DqtKi*. Jomdì* CtMOtb, qoi pro- 
dienl lepantim Vìcnnie Panaonin 1514.4. et deiode pluribns 
Pliniì edilionìbus «et B^unctiu, 

1519 V«tiet. fol. 

13Z4 Paris, fol. Cum bigui et editioDum 1511. 1513. 1514. 
titoli aint iidem, eai recetMÌonen Hermolai aecntas esse pttet 
omaes. NÌc. Beroald! et Guil. fiudai openm, in PKnio cmen- 
daado pnestitam, laudai EraimuB xxriii. 14, Epùt. Eam crede- 
bat Pabrìcius io editionibui b^jus Kiiptoris Parli ie mi l>u> a. 1514. 
fol. et 1516. fai. 1534. fol. apud VìdaTeum, cum et Cnarìi ope> 
nm in co geoere laudet. Sed ìa pnef. PIìdìì Paria. 1526. djiertt 
Bero&ldo correctio edd. Parìa, tribuitar. De Budieo quod dicil, 
ad libnun deAaae pcrtinet: es eoque suul notulia Budid, qvkruiD 
in qyibusdam edd. fit in tilulo meatio, . . , 

— Coloo. 8. per Joanoem Ctttariuiu. 

— Colon. fol. (editio baud paulo melìoi alter* OerawfiioaijlS-) 
per Jeaiuiein Csuirìuni, qui 4000. mcadaium (ustuUaie te dlcit, 
non inrenta deiniini et correda, cum editionem curaret, aed antea 
depreberua et sublata ia praleclionibua, qua» in Pliuii libioa Co- 
lonije habatiset : ìnter qnai scilicet facillinie a curìoaia interprete 
bns et dcprcbeoduDtur, et Teio.etiaro axpe cvrriguntar, vitjogtt 
Jectìonet. Ceterum in iato numero vitionim eliam typograpllica 
Jotelligit. Ejufdem Caeaarii acbolia io Plinium et Oppiaimn.dc 
jHMtibiu prodiere Argent. 1534. 4. 

1525 Baail. fot. apnd Jo. Frobenium, ab Erasmo curata, baud 
paolo pnlcbrìor Hagenoéusi et ColonieDii. ^us baaii est Golo- 
niennSf «ed plurìbui locii, praeaerlim ex a ntiquiori .codice soripto, 
ctsi valde vilioso, correda: cigut correctionia alìquol pgngui 
esempla in prftfatione ad Epìfcopum Olomucensem commemonui- 
tur. (Estitit iu Bibl. Eroestii. Quìnque libros priorea cum.cod. 
Ha. contuUt Hcnr. Snakeftbuich.) 

— Veneta Cam casligntt. Hermolai Barbari, fol. 

1526 Paria, fol. Habuit auctorem quendam Angelum, qui ei 
pne&tiu eat, et cum dicat, te HerroolBum maxime sequi, oempe 
nt superiorea editorea iVrìsieoses, lum se ait uaum duobui Codi- 
ciboa acrìplis e Bibliotheca S. Victoria, ai miles scilicet ili! Erag- 
miano, de quo ante diximusi Snbjeclum indìcem copiosum Pe- 
ftoa quidam Gratianopolitanoa prò sua venditat, et in eo se jaclal, 
cult prope tolos àit Caqiertia. Io pnefttione salsum'eat, quod 



:.bv Google 



0806 R8CSN8US BOITIDNUH 

didt : ' Utinam A<»d«nta PuinmiÌB tot liilwret em^itoi, qm«t 
faabet jam cbaIeog;rapfaas.' Ncc mioos mirabile, qnod Hermolanm 
Baibarum dicere wlilum tradii : ' Qai Plinium non legit, est io- 
doctus : qui lectum contemnil, ìndoctior : ìodoctiiHiniis, cui Doa 
wpit.' Habet en editto Tarisi lectionei in ma^ne. 

1530 Basii, fol. per Bealum RheDBDDm. Duct* ett hiec ediliu, 
ut cetern BasiteeDiei, ex illa Eraimi h, 1535. 

1532 P«TÌ>. f. cnnnte Petr, Bellocirìo, editio loage pulcherrìma, 
Igiu brevem, at elegatitiiainmu prvfalionem, bene fecit, ciim 
totani DiaquiritioDibus auia Plìnianij inseruit IO. Renonicua : a 
qua iBlelligltUr, post Barbari, cui plurimtim Irìbnit, Badisi alio- 
nnqiie operam bonan, multa eum reliqna putasse, qute coni- 
gamia TÌdereatar, ipsnmque multa correxiise, qon illosfiigerairt; 
quod j'u illa modeatna magna cum aiseveralione confirmat : in 
quo se, ait, duobui adjutnm perretustìa librìt scrìpti», per qnos 
cffecerii, ut hiec sua editio omniun Gorrectisaìma esiet. Itaque 
opcna pretini» fuerìt, hanc editionem ab eo, qni noTam editiooem 
carato velit, diligenter exculi ; quam admodum raram esse, indicio 
aat hoc, quod qui de editìoDÌbua Plinit dixere,eam fere ig^oraTere, 
III. RessonicuB autem duo modo exempìa ejut in Hiapania reperì! ; 
In Italia Dulluin. Ceterum ilie Bellociriua est Danetios, ciyas 
editionem quidam, sed tantum nomine tenus, commemoninint ; 
IO. Reczonicus commentitiam putabat: quippe et pnehtio illa 
inter Daneaii opuscuU edita est : adde Colomeiii Misceli. HisL 
p. 836. 

1534 Herm. Barbari in C. Pliuii Sec. H. N. castigai ionea. Basii. 

1535 Venet, 4 voli. 8vo. ed. Andr. Aanlano, nib Aldi Insigni 
Pnefctns ett Andr. Rabirius Brìxianus : aed is nifail dicit, nùi 
fanne editionem esse sua opinione omniam castigai issimam ; qnse 
«>t vana jactatio non habentis quo commendet opus : vìdeturqne 
id pertinere tantum ad diligentiam typographieam. 

JETAS III. GELENIANA. 
1535— 1543— 158«. 

Antesignanam habet Sigìim. Oeleiiium, qui edito jam an. 1535. 
GBBtJgationum Tolumine, quarnvis uimiie a quibusdam arguatnr 
licentite, Haiduino tamen judice, Ktuttonim anctoritati codicnn ac 



:.bv Google 



e. PUMI SBOUNOI. 0807 

ddà:tutB« trifawt, ^«MrtiiK dclnben iàdui vbiw nt HarawlaM 
Baifcarat. Smm ex c^iio OelaiMi ipnini PUmì test»» » mnÓ'***')* 
Hermolai «d oodiccs nepiui probe reTocntaun, ediditt e» pm 
cscBiplo ui RMt pletiqM OBUKB. GtleoD casnipluM lecXw ett 
Bmt. RkaMUiu, et Fard. PwtiaDui. T»tuia post OekiHiin e»- 
nsaat Aodr. HoegMEMs, P. Uanutius, est. 

IU5 Bui. M. per Bealmn Rbennuio. Aitim uhm «tt. fl«d 
et SiguBi. O^BMÌ CBiligkU. KceMcre. 

15S6 Vcnct. mp. AM. 4 vidi, fr. om duplici imUce. R^mL 
ed. 1535. 

— Beati KbtDnà caatjgg. » aliquof PUnii NftL Hiit. Ubn» 
(piKbl. et libros Xiv. priorea) scpantim prodiere. Baùl. M. 
Adde hn Epiatolam tjua ad BitebsldMi Piickhci«eniDi de locia 
PKràib, •ubjcciuB bbrii Remi Gennai]. 

1596 VcMt. 3 va0. 8. repet. ed. 1539. 

1539 Beai). M, e. caatig;. Sigiim. Ockoii et Beau BlicHin. 
AWbo exeopla hbm asL 

1540 Venet. 2 voi). B. rep. ed. 1535. 8«d bwe editi* cmm 
triboa (aperiorìbus 1535. 1536. 1538. videtur eadem eiae. Si 
lotie» Tepetlia M, Mrtc ììm accemne novi boni rqMtita at: 
wmm etsden omtiea haboot pnabtioBem. Sed vìdct^ taatvni 
titnlu et anni nota, lam in titalo, tum ik chonria, mutata eaas, 
ut ìd aliia, ad alUciendoi emtom : linde rar» licet re pe rti exem- 
phMB, i* quo Mem alt anaM io omtàbm partibai. 

1543 Buii. per Sigisni. Gclcniuiii, 

. . . nitis. apud AwIttHain, line loco et bbiio. 

— Puis. fol. apud Reyiault. 

— Rtrìt. M. apod Barlbelinun et Rolandma. 

1545 Baùl. fbl. accunnte Probeino; e Gelcniuia ihcta. 

1548 Lngd. ap. Boingai fratecs. Ibi. e Banl. Gelnni dacia, 
ciyiu et not« addita SDOt : in raargiae quibusdam lectionibua 
■Eia Dotatti. 

— FrelloniaiiBm reperii Rezaonìcug ; >ed param certa fide. 
Frellonius cum Berìngia esempla parlitus videtur. 

1549 O^ail. FfobeRiH», o. pntfiitt. Eraaoii et Geteaii, cuji» et 
Wta ankjwigii»!». fol. Cf. Crauì anaudv. pUel. et tcìU P. vii. 

liMcantUPtatiMibuaSìgiitn. Gilcnii. BuiUfoU 
1559 HaluraliB hùtorìn libri trigiolB stplem. A J^iillo Hapu- 
Dt^ H r<r. Clu. PIM». 10 Z 



:.bvCoogIc -- 



5606 KBCBNBVS BDITIONUH 

tio miillH in Iocìb «irendati. CaitigatioBee SigiimniMU Oeledìi. 
ludex plenÌMÌmu>. Vecet. ap. P. Mmnutiuni, fol, S«d .est nen 
nperìlio Lugd. 1548. 

1560 et 1561 Lugd. 13. ex castigatione Andr. Ho^uvni, «pud 
hteredes Jae. Juntie, (i. e. Pliil. Tinguiu, qui io MargiuHU fna- 
làtioue diserle commemoratur,) unde Juntina editio :% DoanoUU 
mate appellatur. Io varr. lecit. quibu» margÌDes referti snat, nepe 
▼et. cod. nolatar, et in prfff> dicit editor, se vetuatitiinia exem- 
plana, etiam icrìpta, contulisae ; sed uulhim.iiomiiiadiii, ut ex 
alionim edd. excerptia ductie videantur, 

I56l- Lugd. fol. apnd Antoa. ViDcentium, cum pnefot. le. Nic. 
Viciorìi. 

— Lugd. opera Juatanm, 16. 

1563 Lugd. fot. apud Fretlaniiim vel Vincentium. Erant eoiia 
sodi liliiarii Freltonius et Vincentlus; videnturque esempla inler 
■e partili eate,' et sub luo quisque nomioeaua.Tendidiue.. la textn 
ni) mutatam : io marginìbua budI notulia, fere e PìntiaDi caslig»: 
lionttiiia ; io fine noi» Gelenìi. 

1565 Colon. 8. 

1571 Venet. fot. «pud Hieron. Scotum, qui textum ex Aldinii 
arcbetypia prìatino nitori reatitulum in titulo dioit: eed^PauUi 
Manutii texlum esprìmit. 

1583 Genev.e Odcniana ducla. 

— Francofurti fol. ad BaaileeiMea.foota, cum aoBQtU Sìg. Ode* 
nii, et figg. 

— Lugd. Bat. fol. apud Petrum SaDotandreaaum. In qaa edi- 
tìoneeit quidem multam boni, et haud paulo ptua quam in anpeno- 
ribus: sed tonge plui promiiaum ab iaitio, quam prvititum.eat: 
uec per omoe opui par diligentia adhibita est, ut bene deaioastrat 
III. Rflsiooious. Harduino dicitur LeydeDaìa prima, 

«TAS IV. DALECAHPIANA. 

1587—1669. 

CujuB princeps babelnr Jac. Dalecampiui : quarnvis-emeiidatiabes 
saas ìpse a textu modelle coercuerit, prativit tamen caletis, Jo. de 
Laet, qui etiam Salmaiii Ptìnianìt Exercitt. usui emenditissimum 
dedit textum et Lejdeiiii ili. que ab adjectia J. Frid. Otobotìì 
nolia vulgo dicitur OronoTiana. . 



:.bv Google 



•' O. rLIMII BlalTRDI. Bov 

. IS87 Ligd. fol. pn Jacobum ' D&lnànpHiBi, Hedicnw, bene 
>«K de Plinio meritam, etii non |daDe utiafecit doctiorìbus. Nam 
et a codd; Bondam collatis, pneiertim'ex codi ahtiquiwiAK), qui 
Cbiffletu, alioqae, qui Cqjacii faìt, excerpta dedit, et ad inteliigai- 
(faiH egregie pralìiit. 

1593 Genevl 8. apud Jac. StoeriiiiB, e Odeaiau et DaMeaat- 
piaaadacta. 

— Lagd. BbL fol. apud Hìeran. Camnwlintini, illi a. I5S3. fere 
nnibs. Eodnn aoaó«p. evodem recnm Beati Rlienàiri cattigatt. 
Fol. 

■ 1597 Lngd. fol. 

- 1^9 Fraacof. fui. rep. ed. 15S2. «ed DalecampiaDÌt natia «tiaa 
onu eat editor. - Acceiiere et not» Ancrajnit, forte Jani Onitcri. 
ifiOl Gcoevi 8. ^ud Jao.Stoerìum. rep. ed. 1593.' 

- 1606 Logd. fol. t«p. ed. 1587. 

' 1608 FrasGof. 8. rep. ed. 159d- aecestere quKdam not» a Pin- 
tiano somt». 

. — Fraacof. 8. aptid Ciand. Haraium et lueredei So. Aubrii. 
Mp. ed. Dalecamp. 1587. 

I6l3 H. Guilandini comm, in Plinii de fH|^o capita lii. ex 
reo. H. Salmuth. Ambergn. 8. 

1615 Qenev. fol. sumt, J. Crìipìni. 

1616 Gene*, fol. ap. Stterìam. 

1639 CL Salmaiii Exertilt. Pliniaa» in Solinum, Paris, ap. 
Dron&rt, fol. 3 voli, (repetita Ultnijecti 1687- fol.) quibus inul- 
tom.tribait Jo. de Laet in ElzeTiriana editiune. Harduinut, quam- 
TÌa io iianulta^erudite dieta concedati ita tameii derogat, ul ple- 
raque a Plinio illustrando aliena, et quicquid boni ac probabilii ad 
PItnittB allinet, id fere totum esse ex alienis hortia Burreplum 
dicat. 

. 1631 Historise naturali! libri xzxvii. Opns'omnì quidein 
cofamendatÌDue tnajus, sed nullii ad hunc dìem edìtionibui .... 
ntia unquam emoculatum fuerit. Nunc denuo quanta praeitarì 
potuit cura et dilìgenlia, laro ex veluitimimoTuroet allorani faic- 
teou* excusoram, quam pluriun etiam man use rip loro m codicuai 
atlentiiBÌma GoUatione ; idque post nltimam defuucti dòctissinii' 
D. Jacobi Dalecampii manum, ita feliciler repurgatum ; Varili 
quoque Sigisni. Geleuii, Fredenaudi PlntÌBui, et aliorum lectìo- 
uibua oraatum ; nt nibil poslhac buie operi desiderari poaie 



:.bvCoogIc 



Q88D BBOBHSUa bdituoniih 

viéntB. AeM«MM itki w m émIìm». Otmne, Muit. J. Offopiai. 
Ibi. 

l63J Lagd. Bai. a mlL IS. ex off. filaniràu per Jò. 4e Lact, 
tttxm (1583. et 159S.) l<ng« mdinr. 
bsbet in voi. ult. nrì» kctionet bene leolu, 
doctiumonuB, pfisa multM SalnwÙMU e Foljhntooe ■•■ dm 
Ulte edito, cui plurìmiim se, ait editor, trìbuere. 

1669 Natunlis Uitorite Tomoi i~iii. Cam oanoMatariis et 
aibotetiombuB HeraMlai BarlMR, Pinliani, EkaaaDÌ, Ockaii, 
Daiecampiì, Scaligeri, SbIomiU, li, Vouii, et Tarìonun. Accedeat 
pneterea varile lectione* ex Mse. compluribiu ad ornai paginanai 
accante indicate. Item Jot Frid. Qraaoni notanv iibcr aii^- 
laria. Lngd. Bat. Rolerd. ap. Uadiioa, 8. Hanc pmataafcM 
editioDem Jo. Fr. Oronono tiibaerc 'olent, qaod ootìa «jua aiaxi- 
■ae oobililala est, quK io bac editàoDe acccsfera, lode a L. xx. 
aaqae ad fio. ^legiK iH«e, Md «t apfMTcat, non bac egiiae loia 
vìram doctiuimum, ut testum accuiste excotent, el ialeiprclca, 
qai proprie dicitar, epmt, tcd qua ipae a atra in maigiae excBpfi 
toi babuiuet notata, ea condonaMe librarii* tua, chb jaia «d 1^ 
bruni Tifcainnai TcnÌHeot. 



£TAS V. HA&DUINIANA. 

iSSS — 1783. 

Per quam noat regrnt io. Harduiaio, de quo ride ad edit. 11. 

l685 Hardaini i. Farà, i wM, 4. quK deìa repetìia eat, taai 
plenior. tuia ■plendidior prodiit. 

17SS Hardairi ii. HiatgriB netunlta libri xxxrii. qooa inter- 
pretatione et noti» iUustravil Joannee Hatdainiu. Juhii regie 
CbriitkDÌHÌmi Ludovici magai, io usuai Mrenienaii Ddpbiai. 
£ditio altera eaiendaiier et aactior. Tom. i— 111. Paròiia, tjp. 
Aot. Urb. Couitelier, ibi. Apparct in magna illa malliludiae 
edìtioaam et viromm doctomn, qai earum curao] taocepiewat. 
nullam tamea feetaro ad ìd viqae tnnpni fliine, qo* crìtico cm- 
dito *alii et Mvcro tatblaceret. Talii edirionis coasilium ccpÌMe 
videtor Jo. Hardaiani, cum edìtioncoi Plinii io imim Detphiai pa- 
raret. Ad teslun conatitueodum qatodecim codd. ser. lectioafr- 
bua usua «t, «ed iu bit taataoi ooto ab tpao collaioram : cetooruu 



:.bvCooglc 



leerioiKi jaiB «Bte Kb dia cxcnptn cxttbMK. Forpn opcrìs cat 
ea, quR in ilio genera in Uanni D. ìnatiluta «rat. Note «ab tezla 
pertÌBenl ad inielligeiida Terin et rn : critictt ad calcen libri cu- 
juaqoe arai rejectae. Boni vtiqne nallntn ÌDeat, iiiprìm» per eom- 
pantioiKin PKnit cum locia Bcrìptoran, e qnifous prafech atqne 
baaait sna, Dummoi mnltoa ad illustniiduTn allatoi, ceteram plegiS 
jnre iena* fcctua ab aliis. Nnlandn elian in tju> textu leetiofKa 
TÌtioaae, per eirores operaram in editionìbua vulgarìbns nite, quK 
fiicUccxcdd. paulo vetuatioribas'corrigi poterant, aed ab iHore- 
lidae: tpiod tamen cnm alìit •ìmUìbus peccatia excusabit operia 
magaitado et laborìa. Mnlla loca eiiam male cormit, et ip nnm- 
mia interpntandia *aMe delirarit. In fine, pneter indicem eme»- 
, trea alii Bcccasere, Ceographicvi, Peraoiisrom, Verlx^ 
e et Sententiaram. Cetemm ad editioitem tianc *elul 
Af^iendii referri potett ejna opus * de miinmÌB antiquii Urbinin et 
PopnloTum,' td cDJus cahxm ÌUnatralur ex inslìtuto locus Plinii 
inaignbde re monetaria, qui OGCurril lib. xxxiil: cBp.3. acci. 13. 
Hanc edttioneni ontnìnni pneatantissimam et loa accurate expri- 
nwre studahniia. 

17S3. ebrei tomathia nìnianB J. Mattb. Gcancri exbibet loca 
aelecta hiat. oat. Jenie, S. 



• NMdo, onde iccepetit B. O. SUu- 
n paiten opcns in PllDiiim ini- 






lelphini 
(illM il 
aao.wira iinnniD codjuis noiK nue- 
liai de rebos td w pertìnniti'bus f»g. 
»•.) ■ D* Um« tancn dkaodan, 



Harduiniu mbi tribnarit clegantiKìaóiD 
et cntiaùmam'emendt.tìoQFni, qm la- 
(itor in Dolk ad MsIib p. la*. ciB 
□iDubui iUonini Khptan») loci*, qwboa 
aum fiiiuat, eicepto mIìiu Cfauiiii. 
Vt, Ora&orìi e— dattOM» taadat qnU 

qoannotu. Haaennnplenuqna ino illu ■BSeiit ingenio «t'ialenin, 
i icmURa ubi «Mìnlnmt, ••! tu» Gramii nmUonem fcdl, dìo uM 
ù Harduioi Pliniom eicipiu, ab ilio diiKotit. Nod pgaium igitui 
lUgii ueann- ìmprobare (qirannìa usidlìa et cum- 
merciDin litànrom niibi intertedal Cam 
Haiduino, etiuficiari aon panini, nulla 
egregia illum, per m gnociae, cum ia 
Pliuo, tari) in Oeognpliicia ut sinnia- 
■nalibue iltiutratii oburvuoe, Plioioque 
illiuB prìmu deb«ri, non ulum inter 
Bcripturea, in lunia Delphini editoi, «ad 

Sslniuii iilianinique doctOTam homiDum 



Beig», 

qutaawa «ajorii mi 
daa, con pleiaqoe 
nu p« ^1 



HarduiDi Pliniom 
hacpUgii 
ei CtHHitii Ulto, 
■ ÌMUilaTenU, de- 
Jo. GeOTg. GnaTÌn* Epi- 
«ila ad Jo. CkTimtn data It. Hii. 
1087. ■ Male 'dme, apod CaUoa qno- 
qne, aadit Haiduinai, cumquod aliuram 
eoa|41el taMt., tnm qaod liberiui in- 
' ~ r et petulitiliua eiagitet riraa 
, nbi quid drprehi '' 






:.bvCoogIc ^^ 



.SS6S RIQBNSUH: BDIVIONUH 

. 174L I!srii,(Buìl.)foI. rep.cd.Parii. 17»< M<1 mtaiii.pfilciuc 
ct,vald« villose. 

J760 Hiit. nai. Pam. ap..Brocas et Barbou. 

1766 Berolini Tomiv. 8. testiu Ptinii ad usi» studioiorum siue 
ooUa.ex ed. Harduini cum Intjd. BÌmilifous Uar()uÌDÌBDis editi» e«t ; 
sed in quibui non nuda ooinìna sont, sed etiam esplicationei «d 
iateUigenduia : carante J. P. Millero ; unde in ìis ette ait .Chcealo- 
mathiam quaudam Pliniaoaiii. 
, 1769 Paris, ap. Jo. Barbou. 12. 

1771 Hist. natur. de PHoe.traduite avec le teite Latio, dea 
notes et obsemtioni sur ics coDooiuancet dea apcieiis conparés 
«Tee les decouverles dei Modemes, aucl. Poiasioet de Sivrj. 
A Paris 1771—1788- Tom. I— xil. 4. 

1776 Selecta capila quKdam ex C. Plinit Sec. biiL aat. «d 
Dsnm scholarum edidit Jac. Aikin. LoDdini. 8. 

1778 C Plinius Sec. de Aqualilibus e. commeoU. Laiu. Tbeod. 
GroDOvii. Lugd. Bel. 8. 

— Cum interpretai ione et iiolii ìntegrìs Jo. Uarduinir ilemqvc 
cuD commeiilariìs et annotai iooibut Hermolai Barbari, Fintianì, 
Rbfoani, Gelenii, Dalechampii, Scaligeri, Salmasii, la. Vossìi, 
3. F. Omnovii, et Tariorum, voi. I. Recensuit vxxielaleimqiie 
leclionis adjecit Jo. Georg. Fiid. Franiius. Lips. iinp. Guil. Got- 
tlob Sommeri, 8. Voi. 11. prodìit eodem anno, et iii. a. 1779- 
Hkc trìa volumina complectunlui ix. piiores lìbros. Ceterum, 
quarnvis bsc edilio opportuna sit ob curas doctiuimorum nrorun 
in ipsam congestas, dulendum est qood testnt parum curale ex* 
scrìptus sit. Desiderant etiam olii majoreiu diligentiam in 
varietale lectionis, nnde orta sii, signìtìcandB ; sed nemo ad 
crìricum usum non adire mali t edilionem UackiaDam et Uarduini 
alleram. Neqne satis convenire videlur futura bujus editionis 
moles, eaque siepe prseler quod opua erat aiictior, rationibua pie- 
rumqne angustioiibus eorum qui hasce literas amant. 

Admirabuniur, credo, . lectores, hanc tantam Rialtitudinem edt- 
tiouum, priesertim qu» SKCuli quinlidecimi fine et ssculo sequen- 
te facla tìt, quanta proferto in nullo alio scriptore vetere eulat, 
cum prssertim opus alt taiit« moli», cum po^lea, receurioriUus 
temporibus, tara paucK iuslìtutx siiit. Sed cnusa illius mulliludini) 
fuit bìec, quod tum nemo prò doctu liabirelur, qui Plinti hoc opus 



:.bv Google 



Q. PMNII SBOUNDI. I 0863 

BOB legìuet, quod Herm^i Barbari dìctum fuìise Angelus ìd 
pnefat. ed. Paris. 1536, tradìt, et in quibusdam locit, ut Bnxm, 
hoc fHDprìe mandatvm iUU temporibus «rat aticui, ut publice 
Pliniìlibros interpretaretur. Quod recentioribua temporìbuà secna 
fnit, et cu m maxime eit, ut propemodum omnes magaitudine 
operis a l^eudo deterreautur, monstrocjue simile putent, si qu«m 
audiuDt totum hoc opus per)egiiK, aut Icgere Telle. 

£s liBc recensione edilìoaum beile lector artenlus iatelliget, 
qOK editiooei, quKve esempla uium criticum habeant, ìt«m per 
quDs testus Plìniani operii ad hnnc pnesentem formam, <{Doad 
recta est, (nam sine *itìis pluribu» adbuo nulla est,) pervcnerit. 
Rccensionet igitur juitte, post primas illa* VeneliB editiones, inni 
Hermolai, Benedictì, Cnsarii, P. Danesi!, Rheaani, Harduiaì, 
Hb addi ponuot, in quibus constai, unum et alterum lìbrum scrip- 
tum Dsurpalum esse, ut Erasbiicàm, et aliai quairiam. Item et 
tllud clarum est, nondum babere nos esemplum, quod piane cri- 
licK artia perfectioneiR attinga! : estque omnino difficile alìquid 
perfecti pnestare in tanto tainque varìie doctrinte opere, quod cliam 
ab auctoris ingénio .proprìas difficultates babeal. Inlerea legamus 
ea, .quK faabeinus, et inde.diicere, qu» posBuDus,- cuiemus. In 
piimis multia saspe obfuit et codd. scrlptorum etedd. patum di- 
tigens. nsus. 



Editiones Natnralis Hiatoiìsa FlÌDiann tam totius ope^ 
ria, qoam singulanini paitjam, qDse a BfpoùtÌDis pneter- 
misflce snnt. 

Editìo 4to. Vmeta, 1491. Sub finem, corroctìon'es prse- 
cedentèm, bìc colophoa legifar: '-Caii Plinii Nattuélìa 
Hifltori» Idber trìgesimas septìmas et altimus finìt: Ve- 
Det. Impresanti - opera et ìmpeosis ThomEe de Blauia de 
Alexaodria, anno Natìritatis Domini mcccclxxxxi. die 
tenio mmste Novembris, regnante Àngastinò Barbudìco, 



:.bvCoogIc 



S8o4 BBOBItniS BOmONUU 

Inclito V«net<wani Principe;' Hbdc rara editio yidfloda. est 
in Bìbliothecft pretìos* Librornm ma Nataralem Histoffam 
spectantinm, qooa Tir ci. Josephas Builu, eqaes aatatBs» 
aagnissumtibtis collegerat. 

' ninii HiBtorta de Laodiao, 1501. Poi. Pmtfì^tor Prooe- 
mio al Seretusaimo Ferdinantlo, Ré dì Napoli ; et Bai liaec 
SDbjuDgDDtar: 'Finisse il Libro chiamato Plinio milgare, 
impresso in Venesia per Ubertino da Vercelli nel l'an- 
no d'ella Natività del Nostro Signore JTesa Christo 
ucoocci. die xxi. dì Octobre.' Ibid» 
. Flinii Nat. Hist adjectis variis Antoni! Sabellici, Raplb 
Voiterrensis, fieioaldi, et alÌ<Hiim ADaotatÌoDÌbii&. F<À. 
Paris. 15Ì6. 

Hist. Nat I4bri xxxvii. com Hsa. Notìs ubeuious 
CLPUboeL BasU. 15S0. In BibUatb.Bodl. 

Histoiìse Natnralifi litier secoudos. Coatinet Henoetai 
Barbari CastigatMoes. Sto. Paria. 1586. 

Italica Vecsio, per lAdoT. DominicDin, ciyos prima Edi- 
tìo, 15^. notata est a Bipootiais, pvodiit iteram a. 1502. 
1680. et leiS. 

Totins operis Pliniani Gallica Versio, cnjns prina Edi- 
lio facta est ab Antonio Pìneto,1566. sspe lepetita est, et 
praecipne, in daobas tomis, Fol, Lagd. 1584. 

Tradaction de los Libros de Caio Plinio Seg;nndo de la 
Historia de los Anìmales, con Ànotationes cariosas. £n 
Madrid. Ed la Oficìoa de Luis Sanchez, 1599. in 4to. Hscc 
versio complectitur Libros septimoin et octavitm. 

Anglicse Versionis per Philemon Holland prima editto 
enla.1601. 

libro DOSO di Caio Plinio Segando de la BU8t9rta tata- 
ra! de los pescadoB de mar, de lagos, estangoea, y lios, 
8te. Ea Madrid^ 1603. 4to. 

Versio Bd;. Aro. 1610. «t Belgica Hoora. 4to. et Svo. 
Anst. 1667. et 1662. 

Plinii Hist 8ic. G«m AiUMtattooibas BJiaBaoi, &&- CoL 
AUobv. 1615. 

PUbU Nat. Hist. Ad Titiun ImpeEataran PtaBÙJào 



:.bv Google 



O. PLIHll SBOUHDI. 5S6ò 

leoMURn^ et Notìa iDastrarit, ex Km. et Veteri Editione, 
David DnnoiAu. LoikI. Sto. 1796. et repetiu egt. 

IVadwtìon de 34fM Lines de Pline, 1778. 3 voi. Sto. 
Hec verno facta est ab Etienne Falconet, et reCQsa est 
in Oftkìbua egoa Oiversis, 8cc. Tol. S. et 6. -Làosannse, 
IfSl. 

Plinìì Nat Uist Liber nonns. Tiactat de AquatUium 
natua, et seqnitar recensiones Leor. Tbeod. GrODOvii. 
Logd.Bat. 1?68. 

Brotieiiì Edilio, sex Tom. 13mo. Parie, apod Barbodi 
1779. Braditus Brotierias, qui tam magna in editione Ta- 
citi peregi^ In bac etiam Plinii valde laboravit. Aaxilio 
Codicam, qoamplarimafl correctiones adjectt, qnaa non 
adhtbaerant Editores, qai pnecesBenint ; simalqoe notis 
doctia eam iostnisit Magni pretii habetnr luec editìò 
BffatefiaBa. 

In nuitiB EditioDibu Latinoram Classicoram bMie ne- 
rilaa lande* raportavenntt nostri Bipontini. At in Iute 
Editione Plìmana, praeter alias, at in confesso est, fotta- 
nati fnere. Notitia Literaria, pars Ala preecipne, qn» 
antiqoas Editiooes describit, si non in omnibas namerla 
aboohita, moltiples 'tamen est et varia. Novam insnper 
iDdican Reinm et Verbonim secom trahit. Bipont. Svo. 
1783-4. 6 voi, 

Hiitoire Natnrdle des Animanz par Pline; tradaite 
noavdknient avec le teste eu rc^rd par P. C. B.OaeTonlt 
Par. 1662. Sto. 8 voi. Hsec versio Libram vii-xi. conti- 
nett cnm pancis fragmentìs Libri xxxii. continentis Histo- 
itam Aaimalinm ; atqaeannotationibos illustratnr. Ebl vero, 
fOSB Netacalem Historiam vdlent illnstrare, doetis virìs, 
qai rebaa nataralibas versati sont, non magni nstimantor. 

Hosoeaiuc Eitraìts de l'Hìstoire Nat. de Pline, par P. 
G. B. Gnermilt. 3 tom. 8vo. 1809. 

His a^iki possint qoadam ex Natorali Historia Plinif 
in Uanm Jnventatiit excerpta ; qoalia snnt, Prseclarse qa»* 
dan Sent«DtiSD ex Caii Plinii Secondi Librìs, compendio 
■dectae. Col. 6vo. 1936. 

IM^. ti Vnr. Ciò*. PlùmM. IT A 



:.bvCoogIc 



SB96 RBCSMSVS IDITIONDM 

De Benon InTeatoribiu. 13no. 16M.— Cam maHÌM oIhs. 

Scripta ^pue iractaut de i«biu ad Nataralem Históriua 
Plimi spectantibas, inter molta alia aomeréatar, qwe le- 
qnttntitr; 

Nicolai Leoniceni de Plioìi et alionim ia HedicÌBa Er. 
roiìboB. FerrariB, 1492. 4to. de qoo Panaer. Art. Typo- 
graidi. tom. i. p. 401. 

De Beroaldi CaatigatioDibos Plinianis, eanmqoe Editi»- 
nìboBf coasnlendas est HazmcfaeQi Scrittori d'Italia foL 
II. Pars prima p. S60. sq. dIh Hermolaiu Baibaraa 6000 
Brroraa in Plinio conexiue dicàtiir, at uotat JSariesitu. 

Lettie d'mi ProfeuMir de l'Unìvenité de Paris à Uòn- 
riear • • • • * sur le Pliae da P. Uardonb. Paris. 17Ì1S, et 
1737. 13mo. Professor piesdictas est Hoos. Crerler, Editor 
lirii» et Ànctor Histoiie de rUnlTosifé de Paris. 

Examen dedii tara Versionis PUniann snpra notata per 
Etiemie Falconet qaam jadicii ejos de Plinio, dama ille 
Pictor et Philosophos Hispanìcns (at dictas est) Ueegs, 
Amst. 1772. Hnio Respoiisìonem obtalit Falconet : post- 
ea> Ipsam Venionem Falconetti, Examea, et Respoa- 
sionem recndit Pakonettus in saia Oovres OìTersea coocer- 
oant les Arts. Noavelle Edition. Paris. 1767. tom. i-iii. 

Johan. Matth. Gesnems io Disqoisitione de Noownda- 
tora XiatìDa ad Ling^as bodiemas accoDimodanda : coi ad- 
jici possint eornm scripta qai lacem Plinio attolerant, dis- 
pntuido potias de singalis locis, qaam ven. et ampia ora- 
tìoae narrando, de qnibas consalator Chrìstopbori Sazii 
Onomasticon, P. i. p. 287. 

His subjìciantur seqaentia : Pliniana Definsio Pandol- 
pbi Colinaoì advemas Nicolai Lemdoeoi accnsationem. Sine 
anni nota. 

Beati Rbenani Selesladienris Rerum Geimanicaram 
libri tres. Est in calce Epìstolse ad D. Pbilìp. Pacba- 
iDenim,&c. Basii. Poi. 1531.— Fredenandi Pialiaoi Ob- 
serratimes ia omnes PUoii Libros. Ueidelb. Poi. 1598. 

Opos illod admirandam, cui tìtalos est, Historia Critica 
Philosopbis, per Bracker, doctam Germanam ; vel qasdeia 



:.bv Google 



O. PLIHII SBCUNDI. 38ff7 

elqraiu Compendiain, et An^ce Teraom, per GhiUelmiint 
Enfidd, LL.D. toI. i. Hìs addu, pnet» qvm Bostri 
Bipootìni protalemiit in Notitia sna IJterarìa, qaod Vos»- 
ins dedì^ de HUt. hai. L i. e S9. de Philosopbù e. 12. 
et qnod Fabridns Biblioth. Lat. Tom. i. et ii.; et plora 
hajaainodl qaas coUigenda snnt ex Christophorì Saxii Ono- 
mastico, p. 366. 969. et ex lìieophili Cbristoj^iori Harlesii 
Sdpidementis ad Brerior. Notìt. Lit. Bumame, p. 37-80. 
et ex ito qnsa napenìme J. W. ^oss, in Hannidi Clasaicas 
BiMii^mplrise, collegit. 



:.bv Google 



RECENSUS CODICUM MSS. 
C. PLIMI SECVNDI» 

QUI IN BIBUOTRBCIS BRltANXICB ASBBRVANTUR. 



In MuMeo Britan. Inter Codtces Harl.N.S670. CaifPUim 
Secondi Naturalia Mìst. Libri xxxvii. Cod. Hembran. 
EleganHssimns, polchre scrìptas, et egre^e iUoniinatiu. 
Fol. Fonnie majoris. Procemii fini sabjnngnntor hiDC : 
* Tabula anteposita hic merito prò Libro primo esset po- 
nenda.' Sasc xr, 

N' 3R77. Hic codex est etiam mire» moli», polcfara 
Bcrìptaa et illamioatas. 

N. 3475. Cai! Plinìì Hist. Nat- Epitoma, a Platina cod- 
cinnata. Prsefi^ntnr Tabula eonim, qaie continet Codex, 
et Platin» Epistola ad Haffeom: forma 4lo. Cbartac. 
Ssec. XV. 

Inter Ajscongfai Codd. Mas. ìadescriptos N. 3557. Ex- 
cerpta Plìnii Xat. Hist Hb. x. cap. 29. de Pbìlomela. 

Codka OxonUnset. Canonici Lat. N, 295. Membran. 
Cod. eleganter scriptns et illaminatas cam Annotationibaa 
marginalibus. Fol. majoris fnim», et magnificos. Sab 
finem legantar beec : ' Caii Pliuiì Secundi Natnialis Histo- 
riee Libri trìcesimi sepdmi et ultimi finta per Hienmymam 
Baliocum Novarcenaem finiti Die Veoeris nodecimo meoris 
f nnii anni millesimi qnadringentesimì septnagesimi noni, 
snb invictissimis Principibns Bona et JToann. Oaleana 
Maria Spertia, Dacibns Hediolanì^' 
Inter Kenelmi Digbni et Ashmol. Codtces sant quatora:. 



:.bvCoogIc 



COOIOBS IN IIBLIOTH. BBITT. 4UBItVATI. 6609 

qui coatinent panca qundam px niaio, led nlUl vagiti 



Biblìoth. Coli. Baliol. oootìnet eodicem PUnìi NatonlÌB 
Hijrtorìic, «DB cam Lilno de VirU iUnstribiw, Plinio Beciiii- 
do a qDibDsdam ascrìpto, ab aliis Cornelio Nepoti, ab bUìs 
vero Aurelio Victori. C«tai. Augi, et Hibemia, in loco. 

Cottieet Ctmtabrigititm. BibUotb. Pobllca : PUnU Nft- 
Inralia Hist. 4&4. 1. de Yìrì» lUastribnii, 4S4. 3. Cod. 
Hembmn. Dyeri Priv. Cant. vot ii. p. 637. 

Biblìoth. Coli. Bene't eontinet Codicem Hembnm. in fol. 
divends maniba*, et diyerais sncnlis exantom ; pnecipoe 
nro UBC. XII. et xiii. Inter molta pretiosa oontinetqn»- 
dui ex Plinio et aliis de Geographia. NaaniTtli bk Qital. 
CodlcBm S. Bene't Godex 66. 3. 



:.bv Google 



:.bv Google 



SELECTI EX BIS Qd SrTfT 

' IN N071S AD PI.3N3rM 
ILLTSTRATJ. 




'C"x5gle 



:.bv Google 



:t:b, Google 





:t:b, Google 



:.bv Google 




Diailiic^ f,4^«^H4*('. 



bv Google 





■^■■'-■-"•^•^yK^H^- 



bv Google 





"' '^'/^S-'^ ■■ /$^^''--*" 









IL\ 













bv Google 



:.bv Google 



:.bv Google 



-Ajuwi^mAi/'^ 







:.bv Google 



:.bv Google 





Ex Gincihit Fhwwmitff 




Google 



:.bv Google 







;,CoogIe 



bv Google 




D,a,l,zc.bvG00gIe 



:.bv Google 



:.bv Google 



t,CoogIc 



J'I/futu-TfULTrj. 




:.bv Google 



J&ùiij Ttà-T^l. 




} ri Wi (%* \/;c '^ ù/ S/'tfs 




.tvGoogIf 



D-AJT VB I 



:.bv Google 



-fbfoug Taè^^^ll. 




;,G00gIf 



:.bv Google 



INDICKS 



C. PUNIUM SECUNDUM. 



Doi,;c.bvGoogIe 



:.bv Google 



HABDCINI 
INDEX GEOGRAPHieUS 

PROVINCIARUM, crVTTATUM, 

HONTTOH, FLUMINUM, ice. 

PUNII HISTOBIAM NATURALEM. 



AiiLi ti. sa 






Alwlit»ii>>uiri,U 


Abydumv.M 




ll»lMm..«imÌ, 11 


AbjdD. ìi, GS 




AtaiitÌM.EDbiB>Ì>,SI 


Abydo. (in Mgjptù) w. 11 




AbHri.*Ì,2S 






Ab«rix»iTU,S 


AbH«B ri, IS 




Almitena miudo xri, 66 






Abiimai»«,20 


Acunuitt*, CjpiuB f, as 




AbdeT>m,S 


Acanpsisfl. Ti, 4 




Abdn» fin Thnda) 1t, 18. xir 






Abntbe IT, 10 


AcaotbiiiRnlini,41 






Aonthon moiui ir, S 




Abdliiute.Miniiii.ie 


Acmthni t, 29 




AlMlliub» Protropl iii, 18 


Aontbuiiltenif, ir 




Al«Ub,Bmopp.ui,9 


Aetsthu) iu>. *, 44 




AlMnmTan.» 




xri,M 


AbiI&A&ii:BÌii.l. v,I0 






AbiUmouT.l 


Acciri ir, 9 




Ah»b.moDiÌT,94 


Accid ri, 7 




Abobriem i», U 


Acdunm cdL iii, 4 




AboccU ri. >S 


Aodei Ti. T 




Abo)MÌÌÌÌ,0 


A«, Ptolem«Ì. V. IT 




Abc«Ìniae<ipp.T,4 


Aceltun opp. iii, 23 




Aboriginei (in Latto) ili, 


AcCTto, Vatria iii, 19 




AhMUriT.Sa 


Acvrnuu iÌ3, 9 




AbràobiiiT.ta 


AcerTStìB,C>htitÌT, 18 




Ahota»onT.4 


Actóium fl. ri, ». Iii, li. 


lri,6B 


Ab«»d.fl.rt,4.U,ll 


Aweiniu 4. ìt, 96 




Abddri.ri,«l 


Aceiuim,l4 




Ató»TÌ,Ì 


Achei (in Cokllil) ri, S 


ia Tbsrn- 


Abijrtid<»in>.iU,U 


li.) ir. 14 




AUjitiiuni]u.iÌi,3S 




la poitw 


»rifA.«IK<ir. Cto.' 


Ine. PliK. 


J 



:.bvCooglc 



INDEX GBOGRAPHIOUS IN 



ìf, 26. T, SS MMioi*, 18 


Acdam col. 1t, a. is, 56. li, 7». sb;» 


AcbaU proTiiidk ir, 0. riii, OS. ^it. 


Acttidari,» 


se. 17. iriii, IS. «T, 64. miii. 


Acjft», M<^ ìt, ss 


«7. uri. 19. mia, 6« 


A(WaTÌ,S( 


AehaU deTicU ini», 17 


Adina T,aa 


AchJÌB opp. lui*, S in Achida mon- 


Adan>iiu.ri,S4 


tea novem ir, 6 


Addna«mnUH,lM. IH.» 


Achùu Victoria zrmi, 51 


Adduam Larìni Ucu «coFit ijj, SS 


AcbticaiD apiam òi, 46 


Adeafl.T,98 




Ad galliiu» IT, 40 


Achmaenids vi, iM 


Adiabanri.SS 


Aciwi*. ia Cullimi* ri, 18 




Achnafl.Ti, SI 


ri, 16 (Mn Syria) t, IS 




Adiabem ri, 10. 17. Il 


Achune it, 16 


AdipHaiGaiTiionri, SS 


AchMM fl. iu, 14 in SidlU uirii, H 


Adoni! fl. T, 17 


Adirkiu. ■iiuiiiii,BT. h.S. riU, IT. 




xi. Ila 




Acheionamniiiil, 10. ìt, 1 


AdiwtJa, Fili»» T. 40 


AchenmtlDiu^lO 


AchenuwlKouiT, 1 paliu iii, 9 «pò- 


Adiia (man) Ui, 90 


cu. Ti, 1 


AdiiacoLÌiÌ.18 


AchOlei ini. ir, M. 97. t, B7. i. 41 


Adriuiaiigniu, 18. 19 


AcMIleonT, SS 


AdiiatiB ampbon) zxn, 46 gaUin» a. 


Achilleo! Dramoti*,S6 


74 


Acl>le,C*ioiT,S6 

AchoiK ri, sa 


Adriana Tina xìt, 8 




Addala ■quftxxd, 5 




Acidahu>foniiui,S 


m,i8 


Adeniei iii. . 


Adriatid mani urna Jd>, 8 T«don 


Adiari, SS 


niri, 9 


Acina ri, SS 


AdnimeUm r, ■ 


Adnipoiii, S 
Ad>,^ipbniuÌT, 2t 


Ad<di(Mopp.ri,H 
AdimMfl.H>l 


ArìtaTODM iii, 84 




Annoda iniol» W, SO 






iEa(ÌBCaUlQi)ri.4 




.Xantìan >ng. ir. SS 


Acme pootni ri, 1 


Mtutivm T, IS prom. i», 1« 


Acontim mou ìt, la 


£u.t linui Ti, Si 


AeraJapjgUiu, 16 


.£annmri,U 




.£aid.iu,S6 


AcniT.M 


.Xaimoniri,!» 


AeiBphia ir, 19 


.£caiiìlii,16 


Ac,ff^j«>AAtàtfmUmiii,U 


.««laniiii.16 


Accnu«*iìi,4 


.XdepwMÌT.Sl 


Acritii piom. b, 7 


JEtm^M 




iii.S» 


.Es»{CIUd.)T,n 




JEgm (in U>c«doua) ìt, 17 




iGewnnn»nÌT,18.ix,M - 




.Jbetloi iii, 16 


Acrotadiuiiia.ri, M 


.Egiariti.iÌT,4 


Adotbon opp. ir, IT 


.SgialHlDHDliT,]! 


ActanUiM..*,» 


..^blÌaÌn«.ÌT,l« 


AcliMnm bellnm zzr, ptaliom tU, 


£gì>ln>,AcbiùaÌT,« 


98 


.£gidaopp.iU,93 


AdiKiu Man rii, 46. axu. 1 


.£gitaii)!.l<,lB 



:.bv Google 



PLINII UISTORIAII NATURALEM. 



JEf/im, Cspnok in*, iii, IS 



.£gÌM iu. 1*, 1». 3 

.£ginetin uri* temperataci izxìt, 1 

^giiiiiUD ir, 17 
.£gìaiÌT, 

■Sgipane* t, 1. ^, St seiniféri i; B 
-Xgin Ìt, e. zXTiii, 41 
JB.gar^ Leiboa t, 19 
^Eginm z, SA 
.2:gi)afl.ii, BS. iv, IB 



ifgjplì extrema tI, >8 facìlitu iriii, 
4T BOMls z, TB ìnferiora ri, 19 
■ibyriathu luvi, 19 lopi li, U 
Migi UT, S nitmiB zzxl, 40 

Xfjpti pan snperioc lii, 9 

Xgjpd pecnlnre nulnm, cl«;Jiantuaii 

XITÌ,B 

.Xffpd popoli ii, SS populii lineai 
man xxrli, 110 prEfectnn liz, 8 
pyrnàdes tali, 16 regìnn Cleop*- 
nm il, 69 leligio t, 6 rez Setoitcii 
xxxiii. 15 nreraotes liz, 9 

9 balani» zìi, 46 



■Xnptis WGIUK 

«lata ziì, 69 falx 
ziìi, ]4. IO glana 



, 30 fico. 



lii, 47. SS lÌDom lix, S moie ii, 
B8. T, 1. y, ID. II nitram zai, 46 
or^annm ziz, 60 papavei lii, Bl 
poinim ziz, tS «on iiziv, BO ta- 
leutniii Trriii, IB tntÌEiu)i ziiii, 19 

JEgjptita cjperua ni. 70 junnu zzi, 
69 labjnnthiu luri, 10 tipi* 
xizii, 41 meiLnj, Thiitia zztO, 8 

jEgTpto-iimtlùi placiitiea in India vi, 91 
— ' Ali* et ab Africa NUoa 

r, 9 inlei ÌhmIm quidam 
Tenuare *, v 

JGnptniu, 40. 47. 71. vii, 1. 4. B7. 
Tui, 14. Il, 19. z, 74. il. 111. zìi. 
61. liU, 0. 10. SS. S7. 1ÌT, 22. 90. 
i>, 7. 31. zri, 41. 16. ini, 9. 30. IS. 
iTÌii, 10.11.30. 21. SD. 31.70. Ui, 
2.SD.S6. iii,BI.09. ziii,82. zzili. 
52. 70. ixÌT, 49. 67. ut. 5. ixzi. 
SS. 19. 42. 46. xzziii, 46. zzxt, 42. 
fiS. zzxri, 11.98 

JEgjptoi AliiCB proziiiia t, D 

^gyptns ^lad Homenini liu, 91 ni» 
eiat Homeia condente xiii, 97 Ho- 
meroNiloar, 10 

JE^^ptoM cntna facit expapyro iviii, 
28 frugom fertiSuiiiia zzi, SD geni-' 
trix talium TJtionun xxtì, S habet 
allium et cspai inler deoi &«. ziz, 

' 12 Karabeoi inter numina colit xzz, 
SO in jEejpto carpoia defunctoram 



, Bl lotoa I 
i, 34 naTÌgatio zìi*. 19 nu 
ùii, 12 papjnu HIT, SI. z 

pnmiu nii, 19 ptìaana 
< ratio ii, 21 robnca hit 
m iTÌii, 57 apiiia xiii, SO. 



.XQFptiì ii, 79. tU. 49.S7. z, 
70. ni, IDI. IDI. zni, BT. 

^.gjptii caluni iTÌ, 04 OoiBi zzi. 



in jEejpti 
ia perfosa 



i,91 



jEmitoa 

jEgyptfl 
j^ptJUa 
.XlaiM T, 12. Ti, SS 
.£laniticiu bìeu< Rubri m 

sa. 31 



meaM* TÌ,2e n 






^gjplioQOmi 

■SjlB™" 
Mfjptìoma commentarìi iirrìi, 19 
Mgjftìùrva ^iloiophia xzxri, 14 
.XgTptiamni et Fenanm prsliam oa- 

*ale HIV, 40 
^Sjptiarani ahinen zzriii, S6. 40. CO 



JCrnonia, Tbeiaalia iv, 14 

j£nire ina. t, 18 

fnaria ina. iti, 19. ztì, 60 

.£neaticB abiei zri, 76 
.^nienscB ìt, S 
.^liuina ili, 2b 

Maat liberam (in Thncia) iv 
1. xriii, 12 



:.bvCoogIc 



INDEX GBOORAPHICUH IN 



£d1ìi innila Hin> iì, 110 

jEolia in*, ii, 80. iii, 14. ixxU, 11. 

HIT, SO. tufi, 49 
JEoEot geni in A^ *i, 
,£o1iiim ìt, la 
JEoÌìm t. Si 
iEpoUna iv, M 

^Dicoli XXT, 48 

^nicnU iii, 17 ■ 
^qniculmi iii, 17 
X'ém, Cret» ii, " 






i, IT 




£thiopici smangili xixtìì, IS Btni- 

j£tfaiopicam cnmisnm ziz, 47. zz, 57 

heliotropioiD nzrii, 60 hUì iz, 18 
£thio[ùcai luemadtei xizvi, 9B lapis 

turi, 4S magne* uni. SS 
^thiopoiD colorem imitaatei iiil, ■ 
^thiopum hnroe^B Jectua corri ^geata- 

tiu) I, 60 
^thiopnm lingua T, 10 mettila zxxril, 

IS 
^thiopnm moda eznati Sole popoli vi. 



Xajn» fi. T, 43 

^■tnaiia Oiioba iii, 3 

^thalia ini. Iii, IS 

i£tlialia, Chiot r, U 

jGtheiìa, £lhìopÌB.n, )S 

fthiope, Lesbos y, 39 

^ttdopaa penatUM Feniilii legibni 

zii, 8 
jEthiop» tonerì ii, 8 
Athlopea viti, ilT. i, S. zii, a. zxzri, 

B 
.^^Iop«a Aroteiea vi, 14 Atachn tììì. 



^tbiope* a tert;o £g;fptl t, 9 



., SS reaMtOKt 



14. ixziii, 40. zzztì, 11. 67 

£tIiìopia ab fthiope VuIcmù F. t), 
IS lEgypto coDtermina ziiì, B8 at- 
trita mt ^gyptioium beHii ri, IS 

JEtbiopia Hunnumii zzzrii, 11 Trog. 
lodjtis ni, 43 

£lIiiopÌn duo T, B 

JEdiiopia ebenui zii, S 

£(hiopia 13epbaniine zzir, lOS 

ftlilopi» fiali ziii, 9 

jEthiopin forma nllata Tferonl ~ " ~ 



imbrra t, 10 imbrei wtiri t, IO 
Magi UT, 6 na*ea plicaiilei *, 10 
HpuleTa ziz, 19 
Athiopis mbìecta Africa zìi. 40 
^IbioiNcft arena zxxri, B leena tÌìì, 



xzxiii, SS legEt ZLT. ri, 19 teme 
loDgitndo et lititudb ti, 35 tiactni 
Tri, 2 

^tbraa, Rbodoa t, SO 

jEthrìi, Tbasios iv, 93 

jEthnaa ina. iii, 14 

.Sina moDB iii, 14 

JEtnai radice! ii, 100 

^tnenm iii, 14 

£toIi Til, 57- zxxti, 4 

Atalia vii, 40. izzt, S7 

ftolia opp. ìt, B 

£ioliciini belleboiani Izr, SI 

jEtolonim popoli ir, 3 legati ziziii, 
SO 

JEx acapulna rei ini. ìt, 18 

Afri Tii, 57. II, 48 

Afri elepbanti tììì, 9. IO 

Africa il, 48. 03. viii, SS. 34. SS. zi, 
118. ziii, 39. SS. i«i, 12. iTÌìì, 13. 
zzTÌ, SO. iizii, 13. 14 

Africa, Lìbja t, 1 jEtbio[Hs conGnii 
tììì, 10 nibjecta ^thìopie zi), 4B 
inlerifff ziii, M 

Africa proprie dicU t, S TSttu et nora 
T, 3 cednu zrì, 7S ceiros non 
gifmit viii, SI fenili* frngum, teitìbui 
iTii, 3 generat fera* t, I g«ieiat 
oi^gem z, 04 noTÌ aliqtòd netnper 
atfert tììì, IT qnol popolai InbM, 
qui Romano psrent imperio T, 4 
Hitiacta fii, 97 oiiDm non gignit tììì, 
£4 ibi Zea ztììì, 99 

Africa CKpi liz, S9 

AfricB alia distinctio t, S 

Atrine antiecorodon liz, 34 

Afr^oe deferta ii, 11 fonucea zÌt, t 

frugifétiun Mlnm zt, 3 giana zxiC 3 

lacuazii, IO longitndoTi, S8 malim 

AfticB icoipionei ii. SO 

Africn mennin tì, SB pAa Mfjpl» 



:.bv Google 



PLINII Hl«rORrAM NATURALBM. 



tcrtpt^ ziin, 13 pm ii 
SS. ziv,S 

AlriCB procannul il, B legul 
Afrioe leinuteni wi domini 



Alricn aibet olMeun ■ Inmìbai i 

18 
A&icun «b £tbiopU'diipe«cit Nilsa 

10 
Airìcmm pnB&ii xxtIìì, S 
A&ìoiu Iris Ili, 19 rubrica xiir, 15 
AfricABB cocbIflB ix, 82. xiviii, £9. 

lU, 10. 19. sa. 43. xaóì, S5 iene 

■uri, 4 Scoi ti, 10 puiChenu TÌìi, 

SS nongie i 



, sa I 



[. M 



, ST iputon 



Abid nini xi^, 40 atn 
I, 1 

Afiicnm gentil capparia xiiì, 
nam lii, 47 llttni iz, S 
pelagni iii, 13 mt^ niii 
caia zviii, la TÌnum m, 1 

AfiicDB piacilOT ITI, IT 

Agacbm vi, S2 
-■TÌ,T 
'.SO 



Aguntum iii, 27 
Agalla (^p. iii, 8 
Aoytiniiii, 14 
Alabaiida t, 39 

AliIiBDilica caonabia x 



AlaUaiidid earbonculi m*ii, SS 
Alabandiciu vonreotui v, X) 

Alabuieiiatui iii, 4 

AlabasInuQ, Thcbaidisopp. iniviì 

54 
Alabaitrun opp. t, 11 
AlabCBtn» fi. V, sa 
AUchmei, Lolophagì v, 4 
Alieu ini. vi, S4 
AlanB *i, 35 

AIkdì (Inter Scjth>»> i», SS 
Alazon fl. Ti, 11 
Alba a. iii, 4 
Alt» Albenahiiniii, IT 
Alba Helria zìt, 4 HatTonun ili, I 
Alba long» iii, 
Alba Ponipcia ili, 7 
Albanentet (flisp.) iii, 4 
Albani iii, 9. vii, 37 
Albazii ab JaMme orli tì, 15 
Albania vìi, 3 
Albaniie confiniiun tì, ) 1 
Albanim opp, vi, Il 
Albani» rei viii, 01 
Albanonun geni vi, 11 
Albonum mare tì, 15 
Albaniun linum liv, ì. S. ixiìi, 

SI 



Albonni ager xìr, 4 



tofaii 



ì, 48 



AgatbaHH, l»ai ìt. 
Afathjnium iii, 14 
AgMbym ir, 36 
Ageaìnatea ìt, SS 
AglamjnoT iii, S 

AfDCflTi, SS 

Agra Ti, 33 
A^ ÌT, 10 
Agnd TI, 32 
AgngniitiDi HIT. 3 



Agiìganti lana caieo li, 97 
AgTÌgentam tìì, S7. tìÌì, 64 
Agri^enlDui* Acnxi nix, 4 



Agram opp. n, SO 
Agiiapb»gi Ti. SS 
AgiippenMa (in Bitbpia) *, 43 
Agrippinenii» coL ìt, 31 
Agroipi Ti, SS 
Agago ri, 35 



AlbaDiu fi. 
Albeiue rut xi, 21 
Albeaut iii, 9 
AlbcnHi nucei xt, 34 
Albenaea Pompeiani nii, 3 
Albi monte) x>i, CO in Creta xiii, 
AHacnlenae mebdlom iiùii, 23 
Albian, Britannia nomeD ìv, 30 
Atbis fl. ìt, 28 
Albimu Ingainium Hi, 7 
Albium InteiaeliDm Ui. 7 
Albula fl. iii, 18 
Albula 9. l'iberlt iii, 



Albom prom. io Plianice t, 17 

Alces £. V, 4S 

Ale (in Cilida) t, 23 

Alea ìt, 10 

Alebcce HciDrum iii, 5 

Aleii Campi t, 22 

Ale le T, 5 



:.bvGoogIf 



INDBX OBOORAPHICUS IH 



AImb 1. r. Il 

AIkh i. xxti, 10 

AWiim col. iii, 19 

Alelini ili, le 

Aletiiim iii, 1S 

AlstnnatM ili, S 

Aletnni iii, 10 

Ainudin condita In fgjpto : 



Almo|»i tr. 17 
Aloni li, W 
AlootigiGeli iii, ■ 
Alopa ir, IS 

Alopace iu. ìt, 30. «, 18 
AlopM, l^htroi T, Il 
Alopecoaneau ini- ìt, SS. i 
AloiiUB ìt, IT 
iii, 91 AlonM ìt, 17 



capta lUT, 40 in diUonem redacCa Aloitigì iii, S 
ix, w Alpu tììì, 70. Bl. iz, 99. z, 20. 68. 

Akuadria-SgTpti iì, TI. t, il. U. or, 97. in, T6. ' itììì, li. iit.M. 

tU, S8. TÌ3, 74. zìi, 1. n, 70. zcd, 80 

uiIt, 49. iiXT, K. izzTÌ, U. 18 Alpn Cimìca iii, SS CsntniBics, Dil- 

Alezandiia InnU in fgTpto zzzii, madcs zi, 97 cznpenita ab HuiM- 

SI baie, et a Cimbri* uni, 1 nuiàam 

AlenodrÌB lagM zizr, S legio t, 9 tÌU, SO. zìt, 4. zù, «0 Tri^Iiu 

ndahllacuT, 14 iii, 90 

Alaiandiia (in Ariana) tì, SS AIpcM iii, t 

AloMudiia (alia in Anani. ot vldetnT) Alptusoi amsìi ìi, 106. ìt, T. ini, » 
' — ' "" Alphioik lacni uri, 8 

Alpibni agri «al^ecti zriìi, 4S 

AJpìbiu coercilB Gallia liì. 9 

Alpina ttbor, libiurniim itì, SI 

Alpina flnnuna iitiì, 411 

Alpinn boTSB tììì, 70 

Alpina gantM omnea • mari ■npeni u 



la Ainria n, 19 
AUiindrin (in Bactrit) tì, 18. U 
Alezandiia (la Cannaula) *ì, 97 
Aleiandii oppidnni Mb Caucaso tì, 

91 
Alezutdria, Cbaiaz ri, 11 
Aleundiia (in Citicia) t, 99 
Alexandria Maigìana ri, 18 
Alciandria Funpanùadain ri, SS 
Alaundiia, Trota t, tS. zxiri, SS 
AleMndrina alica ztdì, SO 
AlezaadTma fico*, «x JEgjfM li*, 10. 

IT, 10 

Aleiandrina, ùts Idsa fieni xi 



ili, 94 

Alpni fl. iii, 90 murea tììì, SS. i, SI 
Alpino nna iìi, tractu uiìt. 1 
Alpiom aprica ni, 90 cekiiimniaM ci- 

CBmen iii, 20 cantei xzirii, 10 fom 

genunsiii, 91 
Alpinm Craianim incoi» iii> 94 



_. .,_ , n incoia papali iii, 94 

Ale»adiÌBBlaDraaiT,S9.zziÌi,80 fon Alpinm ìdcoIb Ct^iUnti li, 4T 



Alpliun juj» nxnì, 9 jng» nùtaKent» 
iii. SS ìaga lalnbaiTima Somuo m- 
di, IB peno ili, S loagitada et lUitada Ui, 

I ' 9S pectói iii, 34 

11 zzi, 91 Alpiom prafectui i, 68 

AleunàrioM cibni, coroluRom zxi, 100 Alpiom redìcei iii, 91. SS. ì<, U **'' 
Alezandiopolii ^n Faithia) ri "" " *' 



Alexandrini panea zz, S8 

*' ^drinam aemen 011» 

pi iK, 14 ttìticnm ii 



AleiiaDpp.zz^T,4B 
AlfatemilH, 9. IT 


Alta A. iii, 39 


Alridena capa iti, SS 


Alfcllini iii, 10 


Aliium iii, «. 8 




Altiomn opp. iii, 93. izzii, SS 


Algidni man. iriii, M 


Alunlian. fil, M 


Aliacmon fl. ìt, 17. ii, SI. zzii, 10 Alnntium TÌnum m, 11 


AliphineiiT, 10 


Alvonaiii, SS 


AlllmtoniMiT.lT 


Atala Iii, SS 


Atlìana Italia regio ùz, 9 


Alolrenwa ili, SI 


Alli&DÌ iii, 9 


AljKaÌT,S 


AllobroHM iii, E. rrììi, 90 


Amalchliii i>ceaiiui ÌT, 87 


Allobrogica ritii ziv, 4 


Amand» vi, ss 




Amante! iii, 90. 28 




Anmiini ir, 17 




AMntinonm ciritaa ìii, 38 


AlmDii,Salmonopp.iv. IS 


Amanumpona>ÌT. M 



..tvCoogIc 



TLINII HISTORIAH NATDRALEM. 



Annuii* mooi t, 1B Sjri» 


■MUlii.BB 


An[d>Ìloelùi il, S 


mOMla porta *, SS 






AMTdÌTC» 




Amphimall. ii. W 


AmMÌmTÌ,S 




Stiì») t, 9L (in Ttatada) x, 10 


A>aà> (alltn} tì, 4 




A-««ÌTÌ,T 






AmantoTi,! 




Ampra ri, M 


Amala li.» 




jLmp(ntari,4 






Ampng» L r, 1 


Amtbu ili, IS 




Aai;^ii,95 






AnjcipotuT.U.m.8» 




IS 


Ain7cl.l.,a. riii.41 (Mrta a lar 






p^tibuiiii» 
Ai^daiwawiiuih.S 
Amjmone Iòdi 1t, 








pmi>i,14 


Abitai T, 99 


ABbÌ»Ì[*,ll 







ir, U Anactorii. UilctM t, SI 

Aal3inntei ìii, S4 Anadoma ri, lA 

Ambitili T,4S Anagnia culti uuir. Il 

AmbncÌKo^. ir, 1. xrrr, Sfl> uiri, Antoni ih, 

4 portai il, 8T ipeeiu xriii, 7) Anndca rapo t, M 

AabnciatM (tìudid) liv, Aoaiticu» l«ni ni. 04 

Ambnuàna «ÌDiit ii, US. i*, 1> S Aoaitì* dea xiiiii, S4 

Amtnjnu ir, 4 Analita ri, SS 

Amalia t, 98 Anqiba il, 89. ir, SS 

Amelia cóadha imiii OM ante Penri Anariaca ri, 18 

benon in, 19 Anai S. iv, SS 

Amstìna pira i*, IS. 17 peana x*, Ifi, Ana anoe difcrata t.— T»ini- mii, s 

18 aaUi zri, 89> hIt, ST *"■*'''■■ ili, S 

Amerina aeopa ziìt, 41 Aoatititniim m^ lii, S 

Amariu il, SS. iiì, 19 Aikatii fl. t, 1 

AnmrioU Ui, 9 Ananim fl. lii, 99 

Amilo fl. TÌii, 1 Anamibeni t, SS 

AafaÌM fl. ìt, 98 AnctMla (CiUda) t, S9 

Anùieinu ifami ri, 9 Ancidalua ir, 18 

AmiiM iiirii, 97 Auchoa ir, 19 

Aminmri,S Anclacari.T 

* '- «iti, SS Ancona col. ìi, 74. lU, 18. 19 



li ìii, IT Ancate niacenlia rina iìti 6 

ti uapi iriii, SS. tix, SS Anccoeiltn moni Maontania mi, 99 

ina igerzÌT, 4 Ancjia Galada », 4S 

AatUKMCDtaTi, iS Ancjna PIiTjgia v, 41 

*-'-' uiH, B Andanli fl. ri, 97 

m, 9 Andata ri, 99 

' . jap ixzvU, 9 Andati* tI, SS 

ir, SS Andecari ir, 19 

^ Andeia t, SS 

Andera ri, iS 




Andok^eoM* iii, 4 
AodariMi ili, S 
Andiia T, 41 
Andriac* dritai t, 91 



. »ri.SS 

Anpeloa nzU. B (in Creta) ir, SO Andiocalii ri, SS 

(u Hac«daiiia) n, 17 AndnUtiB t, il 

Amprinaa pam. t, 1 AodnM ini. a, lOS. ir, 99 

AspInc^oiiM Giacia rii, S7 Andrai iomla Brilannica i*. 



:.bvCoogIc — 



TUl 



INDEX GKOGRA.PHICUS IN 



Anemon d. iii, 20 
Anemurium T, 39. 31 
Anhvdros ini. t, S8 
Aulo II. ìli, 9. 17. imi, M 
AntEopolitei Dcmoi v, 9 
Antandn» t, 33. ii>i, 67. Bl 
Antuidio», Andnu i*, 83 
Astuiini t1, 1 9 
AntamiiB iii, 9 
Antliane ii, S 
Anthedon parta* ir, 0, 13 
Anthedoa (in Sjiin.) t, 14 
Aulhemm i*> 17 

Anlbemn* (die* Eapbntem) tì, IO 
AnUiamai n. tì, S , 

Anlhemuuii Sainoi v, S7 
" ,« 



AathioDi ÌTi 18 
Anthiopopbtgi Iv, BG. vi, Ifi 
Anthiopophigi ScjthB ri, 39 
Anthniu ÙDS ìil, 19 
AntiMValMiniii, 111 
AntiitibiM derictii mir, ti 



AndcjRt ìt, 4, UT, 91 

Andnne nuMiu Antìcjiicon xiii, U 

AntiJdai ri, » 

AniigonMl*, 10 

Antìgoiiea (Hioedoù») W, IT 

AstìpmenieB ìt, 1 

AntitonÌB, Tiou t, tS 

AntiìibtUQi numi t, 17- iii> 48 

Aoliochi ini. v, SS 

Aotiochùi Aimbi» (in Muopolunìi) ri, 

SO 
Antiochia Csllirliae, EdeM» t, 91 
Antiocliia (Ciris) t, 99 
Antiochia, Chmx tì, SI 
AatJoclda ad Eaphntna t, SI 
Antiochia Hargian» ri, 18 
Antiochia, NiJibiiTÌ, IS 
Antincfaia (Fiiidin) t, 94 
Actiochia (in Sitlaeene) ri, SI 
Antiochia oTiia t, 18 
Antiochia (Sjiiai pan) t, IS 
Antiochia Sjiin ni. II. iiiìi, t lìbera 

T, 18 
Antiochia, Trallis t, 39 
Antiochia ina. v, 44 
AndochienwB (Mac«doni«} ìt, 17 
Antiochia ii, 07 
Antiphello* T, SS 
Aniipbellaa ixii, 47 
Antìpode! ir, 36 
AntipolÌB iìi, B. xiiL 4S 
Antipolii, qnod m 



Anlinaii,94. t, >9 

Antinm col. iìi, 9. luii, 1. 61. isxr, Il 

AntìiBnì ri, SS 

Autobrogen ir, SS 

AutonioppIiC» T, SO 

Annuii Frentaoi ìli, 17 

Aniintini iii, 17 

Amor, Teiracina iii, 9 

Aortun locni ìt, 1 

Acni il, IB. 95. ri, 18 

Addi 0. iu, SQ 

Apamea Bithjnla t, 40 

Apamea PhiyeiH iti, 80 

Apamena coi. m Ktlnpia T, 4S 

Apameni regìa *, 11 

Apamannm rinuui aÌT, 9 

Apameitinì iii, IO 

Apamia (Caria Tel PluTgic) t, 39 

Apamia Mesenei ri, SI 

Apamra Rhaphaoe TÌ, 17 

Apamia (Siltacenei) vi, ti. S3 

Apaniìa in Zengsato ri, SO _ 

Apamia ex adréno ZeogmMì* t, 31 

Apamia «edita a Seleoco nge T, SS 

Apaitheni tì, 7 

Apat« ri, 13 

i^iatDioB ri, 6 

ApaToitoia ri, 18 

Apennini cMeiu li, ST 

Apenninifl. ìiì,90 . 

Apennini j Dia iìi, IT 

Apumini ■ylra ^a iìi, 10 

Apenninaa, moni Ital^ anipliaiiBU iK, 

7. ni, 10. 76. xiii, 36. niri, M 
ApeTD|Haìni. ìt, 19 
Apemntni mona ìt, 9 
Aidiu B, ìt, I 
Aphle riciu fi, SI 
AphrodÌBu ir, 18 
ApbrodÌBaa (in Caimanìa) ri, 36 
Aphrodiaiai, Oadii ìt, 10 
Aphrodiiias piDm. T, 39 
Aphrodiiiu regio t, t9 
A phrodinnuei t, 99 
Apbiodìiiun) 
AphrodinuD 
Aptuodìtei T, 11 
Aphroditopolites nomoi ▼, 
Apia, Feloponnem ìt, S 
Apidanna fl. iv, IS 
Apiennatea iii, IO 
Apilaa 0. ìt, 17 
Apina et Tiica iìi, 16 
Apioln opp. iii, 

Apitami ri, 19 
Apailìnarea Rdl iìi, 
ApolHnÌB opp. (in Xgjjtó) *, 11 
ApoUinii opp. (in £tUopia) tÌ, IE 



:.bv Google 



PLINII HI8T0RIAH NATURALBH. 



IX. 



AjolIinU PbMitii fotta* ì>, 4 
ApoHioii prom. t, 1 (in AMci) *> S 
Apolkmim coL iii, SO 
ApollDota Aaaoe *, 32 
Apononia (in Creta) ìt, 20 (ii 

cadoDÌs) \i, 17 («Itsri in Mi 

niO i*. 1' (in 'Ttirai 



Ma- 



Anbes ItoUn (, 91 

Anbiw BcemtB t, 13. SI. zia, T 

Ambia (dncrìbilui) tì, la 

Anbi» à, TI. 711. vii, le. yìii,n. X, 

2. zii, 14. SD. z, 60. lii, «■ "> V. 

zxiv, 1. zzv, S. iitì, tO. nxni. 



