Curso de botánica, ó, Elementos de organografia, fisiologia, metodologia y geografia de las plantas

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

^

7

¡l^-v^^ííi, ' .\

1

Digitized by VjOOQIC

t/

V ^

CURSO DE BOTÁNIcii.

PARTE SEGUNDA,

EN DOS TOMOS.

•MHBTODatitttCIA, CUADRO DE IíAS FAMIUAS,

y Geografía boláiíiea.

TOMO I (II DE LA obra). .

5.

Digitized by VjOOQIC

• '.«.♦ I 4 . f i - »

'f* .

* Jt. iá I

Digffizedby Google

CORSO DE BOTAHIGA,

ó

ELEMENTOS DE 0RGAN06RAFL

fisiología, metodología y geografía de la$ plan

€OM I.^ CI^ASIFICACIOM Y €ARA€TERB« DE MWm FAHIUAS ^^ /^
Y M,A IMDICACIOIW DB PROPIEDADES Y 1J0OS, TAlfVe

MEDICOl» COMO BCO!VOHI€0«», ^ ¿V^

POR

DOCTOR ÍeN medicina Y f¡IRU(JÍA Y EN Cl^NCUS, CATED^iXtICO «B ^OTA-
NICA EN LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA, SOCIO 1)E LA ACADEMIA SEVILLA-
NA DE BUfiNAS LfiTRAS, CORBésH)NSAL DÍSL HCSBO DE HISTORIA NATU-
RAL Y DE LA AGADBHIA REAL DE CIENCIAS DE M>DRID, DE LA DE CIEN-
CIAS NATURALES DE BARCELONA, DE LA DE MEDICINA Y CIRUGÍA DE LA
MISMA CAPITAL Y DE LA DE CÍDIZ, DE LA DE CIENCIAS MÉDICAS PE
IflSBOA Y DE OTRAS CORPORACIONES NACIONALES Y EXTRANGEHAS,

PAaTE SEGlJIiDA,

EN DOS TQMQS.

Metodología , Cuadro de las familias con las propiedades

y usos. Geografía botánica , y por Apéndice un índice

genérico y otro de los nombres vulgares de las plantas

contenidas en el Cuadro de las familias.

TOMO I (II de la obra).

MADRID Y SANTIAGO:
Librerías de D. Ángel Calleja^ Editor.

VALPARAÍSO Y LIMA:

Casa de los Señores Calleja y compañía.

1867.

Digitized by VjOOQIC

/>

((Todo el que reproduzca una obra a^ena sin el coDsentimien-
lo del autor ó de guien le htiya subro^do en el derecho de pu-
blicarla queda sujeto á la indemnáacton de daños y á las p^nas
impuestas al editor fraudulento.» •

IMPRENTA DE D. CIPRIANO tOPBZ^ CüW^hQja, 19, hüJO.

Digitized by VjOOQIC

índice

DE LOS DOS TOMOS QÜK COMPONKN KSTA SEGUNDA PARTK,

UBRO PRIMERO.^METÓDOLOGIA BOTÁNICA. . 1
CAP. I/Gonstderacioaes gaMPates^ ^ • • - i > ^ « 1
GAP. II. Diversidad de i$3 dasifleaetenes. ' ' i v • . u 2
CAP. ni. Clasificaékmes artificiades y «oUcia cirouiisUi»*

ciada de las roas importantes « • . 6

GAP. lY. Origen y fuMamento de las dasHieaciooes m«

torales •< . ' 22

GAP. V. Grados de asociación pdBibies en fas pttnUs,

subordinación y enlace de los grupos que forman. . 41
GAP. VI. ClasifiGacion de A. L. de jussieu y noticia cir-
cunstanciada de las posteriores fundndas en iguales

principios. . 50

CAP. YH. Nomenclttiira de los diferentes grupos forma-
dos com]ás plantas. ........... 85

CAP. Yni. Idioma y estilo propios de las obras fltográíi-
cas , manera de caracterizar los grupos formados con
' las plantas^ y cómo se describen estas. . . : : 95
CAP. IX. Disposición propia de las obras descriptivas

según la diversidad de su objeto. 98

Aax. I. Monografías 99

Art. II. Floras. 100

Art. III. Obras gue se titulan Hntrtos ó Jar-
dines. 105

Art. IV. Memorias y disertaciones y oirías escri-
tas semefú/ntes lOQ

Awi V. Obr<is generales. . . ... . . . 106

Art. vi. Abreviüturas y signos qu^9e usan en las
obras 'desfíriftívatti u . '# y^ .- .í.-./i.-. .. 109

Digitized by VjOOQ le

Xy ÍNDICE.

CAP. X. Lánrioar b^látícsls, lierbfiírioá y dlVas' cóIéé- '*"'•

aones. . . . . . . . . '. . ... . 111

Anj^ $. Láminas botánicas *•*. . 111

Art. II. Herbarios y otras colecciones* . . . 114

CAP. Xí. Jardines botánicos 127

Art. i. Noticias histfiricas: ..* í 127

Art. lu Disposición de los jardines botáni-
cos 132

CAP. XII.^ CoDsideraciooes generales sobre los iérmijios

botánicos y examen de los característicos. . . • . 139

Art. i. Ausencia ó presencia 142

Art. II. Situación o inserción. . . . . . . 143

Art* ui. Dirección. ... * 146

Art. IV. Forma. , 147

Art. y. Simplicidad é integridad ^ ó divisiones

y composÍ€Í0n.. . '. . . •. . . . > . 149

Am» ,\h Desinencia* ,. . . . . • .. • . ' i 15ft

Art. VII. Aspecto de la superficie.. . . . . .' '150

♦ Art. ym. Número* . . . * ...... 151-

Art. jix^ Dimensiones. . . • . . . ' *! J ' 153

An.^x. Aih^i^miii ó soldadura^ . . . . . 155

ART^ XI. Duración. . . ... . . . . 156

Art. xii. Consistencia . . 157

Art.,,xi&* Color^... . • ♦ . . '. i. . . 157

. Art. XIV. 0/or. .......... /159

Art. XV.. >Sa^or; . ... . í • . . . 160

ÍNpiCE ALFABÉTICO de lojs términos caracterís*-

TICOS KSIÍGM^ADOS BW LATTIN ¥ EXPLICADOS: BTf EL CA- .

PÍTULO ANTERIOR. . . . . . . ... . . 161

LIBRO S4SGÜNB0-~CUADRO DE XAS FAMILIAS

NATURALES. .......... . . . 171

MVISK)N I. PLANTAS VASCULARES, COTILEDÓNEAS ÍÜ

FANSBOMbMASJ . . . lí . . ^ L ... 171

Clask i. Dicotiledóneas ó Exógénés- DC. . . 171

. Subclase 1. Ja/amí/íora^- . i '. . .' 172

. . Subclase ii. Caliciñoras. \ . . . • 276

Subclase iii. Corolifloras. . . , . . 456

. . Subclase iv. Monoclamideas. . . . . 561

üusE ii. Mpnocotiledóneas ó Endógenas DC. 675

pl VISION IL plantas CELULOSAS, ACOTILEDÓNEAS Ó

CRIPTÓGAMAS • • "5

Clase ni. Eteogamas o Semivasculares DC. . 775

Clase iv. Anfigamas ó Celulares DC. ... 795

Digitized by VjOOQIC

ÍNDICE. Xí

LIBRO TERCERO. — GEOGRAFÍA BOTÁNICA. . .' 817

GAP. I. Ideas preliminares 817

GAP. II. Influencia del calor y de la hiz sobre la <Iistr}^

bucion de los vegetales. . . . . , 819

GAP. III. Influencia de la atmósfera y del agua sobre la

distribución de los vegetales . . 834

CAP. lY. Influencia del suelo sobre la distribueion de

los vegetales. 838

CAP. ¥• Influencia de los sepes vivos, iaclvsos los vege-
tales , sobre la distribución de los mismos 841

CAP, VI. Diversidad de las estaciones ó sitios, ^us éau-

sas y varios pormenores • . . 843

CAP. VII. Habitaciones consideradas en los llanos' y en

las montañas 848

CAP. VUL Áreas de las especies 852

CiAP. IX. Cambios de habitación de las espedes. . . 857
CAP* X. Estado anterior y origen probable de las es-
pecies. . . . . . . . • . . . . . : 860

CAP. XI. Habitación de los géneros y sus áreas. . . 866
CAP, XII. Habitación de las familias y sus áreas. . . 869
CAP, XIII. Manera de caracterizar la vegetación de ta-
da uno de los paises y comparación de ellos bajo di-
versos aspectos ..... 872

CA^.. XJV. División de la tierra en regiones respecto de

Ja vegetación , . . . ^79

CAP, AV. Origen probable de las especies, géneros y fa-
milias de. di versos paises .• . . 881

ADICIÓN. NOCIONES LIGERAS SOBBB EL fiOTüDlO BE lOS

VEGETALES FÓSILlpIS ^ . . . 890

ÍNDICE ALFABÉTICO de los géneros, tribus y fa-

l^ILIAS QUE SE COMPRENDEN EN EL CUADRO DE LAS
MISMAS* . . : 893

ÍNDICE ALFABÉTICO de los nombres vulgares qwb '

CORRESPONDEN A LAS PLANXAS CONTENIDAS EN El CVA$
" DRO DE LAS FAMILIAS. ......... 933

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

METODOliOCIA BOTÍMICA.

CAPITULO PRIMERO.
consideraciones; oenekales.

posee propiedades mas ó menos notables y se puede prestar* á
usos de importancia. Tantos pormenores componen una consi-
derable suma de conocimientos, muchos de ellos útilísimos^ y
se ve claramente como el órdeo mas rigoroso es indispensable

Digitized by VjOOQIC

2 CURSO

el puDto de suponer inútil la disposición sistemática de las es-
pecies y de ridiculizar las reglas establecidas para denominarlas
y describirlas con rigor y uniformidad. Hoy que la clasificación
de las plantas sin dejar de conducir al conocimiento de su no-
menclatura, satisface á las mas científicas miras, no resta ya
pretexto plausible para deprimir un estudio fitológico que faci-
lita é ilustra otros cuya importancia se halla generalmente re-
conocida, recibiendo de algunos á su vez no pocos rayos de Tuz.
En efecto^ todas las personas convenientemente ilustradas con-
vienen en el mutuo auxilio que se prestan la Botánica propia^ '
mente dicha y la Botánica orgánica» y en la necesidad de cono-
cer á fondo la primera para progresar en la Fisiología y demás
ramos de la segunda» siendo por otra parte indudable que las
aplicaciones prácticas exigen el exacto conocimiento de las es*
7)ecies, resultado necesario de su buena clasificación.

Tres son las partes de la Metodología botánica y como ya
lo indica el decir que enseña á clasificar, denominar y descri-
bir las plantas, explicando además los términos empleados para

•respoñ-
ála/'í-
otánica
i la apli-
s ramos
otánica

diversos
iportuno
ello una
de cada
conocer

CAPITULO fl.

DIVERSIDAD DE LAS CLASIFICACIONES.

listribuir I
lo de las c
|ue variar
! según el
es son lai
incipíos g<

te nació
manera
)S de la
método,
idas que
ir formar

, Digitizedby VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 3

gfupos de ellas, de modo que han venido á ser clasificadas las
mismas clasificaciones.

Pueden considerarse divididas en empiricas y racionales
las clasificaciones establecidas y las que hayan de establecerse.
Las empiricas nada presentan que sea relativo á lo inherente á
las plantas, y en este caso se encuentra el orden alfabético acep-
table y útil en los catálogos de los jardines y en los libros cuyo
objeto sea indicar ó recordar cualesquiera pormenores á las per-
sonas que saben los nombres; pero inadmisible en las obras des-
tinadas á enseñar estos y á facilitar el conocimiento de las mis-
mas plantas, mostrándose poco atinados los que para ello seme-
jante orden adoptaron, como lo hizo Quer en su Flora espa-
ñola ^ é igualmente deben desecharse circunstancias tales como
las de haber sido antes nombradas y descritas ó no las plantas^
figuradas ó no, etc., porque nunca conducen á verdaderas cla-
sificaciones. I^ ractonaíes tienen necesaria é intima relación
con las plantas por fundarse en lo qtie es propio de estas, y
pueden ser de tres maneras, todas dignas de ser tomadas en
consideración y ventajosamente empleadas según los casos y
conforme á los fines propuestos.

Hay clasificaciones usuales 6 prácticas así apellidadas
porque son relativas á la conexión de la Botánica con las
demás ciencias, y generalmente preferibles cuando se entra
en el campo de las aplicaciones que tienen las plantas, pu-
diéndose tomar en cuenta sus propiedades, usos, paises de que
proceden, cuidados y temperatura que exigen, etc.

Son clasificaciones artificiales^ las que esencialmente se
dirigen á propwcioiiar fácil y pronto medio de hallar el nombre
de cualquiera planta en vista de ella, sin poner gran cuidado en

Jue todas se hallen distribuidas conforme á su grado de verda-
era semejanza.
Llámanse clasificaciones naturales aquellas que no sola-
mente llevan. al conocimiento de las plantas, sino también al de
las relaciones que tienen unas con otras por hallarse distribui-
das conforme á su grado de verdadera semejanza, formando asi
gropos que la misma naturaleza autoriza á constituir.

Difieren tanto como acaba de verse las tres maneras de cla-
mficar racionalmente y están sujetas á reglas distintas, debien-
do por consiguiente ser juzgada cada clasifidicion con arreglo
á sus propios principios, y no conforme á los de otra diferente,
como Sé ha hecho repetidas veces: verdad es que algunas cla-
sificaciones inducen á ello por desviarse dé sus principios y ar-
reglarse á oíros en mucha parte.

Digitized by VjOOQIC

# CCBSO

No pertenecen á la Botánica rigorosamente las clasificación
nes usuales ó prácticas, sifpuésto que son relativas á estudios
mas ó menos conexionados con el de las plantas; pero en tanto
que estas fueron consideradas meramente como medios de satis^
facer muchas de las necesidades del hombre, ó de proporcio-
narle placeres, hubieron de clasificarse las Ddísmas plantas en
los libros de los botánicos no tan científicamente como abora^ y
mas bien de conformidad con las propiedades y usos. Tebfrasr
to, discipulo de Aristóteles, no se snjetó con exactitud á cia$i*
ficacion alguna, y sin embargo deja verse en su historia de lus
plantas, donde se hallan descritas unas trescientas eqtre árl^

divididas las ultimasen
de jugos útiles. Diosr
as aromáticas^ alimen-^
, distribuyendo en es-
especies 6 algunas mas,
le se tenian por dignas
de ser estudiadas. Plinio, como mero compilador, reunió las
noticias de plantas cpie halló en los escritos de sus predecesores
sin adelantar en cuanto á la clasificación^ y sin haberlo intenUK
do al pai^ecer, creyendo quizá preferible un agradable desorden.
Estos autores fueron por mucho tiempo sumisamente segttidos«
aun después del renacimiento de las letras^ hasta que llegQ a
generalizarse la convicción de que existían muchas plantas no
descritas por ellos^ siendo en consecuencia interrogada la natuh
raleza, y aumentándose asi considerablemente el número de los
especies conocidas, se hizo mas necesario el clasificarlas mejor.
Los primeros botánicos que en el siglo XVI lo procuraron hah
cer, también en grande parte se atuvieron á las propiedades y
usos de las plantas, según se ve en las obras de Trago, Lóni-
cero, Dodoneo^ Lobelio, Clusio, Dalechampio, asi como ^a las
de otros posteriores á este en el mismo siglo y en mucha por-
ción del sigi^iente.

Aunque los progresos de la Botánica han obligado á desi^
echar toda clarificación que no se funde en la organización de
las plantas, importa que sean distribuidas bajo tal ó cual pm^
to de vista practico cuando se fija la atc^ncion en las implica-
ciones.

Habiendo de ser estudiadas las plantas con respecto á sqs
usos médicos, puede aspirarse al conocimiento de eUa$ eq su
estado de vida, y entonces deben clarificarse botáo¡io^mentQ $in
olvidar que cualquiera clasificación artificia) solo, dará ^ cono*
cer los nombres^ mientras que una natural ^roj^rá miK^tm'tm

Digitized by VjOOQIC

• DE fiOTÁNICA. 5

sobre las semejanzas y sustituciones de lós medicamentos vege-
tales; pero si estos han de examinarse según se hallan en las
oficinas de los farmacéuticos, es conveniente que la clasificación
sie funde en las partes y productos er^leados. Podrian los mé-
dicos hallar ventaja en una clasifícacim química , y se ha inten-
tiado establecerla á pesar de las dificultades que en ello se en-
cuentran, como también las tiene el atender exclusivamente á
las propiedades medicinales de las plantas: una sola especie eé
capaz de producir Aferentes resultados conforme á las ciróuns-
tancias , y varían además aquellos segcm la parte ó producto qbe
se usa , habiendo necesidad de colocar á la vez en distintos gru-
pos unas mismas plantas, lo cual por cierto está bien lejos de
conducir á realzar el mérito de la clasificación por mas que
ofrezca alguna comodidad. Háse tratado de eVitar tal Inconyc-^
niente, y con este fin suelái distribuirse las plantas medicina-
les, ó mas bien los medicamentos vegetales, conforme á los
efectos primitivos que originan, si no se prefiere de todos mo-
dos presei^lar aquellas en sos respectivas familias, consideran-
do que á las semejanzas orgánicas corresponden las químicas y
por tanto las de éus acciones sobre la economía humana.

Guando las plantas interesan, por sus usos económicos ó in-
dustriales se clasifican muy sencillamente, atendiendo á la di-
versidad de los mismos, y habrán dé emplearse las comunes de-^
noúkinaciones de plantas alimenticias, textorias, tintóreas, cur-
tientes, barrilleras, oleosas, forrageras, etc., que expresan los
seívicios por ellas prestados, subdividiéndolas con relación á la
especialidad de sus^ usos, de modo que en las alimenticias haya
^ruposdecéreales, frutos, legumbres, hortalizas, condimen-
tos*, etc. , é igualmente en las demás otros correspondientes é
su Índole particular.

Si el éükivo de las plantas faese la circunstancia atendida,
variará el modo*de clasificarlas según el objeto que se tome en
consideración y sirva de guia. La división general de las ]^lan-
tas cultivadas es relativa á la naturaleza de sus productos, y
así es que se tienen cereales, legumbres, raices, forrages, hor-
talizas, plantas oleosas, textorias, tintóreas y otras de usos eco-
nómicos ó mdustriales, vid, olivo, frutales, árboles de bosque
y paseo, arhustós, matas y flores de adorno, etc. Respecto de
las plantas cultivadas en los jardines pueden tomarse en cuenta
las diversas temperaturas que son capaces de tolerar, el grado
de humedad ú otras circunstancias relativas S los cuidados que
exigen; también alguna^ yeces convendrá dtslríbüjrtas següu la
época de su florcscencíaV sc^uiilos colores de sus flores 6 se-

Digitized by VjOOQIC

6 CURSO

gUD el destinó ó la colocación que les corresponde en los jardn
nes de adorno para el mejor efecto^ etc., etc.

Pero nada de lo indicado satisface á los botánicos, que de-
ben reconocer las plantaspor sus caracteres inseparables ^ y eo
estos solamente l¿n dlpndarse las clasificaciones. verdadera-
mente científicas, ya se elijan los suministrados por u& solo
órgano ó por algunos aislados» ya se prefieran justamente kís
que resultan de examinar el todo de la organización para bailar
las naturales semejanzas que ofrezcan una knportaocía reabra
á la de los diversos grupos que se establezcan.

CAPITULO m.

CLASIFlCAaONES ABTIPICIAUS, T NOTICIA CIRCUNSTANCIADA Dp
LAS MAS WPORTAMTES.

Es menester que cada especie vegetal tenga on nombre para
ser distinguida de todas las demás al mencioiiar cuale^uiera
noticias relativas á la misma, ó para buscarlas en los libros, y
de esto resulta la necesidad de medios que conduzcan ala. ave-
riguación del de toda planta^ cuyo conocimiento interesa ó se
desea. Las clasificaciones artificiales llenan semejante objeto^ y
tan exclusivamente que las mas veces muy*poco enseñan en
cuanto á las relaciones reciprocas de las plantas:, ni por consi-
guiente respecto de sus verdaderas é intimas semejanzas^ Tal
desventaja debe hallarse compensada por la iacilidad y segurir-
dad con que se determinen los nombres de las plantas/ y el no
ser asi quita á las clasificaciones artificiales todo lo aceptable y
útil que en elías pudiera haber,

Han sido formuladas por Decandolle las condiciones que son
indispensables en cualquiera ^clasificación artüScial^ si ha dje dar
los apetecidos, resultados capaces de originar alguna preferen-
cia por parte de las persons», que en sus investigaciones se pror
pongan únicamente llegar á conocer los nombres de las plantas.

1/ Debe fundarse toda clasificación artificial, en algo iqh&-
rente á las plantas, como lo es curato corresponde á su estruc-
tura, porque ni el considerar dónde crecen sirve para conocer
las plantas después de cogidas ó trasladadas ó jOtra ))arte, ni el
designar sus propiedades y usos contribuye .áelio> mientras que
se ignoren los nombres'de las mismas plantas, iii tampoco la
época de florescencia ú oinas circunstancias relativas. i. 3U hisr
toria pueden prestar fondamento^segio^o á una clarificación Í^A-
tinada á facilitar el conocimiento. de .las especies, . , ,. : ,./

Digitized by

Googlé

DE BOTÁNICA*

Tal^ «OD- l0s «ríiicipios que 68 meiicsler se urntrn en con^
skámtma y ' eMiNio hej^ ^de analízaiseí ima daii&caGion : artifi^
cial cualquiera, llámese sifitema ó méiodo; Eqtre mmy otrooo
se ve eu la práctica difercBeia tan ouipcada oamo <b que teóií-r
QanMnle se estaUeoe, pcurque em dificultad se eQcüwtra algún
skilema que no estó fundado en ims de mt^^irgam,. y apenas
hvy métoidí) fin (pie no predomine laló euitl btiguao sobre los
demás. Limitada asi la dlstincioB á la.qtte firnta haber entre
la preferencia y ai^pi'edominio'dé algún ^gano i m^'^es muy nor
tabie, ní^ siempí^ bManie >ciara^ para que' faaya ^ve ineitacti-
tnd e& usar indtféreDtémente : las palabras sisiema y. método.

' ' ' MttcÍM6 ' 'Son las clarificaciones artificiales • formadas desde
que)fieiem|yesaroi» á buscar «xdusivameftte loe caracteres de las
j^adtáata Éa profHa^ofgamoacion, dando la^ debida- importancia
á'losusuministrade» iker^laiflon, ellhato ykisenalla^ c<»no lo
bibía esiiiíiiádd y dielk)' ilonrado fíesMPO ácasl mediados del
siglo KVI^auítqQe^bint'ractioarto; Cesalpioo eñ 15^ {^é d

Digitized by

Google

8 ^ CtASCr

pi4fiáepkiyeQtx)pde.«n''V6#(Mer(^sisflem»tolA^ yea éHñ-
guraii diriKo y la Mnilla coma bases priDoif)a1e0v'^ti eebak»

baya «formado^ nms IragmeiHos iiaiiiipdks qw lés BiairHiiios y
otiv)s de Jfm'bo tánicos >aiiteiri^e» que ittÁio, djfvidieDdo tes friáiw
tas )eii' leñosa» y herbáceas; pero con todos sus diefecto¿y fo¿^ el
siaiei^a 4B'Marí80D'UD'adeiaatcr. • i- : /^ .^

•: \Entoiiíoes^ esdeeir» düÉ^anle losr iHimos veiiite añosiMisi^
glo XVH, tomó grande inc»etneDtok(efl(ieiicía á ibrmar mie^
va^ elasifioaeioBes hMáoidaé, cónti^bayendo á etto <a muhipM
caóion^dé iás iov^tigacioaes y dMCHbrimieivloSy qué de día^eb
dia enrkfaeetan la' ciencia )> y yá» extendían nobÚement&s»s: li^
fliltes. Rayo eñ t682 poblieé : sa^ priniertné^odo ^ cpeicalifibi
de natural, y c«yo bosqueja halHa dad^ áciobocer anteribr^
ibente, tomaacb) del frato muohos de los prindipeles earaeléres>
oaros de ia scmHIa y si» c^tiiedoaes v é igualnente de la ñútf
(variaí;i|i4rlesiide llis plateas; pero si» presemiir de divicKtiáf^
'en áiMes^ arbestos yyerilas, tanto aipd eomoi'éítthméttidó
corregido» que íKó á luz mas tardb. Knáutib fGmsiMmI) ^en tiS^
adofíó orden inverso det de Rayoij y iambien'pliuidió^is(1>frub9;

Digitized by VjOOQIC

JDE BOTÁNICA. 9

aunque no exdusiyámente , aceptando como sus predecesores
la división de las plantas en yerbas^ árboles y arbustos, sin
lograr la conveniente sencillez y facilidad. Ma^nolio en 1689
emitió la idea de distribuir las plantas en familias, empleando
esta deníHninacion ya propuesta por el principe Federico Gesi
en 1628, é intentó hacerlo consiaerando sucesivamente los ór-

Digitized by VjOOQIC

10

arnto

.1',' y r

I' - L

§1'

« . l-í

i ■ iv-

se; "

.^a-'

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 11

Las secciones en que Tournefort dividió sos clases se fun*
dan ea caracteres suministrados por otras modificaciones de la
flor y por algonas circunstancias del fruto y de las semillas,
recurriendo ademán al cáliz en ciertos casos. Muchas de estas
secciones son bastante naturales^ y con todo es noUblemente
defectuoso el conjunto de la clasificación , porque Tournefort

yor influjo» si ^en cuanto á los géneros propiamente tales^ l^on-»
tenidos en clases ú ordenes que él llamó ff^ni^ro^» hubiese, se-
guido las huellas c(e Tourneforty porque Hayo definió mal los
primeros 7 y agru^ para formarlos especies de ningún modo
congéneres ;. también debiera haber imitado á Rívino en des-
echar la antigua división de las plantas en yerbas^ arbustos y
árboles, como lo hizo Plumier, que en lo demás siguió á Toor-
neíbrt: no obstante, el método de Rayo en diversos fragmentos
se aproxima mucho á la naturaleza , y son muy naturales ade^
más algunas de las divisiones en él establecidas, y tiene útil-
mente empleados varios de los caracteres que presta la estruc-
tura de la seonlia, cuyo examen minucioso miró Tournefort
con indiferencia. Boerhaave en 1710 tuvo presentes las clasifi-*
cacionea de Rayo y Tojurnefort al modificar la de Hermanno,
obteniepdo una bastante complicada y dificíl. Knautio (Cristiano)
en 1716^ y Ruppio en 1718, introdujeron algunas aIters\cio-
nes en el sistema de Rivino con el objeto de perfeccionarlo.

Digitized by VjOOQIC

12 CCRSO

PoMédera m 1720 pt*o^sK> «Kvérsafi modifieaoiéfié^ para cor-
regil* lo$ defectos áe \tí dasiiicaéidti de Tourneibri ^i» haber
llegado á praoíicatr)a&> y $f en paHe hubieran sido Vetitajosa»,
también es cierto qne las ffias perjudíearian en enanfd á )áfá-
eilidad^ ó serian poco importantes^ Magnoh'o, qoe habla tenido
él proyecto de distribuir las plantas en familias, dej6 á su
muerte \í^ método puMicado etí 1720> cuya tendencia es bien
diferente como principalmente íiindddé en el cáliz, ndvírtiéndo
que^l denominadle^ lá híiso extenírible al pericarpio , y tam^
biéüttl tomar algdno^ caracteres de la cfoh^ta, conAindid con
étia el" isifnplé peKatni^ de editor én «érhiimfe ^}^ afdicaeftitt
dhd ésH^isteim hubiera carecido machos utconveniente^ y diQ^
tMtadeiSv liidwígio y Siegesbectio, ambos en 1737, formai*on
das^ciOíÉes pareadas á lá de ftivitto^ y otra jiiropuso ademán
el mi^mo Sii¿ge^[)eckíO (jae fundó en ^1 fimto exclusiváfiliente. '
' Basta aquf tos órganos sextiaíes de las plañías no hablan
téíiidd importancia ¿ los ojos de los claáificadóreis, á pe^r de
IdB reieiiones de Burckhard, comunicadas á Leibnitz en carta
ya iflÉpresa desde 17Ó2. No se ssAie que Linneo haya tetado co-
nocimiento de ella antes de haber publicado en 1735, y mejor
en 1787 , su sistema seim«d^ resultado- de la aplicación de prin-
cipios iguales* á lois emitMos por Biirckhard y que Linneó pudo
muy hién haber llegado ár establecer en virtud de sus propia^
obsertncibnes. Como quiera, Linneo sacó lá ^tánica dei es-
tado de confusión en que se baHaba ^ dando t ida y tmidad ^
todo \h/ boetío ismte^ existente, y aiadieiido th^ho por sti par-
te , da itíúáó l)üe eleitó la cletíéíá á -mayo!^ attüra y preparó unú
nuevrera' de t^rogredos/ tanto Mas rápidos « cuanto que ya se
tenían' iDases'fljás dé doi^ partir con seguridad y acierto. Pero
debe adV^ti^ que esto se debió menos al sistema sexual , que
á *ai3 refortnás^-iritiit)duclda& por el mismo Linneo €« la manera
de i6araeler¡zj(l** y denominar lajpláíntas, é igualmente inuchó
ittfoyó la pre^sfeft y claridad del lenguage , la mas exacta dis-
tffldon^ las especies y variedades, asi como el haber réuni^
do todas las bien éonócidás bajo sus respectivos géneros, so-
mJélidos á la dasrficacion sexual en una obra capaz dé satisfaz
ce^ él éoftion deseo ^ cuando ya eran insoficientes é incompletos
loS'tepef torios generales antes publicados, es decir; er^Prnoi
dé Batthino y las Iv^litutíones de Tournefort. ' '

' La clas¡6cacfott sexual de Linneo h\i6 dvidar todaá^ las an-
teriores, y ^dominó exchwivanierite ííasta íí ffft dd sigl(y XVIH,
sin' que otras áHificfcléS' ptlbliéadas deswjes de ella , Ijayam* |ío-
dídó^trar-éWfcónipiétéikJia. Eltíiiáífló Llnheo'por tia^dé (*ier^

■ ■• Digitizedby VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 13

cicio y eotretenímiento dispuso ^b 1738 un sístwa fundado eu
el cáliz ^,abmando bajo este aombre diversos oonfuntos de
bráeteaB* Royeoeu 1740, acaso ood ayuda de Unneo» pre-
tendió haber formado un método natural, donde se hallan di-
vididas >ls^ plantas en monocoti)edóneas y poKcotHedóneas» ^a*
do de estranar que subordinadas á e$tas se encuentren la»crip«
tanteras , ó seap lai^ verdaderamf nte acotjledóne&s* Haiie» an

tambres. Bergen en 1750 resucitó el sistema de Tournefort,
modificándolo. Duhamel en 1755 clasificó los áhboles y arbus-
tos según sus sexos, y el número de los pétalos, proponiendo
al mismo tiempo otra clasificación fundada en^ los frutos y se-^
millas^ asi como una tercera fundada en las hojas para deter-
minar los árboles y arbustos en tanto que no presentan Dores
ó frutos. Bill en 1759 y siguientes restableció la antigua divi-
sión de las plantas en yerbas , árboles y arbustos , distribu-
yendo las primeras en catorce grupos , principalmente fundados
en los caracteres de la flor. AUioni en 1762 imitó á RiTÍno en
cuanto á las clases, y tomó de Linneo los caracteres destina-
dos á distinguir las secciones de aquellas. Oeder en 1764,
afk) siguiente at en que Adanson publicó sus familias^ dispuso
sñi pretensiones un método donde se v«n díslribuidas las plan-
tas en grupos cafrfi<^os de fnnilias y subordinados á ocho ola-

Digitized by VjOOQIC

14 cuftso

ses^ que se denominan criptanteras, mono^tiledóneas, amen-
táceas^ incompletas y calicarpas, calicantemas^ monopetalasy
polipétalas, resaltando de ello una clasificación artificial mas
oíen qae natural. Wemischeck, también en 1764, ideó un
sistema fundado en el número de las partes de la corola, que
no mereció aceptación. Finalmente, Gouan en 1765, VíHars
en 1786 , y Moench en 1794 , establecieron nuevas clasifica-
ciones en sus obras respectivas sobre plantas de ciertos ter-
ritorios.

Todos estos clasificadores fueron divididos por Linneo y
sus discípulos en frutistas, eorolistas, calicistas y sexnalistas,
considerándolos sin excepción como sistemáticos ortodoxos, y
entre los heterodoxos colocó el naturalista sueco á los filofiíos,
ó sea á los que se fijaron en las hojas, como algunos de los*
jnrriba indicados.

Pero es ya tiempo de dar á conocer los pormenores del sis-
tema sexual de Linneo. Son veinte y cuatro sus clases funda-
das en la visibilidad é invisibilidad de los órganos sexuales , la
unión y separación de estos en diversas flores , la coexisten-
cia de las masculinas y femeninas en cada individuo ó la se-
paración de ellas en distintos individuos, y tanto de aquel
como de este modo en la concurrencia ó ausencia de flores her-
mafroditas, y siéndolo todas en la adherencia ó libertad de los
órcanos sexuales entre si, la igualdad ó desigualdad proporcio*
nal de los estambres , la inserción de ellos , y el núipero de los
mismos , como en la siguiente clave puede verse con mayor
claridad.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA.

15

I i1 IP II

V «« «» ^ «o « t« o» o» o «^ OT «»

Digitized by VjOOQIC

Dividió Linneo cada udh de sus clases en órdenes» cohfor-
me á diversas consideraciones , casi siempre de fácil aplicación

faermafroditas y marginales estériles ; el cuarto la poligamia
necesaria con flqrés centrales estériles y marginales fértiles;
tí quinto la poíimmia separada con cada una de las flores
provista de caliciuo propio , aunque todas reunidas en lo in-
teriortie una envoltura coman. La clase veinte y tres, llama-
d9í poligamia 9 se halla repartida en tres órdenes, usando los
nombres de pfdigamia monoecia , poligamia dioecia y poli-

^amia iri(íe6ia^ según que las flores masculinas^ femeninas y
ermafroditas, se encuentran en cada individuo, en dos ó en

Digitized by VjOOQIC •

DEBDTÁKICA. 17

Iresw Por fia le efiptoffamia, 6 ciase veinte v cuatrb, se ditride
es oHatro i^nfelies conalkanioB por los heléchos ^ musgos ^ aH-
gas y Unges.

Tal es. el st^ema sexual de Líiioeo, cayo mérito fué ensal*-
zado por uuos y rebajado por otros cksmesurarfamcnte. Tiene
en verdad atguoos defectos considerándolo como artificial, con-
forme es -ddMdo, porque mas de una ves no se hallan en éi sa-
tisfechas las condiciones que son de exigir en toda dasificacion,
cuyo ^xcUistvo é-^por lo meaos primordial ofajeio, sea faeílitai*
el conocimiento de los nombres de las plantas. El número abso-
luto de los órganos sexuales, que empleó Unneo como carácter
preferente é hnportmite, está sajeto á niuchas anomaHas, y en
«» mismo género bien formado le hallan especies con difer^te
numero dei^tambres, separándose así algunas del correspon-
dieote á la élase en qué se encuentran colocadas: tliganlo los
géneros Valériaúa, Gemntum, P/igiolécca y otros. Ija especie
mas comen ^ ó' el mayor número de ellas, sirrieron de tipo á
Linoeo para la eleceievde clase, resultando d^aqoi la dificul-
tad dé hallar las demás especies al usar el sistema, y aunque se
bagan advertencia» ó se incluyan notas oportunas; siempre )a
diifiedUad perslsite, aunque $ca algo menor. Si 4?stt)s anomalías
se presentan eñ individuos de una misma e^ccie, hay para su
osificación muelM) mas que veiw^er, no bastando siempre exa-
minar la primera flor abierta, porque puede variar frecuente-
mente «n cuanto al número daestambres como tas demás. Tam»
bien el núníero de los pistilos, fundamento de muchos órdenes
linnéanbs , ofrece bastantes* anomattas y es origen de nuevos obs-
táculos, qite el autor del sistema sexual acrecentó por haber
«oiftado unas veces los ovaifies y otras los estilos ó estigmas
aparentes. Pero ski esto, hay diversas dificultades, nacidas en
la pentandria deisu mucha «xtensibn, en la dodecandria de sus
muchas anemalias, en la singenesia de los minucjiosos caracté-^
res de sus ónteries; cc»nprende además la diaddfia algunas plan-
tas verfladeraméfite moimdeMas; muchas monoicas y dioica^ se
hallan fuera de sus clases respectivas; la poligamia es muy difí-
cil, y lo son mas todavía los órdenes de la criplogamia, al dar
los primeros pasos en la determinación de las plantas compren-
didas en ellos.

Es con todo el sistema sexual de Linnéo muy digno de es-
tudiarse todavia , y hasta necesario es que asi se haga en ateu
ciou á su universal predominio durante muchos años, siendo
resultado de él una multitud de obras muy interesantes, que no
podrian ser manejadas sin conocer tal clasificación en sus por-

T. II. * ' 2

Digitized by VjOOQ le

18 CDfiflO .

«tenores.. Además debe concederse que eil medio de sus . defec-
tos y de algunas dificultades, ofreseea-gMerai bastante senev-
llez y facilidad para que sea preferido por los prineifMantes y
por quienes no conozcan suficientemente la or^hizacion de las

E lautas. Dióle principalmente grande importancia el cuidado que
inneo y sus discipulos tuvieron en la 'formación de obras des-
criptivas generales para todas ias plantas coinocidas y dispues-
tas conforme al sistema sexual, que asi no pudo menos de ser
;iitceptado por mas que otros sistemáis artificiales pudierai ofn^-
e^er ventajas semejantes^ y quizá en mayor grado.

Hubo botánieos partidarios del sistema sexual qee trataron
de mejotíkHOf modificándolo de varias maneras para evitar at-
gunos de sus defectos ó hacerlos menos trascendentales, cuan-
do no se limitaron á imprimir al sistema cierto carácter peeutiar
sin notables. ventajas. La clase poligamia iué suprimida pot el
bijo de Unneo, que distribuyó ios géneros de ella en las de-
más según el número de los estambres, lo cual hizo también
nuestro Palau «n 1784« reservando algimos de los géneros pai^a
las clases monoecia y dioecia. Mayores mudanzas propusieron y
realizaron otros, mereciendo aqui particular mención las exco-
gitadas por Cavanilles y Brotero, puesto que adeimp de haber^
las practicado á principios del siglo actual, tienen las obras
descriptivas en que lo hicieron un especial interés para los bo-
tánicos de la Península.

^ Gavanilles redujo á quince las veinte y cuatro clases de Lin-
neo, distribuyendo en las diez primeras todieisias plantas cuyo^
estambres son libre& sin atender á otra cosa roas que al iiúme-
ro; colocó en la undécima las plantas cuyos estambres libres 6
reunidos en mas de dos cuerpos pasan de diez; én la duodéci^
ma aqodlas que tienen los estambres formando un solo cnerpp;
en ía décima tercia las que los tienen formando dos ó uno coh
corolas amariposadas ; en la décima cuarta las singenesias con
exclusión de las fnónogamias; en la décima quinta las criptóga-
mas: lodo ello conforme la siguiente clave lo demiírstra.

Digitized by

Google

DE AMTAiriGA.

19

t Visibles.

fios se-
xuales.

Clasificación DE Cxvanilles.

/ Un estambre. . .
I Dos estambres. .

Tres estambres. .

Cuatro estambres.

Cinco estambres.

Seis estambres. .

Siete estambren. .

Ocho«»tarabres. .

Nueve estambres.

Diez e9toi?ibre8. .

Mas de "diez estambres \
libres ó reunidos en (
mas dé dos cuerpos. )

Por los filamentos en \
un cuerpo ]

V<ff \m wmfíctioB en\
dos cuen)os, Ó en (
.uno con ñores ama- i

Estambres
tíbnes. .

CLASES.

Monandria.

Diandria.

Triandria.

Tetrandria.

Pmtandríú.

fíexandria,

Heptandria.

Octandria.

Bne<mdria.

Decandria.

Estambres

11. Poliandria.
m. MonadelUa,

13. Diadetfia.

riposadas.

reunidos. jPorlas anieras en un
I tJüeípoí ^ ciítídrico, /

f existiendo

[ florecillas
\ receptáculo
V Apellas visibles ú ocultos. . ..- . •

machas >
en cadaj

44

45.

Singenesia.
Criptogamia.

, , Los ordenes en que dividió €avaniUes sus clases son seme-
jantes é Jos dé Linneo; pero ademasen cada orden formó sec-
<^OBes fundadas en la libertad del germen/ adherencia del mis-
ma y desnudez déla flor, menos eu los4e la diadeHia, singe-
ufisía y ^Oiüptogamia , cuyas secciones difieran: estas en algunas
etoes las sübdividió según la foiinKi de las^íorolasóde los fru-
tos. Fid <^ylinj(tes i los principíi;i& de la -óbsificacíon linneana,
se pr^fpxrsb solamente hacerfa mas fácil, acomodándoiie ^ la icft-
pac{<JNlde los principiantes para quienes principalmente ideó
lardCori^a e^cis^ipaF él msm^m su$ lecciones ^blicas.

I^a clasificación de Brolisro se halla aplicada á la Flora lu-
sitánim de este mismo botánico portugués, y se dj^mprenderá
suficientemente en vista de la clave aquí presentada^

Digitized by VjOOQIC

20

CURSO

Clasificación de Brotero.

CLASES.

AflDENfeS.

yVisiblesH

Plantas cótt y
órganos 8CK\
xuales.

• i

- r

Una antera i . 'Monanteria.

Dos anteras s. Dianteria.

Tres anteras. ... 3. Trianteria.

Coa^ro anteras. . . 4. Tetranieria.

ICinco anteras. ... 5. Pentanteria.

Seis anteras.

«. Hexanteria.

\Siete anteras^ . . .7. He^tfiftíerig>.
cho anteras. . ' . .8. Otítáníetia:
[Nuave anteras. . . 9. Hnewt&tia,

Wez' anteras. . . i H. Ihcanteria.

\:

Once 6 mas anteras, n. PoUanteria.

Ocultos. 42. Criptanteria,

( Monostilia.
\ Disíilia.
iPoUHilia,
( Monostilia,
i Distitia.

(Monostilia.
Distilia. *
Tristilia.
.'Monostilia.
) Distilia.
I Tristilia.
\ Tetrastilia.

ÍMonosUtía,
Distüia.
Tristilia.
Ti^rastilia.^
Pentastilia.
[Monostilia.
} Distilia.
1 TrisUlia.
^PolisUlia.
(Móttostaia.
ÁJDistilia.^ .
{pQiistiifa.,
rmónostiHa.
VíHstília. "
i Tristilia.
\TetrastiUá.
{MoneiM^.
\ Distitia, .'
) Tristilia.
\retrastim.
( M^n^sUiáVk,
i Distilia.
{ Tristilia.
fP9ntfmtUia.
^PolisUlia,,

Monostilia.

Disméa.

Tristilia.

Tetrastilia.

Pentastilia.

Poli^ilia.
/Heléchos.
I Musgos.
) Algas.
\ Hongos,

Digitized by

Google

PE BOTÁNICA. 21

Cono se Ve, excepto en eiiabto á las críptógaiuas, Broiero
atendió adnúoijero éxcla^ivaieejrte, JtoclwJ liepe bastantes incon-
venidirte^, y aceptándolos pudo refundir las veinie y cuatro cte-
ses^de Linneo endobe» cuyos órdenes estalkleció según aquella
núsma considiéracion. Los órdenes de Brotiero estáa ^^ivididos
en secciones generaloieiife fundadas en. que pueden ser mono^
clims o dicUniis las plantas; \9í pentanUria monos tilia Úem
seis seciciodes destinaoas á flores simples las cuatro primeras,
yálás^oMapuestasias dos úHimas; finalmente los órdenes de ia
eríptáriima se tlivíden en secciones distinpidas por los epite*
los áe ver (laderos Y espurios^ aplicados á los heléchos y demás
' criptógamas.

Admitido que Uegar á conocer ei nombre de cualquiera piaa-
ta es^ el v^daderi^i objeito de toda clasífieai^dín artificial, se .ha
ídeddó UBa forma particular, que á&egura tai re^uhado y cons-
titifye elfMiÁ^íhoótémcQy asi llamaáo porque ie lirooede m él
de dos en do^ .oaracté^es (M)ntradíotor¡os, leniendo que optar
p^ alfolio; de los primeros antes de pasar á los segundos, me^
diante un número, y asi sucesivamente hastli encontrar el cor-
respondiente nombre. Hállanse dispuestos los caracteres en pre- '
gunlas aisladas, ó bien en aserciones alternativas : lo primero se
- ve realizado en la Flora francesa de Lamarck publicada en
1778, y suele Dkarse como antiguo ejemplo de lo mismo el Ho^
degus botanicus de Johrenio, que fué impreso en 17Í0, aun
cuando sea poco rigoroso el método aplicado á esta obra; lo
segundo se halla practicado en la Flora francesa publicada en
ia&5 por Decaíadolle, en I9 del mismo y DAy; en la de BéU
gicor-fier Lestibqitdois, en la de Orleans potlhibois, etc., sien-*
do de notar que Semejante método ya lo hubiese empleado Rayo
á.{fines del üglo XYIU El método dicotómieo] en general obliga
á ^BOtpi^r muiohós caracteres y estudiar así cada planta en sus
pft^ni^ores, conducíendaicon sencillez y facilidad hasta el nom-
bre, siempre qué se ponga sumo cuidado en no extraviarse; pero
esto puede isueiedef por pocti que uno se distraiga, y de todos
modos exige 4lemasiado ti^vtpa la determinaeion de las plantas
por tai. asedio, aciepds^ no 'obstante como auxiliar.. ^ Por otra
paifte fio es ventajosameiijie aplicable al conj[pnto del reino ve-
getal, porque déjaria de*ser posible el empleo irregular de ca-
racteres fóoites, y por 16 míanos «n cuantd á las principales dí4
visiones se^eéfivertiría en un método ordinario sometido á bi-
furcaciones, tales como fueron establecidas en lo antiguo por
Rayo,y aK)dernamente por Mieisner:
• A pesar de hsbev ternunado á fines del último siglo ó mas

Digitized by

Google

22 CORSO

bien á prinéípios del actual el ctoüiiim allifsoimó de las icfaiÉiñ-
cactODes artific^ks, prinemabneme sodleñido por el griaiiA^>
peso de la: repteáMnon de Libneo 7 de' su áÍBte«m / todáirfar
conservó este muchos prosélitos', y no fottítron además qniet'
nes inteMasen establecer otrod ^stemaá stftifiéiolksi kpnnxak
en) Granada «n esterna, florchseoiíttflt ptMmíAo i^n tSt4 por Pon^
ce áid Leon^ que ditidió las plantas en «lonbpétaite^, péKpét^
Ias>-incofnpIetas, dompo^tas y cwpi^^iiiwt kácailíió de noe^
T^ ¿ las hojas La vy en su Filúgmfin fiunúmé^ poblieadá «n
181^> sir^^iéfdose de los caa*aeit:éres sumibísiractes pot la inr-
fiópesoeneia y b flor respecto de las cipeticea$;y gmnineds^^'^
elusivamente, y fundando las divisiones principales de- toüo ei
sisléaia en ta fornk/sin M^nder á mas eomo^ fuera! preferible.
Fué resucitada eni4825 poi^ Gimt^t én d jardiit (te bt' escuela
de farmacia de París la; clasiScacion de Toim^efort^ aiodmddái^
dék al esfódp déla cicaicia;^ y^niodifitcáiidételbsCaiilepára4|tí^
de^par«qiesen aigubos de ^us cajíhales defectos; peroe ni bst6
ni todo lo hecho en igual sentido erap^eapaai d^^t^ntiener Hutm^
cka general de las ideas. ' - ' ' i í ' 'ír'i

.'■-'- CAPITULO IV. --'^

OBíirBll T FÜNáüVMENTOS DE tAS CLASirKAdO^S'NA^RAlilé.

Conocer solamente los «oítotoes de las pfcintas ficí podiia sa^
tisfaoíar bas|ante 5 los botánicos reflexivas y ni daír !á su'^üeiié»
stifícierite impofiancía , poripe tod&,seTediieíi*l»icle un csíd-
dío de pra líomeiiclatura^ inlérebaote^sín déda baj^^cierl^s^as-
pectbs y muy estéril bdjo!^ro¿niuchofe.ta8ictesi!fteaciones fun-
dadas en b naturaleza Itenan el objeto At kb aiiificiate^ en^uan^*
10 á enseñar los nombres de las plantas; perorata vez dames-
tran las verdaderas relaciones deca^ una cofa las ^femás, día
idea^ general de su organizBKJon éptor }0 menos indican los prin^
eipalfes rasgos orgánicos y por consiguiewtq toa fisiológicos que
feasi dístiñgtjeh^ y < prestan asi Qha'^|n»é se^ra p^ procedéis en
Jatí japBcacicfflés con mayo^ cIandadfy')éí«iítíiwienlo; Por todci
esto son las clasificaciones nbturalfs nioeto iftias íMo^oas (paei
las artíficiatesy^ienéijtsobri éllás^atíeá'vffcbtajds/y
bíb las primeras étiién mas conoeimiétíto^ que fes^egwfdasy
i^aviü resid'ta así nn Bfue^o tnotito ée prdí^renei», ^que es* el
de ppomiíse.á la 8up«tóci5áfidad en los- esiod¡(]fS*ltótáni«Ds. *'

Lia tendencia general de tesií6mbfes'mrfs'emiée¿*e?/qutí
cultivan la Botánica 'dfesepiplivá/esperfécefeW^ k» ctefsHjcácion

Digitized by

Google

(i^^i^ {)bM#^ Mi9md<)i ¿ k, mWf9k^^fOTi guia é invtsUgaiklo
c«^,;^t^ lept^plH^iQ XoéÑnmmy>i reyelQ;:sei»ej;uD2£is verdaderas y
siniid j^ra Jjt^Tf l(]»4gr^$^d^ sU w|torlaiiciá* JRoede btber va-
r^a>^.k^,^[M>^ia(noo;^y.díQ ello.comodo'lod adelanto» debi^
da«^^^<l|'!aiií9Q«U!Sf^.d€Í U^ 4ue se ob^

s^^vift^^Jns iDU/elm «lasifi^^one» catificíldas de Áaturéles^
aiWQUi^iirigdroedQii^ote w» sola haya deaerlo. Coma quiem,
e^úst^B^tf^Jd^íjpIdPtes oujlilUud 4e.seiBejaozas, qiiek)y todos;
apn^i)^;)gimbn#iiktef y po^-iaoto (sael foóflo couciierdaft aqae^^
IÍb9^a^fipabiAoesv»<>/OÚ?écieBdo 4i^^^ su estudio y oiaBe*
jo/d0sde»(^ jumo. se :peo^tra det espíritu que Íes es común. ^éLo
deben procurar tos botánicos aováis sin perdido de ejercitar-
se}^ ikrdeí&twmmou de las, plantas por i<)edio del sistema de
ÜAñeo^ ;yt<auo: cobvieoe qu^^aisi kx hags^avanies de usar el nbiu-
r^^ pa((» itener jp<hh)<^^ lo^ Iipi03 de varíoa.giánetos.que iebe-^
HxK Kf^rü?ii]|ini^aldaie«tcí á lia femiliáa respfctava^»; registran-*
d^iilnjpk idma dispiifslaiiiuiiR.arRegla.lellas^ loiü^ual fa^káRmu^
eba^ sttii9Mi(if^Hkwnt0 ,<^stiii(^ .se empi6e^..i man«pr} exclvlsivá^.
meóle oiialf|iH6ra ola^ficdaÍQA de las consídeimdds coipo na^

;!Lo^;b6ténÍ4goa, 'e:sagefadfiii^6 JUioaanDs^ JaAiáát Uan^fiúe-^.
rid^desiÉtir é»^ predileoQÍiOiii poitrelisiattm^ ^^üital i pesar de
iii!Sd»ddmtps.deJa ciéBuQia/^ y;ÍQ qiA^.és jaa^^i pesar de lasien^
decías jdaramente ma^stedas;>o« el wmio Uoneo. Eaeféé-
taii esté iBaJ3á^ jatof alista írnta cp^rllíítilar .«npepa en .de(^' coi^
sitiada una y otra ví^.e» aus gritos fa irtipoirtanciá y J^ pre^.
fetancai %iieií4aba al métiodií): natujíaL {^rapoin^dos^ ;tr^^^^
totto Ibiposibte (^ hullario y. perleceianaiJüpt* c£t btéiodo na^
>toiiaiy ségUB^JUrtheo, b^íjy.sj^áM^^^ de la Rrtánioa;

)4ns^^ eb é^iy o^vieftetjque tir&bsqen los igr^dc» botánicos;
^idiebetí ii^fukirae.estudii^amentie tos fra^tiienlos del método
Jiiiami0l,;:^al0prataííro y últifitó.4oe:ias, bonicos. desean ; tié-
i>«enlo)por.;de^eQ«liUQ)iQ5 menos^in^truidos ^ hd»íéndolo esti-
>i»8rio.t«itO: lt)9;mas sabtos:^ eíitar lodd;Vía,.á^teiU)ier to.. Du-
>rant¿ larg0:4iempQ>t jAade;]Linaéa^ W^]é para l^U'ar el mor
>WÍQ;faluiral^ tegrésaQrefertarlp,tUO!ipi¿d¿ cotoptotarto, coa-
Bli£iiai!é^mieBtBas;YÍx«^ enJtn^jLantOipeapioddré/q^io si3pá^ él
^iiie a(^re lQmlsntft{S^á;pav^miiUi| ^lo^.Bttpíni^ndai, au*^

i»Ips deo^ ;wi kA hálameos jn^igix^ qná^p^ pueden bap^tov »
M,e&4iia «onslíteríiba^Ufu^ ii)áa.!¿la¡gáfioii^itín:asti&^ialc^^
$uoe€ii4o€|a^i(ute^ttti:al « sin^querpl^dijQse inenQ^ jte «ede^ su
U|g8iíí4fffM(iíJtap.iPfQWar:.(^a^^^^ dttRjiíbijérta ,;y ad^má$íeram

Digitized by

Google

¿Ir .• OflKO'^

iütímmie,qut una oIa$ifie»emi anificíaé' gohwicBi&^rye^Éia '
d^ie»*Q)ínarJBs<pkm(«Sv quedaedo reBervjHb-á la nMurál «t:dar
á QQOoeet la luaioralea» de las miftroés; Es 4diobieii ftotabl^ ^M
Uoséo^liubiese «onooidO'toda la íniponaoeia'dei les^tarMléns
sumiaífitrades pop la sumílla y por«l'«tthrioiiíoD pertwaiáiv^o-
nmáí^ Bjempre á: la «tuacton oo»i»>tiádkTaci#ir'detgpíifid0
valor .para'l»vfnaii la davede tos^rdeMB naAtirales* /San^mM»
eran las HÍeaade Lioneo y im cooformesá los principios iseotak
dos y desarrollados después por Jassieu y su esooela, pudién-'
da$^j|ed«iEf^ dieducir deíalguoas asercíMes doniasiacfo absctetas
del naturalista sueco, que lejos de ser contrario al n^toda na^
tural , lo juzgaba aeaso ooa pasión.

