(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A grammar of the Tukudh language"

i1 



A GRAMMAR 

AND 

DICTIONARY 

OF THK 

TUKUDH l^NGUAGE 



Yks. ABCHDEACu.> AicL'UAAlJ;, B.D. 



SPGK 



■■iMi 



Huntington Free Library 

Native American 
Collection 





b 



CORNELL UNIVERSITY 
LIBRARY 



^n: 





Cornell University 
Library 



The original of tliis book is in 
tine Cornell University Library. 

There are no known copyright restrictions in 
the United States on the use of the text. 



http://www.archive.org/details/cu31924097807089 



A GRAMMAR 

OF THE 

TUKUDH LANGUAGE 



A GRAMMAR 



OF THE 



TUKUDH LANGUAGE 



Ven. aechdeacon McDonald, d.d. 



^^.U^- 



J 



SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE 

London: Nobthumbebland Avenue, W.C. 

1911„ 



Richard Clat & Sons, Limited, 

brunswick street, stamford street, s.e., 

and bunoav, suffolk. 



PREFACE 

The Tukudh Grammar here presented is little more than an 
outline of what it represents. It is, however, hoped that it will 
be considered sufficient to be of real service. With the help of 
the syllabary prefixed to it the pronunciation of even the longest 
words, after a few lessons, is rendered comparatively easy. Without 
it a long time may elapse before the correct sounds of words can 
be discerned. It was only after many years that they were 
ascertained, and that the syllabary was completed as it is. The 
art of reading is quickly acquired by the Natives who speak the 
language, especially by the more intelligent. An instance may 
be cited of one, who previously had a slight knowledge of reading 
in English. He was taught the syllabary in three days. He was 
then given a copy of the Gospel of St. John. This was at the end 
of April. In the month of June when his own and another tribe 
assembled at a trading post of the Hudson Bay Company, he was 
able to read to them in their own tongue out of the Holy Gospel 
given to him. As a Christian leader he had been accustomed to 
teach them orally what he himself had been taught. This was in 
1874. Since that time even old men have learnt to read the Holy 
Scriptures, and other books, translated into their language. 



SYLLABARIUM 



ABCDEEGHIJKLMNOPQ 

RSTUVWXYZ. abcdefgh ij 
klmnopqrstuvwxyz. 

Ba Be Bi Bo Bu Boo Bou Bei Bui Bar 
Da De Di Do Du Doo Dou Dei Dui Duk 
Ga Ge Gi Go Gu Goo Gou Gei Gui Gin 
Ha He Hi Ho Hu Hoo Hou Hei Hui Hun 
Ja Je Ji Jo Ju Joo Jou Jei Jui Job 
Ka Ke Ki Ko Ku Koo Kou Kei Kui Ket 
La Le Li Lo Lu Loo Lou Lei Lui Lik 
Ma Me Mi Mo Mu Moo Mou Mei Mui Mar 
Na Ne Ni No Nu Noo Nou Nei Nui Net 
Pa Pe Pi Po Pu Poo Pou Pei Pui Per 
Ra Re Bi Ro Bu Roo Rou Rei Rui Rre 
Sa Se Si So Su Soo Sou Sei Sui Set 
Ta Te Ti To Tu Too Tou Tei Tui Tik 
Va Ve Vi Vo Vu Voo Vou Vei Vui Vet 
Ya Ye Yi Yo Yu Yoo You Yei Yui Yet 
Za Ze Zi Zo Zu Zoo Zou Zei Zui Zit 
Nda Nde Ndi Ndo Ndu Ndoo Ndou Ndei 
Gga Gge Ggi Ggo Ggu Ggoo Ggou 
Cha Che Chi Cho Chu Choo Chou Chei 
Dha Dhe Dhi Dho Dhu Dhoo Dhou Dhei 
Kha Khe Khi Kho Khu Khoo Khou Khei 
Pha Phe Phi Pho Phu Phoo Phou Phei 
Rha Rhe Rhi Rho Rhu Rhoo Rhou Rhei 
Sha She Shi Sho Shu Shoo Shou Shei 
Tha The Thi Tho Thu Thoo Thou Thei 
Wha Whe Whi Who Whu Whoo Whou Whei 
Zha Zhe Zhi Zho Zhu Zhoo Zhou Zhei 
Nja Nje Nji Njo Nju Njoo Njou Njei Njui Njik 
Kha Kke Kki Kko Kku Kkoo Kkou Kkei 
Kla Kle Kli Klo Klu Kloo Klou Klei Klui 
Kwa Kwe Kwi Kwo Kwu Kwoo Kwou 
7 



SYLLABARIUM 

Tla Tie Tli TIo Tlu Tloo TIou Tlei Tlui 
Tra Tre Tri Tro Tru Troo Tsou Trou Trei 
Tsa Tse Tsi Tso Tsu Tsoo Tsei Tsui 
Tta Tte Tti Tto Ttu Ttoo Ttou Ttei Ttui 
Tza Tze Tzi Tzo Tzu Tzoo Tzou Tzei Tzui 
Rsa Rse Rsi Rso Rsu Rsoo Rsou Rsei Rsui 
Rza Rze Rzi Rzo Rzu Rzoo Rzou Rzei Rzui 
Ssa Sse Ssi Sso Ssu Ssoo Ssou Ssei Ssui Ssun 
Hya Hye Hyi Hyo Hyu Hyoo Hyou Hyei 
Kya Kye Kyi Kyo Kyu Kyoo Kyou Kyei 
Lya Lye Lyi Lyo Ljru Lyoo Lyou Lyei 
Nya Nye Nyi Nyo Nyu Nyoo Nyou Nyei 
Sya Sye Syi Syo Syu Syoo Syou Syei 
Tya Tye Tyi Tyo Tyu Tyoo Tyou Tyei 
Vya Vye Vyi Vyo Vyu Vyoo Vyou Vyei 
Zya Zye Zyi Zyo Zyu Zyoo Zyou Zyei 
Zza Zze Zzi Zzo Zzu Zzoo Zzou Zzei 
Ddha Ddhe Ddiii Ddho Ddhu Ddhoo 
Kdha Kdhe Kdhi Kdho Kdhu Kdhoo Kdhou 
Tdha Tdiie Tdhi Tdho Tdhu Tdhoo Tdhou 
Chya Chye Cliyi Chyo Chyoo Chyu 

Trha Trhe Trhi Tiho Trhu Trhoo Trhou 
Tsha Tshe Tshi Tsho Tshu Tshoo Tshou Tshei 
Ttha Tthe Tthi Ttho Tthu Ttlioo Tthou Ttliei 
Ktha Ktlie Ktlii Ktho Ktliu Kthoo Kthou Kthei 
Klitha Khthe Khtlii Khtho Khthu Khthei 
Thla Thle Thli Thlo Thin Thloo Thlou 
Tlha Tlhe Tlhi Tlho Tlhu Tlhoo Tlkou 
Ttra Ttre Ttri Ttro Ttru Ttroo Ttrou Ttrei 
Rsha Rshe Rshi Rsho Rshu Rshoo Rshou 
Kkwa Kkwe Kkwi Kkwo Kkwu Kkwoo Kkwou 
Rsra Rare Rsri Rsro Rsru Rsroo Rsrou 
Ndya Ndye Ndyi Ndyo Ndyu Ndyoo Ndyou 
Kkya Kkye Kkyi Kkyo Kkyu Kkyoo 
Njya Njye Njyo Nyju Njyoo Njyei 



TUKUDH GEAMMAR 



This Tukudh Grammar is an attempt to teach the art of speaking 
and writing correctly the Tukudh language. 

It is divided into three parts : namely, Orthography, Etymology, 
and Syntax. 

PART I. 

Obthogbaphy. 
The following letters are in use : 

Capitals. 

ABCDBGHIJKLMNOPRSTU 
V W X Y Z. 

Smaller ob Common. 

abcdeghij klmnoprstuvwxyz. 

The vowels a e i o u are sounded according to continental usage. 

The letters b p and x are used only in words of foreign 
languages. 

A dot . thus, placed under a vowel is meant to indicate a nasal 
sound : thus, ttya, a case, box, kettle; taui, an axe; ttaui, paddle, oar ; 
thlui, dog. 

This mark ( . . ) placed over one of two vowels joined together 
denote that they are pronoimced separately. Thus, kuttugwitaug, 
prophet; ttrinorzi gituttea, the sun will rise; ttrinorzi nuttea, the 
sun will set; ndonyaei, end. 

The diphthongs are five in number : oo, ei, oi, ui, ou. 

In regard to the consonants, it is to be observed that dentals and 
gutturals abound : among them are the following : gg, kh, kk, kth, 
kkth, tt, tth, tdh, ttl, ttlh, vv, ss, zz, thl. They occur at the end 
as well as at the beginning of words: as, tsegga, darkness; ttodh or 
ttokk, night; khahtsut, evening; kwuggut yoo, because; khekhtsut, 
slowly; kekh, rabbit; khthuih, grease; chikkekh, fat; kthui, foot 
kirkhe, through or by; tta, blood; tthah, awl; tthahtsul, needle 
tdhah, mountain; wakh, sleep; zzeh, house; zzoh, wolf; zzokh, snow 
ttsekh, cap; ttlin, hem of a garment; thla, fishhook; ttla, leech 
akotugwantssi, so much. 

9 



10 TUKUDH GRAMMAR 

The letter c is never employed by itself in the Tukudh language, 
but is always connected with h, and pronounced like tch, as in church, 
thus, ohitti tte, what f chottin tte, who ? chyaggut tte, why ? sut 
chah, my younger brother; ^et chi, my elder sister. 

The letter g has only one sound : as in gay, go : thus, ginikhyi, 
/ speak; ginyoo, they say; gunokhyi, speak ye. 

The letter j is pronounced like g soft, as in ginger; thus, nyi nja, 
your provision; trenjo, woman; kukwadhut njo, great master. 

The rest of the consonants are sounded as in the English alphabet. 

The sound of the vowels never changes ; they have always the same 
sound. The letter a in ako has the same sound as in man. The 
letter e in lyet has the same sound as in men. The letter i in tinjih 
has the same sound as in pin. The letter o in onjit has the same 
sound as in not. The letter u in kwu tsut has the same sound as 
in but. 



PART II. 

Etymology. 

There are in Tukudh eight sorts of words, or, as they are commonly 
called, parts of speech : namely, the Substantive or Noun, the 
Adjective, the Pronoun, the Verb, the Adverb, the Preposition, 
the Conjunction, and the Interjection. 

Of Substantives. 

The Substantives or Nouns have two numbers, the Singular and 
the Plural. 

The Singular speaks of one : as, kwittyi, father ; tinjih, man ; 
trenjo, woman ; trinyun, child ; ttsyah, hoy ; nitchid, girl. 

The Plural speaks of more than one, and is formed by annexing 
nut or kthut to the Singular : as kwittyinut, fa'hers ; tinjihnut, men ; 
trinyunkthut, children ; ttsyahnut, boys ; nitchidkthut, girls. 

Some nouns are used only in the Singular Number. 

Examples. 

Tinjyik, moose ; vutzui, reindeer ; tivi, sheep ; thlyoog, fish ; rsioha . 
blue fish ; thlyoog tukkui, white fish ; eltyin, jack fish ; tutchun, tree ; 
trhokh, dry wood ; thlyethehyokh, bread ; anetsid, bee ; tidike, gull ; 
ttarrzui, swan ; neggoi, frog. 



ETYMOLOGY 



11 



Or Gbndbe. 



Masculine. 
Tinjih, man. 
Ezir, male. 
Kukwadhut, master. 
Kwittyi, father. 
Ttia, my father. 
Sonde, my elder brother. 
Setchi, my elder sister. 
Sit chyokh, my younger sister. 
Sut chah, my yo\inger brother. 
Sit tinji, my son. 
Sit tshi, my daughter. 
Sit tyih, my father's brother. 
Soih, my mother's brother. 
Sit tshikkui, my son-in-law. 
Sah, my wife's brother. 
Suh gdhui, my brother's wife. 
Sekui, my father's sister. 
Sekui, my mother's sister. 
Sit tshih, my grandson or grand- 

[daughter. 
Sik kkyi, my child. 
Syoo, my nephew or niece. 
Sil lig, my dog. 
Sit tsi, my grandfather. 
Sit tsop, my grandmother. 
Tinjih ehukeinduk, man-servant. 



Feminine. 
Trenjo, woman. 
Tizyoo, female. 
Kwiyeut, mistress. 
Kwuhtin, mother. 
Nu'a, my mother. 
Sonde, my elder brother. 
Setchi, my elder sister. 
Sut chah, my younger brother. 
Sit chyokh, my younger sister. 
Suh gdhui, my husband's sister. 
Siz yetsi, my daughter. 
Siz zyoo, my son. 
Si yetsi, my daughter. 
Set tenyoo, my son-in-law. 
Sit tyih, my father's brother. 
Soih, my mother's brother. 
Suh gdhui, my brother's wife. 
Sekui, my father's sister. 
Sekui, my mother's sister. 
Sit taaei, my grandson or grand- 

[daughter. 
Syoo, my nephew or niece. 
Sik kkyi, my child. 
Sil lig, my dog. 
Sit tsoo, my grandmother. 
Trigg ehukeinduk, maid-servant. 



Of Adjectives. 

There are three degrees of comparison, the Positive, the Com- 
parative, and the Superlative. 

Examples. 

Nirzi, good ; kwiyendo nirzi, better ; irsit tsut nirzi, best. 

Chintssi, great; kwiyendo chintssi, greater; irsit tsut chintssi, 
greatest. 

Kwizyej, wise; kwiyendo kwizyei, wiser ; irsit tsut kwizyei, wisest. 

John James yendo tsut nitchinttei, John is stronger than James. 

James John yendo tsut kotutundui, James is more active than John. 

Kwinttluth, much; kwinttluth kwiyendo, more; irsit tsut kwint- 
tluth, most. 

Kwirzyoo, bad ; kwiyendo kwirzyoo, worse ; irsit tsutkwirzyoo, 
worst ; kwuntuj ket, opposite. 



12 



TUKUDH GRAMMAR 



Or Pronouns. 
Pronouns are of three kinds : the Personal, the Relative, and the 
Adjective Pronouns. 

Of the Pbbsonai, Pronottn. 
There are three Personal Pronouns, viz: : Si, nun, attun; with 
their plurals, nyiwhon, ei nyiwhon, kuttun ko kuttettun. It may 
be observed that the expression ei nyiwhon is very rarely used, 
not being required by the rest of the sentence, being understood. 

Examples. 

Si kasuhndui, / know ; nun kanyitundui, them knowest; attun ka- 
tundui, he knows; nyiwhonkaitundui, loefcraow); nyiwhon kawhondui, 
kuttettun kagutundui. 

" Kthoikit nizhit kwut sut ninidichil : ezyuk kwuggut choog 
thlukwinadhun nyiwhah zyunkohtsi" — " We he come from a far, far 
country ; therefore now make ye a league with us." 

The Personal Pronouns are thus declined : 



Person. 


Case. Singular. 




Plural. 




First. 


Nom. Si, 


/. 


Nyiwhon, 


We. 




Poss. Setsun, 


Mine. 


Nyiwhotsun, 


Ours. 




Obj. Nyit tsut. 


Tome. 


Nyiwhot tsut. 


To us. 


Second. 


Nom. Nun, 


Thou. 


Ei nyiwhon. 


You. 




Poss. Nyitsun, 


Thine. 


Ei nyiwhotsun 


Yours. 




Obj. Nyit tsut, 


To thee. 


Ei nyiwhot tsut. 


, To you. 


Third. 


Nom. ^ Attun, 


He or she. 


Kuttettun, 


They. 




Poss. Vutsun, 


His or hers. 


Kotsun, 


Theirs. 



Obj. Attun tsut, To him or her. Kuttettun tsut. To them. 
^ Masculine and feminine are alike. 



Of the Relative Peonouns. 

Relative Pronouns relate in general to some word or phrase going 
before : they are, ohoottin, who; chitti rsit, which. Ei, that, is often 
used instead of choottin, who, and chitti rsit, which. It is applied 
to both persons and things : as, Ei kwizyei tittiyin tekwitiohile 
ginilj, He that acts wisely deserves "praise. 

Choottin, who, is thus declined : 



Phiral. 

Nom. Choottin, who. Choottinnut, who. 

Poss. Choottin vutsun, whose. Choottinnut kotsun, whose. 

Obj. Choottin vut tsut, to whom. Choottinnut, ko tsut. 

Choottin, who; chitti, what, have sometimes the particle te, ever, 
annexed to them; as, ohoottin te, whoever; chitti te, whatever. 



ETYMOLOGY 13 

Ei, that, is sometimes a demonstrative pronoun when followed 
immediately by a noun to which it refers : as, Ei ettinetle, thai booh; 
setsun nili, is mine ; ei ttsyah, that hoy ; kotutundui nili, is diligent. 

Choottin, who; chitti rsit, which; ohitti, what, are interrogatives 
when used in asking questions : as, Choottin tte nili. Who is he '/ 
Chitti rsit ettinetle tte. Which book is it ? Chitti tte tinittiyin, What 
art thou doing ? 

Of the Adjective PKONorms. 

Adjective Pronouns are of four kinds, namely — the Possessive, the 
Distributive, the Demonstrative and the Indefinite. 

1. The Possessive are those which relate to possession, or property. 
There are six of them, namely, setsun, nyitsun, vutsun, nyiwhotsun, 
ei nyiwhotsun, kotsun, mine, thine, his or her, our, your, their. 

Examples. 

Chih thluj, this dog, setsun nili, is mine. Ei thlui, that dog, nyitsun 
nili, is thine. Chih zzeh, this house, nyiwhotsun nili, is ours. Ei 
zzeh, that house, ei nyiwhotsun nih, is yours. Kotsun, theirs, 
kwinttluth kwitchintssi nili, is very great. 

Self is added to possessives; as, sunthun, myself; nyiwhonthun, 
ourselves. Self is sometimes added to personal pronouns : as, attun- 
thun, himself; kuttettunthun, themselves. It is used to express 
emphasis : as, sunthun ohih tihsiyinh, myself I did this. Attunthun, 
himself; ninizzi, he came. 

2. The Distributive are those which denote the persons or things 
that make up a number, as taken separately and singly. They are 
each, every; as, vondenut, his brothers; ettounyatchyo, each of; 
kotetkoogwinyatchyo, ervery one; kwittetkoogwinyatchyo, every 
thing. " Ettounyatchyo n5dwhot tet vittekwichanchyo tsut khenjit 
kwunduk kwitti nukwutahtsyah " — "Every one of us shall give 
account of himself to Ood." 

3. The Demonstrative are those which precisely point out the 
subjects to which they relate : Chih, this; ei, that; chihnut, these; 
einut, those are of this class : as, Chih thlih ha chettigwinidhim nilj, 
This truly is love. Ei vik kitteltsj kwirzi nilj. That is its image 
only. . Chih tinjih ei yendo tsut kwikkittutzikwele kittiyin. This man 
has more understanding than that. The Demonstrative Adjective 
Pronoun supplies the place of the Definite Article. 

4. The Indefinite are those which express their subjects in an 
indefinite or general manner. The following are of this kind : 
Ihthle, one; ohizzi or ezzi, other; ettenut, some; akotinchi, such; 
tutthug, all; etchichi, something; kwullud, some. 



14 TUKUDH GRAMMAR 

Examples. 

Ettenut, some, trunkotitinjik, are, slothful. Ezzinut zyun- 
kotugutundui, others are diligent. Ettenut rsyunkookoohanohyo, 
some are joyful. Ezzinut Z3runtrigoogwitti. Thiyethchyokh lud 
sintlunyantshit, some bread give to me, Kwittrid akotinchi kwitohin- 
ttsi kkwa, such work is not great. 

Or Verbs. 

A verb is a word which signifies being, kwitili; doing, tigwittiyin; 
suffering, kitshitkwilnji ; as, Ihthli, / am; kukweldhut, / rule; 
sik kuttrookwadhut, / am ruled. 

Verbs are of three kinds : Transitive, Passive, and Intransitive. 

A Verb Transitive expresses an action, and necessarily implies 
an agent, and an object acted upon: as, Vettinihthun, I love him; 
Truttoutilchyo, / Aa(e him; Kettinithun, I like it; Truttukotilchyo, 
/ hate it. 

A Verb Transitive also expresses a reflex action : as, John James 
tsut ninizzi yit tsut gitekhyali kepjit, John came to James in order 
that he (James) might speak to him. John James pkkuggikhe yit tsut 
tehah kenjit, John called to James that he {James) might go to him. 

A Verb Passive expresses passion or suffering, or the receiving 
of an action, and necessarily implies an object acted upon, and an 
agent by which it is acted upon, as, Settitrinidhun, / am hved. 
Edward sik kirkhe vettitrinidhun, Edward is hved by me. Truttu- 
sittroochaohyo, / am hated. Saun truttutroochachyo. On my account 
he is hated. 

A Verb Intransitive expresses neither action nor passion, but being, 
ko kwitili, or a state of being, ko kwitili tukwudhut : as, Ithli, / am; 
dhihtshi, / sleep; chihah, / eat; sihn3d, / drink; ulkul, / run; geitik, 
/ walk. 

0:e Ntjmbbr and Person. 

The verbs have three numbers, Singular, Dual, and Plural : as 
ulkul, / run; akul, we run; kulatah, we run. 
In each number there are three persons : as 

Verb. To believe. 
Singular. Dual. Plural. 

First Person. Kwikyinjishit. Kwikyinjitizhit. Kwikyinjidichi. 

/Second Persom. Kwiky in jinizhit. Kwikyinjoshit. Kwikyinjochi. 

Third Person. Kwikyinjizhit. Kwikyinjigizhit. Kwikyinjigichi. 



ETYMOLOGY 15 

Of Moods. 

Mood is a particular form or state of the verb, showing the manner 
in which the being, action, or passion is represented. 

There are strictly only two moods of verbs, the Indicative and the 
Imperative. 

The Indicative Mood simply indicates or declares a thing : as, 
kwikinjizhit, he believes; vikyinjitritizhit, he is believed; vettinih- 
thun, / love him; vettitrinidhun, he is loved. 

The Imperative Mood is used for commanding, exhorting, entreat- 
ing, permitting : as, tpzi, go thou, ; akotpntiyin, do so ; akkhetun- 
vidichyo, let us remain; todichya, let us go; ovisuhkthut, let me 
entreat ; kookunkotundui, let us try ; akotivittiyin, let him do so. 

The Potential Mood which implies possibility, power, will, may 
thus be expressed: as, kookwudhun tigwitettiya, it can be done; 
literally, it is possible it will be done. Kudhun akotitettiya, he can 
do so ; literally, he is able, he will do so. Kudhun akotittiyin, he can 
do so ; literally, he is able, he does so. 

The Subjunctive Mood which represents a thing as imcertain, as 
under a condition, may be thus expressed : as, Vah tihsyah set 
tinjitizhit chi akotittihsiya, // he wishes me to go wi'h him I will do so. 
Set kookontrhi kwittizzik, nukoolyp kookukwitihndui. Though it is 
difflcult for me, yet I will try. Nisizzhignyakthah kwittizzyik 
tthui te vitteinjitutelchyah. Although he slay me, yetwill I triist in him. 

Of the Tenses. 

There are three Tenses : Present, Past, and Future. 

The Present Tense represents an action or event as passing at the 
time in which it is mentioned : as, yinihthun, / think; akotinihthun, 
/ thinh so. 

The Past Tense not only refers to what is past, but also conveys 
an allusion to the present time : as. Sit ettinetle kwittshilikwidhihei, 
/ have finished my letter. Ei tinjih venjit set tsut kwirzi trigikhe 
nelhyinh, I have seen the man thai was recommended to me. Kettui 
nelhyinh, / saw him yesterday. 

The Future Tense represents the action as yet to come : as, Tunelh- 
yah, / will see him. Chun nutunelhyah, / will see him again. Nikka 
niheih chi, vut tsut gitihkhyah, // he comes to-mjyrrow I will speak 
to him. Tzut kwittle kwuttuttui kwiyendo ha kwittridtugwutelyah. 
Hereafter I will work m^ore vigorously. 

Of Conjugations. 

The conjugation of a verb is the regular combination and arrange- 
ment of its several numbers, persons, moods, and tenses. 



16 



TUKUDH GRAMMAR 



The conjugation of an active verb is styled the Active Voice, and 
that of the passive verb, the Passive Voice. 

Examples of both are given in the following conjugations, also 
of the Intransitive verb. Most are only in the affirmative. A few 
are given in both affirmative and negative forms. 

It is to be observed by one unpractised in the tongue that the 
verb negative being spelt with the same letters as in the affirmative 
may. create a difficulty, the distinction resting on the division of 
syllables. 

Verb. To know. 

Indicative Mood. 

present tense. 

[The word kkwa {not) affixed to the affirmative form of words 
expresses the negative ; as for example, Kasuhndui kkwa, 1 know not.] 



Singular, 

1 Kasuhndui. 

2 Kanyitundui. 

3 Katundui. 



Dual. 

1 Kaitundui. 

2 Kawhondui. 

3 Kagutundui. 



Plural. 

1 Kazyunitundui. 

2 Kazyunwhondui. 

3 Kazyungutundui. 



Singular. 

1 Kaihsundui. 

2 Kaitundui. 

3 Kaetundui. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kaitinjik. 

2 Kaowhondui. 

3 Kagetundui. 



Plural. 

1 Kazyunitinjik. 

2 Kazyunowhondui. 

3 Kazyungetundui. 



Singular. 

1 Katihsundui. 

2 Katjtundui. 

3 Katetundui. 



FUTtTEE TENSE. 

Dual. 

1 Katitundui. 

2 Katowhondui. 

3 Kagutetundui. 



Plural. 

1 Kazyuntitundui. 

2 Kazyuntowhondui. 

3 Kazyungutetundui. 



1 Kavusuhndui. 

2 Kaotundui. 

3 Kavutundui. 



Imperative Mood. 

Dual. 

1 Kavutundui. 

2 Kaowhondui. 

3 Kakottmdui. 



Plural. 

1 Kazyunvutundui. 

2 Kazyunowhondui. 

3 Kazyunkotundui. 



ETYMOLOGY 17 

Verb. To be ignorant of. 
Indicative Mood, 
pbesbnt tense. 
Singular. Dual. 

1 Elyet kadhisinjik. 1 Elyet kadhitinjik. 

2 Elyet kadhitinjik. 2 Elyet kadhowhonjik. 

3 Elyet kathinjik. 3 Elyet kagithinjik. 

Plural. 

1 Elyet kazyundhitinjik. 

2 Elyet kazyundhowhonjik. 

3 Elyet kazyungithinjik. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Elyet kaisundul. 1 Elyet kaitundul. 

2 Elyet kaenyitundul. 2 Elyet kaowhondul. 

3 Elyet kaitiindul. 3 Elyet kagitundul. 

Plural. 

1 Elyet kazyunitundul. 

2 Elyet kazyunowhondul. 

3 Elyet kazyungitundul. 

EUTUKE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Elyet katidhihsundul. 1 Elyet katidhitundul. 

2 Elyet katidhitundul. 2 Elyet katudhowhondul. 

3 Elyet katetundul. 3 Elyet kagutetundul. 

Plural. 

1 Elyet kazyuntidhitundul. 

2 Elyet kazynntudhowhondul. 

3 Elyet kazyungutetundul. 

Impbeative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kavusuhndui rsho. 1 Kavutundui rshp. 

2 Kaotundui rshp. 2 Kaowhondui rsho. 

3 Kavutundui rsho. 3 Kakotundui rsho. 

Plural. 

1 Kazyunvutundui rsho. 

2 Kazyunowhondul rshp. 

3 Kazyunkotundui rshp. 



18 TUKUDH GRAMMAR 

Verb. To know, negative form. 
Indicative Mood. 

present tense. 

Singular. Dual. 

1 Elyet kadhisinjik. 1 Elyet kadhitinjik. 

2 Elyet kadhitinjik. 2 Elyet kadhowhonjik. 

3 Elyet kathinjik. 3 Elyet kagithinjik. 

Plural. 

1 Elyet kazyundhitinjik. 

2 Elyet kazyundhowonjik. 

3 Elyet kazyungithinjik. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Elyet kaisundul. 1 Elyet kaitundul. 

2 Elyet kaenyitundul. 2 Elyet kaowliondul. 

3 Elyet kaitundul. 3 Elyet kagitundul. 

Plural. 

1 Elyet kazyunitundul. 

2 Elyet kazyunowhondul. 

3 Elyet kazyungitundul. 

FUTTJEE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Elyet katidhihsundui. 1 Elyet katidhitundui. 

2 Elyet katidhitundui. 2 Elyet katudhowondui. 

3 Elyet katethundui. 3 Elyet kagitethundui. 

Plural. 

1 Elyet kazyuntidhitundui. 

2 Elyet kazyuntudhowondui. 

3 Elyet kazyungitethundui. 

Impebativb Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kavusundui rshp. 1 Kavutundui rshp. 

2 Kaptundui rshp. 2 Katowhondui rshg. 

3 Kavutundui rsho. 3 Kakotundui rshp. 

Plural. 

1 Kazyunvutundui rshp. 

2 Kazyuntowhondui rshp. 

3 Kazyunkotundui rshp. 



ETYMOLOGY 



19 





Verb. To he, negative 


form. 




Indicative Mood. 






PRESENT TENSE. 




Singular. 


Dual. 


Pural. 


1 Elyet ihthli. 

2 Elyet enili. 

3 Elyet ih. 


1 Elyet itili. 

2 Elyet ohthli. 

3 Elyet gili. 

PAST TENSE. 


1 Elyet zyunitili. 

2 Elyet zyunohthli. 

3 Elyet zoungili. 


Singular. 


Dual. 


Phiral. 


1 Elyet ihthlya. 

2 Elyet tenilya. 

3 Elyet ilya. 


1 Elyet itilya. 

2 Elyet othlya. 

3 Elyet gilya. 

FUTTTKB TENSE. 


1 Elyet zyunitilya. 

2 Elyet zyunothlya. 

3 Elyet zyungilya. 


Singular. 


Dual. 


1 Elyet tidhithlya. 1 Elyet tidhitilya. 

2 Elyet tidhilya. 2 Elyet tidhothlya. 

3 Elyet tethiya. 3 Elyet gitethlya. 




Plural. 






1 Elyet zyuntidhitilya. 

2 Elyet zyuntidhothlya 

3 Elyet zyungitethlya. 


" 




Impbeativb Mood. 




Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Vithlirshp. 

2 Oli rsho. 

3 Villi rshp. 


1 Vitih rshp. 

2 Othlirshp. 

3 Koli rshp. 

Verb. To see. 
Indicative Mood. 

pkbsent tense. 


1 Zyimvitili rshp. 

2 Zyunothli rshp. 

3 Zyiinkoli rsho. 


Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Nilyin. 

2 Nyayin. 

3 Yinahyin. 


1 Nyayin. 

2 Noyin. 

3 Ginahyin. 


1 Zyunnyayin. 

2 Zyunnoyin. 

3 Zyunginahyin. 



20 



TUKUDH GRAMMAR 



1 Nelyinh. 

2 Nayinh. 

3 Yinahyinh. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Nayinh. 

2 Nohyinh. 

3 Ginahyinh. 



Phbral. 

1 Zyunnayinh. 

2 Zyunnohyinh. 

3 Zyunginahyinh. 



Singular. 

1 Tunelyah. 

2 Tunayah. 

3 Tunahyah. 



FTJTURB TENSE. 

Dual. 

1 Tunayah. 

2 Tunohyah. 

3 Gitunahyah. 



Plural. 

1 Zyuntunayah. 

2 Zyuntunohyah. 

3 Zynngitunahyah. 



Singular. 

1 Nelhyin. 

2 Npyin. 

3 Yinyooyin. 



Imperative Mood. 
Dual. 

1 Nyayin. 

2 Nohjrin. 

3 Ginyooyin. 



Plural. 

1 Zyunnyayin. 

2 Zyunnohyin. 

3 Zyunginyooyin. 



Verb. To looh 
Indicative Mood. 

PRESENT TBNSFj. 

Singular. Dual. 

1 Kwinilhyin. 1 Kwinyaym. 

2 Kwinyayin. 2 Kwunohyin. 

3 Kwunahyin. 3 Kookwunahyin. 

Plural. 

1 Zyunkwinyaym. 

2 Zyunkvvunohyin. 

3 Zyunkookwunahyin. 



Singular. 
Kwinelhyinh. 
Kwunayinh. " 
Kwunahyinh. 



PAST TENSE 

Dual. 

1 Kwunayinh. 

2 Kwunohyinh. 

3 Kookwunahyinh. 

Plural. 

1 Zyunkwunayinh. 

2 Zyunkwunohyinh. 

3 Zyunkookwunahyin. 



ETYMOLOGY 



21 



ETJTTJRB TENSE. 



Singular. 

1 Kwitunelhyah. 

2 Kwitunayah. 

3 Kwitunahyah. 



Dual. 

1 Kwitunayah. 

2 Kwitunohyah. 

3 Kookwutunahyah. 



Plural. 

1 Zyunkwitunayah. 

2 Zyunkwitunohyah. 

3 Zyunkookwntunahyah. 



Singular. 

1 Kwinelhyinh. 

2 Kwtmpyin. 

3 Kwinyooyiii. 



Imperative Mood. 

Dual. Plural. 

1 Kwinyayinh. 1 Zyiinkwinyayinh. 



2 Kwunohyin. 

3 Kookwinyooyin. 



2 Zyunkwunohyin. 

3 Zyunkookwinyooyin. 



1 Otelkthut. 

2 Ochakthut. 

3 Yootakthut. 



Verb. To ask, or enquire. 
Indicative Mood. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 
Oohakthut. 
Otokthut. 
Giyootakthut. 



Plural. 

1 Zyunochakthut. 

2 Zyunotokthut. 

3 Zjrungiyootakthut. 



Singular. 

1 Otelkthut. 

2 Otakthut. 

3 Yootankthut. 



past tense. 
DumI. 

1 Otakthut. 

2 Otohkthut. 

3 Giyootankthut. 



Plural. 

1 Zyunotakthut. 

2 Zyunotohkthut. 

3 Zjfungiyootankthut. 



Singular. 

1 Otutelkthut. 

2 Otutankthut. 

3 Yootutakthut. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Otutakthut. 

2 Otutokthut. 

3 Giyootutakthut. 



Plural. 

1 Zyunotutakthut. 

2 Zyunotutokthut. 

3 Zyungiyootutakthut. 



Singular. 

1 Otelhkthut. 

2 Otokthut. 

3 Yooohookthut. 



Imperative Mood. 

Dual. Plural. 

1 Ochakthut. 1 Zyunochakthut. 



2 Otohkthut. 

3 Giyooohookthut. 



2 Zjninotohkthut. 

3 Zyungiyoochookthut. 



22 



TUKUDH GRAMMAR 



■r. 

1 Oohisukthut. 

2 Oohitukthut. 

3 Otutukthut. 



Verb. To ask, or request. 
Indicative Mood. 

present tense. 



Dual. 

1 Oohitukthut. 

2 Otuwhokthut. 

3 Kotutukthut. 



Plural. 

1 Zyunochitukthut. 

2 Zyunotowhokthut. 

3 Zyxinkotutukthut. 



Singular. 

1 Otisukthut. 

2 Otjntukthut. 

3 Otetukthut. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Otitukthut. 

2 Otowhokthut. 

3 Kotetukthut. 



Plural. 

1 Zyunotitukthut. 

2 Zyunotowhokthut. 

3 Zjmnkotetukthut. 



Singular. 

1 Otitihsukthut. 

2 Otititukthut. 

3 Otitetukthut. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Otititukthut. 

2 Otutowhokthut. 

3 Kotitetukthut. 



Plural. 

1 Zyunotititukthut. 

2 Zyunotutowhokthut. 

3 Zyunkotitetukthut. 



Singular. 

1 Oohisukthut. 

2 OtQtukthut. 

3 Oohootukthut. 



Imperative Mood. 
Dual, 

1 Ototukthut. 

2 Otowhokthut. 

3 Kochootukthut. 



Plural. 

1 Zyunototukthut. 

2 Zyunotowhokthut. 

3 Zyunkochootukthut. 



Verb. To speak, negative form. 
Indicative Mood. 



PRESENT TENSE. 

Singular Dual. 

1 Elyet gidhikhyik. 1 Elyet gidhitikhyik. 

2 Elyet gidhjkhyik. 2 Elyet gidhokhyik. 

3 Elyet gokhyik. 3 Elyet kugokhyik. 

Plural. 

1 Elyet zyungidhitikhjnk. 

2 Elyet zyungidhokhyik. 

3 Elyet zyunkugokhyik. 



ETYMOLOGY 



23 



PAST TENSE. 



1 Elyet gikhyah. 

2 Elyet genikhyah. 

3 Elyet gikhyah. 

Plural. 

1 Elyet zyungitikhyah. 

2 Elyet zyungokhya. 

3 Elyet zyunkigikhyah. 



Dual. 

1 Elyet gitikhyah. 

2 Elyet gokhyah. 

3 Elyet kigikhyah. 



rUTURB TENSE. 



Singular. 
Elyet gltidhikhyah. 
Elyet gltidhikhyah, 
Elyet gitekhyah. 

Plural. 

1 Elyet zyungitidhitikhyah, 

2 Elyet zyungitidhokhyah. 

3 Elyet zyunkigitekhyah. 

Imperative Mood. 



Dual. 

1 Elyet gitidhitikhyah. 

2 Elyet gitidhokhyah. 

3 Elyet kigitekhyah. 



Singular. 
Gikhyah rshp. 
Gokhyah rsho. 
Gookhyah rsho. 



Dual. 

1 Gitikhyah rsho. 

2 Gohyakh rshp. 

3 Kugookhyah rshp. 



Plural. 

1 Zyungitikhyah rshp. 

2 Zyungokhyah rshp. 

3 Zyunkugookhyah rsho. 

Verb. To lend. 
Indicative Mood. 



Singular. 

1 Vetyidhelnjik. 

2 Vetyidhanjik. 

3 Yetyilnjik. 



Singular. 

1 Vetyelnjik. 

2 Vetyanjik. 

3 Yetyanjik. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Vetyidhanjik. 

2 Vetyidhonjik. 

3 Giyetyilnjik. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Vetyanjik. 

2 Vetyonjik. 

3 Giyetyanjik, 



Plural. 

1 Vetzyunyidhanjik. 

2 Vetzyunyidhonjik. 

3 Giyetzyunyilnjik. 



Plural. 

1 Vetzyunyanjik. 

2 Vetzyunyonjik. 

3 Giyetzyunyanjik. 



24 



TUliUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Vetyitelnjik. 

2 Vetyitanjik. 

3 Yetyitanjik. 



Singular. 

1 Vetvelnjik. 

2 Vetyonjik. 

3 Yetyoonjik. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Vetyitanjik. 

2 Vetyitonjik. 

3 Giyetyitanjik. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Vetyoonjik. 

2 Vetyidhonjik. 

3 Giyetyoonjik. 



Plural. 

1 Vetzyunyitanjik. 

2 Vetzyunyitonjik. 

3 Giyetzynnyitanjik. 



Plural. 

1 Vetzyunyoonjik. 

2 Vetzyunyidhonjik. 

3 Giyetzyunyoonjik. 



Singular. 

1 Tihsiyin. 

2 Tinittiyin. 

3 Tittiyin. 



Verb. To do, one thing. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Dual. 



1 Titiyin. 

2 Towhohyin. 

3 Tigittiyin. 



Plural. 

1 Tunitiyin. 

2 Tunwhohyin. 

3 Tungittiyin. 



Singular. 

1 Tihsiyinh. 

2 Tintiyinh. 

3 Tettiyinh. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Titiyinh. 

2 Towhohyinh. 

3 Tigettiyinh. 



Plural. 

1 Tunitiyinh. 

2 Tunowhohyinh. 

3 Tungettiyinh. 



Singular. 

1 Tittihsiyah. 

2 Tittintiyah. 

3 Titettiyah. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Tittittiyah. 

2 Tutowhohyah. 

3 Tigitettiyah. 



Plural. 
1 Tuntittiyah. 
2' Tuntowhohyah. 
3 Tungitettiyah. 



1 Tivisihyin. 

2 Tpntiyin. 

3 Tivittiyin, 



Imperative Mood. 
Dual. 

1 Tivitiyin. 

2 Towhoyiii. 

3 Tigootiyin. 



Plural. 

1 Tunvitiyin. > 

2 TunowhohyinL 

3 Tungootiyin, 



ETYMOLOGY 



25 



Singular. 

1 Tilyin. 

2 Tinyayin. 

3 Tiyayin. 



Verb. To treat. 
Indicative Mood. 
present tense. 
Dual. 

1 Tayin. 

2 Tohym. 

3 Tigiyayin. 



Plural. 

1 Zyuntayin. 

2 Zyimtohyin. 

3 Zyvmtigiyayin. 



Singular. 

1 Telyinh. 

2 Tayinh. 

3 Tiya3Tnh. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Tayinh. 

2 TohyiBh. 

3 Tegiyayinh. 



Plural. 

1 Zyun tayinh. 

2 Zynntohyinh. 

3 Zyuntegiyayinh. 



Singular. 

1 Tetelya. 

2 Tet?,ya. 

3 Teyitaya. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Tetaya. 

2 Tetohya. 

3 Tegitaya. 



Plural. 

1 Tyuntetaya. 

2 Zyimtetohya. 

3 Zyuntegitaya. 



Singular. 

1 Tivilyin. 

2 Toyin. 

3 Tiyooyin. 



Imperative Mood. 
Dual. 

1 Tuvayin. 

2 Tohyin. 

3 Tigiyooyin. 



Plural. 

1 Zyuntuvayin. 

2 Zyuntohyin. 

3 Zynntigiyooyin. 



Verb. To swim. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Singular. Dual. Plural. 

1 Kusivik. 1 Kutivik. 1 Kuntivik. 

2 Kunyitivik. 2 Kuwhohvik. 2 Kunwhohvik. 

3 Kutivvik. 3 Kugitiwik. 3 Kungitivvik. 



1 Kesivik. 

2 Kuitivik. 

3 Ketiwik, 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Ketivik. 

2 Kowhohvik. 

3 Kugetiwik, 



Plural. 

1 Kunitivik. 

2 Kunowhohvik. 

3 Kungetivvik. 



26 



TUKUDH GRAMMAR 





rUTURE TENSE. 




Singular. 

1 Kutihsivik. 

2 Kutitivik. 

3 Kutetivvik. 


Dual. 

1 Kutitivik. 

2 Kutowhohvik. 

3 Kugutetivvik. 

Impekativb Mood. 


Plural. 

1 Kuntitivik. 

2 Kuntowhohvik. 

3 Kungutetivik. 


Singular. 

1 Kuvisivik. 

2 Koutivik. 

3 Kuvitivvik. 


Dual. 

1 Kuvitivik. 

2 Kowhohvik. 

3 Kukotivvik. 

Verb. To be. 
Indicative Mood. 

PRESENT TENSE. 


Plural. 

1 Kunvitivik. 

2 Kunowhohvik. 

3 Kunkotivvik. 


Singular. 
1 Ihthli. 
2Ili. 
3 Nili. 


Dual. 

1 ItiU. 

2 Ohthli. 

3 Gili. 

PAST TENSE. 


Plural. 

1 Zyunitili. 

2 Zyunohthli. 

3 Zyungili. 


Singular. 

1 Ihlih. 

2 Ilih. 

3 iiiih. 


Dual. 

1 Itilih. 

2 Ohthli. 

3 Gihh. 

FTTTTJBE TENSE. 


Plural. 

1 Zyunitilili. 

2 Zyunohthli. 

3 Zyungilih. 


Singular. 

1 Tihthlya. 

2 Tilya. 

3 Telya. 


Dual. 

1 Titilya. 

2 Tohthlya. 

3 Gitelya. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Zyuntitilya. 

2 Zyuntohthlya. 

3 Zyungitelya. 


Singular. 

1 Vihthli. 

2 Qlili. 

3 Vilih. 


DimI. 

1 Vitilih. 

2 Olih. 

3 Gihh. 

Subjunctive Mood, 
present tense. 


Plural. 

1 Zyunvitilih. 

2 Zyunolih. 

3 Zyungilih. 


Singular. 

1 Ihthlichi. 

2 Ilj chi. 

3 NiUchi. 


Dual. 

1 Itili chi. 

2 Ohthli chi. 

3 Gili chi. 


Plural. 

1 Zyunitilj chi. 

2 Zyunohthli chi. 

3 Zyungjlich), 



ETYMOLOGY 



27 



SiTigular. 

1 Ginikhyi. 

2 Ginikhyi. 

3 Gikiiyi. 



Verb. To speak. 

Indicative Mood. 

pkesbnt tense. 



Dual. 

1 Ginitithyi. 

2 Gunokhyi. 

3 Kigikhyi. 



Plural. 

1 Zyunginitikhyi. 

2 Zyungunokhyi. 

3 Zymikigikhyi. 



Singular. 

1 Gikhe. 

2 Gikhe. 

3 Gikheh. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Gitukhe. 

2 Gokhe. 

3 Kigikheh. 



Plural. 

1 Zyungitukhe. 

2 Zyungokhe. 

3 Zyunkigikheh. 



Singular. 

1 Gitikhya. 

2 Gitikhya. 

3 Gitekhya. 



Singular. 

1 Gikhya. 

2 Gokhya. 

3 Gokhya. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Gititikhya. 

2 Gitokhya. 

3 Kigitekhya. 

Imperative Mood. 

Dual. 

1 Gitukhe. 

2 Gunokhyi. 

3 Kigokhya. 



Plural. 

1 Zyungititikhya. 

2 Zynngitokhya. 

3 Z3ninkigitekhya. 



Plural. 

1 Zyimgitukhe. 

2 Zyungunokhyi. 

3 Zyunkigokhya. 



Singular. 

1 Ihsyah. 

2 Ihah. 

3 Ahah. 



Singular. 

1 Chidhihzi. 

2 Chidhizi. 

3 Ghozzi. 



Verb. To go. 

Indicative Mood. 

present tense. 

Dual. 

1 Itaul. 

2 Ohul. 

3 Geul. 



PAST TENSE. 

Dual. 
Chidhituo, 
Chidhoho. 
Gichoo, 



Plural. 

1 Zyunitaul. 

2 Zyunohul. 

3 Zyungeul. 



Plural. 

1 Chidhidichil. 

2 Chidhohchil. 

3 Gichochil. 



28 



TUKUDH GRAMMAR 





FUTURE TBNSB. 




Singular. 

1 Tihsyah. 

2 Tihah. 

3 Tehah. 


Dual. 

1 Titaul. 

2 Tohul. 

3 Giteul. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Titutah. 

2 Tohtah. 

3 Gitetah. 


Singular. 

1 Chihsi. 

2 Tpzi. 

3 Chozzi. 


Dual. 

1 Totuoh. 

2 Tohoh. 

3 Gitchoo. 


Plural. 

1 Todiohyah. 

2 Tochyah. 

3 Giohooohya. 




Verb. To give to eat. 




Indicative Mood. 






PRESENT TENSE. 




Singular. 

1 Viulah. 

2 Viaah. 

3 Yiaah. 


Dual. 

1 Viaah. 

2 Vioah. 

3 Giaah. 

PAST TENSE. 


Plural. 

1 Vizyunaah. 

2 Vizyunoah. 

3 Gizyunaah. 


Singular. 

1 Viululh. 

2 Viaulh. 

3 Yiaulh. 


Dual. 

1 Viaulh. 

2 Vioulh. 

3 Giaulh. 

FUTURE TENSE. 


Plural. 

1 Vizyunaulh. 

2 Vizyunoulh. 

3 Giz3funaulh. 


Singular. 

1 Viitulah. 

2 Viitaah. 

3 Yiitaah. 


Dual. 

1 Viitaah. 

2 Viitoah. 

3 Giitaah. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Vizyuntaah. 

2 Vizyuntoah. 

3 Gizyuntaah. 


Singular. 

1 Viivulah. 

2 Vigah. 

3 Yioah. 


Dual. 

1 Viitoah. 

2 Viitohah. 

3 Gioah. 


1 Vizyunitoah. 

2 Vizyunitohah. 

3 Gizyunoah. 




Verb. To give io drink. 




Indicative Mood. 






PRESENT TENSE. 




Singular. 

1 Vuntluikui. 

2 Vuntlunyikui, 

3 Yintluikui. 


Dual. 

1 Vuntluiikui. 

2 Vuntloukui. 

3 Ginutlukui. 


Plural. 

1 Vuntlunyitukui. 

2 Vuntlunokui. 

3 Qinutlundhukui. 



ETYMOLOGY 



29 



Singular. 

1 Vuntluiikui. 

2 Vuntliiiikui. 

3 Yintluikui. 



Singular. 

1 Vvmtlutikah. 

2 Vuntlutikah. 

3 Yintlutekah. 



Singular. 

1 Vuntluvikah. 

2 Vuntloukah. 

3 Yintluyookah. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Vuntluiitukui. 

2 Vuntluiokui. 

3 Ginutluikui. 

FUTTJEE TENSE. 

Dual. 

1 Vuntlutitukah. 

2 Vuntlutokah. 

3 Ginutlutekah. 

Impebative Mood. 

Dual. 

1 Vuntluvitukah. 

2 Vuntloukah. 

3 Ginittlyuookah. 



Plural. 

1 Vuntlundhitukui. 

2 Vuntlundhokui. 

3 Ginutlundhukuj. 



Plural. 

1 Vuntluntitukah. 

2 Vuntluntokah. 

3 Ginutluntekah. 



Plural. 
Vuntluvitukah. 
Vuntlunokah. 
Ginittlunyookah. 



Verb. To rise from sleep. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Singular. Dual. Plural. 

1 Khuttshisaei. 1 Khuttshitaei. 1 Khutshazi. 

2 Khuttshinyittaei. 2 Khuttshowhoei. 2 Khutshozi. 

3 Khuttshittaei. 3 Khuttshigittaei. 3 Khuttshigazi. 



Singular. 

1 Khutshisaei. 

2 Khutshintaei. 

3 Khutshetaei. 



Singular. 

1 Khutshitiaua. 

2 Khutshitintua. 

3 Khutshitetua. 



Singular. 

1 Khutshivisua. 

2 Khutshpntua. 

3 Khutshivittaei. 



past TENSE. 

Dual. 

1 Khutshitaei. 

2 Khutshowhoei. 

3 Khuttshigettaei. 

FUTTJKE TENSE. 

Dual. 

1 Khutshititua. 

2 Khutshitotua. 

3 Khutshigitetua. 

Imperative Mood. 

Dual. 

1 Khutshivitua. 

2 Khutshowhohei. 

3 Khutshigootua. 



Plural. 

1 Khuttshazi. 

2 Khuttshozi. 

3 Khuttshigazi. 



Plural. 

1 Khutshitazya. 

2 Khutshitozya. 

3 Khutshigutazya. 



Plural. 

1 Khutshivazya. 

2 Khutshozi. 

3 Khuttshikozya. 



30 



TUKUDH GRAMMAR 





Verb. To rise from sitting. 




Indicative Mood. 






PEESENT TENSE. 




Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Nisekh. 

2 Ninyihekh. 

3 Nuhekh. 


1 Ninyituhekh. 

2 Nohekh. 

3 Nuguhekh. 

PAST TENSE. 


1 Nidiohyah. 

2 Notah. 

3 Nugutah. 


Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Nidhikhyin. 

2 Nidhikhyin. 

3 Nidhikhyin. 


1 Nidhitikhyin. 

2 Nidhokhyin. 

3 Nugokhyin. 

FUTTTBE TENSE. 


1 Nedhidichil. 

2 Nedhohchil. 

3 Negoehil. 


Singular. 


Dual. 


PZwraZ. 


1 Nutihsekh. 


1 Nutituhekh. 


1 Nututotah. 


2 Nutihekh. 


2 Nutohekh. 


2 Nutotah. 


3 Nutehekh. 


3 Nugutehekh. 
Imperative Mood. 


3 Nugutetah. 


Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Nuvisekh. 

2 Nohekh. 


1 Nuvituhekh. 

2 Nohekh. 


1 Nevidichyah. 

2 Notah. 


3 Nuvuhekh. 


3 Nugohekh. 

Verb. To fight. 
Indicative Mood. 

PBBSENT TENSE. 


3 Nugotah. 


Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Niitsyilthut. 

2 Niitsyathut. 

3 Niitsyathut. 


1 Niitsyadhut. 

2 Niitsyothut. 

3 Niisigathut. 

PAST TENSE. 


1 Niitsyachi. 

2 Niitsyochi. 

3 Niitsigachi. 


Singular. 


Dual. 


Plural. 


1 Niitsidhelthut. 


1 Niitsidhathut. 


1 Niitsidhaehik. 


2 Niitsidhathut. 


2 Niitsidhothut. 


2 Niitsidhoohik, 


3 Niitsyelthut. 


3 Niitsigelthut. 


3 Niitsigelchik. 





ETYMOLOGY 






FtJTUEB TENSE. 




Singular. 

1 Niitsitelthut. 

2 Niitsitathut. 

3 Niitsitathut. 


Dual. 

1 Niitsitadhut. 

2 Niitsitothut. 

3 Niitsigutathut. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Niitsitata. 

2 Niitsitota. 

3 Niitsigutata. 


Singular. 

1 Niitsivelthut. 

2 Niitsypthut. 

3 Niitsivathut. 


Dual. 

1 Niitsivadhut. 

2 Niitsyothut. 

3 Niitsigothut. 

Verb. To resist. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Niitsivachi. 

2 Niitsyohohi. 

3 Niisigoohi. 


Singular. 

1 Kwititinihe. 

2 Kwititinje. 

3 Kwititinie. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Kwititinitae. 

2 Kwititinoe. 

3 Kwitigitinie. 

PAST TENSE. 


Plural. 

1 Kwituntinitae. 

2 Kwituntinoe. 

3 Kwitungitinie. 


Singular, 

1 Kwititinidhie. 

2 Kwititinidhie. 

3 Kwititinyoe. 


Dual. 

1 Kwititinidhitae. 

2 Kwititinidhoe. 

3 Kwitigitinyoe. 

FUTURE TENSE. 


Plural. 

1 Kwituntinidhitae. 

2 Kwituntinidlioe. 

3 Kwitungitinyoe. 


Singular. 

1 Kwititinia. 

2 Kwititinia. 

3 Kwititinea. 


Dual. 

1 Kwititinitua. 

2 Kwititinea. 

3 Kwitigitinea. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Kwituntinitua. 

2 Kwituntinoa. 

3 Kwitungitinea. 


Singular. 

1 Kwititinie. 

2 Kwititinpe. 

3 Kwititinyoe. 


Diial. 

1 Kwititunotae. 

2 Kwititinoe. 

3 Kwitgitinyoe. 

Verb. To laugh. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Kwituntunotae. 

2 Kwituntinoe. 

3 Kwitungitinyoe. 


Singular. 

1 Ihtla. 

2 Nyitla. 

3 Utla. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Ititla. 

2 Otla. 

3 Gutla. 


Plural. 

1 Zynnititla. 

2 Zyunotla. 

3 Zyxingutla. 



31 



32 



TUKUDH GRAMMAR 





PAST TENSE. 




Singular. 

1 Itla. 

2 Itla. 

3 intla. 


1 Itutla. 

2 Ohtla. 

3 Gintla. 

PUTUBK TENSE. 


Plural. 

1 Zyunitutla. 

2 Zyunohtla. 

3 Zyungintla. 


Singular. 

1 Tihtla. 

2 Tintla. 

3 Tetla. 


Dual. 

1 Tititla. 

2 Totla. 

3 Gitetla. 

Impbkative Mood 


Plural. 

1 Zyuntititla. 

2 Z3nintotla. 

3 Zyungitetla. 


Singular. 

1 Vihtla. 

2 Outla. 

3 Vitla. 


Dual. 

1 Vititla. 

2 Ohtla. 

3 Gotla. 

Verb. To dare. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Zyunvititla. 

2 Zyunohtla. 

3 Zyungotla. 


Singular. 

1 Ketotilnyoo. 

2 Ketochanyoo. 

3 Ketotahnyoo. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Ketochanyoo. 

2 Ketotolinyoo. 

3 Ketogutahnyoo. 

PAST TENSE. 


1 Zynnketoohanyoo. 

2 Zyunketotohnyoo. 

3 Zyunketogutahnyoo. 


Singular. 

1 Ketotelnyooh. 

2 Ketotanyooh. 

3 Ketotanyooh. 


Dual. 

1 Ketotanyooh. 1 

2 Ketotuwhonyooh. 2 

3 KetogutanyoOh. 3 

EtTTtrBE TENSE. 


Plural. 
. Zyunketotanyooh. 
! Zyunketotuwhonyooh 
i Zyunketogutanyooh. 


Singular. 

1 Ketotutelnja. 

2 Ketotutanja. 

3 Ketotutahnja. 


Dual. 

1 Ketotutanj?,. 

2 Ketotutohnja. 

3 Ketotutahnja. 


PUral. 

1 Zyunketotutanja. 

2 Zyunketotutohnja. 

3 Zyunketogutahnja. 


Singular. 

1 Ketotelnyoo. 

2 Ketotpnyoo. 

3 Ketochonyoo. 


Impbeative Mood. 
Dual. 

1 Ketotonyoo. 

2 Ketotohnyoo. 

3 Ketogiohonyoo. 


Plural. 

1 Zyunketotonyoo. 

2 Zyunketotohnyoo. 

3 Zyunketogichonyoo. 



ETYMOLOGY 



33 



Singular. 

1 Gichikhyi. 

2 Gichikhyi. 

3 Gitikhyi. 



Singular. 

1 Gitohidhikhe. 

2 Gitohidhikhe. 

3 Gitchokhe. 



Singular. 

1 Trigitikhya. 

2 Trigitikhya. 

3 Trigitekhya. 



Singular. 

1 Gichikhya. 

2 Gitokhya. 

3 Gitohookhya. 



Verb. To begin to speak. 
Indicative Mood. 
present tense. 
Dual. 

1 Gichitikhyi. 

2 Gitokhyi. 

3 Kigitikhyi. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Gitchidhitukhe. 

2 Gitohidhokhe. 

3 Gigichokhe. 

FTJTUEB TENSE. 

Dual. 

1 Trigititikhya. 

2 Trigitokhya. 

3 Trikigitekhya. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Gitotikhya. 

2 Gitokhya. 

3 Kigichookhya. 

Verb. To begin to work. 
Indicative Mood. 



Plural. 

1 Zyungitchitikhyi. 

2 Zyimgitokhyi. 

3 Zyunkigitikhyi. 

Plural. 

1 Zjrungitohidhitukhe. 

2 Zyungitohidhokhe. 

3 Zyunkigichokhe. 

Plural. 

1 Zyuntrigititikhya. 

2 Zyuntrigitokhya. 

3 Zyuntrigitekhya. 



Plural. 

1 Zyungitotikhya. 

2 Zyungitokhya. 

3 Z3riinkigichookhya. 



PRESENT TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwittridtigwiohilyin. 1 Kwittridtigwitayin. 

2 Kwittridtigwichayin. 2 Kwittridtigwitoyin. 

3 Kwittridtigwitilyin. 3 Kwittridtigookwitilyin. 

Plural. 

1 Kwittridtungwitayin. 

2 Kwittridtungwitojfiii. 

3 Kwittridtungookwitilyin. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwittritigwiohidhilyin. 1 Kwittridtigwichidhayin. 

2 Kwittridtigwichidhayin. 2 Kwittridtigwichidhoyin. 

3 Kwittridtigwiteljrin. 3 Kwittridtigookwitelyin. 

Plural. 

1 Kwittridtungwichidhayin. 

2 Kwittridtungwichidhoyin. 

3 Kwittridtungookwitelyin. 



34 



TUKUDH GRAMMAR 



FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwittridtigwititelya. 1 Kwittridtigwitutaya. 

2 Kwittridtigwitutaya. 2 Kwittridtigwitutoya. 

3 Kwittridtigwitutahya. 3 Kwittridtigookwitutahya. 

Plural. 

1 Kwittridtungwitutaya. 

2 Kwittridtungwitutoya. 

3 Kwittridtungookwitutahya. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwittridtigwivilyin. 1 Kwittridtigwitoyin. 

2 Kwittridtigwitoyin. 2 Kwittridtigwitohyin, 

3 Kwittridtigwichooyin. 3 Kwittridtigookwichooyin. 

Plural. 

1 Kwittridtungwitoyin. 

2 Kwittridtungwitohyin. 

3 Kwittridtungookwiohooyin. 

Verb. To he comfortable. 



Singular. 
Riokoteldhun. 
Rsikotinyadhun. 
Rsikoehadhun. 



Indicative Mood. 
present tense. 
Dual. Plural. 

Risikochadhun. 1 Rsyunkochadhun. 
Rsikotodhun. 2 Rsyunkotodhun. 

Rsikookoohadhun. 3 Rsyunkookochadliun. 



Singular. 

1 Rsikotelzhin. 

2 Rsikot^zhin. 

3 Raikotazhin. 



Singular. 

1 Rsikotutelzhya. 

2 Rsikotutazhya. 

3 Rsikotutazhya. 



Singular. 

1 Rsikotilzhin. 

2 Rsikotozhin. 

3 Rsikochoozhin. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Rsikotazhin. 

2 Rsikotozhin. 

3 Rsikookotazhin. 

EUTUEB TENSE. 

Dual. 

1 Rsikotutazhya. 

2 Rsikotutozhya. 

3 Rsikookotutazhya. 

Imperative Mood. 

Dual. Plural. 

1 Rsikotozhin. 1 Rsyunkotozhin. 

2 Rsikotohzhin. 2 Rsyunkotohzhin. 

3 Rsikookoolioozhin, 3 Rsyunkookoohoozhin. 



Plural. 

1 Rsyunkotazhin. 

2 Rsyunkotozhin. 

3 Rsyunkookotazhin. 



Plural. 

1 Rsyunkotutazhya. 

2 Rsyunkotutozhya. 

3 Rsyunkookotutahzhya, 



ETYMOLOGY 36 

Verb. To he reluctant. 
Indicative Mood. 
present tense. 
Singular. Dual. 

1 Khuttitrootilnyoo. 1 Khuttitrooclianyoo. 

2 Khuttitrooch^nyoo. 2 Khuttitrootonyoo. 

3 Khuttitrootahnyoo. 3 Khuttitrikootahnyoo. 

Plural. 

1 Khuttitroozyunchanyoo. 

2 Khuttitroozyuntonyoo. 

3 Khuttitriioozyvintahnyoo. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Khuttitrootelnyooh. 1 Khuttitrootanyooh. 

2 Khuttitrootanyooh. 2 Khuttitrootonyooh. 

3 Khuttitrootanyooh. 3 Khuttitrikotanyooh. 

Plural. 

1 Khuttizyuntrootanyooh. 

2 Khuttizyuntrootohnyooh. 

3 Khuttizjruntrikootanyooh. 

FUTUEE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Khuttitrootutelnja. 1 Khuttitrootutanja. 

2 Khuttitrootutanja. 2 Khuttitrootutonja. 

3 Khuttitrootutahnja. 3 Khuttitrikotutahnja. 

Plural. 

1 Khuttizyuntrootutanja. 

2 Khuttizyuntrootutonja. 

3 Khuttizyuntrikotutahnja. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Khutiitrootihiyoo. 1 Khuttiitroochanyoo, 

2 Khuttiitrootgnyoo. 2 Khuttiitrootonyoo. 

3 Khuttiitroochoonyoo. 3 Khuttiitrikochoonyoo. 

Plural. 

1 Khuttiizyuntrooohanyoo. 

2 Khuttiizyuntrootonyoo. 

3 Khuttiizyuntrikoohoonyoo. 
O 2 



36 TUKUDH GRAMMAR 

Verb. To work. 
Indicative Mood, 
pebsbnt tense. 
Singular. Dual. 

1 Kwittridtigwilhyin. 1 Kwittridtugwayin. 

2 Kwittridtugwayin. 2 Kwittridtugohyin. 

3 Kwittridtugwahyin. 3 Kwittridtukoogwahyin. 

Plural. 

1 Kwittridtungwayin. 

2 Kwittridtungohyin. 

3 Kwittridtunl^oogwahyin. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwittridtigwilhyin h. 1 Kwittridtugwayinh. 

2 Kwittridtugwayinh. 2 Kwittridtugohyinh. 

3 Kwittridtugwahyinh. 3 Kwittridtukoogwahyinh. 

Plural. 

1 Kwittridtungwayinh. 

2 Kwittridtungohyinh. 

3 Kwittridtunkoogwahyinh. 

EUTUKE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwittridtugwitelhyah. 1 Kwittridtugwutayah. 

2 Kwittridtugwutauyah. 2 Kwittridtugwutohyah. 

3 Kwittridtugwutahyah. 3 Kwittridtukobgwutahyah. 

Plural. 

1 Kwittridtungwutayah. 

2 Kwittridtungwutohyah. 

3 Kwittridtunkoogwutahyah. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwittridtigwilhyinh. 1 Kwittridtugwayinh. 

2 Kwittridtugpyinh. 2 Kwittridtugohyinh. 

3 Kwittridtugwahyinh. 3 Kwittridtugwahyinh. 

Plural. 

1 Kwittridtungwayinh. 

2 Kwittridtungohyinh. 

3 Kwittridtunkoogwahyinh. 



ETYMOLOGY 37 

Verb. To give things. 

Indicative Mood. 

present tensb. 

ar. Dual. 

1 Kwutsunkwilhtsi. 1 Kwutsunkwatsi. 

2 Kwutsunkwantsi. 2 Kwutsunkoktsi. 

3 Kwutsunkwahtsi. 3 Kwutsunkookwahtsi. 

Plural. 

1 Kwutsunzyunkwatsi. 

2 Kwutsunzyunkohtsi. 

3 Kwutsunzyunkookwahtsi. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwutsunkwudheltsuj. 1 Kwutsundhatauj. 

2 Kwutsunkwudhantsuj. 2 Kwutsundhohtsuj. 

3 Kwutsunkweltsui. 3 Kwutsiinkookweltsuj. 

Plural. 

1 KwTitsunzyuakwudhatsui. 

2 Kwutsunzyunkwudhohtsuj. 

3 Kwutsunzyunkoogweltsui. 

FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 KwutsunkwuteltByah. 1 Kwutsuntatsyah. 

2 Kwutsuiikwut9.ntsyah. 2 Kwutsuntohtsyah. 

3 Kwutsunkwutahtsyah. 3 Kwutsungutahtsyah. 

Plural. 

1 Kwutsunzyuntatsyah. 

2 Kwutsunzyuntohtsyah. 

3 Kwutsunzyimgutahtsyah. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwutsunkweltsyah. 1 Kwutsunkwatsyah. 

2 KwTitsvmkontsyah. 2 Kwutsunkohtsyah. 

3 KwTinkwahtsyah. 3 Kwutsunkookwahtsyah. 

Plural. 

1 Kwutsunzyunkwatsyah. 

2 Kwutsunzyunkohtsyah. 

3 Kwutaunzyunkookwahtsyah. 



38 



TUKUDH GRAMMAR 



Verb. To give things to some one. 
Indicativb Mood. 



1 Vutsunelhtsi. 

2 Vutsunnyantsi. 

3 Yitsunyahtsi. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Vutsunatsi. 

2 Vutsunohtsi. 

3 Gitsungahtsi. 

PAST TENSE. 



Plural. 

1 Vutsunzyunatsi. 

2 Vutsunzyunohtsi. 

3 Gitsunzyungahtsi. 



Dual. 

1 Vutamidhelhtsui. 1 Vutsundhatsuj. 

2 Vutsvmdhantsuj. 2 Vutsundhohtsuj. 

3 Yitsunyeltsuj. 3 Gitsungeltsui. 

Plural. 

1 Vutsvinzyundhatsui. 

2 Vutsunzyundhohtsui. 

3 Gitsunzyungeltsui. 

FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Vutsuntelhtsyah. 1 Vutsuntatsyah. 

2 Vutsuntantsyah. 2 Vutsuntohtsyah. 

3 Yitsuntahtsyah. 3 Gitsuntahtsyah. 

Plural. 

1 Vutsunzyuntatsyah. 

2 Vutsunzyuntohtsyah. 

3 Gitsunzyuntahtsyah. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Vutsunveltsyah. 1 Vutsunvatsyah. 

2 Vutsunontsyah. 2 Vutsunohtsyah. 

3 Yitsiinvatsyah. 3 Gitsunkotsyah. 

Plural. 

1 Vutsunzyunvatsyah. 

2 Vutsunzyunohtsyah. 

3 Gitsunzyunkotsyah. 

Verb. To give in word. 
Indicative Mood. 



Singular. 

1 Vutsvintetiltsi. 

2 Vutsuntechantsi. 

3 Yitsuntetatsi. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Vutsuntechatsi. 

2 Vutsuntetohtsi. 

3 Gitsuntetatsi. 



Plural. 

1 Vutsunzyantechatsi. 

2 Vutsunzyuntetohtsi. 

3 Gitsunzyuntetatsi. 



ETYMOLOGY 39 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Vutsuntechidheltsui. 1 VutsuntecMdhatsui. 

2 Vutsuntechidhantsui. 2 Vutsuntechidliohtsui. 

3 Yitsuntechiltsui. 3 Gitsuntechiltsui. 

Plural. 

1 VutsunzjTinteohidhatsui. 

2 Vutsunzyuntechidhohtsui. 

3 Gitsunzyunteohiltsui. 

rUTUBB TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Vutsuntetuteltsya. 1 Vutsuntetutatsya. 

2 Vutsuntetutantsya. 2 Vutsuntetutohtsya. 

3 Yitsuntetutatsya. 3 Gitsuntetutatsya. 

Plural. 

1 Vutsunzyuntetutatsya. 

2 Vutsunzyimtetutohtsya. 

3 Gitsunzyuntetutatsya. 

Impbeative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Vutsunteyitiltsya. 1 VutsunteyichootBya. 

2 Vutsunteyitontsya. 2 Vutsuntetohtsi. 

3 Yitsunteyiohootsya. 3 Gitsunteyichootsya. 

Plural. 

1 Vutsiinzyunteyichootsya. 

2 Vutsunzyuntetohtsi. 

3 Gitsimzyunteyichootsya. 

Verb. To give one's self. 

Indicative Mood. 

present tense. 
Singular. Dual. 

1 Kwuntletetiltshi. 1 Kwuntleteohatsi. 

2 Kwuntletechantshi. 2 Kwuntletetotshi. 

3 Kwuntletetatshi. 3 Kwuntletegitatshi. 

Plural. 

1 Kwuntluntechatshi. 

2 Kwuntluntetotshi. 

3 Kwtintluntegitatshi. 



40 TUKUDH GRAMMAR 

PAST TENSB. 

Singular. DvmL 

1 Kwuntleteteltshi. 1 Kwuntletetatshi. 

2 Kwuntletetantshi. 2 Kwmitletetotshi. 

3 Kwuntletetatshi. 3 Kwuntletegitatshi. 

Plural. 

1 Kwuntluntetatshi. 

2 KwTintluntetotshi. 

3 Kwuntluntegitatshi. 

FtTTTJRB TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwuntletetiteltshya. 1 Kwuntletetutatshya. 

2 Kwuntletetitantshya. 2 Kwuntletetutotshya. 

3 Kwuntletutatshya. 3 Kwuntletegitutatshya. 

Plural. 

1 Kwuntluiitetutatshya. 

2 Kwuntluntetutotshya. 

3 Kwuntluntegitutatsliya. 

Impbbative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwuntleteteltshya. 1 Kwuntletetutatshya. 

2 Kwuntletetpntshya. 2 Kwuntletetotshya. 

3 Kwuntletechootshya. 3 Kwuatletegiciiootshya. 

Plural. 

1 Kwuntluntetatshya. 

2 Kwuntluntetotshya. 

3 Kwuntluntegiohootshya. 

Verb. To give clothes or paper. 

Indicative Mood. 

present tense. 
Singular. Dual. 

1 Kwuntleltsyookh. 1 Kwuntlatsyookh. 

2 Kwuntlenyantsyookh. 2 Kwuntloutsyookh. 

3 Kwuntluyahtsyookh. 3 Kwuntlugiyahtsyookh. 

Plural. 

1 Kwuntlunatsyookh. 

2 Kwuntlunohtsyookh. 

3 Kwuntlungiyahtsyookh. 



ETYMOLOGY 



41 



PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwuntlelhtsyookh. 1 Kwuntlatsyookh. 

2 Kwuntlantsyookh. 2 Kwuntlotsyookh. 

3 Kwuntleyahtsyookh. 3 Kwuntlegiliyahtsyookh. 

Plural. 

1 Kwuntlunatsyookh. 

2 Kwuntlunotsyookh. 

3 Kwuntlungiyahtsyookh. 

FUTtTRE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwuntlutulchul. 1 Kwuntlutachul. 

2 Kwuntlutachul. 2 Kwuntlutoohul. 

3 Kwuntluyitahchul. 3 Kwuntlugitachul. 

Plural. 

1 Kwuntluntachul. 

2 Kwuntluntoohul. 

3 Kwuntlungitaohul. 

IinpEBATivE Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwuntluveltsyookh. 1 Kwuntluvatsyookh. 

2 Kwuntlontsyookh. 2 Kwuntlotsyookh. 

3 Kwuntluyootsyookh. 3 Kwuntlugiyootsyookb. 

Plural. 

1 Kwuntlunvatsyookh. 

2 Kwuntlunotsyookh. 

3 Kwuntlungiyootsyookh. 



Singular. 

1 Kwuntluchihei. 

2 Kwuntluohiei. 

3 Kwuntluyiei. 



Singular. 

1 Kwuntlutihej. 

2 Kwuntlutiei. 

3 Kwuntluyitiej. 



Verb. To give thanks. 
Indicative Mood, 
pkesbnt tense. 
Dual 

1 Kwuntluohitaei. 

2 Kwuntlutohei. 

3 Kwuntlugiyiei. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kwuntlutitaei. 

2 Kwuntlutoei. 

3 Kwuntlugitiei. 



Plural. 

1 Kwuntlunchitaei. 

2 Kwuntluntohei. 

3 Kwuntlungiyiei. 



Plural. 

1 Kwuntluntitaei . 

2 Kwuntluntoei. 

3 Kwuntlungitiej. 



42 



TUKUDH GRAMMAR 



r. 

1 Kwuntlutitiha. 

2 Kwuntlutitia. 

3 Kwuntluyitutea. 



1 Kwuntluvia. 

2 Kwuntloiia. 

3 Kwuntlyichooa. 



Plural. 

1 Kwuntluntititua. 

2 Kwuntluntutoha. 

3 Kwuntluntigitea. 

Plural. 

1 Kwuntlunvitua. 

2 Kwuntlunoa. 

3 Kwuntlungichooa. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Kwuntlutititua. 

2 Kwuntlututoha. 

3 Kwuntlutigitea. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Kwuntluvitua. 

2 Kwuntloua. 

3 KwTintlugichooa. 

Verb. To give thanks. 

Indicative Mood. 

present tense. 

Dual. 

Kwuntlutechihthli. 1 Kwuntlutechitili. 

Kwuntlutechili. 2 Kwuntlutetohli. 

Kwuntlutetili. 3 Kwuntlutegitili. 

Plural. 

1 Kwuntluntechitili. 

2 Kwuntluntetolili. 

3 Kwuntluntegitili. 



Singular. 

1 Kwuntlutetihli. 

2 Kwuntlutetili. 

3 Kwuntluteyitili. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kwuntlutetili. 

2 Kwuntlutetoli. 

3 Kwuntlutegitili. 



Plural. 

1 KwTintluntetili. 

2 Kwuntluntetoli. 

3 Kwuntluntegitili. 



Dual. 

1 Kwuntlutetitilya. 

2 Kwuntlutetitolya. 

3 Kwuntlutegititelya. 



FUTURE TENSE. 

Singular. 

1 Kwuntlutetitihthlya. 

2 Kwuntlutetitilya. 

3 Kwuntluteyititelya. 

Plural. 

1 Kwuntluntetitilya. 

2 Kwuntluntetitolya. 

3 Kwuntluntegititelya. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwuntuteohithlya. 1 Kwuntlutotilya. 

2 Kwuntletetplya. 2 Kwuntlutetotilya. 

3 Kwuntluteyiohoolya. 3 Kwuntlutegichoolya. 



ETYMOLOGY 43 

Plural. 

1 Kwuntluntotilya. 

2 Kwuntluntetotilya. 

3 Kwuntluntegichoolya. 

Verb. To obey. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Singular. Dval. 

1 Kookukwelthut. 1 Kookukwathut. 

2 Kookukwatliut. 2 Kookukothut. 

3 Kookukwathut. 3 Kookukookwathut. 

Plural. 

1 Kookukwachi. 

2 Kookukoohi. 

3 Kookukookwachi. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kookukwudhelthut. 1 Kookukwudhathut. 

2 Kookukwiidli?,tliut. 2 Kookukwudhothut. 

3 Kookukwelthut. 3 Kookukookwelthut. 

Plural. 

1 Kookukwudhachik. 

2 Kookukwudhochik. 

3 Kookukookwelchik. 

PTJTTJEE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kookukwutelthut. 1 Kookukwutathut. 

2 Kookukwutathut. 2 Kookukwutothut. 

3 Kookukwutathut. 3 Kookukookwutathut. 

Plural. 

1 Kookukwutata. 

2 Kookukwutota. 

3 Kookukookwutata. 

Impebative Mood. 
Singular. Dual. Plural. 

1 Kookukoovelthut. 1 Kookukoovathut. 1 Kookukoovaohi. 

2 Kookukothut. 2 Kookukothut. 2 Kookukoohi. 

3 Kookukoovathut. 3 Kookukookothut. 3 Kookukookochi. 



44 



TUKUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Kukweldhut. 

2 Kukwadhut. 

3 Kukwadhut. 

Singular. 

1 Kukwudheldhut. 

2 Kukwudhadhut. 

3 Kukweldhut. 



Verb. To govern. 