,) ir, 18 (io U. 40 

'■lastma') T, 14 (in PenUpoliUua) Arains ciierìor tì, SO 
V, 5 (in Ponto) zzai, 3S. iziìt, IS AnbU Endsmcm tì, 
' (in Tnmdi^) t, SS Thiniu vi, 13 Beau die 

ApollaniatEB ii, 110 (in Caria) 

Rhjndafo T, S2 
Apolloniatinini sgar iti, 23. i 

IT, S7 
ApiJloiiiiiticnin zzXT, 51 



Jeliz M 
i, 30 FelÌT, ingiWn 
1, 41 rat ultra Ft- 



«, 12 ( 



> Ju- 



Apolln 
ApolEooìdìenae* t, SS 
ApoUonoibiehto t, 30 
Apollopolitea nomoa t, 
Appia via iiii, 1 
Appiani T, 29 
Apm* col. )t, 18 
ApniiB fi. iii, 90 
Ajonalaiii iii, 13 
Apta Julia iii. fi 
AptBRin il, 30 
Apula lana viii, 78 
ApdlE OTM Tiii, 7) 

Apuli balbi liz, 3Ò 
Apolia ztii, 37 
Apolia X}aaiiionun cognomine 
Apolonim gsneiB tria liì, 16 
Apnlnm eenas c^ipazia zìt, 4 
Apnlnm Uttna iii, SO 



daiain ab jGgjpto distonninat zU, 48 
ad meiidiem Teraa zzini, IS 

Aiabia Nomadmn «, IS 

AiaHa nccbaron fart xU, IT 

Arabie cameli tììì, 26 

A<abim drcuitoa tì, 



Aqoa Bepa ir, 1 
Aqna SczIìb Hi, S 
AquB StatmUancn ii 
AqoenM* Tatiirài iii, 



Aqoiteia col. iii, 21 
A^Ooni iii, IB 
Aqimutn qui GalUani iii, SO 
AqDinnm col. iiì, ». >Ìì, SS 
A^tani, linda noman prorìncil 
Aqiòtani (in Hi^Moia) luii». 3 
Aqaitanìa ii, S3. xrììC 2S 
A^gttuiica Gallia ìt, 81. 18 
^zi,a 



■■" 



Anb*TÌ.St 
AnbM zii, 40. t 
Aiabaa AacìbE Ti 
AiabM Anta! ri, SS 
Anbea feri tì, SS 
Aiabee Orci ri, 9. SI 

Dtlfk. (1 Far. CIm. 



lacaiti TÌii, tfO Uagi zzìt, W mH«. 
xii, 41 mumora zzìt, 09 numt«s 

ZXXTÌ, IS 

Arabia pecu Ilaria ui, SS 

Arabi» populia Inmbiico* Ìobim sx>b, 

120 
AnlÓB ragna ri, SI 
Arabica balaniu iìi, 4S genuan MX>ii> 

S I onyx zzzri), 24 leùuk UK, 9ft 

Antacc aUCea zn^ii, U Ujadnthi 
xzzriì, 43 IqridiiiDai xiATÌ, IT mal- 
tn ziz, 32 oTea riii, TI ModarM» 
zzzTÌi, 28 Iarde: z^tìì, SI aardo- 
nychaB iizrii, 31 

Arabici unjoDM ii, 6G 

Arabicum naitoiIìuBi xix, 44 

Arabicnm genua capparia liìi, M 

AraUcoi adama» xzzriì, IS duumia 
II, S IiamiaCitea iutì, SB nomoar, 
9 Bìnna ii, 07. 68. tì, 28 

Anbiciu KÌnciu zxtììì, S 

Ambii Aotiochìa ri, SO 

Arabricenies ìt, S5 

Arabum legati ri, SI 

ArabuB Ispii litri, 41 

Aracbosia B. et opp. ri, SS 

Arachoaiomin opp. ri, SI 

Arachote vi, 2S 

Aracia ina. ri, SS 

Anc^nthai tnODn ìt, 8 
AraduB ii, 106. t, IT 
Aiadoa ini. t, S4 



Semirainidia ri, 18 
Ara S«MÌan>B ir, t4 
Arathjrea ìt, 7 
Ind. FUn. 



:.bvCoogIc 



IHDBX OBOGRAFHICUS IH 



Aiunan Be]|tliK ri, 19 
Anmditani ir, SS 
Anoiiim li, 19 
Aniù fl. wgnii iii, S 



Araatit fl. ììi, S 

Anuuio col. iii, S 

Anni 11. Ti, g. 10. le 

Animo pTom. i*, 6. 19 

AiIm fu. lìi, SS 

AtWo li, Ift 

Aibeb xntii, iS. 6» 

Aibalhis Ti, 10, ti 

ArbiiTÌ,9S 

Arbkmmi gnu vi, SS 

AtUi fl. ri, S8. Tit, S. ur, 1 opp. t1,S0 

Ar*t,16 

Arradet ni, 4B. viil, M (ia Latìo) 

Ui,» 
Amdìft TÌt, 4T. (T. TÌii, n. it, S4. I, 

t». liu, 11. xi«, as. ITÌ, 19. SO. OS. 

sii, SI. xzv, SO. SS. 70. xxriii, n> 

xzii,7 
AicadU (dMcrtbitnr) It, IO 
AieadiA ojip. Creua xiiì, SO 
*""""" ~~'~ n(,S iiionteaiiiTÌÌ,S4 



8jm) *, 10 
AntÌB> iQiga Zriii, SO 
Aretiiii Fidentes iii, 8 
Afctnù JuUshkì iii, S 
Andai reterai iii, 8 
Arotiam xi*, 4. Xitì, SS 
ArevK fl. iii, 4 
Ar«T*d iii, 4 
Amu fl. T, 41 
AigKot moni ri, S 

Argemma in*, f, tt 
ArgeMetu tunia iii, ( 
AipntìDi iii, IA 

Afgi rii, S. in, B9 
A)^ ottt FallMa iii. 8 



Aieadin Lon xiri, IO 
Arcadia Nonacrii xzri, 19 
a atuM xri, TS 



Arcadom regei rii, 49 
At^sopeHi «, SI 
Arcbejiiu in C^padocia ri, S 
Arehelai* Jiidna coaTalIn iiii, 9 



Anb^pe Mmómm ìu, IT 
AJcboiónDa fau. ir. SS 
Archogafl. T 



Ai^inua ini. t, SB 
A^aan riii, SS 
A^iima Phidon rii, S7 
Argolicoa ónna i*, 0. 19 
Argo* rii, 9T. xcm, 4 
Argo» Am^iloctaicaDi rr, f 
Aigoa Dipaioa, Grecia rii, ST 
Ai^ Diprimn, loachiain ìt, 9 
AqpM Hif^nm iii, U. ii, 9 
Arg;^» tr, 4 

Argjra ini. ^ India) ri, SS 
Argjrippa iii, !• 
Argrnmtnm Hi, SS 
Am, Cbalcoitii ri, IS 
Ariaoeri, 10 

Arialdanam iii, S 
Anana gana Indù 
Ariana rccìo 



SB 



>aÌH,4 
ArctoonMM ina. r, SA 
Arctonneaoa, Cjaicam t, 4 
Aidea (in Latio} iii, 9. iizt, fl. SI 



Arscmagiurii, VT 

Aratbnaa fona ÌH, 14 fina Sjracannni 

ii, lOe. »ri, M font Bttoàm u, IS 

Iona (in EDbixa) ir, SI 
Acatboaa lacw majoria Armenia n, 104 
Aietbnaa (in Macedonia) ì*, 17 (ìn 

An&Ìa)ri,S3 
Antiuuil (in Maiwdonia) ir, 17 (in 



Ariani inr, 101 
Arìanoa fl. ri, SO 
Arida ìi, III. iii, 9. ùr.S 
Aridas pom lìx, SS 
Aricin* biaarica rii, 41 
Aridoia conrallia rii, 41 
AricnatM iii, 10 
Ani ri, SS. uri, SD 
Arimaipi ri, 10. rii, S 

Ariminmn col. cmn fl. iii, SO. ' 

urii, loe 
Atimpbnl ri, 7. 14 
Aricmri, SI 

Ariaba r, SS (in Leabo) t, SO 
Ariatann iv, IB 
Ariateia ina. K, 19 
ArinOeaiii, SS 
Arioa fl. ri, SS 
Aimalchai' ri, S9 
Aiueilon ir, SO 
Armana ri, S 



:.bv Google 



PLlNIt HtSTORiAH NATURALBU. 



AtMtnk it. 7t. ixb, lOS. xku, 10. 

mSi, ST. xxiT, BS 
Ammìa major i ' 



Anicouw Ti, SS 
ArtkiUa ri, IO 
Anemit, Bbene W, 1> 




■ para Otmwiiii >8 
II Tirìdatei luiii, 10 




Amelv, 14 

Ansi L ili, S 

AMcditani ili, 4 

Aroclw 1. ili, IB 

Anmpn fi, tì, 8S 

AtoteretTi, 1& ^thiopM vi, 14 Scjtba 

ÌT, 18 

Aipui iii, 10 
Arpaoni aser ii, 98 
Aip «d. ih, lA 
AtpUa* «latoi uiiii, SS 



Arthedon t, 88 
ArthiUB iii, sa 
Artigula ins. vi, Il 
Artynia itagaiim t. 40 

Arreni ìt, Il 

Arrenili cintate OaHia iixìt, 18 

AirenLonua geni tìì, fil 

ArrcTsonua pforiocia zuÌT, 18 

Artemiu ager xir, t 

Aninnm vmiun iìt, ft 

Amnciiii,! 

Aiund» 'di, S 

Arfcanduafl. T, S8 

AtacluB tì, IS 

Auchn jGtbiopea riii, I) 

Aoi ri. 1» 

AaampatM tì, T 

AMUiafl.T, I 

Aur ri, IS 

Aibjita T, 5 

Aacaio Jviim lìi, BI. lìi, li IìIm 



Ainri Samutai ìt, IB 
Arredii tì, 7 
Amtiiim ziiT, 40. 40 
Art«ac legio tì, SI 
AiTOtreba i*, M 

An^'ita ri, 9t 
Ananiaa & t, ao. ri, SI 
Ananni L r, ao 



Alari, H 

Anis fl. iii, & 2B fall Italia iii, 
Aninoe (io jEgjpto) t 

ChAraada tì, " '" 

(in Cypro) t, 

V, 5 zubrt maiu Qpp< t, «« 
AninoeticB cote* iiivi, 4T 
Aninoita Domi duo t, 



Aacania Ina. ìt, M 
AicaniK Pbiy^B T, 40 
AKanie ÌTiwùm v, IB 
Afcaniiuii &. t, 40 
Aacanìiu lacua t, 41. zi 

T, SS nnuB T, 41 
Aadta ri, SS 
AidUB Aiabei ri, >4 
Aacomarci ri, 7 
Aacririum iii, SS 
Amlam Hacedooei t, 1 
AacolsDiu ttÌHmphoi 



AwIt 






, 18 



i. SS 



ArUbuìts TÌ, 3B 



r, te 



AiUiì, 48. lui, 15. UT, se. iiii, 

Alia tota iiitI, SI 

Ahi tou exatmente in, 70 

Alia quB propria Tocatur t, S8 

Ana pnne ionia tì, 9 

Ali* diatiacta a Pallide it, IS 

Alia tdhxnt Lib^a t, 



:.bvCoogIc 



INURX GEOGRAPHICUS IN 



An& derìcta dii, 6. nini, SI. ini*, 
16 deneli a Ctto iniii, lE 

Alia donala xuiii, 65 ultùna ptotbi- 
ciuiun Populi Kom. tìì, UT 

Aiie fini» f, 45 longitodi) wì, 18 mes- 
tala ri, B8 legei lii, 93 ixiiii, 19 

AiÙB orbai iii. una noeta ptaatrato ii, 



Actapu 



Nilu *, 10 



B6 



i. 08 



AiiaticB cenuH txm, M denta i», 

96 
Anitica juTÌadktio r, SS 
Anatica nula xt, 1 1 
Aiiilica pcdero* xazrii, 46 
Ajiitica rictoria Scipiuuii hit, T 
AsialiciitiL genaa piclum ixzr, M 
AmatiCQm maic t, Sfl 
Alido CBBiriu& ili, t 

'ir, 19 cfipiAoa Ailna 



i»,7 
Anne* fi. iiì, 14 
Aàrìnatetiii, 19 
Awiri,at 

AaopU, EuImek ìt, SI 
Alopui fl. T, 29 
Aapendum v, 20. xxxi, 19 
AjphaltiteB lacca Jadttcs ii, 106. v, 16. 

Tti, U 
Aipil in*. ÌT, 19 
Aifiii insula in Lydo mari t, U 
Aipledoo it, 19 
AnwiatM iii, 31 
AiarnatM iii, 36 

Aiaim lapii xxvlii, >7> xxiri. 18 
Anorini iii, 14 
Amos Troadia ii, 98. >, S3. Xtxrì, 3T. 

ZZZTii, 31 

Aujiia ziii, 9. xtIìì, 66 

Alalia bombjx xi, 26. 37 aalni Mi, 

T. XTj, S9 
Aacyris liCera tU, 6T 
Auyrìs rez Cynii iiz, 19 
Aiqirìa (qaando rxffrinntOT ndera) 

xriii, 6B 
AoTriiTìi, 67. liiì, T 
Auyiii m^ig^anam M, 116 
Aaijiionim initìiiiii Adiabraa ri, 16 
Aujrionun Deni xxnii, 56 lingnn tì, 

S8 leiHanuzn, 61 
Aiijrina TaimnendM zzz, S 
AiU opp. iiì, 7. iirr,46 
Aita Bagit iii, 1 
Anaborei, Niloa T, IO 
Aitaeanìri, U 
AMaccnb Faithia ii, 100 
AabceiiDa ihiu t, 4) 
AKacn fla«ÌM i» PoMo 3, 106 



l.atefepb»i 

Asteria, Delos ìt, 38 Rbodot t, SO 

Aitarion menu ir, 9 

Astsrìi ias. ir, 19 

Astice, regio ìt, 18 

Attigi vetui iii, 9 

Astlgi, quod Julleuset iii, 3 

Asligitana cui. iii, 3 

Aiiigitanni conrentm iii, S 

Astemi TÌi, 3 

Astrai» in*. ìt, Il 

Aatragos i. tii, 3 

Astron fl. T, 33 

AMun zzxii, I 

Alton ins, iii, 13 flUT. et ioi. ili, 9 

Asturia ìt, 54. 15. »XXÌÌi, SI 

Asturica nitn Aiturnm lii, 4 

AsCurum joga iii, 3 popoli iii, 4 regb 

ìt, SI 
Astiuapai, Nilni t, IO 
Ailjp^tea ini. ÌT, 38- viìi, 69 
AsljpilElcn cocbleE XXX, II. IS. 4t 
Atljra T, 19 



Aijlnn) Penanim ri, SI 
Alabuli j£lhiopei ri, SS 
Ataliyria, Rhodni t, SS 
Atalante ins. ÌT, 33 
Atarne lEolictb zxxrii, 56 
Atainsa t, S9 
Ataniai Scjthm ri, 7 
Atax fl. iii, S 
Ateilini iii, 9 
Ateoatrs iii, 16 



Ateste XTÌi, 30 in Venetotom agni iìi. 

U 
ACemi ÌT, SS 
Atbamanai ìt, S 
AthamuiT, U mona xi, 94 
Atbans ri, 13 
AthmB rii, SD. SI. 57. x, 14. xiii, t. 

4B. XT, 6. ITI, B9. zriii, 68. lii. 



, 36. SS. tO. i9. 



19.1 

13. IT. 19. 1 



Adicaai ìibmK ìt, 1 

AAaae ri, 13 

AlbeDienies t, SS. ii, 79. mir, 9. 19 

Ailienieiiiea condldne Scrlletiiim iii, 

16 

AthenieniiUii abnmt tinsn tztìì, IH 

Atbeniennbna, Sciion ventns ii, 46 

AtlieDÌniÌB.<EKlifaiM TÌi, 31 A(ca»e- 

nai zziri, 4 Apallodótai ixit, H 

AriitBns TÌi, ST Aiiftonudm iii, 



:.bv Google 



PLINII HISTORIAH NATURALBU. 



47 Btuygni vii, 67 Calliai miìi, 


Airapateni *i, IO 


S7 ConebuB TU, S7 Diogcn» nitì, 


AtlacoDe«i,SO 


4 Erichtkonius vìi, 67 Eamanu 


AtuicoTi iv, a» 




Attalenti v, 33 


zu>. 40 Pericle! vii. 57 Fhidiu 


Atnleiue* (Galatìa) v, 4S 




Atodi Utnme) vi, 30 


pbodn mcvii, 11 


Atulift V, 32 




AtUBini vi, 18 


m*. U In^tenioi ii, □ Bugiitn^ 


Attegui iii, S 




AuelelniFnina.v, IS 


Tiii.ee 


Attene ni, 32 


xii, H pana xz>, US poitui zzut, 
19 podinm ulTemu PersM iz», 
U Princep. Penclet xiij, 20 pro- 


AUeia vi, S» 


Atticavii, 67. 1.41. iri, 17. lair. 4. 


«vìi, 120 


Attica denta nv, »S dracbma Eri, 


p,i«un.Xi,4 "^ 


108 Jana imi, 9 oohi. iirrii, 68 




regio z,lfi spuma argenti zinii,lS 


pborà zzÌT, IB ncUMii nzT, S6 


AltJciE cDlunnsi rari, fiO 


Alzaie Aeademia xii, fi. nczi, S Ar< 


Attica fl. ByveitM zziviì, SS 




AtCicB fonleg iv. 11 ovee nix, IO 


UZT, 4S fou .£Knl>{>ii ii, 106 


pagusmri, 4 




Atiio plebi! imago mv, 40 




quando Diitmltii iviii, 68 


40 


Albenis (qn» Ben») i«, 40 


Attici vii, S7 


Atbenii profccti InuB », 11 


Attici MiarHdi urrii. « 


Atheoopoli» ili, S 


Atticitmhoniieaimu.41 mei n, 13. 


AthesU fl. ili, 20 


liv. 26. n, SI. iii.il. «iv.SO. 


Alho» moDi i., 17. rii,S 


rdi, 18. X», 16 genu piclara 


Atliot qno (iJBCDJiiuT umbnuu ii, SS 


xxxv, 16 sii raiii, S6 ttiTmum 
xa, SI 
AttìcM aal mi. 41 


Alhfibite» noniM ». 9 


A&VTM S. iv, IB 




Adok iii, 23 


Attiaaiea iii, 16 


AtiiMinmpuiii. 100 


AtCdbi iii, 1 


A«inuPMi»n.HÌi.O 


Atto» V. 40 


Atnatwiii, 9. xfi, 17 


A»«n.idiu,6 


All««eif,B 


Atatìcoran opp. iii, S 


Atlurtit, £tbìopia vi, SS 


Anche.» iv, 86 


Atlantici (Ga]lìa Marb.) iii, fi 


AudietEc Scythn vi. 7 


Atlistlcì maiis innla luir, 4T 




AfluticuDi iDuniì, 03. ui, 10. vi, 34. 


Avellani iu, 9 


16. ZIZTii, 11 


AvenloCa»>nimiu.S 






Altari, ini, »i.M 


AvenuB lacui ìii, «. noi, S. 18. niii. 


AtiHBanixiii, 30. zxt,S8. iztìì. 1 


21 






Atnce.i-,1^ 


Audeniitei iu, 17 




AuÉdn*fl.iii,16 


SO 


Aiudoalea Ciamontani ÌK, 17 




Augurine Sflgedk iii, 3 


Atranì iii, 16 


Aoguata BncBium iv. S4 


Al»xd.iv,S 


Augnala, in CUida v, » 


At«(inThB-ali»)iv, la 


Augnata Emtrita iv. 86 Pinna iii, 3 


Atntataiv,ll 


Gemella iii, S Julia OadiCanaiv. 18 


Atria Tbiuconim oop. iir, 10 a qoQ 
man Adrìadcom &1, 10 


Pntoria iii, A. 31 Taniteonun iii. 






rem iii, T 


Atrapatene vi, 16 


Atignnani AalorM ili. 4 Cenettmi iii. 



:.bvCoogIc 



XIT INDEX GBOQRAPHtOVV W 

t SettMtul iii, 4 
Anputi foimn tìì, ti g_ 

AaiaHohigBuca tv, U 

Angattuii Ti, SS Babbs coL », l 

An^bB *, 4. 8 BabU li*. 8 

Anuoiu opp. T. 4 Brfnlon tH, S7. ** 14. il, 8. ni, IH. 
AuJBra C«wni»i i», M ui, 9. 46. «àTo. "i», M. i>^ 

Aulerct EabonmcM ir, U Sg. arr, 01. unii 55 

Anlii zzT*, 47 (ìq EobOM) tr, 18 Bal^loo, Chddca qundm cuUt, 

.£dMÌbiDÌuumi,7ll SI (dc«TÌbitiiT) iL |0 

Aulocrene mou », Il Babvloae laeiu ixà, H 

AulcKTOie T^io »TÌ, eo Bibylooi. mìo uìt, U> rigw il, M 

Aulocranu t, » Babylooìa ri 10 

*°'""j,V. . BabjloDiii, lin Syri, T, U 

Aulon Cilicnu t, )S B»bjloià« Selmcia iriii, 4r 

AoiUM in». i>, M BRhTloniB cunpui flwiuu ii III 

Anrelu Carina Hi, S Babylonica tricfcniaiiZ.lil, T4 

AinwiM comu ti, 10 BaWoniina naat. " 

Annnini, ^ ni Sataniiiii iii, B Babylouii ii, 79, 
AaiDDci (u Ltlio) iii, S »i, s 

AsTOipiri.lB Babylon™,. 

Aountìa mvnii* xii, U Babriooitu n 

Aailiirjtn >i «9 n^Llj-_- » 



ABBBiìts n, SS 



BabjloDiai Zaclialiai 



[;*"... ,^ B«bjtacri,«l 



AumciiIiuiì iii, IO 






a primi teQMie ÌK, IS Bachilita ri la' 

Aiuaiie>(iaLatio>iii, g Bachina in», v u 
Aiuoaiimk man iii. 18. IS. ao. »., 8 Badia «ir, lOS 

AMUma IDI. h, » BKtn Zariup. ,i, 17. 16 

Auj«ra.i» ina. uxni. Il Bartri xH, ir ri, 18. irfi. W. M. 

*?^ ■";i' "^^ >»• '«^. " 

»^T''iÌ.j Bactri.riii,» 

Antoi AtabM ri, U Bacliiuia iii, I9 

aI'^T^ ".'l. „ BaeWini amangdi «irii, IT 

AotolohimgMaT, I Bacmtia. 4. iU, 8» 

Autcmate, intra Cydaamii, 89 Badiiuthari » 

Aatomate ina. ir, W _ . .. 



BscDloneniea iii, 4 
Baeaippo iìì, | 
B«dppo porto» "" 



*™" Pont™ ri, 1 Brtarr» lì^, 8 

A«iu fl- MacedotiuB 1», 17. nxi. IO .rii. ■_ io. ^i; '., _^L ^ ««i. 

Axon fl. T, SD 



nii, ■■ I». ZTui, tS. 
40. imi., 40 

AMI la, as Bkiv-.. r.M_'. 1 !■ 

veri,» 
i«ri,7B 



BsHcB CaiKta mi, 41 
Btetica proconinl ii, 4B 



Aiarn ri, SI 
Adiintba ìt, 3S 
Aiochia ri, SO 



Bnlicoa mi ini, 4| 
Btttiifl. iii,s Cordoba priai 
Salnlia iii, ) 



A«^~^\^ B»tnloiÌi,4 

*"^"'" BMoriaiii,! 

"' "PP- •- * B«luria altera iii, t 

Bagndari, SS 
B*goÌi liortBi liii, 



:.bv Google 



PLINIl HIITOftlAM NATURALBM. 
r, 5. TÌii, 1« BwtnbUì ìii, U 




M«É Uatm jm. Ut. 61. M. z, 68. Bathjahl 11. ìt, 18 
t. 1A^ BO. sir. U Aam ìii, 11 Buht» t. ti. 4 

BBlaiì«Mu>i,44 Buimtm fl. iu, 18 



guletniw iiì, S. 4 

Butoli in Hiipania duricn ìii, 4 

Maotenni iu, 4 
Butnloram un ili, S 
BatkTi i*, il 

B^temniB iiuuU noUlbrima ir, W 
Batnlti.t8 
BktbtTi, U 
BKthjml li, 19 




BuebocoLiii, 4 
Budanla opp. iìi, 7 
Bum Ili. 4 
BwKmiÌTÌ,U 
B«pM L h, 18 

Ba^iAv.ag 

BnijlMld cBapi t, SI 
Bupttu mou T, 17 
BttAr, 49 
BuidM 111,10 
Bnpnah In*, iiì, 19 
Bnnllit91 

BtMciM.Tl, n 
Bm>1« laK W, 97. nxTiì, 11. Ifi 
BinlicM rintu *, 11 
BMiEda (popoli) ir, 9« 
Buu oppi vi, Ifl 



Bunnbbnri, 19 

BMam fl. ili, IO 

BaDcidiii bu. ÌT, 19 

Bauli, opp. ili, 9, iz, 81 

Baiini>*r,U 

Bave in*, iìi. Ut 

li Unirai Ìii, 10 
ccuu b«UK X, 6« 

B«tn7CH ì> A«i> *, U 

Bebnlo xxxiii, Il 

BechÌTei ri, 4 

Bal«Mi e. iiì, M 

Benniir, U 

BeltMii bu, ir, tft 

BaisDdi ir, IS 

Be^ IT. U. zìi, «4 

Balgica Oillii 1t, SI. tU, 
ck uirì, 44 

Belgica cerua i*, SO 

Belgici calami xt), OS 

Balntai ìii, 98 

Bolina» ìt, U 

Balqtpa ìii, ■ 

B«litaDl iìi, 4 

BeUdTid ìt. Il 

Belo <b Bado) v.l 

BeloQ iil, S 

BBlamiD ili, SS 

Bduitu ' 



'.IV 

u lacM il, 106. m, 9*. li, sa 

B«MTeD tam la luUa nxii, S coIm^ 
"' ■ iiiìiì,10 



Bfvacvatìaa ttactiu *, 99. ni, 98 

BeTi!b%M Ti, IB 

Barasnaiiii, 18 

BenUdM luolB ii^ IS 

Bmaaica (h .Xgrpta) ri, ». SI 

nxTÌi,n 
Berenice prtMl Ti. S4 
Beranice aitati, Panchijw* ri, S4 
Berenice tertia, EjHdirea ri, S4 
Bei«DÌce wU TMglodylanm il. 7S 



:.bv Google 



INIfBX OBOOHAPHICUS IN 





Bodincui lumia iii. M 


B«ison«IMai,31 






BodioDtici iii, S 


B«^omiia. Hi. SI 


BMir. 


StrgM ina. ir, SO 


B<el»k IKW ir. Ifi. imi. U 


BanniwmoiuiY, 15 


B<Boti«,,5T 




BiEotiai, SS. 41. nii. 18. iriii, IS. 




nr, 4S. mi, Il regio >«, ti. » 


Berrwa ri, SS 


Helluli* i>iii, »6 




BaK)CiiTtaebu.iurii. 130 


Beritù un i*, 18 




BeryUamrinamiÌT,» 




Bentgi col. t, 17 


Baiotìffl I, S4 


Be^oiii,! 


Bsotiua iDHnGi uni, 86 


Bedncoa ini. *, 44 


BceotMwTjcWiurii, 87 






Betaà ir, 11 




Betem col. iii, 5 


Boii Mui Alpet proTBCti iii. SI in oc- 




Uvu lUJix regione ili, » 


Bìbu. n». Ti, 3S 
BibiLGui,4 


Boìon ir, IB 


Boioran. dMerU iii, S7 


BidictiU. 14 


Bollili iii, 9 


Bilbili>ÌDHÙpaiii>xi>ÌT,4l 




Biltu fl. ri, 1 


BolbulB ùunlte r, SB 


ffiBballiiii,? 


Boling» ri, SS 




Bomuai ri, 18 


BiMdlsi geni ir, 17. 18 


Bomboi a. T, 28 


BomitBr, IB 


Binntba lir, te 


Bononii col. iii, SO 


Bùgargìuni iìi, 4 




Bùnu ÌT, IS 




BistenoiB geni ir, IS 


BooKceMr, 40 


BJthypi T, 4S 


Borcini iii, 10 


fiithjDÌaTh7iiisr,4I 


B(,rcobe i., 19 


Bith^Tii» ., 40. .ri, 76. lui. 18 


BoTvodi ri, 38 


Bithynia ini. *, 44 


Boiion pruiD. r, 4 


Bithjnittioiriii, ai 


Bommni iii, S 


BitbytiicL fungi .riì. 47 


BoroD ri, SS 


Bithynion ,, 4S 


Borra fl. ri. IS 


Bitfayoioram rfi Pnmm tIÌ. IS 




Bithynu. eoe». .1,87 




Bithynn. Pythiui xiniì, 47 


89 apDdqaoioiitniit.ae 


Bitarìca ritii ili, 4 


Bounsei (in Sanlinii) iii, IS 


Bitniigei .il. a. ii.iv,48 


Bo>pt>rì duo ii, M. ilii, 4. ri, 1 


Bitoii;» CaU ir, H 


Boipori fsuces ri, t 


Bitm^. Utùd iv, SS 


Boiporni ii, S 1 . r, 4S. 1., M. »«», ST. 


BiiniiiThnciai, S4 «nrag^Tlna- 


«u, 89 Cimmerio! ri. 1. 6. xn, S9 


^d^ir.lS 


Thncioiir. 84. *, 4S. U, W. S« 


BIwd.opp.i>),IO 


Botrri r, 17 
Botdiri ir, 18 


BI«nd>iU,4 


Blue» ini. iii. Il 








BleDdiumpoituii», M 


Borilln iii, 


Blenni iii, 8 


Bnorilii, 4 


BtagTim fl. iv, 12 




Bowinni foracn Rome i, 41. «riii, S 




Bocehocnmopp.iij.il 


S4 


Bocl,i««ri,M 


Biicou Gilii* iii. S 







:.bv Google 



PLINIl HI8T0BIA.U NATURALEM. 

BngM innilK ri, la Bruu iìl, S BucephKlu* ir, 9 

Brmchidaram «mcaliwi t. Il Budmui ini. iii, H 

BriBcou TÌ, SS BdmIìiiii ìt, 10 

Bnttù ini. ai, W Budini ìt, ss 

Bimnnni ì*. Il Budn» hunlA ìt, 90 

wi T, SI Bum bcw •( A. ìt, se 



SureiiHa ìt, 4 



&MCÌU1, SS 
ftemj ìli, M 
Brìnotiinu Iku Ìs, SB 
" ■ ■ ■ iii, 34 

zi, n. SI 

Bstaani (io Bel^) ìt. SI - Bi^ ii, U. ìt, 6. tì, U 

nitumia ina. ili, 10. h, I0> ii, 9T. it, Buiclwiia ina. ìt, XI 

SO. STÌi, 4. XXI, 4> uit(,40< xxzvlì, BuipincliatiBa i', SS 

11 Hb«mii*,« (DeckCUudlitii- Boniiirte tu, S« 

ompliiu) uiiìi, 06 BurUDm iii, SB 

BateDsijB xxxiiì, oonfiiMi Ocmuio BarHununsei iii, 4 

BiuEiii r, 11 tìciu ixxt). Il 



Bntnaicx babà u>, Bothrobun col. ìt, 

Briwnnira otbea ziiii, 91 Buticam liniuii lìi. 
Britannica Dondiim urricbant litbm Batosina. Ìt, TO 

i«,TB 
Btitnaica matgnila il, ST 
fikituuicM OoMltiit TÌi, S7 
Biitunioom coDJngm sxil, S TÌtìlia Butuntjnmusl iii, 10 

'""-bit*, SO Buuntnmopp. iii, 10 

- -', SI Bun» Ti, SS 

TÌi, SO Bauli TÌ, 4 

Briuntet iii, S4 Botw;»» bmu ì*, li 

Biiuk c«L iii. SS B/blii, Melot ìt, SS 

~ ' ' I» fl. TÌ, SJ Bjblo» 1 " - 



48 



tu tiotùl* iii, IO in jwttu fon* ii, 
Bnadoliu pntna fil, 10 
Bnitia pii iÌT, SS. xil.sa. x 
Bivtiaal CBolei lii, 41 
Bndianim U«dÌUR«a«i iii. 1 



aMwiii, ì 
un i. T, 41 



Syndmn itìI, S, itili,» AUcvcm- 



Ti, 11 



Bijuam «Umt CHacbM 1. iiii, 18 Cilnlù regia t, SS P*B^}li« t, 4S 

Bmea t, 41 CabantM nomoi t, » 

Bi7fiiaBr,40 C*bellioÌii,S 

Bijn ìt, 18 CibÌTu L tì, U 

BabiMM Rfia T, ag Calnlet» ìt, 18 

-R-k-i:.— -~~)B f^ g Caciduì Ti, 19 



Baboa *, SS Ijdn mr, 57 
Bobamiil, U 
Bocmìii, IT 
BacaphaU app, *1, SS 
tMfk.tir*r. Clan. 



:.bvCoogIc 



IHDBX GUOeHÀPHlCUS IR 



c>aMia*,u 


CiluiDro ìii, V 


CBdoicÌtv,».iù,a 


Cilenu fieer ìi, 10« 
CilaiiiiiO)caii»xXTÌU,« 




Cidodi Ti, 18 


C>let>xii,a 


CBcteininlaiT, ig 


Cilelninu iga iii, 8 


Cawnb» TOM tir, B. »t1, W. nòiì, 30 


C»ling»TÌ.Sl.M.I» 


C>cabaTÌtMnii.l 


Odingii Ti. (9 


C>cabii«rin,g8.ui,». riT.S 


C.lb.g™pr™.TÌ,» 


C»dkiiu,17 


C»IiorEiT,98 


CBlMtÌBÌiÌi,l(l 


CWini noM Koma nzri, 7 


Calia» Ti. SS 


C>n«iiw.iÌì,U 


Callenaeiiii, > 


CaBicfttMioir.lS 


CaUat iii, » 


Cmkii*^ 


CaUidumun L tì. 1 


CaiiiiniU,B 


CaUidimmUDUiiuiT, M 


Ouji pion. ìli, IO 




CBr«cq>p.iy,8.>»T,« 


CallipiaftnuT.ll 


C>MtuiDi>iiniiiiii,8 


CalKinlìa. Asia iu, 1« 


OniI«iKfcwini,M 


Cal]i»]i). NaLOi ìt. 92 


OMiuri,Sl 


Cal]iirhoe fbiia r, 18 fona Aui'.it. 1 




CaQinìiDe. EdeaaaT. 91 


Cawn», in miiiDn AnMidkTi, 10 


Calliale, Than ìt, M 


CMtMCu>«doci»vi.S 


Calpa. portai Ti, 1 


CMlnm (dllda) t. 29 

Cmum eoi. (UnumUmn) t, 1 ibi 


Calpe memi iii. S 


Calpe Ariic. ri. l 


l.«imv.lo' 


Cdpe Europe iu, 1 Hl«pam«ÌÌÌ. 1 


C»»IMl<P>l«rtÌD>}*,14 

CMiwì^aBdiiT.lS. 16 


Calocone» ili, 94 


Calucolaiii,! 


Cmum col. Kaidia «, IH 


C*]jcadnDafl.T,99 


Cmhì Ventin ìii, 4 


Caìvdn» ina. ìt, H. t, 16. zi. » 




Cdjdan ìt, S 


CrmiìoiH) (in losU) t. Il 


Cdjnmaina.ìr,SI 




CaJyniiv.aO 


Ok>.ìu,ìKI 


CaIjr-maiii..ia,M 


CshdUu TÌU 1», B 


Canac» ri. 19 


C>gaUta>TÌ.n 


Cam» ri, 1» 




Oucu fl. r, U nbi oHtai t, IS 


Cwi>uiinj.TÌ,IS 


Cdet»poctiuiii,9 


Camatolli^aCa' 


CiUbri>, On>d« M««^mUì, 10 


CainInUdDainoiiiri,tl 


Cilabn>iiiHtt(UÌÌÌ,SO 


Cambarì fl. ri, 90 


C»1>«>II<.TÌ,I9 


Cambolectii iii, S 


Cdigdmuni qoi FlbnlweiiJH ili. 4 qd 




Nuncìm.4 


Cambnùa ri, SS 


Cd«»k.i^u»ii,Oe 


CambyiMfl.ri,lB 


C«Um).y, IT. 


CajnWaa opp. tì, SS 

C>ineUdMmnl>*,87 


CkiMiiBiu,» 


CanMllani iii, 19 


ClUliilv.lS 




CaUnriKiiu.>T,1» '^^ 


Cam«ri(UD iu, 9 


Ctlchadon ù, IO. zzxiii, 18. R libm 


Camertei iii. IB 


*>41 


Cunina ìns. Ìt. ■• 




Cunìra>T,S6 


C«l< T, » 


Cammanene ri, S 


Cdedonii i^In ir, SO 

Cd«.TÌll.lÌT,8 


Campana ìnula xiì, S9 rasa ui. : 
libgo zriii, 80 


Cdenl agri iii, D 


Campani ut, 4 


CtI«Btiiiniin,49 


Campani <ÌnCt>a]»iù*)iU, 9 



:.bvCoogIc 



PLINII HISTOBIAH NATttRALaM. 



CM^>nl«il,TS.>, It.ii>,48. » 


>i,S. 


C«anmopp.T,n 


■ ri», S. «T. XI, SO. vtu, t. It. 


. IS. 


Cuinainm iii, 16. liu, TS. ntxr. H 


Tfiiì, 10. 10. 84. 9B. 6>. xiz.lLltS. 


CipBMto. iii, a 


ni, IO. iiii, SS. UT, 8. XXX, 


. K. 


Cipet 1. T. » 


. lui, S. 4. xzsi, B. i»i>, 3 






CuDIWCufiilixiu,» 




Capen* itnoi vi, 13 


Cwn^ «mn» L>boriaw .ni. 






Cuiiuiì)eNciiBui,49 




CaphytB Arcadia laciu ari, B8 
C.pi]l.ti popoli laatpini iU, 7 Alpion' 






H ina LiMmiom liv, S 




incoiaci, 47 


C*B>puì« tnctoi ii, SI iiU> PmbI?- 




Cu]lf^ TinDm »«a, 34 




Cipin.in..TÌ,B3 
Capi»» vi, as 






Capi««« fi, SI 


OunpuHUUseriH, 9. wt, t. «.■ 


>, SO 


CapinlUmtmivi, SS 


omp» niii, M poM liT, 8 1 






ii,B» 




ixiTi, M temphna lU. 49 


C»>p<Mri.3ulì.B>Ui>*, l 




CapiloUna >d« luir, G. iixv. 4. 


Cunpi lapidei ib, S. zzi. Il 






CanvndV.U 




Capitolimt«iiipliìi)Mndi>x&Óii,5S . 


Cun^i (UuAu) tU, 41. undt 
■uri, 4. 14 


, 18. 


Capitoiinn* di«u xia, « 






CMmmàa.M 




Capitdiamii,a. tu. ». U. 4S. H. 


CM>>T.n 




Tiii, «6. .i, 101. iTii, te. imi. 4. 


Cuu»!..,» 




«rii, SS. miii. 1 4. Ili», 14. mia. 






4. 18. x«ÌT, 11, 18. IB. IXXT, I. 


OnMriaiiu.ri,t7 




SS. izitii, S. IO 


CtMdi*, 1 






CUMr.lS 




86 crcnatnm RjVmióm tamporìbo* 






xiii, IT dcdlcatun z)x, 6 InceiiMim a 


CMMothaT, 16 




ViUlUania zzsi*, 17 fichoatum es 


C«B*iinB ragio -ri. S9 




pr«iaiii,g 


endilei AiabM *, IS 




Ci|ntalii>i>Hsmicu4Ìii,fl 


Cndariii, 18 




Capori ir, S4 


Cmdsrà» monta ìilrM 




CapotM»».T.10 


Cnideiri,S4 




Cptaiocm lactoo uz, 18 


c«aia<» pn». f , a 




C4>padocM zzT, 38. zzrli, 11. Il 


CutdiogMi Ti, U 




Cappadooa t, 43. tììì, 60. ZT, 7. 


Cwi,?TÌ,M 




ZTiii, 73. XXT, !«. xxriii, SI. xzzi. 


Candyb.y.TB 




89. hxìt, 41. zzzT, IS. uzri, 13. 






4S. 48. zzzrii, 87. A4 



Casnanae* MUln cUde Ronoma iii, Cappadocis zzTt, 109 
"appadocha longiCudi 
(oppida) «i I nx 



.- mina-i*, SO 

ConojMca ejproa iii, SI 

Caaopiram <NiK Mtiai) t, 4. 11. B4 

Caaophaniim t, 4 

Canl>lnMl.Ti,3l 

Cantabri B, 4. T. zzr, 47 

Cantabrift ixjà, 18. iiiir, 48. 47 

Cantabrid tu. popoli iii, 4 

Caotacaa vi. 3S 
Canteo tI, 7 

"Una loco* li, 14 - 
Ti, 7 



Capparum iii, S 

C^mi» ÌHi. iii, 11. 18. ri, IT 

Caprarì«naa plumbnm xisìt, 41) 
Capiaiiai oatian iìi, » 
Capraia aobil«a arte Tibeiii iii, 18 
Capreanim cochlog zzz, Ift 



Cùn» 



. GS. liij, % al*, 8 a ewnpo 
icta ìH, 9 coUniiadcdiKM.Mt.AH-' 

giUtOXTÌii,» :.:..'J 



:.bvCoogIc 



XX INDEX GBOGIt&PIIICVS IN 

Caput contiibate colonU m, Cuncmm legii iii, SS 

Cualltmi iii. Il C*n»uitam )t, u PRuumia imtt, li 

Canlitantnn racni. iìì, IS Cunuti ìt, SS 

Cumlù Ada piom. ìt, 90. ri, 8. x, (^ipaslim r. Si 

M Cirpuhinm man ii, 119. v, SS. ML 

Cwambncù I, >i, 14 ti, 89 

Cwanhia pnebdn* t, M Cupuhm ini. t, H CaipMbM ixtììÌ, 

CuMtawi ri, T SS Cupatlinm iv, tS 

CwtilMÌ ir, 18 CtrpontoiacU iii, S 

Cnbonaria oMÌiiin iii, SO Carpetuu iii, 4 

CaiWaiil.a CupMUDJngkiii, i 

CaRMon iii, 8 Cupetaolt lii, 47 

Cait«^oe«tta ri, IO CaipetaniD ci^iiit iii, 4 

CaicbBdaal) cartnonlì szrrii, 90 Cupi r, s 

Carduir, 9S Canti ri, 39 

CvdaM fl. a. Il CairìiB dwia Ciub aobiki *, 91 

CndM«M rittu ir, 90 Cornila ri, S9 

CanUaM ngto ri, S2 Curineniii agv HiqiuiiB li, IM 

Cudanilc ìt, 8 CumdUuì iii, 17 

CndiMiM in*, ri, U Camluii iii, IO 
Cardia Ir, 18 
Cndnchi ri, 17 



MettafenateiSi, 17 Caitoia ini. v, 



C»m rii, S7 CuthBa ii. 

C ima ìm. It, ro Cutìwgiiie Jasanl* tsmj^mi ri, IO 

Camma B. *, n Cinha^om iimpit HasEÌntia n», T 

C^atotha ina. t, tS Caitliagiiii tribabui iiapoitatiim niS, 
Caria r, 90. iii, SI. ili, 40. mi, SO. IB 

luri, 4. 6. zxitìì, so CiTthagisieiiBea rii, S? 

Calia, aCarerii, 87 CirtfaagiiiieiLKB daricit Unalamt.T 

Caria rei iz, 10 Cartiugìniasiii ver in Hiiouiaìli, I 

" ■ " . — « iilfiaparfwcrteriompw- 



f^arica t, SI 

Caricm nata niìi, 79 Cartliagisii magna opale&d* aarii, 91 

Carici bovM Tiil, 70 CarthaginiiportaapataAcereìre.mi.V 

Caiietoa Ul, 4 Cartha^nii portai rii, SI àBi* T, 7 

CUiliia T, 41 C>rtliigÌBÌi potentia flormda ii, ST 

Ckriu Moni xxi, 4S CartbagD rii, 7. xtàH, 0. SO. liii. M 

«,^i . Cartbaw siapia rix, 41. r, I ■ t^ 

unditav, 17 Ronasi Ii^>ariiBa^ 
la T, 17 capta lìr, 5. iriii, MMi 

I, 00. IT, 80 BTem xiziii, 18 Ma- 
lata iiriu, SS 

Canhago col. In Cardngiaìi aupa 

Teibgiii T, s 
Cartbago Hàpanla iil,4. xriii, IO. ài, 

II. ud, IO 
Carttugo non Iii, 4. 11. xii, fm»- 

mm opoiìiì, 4 
Cutlugo Sparbuia zixi, 4S 
. nptom.At opp. T, 17 Cotrìi pemai. Ir, 17 

v.wiia ri, 7 Ciniaa ri, 9 

Cane t, 18 Ctmndi r, SS 

Carnea Alpaa Iii, SS Caiyanda ini. t, SO 

CaiaiM i*, IO Casula xÌt, 99 

CarsM ri, SS Ca^ua nannot f*, ti. xini, T 




izc^bvCoOglc 



PLINII HISTORIAH NATUBALBM. 

CUkbuM Anbei >, IS 

CttaUni ri. sa 
Canlnthiiioi t, S 
CatacscKiuneuileii (TÌomu) si 
CaUdupì jEthiinwi T, 10 
Citadupi""-" ■« 



tt(it 



C^nì Jorii dalobnim t, 
Cmìì Jotu tanplmB ÌT, 
CuiUm nliqnÙB iii, 9 
CHtlmiun voi, 89 
CiaiiBa (aj^ar) iì, IM 

Caùi lodoiani ri, 90 
Cmìu L ti, \S 
CaÌD>mooiS«lendniit 

Srria) V, 18 
CtwM Bou (ia Anbù) r, |9. 14 
Ci— anam ai, 7 

CMMfal.T,S6 

Ciqaàaa 9. Ti, 19 
CMpia gau fi, 17 
Ctapia UaphniTii, ST 
C«4iB pnctB T, ar. *i, 13. xiii, » 
CHpua porta, qua CanciàB ri, IS 
<«Ih>) Ti, ig 

CMpÌTÌ,l7 

Catfài maria piMptctM Ti, 10 
" ' w ìi, 87. TÌ, 15 

M ab OCMMO TÌ| !• 



u, SS col. IT, IT. nn, 47 
.17 
Joria tataplam ìt, 19 



Caaufie h, IB 

Caaaiofica Giù xxriì, SS 
Ca^po]iaT,S9 



inaiiln ìt, SO, tìì, 67 

Ctatabala *, SI. Ti, S 
" • ■ EaTÌfl.W 
aalT, 4 
iaÌT, IS 
» (iMa JT, 18 
Caaddogi iv, il 

r>alia iiliiiììiiiim i. Tfl iUìt, Il 

Caatn Cacilii (in Lodtmia} Ìt, SS 
Cwtn Camelia r, 8. 4 
" smiii>aiii,S 
■a Hwinibalii Iii, IB 




Calali Ili, 94 

CataooU tÌ, S 

Calanei t1, SI 

Catari iii, 98 

Catamctei fi. t, 96 

Cataieti tì, 7 

CatsnatM iii, 94 

Catharclndi vii, 9 

Cathei iDOnlea vi, 7 

Catiiia col. iii, 14 capta tìI, W 

CatimÌTÌ,7 

Cattali ìt, 18 

Catnrigei Inaabnim «ndet tU, ti 

Caturìgibua orti ni, T 

CSTsiea iii, S 

CaTimm Araiiio iii, B 

Caucadn ri, 7 

Cancaia nipea iH, IT 

Caneaai EroDa xii, 14 jnga ri, 19. 18 

tamiu ri, SI 
Caaciaie portai ri, 19 
Caucasi montea ri, 15 
Csocanu ri, 91 tooni zxxrii, 11 
CaiKUiu, GroncaBoa ri, 19 
Canccnaea ili, 4 
Cancb» Ti, 51 
Caudini iii, 10 
Caaliaa rina tiT, 8 
Caulon opp. li), 15 
Cannit»* aal xiii, 45 
Gaanoi T, 99. xi, 4T 
Caimaa Rhodiii aubjeeta hit, 90 
Cauiaiil, S 
Camasaniri, 19 
Canmuea ìt, SS 
Caania, Andrai ìt, 99 
Cayitnia fl. t, 81 
Cea ina. qaa et Ceoa li, »4. W, 98. Sri, 

5«. ixu, 19 

C«a, Cu T, 85 

I ai, OT 

Cedima d.'uì, B 
Cecropia an Athsnia riì, BT 
Cecrjphaloa Ina ìt, 19 
Cedìa iIt, S 
Cedìtiua canpna li, 97 
Cedrai Aiabei t, 19 
Cdadnaia, Rliene It, «9 
Cebdmaa ina, iii, SO 



Cmm iaa. JT, «s 
CaiTTUf Htm* ri, si 



:.bvCoogIc 



XXII 



INDEX OBOQRAPHIOU8 IR 



CeltMim iìi, 1 

Celtu ìd Hiipuiisin p«mmiwi iii, I 

Calti in, I 

Celtibeii AteiKcì iii, 4 

Celti btria * iii, 66. irìii, 18 

Celtjberiie caput iii, 4 

Celdberìe finii iii, 4 

Celtiberica tìtìb iiiiii, 13 

CeltìbtmM er LnsiUDÌa «lieiiiiBe iii, 8 

Celtica Giltia iv, 11 

Celtìca ■polla tììì, B 

Celtica (ScytLÌB) ri, 14 

Celtici ìt, ss 

Celtici (hiif.) iii, 4 qni Loùtamam at- 
tingiut ili, 1 MirobrigeDBe* it, SS 
Keris ìt, M Pmwiiiaici ìt, S4 

Cehìcum naitluni xìt, 19 piooi. ìt, U. 
•S 

Cemft mMU Alpiom iii, S 

CenumelioD opp. iii, 7 

CeDEeom piom. ìt, 81 

Cendiren ir, S 

Cendueis ins. ìt, 10 

Cenderia paini t, IT> izxri, 6S 

CenicsDM» Ui, B 

CoiiuMMri ri, >2 

CcDoniani ìt, sa Jaita J 



Ceicls ìnnilB t, IB 

Cercin» ina. t, I 

Cercinitia ina. t, T 

CeieBlii Ebura iii, ■ 

Cereadni Hariani iii, 9 

Cierintliaa ÌT, ai Eabcen ztìU, 7S 

Cennomm opp. ìt, |7 

Cune, AfiicK ino. tì, SS. i> 9 

Ceion foni ixxì, 

giutasì iii, 4 
CtnuDB ri, 15 
Cescom opp. XJIÌ, 18 

Cesi li. as 

CeBBEioiìi,5 

Ce«rÌBÌT, 1 

Ceilrini iv, 1 

Cetiui fl. T, SS 

Cetribonì ri. Il 

Chabrie cartiB t, 14 

Chibnra Toiu xixì, 98> «»tìI, ; 

Chadaù ri, 13 

Chadina opp. et fi. tì, I 

Clicronea ìt, 18 

Chcronìa ni, 66 

Cbaleon pottea ìt. 4 

CbalaMra i*, 17 



>S> 



T, 10. )à, 18. I 



Cenotuanoinm ager ÌL 
Centroan iii, S4 
CentTonei Alluno trai 
CentioiiictB Alpea lì, 
Canturipe zm, 4 1 
Caotnripioi iìi, 14 
Conturipinimi Sicilie 
Ceot ina ìt. So. -' "■ 
Cephalenia ina. 
Cephalcedia iii, ^^ 
Cepbaloueios ìv, 8T 
Cephalotmni ri, S 
CaphiaiftB lacui iixiìj, II 
Caphìami anmia ìt, 106. ìt, 4. 1 

06 fboa ìt. Il 
Cepì Nìleaiomm ri, 
Cenmicoa Athenis Hit, 46. il 
Ceramicua linni t. 29. M 
Ceiamui t, ». 36 
Cerania t, 41 
Cerattig, Cypni* t, SS 
Cennii ri^ 4 
Cerannì iii, SS 

Cfraunii monte) ri, 10. II. IT, 
CenmjiiuB mona t, S7 
Cenumiu fi. ri, S 
CerbaluB B. iii, 16 
Cetbuii ri, sa 
Cerberioo tì, 6 
Cercete ri, S 
Ceiceti moni n, IS 
Ccrcelìiu motta t,-S7 



Chalcain». t, S« 

Chalceritit ri, U 

Cbalcia ini. ìt. SS 

Chalcìa, RtaoaìonuD ina. xrii, S 

Chalcìdene Sttìo t, 19 

Chalddenae Timagora zht, SS 

Chilcidenaìuni Cumi? iìi, B 

Cbalcidica creta iTiii, TS &n>Ia ut, 89 

fieni IT, 19. 
Chalciriici [- «Ili 1, 14 
ChalcidÌB ini. in Propootide t, 44 
Cbalddìa lacni iriii, BO 
Chalcii, EubceaÌT, ai 
Cbalcia Enboue ìt, ai. ii, 74. xni. 

46 
CbalcU(ìnAnbia}ri.S8 
Chalcii ad Belom *, 10 
Chalcii in». IT, 19 
Chklcii mona ir, S 
Cbalcodotìi, Eubcw ìt, 81 
Cbaldaa lecla itììì, G7 
Cbaldcì ri, S9. xriii, 66. imii, 67 

habent io csnunoniii iutÌì, 88 
Chaldaii (quando aìdera Diinatar Cic) 

iriii,69 
Cbaldjaotnm doptj-ina rif SO doctrìnv 

tortiari, » 
Cbaldnnum infcatatora* ri, 88 
Cbaldaicaram gentinai c^nt ri, 30 
Cbaldone piom. ri, %3 
ChalcAitii ri, SO cum Cbupbonte ri. 



:.bvCoogIc 



PLINII HISTOSIAM NATURALBM. 



Clujfbei *i, 4. S4. ^t, ST. < 

Cbaiabada* moiu t, ST 



Chanz ri, H. i», 40 (detcribitar) i 

SI 
ClmbMDi moni ri, li 
Cbuiea fl. ri, 4 
Cbunun ri, IS 

Charaooa »obei 9, OS 
CbnTbdìi man vmrticMDm ili, li 
Chateniri, U 



j,sa 

CbUd ir, tS 

Chaud mqon* et mioMet t 
Cbauconini ^entsi W, 98 in* 
Cbelidama nuola iì, 106. i 
!■ An> d, 8C 



CheloDiitei ppn. ÌT> S 

ChelcnitU ìds. ti, S9 

CbeloDOphagì Ti, SB. Ix, 13 

Chennuaiia HeraclAotamm opp. ì 

ClMiioaaiaa %d Propontidem xi, 71 

Cbcnonesiu Tsurìc* lii, M 

u Rbodioram uri, IO 
aiT, IB. xriii, IS. mi, 

Chenuciiy, 2B 

CbBHBB fl. *, ir 

Chia fico» XT, 19 

Chi» ""««'*« àS, te. zzIt, T4 

Cbia tem uit, H 

Chini ri. S> 

Chii i*n, 97 



109. ixil, 91 
Cfaoupitii, gemiDft iu*B, 54 
CboMn ri, T 
Choatru moDi *, ST. 
C botta T, 98 
ChomuT ri. 18 
Choik (in jEgTpto) liii, 9 
X^ AleiindriK ri, S» 
ghonmiii tì, 18 
Cbordnle poitni ri, 4 
ClioTOiiuidB rii, S 
ClionMi, Pena ri, 19 
Clirpi*, 99 
Cli^ il», ir, 90 
Clujn ini. (in Indo) ri, 3t 
ChiyM pnim. ri, 90 
Chi7ui ri, 99 
Chrjsocem pratn. ir, 18 
Cbi^MpoIii T, 4S 
ChiyKffifaou fl. *, 16 
Chijnorrbou, Gendoi t, 4) 
Chrjnonfao» fl. (in Ponto) tì, i 
Cbijmnhou, Pictolu fl. t, W 
Chjtri T, 15 
Chytnphoii» T, ti 
Cibard IT, 94 
CibiliUni ìt, ss 
Cibotot, Apamìn t, 30 
Clbyra *, 99 
Cit^iKOnim jnga v, 99 
Cib^ntica joiiidietio t, 9ff 



Cica 



i, U 



ChiuMoMgi *], 91 

Chinm amyhim xriii, 1 7 

Chiiitn marmar v, S8 

CUam Ttoom ziv, 9. IT. uiiv, 99 

Clou Astbetmw ixxri, 4 

(^oa l^ii luri, 98 

Chioa aódeiu xìt, 4 

CUaoiTdia, Delo* iv, 81 

CUonia fl. T, sa 

Chami ri, 13 

Choenri, IT 

Clioaspea fl. (in Media) ri, 31. ; 



airi, T 



Cìconnmfl.ii, 106 

Ciconum Tegio ìt, 18 

CicjnethuB ine. iv, 99 

Cidunum t, s 

Cigniii iii, 4 

Cilbiina jnga T, ti 

Cilbiini agri iiiili, B7 

Cilbiani infeiioree et anpetiores *, Si 

CUeid ìt, 14 

Cilicia, Sjrìte proxìitia *, 99. xi, 116, 
riii, 76. liii, ». iri, 19. xrilt, tO. 
zzii, 49. "". B. 19 

Ciiida lactuca xix, 18 

Cilicia ainùlax iri, 69 

QUcis catea xiiri, 4T Sena irl, 49 
potttG T, 99 

Ciiida fini* T, 99 

Cilicia .moutoa uiv, 102 

CUicIapapoHa lineaa ineaae izrii, 190 

Cilicia montea zxr, 96 

Cilidnm crociun izi, IT 

CiliciuBi h;r"«'P'™ *■'■ 1B> !>!• 81 

Cilichim iiiaum xii, 19 

Cìliciiin mare *, 96. IS 

Ciliciam Tioniu iìt, 11 



:.bvCoogIc 



XUT 



INORX OBOORAPHIOUS IM 

Cisnin 



»i,T 



CiliduAnlaaT.U 

CilU T, U UHDCIU T, sa 

CiUtba T, ft CHbsnni wlta» ir. Il 

Cimbri ìt, ir. M. stri, 0. zxzri,! cni CtUutùU porto* iiì, S 

Tììi, SI Citbenij«g»»i, li 

Ombrica b^K u, »B. »ì, S7. lùi. 6, Citien* ni xnd, 41 

zzxri, SI Cinam T, M i> Cypn uu, M 

Ombrio Tktodft tH, SS. xxzia, SI Clwm firn* uzi, 16 

CuafaToram pniB. ii, 87. a, « Clampetia iii, 10 

Cimbri» CabdmcamMuiQtiidilxni,! CUiirÌT, 18 

UiThaii,g8 CtwiiApollialtfoaumT, Il ft 

oiìScy^Ti, U lOa 

" Bótpni Imtitado W, se ClariUi Jnlli Iii, t 

AntMidn» T, IS ClutiM col. iii, fi 

n opp. iii, 0. Ti, « CtaMiai Silici ri, W 

Cimmaidi Boqwnu i«, S4.TÌ, G. ivi, B9 Clftten« iii, SO 

Omolia cnt» a, 81. zd, U. xzW, Clndùiiii, ST 

74. xziiii, STi 4B. itìi, t6> xzxi, Claudia pretéctm ili, 8 

46. xzn,S6.fiT " " 



■.ir, SS 



CingiÙa T, SI 
Clp^linì iii, S. 18 
Cinm opp. Iii, 11 
Ciaypa fl. et l^io *, 4 
Cii^T, 15 
(Sm I. et opp. T, 40 
Ciicanm (In ColcUa) ri, 4 



Claodiopalii Ctppadod 
Cludiui menu ili, SS 
CbuHnenn *, 11. iiiìl, 9 
ClkBSneiiil circa Tuiain ri, T 
CIuonwniniD TÌnum IÌT, 9 
CUsDinaniua Anaugcni ii, iS Aft*- 

moD rii, ST Hennotimiu rii. U 
Cleome iv, 6. 10. «nri, 4 
CleonB(ia Macedoaia) i*, 17 
Clecon capi u 



Cl< 



IV, U 



I.W, H. in,t 



Clibanoi V, 

Clibwni omu Hi, IS 

CUdei inniln t, U 

CUmai H^ale ri, S9 

ClÌMbon ri, SS 

CliteTnia I^ttiimtani IH, 10 

Cliteniliù iii, IT 

CUtoiinm ìt, 10 

Clitoriiu a.ii, S4 laciuetpnl«n*mi,l* 

UiciimpadiiuB orai Tiii, TI Clilorìoi Damiaa iiziv, 10 

Circni (Roma) riii, S. 7. SO. SS. U. Clodù fona iii, 90 
xriii, S. ixi, S. iiziiì, 16. zixìt, 11 Cloaaa Romaiu iii, 9 

Ciicv magma zxxri, 14 Cloana iii, 10 

Ciicu* mazimot uitr, ig. in*, 4d. Cladnu fl. v, SB 
mri, 46 a CaNia autncto* «iri, Clania iii, 4 



Cinon ii, 87. iU, 0. I 

xziÌt,Sl 
CirMÀanmi ini. ei III iw ili il iii, 9 
Ciicìni moni >, ST 
Cirenmpadana Ilalù iriii, SS. SO 



dMu Caii et Neranl* izxri, IS Fla- ChqMaS,S. T. nz«, U 

minioB zziiv, 1. «uri, 4 Vatlcanoi Closna liligo iriil, 90 

zri, 70 CluBni xiv, 4 

Cifrila opp. ir, 4 Cliuiiii reterea iii, 8 

Cinhai campi ir, 4 Clunniaori iii, 8 

Ciita col. T, S Clniiolam Ui, 10 

Cinlpìna ItaUi xiU, 3 Cliuium riu, B9. triil, IS. xizii, t» 

Cimmnm ir, SO Cnoni* ir, IS 

Ciupadun geM r, 4 Coboiig in», ri, SS 



Ciioriri, ._ 

Cilici ri, SS 
Cina i*, 18 
Cina iai. iii, SO 
CiiNroMa iiu. r, I 
" , 14 



Cocamcoi li£iu uxi 
Codntboi iii, 
CodatlioH iU, IS 
Cocooda ri, SS 
CoconitM i*, SS 



:.bv Google 



PLINII HI8T0RIAM NATURA.LBU. 



Cacantat opp. Cilcbedon t, 43 

Caia Sjm K, 13. IT. ni, TS 

Cede ìomIb V, 18 

C<Bleiiiuiu,4 

Cffilata ìt, 18 

Cslina ili, S3 

C<dhun Hi, IO 

Caciai pmiiu ir, la 91 

Coganua B. r, SO 

CoUpiani ili, SS 

ColBpi> a. iii, 2B 

CoUiiii ìt, 3S 

Calchi I, B7. zuiii, IH. IT 

Colcbi candidrre Colchiniun iii, 96 

Oiicmn iii, ao Polam iii, SI 
Coldàcx wlilDdiaei vi, 11 
Colctaidii fiamm Snrìnni iì, IM 
CotcbiniuiB Li, se 

Coldùa JDit* FlMiin MBiiaai iz», in 
Colcbii MedM ut, 6 



Comensei (Galatia) t, 4X 
ConieuBis ■gei ii, 106 

Com(IDl!BlK))ÌBXIITÌ, 41 



CoDun^^ei finii t, 91 



- T. te 

Complntenisi iii, 4 

Comum opp. iii, SI. ziiìv, 41 
Cancordik Julia iii, 1 
Concordia col. Iii, SS 
Concordile dclubnun xxiT, 36 
Concordiinan, in LmitaDia ìt, JS 
CoudìgTMumi TÌ, SS 
CondocbalM fi. ri, S 
Coaimbiìc* ìt, IS 
Couiaam T, 11 

Ccdailiiii iii, se Conium *, 4 1 

CalMUup ini. iii, SS Conopon dìabMi* ìt, 81 

Coliacnin pTOm. ti, SI - . 

ftalica rapo Ponti ri, S 

Colhtia iu, 9 

Ddlalìni iii, 16 

Colligat ri, SS 

Collina (pan Urbii) iriii, 3 

CoUina porta zr, só 

CoBippa ÌT, 3S 

Coliodea ini. iiì, 13 

ColoboMtìi, 3 

ColMsadlil ina. ri. 34 

Colme (in bolide) t, IS 

Coloni* Agripplnenait ìt, SI 

CdiHiia ina. f, 10 

Col^Mna regio ri, 3 

ColopboD U, 106 

Cok^honla lealna tir, 8S. uri, 66 

Colapbociil riU, 61 

Cókiptumianaa Mjrira t, 40 

Colophonlnm acanuBonlDm izri, 38 

ColophooiiM DioajBodomi hit, 40 

ColoWKV, 41.nri, 30 

Colpa *, 11 

Colpoia, Calcbedon *,'4S 

CoInliB ri, SS 

Colubisna rd. 11 

CdabrarìB iniuln lerra serpnitei paiit Coraceaiiu 

iiì, 1 1 Coraliticni l&pia in Asia ixiri. Il 

Colambuia ina. iii, 19 Coranibìa ti, 15 

Conncina iii, S Conni ord a Daidano iii, 

Cooiaaa, in Cappidocia ri, t. 4 Coranilis ri, 38 

Comani ri. 18 Coraaie insula: ìt, 93 

Cornata Gallia ai, 47. i<, 11. xvtii, 20. Ctmii tì, S 

Dtìpli. (t Far. Clai. /i)d, PIìk, - D 



Conaenlia opp. ìii, 10 
CunicntiM g«DÌCa rlm iìt. S 
Comenlinni oget iri. GO 
Coniilinum cattium iii, IB 
CoiDoraBDÌ ìt, 33 
ConaCantiB Julia iii, 3 
CónMantia Julia Oaset ìii, S 
Cooittuitia Julia Zilis t, 1 
Confuaoetca ìii. 34 
Connianni iiì, S 

Contrìbuta Julia iii, 3 
CoDTillia ina. ri, 37 
Conreua! ìt. 11 

Cooi oppidum in Calydna ina. ìt, 93 
CooB ina. tiìi, 9. nii, 9 
Copn ìt, li. tU, 57 
Cophantl ii, 119 
Cophen ri, SS 
Copheafl. ri, 91.93. !S 
Coptii aicna zizri, 9 
Coptitea Apollobcclipa ni, 3 
Copti tei nomoa t, 9 

Copto* xiii, SO smporiuin t, II opp. i, 
49 Tliebaidia xizrii, IT. IB. SS. S6 



:.bv Google 



IKDRX GBOGRAPHtCUB tJt 



Comici noDtMTÌ, 10.1» 






CoRnicwmoMT.ST 




Cunccam prom. T, kl 


Conuonim gcnj ii, IW 




Gotjd, «,!«.,«,» 


Coccji. tal. W, Ift 




Corjc» ««»ii, U Cilid—on. ir, 1 


Core;» H«1ni* ina. iii, S» 




im, ». IU, IT. >ui, 30 para» 


CordubK col. iu, 3. ax, 4S 




a»cur.U 


CDTdDb«nn M xhW. S 




CoWlU >, 98 






Cv^wìàtRhoémT,S6 


Coidau^T), IT 




Coitaaidn piocn. t, 31 


Caidjlunùi.T. IB 






Coreiue littui iu, t 






CoretMiW, IO 




Corn-haar.tS 


Coctu. MEotie Ixm nniu h. W 




Comibinum >>, » 


CorfioinuM iii, IT 




Cm, n« n, 18 


Cori okim vU, 61 




Co* unpIioiK iim 46 


CorìCB inndc ir, » 




Coi lii, 10. x»T, 16. ojni, « 


CoriDenau li!, 1& 




Coa ina. T, M. li, 9T. zrii. S» 


CnÌDeam >, SS 






Conm«mlÌÌ,S& 




Co«B«iinllau«lii,l* 


Cia«iiU..«TÌi,6 




Coadoaa v, SO 


Caiinlbu, ÌD qoibw » pUcd «in. 


Coinanifl.*,! 




sn 


CcMagMfl.*i,99 


il, U candeUbn ui», 6 ngnft 


CoenuTÌ,Bl 


XXli*, 18 I^IU, TVW &C I>IÌT, 1 






Corinihu uoiticw (Boms.) iiiiv, T 




Coatobocó vi. T 


CorinlhùdVinut oKi«m », S 




Coajm in.. Iii, 14. T, J 


Coriothie colami» iirri, SS 




Coajri *Ì, 91 


Corìnlhii luT, 6 




Cothon ina, \v, IB 


CoriWhii cubnoddi nnii. K 




Cotìeri ri, IB 


ConnthÌin«pi^,SS 




Colianaa Gadi) ìt, U 


Coiinlliionid) col. ApollgnÌB iS. 90 






Coiiotbiu AdìimcIm IU, ST GUucion 


Colt» Ti, T 






Cottiaite cìnnteB iii, S4 




, S. 


CoUonam regio »1, 26 


IHV, 41 




Cotjaion ., 4! 


Corialhaa col. iv, 6. »iii, a. mr, 


,K 


Coljonmj ri. 4 


c^Uuhr, S. iuÌT,a 




Coum Tiniim w, IO. uiii. li- »> 


CoriDtbu, et qwB die* eU ttrio arir. 


9T 


42 




Coum TÌDoi ei Halico facon li*. IV 


Corìolui iU, 9 




Cnsna prom. t, IB 


Com^om.f.n 




Crmiubuaai ina. i, SE 


ComnolM Iii, 28 




CnumoB T, 99 


Come collii xtì. gì 




C^aod. Ti. SS 


ComelU cut» T, I. 4 




Cnnin ìt, S 


Co™b1ì«.ìI™«bììì,1« 




Cnuion IT, 1» 






i=£J2Kr?r" 


Conln n, la 




Coronaai nugi > GoNne i»,T 




Cnuum foni iui, li 


Corone» W, 11 






Coroni. Ini. i»,l» 




Cminijfl.ui, 10 


Coipillj i.. iB 




Cratluafl.Ìu, Ifi. mi, 0.1» 


ConcK inwiln ., » 




CraiiginnuulsiT, 19 


Coiai x>,SB 
Cor.i(inSmlÌM,)iii, Il 




CfrnuDvoi i*. 1 1 


Conica ina. iii, 12. tiii, TS. i*. 


89. 


Cremona coi. iii, 11. tìì, 9» 


"-i, SS. 16. ii»TÌi, H 




CreoomoniT. 30 


Coreica ceni xii. 49 
Coraicim mal iii. IO 




Crnaanatrìz (Ponhaati pictun) lui 


Coili«(iin».Ì., 14 




Cieiaa poitua t. tO 



^cb, Google 



PLIHII mSTORl&M NATURALEH. 



CHta ina. ir, 30. vii, IS. BT. liH, 83. Cndoi Ita» Ti, U 

K, 41. ni, 5. e. SS. uii, 9. 16. 4S. Culià FIudobì«dw 

», 10.11. xri, 46.00. ali. 46.09. " " 

uir. 93. M. iiT, S». 64. un, 06. 

uni, 74. 116. lul, S8. tO. xiiii, 

U. uxT. 18. iixTÌ, 4. IS ibi cedrai 

ni, 26 
Crete nontai Dieta iut, 109 
Crete rei Uiao» ri, 13 
Cretaa ni, fi7 
detint aiijCidachia in, G4 cbib ni, 

49 cicuta izr, 91 cupreimu xùv. SI 

fenila Ili, 9S ' 
Cntìee capa ni. Sa cotes itììì, 6T. 



Cume xTiii, *a. iXTti, SU (in Iltft) 

mv, 46 ChatoUeMiun tU, 9 
Cunuia bnvn. lii, 41 
CamnB pltga ]d>, 9 



i, 47 



CtuicaluÌB Inmla il. Il 
Cupn iii, 18 
UDjIvm CapieDMf Montani iil, 18 
- " - " '>,1S 



sUiii 



18 t: 



CnrticBin mare iii, 10. i>, 18. SO 
Cmiciu dancoa ziv, 64 ja^Eiia zìi. 

60 labyriothu ixitì, 19 
Oen inj. iii, 15 
Crialoa opp. t, II 
CriiMTalaiii iii, Ift 
Criaaai*, 4 
CrÌHBiu (ìbu it, i 
Crìteaàrì, 96 
CrtUooe ir, 18 

a. iv. 2fli Iti. 1, 10 



CrobJd i*, 26 
CHiealaina.1 
Crocodiloa i^ 
Cracodilopali 
CracodiloB mi 



i.SS 



, 19 



Cimia, Bithynik v, 40 
CtCBiBm man ir, UT. M 
CioU o[^ iii, 15 
CrataKeunun Teiinaiiì, li 
Crotimiatea Milo xxxrii, 5' 
Cmù (in Thrads) i<, 18 
CnucB prom. ri, 5 
" n ina. r, 16 



diutairaa pira ir, 16 
CmtamiBa ziiii, 69 
Cragtnnunui ■gei' ii, 98. iu, 8 
CnttaaiBOl fl. iii , SO 
Ci^ fogilironuii r, 89 
Ciynm inMila r, 15 
Ctynie B. r, 43 
Crjoa a. T, li 
CrjptoB, Cjpnii r, SS 
Cteaphon ri, SO 
Cabultnini iii, 9 



Cureteari. 