El pensamiento de agrupar las plantas conforoie á sus oa^
turalesseinejaoaaseaibistaBieantí^, ypor lo tatao^nlemr
á la doctrina de Lioneo ; pero^^ este ni su& predectsafe'estiiYié^
ron reglas fijas queilos gukisett e&< lal'aiSottiaoioB.r A tiéfitoi /j
solaniftte eondnoídos por su buen senlidoy porla lraka'ó4iá^
bito de Ja9 i^aaitaer^ pudieron «on^¡úiir>iitgQnosfnagiMito» mh-
turulcs, r«sfiltand»de aqitj la fiH*maeioiide!clasífioi^ek»iesi&nH
tas mas ó menos propias para lograr el conocimiento de lasíes-
peoifs. Lobelío en'^ldSO fuéiel piÉnero que preseitó'ialj^os
grupos natünates ; ínteroalando píiwtas esenf ifffanMite diversas^
porque con frecaencia se dejd'ltevar de semdjañms dpari^Btas ¿'
falta de las reales que se le ocullaroñ. Zalmiwá^ en 'i5d2^ &«s*
par fiauhíno'eit 1^, y^ñbitiímiM Jdan tnlédO, iiiéiftnon
otro t^nto imitando^ á Lebelio ; posteritrmenle Morisen y Bagro
formaron una porción de grupos naliirales 00» mániflest^inle»*
to de establecer una cla^cacipnr. que b fuese cftibtalidaíd^
ipíentrásqae Touráeltrt, menos decidida a ello^ ooi||igui¿Aiii^
dar géneros mas conformes á la naturaleza, ^c los do $os con-
temporáneos y losde^ianios le precedienan. impolsiaido Liabeo
p<ff' er vehemente deseo dcrthaltar el ntétode^mataraL^-retíaíó
. en 1738 sesenta y cinco fragmentos^ rauéfaos # álos/tequivat^
lente ií verdaderas familias v* aunque sin asíguarlés ^caradéres
ui darles {hombres, y prei^utó así su trabajoinoofApletOí, iaxat^
uetdi de ensayo de un método^quese propoiiiai^nlfBUiArpetfcC'*
etooaqdo mientras yíví^hP^i^ '(Ícelos cuarenta mes ^ueíole^^
pues del 17^ vivió el autondet $isteBia>-SQipLñai ^>aie se puede
deétr que haya destinado e&bráefiuio iklmMod^ nalural mttétio
HHnptíitsi aeJatiende á kp poeasaHeramme^ h^K^hos^niísusUrag^
menlos: á«iileAt6l0i basta^sesenlá y^oolNreo(l7Sá,:9>1^4ió^<»)¿
bred nuevos los^uubs y usados Iobxábo$ Mteriermeme^por dttuiv
sos botánicos ; perJ(>ioat764 tedujoílQS/6itleiJe^vusittir^s ávtfin-

Digitized by

Google

DB mcuLviGA. '2&

t>rt)Uv3fi<whft^■¿li^q^e^^mtttt llegase á -fijar sus earaoté^es , san
nvibnáOíQaekti ctisci|Hilo sujo , se los hubo de [^ir. Por n^-^
B6fav (j[^'9il^TÍ$É»^m«lIo yndeilas^oiifevcnoias sóbrelos órde^
Bes imtwailes del Husmo iLfcuite eén <ii^dKe en 1771 y publiéa-
dsrs per. e&ittUk.ílQü, s» puede >coiifirgiar que tales fragmentos
fÉeron d>£rii4éf>de w-^efiio snperíeir y de una grande práctica,
otas'biea qiieselj)CSirttad« cbpríudtpiossenladósy de realas Ue-
4i«jiáaftu»ít/: '/.v'' ,':»,': ,-',í"t- íi!'. • ■ • ' / :

FBAGMENTOS BBL MÉD6BO MTCftAL PROPUESTOS FOR iáNNBO.

(FkHosopkiahoÍanic€u,Ví5íí.)

. 1* Piperilm. Arma; ete. ^ Wf^r^ Phytolacca.

3. i9cftómifia. Musa, Canna, Amomum etc. 1/ .o:

4* OrcAíáeíR; CoRMíeirekdítt..' i^.
i>3.'V.ifimatei. Irb', ^etoo, 'XjurisVfiñocauion, \AplíyUi)utes.

6. Tripetaloidew.BKAowmjf Alisma, Sagittariaw

7. ■ líentidalcp. Crocjpdy'ittc. ".r.í«:.. w,r /' '■•;.,
^^fti '5/9«ílb«qcB..IiiéueokiÉi^Amaryli^

r 9» CeroikirííP* OrnithogaluiB^'«5Ílta, etc.

10% Ztiia^«aA;iLH¿tin;)T[ilifa:^.eto/' . f . .
'ál».viWé»iáoato*ifi^alíeli»v^*6tc.. « »; • »* •;

lá. ¿7oaJtrnato« Anona, Ma^oUa, etcii^^ibea.

131 ;^|]riafriari(eu'Setrpiisv^(^, Jimous? i j

14. Gramina. Gotm en d dia. - ...

16; .^Jim0fi^asá«« Bistacia'>Ainús^Popalo8v,'Jiigbns,Qu^^
cus, etc. - -'lív . "-^iM'."(/ . í»!,i' ' * ...

•18. il^^r^oi^ SlBtMe'^ Proteaí,oHebeDStreitMi> Brüiira^
A^alersaoety Bo^ipBívk> .<jjro«ft? «^ íitir» ' /n^

19.. f^fi^moDor. .^íbttrniMí,» Bond^tétía^i iG&smev^hus , Bex,
GaUiearpa, Lawsouia, etc. •; » ,.. :; .

21.» Copifiosiiee. Gasi.cóin&tii ^<di£í.«*j> oj ¡u^V: .

'Q^ét Mfiltisiliqm^, Kauuncutáeeasdedic^.^ ^ ' >:ii / , > ;
.84. ' « ' Bimrúes^é Azalea , Myrsioey l!ÍeflMe}Uonv^ Stpiridm, e)¿.
i2¿k ;. iS^/7rarJ¿B. lasRunuor, LigoMÚRi, Bdnlifel^v^etc.^^^
^^ , «i<í}fmifm'«i'il'iift ^ JüQü^i SíUfflx» Stusia^^ etc; -
í27w r y^^tiiiafeít PolygQQUuiv.LdRruSjirtCí'' , ;: ■: «•

Digitized by VjOOQIC

2& . .■ jxam ^

28. Coriddes^ ItteiteDtbus , Eptedüam ,. iFunMíw» / Mom^

ftl- /^fitan^íii^a; <j8pparjs> eló.. ... wu i.v , : . . »
da. Campanaoñi^ CoovolviihiB ^ Lobelia , \!k)b«i M^* . i . . . í

34. Columniferce.QAméiWdi, Gossypium, MentzelisuvjMe^i^
comprendiendo principalmente las matváceas» -
3& •*i&?ittú^<tr< T^)d».eHaft Ai^ .

36. ComoscB. Spirsea , Filipéndula , Aruncus.

37. Pamaoew, Púnica^ Pytud^.eicu).ttibés.
38» Drupaoew. Como en el dia.

39. ilr^tf^tffo. PfaüadMphus y. Miilaeeaá. ...... ,\ t .

40. Calycauihemce. Oúiodiera^. 0lc*i».'LythrtAíinGlaiix>^
Rhexia. ?í • . • ■ '• .-^ - . . --/./r .-. ' \'^w.\ ^l. ::

41 . Heipisridem. Qlrus , ^taxv G«rclniavi v» < s , r • , »
42» : l?a/^a/%/¿dBt.Cario61eas»ifeJioy^,,y««

Scieraiithu&.;, r.-.. . ,'..;.= .- '• '-.'•■ r.-^ ^

43. A$perifoli(B. Borraginea&de,h(|gr>^! V.\> .^ , » ."
44^ £^0//aí{i^^GaUkÉVyi>etá^,>H«dyotís,.Spigfijlii^^ dormís?

Gofiba^eie. .i, ... . , .ííuíi -i ' :i.i".,^ /■ V. .'v.vx^,^ ; ...
45^ Cucurhüacem, PasBifloray Cqouriitáceasvt . \i A . , :

46. SnceultntcB. Í!acíví!& , }lLe»ma^r^

Oxa)is> Fagooiay cítc* . , . . ', . , \ ^ ...

47. Trieocew. Cafobogía ^ Ettpb^rbia , etc* » Cliffi}nlii> SlEr-
eirfia, etc. - . ; : > ,. . . > .

48. InundatcB. HippOEisy EiUme ,, Ruppia , Thiph» ^ etc,
49v iSoriiMnía^eéfu (¥%!$ ^ Hederá, y Hoo^Umav £l^lis» Smí-

lax » Menispermum , Arístolochia , etc. . . . : >

.SU i^r«0ii9; i^ffielde bsiVÍm L

52. RoUkcem. Gentiana^iLysinadUá , AmgÉllisv ^tft- . . i .

^« > Qh^(wm^\%í\3mÁSí\,i)t\a.y HarniMtiaf, .(aUitrÍ€be>.Pe-
tiv^eria, ele. .•;•, ^..íu'íí, -■; * ..fí^^ir.. :

54i. < Vepreculm. Rhamaus, elcnoI^j^i»iitt,.B»pbte^.etc^...

56. Papitíonaeew. Gónb » d)áift.: ;! i .- V íuys^o » J :,

56^ jMmeníacetB. Legammtói& omkixi»/L^
os*9 Cesalpinieas y.Miáióáeas. ' . -. ,1 . m-W .'.V/.Aí- :/(L

58...'y/^'i(;ftM«i0..Lainaéasi« . /..■•. .í,mí;L .x/.,»H',^-^ ,t^í:
59. P0n«9#ttfto¿t|E9eroÍÉlaríáQ^ y «iemás «Séntoiimí , ittfi-
ücia, BigBonia, Yerbepa^ etcí., j lu. t . . i >. ^^lya/ .rL

Digitized by

Google

DE DOffÁmCA. 39.

604^ *' Pei^/bftíkB. Hvp^iüinb, #sUis; Té)éptiiiim.í >

61. Síatuminat^* Ülmus,.CeltÍ8, Bosea. r v .

62. Cáfid^lare^'Mmofí^9iyUmm&\^^

63. £ymo$(B. LoDicera, Loraiiüías, hora ^dineliMa, ¿te
64i /'t/¿J«5. Cemoend día. '>

65. J^í(?¿. fcycopodium y Pof ella , adeinfe deiios mos^.

66. Algm. Yarias' oríptógamas^ además de las >ierdadef«8*
algas. ■•-..('• —'-..',*.

67^ Fufigi. Coflíio en el dia. -,i - n -

68. Va^, et etúmmm incertm $ei%té Varfos .giéné#o&
dudosos. r • . í

Las úUimas altebaciooes hechas por Litmeo en Sfisiórddile$
Batürales consisten en. haber suprimido ios 'señalados >oofi.to»
anmeros 7, tO, 11 , 17,26, 27^ 36, 38, 39,.«0v'«l, 6» yi
63; añadiendo tos cuatro siguientes: '] ^

^rtífwal^í. GeFán¡á(5eas; ' í ' '-' >

Calmifitm¡^i Oeyrts>.lrophís, Hi|^)<^(Atté, EIsBajgnus; •
JI^^f^aíTi©* Hederá, V¡ti9,e*c. > , \>

ifíííJ^WewwíF/ Verdadera miscelánea de géneros -diiiefso^^-
Fueron adof)|tadoS'kd>^*denes naturales^de Uaiiee' por ina-«.
ries^ autores de obras íMjyoHantes, deUendo-seii'piirtictilannenCer
citados Seopoli, que en 1760 puWicó Idi Flora éafiiólict»; y.
Murráy, que e» 1776 dio á íuz fen Apparaim medúüminmn^
ameBuél^ faileoimienio de aqnelí insi^ proruavedor^lelinéiodo^
natural;! coyoá' fragmentos eran tan ajieqarfós, k pesar *el
preckHninio qué ejercia eUsisteroa sexual del' mismo.^ ' ^

Entre tanto Bernardo de Jüssieu, amig^^de Linneo^i'^piíe!
este irdtó en Paris poeo suites ^e pnbtícaír ios: fragmentos '4e)>
Biétado nalnralv sé iooopate en perfeccionar lo&éfdenei^ natu^
les, se^m se dedujo de algunos manuscfitosísuyofi/y^rfe i<hj
do segnn lo demneslra e) hecho % haber denuesto en TriaMn^
durante 1759, tm jardín botánico, dlstribü;fendó las plantas e»
órdenes nalui^e^', bastante leliferenti^s de los establecidos Ctpar*
LinneOi ^ cesar de revi^rfos y modificarlos ^ux»Sfvaménte;i
comp en un manuscrito suyo con fecha de;l: zmiVVf&M deJá
eonsignacto el^nfti^n^ Bérmrdo de J^issiéu , mediaote uní ^te^
mentó rekiiyo á tarios grnpos de las dicotiledónéafSv*»H¿ aJfe*^
rados en cuanto á su disposición. Antonio Lorenzo deUnfineut»
sobrino de Bernardo , pubtícómas tard^ en las prímBi^s^áginas
del Qemra^flc^ninrUmy «n catálogo de t^dosiosígécáiros di^
piúesies ttiei^icdfinente ebiilqrnifs á loiprk^^
eQiM^IiafobrufuéroiiRf)sent£kloS7 dcsarr^ottadosMt^
meíiie, dando originé una nüevá^era botániGa.í )<!;,«> <í w/

Digitized by VjOOQ le

28 GÜR0O

Antes de la publicación jUl Genera de ámÍoíúú íjoteazú de
Jussieü, y antes de coúDcerse eficientemente las, tjases funda-
mentales de ^u clasificación, salieron á Inz en 1763 las Fami-
lias de Adá^ón , fundadas en la comparación gentral de;l6s
órganos considerados Bajo diferentes aspectos, y párá ello em-
pezó por formar sesenta y cinco sfetemas artificiales o simples,
como los llamaba su autor, siendo cada. cualel resuUado de to-
nfar en cuenta una sola cualidad ó un $olo órgano, consideradb
relativamente á <ina de sus maneras 4c ser , que son lasiinaciOn,
la figura , el numeren, la proporción, la duración y ía sustancia
en sentir de Adanson, Tan grande Hrabajo lo Hizo sobmehte
para cimentar el método natural , término de sus investigacio-
miy porque supoiTia deberse haljar.mas próximas en él aquellas
plañía? 4^e estuviesen júnlas en ifiayor numero d^ sistemas
simples, y seducido por esta idea aparentemente ejiaota, llegó
á constituir cincuenta y ocho familias, algunas divididas en
secciones^ coiiipi^endie^oU) en ellas mayor ó' menor' número de
géneros. Es indudable que aun en el caso dé baber podido uti-
lizar Adaüson todos Ids órganos de las plantaé y toda^ las consi-
deraciones de que ^on susceptibles, téndria su procedimiento el
vicia capitel.de darse en él igual importaacia á todos ios órgSH-
nos y á todas las consideraciones hechas so^e lo$ n^ismos , vír-
níendó a séi^ solametite el número de las semejanzas y bq el gra-
dó de laá mismas, lo que aproximaría Ia& plantas entre ^í , prin-
cipío absoluto enterqfnente inadmisible. Son resultados de haber
aplicado exclusivamente este falso pfincipio los defectos qtie se
dbservan en.la éiaordinacioh dé las familias de Adansoa> é
ij^almente en ]a cómpoáiéion de muchas, viéndose juntos los
ranúnculos, aros, pinos y musgos, como si tuviesen afinidades
tan diversas familias, y existiendo en otras géneros nuiy dis-
tantes dé pertenecertes. Pero §¡ Adanson no formó famihasmas
satúrales que las establecidas por Linneo , y^ menos ¡todavía que
las j^erfeccionadas por Bernardo de Jussieu, jwaestro del i¿s^
mo Adanson y supo con todo señalarles caracteres por primera
vez, aühqné sin emplear convenientemente, los esenciales pam
feciiitar el uso de su obra y dirigir tstMs posteriores inierjea-:'
laotonés tíe géneros^ si hubiera llegado á ser adoptado el mélo-^
do establecido en ella. ' .

La subordinación de los caracteres,^ fundada len; el Ju^to
apréoio de su irhpo^tancia relativa, es 4e todo punt^ Aec^i3aria
paifa.que se reconoecan los' correspondientes J^cIñÑií uno dje los
gruMs del reino vegetal, áegun el grado de su ímporU^ia.
Asi lo comprendiet*on Bernar£> de Jussieu y su sdbrtno.Anto^

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 90)

nio lioretóo , siendo este verdaderamente quien desííiiyolvi6 tan
féeundo principio j lo aplicó en 178& hasta sus úTíímas coorr
secuencias, de modo que el método natura) quedó desde enton-
ces ^e¿tado en sólidas bases. Si las ideas emitidas píór Heisler
en 174^ pudieron haber guiado áios Jussieu en sus meditacior
ne^ , menester es concederles toda la gloria debida á la origi-*
nalidad y al acierto en su desarrollo y aplicación , apartándose
de los e$cbllos que no pudo evitar el mismo Heister^ cedteijdó
al influjo del sistema de Tournefort. Comoquiera, es laclásifi^
cación de Antonio Lorenzo de Jussieu el origen y fondamenloxle
todas las posteriormente publicadas como naturales, no .siendo
aceptables las que se apartan demasiado del principio predomi-
nante en aquella , como se observa en la de Batsdi y en la de
Augier , publicadas al principio del actual siglo. , , "

Puesto que los caracteres deben ser pesados y no coniado]^^
ségun dice el mismo Jussieu /habrán de evaluarse coa k. posi-
ble exactitud , y para ello es menester estimar la importancia
relativa de los órganois y la de las consideración^ geoierales df
que son susceptibles , debiendo tenerse todo <;arácter por el re-
sultado de aplicar una consideración general á un ór^ño ea
particular.

Los órganos de las plantas son ciertamente mas ó menos jni-
portantes, y desde luego no cabe duda en cuanto i ' * .

ridad de ailgunos respecto de otros; pero los hay t£
solutamente comparados entre si dejan ver con d
parte de cuál está la ventaja , ó ninguno de ellos ri
la presenta : esto sucede cuando pertenecen por s
á distintas clases , puesto ^ue la importancia de cá
relativa á la de los demás que desempeñan función
ma clase. Tiénenla dé idos solamente ¡ais plantas, si
y reproducirse todo cuanto pueden hacer, y por t
vas ó t'eproductóras sus füñGÍottes, de modo qucí sus órganos .
deseml^eñan las unas ó las otras. La importancia de qada órga-
no debe, pues, valuarse con relación á los mitritivos ó r^pro- ;
ductores, según que sea de estos ó de aquellos , evitándose así
las dificultades nacidas de la comparación absoluta. Ppo. ^Ire
losórgátíos nutritivos y fos i^eproduciores en calidad da íalfes,
no é)ti^ten diferencias de supremacía notables para decidir con,
toda ^^ridad cuáles sean de ellos los mas importantes;, yi es
cierta por otro lado que en cada planta tienen lo& unós.neríe(ír
ción igual á la dfe los oti'os, conio era preciso pai*a que íiubiese
la iiecésdriá armonía. Admitida la igualdad de la^ funoionés nur
tritiVfts y í»éproductoráfí respecto de su importancia , sentó De-,

Digitized by VjOOQIC

ao cüsSa

eandétie fpie «m eltsifleaGioB establecida con e^acliliri ooiifoiv
«e á una d^ las dos grandes ftiBeiopes de los vestales , será iaa
iiattiral €0mo si íoese estableada conforme lá la olra ooii< igual
«smerd. Si|i embMrgo^ el hijo dd mismo Datmadolle ioobca al-
gunos motivos para sobreponer Ids funciones 4e nutrición á las
de reprodtieéión: tes primeras coiiser^aA Ja especie y las se-^
gundasi conservan los individuos , y por consiguiente tambiai la
e^seeie, porqne esta no podría existir sin individuos » y losiñ--
diTtdm»* necesiiui nulrírse pwra ivivir ; los indiviidu<o$ en caffihío
pueden subsistir sin reproducirse^ ó pasan sin hacerlo un p^
riodo tnas ó^ meaos largo y á veces indefínido» n^eAiras i^ue sia
nutrirse durarían poco.

Como qmera, se han preferido ;geBeraIn)eile los. órganos
reproductores de* las plantas coi»o%asedesnciasificaeion> por-
qtie en ellas ios ntairkivos se diversifican menos , y por consi-
^ientie to se prestan á suámi^rar caracteres \m fóioilmente
conolosTéprodiiotóPfiSy noejior conocidos durante mucho tiem-
po y au«en A diá , pudieado obtenerse oon esAos un resultante
igualmente ventajoso á menos cosía y con mayor s^uridml, de
modo que realmente debe con Déeandolle padre admilirse ¡que,
mientras no pueda establecerse una clasificación completa y ri-
gonosa sobre cadaclase de funciones, se ha de eseoger aquella
en iquetamarclm sea ms^ cierta, veo el estado s^tualdecono-
cmientos tienen las de reproducción esta circunstancia* Si frie-
sen igualmente conocidas unas y ninas funciones, 0]¡fw mejior
de(¡ir los órganos que ios desempeñan y se iomasen separaiami^»-
te por fun&mento 4e la clasificación natural, resultaría esta en
ambos casos la misina, porque del enlace y arn^nia de todas
ías funciones se sigae un grado igual de eomplicaeioi en lós^fir-
gimoé correspondientes á cada cíase de eUas^ y asi es como los
fru^o¿ venaderamente natiirales, establecidos confori^e a una
de las grandes foncinoes 4^ vegetal, son necesariamente toB
mismos que los eslaUecidos conforme i la otna^ «segw lo ha
«eotíióo también el mismo DecandoHe, y lo comprueban ejem-
plos muy teíridós.

Las plantas , como todos los sót<es orgánicos, tienenfpai^s
eóliifes y tt^uidas, siendo las segnndas elaborad»* por. las pri-
meras, las euales caracteriean^ verdadoramente.^i los diversos
grupos formados en el reino vegetal , y por coasifüHeA^ en 4a
clasificación de las plañías se diben generalmente empica los
órganos y no las materias segregadas por ellos. Sm embargo,
hay casos en que la naturaleza d^ los Jtigos sirve de carácter,
aimque solamente lo sca en cuanto demuestra ciertas oircuns^

Digitized by VjOOQIC

DE (B8VÁN1GA. 31

ianeil» dfgánieás, y por esto 'poeAe: cain' nulidad itctnsmtea
«tiesta 4a naturadeea denla»/ osaileriaB sogre^dos^ coiií;:lff( que
sea considerada como indicio de modiAoáoioiB en be eairuetiira
del óbgano'séereiorio > y solamentei cuando esla míainfl'roodifi-
eacioB Bo;sea icovocida. Asi mareó BecandoUe; la iaip<irtaocia
relativa qae aiIa Taxeo<Hnia merecen tos^|)artes sétidasiiu^ór^
1^008, y líos üquídos , evitando, las exageraricnes bijas del ex-
dusifismo. .

La importa&eia que los órganos tienen «q sa respecUta ela*
se puede estimarse por mas deán medio. Es'en elioenectmienr*
t;ode ^ usos donde se halla por el solo Taciooinío .ü» canaíao
fácil y seguro para valu^ los' órganos al comparáiéas redpnn
camente* Entre ios reprodueti^es tienen seguramente imayov
importancia tos fécundadores ó sexuales respecto de suseavol-
4ura^; y en cuanto á los sexuales , auuque al; princ^ igual**
menté neo^arios, debe i*eciOiiocer8e. importancia superior en el
femenino por s^ muy prolongado el ejercicio de sus funciones; '
e^e mismo órgano femenino fecundado , se compone* de la se-*
milla y de la entoUura próleetora, siendo de euas indudable
m€9»te maS' importante la prímeraque á su vee presenta jd >em*
brion , parte ^ineipal como fin y téttmiao- de larcfUtodueomi.
£1 embrión es fa planta entera en rudimento, y presenta por
consiguiente todos sus órganos fundanlen tales, xfué son preQ¡s%-
mente los principales de la imtricíon: la importanda relativa de
estos se deduce también de la del papel cpe desempeñan^ y
considerando «n iá nutrición e^mio fuiaciodes componentes la
absot^C^ion , la elaboracSoa y el trarisporte de los Jucos en d
orden de su iit^ortanciavpesidta qup lasíraices/k^ hojas y el
tarllo d¿ la ^nia podrian colocarse en el mismo orden *se-^
^n el* grado de ^u valor respectivo, si lo cofresponidiesen ex*
clu^Y^amentJé tales fuociones, ó no hubiese ^e atender i otíw
cii*cunstancias ; pero de todos mododlasraic^y laá bojasísiem-
pre «padecen mas ímportáates que el tallo , como/loicomppueba
el escu^dio'clel embrión , ó mas bien el de (a planta, durante $u
pHmer desarrollo, porqué entooces ^penai^ existe eMalIp y la
nutr^ion es debida á «ma raicilla , auxiliada por uttó ó dos co-
tiledones ,v<erdaderashojastse(ii¡nales que pr^stdn á la planta su
primer alimento , siendo ú principio órsanos nutritivos masim^
poptautes que la raicilla ', asi como esta lo es mas que la piumit^
lia. Pero todos los órganos nutritivos y reproductores están for^
mados do los deméntale^ ^ue desempe^n el papel principal en
cualqtliera de las funeiones, debiendo por tanto^ser considera-
dos como los mas importantes , puesto que sin ellos no existíe-

Diqitized by VjOOQIC

3S GCR»

rm fa» Metías: el tejida cdaiar eil este eoneeplo oevpa ^ pn^
Bu^r bigsi^4 haliándose después los vasos y las difefeates modi^
fieal^kmes de aqnel mismo tejidoír ..

Es UD se^ido medio de recoftoeer la im^mianóa de Jos
ói^;atíos tt grado de generalidad ea-todo el remo vegetal. Lo
ha indicado Lamarck pr primera vez, eosfesándo cpie cío debe
tenerse por prmcipb íneontesiaUe á pesar de haberlo aph^do
solamente á los órganos reproductores , al afirmar que usa potv
te de la (¡rvottficacion debe juzgarse dé tanto mas valor cuanto
mayor es el númei*o de e^)ecies en que existe; pero puede apli-
carse igmlmente ¿ los órganos de cualquiera etase, y en parrr
iieulareuaiido se llega á ciertos porn^noresv aunque en todo
eoso el raeiooiaio basta para obtener los misólos resultados* •

El tercer medio de valuar los órganos consiste en ver hasla
qtté fRiato esJtá ligada su: existencia á la estmeiura caractefís>-
tica de algunos grupos generalmente teftidós por naturales, y
esto es mas aplicable á los órganos de inferior importancia»
eomo las estipulas y las espinas , las glándulas vesiculares y las
neetariferas, etc. La^ estípulas existen ó falCam constantemente
en diversas familias de las univcrsalmeilte reconocidas, y por
CMwiguiente valen mas qué las espinas, habiendo m una mis-^
na familia plantas provistas ó desprovistas de ellas; y otro
ymlo p^e*de decirse de las glándulas vesiculares y de las uee*
tariferas, aquellas ligadas á ciertos caracteres y e$las^neus^
tonda totalmente independiente.

Un cuarto medio de examinar, comparativamente ios órga-
nos para conocer su importancia, es notar su grado, de varia-
ción, teniendo entendido que los mas importantes, siempre va*
rían menos. Por esta razón los /órganos elementateís sOutan ^r
mejantes donde quiera que se les observe, hagta él puiito. de
haberse calificado de óranos similares , y respeeUvd«i^te <és
aplicable «sta regla á los demás.

Todavía puede emplearse un quinto medio , aunque en oI-h-
gunos casos de dlfieit realización , fundándose enatiHbuíral óN
gano , que precede y forma apotro , mas importancia (|ue ¿ este
Intimo. Préstase el embrión á tal examen y do él se deduee ia
suprcfliacia del tejido celular, la importancia también de los
óranos nutritivos principales, y resultan asimismo, bajo este
punto de vista, algo rebajados los órganos propiamente repro-:
ductores.

Sentados los anteriores principios y no echando en olvido
que la importancia de cada órgano depende de la suya propia
T de la que tiene la clase á que pertenece^ pueden disponerse

Digitized by VjOOQIC

PE BMtlIICA. Sá

kís'6i^Safit8 «tii0l him Micada porite^ndélte; Mjo, quien
eekiea kMU4ralriti?06 ames que Jos reprodoetore» y tft á tes
elementales la soperíor importaiicia, edmo ya se fia dicho y
aipii áe téí"* '•-■•- i

1 . ^ T^do célalar. J : ■ • -

2v Trtfoeas, \*asos diversos , estomas, et<^.; c<Aíledones,
raiciiia7 plnmitta é esporas. '

3^. Háiz, ulto y hojas ;i6 fronde , ihallos ; estambres y pis-^
tHos, ó esporangios.

4. Corda y CaJaK.

•5. Toros , nectarios, brácteas é involucro. •
Hay órganos cuya importancia puede vahiai^ por la de sus
componentes /ó ñor Ja de' aq^los de tiende deH'iran-M virtml
de simples inodincaciones, si se battan m este easo/ y laí de
los órganos palaciales se reconoce aplicando á^su esáníen las fe-
^as generales arriba expuastas y que gt6an can puridad
hasta <nerto punto por Ib menos,: aunque : sin ttegaf Iff etacti-'
ttnt al grado necesario fiara* indicar numéricamentia el valor de
los-órgarfosvcomofuera conveniente.
/ Todas tes reglas toípr^adas serían ineficaces ctiando al
aplicarías Mtase el debido^ conocimieiMo de tos órganos , y por
esto es menester que se distingan con el mayor acierto, no con-
ftmdféodo Jamás bajo una misma 'denominación- l«s que sean
heterogéneos, y teníendb presente cuanto pueda ^nducir é re-'
covócer la veniaderá naturaleza de los mismos, participara
mente aquello que por'prx)dncir notables^lteraitíbnés induce á
errwe^^ si dejan de e]|^aminarse lasíverdiíderás causas periur^
badoras« Los estudios hechos en la Organografla, y mas espe-í^
ciahnente los relativos á la simetría y á las causas que puedan
encnWirla 6 alterarla;, tienen aquí necesaria aplicación, sin que
se'^eba entrar en pormenores, feiendo suficiente' rcccHrdar los=
expuestos en aquella parte. ; • ' '/ ' '

Toca úhoh exfcnrinar tes din^rsas consideraciones generales
qm son «plicíbles á los órganos de lafe plantas, procurando
cietertínnar ia importancia de cada una de las misAias conside-
raciones; Versan cstfls $obre la existencia 6 la ausencia^ la po-^
sicion; la continuidad, ó la articnlaeiori , la adherencia, telidti^
mém, el tamiañb, lafortoa ,:la8 cualidades sensibles, taleg'CDittiúí
kr^bonsíslencia, el dolor, «í* olor; eí sabor, y por in' sobre et
lisade los órganos.: ,./ : ' < . ' /'

^ Iia>:6)ást«Éciá jó lá auseppia de urói^a^ escicrtatiheke lo
prinierb^^que diebc ájnBldémpfeey^ tiene ungrado sujpéríor de»
tmpovfóttcin , cuando se evitja* todo eníor relativo á las müsm«is.-

T. II. 3

Digitized by VjOOQIC

34 ewBSo

Pueden, m e{eeu>^ hallarse do^ órg^os tab iDlímameQie sol-
dados que parezcan uno solo en lérminos de ser dudosa la .exis-
tencia del olro, como sucede respecto deieáliz y corola en di-
versos casos, así como respecto del pericarpio y esperraoder-
mís en otros; pueden también faltar algunos órganos por re-
sultado de abortos mas ó menos completos, y esto es en mudias
ocasiones muy difícil ó acaso imposible de reconocer^ siempre
que DO se atiende á la simetría gennral para deducirlo. Hé aquí
por qué la existencia ó la ausencia de un órgano , ocupando el
primer lugar entre las consideraciones indicadas, suministra
caracteres de utilidad práctica algo menor de lo que pudiera
esperarse, y én fin, no es menester demostrar la mayor im-
portancia de ios caracteres tomados de la presencia en contra-
posición de los que la ausencia presta: estos son negativos jr
aquellos positivos.

La posición de los órganos puede ser absoluta ó relativa y
tiene grande importancia por la fijeza de los caracteres funda-
dos en ella , contribuyendo mucho á la semejanza ó deseme-
janza de. las plantas. Hay que considerar la posición de un ór-
gano respecto del que le sirve de sustentáculo, respecto délos
órganos heterogéneos que nacen alli mismo y respecto de loa
órganos homogéneos que nacen en diversos puntos. En cuanto
á lo primerQ se ve con claridad que la posición esencial de un
órgano es pr^isamente la relativa á sif verdadero sustentácu-
lo, entendiendo por tal la parte que le dá origen y alimeuio:
el embrión debe por tanto ser comparado al punto del esper-
modermis donde termina el cordón umlylical, y no al pericar-
pio, la semilla al punto correspondiente del pericarpio , los ór-
ganos florales al torus ó receptáculo, l^s hojas al tallo ó ra-
mo > etc.; pero tacante á los órganos florales se hallan dificul-
tades pai'a determinar su verdadera posición, ó sea la primi-
tiva que tienen, y debe rccurrirse aLexámen de las soldadu-
ras para reconocerla , siendo el medio de descubrirla ó con-
jeturarla por lo menos. Esta posición de cualquiera órgano
sobre el que lo origina y alimenta se llama inserción , y de ella
se ha dicho lo suficiente en su lugar para que sea menester
detenerse aqui , bastando notar que ¡as ventajas de su constan-
cia son compensadas por la frecuente dificultad del reconoei**
miento. Yaria mas la posición relativa de las partes diferentes,
de un mismo órgano ^ tal como la flor, y tiene eon todo una
frecuente y s^ra aplicación , porqqe en las plantas mejor es-
tudiadas ó sea en las vasciiteres donde la simetría se hjlla bien
conocida^ las combinaciones de esta suminislran buenos medios

Digitized by

Google

Í)E BÜffÁNIGA. 35

de clasifiear aqudlas oon tal cpe se erHeD Ua errores nacidos
de las pertartKK^iones experímentaMlas por la. misBia ámetria.
También la posición relativa de las hojas y la de bs demás pai^
tés homogéneas entresi^ presenta cierta tendeneia á variar sin

IQ^d^e de prestarse ¿suministrar caracteres imporlantes y
e influencia en la olasifieacion ; tienen igualmente bástanle va-
le»* tas módíficaciclnes que respecto de las hojas ofrece la rer-
naciony respecto de las flores la prefloracion & estivaoion.

La continuidad > así como la articnlacion de los órganos^
|Midieran creerse de mucha Importancia taxonómica por reíe^
rtrse á la inserción en cierto modo y por depender Je lá ma-*
ñera como se hallan dispuestos los órganos elementales en los
panH» de nüm\ de las diferentes partes. Debe notarse que á la
continuidad es consiguiente la persistencia de bs ói'ganos,
mientras que son calizos ios artícnlados por sa bas», y si
fiíesen partes de órganos huecos las tomadas en consideración,
resultará de la continuidad la indehiscenoia en tanto que serái
dehiscentes los órganos cuyas partes se hallen articuladas. Sio
embargo» distan imieho de llegaren importancia las artídila*^
cienes de las pknias á la que tienen las de los animales:, sien-
do eb estos necesarias para la ejecución de los movimient<^ » y
pdr otra partí; basta observar lo^podo que las artk^ulaiüobes in-
fluyen'en la; simetría vegetol, asi como el ver plantas muy se-
mejiantes, unas articuladas y otras no, é iguatmaste que las
part^ artíqodadas ' se hacen ccMütimias con la edad enmucho»
casos, piidieeklcrde todo deducirse que loB caracteres tomados
de la arliculapion ó de la contiiiuidad, aunque impoñantes en
los pormenoi^cs, lo son mucho menos respecto del tdlo^ como
que á; veces alteran ki simétria general de las pliintas. :

La adherencia ó ioldadvra de ios órganos merece examí*^
narse con cuidado y principalmente por lo que obscurece el m*>
mero y la verdadera posición de los mismos, siendo kve la
importapcia.ifÉopia de cusdquiera soldadura en atención á la
mucha isM^tÉklad que tiene áunjr^ ei tejido ceidar. No obs-
tante, esía itoporlancigc aumenta en razíMi de iíi mayor divérsi--
dadnde los órganos adheridos, como sé ve respecto del cáliz y
ovario', cnfya soldadura es segurameAte más importante que b
4e loi» pétfitqgjentre su Cambien la soldadura dé ottte órganos
tiene cierto valor 6omd causa de varias irregularidades» porque
si el dissarroilo de las pairtes soldadas fuese desigütai, debe se*^
guirse^l sdmrto total ó parcial de la «pie crezca con desventaja.

0 náifter^ dé loát órganos ofrece á pt'imerá vista! uha exao-'
tiiml qtie en realidad no tiene por lo menos cusúmíq eá ctmside-*

Digitized by

Google

36 CURSO

radoabsolutamenley según la hizo Linneo en su sistema sexual^
realzando asi la in^portancia de una consideración qne otros
han deprimido exageradamente. Para apreciarla en su justo va-
lor conviene examinar las modificación^ de que es susce(ltibte
el número absoluto de los órganos y estudiar también fa im-
portancia del número relativo de los mismos. El primero está
sujeto á variar presentándose aumentado ó disminuido^ segmJ
los casos, por efecto de soldaduras y abortos, los cuales ocul-^
tan á veces hasta tal grado la naturaleza y la forma ordinaria
de los órganos, que originan trascendental^ errores ; pero si
estos llegan á evitarse obtiene adguna im|)ortancia el número
absoluto dentro de ciertos límites; obsérvase en efecto que e$
tanto mas fijo y por consiguiente tanto mas importante ciento
menos considerable sea , y asimismo debe tenerse pi'esente que
résped» de los órganos pertenecientes á la reproduccioo m
puede admitirse la unidad como natural, debienoo ser atribuida
á soldaduras ó abortos , según lo coibprueba en varías plantas
d detenido estudio de sus estambres únicos , y resjpecto de los
órganos nutritivos la unidad de las hojas tampoco puede existir
á no ser en las plantas mohócotiledóneas; Si ha de e^mocerise el
verdadero número absokitó de los órganos en una planta, don-
de se halle alterado ó enóubierlo, tiénese que apel&r á las sol-
daduras y á los abortos necesariamente, supómendo' restable-
cido el número propio del tipo correspondiente ó un múhiplo
suyo, conforme á lo expuesto antes de ahora, aunquie siempre
deba cammarse en esto con cautela. Pero fes verdad que puede
prestarse bastaiite confianza á los caracteres tomados del nú -
mero relaffvo de los órganos , obtenido por la com^racion nu-
mérica de lafe partes pertenecientes á diferentes áslemas de u»
órgano complicado, y en este concepto el número absoluto de
ocho estambres que por ejemplo tiene, el epilobio, cede en im-
'portanéia al número i^tiVo de los mismos estambi^s doble
del de* los pétatos: es en este caso la reladon intUtipla , mien-
tras que en oíros difetá dé serlo , pudiendó haberla' «etei^mibadá
ó indeterminada en diversas plantas, según qué el ntjímero de
partes comparadas tiene fijeza ó carece de ella. Taúibien sobre
ei número i*elatrvo de los órganos- influyen tes sol(tediirí¿ y los
abortos, alterándose la í*eIacion, si no es t[ue jjk tnbdiik|be¿
igualmente todos los sistemas componentes^ del <^jtfnto ó sea
todos los y^icilos de la flor, ipuesto que á élfe son aplibaMés
esta^ reflexiones; y eirtonces Taritrán los númiMfos abeolntds
sin que lo kápn ios relativos.' La flor se hará iiTegütet cuándo
la indicada modificaeion sea parcial ^ y aNóntrario suteistí^á

Digitized by

Google

DE BOTÁmCA. 37

tegiibr, siempre que todos íos sistemas recibían aquella por
igual; de manera que en el caso de regularidad debe exami^
Darse primeramente el número relativo de las partes de los sis**
temas , así como en el caso de irregularidad es el número ab«-
SQluto de los mismos lo que im{>orta averiguar para deducir
los relalivos. Es de advertir que los diversos sistemas de ór^
ganos componentes de la flor no ofrecen en cuanto ai número
relativo de sus partes igual grado de fijeza, variando por lo
miañe en cuanto al grado de importa|)Cia el indicado numero,
que según los casos y circunstancias se halla con dificultad 'ma-
yor ó menor.

£i tamsmo de los órganos es afasduto ó relativo, que vale
laiito como proporcional de las partes correspondientes á un
sisten» ó bien á sistemas diferentes: tiene muy escasa impor-
tancia el tamaño absoluto por lo tocante á la clasificación, mien-
trs^ que el tamaño relativo alcanza bastante valor en muchos
casos. Importa principalmente la comparación del tamaño de
las partes que pertenecen aun mismo sistema , cifrándose en
ellft cuanto es menester para hallar los verdaderos tipos de las
flór^ irregulares, atendido que las partes de cada uno de sus
sistemas sean primitivamente iguales en tamaño y que solo
dejep de serlo á conéeeuentía de fenómenos mas ó menos liga*
dos con la estructura general de la planta, según lo explicado
en el lugar correspondiente de b Organografia. Tiene impor-
tancia mucho menor el tamaño : relativo de las partes de siste*
mas d&rentes, autíque también debe ser examinado por la uti-
lidad qu'b puede reportar, tratándose de pormenores y porque
é veces del considerable desarrollo de un sistema se origina el
nsiqudamiénto de otro.

La forma de los órganos, que tanto suele llamar la atención,
tiene muy poca importancia taxonómica , si bien se mira, y
irnsta para ello notar cúán susceptible ^de variaciones y lo
fKícq qué altera, sin embargo^ la economía general de cada
planta. Hay con todo cambios de forma sumamente importan-
tes , puesto que de ellos resultan órganos muy diferentes de los
primitivo^; pero no es bajo este punto de vista como aquí se
considera la forma.

La consistencia , el color, el ok)r y el sabor délos órganos
son cualidades muy variables, que dependen de la disposición
d^ los órganos elementales, y de la naturaleza de las materias
elaboradas ó, segregadas, de modo que la importancia de tales
cualidades, constantes unas y fugaces otras, no puede fácil-
mente fijarse con la conveniente exactitud.

Digitized by VjOOQ le

38 ctíHsa

Finalmente, el uso de tos órganos es un^resriiado de sa
estructura y de su posición^ viniendo estas á ser las verdadec^
ras causas de ia importancia de aquellos , sin negar el realce
que á un órgano puede dar ia importancia' propia de su f nn^
eion; pero generalmente el uso de los órganos éonsiderado bafo
los puntos de vista anatómico y taxonómco» nó pasa dé tener
\m mediano valor.

Acaba de verse que sbn de muy diferente importancia las
consideraciones ap}icid>les á los órganos del las plantas cm ei
fin de clasificarlas, y si ha de fijarse mas delermmadam^ile el
valor respectivo de tales consideraciones se hace preciso tornar
en cuenta que algunas recaen sobre la esencia de ios órganos,
asi como las faáy muy conexionadas con otras mas ó meóos im-
portantes , y debiemio advertirse también que en cwdqQier
caso varían de valor segiin ia diversidad de los órpnos. .Re*-
fiérense á la esencia de los mismos su existeock ¿'ausencia, é
igualiñente !sá posición respecto de otros, porque dé la* esencia
« la Uojá; por ejemplo, es salir del talb ó de un ramo pra^
cedente dé él. En cuanto á las demás eícmfiíderaoíiNiés puede
decirte qiie ein general no* valen tanle^ debiendo ser rqpuHidas
de mas ó meíios accesorias 'á no ser que entren oomo oireotis^
tancia esencial ear la definición de éierlos^ganos, y esto pre^
cisamente sucede respecto de los elementales , cuya lormat^ons-
ütnye su esencia , tnientras qte los usos valá) mucho con re^
lacion á.losórgane^ sexuales, las glándulas ylos nectariosv ad
como el núibero aplicado a los Cotiledones toma una ínqDbrtaB-
eia extraordinaria. La conexíoii con otras censideraciones' íúbs
ó menos numerosas é hnpértantes da en muchos casos ácual^
quiera de ellas un valor que no le es propio, y basta d oebr
puede asi ádquirMo^' perono sr crear después dé tocb^e las
eoQsideraeiooes enumerada^ son las solas «yriieabifs á los órgá*
«os de las plantas , ni qué he^a posibilidad' de fijhr j recot7«ih
de antemano cuantas sean ooncembkís respecto de cada órgasa
e» particular; limitándose á los primeras gradas ^ eomo lo biso
DéeandoNe, hijo, pnedc» disponerse las principales considera-
Clones aplicables á los órganos de la$ plantas en 'd' orden' de m-
portancia que se ve aquí á la manera de lo Uacho con los ór^
ganos en su lugar , y de oei^rmiddd éon el itísmo Decandolle
allí citi|do igüalmentó. ' ■' ' ' ^ ' ■ • »;

1. -Presenfeia ó'^nseneia de.los órganos. •• ' ' ' ^

2. Formad» los'órgands elemeptales; p«s|eíofl m ¡^
demás.'-' ■ - «" - ■ •. '■ ' > • -c ^^^ju>.]-'

A. Relati\amenté á'los órgafnossk'dondé'Bafeemí"- '^ '

Digitized by

Góogle

OE BOTÁJIIGA. 39

B.' Relalúvamente á los ¿rgaios vecinos (JustiposíeuHi,

C, fieÍ9[tivamaite é los órganos de la«iíiisma naliiraleza, 6
sea itlativaiñfinie.á.si ifiásoios, como ia simetría de los petalos,
lá de los cotiledones, ele.

AhoriL que se ha dicho lo suficiente para estimar Ja impor-
tancia relativa de los órganos y la de Jas eonsideraciones gene-
rales aplicables á ellos , pueden ya ser valuados los caracteres,
poique. segun> se ha indtcitfio debe entenderse por carácter una
de las mmier^s de mirar los órganos en /general aricada
á un ór^wy en particular, y ^efectivamente al decirtalto ci-
ItfHiriao, f^or ejemplo, bien se ve que uiía modificación de for-
ma aplicada* al tallo constituye este carácter, pudiéndose ana-
lizar d¡el>misiiio|nodo euates^iera otros «pie se elijan. Por con-
^liiante su vator estará siempre en razoa compuesta de lá ím-
pmtaocia del órfB»io y de la imoórtancia de la consideración
aplicáMla4.él, siendo natural dedaéir que respecto de un solo
órpíDpte^arw los caracteres en razón* de la importancia de
susimocBficaeioftes, asi eomo respiecto de una. misma modifica-
ekn estaráiit Los caracteres en ra^ton de la importancia de loa
ór^MMis, y s».\iapiasen taniolos órganos como las modificacio-
nes, se^tenduán j^esuitadós iguales ó desiguales, segtfn los
«a6o&. Serán iguales eo valor los oaractéreS' cuando uoa misma
«odtficaeiM sea <»HÍsiderada en órgaoas de igual imnortanct»
donde Ao varié la de acuella; lo serán además cuaMO modí*^
Jeacmes^deimportaiu^ igual recaigan sobre órganos también
iguales en importancia; tcáavia podrán serlo siempre que á la
iniportaneia-ite jos órlalos baga contrapeso la denus módifi-
eaeíottes,^ al eonirarjo* : . *

Pero e& precisa confesar queen la práe|ica no siempre to»-
tan.lais bases suministradas por la teoría para fijar el valorare-
ktt^vo de algunos oamdtéres.e» ciertos casos, ayu4ando á veces
mas la observacíoa^ 'in taáipdco.es boy posible llevar tal apre*-
•cto basta el eterno de exactitud ique^oera indispensable, si
hubiese de 'formarse una/com^ta serie de las caracteres «su-
b^rdinados^^ según süiimportaneia. Por (^vn parte las reglas ge-
nérale^? mejor 6!ttable«idas<fallaq ouando se apUcan fi grupos en
los. que^laló^cuali carácter presenta un Talor excepcional , su-
perior ó inferior al que le corresponde de.ordinario, y enton-
ces queda mucho al. tino y perspicacia. de los clasificadores
enmonen' ios. in^ieadosr casos, originándose 4e aqui alguna di-*-
vergencia, hija de ia arbitrariedad que necesariamente cabe.'
La exacta jKd9iH*dinaoioD de los cai^^éres no es por tanloase-

Digitized by VjOOQ le

40 éJüCBSOn :in

qaibley «i |mi éeiMHne nmy ^dékn^ ,)yi^]mM& est iofli *
prfaierm grados ofrece pocos motivos de duda y de dvnei^cÉHt
ásiy eiheMStaiieio €||to permite fadflHlir eoD Instante se^unMt
bt pxfmfmdi de jcapaoléres cstablemb-por TkcfmáoUe, U^, tal
como aqai ^e traslada. ^ i.i;» . . i . ^^ : -

CXRARQUU Í>E LOS GARAGTÉRESu :

., 1.*^' grado de importancia. Existencia ó ausencia del ie^
jida^otUar. - m ,

2.'' gradou lExistenoia ó aasencii de tráqueas^ vtsos di-*
Versos, estomas^ cotilhlones,: raicilla ó ptumilia. Disp^ietoli
(teilas>céiiib&.> mi í* * i; •

'i¿i.^\igrada^ Exisieiiciai ó «useaeia de raiz^ talla ú hefBs.-
< 4.^ arad&j ^rExisteBcia ó aoseaeia de estañares 'é pi^los^
Bkpssmioadelos.divensos óngaaos dmental^ en fibcás; <aH
pas, etc. Disposición de los cotiledón^» piufinUay^raidUsii .

'j5í*^ tpfidfiío* Esisfenda ó-.attseneiat de la eeroto á del tátiz*

-6ifjgrmb»4- ^ExisleniM éiateencáa de los nefÉariesv bráctcas
ttdnveíucpo^ iDispoéicloB de la» b«§asv etci ; * ^ <' <

ni:Gontipaar esta serie- fuera ;exp««ienBe á; cometer «olafaigp/
ernionsi^ó stpiafpor.le menos.anroslrar etimconjvenienle dcse^
pmmrse pronto «íe la eitactiind, tal comoUMlavia se eonsersai
ett-Jos: gmbs úkimameateí'.enumerádQe, sin que^v^teliosítod»
debansupteecfie ineoftfteatable^ >auo^ cucmlo )tidne: fe» ím^ su.
éeBfonmdadoeonkekisilk^aeioR. natural quifise. signe; geaeiiai^
menta;..' jjt .a • • • :* - •' ••;'.: t • l - r ' ^

'Ut£n él«aámeB comparativo del valor yinúmero de^ios^a^.
raotéres ét plantas diversas se funda laapceciaeíon desos gva-^
d€S»de semejafiza, «pirqne efec^ivañaentei estos, resuhao dé la
imporiancia de .kíft oacaotéi^es «omnnes ¿las plantas jcoa^pa^
radas enr/ptoporciojn.de'la de* losi diferentes,, y: además depeo^
den k)S:varios 'grados de semejanza del nán^o de. los mismos
csrpciérea roomnnes, respe<^ del< ¡de losrdifsrent^v ^^^ ^ísáaior*
etiQpmera^iiria ealidaa:faera insníicieBte. CbgQ.ts (fiie á dí^
veifiOi^adoí^etseOieíaiisd.debe oorresfMnder: di^pso^^doáe
aBÓcÍBsnoa,;ig<tardaiKlaunaxoiupieia cmifen|iídad^:4Hial ik ei^
toda ciaeifioareioD naUírai], y laaflooiaoioo será taflíto mas íali^
n«LV'üuanto may«n sea éigradoü dei semei^za. dada* pianta
eMBO:)indi^duor)perténe06íá unH'espeeicfdoBdeiSe hellaueon ten
dea losJinnyiscm^Qies;. periéneoer taoibien'i maigmmoftmú
iñdi^diiCBobastante sem^antes^, jannffNeonehos* ipie^en tía esp^¥
ciet eoá^eapMidt del «riémO'BMdo'á Ma^iimiim^y: GM)tro&^grm

Digitized by

Google

pñk siipennrBB^idísMniFfeBdo stocsívasBiri^ tafcwn^QSd deJos
ifidiiiiditéa fBO0Íadf»j m tqmfCOfn0.4Qg etridiér^a <iifereoei«les
fcttrm-fjtif mtrt IfflÉlft mas in^iériaotes yéiMyniíog» cuanto loas

exIensioQ , halláBdose asien armonta la serie 4eie» earaoiéres
y ia de los grupea admitíaos ea las clasifíeaoiones naturales. *

CAPITULO V.