Indicative Mood. 

present tense. 

Dual. 

1 Kukwadhut. 

2 Kukodhut. 

3 Kukookwadhut. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kukwudhadhut. 

2 Kukwudhodhut. 

3 Kukookweldhut. 



Plural. 

1 Kunkwadhut. 

2 Kunkodhut. 

3 Kunkookwadhut. 

Plural. 

1 Kunkwudhadhut. 

2 Kunkwudhodhut. 

3 Kunkookweldhut. 



Singular. 

1 Kudwuteldhut. 

2 Kukwut^xJhut. 

3 Kukwutadhut. 



Sirigular. 

1 Kukooveldhut. 

2 Kukodhut. 

3 Kukoovadhut. 



ETJTUBB TENSE. 

Dual. 

1 Kukwutadhut. 

2 Kukwutodhut. 

3 Kukookwutadhut. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Kukoovadhut. 

2 Kukodhut. 

3 Kukookodhut. 



Plural. 

1 Kunkokwutadhut. 

2 Kunkwutodhut. 

3 Kunkookwutadhut. 



Plural. 

1 Kunkoovadhut. 

2 Kunkodhut. 

3 Kunkookodhut. 



1 UUkul. 

2 Nyakul. 

3 Akul. 



1 Nelkyik. 

2 Nyakyik. 

3 Akyik. 



Singular. 

1 Tulkul. 

2 Takul. 

3 Takul. 



Verb. To run. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Dual. 

1 Akul. 

2 Okul. 

3 Gakul. 

past TENSE. 

Dual. 

1 Nyakyik. 

2 Nokyik. 

3 GEikyik. 

FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Takul. 

2 Tokul. 

3 Gutakul. 



Plural. 

1 Kulatah. 

2 Kulotah. 

3 Kulgata. 

Plural. 

1 Kulnyachil. 

2 Kuhioohil. 

3 Kulginyachil. 

Plural. 

1 Kultatah. 

2 Kultotah. 

3 Kulgutatah. 





ETYMOLOGY 






Singular. 

1 Vulkul. 

2 Okul. 

3 Kwakul. 


Impebative Mood. 
Dual. 

1 Kuvakuk. 

2 Koukuk. 

3 Kugookuk. 


1 Kulvatah. 

2 Kulotah. 

3 Kukulgootul. 




Verb. To jump. 
Indicative Mood. 






Singular. 

1 Tultluk. 

2 Chantluk. 

3 Tatluk. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Chatluk. 

2 Totluk. 

3 Gutatluk. 


1 
2 
3 


Plural. 
Zyunohatluk. 
Zyuntotluk. 
Zyungutatluk. 


Singular. 

1 Chidheltle. 

2 CMdhantle. 

3 Chiltle. 


EAST TENSE. 

Dual. 

1 Chidhatle. 

2 Chidhotle. 

3 Gichiltle. 


1 
2 
3 


Plural. 
Zyunchidhatle. 
Zyunchidhotle. 
Z3rungiohiltle. 


Singular. 

1 Tultle. 

2 T«,ntle. 

3 Tatle. 


PUTUEE TENSE. 

Dual. 

1 Tatle. 

2 Totle. 

3 Gitatle. 


1 
2 
3 


Plural. 
Zyuntatle. 
Zyun totle. 
Zyungitatle. 


Singular. 

1 Tiltle. 

2 Tontle. 

3 Chootle, 


Imperative Mood. 
Dual. 

1 Totle. 

2 Tohtle. 

3 Gichootle. 

Verb. To sleep. 
Indicative Mood. 


1 
2 
3 


Plural. 
Zyun totle. 
Zyuntohtle. 
Zyungichootle. 


Singular. 

1 Dhihtshj. 

2 Dhintshi. 

3 Dhitshi. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Dhititshi. 

2 Dhohtshj. 

3 Gotshj. 


1 

2 
3 


Plural. 
Dhaohyoh. 
Dhoohyoh. 
Gelchyoh. 


Singular. 

1 Ihtshi. 

2 Intshi. 

3 intshj. 


past TENSE. 

Dual. 

1 Ititshj. 

2 Ohtsh}. 

3 Gintshj, 


1 
2 
3 


Plural. 
Aohyoh. 
Ohchyoh. 
Ganchyoh, 



45 



46 



TUKUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Ttihchyah. 

2 Ttinohyah. 

3 Ttteehyah. 


rUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Ttidichyah. 

2 Ttoohyah. 

3 Gittechyah. 


Plural. 

1 Ttaohyoh. 

2 Ttoohyoh. 

3 Gittaohyoh. 


Singular. 

1 Vihtshi. 

2 Ontshi. 

3 Vitshj. 


Imperative Mood. 
Dual. 

1 Vititshi. 

2 Ohtshi. 

3 Gotshi. 

Verb. To lie down. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Vvakhohyoh. 

2 Dhohohyoh. 

3 Gochyoh. 


Singular. 

1 Tshidheltui. 

2 Tshidhantui. 

3 Tsheltui. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Tshidhatui. 

2 Tshidhotui. 

3 Tshigeltui. 

past tense. 


1 Tshundhatui. 

2 Tshundhotui. 

3 Tshungeltui. 


Singular. 

1 Tsheltui. 

2 Tshantui. 

3 Tshattui. 


Dual. 

1 Tshatui. 

2 Tshotui. 

3 Tshigattui. 

EUTUEE TENSE. 


Plural. 

1 Tshunatui. 

2 Tshunottui. 

3 Tshungattui. 


Singular. 

1 Tshiteltui. 

2 Tshitantui. 

3 Tshitattui. 


Dual. 

1 Tshitatui. 

2 Tshitotui. 

3 Tshigitattui. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Tshuntatui. 

2 Tshuntotui. 

3 Tshungitattui. 


Singular. 

1 Tshiveltui. 

2 Tshitpntui. 

3 Tshivattui. 


Dual. 

1 Tshivatui. 

2 Tshitotui. 

3 Tshigivattui. 


Plural. 

1 Tshunvatui. 

2 Tshuntotui. 

3 Tshunvigattui, 



Verb. To he sleepy. 
Indicative Mood. 
present tense. 
Singular. Dual. 

1 Vvakhsittroochilchi. 1 Vvakhnyiwhottrooohilchi. 

2 Vvakhnyittrooehilchi. 2 Vvakhnyiwhottrooohilohi. 

3 Vvakhyittroochilchi. 3 Vvakhkotrooohilchi. 



ETYMOLOGY 47 

Plural. 

1 Vvakhzyunnjdwhottroochilchi. 

2 Vvakhzyunnyiwhottroochilchi. 

3 Vvakhzyunkotroochilchi. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Vvakhsittrootantshi. 1 Vvaklinyiwhottrootantslii. 

2 Vvakhnyittrootantshi. 2 Vvakhnyiwhottrootantshi. 

3 Vvakliyittrootantshi. 3 Vvakhkotrootantshi. 

Plural. 

1 Vvakhzyunnyiwhottrootantshi. 

2 Vvakhzyunnyiwhottrootantshi. 

3 Vvakhzyvinkotrootantslii. 

FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Vvakhsittrootutatshi. 1 Vvakhnyiwhottrootutatshi. 

2 Vvakhnyittrootutatshi. 2 Vvakhnyiwhottrootutatshi. 

3 Vvakhjrittrootutatshi. 3 Vvakhkotrootutatshi. 

Plural. 

1 Vvakhzymmyiwhottrootutatshi. 

2 Vvakhzyunnyiwhottrootutatshi. 

3 Vvakhzyunkotrootutashi. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Vvakhsittrooohotshi. 1 Vvakhnyiwhottrooohotshi. 

2 Vvakhnyittroochotshi. 2 Vvakhnyiwhottrooohotshi. 

3 Vvakhjrittroochotshi. 3 Vvakhkotroochotshi. 

Plural. 

1 Vvakhzyunnyiwhottroochotshi. 

2 Vvakhzyunnyiwhottroochotshi. 

3 Vvakhzyunkotroochotsi. 

Verb. To he lazy. 

Indicative Mood. 

present tense. 

Singular. Dual. Plural. 

1 Trigoochisinjik. 1 Trigoochitinjik. 1 Trungooohitinjik. 

2 Trigoochitinjik. 2 Trigootowhonjik. 2 Trungootowhonjik. 

3 Trigootitinjik. 3 Trigootigitinjik. 3 Trungootigitinj^. 



4S 



TUKUDH GRAMMAR 



',r. 

1 Trigotisinjik. 

2 Trigootitinjik. 

3 Trigootetinjik. 



PAST TENSE. , 

Dual. 

1 Trigootitinjik. 

2 Trigootohwhonjik. 

3 Trigootigetinjik. 



Plural. 

1 Trungootitiajik. 

2 Trungootohwhonjik. 

3 Trungootigetinjik. 



FUTURE TENSE. 



Singular. 

1 Trigootitisundul. 

2 Trigootititundul. 

3 Trigootitetundul. 



Dual. 

1 Trigootititundul. 

2 Trigootitowhondul. 

3 Trigootungitetundul. 
Plural. 

1 Trungootititundul. 

2 Trungootutowhondul. 

3 Trungootungitetundul. 



Singular. 
Trigoochivisundul. 
Trigootptinjik. 
Trigootivitinj ik. 



Singular. 

1 Kwikinjishit. 

2 Kwikinjinizhit. 

3 Kwikyinjizhit. 



Singular. 

1 Kwikyinjidhut. 

2 Kwikyinjidhut. 

3 Kwikyinjidhut. 



1 Kwikyinjititha. 

2 Kwikyinjitidha. 

3 Kwikyinjitedha. 



Imperative Mood. 

Dual. 

1 Trigoototinjik. 

2 Trigootohwhaonjik. 

3 Trigookoohootinjik. 
Plural. 

1 Trungoototinjik. 

2 Trungootohwhondul. 

3 Trungookochootinjik. 

Verb. To believe. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Dual. 

1 Kwikyinjitizhit. 

2 Kwikyitijoshit. 

3 Kwikyinjigizhit. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kwikyinjitudhut. 

2 KwJkyinjodhut. 

3 Kwikyinjigidhut. 

FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Kwikyinjititudha. 

2 Kwikyinjitotha. 

3 Kwikyinjigitedha. 



Plural. 

1 Kwikyinjidichi. 

2 Kwikyinjoohi. 

3 Kwikyinjigichi. 



Phiral. 

1 Kwikyitijidichik. 

2 Kwikyinjochik. 

3 Kwikyinjiginohik. 



Plural. 

1 Kwikyinjitituta. 

2 Kwikyinjitota. 

3 Kwikyinjigiteta. 



ETYMOLOGY 



49 



Impebative Mood. 
Singular. Dual. Plural. 

1 Kwikyinjivishit. 1 Kwikyinjivitizhit. 1 Kwikyinjividichi. 

2 Kwikyinjozhit. 2 Kwikyinjoshit. 2 Kwikyinjoohi. 

3 Kwikyinjivizhit. 3 Kwikyinjigozhit. 3 Kwikyinjigoohi. 

Verb. To persuade. 
Indicative Mood. 



1 Kwikyinjielshit. 

2 Kwikyinjiashit. 

3 Kwikyinjiyashit. 



PBBSEKT TENSE. 

Dual. 

1 Kwikyinjiashit. 

2 Kwikyinjioshit. 

3 Kwikyinjigiashit. 



Plural. 

1 Kwikyinjiachi. 

2 Kwikyinjiochi. 

3 Kwikyinjiigaclii. 



Singular. 

1 Kwikyiajielthut. 

2 Kwikyinjiathut. 

3 Kwikyinjiathut. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kwikyinjiathut. 

2 Kwikyinjiothut. 

3 Kwikyinjiig^ithut. 



Plural. 

1 Kwikyinjiaohik. 

2 Kwikyinjiochik. 

3 Kwikyinjiiganchik. 



FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwikyinjiiteltha. 1 Kwikyinjiitatha. 

2 Kwikinjiitatha. 2 Kwikyinjiitotha. 

3 Kwikyinjiitatha. 3 Kwikyinjigitatha. 



Singular. 

1 Kwikyinjiivelshit. 

2 Kwikyinjiozhit. 

3 Kwikyinjiivazhit. 



Impekative Mood. 
Dual. 

1 Kwikyinjiivazhit. 

2 Kwikyinjioshit. 

3 Kwikyinjiigoahit. 



Plural. 

1 Kwikyinjiitelta. 

2 Kwikyinjiitota. 

3 Kwikyinjiigitata. 

Plural. 

1 Kwikyinjiivaohik. 

2 Kwikyinjiochik. 

3 Kwikyinjiigochik. 



Singular. 

1 Irsrul. 

2 Nyirznil. 

3 Rzrul. 



Verb. To call or cry aloud. 
Indicative Mood. 



present tense. 
Dual. 

1 Iturzzriil. 

2 Orsrul. 

3 Gurzrul. 



Plural. 

1 Zyuniturzrul. 

2 Z3runorsrul. 

3 Zyungurzrul. 



Singular. 

1 Ihrsrul. 

2 Irzrul. 

3 irzrel. 

d 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Itiirzrul. 

2 Ohrsrul. 

3 Gjrzrel. 



Plural. 

1 Zyuniturzrul. 

2 Zyunohrsrul. 

3 Zyungirzrel. 



50 



TUKUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Tirsrul. 

2 Tirzrul. 

3 Terzrul. 



1 Virsrul. 

2 Orzrul. 

3 Vurzrul. 



Singular. 

1 Itrekh. 

2 Nyittrekh. 

3 Trekh. 



rUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Titurzrul. 

2 Tohrsrul. 

3 Giterzrul. 

Impekativb Mood. 
Dual. 

1 Vuturzrul. 

2 Ohrsrul. 

3 Gorzrul. 

Verb. To weep. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Dual. 

1 Ititrekii. 

2 Otrekh. 

3 Gutrekh. 



Plural. 

1 Zyuntiturzrul. 

2 Zyuntohrsul. 

3 Zyungiterzrul. 

Plural. 

1 Zyun vuturzrul. 

2 Zyunohrsrul. 

3 ZyungorzruJ. 



Plural. 

1 Zyunititrekh. 

2 Zyunotrekh. 

3 Zyungutrekh. 



Singular. 

1 Ihtrekh. 

2 Intrekh. 

3 itrekh. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Ititrekh. 

2 Ohtrekh. 

3 Gitrekh. 



Plural. 

1 Zyunititrekh. 

2 Zyunohtrekh. 

3 Zyungitrekh. 



Singular. 

1 Titrekh. 

2 Tintrekh. 

3 Tetrekh. 



1 Vitrekh. 

2 Ontrekh. 

3 Vittrekh. 



1 Otikthut. 

2 Onyikthut. 

3 Yookthut. 



FUTUKB TENSE. 

Dual. 

1 Tititrekh. 

2 Totrekh. 

3 Gitetrekh. 

Imperative Mood. 
Duul. 

1 Vititrekh. 

2 Otrekh. 

3 Gotrekh. 

Verb. To purchase. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Duul. 

1 Ovitukthut. 

2 Okthut. 

3 Giyookthut, 



Plural. 

1 Zyun tititrekh. 

2 Zyantotrekh. 

3 Zyungitetrekh. 



Plural. 

1 Zyunvititrekh. 

2 Zyunotrekh. 

3 Zyungotrekh. 



Plural. 

1 Zyunovitukthut. 

2 Zyunokthut. 

3 Zyungiyookthut. 



ETYMOLOGY 



51 



Singular. 

1 Ovihkthut. 

2 Ovikthut. 

3 Yoovikthut. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Ovitukthut. 

2 Ovokthut. 

3 GiyooTJkthut. 



Plural. 

1 Zyunovitukthut. 

2 Zyunovokthut. 

3 Zyungiyoovikthut. 



Singular. 

1 Otihkthut. 

2 Otikthut. 

3 Yootekthut. 



EUTtTRE TENSE. 

Dual. 

1 Otitukthut. 

2 Otokthut. 

3 Giyootekthut. 



Plural. 

1 Zyunotitukthut. 

2 Zyunotokthut. 

3 Zyungiyootetukthut. 



Impbkativb Mood. 
Singular. Dual. Plural. 

1 Ovihkthut. 1 Ovitukthut. 1 Zyunovitukthut. 

2 Otokthut. 2 Ovokthut. 2 Zyunovokthut. 

3 Yooohookthut. 3 Giyoochookthut. 3 Zyungiyooohookthut, 



Verb. To prorrUse. 
Indicative Mood. 



Singular. 
Khenitteitinihsaei. 
Khenitteitinintaei. 
Khenitteitinittaei. 



present tense. 

Dual. 

1 Khenitteitinitaei. 

2 Khenitteitinowhohei. 

3 Khenitteigitchittaei. 

Plural. 

1 Khenitteichazi. 

2 Khenitteitunozi. 

3 Khenitteigitchazi. 



Singular. 

1 Kkenitteitinidhisaej. 

2 Khenitteitinidhintaei. 

3 Khenitteichittaej. 



past tense. 

Dual. 

1 Khenitteitinidhitaei. 

2 Khenitteitinidhowhohej. 

3 Khenitteigitchittaei. 



Plural. 

1 Khenitteiohidhazi. 

2 Khenitteichidhohzi. 

3 IChenitteigichilzi. 



52 TUKUDH GRAMMAR 

FUTTJBE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Khenitteititihsua. 1 Khenitteitititua. 

2 Khenitteititintua. 2 Khenitteitutowhoha. 

3 Khenitteititetua. 3 Khenitteigititetua. 

Plural. 

1 Klienitteitutazya. 

2 Khenitteitutozya. 

3 Khenitteigututazya. 

Impebative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Khenitteiohisua. 1 Khenitteitotua. 

2 Khenitteitontua. 2 Khenitteitowhoha. 

3 Khenitteichootua. 3 Khenitteigitchootua. 

Plural. 

1 Klienitteitozya. 

2 Khenitteitohzya. 

3 Khenitteigitohoozya. 



Verb. To abandon. 
Indicative Mood, 
present tense, 
Singular. Dual. 

1 Akkheochihnyoo. 1 Akkheoohitinyoo. 

2 Akkheoohinyoo. 2 Akkheotohnyoo. 

3 Akkheyoohnyoo. 3 Akkhegiyoohnyoo. 

Plural. 

1 Akkhezyunoohitinyoo. 

2 Akkhezyunotohnyoo. 

3 Akkhezyungiyoohnyoo. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Akkheotihnyooh. 1 Akkeotinyooh. 

2 Akkheotinyooh. 2 Akkheotohnyooh. 

3 Akkheyootinyooh. 3 Akkhegiyootinyooh. 

Plural. 

1 Akkhezyunotinyooh. 

2 Akkhezyunotolmyooh. 

3 Akkhezyungiyootinyooh. 



ETYMOLOGY 



53 



FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

Akkheotitihnja. 1 Akkheotitinja; 

Akkheotitjnja. 2 Akkheotutohnja. 

Akkheyootitenja. 3 Akkhegiyootitenja. 

Plural. 

1 Akkhezyunotitinja. 

2 Akkhezyunotutohnja. 

3 Akkhezyungiyootitenja. 

iMPEBATrvB Mood. 
Singular. Dual. 

Akkhochikhnyoo. 1 Akkheochitinyoo. 

Akkheotpnyoo. 2 Akkheotohnyoo. 

Akkheyoochoonyoo. 3 Akkhegiyoochoonyoo. 

Plural. 

1 Akkhezyunochitinyoo. 

2 Akkhezyunotohnyoo. 

3 Akkhezyungiyoochoonyoo. 





Verb. To be tired. 






Indicative Mood. 






PRESENT TENSE 




Singular. 

1 Chisinji. 

2 Chitinji. 

3 Chitinji. 


Dual. 

1 Chitinji. 

2 Chowhohnji. 

3 Chigitinji. 

PAST TENSE. 


Plural. 

1 Chachya. 

2 Chochya. 

3 Chigachya. 


Singular. 
1 Chisunduk. 


Dual. 
1 Chitunduk. 


Plural. 
1 Chachil. 


2 Chitunduk. 


2 Chowhohnduk. 


2 Chochil. 


3 Chetunduk. 


3 Chigetunduk. 

FUTURE TENSE. 


3 Chigachil. 


Singular. 
1 Chitisunda. 


Dual. 
1 Chititunda. 


Plural. 
1 Chitata. 


2 Chititiinda. 


2 Chitowhonda. 


2 Chitota. 


3 Chitetunda. 


3 Chigitetunda. 
Imperative Mood 


3 Chigitata. 


Singular. 

1 Chivisinji. 

2 Chotinji. 

3 Chivitinji. 


Dual. 

1 Chetotunduk. 

2 Chetowhohnduk. 

3 Chikotinji, 


Plural. 

1 Chivachya, 

2 Chochya. 

3 Chigochya, 



54 



TUKUDH GRAMMAR 



Verb. To gain. 
Indicative Mood, 
present tense. 



Singular. 
Khugwisaei. 
Khugwinyitaei. 
Khugwittaei. 

1 
2 
3 



Dual. 

1 Khugwitaei. 

2 Khugowhoei. 

3 Khugoogwittaei. 



Singular. 
Khugwisaei. 
Khugwintaei. 
KhugwinttaeJ. 

1 
2 
3 



Singular. 

1 EZtiugwitisua. 

2 Khugwitintua. 

3 Khugwitettua. 

1 
2 



Plural. 
Khungwitaei. 
Khungowhoei. 

Khunkoogwittaei. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Khugwithaei. 

2 Khugowhoei. 

3 Khukoogwinttaej. 
Plural. 

Khungwitaei. 

Khungowhoei. 

Khunkoogwinttaei. 

PtriUBB TENSE. 

Dual. 

1 Khugwititua. 

2 Khugwitowhoa. 

3 Khukoogwitettua. 
Khungwititua. 
Khungwitowhoa. 



3 Khunkoogwitettua. 



Singular. 

1 Khugwivisua. 

2 Khugwitontua. 

3 Khugotua. 



Impbeativb Mood. 
Dual. 

1 Khugotua. 

2 Khugowhoa. 

3 Khukoogotua. 



Phiral. 

1 Khungotua. 

2 Khungowhoa. 

3 Khunkoogotua. 



Singular. 

1 Katrikwilnji. 

2 Katrikw?.nji. 

3 Katrikwanji. 



Verb. To lose. 

Indicative Mood. 

present tense. 

DumI. 

1 Katrikwanji. 

2 Katiikonji. 

3 Katrikookwanji. 



Plural. 

1 Katrunkwanji. 

2 Katrunkonji. 

3 Katrunkookwanji. 







ETYMOLOGY 






PAST TENSE. 




Singular. Dual. 
1 Katrikwelnduk. 1 Katrikwandiik. 




2 Katrikwanduk. 2 Katrikonduk. 




3 Katrikwanduk. 3 Katrikookwanduk. 






Plural. 






1 KatniTikwanduk. 






2 Katrunkonduk. 






3 Katmnkookwanduk. 






FUTURE TENSE. 




Singular. Dual. 
1 Katrikwxitulndul. 1 Katrikwutandul. 




2 Katrikwutandul. 2 Katrikwutondul. 




3 Katrikwutandul. 3 Katrikookwutandul. 






Plural. 






1 Katrunkwutandul. 






2 Katrunkwutondul. 






3 Katrunkookwutandul. 






Impbeative Mood. 


1 

2 
3 


Singular. 
Katrikwilnji. 
Katrikonji. 
Katrikonji. 


Dual. Plural. 

1 Katrikonji. 1 Katmnkonji. 

2 Katrikohnji. 2 Katrunkohnji. 

3 Katrikookonji. 3 Katrunkookonji. 



55 



Singular. 

1 Caiinithlit. 

2 Chinilit. 

3 Chilit. 



1 Chinihlit. 

2 ChiniHt. 

3 Chinillit, 

Singular. 

1 Tshitithla. 

2 Tshitila. 

3 Tshitela. 



Verb. To sink, in water. 
Indicative Mood. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 
Chinitilit. 
ChinothUt. 
Chigilit. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Chinitilit. 

2 Chinohht. 

3 Chigitillit. 



Plural. 

1 Zyunchinitilit. 

2 Zyunchinothlit. 

3 Zyunchigilit. 



Plural. 

1 Zjruntshinitilit. 

2 Zyuntshinohlit. 

3 Zyuntshigitilit. 



EUTUKE TENSE. 

Dual. Plural. 

1 TshititUa. 1 Zyuntshititila. 

2 Tshitohla. 2 Zyuntshitohla. 

3 Tshigitela. 3 Zyuntshigitela. 



56 



TUKUDH GRAMMAR 



1 Tshivithlit. 

2 Tsholit. 

3 Tshivilit. 



Impbeativb Mood. 

Dual. Plural. 

1 Tshivitilit. 1 Zyuntshivitilit. 

2 Tshohlit. 2 Zyuntshohlit. 

3 Tshigivilit. 3 Zyuntshigivilit. 



Verb. To sink, in mire, or in swamp. 

Indicative Mood. 

present tense. 

Dual. Plural. 

1 Kwinjitohihsi. 1 Kwinjiohituo. 1 Kwinjitohidiohya. 

2 Kwinjitchiheih. 2 Kwinjittoho. 2 Kwinjittohohya. 

3 Kwinjittaheih. 3 Kwinjitgutuo. 3 Kwinjitgidichya. 

■PAST TENSE. 

Singular. Dual. Plural. 

1 Kwinjitchidhihzi. 1 Kwinjitohidhituo. 1 Kwinjitohidhidiohil. 

2 Kwinjitohinizi. 2 Kwinjitohidhowhuo. 2 Kwinjitchidhohchil. 

3 Kwinjitohozzi. 3 Kwinjitgitchookh. 3 Kwinjitgiohochil. 



Singular. 

1 Kwinjittihsyah. 

2 Kwinjittihah. 

3 Kwinjittehah. 



Singular. 

1 Kwinjitchisi. 

2 Kwinjittozi. 

3 Kwinjitohozzi. 



FUTtTRE TENSE. 

Dual. 

1 Kwinjittitaul. 

2 Kwinjittohul. 

3 Kwinjitgiteul. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Kwinjittotuo. 

2 Kwinjittoho. 

3 Kwinjichookh. 



Plural. 

1 Kwinjittitutah. 

2 Kwinjittohtah. 

3 Kwinjitgitetah. 



Plural. 

1 Kwinjittodiohya. 

2 Kwinjittohohya. 

3 Kwinjitgichoochya 



Singular. 

1 Vettinihthun. 

2 Vettinidhun. 

3 Yettinidhun. 



Singular. 

1 Vettinizhin. 

2 Vettinizhin. 

3 Yettinizhin. 



Verb. To love an object. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Dual. 

1 Vettinitudhun. 

2 Vettinothun. 

3 Giyettinidhun. 



past tense. 
Dual. 

1 Vettinitizhin. 

2 Vettinoshin. 

3 Giyettinizhin. 



Plural. 

1 Vettunyinitudhun. 

2 Vettunyitiothun. 

3 Giyettunyinidhun. 

Plural. 

1 Vettunyinitizhin. 

2 Vettunyinoshin. 

3 Giyettunyinizhin, 



ETYMOLOGY 



57 



Singular. 

1 Vettitinishya. 

2 Vettitinjzhya. 

3 Yettitinezhya. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Vettinitizhya. 

2 Vettitinoshya. 

3 Giyettitinezhya. 



Plural. 

1 Vettunyitinitizhya. 

2 Vettunjdtinoshya. 

3 Giyettunyitinezhya. 



Singular. 

1 Vettinishin. 

2 Vettinozhin. 

3 Yettinyoozhin. 



Ijiperativb Mood. 
Dual. 

1 Vettinotizhm. 

2 Vettinothun. 

3 Giyettinyoozhin. 



Plural. 

1 Vettunyinotizhm. 

2 Vettunyinothun. 

3 Giyettunyinyoozhin. 



Singular. 

1 Kettinihthun. 

2 Kettinidhxin. 

3 Kettinidhun. 



Verb. To like. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Dual. 

1 Kettinitudhun. 

2 Kettinothun. 

3 Kettiginidhun. 



Plural. 

1 Kettunyinitudhun. 

2 Kettunyinothun. 

3 Kettunginidhun. 



Singular. 

1 Kettinizhin. 

2 Kettinizhin. 

3 Kettinizhin. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Kettinitizhin. 

2 Kettinoshin. 

3 Kettiginizhin. 



Plural. 

1 Kettunyinitizhin. 

2 Kettunyinoshin. 

3 Kettunginizhin. 



Singular. 

1 Kettitinishya. 

2 Kettitinizhya. 

3 Kettitinezhya. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Kettitinitizhya. 

2 Kettitinoshya. 

3 Kettigitinezhya. 



Plural. 

1 Kettimyitinitizhya. 

2 Kettunyitinoshya. 

3 Kettungitinezhya. 



1 Kettinishin. 

2 Kettinpzhin. 

3 Kettiayoozhin. 



Imperative Mood. 
Dual. 

1 Kettinotizhin. 

2 Kettinoshin. 

3 Kettigitinyoozhin. 



Plural. 

1 Kettunyinotizhin. 

2 Kettunyinoshin. 

3 Kettungitinyoozhin. 



58 TUKUDH GRAJMMAR 

Verb. To he believed. 
Indicative Mood. 
peesent tense. 
Singular. ' Dual. 

1 Sik-kyinjitrizhit. 1 Nyiwhok-kjdnjitrizhit. 

2 N3rik-kyinjitrizhit. 2 Nyiwhok-kyinjitrizhit. 

3 Vik-kyinjitrizhit. 3 Ko-kyinjitrizhit. 

Plural. 

1 Nyiwhok-kyinjitrichi. 

2 Nyiwhok-kyinjitrichi. 

3 Kokyinjitritchi. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Sikkyinjitridhut. 1 Nyiwhokkyinjitridhut. 

2 Nyikkyinjitridhut. 2 Nyiwhokkjnnjitridhut. 

3 Vikkyinjitridhut. 3 Kokyinjitridhut. 

Plural. 

1 Nyiwhokkjnnjitrinchik. 

2 Nyiwhokkyinjitrinchik. 

3 Kokyinjitrinohik. 

' FTJTTJRE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Sikkyinjitrutedha. 1 Nyiwhokkyiajitrutedha. 

2 Nyikkyinjitrutedha. . 2 Nyiwhokkyinjitrutedha. 

3 Vikkyinjitrutedha. 3 Kokyinjitrutedha. 

Plural. 

1 Nyiwhokkyinjitrutetah. 

2 Nyiwhokkyinjitrutetah. 

3 Kokyinjitrutetah. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Syikkyinjitroozhit. 1 Nyiwhokkyinjitroozhit. 

2 Nyikkyinjitroozhit. 2 Nyiwhokkyinjitroozhit 

3 Vikkyinjitroozhit. 3 Kokyinjitroozhit. 

Plural. 

1 Nyiwhokyinjitroochi. 

2 Nyiwhokkyinjitroochi, 

3 Kokyinjitriochi. 



ETYMOLOGY 



69 



Singular. 

1 Tinjisihzhit. 

2 Tinjinyitizhit. 

3 Tinjitizhit. 



Verb. To desire. 
Indicative Mood, 
pkbsent tense. 
Dual. 

1 Tinjitizhit. 

2 Tinjoshit. 

3 Tinjigitizhit. 



Plural. 

1 Tinjidiohi. 

2 Tinjiwhochi. 

3 Tinjigidichi. 



1 Tinjisudhut. 

2 Tinjitudkut. 

3 Tinjetudhut. 



1 Tinjitisudha. 

2 Tinjititudha. 

3 Tinjitetudha. 



Singular. 

1 Tinjivisizhit. 

2 TinJQshit. 

3 Tinjivittizhit. 



Singular. 

1 C!hihah. 

2 Chiah. 

3 Chuah. 



1 CHhul. 

2 Chin]. 

3 Caiiulh. 

Singular. 

1 Tihah. 

2 Tiah. 

3 Teah. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Tinjititudhut. 

2 Tinjowhodhut. 

3 Tinjigetudhut. 

FUTUBE TENSE. 

Dual. 

1 Tinjititudha. 

2 Tinjitowhodha. 

3 Tinjigitetudha. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Tinjivitizhit. 

2 Tinjoshit. 

3 Tinjikotizhit. 

Verb. To eat. 
Indicative Mood, 
pkesbnt tense. 
Dual. 

1 Chituah. 

2 Choah. 

3 Chuguah. 

PAST TENSE. 

DvM. 

1 Chitaul. 

2 Chohul. 

3 Chigiul. 

rUTTTRE TENSE. 

Dual. 

1 Tituah. 

2 Tohah. 

3 Giteah. 



Plural. 

1 Tinjidiohik. 

2 Tinjowhoohik. 

3 Tinjigedichik. 



Plural. 

1 Tinjitituta. 

2 Tinjitowhota. 

3 Tinjigiteta. 



Plural. 

1 Tinjividiohi. 

2 Tinjowhoohi. 

3 Tinjigidichi. 



Plural. 

1 Zyunohituah. 

2 Zyunchoah. 

3 Zyunchuguah. 



Plural. 

1 Zyunchitaul. 

2 Zyunohohul. 

3 Zyunehigiul. 



Plural. 

1 Zyuntituah. 

2 Zyuntohah. 

3 Zyungiteah. 



60 



TUKUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Chivihah. 

2 Chpah. 

3 Chuvua. 


Imperative Mood. 
Dual. 

1 Chuvutuah. 

2 Chohah. 

3 Giohoah. 

Verb. To drink. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Zyunohuvutuah. 

2 Zyunchohah. 

3 Zyungichoah. 


Singular. 

1 Sihnyin. 

2 Nyitinyin. 

3 Tinyin. 


PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Itinyin. 

2 Whonyin. 

3 Gitinyin. 


Plural. 

1 Zyunitinyin. 

2 Zynnwhonyin. 

3 Zyungitinyin. 


Singular. 

1 Ihsinyin. 

2 Itinyin. 

3 Etinyin. 


PAST TENSE. 

Dual. 

1 Itinyin. 

2 Owhonyin. 

3 Getinyin. 


Plural. 

1 Zyunitinyin. 

2 Zyuno whonyin. 

3 Zyungetinyin. 


Singular. 

1 Tihsinja. 

2 Titinja. 

3 Tetinja. 


FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Titinja. 

2 Towhonja. 

3 Gitetinja. 


Plural. 

1 Zyuntitinja. 

2 Zyuntowhonja. 

3 Zyungitetinja. 


Singular. 

1 Vihsinyin. 

2 tinyin. 

3 Vitinyin. 


iMPERATivi!) Mood. 
Dual. 

1 Vitinyi. 

2 Owhonyin. 

3 Gitinyi. 

Verb. To be loved. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Zyunvitinyi. 

2 Zunowhonyin. 

3 Zyungitinyi. 


PRESENT TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Settitrinidhun. 1 Nyiwhettitrinidhun. 

2 Nyettitrinidhun. 2 Nyiwhettitrinidhun. 

3 Vettitrinidhun. 3 Kwettitrinidhun. 

Plural. 

1 Nyiwhettuntrinidhun. 

2 Nyiwhettuntrinidhun. 

3 KwettuntrinidhuB. 



ETYMOLOGY 61 

PAST TBNSB. 

Singular. Dual. 

1 Settitrinizhin. 1 Nyiwhettitrinizhin. 

2 Nyettitrinizhin. 2 Nyiwhettitrinizhin. 

3 Vettitrinizhin. 3 Kwettitrinizhin. 

Plural. 

1 Nyiwhettuntrinizhin. 

2 Nyiwhettuntrinizhin. 

3 Kwettuntrinizhin. 

FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Settitritinezhya. 1 Nyiwhettitritinezhya. 

2 Nyettitritinezhya. 2 Nyiwhettitrittinezhya. 

3 Vettitrittinezhya. 3 Kwettitritinezhya. 

Plural. 

1 Nyiwhettuntritinezhya. 

2 Nyiwhettuntritinezhya. 

3 Kwettuntritinezhya. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Settitritinyooshya, 1 Nyiwhettitrittinyooshya. 

2 Nyetittitritinyooshya. 2 Nyiwhettitrittinyooshya. 

3 Vettitrittinyooshya. 3 Kwettitritinyooshya. 

Plural. 

1 Nyiwhettuntritinyooshya. 

2 Nyiwhettuntrittinyooshya. 

3 Kwettuntrittinyooshya. 

Verb. To be persuaded. 
Indicative Mood. 
present tense. 
Singular. Dual. 

1 Kwikyinjisittrashit. 1 Kwikyinjiayiwhottrashit. 

2 Kwikyinjinyittrashit. 2 Kwikyinjinyiwhottrashit. 

3 Kwikyinjitrashit. 3 Kwikyinjikotrashit. 

Plural. 

1 Kwikyinjunnyiwhottrashit. 

2 Kwikyinjunnyiwhottrashit. 

3 Kwikyinjunkotrashit. 



62 TUKUDH GRAMMAR 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwikyinjisittrathut. 1 Kwikyinjinyinyiwhottrathut. 

2 Kwikjrinjmyittrathut. 2 Kwikyinjinyiwhottxathut. 

3 Kwikyinjitrathut. 3 Kwikyinjikotrg/thut. 

Plural. 

1 Kwikjdnjunnyiwhottrgithut. 

2 Kwikyinjunnyiwhottrathut. 

3 Kwikyinjunkotrathut. 

ETJTUBE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwikyimjisittrutatha. 1 Kwikyinjin5dwhottrutatha. 

2 Kwikyinjinyittrutatha. 2 Kwikyinjinyiwhottrutatha. 

3 Kwikyinjitrutatha. 3 Kwikyinjikotrutatha. 

Plural. 

1 Kwikyinjunnyiwhottrutatha. 

2 Kwikyinjunnyiwhottrutatha. 

3 Kwikyinjunkotrutatha. 

Impebativb Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwikyinjisittrooshit. 1 Kwikyinjinyiwhottrooshit. 

2 Kwikyinjinyittrooshit. 2 KwikjTnjinyiwhottrooshit. 

3 Kwikyinjitrooshit. 3 Kwikyinjikotrooshit. 

Phiral. 

1 Kwikyinjunnyiwhottrooshit. 

2 Kwikyinjunnyiwhottrooshit. 

3 Kwikyinjunkotrooshit. 

Verb. To walk, of qu/id^upeds. 

PRESENT TENSE. 

Gaul, they walk. Kugao, they walk. Kudhuo, they walk. 

rUTTJEB TENSE. 

Gutao, they will walk. 
To run. 
Atla, he runs. Gatla, they run. 

To bite. 
Taul, he bites. Soah, he bit me. 

To run. 
Thluj ohiltle, a dog ran off. 



ETYMOLOGY 



63 



Singular. 

1 Geitik. 

2 Genyitik. 

3 Getik. 



Singular. 

1 Geihtik. 

2 Geintik. 

3 Gettik. 



Singular. 

1 Gutihtik. 

2 Gutintik. 

3 Gutettik. 



ar. 

1 Kuvihtik. 

2 Gountik. 

3 Kuvittik. 



Singular. 

1 Titohishit. 

2 TitchizUt. 

3 Tittizhit. 



Verb. To walk. 

Indicative Mood. 

pebsbnt tense. 

Dual. 

1 Geituo. 

2 Goutik. 

3 Kugutuo. 

PAST TENSE. 

Dual. 

1 Geituokh. 

2 Gowhuokh. 

3 Kugetuokh. 

FTJTTJBE TENSE. 

Dual. 

1 Gutituoh. 

2 Gutowhuoh. 

3 Kugotuoh. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Kuvituo. 

2 Gowhuo. 

3 Kugotuo. 

Verb. To walk, mentally. 

Indicative Mood. 

pbesbnt tense. 

Dual. 

1 Titchitizhit. 

2 Tittoshit. 

3 Gittitizhit. 



Plural. 

1 Geitutul. 

2 Gowhotul. 

3 Kugututul. 

Plural. 

1 Geituttul. 

2 Gowhotul. 

3 Kugetuttul. 

Plural. 

1 Gutitaul. 

2 Gutowhohu). 

3 Kugetuttul. 

Plural. 

1 Kuvitutul. 

2 Gowhohtul. 

3 Kugetuttul. 



Plural. 

1 Titckidichi. 

2 Tittoohi. 

3 Gittidichi. 



1 Titchidhidhut. 

2 Titchidhidhut. 

3 Titchodhut. 



1 Tetithah. 

2 Tetjdhah. 

3 Tutedhah. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Titohidhitudhut. 

2 Titchidhothut. 

3 Gitichodhut. 

PtTTUEB TENSE. 

Dual. 

1 Tetitudhah. 

2 Tetothah. 

3 Gitutedhah. 



Plural. 

1 Titohidhidichik. 

2 Titchidhohohik. 

3 Gitichochik. 

Plural. 

1 Tetitutah. 

2 Tetotah. 

3 Gitetah. 



64 



TUKUDH GRAMMAR 



1 Tivichishit. 

2 Titpzhit. 

3 Tiyooshit. 



Impbeativb Mood. 
Dval. 

1 Tivitizhit. 1 

2 Titoshit. 2 

3 Tigiyooshit. 3 



Plural. 
Tividiohi. 
Titochi. 
Tigiohoochi, 



Singular. 

1 Onihnji. 

2 Oninji. 

3 Yoonji. 



Verb. To take one object. 

Indicative Mood. 

pbesent tense. 

Dual. 

1 Onitinji. 

2 Onohnji. 

3 Giyoonji. 



Plural. 

1 Zyunonitinji. 

2 Zyunonohnji. 

3 Zyungiyoonji. 



Singular. 

1 Odhilinjik. 

2 Odhinjik. 

3 Yoonjik. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Odhitinjik. 

2 Odhohnjik. 

3 Giyoonjik. 



Plural. 

1 Zyunodhitinjik. 

2 Zyunodhohnjik. 

3 Zyungiyoonjik. 



1 Otihndul. 

2 Otindul. 

3 Yootendul. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Otitundul. 

2 Otowholindul. 

3 Giyootendul. 



Phiral. 

1 Zyunotitundul. 

2 Zyunotowhohndul. 

3 Zyungiyootendul. 



Singular. 

1 Ovihnji. 

2 Ongnji. 

3 Yoonji. 



Impbbativb Mood. 
Dual. 

1 Ovitinji. 

2 Onohnji. 

3 Giyoonji. 



Plural. 

1 Zyunovitinji. 

2 Zyunonohnji. 

3 Zyungiyoonji. 



Verb. To take to on€s self. 
Indicative Mood. 



Singula/r. 

1 Oohihsinji. 

2 Onyitinji, 

3 Otitinji. 



PEBSBNT TENSE. 

Dual. 

1 Ochitinji. 

2 Otowhohnji. 

3 Ogititinji. 



Plural. 

1 Zynnochitinji. 

2 Zyunotowhohnji. 

3 Zyunogititinji. 



ETYMOLOGY 



65 



Singular. 

1 Ochidhihsinjik. 

2 Ochidhitinjik. 

3 Yoochithinjik. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Ochidhitinjik. 

2 Ochidhowhohnjik. 

3 Giyoochithinjik. 



Plural. 

1 Zunoohidhitinjik. 

2 Zyunochidhowhohnjik. 

3 Zyunogiohithinjik. 



Singular. 
Otitisundul. 
Otititundul. 
Yootitetundul. 



FUTURE TENSE. 
1 

2 
3 



Dual. 
Otititundul. 
Otutowhohndul. 
Giyootitetundul. 



Singular. 

1 Ochisinji. 

2 Onyitinji. 

3 Yootitinji. 



Plural. 

1 Zyunotititundul. 

2 Zyunotutowhohndul. 

3 Zyungiyootitetundul. 



Impbbativb 
Dv/zl. 

1 Ochitinji. 

2 Otowhonji. 

3 Giyootitinji. 



Mood. 



Plural. 

1 Zyunochitinji. 

2 Zyunotowhohnji. 

3 Zyungiyootitinji. 



Verb. To help. 
Indicative Mood. 



PRESENT TENSE. 



Singular. 

1 Kwutsuttrinihnji. 

2 Kwutsuttrininji. 

3 Kwutsuttrinji. 



Dual. 

1 Kwutsuttrinitinji. 

2 Kwutsuttrinohnji. 

3 Kwutsuttriginji. 
Plural. 

1 Kwutsuttrunitundui. 

2 Kwutsuttrunohndui. 

3 Kwutsuttrungundui. 



PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kwutsuttrinihnjik. 1 Kwutsuttrinitinjik. 

2 Kwutsuttrininjik. 2 Kwutsuttrinohnjik. 

3 Kwutsuttrininjik. 3 Kwutsuttriginjnjik. 

Plural. 

1 Kwutsuttrundhitinjik. 

2 Kwutsuttrundholinjik. 

3 Kwutsuttrungidhinjik. 



66 TUKUDH GRAMMAR 

PUTUEE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 KwTitsuttrutihndul. 1 Kwutsuttrutitundul. 

2 Kwutsuttrutindul. 2 Kwutsuttrutohndul. 

3 Kwutsuttrutendul. 3 Kwutsuttrigutendul. 

Plural. 

1 Kwutsuttruntitundul. 

2 Kwutsuttriintohndul. 

3 Kwutsuttrungutendul. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Kwutsuttrivihnji. 1 Kwutsuttrivitinji. 

2 Kwutsuttrinonji. 2 Kwutsuttrinohnji. 

3 Kwutsuttrivinji. 3 Kwutsuttrikonji. 

Plural. 

1 Kwutsuttrunvitinji. 

2 Kwutsuttrunohnji. 

3 Kwutsuttrunkonji. 

Verb. To help, another. 
Indicative Mood, 
peesbnt tense. 
Singular. Dual. 

1 Vuttsuttrinihnji. 1 Vuttsuttrinitinji. 

2 Vuttsuttrininji. 2 Vuttsuttrinohnji. 

3 Yittsuttrinji. 3 Gittsuttrinji. 

Plural. 

1 Vuttsuttrunitundui. 

2 Vuttsuttrunohndui. 

3 Gittsuttrungundui. 

PAST TENSE, 

Singular. Dual. 

1 Vuttsuttrmihnjik. 1 Vuttsuttrinitinjik. 

2 Vuttsuttrininjik. 2 Vuttsuttrinohnjik. 

3 YittButtrininjik. 3 Gittsuttrininjik. 

Plural. 

1 Vuttsuttrundhitinjik. 

2 Vuttsuttrunohnjik. 

3 Gittsuttrundhinjik. 



ETYMOLOGY 67 

FtTTTJEE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Vuttsutritilmdul. 1 Vuttsutrititundul. 

2 Vuttsuttritjndul. 2 Vuttsuttrutohndul. 

3 Yittsuttrutendul. 3 Gittsuttrutendul. 

Plural. 

1 Vuttsuttruntitimdul. 

2 Vuttsuttruntohndul. 

3 Gittsuttruntendul. 

Impekative Mood. 
Singular. -Dual. Plural. 

1 Vuttsuttrivilmii. 1 Vuttsuttrivitinji. 1 Vuttsuttrunvitinji. 

2 VuttsuttriiiQnji. 2 Vuttsuttrinohnji. 2 Vuttsuttrvmolmji. 

3 Yittsuttrivinji. 3 Gittsuttrivinji. 3 Gittsuttrunvinji. 

Verb. To take many. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Singular. Dual. Plural. 

1 Tukwilnji. 1 Tukwanji. 1 Zyuntukwanji. 

2 Tukwinyanji. 2 Tukohnji. 2 Zyuntukohnji. 

3 Tukwanji. 3 Tukookwanji. 3 Zyuntukookwanji. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Tukwudhillmjik. 1 Tukwudhanjik. 

2 Tukwudhanjik. 2 Tukwudliohiijik. 

3 Tukwelnjik. 3 Tukookwelnjik. 

Plural. 

1 Zyuntukwidhanjik. 

2 Zyuntukwidhohnjik. 

3 Zyuntukookwelnjik. 

FUTURE TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Tukwutulhndul. 1 Tukwutandul. 

2 Tukwutandul. 2 Tukwutohndul. 

3 Tukwutahndul. 3 Tukookwutahndul. 

Plural. 

1 Zyuntukwutandul. 

2 Zyuntukwutohndul. 

3 Zyuntukookwutahndul. 



TUKUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Tukwitelnji. 

2 Tukpnji. 

3 Tukwitanji. 



Singular. 

1 Vookuitulekh. 

2 Vopkuiohaekh. 

3 Yookuitaekh. 



Imperative Mood. 

DvAil. Plural. 

1 Tukwitanji. 1 Zyuntukwitanji. 

2 Tukwitohnji. 2 Zyuntukwitohnji. 

3 Tukookwitanji. 3 Zyuntukookwitanji. 

Verb. To send for. 
Indicative Mood. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Vopkuiohaekh. 

2 Vopkuitohekh. 

3 Yookuigitaekh. 



PAST TENSE. 

Mr. Dual. 

1 Vookuiohidhelekh. 1 Vopkuiohidhaekh. 

2 Vopkuichidh^ekh. 2 Vopkuitoekh. 

3 Yopkuiohilekh. 3 Yookuigiohilekh. 



Singular. 

1 Vopkuitulakh. 

2 Vopkuitaakh. 

3 Yopkuitahakh. 



FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Vopkuitaakh. 

2 Vopkuitohakh. 

3 Yopkuigitahakh. 



Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Vopkuichidhelekh. I Vopkuiohidhaekh. 

2 Vookupekh. 2 Vopkuitoekh. 

3 Yopkuitaakh. 3 Yopkuitaakh. 

Verb. To pour out. 
Indicative Mood. 



Plural. 

1 Vookunohaekh. 

2 Vopkuntohekh. 

3 Yopkungitaekh. 

Plural. 

1 Vopkunchidhaekh. 

2 Vopkuntoekh. 

3 Yopkungichilekli. 

Plural. 

1 Vookiintaakh. 

2 Vookuntohakh. 

3 Giyopkuntahakh. 



Plural. 

1 Vopkunchidhaekh. 

2 Vopkuntoekh. 

3 Giyopkuntaakh. 



1 Nechihnja. 

2 Nechinja. 

3 Nejritunja. 



Singular. 

1 Netchidhihnja. 

2 Netchidhinja. 

3 Neyichonja. 



present tense. 

Dual. Plural. 

1 Neohitunja. 1 Zyunnechitunja. 

2 Netohnja. 2 Zyunnetohnja. 

3 Negitunja. 3 Zyunnegitunja. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Netohidhitunja. 

2 Netohidhonja. 

3 Negiohonja. 



Phiral. 

1 Zyunnetchidhitunja. 

2 Zynnnetohidhonja. 

3 Zyunnegichonja. 





ETYMOLOGY 


( 


Singular. 

1 Netitihnja. 

2 Netitinja. 

3 Neyititenja. 


FUTURE TBNSB. 

Dual. 

1 Netitinja. 

2 Netutohnja. 

3 Negititenja. 


Plural. 

1 Zyunnetitinja. 

2 Zyunnetutohnja. 

3 Zyunnegititenja. 


Singular. 

1 Nechihnja. 

2 NetQnja. 

3 Neyiohonja. 


Impbeatpve Mood. 
Dual. 

1 Netotunja. 

2 Nutohnja. 

3 Negiohonja. 

Verb. To spill. 
Indicativb Mood. 


Plural. 

1 Zyunnetotunja. 

2 Zyunnetohnja. 

3 Zyunnegichonja. 


Singular. 

1 Nuteltlit. 

2 Nutchantlit. 

3 Neyiohatlit. 


PBESENT TENSE. 

Dual. 

1 Nutchatlit. 

2 Nutotlit. 

3 Neyitatlit. 


1 ZyiTTinutchatlit. 

2 Zyunnutotlit. 

3 ZyunnegitatUt. 


Singular. 

1 Netchidhitlit. 

2 Netchidliantlit. 

3 Neyetchiltlit. 


PAST TENSE. 

Dual. 

1 Netchidhatlit. 

2 Netchidhotlit. 

3 Negiohiltlit. 


Plural. 

1 Zyunnetchidhatlit. 

2 Zyunnetohidhotlit. 

3 Zyunnnegichiltlit. 


Singular. 

1 Netutultla. 

2 Netutantla. 

3 Neyitutatla. 


FUTURE TENSE. 

Dual. 

1 Netutatla. 

2 Netutotla. 

3 Negitutatla. 


Plural. 

1 Zyunnetutatla. 

2 ZyiiTinetutotla. 

3 Zyiinnegitutatla. 


Singular. 

1 Netiltlit. 

2 Netpntlit. 

3 Nejdtohootlit. 


Imperative Mood. 
Dual. 

1 Netotlit. 

2 Netohtlit. 

3 Negiohootlit. 

Verb. To sprinkle. 
Indicative Mood. 


Plural. 

1 Zyunnetotlit. 

2 Zyunnetohtlit. 

3 Zyunnegichootlit. 


Singular. 

1 Kwineinihnia. 

2 Kwineininja. 

3 Kwineininja. 


present tense. 
Dual. 

1 Kwineinitinja. 

2 Kwineinitonja. 

3 Kwineigitinja. 


Plural. 

1 Kwunneinitinja. 

2 Kwunneinitonja. 

3 Kwunneigitinja. 



69 



70 



TUKUDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Kwineinihnja. 

2 Kwineitininja. 

3 Kwineitinja. 



PAST TEJTSi;.- 

Dual. 

1 Kwineminja. 

2 Kwineinonja. 

3 Kwineigitinja. 



Plural. 

1 Kwunneininja. 

2 Kwuimeinohnja. 

3 Kwunneigitinja. 



FUTURE TENSE. 



Singular. 

1 Kwineitinihnja. 

2 Kwineitininja. 

3 Kwineitunenja. 



Dual. 

1 Kwineitinitunja. 

2 Kwineitunonja. 

3 Kwineigutunenja. 



Plural. 

1 Kwunneitinitunja. 

2 Kwunneitunonja. 

3 Kwunneigutunenja. 



Imperative Mood, 
Singular. 
Kwineinihnja. 



Kwineinonja. 
Kwineinyonja. 



Dual. 

1 Kwineinotunja, 

2 Kwineinohnja. 

3 Kwineiginyonja. 



Plural. 

1 Kwunnetinotunja. 

2 Kwunneinohnja. 

3 Kwunneiginyonja. 



Verb. To humble self. 
Indicative Mood. 



Singular. 
Zugkhuttitiltsi. 
Zugkhuttioliantsi. 
Zugkhuttutahtsi. 



PRESENT TENSE. 

Dual. 

1 Zugkhuttichatsi. 

2 Zugkhuttitohtsi. 

3 Zugkhuttigutatsi. 
Plural. 

1 Zugzyunkhuttiohatsi. 

2 Zugzyunkhuttitohtsi. 

3 Zugzyunkhuttigutatsi. 



PAST TENSE. 



Singula/r. 

1 Zugkhuttitelts). 

2 Zugkhuttitants). 

3 Zugkhuttutats). 



Dual. 

1 Zugkhuttutats}. 

2 Zugkhuttutohtsj. 

3 Zugkhuttugutatsi. 



ETYMOLOGY 71 

Plural. 

1 Zugzyunkhuttutatsi. 

2 Zugzytmkhuttutolitsi. 

3 Zugzyunkhuttugutatsi. 

rUTUEB TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Zugkhuttituteltsya. 1 Zugkhuttitutatsya. 

2 Zugkhuttitutantsya. 2 Zugkhuttitutohtsya. 

3 Zugkhuttitutatsya. 3 Zugkhuttigututatsya. 

Plural. 

1 Zugzyunkhuttitutatsya. 

2 Zugzyunkhuttitutohtsya. 

3 Zugzyunkhuttigututatsya. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

1 Zugkhuttiveltsya. 1 Zugkhuttivatsya. 

2 Zugkhuttutontsya. 2 Zugkhuttutohtsya. 

3 Zugkhuttichootsya. 3 Zugkhuttigichootsya. 

Plural. 

1 Zugzyunkhuttivatsya. 

2 Zugzyunktiuttutohtsya. 

3 ZugzyTinkhuttigiohootsya. 

Verb. To long for. 
Indicative Mood, 
present tense. 
Singular. Dual. 

1 Kookkuttinihthun. 1 Kopkkuttinitudun. 

2 Kookkuttinidhun. 2 Kookkuttinothun. 

3 Kookkuttinidhun. 3 Kopkkuttiginidhun. 

Plural. 

1 Kookkuttunyinitudhun. 

2 Kookkuttunyinothan. 

3 Kopkkuttunginidhun. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Kopkkuttinihzhin. 1 Kopkkuttinitizhin, 

2 Kopkkuttinizhin. 2 Kookkuttinoshin. 

3 Kopkkuttinizhin. 3 Kopkkuttiginizhin . 

Plural. 

1 Kopkkuttunyinitizhin. 

2 Kopkkuttunyinoshin. 

3 Kopkkuttunginizhin. 



72 TUKUDH GRAMMAR 

FTJTUBE TENSE. 

Singular. ' Dual. 

1 Kopkkuttitmishya. 1 Kookkuttitinitizhya. 

2 Kookkuttitinizhya. 2 Kookkuttitinoshya. 

3 Kookkuttitinezhya. 3 Kookkuttigitinezhya. 

Plural. 

1 Kogkkuttunyitinitizha. 

2 Kookkuttunyitinoshya. 

3 Kookkuttungitinezhya. 

Impebativb Mood. 
Singular. Dual. 

1 KoQkkuttinishin. 1 Kopkkuttinotizhin. 

2 Kookkuttinozhin. 2 Kopkkuttinoshin. 

3 Kookkuttinyoozhin. 3 Kopkkutiginyoozhin. 

Plural. 

1 KoQkkuttunyinotizhin. 

2 Kopkkuttunyinoshin. 

3 Kookkuttungitinyoozhin. 



Verb. To boast. 
Indicative Mood, 
present tense. 
ar. Dual. 

1 Tugtutukwitilyin. 1 Tugtutukwiohayin. 

2 Tugtutukwichayin. 2 Tugtutukwitohyin. 

3 Tugtutukwitahyin. 3 Tugtutukookwitahyin. 

Plural. 

1 Tugtuntukwichayin. 

2 Tugtuntukwitohyin. 

3 Tugtunkookwitahyin. 

PAST TENSE. 

Singular. Dual. 

1 Tugtutukwitelyinh. 1 Tugtutukwitayinh. 

2 Tugtutukwitayinh. 2 Tugtutukwitoyinh. 

3 Tugtutukwitahyinh. 3 Tugtutukookwitahyinh. 

Plural. 

1 Tugtuntukwjtayinh. 

2 Tugtuntukwitoyinh. 

3 Tugtuntukookwitahyinh. 



ETYMOLOGY 



73 



FUTtTRE TENSE. 



Singular. 
Tugtutukwitutelya. 
Tugtutukwitut^ya. 
Tugtutukwitutahya. 



Diuil. 

1 Tugtutukwitutaya. 

2 Tugtutiakwitutohya. 

3 Tugtutukookwitutahya. 
Plural. 

1 Tugtvmtukwitutaya. 

2 Tugtuntukwitutohya. 

3 Tugtunkookwitutahya. 

Imperative Mood. 
Singular. Dual. 

Tugtutukwiteljfin. 1 Tugtutukwitoyin. 

TugtutukwitQyin. 2 Tugtutukwitohyin. 

Tugtutukwichooyin. 3 Tugtutukwichooyin. 

Plural. 

1 Tugtutukwitoyin. 

2 Tugtuntukwitohyin. 

3 Tugtuntukookwiohooyin. 





Verb. To sing. 






Indicative Mood. 






present tense. 




Singular. 
1 Etohithli'. 


Dual. 
1 Ethchitili. 


Plural. 
1 UnchitUi. 


2 Ethchili. 


2 Etothli. 


2 UntothU. 


3 Etli. 


3 Egitli. 

past tense. 


3 Ungitli. 


Singular. 
1 Etilih. 


Dual. 
1 EtitilUi. 


Plural. 
1 UntitiUli. 


2 Etilih. 


2 Etolih. 


2 Untolih. 


3 Ettilih. 


3 Egittilih. 

JH'UTURE TENSE. 


3 Ungittilih. 


Singular. 

1 Etitihthlyah. 

2 Ettitilyah. 

3 Ettitelyah. 


Dual. 

1 Etitilyah. 

2 Bttitothlyah. 

3 Egitittelya. 

Imperative Mood. 


Plural. 

1 Untitilyah. 

2 Untothlyah. 

3 Ungitittelya, 


Singular. 

1 Vitchihthli. 

2 Et<?li. 


Dual. 

1 Etotili. 

2 Etothli. 


Plural. 

1 Untotili. 

2 Untothli. 


3 Etchooli. 


3 Egitohooli. 


3 Ungitchooli 



74 



TUKXJDH GRAMMAR 



Singular. 

1 Dhiltsik. 

2 Dhantsik. . 

3 Eltsik. 



Verb. To be sick. 
Indicative Mood. 
present tense. 
Dual. 

1 Dhatsik. 

2 Dhohtsik. 

3 Geltsik. 



Plural. 

1 Zyuiidhatsik. 

2 Zjrundhohtsik. 

3 Zyungeltsik. 



Singular. 

1 Eltsik. 

2 Antsik. 

3 Antsik. 



PAST TENSE. 

Dual. 

1 Atsik. 

2 Otsik. 

3 Gantsik. 



Plural. 

1 Zyunatsik. 

2 Zyunotsik. 

3 Zyungantsik. 



Singular. 

1 Teltsik. 

2 Tantsik. 

3 Tatsik. 



Singular. 

1 Veltsik. 

2 Ontsik. 

3 Vatsik. 



EtTTURE TENSE. 

Dual. 

1 Tatsik. 

2 Totsik. 

3 Gutatsik. 

Imperative Mood. 
Dual. 

1 Vatsik. 

2 Otsik. 

3 Guvatsik. 



Plural. 

1 Zyuntatsik. 

2 Zyuntotsik. 

3 Zjrungutatsik. 



Plural. 

1 Zyunvatsik. 

2 Zyunotsik. 

3 Zyunguvatsik. 



Or Adverbs. 

An Adverb is a part of speech joined to a verb, an adjective, and 
sometimes to another adverb, to express some quality or circum- 
stance respecting it, as : Kwirzi ettinetle kug gikhyi. He reads well ; 
Tinjih thlUi ha nirzi, A man truly good ; Kwinttluth tshitkwitchoe 
tsut attuntluth, He writes very correctly. 

Adverbs though very numerous may be reduced to certain classes, 
the chief of which are those of Number (Trikwititshi), Order 
(Kooohazi), Place (Kwittekit), Time (Kwedhah), Quantity (Tu- 
gwantssi). Quality (Kookwittij), Doubt (Nirzindo ninjiitrudhutj, 
Affirmative (Kiitrinyathun), Negative (Truttunahkkwa), Interroga- 
tion (Trotakthut), Comparison (Kookwij). 

1. Of Number : as, o»ce, ihthlud; twice, nekthud; thrice, ttyid, etc. 

2. Of Order: as, first, troottshid; second, troottshid nikendo; 
third, nekthud nikendo; fourth, ttyid nikendo ; finally, khujko tsut, etc. 

3. Of Place : as, here, tzut ; tliere, zut ; where, nitchin ; elsewhere. 



OF ADVERBS 



76 



ihthlogkwaun ; nowhere, ihthlogtun ukkwa ; herein, tzutkwizzit ; 
whither, nitchin te; hither, tzut kwaun; upward, yettug tsut, oote; 
downward, oozug ; backward, niti tsut ; forward, ndo tsut; whence, 
kwut sut; whithersoever, nitchin te; how ? nyittssp tte ? 

4. Of Time: as, now, choog; to-day, choog ttrin; already, uttui; 
before, kwiyettshi; yesterday, kettui ttrin; long since, nizhit tei; to- 
morrow, nikka ; not yet, tthui ukkwa; hereafter, tzut kwittle ; by and by, 
yendo chi; immediately, inchit tsut; instantly, khun tsut; often, 
nikhun; sometimes, kettug; soon, nyakkwun; always, sheg; when, 
etchi tei, nitchin tej; then, akotej; never, ihthlud te ukkwa; again, 
chun, etc. 

5. Of Quantity : as, rmich, lyei; little, kwintsul; sufficiently, ettet 
tegwantssi; how much, ttegwanttluth, etc. 

6. Of Quality : as, wisely, kwizzi kit; foolishly, kwunashi kit; 
justly, tshitgwitchoe tsut; quickly, anidhook; slowly, kheh tsut; 
bad, kwirzyoo tsut, etc. 

7. Of Doubt : as, perhaps, vathli ; possibly, kookwudhun ; doubtfully, 
nirziadoninj iitrudhut. 

8. Of Affirmation : as, verily, thlih ha; certainly, ettelye; yes, aha, 
etc. 

9. Of Negation : as, not, elyet kkwa; no, ukkwa; not at all, thlo 
ukkwa. 

10. Of Interrogation : how, nyittssp ; why, chyaggut. 

11. Of Comparison : almost, khuinji; alike, nikkit; less, kwik3fiye- 
yit. 

Or Peepositions. 

Prepositions serve to connect words with one another, and to 
show the relation between them. They are for the most part put 
before nouns and pronouns : as, He went from Winnipeg to Fort 
Simpson, Winnipeg kwut sut Port Simpson kwu tsut chozzi. They 
are instructed by him, Vik kirkhe kokatromahtun. 

The following is a list of the principal prepositions : 



Of, ken jit, enjit. 
To, kwu tsut, tsut. 
For, kwuggut. 
By, kirkhe. 
With, vah, ah. 
In, zit, kwizzit. 
From, kwut sut. 
Under, kwiyezug. 
Beyond, kendo nizhit. 
Behind, kwinti. 
Behind, kwikitlyp. 
Without me, settun. 



Into, kwiz zit. 
Within, khuttizzit. 
Without, chikhtui. 
Without, kwuodh. 
Over, kwuttokh. 
Under, kwitte. 
Through, kwuttlud. 
Beyond, kaut. 
Before, kwunda. 
Before, nda. 
After, kwittle. 
Then, akochi. 



Above, yettug, oote. 
Below, kwuzzug. 
Between, kyitdetug. 
Between, kwikyitdetug. 
Beneath, kwitte. 
At, tun. 

Near, nyakkwun. 
Of, un. 

On or MpoM,kwukug kug. 
Among, kwittet tet. 
Abont, kwizyp. 
Against, kwinetsi netsi. 



76 TUKUDH GRAMMAR 

Examples. 
Natthut kirkhe tridhelkthui, By a fall he was hilled. Nyah 
titutah, We will go with you. Zzehkwilyei kwiz zit, kwitohin, He 
dwells in the city. Zzeh kwizzit tunginohyo, Within the house they 
are. Nutitha kwiyettshi, Before I die. Zyoogguttidiohyo kenjit 
vettinihthun. Because he is hind I love him. Oheirzj kenjit, vein- 
jitohidhihui, Because he is generous I love him. Nittegwitj tun 
ohikhtui nudhut. The gate without he stands. Ooun ohozzi, He went 
off. 

Of Conjunctions. 

A conjunction is a part of speech that is chiefly used to connect 
sentences; so as out of two or more sentences, to make but one. 
It sometimes connects only words. 

Conjunctions are principally divided into two sorts, the Copulative 
and the Disjunctive. 

The Copulative serves to connect or to continue a sentence, by 
expressing an addition, a supposition, a cause : as, Attun ako vut 
chah Dawson City kookwitchin, He and his brother reside in Dawson 
city. Tseyin nili, kwuggut yoo ei ket tinjetudhut vut sun treltsuj, 
He is glad, because what he wished for was given to him. Tihsyah 
sah tehah ohi, / will go if he will go with me. 

The Conjunction Disjunctive serves not only to connect and 
continue the sentence, but also to express opposition of meaning 
in different degrees: as, Nikhun kookuitrigikhe kwittizzik, tthui 
te kwiyendo nirzi nethilit kkwa. Although he was frequently reproved 
yet he did not become better. Giyahnininohil, ko vettun negichithichil, 
They came with him, but returned without him. 

The following is a list of the principal conjunctions : 

The Copulative — Akp, and; chi, if; ei, that; ethletsut, both; akotej, 
then; ezyiik kwuggut, therefore; kwuggut yoo, because. 

The Disjunctive — ^Kp, but; kp, or; kwikkit, as; ket trunatchut, 
lest; kwittizzik, though; elyet kkwa chi, unless; nekthui kwut sut 
ihthlog, either; tthui te, yet; nukoplyp, notwithstanding; chih elyet 
kkwa, ei tthui elyet kkwa, neither this nor that. 

It may be observed that the same word, is sometimes used as a 
conjunction and as an adverb and sometimes as a preposition; as, 
Akochi tihsyah. Then I mil go. Akotei genetik, akp kwiyettshi 
elyet kkwa. He arrived then, and not before. 

Or Interjections. 

An Interjection is a word used to express some passion or emotion 
of the mind : as, Btzyei ! sit ttrigwahti, Alas! it grieves me. Ttah- 
njook ! How long ! Eikh ! zzeh thlukwututanui, ! the house will fall. 



OF DERIVATION 77 

Of Derivation. 

Of the various ways in which words are derived from one another. 

Having treated of the different sorts of words, and their various 
modifications, which is the first part of Etymology, it is proper to 
explain the methods by which one word is derived from another. 

Words are derived from one another in various ways, namely : 

1. Substantives are derived from verbs : as from trigikhyi, speak- 
ing, is derived the word gikhyi, speaker, from the third person 
singular, indicative mood, present tense of the verb trigikhyi, 
speaking. 

The word kwundui, life, is derived from the third person singular, 
indicative mood, present tense of the verb trikwundui, living. 
The first person is kwihndui, the second kwindui, the third kwundui. 

The word ndetiti, visitor, oomes from the third person singular, 
indicative mood, present tense of the verb ndetrititi, visiting. The 
first person is ndeihti, the second ndenyiti, the third ndetiti. 

2. The verb chinttluth, he is strong, the third person singular, 
indicative mood, present tense,comes from the substantive chuttluth, 
strength. The first person is ohihtluth, the second chintluth, the 
third chinttluth. 

3. Adjectives are derived from substantives : as from tteteh, 
wealth; tteteh tiyin, he possesses wealth. 

4. Substantives are derived from adjectives: as from ninjo, long; 
ukwanjo, vikwanjo, length, its length. 

5. Substantives are derived from substantives: as from ttekug, 
surface of vMter; tterzra, rapour. 

6. Adjectives are derived from substantives : as, tinjihkyo, man- 
like, from tinjih, man. 

7. Adverbs are derived from adjectives; as, kookwudhvm, 
possibly, from kudhun, able. 

There are so many ways of deriving words from one another that 
it would be extremely difficult to enumerate them. The primitive 
words of any language are few; the derivatives form the greater 
number. The examples as given must suffice. 



PART III. 

Syntax. 

The third part of Grammar is Syntax, which treats of the agree- 
ment and construction of words in a sentence. 
A sentence is an assemblage of words forming a complete sentence. 
Sentences are of two kinds, Simple and Compound. 



78 TUKUDH GRAMMAR 

A Simple sentence has in it but one subject, and one finite verb : 
as, Life is short, Kwundui nyukkwun nili. 

A Compound sentence consists of two or more simple sentences 
connected together : Life is short, and art is long, Kwundui nyukkwun 
nili, akp kikyikwanjik nizhook nili. Idleness produces want, vice, 
and misery, Ettrie, kettuntigwidichyo, kwitukwie, akp khuinji- 
kwutudhut natshi. 

As sentences themselves are divided into simple and compound, 
so the members themselves may be divided likewise into simple and 
compound members; for whole sentences, whether simple or com- 
pounded, may become members of other sentences, by means of 
some additional connection, as in the following example : " The 
ox hnoweth his oumer, and the ass his master's crib; hut Israel doth not 
know. My people do not consider," " Akkihezir yit sun nili ahtundui, 
akp thluichoh uttze choh yek kekwadhut iakit katundui : ko Israel 
katundui kkwa, sit ttsyahnut ninjiigiohi kkwa." This sentence 
consists of two compounded members, each of which is subdivided 
into two simple members, which are properly called Clauses. 

There are three sorts of simple sentences : the Explicative, or 
explaining, kitshikutrathli; the Interrogative, or asking, trotakthut; 
the Imperative, or commanding, kuttrookwadhut. 

An explicative sentence is when a thing is said to be or not to be, 
to do or not to do, to suffer or not to suffer, in a direct manner : as, 
I am, iththli; thou wriiest, kwitinintluth; Thomas is loved, Thomas 
vettitrinidhun. 

If the sentence be negative, the adverb not is placed after the verb : 
as, Kichihnih kkwa, / touched him not. In the negative form of 
the adverb it is, Elyet kichihndya, / did not touch him. 

In an interrogative sentence, or when a question is asked, the 
nominative case precedes the verb : as, Attun jlih lyet ? i.e. He was 
it ? instead of. Was it he ? Alexanderchintssi Persiannut tugtinch- 
yokh lyet ? Did Alexander the Or eat conquer the Persians ? 

In an imperative sentence, when a thing is commanded to be, to 
do, to suffer, or not, the nominative case precedes the verb : as, 
Nun kwuntlukwatshi ohjheih. Thou traitor, go. Anidhook ooun 
tqhchya, Quickly go ye away. Tdhah kug kwu tsut todichyah. 
Let us go to the mountains (literally. To the mountains let us go). 

The principal parts of a simple sentence are the Subject, the 
Attribute, and the Object. 

The Subject, ket trigikhyi, is the thing chiefly spoken of ; the 
Attribute, nittssp tukoonchyo ket tigwinyoo kp ket trutunahkkwa, 
is the thing or action affirmed or denied of it; and the Object, ket 
ninjiitrudhut,kp ket kinjitritizhit, is the thing affected by such action. 

The Nominative denotes the subject, akp kwizhei kit kinji kwittshi 
niheih, and usually goes before the verb or attribute; and the word 



SYNTAX 79 

denoting the object precedes the verb : as, Tinjih kwizyej tit tinjit- 
kwittizhit nintei tsut kukwadhut, A wise man his passions govern. 
Here a wise man is the subject; governs, tsut kukwadhut, the attri- 
bute, nittssQ tukoonchyo ket tigwinyoo, kp ket trutunahkkwa, or 
thing affirmed, etchichi ket tigwinyoo; and Ms passions, ako tit 
tinjikwitizhit nintui, the object, ket kinjitritizhit. 

Syntax principally consists of two parts. Concord and Government. 

Concord is the agreement which one word has with another, in 
gender, nimiber, case or person. 

Government is that power which one part of speech has over 
another, in directing its mood, tense, or case. 

A few examples of the manner in which the learners should be 
exercised are here given, in order to prove their knowledge, and to 
render it familiar to them. This is called Parsing. The nature of 
the subject, as well as the adaptation of it to learners, requires that 
it should be divided into two parts; namely, parsing as it respects 
etymology alone, and parsing as it respects both etymology and 
syntax. 

Section 1. — Specimens of etymological parsing : 

" Virtue ennobles us " — 
" Ndotigwiyin vahkwitunduinut nyiwhahtsi." 

Ndotigwiyin is a common substantive of the neuter gender, the 
third person, the singular number, and in the nominative case. 
Vahkwitunduinut, nobles, or well knoum, is a common .substantive 
of the neuter gender, the third person, the plural number, and in 
the objective case, governed by nyiwhahtsi, makes us, indicative 
mood, present tense, and the third person plural. 

" Goodness mil be rewarded " — 
" Kwirzikwiohanchyo kwitinutrikwutahtsyah." 

Kwirzikwiohanchyo is a common substantive of the neuter 
gender, the third person, the singular number, and in the nominative 
case. Kwitinutrikwutahtsyah is a regular verb in the passive voice, 
the indicative mood, the future tense, and the third person singular. 

" They who forgive, act nobly " — 
" Einutkhuttutsut ooungitilli, yinjitkwitchinttluth ha tungittiyin." 

Einut is a demonstrative adjective pronoun, of the third person, 
the plural number, and in the nominative case. Khuttutsut ooun- 
gitilli is an irregular verb active, indicative mood, present tense, 
and in the third person plural. Yinjitkwitchinttluth ha is an adverb 
of quality, tungittiyin is a regular verb, indicative mood, present 
tense, and the third person plural. 



80 TUKUDH GRAMMAR 

Section 2. — Specimens of syntactical parsing : 

" Vice produces misery " — 
" Kwirzyootigwittiyin nersitkwitchachyo natshi." 

Kwirzootigwittiyin is a common substantive of the neuter gender, 
the third person, the singular number, and in the nominative case. 
Natshi is a regular verb active, indicative mood, present tense, 
the third person singular, agreeing with its nominative kwirzyoQti- 
gwittiyin, according to the rule. A verb must agree with its nomina- 
tive case in number and person. Nersitkwitchachyo is a common 
substantive, of the neuter gender, the third person, the singular 
number, and in the objective case, governed by the active verb 
natshi, according to the rule, which says. Active verbs govern the 
objective case. 

" Wisdom or folly governs us "■ — 
" Kwizzi kp kwunashi nyiwhot tsut kukwadhut." 

Kwizzi is a common substantive of the neuter gender, third person, 
the singular number, and in the nominative case. Kp is a disjunct- 
ive conjunction. Kwunashi is a common substantive, of the neuter 
gender, the third person, the singular number, and in the nominative 
case. Kukwadhut is a regular verb, active mood, present tense, and 
the third person singular, agreeing with its nominative case kwizzi 
kp kwunashi, according to the rule, which says. The conjunction 
disjunctive has an effect contrary to that of the conjunction copula- 
tive; for as the verb, noun or pronoun, is referred to the preceding 
terms taken separately, it must be in the singular number. Nyiwhot 
tsut is a personal pronoun, of the first person, plural number, and in 
the objective case, governed by the active verb kukwadhut, accord- 
ing to the rule, which says. Active verbs govern the objective case. 

" Every heart knows its sorrows " — 
" Kwittri ettounyatohyo tit ttrigwitti katundui." 