Cnretii, Acanunia ir, S 

Cwetij, Creta ir, M 

Curia Roma ril, 45. 64. 60. iliv, tO 

in Conatio znr, 10 ìdooim izxir, 

11 
Curia Hoitilia 
Caria Octarla m ri, 4 
Caria P«mpeii xtxv, S5 
Curiam utu facit 3jIIa szxir, IX 
CnrÌM r, li 
Curiate* iii, 10 
Cnricta iii, SS 
Curite opp, ii, 91 
Curlini fona iziri, S4 
Coratna *, 1 
Caaaetant iii, 9 
Ctitilia aqoa ii, 96 ift Sablsia ÌH, Ì7. 

zxil,'S. sa 
Cjua tou iii, 14 
CjpaDealiuuIaiT.sr. ri, IB 
Cjuea in Lyda r, ^ 
CyaaeM 8. in Cokhia ri, 4 
C;botw miKis H, 99 
Cfcfan in Thrvda mi, 19 
Cjcladei iniultB N, 39. nari, 5 
Cjcl»ix» et Spoiadea iainla ir, SS 
Cjdopea rìi, 9. 57 
Cjolopii inh r, S6 
Cyclopnm ecopuil tre> iii, 14 
Cjdara B, ri, 94 
Cydnaa fi. T, 99 CiUda xaà. 8 
C;d«n i«, M 

C;dMieaiiii.i), 106. v. S« 
Cydoniatanmi regio vUi, 81 
Cjgaxu opp. ri, 4 
CyUpellD* sìdds ir, 97 
C^iiwiiT.aO 
Cyllanticni tractui r, 42 
Cyneoe moni ir, lo 
Cylleno Arcadia i, 45. zìi, 8 
Cyllene* rioni ir. « 



:.bv Google 



XXfiìi INDBX OBOGBAPHIGUS IN 

C71M (io XolUti) *, U. zxxìt, 9 S. sii, 18. ÌS 

Cjmothoe tutUt, 6 Cjreauca legic viil, BS. n, SI. ni, 

CjnntliB iv, tB 61. iiii. 3D. fii, Ì9 

CjBsUiOi in*, iv, SI CyieQUcd trsctui Xiod, tQ 

Cyncthoa, DelM iv, U CTreniicatii crocnm xxi, IT Iwec xii, 

CjiMniolgi TÌi U IS 

Cynunolgì iElbiopei viii, 43 Cyreuiicnm lilpliioD xiii. 48 

CjDopoliB T, 11 Cjmuiciii >ger r, S cvcnnii* U, S 

Cynopalitei doeiioi t, 9 6bìi t, fi 

Cynoi fi. TÌ, U Cjnnc v, S. zr, SI 

CynouetDB i*, 18 CyRpenaM vìi, 67 

Cyntliia, Deloi iv, 23 Cyimbi tàam vi, 30 

Cynthiiu moni it, 28 ^y* I^'Ì»'»!» B'»* ^^' ' 

C^pariuA iv, T C^not ini. ìt,' 10 

CypMiuii, Sunoa r, ST Cymoa Contcm iii, 12 

CypBiÌBÒua BÌniu iv, 7 Cjtrheita (Ìd MacedoDi») iv, IT 

CyphuiM pottoi iv, B CynheMice v, IB 

CyMi amÌB toraacm li, 4S. uiiv, as Cyirtiiu v, 19 

ficui xvi, 4e offidiiK izxìt, S4. Il ^nu S. vi, 9. 10. IS. 17 

Cjprìa CR^ salii, SO. xxiiv, 27 Cyta iv, 36 

■nmdo xzrr, SO cera zz, 87. zziv, C^mum iv, M 

14. xzvli, 38 CfWioB zziTii, 18 ficui Cythsn ina. tv, IS 

tìv, 19 £cD> in Creta iiii, It Uimii Cjtbnoi ina. iv, 23. ziu, 47 

V, 10 mtpce iix, 2 mora ziiii, 70 Cyduoia iv, It 

mortaiia iiiìii, 29 pnderot zzzvii, C^lia ini. vi, 84 iiuala AnUc zmii, 

46 pyiìa XI, SI. zzriii, iO nù» U 

tereblntliin* iziv, 22 niodoi luiv, CvbHli montei zvi, 28 

M Moama zxuv,>23 vitia xiv, 2 Cytorii moni vi, 2 

Cypria Catonia cxpedilio zxiiv, 19 Cyiicena unti^cuB zìi), S oMiea mii, 

Cyptia legalio vii, 91 21 regio xxzv, 4T 

Cjrprin cei» liz, >8 Cviiceiu zziv, 9 

Cypito cote* iziri, lo CÌyùcenmn nuumor v, 44 

Cyprin inaalc v, 30 Cyzicsnoi TanrÌKiu izzui, SS 

Cyprìi vii, S7 Cyàcum v, 40. zzivi, H. 2> 

Cyprii aniangdi zzxvìi, IT. IB Cyncoi óSì, 2> zvii, SB. xzzi, 10 
C^iiornm rei Clnyiu vii, 49 
Cyjuium ea lii, 60. »iiv, 20 alliom 

zìi, 14 amaiBcum zzi, M c«erulcmn ^ 

izziii, ST chalcaoltuim zzziv, 12 "' 

ladanam zii, IT. ixvi, 47 mal zi, 14 

tori zziiv, IO q)odÌDm zxsiv, SO Dabancgorls regiu vi, tS 

triticum xriii, 12 vaa xiiii, 17 vinum Daci, Getie iv, >G. vi, S0. uui, 3 

xiv, B Dacorum origiaia nota vii, 10 . 

Cypriua achatea iznii, 64 adamu Dedala v, SO 

zzzvii, IS calamuaxuii, SS Mdiiii, Dvdaieon ini. v, tS 

41 aphunoa xii, SO Dnntialea iii, 26 

Cygirìoi at^i luiv, 19 Dalia vi, IB. zzzvii. Il 

Cyproi ins. iii, Bt. nviii, Bl. uiiii. Dalmate iii, 26 

27. zzivi, 46. SO Dalmalia iii, 38. xzzi, 4S. xxziii. Il 

Cyprnm a Cilkda tr^ciunt ceni viii, SO Dalmatis ìnidum iii, 36 («a ii, 44 

Cyprni ead. ina. v, SS. vii, sT. zii, G. Dalmalica Aipea li, 97 

51. SS. ziii, 2, T. B. zv, 4, ivi, 70. DainaniiMii iii, 4 

Kivi, 80. izviii, 0. xzzi, >9. ZZIV, Daiuucens prona zv, 13 

52. zzivi, IO. zxzvii, 33. 40 Damaacena Syria v, IS 
Cypaellaiv, IS Damaani* Syria v, 16. xiii, 13. tu*', 
CymiK viii, 83. xi, 12. xu, IS. zzi, J2 

IO. zzzv, 18 Damiacua mona ziii, 10 

Cyteaaicaviii, SS. z, 41. xiii, 30. 13 Dnmea Apamia v, 31 

Cjrenaica Afiica v, s. ziti, B Damma vi, 32 

t'yreDaica proviiicÌ!i iì, 41. •■ 4. S. zìi, Dardagula vi, 2S 



:.bv Google 



TLINIl HlBTOftlAM NATUttALBM. 



Dutdui», T 

DsAMn pOTtUSTÌ 

Dii>|ala> vi 
Duiibiiex 
Dunùi iii, 9B 
Daphiwa Iv, la 
Daphnidu h». Ti, 34 
Daphnia in Phocide ìt, 19 
DiphnuB in Ionia i, >1 
DapbnoM, ThaUu» t, 16 
Dmia Gatuli *, 1 
Datua.TÌ, 18 
DaniB.T, I 
Dandt* ^Uop« *, 1 
Dada vi, B Indi zi, H 
Daidani in Epira iii, V>- 

Danbuùa, SunotbisM ir, ti 
Dnrdaiuam Dp{>. t, SS 
"--■ -Iti», 16 



DnKTla 
DweW 



rkwT, 



Duelii . 

Daaibuifl. . 

Dunrat» iii, H. i*, l 

DkbMit, 18 

Da.TelU ri, SS 

DwiliiTegiDi*, 4 

DMdoIra foni Ti, n 

Diaaimun coloniN iiì, 16 

Daimioiimi finii ili, 10 

Debiia opp. t, S 

Decapoiu Syria xt, 4 

Decapoiituut ngio ', IC 17 

Dedkniiil, IO 

DeciatM iii, G. T 

Decnmn iii, t 

DecnmnnoniTn coL ìli, ( 

DecimiiU.se 

DeitMii* iii, 4 

Doli petm xxxii, R 

D«Uadx,71 

Deliw;nm m irai, B 

Dolo* mjtui« M>liU Hj, . 

Delna ina, ii, B». 100. ir. 32> liii, 8. 

ITI, 80. xZzìt, 4. uxri, 4 . 
Dclplwdn ini. t, 44 
Delphi ii, 9S. tÌÌ, ». H. n*. »- 

zzxìt 17. I». HIT. 9S' <* <VP- 

Ir, 4 
DdpMca laurai sr, 19. mn, 80 oia- 

cal& vii, 47 plstaniu Itì, 80 
Delplike tabnlft vii, S8 



Delphio conio» mi*, 6 

Delphici pentatlilì (lUtA) ntìi, tO 

Detpbici Dienuri ili, SO 

Dolplùcna Apollo zeiÌt, 8 

Delphini poito* iii, 7 

Delta, jt^ptui iii, 20. T, 9. 10 

DelU ■ummum v, D 

DomeU'iM opp. ìt, IS 

Demonnewi v, 44 

Denda iii, 36 

Deadrosine.iT, tS 

DennH vi, SS 

DenulUs ir, l 

Dcaielelair, 18 

Deorum inialK ir, 30 

Dennga ri, SS 

DeniìJeB ìiuuIb *, 31 

DerbicM ii, 18 

DeiemiitiG iii, 30 

DeretiDi iii, 30 

Denha ir, IT 

Dertona col. iii, 7 

Dcitunni iii, 4 

Dmene regio r, SO 

Dseurialci iii, S 

Derada ri, SS 

Derslton, Danlton ir, 18 

Driiinontniii ri, SO 

Dia ina, ir, 3g 

Dia (in TauHa) ir, iS 

Dia Naxoi ir, SS 

Dìabetn inauls r, SB 

DiabUadi ir, 13 

Diana Idciu iti, 91 

Dianeneea iii, 4 



Diauinm ina. iii, 13 

Diaphanei fl. v, SS 

Diamuiaina. r, SS 

DiantjrtDi Hìppo r, S 

Dihitacb Ti, ai 

Diesa ir, IT 

DicKC ìt, 16 

Dicsarciiia, Puteali iii, 

Diete Creta montai iiir, lOS 

DictynnBiu mona (in Creta) ir, JtO 

Dìdurìri, 11 

Didyma innil» t, SS.'IS 

Didynuci Apollinia onualiun v. SI 



Didyme ii 






Digba Ti, SI 
Digeii ìt, 18 
Diglilo, Tigna fl. ri, SI 
Dimailoa ina. r, S6 
Dimnri ri, SS 
Dindaii iii, 3A 



:.bv Google 



XXX 



innBK aBooBAPHfoca in 



Diami 



DùuljaHi) aHUU V, 4t 
DinÙL opp. iii, S 
DiobsM IT, 18 

Dioconicft U C«pp«do«tt vi, S 
Diodorì iiu. Ti, U 
Dionedm ini. iiii SO 

[, «I. xn, I 

IDV, SI 

ù prom. iti. SO 
DionT, 16 

Dion <m EuImes) iv, Il 
Dionjaa ini. ir, 19. v, U 
Dionysiu, Nixua ìt, 2i 
DìDByao polii ir, 18 
DisnjwpoLibB v, ilo 
DìoijcUm lociu IT, a 
DiaKoiidu ius. TI, SS 
DiotcoFOD ins. iii, 15 

DìoKtuiu TJ, S 

DìoaiùeriCffi t, SI 
DioalóeraiiitB T,~4S 
Diospue tì, 80 
Diaipi£(*, 18 
Dio.[»lU (in -liEJpto) »ii. 67 
Dioapoiis ILsodicea PhiygiK t, 29 
Diotpolis magna v, 11 
DiiMpolitei aamaa >, B 
Ai&r ecaSnrfa ii, IM 
Diica fODs ìt, 13 
DimtTJ, S£ 
Dirini iii, 16 
Diti san iii, 36 
Diom (in CceU) ìt, IO 
Dobtii ìt, 17 
Docbi tì, la 
Doclui casBui ti, 97 
Dodoniei Jaria Mraplum iv, 1 
Dodonr ii, 100. xzxn, 19 
Doli(«a Sslenliiiì iii, 19 
DolictB ioRtlie Ti, SS 
DdIìcIm, IcoroB IT, SS 
Dolichiale im. t, 16 
Dolioni» Cyiicom *, 40 
DoloDoe ìt, 16 
Ddlopei ir, 9 
Dimattui Ti, S4 
Samaanes vi, SI 
DoQBcen moni Ìt, IS 
DoDUM vai. IT, SI 
Don Soat Ti, 33 
Dorica gens in Aita Ti, 3 
DoricB colnomn xxxtì, SO 
Doridi» moDi <Eta zxit, 40 
Dorìdia Ama v, SO 
Doni moduli vii, S7 
DorioD ir, 7, T, SI 
Doris (regio) ìt, 13 ubi ìnci]iit (i 
Carie) T, 39 



Doiucìtì, 25 
Dotìkiu, Ioghi ìt, IS 
DoriuB phcboneiu ìi, Ut 
Dono (Cilida) t, SS 
Dorom T, IT 
Dorjici T, 29 
Dunleuki Phi^^a t, S I 
Dolum ìt, io 
DncoB mona v, SI 
Dracooon ina. i*, SI 
Dianaaa, pota* 



Dtìlth 



iii, SS 



im. iii, U 



Dicpraa iii, 14 

Drepane ir, IO 

Diepanitatù hi, 14 

Dreiimiim xziii, li 

Drepaoum {ffOBi. Indorum TÌ, S4 

Drilo £. iii, SS 

Diilonii iTlTcstria xii, )9 

Drimati ti, S3 

Diinium fl. iii, 2D 

Dromiicoa ii, 91 

Diomoa AchiUeoa ìt, 96 

Dragwi IT, 18 
Draidea ni, 9S 

DiyUOA tP^O IT, 4 

Diymodea, Arcadia Ìt, 10 
Drjmua ina. t, S8 
Drjopca «, l 
Disopia, Thenalia ìt, 14 
Dryiùa Samoa t, ST 
Dnabu ainoa Ti, 13 
Dulichinni ina. iv, 19 



DnmiM ina. ìt, SO 
Duna fl. ÌT, 36 
Duna fl. duo oi, SO 
Durìne tI, Il 
Ourini B. ir, SS 
Duaaiitia myirha iB, SS 
Djme col. ir, 6 
I^TÌa. mona Adai t, I 
Dynachiui iìt, 4 
Djmchini orba Illniea iii. 



41. : 



di,»col.ìu 



Ebode TÌ, sa 

Ebora, in Luaitinia iv, SS 
Ebtm Cf realia iii, 3 
I fine Eburlnì iii, |S 

liv.SS 



:.bvCoogIc 



FLIKrl HISTORIAM NATURALE». 



Ebare>kef Anlcni h, SS 
EboN wm wipantM tugat in, li 
EbadUM ten» iii. 11. nxr. 09 
EhMMÌB*. in. 11. Tiii, 8), ix, SS. x*. 

SI. lìi.ao 
EbdiDi gignit enucDliM iìì, 1 1 
EcUttm uri, 14 



Edwtlieua iii, 14 
" ' ' uIm ìmidiB ii, 8T. i 
» opp. ir, 14 



EctònnlM, Clmolu ir, U 



Ectini iif, >4 
Edesata iii, 24 
Edewa in Arabi* v, 



EdcoMTi. 19 
Edonia ir, 18 
Edoeb, AntaDduM *, 

EdoMri, U 
Edio portoB iii, ao 
Egelaata Hiipanin x 



_ ia opp. ii, 111 
^orairi », 14 
Epa Ti. SS 
Epitimi iii. 34 

Elsa (in .£<dide) v, te 

nca ma. (in Pn>ponli(le^ v, S3 

Hbus 1. ri, SI (dncntiCur) i 

nget biboat, ibid. 
Etnnai*, 18 
riiiiii fai Doride r, S9 
EI«a*M ini. T, sa 
ElMnitc, Cam oppido tjasdem ne 



Elq>liaa rDoaa nii, tJ3 
Elaplmaa ioa. ir, 10 
Ehlea app.i*, IS 
ElaWruiuiD Ijraimns 
Elatium V, 21 
Eb>toaiv,30 
EUmm fi. uri,? 
Ebtna mou ir, IS 
Elbocorii ìt, ss 
Bdamarii Aralwi ri, 

ÌÌTÌ,SO 



Dsulai iii, SO. iv, S9. X 



phanti» ina, r,'t9 



Eletbiii 

Eleou hw. ir, tS. r^U-SS 

Elenaii in BaotU ii, 04. >•, 1 1 
ElBoaine templani iisrii, 4S 
Eleutlisne ir, li. iiiìt, 1B 
Elenthereiu Ljciui zuìt, 1> 
El*ntbeniB ìt, 90 
', 17 



Eli* in A^aia ngio ii, 73, [t, 7. rii, 
20. ni. II. di, 4. 18. xxl, 19. 
KIT, SO.azrilì, », HIV, B4. ixiri, S& 

Eilopin aqaiB ir, SI 

Elornai fl. iii, 14 

Elornm Sicilia cutellom xiiH, 7 

Eliuatei ir, SS 

EI}aiciiii,S9 

Eljmaii ti, SS. SI junct* Pciudi ri^ 
SI madelri, SI 



EiniKhabalM Ti, sa 
Emmaam, Judran topanliia t. 
Emodi moDtes n, SI . Sé 
Emodiu moni t, 87. ri, SI 

Enanadlaie ìt, 36 
Euagont in*. >, SU 
Enchelen ìii, SA 
Endaroduni iii, Sii 
Engndda app, v, Ifi 

Eningia ini. ìt, 87 

Enipeiu S. ìt, IS 

Enispe ìt, IO 

Eimeacmnoa ir, 1 1 AUieni» s: 

Enteilini iii, 14 
Eoa littMB T, 37 
Eodanda ini. ri, SS 
EcMileK ÌT, IT 
Eoidmaea ir, IT 
Eoom mire i, SO 
Eoua oceanu* ri, M 
£pa)[eiitm ri, 5 



:.bvCoogIc 



iNDliX eBOGRAFHIOUS IN 



Epagil.. Andini iv, U 




EiAtrìnl PMIoieau zxzv, 1» 


Epd, Elii i». 7 




Eredi v, SS 


Epetini ai. 36 




ErgavietnKi ut, 4 


E[diMÌ poitns HIT, 40 




Ergetlniiii, 14 


Efihuì, Bdea Diuue ii, 87. i 


rii, SS. 


Erginu a. iv, 18 


xuri, se tamplum xvl, 79. 
SS. mi*, I8.*iini, 4. ai 




EriMMiini.iii, M. Ìt. 19 


■epdei 


EndunuiD «dum iii. 10 






Eridanuia.iii. 20 


Epbe>1> DUn* siv, 2. nw, 40 




Erìduiu, Padui fi. xxXTu, Il 


EpbMU xxxi*, Ift 




Erineon ì», li 


Epbennm miainm zzxiu, SO 


viDum 


Enneo. iv, 6 


li*. 9 




Emenk tcrìo Alia i, 60 
Erviumoi fl. *, 12 


EpheB>uHenDOdoni>iEiÌT, Il Puthk- 


lial zm, se Poddoniiu 




Eiydni iii, 14 


SS. lUdT, 10 Xenocralee xzztiì. 10 






a opu 


Erjsuuilhw S. iv, 10. vi, » 


V, SI ■lierum lain«u A*iai t. 


SI 


Jjynin» iv. 16 


Eph vn, Corinthiu iv, 5 




E>y1bi.. G*dii iv. 16 


Ephjra ir.. IT, 10 




ETylhm (in Bceotia) iv, 12 


EphjriiT.l 




Erylhrte, obi AloM S. zxxl. 10 






ErjlbiB iziii. 11. xzxv, 46 


£picnnefoniiv, la 




ErjlhivB njiibi Ili, SS 


Epìdumiumcol.iii.36 




Erjthriem ri Asia uvei *iii, TS 






Srvthnci iii, 57 








Epidaiuo BdToctiu bdi^i zìix. 


sa 


Eijthri. «idw Henulìs », 36 


Epidwinua opp. [v, 9 col. in, SI] 




Eryx7ne=iiii,14 






£wiri,lS 






£iboDÌtcArti>esv,ia 


Ejàdire. Berenice vi, S4 




Eiomui fi. iii, 89 


Epimuuùta ri, SS 




Ekus iii. S 


Epbn>i>>g«>.ri,42 




KKuletun. iri, 16 






Ewniimia,17 


Epiptmi>(CiUd«)T,a3 












Epiriinitiiimiii, M 




EiMdoDtB Coichii jn-cti vi, T 


E|»n», et Einnii ir. 1. vui, 61 










E.»mv.It 


Elàrotic» pon» XT, IS 




EraUaoi iu, 84 






Etuiloi ini. ri, sa 


Eiòrotici bove, .iii, TO 




EtM h, 10 « 


Epia ri. as 




Etbelennifl.v,41 


Eld^biium ili, S 




Etbinj V, 4 


Epibis mon* iv, 17 




Etini iii. 14 


Epinm iv. 10 




Emilia il, SS. 54. UT. 4. xni. 2. ini. 


Epopoi moni ii. ao 




SS. uiv, 03. uriii. 4. zniT, IS. 


Epon lii. a 




UZT. 4S. 49 niutXii npe Doniii- 


Eporedr» ni, 80, iii, 91 




bo. iii, 8 


Equeatri» col. iv, 81 




Etrori» et liguri» c<m6DÌam n, W 


Ennitobin» fi. vi, sa 




Etrurìa rex Muentiiu ziv, 14 Por- 


Ennuu ini. iii, Ifi 




•enn» iBtvi. 19- 


Eiaiiniii uiuiii in ArgolÌGa i 


i, 106. 


EtToriBvinaiiv.S 


"•■ , 




EtniBca conma xznu, 4 dliclpiiuii. 



EntoDoa inraln ri, )4 
Enviid iii. 86 
ErebiBtbodei ini. v, 44 
EnKn V, SO 

Eretri» (in Enbaa) iv. ai 
Ereirìa aeta uxiil, 6T. zx: 



19 litera xvi, 87 
Etfoici viii, 74 devicli ix, OS 
Elrmconim Pepuioniuvi iii. 8 
Eviothia, Traili! r, 20 



:.bv Google 



FLINII IIISTORIAH NATURALKM. 



E*uae li, T 
Eubceaina.iv,Sl. : 

SI. iriil, 18. 

ixzii.g I 
«li, 100 
Enbcnc Chalcis xi, 7 
Enboici striai xri. Ti 
Enbociu tal ned, i 
EoboiiaCea iii, 7 
Encarpraì t, 29 
Eachata ri, 19 
Eodcamm Anbia tì, 
Eudemia iiu. ìt, 23 
Eodon fl. T, 29 

m A. IT, e. *, I 



m tì, 19 (iU) EoripDS 



Eullirae T, 2S 
Eutychì>ioi.ÌT. 29 
Kuxiri» Puutui *ì, 1 
EiqDÌliua (pirs Urìris^ itìiì, S 



Fibuift ìqb. ìt, 27 
Fabarrs iniula: xtììì, SO 
Fftbìuiiu paguB iiii, 41 
FabianKg in monte Albano iii, 9 
Frib™t»nii novi et retcree iii, 9 
Pugifaluii iii, IT 
FaliTknsei ii: 



Eahìppi 



Ttìn, 
Faltn 



r, 16 



i, 13 



Eabìppa, Thjalin t. Il 
'-- -a, S 

I» 1. Ti, 8«. nzi, 91 

Ntics ra(^ f, SI 
EnnMtiiia (Cuin) t, 29 
Eamenia (m Thntcia) ir, IB 
ETimiia, Pepuethui ìt, 21 
EnnjisitK ^^iopea ri, 3G 
Ermvmoa iii, 14 
£b|m1uì>, 4 
Eapatoria tì, a 
Eaphorbem t, S9 

Esphntein pnBcIaim Orchini tì, 11 
Eaphnten emergere pataat in Anbìa 
ri, (S ' 



4S. I 



ii,SO 



ri, 9. IO. xiii, B2. 
ZT, S4. xriii, 4S. 47. xii, 18. iiii, 
11, ixziT, 4S. xxiriì, 09 diductoB TÌ, 
M n Zeogmate idndìtar t, iti circa 
Bal^lonnn aììi, 33 incmdt Nili 
«odo &c. T, 31 circa Seleaciani In- 
AuQ* llgii T, 21 looiH ahi oitiimi 
KuptontÌR foit (i, 32 

Esptòatia coafluens ri, 30 ostìum Ti, 
26 paludea ri, 2S ripn viii, Bi 

Enpiiia lacDs iii, 33 

EnTuiiiim T, 30 

Eorame v, 29 

Europa «Ibii populi tìcCotìb iii, I totiiu 
terre teitia pan &c. ri, 38 

Eimiptc ambitila 4, 37 magnitada tì, 

temtìDiu, Tanaia ijì, 1 
EarapuM (in Panhia) ri, 30 
Eoropoa ìt, 17. t-, 21 
Ewotwfl. ÌT, S. izxìt, 19 
Eoryauuaa ii». t, 38 
Eiirpieda& fl. t, 30 

Dtlfk. ri Yar. Cbai. 



Faleroni ascr xìt, 
FaliM» col. JU, 8 
FaliKonun ager rii, 8 
Faliiciu (ager) ii, 106 
FallienatM iii, 19 
Fama Julia iii, I 
Fanelli ir, 27 
FaDUm FortuntB col. iii, 19 
Parentia, Barciao iij, 4 
FaTenii*. quod Vetà iii, 3 
'FaTeDtiiiaIiiL*xìi,3 



r, 3S 



ììi, 10 



ForaltB iii, 8 
ui Fpsulana pleba vii, Il 

FibolareiueB Calaguiìtani iii, 4 
i, Ficana iii, 9 
> Ficarìaìn».iii. 13 
4 Fìcolenscs iii, 9 

Fìdena ni, 5 

F'denas'agei iii, 9- <, 41 tOBUi il 

Fidenatea iii. 9.17, iim, Il 

Fiden tea Aretini iii, 8 

Fidentia Julia ili, 3 

Kid»n(inc iii, 30 
Ind. PUk. 



:.bvCoogIc 



XXXIV 



INDEX GEOORAPHICUS IN 



Firmuoium cutellun iii, 18 
Finnum Julium iii, S 
FiKellu luoQi Iii, IT 
Flmniiiia vik it, 40. «iii, 49 
FluoinilauiE cotei xutì, 4T 
FlanuDÌiu Circuì lUÌT, T 
Ftunonienses VanieiiHi iii, SS 
FlKoatai iii, S9 
Fluuticiu linas iii, SI 
Flkiia piinu col. t. 14 
FIsTÌobiin col. iv, S4 
FUriopoIu col. iv, 18 
FlaTium SolveiiM iii, 37 
FlAium Rheni oMìum i>, SO 
FlurentikviòiiÌT, 4 
Fiorini fi. i>, 14 
Floantim iii, 8 
FuciiDttei iii, S4 
FoDtei usui tì, 9S 
Faralb ri, 13 
ForcDUni iii, 9. 16 
ForeUni iii, 31 
Forctìi iii, 
FormiB ap|). iii, 9. 
FarmiD uimia ii' ~ 
Foroappii iii, 9 



33 



ForotetntaDÌ iii, 19 

Fonclodii iii, 8 

Faracoraeliennf >|er iii, 30 

FoioflkiiiilienM* iU, 19 

Toiofiihri o[ip. iii, 7 

ForoplÌBniM zEci, 44 Tmupaduù iii, SI 

ForoneTonìemes iii, H 

Fotopopuliensea iii, 9 

Foronniproniamei iii. 19 

Foronilìonw* Concapieiuea iii, 19 

FororitHeniiuia >ger iii, 30 

FortmulM iii, 3 

FortuDkU ina. i<i, SS 

Fartaaat» innile i>, S6. ri, IT 

ToruDi Homo ir, SO. sizi>, II. 



Fou& Clodia iu, SO 
TotM. Nenmis iìt, 8 
Fonte ini. iii.lt 
Fouxi MiriiiDB iii, t 
Fntyeitiumiii. 16 
Fregellai Da», 45 
lE opp. iii, 8 



Friii>Tone> ìt, S9> SI 

FriaioTum insula ir, 37 

FruiinaleB iii, 9 

FucenUi iii, 17 

Fucìniu Uciu ii, 10<l. iti, 17. il, IT. 

xxxi, B4. xixrì, 84 
Fulgipttei iii, 19 
Fuoduik vina zìt, 8 
Fundauiu laciu iii, 9 

Cabala Ili, SS 

Gabsia t, 18 

Gabtlei ìt. IS 

Gabaliciu agei u, 97 

Gabbft iii, 40 

Gibs T, 16 

Gabellili a. iii, 20 

Gabaoi T, 19 

Gabieniii ager ii, 9d 

GaUni iii, 9 

Cabri Ti, 7 

G adagilo ri, 3S 

Gadara t, )a 

GadoB ii, 6T. iii, t. iv, 36. ii, U. àt, 

I. iui,8 a Tyrìia conditiB T, IT 
Gadibui genìtiii Cora. Balbi» t, S 
Gadibni Herculi* delubmm ii, 100- ù, 



IV. 8 

Forum Appii IÌt, 8 
Forum Aognati vii, 54. zri, 74 

e. ixxT, 10. IG. mri, 34 
Forum bouium Roma) X, 41. u 

■xxiv, S. 10. HIT, T 
Fonim Cwan) itì, 86. ixzr, 4! 
Foram Clodii iii, ao 
Fisuin Coaelìi ìH, 30 
Fonm Decii iii, 17 
Foram Julii iii, S 
Foram Jolinm, qnod lUìtnigì iti, 
Foram Idtii iii, 30 
Foram Doium iii, IT 
Forum Popilii iii, 30 
Forum Tnientinorum ìli, 80 
Forum VocolÌì iii, ii 



Gadir, GmUs ìt, SO 
GadiUkoaurbatT, SO litUi«ii, 4 
Gaditamim fretum iii, i 
Gaditacus ArgauUiaDiui ni, 49 
Gaditanua conveotoi iii, S 
Gaditanoa Ocranui ii, 106. ÌX, I.I 
Gadium opp. iv, BO 
Gictula gónlal t, 1 
Ganuliv,8. vili, 7. SI. »v, IS 
Gstoli Autolale* v, | Dua v, 1 
Gatuli lilroBei z, 94 
GsBtuliB tou T, 4. vili, IO 
GntuliaMauritaBia ConrienmtiiLM 
Gstulica puipma ri, S6 
Gatulicum porpaniaam zxxt, 36 
Gf tulum littuB il, 60 
Giga T, se 
Gigaude ine. vi, 13 



:.bvCoogIc 



PLINII HISTORUH NATURÀLBM. 



XXXt 




&c. , 



ii> 11 UfIm eap- 



GallaicB geni in Hinmnlà *KÌ, 67 

GaU«ti i*, U 

0«IIi riii, 18. 61. xzii. TS. zii>. 

zzT,as.S1.69. x: 

to » Gullii iii, 9. 1 

GslK crìbn fKiunt ex utia pqnonnn 

Xrm, tS ragitUs tìn^nl nrii, 16 

■DO Domine appclluit &c> itìì, 4 
Galli (CiltampBdui) uri, 36 
GmDi (in GillitU) T, 48 
GkUit Tiii, u. 74. I, 68. xii, BO. x*i, 

19. 86. 11. zrii, 4. ni, OT. nii, B) 
Gallia Belgica rii, 17 Oltic* et Log- 

dimeDnsÌT.ll Gomita ir, 31. xi,47. 

xnìi, M. zzxiii, T«. xxitÌ, 7 Hw 



MpTOSiaiI z 



Gsllia aepleiDManili 
66 



Calile zìt, 39. xn, IS. rrii't. II. i6. 
57, zìi, S. zzriii, H. xiiz, 11. xxi, 
4. mi, SQ. xziiii, 6. zizri, 66 to- 
Ub mìv, 40 Alpibuicoerritniii, 3 

GallitB adrersi geni Indoram ri, SI 

GalHn driUs Tongrì ìt. Il 

G«lli>e legatili ii, 4 

GallÙB metallDin xixiii, 9> 

Gallia praconjul li, S7 

Galliani PoridDonu meiabatar a Favo- 
nio ri, 91 

Gitliaram idroiiatH} xrì, OS 

CiIKutub caaei npor li, 97 

Gidiianiio circnìtiu ii, 07 langitado et 
htitodo ÌT, 11 

GtUianmi inventa zixiir, 48 nildtaa 



X, 2 eapo iiriii, 51 
a litifuQdia xviii, e7j 
Gallica CKpa lìx, IB cultura ini, 18 
fnzinas zrì, 81 piitinica zix, 37 
patiCio ritiam ini, IS laliz zri, 60 
liligp ztiii, 20 terebiaxrii, SS'rili* 
«ir, 4 
Gallica mala zv, il 
Gallico himiilta nnntlato iil, S4 
Gallico vocabolo alauda li, 44 
Gallictim agaricon n*, 67 glaatnm 
xiii,3 mespiluin zv, 39 nardani xiìi, 
9. iÌT, 19. zìi, 79. zzrii, 38 tonwB. 
tum riii, 71 trilicum iriii, 18 Galk- 

OallicDi ager circa Ariminani ii), IH 

gallica ora iiì, 19 
Gititicua aapaiagug xii, GO 
GalUcn* ocoanua ii, t 
Gallicui linai nzii, 11 
Ginitalota ri, 3S 
Galiit» iii, S4 

Gallonun in Capìtolinm aacenaaa niz, 
14 pisdauxìii, S pnlìiciini Ai- 
talo et Eumene ihìt, 19 
Galioram Druide zziv, 68 
GillOB otxidente Caaaandro zzxi, W 

picara cum auro lotitoa ziiiii, 6 
Galtiu pictaa inficetiiidine, kc xzxr, 8 
Gallui 6. *, 43. ri, 1 fi. Pbiygia zzsi, 

S 
Gnlmodroeu ri, 93 
Gainala t, 14 
Gamale in Fbcsnice ii, 91 
Gambrat ea ri, SS 
Gampliauntu <, 8 
Guiguidea Caliugn li, 93 
Gange minor Indui *i. 91 
Gugea fl. ri, 29. ii, 3. 17. zìi, 96. 

ziziii, 91. zizrii, 76 
Gangii fl. Mtna ri, SI. 22 fasi vii, 9 
Gangreri " 



Ganoi 



r, 18 



Gaiama caput Gamuantum t, 6 
Garamantea T, 4. riii,61.70. zlìi, S 

ad eoi iter ineipUcatale t, 9 
Gaiamantici carbonculi zizriI, 31 
GaramanlitcB (lapii) nzri), M 
Gaiamintmnoppidum Matelgn ▼, S 
Gaieid ìt, 17 
Gaiganna mona iìì, 16 
Gargaphie fona n, 18 
Gargara moni «, SS et epp. ibid. 
Gania portai iil, 16 
Qarode ina. ri, IS 
Garaamìtii ri, 1 
Gamnaa fl. ìt, SI 
GaMtii *f , 13 
GandK n, IS 



:.bv Google 



i, so 



XXXVl 

Oauàot ins. 
Gaogunela \ 
Gulopes (i, Si 
Guilos iiu. iii, ~ 
Ouukuw li tei 



Cnantiiun Tinnm >ÌT, 8 
GaumtK Ti, ae 

Gin T, 14 ia Jodca U, 13 

Gli»» (juxl« TtoglodjtM) »i, M 

Gue in A'rupatme vi. le 

Guacena re^ tì, 1 

Gaxatai t, 19 

Gu«Iam li, 2 

Guiun li, 2 

Gcbidsi Ti, 3S 

GcbMiita Ti, SS. Ili, tS. SS . 43 

GebeDDk moTU iU, 3>.ÌT, Bl 

Grdnnit» vi, ti 

Gedrori vi, SS. 29. ii,9. xii, 18. i 

Godrona iii, Se 

Gednui Ti, iS 

Gola, in Sicilia uri, SD. 41 

GbI» Ti, 18 

Oelani ili, 14 

Odia i. iii, 14 

Gelbu 0. V, 40 

Celdnba caiultum nix, as 

Gelon foni xixi, 16 

Oelooi ìt, 16 

Gemella Augnata iii, 3 

Gemrtleiiaci iii, 4 

Gemelli coUea iii, 14 

GemitoiiiCTadiuTiii, di 

Oaniuiirarii,21 

Gendos S. t, 4S 

GeneuTBs lacna t, 19 

GenelB vi, 4 



Oenaa U , _ 

GcDiuim iii, 16 

GeaBriaiog. ir, 19 

Gem^ IT, M. *i, 14 

Ger fl. T, 1 

GeneRoi (opp.) iv, SI 

Gtneatam pr»m. iv, 21 

GennaaÌT, 11 

Gersnia iv, e. 18 

Geiets tì, a» 

Gei^tho] T, 32 

Geraumi Orrtani iii, 4 

GennaiiiiiTiii.sl. ixzTìi, Il Sejtlia- 
Tom Domm tianiit is Grnnaiioa ìt, 
25 

Oennaoia tìì, lo. z, ti. SS. >ii,3.26. 
28. ini, IT. uirì, 12 prOTinda 
zzzÌT, 2 tiaDB Hheniua zir, 6 non 
Iota percognita ìt, 28 Scjthia eoa- 



INOKX CKOORAPHIUUii IN 



tcimiDaTììi, is 

Gcmunia claa» drcumrrcta ii, OT 
GmaanÌB mi. SQ 
Gamanie suprriorii campi lii, 43 
CnmaniiE fan ri, 14 gente* in Betgici 

IT, SI Ir^onum castani IT. 3T littaa 
Xiirii, 1 1 ora (quanta) ìt, 18 p«bB- 
la zriì, S popoli jyiiit 44 |Htfdonei 
rri, T6 Balilla Hwcyniua x, 67 

Germanìua «jlvie totam leplent ni, t 

GennuiicK gDQlea i«, ÌI8 

GflnnsnieopoUB t. 40 

GeraiuicuTn mare ìt, SO 

GetmanoniDi geuen quinque ìr, K 

GeimliB ina. ìt, Ss 

Gena ti, 12 

GsTTvicus uniia Ti, 12 

Gsnlia in Arabia ini, SO 

GerrhoD tì, si 

Gerrlma B. ir, S6 

Gerundnise* iii, 4 

GeBcliKm vii, 2 

Geasoriacum Morinomni ìt, 10 

Getioriacua pagi» ìt, 31 

Geiau9fl.T, Si' 
GeicÌT, |g Dadit, tS 
Getliooe ina. ÌT, 3S 
Getone ina. v, S8 
Getta T. IT 
Gig.rla T, IT 
Gigaitbo fona v, IT 
Gìgemoroa moni ìt, IB 
Gindanni t, 10 
Gisaa ini. iii, H 
Glanìa i. ai, IO Lini d, iii, S 
Glanom Lìtìì iii, s 
Glari TÌ, SS 
Glanconneaoa ir, SS 
Glancu* fl. r, 30. tì, 4 
Glestoria ina. ìt, ST. xi 
GleMarÌE inaulv ìt, SO 
Glinditìoaea iii, 16 

GllMUÌT, IS 



11 



Gnidi 

Gnidiorum opp. io Fbaria ina. iii, 10 

Gnìdionj coccum ixrlì, 46 granoni iin< 

SA. XT, T ex giano alnun iiiiì, tì 

protropon iìt, 
GoidioB funa ixxv, 4T 
GnidìuB Ctciiaiiì, Ilo Soalnitni mn. 



18 
GnidMir.SO. xii, 

4.18 
GnoMiat Cteiiptit 



61. ziii, 16. X 



:.bv Google 



PLINII HlSTOaiAH NATURALBH. 



dei ni, 49. SS 

GnowDiiT, 30 

Goboea porttM *I, SS 

OognJn, 7 

Goj^u«ÌT),3S 

Golgi r, SS 

Gofsphi i*, 15 

Gopbnitira Jodsci tuparchU t, li 

Gophoaii, 39 

Con Ti, U 

Gradua fona rì, IS 

Gotilitaiiiini prom. iti, 11 

GardiD-come t, 40 

CDidinni, G«l&dB caput v, 4S 

Gordjiei monto tì, 1) 

GardynM Ìt, IT 

Gf^de* iimilB ri, 16 

Gortju i*, 10 (ìnCraU) ir, IO. xii, S 

Gnbai Hi, M 

GnecoTÌtMii ìii, 4 

G»C» cradulilM TÌH, U wcta irlii, ST 
TMiitu zix, SII. xxnii, 14 TimilUi* 
«xcmphim ii, 119 ▼■nitatU mendacia 
prndila zxriii, 29 inTentionù un- 

Gneca sieu* niii, n pin ir, 16. IT 
roM zzi, 10 mIìx zri, 00 riiu nah- 
•Ui 1ÌT, SS 

Cntcs m eat, nihil tetira zxzìt, IO 

Graca lacnoB zii, SS 

GiBca litara riii, t 

Oimtm «etMsB Ktara lii, SS 

Gnna nuca zi, T. ztÌ, SO 

Ot«(W)ìc« torenla iriii, 74 

OnscmnicDin p>TbDAiitum zzzri, OS 

Gnacanictii color iziÌt, 70 

Gnccanim liteiumn Bgan xxi, 38 

Gneci TÌtionun omniiua gcuiteres zr, S 
Rnns in gloriam num •ffuiùànuiin 
ni, 8 (de iii) onculum zziz, 8 (de 
hif Caio) udì, T 

Grari auctore* ini, 16 



Grads lign» nifelkion ziii, S7 

GnBdc Dttdet z, SO 

Giada popidii tine» ncm iaiuici 



Gnecienni jjoopii xzzv, 17 
Oneci* quid intentaton xni, 4 
Gncia tit«adniu TOcabnlii ii, IS 
Greco artia genere iti. 



OiKcoa pelleadoa rz Italia cenanit Ca- 
la rii. Il 
Gmcoi cam Ililia polleientzziz, 8 
Gnecoataaia tìì, BO. zzziii, 6 
Gnucnla poma i*, 16 ruaa zzi, IO. 

GiBCDm GrscainquB defòMoi iiriii, 3 
Gntcnm mei zxiz, 11 
Gnecum pecaa Tiii, TS 
Gnecum •ìnum zìt, 16. IT 
Gntcua Tenui zirli, 7B 
Gcaìa Alpiiun fbrea iii, 91 
Gnia gentil fortiininiia, aapJentìawnua 
■ '. 19 



Giaaicna D. t, IS 
Giania t. ti, SO 
GranacomalB t, IO 
GnUMB inaula iii, IO 



Gw 

Giidiamn fl. ri, 18 
Grancaiui, Caucaaua <i 
GiuDibeatiiii iii, 10 
Gromcnliiii iii, 1$ 
GmmentuEB zìt, 8 
Grylie* fl. i, SS 
Grjrnia >, SS 
GrjniuiD zxiii, SI 
Gubenii ìt, SI 



Gnecia ■ Gneco rege ìt, 14 apud Sa- 



SB Gannania geni zkztÌi, 
Tiii, 83 C;etediim 



Giada magna iii, 6 Uagna Grada iii, 

IB Italia Ola xuri, 4 
Gracia (Eapbnutorìn) ihìt, IO 
Giaciz hbaleaitis zii, fi fabalii ragan- 
tibuBT, 6 ingeuiazzii, i lingua zxr, 
• mendacia t, 1 phUoaophi zzzr, 
40 publicani condlìum xur. SS lez 
■ --ITU. 67 




:.bv Google 



14 



W, 40. 



HsbewiuT, SS 

HadranìMnl iii, 

H*djIiiH mosR It, IS 

Hnnii eiceliibu ìt, I 

Hwaau moni ir, IT Ifl. ix>i, SO 

HilcyoD* mon* <t, IT opp. ìt, IS 

Haleniiii, 14 

Hdenu 0. *, li 

Haliufntir, It 

HiHcmusiu V, n 

Hilicjenaei ili, 14 

HtlÌGjraa i*, S 

Htlìaerne r, SS 

H«liiODei T, 40 

H*lnifd«sw>s ìt, 1B 

HifanjTÌa Iicna ìt, S4 

HtlDoe int. ii, SS. t, SS tu. (in Pro- 

pontidc) T, 44 
Hìlona») ini. ìt, 9S 
Halonneii, conerà Troglodyticen ri, S4 
Hilo* opp. ìt, 14 
HtlTdieiueiT,» 
Haifi a. vi, 2. s 
HunaiitoB T, 39. SS 
HuDaiobii ìt, U 
Hunireì ri, 13 
Hinunsam tittu ri, it 
Hnninuininitai t, g 
Ha mm odara ri, S( 
HuDmouiaca alate lii, eS 
Hammcmiacoi, cypenu ni, 70 
HammonìacDa nomoi t, 9 
Hammonu delnbnun (in jEtUopit) ri, 

Hammonii Maculam T, S. 9. jood, 99 
HuiDibalia caalra iii, 16 
Hinnibalii pim innla iii, l| 



INDEX OBOORAPRIOUS IN 

B Helene int. (inter Sponde») !• 

HeleniÌT.M 
Heleoo iv, la 
Helgaa t, 40 
Helu.quaVeUaiii, 10 
HeliceiT.e 



Helicon mona ìt, 4. iit, 31 

Halìconìl nemiia ìt, ta 

Hstìopolite xiirì, or 

HcliopolilcB noma* t, 9 

Heliom Rbeni oKìdid ìt, 39 

Melladicam eeons pictam zxxr, SS 

Helladii ficai zrij. I 

HeUaa xriii, 10 (onde} incipit ìt, 11 

Hellaa (opp.) ìt, 14 

H<illai,TFieinliaÌT, 14 

Hrllenai ìt, 14 

Hellaapontii v, 3S 

HelleqHiDtua ìt, 18. S4. v, U. riiì, BS< 



Hellopea ìt, 1 
Helmodenei ri, SS 
Heloi T, SI locna ir, 

Helotaa Lndina xxzt 



Hannaite) ri, 18 
Hamawiari, 11 
Harmatotropliì ri, IR 
Harpau, Aain opp. ii 99. t, 19 
Hebiid ri, SO 

HebdorneconlacometK ri, SS 
Hebni» fi. ìt, 18. xvii, S 
HebniB Thraci» fl. iiiiii, SI 
Hebadeg insnln ìt, SO 
Hocatonipylo» ri, 17 
Hecalompjroa Partharam ri, 31 
Hecitorapylot Araacw n-gin ri, 29 
Iledui ìt, sa. irii, 4 
Hedjpnua fl. ri, 11 
HelbD ina. t. Ss 
Helene ini. ìt, 20. ni, SS 



Heniochì tì, 18 Amprenta tì, 4 Sanai 



HennenaeBÌiì,14 
Hppbaitia (in LrnuiD) ÌT, 9S 
Hepheitiade» inaula iii, 14 
Hepheadì montea ii, 110 
Heph&itiain (in Lycia) t, 38 
HrptapoTTia 11. T, IS 
Heqnsd iii, 4 

HerscUa (in Cadunig) ri, 18 
Heraclea (in Caria) T, 20 
Henclea Chemmeioa ìt, 20 
Ileraclea (in Ciata) it, 20 
Heraclea Latini t, 31 
IIf[ncle[i(MiiFBdaaitB>>T, IT 
Hendu (altsTa in MacedoDÌa ir, 17 
Henclea (Prati) ri, 1. il, 63. xr, S 

iri, B9. xii, 44. xzTÌi, S 
Henclea oppidam in eetìo Rboda 

iii, S 
Henclea Sintiot ir, JT 
Henclea (in Sjtìb) r, 19 
Henclea (in Thiacia) ir, 18 



^cb, Google 



PUNII HISTORIAM NATURALEU. XXxlx 



Hsimctr» TncLIn H, 14 
HencleopolhB xxitì, 19 
McncleopolilM nonwM *, 0. xxzri, 19 
Hencleote* tnctoi (in Molìio) t, tS 
HencUotra Zeniia iut, U 
Umel«o(ìc«m ticncliiiiii ix, 69 orin- 

■ava XX, ^ 
Hendcolienm (Nili oMiDm) t. Il 
Hendeum (io Colchi*) ri, s 
Henclens fl. vi, 4 
H*nclÌK Siria iìi, IS 
Henclùi AcimaiÙB ir, 3 
Henclhu I^iii ixziii, 43. 
Hemir, 10 
Heiu Intim, iu, ììj, iS 
Hcntemia ri, 86 
Hcifc«n(iBi ili, 8 



HeiUteiuei iii, 14 
i, 14 



Hereiilaiicti Gcui xr, 19 

HeicalMieas riiiu xxxi, SS 

HcTCDluÙDm Qpp. iii, 9 

Hercnli* an *, 1 <:otuiiuiK ii, flT. iii, 1, 
*, 1. Ti, 39. iiii,4B. iiiL,J, Mrii, 
!• xax, 8 insolffi iii, IS pMbM iii> 

I» "^ 

Hennlìi oppidun b ìniiila Nili >, 9 

Hcicnlìi MoncBci portila iii, 7 

HcTcoùatM iii, >B 

UeiqrHa lylta ni, S 

UanTiiiiii mIU* ìt, 9S Onsuuiia x. 



Hemiuum jugum ìt, 38 
Het^nieDMi lìi, 16 




UanDcmtìlet ni 

HntBopaHtei nomo» >, 9 
Hermuadaiì ir, 38 
Hamm fl. t, 31 
Hanicnm Capitulom iii, 9 
Hemiciu Igei ui, 9 
Reiodiom, Judnn ttmtrchiftT, IS 
HeRMipolidcai liiiiu Rubri oikrii t, ] 
HerOuiD >i, 33. 13 
Hminci ri, 1 
Hciidnu fl. ri, ai 
Hnperido (ìs PeaUpolilww) r, S 
Heipwidani boitìv, 1. xix. 38. nzi 
11 



Heiparion ceru ri, 8(. 36 

Hesperium pnun. t, 1 

Heqwrini moma ^thiopom ii. Ho 

Hetptm ceni ri, 36 

Hcstinotia mi, 9 

Hibeniic Utitodo et kngitaiio ìt, 39 

Hien, AoComjte ìt, 33 

Hien ìds. ;E(di> ii. Ilo 

Hìcra, intet CtcIuIm ii, 89 

Hien (xa Laibo) t, 89 ' 

Hifta, Themitt ini, iii, 14 

Bienda ina. ìt, M 

HiencomeUi t, 83 

Hierapoiii in Am» u, 98 (in Oatt) ìt, 

30 (in ^ia) t, 19. nzii, 8 
Hian^iolìtB (in PbTjgia.) t, 39 
Hianpjtna ìt, 39 
Hìeni lycaininof ri, SS 
HiCTU fl. T, 48 

Hinictu, Jndaa toparcbh v, IC xuii 9 
Hieiocepia ini. t, is 
HierolofiliiBuu t, 88 
Hi u ^^ u 

iii, 14 



Hieroi 

Hiuo> fl. t, 83 

Hieroi opp. et fl. ri, S 

HierMoljm t, IS. mii, 8 



IliJl*r 



'. la 



Hìmantopod» t, B 

Himeia cnm fl. Hi, 14 

HuMiBDa DeuOfÀìla* hit, (9 

Himerte, Lesbo* t, 89 

Hìppirenum ri, 80 

Hippi (in lonift) t, 31 

Hippini r, 39 

Hi|^ dinitu5, DiuTbjrtiu t, 8. ii, S 

Hippe Bagin* t, 3 

Hippo noTa iii, 8 

Jfippo, Bmc Vibo ìu, 10 

HippoctaoB foni Baótìm i*, 13 

HijqMmeuei ix, 8 



HipponneiBi t, 86 
Hippopodei ÌT, 3T 
Hipporen ri, 88 
HijipoB », 16 

Hippoi fl. (in Colchi)} Ti, 4 
Hippgri, poitiu ri, 34 
Hìppnrii IDL ÌT, 98 
Hìnninium fl. iii, 14 
Hiipirii, a 
Hiipini ii, OS. iii, 16 
Uirpinì montai iii, 1 
Hispalaniia conventi» iii, 3 
Hiipali, putena ii, 100 
HiipaJìi col. Iii, S 
Hiipdum pTom. tì, 84 



:.bvCoogIc 



xl 



INDEX OBOGRAPHrcUS IH 



Hiipaiift Titi4 ìgoolnliiini prabatiiiimft Uortanum ìiii 8 

UT, 4 Hortenies tU, 9 

Hhpani cribn fitdnnt e lina iriii, S8 HoMili& *icui td PadoM ui. 

Hiipwia ii, 4B. ui,S. e. TS. 81. 8). Hyunpolia», Il 

i,IU.IS«. iT.T. ivi, SO. Te. TS. HyuitcB, Bootiii.lS 

mdi, SS. iciii, TS. Ili, 4S. ziii, aS. Hybuida iu. lonin ii, 91 

UT,.4e. xui, 40.. iiiiii. 19. SI. IT, Hjblu Sicilis moiu li, 13 

SI. IT. 40. xixir, 49. luv, B9. H;bleiweiiii, 14 

i]iiTÌ,SS.ST. uirii.4S tcatet nw- Hyda t, 99 

UUia Sic iti, 4 ^ e» triumphni Hjdanpeafl. ri, SI.SS 

Cbsuìi iìt, 14 Kjà» V, Il 

Hlqwnia òtaiiar iH. 4. xiz, 1- T. iiil, Hjdc, Sirdn t, SO 

— '=i, 16. SS. 4a. 41 TuiBCO- HydiaKnw» t, 9» 



uanu iv, 14 
HupaniA olteiior ni, IT. nxr, 40 
Hìrnuiìb cittrriorìi coaTentni upUn 

iii, 4 Loncitodu et latitndo iii, 4 
Hiipniin TÌil, S4. u, 19. xiv, 4. 19. 

XTÌ, 6. xnii, ST. lii, SO, ziìt, 08. 



r, 4T. 3 



ii,it. 1 



Hiipaui» dleriorii dìiprantoi xniii, 
SI 

Hicpaaitt d««crìplioÌT, S4 Uni zzzrii, 
TT drcnita* ìt, SS meditemnM 
ixxtii, SS. IT, 1 l>ts> et fraoM i^ SS 
mootu uidi MerileiqnB zxxiii, II 

HiipuiuB noman a Pme iii, S 

Ui^uJa Lfttìi jo* ttibnit Vespwiniu 



3ii,itl pixiiT, SS sJi 
4t Miy zxzìt, so ■pvtom xii* 
tDOBl ugenti xxxiii, IS 

■ • - c»n,40 



Hitpanieiiài ttimaphiii Cnurìi z 



Hi 



i, 10 



HiqwUam col. iii, 19 
Hiti Ti, IO 
iJiatooinm opp. iii 
Holmi*, 8rleiici> t 
Holmm T, SI 
Holopyloa IT, 90 
Homerite ri, SS 
HomolìuD ir, 16 



Hydrellta t, 

Hydreum tì, IO 

Hydmima ri, 36 

Hjdruntnm npp. iii, 16 

Hydmua, Andini ìt, SS Cm> 1t, H 

Tenoi JT. 19 
HyatiuM ini. t, SO 
Hji vi, SI 

HylKd (in Scjtlua) ìt, SO 
HjIanUD non ìt. 86 
Hy]M a. T, 40 
Hriata t, 19 
Hjle i», 18 

Hf Hit penili*, iii, M ■■ 

HfUtii9.T, SI 
Hjmuì iii, SS 

Hjnuttia columns iixri, S. S4 
Hjrmettiiini nunnaT irii, 9 
HyQiellDimoiui*, 11. xUT,49 AUm- 

Dis zix, SG Attics mooi zi, IS 
Hjiooe iai. t, S6 
Hjnidoi — 



40 Hjpinii a. ìt, 16 in Ponto zi, 41 

HjIMirii a. iì, TS. ri, SI. SS 

1^3>aton opp. ri, 16 

H}ipeTlKirBÌ ìt, 96. TI, 14. IO . 

Hjpere ini. ìt, 9S 

Hypeii* foni ìt, Ifi 
IT Hjperù vi, SO 

Hypiui moni t, 4S 

Hypabinu S. eutìì, Il 

Hjpufl.iii, 14 

Hjpnlte i*, 18 

HypiiioTm moni ìt, IT 

Hyrctuì ri, 16. Tìiì, 96 

Httcuiì Macedonn t. SI 

Hjrcani moni» zzzi, 96 

Hyrcanìa it, 19 

Hjrcuiic eonTalles lìi, 18 

HynauiuiD mkre t, IT. tì, ]S. IB 

Hj'rieticnin B<Eoti« xzzri, SS 

Hjm ÌT, IS 

Hpie, Ztcjntlioi ìt, 19 



.tvCoogIf 



PLINn HISrORIAM NATllKALI^M. 



Httìsì ili, IG 
Hrhhm ìt, s 

HjKnu 0. ti, ae 



JiJen col. ili, 25 

Ikdom i>, S4 

UI;mut, M 

lambe ina. vi, SS 

Jiniiea dine r, 14 

Janno dvitu iii, ti 

Janicolom in ptrle Rome lìi, : 

iti. xvi, 15 
lapjdM iìi, 29. 25 
ImpydU Iìi, 2S 
I^^dioi fii^ iii, 35 
lapjgia iii, 1» 
I^tjgla Acn iìi, 16 
lipjghUD proni, iii, 16 
I«pjxt.iu,I6 
lui iii.» 
Iifìi zzz*i, 4 
luini ani» v, m, 11 
Jucaio» B. Ti, 4 
luBD* nniu iz, IO 
luwM Diba ix, 8 
Imo* T, SO 
Uni Ti, 18 

Juunei fl. TI, 17- 18 CMtium ti, 
Jaijgei S»nnaLiB ii 



ZTii, Il 



,-. .li, 27 

Iberia, HispanJa iii, 4 
Dmtìb et Armmia ccaumiuiu n, i 
lb«ri« oppida Ti, 11 port» Ti, IS 
llmicnm mare iii, 3. tO 
Ibero amne affasa coloni* ili, 4 
IlwTOi io Uìapaniam penenliM iii 
iixnni gena tì, 11 opp. ri, 13 
Ibenu fl. iii, 4 a. fimUi ìt, SI 
Ibenu fl. in CTtotn deSoena ti, ti 
Ibettea e. T, 87 



IS 



ir. Il 



F.IB 



Icaro* ÌB>. IT, 31. T, S7 

I««nia 1. *i, IO 

IcaniM i. TÌ, A 

leatala tì, 7 

Irìianauea iii, 14 

Icbaraina-ri, » 

Iclins ìt, 17 

Ichuiua (Saidinin) ìii, IS 

Ichthyoeaia ir, 21 

Ichtb;ophi>p IT, 7 (in Arabia) tì, 1 
(in India) tì, 25. 88 Oritr ti, S 
nataatea, ceu maiia «ainnH» tì, 14 

Icbtbjopliagoruin inaulai ti, 12 

Iclitlij> prom. ÌT, 7 

Dtipk. ti Var. Clan. / 



Icontani iìi, 4 

Ictimulorum lurìftidine unii, 2i 

Ida IUTÌ, 25 moni (in .A^lida) t, 

mongTroadiixiii, 12. xvì, 10. 

iivii. 3. invìi, 54 
Idea lierba xirìi, 69 Seul XT, 10 I 

ma zv, 10. uìii, 80 pii liv, 25 
Idei Dactjli ZTii, 57 in Creta xi] 



i,71. XZÌT, 75 



Idalium T, 13 

IdomenenMB ir, 17 

IdaniEa ubi ìncipit t, 14 

Jet** T, 17 

Jelenata iii, 14 

letenia fl. iii, 20 

Igiigili col. T, 1 

Ignuri iìi, IO 

IgUTini xxiiì, 40 

IrnrinuiQ in Italia xt, T 

lleidensea iìi, 4 

Ilergaonum regio iìi, 4 

llei^ium regia ìii, 4 

lletia ÌT, 15 

Iliacia tempotiba* iii. 14. iiii, 1. i 



llia< 



ir, 47. : 



n bellan 



i, IS 



IlionanaM iii, » 

Ilipa Ilia iii, 1 

Ilìpula, qUB lana ili, S 

Itipola minor ìii, 1 

munita TÌ, S2 

Iliuua fl. ir, 23 locoa ìt. Il 

Ilitnrgi iìi, S 

Ilimn I, 37 inumine t, SS captum Ra- 



Illeti 



. T, 88 



i, 14 



Illiberi* iii, 5 

lUici iii, 4 

Iliidianu «nva iii, 4 

Uluroo iii, S 

IHyrica irii ziii, 9. xxi, IO 

IIIttìcì GOchlew il, 82 oatiea xziii, ti 

longitndo et Iititndo iii, 99 ora ìn- 

aulia ampliai mille iiequentata ìii, 30 

reballio vii, 40 
INyiicum iii, 0. 35. vii, 4S. xi, 106. 

lìì, 27. xxT, 84. uri, M. xxxiii. 

18 



bv Google 



Xhì INDBX OBOGRAPHICUS IK 

Illjrionim lei iir, M m^m Tene» zxsUi, BT dnmbuii nomea sniu, 

ixiÌT, 11 88 litini xÌT, s Lyciuia zzn, II 

nijiii ina. T, 15 mire ii, BT. ri, il. iz, 1. IS. xnil, 

llaràiii,! 21 milium iTÌii, IO nsrdam xii, M. 

llardtiui ìii, 4 xui, 1 pipai ni, 10 rìtmm xxi'i, 

IHt ina. iii, 18 luliio ìa*. xzxìt, 41 66 

lluio ili, 4 Itidlciu aduuti zxxvìi, IS Minai ri, 41. 

IniirareiiMi iii, 14 106 Incoi zii. Il aceaniu tì, 14. U, 

Imadnebi Ti, T G4 ■cincni zxiiìi, IO 

Imu BOntii regio vii, a Indigetei iii, 4 

iBMul mmu *, 3T. n. 31 nifcMiiii Indii conteimìna gmg Arànft iii, 18 

ngnificBl ri, 21 iDdanim daicriptic] ziii, SB utu|neti 

Imbuns moni *, SS ratuqae xxzii. Il laptentn ai, IS 

Imbraxii I. *, S7 tiri uni, Il liofu tì, 96 ilU in 

Imbn» ini, ir, SS Indii vi, 2S. iii, 14 lUbulk tìJì, » 

Imitjì vi, T Todonim g;eii( *d«eria GiUia (hoc cM, 

Imitji fl. vi, 7 ab oriruts sitiro &c.) >i. Il M 

'' in Coomitgsu T, n ìncipit tì, 91 praiD.Leplaacitn.tt 

- " ~ " Indom fl. »i, 21 

■ nominiboi iit, Indui II. tì, t2. 2>, rii* Sft. lix, (. 

a. I ■ xiIt, 103. lUTÌi, «9 

latpsi Ti, T Indna fl. India fiuia tb occidrate tì, li 

Indi tìÌÌ, 28. 61. ii, 94. x, 3. xiì, IS. Gange minnr vi, SI 

9E.48. ri*, IO. XT, T, ziri, 18. Indiu fl. (in Caria) r, aO 

xniì, li. xsxTÌi, 20. 61 dono dati Induitrìa opp. iii, 7. 20 

ii. 07 Infemm mire iii, IO 

Indi fonCei ti, |8 raititai vi, 21 Ingsvonei iv, 27. 28 

Indi Namadei vii, 2 Oravi tììì, 11 aep- Ingsoni Ligure* iii, 6 

temtriDniiat xi, 80 In|{aunum Albiom ili, 7 

India vìi, 9. tdì. 11. 78. x, TO. ri, 8S. loopns foni ii, 100 

I», 16. IS. 41. XT, SI. irii, SD. iri, Iniabni Mediolanimi «Bididart ri II 

8. XIÌT, I. mii, 8, xxitì, 13. flT. Inaubriam tracUii z, 41 
Uxni, 11. 28. SI Inantinun eiuln CUorigeaiiì, Il 

India trrtia pan terranim vi, 21 neqne InCenieliam Albinm iii, 7 

ira, n«iue plunibum iiabet xixÌT, 46 Interimnaia UmbrìaxTÌii, BT 

lucro ariniota vi, 26 vieta viii, 2 In Inleramnatei iii, 17 NarM ili, 1* 

tnrii Indiai ini, 14 Succiiòni iii, g 

India rìii, St. SS InCenumìeiuei ìt, U 

Indie aiaraa xurii, SS prinapiam vi, Intarcatieiuca iii, 4 

IT fluminDm linini ixit, S3 aylis Inlercacienii* ixxvii, 1 

ii™i, 49 lol, CniarcaT, 1 

Indica amethyitiu xixiii, 40 aicna lolcoa vìi, il 

xxiTÌ, 9 annido svi, 06 cinaabarii late ni ìt, 16 

xxii, 8 ajualliu zxxrii, e Cjpiia lomanesfl. ri, 21.92. 2S 

«li. 70 ebenua iii, 8 genuna xzxiii, lonas riii, 16 Athenia pnfecti t. Il 

•I injrrlia iii, SS naiigatia tì, 36 Ionia t, SI. liii, io 

oliTB rii, 14 onjx xxxrii, 24 |^na Ioni» capot MUetoa », 11 

rii, IO Ceitudo xxnii, u ntii la- lonibui aacra regio v, 31 

brriKa zii, 28 lonicn colamnie xxivi, SO 

IndicK fonaictt ri, S6 hjacinlhi uirii. Ionica geni in Alia vi, 9 

42 ttargintic urii. Il mncea lìi, Innicnm cafàtolum invi, U 

9. Ti, Iti nndareai nxvii, 3B «u^ lanicam penna pielure ixn, 16 
iXITÌi, SI unlao;ch«a xuTÌi, 83 loniì et Adriatici malia diarrnw ' 

Indici borea viii, 80. 70 ciiami itì, 16 

6£ cirbuicuU zzivii, 9A «lephaatì loninm mare iii, 14. SO, M. i>. 1 

riii, S. 0. il. 4 monlet vi, 2} regea rii, S 

■1 ai ...i_— :_ .^ _jjjj IP loniu» attogM X, 68 

ii,32 looam litaas tìì, A8 

csnilattni Joppe Judcc ii, 4 



:.bvCoogIc 



PLINII HI8TOR1AM NATURALBM. 



xliii 



Jonila Judaalop*telii»T, IS 
Joroanù docriplio y, 13 
Inini. ìr,n 
lotapa T, sa 
Joiiafona ii, lOS 
JoTM Hunmiub it^anm iì, 106 
Jovia Icdip^tU Incili ili, 9 
JoTu opp. ìd ^gyplo T, li 
Iputnrgì ili, I 



IruS 



i. 1.4 



Mrrù qnmliim diitnt iij, metallo- 
rum Oiiinium fsrt liUM noUi) crdìl 
lerrUiii, 21 pecuUùii piirani ubo- 
lum commnnium zìt, 1 qnol *ln» 

Ital» Circa 111 pwl*Da zriiì, SS. U Cii- 

■Ipiuft iiii, a Subalpint xrì, SS 
IVunpuimB X, 41. Sri, 36. nU, 

ti. xriii, ia. 49. xii. a 

Itklii j'in hibet pipeiii iibacsm xii, 14. 
Ili, sn ciebra in Ilalii tnlmlDa ii, 91 
lemper quodimmiMlo vemit v«l aii- 



Isuafl. iil, 5. liì, gì 
lurci iii, 14 
lari Ti. 31 
Innn *, SS 
Iranici fttn t, SS 
Ima Ibi. Bi, Il 



Iiidii opp. T, 1 1 
laidi* porta ri, H 
UiS.ri, 4 
Iimuon ir, 18 
iHDeDQB 6. ìt, IS 
lM« iDk iU, SO 
Isaci iii. SO 
Tamil Ti, IT. £9 



IMctS. i 



, SO 



lathmiaa EophniioT xxzv, 44 

l«limiM i', S 

InhiiHM bIÌiu ìt, 1B 

iKhmuiD perfudere qui tentaTcra i> 

laUunoi II, 9 

latri oil'iB ir, le. St 

latru Tiii, 7S. xtì, S< 

laliin (deacriptiu) Iii, 91 

litri» terminiu iii. Sa 

ladies oMivB zzii , 
latropolia Hileriarun 
Iitconim ■gerii), 39 
latroe domuit TdHìuhiiì iii, SS 
latmm fl. talaum iii, SS 
Inéii TJ, SS 
laora iiu. tì, SS 
Itala Circe xzr, S 
Itili (rema) ìii, 19 
ltaliKii.30. li), ti. xii, IS. 34. XTii, 
6. xTÌii, 4. SIT, S a drcmudltii 



SI 



i, SI 



la iii, SS 



Itali» untiqniB ternua 
Italia pus ezlren» i. 

E. iii. sa 

Itali» ftUDM aitiaqne tìI, 43 

ItalÌK iBtio xriii, 57 
Italie Uua iii, 0. usril, 7T 
lutiK liltaa il, 39 
.ItillR pnrci dìxiniDa zzXiii. ti 
Italia ignotum phalangium nis, 17 
' 1 Italia aM DHdtar alellio xùx. 



38 



[h qui jam 11 



IiBCDB nnoi ii, US (^licin lisuB T. M. 



Iialin gcntta >t oppida, Italia dil* «aera 
iii. 31 latitDdo iii, SS ragiuiM nn- 
dediaiii,e regio prima Iii. 9 aacniida 
ili ut '.^M iil. IO. 16 quarta 
Ita iii, 18 irits Iii, 19 
8 octaTi iii, SO. tìÌ, 
50' nona iii, 7 derìma ii, 74. iii, SI 
Babuibana iiri, 9 

Italie Bumen zrii, 3 uinbillnia Ut, IT 

Italie a alter hmniduB ii, 48 

Italiani contingit palma &ngam zriii,S9 

Italica iii, a 

Italica rabiaiii, IT 

Italice falcea itììì, 67 

lulìcan abaiiiiliinni xz*ii, 38 capparf 

XX, BQ frutnentum itììì, 13 
ItalicurDJuBiii, SS 
Italicna labyiinthiia mTi, 19 
ItADum prom. ìt, 29 
Ithac»ìiiB.ÌT,10. Tni,8S 
ItiiaccBÌeìnaule iii, IS 

Ihicd col. iii, S 

IT, 19 



Judra ziii.'Ó. iiÌT,ft0. xxri.SS. XaTÌi, 
6. zzri^, SS. mi. 18. Xxxiii, 47 
. lODge lateuoe fnnditoT r, 16 pahaia 
incijt* ziii, 6 
Judca tacn ini, 44 
Judea gena contumrlia numiBuiu ìn^- 



:.bv Google 



INDBX OBOGRAPHIGUS IM 



JndxK lopircbim decem i 



balumum xii, B4 
liì, S4 



De Judni Fompeiui irianiph 



Julia Cinipeitrìi B>bbn i, 1 
Julia Castra ir, 3B 
Julia. CoDiUnlia r, t 
JiUia Comtutiii, Owet ili, 3 
Julia Felix cai. v, IT 
Julia F'elicitaair, IS 
Julia Fidcntia iii, 1 
Julia IJbaralitaa ìt, IS 
Julia Scarabanlia iìi, 97 
Julia Tnducta v, I 
Juliini Cerretani iii, 4 
JulÌBji (in Gallina) t, IS 
Jolienirs T, 29 
Ju lien»! Aretini iti, 8 
JuIiesMi, qaod Asdiri iii, I 
Julienwa CarDarum iii, as 
Julieniea l'eari ili, 4 
Julii Gsaìui iii, S 
Juliobiira iii, S 
Juliobrijenaium portus ir, 94 



Laccdmoonii vìi, ST. x, 24. zi, 70. 

iziii, 9 impeiiam GneciB amiicn 

U, 26 
LacediMBoniOTDiD rex iii, H 
LacedienioniQm viride maifoctr uzri, 

LccedoBianiui 



i,ae 



3to)>i, 26 



Jutiopolia, uuiuiu 

JoliopoIitB T,43 
lulisopp, (in Geo iim.} 1., 
Jitliam Frmsidìam ìt, SS 
JonODÌB ioB. Ti, 37 
Junania ìub. Gadis ir, 36 
Junoaisprom. iii, > 
Junonis iDcai ivi, 67 
Jdia mona iii, S. i*, SI 
Jura, Joribua in, T6 
ligi Ti, 31 



Labatanis iai. vi, 32 

Labeatai iii,. in 

Labecia vi, S9 

l^bicuiua ager iii, 9 

LabonBB xviii, 20 

Laborinus Cuujianiie cunpuB 



Ladnia Jnno xzzt, 36 

L*citàeatea iii, 25 

Lacluiam iii, D prcm. iii, IS. 16 

Lacippo iii, 3 

Locooriceiiaei iii, 4 

Lacouei (scnlptoreB) ixitì, 4 

Laconia tì, 39. irli, 36 

Laccmictt xxr. Si cicuta IZT, 9S ragia 

ix, 60 lìligD zriii, 20 
Lacooicn casca i, 83 cote* zxxri, 47 

ficui ITI, 49 lacRicte xix) 18 pnxpn- 

nexxi, sa 
laconici calan 



Lacomcum Otugi iii, 3 

Laconicua agn- iv, H 

LacDDÌmurgi iii, 8 

LacoDtun opindam Tarantam ui, 10 

Lacutnire* cantei xix, 41 

Lade, Late ùu. t, ST 

LadoD a, ìt, 16 

Lnana vi, 32 

Ti, 32 



iMtajgoae» vii, 2 
I.B)tr^oniÌ campi iii, 14 
Laatf^num sedei iii, 9 

Lagia,DelaaÌT, K) 
Lagnna ainDi ir, gT 
LagoDB a. Ti, 7 
Ij^sa ina. T, Bf 



Lwjrnni i», 86 






iiii,4 



Laiuinitanui ageiiii, S 
Lampe ìt, IO 

I..*niponia ins. iv, 23 
LuDpsa £inyadiis ina. ' 
xxxìiì, 4. Lampiacuin t, 4. 
UA.,» Lancienaea iii, 4. 