GRADOS lA ASOClüGaON POSIBLES. EN LAS PLAIfTAS» «CMADl**

-'ifiíuam T BsnJkdB oBxes GBumsQin^.eDiuiiAir.
. í" '' . . ■ '.* í .'i . '
Conviene examinar ahora los diversos grupofrffitabieeidos
en el reiaoi vegdbal ^ .prooeéieiido de losf Menores á iaa snperio*-
rassffiraparlarBetde Jos>f)rí&i^ioa expuestos^ asi en lo relMivo
^á4fis mismos igrapos, como r€¡Bp€»t0'á-siifmfiiiH^.4le sobordí--
"^oariosjy cfmeJBoMFlos. ' t » ' ■

. :>La esp^eie^' sejgun suele dtíinivse, .es«loonjunto é l%«olec-;
oioflüide áodosí lóaindividjiAos masraemejaotesiwtf e si^cpie é otros»
pndiendo suponerse peooedtnÉeá^ uno solofáda «m par d« elloá*
cHt'rttBn^dfói^epiHidfKtrsemedianlela geaeraeíw^ Annqne la na*
tiifafo£á^lan^te.nDS-ptesáiiteindívidttos, ttadt<el lirondo ad-
miteMbódéftdenespsdelal €OiÉo.aeabaidei^ en este

Qittee|^>,nMr:i^empk> se^veficrtn á mimtria 4^>6m< eimiloa ia^
diiíkkiosfaa'adinfafeKÍalfD*^*sieodo resulladKir^e'elta «I nombro
ooBHie-quéjreeiben^oy atimisino .enfas -staúllasise ^nJniaií^
bles medios de ^hten^ otros* individuos semqantes,^ Sinembar*^
go^ es^'bnn; sabido. que «stó s^iiejanea tíonieti setimasó menos
«coBQiHetft pomc^éolo do^modifioaciones poj^liles^enílos ii^Uvidaos
))romenlés 4e idéntioo origen ^ y atí ea como 8« ifonman loft di-<*
vers» nanttíiáíe^v<^^^<'9 es|)¡^oie suoleieomprenderv y tfnto
segnnaiiigxadoride p¿*maneAoíaf¿^la m^evaée'OQvmvvoi^ se
d^(miinan>^t^fna(»<mi» , '«arf«¿«irf yrazus. Bl

estifidiQ taiN^i.^c^ano^fieo' como fi^lógiqo dettosioatiobíos, qm
elj¿pod|Biila'«spme puede ei^ponmento^ aotba thealn^f^^
nanAelrtiK;fyratow^s.sevhaniexanüiiadaia()pi^^ ntfmo-

ptS'oa 4í ffDÍsmi^ 7 relátivambnlef é las> ^mi^m ^paroduotol^s dé
las modücaoiones mas amenos intensas que los earaoti^isiaii)
petotatasifiiodifiMiqíoiies (^uedeniáv^feaser tirieá^ que.obscu-
reflu»ui)iairttm^a.détet)a#aékin de,olf^inias<espeaies,»y se cpesm
ehumada&jj» aiifnaigo'DiecM vaHeáad^, ¿al eoolrarío se dont^
fundan abfWi^iaelé^diversasosiKoiés «emdás por voied^^^ lo
c«ial]^aéas*sucede{rc^eQlodetflMicho0)ái4aK^ Disdu-r

Digitized by VjOOQ le

dais ftobre ta exacCd áMüncmi 4e lasi^especKs^y vmetkMhesDO
«ov á'pie^r <k le<ki. tdn frecuentes^ qu« siearivéaiik -diffiaíulla*^
d«s el'dttt^so cantpí^ de la Bolinka deMripUirá^^ofreoféadoh»
eft^^exchisivtinietite las ptsfttas coltifracbís y^ If» iQuy omnjmÉ^
eétnó se colnpreiidr á primara v«ta y perqué iñ priáftevas «e^íha*
Ihiv'tiOHilélWkais á nniolia diversidad der oípeustaaitsiaB* exteriores^
á la vez que favorabiemente colocada» para hibridarse, y las se-
gundas poft encontrarse en tantas localidades fisicameote dife-
rentes cuantas les permite su resistencia, %\eom quemodilSoar-
Sé ffMoho y prest^iilar variedades liías ¿rfaenesnotaUesy pa*-*
diéndose en {general «ledoetr que la feeilMlid lannarse estas
gyarda relación coií la robustez de las e^>eeies.
-'''nljt¿^)iiried0á^ Bo^tteilen^tiKkrs una igual importancia;, ni
son p0r ccnisrguiwte-^uirtmiétite) c^^aoes de dífieüllar la de-
tnáitmoíon de h» especies^ E» cvmio Álmvaffiaéwm ó tm^
rígioM^i loúdet nudndebe tewevsHy por<pie;6a ligereza y fe-^^
gacidad tas hace de poca trascebdencia y de? escala interéa para
Ja olasübacióii, basta&éc>.cahmrfaiseil otra lercene, sise quie-^
mi tolveí^ al tipo de la especie^ Nosucede'ibmisBW*re8p6ele
^ \^^mfkéuaÉ9 iíerdaéem^ q«e: merecen Ibaianse vam^
éudés f6fmémentesy0ir ;€Xim9Ímtn ra^n de conservaeiQ no
sirio en el imlividuo» steo> en todos loe; obtenidos 7)or^ iq^érto^
atM^do-^ estaca , ¿(malqtierá meato seméísDte;, cuando por se*^
imüaííciese imponible; p^ro tampi^x) eslasvqriedadesioiJMlon»!
díflonhades 4e grande ifionta á no serqne enteranente^e presr*
emdbfide kt propag«eíon porsemilta,! como, medio ^res^^rer^
ias, ^r^demás- oMrf«ise en. aJ^ondS'CasDsy^oircünsta^^^ la
lenía xfe^iparietoQ de Jas modific^mnes que caraclerizao las
mismas túriedadesi l^ngoMs mas constantes' que Ip rcwBr,
siendo^ efeetívamente variedades pnrmanéntes- pkriét semi-^
/í^, ^iii:(pieíip«aar de áio deban elevanrse á lo eatcgoria de
especies, eiamo en el) reino animal no se ^vánlas variedades
béreiüiaríds:; tai» que toasen en ei reino v^elal pueden vohrer á
wiipo prímiti^ después de inerto. número de geoetwdcHiésy^
se eons^r^o indefinídaMente sm notaUe alleracám,! quedióido
á Tcceg en dn(ki c¿iiu> ba^ti de oalifleñrae, perifiie en lal caso
(tlka<«l' medio mas' fiietiiy sigunétde disüagüir tas^espcciesíif y»^
riedádel. »'\ '! '—:^ ,■•'''.' - ■.. ■: -.; - ■'.';• .^' '/n ■■'
-y Esporfoñdniíinenosfrécuente'dfe k» que podiemufefeerse
eipeH^ de tomar espeeies por vitiedadea ¿i^at^coutraviorpar^
ticularmentere(HM«lo se baya iiecho defenido^estrnÜa «b^s c»-
iéct4T|p obrrespendieniPS é funasytitpas; Consideradas íigeoc^
ralmenie las variedades (^nmienen ijaodíAoaclones^ de* teleta

Digitized by VjOOQIC

DE BBIÁHICA. 43

¡ores*;) lUoresy sabores^dHnboflíows^ iiÚitten>,:í<nrDiBsv(y^^
bieo-deJa «omisieBCía y vellosidad ' ooya dhcrat inqMriaMia
debe^sdrrraicaladav LosooloresieomuiiDieiite do eoo8tHuyeD4i*'
fefeoc^ espécifioas, aQiM|ii6 sean traosmistbles^por Ja fíeotrar
ekhiv (aiatequieroí que foéseo ios órganos idoiados de etlos; mé-
recen ^ sin ení^bargo, ser atendidas las noanchas.de las hQ)as.i(de
losihipericcaies y demás plantas en cpie seas indicio de la exSs-
(enüade ¿rganas diBoibnenie risibles. La constaocáa del oolor
glauo<> órreraenMHr de ios taUos y hqjfiBddie también ser iiota«
da'^ y deberla- serlo igualmente A .edór de Jos péncalas y se^
Hiills^> asieoffio.el de las raices^ si;no variase demasiadoen al*
gunos casos y circQBstaneias; vmdio sHts oonstante^ el color de
kis j^gos propios suounistra un caráeter sufideiHe párademai^
ear una espame; finalmente respecto de tes florea eénvieae il^
Der presentes los limites dé la^ariedadide si eolofide .en eada
espeeiev eowO' qtie. no pá*teÉécen ordinaríaBielite.B la ^misma
una planta eilyas flores sean azules y otra qué las teaga^imari^
lias; lashayide este color que se vuélYjén verdes [medíante Ja
4efieeaek)nv siendo éar»^t€fristieb<de algunas especies; pero isoh
bre todo en; las phnlas celulares sirven los colores para la dist^
linbbn de lasiespeoiee. Los oloi^ y saborea w> lienep la tm*
jMirianeiaifeearaotiénes espeoifioos, ánoscr^que ealén ligados
á moififibaoioBes perecpiíbles de jla «striictura, y en: este caso
pttedtti ser nhíindioití que conduzca á observarles. LasdinÉnt*
sionesígeneralesdelas p]aBtas.|io eslablecendiferendia espetíi*
cm^ y:SDlaii[)en(eel tamaño muy grande, ó muy pequeño en ter*
renolértilv debenihaeer sospechar ique las plañías perlenecen é
^tinta espede; pcroia diferencia en las dímenstoaes propon^
eíoaales'de los ói^ganos s^ele téner.nas valora y es eñ muchos
eásoB suficiente para> eonstitiiir diversidad éspeeiáíca;. El púm^t
ra de las parles oni^na dífereíioias cuya: importaneia;es muy
vária>i sin aejar dé ser cierto generalmente qtie tlá» losiitaUosy
ramos/ bcijas y Aoves nd ooii^tuye carácter esjieoifieo por Jo
Bienos-tuandoino setratade témerinbs: extreme» ^6 de la funidad
respeeto de alfalfe número; lo hace nías importante la oon^tan^
oia que ofrece en algmas eáso6, ólapoca vafiabiiidady de^
biéndoseiMei^ squi presente^ueestá crece con. el núineno' ab-
soluto, y.sabido esjtambien que el reháivo vale más. Lastrfor^
mas'soó oiertameBie>flÉiy atendibles para la disitncioo 4e laé
e^edos^ ^«Qnque no «eniffe ^ent igual grad^rr los pelosí y) les
agujones ^povuejemplapódcán^ existir ea.um{másma:eapecie^
flñeirtniiqiié;hB'loraiaftdeiínos.yr0in)s>,«uaiid^^e^ son
«nstentú; pémicoaía ladetadosilés^CgeDos né gedoral debe

' Digitizedby VjOOQIC

44 CURSO

su iflÉportanoia á la disposicioii de los hacecillos vascufare»^ sé
comprable que sin variar e^ puede hacerlo la £(»rma eatre li-
mites DO poco distantes. Por fío, la consisieDcia y laYctte^bd
dependen dema^ado de las circoostancias en. que se* haUan las
plantas para darles un valor capaz de induiár á difeirenciavlas

Pudieran, no distante, presentarse dos plantas y ser éiss^
dosa sn calificación de especie ó variedad, porque haya difi-^
cuitad en apreciar exactamente el valor de los ^^araotéres que
las diferencian, y para salir de* dudas :en los cases oras difrcUe»
proposo DecandóUe varios medios. £s menester averigoar si las
diferencias son c(»nunes á mu^os individuos, débense ddtirar
estos en diversos terrenos para ver si las pierden^ ¿importa
recurrir á la siembra con el finí de experimentar si las mismas
diferencias se conservan al través de una. ó mas geoeraciqnes;
pero estos medios no son apKcables á las plántaselas ó éxóli-
cas, respecto de* \9s eüales se hacen |)reciso8 otros distintos^
Hay que cerciorarse de si las díféfendas observadas dependeif
ó no de disposiciones cpntradíeiorias en los órganos ó en los
vasos; tiénese que investigar con cuidado si exjste alguiia dtfe^
reacia sensible en los ór^tios de la frhctifioadony que .soeieD
ser los mefios variables; debe notarse la patria de dáñbás phur
tas, porque de perteneder á países muy distantes se dédeciria
la'im))bsibilidad de la hibridez; conviene también notar bs es-
taciones de una y :otra, porque jle oreoer en muy diversas cir-
ennslaoeiasx sq inferiría que ^tas fuesen origen de las difereo-
cías; es muy coaduceiáe observar comparatisaménté Ja dura^
eioa; de;ls» plantas, sus época» de foliación, florescencia y ma-*
d«rez> asi como la marc^ general de su vegetación; finalnen^
te es preciso no olvidar que unos mismos caracteres varían -de
valor en femihas y géneros diferentes. La natural^a ño pre^
senta las espeéfes formadas y es popio de la inteligencia hnmá*
ná el 'constituirlas, reuniendo W radividuná: semejantes ^e
M puedan colocarse ^ he^esped^ eoMcidas, yconvmie te-
ner présenle que en caso de duda perjudica menos el exeesq de
especies, que la reunton dé' dosó mas jm una.

Eljr^n^oes la colección délas espeeies que tícn^ entre
si lina manifiesta semejanza :eb el conjunto de sus árganosl £1
leáguage común nos ofi^ce asociadas dr esta manera diversas
especies sin auxíBo de bt^áencia, porque no es menester cono-^
cerla paro a^par. las rosas ^ las -enemas ¿ los pinos., asi como
otras nmcbas moitas ,. coyas semejanaas Teoonoeen las personas
adeiios instruicns. Pero, está 'lejris de ser siempre Iq mísmoi, bth

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 45

biefide con frecDeocía basUfnte difieulüwl eo. demarcar los juane-
ros, p&rticcrlarpie
sensible, y por ei
i^guiente al grade
casos, según que
gon ia ifíiportanc
firiéndolo á los d(
thno sucede en I
poco conocidas, |
méple estudiadas,
divisiones liietódi
meros agregados
ter común que la$
ciertos géneros c
interinos; En cui
que las especies f
gé¿(ero6 éii caráct
reunir especies g
tan contrarias á I
deben fundarse éi
iré si los de tim
equivalente, y di
carácter haya sid
tenga idéuticá im
de eii tenderse res
toque un mismo
ellas, tti tampoco
ta|pia no ofrezca
senté que el cari
que de éste emap
pres(» con su habi
que pah separar
mérarfieute:fi}aTisí
y en él conjurito
en el hedió de ce
rales de Isfs fami
traza sean miiy p
separarse en algu
eliminar de cualc
tituir una nueva
guo género en olí
dible en los casos
uno inclinarse á ,,

Digitized by VjOOQIC

46 ^ . censo

especies, que con «na sola> y tambioi mereee tomarse en caen-^
ta en casos igaalmenle dudosos el uso. recibido > para evitar. íih
Hecesarios cambios de nomenclatura, que son consiguientes á. la
(desmembración de las e^ecies destinadas á formar un género
distinto del que antea las contuviese. Guando so» numerosos los
géneros sie hacen en ellos díoé^tone^ á que suelen prestairse, shü
que estas se designen cbn nombres particulares^ á oo ser euan-^
do se diferencian notablemente, constituyendo ma94»en ucokn
nes ó sübgénereSs susceptibles á veces de ofrecer divisioiies.
• .1^ familia es una colección de géneros que ^ asemejan
macho entre si, viniendo á ser respecto de ellos to que respec^
to de las especies es el gm^ro^ Por esta razón esaplicaMei-las
famiiias ú órdenes imlurales todo lo dicho acl[;rca de los gé-*
ñeros, con la sola diferencia de tomaren considei^acionxaraoté-
res de mayor importancia^ cual corresponde á divi^ones meXi>*
dicas de grupos superiores; y en todas ellas por consiguiente
ha de prqf urarse que ios caractc^s fundamentaos tengan QÓ
valor igual ó poco diverso; pero debe atenderse menos á bi
traza ó aparieágtá exterior^ que á la ^etria de las partes^
cuando ise trata de la formación de alguna familia* Háilas taa
uáifortee^, que no pueden dividirse > así como otrai; presentan
varios ^upos bástanle caracterizados para que sean admi^bies
' y reciban nombres particulares, cual si fuesen familia^ menores
subordinólas á una mayor, y taks divisiones se denomiü^n tri*-
bus, pudiendo ser mas ó menos nuníierosas. En cuanto al nú-
DMro degeneres que cada familiay cada tribu bajan de conten
nery nada fijo puede establecerse , porque esto es necesuriameaile
variable, como: dependiente de los caracteres capaces deaoer^r
ó alejar las plantas en las clasificaciones. •

^ Los diversos grados de asociación hasta aquí estudiados se
hallan generalmente admitidos como indispensables en cualquie-
ra de los métodos que se tienen por naturales, sean cu^e»fue^
ren tes diferencias que presenten los grupos superiores á las fa-*
Ailias. Pero antes de examinar las diversas maneras de etilafiar-
Jas y s^ubordinarla8> conviene poner aquí la escala de^eesdenAe
de los grupos ya enumerados para que pueda formarse una ca-<
bal idea de ella cm ta rapidez de una simple ojeada. .

Familus.

Tribus.

GáKBROS*

Secciones.
Especies.

Digitized by

Google

DE eOTÁHlCA. 47

Razas.

Variedades.
^ Individuos.

El enlace sistemático de las familias y su coordinación va-
rían mucho «n las diversas clastfícaciones formadas después de
la de Jussieu, aun cuando en lo esencial sometidas á iguales
principios: las clases para algunos clasifícadores son grupos in-
mediatos á las familias y subordinados á grupos superiores,
mientras que para otros clasificadores las mismas otases 30a di-
visiones primarias ó cuando menos secundarias del reino vege-
tal y mediando varios grupos entre ellos y las familias; En la de-
signación de los grupos que preceden ó siguen á. las clases se
han empleado diferentes nombres, y hasta el de tribu, siendo-
innecesario advertir que un mismo nombre, sin exceptuar los
de clase y orden, no corresponde en todas las clasificaciones á
grupo idéntico, ni de igual importancia tampoco: podrá for-
marse idea de ello por la siguiente eaumeracioD de los grupos
superiores á las familias conforme á varios autores.

Clases primarias. \

Divisiones intermedias. ' . ,

« Clases secundarias (Jussieu). .

Divisiones.

Clases, .

Subclases. - '

Cohortes (Decandolle, Teor. elem., 1819).

Divisiones. '

. Clases., * ' ;

Subclases (Decandolle Prodr.).

Clases.

Subclases.

Divisiones. .

.Óñicries'(Dumorlier) .

Clases. .; •■■»'..: ••».'-

Subclases. ' ,

Tribus. : \,

Divisiones minléricfts(LiiKUey, 18^).

Digitized by VjOO^IC

48 GURM

Clases.

Subclases.
Cohortes.

Nixos (Lirtdley, 1833).

Circuios.
Clases.

Órdenes (Horanmow).

Clases.

Divisiones numeradas ó marcadas con letras (Fries).

»

Qases. '

Cohortes (Martius). .

Reglones.
Secciones.
Cohortes.

Clases (Endiioher).

Divisiones.
. Ramificaciones.
Series.

Clases (Brongniart). ^

Clases.

Subclases.

• Alianzas (Lindley/ 1845).

. ■ ■ •

Ramificaciones.
Divisiones.

Subdivisiones.
Secciones.

Clases (Adr. Jussieu).

Como quiera , no debe dudarse que la importancia de los
caracteres ha de corresponder á la de cada grupo, ségim el lu~
gar mas ó menos altó que ocupa en la clasifieabion adoptada,
sean cuales fueren los nombres que en ella se empleen para de-
signar los diversos grados de asociación de las familias. Coordi-
narlas y distribuirlas del modo mas metódico y conforme ^ la
naturaleza en lo posible, es el problema que ha traitado de re-
solverse al modificar repelidas veces la clasificaéión de Jussieu,

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁKICA. kÜ

cuyo mémto e^té {^rkicipalmentd cifrado en e( a|^ii|ianHeiito de
los géúGtiís é sea en te fómadoti^^la^ familias, me por eier-
W eú lá base fondame^tal del niélbdo. t% nmmo Josáeu coídó
de aptícar á fes femilias sdán^éficeí el eptlelo de n^iirales, dan-
do » entemier ^ei tétala por sistétnátíca eu coordinacíoa , como
wáiaderamenie* \o és hoy toda^^ á pesar nk Jad impoHmtes
feformas tfoeise debe» á nnii^hos dfe bsni^s eminentes bo4átii*
coSi Háse<^nsegmdb, no i^staote/ distribuir las familias en

Srüpos naturales, dl^inguiéndose en ellaBartlíkig, Endiidter,
rongniart y Lindley, quien ha tenida la CeHz ocorrenoia de
aplicar el nombre áe alian%c^ á los grupos asi forniaifes y sis-
lemátio^menie sometidos á otros superiores. Es de esperar que
ios ulteriores progresos de la ciencia eonduoirán á «n grado ma-
yor de pei^fecoton en la mapera de distribuir y coordinar las fa-
milias; pero debe notarse que su colocación enserie linear, aun
cuando cémodsí y necesaria, está muy lejos de ser natural. No
hay rigorosamente en el reino vegetaí, ni tampoco en el ani-
málvona cacteitói cuyos eslabones se sucedan unos á oíros, por-
que existen, entre los vegetales, como en losanihiates, mulitpli-
cadas/t'elaciones de seiíiejanza, pudíendo considerarse las plan-
tas:, ó les grupos que forman, á diversfiís distancias^y cm con-
t»:to pw varios puntos, como los territorios én un mapa geo-
gráfico, según Ja ingeniosa comparación de Linneo. Forman una
intrincada red todos los cuerpos orgánicos, si se prefiere expre-
sarse como lo hace Roberío'Brown, usando un símil muy ade-
cuado. Todavía se puede recurrir á la comparación , hecha por
Adriano de Jussieu , que consiste (en' considerar las famitíasicomo
i?ami£ de iin árbol grande, í.naéidasHlét ironoo coman j e»tre^
cruzadas de modo aue se tocan en diferentes puntos, confun-
diéndos€( apapéntefhenfeitiiias con^ ótrÉs»^ iiipesar de isni mismo
otígedví^'SÍMidoíjsu^eeptiblesid^.ramifioajr^e mas nienós^ f Jos
rwíúoá naci<)os'de las>ramas'^u& fl^ranls^ fsfailiai^ áton iiepi*f4-
sbatai^tes de los/0áiebbs, pydiénoRise hallao iinos( después* de
otros; ó biíen Tatehos' acumulados á'casf igual (dtora, y de eHb
rkstidta'6n'jel'{M'imer caso urias^ie y corél seguhdb 'un agrupo,
«melificaciones diver¿as;iqáe frectMUeménás seibaietf^á la ves en
una^mismá familia^; p^rono ffor eso dejade haber muchas /<i-
milias por encadenamiento, porque existe la serie de los gé-
neros y otras muchas familias por agrupamiento^ que son por
cierto las roas naturales.

Puesto que al, describir las familias y las» plantas compren-
didas en ellas, se hace de todos modos necesario considerarlas
en serie linear, habrá de empezarse esta serie dispuesta con el

T. II. 4

Digitized by VjOOQ le

30 cuiuso

grado posíUe ét exaciíiiid^ por las plañida mas perff^otaa ó por
las*^pie lo son menos., tomaiido h per£eccioii m el remudo de
msyoF Mffiéro y de (tiVeri$id0d do ór^üos, eoyo resultado sea
una ipa& complicada organí^aci^ft, Jfis&iou ^mfe^ porla^pian^
tas mas sencillas eaminando sncestvamente baaia las mas eom^
pl^s, y esto en efei^o se ^aosalGda muy bien á la marcha de Ja
4ttUHraleza; ipero no finé-adoptado por: todos loa atores, conten-.^
dose entre dios Deciaiidoile». qite prefirió, dar á eooocer prime*
jamete las plantas cuya organi2acio9 ofrece mayor desenvpiti^
miento, eomo bs mas oi^iocídas y fáciles de estudiar^ dejando
para d fin las criptógamas, siempre difíciles por la misma sen-
cillez y mátoa semejanza de sus diminutos órganos. A pesar de
dlo> hoy vodTen.á seguir las huellas de Jussieu varios boláoH
eos eminentes, como se yerá al exponer sus respectivas clasi^
fioaciones: ^

Para constituir los diversos grupos de plantas, cuya eoor^
dinacion y enlace se acaba de examinar, hubieron 4e tomarse
en 9uefita grados de semejaiK» oías ó menos intifiíao, según los
grados de asociación; pero hay otras semejanzas insuficientes
para originar la, formación de grupos^ y estas son h&afimáu-
des que establece. el tránsito de un grupo á otro y las anqio^
gias que se notan entre plantas pertenecientes á grupos mny
diferentes y. distantes.

CAPITULO VI.

cLAsiracÁGSON te A. L. db- Jüssísü, t iromciA cmcuifsrÁsrr-

GIA»A BE LAS rOSlERiOEES FinOUpAS^ BM lOUALES PRIK(^OS;

El Mtor deía jnÉpiMantisima obra publicada en 178&i0€ki
el titido de ¿r«ntfra;»toi/áriH7»y dividió e^ispriiMeramentecM
4^0130100 1» sus cAileddnfiSi «ipíQando en auenta después la au^
seneia 6 la presencia de l^ebnola» la soldaikira ó la Jiberlad de
Itts pétalos ; la separacim de los sexos y la áhseccion dé bs es^^
tanÁces ó derla jeorokKfiOn respeeto;al^vario^ é.iguahnewte It
umon^y separadion de tas anteras , llegando f^ á Ja fimñaíeton
de quince clasési, como en seguida se nmifie^. ^ *> .

Digitized by VjOOQIC

DE 9Q7Á^|CA. 5|

Gláte i>é la clasificación de A'. L. Jussieu.

CLASES PRIMi#^4«^ ,.., Cf^Af^ Pfff^nOAMlAf-

43 EpipeialiqL
13 HipopetaUí^.
U PeripetaHá:

;onipreD4eQ l^ediata-

m

r,cayoji;iV(9frotolale8

el

[uese jiíi({li<^.M|aí, de-

si

Jussieu. A . !

ipleadoi^ PQf «^ misvo

i . '

15.

BromelÍ4^^ ,

CLASE I..,.

16.

Asphodeli.

1.

Fungi. ,,. ,

'V

17.

Narcissi.

2.

AlgCB. .,.^ y ■

í ' '

18.

Irides,

3.

4.

MUSCt.

CLASE*::;

5.

F*híASi. i ..

19.

. MuscB. .\v,v<v

6.

Naiaaes.

j::l •

•20
21.

Orcntaes.'

.•i- i

22,

Hy.4fíOGli(frf(jles.

7.

jlro»a«íp...,i .11 \

.r,3 :

g»

8.
9.

23^.

CLASE 5.

10.

Gramii^,y,X'

.^3 •

'*»'tL\Aéfi^6'.- '

ci.As?'3'.V)>

•i » '

24.

Ekef^gm.,

11.

PcUm^^...,\\, i

1 'i

25.

Thymelew.

12.

Aí/>ar«iíí,v>v.v-«,\

26.

Proteo^. ,v.

13.

.<:'»

27.

Lauru - \;

14.

f<-

28.

Polig9Wuv^ V

Digitizedby Google

52

CURSO

29.

Atriplices.

.CLASE 12..

CLASE 7.

59.

Ar altea;.

W.

Amaranfíii.

60.

VmbeUifemi.

31.

Plant agines.

^- A •>

32.
33.

Nmiagims,
Plumbaginesi,

61.

CLASE 13.

ñanunculaceíB.

CLASE 8> *

62.
68.

PapaveracecB.
CrueifercB.

34.

Lysimachiw,

64.

Capparides.

35.

Pediculares.

65.

Sapindú

36.

Acanthi.

66.

Acera.

n.

Jasminew.

67.

MalpighicB.

38.

Yitices.

68.

Byperioa^

39.

Labiatm.

69.

GuUifenjB.

40.

Scrophulےri(Jb,

70.

Aurantia.

41.

SolanecB.

71.

Melice.

42.

Búrraairie(t.
Vonvmuli.

72.

Yites.

43.

73.

' Geranio.

44.

Pdern&nia. .

74.

M(títaúece.

45.

Bignoniw.

75.

Mngnolite.

46.

Gentiatue.

76.

Anonm.

47.

Apocyfiem.

77.

Menispérma.

48.

Sapot€Bv ^

78.

Berberides.

79.

Tiliacew.

CLASE ^.

80.

Cisíi.

81.

RutacecB. >

49.

GuQfocanw.

82.

CaryophyüeCB^

50.

ñhododeridm.

51.

EriccB.

CLASE 14.

52.

Campanúhetfdt. ^

'. ' . •

•■ ■''■''■ ' - •

83.

Sempermvw.

CLASE 10.

84.

SaxifragcB.

'*.'.'!

85.

Cacti

53.

Ciehoraceee.

86.

Portulaéew.

54.

Cyñarocephalte. .

87.

Fidóidete.' '

55,

Corgmbiferw.

88.

Onagrmr -^

89.

Myrtu^
jmlastomw.

CLASE' 11. • ■'■•

90:

■ •■' ■ •..•■

91.

Salicarim:^ ' '

56.

Dipsaceee."" ■'}

92.

ñosacmJ' . '

57.

RubiacetB: ' ' -

93.

Legumiüoáde.'^

58.

Capri folia. • •'•'

94.

TerdnntíM^. '

Digitizedby Google

9&. ñhamni. .

CLASE 15.
96^ Euphorbia^.

DE BOTÁNICA. 53

98. l/rítfíK.

99. AmentacéíB^í.
100. Conifera.

La disposioioA sUlemálica de las famíliad ú érdeiM^ Batura--
les^.m ia dasificaciotí de Jussieu , se presta á criticas mas ó m<H
B06 justas , q^ recaen príRCipahueDle sobre las» divisiooes fuu^
dadas^ en la íasereioii de Ibs estambres. £sla do es tao constaiile,
eomo creia acpiel insigDevbotáiiico, y púedeo citarse ¿^etoplos
repetidos de plantas muy afines , unas períginas é bipogínas
otras., lo cual dá lugar á excepciones que contrariao: las bases
de la distribución adoptada « y casos hay también en tpie es casi
imposible la decisi(m por la e^ginia^ por Ja hifiogiaia, si no se
recurre á la analogia , como lo confiesa el mismo Jussieu. En
cuanto á las épiginas, es de advertir que no habiendo tomado
en cuenta la inserción del disco ( el cual^ puede ser hipogioo,
perigínonó eptgino ) , consideró entre otras eomo perigiaas é las
^cáceas con ovario adbérente, y coflK> epíginas á lasi umbelí-
feras , sí^mIo en todas ellas realmente epígino el disco ; pero
hay familias donde los estambres soldados con el es4ilo h&sta mas
arriba del punto ea que el cáliz se ve Ubre, parecen nacidos del
ovario , y en éste concepto pueden tenerse por epiginos , mien-
tras que no lo son rigorosamente en la mayor parte de las fa-
milias que Jussieu colocó entre las epiginas. Aunque estas y
otras objeciones no sean infundadas , siempre cpjeda el ^ande
mérito ^e hdb&t coistituido las&oulias y oe haberse aproxima-
do mucho á su buena disposición sistemática , dejando al tíem^
po y á los sucesivos adetentamientos la perfección de una obra
en que no cesó de trabajar el mismo Jussieu por lo que toca á
la organización de las familias, dando menos importancia á la
parte ^stcsnática.

Decandolle en 1805 aplicó el método* natural por primera
vez á un grande conjunto de plantas indígenas , cuales son las
pertenecientes á la Flora francesa; así como respecto de mu-
chas exóticas lo hicieron primeramente Roberto Brown en 1810
y Kuntb en 1815, describiendo el uno las plantas de Nueva-
Holanda y el otro las equinocciales. En la Flora francesa mo-
dificó Decandolle un poco la clasificación de Jussieu , transpor-
tando las diclin^s á la cabeza de las apétalas , ó incompletas de
que nacen parte , y colocando al fin las polipétalas hipoginas, de
modo que se hallan después de las períginas; además, al divi-
dir las dicotiledóneas según la ausencia , la soldadura y la li-

Digitized by VjOOQIC

54 €0AS9

bertad de k» pétalos, y se^o la inserción de ios éétambree,
formó clases, sin que asi Ib» llame, reservando la calificación
de tales para las tres grandes divisiones del teihó vegetal. Ro-
berto Brown^ en el Pródromo de la Flora á^^Numo^-Eolanday
sigaió á Jussieu en cuanto k las familias « reconociéndolas casi
tCMdss eomd oatoraies , j no asi so drapo^cíott' Terdadenmente
artificisA en^muebapartey y á veces fuoAada en ¿adosos prín^'
cipios, dedarindose mas díe aelMfdoroaii Do^aaciaQe. La mio^
cacion hedm pov Kunlh, al désoi^r los Nmtú9 féneros y e^
pedes de plantas e^infim!Í4Uétyt^> reámmk qwt tnriadó las
didíine^ del fin al principio de iaBidicoCítedódeiá. -

Insistiendo 6B perfeccJonar t|r disposician gdnéral de lasiá-
mfliaa natarates, prenotó Deeandollé én 1818 ^ cómo bonse^
cnehcia de los prineipiofl desarrottodcis én biprimbra edioíoaáe
su Teoría elemental la serie q«e entonces tavdporcbnveniestt
estaMecer> queriendo «K^nfiN'mailse eb lo posible ¿la nátmfaleui
y facilitar el estudio^ Coü' aIgMhs momcooRmes' que creyó
preferibles > apareció en 1810 la sníán» serie en tasefjiHida éá\-
cionde la Teoria^ donde hs dicotilechraeas están divididas en tt*
laniiflbrasyoalieilorasi coroKIkir&syiiioiiociliHBideasydistribuj^
do lasialanrilfoPSBeft'Cuatro^sfaorteSy míedUrasqielas monoc^i^
ledóneas se hiUao divididas eo fisuienif amasy criptó0ainaá^ así ciih
mo las acotiledóneas en ftdisíceaéyjÉlas, srtmdiaáMiala todo á
la división príaiofdiaií*de'plpnCaffií 'vasculares, ó ostUedteea^b y^es"
hilares ó acotiMóoevs* ^ Prodr4mns $ge6$matii iMrftira^f s^
qae et mismo I]fecaBdsile;coBUiuló ó pubUcar an^ 1824 , se apar*
taeií algunas pormenores. de la indicada dasifiei»íooy y otro
tanto stieede á Isi serie de iamílías qne se baila en ki edición
postuma de Isv Teoría elemtíUal pubHcdda «n.ia44 por el'hqp
dd aiilor.2 obto es qae sus «bimasy mas eiarborMias ideas sshr
bre este panto^debe» bailarse én amibas obras; y tcoma por oCva
parte boy el Prodromus es de uso indispensabhéy coAviesepre^
sentar aquí fa^clatede lacia^ficaeiopredtizada eo éL.

Digitized by VjOOQIC

PE BOEÁNlCA. 36

€I/AY6 WA UL ÜLTntA CLASlPlGAaOlC M A* P. l)miA»VS>láM.

ÍtMcotiledónea^
Exó¿énas.
MendcotUedóneas
d

Y»lifmiflortt9«
|fCiQroiíflor«5.

/ Celulosas

t ó'

Eleogmas é

Celulares.

Et coaoeiflifeiiio deMf que sígnifilsifi ledo» les Boq^e&aq«i
empleados por Decandolle, basta para formar idea de esia ola^
stficacÍM, p^rum tales noAibres tieneri en ella fars aeepdíones
espl}oa<{tis «en la Or^Aografiá. Las eéhories establecidas en la
sq^ndff edisi^ de la Ttoria elmtmiul ;^ fneron después siifirí-
midas ñor et kmiñ^ autor > (fué lambiev hizo tai^iadoiies res-^
peclé de las eehifafes de ^ aaiigua clasHieaeieWy oomo m la
presente se puede observar. Una de las cosas que más la diférea^
cimí ét la de Jossieu , es el haber eonfUA(d^ Deeaifdolle las
(riantias ef»kgi0as y bs períginiB , qM" en efecto 'n^ pveden dis^
tiuoifsé ffciiméiite casi Dunéa , y diferencial notable tanibieves
Iraéíer dispersado los diclines , qM el autor del Ú^néra pianito
rum teiMa rennidifó mi la úHima de sus clases. También Aqoiles
Richard en *stfs EhménkfÉ dt Betónim 7 en k» de Uisioriu
natural médica , modificó algún tanto la clasificación dé Jus-^
sieu con el principal objeto de facilitar el conocimiento de las
plantas, prescindiendo de la inserción de los estambres. En
cuanto al número de las familias es innecesario advertir que
por los descubrimientos y modificaciones hechas excede mucho
al de ciento en los escritos sucesivos de los Decandolle, padre
é hijo, y mas todavía en los posteriores de otros botánicos , lle-
gando algunol á enumerar y caracterizar trescientas y tantas.

Fué enunciada por Roberto Brown la idea de atender prin-
cipaimeflte á la distribución de las familias en grupos verdade-

Digitized by VjOOQIC

56 «imso

ramente naturales « ya que no sea quizá practicable una dispo-
sición ceneral tan metódica como arregladla á la naturaleza ; y
varios botánicos ban seguido la senda indicada por aquel gran-
de maestro 9 llegando á resultados mas ó menos ventajosos. Es-
tas asociaciones de familias se hallan designadas por tates botá-
nicos con nombres diferentes^ cuales son los de clases , órde-
denes^ nixos ó conatos , cohortes ^ alianzas.

Agardh )de 1<^1 á 1826 se propuso dbtribufr todas las
familias «» treinta y tres clases naturales subordinadas á nue-
ve divisiones primarias ; pero en la formación de aquellas aten-
dió á las afinidades susceptibles de sentirse , mas que k las- de-
finibles, j á pesar del mérito propio de este método bajo ¡di-
versos puntos de vista, nunca Uegó á ser aceptado.

Períeb en 1826 y por sesuda vez en 1838, con las fami-
lias en número de trescientas y treinta^ formó cuarenta y ocho
órdenes equivalentes á clases naturales y y subordinados á
nueve clases primarías, que consütuyeii un sistema general co-
mo el formado por Decandolle, menos en cuanto á los nombres
y al orden , puesto que Perlefo sigue el inverso. No habiendo
arreglado Jos géneros conforme á su dasifieacion^ dejó de darle
todo el interés que pudiera inspirar.

Dumorttw en 1827 comenzó la publicación de una Fio-
rula belga , distribuyendo las familias en veinte órdenes equi-
vcdamíes adoses naturales ^ sometidos á tres clases pritnaris^
que denominó Estamwácia, PcUfnada y Fluidacia, con sus
correspondientes subclases y divisiones anteriores á los inctica-'
dos órdenes.

Bartling en 1830 publicó -siis Ordines naturdes phnta--
rum, di$trtt)ttidos en seseí^ cjases naturales subordinadas á
ocho divisiones principales, siendo este el primer trabajo ex-
tenso y detallado que se ha hecho con el propósito de asociar
naturalmente las familias, ú órdenes naturales; ennároero de
doscientas euareola y cinco ; pero. aquí van á indicarse las cla-
ses solamente.

Digitized by VjOOQIC

IV \';

BE KnVkRIGA.

51

* '\ C?, AVE. BE ¿A CLARIFICACIÓN ¿E'BaRTLING.

;, . . ! i)'i\ -.'i r¡n. •, •

'*■• • (Hetcronéíni

es <

- i ■') !••» :•• I-

• . /.I

Vascula-y

L FaiieriOB¿r.y
micas.

II 11 */ ^M. ;

60. Calo/i^fta. ,

Digitized by

Google

S8^ como

Liodley eo 1830 modificó la clasificación de Üecandoüe,
varíáodola un poca por la adición de subdivisiones ^ que llamó
tribus, y antepuso á las familias; Hess, en 1832, hizo también
algunos cambios en la clasificación de Decandolle, con el prin-

"" uitz, en el mismo-
)ecañdplle, impri-
I la nuelá dosifica-
jciferos , y por ha-
grupos que dispu-

guir las. huellas de
s familias ó grupos
^^9 siendo x^inco las
)spermas; 2. Éitó-
izanteas; 5. Ese-
)nal de llgunas fo-
nos grupos prima-
rlo áfe observa aquí
y de las rizánteas,
as, taxtneas y equi'
*eunen las raflesiá-
En lósanos 1836,
sucesivas modifica-
itre otras cosas que
ible de alianxa, y
la terminación en
ms, la en ales para
iores. En el lugar
e dará á conocer la
3 , como la mas im-

HoN^fiíiñ^ en 1834 dividió el reino vegetal en cuatro cir-
culo» y y omK mío de ellos en clases muy desiguales que com-
prended loá órdenes, debiendo advertirse que en el reino vege-
tal noK4ífA't!d I6s hongos ni las algas, á imitación de otros na-
turales^ alemanes; formando el reino panicular de los fitozoos,
de indd[(í:^i£ft< según Horaninow, el mundo orgánico se compone
de vegétafe,* fitozoos , animales y el hombre. En 1843 insistió
el autor >tii s€is ideas con algunas modificaciones en los porme-
nores,^'^^lé^étó el número de órdenes, que asi denominó las
alianzas" ,, tlíétn^bles la terminación en ñstra^ como Bufas-
fra^ ete^.^'-t-"^ '*.«

Frie's en 1835 aplicó á la Flora total de las provincias

Digitized by

Google

DE sorrluiGA. 99

suecas una clasificacioo natural dísjjkíesta conforme á ideas pro-
pias, sosteniendo , entre otras cosas, set nía» e^Oiiliable qoie se

jfo* , algas y hongos.

Martiu^ en el mismo añ# de 1835 publica «n afrásci|l« para
dar á conocer una nueva clasiñcacion, cuyas cohortes y eqni*^
vafentes á das^s .nutumUs^y están oava^epi|UHhS'P^'4. (tuto,
en términos dehab^r usado el ^utor comci fyigcafe to^xproaiiM
de «las Goqoc^reis por su fruto.» Las dos grande^ dívisioneB
que adopta j^ son las de vegetaeio^primitim/ qu^«brai(a lodaí^
las. plantas amenos los hongos « y la 4e vegetación ^^¿un4(ifi^
c^nstiti^da por eUos; uip y otra distpiil^id^s^ ela^^iaeieom^
pjrenden generalmente subotoses, y entA^ series b^jolas^^nalaíl
se, hallan jas cobbrtes enr.qu^i e4ipQ;eolocadas Is^ pfHrnfsyioüHMaa^
les familias; pero como eslaf oki^i^eioo. w hi¿ ad^f iftda^'tís
innecesario entrar en pormenores^.' . i . mi ?\\

Bromhead en 1836 y años sucesivos se propuso llegar
por inducción á establecer una continua serie de alianzas , co-«
menzando con las algas y concluyendo por los hongos , é iguala
mente en las alianzas trató de disponer las familias en contisua
sucesión, de modo que cada una de ellas se halla entre las dos
mas afines, ^si resultó un sistema cuyo aspecto' es el de dos li--*
nages paralelos reunidos por las rizan teas, y que presentan su-^
cesivamente á igual distancia del principio análogas aliaiuias,
como lasn'osales y fabijiles , las borraginales y lamíales, etc» La
enumeración de fas alianzas dar% una idea de tal clasificación^
cuyos pormenores exigirían demasiado espacio,

Digitized by VjOOQIC

60

GUASO

LIBAfiS PE LAS ALGAS.

A. Nostocales.

B. Focales, rodomélales,
vivales, cárales, osmancfailes.

C. Efedrales, miriealés, ul-
males, pipera!^, haloragaíes^
^loterales, mirtales, rosales,
saxifragátes , : cucartritáles,
portnkucdles , iieenopodiales,

E[)ieiiioniales> borrasÍTiaies, so-
líales, généii pocina-
les, cinconali macales,
cornales, gen lístales»
brasicales, nkiieates , aristolé-
qróles.

ce. Alismales , restkles,
agrostidales^ cocoales^ tifeles.

QCC. CHtnales.

UKAGK DE h06 BONGOS,

A. Mucorales.

B. Auricularmies, licoper-
diales , asnéales ,' jungerma-
niales^ Hcopodiales.

-€. Gupresales , betulates,
raíBnales, etrftírbiales, cociila-
les, hipericales^ líiDoniales,fa-
bales^ tibiales, pasiflorales, ho-
maliales, eleagaales, acámales,
iafliiales, linanlales , ericales,
campabufales , asterales ,'dip-
jacales, mirsinales, rutales,
mahales, laoralies^ magnolia-
fes , memspermaies.

ce. Asparagales,juncales,
orquidales, dngiberales, nar-
cisales.

CCC. CUinales.

EjkHieher desde 1836 hasta 1840 dio á hiz un Genera plan-
tarum , soslitayéndolo dignamente al de Jnssieu, ya incomple-
to, y al hacerlo formó ana naeya clasificación qne en macha
{)arte depende de consideraciones meramente teóricas ^ siendo
por esto algo difícil, y tamUen por la manera como están ca-
racterizadas las sesenta y ana vlastfs netinrales en que se hallan
inmediatamente comprendids» las familias en número de dos-
cientas ochenta y tres, añadiendo las fósiles. Cbs grapos supe-
rior^ á las clases tienen nombres diferentes de los comunmente
usados , como en seguida se ve.

Digitized by VjOOQIC

Plantas.

5*212 2. ?
» g o 2I

?3

g

5

,^'— .

^

kO ^

S

^^

0

•^^

í>«

^ Q

•^N^

<« St

0

« •

r^

<*

*^

w

Q>

M

0

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

VE BOTÁNICA. 61

Además del Genera plantarum publicó Efidlicher un i?i}-.
chiridion^ donde se halla» los caracteres 4c las clases y órde-
nes naturales ó sea familias , con la simple indicación de los gé-
neros correspondientes 9 y en una obra elemental que escrwió
posteriormente con la ayuda de Uuger, están enumeradas las
mismas familias que aqui se trasladan^ advirliendo que su nu-
meración no se halla del todo conforme con la del Genera^ por
el aumento de algunas y por otras pequ^as modificaciones.

CLASE 1.

1 . Diatomaceae.

2. Nostochinae.

3. Confervaceae.

4. Characeae.

5. Ulvaceae.

6. Floridae,

7. Fucaceae.

tLASE 2.

8. Coniotkalami.

9. Idiothalami,
10; Gasterothalami.

1 1 . Hymenothalami.

CLASE 3.

12. Gymnomgeeíes.

13. Éyphomycetes.

14. Gasteromycetes.
15.- Pirenomycetesi.
16. Hymenomycetes.

CLASE 4.

V¡. Ricciaceae.

18. Anthoceroteae.

19. Targioniacme.

20. Marchantiaceae.

21. Jungermanniaceae.

GLAS£ 5.

22. Andrceaceae.

23. Sphagnaceae^
24; Bryaceae.

CLASE 6.

25. Equisetáceas^

26. Calamiteae (fósiles) .

CLASE 7.

27. Polypodiaeeae.

28. Humenophyileae.

29. Gleicheniaceae.

30. Schizwaceae.

31. ' Osmundaceae.

32. Marattiaceae.

33. Ophiogloseae.

34. Caulopterides (fósi-

les).

35. Psaranieae (fósiles).

CLASE 8.

36. Salviniaceae.
37 Marsilieaceae.

CLASE '9.

38. Isoeteae.

39. ,Stígmarieae( fósiles).

40. Lycopodiaceae.

41. Lepidodendreae (fó-

siles).

CLASE 10.

42. Cycadeaceae.

CLASE 11.

43. Balamphor^ae.

44. Cytinme^

Digitized by Vj'OOQIC

45. ñafflesiaceae.

CLASE 12.

46. Gramineae.

47. Cyperaceae.

CLAS» 13.

48. Cenirdepiime.

49. Resiiateae.

50. Eriocauloneae.'

51. ^ Xyrideae.

52. Cammelynaceae.

CLASE 14.

53. Alismaceae.

54. BuMnaceae.

C3.ASE 15.

55. Jnpcaoeae.

56. Phylédreae.

57. Melantka^eae.

58. Poniederaeeae.
591 liliáceas.

60. Smüaceae.

CLASE 16.

61. DiúSúúnat.

62. . Taccaeeae.

CLASE 17.

^. Bydroeharidme.

64. Bnrmanniueeae.

65. hidem.

66. Hmmodoraeeae.

67. Hypoxideae.

68. Amarillydeae.

69. Brómdiaeeae:

cíkSÉ: 18.

70. Orekfdem.

71. Ápostúgiae.

CVBSO

CLASE 19.

72. Zingiberáceas.

73. Cammeeae.

74. Musacéae.

qLASE 20.

75. Najadeae.

CLASE 21.

76. Aroideae.

77. Thyphaceae.

78. Pamaneae.

CLASE 22.

79. Palmae.

CLASE 23.

80. Cupressineae.

81. Abtetineae.

82. Taxineae.

83. Gnetaceae.

CLASE 24.

84. Ckloranthaceae.

85. Piperacéae.

86. Saurureae.

CLASE 25.

87. CeratophpUeáe.

88. CaUitricmneae.

89. Podostemmeae.

CLASE 26

90. Camarineae.

91. Myriceae.

92. Beíulaceae.

93. Cupuliferae.

94. Ulmaceae.

95. Celtideae.

96. Moreae.

97. Arft)t?drpe»e.

98. Urtioúeme:

Digitized by VjOOQIC

99,

DE Bel

ASICA.

130.

63
StyliéitM. I

100.

AntidemL0m\i ^

^ ' •>*!

101.

Plataneae.

CLASE, 33. ; ;;

102.

Balsamiflíiae,

131.

Rubiaceae.

103.

SaUcmm^s - > "

132.

Lonicereae.

104.

LamUmeae.

CLASE 34. , ;

.(C|,^^e37t„ >/.*Í

133.

Jasminsaei ••'

105.

Chenópodeae.' *

134.

Boliparieae.

106.

Amaranthaeeae.

135.

OUaceael

107.

Polyfonetie.

136.

Loffanitíceae. '

108.

Nictagineae. ^

137.

Apoejfnaeeae^

CLASE 2^;^ .\' _.'..;

138.
139.

Asclepiadeae.
Gentinntae. - • '

109.

Moñimiaeme.'

CLASE 35. *

110.

Laurineae.^ -

111.

Gyrocarpme^K

140.

LaUatae.

112.

Santalaceae.

141.

YerbfnQd^e.

113.

Daphnoideais.

142.

Stilbineaé.

114.

Aquilarineae* a>^

143.

GkMarimme*

115.

144.

SMmgiüe^e.

116.

Penwaeéae. v^ * ';y;

145.

Mymorimae.
Cordiaceae,

117.

Proteacme,

146.

CLASE 29. '

147.

AsperifoUáe.

118.

Aristolbcfíieae.

' '■! <m^M'^}, ' -'

119.

N^ipe^tbetíe.. : *-

148.

Cm%)eléMlao4ne. i

CLASE 30!i. C n.r

149.

PolewmÍ0t0ae. '> <

120.

150.
151.

121.

Plumbaaineae.

152.

CI,A§E,^31,,j , ;í^

122.

YetemaíMrttí?. V- ; ..

153.

Scrppkfi^Kineae.

123.

Bifmstae.^. Ti:

154.

Acántmceáe. *

124.

CompmiUtñi \ '^'-

155.

BigmmMemy '-^

125.

Calycereae.

156.

GesmrúQeae^ ^'^ •

^, CLAS^,^^2. ,; ^.,-,.

157.
158,

126.

JRrunoiwafiíW^^ tí:

159.

í/^íft<?«rforiái». '^^

127.

^o^t^miÁc^e^V <í!l

"< <BA ,

128.

IjoMiaoMft^ V H i'jí .

CLASE 88.

129.

. Í7iwtt;«i»tftetólíe. :: i;

160.

P$^H»ídñefm^,t íí

V

Digitizedby Google

64

•' ><'CÜ180 '«

161.

Myrsineáe.

192.

CwMivnv*

162.

Sapoíaceae.

193.

163.

Ehénacéae.

-«.' . ' 1

164.

Styrmme^ * »

CLASE 4p. ^

•

. CLASE 39.

194.

CisUneáe.

195.

Draseraceae.

165.

Epacrideae.
Ericaeeae. »

196.

Yiolarieae,

166.

197.

Samngesieue.

CLASE 40.

198.

Franhenimeae.

199.

Tnrn$ír4fííeae.

167.

Umbeliiferae. .

200.

Samydéae. .

168.

Araliaeeae.

201.

Bixaceae.

169.

Ampeiideae.

202-

Eomalineáe.

170.

Comme.

203.

Passifloreae.

171.

. Loranthaceae.

204.

Medesherbiaeeae.

172.

Hamamelideae.

205.

Loasme.

173.

Bruniaceae,

206.

Papayaceas. -

CLASE 41.

CLASE 46. . •

174.

Crctsnlacéae.

207.

Nandhirobeae.

175.

Saxifragaceae.

208.

Cncftrbitaeme . .

176.

Rihtiiaceae.

209.

Begoniaeeae. *-

CLASE 42. . ,

210.

CLASE 47. .

Cacteae.

177.

Menispermaceae.

, CLASE. 48. /

178.

Lardizabaleae.

179.

Jtfyristiceae.

211.

Mesembtyamdhemeué.^

180.

.Anomáceae. « t

212.

Poriulaceae.

181.
182.

183.

Muanoliaeéae*

213.
214.

Caryophyñéae.
PkyioíBeeaeeúe. • .

CLASE 49.

184.

ñanunculaceae. •

185.

Berberidtae.

215.

Mahaceaé.

•

¿LASE 43. . ■'-

216.
217.

Stertmliáoeáel
Butfneriaeceae.

186.

Piip(wemeeae\

218.

Tiltaeeae. ^

187.

Crudferae.

- ' ' * "*

188.

Capparideáe.'

CLASE 50. .

189.

Reimaceae. . ^ '

219.

Dipterócarpeae.

190.

Datüceoe.^ .^ * =

220.

CMmuaeeae.

CItASB44-

221.
.222.

T^msírmniacífae
Clmiaceae.

191,

Nylfiphéacea^\ ' t:

223.

JUarsyratiaeeaf.

DigitizedbyGoOQle

2U*
225.

227.

228.

230.
231.
232.

233.
234.
235.
236.
237.

238.
239.

240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.

247.
248,
24&.

250.
251.
252.

Hfpmeineae.
Etatíneae.
ñeammuriaceae,
Tamuriscinme.

CLASE 51.

Humiriaceae.
Olaeineae.
Aurantiaoeae.
Meliaeeae.
Cedrelaceae. ,

. CLASE 52.

Acerineae.

Malpighiúcme.

Erythroxyleae.

Sapindacea^.

Rhizoholeae.

CLASE 53.

Tremandreae.
Polygáleae.

CLASE 54.

Pittosporeae.

Staphyleaceae.

Ceíastrineae.

liictneae.

Rhamnene.

Chailleiiaeeae.

CLASE 55.

Empetreae.

StackAausiaceae.

Euphorbiúceae.

CLASE 56.

Jügiandleae.

Anacardimeae^

Burseraceae.

tm BOTÁNICA.

253. Connaracúae.

254. OcknaeiBae.
255- Simarubaceae.

256. Zcmthaxyleae.

257. Diosmeae.

258. Rutaceae.

259. ZyffophyUeae.

CLASE 57.

260. Geraniaeeñe,

261. Unme.

262. Owalideae.

263. Balfomineae.

264. Tropaedme.

265. Umnantheae

CLA3E 58.

266. Vochvsiaceae.

267. Comoretaceae.

268. Alangieae.

269. Rhizaphoreae. *

270. Philadelpheae,

271. OEnothereae.

272. fíalorageae,

273. lythrarieae.

CLASE 59.

274." Melastomaceae.

275. Myrtiujeae.

CLASE 60.

276. Pomaceae.

277. Calyeantheae.

278. Roioeeae.

279. Amygdtdeae.
280.. CryBobülñmñe.

CLASE 61.

281. Papitíonaceae.

282. Swartzieae.

283. Mimá&éae.

65

T. II.

Digitized by VjOOQIC

66 . fixm». <

BaskeriiiUe ea 1839 y ^Tvauvetier en lb8it^4ierM é coM^
cer algunos peosaattentos ^j^ies sobre la c\96^í^m(^ de bs
plantas, sin haber ejercido fiotable influjo en Ias\iéiii0fnas^^
neralizadas entre los botánicos , ni tampoco taa.obn«ide aqQ^
líos son de las que por su grmide importancia obli^n á estu-
diar con esmero los principios en que se fundan.

Meisner desde 1896 bafiíai 1843 dio á lus también su Pkm-
tarum vascularíüm genem, que comenzó á dispoaerseguA fai
clasificación observada p<»r Decandolle en el Prodro^ius, ta
cual hubo de modificar el litemo Meisner , después dé adelan-
tada su obra , reoraodendo lo ventajo^ de rewir inmediata-
mente las familia^ en elasMSimUurales ^ realizándolo como se
va á indicar eonfomeá sus últimas ideas, y en viáa del Cons-
pectus dia^$MtÍ€Hs que aSadtó al trabajo total ^ alteraado al|B(
por consiguiente ia namerafeion primitiva de las femilías.

CLASIFICACIÓN DE MEISNER.
A. PLANTAS VASCULARES.

\y \- L DlCatlLEDÓNEAS. !

f DipiQclamideas.
' * Dialipetatas ó Polipétalas.

;. L T4|^AMIFL0RAS,

CLASE 1. I^OLIGARPIEAS.

1 . Ranuncuiaceae.

2. DiUetíitmae. ]

3. MagnoUaeeat.

4. AnoMte^á^^ \ .

5. MenispepiMieeae,

6. Berbefridaceae.

CLASE 2. SUÍWOIPRAS.

7. Nelumbeneae.

8. HydropelHdeae.

9. NympncBaceae.
10. Sarraceniaceae.

CLASE 3, READEAS. .

11. Papaveraceae.

12. Fumariaceáe.

13. Crnciferáe^

14. Capparidñoe:

15. Reteiñctat. •

CLASE 4.' P(».IAA1INAS.

16. Tremañdr^at. . k

17. P^pfúieaey

■> .f '- ,' ^

CLASE 5. PARIETALES.

18. Pittosporeae.

Digitized by VjOOQIC

DE BtmímcA.

ÍT

19. Frankeniaceae.

20. Tamariscineae.^ j- ;• - a^ i

21. Podostemeae. .

22. Droieraeme.

23. W<íifa*^'«¿¡p^iWu >

24. CiUimm^^yv '

25. Bixtueeáe.

26x SamydMe v

27. Hamalineae.' *

*>' '" , > •

CLASB^O; ;(UKI0FILINA3* '

28^ ; Cttffophvlleae. ..

29. Scleraniheae. *

30. Paronvehime.^ »

31. Poríuwk>fiae4 V

32. Elatónéae^w Xx .-m.

CLASE 3v ^GO)[:ÓkNlFkRAS|^ )

33. Midvúceae. i-

34. BuUneriaceae.

35. SUHiilimme^ . üx ) i

36. Tüiaeé^^,

Ji'íí

CLASE 8. CAMimO^lLASr - ;

37. Dipte^^iharpei». J>n

38. CnlcBíiaceae.

39. Ternstroemtaceae.

40. Gnttiferae.

41. Marcgraviaceae^. i j.

42. Hvpericineae.

43. ñnizoboleae. ...i\i:

cfcASE 9. HAliMI^ttlNAS^r. !

! i

'.V'^-.^Uj \

44. Hlppmktí^t^. .: :

45. Sapindaceáe.

46* f MaipfgMMcei^. sr-.i a •
47^ Aeerineae.

48. Erythroxyleae.
■ 49. '^Hippocrateaceae.

50. Coriarieae.

CLASE 10.* tíESI^gRlDÉS.

.' \ ♦ • •

51. HumiriBceete.

52. Olacineae.
53.' Métioideae.

54. iiuranliiietiif.*

55. 4mtp^'¿<í«<Ki ^

CLASE íl. GRUINACES.

• ' I ■ •'■■.* . -..t ,

56. j&erunúufeae.

57. Lineae. .

58. Oxaiid^ae •

59. Ledeearpeae.

60. . «FM)fVifMicea^:V . ,r

61. Balsamineae.

62. TropcBoleae.

CLASE 12. aWTÁGlíAS. ;

63. Zygophyllaceae.

64. Ruteae*

65. DiosmeMé » \

66. Zánthoxylaceae.

68. Ochnace^. '\
? Pittosporeae.

CLASE 13. TEREBINTÁCEAS.

69. Juglandeae.

70. Amyrideae.

72; Spondiúfieae, ■} . í ;

73. iVJPur^roírea^- A Sií

74. .Ci9^«;N>raA^a¡?» > . : : ■

'^y JA.I'

Digitized by VjOOQIC

68

CUKSO

U. Caligifloras.

CLASE 14. UEftDMlMOSAS.

75. Leguminosae verae.

76. Moringeae.

CLASE 15. ROSIFLOBAS.

77. Rosacetíe.

78. Calycantheae»

79. Myrtineae.

CLASE 16, CALIGANTEMA'S.

80. MelasUmmútOfi.

81. Lythrarieae.

82. Onagraeeae.

83. Combretaceiae.

84. Bhizopkoraceae.

85. Yoehynieae.

CLASE 17. CORNlCtTLADAS

86. Samfmgaeeae.

87. Crassulaceae.
88.- Suriimeafí.

89. Erancoacmei

90. Ficoidewe.

CLASE l8,JPQB0KÍrBEAS.

91. Papayaeme.

92. rtim^a^^a^.

93. Malesherbiaceae.

94. Passifloriadeae.

95. Bilmsieae.

96. Loaseae.

97. Gros^ularíieae.

98. Cacteae.

99. Cncurbitaceae.

CIJkSE 19. FRANGITLÁCEAS.

100. C^áattfinme.

101. Rhanmme.

102. Bruniíxceae. y

103. Aauilarineae.
,104. Chaüieti4icea€.

CLASE 20. ÜMBKLIFLORA&.

105. HúmmneUdme. *

106. Umielliftrae. .

107. Ardiaceae.

108. Comeae.

109. Alangteae.

110. LofwUkoMie.

** MoQopetalas.
B. Fruto inferior.

CLASE 21^ BUBLACIffiAS.

111. Ruiiúceae. *

112. Ly^edysódeúceae.

113. ^Caprifolimeue.

CLASE 22. AGREGADAS.

114. Yalerianeae.

115. Bipt^emi.

116. Compositae.

117. Cdyterme/

CLASE 28¿ €AimU«ÜLlNEAS

118. Stylideae.

119. Brunoniaceae.

Digitized by VjOOQIC

DB BOTÁNICA. 69

120. Goodeniaceae* | 122. Campanulaceae.

121. Lobeliaceae. \ 123. Pongatiea0.

b. Fruto superior.

CLASE 24. ERICINEAS.^

124. Yaccinieae.

125. Ericac^ae.

126. Monotrópeae.

127. Épaerideae.

CLASE 25. LIGUSTRINAS.