Ettounyatchyo is an adjective pronoun of the distributive kind, 
agreeing with its substantive heart, according to the rule that adjec- 
tive pronouns must agree in number with their substantives. Kwittri 
is a common substantive, of the neuter gender, the third person, 
the singular number, and in the nominative case. Katundui is an 
irregular verb active, indicative mood, present tense, the third 
person singular, agreeing with its nominative case heart, according 
to the rule, A verb must agree with its nominative case in number and 
person. Tit is a personal pronoun, of the third person singular, 
and of the neuter gender, to agree with its substantive heart, accord- 
ing to the rule, which says, Pronouns must always agree with their 
antecedents, and the nouns for which they stand, in gender and 



SYNTAX 81 

number. Its is in the possessive case, governed by the noun sorrows, 
according to the rule, which says. One substantive governs another, 
signifying a different thing, in the possessive or genitive case. 
Ttrigwitti is a common substantive, of the third person, the plural 
number, and the objective case, governed by the active verb knows 
according to the rule, which says. Active verbs govern the objective 
case. 

" Mosquitoes annoy us " — 
" Ttssi nenyiwhot ohashit." 

Ttssi is a common substantive, of the neuter gender, the third 
person, the siagular number, and in the nominative case. Chashit 
is an irregular verb, indicative mood, present tense, and the third 
person singular, agreeing with its nominative case ttssi, according 
to the rule, which says, A noun of multitude may have a verb 
or pronoun agreeing with it, either of the singular or plural number 
as. There is a large herd of deer. Nenyiwhot is a personal pronoim 
of the first person, plural number, and in the objective case, governed 
by the active verb chashit, according to the rule, which says. Active 
verbs govern the objective case. 

In closing this short sketch of the Tukudh Grammar, it need only 
be added that it is hoped that those interested in the language will 
find it to be truly serviceable. 



ENGLISH- TUKUDH DICTIONARY. 



Abaddon, ii. Rsyetetgutabtsi. 
Abaft, prep. Kwikitlit tsni. 
AbEindon, i>. t. Akkheochikhnyoo, 

AkkheochniYoo, Akkheyoou- 

yoo. 
Abandonment, n. Aikhetronyoo, 

Akkhetrikonyoo. 
Abase, v. t. Zug elbtsi, Zug nyan- 

tsi, Zug yahtsi. 
Abasement, )i. Zugtrikwaht«i, 

Zugtrikweltsui. 
Abash, !•. t. Ozzi elhtsi, ozzi nyan- 

tsi, ozzi yahtsi. 
Abatable, axlj. KookwTidhunkwi- 

kyiyeyit trikwahtsi. 
Abatement, n. Kwikyiyeyit tri- 

kweltsui. 
Abba, n. Kwittyi. 
Abbatoir, n. Utthni trudhakthui 

zzeh. 
Abbreviate, v. t. Nyukkwun 

kwilhtsi. 
Abdicate, v. t. Kwittrid kwirzi 

akkheochjhnyoo. 
Abdomen, n. Tirzruk. 
Abduce, v. t. Kwitsi ihkwul, 

Kwihtsi chihnduk. 
Abducent, adj. Trunduk. 
Abduct, V. f. Nukwune ha ooun 

ihkthah. 
Abduction, n. Nukwune ha ooun 

tronjik. 
Abductor, n. Ihthle nukwune ha 

ihthle ooun ekdhah. 
Abed, adv. Etshikit kug. 
Aberrant, a. Kwut sut tekwitu- 

tazzit. 
Aberration, n. Tshitgwitchoe 

kwut sut tettitizzit. 



Abet, V. t. Nitsutkovae. 
Abettor, n. Ihthle nitsutkwae. 
Abeyance, n. Ihthle nirzi ndo 

ninjiitrudhut, Kutrooli. 
Abhor, I. t. Kookwilsyei, Koo- 

kwasyei, Yikkwahsyei. 
Abhorrence, n. Kettriiwasvei, 

Kittritkwitchie. 
Abide, i'. t. Akkhetihchyo, Ak- 

khetinitchyo, Akkhetinchyo. 
Abiding, adj. Akkhetukoonchyo. 
Ability, /i. Kookwudhun, Chu- 

tluth. 
Abject, adj. Ginili kkwa, Elyet 

giili. 
Abjectness, n. Kookwili tukwu- 

dhut. 
Abjuration, n. Tshinjikwitchoe 

ha trutunahkkwa. 
Abjure, v. t. Kinjininttui ha 

tunulhkkwa. 
Ablative, adj. Kwut sut tronji. 
Ablaze, adr. Truttukun. 
Able, adj. Kudhun, Kookwu- 
dhun, Ttui-kwittiyin. 
Ablution, n. Kookwuatrhah, 

Khuttikuatratrhah. 
Ably, adv. Kwnttui ha. 
Abnegate, i'. t. Vinulkkwa, Vinya- 

kkwa, Yinahkkwa. 
Abnormal, adj. Kochitri kwi- 

netsL 
Aboard, adv. Ttrikhchoh kug. 
Abode, Ii. Trikwitchin tetkit, 

Zzeh. 
Abolish, V. t. Kwitshilikwilhtsi, 

Kwizha kwilhtsi. 
Abolition, n. Kwitshilitrikwelt- 

sui, Kwuggut kkwa trikwelt- 



83 



84 



ABO 



AGO 



Abominable, a. Truttutroocba- 

chyo, Kittritkwitchie. 
Abominate, v. t. Kittritchie. 

Kittritinyie, Yittritchie. 
Aboriginal, adj. Trootshid, Teno- 

tei. 
Aborigines, n. pi. Tinjih troot- 

tshidnut, Kthoikit ihthlog 

troottshidnut. 
Abortion, n Trenjo nelsit, Kwit- 

tshi kwnkogli. 
Abortive, adj. Kwnggiit kkwa. 
Abound, v. i. Lyei sihyin, Lyei 

nittiyin, Lyei yittiyin. 
About, prep. Kwinukoe ; adv. 

Kwizyo ; prep. Ezyuk kwaun. 
Above, prep. Oottug, Yettug, 

Yette. 
Above-all, adv. Kwikkyi, kug. 
Abrade, v. t. Kwukug etchihshit, 

Kwukug etchizhit, Kwukug 

ettizliit. 
Abreast, adv. Nikberkhe. 
Abridge, v. t. Nyukkwun kwilh- 

tsi. 
Abridgement, n. Nyukkwun tri- 

kweltsei. 
Abroad, adv. Chikhtei, Cbizzi 

kthoikit. 
Abrogate, v. t. Kwuggut kkwa 

kwilhtsi. 
Abrupt,aciD.Kwiratet, Khuntsut. 
Abruptness, n. Tiratet. 
Abscess, n. Etsi, Hokb-nillui. 
Abscond, v. i. Khuttitinilhi. 
Absence, n. Kwutulchi. 
Absent, adj. Tulchi. 
Absolute, adj. Thlo ba tincbyo. 
Absolutely, adj. Tblanchi ha 

tukoonchyo. 
Absolution, n. Oounkwiticbya. 
Absolve, V. t. Oounkwitohihthli. 
Absorb, v. t. Ettok, Sihnyi, Khut- 

tuttsut onihnji, Telhnji. 
Absorbent, adj. Khutizzit tanji. 
Abstain, v. i. Kwut sut otchisu- 

tnn. 



Abstemious, adj. Tritinyin ko 

trua lyei kwut sut khuttiku- 

trunahtyi. 
Abstergent, adj. Kutrachi kenjit 

nirzi. 
Abstinence, n. Kettitrinidhun 

kwut sut khuttikutrunahtyi. 
Abstract, v. t. Kwut sut ihkwul. 
Abstract, n. Nyukkwun trikwelt- 

sui. 
Abstract, adj. NithUnetsi tidi- 

chyo, Kwizhei. 
Abstraction, n. Tiyinji kwine- 

tug, Khuttinetue. 
Abstruse, adj. Nukwinahi, Ko- 

dhui kwikkittutzitrele. 
Absurd, adj. Ninjjiitriudhut 

kkwa kwikkit. 
Abundant, adj. Kwinttluth koo- 

li, Lyei. 
Abuse, n. Teko vab tigwittiyin. 
Abusive, n. Kookunkinjitrichi- 

thuza. 
Abutting, adj. Kwuntui ket. 
Abyss, n. Chekh kkwa. 
Accede, v. t. Giinilhsbin, Qiinya- 

sbin, Giinashin. 
Accelerate, v. t. Khun tsut ahah 

elhtsi. 
Accent, n. Titezyoo etchoog tri- 

kwabtsi. 
Accept, V. t. Ochisinji, ochidhih- 

sinjik, otitibsundul. 
Acceptable, adj. Sso ha trotitinji. 
Acceptance, n. Rsikooncbyo ha 

tronji. 
Acceptation, n. Kinji nittso 

kwizhei kwikkittuttzitrele. 
Access, n. Nittekwachi. 
Accessible, adj. Kookwudhun 

kwu tsut tretah. 
Accessory, adj. Etchichi kwi- 

kyikug. 
Accident, ix. Khuttinetug nu- 

kwitchanui. 
Acclaim, n. Esikoonchyo ha 

kinjituttruk. 



AOC 



ADE 



85 



Acclivity, n. Khutethuk. 
Accommodate, v. t. Nittso koo- 

kooli kwilhtsi. 
Accommodation, n. Kwittekkit 

kopli. 
Accompany, v. t. Vah chihsi, Vah 

chiheih. Yah taheih. 
Accomplice, n. Kwirzyoo kenjit 

kwitchya. 
Accomplish, v. t. Kwittshilikwih- 

ei, Kwittshilikwidhiei. 
Accomplished, p. p. or adj. 

Kwittshilikwitchoei. 
Accord, n. Thlikwinyathun. 
Accord, V. t. Kwunluchihei ; v. i. 

Qiinilshin, Qiinuilthun. 
Accordance, n. Nittso tukoon- 

chyo kwikkit. 
Accordingly,a(i'i).Ezyukkwuggut. 
According to, prep. Kwikkit. 
Accost, u t. Trottshid ihthle tsut 

ginihkhyi. 
Accouchement, n. Trenjo tri- 

ny 11 n nantshi. 
Account, n. Trikwititshi, Tri- 

kwahnduk, Kenja. 
Account, D. t. Kwitichitshi ; v. i. 

Ket kwitti ginihkhyi. 
Accountable, adj. Khenjit gite- 

khya tronyoo. 
Accredit, o. t. Kwitteinjitrichan- 

chyo vunttlechihei. 
Accretion, n. Nassi, Kwukug 

nassi. 
Accrue, v. i. Kwu tsut nilsi, 

Nukwutunulnui. 
Accumulate, v. t. Khuttitinihnja. 
Accurate, adj. Nenjik thlanchi 

ha tigwettiyin, Teko kettun 

tukoonchyo, Thlo ha. 
Accurately, adv. Thlanchi ha. 
Accursed, adj. Kwirzyoo ket 

trigikhe. 
Accuse, u t. Qitetilnji, Qite- 

chanji. 
Accustom, v.t. Nikhun tihsiyin 

khudhiltshi, Kookwili. 



Accustomed, adj. Nikhun tigwi- 

ttiyin, Kookwai. 
Ache, n. Esrah. 

Achieve, v. t. Khugwisahei, 
Khugwinittaei, Khugwittaei. 
Acid, adj. Trakkui. 
Acknowledge, v. t. Chitti kasuh- 

ndui ket kwelhnduk. 
Acquaintance, n. Ihthle vahkwi- 

tundui. 
Acquiesce, v. i. Aha yinihthun. 
Acquire, v. t. Khukwisaei. 
Acquisition, n. Khuttrigwittaei. 
Acquit, V. t. Vikwitetinjik 

dhilhtsi. 
Acrid, adj. Tuttutsuk. 
Acrimonious, adj. Tututtsuk, 

Ttrinitsi. 
Acrimony, n. Tututtsuk ttrigwin- 
! tsi. 
Acrobat, n. Ttlhyah kug atzo. 
Across, prep. Ihthlog ttsui kwut 

sut ihthlog tsui kwu tsut. 
Across, adj. Ndyoth ttsui. 
Act, n. Tigwittiyin ; v. t. Tihsi- 
yin. 
Actinism, n. Ttrinorzi ttlhyah 

ttui. 
Action, 11,. Tigwittiyin. 
Active, adj. Kotutundui. 
Activity, s. Kotukwutundui. 
Actual, adj. Thlih ha. 
Actuate, v. t. Tetnkwitinileh. 
Acute, adj. Chinyun, Tututtsuk. 
Adapt, V. t. Kookooli kwilhtsi. 
Adaptable, adj. Kookwudhun 

kookkooli trikwahtsi. 
Add, V. t. Kwikkyikug kwilhtsi. 
Addict, 1). t. Kwu tsut kwunttle- 

titilhtsi. 
Addition, n. Kwikkyikug tri- 
kwahtsi. 
Address, v. t. Kwu tsut gitihkhya, 

Kwu tsut kwitinihtluth. 
Adduce, v. t. Ndo kwundo ni- 

nilhnji. 
Adept, n. Kwinttluth kikyanjik. 



86 



ADE 



AFF 



Adequate, adj. Thlo ha ettet te- 

gwantssi. 
Adhere, v. i. Kudheltun, Kudhan- 

tun, Kultun. 
Adhesion, n. Kuttratun tukwu- 

dhut. 
Adhesive, n. Kuttratun. 
Adjacent, adj. Kwu tsut nyak- 

kwun koei. 
Adjective n.. Etchichi vorzi chitti 

kit iiili ket tiuyoo. 
Adjoin, V. t. Kwunkyo tsut tih- 

chyo. 
Adjourn, v. t. Yendo kwundo 

kwu tsut titchihthli. 
Adjunct, n. Btchichi chizzi tsut 

kwunkyo nili. 
Adjure, v. t. Ihthle tshinjitkwi- 

tehoe kwinittei ha vut tsut gi- 

nihkhyi. 
Adjust, V. t. Thlo ha tsiiitgwi- 

tchde kwilhtsi. 
Adjustable, adj. Kookwudhun 

thlo ha tshitgwitchbe trikwah- 

tsi.' 
Administer, v. t. Kutkulnduk. 
Admire, v. t. Yinjichidhele. 
Admittance, n. Nittetretah tigwi- 

ttiyin. 
Admonish, v.t. Kookkunkinjitih- 

syah. 
Admonition, n. Kwiteitinintyin. 
Ado, n. Kauttseinuttrigwiei. 
Adolescent, adj. Tikyitrizhit. 
Adopt, V. t. Ihthle vik kkyi 

khenjit otchisinji. 
Adore, v. t. Kwinttluth vet tinih- 

thun, Vut tsut gittinihchi. 
Adorn, v. t. Ndotinchyo kwilh- 
tsi. 
Adrift, adj. Nukwichanui ulla. 
Adroit, adj. Thlih ha kudhun. 
Adulation, n. Nukwune ha tet- 

trichile. 
Adult, n. Ihthle tikyidhut. 
Adulterate, v. t. Tugwitilshit, 

Tugwitinyashit, Tugwitashit. 



Adultery, n. Tzetigwittiyin. 
Advance, n. Ndotretah, Tugtri- 

kwahtsi. 
Advantage, n. Khuttrigwittaei, 

Kwirzi tukwudhut. 
Advent, n. Ninutetudhut, Nu- 

kwichizhit. 
Adventitious, adj. Kwikkyi kug, 

Nukwichanui. 
Adventure, n. Ketotrutahnyoo. 
Adverb, n. Kinji tsut nithlinetsi 

trigwahtsi. 
Adversary, n. Kwutsutkwilhei. 
Adverse, adj. Kwinetsi tukoo- 

nohyo. 
Advert, v. i. Kwu tsut khuttse- 

tinileh. 
Advertisement, n. Kwikyikwah- 

njik. 
Advice, n. Khenitteikwitiniei. 
Advisable, adj. Kitshitrikwu- 

ndui. 
Advocate, n. Chizzi enjit gikhyi. 
Aegis, n. Yitvitindui. 
Aeronaut, n. Tethut atthah. 
Afar, adv. Nizhit. 
Affable, adj. Zyoogguttidichyo, 

Kiikwudhun tidichyo. 
Affair, n. Etchichi tigwittiyin. 
Affect, v. t. Ihthle enjit kwikke- 

nihtyi. 
Affectation, n. Nukwune kwike- 

trunahtyi. 
Affected, adj. Tutchugwahyin. 
Affecting, adj, Khuttitigwititi- 

nyoo. 
Affection, ii,. Chettigwinidhun. 
Affectionate, adj. Khuttitrini- 

dhun. 
Affiance,™. Kinji kwunttlukwit- 

taei nikhuttriniditi kenjit. 
Affidavit, n. Kwunduk triitun- 

tluth kinji nintui ha. 
Affiliate, v. t. Kwitinji kit ochi- 

sinji. 
Affinity, adj. Nikhuttriniditi 

kirkhe nithlutrutazzi. 



AFF 



AID 



87 



Affinity, n. Nikhuttriniditti ki- 

rkhe nithlutrutazzi, Nikkit ti- 

gwidichyo. 
Affirm, c. t. Thlo ha titchikli- 

nyoo. 
Affirm,!'. (■. Kwinittuihatichihk- 

nyio. 
Affirmation, n. Tshinjikwitchoe 

tigwinyoo. 
Affix, II, Kinji vit tsi trutuntluth 

ihtUog kwunkyo treltsui. 
Affix, i\ t. Kwu tsut kudhellitun. 
Afflation, n. Kwuk kug truttu- 

zuk. 
Afflatus, ». Trutuzzuk, Kuttu- 

gwitiiug viz zit truttuzuk. 
Afflict, r. i. Rsrah kwilhtsi. 
Affliction, n. Khuinjikwiitudhut, 
Affluence, n. Tteteh. 
Affluent, udj. Chile, Kwinttloth 

kooli. 
Afford, r. t. Kihthnn uulndui ko 

ovihkthut. 
Affray, n. Kookovasyook ha khu- 

tsuttunithlutratinyoo. 
Affright, n. Kwiratet nutchut 

trutanui. 
Affright, r. t. Natchut elhtsi. 
Affront, n. Kwirzi kitlit teko 

tutrahyin. 
Aifront, v. t. Ozzi elhtsi, Tritenji 

tilhyin. 
Afloat, adv. Ulla. 
Afoot, adr. TLktliuih kug tretah. 
Aforetime, adv. Tenotei. 
Afraid, adj. Natchut, Trunachut. 
Afresh, adv. Chun, Ketchid. 
After, pi-ep. Kwittle, K\\ ikittlyp. 
Afterbirth, n. Trinyun etchyakh. 
Afternoon, n. Trintlud tie kha- 

tsut kwu tsut. 
Again, adr. Chun. 
Against, prep. Kwinetsi. 
Age, n. 'ftikwedhah. 
Aged, adj. Tinyanchi. 
Agency, n. Traeh kirkhe kwit- 

trid tigwittiyin. 



Agenda, n. pi. Etchichi tigwite- 

ttiya. 
Agent, )i. Ihthle ezzi tekkit kwit- 

tridtugwahyin. 
Agglutinant, adj. Nitsut kuttrel- 

tun. 
Agglutinate, v. t. Etchichi kut- 

treltun kwilhtsi. 
Aggrandise, i'. t. Ohintssi elhtsi. 
Aggravate, v. t. Kwirzyoo kwiye- 

ndo kwilhtsi. 
Aggregate, «. Tutthug. 
Aggregate, v. t. Thlutchunkwi- 

tchihthli. 
Aggression, n. Nithlutrntuggun 

ket tigwitiyin. 
Aggressive, adj. Troottshid khu- 

tsuttinyoo, Rsiitsut tittiyin. 
Aggrieve, v. t. Ttrigwilhti, Ttri- 

gwanti, Yit ttrigwahti. 
Aghast, adj. Nutchut kirkhe 

truttuzuk kettun ko kodhuih. 
Agile, adj. Nutowhot. 
Agility, )!. Nutrutowhot. 
Agitate, v. t. Vahuttseinugwihei. 
Agnation, u. Kwittyi ttsui titazzi. 
Agnomen, n. Orzi kwikkyikug. 
Agnostic, /I. Ihthle akotinyoo 

elyet kookwidhun Vittekwi- 

chanchyo enjit etchichi ka- 

zyunitundui. 
Ago, adv. Kwedhah kwunno. 
Agonise, u. i. Esrah ha khuinjii- 

sudhut. 
Agonise, v. t. Esrah ttrigontsi ha 

khtiinjielthut. 
Agony, n. Rsrah kwinttloth tsut. 
Agree, v. t. Thliinilshin, Giini- 

Ishin. 
Agreeable, adj. Kwirzi kwinl- 

dhun. 
Agreed, pp. Kinjitritinidhut 
Agriculture, ». Nunh kwittridte- 

trigwahyin. 
Aground, adv. Nunh kug. 
Ahead, adv. Kwittshi, Ndo tsut. 
Aid, V. t. Kwutsuttrihnji. 



AIL 



ALT 



Ail, V. t. Ksikoehadhun kkwa 

telthun. 
Ailment, n. Tsik, Teti. 
Aim, n. Kookkutrikwundui, 

Ezyuk tsui. 
Air, n. Ei choo zyunituzuk. 
Aisle, n. Trigichinchi zzeh kwiz 

zit kwinie. 
Ajar, adv. Kwulud kiitinedityin. 
Akin, adj. Nithlutrutazzi. 
Alacrity, n. Esikoonchyo ha 

otriohilzyin. 
Alarm, n. Koogwunatohut kooli 

kwinyoo. 
Alas, inter. Etzyei. 
Albeit, adv. Kwitizzyik. 
Album, 11. Ettinsetle vuk kug 
trutuntluth kkwa, Kwikitteltsi 
kenjit. 
Alcohol, n. Kkon choo kwint- 

tloth ninttui. 
Alcove, n. Trunkoonudhuk nu- 

kwinahi. 
Alder, n. Kokhtutchiin. 
Alderman, n. Zzehkwilyei kut- 

touchatri kwittyi. 
Alert, adj. Kotiitundui. 
Alias, adv. Etchoog. 
Alibi, m. Ezzi kwittekit. 
Alien, n. Atshin, Chizzi kthoikit 

kwitchin. 
Alienate, v. t. Chizzi tsut oonn- 
chihei, Nizhit khuttikkunilh- 
tyi. 
Alike, adj. Nikkittidichyo. 
Aliment, n. Trua. 
Alive, n. Kwundui. 
All, adj. Tutthiig, Ettounyat- 

chyo, Ettetkoogwinyatchyo. 
Ail-along, adv. Nikkyo. 
Allay, V t. Esrah kwikyiyeyit 

kwilhtai. 
Allege, v.. t. .Akotitchikhnyoo. 
Alleluia, 11. Vittekwichanchyo 

tuntetoe. 
Alleviate, v. t. Nitti kkwa kwilh- 
tsi,Rsrah kwikyiyeyitkwilhtsi. 



Alliance, n. Kwunkyo kwitili 

nikhnttriniditi kirkhe, Kwi- 

tchya trikwahtsi. 
Allocate, v. t. Ninihthli. 
Allocution, n. Trigikhyi. 
Allodium, n. Nunhkug tinjih 

thmi tsut kukwadhut. 
Allot, v.t. Khutrazi ha kwunt- 

tluohihthli. 
Allow, V. t. Zyo telthun. 
Alloy, n. Itsi kyiyeyit itsi tat- 

tloth ha nitet treltsui. 
Alloy, 1). t. Itsi kwikyiyeyit itsi 

tattloth ha nitet kwilhtsi. 
Allspice, n. Tuniditshit tutthug. 
Allude, V. i. Ket titchikhnyoo. 

Vet titchikhnyoo. 
Allure, t). t. Yinjitihkwul, Yinji- 

nilhlyoo. 
Alluvium, n. Hunh nillui kirkhe 

nunh kug kwutchud natsi. 
Ally, n. Kwitchya, KwuUug. 
Almanac, n. Nukwutudhut ttrin, 

rsianun ket trutunttluth. 
Almighty, adj. Chuttluth tut- 
thug, Thlanchi ha nitchiixttui. 
Almost, adv. Khuinji. 
Alms, n. Nersitchachyonut enjit 

ozi. 
Aloes, n. Chukoondni vutrha- 

trun. 
Aloft, adv. Oottug, Yette. 
Alone, adj. Thun tihchyo. 
Along, adv. Kerkhe, Nikhah. 
Alongside, adv. Kerkhe. 
Aloo:^ adv. Nizhit tsut. 
Aloud, adv. Kwittezyoo tetchin- 

tssi. 
Alphabet, n. Kwittsbah trutun- 
tluth. 
Already, adv. Uttui, Choog kwi- 

yettshi. 
Also, adv. Tthui. 
Altar, n. Atteinjitrahtsi tekkit. 
Alter, V. t. Eichoog kwilhtsi. 
Alterable, adj. Kookwudhun 

etchoog trikwahtsi. 



ALT 



ANG 



89 



Altercation, n. Kwuvetchoh ha 

khutsuttigwinyoo. 
Alternately, adv. Ninje ni\koo- 

kwea. 
Although, conj. Nukoolyo, Kwit- 

tizzik. 
Altitude, n. Eyettug tsut. 
Alum, n. Itsitoggwui trakkui. 
Always, adv. Sheg, Kwilyin kwi- 

tethli. 
Amanuensis, n. Ihthle chizzi 

enjit attuntluth. 
Amass, v. t. Thluchunchihthli. 
Amatory, adj. Kettitrinidhun 

ket kwinidhuii. 
Amaze, v. t. Kettritssoyinjii- 

nilshit. 
Amazement, n. Neinjitrigwitinji, 
Amazon, n. Trenjo nuvve. 
Ambassador, n. Kudhaug. 
Amber, n. Tzih dhuttso chantrin. 
Ambignons, adj. Nirzi ndo ket 

ninjiitrudhut. 
Ambition, n. Yinjikwitchile 

kookkuttrinidhun. 
Ambush, n. Kwittekkit ninii 

khutrotahyin. 
Amelioration, n. Ndo tsut nirzi 

trikwahtsi. 
Amen, adv. Ako tukochyo, Kwi- 

kkit kolih. 
Amenable, adj. Ket kwitti tri- 

gikhyi. 
Amend, v. t. Kwiyendo nirzi 

kwilhtsi. 
Amendment, n. Etchoog kwi- 
yendo kwirzi kenjit. 
Amenity, n. Esikotrathun. 
Amethyst, n. Ttshih tattloth. 
Amiable, adj. Chettitrinidhun 

ket ginili. 
Amicable, adj. Kheyinjitaohyo, 

Zyoogguttidichyo. 
Amidst, prep. Kwutlud, Kwitet. 
Amiss, adj. adv. Tekp ; Tshit- 

gwitchie. 
Amity, n. Kwulug kit. 



Ammunition, n. Tikekwuttul, 

Tikekkon, Gunpowder. 
Amnesty, n. Tekptittiyinnut 

kwet oounkwitchotli. 
Among, ^ep. Kwitet, Tet. 
Amorous, adj. Khuttitrinidhun 

ninjiitrudhut. 
Amount, n. Ugwantssi. 
Amphibious, adj. Nunh kug ako 

choo kugtrikwundui neggoi kit. 
Ample, adj. Thlo ha lyei, Kwin- 

tssi. 
Amplify, c. t. Kwiyendo lyei 

kwilhtsi. 
Amputate, v. t. Kookeinihti, Kei- 

ninti, Yikkeinitti. 
Amulet, n. Ettinetle tikug kut- 

trunahtyi, Nuntuldhun. 
Amuse, v. t. Ttlok kwilhtsi. 
An, adj. Ihthle. 
Anabasis, n. Oottug tretah. 
Analogy, n. Kookwitetchin, 

Kwunun kwikkit. 
Analysis, n. Nikkyittinitrikwi- 

tili. 
Anathema, n. Kwirzyoo kwu 

tsut trigikhyi. 
Anatomy, n. Tinjih zyin tritti 

kirkhe kikyitranji. 
Ancestor, n. Titsi, Ithle nizyop- 

nedichi kirkhe itili. 
Ancestry, n. Titsuino. 
Anchor, n. Kuttruthug. 
Ancient, adj. Tenotui. 
Ancients, n. pi. Unjonut. 
Ancle, n. Tikthuichunuttze. 
And, conj. Ako. 
Anecdote, ». Kwunduk nyuk- 

kwun. 
Anew, adj. Chun, Ketchid kopli. 
Angel, n. Zyehkug kudhaug. 
Anger, n. Zikkwunatsi, Zinatsi, 

Kwivetchoh. 
Angle, V. t. Odhelthla. 
Angler, n. Yoovelthla. 
Anglican, adj. Ttshizitkwitchin, 

Ttsizitkwitchin. 



90 



ANG 



AP A 



Angry, adj. Vatchoh, Zinahtsi. 
Anguish, n. Trikwultlut. 
Animadversion, n. Kookkuinji- 

truteza. 
Animal, n. Ihthlekwiindui tiyin, 

Utthui. 
Animate, v. t. Tutekwitinileh. 
Animosity, n. Truttutroochaohyo 

kwinttluth tsut. 
Anise, n. Kwunzi nizi trahtsun 

dhundui nasi. 
Annex, u t. Kwikyikug kwunkyo 

kwilhtsi. 
Annihilate, v. t. Etchichi kwiig- 

gut kkwa kwilhtsi. 
Anniversary, adj. Nukwutudhut 

nunukwutudhut. 
Announce, v. t. Kwirzi kitlit ket 

kwelhnduk. 
Annoy, v. t. Vahuttseinugwihei. 
Annoyance, n. Kauttseinntri- 

gwiei. 
Annual, adj. Nunukwudhut. 
Annuity, n. Nunukwutudhut 

ket kwunttlukwittaei. 
Annul, V. t. Kwuggut kkwa 

kwilhtsi. 
Anodyne, adj. Chukoondui rsrah 

kwikyiyeyit trahtsi. 
Anoint, v. t. Dhilttlheh. 
Anomaly, n. Kochitri netsi. 
Anon, adv. Nyakkwun, Inchit 

tsut. 
Anonymous, adj. Orzi kettun. 
Another, adj. Chizzi, Ezzi. 
Answer, v. i. Kwitti ginihkhyi ; 

71. Kwittitrigikhyi. 
Answerable, aidj. Kwittigitekhya 

tronyoo. 
Ant, n. Nechih. 
Antagonise, v. i. Kwinetsi ti- 

gwilhyin. 
Antagonism, n. Kwinetsi tuko- 

dhiit. 
Antarctic, adj. ssokh chintssi 

kwuntui ket. 
Antecedent, n. Kwiyettshi tu- 



kwudhut ; adj. Kwiyettshi 

tei. 
Antedate, v. t. Kwedhah kwi- 
yettshi kwitinihtluth. 
Antediluvian, n. Noah kwundui 

nutinyohei kwiyettshi. 
Antemeridian, n. Ttrintlud kwi- 
yettshi. 
Antemundane, adj. Nunhkotlit 

kwiyettshi. 
Anterior, adj. Kwiyettshi tei. 
Anthelmintic, adj. Kyop rsyetet- 

gutahtsi. 
Anthracite, n. Chyookh tutchud. 
Anthropoid, adj. Tinjih kit kwi- 

tetohin. 
Antichrist, n. Kreist netsi. 
Antichristian, adj. Kreist nu- 

tinde netsi. 
Anticipate, v. t. Kwittshi onihnji, 

Kwittshi kwinilhyin. 
Antidote, n. Chukoondui kwi- 

rzyoo rsinutrahtsi. 
Antifebrile, adj. Tsik nidhah 

netsi chukoondui nirzi. 
Antinomian, n. Ihthle tugwitig 

netsi. 
Antipathy, n. Kwitsi tukoon- 

chyo. 
Antipodes, m.^Z. Einut nunh kiig 

kwuntui ket kookwundui. 
Antiquity, n. Tenotei, Nizhit, tei. 
Antiscriptural, adj. Ettinetle- 

rsyotitinyoo netsi. 
Antiseptic, adj. Chukoondui 

achut netsi tugwahyin. 
Antler, n. Vutzui tchi rsretu- 

konilsei ihthlog. 
Anxiety, n. Kauttseininjikwa- 

tshit. 
Any, adj. Ihthle, Kwulud, Choo- 

tinte. 
Apace, adv. Khun tsut. 
Apart, adv. Nithliun. 
Apartment, n. Trunkonudhuk. 
Apathy, n. Khuttiohikwuthu- 

ndui kettun. 



APE 



AQU 



91 



Ape, n. Utthui tinjih kit vik 

kwitetchin. 
Aperient, iu Vuttrahtrnn ninttui 

kkwa chukoondui. 
Aperture, ». Un. 
Aphasia, n. Trigikhyi ttluth 

kettun. 
Aphony, »i. Titezyoo kkwa. 
Aphorism, n. Kuttukwitadhxit 

kinji nitsin ha trikwahnduk. 
Apiece, adv. Ettounyatchyo tsut 

ihthlog. 
Apocalypse, a. Kwikeitrunahtyi 

Ettinetle. 
Apocrypha, n. Kuttukwitadhut 

Ettinetle ket nirzindho-ninjii- 

trudhut. 
Apollyon, n. Esyetetgutahtsi. 
Apology, II. Ket trigwitti khenjit 

trigikhyi. 
Apoplexy, n. Khun tsut khutta- 

nutrutundui kkwa. 
Apostasy, n. Titigwiyin kwut 

sut kethletritizzit. 
Apostle, !i. Kudhaug Kwunduk 

Xirzi ket kwutahnduk. 
Appal, r. t. Xutchutchilnui 

elhtsi, Vizzit nutchuttulnui. 
Appanage, n. Trua, Chutrua. 
Apparatus, n. Vidhizzin. 
Apparel, n. Kwutchakh. 
Apparent, adj. Kwikkit koo- 

kwitetchin. 
Apparition, n. Kookwitetchin, 

Nikyo. 
Appeal, V. i. Kookkugginihkhyi. 
Appear, r. i. Sik kwitechin. 
Appearance, n. Kookwitetchin. 
Appease, v. t. Viz zit ssotulnui. 
Appellation, n. Orzi. 
Append, v. t. Kwikkyikug kwilh- 

tsi. 
Appendix, n. Etchiehi kwikkyi- 
kug trikweltsui. 
Appertain, v. i. Kwu tsut ihthli. 
Appetite, )i. Trua ket tinjitriti- 

zhit. 



Applaud, I', t. Techidhile thlun- 

leihtun ha. 
Applause, n. Thlunlutrutun. 
Apple, 11 . Chug choh. 
Appliance, 11. Etehichi kah kwit- 

tridtetrigwahyin. 
Applicable, adj. Kookwudhun 

vah tigwittiyin. 
Applicant, n. Ihthle etchiehi ket 

otutukthut. 
Apply, ('. t. Kwu tsut ninihei, 

Vah kwittridtigwilhyiu. 
Appoint, V, t. Vit-tukwitilhtshi. 
Appointment, a. Kookudhu- 

nduk kwu tsut kuttukwitri- 

chiltshei. 
Apportion, v. t. Nikkittinikwi- 

tchihthli. 
Apposite, adj. Kookooli. 
Appraise, v. t. Venja kwilhtsi. 
Appreciate, v t. Vinihthli. 
Apprehend, !'. t. Kwikkittutzi- 

dhele, Akotinihthun, Nutchut 

ha yinihthun. 
Apprehension, n. Trunatchut. 
Apprise, i:t, Kwittshi vah kwelh- 

nduk. 
Approach, v. t. Kwu tsut nyak- 

kwun ninihsi. 
Approbation, n. Kwirzi kwini- 

dhun. 
Appropriate, i-. t. Khuttut-tsut- 

onihnji. 
Approve, !'. t. Kwirzi yinihthun. 
Approximate, v. t. Kyakkwun 

ninihthli. 
Apricot, u. Chug anidhok tini- 

tirzi. 
April, ;i. Nukwutudhut zit rsia- 

nun ttankthut. 
Apron, n. Nitlitra, Ndoneitei. 
Apropos, adv. Kwu tsut nili. 
Apt, adj. Vukwudhun. 
Aptitude, n. Troochilzyin. 
Aquafortis, n. Choo-ninttui. 
Aqua vitae, n. Kwundui choo, 

Kkon-choo. 



92 



AQU 



ART 



Aquiline, adj. Ezyiniti kit. 
Arable, adj. Nunh kuttruto ke- 

njit nirzi. 
Arbiter, n. Ihthle khuttsuttigwi- 

nyoo kenjit kuttoutichattri. 
Arbitration, n. Khuttsuttigwi- 

nyoo ket kinjikwitinidhut. 
Arbour, n. Kwunzi tekkit kitet- 

tlchiti nutthultrotthui. 
Arch, n. Ultuih kit ulrsui. 
Arch, adj. Ninjikwazzi. 
Archangel, n. Zyehkugkudhaug- 

ttshid. 
Archbishop, n. Gikhyichoh- 

ttshid. 
Archdeacon, n. Gikhyichoh enjit 
kwittrid tugwahyin. Deacon, 
ttshid. 
Archenemy, n. Kwutsntkwilhei- 

ttshid. 
Archer, n. Ihthle uttahtuk. 
Architect, n. Zzehkwahtsittshid. 
Archives, n. Kwittekit kuttroo- 
kwadhutkhuttrutuntluth kut- 
trunahtyi. 
Arctic, adj. Yoti tsui kthoikit. 
Ardent, adj. Trikwutalitle. 
Arena, n. Nithlutrutuggun kwit- 
tekit. 
Argue, V. i. Khutsuttichikhnyoo, 

Kwikyinjielshit. 
Argument, n. Kwikyinjitrashit. 
Arid, adj. Nuninchokh. 
Aright, a. Tshitgwitchoe tsut. 
Arise, v. i. Khuttshisaei. 
Aristocracy, n. Vahkwitundui- 

nut. 
Arithmetic, n. Trikwitittshi. 
Ark, n. Ttyj, Ttrikhchoh. 
Arm, n. Kwikyin, Tikyin. 
Arm, u t. Vidhizzinharsininilh- 

nji. 
Arm, V. i. Vidhizzin ha rsininil- 

nji. 
Armful, n. Kwikyin tukwiti- 

nyahei. 
Armhole, n.Kwikkekh, Ekkekh. 



Armistice, n. Nithlutrutuggun 

ihthle khegutaohyo. 
Armour, n. Vidhizzin. 
Armoury, n. Kwittekit vidhizzin 

kuttrunahtyi. 
Armpit, n. Tike. 
Army, n. Nuvvenotli. 
Arnica, n. Chukoondui rsikocha- 

dhun kwahtsi. 
Aroma, n. Trahtsun dhundui. 
Around, ^ep. Kwinukoe. 
Arouse, v. t. Khunkwittshi khu- 

chihei. 
Arraign, v. t. Kwitigitekhya ke- 
njit vookkugginihkhyi. 
Arraignment, n. Gitruchahnji 

kenjit vookkuttrigikhyi. 
Arrange, -u.i Esininilnji. 
Arrangement, n. Rsinutrikwanji. 
Arrant, adj. Kwirzyoo ket vah- 

kwitundui. 
Array, v. t. Rsinukonilnji. 
Arrears, n. Kwikittlyo kwitti- 

nuttrikweltsei kkwa. 
Arrest, v. t. Kuttukwitadhut ha 

vukkotulggo. 
Arrival, n. Ketettrininchil Kut- 

tukthug. 
Arrive, v. i. Ketenihsi (by land) ; 
Kusuhkthug (by water) ; Ku- 
sinjik (with family). 
Arrogance, n. Ersitkwitchilei. 
Arrogate, v. t. Kheh setsun kkwa 

tshitgwitohie ket ginihkhyi. 
Arrow, iv. Kkih. 
Arrowhead, n. Khihdettshi. 
Art, n. Kikyikwanji trikwaei. 
Artery, n. Ei zit kwittri ttsut 

tizyin nikkyo tsut tta nillui. 
Artful, adj. Ninjikwazzi. 
Artfully, adv. Nukwune ha. 
Article, n. Etchichi kwulud, 

Kwikinjikwizhit kwunun. 
Articulate, adj. Nikp. 
Artifice, n. Nukwune. 
Artificer, n. Kikyikwanji kiikhe 
kwittridtugwahyin. 



AET 



ASU 



93 



Artificial, adj. Kikyikwanji ki- 

rkhe treltsui. 
Artillery, n. Nuttruve kenjit 

vidhizzin. 
Artisan, ?i. Ihtlile kwittrid ka- 

tundui tutchun ahtsi kit. 
Artless, adj. Nukwune kettun. 
As, adv. Kwikkit, Nittso. 
Asbestos, II. Itsi, Ttokh, Tsyookh. 
Ajscend, v. i. Gichiheib, Gitchih- 

sliit. 
Ascendancy, it. Tugtetukwichoo- 

yin. 
Ascendant, orfj.Tugtincliyo,Tiig- 

tukwudhut. 
Ascension - day, Ttrin Kreist 

zychkug kinetitcliithudhut. 
Ascent, n. Koogwichoti. 
Ascertain,!'./. ThlancM hakasuli- 

ndiu. 
Ascribe, r. t. Kwunttlukwitchib- 

ei, Kwitticbihtsi. 
Aseptic, adj. Tatcbut koogwuna- 

tcbut kkwa. 
Aabamed, adj. Tritenjii, Ozzi 

tincbyo. 
Asbes, n. Tshiglyoth. 
Asbore, adv. Tterkbe. 
Asb-'Wednesday, n. Kbuttutak- 

kui ttrin trootsMd. 
Aside, adv. Kwineut. 
Ask, I', i. Otchisuhkbut ; v. i. 

Otelktbut. 
Asleep, ctdi!. Dbitsbi, Gelchyotb. 
Aspect, )!. Kookwitetchin. 
Aspen, )!. Kuikh. 
Asperity, n. Kwittritukwatcbyo. 
Asperse, i'. t Ibthle enjit kwir- 

zyoo ginibkbyi. 
Aspbyxia, ?i. Kwittri tadbuk 

kkwa. 
Aspirant, «. Ihtble yinjikwi- 

tcbile kwinttlutb ket tinji- 

tizbit. 
Aspire, i-. t. Tug tsut tinjisibzbit. 
Asquint, adv. Tbluneikwitchoo- 

yin. 



Ass, n. Thliiicbob-uttzecboh. 
Assail, !'. t. Vukkochidhel^o. 
Assailant, n. Ihtble kwukkg- 

chUggo. 
Assassin, ii. Ibthle ninii chizzi 
. dhelktbui. 

Assault, ?!. Kwukkotritcbilggo. 
Assay, v. t. Itsi vikkekwibndui, 

Vikkeikwitilbti. 
Assemblage, », Thlelcbil, Thli- 

trelchil. 
; Assembly, n. Thlelcbil. 
' Assent, i: i. Akotinibtbun. 
I Assert, c. t. Akotitchikbnyoo. 
i Assets, ». pi. Ihtble ninidbut kp 
' kidbun vet koiji kwitti nu- 

kwabtsi. 
Asseverate, v. t. Tsbinjitkwitcboe 

akotichikhnyoo. 
Assiduou.=, adj. Kotutundui. 
Assign, r. t. Kwunttlutetchibthli. 
Assignation, n. Nituttsut trute- 
, tah kuttukwitrichilttsbei. 
Assimilate, u. t. Etcbiehi kit 

kwilhtsi. 
Assist, V. t. Vuttsuttrinibnji. 
Associate, <•. t. Kwitchya kit 

kwunkyp ibthli. 
Association, n. Kwitchya-kwi- 

tili. 
i Assort, I', t. Kwitsininilbnji. 
Assuage, r. #. Kwikyiyeyit kwilh- 
tsi, Esrab kyiyeyit kwilhtsi. 
Assume, 1. 1. Khuttikug onihnji, 

Akotukooncbyo tukoonchyo 

yinihthun. 
Assumption, n. Kwikit kwi- 

nidbun. 
Assurance, n. Tblp ha khutti- 

cbitkwutundui. 
Asterisk, ?i. Koogwiteyin ssun 

tsut kwikit, *. 
Astonish, v. t. Neinjitrikwelh- 

nduk. 
Astray, adr. Tetchozzi, KwiniS 

kwut sut tetchozzi. 
1 Asunder, adv. Kwittsi, Kwineut. 



94 



AT 



AW A 



At, prep. Zut. 

Atheist, n. Ihthle Vittekwichan- 

chyo kooli kkwa yinidhun. 
Atlantic, n. Choochoh vahnunh- 

kotlit kthoikit akp chih 

kthoikit kyitdetug. 
Atone, V. i. Kwitti-nukwilhtsi. 
Atonement,»i. Kwitti nutrikwah- 

tsi, Eaitrinekwinitili. 
Atrocious, adj. Kwirzyog kwint- 

tluth tsut. 
Attach, -0. t. Tilchokh, Khuttut- 

tsut khugwisahei. 
Attack, D. t. Vukkotulggo. 
Attain, v.t. Khugwisahei, Ket- 

tetchihsi. 
Attempt, V. t. Kookukwihndui. 
Attend, v. t. Ket ningiithut, 

Khukotilyin, Tilchi. 
Attendance, n. Khukotahyinnut. 
Attent, adj. Khutrodheltshei. 
Attention, n. Khutrotahyin. 
Attentive, adj. Ket ninjiitru- 

dhut. 
Attenuated, adj. Tsik dhitlit. 
Attest, V. t. Ket kwelhnduk. 
Attire, n. Kwutchakh ; o. t. Nu- 

kwitilzi, Nutilzi. 
Attitude, n. Ihthle nittsso tu- 

dhae. 
Attorney, n. Ihthle chizzi enjit 

tittiyin. 
Attraction, n. Yinjitrutakyit. 
Attribute, n. Ihthle nittsso tin- 

ohyo. 
Attribute, u t. Ochihnyoo, Tou- 

chihnyoo. 
Auction, n. Kwirzi kitlit nutrah- 

ndui, kwiyendo lyei ket gi- 

khyi vutsuntrahtsi. 
Audacious, adj. Ketotahnyoo. 
Audible, adj. Trikwichitthuk 

kookwudhun. 
Audience, n. Trodheltshei, O- 

dheltsheinut thlitrelchil. 
Auditor, a. Odheltshei. 
Aught, n. Etchichi. 



j Augment, v. t. Kwiyendo, lyei 

kwilhtsi. 
August, n. Nukwutudhut zit 

rsianun nikkyittankthut. 
August, adj. Chintssi. 
Aunt, 11. Tiyekkui. 
Aurora Borealis, n. Yikkui 
Austere, adj. Ttrinitsi. 
Authentic, adj. Thlih ha. 
; Author, n. Ettinetle etinyotluth. 
Authority, n. Kuttukwitadhut. 
Autobiography, n. Ihthle kheh 
! tik kwundui etinyotluth. 
Autocrat, n. Ihthle thlp ha thun 

kukwadhutchohttshid. 
Autograph, n, Ihthle thun vit 
! attuntluth. 

I Automaton, n. Thun nututunde. 
Autonomy, n. Thun khenjit kut- 

trookwadhut. 
Autopsy, n. Ihthle ninidhut tie 

chitti kirkhe ninidhut kook- 

kutruntyi. 
Autumn, n. Khuitsun. 
Auxiliary, n. Kwutsuttrinji. 
Avail, V. t. Vutsuttrinihnji ; v. i. 

Kookooli ihthli. 
Available, adj. Etchichi koo- 
kwudhun kwikirkhe kwutsut- 
trinji. 
Avarice, n. Chekwinyathun. 
Avenge, v. t. Etchichi kenjit 

ihthle vik kwinilhsi. 
Aver, V. t. Thlih ha chikhnyoo. 
Average, n. Thlugwanchyo kwi- 

nidhun. 
Averse, adj. Kwitsitinchyo. 
Aversion, n. Kittritwichie. 
Avert, 1). t. Khutsutnetinihthli. 
Avidity, n. Kwinttlnth ket tinji- 

kwitizhit. 
Avoid, V. i. Unnetinileh. 
Avouch, V. t. Ket kwilhnduk. 
Avow, V. t. Kwirzi kitlit ket 

kwilnduk. 
Await, V. t. Noudhilhyin. 
Awake, o. i. Qunilnji. 



AW A 



BAN 



95 



Awake, v. t. Khutchihei. 
Award, v. t. Kuttoutilhtri ; n. 

Kuttoutichatri. 
Aware, adj. Vah trikwahnduk, 

Khoutahyin. 
Away, adv. TnlcM ; int. Un. 
Awe, 71. Rsyookonyoo ha trunat- 

chut. 
Awfu], adj Trunatchut trtidlia- 

kthui. 
Awhile, adv. Ihthle. 
Awkward, adj. Vutsutkwitchie. 
Awl, II. Ttha. 
Awry, adj. Chulrsrui. 
Axe, n. Taui. 
Axiom, n. Thlitegwitli kwizzi 

kookwitetchin. 
Aye, adv. Ah*, Thlih kha, Sheg. 
Azoic, ad^. Kwundui kettun. 
Azymous, adj. Tinyatyookh- 

kkwa, Tiniltyookh. 



B 



Baa, n. Tivi ttrekh. 
Babble,'B.'i.TrinyQntsul kit ginih- 

khyi. 
Babbler, n. Ihthle kwuggut 

kkwa gikhyi. 
Babe, n. Trinyun-tsul. 
Babel, n. Nutrikwunahyit. 
Bachdor, n. Tinjih trenjo ettun. 
Back, n. Tinjih nun, Niti. 
Backbite, v. t. Ihthle vin netug 

vet kwirzyoo ginihkhyi. 
Backbiter, n. Ihthle tulchinut 

enjit kwirzyoo gikhyi. 
Backbone, n. Tinuntthun. 
Backdoor, n. Zzeh-kitlit kitte- 

nivyakh. 
Backside, n. Tinun-tsui. 
Backslide, v. i. Njinutulnjuk. 
Backstairs, ,n. pi. Vizzitkoowao- 

chotli kwikitlit. 
Backward, adj. Kwinidhun 

kkwa, Tritsunyoo. 



Bacon, n. Tsitchoh-tthui. 

Bad, adj. Kwirzyop, Kwirzi 

kkwa. 
Badge, n. Vahkwitundui kookwi- 

teyin. 
Badinage, n. Ttlotrigikhyi. 
Badly, adv. Nersitkwichachyo. 
Badness, n. Trigwandyoth. 
Baffle, V. t. Nukwune kirkhe vit 

tugtihchyo. 
Bag, n. Oontsyookh. 
Baggage, n.Kwutohakh, Khuitug 

trikwahtsi kwuttul. 
Bail, V. t. Ttya ha ko ttshik ha 

tuihrsyah. 
Bairn, n. Trinyun. 
Bake, v.t. Thlyethchyokh elch- 

yokh. 
Balance, n. Vikkeitrikwitahti. 
Bald, adj. Ettshikul . 
Baldhead, n. Ettshitikookul. 
Bale, n. Etchichikdhah. 
Baleful, adj. Ttrigwitti ha tekwi- 

tinyaei. 
Balk, n. Kwinetsi tukwudhut. 
Ball, n. Tikkettshi,Uwhoh, Chit- 

tiggwo, Khutratzo thlitrelchil. 
Ballad, ,i. Elig-tsul. 
Ball-room, n. Khutratzo-trunko- 

nudhuk. 
Balm, n. Kwunzi tratsun dhu- 

ndui, Ttlekh. 
Balsam, n. Ttokh-nechoh choo. 
Ban, n. Kwirzikitlit trikwah- 
nduk, Kwirzyookwutsut trigi- 

khyi. 
BanJ, adj. Kwiyinji, kwizhei. 
Band, n. Etchichi tuachoh. 
Bandage, n. Tutrachoh. 
Bane, n. Rsyetetkoogwitahtsi, 

Nyin chukoondui, Chukoo- 

ndui irzyoo. 
Bang, V. t. Dhelkthui; n. Trudha- 

kthui. 
Banish, v. t. Ooun tinihsit. 
Banishment,?!. Kheh tik kthoikit 

kwut sut ooun-tritchileh. 



96 



BAN 



BE A 



Bank, n. Ttletik, Kwittekit itsi 

kutrunahtyi,Itsinititrilitekkit. 
Bankrupt, n. Ihthle vet kwit- 

chotli kidhun kwitti nu- 

kwahtsi. 
Banner, n. Vinuae. 
Banns, n. pi. NitMutrotendul 

kwet trikwahnduk. 
Banquet, n. Ninjikwudhut-kwit- 

chintssi. 
Banter, u t. Ttlo-tuvatUi. 
Baptism, n. Kwinetrinja. 
Baptist, n. Bapteiz-ahtsi. 
Baptize, v. t. Bapteiz-elhtsi. 
Bar, n. Kwutunkuldhae. 
Barb, n. Titezo. 
Barbarian, n. Atshin, Ezzikthoi- 

kit tinjib, Tinjih ttrigintssi. 
Barbarous, adj. Ttrigontssi. 
Barber, n. Ihthle kwitezo ako 

tittshirkhe ti. 
Bare, adj. Vukugtueltsyookh 

kkwa, Nersitkwitchaohyo. 
Bare-faced, adj. Khuozzi tilli 

kkwa. 
Bare-footed, adj. Tikthni-tuelt- 

syookh kkwa. 
Bare-handed, adj. Tinilli-tuelt- 

syookh kkwa. 
Bare-headed, adj. Tittshi-tuelt- 

syookh kkwa. 
Bare-necked, adj. Tikkokh-tuelt- 

syookh kkwa. 
Bargain, n. Niti-trokthut, Niki- 

chikhe-kkutrokthut. 
Barge, n. Ttrichoh. 
Bark, n. Thlui ko Zzoh yittshi, 

Thlui nudhatthun kwikkit. 
Bark, n. Ttrikhchohtsul ; n. Tu- 

tchun-dhokh kwuodh. 
Barley, n. Ttlolih. 
Barometer, lu. Kwedhakh ko- 

chitri. 
Barrack, n. Nuvve enjit zzeh. 
Barrel, n. Ttya, Lubarri. 
Barren, adj. Kkyi-ettun tigwi- 

ditchyo. 



Barrenness, n. Elyet kwinilhsi. 
Barrier, n. Tthul, Tthulrkhe. 
Barter, v. t. Nitikwitchihthli, n. 

Nitikookwitazi. 
Base, n. Kwuzugkwitehotli, adj. 

Irzyoo, Kookwili. 
Bashful, adj. Khuttutrootah- 

nyoo, Ozzi. 
Basin, n. Kookwuatrkhah ttshik. 
Basis, n. Kwuzugkwitehotli. 
Bask, V. i. Ttrinorzi-niei kug 

tshidheltui. 
Basket, n. Kthugttya. 
Bastard, n. Kwittyi-ettun, Ttrul- 

zit-kkyi. 
Baste, V. t. Kill ha dhelkthui. 
Bastion, n. Kwikunyoo zzeh. 
Bat, n. Kul trudhakthui kenjit, 

Tatsoth vit ttshikul. 
Batch, n. Thlyethchyokh ihthlud 

te treltsui. 
Bath, n. Kwittekit khuttikuat- 

tratrkhah kenjit. 
Bathe, v. i. Kusihvik. 
Baton, n. Kul. 
Batter, n. Thlyeth, choo ha nite- 

ttrinja. • 

Battle, n. Nithlutrutuggun. 
Bauble, n. Etchichi gili. 
Bawl, V. i. Ihrsrul. 
Bay, n. Ndug, v.i. Thlui kit 

yihtshi. 
Bayonet, n. Tikke vit tsi kug 

rsihchoh. 
Beach, n. Terkhe. 
Beacon, n. Eyettug kkon-chok- 

kun koogwiteyin trunatchut 

kenjit. 
Bead, n. Nakkui. 
Beak, n. Tzi-zhig. 
Bean, n. Ununkyoo. 
Bear, v. t. Ihkthah. 
Bear, n. Ssokh (black) ; Ssikh 

(grizzly). 
Bearable, adj. Kookwudhun 

trekdhah. 
Beard, n. Tiyiti kug urkhe. 



BE A 



BEL 



97 



Beardless, adj. Titezo kettun. 
Bearer,n. Ihthle etchichi ekdhali. 
Bearskin, ii. Ssokhdhokh. 
Beast, n. Utthui. 
Beat, i'. (. Dhud'helkthuih. 
Beatific, adj. Ssotrahtsi. 
Beatify, c. t Ssoelhtsi. 
Beatitude, n. Kwitchirzi, Kwi- 

tarsyoo. 
Beau-ideal, n. Kwiyendo ako 

tlilo ha kwirzi kwinidhun. 
Beautiful, adj. Ndotinehyo, Ndo- 

tukoonchyo. 
Beautify, i\ t. Ndotukoonchyo 

kwilhtsi. 
Beaver, ». Ttse. 
Becalm, v. t, Chokdhul, Cho- 

gdul kwilhtsi. 
Became, v. i. Dhilit. 
Because, conj. Kwuggut yoo, Ei 

kenjit. 
Bechance, c. i. Nutunulnui. 
Beck, 71. Tinillih ko tittshi 

kirkhe koogwiteyin. 
Become, v. i. Dhihlit. 
Bed, n. Ettshikit. 
Bed-chamber, n. Ettshikit trun- 

konuduk. 
Bedding, n. Ettshi. 
Bedew, v. t. Telchoo ha nul- 

trhakh. 
Bed-fellow, n. Ihthle ha trotshi. 
Bediench, i'. t. Kwinttluth nult- 

trhakh. 
Bedrop, v. t. Kwukug kwinei- 

nihnja. 
Bedtime, n. Trutachyoth nukwi- 

nidhut 
Bee, 71. Enetzid, Chine tzid. 
Beef, n. Akki-tthui. 
Beefeater, n. Ihthle zhei. 
Beef-steak, n. Akki-tthui 

chyokh. 
Beelzebub, n. Chunkyo, 

ndyoth kukwadhut-ttshid. 
Beer, n. Ttlolih kwut sut triti- 

nyin treltsui. 
O 



tra- 



tra- 



Beetle, n. Nunhkwutlug. 
Befool, ('. t. Nunihe, Nunihug. 
Before, prep. Kwunda, Nda, 

Kwundo. 
Beforehand, adv. Kwiyettshi tei. 
Befriend, v. t. Lug kit tilhyin, 

Kwulug kit vut tsut tihsiyin. 
Beg, ('. i. Otchisuhkthut. 
Beget, 1. 1. TiLhyin, Kwilhtsi. 
Beggar, n. Otutukthut. 
Beggarly, adj. Kwintluth nersit- 

kwitchachyo, Otutukthut kit. 
Begin, v. i. Kwut sut ihthli, 

Khuidhut. 
Begin, c. t. Koogwinilei, Koogwi- 

nihei. 
Beginner, n. Ihthle koogwi- 

nyaei. 
Begone, int. Un. 
Beguile, i-. t. Nunihe. 
Behalf, n. Khukwanji, Kwutsui 

kenjit. 
Behave, i'. i. Khuttikuniltyi. 
Behead, v. t. Kwittshi ihti. 
Behest, n. Kuttukwitadhut.Khe- 

nitteikwitchittaei. 
Behind, prep. Kwikitlyo, Kwi- 

kitlit. 
Behold, ('. t. Kwinilhyin ; adi\ 

Kwinyooyin. 
Behoof, n. Khukwazzi. 
Being, n. Ihthle-kooli, Etchichi- 

kooli. 
Belabour, r. i. Kwinttluth dhelk- 

thui. 
Belch, ('. i. Tihtheh, Tidheh, 

Tidheh. 
Belfry, n. Kwittekit yettuie 

itsilui tudhatshik. 
Belial, n. Satan, Chunkyo-tra- 

ndyoth. 
Belie, v. t. Trivetsit ha vet ginih- 

khyi, Kwirzyoo vet ginih- 

khyi. 
Belief, n. Kwikinjikwizhit. 
Believe, r. t. Kwikinjihshit. 
Believer, n. Kwikinjizhit. 



BEL 



BI P 



Belike, adv. Vathli, Kwursho. 

Bell, )i. Itsilui. 

Belladonna, m. Kwiyeut ndolin- 

oliyo ukoondiii. 
Belly, n. Tirzruk. 
Bellyache, n. Tirzruk-rsrali. 
Belong, 1). i. Vutsun ihthli, Vut 

tsut tihchyo. 
Beloved, adj. Kwintt.luth velti- 

trinidhun. 
Below, pi-ep. Kwiizzug, Koote. 
Belt, n. Thokh. 
Bench, n. Kitettlechiti. 
Bend, n. Hunh nukwitinyoe, 

Nutinyotlui. 
Bend, v. i. Khutluleh. 
Benediction, n. Khuih. 
Benefaction, n. Zyoogguttigwidi- 

chyo ozi. 
Beneficence, n. Kwirzikwiolian- 

cliyo kotukv/utnndui. 
Benefit, n. Kwirzi-kwuntlukwi- 

tili. 
Benign, adj. Clieirzi. 
Benumbed, adj. Ashi. 
Bequeath, v. t. Kwinidlmn ha 

chizzi tsut akkheochidhihnjit. 
Bequest, n. Tigwititinyoo kirkhe 

etchichi kwutsun treltsui. 
Bereave, v. t. Kwut sut onihnji, 

Kettun ko ettun tidichyo 

elhtsi. 
Berry, n. Cliug tsul. 
Berth, n. Trotshi tekkit ttrikh- 

choh kug. 
Beseech, v. t. Otchisuhkthut. 
Beside, prep. Kerkhe. 
Besides, adv. Kwikyihkug. 
Besiege, v. t. Kwinukoe nuvve- 

notli kiattukwitilhtshi. 
Besom, n. Vahkithlitrututun. 
Bespeak, v. t. Kwittshi ketginih- 

khyi. 
Best, adj. Kwiyendo kwiyendo 

nirzi ireitsut nirzi. 
Bestow, u. t. Kwutsun kwilhtshi. 
Betide, u t Nutunulnui. 



Betimes, adv. Kwirzi tei, Nyak- 

kwun. 
Betray,-!), t. Kwikeinilhtyi, Kwu- 

tsutkwilhei tsut kwuntliltshi. 
Betroth, v. t. Kinji thlo ha 

kwunttletechiei. 
Better, adj. Kwiyendo nirzi. 
Beverage, n. Tritinyin. 
Bewail, v.i. Ihtrekh, Ttrisitshi. 
Bewilder, v.t. Kettritspyinjiinilh- 

shit. 
Bewray, v. t. Gittetilnji, Kwikei- 
nilhtyi. 
Beyond, prep. Ndo tsut. 
Bias, n. Ihthlog tsui tudhae. 
Bibber, n. Kkonchoo tinyin. 
Bible, 11. Trutunttuth rsikotiti- 

nyoo ettinetle. 
Bid, V. t. Venja ket titchikhnyoo, 

Kuttukwiteldhut. 
Bier, n. Chittshi-ttya kwukug 

trekdhah. 
Big, adj. Nittsi. 
Bigamy,Ti. Kwitukwie ihtlile tre- 

njo nekthui kp kwukkui nek- 

thui tiyin. 
Bigot, n. Ihthle ninjiitrudhut 

kettun tut tsui ket nandui. 
Bigotry, n. Kuttoutichatri kwit- 
tshi kwinetsi kwinidhun. 
Bijou, n. Ttshih ttatloth. 
Bilberry, n. Chug chanttlo, 

Chug-nalyoo. 
Bile, n. Uttloh, Ohootthokh. 
Bill, n. Tzi-iti. 
Billet, n. Ettinetle nyukkwun, 

Trokh nyukkwun. 
Billow, n. Tyit. 
Bin, n. Ttya thlyeth ko chugchoo 

viz zit kuttrunahtyi. 
Bind, V. t. Tilchoh. 
Biography, n. Ihthle vik kwun- 

dui trutuntluth. 
Biology, n. Kwundui ket kuttro- 

nahtun. 
Biped, n. Utthui kwukthuih 

nekthui kwittiyin. 



BIR 



BLU 



99 



Birch, n. Ahto. 
Bird, n. Tzi. 
Birth, n. Kwukopli. 
Birthday, n. Kwukopli ttrin. 
Birthplace, n. Kwukopli tekkit. 
Biscuit, n. Thlyethchyokh tut- 

chud. 
Bishop, n. Khoutahyin, Gikhyi- 

choh. 
Bishopric, n. Kthoikit khoutah- 
yin kuttukwitadhut tiyin. 
Bit, n. Tug-tsul. 
Bitch, )i. Thluihtsi. 
Bite, i'. t. Kunula, Kinyia, Ku- 

naa. 
Biting, adj. Kinutraa, Tututsuk. 
Bitter, adj. Trakkui, Kursranyie. 
Blah, i\i. Nukwinahi kuttrunah- 

tyi ket kwelhnduk. 
Black, adj. Urzrui, Dhurzrui. 
Blackhird, n. Tzitsul rzrui. 
Blacken, i'. t. Urzrui kwilhtsi. 
Blackguard, )i. Tinjih kinji rsrui 

ha gikhyi. 
Blacksmith, n. Itsi-ahtsi. 
Bladder, n. Tilurdhokh. 
Blade, 11. Rsih-vekyi, Ttlolikuth. 
Blamable, adj. Kwitukwie 

kopli. 
Blame, c. t. Kwitukwie kopli 

chikhnyoo. 
Blameless, adj. Kwitukwie ket- 

tun. 
Blameworthy, adj. Kwitukwie 

vet koei. 
Blanch, c. t. Takkui kwilhtsi. 
Bland, adj. Ultzuk. 
Blank, adj. Kwizha. 
Blank-cartridge, n. Itsi-tikketshi 

kettun, Itsi-kwizha. 
Blanket, n. Ttsud. 
Blaspheme, r. t. Kwirzyop ginih- 

khyi. 
Blasphemy, n. Bsyookonyoo ket- 
tun Vittekwichanchyo enjit 

trigikhyi. 
Blast, n. Vununnilttrui. 
2 



Blaze, 11. Kwitchiltle, Koogwi- 

chattle. 
Blaze, V. t. Kwitilhtle. 
Bleak, adj. Kwutunkug. 
Bleat, V. i. Tivi kit tidhiltshik. 
Bleed, v. l Tta tilyil. 
Blemish, n. Kwirzyoo ket trigi- 
khyi. , 
Blend, v. t. Nitetnihnja. 
Bless, V. t. Tetichidhele, Khui 

kwunttletetchihthli. 
Blessed, adj. Kwirzi-kwitchoei. 
Blessing, n. Chekoprzi. 
Blind, adj. Nde-ettun. 
Blindfold, adj. Tinde kug etchi- 

chi tutracholi. 
Blindly, adv. Ndeettun kit, Kit- 

shikwnthundui kettun. 
Blindman's buff, n. Kwinde tu- 
tracholi tsetigwittiyin. 
Bliss, n. Kwitchirzi. 
Blister, n. Choondnl. 
Blithe, tseyinkwitchanchyo. 
Bloated, adj. Ulzul kit kwitet- 

chin. 
Blockhead, n. Ihtlile yinji ettun. 
Blood, )!. Tta. 
Blood-bought, adj. Tta ha tro- 

vikthut. 
Bloodless, n. Tta ettun. 
Bloodshed, adj. Tta nutrutunja, 

Tta chiltle. 
Bloody-flux, 11. Tizugkothuzza. 
Bloom, )i. Tinuvokh ttatsik. 
Blossom, n. Tutchun uttun, 

kwunzi chuttun. 
Blot, n. Kunukozoo. 
Blotch, n. Kwunkwuthuzza. 
Blotting-paper, ;i. Ettinetle tit- 

syookh ettinetlechop khut- 

tizzit onji. 
Blow, n. Kunlutritchadhut ; v. i. 

Suzuk, 
Blubber, n. Kulelook-kekh, 

Thlyoogchoh-kekh. 
Blubber, v. i. Nutrudhatthun ha 

ihtrekh, Ti nuvokhulnulha. 



100 



BLU 



BRA 



Blue, n. Ohanttlokh. 
Blueberry, n. Chug zhei. 
Bluff, n. Tletig yettuie, Khakut. 
Blunder, v. i. Tinisihzhik. 
Blunt, adj. Tritohikwut. 
Blush, n. Ozzi. 

Bluster, v.i. Tugtutukwitilhyin. 
Boar, n. Tsitchoh ezi^. 
Board, n. Tutchunttshyah. 
Board, n. Vikhugia, Trua, Trua 

kwunttlutehihei. 
Boast, V. i. Tugtutukwitilhyin. 
Boat, n. Ttrikhchoh. 
Boatman, n. Ttrikhchoh-tinjih. 
Body, n. Tizyin. 
Boggy, adj. Nunh kwelah chekh 

kkwa. 
Boil, n. Trurkh ;. v. t. choo-nil- 

shyakh, Ninilshyakh. 
Boiling, adj. Tntunatlut. 
Bold, adj. Yinjikwitchinttloth. 
Bolster, n. Tekkih. 
Bolt, n: Kwutukulie ; 'pl. Kwu- 

tunkuldhae. 
Bombast, n. Tutunattun. 
Bond, a. Kwukthadhaei. 
Bondage, n. Trelndi-tekkit. 
Bondman, n. Tinjih elndi. 
Bondwoman, n. Trigg kg trenjo 

elndi. 
Bone, n. Tthun. 
Bonfire, n. Kkon-kwitugtigwi- 

chichyo. 
Bonnet, n. Ttsekh. 
Bonny, adj. Ndotinchj'o. 
Book, n. Ettinetle. 
Book-keeper, n. Ettinetle kunah- 

tyi. 
Book-seller, n. Ettinetle nuah- 

ndui. 
Boon, n. Ozi, chekogrzi. 
Boot, n. Khuttrigwittaei. 
Boot, n. Tutchun kthuitri. 
Booth, n. Tutchunshah. 
Booty, n. Khutranchyah. 
Border, n. Tlin, Kookevv?. 
Border, 11. Kwilyin. 



Bore, V. t. Kwinitiniltyi, Kwini- 

tinyantyi, Kwinitiohatyi. 
Boreas, n. Tiattrui. 
Born, pp. Kwukopli. 
Borrow, v. t. Khukwilnji, Ihth- 

le kenjit ochisukthut. 
Bosh, n. Zyg trigjikhyi. 
Bosom, n. Kwittritsi. 
Both, adj. Nihakh, Ethle tsut. 
Bother, v. t. Vauttseinugwihei. 
Bottle, n. Thlyookh-ttya. 
Bottom, ji. Kwitle, -Nunh choo 

zug. 
Bottom, n. Chekhtle. 
Bough, n. Thohchyah, Thoh- 

chun. 
Bounce, n. i. Nilttleh. 
Bouncer, n. Vetsit. 
Boundary, n. Kwilyin, Ttlin. 
Boundless, adj. Kwilyin kettun. 
Bountiful, adj. Cheirrzi. 
Bounty, n. Kwirzi kwunttlu- 

kwitili. 
Bouquet, n. Uttun tutrelohoh. 
Bow, V. t. Nuntshichidhisaei. 
Bow, n. Keltui, Ultui. 
Bowel, V. t. Eteyik onihnji, Et- 

syik tukwilnji. 
Bowels, n.pl. Etsyik. 
Bowery, adj. Kwunko tekh. 
Bowie-knife, n. Esih ninjo nikkit 

chitikyi. 
Bowlegged, adj. Titthun ulrsrui. 
Bowstring;, n. Ultui ttlhyah. 
Box, n Tutchun-ttya. 
Box, D. t. Tsikwunelto. 
Boy, n. Ttsyah. 

Boyish, adj. Ttsyah kit tinchyo. 
Bracelet, n. Kkyinnitinizi. 
Braces, n. pl. Khotokhnitui. 
Brackish, adj. Toggwoi kit tri- 

kwathlui. 
Brad, n. Kwutsugtsul. 
Bradawl, n. Sul. 
Braid, n. Nilttlhya ; v. t. Ih- 

tlyookh. 
Braiding, n. Trikwiltlyookh. 



BRA 



BEO 



101 



Brain, n. Ettshirkhui. 

Brake, n. Ttrul, Vul zukkwi- 

tchae. 
Brakeman, n. Tinjih nutune- 

tutul zukchae. 
Bramble, n. Hokh-tutchun. 
Branch, n. Tliohohya.Thohcliun. 
Brand, n. Vununchikwun. 
Brandish, u t. Zittulnduikh, Zit- 

tinyanduili, Zittanduikh. 
Brand-new, adj. Tlilo ha ket- 

chid. 
Brandy, n. Khon-chog chugchoh 

kwut sut kweltsui. 
Brasier, n. Iththle thetrin ha 

kwittrid tegwahyin. 
Brass, n. Thetrin. 
Brat, n. Trinyun nersitchachyo. 
Bravado, n. Ihthle yinjichint- 

tloth kit kwahtsi. 
Brawl, n. Khuttsuttigwinyoo 

nuttrudh atthun. 
Brawn, n. Tsitchohtthiii. ' 
Bray,n. Thluihuttzechoh tndhat- 

shik. 
Brazen, adj. Ozzi kkwa. 
Breach, n. Thlekwutahnui. 
Bread, n. Thlyethchyokh. 
Break, v. t. Thletulmii, Thle- 

chidhelnui. 
Breakage, n. Thlekwutahnui. 
Breakfast, n. Vuhn chutrua. 
Breast, n. Titeggun. 
Breast-bone, n. Kwizyoochyah. 
Breast-plate, «. Ekui. 
Breath, n. Trutuzuk, Kwundui. 
Breathe, v. i. Suhzuk, Nyituzuk, 

Tuzuk. 
Breathless, adj. Khuttrithizzi. 
Breeches, n. pi. Thul. 
Breeze, n. Attrui titsookh. 
Brevity, n. Nyukkwun. 
Bribe, n. Ozi kwutsun trahtsi 

kwirzyoo trutahtsya kenjit. 
Brick, n. Thlyeth-kui. 
Brick-kiln, n. Thlyeth-kui chok- 

kun zzeh. 



Bricklayer, «. Thlyethkui ni- 
nilli. 

Brickmaker, n. Thlyethkui 
ahtsi. 

Bridal, adj. Nikhuttrmiditi kwu- 
tsun. 

Bride, n. Trenjo ketchid tinjih 
yinyoti. 

Bride-cake, n. Trenjo ketchid 
tronjik enjit thlyethchyokh. 

Bridegroom, n. Enyoti. 

Bridemaid, n. Trenjo tronjik vnl 

lug- 
Bridge, n. Nukwatsui, Nitinie. 
Bridle, n. Itthunitsittlhyah. 
Brief, adj. Nyukkwun. 
Briefly, adv. Kinji tsin ha. 
Brier, n. Hokhtutchun. 
Brigade, n. Notli kwunkyo gili. 
Brigand, n. Khuiinchyah. 
Bright, adj. Nako, Rsikochan- 

chyo. 
Brighten, v. t. Kwirzikwilhtsi. 
Brilliant, adj. Chahudit. 
Brim, n. Kwitigg, Vit tigg. 
Brimful, adj. Thlo ha tutinysiei, 

Kwitigg tsut tutinyaei. 
Brimstone, n. Vah-etchie. 
Brine, n. Toggwui-choo. 
Bring, i!. t. Ninihtlali. 
Brink, n. Kwitih, vit-tili. 
Brisk, adj. Kotutundui. 
Brisket, n. Uzultloth. 
Bristle, n. Unyazook. 
Bristle, V. t. Khuneltsyook, Khu- 

nilsyook. 
Brittle, adj. Tudhuikh. 
Broad, adj. Kwinchyah. 
Broad-arrow, n. Kuttrookwadhun 

koogwiteyin, chih -> kit tin- 

chyo. 
Broil 11. Khuttsuttigwinyoo Zit- 

trutanyoo. 
Broil, V. t. Dhilchyokh. 
Broken, adj. Thlekwitchilnui. 
Broken-hearted, adj. Ttrigwitti 

kirkhe kwuttuikh kkwa. 



MUS£iiMJUMlimj/yDI4N 



102 



BRO 



BUR 



Broker, n. Ihthle chizzi enjit 

tittiyin, kwitti vet nukwahtsi. 
Bronchitis, n. Tiittui kwiltsik. 
Brooch, n. Itsi-ttatloth ttritsi 

kug. 
Brood, n. Kwikkyinut. 
Brook, n. Konjik. 
Broom, n. Vakithlitrututun. 
Broth, n. Ssichoo, Nillichoo. 
Brother, n. Kwuchah, Tiyoonde, 

Tichah. 
Brotherhood, n. Tichahimt, Ti- 

yoondekthut. 
Brother-in-law, n. Sa, Nya, Va, 

Sudhui, Nyudhui, Vudhui. 
Brotherly, adj. Tichahnut kit. 
Brow, n. Tinitsud ; Of a hill, 

Ttuikh kwutntlun. 
Brown, adj. Chittittsokh, Dhu- 

tsokh, Dhutthokh. 
Browse, v. i. Kwilohah, Kwan- 

chah, Kwutachah. 
Bruin, n. Ssokh, Ssikh. 
Bruise, v. t. Tounedhihyookh. 
Brunt, n. Chuttluth ha trudha- 

kthui. 
Brush, 11. (clothes) Vah thlitsi 

oountritili ; (hair) Vah tittshi- 

ttrarsook. 
Brushwood, n. Hakh. 
Brutal, adj. Ttrigontsi-Utthui 

kit khuttitchitundui. 
Brute, n. Utthui. 
Bubble, n. Tukwugwo, Etchiohi 

kwizha. 
Bucket, n. Ttya viz zit chog 

tronji. 
Buckle, n. Kwitetchirzuk. 
Bud, n. Nikkyunassa, Thligoo- 

chilrzre. 
Buffalo, n. Ttlotet akki, Tutcluin 

tet akki. 
Buffet, V. t. Tsikwunelto, Nul- 

tun 
Buffoon, n. Ihthle ttlokwahyii;. 
Bug, n. Kwutlug. 
Buggy, H. Vul nutunetutul. 



Bugle, n. Vizzitvizyoo. 