Laceriaoionia Lamindu vii, 42 Lanise ina. ìt, 2i 



t,abiandci Jovis foni ixiii, 7 
Lacaense ultante* (Callimaclii) x 

19 
Xju:edenian ii, 19, : 



IS. : 



tXìoogIf 



FLINII HISTORIAH NATURALBM. 



xlv 



Ti, SO 

i. IT 



tanariom tììÌ, SS. xm, 
Ludiccalib»»', 19. x-m, S8 
Laodioen Ali» viìi. 7t 
LMidicea (in MeJi&} vi. 30 
Lwdicea (in Mesopótuiù) n, i 
Laodico* PhijgiB», "" 



Lilio draiata oppidt iìì, S donao incoia 

u>,24 
Lstio primul dbul ztiii, IO 
LBlinm vii, 14. ST. >, 20. zìt, 4 infm 

SibiaiM iii, IT 
Latium antiquum iii, 9 in eo inleiiera 
■" iii, 9 



Laodìceni ti Libannia v, 
L^Mtfaoa ▼, SS 
tjijnilci campi iii, S 



Latium adjectum iii. 9 
Latmoa Cuis tÌÌÌ. 84 mona v, 
IJttopaiilea nomoi t, t> 
Lalorid iii, 28 
LUria ina. ìt, 2T 
Land fl. *, 1 

Laurentina opp. Ui, 9, xiv, 4 

Lapnaa i. t, 41 Laumnenaia tìdb liv, S 

I^rand^ni tÌ, SS Laua aniitii iii, IO 

LAriule* pKDtani iii, 16 Luna, qn« Ilìpola iii, > 

LorinclòoaiT, Il Lani Fompeia ili, SI 

Larìiu (in ^Eolida) t, Si alia (io Lui »i, 4 

./Eolide) T, ti (in Aiabin) vi, SS in Lea tì, SE 

Macedonia lua, SS (in Theaaalia) Lea ina. iv, SS 

i*, 16. zvii, S Lranit», et Lcaniticui ùnua tì 

LaiìiiKi (in Syha) t, 10 Lebadg t, SI 

Laiiu» Ucw il, 100. iii, SS. ii, SS. x, I^badia Bccotie iv, 12. riii, 81 

41 Lebaida la ' 



Larneniaa iii, 4 
lArjmiia ir, 19. ^ 



Laatigi iii, S 
Laten Magnai 
lAtias Utsra > 



Lebedoa *, 11 

Lebena ir, 20 

Lebintbua ina. ìt, SS 

Lebuni Iii, 4 

LechSB It. S. 6 

Lrcliicni Ti, sa 

LectOD prora, v, S2. 41 Troadi» ii 



LclantDsfl. 



'. 21 



i,Sl 



Latiaiiiu Jupitei uxìt, 18 

I^i TCleiii oppidani iii, 4. is 81 
la>ÌDa Dppida iii. t bialoiia li, 

lingna inii, S 
Latinm condicionia populi iii, 14 
LiIìhe lìtEne antiqua ixxr, ST 
Latiaam appellationsm non babct i 

Latìnaium ferite xxtii, 28 
Latini xÌt, Il 
Latini piiacì XXZÌt, 1 1 
Latinijoris^nteaiiì, 24 
LatimeiUM liì, 



Latino aenBone cinldilB uiz, 1 
Luinonim caatia ixiui. Il 
Latinoròm jorì* oppidnm iii, 5 
I^dnonnn Tetenun oppda ii' ' 



Lelegeis, Miletua v, SI 

LeiDannualacuaii. 108. Iii, 5 

Lemnia nibrica izriii, 24. 29. SS. 

Lemniui Lab^rinthua zxxri, 19 



Leoncini SidliiE campi iTiii, ti 
LeominuB Gorgia! xzxiii, S4 PjtlMgD- 

raa iiiìt, 19 
Leoiitopolia», li 
LeoDtopolitw nomoi t, 
Leontoa opp. t, IT 
LeoonDG mona ìt, 17 
IjepetbTmnna moDB t, 90 
Leponiii iii, 21 
L^TCon Arcadìfo ìt, 10 
Lepiia ina. t, S8 
LeprioD JT, 7 



:.bvCoogIc 



INDRX OROORAPHICUS IN 



Tjiìia condita r, IT 
Leptii jdten, qua mogot cognovuQAtui 



n (<utn>) niÌT, 19 



L«rÌDm ina. ììi. Il 
Lame locns iv, 
Leraina.ii), 11 
Lctx» ina. ÌT, 83. Tj 
Leabias gcmuu zu 



LiboniEB ini. ili, SO 
Lihnnii in Togata OallU iii 
Libumii TÌ1Ì, T) 

LibumicK inaalts iii . SD 






T, S». lìii, tS. ni, 191 lit^ popnloi 



i. 19 Afrim.l HaraMisT.a 
* r, B 

IT.) 



Leauia (mona) li, 9T 
Letaadroai*, IT 
Lete iv, 17 
LeUnm i, v, S 

l«COÌ)tÌll8.ÌT, 10 

Leucadia peiiin>. i«, i 

Leucadii (in Syria) t, 19 

Leocadiuic littua ir, a linain bt, 9 

Leuce ìnaulra *, S9 

LeucMhiDpn t, B 

Leoctia opp. ìt, B. ni, 19. xml, 19. 

uxdl, 91 

. iii, 1» 
u prom. iv, S 
Leuce ins, ìt, 80 
Leoca ajtem ina. ìt, SO 
Lance (in Ionia) t, SI 
LcDce iv, 81 
l^OMigei colica niii, 90. XSZ*. SI 

fontaa Xzzi, S 
Leucolitfai T, 20 
LcDColla T, 26. xxni, li 
LeacoUa ina. t, ÌS 
Laocopetra iii, 6. xoitìì, 64 pram.iii. 



LeucotW t, 1 1 
Lcocothsa fona t, 
Leuctn iv, 8 
Le»i ili, ai 



il iii, IS 



Lìk^da 

Libvenaai 

Libjnmmi 

Libyaooii tu 

Licala* iii, S4 
Licbadea inaalK ir, 20 
LidDlforum iii, SI 

Ligttia flamea clannn ìt, 32 
Ligum Itali» primi iii. Detiianì iii, 
16 Comelianì iii, IQ Vngìaniii iii,90 
Ligtiris Oemia zÌt, S. ai, 9T. li*. SS. 



11.87 a 



rii, S. 



la Alpibuap 



Leupaa portua tì, 32 

LeuphiU)^ ri, 3S 

Lesiao* ti, 32 

L«oTÌi ÌT, 32 .„„. ,^ 

LibaoDa mona t, IT. ni, 48. sót. loS Uotharii 

Libtnia opp. iii, 7 

Uberalitaa Julia ir, SS 

Liberisi iii, 3 

Libethra fona iv, 1 6 

Libica BhucUoi ottia iii, 3 



ligoiin mantea ili, M Soia iii, 7 
UgaruiD celeberrinii iii, T li^n& iii, 

SO atiipa antiqua iii, 31 
LigDitica sta iii, I 

LiguiiiruiD maie ii, 46. iii, M, U, H 
Linutini x, 34 
Lilu ir, 4. IS 
LìIkdi fi. y, 43 

LlljbKum prom, iii, 14. tu, ti 
Linuaa fl. ìt, 8f 
limia a. ìt, 34 
Lìmìd iii, 4 
linmoa isa. ìt, SO 
Limyn fl. et opp. t. 2S 
limjTB Gnu zzxi, |g 
Lindia Hincdra xzziii, M 
Liodina Charea zzxjr, 18 
Liudni in Rbodo t, 36. xjcziii, SS. 

ZXTT.Sa 

LinguneiÌT, 81 



. 3S 



i, 14 



Libici 

Ijbiaoaona Foinauguataak iii, 4 

Libiatoa ìt, 18 

Librai oa collìa T 



. lìz, SS 
Lipara ina. ili, 14. 
lipanaomm ìnula 
Lipariafi. T, sa 

Liquentia fl. ili, 29 et portoa iii. SI 
Lilia fl. iii, a 
lirinat»! iii, 9 
Lirii fl. ii, 100. iii, 9 
Liaa* ina. ila, 30. t, I 
Liimim opp. iii, SS 



:.bvCoogIc 



PLINII HISTORIAH NATVRAI.BH. 



Uterninniu nu CimpuÙM zi*. S. zrl, 

BS 
LitecnniD iii, 9. ixzri, 6S 
Lìtìbc JucUen cooTallii liii, 9 
lÌTÌapolù TÌ, 4 
LiiM col. T, 1 oppidi Bstiiuinm ziz, 

tÀxm fl. T, 1. zzzii, « 

Locrauia agei zi, 81 

Locri «t Crotu ii, 08 

Locri in Iuli> ii. ea. vii, 48 

Locri £picn«mìdii ir, 19 Onln ir, 4 

Zepbjnii iil, IO 
Loop muli il, 18, lìJi, 4s 
Loni^opori li, ti 
LoDgulvii ìli, 
Lopulaw ina. iii, 14. t, t 
Lopki iii, S3 

L(K«nim in A*entiiK> zr, 40 
LcTjn» Incili T, S9 
Lotopliagitii ini. t, T 
Lotuph&giin geni t, 4 

LaUenaeg iii, 4 

Lucani ii, ST. liii, 6 orti a due* Lucio 
iii, IB aubacti ■ Calchanta iii, 16 

Ltuania uz>ii, GT 

Lncanm 'ger iii, 10 

Lacasiu SUniai zzilt, 15 

Loceuacs Slanorum iii, IT 

Lucenaia oatrea zxdì, ai 

Lncmuia conveiitai iii, 4. ìt, 14 

LoceDtnm Iii, 4 

Iacsiìi col. iii, IO 

Locìa» area, Kuaue zri, BS 

Luctina oitie* ix, ì9. »zii, Il 

Locrimu Ucaa iii, 0. iz, 8- zxziì, SI. 
zxÀi,2t 

Lacua Auguat'i iii, t Ftsoaim iii, 8 Io- 
na Indigeti* iii, 9 

Li^oBCDÙ* Gallia ir, II. 93 

LuKduMiiùi provincia Ullua iz, 4 

Lugdiunun col' ÌT, S2 

Lumbrritunì iii, 4 

Luna oppidam portu nobile iii, 8 Etru- 



Lupia iii, 1 6 

LnraeDiea ili, 4 

Lua ArcadÙB iizi, 10 

Lnntana ceiMa zr. IO 

Loaìtan! iv, tS 

LuMtaniariii.OT.TS. zzziii, SI. : 



43. I«*ii, IO a Dnrio iMint ìt, SS 
LoùtaniiE unde nomea iii. S foogilBda 

et Uiitndo ìt, 19 gisna «li, S 
LubìUuiìb EmurìU ZT, 4 
Lutevini Iii, G 
Luiia fl. iii, ■ 
Lycabelliu mona ir. Il 
LycBiu moni, et Ljcai Joria delahnn 



17 



Lycumia r, 2i. Tiii, 00 

L^caonin para Obigeoe t, 49 

Lycaalum tì, S 

Lyci<>tu( (in Creta) ir, 90 

Ljcii gena v, ST 

LytiB liii, m. iÌT, sa. (lai, 4T. i 

ST. Hiri, S7 
Ljcìe Prampi ziii, ST legatua xii. 
Ljcin cedrai iii> 61 uuiitM zr 

zzi, 18 oppida quut T, 28 
Lyci» Myra xziii, H 
Lucide r, U 
Lycium ciocum zzi 
L;cium mare r, ST 
Lycioi Jason riii, GÌ 
Lircomedia lacni t, 4 
Lycunopp.». 11 
Lycopulitei dooum t, 
Lycoi fl. r, IT. 80 
Lyctu» iv, 20 
l.jfcaa amuia in Alia ii, lOC. t, S 

3. il, 83 
Lyciu Citidn g. r, 82 
Lycuafl. m I.eunliuii zzxi, IO 
Lycna fl. Bbytidacoa t, 40 
Lycua ex Armenia fl. ti, 10 
Lydda, Judse toparchar, IS 
Lydi (in Einiria) iii, 8 
Lydi tii, a? 
Lydia >, IO. ziii, 10 
LydÌA, in Lydia thu* x*), 09 
Lydia lei CandMUi u», S4 
Lydia ficui zr, 10 
Lydii moduli rii, ST 
Lydion ganua litenol Z|:z*, 40 
Lydion mnon iii, 03 
Lydiuiu apbroiiiuiun zzzi, 40 
Lydinm hI xiiiii, M 
Lydioa lapis zzziii, 43 
Lydurum daz Manyaa Ui, IT 
Lydaa Scythea vii, AT 
Ly^mum t, 31 
Lygdinui lapis i»ri. Il 
Lygof, Byaàntinm ir, IS 
Lyiuphorta ri. 25 
LynceiM iv, IT 



:.bv Google 



xItÌÌÌ index 6B0CR.\PH1CU» ik 

Lyuai *. 39 MRcrorephati ti, 4 

I-yiimichi* ir, IB Macrocnmiiii mimtM iw, 96 

Lyónuuihia (in .£olide) t, SS Macronca vi, 4 

LyiinuichiK ixiir, 19 MummtichtMÌv, 18 

LfiIreniT, 4S Munim li, 95 

Ljtimis pTOm. vi, 14 M&cnrebi t, I 

Mucjnium mona iy, 3 

M. Mteandei fl. v, 29 (dercrìbiniT) t, IO. 
SI 

Ubcs t, B Mstndm ìt, I 

tStctt ia Anbii vi, 26 Mcsadropolia i, 20 

Uacuii, Cypma i, SS Lisboa t, 19 Manalui moni ìt, 10 

Rhodo* V, sa Msmaris insulr iii, 11. 12 

Macaron ina. Creta ir, 30 Unoùt col. vii, A 

Uaccocalìngra tì, 21 Mieniana (Rouue) ziir, IT 

Almdo HencJidea mv, 40 UIyasea Mamaba cum Autìo iii, S 

»1T. 10 MEOnea circa T^naim tì, T 

Macedone! AacuJBCEe v, )]t Cadueal t, Mitonìa, Lydia *, SO 

30 Msoniie cspat Sipylum *, 31 

Mac«dcmea Hyrcani v, II MkodÌì t, SO 

Macedonei (in Meaopotimui) vi, 10 Micot&iT, SO 

Macedonia legio ir, 17. >i, l\i. iii, Meodca paini ii, 6T 

G7. liii, 12. xtì, 19. 34. 41. 76. Mantici tì, T 

iTÌii. SO. II, 51. iir, 11. mi, 10, Miotici coli» lixii, SS 

19. 46. iiiiii, 27. SS. SS. unii 

GS aubacta iiiÌT, 19 
Macedonica cerasa ZT, SO cbiamya T. 

1 1 filii iivii, SS iris Ili. 10 pii xtì, Mcotìa, Teraerinda tÌ, T 

23 Maiolìua lacoa iv. 24. ii, 1. 18 

Macedonica prsda ixiiii, 17 Mneia ajNa Italia liii, SS 

Macedonìcnm mare ir, .18 Mag«a (foaa) iii, 14 

MacedODÌcui *Ìi, 4S Maganoa T, 22 

MacedoDicui adaniaa iu«ii, IS Alagaae vi, li 

Macedonin prorincia s Lino iti, 26 Magrda vi, U 

MicedoDÌB Fella iiM, 26 Migelli iii, 7 

Macedonam aimaii, 6T Magellioi iii, 14 

Macedonam portua in India vi, 28 Magi (in Mrdia) tì, S9 

Macedonani moiis Seleucìa Bibylauia Magna Gnecia ìli, 19 

tì, IO Magneiia (regio) i>, 16 

Macestoi fl.r, 40 Magnesia Àiùe invi, W 

Macbsrua, arx Judcni v, IS MHgneaa Macedonica tiztì, S( 

Machia ina. iv, 2S Magnesia Me-indii v, 91 

Machlyea tìì, 2 M*fDeiia Thessatìca t, 91 

Machorbe portos vi, SS MaRnetei a Sipylo t, SI 

Maci t1, 21 MagnetuEB pnetimii xiir.U 

MadjtiUB iv, lo Magnopolis tì, } 

Madnua mons v, S9 Mago civita» ili, II 

MacocDidea t, S Magna vi, Il 

Macia fl. UI, 7 Magog t, 19 

Macra ina. iv, 27 Magora n, 35 

Macra, li:uba^a i>, 31 Magoraa B. t, IT 

Macralei iìl, 9 Magnaa (in ^ihio|ùa) ti, SS 

Macria, Chios t, 38 EnbiEa ìt, TI Ica- Magura (in Arabia) vi, SS 

roaÌT.SS , Maiani horti HIT, SI 

Mania ast. t, SG (alia ina. in L^cio Malaca cnm fluvio iii, 9 

mari) v, 15 Milaclia (in Hiapania) t, I 

MaCTobiì (in ,Clhiopia) tÌ, 15. tÌÌ, 2. Mnlchn ine. vi, S4 

3 (in niacedonia) ìt, IT Malea iz, 69 

D,a,l,zc.bvG00gIe 



PLINII HI8TORIAM NATURALKU. 



HiUoa (in ftlnupU) vi, 3S 
Mdiu. numi Ti, 31 
UkhecoTB li, ai 
lUlthaca iu, ìt, le 
Halrmom 11. t, t 
HuimTÌ,U 
Hnoblù vi, aS 
Uuietims rìna ar, 8. 17 
Uamarliiiì, Meauun iii, 14 
UammiiH, letnrcliia t, 1B 
MunorUia t, 14 
MamoiU ri, SS 
" •iii, 9 



- ',88 
Ukadalom, lacoj vi, S4 
Mudanti Ti, T 
Handei ri, 21 
Handlriì.3 
Kbndj'ttQi ri, 18 
Van-éngKoa fl. ri, 10 
Mudiom t. ri, 18 
Umdniu opp. ii, IM 
Mwrùa Ti, 19 
Hmiu t. ri, SS 

Madtrimn (in C*pp*docia) ri, 4 Colo- 
pbonionim t, SI (pn^ Epheram) 
T, SI mliod t, si 
>. g. 10 
I Thucanun ili, 2S 
lai*, S 
s ri, SS 



Mwgiaoe regio ri, 18 

Hargii fl. iii, 20 

Mupifl.ri, 18 

Manammilani t, 10 

Mariana col. iii, IS 

Muìani monto iii. t 

Mariani Careatini iii, 9 

Maiianmn na iiii>, 8 

M vibba ri, SS 

Marid iii, SI 

Marigerì tì, IH 

Mani foue iii, S 

Marittma opp. iii, B 

Mariani t, Sa 

Marma ri, SS 

Maiuuricum getma Mpparìi xiìì 

Marmuidm t. a 

Maro caltii iii, 14 

Marahc tì> 31 

MaroneaÌT, 18 

MaroneniD rinnln zir, A 

Maronite* Atksnion hit, 40 

Manocini it, SI 

Marmcinomn] Teatini iii, IT 

MiiTnicinas igei ii, 85. zrii, SS 

Minaci nrum inrals ìt, 29 

ManiiTii, sa. xii,45. iiriii, 4 



79. I 



i, 8S. L 



MaratIi(mlocuBÌT, 11. xiT,aT pnali 

apad Maiaduina facto m hit, S4 
MaratboB t, 17 
li, SS 
:»,80 

HantliaMa ini. t, SS 
Haiatìani ri, 18 
Uarchadz ri, SS 

Uardani Arabe* ri, SO 

Mardi ri, SI 

Manli Tù, se 

Maidì (in Colchia) ri, S 

HiidoTom gena n, 18 

Mare roortaom (in Scjtbia) it, 37 

Hmot«T, 

Uanotidea vita lir, 4 

Haraotia Libja t, 6. 

Hareotia Uciia t, 1 1 

IMjA, *t Vf. CfoM. 



i, «. Et», SI 

Manorom ^lu tìì, 2 cantai xzriii, 4 
Manjiv Ibni in Fhiygia iiiì, 16 
Mi^iTU li. V, 19. SI. 20 
Hamalium Sadli iii, % 
Mirncai ri, 1 8 
Mima i. ìt, SS 
Mainriiiii, 17 
Mafyandini liniu tì, I 
Manda caitellam v, li 
Mautit d. T, 1 
HaaatÌT, 1 
Maaei Arabea ri, SO 
Mauteijli T. 1. ni, 4S 
MiHiei^lla X, 9 
MaasagelB ri, 19 
Maiiala ri, 13 

Maaailioticum Rhodaoi ottiam iii, B 
Manica vina iìt, 8 
Maaiice ricui t, 91 
Maadci monte* iii, 
Uaiaili* Phocteenrium iii, B. ni, U. 
', it.8 Cenomani jazla MtMÌlÌMn 



i,as 



[, IB 



Nicc* a Maiiilienùboi ctnidilB iii, 7 
Maujlienaei, Crinas, Channii zzìj:, B 
Pjtbeai ii, 7T. 99 
I. Pli>. G 



:.bvCoogIc 




INUBX GBOCRAPHIGUB IK 



Ma9ti>niel& aUgniun iu, t 
M&ituiù i(, IB 
Mutusia moni T,. SI 
MutiB Milenonun li, S 
MatalBB T, t 
MMeoTini iìi, 16 
Matcrrnte opp. t, 4 
MalhkUBi Ti, 12 
Matfaita Ti, IS 
MuiuiiTi, 18 
Hataìcitei Ui, t9 
Matiuui IT, 20 
MttiMn (in Coklùi) d, 4 
Matnniin SmjinB iri, 60 
Mittiaci fontei usi, IT 
Mitìi oppidum (EctKcaram t, 
Haiinuia resio iii. 4 

MkuiettDk» nx Ptcdemooi liii, 19 

MMmtuiia CotU uxiì, S 

Miurì T, l. xri, Tfl. zurii, 11 con. 

fine* Atlanti monii xiii, 20 
Maoiitania ii, 67. viii, 11. lix, Xt 

Muuetaoia irui, U. HJÒ, 4S Ca- 

28 ' ' 

Mtarilaaia aqon v, S confinium tì. Ss 

luariiiBia ix, C6 wlttu viii, t 
MaoritaniB idìm regna i, 1 praTincoa 

dna Ibid. 
MamitanÌB Jabc vi, U 
Maaraiu v, 1 
Hazerai B. vi, 1 H 

IT, 49 



Medeon 

Medi, a 



Meilica adircta xriii, 
u, %, Txà, 46. xxzrii. 



Medi lui, 1 

■9.69 
Medi in Epiro 1t. 1 
Medi (in ThracU) i*. 18 
Media lii, I9< 98. izitìì,70 
Uadìa c^tut Ecbaiau li, 16 
Medie laaer zia, 16 
Medica mala xv, 14 
Medica maina xii, 7 
Modici 

IS 
MwUcuBi ailphion Tiriti 4S 



Medìùlaneau Tomvatea xìt, 19 

Medlolannm Ininbraa caadidara iii, SI 

Mediomatrid it, 11 

Hedma iii, IO 

MednuH T, 29 

Msdoaci doo fl. iii, 20 

Medoe iiu. ri, li 

Medoram lacni md, 18 ofifià» tì, 17 

regio Ti, 10 nCiu vi, 30 aobulri, Sat- 

mate ad Tanaìm tì, T 
Mrdabiiceniei ìt, 16 
Medala (Htrea lixii, 21 
Uodulli iii, 24 
Medollia iii, 9 
Megabali vi, 16 
Hegale ina. t, SS. 44 
Megallc ri, 2S 
MegalopoHa ìt, 10 
Mefalopolitani ii, 110 
Megaracol. ìt, 11 
Megane avi, 76 
Megarenùf Nióai tìì, S7 
Megaii Ti, 2S 
Megarica cicuta xzxii, 96 
Megarìcfl t, 4S 

Megaiice, Hnaclaa Chemnaraa ir, M 
Hegarici bulbi xix, SO. xx, 40 
Mcgariciu agBT xrii, 4 aal xxxi, 41 

aiaui ìt, 19 
Megarig ini. iii, 13 
Megani (in Stcitia) iii, U 
Megatii Eegio ir, 1 1 
Megsiicbas (in ^Ihiopìa) tì, SS 
Megiaba atagnum ri, Ù 
Megiata Ina. r, ss 
Melcna, Cephalenia ir, 10 
Melsna CorcjTa iii, SO 
Melsn» ir, 1 
Melamphjllot mona ir, 16 
Mfllanmhjllaa, Samoa t, S7 
MsIbocIiIkdì tì, 6 
Melane ina. t, 38 
Melano ina. t, SO 
Melanchiui fl. tì, 4 
Melai amnia in B<Dote ii, 108 
Melai fl. ri, 4 
Metia fl. finia Ciliòc <r, 29 
Melaa A. et linna ìt, le 
Urial eÌDua ìt. 18 
Melcoinani iii, 24 
Heldi ÌT, S2 
Helea 1. t, SI 
Melibcea opp. ìt, M 
MeUci galli x, 24 
Uelicna Simoùdea rii, Z4> 67 
MeliguQìi ina. iii, 14 
MellUfin Attua) IT, Il 
Melila (in Capitadoda) tì, S 



:.bvCoogIc 



fLIMlt HI8T0RIAM NATURALSM. 



Udin ìns. ili, 14 

MeUta ini. io ora in;Tici iii, SO 

HeUtas IT, IS 

UtliUei cuiei xxx, 14 cttnll ili, )0 

Uditow Tì, t 

HcItleiM CappadocìK *, SO 

HeUaa DioDjndonu ii, 119 

UeU«TÌ>Ìif - 

UeUuiati 

Hdoètta Idi, li 

Melogoai* ii 



l.»i. 



30. 6% xziTÌ, 41 
Hdpea fl, iu, 10 
MdpwB opp. iii, TI 
HdsuaofB opp. t, 4 
Memini iii, S. niii, 90 
i, U 



Menplòi, ira fgjpti nginn *, V 
Hnnpfail» nomo» T, 0, xuri, lA 
itniuTi, 11 



MFMgite* (TlnniB) lir, I 
MnopoUmi* (pua Sjriie) >, 11. iva, 

S2. xxxii, T orì^eM k1) Awfriis 

irahit*, al totmAiajrioTuiiifiiilTi, SO 
MMopotuniB} Inithim ri, cuint ri, 

SO pi*fectuia t, ai finn ex Agrìppa 

n, il 
MeiodiDotitn t, H 
Mesn (in ThnciB) It, 18 
Meswlani opp. ili, SS 
MeBBani civinin HomHtLotuiD ili, 14 lo 

SicìlUii, 101. sui, 98 
MeiunicDi fl. ii), H 
MompiaGiBdi, Calabrii iii, IS 



la opp. 



i, 1« 



, ^.10 
Meuau tona ìt, 15 
Heueoe ìt, T. iixtìì, M 
Mfliwaia npo ìt, T. Xit, SOl xxrii, S 

PslapoDuen tì, SO 
M eueniuii tì, 7 



Meiiemni Aiiitoioeuei id, 70 Mldlw 

Metaeoaitìi, Naraidia >> > 
Metafliuendi col. ìt, 39 



Menni iu. t, 7 A&kn Ix, SO 
Haniunmi ni, I 
Uenoba fi. iii, S 



Ubbomo ir, U 

Hmoilunu II. t1, T 

Miiiritiii iii. 4 qui at Oretani iii, 4 

qui et Baatoii, ibid. 
UentODomon ntaarluai iitH, 11 
Ueoloiei iii, SS 
HctMtii rdes ii, OS 
UcTcnril opp. (in jEgjptii) t. Il 
UcrcvU prof*. Uì, 14. t, 3 
Menniìai iii, 10 
Mcnoatei iii. 16 

Merito* OIODB ÌT, 18 

Herobrica Ìt, S( 

Metoeii, 71. 75. ir. T, l«. ai), B. 

xxxn, lOS ini. nini, Ift opp. tt 

;iH.TÌ,S9 
Uovpr, Coi t, SS 
Maroina, Siplinw ir, XS 
Haropia, Coa *, SS 
Mnuoa iii, S 
Menila 1. ifi, 7 
Menu moBa tì, SS. x*i, 62 
Mcsabatesa tì, SI 
3lci» Ti, 3S 



iii, 10 

lì, 10. zìt, 19 
MetelJtei aaoiot *, 
Methooe Ìt, 7. IB 
Melhora ri, SI 
Methoiiooum deMitom tÌ, SS 
Methuridn ìnsain ìt, IO 
Hethydriom i*, 10 
MetliTmna t, SO 
Metinaìiu.rii, II 
HetnipolitB *, 9» 
MetropoUtB (In Ionia) t, SI 
Metubanii in*, iii, SS 
McTinaa igei iìt, 4 
HeTaaitea iii, 10 
MsTaaia zxzr, 40 

"l, 10 



Midaìon T, 41 

Midog, Trogloditica «i, S4 

Mim IT, 17 in M>cedi)Dla xxxi, SO 

Milena lana zzìx, regio si, SS roal 



:.bvCoogIc 



m 



INDBX GEOQRAPHICtJS IK 



BfilenoTDm Cf dcan t, tì> Iitrapolii ìt, 

]B OdaMUi ir, 18 FinlicKpKBUia ir, 

96 ed. (ÌD Anbii) >i, SI 
HilcÉium hdcyoDeuiB inii, 2T 
Mileuui Aiuiiniuul«r tìì, ST Cadmui 

r, II. lii, 07 Tlules ii, 0. xnvi, 

17 
MilMopoln ìt, 96. r, 40 
ISiletopaìitiB (in bolide) t, B9 
Hiletoa (À £«UdB) t, SS (la Cratt) 

IT, 70 
Uiletni Ionia cipat *, II. ztìì, >7 
Milichig (fona) iii. 14 
Miltops itatio ili, 10 
MìljB T, S6. 41 
MinuUIii, UelM ìt, SS 
Mimu nunu v, SI 
HinBB nyrrhm zìi, Ifi 



Mi 



Ti, SS. 1 



IBIU, SO 

MinduRinaìiii, 106. iii, ». iz. SS 
Minoryn prom. iii, 
Miniai a. ìt, S4. SS 
Minoii, Pan» ìt, SS 
Minoom ÌT, so 
HintunuB eoi. iii, 9 
MinjeasiT, 16 
Mbxibiici iii, 8 
MìrobrigeoMii ir. Ss 
Hìaeneon* ager xviii, 7 
Mbennm opp. iìi, fl 
Minia opp. T, S 
. Mimlam t, 4 

MÌCylaue ziìì, il. xìz, IS. inu, 6S 
Hitylena t, Ift 

Mi^Iemì t, >S (cislalom) ixiiiì. Si 
B£iBi li, SI 

Uiù lujorflB et mìnoni tì, SS 
HodiwaUDga iu. tì, SS 
Modaba TI, sa 
Hoduiula TÌ, SS 
HodDM TI, se 
Mcechìiidin tì, SS 
HiEDna OeiminiEB fl. ìe, 17 
Mcerirlii Ileo» T, ». 11. xxzTÌ, 10 
Moest HI, 19. ìt, 18 
Mihìi iii, 29. ZT, IO 
Mteafn cocamem lii, IS 
MiealcB sente* Ìt, 1 ' 
MogniB £, li, 4 
Klalinda tì, SS 

MoloHÌ ÌT, 1 

Molycrìa ìt, S 
Mona Idi. ii, 77. ir, IO 
Monadorum gnu iìi, 16 
Monapia ina. ìt, Mp 
ManedM tì, SS 
Mooeii ìt, ss 

■ iii, 24 
ii, S 



Monaci Herculii pattna iiìi 7 

Honoleni lacoa tì, 14 

Moni ncer, Roma zìi, 19 

Mopwpia T, 86 

MopaOB T, SS 

Mor^, Ephe«ii( t, SI 

Morgetés iii, IO 

HrainiBniw ìt, S7 

HorimenB vi, S 

MorÌDÌ ÌT, Sì. X, ST. liì, S uUim b»- 

Honaoiuni GcnoriacoB Ìt, SO patina 

i», 87 
MorìaeDi ìt, tS 
Moroagi ìt, S4 

Hoitunin man (ui Scjtbia) ìt, S7 
Moruui ri, SS 
Morrili ìt, IT 
Moaa B. ìt, S8. » 
Moacheni ri, 10 
Mawbiri,4 
MoachicDi mona v, S7 
Moacbomm baetna ri, Il 
Maa^Kcimi prom. tì, S4 
Monyliciu porta* vi, S4 
Uoiajni T, SS. TÌ, 4 
Mdcìb ana iì, OS 
HoleUcha prom. t, 1 
Molienim ponua ìt, IB 
Mnlon ri, ii 
Munda fl. ÌT, kt 
Mundft in Hiapanìa zxztì, S9 
Monda cnni Pompali filio capta iii, S 
Mnnimiaaa iii, S 
MunnnimaKri, SS 
Mu^entìna rida e SicìU» xi*, 4 

HuTgentìniim TÌnam itr, 4 

Horgia Beticn fini* iii, S 

Moaagore* inauln ir, 90 

HaaeaiD Stagiiìa xtì, gT 

Hoait 6. Ti, 10 

MniùaT, 4 

Mulina col. iii, SO. zìt, 4. xzzT, 46 

Matinenat a^r ii, 96. Ili obaidio i, 

6S 
MattnenùK mah ìì, St 



MatoHNci iìì, 17 
Mutnalialiciì iii, 14 
Ho^csnaea iìi, U 
Huaportoari, 96 
MniiriiTi, S6 
Myi ina. t, S6 
H^auda t, SS 
H jctleaaiu ìt, IS 

H^enn Ìt, 9 
Mjconii zi, 47 
Mjconiam riniun iìt, 9 



:.bvC00gIf 



PLINII HldTORIAM NATURALBM. 



Ujconte fau. IT, sa 



UjgdoDe* (HucdoDÌB) Ìt, 17 

MjgdpDU rAns) I, 41 

Hjgdonu (Asnria) tì, 16 

Hjbr. SS 

BIjla li, 101. in, 14. nxi, 28 

Hjla dudIs if , TO 

MjIm» V, S9 

HjrUaek cmnitni xli, 06 

H jndM T, 39 

Myoahormoa tì, >t 

Mjm LtcIb ixiii, 8 

Ujriandm orba Syrin ii, 113. v, IB 

M jnu (in Creta) h, 20 

MjrìDB in Lanino ìt, 2S. v, SS. ruii, 

SI 
Hjrlea r, 40 
HjnnecsB Kopiili r, si 
HjTnwdnni ìt, 96 
HjmidanM ìt, 14 
Hjtkmtì, U 
HTitìIù W, IS 
HjTtoniB mare ìt, 9. IB. 99 
MjMCRW i. Ti, >3 
Mys *, SS. TÌi, GT es Europa t, 41 
Uj»e xadT, lOS JEoìa t, S9 Tni- 



4.8.11. jnii, 9. iriu, SI. xii, 1. 
xri, SI. mi.a 

NarboDeojiii proriociB ^ocouaulatiu 
im, 7 proTÌnda peculiare nulim, 
caitmacnhii xxtì, 4 

Naibunici liti) iÌt, 4 

NaretB tì, SS 

Nareiii iii, 26 

NuianduB T, S9 

Htiàenme» iii, 19 

Nainienns ager ixii, 38 

Naro fl. iii, 26 

Nanma col. iii, 26 

Nanmn ivi* eatria zxi, ] 9 

Namga fl. Ti, SO 

Kartfaecuaaii, 01 ini. t, S6 

Nuycia piz ziv, 23 

Narydon ìt, 12 




N. 

NabMlsa gens t, I 
N«bua.T,l 
NabatMB ni, 73 

Nalwl>9TÌ,Sa ArabesT, 13 Spia e 
temoni zu, ti TrogladTbB ài, 41 
Nabnim S. tì, 36 
N^iaTÌ,>2 
Namarini ìt, S4 
NaiiDMM ìt, 82 



«iii, 34 

Napai Ti, 10 
Napau oi, SS 
Hapita Ti, T 
Nar fl. iii, a. 17 



Natbo Haitins iii, 6 
Narinamait Oallia ìt, 31 pror. ii, 46. 
iii, C. lU. TÌii, 7S. il, e. 36. ziT, S. 



SO 

Nijunonitii (genunk) xxzrii, 64 

Naundum tì, SS 

Nasotiani vi, 18 

Naflperceaitoa TÌnnm xìt, 

Naaùcì Cila^miuiii iìì, 4 

Nalabudgs t, 4 

Nachobur fl. t, 6 

Natimu S. iii, aa 

Naubunni ìt, 36 

Naucradcum (NHi oitinm) t. Il 

Nancntii T, 11. TTTJ , 40 

Naocratìtea nomoi t, 

NaTectabe vi, SS 

NaTilnbio fl. ìt, U 

Naulochoi ina. ìt, 30 

NaaldCbom ìt, 4. t, SI 

Naolocbum prom. (in Bitliynia) T, 4S 

Naomacfaci vi, S2 

Natos Ti, SS 

Naupactum ir, 3. ix, 8 

NanpoTtua anmis iii, 99 

Naiutatbmoi portoa iii, 14 

NaxÌB cotos xxxTÌj 47 

Naiium ixxrii, 33 

NaxÌDajiincui xzi, 09 

Naioa. TiurinueDiDaniii, 14 

Naiui ina. ìt, 29. il, T4. iti, 6» 

Nazeriuorum tetrarchia t, 19 

Net, oppldom Trmdii ii, 07 

Nea ini. ii, 80. ìt, SI 

Nea Paphoi t, SS 

Neeetoa fl. Ui, IS 

Neaudrtu t, B3 

Neapnlis (io Africa) ', S 

Neapolii (altera) in Africa v, 4 

NeapoUs Campania uiìì, 11 

Ncqwlìa Chalcidenàun, Pattbeni^ 



:.bvCooglc 



INDBX OBOOB&fHlCUS »H 



HI. «. ix, 80. liii, S. niU, n. kzxi. 


Nic«(dt<n.)»,41 






rrapoli) SamuiB t. 14 


NÌLCMaii UigoUBi vii 


reaf>olii(iu'nincia)ÌT, 18 


NiciiU iu. ÌT, M 




Niccphorìon fi. Ti, Il 


tOBU ZT, IO 





Neipiilituii (G>I>tÌB) T, _ 
Neap<dit>DÌ (in SirdinU) iii, 1> 
NeBp«lÌumiu 1^ iril, M. un>, 19 
Nebiii» Venen* iii, > 
Necuidon porti» *i, 36 
NecroD im. xutìì, B 
Nediutea iii, SS 
Nm t, ss 



Neléna fboa zzd, 

N«U Ti, SS 

Naiofl. IT, S4 

If emaloni iii, 34 

JfemiiulMiilbo» opcida ittribata iii, S 

Nemaaiìeniìi igei iz, B meni zi, W 

Nesuanmi Anwmiconun iii, S 

Nemea r^a ir, 10 

NemoB (ceMiiBÌii«) xiz, 40 

NeaMmtaii iii, 34 

Kenutea ir, 81 

Nemhiie fóui ii, 106 

Nemni Diaaw lur, SB 

NeocaMiea (in Cappadoeik) tì, I 

Naontichos t, S9 

NeoiìiTi, 11 

Nepct iii, B 

Ncptoni lemplani irà, SO 

Neqninum iù, 10 

N«i«cTÌ,8S 

Npretiiii iii, 16 

Nana Celtici ir, S4 

ì^eiigot ini. ìt, io 

Noripi TÌ, 7 

Heritii, Lonadia ìt, 3 

Neritm mau ir, tO 

Naitobriga iii, 8 

Nansiia tìcdi ut, 48 

NvTTii il, Il 

Neniii iii, 34 

KMadiom opp. iii, 38 

Nana ri. U 

Naaei n, 3» 

Naiii CaniMDla lii, 43 

Neui (io Éubm) iv, 31 

Neaa Ti, S3 

Neitui fi. Tiii, 17 unaiiÌT, 18 

Netini iii, 14. 16 

NMiiolnni iii, 1» 

Kaaii ìt, 36 

Neuria ini. Eluthonnnui t, 44 

Nìc*a (Bitt^nia) t, 41 



iaEnjitoati* 

Nici» fl. iii, 30 

Nicmufdia BitliyiiiB t, 48 

Nieopidii (in ttàoan Aibibìb) n, 10 
(in Bitlijnia) t, 48 

Nicopolitana dritaatr, % 

NigiufcuT.IO NiUcapatriii, 83 

Nigrìs I. T, 4. B 

NiglitB .ftUopca «, S 

Nigra ri, IS 

NiUaquaxiii, SI aqua lui, 83 »qm. 
man umilia xxzn, 40 aqaa cobLpo- 
tna pnebet ri, Il aigunwatiuni lÌMfi 
STI. tic. zzztI, 11 «taiaiiwtn ri, 
34 c^at Tiii, SS AMTtn (et dasnip- 
tia) T, IO ina. xizri, B b 
opólitea nomo* t, B ÌBva 
lOt natia cetebeirìnia aaptCB, a dm- 
dadin T, 1 1 pan intarim ari, 70 ri- 
goB xm, 13. xui, 80 vfm ni. Il 
•danna r, 0. 10 

NiUi lacua t, 10 

Nilo BTagantì molei oppoaitai, 4S 

Nilua in £g7pta iii, 30. ni, 67. mi, 
17. 88. SB. 61. il, IT. M. ziii, 41. 
xii, 61. M. mi. Mi 43. 46. KZiil, 
IS. HIT, 47. KKiri, 14. 17. zzzrii, 
SS. SB 

Nilua .\fricai teindiiw ìu, 1 ei pnlvdi- 
boa ri, SS e^BÌ rica fangena zriii, 
4T fedftr TÌi, S limnm inTetut xriii, 
4S obi aaditiun accolia aafert ri, SS 

Nians impolita Tigri ti, 16 

Niobe fona ìt, 9 

NìpbatM moni t, 37 

NÌBeari,S0 

Niiìbìiri, IO 

Ninca«t« TI, SS 

NÌMba Ti, SS 

NiÙTaa T, 4 

Niajnoa (in Caljdne) t, 86 

NiaTToa iaa. t, 86. zzìt, 60. sani, 43 

Nitvriaa tì, 36 

Nitcria natio r, S 

NÌTiria ina. ri, ST 

Noa ri, SB 

Nomi iii, 14 

Nobnnda ri, 38 

Nochetì ri, SS 

Voet» opp. W, 84 

Noela ìt, S4 

Nota coL iii, 9. nii, é 

Nunadea (!■ ftbwpla) ri, 3». SS. rii. 



:.bv Google 



PLINII aiSTORIAH NATURALBU. 



a Anibaf t. 11. vi, t9 Indin ri 

^ a NitqM» *. a Fwtiu ri 

ScoutK vi, U (in 8cjUiia) in 

ri.U 
MwcntM).» ril«f zi^ 4 
Nonientani iiì, 9. 17 
NoiDcntsiuw iger nv, 9 
Nanacni in AiMdia ^ 106. xua, 
NoiuBU mona ìt, 1» 
Noaagiìii Aadnu n, SS 
" ■ ìi, li 



Njmphlea iu. t, ST 

Nympluu, Co* t, U 

Njn^hsi cnin ii. II* 

NyinphiBuai (Cìlida) t, SI (in Tu> 

rio) i«, sa (joxtaTigriii) '■ ri, Bl 
Nyiuphttampraiii. iiì, SO 
Nno^JiBUin li, 90 
Kjm^Kat i. iìi, » BUiiu ir, 19 

Njnpbaii ini. t, ss 

Nyin|iliu«uk (gemma) niril, S4 
Nympbirum cubilo ri, Ift Magnum »it. 







1» 


Norbeiii.» 




Njai (in Caria) t, ao 
N5«(inladiairi.ai 


yorbenùi col. if . U 




Narri, iu, a» 




NTMi,Scyth<>poli>v, IS 

NVu mona Indio .ai, SO 


Noniuei iìl, || 




Noria in, a4. ixxìt, 41 HIuiU ìm- 


Nvria eden iri, 6a 


guntnriH, »T 




N7Ho.ÌT,ir 


N<>riciuizxi,30 






NoKopium^, ae 






Nodt» ri, SO 




0. 


Motium T, SI. SS 










Oarita duo nomi ¥.0 


NoTua col. id, IS 




ObÌRen« *, 43 






ObUt'>onÌiB.ìv,U 


NoTiria opp. iii, ai 




OblilDM a. T, S9 




Obulco iiì, S 


No»einpagiÌii.B 




Obulculiiìi, S 


Nobel ri, sa 




Ocatee Ìt. 13 


Nnbà ^thiopei ri. SS 




Occidenti» popoKiiv.aS 


Noceiia opp. iu, B. xri, ST 




Oceani in»uis xirii, 1 






NweriniL. ut. iii, 9 
Nnliaoum^.» 




fibnlou numtn inniln uiii, 5t 






Nolo nunu tìì, a 




maria intefion iH, 1 BoIhibìcui i». 


NiiDUi>aÌÌÌ,18 

NomantiaTT, S* dsleta xudii, 5». x. 
SD 


SS eiortÌTus iiirii. Il Onllìciu i"ii. 


moridianui vi. SS Oiiaatii riu, 4» 


Numantii/clni liì, 4 




■eptemtrioatlisÌT,3T. ia,SI>. mrii, 
IL 






Ooelen« i*. 35 


NoniMDaDi iu, IS 




Ocrii) Aiabia vi, IS 


Nmiud<i»amiàaiiì,g 




Ocha il. SI 


Nqmid», Non»d«. t, i 




Oobuiiri, 18 


Nunidta pio*, t, 3. lii. 19. 


zxxriì,lt 


OcbJÓiM fl. .i. 7 


Africn pan 1.67 
NmmdiK finia *, 2 




Ochi» fl. -ti. \B. uri, 38 




Orila Id, 4S 


NoBÙKaiu. pin ir, IS 




Ocn iii, 2S 




11.79 


OrricnlEmi iii. 19 


NuDidid otri riii, G4 






Komidiciim mvmor t. 8. «: 


cri, 8 




Namidici» UpU xtxv, 1 




UctnlNii ili, 9 








Nnpria ri, SS 




Odiain..i.,M 


Nnpria ri, 35 






Nmiinì iii. li 






Namm uapi zìi. ts 






Ninrinu tt" »i>ì< M 






Nwfl.zxi].U 




(Euitba ìt. 4 



:.bvCoogIc 



IN1>RX OBOORAPHICUa IN 



(£cb&U& iv, T. 31. UZT, 40 

(Edipodin roHB iv, 19 

(EcasMT, S 

CEené» dvitM v, 4 

(EuMtei (iniun ut, 9 

CEnùndoa t, SS 

CEniom neiiiui *, 38 

CEooa bit IT, Il 

(Enoand* v, SS 

(Enne, Sidnnj ìt, 31 

(Euone, £gìiik ìt, 1B 

CEnotrìdei rnsals iil, It 

CEnotrii (in Jialii) iii, 10 

CEddsm ini, t, 18 

(Eddhb innlB iv, IO 

(Eacua fi. iii, 30 

(EijinnÌT, 18 

(£U mons ir, 13, xxr, 11. lurii, t4 

mona Uoridog xiXT, 40 
(Etei Ti, 19 

Q^teoni hsUetKmmi ut, 31 
OelBBaiUB.iii, I-i 
O^jgilinj.iii, 15 
Ogjria iiu. Ti, 32 
Olubi Ti, SS 
Olacbufl. zxii, IB 
Olanoiìi, 4. ìt, 34 
Olbia, Kìcvs T, 43 
Olbii, Olbiopoliiiv, 30 
Olbi>(Pamphy[Ìge)T,20 
Olbiopolii ìt, 36 
OlbonenMR iii, 36 
OlcMniam iii, 9G 
OJtrutrenM plumbnm xxzìt, 49 
OImMto iii, S 
Olenum Ìt, 6 
OUuiM in*. ìt, 32 
Olisipo Ì>, SS. Tiii, CT 
Oliuponenw pran. ìt, 35 
OIÌBÌpfaieD*e> ii, 4 
01Ì«ipciienri( (iger) xutìì, 21 
Oliion ÌT, 16 
Ollicnlaniiii.g 

OUini amnÌB ii, 106. iii, 20. T, tS 
OlocHw, BhodM T, se 
OlopbjioiiT, IJ 

OlMtTB Ti, 23 

OIdtoi cuteliao ìt, fl 
Olympeiu cìtìiu t, 4 
Olympia tì, S9. vii, SS. 49. 57. tììì, 

34. IT, I. Tri, eO. izzìt, 0. IT, IB. 

ZIIT, tS. uxvi, 3S 
Olympii (certiuniiiB) iixr, 40 
OIpnpÌB (i^gio) ii. 106 
Olympia TÌdt i, 8S 
Oljmpin eqms mlii, 49 
Oljnipiaur» I, la 
Oljmpia nero certamiri« xiijc, 34 



Biuynie t, 4S moni (in Laabo) t, 
SO numi tyÒM iii, 17 MicMUmiK 
numi tHì, 83. ni, 18 moni Hjriu 
t, 40 

Olympus, Ona &c. ini, 3B 

Olympui, ubi launu xri, 59 

Ol^rapoi opp. T, 38 

01yntb(MÌT, 18. iJ,S4. r*tii, 71 

Olyna iv, 19 

Omana tÌ, SS 

Omasi tì, sa 

Ombilaa nomoa t, 9 

Orabiiui ina. tì, ST 

Omini fl. Euplinte» T, 80 ' 

Oiii<EausÌna.TÌ.S3 

OncheaCo* ìt, 13 

Oncbobrice ina. tI, SS 

Onenaes iii, 4 

Oningia ili, S 

Ooìain ina. ir, SO 

Oooba iii, S 

Oaoba lituana iii, S 

Onabriulea ìt, 33 

OnochODDi fl. ìt, ÌS 

OiinpbiHi* nomai T, 9 

OuuB iuuls ìt, 37 

Opliarits Tj, T 

Opbaiiu f . Ti, 7 

Ophit^euea vii, S 

Opbic^agi *i, S4 

Opbinum nitnmi iz»i, 06 

Ophioia ina. t, 44 Colobniìa iii. Il 
Khodoa r, 36 Tyra iv, 26 

Ophioam ina. iv, 70 Teitos ìt, 83 

Ophndiu 11. TÌ, 86 

Opiterginì montea iii, 33 

Opìiergium iii, 3S 

Oppidum nonun v, 1 

OpunliaaciauaiT, 13 

Opna opp. ÌT, 13. TÌil, 66 

Opus, et OpoDtia heiba xit, 04 

Oncia ioB. Ti, 36 

OrauB Ti, 32 

Orani Ti, 7 

Oratelli iii, 24 

Ontnne vi, 83 

Orni iontea iTÌit, 29 

OrbeluamonaÌT, 17 

OrcadeainmlffÌT, 30 

Orthani Ti, 30. SI 

Orchomenimn lÌDimi ni, 8 

Otebomenina tacna zrì, 66 

OrchomeDoi Aicadin ut, ST. iutìì, 
26 

Orchomenoa fl. ini, 11 

Orchomenam ìt, 10 

OichomenuB ìt, 15. «iii, SS 



:.bv Google 



PLIMII HiaTORIAM NATDttALBH. 



<M«beTÌ,n 

Ordewi portw h, M 
Onlynn* mcu «, H 
OraÓMBOUT, 37 
OmAnbMti, B.SI 
OnoniepoT, n 
OmM ir, SI 
Ornue Uberi i?, 17 
OnMìi porto* ili, IO 
Orattna jagm ili, t 
Ontani ni. 4 

ni, qsi «t Genoani iii, 4 

' D IÌT, B 

Uietqn geaa Indift ii, 7t 
OrpaLv, W 



Om*£ 
OijBfc- 



i». M 

Orni 1. iii, aO 

Ori Ti. M 

Orieaviii,aB 

Orio» ZZI, I. S3CZTÌÌ, e. 9 

Orienti* populi zi, lOV. zri, US ngM 

■I, SB 
Orina, JadMB topat^i «, IS 
Grippo iii, ■ 
Oritai*ti, S 
Orilaai Mtrtwari iii, « 
Oólanna ir, SI 
Ondtlwn opp. T, 



Onatai gMi ri, W 

Onntaa amua Sjrìn ii, 106. i 

Onpu* ir, 11. nit, 47 

Onamauri.39 

Onri Indi riii, ti 

Oi«ÌnaTÌ,SB 



Oftnceai fl. ti. Il 

Ottlielr, le' 

Ottliinibania n, IO 

Oithori» T. 17. xtxiii, 9. «6. M 

Onluaia <ki Cada) *, » 

Ortknmimuea T, S9 

OrtMuiii, 17 

OrtapnU ui, 9B 

Ortoàpannm ri, SI 

Oitjgia, Deloa ii, 93 Eplmdi v, St 

Onòoa, tatmìnoa Bomani Inperii ri, ■ 

OrXDleTÌ,S3 

ÌMpà.<< Vtr. eitu. i 



Oaddalea ir, ti 

Oaeriataa iii, 96 

OMQcia tali. II Itti, Il 

Oaicerdenaei iii. 4 

OaiÌTÌ,9> 

Oainflat regio iii, > 

Olili» templaro *, Il 

Oriimii iv. Il 

Oaia moni ir, 15 

OMaiiii, 96 

Onet, qaod Julia ConMoiitia iii, I 

OMf[ardeniM iii, 4 

Oa^i Laconicnm iii, ■ 

OnigHania iii, S 

OuoDuba (in LuMtaala) ìt, tC 

Oatsode) ini. Ili, 14 

Ostia ii, 48- liz, I. tIì, I. izxvi, 14. 

18 col. iii, « 
Ofiia porrà xii, tt 
0«Uen(i« iwmt IT, 97 
DitlMuii ora il, 99 p«rtM Is, •. zri, 

T6. xzzrì, 94 
Oatienmi Valcriai zzzri, 94 
CWippa iii, I 
Oiti«dn« T, 14 
Oatrani iii, 19 

Otene pan AnMUlH ri, 16. Sii, 98 
OM«imill,tO 

Otbiyi man* ìt, 1B 

Otiiav, SI 

Ovetanom plnmbinn zxzÌt, 49 

Olia iDinla Ìt, 19 

Ozii latronea tì. Il 

Oznbii iii, S 

Oim 11. vi, IB et lacul, ibid. xxxi, 19. 

41 fl. oidnmn, li 
Ox;bii iii, r 
Oijdnca vi, 18 
Oiyopam V, St 
OiyrjnchiCei noraoi *, Et 
Oadn Locri i*, 4 
Onuei iii, SS 

P. 



Paceniii col. iii, B. 

Pacenna conveutoi 
Pacbjnum proni, iii, 14 



',15 



Factmi fl. ili, 16 
PactoInBfl.T,SO. izxlH, 91 
Fac^ ìdiuIb t, ss Factf« ir, 18 
Panili fl. ir, 9B 
Pa£ fon* ii, 106 
Padi bncei iii, 99 
PadinatM iii, 90 



:.bv Google 



i,3l. 



Padni amnu Italue ditiiùniu iii. T 
Fidiu e Vemla monle pioflneiu iii. 8 
Fwina a. iii, 20 
FKdopidd a. Ti, l 
Pnonu IT, IT. -riiì, Ifl 
FttOUÙB gente* ir, IT 
Pmc» Ti, ig 
Paedci iii, 4. ìt, S4 
■ iii, 10 



INDBX .QBOORAFHICUS IN 

FtlnaggM tì, ss 
PwniBu fi. ìt. T. Ifi 

Fimph*^ ri, U 
Fmmpbylia t, n. 9B. 



Fwnphjlia Ckbilii t, 49 
Pamphjpliiim mre T, 3& U 
Punpbjliim hyM^wm ut, M 



l'è 



m opp. iii, 10 



P&gR B(EOtÌS IT, 4 

F»g«ÌT. 11 

Pagaie opp. ìt, IS 

Figuei lontea iiiì, 19 

Piguiciu ÓDoi iv, 15. 13 

P^dk iìtui t. IT 

Figoirgai li, SS 

P»gi«. T, 19 

P«llBbjblM T, IT 

PdBmjndiu T, 39 

Paleogoni tì, 24 

P»l»oriuni ì», li 

FklnpBpboa vi. 39 

PalBScamandcr v, S3 

FaliBicepaia f, 39 

Pklcslmundaiti fl. et opp. tì, 24 

Pulsatilla Sjria ili, 40 (nbi ìncipiL) *. 

14 contingit Ai>bu t, 1 1 ejiu «loif 

T, 14 
Palvitine, Arbelitii ri, SI 



FanchiyMa, Berenice 
Panda tì, IS 
Pinda, gena tì, SS 
Fiodamm fioM ri, 9S 
Fandalari* ina. iii, 13 
Pandore TU, 9 
Pandona loci» ir, 1 
iii, la 

Paneaa fDDS t, Ifi teliarcbi» t. Ifl 
Panpeni mona iv, 18. tÌÌ, ST. i»i, I 
Paubomiìtana anindo xri, 60 
Panboninun (in Cteta) ìt, SO 
Paubomma ìt, 18 
Pmhaimna pcrlu* ìt, 
Panionia i^io r, SI 



rii, It 

Pannonis glandifeia iii, 28 
Pannonìca bella tÌì, 46 Hjfaoma ìt, SS 
FanopolU t, 11 
Fanopolitea nomo* t, 
Fanornmaili, M 



r,39 
Palaatiom ìt, 10 

paUlina sdei Apolliuia meri, 4 Apol' 
>.linii cèlla znrii, S 
PalatiiM Venne »iri,'a 
Fdatin* (pan Urbis) itììì, S 
Palatina domai Csaanun xuri, 4 
Palilinna Apollo iixìt, 8. zixtì, 4 
Palata tamplam ni, 49 
Palatiani Homs ir, 10. rii, S8. xru, 

1. iiiii, 4. HIT, SO. ixiTÌ, 9. 3. 4 
Palibotbia ri, 31. 92 



ìt. T Jori 



Palinu 

PelUntial luna t, 4 



i, 10 



Fallatiuni iii, 2S 

Pallene iii, 10. IT. nuriì, 41 

FalloD TÌ, 33 

Palma opp. iii, 11 



Palnijta ori» t. 91 
PalmyrentB aolitudinei .v, 31 
Pallonenaea iii. IO 
Palloa T, 18 



Pintagìea fl. iii, 14 
Pinlanus lacoi ui. 
Pantheon Romte ii 

Ullori ab Agrippa factum nati, 14 
FanticapKnm urba iri, GB Mile^onw 

it, 26 
Panticapenaea tì, T 
Fanticapea Ì. ÌT, 20 
Pantonuliiiun ìv, 20 
Fanyaui t. iv, IS 
Paptiiut Nicociei li, 6S 
PaplilagoDÌaii, BS. li, TO 
PaphU^onia ^na ri, 9 ' 

PiphoB ii, or 

Paphoi Nn T, 33 
Paiabesie tì, 95 
Paradiiul B. (Cilici») T, 22 
Paradisui opp. t. IO 
Parctaceni ti. 2D. 31 
Paraelonìi rr pò t, 6 
PuHloniam io jEgypto xzxt, 18 
Paragenits ir, IO 
Panjnani ri, SS 
Farqmtamia xii. 01 
Faranngn vi, 3S 

arila» ii, 98 



:.bv Google 



PLINÌI HISTOBIAHHATVRAL'BH. IÌX 

iKni*, 109 MrteTi, IT 

T - Puthùoi lei Ti, 11 

FaithicB rei Antonii udii, S4 

, ^ iiì, n Puttad regni Itdtudo ri, M 

PtigidnainòntetT, ST> Ti, 9. II Parthicain femm i;izÌt, 4t regnnm 

FUiA ìm. t, U inrii, 8 nlphioii iiiì, 48 

Puiaot coLÌT, 18 Parlhicui paoii x*iii, ST 

Puianoa ct^ ixiii, SS Fanborum umaa iniii, 47 gente! 

Pwìeuii Ti, 18 Tiii, TB. iiiiii, SO Magi iutìì, 51 

rnidion T, t9 nomsn et i^nm tI, S6. S9 popoli lì, 

pariomBi lapieidiaa sani, 4 ' US procerea lìl, 7 regea ui, S6. 

faràii W, U mi, 91 regiboi tempentnm un^nen- 

parìaiD col. T, 40. »IÌT, 19 in Hellee- Um ziii, 2 regna tì, 16. IT. ili, 40 

ponto TÌt, i colania Prapontidit Partborum Belsncìa i, 07 

niri, 4 Farthon tì, SI 

Faiios Agoracritaa iixrl, 4 Ai««Rlaul, Partbyene tì, 89 

etc zxzT, 19 Faaai^ada ri, 88 

Pariua lam> ziztì, 19. ÌB. W. 43 Paàcn Ti, Ite 

Pmu <nt. ni, M. *ii, SO Panni rinitaa ili, Ì5 

Ttganam Quàu* xxzi, 8 Faiirea ri, SS 

Punawia aUea xtì, 78 PMÌtigrii S. ri, SI. : 



Fuauardn catcellum ri, ì 
Paaaatt ina. t, 30 



r, 8. S 
FathyiMU B. IT, aS 



SS. ixù, sa. iiiiii, Fnnaln ri 

Poauma T, ag 

. Ì3. 26 Fatage ini. ìt, SS 

ftmpaniHU fl. iv, a? mona T, 17. tI, Fatala, portna IndiK ii, 7S 

lt.ai.aS PanUe ini. ri, » 

Pampini ili. 14 PalaralTi, sa 

Pampotmia ri. Il Patara t, 38 

I^nnd ìt, I> Patarinojnm agri iii, 90 aigue calida 
PamteMB ìt, lo il, 100 fontes uii, U paliuteia iìt, 

4'noa ÌB»,ìr,9t. iri,4T. iixii,9. luri, IB 

4, 1S. nirii, SI Patariam opp. ii 

Paipani» moni ìt, 9 ""' "'"" 

P«{huue ìt, 10 

Pairtiamm tì, 18 Patii ii, SS 

hvrbaaiiu DfmKoetiu liii, S4 Patmoi ini. ìt, za 

Pwthalii regia ri, aS Patoga ri, SS 

Pfttheni iii, aa Patite coL ìt, 5. XXXr, 40. UXrì, 4 

Parthenìa, Samoa t, ST Patricia col. Cordoba SS 

^Jtbeniaa fl. tI, SI Panlo iii, T 

Panheiiie t, SI Paonlipiiia riUa Campania iz, 78 

PaftlicaioD Ioni ìt, 1 8 ' PaniuTani iii, 1 8 

Panbeaimii ìt, 10, t, SS piom. ii, 01. Faxoe inaoln ìt, 19 

ir, 90 Padalie t, aa 

FaidiaBliia 1. (in PaphUgonìa) ri, 9 Padani bi, « 

DMwaiT, 10 poitiuiiì,IO Fadaiom r, aa 

FaitlieiiOMiua, Samoa t, 3T Pedama, Adiamyttooa r. Sa 

FanluDoa Athenia xiiìt, 19 Pedatrira ri, SS 

Parthenope, NeapoBi iti, 9 Pedicnlomm ager iii, 16 oppida iìì, Ift 

Panbeaupolii ìt, 18 Pedna ini. », SO 

hitiMDOpaUa (in Kthjnia) t, 4S Pegaaaum «tagnoin t, SI 

PaMbì rii, 44. I,T1. iÌ,S3.SS. lìi, S9. Penìa, Qnìdoi t, 89 

xiii, aa. iìt, 19. 88. zzii, ai No- Peuo lactii iii, 37 

nwlei ri, 39 Pela ina. *, S&. 

Faitiiia xiTÌi, S9 Mmper fnit in Tadid- FelagoneiÌT, 17 

bua montiuni t1, 39 Pelagonia ir, IT 

PaithiB capnt Hecatompylo* ri, )T de- Peiaiga Itoiua s*, 39 



:.bvCoogIc ^__^ 



INDBX OEOOB&FHICUS IH 



PdUut rii, S7 (in EtnuiO Ut. B (in Foirrbi 
Itiln) ui, 10 (in Lalia) iii, B eaù.- Feiirter 
dhoM Agalla lii, a _ Penisii, 91 



a.) iU, 10 (in Latìo] 
*e» Agalla ■" 
Feltu^LealM* 

ÌT,S 

FeUigii, Aiodù W, 10 
Felaniimi Akoé ir, 14 
Feb &. xon, 



FeiiiterìdM ininiai *, SS 



F«l«Daiift ri, M 



PdMdnl iii, 19 
Psli^k Ibi» nz, S 
Felignt i)i, IT. li, 14 

Pelio* non* », 1« 
Peliiu n 



» F*lopoMMiif Puronl *, 8. fi. U ftbkyai ■, I 
Ferpema xxii, SO 
Ferpcreiie t, tS 
Perpeeni r, U 
Peirìnlji £*, ]. 1. zzzrì, M 
Pene X, U. iH, 40. nii, 18. u>, 4. 
i, 19. 17. Si. 68 Bnbraa mM 



uvlaiD TI, ti 

I>Mll «{DB DuilU il 



Fella col. i . 

Aleamdrì H. pallia zzzr, 10 
Falla (In Sjiia DecapoliUna) t, le 



m MutaUom ir, 6 
nona T, 18 
Felopia, Th^atiiB t. Il 

ìt, 9"" "^ ""^ 
Pttlopomieùcnm bdlwB XÙ, X, sia, 

i auu ii, 100 
FelcfoUMqa ìt, 5. tIì,S. z,1B. »ii). 

Ih zziz, S qaantnm paM !*■ 10 
Pelarnm pram. iii, 10. 14 
Pelteni t, U. M 
PeltoinatM iu. IT 
PeloaiKca tU tì, Il 



Penanim genti k debet 

liii, 1 
Fenanm ngaa, qua Bone 

Ti, IO 
Fenanim rei xxtì, 9 Xanaa Bàt, H 

regaa iiÌt, lOS 
Penanon et f^ptiaroM loalìttB aa- 



PeiMpalia ri, 99 

Fenica ubor in .Xgjpto liii. ti 

Panica gena et nxbe Njm 

aiXTÌi, 64 
Ferrica nnx xr, 94 
Faiùea mala xt. Il 
Peraiai tÌciotìb tìì, M 



NiUa 



',11 



anaiagdi ixiviì, IB 
m Aiabia latna niv, UHI bal- 
rriu, 98 naie tì, 16. di, M. 
,11 a^>y xxtì). US M^AiM 



Poud oitiani if. 16 

Penena fl. Ìt, 11. xz*, ST 

Peniw aania ii, 100 

Penìa* fl. et opp. (in Colctni) tì, 4 

FwiMcditaiia regio t, S 

Pentedactjloa mcu ri. Si 

P«P" '" ■■ ■ ■ 



Hobriii 




i, Ì8. H. H a 
X, 04 

mfimnm il, 1 19 buai qi 
Magi ZZT, S Tc^B ni, B 
Fenu Iii, 90. ni. 4«. xiìt. IM. 
9 Iota liii, 9 in Inmm dive* t^ I 

Penioina couteMio rii, 46 

Penuinni eqaei VLcn. un, t 

Feànu«T,4S 

FeU ri, IS 

Petaiia inanic i*, 91 

Pe(«on IT, 19 

Petilia iii, IS 

Petca NaiMtaonnn ri, S9 

Felna 6 jiìa finitina nzTÌJ, 49 

Petnea balanna xii, 46 

Fetmun liypericaB xii, M 



:.bv Google 



PU|l|l'HI8TOBIAM NATURALBH. 



bl 



Pracaùu.i*,M 
PoacetiE, Cabbiu ni, U 
FnicMiB ili, SS 
Pmcìu (in OaiMiU*) i*, Si 
PmkoIbutì, ss 
PeaoolutBri,U 
Penoolutii li, SI 
FbMnMM ìu. h, » 
PbMcia IT, Ift 

LpoUini* pMtiw )*, 4 

fi» Creta) w, aO 
Phabcnù*, 4 
PlwUcnini pnan. i*, IS 
"*"'*"■* ìt, 10 
Phakn opp. W, IS 
PhaUmnis ir, 70 
Phalot* portoi ÌT, 11 
PhalereoB Dematriui xzii*, |S 
Fhslsrini Imi» ii, IM 
PluiUaiuir, IB 
PtaalìgMTi, U 
Phau ìnnls *, U 
FhUB|oii> Ti, a 
Plunaraa Ti, 4 
PtnwiT, n 

Plianuìda «methyilM lUrU, 40 
Phaitmiitaa nomM t, 9 
Fhubatoa f, 11 
PfaatU io*, il) on ninici ìiìi IO 
~ '-B.T,4» 



ini. tv, » 
i.4 

Fbanueotìa a. ri, SS 
Aamacain «oiu in £tti«pla liir S 
Fbuoaiu. il, 87. Xtzri. 18 qn» Atei 
udrin ponte jnQginiT sài, 91 
■ ■* ril, 36. IX.Ì, » 

pih, IS. 1ÌÌ1,S1 



beUn 



T, 1* 



PbuMlÌM FUÌodìgd* riii, 04 
Phamloi, dritu libem ìt, \t 
nanu in», *, S4 in iEopto n 
FbanaiTÌ, U 



FbsDoiu I, xm, B. itttì, 1B 

Pbara ìt, IS lociw ìt, ft 

Fbetc in Bootin ìt, IS 

Piient (in igni Laconico) ìt, S J 

FlMnoi jM«n tU, si 

Fhlila (bn* Nili t, 10. *iii, TI 

"■ ■■ ■ a. iii, 11 



PbUippanaa mjÌ*M «4i, 4S 
P]iiIìn>*'HÌ« Sntaa xixiT, iff 



FhiJ 



',M 



PhilM ÌM, ri, SS 

Fhilatvni ri, M 

Phinclon ìt, 17 

Fhinopolia ir, 18 

PtÙKVolii fuit T, 4> 

Phiathìk foni SWtia uni, IB 

Pbintoiiia ina. iii, IS 

Fhkg»ÌT,17 

Pblepwi empi iii, 9. xriii, Bfl 



Phleg 



i.lT 



PhUoa cutellnM ìt, T pnritoH ad 



Pliljgona ÌT, IS 
Phocu Ani* lonin *, S 
rimi aiimiiiiii aobolea iii 
FIlWWUtafciT, SO 



, 1 qnwrl—L FWM *, B FIxics in 

G jmnetM t, 8 FbocaiciiBn p«rtw FanliMÙM iii, 10 

Fhaaelinnm olaimi zziìì, 4V Plioeeu TebpbiM* xokf, 10 

PbMoliaii, 1». T, 90 PhKlo ri, as 
Fhnaelia conrallia Judma xiiib 0> ni, Plxche ina. t, 44 

Il FbacMcai in HiinwMatn rwiMiaaa iii,8 

PbMàma >*«a x. «r Phmiee rii, 67. a, SO. S I. xiii, S.9. 1 1. 
Pbnaiafl. ri. 4 M opfE ì^d. tìÌì, f 0. iiì, 69. xxii, 49. m, S. znT),«S 

xiz, 19. «IT, 100. xxri, 98 Phcmic* ina. iii, Il Iw ir, SS tmtiu 

FhatMBt ri. T T, SO 

m (Nili oalìnm) t, 11 Pluenicei riì, BT 

nomiN T, 9 I%anic>nm naie t, IS. 84. ix. IS 

Fbaiuia Hbodivim znd, M Fbanióo* jancoa sii, 00 afibapoasil. 