128. ColumeUiaceae.

129. Bolivariaceae.

130. Jasmineae.

131. Oleaceaé.

CLASE 26. PLANTAGOIDBAS.

132. PlíMiUaffineae.

133. Plumbagineae.

134. Sal^adoraceae.

CLASE 27. PETALANTAS.

135. Prifnulaceae.

136. Myrsineae.

CLASE 28. ESTlBiaNBA^.

137. Styraceae.

138. Ebenaeeae. ^

139. Sapoteas.

140. Aquifoliaceae.

CLASE 29. CONT<mTAS.

?141. Rouiselíceae.

142. loganiaceae^

? 143. Gentianaceae.

144. Apacynaceae.

145. Aéelepiadeae.

CLASE 30. TUBIFLOEAS.

146. CnscHíeae.

147 Diapensiaceae.

? 148. Beíziaceae.

149; Polenwniaceae,

150. Eydr oleaceaé.

151. Éydrophylleae.

152. Convolvulaceae.

153. Solanaceae.

154. Nolanaceae.

155. Erycibeae.

156. Cordiaceae.

157. Ehretiaceae.

158. Borragineae.

CLASE 31 . LABL4T1FL0RAS.

159. Labiatae.

160. Fer6ef}ac^(if.
lol. Acanthaceae.

162. Pedaliaceae.

163. Bignoniaceae.

164. Cyrtandraceáe.

165. Gesneríaceae.

166. Scrophularineae.

167. Stilbineae.

168. Myoporineae.

169. Selagineae. *

170. Orobancheae.

171. Utricularieae.

172. Globularieae.

Digitized by VjOOQIC

70

ۆB$0-

tt Monoclamideas.

CLASE 32. OLERÁCEAS,^

173. Petiveriaceae.

174. .,.P,QljfgQna&Mei

175. Ertogoneae.

176. Nmagineae.

177. Chmapoáiaceae. 1 1

178. AíMranthaceae. • -

179. Phjftolaceae.

CLASE 33. DAFiroÍDEAii; .

180. Moniimfaé:

181 . Af AtfrQ#;9érmeae;<

182. Laurine&tJ

183. Gyroearptée.

184. Grubbiaceaó.

185. Ny$$Beeae.:
Í86. JBelvipgiaoiw.
19H. Santalaceae.

188. ÁntMMeae.

189. Phalerieae.

190. Aquilarineoe. •*'

191. Thymel^ae.'

192. Bernúndiea^. /• .

193. Prateaceofi.

194. PewMQCfia^'

195. • Elec^nem^ ,o^

196. MyrisUefifiCex < ^

CLASE 34. SERPE^XARtAá*-

197. Aristolochiacea^. ,

198. iVepentheite^

? SarfOGennidae. >

CLASE 35. TRICCÍCAS. .

199. Begoniaceae.

200. Euphorbiacéae.

201. Stackhousiaceat.

202. Emp€trHi€.

CLASE 36. JÜLIFLORAS.

•

203. Cupuliferae.

204. Gnnneraceae.

205. CymmrambMe,.'

206. Garrgacéae.

207. .IMisCtae.

208. Pntr€tnfiveae.
•209. Foresttereae.

210. Scepaceae.

?211. Béimhmttcme.

212. Laeistevume. •

213. Bahamifiube.

214. Platmem. «

215. AnUdesmeae-

216. Salieineae.

217. Mutidp0e.

218. CeUideae.

219. ürtimeae.

220. Moreae.

221; Artoearpeae. --'-

222. Trewia€Me\

223. Cannabineúe. . '

224. Betulaceae.
225.* ülmattae,' ' •

226. MpiPÍ<m^^r >

227. ^a^mi^ineaf. ;

CLASE 3t; tlPBRÍNAá^, '

228. Clorantheáe.
229i 'P^etáceaé.'^'-

230. áTwf w«4i^v -

CLASE 38. CpHÍFÉRAS:^

231. ti^n^loi'érakj. I íí:

232. (74(|ir,*¿¿<n¿í^. . :

233. Abietineae-.

234. Taxineae.

235. Cycadeae.

Digitized by VjOOQIC

DE D0TA7Í1GA.

71

ni. . MaNOCOniLEDéNEAS.

CLASE 39. RIZANTEAS.

236. Bidmoforeéi.

237. Cylineae.

238. ^fí<t^ai€»$a¿i ^

CLASE 40. E^PADigtf¡'LORA?.

23». Palina$i

240« Pündúñaceae.

241. Typhúceae. «

242. Aroideae. i ^

* CLASE 41. B^^LOBL^^

243. Nafadeúé.

244. AiiMuuy^^.

245. i?i^í»fae. >

246. Bydfrooharidém:- *

CLASE 42. GIÑANÍ)RAS.

247. Orchideae.
^48. Apostasieae.

•clase 43. ESCITAMINEAS.

249. Zingiberaceae.

250. Cannaceae.

251. ^ Musaeeae.

clase 44. ENSABAS.

252 . Burmanniaceae .

asa. /riVí^ae.

254. HcBtnodoraceae.

255. JBffpaaideae.

256. AmaryUideae.
257^ Br0fmliéoea€.

CLASE

4Í

COEQN ARIAS.

256. PMtid^ruceúe.

259. Litímeae^

260. Bia^eoreuteaé.

261. €h}hi)opo§meúe,

262. 7W;a««m.

263. Metanthúóe(m.

264. /tf«»ca(wae4

265. PhffUidreae.

CLASE 46i '«IfAOTIOOtASTAS.

266. Comm^¡ynm>ea9.
•267. Mayaceae.

268. Xyrideae.

269. Eriocauleae.

270. Bestiaceae.

271. Centrolepidsae.

CLASE 47. GLUHÁCEAS.

272. Cyperaceae.

273. Gramineme

Digitized by VjOOQIC

72 CDKM

B. PLANTAS CELULARES. • "

t

'IV. Agotiledónbas.

(No comprefldidas en el Genera ée Meisner.)

BroD^art en el mismo año de 1843 dispuso la escuela bo-
tánica del Jardín de París conforme á una clasificación propia,
que dio á conocer en su Enumeración de los géneros de plan-
tas cultivadas en el Museo de Historia natural. Suprimida
la división de las apétalas que figura en la clasficacion de Jus-
sieu, son estas consideradas como polipétalas en estado imper-
fecto, prefiriendo la denominación de dialipetalas usada por End-
licher; es sentada y seguida por Brongniart respecto de ta
apreciación del valor relativo de los caracteres la* reda de lia-
cer su valuación áposteriori; dale no obstante mucha impor-
tancia á la natural^ del perispermo y á la dirección del em*
brion. Las familias están reunioas en clases naturales sometidas
á otros grupos denominados series, ramificaciones y divisiones,
siendo estas las dos de ariptógamas y fanerógamas en que se
parte el reino vegetal.

Digitized by

Google

(Tomo Illpág. 72.;

^ NÚMBKO DB

jituado al rededor de ua perispermo hari-

I . . ■

•j el eje de un perispermo carnudo 6 córneo.

j con uno delgado.

20

< amiláceo , ' . ' -x

italoideo ; perispermo carnoso o corneo, ) 3 ^ ^

taáoideos; perispermo amiláceo, . .

2-... 7

2 ...: ■ .-7

4 ... 44

4 ... 44

ílsostemóneas • • .„

(Anisostemónea« 3 " 16

'.,.* ' .' *. (Polistemóneas. . . 2... 44

^Cahz persistente. [oiigostemóneas. . . 8 ... 42

) /Perispermo nulo ó) ¡^ 3

i /o... \i • 5 muy delgado. . .) '*; ..

' VCahz caduco. . • j perispermo grueso. . 4... 42

i \ Perispermo doble. . 4 ... 3

* ... 3 ... 8

\ •'''/... 2 ... 44

,7 ... 33

9 ... 42

2... 5

68 296

Digitized by VjOOQIC

'^íí *>l\

'^^,^

' i *

'»/ * :♦ ' oí
-I. ."?-/i / '-

. ■• ',■ 'S . .-(i \

•■■■•• ^■"-■1 .,>..

i; i.-

' 'ir ■,)./. ^

'•'f
-i

IMW ^

i-')S';o,;J

-í Itf < '(' . (U<Mi

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 73

Adfíano de Jussieu en 1844 y años sucesivos reprodujo la
clasificación de su padre Antonio Lorenzo, añadiendo las fami-
lias nuevamente aomitidas, é introduciendo algunas modifica-
ciones en su serie general , que dio á conocer mejor en el artí-
culo Taxonomía del Diccionario de Historia natural publicado
en 1848. Oponiéndose á DecandoHe en la idea de considerar
como mas perfectas las familias dotadas de mayor número de
órganos distintos y separados unos de otros, sentó en su lugar
la regla de que el grado de coi^ion entre los órganos vegeta-
tivos y reproductores es la meoH del grado de simplicidad del
vegetal entero, de modo que su distinción cada vez mas clara
expresa generalmente una organización cada vez mas complica-
da. No creyó todavía conveniente agrupar todas las familias ea
clases naturales^ ó alianzas, por la iocertidumbre que reina
sobre muchas de ellas, limitándose sobre este punto á indica-
ciones importantes. Aquí se presentan solamente las divisiones
generales que constituyen el sistema.

Digitized by CíiOOQIC

71

1.. .'

©

-< o

© §

Q as

^1

csmm : :

■'.i ;. . .' ".'..■■.' I . l- ' : ■

•'••^'•'•'•'■««5 *' '-'i-I'

<0

o
es

«>

ee

§

o.

ÍT*tÉ

p

s
1

II

ü P»

C0 ^

c
B
o

'k

o

II

gT3

íá

cu f^.
o »

o

•SB^creid

Digitized by

Google

DE BOliWCA. 75

Lindiey en 1845 se fijó en una clasificación aplicada por el
mismo á su Vegetable iCingdom^ ctiyit segunda edición se pu-
blicó en 1847, y la tercera en 1853. Quedan indicados en su
lugar los ensayos anteriormente debidos á la laboriosidad de
este botáAÍeo> dispuesto quizá á emprender otro nuevo trabajo
que altere mas ó menosLlaS bases de su clasificación; pero en-
tre tanto conviene conocer la establecida en la imporiaiHIe obra
que se ha. nomhRado.

■ . ■" . * . * •

ClAV^ im. LA CLASIFICACIÓN DE LlNDLEY.

/ Ase- ./ ■ ."" ' .
xuales j Tallos y hoj>s ii^istinguibles. .
. *i, It'ailb? y hojas dtótihguibles. .
sinfla-:! ,\ V\ \
res. ; ,' "

í'i'uctifiCiicíon nacida de un thor-]

llus 6 sm idi\\uéí(L i

, Hojas Gon ner- \
/ vios parale- i
los, persis-(
. i teirtes; hace-
- - * cilios leñosos /

distribuidos I
Sexm- 1 Tjonfuáamen- j

les J 'te

ó ' / Pojas reticu-

cofl' M ladas caedi-

ílores. i zas; haceci-

IJos. lei|o§QB.\
eti círciílo ál |
rededor de un I
centro medu- 1
lar. . . .

4. Tallogenas.
$, Ácrogenas.

3. Rizogenas.

4. Endógenas.

5. Dictiogenas.

Semillas
nudas.

des- 5

6. Gimnogenas.

^emulas

eemuias en-) infoMinas

cerradas en | 7. JEa?tíí/ena»,il,S|}|3^^¿¡J'•
ovarios. . .} \Epiginas:

' Estas siete clases p^tím dividid^ eu,a/ía«j2;a5, llamadas por
otros clases naturales, y después vienen los órdenes naturales- ó
familias^ ,cuío.iMÍmer.o uml es el de trescientas y tres, siendo
las alianzas ,<Hoe«efHa y b€í¿, como se ve en la siguiente serie
de unas y oU'a&/

•w

Digitized by VjOOQIC

76 CURSO ^

CLASE 1. TALLOGENAS.

ALIANZA»* WAMUÁáS.

t. Diatomaceaei
2. Confervaceae.

1. Affales , .{ 3. Fucaceae.

4. Ceramiaceae.

5. Characeae.

6. Bymenomycetes seu
Agaricaceae.

7. Gasteromycetes seu
Lycoperdaceae.

S. Coniomycetes seu

2. FuDgafes. * . . . . .<í n ^^'•f^*««^^«^-
^ ^ 9. Htwhomycetes seu

DOtrytaceae.

fio. AscomycetesseuHel-

vellaceae.

\íi. Physomycetes seu

* ^ Mucorageae.

•(12;, Graphidaceae^

3. liquesales. . . • . . ,jl3. Collemaceae.

(l4.. Parmeliaceaei.

CLASE 2., ACPOGENAS.

Í15. Ricciaceae.
16. ^flfí^Aan/tac^a^.
17. Jungermanmaceae.
18. Equisetaceae.

5. Licopodates. ..... í^*- Lycopodiaceae.

^ (22« Marsileaceae.

123. ^hioglossaceae.
24. Polypodiaceae.
25. DancBoeeae.

CLASE 3; RIZOGENAS.

Í26. Bahnophoraeeae.
27. Cytinaceae.
[28. Rafflesiaeeae.

Digrtized by

Google

DB BOTÁNICA.
CLASE 4. EI9D0GENAS.

T2

7. Glumales.

8« Ardes.

9. Pálmales.
10. Hidrates*

11. Narcisaies.

12. Anomales.

13. Orquidaiea.

14. Xiridales.

15. Juncales. .

16. Liliales. .

17. Alismales.

Í29. Graminaeeae.
30. Cyperueeae.
31. DesfMuxiaeeae.
32. Restiaceae.
33. Eriocaulaceae.
Í34. Pistiaceae.
35. Typhaceae.
36. Arocfo^.
37. Pandanaeeae.
38. Palmaceae.

Í39. HgdrQcharidaceae.
40. Naiadaceae.
41. Zosfnae0a$.
/42. Bromeliaceae*

143. Taceaceae.

144. Hcemodoraceae.
\45. Hipoxydaceae.
146. Amaryllidaceae.
\47. Iridaeeae.

/48. Musaceae.
J49. Zingiberáceas
v50. Maruntaceae.

Í51» Burmanniaceae.
52. Orchidaceae.
53. Apostasiaceae.
Í54. Pnilydraceae.
55. Xyrxdaceae.
56. CommelféMiMé.
57. Mayaceae.
í58. Juncaeeae.
(59. Orontiaceae.

Í60. Giüiesiaceae.
61. Melanthaceae.
62« Liliáceas > t >
63. Pontederaceae.
Í64. Butomaceae.
65. Alismaceae.
66. Juncagináceae.

Digitized by VjOOQIC

ra

CLASR 5, MGTIOGBUAS.

.h>

^67. Triuridaceae.

68. Dioscoreaceae.

1 69. Smilaceaé* i '

1 70. Philesiaceae.
71. Trilliaceae.

v72. Roxburghiaceae.

,, ; ; í5í.Á¿fí 6. r.IMNOGENAS,

CLA

18. Amenta

19. üfiteíl^V^M\,u;:

. ^V \'\-^\ r ''\\\\\

20. E«forbtí*»)u • .
22. Garríales. . .

:sfe 7.

H'^

- /

(

73. Cycadeaceae.

74. Pindoeae. '

75. Taxaceae. •

76. Gnetaceae.

EXOGENAS.

-■'-; /{•:/

''77. Casuarinaceae.

78. Bdulaceae.

1 79. Altingia^újex '

(80. Salicaceae.

81. Myricaceae.

^82. Elmagnée^OBíi •

83. Stilaginaceae,

84. Urticaceae.

85. Ceratophi^iflfieQe.

86. Cannahínáceáe.

87. Moraceae.

88 w ArtocarpQceai?--

89. Platanacedei

90. Euphorhiaceae.

91. Scemceae, -^ .

92. • CaÜitrichaceáé,

93. Empetraceae.

94. ? Nepenthaceae.

95. Corma0eám\t
andaceae.

(95. C^orwi
(96. /w^^/fl

Hehvingiaceae

(97. Garryaceae
(9o.

Digitized by

Google

23. Menisperpales.
25. Papayales. .

DE B8VÁNICA.

i 100.

. 1

26. Viólales,

27. Cistales, .

28. MálváíesV

29. SapiiMfail6&.

S-í^ .

Monimiaceae.
Atherospermaceae.
Myristtcaceae.
LardizaMacBáe.
Schiüandraceae.'
Menispermacede.
Cucurbitaceae.
Datiscaceae*
Begoniaeme.
Papayaceae.
Pangiaceae.
Flacourtiaceae.
Lacistemweae. ^
Samydaceae.
Passifioraceae.
Malesherbiaceae.
Moringaceae.
Violaceae.
Frankeniaceae.
Tamarieaoeáe.
Sauvagesiaceae,
Crassulaceae.
Turneraceae.
Cistaceae.
Bmssicdceae.
Resedaceae.
Cupparidaceae.
Sterculiaceae.
Byttneriaceae.
Vtvianiaceae,
Tropmlaceae.
Matvaceae.
Tiliaceae.
Tremandraceae.
Polygalaceae,
Vochyacea^. \
Staphyleaceae.
*Sapindaceae.
Petiveriaceae.
Aceraceae.
Matpightaceae.
Erythroxylaceae.

Digitized by VjOOQIC

30. Gotiftrales.

31. NioMes.

32. Ranales

33. Berberak».

34. Erícales.

35. Rulain.

\

41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.

61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.

Dipteraceae.

TernstrcBmiaeeae.

Rhizobolaeeae,

Clusiaceae.

Marcgraviaceae.

Hypericaceae.

Reaumuriaceae.

NymphbBOceae.

Cabombaceae.

Nelumbiaceae.

Magndiaceae,

Anonaceae.

Dilleniaceae.

Ranunculaceae.

Sarraeenniaceae.

Papaveraceae.

Droseraceae.

Fumariaceae.

Berberidaceae.

Vitaceae.

Pitlosporaceae.'

Olacaceae.

Cfjrillaceae.

umtrtaceae.
Epaeridaceae.
Pyrolaceae.
francoaceae.
Monotropaceae.
Ericaceae.
Awrantiaceae.
Amyridactae.
Cearelaceae.
Meliaceae.
Anaeardiaceae.
Connaraeeae.
Rutaceae.
Xanthoxylaceae.
Ochnaceae.
Simarubaceae.
Zvgophyllaeeae.
Elaítnaceae.
Podoítemaceae.

Digitized by VjOOQIC

DE BMWeIUCA. Sá

[183. Linaceae.

184. CMcenoeeae.

36. GeffftMtofi (185. Oxalidaceae.

1 186. Balsamimoeae.

187. Geraniaceae.

188. Caryophyllaceae.

"•s«« jSJ^ísrr

1 191. PolygoMceae.

í /192. Nvctaainaceae.

38. Quenopodales 194. AmaroníAoceae.

\195. Chenopodiaceae.

Í196. Piperaceae.

197. Chloranthaceae. ^

198 Saururaceae.

Í199. Basellaceae.

200. Mesembryaceae,

201. Telragmiaceae.

202. SclerúfUhaceae,

Í203. Thymelaceae.

204. Proteaceae.

205. Zatira(?ea^.

206. Cassythaceae.
!207.' Calycanthaceae.

208. Chrysohalanaceae^

209. Fabaceae.

210. Drupaceae.

211. Pomaceae.

212. Sanguisorbaceae.

213. Rosaceae.

1214. Saxifragaceae.

215. Hydrangeaceae,

216. Cmoniaceae.

217. Brexiaceae.

218. Lythraceae.

.219. Penmcene.

. 1220. Aquilariaceae.

1 221. Ulmaceae.

44. Ramnales <222. Rhainnaceae.

1223. Chailletiaceae.

1224. Bippooratemeae.
^225. Celastraceae,

T. u. 6

Digitized by VjOOQIC

82 CQM»

/226. Stackhouiiaceae.

44. Raronales. . •. . . . .|227. Sapoíaceae.

(228. Síyra^Moe.

1229. Ebenaceae.

230. Aquifoliaceae.
i 231 . . Apocynaceae.

-^ ^ . , 1232. lA)qaniaceae.

45. Gencianales <233. Diapensiaceae.

[234. Stitbaceae.

235. Orobamhaceae.

y 236. Gentianaceae.

!237. Oleaceae.

238. Solanaceae.

239. Asclepiadaceae.

240. Cordiaceae.

241. Convolmlaceae.

242. Cuscuíaceae.

243. Polemoniaceae.

1244. Hvdrophyllaceae.

245. PÍumbaginaceae.

246. Planíaainaceae.

247. Primuíaceae.

248. Myrsinaceae.

/249. Jasminaceae.

i 250. Salvadoraceae.

1251. Ehretiaceae.
1252.. Nolanaceae.

-o ü 1 j 25S. Borraginaceae.

48.Equiales \254. 2írtifioí»iVkrefl€.

1255. Lamiaceae.

1256. Verbenaceae.

' 257. Myoporaceae.

\258. Selaginaceae.

Í259. PeátUioaae^

260. Gesneraceae.

261. Crescentiaceae.

262. Bignoniaceae.

263. AcarUhaceae.

264. Scrophulariaceae.

265. LeBttbulariaceae.

/266. Camvanulaeeae.

50. Ca»ptaale$ l267. Lobeíiaceae.

\268. Goodtniaceae.

Digitized by VjOOQIC

60. Carti]|miiates-

51., Mírlales.

52. Cactdes.

53. Grosales.

DE BOnrÁNICA.

!a69.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
.276.
l277.
;278.
\279.
1280.
^281.
282.
^283.
/284.
285.
(286.

88

54. Cinconales.

55. Umbelales.

56. Asarales.

Stylidiaeeae.

Valer ianaeeae.

Dipsacaceae.

Calyceraceae,

Áster aceae.

Combretaceae.

Alangiaceae.

Chamwlauciaceae.

Haloragaeeae.

Onagraceae.

Rhizophor aceae.

Belvisiaceae.

Melastomaceae.

Myrtaceae.

Leeythidaceae.

Eomaliaceae.

Loasaceae.

Cactaceae.

Grossnlariaceae.

Escalloniaceae.

Philadelphaceae.

Barrin^oniaceae.

Yaccimaceae.

Columelliaceae.

Cinchonaceae.

Caprifoliaceae.

Gáliaceae.

Apiaceae.%

Araliaceae.

Cornaceae.

Hamamelidaceae.

Bfuniaceae,

Santcdaceae. .

Lorctnthaceae.

AristotocMaceáe.

Los esfuerzos que en Alemama bajo el inilu|o de los filóso-
fos de la naCttraTeza se hicieron para estaWeeer á priori una
buena elasificacion de fes plantas, no llegaron á prodaeir re-
sultados verdaderamente útiles en la práctica, aunque de ello
se hayan originado bellas y hasta fecundas teorías. Nees de
Esenbeck, Oken, Reichenbach y otros naturalistas publicaron
clasificaciones botánicas fundadas en ideas demasiado especula-

Digitized by VjOOQIC

84, cuBSo

tívas para que Imbie^eD de ser generalmente aceptadas; sin em-
' bargo Reichenbaeh aplicó la suya á la Flora germánica, obra
que por otra parte es en los pormenores una exceleQle prueto
de los conocimientos prácticos de su autor, pudiendo de ellos '
aprovecharse, sin necesidad de penetrar los misterios de su sis-
tema, cualquiera que en la determinación de las plantas sea ca-
paz de dirigirse inmediatamente al género ó por lo menos á la
familia. ' •

Ahora que se ha pasado revista á muchas de las clasifica-
ciones consideradas como naturales, y que son otros tantos es-
fuerzos para en lo posible llegar á una verdaderamente tal,' se
reconocerá que la diversidad de ellas no es en el fondo tanta,
como á primera vista parece. La gran división de las plantas en
acotiledóneas ó criptógamas y en cotiledóneas ó fanerógamas,
asi como la subdivisión de estas en monocotiiedóneas y dicoti-
ledóneas, se hallan admitidas generalmente bajo diferentes nom-
bres en las diversas clasificaciones con desmembración de algu-
nos grupos excepcionales, 6 sin ella, cabiendo aquí alguna va-
riedad; hállase también generalmente admitida la subdivisión de
las criptógamas en celulares y vasculares, ó sea en una^ con eje
y ^n otras sin él , prescindiendo de la diversidad de los térmi-
nos usados^ara designarlas. Por manera que en esta misma di-
versidad, nacida de la de los caracteres empleados, se ve de-
mostrado cómo por diversos caminos han llegado los clasifica-
dores á resultados casi idénticos, confinnando el acuerdo de
aquellas divisiones con la naturaleza. Es verdad que hay mas
divergencia en las sabdiguientes divisiones y particularmente en
las que egfl'respohden á tas dicotiledóneas; pero casi todos, si
no emplean la posición relativa de los órganos fecundantes,
echan mano de las modificaciones de la envoltura floral. Mas
adelante pnede hallarse todavía mayor divergencia hasta tocar
en las familias, que ofrecen por lo general bastante uniformidad,
importando poco la variedad de su número debida á que se en-
sanchen^ ó al contrario se fraccionen, porque de todos itaodos
quedan los gékieros asooiados de igual manera con corta dife-
rencia. El orden ó disposición serial de las familias varia mas,
ér igualmente su asociación en clases naturales é afianzas; las
cuadés no tienen por ahora todo el grade de fijeza que necesi-
tan para conducir al establecimiento de un sistema general,
cuya adopción deba ser exchisiva.

Digitized by VjOOQIC

BE BOTÁNICA. 85

. CAPITULO VO.

KOMEN^LATVRA DB LOS DIPEREKTBS GRUPOS FORMADOS (^
LAS FJLi^AS;.

Los prim^os^ botánicos' fijaron sü atención «n un número de
ptantds denHisiado coPto para que tes feese néícésapio inventar
nombiie& diversos de losvulgares y mas artificiosos que estos,
siendo por otra parte cierto qué solamente describieron las plan-
tas conocidas del pueblo y por tanto ya denominadas. Efectiva-
mente, los antiguos autores griegos y latinos tomaron los nom^-
bres áe las plantas tales como los hablaron en sus respectivos
idiomáSi .y asi ios recibieron igualmente los traductores y co-
mentadores que consigo trajo el renacimiento de las letras.

Ta» pronta como o«lndi6 te ^envicoion de queen los anto^
res se buscaban en vano muchas piánCsls ecMmmes y que las fnaís
raras follaban enteramente^ se pensó en describirlas, interro-
gando á la misma oatnraleza, y por consiguiente hubo que de-
néminaclas de algún modo. Pero dar tin nombre totalmente di-
ferente á cada pfóinia diversa hubiera sido formar una nomen-
clatura sumamente díficil de retener> y además tan inconexa que
no daria idea atguna de las semejanzas mutuas de muchas plan-
tas. Por esto desde que empezáronla extenderse los limites de la
Botámcaí dbscriptiva se recurrió al i|^ de nombres comunes á
i^ffias especies y modificados por diversos epitetos alusivos á
CQales€|Uiera caracteres 6 circunstancias^ y muchas veces sola-
mente mdicatJvo& de número ó diversidad respecto de otra plan-
ta antes conocida : Scahumt folio $€Ísso^ Thymm alter du^
riorf Gentiam minor altera^ Urtiea íertia, Anchuso ge-
nuSy Lapathitertia ^peoi^^, etc., pueden servir de ejemplos
para saber en qué consistían los primeros esfuerzos hechos para
lograr una nomenclatura ÜBK^il y significativa.

Mas tarde se tocaron los inconvenientes del camino elegido,
porque con el progresivo^ aíiííttento ^e las plantas conocidas vino
la predu^ton <le hdfe^er <ehir«r eü ts^s nombres un cúmulo de pa-
MÚras comparativas •que sóbr^ear^abón la memoria sin necesi-
dad, como'pttedeí ju^rse en vista de multitud de tirf^ras publí-
eadas antes de la reforma hecha por Linnéo. La nomenclatura
que se le debe, es tan sencilla como ingeniosa , y al momento
se ae^tó nntvei«almet»Ce, siguiendo en ^S(^ hasta 4icfy á pesar
de las ótqéciones masó menos importantes, que se le han he-
cho en varias ocasiones.

Digitized by VjOOQIC

86 CUB60

Consiste la nomenclatura liuneana en dar á cada planta un
nombre compuesto de dos, sieado el primero común á todas
las especies del mismo género^ y el segundo distintivo de cada
un^e sus especies. Nombre geoéricp y sombre especifica son
porcQnsiguiente los dos que entran en la formación del propio
de cada planta , y asi para designar la azucena se dice Lilium
candiduiMf dando á entender que eolre las especies dd ^nero
Lilium es la distinguida con el epíteto <le oünaidttm. Ohiiémd^
se de esta manera también la ventaja de disminuir consideraN*
blemente la necesidad de inventar y retener palabras niAéves^
porque cada nombre genérico se repite tantas veces, cuantas
son las especies del género respectivo , y cada nombre especia
fico puede aplicarse ¿ uü numera ilimitado de plantas» siempre
que no sean congéneres. Tiene por tanto la nomenclatura Un-
neana las dotes de sencUleí y claridad, sieoda aden^ iMgnt6«*
cativa y tanto queJndi<^a las prótximas relaciones de^ ^Riejanza
que existen entre las planta^. - .. ;

Las ventajáis de 4a nomenclatura linneana 4^ las plantas son
precisamente origen de alguno de los iaooovenientes «pie ae.le
han atribuido mas ó menos fundadamente. Su seneillez y <))arír*
dad facilita que puedan ser retenidos muchi$imo& itombres^ én

Srande trabajo» y una vez sabidos e^os se descuida el estudio
e los cáraatéíres que de t^os modos habrían ile olvidarse
pronto por no incluirse en los mismos nombres de las plantas
como antes de Linnoo. Reflexión, semejante fuéíSin duda ia que
dio motivo para ser desechada por Heíler la reforma linnedna»
prefiriendo buenas frases características» taiies como se ven en
su Plora dt Suiza; pero la experkincia demostró Is^ difieaUnd
de retenerlas á pesar de ^ser largas^» haciéndose^i^ecesariain^
dicar las especies por ^us' respectivo^ númierosy que sobre 09
decir nada, se hallan sujetos á. frecuentes variaciones por Ja
intercalación de otras especies. El inconyenieiHe mas. gray« de la
nomenclatura linneana ^ac^ de ser significativa en razón det
empleo del nombre genérico y eomabase del nombré de k plan-
ta, porque' los g^eijos; son mas arbitrarios y mcts ikUf^les.qoQ
las especies» cuya «oloe^iott hQov^mdopoír taAlO' seguAtJos
tiempo^ y l^iautove^^ Qvigíi^adMlaien la jiomeilQlaliira trastot*^
m^ ^ que ^ i^drían lugar en el e^nso de seif los WMnbrjes deilas
pla9ta$^inde{)ea(ii^ntei de ia pla$i^ewi<> tíé ^qui porqué alt-^
g^ppsn^tiii^alistasJ)^: abogado. en f»yor ^ les npntWssímpkss
^ únicos 'parí^íCfvilarJia.ípi^m^w de um pcMa .síttoniiBW«í'«a*•
paz;de arnedr!ent«v.á cu^lquie^a;iper^í8i|s inoonventeM^soacoD
todo menores que los de una nomenclatui^iA«n^nsa^[íncQneiín^

Digitized by VjOOQIC

DE BOXáSICA. 87

G«al senftia 4)oatraria á las ré^as esCafaieckías por Lúmeo y ad*
fiHÜdás.poifrtodos Jos botániods.

Caii¿üaur hoy ffadkalmeBte la oome»clatiira de las pianias,
aunque se le sustituyese otra bajo algunos conceptos preferíMe»
ÑMra mvy perjudnial yi acaso |)digroso, añsdiaMlo nuevas di-
íteultades^á las ya .ojeadas. No se verificará tal cambio proba-
blemeo^e, ponfue eo si mismo ofrece grabdes obstáoulos, como
lo demuestran las inútiles teoMivas heohas en mas de usa oca*
mn por pearsonas de reconocida talen&o. Quería Bergeret que á
caéa planta 'se diese un solo nombre» formado de ^abas coi><^
vousbnalmente sigmíieatívas, en términos de* expresar aá los
oaraetéres de la especie: el resultado de sus ensayos fué eoBfr-
ponor nomines éemastotdo. laicos y swnuneHte báiiiaros. Pare^*
oialeé Dupetb^Ihoilars que los .{Raeros deberían terminarse
ttotforraemente en ioada iam^ia , y que las especies s^ia con-
veoÍQBla düslingiMrláade «na maneraseméjante en sus respedi-
vas. seéciofii^ : Aodo esto aluetna á pronera vista , ^ .en eíeeU)
fu0ra:«tit ^téíttq hiciese iámmenolaturajimis dependiste de la
elasifi^aeiM.^íorígMñttéora€temás<iKAinraoU poco favorable
á laidiaridad yíal bi^n sooHkK

Dáatalpmos» el nombre de FitcmimaMeema y letros el de
(te#flraM(^'« al.e^tadio de todo.lo cMcermente áJa nomenda-
turade las plantes^ sobrekeuaise han establecido varias re-
gb». £1 aso del héía para tomar los nombres 4)}eny fieos de las
piaBtas> tíBheíla grande veataja.de hacerlos universales, su--
puesto que lo es aquel idioma , y al trasladarlos á cualquiera de
las que hoy se» vulgares en; les divises países , conviene ha-
cerlo fielmente i la manera de nuestro Palau, si ik) se prefiriese
conservarlos, en latin^ que por derlo es mejor ba|o algimos
puntos de visCa* Las frecuentes: variaokmcs que Los nombres
cienlifioos de muchas plantas pueden experimentar pev los mo*
tivos ya exánúnados, traseiendea al knguage eoman cimndo se
hace ¿al traducción;, y^eonfunden á las personas poco ó nada
.versadas en la cáeneia^ que vale mas^ los reeiban.de eUa direc*
Innente como nombres pi?opios de las |)lantas en la época cor^
respondiente. sGlaro t es cpie m la confeeeiom de esto& nombres
ba ^fpfoc^rerae no £adt£ff alas reglas gramaticales, y. en tal
oaBoeptjO'Si» ei^trigar inadoiiábles ks palalH*as.greco^hitín^
que poi descuido ban^] formado algunos autores^ no obstante
d^nos^deniiiGhadistMBaeioo como humanistas^ bastando dtará
Gomes^Üi^ega entae dids. Pero^fina vetz noodirada cuahpúera
pianlft ecmforme'á :toda8 ias re^ ^ deben desedarse las deno-
minaeioBes^posteiiiorment^ fwopu^tas^ habiendo de prevalecer

Digitized by VjOOQIC

la'dQlf)ri«iePA qii6»hag^ 4:<9islra4ot la plaoia «« éltoalábgo^
\sn9i omoaidA^ , á no ser que nuev«6^ esUuUoa ckfláHeatffat taioet*
«¡i^idad 4e tr«sladiif)a dei ktgar que oeupa en tatélasííkaoioo á
oCitodistipio... ' . . • í .

, t . LoB nombres ^enérioospfeceéeo ¿ Its «8|»mfi€08 «n ias á^
mwmoioneBÚe lasplantas^ aunque Io6 piímerosi sea» oelnpa^
rabies á los apellidos y l^ segundóse iosnonbres.dQ pHft< Todo
nombrei'genépioo debe sbp sustantivo, ^poriais que so haya to-
lerado-pespeoio (de algunos el usé^deaqetivos, que los pi^ogm*^
s^ de> la eiancia tienden á deaeebar^ y merecen serio taoAieii
los nwnios fSi^tantivos , euando ex(»^san^ ideas queeontradioeB
k» carfiMotéres de los géneros respectivos. El buen sentido dicto
fue Jos mejores nombres genérieos son aquellos que indicaB al-
gún oaróct^*<corauná todas las espeeies del género « ó potf«éo
meaos ciertos rasgos ó eirqunstanoNisi generales « eomonoifaheB
£b mngtma (de eUas i ^jempl^ de.lo «do BOftPodMpercmmi;^^^
mpQ^m y ^.'j y de Jk) otro Cras9ida^- Hydrocoéyki ¥irru^
catHa^i eto. ;. pero no ioonivieoe referirse á. la piAria ói babituf^
tiíon-de^las pUatas^ porque.en un mistM^énerapualeBí Ulur^
Sf^'iospecies de distintos paises, y eon todo se conservan:eiguiiD9
ikombresriundados eu toi^reunstaneia , evaAesi\9omPeriSÍO($,
Ái^mmacOy Punim^tteé Son aceptables á falta de o^^osmas
fÁfpi6e9.úym , >aqu€dlos.«onibres geaérifiosque provieneo deorkt»
Mues áila*09itologia é Ui^oria aeit^, siemj^ que además (de
seropoittuuas*^ se^oompffendan fái^faiente ^ y cuamo no se ha
podidoijlograrí.de<«Ble ú otro modo que Jos nonyMres genéricos
4iges9tt>algo^ háse creído conveniente tai inveneÍ0ii de nombres
desprovistos da todonsignifioado , tales como Tdpü, Tcdinum
ly .i^s mjiidios^ ^e varios autores han leoido laoeurrenoia de
formar caprichosamente. Entre los nombres genéricos que nada
«xiM^esan o^nrelacion á las plantas /se deben enumerar los de
fieraonas cuya memora es transmitida i' la posteridad por este
«Iiiedi0> en virtud de , una costumbre muy anUgua que Chi^o
ro9labloció y Toitfnefort siguió , áeaáo tmilado por cuantos le
suoadseroií. .Al {recomendar Unneo que no se abusase de este
faremiof^ cmnsiderBiidoio como el únteo' que reieibeo les boténi^
<cú8$ aao.«iietey¿ de kfs ^dignos á lo»imrece4or^ de gvatitudfw
^b^r.ooiftribuid^ directa ólndireatorneutealprogresory pri^
'jlasaoÜQAde la^cicuoia de las* planta»; pero esvHufMraÚe que
^igos^jde^boA fiiez tse bayaprescindído(de^taHi(^
4«freiwi»r'honii8n¡^ >la posieiou de^iimbiids eolelaaiealem*-
útües con rétociott á la Botánica. Juzga conveniente. Secaudo^-
ik/t9^o^.«l les autoresiitnodet^nos^iqiie'no se uMsie't^ or--

Digitized by

Google

^E BW&mcA. 89

tograftáí{<te>l4d ipellidod a) coi^reHipIde on Mrobres f^efiérieos,
pofqm 4e 4iatwtii> {niede ressrkar confiersÍDn , y de üdo» modos
se ocnolt» tía kLimtMéern elimologia, la &saA debe aparecer en
el nombre latinizado : esto, sin embargo, no se opone á seguir
el ma oMmn coané» se eosteHaoízan los nend^res genéricos <le
las'ptenti»', hacteadoien eUos- niodiíicaciaiieB semejantes á las
qoe reciben (as palabras (aliñas en igual tránsito.

' La inteneionde nombres genéricos no siempre es necesaria,
porc|oe hay casos «nque se echa mano de nowbres antes exis-
tentes y destinados á de^gnar planeas* Puede esto suceder ^1 di-
vidir un genera en dos ó ipas^ que lo haya& símIo antignamente,
reduciéndose todo á restablecer sus nombres, y si el género hasta
entonce ^nunoa hoibiese dejado de ser único, d&be conservar el
nombre antignoaquél de ks nueves génerosqnesea mas numeroso
óentenga la* espede primeramenle poseedora del nMdire, á no -^
haber rason poderosa para- k> contrario ^ tentendo en todo caso
uBnombre «lenos que inventar > lo onal todavía, puede ser evi*-
1^0 con recuftir á oualquveracspecití'del grufio'Oorrespondieii«
te que ten^ -ai^n soslmtivo -poriDOHibre- especMoo : asi es co-
r»mÍ9íí/>fUceraBÍ9rMla dio nombre al género Diervilta. Aen-
dir -arUlrariamente á los nombres genéricos usados-por los pri-
aútívoft botánicos ,. fuera buejBo si no tuviese el grave ínconve^
niente deiindaoip á errores . sobiie lasr plantas que aqoelios
oonoeieroB, y basta con tolerar la demasiada liberlad de Linaeo
y de- alguno» (discípulos.' suyos por 'lo que 4 este respecta, pro^
enrando^ne imitarles en dar nombres antignost^á plantas aife-
rentes de las que en realidad los tuvieron. tSweie sacarse parti-
do de los nombres vulgares, tomándoles por genéricos, aun
cuando verdackramente la mayor parle de eios -eorresiKmdett á
utoa sola de las especies del género , y son. por tanto mas pro-
(Mos para eonverflrse en especiflcos; pero aun asi se establece
cierta reiaeion entre la nomaftclaturai ciealMioa y la^vulgar de
los paises donde las plantas son originariae^ r^ultando de ello
alguna ventaja; y tnuguB inconveniente, siempre que sea ^y
eonoeida 4»especie cuyo nombre vulgar latitiisada se ha conver-
tido en genárieow Lacostumbre devariar iar^teniNnaoion de un
nombre genérico para formar otro aplieaUe áítcuahipiiera género
masi ó maoos semejante, es m*igen' de confummr y vio deberla
imitarse sin perjuicio de conservar los nombres ya admitidos,
partiaulapmente<eni les casos' die semalaiaalreal centre los' gene-
ñas desliados co» nombres qne • solo se dffereneien en la ter--
minncten. ■ • =■• < -'- •- • .^ i- : . - - « -/t f

' i Los Bemdirre^ ej^edíicos, queLinneollamó triviales, son in-

Digitized by

Google

90 smm ^

depesdatates de las f cased esperifieas «lyodifeloiesreammr
los cardeléres disUnlivoBidd la Tésfoetm eapeeie; pem la» «&^
tara por demás ad^cptirique c» dA^igfi^igeittmieaiieíSe oaasi-
derabaji estas frases diferericnles «orno Jos. k^Hiinpsiibinbres
espeeificos. Hoy no es así ;• y en tal «eonoipto para la faraifteieii
de los Dombf es esp«eíiico9 se prescarifoea re^ni que sm eqttiva^
lentes á las dadas por Min^áy , pe$peeta de los nombres triví»^
1^ para suplir la omisión de «ellas en la FiloMofia boté»ica del
primero. Cabe bastante libertml en la eieceion de los bonrimes
espoeifioos^ y lle^ al punto de ser por lo general admíábleto*
do el cpie 00 exprese cosa contraria á los caracteres de la plan*
ta ú oslensiblaínente falsa , porque en los demás ^easos es pce-^
fertbie tolerar alguna impropiedad para evitar variaciones siem

fre perjudidales , cuando ifeo están sufieientemenle aulorízadas^.
*ueden usarse en ei^ad de ncsoo^ires espeetfioos tanto loe ms^
tanti vos como los adjetivos i jb»n. que estos sean los ma9\eomii»¿
mofíie empleados V y clano es. que los primeros no «líceflitM
QOB0ordar gramaticalmente con €^ nond^re geomoo^^ al m%é&éé
los segundos, coya«OBeordancta ccNiel mismo deb^ser ccsnfédt^i
Los sustantivos que w ven de nombres especlieos recuerdan^!
género.antqguodela ptenta, eleual se escribe * coa iokíal'nm^
yúfi««la> tomo en S^enmo Denta^ 6 indican sdgun&ianalo^
eolifétBro diverso y podiendo ponerse <el nombre dé este enno^
mÍMiiivo'ó gentívo, y también con inicial mayúscula ; segnn
aparece en Lepiáinm Iberis y en Delphinmm Aconüi; a»iáis»-
mo se usan como específicos al^m» nombres vulgafés de las
pbntas^ sucedindo esto en Theobroma Cacao, y im ottas
muchas denominaciones de plantas notables ó muy oonocidas*
Los íMlJeii vos pueden ^ ciertos casos expresar d carácter^ la
especie» como en Moiinia hispida, y resulta dé ello grande
vejBlaja ; otras veces indican algunos de los co^aotéres, 6 cuando
menos d habito ó traza de la planta, se^n se deja Ver^n l%jr*
mus éapiíatns y Fraxifms exeelsior. Coronilla glaum, etc.;
háilos que revelan sem^anza con otra pltioáa oomun, y son
estos susceptibtes de diferentes termifiaeiones, como se nota en
¿^pgnari^oeymoides ^ Ínula salicina^ eto.,^ alodkendo al todo
n!Íentpasque^n:Í{oi9aptf»/nn6¿/i/o{ta, CampmmdavinctBforai
etc. , es la alusión respectiva á un solo órgam^;- tómflAse .ado^
más délos colores propios de W flores ú otros cniguíos, ó del
todo de la planta^ si esfiq^ptágama , fnuobos nombres espéeifr^
cosiqilO'Son necesar^menle adjetivos i y> «4ro> tanto suoodorekh
livamente al tamaño y á cualquiera cualidades sensibles, asi
como re^waet» de los tsos y estaeiones ^ las plantaSiEa cuan-

Digitized by

Google

BE BOTiíaCA. di

to á las: l^biiacioaes 0 paises dedondé fxrocedeo^i vale Ms&^foe
se use de parsimoBÍa, perqué los nombres especificos fancbdos
m esta eomideraeíoa , que suelea escrtfaipse cen inicial mdyús-r
cuta^ eorren el peligro de no ser bastante exactosy ó pnedea
iíMluoir i error; pen> no asi los que reetterdan d boiánÍGO des^
cubrídor ó descriptor dé la espeoie, poniendo su apellido latini^
zado en genitivo ó en forma de adjetiYO , siempre con iniciat
niayúsGüla. Todas estas reglas exige la nomeiM^atura de las
plantas pana que sea chffa, v de otros pormenores podrá tornar-^
'se eonooimiebto en la Teorta elemental que DecaiuioUe escrilHÓ
y en la Filoso fi^ bütámcadelÁüneOy recurriendo ¿ esta prin-
cipalmente, por lo que toca á los nombres ^genéricos.

Cóaado se trata de pbttttó híbridas, ó seSn^ mestiaas, pue-
defi\seguirse^ las reglas ordinarias.dt n<»nenolatura, y esto^s lo,
geno'álmebte pr^erklo y practicado ;• á pesar de habafse pro-*
puesto que los nofllbres ^Éptciñcm (fe tales plantas se compon*^
gaíide k)S correspondientes á las esneoies'proptas de; quienes
proceden , fdeoonitnaQdb AmarpUis 'nefitm tÁitüta la produci-^
da en virtud de la fecundación de la A. tittata por la A. Re^
gi'tm^ y distinguiendo con el noibbre Amaryllis mttatarñegi^
ncB la originada por fecundación inversa. Parece á primara. visla
este métCMáo muy superior at común, y fuéralo en verdad , si
todas las. hibridas tuviesen padre conocido^ ó de unos mismos
padres no pudiesen saUr varias diferentes^ existiendo de todos
modns el inconveniente de hacerse demasiadolargos losnombre^
espeoificos; y ini^o mas cuando las híbridas sean de segundo ó
tercer prdán». ó sean hijas de una híbrida fecundada por cual--^
quiera; especie. . ,

Los nombres de la§ familias fueron primeramente tomados
de algún carácter ó rasgo general, y asi resultaron nombres
^gnificativos masé menos adecuados, tales como los de Cruci^
ferw , Penonatm, Aspérifolim , éntie otros; pero no siempre
fué posible encoqtrarlos enteramenle exactos respecto de tcíáas
laspianlas de la familia cqrreispondiente , sin ser aplicables i
otras de familia distinta./Recurrióse.^. multitud de casos por
esta i^iznn á uno de los fueros mais notables de cada fannlia
para. derivar el nombre de ella, y de este toodo se formaron
OAuehos semejantes á los de AosmecB, Laminem^ otros, sujeta
jetándose aciertas r^las admitidas^generalm^te y formuladas
por DeoaDd6Ufi& el género elegido debe ser de Jos' iaasiAimer«H
so& y conocidos; su nombre ha de alterarse lo bastante paró
evitárlaaisbigüedad , adjetivándolo y dándole wea tersunacioii
femenina de plural > semejante á la que tiene» fias ejemplos úlli-

Digitized by

Google

92 cuBso

ihamenie citados; poeden tolerarse algunos nombres derivadas
de los genéricos antiguos y conservados como específicos, sien^
pre que los modernos no se presten á tales modificacioiies,*
por este causa subsisten los de Salicariw, Thymelem, Fran^
gnlacece; consérvanse también algunos nombres ya caracterís-
ticos, ya propios, tales como los de UmbelliferíB, LabiatWf
Palmee, Lichenes ,. sin que esto en adelante autorice para crear
otros. Asi las terminaciones de los nombres de las familias sen
varias según las circunstancias, y aunque esto evita una mono-
tonía desagradable , tiene algunas desv^tajas que Lindley alejó
usando constantemente la terminación en aceWy introducida por
Decandolle, que corresponde á la cs^teHana enaceas.

Los nombres Se las tribus tand)ieD se derivan de lot de ge-
ñeros notables , y por esta razón podría equivocarse eusjcpiierá
familia así dénotnínada con aquella de sus ttiUis que contiene el
género* principal de donde sé. derivan los noM^Nres deuna y otra,
á no darleé una distinta terminación: se ha cpnvenide eoil De-
candolle en que sea menos larga la de las tribus que la de la^
familias^ y Undley adoptó invariablemente el terínkiar aqodlas
en e(Bj corí*espondiendo hacerlo en eaSj cuando se trasladan al
careliano.

'. JLos nombres délos grupos superiores á las fiannBHis ik> es-
tán generalmente sujetos á reglas determinadas , baslsoido que
eiq)resen alguno de los principales caracteres; pero respecto de
hs clases naturales ó alianzas de familias, que en estoá últinios
tiempos se han procurado formar , es mas. común que seobserve
cierta semejanza de terminación que Lindley sustituyó por
la igualdad, finalizando en ales todos los nombres de sus
alianzas'.

Adanás , se dan á veces nombres particulares á grupos me*
nos importantes , cuales son las secciones de los géneros , asi
como las razas y variedades de muchas especies y príncipsdmen-
te de las cultivadas. Las indicadas secciones ó subgéneros pue-
den recibir ciertos nombres pro[ttós , tí iHros derivados dd ge-
nérico convertido en aumentativo ó diminutivo^ y para desig-
nar la sección donde se haHa el tipo del género , es cómodo an-
teponer €u al nombre genérico , si fuese dé origen griego. Las
razas y variedades menos .importantes no suelien denominarse,
bastando designar con letras griegas las segundas, y stsequie*?
re con letras latinas las primeras; pero d^ ponerse un e|¿telq
después del nombre especifico, cuando las razas y variedactes
tienen mayor importancia , resultando asi leñominaciones bas-
tante claras y significalivas. Con todo , se ofrecen dificultades

Digitized by

Google

DE fiOTÁNlCA. 93

de alguna monta para denominar las razas ^ variedades y subvan
ríedades, variaciones y ^ubvariaciónés que en grande número^
presentan muchas plantas cultivadas, y en casos tales vale mas
subordinar á las razas primitivas tomadas al modo de géneros
todas las variedades, que podrán designarse como si fuesen e$T
peciés bajo un punto de vista práctico y aplicable al eultivol
Vienen á reunirse de este modo en familia todas las modifica^
clones del tipo de la especié primitiva , y por esto cuadra bas-
tante bien denominar tribus á las razas , como lo hizo Qemente
etí su Ensayo sobre las variedades de la i;id^. modelo digno do
ser imitado. Asi es como forman tribus los listanes , palominos,
mantuos, jaénes, mollares, albillos^ etc. etc. , distinguiendo^
listan común, listan morado, listan ladrenado, etc., y seme-
janteoieñte los demás.

Tales son las principales reglas de la noooienclatura prescrin
tas y observadas desde que la Botánica experimentó la grande
reforma debida al impulso de Lihneo. Antes se hablan dado mu^
chos y jnuy diversos nombres á cada una de las plantas eur-
tonces ' conocidas , y después hubo también no pocos cam-i
bios generalmente nacidos de ser rectificados muchos géneros,.
y de motivos mucho menos poderosos en algunos casos ^ resul-r
lando de todo ello que para consultar las obras de tí
autores diferentes, sea menester el conocimiento de los
mos correspondientes á cada una de las especies , y aun
los peculiares de los demás grupos. En esto consiste la
mia botánica^ qué con la vulgar constituye un ramo de
cia de las plantas, difícil y embarazoso, cuyo estudio es. por
otra parte necesario , cuando menos hasta cierto grado. •

lino de los nombres botánicos de cada especie es el admitido
generalmente^ y en las obras descriptivas usuales es el q^e fi-
gura á la cabeza de los sinónimos científicos , siendo indispensa-
blípara conocer por este medio los de cualouiera planta , que
se comience por sabei^ el nombre adq)tado. En efecto , con el
auxilio de tales obras no puede ser de otro modo, p
en ellas se hallan colocados á contínuacion de aquel le
raos , y conviene que lo estén en orden cronológico
mas moderno hasta el mas antíguo, ó al revés, citand
lores y libros que asi nombran la niismÉ planta sin a
ditersas frases características, como lo hizo Linneo. L
de tos sinónimos y el número de los incluidos depende
jeto de la obra ; pero de todos modos es justo exi§
exactitud , prefiriendo la supresión de los dudosos, á i
convenga indicarlos como tales. Dos épocas, una anter

Digitized by VjOOQIC

94 ' CüBBe-

neo 7 otra ioaugnrada por él , ofrece la inweiicl«tora dé bs
plantas^ donforrae á esto dístiiigoida en astígua y moderna;
faltan diccionarios completo» ^ sirvan para averigiiar pronta-^
mente el nombre actual de una planta, dado alguno de los an-
tiguos, y es menesto* para ello mucho tiempo y trabajo em(^-
do en investigaciones poco gratas ; puede encontrarse fácilmente
la corr^pondencia de cualquiera nombre linneano ó posterior á
Linneo, valiéndose de obras á propósito, tales como el Nemen-*
(7/a^or de Stéudel en forma de ^liccionario, que comprendé la
sinonimia moderna de las plantas fenerogamas.

También es muy importante la esmerada iiHÜcacion de los
sinónimos pertimecientes á los géneros y ¿ las familias , de modo
que aparezca la correspondencia tan incompleta cómo sea , ba-*
biendo de compararse nombi^es colectivos no siempre idéntieos
en cuanto á las especies que abrazan , según el autor respecti-
vo. Así es como el Cerasus Juss. no es figorosamente igual al
Prumts L. , porque el primero comprende solamente s^ígunas
especies del segundo , y esto se expresa con claridad , diciendo
Cerasus Juss. Pruni spec. L. , y en atención á qiie el Cerasus
Juss^ abraza las especies del mismo género, y de otro de Tour-
nrfort habrá de ponerse Cerasus et Ltmrocerasus Tourn entre
los sinónimos de aquel. Podrían añadirse (rtros ejemplos y ha-
cerlos extensivos á las familias, si fuesen necesarios para enten-
der este inétodo tan sencillo de indicar la sinonimia de los expre-
sados grupos con entera exactitud.

Los nombres vulgares de las plantas constituyen una sinoni-
mia, que también en muchos casos conviene conocer. Todos los
idiomas mas órnenos extendidos, y hasta^ los meramente pro-
vinciales, tienen nombres para las plantas mas conocidas y usua-
les : ponerlos en correspondencia con los cientiicos faeUtta las
investigaciones de las personas no versadas en la Botánica, aue
por si mismas quieran recurrir á \m libros para instruirse y ál
mismo tiempo es muy cómodo para los botánicos , puesto que
pone su len^uage en relación con el común y les dá medios de
comunicarse con las pérsons» del campo y demás, cuyos cono-
cimientos sean puramente prácticos. Aunque varia mucho la mk
menclatura popular de tas plantas en cada provincia y ^ sus
diversos distritos, siendo además algunos nombres harto vagos y
equívocos , no puede menos de reconocerse la constancia y fije-
za, de muchos, en términos de haber pasado intactos, ó poco
alterados, al través de los siglos, mientras que los científicos
hubieron de experimentar mudanzas mas ó menos radicales. Es-
to acrecienta la importancia del conocimiento de los nombres

Digitized by

Google

DE BO^^LiacA. 95

vuigace», cofi^olMida bajo tai |M»to dé vista por los iMíAfa^
de SüMjiorp^sobre las pluMas de la Grecia , qtie allí todavía
nombran hoy eomo en tieaipo de los prtnieros boiiaicos cuyos
escritos poseemos. Es laudable por consigiiiente d cuidado con
que los fautores de diversas Floras han incluido en ellas los
nombres usados en su respectivo territorio, y otro tanto debe
dedrse por lo tocante á los botánicos que formaron mas ó me-
nos extensos dicci(maríos de nombres vulgares de las plastas de
uno é mas países, con la correspondenota científica para suplir
asi los defectos de los diccionarios comunes de tas fenguas , y
corregir laf inexactitudes que en esta parte suelen ofrecer
con demasiada frecuencia.

CAPITULO vm-

IDÍOMA ¥ ESTILO PR(»PI0S DE LAS OBRAS PITOGHÁFÍGAS, MAKERA
BB GARACnBRIZAR LOS ORITPOS FORAIADOS CON LAS PLANTAS , T

ctmo m nesGRittBN estaís.