Build, D. t. Zzeh nukwihtthui, 

Zzeh nukwilhtsi. 
Builder ,m. Zzeh-nutkwitshi,Zzeh- 

kwatsi. 
Building, n. Zzeh. 
Bulk, 11. Antsih. 
Bulky, adj. Vikkwantsih kwint- 

ssi. 
Bull, n. Akkih-ezir, 
Bull-dog, n. Thluikh nitsi. 
Bullet, n. Tike-tts'hi. 
Bulletin, n. Tutthug, enjit kwu- 

nduk. 
Bull-frog, n. Neggoi nitsi. 
Bullock, n. Akhih-ezir ketchid. 
Bullrush, 11. Ttlochoh. 
Bully, n. Ihthle zittrutahnyoo 

ha undeitetli. 
Bulwark, n. Kookutrinyoo. 
Bump, n. Kwulzul. 
Bumper, n. Thlyookh-ttya vit 

tig tSut tutinyaei. 
Bun, n. Thlyethchyokh tsul. 
Bunch, n. Uggakh. 
Bundle, n. Kwutluntunuthucho. 
Bungle, V. t. Kwutsutkwitchie 

tihsiyin. 
Bungler, n. Vutsutkwitcliie. 
Bunion, n. Tikthuikhtsudcho 

zug kwulzul. 
Buoy, n. Vitrikhkho. 
Buoyant, adj. Vitrikhkho kit te- 

kugula. 
Burden, n. Kthah. 
Burdensome, adj. Trekdhah kau- 

ttseinutrikwatshit, Nitti. 
Burglar, n. Tinjih ninii zzeh nit- 

tetaheih utunei kenjit. 
Burgoo, n. Ttloli-virkh. 
Burial, n. Kwinetranji. 
Buried, adj. Kwinetrinyanjik. 
Burly, adj. Nittsi ako- ohint- 

tluth. 
Burn, 0. t. Ulkun. 
Burning-glass, n. Vinjahyattshih 

ha trutakyi. 



BU R 



C AL 



103 



Burnish, V. t. Chantrin, kwil- 

litsi. 
Burrow, i. i. Nunli zit \in kwilli- 

tsi. 
Bursar, n. Katronahtun tekkit 

itsi kkyathoh kunahtyi. 
Bursary, n. Ttetekh-tekkit. 
Burst, r. t. Dheltokli, Xyatokh, 

Ultokli. 
Bury, V. t. Kwmenilhnji. 
Bush, ,1. Thotrih. 
Business, n. Kwittrid. 
Busk, n. Titeggun ket kwut- 

chakh. 
Buss, n. Trunatsop. 
Bust, )i. Tinjih zyin kwittshi- 

tig kwut sut tidhetit kwu 

tsut. 
Bustle, (. i. Khun tsut nutichi- 

sinde. 
Busy, adj. Kwittrid kooli. 
But, conj. Ko. 
Butcher, n. Ihthle utthui dha- 

kthui nutahndui kenjit. 
Butler, I!.. Chugchop-kunahtyi 

ehukeinduk. 
Butt, (I. Koogwiteyin kwutsut 

truttake. 
Butter, n. Akkihttokh-khthuih. 
Butterfly, n. Nunyootekh. 
Butter-milk, n. Akkihtokk- 

kthuih chop. 
Buttock, n. Unchun. 
Button, n. Kwutsug. 
Button-hole, n. Kwutsug kit. 
Buttress, n. Kwiziinyoe. 
Buy, I', t. Ovihkthut. 
By, prep. Kirkhe. 
By-gone, adj. Kwuttokwitcho- 

dhut. 
By-law, n. Zzehkwilyei tngwi- 

tie. 
By-path, )!. Kwinie ihthle khe- 

njit tiyin. 
By-stander, ?i. Ihthle kerkhe nu- 

dhut. 
By-word, n. Kinji-kwizhei. 



Cabin, ?!. Zzeh kwutsul, Ttrikh- 

choh zit trunkouudlmk 

kwntsul. 
Cable,7i.Ttlochoh-ttlhyahkpItsi- 

nilttlhyah ttrikhchoh kenjit. 
Caboose, n. Ttrikhchoh-kug vik- 

keiitchyo zzeh. 
Caboose, n. Tterzrah-vul kune- 

tutul vikkeachyo zzeh. 
Cacao, 10. Shokola tutchun. 
Cackle, v. i. zigtilnyoo ; n. 

zigtrutanyoo. 
Cadaverous, adj. Cl.ittslii zyiu 

kit kwitetchin. 
Caddy, ?i. Ttya la ti ko tsetit 

kenjit. 
Cadet, II. Nu^Te kutronahtun 

zzeh nuvvettshid tsul. 
Cage, n. Kwitugwatsui. 
Cairn, n. Ttshih khuttunetunja. 
Cake, n. Thlyethchyokh, tril. 
Calamitous, adj. Ner^itkwitcha- 

chyo tukwudhut. 
Calamity, n. Khuinjikwutudhut. 
Calculate, v. t. Kwitichitshi. 
Caldron, n. Ttva nittsi, Itsi-ttya 

choh. 
Caledonian, adj. Skotland kwut 

sut nili. 
Calendar, n. Rsinun ket trutunt- 

tluth. 
Calf, n. Akkilikkyi. 
Calibre, n. Tikkettshi viketrikwi- 

tati. 
Calico, n. Ethitlitril. 
Calk, t' . i. Ttri khch oh ttl otsy ookh 

ha kwututtui kwilhtsi. 
Calking, n. Itsi ttrikhchoh 
tiitchun kyitdetug ttlo nuntri- 
tili. 
Call, 1!. (. Ihrsrul, Kinjichihtruk, 

Ovihrsi. 
Call, n. Kopkuttrigikhyi. 
Calling, n. Kwittrid. 
Callous, adj. Kwittri-tUyop. 
Calm, adj. ChogguL 



104 



AL 



CAB 



Calmly, adv. Khekwutatchyo. 
Calomel, n. Chukoondui. 
Caloric, n. Kvrudhah troottshid 

kwunun. 
Calumet, n. Ttsinettun ttshih 

tsetittshi. 
Calumniate,'!;, t. Kwirzyoo ako tri- 

vetsit ha ihthle vet ginihkhyi. 
Calvary, n. Chittshi-tshitekkit. 
Camel, n. Uttliui uggun-choh. 
Camp, n. Nihakit. 
Campaign, n. Kwittshya kwin- 

ttsi, Nuvvenotli kwittshya 

kunkunahtyi kathog. 
Camphor, n. Tdzi takkui chu- 
koondui. 
Canal, n. Nunhkug ttrikhchoh 

kenjit hunh kit treltsui. 
Canard, n. Tutsun, Zyp kwunduk 

trikwahtsi. 
Cancel, ii. t. Kwuggut kkwa 

kwilhtsi. 
Cancer, n. Khukwetuza irzyoo. 
Candid, adj. Kwirzi, Thlanchi 

ha kookwitetchin. 
Candidate, n.Ihthle kookudhun- 

duk khenjit kunittyi. 
Candle, n. Khthuikh-chokkun. 
Candlestick, n. Khthnikhchok- 

kun-ttui. 
Candy, n. Sookui kit kwandui. 
Cane, n. Kulkh vah tretah. 
Canine, adj. Thlui kit. 
Canister, n. Itsinigwo ttya. 
Canker, n. Kwizhig zit rsrah. 
Cannibal, n. Tinjih khutsun 

tittiyin, Ihthle tinjih tthui a. 
Cannon, n. Tikke nitsi. 
Canoe, n. Ttrikh. 
Canon, n. Tletik kwututlun 

kwitet hunh nillui. 
Canon, n. Ettinetle rsyotitinyoo 

ettinetle thlo ha, Thlelchil 

kochitri. 
Canonicals, n. pi. Gikhyinut 

nutrazi kuttukwitritchiltshei 

kwikkit. 



Canopy, n. Etshikit kug tssi 

nivyah. 
Cant, u t. Etritli kit ginihkkyi. 
Cant, V. t. Vittekh kug utsetini- 

leh. 
Cantankerous, adj. Vittritukwa- 

chyo. 
Canvas, n. Ethitli tutchud ttrikh- 
choh nivyah kenjit. 
Cap, n. Ttsekh. 
Capable, adj. Kudhun 
Capacious, adj. Kwinchyah, 

Kwinttsi. 
Capital,n. Kwitohitshi kwittshid, 

Zzehkwilyei kwittshid. 
Capote, n. Tug yikk. 
Captain, n. Nuvvettshid. 
Captive, n. Elndi. 
Car, a. Vul nutunetutul, Tterzra 

vul nutunetutul. 
Carabine, n. Tikke, nyukwun 

thluihohohvatahnut enjit. 
Carbon, Kuihohyookh. 
Carbuncle, n. Trurkh tutchud, 

Ttshih ttatsik ttatloth. 
Carcass, n. Chittshi zyin. 
Card, n. Ettmetledhoh vuk kug 

truttuntluth. 
Cardiac, adj. kwittri tsut nili, 

Tivut zhig tsut nili. 
Cardinal, adj. Ttshid kwunun. 
Care, n. EtcMchi ket khutro- 

tahyin. 
Care, v. i. Ket ninjiihthut. 
Career, n. Kekokwizhit. 
Careful, adj. Khoutahyin. 
Careless, adj. Khuninjiitudhut 

kkwa. 
Caress, v. t. Vetchisihzin. 
Caret, n. Chih koogwiteyin (A) 

etchichi tulchi kenjit. 
Careworn, adj. Kauttseininji- 

kwatshit. 
Cargo, n. Trikhchoh kthah. 
Caribou, n. Vutzui. 
Carnage, n. Tinjih rsyetetkotrit- 

chiltsei, Tridhelkthei. 



CAR 



CE A 



105 



Carnal, adj. Kwutthui ket ninji- 

itrudhut. 
Carnality, adv. Titthui tinji- 

kwitizhit. 
Carnivorous, adj. Ssih-anut, 

Nilli-anut. 
Carol, n. Esikoonchyo elig. 
Carp, V. i. Kwitteinjiteleh. 
Carpenter, n. Tutclmnahtsi. 
Carpet, n. Tutchunttshyah kug 

kituttiuyatsyookh. 
Carriage, n. Vul nuttunetuttul. 
Carrier, n. Thletekwahndul. 
Carrion, n. Kwutthui achut. 
Carrot, n. Niinh kwunassi vu 

ggud ttatsik. 
Cany, u t. Ihkthah. 
Cart, n. Vul nuttunetuttul. 
Cartilage, n. Entzyoo. 
Cartridge, n. Ettinetle ttya tik- 

ketsM hi. 
Carve ,v. t. Tutchun ko ttshih ko 

nilli ihtyoth. 
Cascade, n. Nutuilui. 
Case, n. Ttya. 
Cash, n. Yootsui itsi, Itsi. 
Cashier, n. Yootsei itsi kunahtyi. 
Cashmere, n. Ethitlitril-rzrui. 
Cask, n. Ttya ethivyoo nittsi. 
Cassia, n. Chukoondui niittrah- 

tthun. 
Cassock, n. Gikhyi yikk zug 

nuttrahtsyookh. 
Cast, ■». i. Otshit, kwitichihtshi, 

Etchitthuk, Etchihttshit. 
Castaway, n. Oountritchiltshi. 
Castrate, v. t. Vithliitiltrhokh. 
Castle, n. Zzeh kwikunyoo. 
Cast-off, arlj. Oountritchiltshi. 
Castor, n. Ttssih, Ttsseh. 
Castor-oil, 11. Ttlheh chukoondui. 
Castrate, v. t. Vuggoh vut sut 

ihti. 
Casual, adj. Nukwitchanui. 
Casualty, n. Kwirzyoo nukwit- 
chanui. 
Cataclysm, n. Nuttunyohei. 



Catacomb, n. Un chittshi enjit. 
Catalepsy, n. Khun tsut katru- 

tundui kkwa. 
Catalogue, n. Etchichi trikwiti- 

chotyin. 
Cataract, n. Nuttuilui. 
Catarrh, n. Kokh nirzi kkwa, 
tininjik choo kwinttluthnilliii. 
Catastrophe, n. Kwirzyoo tigwi- 

tizzik. 
Catch, V. t. Eltsit. 
Catechiser, n. Ihthle otahkthut. 
Catechism, n. Ochihkthut Etti- 
netle. 
Catechumen, n. Ihthle Kreist 

kounitun ket kuttronahtun. 
Category, n. Kochitri, Tukwu- 

dhut. 
Cater, v. i. Trua kookwilhei. 
Cathartic, adj. Vuttrattrunh. 
Catholic, adj. Nikkyo. 
Cattle, n. Utthui. 
Caudal, adj. Kwitsi kwu 

tsut. 
Causation, n. Trikwahtsi kwu 

tsut. Ttluth. 
Cause, n. Kenjit, Ei kirkhe, Ni- 

njiitrudhut. 
Cause, n. Ei kwikkirkhe etchichi 
nukwitchatthut ko nukwitcha- 
nui. 
Causeless, adj. Etchichi kirkhe 

elyet kkwa. 
Caustic, adj. Ttrigontsi ; n. 

Kwukkun. 
Cauterise, v. t. Vununchikun ha 

ulkun. 
Caution, n. Kitshikwilnji ; v. t. 

Kitshidhilnji. 
Cautious, adj. Kitshidhundui. 
Cavalry, n. Thluihchohvatahnut. 
Cave, )!. Un, Nunhkug unkwiti. 
Cavil, ■». i. Kinji kwizhah ha 

kwinetsi ginihkhyi. 
Cavity, n. Kwittekkit kwinil- 

tyin, Kwittekkit kwizhah. 
Cease, i'. i. Akkhekochihnyoo. 



106 



CE A 



CHE 



Ceaseless, adj. Elyet ihthlud te 

akkhetronyoo. 
Ceiling, n. Zzehkwikliyoth oot- 

tug. 
Celebrate, -ii. t. Tecliidhele, Tek- 

witichile ha kunilhtyi. 
Celerity, n. Khun tsnt. 
Celestial, n. Zyehkug kwitchin. 
Celibacy, n. Tinjih thun kwun- 

dui kwuut ettun. 
Cell, n. Trunkomidhuk tsul. 
Cellar, n. Nunh zzeh. 
Cemetery, n. Kwinutranji tekklt. 
Censer, n. Tratsun-dhundiii ttya. 
Censure, n. Kwitukwie. 
Cent, n. Ihthlog tinilli kitcho- 

tyin. 
Centre, n. Tshitetlud. 
Centrifugal, adj. Tshitetlud kwut 

sut kethletittizbit. 
Centripetal, adj. Tshitetlud kwu 

tsut kkunityi. 
Centurion, n. Rome nuvvettshid, 

muvve ihthlog tinillih kit oho- 

tyin tsut kuttukwitadhut.. 
Century, n. Nukwutudhut tinil- 
lih kit chotyin. 
Ceremony, n. Kwuodh tigwitti- 

yin. 
Certain, adj. Kwututtui. 
Certify, v. t. Thlo ha kwunttlute- 

chihei. 
Chafe, '0. t. Vik kyi kwilhtsi. 
Chaff, n. Kwanti. 
Chain, n. Itsinilttlhyah. 
Chair, n. Vikkugtetlechitti. 
Chalice, n. Kwitchyakwitili- 

choottya. 
Chalki n. Ttshih-thlyeth kit tit- 

syookh. 
Challenge, v. t Vittuttrichihe. 
Chamber, n. Trunkoonudhuk. 
Chamberer, n. Ihthle kinjikwiti- 

zhit ninii kenjit kwittridtu- 

gwahyin. 
Chamberlain, n. Etshikit trun- 

koonudhuk kunahtyi. 



Chamber-maid, n. Trunkonu- 

dhuk ttrig-chukeinduk. 
Champion, n. Ihthle ezi enjit 

nitsyathut. 
Chance, n. Nukwichanui kwit- 

tshi yinjikwunahyin kkwa. 
Chancel, n. Trigicliinchi-zzeh 

kwittekkit nitchin ninjikwu- 

dut rsyotitinyoo vikugia koei. 
Change, v. t. Etchoog, Kwilhtsi ; 

V. i. Etchoog dhihlit. 
Chant, u. t. Etchihthli. 
Chaos, n. Kookwitetchin kettun. 
Chap, n. Ttsyahnjo. 
Chapel, jt.Trigiohinchi-zzehkwu- 

tsul. 
Chapfallen, adj. Ettitrootahnyoo. 
Chapter, n. Ettinetle nikkyitti- 

nitili. 
Character, n. Trotitiuyoo. 
Charcoal, n. Ttokh-chyookh. 
Charge, v. t. Kuttukwiteldhut. 
Chariot, n. Vul nuttunetuttul 

chintssi. 
Charity, n. Chettigwinidhun, 

Zyoogguttigwidichyo. 
Charlatan, n. Tutchudhii kirkhe 

tinjih naune. 
Charm, n. Kwizzitthliichilei, Nu- 

tuldliun. 
Chart, n. Ettinetle vuk kug kwi- 

keitrunahtyi trutuntluth. 
Charter, n. Etchichi kwutaun 

treltsui ettinetle kug trutun- 
tluth. ■ 
Chary, adj. Kitshidhundui. 
Chase, v. t. Vik kikh ulkul, Ti- 

nihsit. 
Chasm, n. Ketichilkyik. 
Chaste, adj. Dhittsya. 
Chasten, v. t. Kwinilhsi kwirzi 

kookkuttunetya kenjit. 
Chastise, u t. Vithliitiltrhokh. 
Chat, V. i. Kwizhei ginihkliyi. 
Cheap, adj. Venja nitsul. 
Cheat, u t. Nunihe. 
Check, V. t. Zuktulheh. 



CHE 



CIE 



107 



Checker, r. t. Nithlinetsi kwilh- 

tsi. 
Checkers, n. pi. Tutchun gwo 

vah tsetrittiyin, Cheker. 
Checkless, adj. Znktraeh elyet 

kookwidhun. 
Cheek, rt.KwunyufhjTinuTivuth. 
Cheer, n. Kinjituttruk rsikoon- 

chyo. 
Cheer, o. t. Nuelshg. 
Cheerful, adj. Ksikochanchyo. 
Cheerless, adj. Kokhttekhkoei, 
Cheese, /!. Akkihttokkui. 
Chemise, n. Trenj o-chuzy ukyikk. 
Cheque, io. Itsi kenjit kuttu- 

kwitadhut. 
Cherish, v. t. Vetchisizin, Chetti- 

gwinidhun ha vik kuihnyoo. 
Cherubim, n. Zyehkugkudhaug- 

nut. 
Chest, Titeggun, Ttya. 
Chevalier, n. Thluihchohvatah. 
Chew, I . t. Kookutula. 
Chicanery, n. Ninjikwazzi ha 

nutrutunei 
Chide, i: t. Kookunkinjichihsa. 
Chief, II. Ttshid, Kukwadhut, 

Hahkthui. 
Chiefly, adv. Kwittekit ttroot- 

tshid. 
Chilblain, n. Chukudh kirkhe 

tikthui ko tinillih kwulzul 

kursranyie. 
Child, 51. Trinyun. 
Childbirth, n. Trinyun nutrant- 

shi. 
Childhood, n. Trinyun nukwu- 

dhut, Trinyun kathog. 
Childish, adj. Trinyun kit, Tri- 

kwinjik. 
Childless, adj. Trinyun ettun. 
Chilly, adj. Ullikoo. 
Chimney, n. Vizzitkethlechit- 

trik. 
Chin, n. Tiniti, Kwiti. 
Chink, n. Nikkikwinyatthut 

Kwintsik. 



Chip, n. Tutchuntshil, Ttrokh- 

tshil. 
Chit, n. Trinyun t.sul. 
Chock-full, o. Thlo ha tuttinyaei. 
Choice, n. Kwunun kwiyendo 

nirzi, Tronyoo. 
Choke, V. t. Truttuzuk zuk tulh- 

eh, Enilnji, Enyithelnduk. 
Choose, V. t. Ochihnyoo. 
Chop, V. t. Ihtshah. 
Chord, n. Ttlhyah. 
Christ, n. Kreist, Tranttlheh. 
Christen, v. t. Bapteiz akp orzi 

vutsun elhtsi. 
Christian, n. Kreist ttsun nili. 
Christianise, r. t. Kreist vin nuti- 

nde tsut etchielshit. 
Christianity, n. Kriest vin nu- 

tinde ko vit timutrunatli. 
Christmas, n. Kreist vik kooli 

ttrin. 
Chuckle, »'. J. Siitui zit ihtlah. 
Church, n. Trigichinchi-zzeh. 
Churchyard, n. Tthunkit tthul. 
Churlish, adj. Chiinyathun, 

Chuintsui. 
Cincture, ;!. Thokh. 
Cinder, n. Chyookh-tshiglyookh. 
Cinnamon, ?i. Chuttun dhundui. 
Cipher, n. Koogwiteyin chih o 

kittinchyo. 
Circle, n. Nukwinyoe. 
Circuit, n. Kwinukoe. 
Circular, adj. Ethivyo ; )i. Tinjih 

lyei enjit trutuntluth. 
Circulate, v. t. Kwununtronji 

kwUhtsi. 
Circumcise, v. t. Vinukatilhti. 
Circumjacent, adj. Kwinukoe- 

dhitli. 
Circumlocution, n. Kwinukoe 

gikhyi kwikkit. 
Circumpolar, otij. Yotl kwinukoe. 
Circumscribe, v. t. Kwilyinkwiz- 

zit kwinedhikhyooh. 
Circumspect, adj. Nikkyp tsui 

kwinukoe trunahyin. 



108 



CIR 



CO A 



Circumstance, n. Nukwitchanui, 

Etohichi tigwettiyin tsut. 
Circumstantial, adj. EtcMchi 

nitt^ul. 
Circumstantiate, v. i. Kwututtui 

kwilhtsi. 
Circumvent, v. t. Vinnukoe 

ihsyah, Nuniheh. 
Cistern, n. Khuttuilui. 
Citizen, n. Zzehkwilyei tinjih. 
City, n. Zzehkwilyei. 
Civil, adj. Zyoogguttidich3'o. 
Civilise, v. t. Kounulhtun. 
Civilised, adj. Kuttroniltyin, 
Claim, rj. Khenjit ketginihkhyi. 
Clamour, n. Zittrutahnyoo. 
Clan, n. Kwitchin. 
Clandestine, adj. Ninii, kwirzyoo 

ket tigwinyoo. 
Clap, V. t. Thlvmleihtun. 
Clarify, v. t. Nyako kwilhtsi. 
Clash, n. Khutsut kwinetsiti- 

swinyoo ; v. t. Tittrutahnyoo 

dhelkthui. 
Clasp, V. t. Vinudhihnjik. 
Claspknife, n. Esihtinikyedhaui, 

Tuinukethiiui. 
Classify, v. t. Esinilhnji. 
Clatter, v. i. Zittrutahnyoo kwilh- 
tsi. 
Claw, n. Kuitrul. 
Clay, 11. Untut, Thlyethuntut. 
Clean, adj. Esikotitinyoo, Essrui 

kkwa. 
Cleanse, v. t. Keelchi. 
Clear, adj. Kwirzi, Nyako. 
Cleave, v. i. Kudheltun, Kudhan- 

tun, Keltun. 
Cleave, v. t. Nitruntulni, Nitrnn- 

tinyanui, Nitrunchanui. 
Clement, adj. Zyoogguttidichyo, 

Trultzuk. 
Clergy, n. Cikhyinut. 
Clerk, n. Attuntluth, Ultsun. 
Clever, adj. Vikwichanttlokh, 

Vikkwichanttloth. 
Click, n. Khun tsut tudhatshik. 



Climb, 0. i. Tudhihsi. 

Clime, n. Kthoikit tukwudhut 

nittsp nidhakh ko nikkoth. 
Clinch, 1). t. Kununihtshit. 
Cling, V. i. Vinudhusutlokh. 
Clip, V. t. Vikkeinihtyoth. 
Cloak, n. Eyetugyikk. 
Clock, n. Vikkutrachyah. 
Clod, n. Thlyookh-kui. 
Clog, 0. t. Kheh-tsut-ulchul. 
Close, n. Kwindo-nyaei. 
Close, adv. Nyakkwun. 
Closely, adv. Khuinji. 
Closet, n. Trunkonudhuk tsul. 
Clot, n. Tta-kui thhitrunatok. 
Cloth, 11. Ethitii. 
Clothe, V. t. Vuelthoh. 
Clothes, n. pi. Kwutchakh. 
Clothes-brush, n. Kwutchakh- 

tsitshih. 
Cloud, n. Kokh. 
Clout, ■,!,. Ethitii- tug. 
Cloves, n. Tuniditshit-tututtsuk. 
Cloy, V. t. Viela yittsitinchyoh 

kwu tsut. 
Club, n. Etcliikhah, 
Clue, n. Kwinea. 
Clumsy, adj. Vutsu tk witch ie. 
Cluster, n. Tutchun thlitinyazi. 
Clutch, V. t. Ulsi. 
Clyster, ti,. Vizzittrichio. 
Co-adjutor, n. Nikhah-kwittrid- 

tugwahyin, Kwuttsuttrinji. 
Co-agulation, n. Tudinetchin 

kotlit. 
Coal, n. Chyookh, Ttokhohyookh. 
Coal-black, adj. Kwinttloth urz- 

rui. 
Coalesce, v. i. Nikhah nilsi, 

Kwunkyo kwilhtsi. 
Coalfield, n. Chyookh-nunh. 
CoaHtion, n. Kwunkyo trikwah- 

tsi. 
Coalmine, n. Chyookh-un. 
Coalpit, n. Chookh kwinlityin. 
Coalscuttle, n. Ttya, viz zit 

chyookh kuttrunahtyi. 



CO A 



COM 



109 



Coarse, adj. Vittritukwatchyo, 

Tittri. 
Coast, n. Choochoh we. 
Coat, n. Eyetugyikk. 
Coax, r. f. Vetchisihzin. 
Cobbler, ;i. Ekkeichakkui. 
Cobweb, n. Kwitetrivyah. 
Cochineal, ». Vahutcbie ttatsik. 
Cock, H. Tzi-ezir. 
Cock-crowinir, »i. N"yin takkok. 
Cocoa, H. Kokd. 
Coddle; v.i. Nidhakh kuniltyi. 
Code, jii, Tngwitie rsinetrinilih. 
Codicil, )i. Tigwititinyoo kwu 

tsut trutuntluth. 
Co-efi5cient, adj. Niiakh koo- 

kwudbuD. 
Co-eval, adj. Vavatah. 
Co-exist, u !. Vah ibthli. 
Co-existent, adj. Ehtblog tei 

kooli, Ehthlog tei trikwun- 

dui. 
Co-extensive, adj. Thlugwanchyo 

kwinttsi. 
Coffee, n. Kafi. 
Coffee-pot, 11. Kafi-ttya. 
Coffin, n. Ttbunkit. 
Cogent, adj. Kwiyinji kug kwul- 

tlut. 
Cogitate, v. i. Kwittri ha ninjii- 

thut. 
Cognate, adj. Ttazzi ehthlog ttsut 

kwukooli. 
Cognisant, adj. Kakwitundui ket 

kwittii. 
Cognition, n. Kakwitundui. 
Cognomen, n. Orzi kwukug kooli. 
Co-habit, v. i. Vah kwichin tinjih 

ako trenjo kit. 
Co-heir, /i. Ehthlog kittiyin. 
Cuhere, v. i. Kerkhe kutrultun 

akkhetihchyo, Vah kunultun. 
Coherence, n. Xihakh kutratun. 
Coil, t: t. Kookoutinidhihto. 
Coin, n. Itsi yootsui. 
Coincide, v. i. Thlinelshin. 
Cold, adj. Kwinikoth. 



Cold-hearted, adj. Kwittri tilyo, 

Kwittri nikoth. 
Colic, n. Titsyik rsra. 
Collapse, 11. Nihakh natthut. 
Collar, n. Zhin-neitui, Thluih- 

zhinnezi. 
Collarbone, n. Tiyichatthun. 
Collate, f. t. Kwitchazihaninih- 

thli. 
Colleague, ii. Kwitchya. 
Collect, V. t. Thluchunchihthli, 

Kwineltsi. 
Collect,n. Gichinchik nyukkwun. 
Collection, n. Thlutchunkwi- 

chotli. 
Collector, n. Chunkwiteli. 
College, H. Thlelchil, Kikyitra- 

nji-zzeh. 
Collegiate, adj. Kikyilranji-zzeh 

kwutsun. 
Collide, I. (. Kwinetsi dhudhelk- 

thui. 
Collocate, c. t. Nibakh ninihthli. 
Colloquy, n. Nihakh trigikliyi. 
Collusion, n. Ninjitrikwazzi, 

Nukwune. 
Colonel, n. Nuvvettshid, ttshid. 
Colonise, v. t. Kthoikit tinjih ko- 

tukwitrutatshi. 
Colony, n. Tinjih kthoikit nizhit 

gidichya ako zut kookwitchin. 
Colorific, adj. Vah utchie kwu- 
tsun ahtsi. 
Colossal, adj. Kwinttluth nitsi. 
Colour,?!. Nithlinetsi kookwitet- 

chin, TsuL 
Colt, n. Thluichoh-kkyi. 
Comatose, adj. Vvakhtitroochil- 

chi. 
Comb, )i. Ttshirzrook. 
Combat, n. Nithlutrudhakthui, 

Nithlutrutuggun. 
Combine, i\ i. Kwunkyo ihthli. 
Combustible, adj. Kookwudhun 

trut«kkun. 
Come, v. i. Ninihsi. 
Comfort, V. t. Nilshp, Nuelshp. 



no 



COM 



COM 



Comforter, n. Ihthle nuasho, 
Ohunkyo Esyotitinyoo, Zhin- 
neitei. 
Comical, adj. Ttlokwahyin, Ttlo- 

kwitazik, TtlodHyin. 
Comma, n. Chih kit, ihtlile tru- 

tuzzuk ihthlog kwinyoo ka- 

thog. 
Command, v. t. Kuttukwiteldhut. 
Commander, n. Ttsliid nuvve- 

ttshid. 
Commandment, n. Tugwitie. 
Commemorate, o. t. Kunutulh- 

ndui. 
Commence, v. t. Koogwinilhei. 
Commend, v. t. Tetichidhele. 
Commendable, adj. Tekwitichile 

ket kookooli. 
Comment, n,. Ket trigikliyi. 
Comment, v. i. Ket tichikhyn- 

yoo. 
Commentary, n. Kitshiitrigathli. 
Commerce, n. Nithliitrokthut. 
Conimination, n. Unduitegwitli. 
Commingle, u t. Nitettinihnja, 

Nitenithle. 
Commiserate, v. t. Nersitchacliyo 

ochihnyoo, Khuttichisuhndui. 
Commissary, n. Ilithle kuttu- 

kwitadhut kwittrid tugwntah- 

ya kenjit. 
Commission, n. Kwittechanchyo, 

Chnttluth ha vittukwitrichilt- 

sliei. 
Commit, u t. Tihsiyin, Kooteiti- 

nitutnth zit cliidhiltshi. 
Commit, v. t. Vittutilchyo tsut 

kwuntleltshi. 
Commodity, n. Etchichi trokthut 

ko nutralmdiii kenjit. 
Common, adj. Kwizhei. 
Commonly, adv. Nikhun. 
Commonplace, n. Kinji kwizhei. 
Commons, n. pi. Tinjih zhei. 
Commune, u i. Nikhahginitikhyi. 
Communicant, n. Ninjikwudhut 

rsikotitinyoo onji. 



Communicate, v. t. Kwunduk 

kwelhnduk. 
Communion, n. Kwitohyakwitili. 
Community, n. Kwittii kwizhei, 

Tinjih tutthug. 
Commute, v. t. Ninjeniinel- 

tsyookh. 
Compact, adj. Kwuttuttui, Ti- 

dityi. 
Compact, n. Thlukwinadhun. 
Companion, n. Kwitchya. 
Company, n. Tinjih nichya-git- 

tilli, Tinjih thligelchil. 
Comparable, adj. Kwikuitrigwi- 

tahti kookwudhun. 
Compare,ut kwikkittiniohihthli. 
Compass, n. Kwunutrutuhetah. 
Compasses, n. Vahtrochitri. 
Compassion, n. Zyoogguttigwi- 

dichyo. 
Compatible, adj. Thlikwinazhin. 
Compeer, n. Khuttikit tinchyo. 
Compel, V. t. Nulknk. 
Compete, v.i. Etchichi ket kooku- 

kwihndui. 
Competency, n. Ettettegwanatssi. 
Competent, adj. Kiidhun. 
Competition, n. JKookutrikwun- 

dui. 
Complain, u i. Khiittinisittrheh. 
Complaint, n. Tsik, kuttugwi- 

chanji. 
Complaisance, adj. Rsikoonchyo. 
Complement, n. Kwinyatchyo 

thlp ha, Kettun tigwidichyo 

kwiti trikwitili. 
Complete, adj. Kwitshilikoei. 
Completion, n. Kwitshilitrikwit- 

choei. 
Complexion, vi. Tininyun koo- 

kwitetchin. 
Compliant, adj. Sso ha kwini- 

dhun. 
Complicate, u t. Kodhui kwilhtsi, 

Nitunulchoh, Nitunihthli. 
Compliment, n. Yinjikwitchile, 

Tekwiti chile. 



COM 



CON 



111 



Comply, !'. ('. Kwikkit tinihthnn, 

Kwikkit tihsiyin. 
Component, adj. Kwuuiui koo- 

kooli. 
Comport, 1-. !. Thliinilshin, Ih- 

kthah. 
Compose, i'. t. Choggul ko ttsinet- 

tun kwilhtsi, Ksvitinihtluth. 
Composition, n. Xitekwazi, Tiu- 

tuntlutb. 
Composure, n. Khekwntachyo, 

Yinjichoggul. 
Compound, adj. Nitefkwazi. 
Comprehend, i: t. Kwikkittet- 

zidhele. 
Compress, c. t. Vithlikwineltun. 
Comprise, i'. t. Yah nikyo kwilh- 
tsi. 
Compromise, n. Nikhahkhent- 

teikwitchittiiei. 
Compulsion, n. Nutrakuk. 
Compunction, ii. Khuttrigwitti. 
Compute, V. I. Kwititchitslii. 
Comrade, n. Kwitchya, Nitchya. 
Concatenate, v. t Nilttlyanikyo- 

eltsi. 
Concave, )i. Veyitchin ; adj. Viz 

zit kwizhah. 
Conceal, i-. t. Nunelhi. 
Concede, v. t. Thlitegittli thli- 

nilshin. 
Conceited, adj. Chetotitinyoo. 
Conceive, i'. t. Yinihthun ; t. i. 

Utsut zit ochidhisinjik. 
Concentrate, v. t. Kwutlud kwu 

tsut ninihthli. 
Concern, (-. t. Vutsun ihthli ; n. 

Kwittrid, Kaiittseinukwatsliit. 
Concerning, prej). Kenjit, Venjit. 
Concert, >i. Thlukwinadhun. 
Concession, n. Kwuntlukwitaei. 
Conciliate, i: t. Esinetrikwinihei. 
Concise, adj. Nyukkwun. 
Concision, 71. Kwut sut tritti. 
Conclude, v.t. Kwitshilikwidhih- 

ei. 
Conclusive, adj. Kitshiitrelthli. 



Concomitant, adj. Kwunkyo nili. 
Concord, n. Nikypkwitilli. 
Concourse, ji. Thlelchil. 
Concrete, adj. Nikhah nilsyei 

kirklie treltsui. 
Concubine, 11. Trenjo kuttru- 

nahtyi. 
Concupiscence, n. Tsekwinidhun. 
Concur, u i. Kwinidhun lia kwun- 
kyo ihthli. 
Concussion, n. Trikwitathuk. 
Condemn, v. t. Kwinetsi kuttou- 

tilhtri. 
Condemned, adj. Kwinetsi kut- 

toutichiltri. 
Condense, v. t. Nitsul kwilhtsi. 
{ Condescend, i-. t. Zug khuttitilh- 

tsi, Khuttlulhe. 
; Condign, adj. Kookooli, Khut- 
I trigwittaei. 
Condition, n. Tukwudhut. 
Conditional, adj. Vathli, Tukoon- 
; chyo kwikkit. 

Condole, 0. i. Chizzi ha ttrigwihti. 
, Condolence, n. Chizzi enjit ttri- 
I gwitti. 

I Condone, u t. Oounkwitchihthli. 
I Conduce, r. i. Netchisinjik. 
Conduct, V. t. Kwiniha, Niha. 
Conductor, n. Nea. 
Conduit, n. Viz zit choo nillui. 
Confabulate, ii. i. Nikhah giniti- 

khyi, Vah ginihkhyi. 
Confederacy, n. Nikhahkwitili. 
Confer, v. t. Kwutsun kwilhtsi ; 

V. i. Vah ginihkhyi. 
Conference, a. Nikhah trigikhyi. 
Confess, v. t. Khutkwelhnduk. 
Confession, n. Khuttrikwahndnk. 
Confidant, n. Lug vitettrichan- 

chyo. 
Confide, t. i. Viltetilchyo. 
Confident, adj. Thlo ha kwitte- 

tUchyo. 
Copfine, n. Kwilyin ; v. t. Vittei- 

tinihtshi. 
Confinement, n. Zukvitrichaeh. 



112 



CON 



CON 



Confirm, v. t. Nutulttui. 
Confiscate, ■». t. Ttettekh kwizhei 

kwu tsut katrikwilnji. 
Conflagration.n.Chokkun kwint- 

ssi. 
Conflict, n. Nithlutnituggun. 
Confluence, n. Thlitlui. 
Conform, v. t. Nikkitkwillitsi. 
Conformable, adj. Nikkittidi- 

chyo. 
Conformity, n. Nikkitkwitetohin. 
Confound, v. t. Esjetetkoogwi- 

tilhtsi. 
Confounded, adj. Nukweyinji- 

itritizhit. 
Confront, v. t. Kwundo nihthut. 
Confuse, v. t. Koogwineyitninji- 

elshit 
Confute, V. t. Teko kitshidhilnji. 
Congeal, v. t. Kwuhdutun kwilh- 

tsi ; *. i. Dhusiitun. 
Congenial, adj. Kwiyinji ehtli- 

log. 
Congratulate, v. t. Nyali rsiko- 

tilchyo. 
Congregation, n. Thlelohil. 
Congruity, n. Thligwidichyo. 
Conjecture, n. Tugwitiltsi. 
Conjoin, v. t. Nikyokwilhtsi. 
Conjugal, adj. Nikhutkwinithiti. 
Conjugate, v. t. Kinji etchoog 

kwilhtsi. 
Conjure, v. t. Tinjikwitizhit nint- 

tui ha ochisuhktliut, Suhzun. 
Connate, adj. Ehthlog tei kwu- 

kooli. 
Connect, v. t. Nikhali tudhelcho. 
Connection, n. Titazzi. 
Connive, u i. Kookunkinjitizya 

zyo telthun. 
Connote, v. t. Titohikhnyoo Tit- 

chikhnyoo kwikkittutzitrele. 
Connubial, adj. Nikbuttriniditi 

ket kooli. 
Conquer, v. i. Kwitugtihchyo. 
Conqueror, n. Kwitugticbichyo. 
Conquest,n.Kwitugtigwichichyo. 



Consanguinity, Kwitsi ihthlog 

kirkhe nitblutrntazzi. 
Conscientious, adj. Khuttakwu- 

tundui kirkhe khuttikukwa- 

dhut. 
Conscious, adj. Kanutundui. 
Consecrate, v. t. Rsikotittinyoo 

kwu tsut kwineut ninihei. 
Consecutive, adj. Kwitohazzi ha 

kwikikb tutudhut. 
Consent, n. Etchiohi ket trigi- 

khyi kwikkit thlukwinadun. 
Consent, v. t. Kwiyinji ha thlii- 

nilshin. 
Consequence, n. Kwikikh tuk- 

wudhut. 
Consequential, adj. Chetotiti- 

nyoo. 
Conservative, adj. Kuttrunahtyi 

ket tinjikwitizhit. 
Conserve, v. t. Tthug kunilhtyi. 
Consider, v. t. Khutrootahyin ha 

ket ninjiihthut. 
Considerable, adj. Ket ninjiitru- 

tetah kookopli. 
Considerate, adj. Kitshidhun- 

dni. 
Consign, v. t. Ezi tsut kwutsun 

kwilhtsi. 
Consignment, n. Ezi tsut etchichi 

kwutsun treltsui. 
Consist, V. !. Chidhihei. 
Consistency, n. Kwututtui, Ti- 

dityi. 
Consistent, adj. Ebthlogtidichyo. 
Consolation, n. Nutrasho. 
Console, v. t. Nuelshp. 
Consolidate,u i. Kwututtui kwilh- 
tsi. 
Consonant, adj. Etchichi ha tu- 

dhatshik. 
Consort, n. Kwukkui kp kwunt, 

Niohya, Kwitcbya. 
Conspicuous, adj. Kwirzi koo- 

kwitetchin. 
Conspiracy, ». Tinjihthlunkol- 

njik kwirzyop kenjit. 



CON 



CON 



113 



Conspire, v. i. Kwirzyoo ken jit 

kwunkyo ihthli. 
Constable, n. Ttsinettun kunah- 

tyi- 

Constancy, n. Kwiyinji tuttui. 
Constantly, adv. Ndomtilig. 
Consternation, n. Niitchut, Nu- 

tuttrutahnui. 
Constitute, v. t. Kuttukwitiltshi. 
Constrain, v. t. Nulkuk. 
Constrict, v. t. Nikhah tudhelcho. 
Construct, u t. Nukwihtthui. 
Construe, v. t. Thleteteitihthlya. 
Consult, V. t. Niteikwitiniei ochi- 

sulikthut. 
Consume, v. t. Kkon ha rsyetet- 

gitiltsi, NUnji. 
Consummate, u t. Thlo ha kwi- 

tshilikwidhihei. 
Consumption, n. Tsik ninji, Tit- 

trittokk tsik. 
Contagious, adj. Kwitrinyanjik 

kirkhe tsik tronji. 
Contain, v. t. Khudhelzi, Khu- 

dhelhui. 
Contaminate, v. t. Essrui elhtsi. 
Contemn, v. t. Vittrichihe. 
Contemplate, v. t. Tshinjikwi- 

tchoe ha ninjiihthut. 
Contemporaneous, adj. Ehthlog 

tei trikwundui. 
Contemporary, n. Sovatah. 
Contemptible, adj. Ketritkwit- 

chie. 
Contend, v. t. Khutsuttitchikh- 

nyoo, Niitsyilthut. 
Content, adj. Ettettegwantssi 

kwinidhun. 
Contentious, adj. Utsuttinyoo. 
Contest, V. I. Kwittitihidhie. 
Contest, n. Kwitugtigwitetchya 

kenjit utsuttigwinyoo. 
Contiguous, adj. Kwilyin kerkhe 

kwunkyo nili. 
Continent, n. Nunhkug kwu- 

nun ihthlog. 
Contingent, n. Nukwitohanui. 



Continually,a(iuNikhim, Akkhe- 

trookonyoo kkwa. 
Continuous, adj. Ndokwedhah. 
Contraband, adj. Zuk-kwitchao, 

Tugwitie netsi nutrahndui. 
Contract, n. Thlukwinadhnn ; 

V. t. Nyukkwun kwilhtsi. 
Contradict, v. t. Kwinetsi ginih- 

khyi, Kwitunulkkwa. 
Contrary, adj. Kwinetsi. 
Contrast, n. Kwinetsi ako et- 

choog kookwitetchin. 
Contravene, v. t. Kwinetsi nih- 

thut, Kwitettinidhie. 
Contribute, v. t. Etchichi kwi- 

zhei kenjit kwuntlu'chiei. 
Contrite, aidj. Kwatya. 
Contrive, v. i. Yinjikwilhtsi. 
Control, u.i.Zukvitileh, Kukwel- 

dhut. 
Contumacious, adj. Kwitinji- 

tinyoe, Kwitshi, tutchud. 
Contumely, n. Nutritiditsyik. 
Convalescent, adj. Kheh tsut 

nutirzi. 
Convene, v. t. Thlutchunkochih- 

thli. 
Convenient, adj. Kwirzi tukwu- 

dhut, Kwirzi nukwichanui. 
Convention, n. Thlitrelchil. 
Conventional, adj. Tigwiyin 

kwizhei. 
Converge, v. t. Kwunun ihthlog 

kwu tsut nikkinihthli. 
Conversable, adj. Gitekhya ke- 
njit ochilzyin. 
Conversation, n. Nikha-trigi- 

khyi. 
Conversely, adv. Kwitchazzi 

kwinetsi. 
Conversion, n. Etchitrashit, Et- 

chitrathut. 
Convert, n. Etchilshit. 
Convey, v. t. kwuntlutechihei, 

Ihthle tsut etchichi ihkthah. 
Convict, V. t. Vah kwitukwie ki- 

tshidhilnji. 



114 



CON 



OR A 



Convict, 11. Ihthle kwitukwie 

vail kooli trikwaei. 
Convince, v. t. Ihthle teko tin- 

chyo kitshidhilnji. 
Convivial, adj. Ninjikwudhuttu- 

kwudhut. 
Cook, n. Vikuatchyokh. 
Cook, V. t. Vikuelchyokh. 
Cool, adj. kwintsul koonikoth. 
Co-operate, u i Vah kwittridti- 

gwilhyin. 
Co-ordinate, v. t. Thlanchyo ko- 

veltsi, Thlugwanchyokwilhtsi. 
Copious, adj. Kwinttloth kooli, 

Treshit lyei. 
Copper, n. Thetrin. 
Copse, n. Tutchun tsiil rzi nassi. 
Copulate, V. i. Nekthnnnut thlo- 

vatiin kwunkyo koveltsi. 
Copy, n. Ettinetle kwitinyithu- 

tluth, Kwikkit-tudhae. 
Corban, n. Atteinji, Zyooggutti- 

gwidichyo-kthugttya. 
Cord, n. Ttlochoh ttlhyah. 
Cordial, adj. Kwittri ha. 
Corduroy ,n..Nechoothul, Nechoo- 

ethitli. 
Core, n. Kwittri, Etohichi kwu- 

nun kwiz zit. 
Corn, n. Nittshi, Ttloli-nittshi. 
Corner, n. Kwiniltsud. 
Corporal, n. Nuvvettshid-tsul. 
Corporation, n. Tinjih kwun- 

kyogili ihthle kit. 
Corporealjadj.Kwizyinkwittiyin. 
Corpse, n. Chittshizyin. 
Correct, adj. Tshitgwitchoe. 
Correct, v.t. Tshitgwichoekwilh- 

tsi, Vik kwinelshi. 
Correspond, v.i. Vut tsutettinih- 

tlnth, Nitsut gutuntluth, Ni- 

tsut trutuntluth. 
Corridor, n. Nitettrantui. 
Corrode, v. t Veltayookh. 
Corrupt, V. t. Tugwitilshit, Tetil- 

shit. 
Corruptible, adj. Tetizliit. 



Coruscation, n. Attri kitettu- 

kwichithuza. 
Cost, n. Venja kwitti trokthut. 
Costive, adj. Kwutlut. 
Costly, adj. Ttatloth. 
Cottage, TO. Zzeh kwutsiil. 
Cotton, TO. Ethitlitril. 
Couch, TO. Etshikit. 
Cough, n. Kokh, Trakokh. 
Council, TO. Khuttiitrigichi. 
Counsel, to. Kinjitritaggo, Kenit- 

teitritiniei. 
Count, 1). t. Kwititchitahi. 
Countenance, n. Tininyun. 
Counterfeit, n. Nikkittidichyo 

tutchuttrigwahyin. 
Countervail, v. t. Kwinetsi thlu- 

gwanchyo ha tihsiyin. 
Countless, adj. Trikwititshi koo- 

kwidhun. 
Country, to. Kthoikit. 
Countryman, n. Ihthle kthoikit 

ehthlog. 
Couple, n. Nekthunnut. 
Coupling, TO. Kwunkyo trikwali- 

tsi. 
Courage, to. Yinjikwitchinttloth. 
Course, to. Kwlnie, Kultretah 

tekkit. 
Court, TO. Kuttukotitchattri zzeh. 
Court, V. t. Kunihtyi. 
Cotirteoup, adj. Zyoogguttidi- 

chyo. 
Covenant, to. Thlukwinadhun. 
Cover, V. t. Vikutteedhiltsyookh. 
Coverlet, to. Vikutteitriltsyookh. 
Covet, u t. Khuttinjisihzhit ; 

V. i. Kabinihshit, Khugichisuh- 

tui. 
Covetous, adj. Chiinyathun. 
Cow, n. Akkih ttrigg. 
Coward, n. Khuttuttsui. 
Coy, adj. Ozzi nili, Khuttuttro- 

tahnyoo. 
Crabbed, adj. Vittritukwacliyo. 
Crack, n. Khun tsut kwitudha- 

tshik. ' 



CR A 



CRO 



115 



Cradle, n. Kihtshil. 

Craft, 11. Ttrihuhohtsul, Yinji- 

trikwazzi, Kwittrid. 
Cram, c. t. Thluneltut, Kwiye- 

ndo iha. 
Cramp, n. Nekokavuntadliuk. 
Cranberry, )i. Niitlut. 
Crane, n. Chyakh. 
Crank, adj. Nuttututwholi, Kut- 

tukwithinjik. 
Crash, v.-i. Kitritultyik, Nutu- 

tulnui. 
Crater, n. Tdhah zit kwiniltyin. 
Cravat, a. Zliinneitei. 
Crave, r. t. Kwitti-i ha ochisu- 

kthut. 
Crawl, I. !. Nutchisukokh, Ichil. 
Crazy, adj. Kwiyinji nintui 

kkwa, Khatunanui. 
Cream, n. Ttokk khthuih. 
Crease, n. Vutruldhaei. 
Creasote, n. Titthui ahsi nkoo- 

ndui. 
Creation, n. Trikweltsui tigwet- 

tyin, Nunhkug, Trikweltsui 

etchiohi tutthug. 
Creator, n. Nunhkweltsui,Etchi- 

chi tutthug kweltsui. 
Creature, n. Kwundui kg etchi- 

chi treltsui. 
Credence, n Kwikkyinjitritizhit. 
Credentials, )i. Ettinetle kwikei- 

nahtyi ihthle vittettrichanchyo 

gin ill. 
Credible, adj. Kwikinjitritizhit 

kookopli. 
Credit, ii. Kwiteinjikwichanchvo. 
Creditable, adj. Yinjikwitchile 

kwinidhun. 
Creditor, n. Ihthle vut tsut ket 

kbei. 
Credulity, n. Kwikinjitritizhit 

kiikwudhun. 
Creed, n. Kwikinjikwizhit. 
Creek, n. Kwunatsyoo. 
Creep, v. i. Isukwulkh, Kuichoo. 
Crevice, n. Kitrunkwitchilniii. 

H 2 



Crew, 11. Ttrihchoh-tinjih, Thli- 

ndekitchithitchil. 
Crib, n. Trinyun-etshikit, Akkih- 

iShkit. 
Crib, V. t. Etchiohitsul-enihi. 
Cricket, n. Nikugkulatsitritti- 

yin. 
Crime, ii. Tugwitie thlukwutanui. 
Crime, n. Tugwitie thlekwitchil- 

niii, Kwirzyog tigwittiyin. 
Criminal, n. Kwirzyootigwitti- 

yin kwitukwie. 
Crimson, n. Ttatsik. 
Cringe, v. t. Zugkhuttiltsi. 
Cripple, )!. Tthunettun. 
Crisis, II. Kinjikwitizhit nukwi- 

zhit. 
Crisp, adj. Tudhuih. 
Criterion, n. Kochitri, Kitshi- 

kwithundui. 
Critic, n. Ihthle etchichi nittssg 

ginili kuttoutichattri. 
Criticise, v. t. Kukwilmdui akg 

kuttoutilhtri. 
Croak, v. t. Neggoi kit tudhilt- 

shik. 
Crock, ji.Ttya, Itsittya, Thlyookh- 

vve-ttva. 
Crocodile, n. Utthui nunkugako 

chookug kwundui, vekyog tut- 

chud. 
Crook, 11. Ttyarzra, Tivikunah- 

tyi vuk kul. 
Crooked, adj. Chulrsrui, Ulrsrui. 
Cross, 11. Nititae. 
Cross, adj. Yinjitii. 
Crossing, n. Negwitti, Nukwa- 

tsui kkwa. 
Crosspurpose, n. Yinjikwitizhit 

kwinetsi. 
Crossway, n. Trantui, Kwinie- 

trantui. 
Crotchet, ii. Thla tsul. 
Crouch, V. i. Kliutlule. 
Crow, 11. Tetrhin. 
Crowd, 71. Thlindekichithichil. 
Crown, n. Tshineitei. 



116 



CRO 



CTS 



Crown-prince, n. Kukwadliut 

ttshid. 
Crucial, adj. Trantui kwitetchin. 
Crucifixion, n. Kuttratsug. 
Cruciform, adj. Nititae kit koo- 

kwitetchin. i 

Crucify, i'. f. Kuneltsug. | 

Crude, adj. Thlo liakoogwitinjik ' 

kkwa, Dhichi. 
Crudely, adv. Esinutrikwinyan- 

jik kkwa. 
Cruel, adj. Ttrinittsi. 
Cruel-hearted, adj. Kwittri tilyoo. 
Cruelty, ii. Ttrigonlsi, Ttrinittsi- 

tigwittiyin. 
Cruise, )!.' Thlyookhttya, Uttut- 

choktliui, Tettrichokthui. 
Cruise, >: i. Nikechisulluk. 
Crumb, n. Thlyookhchyokh- 

tdhug. 
Crumble, i'. t. Khutinisyookh. 
Crumple, v. t. Nuvutrulnihei. 
Crusade, n. Nititae vinuae zuy 

nuwenotli ha tritchondi. 
Crush, 1-. t. Truttoutinedhih- 

yookh. 
Crust, n. Thlyookhchyokh trit- 

chokyin. 
Crusty, adj. Titlritukwatcliyo. 
Crutch, n. Tokh. 
Cry, u i. Ihtrhekli, Ihrsrul. 
Cry, V. t. Ttrisitshi. 
Crypt, n. Trigichinchi zzeh kwiiz 

zng trunkoonudhuk tsul. 
Crystal, 11. Vinjitayah ttshih 

thlyookh kit kwitetchin. 
Cub, n. Ssokh-kkyi, Nekokh- 

kkyi. 
Cubit, n. Kwutsokh. 
Cud, n. Shigtuttun. 
Cudgel, n. Kul nittsi. 
Cuff, n. Vetih ; v. t. Nidhihtun, 

Nidhintun, Yinyotun. 
Cull, V. t. Chizzi tet ttsut nilhtsi, 

Thlutchunchihthli. 
Culpable, adj. Vah kwitukwic. 
Culprit, n. Vet gitrichanji. 



Cultivate, c. t. Kwiyendo nirzi 

kwilhtsi, Kwirzi ket telthun. 
Culture, n. Kuttronahtun. 
Cumber, v. i. Kauttseinugwihei. 
Cup, Ii. Choottya, Teattya, Ti- 

ttya, Vizzit-tritinyin. 
Cupboard, n. Ttshikk tekkit. 
Cur, «. Thluih, Tinjih yinjitii. 
Curate, );. Gikhyi, Gikhyi-tsut- 

trinji. 
Cure, n. Rsinekwili ; r. f. Esinih- 

thli, Esinilnji. 
Curious, adj. Tsin-kwitclianchyo, 

Kikvitrutandul ket tinjitriti- 

zhit." 
Curl, )i. Trul ; v. t. Nultrul. 
Curly, adr. Tittshitrul. 
Currant, n. Neyoo. 
Current, adj. Choog kwititizhit ; 

(1. Nillui, Konjyik. 
Curtain, n. Nutravvyah, Neni- 

vyakh. 
Cushion, n. Ttsliikut. 
Custody, n. Kwitteitinitutokh, 

Kuttrunahtyi. 
Custom, n. Tigwittiyin tigwitti- 

yin. 
Curry, n. Tuniditshid ; v. t. Ku- 

elchi, Chekoorzi kunihtyi. 
Curse, n. Kwirzyoo tinjikwiti- 

zhit ; I-. t. Kwirzyoo vut tsut 

tinjisihzhit. 
Cut, II. t. Ihtynth, Ihtshah, Tini- 

tshah. 
Cutaneous, adj. Tidhokh ket tu- 

koonchyo. 
Cycle, n. Vineithivyoo, Kwe- 

dhah nunukwutudhut. 
Cyclone, d. Attruivi-choh, Kwi- 

tinitityei nittsi. 
Cymbal, n. Itsitrutathli vizzit- 

kweti. 
Cynic, n. Tinjih vittritukwat- 

chyo, Thlui kit oggwun. 
Cynosure, n. Etchichi khuttut- 

tsut ekwul. 
Cyst, 11. Trpkh. 



CZ A 



DEB 



117 



Czar, n. Russia kukwadhutchoh- 

ttshid. 
Czarina, n. Russia kwiyeutcho- 

ttsMd. 



D 

Dab, n. Trudhakthui kwultzuk. ' 
Dabble, v. i. Choo zit tsesihyin, 

Etcliichi kwirzi tihsiyin kkwa. 
Dad, Daddy, n. Trinyun kinjik, 

Kwittyi enjit. 
Dagger, n. Rsihchoh nyukkwun. 
Daggle, 1. t. Untut geihtik 

ihkwul. 
Daily, adj. Ttrin-kwitetkoogwi- 

nyatchyo. 
Dainty, adj. Nirzi ako kwandui. 
Dairy, n. Kwittekkit ttokk kut- 

trunahtyi. 
Dairymaid, h. Trenjo ttokk ku- 

nabtyi. 
Dale, ?i. Yetabyab. 
Dally, ('. i. Tritseinyoo. 
Dam, n. Tizyoo. 
Damage, n. Katrikwetundnk. 
Dame, it,. Kwiyeut, Trenjo. 
Damn, v. t. Kwinetsi vittoutilb- 

tri. 
Damnable, adj. Kwinetsi kuttoii- 

tiebatri ket ginili. 
Damnatory, adj. Kuttoutitchat- 

tri kwinetsi kwu tsut tetcboei. 
Damp, n. Cbilrzro, Natrbab. 
Damsel, n. Nitcbid. 
Damson, n. Chugcbob tsul rzrui. 
Dance, v. i. Eltzo ; )i. Chutratzo. 
Dandle, v. t. Nutiltsbik. 
Dandruff, n. Titsbilyokb. 
Danger, n. Koukonyoo, Koogwu- 

natcbut. 
Dapper, adj. Nittsul, Kotutim- 

dui. 
Dare, v. i. Ketotilnyoo. 
Dark, adj. Tsegga, Naktbul. 
Darken, v. t. Tsegga kwilbtsi. 



Darkness, n. Ttsegga. 

Darling, adj. Kwinttloth vetti- 

trinidbun. 
Darn, v. t. Ibtlyookb. 
Dart, n. Irzi. 

Dasb, u t. Kbun tsut thlutuliiui. 
Dastard, li. Khuttuttsui. 
Date, li. Kwedbab tei. 
Daub, v. t. Kwizbei nukwilyotb. 
Daiigbter, n. Kwitsbi. 
Daughter-in-law,)i. Kwitsbi, K wi- 

yaut. 
Dawn, n. Yilkui, Yakkekb. 
Day, )!,. Ttrin. 
Daybreak, n. Yakkekb. 
Daysman, n. Nektbunnut kyit- 

detug kuttouchattri. 
Daze, V. t. Nekwineyit elbtsi. 
Dazzle, v. t. Attri nintui ha cbi- 

dbelggoth. 
Deacon, n. Gikbyi-tsul. 
Dead, adj. Ninidbut, Thlg ba. 
Deaden, v. t. Ttui kkwa kwilbtsi, 

Rsrab kkwa kwilbtsi. 
Deadly, adj. Rsyetetkoogwitab- 

tsi. 
Deaf, adj. Titzi kkwa. 
Deafen, v. t. Kwitzi kkwa bwilb- 

tsi. 
Deal, V. t. Kwikkiichihthli. 
Dean, n. Trigicbinobizzekwut- 

cbob gikbyittsbid gikbyicbob 

ttsbid nikkendo. 
Dear, adj. Ttatlotb. 
Dearth, n. Tutsun-kooli. 
Death, n. Chittshi, Kwundui 

kettun. 
Deathless, adj. Elyet ihtblud te 

uutrizbit. 
Deathlike, adj. Chittshi kit tin- 

chyo. 
Debark, r. i. Tetcbidhibzi. 
Debase, 1. 1. Zug elbtsi. 
Di:bate, c. /. Khuttsut-titchikh- 

nyoo. 
Debility, n. Kuttukwitbinjik. 
Debt, )i. Chitti ket koej. 



118 



DEC 



DEL 



Decamp, v. i. Chihnji. 

Decay, n. Ninji, Kethle-tittizhit. 

Decease, ?i..Kwundui kethle trit- 

titizhit, Chittshi. 
Deceit, n. Nvikwune. 
Deceive, v. t. Nunihe. 
Deceiver, n. Naune. 
December, n. Nukwutudhut zit 

rsianun khuiko. 
Decent, adj. Kookooli, Khuzug- 

tigwiditchyo. 
Decide, v. i. Kinjichihshit. 
Deck, V. t. Nukwelzi. 
Declaim, v. i. Kinjiohitruk. 
Declare, v. i. Kwirzi kwelhnduk. 
Decline, v. i. Nuttutulnui ; v. t. 

Unnetinileh, Tunulhkkwa. 
Decorate, v. t. Niikwelhzi. 
Decorum, n. Kwizzi kookwite- 

tchin. 
Decoy, 71. Kwikkittetrikwahtsi 
Decrease, v.t. Kwikyiyeyit kwilh- 

tsi. 
Decree, n. Kuttukwitatshi. 
Decrepit, adj. Ninji, Kwuttui 

kkwa. 
Decry, v. t. Kvvinetsi ket ginih- 

khyi, Vittukwidhele. 
Dedicate, v. t. Kwineut kwunt- 

tluchihei, Thlo ha kwuntlu- 

techihei. 
Deduce, v. t. Kwut sut yinjoti- 

nisinji. 
Deduct, V. t. Kwut sut kwineut 

ninilitUi, Kwittsi ninihthli. 
Deed, n. Tigwettiyin, Trutunt- 

tluth etchichi kwunttlukwi- 

taei. 
Deem, 1). t. Yinihthun, Kinji- 
chihshit. 
Deep, adj. Tuchashit, Zug-neiti- 

zhit. 
Deer, n. Vutzui. 
Deface, v. t. Kookwitetchin rsye- 

tetgitiltsi. 
Defalcation, n. Kwikyiyeyit, 

Kwunun kwut sut tronjik, 



Defame, v. t. Vorzi nirzi rsyetet- 

fitilhtsi. Vet kwirzyoo ginih- 
hyi. 

Defeat, v. t. Kwitugtihchyo, Nu- 
kwitunulnui. 

Defect, n. Kwitukwie, Kettun 
tigwidichyo. 

Defence, n. Kwikuttrunyoo. 

Defend, v. t. Kwikuihnyoo. 

Defer, v. t. Yendo kwu tsut nit- 
teitinihei. 

Deference, n. Yinjitriohile. 

Deficient, adj. Kettun tigwidi- 
tchyo, Ettet tegwantssi kkwa. 

Defile, n. Khutakyik, Untlit, 
Khutannei. 

Defile, 1!. t. Rssrui kvvilhtsi. 

Define, v. t. Kitshigidhilthli, 
Kwilyin kwilhtsi. 

Definitely, adv. Thlp ha kwikkit. 

Definition, n. Kinji thlanchi ha 
ket tigwinyoo kitshikitrathli. 

Deflect, V. t. Ihthlog tsui vinelnji. 

Deform, v. t. Vikkwitetchin kwi- 
rzyoo kwilhtsi. 

Defraud, u t. Nunihe, Teko vut 
sut kunilhtyi. 

Defray, v. t. Kwitti nukwilhtsi. 

Defy, V. t. Vittuttritchihe. 

Degenerate, v. i. Kwikyiyeyit ko 
viyaohokh nutunulnui. 

Degrade, v. t. Zug elhtsi. 

Degree, n. Tukwudhut, Tegwan- 
tssi. 

Deity, n. Vittekwichanchyo. 

Deject, D.t Ttrigwilhti, Nutchut- 
tulnui. 

Delay, v. i. Tritseilinyoo. 

Delegate, u t. Oountilheh, Ihthle 
vittukwitriohiltshei chizzi en- 
jit titettiya. 

Delete, v. t Kiisho, Rsyetetgitilt- 
si. 

Deliberate, v. i. Kwikeinjielhti. 

Delicious, adj. Ttokktshi kwu 
tsut dhundui, Tiyinji kwu 
tsut dhundui. 



DEL 



DES 



119 



Delight, r. i. Rsikotilchyo ; n 

Rsikoonchyo. 
Delineate, r. t. Kwikeinilhtyi. 
Delinquent, n. Ihtlile tik kooku- 

dhnnduk tittiyin kkwa. 
Delirious, arfj. Kanutundui kkwa. 
Deliver, v.t. Vitchihnji, Vinihnji. 
Delude, r. t. Vettlotelzik, Nu- 

nilie. 
Deluge, n. Xiitunyohei. 
Demand, v. t. TsMtgwitclioe- 

kirkhe otelkthut. 
Demeanour, n. Kookwitetchin 

kwikkit, Nittsso khuttiku- 

trunalityi. 
Demented, adj. Khatunannei, 

Kwiyinji kuttukkwithinjik. 
Demise, n. Nutrudhuk, Chittslii. 
Demolish, v. t. Nukwitunulnui. 
Demon, n. Unkyo, irzyoo. 
Demoniac, n. TTinjih unkyo 

irzyoo yiz zit nakyookh. 
Demonstrate, v. t. Thlanchi ha 

kitshikwilnji. 
Demur, v. i. KbuttrootUnyoo. 
Denial, n. Kwittunahkkwa. 
Denounce, r. t. Undnitetchihtiili. 
Density, n. Tudinetehin, Tidityi, 

Tsegga kwinithichik. 
Dent, 11. Khugwedityokh, Khu- 

gwedityoth. 
Dentist, n. Tigwo khuli. 
Denude, r. t. Vinukweltshya. 
Deny, v. t. Tunulkkwa, Ukkwa 

chihnyoo. 
Depart, v. t. Kethlechihsi. 
Depart, i: i. Ooun chih&i. 
Departure, n. Kethletrutaheih, 

Kethlekwitizhit. 
Depend, r. i. Kwittetilchyo, 

Kwitteinjitilchyo. 
Deplorable, n. Ttritrazzi. 
Deplore v. t. Ttrisitshi. 
Deplume, ut Vitsyokh khuinjyo. 
Deport, V. t. Oounchidheleh. 
Depose, c. f. Kwikudhunduk vut 

sut onihnji. 



Depot, ft.Kwittekkitkwuttulkwi- 

tettrichanchyo kuttrunahtyi. 
Deprave, u t. Irzyoo elhtsi. 
Deprecate, v. t. Kwirzyoo kwut 

sut siitritendul ket gittinihchi. 
Depreciate, v. t. Venja kwikyi- 

yeyit kwilhtsi. 
Depredate, v. t. Khuelchya. 
Depress, v. t. Khuzugtidichyo 

elhtsi. 
Deprive, v. t. Vut sut onihnji kg 

tukwilhnji. 
Depth, n. Zugneitizhit. 
Depute, r. t. Vittukwitiltshi chi- 

dheleh. 
Derange, u i. Teko ninihthli. 
Derelict, n. Etchichi akkhetro- 

nyoo. 
Dereliction, n. Akkhetrooko- 

nyoo. 
Deride, c. t. Vettsyooklikwibthli. 
Derive, v. t. Etchichi kwut sut 

ochisinji ko otinisihnji. 
Derogate, v. i. Kwikyiyeyit 

kwilhtsi. 
Descend, v. t. Kotuchihsi. 
Describe, v. t. Kwikeinilhtyi, ki- 

nji ko koogwiteyin kirkhe. 
Descry, r. t. Kookwilhei. 
Desecrate, r. t Esikotitinyoo kwi- 

zhei kwilhtsi. 
Desert, /(,. Nendui, Venja ; v. f. 

Akkhochihnyoo. 
Desert, adj. Thun ; ». Nunhkwi- 

njirh. 
Deserve, i-. t. Kliugwisahei, Et- 
chichi ket giihthli. 
Desiccate, v. t. Dhelkui, Dhukkui 

kwilbtsi, 
Design, n. Yinjikwitizhit ; v. i. 

Yinjichihshit. 
Desire, v. t. Kettinjisihzhit. 
Desist, 1. i. Tihsiyin akkheochih- 

nyoo. 
Desk, )!. Kwukug trutuntluth. 
Desolate, adj. Kkokyid ; n. Ttri- 

nizzitrudhakthui. 



120 



DES 



DIL 



Despair, n. Nokonyoo kettun. 
Despatch, v. t. Khun tsut ohi- 

dhelheh. 
Despicabl e, adj. Kittritk witohihe. 
Despise,!), t. Yinjikwitinileh, Vet- 

tsyook wihthlijEIyet gili ochih- 

nyoo. 
Despite, n. Kwutsutkbei ; prep. 

Nukoolyp. 
Despoil, D.i. Vineidhihlih, Khuel- 

chyah. 
Despond, v. i. Nokonyoo akkheo- 

chihnyoo. 
Destine, v. t. Kuttukwitiltshi. 
Destitute, adj. Kettuntidichyo. 
Destroy, v. t. Rsyetetgitilhtsi. 
Detach, v. t. Kwittsichidhiltshi. 
Detail, v. t. Kwineut ninihthli, 

Titchihtshi. 
Detain, u t. Zukvitileh. 
Detect, 11. t. Kookwilhei. 
Deter, v. t. Khuttutsut vinulhtrut. 
Deteriorate, v. t. Irzyoo kwiyendo 

kwilhtsi. 
Determine, v. i. Kinjichihshit. 
Detest, V. t. Kittrichihe. 
Dethrone, v. t. Kukwadhutchoh- 

ttshid tik kitettlechiti kwut 

sut tinihsit. 
Detour, n. Kwinukoe tretah. 
Detract, o. t. Vorzi kwikyiyeyit 

kwilhtsi. 
Detriment, n. Tiittidhut. 
Develop, v.t. Vutluntunihut. 
Deviate, v. i. Tetchidhihzi. 
Device, n. Yinjitrikwahtsi, Yinji- 

trikweltsei. 
Devil, n. Kwutsutkwilhei chin- 

tssi, Gitechahnji. 
Devious, adj. Tekptretah. 
Devise, v.t. Ninjikwilhtsi. 
Devoid, adj. Kwizhah, Kettunti- 

gwidichyo. 
Devolve, ui. Kwunttletechihthli, 

Ndotekwichihei. . 
Devote, v. t. Thlo ha kwunttlute- 

chihei. 



Devour, u t. Khun tsut kitlei- 

chiha. 
Devout, adj. Rsyootahnyoo. 
Dew, n. Telchop, Kiitsiktikdha. 
Dexterous, adj. Nilletahyin. 
Diabetes, m. Nikhun-trulur. 
Diadem, n. Ttshineitei. 
Diaeresis, n. Trutuntluth chih 

kit ae, ei, on. 
Dialect, n. Kwittshah : kwittekit 

ihthlog nittso trigikhyi. 
Dialogue, n. Nikhahtrigikhyi. 
Diameter, n. Vinethivyp vutlud 

zit ttlhyah ninintei. 
Diaphragm, n. Tidhitra. 
Diarrhoea, n. Titsitkwitatyil. 
Dictionary, n. Ettinetle zit kinji 

Kitshitritelthli. 
Die, u i. Ninishit, Ninithut. 
Diet, n. Chutrua egwantssi kop- 

kopli tronji. 
Differ, v. i. Etchoog yinihthun, 

Etchoog tihchyo. 
Difficult, adj. Kodhei, Kookon- 

trhi. 
Diffident, adj. Kuttrotahnyoo, 

Khuttutrotahnyoo. 
Diffuse, 1). t. Nikkyp tsui chi- 

dhelehjNikkyp rsyetukodhele, 

also rsyetukovulah. . 
Digest, D. t. Ket ninjiihthut, 

Rsininilnji. 
Dignify, v. t. Chintssi elhtai. 
Dignity, n. Kwitchintssi. 
Digress, v. i. Ihthlog tsui khuttse- 

tinileh. 
Dilapidate, v. t. Nukwutunulnui. 
Dilate, v. i. Tutthug ket kwelh- 

ndiik. 
Dilate, v. t. Kwiyendo tetudine- 

tchin kwilhtsi. 
Dilatory, adj. Tritsunyoo, Tri- 

tsutkwinyoo. 
Dilemma, a. Kettritsp yinjitruta- 

shit. 
Diligence, n. Kwittrid kettitri- 

nidhun, Kotukwntundui. 



DIM 



DI S 



121 



Dim, adj. Tinde nitshookh. 
Dimension, n. Kochitri ukwanjo. 
Diminish, c.tKwikyiyeyit kwilh- 

tsi. 
Diminutive, adj. Etchichi kwint- 

tloth nittsul. 
Dimple, n. Tinu\Tith kwiniltyin 

tsnl. 
Din, n. Zittrutalinyoo. 
Dinner, n. Ttrintlud-trua, 
Dint, li. Trudhaktliui. 
Diocese, ». Bishop kthoikit kuttu- 

kwitadhut tiyin. 
Dip, i-. t. Choo zit tuchihtsi ; i. i'. 

Kusivvik. 
Dire, adj. Koukonyoo. 
Direct, adj. Thlo ha tshitgwit- 

choe. 
Directly, adv. Inchit tsut. 
Directory, n. Kwinea-ettinetle. 
Direful, adj. Uuduikwitchan- 

ehyo. 
Dirge, n. Kwinutrinyanjik elig. 
Dirk, n. Rsihchoh tsul. 
Dirt, n. Etchichi rssrui. 
Disable, r. t. Kudhun kkwa elhtsi. 
Disabuse, c. t. Tigwinitizzik kwut 

sut viinihnji. 
Disadvantage, n. Kwirzi kwu tsut 

kwinetsi. 
Disaffect, i: t. Lug kit kwikyi- 

yeyit elhtsi, Kwitetrichanchyo 

kwikyiyeyit elhtsi. 
Disagree, i:i. Thliinulthun kkwa. 
Disallow, c.t Tunulhkkwa, El- 
yet kkwa chihnyoo. 
Disannul, r. t. Kwuggut kkwa 

kwilht«i. 
Disappear, c. i. Sik kwitetchin 

kkwa. 
Disappoint, i: t. Utta tinidhi- 

sizhit. 
Disapprove, I'. ^Kitshinilnjikkwa. 
Disarm, v. t. Viv vidhizzin vut 

sut tukwilhnji. 
Disarrange, v. t. Bysetetkgo- 

kwitilhtsi. 



Disarray, v. t. Ninukwiizi ; a. 

Koochazzi kkwa. 
Disastrous, adj. Kwirzyop tigwi- 

tizzik. 
Disavow, r. t. Tunulhkkwa. 
Disband, I', t. Nuvve-kookudhun- 

duk kwut sut oounchidhelh- 

eh. 
Disbelief, v. t. Kwikinjikwizhit 

trutunahkkwa. 
Disburden, v. t. Vunukthahdhih- 

ei. 
Discard, v. t. Oountilhtsyookh, 

Oounchidhiltshi. 
Discharge, r. f. Oounchidheleh, 

Viinihnji. 
Disciple, n. Katronahtnn. 
Discipline, ?i. Kuttronahtun akij 

kuttrookwadhut. 
Disclaim, r. t. Tunulhkkwa. 
Disclose, V. t. Kwikeinihtyi. 
Discomfit, V. t. Vittugtihchyo. 
Discomfiture, n. Kwututtrinilih. 
Discomfort, n. Nuttrasho kettuu. 
Discompose, i. t. Vahuttseinu- 

gwinihei. 
Disconcert, i'. t. Vahuttseininji- 

kwilhtshit. 
Disconnect, r. t. Nithliitun kwilh- 

tsi. 
Disconsolate, adj. Nutrasho ket- 

tun. 
Discontent, ?j.. Khetachyo kkwa, 

Rsikochadhun kkwa. 
Discontinuance, n. Akkhetroo- 

konyoo. 
Discontinue, r. i. Akkhekochih- 

nyoo. 
Discord,*!. Kwitsyettigwinidhun. 
Discordant, adj. Kwinetsi tukoon- 

chyo. 
Discount, n. Kwikitlyo trikwi- 

titshi. 
Discourage, i. t. Khukwututsui 

elhtsi. 
Discover, v. i. Kookwilhei ; v. f. 

Ket kwelhnduk. 



122 



DIS 



DIS 



Discredit, n. Yinjikwitoliile 

kettun ; v. t. Vitteinjitilcliyo 

kkwa. 
Discreet, adj. Kitshidhundui. 
Discriminate, v. t. Nithlinetsi 

kwut sut otinisilinji. 
Discrown, v. t. Tshineitei kettun 

elhtsi. 
Discuss, u t. Kwunun tutthug 

ninjinihtyi. 
Disdain, v. t. Elyet gili ochihny oo. 
Disease, n. Tsik, Teti. 
Disembark, v. i. Tetoliidhilizi, 

Tenihsi. 
Disembowel, v. t. Etsyit kwut 

sut trinihthli. 
Disenable, v. t. Kudhun kkwa 

elhtsi. 
Disendow, v. t. Ket kwunttlu- 

kwitiei kwut sut onihnji. 
Disengage, v. t. Traeb kwut sut 

viinihnji. 
Disentangle, i).t. Nigwotrinihthli, 

Niwotrinihthli. 
Disestablish, v. t. Ei kuttukwi- 

tritchiltsei ooun onihnji. 
Disesteem, v. t Yinjichidhele 

kkwa, Vettinihthun kkwa. 
Disfavour, n. Ohekoorzi kettun ; 

u i. Vet cheirsi kkwa. 
Disfigure, v. t. Kookwitetehin 

kwirzyog kwilhtsi. 
Disgorge, v. t. Vinulkwoi. 
Disgrace, n. Ozzi ko tritekwinji 

tukwudhut. 
Disguise, n. Tutchugwai kookwi- 

techin. 
Disgust, V. t, Kwitsi tukoonchyo 

kwilhtsi ; n. Kwitsi tukoon- 
chyo. 
Dish, n. Ttshikk. 
Dishearten, v. t. Yinjichinttluth 

kkwa elhtsi. 
Dishonest, adj. Elyet tshichie, 

Tshitchoe kkwa. 
Dishonour, ?!, Yinjikwitohile ket- 
tun. 