FhaMcari, 17 SO 



:.bvCoogIc 



II^OEX'OBOGÌtAPHltìUS IN' 



Mtnuiii, 14 
Phnnix Cadmili 
Phtenii B. ìt, IS 
Fbolenndro* ir, 
PhólM zxv, SO 
Pholo£ 



sr 



FboroDtU V, 30 

Phrarìn;eO 

Phi;gM Tii, 57. vili, T4. ixx, 4S 

gM*,41 

Plnygea colamon unì, %i 
Pbrygia *, 41. Tii, S7. viii, 60. x 
zìi, 9T. lìU, 11. tiv, 90. xii 
xzi!, SO. xiTTÌi, ST. 66 
Phi^ÌB popnlU tìaeaa non injiuci 



130 
PhTygiie OaUns fl. 
FtuTgii modali tìì, 
PhrjgioniK vcitei 
Phijgiui actiatet 

Ili, SO lapù uirì, SS. tr phthoneiu 

ii, SO B>l xui, 41 
Phrygom wttìo vii, ST ' 
Phnx Deloa vii, GT 
Phtbemfihi 



Fìenx Selencia *, 11. IS ~ 
Fieiin pU làr, 86 
Fimi iv, IS 
Fierna moDi ìt, 19 
Fletta Julia col. iii, 31 ' 
Kgnntw ìli, 36 
Bsms T, SI. 3fl 
Pinan ina. ìt, IO 
Pinarilw T, 1» 
Pinanu t. «, 33 
Piuduu mòiu» T, n 
Findidtora tì, SS 
Pindiia mona ìt, I. IS e 1 

Athelous ÌT, 3 
Pindna opp. W, IS - 
PinguB fi. di, 30 
PìoneiiBea iii, 17 
Pion moni T, SI 
Fioaia v, 9S 
Fionit» r, S9 



FÌTKeiu (poTtna) ìi, 8' 
Fireoe fona iv, S 
nate vii, S4. zìt, 4 
Ras col. in Etnria iii 



14 - 



Fhthia IT, 14 
PbtlimChìenaei 
FhthiatiB JT, 1 _ 
Phthiotìdia rnontta iv, IS 
Phthiiophagi TÌ, 4 
Phtfaaria vi, SS 
Phjcarl Mivii, SS 
PhjGiia prom. ir, SO. t, I 
Pbjasla T, SI 
PhjlacBÌ ir, 17 
Phjlace (in Hainie^) ii 
Pbjleiniiv.» 
Phyriteai.T, 11 
Phyacella 1», 17 
Fiala Tj, IO 
Picena tìiìi xi*, 4 ' 
PicoDas olitn iv, 4 



Picantcì iii, 18 
Picenda oppidni 
Ficentina pira n 



Pictonea ìt, SS. zrii, t 
Fida tI, ss 

PìdìbOUB TÌ, SS 

PidMna ìsa. t, M 

Piena ir, 17 

Pieiia (MacedOQÌn) ìt 



aqius candB i 
Fiaanna aaer xrìK, 30 
PiaanrenBia Daphnia rìi> 
Fìaaonuu eoi. cuid amne 
Piacenn iii, B. rìii, TS 
r, 24 



i, Bfi. zri, 13 ' 



Pilìdiaxì 

Piaidìnm 

Piiidicairii ni, 10 

PinnatM lii, 19 

Piiia nata nlìgo niii, 30 

Pìaiatiati iaMlv t, SS 

Fiatorìom ìiì, 8 

Pitaìum r, Ì9 

PìUnmia Apollonìna ixìx, 18 

Pitana ìt, 8> t, 33 in Aaia ixxr, 49 

Pitan ri, SS 

Pitbacnftt inaola ii, SO 

Pitinaa ^er iì, 100 

Piumìa lìiDa zzzi, 34 ' 

I^talani Piniertea iii, 19 

Pilalum opp, ili, 9 ' 

Pitjade* ina. (in Prqiantìde) t, 4* ' 

Pitjoneaoi ina. r, 44 

Pilyna ri, S 

PitjoBa ina. ìt, IO CUoa v, 18 Lamp- 

aacdm v,40 IfiletD>T,SI- 
Pi^iu» Inmin ili. Il . 
Placentìi rii, SO. «0. rìiì, 61 ' col. ìli. 



:.bvCoogIc 



PLIHtl HI8TORIAH NATUR4.LBU. 



PhlUMUÙW.lÌÌ..19 




Ftnapda Alba iìi, 7 



ni, 4 



Pompeii iii, 9. xìj, , „ 

Fompeiop<jù ^CUkÙB) r, 32 

Fampeiopolit (in Cappkdods} n, 8 

PonpelimeiuB* iii, 4 

Pompenn 4>lieiiù KUCT> M 

FoiBjimiiwt iu, iii, 11 

Pamp(iunliiaiii,g 

Poneropolu ii, 18 

Poni CuBpanni li*, S 

Ponti Bae/a li, 105 <m ix, 51 fon 

i>, 34 
PontÌA ini. iii, IS 
PontiE iniuln iii, 13. zxjii, 64 
Fimtica uistolocbia xxv, u ,ocin z 

16. Ili, 40 icbtbyocolii ixxii, i 



', 19. xni, G8. 



xzzrii, 46 Sinopii xzzv, IT 
Pondcie uiates zi*, B. ixli, SS chnr- 
wlectri zxiiii, 4S eei*aue xxzni, 
60 gente! iviii, 9S nuoti ir, 34 
Pam a, ae. yìì, fiJ. tììÌ,2I. siz,fc Poetici lii, S6 fibri tììì, 4T. zixii, 18 

Pieni hnnuuu mniScM'eniDt ^ 



Pouticuni ftba 

xXTÌi, 28 Bcer iii, li ocoion i 
IDO lieU«boiDm UT, 31 liltiuiv 
mei xzrli, G triticnia xriii, IS 

Ponticiu «inai ii, 68 
1, qiue primum Hi«ptuùtB Pontificenie Ohnlco iii, 3 



. intnlsnmt ziz, 7 
Fmoram InporMOT Ti, 16 
PonMmm opm Caitliagit iìi, 4 
PoaumiB at> in Btetin Iii, 3 
f CEOos in HhmniUB peireniue iii 
PoeDoa Panimi Alpinm (raibns trai 

fcnnit Hi, 31 
nmm H*g« zTlii, 9 
PoU col. in, 38 
P«l«nmtÌBnTl, 4 
Poleadoi ini. ir, SS 



B Opp. iìi, 

PtOitice Orgu t, S3 
~- i»Ctiie«iii, 7 



Pollcntia juu Alpes viìi, 71. 

46 
Pollantini ,UibewaTÌ» iìi, tB 
PolhiMiai iii, g' 
PolregcM au- ir, 23 Fol;don ii 



zi, Iff. 

zìi, 27. 28. ZT, SO. zri, 7a ztìI, 
>7. zd, 4fi. zzii, 11. ZZT,X7. xxril, 
lOS. zzzii, IS. zxziii, B4. zxzr, 03. 

zzzrii, 20 ienipflr,nwatin Propoati- 

deiB li, 100 in Ponto Cedu (vea- 

t«,)iì.48 
Fontua EaiiuDi, quondam Azeniu ir, 

24. Ti, 1. iz, IS. 19. 30 
Fopnlonium ziv, 3 Etnucoruin iii, 8 
FoTcìfen B. ìli, 7 
Ponwelene ini. t, 38 
Foipliyrioue il». T, 44 
PorphyriB, CjthBin iv, 19 Niajw» i, 30 
Follie Cupis, CiDciiia, IbensTÌ, IS, 

17 Medis ti, If Syrim t, 1B 
PorlhnioB(in EuImeb) iv, 31 
Fortbmog, frotum Gnditamini iii, IO 
PordcDi ad Nalioacs iiiTÌ, 4 AgiippiB 

iìi, 3 Pompeii ixzv, SS 
Porlni mignoa t, I 
FoEddea (m .A:alide} v, 32 
FoiidenB ■Itcoi Nili t, S4 



:.bvCoogIc 



Ixiv 



INDEX CBOaRAPHICUS IM 



. _r pmn. (k iMia) * 
et opp. Ibid. ia Syrift *, IB 
PoàdoaM opp. ili, 10 
FoiiDgE tì, 9) 
Fotamo) opp. ir, 1 1 
Potntia iU, 7 
PoCantia PoUonti» U, 7 
Potontiiii iij, IS 
Potides ii, » CusmdiU ir, IT 




H. *,40. Is, ». 40^ >i, r« 



how>pÌtea noBKn t, D 
Piote im. il, 19 

Ptote in»]», ioter atochMiM tii. Il 
I^KiieH« liii,' S, miii, B> txni, M Protediai deli^mun it, IS 



tniulata co qDadii)piIa >XXÌT, 19 

uajgitlm X 
iii.O 



PnpMtattbm Ina. ir, » 
PiBMBiaid i*, H 
Pmndinm JoUnin 1t, SS 
Ftwari Anb«a *, SI 
FrMer capat and, ilei v, 9 
Fnutotia Aa(B*l« IH, S. SI 
Pmtnlik fin* xìt, B. B 
Pietntianiu ^ei tii, 18. 19 

ft«aim««MTÌ,»4' 
Pndnw ina. ri, » 
Pnuii (in India)*},» 
PtaU Qninetia xtììI, 4 
" ■ >.i.I7 




la lab Oljmpo *, 
Pniaa alien anb Hfpio m 
Plrtanen» xixiri, Ù 
" f,«. 11 



PrioB 

brina Tir, B 

boti*, 11 

PiOMnatii, CakbadoD t, 43 
PiMkTta ini. ii, BT 
ProcranMia tU. 9 
hoconnninminaniior xiTTÌ,6. ixxiii. 

70 
Piaconneuiu Zotmattei zzx, S 



PaaldiTi, IS 
PaBriiri,7 

Pieadopjl» inanha ri, M 
Paile ina. t, 18 
Paill>al.Tf, 1 
PniM ina. v, >7 
PiituMB. TÌ,SO 
Faoplùdiuj Aglaua vH, 47 
Pac^i* -- 

Paoph»A 

P>7ll! riii, 18. : 

6. zi, U 
Pr^lonni gnu Tii, a 
P^ina.T,t6 
PiTtaliaia«,ÌT, » 
Ptéle^ E^>be«aa *, *l 
PtekHHi ir, 7. IS. *, Il I 
Ptavphaiaa icgio ir, ■( 
Pten» ini. ti, 33 
Ptoenibiri Ti, Ss 



Ftolemsna fl. ri, M 
Pttdeuali nn fgypM)*, II 
Flolemai* Epjtbeiw Ti, S4 
Ptoleinaia (in Pentapòlltana) ▼, S 
Pti4eni*ia col. (in Vhxlii») r, ti- 



Piuma Tina ài, 8. rrii, I 

Pndnum caatellmn al Tfnuu iil, SI 

FHllarìaÌDa.iii, SO 

Punica aciea TÌii, S 

Punica bella vii, 31, tUi, 14. »», • 

brDuin prìttnm vii, 4S. M. mi, 74. 

iniii, la Mcondoin ivi, 74. zzi, •.! 

xsziiì, e tntiom z, 71. ir, 7*. 

zzziii, 17. zzztÌ, St 
Punk* caatra n, SO Min zzi, 49. 

ccriii, 40 lingua ìt, 16. Xriii, 9 
Funicx trboiea z>, 1 1 

r, 1 



:.bv Google 



PUNII RISTAIilAH NATVKALBU. 




„ mbo, la, is 

Puteoli col. ia, ». TiM, «. il, 8. xlT, 
». ma, IO. lìi, I. mi, t, j, g, 
xzxm,». szx<n,14 

PyJm» «. ir, 18 

Pjàn*n, IT 

Pyg™»« gcBi i», 18, I, w 

Pyta ir, 10 ' ' 

f^B ìdriIb ri, M 

|^la>aMoiageiMri,S 

PjUauiw.t 

Fjtoimlr,» 

PflOi Iv. > 

Pjnnr.U 

^nojip.iii,9 

iTna .O^rptl izxnì, M 

Pjn»ia,*8 



PjROBa Venni iii, 4 
Py™n«i jnp iu, 8. i», U montai iri 
«?• «». S_Hi»p«QÌiii GsIllMqii. 



H. Il 

iii, 4 



- ,..~.di D», 8 ìb FjrenB 
. ryr g« Mu iiir, 10 

PrP 'VP' H 8 

Pyronrii*, 18 

I^iAB(iaCaiÌa)*,ag 
PjnWil,M. ÌT,4.ia.tl. 
P]rnl»(kil.Mb«)T,M 
FTiAmxzzi,? 
Pjrrhran nom i zvi, 19 
I^nli«iiu.r,M 
Fj>tinitiu.T, S8 

IV'i'o'ù* m*. ir, 10 



I^thiu Apollo xniv, 13. niTi, 4 

PjthanM come x. Il 

Pjtbopoliir, 4S 

FjiiiMei. &iphntei 9. r, 80 

Pjxitea a. ri, 4 

I^iB» opp. ìli, 10 



QauùtoilH. S 
Quarqueni iii, SS 

Qnuutiniipuii i*, U 

Quaqnsmì iii, 4 
Qiien]Betiil«iu porte xri, li 
Querquetnltiii iii, 9 
QmntM iri, 16. 47. iriii, 8. 38. iii.l 
84 • 

Qairitibui xtì, ST 
Qnititium aUcgnJi sizlii,14 
Quiritiiim ditiinomi sziiìi, 47 
Qmiitmm e Mngnine dilato! MUW, tS 
QuintiDiD lora dooMu» », g 
Quiritìniajiuxdx, 6 
QuìiJtinM paneiwhai nix, 8 



QuIm Xtahua t, 1 



Rami ri, 7 

Runici ri, SS 

Ranuign il, as 

Ratuemn iii, K 

Ruomena porta riii, 65 

RsTOniin ili, 30. ix, 79. àt. 19, 

'**n, 18 fiabinomin opp, ìii, 80 
RavruiiM ^or xiv, 4 
RaTomatei borti xii, 48 
Rnrì ri, ja 
RaonoaiL ina. i», 27 
Rsuiian coL Ih, SI 
Rtorìd il, ti 

Ranricmn Gallis opp. ir, 34 
Resto iii, li 
R«atin» paini ii, 100 
Reitinra tnladea xzzi, 8 
Readoi ni, 17 
Reatini asini vui, 08 
Reathiii» agir ii, 90. 100. iii, 17. »iil, 

04. il, 6i 
Redieiili campoa x, 00 
Re^aCarÌMaiii, ■ 
Repatea iii, 80 
Rrgieuei a Lepido iii. 80 
Regillna lactii xii^, 1 [ 
Re^aiii, s 
Reii Apolliiiarea iii, s 
Rrmi ir, 81 
Remornm \m xii, SO 
Reaittoaiv, |8 
ReatitalB Julia iB, I 
Retarina lina xìi, 8 
Rhiootei. Alexandria v. Il 
Rii adamai tÌ, S3 
Rbadata ri, 19 
Rhcti iij, 81 T 



:.bv Google 



Rhetin htitndo 



INDIX OBOGBAPHIOUI IN 

S9. ni S8. 74 Rhotia 



Rhodionnn Kit ujd*, I 
, 18 BhMuiDbacti, Rhoiliiii 



Rhrtica oppidi iii, 21 «in» li*, 8 ntù 

xiv, 4 
RhiEbcB un lU, I 



r, 10 



^penuj 



i,7* 



Rbodnu CTpcTi] 
Rhodìm e. r, I 

Rbodini Alchidai xml, 4 PhitunH 
iutì, 4 >Iii zzxn, 4 
Il ptga* AtHcB RhcMlope moiuìii, SS. It, 17. 18 »it» 



RIuphu» (in D«(siMilit«ii&) t, Ifl 
Rlnphuic Apunìa n, 17 
Rhkphra *, 14 
Bhebu fl. vi, 1 
RbedoDFi ir, It 
RhrgUcoI. iii, 10. 14 
Rbeginai wer ti, S3 
Rheginui rylìafnl iixìt, 19 
Rheginm u hvnMra Italie litam Iii, 
(unde dictDin) iii, 14. iixr, 4A ubi Rhoge iia. 



RbDdun«*,U 
RhodoMB inwla t, 44 
RbadÌHa.ÌT, 17 
Rtuetra liuon v, 11 



m xii. 1 



RbOKKT, IB 
RhoxiUni ir, 9S 
Rhjinniià tì, IO 



RhnnDiB TI, ma 
Rhenc in). ìt, 9 
Rbeniu BoDon'u 
Rhcniu (parrus) A. iii, W RhirnHaeiis fl. 

Rhenu* fl. i*, ii. 29. it. 17. ut, fl. Rhj^iiniiu. 
uai, ÌT in ntargìns imperii iii, 41 Rhjtion ìt, 2 

IT, 99 Ubano impoiìlnm 



', ». 40 buc«i%44 



Hheiperia 
RbeiDi fl. T, 13. < 
Rhinneiint. Ti,3: 
RhinocoluiB t, 1 4 
Rhion prom. iv, 1 
Rhitrnni '- "" 



. r, ae 



Rhìnu ìt, 18 

Rbuali T, 21 

Rhou T, 29 

Rhoufl.T), 4 

Rhoda RhoidJiviun iii, S 

RhodaDiu amnit.Gallianimfntninimai 

iJ, 106. iii, 5 fona iii, 24 (ntiius iii. 

Il foun SI Rhoduo iii, 4 



20 • 



Bhndefl. W, 26 
Rhodi colowu» Solii 

il, 79 galli i, 34 
Rbodi lion aliqna ' 
Rbodia arugo 



6cn>: 



, 19 T 



Rhodiacn ipongi» mi, -17 
Rhodiacutn glutìnum uviii, 3t 
Rhodiiiii. S1.S4.S7. xiT, la 
tium a Rbodiii condituni t, SI 
RbodiopoUs (in Lfda) t, 2» 
Rhodiorum Choncme*!» iiiÌé 2 

inioU Chatcia itìì, 1 ìdiuIk 



Ripa iii, 1 

Riphoa jogB i*, K 

RipbBlnioMeiÌT.M. t), ). T. 14 

Ripheuma tì, 19 

Rlra a. ir, IB 

Rinidii poitna t, 1 

Roma temtnm capat iii, fl ^ndii ajn) 

ili, fl i> cvp» Dei tutela zx?iii, 4 

Urbi capta ■ Galli* iii, mim 

cccLxiT. iziiii, B a]n nunc aK xt, 

■fl coDtoclB acmulala zn, li 
Roma nrhii patella xi. Cai. Mitii xm, 

6fl conditorea tiii, S2 Ramm noBaa 

allerum abolitom iii, 9 
Roain aix zìi, 79 mniitsi nptam H, 

9 (UrbiiiMnMn)iii,9 
Roma ddabrain Apollinit Soilui 

^ii. Il 
Romn in parta Janlculnn iii, 9 
RoiDB ndn Hercntìi in foro Bnila l, 

41 Livia porticniziT, 1 
Roma ttniont reti culata itnctan 

Hill, SI 
Roma cura dclectia zÌt, 28 
Ronmm crperant Scncnca iii, 20 jul* 

Romiiu cerari et ca«taD«s airt p(v- 



.oiMnaamia., 1 


Ti, SI. 12. 


U (i> 


Britanni*) Ìt.'u 


Sia magi»» 


iitta 


paitem ^fcnetraT 


awrii,*! 




o,»«n.c«n^l, 


oli, 112 





:.bvC00gIf 



PLlNll HISTORIAU NATUBALBM. 

Roana geni tU, 41 gHtitM xiili, IV. Rilti^ R. iii, 7 
zzii, 8 liogiia mi, t luJMtai ir, Rulalni portila v, 1 
S porpn* I, ai nera xznii, 7 Ratuli (in Latio) iiì, 1 




tgio thnrifera xi 

ni, aa. 40 . 



a nommiB piupniu p 

Roomii nomluU odio ioditiim cognomen Skbubtue* t, 4 
' " - ■ 3^wrU col. ili, 37 

n 1X1,4 Sitala Ti, SI 

Sttath» vi, 99 
SalMUi iii, 17 
Sabellicu csolii zix, 41 
Sabini zi*, 4. zt, 4. !!■ ild, 41. 
RoinaiKM relnt atteniro lucem dediam zzztÌ, 34 Serìni a cuUu deonim iii, 

nboi humanii dii TÌdentur zitìÌ, 1 17 

Ronanom foinm ziz, 9 iuqMriniB iiii fi Sabini, et rapira virginea ir, 80. 98 



jiidiciam ztì, 1B ptatoztt Sabinu rapurTnnt 

Romamu rei iii, 9. zixt, S Sabini colica tir, 1 

Bomatiniua 11. iii, 93 
RoBolmaia coL iii, 9 



rei iii, 9. ziXT, S Satini colica tir, 1 

* "i, 93 Sabìnna a^r xii, SO Japii zzrrì, 39 



Roaphoduaa iv, 97 Saca vi, 19. zzztli, 13 

BoMra *ii, 60. I, «0. luir. II. 10. SacaMini tì. Il 

zzzri, 94 Sadli Martlaiium ili, 9 

Robeai pnun. iv, 27 Sacnim prom. ii, 113. I*, SS 

Rober fona zzzi, S Sapinatea iii, 17 

Rubico fl. Itali» qoondani flnia Iii, 90 Si^oe ui, ■ 

Sntabitan), qui Aogaatani iii, 4 
Saganoafl.Ti,9S 

_ . _ Sagariciu ainua ir, HO 

Rnbmm Unna lir, S Sagvia fl. ri, I 

RabnuB man qnud at Perncnm 1, 19. Sagii oitìuni iii, 90 

tJ, 98. Ìz,SI. M. zii, 1. SD. zlii, Sagra fl. iii, IS 

48. M. laiT, !• uu. 33- izzl), 11. Saguntiaiii, S. 4 

zzxni, 89 Saguniinn Beni zr, tO 

Rabnini man •zcelmn Xgjflo ii, >9 S^ontum iii, 4. lotv, 40 

in CD (dee luucQntiu ii, 106 Sagunloa ni, 9. xii, 79 

Robotiill Hi, IS Saguti nnoi t, 1 

Rmìmm iii, 94 Sai Ti, SB 

Rodin iii, IO Saiare i), 99 

Rngnad iii, 24 Saia V, Il 

" " SaiUa (ja>ta Suiiaium) TI, 31 

Saidci chaiM xiii, 33. 94 pnafitctnim 

iiTÌii, SI 
Salnfl. *, 1 

Sab (in Maoriunia) *, 1 
Silahaaliieii, 99 
Salaci! orba Inperaloria if , 35 
SUmI* in Laiitania tÌÌì, 73 




:.bvCoogIc 



SktaminJB iniolc *, U 
Saluninii vii, S7 



INDBX GEOGHAPHICUS tN 

SmdWm 




i. M. i[*m,4g 



SduRMom Aoputt PnBloil* iii, 91 
Salde col. *, 1 
Saldab> in Bodca in, S 
Stlduba, CaimDgu>t> iii, 4 
Sftle lUigiLnm t. Il 
8«lentiiuk olÌTR XT, 6 
li tii, 10 



lUTÌi, 07 capa lii, SS 
SMwgeBM* iii, S 
auda a. ìt, t4 
SudalsoB ÌDHte T, ■ 



iii, ia 



Sftleniitau Pluci Uteo» aia. 

Sali uni iii, s. T 

SaUji iii, 91 

S«IiauÌTÌ, IO 

Solmou (in Theiulia) ìt, U 

Salone col. iii, 36 

SaloDB luii, E) 

Salwn fl. Ti, SS 



Swadalioti» (SnliaU) iii. Il 
S*BdnnTi,te 
Suf^nm <. V, 43. ri, I 
SuiMniJi, Il 
Sanni Hanioclù ri, 4 
Samiigtt ri, 4 



>, 18 



ir,» 



Salutarieonj Cvuria ii 



Saperi... 
Sipeiri,7 
Siphar, regia ri. 36 
Sapinne in», ri, It 
Sapii B. iii, 10 
Sannga ri, I B 
Sanpats ri, 18 

Sarda creta, e Sardinia iut, ST 
Saidabal fl. t, 1 

Sante ins. ìt, llt Sudeaiieoa moni ▼, 96 

SamiUbjiinlhiuzuiT, IB Sarde* *, 10. rii, 57. ùi, SI. x*, 1 

Sami tjranuiu zxiiii, 6 uiiii, G6. xiar, 4B. xitri^ 1| 

Samìa mala Fonica xiii, S4 tena Sardi xxx, 19 

Uriii, SI. 77. mi, 40 Keniedia ex Svdia cspE xii, S3 
ei xiXT, SS tacta XXIT, 46 Tiaa Sardiaaa inriBdictio T, SA 
axiT, 40 Sardiud batani z', SS 

Samii (ii, 97. izit, SO Sardiatea iii, 90 

SamiiuDuri* luni, IT Elpia tiii, 91 Sardinia ina. tii, ». iri, IS. sm,* 
FoIjcratM unii, 9 Tbeodon» rii. xzriii, 43. xxx, O. xxxr, fi9 uàn 
57. xixT, 40 ann Sardinia rrutn. t, S 

Samiiu Upia ihtì, 40 Sardonan regio ni, 5 

Sanunei ri, 33 Sardonni mare iii, 10 

Saanbonium pnm. ìt, SO Swdum tiiticinn iriii, 19 

SamoiCd iÌY, 14 qacw Sabelioe, et Sarepta t, 17 
Gtkcì Saunitaa diiere iii, 17 tìcCì Sargaranmi» ri, S 
xraT, 18 SarmataiT.», ri,W. riu,6C.xiii, 

Samoiiea qai bii deTÌcer>t uiìt, 11 uri, SS 

Sanudti bello xixìt, 13 Samata Arrn ir, l« in CancMi m 



^cbvCooglc 



PLINII HISTOBIAH NATURALBH. IXIX 

TÌ,5 *(l l^Mia Hedgnin «obcilw ScaiwiiuMfltnxbraa*iì, S4. x*<riiì,St< 



i, US. ri, T 
Santttwom gentM itÌÌÌ. S4 
SwmatiiB de*eitB if, S6 

ri,as 

Shos a. (Cilicia} T, U 



zxiìt, t6> xurii, IS 
8cfa»m ìt, IB 
Scheiioi iii. 14 
Schìnom iu. ìt. M 
SdmiaitM portai i*. t 
SrhtBilM ia BBotw Ìt, 11 
Scbonw portu* ir, 11 tiatu 
Scholi RoB« xzXT, 17 
Scholk OcUirìa xsni, 4 
Scùpodei TÌi, 9 
Sciulia* b*. ìt, n 
Scìo£m« moni W, 
Sdons ÌT, IT 
Sdionia nza Ìt, Il 



It, il 



SMnoa, Fatua *, tS 
Satriciiaiapp.iii, B 
Satnnii ndea Boma it, M 
SataiDÌ lami at patins iiii, 18 

Sadmii, uhi mmc Roma alt iti, D 
Satnmini, qnì Aotìbìbì iii, S 
Satiri *, 8. ri, U. vii, a 




Scolai ÌT, 19 

Scope ina. T, U 

Scopeloi ina. t, SS 

SeoprlM ina. (in PnipoBlida) t, 

Scapekn ìm. ahen *, W 

Scopini fl. t, 41 

Scordiacì iii, 98 

Scoipini mona ir, IT 

acoiimiv, 18 

Scotuisa xzzi, 14 

Scotuiucd ir, IT 

Scultaona fl. iu, 90 

Scjdin iv, IT 

Scalate T, 40 

Scjladom, BcjìUtìam iii, IS 

Scyila ■eopiiloB iii, 14 

Scfllacdii sìdoi iii, IS 

Scyllie mater Ciataii a. ni, IO 

ScjllKiun opp. ii' *~ 

ScjreliCBni ~" "^ 



Scjrioa I^ii ii, 106 

Scjroa ini. ÌT, 3S. zzxrìa 96 

Scjlala TÌ, Il 

ScylaUd cncDiacna làx, 9t 

S(7thK ìt, 18. Tiii, 66. X, 50. li, US. 
zzT, 44. axri, BT. xoz. >I. mi, 
■B. xzxiiì, 91. xzzrii, 11 ubi lunt 
vi, 14 

Snjéim (uthrapophagi) rii, 9 Aiuteraa 



Ancbcta 

14 Ponto 

IB Sataich» ìt, 96 

Bcjtha deduetì t, 16 



ScTtbanm taiandna riii, S9 
30. tS. SiTthcB Aaachania vii, 67 

S<7[liia n, tO. riii, IA. x, TO 
xxrii, 14. Rxriitll 



:.bvCoogIc 



Ixx' 



INDRX 6UOGSAPHI0QS IN 



ScTtlÓA Eendici ìv, la 

Si^ilhù inununia ■ fulminitnu li, SI 

ScTthic* «yanos zzxrii, 18 lingiu i 

2T pi»^ ii, 67 
Scjtbici VGiu fomu i*. 94. 36 
Scjthìd montsi vi, 33 mnngdi Jjrr. 

la. IT. 18 
ScythiCTUD cnaleum Ttriii. fiT 
Si^thicaf rqaitatuB vìii, ti 
Scjthicui mona t, 37 oceuiul Ti, 1' 

IS ■miuTi.lS 
Scjthopolia T, 10 
ScythotBuri ir, 30 
Set Ti, SS 

Sebaile (Sunaiùe) r, ìi 
SelM>l«iu (Gklaiùe) t, 48 
Sebutia (in Cappadoda) *ì, S 
S«butopoIìi culeUnm tì, 4 
8ebutapoli« ^n Cappadocla) fi. 8 
Sebattopoli*, Mjnna t, U 
Sebeimjtei nome» t, B. iìÌì, 91 
Sebennjticiim (Nili Mliaai) t, 11 t 



_in coL Ili, S 
SecQsdtun Ti, SS 
Secnoani iv, |9 



S«^eda Anenriua iii, S 
SegealB Sicilie nxi, U 
SegeNa Henliorain iii. 7 
Segntaniiu, 14 
Segeite Camoraoi iii, 31 
Scgeatica ina. iij, 38 

Sagiuiutjiilieiiaea ili, 4 
SegisunoDcnaei Hi. 4 
S^obrica tuba xml, 4S 
" ■ ■ Miiì,4 



Scgofia iii, 4 
SrRtaio ili, 21 
SeFacfaiua ina. ìt, 19 
Selambiiia iii, S 
S«lenaDtt* duo fla*ii •, SI 
SelenoiiBiii tiiticuiu xviii, 13 
SelencentM (Galatìe) v. 43 
Seleucia Aaivrì» liii, 9 
Seltneia Babvlonìa tì, Ì0. 31. 

47 
Seleuaa ad Bdum r. 19 
Srteada (Cilici») *, 23 
Sf Feuria (in Eijmaide) fi, SI 
SalcDcia (ad Eupliralem) t, 10. ti 
Seloucla magna ii, IT 



pHtborain X, 07 
Seleuda Pieria *, IS. 18. ri, SS 
SfllcucÌB<S7nK)iiiÌ. 11 
Seleuda, Tiallii t, 99 
Selencii iì, 07 

Salffitìcoai olanm xr, T. xxiii, 4> 
Selmimtii ifi, 14 
Selinns opp. iii, 14 
S«linua (CiUciat) t, 38 
Selinua tL >, SS 

Sclinnaia cieta xzzr, 87 tem azx? 
S«lIatK ir, 18 
Selli i',1 

Selymlnia ir, IB. uà», 3 
SembenltanUB ina. ri, SG 



Semnru 0, iii, IS 

Seiiiaiii,2S 

Sraieniìa col. tii, 8 

Sennatea if, SS 

Scuogallia iii, 19 

Senonea ir, SS 

Senonea, qni ceperast Roman iii, 90 

Senta, apecna il, 44 

Sentinatea Hi, 19 

Seanm delubma xzzii, 7 Opp. in, IO 

partni ìt, 18 
Separi iii, 30 
Seplaa pimn, ìt, IO 
Sepinna ina. t, SO 

Seplaaia iri, 18. xixiìi, 57. zziìt, SS 
Sfpta (Roma) ixxtì, 4 
Seplem fraina t, 1 
Srptampedani iii, 18 
Septemtrionatai popnU iri, 04 
SaptcmtTlonalii rrgio *, 39 
Septimaoiirum col. iii, 9 
Seqnana B. ìt, SI 



Sera Ti, SS 
Seieaiii, 41. i 
deKribnntur 

Sena Macrabil tìì', 3 
Seria iii, S 

Sericum ferrala iixIt, 41 
Serici!* oceasna ri, I S 
Serum tanigara arborea iii, 8 
Seriphium abaintb'n " - 



30. 24 Veitea ad 



SI 



Seripbua ini. : 
Serippo iii, S 
ftcrrapillì iii, S8 



,33. 1 



^cb, Google 



PUNII HI8T0KI&U NA.TURAt.EM. 



Santtn iil, 98 
Stiri vi, 5 

I* ir, 19 



ScMiuta ui, 19 
Sntoa BitM I, 6 
Soma «t Al^M i* 



Berinca beo* ii, 100 
SoTD moni ir, 97 
Semfai i*, M 

t iiu. T, (0 

wcoliu »ni, fiS 
8axngniBÌÌT, 19 
SaitanonuB col. iii. S 
Sflxtì fiimìuD ni, I 
SoiIìb hiiub xni, I 



&ibi, ApUa ri, U 

SbjUXc* ir, U 

Skani iii, 9 

SicwU (EUÓlia) &t. 14 

SiencaLT, 9 

SiModoi beai ThetMkIi» riii, 8S 

Sieeria i. iii, 4 

Sicilia ina. iii, 14. rii, 57, SS, riii, 6. 

sì, 14. ini), T. 19. uì, fi7. »ii, 4. 

mi, SS. Sg. lUT, ti. uiri, 41 
SicìIìk TCcnpenla rii, 97 inile cotooea 

n Nunu i', 33 



Sicili* afflato p 



Sicala beta iii. 40 

Scola ^na xit, SS 

Sicnb naafragia rìl, 46 

Sicnlre cochleB iii, IS 

SicnH ini, 9S in Gallìm T<^aU iii, 19 

(in ItaHs) iii, IO (in Latio) iìi, 9 
Siculo bello rii, sa 
Siculo artii ggneie ni, B9 

Siculo!» iii, ae 

SicnhuiBbTOtoiiQDi'Xli. 99 bcUom it, 
99 calnm li, U frabun iii, 1. IO 



maraiiiilO. ì*. IS. 1,47. ixxii.ll 

mei li, Il uilicDDi iTÌii, 19 
SicnluB Goigiaa tìì, 40 
SÙDiu iii, 30 
SicyaD ii, 7S. ÌT,S. rii, G7. liii, 49. 

tU, SS. ni, ». HIT, S. sa 
Sicjon Africe x»TÌi, 11 
Sicjooii iiiri, 4 
Sic^onionun ^laanna Ariatiati» kXit, 

96 
Sicjoninm geaat pictnno iiar, SO ri- 

ann iÌT, B 
SicyoDiuB XXX7, 40. 4S. 44 Canlhania 

xiiir, 10 Lyùppaa uilr, IB Faly- 

cietui ziiÌT, 19 llùcfatei xudT, 19 
Side T, 80 

Side «tognnm nd, IB 
Sideoe ri, 4 ' 
Sidenam fl. ri, 4 
Siderii fl. ri, 18 
Sidicijug allTa ir, 4 
Sididnum Teanum iii, B 
Sidon xii, SS. liii, 2. ixiii, 60 opp. 

Sjriai maiitiniua iiir, 51 artifei 

ritti T. 17 
Sidonini Antipater rii, SS 
Sidsi opp. ir. Il 
Sidnaa ina. r, 18 
Sidyma t, 98 
Sigar.l 
Sigeun r, SS npp. r, SS pion. ir, 18 






m ulU. 91. 1 



Sìgniiia (opera) x: 

Signini ili, 9 

Signinom XTti, 4 

SinÙDom ri 

Sila ajlia ili 

^lanunfl. ii, 106 

Silbiaiù r, 99 

S'ileni ri, 91 

alici clawita ri, SO rnontu 

Sili) fl. iii, 99 Jaiutea 6. ri 



.10 



Siili geDi fera v: 
Silrini iii, 16 
Silomni geni ir. 



11, 



Siauenti Xanthoi joncUU v, SS 

Simm », 17 
Sinica eirilai ri, S 
Sindua, Indni fl. ri, 91 
Singnri, 9S 



Singwa T, 91 
Singili ili, S 
SingoB ÌT, 17 
Singutia fl. iii, ) 



:.bv Google 



Ixiiì 



INDEX CBOORAPHICUS IN 



SirniiM lacoi ii, 100 

SinonU ini. iii, 18 

éinopr, Sinuesea ^rn Latio) iii, 8 

Sinope c<d. fi, 9 id Ponto ixiv, IS 

SìnueMa ziv, 8 in Rdjecto Latin iii, 9 



Sìphn ìt, 4 

Siphniii l^rii xzzri, 44 

S^hntu in*. Lt, n. iutI, 44 

SiplUDi, Heloa ìt, Il 

Sipontom iii, 1 6 

Bipjlom r, SI ia Ha^Mla ii, 9> 

Siiad i*, ae 

Stitiitam TI, SS 
Siibcnii lacui t, 14 



SinldM itùnlair, SO 

Sinpa iii, S 

KuptmesHa mÌDÌBii* xiriil, 40 ' 



SithoDS i*, IT 
Bithonii ìt, IB 
SiUkiii, S 
Sìtiogagiu B. TÌ, 26 
Sittaca opp. iii, Sfi 
Sttace Givconun tì, 11 
Kttaccne ii, 110 
SattiiDorem Cirti t, 9 
SiBMuditnmaiuniTii, 18 
Smintfinuu templnni t, 13 



19. ] 



"Ti. 4 
Smynia Tiachea, Epbgwu r, 11 
SmyiM» matroani zri, M 
Ra^niB i^^ zir, 
Sm^nueu* con*«iiliu t, SI 
SmjnaeoM Haidon xzrlll, 7 
Smjneom hinopoa zxt. ST 
8«Ki»i.Il 
SogdiiidTi,18 
Swìontii iii, S4 
SoTuida InHite tì, SS 
Soleste Ti, SS 



SolMlB opp. d 

Solena Mydon 
Sdì (Cilìcia) > 



d,0 



ii, 106. 
a pTOcul Mempti tì, ii^ ab 



Aialnbna a 
SuliiÌM.TÌ, S4.2S prom. T, 1 ■i1»(Ib 

^ETpto) ixztì, 1 4 (in Panchaia) 1, 1 
Solitaiua cocblen ii. Si. xis, U 
SolobriauE Ti, 2) 
SoIonUea iii, SO 
Solurioa moos iii, 8 
SolveoM FlaTÌmn iii, 97 
Solna (in Sicitia> iii, 14 
So\jnà, Pindc T, 14. » 
Sonaote* fl. ti, l 
Sondm ri, 39 
8oatÌDÌ ili, IS 
SoDDi fl. ri, SS 

Sophens (pan Sjrì*) t, 11. tì, 16 
Sopiteci ri, IO 
Sophonia K, 91 
Som col. iii, 9 

Soiactu numi ii, 95. 'ii, S. ZXli, 19 
SonctiaTi, IS 
Sor™TÌ,2l 
Sanatari, SI 



i*, 10 

Sputa ÌT, B 

Spaitarìa Carthago iixi, 43 
Speruhioa opp. ir, IS 
Sperchlo* fl. ìt, 14 
SpbagiiH iniula ìt, 19 
Spina uiba iii, SO. SI 
Spineiictin iii, SO 
Spmtam n, 16 
Spimnm nom. ir, 9. 19 
Spoletin Ili, 19 
Spoletan zi, TS 
Spoudalid TÌ. 7 
Bponuleainniln ir, SS 
Sparade) et Cnladu ìdkiIk 
Stabia opp. iii, 9 
StabiatiuBi mi, 5 
SubiuiDt a{er z^df , 8 
Subnlom v, SS 
Stadìi, Guida» t, 99 
Sta>1iiia ri, SB 
Stagitair, IT 
Slarire, in Muco xtì, ST 



IS 



Staori Ti, 18 
St«gtno> ina. t, M 
Steganui iItoiu Nili 
SteoCorìi Portai 
Strphaae mona i' 



:.bv Google 



PLINIl HI8T0R1AM NATURALRH. 



Stapbme On P>ph]>ga>i>> «i. * 


Suel iii. 3 




Suelleni ri, SS 


Stephnu, SuoHT.ST 


Suelleri iu, S 


Steru », 11 


Susmwll.iT, la 


StìtwÌDa.T, M 


SoertB ri, SS 


StluMÙiu.» 

StoH opp. i«, 17 

SbccbMira ÌM. iii, 11. zniì, 1 1 


SoMM col. iii, 9 


Suean Pomelùi tìì, IS 




8t«K>iiii,M 




8t(ndi>iiH.«i.M. ix,54 


Suetiìbi,S.S4 


StnlMUiniiii, 16 


SuariÌT,SS.S8 




SiwT<iTamrazii,e7 




SofTeiuteiiil,!} 


SbMoDicM n W 


Suillatea iii, 19 


Smtom>li>ik*i,U 


SokenM piom. iti, IS 
StilcHui Iii, IS 


StnbmiatiiFTbT.M 


StntDi>.TÌ,lB 


Sul!» iii, 0. IXIÌT.4I 


Sbmlot app. IT, S 






Stranie fauu in Ljdo mah *, >S 


8a.i.iD>i.TÌ,|S 


StroDgTle.NuaslT.» 


Suninni prom. It, 11. zìi, M 




SoDDci ìt, si 






Stmnoa S. iv, 17. zìi, SB. izi), 19 


Snpetam et infenn) mare ÌH, SS 




Su^T. SI 


Stiina.iu,30 


Surn ri, SS 


Stdrinm ini. iii, 11. ir, 39 




Sbuoini ìli, 10 


Sariom fluBen Colcbidia ii, 106 


8ij|U«qn«.»en<mumiii,'Sl 


Suriiinilni.iii,S0 


aurioB opp. M 1. Ti, 4 


atjx ^ ArodK ii, loe. xxn, 19 


Sairentìna rina iÌt. B. zzili, SO. SI 


Sunentin» tnl* li», 4 


8iimeiuMui,8 




Saiaeta.iu.S4 




Soni Ti, 4 


Soirentam opp. iii, 9. zzzr, 40 

Som ri, SS Pirthomai jzt, 05 Per>i- 




Soni ri. SS. SS 


di< zzìt, 103 n^( Fcnanim ri, SI 


Sonni ri, 19 


Sudine ri, IO. SI 


Sa»iri,lS 


Sonini ri, SI 


Sunni iii, 19 


Sari* Tunii alba ii, U6 


Sobelpini Duuites ut, S4 


Sutrina col. iii, B 


8<>beil>i>iiii.B 


Syi^iom prom. ri, SO, SS 


MA a. iii. 4 


STbuia fl. xzxi. et urbi iii, If. zri. 


Sablxme» iii, 17 
SabKàoBpoiuBonuBiMiT.lI. lu 


SS deleU Tii, n 




U 


STb0t*ÌlU.ÌT, 10 




Sycamioum t, 17 


SiOnobAl <Mii(ei Indonm TU, 3 


Sy=e ini. T, SB 


Saboi fl. T, 1 


SycuM» ini. T, SB 


e<>biiropp.)>i,4 


Sydoptari,S6 


Sabnnm Cpan Urbii) xriii, S 


SydTK», BzpeditiDnum terminu. iii. 


SaccbwQ-T.l 


isr 


Sanane* i*,» 


Syene opp. ii, TS. ri. IS. zzirii, M 


Soccnbo iii, S 


«gjpliri, 89 Thabiidii zzztì, 13 


Soche ri, U 


lini, ^thiopitt T, 10 finii inip«ii 


Socmuiii,! 


zii,B 


Sucre a. iu, 4. 11 


Syenitn ri. SS 


Su, io rapibui ri, SO 


Syenitcs lipii iiiri. 11. 19 


Sneconi <t. Il 


SygKrai lue. li, 3a 


JMph. ti V«r. eia. 


hd. Plin. K 



:.bv Google 



IXXÌT 



INDBX OltOGRAFHIOOa IN 



Sjlluw colonia Urbana an, 8 

gymstham 6. iiì, 14 

Symbaii vi, 15 

Symtxiloa portuB il, 26 

Syme ins. T, 10 

Symulegwlei ìnaida if, 3T. fi, IS 

Sfndnd tì, 25 

Sjnihiets TÌ, 7 

SjnmadaT, 39 

8yiuiadiciui lapii ixsv, l 

Sjncum col. ili, 14. x. 15. ziù. 



a aupeTAdea wàit Veatia 

nasgeriiì, 14. xriì, S 
US foli) Anthuue ii, 106 



Syracoiaii 
Sjiacuiai 

Syracuwnui Hentor Tiii, SI 

Syiacaiii tìì, SI 

Svraciuiii bora aliqua lol carnitui ii, 69 

SyiboCe ri, iS. Vii, S 

Sj-recB n, ti 

Syri Tiì, 67. TÌii, 64. ziii, 0. xirìii, 

S7. ixxrii, TI 
Stria riiì.^S.TS. 84. li, SS. ili, 48. 

liii, 9. 10. 12. 11. sa. 

SI. 23. OS. (ni, S. >5. zrili, M. 47. 
xii, SS. zxii, 42. ixir, 4S. tO. 



Iti. 



ili, sa. 

urrì, 09' 

gjria : ibi cedtiu ivi, 76 

Sjria tenaniin maxinu y,ìt 

Sjria AniquB uiri. IS 

SjPTia AatiDcbia *, 18 

Sjfria Cede t, 17. ui, 73 

l^ria FalsMiu lii, 40 

Sjiia aupra Phmiiceii zii, S5 

Sjtiaca balum* lii, 46 eble lii, 61 
renna iìt. SS leaina teicbinltaina 
iiiv, sa liliqua iìt, 19 «iti* xìt, 4 

SjriacB ^iqoa zjiii. 79 tgrebinthi ni. 



Sjrie ini. T, SI 

Byiieni vi, 21 

Sjrìi TÌciui mont» TÌii> 81 

Sjiium (jcum ixiii, 49 trilici» ini^ 

IS 
SyriniD fl. T, 4S 
Sjrìus Pherecjde* ni, SS. S7 
Synaatà tì, 16 
Symos ina. iv, 33 
Sjrophimiceawi, S7 
Syrornm olaia mulU u, 10 
STTO)ini.ir,Sa.'xiiiii. 56 
Sjrtei A&icB ix, 69. tììì, 76. liii, B 

■latua in Syriibu ii, W 
Sjrtei diuB T, 4 
Sjrtei mBJoie* t, S. vii, S 
Svites majorea juxia Nibm vi, tT 
SjtUi (in Eljmaìde) t), SI 
^nibolo» regio ri, »» 
Syitìc» wbor «liv, 8 _ 
SyrticK KilitiidiDea tììÌi il 
BjrtidM genunn '.^™> ^ 
ojnÌM ma^a mrii, 11 
Syttì* major t, 4. Ù, U 
Syrtii minor t, S 
Sjriinm liUua xxxrii, 67 
Sjvenu Atticn & imii, SS 

T. 

Tibidium Opp. *, S 

Tatói piom. ri, SO 

Tibiao T, S 

Tiopc, cirilM Africa *, S. ziiii, H 

Tac^Mans A&ic« «gn ari, 60 

Tacatoai, S 



Sjri. 



i, 70 nphaiù zìi, S6 



S,vriaCDm nardum lii, 26 

Syri» litui, langiCndo et Ittituiio 7, iS 

Syriu fioicJma Petma luiìi, 40 



TacompMM altsia ri, SS 
Taderfl.iii, 3.4 
Tidiatai iii, IT 
Tadinalea iiì, 10 
Tadnoi Iona ri, 33 
Tadu ini. Ti, 3t 
Tnarium littus il, 8 
Tenarìiu lapli luri, S9. 4S 
Tsnanim opp. ìt, B pi«v> Ìt, 
TageHtanie opp. t, 4 

Tagos Hi^niB fl. iii, 4. b, ■& < 



67. I 



Ì.S1 



120 

Syiiffi imperitarii ^tldopia ri. U 

Syris leóici viìi, 17 pii* *t, 16 - 

SyritB legato! xv, SI 

Syiicum til iioii, S6 

Syrie (piope EpbeHim) ii, 91 



TiUtnica ìt, SS 

TidartnsBB iii, 14 

l'alluw ina. T, se 

Tiluct» ri, 32 

luna ri, 3S 

Tkmarici ìt, S4 fonte* xxxi. U 

TaiDBieiu T, SS 

Tanunacom ri, SS 



^cb, Google 



PLINII HI&TOSIAH NATVBALBH. 



Timi* ri, S9 

TnM4«a.T, 1 

I^nip» libernqmhw Ìt, 13 

Tnuiià alfa z, S4 

I^iM 1. a. 94. ri, r Zwp» ti 

mu ili, 1 oMiiim ii. III Juan 

ri, 18 SIHi ri, 7 
TnuitBirì, 7 
TiBBina fl. ili, SO 

l^ailicam (Nili otiiim) t, 11 



Istalla, uri» 11, 9t 
Tmtriu, Sóijliiw f, SI 
Intana» n, tS 



i, 19 



lUpfcii 

T^iuioB ■étitea 

Tapha (in Taanct.) il, M 
T^>kRia, freiam ifi, It 
TqwHir, SS 

T^oridi ^fTpti ceni, M. 
Tt^robuu ina. ri, IS. 94. 

M. XKzii.BS exUwbi 

ri, 94 
Ti^Tii ri, M 
Tanchie ina. >*, It 
Annriri,M 
TuboUib.SS. »iì;9 



Timtica iìl, 25 

T«num fl. (i, 4 

Tanoi (Cilicùs) t, U. xiii, f 

Taittnua oitnm iii, 90 
. Tulawionim lex tii, 40 
. TirtesMM iii, a Gidia ìt, U 

Taninud monWs iii, 93 

Tanu a. iii, 90 

TuonlBB IT, U 

Tinuconientn iii, S 

3'Mconi iii, S 

Tkttsus Bil xxxi, 41. 41 

lavelli ri, sa 

Tariam t, 49 

Taulmtii iu, H 

TaniuiiB inteicidit iii, S 

Tauri Scithv i*, 90 

TBaiinChcnoaeias lix, tO 

Taorira ScjMa Iv, 96 

Taurini iv, D sub A Ipibus xviii, 4t 
KTaurini Aqueaaei iii, 8 

TaaritioTDm Augnata iìi, 91 

Tauiinni iii, SS 

Taurisca ^em Iii, S4 

Tioriaci ili. 98 

Nraeiaiil, U 



«0 ficm I*, lO Jaaa iili, O myrtas 
xr, 17. xrii, li pila zr, Ift. 18 par- 
pura il, DS rina zi*, 8 

Taremlina nocea zt, 94 

Tarentiiii iz, 6 

TMvMinam grana ovanin zit, 4 

wagnz.41 pOTlMli),ie aal 

Il riniuiU.l« 

n Off. iii, 16. Tiii, 7S. zixìt, 
0.18 

TvriBM I. ili, IS 

TMtehM T, 1» 

TariDatea iii, 17 

Tiaiaoa eaatéltmlii, 9* 



i,10 

TauTomenium col. iti, 14 
TaoiomemlBiia Tina kÌt, 8 
IVuroumituiì coUta IÌT, 4 
Tanromeiiitiiiiu enrìpui ii, IDO 
Taaromm ciritaa ìt, 80 eollia Libroaaa 
ii, lOfi peniiu. il, 08 



Taor 

TwiniBm 



laNiliv. S4 

I *, 90- 97. If. XXT, 87. 



)triki,7S. ii^es laena 
iC06 
Tanadna air, 4 
Tamco col. iii, 4. xiz, 9 

(ijit) d ia wpHirt popnli iii, 4 



Tanrnici, nunc N'orici iii, 94 

Taiillee ri, 91 

TajgMaa mona ii, SI. ir, 8. : 

Taaaca *i, 10 
Tmuì e Giaiia iii, 16 
Teannm Apularam iii, 1 
Teanuni SidieiauiD iii.9. zìi 
Tcarì, qui JulienaM iii, 4 
Teanufl. ìt, 18 
Teatini Maimcinonim iii, 17 
Tn:hediaitis.ii, 9S 
Tectou^a (in Galatìa) 
Tectosagea Volcn iU, S 
TectosagHin Taloaaai iii, S 
Tacnm S. ìiì, S 
Tedaulom fl. iìi, 2B 
Teganiua ìjaa. ir, IV 
Tegeaiv, 10 
Tagiiun», n 
Teiua Agno zixiii, 14 
TelamoD portui ■" 



49 



Telan 



' ficui XT, 19 



^cbvCooglc 



IXXTi 

TcUndrù ina. t, » 

Telandma t, 88 

Teleboida iniolB ir, 19 

Teleudoi ina. t, U 

Teletbrimi mona in Enboca ut, G> 

Telioiiii, 

Tellme iii, 9 

Telmniciini niinm ut, B 

TolmaHua fl. v, 39 

Tebneanu <, !8. 39 urbs nIi(i<»BÙni 

Telex ina. W, a* 



INDEX 0B0QBAFH1CU8 IH 



r,I> 



TbapMcua t, 9\ 

Tbapaui (in AÈia.) t, I. (ii, K 

Ttnuns à, 71. Bl 

Thada un z», 0. S9 

Thiàa nncea iv, S4 tìIsb jót, 4 

nmia ngio tì, 11 

ThanÌTÌi,S7 



Tamnoa (io bolide) t, 13 fuil (in Io- 
nia) t, sa 

Tempe iv, IS Tbemalica ni, 99. xxii, 
IB 

Tempw àt, 8 

Tempaia vìi, 49 

Tenui iU, 10 

Tenedoa ioa. ii, 100. t, »B 

Tenitca (geninu) xzxrii, 40 

Tenoa ina. ìt, sj 

TmtjFni T, 1 1 insala Nili sxtiii, 6 

Tentfrits tììì, S8 

Teatytit«a nomos t, 9 

Ten^riticam linum xix, 3 

Teuo^ (i, SS 



zìt, B. M 
llttiiu Neaeaa zzxt, H 

Tbaaina PhiUicaa n, « 
Tliuuia Pdygbotu ìhT| Si 
Tbaao xìt, 1B 
ThaioiM ìas. iv, U 
Thatjce ri, U 

», 1« 



Trreaeaiii, S 
Trrgedam *i, IG 
Teigeate col. iii, SS 
Tergeatìnna nana iii, ! 
Temlani jii, IS 
Tenaa fl. iii, 14 
Terina Cioloneiuinm 
Terinmu ainai iii, IO. 
TcniMra v, 39 
Tsnnea iii, 4. 



iii,». »i, B9 
Ternani iii, 18 
Teasanii, as 
Tetragmia tì, SS 
Tebautiulochiu ìt, 18 
Tenchini, Arainoe *, S 
TeDTDis iii, ST 
Tentani, Gneca gena iii, 8 
Teathrania ii, BT legio t, SS 
Teuibnnie v, SS 
Teutobod'ui T, 18 
Teutoni W, 38. xxri, 9- xzxtìì. Il 
TeatoDonun legatua mi, 8 
Teutr^ ina, iii, 30 
Thali TÌ, t 
Thaludii Ti, S3 



Tbeba MgjpUB zsktì, 18. SO. zzzri, 
10. M 

Tbeb« Bceotias !t, IS. tìì, BT. z, S4. 

ziti, 19. ni, 87. xxxlv, 40 a aìdo- 

niij condiln t, 17 
TbebB Conica ìt, 4 
ThebB Lncaiue iii, IG 
ThcbaThnaaliBÌT, It 
Tbebdcaai 
Thebaicas 
ThelMicuii 

zziìt, 33. GO Ihticiim z*iii, 1 1 
Tbeluicna laiua iizili, S). zzv 

43 ai mi, 4S 
Thebaidii apindam AlabtalRisi l 

SS CoptoB ZUTÌi, 17 
Thebaidii regio zriu, 47 
Tbebudii SjtBX Txxrì, li 
Tbebaia, pan JEgjpà o 

tlilopÌB t, B. zìi, 46. .^, 

SS 
Tliebaia fl. r, 8B 
Thebuia Olympia! ziTÌii, 77 
Thebmi Anatida diadpnlua xx: 
Tbebaaii Bceotia innalcantai 

izril, 180 
Tbebanoa Aiiràdaa zzzr, Sfl 

'ii, «7 



Tbebai eoM e^)ent AlazaDder ni, SO. 

IZZÌT,19 

Thebaaa t, 86 

Thebaieui t, 43 

Thebe potUrnm centoni t, 11 

Thebe (in .SdUe) t, SS 

Thelna deli^tmn SenpM sxz*i. Il 

Thelpaaai», IO 



:.bv Google 



PLIHII HIBTORIAM NATUKALBH. 



TlMDbcTn Ti. 4 




ThiMe ziz. 3 




109 


Thrace. iii. 29. ztó, H 






TbiKia ìt, 18. Tiii, 41. z, 10. zi. 14. 






zìi, 97. «ii. 1. zriii, 7J. xli. 19. 


Theo» T, 8. TÌ,B6 




ZZT,4B. sud, 19. 40 


HmnImu (in TuDu) ìt, 90 




ThiwU ^ni TÌi, 41 gexùna zrnii, 68 


9ttSa«U (aJit) ii, 100 




belìi xtì, 03 pBdsHM zzxTÌì, 40 


TbeonoclMiiuir, I. *i, SS 




Thmi» pan ìi, SO pan muitiiim zìt. e 


e«b(vWUÌi.11D 




Tluvcia «cata iti, 09 


Tiimì>*.i>,sg. iT.as 




Thiadì lUfu zìz, SS 


TIiCTani cTpeiuB zìi, 70 




Thncium Crìlicuai XTÌii, 18 






Thrarin. Batponu ìt. 94. iz, 90 


ThenpuB if , ao 




Thnciu Upi> xxiiii, SO 


TbswU m.. iii, 14. i., 3S inter Cycl»- 


TbiKaa, «.boia. MiljB t, gS 


daiii.» 




ThiM Sludiogiif »i, 90 ThmjrrM TÌi, 


TharioawM in*. *. M 






TkanMBctd.iÌi.U 




Threrìdic puma zzzili, «I 


Tkenoa) Agrippn zxst, llk xz», 9. 


Tbri™ ÌT, 10 


«xri,64 *^*^ 




ThriaMo. campai W. 11 ' 


TbanUEu^natT.St 




ThroninmiT, la 


Thonuioii nno. i*, IT 




Tbiyon ìv. 7 

TbDÌt ini, ìi, 77. 113. ìt. SO. tÌ, S9 


Tbaime ìt, 17 






die* ibi coniinnautai, aoctcsqoa pei 


17 




Tices Ti, SO 






ThumaU ti, sa 


Tbenrtho;. Ti. U 










Tburii opp. la, 16. zìi. 8. izd. 0. 4S. 


Tb»pi« (i. HoomU) ìt, 10. 




ZXZTÌ.SB - 


40. xxxfi, 4 fliMne ìt, 13 




Tbur1<iaTÌDazÌT, e 






Thmini xizìt, IS 


TheqmtiiT, 1 




Thuiini coUbi zìt, 4 






TbnTinuaaeeriTÌ, SS 


Tbm-lm C>Ua>Dce iitii, >6 


&bi>h 


Thiuci ìli. 19. 90 


m,9 8y»ph«>BTÌ,90 




Thnid (ìq Campania) iii, 


Th(»*ml.m>tra>iu,S 




Thiuci liDgoa G(««<num c<«iomÌDati 


TiMMlì Tii, 57 




iii. a 


Thcmlla (regio) ìt, 14. tìì, t. ■ 
z,IS.Sl. STI, 41. nii, S. I 


rìii,4S. 


lloMMaum Maotoa iii, » 


riiì.ao. 


ThiuBajet» ìt, 90 


UT, 17. H. ziri], 49. sniT 


,19 


Thjamia fl. ìt, 1 


ThaMMiiiai oeta zzzr, B7 




Thyatìta », 81 


TbcMlk» TeuH zrì, 99. sixi 


.19 


ThjttiraÌM. ÌT,19 


TbnuliGitf ipulo zìi, S 




Thj.tireni T, SS 


TfaBMltil, Biàijiiu T, 40 




Thydono. T, 9» 



Thinitra nomoa t, 9 

Iliiabe 1*. 19 

Tho^ opp. T, 7 

Tliomaazii, S> 

Thoricoa locu izztìì, ifi piom. ìt 

Tliaraiioi ìt, 10 

Tboqutei lacoa tì, SI 



TbyinliTe t, IS 

Thynmiaa«nii...„ 

TbjaiÌT, 18. *,4l.4S 

Thjniai ìt, 18 

Tbyniai idi. t, 44 

Tbyniaa ApoUonia tì, IS 

Thynua t, 99 

Thyrea locui ÌT, 8 

Thjrìdea inaola ìt, 1 9 

TbyidiiiBiiaa cÌTÌa TÌi, S 

Thy».o« ìt, 17 

Tiaia ziz, U 

Tiare T. » 

Ti urani (, SS 

Tibirana hjacintlù xxzTìi, 42 



:.bvCoogIc 



INDEX OBOORAPHICDS IN 



Tibni fluTio inptMila tìIIb Cmudb Tmoloi fl, 



Tibaiiur, IS 

Tiberina ogtù ai, 6. IS 

Tlberiniu cuipua ixxìt» 1 1 

Tibeiù Munì* ili, B. xixii, It. xxxri, 

U. 74 
Tibnii anlaftTjbrìa appellUaB iii, B 
Tibatis fl. inUi dnop pontw ii, TB 
TibigenM V, 4 
Tiburtei iii, IT. xìt, 4. xri, 87. zriì, 

26 
TiboitiiiB zui, S4 
Tìbortina ficus xt, IB 
TibnitiDai Upia sizvl, S. 4S 
llchi» fl, iii, 4 

Tlcinum noa procul a Pad» iii, >I 
"ncinui amnia il, 106. iii, 30. vii, SB 
Tifata iii, B 

TifematH Tiberini iii, IB 
Tifeniaa fl. iii, le. 17 
Tig»™», 1 
Ugenw opp. T. 4 
TIjnnoceTia vi, 10 
Ti^ imposta Ninu *i, IO 
Tigna aàgittun Uedi uppellaat li, 1 1 
Titnia fl. li, 9. iriii, 4T. usi, 31 in 

Meaopolamia ii, lOS a celeiiuta va- 

catm Ti, SI (deicribittii) *i. Il 
. Tie^iaiii. T 

TiUaTentimi fl. iii, 33 

Timuht IL iii, 30 

TinMchoi iii, 89 

TinuTua fl. in Aquìleieiuì campo ii, 

lOft. iti, sa fÒDi xìt, 8 oMia iii, IO 
Timia B. ili, 9 
Tlmid*, 1 

FiidoIdi moni, qù et Tmolua t, SO 
Timoniaceniea t, 43 
TiDgi T, 1 

Tipareniu iiu, ir, 19 
Tipa» T, I 



Toani tì, SI 

Tochari n, 30 

Togata GalUa iii, 19 

TagieutB iii, 13 

Togiionui S. iii, 30 

Tale ri, U 

Tolerirnaei iti, B 

Toletani iii, 4 

Talijtob<^ T, 43 

ToUentinatca iij, 18 

Toiouni iv, SS TcMowpui ii 

Tomalei *i, 13 

Tonanu mou i*. 1, > 

Temi iv, 18 

ToQdecoa fl. >ì, SS 

Topiaoa inaota Rubli aurii 

IXXT.S3 
Topina ir, 18 
Toialiiba ini. li, 13 
ToielB ri, S 
Tomadotiia 0. vi, SI 
Toiiiat«a iv, SI 



.».»..« ,T, 17 

Toroue Ir, 17. iz. 111. SB 

Toraue Ucua iviii, SO 

Tortani ir, 10 

Tonndrì ìt, %\ 

Trachea SnTrna, I/pbttn r, 31 

Tncbeotia SElesda t, 33 

Tnchia porta, Cjàà uxn, 9S 

Trachie Lu. ìt, 19 

TrachÌD Henclca ir, U 

Trachiuia loaa xs, 10 

Tncbonitìi *, Ifl 

Tiactari iv, 20 

Tiadocla Julia, cól. t, 1 

TragiMtu ni zzzi, 41 

Trafile iaaaia *, S7 

Trafila ina. iv, 3S 

Tnlln ni, S. xrii, S8. sor, 46 

TnUliaaDa AphrodiMS zzxvi, 4 T>b 



Tiiii iu. iii, 15 
Tirinanair. 18 
Tiiyntha iv, 19 
TSi^lbe, a Ttfvt riii, 84 
Tiiynthii rii, tf 



Tiaùnetiiea iii, 14 
Tilaana fl. v, 13 
Titbrone Iv, 4 
Titiunifl. iii,at.S5 
Tluin vi, 1 
Tloa », 38 

Tmolitea (vinam) zir. B 
Tmohu moni v, 30. SI. vii 



TnUii(i>Caiia>*,39 
Tranaalpu iii, 81 
Tnuiaalp'ma Gallia izii, B 
Tianamontani Aaturea ii>, 4 

MdaM lulia X, 41. xrii, 
i. 13.49. lii, 3 
la rwio iii, 31 
= —I, t. niii, 34. M 



Tnmiiheuaiiì hoMea zix, S 
Ti^ia pitKD. V, SS. 40 
TnpeiopotitB r, SB 
Tiapezua ri, 4 



:.bvCoogIc 



PLINII KISTORIAH NATUKALEH. 



Ixxix 



TmyBiniiu lacDi ìi, 80. tu, 90. x 

Ti«b«ii iii, 

TrabeUica lin* iìt, S 

TreUa a. iii, 20. tìì, 20. xr, 30. ) 

Trebwtcs iii, 10 

iv,8 



Treren i», Jl 

TtoniciM Igor GalUn li, 100. i«iii. 

Trine ngÌB ri, 11 
TrifaalE iu. 90. h, 1. IT. ri), a 
Tritioci i*. 81 
TrìbqbDMk iii, 96 
l>ic»«( A)iÌM>iiÌ,16 
Tiìcaaliiiannn Aufostk iii, 6 
Triccm ti, IS 
TricoUiiìi, G 
Tnctninm npo iii, S 
Tricorfphoi moDa vi, 38 
Tritleiitias Alpei iii, SO 
Tridendm iii, SS 
TrìcriiT, 17 
"nifblìaB Tina zìt, B 
Trifemina porta iriU, 4. xsxìt, 1 1 
ininimitiiun ir, IS 
Triaacria ini. iii, 14 
TiiiMCTia, fìbodoi r, 10 
TiiDimii I. iii, IT 
Triopia, Gniik* v, 30 
Tripuliaculellumetfl. ri, 4 
TripolU (Syri«) T, IT 
TripolitaBÌ (ìd L;dk) t, SO 
TiipoUticam riiram zìt, 9 
TiiqoQtn (SioHa) iìi, 14 
Trispil)iaBÌ TÌi, 3 
Trite* i», 4 
Tritieniu ìt, 10 
Tiftinai iii, 4 
Triwa paini at fl. t, 4 
Triton, Nilna t, 10 
Tritili^ iii, 24 
Triiunphale Iputoigi iii, S 
TViniiipiliili iii, 24 
TroadiiapeTJectaHa^gia V, 41 
Troadia {nvm. LectM iz, SO finii t, 40 
Trow T, aa. S). z, SS. xizi, SS 
Tiou Almuidiu iz>fi, U 
TncnÙT, 42 
TnEiea ir, 9. mi, 8 
Trauens (in Ciiia) t, SO 
Tnsmiii orboncnti unii. 2G 
Tmunium Tiuum zìt, 38 
(getÌT, 10 



Trmcnìas Arfslot rii, ST 
Trogilia T. SI 
' TrogìlÌB ÌDiola t, 17 
'l'roglDdjte ii, 106. t, 0, vii, 2. il, 13; 

II, 4$. lìì, SO. 33. 44. 40 
Troglodjta aupei £thiopiun tU, S (in 

A&ica) *, 8. ri, 13 contemum M- 

thiapìie Tiu,e. U (iater ScTthu) ìt, 

SA 
Tio^IodTtBiiiin geatrt ni, 34 iatàtm 

TniglcKlTte n, T8 

Trogl«);tìca regio zii, 14. xzxril, SS. 

60 bilami xii, 40 mjirin xiì, S6 
Troglodjrtice d, 71. 76. ri, 34 
Tn^lodfticen excaiBt Pbiladri[&ai 



TiogadTtiBzzxì, IS. xxsrii, SS 
Troja Tii, 67. zi»t, 4 cor ""~ 

■pnd Trojam Mt t, SI 
Troia eicidiiim zti, 70 
TrDjBna itirpe orti Veneti iii, SS 
Trojina tempora zìii, 31. xxi, 10. zrii, 

20. XII, a. xxziii, 9. 38 
TrojuiB belU tì, 33. rii, 07. zri, TD. 

lix, «. 1X1,2 
Trnpioa ri, 33 
Tnatolimi zziiìl, 9 
Truentinomm Foruin iii, 20 
TrueDCom oppidiim cam tona* iii, IB 
Tinti letiM m, 3 
Tnbemn fl. ri, 30 
Tulmrbi» col. T, 4 
Tuboinìcenie opp. T, 4 
TulKui^taa col. t, 1 
Tocca 1, 1 

Tacci col. iii, S 

Tocim iìi. Il 

Tudn col. iii, IO 

Tndmiii ritii xìt, 4 

TudartM ii, SS 

Tuficaùiii, 10 

Tagienni Mltai iii, 9 

Tmi^ÌT,Sl driUt Gallin izxi, S 

Tnnicenie opp. t, 4 

Ture» Ti, 7 

Turdoli Baiduli Ìt, 3S Teterei iv, 30 

Tnrdnlonim geni tìì, IS ora iii, S 

TniiuDuenaes iìi, 4 

Tnrìawo zziìt, 41 

Tniigaiiì, 3 

Tarium S. iii, 4 

TuimeDtini iii, 16 



Tmocelnni iii, 19 



^cbvGooglc 



Ixxx 



INDEX OBOGRAPHICUS IN 



Tnnmes !▼, SS 

l'iures Huuùbalii ii, li 

Tamil 11. ili, i3 

TiucB fl. *, 3. t 

~ ' s open nzT, U ilgu 



IS 



nri,56 



u Apollo E .. 

TiunninisiB iii, S 

TokI ii, ss. X, t. àr, 4 

iziìii,9 
Tasconnn tgei Mt iii, 9 
TiutMnm litone ii, tS 



ToKulmDtiu. . 
TsiciilaBonim Conni vìi, U 
ToKoluiiun ii, 08. xtì, so 
ToKoluitiin Hoitensii niv, 40 
Tofculaniu ucr xri, 01 Uplj i 

99 
Tiucain leqnoT iii, 6. 10. ti, SO 
TuKiu nnui ii, 80 
Tusdrìtaomn opp. «, 4 



Tntìeniei ìii, 

Totini iii. la 

Tviu tì 

l-ydecu ._ 

Tydii ri, 7 

Tjti iiwalD lu, XI 

Tilof ina. n,ga. iii,ai. xtì, ( 

Tylm rnùior iii, 81 

Tymbriuii*, SS 

i^phKì iv, a. IT 

IjmphiicaiD gjpsum zn*, ST. 



I opp. T. 4 



Tfoidrui 
Typwri 
Tyi» a. et opp. iv, 26 gnu 

Ti, as 
Tjreciiwiuei iii, 14 
TjngKtm ìt, ss 
Tjiia diiwplu il, «il 
TyriiB pmpura «i. 32 
Tjrienaej (Lycaonire) t, SS 
Ijrii Aboriginoi Gidiom iv, S 
l>rìoniffl rei vii, 49 
"fjìhimi ir, 17 
Tjtìdiii coccnm ii, OS pu: 

HIT. )6 Tìaoin zÌt, 
T,riu.(c«lo.)«ii,8 
Tyirhem (la Etnirìa) iii, 8 

TyirtieDiuPiiieiM tÌÌ, 57 



, 17 ibi temidDai I 



i, 76 



VicDiw nemOTS iii, 17 
Vada Vohlemnk iii, 8 
VuI«I Tt, i» 
Vadimonis Ikoi u, OS 
Voitum SabatiniD portili iii, 7 
VigoiM opp. T, 4 
Vagenie ■find opp. t, 4 
Vagiemii Lignrei iii, M mt» 

S4 
Vigiennonim Angnit» Ìii, T 
Valduni fl. iii, as 
V*lcnlitcol. lii,4 
VBlflnIia(GilUB)iii,S 
Vilentia (in Africa) t, 1 
Valentin i iii, 16 
Vilcntiui (in SifdÌDÌa) ili, 19 
Valcntinum FonifilTi iii, 7 
Valerinuei ili, 4 
VaUri, T 
VaBI Ti, as 
VtUm ìt, 17 
Valli Ti, 19 
Vunac<u«>*,4 
VmDginies ìt, ai 
Vurnianam Tcgnnni ìt, SS 
Vtibarì iii, 3S 
Vardani iii, S8 

Vardai popolatore* Itilin iii, 
. Varduli iii. 4 
Vardoloruni oppida ir. Si 
Varetatas tI, sa 
Varia Apula iii, 16 
Varia opp. iii, 4 
Virìamu fl. iii, 33 
Variai ìt, S8 
Vamcini rrìi, as 
Varrarini ìii, V5 
Vaius amniiiii, S.6 
VawoBeB iii, 4 
Vbkdiiiiio Mltm ir, 34 
Vano iii, B 
Vauei ì>, sa 
Vatìcasam riiì, 14. rri, BT. 



Vatreui ponga ii: 
Vatrenas MmniB i 
Vatuiicus cBsena 
VbeiK Ti, sa 



tXìoogIc 



PUNII HIBTORIAU NATDKALBH. 



Uyjif 



UUiÌ*.»l. STÌi,4 




VeKtid iii, IS 


Uonù)u,a4 




VBTgentuni ili, 1 


UciUuidaoapiódkT,4 










VeTguUDi iii, 24 


Udini ScTthe *i, IB 






UdDb* fl. iii, 4 






VnmMm.U 




Verona iii, 3S. XIIt, T 


Vecto<i»Ìii,4 




Vonraauua ipti ix, 18. iìt, ». 8. xr, 


Vtetì, inib i*. IO 




14. iTÌii,29 
Veron<miÌaCatallu«KD[TÌ,7 

VeiTucÌniiii,« 


JrrA» * ' 








VCMU «ger ia, 19 




Veralam iii, 9 


V«i<>atauminii>«xxx*ii,6» 




VtMcallani iii, IS 




Veaei, qood Faventia iii, S 


Ven<Ìii,«S.nniÌ.W 




VMcitama n^ iii, 4 


VriMc«pHCui>muiai,U 
T«l>iu>iBi.U 




VeMntiDiiii, e 




Vgaioniiatei ili, 19 


Vd«i>GÌ<inTÌi,H 




VMpaiù* Ìt, S4 


Veli>t>am,T 






VbIUM V«ctni ui, ao 






Vt&nmt* iii, 4. » 




Ve.aluim<H»iii.&0 


Velh™ l>c>ii ii. ex. 100. 


iii, ir. 