Los botánicos prefieren todavía el latín á los idiomas vivos
en las obras descriptivas de bastante importaiKsia ckntifica,
y para ello tienep fundado motivo, supuesto el uso gene-
ral de tales obras y la frecuente née^idad de consaltarlas en
todas las. regiones del globo, además de que perdéria el kagua-
ge botánico su constancia y uniformidad don la repetición y va-
riedad de traducciones* Hay, no obstante^ muchos escritos des-
tinada á vulgariziar el conocimiento de plantas otiles, que si
ftíerap publicados en latín dejarian de producir el efecto desea-
do en cada pais , y respecto de las Floras es tolerable que se
hafan descripciones mas ó menos extensas en el idioma usual»
conservando en el btino los nombres de las plantas, los earac-
léres délos géneros, y las frases especificas.

El estib se halla hoy modelado en todas las obras de Botá-
nica descriptiva cooforáie^ «L que Linneo' m& en las suyas, hu-
yendo de la dispandad y «excesiva arbitrariedad que reinaban
anle^ deestq grande reformador, cuyas ley«s s<m acatadaib tanto
rtsnecto del laiguage como de la nomendatura. Facilitase así
la oeternnnacíon de las plantas , aunque en cambio sea per|udi-
cada la bellezB de las descripmnes , privándolas de los rasgos
propios de cada uno de tos escritores, cuya libertad se halla
coartada hasta el punto de no caber mucha diferencia entre ks
descripciones hechas por botánicos de muy desigual tatoto, por-
que todos se limitan á imitar , siguiendo invariablemente reglas

Digitized by VjOOQIC

96 mMB(> •

estableeidas y praeikadas de aatemaoo; per^ at.cfti^iejtaráar^y
descrilnr las pbintas se debe tener por ma$ uBpoi^pte^cuaBlo
€ontríbaya ú rigor y exaotilud, quedando de esle lapdo bario
eompensadas hs desventajas que acaban de indicarse y oítm
fáciles de inferir.

No es menester repetir aquí lo que sea carácter» ni niarear
de nuevo cuáles corresponden á los diversos grupos formados
con las plantas; pero debe advertirse que los caraetére^ tanto
específicos, como genéricas^ ordinales y clásicos , deben ser
en lo posible comparafiles» y si fueren contradictorios , ofrece-r
rán tcdavia oíayor ventaja. Gonfóf manse los cara^téi'es de las
clases, órdenes ó familias^ y también los genéricos» á la clasifi-
cación adoptada» siendo fácil de comprender cuánto deben dife-
rir , según lo artificial ó natural de ella. En efecto^ las clases y
órdenes se caracterizan brevisimamente» cuando es artificial la
clasificación» según lo permite y hasta e^ge la índole propia de
esta^ mientras que las familias y también las clases por ser en
toda clasificación natural como grandes géneros» han de aseme-
jarse á los mismos» cuando menos respecto de la forma de sus
caracteres. Pero es difícil reducir los de las familias! lo bastante
para que se parezcan igualmente á los genéricos respecto de su
extensión^ y aunque esto mas de una vez se baya hecho» fué'
frecuentemente con perjuicio de los conocimientos y de la se-
guridad en la determinación ; de modo que para evitar tan gra^
ve inconveniente es preferible» según Decandolle> una ordenada
distribución de los caracteres de las familias en cuatro párrafos;
el primero limitado á lo mas indispensable para que cada una
sea distinguida de las demás ; el segundo dedicado á la exposi-
ción de la simetría general de la familia respectiva > mediante
los caracteres de la Qor y del fruto ; el tercero destinado alio
mismo » fundándose en los caracteres de los órganos vegetativos;
el cuarto ocupado con observaciones aclaratorias^ indyU^aeionc^
sobre lo que haya de vario en la familia » ó adv«rtencias,acerca
de su semejanza con otras. Un orden análogo exigen los carac-
teres genéricos en toda clasificación natural » s^gun el mismo
DecandoUe, haciendo su distribución en tres férrs^fps: el prlr
mero relativo á los órganos de la reproducción que suministran
el carácter distintivo; el^segundo. destinado á los que se dedu^
cal de los órganos de la vegetación ; el tercer<> ocupado con ob-
servaciones sobre el género ó advertencias acerca de sus afini-
dades; y puede añadirse en párrafo separado la etimología del
nombre genérico. Tratándose de unaT^lasificacion artificial^ de-
bería admitirse de acuerdo con Linneo un carácter esencial di-

Digitized by

Google

* . ; DE q(>)!MiCA. . • ' . W

' ferMtéfdel«p^<fM^iiAMr<i( enceiHenéraquello *

mente para dístiiiguir «itla gém0^ de Ips^lÁtás^l^teiiicie&te^ *
á la iDism» chüse , confórm(^ exchisi vo objeto dte tales claBífi- -
eacionesv^ ÍQSU*oir lo- |(]fiicijeiit¿* sobreseí respectivo ^teeró^
dejando &to para el e^áeter natural » que seria QcAiéBario afta"-
dir eüsúúo asi et^vfniesé'^ seguir ^ imh atatas 4f ^rsSceptados
los.prí(icjjpios'de la clasÜieacioii t^SkupaU'qué h^y e^íbnenitedu^
plicar. los csif actér^ gei^ricdd* i - / . \ *

* Siempre sok1iidi^BiBndi^te§ de. la claáiicaeion general ^ qye ..
^«e adopte, los caracteres específicos 64liferenci«le»4ela^ j^ota^^
y. la< única subordkiecion. alendible es (a* relación pi núinepb de
fes especies conlétjidáVcA ef generó^ supuesta la {mmIsiíÁi de
que se {listingan unas «de' pti^s aQri*faoíIid^(I.y prontHod, em-
pleando para ello^s í^aVtérés indiVpeñsáblest la expresión qqe
reoné Icis eorr^goudic^ntis á cada'espeáie constituye '^a* fr&^é
' eipecifiéíiy y en^^ella^i^n abreviarse Id rnsfe jíosible , dqWlo
para^m t/^^mf^e^tV^ft^UJdos-los pornienorés ^ón#«oentesral mapsoí^
cQnoein^íento de la planta* Lastrases especificas correÉpondien^
tesa pjantas eopgéneres hap*de ser t^on^panabres^entre*^ para
ifoie lleilend[>ien ^ ;obj«tb^ y se les dá' lá fermaVie. ablativo au^ .
tori^ad^ por Lirineo y generabnent^.reexbida , ^ pekaf de lá4>re^
fereneia que^I^nk* y Jui$síeu manifestaron por la Torm^ d^ no-,
niinativd, proponiendo al niismoUempoA^r -mas extensa^ ka¿
finase» para evitar Ja ^necesidad de .tas'il&eripeiQíiesV acepftHf
«tMíltímo. seria desvehlajifeo , porque quitaría á las-frases sus
condiciones mas impo'rtan^Si, y^qflie «ea^ itecesário tener deS^
cripciones completa^ é iirváViqbles' dis Jas ^aiftas, se reconoce
eñ ^ista de l6s frecuentó* caíhbtos que. cíebeb experfiíentstr. las
fraáes^ ?specíficas,.debiendoexpcesar solamente los earactéres
esenciales para distinguir ca'da especie de sus ^pgedere&^s-^
cepliblfes efe váriapeh numero. Co^yíeúg en cada /rase pruid-
piar por l(ís caracteres *correspíyidíwjles & mucha? de las espe-.»
cies, y pónerjil último lo^p^píes dé pecasó*deJíi.quese trata
de diferenciar, *ev¡tanílt) todfa^lérujino que carezca (jé significa-
ción prwisa y absojuta, sin- aílinitirjaínás los comoyativos que "»
suponen conocirniéol^ de otfasí plantsSf perp'^a é4)ecie*ís úfíica-
en su génerp , no. pueÜé -formácsel^frasb algunáh,* porque feUan
• diferencias* para C0mpofleFlá> yhabfá d^ rccjarrirte á la des-
cripeion |i^ra:adqilipir ^itéá^de^fa «planta. Tanibien son buenas .
las frases, dispuestas á manera *de.la« descripciones ,^iguíendo el
orden en que aparecen Jos órga^dis de las: plynta^, aUn tuanjo
respecto de cada una no tocias sean .'tomados ^ consideración^
Las descripciones •Varían íe extensión según íos fcasos , y

r • _

, • . '• -.-'•".' ^ . Digitizedb.yGóÓQle

98 •' * ^ GUBSO

esiáo ^onetido^ aliBodo de ^er propio de cada escritor, ó al
objeto tpie se^pr^opoga, cuajulo Ido sqp qcMBpletas* Siéndolo»
deben estar arregladas al moaelo geseralmeote aceptado, y por
consiguiente han de contener* ^ntos' pticulo^ separados . como
órgados exista ^en a\ orden natural de* su aparición ; y* sr á toda
ello se agrega cuanto sea. necesario para conocer perfectamente
cada planta; sé' tendrá .queT formar .un cuadro' tal , como Ijf.faa
bosquejado Decañdolle de la manera siguiénle f ,

1. Nombre admitido. * *

2. Frase •spe^^fica ó caracteristifia de la especie.
* i. Sinonimia.. * . ' . •

4. . Descripción i que coínñi^ende Isr séfie de los órganos colo-
cados en el orden siguiente: H^íz ; Tallo,, Hojas, Inflorescencia,
CáUz , Corola^ Nectarior, Estambres ^ Pjstilo .-Fruto , Semillas.
i)eben unirse á cada órgano los epitet<í6 pue designaa sus diver*
sas^iñodificácíoiies% á saber: sü posición riosejheion, número, y
for/na; sus divisiones, adber^'ncias, cualidades sensibles ^^segun
el orden estableqido enJaGlosologia. ' * * .

. 5. Historia , que a|)raza*la patirk , la duración , la estación,
la época de la foliación , la de la. floración , y ia de la madurez.
. 6« Aplicaciones, 'compr^ndicaido el cultivo y losuso^^ , .

J. ,. Observaciones crjjlicas. • . * ' .

• .Comunmente se^^tiriben en latin las ^esQfipciones como las
fiases, dábdojes foreo^distínta de la de* estas, .puesto que se
ponen en nominativo todos los nombres seguidos de sus e(iitetos,
y**tanto en uqas £omo eñ. otra% no se admiten verbos , á no ser
cuando en alguna de^ripcion imiten los medios ordinarios de
exprésarsf , conforme a las^réglasprescritas. La lectura de bue-
nas obras descriptivas- instruirá mejor en iodo lo concerniente al
mo4ade c*ár.acterizar las plantas, y prestará facilidad para des-
cribirlas. -^ * • * . '
* * ' * . • *

.• JCArtTIfLO K.

DISPOSICIÓN PJIOPIA DE tks'oORrAS DBSGRIPTIVAS, SBfiüN LA
^ '' ' DIVEBSIPAD DE tSU OBJETO. *

La multitud de obras t{()é hoy posee laJBotánica (Hieden dis-
tribuirse respecto ^e la disposioion praf)ia de las mismas e^ nn
corto número de clases ^ q¿e ^ menester examinar sucesiva-
mente para ín4ic£|r' las reglas 'p^rtícularjes de cuya observancia
depende su^gradó^áe perfección y sji utilidad verdadera, siendo
además muy conveniente este conocimiento, aun cuando no se

Digitized by

Google

BE BOTÁNICA. 99

aspire á ser escritor, supuesta la necesidad de estudiar á fondo
lo bueno que el trabajo de otros haya producido.

ARTICULO I.

Mono (¡rafias.

Hay obras particularmente destinada^ á la descripción de
una sola especte ó de las especies pertenecientes á un solo gru-

Eo, y obras hay tsonbien cuyo objeto es el conocimiento deta-
ado de órganos determinados. Unas y otras se llámaiPitíofzo-
grafias y como tales deben contener todos los pormenores
posibles, supuesto que está muy limitado el número dé los ob-
jetos descritos^ conviniendo por otra parte aquella minuciosi-
dad, esmerada para que las monografías sean manantiales abun-
dantes de donde se surtan los autores de obra§ generales en
beneficio de la ciencia.

La monografía de una especie contiene la frase , sinonimia,
descripción, historia, variedades, y figura de la misma y su
comparación con las especies vecinas y semejantes., cuyo cono-
cimiento es indispensable. Puede la especie presentar muchas
variedades, y ^to acrecienta la extensión y la importancia
científica de la monografía ,*teniéndola además bajo el punto de
vista práctico , cuando ver^a sobre las variedades cultivadas de
alguna especie úíih Es su estudio demasiado transcendental
para que algunos botánicos , prefiriendo dar á conocer nuevas
especies, lo miren con el desden que nuestro Clemente con-
denó con justicia poco antes de suministrar un modelo dig-
no de ser imitado eif su Ensago sobre las variedades de Ja
vid comifn. Existen monografías de diversas especies con la
descripción de sus variedades , constituvendo obras sueltas ó
formando parte c^ varias colecciones tiiíerentemente tituladas,

Ílas obras antiguas, no sometidas á sistema alguno, eran tam-
íen colecciones que contenian monografías de especies en nú-
mero mas ó menos considerable.

La monografía de un género pide mas trabajo y mas rigo- '
roso método que la dp una especie en proporción de la mayor
importancia de aquel , Telativamenle al número de especies que
abraza. Deben pesarse y combinarse los caracteres. cpn escru-
pulosidad y todos los hechos de interés han de exponerse con
claridad , enlazándolos entre si del mejor modo posible é inten-
tando siempre desvanecer cuantas dudas y difícultades haya
sobre el particular. Necesítase bastante conocimiento de la cien-

Digitized by VjOOQIC

100 CURSO

cía' y Qo poco de su 4íleralura para hacer una Ji)ueiia monogra-
fía de cualquier género numeroso , y asi es' como tales trabajps
pueden ofrecer bástanle solidez para servir de cnniento á otros
mas generales. * » *

^ I^ mojaograQa de Ma familia es superior en interés á la de
un género , sin dejar de hallaráe sujeta á reglas semejantes y
presenta dificultades que se aunientan conforme á la extensión
y circunstancias de la Camilia , exigiendo por esta razón mayo-
res recursos en «I descriptor. Son» efectivamei|te, las mono-
grafías de familias obras muy penosas y shla par las mas útiles
fara el^ogteso de la Botánica descriptiva, que hoy cuenta'
ya muchas y muy buenas debidas á la pericia de los botánicos
noodernos. •

' La m^oografia de un órgano , ó tle un conjunto de órganos
semejantes, exige investigaciones y conocimientos especiales á
fm de qu^ puedan reunirse hechos, que por su número ó nb^
vedad produzcan un verdadero adelantamiento. Estudiando par**
ciataiente la organización vegetal es como se va llegando á co-
nocerla en su totalidad , y píamente asi podrán alcanzar su
perfecciot) la Anatomía y-Organografia vegetales, hoy ya jnuy
ádelanlá^las á impulso deji^abajos especiales que se hallan con-
signados en varias monografías.

artíjcülo.ii.

'Floras [i).

El nombre de Flora fué dado por Lifiíeo con tanta poesía,
cómo exactitud á la historia completé > d¿l las plantas de una
reglón mas ó menos extensa , y él mismo- nos dejó un excelente
modelo en su Flora lapónica. Publicáronse después muchisí-
jnas Floras, de ibodo qpe en Europa priopi pálmente apenas
hay tecri torio de alguna importancia > que.no posea su Flora
especial; pero son pocas relativaniente á tan gFande número
las que tienen todas, las condiciones -pecesaria» para llenar su
objeto» y no puede en verdad ser contada entre ejias la Flora
española que comenzó Quer^en 1762 -ji continuó mas tarde
Gómez Qr^^g^ * " -

Antes de empr^Hler la formación de una Flora, es nece-^
sario establecer los límites de la región, cuyas phuflas se qú|e-
• (1) Este articulo fué publicado antes de ahora ^ aunque en
forma algo diferente.. . ,;

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. tOl

ren Jar á conocfer, y aunque parezca indiferente establecerlos
con arbitrariedad 6 sin elia , no lo es ciertamepte. Los limites
políticos suelen servir de base, y si esto se tolla de acuerdo
con los intereses de cadapais, no lo está siempre con los de la
Geografía botánica , que saca mas ventajas de las Floras de
los países limitados físiOáment^. La Pertínsula española circHqs-
cHta por el Océano y. el Mediterráneo y por los Pirineos, que
la sepietran del continente e^fropeo, ofrece ejerapta de una re-
gión muy natural -rodeada de obstáculos sufieientes para que
t^nga un considerable número de especies propias ó endémir-
cas, como sucede en efecto. Por tanto', aunque la política
haya estábiecido dos distintos tervitoríos en esta región , el bo-
tánico florista que haya de sieguir las huellas de. la naturaleza,
traspasará los limites de una división que .ella do autoriza , y
si hubierp 4® necesitar alguna , la fundaria en la variedad de
condiciones físicas que modifican la Tcgetacjon general de la
Penínsuia. / ' , •

El prefacio dé cuakpiiera Flora debe^ser t^na exposición de
los medios de estudio y délas mvestigáfciónes propias y age-
nas sobre que ha fundado eí autor 3U (Ara , y para llenar bien-
esta condición debe en particulaV hacerse una historia analí-
tica de todos los trabajos, que en su totalidad .ó en parte con-
tengan datos sobre la vegetación que se quiera dar á conocer.
No podría préscindirse de ellos sin exponerse á omitir muchas
^peóies, á considerar otras comió nuevas ó halladas en la
región por primera vez, y además se caeriá fácilmente en un
cumuló de errores de nomenclatura, que sino hacían la obra
despreciable.,, iotroduóirian confusión en la ciencia. Dificul-
tades presenta el buen desempeño de esta parte, y tanto má-
yores, cuanto que sujJone no solo el examen de los escritos,
sino el de los herterios hechos por. los principales botánicos
que hayan estudiado las plantas de la región ; pero es así
como el autor de la Flora debe manifestar/ que se ha pro- .
parado convenientemente paira hacerla opn plenitud de conor-
cimienicf^.- • • -^ \ ■

Toda Flora , según los dos Decándolle , ha menester para
ser completa tres distintas partes: la primera destinada á la
descripción física de la región, la segunda á la enumeración
de Jas esp^ies, y la tercefa á las consideraciones, que el exa-
men y comparación de las dos primeras sugieran, pudiendo
añadirse las reflexiones que seoriginen de parangonar la ve-
getación del. territorio con la délos vecinos, 6 con la total
del globo.

Digitized by

Google

102 CCRSO

La descripción física de la región , según Atfonso Deea»*-
doUe, debe sobre todo comprender: su posición geográfice,
sus limites naturales, la altura de mw^os puntos sobre d ni-*
vel del mar, la naturaleza del suelo » la tenqieratura y la hu-
medad medias y extremas de cada mes, la cantidad de lluvia y
de nieve por meses ó estaciones, la eittei^ioa aproximada de
Tos pantanos , montañas, bosques, ete., la de los brazos de
mar y lagos, asi como la de los cultivos que quitan á h vegOi^
tacion natural una parte de su dominio, y si la región se sub-
divide naturalmente en regi<»ies parciales es preciso indicarlo
con cuidado.

- La enumeración de las espedes es lo que constituye la
Flora propiamente diclm, y como ordinariamente se entiende,.
Debe estar diq)uesta conforme á las femiiias naturales, siguien-
do la obra general mas aceptable ó comunmente regida y hoy
lo es el Prodrof^us s^tematis naturcdis regni vegetabilis
empezado por DecandoUe y todavía no concluido por sus cond-
enadores, aunque oniy adctentado: las familias que taltan en
é\ podrían arreglarse iccmCanné á las obras de Meisner, Endli-
cher, etc», teniendo presente la serie de aquellas que Deea»-^
dolle estahleeió en su JeoHó elememtal. Pero sí respecto del
orden ó disposicien general de la Flora , coBviene seguir el tipo
que se elija, no ha de haeerso otro tanto en lo relativo á cada
especie* Coaviene adq>tar el mis6K> nombre especifico, á no
ser que haya alguna razón poderosa para sustituirle otro, qu^
stempre deberá ser latino como la frase, aunque la Flora se*
escriba en idioma vulgar; pero la frase específica no se copiará
sin ser rigorosauxiente comprobada y aim seria mas ventajoso
formarla de nuevo , según la planta cogida eñ el territorio; no
dd)iendo quedar satisfecho sin examinaila quien «aspire justa-
mente al titulo de botánico florista. La sinonimia deben for-
marla el nombre usado en la obra cuya clasHicacion st siga, el
que corresponde á la mejor figura de la planta*, y cronológica-*
ni^nte ordenados de$4e el mas antiguo hasta el mas modernoi
los que hayan empleado para designar la misma especie todos
ios botánicos que hayan escrito sobre las plantas del pak, y
aun de los vecinos y análogos, haciendo las citas con muofeia
exactitud*, é indicando las buenas descripciones, sin olvidar la
mención de láminas. Es muy interesante que al bdo de*l<^
nonrt^res cie^ificos^ ocupen un lugar los vulgares enla región,
incluyendo los provinciales que fuere posible reunir, é indi-*
cando mas particularm^te los parages donde se usan , si bu-
biese diversidad en cada idioma provincial. La descripcioo

Digitized by

Google

B^'^eaviNÍcA. 103

|)(iede ^am^vie cuasido Si<e trats^ de una especie muy comiin y
haplo coDocidat^ mas^no^asi respecto de toda la que sea uueva
ó <ludosa, y 1^ de la Flora tían de utilizarse tainbieo los ifieuos
tersados en la Botáoíeay deBeHin hacefse.las descrip(^pes en «
idioma vulgar^ íinitando á GaTanilles en s\h Déseripeion de las
plantas^ fue demostró en las lecciones públicüs 9 sio dejar de
sifttísfacer'á jas personas mas científicas^ pai^ quienes basta
que se conserven en latía la^ rigorosas frasea especificas. No
debe olvidarse la indrcaoioa detallada de las variedades propisi^
del país; pero de ningún modo han-de tomarse en cuenta las
^ue no se hayan hallsÉo en él: La enumeración c^e^íos lugares
en que crece la plaflta, ó sea la dd las h&bitacion^ y.estacio-.
nes distintamente indicadas^ es de lo mas interesante que
puede ofreccár^una FiorSi, y mas que «n otra dase de* obras
conviene que sea ^xtensa y exasDCb : si la especie es común y los
Umites de sv^habitacion sé halla* en la región , es tiecesario
indicarlos; si por el contrario es rara, sear en toda la región^
sea en sdguna oe tas.subregionés qife se hayan establecido , asi *
debe expresarse, y jo mi^mo si fuese end^cü; ú el territorio
fuere montuoso, i^omo sueede geiiJBralaie«te etf España^ deben
anotapselasr alturas '^'solutas qué lirntan fas estaciones de la
especie,* yr seria ««]& dprecisd)l6 indiisar aquellas con que suele
aioetaree ^' pu%ra todavía agregarse á todo esto ta*€)numéra-
cióii de las4»S)és regione? en que s^ halla la midiñá especie^ *
formando asi un cuadro de su área geográfica; Pero es tolera-
ble que Jen la Fidra ^e una región extensa' el autor adiiyta es-
pecios no halladas''^ ¿1> y sobre Iod0 las localidades señala-
das por* otros, porque, no seria posible que un solo hombre
comprobase la certidumbre de todas ellas , y entonóos ccniví^^
siempre hacer cuidadora mención de las* respectivas autorida"^
des. La époea de la fiorescencta fortna también parte dfi la his*-
. toria de cada especie, ^asi coqio la de klnádupez^ y aun la- de
la foliación jndiaáda en el lugar, que natursrfmenle Je corres-
ponde. Pueden á veces ser necesaria algunas «otas, ú obser^ -
Ilaciones criticas, y por último 4)ára que al conocimiento de la
planta nada felte conviene aponer 4os usos & que la destinan *
les habitantes del país y nada mas, poique cualesquiera 't)í ros-
no locáis est^ian menos oportmamenle incluidos en una
Flora. . . . . >

TJna"difieuhad mo mencionada m Ip (fue va dicho se pre-
senta al enometar^las^ especies, y toda ella consiste en resolver
esia cuestioií. ;,DU)eci incluirse, ejp una Flora, las especies ge-
aeralmefiie cultivadas? Botánicos hay para qui^i^cs es un pire-

Digitized by

Google

ptápica, jC0p^cies;oríp^
'aligaron t^94d, «1 punid .

^ enumerarse»^ )^ .por

1^9 y ya por nS/tenerfle

^ hayan sid^ ellr realkloá

) imtiu^lmeipte - qi otros

mMtia^tc» ¿..€6 indi-;

la Siberia según k>*& au-^

¡aftas de Paris; pero sr

1 DéfeandoUe^ no nodri

monteS'de Afila (Nava-;

!omoa]aiér|i, tVaténdose

debejfiádquirirse y pp^-

c^i'^loz soure so origen',

le Robeft Brown..Tani^

ír/al>s0taiUmettié las es^

ílension» y al GonbrsMrio

ellas fi^n de la^ qae «&-*

ie dá ^u^ primeros ffst»

) tullíais, jciiy(\ i^tecto*

is, ¿c6i]|9 ser& la Flora,

4i<;a vegetal sin contener

lian? «Por. otra pttrle^ asi

»ela(¡ioDés de te ^otíniea

la HMi^r seria'inu}^ ¿líl

])eQÍesrs¡nO'lá de todas

Sus razas y variedades, y párticjilarment^ la •d^.aquella^ qae

son del dÍ>ni¡nio de fa agricultura del páis; pero no debe estd .

hacerse, cxteJDsiva á las plaiitas' cultivadas- mérainente en los

jardines ó en genei'aU'^iaá'Cukiyadás en pedueño; y hasta las«

cultivadas^ en grande para n)^^oi:*.comodidaa.y -claridad con-

'vendria aliviarlas .e» cierto moclo-, ímprimie'ndotsuis nombres con

caracteres pariiculares. . • ^^ ^ .

En. la última.parte de una FÍoi:;í , según Alfonso Dieltandolle,
deben coasi^^mse los f esultados áétlá comparación de los He-
chos que súministi*an laa af teriiores sobre el ta^inero'absolulo y
proporcionadle las espípcies espontaneas y Qultivadas> orignú^*
rias é iutroducidas^.leñpsa^ yjaerbaccas, anuales, biáaAualesry
perennes, ^u cadaregíbn'á ^bregion*, lanío fespiecl^ral eongun*
to de la vegetación coma respeto, a las graAdes (^ses y. Imni*^'
Jias; jgualmem^ la progorciou dé lasjespecies por género y fttr

Digitized by

Googk

I>E0DtANIGA. 105

OfíHidíi ct^dspeoto de la vegetación que resulta de estos nmne-
m'conablA&dos ^n erde tas plantas sociales, con*1os grados
dé rareza én el espacio que se considera ; la extensión media de
la tobitacion.dé las especies endémicas, stí proporción con las
esporádicas , y en fin todas las considerac¡dbe$ locales de Geo-
grafía l)otáoicsl, siendo también interesante bacer comparacio-
nes con la ve<g€tácion de otras regiones , principalmente de las
vecinas^ y análogas. Pueden considerarse como tales respecto
de Iq Penin^lá española -las que forman 'toda la región medi-
terránea , que además de aqn^ , comprende la parle septen-
trional de África y el litoral-francés del Mediterráneo, Italia,
Dahnacia .basta el pié de los Alpes, Grecia > Constantinopla,
Ansitojia, Siria y las islas .del mismo Mediterráneo.

La mayor parte de Jas Flf>ras están desprovistas de las con-
sideraciones físicas y geográfico-botánicas que les pertenecen,
conforme á lo que se lleva manifestado-, y merecerían mas bien
iiuúéivse Catáhgos , Emmeraútones y ele. y aunaue por tales
suelen entei^derse las que no contienen frases, ni aescripqiones,
y verdaderaniente si» éHas pueden convenir cuando la vegeta-
ción del páis no ofrezca mucha novedad, cuidando siempre de
inclnir los mas itttportantes sinónimos délas especies, é indi-
cando esc^upulo^nnenCe las localidades. " .
* IVo ^xiste una Flora apañóla digna de tal nombre, porque*
te de Qner no lo merece; pero hay muchos trabajos parciales,
q«e suministran "datos numerosos é impoí*tantéS sobse la vege-
la^n de la I^eninsula: la'enüpierácíon dé túlés escritos seria
.demasiado lai^ para éste lugai^, y ade^paás se indicSirán algunos
de tos n)ás Qotsfbles al tratar tle fas láminas ^botánicas; y en
particular de las que representan plantas de la Península. *

- ARncrao.iii.

Obras que s^ Ululan Huertos 6 Jardines.

Aunque antiguamente se hayan denofaimado Huertos algu-
nas de las; obras destinadas á la descripción dé las plantas in-
dígenas de un' páis, aplicase hoy el mismo nombre de Huerto
é el de /n^itiá toda obra que versa efectivamente sobre plan-
tas dÍ3 algutf Jardiá. Pueden .s^r simples catálogos alfabéticos ó
mel6dÍ4H>s de todas leís plantas cultivadas en cualquiera jardin
púbHco ó parttonlar , sirviendo asi para fatiliiar las mutuas co-
munkaciéBes , y también para dar á cüúdcer por de pronto al-
agunas especies, cntftídó á las puevas*^e les añaden sus frases

Digitized by Vj'OOQIC

106 CUBSO

res|Kotivas aconqnñadas de áeaerípciones en dgttiiOB casos.
SoB otras veces catálogos de las especies de Ufi juráin con las
frases características de todas^ se¿iiidas de corlas* destfq^o-
oes, ó sin ellas, y tales obras prestan niiidbo an^dlío álos-ahm-
nos que concurren al misnio jardín ,. teniendo .otra vtíbdadnias
general, siempre que incluyan mcmografias de espedes ó'géne^
ros. También suelen enumerarse solamente las plantas raras ó
desconocidas , que se cultivan en algún jardín, describiéndolas
y dibujándolas para dar de ellos una completa idea , y asi se
forma realmente una colección de nranografias de especies, tan-
to, mas importantes cuanto que pueden y dd[)en hacerse en pr»^
sencia de las plantas vivas. Linneo llamó adonistas á los anUn
res de las obras descriptivas de las plantas cultivadas en los
jardines, y ensenó á formarlas con el ejemplo, dándolo de
que no debe olvidarse la designación de los lugares mÉales^ hoy
torpemente despreciada por algunos.

ARTiGDLO nr.

MemoriéSy disertaciones y íftros escritos semejmnUs.

Es propso qne los titules de estos trabajos oorresporidan
exactamente al objeto ú objetos sobre que versen, y conviene
no salir de eHos , huy^oKio de toda excursión á otras materias'
agenas ó propias de b ciencia. Por lo dettdis el talent# y los
conocimientos d% cada escritor; le sugernrán los medios mas
á propósRo para desarrollar satisfoctoriamente é: punto qne se.
proponga, asi como la manera de hacerlo en btiena forma.

ARTICULO V.

Obras generales.

Tiénense por generales, además de las obras que abrazan
el conjunto de la ciencia, aqoellas que comprenden una de sus
mas extensas é importantes ramas. Por esto se consideran como
tales las obras .descriptivas de los géneros ó de las espeeieSy
las uiNB tituladas Genera y las oins Species por lo común;
son también obras generales *Ios catálogos destinodos á la jn<-
vestigacion de. los sinónimos y á la indicación de buenas des-
cripciones; finalmente las obras didácticas, ablmen ó no to-
das las ramas de la Botánica, méreoen con propiedad d epíteto
de^eoirales.

Digitized by VjOOQIC

* BE BOTÁMICA. , 107

Las obras liamadas Genera jdanlafíim presentan el <3iiadro
metódico y completo de todos los génaros con sus^^aractéres y
afinidades > conforme al estado (k la ciencia en la época oer^
respondiente* Pnedeá estas obras titularse de otro modo , sin
que dejen de tenerse por Genera , y en efecto asi sneede res*»
pectade algunas muy importantes. por su ivflujo en los pro^
gresos de la Botánica deseríptiva. La pr¡m^*a obra de esta cía'*
se filé pubiioada por Tournefort con el titulo dfi Imtitutíoneé
rei her bar m y áonáe los géneiH)S se hablan ^tablecidos y ca^
racteri^dos de una manera admirable, indicando em segidda
las especies por medio de frases menos felices, como aoomo-
dsdas al uso de aquel tionpo en que la distinción de las espe^
oies no estaba sometida á buenos principios.. Lhnneo con el non>-
bre de Genera plantjarum formó u A obra digna de ser asi ti^
tulada, limitándose á la descripción 4le*k>s géneros clasificados
conforme al sistema sexual , cuyos defectos corrigió ingeniosa*
mente en tgdo lo posible. liimarck en sús- Ilustraciones de los
géneros* c(Mitribuy ó al mejor conocimi^to de los mismos por
medio de figuras detalladas» siguiendo en esta parte las huellas
de Tcmrnefort con mucho acierto. Jnssieu , sentaitfk) sobre só-
lidas bases los principios de la nueva clasificación» publicó un
Genera piantarum que marcó el pripcipio de una» época mas
científica en Ips fastos de la Botánica descriptiva. Hoy dehe^
mos á Meisner una obra titulada Plantetrum tascvilarium
genera ^"S aohre todo á Endlíeher una mas general por ser Ge*
ñera planiarum en toda su extensión, ambas al nivel de ios
actuales conocimientos. Lo está también el Vegetable Kingdi>m
de Lindl«y » obra .mas particularícente, déstinsKla'á las familias»
srendQ los géneros meramente enumerados en ellos.

Las obras llamadas Species plantarum comprenden todas
las especies conocidas en la época de sujMibIicacion,»dispuestas
conforme á un sistema ó método cualquiera. Los botánicos an-
tiguos publicaron obrasxle esta clase , tisando él nombre de His-
toria plantarum ü otros semejantes, y fué Linneo el primero
que empleó el titulo de Species plantarum ^ daiido á luz un tra-
bajo tan notable en la forma como en el fondo , y promoviendo
asi la grande revoli^eion que desde ^tooces cambió la faz de la
Botánica descriptiva. Esta obra genei*almA)íe seguida fué repe-
tidas veces comalida» iradncida á los idiomas vulgares y au-
mentada €on las especies posteriormente deacuUertas, origi-*
nando en realidad nuevas y muy apreéiables obi?»$, tales como
las de Murray ,'Reictard, Palau, \villcknow , Roemer y Sdiul-
tes, Pcrsoon, Dietrich, etc. Algunos botánicos inti'odfijeron en

Digitized by

Google

108 ' ^ , CURSO , ' •

las prácticas "ünnéanas; ciertas modificaciones masó me&os ven-
tajosas: no son pecomendablesrla obra dp Graelin qne alléró bas^
lanle el Systéma veffeíabilium de Linneo, comprendido en su
Syslema naturce , ni tampoco la Smrima plantanm de Vit-
man, ni las Instituíiones botanicce de Pétagn^; son al contra-
rio aceptables varias modificaciones cjue presentan el Dicmona-
rio dé Lamarck, la Enumeralmpldnlarum de Vahl, por des-
gracia no terminada, y el Enchiridionde Persoon arriba tílado.
El Systema vegetabitium de Sprengel tiene mucho de compi-
lación mal hecha, según DecandoUe,. quien recomienda que se
evite con opidado tomarlo por modelo. Faltaba qAe^ se aplicasen
á la descripcipn de todas las especies dél reifio vegetal los nue-
vos principios de clarificación, y esto lo intentó ÉJecañdolleen
sus dos tomos del Systeíim universalis r^ani vegétabilis ^'^cpie
suspeñdiótonvencido dé fo imposibilidad (le terminarlo , y de-
cidido á emprender «1 trabajo eg menores dimensiones , le dio
forma m^s abreviada en el Prodromus sysiemaíis naturalis
regni vegelabilis', que tampoco pudcr concluir^ dljando e&te
cuidado á su hijo , qu^con el auxilio dé va/Ioá botánicos lleva
publicado h^ta el tonao ó parte décimatercia, ^^slínada á cinco
familias délas nionoclanrideasV siendo de esperar la- pronta ter-
minación d^ todas las dicotiledóneas. En <;uanto á las oaonoco-
tilédóneas es hoy IdL-Enúmeratio píantarmn dé* Kuñlh /donde
se hallan dispuestas conforme al método de familias en la parte
que alcanzan los torfios publicados. Respectó de las^^riptpgamas
es menester valerse de las monografías correspondientes á las
diversas familias que por feu dificilltad exigen un ^studlp espe-
cial. El Repettoriumyjios júnales botanicéf .^gsteñitaticcB de
W?lpers sirven de coibpiemento á las obras descriptivas genéra-
les hoy mas usadas, y particularmente llenao los vados que "ya
presentan los tomos menos recientes del Pr</dromus por efecto
de los iúcesanles descubrimientos.

Los Nomenclátores ó^ catálogos , tanto alfabéticos conio me-
tódicos, que sirven para hallar ios sinónimos y tambiep las des-
cripciones dispersas en multitud de obras, son de mucho auxi-
lio, y como modelo en ^ta clase de))etf citarse tm ti*abajo de
Steudel y otro de Loudon , alfabético el primero y metódico el
segundo. *•.,'•

Los Tratados de Botánica , abrácenla en toda su exteDsion
ó comprendan una sola* de sus grandes ramas, presentan en su
redacción mucha diversidad seguñ el plan que el autor se haya
propuesto. El estilo aforístico, antiguamente uáado, y del que
Linneo nos' dejó un buen modelo en su Filosofía botánica,

Digitized by VjOOQIC

bE BOTÁNICA. 109

está: hoy generalmente abanclonado, prefiriendo sobre todo lá
claríclad, el exáme^iL melódico y la demostración circunstanciada
dé cuanto sea necesario para dar una cabal idea de la ciencia ó
de alguna ^e sus partes según la extensión de la obra.

\ . •- . ARTICULO VI. * ,

Abrevicituras y signos que se usan en las obras descriptivas í

• 1^ repetición de mimbQS nombre^ do autores con los títulos
de sus obras ó sinellós^ y la necesidad de indicar con frecuen-
cia en todo» los4abájos descriptivos varias x;osas comunes á mul^
litod de plantas , obligan á emplear abreviaturas y signos qué
economizan espacio y producen rapidez en la Jectura.

Los*tttulos,de las obras citadas se aliti'évian en lo posible sin
faltar á la claridad» dejandó,en cada< palabra las silabas nec^sa-:
rias^para que las restantes se ocurran inmediatamente, debiendo
ser letra final de toda abreviatura la consonante ó consonantes
inicialeá de la primera silaba suprimida.

¿1 Los nombres .de flbs autores se ponen si
títulos de sus obras,;. y se abrevian de uqa
botando por ío común lá primera sílaba y la
sonantes inieiates^de la segunda par^ indica
menos que puedan confundirse con oíros ó se
debiéndose entonces conservar ní^g silabas, i^
''mfi'a letra doj noínbre es suficiente cuando p
^sumamente cotilt)cídb como Linneo , que se ii
cribir L.; mientra^ que Aíl. , conforme á la» regla general , és
abrevia^fira de Allioni; Déjase conoqerque no* pueden. abreviar-
se los nombres-muy cortos, como Ré, Gan^, 6 otros semejantes,
y esde advertir además que haj^ ciertas abreviaturas conven-7
cionales, cual es D C, equivalente á Decandollé, etc., seguii
' puede veíse en varias obras descriptivas; que 'apresen tan Jistas"

mas ó menjos completas de las abreviaturas usadas.^ * .
^ . También pueden abreviarse los nombres de órganos y demás
objetos ^ue, se 'níeftcionan con igual frecuencia pn las*mifemas
pbras^ sigu¡endo»Teglasrscmeiantes á la^ expresadns, y#TrtiUra-
nick •fué quien principalqjén(e se propuso hacerlode4almodq.-
Tc^das estas abrevíati^ras ^ eotnprendenJfáoilipente , y. no es me-
nester ihdicarlas aqiií'una poruña: sofrde la m^iyor iniporiáncia
jas que indicaWl e§tado en que se haya? observado el ejemplar
de laplanla-porjoaedio dejniciales, y así V.*^. 9quivaldá tidi
vivatn^ mientras q^cT.'S. significa- fidf éf?ce(iw,j>jidiéndo'se

Digitized by VjOOQIC

lio GUBSO

afiadir otra inicial ma9 para indicar el epiteta étcultambtl de
spontaneam , según tos casos. Los objetos diversos , cuyos por-
menores se presentan grabados en las obras, suelen señalarse
por medio de letras ó números , y para que haya uniformidad
en ello dispuso Bauer una tabla donde á las letras solas óacom-

Í añadas de números se les asigna una significación constante.
Indlicher en su Iconographia generun^ plantarum adoptó esta
manera de explicar las figuras, que no ha llegado á generali-
zarse.

. Hay signos comunmente admitic|í^.y otros que empleam de-»
terminados autores en sus obras , explicándolos para facilitar la
inteligencia de las mi^as. Los principales inventores de signos
fueron Linneo ^ Willdenow, Decandolte, Tratliqnick y Loudon,
llegando estos do3 últimos al exceso en su deseo de abreviar la
indicación de muchas cosas, que pueden expresarse- cómoda-
mente, aun cuando no se empleen signos, supuesto que el ad-
mitir demasiados sobreearga (a memoria. lié ^qúi los mas gene*
raímente usados en la actualidad.

. ^ Buena descripción en la obra indicada antes del as-
terisco. . • • .

f Obscuridad respecto de lo que se trata.

! Certidumbre adquirida en vista del ejemplar auténtico.

? Duda respecto de lorque se indica por ja palabra seguida
del punto de interrogación.

<3 Planta ó flor masculina ( y conforme a Linneo planta
bisanual). * ... '

$ Planta ó flor femenina ( y conforjne á Tratlínnick plantel
que se propaga por sierpes). '^ -

$ Planta 6. flor hermafrodita.

Vi Flor neutra conforme á Willdenow.
. o Planta monocárpiea en general para los que siguen á
Decandolle (y planta anual para los que todavía siguen, á Lía-
neo). • * - '

Ó) Planta monocárpiea anual.

(2) Planta monocárpiea bisanual.' .

@ 'Plantíi monocárpiea perenne.

Ql* Planta rizoóárpica y por tanto perenne»
^6 6 Pfenta-caulocárpica én 'general paítalos que «guen
á DepandoUe (y ^fbol 6 arbi^to^para tos que todavía sigueq á
Linneo). * ^ . / .

5 Mata de dos ^iés á lo mes para DecandoHe (y árbol para
Traítinnick). y ...

^ Arbusto dé dos a diez pies. ■ - *

Digitized by

Google

DE BOTÍNICA. 111

áriolilldi de 4UefE á veÍDle y cinco pies. ,
Árbol de veinte y cinco pies arriba.
^ Planta trepadora.
C Planta voluble á la derecha. .
O Planta voluble á la izquierda.
^ Planta siempreverde (y conforme á Loudon planta pe-*
rennej. - '

00 Número indafmido. ^

El significado de alguno de estqs signos caittbia en diversos
autores , según acaba de indicarse , produciendo al j[)rincipio
cierta confusión, y otro tanto sucede respecto de diversos «ignos'
que DO se indican -aqui por ser menos usuales.

CAPITULO X.

LÁMINAS BOTÁNICAS , HBRBARIOS Y OTEAS COLECCIONES.

Entre los medios mas eficaces de dar á conocer las plantas,
se cuentan las^ figuras bien hedías y los ejemplares bien elegidos
y conservados : débese por tanto aqui entrar en algunas expli^
caciones sobre el modo de conseguir lo uno y lo otro.

ARTICULO I.

Láminas botánicas.

Aun cuando las descripciones sean muy buenas , necesitan
ser auxiliadas por figuras que presenten á la vista el. conjunto
de la planta descrita y aquello^ pormenores mas importantes
- para caracterizarla. Los medios de hacerlo en los libros impre--
sosson antiguos , y mas que todo el grabado en madera /exis-
tiendo varias obras publicadas antes de finalizarse el siglo XY
con figuras de esta clase, muy imperfectas ciertamente, sin que
por eso .hayan dejado de prestar alguna utilidad en aquellos
tiempos. Mas adelante en el siglo XVI, se tmprjmieroii muchas
obras con figuras mejor grabadas, en níi^dera » mereciendo citar^
se las de Fuchsío como superiores^ principalmente porque re-
presentan las plantas del tamaño natural, cuándo lo comuu era
reducirlas demasiado para facilitar la intercalación en el texto,
igualándolas todas sin cuidarse de que asi desapareciesen las di-
mensiones relativas. Los autores tomaban uno¿ dé oti*os muchas
íigura$ y á veces todas ^ esmerándose poco en colocarlas preci-
samente junto á sus respectivas descripciones , resultando dé lo

Digitized by

Google

112 Cüftso*

primero poco prpvecho y de lo segando iMcfaa ooBfiísicm. Nues-
tro Laguna en 1555 tomó de Maiiolo las figuras .grstodas ^
madera* que adornan el Dióscorides traducido é ilustrado, si-^
guiendola costumbre de muclibs contemporáneos suyos ^ y es
muy extraño qiíe Hernández Morejon en la Historia de la Medi-
cina española haya atribuido al ipismo Laguna la idea de abrir
láminas de plantas en cobré, buscando un pretexta para vitupe-
rar á Linneo con dureza é insistencia por. haber concedida la
Erioridad a Fabio. Columna en d concepto de ser el primeFo que
\ hizo por si mismo; pero ef autor de la citada historia confan-.
' díó la^ edición del Dióscorides , por Suaréz de Rivera , con la

f)rímitiva de Laguna, y cometió asi una doble inexactitud entre
as muchas que se le deslizaron en la parte rdativai las ciencias
ns^urales. • . ..

Parece , según DecandoUe , haber sido, Gesner el primero
que intentp perfeccionar la manera antigua de presentar 1a^
plantas , y se le deben efeclivamentQ figuras dé las jnismas gra-
badas en cobre, silgünas iluminadas y con sus principales partes
por separadjo. En los primerosaños del sigld XVÍI recibió ma-
yor perfección el grabado en cobre de las figuras^de las plantas,
como lo demuestra el Boríus eystettensií publicado por Besler
en 1613 , y otras obras posteriolres dadas á luz en el mismo si-
glo , aumentándose en el siguiente la escrupulosidad en repré-
sebtar los det^illes de la /ructificacioñ conforme al ejemplo pre^-
sentado en las ínstitutíonesde Tourne/vrt. Los sucesivos ade-
lanlanúentps dd gra^do y los de la. Botánica dieron mayor
brillantez ¿importancia á las láminas, representan4ajnuchas de

!as modernas en la posible el tamaño natural úe l^ plantas bien
libtijadas'con las diversas partes dé la flor y del fruto, puestas
aparte y aumentadas ¿uüoientemenle para qUe su estudio sea
más fácil». . ' > ' • * ' :

La iluminad!)!! de los grabados de plantas ba llegado á ser
mhy esmerada, y se poseen hoy obras preciosas bajó este punto
de vista; pero tiene el inconveniente de. estar expuesta á falta
de uniformidad en lo intenso dejos colores por depender de
varias manos subaltern^'^ tcatándóse de jluminar muqbos ejem-
plares. Hacer la impcesion con4os colores es seguramente pre-
ferible, porque los matices y las sombras guardan constancia,
siendo eátas aderjaás debidas al color propio y nó al negro del

K'ibado/ que tampoco aparece en las márgenes ó contornos.
s procedimienlós diversos se han adoptadó^para imprimir coa
los colores: el uno consiste en usar tantas , planchas parciales-
como colores necesita 'cada lámina , y el otro ^ íeduce á em-

Digitized by

Google

do, aeep^o por muchos , mientras qae el ejemplo de Biiltiard

' . I^ pftrfecüi^>y t(eltezirde>U» láiutinls ai]iiienli»ieKlni(Nrdifiaf>'
rifliiteme él preetode ttsobnt^V dtfleoliMder sa adq«isíei0ii ,7
ddie >p0^ taiiU^ sef tomada leattaéirta «Agrado de Inretlifa' que
eiigeo segÉní^ o))j«lOi(Es4fii|^opio dé uo irMKla'elemeiiial eo
tal concepto el excesivo lujo > y le bastan figutas «rabsidas en
modérai^éffiétioy se^tfsataf/nosi^^ ni

taiiipidi^iíaoerbs (irigina^ De-^

faen tafiri)iefr ser mo^f^ senoilúis^, anscpie soi|ibréadas, tad figurad
de tasbbm di^ináda9'á4h»ti^ la aMilomia f ^rf^ de

h» planta', prbsctiblñido eá éstel casa ttddá figtit a que nó sea
^ginai. tknfiyienéidíba^ y grabar eonestmem tus plabtaé noe^
i^a^qve h«yan de áar^ áoonoeisr ,"y si «olaiiitole setnviesen i
la '?ista*ya^des6caéBiseonioi]tos''líls ofirecen leié'lierbnriosv sería b
mefof no ttaminartets^ sin qnese émilan todoft iéstietalles posi^
fattseon s^i^soiiibras correspondientes pirtab^ ifm ntí las ten--
gankisíigurrasde las planeas ;/¿ estén representada pr los
meros mmorpú^; peí*o sí hib plantásr pued^ "verse Tiyas es pre-
ferible ehiple&r todos? los meüDs de perfeecton qtre el arlé y la
€Íenoía^b<rf poseen iáú exdutr la itonrapcion cuidadosamente
liécliá , ptrestOíijtfe ya no s& (rata de olm^ destimMtasá diftin-
dirée tanto eom<rIsls elementales. Las obl*as tituladas Huartos 6
Jardines yla^ Flotas pued^ tener l&miiias mas óniíenos costo-
sas-según* las cirowiBtañcias, y m todo caso' odnvienfe pfeáerif
4as phmtas^ niiévas^ópocd o(^ocidis^ en^ wtváét ibgar ^ y en se^
gúndo'^^ellas 4|tte no báym sido figuradas, ó que lo háyáb sido
mal, áa^vidlBíf mnea ios detalles neceéalrios para et mq^ co-
BbdtÉientorde los cbHdéries y exdi^eado toda «copia¿ iiáy io^
davía mas obras que suelen adomaraeiedn lámmas pbramayor
ilustración , cuales son las descripHvas de plantas medicinales ó
cualesquiera otras de lasátites ó agradables , que es preciso re-
presentar con cuidado é iluminar , cuando son meras varieda-
des, sucediendo tomismo con laá^dií los frutos producidos por
los árboles y demás plantas que se cultivan.
^. Ahora! cpiéMd gi^bawló én maderéPise halU<imiy p*feccíona-
do y que se posee además la litografía en un estado de notable
adeíantan)ient09 h{(y buenos médk»' de repri^sentar las plfititas
mas económicamente, que vertiéndose dét gratado on^atío^

T. II. 8

Digitized by VjOOQ le

lli : eVBM

sin éqtr de oooteder é tstdílaMfMsrioffiílié^Je c^pv^a^'JL»

ihimniacMii puede ateíateneiígmlaieale lianKáiidola ámm flof

y un fnito., a^íuKi& hi^ y p«rle8 dci roBMro tott^ » re^uUüMte

asi lámnas fse á» petftter sucdcsgUK^

apetecible. --i" ' ■ ."•'>.- -• m . •

FiDalmenie, en estos últimos tiempos se ha i invitado m
procedimiento poiA>obleoiermoide9dempl»(«Sii0li^^ que
se iraprimeo y nepresentao deestftiSQBei^eoD^idmira^
titud sobre d papel , qoedafidoi tm relieve coo loo íM)l«nespHK
píos, y ya se pos^eftialguoas oleas ádomoJo^f dei tWiBftmao üe-t
fflej«(es. .

Exíslea^ oirás descriptivas de iasplantas de la Pfwii^ifai <m
figuras numerosas mas ó meaos erados: mereeoo iNHioflUarae
las de Glusio y las de Barreüer, que á peaar de sn^ia^ierfieo^
<áoB renedau east siempre el aspedo general d^ llis^irfMtaft( no
soB dignas de igual reeomendamoñ las figuras de la Fhírm ^-
pm^ht de Qmr ; son al oontrarin baslanie buenas para su tíim-
po las.cofrespondksDl^ á los «púsoulos do Asso sobreda» plaa^
tas de AragiMI ; debe deeinso eiro lauto do tes poeas qw^tieue
ei leer ñüpanktmíit Loeffing^ así címug de lasoontenifia^M
la obra de> VaU tíUdada<$HB6akai«^fflmio¿9; vdengeners^^
mócbo todas ias^ de €a?any4es. inefama^ en sus o^as itilaladas
Mmfmdelphic^ dastú^ Icqmb 0t ddseriptione^phmiarnm^.y
Anales ae ciencias naturales; laiidnefl seiii recoidndables las
de Muñoz de Dgena cpie se tmlian en el Fíof^ hismmemde^
lecíMS de GomeM)riega^ y tas existentes ea las Oeoadeí éá
mismo; líeneu mueho mérito las excek»tes láminas de )a Fhn^
portufiu^a que con grande ioeio^ emprencUeron Hoffinause^ y'
Link; ^frecen tambi»i notable interés las reunidas por Brotero
bs^o el titulo de Phftagrapkia para ilustrar su Fiara lusüani-
ea; finidmeate, las lámúnd mas bnUaníes oonsagradsis á ios
plmilas españolas se deben hoy á Wdib en «u 0^ kispanica,
y á Boissier ^ sto Viafe Imt orneo, habíeldo además publicada
algunas el j&ftn WiHkomm.

alATIGULO II.