Disincline, v. t. Kwinidhun kkwa. 

kwilhtsi. 
Disinfect, v. t. Tsik kwut sut 

kwiinihnji. 
Disintegrate, u t. Kwunun kwut 

sut kwitsi liidhthli. 
Disinterested, adj. Khenjit ninji- 

itrudhut kkwa. 
Disjoin, v. t. Nitsutnukodhilh- 

tshi. 
Dislike, v. t. Kwitsi tihchyo, Kit- 

trichihe. 
Dislocate, v. t. Ulhkut. 
Dislodge,' u i. Kwittekkit kwut 

sut tinihsit. 
Disloyal, adj. Vitettrichanchyo 

kkwa. 
Dismal, acij.Unduikwitchanchyn, 

Kokhttekhkbei, 
Dismay, n. Yinjikwitchinttluth 

kettun, Nutchutkwitchilnui. 
Dismember, o. t. Niidhulha. 
Dismiss, v. t. Kethlechidhelheli. 
Disobey, v.t. Kukwelthvit kkwa, 

Elyet kukwudhelthut. 
Disoblige, v. t. Kettinjitritizhit 

kwinetsi tihsiyin. 
Disorder, n. Tetikauttseinukwat- 

thut. 
Disown, V. t. Tunulhkkwa. 
Disparage, u t. Nittso kwinidhun 

kwikyiyeyit titchiknyoo. 
Disparity, n. Nikkittidichyo 

kkwa. 
Dispel, u. t. Oountinihsit. 
Dispense, v. t. Kwikeichilitlili. 
Disperse, v. t. Rsretukovuleh. 
Dispirit, v. t. Yinjikwitchinttluth 

kkwa elhtsi. 
Displace, v. t. Kwittekkit kwiit 

sut kant ninihthli. 
Display, v. t. Kwirzi kwikeinilh- 

tyi. 
Displease, v. t. Vikkyikwilbtsi. 
Disport, n. Tsetrittiyin ; v. i. 

Tsesihyin. 
Dispose, V. t, Rsininilhnji. 



DIS 



DOC 



123 



Dispossess, r. t. Kwittekkit ko 

kookwittii kwut sut chikh- 

nilhtshi. 
Dispraise, n. Kwitukwie, Tze- 

trigikhyi. 
Disprove, v. t. Tlilitegwitli kkwa 

kwikeinilhtyi. 
Dispute, V. t. Vahetsitaefcelshit. 
Disqualify, u f. Kudhun kkwa 

elhtsi. 
Disquiet, adj. Khekwutatchyo 

kkwa. 
Disregard, c. t. Vet ninjiilitliut 

kkwa. 
Disrepute, n. Kwirzyog vet tri- 

gikhyi. 
Disrespect,n.Yinjitritchilekkwa. 
Dissatisfy, v. t. Sso vutsun elhtsi 

kkwa. 
Dissemble, v. i. Tutchugwilliyiii, 

Tutchudliisiyin. 
Disseminate, v. t. Niihthli. 
Dissension, n. Khututrukwutah- 

tslii. , 

Dissent, v. i. Thliinelthun kkwa, 

Etchoog yinihthun. 
Disservice, n,. Kwikudhunduk 

kwirzyoo. 
Dissever, v. t Nitsuttrinihthli. 
Dissipate, u t Rsyetukovuleh. 
Dissolute, adj. Khuttikkunahtyi 

kkwa. 
Dissolve, u. t. Otelthlit, Ninel- 

whoklt. 
Dissuade, v. t Kwinetsitsut kwi- 

kinjielshit. 
Distance, n. Kathe, Undhut. 
Distant, adj. Nizhit. 
Distaste, v. t. Kettinihthun kkwa, 

Kittritchilie. 
Distasteful, adj. Nirzi trikwa- 

thlei kkwa, Vik kwandui 

kkwa. 
Distemper, n. Tsik, Teti. 
Distil, V. t. Nenjik tahyil tilhyin. 
Distiller, n. Ihthle nenjik tayil 

kwahtsi. 



Distinct, adj. Etchoog, kwirzi. 
Distinction, n. Etchoog, Nithli- 

netsi. 
Distinguish, v. t. Kwitsitetchi- 

dhiltshi, Yinjichidhele. 
Distort, V. t. Nihtokh, Nintokh, 

Yintokh. 
Distorted, adj. Trunduth, Trun- 

tokh. 
Distract, v. t. Vahuttseininjikwil- 

tshit. 
Distracted, adj. Kauttseininji- 

kwatshit, Nirzi ndo ninjiitru- 

dhut. 
Distress, n. Rsrahtututthuk ; v. t. 

Khuinjielthut. 
Distribute, v. t. Kwikeichihthli. 
Distrust, V. t. Vittetilchyo kkwa, 

Vikkinjihshit kkwa. 
Disturb, v. t. Vauttseinugwinihei. 
Disunite, v. t. Nitsyetnukodhihli, 

Nikyittinichihthli. 
Disuse, V. t. Vah kwittridtigwilh- 

yin akkhekochihnyoo. 
Ditch, n. Khuttrigwintyik. 
Ditto, n. Kwittshi trikwahnduk 

kwikkit. 
Dive, V. t. Chittshituldhuk. 
Diverse, adj.Nithlinetsi, Etchoog, 

og, Nikkittidichyo kkwa. 
Divert, v. t. Vettlotetzik, Tuihzi. 
Divest, V. t. Vineidhihthli, Khui- 

nja (to strip off clothes). 
Divide, v. t. Nikkyittinichihthli. 
Divine, adj. Vittekwichanchyo 

vutsun ; n. Gikhyi ; v. i. Kut- 

tugwichiug. 
Divinity, n. Vittekwichanchyo 

kyo Vittekwichanchyo. 
Divorce, n. Kwittsyettritohitshi. 
Divulge, V. t. Kwirzi ket kwelh 

nduk. 
Dizziness, n. Tikwundhah. 
Dizzy, adj. Sah kwundhah. 
Do, V. t. Tisihyin, Tigwilhyin. 
Docile,a(ij.Katrotunatchy a ochil- 

zyin, 



124 



DOC 



DEI 



Doctor, n. Tinjih-rsineli. 
Doctrine, n. Chitti katronahtun, 

Kwunduk-nirzi thlitegwitli. 
Document, n. Katroniltyin tru- 

tuntiluth. 
Dodge, V. i. Ihthlog tsui khun 

tsut khuttsetinileh. 
Dog, n. Thluih ; v. t. Sheg kwi- 
kikh ihsyah, sheg kikh ihsyah. 
Doggish, adj. Thluih kit. 
Dogma,n.K-winidhun nutchetrit- 

chadhut. 
Doings, n. pi. Tigwittiyin. 
Dole, V. t. Kwikeichihthli. 
Doleful, adj. Ttriazzi ha tetti- 

nyaei. 
Dollar, n. Itsi yootsui, vah tro- 

kthut ako nutrahndui. 
Domestic, adj. Zzeh kwu tsut 

nili ; n. Zzeh-chukeinduk. 
Domicile, n. Zzeh, Trikwitohin- 

tekkit. 
Dominant, adj. Kuttrookwadhut. 
Dominate, -o. t. Kukweldhut. 
Domineer, u i. Tugtetukwi- 

chayin, kukweldhut. 
Donation, n. Ozi. 
Donor, n. Kwuntlutaei, Kwun- 

tlutili, Kwutsun-kwahtsi. 
Doom, n. Kuttukotichitri kwelt- 

shi, Esyetetkoogwitahtsi. 
Door, n. Kittenivyakh. 
Door-keeper, n. Kittenivyakh- 

kunahtyi. 
Dormant, adj. Trotshi, Trotshi 

tukwudhut. 
Double, adj. Nekthud-ugwantssi. 
Double-barrelled, adj. Tikke- 

chilkoo. 
Doubt, /I. Nirzi-ndo-ninjiitru 

dhut, 11. i. Nirzi-ndo-ninjiih- 

thut. 
Dough, n. Thlyookh-tuttrinin- 

jik. 
Dove, n. Tsinji, Tsintzi. 
Dowager, n. Ttrigg-kkondetug- 

kwiyijut. 



Down, prep. Kotugwiti, Trindi ; 

n. Uketsyookh ; prep. Kotu- 

tretah. 
Down, adv. Nunh kug, Kwuz- 

zug ; Keti, down stream. 
Downcast, adj. Ttrigwittinetchin. 
Downfall, n. Rsyetetkoogwichilt- 

sei. 
Downhill, adj. Tuikh-kotukwie, 

Tuikhkotugwinti. 
Down-stairs, adv. Tutchunttshya 

kwiyendo kwuzzug. 
Doxology, m. Elig vittekwioha- 

nchyo tetritichile. 
Doze, V. i. Vvakhsittroochilchi, 

Vvakh-nusitinyanui. 
Dragon, n. Drakon, Kyogchoh. 
Drain, n. Nillui choo kenjit. 
Drastic, adj. Nintui ; n. Vutrhah- 

trun nintui. 
Draught, m. Tritinyin, Attrui 

attrui. 
Dranglits, n. pi. Checkers. 
Draw, u t. Ihkwui 
Dread, n. Nutchut, Trunatchut, 

Koukonyoo. 
Dream, m. Kinutrilya ; v. i. Kimi- 

dhihthlya. 
Dreary, adj. Unduikwichanchyo, 

Kokhtekhkbei, Koonikuth. 
Dregs, n. Kwutchud; to. pi. Chug- 

chohchoo ttya tie dhukkui. 
Drench, v. t. Nultrkhah. 
Dress, d. t. Ihtlyookh, Nudhili- 

tli. 
Drift, 11. Uttunetunja etchichi 

kwitinyozit kirkhe. 
Driftwood, n. Tokhtsi. 
Drill, V. t. Nuvve kit tinjih ko 

ttsyah kounulhtun. 
Drink, v. i. Ihsinyin. 
Drinkable, adj. Kookwudhun tri- 
tinyin. 
Drive, v. t Kwinihsit, Thlui nih- 

sya. 
Drivel, i>. i. Siz zhik kwut sut 

choo nillui. 



DEI 



EDI 



125 



Drizzle, v. i. Atssin nenjik tayil 

kwilhtsi. 
Droll, adj. Ttlokwahyin. 
Drone, ?i. Trikotitinjik, Ihthle 

etchichi tithiyin. 
Droop, V. i. Chisinji. 
Dropsy, n. Choo tiz zit tsik. 
Dross, TO. Kwutchud. 
Drought, n. Kwedhah ttsin 

kkwa. 
Drown, n. Tunithinyin. 
Drowsy,ad). Vvakh-titrooohilchi. 
Drudge, ii.Elndi koottridtugwah- 

yin. 
Drug, TO. Chukoondui. 
Drum, TO. Syookh. 
Drunk, adj. Enitinyin. 
Drunkard, n. Enitinji. 
Dry, adj Dhukkui, Nillikui; u t. 

Nuteltshi ; u i. Sitteikyi, I am 

thirsty. 
Dryshod, adj. Tikthiiih ako Ti- 

kthuitri nattrhah kkwa. 
Dual, adj. Nekthui enjit tigwin- 

yoo. 
Duck, TO. Tutsun. 
Due, adj. Kooli. 
Duel, TO.. Nekthunnut kyitdetug 

nithlutrudhakthui. 
Dull, adj. Nashi, Vekyi kkwa, 

blunt ; Tritsinyoo, slow. 
Duly, adv. Thlo ha. 
Dumb, adj. Kinji e.ttun. 
Dumps, TO. pi. Yinjikwitii. 
Dunce, n. Nashi, Vik kwundui 

kkwa. 
Dung, TO. Kwindyoth. 
Dunghill, TO. Kwindyoth uttune- 

tunja. 
Dupe, n. Kiikwudhun nutrune. 
Durable, adj. Kwututchud, Nizh- 

ook kwatha. 
During, pt-ep. Kathog. 
Dusk, adj. Nakthul. 
Dust, n. Thlitsi, Kwutchud. 
Duty, TO. Kookukwathut. 
Dwarf, TO. Kwinttluth nittsTil. 



Dwell, V. i. Kwittekit ihthlog 

kwihchin. 
Dwindle, v. i. Kwikyiyeyit dhih- 

lit, Ttui kkwa dhihlit. 
Dye, u t. Chidhihe. 
Dying, pp^\ Nizzhit kathog. 
Dysentery, to. Ttatizugkothuza. 
Dyspepsy, m. Kodhui chikhtrib. 



E 

Each, adj. Ettounyatchyo, Ettet- 

koogwinyatcliyo. 
Eager, adj. Kwinttloth kettinji- 

tritizhit. 
Eagle, n. Ezyin, Chizyin. 
Ear, n. Uttze, Kwittzi. 
Earache, to. Titzi rsrah. 
Early, adj. Yakkekh, Vuhntei, 

Anidhok. 
Earn, v. t. Khugwisahei. 
Earnest, adj. Tshinjitkwitchoe. 
Earth, to. Nunh, Thlyeth. 
Earthly, adj. Nunh kug kwut- 

sun. 
Earthquake, to. Nunh-tattrhut. 
Ease, TO. Nukwazzi, Esrah kkwa, 

Rsikochadhun. 
East, 71. Gittaug tsui. 
Easter, to. Kreist vin ninekwali 

ttrin. 
Eat, u t. Chihah, Ihah. 
Eating-house, n. Chutruah zzeh. 
Echo, TO. Kinevazhya. 
Eclipse, TO. Kokhttekhniei. 
Ecstasy, n. Rsikoonchyo kwint- 
tloth tsut. 
Eddy, TO. Kikhnetlui. 
Eden, to. Paradeis, Kwittekkit 

rsikoonchyo. 
Edge, n. Kwilyin, Esihekih (edge 

of knife). 
Edged, adj. Chinyun. 
Edgeless, adj. Vekyi kettun. 
Edict, TO. Tugwitie kwirzi tri- 

kwahnduk. 



126 



EDI 



BMB 



Edify, v.t. Kounulhtun, Nukwili- 

tshi. 
Educate, ui.Kounulhtvin,Tikyil- 

shit. 
Educe, V. t. Ndo tsut kwinilia, 

Kookwitetchin kwilhtsi. 
Efface, V. t. Kiidhoh. 
Effect, n. KwitsMlitrikwaei. 
Effective, adj. Chuttluth, Koo- 

kudhunduk kenjit kookwu- 

dhun. 
Effeminate, adj. Trenjo kit, Kut- 

tithinjik. 
Effervescent, ad). Nenjik tutiina- 

tlut. 
Effete, adj. Utcbud dhitlit. 
Efficacy, n. Chuttlokh kwittiyin. 
Efficient, adj. Kudhun. 
Effigy, n. Kwikkitteltsi. 
Effort, n. Ttui ha kookuttroo- 

kwundiii. 
Effulgent, adj. Cliahndit. 
Egg, n. Uggwo ; v. t. Nilisok. 
Egregious, adj. Kwizfiei yendo 

tsut. 
Egress, n. Cliekhtrutuo. 
Eight, adj. Nikkittankthut. 
Either, adj. or prmi. Ihtble ko 

ezzi, Ettounyatchyo. 
Eject, V. t. Chekhchidhiltshi, 

Oounchidheleh. 
Elaborate, v. t. Kwittrid kirkhe 

thlo ha kwilhtsi. 
Elapse, V. i. Kwutto kwilthab ; 

adj. Kwutto kwedhah. 
Elastic, adj. Netotathuk. 
Elated, adj. Kwitugtigwichichyo 

kenjit rsikotanchyo. 
Elbow, n. Titsokh. 
Elder, n. Tinjih kwiyendo ni- 

zhook kwindui. 
Eldest, adj. Tinyanohi kwiyendo 

nili. 
Elect, u. t. Ochihnyoo ; n. Ihthle 

otitinji, Ihthle tronyoo. 
Elegant, adj. Ndotinchyo, Ndo- 

tukoonchyo. 



Elegy, n. Elig ttritrazzi. 
Element, n. Kwunun troottshid. 
Elephant, n. Utthui tutthug 

yendo tsut nittsi. 
Elevate, v. t. Tug chihthli. 
Eleven,arfj.Ihthlogchotyin un ih- 

thlog. 
Elicit, V. t. Kwut sut ikwulh. 
Eligible, adj. Trotitenja koo- 

kwudhun, Tinjiwitizhit. 
Eliminate, u t Chikb-chihnja, 

Chikh-chittshi. 
Elite, n. Tinjih tet tronyoonut 

ko ndo tsut girzi. 
Elohim, n. Vittekwichanchyo 

vorzi ihthlog. 
Elongate, v. t. Ninjyo kwiyendo 

kwilhtsi. 
Eloquent, adj. Kwikinjitrasbit 

gikhyi. 
Else, adj. Etchoog-kwaun. 
Elucidate, v. t. Gitshiigilthli. 
Elude, v.t. Kunleihzi. 
Emaciate, u t. Vutthui kkwa 

elhtsi. 
Emanate, v. i. Kwut sut nihlui, 

Kwut sut nichihsit. 
Emancipate, v. t. Vitetinjik elh- 
tsi. 
Embalm, u t. Rsituttatsun ha 

ultlhekh. 
Embark, v. t. Ttrikh zit ihzi. 
Embarrass, v. t. Vah uttseinu- 

gwihei. 
Embassy, n. Niteikwitiniei. 
Embellish, u t. Ndotukoonohyo 

kwilhtsi. 
Embers, n. Chyookh kwundui. 
Embezzle, v. t. Ihthle enjit itsi 

kunilhtyi khuttuttsut onih- 

nji. 
Embitter, v. t. Kwiyinji trigon- 

tsi kwiyendo kwilhtsi. 
Emblem, n. Atshinekwiditli. 
Embody, v. t. Kwiyinji kinji 

kwilhtsi. 
Embouchure, n. Hunh kwitsyik. 



EMB 



EXK 



127 



Embrace, c. t. Vinedhilinjik. 
Embrocate, v. t. Dhilttlhekh. - 
Embroidery, n. Nithbnetsi git- 

trichilkui. 
Embryo, )i. Troottshid tizit tri- 

kwundui ko nassi. 
Emerge, ,.f. Sik-kwitetchin-ni- 

nihsi. 
Emergency, n. Khun tsiit koo- 

kooli. 
Emetic, n. Vinetrakwoi. 
Emigrate, i: i. Kthoikit ilithlog 

kwut sut cbizzi tsut ihsyah 

zut kwitihcbya kenjit. 
Eminent, adj. Kwirzi vahkwi- 

tundui. 
Emotion, n. Tiyinji-auttseinu- 

gwiei. 
Emperor, n. Kukwadhutcholi- 

ttshidchintssi. 
Emphasise, r. t. Kwuttui ha ket 

ginihkhyi. 
Empire, ?i. Kukwadhutchoh- 

ttshidchintssi kookuwadhut. 
Employ, i.t. Kwittrid ket khu- 

dhilhzi. 
Empty, adj. Kwizhah. 
Emulate, v t. Vah kookukwih- 

ndui. 
Enable, v. t. Kudhun elhtsi. 
Enact, r. t. Tugwitie kuttukwi- 

tUtshi. 
Encamp, r. t Nikhakit kwilhtsi. 
Enceint. adj. Trinyun ha chozzi. 
Enchain, i. t. Itsinilhtlyakh ha 

tudhUcho. 
Enchant, v. t. Kwizzitthliichilei. 
Encircle, !'. t. Kwunnutinilisi, 

Kwunnetrichilzi. 
Encompass, v. t. Kwunnunilzi. 
Encounter, i: t. Yittuttsutih- 

syah. 
Encourage, r. t. Tinjitetluth 

elhtsi, Yinjitetlokh elhtsi. 
Encroach, i: i. Tutsan kug 

rsyoonja tilhyin. 
Encumbrance, n. Kthah. 



End, II. Kwindouyaei, Ndo- 

kwiuyaei, Chtttshi. 
Endear, v. t. Vettitrinidhun 

elhtsi. 
Endeavour, r. (. Kookukwih- 

ndui. 
Endeavour, ji.Kookkutrookwun- 

dui. 
Endless, adj. Ndokwinyaei kwit- 

tiyin kkwa. 
Endorse, r. t. Ettinetle kwunun 

kwittinihtlulh. 
Endow, !'. t. Itsiyootsui ko kwu- 

tul ko ezi ozi vehnukwinih- 

thU. 
Endue, )• t. Vineihkelt?yooklj. 
Endure, i: i. Ndoihsyah, Khui- 

njiisuhdhut. 
Enema, )i. Titsyit zit tattlekh- 

choo trinja. 
Enemy, !i. Kwutsutkwilhei. 
Energetic, adj. Kwittrid kenjit 

kotutundui. 
Energy, ji. Tizit chuttluth. 
Enervate, r. t. Kuttithinjik 

elhtsi. 
Enfeeble, i.t. Tut tlokh kkwa 

elhtsi. 
Enforce, r. t. Tigwittiyin kuttu- 

kwiteldhut. 
Engage, c.^.N^itsutkhenitteikwit- 

chittaei ha tulcho. 
English, adj. England kwu tsut 

kooli ; ». England tinjUi ko 

ettshah. 
English, n. Ttshihzitkwitchin, 

Vahnunhkotlit. 
Engrave, v.t. Ttshih kug ko itsi 

kug itsi ha Khuttihti. 
Engross, v. t. Tutthug ovikthut, 

Trutuntluth nittsi ha kwiti- 

nihtliisth. 
Enhance, v. t. Kwiyendo lyei 

venja elhtsi. 
Enigma, n. Nukwinahi. 
Enjoin, r. t. Knttukwiteldhut. 
Enkindle, v. i. Kwitilhkyi. 



128 



ENL 



ESC 



Enlarge, v. t. Kwiyendo nittsi 

kwilhtsi. 
Enlist, v.t. Orzi ihthlog tsni 

kenjit nittechihei. 
Enliven, v. t. Kwundui rsikoon- 

chyo tutchihei. 
Enmity, n. Truttutroochachyo. 
Ennoble, v. I. Vahkwitundiii 

elhtsi. 
Enormous, adj. Kwiyendo tsut 

kwintsi, Kwilyin tutthng 

yendo tsut. 
Enough, adj. Ettet tegwantssi. 
Enrich, u t. Chile elhtsi. 
Enshrine, ■». t Ttya tatiloth zit 

kwiteitinihtsi. 
Ensign, n. Vinnuae, Nuvve-ku- 

kwadhut vinnuae ekhdhah. 
Enslave, v. t. Utthiii kit elhtsi, 

Elndi ellitsi. 
Ensnare, v. t. Dhihlui. 
Ensue, v. t. Kwikikh ihsyah. 
Entangle, v. t. Tounihnji. 
Enter, u t. Nittenisyei. 
Enter, v. i. Nittechihsi, Nitteni- 

nihsi, Nittenisyei. 
Enterprise, n. Yinjikwitchint- 

tluth ha kookukwihndui. 
Entertain, v. t. Ndethitinut nitte- 

nihthli. 
Enthrone, u t. Tugelhtsi. 
Enthusiastic, adj. Trutattleh. 
Entice, v.t. Khuttuttsutochisu- 

kthut, Kwirzyoo kwu tsut 

nutinihsook. 
Entire, n. Tutthug, Thlo ha. 
Entitle, v. t. Tloth tsut kwittii 

vunttluchihei. 
Entrails, n. Tetsyik. 
Entrance, n. Nittegwiti. 
Entrap, v. t. Khyan ha dheltlut. 
Entreat, u t. Vutsutsihtsik. 
Entry, n. Nittegwitti. 
Envelop, v. t. Kiichihthli. 
Envelope, n. Kiitritchiltsyookh. 
Enviable, adj. Tinjitritizhit. 



Envoy, n. Kudhaug. 

Envy, u t. Ihthle kwirzi tinchyo 

ket ttrigwihti ; n. Kwitshitti- 

gwinidhun. 
Ephod, TO. Tugyikk nyukkwun. 
Epidemic, n. Tinjih tutthng tet 

tsik kooli. 
Episcopacy, n. Bishop kuttroo- 

kwadhut. 
Episode, n. Tigwitizzik. 
Epoch, n. Kwedhah nizhook. 
Equable, adj. Thlugwanchyo ako 

nikkittidichyo. 
Equal, adj. Thluganchyo. 
Equip, V. t. Kwittrid ko khuih- 

tug kenjit tinjih vehnukwi- 

nihthli. 
Equity, n. Tthitgwitchoe tsut. 
Equivalent, adj. Nikkit ugwan- 

tssi, Venja nikkittidichyo. 
Equivocal, adj. Nirzi ndo ninjii- 

trudhut. 
Era, m. Kwedhah kwut sut tri- 

kwitittshi. 
Eradicate, v. t. Khultshah, Khu- 

nyantshah, Khuyitshah. 
Erase, v. t. Kiithoh, Kiitho, 

Kiizho. 
Ere, adv. Kwittshi, kwiyettshi. 
Erect, V. t. Nukwihtthui. 
Ermine, m. Evi. 

Err, v.i. Teko tihsiyin, Ttechihsi. 
Errand, n. Niteikwitiniei. 
Erratic, adj. Tettaheih, Netitik. 
Error, m. Tekotigwittiyin. 
Erubescent, adj. Ttatsik. 
Eructation, to. Tizyoo-khugwit- 

yuthchya, Tiitui-atthuk ; v. i. 

Situi atthnk. 
Eruption, to. Tidhokh kvig khu- 

kwetuza. 
Erysipelas, to. Tidhokh kug tta- 
tsik. 
Escapade, n. Kwunashi tigwit- 

tiyin. 
Escape, i). t. Kelhle-ulkiil. 



ESC 



EXI 



129 



Eschew, (\ t. Unnetinileh. 
Escort, r. t. Vali ihsyah ako vik- 

kuuilhtyi. 
Esculent, adj. Trua kenjit nirzi. 
Especially, a4i\ Troottsliid tsnt, 

Tutthug yendo tsut, Tutthiig 

tug tsut. 
Espouse, i: t. Otilindiil khenittei- 

chihsaei. 
Esquimaux, n. Eskimek, Chine- 

kthui. 
Essay, v. t. Kukwihndui ; n. Tiu- 

tuQtlutli nyukkwun. 
Essence, n. Eehiclii nittsso tiii- 

cbyo, Trahtsun dhiindui 
Essential, adj. Trikwundui ket 

kookooli. 
Establish, i:t. Kwuttuttiii nutu- 

kwitiltslii. 
Esteem, r. t. Yinjichidhele. 
Estimate, i'. t. Kwitichihlshi. 
Estrange, v. t. Atshin kit tilhyin, 

Vut sut khuttikunilhtyi. 
Eternal, adj. Kwilyin kwitethli. 
Eternity, n. Kwedhah sheg. 
Ether, n. Tyehchoo. 
Eucharist, n. Kukwadhut ninji- 

kwudhut rsyotittinyoo. 
Eulogy, )i. Kwirzi ket trigikhyi. 
Eunuch, n. Tinjih thlo ha elyet 

kkwa. 
Evacuate, v. t. Kwizhah kwilhtsi. 
Evade, i-. t. Unnetinihsi. 
Evanescent, a^j. Kethlehtitizzit. 
Evangel, /t. Kwunduk Nirzi. 
Evangelise, v. t. Kwunduk Nirzi 

zit kounulhtnn. 
Evaporate, i-.f.Ttedhah zitnihnje. 
Eve, n. Khahtsut. 
Even, adj. Tshikoe, Valiri tthui. 
Evening, n. Trin kwidhut. 
Event, )i. Nukwitchanui. 
Ever, adv. Sheg, Ihthlog tei. 
'Every, adv. Ettounyatchyo,Ettet- 

koogwinyatchyo. 
Evident, adj. Kookwitetchin. 
Evil, adj. Kwirzyoo, Trandyoth. 



Evince, v. t Kwikeinilhtyi. 
Evolve, !■. t. Kwntluntunihut. 
Ewe, H. Tivi ttrigg. 
Exact, adj. Thlanchi tshitgwit- 

choe. 
Exact, V. t. Tutthug vut sut ket 

ginikhyi. 
Exaggerate, r. t. Kwiyendo tu- 

gwitiltsi. 
Exalt, V. t. Tugtuteltsi. 
Examine, v. t. Yinjitinihtyi. 
Example, n. Kwikkit tudhSe. 
Excel, 1. 1. Kwiyendo kwirzi tih- 

siyin. 
Excellent, adj. Thlo ha nirzi. 
Except, prep. Elyet kkwa chi. 
Excessive, adj. Kwiyendo tukoon- 

chyo. 
Exchange, <■. t. ninje ninihthli. 
Excite, f. t. Nitrichilhtsi. 
Exclaim, r. i'. Ihrsrul. 
Exclude, V. i. Chikhtui kitteiti- 

nihtshi. 
Excrement, n. Kwindvoth, 

Ttrhin. 
Exculpate, i-. t. Kwitukwie kwut 

sut viinihnji. 
Excuse, I', t. Oounkwitchotli vet 

ochisukthut kg vuntluchihei. 
Execute, v. t. Kwittshilikwihei, 

KwitsliiUkwidhihei. 
Exemplify, v. t. Kwikkittudhae 

kirkhe kwikkeinilhtyi. 
Exempt, adj. Vitetinjik. 
Exercise, 1). i. Nutihsunde. 
Exert, V. t. Gitchittui. 
Exhale, v. t. Nutchulketelzyook. 
Exhaust, V. i. Nihnji, Tunihnji, 

Chisinji, Nilnji. 
Exhibit, V. t. Kwikeinilhtyi. 
Exhilarate, v. t. Rsikoonchyo 

kwilhtsi. 
Exhort, u. t. Niteitinihei. ^ 

Exigence, n.Kwinttluth kookoo- 
li. 
Exile, n. Ihthle tikkthoikit kwut 

sut tritchileh. 



130 



Exr 



EYE 



Exist, V. i. Ilithli, Kwilmdui. 
Exit, n. Ohiklitrutuok'h, Cliit- 

tshi. 
Exodus, n. Kwittelsit kwut sut 

kethletretah. 
Exonerate, v. t. Vet kwinetsi tri- 

gikhyiviinihnji. 
Exorbitant, adj. Treshit kwiyaun 

tsut. 
Expand, v. t. Kwinttloth tsut ket 

ginihkhi. 
Expect, V. t. Kevithli, Koimili, 

Keyooli. 
Expectorate, v. t Ihrsik, Nyirzik, 

Tirzik. 
Expedient, adj. Kookogli. 
Expedite, jji.Kiikwudhunkwilh- 

htsi, Khim tsut tigwitettiya 

kwilhtsi. 
Expel, v.. t. Chekh tinihsit. 
Expend, r. t. Nihnji. 
Experience, n. Kitshikwuthiin- 

dui. 
Experiment,n,. Kookuttrook wun- 

dui. 
Expert, adj. Nillehtaliyin. 
Expire, v. t. Ninihshit. 
Explain, v. t. Kwirzi kwikeinilh- 

nji, Kounulhtun. 
Explicitly, adv. Kwirzi, Tlilo 

ha. 
Exploit,™. Tigwittiyinyinjikwit- 

chinttlutli. 
Explore, v.t. Ninjinihtyi, Thlo 

ha yinjinihtyi. 
Export, n. Etchichi chizzi kthoi- 

kit kwu tsut tritchileh. 
Expose, 1). t. Koogwunatchut tun 

niniheih, Kwirzi kwikkeinilh- 

tyi. 
Express, v. t. Kinji kirkhe chekh- 

ehidheleh. 
Expression, w. Kookwitechin, 

Kinji trotitinji. 
Expunge, v. t. Kiithoh, Kiizho. 
Exqiiisite, adj. Thlg ha nirzi. 
Extant, adj. Chong kopli. 



Extempore, adj. Kwittshi ket 

ninjiitrudhut kkwa. 
Extend, v. t. Ndo tsut kwilhtsi. 
Extension, n. Kwiyendo kwifitsi 

trikweltsui. 
Extent, n. Kathe. 
Extenuate, n. t. Kwikyiyeyit 

kwilhtsi. 
Exterior, adj. Kwupdh tsui. 
Exterminate, v. t. Khultshah, 

Kwuggud rsyetetgitiltshi. 
External, n. Chikhtui tsui. 
Extinct, n. Ninidhut, Tthui te 

kuttrunahtyi kkwa. 
Extinction, n. Rsyetetkoogwitah- 

tsi. 
Extinguish, v. t. Niltshoo, Rsre- 

tetgitiltshi. 
Extirpate, v.t. Khultshah, Thlan- 

chi ha rsyetetgiteltshi. 
Extol, v. t. Kwinttlokh tetchi- 

dhele. 
Extort, u t. Ohuttluth ha khu- 

gwisahei. 
Extract, 1;. t. Ihkwul, Ochihnyoo. 
Extraneous, adj. Viz zit kwi- 

choei kkwa, Atshin. 
Extraordinary, adj. Kwizhei ye- 

ndo tsut. 
Extravagant, adj. Kwiyendo tsnt 

trunanji. 
Extreme, adj. Kwilyin ndothnt. 
Extricate, v. t. Viinihnji. 
Exuberant, udj. Lyei kwiyendo 

tsut. '- 

Exude, V. t Thah set sut nillei. 
Exult, u t. Esikotilchyo kwint- 

tluth tsut. 
Eye, n. Kwinde, Tinde, Nde. 
Eyebrow, n. Netorkhe, Tineto- 

rkhe. 
Eyelash, n. Tineto. 
Eyeless, n. Nde-ettun. 
Eyelid, n. Tineto. 
Eye-lotion, n. Kwindc-kookwua- 

trhakh ohnkoondui. 
Eye-salve,TO.Tindekenjitttlhekli. 



EYE 



FA V 



131 



Eye-servant, n. Kwinde-chukei- 

nduk. 
Eyesight, n. Kwinde trikwunali- 

yin, Trunahyin tluth. 
Eyewitness, n. Ihthle chitti kwu- 

nahyin ket kwahnduk. 



Fable, n. Kwunduk treltsui 

thlitegwitli ttuitili. 
Fabric, ?i. Zzeh. trikweltsui, 

Ethitli. 
Face, n. Tininyun. 
Facetious, adj. Ttlogikhyi. 
Facile, adj. Kiikwudhun. 
Fact, n. Thlih ha, Tigwettiyin. 
Factor, )!. Trokthut ket tritchileh. 
Factory, n. Trokthut tritchileh 

viz zzeh. 
Faculty, n. Kwiyinji tluth, Kou- 

nahtun ttshidnut. 
Fade, v. i. Ttui ahtrisinji. 
Fag, V. i. Chisinji, Chisuhnduk, 

Chitihsinja. 
Faggot, 71. Trhokh-kthah. 
Fail, V. i. Kutchisinji. 
Fain, adj. Ssotrili ; adv. Rsikoo- 

nchyo ha. 
Faint, adj. Kuttukwithinjik, Ti- 

ttui kkwa; v.i. Sah ttokh kwi- 

chithutthui. 
Fair, adj. Kwitukwie kettuu, 

Tshitgwitchoe. 
Fairly, adv. Titchin, Kwirzi. 
Fairplay,n.Tigwittiyin tshitgwit- 
choe tsut. 
Faith, )i. Kwikinjikwizhit. 
Faithful, adj. Kwiteinjikwichan- 

chyo, Vittettrichanchyo. 
Faithless, adj. Vittettrichachyo. 
Fall, V. i. Nilttshit, Niltthut, 

Natthut. 
Fallacious, adj. Tigwinitizik. 
Fallible, adj. Kookwudhun teko 

tigwitettiya kp nuttrutunee. 



False, adj. Thlitegwitli kkwa, 

Trivetsit 
Falsify, v. t. Koovetsit, KwUhtsi, 

Kwantsi, Kwahlsi. 
Falsify, v. i. Vihtsit, Onyitsit, 

Vetsit. 

Falter, v. i. Kuttrootilnyoo. 
Fame, ?i. Orzi nirzi, Kwirzi ka- 

kwitundui. 
Familiar, adj. Kwirzi- vakwilu- 

ndui. 
Family, n, Zzehkkp. 
i Famine, n. Tutsunkooli. 
j Famish, v. i. Sizzitkwiltsik, Sit 
j teikyi. 
Fan, n. Vinjittuninja. 
Fancy, n.Kwiyinji, Zyo kwiyinji. 
Far, adj. Niznit. 

Fare, v. i. Tukwudhut kwirzi ko 
I kwirzyoo tihchyo. 

Farewell, ;i. Kwirzi nyah kwi- 
: choe. 

: Farmer, n. Nunh-kutto, Nunh 
kwrititrid tugwahyin. 
Farther, adj. Xdo tsut nizhit. 
, Fascinating, adj. Kwirzi kwu 

tsut khuttrigwittaei. 
! Fashion, n. Kookwitetchin. . 
Fast, n. Khuttutruttakui ; v.i. 

Khuttutinilkui. 
Fast, adj. Kwututtui. 
Fasten, v. t. Tinulclio, Kwuttut- 

tei kwilhtsi. 
Fat,'«. Dkkeh, Khthuikh. 
Fatal, adj. Esyetettrigwahtsi. 
Fate, 11. Kuttukwitrichiltshei. 
j Father, n. Kwittyi. 
Fatherless, adj. Kwittyi ettun. 
Fatherly, adj. Kwittyi kit. 
Fatigue, n. Chikwetunduk ; i: t. 

Chilhnji. 
Fault, (1. Tekotigwittiyiu. 
I Faulty, adj. Kwitukwie vah 
kooli tronyoo. 
Favour, n. Chekoorzi. 
Favourable, adj. Zyoo^guttidi- 
chyo, Kwu tsut kwirzi. 



mz 



FAY 



FIS 



Favourite, n. Kwulug kwinttluth 

vettitrinidliun. 
Fawn, 11. Vutzui kkyi ; -!'. i. Khut- 

tuttrotanyoo ha khutchisizin. 
Fear, n. Trunatohiit. 
Feasible, adj. Kookwudliun. 
Feast, n. Ninijikwudhut. 
Featlier, n. Tsyookh, Ttsun. 
Feature, n. Tininyun kookwitet- 

chin. 
February, n. Esianun troottsbid 

nikkendo. 
Feeble, adj. Kwxittui kkwa. 
Feel, V. t. KbuttocMsinyoo. 
Feign, i!. i. Tutobudhihi. 
Felicitate, v. t. Tinjih rsikoo- 

■nehyo khuttinjisizhit. 
Felicity, n. Kwicbirzi. 
Fell, adj. Ttrinittsi. 
Fellow, n. Nicbya, Tichya. 
Fellowbeirs,n.Etblogkittiyinnut. 
Fellowsbip, n. Kwitcbyakwitili, 

Nicbyakwitilli. 
Female, n. Tizyoo, Ttrigg. 
Fence, n. Thul. 
Ferment, v. t. Tuttunultlut. 
Fermentation, n. Tuttunatlut. 
Ferocious, adj. Ttrinittsi. 
Fervent, adj. Trutattlheh. 
Fester, n. Hokh nassi, Hokb 

dhitsi. 
Festival, n. Ninjikwudhut. 
Fetter, n. Tiktbuih kenjit itsinil- 

ttlbyab ; n. Itsinilttlbyab ha 

tinulcbo tudhelcho. 
Fever, n. Tsik nidhah. 
Fiat, n, Kuttukvfitritcbiltshei. 
Fib, n. Trivetsit. 
Fibre, n. Utthui ko kwunzi 

ttlhyah. 
Fickle, adj. Kwiyinji chilkoo. 
Fiddle, n. Itsi-utathli. 
Fidget, V. i. Khun tsut nutobi- 

sinde, Khetilchyo elyet kib- 

thun. 
Field, n. Kwunzi tekkit, Kwi- 

tsbya. 



Fierce, adj. Vittritukwachyo. 
Fifteen, adj. Ihthlogchotyin un 

ihthlokwunlih. 
Fig, n. Cbugchotsik. 
Fight, V. t. Niitsyilthut. 
Figure, n. Kookwitetchin, Tru- 

tuntlutb etrititshi kenjit. 
File, n. Kwikkyih. 
Filial, adj. Kwitinji kyo. 
Fill, V. t. Tetinibnja, Tuttunule. 
Film, n. Kwinde kug udhokh 

nitsik. 
Filter, u t. Kwinjinihnja. 
Filth, n. Kwntchud rssrui. 
Filthy, adj. Essrui kopli. 
Fin, n. Uggug. 
Final, adj. Kwindo nyaei. 
Find, u t. Kookwilhei, Kookwil- 

hei. 
Fine, adj. Nirzi. 
Finger, n. Tinletthug. 
Finish, v. t. Kwitshilikwihei. 
Finless, adj. Uggug ettun. 
Fire, n. Kkon, Kko, Kkwun. 
Firebrand, n. Tutchun tug cbok- 

kun. 
Fire-brigade, n. Tinjih kooli 

kkon gunatshoo kenjit, Tinjih 

kkon natshoonut. 
Fireman, n. Tinjih kkon kunah- 

tyi ko yinatshoo. 
Firesido, n. Kkon-erkhe. 
Firing, n. Uttrututake. 
Firm, adj. Ninttiii, Kwututtui, 

Tuttui. 
Firmament, n. Kwunnouteujik. 
First, adj. Trootshid. 
First-born, n. Trinyun-ttshidvu- 

kopli. 
First-fruits, n. pi. Ttshidtinitirzi, 

T troottsbid - tinitirzi. 
Firstling, n. Akkihkkyi-troot- 

tshidvukopli. 
Fish, n. Thlyoog. 
Fisherman, n. Thlyoog-kuttiyin. 
Fishery, n. Thlyoog-kuttrittiyi- 

yin-tekkit. 



FIS 



FOR 



133 



Fist, n. Tsikwut. 

Five, adj. Ihtlilokwunlih. 

Fix, )i. Kookontrhi tukwudhut ; 

V. t. Kwututtui kwilhtsi. 
Flag, D.I. Ttui-kkwa-dhihlit ; n. 

Vinuae. 
Flagitious, adj. Kwinttluth kwi- 

rzyoo. 
Flagon, h. Thlyookhttya. 
Flagrant, adj. Chokkun, Kwi- 

rzyoo kwiyaun tsut. 
Flail, H. Vah ttloli truttunaktliah. 
Flame, n. Kkontshah. 
Flank, ii. Kwilyin, Titsyekko. 
Flannel, n. Ethitli titsyookh. 
Flash, )i. Khun tsut kidhitri. 
Flat, adj. Tshikoe, Tshikoe. 
Flatter, v. t. Nukwune ha tetehi- 

dliele. 
Flatulence, n . Tivut zit attrui. 
Flavour, n. Trikwathlei. 
Flav, r. t. Nevikkikwulh. 
Flea, n. Uhtattuth. 
Flee, V. i. Kethleulkul. 
Flesh, n. Titthui, NiUi. 
Fleshly, adj. Kwutthui kit. 
Flexible, adj. Tiniltrut. 
Flighty, adj. Khun tsut etchoog 

ninjiidhut. 
Flimsy, adj. Nittsik, Tittril, Xin- 

tui kkwa. 
Flinch, !■. L Khuttutrootilhnyoo. 
Fling, V. t. Nechihnja, Ihtshit. 
Flint, n. Vittri. 
Flit, r. t. Ooun ihsyah. 
Float, n. Ullah, Etchichi kutivik. 
Float, V. t Etchichi ulah tilhyin. 
Flock, ?i. Notli, Utthui nittsul 

thlutchunkwitchotli. 
Flock, (■. t Chunnithlechilzi. 
Flog, !•. t. Vithliichiltrhokh. 
Flood, )i. Nutunyohei. 
Floor, (1. Tutchuutshyah. 
Flour, «. Thlyeth, Thlyookh. 
Flourish, v. t. Ulttlo. 
Flow, n. Konjik, NeUui. 
Flower, )i. Ttlo-uttun. ■ 



Fluctuate, t. i'. Nirzi ndoninjiih- 

thut. 
Fluent, adj. Vallui nillvii, Kinji 

ha gikhyi ochilzyin. 
Fluid, adj. Choo, Choo kit ; n. 

Choo etchichi. 
Flute, n. Vizzitvizyoo. 
Flutter,?!. Khun tsut, trutadhuk. 
Flutter, i:i. Ttsanteldhuk,Ttsun- 

tinyadhuk, Ttsuntadhuk. 
Flux, n. Ttatizugkodhuza. 
Fly, r. i. Nitakh, Nintakh, Ne- 

takh. 
Flyblowa, n. Ttsigwo. 
Flying-shot, n. Nette-nettakh 

trutake. 
Foal, ?i. Thluichoh-kkyi. 
Foam, n. Tukwugwo. 
Focus, )!. Attri nie-nituttsut- 

tizzit. 
Foe, n. KwufsutkwUhei. 
Fog, n. Chuttrul. 
Foible, )i. Kuttukwithinjik. 
Foist, i: t. Tekp ko ninii viz zit 

nittenihthli. 
Fold, H. Tivi-zzeh. 
Foliage, n. Tutchun uttun. 
Folk, n. Tinjih zhei. 
Follow, !■. t. Kwikikh ihsyah. 
Follower, n. Kwikikh tiitrndhut. 
Folly, ii. Kwunashi tigwittiyin. 
Foment, i.t. Chakh nidhakh, 

kwiittrhakh tikug tudhiheili. 
Fondle, r. t. Khutchisihzhin. 
Font, ii. Bapteiz-tutrahyin-ttsik. 
Food, ii. Truii. 
Fool, ii. Nashi. 
Foolishly, adi: Kwunashi. 
Foot, n. Tikthuih. 
Footmark, ii. Tikthui-tekkit. 
Footstep, )i. Tikthui kinjik. 
For,^i'ep. or conj. Kenjit, Kwug- 

gut. 
Forasmuch, conj. Kwuggut yoo. 
Forbear, i-. i'. Tunulhkkwa. 
Forbid, i-. i. Kinuntunihun. 
Force, n. Chuttluth, Ttui. 



134 



FOE 



FRA 



Forcible, adj. Uttlokli kookwi- 

tetchin. 
Ford, n. Negwitti. 
Forebode, v. t. Kwirzyoo kuttu- 

gwichiug. 
Forefather, n. Sittsi. 
Forego, v. t. Tunulhkkwa. 
Forehead, n. Tinuntsud. 
Foreign, adj. Chizzi kthoikit 

kwutsun kopli. 
Foreigner, n. Atshin, Ihthle ezzi 

kthoikit kwut sut. 
Foreknow, v. t. Kwittshi kasuh- 

ndui. 
Foreman, n. Kwittridtugwah- 

yinnut ttshid. 
Forerun, u t. Kwittshi ulkul. 
Foresay, v. t. Kwittshi titchikh- 

nyoo. 
Foresee, v. t. Kwittshi kwinilh- 

yin. 
Foresight, n. Kwittshi trikwu- 

nahyin, Kittshitkwithundiii. 
Forest, n. Tutchun nassi tekkit 

kooli. 
Forestall, «. t. Kwittshi kwuttul 

ovihkhut. 
Foretaste, n. Kwittshi trikwath- 

lei. 
Foretell, v.i. Kwittshi ket kwelh- 

nduk. 
Forethought, n. Kwittshi ket ni- 

njiitrudhut. 
Forever, adj. Sheg, Kwututa- 

tthah kwilyin kwitethli. 
Forge, n. Itsi-ahtsi-zzeh. 
Forget, V. t. Kunulnde. 
Forgive, v. t. Oounkwitchihthli. 
Forlorn, adj. Trinizzi-trudhak- 

thui. 
Form, n. Kookwitetchin. 
Formal, adj. Tigwittiyin tigwit- 

tiyin kwikkit. 
Formalist, n. Nittso tigwittiyin 

kwikkit kunahtyi nandui. 
Formerly, adv. Tenottei, Nizhit 

tei. 



Formidable, adj. Koukonyoo, 

Unduikwichanchyo. 
Formulate, v. t. Kinji kwizzi ha 

kwilhtsi. 
Fornication, n, Tsetigwittiyin. 
Forsake, v. t. Akkheochihnyoo. 
Forswear, v. t. Trivetsit ha kinji 

ninttuitunulkkwa tunahkkwa. 
Fort, n. Zzeh ninttui. 
Forth, adv. Ndo tsut, Chikhtei. 
Forthcoming, adj. Nyakkwun 

kookwititetchya. 
Forthwith, adv. Incbit tsut. 
Fortify, v. t. Ninttui kwilhtsi. 
Fortitude, n. Kwiyinji kwuttut- 

tui. 
Fortunate, adj. Kwirzi nukwi- 

tchanui. 
Forty, adj. Ttankthutchotyin. 
Forward, adj. Ndo, Yinjikwit- 

chinttluth. 
Fossil, adj. Nunh kug kwut sut 

khuttrigwikyit,Tthun,Ttshih. 
Foster, v. t. Vetchisihzhin. 
Foul, adj. Rssrui. 
Found, V. t. Kwuzugkwitchcho- 

tli kwilhtsi. 
Foundation, n. Kwuzugkwitcho- 

tli. 
Fountain, n. Khuttuilui. 
Four, adj. Ttankthut. 
Fourfooted, adj. Tikthuih ttan 

kwittiyin. 
Fowl, n. Tzi. 
Fox, n. Nekodh, Nekokh. 
Foxcase, n. Nekodh-dhokh. 
Foxchase, n. Nekodh nutrarzi. 
Foxhound, n. Thluih nekodh 

nutrarzi kenjit. 
Foxtail, n. Nekodh-tsi, Ttlo- 

ihthlog. 
Foxy, n. Nekokh kit niujikwa- 

zzi. 
Fraction, n. Kwunun thlekwit- 

chilnui, Tutthug kwut sut lud. 
Fractious, adj. Vittritukwatchyo 

yinjitii. 



FRA 



PUN 



135 



Fragile, adj. Ninttui kkwa. 
Fragment, n. Kwunun thlekwit- 

cnilnui. 
Fragrant, adj. Tratsun dhundui. 
Frail, adj. Kuttithinjik, Kwi- 

yinji teko. 
Frailty, ii,. Kuttukwithinjik. 
Frame, n. Kookwitechin, Tri- 

kweltsui. 
Franchise, n. Kwiyikwinji. 
Frank, adj. Kwirzi tinchyo. 
Frantic, adj. Khatunannui. 
Fraternal, adj. Tichah ko tiyoo- 

nde kit. 
Fratricide, n. Ihtlile tut chah 

dhelkthui. 
Fraud, n. Nukwune, Nutrune. 
Fraught, adj. Vizzittekwichotli, 

Vizzittekwitinyaei. 
Freak, n. Zyo kwiyjini. 
Freckle, m. Tidhokh kug syookh. 
Free, adj. Vittetinjik, Kwitte- 

tinjik. 
Freedom, n. Kwiyikwinji. 
Freely, adv. Ozi kit, Kwiyinji ha. 
Freeman, n. Ihthle kwiyikwinji 

kittiyin. 
Free-will, n. Khuttiyinji ttsut 

ihthle kudhun kwittridtu- 

gwahyin. 
Freeze, i>. i. Ihsutun, Ihtlyookh, 

Dhusutun, 
Freight, n. Ttrikh kug kthah 

ket kwitti-trikwahtsi. 
French, n. Vahnunhkotlit, Lu- 

frase. 
Frequent, adj. Nikhun tigwi- 

tizzik. 
Frequent, v.t. Nikhun ninde- 

ehihsijNikhunnindetichihshit, 
Frequently, adv. Nikhun. 
Fresh, adj. Ketcliid. Dhili. 
Fret, D. t. Zekhuttitiniltsi. 
Friday, n. Ttrin nikittiyigg. 
Fried, adj. Trelchyokh. 
J"riend, n. Kwulug. 
Friendless, adj. Kwulug ettun. 



Friendly, adj. Kwulug kit, Zyoo- 

gguttidichyo. 
Fright, ■%. Nutchuttadhuk, Tru- 

natchut. 
Frightful, aij.Konkonyoo, Koo- 

gwunatchut. 
Frigid, adj. Nikuth, Nikokli, 

Kwudhut. 
Fringe, n. Yikktlin. 
Frisk, u i. Ultlah, Eltzyoo. 
Frivolous, adj. Tsetrittyin, kwu- 

nashi. 
Frizzlj', adj. Niltrul. 
Fro, adv. Kwut sut. 
Frog, n. Neggoi. 
From, prep. Kwut sut. 
Front, n. Kwittshi kwunun, 

Kwnndo. 
Frontier, n. Kthoikit kwilyin. 
Frost, n. Chilrzro, Kwudhutun. 
Froth, n. Tukwugwo. 
Froward, adj. Kukwathut kkwa, 

Yinjitii. 
Frown, n. Tininyun kooli. 
Frugal, adj. Trinelnyin kkwa. 
Fruit, n. Nunh kug kwut sut 

nassi, Chug. 
Frustrate, v. t. Kwuggut kkwa 

kwilhtsi. 
Fugitive, adj. Ukindiketutashi. 
Fulfil, u t. Kwitshilikwihei. 
Fulfilment, n. Kwitshilikwit- 

choei. 
Full, adj. Tutinyaei, Tukwiti- 

nyaei. 
Fuller, n. Ethitlirkheahtsi. 
Fully, adu. TMoha. 
Fulminate, v. t. Nulhtun, Nudh- 

ultthun. 
Fulness, n. Tukwitinyaei, Kooli, 

Lyei. 
Fulsome, adj. Kitritukwachyo. 
Fumble, v. t. Kwutsutkwitchie 

kookukwitihndui. 
Fumigate, v. t. Thlut kwilhtsi. 
Fun, n. Kwetlokwutazik, Ttlok- 

kwahyin. 



136 



FUN 



GEO 



Function, n. Kwikudhunduk. 
Fundament, n. Titsi. 
Funeral, n. Kwinetrinj'anjik. 
Fungus, n. Nyun kit tinchyo. 
Funnel, to. Kwinjitritinja. 
Funny, adj. Kettlokwutazzik. 
Fur, n. Nyin-dliokh. 
Furbish, v. t. Ghahndit kwilhtsi . 
Furious, adj. Vik kyi kooli. 
Furlough, TO. Ihthle tulchi ket 

kuttrathuk. 
Furnace, n. Vizzit-kkon-trah- 

tsi, Vizzit-itsi-ootethit, 
Furnish, v. t. Rsininilhnji. 
Furniture, n. Zzeh kwiz zit etchi- 

ohi kookopli. 
Furrier, to. Nyindhokh-nirzi- 

ahtsi. 
Further, adv. Ndo tsut nizhit. 
Furtively, adv. Ninii. 
Fussy, adj. Etchiohi nittsul ke- 

njit khuttauttseininjikwittaei. 
Futile, adj. Kwuggut kkwa. 
Future, adj. Yendo kwundo. 



G 

Gab, TO. Tizhig, Zyo trigikhyi. 
Gabble, v.i Khun tsut trigikhyi 

tigwinyoo tigwinyoo kettun. 
Gable, to. Zzeh lui. 
Gad, V, i. Kwili-ihsyah. 
Gaif, TO. Irzi nitzik. 
Gain, v. t. Khugwisahei. 
Gainsay, v. t. Tunulhkkwa. 
Gairish, adj. Kwiyendo ndotin- 

chyo kciwitetohin. 
Gait, TO. Nittsso kuttrutub. 
Gala-day, n. Ninjikwudhut ttrin. 
Galaxy, to. 'rhlitrelchil chintssi. 
Gale, n. Chottrui. 
Gall, TO. Choptthoh, Vukko ; u t. 

Kwudhoh rsrah kwilhtsi. 
Gallant, adj. Yinjikwitohint- 

tluth^ V. t. Kwiyeut enjit 

khoutilhyin. 



Gallop, •.;. t. Ultlah. 

Gallows, TO. Tira. 

Gamble, v. t. Ihtzi nyitzi otzi. 

Game, to. Tsetritiyin, Utthui nu- 
trarzi. 

Gangrene, to. Titthui nizzhit. 

Gap, TO. Nikkikwinyatthut. 

Gape, V. t. NikkisMgkwinihti. 

Garden, to. Kwunzi tekkit. 

Gargle, v. t. Tiitui kueltrakh. 

Garland, n. Chuttun tutrachoh. 

Garment, to. Yikk, Kwutchakh. 

Garnish, c. t. Ndotinchyo kwilh- 
tsi.- 

Garrison, to. Nuvvezzeh nintui. 

Garrulous, adj. Kwizhig kooli. 

Garter, to. Treohoh. 

Gash, V. t. Ihti, Nyiti, Yilti. 

Gasp, V. i. Nersit suhzuk. 

Gate, TO. Nittegwitti. 

Gather, v. t. Thlutohunchihthli. 

Ganze,TO.Ethitlikwinttluthtittril. 

Gay, adj. Rsikochanchyo. 

Gaze, V. i. Yidhihyin. 

Gem, n. Ttshih tattloth. 

Gender, m. Tinjih, ako trenjo, 
nittsso nithlinetsi ko etchoog 
tigidichyo. 

General, to. Kwizhei, Tutthug. 

Generate, v. t. Kwillhltsi. 

Generation, to. Nizzyoonedichi, 
Zzehkko, Kwedhah. 

Generous, adj. Zyoogguttidiohyo. 

Genesis, n. Kukakwinyaei. 

Genial, adj. Zyoogguttidiohyo. 

Genteel, adj. Khetachyo. 

Gentile, to. Ihthlo Jog nili kkwa. 

Gentle, adj. Trultzuk. 

Gentleman, n. Hekthuih, Tinjih 
khetachyo ettinetle kikyanjik. 

Gentlewoman, to. Kwiyeut. 

Gently, adv. Nenjik. 

Gentry, to. Chilenut. 

Genuine, adj. Thlanchi, Thlih ha. 

Geographjr, to. Nunh-kug ket 
kwikeitriniltyi ako kef tri- 
kwahnduk. 



GE (J 



GR A 



137 



Geology, n. Xunh-kug nittsso 

tukwudhut kakwitundui. 
Greometry, n. Nunh-kug kochitri 

ket trikwititshi. 
Gestation, n. Utsut zit kwikkyi 

ha chozzi. 
Gtesticulate, r. i. Ninulelzi. 
Gesture, n. Ninulutrutazzi, Ninu- 

lutrazzi. 
Gret, V. t. Khugwisahei. 
Ghastly, adj. Chittshi kyo. 
Ghost, )!. Vikkwitetchin. 
Giant, n. Tinjih choh. 
Giddy, adj. Thliitsiatthuk, Vi 

yinji kkwa. 
Gift, n. Ozi. 

Gig, (1. Vul kunututtul. 
Gild, V. t. Dhihvun. 
Gimcrack, n. Vah trinyim tsetti- 

yin. 
Gimlet, «. Vah kwinitzi. 
Ginger, n. Chukoondui tuttut- 

tsuk. 
Gird, V. t. Kliuttilchoh. 
Girdle, n. Thoh. 
Girl, n. Nitchid. 
Give, v.t. KwuntlHchihei,Kwunt- 

tluchihthli. 
Gizzard, n. Khutrurkh, Khu- 

trokh. 
Glad, adj. Ssokwutsun-trahtsi ; 

!•. i. Ssoihthli. 
Gladden, v. t. Sso-kwuts\in-elhtsi. 
Gladly, adv. Rsikoonchyo ha. 
Glance, n. Netotrututazzi. 
Glare, n. Ekwahndit. 
Glass, II. Vinjitahyah. 
Glean, i. i. Neltsi. 
Glen, n. Yetshyah. 
Glih, adv. Valui, Koovatchei. 
Glide, n. Kenjik nillui. 
Glimpse, n. Netrichilyin. 
Glitter, n. Trichandit. 
Gloat, V. i. Tinjikwilizhit ha 

kwukug kwinilhyin. 
Glohe, Yi. Nunhkng, Nethivyo. 
Gloomy, adj: Nitchikwinitsi. 



Glorify, v. t. Tugchidhele. 

Glorious, adj. Kwitchintssi. 

Glory, n. Ekwahndit. 

Gloss, 71 Gitshikutrathli. 

Glossy, adj. Valui ako chahndit. 

Glove, m. Nilletthug. 

Glow,7i. Chahndit thah chintsiha. 

Glue, 11. Vahthligwahtzi. 

Glutton, «. Vuhvut kooli. 

Gnash, r. t. Thlebkwutelkursh. 

Gnaw, V. t. Etchah. 

Go, r. i. C'hihsi. 

Goad, !. t. Kwitchie ha ullah. 

Goal, 11. Kultrata kwittsi. 

Goat, )i. Evi. 

God, 71. Vittekwichanchyo. 

Godless, adj. Vittekwichanchyo 

yinjichile kkwa. 
Godward, adv. Vittekwichanchyo 

tsui tsut. 
Going, II.. Xuttrutunde, Getik. 
Gold, n. Itsi-dliutthoh. 
Golden, adj. Itsi-dhntthoh kit. 
Good, adj. Xirzi-kwirzi. 
Good-hye, ii. Kwirzi nyah kwit- 

choe. 
Good-Friday, n. Jesus Kreist 

guttrultsuk ttrin. 
Goodly, adj. Ndotukoonchyo. 
Goose, n. Khekh. 
Gore, (1. Tta-dhukkui. 
Gospel, n. Kwnnduknirzi. 
Gossip, II. Zyo trigikhyi. 
Govern, r. t Kuttukwiteldhut, 

Kukweldhut. 
Governor, n. Kukwadhut kuttu- 

kwitadhut. 
Gown, II. Trenjo j-ikk, Gikhyi 

yikk. 
Grab, r. t. Neltsit, Ultsit. 
Grace, n. Chekoorzi, Ewutsuttri- 

kwinji. 
Graceful, adj. Ndotukoonchyo 

kwitchintssi. 
Gracious, adj. Zyoogguttidichyo. 
Grade, n. Kwittekkit,. Nutah- 

yookh. 



138 



GRA 



GU A 



Gradual, adj. Nenjik. 
Graft, V. t. Zitnitrichihei. 
Grain, n. Ttloli, Ttloli, Nizi tsiil. 
Graminivorous, adj. Ttlo ua. 
Grammar, n. Kochitri etshah kug 

trigikhyi ako trutuntluth ke- 

njit. 
Granary, n. Zzeh ttloli-nitshi ke- 

njit. 
Grand, adj. Kwitchintssi. 
Grandchild, n. Sih ttsyei (by 

woman); Sit tshi (by man). 
Grandfather, n. Titsih. 
Grandmother, n. Titsop. 
Grant, u t. Kwunttluchihei, 

kwunttluchihthli, Kwutsun 

kwelhtsi. 
Grape, n. Chugchoh. 
Grapple, v. t. Ultait. 
Grasp, V. t Ovihtun. 
Grass, n. Ttlo. 
Grasshopper, n. Tntuzokb, Tutu- 

znth. 
Grateful, adj. Khui kwinidhun. 
Gratify, v. t. Sso kwutsun kwilh- 

tsi. 
Gratis, adv. Zyo, Kwitti kkwa. 
Gratuitous, adj. Ozi kit, Kitshi- 

kwilnji kettun tigwinyoo. 
Gratuity, n. Ozi, Kookudhunduk 

ket nendui. 
Grave, n. Tthunkit; adj. Rsyoo- 

konyoo. 
Gravel, n. Ttshih tsul. Sheikh. 
Graveyard, n. Kwinetrinyanjik 

tekkit, Thunkit tthul. 
Gravity, n. Tshinjitkwitchoe. 
Gray, adj. Tavve. 
Graybeard, n. Tinyanchi. 
Grease, n. Khthuikh. 
Great, adj. Ghintssi. 
Greedy, adj. Chinyathun. 
Green, adj. Chanttlokh. 
Greenwood, n. Tutchun li. 
Greet, v. t. Nilzi. 
Gregarious, adj. Notli kit, Tivi- 

notli kit. 



Grief, n. Ttrigwitti. 
Grieve, v. t. Ttrigwihti. 
Grim, adj. Unduikwitchanchyo. 
Grin, n. Khuttinetsi ssokwitili 

kwikkit. 
Grind, v. t. Tteitunekyi. 
Grindstone, n. Vizzit-tteitinikyi. 
Gripe, v. t. Eltsit. 
Grit, n. Yinjitkwiohinttluth, 

Sheikh. 
Grizzly, aiij. Tavve ; m. Grizzly 

bear, ssikb. 
Groan, v. t. Khutchihsinyoo ; n. 

Khuttookwitittinyoo. 
Grocer, n. Ihthle sookui; tea, 

tuniditshit, chizzi trua tthui 

nuahndui. 
Grog, n. Kkonchoo choo ha. 
Groin, n. Tikuitik. 
Groom, n. Tinjili ketchid trenjo 

onjik, Ihthle thluihchoh ku- 

nahtyi. 
Groomsman, n. Tinjih ketchid 

trenjo onjik vitchyah. 
Groove, n. Khuttrigwintyuth. 
Grope, V. i. Nuttntulndul. 
Gross, adj. Choti, Tidityi. 
Groimd, n. Nunh kug. 
Groundwork, n. Kwuzugkwitcho- 

tli. 
Group, n. Thlitrelchil. 
Grouse, n. Tako. 
Grove, n, Tutchun ttsin nassi 

kwunko kopli. 
Grovel, v. i. Nunh kug kuichoo. 
Grow, V. i. Nilsi. 
Growl, V. i. Igwun, Ihgwun. 
Grub, n. Kyog. 
Grub, V. i. Khugwihkyit. 
Grudge, v. i. Kwunttluchihei ket- 

tinihthun kkwa. 
Gruel, n. Thlyookh chop zit- 

trelvirkh. 
Gruff, adj. yinjitii, Ttrinitsi. 
Grumble, v. i. Truttoutihkui. 
Guarantee, n. Thlo ha tigwitet- 

tiya kwitti trigwahtsi. 



GU A 



H AR 



139 



Guard, n. Klioatahyin. 

Guardian, n. Kwikunyoo. 

Guest, n. Nindetiti. 

Guide, n. Kwiniiah. 

Guide, V. t. Nihah.. 

Guile, n. Nukwune, Ninjitri- 

kwazzi. 
Guilt, n. Kwitukwie. 
Guilty, adj. Kwitukwie vali 

kooli. 
Guise, n. Kookwitetchin. 
Gulf, n. Ketichilkyik. 
Gull, n. Tidike. 
Gully, n. Konjik. 
Gum, 11. Tzih. 
Gumption, n. Tshinjikwitchoe, 

Ninjikwazzi. 
Gun, n. Tikeh. 
Gunpowder, n. Tikeh-kkon. 
Gunsmith, n. Tikeh-ahtsi. 
Gurgle, n. Chop nillui ttidha- 

tshik. 
Gush, n. Kwirratet nillui. 
Gust, n. Khun tsut attrui, 

Kwirratet attrui. 
Gut, n. Titsigg. 
Gutter, n. Kwelah. 
Guzzle, V. i. Lyei ko nikhun 

telnji. 
Guzzler, n. Ihthle ua ko tinyin. 



Ha, mter/. Ha, Kwitshakwitchil- 

nui. 
Habit, n. Yikk. 
Habitable, adj. Kookwudhun 

kwuk kug trikwitchin. 
Habitation, n. Zzeh, Trikwitchin 

tekkit. 
Habitual, adj. Nittssp sh eg ti gwit- 

tiyin. 
Hack, n. Tritti, Trinttyuth. 
Hackneyed, adj. Kwinttluth vah 

kwittridtettrigwahyin. 
Hades, n. Nunh-yezzug. 



Haft, n. Taui tui. 
Haggard, adj. Titthni kkwa. 
Haggle, V. i. Oyihkthut kinji lyei 

elhtsi. 
Hail, n. Unlyoo ; v. t. Vik kikh 

ihrsul. 
Hailstone, n. Unlyoo ihthlog. 
Hair, n. Urkhe, Ttshirkhe. 
Hairbrush, n. Tsittshi. 
Hairpin, n. Tshirkhettha. 
Hale, adj. Kwirzi-trikwundui, 

Ninttuih. 
Half, n. Tenjirkh. 
Halfbreed, n. Tattin. 
Halfway, n. Tenjirh-kathe. 
Hall, n. Zzeh-nittetretah. 
Halloo, n. Trurzrul ; v. i. Ihrsrul. 
Halo, 71. Rsinenyotui, Ttrinorzi- 

nenyotui, Ttodhorzi-nenyotui. 
Halt, V. i. Nitchidhihzi. 
Ham, n. Tsitchoh-dhudh. 
Hamlet, n. Zzehkwintsin. 
Hammer, n. Tetig. 
Hammock, m. Etshikit-nutra- 

vyakh. 
Hand, n. Kwinlih, Tinillih. 
Handbreadth, n. Kwinlechyah. 
Handkerchief, n. Kokhnuitui. 
Handle, v. t. Tinih. 
Handmaid, n. Ttrigchukeinduk. 
Handsaw, n. Vizzit, tutchuniti 

nittsul. 
Handsome, adj. Ndotinchyo. 
Handy, adj. Nillehtahyin. 
Hang, V. t. Vizhittilchokh. 
Hangman, n. Tinjih-zhittachokh. 
Hank, n. Ethitlitshi-tutrachoh 

ihthlog. 
Hanker, n.i. Kookkuttinjisihzhit. 
Haply, adv. Vathli. 
Happen, v. i. Nutunulnui. 
Happy, adj. Kwirzi tukwudbut, 

Bsikochadhun. 
Harass, v. t. Kauttseinugwihei. 
Harbinger, n. Kndbaug. 
Harbour, n. Trikhchokh enjit 
kulchichya. 



140 



H AR 



H EE 



Hard, adj. Tutchud, Chiiintsui, 

Kodhuih. 
Harden, v. t, Tilyoo kwilhtsi, 

Tutchvid kwilhtsi. 
Hardly; adv. Nersit. 
Hardship, n. Kookontrhi. 
Hardy, adj. Yinjichinttluth, 

Chinttloth. 
Hare, n. Kekh. 
Hark, inter. Odhudhantshei. 
Harlot, n. Trenjo tseyinidhun. 
Harm, n. KiUriohinji, Koogwi- 

chinji ; o. t. Vitchihnji. 
Harmless, adj. Koogwichinji ket- 

tun. 
Harmony, n. Kwiyinji ilithlog, 

Thlikwinadhim tudhatshik. 
Harness, n. Thluihttlhyah (dog 

harness). 
Harp, n. Ttlhyahetli. 
Harrow, n. Vizzit-gwittrut. 
Harry, v. t. KInielchya. 
Harsh, adj. Ttrinit.tsi. 
Harvest, n. Khuttrigwitti, Thlut- 

chuntrutazzi.. 
Hash, u t. Nittsul ihtyoth, Nit- 

tsul ihti. 
Haste, n. Anidhook, Khunkwit- 

■tshi. 
Hasten, v. i. Khudhiltshi. 
Hasty, adj. Kliun tsut vikkyi- 

kooli. 
Hat, n. Taekh. 

Hatable, adj. Kittritukwatchyo. 
Hatch, V. t. Uggwo ttsut tzikkyi 

nasi, Tutchimttshya zit nikki- 

kwinyatthut. 
Hatchet, n. Taui. 
Hate, V. t. Truttoutilchyo. 
Hateful, adj. Kittritkwitchie. 
Haughty, adj. Ersitohilei. 
Haul, D. t. Ihkwul, Ihthlil. 
Haunch, n. Dhudhiit. 
Haunt, ■». t. Nikhun kwittekkit 

kwu tsut chihsyeih. 
Have, V. t. Sihyin. 
Haven, n. Kulchichya. 



Havoc, 11. Esyetetkoogwichiltsei. 
Hawk, n. Tthug, Kuitrid (night 

hawk). 
Hay, n. Ttlo, tritti dhukui trelt- 

sui. 
Hazard, n. Koogwunatchut. 
Haze, 11. Chuttrul. 
Head, n. Kwitshih, Tilshih. 
Headache, n. Titshih eltsik. 
Headwind, n. Ti attrui. 
Heal, V. t. Rsinihthli. 
Health, n. Rsikwundui. 
Healthful, adj. Tsik kwut sut 

kookwitinji. 
Heap, /I. Khuttunetunja. 
Hear, v. t. Chihtthuk; v. i. Sah 

trikwahnduk. 
Hearken, v. i. Odhudhiltshei. 
Hearsay, n. Akotigwinyoo. 
Heart, n. Kwittri. 
Heartache, a. Titlri-eltsik. 
Heartburn, n. Siz zit ko tizit 

kwachyo. 
Heartfelt, adj. Tittri zit khul^ti- 

chikwuthundui. 
Hearth, n. Vizzit-thlyethtshig. 
Heartless, adj. Kwittri kwizha, 

Zydogguttigwidichyo kettun. 
Hearty, ac^.Thlg ha. 
Heat, n. Koonidhakh, Kwini- 

dhakh. 
Heath, n. Ttlo-tekkit, Tthe. 
Heathen, n. Vittekwichanchyo 

ahtunduikkwanut. 
Heave, v. t. Nusauk ; adj. 'Nw- 

trutauk. 
Heaven, n. Zyeh kug. 
Heavenward, adj. Zyehkugtsui. 
Heavy, adj. Nitti. 
Hebrew, n. Joo, Joo-ttshah. 
Hectic, adj. Tsik-nidhakh. 
Hedge, n. Tthul, kwaun nuchot- 

thui. 
Heed, u t. Ket ninjiihthut. 
Heedful, adj. Khutrotahyin. 
Heedless, adj. Ninjiidhut kkwa. 
Heel, n. TiketuI 



HEI 



HIS 



141 



Heifer, n. Akkihttrigg ketchid. 

Height, )i. Tugdhut. 

Heinous, adj. Kwinttluth kni- 

rzyoo. 
Heir, n. Ilithle ezzi vutsun oti- 

tinji, Kittiyiu. 
Hell, n. Kwiyezug, Diabolosako 

kwinetsi kotoutichiltri ko 

tekkit. 
Hellish, adj. Kwiyezug kwikkit. 
Helm, )!. Ttrikh-ehivyoo. 
Helmet, n. Itsittsekh. 
Help, 11. Kwutsuttrikwinji. 
Helper, n. Kwutsuttrinji, Kwu- 

tsunyoo. 
Helpless, adj. Kwutsuttrikwinji 

kettun. 
Helpmate, n. Nichyah ko kwu- 
tsuttrinji. 
Hem, n. Yikk-tlin ; v. t. Tlin 

kwilhtsi. 
Hemlock, )i. Kyogtsun. 
Hemorrhage, ». Tizyog tta. 
Hen, )!. Tzi-zyoo, Takg ttrigg. 
Hence, adj. Tzut kwut sut, Tzut 

kwittekkit kg kwedhah kwut 

sut. 
Henceforth, adv. Clioog kwutsut. 
Her, prmi. Trenjo attun. 
Herald, n. Tshiahah • l. t. kwirzi 

ket kwelhndiik. 
Herb, /i. Kwunzi. 
Herd, n. Notli. 
Heje, adv. Tzut. 
Hereabout, adv. Tzut-kwaun. 
Hereafter, adj. Tzut kwittle. 
Hereby, adv. Chih kirkhe. 
Herein, adv. Chih zit. 
Heresy, n. Katronahtun tekg. 
Heretofore, adv. Kwiyettshi tei. 
Heritage, n. Kwittii. 
Hermit, n. Ihthle thun kwundui. 
Hermitage, )i. Thun kwundui 

viz zzeh. 
Hernia, n. Tikuitik ttlhyah thle- 

kwitchilnui. 
Hero, iL. Tinjih yinjichinttluth. 



Heroine, n. Trenjo yinjichintluth. 
Heroism, n. Yinjikwitchinttluth 

kwizhei yendo tsut. 
Herring, n. Trelyoog. 
Herself, pron. Trenjo attunthun. 
Hesitate, v. i. Kulrotilnyoo. 
Hew, ti. t. Ihtshah. 
Hibernation, n. Khuikh tikwuu- 

dui kkwa kwikkit, Trel- 

chyokh kwikkit. 
Hiccup, II. Tiitui atthuk. 
Hidden, adj. Nukwinahi,Trunah- 

yin kkwa. 
Hide, 1'. t. Xunelhi. 
High, adj. Tugdhut, Undhut. 
Highborn, adj. Vakwitunduinut 

ttsut kwukogli. 
High-handed, adj. Tugtsutku- 

kwadhut, Treshit-kukwadhut. 
Highland, n. Tdhah-kthoikit. 
Highlander, ii. Tdhahkug-kwit- 

cliin. 
High-minded, adj. Tugyinjikwi- 

tizhit. 
High-priest, n. Atteinjiahtsi- 

ttshid. 
High-jirincipled, ad/. Vahkwitun- 

duinut kit ninjiitrudhut. 
High-souled, adj. Kinjotrutah- 

nyoo, Ketotrutahnyoo. 
High-spirited, adj. Yinjiikwi- 

tchinttluth, Khun tsut zittru- 

natsi. 
Hill, )i. Ttuikh. 
Hilt, )i. Rsihchoh-tsui. 
Hinder, i\ t. Zuguleh. 
Hindmost, adj. Kwikitlyo. 
Hinge, m. Unzul, Unnuzzeh. 
Hint, V. t. Ovihrsi. 
Hip, (1. Kwivyig, Udhudh-unuz- 

zeh. 
Hire, n. Nendui; r. t. Kwitli ken- 
jit uleh, Nendui kenjit uleh. 
His, pton. Vutsun. 
Hiss, !'. t. Otelsi. 
Hist, interj. Ettedhinyoo, Ette- 

dhohnyoo. 