Veaam (in AKca) t, 1 


zxzi,S 




VeaiiTÌu«mMuili,9. ri.,4 


ValitemiiH,a 




Veter» (Romm) xay. 8 


VeHtai«M«>uiiÌ*,8 




VettonanM. iii, U 


VeUtanmni «111,50 1111 ni, S 




Veitonea ìt, U in Hiipuua xn. 40 


VdlatoiT.U 






V«loc»ei IT, U 




Vetnlonii in Etnirìa ii, 100 


VenaAmo» »gn mi, 6. sv, 1 
TawAmm c<£ iii, S 


i. IVU, > 


Ufmu fl. iU, 






VeM]aiCMuiiu,4 




ViatienMB iii, 4 


Vaund i*, 31 




Viberì Upondi iii, 34 


TeiuuiH.7 




\Mtorum ili, 91 


V<Deùru.l)i, U 




Vibioattsiii. 18 


Vawri. Nebridi iii, J 




Vibo Valentìa iii, IO- 


Veneri, ^am il, 07 opp. ■ 


et prom. 


Vibonenm aìnua iii, 10 


Cilici» r, 89 (opp.iq /Eg 


yp™. 


Vicedaiii.sa 


,11 

til Ti, S 


Vicb^a portua i(, 84 
Vìducauea ìt, 32 


Troana iliipe Orti iii> S* 






Voutia iii, 33. iTii, tS. l 


(UT. T. 


H,40 ^ ' 


zzxri, 48 pan luli» deciiaa ii, 74 


Vìonnen«» iÌt, 6 


in parte VeaetJB tì, SO 




Viennenrii aget iiv. S 
Violinali. coffli(Roni») ITU. 1 






VoietoniiB (iutJ* ia Gallia 


Ugdn- 


VlmiteUwii iii, 


QS&ai) )v, 3> 




Vinari, caaha iii, 3 


Tenetolamiii,0 




VindeUci iii, 34 Rentea quatoot iii, S4 






Vinden atea iii, ig 






VindiU ìt, 38 


VMMMe>iu,U 




Viorfl. T, 1 


TeDD> Pji«n«»iii, 4 




VirgiliMuaain, 4 


Vaiaaiaeal.til,lS 




ViA fl. iii. 20 


VamAd iii, IC 




Viiorrao iU, 4 


Veneri iii, U 




Virtu. Julia iii. 3 


V«Tb«<.il»cuU.I06. lii,2t. 


U,SS 


Vininqni iii, 81 


Voceltge opp. iii, 21 
VoTcellBiuia «gn nxiii, SI . 




Vi«n»e opp. T. 4 

VLCillm Jtc VlMola S. ìt, 38 






Vislula fl. iv, 26. 21 



DOpIt. ti Var. Clm. 



^cbvCooglc 



INDEX GE0GRA?HICU8 IN 



VlHigis fl. Ir, se 
ViteUeniM iii, 
Vidcùionun opp. iii| 17 
ViMnlui iii, 10 
tnitmi in». IT, S3 
UlnuuietcB iv, SI 
Ulubrensea ìli, 9 
VWaottet iii, 9 
Ulartini ili, 16 




Umbri u, TD. ini, 3S. in). 40 (in 
Etmri*) iii, 8 (in CimpuiiB) iii, 9 
Umbrornm eiui MiCìqnisiinn. Um- 
bTia* Gracì oliera iii, 19 

Umbria xi, «7. li*, 4. »iii, 67. zziri, 
48 

Umbrie Inctni iii, 8 

Umbrick CKU xxif, S7 

Umbritt» ri, SS 

Uiubro fl. nari^onm ctpu iii, 8 

Undreiimuii iìi, 17 

Unelli Ìt, 32 

Voconii lanini iii. S 

VoMHitii iu, S. zìt, II. nii, 1S 

Vocontìamm tgei ii, 59 clritu iii, S 
gnu vii, 18 pafiu iti, 91 

VogMoa mona ivi, 70 

Volane mliani Hi, 90 

Volatenuui Vada iii, 8. IS 

Volatenani iii, 8 



Volalenanua i 
Volatemi 



E;". 



14. n, 77 



VoICK iiiita Maantion i 
VolcB Tcctongea iii, 9 
V.>lc(tntaiii iu. IS 
Valc(mtìni£Ciu«ciin,8 
VolcicDtiam Co» iii, 8 
Votogeaocena vi, 10 
Volsd (In Laiio) Hi, 9 
VdainifTiwi iii, B 
Votùninmia lacua xxxri, 46 
VoIiÌbÌÌ urba Etruiin ii, S4 

iì, SS. zxiiii, g. xucri, SD eipag- 

Dati xzzit, lo 
Volubile T, 1 
Vomanaa fl. iii, 18 
Votnri ». 4S 
Umnopolia rr, 17 
Urbana colonia Sjllana zir, 8 
Urbnnatei iii, SO 
UibanatPi HarlenMB iii, 19 
UrlMuliiii PoUeutìni uì, M 
'UiUri,aA 
Urina ri, SA 
Uicj iii, 4 
Urgao, qnn Alba iii, S 



Uscardci vi, 7 

Uaibalci vi, SS 

Uaidicui iii, 19 

Ulbioa col. T, 4 

Utici ni, 7D (in Africa) t, S. si, TS 

AUcazzzi,S9 
Urica a Tyrtti condita r, 17 
Uticenù Cato vii, SI 
Uricenni Ptiiana jcriii, IS 
Utidorai vi, 16 
Utna fl.iii,SO 



VulciniminHiÌK iii, 14 

Volgientea iii, S 

Vullpmum oppidom coni amM iii, B 

Vaituinmu (mare) zzzri, 66 

Vultnmui fl. xrii, 1 

Uzama iii, 4 



a juxta lUuiD 
junctna v, tS 
Xsnitana Quiia v, I 
Xoitca nonuM v, 
XjFlenapolii vi, 36 
XjlonolìtK iv, 17 
XjitUoi T, 39 




:.bvCoogIc 



PLINII HISTORIAM NATURALBM 



EnMbfl.*Ì.M 


Zielan, 4 


Z«Uri.t 


. Zig- vi. T 


Z«li(mThncn)ÌT, 18 


«gne ìt, 18 


Zdiiv.M 


fzzar 


&P1.JI.Ì»,» 


Z.pbj™.Meto.i»,M 


2inj»i»», » 


Z«iibpiwD UUT, 59 


Zimiril £thiopi 


Zq>l.rTh>mpnwuiÌi,10 


Ziogiri.T 


Zcphri-m (CUida) T. » 


Ziru d. it, 18 




Zoelaiii.4 




Zoelicnm Imam 


Z(^<..i,10 


Zone IT. 18 


Zrthli.i,»T 


Zi>n>uulkii,81 


Zugitunn^T, 8 ■ 


Zotale ri, 18 


Z«^[nÌDEuphiBteT, ». 21. zxzir, 


Zoton vi, 3B 


41 Apuiia io Zeopute n. 80 


Zui«W ^, 13 



bv Google 



HARDDINI 

INDEX HISTORICUS, 

NOMINA PROPRIA NDMINUH, 

VIRORUU, AC FCEUINARUU, Ite. 

EXHJBENS, 

PUNII HISTOBIAM NATURAtGH. 



Aculai Tii, BT .£^iiiini vii, 49 

Acca LauRDtia >t!u, S j£gÌDeta Scloc xxir, 49 

Acdni L. poeta zzir, tO in Fnzidica Afiilbum ab OnMe inurfici zzxr, M 

XTui, SS .Xgle (Socratii) uit, 40 

Acdiu I^bciu nzT, ST .Xeloitlienea ìt, 9> 

Achillee ilatiut iz^v, 10 JEtiia C. TiibuBoi pIsUi zxaÌT, IS 

Adiiilei xzzìt, 4i Teleplinm «uaTÌt ^lioi Citai xrnii, SO 

II*, IO Tiiginii twbitn occoltitiia £liiii P. Co*, zriii, 46 

nzT, 40 ^liniGallnaTi, SS 

Achillei cnm Chinme (atatni) i»TÌ, 4 fliiu Stilo ix, SO PiBconìnai min. 
Achillea (Purtiaiii} xkit, 16 (Scope) T 

xxxrì, 4 (Silanioiiu) aàr, 10 JElìtu Tu^nro tìì, S). i, M 

AcMllBum genui ipongia ii, 60 .umilia Basilica uzr, 4 

AchilU ndei aaerata z, 41 .inulta via ziz, 3 

Adulili hiila ni, 94 inteHector zzzìt, .£aiilianiii Scipio r, 1. ri!, 18> nii. 

10 popoli III, S tDOiuIiu tv, H. T, 18. z, BO. zxii, S, zxri, 0. ZXIt, T> 

■3 cluÉoa T, SS zzzrii, 4 

Acilii» M. ii, 80 Coa. H, ST. li), SS .fmilini L. Ceuaor xm, ST 

Acclini Stheneliu iìt, S fmilioi Fauloi L. Coa. iii, ti. ir, IT. 
Adlum compituDi iiii, 6 zziz, 6. xziiìt, 17. iiiiv, 10 

AcTseai (cKlitor) zzziii, SS .Xmiliai H. Coi. zizìt, 14 

Aciisiiu tìì, ST .umiliai Q. Lerada* vii, 64 

Acroa Agrigentinui xzix, 4 JEmm notrix iìì, 19 

Actwm il, 45 Xaeu (PanbaiU) zzzr, 16 

Adaduj, Syroruni Deus mtU, TI £ol>u lez iii, 14. vii, 6T 

AdoDii re^i horti lìi, 19 £aclilne> onlor vii, SI 
JEtau vìi, 67 zzvìii. IO 

.£dFjnon lìbertua v, 1 
.£gaao vii, G7 



^cbvCooglc 



INDEX HISTORICUS. 



facnlapii ìedti sx, 100 delobroBi ìt, 
B filia xzzT, 40 foia Atbcnifl il, IM 
■cboli (ii, SO 



teonloM iiii, 8 
^•cal^óin zxT, S. : 



E, 1. 2. n 

fiwM (AiiMaivtcì) im, 40 
(Bijùii) xxzÌT,l» (Cspbùwtdori) 
xxni, 4 (NioEimti) zzzi*, 19 



H uta MpolKu T, n 
Ajoz, in tabuli vii, IS. xiiv, 9 (Ptr- 
tbuU) ZI», Bfl (TiBQiMchi) zm. 



Albinu 8p. xriii, » Pwtonhw si, TI 



.^Dpqi Clodiui X, 73 

Màaofm Vokmi F. ri, U 

.£toliu vii, BT 

Afraalnt L. Coi. ii, ST 

Afticmnì exifiuD ^, B fili» CmmUi 



Alchidu HhodlDs xzzri, 4 

AldbUdM ibr, 98 

Alcitùile* (Matnm) iuìt, IS (KIcBiBli) 

zxiìt, 19 (PyiomacM) nili, 19 
Aldbiiili politi Bonus itMU ixiir. 



■• W (gali) 1 
anta) bmilu i 



[i, T 



AlricuBa phor rii, 7. 11. zri, SS 

Hana sjd* xixt, T 
"-"nUHUK^euT, 1. tU, 4S. t9. n, 
ari, S. xzziil, Sft 

ri, 88 (FarrhatH) zxzr, 

AfatfaarchidM rii, 9 

AptluuchBi (Slmomdii) hit, 40 

Aguboclei uìi, 44 

AceladM(itatii»Ìui) tiiir, 19 

Aganod«r (iciilptor) ixzri, 4 

AflMplHa (picUn} xiiT, (8 

Agimu PnpbidÌQa *ii, 47 

A(M Tein zxuif , 14 

Agowaaitot (Kulpiur) luvi, 4 

ApiopM rii, BT. riii, M 

J^iin> U. iii, I. 14. IS. ». \t, la. 

«■ 94. SS. M. SS. SI. SE. T, e. is- 
sa, vi, 91. IB. M. SS. 38. rii, 48. 
xÌt, BS. iri, S. 78. xriii, S7. izxì, 
M. zzzi*, 7. 19. ixiri, 14. 84 in 

■dilhatt goa xzztìì, i rir nuticitatì 
ptefiDi, qsam deliciia izxr, 9 tcn- 
Titai xiiT, 8 (ejui tnfbMuma) rii, 6 

ApiFfn, Hchmiìdi nriii, 4B 

J^ippa Poitnmus rii, ' 



liì, S Panama izxri, 4 tbeatium 

uxri, S4 
Agtippioa Genninici rii, li 
AJgiippÒM Clau^ I, 41. G9. xiziii, 19. 

sxxT, 88 Nenmu pareni rii, 8. 16. 

xxii, 48 (eoojox Puaisri, uMtn) 

N«tatu> iri, 91 

Agrìui Philìscni lì, 9 

AhasobariMu Domitiai tììì, B4 Coa. 



I (pictoi) zzxT, 48 
Aldiiol reak horti xii, 19 
Aldppe *u, S 

Alditheie (plnxit) xxz*, 49 
Alcman poeta xi, È9 
Alanenaxzriil, IT (Calamìdb) xxii*, 

19 (Zeuidii) xxn, SS 
Alcon (medicni) xiii, 8 (atatnarìos) 

Alerà* (■tatuariua) xiriT, 19 
Alsiaader Hagnui li, 79. TS. it, S4. 

T, II. I7.3Q. 11.36. 40. ri, IS. 19. 

Vt. 18. 19. tS. 98. 99. 80.11. SS. rii, 

9. 9T. B9. 18. B7. riii, IT. SO. 61. 64. 
ix, 9.8. I, SS. xn, 18.*!. S4. xiS, 
1.10. lìT, T. xf,lS. 16.69. xriil, 
19. ixl, 84. xiz, 9. (xiÌT, 8. 18. 

10. IXXT, S6. xxzri, 19. zxxrii, 
T4 

Alexandci M. clariaaimnB regum om- 
oium riu, 17. 81 A libero Patn ad 
ìptom, qMtanniri, 81 Ai^a poti- 
tu* sH. 19 legatlo ad eom mina a 
Romania iii, 9 uH junrit ptiutcn 
xxzìt, 4> Suda fmt ri, 90 

Akxaiidei M. (Ctuenv) xxdt, 19 
(Eutfarciatii) xxxìt, 10 (Ljnppi) 
xxxìt, 19 (Niciai) xixr, 49 

Alaxandci pnai (Autiphili) xXKv, ST 

Alexandai fulmen Umtnt (Apetlia) 
xnr, SO 

Alexander in comi trimnphaDi (Apel- 
lia) HIT, IO 

Aleunder in qoi^Igl* (EaphnnoHa) 
isriT, IO 

Alexander ac Philippai (AntipfaiU) 
xntT, 17 (ApellU) ctrv, S« 

Alexander Coraelini iii, 81. rii, 49. 
xiii, B9. iri, 6 PolyhiMOT ìz, 58. 



Ajai xil, SS [ulmioB ine 



• xxxT, Aleundei Epiroits iii 



:.bvC00gIf __ 



INDBX HIST0R1CU8 IN 



Aleiuider Pidi (Gupbnmoiu) i 

19 
AUundri M. opera (Frotogcnù) 

■6 
Aleituidri H. Ktu tì, 1M «he 



■I cUMn ) 



, 42. xìx, S cDinìtes 



cimar vii, 70 epistola ri. SI «qui» 
li, 31 expeditigiiuiii Isiminua sii, 12 
milìUB liii, ». 51 pcliia f ella zuv, 
■6 pneliom Cam Dario ii^r, SO 
rerum ejus auctores xziii, 21 iCe- 
phanoi XT, sg Venatio uii*. 10 
victoiin il, ei. 73. xii, 10. 13. liii, 
21 itiMm ri, 31 itineniin tennina* 
»i,Sl 

AleiU (stalnariai) xzxìt, 10 

AlduB Flavina il, 8 

AljaltMreiii, 

AmaaUnSil^Tpti T,1I. zìi,3.i»tI, 



Amphìanua vii, G7. ivi, 8T 

Ampliictyon tU, ST 

Amphìlochi Tolumen iriìi, 4) 

AnphitHi vii, S7 

Amphion Caluli (liberta*) xxxv, G6 

AmpfaiiHi (pictor) xnr, 36 

Amphiattalua (KuljiUn) xixii, i 

Amphitryon zzzr, M 

Amphitus ri, B 

Amolius (pictoi) xiiT, ST 

AmjmoDe, in smiingdo xgtxvli, I 

Auacbania TÌi, S7 

Anacieon poeta vii, 5. 49 

Anidjomeuo Venus ixiv, SO 

Aiuxagocas ii, 60 Clszomeniiu ii, SD 

Anaiandft (pictor) hit, 40 

Anaxarctiui ni, SS 

Anazilaua xù, 4. xi*, OS. iiviii, 40, 

ux, 33. xnii, aa. luv, iO 
Anaiimauder ri, e. TB. 81. ìt, SO. vii, 

S7. iriii, G7 
Anaiimem i ii, 78 

Ancaiua vulnmtua ab apro uxt, 40 
AncKai (Apellb) uit, S6 
Ancna Marciua rei mi, 'li. 41 
Aadreai u. 76. xxii, 40. luii, 27 
Aadrohiaa (pictor) hit, 10 
Androboloa (statuaiiua) iixii, 10 
Aadrocjdea 1 ' " " 



-(Nici»>i: 



',40 



Angerou ili, 
Aniciana pira xt, 18 
Anidanoi luicidiiuB izzvi, 49 
Adìcìd» Q. PtnBealiao» xriìiJ, ft 
Auncna Gallio xzxi, SI 
Anuaua Seneca iz,'78, iiii, ff 
AnnRua Serenila iiii, 4 ti 

Anniua Fetialia nriv, IS 
Anniiu Milo T. ii, S7 
AnuiLB Flocamua vi, 24 
Antxi regìa t, 1 
Autteuarex*, 1. xxriii, S 
Antanu (itatnorius} XUìt, 19 
ADthrrmns (acutptoi) xmì, 4 

Antiaa aacu» ert ili, 9. ùìi, 27. >zxi>, 

il 
Aoticlidea vii, G7 
Antidotua (pìrtor) xxxr, 40 
Antigenidea tibicen xvi. Ii6 
Anti^nui rex lii. 11, xiii, 33 
ADtigonu* rei (Apella) xxxt, . Ì6 

(Frotognus) xilf , SO 
AntìgoQua (staluaiiua) iixiv, 10 <le 

piclura scripait xzxr, S6 
Antimichoa (atatuarius) hiìt, 19 
Andocho lege deiicto xiii, S 
Antiochna (Achù&aler) tì, 18 
Aniiocbua (Magniu) m Syrin vii, 18. 



Antiocliui re 






F. vi, 31 
. B7. zxil, > 
Anliocliui Epiplianea vi, 33 
Antiochua quintiu regum ii, li 
Anliochiu Mauiliui xzzr, SS 
AntipHler vili, 6. iix, SS 
Antipiter, CbiIìub ii, 07 
Antlpater Siiloniua rii, 53 
Antipater (cslator) xiiiii. 69 
Aiitiphilai (])ictor) xixv, 37 
Anlijiliilus (alter piclor) ni*, 40 
Antiathenea xxiri, 17 
AntiiliuB Labeo xxiv, 17 

Vetus CoB. xxii, 3. xxxuk, 8 



«DiU! 



i, 18. i 



T,S6 



a liberta Juli» Augusta! t 



Anlonii naiìi prailoria xiiit, 1 
Aotoniiu C. cidlega Cicemnia iti Con- 

aulalu Tlii, 70. zxzjiì, 16 
Antomua, Marena ii, SI. tu, 31, 11' 



.tvCoogIf 



PLINII HI8T0RIAU NATirRALBH. IxxXTÌi 



TrimitTÌ( tH, IO. szxìii. II, zxzi 

>.lg 
Antoniag Cutor »t, fi 
Antoniua Mmb ixÌi, 3. iii, 39 
Antorìdes (pieWr) ixxw, 36 
Anabù _^gyptì xxxiii, 46 
AnjBtìa vìi, 20 

Apune Duiter Antiochi regia yi, SI 
Apcllea (piclor) »ii. SS. irriU, I 

UXT, 35. 33. 30. 17 
Apeliss ^ielMt t. in fine pnc&tìonit 
Apellsa (medlcu*) iiiii, 10 
Applles (itaCDuiiu) >xiÌT, 19 
Apelliajmcceptor Painphiliu ixit, ■( 
Aphioduiiu TralliuiaB zixtì, 4 
Aphrodite èr lefpnii iiitì, i 
ApJciuia coctuia lii, 41 
A[HcH lamrìk ii>, 41 
Apidtu M. vili, 77. ix, IO. 1, 68 
Apion Gnnuruticiu i. pivf. Crleber 

mrte Gimmm>tÌM hit, 108 Giwn- 

V. KX*, 86. nxri, IT Plittonice* 
1,19 



tdfBctDB Apollo Selencia lìii. Il 
Apollo Anthenni filiorQni ix2vi, 4 
BattunisiuiT.IDCfilaaiidiscBUtoiù 
ixitì. 4 diodemaluiLeoehu'ia >iiÌT, 
19 MyroDÌa iiitv. 19 Nicomuhi 
xxsr, SO Fliilisd miri, 4 PmilelU 
xiivi, 4 Pythagora uiìt, 19 Pi- 
> Scopa xzxTJ, 4 Telepluuua 



n, fi 



Apollinen) Cupitoliiiiun LdcuUu» ad- 



t prìmitÌM fmgum <t. 



ziiìt, 9 Tunucbidia xi 
Apullobcclie* xxt, a 
Apollodorua li, SO. xz, 14. ni, 

i>ii, 8. IG. 29 
Apollodonu BMectator Dcnuicnti x 

ID9 
Apollodotua CitieuB it, IS 
Apolloitonu Gtnnmattcaa vii, S7 
ApoUodOTua mediciu liv, 9 
A poUodOTua Tarentiiina x>, 19 
Apolindoitu (piclor) luv, ~~ 
Apollodorua (alalaaiiut) i 
ApollodoruB fictor (SìlimioalB) 

19 
Apolloaidea vii, 9 
A poUuniua nrìii, 3 
ApoIloDiai Pitancua xili, SS 
Apollouiua poeta invìi, 1 1 
Apollunioa (■cuiptor) ixni, 4 
Apollophanea iili, 99 



r, 19 



Apoa 



>M.T 



Appia aqua invi, S4 
Aj^a 7ia I, CO. iiii, S 
Appiana mala rr, 19 
Appiua e Claudia genia IV, IS Claadiia 
Cua. IV, 1. XXXV, I Coiciu nuli, 6 
Ap|>iui Joniua Coi. Tia, 6t 
Ap, Saufeiua vi' 



S6 ceUx xiivii, S dclnbmm in Pala- 
tio invi, 4 deiobrum Rhodi iii'i, 4 
fuiiEXiiìi,8H;dreumvÌ,3(I uraculum 
i*,4 pniiu. (in Afri») T, I templum 
iv, 3 Dalphia lii, 36 UtlcK ivi, 7» 

Apollirfii curii apecni ii, lOG fsnum 
T, 31 PImtii portila iv, 4 

Apollo ni, 36 DelphÌBvii,SO Delphi- 
eax iniv, 8 Didynixut vi, 18 ebo* 
Koa vìi, (54 mimnoreua (Cyiiri) 
xiiri, 28 Palatinaa iiiiv, 8 Pliile. 
Bini niir, 19 Fj^thiiu vii, 31. SI. 
' ' Saurottonoi 



Apro, 



r,SO 



r, 10 a 



i,lt. : 



Aproniua L. x . 

Apuleia nior Lepidi vìi, S6 

ApDSCOnia ni, 3 

AijailiuaC. xvii, I dai tiiìiì, 14 

AqniUna Gallai vii, 54 

Arabantiphacua nx, 3 

Araba 9 vii, G7 

AmbyrìuB lei Bhodi *, SO 

Araclme vii, 67 

Aratua (Leoalìaci) ixir, 40 

Arceailaua pictnr iixv, S9 (piai 

Arcedlaiia Tiaicralìa F. inr, 40 
ArclMgatbui LyaaaiiB F. nix, 6 
Aitheiana aiictoi riii, 70. 81. iviii 
uviii, 6. IO. HIV, S6. ««vii, 
S3 rei Cnppsdocia iiitii, 11 
Aichelaus (Apellis) iiiv, SO 

Atcliesita» (acuì plot) uxvi, 4 

Aiclijbius iviii, in 

ArcbigalluB (ParThasii) ixxr, SO 



:.bvCoogIc 



IXXXTJB 



INDEX HffiTORICUS IN 



ArcInhxlHu poeta TU, M 
Archimedes Geometra vii, I 
Ardidiu T, sr 
Aidice* Coiìuthiua hit, fi 
Aralliiu Fiuco* Il 



lor)x 



T,lt 



Anacon, Areaciua tii, S 

ArguitlLoniufl Tcx tìì, 40 

Acgìua (itiluariiu)zxiÌT, 19 

Arcua xtì, 80 

AiMdne (Aràtidù) zzxr, K 

*--Ìi.8 

u vii, 6T in Thndt siv, Q 



Aiuta*! PracsniMHiiu tUi ■ 
Ariilidei i>, ai. zxzv, te. 40 
Aiiatidaa, fntei ^koniRcbi (pictor) 

«XIT, 16 

ATÌiddei Tbebanua{iictoiTÌi,S9. air, 

8. ■6.40 
Aruiideii Thebuiì dócipolM hit, U 
Aiùddeii (atalnaiiiu) xxiìt, 10 
Aditippiu (ubul>) HIT, 10 
Ariatobulo» Sjnu (pictor) XxxT, 40 
Aiiatocnon t, 10. ti, SS 
Ariitocritui T, 17 
Aiiitodemoi (pìcloi) mr, M (itttiM- 

Aiiatiwitoii 



IXXT, S6 

Aiùtode» (p'*"'') ***'• '8 

Ariitiatu SicjomQiun lynmiiu xx!*, 

16 
Arruntiua madicui xzii, S AmntKM, 

ibid. 
Aiwtca Tcgìm tì, SO 
ArainoS aocoi Phikdal^ tì, SS mot 

M coDJni Philidelplu zziri, 14 
Andiuièn zzxtì, 14 
Aniuoei IcDpluio xzzìt, 4S 
Artapheraes dm FenaniD zzxt, S4 
Artamidanu ii, US. ìt, i4. ST. t, fr 0. 

10. SS. ri,lS.ÌS.3S.SS.SS. XXSTÌ. 

ArtemìdoTu* (Kolptoi) zxxri, 4 
Artemia Ilith^i> zzt, S6 



i£, 14 



T, 9 medicai 



10 



Anitogìton (Pniitelia) xzzìt 
Ariatogitoiii (amiliaTe •cortuiu •.liit, 

IO 
Aiiilolaua Pauiiae Gliiu iixr, 40 
AnHomachna iìt, 34. xii, 26 
Ariatomachiu AtbMiieiuìi liii, 47 
AriatonacLaa Soimsii li, 
Aiùtometieaii. 70 
Aitaton (ceelator) zzziii, 55 (pictor) 

zxiT, 86 (itatuaiiua) zxzìt, 10 
AriiConidas attifez xxxìt, 40 
Aiinanidra (pictor) >xit, 40 
Ariitophuiea xiii, 18 GnunmMicui 

riii, a piiacB ComiadiB piidEepa 

zzi, 16 
Ariitophon (pictor) 



Ariitotelaa li. SS. 00. 101. 
T. SI- 1 '" 



ii,lD.4-l.i 



i,e.S0.40.4l. I, 1S.85. 
114. aiTÌii, H.ai. iic, S.fiS Phiio- 
sophui zxxT, S6 (Lau* ejua^ rìii, It 

AriMotelia £li> g^iiiius EmsisLratua 



ZZT, t6 
AitMMn Tii, 57. zxriii. % 
ArtcMon e plebe *ii, IO 
ArtamOD (picloi) xtxr, 40 
Artamen (acniptot) xzxtì. 4 
ArtnnoD (Polycleii) zzzìt, 19 

AacleidMlee Fniaimaia vii, S7. zzii, 
86. ziiii, 10. 12. SO. zziz, S (Da 
eo prolize) zxtì, 7 medcudi aita 
ciani* ZZT, 1 tcholat eja* zìt, 0. xz, 
10. zxu, 61 
Aaclepiodoma (pctai) zizt, SO 
Aacleniodorua (atataaiiiu) ixzìt, 10 
Aacouua Peiliùuu tìì, 40 
Aidnibai zzxt, 4 
AaiuiniCelerii.Sl 
Aainiua Gallui Cot. xiziii, 47. xiU. » 
Aainiug Follìo i. io fine picf. tìì, Il 
Coa. zzziii, 8. zzir,S Folliimii ■■>- 
Dnmenta zzzri, 4 
Aaopodoma (atataaiiiu) zxzìt, IO 
Aaprenaa xxit, 46 
Aspreoatom dornoa zxz, 20 
Aatyiot aCadiodromoa xzzìt, 19 
Aatjnomat iii, 35 
Ailypale (Ariitaphootii) kzzt, 40 
Aialania (fi<M) xiit, ( 
Atarntiir, IO 
Alenili A. Cos. tìì, 30 
Athamiinti* (aroTzxz̫, 40 
Ajhinua tii, ST. zi, 04 
Athenteua (Ratnariiu) hiìt, 19 
Alhenioa (pictor) hit, 40 
Alheuodonu (aculplor) ziiir, ID> 

XIIT), 4 

Atilioa Resulua C. Coa. iii, 3i. xriii, 6 
Aliai ii, 6 Lìbjw F. tìì, S7 
AUaJice (tunìcsi) xxiiii, 19 
Attalicar TCBlca tììi, 74. iii*i, 24- 



:.bv Google 



PLINII HI8T0BIAU NATURALBU. 

AtUln* nedku uiii, S7 Azio* Q. tììì, 68 

Aitali donin regi» zzi*, W prefia ad- Awsicea zn, 1 

vana* GaUMZzzi*, 19 
Attdni Ftdloawtoi ztììì, 6 rei tu, 19. 

nii, 74. ziTÌiì, S, uzìii, SS- izzr, B. 

U.40 
Attehu Cenilo zìv, IS. znii, SB 
Atticiii zni, IS 
Atticoi Ciceconii zzzr, % 
Attiniiia C. Labeo lii, 4G 
Attua Nariiu zi, 30. kzzìt, 11 
AaUiiu Ti, IO 

AufidÌD» BaiMu I, media Pnebti^ 
Anfidiu* Loro i, M 
Anfiàiiu M. zzzT, i 
Aofidina, 'Aibanii* pi. TÌii, ti 
AnAuKiu C tìì, G4 
Anga Dcnetriì (Ubata) zzzr, SS 
Angeaa rez xrii, ft 
Ai^nrìniU Minnciui zriii, 4 
Augusta (canjnx Angusti) zii, 43 
Aoguta Julia tìì, 16 
Anglista chsrta ziii, S4 laanu zr, SI 



Bacche) zzzr, tO 

BicchiadEe Corìntho palai zzir, 4S 

Bacchica eden zri, es 

BslnaB PamphUus liii, 27 

Bnton ri, SI. SS. ni, S 

Bslbna Conu-Iiiu zzzri, 12 

B*lbu9 Coraeliua (^minuj) t, B 

Ballxu Coneliui Coa. vii, 44 L. Coa. 



Aogiutì (ktot OcUvia) iii, 8 

AogoMi anipida ii, 67 

Aognati doDom XKxrii, 3 foiucD tìI, Si. 
zxz*i, 34 liwnB ni, 6 moaumanta 
ziii, 36 tcmpliua zzzr, 10. 40 trV' 
pbKomiu, S4 

Auguiti di>i ■apretnia 



Banlia ri, SS 

Bainu Lccanini uri, 4 

Batracbus (BculpCiic) zl«i, 4 

Batton (■tatuanna) zuÌt, IV 

Bebins TampUlna TÌi, t4 jodoi 

Bebiyz lez xri, BD 

Bedaa atatoaiiiu iuìt, 19 

Beli Jorig templum vi, SO 

Beli oculoa (gsmnia) nini, SS 

Bellarophon ni, ST. ziii, 37 

Bellon» wdra zzzr. I 

Belos, AaBjTioimn Deoj iiitìì, S9. SB 

Berenice mater Oljmpionicamni rii, 

Berenice regina mater Pfailadelphi 



43 



33. 1 



i, 33 



Angnatum ronm ari, T4 manun zzzri. 




11 


Beronia Aitrononiia eniCoit rii, SI. 50. 




87 


ii>piìma>Tenlaii,38 
Annàtiia Cnunl zi, zìi, 6 


Bestia Calpomias xzrii, 3 


BialcoD zrriil, M 




Bibaculu I. circa finem FrefaL 


AngDBtaaDiTniii, a. SS. iii, S. 6. ri. 


Bion ri. 35 Carilio. xzriii, B7 


ti. ta. rii, 11. 16. 19. SI. 4S. riu, 


Bocchi Mauritania t, 1 


S4. 64. 74. 81. U, 4. 8,aS. 19. 6S. 


Boccbuarezriii, a 


z. SO. zi, 64. 73. 78. zii, 6. 4S. ziii. 


Bocchui ComaKo. zri, 79. zzzrii, 9. 


SS. xÌt, 8. x>, 14. 39. 40. ztììì, 7. 


'31.43 


SI. 39. 36. xiz, S& nU, 6. zziii. 


Bocbi lAbeonea ri, 60 


S7. xzr, 2. SS. zìiz, S. luiii, 7. 8. 


Boetbna (ceUtor) zzzìu, SS (atato»- 


S4. 54. zzzi>, 10. IS. ziZT. 7. 10. 


riiu) ZUÌT, I» 


S6. ZZZ.Ì, 4. U. 15. 67. «zzrii, 4 
boapcB Pollionia z*ii, 53 (de oo fn- 
lUe)TÌi.46 


B<niaz,S 


BeM FoTtona (Praziteli») zzzri, 4 


Abkda Conanlarìi rii, SS 


Boni ETcntu. ^lulacmm izzìt, 19 




Bonus Eventue (Pmritelii) izzri, 4 




Btietia fiUoj Faaàaa iiiv, 40 


Anlanìiu Efaiidei xzztì, 4 


Bruti Callaia tanplom luri, 4 




Bruti itatna ZUÌT, IS 


AbIm Hanlioa rii. S4 


Brami L. Drimua Conwd zziti, 34. zr, 
40. x>um,4 




Anndin.L.C<».z»ÌÌÌ,lI 


Bntni M. ziziii, 13. XXZtl, 3 


Aatobalns (Olympiadi*) zzzr, 40 


BrutnaDecimua>,S3 


AMoln<>^zbi.,ig 




AiìuL.z!gS 


BryazU XEdT, 18. 19. zzzri, 4 


IMpk.tirT.CkM. J»d.Sm. M 



:.bvCoogIc 



xc 



INDEX HISTORIOUS IN 



Biyttoi d«ai xzii, 18 

Bubakos (e Janlorum fìuniU*) ivìiì, S 

Bucephalus (equi nonen) tìU, 64 

Bolktchna pictoi >ii, S9. xxit, S4 

Bupalus (icultitar) izi*Ì, 4 

Burhuleiui vii, 10 

Buteonum faimlui i, 9 

Bncoiìdes xzzri, IT 

Buzygea vii, 57 

Bjtbus Dymcbenmi zztììì, SS 



Gadiotscbnoa CalllmubiiB xixi*, IB 
CadmuB r'à, ST primoi pronai onUio- 

nem condidit *, Il 
Cadmiu (AadpbiU) ixxT, sr (Cleonù) 

ZXXT, 40 

Ctecilia C(i> riii, 74 

Csdluna cenu ir, 30 lactuca xù, IS 

Cscilioa Bion ixml, ST 

Caiciliiii M. nm, 8 

CecUìiu Dentei vii, SB 

CscUiu Q. H, SS 

CBcilms RnfuB ni, SD 

CokìIìi» ClaudinB ludoTn* siiiiì, 47 

in CommenttiiiB nix, S7 
CBÓnn Lsi^l xrii, l 
Cecina Voblemmni z, S4 
Cnli F. Dozius vìi, S7 
CaUos il), 9S. xzzi, IS 
Celini Antipatei ii, 67 
CBlim M. nxv, 46 
Cteliiu Senatoi tìu, 61 
Ciipio Q. ni, 10. zxriii, 41. iiiiii. 6 
CmiT Aogaati pater U, 91 
Cbui AngustOB zri, I 
Cnux DicUtoT ii, SO. ir, 5. *, S4. ri, 

4. Tii, 31. SO, S4. riti, T. 80. 97.64. 

70. xl, 71. IÌT, 17. lii, 8. IS. 



Ceg>[ÌB et Ponpeti bellam H, 15 
Cienr JuIìdb iìt, 16 Censor xiH, S 
CkbU VopiscuB ivi), S 



I, SI. 1 
PrincapB (G< 
(Gernanid F.>T, 1. rii,6.ii. SI. 
G8. li, S4.71. ài, S. xiii, 4. XÌt, 6. 
8. xri, 76. inii,!. zziiii, B. 16. tt 
XZXT, 6. «itrl, 14. 24. inrii, S 
Calade* (pictOT) i: 



CcBonaa unds dicti vii, 7 
Ciewinia Cui piinci[ùa rii, 4 
Cai! ChìIìb «iii, T4 
Glia Taiacla zzzìt, 11 
Caii CxMiia Indo si, 90 (Gm 
Coii et Neroma Cìtchh iiitì, 1 
Cains Ctesu Augnati F. ii, 67 

n. il, 88. i" -" 
C«ii - 



IS. : 



■ (CKlalor) I 



ai, SS. : 



air, 19 



ìt, 19. S 



iu,4. I 



i,lT. I 



1, 10. 1 



7. 9. 40. ZTXrt, 94. 99. inerii, S 
Ce«w in Oollia xzxri, T .£dilia xxxiiì, 
16 annoa redegìt ad Soli* conam 
xriii, 57 majoi Pompeio tppwrait vii, 
97 (lana ejua') rii, 95 
Cesam dao, alter CiBBaria Dictatoiia 

pater rii, M 
Ceaaii aiden aignificant zriii, 64. 74 
Ceaari fttalea Idoa Hoitùe xriiì, es 
Ccaaiiana claaaii zzxli, I 
CBaaria anima intei nnroìna ii, SS bella 
drilia zrii, SS ccena trìamphalea ix, 
81 delabrum zzz*, S6 domna xzzv, 
86 romm irì, 86. zix t. 45 milea 
xzri, 9 piaclns ii, TS. i, 80 tea rii, 
ar terapIniD Alexandria zxxri, 14 
tUIb zuii, 7 



Calamia (atatnaiìua) zz 
Calliadea (■tatoariua) z 
Calliaa AcbeDieniia xxx 
CalHclea (pietor) xm, 
Calliclei (itatnarina) x: 
CallictsCea rii, 91 (acnlpUr) Z 
Callidemiu ir, SI 

Cailimachu Cacixotacluiaa xzztr, 1 
Callimacbtu dm AlfaetóenaiiiDi i 



CalHmicbaB medicaa zi 

Cailimachu* iii, 9S. SO. i 

», 4. rii, 49. . 

Callipbanea lii, 9 
CalHppoa zriii, T4 
Calliathenes hiatoriarDm acriptoi ""', 

4 
CalUatratu (atatoarìna) xxiìt, 19l 

iiirii, 19. 9S 
CalHatHa, Clandii ptinàpata zzzin, 47 

Ctandii liberto* niri, 19 
CiJltxaniiaxziTÌ,14 (ftatsnini) xxxir, 

19 
Ctlloo (atataarìm) ssd*, !• 
Calpetanua medicna xzlx, 5 CalpMMMa 

Calpumina xxiiii, 6 
Calpncniua BcMia zzrlt, 9 
CilpoinÌDs FlArnma izii, Ò 



Calyìi 

Calmi lirìaina rii, 50 

Ctlvni orntoi xxiiii, 49. zzxiv, SO 

Calypao (piniit\ xaw. 40 

Calypao (Niae) xizt, 40 

Cambjaea rei iizri, 14 



:.bvCoogIc 



PLINII HISTORIAH NATURALRM. 



zci 



ChanUM zxziii, fi. S6. luir, T VoIm 



Canopoi M«aeUi pibenutor t, I 
Ctnthnos Sinoniui xzxìt, 10 



. U(TMri«Ì)xtx 

Calato AtteiuaiÌT, IS. i 
C^ito O^Nu* vii, U 

CtptoliDOI XTÌ, B 



M (pictor) zzxT, 40 
Carmde* tìi. 11. ut, 81 
CurrìHaa FoUìo ii, IB. iiiiii, GÌ 
CuTÌlins Sp. iuìt, T 



rarep p 
_» (fteo. , 
■■■■wq» DìanvnoB li, IS 

Curiu C. CélUDT ITiì, SI 

CHdoa L. Co*. X, IT 
CMiim Hemina uìi, 6. . i 



IO 



iB C<M. n 



Cmùiu PuiiHiiims 

CMnw Sp. miv, 9. 14 

Cimìd» Seven» tu, 10. hit, 40 

Cmitu Silanui uiii, 18 

Cfùaa medicai mi, 5 Cawoa, ibid. 

CutOT et FoUni lì, ST 

CMbv et PoUdi, 4c. (AprlliB) iwt, 

S6 (H«gÌB) udì, 19 (PanliAài) 

ni>, S6 
Cub»M RomBni vii, 29 
Cutores (Ubola) iii>, 10 
Culorum ndei 1, 60. iiiiv, It 
CMtor Antontni ix, 60. 08. iiiii, SS. 

UT, fi, ZITI, BS 

CMi^dM (PcuilelIO uu't 10 

<^tÌTU,91 

Calienua PIodDi» lii, 16 

Calillu lii, S9, 31 

CatiHiiinB prodigÌB ii, 53 

CuiliiiBius nbuj iiiui, 8 

Cuo M. iii, 8. *iii, a. ih, 13. 14. IO. 

SS. n, 7. e. 13. 15. le. 19. IO. SI. 

». H. 24. Ì7. 30. iTÌ, BS. 60. 67. 

00. 84. nu, B. 6. 14. 16. 10. 21. 34. 

Ifi, SO. 29. S5. «T. 4T. iviii, I. S. 

e. 7.8.11. 43. 40. 49. 61. «4.71. 



n. lii, 19. SO. 41. 4S. SO. tt. 14. 

S6. xiiii, S7. ixTi, GB. unii, 4. 70. 
i>ix, e. B. lixiT, IO 

Catouimi primu (ejiu elogiam) ìeìt, B 
Cato piimaa Porci* gentil vii, 9B 
Catd hominam summaa ivi, TG on- 

Dium boatram «rtium magiitei zir, S 
Cato CenuT tììì, 7B. zziìt, 14 
Cato Caiuoriiii i. in Sax pimi, vii. II. 

81. G2. iii,6. ZXXTÌ.GS 
Cato, de militari diidpliiia i. in fine 

Cttonia pladta de olirìi ir, 
Catonii cnmina rììi, 74 
Catone rapto anno ■oqncnta ii. 90 
Cato L. Cos. iii, 
CatotJt'iceaidaTii, ia.BI. uii, SO 
Catoni! moits nobitii Utisa t, S 
Catullufl I. pnef, xxxri, 43 
CatulluiQ. poeta iizrii, 31 Vetonm- 

Catnlli inoDtamenta zxviìi, 4 

Catnlut Q. xtìì, I Lutatiua uiW, 10 
Coi. I, 2S. lii, A. uii, S. iiiiii, 
18. iuìt, 10. imi, a. 34 

Catoa lElini zziiii, 90 

Cecropi ni, G7 

CeleboOuai ni tì, SS 

Celer Aiduioi i<, SI 

Crlei Metellns Q. il, 67 

Celmi Comelina i, 74. lir, 4. i)t, 14. 
ni, 104. xitÌì, IDB 

Conclinmii (Matalrìni) iitìt, 19 

Ccnioriniu linciai xxiiii, 47 

Centaretna viiì, 64 

Cepheni rez £thÌDpi» ti, SS 

Cephii (italuoriui) xuìt, 19 

CephÌHodorai FniuMlii filini zizti, 4 

Crphiuodonu (pictor) iiir, 36 

Cephiuodoci duo ziùv, IO 

CefJiiuodotua (atalnariui) iiiìt, 19 

Ceiaunni Ftolemsua tì, 18 



btum zzxT, S limulacmm z: 
Cereiii eertaman cum Libero Patra 



CBrai(PiariUli«>zzzri, 4 (Stheudii) 

liiiT, 19 
CeitiuB Caini Coi. z, 60 Conciaria 

Cethpgi'iiii, 80 

Celhegui CorneHui liii, 27 Coi. lii, 

4S 
Ceto ftbnlou *, 14 
Chabria elitra t, 14 
Ch«i«aa Atbeaìeniii xx, 00 



:.bvCoogIc 



INDEX HISTOItlOUS tv 



Chalcoathene* piMtM ZXXr, 45 (itMU- S. d, 73. it, i. xri, 7*. : 

rius) ixxif , 19 nix, fl 

CbdcosTÌi, S7 Clandìni divni iii, M. t, 1. vii, IB. 

Cburt ziztìì, ti UDdim zxzÌt, 18 tììì, IS. xiii, 13. iixìt, IB. xsxt, 

Chatmadifl vii, 34 U. zizri, 14 

CbtnuMhw jHiMt n», U CUodiiu Ap. Cm. n, 1. zxxv, S 

Chumii HMaiIi«iuù xiìi, S. S Clandiiu Cbcdi ir, 1 

ChctnphnHi mrchitectui xxxvi, SI Claudim H>rce1la< iìi, SS 

Qnloa Luad^moniu vii, S2. M CUudiui Polcher >iu, 7. zxi, 4 

Cbiroa xxr, 14. 16. 19. IO mediciu Claodii Fulcri ludi xzxr, T 

zn, a Cleantbci Coriathioi xzzv, S 

Chiron cmn Achille (itatiu) nxri, 4 Clecmporu* diì, 44 nedìcw zìi*, 

ChiFcaiam pjnuanthuiii ùi, IS 101 

Chiywimiu zxii, 39 Cleobnlu* t, IB 

Chrjappiu madimis x>, 8. 13, H. 43. Oeonibroti» Cni> vii, 37 

44. 48. iiii, 40. zxTÌ, e. zxiz, S CleoaMOei KnlptOT izzri, 4 

Cbiynppm Philosopliiu zzi, SO Cleon (piclor) izzt, 40 

GtejKgoniu Sjll» (libertiu) izir, 58 CleoD (itatnuiiu) zizt*, 10 

Geno I. init. pncf. de RepnUica i. Cl«ap>tn £g7ptì regina tz, SS rapti 

lacbdtng — u Adminuidu pmnit iz, 58. lii, S. xii, 9. zzxiti, 14 

zzxi, 8. 38 luz doctriiianini glten Cleophantm ii, It. iiìt, 93. xm, ( 

zrii, 3 Venem dumaTerM zziìt, 3 Clecatnaai ii, 6 

Ola jndicia codt» Vemm izzìt, 18 Clendea (pittar) iizr, 40 

Ciceionea unde ditti znii, 3 Cledppiu follo zzzJT, 6 

CiceronitnB siiDplicilu i. med. prel Clitarclins iii, 9. n, IS, SO. TS. i, 70 

Ciceroois meiua ziii, 2!). 30 monu- CUtDS (Apellis) zxzr, SS 

meota ziii, 4. S6 Tein» zviii, 61 Clodia lei zzxiii, 13 

.Tillazzii, e Clodia OBIii TU, 49 

Cicaco Gannii iz, 83 Clodiann nei zzzjv, 39 

Ciceronis Cotuutata viii, 78, 79 Clodiua tu* zzziii, 49 

Ck«io ni, 8. 21. 44. zrin, 00. zziz, Clodii P. fanni iiii*, 1t qneai Milo 

16. ao. ZZI, 43. izzi, 3. ZXXiìi, B. ocòdit zzzri, 34 

zzzTÌ, 4. S Ctodini faopu x, 73 J£*api P. ix, 

CicsTonii Attieni ixtt, S 59 

CicnoDÌ> l&OB ni, SI ClodioB Senìai ix*, 7 

Qceio M. fiUos xìt, 38 Cot. zzii, CI<e1Ì>i itttua eqoeMiii ixziv, 13 

Cilix Tìi, 57 ClcEliui Tullni xiiir, 11 

Cinwn (pietor) zzzv, 34 Clotteirii, 57 

CiDcimiaiDs Qmnctiaaztiii, 4 Cloicin Veniu xr, SO. 37 

CineiB P^nU logitai tìI, 34. xìt, 3 ClynieDiii ici zir, 33 

Ciajn Tii, 37 Cljtsmneitra (Tuuiaci) xzxt, 40 

CjnjTtu Tsz Cyprìorom tii, 49 Coclea M. Horathu iÓìt, 11. zzzri, 

. Cipuizi, 4S 33 

Ciire tu, 3 Dm sii, SO Itala zz*, E Caclitii ttatna Izzìt, IS 

Circa Gliiu vii, a Coclite* zi, G5 

CiiCDminon apulo zzzri, 19 Colotei (ilatuaRiu) zzzìt, 19. aXf, 

CUndia Tii, S5 34 

Claudia charta xiii, 34 Colmuella vili, 03. zt, 18. irii, 0. SO. 

Claodii prindpatii ti, 34. nii, SI. 15. iriii, 13. 71. ZÌz,S3 

xziiii, 47. iuìt, 19. iziT, 1. 7 Cominiana oIìtk it, 4, 6 

Claodii Cauiii Cengura tìì, 49, i, S Commiadei lir, 34 

col. iii, 37 biitori» tii, SS Concordin sdei zzziii, 

ClaHdio principe Colia, ii, 31 Cancordin delubmm zzzr,- 36. 40. 

Cbodina Cseu ii, 33. iii, SD. t, 1. 11. xiitìì, 9 

17. Ti. 3, 5. 10,18.31. tìì, 3. nii, Concordìn MatJam "Ramm ziziv, 19. 
05. u, 54. tiÌJ,34. xii>, 5.31. zzziii, zutì, 67 

e. 8. 18. 16. 19. lini, 11. 13. 84. CoDgni Jimiu* i. initìo praC 



:.bvCooglc 



PUNII HISTORIAM NATURALBH. 



Cooopu rii, 16 

Coondia Seiriln £IU iiir, SS 

CouingU (regiiu) viìi, CI 

CcntÌK oliva IT, 4 

Copiob Gdcrrik Tii, 40 

Copooiai (acolptor) zxxfì, 4 

Copouius Q. HIT, 46 

C<nx atuigm Albatiu vili, 6B 

Coni TeieutiaB tìì, s4 

Cordala dai ii, 73 Coi. tìì, 4 Domi- 

tiD* vi, 8. Ifi 
Corcali *H, 31 

CoreUiaiia cutanea it, 35. nii, 96 
Conlliiu eqaei Rom. itìÌ, 36 
Corfidiui TU, SS 
Cornelia tcena tìì, SS 
Cornelia sdpìoiiam genda (li, 18 Giac- 

chomm maier tìì, IS. 36. iiiìt, 14 
Cnmeliiu Cd. Coa. i, 2. iriii, ta 
Conuliaa Aleiaudn' ìii, 21. tìì, 40. 

liii, SS. i>i, 6 



Cnauu L. liEcrea L. Cmmì otitoib 
xiii>, 8 

Ciauui, HTua Ciaaii in Paithis in< 

leremti tìì, 18 
CiMsuiM. IT, ai. >B. iiiiii, 47 ■ 

Paithis iutfrenitm ii, 97 
CrassÌBiia cladea tì, 18 
CraiMi clade nabilei Canh» v, il 
Craatnu LìcÌdìiu C&aaot liìi, 5. liv, 16 

Coa. tìì, 3. Ili, 8 
ClLierua, e ducibos ALeiandrì H. ikxt, 

4.1 . 
CtMenis Monoceroi i, 60 
Cniteras (pìctor) hit, 40 
Cratenu (Kulptor) iizrì, 4 
Cratn ìt, 20 
Cratea Perganumna tìì, 9 



ili, ST Coi. 1 



Cornelìofl Balbns major 1 
Corneliui Boccbna ziivii 
Comelìiu Celai» i, 74. 

108 
Concai Cethceaa 

4fi 

CivDelitu Conni Coa. iti, S 
Ccraeliu Gallili vii, 51 
Conieliaa Lenlnliu Coi. ili, 8 
Comebna Haranda iiiiiì, 1 1 
Comelioa Nepot ii, 6T. ìiì, 1. SI. 31, 

IT. 24. T, 1. Ti, 2. la. 36. il, as. 

63. liìi, 33. ITI, IS. iiiìiì. 5. i»TÌ, 
T. 19 qni Augnili piindpatu obiit z. 



>0 
Comeiio OrGto Coni. 
Come lina Pinna (pictcn) 



31 

Conieliaa Ru^ tiÌ, s 1 

Comeliaa P, Sd|;ào Cenaor ziiìt, I4 

Conelioa Tacitua equea Bom. vii, IT 

Comellu Vaterianiu i, 2. lit, 8 

Coninliu Muiìlìui iitì, S 

Cornbui Alhenìenói tìì, BT 

Carriona Meuala lii, 24 

Corrìnoa Vaterìui rii, 40 

Conmcanui viìì, 77. iiiìt, 11 

Corybu Nicomachi dìacipulaB ixit, 40 

CuMcioa L. Tii, 3 

CoaaÌDna «jaeg Rom. iiii, SO 

Coaana Comeliua Coa. iTÌ, G 

Cotta Mevalìnna x, 27 

CottiuiB drìcatei ìii, 34 

Cnntui 1. media pnaf. 

CiMaua Coa. itìì, 1 

Ciauna L. ontor ii, 70. tuììì, eS. 



Ciste' 



:a. SO. 1 



Cremuliu» i, 37. rrl, 4S 

CFete nrapha ìt, 30 

Ciìnai Mauilienaìa iiii, S 

CriipiciuHilsniaTii, Il 

Crìspui Faiaientu ktì, 01 

CriapoB Vitnoa zìi, 1 

Cfìliai (itatuarìua) ihìt, IO 

Cnds diacipnhu xxzÌt, 10 

Crìtobolna iiì, 37 

Crilodemna Tii, G7 

CrìtoQ ZTÌii, 74 

Ciucua zTÌ, 6t 

Croai domua regìa zxzr, 40 

Cruiifiliuaiì, 118 

Cncana zxiiiì, IS rei ixiiii. 4T 

Cronina (acuiptur) invìi, 4 

Ctesiai Cnidini iì, 110. tIÌ, 3. 67. 1 

10. nxi, 1. 18. 10. ixxviì, 11 
Cteiia) (atatuBTÌDB) xzzìt, 10 
Ctesbius tìì, 38 

Cteiidemn» (piclot) zxxr, 37. 40 
Cteailaai (iculplor) zziiv, 19 
Cleailochiu Apellia dÌKÌpulua xxit, 
Cleiìplion Gnoanut tìì, IB 
Copidìnea (iibIde) nxiii, SS 
Cupidìaìa fona mi, 16 
Cupido taìmea tenens iiztÌ, 4 
Cnpìdo (Fnudtelii) zzxvi, 4 

Cario C. izzvl, 24 

Cario pater tÌÌ, IO 

Carionora bmìlia vii, 43 

Curìua Apollo zxiii, 9 

Curiaa iz, tS 

Cnrina M. vit, IS. zriii, 4. xix, 

Manina tìì, BI 
Curaor Papìriua itìì, 16 
Cortiua XT, SO 
Cjdiaa (j^tor) zxzT, 40 



:.bvCoogIc 



INDEX HI8T0RICUB IN 



C^ptelni 
<^nu re: 



".39 



u.)x« 



, IB 



Athenieniiuni . 

' 18 lepolcnùu <i, S9 
I ri, 25. vii, U i«z ni, 57. 

IS Airrrie nx six, 19 in 
re^>TÌt xxxvi, 4 



Dedalo! vii, 57. xzrri, 10 

DnUlm etuu (Pol^chumi) ziXtì, 4 
DnlaU F. IspTX lii, 16 
DBdilo* (lUtiuiiiiu) hiìt, 19 
Dmion (itatuariiu) xixii, IB 
Diliippg* (st&tn&rìuB) xuìt, 10 

Dupbcoa (■CBtDIliDB) XIZÌT, IO 

DsliOD Ti, SG. IX, TS 

Damwlsa vii, 49. 97 

Ponuinu Demociid frater XTui, 78 

Domiu Clitoriiu zxiìt, IO 

Pvnìoniz, 40 

Duudd tIì, 9. lÙT, 120 

Dwue, Imrui x*, 19 

Duw Fencd maUi iii, 9 

Dinù (Artamoiiia) xzir, 40 

Danftiu TÌì, 97 

Dando ni, 40 

Daphnìdii in*, ri, 34 

Dajduiii GriMiiuticiu ri, 40 

Duduoi Trojnuu iii, 9 « Phnalca 

zzz,f 
Duina ni Pnavam, quem ridt Alex- 
ander iliì, I quem Aleiander de- 
bellsrìt ri, 16 Alexandii pnelium 
ciim Dario (in pictnra) iiiv, 56 
Dariiu Hyitaspj |F. tì, SI. 55 Xenda 
palec ìt, 34 rez vi, 39 Pcnamm lex 
rii, IO. xzxiii, 47. xeni, 88 
Darii offidaB ixiìt, 19 
Dktis, dm Perniala sxxr, S4 
Dannai Diomedii loCGr iii, 16 



',16 



Decimui Sanfeias vìi, 64 

D. Silanna iviii, S 

Dcdi, pater rt filili* uriii, ■ 

DecÌDB P. pater ivi. G 

Decìas Ecaleo uxv, 30 

Deciui Mai P. tv, S 

Deciu* (slatuarìiu) iziiv, 18 

Deianiia (ArtemoniB) iisv, 40 

Deiphobtu (Ariitophoatis) xiiv, 

Dclu vii, S7 

DeEadea (atatoariiu) niiv, 19 



DelpbnB rii, S7 
DemBDetof Parriu^m riii, 34 
Damarate (N'ìcenU) ziiìt, IO 
Denantni Taraninii pater xtn, 6 

Taiquinu Priad Hit, 45 
Demetrii ngia endedrcDiia zri, 76 
Demetiiiu Antipnii vii; B7 rez iv, 5. 
xiiiv, 18. xuf, tO. 40 Ezpapkat«r 
rii, 39 
Demetrloi (Theodoiì) zxxv, 40 CHà- 

mti«;zxriv,19 
DenKtJiDB Pbakiens »iit, IS 
Demetrioi (ecrìptar) zzzri, 17 
Demetiio* (Pompeii libatoa) ixn, 58 
Dematrin* apnct Conialea acÒMbu 

xudU, 67 
Detnetrioa (itatnaiiiu) xzziv, 19 
Demetriiu Plijiiciu viii, SI de nummi 

quatecnuio iivtii, 17 
Dsmacratea inediciis xxiv, SS 
Demociates Serviliaa xzv, 49 
Dsmocribuii, S. vii, 50. viii, SS. zi, 
SS. xiii, 47. xiT, 4. XV, 40. zvii, S. 
11. iviii, 8. 46. flg. 68. 74, T5. 7S. 
XX, 9. 13. 6S. xxi, 30. zziv, lOS. 
XXr, S. uri, 9. ixvri, 114. ziriiì, 
S. 16. SO. 43. nix, SS. 30. zzzii, 
18. xzxrii, IB. 54. «5. 68. 70 
DemOdito) (etataarìne) zzriv, 19 
Dflmedjunaa vi, 18 
Demophilai (pictor) zxzv, 30 
DeBopUlo* (plartea) zxiv, 45 
DmncBtiMDes rii, 31 Bnnmiaa onlnr 

DemoHratoa zzzvH, 11. SS 

Demotelei izxri, 17. 10 

Dentato) Coiiui vii, IS 

Dentatoi Sicciu^vii, SO 

Dentar Csdliuvii, tO 

Derceta v, 10 

Dercvlidei (ecalptor) zzxri, 4 

DenfaDB (atatiuriiu) izzìv, 19 

Diagorai iz, TO 

Diana Epheaia xiv, S. zziiv, 19. zzzri, 
SI 

Diana EpbeaU («Utoa) vii, 30 

Diana (Anllieimi Glioram) zzzri, 4 
(Apetlia) inv, 36 (CephiModni] 
mri, 4 (Nìcìb) hit, 40 (Nieoma- 
cfaij iziT, 30 (Fhiliici} invi, A 
(Timaretsa) zziv, 40 (Timolhci) 
inri, 4 

Diinn Epheain «dee vii, 38. zzzri, 
50 templum v, SI. zri, TO. ■"". 
55. ziXT,30 

Oianee lucui zri, 91 nemua iziv, 35 

Diano templum Sagnnti zri, 70 tcn- 
plmn aagnati&simuni Suoania ri, SI 

Dibutades (plaitca) iixv, 41 



:.bv Google 



PUNII HI8T0R1&U NATVRALBH. 



Dkattclin* ii, 6S 
Diceiu chlmnediu ndv, IB 
DidjmauB Apollo vi, 18 
DiencbcB xx, IS. 13. TB. n 



Unias (pictor) ixxr, 14 



Dino I, 70 



r.ll. iziÌt, 



Dinodwiea irchiteetiu 

Dmocntei *ìi, R8 

IMnraBenM(iUtuuiiu) zxiiv, 19 

Diacm (BUtDuius) xzzìt, 19 

Diocles », 9. IT. SS. 40. 51. SS. 96. 
ud, SS. lOfi. zzili, IT. unii, IB 
Caiyitini zztì, e medicaB ziii, 6) 

IHcMlori in*. li, 14 

Diodori PiflUiaUnm i. Pnf. 

Diodtviu Diil«clicDfl vii. Si 

Dìodotna Petroniiu zz, SS. 4B. zziv, 
BS. IZT, 64. zxiz, 39 

Dìogenes AtbeDÌensii ( uuIpIDlJ xizvì, 4 

Diogene* Cyrncus liì, 18 

DiogaiM (pictor) izzr, 49 

Dio^elDi ri, 81 

DìoBwdeB mei i, fll 

IHooiedea iii, 20. izxiii, 3 condidit Al- 
ga Hippinm iii, 16 

Diomedes in emblemate zuilì, 93 

Diootedia lOcei Dannai iii, IQ gquonuu 
MalmU ir, IB iiu. zìi, 3 tomohu 

et dehibinm X, 61 

Dìon^nu i*. SI. T, SO. zz, 44. 83. 
xni, sa. zn, 4, xzzii, IT Perìegotei 

Ti, SI 

INcc^ihu tjnnnot il, 104. rii, SI. St, 

Tiii, 64. zii, S. fi major iii, IS 
Dioa^aa Ciaan* zi, 15 
Dionjiina ■ Fhiladelpbo misani ri, SI 
Dìod^sìd* (mediciu) zz, 9 
Dbmynoa ^ìcIot) uczr, ST. 49 
Dioo^aodoto* Ueiioa ii, 112 
INoD^riodonu medicai zzzriì, 3 
Diaajaodsnis (pictor) xxxf, 4 
DiooTsodoTiis («ttloaiiuB) xizìt, 19 
Dico^óua SaUonina iiiii. 26 
DioacDiidea (acnlptor) zzzriì, 4 
Dhmìpuu Thelmiua zzriiì, SS 
Dicnàppoa (AkiraacM) xzz*, 40 
Dipana (Kolptor) zz±tì, 4 
XHK«MTaanu>zz>i,4 
Dirilei cogaomiiiati zzxiii, 47 
Diritom geni xxiiii, 47 

DolabeliaP.iÌ,Sl 

Dolabeiliaiu pira xr, 16 

Domitii delabrnm izzri, 4 

Donìtìiia Cn. ii, SS. iìt, 14 

Domitioa Cok zzxiii, 6 



Domitìaa Ahmabartina liu, S4 Coi, 

irii, l 
Doinitiiu Corbulo ti, 8 
JJomitin» Nero ij, 28. ìt, fi. IO. tH, «. 

>ì, 96. unii, T. IS 
DomitiDa Fiso i. inedia Prinf. 
Doiothen* cBiminibui fòt xtìi, 45 
Dorathcua (pictor) zzzT, tO 
Doóacie* ìt, 20 
DoiitbBus iriii, 74 
DoiBecnau Fabius ut, IS 
Dolina CnliF. TU. &T 
Dnis conjiiz Antonia rii, IB. il, SI 
DioBillanuB Botimdiu iiiiii, SS 
Drnsni Tribunui plebi» zziin, 41 U- 

Tiuaiiiiii, IS. 50 cluiiBÌmoB Trìbo- 

norniD populaiinm ut, SI 
Dnuaa Tibeiiì fratcr rii, SO. xiiiii, e 
Dnaiia Cffiuii z, 60. iìt, 26. aiii, B 

Tiberii F. ziz, 41 
DaiUiaa C. zzzìt, II Imp«iMoi iri. 



Dtni* >ii, 3. TÌU, 61. z 



EacliiTu. S7 

Ebiielaa (Praiitelia ataUu) xidr, 19 

Ecbecntia ThenalDS i, SS 

Echion (pictoc) zxzt, 83. S6 

Ectaion (Matnariiu) zxiìt, 19 

EciUeo Dedai uit, SS 

Egnatìua Calrinaa x, 68 

Egnalina Mecenina iìt, 14 

Elaph>nti« unii, SS 

Elipertini Optato» ii, 39 

Elpenoria tumulua xt, S6 

Elpia Samins riii, SI 

Empedociea Pliyiìciu ixii, 4. xzz, S. 

inri, U9 
EndTmioi ii, 6 
E^uuuB Q. rii, 29. SI. uit, 7 autìquia- 



Ephonu ÌT, 31. 36. T, SS. Ti, se. 

49 
Epìchannoa rii, S7. zz, S4. S6 

E{HCDrei I. fine Prcf. 
Epicori Leontiuin zxit, 40 
^dcoii Tultua 11L1T, 2 
Epicurua olii magiater ziz, 19 
E^iu C. ZTÌi, S8 
Epgeiuii rii, GO. fiT. xiri, SI 
£pigonua (rtataaiioB) lixii, 19 
Epinenidea Gnouioa rii, 49. SS 
^pbMKB (Antiochiu) ri, SS 



:.bvCoogIc 



sevi 



IHDBX HISTOBIOUS IN 



EpiaUtel xzzìt, 19 
Epitheraes (PhccDicu) iiitr, l« 
Enphiiu (rei in .^Efjpto) «itì, 14 
Eruifltnti scbolft ii, M 
£Anjitntaa xir, 9 modicns maiimi] 
iìt, 9. », 40. 76 

di, SS. 44. ziìt, 41 



«, SS. : 



Entua pnefectuB JEgy^ù *i, SI 
Eratoitheaeiij, 76. US. iii, 10. * , 6. 

9. iui,4S. T, SMe. Ti, 1.1 j. 24. 

SS. SS. S4. 35. xij, 30 
Etiohthonlu» Athenieoaii «ii, S7 
Etigouu Critoc colornm zizi, 40 
ErìnoB cuTDÌnibui loit mi* , 14 
Enn SUibariu* lur, AB 
&jthrM rei Ti, se. SS. tìì, B7 
E^is temploia t, 43 
Esobopea xnìii, 15 
Etaraiuia cutanw xt, ss. irti, 36 
Eteraia* iriì, S6 
ETagoa xiriii, 6 
ETBDdet iiiìt, 16 
ETindu Auliniui xxzt], 4 
Ennchei tììì, 81 
Eabolidei (lUtuirìiu} iiiìt, 10 



£(uiiciu uit. Q 

Eudonu (pictoi) zxxr, 40 




II (iBctac) ieit, S4 
juiuuDniB regis blbUothiiat liiì, SI 

li* kd Tenui Gallo* >ixit, 19 
Eumolpiu tìì, 57 
Eniucoa (cmìttot) tXB.iÌ, SS. ixti 
" — ' p rii, 57 



Eophorìon (Maluariuf) iiiìt, i9 
Eapbiuin Iithaiìiu hit, 40 
EuphmuiT (pictoi) i»TT, S6 
Eophranor (ittiuuìu) iuìt, 19 
Euphronidei (KUuuiiu) iiiìt, |9 
Enpbraniiu iì>, g4 
En(|amiKu pictDT xuìt, IO. znT,16 
Euripidei poeta x», (8. iix>U, Il 
rjiu aepukiuiii zxxi, 19 



Europa caia lava ir), B 
Euiopc (Antiphili) hit, S7 

EuTjdD» TÌi, ST 

£uth;cn(ci (atatiiuìiu) ixxìt, 19 
EutJLjcmtìa ducipulaa xz^T» ID 
Euthjm^nei tìì, IT 
EnthyiDiu pycta TÌi, 48 
ButbfiDede* ({toor) >ixt, 40 
EoQrchìs TÌi, I 
Euti^hìdes pictoT XXXT, 40 
Eatychides (ttituulai) inìr, 19 
EDt;ehid«a (teaiptor) iiiri, 4 
Enienidsi (piclor) hit, SO 



nUanoi 11,46. 101. ii, S. ili, 9. ir, 

9. iTiii, 14. 68. iiiii, SO 
Fabiaouii PkpirÌD) iiitì, S4 

Fabiì (linde dirti) ttIU, S 
F»bii Pictcrre» hit, 1 
Fabìonun **">i>ìp tìì, 43 
FBbFm Ambiutoa vii, 4S 
Fabios DodeouB iìt, IS 
Fabini Ooisea tìì, 4S 
Fxbiua Q. ii, S9. ZEdìi, IS 
Fabiiu Q. Mulmui tìì, 49. 54. riH, 
SS Cos. Tii, 51. SS. iiii. 5 Dictitn 

Fibioj Pictor x, 34. iìt, 14 

F&bina Rullìuiai tìì, 4S 

Fatàni SeDBtorPnBbH'Tii, 5 

Fabìni Vemconu xziìt, IS 

Fabiui Vestali! rtì, 00 

Fabiiu (anctor) tìI, 46. *ifi, t4 

Fabricìiu ìx, SB. xitiii, 54. ikìt, It 

Fabulliu I. initio Pnrf. 

Fannii oflkiita ziiì, SS 

Fwmiana cliuta nS, 84' 

Faimii C. Coi. Ibi x, 7t 

FaDQÌiu C. ii, SS 

Fauno* rei rrii, 6 

Fansts qandam e pleba tQ, 8 

FaqWianu» »ger iìt, 8 

Feiìcitatii eds> xhìt, 19. xxitì, 4 

Felidlatia aignum hit, 45 

FeHx RnantDi tìì, 34 

Felix Sylla iiH, 6 

Felix. Galena Felix ni, M 

FaneateUa tììÌ, 7. 74. il, IO. SO. 11, 1. 

iiiìii, 6. SS. XXXT, 46 
Fercinia Rdes ii, 56 
Fetidi! Anniuj ixxir, I) 
Fidei ndea dit, S6 
FiduMìu* M. Tii, 4S 
FinnJana trh xxxiiì, 49 
Flacconim cogmun. xi, GO 
FlacGUB CeiiMM tìì, 49 



:.bv Google 



PLINIl HISTORUH NATUUÀLBM. 



sevtt 



FImcm FulnU ni, M 
Flaocua H<«attu> x, 7i 
FIbocu» FtuDfùn n, M 
FliccuB V«miu mii), 4 
la Circo* xzxn, 4 
\a C. Cratùi xai, il 
TÌMaiia\n.ìia Coc ù, 4S 

Flaiis [s-ioia colonia > Veipu 

pendure dedncta r, 14 
FlaTÌaaua FrocoaMl Afiica il 
Flniiu C lii, 1 
n«*hia Alfius ix, B 
Fbnoi Asnii F. zxzui, fl 
FlkTHU Frocolii» xuui, 8 
Fkm (Pniitelis) xizri, 4 
Fontaiu* Co*, ii, 72. lii, 20 
FoTtniu Scia xzxrì, 46 
PoTtDiic cdaa viii, 74 
FortoBS L 

FlHtlIIUB d 



Fraoditiui xvii, 3 
Fnici Pia» xxziii, 1 1 

Fnlciniiu C. uÓìt, 11 
Fnlloniui T. iH, 4B 
Falrioa L. vii, 44> xd, 8 
Ful*iua Fiaccai vii, SS 
FnlTÌni Ilirpinna it, B» 
FdItìiu Lopinai viii, TB 
Fotrioa Nobiliot uzf, S6 
Folvina Q. Cm. hit, 4 
Farina Ociiaiu nììi, 8 
Fmcob Arallnu zzxiii, U 
Fuìua (am FoCo*) vii, 19 



Gabbani vii, 16 
G*bieiiia vii, a 
Galba Imp, iii, B SntfaciaB z: 
Galena Copiola tìì, 4V 
Gvlcnia Felix tìì, SO 
Gal«tii TiUa X, 2s 
Galeriiu lix, l 
Galli Matiù Deumxi, 109 
Gallio Aaimu xxà, 18 
GaUiu ^liuB Ti. li 
Gallo* Agailinj tìì, £4 
Gallu* AiiniDi xiu, 30. xixiii 
GaUiu Conieliu) tìì, S4 
CalliM Sulpiciiaii, 19 
Gmjniedea rieoctiarif) xxxìt 
Gei^ia xxxiT, 6 
Gallianiu iii, IT 
Gellin* Tìi, t7 
Gek lynmnai vili, SI 
DtlpìuH Ymr.Ciu. 