CMka^ios y otras cokccpmes [i).
Ni tedas las pfaintas están dibujadas^ ni todos los dftnjos

O) Este ariícuto ñaé puWeado aaites de ahora > y al reprodb*-
carioa^f sehamodifiéadoeaiJMirte. . -

Digitized by VjOOQ le

DEBOEÁlflCA. tl3

comspoiideii:tffli «j^afitMMite á k» originales que enciman ^le
eoBsalli^rlo8, eoa^ se poeden obtener. Naee de aquí la neoe-
sidad áb las eoléeoiones de ejemplares coDveaieilemeHle elegí-*-
fib&y eonservbdos c« sos nondires verdaderos y demás indica-
eiones ópdrtotiag, ya qué no «ea siemf^re fácil ver las plantas
'vív^y ¿ien det^iúadas por fritar en los jardinesbotiaieos ó
mr haflorse unoídisÉastejie ks puatfls m iopie estos emten. Im
mrhari$8 son per 'tanto inüspensaUe» para la instrucdon de
los botánicos^ y el adeiantamienlo de la oieociay siendo de no^
tar que liacer d suyo cada uno por d aaísoao es lo. mas prove»
choto,. obUgaJado á&miliariaafse coa las plaütas vivas en bs
excureiones' ilaaaadas Herh$rizacimes, y con Jas plantas secas
en los oMMuenlos destinacbs á su oáKervieíon y baen arreglo:
es le natund. hablar 4e las herborizaciones antes de expoaer laá
reglas que.deiieií stgnirse op la iohnacioil de un herbario.

liinneor que eosi laníos aciertJolegisb sobre lá ciencia de I9S
plaitfiis^ nos dejó doÉsqpiada en forma de preceptos h manem
coflbo él hacia sn «Bcnfaíones bi4iániaasy y hasta indicé el ves^
lido que tenia por mas propio dd herborizaáte. Al juicio y ar*-
bitrio de este debe;fnedár la*eleoeion dei trage , lo mismo que
iodo lo relativa á sus aUmentot , quettervará ó úq s^un las cir-
cunstancias^ siendo olro& ios dbjeios soBre que ahora debe fl^
jarse la alíe»ei<Hi'^ como cáeiíti&amcpite inseparaUes del qoe
herborice. El primero y mas noeésario es tma caja de hoja d»
lata jiara conservar las plantas duranjte el dia y á veces por mas
tiempo , sin peligros de queisemaéiMt^ y séquM^ Lariormay
dmiensiones de este indispeosable^ instrumento betánieo faá» J9h,
riado según las épocus y apin vfiriail scgunel gusto de eadaiunO)
s^n q^e lo ha;^ de Iwvar ó noielmismo que herirariaá, y en
fin^ según el modo cómo quieta Hevaiio. Linneo usaba una caja
dfe cobre áefaiieühidrica ^ algo «ióttbava por el ledo qme debiera
ser fiséo ptra^iiplica^ál «édói.ElíMturaKstaHome'idró^
caja cta^a olfura fuese de 1%% *tó pulgadas^ d s|^lK).d(^6fá 8> *
y la longitud de dos nías que hf del psf el m qde seM)i^sen de
colocar las plan4ia$: tendría una tapadera á manera de cofre, y
las plantas ddmrian ponerse entre papel ánediétqueiéneogie*^
sen ptfa:|)rocniw su inniedilaitaUesecacion, Eácilm^nié^piiiedeB
conocérselos inoomrémebW^foe ofrecerla á no piíeporar eom^
pfeünnénte tas ))lantafrjMi el aota de su ooleóáon^ /ctisa> smna'^
mente onbaráoLOStty'cpie baria perder tieaspo^ como elmétccb*
que silben los que nolfevanoaja en sus herborizaidiiiiis, y pre-
fieren eñ su lu^ un portafolio ó cartera con papel para coib*^
car las plaiaas, á urdida qtm l^s eogm. Asi p& que. solo dc^t^

, Digitizedby VjOOQIC

ciqa ser desliqachié eoBservatr laS'^lttMMy «MeiftmiC^iue bo.^
tenga el tiempo y jel«osie^necesarids para que sin peijiíictb de
la recoleccíofi puedan colocarse cqal oonviene>¿ su desecación.
Son buenas las eajas muy tmchas y> largas ceaodo se trata de
hacer grande cosecha; parodio sontcéa^odas» siha de llevarlas
uno aúsmo., y soáo podrán séririr fara depósito. >de. lo que se
vaya recogiendo en otra maspie^^ieMí, *i|oenuaca debe ^n^
donarse al herborísar. Suele.leBar; esta» anas 18 pulgadas de
largo y 6 de ancho, y k forma ;eilindrioai>ó cilindricdt«ompri^
mida, quees l^^iaseÓBioda tantapara lacoioeAbion deiasplan^
tas, como para Uevarla uno sobre sí. La tapadera debe ser .lateral
y poco menos larga que la caja,: y es precáso qve. sexien*e de
un modo tan fácil.cono seguró. Algaínos anade&jen uao de los
exAreuKftS/tina cavidad indepeudieafté, especie de caja accesoria
con su corres)^ondí6nte tapadera, que se: abre haeiafnerayque
de^tibaná ia colocación de seimHa&ii>atro& objetos^ que no qui-
síereu mezclar con las piímtas ,ry esto no 4tpi de ser convenienr
te. Sea eamoqnienaia'caJa'qtteDor este-érden<se elija, debe
disponerse d& nudo que pueda iW^rs^ á la espalda Cjolgaoda
háoíatd costado iaqeierdo para poderla abfir cómodamente é ií
colooaudolasplantá&.OQirforine se««ogen, y á mayor abunda^^
miento podfá:.lltv^rse5deha^ del bra^o una grande cartera/^
porta&rfio pata .ciertas especies. Una pequeña* podadera y iin^
azadilla , 'que putdau. engastarse y asegurarse., por .medio .de
rosca eu un f«erte.fa¡asloBtprovist6i.de;rpbusto>y:fMintiagudp re-
gatón^ que esiaudo eugifiÑHlo sea^»üiiiente -sustituido por una
peque&á paia^soniinstrumentos muy necesarios,. pues que lle«*
uan á:fa ves/mas'de luii^eto. Hay qtie arranpar mucbas plane-
tas / mienáras que el damiano de otras sobniente permite cortar
ramiiasv algunas veciesidemasiadaMaltas.¿ iejanas, y, al trepar
por bu^mootañas ó al/saltar todas las veces «pie el terreno lo
, exige V apresta ap(^d.' y seguridad. «Ibaigíon convenientemente
'dispuesto.. U^ bMena lente^ una aguja. botánica^ papel de es--
traza, y: ygmoblaaeo, papeletas; yacortadaa, lápiz ó tintero y
l^umasv un libra de memoria y una .botella algo aplastada y de
boca ancha., con espíritu de vino debilitado para. conservar cier^
losobíeios, y otra non aguardiente para mezclar oorn el ngini
que«elieba durante el^oalór, compklait l&jnas indispens^e

Juetdebe llevar; «I bolánioo eb sus eiKcutc^nes. Peno sí hubiese
t haceiilas á montaias lelevadas ,ni9:id6be desanidar lasobser*
vaeioae^ barométricas para detenBioar los limites de elevación
entre los qui&íímecen diferentes lespeiáfs, y en tal ¡caso tiene que
agregar su correspondiente barómetro; y si. hubiese de durar

Digitized by

Google

DE BOTÁIflGA. 117

medios días la éxpedíéíon , tanrioieB debelkvar papel de estrata
ea íaboñdttnora para secar 'hs;^^mitas tpie i^ya cogiendo , y apa-
rate para comprimilrlas. La Flora lié la r||ion ó «t^una otra
el^ra^que la supliese^ y^nñlftcarta geográfica y conreodrán siem-
pre <}iie foere dable; y limieo tpmbienaHayia la Fauna y pro-
visión'de alfileres, para Qíiiir'ála coleccíoH de plañías, la caza
de algunos insectos/ objeto^ eiertamenle accesorio albotáqíco,
<pte ie interesaría cuando no ie embarazase J

Las planlal fanerógamas tiué'se cojan deben reunir énouan^
lo sea posible todos sus caracteres gao^icos y específicos, to
cual se lo^ra comunmente respecto de nmchás plantas pequeñas
que pueden colocarse eMéras en ^ herbario; pero relativamen-
te á las demás hay que suplir e$to per medio de rámitas que
tengan á la vez flores y frutos , si es' poáble, ó sino solo una
cosa, y aguárdaíndo en tai caso^laéjaioca oportuna para obtener
la otra. Sí las hó|as se desenvolvieren después de lasHóres, se
obtendrán cuando se coja el fruto ; pero bay especies cuyas ho-
jas aparéeen al tiempo que ftl fruto se cae (el olmo por ejemplo],
y'se condíbe qué se necesiten Wes ramitas cogidas en distmtas
^)oca8 para completar» los caracteres. No dehen 'estar maduras
losfrutos, porque se pudrirían en el herbario, á'se'separarían
desús pedúttcitiosfábilmiente^ y solamente algunas veces inte-
resará cónsfervarios éif espíritu de vino. ^Todos ios ejemplares
asi elegidos qtie se ha^án dls conservar se colocarán en la caj»
c<mforme se cojan, pro(;uf ando que^ las k'aices é la parte táfe*^
ríor de los ramos se dirijan á un ^ob extremo para que se pue-
da poner un pocd de- mui^o mej)ádo que ks sustente cuando
hayan de pcrmanecemiucho tiempo en la caja; y por este me-
dio, cuidando de do abrirla con demasiada frécuencra , selográ:
conser^rlas *miichbs^dias ao cpie ni'áun las flores sufran. Pero..
algunas pÜint«9 hay otiy as corolas son muy fugaces y caedizas,
las de otras se ciefrad ó se marchitan al momento, y únieamente
colocándolas entre pa^ en él aetodecogerbs, es^como se con-,
sigue conservarlas: ofrecevenlajat parae^ttselíportafoliaé gran-
de cai*tera don papel, aunque también pudiera no necesitarse,
háeiendoabrir losHbtones ó lasflores'a»(^á. ■

Las 'plantas cñptógamas', ú' bien no todas , neoesitan^ las mas
cuicbdos especiales ^l cogerlasítí las senii-váseulares (equisetá-*
ceas /hachos ^ asoleas v rizocárpeas, licopodiáceas, musgos,
hepáticas) casi no necíesitan otro qué el de aguardar qtkesé ha'-
]leo'desaiTollad(M»su9(órgBnosreprodi>el(n*ed; Tieneíi lascará-
ceas d inconveniente dbfaaoif se muy iSÉiiéles, cuaíido se dese-
can, findre las plantaspui^amente celulares, hay qiüie coger mul-^

Digitized by

Google

UIimI de Ii()u«ii69 adUndoft á ranos . ípeMoe de éorleES^ ipk'^
draa , etG« ^ sdbire/qué se e&OMMranl; imehos bMf osí son tan
friigiles> Uo blaiid|| y puti^acibles^ 6 se tfeaéoan tatfnroifto,
qm éa necesario sRmergkrlos en ^pfrítii da^ Vino; en fip, la
hermosa familia de las algas y priAe^Mlmeoto las^maruias^ ^-^
ge mu6ha pact^cia y mhmciosidadj Canias maydi^es, tos f«w
eos pdr qemplo, no se hace-otra cosa inas ofiie aprovechar, «i
influjo del sol hasta loarar (a desecíaeton; modias.se éneüentnai
á la -orilla del mar en baen estado-despees de nm torffiéata; pero
m sucede lo mismo con las peqveoas y blandas^ las hay, en efec-
to» tan finas y delicadas que apenas bastan los ewdados bms
esmerados para no echarlas á peraer« Atotes de sacarlas del agud
es necesario obsenrarlas bien , por<iae fnera de eUá no se pre-
sentan del mismo, modo , y para eme no se rompan debe bos-^
oarse el pnnto por domle están adfaeríttas^ coHémiolas con toda
precaución. Algunas se |iegattá bs tnanos y primero se rompen
que separarse, y por So coqtrarío otras se escorren ton im^iin
facilidad. Para coger unas y otras Se usa tina vasija de vidrio
con boca ancba , sumergiésdola de> Hiedo que la plañía quede
dentro: saoándc^a luego y tapando con la mano su boca» se.ha*-
ce iaatir por ua pequeño espacio todo el agna que contiene, de^
jando ia7>lanla sola, y después de repeti(to igual operación se
. llega á tener suficiente mbínerd de estas delicadas algas dlmtro
d^ la vasija, que se puede transportar llena de agua y tapada
sin lem^ de que se echen á p^roér; y también convendrá &m^
daoír en aguarlas grandes cóñférvas para conservar sus óranos
rejproduclores. Muchas plantas marinas sé decoloran y hasw
ta ae (mdreo tan pronto como se thriiin en oonlaclo con d
aire, y esto se evita espolvoreándolas don ufena grdesá y seca,
después die haberlas dejado esevrrir , y SoMoándotes de este
modo ea la caja éé herbotioaciokr , 6 en otra de^tíoadáalefec^
tx>. En oasa seelponen al aire , pero no 'lil sol v y se «onsenran
así secas y con la arena hasta ^fUegned momento^deí la pré^
pafncioD para colocarlas. en el herbario. i . ,

El arte de preparar y disponer las* plaMas en herbario ha
sido denominaaa ¿'orloiiomtVi por:DesveaO!}É: La deséeadkm de
lasplantas es nna cossifiniysemsllia y que Jto debe ooniplicarse,
porqué seria como dice IDecandolle, perder tíeitqio ^en uari oetH-
pao¿n «¡Bacíosa y piirameg^ méQánieaí'BespHes (fe^haber
examÍBíidi} la.|ilanta y éséritoren tma pap^asa'riombt^cietttl^
ficoy 6i se ha libado á detlsrmifilir^ mi-6ími& et Vn^ cuándo
lo («^a^oiet pais, y^iligar en qm^se haya^o^dn; ykl^ím-
quiera observaDianos que hd pudiesen hacerse '^wtíoítíianta

Digitized by VjOOQ le

DE muÁmcA. 119

esiUvkwisec^ ^. ea&l^oAof se i*eihice. á oolocar la t>laiila. freses
entrepepe^ d^estraza sÍB4K)la^ JBÍenao.sii lamiaDo igual al qae
tei^a^el del b^taurio y sQjelariiBuÍLtiiiaí'eo»T6meotex»inpr^sioii;
perotestD «eoesita^ sia embargo^ eierto^ etu^bdos^ loa unos
cúmmméthmayoppwWie laaplantas y lo&,otN)a aplieábles á
algunas^ Si áe 4|iii9ieffe .ser minuciosa > se aiíjetaria cada parte de
ta planta alextooderla.solbreelpapel poir iQedÍ0'de.uD pequeño
pea», tal como um^inaneda^deíaiido. aquella así hasta qm^ se
Biarpbitase; laa partes cpie se sobrepusiesen pedrian separarse
cotí pápd de estraza fipo; se prociuraria dejar algmiasi flones bien
iMértasy poBÍéBdolas<lentro de un papel plegado con su oerrea-^
pondiente^pesoí encima; se harnee iñodotiqae se hallasen á la
viata en algynas los órganos sexuales ; otras se dispeadrian dé
mao^ra^que pcesentasen^sü fonpaa natprsj miradas por ddbojo y
pot enoima, ooaamas fácil en las corolas reculares ^ y en las
iiTi^tilares se pcocuraria también dcyarla patente; se Haria qae
lo&i^talos ú .oirás parites fiFr<^adas 4 plegadas s^ubsistiesen del
ttiifiínio modo» mtentras'qiie ^ei.knpediria el arroUamiento die
otraa, mqtjandoun poeo al ^pA'i, se procuraría que no sei cer--
rafien iasiic^rolas.cpie Jo.verificaa> yaiiéndose de /un. papel algo
fiiert?que.oañípenvase lasitaacüon de los pélalos y. etc. No son
aeoesarios ordínapiámenté cuidadps tan prolijos ». y, basta por lo
eomuh ^xieadear .senciljanoeiáte ;cada planta entre tiQJa$ de.papel,
ppooQrandp que laspMrtes.de la.misma.JBO queden unas sobre
otras y. al menosieú.cuantio lo penqita Ja conservación de su na-
Uluali postura. Si las^plaolas. fueaen eirasa^.ó bulbosas ,n0 .seria
saffiniiente esto, porquej»! vidi es b
yegatanda en el barban» »• y tanuií ^^ <
tenido'en el soya tía bulbo de, nar
fMÜpiai^'era&iseguidas y un:pí¿deoie
ifii&d^pues & diez y ocho meses,
din 'i pudo reoobrac t¿da ^u vida ;¡ ]
lados, les. días hechos análogos los i

plantas , que freonenteméniiejse hallan y se jwben en los h^rba-
riast Pana que. lleguen, ádeseioarseconipletamenteesl^s plantas
oo hay nia& qqe sumergirlas ^uranieun. minut^ en a^ua hir-
bíendo'i pi«sei*vdDdo tan sobunei)te la$ flpr^v operación que
^oduee/ü^asegurli muerte y evita la putrefacción » si las plan-
Uis«an/»uy)^aHrno6as^;á({ae^ejsnnegrezoan), como alas orquí-
deas^ siíeiittsueedea^; j^mbieasereeomi^eida secarlas, pasando-
ie$»il»lfameaAE|um|d^cktr^^^ omitir la precaución

de cubarlas con uiu. papel. Conviene aplastar pon el pulgar los
tallos y pamaa de laa piwtas^Jíiei^báceas y. también los nervios

Digitized by

Google

le lajcorteoí^ nosieBdo
» «elo.la jnitfvd d» un lae
inidos < cQii««QieotoBMaAe
)^. puestos (eolrexada dos
!&»( se üorima uno ó nías
ya sofiMerse á la. ^mt--
menos al pcim)ipto> por-
á otfos de Humillado lal,
»ues de seeo». Puede bar
|ue antes de fthora sé usa-^
Eérible á los pesos (<^tie^
«uele cargar el paquete
)n estas ser aproximadas
hebiUaSy io.eual <es jnuy
iraciiandoen el decursd
Jas.plaiilas.;qttei se hail
isto de vaDÍQSipares^.De
rio oHiídar el papel todas
is- intermedias, y^dejaudo
enen. los e}en>plane&^ esn^
; sin embargo,, laprineM
ewKendrá reoOBooer 4m
e seencueutiren ma} dtsi»
»r$ítaacioD« Unaprooln
iseryar mejor Jos colones^
unMtio seco y iveniilsdoi
le 35'^, pofqUe Jas ba«ia
30 désGomponei* el paqiier
aire sueltos y desparra-^
os primeros dias de pre-^
». secar las ptaotaá^^iel
ad alguna ;:lo cpie se pro*
I .tiempo húiqedofse pue^
iendo el puquete eoá im
e sacado el pan^ Paña loi-
ido& de i^ rapídex) toia
irato cayo, nombre! es M
lor; pera'no/resiaiisotoi^
ilgiínipe alvQS)ia«e0lades

ea neéesitair^paFa su- buer

Digitized by

Google

Bfi BOTÁKICA. 121

na daseettfiiM mail cuidados que lo8-exprés&€k)s; pero no sucede
«eittf)t«Jofi¿is0^doagraBdejDÚaierodelasacuitk^ tanto fane-
eogMiii»€OiiH]^ erlptógamas^ y contotrás de esta última di visioD^
De ellad los musgos y liqQenes podrán colocarse en herbario en el
BiMiéiile'mfefflo de ser eíogidosy no habrá iooonvemenie en ex-
teMerlosdéspúM desfedos, teniendo la precaución de humede*
oerios wA ^oeof fes bongos pdrán secarse, si no fuieren muy
GtÉmsé^i y siéndolo se necesita conseifvarios en espíritu de v¡-^
oav ú' otro líquido pneaer^ador. Lad fanerógamas aíeuáiicas,
OMBO'eoiiticsM^'machaa^a» deben ser desecadas mas pronto
que las lerrestres para eiítar ^que-se enaegrezeaB v adoj^tando el
mélóibde Boitlard^'reduWo^á pidn^s en un bor»o después
de safoado^el pan > esUlndo laá fffaotas 4ntre papel y apretadas
otovenientemeale en medio deido^ tablar* Scm las alga^ plantas
qM oxigeniiniaiiciosths precauciones compei^das solameate por
^i^usto de poseer «íia! bella colección de taá curiosos vegetales.
Para •qte'S&t^iafid^eiini debe .empleara agua de lluvia ó dé
río^ pudíeiMto otra meno^pum alternarlos cc^es, y convendrá
tan^Moá disolver un pocode*^l enéi agua destimida á bañar
lasimarinas. Ñódebe&pei^«m»ec^r j)Or mas tiempo en ¿1 agua,
qtie^elueeesirio paira recobrar las formas y colores; pero si se
ba jen^eaéo agua salfKia, debe» lavarse en agua dulce ; porque
ée Mro -ntodo^p^iMne^rian' siempre húimedas y se corrompe^
riafiv'6,otttoáoii)enossé ennegreceHaot No siempre es fácil ex*
iaideHasst^re el. papel, y^ algunas hay que se aglomeran tan
pronto eomo se ^aein del agua ^ y solbidentrode ella se ven en
su natural disposición ^ Qual debe coif^^várse, Para.esio.se lle^a
deüguauflid ancha vasija en la que se sumerge el alga oolocada
sobré untpe^azo^e papel Úanoo, fuerte 7 con. bastante cola, y
bajo et agua sediSpone cotivevientemefilte ; ^vase después poco
á poco d pai^el'^ y se consigue^i ver la planta bien ex,tendida,
y ooaado bubi|sse> alguna pequedi^ alteremn ,: podrá corregirse
couífiídlidiMl; déosle después s^car todo y el aAga U^a^á pegar-
se perfeotamente^t papel. Siempre qufe tales plantas hayan de*
ealudiarse^eoilvieñc^luiín^ecerbiys^^de liueyo , y por esto algunos
sAstíÉ^yea ^l papel. s^unaimi^Hiia clara, y si bs algas meren
líanspareates; seri^ipréferible* usar pedaatos de vidrio , y aun
naejor iorarebÉ»*-lli(lra<is^ai^nci& al^f^ esp^Or» pedazos de
Udeov Sea aualqaíera di'Wedio que ;se usare, siempre se exteur
áfrím 'h9^algasr4^ ^^m^cfio ^au&que e» algunas ocasionea será
pHteferible* dinastas» ¡eii^folidofd^ tela^ vi*

dridó taiíeb:, ytotiraier>^l agua, valiéndose .db uní soplet^^ó de
uiit»f eríaguiU^vretCt €orr¡óHipeiise fó(itilm^te las tremelas y tí^

Digitized by VjOOQIC

121 . CtJHSO /

gunas olTOB jft^bks gelacánodas, y •()aTai6iritarb es neottim nm^
ecr&riaS'dQranCe álf^ÍDOsdtasen'espáriftB áé «¡m; aiili6<de«0H
locarias eotre papd, cmidaiMlo tarobiei iiiie^^ift deseeMkm^'Sea
mu^ripUía. •'..' > >

tina Tez prepara'daa y secas las ptanlas no esté aM hadM)
iodo lo que exige su^onsertacioD^ Si el terbaríó baldosar 'flhh
radero , si no ha de ser mas ó m^os ptonto pftAo d^ hit mitc*
iúiy deben entenemirse las plantas por roa» queal^^uoas^fíiiedRí
haber sido atacadas en eim*tos easos ^ á pipar deital presauciosi
(üuando el herbario no es may nunferoso y se viste freeaeal^
mente ^ hay meam peligm, asi es míe geoerahBttttet do ^ ea»*
venqnan sino loá rióos herbarios^ ó los qoe han llegado isernh
teresanles. Las larvas cte los Ptinm , Tinea y ^tros ^isisMo»,
parece que se ceban mas en los grandes herbarios yrespelaiila
pobresa de los pequeños , ó por m^r decir es maafóctl reviair
y líflipiar estos. Las com^esis»; las umbeHferas, las cruoifcfaSy
Us ei^orbiáceas y algunas otras femHios san sos prelereiiles
victimas^ bien qaie habióndose librado e» los primerosr<eio$^
suelen verse menos atacadas en los sucesivos. Apretar los p^
qoetes ; encerrarlos ent'cajas ó arasaríos ao; es siempre^ 'bastanto
para oonseguirio^ y para levitar la trreparaUe* perdió de^guii
preoioso herbario» no hay que vacilar enhteep el enrenenamien^
to'delas plantas. Consiste este en humedeoerie» con «^bétsa^
turado de subtimado corrosivo ó con el tíeor de Simth'veii4|iie
entra también alcanfor ; y claro es que no ^ voherán-al he^
bario hasta que se hayan secaldo, tomaiidoi las precaueiónea^il
exige el manejo de lan peligrosa preparación, i ' ! . ^ i

Colocar las plantas metódicamente es disponer u» heiiiarib
fti fegla , y esto necesita también sus iiis|rqcoie»es particulares;
que es ya el* momento de exponer. Para ifaoHiterila* colocación
deJ^ primeramente separai^e ios ejemplares ^porlmiliasy r^^
uniendo todos bs corresfiondientés á cada especie^ dei modo

£9 no Sé confoAdan los que provengan dekMsafktettes dMáren-
. El tamaño del papel elegido, sea con^ cola d^sin ^lé> Tale
masque pequd por grande; ddbe ser siempreignalv^esiaado ple^
gadoí éndos hojas cada pKégo; no ha de conle¿er(e$témas'qfré lis
ejemplares> de imía soia^ecie, los^ualestnmoa d^lyen ee|Biitshi
su «(A^r^spoBdiente papeleta, beaba del^mododíelM ^ en la ijiie
setMyeanotar tambícn de qnié^ prooedé^ ^^nincfoao seaiescrHa
por Uno mismo; la^xpresaibi]]»pefe<»poirá %rsé eU'él ti^ant^
plai? i&tm um tirita de papel engomado ó^sikipielittóta por medio
de una 6dos hendldutasi Si^^nUese^ varM^qemfmres.'dO'la
fnisma especie , que s^difei^enota^en por las leic^^

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 123

eft 4iir6i«óS eitado8 ó éi^oeaA.fy «un. jask variedades; pero coaa^
do sé'pfcéfirkse itafrids^<boja6 distinta», hjd^riaque materias
todas dentro de um pUégo doblado á masera de eubieniaaoHnyK
, Goma quiera^ cfida ejemplar oon sq papeleta fija ea él, debe
cpiedár libre jj^noipe^o al papeU eoinolo hadan loa aaligaas
y preceptuó Uaofeo ; porque attemás de Mras desveaitajas /tenia
esle lÉétadoJa de «a poderte examinar bien laapknitaa, y oon
etotro'se caabíiía4odo, sajelando' al ejemplar el papel; por aie^
dio de tiritas presas oon fld«eFes«. lAdemáa.de k jM4)eleta ((ne'aa
nfiidaalejemplar^ eabudmrpoDir.deiitro del iikego oira iédeMi
pencBenté es la ifiMí se esoribate sinammíaeienfifiea, ^8w^
etc,^ pudiéndola sujetar en el ángulo inlNriar de la dereeha.por
meáo <kt un ilfifer; Fuera^ito nondrá otra con ai nombre adop^
lado , pÉendidaidel n^isiÉo.moM «n el ¿ftsolo inferior de Jaiii^
quierda^itele nali^ra quawi. abrir: el pliego,, i¡p aiinqiie. se halte
entréMhís^ pAeda vevaefHHMitofiuál éslaespeóie oenteaída. Se
reúnen' después las plibgos por seeúi(»ae8, ijénerós^itribus griiam^
Hes, fónnando^paquetespamales; qtiepádrán se^nsu voléBen
formar uno" solo é mas Bori{amilié;> y para baHar ftcttmente laa
diversos grupos que oaoa lamilia contieDe> se poDevrf^niQS San
lientos 5 que Jos indiquen, cdiOfsáiidolosen uttaregriBr-stkoesioat
HeobO' «sto , tifty ^ue i^lioar oar^nes ó labias superidr é tnfe^
riormente y atarlo todo ebcrut cottana'CiBtaiiaeirte, áal.tra^
vés coatdtis carreas ' provistas de bebülas^ 6 por otro; media!.
Fulmente?, faKrpaipiétésde las familias ao ooloéan apr^inados»
según stti aaaiogfas ai un armario 6 e^ote> poniéndolos ver^
(i6al ú horízaétidmente » vartaaido ségao la posición q«e se adop-
te te sjtuécioft do las róttílos salientes; ¡y d herbario sa báUam
entoiiixs €» dia{lteioion decaer ieonsnliSMJb «oimt láí)mayor faoiti^
dad y de ir iniccsivaménteen' aumento o^ la intercatMÍ<Nr dé
nuevas plantas. ;'. -

El botáÁiod debe tener todas ^sus planias enuasolo betta*-
rio ; pero eua^do! baya estudiado ó e^ndie em princa^t inte--
résílasídealgunniregion k seráagradable y eémodo;p«)ear aden
másidalherbáfíO'^nehal^uMÍ particular fomad4)t «m €ila&^ ¡y
talnbíed esto rpédlrá 'Ser ^apieible á las planAas aiedíoítalestid
otisa^ f y «iempre»á(Iaa^quft dep^6^para:;lo9 cietJttbios^ Además
da losjietbaniss Aeresp^i^, naj^ otroa de «éM^ yi^oraat^
siiMo^deisiettot* tismaia parlooomiw, que sapteníeeÉ ventaja é
laS'RiejoRes* láaüna^xpaftf'lft^nteHgetimfde lb& tám^noísibofáBlf^
co^v y-^iiinido l«tmiBn>Jod eatactéres de las fbnttUastbien^ maii^
(ias«Qs conalitMycR.imo de los roas efioabes mfcdios^^ide prender

Digitized by

Google

124 . Cüaso

la Botánica. cSeria eminéntememe fireciosa, dtee Decandolle,
ipara el coDocimiento délas verdaderaBleyes de la Taxoacimfer
ireunir de una manera análoga ejeniplos variados dé sóldadnras
imas ó menos completas, é igualmente déabortoi, traasforma-
>ciones ó aberraciones de los ^rganosi seria' precioso para el
lestudio general de las leyes de la vegetación tener herbarios en
yqijfó se hallasen ejemplares comparativos de lo? mismos 6i^a-
Bnos y de las mismas plantas crecidas en on snelo ^eco & Mi-
>medo, descubierto ó sombrío^ al pié, efa la: ladera, ó en la
«cumbre de las montañas, en paisés calientes 6 frios> étc.'Se-r
»mejantes colecciones esparcirían una luz'enteramente niievá so^
>bre un grande número de cuestiones de Aiiatomia>,' Flsiologia
> vegetal y Geografía botánica. >

Hoy que los limites de la Botánica descripciVa se haf exten-
dido tan considerablemente , es i^cesaño para que teberbai^
goce de celebridad, que la tenga su poseedor, 6 sea aquel muy
numeroso , y bajo este solo aspecto no podria' adquirirla ahora
en Europa el que no pasase de trdnta rail anecies , siendo es-
casamente la tercera fiarte de las conocidas. Se comprendé que
para encontrar las plantas en herbario semejante se necesita uá
orden rigoroso, y este debe establecerse desde el principio,

forque las diftcoltades se aumentan á la paí de la cpleecion.
or eisüo debe formarse^ desde luego un catálogo dispuesto como
sugiera á cada uno su ing^io, atendido que con los diarios au^
meatos habrá de experimentar diarias alteraciones. Alfonso Ilé^
candolle dice que donviene establecer: 1.^ un re^stro: de'en^
tradas eh que se menfdonen brevemente las planbs desecadas
por ki mismo 6 recibidas con la indicación gisnerál ée su páis 6 de
su'(H*igen; 2."" un i^egistro alfabético fie los nombres de los gé-
neros con la indieadon de la familia dondese hallanicotocados en
elherbiarib, Begun> él aiito# ^e se siga, ^tsegun propias obser-
vaciones, j

Hay oirás colecciones accesorias que áo sofa de fácil adqui-
sición paré un particular por él demasiado i^o^te'de ellas^ cuan-
do ise trata de nacerlas ikimerosas. Tales son las séKes^de di-
bujos iluminados qué poseeh el Mi»eo de historia natural de
París, la Bii^teoa de Turín y el Isardin botáhicp de Mndnd;
las plantas artificiales que en el mismo establecíniienio se ba-^*
Ihn, ya muy deti^ioradas; la bella eoieeelon de plastbs hechas
de cera y la de óifganos nnerosoófMoos agrandlados qne se ad-
miranf en el Museo del grm Duque de Toscána; las imitacimes
de fttrtos también- de cera, que posee la sociedad de Horticui-
tura de Londres*,' las colecciones de hongos ign^^te hechas

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. -12i

de cera, joomo, existen ren la galería botái^iea del Jardm de Pa-*
ríSy ó coBservados éñ álcohd; las de maderas» frutos^ semi-
llas y productos vegetales naturales y artificiales, asi como la
de fósiles vegetales ea que es taq rica la misma galería botá-
nica def Jardín de Paris, gracias á los interesantes estudio^ de
Adolfo Bróngníarí,^ etc., etc. Gleditscfa publicó un método para
hacer los liongos artificiales, y TraUínick lo ha comenzaao á
realizar en Viena ^ el ahale Manesset indicó el modo de conser-
var con.su foroia f su brillo las plantas; pero todo esto,, lo
mí^no que la modelacMi de frutos, necesita la paciencia y la
destreza de un .artista.
Mo. solamente le es.
rio, ¡sino que esto es c
coaviene lambiea sabei
aquellos que lie sea útil
eleinentúl escrita por G
de Musea botánico de
enumeraciones y noüjci
extrangeros:, y bastará
nos interesan. El berba^
historia, natural de Parí
Urna, que m cooserv
daa.pbr Salvador, y el
servado en l^roetona éi
teresánte tanto por las
de Toiirnefort, Boérha
eos ; el de Unneo , qu(
y Alslroemer en Espai
linneana de Londres; l€

(1 ) El herbaria particular de Pavón está actualmente de^r'-
ramado por Europa: Webb én Páris tenia mas de 4000 especien
del Pera, Chile* y Filijpinas, cocidas por e^pafiples y recibidas de
Patón; también eki París en el hertuirio' Delessert hay algunas
plantas de Ruiz yPavan ; ei Museo britóniqo posee uiía conside-
rable colección ae'.plajotas q^idas por nuiz^y Pa^on en qI Perú,
Chile y varias de Méjico., qiie si bien adquiridas déPav(m , debie'-;
ron haoer procedido deí herbario de Sessé y Mócino , siendo dé
advertir que unas y otras las adquirió el Museo británico, cuando
se^vendieróa lascoleectenes de Lamberto En eliherbaorio de Hooh
ker ae halla una eoleeeion de Ruiz'y Pavtoft comprada ea. Lima*
Fielding ( de Bolton Lodgeen el eondado^ de LaAcasler) posee par-
te de la» plantas queliaD^ert hábia adquirida de Pavón; tamoien
Moricand y Dunant tienen bastantes plantas de pavón en Ginebra;

Digitized by VjOOQ le

iSt coas» •

Mociño, Boldo, N«é, Haenke (1]» GaVanittos^ Clemente^ sb
eonBervati en el Jardín boiáeico de ftbdríd ; acaso de los her^
barioB de los antiguos profesores Quer, Bamades^ Gon^,
Ortega y Palau quedan muy poeas plantas, y algunas de Quer
las poseia el barón Delessert en Parte, asi como unas^evantas
de Barnsfdes, que pasaron á poder de Pavón, se haUan hoy en
el de otros botánicos* y eii el de la Aeademb de cieneials ntíxh
niwÁ de Barcelona; el herbario de Leureiro se halla en Lisboa^
meno» alguna parte míe posee d Museo 4e Pftris; el herbario de
Vahi conservado etí Clopenbagiie coátiené algunas plañías espa^^
ñolas ; el de Pourret , que comprende muóbis pbntas de Gali*^
cia, está depositado en la Escuela de Farmacia de Madrid; lo
estañe* la llíbli<^ca pública dé Bareefona unas trescientas plan^
tas cogidas por el herbolario Peig, onya nomenelatura corr^ió
el^ mismo Pourret, de modo que estepequeñisimo heHMirio se ha
Jieehó dgo mteresante, y mas porexistiren^algunas délas es-
peoíeá establecidas 6 denominadas por este betámoo; el de los Ju»-
sieuv en qué hay algunas plantas de Cavanilles, existe en París, y
el de Desfontabes que poseía Wefab iéstá en Florencia; el de La^
marokeñHoslock, donde lo tiene Róeper; d de Lapeyroose está
en Toiosa; losde WiMenow^IinkyHoftnainseggeiiBerlín; loe
de Boissier , Rentar y DecMdoUe en Gfaiebra , y efte último con-
tiene machos otros, entre ellos el- de Thibaud y varias plantas
españolas xK)municadas por Lagasca y Haenseier, y otras de
Cuba procedentes de Ossa y Lasagra, etc^ ; algunos estableci-
mientos extrangeros ; entre dios el Museo de Paris y et de Flo^
rencia; y «Igunos particulares como Durieu y Gay , Deles-
sert én París, Salzmann en Mompeller, Pnfour en Saint-Se-
ver, Willkomm eS Leipsig, y algunos otros han reunido en sus
herbarios muchas plantas españolas que cogieron sus poseedo-
res ó recibieron de los botánicos que viajaron por la Penií^ula;
las reunidas por Webb en Parí» existen ahora en el Museo de
Fioreni^ ; las que quedaron de Lagdsca te haUan en Ma-*
dfid; las que de}¿ Rodrignez están gü el jardín botánico de ta
misma capital ; (obrera ^ Cádiz formó nn apreciable herbario

?ae hoy en parte posee Chape; formáronlos también Hanseler y
nrfongo en Málaga , Bolos en Olot ; Hernández en Mahon; con^

pero es Boissier qaiea prínrapabaente posee el herbario particu-
lar ^dé Pavón , del cnal a(jk|uirió;anies laAesdemia de ciencias na
torales de Baireelona un millar de especies. : -^
[14) ^ Haenke estañan Madrid las plateas 0e ta Anérioatt^^
rídinna^ylasdemás en Praga. ' . * *

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA. 127

s^\a Graells en IfedridjBoido al suyo el d^ iBak)grp()o Car^
reno ; también son de citar el de los BoiHelou » dividido entre
)a Uaiv^ersidad de Sevilla y la Esciiela de HKmtes; asi como el
4^ golis y «1 de Cataoda^ exi9tenjtes en Madrid , el de Amo y el
de Gamjpo que estén en Gr4mada.

FioalmeQte , es ofiortuuo advertir a(|ui la equivocaciou de
algunos en siunmér la existencia del herbario mejicano de Fran-*
ci>oo flernanoez, médico de FeU|« Uj.afirmando haberlo vista
en el ]5s(vNrial. Co^sérypuse, efectivamente, en la j^iblioteca alta
del mismo varios tomos ^ plantad seea^» iodudaMemeate eu-
rop(99s , y perieneeientes á don Diej^, de Mendoza , segqn lo
i^r^dit^ una ürm^ pudiendo haber sido procedentes de ^ libre^
ria^i que lidquirió Felipf^ II en 1576. Hay en la Biblioteca *baja
del jBscarial.otro. jberi>arío mucho nm moderno , compuesto
principalmente de planjUs^pastelianas que X^a^dscarevis^, aña*-
dii^B^ la nomenclatura; lifioeana. El roas antiguo 4e e^tos ber-t
barios pudOiliaber aidi^ el n^osi^dP á Tournefoft como mejioa-
no, y deolaffado^uifop^o por ,este botánico, que m 1688 atra-
vesó la Peidnaiila. 1.a Acadeíaia de la historia conserva tambiea
un pequeño herbario de Femi^dez Nsjv^tfrrete, quien ioteisáó
fomiar una Mom empanda a»te9 qie Q«er.

CAPITOLPXI.

JARDINES BOTÁmCOS (1).

JL^. perfección de las Umiiias y la buena ooi^rvaeion de los
b^baríds m eximen de 0studiar las plantas vivas^.y conao veria$
eo sus lugares natales no es ¿empre fácil» ni posible á todos los
que desean conocerlas , se hubo 4e comprender la neoesidstd de
cuLtivarias en jardines dispue^s cienüíKiameate, y porconsi^
guíente con sujeción ii reglas que debían ser aqui expuestaís.

Notiiias histérimsK

En los aatig^os y en lo^ moderóos .tíerupos^ dotule quiera
que la civilización b^ya penetrado, hubo ^iaoiipre Jardines de
utHidaá materisA y de recreo; pero los consagrados especial-*

(4) Los dos artículos de este capitulo fueron publicados antes
de añora en el Boletín oficial de Instrucción pública, y aquí se re-»
producen con supresión de algunas cosas relativas á circunstancias
transitorias. ' ,

Digitized by VjOOQIC

128 Cüitsu '-'

entonce^ dedicadas á tales estudios. Esto acontecía en el si-
glo XV y en la primera mitad del XVI , puesto que no se fun-
dó jardin alguno verdaderamente botánico hasta poco antes de
mediados del mismo siglo.

0)sme de Mediéis, primer Grafn Buque de Florencia, tuvo
la gloría de crear eti él año de 1544 el eiélebre jardiO'tKyíánico
de risa , que hoy visitan los que aman la eienciu tié las pkmtas
con el interés y el respeto, que d mas antiguo de lose^bl^i-
mientes destinados a favorecer is«is progresos debe inspirar; E(
Senado de Venecía; imitando al Gran Duqae, fundó dos afitís
después el jardin botánico de Pádua , la Universidad de Bolonia
hizo*lo mismo en 1568, y Roma tamáien le imitó. A Italia siguió
Holanda , y desde 1577 tuvo Leiden su jardin botánico. En
Alemania fué Leipsig la primera población que se apresuró á
establecer en 1580 un jardin botánico. El mas antiguo de Fran-
cia e$ el de Mempeller , fundidoi en 1593? ftiéloeii }6í35 el de
París. En Inglaterra fund&se en 1640 el deíOKford antes que
otro alguno.- La ca|/ital de Dinamarca posee '[uno fündíiéo en el
mismo año* En Suecia se estableció el de üpsal en 1657. Du-
^ ranté el r^sto del siglo XVH é igualmente ^n elXVlllse €sta|)le-
cieron muchos otros jardines botánicos dentro y fuqr,a de Euro*
pa, pudiéndose decir que en el siglo actual casi no haquedacben

Digitized by VjOOQIC

DE BÉ^riimv^. idd

loi^ fM|>9es DMis ^dl0$ poMBM^ion de imporiaBei» i|«e no t^enga su
jardín iMitánkéfrande ó pequeño. ^

Eto niíe^ra Penkidtita también se recenoeió pronto la utiti-^
dad de les jardines destinados al eslndio <ie la» |^ntas> y tié-
bese á los ^uerzos de botánicos celosos, cfUea^Qnosdeaqtie-
lióte existiesen mucho antes de loqtie^omunmente se eree, pres*^
t^índiendo dú tiempo de loi árabes ^ aanqne puede ciiarse como/
jardín botánico el que puso el Bey Naser de Guadíx bajo la di^^
reecion de Alschaphra/ natural dé Corella> y célebre por lo
bien que conocia la^ plantas. El médico-ñaturalista Andrés la-
guna fué seguramente el prknero: que consideró necesario esta-
blecer en España cuno á lo menos,» maniC^ándoseto así á
Felipe II en el año 1556, al dedicarle su Dioscoritíes traducido
éilülstrado. «Siendo cosa justísima^ ledecia, que. pues todos
»tos Principes y las Universidades de Italia se precian de tener
»en sus tierras muchos y muy excelentes jardines adornados de
itpdas las plantas que se pueden hallar en el ^iñÍTcrsot también
>V. M. provea y dé ^r^en que á lo menos tengamos uno en
»España sustentado con estipendios reales. Lo cíial V. M* ha*
verendo, hará lo que debe á su propia salud, cesa impórtame
Mil mundo, y a b de todos sus vasallos y subditos, y juntan
:»mente dará gran áninn) á muchos y muy claros ingenios que
jNJría España, para -que viendo ser Kivorecida do V* M. la cKs**
»otplitta herbaria, se den todos con grandísima enmlsfcion & ella:
jrdej enal estudio redundará no menor gloria y fama, que fruto
vÁ toda la nación española j qtsié e» lo qtie mds Jo importaos
3>tenídQ en toda^ partes por descuidada.» Felipe H«ccediód*los'
cíeseos de Laguna y destinó waa^rle de lís-jardines de Aran^^'
juez al científico culto. Noticia de ello nos dejó Fratt€isc(> Fran-
co en feu libro de eníermedades contagiosas , publicado en Se-
villa en 1569, diciendo al tratar del Mltrjdato: «qu¿ solicitó
»del Ayuntamiento de Sevitla el que se formase uñ jardi(i bota-
»nico para tener Jf^s plantas medicinales, del mismo modo que^
*lo tenía en Aranmex el Bey don Felipe II, eí cual acababa
»ide mandar (1568) á las AndatucJas de real orden á don Frán-
loisco de Castilla, Acétente de Sevilla , «n gran herbolario en-^
»eargado de recoger todas fes plantas medicinales que encon-
lítrára y llevarlas al jardín de Aranjuez.» Es verdad que este
jardín botánico establ^cíde en» Aranjnez tenia por. objeto especi^rf'
el cultivo de lasj)lanlas de aplrcacion médica; pero ca^i no pé*^^
dría depiílte otra ^cofea de los demás de aquella época eüque la
Botánica no tema una existencia bástanle indeperídierite; De>io-í
dos modos siempre es dignó -de saberse qUe España fué la pri-"

T II. 9

^ ■* Digitizedby VjOOQIC

130 i;imso.

mera U9icm m^ simi^ el «jeiQpla de Itajia^ l^oprne? Solando»
Alemania, Francia , Inglaterra y todas las demá^.ao im'mon.
jardipes botáaieos hasta después del ano 1568 en ()^e ya exiistia
el establecido á idslaocias díel^una* , i . .. i ;.

Lp^e Fraqciseo Franco no había confuida ,4el Ayunta^-^.
mieqto de Sevilla , lo hizo algwos años después Simón Tpv^!
por si solo». cuUivaiMlo en un jardin propio las {Jaitas medicir
nales y muchas otras de las mas notables entre las exótjcas. De^
hi9 tener su jardin bien ordenado, y debia ofrecer bastantfiinte-!^
res para aquella época, supuesto que $e apreciaban los catájio-
gQS anuales de las plantas en él cultivadas^ ClusiOj que Jo visitó,
describió algunas en^ sus obras, y estimó mucho l^s noticias que
de palabra y por escrito le comunicó Tovar sobre varias de
aquellas , no olvidándose de citar los catálogos que en los años
1595 y 1596 le envió este célebre médico sevillano, que tam-
bién eonuinicó á Paludanp mas de una planta cultivada en su
jardin, antes que lo fuese en otr^ alguno de Europa.

Es de creer que al comenzar el siglp XVII ,no existiese ya
el Jardin fundado por Felipe H, ni el establecido por SiihcrnTor
var. Pero el traductor español de Plinto nos dejó memoria de
otYp.huerieciílo botánico que en^aquel tiempo tenia en Madrid
Diego de Cortavilla» aunque parece m feaber sido ni muy.po-
labfe, ni muy duradero. Mas lo fué el que Jaime Salvador»,
compañero y lamigo de Tournefort» estaj»lecióá Gnes del ipism^i
siglo XYII en San Juan d' Espi á las orillas del iiobregat./w
lejos de Barcelona* En su ja^aiareunjó Jlaime. Salvador in^cjhas
y Bduy Quriosas plantas, qiíe cerca dexien años después (¿783).
existían todavía en gmn partee, según testimonio del abate Pour-
ret, quieu se llevó semillas de algune^ que se desconocia en el
jardin Ji)otáni({0 de París; pero pasado algún tiempo Céres y Po-^
mona ocuparon el lugar de F]ora, dejandp tan solo unos cuan-
tos vivps indi(^ios de su dominación» existentes :algi|nps años
haee. * = \ # ' ■ ^

Sevilla volvió á tener tm; Jardin botánico, flo ya privfiKlo,
sino con carácter de pú})lica, como establepido por la Sociedad
de S^dkána y demás .^encías, constituida ^l coaoQjenzarse el úl-
timo siglo. La Academia de Medicina y Qr^jia, qpe suoedip ^
la antigua Sociedad, ha conservado el pefmé^o jardin que d^^
de 1848 sirve para Ja enseñanza de la- l^t^ic^ en la Univeí:-
sidad.^ '. [

Madrid tu va en tiempo de Felipe Y alguQOS huert«eillos bo-i .
tánicos que lli^aro^ la ateiücion ppr falta dp¥n jiardindi^^ de]
la corle. Riqí^eur, boticario de cámara, i^si^bl^ió uno^e estos! r

í * Digitizedby VjOOQIC

BE BorrAiucA. Í3l

haN^tecillM M^g^ffiHodieiltesv lácittád de olro qoie Agriad etr
Sari IMkíonso; y Abdií)^ bótkúno': mayor del ejército^ iambÍM
estableció uno semejante; otro t»va é^át el añoi 1751' ei G^;
lé^o de botical^ios» Pero superior ánodos fué el dé Quer, por-
que' era liñ verdaderwr.íaniiÉ boliaioi, y no uóa mefa huerta de
lítiSEíat^ medicinales. I\)r eáta razéi^r.c«nnMlo Fernando VI orde^j
nó que se eslabtecéese un iardin* bekánioo destinado ala ense^
ñanza pública en sü huerta de Migas-calientes^ que Riqueur le
habia legado, se ponió con las plastas dé Quer, y trasladándo-
las todas^ se k^r&poUar bieír pronto el; primitivo jardia botá-^
nico de Madrid^ fuMadk) >e& 175S# El que acHualmente «xiste,
mejor situado^ le fué ventajosamente sustituido ep el aña 1781
eu virtud de Real orden del 25^ de. Julio de 1774^1 bajo la pro^'
tecciott d^ Gáleos ffl, de tan gratos recuerdos para la ciencia. de
las plantas c^mo para los demás ramos del saber. Casi simultá^
neamente mandaba establecer José I de Portugal dos mrdines^
botánicos» uno en Goimbra, fundado en 1773^. y. otro: en lis-:
boa: el llaihado de la Ajü^a^ que existe en esta e^)ital, ísié'
d^tinado por María i á la. instrucción dé los Principes, y aho^i
ra se baila agregado á la<iEsduáa polité<^iea,. independien te-^
-mente del propio de la Escuela médico-quirúrgica, r

Débese al iuei*te: impulso que en aquel! tiempo recibió entre
nosotros ia Botámca Y el posterior estableciraieiilo Jé.^rdines'
botánicos en diversas parles de la Península, taies cerno dájdístw
Valencia, Cartagena» San CáVIos, Barcelona, Zaragoza, ade-
más de Sevilla ya inenoionada^ é igualmbttte ea Tenerife y otros
pui^ioft de las pobesictnes espaqolaSvsiendoiMéjico y lÜaníta de *
ellos;!yEÍ péqujeño jardiá^otánico de jQádis sq^cónserva destinad'
daáila easeñanza de la Botánica médicá^^l de yaieneia ba sidoa
yí aun/es liño de los mejores jardines de pcevlncla. Elide Car*^'
xagena fué destruida en 1808. El de la prayectddá biudad de !
San Carlos Vistió algunos años, como lo demuestra el catálogo
impreso de las plantas enviadas en^lJOl á su director don Ig-
nacio Armengol por don Jaime Menos. El de Barcelona , funda-
do en 1783^ perteneció piíáéraipente á la Escuela t&édico-qui-
rúrgica , y después fué destinado á la botánico-agronómica es-
taU^idaen 1814 bajo >ki inspección de< Ifi ImM deaCoAiérdio,
y asi.ooÉIiniíay aunqhe liayia pmiido él carácter de bo^nicn^o
d^de el año lÜiX eñ^qnife ae estableció lúio agregado á ktltlnk i
v^rsidad'i^ El juriflútÍTD jardiü botánico xkZaragozaijfuÉdaddjdn ó
1396í jdüró poco; pertf vqlvió i sudesliqo en t842.( El ckeípe-*:i
viUa {expf^iaieiift& las victsituiksja indicadip. 13»i^ adetnis áo^l *
iknft 4e^nii piéqueño JRcdin ^tónico qée «n^aquella épactitaoni i

Digitized by VjOOQIC

132 CUASO

el P. Saraelm en Sanio Dmmngo de Silos, y sMiese tambieD
que en León cultivaba don Mamiel Rodríguez en otro' machas
plantas de las montañas vecinas.

A principios del actual siglo por disposición del Príncipe dé
la Paz se estableció en Sanlúcar de Barráraeda un jardín expe-
perimental y de aclimatación;, destruido á los tres años en 1808,,
sin existir hoy de él otra cosa mas que el terreno donde se ha-^'
Haba.

Noevos jardines debían formarse en 1818, seguh disposi--
cioñes del Gobierno, aunque no exclusivamente botánicos, y si
botánico-agronómicos, como correspondientes á las Escuelas de
Agricultura, que con ellos se pensaron establecer en Burgos,
Sevilla, Toledo, Valencia, Badajoz y León;, pero estas tan sólo
le fueron íilgun tiempo después en Toledo, Se villay Valencia,
asi como posteriormente en algunos otros puntos. Éa Vallado-
dolid, desde 1803, el obispo Hernández de Larrea se había an-
ticipado á formar Un jardín agronómico , y en Alicante Ibrmó
otrjo en 1816 la Junta de Comercio, incitando á h de Barcelo-
na, pero no fueron de larga duración.' El jardín de aclimatación
que mas modernamente se trató de formar en Sevilla, no llegó
á establecerse. •

En las Escuelas *de Farmacia de Madrid y Barcelona, y en
las suprimiéas de Sevilla y Santiago, también lua*on estableci-
dos jardines; pero de ellos subsiste en el día óaicarnente el de
Madrid. -

Las niieve Universíebdes de provincia que actnalmente hay
en España, mucbos.de los Institutos de segunda enseñaba, f*
algunas Escuelas especiales^ tienen ya jardines botánicos mas 6 '
menos extensos y ricos, aunque no lo seas en tootes paf tes tan-
to como fuera de desear^ y como podrán llegar á serlo con el
tiempo y el influjo de circunstahcias iavorab^s.

ARTICULO II,

Disposiciofi de los jardines botánicas.

Indiferente podrá parecer á las personas extrañas á la Bo-
táiiea que las plantas cultivadas en los jardines destinados á su
enseñanza estén colocadas según un orden científico cual(}uiéra,
ó dd ntódo que mas convenga al tsuUivo ó más agrpdé á la vís-i^
ta; jporo no asi á los que conocen aquella ciencia^ yrlejós dé
ello has de tolerar qde se sacrifiquen á lasArénta^í(5!Íque*^pro^
p<Nroiona el mejor y mas rigoroso orden (Héntífibo al^nas^die'lás

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. ^ 133

que podrido obtenerse > atefidieñdo exclusivainente á lo que el
cultivo y el adomo exigen. No es decir qiie ios botánicos pi^es-
oindan de mo ú otro; pero si es dar á entender que por cons^
tituir las plantas en estos jardines verdadera^ colecciones cien-
lificas, deben si^etarse ^omo tales al érden^e la ciancia á que
pertenecen. Mas necesario es hacerlo asi cuando él núrtiero de
las «speciés cultivadas*Hega á ser considerable, porque de otro
modo no fuáraiácíl hallar con prontitud cualquiera planta pro-
pia para hacer en el momento alguna demostración. Pero en
tocios tes casos es del mayor interés que bs alumnos, al recor-
rer el Jardín , puedati observar práctica y fácilmente las mátuas
semejanzas de las pfántas^ base de su clasifioacion, y se logra
colocándolas conforme á ella. Por esta razón la parle de lo^
jardines asi dispuesta se Hama Escuela con mueha propiedad.

Hasía tanto que cayó en desusóla dásifioac»» de Tourne-
fort ihubo en los^rdine$ botánicos dos escuelas: la pna para
las yerbas y matas, y la otra para los árboles y arbustos, cor-
respondientes según se 4eja conocer á las dos primordiales di-
visiones admitidas por* aquel célebre botánico, conforme á las
idieas de muchos antiguos botánicos. Pudiera creerse que á
irueqUe de editar algunas dificultades que ofrece el cultivo si-
multáneo de las plantas de diversa talla y robustez, se inclinó
Tournefort ádividir el reino vegetal de una manera tan poco
conforme á la naturaleza. Sin embargo^, existe aun en algunos
jardines botánicos una escuela de árboles separada, cuya utili-
dad no podrá ponerse en duda , siempre que su objeto sea el es-
tudio de la Botánica aplicada á la Arboricultura.

Luego que el ^sistema de Linneo sucedió al de Tourneforf,
se verificó* el consiguiente cambio en la disposición de los jar-
dines botánicos. En lugar de las deis ^cuelas se formó, como
era preciso, una sola dividida en veinte y cuatro cuadros, cor-
respondientes á las veinte y cuatro clases del sistema sexuiA, y
en los bordes solian ponerse los árboles de mayor bU^ ,^ dispó^^
sícion que se observa todavia en alguineb jardines! /que. no han
sido modernamente replantados. \ ./

Ahoi^ que el método natural dx)mina> seria nñ anacronismo
disponer bajo otros principios los nuevos jardines: bélánicos^, y
debiendo constituir la escuela una no interrum]^(i^ serie de
plantas, qctó representen nnichos de losgrupoá naturales del
reino vegetal, élard es que la división general ad<^tada en ella
no podrá parecerse á'la.anterior, solo tolerada énr los jat*djnés
antiguos, C(iie no se (irestán á cambiarla.