142 



HIS 



H'OT 



Historian, n. Kwunduk attunt- 

luth Ivp ettinyotluth. 
Hit, v.t. Dheltui, n. Trudha- 

kthui. 
Hitch, n. Tlila ; v. t. Thla ta 

eltsit. 
Hither, adv. Tzut. 
Hoard, v. t. Tai-kwilhtsi. 
Hoarse, adj. Tiitui rsrah kooli, 

Kwittitryuth. 
Hoax, n. Ttlokwahyin ket nu- 

trune. 
Hobble, V. t. Titthun tudhelchoh ; 

V. i. Titthunkkwa kit geihtik, 

Nutchunetchitshik. 
Hoe, ». Thetrhetuth. 
Hog, n. Tsitohoh. 
Hoist, V. t. Nelvvyakh. 
Hold, 1). t. Ovihtun, Kunilhtyi ; 

n. Kwiteitinitututh. 
Hole, n. Vunyoohin, Kwiniltyin, 

Veyitchin, Un. 
Holiday, n. Ninjikwudhut 

ttrin. 
Holiness, n. Esyotitinyoo, Thlo 

ha tshitgwitchoe. 
Hollow, adj. Kitchunie, Kwi- 

zhah. 
Holy, adj. Esyotitinyoo thlo lia, 

Esikotitinyoo. 
Holy Spirit, n. Chunkyo Esyo- 
titinyoo. 
Homage, n. Yinjitritchile, Ni- 

tshikwuttiele. 
Home, n. Tizzeh, Tikthoikit. 
Homel'elt, adj. Tizzit khuttichi- 

kwuthundui. 
Homeless, adj. Tizzeh kkwa. 
Homesick, adj. Tikthoikit kenjit 

trinizitrudhakthni. 
Homestead, n. Tizzeh kenjit kwit- 

tekkit. 
Homeward, adv. Tizzeh tsui. 
Hommock, n. Khaknt. 
Homogeneous, adj. Nikkittidi- 

chyo. 
Honest, adj. Tshitchoe. 



Honey, n. Enetsid-sookui, Chine- 

tsid-sookui: 
Honeycomb, n. Enetsid-sookui- 

ttoh. 
Honour, n. Yinjikwitchile. 
Honourable, adj. Vahkwitundui, 

Yinjitritchile. 
Hoof, n. Dkthuih. 
Hook, n. Thla, Nitsikoo. 
Hoot, V. t. Viitze kit ihrsrul. 
Hop, V. i. Titthun ihthlog ha 

ultlah. 
Hope, n. Nokonyoo. 
Hopeful, adj. Nokonyoo ha tu- 

kwitinyaei. 
Hopeless, adj. Nokonyoo kettun. 
Horizon, to. Zyeh tlin. 
Horn, TO. Etchih, Vutzui tehih. 
Hornet, to. Enetsidtsik. 
Horny, adj. Etchih kit. 
Horrid, adj. Unduikwitchanch- 

Horrify, v. t. Unduitechithli, 
Horse, n. Thluihchoh. 
Horseback, to. Thluichoh-nun. 
Horsebj'eaker, to. Thluihchoh- 

kounahtun. 
Horseman, to. Thluihchohyat- 

chya-kudhun. 
Horsewhip, to. Thluihchoh vitri . 
Hosanna, to. Vittekwichanchyo 

tsut tekwitichile. 
Hose, TO. Titthun takh. 
Hospitable, adj. Atshinnut tsut 

zyoogguttigwidichyo. 
Hospital, TO. Eltsiknut enjit zzeh. 
Host, TO. Nuvvenotli, Atshinnut 

nittekonyatshi. 
Hostage, to. Tinjih kettrikwilei 

kenjit kwuntlutrantshi. 
Hostile, adj. Kwinetsi tukoon- 

chyo, Nuttruvve-kwikkit. 
Hostility, to. Kvrutsutkwilhei tu- 

kwudhut. 
Hot, adj. Koonidhakh. 
Hot-blooded, adj. Khun tsut ti- 

kyi kopli. 



HOT 



IDO 



143 



Hotel, 11. Atsliin enjit zzeh kut- 

trunahtyi. 
Hot-headed, adj. Kittritukwat- 

chyo. 
Hough, 0. t. Udhudh ihti. 
Hound, n. Thluih. 
Hour, n. Kochitri, Ttrin kwe- 

dhah kenjit kochitri. 
House, 11. Zzeh. 
Household, )i. Zzehkko. 
Housekeeper, n. Zzehkunahtyi. 
Houseless, adj. Zzeh kettun ti- 

gwidichyo. 
Housewife, /i. Zzehkwaut. 
Hovel, (i. Zzeh kwutsuL 
Hover, r.f.Tshunteldhuk(Tshun- 

tadhuk — he hovers). 
How, adv. Nittsso. 
However, conj. Kwittizik. 
Howl, V. i. Tugne.luk, Tuge- 

ny^uk, Thluih kit ihtrekli. 
Huddle, n. Thliginyithuta. 
Hue, n.,Trurzrnl. 
Huff, n. Zittrunahtsi. 
Hufly, adj. Yinjitii, Vinnyun 

kooii. 
Hug, v. t. Ultlnt. 
Huge, adj. Nittsi, Kwintsi. 
HuU, n. Ttrikh-kookevvenuoe. 
Human, adj. Tinjih vutsun. 
Humane, adj. Zyoogguttidichyo. 
Humanise, r. t. Zyoogguttidichyo 

elhtsi. 
Humanity, n. Tinjih kwun tin- 

chyo, Kwiyinji zyooggutti- 
dichyo. 
Humhle, adj. Khuzugtidichyo. 
Humid, adj. Chilrzro. 
Humorous, adj. Ttlodhiyin. 
Humour, n. Ttlokwahyin. 
Humpback, n. Tinun-ulrsui. 
Hunchback, n. Tuggun. 
Hundred, adj. Ihthlogchotyin- 

tinillih-kit-chotyin. 
Hunger, n. Tizzitkwiltsik, v. f. 

Sizzitkwiltsik. 
Hungry, adj. Trua kwinidhun. 



Hunt, t'. t. Nilrzi. 

Hunter, n. Nedhirzi. 

Hurl, o. i. Ihtshit, Ovihtshit. 

Hurry, «. iKhudhiltshi; n. Kliu- 

treltshi. 
Hurt, 0. t. Gichilmji, Gitonji 

rsho — Don't hurt it or him. 
Hurtful, adj. Tugwitashit. 
Husband, n. Kwukkui. 
Hush, adv. Khekwutachyo. 
Husky, adj. Titezi tittryuth. 
Hussy, n. Trenjo gili. 
Hut, n. Zzeh kwuttsul nersit- 

kwichachyo. 
Hymn, n. Elig, Chilig. 
Hypnotic, adj. Vvakh kwahtsi. 
Hypocrisy, n. Tutchugwahi. 
Hypocrite, ?;. Tutchudhii. 



Ice, 11. Thlyookh. 
Iceberg, n. Thlyookh-hah ulah. 
Thlyookh-ttokk- 



Thlyookh-enj it- 



Ice-cream, 

khdhuih. 
Ice-house, 

zzeh. 

Icicle, n. Thlyookh chugoo. 
Idea, n. Kwiyinji zit kookwitet- 

chin. 
Ideal, n. Thlo ha nirzi kwini- 
dhun. 
Identical, adj. Ehthlog. 
Identify, v. t. Ehthlog tinchyo 

kwikeinilhtyi. 
Idiom, n. Kwittshah ihthlog zit 

tetchbei. 
Idiot, n. Nashi vukkopli. 
Idle,adj. Trigotitinjik, Kwizhah, 

Elyet tithiyin. 
Idleness, n. Trikotitinjik, Triko- 

tigwitinjik. 
Idol, n. Ekiteltsi kwu tsut ni- 

tshikwuttrae. 
Idolater, n. Ihthle ekiteltsi ukah- 

nduk. 



144 



ID 



I MM 



Idolatry,™. Ekiteltsi kutrahnduk 

akg yinjittritchoei, veinjittrit- 

choei. 
Idolise, V. t.' Kwiyendo tsut vet- 
tin ihthun. 
If, conj. Chi. 

Igneoits, adj. Kkon viz zit kooli. 
Ignite, V. t. Kwitchihkyi, Kwit- 

chidhilkyin. 
Ignoble, adj. Zugkwukooli, Zug- 

tidichyo,.. 
Ignominy, n. Trorzi irzyoo, Ozzi, 

Trittekwinji. 
Ignorance, n. Katrikwitinjik. 
Ignorant, adj. Katritinjik. 
Ignore, V. t. Vet ninjiihtlint 

kkwa. 
Ill, adj. Kwirzyoo, Tsik, Teti. 
Ill-bred, adj. Kwirzyoo tikyitra- 

thut. 
Illegal, adj. Tugwitie netsi. 
Illegible, adj. Vukkng-trigikhyi 

koodwidhun. 
Illegitimate, adj. Nikliijttrini- 

diti kkwa kwukogli. 
Illfavoured, adj. Tsichincbyo. 
Illiberal, adj. Chuintsiii. 
Illicit, adj. Tugwitie netai. 
Illimitable, adj. Vil lyin kkwa, 

. Kwilyin kettun. 
Illiterate,adj. Katronittyinkkwa. 
Ill-looking, adj. Tsichinchyo, Ir- 

zyoo-kwitetchin. 
Ill-natured , adj. Vittrituk wachyo. 
Illness, n. Tsik, Teti. 
Ill-tempered, adj. Yinjitii. 
Ill-timed, adj. Kwednah kwirzi 

kkwa, Kwirzi kkwa tei. 
Ill-treat, v. t. Kwirzi kkwa tilh- 

yin. 
Illude, u t. Nunihug, 
Illuminate, u t. Kwirzi kwilbtai. ' 
Illusion, n. Nutrune, Nukwune. 
Illustrate, v. t. Kitshiigilthli. 

Kwirzi kwikeiniltyi. 
Illustrious, adj. Guattri.Vabkwi- 

tnndui. 



Ill-will, n,. Kwiyinji kwirzyoo. 
Image, n. Ekitteltsi, Kwiyinji. 
Imagery, n. Ekitteltsi, Kwiyinji 

kwittrid. 
Imaginary, adj. Kwiyinji zit kwi- 
rzi choei. 
Imagination, n. Kwiyinji ttluth. 
Imagine, v. i. Yinihthun. 
Imbecile, adj. Tiyinji ako tizyin 

zit kuttukwithinjik, Kuttithi- 

njik. 
Imbibe, v. t. Khuttizzit sihnyin, 

Otinisinji. 
Imitate, v. t. Kwikkittudhae kit 

kwilhtsi. 
Immaculate, adj. Kookwichinji 

kettun, Ssut ettun. - 
Immanent, orfj.Kliuttizzitakkhe- 

tinchp. 
Immaterial, adj. Kwitchintssi 

kkwa. 
Immature, adj. Tinitirzi kkwa. 
Immeasurable, o(ij. Kochatrikpo- 

kwidliun. 
Immediate, adj. Kwutsut nyak-. 

kwiin. 
Immediately, adv. Incliit tsut, 

khun tsut. 
Immemorial, adj. Kunutrandui 

kwiyettshi. 
Immense, adj. Kwilyin kakwitu- 

ndui kkwa. 
Immerse, u t. Choo zit nenil- 

tshi. 
Immigrate, o. t. Cliizzi kthoikit 

kwitihcliya kenjit kwu tsut 

cbibsyeih. 
Imminent, adj. Unduitegwitli. 
Immoderate, adj. Kwiyendo tsut 

tigwittiyin. 
Immodest, adj. Kwirzi tiikoon- 

chyo k^inetsi. 
Imttiolitte, u t. Atteinjielhtai, 
Immoral, adj. Kwirzyoptigwit- 

tiyin. 
Immortal, adj. Nuttrudbuk kooli 

kkwa. 



I MM 



I M P 



145 



Immovable, adj. Nuttrutunde 

kkwa. 
Immune, adj. Kookwitinji. 
Immunity, n. Kwittrid ko kut- 

trahnduk kwut sut koogwitin- 

Immutable, adj. Etchoog kwit- 

titizliit kkwa. 
Impact, )i. Xitsut trudhakthui. 
Impair, i: t. Kwitcliilmji, Kwi- 

rzyoo kwilhtii. 
Impalpable, adj. Elyet kookwi- 

dhun tritini. 
Impart, r. t Kwunttlucldhei, 

Kikyillinji. 
Impartial, adj. Tsliitgwitcbbe, 

Ihthlog tsui kwinti elyet 

kkwa. 
Impassable, adj. Kwutto tretali 

elyet kookwidbun. 
Impassible, adj. Kbuiujikwutu- 

dhut ko rsrah khuttitchikwu- 

tundui elyet kookwidhun. 
Impassioned, adj. Khuttitchi- 

kwutbundui nintui. 
Impatient, adj. Kinjikwichan- 

chyo kettun. 
Impeach, v. t. Gittitilnji. 
Impeccable, adj. Trigwandyoth 

tigwitettiya kuttunyatsbi 

kkwa. 
Impede, v. t. Zukulheh. 
Impediment, n. Zukkwitcbaeh. 
Impel, V. t. Ndo tunulkuk, Nih- 

sab. 
Impending, adj. Kwukug nuttra- 

vyakh. 
Impenetrable, adj. Elyet kookwi- 
dhun triyookwut. 
Impenitent, adj. Kineinjiikwiti- 

zhit kettun. 
Imperative, adj. Kuttrookwadhut. 
Imperceptible, adj. Trikwuuali- 

yin kkwa. 
Imperfect, adj. Thlo ha elyet 

kkwa, Thlanchi ha elyet 

kkwa. 



Imperil, (. t. Koogwunatchut 

tsut tilhyin. 
Imperious, adj. Kuttukwitadhut 

Tugkhuttutahtsi. 
Imperishable, adj. Elyet rsyetet 

koogwitratsyali. 
Impersonal, adj. Ihtlile, Thun. 
Impertinent, i(dj. Ihthle vut 

ttriii tinchyo kkwa. ket 

gikliyi. 
Imper\'ious, adj. Tronikyit elyet 

kookwidhun. 
Impetuous,ac(;.Khuii tsut tigwit- 

■ tiyin. 
Impiety, n. Vittekwichanchyo 

yinjitrit chile kkwa. 
Impinge, v. t. Kwukkochilggoth. 
Implacable, adj. Chinjizinjikoo- 

kwicbazi. 
Implant, v. t. Zitnitchihtthui. 
Implicate, i'.^ Kwuukyg kwilhtsi.. 
Implicit, adj. Thlo lia kwittei- 

njitritchanchyo. 
Implore, v. t. Sihtshik, Ochisull- 

kthut. 
Imply, V. t. Ei ket titchikhnyoo 

titchikhnyoo. 
Impolite, adj. Ihthle ezzi enjit 

ninjiidhut kkwa. 
Import, )i. Etchiclii nittrilih, 

Kittrinyantsyookh. 
Import, i'. t. Chizzi ktboikitkwut 

sut ninilithli, Ei ket tichikh- 

nyoo. 
Important, adj. Kwinti. 
Importunate, adj. Kinjikwitizhit 

ha trotutukthut. 
Importunity, n. Trunakkuk ha 

trotutukthut. 
Impose, I', t. Tudihei, Kuttukwi- 

teldhut. 
Imposition, n. Xuttrune, Nuttri- 

kwinitae. 
Impossible, adj. Elyet kookwi- 
dhun. 
Impostor, n. Naune. 
Impotent, adj. Kultithinjik. 



146 



IMP 



INC 



Impracticable, adj. Elyet kookwi- 

dhiin tigwittiyin. 
Impregnable, adj. Elyet kookwi- 

dhun trotendnl. 
Impress,'!). i.Tiyinji zit ninjikwit- 

chihei. 
Improbable, adj. Elyet kkwa 

kookwitetchin. 
Improper, adj. Elyet tshitgwit- 

chie. 
Improvable, adj. Kookwudhun 

kwiyendo nirzi trikwutali- 

tsyah. 
Improve, v. t. Kwiyendo nirzi 

kwilhtsi. 
Improvident, adj. Titivvi ket 

ninjiitiudhut kkwa. 
Imprudence, n. Kittshikwithu- 

ndui kettun. 
Imprudent, adj. Ninjiitrudbut 

kettun. 
Impulsive, adj. Truneza kwikkit 

tigwittiyin. 
Impunity, n. Trikwunahsi kwut 

sut koogwitinji. 
Impure, adj. Dhittsya kkwa, 

Essrui. 
Impute, V. t. Titchihtshi. 
In, jwep. Zit, Kwiz zit. 
Inability, n. Ttluth kettun, koo- 

kwudhun kkwa. 
Inaccurate, adj. Teko, Tshitgwi- 

choe kkwa, Thlo elyet kkwa. 
Inadequate, adj. Thlugwantssi 

elyet kkwa. 
Inadvertent, adj. Tiyinji kwine- 

tng. 
Inapt, adj. Kudliun kkwa. 
Inasmuch, adv. Kwuggut yoo. 
Inaudible, adj. Trodheltsliei 

kkwa. 
Inborn, adj. Tizit kwukopli. 
Incalculable, adj. Trikwitittshi 

kookwidhun. 
Incapable, adj. Elyet kidhun. 
Incarnate, adj. Kwutthui zit 

nutreltsyookh. 



Incense, n. Tratsun dhundui. 
Incentive, adj. Tetukwitrahtsi. 
Inception, n. Koogwinyabei. 
Incessant, adj. Sheg. 
Incest, n. Tzetigwittiyin. 
Incident, adj. Nvikwitchanui. 
Incipient, adj. Koogwinyaei. 
Incisive, adj. Tritti, Chinyun. 
Incite, V. t. Nutukwitula. 
Inclement, adj. Tritcbantsyei, 

Nukwinjik. 
Incline, u t. Kwitchihei. 
Incognito, adj. Etchoog khu- 

ttu trabtsi, Etchoog ekwitet- 

chin. 
Income, n. Kbuttrigwittaei. 
Incommode, v. t. Vali uttseinu- 

gwinihei, Kauttseinugwinih- 

ei. 
Incommunicable, adj. Elyet koo- 
kwidhun trikwahnduk. 
Incomparable, adj. Kwikeitri- 

gwitahti kookwidhun, Elyet 

kerkhe khugwityin. 
Incompatible, adj. Elyet kookwi- 

inyathun. 
Incompetent, adj. Elyet kidhun. 
Incomplete, adj. Kwitshilikwi- 

tchbui kkwa. 
Incomprehensible, adj. Kwikit- 

tutzitrele kookwidhun. 
Inconsiderate, adj. Elyet ninjio- 

tbut. 
Inconsolable, adj. Nutrasho oti- 

tinji kkwa. 
Incorporate, v.t. Kwunky o kwilh- 
tsi. 
Incorrect, adj. Teko trikwitit- 
tshi. 
Incorruptible, adj. Tugwitatshit 

kkwa Tetilshit. 
Increase, v. t. Kwiyendo lyei 

kwilhtsi, Nilhsi. 
Incredible, adj. Kwikinjitritizhit 

elyet kookwidliun. 
Inculcate, v. t. Kwinittui tunul- 

kuk. 



INC 



I X E 



147 



Incumbent, adj. Set kooli, Suk 

kug kuttukwitrutatdii. 
Incur, r. t Etchichi ket set kooli. 
Indebted, adj. Set koei. 
Indecent, adj. Elyet kookwili. 
Indecisive, adj. Kwinidhun ko 

kwuluttui kkwa. 
Indeed, adv. ThUh lia. 
Indefatigable, i(dj. Chikwetun- 

duk kettun. 
Indefeasible, adj. Tugtrutatsyah 

elyet kookwidhun. 
Indefensible, adj. Kuttrunyoo 

elyet kookwidhun. 
Indefinable, adj. Kwilyin kutro- 

chati-i elyet kookwidhun. 
Indefinite, adj. Kwilyin kettun, 

Thlo ha tshitie elyet kkwa. 
Indelible, adj. Kiitrilzbo elyet 

kookwidhun. 
Indelicate, adj. Rsikotittinyoo 

kwu tsut kitritukwachyo. 
Indemnification, ii. Kwitti nutri- 

kwahtsi. 
Indemnify, r. t. Kwirzi kwitti 

kwilhtsi. 
Independence, u. Kuttrookwa- 

dhut kwut sut kwiyikwinji. 
Indescribable, adj. Elyet koo- 

widhun trikwutahnduk. 
Indestructible, adj. Esyetetkoo- 

gwitatsi elyet kookwidhun. 
Indeterminate, adj. Kinjikwiti- 

nidhut kettun. 
Indian, n. Tinjihzyoo. 
Indicate, i: f. Kwikeinilhtyi. 
Indict, i: t Kuttoutichatri kwu 

tsut vopkkugginikhyi. 
Indiflerent, adj. Nirzi elyet kkwa, 

Ninjiidhut kkwa. 
Indigence, u. Xersitkwitehachyo. 
Indigestion, n. Tivut zit trua 

trinyakho ttui kkwa. 
Indignant, adj. Yatcho, Zinabtsi. 
Indignity, n. KetsyootrookooU. 
Indirectly, adv. Inchit tsut elyet 

kkwii. 



Indiscretion, ;i. Kookwiji. 
Indiscriminately, adv. Nithli- 

netsi, kettun tigwidichyo. 
Indispensable, adj. Kookooli, 

Kettun tigwittyin kookwi- 
dhun. 
Indisputable, adj. Kwinetsi ti- 

gwinyoo elyet kookwidhun. 
Indissoluble, adj. Kwitsi tutra- 

thun elyet kookwidhun. 
Indistinct, adj. Kwirzi tinchyc 

kkwa. 
Indite, r. t. Ihthle nittsso titet 

tiya, kg tittitenja, ko kwitti- 

tinetluth rah kwelhnduk. 
Indite, r. (. Trutuntluth zit ehth- 

lud khuttinihtldi. 
Individual, adj. Thun, Ihthle 

Tinjih ihthle, Etchichi ihth- 

log. 
Indocile, adj. Kutrootunatchya 

kwinetsi tinchyo, ko kookwi- 
dhun. 
Indolent, adj. Trikotitinjik. 
I Indomitable, adj. Kwitugtrutu- 

tachya kookwidhun. 
' Indoor, adj. Zzeh kwiz zit. 
Indubitable, adj. Nirzindoninji- 

itrudhut kwu^ut kkwa. 
Induce, i-. t. Kwikyinjiilshit. 
Induct, c. t. Kookwittii zit te- 

chiheL 
I Indue, I. t. Vinukwihthli. 
Indulge, !■. t. Sso vutsun elhtsi ; 

1!. i. Viz zit rsikoonchyo sihyin ; 

V. t. Zyo telthun. 
Indurate, r. t. Tilyoo kg tntchud 

kwilhtsi; adj. Kwittri tilyoo. 
Industrious, adj. Nutrahndui, 

Kotutundui. 
Ineffable, adj. Kwikkit ko ket 

trigikhyi kookwidhun. 
Inefficient, adj. Elyet kidhun, 

Kudhun kkwa. 
Ineligible, adj. Trotitinji elyet 

gili, ko ginili kkwa. 
Inert, adj. Trikotitinjik. 



148 



I NE 



INM 



Inestimable, adj. Venja tattloth 

tuttliug yendo tsut. 
Inevitable, adj. Unnetitraii koo- 

kwidhun. 
Inexact, adj. Thlo ha elyet kkwa. 
Inexcusable, adj. Kettukwititi- 

nyoo kettun. 
Inexorable, adj. Trotutuktbut 

kirkhe elyet kookwidhun et- 

choog trabtsi. 
Inexpedient, adj. Kookogli kkwa. 
Infallible, adj. Teko tigwittiyin, 

ko tigwinitizik kookwidhun. 
Infamous, adj. Kittrikwitchic. 
Infant, n. Trinyun tsul. 
Infanticide, n. Trinyun tridhelk- 

thui, Trinyun dhelkthui. 
Infatuate, v. t. Nashi elhtsi. 
Infer, u t. Kwut sut kuttoutilhtri. 
Inferior, adj. Kwikyiyeyit tin- 

chyo. 
Infest, i>. t. Vahuttseininjikwil- 

tshit, Viiuttseininjikwinihei. 
Infidel, a. Ihthle Vittekwicha- 

nchyo kooli kyinjizhit kkwa. 
Infinite, adj. Kwilyin kkwa. 
Infirm, adj. Kuttithinjik. 
Inflame, v. t. Vik kyi, kwilhtsi, 

Kwitchilkyi. 
Inflate, v. t. Vizzit ihsul. 
Inflect, V. t. Chulrszui kwilhtsi, 

Etchoog kwilhtsi. 
Inflexible, adj. Trinihei kookwi- 
dhun, Kwiyinji tutohud. 
Inflict, V. t. Kwinilshi, Kwinilssi. 
Influence, adj. Kwikyinjitrashit. 
Influenza, n. Tikoh-trudhakthui, 

Koh -trudhakthui. 
Inform, v. t. Kwelhnduk. 
Informal, adj. Tigwiyin kwikkit 

elyet kkwa. 
Informant, n. Ihthle kwahnduk. 
Infraction, n. Thlekwitchilnui. 
Infrequent, adj. Nikhun elyet 

kkwa. 
Infringe, v. t. Thletuldhun, Thle- 

tulnui. 



Infuse, V. t. Zit nechihnja. 
Ingathering, n. Zit thlutchuu- 

kwitili. 
Ingenious, adj. Kudhun ketchid 

ukkwaei ko kwahtsi. 
Inglorious, adj. Kwitcliintssi 

kkwa. 
Ingoing, adj. Nitte tretah. 
Ingrate, ji,. Khui yinidhun kkwa. 
Ingratiate, v. t. Chekoorzi khenjit 

khugwisahei. 
Ingress, n. Nittekwidichyab. 
Inhabit, v. t. Kwiz zit kwib- 

chin. 
Inhale, v. t. Khut-tizzit suhzuk. 
Inhere, v. i. Zit ihthli, Zit kwih- 

ndui. 
Inherit, v. ■>. Ochisinji, Set tsut 

akkbetronyoo sihyin. 
Inhibit, v. t Zukulheli Nukotu- 

nihun. 
Inhospitable, adj. Atsliin tsut 

chekoontsui, Atshin nittetran- 

tshi kkwa. 
Inhuman, adj. Trigontsi, Tttri- 

nitssi. 
Inimical, adj. Kwulug kit elyet 

kkwa, Kwutsutkwilliei kit. 
Inimitable, adj. Kwikkit tigwit- 
tiyin kookwidhun. 
Iniquity, n. Tshitgwitchie-tigwit- 

tiyin, Kwirzyoo. 
Initiate, v. t. Trottshid kwunun 

kounulhtun. 
Inject, V. t. Zit nitchihnja. 
Injection, n. Zit netrichihnja. 
Injudicious, adj. Kwizzi kwinetsi. 
Injure, v. t. Tugwitilshit, Esrah 

kwilhtsi. 
Ink, n. Ettinetlechoo. 
Inkstand, n. Ettinetlechoottya. 
Inland, adj. Choochoh kwut sut 

undhut. 
Inlet, n. Tetuttrukug kwittekkit, 

Ndug. 
Inmate, n. Zzeh ehthlog kwiz 

zit ihthl? ha kwitchin. 



IN N 



INS 



149 



Inn, 71. Atshinuut kiittruttutul 

enjit zzeli. 
Innate,ocy. Khuttizitkwiik kooli. 
Inner, adj. Khuttizzit. 
Innocent, adj. Kwitukwie kkwa. 
Innovate, v.t. Etchoogkoketchid 

nittechihei. 
Inoculate, c. t. Kwunkyo kwilh- 

tsi. 
Inoffensive, adj. Teko ko ilithle 

netsi tittiyin kkvra. 
Inofficial, adj. Kuttukwitriehil- 

tshei kkwa. 
Inopportune, adj. Kwirzi tei kwi- 

netsi. 
Inquire, u i. Otelkthut. 
Inquisition, n. Kuttrocliatri kit 

trotahkthut. 
Inquisitive, adj. Otakthuttreshit 

tinchyo. 
Inroad, n. Khuntsut nitte tretah. 
Insane, adj. Kliahtuuanui. 
Insatiable, adj. Tresliit oliiinya- 

tliun Kvpuvut kooli. 
Inscribe, v. t. Kwuk kug tinih- 

tluth. 
Inscrutable, adj. Kwikkittutzi- 

trele kookwidhun. 
Insect, n. Tsi, Chinetsid, Tiitto- 

zokh, Utthui tsul. 
Insecure, adj. Kvifundui kettun, 

Esit tsut elyet kkwa. 
Insensate, adj. Kookvvizzi kkwa. 
Insert, v. t. Zit ninihthli, Zit 

kwiziei, Zit kwitchiei. 
Inside, n. Kwiz zit. 
Insidious, adj. Ninjikwazzi. 
Insight, n. Zit trikwunahyin. 
Insignia, n,. Koogwiteyin. 
Insignificant, adj. Kwitchintssi 

kkwa, Elyet kwitchitssi. 
Insincere, adj. Tutchugwahyin, 

Thlitetgwitli kkwa. 
Insinuate, v. t. Zit ninjitkwit- 

chihei. 
Insipid, adj. Trikwathlei ket- 
tun. 



Insist, ('. i, Ninjichihtei, Tnnul- 

kuk. 
Insnare, v. t. Nutunulchoh, Tou- 

nilinji. 
Insolent, adj. Ersitkwitcliilei 

kwirzyoo gikliyi. 
Insolvent, adj. Kwitti trikwahtsi 

kookwidhun. 
Insomuch, adj. Ezyuk kwug- 

gut. 
Inspect, V. t. Ninjinihtyi, Ninji- 

kunihtyi. 
Inspire, v. t. Zit siihzuk, Yinjel- 

thun. 
Inspirit, v. t. TtuiLhilithli. 
Inspissate,ui.Tndiiietcbinkwilh- 

tsi. 
Instability, n. Kwututtui kkwa. 
Instalment, n. Kwulud kwitti 

nutrikwahtfi. 
Instant, n. Choog, Trunakuk. 
Instantaneously, adv. Inchit tsut. 
Instead, adv. Kwitti. 
Instigate, v. t. Ulhtlut. 
Instinct, n. Khuttutsut trantlit. 
Institute, u. t. Kuttukwitiltshi. 
Institution, H.yinjikweltsni kut- 

tukookwitchiltshei. 
Instruct, u. t. Kounulhtun. 
Instructor, w. Kounahtun. 
Instrument, n. Vidhizzin. 
Insuflferable, adj. Kuttratbuk el- 
yet kookwidhun. 
Insufficient, adj. Ettet tegwantssi 

kkwa, Kookwudhun kkwa. 
Insult, ('. t. Tritendi tilhyin, 

Kwukkochilggoth. 
Insuperable, ' ad,j. Kwitugtigwi- 

diohyo kookwidhun. 
Insupportable, adj. Tredhakh 

kookwidhun, Kheyinjitrichan- 

cbyo kookwidhun. 
Insure, v. t. Thlo ha kwilhtsi. 
Insurgent, n. Kuttukwitadhut 

netsi nuhekh. 
Insurrection, »-. Kwinetsi nutru- 

khekh. 



150 



INT 



1 N V 



Intact, adj. Thlp ha tutthug, 

Etchichi tugwitashit kkwa. 
Intangible, adj. Triteni kookwi- 

dhun, Tutrakyin kookwidhun. 
Integrity, n. Tutthug thlo ha, 

Tshitgwitohoe. 
Intellectual, adj. Kwikkittutzi- 

kwele, Kwiyinji kwuttsui. 
Intelligible, adj. Kwikkittutzi- 

trele kookwudhun. 
Intend, w. i. Akotinihthun. 
Intensely, adv. Kwinttluth tsut. 
Intention, n. Kwinidhun, Kinji- 

kwitizhit. 
Inter, v.t. Kwinenilhnji. 
Intercede, v. t. Ezzi enjit ochisuh- 

kthut. 
Intercept, v. t. Trekdhah kathog 

niltait. 
Intercourse, n. Nitsut kwittrid 

kooli. 
Interest, n. KwuUud, Kwut sut 

kisihyin. 
Interfere, v. i. Kwitsituttutil- 

tshi. 
Interim, m. Kwedhali kathog. 
Interior, adj. Kwittekkit kwiz- 

zit. 
Intermeddle, v. i. Kwitsyetuttu- 

tiltshi. 
Interpose, v. t. Kwikyidetug nih- 

thut. 
Interpret, u *. Thleteteitihthlya, 
Interpreter, n. Thleteteitelya. 
Interrogate, v. t. Otelkthut. 
Interrupt, u Kwitsituttutiltshi 

kirkhe zukulheh. 
Interval, n. Kathog. 
Intervene, v. i. Kwikyidetug ni- 

nihsL. 
Interview, n. Nituttsut trunah- 

yin. 
Intestines, n. Tittsyigg. 
Inthral, v. t. Elndi elhtsi. 
Intimate, adj. Lug veinjittrit- 

choei. 
Intimidate, v- 1. Nutchut elhtsi. 



ln.to,prep. Kwuttsut, Nittetretah. 
Intolerable, adj. Khehyinjitrit- 

chachyo kookwidhun. 
Intoxicate, v. t. Enitinji elhtsi. 
Intractable, adj. Vit ttshi tut- 

chud. 
Intransitive, adj. Ezzi tsut tittiz- 

zit kkwa. 
Intrench, v. i. Khugwihkyit. 
Intrepid, adj. Yinjiohinttluth, 

Nutchut kkwa. 
Introduce, v. t. Nittenilhtshi. 
Intrude, v. i. Rsikoondui nitte- 

nihsi. 
Intrust, V. t. Kwittechanchyo ha 

kwnnttlutchihei, ako kwun- 

tleltshi. 
Intuition, n. Inohit tsut kwinjit 

yinjikwilnji. 
Inundate, v. t. Nuttinilei. 
Inure, v. t. Tutchud elhtsi. 
Invade, v. t. Kwutsutkoei kit 

nittenihsi. 
Invalid, adj. Kuttukwithinjik, 

Kwizhah. 
Invalid, n. Ihthle eltsik. 
Invalidate, v.t. kwirzha kwilhtsi. 
Invaluable, adj. Tattloth, Venja 

ndo tsut tinchyo. 
Invariable, adj. Etchoog nukwi- 

thilitkkwa. 
Inveigle, v. t. Khenotelkthut. 
Inventor, n. Ihthle etchichi ke- 

tchid troottshid ukkwaei. 
Invest, 0. t. Venukwihthli. 
Inveterate, adj. Kv/uttuttui nu- 

tukwichiltshei. 
Invidious, adj. Kwitrhi kwahtsi 

vathli. 
Invigorate, v. t. Ttui elhtsi. 
Invincible, adj. Kwitugtikwi- 

ohichyo kookwidhun. 
Invisible, adj. Kookwitetchin 

kkwa. 
Invite, 11. t. Vookkugginikhyi. 
Invoice, n. Kwuttul kwjtinyi- 

thutluth venja ha, 



1 XA- 



J UX 



151 



Invoke, i. f. Trigichinchi ha 

vookku^inihkvi. 
Inwaid, adj. Tizit, Kwittri zit. 
Irascible, adj. Khun tsut kwi- 

kyi kooli. 
Irksome, adj. Chikwinji. 
Iron, ». Itsi aurzrui. 
Irradiate, r. f. Ttrinorzi ttlhyah 

ha guelhtii. 
Irregular, adj. Kochitri netsi, 

Koochazzi kit elyet kkwa. 
Irregular, adj. Koehitri kyo elyet 

kkwa. 
Irreligion, ?i. Tunutrnnatli ket- 

tun. 
Irreparable, adj. Bsinutrahtsi 

kookwidhun. 
Irresolute, adj. Kwiyinji kwulut 

tui kkwa. 
Irrespective, adj. Nittssp tukwu- 

dhut ket ninjiitrudhut kkwa. 
Irreverently, adj. Esyookonyoo 

kettun. 
Irritable, adj. Khun tsut vik- 

kyi-kogli. 
Irritate, r. t. Vik kyi kwilhtsi. 
Island, n. Njyoo. 
Isolate, 1-. f. Thiui tedhihei. 
Itchy, adj. Kwukdhokh kooli. 
Itinerant, n. Ihthle netitik. 
Ivory, II. Uggwo, Elephant tu 

ggwo. 



Jabber, r. i'. Khun tsut ako kwi- 

zzi kettun ginihkhyi 
Jacket, n. Tikk nyukkwun. 
Jack-knife, n. Tninukethaei. 
Jade, n. Trenjo elyet gili, Ttshih 

chantlo ttatloth ; r. t. Chisinji. 
Jail, u. Kwiteitinitutnth, Kwi- 

teitinitutokh. 
Jam, n. Chug-sookui ha trel- 

rirkh. 
Janitor, ?i. Kittenivyakh ku- 

nahtyi. 



January, n. Bsinun Iroottshid 

nukwutudhut zit 
Jar, V. i. Kwutathuk kwilhtsi. 
Javelin, ji. Irzi. 
Jawbone, ii. Kwizhig itthun. 
Jealous, adj. Kwantrih. 
Jealousy, n. Kwittri. 
Jelly, n. Chug-choo trelvirkh. 
Jest, )i. Ttlok-kwahyin. 
Jew, Ji. Hibi-a ko Israelite. 
Jewel, 11. Ttshih ttatloth. 
Jig, n. Chutratzo nitzik. 
JUt, n. Trenjo zyp tinjih nanne. 
Jocose, adj. Ttlo-dhiyin. 
Jog, (. t. Nenjik geihtik. 
Join, I', t. Kwunkyo kwilhtsi. 
Joint., )!. Nithlikwitetiie. 
Joke, /!. Ttlokwitazik. 
Jolly, adj. Rsikochanchyo. 
Jolt, 1-. t. Khun tsut kwitelthuk. 
Journey, n. Khuihtug, Kuttriti- 

njik." 
Joy, 11. Rsikijonchyo ; i. u R«iko- 

tilchyo. 
Joj-ful, adj. Esikokwichanuhyo. 
Joyless, adj. Ksikoonchj-o kettun. 
Jubilee, n. Nukwutudhut ihthlo- 

kwunlihcliotyinkwitetkoogwi- 

nyachyo. 
Judge, n. Kuttoutichatri. 
Judge, r. t. Kuttoutilhtri. 
Judgment, n. Kuttukoochatri. 
Judicious,adj.KitshikwithunduL 
Jug, n. Chop akp tritinyi ttya. 
Juggle, r. )■. Khudhihzi, Tulznn. 
Juggler, n. Tuzzun. 
Juice, n. Kwunzi akp chug akp 

nilli chop. 
July, n. Xukwiitudhut rsianun 

chitsuttetsiuekthui. 
Jump, r. ('. Ultla. 
Juncture, n. Kwunkyp kopli tei. 
June, n. Nukwutudhut rsianun 

nikkyittyigg. 
Junior, adj. Nukwutudhut zit 

kyiyeyit. 
Jumper, n. Ttsivilirh. 



152 



JUS 



Just, adj. Tshitgwitehoe. 
Justification, n. Tshitgwichoe ti- 

gwittiyiiikwLriidhun,Kuttrun- 

yoo. 
Justify, 1!. i Tshitchoe ocMhnyoo. 
Juvenile, adj. Ketchid. 



K 

Kayak, n. Chinekthui ttrikh. 
Keel, n. Ttrikh tie. 
Keen, adj. Cbinyun. 
Keenly, adv. Khuttuntsuk. 
Keep, V. t. Kunilhtyi. 
Keeper, n. Kunalityi. 
Keeping, n. Kwikuuahtyi. 
Keepsake, n. Ozikunutrandui ke- 

njit. 
Keg, n. Tutchun ttya tsuL. 
Kernel, n. Nizi viz zit. 
Kettle, n. Itsittya. 
Key, n. Vahkitinitslii. 
Kick, v.t. Kuttudhihnji. 
Kid, n. Evi-kkyi. 
Kidney, n. Uttrurkh. 
Kill, V. t Dhudhelkthui. 
Kind, adj. Zyoogguttidichyo ; n. 

Akotinchi. 
Kindle, v- 1. Kwitchilkyi. 
Kindly, adv. Chekoorzi ha. 
Kindred, n. Titazzi. 
King, n. Kukwadhntcliolittsliid. 
Kingdom, n. Kookukwadliut. 
Kingly, adv. Kukwadhiitchoh- 

ttshid kit. 
Kinship, n. Titazzi. 
Kiss, V. t. Viniltsoo ; n. Tnma- 

tsoo. 
Kitchen, n. Vikuachyo-zzeh. 
Kitten, n. N inchikkyi. 
Knead, v. t. Tinilnji Tininji Tu- 

ninji. 
Knee, m. Tikwiit. 
Kneel, d. i. Nitshikwutule. 
Knife, n. "RAh. 
Knit, V. t. Kwunkyo tihthlya. 



LAN 

Knitting-needle, n. Tudhuchokh 
ttha. 

Knob, n. Vakitinitshi-uttugwo. 

Knock, V. i. Kunulutulnui, Dhu- 
dhelkthui. 

Knot, n. Trutachoh, Thohchim. 

Know, V. i. Kasuhndui. 

Knowledge, n. Kakwitundui, Ki- 
kyikwanjik, Kutronahtun. 

Knuckle, n. Tinillekwut. ' 



Label, n. Trutuntluth etchichi 

kug tutrachoh. 
Labial, adj. Titevva tsut nili. 
Laborious, adv. Kwittrid kookoo- 

li- 
Lace, n. Ethitlitshih nirzi ha- 

treltsei. 
Lacerate, v. t. Tudlielchakh. 
Lack, V. i. Kettun tisitchyo ; n. 

Kettuntigwidichyo. 
Lad, n. Ttsyali. 

Ladder, n. Vuzzugkoowaochotli. 
Ladle, n. Ttshik tui ha. 
Lady, n. Kwiyent. 
Ladylike, adj. Kwiyeut kit tiu- 

chyo. 
Ladylove, n. Kwiyeut vettitrini- 

dhun. 
Lag, V. i. Nenjik tsut ihsyab, 

Kwikitlyp akkhetisihehyo. 
Laity, n. Tinjibnut. 
Lake, n. Vim. 
Lamb, n. Tivi-kkyi. 
Lame, adj. Ttbun-ett"n. 
Lament, v.i. Ihtrekh, Ttrigwihti. 
Lamentation, n. Trntrekb. 
Lamp, 11. Kthuichokkun. 
Lance, n. Ihrsi. 
Ijancet, n. Tinjihrsineli rsih vah 

tta tronji. 
Land, n. Nunh, Kthoikit. 
Landmark, n. Nunh-lyin. 
Landscape, n. Nunh ako kthoikit 
kwitetchin. 



LAN 



LES 



153 



Lane, n. Tretahtekkit kwintsik. 
Language, n. Chitshah, Ettshah. 
Languid, adj. Kntchisinjik, Kut- 

tithinjik. 
Languish, v.L Ttrinizisidhaktliui. 
Lantern,5i.Viz zit kthuitliokkiin. 
Lap, ?!. Tinittle. 
Lap, r. i. Chop eltslii. 
Lapdog, 11. Tlilui tsul. 
Lapidary, ». Ttshi ttatlotb nuiih- 

ndui. 
Lapse, V. i. Knkthuttilchi ; ii. Ke- 

kokwedhah. 
Lard, n. Tsitchoh khthuih. 
Large, adj. Xittsi. 
Lascivious, adj. Tseyinidhun. 
Lash, n. Thluilivilii-ttlhyah. 
Lass, n. Nitchid. 
Last, adj. Khuiko. 
Latch, )i. Kittenivyakh kiittra- 

tsug. 
Late, adj. Xizhook kwedhah, 

Kwedhuh kwidhut, Kwedhah 

kwittle. 
Lately, adi: Nyakkwun kwiinno. 
Latent, adj. Viz zit nunahi. 
Latter, adj. Nekthunnut ttsut 

khuiko. 
Lattice, n. Nikkyito unchoe. 
Laud, )i. Tettiichile ; i: t. Teti- 

chidhele. 
Laudanum, n. Chnkoondui trel- 

tshi kwahtsi akg rsrah kyiye- 

yit kwahtsi. 
Laugh, V. i. Ihtla. 
Laughable, adj. Trettlokwutaz- 

zik. 
Lavish, adj. Zyo nelnyiri Tugwi- 

tashit. 
Law, )i. Tugwitie. 
Lawful, adj. Tugwitie kwikkit. 
Lawless, adj. Tugwitie kirkhe 

zukkwitchae kkwa. 
Lawyer, n. Tugwitie katundui, 

Tugwitie kounahtun. 
Lay, ('. t. Niniheih, Tedhiheih, 
Lazy, adj. Trikotitiajik. 



Lead, ii. Nigwo. 

Lead, i: f. Niha, Nia, Yineii. 

Leader, n. Ttshid, Nea, Tinea. 

Leaf, II. Uttun, Chuttun. 

Leak, )i. Kwutsut tayil kn nillui. 

Leaky, adj. Choo nillui. 

Lean, adj. Nitsik; n. Kwutthui, 

kkwa, Titthui kkwa. 
Lean, v. i. Nelnji. 
Leap, r. i. Ultla ; n. Trunatluk, 

Tratla. 
Learn, v. i. Kikyilnji. 
Least, adj. Kwiyendo kwikviye- 

yit. 
Leather, ?i. Udhokh. 
Leave, n. Kwiyikwinji kwunt- 

tlukwittaei, Zyi.i kuttrathuk. 
Leave, v. t. Kethlechihsi. 
Leaven, )i.Unatluk,Tenyatyookh. 
Left-hand, ?i. Tinillih-tloth-tsui. 
Leg, )!. Titthun. 
Legacy, H.Tigwititinyooha etchi- 

chi akkhetronyoo. 
Legal, adj. Tugwitie kwikkit. 
Legend, n. Kwunduk ndotugwi- 

tetaei. 
Leggin, n. Titthun ket netitrit- 

tinyantsyookh, Thul, Ulrethul. 
Legible, adj. Kwukkng trigikhyi 

kookwudhun. 
Legitimate, adj. Tugwitie kwik- 
kit. 
Leisure, )i. Kwittrid kettun, Kwit- 

trid kwut sut kookwitinji. 
Lemon, n. Chug trakui. 
Lend, 11. t. Kudhelnji. 
Length, n. Ukwanjo, Ninjyo. 
Lenient, adj. Kwiitri-nitsul. 
Lent, )!. Khuttutrutakkui kwe- 
dhah tei : ttrin ttankthutcho- 

tyin. 
Leopard, 11. Utthui-ndyoth ninil- 

kthoh. 
Leper, ;i. Nuttavelut tutrathun. 
Leprosy, n. Nuttavelut tsik. 
Lesson, n. Etchichi kikyitranji 

Jio knttronahtnn. 



154 



LES 



LOG 



Lest, conj. Elyefc kkwa chi. 

Let, v.t. OcMEnyoo, Zyo telt.hiin. 

Letter, n. Ettinetle. 

Leviathan, n. Chopchoh. utthui 
uitsi akp nintui. 

Levite, n. Livei kwitchin ihthle. 

Lexicon, n. Kinji gitshiitrathli 
Ettinetle. 

Liable, adj. Tugwitie zit tutra- 
choli, Kwittigitekhya vet koei. 

Liar, m. Vetsit. 

Libel, n. Trutuntlutb kwirzyop 
tinchyo. 

Liberal, adj. Cheirzi. 

Libertine, n. Tseyinidbnn. 

Liberty, n. Kwiyikwinji. 

Library, n. Ettinetle thluchun- 
tritchotli. 

Lice, n. Zik. 

Licence, n. Kuttratbuk. 

Lick, V. t. Eltsbi. 

Lid, n. Ttya teitinintyin. 

Lie, n. Kwuvetsit ; v.i. Vibtsit, 
Onyitsit, Vetsit. 

Life, n. Kwundui. 

Lifeblood, n. Kwundui-tta. 

Life-giving, adj. Kwundui-kwu- 
tsunkwahtsi. 

Lifeless, adj. Kwundui-kettun. 

Lift, V. t. Nitchihei. 

Ligament, n. Kuttracbik, Tsyoo. 

Light, n. Attri; adj. Nitzik, Nitti 
kkwa. 

Lighten, v. t. Nitzik kwilhtsi ; 
V. i. Quelttri. 

Lightfooted, adj. Tikthuih-nitzik. 

Lightly, adv. Kiittrikwathun, Ni- 
njiitrudhut kkwa. 

Lightning, n. Nettun-kkon. 

Like, adj. Nikkit, Kwikkit. 

Like-minded, adj. Kwiyinji nik- 
kit, Kwiyinji ehthlog. 

Liken, •y.i.Kwikkit chithli, Kwik- 
kit eltsi, Kidhellii. 

Likeness, n. Kwikkitteltsi. 

Likewise, adv. Kwikkit, Ttbiii. 

Lily, n, Ttsezzihtvin, Notlhyah. 



Limb, n. Tthun. 

Limestone, n. Thlyetbttshib. 

Limit, n. Kwilyin, 

Line, n. Ttlhyah ; v. t. Kotilhtri. 

Linger, v. i. Tritsihnyoo. 

Linguist, n. Ihthle ettshah nithli- 

netsi ket kudhiin. 
Liniment, n. Ttlheh cbukoondui. 
Linseed, m.Ttlo-khthuikh, 
Lint, n. Ethitlitril tiil tsyoth 

chakh. 
Lintel, n. Kethletuttinie. 
Lion, n. Utthui ndyoth nintuL 
Lip, n. Titevva. 
Liquefy, v. t. Chop kwilhtsi, 

Ochihthlit. 
Liquescent, adj. Otetlut. 
Liquid, adj. Nillui ; n. Chop. 
Liquor, n. Tritinyin nintui. 
Liquorice, n. Ttrih. 
Listen, v. i. Odhudhiltshei. 
Listless, adj. Ninjiidhut kkwa, 

Kututundi kkwa. 
Litany, n. Gicbincbik tshinjigit- 

choe kwirzi kitlit. 
Lithesome, adj. Nutuwhot. 
Little, adj. Nitsul, Lyei kkwa. 
Live, V. i. Kwihndui. 
Livelihood, ad^'.Trikwundui ken- 
jit kopli. 
Lively, adj. Nuttutundui. 
Liver, n. Tidhut. 
Living, n. Trikwundni. 
Load, n. Kthah ; v. t. Kthah vuk 

kug tudhiheih. 
Load-stone, n. Itsi ekwul. 
Loaf, n. Thlyookh tun, Thlyeth 

tun. 
Loan, n. Kunutranji. 
Loath, adj. Khuttutrootahnyoo. 
Loathe, v. t. Kittrichie. 
Lobby, n. Trunkonudhuk Nitte- 

kwidichya. 
Lobe, n. Tittrittok lud, Tittze 

zugkhyi. 
Local, adj. Kwittekkit kopli, 
Locality, n. Kwittekkit. 



LOC 



LUS 



155 



Locate, c. t. Nineltshi. 
Lock, n. Vakitinitshi. 
Locomotion, ii. Kwittekkitihth- 
log kwut sut ezi tekkit kwu 
tsut kookwudhun tretah. 
Lodge, 71. Zzeli-kwutsul. 
Loft, n. Ootug tutohunttshyah. 
Lofty, adj. Yettugtugdhut, Ersit- 

kwitchilei. 
Loin, n. Ttletokh. 
Loiter, r. i. Tritsihnyoo. 
Lonely, aduTrinizzitrudhakthui. 
Long, adj. Ninjo, Kwinjyo, Ni- 

zhook. 
Longing, n. Tinjitritizhit. 
Longrun, vi. Khuiko tukwu- 

dhnt. 
Long-sighted, adj. Nizhit-trunah- 

yin. 
Longsuffering, adj. Kinjikwit- 

chanchyo. 
Long-winded, adj. Tritsinyoo. 
Look, V. i. Kwimlhyin ; ?i. Koo- 

kwitetchin, Vikkwitetchin. 
Looking-glass, n. Khuttutru- 

tunahyin. 
Look-out, H. Khuttroocliahyin 

kwittekkit. 
Looming, n, Nizzikwiyil, Nunu- 

kwitchituoL 
Loon, n. Tatzui. 
Loop, n. Ttlhyah kenjit veyit- 

chin. 
Loose, adj. Tunetunduk, Tutra- 

choh kkwa ; v. t. Tunihut. 
Loosely, adv. Ket ninjiitrudhut 

kkwa. 
Loosen, c. t. Tiniltlit, Tinyantlit, 

Tiyinatlit. 
Lop, V. t. Nyukwun ihtstah. 
Loquacious, adj. Viz ztig kooli. 
Lord, n. Kukwadhutchoh. 
Lordly, adj. Ersitchilei, Treshit 

kuttukwitadhut. 
Lose, I. i Vatrisuhnduk, Katri- 

suhnduk. 
Lost, adj. Katrikwetinjik. 



Lot, )i. Khuttrazi, Kwunun, 

Kwulud. 
Lotion, 71. Kutratrakh chukoo- 

ndui. 
Loud, adj. Tetchintsi, Tetchin- 

tui. 
Loud-voiced,a(ij.Tezyoo- tetchint- 
si. 
Lounge, v.i. Trikotikwitinji kwe- 

dhah nUnyi. 
Louse, n. Zih. 
Love, n. Chettigwinidhun ; v. t. 

Kettinihthun, Vettinihthun. 
Loveable, adj. Chettigwinidhun 

ket ginili. 
Lovely, adj. Chettigwinidhun 

nuttutunde. 
Loving, adj. Khuttitizhin. 
Low, adj. Nersitkwichachyo, 

Venja nitsul, Zng neitizhit. 
Lower, r. t. Kwikyiyeyit kwilh- 

tsi, Nutrelvyakli. 
Lowland, n. Kwittshyah. 
Lowlander, n. Kwittshahkwit- 

ohin. 
Lowly, adj. Khuzngtidichyo : 

ado. Khuzugtigwidichyo. 
Lowspirited, adj. Trinizitrudha- 

kthui. 
Loyal, adj. Vitettrichanchyo, Vit- 

teinjitrichanchyo. 
Lucid, adj. Kwirzi, Kwikkittu- 

tzitrele kiikwudliun. 
Lucifer, 7i.Vahkwitchikyi, Satan. 
Luck, 71. Nukwitchanui. 
Lucre, n. Khuttrigwittaei. 
Luggage, n. Kwutchakh. 
Lukewarm, adj. Nikwun. 
Lump, 71. Thlutrunatok. 
Lunch, II,. Vuhn chutrua ako 
khahtsut chutrua kyitdetug 
chutrua. 
Lung, 71. Ttritokk. 
Lurk, r. i. Nuttunelhi. 
Luscious, adj. Dhundui, Kwan- 

dui. 
Lust, (1, Titthui tinjikwitizhit. 



156 



LUS 



ME A 



Lustful, adj. Tinjikwitizhit ir- 

zyoo kwittiyin. 
Lusty, adj. Nichinttui, Vi- 

kwichanttlokt), Nitchinttlokh. 
Lynx, n. Ninchi. 

M 

Mace, II.. Kulh, Tokli. 

Madam, n. Trenjo yinjikwitcliile 

ha vut tsut trigikliyi. 
Madly, adv. Kwunashi. 
Madman, n. Tinjih kliatunauui. 
Maggot, n. Kyoo, Tssi kkyi, 

Ttui kkyi. 
Magician, n. Tuzun. 
Magnanimous, adj. Kwiyinji zit 

chintssi. 
Magnesia, n. Thlitsi takkui cliu- 

koondui vnttratrhun. 
Magnify, u t. Chintssi elhtsi ako 

kwilhtsi. 
Maid, n. Trenjo ketchid vuk 

kkui kkwa. 
Main, adj. Kwittsliid, Kwintsi. 
Maintain, v. t. Kunillityi. 
Majesty, n. Chintssi. 
Make, v. t. Kwilhtsi. 
Malady, n. Tsik. 
Male, n. Ezir. 

Malefactor, n. Kwirzyog tittiyin. 
Malevolent, adj. Kwirzyop kwi- 

nidhun. 
Malicious, adj. Kwirzyoo kwini- 

dhun. 
Malignity, n. Kwirzyoo kwiye- 

ndo tsut. 
Malliird, n. Tuttsun, Tiitsnn. 
Mallet, n. Tutchun ttetig. 
Mamma, n. Kinji kwuhun enjit; 

Nua, my mother. 
Man, n. Tinjih. 
Manducate, v. t. Ttechiha, Koo- 

kutulah, Kookutaah. 
Manful, adj. Yinjichinttluth. 
Manhood, «. Tinjih tikyidliut. 
Manifest, adj. Kwirzi kookwite- 

cljin. 



Mankind, it. Tinjih zzelikko. 

Tinjih uttikyo. 
Manly, adj. Tinjih enjit koo- 

kooli. 
Manner, ii. Tigwiyin. 
Mansion, n. Trikwitchin zzeli- 

kwutchoh. 
Manual, adj. Tinillihha tigwitti- 

yin. 
Manuscript, n. Trutuntluth tinil- 
lihha treltsei. 
Many, adj. Lyei, Kwilyei. 
Mar, r. t. Vitchihnji, Kitchihnji. 
March, n. Nukwufudhut zit rsi- 

nun ttyig ; v. i. Ihsyah. 
Mare, n. Tliluihchoh tizyoo. 
Margin, n. Kwilyin. 
Mark, n. Koogwiteyin, Vikkwi- 

teyin. 
Market, ii. Nutrahndui tekkit 

ko kwedhah. 
Marriage, n. Nikbuttrinniditi. 
Marrow-grease, n. Uzze-khthuih, 

Ugwah-kthuih. 
Marry, u t Nikhutkovilhti. 
Marsh, n. Nunh-kwultrhakh, 

Ttlo-kbul. 
Marten, /i. Ttsyook. 
Marvel, u t. Neinjitrigwisinji. 
Mass, 11. Thlutrunatok, Thlitrel- 

chil. 
Mas4ve, adj. Nitti, Nitsi. 
Master, ri. Knkwadhut. 
Mastiff, n. Thlnih nitsi. 
Mate, n. Nichyah, Nichali. 
Mature, adj. Tinitirzi, Tikyidhut, 

Nilsyei. 
Maw, ii. Utthui vvut. 
Maxim, n. Tigwittiyin ko kwini- 

dhun nuttukwichiltshei. 
May, 11. Nukwutudhut zit rsinun 

ihthlokwunlih. 
Me, proii. Si. 
Meadow, n. Ttlo nunh kwuz- 

zug, 
Meagre, adj. Kwutthui kkwa, 

Nersitkwitchachj'o, 



ME A 



M I S 



157 



Meal, It. Trua ihthlod te tronji. 
Mean, adj. Nersitchachyo, Kit- 

tritkwitchie. 
Meanly,arfi'.Kwitchiiitssi kettun. 
Meantime, adv. Kwedhah kyit- 

detug. 
Measurable, adj. Kookwudliun 

kuttrochattri. 
Meat, n. Tma, Xilli. 
Mediator, .1. Ekyidetug-gikhyi, 

Ekyitdetug- titshik. 
Medicine, n. Cliukoondni, Ukoo- 

ndui. 
Meditate, i.'. ('. Yinjictiisliit, Yini- 

tliun. 
Meek, adj. Trultzuk. 
Meet, J. t. Vit tuttsut ihsyah. 
Meeting, n. Nithlutrunahyin, 

Thlitvelchil. 
Meliorate, c. t. Kwiyendo nirzi 

kwilhtsi. 
Melodious, adj. Dhundui triilu- 

dhatshik. 
Melody, n. Kwirzi kwitudha- 

tshik. 
Melt, i;. t. Ochithlit. 
Member, n. Kwiyerzra. 
Memorable, adj. Kunutrandui 

kookopli. 
Memorial, adj. Kunukwandui 

knttrunabtyi. 
Memorize, i. /. Kiinutelndui tib- 

siyin. 
Memory, n. Kunukwandui. 
Mend, i: t. Esinilhtsi, Esinenilh- 

tsi, Gittinilkui. 
Mention, i\ t. Ovilirsi. 
Merciful, adj. Zyoqgguttidichyo, 

Oounkwililli, Kwittri-nitsij. 
Merciless, adj. Ttrinitsi, Kwit- 

tri-tilyoo. 
Mercy, n. Zyoogguttigwidicbyo. 
Merely, adv. Kwirzi, Tbun. 
Merit, n. Ginili, Kookopli, Yenja, 

Kenja, Nendui. 
Merry, adj. Rsikoonchyo, Tseyin- 

kwitebanchyo. 



I Mess, n. Ttshik zit trua, Xitchya- 
kwitilli nikbah cbugua. 
Message, ii. Nitteikwitchittaei. 
Messenger, n. Kudhaug. 
Measiab, n. Ttranttlhekb, Kreist. 
Method, adj. Koocbazi ha rsinu- 

tranji. 
Mid-day, n. Ttrintlud. 
Middle, adj. Ivwiitlud, Tenjirh 

tsut. 
Might, adj. Cbuttloth, Kwuttui. 
Migrate, r. i. Kthoikit ihthlog 

kwittihcbya kenjit kbuilitug 

kwilhtsi. 
Mild, adj. Trultzuk, Khelatchyo. 
Jlilk, n. Ttokk. 
Mill, )i. Yizzitteinikyi, Teitritu- 

nekyi. 
Mince, v. t. Tuiitshah. 
Mind, 11. Kwiyinji ; c t. Ket 

ninjiibthut ; )i. Kinjikwitizhit, 

Kunukwandui. 
!Mine, adj. Setsuu ; /.. Kwittek- 

kit itsidhutthoh, itsitakkui, 

akp chyookh kuttruntyi. 
Minister, n. Gikhyi, Traeh, Chu- 

keinduk. 
Ministry, n. Kookudhunduk. 
Mink, 11. Chithe. 
Minus, adj. Kwikyiyeyit. 
Minute, adj. Kwinttluth nitsul ; 

Nitsik. 
Minx, ji. Nilchid vittritukwa- 

chyo. 
Miracle, )i. Etchichi tinjib ttluth 

yendo tsut. 
Mire, n. Untut, Thlyeth kwul- 

trhakh, Nunh kwultrhakh. 
Mirror, 11. Yizzitkhuttitrutunah- 

yin. 
Mirth, n. Ttlokkwahyin nuttru- 

dhatthun. 
Misarrange, c. t. Tekp ninilhnji, 

Teko ninihthli. 
Misbehave, v. i. Tshitgwitchoe 

tidhihsiyin, Tshitgwitehie tib- 

siyin. 



158 



MIS 



M. ON 



Misbelief, ?i. Kwikinjikwizhit 

teko. 
Miscalculate, v. t. Teko kwitehi- 

tshi. 
Miscall, V. t. Teko ovihrsi. 
Miscellaneous, adj. Nithlineisi 

etchiclii. 
Mischief, n. Kwirzyog. 
Misconception, n. Teko kwini- 

dhun. 
Misdeed, n. Tekotigwittiyin. 
Miser, n. Treshit chiinyathun. 
Miserable, cwlj. Nersitchachyo, 

Elyet gili. 
Miserly, n. Kwiyaun chiinya- 
thun. 
Misery, ii, Nersitkwitchaohyo. 
Misfortune, ?i. Kwirzyoo nukwit- 

chahui. 
Misgiving, n. Nirzi ndo ninjii- 

trudhut. 
Misgovern, v. t. Teko kukwel- 

dhut. 
Misinterpret, u t. Teko thlete- 

teichithli. 
Mislay, v. t. Teko ninihei, Teko 

ninihthji. 
Miskad, v. t. Teko niha, Teko 

kwu tsut niha. 
Mismanage, v. t. Kwirzyoo ku- 

kweldhut. 
Misname, v. t. Teko ovihrsi. 
Misnomer, n. Orzi teko. 
Misogamy, n. Nikhuttriniditi 

truttutroochachyo. 
Miisogynist, n. Trenjo truttou- 

chaehyo. 
Mispronounce, v, t. Teko tichikh- 

nyoo. 
Misreckon, v. t. Teko kwitichih- 

tssi. 
Misrelate, v. t. Teko kwelh- 

uduk. 
Misrule, n. Tekp kettrookwa- 

dhut. 
Miss, n. Trenjo vuk-kui kkwa ; 

V. t. Veyelke, Veyeltuk. 



Missing, adj. Katrikwetunduk. 
Mission, n. Tritchileh, Ihthle 

kwittrid kenjit tritchileh, 

Kwundui zit kinjikwitizhit. 
Mis-spend, D. t. Teko nidhelnyi. 
Mistake, n. Khuttinetug teko ti- 

giwittiyin. 
Misteach, v. t Teko kounnlh- 

tun. 
Mister, n. Kukwadh^it, He- 

kthuih. 
Mistranslate, v. t. Teko thlete- 

teichihtlili. 
Mistress, n. Kwiyeut. 
Misunderstand, v. t. Teko kwik- 

kittutzidhele. 
Misuse, n. Teko vah tigwittiyin. 
Mite, n. Etcbichikwinttluthnit- 

tsul. 
Mitten, n. Tzir. 
Mix, 1). t. Nitetnihnja. 
Moan, n. khuttookwitittinyoo. 
Moccasin, n. Kthuitri. 
Mock, v.t. Velsyookwihthli; n. 

Ketsyookooli. 
Mocker, n. Etchichya. 
Mode, 11. Kookwitetchin, Nittso 

tukoonchyo. 
Model, n. Kwikkit-tudhae. 
Moderate, adj. Kwiyendo tukwu- 

dhut elyet kkwa. 
Modern, adj. Ohoog kwedhah. 
Modest, adj. Khuzugtidichyo. 
Modesty, n. Khuzugtigwiditchyo. 
-Modify, V. t. Kookwitetchin etch- 

oog kwilhtsi. 
Modulate, ■«. t Kwitudhatshik 

nithlinetsi kwilhtsi. 
Moist, n. Chilrzro. 
Molasses, n. Sookuichoo. 
Mole, n. Syooh, Utthui nitsul. 
Molest, V. i.Vahuttseinngwinihei. 
Molten, adj. Otetlut, 
Moment, n. Kwedhab nyuk- 

kwun. 
Monarch, n. Thun ttshid ku- 

kwadhut. 



MOX 



MUS 



159 



Mondny, ,i. Tttrin nekthud. 
Money, n. Itsi trokthut kenjit, 

Yootsiii. 
Monitor, n. Kwikeinahtyi, Kwi- 

rzyoo kenjit zukeliae. 
Month, a. Rsinun. 
Monthly, adj. Bsinun kwitetkoo- 

gwinyatchyo nnkwitchanei. 
Moody, adj. Yinjitii. 
Moon, )i. Ttodhorzi. 
Moonlight, n. Ttodhorzi attri. 
Moor, n. Tinjih urzrui, Ttlokoul. 
Mopish, odj.Trinizzitrudhakthei. 
Moral, adj. Tinjih tigwiyin tshit- 

gwitchoe ko kwirzyoo ket nili. 
Morals, n. pi. Kwundui ket koei 

tigwittiyin. 
More, adj. Tshoog, Kwiyendo. 
Moreover, adv. Kwikkyikug. 
Morose, adj. Tinjitii. 
Morrow, n. Nikka. 
Morsel, n. Shigantsi. 
Mortal, adj. Chiltshi kwn tsut 

zug tincitiyo. 
Mortify, v. t. Kwizyin kwundui 

zugkwilhtsi. 
Mosquito, 11. Ttssi. 
Moss, n. Nyunh. 
Mostly, adv. Kwunun kwiyendo 

netsi ko lyei. 
Moth, n. Kwika. 
Mother, n. Kwuhun, Nua, Nyu 

hun, Vuh hnn. 
Motherly, adj. Kwuhun kit. 
Mothery, adj. Thlyeth-dhudhui, 

Tzzilyeth. 
Jlotiou, n. Kwittekkit etchoog 

tsut tittizzit ko taheih, Etchi- 

chi ket ninjiitrutedhut. 
Mouldy, adj. Etchichi anchut 

dhitlit. 
Moult, V. i. Khutchi. 
Mountain, n. Tdhah. 
Mountainous, adj. Tdhah kooli. 
Mourn, v. i. Ttrigwihti. 
Mourning, n. Ttritrazzi. 
Mouse, n. Tattsoth. 



Moustache, n. Tezo. 
Mouth, n. Tizhig, Kwizhig. 
Mouthful, )i. Shigantsi. 
Move, V. ('. Kwittekkit chizzi 

onihnji. 
Movement, n. Nuttrutunde. 
Much, adj. Lyei, Kwilyei. 
Mucilage, n. Tzzi. 
Mud, )!. Nunh kwultrkhakh, 

Untut. 
Muddy, adj. Rssrui. 
Mug, n. Choottyakwut suttritiu- 

yin. 
Mule, )i. Thluihtzzechoh. 
Mulish, adj. Thluihttzechoh kit 

tinchyo ; vit tshi tutchnd. 
Multifarious, adj. Etchichi lyei 

nithlinetsi. 
Multiform, adj. Kookwitetchin 

lyei nithlinetsi. 
Multitude, n. Kwinttluth lyei. 
Mumble, v. i. Kwittezyug ginili- 

kliyi. 
Mummery, n. Kwunashi tig\vit- 

tiyin. 
Mumps, n. Tikokh-tsik. 
Mundane, adj. Tzut nunhkug 

kwutsut kooli. 
Munificence, n. Chekoprzi ha 

kwunttlukwitilli. 
Munificent, adj. Cheirzi. 
Mvmition, n. Etchichi nutruvve 

kenjit kookooli. 
Murder, n. Tinjih tridhelkthui. 
Murderer, n. Tinjih-zhigtahyin. 
Murk, n. Tsegga. 
Murky, adj. Kokhttekhkoei. 
Murmur, v. i. Khuttinisittrekh. 
Muse, V. i. Kwinttluth neinjiih- 

ihut, Neinjitrigwisihnji. 
Museum, n. Nithlinetsi nukwat- 

te thlutchiinkwitchotli zzeh. 
Music, n. Etritli. 
Musician, n. Ihthle etritli zit 

kwinttluth katundui ako ku- 

dhun. 
Musket, n. Tikke. 



leo 



MUS 



N AZ 



Musk-ox, ii. Utthui, vut siit tra- 

tsun nintei kopli. 
Muslin, n, Ethitli tril nirzi- 
Must, V. i. Ettelye tihsiyin. 
Mustard, n. Kkygltsun. 
Muster, v. t. Thlutchuncliihthli. 
Musty, adj. Chilrzro kirklie rsyS- 

tetkoogwicbiltsei. 
Mutable, adj. Nithlinetsi tidi- 

chyo, Tuttui kkwa, Kwutut- 

tui kkwa. 
Mute, adj. Kiuji ettuii. 
Mutely, adv. Khekwutatcliyo, 

Tukwutokhnyoo. 
Mutilate, ji. t. Kwiyerzra tunih- 

ttha, 
Mutter, V. i. Kwittezug giuih- 

khyi. 
Muttering, n, Kwittezyuk-tridi- 

tshik. 
Mutton, n. Tivi-tthui. 
Mutual, adj. Nitsut. 
Muzzle, n. Kwizhig, Tetotune- 

thitli. 
Muzzy, adj. Enitinji,Kauttseinu- 

trigwiei. 
My, adj. Setsun. 
Myself, pron. Sunthun. 
Mystery, n. Nukwinahi zug nei- 

tizhit, Kakwitundui kookwi- 

dhun. 
Mystical, adj. Tekoonchyo te- 

koonchyo nukwinahi. 
Mystify, v. t. Nukwinahi kwilh- 

tsi. 
Myth, n. Kwunduk treltsui. 

N 

Nab, u. t. Eltsit, Enyantsit, Yant- 

sit. 
Nabob, n. India kthoikit ku- 

kwadhut ttshid,Tinjilittetekli 

kwinttluth kittiyin. 
Nag, n. Thluihchoh nitsul. 
Nail, n. Tzi- kthuitrul, Tinlet- 

thug, Kwiitzug. 



Naked, adj. Ttsidettun. 
Nakedness, n. Kookuttrunyoo 

kettun. 
Name, n. Orzi, Tibrzi. 
Nameless, adj. Orzi kettun, Tro- 

rzi kettun. 
Namely, adv. Eiket tigwinyoo. 
Namesake,™. Tinjih ihtjile vorzi 

nikkittidichyo. 
Nap, n. Trotshi nyukkwun. 
Napkin, n. Kokhneitei, Ethitli 

tinillih kutraohi kenjit. 
Narcotic, n. Vvakli kwahtsi. 
Nard, n, Kwunzi tralsuu dhun- 

dui. 
Narrate, v. t. Kwelhnduk. 
Narrative, n. Kwunduk. 
Narrow, adj. Nitsik. 
Narrows, adj. Kwinie kwintsik, 

Ttui kwintsik, Negwitti. 
Nasal, adj. Tinitshi kirkhe tri- 

gikhyi ; n. Tinitshi kirkhe tru- 

tudhatshik. 
Nasty,adj.Kittritkwiohie,E8srui. 
Natal, adj. Kwukopli ket tigwi- 
nyoo. ■ 
Native, m.Ihthle kwittekkit ihth- 

log vuk kooli. 
Nativity, n. Kwukkooli;kwedhah 

ako kwittekkit. 
Natural, adj. Khuttizit kwuk- 

kooli, Tugwitie netsi. 
Nature, n. Chittite kweltsui, 

Nyittso kwitchoei. 
Naughty, adj. Irzyoo, kwirzyop. 
Nauseous, adj. Kittritukwachyo. 
Nave', n. Trigichinchi ?;zeh kwut- 

tlud. 
Navel, n. Kwurzruk kwuttlud, 

Etsyig, Tichyokhkit. 
Navy, n. Choochoh nuttruvve 

ttrikhcholi. 
Nay, adv. Elyet kkwa, Ko tthui ; 

n. Trutunahkkwa. 
Nazarene, n. Kreist ako Kristian- 

nut enjit kinji ketsyookooli 

chyo. 



XE A 



XOB 



161 



Near, adj. Xyakkwnn. 
Nearly, adv. KbuinjL 
Neat, adj. Kwirzi kook witetchin. 
Necessary, adj. Ettelye kookooli. 
Necessity, n. Ettet kookwitelya, 

Tmttunaknk, Kettnntigwidi- 

ehyo. 
Neck, n. Tikokt 
Neckcloth, n. Kokhneitei. 
Necklace, n. Nakkuikoklmitti- 

nyazi. 
Need, n. Nersitkwitchaehyo. 
Needful, adj. Kookooli. 
Needle, fi. Tthahtsul. 
Needless, adj. Kookooli kkwa. 
Needy, n. Nersit-chachyonut. 
Nefarious, adr. Kwiyann tsut 

kwirzyoo. 
Neglect, r. t. Tidhihsiyin, Elyet 

ninjiidhihtliut. 
Negl^ent, adj. Ninjiidhutkkwa. 
N^otiate, r. f.Ukkwiliei ko nuel- 

ndni, Kenja ket kwutsanelh- 

tsi. 
Negro, II. Tinjili rzrui. 
Neigtbour, n. Neog. 
Neighbourhood, n. Kthoikitkwu 

tsat nyakkwun, Zzeh kwu tsut 

nyakkwnn. 
Neither, pron. IhtlJe elyet 

kkwa. 
Neophyte, n. Etchihedhah-ket- 

chid. 
Nerre, n. Tichnd. 
Nerveless, adj. Tittui kkwa. 
Nest, n. Ttokh, Nette ttokh 

tiyin. 
Net, n. Tshivyakb, Tzivyakh, 

Tiujyik vvyakh. 
Nether, adj. Kwiyezug. 
Nettle, »i. Kwonzi chokk. 
Neuralgia, n. Tichnd-iirsrahnyie. 
Neutral, adj. Ilithl^thtsui elyet 

kkwa. 
Never, adv. Ithlod te elyet kkwa, 

Thlo elyet kkwa. 
Nevertheless, adv. Kwittizzik. 



New, adj. Ketchid, Nyakkwun- 

kwunno. 
Newfangled, adj. Ketehid-trelt- 

sei. 
1 Newly, adv. Ketchid-kwunno. 
News, n. Kwnudukket<Jiid, Ke- 
tchid trikwahndnk. 
Newspaper, «. Kwnndnk-etti- 

netle. 
Next, adj. Kwittekkit kg kwe- 

dhah kwiyendo nyakkwun, 

Kkendo, Kwutsui. 
Nib, ,1. Ihti. 

Nibble, r. t. Tekhchihah. 
Nice, adj. Nirzi. 
Nicely, adr. Thlanchi ha. 
i Nick, II. Kliuttrookwahti. 
I Nickname, ?i. Kiitroovarsi. 
Nicotine, n. Tsetit zit ttlhekh 

irzyoo kooli. 
Nictate, i . i. NetinihtruL 
Niece, n. Tiyoonde ko tiyetchi 

ko tichyokh kkyi, Tihou, 

Syookh. 
Niggard, n. Chuintsui, Chiinya- 

thun. 
Nigger, n. Tinjih rzrui. 
Nigh, adj. Nyakkwun. 
Night, (i. Ttodh, Ttokh. 
Nightfall, )i. Ttrin ndonyaei, 

Ttrin kwului. 
Nightly, adj. Ttodh kwitekoo- 

gwinyatchyo. 
Night-watch, »i. Ttokh-khouchah- 

yin. 
Nimble, adj. Khuttutnwhokh. 
Nineteen, adj. Ihthlogchotyin 

un vunehuthnuko zukdhit- 

yin. 
Ninety, adj. Vunchuthnukozuk- 

dhityin chotyin. 
Nippers, ii. Tuul. 
Nipple, n. Tittokktshih. 
Nit, 7i. Zih, ggwo. 
No. adr. Elyet kkwa, Ukkwa. 
Nob, n. Kwittshid. 
Nobility, n. Vahkwitunduinut. 