Genita Maua xzìx, 14 
GoDtiiu m Illyrianiin lar, M 
Cenuanid C»»iii« cannca tììì, A4 
Geraumid F. C. Cenx t, 1 
Germanici F. Hem Tìii, SI 
Oenauìciu Ciiur iì, S6. tììì, %, ri. 
1, 60. xi, TI. KIT, 6. xzxif, 18. 

Im- Gerjones ir, M 
GeMÌiu XT, IS 
Glaoce, ciihu» CBDaai PtdnMM ngi 

X, 26 
dàuci» XX, SO. xxi, 109. (xiv,»t 
GlaucìdeB(Matiiahiis) xxiìt, |9 
Glaudoo (picMr) ixxr, 40 
Glaucìon (tabula) zxxr, IV 
GinucoD >iii, S5 
Glauciu xxxiii, fi 
Gljccna coioaarìa xxi, a in*«ntite co- 

, 64 Cnalìm FiawreaM tìì, 46 
i, 19 Gofau PneTectiu tì, SO 

Garguu» ploatra xxxr, 48 

Gorgiu LeonCinos luiìì, 9t 

Gorgiia SiculuB ^1, 49 

Goigìas (■laloariai) xixìt, M 

GoT(o>Uicues (ApellÌJ) xizr, M 

Cnccbanni Juaioizixiìì, 

Gncchi zxziii, B Tibeiio» at Caio* 



la n 






ii,H ■ 



r, 14 



i, 11. 



GracchiuC.ixiiii, 9. 14. Trib. p(c- 

Oncili* Tomntu iii, I 

Gnednu* lii, 4. ari, 90 

Gmcusicx ìt, 14 

Gnnìuf ixriii, 9 

GntÌBna Tasa miii, 40 

Gmidianua Mariu* xxiiii, 40. zxzi*, 

12 
Gnànui (pictoi) iut, 40 
Gnlnan regalai >ìii, IO 
GuTge* Fabiua rìì, 49 



HtbroD (pictor) xxxT, 46 
HabroB (Ape Dia) xixr, SO 
Hanunonii delutenm liìi, SO. SS 
Hammoni» Jori* otacnlnm i, 9. sii, 40. 

sxxi, S9 
Hannibal t, 4S. ni, 1. 29. tìu, 7. 8S. 

», 7S. XT, 98. »TÌ, T9. XTii, I. 

xxiiiì,6.1S. 16. SI. x^XTi; I ex 



:t:bv,C00gIC -— 



INDEX HISTOBICUS IH 



Italia pulmi ilii, (t qno anno ii 
pentm ut ZTÌii, 40 
HumlbiliiBnormentitcÌMui.Ml ci 
tniii,lS paminMli ili, 11 ap 
eula zzxT, 48 itatna Koioc izxi 



SO , 



Hinnibdù turm ii, TS 
HuDO ii, 07 

Humo CaitbaginirDnum dox t, 1 
Hanno • cUrimmia Fanaruin «iii 
Haimo F<nmnm Impenlor i 
Htnaodia hmiliKs loortum ] 
Humodìiu tii, SS. xzxìt, 9 
Haimadiui (Piazitalu) xin 
I]wpahuxTÌ,69 
Haipociatai zzniì, IS 
Haloiw Q. TÌi, M 



m, SO 



SS 



> Iff. 



HoMte (HmaMiad) xxzri, 4 

HeclaT>D,SO 

Hccaba tomulni ir, Ift 

Hc«MÌa* vii, »7 

HagMJa* (atatanùu) xhìt, 19 



Hapai (tlatitariai) mdV, 19 






HelenaliccjBUB zxi, SS 



u.)i 



r, 33. TU, 4» 



Ti, 4 
ìt, 1» 



Hellaniciu i< 

HeUoivi 

Henina Cauiiu liii, 27. ZTÌii, >. i 

6. xixiì, 10 
HephMtiOB Alexaodii M. amiciu xi 

Ift 
Hnactlda rcgca zzzr, U 
HencUdaa ìt, as. xz, IT. TS 
Haraclidei medicua xzii, B 
HaraclidM (pictoi) zxzt, 40 
Hnaclidca Maceda (mctor) zxxt, . 
Honelidia Tolomen v^i, SS 
Haraaitoa tìì, IS 

Bncolen) uiiem Alcmena ixvìii, . 
Hsrcolem Cniii Alpiom foiibu* ti 

ine feruat iii, 21 
Harcalea triuniphalia ab Evandro il 

tu* xztfr, 10 
Harcalea in Capitolìo zxzìt, 19 
Uerculei famu xxiìt, 40 
Haitoht, ad qnam Pnni, &c. zzir 



Harculei in cislimi iena zz: 

HercDlea aveiani (Apellii) 

Hercule* (Katkycnlu) e- 
doh)xixJT, 10 [Uani 
4 (Myninii) zxiiv, |9 ({licaanhi} 
ZZZT, 40 (PiTTbiaii) zzzr, M (Pt- 
lydeti) zzzìt, lo (Tniiani) zzit, 4* 

H eicolM et Dejaniia ( Art«BDDÌi) zzzr, 
40 

Hercnlea i*, IT. vii, o. tT. fif. zrì, M. 
ZTÌi,6. zz*, l».». ST 

Hsrculea annane fuaiit ai, IT bbu 



lyonum aimeota abalulit ìt, Ifi Csr- 

banun eitndiena, ttc xarli, 3 EoHlnr 

in Taprobane ri, 34 
Hercnlea RaatìcaHna tU, 19 
HercnU labonu in Attica t, 1 
HercoU leuita nona vi, IS 
Hercoli honorca decreTit Gracda >ii.lf 
Merculi pvpnloa dicata zu, S 
Hercutia ndea Eiytlui) zi, M Plt^ 

in Acbaia zzzr, 40 Bona s, 41. 

ZZZT, 7 ara T, 1. Ti, la 
Hsrculii o 



Hercnlis laboMs, meta iii, 1 
Heiculis nodna xzviìi, 17 
HtTculi* patria, Tlwba BontiK ìt, Il 
Hercnlia petn zxzii, 6 pialia iii, t 
Herculii tsmpluiD Tyn zzxrii, 10. 68 
HercolÌB toaiuati ttatua Rdimb luir, 

10 
HcrdiduB C. iii, 4 
Ilerennina M. ii, Sì Coa, xiz, IS 
Hemiiaa poer il, 8 
Harmiaa tegolni in Cjpio zzztìì, II 
Hermippn* zix, S 
Htmaiarm Epbwui zzxir, 11 
Hcnudaaa (•culptor) zxiri, 4 
Hennotìmtia ClaioauniDB rii, SS 
Hcrodei rez *, 14 
Herodatna ii, 8T. t, 10. 14. m, 8. fii^ 

4. ni, S.40.43. uni, IT. 10 
Hen» (Lucnlli libaitin) zzzr, SS 
HrrophUoa medicÌDa vatei si, SS. V, 

5. 2i. ZXTÌ, e. iiii, a 
Heiìodi Aatrologìa zriii, SI 
Heaiodoa TÌi, 4U. ST. z, SS. xìt, I. 

XT, 1 . ZTi, li. xxi. Si. 68. 64. zA 
SS. SS. 43. ziT, S. zzriii, IO jpia- 
cepi de agiìcallitra piacepìt zìiui M 
HeiiODa (Aniipluli) hit, IT 
Hupeiidu filia ìt, 30 
Hicanua (■lalmuiua) zzzìt, 10 
KicHìua zìt, si. zz, 1 T. idi, 18 am 
par» auctorìtaCia madicoi zirii. Il 



:.bv Google 



PLINIl HISTORI&U NATURALBM. 



Hitafiiu OIHtu tU, S4 
Hiluo* Criipìnoa ni, 1 1 
Hittilcoìii OT 

Uippuchut li, 0. 10. U. TV minu 
.li, in 
HippMchiH (M.AdIooìì liberti») izi*, 

U 
Uiffiu (pictoO zix*, 40 
Hippocntu aittdicui vii, IT. ii, IS. 

•S.SS.S4.6l.tt).8I. 84. gS. nti, 

Ifi. ti. SS. U. zxìt, 09. ZXT, I». 

un, Td. M. zzTiii, 14. xzix, 8. 
' , M. 18. xa. 



Hygienwn (pktor) hit, U 

HjBÌmu ziu, 47. ni, 84. z*iU, M. 

XII, ST. zz, 4a. in, » 
Hylu I. IS 
HjrpModorua xzxÌT, 19 
Hjpnliim TÌi, 57 
HyrcwuiB (canii Bonan) tiii, 61 



i, 60 prìncepi medicina vii, SS Jtaxu» gì 



Ikcehiu ixxtìì, S4 
Ud«B (gtituiìiu) zizr*, 19 
Iklyiua (Fiotogenij) iii*, H 
Juiai Pater dicatna ab Augm 



. iti, la 
Hippocndi lana ii<i, 6. M 
Hippol7ta>(Airtipliilì) >iit, )T 
Hipponai poeta xurì, 4 
Hippv TÌi, sr 
Hwpinaa Fallii» ii, 8> 
Sirnn* C. iz, 81 
Hiiter Palpelina Cos. z, IS 
Hsmni carnati, Iliaa ni, TI aepulcnim 

i*. SS 
HaoMn tdltu BOB tradita» nxr, S 
UMwlica Helana ixiii, » 
Honenii ii, 4. 40. èl. iii, 9. Is. W, 7. 

14.1S.19. T,8.1D. II. 40. TÌI, I. 

«0. viii, TS. 74. I, 70. liìi, SI. >T. 

"" ■ " ■■---_ „j,_ ^ 



Iap37 nz Dnfiìi Glìna iii, 
lua (Socialfi) zizv, 40 
Jaacn iii, 0. ni, ST 
JaaoB ^r^ioa iriii, 01 
JaaoB PlMlMiil rii, SI 
lcaniaTU,S7 

IcMitlaa aedlnia zcrfil, » 
Ili tunulu* zri, 88 
lUtbyia Artemia zzr, IO 
ImpoioBuCoa, X3 " 



»)i: 



r,40 



i,60 



. _. _ __. „ itritnni lacta caprili) utUì, SS 

zni, 7. IV.ZZ.O. Ili, IO. 17. 68.01. Jmem Elidimi ii, 54 falnùoantnn pejc- 
ziii, 97. uIt, 40. izv, B. 18. izviii, rare U.SdivtamfohDiiiajaciilaTi li, 18 



n,s 1 



i, 13. I 
I. 93. 18. iKdT, 4T. 
uri, S. 90 
loa mille rii, 16 pii- 
et audqDilatii pa- 

ìb^Ìurud ITJi, S 



iB mcahri folBoi 



£jiu oponoB lana *ii, 10 
HoaariaMVirtntiaBdeaiiiT, 17 
Homi! TÌi, 8 

HoBtiuaU, Coclea zziìt, II.zzitì, 
HofBtÌBa C. ez pabricia gente li, W 
Roniiiu FlaccQi z, T4 
Hortraaii nobilitai iz, 80 
Honeiuiai Q. Tiii, TB Dictalotzri, 
HorteBnna orator i, ! 



Jori tacDloB dìctta xii, 9. Z 
Jori poriJlian Tini iìt, 1 4 
Jdtì troplUBa atatoere t), I 
Jorifagi ■ ■' " "- 



riÙ^ 




HjadBtbaa zzi, K 
Ujacintlnia (Micia) 
lljlla (Nicenti) uiìt, I» (PrnliI) 
XBàr, 19 (Socnda) zzir, 40 



Jori uTtoH zxxri, 94 

JoTiifnnÌDa L!b«r Palar edita» ti, tt 

Jona F. SchjCea Tii, S7 

Joria amùgcn a^l^la a, 4 

JoTÌa meoaa ver i i tur Tarbeoaca xzr, 00 

apelunci ni, 40 hoTtaa nad, 18 
Jovit Opl. Hai. lenplnsi zxrili, 4 

Ca|nlolio dlcaoda hit, 4S rimala- 
cnimiàT,9 aÒBalaoiBBtxTite iniii, 
se ndea (Patria) zizt,40 detoltn» . 
in .Xmio zzzvii, 19 Bell t«mplinB ' 
TI, IO Capitolhii sdea Roma xzrri, 
4. 61 Cau delobniBi' v, 14 CmM 
leoiplum ìt, 19 DodoAKi t«B>phi» ÌITt ■ 



:.bv Google 



tNDVX HISTORICUS tN 



il ortcnlam t, ft Horoan 
X, Indijetil IncuB iiì, B Labruidei 
finu zxzUi T Ifcni delabnitaÌT, 10 
Oljnipiì delnbnim ir, 1 Ol^nijim 
Mniplmn Athenii iizti, i BorralorU 
tcmplaiD xxiìt, 19 Statoru biIm 
xiilv, Il Stndi ara iti, 8» Touii- 
tii Bdrs in CkpiWliD zixìt, 6. 19. 

Iphìclea Herculii fnter ni, 9 
lìihìgmia (Timuthii) xxxr, se 
Iphigenia in Taorìa (Ttnramacbi) xzxr, 



Jimiiii H. Prator ixit, 10 

Janìui Gncch*niu icdii, 9 

Jnnius Ap. Coi. •ili, 61 

Jimiui P. xzii>, 1 1 

Jonìi» PìkìedIus zzzrì, 4 

Jamia Silsnoi Co*, ii, SQ 

Juno mi, SS Aigira ìii, 9 Ladnk 

Jnno eo fimU perfaa ned, SS 

xixi, M raglila un, IT 
Jnno (B&tUnii) zczi*, 19 (Dìirajta) 

iiiri, 4 (Fal^lit) izttI, 4 
Jiinani» nln ii, 6S KonuB iiirì, 4 
Janooi* coli» »xi*, IT 



r,e.«. 



làdoniiCBciliai nilH, 4T 

. Indorai ii, US. ir, B. SO. : 

SS.89.ST. U.S9.4a 

laidunii (ititniiiu) iuìt, 10 

Iiigonni vii, 9 

Iiipmn* (itatoariDB) ihìt, 19 

IwMniuchonulMuirii, a. 4.SI. SB 

Itocntmni, SI 

jBbaraiT.IO. il,S6. SI. SS. 14. SS. 

ST. T'ni,4.5.ia.45.G4. iv, 60. x, 

61. ni, U. SI. U. SI. 40. ziii. r. B. 

se. M. IT, SS. XTT, f. 88. zzil, IS. 

xxxil, 4. XEiili,40. ISXT,9S. zxzri, 

46. zirni, 9. te. SS. St 
J«ba Phdmai pater t, 1 
Jubaragìmr, 1 
Ji^trthk xzoii. 4 
Jugurtha tndicio xziTÌi, 4 
Junuthinum bellum iz, MI. xxzUi, 6 
Jnfia Aogniia ni, 10.1, 76 diri Aleuti 

filik ni, Tib«rii eonjni ni, S9 
■Tali» neptìi Angmti rii, IO 



Jimonii L«3iil> in ii, Itt 
Jvptet Opt. Hai. i*, 40 Daoiam v 

mai td, 48 Libonun —— ' 

(picUm) izzir, 40 
Japita Ambiniis lii, 43 
JtipltBr Capìtolinai Rana tìì, M. 

xixvii, T qui Mt in CnitoUo ixm, ' 

18 eboreus zxztì, 4 «borens Cfòà 

iiiTÌ,SS Ljcmsiiu, S4 Otjmpiiu 
' KoBue ni, S9 Pompeiano* xxxìt, 

18 Hoapltalii (Pamphili) zizri, 4- 

OlympiTii (Pbidia) zzziv, 19. zxir, 

S4. zizri, 4 
Jupiter Oljnnpin fictni a Phidia t^pt, 

19(Sl]iBiiidia)mÌT, lB(TÌm>relDdi« 

GUoniiD) ucitì, 4 
Japiter magnifctu (Zcuildii) sur, IO 

Touani (Leocbaiù) xxii*, IS 
Jqpiter et Ocramu (&ktocbì) zzxri, 4 
lareatUM sdat izii, 14. xzzt, SO 
JuTSDtiiu'Tbalaa rii, 54 

L. 

LabM I, IT 

Labeo Antisdui zizr, 7 

Labm Attiniu tìì, 49 



Jnlina C. ■ 
JdHiu L. ii, se 

JnllM Cbmt L. CauMT liU, B. zìt, 
Jnlini L. Cw. zziz, « 
Juliu dim* tx, ST. ZT, M. lis, 
qJQi cuidfaa, Uad. cjni epUolia, il 
Jahm Lupi' "^ - ~ 



Ruhil 



JoJIm 8«x.CaB.ii,Sft. zzziii, IT 

JdIìQì ViatoT tìì, 18 

Jnliua Vindez «mmUt libcrtalii a Ne- 

r«aasz,4T 
Jwuaoa G«iwa xv, SO 
Jtuiìonuii lamllia mii, 8 
JvBiucODfiu I. tnitio I^af. 
Jnnina L. Caa, r*, 1 



Laberiw poeta mimoram il, 38 
lacoo (italuria*) izxìt, 19 
Lactodni in UnòÉt Valerla ili, IO 
Lacrde* Pbllowpfani x, SO 
Ladot (calator) iiiiii, SS 
LaliwziT, IS 
Lanai Coa. tU, 60 
u Stnbo X, TS 



Lwon (Lvdacì) iztÌT, 19 
Lab CJtiMiia ixit, 40 



laCji 

lazc . 
Lamia L. *ii, SS 
Lampìdo LacedEOi 
LaocMn, Sce. ex nno lapida ixzrl, 4 
Landamla (Ctealdemi) ezzt, 40 
laodÌM MDJnz Antiocbì i^ia vii, W* 



:.bv Google 



PI.INII HISTORUM NATURALKM. C? 

e (AiMMOoia) xzx*. U xxii*, 1 9 

Lami* Chetai» sili, 1 Ubeii Patrei lì, IT 

Laniw (Telcphuia) mi*, II» Libonia Indi xnrì, H 

LudOM Liduui zìi, 11. tizi, 18 libyx vìi, ST 

Lathanu m ii, OT Ptalemmi vi, SS Liccriuu xt, IS 

Litoi fflia pBmpUI&zi, M Licinia oliva rr, S. 4. 6 

Laiooa (CephÌHodwi) xnri, 4 (Ptii. Ltclaia ^nd» Stolonea irii, l 

Hxi) iu*ì, 4 licinianivii, IS 

Laicnw Apollìne* et Kamm bilhiilM LicTaiiu P. Cm. z, 3 

■a tiaem ziiìt, 19 LIdniiu Cscìaa ii, TS 

I«m Fartia>xz,BT Liciniiu CbItuitìì, SO 

IwiRB TuUìdi iixi, S Liciuiui CnMui F. Coi. vii, I CenMi 

Lsmantìa Acca iriii, ì liii, B. li*, 16. )zx, S. mi, S 

Leama mseirìx Tii, 31 lidnios Lartini lii, 11. mi, 18 

LMasa (THoatii) zni*, 1» Liciniiu Hacer mi], ■. 6 

l>earclitu Athamuti» F. xxxìt, 48 Licìniiu Murana ii, BO 

Lecaoisa Bmbb* Contalarif xxvi, 4 lidnliu Uttriamu rii, S. ii, SI. 4t 

Lcf^rthion (Timonaehi) txtv, 40 (er Coniai lil, S 

Lawna Pod^u zt, W. xkIt, 41. Lidoiua Stnìu itììÌ, 4 

ZZT, 3. aj Liniu vii, S7 

Lentoli (andò dìcti) xriU, t Llpanii lei {H, 14 

Laitnloa Co*, ni, io. zzi. 8 lina Dnuìlla, poatea Angusta zr, 40 

L«italaL.Coa.zzziii, Il (ivia Alenata iHi. 31. ziv, 8. tiirìi, 

LentuI>uP.Coa.iiiÌT, IB IO livia (Augnati) vii, 11 Anguili 

Lantulni Spinter il, 01. liz, 0. zzzri, conjuz zZzìt, I 

Lilia Druti CoÌmuì* xziz, 8 

19. LWia Rulilii vii, 49 

LÌtÌB ficul IT, IO 



miii, SO 

Leontio (pictoT, Aii*tidÌB) zzzi, SS Liviiu T. in biatorìi* t. Pisf. iii, 1. 21 

L«ouliicua (picur) zizr, 40 I>ollia Ptmlina iz, SS 

Leontiiim Epicuri zzir, 40 Lollìn» M. ix, S8 

Lcpidomm geni tìì, 10 Langinui Caaalai Cos. tìÌ, 1 

L^ldni..£iuliui m, B4 hongm SempiODÌiia miii, 

Lepàdst M. ii, 11. TÌt,S«.S4 Cot. i, Lo^ban (statsarins) zzzìt, 19 

9S. xxxri, 6. 84 Tiinmiii zzzr, 88 Loupeaa zzz, 1 

liag. Eqnitnm vii, 48 Lucceia minia vii, 49 

LeiboclM (Matnariua) ixziv, IO Ladlianii» veniia zxz, 81 

Lerinanun (gena) mv, 8 Lurilina poèta riii, 74 

Libet Pater IT, IT. v, 18. vi, 31. U. Lnciaa ivi, as 

Tii, 87. IO. ST. TÌii, 3.8I.9I. lii, Lndo duce orti Lucani iii, 10 

4S. zvi, 4. 89. 01. 19. u>*> 1- lud, Lncretin statna ihìt, 18 

18. »i«iiì, SI. II. ixini, 04 Lncalleom maimor zzzri, 8. 8 

Liber Pater (pictura) iixr, 8 (atatna) LdcoHìtììì, 7. xizìt, IT 

suri, 4 (Antiphili) zzzf, IT (Aria- Luctillus L. ii, 108. ni!, 78. ii, 80. 
tidis) iiTTÌ, sa (Brraiìdìa) imi, 4 xi<r, 17. zf, M. z<iii, T. mi; 0. 
(Ectiianis) iixt, M (EntTcUdia) nriii, 14. xzziv, 10. i»t, 40. 4S. 
XIzn,4(NieÌaB)izzT,40(FaTibaiii) zzzri, 8 Praconiol Baticn ix, 48 

zzzr, U (Pmitnlii) zzzl*, 19 Imperatoi cluiannioi zxv, 7 

(8copB>z»rì, 4 LacnJlna H. iv, 87. ixzÌt, IS 

Liber* (MMna) zxin, 4 Ladina M. zxxv, ST 

liberi Puri* raltna ngi ai, 84 Lndiua alter zzzv, 87 

Liberi PiÉm am vi, IS tampinmii, Lapinoa Fnlrina vii, 78 

108 psbòa TbdMa rr, U ena Cenre Lapns Jnliaa xiz, 8 

ceMaam iii, 9 Larco AnAdina z, SS 

UbfTBB . Fatren nubiana Mcfcorina Lusdni zi, BS 



^cbvGooglc 



INUUX HISTOKICUS IN 



LjcUco* ((Utuarìoi) xzzìt, 19 
L;du (itatuiìiu) zxxir, 19 
Ljcoraedsa t, 4 
LjcMxud, 14 
Ljctu NrapoliUniu IX, 81 
I^cua (lUtuaiìiu) xxxiv, 19 
Ljuceu fanu CAcncodl ii, I S 
Lynmler nx l.Ai:«d<emDi)iOTgiD tìì, SO 
LyMnin F. Archagatbug iiù, 6 
Lfiic Kulptorii opoa xxxri, 4 
J^ainwcha (Dcnwtrii •taUs) xxxiv, 19 
Ljonuchui TÌii,81 nx tUì. 01. zxt, 

U 
Ljiippi ■ed» xuJT, IB 
Lyiippi rnter Ljuitntai xxxr, 44 
LjiippuiTÌi, 18. xxiii, le. ixxt, B9 

(ataRufiiu) xniT, 19 HD. opan 

^ciue dicitui xxiìt, 1 T 
Hyiippui Sicjoniiu hiìt, 19 
Ljiiitntiu, fntn L}ii[^ luv, 44 

(■t4tu>riu() xxxÌT, 19 
LjMm (■taluuìu*) xxiìv, 19 



nS,4 



Mieeenu Uelùaué zzviii, IT 

Mboìi colomna 

McoioB e. zzkìt, 1 1 

M*giii ccsnoBiBn xxxrii, 6 

Usgniu Potnpeiiu i, 10 

Mifto ivii, 11. IQ. ]B. SD. xriii, SS. 

ui, 06 duz FouiB» niii, fi. 7 
Milli (iculi.tot) navi, 4 
Muniliiu Sur» xtììì, 49 
Mamum eqnes Ram. 



Maniui HuinuTti, M 

M'. JuTeniioiTUJu ni, U 

Muiiiia Penini i. inilioPraf. 

HhUbi xt, IS 

Muli» Cp. xxxiv, H. zzxni, 6 

Uuiliiu Capitoliniu vii, S9 

MuUi» L. Cos. zixT, 4 

Muiliiu Torqnatoa ni, M 

Mwu» Genita zìiz, 14 

Uircs fili xxiz, T 

Marcelli Iheunim lii, SS. tììì, K Tota 

•lupecla Tii, 46 
Mucellu>C.CDi.ii,ft.Br 
MarceUiu M. yìi, S6. S8. zi, n 
MwcallDi Octaria »mttn Aleniti geni* 

tu ziz, 0. xxnii, S 
Maicdliu ClandiM iu, 2S 
MuMlluf JEtermaiu zii, S 
HhmUu V«Miui ii, SS. ini, U 
Marcia aqm xiii, 84 
Muda piiacept Romananun ìi, 53 
Marcii Tremuli Q. statua xziìt, Il 
Maruion Smynueui xxriii, T 
Maiciiia C. Cenioriuj, Co*, jxxiii, 47 
Maicliu Tii, SS 

Marciui Ancua nzi, S4 Ita zzzi, 41 
Hvdiu L. Coi. ii, 89. 111. xuiii, IT 
Marciui M'. xriii, 4 
Maicina PMIippua Ceaaor liì, 40 
Hardoi Q. ii, SI tez xiii, M. zmi, 

U Cenaor zzrì, 4 Q. Co*, ncziii, 40 
UaieiuaScipiuDom ultor iiir, 4 
Haieaa pnefectua J^jpti ri, M 
Mariana andalitìa zzxri, U 
Maiianni Valerina xii, 1 
Mari! legatili zuiii, 6 
■Maiii C. foian iii, 6 
MaHoa C. ii, 34. iu, 12. vii, SS. X, 17. 

zi, TS. xxziii, SB Cam, ni, 49. iiH, 

fl in mcoihIo coniulam z, S Coi. tu. 

ii, se. Tii, 60 teptiaa Cmaal ad, IM. 

zTiii, 7 Cimbro* fudit itìì, 1 tii- 
irit de Jagmtha suiii, 4 Coa- 



•olii 



. ibid. 



Maniliua i 

muli, a 



',10 i 






, 7 tugatomm ditigeutiMÌ 

Haniliiu tcgitua Caii Muii zxzlii, 6 

Maniliua Antiocbna zzxt, SS 
Maniliua Comutua ziri, S 
"■,*.(Mi ' 
'*"'"■''■■--- -u,SJ. sri,TS.ZTÌiÌ, 4. 



ManiuB Cunioa t1 



E, 2S 



Maimaiua xxi, S 

Mara ulior zzzìt, 40 

Maia (Piatonia) xziiv, 19 

Mara eliamniim aedera Coloaaeoa (Sm- 
p») ixitì, 4 

Maraoi Circa filioa TÌi, S 

Manjaa i>i, Pbryi tìÌ, 6T dtuc Lj- 
donim iii, IT ni» cartarit eam Apol- 
line T, 99 Tìctat ab Apdlioe zìi, 
89 leligUoa (Zsaiidia) isxt, Sfl 

Marte falminaDta.iii, 9 

Marti aaera huola tì, IS 

Mani boTim. albam taunolavit xjdi, ■ 



:.bv Google 



FLINII HISTORIAH NATUKALBH. 



cKf 



Uutìa F. JEttOa» lii, «7 Hjpiibia) 

Haiti* nltoiia ade* iinr, Is 
M»ròri— rrx T, >. tìì, 19 
Huuriiuni, 4. 44. >, B. xr, 88. 40. 

xtì. so. B6. UTÌii, IT 
Mmvt Dsmn t, 49. vii, SS. zi, lOg. 

xml, 4 in leoot sedMU xxsr, BO 

■drectaltaauti) itììì, 4 
MatJnaiT, IS 
Katioi C. ili, 6 
JfatrisDcumdelnbrain xi*,fl WMrdatcB 

T, 4S. mr, 40 , 
MMris Deam àdus ìì, S 
Haciii napue dcli^rum zziri, 4 là- 

MaoMlì domai zzzri, donnii regik 

ZZXT,4» 

Muwlia IVI xn, 16 Carin ngnhu 

XZITÌ,4 

MkxiiMu Fitùiii zziiii, IS FiMui Q. 

ni, 49. S4 
Huimiu Huìm tU, lo 
Haxìniu Mgjpù prafectos XIXtÌ, 14 
Uecaaiiu Egiutiai iìt, 14 
U«dioj»DS* (pletora zzzT, 40 
Uedca ii, 106. limi, «I Colchiii xxt, 

S nnir Abniti iii, M 
Uaàvm (in tsbola) tìì, BO. xxxr, 

(AriMolù) xuT, 40 (nmmuchi) 

ÌSedem qnadijgn niÌT, 19 
Medie hoipitei I, IB 

MAdioj TX, 11 

B ncerdiM Kane izxr, S0> 



TÌÌ, ST 



MegM uiii, 34 

MeU equuiUia ordiais xii, SS 

Uelniipodi* fìusa ut, al 

" ■ ,Tfi, 

•(P . 
rii,ll 

Udeapr (Ftrrhuii) mr. 86 
Meleager, s ducibui Alvxandii M. 

ixzT, 47 
MelnigrLt umiliai i, 18 
HelÌMUf Mncanai xxtììì, 17 
MeiiD* Spuriua x*iii, 4 
Henuion rei £thk^nR ri, 8S 
Hrsmonii regia i. II. xtì, BT taunulna 

1,87 itatuaiiiTi, 11 

MetUBchlBDt ìt, 91 

HeiuBcbmaa (itatoarhu) iziìt, Ift 
Uenander zriii, 14. xz, OS. xdii, 81. 
su, 9. noi, M. zuri, B. nzTH, 
SI e Gmis ù, 14 cowicui ni, 81 



HrgalnuÌBi 



Meoander Sjnnuaeni tÌH, 8 

Menander m Caria xizv, 80 

Menu(S«i.PoiDp«ii lìbetiiu) xxXf, GH 

Menai Tìdaioi ni, SS 

McDfciates zi, T 

Menecratei (Sei. Pompeii libartui) 
iiitìì;, B8 

Mmecnlo («culptor) xzztì, 4 

Menelai gubemator Canovui * , M ima- 
go zzivi, or ng<a xiiiii, SB 

Mmgnini Agrippa Axiiì, 48 

MencKTatoa ((culptor) iiitì, 4 

Mooodorai (itUaariui) zxiìi, 19 

McDogmai comi Til, 1 

Menogenea hittiio ni, IO , 

Menogenai (nalnariui) zziit, 10 

MenoD TÌi, ÌT 

Meatat artìfei xnìii, G8. SS 

MeotoT Sjracnwntu riii, SI 

Mepbiti) cde) u, OS 

Meicurìi dalabnim in ^thiolna zzzrii. 



Mcrcarini (CemModoti) izih. 10 
Naucydli, ib. Pictonij, ib. Poljcleti, 
ib. fictDi a Zenodora zz^dv, 1 B 

M«nii]ds ComeUiia zzzìii, 11 

Ucwala iìt, 8 

Meanla Coniniu vu, U- 

Meaaala M. Cenior zrii, SB CenMiiua 
10 Co*. TÌi, 87. *iii, SI. xiiìt. 



11. : 



rTÌ1,S 



«ariii, 14. 



Mesaala Oiator x, « 

zzzT,a.T 
HcBBla &a(d* *f;, G8 
Meuala wnei zcdv, 38. izxr, 3 
Meaiala Valaiiui Cos. *S, BO 
Menala Vilerìiu Hai. i, 88. zxzr, 7 
Mawkle ziiT, 9 

MeBsdina Claadii Cicmrìi zziz, S 
Menalinna e CoiualarìbDi uni, 48 
Ueaealinni Cotta x, 37 
Heatree (rea in Salii oAa) zzxt), 14 ' 
Mettila matat Scaori ixin, 94 
Metrlla lei zizr, 57 
HetelK wàet izxrl, 4 
Metalli poTticni ziziv, 14 
Met«Uit* Celer Q. ii, 67 
MetelliuCDa.vii, 10 
UMsirn* L. vii, 4B. Tiii, «. zriii, 4. 

Fonder tìì, 40. li, OJI 
UetaDna Q. tìì, 4S Hacedonicni ni. 

Il Macedonia aDbaela luir, 10 
Met«l]ni Scipio TÌii, 74 ni conndari* 



1.97 
HetbTmathDn 



i.13 



Mcttodoim *, S8. "Hi, 14. 



tXìoogIc 



bìt index aisTOBicvt m 

nn,4. zzzTii.ll>66 Scepiim 13, ragù dactjHoUiacft xzzrii, S 



MccoDtiiu ree Ztnaim liv, 14 Maeaìgiton tìì, &7 

Micdidei (KQlpU^) xzxtì, 4 Mbmìi1i«di ardiciu xii, • 

Micco (^ctoi) ziziii, S6> luT, 2a. Il HnniilMn* (inctor) zxxt, 40 

Nicon aiiiioi zzir, SS Mnevidìi regìa ixxvi, 14. 

Micon («tMuariw) uxìt, 1Q Mtcridù aeputcnun xixii, M 

AUcodÌ» GIi« Timmte zixT, 40 . MiEtù rez .£g) pti *, 9 

MìctoD XX, M MonoceRM Cnlerm x, W 

TlCdaciitaB tìì, S7 Moechion Grecus lii. 86 

MidK uiiJai ixxui, 4 Mow» EU, 8 

Midu Phiji liì, fi7. ^^Tjli^ is MotherodsB ras xeni, 19 

AlidiuTii, ST Modulai ir, 9g. S4. T, 9. SD. S4. M. 
Miletiu iiTÌii, 1 ni,i9. tììì.T6.B0. iz,lD.4aSC. 

Milo C Athteta tìì, 19 Crotoaiktu zi, G3. ni, IT. mi, It. 16. zziii, 
zzzTu,64 81. zxxTÌ, 27. S9 Liciwiii ra, t. 

Milo AnniusT. ii, AT qui Cbdinm oc- ii, SI. 41 «llero Coiuiilatu «uozzzi, 

ddit airi, 34 c*u«m diiit ii, £7 46 tei <:aDMil 0, 106. iii, S. viii. t. 

Hiltìades dui Achmiauium kit, 14 zìi, G. liii, 17. ziv, a. zvi, 19. ni, 

Miiitirani,79. S9.zzìi,S10. XZÌT,1IS. t. zirìii, S. iiiìr, IT 

XZT, IS Mudu Angue X, B 

Minerri (AinuUi) ZZZT, B7 (Cephii- Mucius SI. F. Gik-naJelii tìì, » 

jodod) zzili, U (Colol») izxv, S4 MuduiQ. ii, SI 

(EuphmiOTÌs) zzxìt, 19 (Hegìn) Mulriauum geniu dÌTinun zr, 19 

zxxiT, 19 Lindii iniìi, SG (Ujtd- Mummiua L. iziii, 6. 17. linii, 6 
Hit) iuIt, 19 (FhidiiE) xizk, 19- Acbwcus zizr, S Cenaoi zxziii, U 
Xizvi,4 (Fyiriii) izziv, 19 (^ Scopa) CoiiDUmm OTardt zxz*, 4S 

rari, 4 (Sthenidi») zhìt, 19 Muuiitìu» P, iii, 6 

HineiTs Monca (lUiiu) ixilr, 19 Muteus L. zzziu, 10. lu*, <W 

MìaeiTa cubitorum zzvi. xzzri, 4 Uunena lidoìus li, 8 

Uinarm icdes in Elida iiztì, S6 de- Mtu Deciua, P. zxii, 6 

labrum *ii, 27 Athenif iext, 30 Moia mediciu xii, IB. ZDZ, S9 Ad- 
(Roms) iii>, IG Umpltuu Ijndi (ouiui nr, i8. xiii, S 

luiii, as Rhodi ziz, a ludtemiila- Muamuzxi, 31. B4- ut, 8 

quE i, 14 ■acerdot xiii*, 19 umula- Uonnun natale ìt, 18 

oum ìì, 97 e ccelo tactum zzxn, 4 Mjdon (pìctor) ziir, 40 

Minerra; sacra insula rr, 23 M;fìagTOB Deus i, 40 

MìnerTK merito Totum tìì, 27 Myiaenu (•tiUiariDi) zzxìt, 19 

Minnre espia aon immalatui tììì, 76 Myiude* Deus zziz, 24 

ol«adicB'axii,2 dicala labola tìì, SS Mynoedde* vii, U 

Mino* TQ, ST rez Crels ri, 32 M^necida (Kulptor) zxzn, 4 

Hinodui P. aziÌT, 11 Auguiiiiai Myron (alatuaiiuB) zixi*, 6. 19 (epa* 

Mirmìllo arDirutariu tìì, IO Mfroii in »ra laudatila, idea (icdpbt) 
Hithridilei alter ri, S ixiri. 4 

UittiiidileaTa,a7. ST. iri, so. zzUi, Myr^i 

T7> zzt,36. ixiiii, 14. zzziii. 11. Mynili 

60 Eupatoc ri, 3 rei zzir. geodum Myrtea Vena* 

ti), S4nuzimuiBuaKUUi'nguia,&c Mja (calaUn) izzr, U 
' Elugium ejui itri S 
Miibndat'ica Tictari& zt, &0 

Mithiidaticuni intidotum zìiz, 8 N. ■ 

Mitbrìdilicuin bellum ii, 96. ri, 19. 

*ii, 31 NbtÌoi Polito rii. 16 

Hitfaiidaticiu triUDifihuB lii, 9 NarciaMii fabuloMW pner xà, T< 

Milhiidatli Eupatoru statua iiiiii, 54 NaiciMua, Claudii prhtdpata uni, IJ 



tXìoogIf 



PL1.HII HISTORIAM NATURALBU. 



Nmìck Scipio Vu, U. W 
Naoctras (ststuuins^ izzir, 19 
Nmcjdee (BUtnariu») ixiiv, 10 
Nuniu Attiu ZT, SO, ixnr, 11. IS 
Viiui^ntei. Sta/aucpJmft TftffV'irov 

Tiì.fiS 
NsDtii» Spnriua izzi*, 1 1 
Nralcca (pìctor) ixxr, 16. 40 
Neai-chi Glia ArlinrFU xtr, 40 
Ncurchas ri, £6. 37. 98. 10 
NecepwMii.ai. *ii, SO 
NcctafauB rei nxri, 14. IO 
Nem« (Nìcìe) ixzv,40 «adelu npn 

lec«6iii nxr , lo 
Nemcaea zxzvi, 19 
NemeDoa lorai zi, lOS 

Nemnta(Agaisciiti) ixxri, 4 
Heoclei (pìctor) zxzr, 40 
fiBoptolemiu (Apelli») zzzt, SS 
Nepos Corueliui ii, 6T. ìli, 1. SI. 93. 

W. 24. T, I. Ti, 3. 19. M. iz, SS. 

6S. I. M. xiU, sa. ZTi, te. zzziil, 

ftS. ixiT, 6. zin), T. 13 Padi ac- 

colk ili, 21 
Neptnui die* feilui zrìa, SS iBcenlo- 

tiDBi iz, 8 teniplam zzzi, 10 
Neptuno tropbHi stataEre vi, 13 



. 7 incendi» zi . . _.._ 

4 TÌgil» iiii, 4T vlolmtia zzzi*, 19 

Nentnii (Tiberìi) teceui» tìì, 46 

NeMU (pictui) zizT, lo 

Neniu (pietof) zzz*, 40 

Neitoclei (itttnuiiu) nxiv, ig 

NicieaTchnii (pictoi) iizr, 40 

Niceeiu pjctei vìi, 10 

Nicauder zz. 11. 90. zìi, I0& zxiì, 
It. S2. IS. zzri, ee. zzz, 96. uni, 
S3. zmi, 29. zzzTU, 38 po«ni 

Nionor (pìctor) iuit, S9 

Niunor pnefrcliu MsBopotamia *i, IO 

Nicator Selencas ri, IS. 10 

Nìccntiu zzzii, SI 

Nicenktiu (itataarìas) zzzÌt, 19 

Nìceroa (pubv) zzzv, 16 

Nidu pietà- zzxv, 1 0. SO 
Niciu (Athsnieiuii pictoi) xzzr, 40 
Niciji AUicDicmùum Imp. ii, o 
Niciu Mejuenni vii, S7 
Nicoclei zi, 61 
NicodoniB Atheniamii 



zztiii, tS. 16. 31. SS. S7. mi*, 18. 
zuT, 36 

Nera Domiiiua ii, 23- ir, 5. 10. rii, 6. 
zi, 96. zzzrli, T. 13 

Nero ptìscepl ii, 8t. ii, IS. TÌii, T. 
T4. zii, 8. liii, 4. ZTÌ, Te. 60. zfii, 
98. zriu, 3.7.91. lix, 0. I». SI. 
ziniì, SO. 89. Tiii, SO. zzz, S. 
inii. 31. izzif, IB. zxzT, 11. 47. 
ziitì, 14. xizvii, 6. 11. 16 (quo- 
niun ita diii plicait) Piincepa iiùv, 
M 

N«n> prìrigniiiFaiBeni ari, 91 caneoi 
in theatia izzrii, T veneniun tenia 
irrii , 46 boatii hnmani generia rii, 6 
fthiopicam liallum eogitaril ri, SS 
imìawiTiirn rernm nolkcio ftccepto 
zzzrìi, 10 

Nero Dram x, 18 

Nera Geimanici F. riii, 61 

Neraoia pnudpatn li, 100. zri, 84. 

Neionia dicoa zzzfi, IS ezplonton* 

ri, It fòt» zi*. 8 
Ncioni* principii aimia lapremu ii, 106 

damnati* aceleiibui xiiiv, 18 niccea- 

nonerii, li 

Dffpt. ci Far. CIu. Ind. 



Nicomacbi Tjndaiidm ziz*, 40 di«CÌ- 

puloi Corjbtu ziiT, 40 
Nicomachaa Muaiciu xzzrii, S 
NìcomachuB picUi ixit, 91. 19. M 
Nicomadea rez rii, 19. zzzri, 4 Bithy- 

Nicopbanea (pìctor) zzzr, 10 
Nicoatfaene* (picCor) zzzf, 40 
Nigei Sextina ii, 84 
Niger Tnbiua il, 41. 48. zzziii, 6 
Nigidini rii. II. riii, 17. 89- iz, 8B. 

I, IT. I». 63. zi, 14. sa. iri, 8. 

zziz, 91.10. zzz, 14 
Nìube cmn lìberia moriena iiZ'i, 4 
NobilioT Fnlrina m*, SO 
Norniiia Cteiaiia libenua liii. 90 
Nouianiu Seivilìua zzriii, fi. zizrii, 

31 
Nonina Stnator inni, SI 
Noniai Sbama ixirii, 21 
Novelliu Torqoatns air, 38 



Nama libri zzviii, 4 decretorum libri 

liii, ST 
NumBDin* ì/ItatDm pnepontaa ri, 19 
Nimcorena Seaoatii£B F, xilri, 1 5 
Njmphn ulotypia etga Hercnlem xzt. 



:.bvCoogIc 



^^ 



IHDBX GBOOBAPHIOU* IN 

Oithinu MCimdiu ut, S 
Uiis T, 16 Oiho H. liii, 4 

Oti coipal vii, 16 
Oridiui poeta su, 1S> ui 



Obaìdiuin (genun») imii, 7S 

OtmdìiM, et Obndi»» ixzri, 6T 

Oceaù F. Sol tìì, fif 

Ocell& si, tS 

OoiauttDcilh nari, 70 

OctiTÌa geninu llBicello* zxztìÌ, 5 

OctaTU Mmn Angiuti xU, 6 

OctBtia Culli zixtì, 4 opm uilv, M. 

zixt, 40. luyi, 4 porticiia ixiT, >T. 

xxrri, 4 KboliB xxxri, 4 
Oolario Coi. iì, n 
Oct>*iiuCii. iì, SS. xxiIt, 7. 11 
Octaviu eqa« Rom. xiiv, 4S 
Octaniu Augnili pMei zzxvi, 4 
(Eniu(pictDi)iiiT, 40 
" ' a (WaCoa) xxni, 19 (Pna- 



CEnophanu 
ilclii)» 



r, 10 



Li, le 



E, 84. zcrili, 77 






OfiUi Clodia vit, 4B 
OfiUna Hilaraa ni, S4 
Olei^Bi pner i, 96 
Ofeniu Cdenni xinii. 
OljmiiÈt Thebina i 
OljmpU* piniit HIT, 4U 
Olympiui jD;Htar (Phidin) xiiii, 4 
Olympia (atalni) uxri, 4 
Olympat et Pan Inctantei iiktì, 4 
Onenditu ii, 79. tì, 10. vii, S. iii, 
IS. IV, 10 claidi Aleiindii pnctac- 

tD> Ti, M. ae. 28 

OpUiu UTÌii, 7 

Opiniaunm nnnni li*, 10 

Opimiiu L. ii, ao. ixdii,l4 Coi.iÌT,6 

(^ioni>, t7. itii, S8 

Opii sdes li, Ga 

Oppili* li, 104 

" "" ■ i, U 



Pacù tem[dam lii, 43. iiiìt, 10. U. 

SS. luri, 11. S4 
Padi opera, a Vespaùmo fkcia imi, 4 
Pacurìiu puet 
FacQTiiuTaai 
Pati li, S5 
Pnon apado tìì, 40 
PaltEmoD Rbemmiiu lir, S 
Palamede tìì, ST 
Paliti, Clandii priodptta xiiìii, 47 
Palpelini Hilttr Cui. i, Ifl 
Puuphila Latoi Glia xì, 16 
Pampliilna Baiata aiii, 97 
Fanipkiln* minuB tìì, 10 
.Pimpbiliu Apellil pnK«ptoi inr, U. 

40 
Pamphiiiia Praiitelia dìadpolDi uni, 4 
Pia el Olympna luclaatei xutì, 4 
Pan Marcuiii rii, 67 
Pan (statua) lori, 4 
Fu (Protogenìi) zzxt.'SO 
Fin (ZcnzidiB) iizr, W 
Panacea j£scnlap>i filin zxr, li 
Panacea ^tocratìs) hit, 40 
FuuuuuPhidiBfnter zxxr, 14- lauri, 



PanMlioi I. nu 
Pandmikia etì 
Pandion rez tì 
Finìaciu fTaa 
" «CS. 



nFnaf. 



Optato! ElìpertiM ii, 70 

Onta Seraiiu ii, 70 

Creato <Ttwodorì) iut, 40 (Timon 

chi) aixT, 40 
Omtii iUMida (Theonto) n<T, 40 
Oresti! carpo] tìì, 1B 
Oregtiajadieiiun lUÌiì, SS 
Oifito Cornelio Gas. ii, }1 
OrfituiTii, 4 
Oiìodìs coipiu tìì, 10 
OndeiTÌ, 18 

Orpheì Titii geoitorei ir, |9 
Orphetu TÌÌ, B7. il, H. iii, fi. ut; 

6. 10. Ili, 3 
ObÌtìi templtun ',11 

Otttaaiin iiTììì, IO. 77. 80. in, 9 



Puua P. vii, S4 
Puan zi, lOS 
Papinioi Sex. Cos. zr, 14 
PapìtìaDi Ibi zzziìi, IS 
Papiiiannm horologìnm tìì. 60 
F^iiidui Cubo Cd. tìì, Ifi 
Fapiiiiu Cn. ii, 11 
Pipirioj Coraoi vìi, SO, irìi, 16 
Papirina L. Impei. tìI, 4. xh, 11 
Papiriai FiliìaDua zxzri, M 
Papirios Maio zr, SS 
Parali» tu, S7 

Parcliiu (stitoaiini) nzir, llt 
Farìi Alexander (Énpluaaorit) ixiìt, 
10 



Panhasìì pater ETenoi zezt, SS 
Paritianns pìctiv zzir, 81. SO 
PaÙM (pictor) zuT, 4A 



:.bv Google 



PLtNII HI8TORIAM NATURALBH. 



PumIm (plutet) uxf , 41 
Puhsles («culptor) iutì, 4 
FattietiDi Ciùpus ITI, 91 
PatHTCDli filia ni, K 
FatralÀu Kenaài libertw xxx*, 4T 
Patroclp* cliuù piBléctai ri, SI 
PaUocln (lUtiuriiu) zxiìt, IS 
Fabnclna (elephantii noincn) tÌìì, I 
Finii builica iiitì, 84 
PulÌDa Lollia ii, S6 
P&olinas Fomprioi iiiiii. 50 
FkolÌQBi Soeionia* Co*, v, 1 
Fxolai j^niUiu ii, g^ ìt, IT. Kuui, IT. 

iiiìt, 19 
Panini L. iviii, SO. xzziii, Co 
Panini L. nzr, 4 Onior tìì, 60. 

uri, 4 COS.U, KT 
Faiuiui pictor ui, 1 Sic}roniiu uxt, 

40 
Peduiìiu L. 1, 10 
PadimoB Aiconiai ni, 49 
Pedini Q. Fedii Q. Bqni hit, 7 
Pclettimniiu t, S7 
F«lopis co8t> iiriii, 6 
Felou iii, 8. uiii, IO 
Penelope (Zeozidii) zzzt, 16 
FenUMflilea tU, 67 
Paùnder (tyivuraa) i 
Feiiclei Atbenienii* t 

Hnm Prìncapi »ii, 30 Olympia* 

xiiìt, 19 
FMdea (Ariitolai) xxxt, 40 
FMicIjmeDni (etitnaiini) xziir, 19 
PerìUuB (ftatnniia) ixur, 19 
" Bmu H. Tii, 40 

ri nulei Dinaè Iii, 9 
FWwi bellnm iii, 1 9. ito, K 
Fene« libonta in Africa t, 1 
Penei Potmì F. tìì, 67 
Psneiu, BtaTai Aleiandii xt, Ik 
Feraeaa(HjRmis) iiii>, 10 (Panhwii) 

zzrr.M 
Penriunii xxiiii, tO. xiiìt, T. hit, 

40 TÌctiu I 

Paulo it, 9 
PetMOt Apellii diacipulua zizr, U 
Peniiis Haniua i. inilio Pisf. 
Peteaoecu lei ixirì, 19 
Petilm Q. liii. a? 






PhaplhoD fili mime ielni zxzr 

■iCtliiapia abili iutìì, 1 1 
Phiètlion (Scope) airi, 4 
FhaethoDtii piÈiia iii, SO 
Plulurii tìì, i7 ^Tannna nob 
PhalerioD (pictor) xzz*, 40 
Pbaniu pbyaica* ziii, IS 
Pbaon LmUiii xiii, 9 
Pkanacea lei zir, 14 

zxxiii,64 
Fbediiu tìì, 47 
PhemoDoc ApoUìmi Glia ìiì, 9 
Phemcjde* Synat tìì. Si. 47 Fytjia- 

Rone docUir ii, 81 
Phidie diacipnluB hxìt, 19 
Phidiai Athrainuii xxxìt, 19 (ecolp- 



Phìlamon ìt, 87. ieitìì, il. M 
Fhilemau prafecta* regia .^^gjpti 

Philniiu' Apollo mÌT, 10 

PtuleUen» rei izr, 38 

Philìntu tIìì, 21. ix, 91 

Philippi nabUitu il, 60 poiticDi xkxt, 

Hl.ST.40 
Fhilippl legii ocdIo eitiacta nptta 
i, IT 



Fbilippiu Mardu Censor tìì, 00 
PliìlippoB mi ixiìii, 14 Cam QimÒMta 

qnaleret ii, 37 
Pbilipfiu* in quadra (EaphntMnii) 






■e 



i actiptor 1 



IT, IS 



ì, SI. Ti 



.« 



Petieìnt Cn. Atinai xi 
Petiichna ii, 96 in cumina ma nii, 40 
PetTDDÌn* Diodotua ix, SS. zzr, 64 
PetTonìna F. ,£g}rpU prafectna tì, U 
Petronilla T. CoBaulaiia zxxTÌi, 7 
Fenceatea AlexandiìM.aerrator xzsìt, 



j Rhodina zxxtì, 4 
Pbiliscui Tbuinj zi, 9 
Fbiliacni Fairliuiì hit, B6 
FMliXidea ir, *S Uallotei ÌT, 90 
Philiatian IX, ia.M.46 
PbiliMaiTÌti,8l.64 
Phitocliarei pìctoi hit, 10 
Philoclei .Xgfptini hit, S 



Philfm(i 



i, 16 
>, 19 



19 



CEnotrì fratei ii 



Pbìtmiicna Phaniliua tììì, 64 
Fhìtonid» T, U. TÌi, SO 
Pliilonidea canor ni, TS 
nùlopatoT PtoleniBQi tìì, sT 
FhUoMephanna ìiì, fiT 



:.bvGoogIf 



INDEX HISTORICUS IN 



19 



PhìIozeDD» Eretrìu xzxr, 16 

Pfailoxenus poeta xxxrii, 10 

PhUjra vii, 67 

PbiEDit (sTChilectai) xzx t ì , 14 

phfEDix (gtttnarius) zixiv, 19 

Fhorrì cbDTut iutì, 4 

PhoTonnu li), E7 

Pbndiaoii (atatiuriiu) 

FbrjIuB (pictor) zxxt, ao 

Phrjue (Pniitotia ne*, 19 

Phtjnon (.iBtuBrios) iuìt, 19 

PbjlBTchn» ™, a. X, 06 

PhylarchuB (Athanionii) ajv, 

Ph;llù «e BDspendit ni, 4S 

Ficton i^i, >9 

Ficlor Fabioa z, U 

licioni Fabii zziv, 7 

Fictoretu vii, 49 

Pictu KX I. 30 

Pielatìs (emfilDm vii, SS 

Pilumnì xviii, 3 

FindiTUi iì, 9 «atei TÌi, 30 

Piusiu ni, ST 

I^iculu) Juaio) zxxri, 4 

PiùilnCi iusoln t, 18 

Può Domidiu i. media Prsf. 

Piao Fragi nxm. Il 

Pìbo L. iii, M. »iii, 6, IV, 88. »tì, 74, 
xniii, 4. ixdiì, Il ut «it Fiso 
niii, 8 L. Fiso tradit, &c zzxìt, S. 
13. 14 Uibii prafeclus àv, 38 gn- 
TÌa auctor xvìi, SB ejua AnDatea ii, 
M ejna Conutientani liii, 27 

Fiso U. Co», iii, 37. Tiii, S4. zlxTÌi, 6 

Piao a Viteltio accDeaU» zi, 7 1 

Piaouea (onde dicti) ztiii, 3 

Piatan (■tatuariua) zzxiv, 19 

Fland li, lOS 

Fiancai L. ii, SI. tììì, SS bi* Conni 
ziii, i ImperatoT xizt, se aralor 
vii, IO 

Plato ii, 99. zn, 2 de corpiucalii, &c. 

Piatomi laoi vii, SI infantia in ore 

■pam examen zi, 18 
Plauti zi, lOG 

Plauti fibule liv, IS. 10. zzii, 14 
Flautiai Q. Cos. i, 2 
Flinliu ziz, 19 in Anlulirìa zriii, 38 
Fliaiaiui cenua zr, SO 
Plìilonicea Apioa zzxvii, lo 
FliRonicni zz, 13. 48 
Flocimus Aunioa vi, 34 
Flotini L. ziìj, S 
PatfliuB C. Co», izziii, 6 
PolemoD pictor zizi, 40 
Poltmoii rei xxv. 38 
Pulì, (alaluiiiu,) zzziv. l'j ' 



PoUio Carili. 



Ji, 13. 1 
i, 16 



li, SI 



Fai Ilo Ramiiìiu 

PolUo Vedili» il, 80. 78 

FoIHo ^(nuioi ztzvi, li 

FoIIdz Ti, S 

Polluzet Caslorii, 37 

Follai (Hegin) zzziv, IB 

Poljbiai iu, 10. iv, 86. 3T, », 4.0. ri, 
36. 38. vili, 10. ni, 47 fmìliuu 
come» tììì, 18 uinatiaDi acriplor t, 1 

Folycharmoi (acuiptor) zzztì,4 

Pol^clea (iculptoi) zzzvi, 4 (itatm- 



a»)c 



iv, IO 



10 



Folycleli di»dpulai 
Po^letna (statuirìiu) 
(opera ejua) zzziv, 10 
Foljcntea Simi tyianni 

Po^«C.»taariu.)a 
Polycntai zzzi, 14 
Poljdamaa «iì, SO 
Poljdectei uiulpCei zmi 
Foljdoii tumdlu» ir, 18 
Polydonz» («cnlptoi) ni 

n'o.) niiT, 10 
Poljgnoto» vii, G7 
Foljgnotiu (pictor) xvri 

36. 8S. SO. 40 
Pojjniotas (atitoanus) i 
PoljhÌBtoT Alezander iz, 
Foljnice» (TanriK:!) un 
Fononaziui, I 
Fompeia lega iii, 34 
Fompeia potticuB zzzr, 37 
Pompale ficui zv, 10 
Pompeiana briiuica lii, 41 
Pompaìaiinai bellam ciiiie z, SS 
Fompeiinum Ibeatiuni izzvi, 34 
FompeiiniiB JnpiteizzziT, 18 
Pompai Magni Ktate zzii, Si- 
fi. 7 



,40 



M. ttde» izziv, 19. ziztì, 4 
bella dvilla ii, 33. ztU, 38 Hafin 
bellam piniticaai iii, 16. iviii, It 
classe» ili, 16 altero CoDUlatn nS, 
7 teitius Consuluto» zv, 1. uziii, I 
CooBulalui miT, 89 portico» st Cu- 
nazzzT,85 portìcas izx*,40lbe8- 
tTUm zziiii, la. zzziv, 18. zzznì. T 
trìampbui t'iìI, 3 triampboram Utl 
zxivii, 6. 7 tamDlui v, 14 
Pompeiiu MagnuB ili, 4. 0. vi, 10. H. 
vii, S. 10.8t.40. viii, 7.M.2).»*. 
1,80.63. zìi, 0. 64. ' 



iii, 7. 



[,SS. 



:.bv Google 



PLINII HI8T0RIAU NATURALBH. 



ClX 



yxm, 4S. 4T. S4. 65. xxxTii, 5 Iin< 

penlor lii, !T (!>ui ejiu} tìì, 36 
Pompeiiu Cd. M(gni F . zzztÌ, 2B cap- 

tiuiii, S 
PompeiuB Seztiu ni, 63. ìx, 23 
Pompeiui Aalai lii, 54 
Pompeia* Flacciu i', 24 
Pompeiiu Lensiu zv, SO. izr, 3 
Pompdiu FauJimu nnriii, 5D 
Pompein* Stnibo vii, 44 paur Pampeii 

Miurni TÌi, ID 
Panponiina pira iixtì, 23 



i, 4. IO 



U Scipio EUT, 2 



FompODim vii, 4 
PomprKuqs M. vii, 40 
Pomponiu Coniuluij vii, IB 
Poropcniai ntti iìt, fi 
Fomponios Secondna liii, 20 
Pempnnii» Svitai nii, ST 
Papiiiua C. Coi. uxìt, 14 
PapiliuB M. Ccnior uiiv, 14 
FoppsB Domitii Nerools coDJui zi, 06. 
zii,41. xiTiii.SO. iniii, 49. ixirii, 

Popputa* Co*, vii, 49 

Fonda gena vii, 28 

Porciiu C. Coi. ij, 57 

Porcius L. u, IO 

Poiciaa M. li, 31 

Porcius Latro zi, 57 

Poiacima rez Etniria ii, 54. xzrir, 13. 



39. : 



izi,2 



',19 



PoaidoDiua (itatutii 

Pont (plaitei) xiit, 45 

Piwtumia lei zir, 14 

Poatamìua Albinns zi, 71 

PoMnniiui A. tììÌ, 7 Dìctatoi xzziii, Il 

Poatomioa Sp. ii, 81 Co), zziìii, 48 

Poatnmiiu Tobeitui rr, 3B 

Fotalaiu TÌnaziv, B 

PnecoDÌDUB xzziii, T Stilo zzziii, 4 

Prazagotai xx, IS. xzjii, 16 

PramfDiaa (nudicnt) zivi, 6 

Pnzibuliu niagiitiatui *'' 



39. 1 



Praxìtelrs (■ 
19 

Fnzitels* zxXT, 39. 40 

Piazitelei zxzri, 4 pnmiu ipecnla fe- 

dt miìi, 45 open zzzvi, 4 
Pratìtelea (cMlatur) xzziii, SS 
Fraiitelia Vmu) izirì, 4 
Prìamiu (AriitopliDntis) iixt, 40 
Prifctu Acdut zzxT, 37 



Piitctu Latorìat vi 

Ptìkoi Tarquiniiu 

Procìlliu tiii, 8 

ProcalflioB C. vii, 4e. zxzn, ss 

Procolaa Flaiiui zzxili, B 

ProdicDB xiii, 9 

Piodanu (natuwiiu) zzzi*, 19 

Proeride» furentei zzv, 21 

Proctiu vii, 57 

PromelheuB vii, 57. uiiii, 4. iiivii, I 

Proieipitiffi nptna xxir, SS (Praiitalii) 

Proteiilai delubiuni ìt, 1B •epalcrom 

Froleiilaiu (Dinameiiii) zixìt, 10 

Piotm» III, 2 

Protogenca (pictor) vii, «9. xzzr, 30. 

S7 (itBtDuliia et pictoi) ixiiv, IO 
Piumaa lez BitlijnioTum vìi, )3 
Piammeticlius lei £gypti ti, 35. luri, 

10 
Pajlliu lez ni, 2 
Ptolemffii pater Jnba v, 1 
Pcolemci legnante! xii, SI. 37 
FloleiDtei regia bibliolbeca uii, 21 
PtDiemtetia rez tìì, 87. *iii, 3. z. M 

xÌT, 0. zzi, OS. zzzi, BO 
Ptolemaoi (Lagi F.) lei i£gypli zxxr 

se. iixtì, 1B 
Plolemieui Antiochi filini zzix, 3 
Ptolemttoi Ceraunua ti, 12 
FtolemUDi Lathunu tì, 3B 
FtolemKua PhiladelphuTÌ, 38. 34. ni, 

51. iz, 2. »ZTÌ, 14 cujoa Arainoe 

BOroi xiii*, 42 PtoknuBua eeqoeua 

zxxrii, 82 Fhiladelphua xzztiì, SS 
FtoleiDrau Philopatoi tìì, S7 TrjpbuD, 

Ptolemma Soter tìì, S7 
Ftolemsui TBnuu (Antiphili) zzzv, 40 
az Maurìtaoic v, 1. zilì. 



Ptolemiifui (homo prìTalna) zzziii, 47 

Fubliciua libntua tìì, io 

Publicoli Valeriua .zzztÌ, 34 Cui. 

ZZriT, IS 

Publina poeta ipinunin nii, 77 mimi- 
ca iceoK conditoT xzzr, SS 

Folchei Clandiu liii, 7. zzi, 4. zzxr, 
7 

Pyi*«:n' (pictor) xn», a7 

PyreneiU.S 

FJTgoIsleB tìì, 38 (BColpIor) nzrii, 4 

iVodea ni, S7 

FjTomaebna (Blatuaiini) zzzìr, ]0. 
zzn, 40 

Fjirhi legÌB pollei iiiiir, 6 

PjTTbon ™, 18 

Pj-TThoa Epili lez itii, 7S. ìu, 16. vii, 



:.bvCooglc ___ 



ex 



INDEX HISTORICUS IN 



». 84. Tlii, 6. 7. 70. zi, TI. 77. zi*, 
8 qui Bdveisoi Bonuuioa bellum gea- 
■(t inrii, S bdllum cura eo tu, 60. 
Ivi, Ili rei dnicnu zziiii, 11 
Pjiibu»Tei Hegi» xhìt, 19 
Pyrrlmi in CrBla vii, 67 
Pjnhiu (ilatouiDi) zxiiv, IB 
PjiiìinB (csnii nomea) tuÌ, 61 
FjCbigQTB doctor Pherecjdei ii, 81 
Ff thKgDne pusioi Rame iUCd> izzii, I S 
F^thagoTU Samiiu ii, & n, SS. 39. Bl. 
73.7S.BS.87. zìi, 68. zùv, 79. 99. 
101.109. szT, S. izTiii, 6- m, S 
PhìIoMiphiu lii, SO tÌt Mgidi Bui- 
ai ii, 19. 30 in .£g7pto xxzvì, 14 
' PjUiagons ^WTcittktoi xùii, OS 
Pythi^oru L«)ntiiiiu(stmni«riu) mi*, 

19 
PylhtgDm Rlwginiu (mtuiriu) zzxìt, 



J^thBgocW FhiloKHiliU ziii, 97 sen- 

t«ili> inii, M 
P jthigorici zxii, 9 
Fjtbtgaiici libri ziii, 97 
PyUikgonca iDOda zzzr, 46 
Pytbeu Muuliemii ii, 77. «9. iv, 9T. 

W. xzirii. Il 
Pjtheu (cKlalor) zzziii, SS 
Fyt)iiu (stnhuuiiu) iszir, 19 ' 
Pjthù (tculptor) zzETÌ, 4 
Pjtliiiu Bitfayniu zzziii, 47 
Fjthoclei (a^tiuriiu} zxzi*, 19 
Pythocrito» (slatDBniu} nzi*, 19 
f^tliodnnui (DìnoineiiiB) xuìt, 19 
Pj[thodicnB(>CalaBiiiu) ziiÌT, 19 
Fythodonu (Kulptor) zxzri, 4 
F^iu vii, SS 

Quindi^ FrftU znii, 4 
OnìBctionim fìunilia zniiii 6 
Quinctioi C. Co*, vii, S7 
Qoincdu Cinciitnatua zìin, 4 
Quinctiua Flamminui Cob. ziz. Ai 
Qninctiui Scapula tìì, U 
Quìriana nula zv, 1 5 
Quiiini axlet vii, DO delobium zt, IO 
Quirìnoi, hoc rat, Bomolut it, SO 



Rachiu rì, S4 

Runiaes in jlgyplo tei zzxri, 14 

KatuDunu Tiii, BS 

Hebilu Co?, lii, S4 



Ilegalai AttUioi niii, C Impentornii. 
57 <iat« Hìdoìi 



ri, M 

RLffitui dai iii, 94 
Rhemmini PkIsisod iìt, fi 
Rhodopo merelricijU zzzri. 17 
Rbcecoa (plastes) uzr, 41 
Rbolue iTchilectui inri, 19 
Romiliua Pallia zzii, SI 
Romilius T. vii, 30 _ 
Homuli ilstiu line tunka zzz!*, 1 1 
Romuliu iii, B. il, 63. zìt, 14. zv, H 
ivi, e. 86. zriii, 2. zzziii, 4. '■ 

Homnliu ac R«iiiaa condìUr xr. M 
Roecii L. statua zzilr, 11 
Romìui rii, )1 
Ro»cÌai bistrìo «ii, 40 
BoIundus'Din&liuinszziii], 93 
RubiìcuB medicali nìs, S 
Robrins hiittio rii, 10 
HufoB Csiciliua vìi, SO 
Butu» CoratliuB Tii, SI 
Rufiu Jallui mi, 4 
Rufiu Murala rii, SI 
Rnfoi Sìciliui rii, 4 
RoftisTariaBiTlii, 7 
RnllianuB Fiblui rii, 43 
RaUoB SeiriHiii riii, 18 
Ruiticellna Hercnlei tii, 19 
Rutili! Uria rii, 49 
Ratilia» P. ii, 99. rii, 10 



SallustiBni berti rii, IO 

Sili usti inum kb iiriv, 9 

Sallustiiu AuguBti amici» nzit, 3 

SallUBtini DiunTiini izzii, 36 

Saloniuii rii. 13 

Saloniiu ciiens Catonia vii, 13 

Sidpe izriii, 7. 18. 31. 80 obitetùc 

Salriua rii, 19 

Salutio (Scipio) zzzT, 3 - 

Salulii lède* zzzir, 1 

Sammnla tìi, 49 

Sanrì templam riii, 74 

Sappbo zzii, 9 

Sappho (Leimii) izzr. 40 

SaipedoDÌB epiatola liii, 87 

Sasérm, pater et filio* zriì, IS 



:.bv Google 



PLINII HI5T0RIAM NA.TtISALBM. CXÌ 

Strani F. CUron tìì, 5T Sedate (lororei) xì, 90 

Satunù ómnlftcnim Romes xt, T SadigiCua Voicstìiu xì, 99 

SMond lacui zni, 18 Segesta dea XTÌii, S 

Satiirniniu Voliuiiu vii, li. 40. li, 90 Sua dea xriii, 3 

Satamna ili, S Seia Fcnluna niii, 46 

Sa^nu xzxriì, !4. 2S Sejuii ezìiu fiii, T4 

Satjna aiclulectiu xxxti, 14 Sejaaos vii, 40 

Sacjnu poèta xmii, 1 1 Seiui M. x, 37. xi, 1 

3tt;ni8(AiUtanis)xiii, 36 SeleDd F. AnliocbuBri, IB 

Sa^nu in phiala xniii, ss SeleacDi rei iì, 67. t, S3. tì, H. 18. 
Saareiiu Ap. vii, 64 SI. xii, SO Nicatoi tì, 13. 11 con- 

8aaf«ius Drcimas tH, Si aitar Apames t, 31. SI 

Sraroi (fcnlptoi) xzxTÌ, 4 Selencai rex (AriBlodcmi) jxiìt, 10 
ScktoIb Q. Tiii, ao, ÙT, IS, niii, 7 (Btyaiii) xjii», 19 

Scaodiana xt, 17 Semiramide vi, S. 35. S3. ni, 67 ci ail> 
Scandini zT, IS cilEa Tegnam adipUceua xxxr, M 

ScBDtiaDa malaXT, IS Semìramìdis ara ti, IS cntar ncxUì, 
Scantìasa vilii iìt, G 1G ec|siu •);!, 64 horti lii, 10 

Scapola Quinctiiu «ii, S4 Semneseiteui rei xiivi, IB 

Scaini xi, IDS ScmproniuB Longua Coa. xniìi, 6 

Scaori H. «dilitu tìU, 24. xxiìt, 17. Seneca vi, SI. ii, 78. li*, S. ixìl, S 

XZXT, 49. xxxtì, 3. 34 atiiom xxxai, SentioB C. Pintor ziv, IT 

9 •cena xxxri, 8. 84 SeptimiuB T. Sabbiiu unr, 19 

ScBimu M. Tiii, 40. ix, 4. xxxri, S Septimalaìiu ixijii, 14 

pringnni Sylla xxxri, 34. inrii, S Senmonun finulil xix, 2 

io vita ma xxxiii, 6 Sentnna xriii, 4 

ScaniDi M. pater, princepi ctrilati* vii,* Seiapio Scipio xxì, 7 

40. xxx Ti, 34 CoDRuI, qui DMxPdn- Serapion (pictor) xxxr, S7 

csp* fuic ii, SS. Tiii,6a SenpiidelabmmThebiaxmi, 11 

SceptJana mala xv, IS Serapìs e smamgdo xxxvii, 19 

Scipio L. vii, ìM. xxxiii, 63. XXX ', T. Sermui AnnHnii niì, 47 

. XXXTÌi, 6 Sei^a olirà rr, 4. 6 

Scipio £n)iliannB t, I. yiì, 38. Tiii, Sergiua M. (laiii ejiu) ni, 39 

18. X, 60. xxii, 0. xxvi, 9. xxsril, Seigias OraU ìx, 79 

90. Sertorìu* Q. vii, 87, TÌii, 69. xxii, 6 

Scipio A&icasiu piior vii, 7 Serratoiis Jona leioplam xxiir, 19 

(Scipio) Allobrogicu ixiiii, SO . Serrilia rumlia uht, SS 

Scipio AsiaiicuB L. i. media E'nef. SBirilitoi boni xxxvi, 4 

Scipio MelcUiu riii, 74 vii Contnlsril Seiviliai xvi, S Con. ixiv, S 

z, 37 Ssrtiliaa Bemociitea ut, 49 

Bàpio Naiicarii,34. 60 ServiliusNoniaDUi txtììì,S. xxxrti, 91 

Sdpao FomponianuB xxxt, Il SerriUiu P. Mag. I^uiL vii, 80 

Sd]io Salutio tìì, io Serriliu» M, Coa. i,. 60 Conialaris 
Scipio Sempio tìì, 19. xxi, 7 xiìt, 36 

Scipioiiia cWii xri, 74 rogo* iii, S SsTvilina Pui«aTÌi, S4 

actinia tìì, 96 Seniliiu RuIIdb riii, 78 

Scìpionum opus Tarraco iii, 4 Senioi Clodìm xxr, 7 

SdpioDnm iiftoi Uandai XXXT, 4 Snriui Comelina Merenda xxxiii, Il 

Scopa* (calatoi) xxxri, 21 («CBlptor) Serrini Sulpicius Coa. ìi, 67. iztìÌÌ, 6 

xxxri, 4 atataaiioa xxiir, 10 Seniai Tullioa ii, 111. riii, 74 rex 
Soribouiiu C. ii, SS xriii, 8. xxxiii, 4.0. 15. xxxri, 40. 