Los grandes x;»9idros han desaparecido, de los jabines mo^

Digitized by VjOOQ le

134 , ' CURSO

idernameéte arregia«b)si; y en m higar se vent arte fdrito^g&iqií
iadetermináda y de anchura sufioíenl« para ^e ji^uedan ^eoiiíe-H
n^ GOQ.feoigura tona hilera áe^bolesyó dos dé plwtab media^
naa colocadas en tras^bdliHo, aoólo suete djeeirse^ ó ^a Cérmaá-
lio triájBgttlDs dqnil^aroó.lEstás eras pandeial^ y sefiaradc» por
ciarreirit^v fórmfeiD una sérib mas o menos larga^ que podrá es^
iar dividida por úinai ó mas carreras anbha^ y cruzada por otra
ú otras :S3¿meJ9Bies, según la extensión de la eséueia. Las pkn^
'las deben aparecer en usalüiea que va serpenleancb desde la
primera hasta la última de las eras, si dando Ja izquierda % la
printera (fe tas ptániás se: continúa en igual posición respecto á
las demás^ yendo y viniendo t)()r las carreritas que separan las
eras, sin ¡hacer caso de las interrupciones pVoducidas.por las
csfrréras mas anchas. Par lo demás, los bordes dé lasaras pue*-
deni formal^se con bojes bajos ú otras plantas, apropiadas, que
ícrezcan podo, «no se prefiriesen ladrillos ó piédVas por tener
la ventaja de no abrigar tan fócilmente los. caracoles y los in-
si^ctos. En' la serie lineal que forman las plantas dispuestas dd
mbdo dicho, deben hallarse eálas aproximadas por géneros y fa-
milias^ indicando él punto en que> comienza cada uno de lates
grupos con Í5U coítespondiente noinbre puesto en un tarjetoift
colocado á cierta altura, y á cada planta en particular debe
acompañar otro dispuesto de un modo semejante. Los rótufós
de las clases, alianaas, familias, gétíeros y especien podrán po-
nerse sobre fondo de distinto éolór> para que desd^: luego se
distingan. (Conviene agregar ios nombres verdaderamente vul-
gares á los cientííicbs puestos en latin, y respecto de cada es-
pecie no estai^ia de mas añadir una simf^ Indicación de su pa-
tiriá y de sus principales: usos, aunque general y concisamente
expres^os^ ninguna difieukaui ofrebe indicar que la plantajes
curtiente^' tíntórea;, textil, medicinal, etc^y y de hacerlo se
aqiikeota mocho la in^oriancia de los jardines botánielMi á fos
oJQ^ delpAbüco, y también así «e inspira<áilos atunütos. mayor
«iltréa por «1 estudió de la Botéflica. » . v ^

Ninguna precaución que conduzca á la conservacíoli del ^-
d(ea esi^rbleoido en la escuela debe tenerse porísupérflua,. J por
consigaientef no Ib parecerán las que introdufo Decalndoíle eh
tos járdin<^ de Mompelter y Ginebra , después adoptadaB eá al^
giiflos otros»! Goipo ipue[de:»suo€ldÍ€r con wwdia faciMdad yfwh
cU6n^f(|ue los tárj6t0fie^'roluHrdo& djejen' de ócu}iar ^m otír^
re^ttendienfegí flug{tre$ poroerror ó deaeuifllo^\de>io9'}ar^ilM!boi^ su*
bailemos, y como esto;ítitriwitaria'ÍB«Hl?nentOi¿4rah^^
pr«íeso«ffcliriestí(Hé>cefte« owMbfcea die ci^tmospeeiMS qtteíhu-

Digitized by

Google

DF BOTÁNICA. 195

Uese fl« determinar oueyéove&te^ ide& Deieandolte medios de
coD^ervalr los nomWes á^hs plantas sia aeoesidad de aienerse
precisameiMf á^Jos rólulos^qoe jnresbnlefi.. Se iAimera& las eras
y se iodiea cada uso de los costados por una letra: déjase de
oioco ea ciinco pies una peijiueña eminencia al cortar k^ bojes
cuando coa elfos están. formados los bordes, ú otra sefial cuan-
do sean de ladrillo é piedra, y de uno á otro modo se pod|í
cateirfar«(<^óii faeíHdad la distancia ()«e hata desde el principio
de cada ent i un punto euflquiera del \iáo que se considere;
fórmase ánuabnente un registro en folio ea el cual se destina
para cada uno de los iados de las^eras una p^na y para cada
pié de distancia lina linea, quedando indicadas no solamente las
fletas que existen, sino el Iia^r.en que, se bailan, y también
pueden ser anotados los nombres de las clases^ alianzas, fami^-
lías y génóroi, ségun el lugar q^ ocupan* Como hace observar
DeoaBM^Ue*^ i»jo, pt^ede de este modo <el director del jardín dis-
poner, sin necesidad dé ir al lugar adecuado^ que cüalqaiera
planta sea colocada en el bueco correspondiente á la misma:
bastará, por ejeaoplo, decir al Jardinero que tal planta la colo-
que eá la era Yig^A^^tqninía, lado B, á los treinta y cinco pies
•de su principio^ ó abreviaduneaie ^5, B> 35; además de que
bailará siempl^e^l nombre verdadero de la planta^ como $1 de-
terminarla no descuidé apuntarla en el registro, y eael su^
puesto de que ella permdnéeea en el mismo iugará

La escuela puede poblarse con las plantas vivas que se ací-
quieran y eoa las qué se obtengan por medio de semillas. Há-
cese la sieinferá en macetas que se tiene euidado de numerar
para reconocer pronto por medio del catálogo correspondiente
hs plantas celtas contenidas* Es claro que á la siembra de
cada anabá dé oérrésponder tin catálogo particular, v la es^
ióru{H]losiddíd!'de algunos prof^oresi llega al extremo de reco-
aendii»<|áeseiádiqQe^al fi4del neutro puesto á'eada pli»nta
el año M cpie3t sembró. Asi para indicar que la planta 652 fué

setÉbi^aia en 1«855',^ sé eáíjribirá -rr-; Es Ventajoso poiiér estos

^iúmefMT eá peisitostriai^üWe^ de plomo, larg<)s y estrechos,
que«e clavan en la tierra de la maceta y se doblan sobre su
torda 4e inod<) qu&iel número «parezca at e^üeríór. Las plantas
«riiB|da8'€!B'^ maiieiM díeben trasl^ logares, que eb

faíBSMttetléS'GékWSfiréhdánv sin que «us ptomos numerados )á^
iÉbAjd)0fim;('|?'«)tákK^ ^mandü se anotan en el registro de lia
^aewt{iyiaíl^i^dMd^«p^ náme^ y la feeba que ^traei^.

Digitized by VjOOQIC

n^esaf*ÍQ dqcir.q^^Jp^ delicad^^ debw ^ontinutir eo las jnaoer-
t$i^r XodqsiM4^e>Myíaa de,pQiMmim^efrid0d^ poriPaacMi c^
l^ipr^c^ueioiDie^ pe.exija-su cullrvo (x^)siiUjLirlin uoa^fie dis-
tinta cÓD^u^muneraeioq y catálogo ^pecialesi» siguiendo al mh-
tod^.^ido^ptadop^ra la siembra. Pero sí sequisiese^rotuinrlas
^rá^oiejor^y j taalo j^a$y cuanto que muchas de las .especies
n^a^lenidf^^ á cubierto duraete la ei^tacion rig^oBa^ipitctenco^
locarse, tempofalmeÁte en el correspondiente lugar d^ la escue-
la, Aio sacándolas .de las macetas, sino enterrsuida estas, como
se ACQ^tumbm^ft algunos jardines botánicos.

. .jtlfmpdo es muy considerable el número de plantas caltrva^
das eA,n](fceia!u que puedan pasar mucka parle del año fuera del
in.veri^ftde^Oy no siendo fácil colocarlas todas en la eseuefa déla
manara arribsik indicada, es pffeienbfe ponerlas juntas aparle,
ciasiíJQándolas por familias^ $í se quiere, para mo^or. instruc-
ción de ios alumnos, siempre que á etto no se opongan «bslik

pida su buena consér ración,
lós^ rayos airéeles de un- sol
wscar una medía sombra que
osicion de paleadas,. ó coló*
iprés, luya, etc., plantados
fácilmente. Semeíante mé*-
le las plantas, que aun cuan-
en la escuela , no lo pasarian
res del irerano. Es menester
era del modo que convenga
articulaf mente. si piden una
e respecte de.siuohas eríci%
uanto factible sea r propor*-
B naturales para que pueda
e , y por esto ai alfUMS eras
)ntonan piedras siempre que
abien se. forman y mantienen
sin que djBJon d^ /^Uj^Tiarse
)traSfqtie.por su magnitud y
»le eaeontfwrse iugar^ en la

destinados á poner lüsaom-
is, géneros y especies ;í)pero
á la divefsidad de:Sit. eoo»^
por .piés4e lo m^mtÁ.hsk^
íe .fnad^i^ritiíQnojafia ^^^eoti^a

Digitized by

Google

DE ÍM>TÁNICA. 137

ée abultar meao&; pueden lanAieiif bacerse de UaA é azulaos, y
«sí se QsatoJí no haqe mucha eu el jardin botánico de Lyom es-
los lairjeio^aeft pjRf^enian dos agujeros para iaaujeeíon con alam-
bre $1 pié (pie k)8 fiostiene. En el járcKn botánico del Gran Du-
qiíe deXoseana^ se ha empleado otra especie de rótulos^ apli-
eaUes<tiii3, biefn alas plantas cultivada^ en maceas: cpmponian-
86 de iin»'Yas»jd^de vidrio aplastada, dentro de la eual estaba
im papel con el nombre^ y de un mangólo pié de hierro á que
estaba siqeta aqudla por medio de alambre. Parecido á ésto es
lo €pie. 450 hace eciando se colocs\n los rótulos dentro de tobos de
cristaU aunque no tan ventajoso; pei*o de iodos modos: no pue-
ét serlo el empleo de materias tan frágiles. Ló^ ráiuloi^ arrolla-
dos y guardados en tubos Qe hoja de lata tienen mas de un ín-
eofivenieniey nosirven para la escuela; tampoco son buenos
para esta ^aunque si para pltintastme se hallan fuera de ella. ó
en macetas, los plomos y las tablillas triangulares pintadas de
albayalde y enresiñadas pojr lapunla*

.Al indíear la manera de colocar las plantas en las eras de la
«eseiiéla, se ha dejado entrever que tratándose de árboles debía
ponerse en. ellas una sola hilera^ en lugar de las dos que ordi-
nariamente la ^ocupan. Asi se disminuyen los inconvenientes que
poedéi tener el> sistema de no excluir los árboled de la :«e6euela
general para formar con ellos una particular. El embarazo que
la» plantas de grande ^tla producen^ fué el motivó que originó
hs escuelas, de árboles e^ muchos jardmes^y particülannente
en |08 antiguos, el de Mompelkr por ejemplo. Algunos mbder-
nos de Alemania tienen también escuela especial de árboles^ tan-
ta para evitar el perjuicio que pudieran causarais plantas me-
nores, conjp parafactlitnr sü^est^idio á los que se* dedican á.la
Arborrcultura. Pero son incontes-tables las ventajas eieutííícas de
dispAier tes plantas ap«*oximadas en una sola escuela* según sus
semejanzas notarse y qtie por cierio no dependiente Ja magni-
tud v y por x)tra pat*tepuiQ(fen salvarle ó disminuirse los loceo-
veníentesqueeslo jjíueda traer. Así lo reáliíó Decandolle en:Gi^
nehrtí, y enPaitfs.tAdoUbBro^niart al reamar ac^uél jardin en
1843, y en efecto cuidando de aproximar ctónlohseá dable las
éspecfe^^bofrecMtiesdecada gílipo, y considíBW>d6 que hay
familias easi: entonamaite compuestas de;árboks^ se concibe qué
tuo ^líKSetl disfftiimir los inconve^entes.queí seabhac^n á.esle
sistomai no^itatTgrátvsie&'en loselimas meridionales como di los

Bl fiegftttten^e ^'^aer abundante én la estación ^birosa
pacft qite$e?cM8érv^;y^0rospefent las plantáis eil iosi.jmnKñi^

Digitized by

Google

"138 omso

'áe la BMi^or (Mirtó'deSspdñBv Rcf jir áibtazo e» miediros jaé^

-bastttffte, 3iínbi Bias fie|t qoe eoiMbicirlá'af|H4 deitas phtitad^
aprovdctoibdo'lá baeiia dIqíiósieioD de las eras i^MUNi'^oJEn él
pqoto ó puntos donde 96 omoen las aaohas eftrrc»as^'i|ue >ativ-
mieaott la escuela, paedeacolaóarse é8tafi(]aés, los cmfes ade^
ífloás de «dornar, servirán á la ^^z para el riega 7 para ^uttitar
pianias^ acaátíbas. • .. f, '

Como ifpie tan sofo áulos estiidiosos debe ser permitida ia
^tnda en ia escuela botániéa^ hay qoe^^ireuirla para separar-
la del resto del jardín aoeesible á tddo el mundo. Puede "hacer-
se estopor medio- de una verja ^ ó en su defecto por im s«to
Tivo suflcieiitemente elevado, á no W que se prefiera una pu-
blicidad completa, ju2gando como DecandoHe que h^ desórde-
nes consígirieBtes sean eomi^ensados por el gu^to que se inspi-
ra á las personas extrañas a 'la ciencia y por el liíayoí* estftnu^
lo que tienen cuantos intervienen en qI jardín.

Además de la escuela pueden tener los jardines tbtánicos
cdadros ea que se hallen reunidas las variedades de' ciertas
phmtas muy interesantes v tales como la vid y eliolivo^ y^lgtf^
aos en t[ue se eultíven otras plantas útHes y las de adorne. Cotf-
;iÍCTe que no feífte^un criadero de árboles y arbustos slifitíeMe
para ir reponiendo los que perezcan.

Les jardines botánicos tienen por único obj^o la eos^iBa^,,
ó estén destinadcis-al adelantamiento )de la ciencia, preporcio*-
naiidot medios de hacer investigaciones dtñcfies y observacüooes
de larga duración: servirán para esto último tanto mas^ cuanto
mejor organizados y ricos se hallen. Los jardines de^inados á
ia introducción y propagación de las plantas son tgmbien^ muy
¿iteresa^ntes, como nadie ignora, y deraera tratarse dé eflos con
h necesana extensión, sí este fuera lug^r á propósito. ' -

Debe existir aqa bibKoCeiDa especial ,* uniSa á todo jatcBn^bo-
4teioo, habiendo de contener por lo menos las obras ia»s iod^
-petasBblés:fttra las e^icios práetioos de fos alumnos y las qvre
(puedni facilitar los estudios qi^ id profesor corpes|M¥nde htmr
w beneficio tieljairdin y déla <Hénciai í ' '

Esind^MSBdieme de las diversas coleceÜHieS'liottoicas Isf ^
k» MniMas recogidas para sembrar de iMK^Hi'^et-flñsiivaíijai^
4Hv,<óíf]^^ distribair á los demás m cmáÁ» de otitís;i6n bueft
fiíiniUePOJes por t¡Mx> inü^ensabie, y {»fede dispoaersren^m^
jones que correspondan á las diversas familias,. ó coloeadü per
et'Arden alMBÍtieaide 1ds>^<»08, oonfoMpe á<tjinraieii(tttura
tdéf^^^eb Ja es^aisí>, Sm vnm lea^qlguMsnjafdtnva 4(j ludia

Digitized by

Google

DÉ BOf iviCA. '139

tar al pié del nombre de cada especie de semilla >dtañ0 bo «pie
ÉR bay«4)0^a^ yp^r consiguiente uo* delieniiiézietaiseilas per-
^tenecievles'á «x)sécha6 dÍYersas. : i *.

< Ftnalmenlie,. es casi.iismeceMríd decir que laS'niuluaa^fOomii^
nlcádonéstócaáitiios de semilla^, se' facilitan Icchíi Id poblkiabeMí
anual )de;ün imtáloga', particulannéntb Cuando el nikiiePo4e ei^
- peeles y su rareza . ofrecbn bástanle jmt)oriáBOia* < .

! Lo^ inverDáeulos diversos en tempeiiaittra y difipiQfim#a-Be^
•guÉí láés platttas que haya» de cullivdr» é propagarse en eUts^
^ cons>niye»éonfor¿ie i reglas i^s?proptas^ de lia) Hontiouilttfft .
que de b Bot|inicá propiamcale tsri.

<CaNI^IiaSKAGI01«B$ «BNEKALBS^SdBBE im TÉAlllMQS BOTÁIflCfli
< Y '£lÁMEIí HB iUOS IXfklUQXEBÍSTICOS.

■ -,: ; ' • '.-.-'-. • .:' ; • > i* i

ELIenguage botánico se baila constituido por una nauUiüMi
de iérmino» óuya significación es fija y no siempre, igual k ia
vulgar, dmms^o fueren tomados del lebguage comuit:> la
mayor parte son peculiares de la ciencia y focmados excludi^íat^
mente para ella como lo exige lá diversidad de objetos generala
mente desconocidos que debe designar era brevedad "y, claridad.
Llámase Terminología^ ó mejor Ér/o«o/a^tav pawt» evitar él Ufib
deuna palabra greeo-latína, el estudio de los térmdnos^ bóta-
meos ^ que son loa destinados á indicar lo6 órganos. ,jrsu^tU!y«r^
sas( modifieaciónés/ contándose además como lates^jlórminos los
.fisiológicQS y los didácticos.; ; .; .1

No podria ser Uni^er^al el lengüagé botánico i men^ 4e
usíar üQ icKoma que lo iiiéáe> y pol*«sta iMóniBtiriipleael Ja^
4it)o para b formación de los tsertninos bojbáfiiMSiy inotucjiaa'vé^
ees el igriégo, latinizando stei^pre las fmtobrtet$(riiMtodél nwt
mdw Nada my «n ^Itocquje impida estaUeo^e'eq 3(ratdt\iíAiúm|
vi^o Ub lelig«ui|ge;|)ol;aAío^|.^mas ó meno$;'expfeéiiie'y eKajeibit«en
pm $u pTi^o ^eaío yfle xMiUdaéi traduqiendo Mme^ modo
posible' loatérminoa Idtiáí&s ^ anegos Is^iní^taitos^ qué^ «^ los
veRdadiíiwn^BiQÜé^liítos. £ntf ó el enímid» de elb^ ba^ jbi^taiv^
tesjte^«8lferi06t^ ,que;ip^.ieierto mlcitH^Hbuyc» áiilaoiiUMr lo^
progresos en la ciencia de las Qom&^mib^fmoiqw se ^-
vm de eili^tla JtiQfov^ideaii»par0;ia^ mayoi? piírt^ !sofié ÍBdbp<¿)sa-
bl^v &ÉfiU€istd^)q«u^^ €» UDrlfuqiuáge )pe(i^

Digitized byKjOOQlC

14Ó CURSO

efecta^iue produzca ¿¡r el oído de quién sea extraño i la BotsH
^ica, no dei^endo; criticar ai estajo que sucede ifjualou^te en^
todas las oiá>c|ás.

Todo d^e' tener su nombre , y siempre que algo haya de
ser designado es para ello preferible unp palabra cómun y usual
4 cualquiera otra qi](e no lo fuere, cuando en nada sean per ju-
díeadas la claridad y exactitud; pero si la palabr» jkiviere dife-
r^tes acepciones habrá de limitarse á la mas generalm^te re-
cibida , desechando las demás, y si todas se haHan en el mismo *
iear semejante palabra para editar las conr-
íg&edad; así como hay ventaja en eliminar
m significación igttsA ala de una ^ca aoep-
palabra comun exige el empleo díe la táci-
to existiere, se debe formar una nueva»
del griego cuando nada se oponga á ello;
pondrá de radicales de distinto idioma , y
taque.nasea defectuosaéajo este ú mro aspecto se pr^rirá á
todas las que se propongan posteríormenfó^. Han de correspon-
der la j^implicidad ó composición de las palabras á iguales cir-
cunstancias de las cosas designadas; conviene que sean signifi-
caiivas Jas palabras cuando indiquen cosas invariables ;^ es ven-
iajosa la analogía de origen, significado y construccioa de Jas
pakibras que apresan objetos análogos; finalmente la feeilidaá
de proi^unciacion es muy atendible.

Las palabras ó términos botánicos y según DecandoHe, se

dividen en organogrú^os^ fisiológicas y característicos ^ de-

rieados^y compuestos i y al fín se añaden los didácticos. Gor-^

responden los términos organográficos á los órganos , y ex^re-^

san tsus modificaciones los términos caracteristicos , p^adiendo

por consiguiente considerarse unos y otros como orga^nológicos;

s&nlo también casi todos los:, términos derivados y compuestos;

designánse las funciones por los fisiológicos ; t^nen relación los

didácticos COTÍ eViiTl^ de estudiar las plañías y no con ellas mís-

'^ ' *' ' ■ términos á orgamlógicoSy fisiológicos

> que los primeros y los segundos sedán

ponen las respectivas partes de la Botá-

cimiénto de los terceros' es resultado del

lisma ciencia. Nada hay que añadir aquf

IOS fisiológicos y didácticos ; pero entre

en los característicos. Jos: derivados y

icaciones. - ^ '

>s característicos, ó sean losique expre-
le los órganos $ se hayan; explicado ó por

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 141

to coeno^ mencionado operUmamcnte en la Organogrdfia al tra-*
tiaf de «adaH6rgano, es además conveniente examiirarlos^n otro
orden relativo á.lá'^versídad^é modificaciones que significan^
siendo este el adecuado para comprenderlos con independettcia
de \m é^ganod á que sean aplicables , lo cual fecilitael estadio
y hace menos necesarias én la Organografia tes repeticionei^ na-
cidas tlái^ett aH¿«e^trido. Los términos característicos poe^
den distribuirse en^umcé grupos, tomando en cuenta todas las
consfdéi*aciones hechas sobre los órganos respecto de fo que ieñ
eHós se modifica, á saber : 1.^ ausencia ó presendia; 2."" sítuá^
do» 6 inserción ; 3."* dirección ; 4/
cidad é integridad , ó división y c
7.° estado ó aspecto de la süperfici
siones; 10,° adherencia 6 soWadur
sistenciai 13.^ color; 14.° olor; 1

Respecto de los términos deriv¡
nombres de órganos adjetivados, n

piones que influyen en «I significado. Los terminados en tiíiTí
indican la presencia del órgano, como radicatus, ftíUatmimñ'
significan eonraizv eonhojas;los terminados en dliro^arig
expresan pertenencia, como radkális^ fotíáris i qoe sig-^.
nifican déla k*aiz , dé las hojas: los terminados en iéníó áee^ií
manifiestan la naturaleza', como radicHim, foliacethi,^'(iííé
significan á manera de raiz , á manera'^de hoja; los téraitnirdosi
en osus expresan magnitud ó abuiídaneia,' como rMicásut^ifííAí
liosttS', que sigoiflcatí oonniucha' rair, con muchas -hojas; los?'
terminados en eícev^ dan á entender degeneraron óMftétíhi^fióÉf
á cambiar, cótm spinesceñs ^ que significa con tendencia ^ei^^
pina*; h)S;de origen griego terminados en odesii oidesijíOÍdm'f),h
indican semejanza, como /?Ay//orfí?5, rAí«oí^í^f/s, que significa» ^
parecido á hoja y parecido á raíz. Péi'cr en vatios casoí^'stoelé
prescindirse de la rigorosa aceptnaír correspondiente 'áfcádá'ád^'
jeCívo s%un su modo de terminar , y auní[uef ésto no sea fau'^' ,
dable, béeno eá tenerlo presente para evitad las cquivbeéHpionéír
que sin saberlo pudieran originarse. Además se toman á* veceí
figuradamente algunos de los adjetivos derivados, y dafo es que
el sentido* de toda la frase podtó revelar el que se dé á la pala-
bra, cuyo significado en aquel logar se trate de inquirir/ ' '

Son de dos maneras los términos compuestos , pdrqiíe tmcfsr
expresan á la vez cierta hiodifica'cion y el órgano sobre que re^
cae; asi como otros itídícan solametite tamodifi^a^ón^médiánte^
un adjetivo usado en el sentido oüe dá^á'entem!^sé|H)f idl^llttij^
prepósictoh 6 por otro íat^etiva. Para formhr los primérói^flebe

-Digitized by

Google

142 eüRáo ••

témiíniKSé ú nombtedalHÓri^iio ánnanera de adjetflYaJatínov'
amuqueisea gmgov antep»iiiémióle'6iigeDÍIÍYQe^ail}éti^ que^
neradmente expresa la me^fieaokm : ásise dic&lonffiflomsGbia
paiid)ra6 latinas, y con pie^ maerfmtfius €o Itigatr A^mabn^T'
antítws por f azoa de eufonía ; pudiera ser otro noBibre. de ér^a^
noel atilefNiesta> y eá tal caso hafená dé usarse á manera de-
adjetive , como: eo radimflorns ó en rimniMñíÁ^^ totbaÉid^^'fveees >
griegas ;> también ocurre la necesidad de emplear «IguAa prepon
sidon^ cómo en sfnprafdim h en epiphffllUs^ si se pneíiére el
griego.^ comprendé bien en casos semejantes larttiodificacioil'
del órgano, iridieada por cualquiera de las preposiciones ñsa^
dasrpero cuándo alguna de estas sé junta á, nniadjetivo fonte
con él im término expresivo de modiicacién algodiféreálede la
que el adjetiva tBÍgnifiea por si 'solo: la preposición ¿iA én las
acepciones de casi^ al§o, un poco ,. covao en ^ubroUkndWy
ínArowm, ete- > rebaja el significado del jadjetiv^; puede á ve-
ces realzarse esle por mciiio de la preposición |wr^i como en
perínteger; ^rve la preposiéion d6paí*a ¡indicar una modiSes^
cioQ en J^eniido.ifilrerso, de:man^a 4^0 ééotíáte^ signíéea aot^ ^
vado al revés 6 sea trasovado y^ éto* Adéraos ^pxrecurrd á loásun -
perla ti vos, aumeioíldiivx^ y diminutivos para modificar :ei síg^^»
nifioado de los. términos pon un simple cambio, dé termÍBacioby!
y opando son griegos la én oideSy ó ^1 aditamento do !f7íorpA»x
ex{nreaaii:Báínejancza> éoítíben.rhi%oides\ rhizomoícpkuij ét{üi^
vaténies á radiciformiseú latina siendo formit la terininaoioii'^
destinada tín esteidioma para tales casos. Forfin, dois fkdjetívos .
umdfisdán á entender j^na triddificaciedá intermedia ^ éombaii
o^onyo^laiímolatns i y es casi ippecesario advertir queámbos
deben expresar c^raétéres de igiial clase , peftenecer! al ihisma
idioma y ser simples. . : > ;

Falla ahora ¿r un vistazo genecal á Los jté^minoacabáetet^;
riálicQS clasificados en tosquínce grupos antes eXpr^esadésv pu-
diendo recurrir é la Teoría elemental eón c^ Decandcdle ilnS^
tpó todas las partea de: la Boítánica propiamente dkhav sis^ ^i^
sieren muchos porménories subiré iodos Jkiis términos botánico&

^,. • . : i ' "í ♦ .: .i . ií- :;¡-:. '.:í.>i.J/ .

;, Amencia Ó prMcnGvair ; .:

GtiandQ sea menester indicar la falta ó ausencia de»afi pr-r.
gano^ :st iflj^Ma el noínbre de esAey >«e le antbpme^ la pfepo^
sícidn e^ew aienda latinb » y o 6 an á fu€»c dé pw'gen g«^>:

Digitized by VjOOQIC

tadp; /íjtphyHm^ afile ó ¿io nejas; <mmi/m^^ mraQtQ.óm fler.
Éi^pr^se' Ja existencia ó presenoiib 4e 9P órgano a^yeÉívu**
da su.ncwt^r^ cfOt la terininacíoA Mns,. ^¡im» e» raukatui, .
eDr^i^a;i^gín^6^<suel0 iii4ioar$6 que J^ (x^^ée^l^iJantikpor
medio de las terminacieii^s feí\ ferusen iatía, y fmn$$ , «ieo**.
do el nói]M)re de origen griego ,. por ejeroplot: fhrif^\^ flortfe^
ro ; ^emmiférUs , seminifero ; anthopmrus, antoforo ó qii^ lle^ i
\a flor. Cuanclo uq órgano existe visibiemenie se expresa $tate^
poniendo 1^9^^» phaneros al nombre del fnismo, si es de orí i ^
gen^iego, y usando en latín la equivalente califtowoa de.
maniffistuSf manifiesto; el no ser visible se indiJfsuBtíttiyendo
á est^ palabra^ la de erjfptos en griego, y en latitt» de reoon^
¿/f(u^, recóndito. Respecto de vaf ip$ ói'ga^os de lasfloresoe
usan algunas otras palabras que indican ausencia 6 presencia^
como-son gymnos en griego, y en latin vmdm^ de$«udo; ti?-
complelm^ incompleto ;^ coin/;»(«^i«5 , completa; mper/ectm^
imperfecto; añomalus^ anómalo, que ^ ^Ih^os w griego; .
/?er/«cte«, pjBffecto, ele.

. AATICÜLO U»..

Sitmcion ó inserción.

Equivale la situación de qn órgano 4 su posiiei^v y ^^^^
puede ser considerada de variast manevps, dando origen á di-^*
versos caracteres: el atender spl^menteal piwtode dondepuo*-
cede el ^gano , ó sea al que es sqstenti^ío suyo i> consUluye
la inserción j llamada también situación ab$al^l(^^ y wejor
exercion^ supuesto qqe rjgorpsameqt^no puede- decirse^ del ór-
gano que esté allí inserto , siendo mas. prqpí^ ^^erle fK)r sa^
Tiente ó ewerto; pero el uso eoqserva. la palabra ins^rtus eb el
indicado sentido, y reserva!^ de eopúxius paracalificar cualquie-
ra órgano, qu^ sale de una eabidad.^ ^

La insermojn puede ser inmediata ó mediata, empleóndo^ f
se este último epitetq para expresar qnp d^pues de $a,lir eíór**'
gano de otro^ se adhiere á un segundo y el curi pai^eQ^exehlsivo^
sustentáculo de aqueh La^ in^ei^n d^ qq órgaqo^ sobre otif4 se
indica sencillameiHe, X^minando en alis^ Qri$i inuSfidli^K^eV
nombre de este, ^omo ep; radic^lis , radi<}?kl; peficioirit t pjír
ciolar ; cmli'MikSy tsillin(>, etc. ; puede indicarse también jm^'
diante la uniqndel nombre, del ói^gano so^tenedoi: con fl delsos^ >
tenido »}y. de aquí resalan iéprninos >a1esj como th\%a!ntím^^

Digitized by VjOOQIC

144 €ÜRS»

eón fldr sobre la TdkycamlocatpHS , epn íhilo sobre el tallo; *
catycositmonj con estambres sobre el cáliz; gynander^ con es-
tambres sobre el pistólo; tkalamijiorus , con lifor 6 corola sobre
el tálamo ó recepláenlo-; caiyci/loms^ cOn fl8r ó corola sobre
el cáliz. Ia sustentación de uo órgano por otro se exfH^esa aña-
diendo al íiombre del primera fer 6 ferus , si es latino, y pho-
rus, cuando prooede del grieéó; y así se dice foHífeti que
lleva hoja; seminif&rus , que lleva semilfó; carpophorm, qáe
lleva fruto; puede precisarse todavía por donde presta su apoyo
el órgano sostenedor > y con este objeto se usan las preposicio-
nes griegas epi, sobre, é hypo, bajo, como en epyphyüus,
sobre hm¡dí^ypophytluSj bajo la hoja; é igualmente se de-
signa la par V del órgano que sirve de sosten, empleando los
adjetivos dorsalis^ dorsal; lúteralis^ lateral; basilaris\ M^i-
l^r; tetmindiSj tetmlttdA.

La situación de un órgano con respecto á los helcrtogéiieos
que le rodean és su posición relativa^ y para expresarla se
emplean varios términos, cuales son inferm \ hypomenus , \n^
fero , inferior ; superus , epimenus , supero , superior ; epi'^y--
ñus y sobre el pistilo; hypogynus, bajo el pistilo; perigynusy
al rededor del pistilo; y otros semejantemente formados , usan-
do las oportunas preposiciones, que habrán de ser |^iegas ó la-
linas, según los casos, y en el concepto de que signiflcan epi 6
supra^ sobre; hypo 6 t/?/ra, bajo; endos 6 intra , dentro; ex y
€X0 ii extra, fuera; ííií^r^ entre; peri ó ciíxa^ al rededor:
suelen además usarse los adjetivos ^¿Pí^rw^, externo; iMeríim; .
interno; y^l embrión respecto del perispermo se apüd&heft igoal
sentido tes oaliflcaciones Aq tx^ariii,s , intmnus. También
corresponden á est64ugar términos tales como coronaths,-co-
roñado; comosus, penachuda: son en efeóto relativos á diver-
sos apéndices superiores de algunos órganos. I)os de estos com-
üar|Klos entre si pueden ser ciertamente calificados de parúl&-"
«a, paralelos; opposiiQy contraria ^ opuestos; contrarios; «/-
terna j alternos ó alternados, comparándose los estambres con
los pétalos, ó estos con loa sépalos; intermedia^ intermedios,
que son en lenguage de Mirbel los alternos con los sépales; afi-
temedia^ antemedios ^ 6 sean los opuestos á los sépalos.

La situación respectiva de los órganos homogéneos se Itemát
disposición; y esta se expresa mediante loís términos siguientes:
verticittatus y vertícijado ó en rodajuelfi; pppositusy opuesto;
dtcussatuSy aspado poí* -cruzarse en ángulos i^tos los pares
tHHiesto^^ ^uc se hallan en distintos planos; cr!i¿?/aífi^, cruci--
fofiñis; cruzado, crutíforme, p* formar uha cruz en el nris^

•

• Digitizedby VjOOQIC

moi plano ; géímfiat»s^ hermafiadQ ó mciil^ ¿«Qlo ¿ obro ; áitmj
nuSf alterno.^ Mcrmáa ;*düticius , tableado por compoiKme
ék partes. aít^roaiíVaRiente colocadas á uno y otra lado eu^tí
misiQo plaoo^6l7artK£, bifario ó en dos hileras ^^puestas; se^
rialts^ seríale en serie; quincuncialis , cpüncupqíal ¿ eu^uiíH
cunee, el cual es disposicibfi de lurtes alternas deJí^ ffn» 1%
sexta cae sobre la primera^ smratttj espiral ; spursuff «spapn
cidp; unilateralis^ unilateraJ; 8ecuHdu$\ ladeado ó cop partaft
dirigidas á un Íado, aunque nacidas de todos ellos; $ieUatut^
estrellado; stelliformis^ esteliforme; stellulatm^ estrieÚadito;
rósaceuSy rosulatus^ rosáceo , arrosetado; rudiatm^ racíiadiipr
6 con radios. . . . ;:

Como la situación de las partes puede bailarse di.Y^r$an)eDle
modificada por la distancia, se empican para niayior cUridM^
algunos términos apropiados, cuq^ son rarus , rwo:^ 4iHoñS4
distante; rematusj apartado; apprüwimatus^fk[yf0\\mio; eon-
fertuSf apretado; glom^ratus^ aglomerado ;,^o^i^7?i^rafti«^
acumulado; también se usan además otros términos ouyasignír
ficacion no es tan general , á saber : cfespito&us^ , cespitosa ó coa
ramos aproximados; coarctflttisy apre|.ado áicon rami'£ii^acioai»ii
que lo están; laxus , flojo por estar los raipos abi^rt^.y 3épatr
rados ; cono^/oia/tfs , conglobado 6. con paries dispuesiUií^.áiim^
oera de bola; fasciculatus^ amanojado; ^ontiguus, contigua;
eontinuus^ continuo por efecto de soldadura d^ partes íi^t!>
diatas; incuvfAens, recostado ó que cáe^sobre .alguna paH? sir^^
contraer adherencia. ... -,.

Para expresar la situación relativa y la dirección de alguníi^
órganos se emplean varios adjetivos, tales como ad^esus^ ^9\i^.
cado; /Mií^fi^, i^aíu/tis, patente, abierto; tegens, ifctus^ca-:^^,
briente, cubierto; velatus, encortinado; úsase la. voz angi^s^i
en los compuestos griegos, cuando se quiere indicar la cifou^
tancia de estar cubierto un órgana, y si llega á des(^]))rírse ^
le dice (({^i»u(){a(tf5 , desnudado; califícase átmbricati*^% ém^
pizarrado, siempre que se compone de partes. sobrepw^stasj^a^
como incumbens ^ recostado , lo es cuando el órgano cae meríh-
meíite/sc^re otro; nidulan^ anidado > es el puesto dentro d^
otro como se indica. : *^

El modo de unión existente entire. un órgano y el que le sirve
de sustentáculo se expresa con términos, fáciles de coi)aF^P?\>^
cuales son artioulatns^ articulado; cohwrefis^ coherente; sii^
pitaíus , ésUpitado ó con pn sosten; petiolatm, peciolddo;,^^
iioMatus, peeioiulado; fyedumulaim\ p^uncuiado; pedicun
latuSf pediculado; pedicellatus ^i^iceháo; sessiliS'^ sentadiO;

T. II. ' 10

Digitized by VjOOQIC

14< CXSMSO

ñtnjfdeclens^ abmaole; an^jdemieotíUs ^ «tasador .dd tall»;
semwniiplectmf y s^mi{%mplemcáutü:^ s^ni-fiibrázaale, semi^
abrazador del lMo;vaginanSy envainador; vajiinatus, envai-
nado; nersatUiSy versátil ó vacilante ; oscillútorms ^ osoilaio-
rio; üdnatwíy pegado ó apoyado; peUatuj^ abroquelado; po-
laceus , apalado ; polar i$ y palar, voz aplicable ^ la raíiz fiotíá-
nua con el tronco,

ARTICULO III.

Dirección.

Los términos relativos á la dirección de las plantan ó de
sos diferentes partes «on generalmente comprensibles sin expli-
cación alguna , según puede juzgarse con soto enumerarlos: rec-
tus, recto; erectus^ erguidlo deretího; arreeíuSy derecho y
tieso; ^frtV/»5, anretado , siendo delgado y poco ramoso ; d^s-
cendensy descendente; (lí^N^^it^, colgante; adscéndem^ QS^
eendensy ascendente ó incorporado; adsurgenSy assttrgen$f le-
vantado ó enderezado; verhcalisy verlical; ohliquusy obücuo;
horizontalis y horizontal; inoersus^ inverso; reclinaíusy recli-
nado ; resupinatus , volteado 6 trastornado; inelinatus, incii-
nsrfo; pendulusy péndulo ó pendol^H>; pendulinm^ pendu-
lino ó habitualmente péndulo; eermus^ indinado hacia abaja;
nutansy cabizbajo; smundus^ ladeado ;^ flexm^ dohlsida;. wr-
í)us y corvo ; infiexusy introfiewus y dobbdo hacia dentro ;^ tV
curvusy introcurvus y encorvado liácia dentro; r^/íea?iwr., re-
doblado ó revuelto ; recurvus , racun>atus , recorvado ó encor-
vado hacia fuera; retroflexuiy retroiexo ó doblado hacia atrás;
retroenrmbs , retrocurvo 6 encoi^vado hacia atr^$; d^climtus^
defiexus, inclinado, arcpéado*; flexuosusy tortuoso; /owaíw,
falciforme ó en forma de hoz; genicutatnSy eitvoáiW^áo; tVr
fraetUÉ^ doblado de repente; íoWti^, iniortus, 4)onteriuSf tor-
cido , retorcido ; spiralis , espiral ; oircindis , circinal ó ar-
rollado (fe la punta é la base ; íxdubilis , voluble; dextrorsm^
dirigido hacia la derecha; sinisirortui ^ dirigido bácia la iz-
quierda; retrorsmy dirigido hacia atrás; scandms, trepador;
procumbens, tendido; humifusuSy tendido en tierra; ríj>««í,
rastrero; radieansy arraigante; dtcuvü^nsi acostado ; iii(mm-
¿enj?;^ recostado; patenSy patulmy patente, aUerto; di ff untas
desparramado ó abierto desde bib¿e; <?ofifrac(if^, contraído;
dive^^Sy divergente; cfiWiooM^^ desparramado deade el.
orisen de (os ramos; braebdatus y ^isipdíáú ó ma$ bien ahor^ui^
lladoy divei>igente ; tmnmm , connivente^á unido por las piín-

Digitized by VjOOQIC

DE lOXÁNlCA. 147

\m; iamgiiMiiiMliti loégiludinri; trm^síienns^ iraMrerso;
udwrdM'i «qstrispectívo 6 dírigide al inediodm; introrsus. di*
F%ido hicia dentro; eirírarsuSy dirigido hacia fuera; antíctUy
dirl^do hádala parte anterior; pofftra^ ^^rigkfo hacia la parle
posterior; peritropui^ viielto hacía la circanfereocia, etc. fe
apUcan mas particularmente á la superfide otros términos^ cua^^
les son pUeatus^ plegado; complicatuSy ddiilado sobre sí; c(hí-
duplieátus^ dohlado loagitudinalmenie; volutus^ arrollado;
inwtutííts, envuelto ó arrollado hacia dentro; ref)oliiti$s ^ arro*^
Hado háeia fuera; eantolutuSf arrollado en espiral sobre si
mismo; olfifolutus, arrollado sobre otro; undulatus^ ondeado;
bullatus y sdM)|lado; crispus , crespo ó rizado; planus , filano;
repanduMy culebreado ó sel*peado. Hay además términos espe-
ciales para indicar la direccioia délos nervios, como puede verse
en el In^ correspondiente de la Organografla.

ARTICULO IV.

Forma.

Se buscarían vanamente formas doiadM^e exactitud geo-
méU'ica en la organización vegetal ; y laa mly con todo bastante
pronunciadas para que puedan designarse por ipediode térmi-*
nos tomados de la Geomelria^ asi como oirás $é indiean expre^
sando su semejanza con objetos diversos.

Esmepaster enumerar «primeramente los lérmioos mas ge^
neraira por tener relaei^ con mpchas formas y cuyo dignificado
se oonqplrende al enunciarlos ,*eiial€6 sonc b«ñ> ^ base ; üpex,
eüernnen, terminuSy ¿pice, extremidad; a¿Ft«. eje; latera ^ la-
dos; e$ntf ttMy centro; superficies y superficie ; /laytwa , pági-
na Q cara; margo ^ margen 6 borde; am^iuSy radtus , ámbito,
radio en el sentido de borde de una superfide ; díseus , disco
en el sentido de parte centnrf de una superficie; litnbusy lami-^
na, \imho, lámina, 6 sea4a parte mas extendida de un órgano;
a^Vr^arista'fermada por dos plai^; carina, quiUa; angtUuSy
ángulo; $inus , seno ; umbOy pezón; tmbilicus , omÚigo; apo^
;^%m\^ apófisis ó entiinenda; &írmnay lamparon ó tumor.

Respecto de loi^ ¿rganos tan delgados que puedan conside-
rarse t;bmo superficies se us^n tas términos sigiyenles: linearis,
faear ; ^Umgus. , oblongo >;¡anceolatus , lanceoli^o 6 alancea-
do; Ugpiatuáy Kgulado eálbrína de cíntilla; Mtpticus ^eli^-^
tico; ovaliSy orh\;üvatuSy aovado; or6í cuíartí^, orbicular;
eireinmlusy redondeado; disciformisy disciforme ó circular;

Digitized by VjOOQIC

148 CUBSO

subrotunduSy redondito ó casi redoncb^ rotundíUm , arredM^
úeado ; parabolicmj parabólfco; ^paf Atí/ote^ , espalulado ó en
forma de esjpátula ; cumiformis^ coneiforme ó en forma dé «if*
ña; rhofnhoidalis, romboidal; trígonusy tetrqgoims, etc., trí-
gono, tetrágono, etc.; tríangulúris, quadrangularis\t\Cii
triangular, tsaadrangnIar,^ó.;¿^(7r¿/oto^^ acorazonado; corr*-
diformis , cordiforme ó en forma de corazón; reniformisi
arriñonado; lunulatus^ semilanado; sagittatuSy asaeteado; has--
tatus , alabardado^ panduratus , pamuriformis , aviolonadó
ó en forma de violón. Las desigualdades marginales considera-
das á la vez que la nervaoion originan términos eoni{>uestos ya.
explicados en la Organografia al tratar de las hojas.

€uando se toman en cuenta las tres dimensiones de fos ér^
ganos por ser estos bastante gruesos y por tanto comparables é
sólidos, se les aplican términos correspondientes, cuales scfn;
cf/lindricus 9 cilindrico; teres, rollizo; cylindraceus ^ ciíindra-
ceo ó casi cilindrico; capillariSy capilar; filiformiSy filiforme;
eompressus^ comprimido; depresÉUS^ deprimido; prfmtt/t<?ti^,
prismático; trüateralis , quadrilateralis ^ etc., trilatéral, cua-
drilateral^ etc.; trieder, tetraeder ^eic.^ triedro, tetraedro,
etc.; iriqueter^ t^ocfuetery etc.,tricuetro, tetr5cuetro,etc.,
ó con tres,^ cuatro^ristas, etc. ; anceps, ancipite 6 de dos fi*^
los; gladiatus^ ensatus^ espadado ó en forma de espada; su^
bulatus y subuliformis 9 alesnado ó eft forma de lesna; ücicth'
larisy acicular ó en forma de aguja; aoerosus, punzan^; del--
túideus, deltoideo ó en forma de delta; spkmntuSj esférico;
globosuSy globoso; alobulosus^ globulc^; hemi^phcBrícuSf he-
misférico; spfuBroiaéus j esíeroxd%o ;ellipsaideus , elipsoideo;
ovoideus^ ovoideo; conicusy ctmicoj- obcononieus^ inmersamen-
te cónico; turbinatuSj Sípeonzaíáo; pyriformis ^ pirifornw;/?j^
ramidalis, piramidal ;^^r(2mt(fa/t»^, apiramidado. La compa-
ración mas 6 menos exacta con diferentes objetos e^ el origen
de otros términos, como los siguientes: /tn^tft/brmtf, lingni-
forme ó alenguado; tmnianus , teniaño ó en forma de tenia; len-
ticularis , lenticular ; modioj¡¡iformi$ , modiofiforme ó parecido
al cubo de una rueda; meniscoideus^ njeniscoideo ó cu vo cor-
te es semilunado ; nephroideus , arriñonado ; muscariiformis^
amosquerado ó en forma de mosquero; peniciUttíuSf apineela-
do; trochlearisy polcar; clypeatus^ escutiformeó en forma dé
escudo; napiformisy nabiforme; fusiformis^ fosiforme ó en
forma de uso; fusinús^ fusino ó cilindrico adelgadazadé por am-
bos extremos; aongvlodes , capitatm^ camHfarmis i cabezit^
do, acabezuelado; aolabrifartHts, dolabrífornie ó en f^rma de

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 149

azuela; acinacifarmis ^ aciDaciforme 6 en forma de alfai^;
cristaiw , encrestado; pileatus , püéiformis , asombrerado ó
en forma de sombrero; pu{vinabís^ almohadillado; umbraaM-
/brmt^y aparasotdlo.^

Los ór^BOs huecos exigen ei uso de algunos términos ade-
cuados, siendo estos: cmcavus^ cóncavo; etmvexuSy con-
vexo ;^caftffaft«« ^ aquiliado; namcularis, navicular; campa-
naeeus^ acampanado; campanulatuif campanudo; campanil
formiSj camtianiforme ; dtgitdiformi$y aaedalado 6 dicitali-
forme; urceolatus ,,9iOTmA(^ ¿enferma de orzuela; pocwifor-
misy poculiforme ó* en forma de copa; hypocraieriformU o
mejor hypocraterimorphns , asalvillado ó en forma de sahill»;
rótatus, enrodado; ooíyliformis, escudillado ó en forma de
escudilla; calathiformisy calatiformeó en forma de taza he-
misférka; acetabuliformis^ acetabuliforme ó en forma de cop»
con los bordes encorvados hacia dentro; craleriformiSy cra-
teriforme & en forma de cráter ;• infmdihulifprmisy embudado
ó ai forma de embudo; cyaihéformis , acubileteado é en for-
ma de cubilete; íubulosus, tubnlatus, tubuloso, tubulado;
tubcBformis , atrompetado; proboscideus , atrompado; vascu--
laris^ vascular; ¿;u(ni//a^ti^, acoguUado; canaliculatus ^ acá-*
nalado. ó ea forma de canaL

ARTICULO V.

Simplicidad é integridad , ó^divisiones y composición.

•-

Se califica de simple un órgano cuando es continuo , tam-
bién cuando es indiviso^ é igualmente cuando es uniserial^
entendiendo que en este caso se 'halla formado de partes colo-
cadas en un solo circulo. Opónese al órgano continuo el com-
puesto ó formado de partes articuladas^ asi como al indiviso
el ramoso y y aí uniserial el mulíiserial ó mulliptice.

El órgano continuo puede estar ^tero ó diversamente di-
vidido, y para expresarlo hay términos apropiados; cuales son:
integery entero; dontaíus^ dentada; bidentatus^ bidentado
ó dos veces dentado; serratus ^ aserrado; cpenatus^ festona-
do; lobatus^ lobado ó quebrantado , sinuatus, sjnuado; emar-
ginatuSy escj»tado; fissusj hendido; partitus, partido; sec-
/««, cortado; laeeratus, lacerado; decompositus y recom-
puesto; hciniatus, laciniado ó dividido en tiritas. Csanse
ademes los términos siguientes: erosus^ roido ; fimbriatus,
franji»do ó aflecado; runcinatus^ runcinado ó sea oblongo y

Digitized by

Google

150 CURSO

hendido al través coo lólndos^ inclinados -hacia abajo i pemdm^
falUif aviolonado ; laoeralibus^ lacerativo ó cortado mas pro^
ñindamenle héeia h base 6 hada la (ninta que m lo restante;;. ^
tienen aplicación á los órganos gruesos la áUifícáeioa de par--
tihüis^ partiUe sin ser conpuesto > y^ la de digitüttts^ digita-
do ó con lóbulos cilindricos , reswvwdo para las hojas 4ytra .
acepción de éste término, eoaivalente á palmati^parttdo. £it
cuanto á la diversidad que ofrece el órgano comfNKsto ó fov^
mado de partes s^llealaiibs^ basta lo dicho en la Orgaoografid
bajo este punto de vista > al tratar dp las hojas.

El órgano ramoso , que se contrapone al indiviso f -se calt^
tica según los casos como se ha dicho al tratar de los (rasMs^
y ^í es que se llama ^furcatm^ ahorquiUadd; bifurcoH^s^
^rt/urüei<u«, etc. 9 bifurcado, trifurcado, ó sea ahorquillado
dos veces, tres veces, ele; dickotomus i dicotMio ó dividida
de dos en dos; trichotomtís, tricótomo ó dividido de tres ea
tres. Respectp de la ramificación de los f>edúnculos> ó sea de
la inflorescencia , se puede recurrir igualmente a la OrgaAo--
grafio. ^

A1ITie<7LO VI. . ■ . '

. Desinencia.

La manera de terminar un órgano, ó alguna porción suya,
se llama desinencia y esta varía como lo expresan los siguien-
te^ términos: obtusuSy obtuso; rotundatus^ redond^do;
truncatus y irunc2iáo; retusus^ remellado; prcprnor^wí , des-
puntado ó mordido; hebetatusy embotado; niiriicuép «oúho ó
uesmochado; acutnsy agudo; actimt>?ate^, aguzado; ueumi^
no^s^ planiaguzado; apieulaím^ apicuhHio; ou^datm^
cuspidado; ^tf^rémafti^ , arrejonado ; rosidhtnsj picudülo;
haniúsusj ganchoso; pungenSy picante.

ARnCITLO VIIí

Aspecto de lú superficie

Úsansé para manifestar las modificaciones 4«ie ofre^ti lo^
órganos en la superficie, mutíhos términos i^ulgares y otros
peculiares de la ciencia^ sieádo todos ellos tales colno aquí- se
indican: splendens^ esfi^lendenle óirefolgenta; iiíCfáiéí^ relu-
ciente; mVírftiíy. lustroso; tJ^rmVJwéw.^ bamiladé; -^pkews^
sedoso; lievis , \\%6\ punciatm^ punteado ^;^9/>fr, jáspero;

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 151

scahr , sú&bridus » escabrosea eaM^sperutuB ^ cubierto de as-
perezas elevadas; murioatus, murieade; sauarrosus^ esca-
moso ó cubierto de eminencias, dnras; eekinntmf erizado;
striatuSy estriado; sulcatus, asurcado; tesselatus, cuadrieu-
lack); reticuktíus ^ reti^formis , reticulado ó eli forma de red;
torwu$^türulosuSyW¡ii&^^ nudd^ito; acitíiAútni, aciculado
o fioaalofite rayado; rumimbm, rumíoado i repagado ; (i<9-
dúus^ l^rinthiformisy laberintiforoiá; ftí^ju^» arrugado;
rimesusy resquebrajado; scriAiculatus^/ovéolatus, hoy (oo;
fhtosuSy alveolar; fatmlafus., ^f>$olatM>f alveolado; poro-
sus, foraminulosus f poroso; glcAer, fampino; glébratns,
alampifiado; pUosm ^ peloso; viliosué^ velloso; pubescens,
pubescente ó pelusado; hirsutus^ pelierizado; hirtus, hispid
dus, pelitieso; lanmius^ lanuúinosms^ lanudo, lanoso; ío-
mentomsy borroso ó afelpado; ^elútinusj aterciopelado;
barbatus , barbado; ciUakn^ pestañoso; (equatus^ allanado;
¿tf//aíti^, abollado; ^!6¿iís, giboso; piicatus ^ plegado; un-
datns , undfdatusy ondeada; inepondns , culebreado ó serpea-
do; crispu^y rizado; nudns^ desliudo, siceus^ sec(U rorídus^
rociado; unctuosus^ untuoso; i^t^oo^uf, viscoso; viscidus^
pegajoso ;^/fí/tt2<7^uif, glutinoso.

AHTICULO VIH,

Número.

Son los números absoluAós ó relativos, y paia expresar los
primeros se usan los términos ordinarios^ siendo de advertir
que forriba de 10 nó se cuenta oon exactitud ^ y al contrario,
se considera bastaste indicar por 12 cuántos números hay
de.ll á 19/ é igualmente se dá ál Í0 la significación de una
veintena poeo mas ó meaos, mientras (^ue se califican de mu-
chos todos los órganos cuyo número pasa de aquel , y en tal
caso se emplea "para iádtearlo este signo od ^ que expresa el
infinito,

Úsanse también los términos- mrn&rosus, numeroso, y
mtdíipieíB ,. multíplice^ en contraposición áemullus ^ nulo; ^-
litaHm»-, s<riitario;Nm(;iitf^ único. Hay adunas medios de
expresar el número eon alguna circmistancia , y por esto en
lugar dQ'biftomsi^ ddanthus ^ tíñovo ó con dos flcnres, se dice
bimiort» 4>^ff$mim/hrtí4y euando se quiere manifestar que
las floi^és de liaUali apareadas ó heramnadas, siendo tal la sig-
miicaeion de tas palabrí» 6tnui 9 geminus; así como ^erimi^^

Digitized by VjOOQIC

152 CORSO

ternatas , ierao, ieroado , exprésao bailarse de tres en tres las

partes ú órganos que se desi^n^ y de cuatro en cuatro fua-

ternus^ qtéaternatus^ quaíeniarius , cuaterno» cualernado^

cuaternario.

Derivanse de los términos indicados algunos a(jlvervios»
tales como binatim, iernatim^ quftternatim ^ que significan
dos á dos, tres á tres, cuatro á cuatro» usándose con bastan-
te'frecuencia. Son» finalmente» aplicables á las hUeras con*
céntrics^ de partes ú órganos dispuestos circularmente las ca-
Ufipaeiones Atsmplex^ simple; dupleof^ doble; triples y tri-
ple; inti/^íp¿^^>''nuiltiplice.

Siempre qu^ los números se quieren espresar en unión dé
las partes ú órganos contados, formando términos compuestos^
se indicaa abreviadamente en latin ó en griego^ y para elle se
emplean los números jde uno y otro idioma en la forma que
aqui se ve: unt » monas^ 1; ¿i » dít» 2; triy 3; quadri^ (e-
tra^Á; quinqué f penlQ,,b; seco y hexa y 6; septemf hep^
ta 7 ; odo» 8; nomefriyennea^ 9; decem^ deca, 10; undwim,
endeca, Ú; duodecim^ dodeca^ 12 ó de 11 á 19; viginti^
ico » 20; paudf oligo » corto número; pluri^ mediano númer
ro; multi, poly, grande número. Son aqui latino el primero y
griego el segundo do los términos» cuando se mencionan dos
correspondientes á cada número ; pero se usan otros muchos
términos análogos exclusivamente latinos» que entran en los
compuestos y que conviene presentar en la forma siguiente:
biniy gfminiy 2 juntos; terni^ ternati, 3 juntos; jfuaterni,
quaternati, 4 juntos; quiñi ^ quináii^ 5 juntos; «^^-6 jun-
tos; ^pteniy 7 juntos; odoni, 8 juntos; nani^ fievermi^ 9
juntos; deni f denarii y 10 juntos; duodeniy 12 ó casi 12
juntos; vic€m> 20 juntos; simplici^ simple; duplici^ doble;
tripliciy triple; quadriplici, cuadruplo; quintuplici, qxúsh-
iuplo;^$extupHcíy sé^auplo; multiplici^ múltiplo ó mul-
típlice.

Los números relativos también pueden expresarse á la vez
que las partes ú órganos en los términos compuestos» y para
ello se toman del griego las palabras isos » igual ; amsoBy des-
nos ; duplo y dyploy doble; poltfy muchos; é
de los anteriormente mencionados. Empléase
a mnliiplifiatus para indicar mayor número
común y naturalmente existentes» y en este
á toda flor cuyo número de pétalos- se 'baya
10 al examinar las flores dobles en la Organe-
ra especificado» al mismo tiempo ^ue se ex-

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 153

plio^ Otros ténninos rehiivos á las misiiias, siendo por tanto
imiecesario^ incluirlos en este lofar.

ARTICULO IX.

BimeimoneSé

Consiáéranse atocMuta ó relativamenle las dimeBsienes de
las phmlaft b de sus órganos , y para expresarlas se usan diver-
sos términos, que es preciso indicar y dando á cada uno la s^-
nificacion mas ó menos rigorosa que le corr^espondev

Las dfl&ensioBes absolutas se da» á conocer, refiriéndose
á medidas lineales ó á la longitud de varias partes del cuerpo
humano, siendo de advertir respecto de las primeras que los
botám<^)s ádof)^n generalmente las francesas antiguas, y á ve^
ees también las modernas que coR'^sponden al nuevo sistema
métrico. Hé mfú los tipos de referencia tomados comunmente
por unidades para apreciar tas dimensioHes: linea ^ linea; pih-
ütw vel uneia , pulgada; pea , pié; eapilluSj cabelio ó media
Unea; unguis^fUm ó media pulgada; aigiíusyiéáo ó sea lar-
go del dedo Índice ;poffn««> palmo menor equivalente á cua-
tro traveses de dedo ó sean tres pulgadas; dodrans, palmo
mayor ó cuárt» equivalente á nueve pnlgaéifi ; spitbama , ge-*
me equivalente á siete pulgadas; cubitns, codo equivalente á
diez y aet^ulgadas; ulna vel braehintny media braza ó bra-
zo, «qoivatente á veinte y cuatro pulgadas; or^yUy braka ó
tMsa equivalente á . seis pies. Los términos derivados de les
anteriores y^ destinados á expresar las dimeiisiones mencionadas
son los^iguieiites : uneialis , diptáli$\, paknarisy dodrania-
lis, spithameus y ped^Uis y cubttalisymnarufyel braohialiSy
orgffalis; y para que se entiaidala mitad ha de anteponerse
semi eft latin^ ó A^mt en griego, según el oriken de caula tér-
mino, mientras que se&qui significa ser añadida la mitad al
lodo , resaltando uno y medio/

Las dimensiones relativas se indican con exactitud ó va-
ganieiile, valiéndose en el prinier caso de términos tales como
nqualüy igual; «»tf;or, mayor; míitory menor; duplo mu-
jWy doÚetbayor; «ímti/fd mtnor , la mitad menor; triplo
faofor^ Vtíploim»yor; triplo nmory tres veces menoi^; y
cuando* lo{» términos son tan vagos como bs de grande, pe-
queño y otros parecidos, han de entenderse con relación á ob^
jetos análogos, ya sean órganos ó plantas, debiendo pertenecer
estas á idéntico género^ ó cuando menos á la misma familia.