162 



NOB 



OBL 



Noble, adj. Kwitchintssi, Zyoo- 

gguttidichyo. 
Nobleman, n. Vahkwitimdui, 

Tiigtidichyo. 
Nobody, n. Ihthle elyet kkwa. 
Nod, 0. t. Nutcliichisahuk. 
Noise, n.. Nuttrudbattliun. 
Nomad, n. Ihtble kwiliabali. 
Nominal, adj. Trorzi zit kwirzi. 
None, adj. Etchichi elyet kkwa. 
Nonsense, n. Kinji kwizi, Zyo 

trigikhyi. 
Nook, n. Kwiniltsud. 
Noon, n. Ttrinttlud. 
Nor, conj. Bi tthui elyet kkwa. 
Normal, adj. Kochitri kit, Koo- 

chazi kwikkit. 
North, n. Ttrinttlud tsui kwun- 

tui ket. 
Nosegay, n. Clmttun tlilitsbicba- 

iiilgga. 
Nostril, 11. Kwinjih. 
Not, adv. Elyet kkwa. 
Notable, adj. Valikwitundui gi- 

nili, kookooli. 
Note, 11. Kookwiteyin. 
Noteworthy, adv. Ket ninjiitrn- 

dhut kookooli. 
Nothing, n. Etchichi kkwa, Koo- 
kooli kkwa. 
Notice, n. Kinji ha ket ninjiitru- 

dhut. 
Notion, n. Kwinidhun. 
Notorious, adj. Kwirzi kwirzyoo 

vahkwitundui. 
Notwithstanding, ppr. Kwit- 

tizzik, Tthui te. 
Nought, n. Etchichi elyet kkwa. 
Noun, n. Etchichi ket trorzi. 
Nourish, v. t. Vit ulul, Khutchi- 

sihzhin. 
Novel, adj. Ketchid, Kwunduk 

trikweltsui. 
November, n. Nukwutudhiit 

zit risianun ihthlogchotyin un 

ihthlog. 
Now, adv. Choog. 



Nowhere, acii). Ihtlilog kwittekkit 
elyet kkwa. 

Nude, adj. Ttsidettun. 

Numb, adj. Ashi. 

Number, n. Trikwititshi, Kwi- 
nyatchyo. 

Numerate, v. t. Kwitchihtshi. 

Numerous, adj. Lyei. 

Nun,m.Trenjo khenitteikwitchit- 
taei nintui ha Vittekwichan- 
chyo tsut zzeli kwitugwatsui 
kwundui ako kuttrunahtyi. 

Nurse, n. Trinyun ako eltsiknut 
kunahtyi. 

Nutmeg, n. Tuniditshi ihthlog. 

Nutriment, n. Trua. 

O 

Oaf, n. Trinyun nashi. 

Oak, n. Tutchunlyer. 

Oakum, n. Ttlotsyookh. 

Oar, n. Ttaui. 

Oath,?i. Tshinjitkwitchoe liathli- 

tegwitli kenjit Vitttekwitecha- 

nchyo tsut kuggikhi. 
Oatmeal, n. Thlyeth virkh vah 

trahtsi. 
Obdurate, adj. Kwittri tilyoo. 
Obedience, n. Kuttrookwathut. 
Obeisance, n. Khunutrinintthui ; 

V. i. I make obeisance, Khunu- 

nih tthui. 
Obey, V. t. Kookukwelthut. 
Obituary, n. Nininchik trikwu- 

tuntluth. 
Object, n. Etchichi tiyinji nda 

kwitchbei, Kinjitritizhit. 
Object, u t. Kwinetsi tigwilbyin, 

tinihthun, ket ginihkhyi. 
Oblation, n. Etchichi Vittekwi- 

chanchyo tsut kwunttlukwi- 

tilli. 
Obligation, n. Khenitteikwitchit- 

taei, kotugwitiekirkheettelye 

kookopli kwu tsut khu1;trat- 

choh kwikkit. 



OBL 



ONI 



163 



Oblige, V. t Thelhtlut. 
Obliging, adj. Zyoogguttidichyo. 
Oblivion, n. Kunutrande, Ooun- 

kwitichya kwizhei. 
Obloquy, n. Kinji irzyog. 
Obnoxious, adj. Kettritkwitchie. 
Obscene, adj. Ketsyookonyoo. 
Obscure, adj. Kiikwudhun kwik- 

kittutzitrele kkwa, Kwirzi 

elyet kkwa. 
Obsequies, n. pJ.Kwinitranji tshi- 

njitkwitchoe. 
Observance, n. Tshinjitkwitchoe, 

and Esvookonyo ha tigwit- 

tiyin. 
Obsession, n. Xuvvenotli ha kwu- 

nnnnutrazzi. 
Obsolescent, adj. Vahtigwittiyin 

akkhetronyoo. 
Obstacle, n. Etchichi zukkwit- 

ehae. 
Obstinate, adj. Vit t?hi tutchud. 
Obstruct, V. t. Zug kwitule. 
Obtain, r. t. KhugwisaheL 
Obtest, c. i. Otchisuhkthut. 
Obtuse, adj. Chinyun kkwa, 

Xashi. 
Obviate, v. t. Kwituttsut-tritizzit, 

Oounehihthli. 
Obvious, adj. Kwirzi kwitetchin. 
Occasion, n. Nukwitchanni, Koo- 

kooli. 
Occasional, adj. Kettug nukwit- 
channi. 
Occult, adj. Xukwinahi. 
Occupy, r. t. Kunilhtji, Kah ti- 

gwilhyin. 
Occur, i: i. Xutunulnui, sit ttri 

zit ko si yinji zit tanuL 
Ocean, n. Chogchoh choh. 
Ochre, n. Thlyeth ttatsik ko 

ttsui. 
October, n. Xukwutudhut zit 

rsianun ihthlogchotyin. 
Ocular, adj. Kwinde kirkhe ka- 

kwitundui. 
Odd, adj. Atshin-tidichyo. 



Odious,ad/.Kettritkwitchie,Trut- 

tukoochachyo. 
Odorous, adj. Trahtsun, Trahlsun 

dhundui. 
Off, adv. Oout, Undhut. 
Offal, adj. Kwitssyik, Kwutchud. 
Offence, «. Tekgtigwittiyin. 
Offend, r. i. Vik kyi kwilhtsi. 
Offer, V. t. Kwundo kenja ket 

kwunttluchihei. 
Offering, n. Etchichi kwunttlu- 

kwitUi. 
Offertory, n. Ozi thlutchunkwi- 

tili. 
Office, n. Kookudhnnduk, Kwit- 

trid-kwittekit. 
Officer, 11. Ihthle kwittrid-kwit- 

tekkit khazL 
Official, n. Ihthle kwittrid kwit- 

tekkit khukanduk. 
Officiate, i'. i. Kwittrid kwikul- 

nduk. 
Offset, n. Thlugwantchyo. 
Offspring, n. Trinyun kotrinyun- 

nut. 
Often, adv. Nikhun. 
Oh, a. Elyet kkwa. 
Oil, n. Ttlheh, khthuih. 
Olive, n. Ttlekh-tutchun, Ttsinet- 

tun koogwiteyin. 
Omen, n. Koogwiteyin, c. t. Kut- 

tugwichihug. 
Ominous, a. Kwirzyoo kuttugwi- 

truttaug. 
OmLSsion,»i.Etchichi kunutrande, 

ko tigwettiyin kkwa. 
Omit, V. t. Kwittichihtsi kkwa. 
Omnipotent, n. Thlanchi ha Xit 

chinttui, Ttluthtutthug. 
Omniscience, n. Kwizzitutthug, 

Kakwitinji tutthug. 
On, prep. Kug, Kwukug. Tun, 

Nyakkwun ; adv. Ndo tsut, 

Ootug ; interj. Ndo ihah. 
Once, adv. Ihthlud te, Tenotei. 
One, adj. Ihthlug, Chihthlog. 
Onion, n. Ttlottrigg kit tinchyo. 



164 



ONL 



OUT 



Only, adj. Kwirzi. 
Onset, n. Nukultricliilohil. 
Onus, n. Kthah. 
Onward, adv. Ndo tsut. 
Ooze, n. Nenjik nillui. 
Opaque, adj.Chantrinkkwa, Kwi- 
rzi elyet kkwa. 
Open, u t Kiitinitshi. 
Opening, n. Veyitcliin, Kegwiti. 
Openly, adv. Kwirzi kitlit. 
Operation, n. Tigwittiyin, Kwit- 

tridtugwahyin. 
Ophthalmy, n. Kwinde tsik. 
Opinion, n. Kwinidhun, Nittsso 

kenjit kuttoutilhtri. 
Opportunity, n. Kwirzi tei. 
Oppose, V. t. Kwittitinihe. 
Opposite, adj. Kwuntui ket. 
Opposition, n. Kwittitinyotae. 
Oppress, u t. Dhelhtlut, Ttrinitsi 

ha tilhyin. 
Oppressive, adj. Tshitgwitchie 

tsut ttrigontzi. 
Opprobrious, adj. Kinjitrichi- 

thuzza. 
Optimism, n. Katronitun etohi- 

chi tutthug kwiyendo kwirzi 

ket tukoonchyo. 
Option, n. Ihthlebnyoo ket koo- 

kwudhun. 
Opulent, n. Ttettekh lyei tiyin. 
Or, conj. Kp, chitti rsit kwini- 
dhun. 
Oracle, n. Kwinidhun elyet koo- 

kwidhun teko tigwitiyin ko 

kigihyi. 
Oracles,n. Vittekwichanchyokwi- 

keiniltyi. 
Oral, n. Kwizhig kirke kwuntlu- 

tetritili. 
Orally, adv. Kinji kwizhig kirkhe 

katronahtun. 
Orange, n. Chug nitsi dhiitso. 
Orange-peel, n. Chugnitsi dhutso 

vudh dhokh. 
Orang-outang, n. Tinjili kit vik 

kwitetchin irzyop. 



Orator, n. Tinjih kiikwudhun 

kwirzi gikhyi. 
Ordain, v.t. Vit tukwitiltshi, Kut- 

tukwitiltshi. 
Order, n. Rsinutranji, Kuttukwi- 

trutadhut. 
Orderly, adj. Kochitri kwikkit. 
Ordinary, adj. Kwizhei. 
Orifice, n. Veyitchin. 
Origin, n. Troottshid, Koogwi- 

nyaei, Oneno. 
Original, adj. Troottshid, Kuka- 

kwinyathut 
Orison, n. Kwigichinchik. 
Ornament, n. Kwirzi, ndotukoon- 

chyo nutrahzi. 
Orphan, n.' Trinyun, vit ttyi kp 

vuh hun ettun. 
Orthodox, adj. Etchiohi katronah- 
tun tshitgwichoe nili. 
Ostensible, adj. Kwikkit kookwi- 

tetohin. 
Ostentation, n. Kwikeitrunahtyi 

kwizhah. 
Other, adj. Etchoog, Chizzi. 
Otherwise, adv. Nithlinetsi. 
Otter, n. Ttrhyookh. 
Our, adj. Nyiwhot-sun, Nyiwhov 

Vittekwichan chy o. 
Ourselves, pron. Nyiwhonthun. 
Out, adv. Chikhtni, Thlp ha. 
Outbid, V. t. Chizzi yendo tsut ket 

ginihkhyi. 
Outcry, n. Kwinttluth trurzrul. 
Outfit, 11. Ohitli kookopli nuk- 

wutudhut kwittrid kenjit. 
Outgrow, u t. Vi yendo nilsi. 
Outhouse, n. Trikwitchin zzeh, 

chikhtui zzeh. 
Outlast, V. t. Kwiyendo nizhook 

kwihndui, tihchyoh. 
Outlaw, n. Tinjih tugwitie kwut 

sut oountritchilehjoountritchil- 

Itshi. 
Outlive, V. t. Kwiyendo nizhook 

kwihndui. 
Outlook, n, Khutrooohayin. 



OUT 



P AI 



165 



Outlying, adj. Undhut dhitli. 
Outmost, adj. Kwiyendo undhut. 
Outnumber, r. t. Kwiyendo kwi- 

nyatchyo kwilhtsi. 
Outpost, n. Kwittekkit kwuodh, 

nizhit. 
Outrage, ii. Trigwantlit rsyetet- 

koogwitatsi. 
Outright, adr. Inchit tsut, Thlp 

ha. 
Outrun, r. t. Kethleulkul ; Yeth- 

lechilkyik, He outran him. 
Outset, ji. Kukakwinyaei. 
Outside, n. ChikhtuL 
Outskirt, n. Kwilyin. 
Outstretch, v. t. Nizhit tshitchil- 

nji. 
Outward, adj. Kwuodh, Chikhtui 

tsni. 
OutwitjT. t. Kwizzikirkhetugtih- 

chyo. 
Outwork,r.f.Kwiyendo kwlttrid- 

tigwilhvin. 
Oval, adj. Uggwo kit kwitetchin. 
Ovation, ii. Kwitugtigwichichj-o 

kinjitnttruk. 
Oven, 71. Kwittekit trachyokh 

kenjit. 
Over, prep. Ndyoth-tsui, Oottug, 

Kwukkug. 
Overawe, r. t. Nutchut kirkhe 

znkulheh. 
Overcast, c. t. Kokh kwilhtsi 

Thokhttekh kwilhtsi. 
Overdo, v. t. Kwiyendo tihsiyia. 
Overdue, adj. Kwitti trikwahtsi 

kwutto kwitchodhut. 
Overland, adj. Nunhkug tre- 

dhakh. 
Overmatch, n. Ihthle ttluth zit 

kwiyendo tinchyo. 
Overpay, r.f. Kwiyendo lyeikwit- 

tikwilhtsi. 
Overplus, n. Ettettegwantssi ye- 

ndo tsut. 
Overpower, v. t. Ttui yendo tsut 

kirkhe kwitugtilichyo. 



Overrate, r. t. Kwiyendo tsut ve- 

nja kwilhtsi. 
Oversea, adj. Choochoh kaut 

kwut sut. 
Oversee, c. t. KhuotUhyin. 
Overseer, n. Khuotahyinnut. 
Overshoe, li. Choonetsi chizzi 

kthuitrlii kug triziyoth. 
Oversight, n. Khutroochayin ha 

kuttrunahtyi. 
Oversleep, v. i. Kwiyendo nizhook 

dhihtshi. 
Overt., adj. Kwirzi kitlit. 
Overtake, i'. t. Vittudhihzi. 
Overtask, r. t. K-nittrid kwiyendo 

lyei vuk kug tudhihei. 
Overthrow, n. Esvetetkoogwitah- 

tsi. 
Overthrow, r. t. Xuttutuldhulh. 
Overturn, v. t. Xnttinultulh. 
Overwhelm, v. t. Kuttichihtshi. 
Owe, V. t. Set koei. 
Owing, ppr. or adj. Kwu tsut 

kwitichithi ty in . 
Owl, n. Viitze. 
Own, a. Titsun. 
Owner, n. Ihthle etchichi vutsun 

nil}. 
Oi, ?i. Akkih ezir. 



Pabulum, n. Trua ; Fuel, n. 

Etehichi kkon ehokkun ahtsi. 
Pacific, adj. Ttsinettun ha tutti- 

nyaei, Trnltzuk, Choggul. 
Pack, n. Kthah. 
Paddle, n. Ttaui n3ukkwun. 
Page, n. Ettinetle dhokh uttun 

ihthlog tsui. 
Pageant, ji. Kwikeitruuahtyi 

chintssi. 
Pail, n. Choo kp ttokkchoo kenjit 

ttya. 
Pain, n. Tizyin ko tiyinji zit khu- 

injitrutudhut, Rsrah. 



166 



PAI 



PEA 



Painful, a. Rsrah viz zit kooli, 

Kwittrid ket kookooli. 
Paint, n. Ttsui. 
Painter, n. Ttsui ahtsi. 
Pair, n. EtohicU nekthui thlu- 

gvvanchyo. 
Palace, n. Zzeh kwitchintssi. 
Palate, n. TtokkttsM. 
Pale, a. Takkui. 
Pallet, n. Etshi'fcit. 
Palliate, v. t. Kwikyiyeyitkwilh- 

tsi. 
Palpable, adj. Kwirzi tukoon- 

chyo. 
Palsied, adj. Ashi ha nazhit. 
Palsy, n. Ashi. 
Pamper, v. t. Tukwitinyaeii Tut- 

tinyaei tsut kwiitraa. 
Pan, n. ttshikk. 
Pancake, n. Thlyethchyokh. 
Pang, n. Rsrah chinyun. 
Panic, n. Khun tsut trunatchut, 

Nutchutchanui. 
Pant, V. i. Khun tsut suzuk. 
Pantry, n. Trunkoonudhuk trua 

kenjit. 
Papa, n. Kwittyi, Papa, Ttia. 
Par, n. Kenja thliigwanohyo. 
Parable, n. Kinji kiii. 
Paraclete, n. Chunkyo Rsyotiti- 

nyoo, Kwutsuttrinjif 
Parallel, adj. Nikherkhe. 
Paraphrase, n. Ettinetle Rsyoti- 

tinyoo elig. 
Parcel, n. Kthah nitsul. 
Parch, u t. Kwintsul dhelkun, 

Dhukkui kwilhtsi. 
Pardon, n. Kwirzyoo oounkwiti- 

li, oounkwiditohya. 
Parent, n. Kwittyi ko Kwu- 

hun. 
Parlance, n. Nikhah trigikhyi. 
Parley, n. Nikhah trigikhyi. 
Parliament, n. Kinjitritaggo. 
Parole, n. Tizhig kinji. 
Parrot, n. Tzi gikhyi. 
Parsimonious, adj. Chuintsui. 



Parson, n. Gikhyi. 

Parsonage, n. Gikhyi viz 

zzeh. 
Part, n. Kwunun, Kwulud. 
Partake, ii. t. Kwulud onihnji. 
Partial, adj. Kwunun ko ihthlog 

tsui kenjit nudhut. 
Partition, n. Nikkittinikwitili. 
Partridge, n. Takko. 
Party, n. Thlitrelchil tronyoo. 
Pass, V. i. Kekochihsi, Ndo chih- 

syeih. 
Passive, adj. Kkuinjiitudhut. 
Passover, n. Kekotittizzhit. 
Past, adj. Kwuttokwitchodhut. 
Pasture, n. Utthui iatekkit. 
Patch, n. Ethitli chah ; v. t. Ku- 

netinilkui. 
Pathos, n. Khuttichikwuthundni 

kwinttluth tsut. 
Pathway, n. Kwinie ko ttui. 
Patience, n. Kinjikwichanchyo. 
Patient, n. Ihthle eltsik. 
Patriarch, n. Zzehkko ko Trigi- 

chinchizzeh, Ttshid. 
Patriot, n. Ihthle tik kthoikit 

kettinidhun. 
Patrol, n. Tinjih kthoikit ko ni- 

khakit kwinekoe ahah. 
Patron, n. Ihthle kwikunyoo. 
Patronage, n. Kwikutrunyoo, 

Kwutsuttrikwinji. 
Pauper, n. Ihthle nersitohachyo, 

Zyoogguttigwidicbyo ozi otinj i. 
Pause, n. Ihthle zukkwitchae. 
Paw, n. Utthui kthui. 
Pawn, n. Kwittshi kwitti kwun- 

tlukwitili. 
Pay, u t. Kwitti kwilhtsi. 
Payable, n. Kookwudhun kwitti 

nutrikwahtsi. 
Payment, n. Kwitti nutrikwah- 
tsi. 
Peace, n. Ttsinettun, Choggul, 

Ketrittsig wichich yo. 
Peal, n. Trutudhatsik techintssi, 
Itsilui tudhatsik. 



PEA 



PIG 



167 



Pearl, n. Xakkiii ttatloth. 
Peculiar, adj. Ihthle thun vntsiin, 

Ezi Tutsun tincliTO kkwa. 
Pecuniary, adj. Itsi yootsui ket 

tigwinyoo. 
Pedigree, ii. Nizyonedichi. 
Peel, r. t. Trinilhzi. 
Peer, n. Tklanchyo, 7ahkwitun- 

dui. 
Peevish, adj. Vinyun kooli. 
Pelt, n. Udhoh trashi kkwa. 
Peltry, ;c. Nyindhokh. 
Penalty, n. Kwitti trikwunahsi. 
Penetrate, v. t. Khunutultlekh, 

Kookwilhei. 
Pentateuch, ji. Thlukwinadhiin 

sheg ettinetle ihthlokwinlih 

troottshid. 
Penurious, adj. Chuintsui. 
People, n. Tinjih, Kwitchinnut. 
Pepper, n. Tuniditshit. 
Perceive, v. t. KwLkkittutzidhele. 
Perceptible, a. Kookwiidhun 

kwikkittutzitrele. 
Perchance, adv. Tathli. 
Percolate, !•. t. Kwinjinihnja. 
Percussion, n. Trudhakthui. 
Perfect, adj. Thloha, Koogwitin- 

jik, Kwiiukwie kettun. 
Performance, n. Tigwittiyin, 

Kwittrid. 
Perfume, n. Trahtsun dbundui. 
Perfunctory, a. Etchichi tigwit- 
tiyin kooka kwinidhun. 
Peril, n. Koogwunatchut. 
Perilouis, adj. Koogwunatchut 

kooli. 
Period, Ji. Utsekwitinzhit, Kinji 

nynkkwun. 
Perish, i:i. Rsyetetgitiltsi, Xinih- 

shit. 
Perjury, n . Nitugwitrichachi kin- 
ji nintui ha. 
Permanent,a<i/. Xizliook trikwun- 

dui, Etchoog kettun. 
Permission, u. Tigoottiyin tigoo- 

ttiyin kwunttlukwitchooe. 



Permit, n. Kuttukwitadhut tru- 

tuntluth. 
Permit, i: t. Akotouchihnyoo. 
Pernicious, adj. Esyetetkoogwi- 

tili. 
Perplexity, n. Kettrittsgninjii- 

trudhut, Nirzi-ndo-ninjiitru- 

dhut. 
Persevere, 1. 1. Ndokwedhah tih- 

siyin. 
Person, n. Tinjih, Trenjo, Tri- 

nyun. 
Personality, ?!. Ei chizzinut 

etchoog kirkhe vahkwitundui. 
Perspiration, n. Tha ; Sudha, My 

perspiration. 
Persuade, i-. t. Kwikyinjieltha. 
Pertinaciousness, n. Kinjikwiti- 

zhit : (kittiyin, he has). 
Peruse, r. t. Kwukngginihkliyi 

kwiyinji ha. 
Perverse, adj. Teko t*ui kwittshi 

tutchud. 
Peti-ify, v. I Ttshih dhihlit, 

Ttshih trahtsi, elhtsi. 
Petroleum, n. Ttshihdhoh ttlheh. 
Pharisi, n. Tinjih tshitchoe 

ihthli khuttotitinyoo. 
Pharisinut, n. Kwittsi khuttigi- 

chilttsei. 
Pharmacy, (i.Chukoondui nikkit- 

trinja. 
Phenomenon, n. Kookwitet- 

chin. 
Philosopher, n. Ninjiitrudhut kit 

kotatri, kochitri. 
Phlegm, )!. Kokh. 
Phrase, n. Kinji nynkkwun. 
Physic, n. Chnkoondui. 
Pick, n. Uwhurkh ; i'. t Xilhtsi; 

Picking, trunahtsi. 
Picture, n. Atshin, ekwiditli. 
Piece, )i. Tug, Lud. 
Pierce, r. t Viniihkyit, viniikyit, 

yiniekyit. 
Piety, H.'Nirsyootrntahnyoo. 
Pigeon, n. Tsinji. 



168 



PIK 



FOR 



Pike, or Jackfish, n. Eltyin. 
Pilgrim, n. Izukkwitchin, Kwi- 

liahah. 
Pill, n. Chiikoondui ggwo. 
Pillage, n. Khiitranchya. 
Pillow, n. Ttshikut. 
Pimple, n. Tikugunkwiituza. 
Pin, n. Vitlititryookl). 
Pinch, u t. Nyitgutiultsuk. 
Pine tree, n. Tsivi tntchun. 
Pipe (tobacco), n. Tsetit-ttshi. 
Pistol, n. Tiketsul. 
Pit, n. Tetchiltyin, Kwiniltyin. 
Pitch, or gum, m. Tzikh. 
Pitiable, adj. Nersitchacliyo. 
Pitiful, adj. Nersitchachyo enjit 

zyoogguttidichyo. 
Pitiless, adj. Zyoogguttidichyo 

kkwa. 
Pity, m. Nersitchachyo enjit khut- 

tichikwutundui. 
Place, n. Kwittekkit. 
Place, u t. Ninihei, Ninihthli. 
Plague, n. Tsik, Trudhakthui. 
Plain, n. Kwittshyah ; adj. Tshi- 

koe, Kwirzi. 
Plait, n. Nilhtlhya. 
Plan, n. Yinjikwahtsi. 
Planet, n. Ssunh. 
Plank, n. Tutchuntshyah. 
Plant, n. Kwunzi. 
Plant, V. t. Nunh zit trittshi tunil- 

shi kenjit. 
Plaster, m. Vah trikwilyoth. 
Plaster, o. t. Kwihlyoth. 
Plate, n. Ttshikk tshikoe. 
Play, v.t. Tsesihyin; n. Tsetritti- 

yin. 
Playfellow, n. Nichya vah tse- 

trittiyin. 
Plaything, n. Etchichi vah tse- 

trittiyin. 
Plea, n. Ket trotutukthut. 
Plead, V. t. or i. Ket trigikhyi. 
Pleasant, adj. Sso trahtsi, Rsiko- 

chadhun. 
Please, v. t. Sso vut sun elhtsi. 



Pleasure, n. Rsikoonchyo, Tseyin- 

trilli. 
Pledge, n. Ketchoe. 
Plentiful, adj. Kwinttluth kooli. 
Plenty, n. Lyei, Kwilyei. 
Pleurisy, n. Titetggun tsik ni- 

dhah, Ko kwatchyo. 
Pliable, adj. or pliant, adj. Ihthle 

kiikwudhun vikkinjitrashit. 
Plod, v. i. Kwinttluth tsut koo- 

kukwihndui. 
Plot, n. Nuttrutunee kenjit yi- 

njitrikwahtsi. 
Pluck, n. Yinjikwitehintluth. 
Pluck, v. t. Khuteltshi, Khui- 

chookh. 
Plum, n. Chugchoh. 
Plumbline, n. Vahnutshiei 

ttlhyah. 
Plume, n. Ttekh, Tsyokh. 
Plump, adj. Kwikkeh kooli, 

Chittiggwo. 
Plunder, v. t. Khuelchyah. 
Pocket, n. Tsetit. 
Point,™. Chitsik ; of land, Kendi. 
Point, u t. Chichidhelheh, Chi- 

trichileh. 
Poison, n. Nyinukoondui. 
Pole, n. Tutchun ninjyo. 
Polite, a. Nutinde nirzi, Kitshi- 

kwithundui. 
Pollute, V. t. Rssrui kwilhtsi. 
Polygamy, n. Trenjo kp tinjih 

lyei kwittiyin ehthlog tei. 
Pomp, n. Nindulkwitchanchyo. 
Pond, n. Techiltyin. 
Ponder, u t. Ket ninjiihthut. 
Pool, n. Kwelah. 
Poor, adj. Kettuntidichyo, Tit- 

thui kkwa, Kookooli kkwa. 
Pope, m.TrenjotsiknutkoTtshid. 
Poplar tree, n. Kkui; dried, 

tokh. 
Porch, n. Unnuzzehkwitchithae. 
Porcupine, n. Ttsit. 
Porridge, n. Thlyeth ttlo. 
Portion, n. Vulud, Kwunun. 



POS 



PRO 



169 



Position, n. Kwittekkit, Tukwu- 

dhut. 
Positive, a. Thlo ha, TUih ha. 
Possess, V. t. Kheh setsun sihyin. 
Possession, n. Kwittii. 
Possible, adj. Kookwudhun. 
Post,n.Tutchun nutieh, Kwittek- 
kit. 
Pot, ji. Choottya. 
Potato, JI. Kwuggud truii koo- 
kwudhun, Kwunzi. 
Pouch, n. Kyatho. 
Pour, V. f. Nitchihnja, Nitchinja, 

Nutunja, Niyitchinja. 
Pout, V. i. Vinyun kooli. 
Poverty, n. Kettuntigwidichyo. 
Powder, n. Thlitsi ; Gunpowder, 

Tikkekkon. 
Power, n. Chuttluth. 
Practice, n. Tigwittiyin. 
Praise, n. Yinjikwitchile, Tekwi- 

tichile. 
Praise, v. t. Yinjichidhele, Teti- 

chidhele. 
Pray, v. t. Ochisuhkthut, Gitinih- 

chi, Sihtshik. 
Prayer, n. Gichinchik. 
Preach, v. i. Ket kwulnduk, Vit- 

tekwichanchyo kinjik enjit. 
Preacher, n. Kwahnduk kinji 

rsyotitinyoo kenjit. 
Precarious, adj. Nir2i,ndo ninjii- 

trudhut. 
Precede, i-. t. Kwittslii ko ndo 

ihsyah. 
Precious, adj. Ttatloth. 
Precipice, n. Kwututtlun. 
Prefer, v. t. Ihthle yendo tsut 

ochihnyoo. 
Preference, n. Tronyoo chizzi tet. 
Prefix, V. t. Kwittshi ninihei. 
Pregnant, adj. Viz zit kooli, Tre- 

njo trinyun ha ahah. 
Prejudice, n. Kwiyettshikh kut- 

tukotichattri. 
Prepare, v. t. Rsininilhnji. 
Prescribe, i;. t. Kuttukwitiltslii. 



Presence, ?!. Kookwitetchin, Tzut. 
Present, adj. Otrichilzyin choog. 
Present, u t. Kwikeinilhtyi, 

Kwunttluchihei. 
Presently, adv. Nyakkwun. 
Preserve, v. t. Kwundui kunilh- 

tyi. 
Presume, v. i. Ketotilnyoo. 
Pretence, n. Tutchugwahyin ti- 
gwittiyin. 
Pretend, v. t. Tutchihdhii, Tut- 

chidhihsiyin. 
Pretty, adj. Ndotinchyo, Ndotu 

koonchyo. 
Prevail, v. i. Kwitugtihchyo. 
Prevent, v. t. Zuk kwilvilhe. 
Prevention, n. Zukkwitchae. 
Previous, adj. Kwiyettshi. 
Price, 71. Venja. 
Pride,n. Ersitkw itchilei,Khutoti- 

tinyoo. 
Priest, 11. Atteinjiiihtsi, Gikhyi. 
Prime, adj. Thlo ha nirzi, Troot- 

tshid. 
Prince, n. Kukwadhuttshid, 
Princess, n. Kwiyeuttshid. 
Principal, adj. Ttshid kwittek- 
kit ; 71. Tinjih ttshid. 
Print, 11. , or type, Vununchi- 

kun. 
Print-cotton, or calico, ii. Ethitli 

tril. 
Prison, n. Kwiteitinitutoth. 
Private, adj. Thun, Nukwinahi. 
Privately, adv. Kwinetug. 
Privilege, lo. Kwiyikwinji, Che- 

koprzi. 
Privily, adv. Ninii. 
Privy, 11. Zzeh kookooli. 
Prize, n. Nendui. 
Probable, adj. Vathli, Kwursho. 
Probation, n. Kookutrikwundui. 
Proceed, v. t. Ndo-ihsyah. 
Proclaim, v. t. Kwirzi ihrsrul. 
Procure, v. t. Khukwilhei, Khu- 

gwisahei. 
Prodigal, adj. Esyetettegwitahtsi. 



170 



PEO 



PUR 



Prodigious, adj. Neinjitrigwiti- 

nji, Kwinttluth kwitchintssi. 
Produce, n. Kwut sut khut- 

chyakh. 
Profane, adj. Rsikotitinyoo netsi 

trigikhyi ko tigwittiyin. 
Profess, I), t. Khuttuttsuttichikh- 

nyoo. 
Profession, n. Kwirzi kitlit tri- 

kwahnduk, Kwittrid. 
Professor, n. Kounahtun Vittu- 

kwitritchildhut. 
Proficient, adj. Ihthle etchichi 

kenjit thlo ha kudhun. 
Profit, n. Khuttrigwittaei, Khu- 

kwanji. 
Profligate, n. Tinjih irzyop. 
Profound, n. Zug neitizhit. 
Prohibit, v. t. Kinuntekoteni- 

hnn. 
Prolong, V. t. Nizhook ko ninjo 

kwilhtsi. 
Promise, n. Khenitteikwitchit- 

taei. 
Promise, v. t. Khenitteichidhih- 

saei. 
Promote, v. t. Ndo kwilhtsi. Tug 

eltshi. 
Prompt, adj. Otritchilzyin ; adv. 

Anidhook. 
Pronounce, v. t. Chikh-tutulheh, 

Kwirzi ginihkhyi. 
Proof, n. Kitshikwithundui. 
Proper, adj. Kheh setsun, Tshit- 

gwitchoe. 
Properly, adv. Thlanchi ha. 
Prophecy, n. Kuttugwitutaug. 
Prophesy, v. t. Kuttugwichihug. 
Prophet, n. Kuttugwitaug. 
Proposal, n. Kwuntletekwitchih- 

ei. 
Propose, V. t. Kwuntletctchihei. 
Prosecute, v. t. Kwikkikh 

ihayah, Kitihsiyah kookukwih- 

ndui. 
Prosper, v. i. Kwitelrsookb. 
Prosperity, n. Kwitchirzi. 



Protect, V. t. Kwuzultshi, Kwi- 

keihnyoo. 
Protection, n. Kwikuninyo. 
Protest, V. t. Kwirzi kitlit kwP- 

netsi ket kwelhnduk ; v. i. 

Tshinjitkwitchde tichikhnyoo. 
Protestant, n. Ihthle trenjotsik 

ttshid nutinde netsi kwah- 

nduk. 
Proud, adj. Ersitchilei. 
Prove, V. t. Kitshikwilhnji. 
Provide, u t. Kookwichihyik. 
Provision, n. Ehthlog khutunazzi. 
Provocation, n. Tizit tugwa- 

thut. 
Provoke, v. t Zinilhtsi. 
Prowl, V. i. Kwili ihsyah khutel- 

chyah kenjit. 
Prudence, n. Kitshikwithundui. 
Prudent, adj. Kitshitdhundui. 
Pry, V. i. Kookkinjielshit. 
Psalm, n. Elig rsyotitinyoo, Elig 

tekwitichile. 
Public, n. Tinjib kwizbei. 
Publicly, adv. Kwirzi kitlit. 
Publish, v.t. Ketkikyilhiiji, Ket 

ihrsrul. 
Puff, n. Attrui nittsul tudha- 

tshik, Kwinttluth truttuzzuk ; 

V. i. Kwinttluth ulsul. 
Puke, V. i. Nusukwoi. 
Pull, V. t. Ihkwul. 
Pulpit, n. Tug kwittekkit kwut 

sut gikhyi kwahndvik ko kou- 
nahtun. 
Pulse, n. Tittsyop. 
Punctual, adj. Kwedhah thlanchi 

ha. 
Punish, V. t. Vik kwinilhsi. 
Punishment, n. Trikwunahsi. 
Pup, V. t. Thlug tsul nantsld, 

nuilya. 
Pupil, n. Ihthle kutronabtun 

Of the eye, Tinerzrui. 
Puppy, n. Thlug tsul. 
Purchase, v. t. Ovihktliut ; n. 

Trokthut. 



PUE 



RAN 



171 



Pure, adj. Rsikotitinyoo, Nittet- 

trinja kkwa. 
Purge, )i. Yuttrattrun chukoon- 

dni. 
Purify, !-.f.Esikotitinyoo, Kwilh- 

tsi. 
Purity, n. Rsikotitinyoo, Dhi- 

tsya. 
Purple, adj. Tritchithitsik. 
Purpose, )i. Kinjikwitizhit. 
Purse, (1. Kkyathokh. 
Pursue, V. t. Vik kikh ihsyah. 
Push, r. t. Chidhiltrut. 
Put, r. t. Xinihei. 
Putrefy, i'. t. Achut kwilhtsi. 
Puzzle, )i. Ket-tritaoninjiitru- 

dhut. 



Quadruped, it. Utthni vnk kthiii 

ttankthut 
Qnaff, V. t. Kwinttluth sihnyin, 

nyitinyin, yitinyin. 
Qaail, n. Tzi takko kittinchyo. 
Qaail, r. u Khuchisnlitsui, Khu- 

tihtsui 
Quaint, adj. Atshin kwitchan- 

chyo. 
Quake, v. i Tultrhut. 
Qualify, t. f. Kudhun elhtsi. 
Quality, n. Kheh titluth. 
Quantity, n. Ugwantssi. 
Quarrel, n. Chutsnttigwinyoo. 
Quarrel, v. i. Khuttsutitchilmyoo, 

Khuttsuttuvakhnyoo. 
Qnart, n. Choottya nekthui 

ugwantssi. 
Quarter, n. Ttanktliut kwut sut 

ihthlog. 
Qaeen, n. Kwiyeutchohttshjd. 
Quell, v. t. Zug kwilhtsi. 
Quench, r. t. Xiltshoo, Nidhilh- 

tshoo, Tunultthul. 
Quest, n. Tinjikwitizhit. 
Qaestion, n. Trotakthut. 



Quick, adj. Khuntsut, Anidhook. 
Quicken, v. t. Kwundui elhtsi. 
Quickly, adv. Nyakkwun, Khun- 

kwittshi. 
Quiet, adj. Khekwutachyo. 
Quill, n. Tsyokh. 
Quit, V. f. Akkheochikhnyoo, Ak- 

kheochisihnyoo. 
Quite, adv. Thlo ha. 
Quiver, n. Kihzhah. 
Quiver, u i. Tultrhut, Tantrhut, 

Tattrhut. 



R 

Rahbi, n. Jew kounahtun. 

Rabbit, ii. Kekb. 

Raccoon, n. Thakh. 

Race, n. Tinjih Zzekko, Kultra- 

tah. 
Radiant, adj. Cliahndit. 
Rafter, n. Thlizit-tutchun. 
Rag, n. Ethitli kuttuachakh. 
Rage, 11. Kwuvacho. 
Ragged, adj. Vikkuttuachakh. 
Rail, n. Tutchun ko itsikwutun- 

kuldhae. 
Raiment, n. Kwutchakh. 
Rain, n. Atsin. 
Rainbow, a. Kwittetrivyakh. 
Raise, v. t. Niteltshi. 
Raisin, ii. Ckngchohkui. 
Rally, n. ThlutchunkwililL 
Ram, n. Tivi ezir. 
Ramble, )i. Kwilitretah. 
Rampant, adj. Kwukthuikwikit- 

tlyo nudhut, nutrudhut. 
Rampart, n. Ttshih zit. 
Rancid, adj. Trakkui. 
Random, adj. Nukwichanei kwik- 

kit. 
Range, u. t. Koochazi ha ninili- 

thli. 
Rank, n. Ginili. 
Ransom, n. Nutrokthut kenja 

kirkhe. 



172 



RAP 



REG 



Rap, adj. Trudhakthui. 

Rapid, adj. Kwinttluth nitriti- 

tshi. 
Rapture, n. Rsikooncliyo chintssi. 
Rare, adj. Kwizhei kkwa. 
Rarely, adj. Nikhim elyet kkwa. 
Rascal, n. IhtUe tshitohoe kkwa. 
Raae, -v. t. Kiizho. 
Rash, adj. ninjiitrudhut kkwa. 
Rat, n. Tzun. 
Rate, n. Kenja. 
Rather, adj. Kwiyendo ko kwik- 

yiyeyit Etchichi. 
Ratify, u t. Nuttutulgga, 
Rattle, n. Trutudhatshik chi- 

nynn. 
Ravage, v. t. Rsyetetgitilhtsi. 
Rave, V. i. Khahhinulnui. 
Raven, n. Tetrhin ; young, Te- 

trhezyoo. 
Ravish, v. t. Rsikoonchyo kusih- 

gga- 
Raw, adj. Trelohyokh kkwa. 
Ray, n. Attri ttlhyah. 
Razor, n. Tezorsih. 
Reach, n. Kettet-tretah ; n. Ka- 

the. 
Reach, v. i. Ketettihsyah, Kette- 

dhihzi. 
Read, v.t. Techinttui kinji kug, 

ettinetle kug ginihkhyi. 
Readable, adj. Kookwudhun viik 

kug trigikhyi. 
Ready, adj. Rsinutrilik. 
Real, adj. Thlih ha choei. 
Realise, v. t. Thlih ha ukkwilhei, 

Khuttuttsut yinjitinileh. 
Really, adv. Thlih ha. 
Rear, n. Kwikittlyp. 
Reason, n. Kwiyinji ttluth kwik- 

kirkhe kuttrochatri. 
Reassure, v. t. Kwikyinjinilhtsi. 
Rebel, n. Kuttukwitadhut netsi 

tinchyo. 
Rebuke, v. t. Kookkuinjitihsya. 
Recall, -!). t. Vopkkunnuginihchi. 
Recede, v. i. Kinuiseh. 



Receive, v. t. Notinisihnji. 
Recently, adv. Nyakkwun kwun- 

no. 
Reception, n Nutroonduk. 
Recite, u t. Kwikkitteigihkhyi. 
Reckless, a. Khutninjiitrudhut 

kkwa. 
Reckon, v. t. Kwitichihtsi, Ako- 

touchikhnyoo. 
Recognise, u t. Kanuvusuhtun- 

dui. 
Recollect, v. t. Kunulndui. 
Recommend, v. t. Ket kwirzi 

ginihkhyi. 
Recompense, u t. Kwiti nukwilh- 

tsi. 
Reconcile, u t. Rsinutrikwilhtsi. 
Record, n. Trutuntluth, Kwiti- 

nyithntluth. 
Record, v. t. Tsenja tsut kwitinih- 

tluth. 
Recount, ij.tNukwitchihtshi, Nu- 

kwelhnduk. 
Recover, v. t. Nounihnji. 
Rectify, v. t. Rsininilhtsi. 
Recurrent, adj. Nunukwutudhut. 
Red, adj. Ttatsik. 
Redden, u t Ttatsik kwilhtsi. 
Redeem, u t. Nouvihkthut. 
Redemption, n. Netrovikthut.. 
Reduce, u t Zug kwilhtsi, Zug 

nukwitinihei, nukwitchihthli. 
Reed, n. Ttlochoh. 
Reel,n. Tutchun koutinithututh. 
Refer, v. t. Chizzi tsut nitenihei. 
Reflect, u i. Kineinjiisudhuk. 
Reform, v. t. Ketchid nilhtsi. 
Reformation, n. Nutrahtsi. 
Refrain, v. t. Zuk-khuttitilheh. 
Refresh, v. t. Nutchisuhndui. 
Refuge, n. Kulchichya. 
Refusal, n. Trutunahkkwa. 
Refuse, v. t. Tunelkkwa. 
Regard, u t. Yinjichidhele, Ket 

ninjiihthut. 
Regardful, adj. Ket ninjiitru- 

dhut. 



EEG 



RES 



173 



Regret, ji. Kursranyie. 

Regret, t.. t Khuttrigwisihti, Ku- 

nutrandui ha ttrigwihti. 
Regular, adj. Kochitri kyo tigwit- 

tiyin. 
R^ulate, i: t. Kochitri kit kwilh- 

tsi, tihsiyin. 
Reign, /i. Kuk-sradhutchohttshid 

kuttnkwitadhut. 
Reindeer, vi. Vutzui. 
Reject, i: t Oounchiltsi, Tunulh- 

kkwa. 
Rejoice, i'. t. Rsikotilchyo. 
Relate, i. t. Kwelhnduk. 
Relax, i: t Kuttiihinjik dhihlit. 
Release, v t. Tihnji, Kikwitinji 

tilhyin. 
Relent, i: i. Xersitkwiehachyo 

yinihthun. 
Relieve, r. t. Rsiyooteltliun. 
Religion, n. Tunutrunatli. 
Relinquish, i-. t. Akkheyoochi- 

dhilmjit. 
Relish, !■. f. Rsiihthlui. 
Reluctant, adj. Khuttutrootil- 

nyoo, Khuttutrootahnyoo. 
Rely, i: i. Kwitteinjitilchyo. 
Remain, r. i. Akkhetisihehyo. 
Remainder, n. Troninidhut. 
Remedy, n. Rsinekwilli. 
Remember, v. t. Kunulndui. 
Remind, v. t. Vin nulhndui. 
Remission, n. Oounkwitichya. 
Remit, v. t. Itsi nitiuihei, Ooun 

chihei. 
Remnant, n. Trunonyodhut. 
Remorse, n. Kwitukwie ket 

khninjitrutudhut. 
Rend, r.t. Tilnlchakh, Thludhel- 

chakh, Thlutelchakh. 
Render, v. t. XukwilhtsL 
Renew, r. t. Ketchid nukwilh- 

tsi. 
Renown, n. Orzi chintssi. 
Repair, v. t. Rsininukwihthli, 

Rsininunilhtsi. 
Repay, i-. t. Kwiti ninukwilhtsi. 



Repeat, v. t. Akotinihsiyin, Ako- 

tinechikhsinyoo. 
Repel, i: t. Chikh nihsa, Kwiti- 

tiniha. 
Repent, v. i. Kineinjiisihzhit. 
Repentance, n. Kineinjiikwiti- 

zhit, Kwirzyoo ket ttrigwitti. 
Repine, i-. t. ZekhuttiniltsL 
Replace, r. t. Kwittekkit ninu- 

nihthli, ninunihei. 
Replenish, r. t. Tutinyaei nelhtsi. 
Reply, 1. 1. Kwitti ginikhtyi. 
Report, r. t. Kwitti trigikhyi 

kwilhtsi. 
Repose, r. i. Xutrazzi ket tshi- 

ilheltui 
Represent, v. t. Kwikeinillityi, 

Ezzi ket ninjiihthnt. 
Repress, !■. t. Zug kwilhtsi. 
Reprimand, i t. Vokkutkinji- 

chihsa. 
Reproach, v. t. Tzeginihkhyi, 

Kookkunkinjitchihsa. 
Reproof, n. Kwitukwie ket tigwi- 

nycio. 
Reprove, v. t. Tshiigichihei. 
Reptile, n. Kwundui kp kyoo 

kunchookh. 
Request, n. Trotutukthut, Tinji- 

kwitizhit. 
Require, 1. 1. Kookopli ket ochi- 

suhkthut. 
Resemble, b. t. Vik kit tihchyo, 

Vik kit sikkwitetchin. 
Reserve, n. Kwitekkit zit kuttru- 

nalityi. 
Reside, i. ('. Kwihchin. 
Resign, u t. Kwunttletechihei. 
Resist, V. t. Kwititinihe. 
Resolution, n. Kinjikwitinidhut. 
Resolve, v. t. Kinjichihshit. 
Respect, v. t. Tiujichidhele. 
Respond, i. t. Kwitti ginikhyi. 
Rest, ?i. Xukwazzi, Treltshi, 

Vvakh, Khekwutachyo. 
Rest, n. Chizziuut, Ei tronini- 
dhut. 



174 



RES 



S AF 



Restore, v. t. Kinitrinyantsyookh, 

Kinutrahtsi. 
Restrain, v. t. Zugkwitulheh. 
Result, m. Ndokwinyaei, Kwului. 
Retain, v. t. Khiilzi, Khuttuttsut 

kunilhtyi. 
Retire, v. t. Kinuchihsi. 
Retrace, u t Kthuikyi kikei- 

nilhlyi. 
Retract, u i. Kinochisinji. 
Retreat, v. i. Kinuchisinji. 
Return, v. t. Kinuchihsi, Neni- 

sihzi. 
Reunite, u t. Kwunkyo nukwilh- 

tsi, Nenikyo koelhtsi. 
Reveal, v. t. Kwikeinilhtyi, Ki- 

kyikwilhnji. 
Revenge, v.t. Kwitti-kwitunelhsi. 
Revenge, n. Kwititrikwunahsi. 
Revere, u /. Yinjiehidhele. 
Reverence, n. Yinjikwitchile. 
Reverse, n. Tukwudhut etchoog. 
Review, u t. Ketnuninjiihthut. 
Revile,'!).*. Vet kwirzyopginih- 
khyi. 
Revisit, u t. Chun nindeihti. 
Revive, u t. Nunukwisuhndui ; 

V. i. Nunukwisundui. 
Revolt,uior i Kookukwadhut kp 

kuttrookwadhut,Tuuulhkkwa. 
Revolve, v. t. Khuttsetuninjiih- 

thut. 
Revolver, n. Tiketsul. 
Reward, n. Kwitti nuttrahtsi 

Nendui. 
Reward, v. t. Kwitti nukwilhtsi. 
Rib, n. Itsikotthun. 
Rich, a. Chile, Ttatloth. 
Rid, u t. Ooun nilhsi. 
Riddle, n. Ochikthudnukwinahi. 
Ride, V. i. Thluihchoh sahchyah. 
Roast, V. t. Dhilchyokh. 
Rock, n. Ttshidhokh, Ttshi nitsi, 

Chuttloth, Kwikunyoo. 
Roe, n. Thlyoog kyin. 
Rogue, n. Ihthle tshitohoekkwa. 
Roll, u t Ultul, Nyatul, Tattul. 



Roof, n. Tletig, Kwitig, Thlitig. 

Room, n. Trunltonudhuk. 

Roost, n. Nette nun tuninchyo. 

Root, n. Khuggud. 

Rope, n. Ttlyakhchoh. 

Rose, n. Hokh tntchun chuttun. 

Rot, V. i. Ulchut, Achut, 4-tchut. 

Rotten, adj. Aohut. 

Rough, adj. Nukwitinithowhoi, 

Ttrulh, Zzo, Tuzzo. 
Round, adj. Kwugwo. 
Route, n. Kwinie. 
Rove, u t. Kwili ihsyah. 
Row, u t. Dhusuto. 
Rude, adj. Katrikwitinjik. 
Ruin, n. Rsyetetkookwitili. 
Ruffle, V. t. Zinilhtsi, Kwikyi 

kwilhtsi. 
Rule, n. Kuttrookwadhut. 
Rumour, n. Ket trigikhyi, Ket 

trikwahnduk. 
Rump, n. Chunkwun. 
Run, u i. Ulkul. 
Rush, n. Ttlochoh. 
Rust, n. Kwititrhyookh. 
Ruthless, adj. Zyoogguttigwidi- 

chyo kettun. 
Ruth, n. Zyoogguttigwidichyo. 

S 

Sabaoth, n. Nuvve-notli. 

Sabbath, n. Nukwazzi ttrin. 

Sack, n. Oontsyookh. 

Sacrament, n. Khenitteikwitchit- 
taei kittukookwitchiltshei. 

Sacred, adj. Rsikotitinyoo, Vitte- 
kwichanchyo tsut tetchoei. 

Sacrifice, n. Atteinji trikwahtsi, 
Vittekwitchanchyo tsut. 

Sacrifice, v. t. Chizzi enjit kwunt- 
tluchihei. 

Sad, adj. Kwinti, ttrikwinti. 

Sadden, v. t. Ttrigwilhti. 

Safe, adj. Kwundui, Kookwit'in- 
jik kettun. 

Safely, adv. Koogwiinatchut ket- 
tun tukwudhut. 



SAG 



SED 



175 



Sai.'aciou«,at^j. Khun t5Ht alitsun, 

Khun tsut ninjiitrudhut. 
Sail, II. Ttrihchoh-nivyakh. 
Sail, V. t. Ttrihchoh-nivyakh ha 

tretah, ihsyah. 
Saint, )i Rsyotitinyoo. 
Sake, n. Kenjit^ Venjit, Yenjit 
Sale, n. Xutrahndui. 
Salmon, n. Shi. 
Salt, n. Toggwui. 
Salt, r. t. Toggwui ha kwineinih- 

nja. 
Salute, I. t. Nilhzi, Xinyazi. Yin- 

azi. 
Salvation, n. Chekwahsi. 
Same, adj. Ehthlog, Inchi. 
Sanctify, v.t. Rsyotitinyoo kwilh- 

tsL 
Sand, n. Sheikh. 
Sane, adj. Thlo ha kwundui. 
Sap, n. Tutchun kya. 
Satan, n. Kwutsutkwilhei. 
Satisfaction, n. Ettet tegwantssi 

kwinidhun. 
Satisfy, r. t. Thlanchi ha sso vut- 

sun elhtsi. 
Saturday, fi. Ttrin yeti. 
Saucy, adj. Treshit tinchyo. 
Savage, adj. Ttrinittsi. 
Save, V. t. Yiinihnji, Elsi. 
Saviour, ii. Ahsi. 
Saw, Ii. Yah tritti. 
Say, r. t. Titchihnyoo. 
Scah, ?i. Khugwetuzza, Thlit 
Scald, i: t. Dhilkyin. 
Scales or Balance, )i. Yikeitrigwi- 

tahti. 
Scalp, n- Titshit^dhokh. 
Scandal, n. Kwirzyoo ket trigi- 

khyi, ket trittenji. 
Scanty, odj.Nitsik, Ettet tegwan- 

tssi kkwa. 
Scarce, adj. Kwizhei kkwa, Lyei 

kkwa. 
Scarcely, adv. Xersit. 
Scarcity, n. Tutsun kopli, Ettet 

tea;wants?i kkwa. 



Scare, v. t. Khun tsut nutchut- 

tulnui. 
Scarlet, u. Ttatsik. 
Scatter, c. t. Rsretedhihlih. 
Scene, n. Tigwittiyin tekkit. 
Scent, r. t. Ultsnn ; n. Tratsun. 
Sceptre, n. Tuth. 
Scheme, n. Kinjikwitizhit, Yinji- 

kwahtsi. 
Schism, n. Nikkitliniiwitchi- 

thaei. 
Scholar, ii. Kutronahtun, Kutro- 

nittyin. 
School, ?i. Knttronahtun-zzeh. 
Scold, II. Kookkukinjitnzul ; r. t. 

Kookkeikinjichihse. 
Scorch, o. t. Tulkun. 
Scorn, II. Kettsyookoob", Kettri- 

chichya. 
Scornful, adj. Kettsyookwinib. 
Seouige,)i.Vizzitkithleitriltrokh ; 

I. t. Tithliichiltrokh. 
Scrape, n. Kwirzyoo tukwudhut. 
Scratch, r.t. Vihtrnt ; ii. Trigwu- 

trut 
Scream, n. Trunatchut ha 

rzrnl. 
Scribe, n. Attuntluth. 
Scrubby, adj. Etchichi ginili 

kkwa. 
Scrutiny, ii. Kwinttluth ninjitri- 

nittyi. 
Sea, ii. Choochob. 
Seal, II. Ssut tsul. 
Seal, V. t Yathlitrikwahtsitzikh 

ha tuttui kwilhtsi. 
Seat, Ii. Kitetlechitti. 
Second, adj. Troottshid kkendo. 
Secret, ii. Nukwinahi. 
Sect, n. Kwulud kwut sut trint- 

yoth. 
Secure, adj. Kwundui, Kwiyikwi- 

nji. 
Sedate, adj. Khetachyo. 
Sedition, n. Nitettunkwitchitae. 
Seduce, v. t. Ooun khenochih- 

sukthut. 



176 



SEE 



SH O 



See, V. t. Kwinde ha nilhyin. 
Seed, n. Nizi. 
Seek, V. t. Vookkunihtyi. 
Seem, v. i. Kwikkit sik-kwitet- 

chin. 
Seemly, a. Kwirzi-kwitetchin. 
Se.ethe, v. t. Blvirkh. 
Seize, u t. Vukkp-chidhelgwo. 
Seldom, atiu Nikhunelyetkkwa. 
Select, 1). t. Ochihiiyoo. 
Selection, n. Tronyoo. 
Selfish, adj. Chiinyathtin. 
Sell, u t Nulhndui. 
Send, V. t Ulheh, Chidhelheh. 
Sense, n. Kwikkittutzikwele. 
Senseless, adj. Vik kwizzi kkwa, 

Vi yinji kkwa. 
Sensible, adj. Kwizyei. 
Sentence, n. Kiittroochiltri. 
Sentiment, n. Kwinidhun. 
Separate, v. t. Kwittsi chiltsi. 
Separately, adv. Nithliun. 
September, 51. Rsiannn vunchuth- 

nukozukdhityin. 
Sepulchre, n. Tthunkit. 
Sequel, n. Kwikkikh tigwitizzik. 
Serene, adj. Chantrin, Chogdhul. 
Series, n. Kwikkikh koochazzi. 
Serious, adj. Vettritsigwiohiohyo. 
Sermon, ri. Ettinetle rsikotitinyoo 

kug trikwahnduk. 
Serpent, n. Utthui kuchookh. 
Servant, n. Chukeinduk. 
Servant, n. Ukeinduk. 
Serve, v. i. Chizzi enjit kwittrid- 

tigwilkhyin. 
Service, n. Chukeinduk vik kwit- 

trid, Kutranduk, Trigichinchi. 
Set, V. t. (a snare) Tiihthlya ; (a 

net) Tshiniltsyookh. 
Settle, u t. Kwittekkit nutih- 

tthui. 
Seven, adj. Chitsuttetsinekthui. 
Sever, v. t. Nitsye-nukoveltsya. 
Several, adj. Lyei elyet kkwa, 

NithlinetsijNekth ui y eudo tsu t. 
Severally, adv. Nenithlinetsi. 



Severe, adj. Ttrinittsi. 

Sew, V. t Qetinilkui. 

Sex, n. Ezir ako Tizyoo etchoog 

ko nithlinetsi. 
Shabby, adj. Kwikuttuachakh, 

Thludhuchakh. 
Shadow, n. Kwunko. 
Shake, v. t. Kwutelthuk. 
Shallow, adj. Tuchankwun. 
Sham, 11. Tutchugwahyin. 
Shame, n. Tritukwinji, Ozzi. 
Shame, u t. Tritilhnji. 
Shape, n. Kookwitetohin. 
Shapeless, adj. Kookwitechin 

kettun. 
Share, n. Kwulud, Kwutug. 
Share, v. t. Kwulud onihnji. 
Sharp, adj. Chinyun. 
Sharpen, v. t Vekyi kwilhtsi. 
Shave, u t. Sit tezo khuihti. 
Shawl, n. Tuttrutattsyooh. 
She, pers. pro. Attun Trenjo ko 

nitchid. 
Sheath, n. Esihdhoh. 
Shed, n. Zzeh kwugdh. 
Sheep, n. Tivi. 
Shelter, n. Kulchichya, Kwiku- 

trunyoo. 
Shepherd, n. Tivi kunahtyi. 
Shew, v.t. Kwikeinilhtyi. 
Shield, n. Yitvitindui. 
Shift, n. Trenjo chuzyuk yikk. 
Shift, V. t. Ooun ninihthli. 
Shin, n. Titrekyi. 
Shine, v. t. Chelndit. 
Ship, n. Chooohoh-trihcholi. 
Shirt, n. Chuzyukyikk. 
Shoal, II. Tutchankkwun. 
Shoe, n. Kthuihtri. 
Shoemaker, n. Kthuihtri ahtsi. 
Shoot, 1). t. Chidhelke, Chidhake, 

Yitchilke. 
Shop, n. Trokthut-zzeh. 
Shore, n. Tevve. 
Short, adj. Nyukkwun. 
Shortly, adj. Nyakkwun, Kinji 

nitsin. 



SHO 



S LE 



177 



Shot, n. TiketsuL 
Shoulder, n. Ti^uth, Kwugguth. 
Shout, 11. Kinjitrutruk. 
Shout, I', t. Kinjichitruk. 
Shove, r. t Unultrut. 
Show, n. Kwikutrunahtyi. 
Show, V. t. Kwikeinilhtyi. 
Shower, ;t. Ihthle atsin. 
Showy, adj. Nindelkwitchan- 

chyo. 
Shred, n. Tugtsulkwut suttrint- 

yoth. 
Shrewd, adj. Ninjikwazzi. 
Shriek, 71. Rrrul. 
Shrill, adj. Chinyun. 
Shrink, i'. t. Khutrootilnyoo. 
Shroutl, II. Chittshi yikk. 
Shrub, n. Thotrih.' 
Shudder, v. i. Tultrut. 
Shun, r. t. Unnetinile. 
Shut, n. Kwiteichithityin. 
Shut, p. t. Kiteitinihtshi. 
Shutter, n. Vah kwiteitinityi. 
Shy, adj. Khuttutrootahuyoo. 
Sick, adj. Triltsik. 
Sicken, -v. t. Eltsik filhyin, ko 

dhitlif. 
Sickness, n. Tsik. 
Side, n. Etchichi kwanchyo tsui. 
Sider, Ihthle ihthlog tsiii onji. 
Sieve, n. Kwinjitichinja. 
Sigh, V. i. Chidhilzi. 
Sight, n. Trunahyin. 
Sign, n. Koogwiteyin. 
Signature, n. Orzi kwitinyithiit- 

luth. 
Signification, n. Kwinyoo ket 

tigwinyoo. 
Silence, n. Khekwutatchyo, Elyet 

tutonyoo. 
Sinless, adj. Trigwandyoth ket- 

tun. 
Sinner, n. Trandyoth, Trigwa- 
ndyoth tittiyin. 
Sip, n. Trikwelthlui. 
Sir, n. Tinjih yinjitrichile tsut 

trigikhyi. 



Sister, n. Kwitehyodh ko Tiyet- 

chi. 
Sisterly,a<ij.Kwitchyodh kookoo- 

li kit. 
Sit, V. t. Dliihti. 
Situated, adj. Kwittekkit kwit- 

choiji. 
Situation, /i. Kwittekkit kwitti- 

yin. 
Six, adj. Nikkittyigg. 
Sixteen, adj. Ihthlogchotyin tin 

nikkyittyigg. 
Sixty, adj. Nikkittyigg-chotyin. 
Size, 71. Antsi. 
Skein, n. Thlutrugwacho. 
Skeleton, ?i. Kwizyin-kwutthui 

kkwa. 
Skiff, n. Ttrihchohtsul. 
Skilful, adj. Nilletahyin. 
Skill, n. Kwinttluth kudhundui. 
Skin, II,. Udhokh. 
Skirt, n. Ttlethoh, Yikk tlin. 
Skulk, V. i. Nutrutunahi. 
Skull, n. Etshitthun. 
Sky, n. Kokh, Zyehkug. 
Slab, 11. Tutchun ttshya. 
Slack, adj. Kwinttluth tudhu- 

chokh kkwa. 
Slake, V. t. Niltshookli, Nyan- 

tshookh, Yinatshookh. 
Slander, n. Koovetsit trikwah- 

nduk. 
Slander, v. t. Koovetsit ha vet 

kwelhnduk. 
Slanderer, n. Vetsit kwahnduk. 
Slap, n. Trinyotun. 
Slap, V. t. Nihtun. 
Slate, n. Ttshih vuk kugtrutun- 

tluth. 
Slaughter, n. Nivizhigtrinya- 

kthah. 
Slave, n. Elndi. 
Slay, V. t. Dhelhkthui, dhankthui, 

yidh dhakthui. 
Slayer, n. Nizzhigakthah. 
Sledge, Sleigh, n. Vul, Kul. 
Sleep, n. Vvakh. 



178 



SLE 



SO M 



Sleep, u i. Dhihtshi, Dhintshi, 

Dhitshi. 
Sleepy, a^j.Vvakli sittroocMlchi. 
Sleet, n. Nizzikli. 
Sleeve, n. Vit. 
Slender, adj. Nitsik. 
Slice, n. Tug tril tuttunetut- 

dhah. 
Slide, n. Kb utsuttrutathlul. 
Slide, V. i. Kootetulohuk. 
Slight, adj. .Nitsul, Kookooli 

kkwa. 
Slime, n. Untut, Ttzilyeth. 
Sling, n. Ttshihttlhyah. 
Sling, u t Ovihtshit, Onyitshit, 

Yootshit. 
Slink away, v. i. Ninii oonn kut- 

choo. 
Slip, 0. i. Kudhulchei. 
Slippery, adj. Koovachei. 
Slope, n. Kootegweti. 
Slops, n. Choo rsrui. 
Slothful, adj. Trigootitinjik. , 
Slow,adj. Nenjik, Khuntsutelyet 

kkwa. 
Sluggish, adj. Vetrittsigwichi- 

chyo. 
Slum, n. Kwittekkit rsrui. 
Slut, n. Trenjo tik kwutchakh 

kwirzi kunahtyi kkwa. 
Sly, adj. Ninjikwazzi. 
Small, adj. Nyitsul. 
Smart, adj. Nuttutuwhot. 
Smear, u t. Ulttlhekh. 
Smell, n. Trikwatsun. 
Smell, V. i. Kweltsun. 
Smile, n. Ssotrilli kwitetchin. 
Smile, V. i. Ssbihthli kit kwinilh- 

yin. 
Smite, V. t. Dhudhelktlmi. 
Smoke, n. Thlut. 
Smoke, v. i. Etchidhelkun. 
Smooth, adj. Tshikoe, Vallui. 
Smooth, V. t Vallui kwilhtsi. 
Smother, v. t. Vuttusootunulnui, 

Vuttusootinyaimi, Yittusoo- 

chanui. 



Smoulder, u i. Chitintslioo, It 

burns slowly. It is dying out. 
Snake, n. Kyoo choh. 
Snap, D. i. Vikeninohah, It 

snapped. 
Snare, n. Vyakh. 
Snarl, u i. Ogwun, he growls. 
Snatch, u i. Eltsit, Nyantsit, 

Yantsit. 
Sneak, v. i. Khekwutachyo ninii 

ooun kutchyookh. 
Sneer, v. i. Chitsinchidhihei. 
Sneeze, v. i. Khetrhyookh. 
Sniff, V. i. Nitsikh chithlyook. 
Snore, v. i. Ulkhok. 
Snout, n. Nitsikh, Nose. 
Snow, n. Zokh. 

Snuff, n. Nutcbulkhetrutazyoo. 
Soak, V. t. Nultrhah. 
Soap, n. Ttatlheh. 
Sob, V. i. Zitchukwitinidhilhzi. 
Sober, adj. Tshinjichoe. 
Sociable, adj. Vettrittsoogwichi- 

chyo. 
Society, n. Tinjih nikhah kwun- 

kyo zyungili. 
Sock,' 71. Takh.' 
Sod, n. Ttlo-nunh khetitlyoo. 
Soft, adj.Tittsvookh, Tittlyookh. 
Soften, u t. Tuttlokh kwilhtsi. 
Soil, n. Nunh, Akkih trhin. 
Sojourn, n. Ihthle trikiwitchin. 
Sojourner, n. Ihthle kwittekkit 

ihthle trikwitchin. 
Solace, n. Nutrasho, Trigwitti 

ket nutrasho. 
Soldier, n. Nuvve. 
Sole, «,. Tikthuitle. 
Sole, adj. Thun, Ihthlogrzi. 
Solemn, adj. Tshinjitkwitchoe. 
Solemnise, v. t. Esikotittinyoo 

tshinjikwittroa. 
Solicit, V. t. Kwituttulnduk ochi- 

suhkthut. 
Solid, adj. Kwuttutui. 
Solitary, adj. Thun trikwundui. 
Some, adj. Kwulud, Kolud. 



OM 



SPI 



179 



Somebody, n. Ithle vahkwitun- 

dai kkica. 
Son, n. Nizyoonedichi ezir. . Kwi- 

tinjL 
Song, n. Elig. 
Soon, adr. Nyakkwun. 
Soot, ,.. TUitri. 
Sooth, adj. Thlih ta. 
Soothe, r. t. Xuekho. 
Soothsayer, n. Kuttiigwiiai^ eS- 

une. 
Sore, n. Ewittekkit kwiltsik. 
Sore. adj. R.=ra, Kursranyie. 
Sorrow, n. Ttrigwitti. 
.Sorrowful, adj. Ttrigwahti. 
Sort, a. KwikMttinchi. 
Soul. n. KwTindui, KwiyinjL 
Sonnd, n. Xuttrudhatthun, Kwi- 

tndhattshik. 
Souno. r. i. Tudheltihik. 
&onndness, n. Kwirzi trikwnn- 

dui, KwnttuttuL 
Soup, n. Siih choo, Kwunzi choo. 
.Sour. adj. Trakkni. 
South, n. Ttrintlnd ttsni. 
Southward, adv. Ttrintlud tt.tui 

kwn tsut. 
Sovereign, n. Ttshidkuknadhut. 
Sovereign, adj. Ttluth ket tlshid. 
Sow, r. t. Niihthli Xiili, 2siyilli. 
Sower, n. XiilL 
Space, n. Trunkoonudhuk, Ih- 

thle, Kathog. 
Spacious, adj. Kwinttshyah. 
Spade, n. Yizzituihlookhikthni 
Span, n. Kwinlechyah. 
Spare, adj. Kwutthui kkwa, Tu- 

kwitinyaei kkwa, Thlo ha 

nkkwa. 
Spare, r. t. Zroogguttigwidichyo 

ha telyin, Yirsyootelnja- 
Sparingly, adr. Bsycjkonyoo ha 

khulzi. 
Spark, n. Kkonttsha. 
Sparkle, n. Kkonttsha ttsuL 
Sparrow, n, Tzi t-=ul. 
Spawn, n. Kyin, Thlyoog kyin. 



Sp.eaker, n. Ihthle gikhyL 

Spear, ii. Irzi. 

Special, adj. Etchichi ihthlog 

kenjjt. 
Species, n. Lyei nikkittigidichyo. 
Specily. r. t Ihthlog ihlhlog kikh 

Specimen, n. Kwikkit tukoe. 
Speck, n. Syookh kwitchithae. 
Spectacles, n. !Sdetrelzi. 
Spectator, n. Ihthle kugkwunah- 

yin. 
Sf'ectre, a. Elehichi undui koo- 

kwitetchia, trikwnnahyin. 
Sf>ecu]ate, r. t. Ket ninjiithut. 
.Speech, n. Kttshah, Trigikhyi. 
Speechless, adj. Kinji ettnn, Gi- 

khyi elyet kookwidhim. 
.Speed, r. ». Kbunkwittshi tihsi- 

yin, Khun t=ut. 
Speedily, a/tr. KhnnkwittshL 
Spell, n. Ihthle, Ihthle Kootmd- 

tutrigwahyin. 
Spell,r.f.Tmtmitlnth orzi kwelh- 

ndnk. 
Spend, r. t. Vinelhnyin, Etchi- 
chi kenjit kwntsnn kwilhtsL 
Spendthrift, n. Esyetetgntahtsi. 
Spew, r. f. XusnkwoL 
Sphere, ti. Khutsekwitinzhit. 
Spherical, adj. Khuttutuwho, 

Khuttntugwo. 
Spice, n. Tunniditshid. 
Spider, n. Tetrea. 
Spike, n. Kwutsng. 
Spili, r. t. Xetchidhihnja, Xet- 

chithlit. 
Spilt, adj. 2setchootlit. 
Spin, r.f.Ettriniltoth, Ettrinyan- 

toth Ettrinyototh. 
.Spine, n. Kwunun-tthnn, Tinnn- 

tthun. 
Spinster, n. Tienjo ettrinvototh, 

Xitchid. 
Spirit, n. Tinikyo, Kwnnkyo. 
Spirited, adj. Kwundni ha tet- 

tinyaei, Nntuwhot. 



180 



SPI 



ST A 



Spiritual, adj. Chunkyo tiyin. 
Spit, n. Esik. 

Spit, V. i. Ihrsik, Nyirzik, Tirzik. 
Spite, 7t. Kwinetsi ninjiitru- 

dhut. 
Spite, V. t. Vik kyi kwilhtsi. 
Splash, 11,. Choo tsil tultul. 
Splash, u t Trittutultnk. 
Splendid, adj. Nindelkvvitchan- 

chyo. 
Splendour, n. Kwinttlotli che- 

kwahndit. 
Splinter, n. Tutchun nattrui. 
Split, n. Nitruntrutahnui. 
Split, [>. t. Nitrunchidhelnui. 
Spoil, n. Khutranchya, Khutri- 

gwutashit. 
Spoil, I'.t. Khuelchya, Kliunyaii- 

cliya, Khuyachya. 
Spoil, V. t. Tugwitilhshit. 
Spokesman, n. Ithle chizzi enjit 

gikhyi. 
Sponge, 11. Zyevvenyin. 
Sponsor, n. Ihthle ezzi enjit nu- 

dhut, ako kwitti gikhyi. 
Spontaneous, adj. IChuttuttsut. 
Spoon, n. Tshik, Ttshiktsul. 
Sport, n. Tsetrittiyin, Nutrarzi. 
Sport, V. i. Tsesihyin, Tsenitli- 

yin, Tsetiyin. 
Spot, 91. Syookh. 
Spotle.ss, adj. Syooh kettun, Esi- 

kotitinyoo. 
Spotted, adj. Ninilkthokh. 
Spouse, n. Kwukkui ko Kwuut. 
Sprain, n. Khakthut. 
Sprain, v. t Khulkthut. 
Sprawl, V. i. Rsretudhusugguk. 
Spray, n. Khutrantlit. 
Spread,?!. Kuttuttrutatsyoo, Kut- 

tukthuttrutazi, Kut tuttrutazi, 

Kuttuttritili. 
Sprig, n. Thoha. 
Sprightly, adj. Nutowhot, Tit- 

thiiitekwantui. 
Spring, n. Ttui, Khuttuilui. 
Sprinkle, v. t. Kuttutohihnja. 



Sprout, n. Khutrunassi, Khu- 

nassi. 
Spruce, n. Tsivi. 
Spue, V. t. Nusukwoi. 
Spurious, adj. Trovetsit, Nuk- 

wune. 
Spurn, B. t. Vittrichie. 
Spy, n. Niniikunittyi, Nunahi. 
Spy,t).i.Nizhit kwut sut kwinilh- 

yin. 
Squabble, n. Khutsuttigwinyoo. 
Squabble, u i. Khutsuttichikh- 

nyoo. 
Squall, 11. Keninttrui, Attrui 

choh. 
Squaller, n. Ttrhekhtuttrut. 
Squander, v. t. Kittlekwilhei. 
Square, adj. Versyiedhukkui. 
Squeal, n. Kittititlyoo. 
Squeeze, v. t. Kittrikwinidhiltlit. 
Squint, n. Thluneiyichooyin. 
Squirrel, n. Tlug. 
Stable, adj. Kwuttutui. 
Stack, n. Shyah, Trokhshyah 

(of wood). 
Staff, n. Kul. 
Stag, n. Vutzui. 
Stage, n. Ttra. 
Stagger, v. i. Sithliitsiakug. 
Stagnant, adj. Nillui kkwa. 
Stain, n. Syookh. 
Stair, n. TuggittitinilzL 
Stake, n. Kwununohoe. 
Stale, adj. Sheg. 
Stalk, n. Kwutohun. 
Stall, n. Akki ko Thluihchoh ia- 

tekkit. 
Stammer, u i. Tuttritultui, Tut- 

trichantui, Tuttrichattui. 
Stamp, m. Vuk kug trutuntluth, 
Stanch, adj. Kwuttuttui. 
Stand, 1). i. Nihthut. 
Staple, adj. Kwiyendo nirzi. 
Star, n. Ssunh. 
Starch, n. Thlyeth ethitlitril til- 

yoo trahtsi kenjit. 
Stare, v. i. Vinitinisihtyi. 



STA 



STE 



181 



Stark, adj. Ninttui, Tuttui. 
Start, v.t. Chidhelwhokh.' 
Starve, i.. i. Siz-zit-kwiltsik. 
State, n. Tukwudliut. 
Stately, ((rfj. Chintssi. 
Station, )i. Kwittekkit. 
Statue, n. Ekitteltsi ttshikh kug 

kweltsui. 
Stature, n. Ootug neitizliit, Kwi- 

njyo. 
Statute, )!. Tugwitie. 
Stay, r. i. Akkhetilichyo, Tih- 

cliyo. 
Steadfast, adj. Tuttui. 
Steal, V. t. Enihi, Emi, (Enyoi), 

Uni. 
Stealer, n. Uni. 
Steam, n. Ttedhahrzra. 
Steel, n. Itsrirzrui tutchud trelt- 

sui. 
Steep, n. Kwututlnn. 
Steep, r. t. Chinetiniltrhyali. 
Steer, c. t. Ttrihtliiikulnduk. 
Steerage, n. Ttrihtli kutrahiiduk 

tekkit. 
Steersman, „. Ttrihtli ukali- 

nduk. 
Stem, n. >>'izyopnedichi vut tsui- 

no Kwutsuino. 
Step, ii. Nutrutayookh. 
Step, V. ■>. Nutelyookh, Nuta- 

yookli, Xutayookh. 
Sterile, adj. Nahsi kkwa. 
Stern, n. Ttrihchoh kitlyo. 
Stern, adj. Ttrinitsi kit vik k« i- 

tetchin. 
Stew, V. t. Nilli elvirkh. 
Steward, ?!. Chukeindnk ttshid. 
Stick, n. Tutchun kp trokh tug. 
Sticky, adj. Kultun. 
Stiff, adj. Tilyoo. 
Stiffen, V. t Tilyoo kwilhtsi. 
Stifle, V. t. Vizhedhihtrit. 
Still, adv. Khekwutachyo, Chok- 

dhul. 
Stimulate, v. t. Viz zit tetngwiti- 

nidhilhe. 



Sting, )i. Kwikut. 
Stingy, adj. Chuintsui. 
Stink, n. Kwirzyoo kwatsun. 
Stint, 11. Kwilyin. 
Stint, r. t. Tuktulheh. 
Stipulate, v. i. Thliincltliun. 
Stir, 11. Kinjituttruk. 
Stir, !. t. Tutugkwitinillieli. 
Stitcli, (!. Geitrichakkui. 
Stitcli, i: t. Gettinilkui. 
Stock, )i. Kwunzi kwutchun. 
Stomach, n. Tivut, Kwuvut. 
Stone, n. Ttshih. 
Stone, (. t. Ovilitshit. 
Stony, adj. Ttshikh kogli. 
Stool, n. Vukkugtettlchiti vu 

nun kkwa. 
Stoop, i: i. Khuttlulheh. 
Stop, )(. Niitrethinde. 
Stop, I . t. Zukkwitulheh. 
Store, n. Trokthnlzzeh. 
Store, )i. Ssihzzeh. 
Storm, )i. Chottrui. 
Stormy, adj. Trituttatsei. 
Story, )!. Kwunduk. 
Stout, adj. Chanttui. 
Stove, )i. Itsi-vizzit-kwitcliokkiin. 
Stow, i: t. Esiuinilhnji. 
Straight, adj. Tshitgwitehde. 
Straighten, r. t. Tshitgwichoe 

kwilhtsi. 
Straightway, adi: Incliit tsut. 
Strain, v. t. Teltshit. 
Strait, adj. Kwintsik. 
Strange, adj. Atshinekwiditli. 
Stranger, ii. Atshin. 
Strangle, r. t. Vizyudhihtrut. 
Strap,)!. Tlhyah,Udhokhtlhyah. 
Stratagem, n. Nutrune, Nu- 

kwune, (Sintinyidhelkui, I 

outwitted him). 
Strath, n. Untlit, Khuttanui, 

ninjyo, kwinjyo. 
Straw, n. Ttlo. 