ScTOft xrii, tu 70 

8c7llii(ieolplor)xixTÌ, 4 Seaoatridi» F. Kuocoreua xxxri, 16 
ScjUia (Androhii) xxxt, 40 Sesoatri» rei ^Igjpli ri, 8S. 84. xxxiii, 

ScTmntu cnlator xixiv, 10 16. xxxri, 14 

ScvUie* Ltódi rii, 67 Seveius Cauiua >ii, 10. xtxr, 46 

SeboiBa t!, S6 Statini ri, SO. ii, 17 Saiiana pira xr, 16 

Beeondiila tìì, 16 Sextiua ni, 30. xviiì, 66. XX, 60. 

tKmduB Pomponini xiii, 36 xxriii, 30.34, xxiii, 31. ixìui, 13 



:.bvCoogIc 



INUBX HISTORIOUS (N 



Ni«r XI, B4 

Sex. Pompei US ix 



Sex. Pompei US 

Sextns Fomponius ] 

Sib}U&TÌi,83. nii, » 

Sibililo atataa tre» miv, 11. IS 

Sibillina jomiii, ai oracola xtii 

remedia zi, SS 
Sibjlluii libri Tii, K. xvìi, SB 
Sìccìdi DentMui L. ni, 39. z*i 

ziU, S 
SiUnìon (■laCuiniu) zixiv, 19 



Silaniu Cugine luiv, Ig 
SiluiiuM. rìi, li 
Sileni trai zxxr, S6 
> Sileni imago xxi*ì, 4 

Sileana ir, 36. ni, GT. itì, i 
Silsniu (aUtoa) iiiiii, 55 
Silina P. Coi. tììì, 61 
1,50 



Sothia rea In 3olù orbe u 
Sotira obfilebii xiriiì, 2S 
Spartacui xv, 38. miiì, 14 
Spilmnene (Pniitelial ixiìt, 19 
Spitiunu (TelephonU) mir, 19 
Spìuther ni, IO • 
Spintlier Lentulos in, 61. lìx, 6. 

13 
Sp. Albinua xviii, 8 
Sp. FOBtainJni Coi. xuiii, 48 
Sp. Metius iviii, 4 
Sp. Nautiua xziii 
Staberias Etob il 
StadicDB (pictor) 
Staphyliu t, 36. tu, a 
Stallila Tìi, 49 
Stalilius Sisniiu xxiìt, 
StatioB SebMDB ri, »e. 
Steniui Statiliua hiìt, 
Stentoris porlos ìt, 18 



14 



58 



Simon (atatuariiu) xuìt, 10 



a (ab 



..)c 



Simonidea tìì,' 57 Mrliciu vii, 24. ST 

SiMOnìde* (pìctoi) zxzv, 40 

Simonidea minor vi. 85 

SimuamedicuBui, 88. XlK, 33 

Simua (pictor) xizr, 40 

Siaan vii, GT 

Sirene Leocaaia iii, 1 1 

Siicnom cantDB ixx, S 

SmjuTei rei in ^gypto xxxvi, 14 

Smilaz virgo Sri, 6S 

Smyrua Amatoa v, BI. vii, 18 valea 

31.34 
Socralei (picloi) lur, 40 
Socratei (Vcnlptai) ixxri, 4 
SoEdonaima vi, SI 
SoIOceaDiF.vii, S7 
SoloD SmyTmena xx, 63. 86 
Sophoclea vii, 54. iziì, 33 poeta xviii, 

18. ixi, 68 tisgicDa vii, 80. sxzrìi, 

11 prindiM loco genìtui, itiid. Vit» 

fama, ibid. 
Sopolii pictor izzT, 40 
Sonniu Vateriua iii, 9 
Somatiai xxiii, 23 



Snrimenei n, 73 

Soitratna (atataaiim) zzxìt, 19 Otù- 

diua nAi, 1 8 
Soma xiXTÌ, 60 
SotacDB axvi, Bg, 38. iiztìì, 11. St, 

24. SI. ST 



SiertiiiiaB Q. nix, 6 
Steaichoiua ii, 0. i, 4 
■SCheaelai AcdViru dv, 
Sthenia (itatnanaa) x 
Stila £Uan ix, SO. x 
ni, 4 






Stilpon vii, 64 
Stipai (atatuartiu) xhìt, 19- 
StoloLiciniaaxviii, 4 
Stolonea Licinia grntia zrìi, S 
Strabo (ocDloium ade eelabiia) rii,SI 
Stntbo Lcniua i, 78 
. Sinbo Pampeiu ril, 44 
Strabones il, SS 
Stralooice Tcgina xzir, 40 (ArteBMÌa 

piclura) XXIV, 40 
Strètonicua (cffiiaioi) iixTii, 5fi ctbUt 

iUe xxxiv, IO (HtalDuiiu) xzxìt, 19 
Strongylion (statuaiins) xxxiv, 19 
Slrama Noniui xxxvii, 23 
Stndiaiu) Tbraz xi, 99 
Sudineaix, SB. ixxri, 12. xiivii,lf. 



SO 



>a Faulini 



1C01.T, 



Sufietia virgo vestalii lixii 
SailioaRufuBvii, 4 
Sulpicia Paterculi fili 
Saiptcius Gl'i» xxxìii, B 
SolpiduB Galla) ii, 9. 19 
Sulphnoi Senina Coa. iì, 67. 
Solpicina L. Coa. uiiii, 6 
Sulpidiu Q. Ce», vii, 49 
Sninmani sdei xiix, 14 



36 



:.bv Google 



PUNII HISToniAU NATURALBll. 



cxiii 



dona xiiìt, 1t Thu^ni Thnx ni, B7 

San MuoilÌDi xvm, 49 Thuii;m (Tfaeoiiìa) xm, 40 

Bum Piocousal T&, 10 Tbemlson lunimn) ■■clor iìt, SI. zn, 

Snnu (el«pluDti« nomeD) viii, 5 as. S9. xxiz, S 

Sjn& ni. Ai. xaM, fi. 47. xzxrì. S. Themistoclea xxiiv, 13 

64 Felix ni, 44. zriii, 7. ziìi, 6 Thcochnstni uziii, li 

he^taa ili, 9 Dictitor ii, SS. ili, 19. Tbeoerili iacuitimnitii zsriìi, 4 

Tìi, a. Tui, SO. xi, 39. xxii, 6. Theodonu ix. 40. iiiv, 190 

ix«i, 60. mDT, IS. xxxrii, 4 titri- ThBodonu Stunhu tìì, 67. hit, 40 

tua Sranri suri, 94 Theodonu &rchit«ctiu xxxri, 19 

Sjìlm Ticlodaxxxdi, S9 - Theodonu (ptctcr) zxzt, 40 

3;1U L. Coi. com Angiuto vii, 11 Theodonu rpliiln) xzxt, 4S 

SjDana colorii» zìt, 8 Theodoras (■tatuuiiu) iiiìt, 19 

^Ubd> tampon ìz, SS. liiì, 97 Tbeodonu pmtieiator uet, 40 

f^lmnvni cìtìIc belJiun x^eìÌÌ, fil Thsodaii fimdtu 9mjnu» xxxyii, 40 

Spiana* (Pomptiiu) ni, 17 liieameuet invìi, 1 1 

Sjphacii regia *, 1 Theomneitua (pictor) uif, M 

SjnalioB ZI, fil Theomneittu f sUtaarìiu) miT, 19 
Theoa (pictor) hit, 40 
Theoo praco hiìt, 

T. Tluophiuttii ili, 9. rii, S7. riii, 41. 
49. S4. 09. 83. ii, S. SS. i, 41. li. 

Tacitila Coneliii*, eqnee Bon. rii, 17 lie. liii, 80, it, 1.1. iri, 09. irii, 

Tmaqnil ngina turi, 70 17. lii, 10. 48. zi, 1. iri, 9. 68. 

Tai^a Caia zxxìt, li zit, S.I9. iiri,SI auctor [rana.ibid. 

Tariu Rafiu itììì, 7 , zzrii, 40. zniii, 4. 14. mi, 9. 14. 

Teemoendai m, 9 10. 10. 40. 46. xz^, S7. 4S.' nzri, 

TarpeiDB 3p. Cot. rii, SO 98. SO. zzivìi, 11. IB. Sfi. 74 

Tnquinii izxiìi. 4 Tbeopompiu ili, 0. IS. ìt, 1. ni, 49 

Tajquiiiiiu L. i«x ili, 9 PrUctw miii, Thericlei iri, 78 

4.19. xnÌT.ll.lt. zziT,S.4t.4fi. Tbaiimaeliiu (itatearia») hot, 19. 

zziri. 70 uzT, 96 

Tnqninii Snpettà *gget iii. 9 __ Tbeieua tìì, 67. izii, 44 

TaiqaiinBa (Sapsrboa) riii, 01, xìii, TheMU (Ariitolai) xxxr, 40 Euphr*. 

S7. ziz, 19. fiS neri* et Pinhaaii) iixr, 40 (Pairha- 

Taniiacui C|riceiuia zuiH, 6S sii) iixr, 16 

Tsoniciu (pietot) ■ ■", 40 Thospia et Ttiespiadca, atatna miv, 

Taariacna 'n«lliauiu(acDl{i(oi) xii>i, 4 19 

TauTOB rii, S ITioamlM medicDi nix, G 

Tanna Pkcdtìik hot, 11 Tbaatalni rei ìt, 14 

Tdchioa ri, 6 Thetia (Scapw) xnri, 4 

TelephanM Phocmu xxiir, 19 Thnaa tu, S7. riii, SS 

TelephaDe» SÌe}foiiiiu xxir, S Thnwm >ii, ST 

Talephna ut, 19. iiiìt, 4S Thnuon (atatiurini) hot, 19 

Trlephna Parrbaaiì in*, SO ThruyUDi xiiìì, 19 

Telnm poeta zzzT, IB Tbucjdidca iii, 14. tìì, S7 Impentor 

TallDiia aaiàt xiii*, 14 tìì, SI 

T«rà criBen ìt, 18 acden i, 84 ThylDU ut, B 

TewKOÓOM Cn. sili, 97 Tìberii arce nobilea Capre» iii, IS 

Teavatina H. F. rii, 80 Tìberii cogitationci rii, 40 

Te i ii tim Coiai rii, 84 Tìberii Cteiaria principita iniii, 89 

TeieBbaa Lacanaf hit, SS prindpatuB anno nono xiiiii, 8 

TngìUa iìt, 98 liberium mamoor iu>i, 11 

Topandei Tii, 67 Tiberiua Aug. lix, 41. 43 

Tertulla rii, 60 Tiberiui Cnaar i. dna Snem Pr«£ S, 

Temca regina IHjrionmi HiiT, 11 86. i, 76. xì, 54. iìt, 8.8. it, 31. 

Tauear cnutaiina zziiii, fifi 40. in, 74. 78. zxì, 10. ii*iii, fi. 

Tìmln Mlleóoa U, B. zriii, S7 zix, 4. iixt, 10. 40. iilri, 67 

Tlialui jDTtntiua^i, fi4 Tiberina priocopa ii, 4. x, 00. xiiì, 37. 

Dt^ tt Far. CU». I»d. Pti», P 



:.bvCoogIc 



19. : 



Tiberiui Claudius priacep» ii 

28 (Aujiasli FO i^. S- D Impera- 

tnr tiii, 46. XXiì, 
Tiberiui Nani tìì, SO 
Tibnitae cosdlUir Tihuitium iiì, 8T 
l'iciuiua MeuBB lii, S» 
Tignnes vii, 27 



INDBX HtSTORICUS IN 

TmDuIui Mirdw Q. iTii>, 11 

TrinriuB Ti, 4 

Triptolemu) tìì, 67 (lUmla n« 



ni, Il 



, 10. : 



, SS. : 



TunageDes iti, 2S. Eiliji,40 
Tiinigora* (pictot) iut, SS 
Timuitfaes (piclor) xtir, 56 
TinuichHlcS (•culptur) isxri 

tnaiiiia) uiio, 10 
Timwchiu li, Oa 
Timarchui (aUcoBiiiu) szxi*. 
Timuete zxit, SS fiJit Mjco 

40 
Tinuiìa legiDB nini, 66 
TimaiiMu* ixi, 106 
Timoclea (sUtiunui) Xuìt, I 
Timanuii'hi Medea ai r, 40 
TiiHOBiBcbua li), 30 
l'imoniachui (pictor) kit, 40 



rat *il, W, XXX, fi 



19 



Tiridatrs 
Tiro Sabh 

Tiàua (itituiriii*) xixìt, 
TÌBÌcrat« Sicjonini iziii 
Tiskintcì (iRataiu'niB) in 
Tìmcnda big« znlr, 19, 
Tiiicratìfl F. ArteBÌlaai xi 
TùicTBtu diacipiilui ixiìt 
Tithoei rei nivi, ig 
TilÌDi PrtBtoriiiB mi, 8 
TitiitsSBbinuiTÌii, 61 
Htui Imp. ii, 22, zuÌT, 19 
Titi Im|i. domu» iitii, 1 
Tlepolcmiu n, 73. iikt, S6 
TIepolemiu (Fluiteli!) uit, S2 
TorsaiOB mango vii, 10 
. TorquktaB viii, 74. iiiiii, fi MuiIìdi 
tìì, S4 
Torquitiu Nmelhiu li*. 28 
TrebiuiNigei 12,41.48. x, 20. niti 



Triptolemui (Piucitelìs) inri, 4 

TriCiiiiiui tìì, 10 

Trognaiii, 1. I, SI, xi, 94. 111. 



CriB. viU, 96 

TubpTti» PmtutniT» IT, S8 

l'uccia VesUlii xxtììì, 3 

Tucciua Valla tìì. E4 

TurliUnna liii, 27 domtdt iMm iii, It 

Tullia! TiboTtea ini, 90 

TulliiuM. Cicero TU, SI 

Tullius affinnat iiiiv, 19 

Tolliiis M. equea Roiaa&ui lii, IO 

Tulliiu La,.rM mi, > 

Toltui Clo^us tiiìt, ti 

Tullui HoitiUot iì, 64. 1<, «3. ni, f. 

Tollint Scttìiu ii, I 11. nlì, T4. niiii. 



I equea Rota 



Ifi 

Tummiana pira iv, Ifl 
Tycbiua tIì, 97 
lyndareQ!. mi, 1 
TynilaridK (Nicomaclii) r 
Typhon rei ii. 2S 
TjnbGDus Tli, ST 
TjiriieDUB rei ili, 8 



Valena (luedirui) nix, 8 
- Valena Vectìu» «il. S 
Valena Vinniua tu. 19 
Valuria Til. is PublicoUe 6Ua zi 
Valeria famillB xii. 19 
Valerianua ili, 17 ConeUDi ut 
Yaleiìna Aniias it, 1 1 1 
Valeiiua arcliitachia xzzri, 24 
Valnini C. Coa. xìi, 16 
Valerina CottIuiu tìì, 49 
V-liriua L. ii, 14 
ValeiiDa M. it, S8 
Vaieriiu Marìanus ni. 1 
Valeiiai Maximm MoMate s 
MeualB Cos. vii, «0 



:.bv Google 



PLlKtl HISTO^IAU IfATUftALBU. GXT 

VtlerìimSonBaa i. in fUte Pnef. iii, Vanni (Fhidic) «rari, 4 

V»kiu» C. »i», 3 Veniu Gnidi» (PmiMlù) ni, ». 

ValU TncciM tu, SI xuìt, l». uivi, 4 

Vnnnianum regnum ìt, U Vuina (Philùci) xzzn, 4 

Vari li, 105 Veoua Iituu se (Polvchuni) xnfi, 4 

VuUw dkde* Tii. 16 Vena) (Scopa) iiin. 4 

VuiQ M. ii, S. iii, 1. 6. IG. IT. ÌB. VenudoloB i. initlo PiW. 

ij. SO. 22. 24. U. Ti, IS.IU. Tii, Verrai >iiÌT, 18 

S. 16. 10. SI. Si. 19. eO. tìU, sa, Vemm Cic«ra dunn*Tnat nuv, ■ 

68. 71. il, 83. z, 42. &>. 01. 73. Verri objectoi n CicMOH Cupido 

10. zìii, SI. ST. zìt, 4. 14. 17. Uirì, 4 

», e. 18. Iti, 1. SO. 7S. ini, 6. Veiriiu Fluxni vii, S4. nii,6. ii.Stt. 

ST. niii, 4. U. 111. B. xx, SO. S4. zrnì, 1|. zxtìÌì, 4. niiii. 10. >« 

82. xiii, 6. 43. 09. xn, 7. utÌ, g. Vemicoiai Ftbiui uuìt, 18 

zniii, 4. 19. 17. *óx, S4. xxzi, S. Vcapuìud CoBBom vii, tO 

8.13.18.19.41. lixiii, 1E-2S.4T. Vetpuiuùi Impp. ii, IO. iil.O. iii, S4 

M. zzzìt, 1». Xzzt, 3. 37. 40. Veapuiino Principe Kuìt, 10 

4fi. 40. 40. iutì, 4, IO. 80. 80. Veipuiuina Augutu ii, 6. sii, 43 

xxzrii, 5 Impentoriii, 4. t, 1. 5. 14. ixxiìi. 

Vino tempog detpnninit iviii, 60 1S. zzit, 37. zunri, 4. II. 34 

Vami I.IIII. umum «iieai xriii, 5 in- VeiM icdena fScopn] inri, 4 

■»a!tUiai.iiiTi)r.iiii, 18 ViatB hìei vii, 41. ixxìt, 7 

VaiTO M. cluubui PoDipeiì bello pin- VeitsUi F&tnoa tì), 60 

tico prcfuil iii, 16 Veitilin tìì, 4 

Vnninia pianta xiit, 40 Vntorìuium ciEnileiun zziiii, ST 

Virrania imago In biblìottieci tìì, 31 VetolrotH £pnlui iìt, S 

Vanonii libn Hamananim aatiquitalum Vebii Antiatiua mi, 3. xuili, B 

XÌH, ST VUtn Julias tìì, 18 

Vntinii zi, IDS Vìbiua Antoi pnaràdens pioTtnde 

T«ctiui Marcenu il, 8S. xriì, 18 Airemoinm » tÌT, 18 

VecUna Valpuxnl, 5 ViUua Cnapni lii, I 

Vediaa Pallio ii, 30. TS Vibini quidam e plebe vii, 10 

' ■ Vindei Julin. — - 






nrntnsdici 



i,44 



r, 36 



9T tieni izzii, 8 



Veonia tntelc baiti xii, 10 
Venninm dcer irìii, 33 
Venna in Pwtfaoo ii, G8 
Venaa eibn mnros iixvi, 4 
Veneria Cioacinn Bgna IT, U 
Venui Genitrìx ii, SS. ii, 57. 

40 
Vmeiia Geuetricii «dea viii, 64. 

0. iiitK, 5 tenplnm tìì, SO 
Vanna GoììUb iizii, 1 
Venu edea Giddiorom ii, 41 
Vmu Hurtii zv, 36 
Vanna PalMim invi, S 
Vcnna Victrii tìÌì, 7. zt, 18 
VcMna VicCrkia tsmphnn tììì, I 
Vanos inlec GntiM el Capidinei 

40 
Venia Anadynmene (Ap«llia) u 

40 
Vetrai Genitrii (Arceiilu) ni* 
Venne (CfphiModori) «iti, 4 



i. 19 

VipwDinl Cos. ii, 72. tìI, 20 
Virgiliui* rliiai i. media Pnrf. 
Virgitii CRU 



Tidcmna >iii, 

Vi^liua Tii>, et. li. 23. zii, 6. iìt, 1. 

S. 8. 36. zr, 3. 16. 17. ztì, S6. itÌì, 

2. S. 23. S4. ZTui, 7. 30. 4B. 49. 50. 

57.6S.7I.72.75. liz, 19. iiii. 77. 

i»ii1, BO. iiix, a 
Virgiliui (do mndyce) tot, 39 
Viilu* (AriatoW) ixzr, 4D 
Virtule adjwnt* Il 



la Mac 



li, 90 



Vitelliani iuìt, 17 

Vitelli! oratio li, 71 

VitelliuaL.iT,ai.S4 

Vitellioa, in prindpntu eoo nz», 46 



Uljaiea in ei 

Uljnei (AriitDphaatii) 

(PuihUi)!!», 36 HOul 



:.bvC00gIf 



CXTt INDBX HISTORICUS. 

(Eapbiuoit») zxn, 

(Pamphili picnin) XX , __ _.. ^ _ . ,__ 

tn^ pileui additua xxxr, M Xenophon vii, 49. xriii, 00 iax irili, S 

tl^ttil enorca ui, 2 UTÙ ir, 10 ipe- Xenophontia SjmpoÓBM zzzìt, Vt 

cnla iii, Il XeDopbou Lampuceno» iv, 2T. tI, M 

Umbiicìiu ■, T Xenea rex Penatom iv, 17. 18. U. 

Volraliiu fili, 01 nii, Se. m, S. kddìì, 47. ihìt, 

Tidntiiu So^gHna li, 99 19 

Valo|em rex tì, M Xerxei t»&tiu, Locallu iz, 89 

ToltamiM P> Col. ii, S7 Xsnii offidnB xzzìt, 19 
VoIatiDi SMiminiul *U, 13. 49. li, 90 
Voluini S&tnniinDa Co*, tìì, IS 

Vopiiciii Camr zrii, S Z. 
Vnkuti F. fthiopt ri, ts 

Volcuù dies fnbu niii, tS ZachiIÌM zrcrii, 09 

Volcuio disi tacer li, 18 atali disi ii, Zanclet zi, 61 

111 men ianilaiii, 14 Zmnu xzz, S 

Valatigi OorgM ni, S4 Zcnodonu (itatiuiiiu) xxiif , 18 
Zaum xxii, 44 

Zeugma Fluloaophi tatoM xni*, 19 li- 
brìxzT.Sl 
X. 

Xtnthna zir, t 

Xeoagisu T, SS. tìì, ST ZnaÌM (pidoi) zzzr, SO 

Xenoditea u, 54. 89. xii, ICS. xiii, Zcnói (atitnarìoi) izxìt, 19 

■I. 41. ixrii, OS. zxzTÌ, 6T. zutìì, Zmllni ■rctùlcctni zziti, 19 

li. 01 Zopyroa (calstor) xzzììi, St 

Xenociatsi Epbeaina zxzrii, 9. 10 de Zonnatrea zi, 97. xriii, ej, 

pictun icriput ixiv, 10 zzkH, 49. SS. ST. 08 

XMOcntea (atalwnni) nih, 10 ZorotMm kUu* ziz, a 



^cb, Google 



INDEX 

VESBORUH AC SENTENTIARCM. 



(■M zni, 68 • balioea 67. cuna n mure ataliit xviii, SS 

' > bdaeo xxir, ST> zi*, tS » deciiUD sCuim dis uni, 91 * defiincts 

» I, 74. zìi, 39 a brani» in ilio il, 80 * deTeiiute xvii, ss K 

un zviii, 64 B bnuna ipinmt deitra lìi, IO & dexbn parte ir, 

ii, 48 18 B deitrii putibm inceduat zi, 

e 1, 74. XTÌi, 44. niii, 10 B ca- lOG a diiu Aogusto id cicplt xt, 

camimbnafblittcadnntziz.St aetslo >D a dorso ii, 6 « duce ^pcllaTirs 

pnmmmn eM tens diiiiae Tatioiimi iii, 16 a duodecima deauienlei x, 

x*ii, t a aminìi qm Mot denlu max- 81 

iìhtf si, Bk a cuce 107 a Caiiii orto • falce diitillaai laccoi xiìt, ST a fce- 

T, lo k entità primiun tìH, 41 ■ cibo minii cteperit ziziii, 4 n fetii uanii 

AcM «nmriwn meliiu eat iiri, B9 mamma) dolent zi, 05 a Faiooio 

a drcomciHica iti, 79 • ccena xiii, xrii, 8. zìi, 48. 66 a Fidicnla oc- 

15. zzn, 69. zxTÌi, G. 10 a coita caia itììì, 74 a GgoTa rocaat Phia- 

*u, 4. Tìii, 68. z, 74. 79 a colore lam viii, 71 a flore diebni il. xtììì, 

duo ijaa genera zìi, 4D a eoloie cU 10 a tonte nominata t, SI a finii 

uerii Azari , 11 a colore malia ao- injima oimiii zrii, 87 a fiilu rrri, T 

tniiie Bccepto zzxtii, S6 a colore a firatre mo Teniase tìì, SI a fr^ra 

teme ixzi, 44 a conceptu *iii, SO. laboiaatibua iizii, 46 a fronte ii, 6 

sxx,4S a condita Roma xiiii, 10 a a fronlìboa xxitì, 4 a frngib» u- 

condilOTe dieta Fhilippopolia ìt, 10 qtdtnr zzi, 98 a frumento prolintu 

a oosfccta bninia ztìiì, 63 a congrii iticeada zrlii, 14 a frumento quaitoa 

koe •) armit ii, 46 a conapectu gau- xiz, 36 a (ondo zriii, 71 

dJBB liiì, fi a continenti lì, 105 a a Grada coiit zhìt, 13 a ^TitaLa 

contTBiia ante zxii, 13 a conrexitate odorii lii, 36 a gabemacolis iz, SO 

ir, S7 a caaTolaioae reddito aangome ajugoini,>5 a jaientaii, Ufi 
zzriii, 17 a eretico Cilicium proba 
tur zìt, 11 a onditate ziri. 47 1 

csjiu obitn ziv, 3 a caja* uirii parti. . . _ 

d«lAi dolnast Tir. 1 1 a cnjtiijwrte zvii, 15 a littore i, 3 a littore itadiia 

j:.._! — -i, 31 a Liiiano, post Liviaoimi 
, a a longilùaii* Jìnibiu iì, 13 



:.bvCooglc 



m lon^nqoa izi, 18 a luce ad toDC- 
biM li, T9 
k DuuniDB (inittn xzÌT, TI m nuri Eoo 
X, SO * meiMii* «i nameu xìi, 4 ■ . 
nterìdìino Ulan zzxi, SO ^ mnidii^ 
no tempora operantnr x, 4 ^ 

9 ITÌ, ST I 




eioTtka iriii, 77 b pkriibB» 
ìi, 19 ftparW il, 48. irà, 41 ■ ptr- 
tD abortiits xxiii, 24 a putii viii, 48 
k pectore candidi h jrne cani ziti, 
60 a pedibos sunti ixi, 24 a pedi- 
IniB ambra xriii, 7S a perpendicalo 
ii, 81 a planU Antaa ii, 87 a ple- 
nilnniii xri, 75 a pluviii ■nenitas 
zriii, 8 a polii il, 1 S a Pompeio 
tf agno lii, 37 a pondera acini ut, 4 
a pota geslari izrìii, IS a prrilictii 
monu proiime iBadiOir ivi, 70 a 
piima itatim matorilate zviii, 18 a 
primo iaeremento lii, SO a jirinio 
tata xriii, lU a primardio xni, IS 
a priore piMe xi, 10S a priori parte 
capiti! XI, 4T Qainto menac a prinr 
ii, 10 apiojecto " 



tat plitbi 



die xriii, 116 a puerìtia 
3 a pcerltia Bjna oreni 

1 a pulnione ginTeolcntia 
[ciìi, fiS a untmonibiu trn- 
lii mi. Si a pnrgationi! 

a puteolii Capuam diicit 
iflli, 30 
a qnacumqoe paite id flet xritì, 83 a 
qnadrimo eranidna iz, fit a cjiiatnof 
digitomm intenallo i' 



a radica pratinus zxi, 31 ttatba foKoiI» 
XZrii, SO niqne ad ramoi lii, SS a 
reg«tminatione anaTior Jactoca :iii, 
S7 a rore piotegnnt a)a* xi, 8 

• aKritla nix, 6 a satn mense tertio 
iTÌil, 13 a aaturitate tìIÌ, IR a lecnri 
dia IL, ITI, 74 a semente dieboa il, 
iviiì, 10 a Bemine differenza eit 
ili, 26 a arptemlrionilnu itìì, 18 a 
■eptJme fere die iriii, 50 a serena 



cctU parte xrìii, 7T a aeriieMlinD im 

litodine irjii, 44 a nngnlia drurni 
ad XXX. xiiT, SS a ^reiie ibi i^ti 
ili, IS n Sole qua fasnat, putai 
nibeat ir, IS. ixiiìi, 41 a Sole ij 
iii(, 10 a SoKaTicioi' 
li, B a Soli? oceani itii, 

XZTÌ,68 a spatio ptrlni ap{jel- 
latui magnai t, I a specie capra it, 
18 n aloloiie qnn reiuriunt xtìì, 10 
a itrnlliria odoiatiiiima IT, 10 awi 
~ I, 19 a solfine suiu 
', S7 a nunema die vii, H 
a tenporìboa ntnl iii, 41 a («■■ 
paia «rpi pento iriii, 40 aler|0ÌT, 
1 a t«>^ eoron tv, SO a tena alta 
pedea totiden lir, 1 1 a lena qoai 
pars abietì) fuit ari, 70 a tana bla 
subalbida iitì, IO a t«iB ilMh ti, 
08 a terroqoe attollestea ae xix, li 
a tcTtia gemma alligari xrii, iS atri- 
anrula spede ili. 14 a trimato xi, S 
a Troji scripta epistola liii, tT a 

a Tento leriler uri jubent xriii, 70 t 
Tere X, SS B lertjce fieri ii, 8 a t«t- 
tice oppidi T, 40 a totiìcb Bcptralriii 
ttIìì, 70 a vertice anipendi iirib, IT 
a Terlidbos ii, 11 • Ticesima la tri- 

a Tino et meife hic leiliiu tVnctil 
iTiii, S4 a vini binmdinia il, 47 

Ab abeide lamma il. Il ab adrcna 
parte illil» spei lì, 31 ab JEfjfiù 
leeundns Iixtì, 10 ab nqoinaclia !Ì, 
fio ab leitata incipit i, 74. lii, Il 
■b afflatu lippiont rriii, 76 ab illeni 
Utere iti, 7 ab alto il, 9 ab amln- 
latiooo XXV, 100 ab amidtia appH- 
lalnaGtac(jiannsiiiiii,9 abApa^ 
in Phrygiam itur iti, 80 ab Aqù- 
Ione genitae spongis: mi, 47 ab a^ 
bore eidsa die xl. >tì, 74 afa ladon 
appellatnm xxiiii, B7 tòAoatiocaB 
' fulgnnrerit zriii, 81 

ab condilo aie tìI. 4S 

«b Dario rege vi, 79 ^ dimidio obnfe 
II, S ab dnabos itadlia ii, BB 

ab e» parte qua fueiit ab ladìce ixxri, 
S8 ab ea proiime tTÌ,43 abebrietile, 
Mentis dolor iiiii,7G ab effectn dicli 
i>ii, 16 ibeiSgie soleot ili, IB lii 
ejns decorni itìIi, 4T ab co appelk- 
tnr regio iii, SI ab eo argninento 
iiiìr, SS ab eo fhcto nii, 91 ab eo ó 
ptoTerbìnm Tenit iizr, H ab eniia 
X, SS ab eo PythagoiBS xzt, S ab 



:.bv Google 



PLtNlJ HiatORIAM HATURALBM. 



aa RmédioxitH, 14 ib ao qnod iii, 
lOS tit M> tMBponi Tiii, H bIi eo- 
dom eiordto vi, U ab eXMllentiB 
eSeciDS Focalur n, 8S ab eiamplo 
Aibenamm mi, S 

ab gente i, S6 

■b bRe drapentìone tivÌMe xs*t, TS 
ab Ili* iniliù vij, I ab bit ounibn* 
naiw aoLludines v, B ab bìi m iwimt 
reTer<i ad lii, 19 ab hw tncubìmtu 
Xnf, 5% ab hiii dignjitio «■! Sìcjduìo 
uv, 9 ab bsi Ibcnin rindlcaTrnmt ir, 
H ab bisilhB «tebranrar iKi, ft ab 
bis ntregrediuntni li, 19 «b bis ali! 
aon est prmtantìor dhiu x>iii, SI ab 
hi>c uaiima niclorilM Indico zZit, 
36 Tertium ab tioc mari oppidam iv, 
4 ab bora lecunda il, Il ab horuin 
tractu vi, 8 Teida ab boc roliuuiie 

ITI, 4t 

ab icta leillil igoia ili SS ab icta lì do- 
Isaat zzriii, 91 ab Idibua Apiilit 
xiii, SS ab ili ^thlopici laadantur 
zxzili, 18 ab ila diebua (ili, S4 ab iia 
* priudpiìi Ili, 1 ab Ima ani parta III, 
eS ab Ìi]ibre tiillatoi lupinum ttììP, 
sa ab iaifari caBiciati i, SO ab imo 
TflTsa omnia ìt, S5 ab imo Tcrtout 

, Ilaria II, S ab imo incipit xii, SI 
ab iucubitu 1, 79 ab infantta i, 69 
ab inlroitu vi, IB al) invanlon ap- 
pellala hetba T, I ab Jime i, 19 

ab lera >i>*, 4S ab tlmodoro zìi, ST 

ab Occam quia enni iì, SH ab occidente 
Sole Luna cerreCur i*lti,TS ab odore 
poljfpui reflitìt a, DO ab olfactn TÌii,S 

ab ic. partibai il, 19 

ab radice ibìUddI folinm xiiii, W ab 
iBuOojndieamuiadaiaaeTexzvii, 118 
ab re non eat dlijiH iiYii, 15 KoD 
ab re >IC mi, SS Nun ab re e«t id 

uDtwM iiKir, » ab iFKe T, as 

ab w>le reiidk iddsia il, SS ab Sjrla t. 



6 
^Mco) «laloa iuìt, 8 ad ibaooi 

uluntui aile *^^^\ SO 
■laco* paKoa sm axcedant LXXfii, 8 
Abacts tiarto atmi *iii> 77 
atacto procnl oaaì fasica zn, 1 
abaclna a giege elepbaa tìì), S 



abdicari e vita nxiii, ■ 
abdicai loitroa Cdlo iTÌi, SS 
abdicai id geniu xxzrii, 34 
abdicai igaea ianrt» zv, 40 

abdìciuit qnadam glatinam »Ì, BS 

Nee afadicant fiiumn ii t ìì Ì, 47 
abdicai portaCum amncm ìt, IB 
abdicata amai Venere r, 19 
abdicata ini parte ii, 18 
abdicatua a reliqua Datuix ii, 83 
abdicati» in hac caralioae eat zzr, 04 
abdicarit ea in cibia zi, 9 
abdicai'it ea b toium z, S Semen 



. Tli, 



._ . j, IS 

aUiciTeranl tribù* alimenta mi 



na a giece ele{ 
la appallaBt X3 



abdicant oiAiia zz*i, t 
Abdicatio A^ppte PofltamT vii, 40 
Abitila in Naturai majealate ii, 97 

(abditnm) la alidilo tìIì, i 

abdiuu»1itudintauv, 1 

abditiu aique oc^ltui ix, 8 

abdiintiir delphìni il, 7 
Abdomen antiqui vocabanl zi, 84 

abdoniina ncoii inlen^cla viii, 77 

abdomine comueQdantartlijiudiz, 18 
nulla ciana iìdc abdomme tììì, IT 
Abducto into» tiau zi, S4 

altductua in carcFivm iri, S 

abducnat a conte m piattone talitim 
ixxn, 4 

abdaicrit atmenta tr, S« 
Abeoavh zi, IT 
Abeiee a «alo Iong;iu> zziil, t band 

procol abene ndeantur et sHqiue if, 
38 

abesl a Philipplt ir, 18 a Tergeste 
iii, 23 inulluni ab Apelle zzzr, SO 

abent udor ni, SO 

abeit paalam a mandando vii, 2 a 
periculo dacidendi ii, 66 

abeat procnl ab ornai oaii zzzr, ti 

(abcaae) Ab hia non longo iotenallo 
aMoeiint zniì, 9t 

abaint a nobia piocnl iala zzvìil, 9 

absint nt fbmiìce zr, 8 

aUit alte ab aqna ziii, SS 

abaant altiiiiii * 

(abeasa) In ti 

Abbonente 

abfaofretpoAclli M 
Abhyemabit zriii, 81 
Abiea. De ea molta zrl, 19 

abiei admintìoiii» pntcipwB xA, 74 



:.bvCoogIc 



CSX INDE 

Botcìitu* na*inm xri, T6 e^«tila 
DkTÌgiii iTÌ, 18 Sorat circa aolstì. 

ZTÌ, 19 

abiei matcult zvi, 10 

abieCe quid pmcMÌut itìì, • ia abÌBlc 

leiuan x*i, IS 
abieli folia ioMcU SS pangeutk, ibld. 

molliplei cortei G9 ni^iulue* n- 

dice* M 
■bietì non decidunt fijlii SS 
sbietii eenera 76 abieCii mnentù zv, 

18 pfuiU, octo cabitunim G6 
Abiga Ltcine locatui iiìt, 20 

abiguit eam lìxanilo 1 " 
-'-'- -■" vili, BO 

10 



abjidiiit canun dctp«ntioiie Kxi, 47 
abjiciunt ABcem ixiiìi, U 
■bjicJonl poBt M xxii, n 
abjiduDt >a lumi ai, 44 
Abira. Ne in infinitnm aboaBOi nìi. 




abigendo 

abi^Dte fntum lipide xx, 1 

kbigcnw ictu ai» i, S candii 



et fé ras t. corpo» liii. GÌ 
■bigi a caicorc nou potuit viii, 61 
■Ingi forno apea li, IS gnndiuei, 

bineigue nviii, iS parlnm r, 

qUD UT, 22 
■bigi recidiva* febiet zzi, SO tei 



abire ad dexmm pirtem tììì, Jt in 
Ibthii *iii, 70 loDgiu xxii 41 Et 
quidotcìnrtiu Pontoni abira iti, SB 

zxi, S8 in Knm in, as Toton 
■tapium in Mtiem «bit xzzì, S9 

abih op|»dniii in TÌllam iii, B 

abit ia Utebni z, 4T 

abit piacili advena Soli Lana znii, 60 
Abitua himadinam T4 
AblaqoBBDt irii, Il 

ablaqueantoT zri, SO ntw SS 

ablaqueaie, ibid. 

■blaqueirì arìvt, qnim putiii, JMà, 

ablaqoeata hoiDO liz, SO 

ablaqnBatn radicea zrii, 47 

ablaquealio SS. S9 



.il culicei peiiuiclii I 

abigit fiitidium ziiii, 81 fémm 
Xxxvi, 2B Ijmphitionea zzzrii, IS 
monili XI, ID lerpenlM SS 

abigiml a fccminiii Faluoi zzyii, 61 

aUgant fucoa ape* xi, B. 11 

«bìgmit wipentei xz. 14 

aln^t venti nobei li, 48 



Abjecta fave beibs xxr, fU 
■bjecta lamina zriii, 47 
ab)ecta nmt hmc et caldere ct^Mre 

zniu, 2 
■bjcctii intmneiB rudi, 20 
.■lijrctai a Scn&tu anului xzxiii, S 
abjcctoa li calcaient zziiì, fi» 
BbjecturD panem rapiont molainin 

■bjectm in gradibai riii, 61 
abjectui in mare aaalni zxziiì, d 
■bjici ad catenui miii, SS 
■l^ici lapillo* I, SO 
•bjici ulet ZZI, 20 I 



ahlaqueatia radicibui zrii, 47 
ablaqueato SO 
Ablali capita cochlnnim ixix, X 
ablatai unde ùnt ipimgiM zzzì, 
ablatam inìi ateiD uiv, SS 
ablatam Veni Spbingaia zzzn, 
ablali dberiboi betui vii), 81 
abUtii geiminibui zrii, 87 
m, 10 pediboi zziì, S7 



abJito capite et 

tice xri, M. 68 
■blato priore huniqe sizii, SS 
ablatoi coloiei reponiit zxzr, M 
ablatam deìnde igni zzriii, SS 
ablatnnu dici meunuam Sol xrìii 
ablatoi rapeale tIdu xi, SS 



I AjpippBvi 



abloator lodor zxrii, 48 
ablnendan capillam zzziii, IS- 
■blaenttnm paoicilloi 40 
ablaere atinim SS 
abloeie dchIim dccocM uid SS 



:.bv Google 



PLINIl HUTOSIAU NATURALBM. 



.blui poste, no» pol«l nw. M 


ibortos aaa. emuites tnUt galbniam 


•bini lUD »1i. 1 


ni., IS C«.lodil ptrtua WM 




aborto, xn, 4S 


■blùtoT colpa flumine tììì, IT 


tbotìna letale* tìÌ, 4 


■bhiitni itcelo nuli. 15 


■bonn. mortuM expetlitcoagolmiila- 


abiQitarhciMxuii.aT 'uU> <»v, ST 


pori< HTiii, T7 


Tinu rrii. iJ -nao nirduin G»Jli- 


abartUDm insidiai ni, 44 


cu«.ii,36 


abortmapum li, 16 concbtTDin il, S4 


•UDtoa>«MliiÌ7ÌoiiTÌÌi,TS 


abortam per ot ficìat mi, 44 


■UniiDt imbrea riu, S« TrUoo dod 




■bluont III, 13 


73 




aboitna fiìgm ohsoiiua Tiiì, T« 


Abnone. £biir Tidcrctur. ni» «bnuenc 




durìtift iiiTÌi. 64 


TabileaiaflciiKi, 40 


d> Ili, 91 


Abiad! pule, ivii, 16 
abndimr barb. tì, BS 






sbolen là. 1 




■beiet nnnnu niii, 3B Olii halitum 




«ri. Bt KibieiD «Tiii, za 


Abroditi,8a 




abroou parte* corporia fena ralin- 


■bolerit omnia «liii, 13 


qmmt xzxrii, SI 


■boUt» ulIGeit affidni mtvi, 66 


abraso margine xxnii, 7 


abolitnm aomen iii. D 


Abrogenl fidem Talidin. xiriii. 4 







abrogare v'ma beneficìii <i, 94 
.brogavere raa Icgei mnld iirì, 8 
AbrotanniD xìx, SI Da eo zìi, 14 
Bcremhabet adorem ni, IB prodest 
litiÌB thoracia xi, 26 Medicina ex 
eo zzi, 93 Ei eo rinam liv, 19 
Abmmpi itatrm fila mellia zi, IS 

mare v, 40 




^lupta pianta in, S6 
afarnpls nbimel iixri, 6] 
abmpt. subito ii, 04 
abiupt. et KOpnlosB ii. 



abruptiB radici, zzr, 8 
■broptam illi in.nlun pulanC *, S6 
abrupti montfi iii, 
abruptiu. nihil lì, SI 
abrapton aliqnid e nabe ii, 49 
abiiiptus lilnlu* zi, 113 



IX aborto par- 
g«t baecbar zìi, TT 
■bcntD ÌDIcreiatai vii, B 
•bortn pnin^ TÌii. 69 tìtiant zzriii, 6 
«boTta nnopaerperiadntideciinegMia 

Tii,» 

mboTlnm feri, ■■ ixr, 67. xii, 4S fieri 

non palìtnr zzti, T fieri poto polio Abe terra x*i, TS 

là, 64 AbKedere a Sole n, ii ui in 

sbotlDmfiu:eRdicìtaimii,86. iizii, 11 

I autoreani zzxii, 46 cjmn» ni, abacedìt 8 Sol hjreme xviìi, 

A9 giaTidiainfenumea dracimcnli abtcedil aianri tela zìiz, 6 

zxiv, 91 elateriom ii, 4 £iii zxtìì, abKrdunt duits zi, 16 

fiS lenttcto. angninm ui,44TÌnQiD ibaceMa gruum i, 10 

zn, 19 absceaan Soiis zviii, S7 

Dtipk. et Far. CUt. Ind. Pli*. 



:.bvCoogIc 



OXXIl 

AbKidit 



■b«cmdi tpoiigiw ni, 47 
&l»ciadtt mUluiiL coDChK il, SS 

tÌpeniiL'iiUÌT, % 
1 ixiz, 12 propinile 



ttnototam opn* ixir, B 
abaolutojam opere un 

Bbaoluliui lunim non et 



iTÌ, 81 ■ 



culra •ereTc 
ttnduiu dbiiiiet woDt Tinnu 
AbKondente' Btellu plcoilimio 
tarpHudiuem loco nii, 19 
■bscoudi incipit Orion ivii 
&bicandilB fonniCB BB 
il, H 



H> pnMcriptio 



66 



naamtne ixnu, 6 
iifila in BteUii ii, IS altiuiinm, ibid. 
bnmillinUB, iUd. coOTCns 14 ip- 
teriorM 13>aiiiaue,ibid. enuTTnat, 
ibid. 
■baìdom Gunalim 14 nuglnc*, ibid. 
■6 

hype 
uilUii 

■btimilt m*iime peccii viii. Ti 
•bainiilii viii, sa.iri, IDNod abilati- 
ÌÌM Panice vlwri xiii, IB 
• jUiùlhii gtnen et medichin zzrii, 98 
MDBTituda zxi, 03 mcci» contn 
enicM ziz, GS. 

ii modo iiT^ S6 



Noni 



IO lix, 43. zziii, 96 



ibunthium lippitndini ciniveniet zxr, 
OJ Ponticum prohibet inteitrigiBa» 



abBnttainm 

mi, 66 Id mari nucitnr lixii, 
II alTum Klrìt, ibid. 
Abwteni & Siila ii, 6 
AbiotTere. Priuiqiuini obeotieretui 

I»T, 4S. ZZZTI, 4 

àbfotri huge* dtebu* qualer novesii 

absoliiue und] diebiuzuT,B6 una 

die tabeliani zzzr, 40 
a1<wluti sii k Vigilio viii, 65 
■bMloia mente honiinuoi ii, 9 
abtolat* qnibos lingniK zi, ès ■ got- 



■baolnta uniilìtada iz, I 
■bwiliit* BpecuJi tìb ocnlii zi, SS 
mbeolutc intcripta. Ep. Veip. 
■baolntititia utia hit, 14 
' abaolucoriiun ejna mali didtdr xtrii 

17 
abaolntna Ibtot zzzni, ft otta ii, I 

■ 61 

obeotutua apecnlins nzri, 4S 
abaulatani KmethyBtum il, 01 
■baolutnm (elidi purpam colorem la 

be&t zzzvii, 40 
abaoiutoBeatonimarDKDteDtiia atiii. 



abiuibmdi toccnin lactii i(, 91 
abaorbcndoa dedit umiooea ii, n 
abaorbens omnia funa li, 106 
abaoibent alilsi nperTolaoTea vili, 14 



41 lena aquam ini 
■brarbuiaae n, 1 
Abatergcatut dafluena pi 
abaleigendiB lippitadii 

abatergrt ( 






abatergont fastidia zrn, SS 
■bitena dulia iìt, 37 
abatenetal axiniii uir, 16 
AbaCcmn Qoza viii, 18 
Ahitineat dbia acrioribna uiHì, M ci- 
ba TiBoqoe 32 
obatinratur incinada dia ac Meta 
zzìi, 86 caine uiii, li ceiao«)en 



•baiiaere ae ìnbuim tììì, 14 
abatlnen ■ fragOma opaitet zzz, IV 
Abidnentia nmna din zzrii, SS 



zxri, 7. xu, 97 



:.bvCooglc 



PUNII HISTORl&U NATURALBH. CXZÌÌ1 

■bnndantiateni findont nogmasm 



ti 



abMnhinit elepluntiN ii, 91 

■iMinhinitiu (UflcìIlM ev 

AbMnlef* Cam tlorlaB liii, 9 

■IwUitit gndim nnnem diligenlà 

noii', IS 
■bitnlit luec Pbieiiice "", S 
■iMnlit iOMitu mari h, DI, t, 
abMQlitpliu odiim ii, 06 
■bsColìt aecom iziTh, Il 
■bMalittBRMii, 98 
Ab*iUBÌt taou nriii, 81 
■hiumaie cantict iz, dB nnioncm, 

ibid. 
■bmini cimran zxr, n corpoi* do- 

fuDclaram invi, ST fertìlitmtesi 

iìt, 4 luabru ii, 7S 

■bsaail in conoa deatM li, 4S 
abtuoà ipactant ii, 70 
abamnit rnsvacmlea carnei ^ait, 
SI excmcntìa xx, SA lienfia 
iitì, 48. iTTÌI, 94. 114 marginen 
olcemm xu, S9 pilua xiiiì, I 
cuDcretDiii aangnineiii ni, 96 
abramitor aninial vi, 36 alemu xv, B 
abnunitnr pingui aangoii xi, 00 
atminitnr m cocpaa iiii, 4ft 
mbaoBta hac obarTratioii» zi, 64 
abaonitì caibanciilo uxri, 69 
dMmnto humore ir, SI parto u- 

botmn z*li, S 
■btumtua coatraclione membnnnm 

Tfi, 17 




i,S» 



tempuie xiiì, 47 ^ctiin 



iTÌi, SS carnea Alxmde potrai » 



«i bearbii xxi, 60 «mìtni* st, 06 

bBraomichin] iirii, 5 
^ondaiitìaiii (idt iiriii, TT 
abnndantiaiii lactia faàt iivii, 96 
abuudantia meniinni xziii, TI. izi*, 

43. 6S mMUon xini, 70 ikna aiy- 

thraa xriT, SS 
■bdodantiam homoria ei^laenloa 

spongie iiù, 47 
atMiùdandim Tcddcre ii, 6 
i atimolal 19 
I c o tr ce ndam ts, i 



•bundanlia psnuiue sodi], 47 Ei 
abundalione fòaan PhilirtilMB Hi, SO 



i. 10 



•baumnnt aecendi tempora aqn» am- 

pliorra v, 10 
abéiniiBiituT diaa (tAtiTia *ì, S6 
abaamnMoT ovn ab aliia iz, T5 
■banmuDtar ombra t, 10. *i, t4 

. Non abaurde jangatdT li, SS 



abonde ait bactaoda attigiaae inalgnia 



' abandanf Dierabni locua vi, 36 opÌ- 
bna zzzT, 40 
abundaM ibi arboKa teporìa irì, 49 
aTU ix, IT oatra» in Pento 80 



abande multa retalimna zxxi, 18 
abnnda piaatitum nla xxr, T 
abunds ita proGci ziz, 34 
abonde tnctata eat ntio iz, 66 
•bande rallentar contra feiai z, 61 
abnnde uno cuu refntante vii, 4S 

Ac delude ii, S6 

Acacia ez ipina (Medicina ex a.) aai- 
■1 
■caria ad)ecta xz, EU 



:.bvCooglc 



Acadcmiam Cicero nictbit uri, S 
AcanOB BBiigqiDem inirA tutìt ^ni, 10 
Acanthice niutìcfae nd, 56 
Acanthida BppeUat CaUmuchiu ut, 



INDBX IN 

■ecendal uidam BiUriak zxxtìì, M 
uceaden<Ii calura naoem min* xn, 7 
RCcendmi TehentoiteT ixm, 1 
mcMndere libidinem ixiii, 14 
accauleient deàderium pnùi lix. 



Acaathion Oraci tt 



ì I, M duodeno* 

AanthM faeiba b^duia (Medicina ex 

Aculhfllii I, 60 
AMpDon mei li, Ifi 

sopri metlù portioiM 
Acauni, cuboncali xziid, xa 
Accedint tam inope, ai ix, ST 
la iunle Ti^Kotaaua 



1.40 



•.9Ìm DR^U* *, 1 

cerltt ad ■oconlin» ti, 6 




mccrdente ksEu tì, SI 
■ccedente ad huc amplitadinem 
zxztii, B *d parpnmn fiora iti, 01 



, lUU putB hors ri, SS 
uccdentr Mio ii, 77 
•ccadcDtia «d ■lionB utflian cor- 

puKulu uii, 91 
■ccedenubiu foliis ad Utindincm 

pialTC zzT, I OS ' 

•ccedera me liuic opiidou htud dini- 



■ccadere untooi pielio, qauttam 

xxzrii,S9 
■ccedera mini «ndet z: 



nccenderet ciilarei colomqoe m, 9 

scendi ritwia ir; 40 

scceodi aqria riiqrid, poatqnuD m»- 
ric xxiri, SI filmÌDe ii, SI ììm, 
tactu herbre un, 102 Sole, beni 
■neogzriiì, 67 ipihtom ii. 41 va- 
pore» Salia 40- Veaenm xxix, U 

■ccendit marea alfictu* i, 8S oa dic- 
Uinaiiin tìì, 3 aitini Natura n, 1 
Solem Cani! niìi, 68 

accendituT iqiii lipia gaeatn xxzri, 
M acatDin pip^ zziii. ST cale 
■qua iiriiii, SO Samna rimo ao 
ziiT, 6 1 01 Eoitata iT. SO noD> 
res fidliiu fuiriiTe zixii, H 

accenditst diacoidia. ii, 18 

tiam xrlii, 60 Venerìa capitiate» 

zzriii, IO 

cesia fulmine picton nzT, U 

jucandi edoris izWr xzzir, S3 

eenn lanpada 10 

cenra Untnienta iiiii, 40 

ceoaia fiita carbombna zzxir. M 

locenùa zzi. 40 InmiBilma i>, 6 
ecDio nlbano zìi. SS rogo ri, 18 
^nio ID iXEn^m tyia^o szzT, W 
• ii,.T3 



accento) ignea 

- m leglÌD^itat XZDU, I 
i iut, 51 fiagrat teda m 

ftrilibna izziii, 41 
fulget zzzi*. 41 
Ammoniacinn z^T, 14 ai 

im Da delineBa xiv, 18 



I 'lalFQm coloram zzxir, 
51 obacuritaa renm zriii, 57 n- 
lìfiu xxzrii, M 
acccdit .Aiutili ii, 6 
BCcedit iiloiÙB Dx>rnm >ii, 45 
accedit ialoi xriii, I 
Bceedont eipeiiaienta rii, SO 
acce'am ri iinbrea^, 94 
accnaere ad limilitadiDem izzrU, 10 
aocedrae. Quod aceeaaìt zzxili, fi Acceasio ali 

Accelciant parinm iii, 49 mortcm xri, xhIt, e Aunun 

SS molua >rii, St lixiii, S 

acceleiarit Nero etìam aibonun mar- Acceudo. In febcibui 
tim zrii, 1 xirii, 91 AbIs 

Accendantur lignii labortia ixiiii, 90 tianis xx, C4 




:.bvGot)gIe 



PLINII BISTORIAU NATUHALKM. 




kccrptun ora ftquim «nuttmt pucM 

bnnchiii izix, SS 
KGUptia fluminibuK t, 20. TI, Il 
■cceptiH fluvi» raddunt Ikdi iii, 3> 
iccepto marù bai ila xiii, IT 
acceptd nomiBB zzil, I 
■cccpK» ntulit uinat TÌta xir, B 
■ccrpUun boc fenl auperù Xii, 41 
uxeptum ferri hodiinl coavenlet 

zztiii,S 
■ccrplum fiat aqan, an teme iH, 17 



accipi. Sic ti 

acópiant «quuii ecrobea ii, 3 
Facili cnnctamm ganlium accipiiuoe a mulù i, S6 
zìiTÌi, TT febiinm xztIìì, 11 flu- accipitamaem, ncc lecipitir, IS 
minum il, M «ccipit «ubw ii 



lu apiiia ptopleT iculeoi aniio iccipiCur in eo numero chalds 



accipiunl ditciplia 



eo vocabolo odanmaata 
B j)aÌuBtri zzxT, 37 zìiì, 30 

misi demi lìx, 90 Acci|iitrum geneia etoatmai, 

AcddeDtiam illam Natala zziii, B acdpiEmin gsoetis, e ■-'-'- '■ 



accipint tiiOTchei i, 99. W 
acdilRe ìd exlitlaiatur iz, W accipiiei, quot dieboi incobu 70 

accadere id non poteat ii, 8 acripiter Ta[ùt piimam eoHuaicnia 

•cddm Hallo nodo poeient ii, 60 13 

Qoid toqnenti id accidtnl xzriii, 5 
" - ceeMieatixzT,t4 

I Tencfda hoc iDJorik 

cztì, 4 
•ecjdit Jan wmel, ut ii, 10 
accidit ibi caau zxi*ì, 3B 
acddit prodigUim ii, 104 
acàduoteadm IS 
acddaut tuec, ibid. 



acdpitrei icalpendo bieicdaia j 



MceptaTne UtboatiDta iixtì, M acrì]Htiì Bmilii gemma zxzrii, M 

acdpere indactaa bractraa xxziii, SO accipiui* collo nmilis gemma zzxni. 



•ccipere qiut tnilimlur vi 



Accitum a Ftegellia TurieoaD xl 



acc^wn. Froot qoBque accepla accitua est a Nerone xxxi>, 18 

■ni zzTÌii, 4 Acctamani i, SO 

aecrpta teni <• cquiuTÌii, 21 Acclinii arliun in aomno aeblii liii, 1 

accepu fbnmtai buie omnia n, S Accola Pa^li Ncpos iii, S3 

acapta buie refertar li, 77 accol» andiiero lunge ix, 4 

Kcepta non fiat Natura culpa furi . accula cmueranl ni, lU 

xxxìt, 30 accula Nili tì, S4 Roba mane i 

Mcepta fonator rìgoìi lix, 19 M nniM », 94 



:.bv Google 



«ccot*rom finei U. M 




accolarum opera 2 




accoltruni pa|>ali ferì ri, 14 


AccunOiu» dìd rogit «ri. 6S 


bccdIu eiigere a, 68 


AcciuKidD qoa fnerat usai m. Il 


kcoIb. Ab «ccolù tniare aomina 


•ociiHtor obiscit zxrii, S. ixit, <• 


r.9 


■ccuMtui apad CoDwlai nriu, IT 


ccolcntu Dorida ìt, 14 Non procol 


AceatetB zi**ii, Ift 




Acer. EJII4 utm et genan zn> W 
tuje senoKÌl fil ndiUt loBa 






meuibi>>4B 


«xi»ii, 11 


kcn Poncicum liì, SI In ice» tal» 



accolitnc anrais ctebria oppidù Ìli, S Kcerii ndìi uìt, >1 

rillisg *cwnlxizi,41 

kccdiure mare *i, 39 Acorsts CDcfaleai ui, 1S 

accalunt unnem ir, IB. il, 3 deitn Acerbi gatta ixriì, 60 

ri, KS laco* Velincu iii, IT baud tcerhi atridorù nix, S8 

KiKul S Indun 2S LasitauUm ■ acerbiorplialangii ictua ST 

acedoaiaiB ìt, 17 tuta hoc mui acerbiiiiiiia olin ir, 6 

ìt, za mare li, 13 Mannaridai T, acerbità)» caDndum I( 

B oituB Rheni iii, 34 fDDteia KhQ- acerbui lapor 93 

dani P.p. Ves(i. tianm tì, S3 Acem xnr, iO 

Accommodanli liii, 31 Accriima aDimaliuiD xri, T3 

BCcommiidals irbori riiii zìt, 4 acerrima laporo resina lir, 31 

accammodala gmtia xxzrii, SB acerrima nnguenla liii. 9 

■GCiMiimoilita heiba equonim. natone acerrimi cintai dicada ixii, ti 

uii, 11 acenimi «"^i'Tf riii, IO tìhi nii, 

occomniodati coDplectendi» o*ii di- IB 

giti mi, 45 acenimi raphani ìt, 5 

•ccmnniDdatiDrpictDnB materia xixTÌ, acerrinto carso fertuc riii, IP 

67 aceninia eSacta aziri, 47 iapen 

ini arena ixzri, . morbi ixiii, IT 

aceriimum acetnm zzìt, 190. mir, 



u odor IT, 89> zzi, IS 
Acerrabnnui plui* nndiqiia ziri, 16 
Bceivantes mjace* maricani vai» 



«ccnniBodato ipiia odore xizrl, 1 1 
■ciommodatut dmiifricii» lapii Ara- 
boi xxitì, 41 



acereadt adjeetia diebuizi, ST acerrado npormn à, 117 

acereta wbho eruca xi, 17 ncerri oficionii 
Bccrerit tiadem modia t, 18 cnm ic- luri, 4 

crereritiz, SI 8Ì accrevna zi, 41 acerrij frummlì lìii, IO In acarii 
Acciibantem mulierem ii, &8 S3. izii, 46 

BccDbantei effbdiant liii, 9 aceno calefinnt bacca iriì. Il fi*- 
accubanlium pmziraui tìì, ti cibna in acerro sii, 8 

accubitum ire tiii, 9 acerroTum nitrì f^nnento ziri, 4S 

Accnmalare arborei zriii, TI braincani acerroa legnminuni ■apeiii|cnKt 
ziz, 41 radicH ziii, Il rapbanoi zriii, TI 

xìz, IS rhiaai Xriìi, fll acerrM «ab xxri, 90 



^cb, Google 



PLINII HISTORIAU NATUBALSM. 



AchnmcnidB *I, 96 
Achcmenii (hertw) x; 



■ceacmte bunuin ii, f4 • 



It 



■cefabnli neniim x«, 28 beinma 

pan quBTlB xzì, 109 
•cetibulo uiiii XI, 71 «Jis ziiii, 14 
mceUbBlo piena d*tar xxvii, Sfl 
aceubulii pei bracbu potjponiiii di>- 

ptnu il, 46. 48. nii. la 

tcetabnlÌB cirnnasa ndii uri, IT 

Acctaria «ppeilutur xiz, ID la aceW- 




Achales (§;einma) zzttU, Si 
odeM Kcetnn achaiei, in qaa dotcid Mnvnct A- 

pollo I 
lina ^, 21 Aclieti! dcadc li, S3 
niii, IT Ut Achillei nimips menici aiitit xm, 90 
uidtairiim xzri, 19 nstjt langut- 
Deni xiri, B9 auccDi Diedetor au- 
10 rium dolori xiv, lOt 

iii, 40 mticB Acbill«oa herba ziv, tO 

Acida mala Punirà ]diì, SI. ziiii, $8 
. 38 benino acida n miilB naacantnr itH, 4T 
adda miiCon ixii, S 
acida peiaDt culicei i, SO 
adda luctinti itomacho utile tni^orì- 

gannin xi, G8 
■cidnh aqQn ii, lOS pira xv, 18 
addillo Mporo jucnnoa piis ir, 10 
addala halìtuni fidant in, S 
addum Ikc xitdì, SS dIbb ziti, SO 
addaa cueui iiriii, 14 anpor it, SS 
Adea dispontinr ii, In adem poita- 

■de timiiam obria ix, S 

acìem dirigi nii, S conCn diiigiiiit 

li, 18 
adea contniùa inatraant li, 18 
adea proMeniaDt tKÌ, ti 
acie* propraatiz, 9 

« jabent aM praMbent g;alliaBcai ' 



i, 64 



aceto acri zi, S6 acerrimo zziv, ISO 
albo acOTrìHKi iuìt, !8 affiua 
zzriii, 13 laierpitiaca zviii, 71 
mollo XI, ai idllite zzi, 8 acil- 
litio zztì, 70 

aceto ezacnendo sdlla >iz, 30 

■ceto emolliuntui iivn x, 80 gtzmmi 
diluitor HIT, I nielle dilotu con- 
dìontnr cardili zìi, 4S muHa con- 
dinnt IÌT, 24 rabin niam oiitiga- 
tnr I, 81 niinpunl nlieea niiii, 
SI fcmm petfunditai lìz, 44 

acetum cffiimm in Tjphonem ii, 40 
feno cileftctamprodeet cantra ve- 
nena xxriii, 4<t gcneroaum zi*, B 
melie temperabatui 31 pieccllEoi 
e C.vprìa fico 10 wlubeitimum z<r, 
SI In acetum Mrii rinani zìt, 3T 



I, S4 

acie calami prteacuta zi 

adem tkldi eidtare eìoo zriii, -07 

oleo deGcRtior Gt zzziv, 4t 
BdM etacta falcia xrii, 43 
ade bina dreumcidi ivii, 3G piulant 

dsfleu IT, 27 
aciem in cultria tonwinun bebetescere 

urii, 105 
adem ferri hebetarc liii, S3 deteren. 

dam urii, 3 indurandam zxIÌt, 

34 
ade men genen. feni tcmpennlar 

aciem feni reapuens iii, It 
ade atringenda zuìt, 41 
aciei gladii zt, IS 



KÌea (ri tri) tanta 

idee ocnlDTtnn u 

1 ftniu,ibid. CI 



:.bvCoogIc 



UCVln INDEX IN 

agii xzztìì, te rcMitnU xds, 18 
nciem oculorun eiscuit nniDuinum - 
uìt, so refidt Bmangdi» xixiii, icofi obnoiia it, SI dtn Kons 
IT ìncertam Tiguì aon nnnut xi, lii, 19 

SS Acorns zìi, Sfl 

ujmn oeolonin offenderei nxr, 16 Aconoi vocant xv, 8 

Acorun (natun ejiia et nm) xit, IM 
Kcoron agrium, ibid. 
■CDiiTkdii unal iliiritì»7B «wk- 
n diffcrentia xr, S9 blindiorei tur raplii SS traenno bibilnrlg 

" 'niom tamorei mire CUT»! 68 tot- 
lina dÌMiatit 4 T Titia anmn eau- 
■t98 minaiD ciet, eloinnà'Titii 
vi, 9* patti xìt, 1. a leàcK umt 49 

ia rabmdbuB nii, 14 icori pota lien conanmitiir 48 

ii>, qoambsluùs, nmlliom xìii, Kori inccui msdelui uuium dolori 

IO mgTCEcente iyìì, SS xir, lOS intenoribni (sDiiMnim 

lOTumciro uiii, liT nudet (medi- morbia Jori, 90 jodneri IS p«c- 

cìbb ei eie) toni doloiiboi Ifi miicetiii anlido- 

■dnonim effige xi, 41 tii, ibid. 

adnof Icnrreiceie et rompi zrii, 95 Acquieecanl contuitu eotiun xiii, M 
acinoa uva fert li, S acqnincont in fuga tììì, SO 

adnuigniuliOT Ili, 63 minor,ibid. Acquigitam non rninua >iii, 8 
acinoai canlia ni, 68 acquiai-nt opei laniM hit, t6 

acinoium >emen lii, S7 ' Aere acetum ixii, 69 

adni ciuanthemi nr, 68 edera ivi, 
62. XÈT, 47 ligurtri uìy. 46 Pq- 
dÌc) mali nrii, !1T lambnci ixir, 
16 coudnei in Riyclino xii, lOS acreni et acntmn mccam bibet at, 

Adnoa (heiba) SS se 

Bcànoa Jènmt ^^;plii IDI acri femmento prKddi znil. Il 

AdpenBBT iz, 37. ixiii, SI. S4 acri gnitu numlet zztìì, 109 

Awmaa nominiDt htìÌ, 3 acri inteatione zriii, 6S 

Acomtiim deacrilntaT, ibiii. ocjBaiiiiiim acri odore in, SS aapore zi. 44 
Tenenetuni, ibid. ■ acri aole nccantur zir, 10 

- aconiti tacto acorpionea torpeacmit, acrìa corporii Isdìiì colocana ni, 

ibid. 109 

acODÌto advenatiiT aiiomn majoa xi', aeria ne pernruit zzi, SS 
109 alinlD zx, 11 er^mge ixii, 8 acria nollitjuB gaUinaceomoi 11 
foUicDli caatomm zzzii, 11 nlli- «aia mala Fmiica liii, (4 
Dacci joa leterìa xili, SS oleom acribna cibii ut, S4 
i_i_— ._..» "lii, 47 rnla zz, SI acrìboi firmitaa major lii, S8 

ziiii, 70 Aciimaaia ÌDtellectua G4 nini zzii, 

46 (oleris marini) zzxii, SI 

uiigani zìi, 43 ainapa lìl, 
nacM niii, 74 Siàe Mn- 

-, -- filali, 91 Odore jxiola 

Aeontia, ciimetn ii, 91 cam quidam acrimanìa xitÌI, IO) 

AcopanTocant iitìì, 11 Cam accimonia qoadam dolcoa 

•cbpo nriii— imiiin olemn e lentìaco zziv, 78 

ziiii, 45 ez Delphica Uaro z>iii, tenmoniaa <Hiinea dìacatinnt kSt 
80 boimini zxìi, 76 

acopia additai adatca xxzii, SS mia- adimuniam aUmnentea geaam 
cetnr lapii Samina zzzri, 40 otilìi xizrii, 74 

floi wlie xzzi, 49 acTiiii cepa lutt xiz, 19 dnia ez Cu 

acopia qaa caiantui xxìt, 19 Ad xiiiì, 61 odorili, IS raphaaiM- 

craaaiuidiDem acopi nix, S7 diditazz, 11 cai in Kouolia zxil, 

Acopoi (gemma) xiirii, G4 19 Sid itU, 97 tìi ixIÌt, Sfl vi» 

AcMJucandoizi, 96 zx, S7 



^cb, Google 



PLINIl HISTORIAM NATVRALBH. 



KrforidMDUi&xi, SO 




•dion otTS* aiii, SI 




«crion in «Calivii ijlTeRtrìiL liz, 60 


AcoleL herinsceocuni tIÌÌ. S6 


«Fior, nicco .jheiWi., ibid. 


aculei worpioDuni li. 61. xxx, M 


scriortai rim liabet xiù., 34 




«diorem «urne jivii, IT 


BO 


»crio7es offerto» iiiiv, SI 


nculei longiorai riii, B4 


■crioriboB cibu ■baUDeat iitììì, 81 


Mulrum an lei aponi habett ni, ir 




delphini iz, H in bckiu:bìii hibet 




■crìtei defendil ii, 48 


lixii, SS non Bunt boccino ii, 61 


■criwt .iride, «nuragii «xrii, 18 


(epteni io orbtm (in parpuia), 


>ciìu> Kffiigit ii;ì, 3 


ibid.quibiu prò lingua zi, M qui- 


•crius jnduretui «riii. 41 




icrìus oleum ixiii, SS 


■culeui in iIto S3 in oie qnibuadua 




ÌD>ectìiS4 inDieGatuloini63 ne- 


70 


gata» acanbsii B4 lino «calco 


■criua pemdeiulti zit, 21 


nascuntur fuci 18 an bsbtant 


■crioa reTulgent miKuli xiivii, SS 


cnbronopa* 




aculei «pinuum liu, ig imwcumìne 
gmninUziJi, 119 


Act» populi Bom. »iii, 61 In venitur 
in ActiB TÌi, S4 InejuBaniii Acta 


sculeii armantur ii, SS 


lelatnmeitii, ST 




ArtiileaUtumtHti. 2 


acaleisdetritiiiz, SI nenia Sri, CO 


AcU tenponun djii Angusti vii, 11 




aculei deànuiit piingoe, folio are- 


Ade UD&i bjdronico» uri, 7J 


Bconte in, «6 , 


Boileo ontimulalsB ix, 61 


•cti pra Circum yiii, S 




Kctis cnniculis «liii, 21. invi, 24 


aculeo infilo zi, 1» 


potei* iiii, 4 scrobibua inprofiia- 


aculeo tanU duriti» ert ii, «1 



acto caDlieolo ziz, 34 

Berto mari ultra t, IO 

■ctos in toTiam ladloa Solii iziiii, 11 

actom boc dica xii, 3 

actnna judidnni capiiia vii, 5T 

actmi loDf(ÌDcjn& itinen vili, 65 

Actsa (rorow ejtu et lires) xztìÌ, 26 
Actio ndem IoIIk uxIv, 22 
Actaa. In actaipiiin» iviii, 40 
Actm TDcabalur xtììì, 3_ In bìnos acini 

xiii, SI actui, ÌD opere apum li, 

10 
Acaleataaniinaliaii.OI foliaZTÌ, SS. 

Ili, se 

«caleaUcacnmine bacca iri,T moi- 

ilacita* ixì. 64 

ncaleata siuns x, 47 

'cali* foli' 

eato corticc iviii, «4 
acDleatorum veneuis medetur 



acDleum babei» in cacnmine u 

tculeua ad aiOahoDdat utnntui hdiia 

dooacis zzir, 60 boiroino iiii, 76 

eitrahunl malTte zz, S4 gaator- 

liont XX, 50 propoli^ xxii, SO 

acnieos ioter medioG XX, 96 

Acuì timilo a* io laten leporU uriir, 

49 
Acuì, 



Acu» 



FÌii,9S 



«itreniitates ii 



Acna Btes paucCìa ixtììì, CO 
acu compuDctis xix, 10 
acu diiiio papyro ixzr, 36 avul 

pollice ixTÌ, 4 
aiu instiUoDtai anccuni ""1, 34 
ncu pict» realeB xiviiì, SS 

II, 11 



, quiDdam uipariH liv, 3G 






iii. 87 



IX, B4 



aculeatos vocaaboi 
Bculeatum 

Delph. et Var. Clu. 



i, e3 



:.bvCooglc 



kcnti sacci thjmi liz, 01 

kcutioc cuapia xi'ùì, 47 Cbuiìiik ixì, 

ti Egun Iti, B 
acDlioTB odore pomi x*, IG 
■cuiiora ornnu Aimt costo xiii, S 
■CDtìore fòlio zt, 99 
tendi augulis Ili, 26 mjrli faSia 

niiì, 83 paicnlij M 
•cotiwiniiu Mirpi tUì, 40 
acuto cucinine viii, lo dono nrli, 

80g 



W97 



D Initor hztì, S4 
acato* odor malii ir, U 
■cutai pdtuHs iaiiones xiii, 6S 

Acjloa Homerì rri, 8 

A. d. Caìendas Aoniti lìx, S 
■. d. teTiium CaTcndu tìì, 2T 
a, d. qnintura Kal. Ti" " 



1. Idui 



ii. Il 



a. d. VI, Calend 

a. d. VK. Cai. iviii, OÓ 

a. d. Tilt. Catcnd. ii, 47. irilì, 60 

a. d. 111. C