Stray, v. i. Sin nukwutadhuk. 
Streak, n. Tuntuttrokh. 
Stream, Kwinjyik, Konjik. 



182 



STR 



SUE 



Strength, n. Ttui-chuttluth, Khu- 

ttlokh, Uttlokh. 
Strengthen, v. t. Ttuichihthli. 
Stress, n. Koogwiohati. 
Stretch, v. t Chinidhihli, Chini- 

dhihyoo, Tshitchidhilhnjik. 
Strew, u t. Kuttuttinihli. 
Strict, adj. Ttrinitsi. 
Strictness, n. Triggntsi. 
Stride, v. i. Nizhooktutulo. 
Strife, n. Kbntsiittnnithlutra- 

tinyoo. 
Strike, v. t. Dhelkthui, Vinle- 

tchidheldhui. 
String, n. Ttlliyah nitsik. 
Strip, n. Kwittekkit kwintsik. 
Strip, V. t. Vineidhihkyoth. 
Strive, v. i. Kookukwihndui. 
Stroke, n. Trudhakthui. 
Strong, adj. Nichinttui. 
Struggle, V. i. Kwinttluth kooku- 
kwihndui, Gitchihttui. 
Stubborn, adj. Kwitshi-tutchud, 

Vit-tshi-tutohud, ko ninttui. 
Studded, n. Kwutsug ka kwu- 

nultsig. 
Student, n. Ettinetle ekyanji. 
Studious, adj. Ekyanji kettini- 

dhun,Kwittridtugwahyin nah- 

ndui. 
Study, n. Zzeh ko trunkonudhuk 

ekyitranji kenjit. 
Study, t'. t. Kwiyinji kwu tsut 

kwuntlucliihei. 
Stuff, n. Ethitii, Etchichi ginili 

kkwa. 
Stumble, n. i. ICwutukthuttu- 

lulnui. 
Stump, n. Urkhechun, Utchun. 
Stun, u t. Vahtokhkwitchidhih- 

tthni. 
Stupefy,u t. Vahtokhkwitchidhih- 

tthui. 
Stupid, adj. Vik kwizzi kkwa, 

Nashi, Kwunashi. 
Sturdy, adj. Chanttui, Chattui. 
Stutter, V. i. Kinji tutritultui. 



Stutterer, n. Kinji tuttrichattui. 
Style, n. Trutuntluth kyo 

Attuntluth kyo. 
Subdue, V. t. Kwitugtihchyo. 
Subject, V. t Zug kwilhtsi, Zug 

elhtsi. 
Submission, n. Kuttrookwadhut 

tsut zug khuttutrahtsi. 
Submit, V. i. Zug khuttitilhtsi. 
Subscribe, v. t. Kwuzug ettinih- 

tluth. 
Subside, v. i. Zug nutechil (3rd 

person). 
Subsist, V. i. Kwundui kisihyin. 
Subsistence, n. Etchichi kirkhe 

trikwundui (trua). 
Substance, n. Kwundui ko Kwu- 

nun ket kookooli. 
Substantia], adj. Thlih ha. 
Substantive, adj. Etchichi thlih 

ha. 
Substitute, m. Ihthle chizzi enjit 

nitrinyantshi. 
Subtile, adj. Nirzi, Nitsik, Tit- 

tril. 
Subtility, n. Ninjitrikwizzi. 
Subtle, adj. Ninjikwazzi. 
Subtlety, n. Ninjikwizzi. 
Subtract, u t. Kwut sut onihnji. 
Succeed, -u. t. Vik kikh ibsyah, 

Vit tekkit onihnji. 
Success, 11. Kwitohirzi. 
Succession, n. Nikikb tretakh, 

Nizyonedichi. 
Succour, n. Kwutsuttrik winj i. 
Succumb, V. i. Chinihlit (in the 

water), Nutchidheltthut. 
Such, adj. Akotinchi. 
Suck, l: i. Elttokk. 
Sucker, n. Ttatsud. 
Suckle, u t. Vihelhttokk. 
Suckling, n. Attokk. 
Sudden, adj. Kuttrooli kkwa. 
Suddenly, adv. Khun tsut. 
Suds, n. Tattlekh-choo. 
Sue, 11. t. Tugwitie kit vik kikli 

ihsyah, Khuttrotutukthut. 



SUE 



SUS 



183 



Suet, ». Uttrokhr, Uttrnrkh 

ukkeh. 
Suffer, r. i. Khuinjiisuhdhut. 
Suiferer, n. Kiiinjiitudhut. 
Suffering, n. Khuinjikwutudhiit. 
Suffice, !■. f. Ettet-tegwantssi yinji- 

kwilhtsi. 
Sufficient, adj. Ettet-t^wantssi. 
Suffocate, r. i. Silxjliidhultah. 
Suffocation, n. SikwictiHali. 
Sugar, n. Sookni. 
Suggest, V. t. Yinjikwitinihei. 
Suggestion, n. Tinjikwichiei. 
Suicide, n. Nettizhigchagthah. 
Suitable, adj. Kookooli. 
Sulky, adj. Tinjitii, Yinjitiyiu. 
Sullen, adj. Vinyun kooli. 
Sully, i: t. EssTui kwilhtsi. 
Sum, n. Kwititrittshi tutthug, 

Thlutehuntritili tutthug. 
Summer, n. Ssin. 
Summit, u. Kwitshitig. 
Summon, v. t. Kuttukwitadhut 

ha ookkv^tginikhyi. 
Sun, n. Rsi, Ttrinorzi. 
Sunday, n. Nukwazzi ttrin. 
Sundry, adj. Mthlinetsi, Ihthlog 

ko nekthui yendo tsut lyei. 
Sunny, adj. Ttrinorzi kit Kooni- 

dhah. 
Sunrise, )i. Ttrinorzi gittaug. 
Sunshine, n. Ttrinorzi attri. 
Sup, r. i. Sihnyin, Khahtsut trua 

iha. 
Superabundanee,?i.Ettettegwaiit- 

tssi yendo tsut. 
Superadd, v. t. Kwikkyi kug 

kwunkyo kwUhtsi. 
Superb, adj. Ersittchilei, Nindel- 

kwichanchyo. 
Superfine, adj. Kwinttluth nirzi. 
'Superhuman, adj. Tinjih vutsun 

yendo tsut. 
Superintend, r. t. Nindeehisu- 

dhnt. 
Superintendent, n. Nindechitu- 

dhut. 



Superior, n. Ttshid, Ihthle chi- 

zzi yendo tsut chintssi. 
Supper, n. Khahtsut-cbutrua. 
Supple, adj. Nikhuttrinyakwut. 
Suppliant, adj. Trotutukthut. 
Suppliant, n. Khuzugtidichyo 

otutukthut. 
Supplicate, c. t. Tinjikwitizhit 

ninttui ha ocliisuhkthut. 
Supply, n. Kookooli kenjit ettet- 
tegwantssi. 
Supply, V. t. Vet kookooli vutsun 

kwilhtsi. 
Support, V. t. Vnt-tsut-trinihnji. 
Suppose, i>. t. Akotinihthun. 
Supposition, n. Etchichi akoti- 

trinidhun. 
Suppress, v. f. Xukwinilhi, Tou- 

nihut. 
Supreme, n, Tutthug yendo tsut 

tug nil}, Vittekwichanchyci. 
Sure, adj. Tuttni, Thlg hakakwi- 

tundui. 
Surely, adv. Ettelye, Tutetchya. 
Surge, )i. Tyit nitsi. 
Surgeon, n. Tinjih-rsineli. 
Surly, adj. Yinjitii. 
Surmount, v. t. Kwitugtihchyo. 
Surname, n. Orzi kwikkyi-kug. 
Surpass, r. t. Kkendo tsut ihsyah. 
Surplus, n. Kookooli yendo tsut. 
Surprise, v. t. Vitchilggokh. 
Surprising, adj. Neinjitrigwitinji. 
Surrender, v.i. Ihthle tsut zug- 

khuttitilhtsi. 
Surround, v. f. Kwunukoe, kwu- 

nutthulvikthui. 
Surveyor, ?!. Nunh kittuttlhyah- 

nillih, Nunhkochatri Vittu- 

koochihthli. 
Survive, t. t. Vendo kwihndei, 

Kkendo kwihndui. 
Suspect, i>. t. Nirzi ndo, ninjiel- 

thut. 
Suspend, r. i. Nitchidhihzi. 
Suspense, n. Nirzi ndo ninjiitru- 

dhut. 



184 



sus 



TAR 



Suspicion, n. Kwitteinjikwi- 

chanchyo kkwa. 
Sustain, v. t. Ihktha, Tuttui 

kwilhtsi. 
Sustenance, n. Trua. 
Swaddling, adj. Vikkouchitliu- 

tuth (Kwutchakh, clothes). 
Swagger, v. i. Tugtutukwitahyin. 
Swallow, n. Ssitso. 
Swallow, v. t. Khuttelnji, Telnji. 
Swampy, adj: Kwelah. 
Swan, n. Ttarzrui. 
Sway, n. Kuttrookwadhut. 
Swear, v. i. Kinji ninttui ha 

ginihkhyi. 
Swear, i). t. Vittekwiohanchyo 

tsut ket trigikhyi. 
Sweat, n. Thakh. 
Sweat, V. i. Nithakh. 
Sweep, V. t. Kithliichitun. 
Sweet, adj. Dhundui, Kwandui. 
Sweeten, v. t. Dhundui kwilhtsi. 
Swell, 11. Kwulzul, Ulzul ; v. i. 

Nitsi nassi. 
Swift, adj. Anidhok ko khun- 

tsut akkul ko udhakh ko netta. 
Swim, 1). i. Kisivik. 
Swimmer, n. Ilithle kitivik. 
Swindle, u t. Nunihe, Sintu- 

nulkui. 
Swindler, n. Sinteinakthui. 
Swing, n. Ttlyakh-ivul. 
Swing, V. i. Ttlhyakh khuldhul, 

Khutradhul. 
Swollen, adj. Kwulzul. 
Swoon, n. Ooan nuvutlurtattliuk. 
Swoon, V. i. Nusutlurtatthuk. 
Sword, n. Rsihchoh. 
Sworn, adj. Kinji tuttui treltsui. 
Syllable, n. Trutuntluth tru- 

tuzuk ihtlilog ha otirzi. 
Symbol, n. Koogwiteyin. 
Symmetry, n. Thligwidichyo. 
Sympathise, v. i. Khuttichisi- 

nyoo. 
Sympathy, n. Khutlichikwuthu- 
jj^ndui. 



Symptom, n. Koogwiteyin. 
Synagogue, n. Joonut trigikhyi 

thlitrelchil zzeh. 
Synod, n. Trigichinchinut Khut- 

tiigiohi. 
System, adj. Kwunun kwuukyo 

kwitili. 



Tabernacle, n. Zzehkwudhokh, 

Trigichinchi tekkit. 
Table, n. Vikkugia. 
Tacit, adj. Khuttukwitokhnyoo. 
Tacitly, ad. Kinji kettun. 
Tact, 11. Nukwichanttlo, Kudhun, 

Khursyootahnyoo. 
Tadpole, n. Neggoi-kkyi. 
Tail, n. Kwitsi. 
Tailor, n. Ihtlile tinjih cliali 

ahtsi, Kwutchakh ahtsi. 
Taint, n. Syookh, Kwitukwie. 
Tainted, adj. Anchut, Athlul. 
Take, v. t. Onihnji, Ochisinji, 

Tukwilknji. 
Tale, /!,. Kwunduk, Tinyatchyo, 

Koogwinyatcli y o. 
Talebearer, n. Nuttitazzig. 
Talent, n. Kwitati, Ozi. 
Talk, n. Nikha-trigikhyi. 
Talker, n. Ihthle viz zhig kopli. 
Tall, adj. Nitssi, Ninjyo. 
Tallow, n. Akkih ko Vutzui 

ukkeh. 
Talon, n. Ukthuitrul. 
Tame, adj. Tikwayin. 
Tame, v. t. Kookwelhe. 
Tamper, v. t Ninii tihsiyin, 

Ninii kadhihei. 
Tangle, n. Kwitinithuto, Nitini- 

thutokh. 
Tantalise, v. t. Nunihe khuinjiel- 

thut. 
Tap, n. Kitetinithutokh. 
Tape, 11. Ethitlittlhyah nitzik. 
Tar, n. Tzikh-rzrui. 



TAR 



TH A 



185 



Tar, V. t Ihtzikh. 

Tardy, adj. Nenjik, Tritsutkwi- 

nyoo ; r. (. Tritsihnyoo. 
Tarnish, i-. t. Rssrui kwilhtsi. 
Tarry, r. i. Akkhetisichyo. 
Tart, adj. Trakkui ; n. Xilli 

thlyeth ha vikketrachyokh. 
Task, ?i. Kwittrid kuttukookwi- 

chiltBhei. 
Taste, »i. Vikkwathlei. 
Taste, V. t Ktikwelthlei, Ku- 

kwihthlui. 
Taunt, )i. Kookkukinjitriteza, 

Ketsyootrikwili. 
Tauut, r. t Ketsyookwihlili. 
Tax, n. Kthah. 
Tea, )!. Chuttun chog dhah zit 

nultrhah tritinyin. 
Teach, v. t. Kounnlhtun. 
Teacher, n. Kounahtun. 
Tear, n. Nettrhechoo. 
Tear, r. t. Thludhelchah. 
Tearful, adj. Nettrhechoo taliyil. 
Tease, c. t. Kwikyikwilhtsi, Vik- 

kyi-kwilhtsi. 
Teaspoon, n. Ttshik-tsul. 
Teat, n. Ttoktshi. 
Tedious, adj. Tritsinyoo, Tritsun- 

yoo. 
Teeth, /!. Tigwo. 
Tell, V. i. Kwelhnduk. 
Temper, ?i. Kwiyinji kyo ; !>. t. 

Tuttlokk kwilhtsi, ' Esi- 

kwilhtsi. 
Temperance, ?i. Khuttikutrunah- 

tyi. 
Tempest, n. Chottrui. 
Tempestnous, adj. Nutinttrui. 
Temple, n. Trigicliinchih zzeh. 
Temporal, adj. Trikwedhah ka- 

thog. 
Tempt, !■- t. Kuknihndui, Khe 

noukthut. 
Temptation, ii. Khenutrotutu- 

kthnt 
Tempter, n. Kookukwaug. 
Ten, adj. Ihthlogchotyin. 



Tend, r. t. or i. KuniLhlyi, Ih- 

thlog tsui kwu tsut nihe. 
Tendency, n. Ihthlog tsui kwu 

tsut nilie, Kwu tent ninjiih- 

thut. 
Tender, adj. Tuttlok, Zyooggut- 

tidichyo. 
Tenderly, ad. Trultzuk ha. 
Tenderness, n. Zyoogguttigwidi- 

chyo. 
Tenor, n. Tretah ndo ahah ko 

tretah, Ket tigwinyoo. 
Tent, )i. Zzeh-kwudhokh. 
Tenthly, ad. Ihthlogchotyin 

kwnt sut. 
Tepid, adj. Ninkwun. 
Term, n. Kwilyin, Kwedhah 

kwilyin. 
Terminate, v. t. Kwitshilikwihei, 

Kwitshilikwidhihei Kwitshi- 

likwitiha. 
Terrestrial, n. Nunhkug kooli. 
Terrihle, adj. Koogwunatchut, 

Unduikwichanchyo. 
Terrify, c. t. Nutchutchilnui 

elhtsi. 
Terror, n. Xutchut kwitchintssi. 
Terse, adj. Ndotukoonchyo, 

Kwinkkwun. 
Test, )!. Kookutrikwundui. 
Testament, n. Tig-n-itittinyoo. 
Testator, n. Tilitinyoo. 
Testify, r. f. Kwunduk kwunt- 

tletechihei. 
I Testimony, k. Kwinduk kwirzi- 

kitlit trikwahnduk. 
Testy, 71. Yinjitii. 
Tetiarch, n. Nunh-kug kwunun 

ttankthut kwut sut ihthlog 

kukwadhut. 
Text, 71. Ettinetle kinji troo- 

ttshid. 
Than, conj. Tendo tsut. 
Thank, i\ t Chekogrzi kenjit 

khui kwunttletechiheL 
Thankful, adj. J£hui siz zit 
tuttinvaei. 



186 



TH A 



THU 



Thanks, n. Khui. 
Thanksgiving, n. Khui kwun- 

ttlukwitili. 
That, adj. pron. Ei, Attun. 
That, conj. Ei kenjit. 
Thaw, V. i. Ochithlut, Otetlut. 
Thee, per. pron. Nun. 
Theft, n. Etchichi trinyoi. 
Their, adj. pro. Kotsun. 
Themselves, pron. Kuttettun- 

thiin. 
Then, adv. Akotei. 
Thence, adv. Akotei kwut sut, 

Ei kwittekkit kwut sut. 
Thenceforth, adv. Akotei kwut 

sut. 
Thenceforward, adv. Akotei ndo 

tsut kwu tsut. 
There, adv. Zut, Ezyuk. 
Thereabout, adv. Ezyuk kwaun. 
Thereat, adv. Ei kwittekkit tun. 
Thereby, adv. El kwikkirkhe, 

Ei kenjit. 
Therefore, adv. Ezyuk kwuggut. 
Therein, adv. Ei kwittekkit zit. 
Therewithal, adv. Kwitchikhe, 

Eiha. 
Thermal, adv. Kwinidhakh. 
Thermometer, n. Koodhakh, chu- 

kudh, ha vah kuttroochatri. 
Thick, adj. Tidityi, Tutdinet- 

chin. 
Thicken, v. t Tutdinetchin 

kwilhtsi. 
Thicket, n. Kwututtrul. 
Thief, «. Uni. 
Thieve, v. i. Enihi. 
Thigh, n. Udhokh, Dhudh. 
Thimble, n. Itzikwutchoh. 
Thin, adj. Nitsik. 
Thine, adj. Nittsun. 
Thing, n. Etchichi. 
Think, v. i. Yinihthun. 
Third, adj. Nekthui kkendo. 
Thirst, n. Choo-ket-tritekyi. 
Thirst, V. i. Chop-sit-tuikyi, Sit 

tekyi. 



Thirteen, adj. Ihthlogehotyin un 

ttyigg. 
Thirty, adj. Ttetchotyin. 
This, adj. Chih. 
Thither, adv. Ei kwittekkit kwu 

tsut. 
Thorn, n. Hokh-tutchun, Hokli. 
Thoroughly, adv. Thlo ha. 
Thou, ^er. ^TO». Nun. 
Though, conj. Nukoolyo. 
Thought, n. Kwiyinji, Yinji. 
Thoughtful, adj. Ninjiidhut. 
Tlioughtless, adj. Vi-yinji-kkwa. 

Ninjiidhut kkwa. 
Thousand, adj. Ihthlogchotyin- 

chotyin-tinilli kit chotyin. 
Thraldom, n. Elndi-tukwudhut. 
Thread, n. Ethitlitshi. 
Threat, n. Unduitegwitli. 
Threaten, v. t. Unduitechihthli. 
Three, adj. Nekthui un ih- 

thlog. 
Threescore, adj. Nikkittyiggcho- 

tyin. 
Thrift, n. Kotukwutundui. 
Thrive, v. i. Kotukwutundui 

kirkhe kwitutarsyoo. 
Throat, n. Ihtui. 
Tlirob, V. i. TeJdhnk, Tadhuk, 

Tadhuk'. 
Throne, n. Kitettlchiti-chintssi. 
Throng, n. Thlitrinithichil. 
Throttle, n. Tiyichah. 
Throttle, v. t. Vizhudhihtrit. 
Through, prep. adj. Kirkhe, 

Ihthlog ttsui kwut sut Ihthlog 

tsui kwu tsut. 
Throughout, prep. Nikkyo kwu- 

nun. 
Throw, n. Khuttntthuk. 
Throw, V. t. Etshitthuk, Etshi- 

chitthuk, Etihtthuk. 
Thrust, V. a. Tilhnji. 
Thumb, m. Tinutchoh. 
Thump, 0. t. Kunlutulnui, Vut 

kuntutulnui. 
Thunder, n, ITettun. 



THIT 



TOW 



187 



Thnnder, r. i. Xettiin kit tiidhil- 

tshik. 
Thursday, />. Ttriu ihthlo- 

kwunlih. 
Thus, adr. Kwikkit, Cliih kwik- 

kit. 
Thy, adj. Nyitsun. 
Tick, ji. Etshikit nuttoutinjik. 
Tickle, c. t U'lchuk. 
Ticklish, adj. Vutchnk. 
Tidings, n. Kwunduk. 
Tidy, adj. Kwirzi tiikoe. 
Tie, r. t Tudhilchoh. 
Tiger, «. TJtthuindyoth. 
Tight^ n. Kookutultui. 
Till, adv. Akotei kwu Isut. 
Till, n. Itsi-kenjit-ttya. 
Till, i.t. Etchichi ket kwittrid- 

tigwilhyin. 
Tiller, n. Tsivyoo. 
Timher, )!. Tutchun nutrikwitBhi 

kenjit. 
Timbrel, n. Ssyookh nitsiil. 
Time, n. Kwedhah. 
Timely, adj. Kmirzi tei. 
Time-server,n.Kwedhah-tukooD- 

chyo-kit tittiyin. 
Timid, adj. Xatx:hut. 
Tin, )!. Itsinigwo. 
Tinder, n. Vah-kwitchikyi. 
Tinge, n. Etchie, Vah-utchie. 
Tiny, )i. Kwinttluth nitsul. 
Tip, n. Vit tsi. 
Tire, v. i. Chisinji, Chisunduk, 

Chitihsunda. 
Tiresome, adj. Chikwitinji. 
Tithe, II. Ihthlogchotyin kwut 

sut ihthlog. 
Title, )i. Trutuntluth, Yinjikwit- 

chile trorzi. 
Titter, c. {. Ihtlali. 
To, prep. Tsut, Kwu tsut 
Toad, n. Neggoi kit tinchyo, 

Neggoi kutchoo. 
Toast, f. t. Thlyethchoh-tun vuk- 

kug-telchyokh. 
Tobacco, (i. Tsetet. 



Toe, n. Tikthuitsud. 

Together, adj. Nihakh. 

Toil, n. Kwiltrid kookontrhi. 
! Toil, V. i. Chikwetunduk ha kwit- 
tridtigwilhyin. 

Toilsome, adj. Chikwitinji. 
i Token, n. Koogwiteyin. 
I Tolerable, adj. Titchin. 
j Tolerate, v. t. Kwikkit tukochyo 
kwikkit tinihthun, zuktulheh 
kkwa. 

Toll, r. t Itsilui tudhillsik. 
I Tomakawk, n. Tinjizyoo taui. 

Tomb, n. Tthunkit. 
• To-morrow, n. Xikka. 
I Tongue, )i. Ettshah. 
: Tone, n. Tezyoo kp trutudhatshik 

nittso tinchyo. 
1 Too, adv. Tthui. 

Tool, n. Vidhizzin. 
I Tooth, n. Tigwo. 
' Toothache, n. Tigwo-Tsrah. 
; Top, u. Tugdhnt. 
; Torch, li. Tntchunvizzitneittri. 

Torment, n. Khuinjikwutudhut. 

Torrent, n. Khuttakyik. 
[ Torture, n. Khuinjitruathat. 
I Toss, V. t Yette-tultuk kwint- 
tluth tsut. 

Total, adj. Tutthug. 

Totem, H. Utthui kwnt sut troo- 
i tshL 

Touch, c. t Tilmi, Tini, Yit 
tinyun, Tik-kutulndui. 

Touch, 71. Kookutrutandui. 

Touchwood, n. Khuttinitshi. 

Tough, adj. Tiitnkuth. 
i Toughness, n. Kwututtui. 
' Tour, n. Kwinukoe tretah, Kwi- 
litretah. 

Tow, n. Ttlo, Ttlochoh-ttlo. 

Tow, i-.^ Chopkug ttrikh ttlhyakh 
ha trelil. 

Toward, prep. Ihthlog tsui kwu 
tsut ; adv. khuinji. 

Tower, n. Zzeh yettme. 

Town, 7!. Zzeh kwilyei. 



188 



TOY 



TRI 



Toy, n. Etchichi tsul trinyun 

yah tsettiyin. 
Trace, n. Kthuikyih, Koogwi- 

teyin, Kinjik. 
Track, n. Tuih. 
Tract, n. Kthoikit. 
Tractable, adj. Katronalitun ki- 

ikwudhun. 
Trade, n. Nithlutrokthut. 
Trader, n. Ihthle ohkthut ako 

nuahndui. 
Tradition, n. Ndotugwitetaei, 

Ndotngvvitelya. 
Traduce, u t. Kwirzyoo vet ginih- 

khyi. 
Traffic, n. Nenithlutroktliut, 

Trokthut. 
Train, n. Yikk-tlin. 
Train, v. t. Kounulhtun. 
Trait, oi. Kookwitteoliin, Ttlhyti. 
Traitor, n Ihthle tik kinjik 

thlutaniii. 
Trample, o. t. Kwikutilyookh. 
Trance, n. Kanutundui kkwa, 

Tsyetkwinidhut. ■ 
Tranquil, adj. Khekwutatchyo, 

Ttsinettun. 
Transact, v. t. Tihsiyin. 
Transaction, re. Tigwittiyin. 
Transcend, v. t. Ndotigwilhyin. 
Transfer, v. t. Ihthog kwittekkit 

kwut sut chizzi tsut nitinih- 

thli. 
Transform, i'. t.Etchoog kwilhtsi, 

Chichoog-elhtsi. 
Transgress, v. t. Ndo tsut chihsi, 

Kwirzyoo tihsiyin. 
Transgression, n. Tugwitie iietsi 

tigwittiyin. 
Transient, adj. Ihthle kenjit, 

Nizhook kwedhah kkwa. 
Translate, v. t. Thleteteitihthlya. 
Translation, n. Thleteteitritelya, 

Thleteteitazzya. 
Translator, re. Thleteteitelya. 
Transparent, adj. Kwirzi trikwu- 

nahyin. 



Transpire, v. i. Nukwinishit, 

Nukwinizhit, Nukwizhit. 
Transplant, u t. Unthlekwinel- 

sya. 
Transport, re. Rsikoonchyo kwit- 

chintssi. 
Transubstantiation,n. Ezzi etchi- 
chi tsut etchoog trikwahtsi. 
Transverse, n. Nititae. 
Trap, re. Khya, Itsi-khya, Tut- 

chun-khya. 
Trap, V. t. tJltrurkh, Nekkodh 

ultrurkh. 
Trash, n. Kookooli kkwa. 
Travail, re. Kwittrid-kookontrhi. 
Travail, v. i. Koodhui-kwittridti- 

gwilhyin. 
Travel, re. Khuitug. 
Traveller, m. Khuitugkwahtsi. 
Traverse, v. t. Kwutto ihsyah, 

Tunulhkkwa. 
Treacherous, adj. Vitteinjitri- 

chanchyo kkwa, Vittekwicha- 

chyo. 
Treachery, re. Kwikinjikwizliit 

thlekwitrichilnui. 
Tread, u t. Geihtik, Vuthlutkwi- 

nelyookh. 
Treason, n. Thlutrovilnjik. 
Treasure, n. Ttettekh. 
Treasurer, re. Ttettekh-kunahtyi. 
Treasury, re. Kwittekkit ttettekh 

kutrunahtyi. 
Treat, v. t. Kwirzi telshin. 
Treatment, adj. Tutrashin. 
Treaty, n. Thlukwinadhun. 
Tree, n. Tutchun. 
Tremble, v. i. Tultrhut. 
Trembling, re. Kwutattrhut. 
Tremendous,o(ij. Unduikwitohan- 

ohyo. 
Trespass, v. i. Ezzi-vutsun-kug 

ihsyah, Kwirzyoo tihsiyin. 
Trial, re. Khuinjikwutudhut, 

Kookkutrikwundui. 
Tribe, n. Kwitchin. 
Tribunal, re. Kuttukoohatri-zzeh. 



TRl 



UDD 



189 



Tribute, n. Kwunttlukwahnji. 

Trice, n. Ihthle. 

Trick, ii. Nutrune tigwittiyin, 

Sintetrunakthui. 
Trifle, ii. Zyo kittinchyo, Koo- 

kwili. 
Trigger, n. Tikeh tzunkyin. 
Trim, adj. Kwirzi koochazi. 
Trinity, n. Ttyenut ilitlilog zit 

kwunkyo. 
Trip, )i. Kwutukthnttritchanui. 
Trip, r. i. Nenjik geitik. 
Tripe, n. Kwuvut, Etrig, Etrik. 
Triumph, n. Kwitugtigwichi- 

cliyo. 
Triumph, r. t. Kwitugtihchyo. 
Triumphant, adj. Kwitugtigwi- 

chichyo kutrunahtyi. 
Troop, n. Nuvve-notli. 
Trooper, )!,Nuvve-thlnichoh-yat- 

chya. 
Trophy, n. Kwitugtigwiehichyo- 

ket-kunukwandui-kp Icutru- 

nahtyi. 
Trot, r. i. Khuntsut-geitik. 
Trouble, n. Kauttseinutrigwiei, 

Kauttseinutrikwatshit. 
Trouble, c. t. Kauttseinugwihei. 
Troubler, n. Kauttseinugwiei. 
Trousers, n. Thul, Ethli. 
Trout, n. Vit, Akki, Dhikki. 
Trudge, ?.. i. Kookontrhi tsut gei- 
tik, jSTersit geitik. 
True, adj. Thlih ha, kwitettri- 

chanchyo ket ginili. 
Truly, adv. Thlih ha, Thlo ha. 
Trumpet, n. Vizzitizyoo, Yooz- 

yoo. 
Trunk, n. Kwutchakh kenjit 

ttya, Tutchun-vu-nun. 
Trust, II. Kwiteinjikwichanch- 

yo. 
Trust, r. i. Vittetilchyo, Vitteinji- 

tilchyo, Vik kinjihshit. 
Trustworthy, adj. Ginili--\'ittei- 

njitrichanchyo. 
Truth, /t. ThlitegwitU. 



Truthful, adj. Thlo-ha-thlitetli, 
ThlitegwitU ha tutinyaei. 

Truthless, adj. Thlitegwitli-ket- 
tun-tidichyo. 

Try, V. i. Kookkukwihndui. 

Tub, ;i. Kwikeatrhakh-ttya. 

Tuesday, n. Ttrin-ttyigg. 

Tuft, )i. Ttlokowul. 

Tumble, r. ?'. Kwitettutunulnui. 

Tumble, n. Kwitettutrutadhuk. 

Tumult, 11. Kwititityei, Nuttru- 
dhatthun. 

Tumultuous, adj. Nukwudhat- 
thun. 

Tune, /I. Elig tudhatshik. 

Turbid, adj. Tzinchoo. 

Turf, 11. Nunhggud-kug-ttlouassi. 

Turmoil, )i. Kauttseinutrigwiei. 

Turn, li. Khuttsetritinile, Tigwi- 
ttiyin kwirzi ko kwirzyop. 

Turn, 1'. i. Khuttsetinile. 

Tusks, )!. Ugwo-niujyo-tssi. 

Tutor, n. Kounahtun. 
I Twain, adj. Nekthui. 

Twelve, adj. Ihthlogchotyin un 
nekthui. 

Twenty, adj. Nekthogchotyin. 

Twice, adj. Nekthud. 

Twig, n. Thohchya nitsul. 

Twin, n. Nunatchyo. 

Twine, n. Tssivyakh-tssi. 

Twine, i\ t. Nitokh. 

Twinkle, ( . i'. Quelttri kwutathug 
ha. 

Twinkle, n. Xetotrututazhi. 

Twist, r. t. Nitokh. 

Type, 11. Koogwiteyin. 

Typify, «'. f. Koogwiteyin ha kwi- 
keinilhtyi. 

Tyrant, n. Kukwadhut ttrinitsi. 

U 

Ubiety, n. Kwittekkit ihthlog, 

kooli. 
Ubiquity, n. Nikkyo kooli. 
'' Udder, n. Akkihttrigg-ttokk. 



190 



UGL 



UND 



Ugliness, n. Tsikwichincllyo. 

Uf^ly, adj. Tsicliinchyo. 

Ulcer, n. Nuttavelut Khuggwe- 

tuzza. 
Ultimately, adv. Khuiko, Koo- 

chid. 
Ultra, adj. Kwiyendo tsiit. 
Umbilical, adj. Tichokyit. 
Umbrella, n. Tsin ttshi. 
Umpire, n. Ihthle kinjitizhit. 
Unable, adj. Ttui-kittiyin-kkwa, 

Tluth-thiyin. 
Unaccustomed, adj. Nikhun ti- 

gwithiyin. 
Unacquainted, adj. Nikhagutu- 

ndiu kkwa. 
Unadvisable, adj. Elyet kookwili. 
Unalterable, adj. Etchoog trabtsi 

elyet kookwidhun. 
Unanimous, adj. Kwiyinji ihth- 

log kooli. 
Unanswerable, adj. Elyet kook- 

widbun teko kwikeitrvitunah- 

tya. 
Unapparent, n. Kookwitecliin 

kkwa. 
Unapt, adj. Elyet kithun. 
Unarmed, adj. Vidhizzin kettun. 
Unasked, adj. Trotaktbut kkwa. 
Unavailable, adj. Kwutsuttri- 

kwiiiji kkwa. 
Unaware, adj. Kakwitundui 

kkwa. 
Unawares, adv. Ketshakwichil- 

nui. 
Unbaked, adj. Elyet trelchyokh. 
Unbearable, adj. Zyo telthun 

elyet kihthun. 
Unbecoming, adj. Elyet koo- 
kwili. 
Unbelief, n. Kwikinjitrosbit. 
Unbeloved, adj. Vettitrinidhun 

kkwa. 
Unburied, adj. Kwinitrinyanjik 

kkwa. 
Unceasing, adj. Kwilikosbit 

kkwa, 



Uncertain, adj. Nirzi-ndo-ninjii- 

trudhut. 
Unchangeable, acij.Etchoog-tittiz- 

zit kkwa. 
Uncharitable, adj. Zyooggutti- 

gwidichyo. kkwa. 
Unchaste, adj. Dzeyinidhun, 

Dhittsya kkwa. 
Unchristian, adj. Kreist kinjik- 

netsi. 
Uncircumcised, adj. Kunukatri- 

chaul. 
Uncircumcision, n. Kunukakwi- 

tahti. 
Uncivil, adj. Kwittritukwachyo. 
Uncivilised, adj. Tugwitetuggun 

kyg katroniltyin kkwa. 
Uncle, n. Father's brother, kwit- 

tyi ; Mother's brother, soi. 
Unclean, adj. Kssrui. 
Uneleanness, n. Kesokonyoo. 
Unclerical, adj. Gikhyi enjit 

kookwili. 
Uncomfortable, adj. Rsikocha- 

dhun kkwa. 
Uncommon, adj. Kwizhei elyet 

kkwa. 
Unconcern, n. Ket ninjiitrudhut 

kkwa. 
Unconnected, adj. Kwunkyokwi- 

tili kkwa. 
Unconscious, adj. Kanutundui 

kkwa. 
Uncover, v. t. Kwinudheltsyookh. 
Undeoayed, adj. Tuttutiurkh, 

Tuttutrokh. 
Undeceive, v. t. Nukwune kwut 

silt viinihnji. 
Undefiled, adj. Rssrui kkwa. 
Undeniable, adj. Elyet kookwi- 
dhun trututunahkkwa. 
Under, prep. Kwuzug. 
Underfoot, adj. Tikthui zug. 
Undergo, v. t. Khuinjiisudhiit, 

Kwuttoihsyah. 
Underground, adj. Nunh-zug. 
Underhand, adj. Nukwinahi. 



UND 



UNL 



191 



Underhand, adv. Etchichi ninii 

kirkhe. 
Understand, v. i. Kwikkittutzi- 

dhele. 
Understanding, n. Kwikkittutzi- 

kwele. 
Undertake, v. i. Kookukwih- 

ndui. 
Undervalue, v. t. Venja kyiyeyit 

kwilhtsi. 
Undeserved, adj. Khugwitaei 

kkwa, Khutrigwittaei kkwa. 
Undesirable, a^j. Kettinjitriti- 

zhit kkwa. 
Undetermined, adj. Kinjitrizhit 

kkwa. 
Undignified, adj. Yinjitritchile 

kkwa. 
Undo, u t. Eitigwettiyin etchoog 

kwilhtsi, Rsyetetgitilhtsi. 
Undone, pp. Rsyetetkoogwichil- 

tsei. 
Undress, v. t. Nianlillizi, Ninu- 

kwelhzi. 
Undried, adj. Dbukkui kkwa. 
Undue, adj. Tshitgiwiclioe kkwa. 

Ket koei kkwa. 
Undutiful, adj. Kuttrookwathut 

kkwa. 
Unearned, adj. Khuttrigwittaei 

kkwa. 
Uneasy, adj. Rsikoochadhun 

kkwa. 
Unequal, adj. Thlugwanchyo 

kkwa. 
Uneven, adj. Tshikoe kkwa. 
Unexpected, adj. Kuttrooli 

kkwa. 
Unexpected, adj. Khulrukoofah- 

yin kkwa. Kuttrooli kkwa. 
Unfading, adj. Kwudhutrokh. 
Unfair, adj. Tshitgwitchie. 
Unfaithful, adj. Vitetrichachyo 

kkwa. 
Unfasten, v.t. Ninelzi. 
Unfavourable, adj. Zyooggut- 
tidicbyo kkwa. 



Unfeigned, adj. Tutchugwahyin 

kkwa. 
Unfilial, adj. Kwitinji ko kwi- 

tsbi kit elvet kkwa. 
Unfit, adj. Kudbun kkwa, Ket 

kookwudhun kkwa. 
Unfriendly, adj. Kwullng kit 

elyet kkwa. 
Unfruitful, adj. Khutrigwittaei 

kkwa. 
Ungodliness, n. Vittekwicban- 

chyo ursyootrntahnyoo kkwa. 
Ungodly, adj. Vittekwichanchyo 

netsi. 
Ungrateful, adj. Kbui kwini- 

dbun kkwa. 
Unhappy, n. Nersitkwicbachyo. 
Unheard, adj. Trikwitchitthuk 

kkwa, Kakwitundui kkwa. 
Unholy, adj. Bsyotitinyoo kkwa, 

Rsikotitinyoo netsi. 
Unhurt, adj. Kookwitinjik kkwa. 
Uniform, adj. Kookwitetchin 

ethlog. 
Uninhabited, adj. Trikwitchin 

kkwa. 
Unintelligible, adj. Kwikkittut- 

tzitrele kkwa. 
Unintentional, adj. Kwikkit 

kwinidhun kkwa. 
Union, )!. Kwunkyokwitili. 
Unite, V. t. Nikhakovelhti. 
Unity, n. IhthlogkwitUi. 
Universal, a-lj. Tutthug tsut 

tukoe. 
Univer.se, n. Etchichi trikweltsui 

kwunun kwunkyo tutthug. 
Unjust, adj. Tsbitgwitchoe tsat 

kwinetsi. 
Unkind, adj. Zyoo^uttigwidi- 

chyo netsi. 
Unknown, adj. Kakwithinjik. 
Unlawful, adj. Tugwitie netsi. 
Unless, conj. Elyet kkwa chi. 
Unlike, adj. Kit tincbyo kkwa. 
Unlikely, adj. Kwikkit kookwi- 
tetchin kkwa. 



192 



UNL 



UNT 



Unlock, V. t. Kiitinihtshi. 
Unlovely, adj. Chettitrinidhun 

ginili kkwa. 
Unlucky, adj. Koogwiteyin kwi- 

rzyop. 
Unman, v. t. Ttui kkwa elhtsi 

Kwittri nitsul elhtsi. 
Unmarried, adj. Kutdhitti kkwa. 
Unmerciful, adj. Zyooguttidi- 

chyo kkwa. 
Unmerited,odJ.Khug\vitaeikkwa. 
Unmindful, adj. Kunudhundui 

kkwa. Kunudhunde. 
Unmotheirly, adj. Kwuliun kit 

dhitlit kkwa. 
Unmoved, adj. Ihthlo tsut ilih. 
Unnecessary, adj.Kookooli kkwa. 
Unneighbourly, adj. kwinebg kit 

elyet kkwa. 
Unoccupied, adj. kwiz zit tri- 

kwitchin kkwa. 
Unpaid, adj.kwitti nutrikweltsui 

kkwa. 
Unpleasant, adj. Sso-trikwahtsi 

kkwa. 
Unpopular, adj. Vettitrinidhun 

kkwa. 
Unprepared, adj. Trochilzyin 

kkwa. 
Unprofitable, adj. Khuttrikwanji 

kkwa, Khuttrigwittaei kkwa. 
Unproved, adj. Kittshikwithun- 

dui kkwa. 
Unpunished,a(ij.Kuttrukwunah- 

si kkwa. 
Unquiet, adj. Khekwutachyo 

kkwa. 
Unreal, adj. Thlp ha elyet kkwa. 
Unreasonable, adj. Kwizi, koo- 

kwizzi kkwa. 
Unrecorded, adj. Kwitinyithut- 

luth kkwa, Elyet trikwitini- 

tlokh. 
Unredeemed, adj. Nutrokthut 

kkwa. 
Un regenerate, adj. Nukwitili 

kkwa. 



Unreserved, adj. Thlo ha kwi- 

rzi. 
Unresolved, adj. Kinjikwitizhit 

kkwa. 
Unrespectful, adj. Yinjikwit- 

chaa kkwa. 
Unrewarded, adj. Nendui-nutri- 

kweltsui kkwa. 
Unrighteous, adj. Tshitgwicboe 

kkwa. 
Unripe, adj. Tinitirzi kkwa. 
Unrivalled, adj. Thlanchyo kooli 

kkwa. 
Unruly, adj. Vikkuttrikwadhut 

kkwa. 
Unsafe, adj. Koogwunatchut 

kwut sut kwititinji kkwa. 
Unsatisfactory , adj. Ettetteg want- 

ssi kwinidhun kkwa. 
Unseemly, adj. Tshitgwitchie 

Elyet thlii tsut. 
Unshaken, adj. Kwitadhuk 

kkwa. 
Unsightly, adj. Tshitgwichin- 

chyo. 
Unsociable, adj. kwulug kit yini- 

dhun kkwa. 
Unsold, adj. Trokthut kkwa. 
Unsolicited, adj. Ket trotutuk- 

thut kkwa. 
Unsought, adj. Kkuttrinyotyi 

kkwa. 
Unsparing, adj. Zyoogguttigwi- 

dichyo kkwa. 
Unspeakable, adj. ket trigite- 

khya kookwudhun kkwa. 
Untameable, adj. Elyet kookwi- 

dhun trultzuk trahtsi. 
Unthankful, adj. Khui kwini- 
dhun kkwa. 
Unthinking, adj. Ninjiitrudhut 

kkwa. 
Untidy, adj. Kwirzi kuttiunah- 

tyi kkwa, 
Untie, -u. t. Tunihut, Tunjut, 

Tuyunut (Tineltze kkwa, 

I tie it not). 



UNT 



TAG 



193 



Until, prep, or conj. Kwedhah 

kwu tsut. 
Untold, adj. ket tiikwahnduk 

kkwa. 
Untrue, adj. ThlitegwitH kkwa, 

Trivetsit. 
Unusual, adj. Kwizhei kkwa. 
Unwashed, adj. Kookuatratrhah 

kkwa. 
Unwearied, adj. Chikwetunduk 

kkwa. 
Unwell, adj. Rsitrikwundui 

kkwa. 
Unwept, adj. Ket trutrhekli 

kkwa, Ket ttriazzi kkwa. 
Unwise, adj. Kwizyei kkwa. 
Unwittingly,ad».Kakwitinj ik zit. 
Unworthy, adj. ElyetgUih, Koo- 

kwili. 
Unwritten, adj. Kwitinyithut- 

luth kkwa. 
Upbraid, v. t. Kookkuikinjichih- 

syah. 
Uphold, i: t Vuttsuttrinihnji, 

Tugovihtun. 
Upon, prep. Kwuk kug. 
Upper, adj. Tugdhut, Oottug. 
Uppermost, adj. Thlo ha kwiye- 

ndo tsut tugdhut. 
Upright, adj. Tshitchoe. 
Uproar, n. Kwinttluth nuttru- 

dhatthun. 
Upside-down, n. Kwunko-tsui. 
Urbane, adj. Zyoogguttidichyo. 
Urchin, n. Trinyun, Ttsit (a 

hedgehog). 
Urge, 1-. t. Nulkul, Nulkug. 
Urge, V. t. Kunihsook, Kunizook, 

Kuyunzook. 
Urinate, v. i. Dhihlurkh. 
Urine, n. Lurkh. 
Us, pron. ZSTyiwhon. 
Usable, adj. Kookwudhun kah 

tigwittiyin. 
Usage, n. Tigwiyin. 
Use, n. Ket kooli, Khutsutkwi- 
titinji. 

N 



Use, u. t. Kah tihsiyin, Tigwilh- 

yim. 
Useful, adj. Kuttrahnduk ket 

kwirzi. 
Usual, adj. Kwizhei. 
Usurp, V. t. Elhtshit ako teko 

khulzL Elhtshit ako teko 

khudhelhzi. 
Usirry, n. Itsi kenjit tugwitie 

netsi, Kwitti netrikiwahtsi 

tronji, Kookwahzi. 
Utensil, n. Vidhizin, Ttshikk, 

Ttya. 
Utmost, adj. Kwiyendo nizhit, 

Kookwdhun ko k^viyendo tsut. 

Undhut. 
Utter, adj. Tutthug, Kwilyin 

kwiyendo nizhit. 
Utter, v.t. Ginihkhyi, Kinji tulh- 

eh. 
Utterly, adi: Thlo ha, Tutthug 

tsut. 
Uxoricide, n. Trenjo-nizhig- 

aktha. 
Uxorious, adj. Trenjo treshit 
tsut gguttinidhun, khuttini- 
dhun. 



Vacancy,)!. Kwizhahtukwudhut. 

Vacant, adj. Kwizhah kbei. 

Vacate, r. t. Kwizha kwilhtsL 

Vaccinate, i-. t. Tikug ninihthli. 

Vaccine, ?i. Akkihttrigg-ttokk- 
whorkh. 

Vacillate, v. i. Nirzi-ndo-niujiih- 
thut 

Vacillating, adj. Tuttui kkwa. 

Vacillation, n. Nirzi-ndo-ninjii- 
trudhut. 

Vacuity, n. Kwizhah. 

Vacuous, adj. Kwizhah. 

Vacuum, 71. Tmnkonudhuk kwi- 
zhah. 

Vagabond, n. Kwittekkit kwit- 
tiyin kkwa, Kwittrid ketti- 
trinidhun kkwa. 



194 



V AG 



VER 



Vagary, n. Zyo kwiyinji. 
Vagrant, adj. Zyo netittik 
Vague, adj. Kwirzi elyet kkwa. 
Vain, adj. Kookwili, Ersitchilui. 
Vainglorious, adj. Khuttutsun 

nili ket ersitchilui. 
Vainglory, adj. Ersitkwitohilei 

kwizhah. 
Vainly, adv. Ersitkwitohilui ha. 
Vale, n. Yettshyah. 
Valet, n. Tinjin chukeinduk. 
Valiant, adj. Yinjichinttluth. 
Valid, adj. Chuttluth ettette- 

gwantssi kwittiyin. 
Valise, n. Khuitug oontsyoo. 
Valorous, adj. Yinjichinttluth. 
Valour, n. Yinjikwitchinttluth. 
Valuable, adj. Ttatloth. 
Value, n. Kenja, Venja. 
Van, n. Nuvvenotli kwittshi, Ko 

Ttrihchoh kwundo. 
Vanguard, n. Nuvve kwundo. 
Vanity, n. Ersitkwitchclui kwi- 
zhah. 
Vanquish, v. t. Kwitugtihchyo. 
Vantage, n. Kwiyendo kwitchin- 

tssi. 
Vantageground, n. Kwittekkit 

kp tukwudhut kwiyendo kwit- 

chintssi. 
Vapid, adj. Trikwandui kkwa. 
Vapour, 11. Tterzra. 
Variable, adj. Ettchoog kwitti- 

tizzit, Etchoog tukwudhut. 
Variance, n. Thlikwinashin 

kkwa, Thlikwinathun kkwa. 
Variety, n. Nithlinctsi. 
Various, adj. Nithlinetsi, Nithlu- 

tun. 
Varlet, n. Tinjih zug. 
Vary, v. t. Nithlinetsi kwUhtsi. 
Vaseline, n. Ttlhekh ttho. 
Vast, adj. Kwintssi, Nitssi. 
Vault, n. Nunh-zug trunkoonu- 

dhuk. 
Vaunt, 0. i. Tugtutukwitilhyin. 
Veal, n. Akkihkkyi tthuj. 



Veer, v. t. Thlitsetinihthli. 
Vegetable, n. Nunh-kwimassi, 

Kwunzi. 
Vehement, adj. Kwuttui ha ti- 

gwittiyin. 
Vehicle, n. Vul, Vulkunututtul 

Tutchunvul, Vul kunetuttul. 
Veil, n. Titshi-kwunoutinenjik. 
Vein, n. Titsyop. 
Venerable, adj. Yinjitritchile 

ginili, Tinyanchi. 
Venerate, u t. Yinjichidhele. 
Vengeance, n. Trikwunahsi- 

kwitti-nutrikwahtsi. 
Venison, n. Ssih. 
Venom, n. Nyin-chukoondui, 

Kwittshittigwinidhun. 
Venomous, adj. Kookwitinji- 

kwahtsi. 
Vent, n. Vizzitkweti, Kwut-sut 

trinilui. 
Ventilate, v. t. Vinjittunihnja. 
Ventral, adj. Tivut tsut kopli. 
Venture, n. Ketotrutahnyoo. 
Venture, v. i. Ketotilnyoo. 
Veracious, adj. Thlitegwitli 

kenjit ninjiidhut yinjikwu- 

nahyin. 
Veracity, n. Thlitegwitli. 
Verb, «,. Kinji Kooli, tigwitti- 

yin, khuinjikwutudhut ket 

trigikhyi. 
Verbally, adj. Tizhig kwut sut 

kinji kirkhe. 
Verbiage, n. Kinji kwizhah kopli. 
Verge, n. Kwilyin. 
Verify, v. t. Thlitegwitli kitshil- 

nji. 
Verily, adv. Thlih ha. 
Veritable, adj. Thlih ha. 
Verity, n. Thlitegwitli. 
Vermilion, n. Van etchie ttatsik. 
Vermin, n Zih Ttsi. 
Vernal, adj. Ttui kopli ket 

tigwinyoo.. 
Versatile, adj. Utsetunae kii- 

kwudhun, Tuttui kkwa. 



VER 



VIT 



195 



Verse, n. Elig trutuntluth, Vik- 

keazi tsul. 
Vertebra, n. Kwunun vikuneti- 

nithizyei. 
Verve, n. Kotutundui. 
Very, adj. Th)ih-ha, Thlitegwi- 

tli. 
Very, adv. Kwinttluth tsut. 
Vesicle, n. Choondul. 
Vesper,»i.Kliahtsut ssunh,Khah- 

tsnt trigikhyi. 
Vessel, n. ttya, Ttshikk, Ttrikh, 

Ttriklichoh. 
Vest, n. Khuttritetshiyikk, Etri- 

tetsliiyikk. 
Vestibule, n. Unnuzzebkwitcbi- 

thae. 
Vestige, n. Ktbuikyih. 
Vestment, n. Kwutchakb. 
Vesture, n. Yikk. 
Veto, n. Kwitunabkkwa. 
Vex, V. t. Vik-kyikwilhtsi. 
Vexation, n. Tizittuttrigwathut. 
Vial, n. Ukoondui-ttya-tsul. 
Viands, n. Nilli-trelehyokh. 
Vice, n. Kwitukwie, Kwirzyooti- 

gwittiyin. 
Vicegerent, n. Ultsun chizzi 

enjit tugwahyin. 
Viceroy, n. Kukwadhutchoh- 

ttshid tekkit, vittukwitriohil- 

tshei, nittrantsbi. 
Victim, n.Ibthle vutluntiitrutat- 

cbokh. 
Victor, n. Kwitugtincbyo, 
Victory, n. Kwitugtigwichi- 

chyo. 
Vie, V. i. Tugtigwicbichyo koo- 

kukwihndui, Ihtble kit thlan- 

chya kookukwihndui. 
View, n. Trikwunabyin, Koo- 

kwitetcbin. 
View, V. t. Nilbyin, Nyayin. 
Vigil, n. Khutrotahyin trigikbyi 

kenjit. 
Vigilance, n. Kbutrotahyin, 
Khukotahyin. 



Vigilant, adj. Kboutabyin. 
Vigorous, adj. Kwiyinji ako kwi- 

zyin ba nitcbinttui. 
Vigour, n. Chuttlutb, Cbuttlokb. 
Vile, adj. Irzyop, Ketsyookonyoo, 

Kwirzyoo. 
Vilify, V. t. Kwirzyoo vet ginib- 

khyi. 
Village, n. Zzeb-kwintsin. 
Villain, n. Ihtble irzyoo. 
Villainy, n. Tresbit kwirzyoo. 
Vindicate, v. t. Vik kuihnyo, 

Vik-keninyo, Yik-kunyoo. 
Vindictive, adj. Kwitti-kwirzyoo- 

uukwabtsi. 
Vine, n. Cbugcboh tutchun. 
Vinegar, n. Cbugchohcbootrak- 

kui. 
Vineyard, a. Cbugcbohtutcbun 

tekkit. 
Violate, v. t. Kwinittui-ba-thlu- 

tulbnui, Vit tibnji. 
Violence, n. Kookwichinji, Rsi- 

koondui-tigwittiyin. 
Violently, adv. Kwutsut-kwugga. 
Violin, n. Itsietli. 
Viper, w. Kyopcboh irzyoo, Ti- 

njih-kwiteinj icbae. 
Virgin, n. Nitchid tinjib abtun- 

dui kkwa, Dhittsya. 
Virtue, n. Cbuttluth, Kwirzi- 

kwichancbyo. 
Virtuous, adj. Kwitukwie ket- 

tun. 
Visage, n. Tininyun. 
Visible, adj. Kookwitecbin, Vik- 

kwitetcbin. 
Vision, n. Etcbicbi trunabyiu. 
Visit, n. Kwutsutkwinji. 
Visit, V. t. Venindetibti. 
Visitor, n. Ibthle nindetiti. 
Vital, adj. Kwundui- kwu-tsut 

nili, Kwinttlutb-kwitcbintssi. 
Vitals, n. Kwittekkit kwundui 

kwu tsut kookooli. 
Vitiate, ■». t. Vitcbihiiji, Irzyoo- 
elhtsi. 



196 



VI V 



WAR 



Viva voce, adj. Tizhig ha kinji 

kirkhe. 
Vocal, adj. Tizhig ha kwikeitru- 

nahtyi. 
Vocation, n, Kwittrid. 
Vociferate, v. i. Ihrsrul. 
Voice, n. Tezyoo. 
Voiceless, adj. Kwizhig kkwa. 
Void, adj. Kwizhah. 
Volatile, adj. Khun tsut etchoog 

tinchyo. 
Volcano, m. Tdhah chokkun. 
Voluble, adj. Kinji ha ochilzyin. 
Volume, n. Nizzitrovichoo, Btti- 

netle. 
Voluntary, adj. Khuttiyinji 

kwut sut. 
Volunteer, n. Ihthle khuttuttsut 

ukahnduk. 
Voluptuous, adj. Titthui tsut 

kwundui. 
Vomit, n. Vinutrakwoi. 
Vomit, V. i. Nusukwoi. 
Voracious, adj. Vuv vut kogli. 
Vortex, n. Nutunatchah. 
Vote, m.Ninjiitrudhut ket kwah- 

nduk, Kwinidhun onyoo. 
Vote, V. t. Ochihnyoo vet ginih- 

khyi. 
Voucher, n. Kwinduk ket etti- 

netle. 
Vouchsafe, o. t. Kwuntluchihei 

aso ha. 
Vow, n, Vittekwichanchyo tsut 

khenitteikwitchittaei tshinji- 

k witch oe. 
Voyage, n. Choo kug khuitug. 
Vulgar, adj. Kwizhei ; n. Tinjih 

zhei. 

W 

Wabble, v. t. Nutugultshi, Nutng- 

gunyantshi, Nutuggoutshi. 
Wad, n. Tike-arzik. 
Wad, n. Khenitteikwitchitaei. 
Waddle, u i. Nutuggultsi. 
Wade, 0. i. Hunk-tihsya. 



Wafer, n. Tlilyethchyokh tril, 

Thlyeth-tuttrininjik tril. 
Wag, n. Ttlokwahyin. 
Wager, n. Qazp-nithlutrahtsi. 
Wages, n. Kwittrid kenjit kwitti 

trikwahtsi. 
Wagon, n. Vul-nutunetuttul. 
Wail, V. i. Ihtrekh, Nyittrekh, 

Trekh kwinttluth tsut. 
Wailing, n. Ttrhekh tuttuttruk. 
Waist, n. Tidhokhkit. 
Wait, V. i. Khoutilhyiu. 
Wake, V. i. Kunelnji. 
Wake, V. t. Kunelhnji. 
Wake, n. Gunutranji. 
Wakeful, adj. Dhitshi elyet ki- 

dhun, Khoutahyin, Ttechyah 

yinidhun kkwa. 
Waken, ■!).i.Khuchihei,Khutshiei. 
Walk, V. i. Geitik. 
Walker, m. Ihthle getik. 
Wall, n. Kwikhypkh. 
Wallet, n. Oontsyookh. 
Walnut, n. Tutchun ihthlog akg 

vut chug. 
Wand, n. Kul, Tokh. 
Wander, v. i. Kwiliihsyah. 
Wanderer, vi. Nutittik, Kwiliji- 

hah. 
Wandering, adj. Khutsutninjii- 

dhut, Kwiliyinjiedhah. 
Want, n. Kettun-tigwidichyo. 
Want, V. t. Kettinjisihzhit. 
Wanton, n. Trenjo ninjiidhut 

kkwa. 
Wantonly, adv. Ninjiitrudhut 

kkwa. 
War, n. Chuggun. 
Warble, v. i. Tzi kit etohihthli. 
Warbler, n. Tzi-etli. 
Ward, n. Kuttrunahtyi, Yik ku- 

nahtyi zug tinchyo. 
Warden, n. Kwiteitinututokh ku- 

nahtyi. 
Wardrobe,, n. Kwutcliakh kenjit 

kwittekkit. 
Warehouse, n. Kwuttul zzeh. 



W A R 



WEL 



197 



Warfare, n. Nuwe kutrahnduk. 
Warlike, adj. Nutmvve ket kooli. 
Warm, adj. Koonidhah. 
Warm, i . t. ^ inelshyah. 
Warm one's self, i: i. Xettutul- 

dhuikh, Nuldhuikh. 
Warn, v. t. Koochid rshp kwikei- 

nilhtyi, Kitshinillmji. 
Warning, n. Kwittshih trikwah- 

nduk, Kitshikwilnji. 
Wart, n. Syookh. 
Wash, r. t. Khuttikueltihakh. 
Washerwoman, n. Trenjo kwut- 

chakh keatrhakh. 
Washing, 71. Kwikeutrhatrakh. 
Wasp, n. Enetsid tsik, Chinetsid 

tsik. 
Waste, ('. t. Esyetetkoogwichih- 

thli. 
Waste, adj. Kookwili. 
Wasteful, adj. Bsyetetkoogwitah- 

tsi. 
Waster, n. Rsyetetgutahtsi. 
Watch, V. i. Klioutilhyin. 
Watch, n. Khutroochayin (Viku- 

trachya. Timepiece). 
Watcher, )i. Ihthle khoutahyin. 
Watchful, od/.Khutrotahyin, Ki- 

tshilnji. 
Water, n. Choo. 
Water-faU, n. Nuttnilui. 
Watery, adj. Tetudinetchin,Dhu- 

ndui kkwa, Choo kit tinchyo. 
Wave, n. Tyit. 
Wave, 1-. i. Tittulndui 
Waver, v. i.Nirzi-ndo-ninjiihthut. 
Waver,ui.Nutteltshi, Nuttinyan- 

tshi, Nnttoutshi. 
Waveringly, a dr. Yinjatsit. 
Wax, n. Tittzitokh, Vahthligwi- 

tzi. 
Wax, V. i. Nilsi, Nyasi, Nassi. 
Way, n. Kwinie, Ttuikwinjik. 
Wayfaring, adj. Kuttrututtul. 
Waylay, v. t. Konete-nili. 
Wayward, adj. Kwinetsi-tinch- 



We, pron. Nyiwhon, Sih akp chi- 

zzi, Sih akp ei nywhon. 
Weak, adj. Nitrichitlok, Kutti- 

thinjik. 
Weaken, r. f. Ttui kkwa, kwilh- 

tsi kp elhtsi, Vut ttui kkwa, 

kwili, kotlit. 
Weal, n. Kwitchirzi. 
Wealth, n. Ttettekh. 
Wealthy, adj. Chile, Ttettekh ti- 

yin. 
Wean, v. t. ZhigttokkchihthlL 
Weapon, n. Vidhizzin. 
Wear, v. i. Xutulchul, Xukwel- 

zi. 
Weariness, a. Nichikwininitsi. 
Wearisome, adj. Chikwilnji. 
Weary, odj. Chetunduk, Chitra- 

chil. 
Weary, r. f. Chelnji, Chinyanji, 

Chiyahnji. 
Weary, 1. 1. Chisahnji, Chisigah- 

nji. 
Weasel,,?!. Tt?yoogg. 
Weather, n. Attrai, Koonikuth, 

Koonidhah. 
Weave, r.f.Ihtlyookh,Trittlyookli 

Nyittlyookh, Yittlyookh. 
Web, n. Etchichi trittlyookh. 
Web, )i. Kwittettrivyakh 

(Spider's). 
Wed, r. t. Nikhutkovilhti. 
Wed, V. i. Trenjo tinjih yihahti, 

Nikhutgithiti. 
Wedding, n. Nikhuttriniditi. 
Wedge, n. Njakh. 
Wednesday, n. Nukkwazzi ttrin 

zit ttrin ttankthut. 
Weeds, n. Kwimzi kookwili, Ttri- 

azzi-yikk. 
Weep, V. i. Ihtrekh, Sin netrhe- 

chop kopli. 
Weigh, 1". t. Vikekwitilhti. 
Weight, n. Yikeitrigwitahti, Yik- 

kwanti. 
Welcome, n. Zyoogguttigwidi- 

chyo ha titronji. 



]98 



WEL 



Wl D 



Welfare, n. Rsikwitili, Kwitchi- 

rzi. 
Welter, v. i. Khuttudbihtslii. 
Well, n. NiTttuilni. 
Well, adj. Treltsik kkwa. 
Well, V. i. Rsikwihndui. 
Well-done, interj. Kwirzi. 
Wen, n. Tsik-titthui-ulzul. 
West,™. Nutchaug-tsuijNeug-tsui. 
Wet, adj. Kwiiltrhakh. 
Whale, n. Choochoh-utthui tut- 

thug yendo tsut ntitsi. 
What, interrog. pron. Chitti tte 1 
Whatever, pron. Chih ko ei. 
Wheedle, v. t. Khenochisuhkthut. 
AVheel, n. Kuniituttul, Nuttune- 

tuttul. 
Whelp, n. Thlugtsul, Thlui kkyi. 
When, adv. Etohitui, Nitchoog- 

tui. 
Whence, adv. Nitohin kwut sut, 

Bi kwut sut. 
Where, adv. Nitchin tte. 
Whereas, adv. Ket ninjiitrudhut. 
Whereat, adv. Ei kwittekkit. 
Whereby, adv. Kwikkirkhe. 
Wherefore, adv. Ei kenjit. 
Wherein, adv. Ei zit, Bi kwizzit. 
Whereof, adv. Bi kwut sut. 
Wheresoever, adv. Nitchinkw an n. 
Wherewith, adv. Ei ha. 
Whet, V. t. Vekyi kwilhtsi. 
Whether, pi-on. Nekthui chitti 

rsit tte. 
Whetstone, n. Ttshih rsi vekyi 

trahtsi kenjit. 
Which,^rom. Etchiohi kooli chitti 

rsit tte 1 
While, n. Kathog. 
Whine, n. Khuttookwitittinyoo. 
Whine, v. i. Khuttinisittrekh. 
Whip, TO. Thluihvittri. 
Whip, V. t. Vithliichiltrokh. 
Whirlpool, 11. Okk, Kunetlui. 
Whirlwind, n. Attrui-tinitityei. 
Whisk, TO. Vah-kethletritchitun- 

tsul. 



Whisker, n. Tinunvuthrkie, Te- 

zo. 
Whisky, n. Kkonchoo. 
Whisper, v. i. Nuttutelzzig. 
Whistle, n. Yootelsyoo. 
Whistler, to. Ihthle yootasyoo. 
Whit, TO. Etchiohi kwinttluth ni- 

tsul. 
White, TO. Takkui. 
White-bear, n. Yotitsui ssikh. 
White-feather, to. Khukwutut- 

tsui-vikkwitetchin. 
Whiten, v. t. Takkui kwilhtsi. 
White-smith, to. Itsiniggwo-ahtsi. 
Whitewash, to. Tidhokh kenjit 

kwikuatrakh. 
Whitewash, TO. Ttshihtakkui-cho- 

kyin-ako chop. 
Whither, adv. Nitchin tte kwu 

tsut? 
Whitlow, TO. Tiniletthug kug 

khokh. 
Whitsunday, n. Nukwazzi-ttrin- 

takkui. 
Who,proTO. interrog. Choottintte 1 
Who, rel. pron. Chitti rsit tte. 
Whoever, pron. Choottin te. 
Whole, adj. Tutthug, Thlo ha, 

Kwirzi-trikwundui. 
Wholesome, adj. Rsikwundui ket 

nirzi. 
Wholly,aduTiitthug tsut,Thlan- 

chi lia. 
Whoop, TO. Trurzrul. 
Whore, to. Trenjo-tseyinidhun. 
Whose, pron. Choottin vutsun. 
Whosoever, adv. Choottin-te. 
Why, adv. Chyaggut tte ? Chitti 

kenjit tte 1 
Wick, TO. Kthuikhchokkun- 

ttlhyakh. 
Wicked, adj. Kwirzyoo, Trigwa- 

ndyoth. 
Wicket, TO. Nittegwitti-kwutsul. 
Wide, adj. Kwinchya, Kwintshya. 
Widen, v. t. Kfrintshya kwilhtsi. 
Width, n. Ukwantshya. 



WID 



WON 



199 



Widow, II. Ttrigg-kkondetug. 
Widower, n. Tinjih-kkoiikitde- 

tng. 
Wield, V. t Khudhelhei, Khu- 

dhelhnjik. 
Wife, n. Kwiiut. 
Wigwam, n. Tinjizyoo-nivyakh, 

Nivyakh. 
Wild, adj. Kdyoth. 
Wilderness, n. Nimlikwinjirh. 
Wile, n. Xinjitrikwazzi. 
Wilful, adj. Vit-tshi-ninttei, Rsi- 

koondui-tittiyin. 
WiU, 71. Kinjikwitizhit, Xinjii- 

trudhut, Ochoonyoo. 
Will, V. t. Kinjichihshit. 
Willing, adj. Otrichilzyin, Kwik- 

kit-kwinidhun, Ket tinjikwiti- 

zhit, 
WUlingly, adj. Sso ha. 
Willow, n. Kuih. 
Wily,_ arfj. Ninjikwazzi. 
Win, 'v. t. Khngwihsaei. 
Wind, n. AttrviL 
Wind, V. f. Kookoutinihtiitli. 
Windbound, adj. Attrui kwine- 

tsi kirkhe akkhetigwidichyo, 

Tinilttrui. 
Winding-sheet, n. Chittshi-enjit- 

yikk takkui, Chittshi-yikk. 
Window, n. Vinjitayah. 
Window-curtain, n. Vinjitayah- 

dhokh. 
Windward, adj. Attrui-tsui. 
Windy, adj. Attruichoh kooli. 
Wine, n. Chugchoh-choo. 
Winebibber, n. Chugchohchoo 

kwinttluth tinyin. 
Wineglass, n. Chugchohchoo- 

thlyoottya. 
Wing, n. Tsunh. 
Wink, V. t. Netosihtshik. 
Wink, n. Netotritittshik. 
Winsome, adj. Vetrsikoonchyo. 
Winter, n. Khuikh. 
Winter, v.i. Khuikh kwilshit, 

Kwelthut, Kwutelthah. 



Wipe, v.t. Kuelchi. 

Wire, n. Itsittlhyah, Itsikyakh. 

Wisdom, n. Kwizzi. 

Wise, adj. Kwizyei. 

Wisely, adv. Kwizzi kit ko kyp. 

Wish, n. Etchichi ket tinjikwiti 

zhit. 
Wish, V. i. Tinjisihzhit. 
Wishful, adj. Ket tinjikwitizhit 

kwikeitrunahtyi. 
Wistful, adj. Kwinttluth ket ti- 

njikwilizhit. 
Wit, )i. Kwikittutzikwele. 
Witch, n. Trenjo-tuzzun. 
Witchcraft, n. Trutuzznn, Ssunh. 
With, prep. Hah, Kah, Vah. 
Withdraw, v. t. or i. Kileihthli 

Kiteili, Kiteyili. 
Wither, u I Tultrokh, Tantrokh 

Tuttutrokh. 
Withhold, v.t. Khuttouchisinyoo, 

Khuttouchitinyoo,Khuttuyoo- 

titinyoo. 
Within, prep. Kwiz-zit, viz-zit. 
Without, pt-ep. Chikhtui, Kwuo. 
Withstand, r. t. Kwititinileh, 

Kwititinidhileh, Kwititutuleh. 
Witness, n. Kwiuduk. 
Witness, V. t.Kwelhnduk, Kwelh- 

ndukk, Kwutelhnduk. 
Witty, adj. Kwiyinji kwizyei ha 

tetinyaei. 
Wizard, n. Tinjih tuzzun. 
Woe, n. Ttriazzi, Unduikwichan- 

chyo. 
Woful, adj. Kwinttlokh ttrigwit- 

ti koolL 
Wolf, n. Zzokh. 
Wolfish, adj. Zzokh kittnkoon- 

chyo. 
Woman, n. Trenjo. 
Womanish, adj. Trenjo kit. 
Womb, n. Utsut. 
Wonder, n. Neinjitrigwitinji, 

Yenjitrooyit. 
Wonderful, adj. Neinjitrigwitinji. 
Wont, adj. Kookwai. 



200 



WOO 



WRO 



Woo, V. t Nithlotitundul ket otel- 

kthut ko ochisuhkthut. 
Wood, n. Tutchun-kooli. 
Wooden, adj. Tutchun-ha-trel- 

tsui. 
Woody, adj. Tutohiin-kwint- 

tluth-kooli. 
Woo], n. Tivirkhe. 
Word, n. Kinji. 
Wordy, adj. Treshit-kinji-lyei. 
Work, n. Kwittrid. 
Work, 11. t. or i. Kwittridtigwilh- 

yin. 
Workhouse, n. Kwittrid-zzeh, 

Zzeh nersitchaohyonut enjit. 
Workman, n. Tinjih-kwittridtu- 

gwahyin. 
Workshop,™. Kwittrid-zzeh- kwi- 

ttridtetrigwahyin kenjit. 
World, n. Nunhkug. 
Worldly, adj. Nunhkug ket tri- 

kwundui. 
Worm, n. Kyoo-kuneohoo, Kyoo- 

kutohoo. 
Wormwood, n. Kkyootsun. 
Worry, n. Trigwahti, Tizittugwa- 

thut. 
Worry, ui.Vizzittugwelthut, Viz- 
zittugwathut, Yizzittugwa- 
thut. 
Worse, adj. Kwiyendo kwirzyoo, 

Kwiyendo eltsik. 
Worship, n. Vittekwiohanchyo 

tsut kwikudhiinduk. 
Worst, adj. Kwirzyoo-kwiyendo 

tsut irsit tsut. 
Worsted, n. Ttlhyakh-vah-chitri- 

tlyookh. 
Worth, n. Kenja, Venja, Koo- 

kooli. 
Worth, adj. Etchichi kit thlu- 

gwanohyo. 
Worthily, adv. Kwirzi ket ginili. 
Worthless, adj. Elyet gili, Kno- 

kwili. 
Worthy, adj. Ginili, Kookooli. 
Wot, V. i. Kasuhndui. 



Wound, n. Nekkhui. 
Wound, V. t. Nekkhui elhtsi. 
Wrangle,w. Kwuvechoh-ha-lltsut- 
t unithlutig winy 00. 
Wrap, u t. Vik kouchihtuth. 
Wrapping, n. Nuotenjik, Zittri- 

nahtsi. 
Wrath, n. Kwuvetchoh. 
Wrathful, adj. Kwuvetohoh-ha- 

tuttinyaei. 
Wreath, n. Nittzzenyotui. 
Wreathe, v. t Nittzzenultui. 
Wreck, n. Rayetetkoogwichilt- 

sei. 
Wreck, v. t. Esyetetgitilhtsi. 
Wren, n. Tzi-tsul. 
Wrench, v. t. Khunitokh, Khu- 

nyitokh, Khutruntokh. 
Wrest, V. t. Nitokh, Nyitokh, Yin- 

tokh. 
Wrestle, u i. Tiyoonelti. (They 

wrestle, Nithlukovati.) . 
Wrestler, lu. Tiyoovahti. 
Wretch, n. Nersitchachyo, Ginili 

kkwa, Elyet gili. 
Wretched.adj.Kwinttluth nersit- 

kwitchachyo. 
Wright, n. Tutchun-ahtsi. 
Wring, V. t. Nihkokh, Nikokh, 

Yinkokh. 
Wrinkle, n. Vutruldhaei. 
Wrist, n. Tichah. 
Wristband, a. Tisahnitssi, Tit- 

sattlhyah. 
Writ, n. Trutuntluth. 
Write, u t. or i. Kwitinihtluth. 
Writer, n. Attuntluth. 
Writhe, v. i. Nuttultssi, Nutti- 

nyantssi, Nutotssi. 
Writing, n. Ei kwitinyithu- 

tluth. 
Written, adj. Trutuntluth kirlche 

trikwahnduk. 
Wrong, adj. Teko. 
Wrong-doer, n. Tekotittiyin. 
Wrongfully, adv. Tshitgwichoe 
kkwa. 



WRO 



ZO'X 



201 



Wroth, adj. Ziuahtsi, Kwivet- 

choh, Zitkiipalitsi. 
Wry, adj. Truntokh. 



Xantippe, a. Trenjo, kookkuki- 

njitazul. 
Xenomania, n. AtsHn-nunhkug 

etchichi kwinttluth kettibini- 

dhnn. 
XerophagT, ?i. Trua-dhukkuichn- 

trna. 



Yankee, n. Yanki. 

Yard, >i. Tutcliun-ihtHog. 

Yam, «. Kwiinduk ninjyo trah- 

tsi, trelUei. 
Yawn, !■. i. Yelo, Xyao Yao. 
Yea, adi: Aha. 
Year, ii. Xukvrntndhut. 
Yearly, adv. Nukwutudhut-kwi- 

tetkoog winyatchy o, Nunukwu- 

tudhntv 
Yeast, n. Kiunatluk. 
Yearn, r. ;'. Kwinttluth tinjisih- 

zhit, Khutchisihzhin. 
Yearning, n. Tinjikwitizhit nint- 

tui. 
Tell, r. i. Ihrsrul. 
YeUow, adj. Dhutsso, Dhu- 

tthokh. 
Yelp, v. I. Yitshi, Yintshi, Yit- 

tshi. 
Yes, adv. Aha. 
Yesterday, h. Kettui. 
Yesternight, n. Ttokh khiiiko 

kwuttokwitchodhut. 
Yet, conj. Tthui te. 
Yet, adv. Kwniko. 



Yield, r. i. Zugkhuttitiltshi ; 

11. Khutrigivittaei. Nassi. 
Yoke, 11. Tizzitoninja. 
Yoke-fellow, 71. Xichyah, ii. Sah- 

kwittridtegwahyin. 
Yolk, n. XJggwo-tsik. 
Yonder, adv. Ezynk, Zyik. 
Yore, adv. Tenotei. 
You, pron. Xun, Nviwhon. 
Young, adj. Ketchid-kwundui ; 

11. TJtthuikkyi. 
Younger, adj. Vah-kwedhah-kyi- 

yeyit- 

Youngest, adj. Yah kwedhah tlilo 

ha kyiyeyit. 
Youngster, n. Ttsyah ketchid. 
Your, pron. Xvitsun, Xviwho- 

tsun. 
Yourself, proiu Xunthnn. 
Yoxith, (I. Kwundui ketchid, 

kwedhah. 
Youthful, adj. Ketchid-kwedhah, 

Ninttui. 



Zeal, n. Kookkuttinjikwitizhit 

chintssi. 
Zealot, n. Kookkuttinjikwitizhit 

treshit tsutzit-tutinyaei. 
Zealous, adj. Etchichi ket nan- 

dui. 
Zenith, 11. Zyehkug nunhkut 

tsut kwuntui ket 
ZephjT, )i. Attrui-nutehaug-tsui- 

trultzuk. 
Zinc, ii. Ukoondui itsi takkui. 
Zion, li. Jerusalem kwiz zittuiih. 
Zone, 11. Xunhkug-nitikwitili 

ihthlog. 



Richard Clay & SonSj Limited, 
brunswick street, stamford street, s.e., 
and bungay, suffolk. 










iK^t^yJ -its - •» 



"'-i'lx'-tv' 






" tf O -^^ '■.''^ f^'*;. *% ,