Digitized by VjOOQIC

154 COBM

Los iérmioos de esta dase conummaile usados sod los sí^ein
tes: longus y en compuestos giAeff^ macróSj lar^; brefn4\,
corto; elongatuSy alargado; eAreviatus, acortado; latus y en
compuestos griegos plalj^ , ñdu^- üngustus^ estrecho; an-
gustatuSf angostado; extensus^ extenso ó extendido; magnuSy
granáis y en compuestos gríegoB vm galos y grande; amplus,
amplio; ampliatuSy ensanchado; parvus y en conipueslos
griegos mieras f pecpieño; mismtmSj diminQlo; mmi^risy
médana; grossuSj grueso; erassns y ea eompMsIos^eg^é
pjfcnós, craso; incrassaifss^^mgrosaáo; tenms y«Bcoiii|MMS^
tos griegos witó^, tenue. Expráanse ademes algwaamraí^
oaciones de forma » que aeomptñan á las de óimtamm; pof mer
di» ée otMS términos tostante significativos^ ooales SM l mg-
íWBW, pigmeo; núMs, pumiii9 , pwmilns ^ eam»; prníims^
chico ; perpusiUus ^ ehiqaitülo ; dq^ressus^ depriihido ; humi*
iis ^ hamiide; eúrigwus y exigoo; msgory mayor^ mi'nor ^ menor;
mtiiimuf ^ miniítoo ; tHpiüairis ^ eúpillateut , y en -^mpiifslos
griegos Uich&s > cafrilar , capHáceo ; fracilis^ d^gado; esfitít^
sutil; tennis y y enconpnestos griegos Uptqs^ tenue; aút--
nmOu^, addga^do; virgátm j mmbresáo; ^atus ^ elevad»;
procerusy alto ; exaUtrins^ exaltado 6 OMiy eteviMk; gi^am^
íeusj gigmrtesco.

ComfMraado enire si las dimensiones de órganos hoflMwé-
iieos., ó las departes.de un misnao órgauo, se le dice regwuh-
rit , regular ¿ trregulúris ^ irregular , según 8ei|^ pudíenáa
emplearse la palabra dsregularis^ deregular, para iadkar un
estado intermedio » y cuando se quiere ser mas explícito se esMh
fioaní los órganos é partes componentes aplleándoles óMite-
nientem^te términos tales wvao f»jualis, y en eompuéslos
griegos t^o^^ igual ; ifHBqikMs y y en compuesid griego anises^
desigual; eonformis, cónfonoe; nmilis y en compuestos
griegos Áamo^ , iomoim , semqante ; disimilis 9 y en ooin-
puesles grifos A«i^05, desemejante. La fwilidad eñ* cambín*
de forma se indica por medio de las términos 'varius , varios
«;iirton¿»' variante; variaMis^ variable; -mutoóffíi^ , muda-
Ue; diiíBrsw, dWerso. Finalmente hay a^nas térmíuoa es-
peciales para expr^ar d predominio de unos: órganos siabre
oíros ^ cuales aon<íuij(iia9iu«> áiéumoOyyMrMdyniemmSyt»-'
trafdinanto, entendiéndose por el pfiíÉero dos estanphres mayo-
res qve otros dos y por el segundo cuatro mayores ^ue loa dos
retantes.' ■-..■' í . •^■i

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. ' 456

I,

-AETftCiULO'XJ . .

Indicase la soldadura de k)s órganos de una manera general,
mediante los, siguientes términos: adhaerens, adherente; aecre-
tus^ añadido 6 acrecentado; adnaiUSy pegado; adnexusy nní*
do; coadnatus^ coadunatus^ coadunado; coalitusy trabado;
cimmxtfí^^ ttonnato ó vemaio; oohartnSi cohereale;. comfíuens,
cónAiJbentec significan lo «oMrario iilmry libre; dístinctHtj «t*
pmdo, y 1» los. compiifstiDS griegos tituther&$^ >

La soldadura de los ófj^noskiomogéDeos, ottmdoes aooi^
dedtaU se es:fk*e8ft j^r medie del térmáob oO€ditnñ>f trabadlo 6
entresoidado; la habitiíal de tlgunas hojas por susbaaes-ee io^
dioa oon^ tórmm) conmUus.^ connato ó reudído^; h:mas omh
píela hasta el piioto de que las hojto fennen un todo » designa
en^>leaildo la calificación de perfmiúiut^ perfoliacto ¿ traspasa-
do. A^nqu!^ eon inexactitud s^ caÜfiea de monoiepalus^ mon»- .
aépeldv;el cáKz* tuyos sépalos están soldados entre sí, y mejor
es denominarle ^mí>sepalm4 gamosépalo, píodiéndosf deoi#
otro tanto reépecto de monopetaím^ monopétaio, y gümopek^
luii gamopétaio. £b cuatí to á la soicbdi^a de los eslaiuhres, qup
puede ser por bs filmnentos ó por las anteras, basta enumerar
términos muy ceoocidos^ ízales son mMadelphms^ mónadelfo;
diudfdfhus, diaiieife; j^yadelpkus, poliadclfo; s^gemáius,
singenesio, qiüe es igual' á synantíierinsj sinanterio^ y otros se^
mejantes. El adjetivo copulutivus^ eopidatr^a, se Hsa cuando
se imíaít de los tabiques inseparables del eje y de las parales do
Un pericarpio» . t

La soldadura de órgalu)s heterogéneos se expresantMnbien,
mediante^imós término^ especiales. Es aplicable á las b^jas
dwutnms.^ deciirrenie ó 6xeurri<|o por estarlo á lo largo d<^
pediólo ó del tallo t decursims, decursiVo> se usa para ¡indicar
que se excurre solamente «1 nervio; petiolarit^ peomlar^.es pro^
pia paraJb<i^ca^ la i»rfdadiira de ^s ^ipulas oon el peciolo;
atifmi^tf^f^^é^do^ expresa bien la adherencia de las hojas ü^
rate^eon d |iedÁnéatob Calificase ^ adhmrens^ adherente,
taatQ el ttüiiácwm el ovario^ siempre q(ie estén soUados entre
si ; la soldadura del c61Í8t> con Ids < pétalos ó con los estambres por
la baie se indica calificáqdolos de perig^na^ periginos; dnándo
la soldadura de los mismos con el pistilo los hace' parecer sobh*é*
este, se llaman epigynay epiginos, y también gynandra, gi-

Digitized by

Google

156 CURSO •

oaBdros; mientras que su libertad completa se expresa, deno-
mioándolos hypogyna^ hipogioos. Además de otros términos
menos usados , hay también el de incf^status, incrustado^ sien-
do relativo al periparpio y seBiilla:mtty adherentes, y tanto que
se confundan.

A^RTIGULO XI.

#. ■• ... . .

Los términos mas generalfliente aplicables á las plantas y sus
órganos relativamente á so duración son los siguiaites: horor-
riuSf horario; epkemerus^ efímero ó que dura veinte y cuatro
horas solamente; diurnuSy diurno ó de un dia de duración;
biduuSy biduo ó de dos dias; triduuSy triduo ó de tres días;
nocíurnus^ nocturno ó de una noche de duración; menstmaliSy
unimesino; bimestris, bimestre; trimestris^ trimestre; i»^ ji-
íruus, íñeííma\; ^nnéus^ ailual; annoíinur^ anotino 6 renova-
do en cada 9A0; hornus^ propio del ano; ¿tennf>> bienal; írieir-
m«> trienal; perennis, perewnanSy perenne, perenal; restibi--
lis 9 perenne por la raiz: esto mismo se dice mejor, usando con
Decándolle la caHficacion de rhizocarpeus^ rizocárpeo; asi como
h de cauiocarpeus ^ caulocárpeo, conviene para indicar cual-
quiera planta cuyo taHo persiste y fructifica mudias vece»,
siendo pclycarpem^ policarpeo,. un* término aplicable en gene-
ral á t(Mla planta perenne qae fructifica mucmis veces.

La duración de algunos órganos en particular se expresa
por medio de tér^ninos adecuados, cuales son caducus^ taduoo
ó fugaz, como las hojas que se desarticulan y caen, y caduco
es también el cáKz cuya duración alcanza solamente hasta el
momento de abrirse la corola; deciduus^ caedizo, siéndolo el
cáliz cuando cae al mismo tiempo que los pétalos caedizos; />(?r-
sistensy restansy permanente ó estable^ como- las hojas califi-
cadas áeperennantiaj ó sean perennes, por durar mas de un
^0, y las envolturas florales que subsisten despu^ de la flo-
rescencia; accre$cenSj acresciente, y audus^ aumentado ó acre^
contado, se aplican al cáliz que crece después de la floresoen^.
cia^ marceseenSy niarcescente ó marchito, como cualquiera de
las envolturas florales que subsiste en tal estado; bacccdus^
aboyado^ como queda el cáliz permanente convertido en carn^
so; stmpermrensj siempre verde, lo cual se dice de las hoto»
cuya duración se prolonga hasta después de haber nacido las
del siguiente año.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 157

ARTICULO XII.

Consistencia.

Tómanse del lenguage Tolgar muchos términos para indi-
car la consistencia de tas diferentes partes de las plantas, ó bien
son relativos á sustancias vegetales ú otras con quienes puede
cooopararse ia parte de que se trata bajo semejante punto de
vista. Pero hay además ^dgunos lérminos cuya mención egpe«-
cial es conveniente, tales son membranaceus ^ membranosus,
y en griego hy ménades ^ membranáceo, membranoso, enten-
diendo por membrana un órgano plaño delgado y flexible; sea-
riosuSf avitelado ó sea como membrana seca y rígida sita color
yevde; stnposus, estoposo; glutinosu/j ^InMnoso; callosu¿;
calloso; grumosnSi grumoso o agrumado; granulaíus^ granu-
jiento; pukeruleníus i pulverulento; />o//tfipr}tt^, espolvorea-
do. Las cavidades interiores de algunos órganos deben tomarse,
en cuenta por lo que influyen en la consistencia, v en este caso
se usan términos tales como inanisy vacio; cellufosus, celtth-
laris^ celuloso > celular; utriculosus, utricularis, ulriculoso,
utricnlar; lacunosuSyhgamso; vesiculosus^ vesicularis, ve-
jigoso, vesicular; inftatus, inibdo ó hinchado; empKysemato-
sfis, enfisematoso ó vejigoso; fistulosuSy acanutado; tabula--
tus, estanteado; tocnlatus^ loculariSy aceldillado ó locular; ea-
vus, hueco : cuando én contraposición se quiere expresar que
el órgano Carece de cavidades notables, se la califica deplenus^
farctuSj lleno', relleno; solidus^ sólido, mací/o.

ARTICULO XIH.

Cdor.

Los términos coiliunmente usados para designar los colores
no varian en el lenguage botánico, y con todo la palabra ecio-
ratus^ colorado, tiene una significación especial, puesto que se
aplica á todas las partes no verdes, entendiendo que no es co-
lor el verde en las plantas^ por ser precisamente el mas gene-
ral y el que menos llama la atención. Todos los colores varian
muchisimo y abundan los términos para expresar sus diversos
matices, como se juzgará en vista de la ei^umeracion de ellos.
« El blanco, albus en latín y lencos en griego, tariá como se
indica por los términos gandidus y en compuestos griegos ar-

Digitized by VjOOQIC

158 CURSO

goSj candido; niveuSy nrveo 6 blanco como la nieve; argén-
teus, argentatus y en compuestos griegos ar^yros, plateado;
eburneuSy ebúrneo ó blanco de marfil; lacteus, galacites y en
compuestos griegos gala^ lácteo ó blanco como la leche; cal-^
ceuSy blanco de cal; aypseus, yesoso ó blanco de yeso; albi-
dm^ blanquecino; m>€&cenSy blanqueirnte; caim$^ oano; inca-
ttM^, encanecido; canescens, oaneseienté; incaneseemSyr enca-^
n^eicote.

\> El gris, siendo el blanco y negro en varias proporeioncsy
ofrece diversos matices, oualtts.son cineraseens., ceniciento ola-^
To; einéreus, ceniciento obscuro; griseus^ agrisado^ fumosus^
ahumado; nigricans^ negruzco ó negrillo; jpít^m^etf^^ aplomado.

El negro^ ñiger en laún y cuando es muy obturo ater, se
ioclica en los compuestos griegos por melas y ntelamSy y vs^ia
según lo manifiestan Wk términos picem, negro como la pez;
atramentariuSj negro de tinta; atratuSf nigritus^ enn^eci-
do; «tgfmc^ní^ negi^ciente-

Ei moreno y el rubio dan lugar á difereaues matices, que
se expr-esan por otros tantos términos, cuales son brunmus^
moreno obscuro; tristis^ triste ó sombrío ;/»i«/J4«^, moreno em-^
f9tmdo; fuscus y en compuestos griegos jpAaio^, moreno ver-
dusco; ferrugineiis, ferruginoso, herrunibroso ó moreno ama-
rillento; hepaticua, moreno rojizo; spadieeu& ^b^yo; badius^
bayo^ rojizo ó dorado claro; rufus^ rufo ó rubio; tábacinm^
atabsteíado; fulvuSy aleonado; v&ceinus^ cotorde buey.

< Et ^4oíaáo ó violáceo puede ser claro ú obscuro, y por psto
según los casos se denomina violaceus^ violáceo ; lilacims^ co-
lor de lila; atropurpureus^ purpúreo obscuro.

El rojo ofrece mucha variedad en lo mas ó menos intenso
del colorido, y para expresarla se usan términos tales como r¿-
ber y en compuestos griegos erythros^ rojo; sanguineus y en
compuestos griegos aematos^ sanguíneo; purpureus^ purpúreo;
puniceus, carmín; miniatus^ color de minio; cinnabarinus,
color de cinabrio; ckermesinus^ carmesí; cocdneus, color de
grana; phmiomsy rojo vermellon; rubestens^ rojizo, ruA^^
Hmy.t(i]\\\Q\ imarnatu$.y encaroado; ro^ei^^, rodado; cürií(tmi
cárneo ó color de carne.

£1 rojo y amarillo mezclados originan matices que se indi-*
can p«r los términos oroc^u^, crocatm, azafranado; aiírarir*
tius^ awomiiacmy anaranjado; flammeusy ignms y ea com^
puestos .^ríegio8,;?y«r<w, «olor de fuegoó encendido; tjííe/ituti*,
color de yema de huevo. *

Ei amariUo se presenta muy variado, segvn* puede juzgdiiise

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÍNICA. '150

en vista de km términos destinados i expresar su» BMticea, como
soniuíms y M cMapuestos griegos waníhús^ amarillo; aureu$f
Mratus y en oompiiestos griegos okry$6$^ dorado; fi^w y en
eompuestos {^iegos ocAro^^ amarillo pálido; lidfurms^ sulfú-
reo; óchreliucoÉ^ amarillo blanquizco; ¡ut^us^ amarillo ola^
ro; luMcmSf amarillento; Mbkui^ pajiso; weUinHS, melado
ó color de miel; flúvens, amarillento püido; flcmdm^ amari-^
llejo; ocikr«€)fiif> amarillo de ocre; armeniocms^ asiariUo de
aUMuriooque.

El: verde se'diyersífiea ^mo se naanificsta por los términos
mridii yen eontpueslos griegos cMoroi^ verde; viridulu$^
verdegay; virescenSj mridescens^ verdoso; atro^irensy atro^
viridis, verde negruzco; fhivovirens^ amarillo verdoso; glau- '
cus^ glaucinus y en compuestos griegos glaucos, verdemar;
ccBsiuSy verde pálido; prasinus^ verde prasino; smaragdinus,
verde esmeralda; CBruginosus^ acardenillado.

El^^ul ciAre^ losr matices tndioadoa.por los términos crntu-
leus y 60 cdmjmeshas gim^o^eyeuos^ aaul ó cerúleo ; eycmmmí
eyaUnus^ amldePmsia} ^ut€U$^ azul celeste; cmsius^ mu-t
lade ó ñinhpü\Ao; tm^ukáeenSi ceruleseente.

Hay^ finalmeqtfv colorea póoo decididos que se denominan
litiidws y Mke(mfVíes\oñ griegos pdm^ livido;>p/u»i¿eu« y en
coBipuoates griegos i2M>/jfMo«, aplomado; sordidus^ suáio;
luridms¡ amarillo malpenusco; gilvüs^ aíaftarillo herrumbroso;
pallidus y en compuestos griegos aeáiNK», pálido ¿ deseolorídc

£1 número y la distribución de los colores se expresan tam-
bién por medio de términos apropiados, cuales son unicolor^
bicolor, tricolor, etc. , que se trasladan al castellano sin cam-
biar; discolor ^ ó sea de color diferente en una y otra superfi-
cie; concolor, que indica igualdad de color; lineatus^ rayado;
fasciatusy listado; maculatus^ manchado; /^unt^^atti^, puntea-
do; ocellatus, ojilloso; pictus^ pintado ó con pintas; margina-
tus y bordeado ó ribeteado ; variegatus, abigarrado; zonatus^
zonado; diffusus^ esparcido ó extendido; {t7t«ra^U5» tachado ó
borrado. Estos y los términos linea 6 gramme en griego, fas-
da, macula y mñctum, etc. , entran en la composición de otros
que se entienaen fácilmente, supuesto el conocimiento de los
aquí mencionados. *

ARTICULO XIV.

. V Qlm\

Para expresar la existencia de cloren contraposición de

Digitized by VjOOQ le

t60^ CURSO

inodorus^ inodoro, se emplea el lérmiño odoratus^ oloroso»
que por lo común indica ser bueno;, asi como fragranSy im^
grante; suaveiUens, suayeolienle ó de olor suave: también son
gratos los olores que se especifican mediante los términos am-
brosiaceus^ ambrosiáceo; mo^ctAoto^v sMzdado; aromaticm^
aromático ; mientras que son desagradables los olores indicados
por los términos fcHidm, fétido; ^rat;«o/«ii#, graveolieoVe ó de
olor pesado; teter^ corrompido; mrosus^ envenenado; hirei^
nu$, cabruno; nidosus, nidorosuSy olor de quemado párannos^
y de huevos podridos para otros; alliaeeuSy aliáceo 6 de ajo;
xpermatícmy espermático; pungens^ picante; muriaticus^ mn-
riático ó salino.

ARTICULO XV.

»
Sabor.

Exprésanse los sabores por medio de varios términos, cua-
les son dulcís y dulce; saccharatus^ azucarado; melleu$y dulce
como la miel; aerís^ acre; urens^ quemante; eaustis ; cimii-
co; pnnaenSy picante; pipúrituSy pimentado; (ücálinus, aléa^
lino; scUinm^ salsm^ sriino, salado; acidus^ ácido; acerbus^
a^rbo; styptiouSy estíptico ó astringente; amarus, anuirgo;
felleust amargo como la niel; viseosus, viscoso; aque$u$y acuo-
so; insipiduSy insípido; siccus^ seco; stibinsipiduSy desabrido
ó sin sabor; sapiduSy sabroso.

^"'-.^ÜLiJ-ilized by Google

DE BOTÁMICA.

161

ÍNDICE ALFABÉTICO

tíE LOS TÉRMINOS CARAGTERÍSTIGOS MENCIONADOS EN LATÍN Y
EXPLICADOS EN EL CAPÍTULO ANTERIOR.

Los números indican las páginas.

Abreviatus^ 154.

Albus, 157.

Accrescens, 156.

Alcalinus, 160.

Accrelus, 155.

Alliaceus, 460.

Acerbus, 160.

Alternas, 144, 145.

Acerosus, 148.

Alveolatus, 151.

AcetabuIHormi^ 149.

Amarus, 160.

Achroos, 159. V i

Ambitus, 147.

Acicularis, 148.

Ambrosiaceus, 160.

Aciculatus, 151i i

Ampleclens, 146.

^»

Acidas, 160. . í

Amplexicaulis, 146.

Acies, 147.

Ampliatus, 154.

Acinacifornlisy 149.

AmpHus, 154.

Acris, 160.

Ananlhus, 143.

Acuminatus, 150i - ;. .

Anceps, 148.

Acuminosus, 150. .

Angulus, 147.

Aculus, 150.

Angustatus, 154. .

Adhserens, 155. >

Angustus, 154.

í

Adnatuí^, 146, 15ñ*

Anises, 152, 154. .

•■''

Adnexús, 155.

Annotinus„ 156. ' ,

A(lpressus, 145. '<•

Annuus, 156. c '

A^endens, 146. .

Anomalus, 143. "/

r

Adsurgens, 146.

Antemedius, 144.

.■■<

Adversus, 147.

Anthophorus, 143j í

;v

iEqualis, 154.

Anlieus, 147. ^

iEqualus, 151, 153^

Apex, 147. (.

.Eruginosus, 159. - ,

Aphyllus, 143. ....

.-Ematos, 158. ^^^,^'--\^->*mu..

Apiculalus, 150.

. , >

^iheos, íi^';<*i. 1 ...-.:: '^ i

vApophysis, 147. .
"Approximatus, 146..
'Áqüosus, 160.!

• !

Albescens, 158^^'

', . ' '

Albidus, 1$8..' A:il':V'v^»jírU*>

'*

T. 11. • '

11

*

-., ,../. ' '

Digitized bv

Google

162

Argentatus» 158.
Argenleus, 158. .
Argos, 157.
Argyros, 158.
Armeniaceus, 159/
Aromáticos, 160.
Arrectus, 146,
Articulatus, 14^.
Ascendens, 146.
Asper, 150.
Assurgens, 146.
Ater, 158.
Alramenlarius, 158.
Atratus, 158.
Alropurpureus, 158.
Alrovirens, 159, *
Alroviridis, 159.
Attenuatus, 154.
Auctus, 156.
Aurantius, 158.
Aurantiacus, 158^
AuratDS, 159.
Aureus, 159.
Azureus, 159.
Axis, 147.
Baccatus, 156.
Badiuá, 158.
Barbatus, 151.
Basilaris, 144.
Basis, 147.
Bicolor, 159.
Bidentatu^, 149.
Biduus, 156.
Biennis, 156.
Bifarius, 145.
Biflorus, 151.
Bifurcatus, 150.
Bimeslris, 156.
Binatim, 152.
Biniflorus» 151.
Binus, 151.
Brachialis, 158.
Brachiatus, 146;

CURSO

Brachiuro, 153*
Brevis, 154.
Brunneus, 158.
BuUalus, 147, 161.
üici^en, 147.
Caducus, 156'.
Caespitosus, 145.
G8esius> 159,
Calathiformis^ 149.
Calceos, 158.
Callosos, 157.
Calycifioros, 144.
Calycostemon, 144.
Campanaceos, 149.
Campaoiformis, 149.
Campanulatos^ 149.
Canalicolatus, 149.
Candidos, 157.
Canescens, 158.
Canos, 158.
Capillaceos, 154.
Capillaris^ 148, 154«
Capillos, 153.
Capitatos, 148.
CapitiformiSy 148.,
Carina, 147.
Carinatos, 149^
: Cárneos, 158.
Carpophoros, 144^
Caolinos, 143. *
Caolocarpeusv 144, 156.
Caoslis, 160.
Cavos, 157.
Cellolaris, 153.
Cellolosos, 157.
Cenlrom, 147.
Cernoos, 146.
Chermesinos, 158.:
Chloros, 159..
Chrysos, 159.
Ciliatos, 151.
Cinerascens, l58. ;
Cifiereos, 158*

Digitized by VjOOQIC •

Giooabaríous» 156.
Qrcinalís, 146.
Circinatus, 147.
CLypealus, 148.
Coadnatus, 155.
Coadunatus» 155.
G)al¡tiis^ 155.
Coarctatus, 145.
Coccineus, 158.
Coerulesceos, 159.
CoeruleuSy 159.
Cohserens, 145, 155.
Coloratus, 157. '
Comosus, 144.
Complelus, 143. ^
Complicatus, 147l
Compressus, 148.
Concavus, 149.
Concolor, 159.
Conduplicatus, 147.
Conferlus, 145.
Gonfluens, 155.
Conformis, 154.
Conglobatus^ 145.
Conglomeratus, 145.
Conicus, 148.
Connatus, 155.
Connivens, 146.
GoDt¡nuus,*l49.
Contiguus, 145
Contortus, 146.
Contractus, 146.
CoDtraríus, 144.
Convexus, 149.
Convolutus, 147.
Copulativos, 155,
Cordalus, 148.
Cordiformis, 148.
Coronatus, 144.
Colyliformis, 149.
Crassus^ 154.
Cralefifonnis, 149.
Crenalus, 149.

DE BOTÁNICA.

Crispus, 147, 151.
Cristaius, 149.
Crocalus, 158.
Croceus, 158.
Cruciatus, 144.
Cfucíformis, 144.
Cryplos, 143.
Cubitalis, 153.
Cubitus, 153.
Cucuüatus, 149.
Cuneiformis, 148.
Curvus, 146.
Cuspídalus, 150.
Cyalinus, 159.
Cyaoseus, 159.
Cyanos, 159.
Cyalhiformis, 149.
Cylindraceus, 148.
Cylindricus, 148.
D^alus, 151.
Decidüus, 156.
I Declínatus, 146.
Decomposilus, Í49.
DecünibeDS^ tK. .
Decurreos, 155.
Decursivus, 155,
Decussatus, 144.
Deflexos, 146.
Delloideus, 148.
Dentalus, 149.
Denúdalos, 445.
Dependens,' 14B.
Depr^ssus, 148, 154.
Deregularis, 154.
Desceodens, 146.
Dextrorsos, 146.
Diadelphus, 155.
Dianthus, 151.
Dichotomus, 150.*
Didynamus, 154.
Diffusus, 146, 159.
Digitatifonnis, 149.
Digitalis, 153.

163

Digitized by VjOOQIC

164

Üigilatus, 150.
Digitiis, 153.
Dimidio minor, 153.
Disciformis^ 147.
Discolor, 159.
Discus, 1Í7.
Dissimilis, 154.
Distans, 145.
Distichus, 145.
Distinclus, 155.
Divaricalus, 146.
Divergens, 146.
Diversus, 154.
Diurous, 156.
Dodrans, 153.
Dodrantalis, 153.
Dolabriformis, 148.
Dorsalis, 144.
Dulcís, 160.
Dúplex, 152.
Duplo major, 153.
Dyplos, 152.
Eburneus, 158.
Ecalcaratus, 143.
Echinalus, 151.
Elalus, 154.
Eleutheros, 155.
Ellypsoideus, 148.
Ellyplicus, 147.
Elongatus, 154.
Emargioatus, 149»
Emphysemalosus, 157.
Ensatus, 148.
Pphemerus, 156.
Epiphyllus, 142, 144.
Epigynus, 144, 155.
Eplmemis, 144.
Ereclus, 146.
Erosus, 14f..
Erythros, 15^.
Exaltatus, 1^. /
Exaristatus, 143!
Exasperatus, 151^../,

CURSO

Exerlus, 143.
Exiguus, 154.
Exilis, 154.
Exlensus, 154.
Externus, 144.
Exlrarius", 144.
Exirorsus, 147. -
Falcatus, 146.
Farclus, 157.
Fascia, 159.
Fasciatus, 159.
Fasciculatus, 145.
Faveolalus, 151.
Favosus, 151.
Felleus, 160.
Ferrugineus, 158.
Filiformis, 148.
Firnbrialus, 149.
Fissus, 149.
Fislulosus, 157.
Flammeus, 158.
Flavens, 159.
Flavidus, 159.
Flavovirens, 159.
Flavus, 159.
Flexuosus, 146.
Flexus, 146.
Florifer, 143.
Foetidus, 160.
Foliaceus, 141.
Foliaris, 141.
Foliatus, 141-
Folnfer, 144.
Foliosus, 141.
Forarninulosus, 151,
Foveolalus , 151.
Fragans, 160.
Fulvus, 158.
Fnmosus» 158.
Furcalus, 150.
Fuscus, 158.
Fusiformis, 148.
Fusinus, 148. ,

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA.

Gala, 158.

Hispidus, 151.

Galaciles , 158.

Homoios, 154.

Gamopelalus, 155.

Hornos, 154.

Gamosepalus, 155.

Horarios, 156.

Geminalus, 145.

Horizonlalis, 146.

Geminiflorus, 151.

Hornus, 156.

GemiDus, 161. >

Humifusus, 14&.

Geniculalus , 146.

Humili^, 154.

Gibbus, 151.- ♦

E

Giganteus, 154.
Givus,159.

E

149.

B

s, 149

Glaber,151.

H

156.

Glabratus, 151.

B

Gladialus, 148. /

B

' .

Glaucinus, 159.

k

■

Glaucos , 159.

Ir

Glaucus, 159.

Imperfeclus, 143.

. •

Globosas, 148. ^ - ' '

loanis, 157.

Globulosus , 1481 ' ^

locanus, 158.

Glomeralus^ 145.

locanescens, 158.

♦••

Glulinosus, 151, 157.

Incarnalus, l58.

GoDgylodes; 148.

Inclinatus, 146.

Gracilis,154.

Incomplelus, 143.

Gramme, 159.^

Incrassatus, 154.

Grandis , 154.

Incrusiatus, 156.

Granulatus, 157; '

Incümbens, 145, "

146. ,

GraveoIen§, 160.

locurvus, 146.

Griseus, 158.

iDsequalis, 154.

Grossus, 154.

Inferus, 144.

Grumosus, 157.

Ínflalas, 157.

Gymnos, 143.

Inflexus, 146.

Gyiíandep,144,155.

Infraclus, 146.

Gypseus 158.

Infundibuliformis,

149.

Haraosus,150.

Inodorus, 160.

Haslalus, 148.

Inserlus, 143.

Hebetalus, 150.

Insipidus, 160.

Helbolus, 159.

Inleger, 149.

Hemispl^sericus^ 148.
Hepaticus, 158. •

Inlermedius, 144.

Inlernus, 144.

Heleros, 154.

Inlorlus, 146.

Hircinus, 160.

Intrarius, 144.

Hirsutus, 151.

Inlrocurvus, 146.

Hiiius, 151.

Inlroflexus, 146.

Digitized by Vj

165

Google

166

Introrsus, 147. ,,
Inversas, 146.
Involutus, 147.
Irregularis, 154.
Isos, 152, 154.
LabyriDthiformis, 151.
Lacerativus, 150.
Laceralus, 149.
Lacinianus, 149.
I^cteas> 158.
Lacunosus, 157.
Lwvis, 150.
Lamina, 147.
Lanatns, 151 «
Lanceolatus, 147.
Lanuginosus, 151*
Latera, 147.
Lateraíis, 144.
Latos, 154.
Laxus; 145.
Lenticalaris, 148.
Leptos, 154.
Lencos, 157.
Líber, 155.
Lígulatus, 147.
Lilacinus, 158.
Limbos, 147.
Linea, 153, 159.
Linearis, 147.
Lineatus, 159. - *
Linguiformis, 148^
Lituratus, 159.
Lividus, 159.
Lobatos, 149.
IvOCülaris, 157.
Locolatos, 157.
Longifloros, 142.
Longitüdinalis,^ 147.
Loqgos, 154.
Locídos, 150.
Lonolatos, 148.
Loridos, 159.
Loteólos, 159.

cnMSo

Lütescens, 159.
Loteos, 159.
Macranthos, 142. . .
Macros, 154.
Macóla, 159.
Macolatos, 159.
JMíagnos, 154.
Major, 153, 154.
Manifestó^ 143:
Marcescens, 156.
Marginatos, 159.
Margo, 147.
Mediocris, 154.
Megalos, 154.
Meios, 152.
Melanos, 158.
Melas, 158.
Mélleos, 160.
Mellinos, 159.
Membranáceos^ 157.
Membranosos, 157.
Meniscoideos, 148.
Menstroalis, 156.
Menstroos, 156.
Micros, 154.
Miniatos, 158. .
Minimos, 154.
Minor, 153, 154.
Minotos, 154.
Modioliformis, 14)8.
Molybdos, 159.
Monadelphos, 155.
Monopetalos, 155.
Monosepalos, 155*
Mosíáiatos, 160.
Mocronatos, 160.
Moltiplex, 151,152. ,
Moltiplicatas, 152»
Moriaticüs, 160.
Moricatos, 151. * . V
Moscariiformis, lyjyS.
Motabilis, 154. , ,

Moticos, 150. !

Digitized by

Google

Naous> 154.
Napiformis, 148.
Navicularís, 14f .
Nephroideus, 148.
Nidoposus, 160.
Nidosus, 160.
Nidulans, 145.
Niger, 158.
Nigrescens, 158.
Nigricans, 158.
Nigrilus , 158.
Nítidos, 150.
Niveas, 158.
Nocturmis, 156.
Nudos, 143,151.,
Nullos, 151.
Numerosos, 151. .
Nulans, 146. ^
Obliqous, 146. '
Oblongas, 147:
Oblongo-idnceotetos,
Obconicos, 148. *
Obovatos, 142;
Obtoso$, 150.
Obvolotus, 14T.
Ocellatus, 159. .
Ochraceus, 159,
Oehroleucos, 159, •
Ochros, 159,
Odoratus, 160.
OligQs, 152,
Oppositos, 144.
Orbicularís, 147.
Opgya, 153.
Org^alis, 153,
OsciUatorius» Í46.
Ovalis, 147. i
Óvalos, 147w
Ovoideos, 148.
Pagina, 147.
Palaceos, 146. »
Palaris, 146. / ■
Paludos, 159.

DE B9TA9ICA.«

Palvaris, 153.
Palmos, 153.
Pandoratos, 148, 150,
Pandoriformis, 148.
ParaboIicHB^ 148.
Paraleilos, 144.
Parlibilis, 150.
Parlilos, 149.
Pateos, 145^ 146.
Patolos, 145, 146.
Pedalis, 153. »
Pedicellatos, 145.
Pedicolatos, 145.
Pedoncolatus, 115.
Pellos, 159.
Peltatos , 146.
PendoÜDOs, 146.
Pendolos, 146.
Penicillalos , 148,
Perennans, 156.
142. Perennis, Í56.
Perfectos, 143.
Perfoliatos, 155.
Perigynos, 144, ,l6ñ.
Perintegep, 142.
Peritropus^ :147.
Perposillus, 154.
Persistens, 156;
Pes, 153.

Petiolaris, 143> 155<
Petiolatus, 145.
Petiololatos, 135.:
Phaios, 158.
Phaneros, 148.
Phases, 143- >
Phs&niceos, 158*
Phyllodes, 141. -
Piceas, 158.
Pidos, 159.
Pileatos, 149.
Pileiformis, 149.
Pilosos, 151,
Piperitos, 160.

167

Digitized by VjOOQIC

Planus, ^47. * •
Plalys, 154.
Plenas, 157*
Plicatus, 147, 151.
Plumbeús, 158, 15».
Pocaliformis, 149.
Pollex, 153. -
Políioarius, 157.
Polyadelphus, 155..
Polycappeug, 156.
Porosos, 151."^
Poslicus, 147.
Prasinus, 159.
Praemorsas,' 150. r
Prismaticus, 148.
Proboscideus, 149.
Proceros, 154*
Procnmbens, 146.
PsHos, 154.
Pubescens, 151.
Pullas, 158.
Puiverolentus^ 157.
Palvinatus, 149.
Pamilio, 154.
Pumillas, 154.
Punctatus, 150, 159.
PuDCtum, 159.
Púngeos, 150, 16a
Pooiceos, 158.
Purpúreos, 158.
Posillos, 154.
Pyenos, 154.
Pygmaeos, 154.
Pyraroidalis, 148.
Pyramidatos, 148.
Pyriforgiis, 148.
I^rros, 158.
Qoadrangolaris, 148.
Qoadrilateralis, 148.
Qoalemarius, 152. '
Qoalernatora, 152.
Qoaternalos, 152.
Qnaternus, 152. ^

cüftse

Quinconcialís, 145.<
Radíalos, 145. • ^
Rad¡calis,141, 143.
Radicans, 146.
Radícatus, 141, 143.
Radicinos, 141.
Radícíflorus, 142.-
Radiciformis, 142.
Radicosos, 141. -
Radias, 147.
Raros, 145.
Reclínatos, 148.
Recónditos, 143.
Recios, 146.
Recorvatos, 146.
Recorvos, 146.
Reflexos, 146.
Regolañs, 154.
Remotos, 145.
Reniformis, 148. - * *
Repandos, 147, 151.
Repens, 146.
Restans, 156. ^

Restibilis, 156.
Resopinatos, 146.
Reticulatos, 151. - •
Reliformis, 151.
RetrocorVüs, 146.
Retroflexos, 146.
Retrorsüs, 146.
Retosos, 150.
Revolólos, 147. - ^ i
Rhizanthos, 142, 14»." « » •'

Rhizocarpeos, 156.
Rhizoides, 142;
Rhizoideos, 141.
Rhizomorphos, 142.
Rhomboidalis, iJñ\
Rímosos, 151. '•
Roridos, 151. *
Rosaceos, 145. <** -
Róseos, 158. ''-ii
Roslellafos, 150. •

■■íí;':'

íMrt

-,i ' .

Digitized by

Google

Rosuialus, 145.
Rotatus^ 149. i j
Rotundatiis, 148, 150.
Rubellus, 158.
Rubescens, 158.
Ruber, 158.
Rufus, 158.
Rugosus, 15Í.
Ruminatus, 151.
Runcinatus, 14^,
Saccharatus, 160.
Sagillalus, 148^
Salinas, 160.
Salsus, 160.
Sanguineus, 158:
Sapidus, 160.
Scabep, 151. ^<-
Scabridus, 151,
Scandens, 146. i

Scariosus, 157.
Scrobiculalas, 151.
Seclus, 149.
Semiamplectens, f46. t
Semiamplexicaufié^ 146.
Seminiferús, 143, Mfí.
Semper viren», 466.' ' :
Serialis, 145.
Sericeus, 150.- » i'
Serratos, 149 J? . !
Sessilis, 145.
Siccus, 151s ffiO. '
Similis,* 154. • í ,
SimpleXy 152. • * ' i
Sinislrorsus, 146,' '
Sinualus,.149.^ -:
Sinus,. 147. í í . :
Smaragdinus,d39. : »
Solidus, 157; ' «
Solitarius, 151.
Sordidus, 159. * ■ -
Spadiceus, 158. '^ ^
Sparsus, 145.
Spalhullalus, 148.

HE

Il.iJ»

BOTÁNICA.

Sphsericus, 148.
Sphseroideus, 148.
Spermaticus, 160.
Spinescens, 141.
Spiralis, 145, 146.
Spithama, 153.'
Spilhameus, 153.
Splendens, 150.
Squárrosus, 151.
Slellalus, 145.
Slelliformis, 145.
Stellulatus, 145.
Stipitatus, 145.
Slrialus, 151.
Strictus, 146i
Struma, 147. <
Stuposus, 157.
StypUcus, 160.
Suaveoiens, 160.
Subinsipidus^ 160.
Sabroseas, 142;
Subrotundus, 142, 148.
Subulalus, 158i
Subaliformis, 148/^ '
Sulcalüs, 151. '
Sulfúreas, 159. » • *
Superficies, 147;
Superus, 144. ' '
Suprafolius, 14á. « ^v
Synantherius, 465.' ■•
Syngenesius, Í55.'
Tabacinus, 158. '
Tabulalüs, 157;
Tsenianus, 1^. ' - * í
Teclus,145. í '
Tegens, 145. •' '

Tenuis, 154. »
Teres, 148. '• '
Termínalis,. 144/-
Terilíiinus, 147'. • —
Ternalim, 152. - ^
Ternalus, 152.^
Ternas, 151,

169

t }

Digitized by VjOOQIC

170 •

Tesselatus, 151.
Teter, 160.
TelradynamuSy 154.
Telragonus, 148.
Teiraeder, 148.
Tetraqueler, 148.
Thalamiflorus^ 144.
Tomentosos, 151.
Torosus, 151.
Tortas, 146.
Tonilosus, 151.
Transversus, 147.
Triangularis, 148.
Trichos, 154.
Trichotomus, 150.
Tricolor, 159.
Triduus, lS6.
Trieder, 148.
Tríeonís, 156. '
Trifurcalus, 150.
Trígoniis, 148.
Trilateralis, 148.
Trimeslris, 156»
Triplex, 152.
Triplo major, 153.
Triplo mioor, ld3.
Triqueter, 148.
Trislis, 158.
Tpochiearis, 148.
Trúncalos, 160.
Tobsefornos, 149.
Tobolatos, 149< 157.
Tubiriosos, ÍÍ9;
Turbinártus, 148. ,
Vaccifias, 158.
Vagífeíans, 146. ,
Yagkiatus, 146. . >
VariabHis, 154.
Varmns, 154. i .
Variegatos, 159.
• Varios ,^ 154.
Vascularis, 149.

CUB60

Veíalos, 145.
Velotinos, 161.
Vernicosiisj, 1S0«
Versatilis, 146. ^
Veplicalis, 146. t. ,
Verlidllalos, 144.
Vesicolaris , 157. .
Vesicolosus, 157.
Villosos, 151. (

Violáceos, 156.
Virescens, 169.
Virgalos, 154.-
Viridescens , 159.
Viridis, 159.
Virosos, 160.
Viridolos, 159. '
Viscidos, 151.
Viscosos, 151, 160-
Vilellinos, 158.
Volobilis, 146.
Volólos, 1*7.
Ulna, 153.
Ulnaris, 163.
Umbilioiis, 14?!.
Umbo, 1*7.
Lfmbracolifbrniisi 149.
Uncía, 153.
Uncialis, 153.
Uncloosos, 151. :
Undalos, 151.
Undolalus, 147, 151^
Ungois, 153. r *
Unicolor, 159. \
Únicos, 151 ií^
VnilaleraKs, 145: .'
Upcedatos, 149.
Ulricoláris, 137. . ( .
Ulrícolosos, 157.
Urens, 160*
Zonatos, 159. .
Xanlhos, 159. - *

Digitized by

Google

Tuadro de las fanilias naturales, con sus earaeléres y Ja
IndleacloB de plantas ¿tiles*

.1 ' ' '"^^a^a#^»>p<u» I

DIVISIÓN 1. PMiNTAS VASCULAIUKS» C0TU.BDÓN6A8 'Ó
FAKBROíüiAifAS.

Uabactéhes. Plaqlas formadas de tejido celul^ir y vasos;
provistas de estoav^; oonipuestas de raiz, tailo y verdaderas
hojas , que constituyen desde la primera edad tre^ diferentes
partes^ entonces denominadas raicilla, plumilla y^ cotüedooes.
Flores distinguibles y siméírícas. Eipbripnes protcjgidpspor.eur
volturas , cuyo conjunto se lliama e$permoder;ni^ qili/&4ura hast-
ia el momento de la germinación y suele contener Ujaa. materia
nutritiva, noml)radaperisper(no ó, albumen,

CLASE 1. nijqojiLBDÓNfiAs.ó :pxów^$,I)Q. , :

Garactbbes. Dos cottledfipes opuestos ó muchos verf^ojla-
dos. TaUo compuesto de dos sistemas de csupa^ concéntrica^, d
uno cortical y el oCro leñoso con una piédúfa panibrálorqueienvia
prolongaciones, llamadas radios, medulares, aVtriivés 4elasjear
pas leñosas, ^endo 4e castas ma^ vi4a^ las interiores qne eons^
tituyen el leño , y masíóveaes las exteriores que.fofman el pl-
burno ; las capi^ mas tii^jas de la corteza, ^por.^l conitraria
son las exteriores y las mas jóvenes las inleriorf^, queeompor
nen el liber, floji^s /repijenlemen te apuestas y por lo eonu^n ar-
liculadas en la base, simples ó compuestas, teniendo nervios
ramosos y ^oastqmosados.. Flores casi^ie(npre;cori^espondia»tes
al tipo qiynario y comunmente .previstas de sópalos, pét^lo^,
estambres y pistilos^ bien distintos. .; : . ¡:

Digitized by VjOOQIC

1 72 CURSO

SDBCLASB 1. TALAMIFLOBAS. •

Cáliz polisépalo. Pétalos muchos , separados é insertos, co-
mo los estambres, sobre el tálamo ó receptáculo sio adhereucia
con el cilia.

RANUNCULÁCEAS (rANUNCULACBíE) DC» PROBR. 1.

Caracteres. CSliz tri-hexasépalo. Corola con número igual
doble é triple der pétalos, raramente nulos , unas veces planos y
otras acogullados; estivacíon ^npizarrada. Estambres hipoginos,
libres é indefinidos ; anteras pegadas. Pistilos indefinidos, rara-
mente solitarios por aborto, libres ó soldados. Carpillos dehis-
centes ó indehiscentes, secos ó cari^)sos, mono-polispermos.
Semillas derechas , pendientes ú horizontales; albumeii grande,
córneo; embrión mínimo, orlotropo, colo^^o en un hoyuelo
del albumen ; cotiledones foliáceos en la germinación ; raicita
próxima al hilo. — ^Yerbas, matitas ó arbustos sarmentosos coi
raicfes amanojadas, g;rumosds ó fibrosas , y con hojas alternas 6
opuestas, simples y comunmente cortadas de yaríos modos, en-
sanchadas por la base de sus peciolos , mas ó menos abrazado-
res. Flores raras reces un(xesuales por aborto ^ regulares ó ir-l-
régutares, solitarias, racimosas ó apanc^adas, algunas notables
per 3U hcrmosuray por la viveza de los colores. " \

HABrrA el mayor numero de las especies en Europa , la
América septentionafy el Asia extratropícal , hallándose las po-
cas que viven entre los trópicos, en montañas elevadas.

Comprende uii millar de especies^ repahidas por Decando-
He en las tribus siguientes :

Tribu L deúiaHdeqs. • Estivacíon del cáTiz válvt^da. 6 in-
düplícada. Pélalos ¿ulos ó planos. Anteras lineares extrorsas.
CarpHjos indehiscentes , monospermos, coludos por acrecenta-
miento del estilo". Semilla pendiente. —Plantas perennes ó ar^
bustos sak*mentosos con raices fibrosas y hojas opuestas.

Ttihu JL Anemoneas. Estivacion del cáliz y corola empi-
zarrad^. Pétalos nulos 6 planos. Carpillos indehiscentes , mo-
nospermos, terminados comunmente en cola ó rejón. SemSífá
pendiente. — Plantas herbádfeas con hojas radicales ó cantinas
alternas.

rríbu III. Ranunculeas. Estivacíon del cáliz y corola
empizarrada. Pétalos bilabiados 6 interiormente previstos dé
luta escama en la base. Carpillos indehiscentes, monospermos,

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 173

secos. Semilla derecha, — PknHas herUceas coa hojís al-
ternas.

Tribu IV. Helehorea$. Esiivacion del cáliz y corola em-
pizarrada. Pélalos nulos 6 iiregulares, bilabiados y neclarífe-
ros. Carpillos dehiscenles^ poti^pernos. -^ Plaolaís herb«>ea8
con (loja^ alternas.

Tribu 7. Pemiaceas. Anteras introrsas. Carpillos iode-*
hiscentes, polisperraos, secos ó abayados.

Puopij^DABES ¥ usos. Las'i*aQ«\pculáceas son geaeralmente
acres, cáusticas y por consiguiente mas ó menos venenosas, ex-
(^eptuando las especies en que se hallan muy poco desenyueltas
aquellas cualidades por la escases del principia <{ue la» origina.
Este es fugaz:, y ta:nto que en muchos casos desaparece por la
desecación , la inlp^n en s^a ó la ebulición, mientfaa nfut
acrecientan su acritud muchos ácidos , el azúcar » la miel ^ «i
s'xmp licores espirituosos, y se la quitan los. acidias vegetales,
así como el agua.

Las especies del género Ciematis tienen sus hojas mas ó
menos vesicantes, y entre ellas prlioularmente la C ereetaAlL
(Flámula de Júpilear) propia ael raediodia de Europa; la C.
Flammula L. (Flámula trepadora, Yidraria), tan^bieii europea,
y de la cual se comen en algunas (partes los brotes cocidos, per*
diendo a^ mucbo de su natural acritud ; la C. Ydtátiba L. (¥i^
dalva, Verba di pordioseros, Muernteraf Vidríella)^ eomunea
Europa, y óujas hojas ulcerantes usan algUAOs pobres para boi-
cerse llagas, empleando asimismo las anteriores espeeJMs, aW*
que por otra parte las raices y tallos de esta macbacados y co-
cidos se han usado «ontra la sarna, comiéndose -tambteiftos bre^
tes encurtidos con vinagre ó cocidos en aguaique crudosi como
toda la planta no hacen daño á las cabras Ai á lo» burros, ^sieih-
do asi de alguna utilidad y tanto mayor, cuanto que el oooimien^ii
de la misma algo fermentado tiñe de amarillo pálido la lana con
alumbre y. de gris con caparrosa verde, adornas de facerse ces^
tillas y colmenas de los sarimentos; la (7. (^rrkoBa*£.4dime*
diodia de Europa, que se ha usado contra la lepra y > tiene; las
semillas purgantes; I9 C. cUpina MilL^ plainta de iadorno con
semillas igtiabnente purgantes y hojas cáusticas} la €: entspa
L. que en la América septentrional sustituye á ia^^s^mundeEiiv
.ropa • la C. Yiorna L.y que también es de la Américaj septen-
trional y, fué aconsejada para atacar e^t^riormente ciertas afe^r
ciones venéreas ; la C. paruviana DC. (Pochepochp á-Pucbe-
puche del Perú)^ que representa á la común de Europa en el
antiguo territorio de los Incas; la C. mauritiana JLeméy^nyw

Digitized by VjOOQ le

174 CURSO

hojas nmchacadfti aplican I06 negros en la isla de Francia sobre
los carrillos para curar la fluxión y el dolor de muelas; la C.
chinenm Ret%. ; de raiií y tallo laxantes, diuréticos y sudori-
ficos según los cínnos, creyéndolos además de utilidad para au-
mentar la scci^ecion de la teche; la C. iioien Z., Ctíyá raíz co-
cida en agua ó vino, y añadiendo agua de mar /sé uSa en las
Antillas como purgante en el tratamiento de la hidropesía; la C.
havanmsis H. B. et Kuntk (Cabellos de ángel en Cuba) y
otras especies qoe se conoorn con el mismo nombre Vulgar en
laisla de Cuba.

Hay en el género T^aítr/f^um* algunas plantas dtgtia^ de
mencionarse , y entre ellas el T. angustí folium L. dé Europa,
que es un diurético^ wnendo además para teñir de afñarillo su
mz y hofas ; él T. aquilegi folium L. y el T. flavum 1. (Rui-
barbo de pobres), araños europeos que tienen iguales propieda-
des y el último con la iraiz en alta dosis purgante ; el T. Cor-
nuti L. , que se emplea en el Canadá como tópico para curar
llagas^ contusas y en cocimiento para madurar los abscesos; el
T. sitíense Lou^. , también medicinal, supuesto qué sus raices
se usan en la China contra la tos y el dolor de gargaiita. El gé-
nero A^^i»Ofie contiene plantas bastante acres, como son la A.
nemorosa L. (Anemone de los bosques. Botón de plata de In-
glaterra , cuando la flor es doble) , de los montep de Europa y
coyas hojas vesicantes son propias para teñir de amarillo; la A .
siíirica L. , con hojas también vesicantes y usadas como tales
eo Sibefía; la A. syhestris L. y la i. sulphurea Z., ambas
europeas é igualmente venenosas; la A.apennina Z., que sir-
ve para%*eparslr en Italia un agna rubefiaciente usada por cier-
tas mujeres para dar color á sus pálidas megillas; la A. coro-
núria L: (Anemone de los jardines), indígena de Europa y
feertemonte purgante; la A. helleborifoUa Í/C., usada por los
peruanos en lugar de Cantáridas ; la A. ranunctdoide^ L. , que
se halla en Europa y en la América septentrional, dónde parece
ser usspda por los kamtschadalos para envenenar sus flechas;
la A. Pnlsatillú L (Pulsatila'comiin , Flor del viento), europea
aunque 'M del mediodía, y muy acre , en términos de irritar al
triturarla los ojos , narices y fauces , sin que poK ello deje de
ser el agua destilada de las hojas un remedio recomendado pa-
rtí la gota serena y otras afecciones de la vista, útil además para
los dolores reurtiátícos y las ófceras rebeldes, sirviendo por otra
parte las mismas hojas para haéer una tinta verde; la A. pra-
tenm L^ (Palsatite negruzca), también europea y principal-
mente ^e taparte central, cDn propiedades semejantes á las de

Digitized by

Google

BE DOXáKICA. 175

la Pttisatita vendada»; la A. patm^ Ly cuyas hojas emplean
COÍÚ& vesieantes los rusas, hallándose en Sibería; la A . pálmate
L (Yerba centella de Casulla Ia*Nueva y Extremadura) » que
participa de la acritud de sus semejantes. La Bepatíea trilobá
Chaix [Hepática V Tr^l dorado ^ Yerba de la Trinidad) y es
europea y está t^ida por vul«erai:ja, aperitiva y astringente.
La ÉffdfOitis camadensis L. , tiene su rais amarilla bastante
tónica, tisáudose en Peñsikania eoBtralaioftalniias y entre los
indios eatttra el cáncer. La Knowltama vetí&cUúriü Sim.^ la
Ks rígida Salisbi , y hK. gracilis^ B€. con sus hojas reem-
piazaB á las cantáridas éa el CaAio de Buena-^fisperanza. Entre
tes especies ú& Admii$ tiene» raices amarg»-acres y purgantes
las^penennes, cuales sour la i4.t}^^t« Z., la A^sibirtcaPutr.,
b A. wolgemÍ9St0V^ y bt A. íhIIot» Ledeb.^ todi« del norte
de Europa; asi como entre las auuales la il. í»8tivalis L. (Ojo
de perdiz, ^^irota de sangre^ Saltaojos, Ftor adonis) , y la i4.
flamméa Jmq. , ambas europea^, se tuvieron por medicinales, ^
eoBsiderando sos flores y semíUas como pur^ntes, diuréticas,
y basta convo capaces de desthwr las piedlras de la i^'ejiga.

^\ Myoswrussminimm £. (Cola de ratón) ^ común en los
campos de Europa, se tiene pot vulnerario y astringente. El
%büi^viy Ramnmlm comprende muchas plantas generalmente
venenosas, tales como el R: atomtifolim L. (Botón de plata,
de Francia cuándo la flor es dable) , propio^ del centro de Euro-
pa , y cuyas hojas, asi como el jugo de toda la jertia y de la
raiz son cáusticas , habiéndose usado en el tratamiento de la go-
ta, asma, calenturas intermitentes y otras enfermedades; el
R. Lingua L.f el R. FkmmuhLi (Yerba de la flámula), am-
bos de Europa, parte de Asía y de América, hallándose, ade-
más, el último en Affica; el R. schratus R. (Sardonia, Gata
ndñosa) , et R. acris L, ^Yerba belida , 7 Botón de oro , cuan-
do la flor es doble), el R. arvensis^ L. , el B. muricatfts ¿.
(Yerba centella de algunos), e^R. bnlbosm L (Yerba velluda),
todos europeos > auvc[ue tanÁien existentes algunos fuera de Eu-
ropa , y toaos vesicantes , snendo la raiz del último á propósito
para matar los ratones; el/{. Thora L, (Rejalgar de Jarava),
de los Alpes, ({tve es muy venenoso; el R. íripartüus DC, y
el R. aquatilis L* (Yeii^ lagunera) , el uno europeo y el otro
diseminado en mucha porción del globo, que son también bas-^
tante venenosos^, el n. gramineus X. , propio de Europa é
igualmente venenoso, asi como emética su agua destilada; el R.
alpestris Z. , que á pesar de su acritud mastican los cazadores
de- los Alpes, creyétiKÍoÍo ¿til para evitar los vértigos y resta-

Digitized by

Google

176 . cüEsa ..

bleoer las fuerzas;. ,el E. glaeialisL.^ naaáa.laiidiim.en los
Alpes y el Délfinado como eficaz sudoj*ifiGOi;^6l R.lamkginosm
L. , el jH. philoneHs Retz , eVR. muricatm £. , ya roeociona-
do^ los ipes europeos^ y el R. asiaticus M* (Ranúaoulo de los
jardines^ Fraocesilla), todos acres y al parecer i^dos por los
antiguos contra la sarna , las verrugas» los sabañoaes y losi car-
cinomas; el R. repem L. (Éoton de oro, oiiando la flor.es do-
ble) , de Euro|m y Am^ica ^pientrionai > que tiene al contrario
poca 'acritud y puede comerse^eocido mejor 4iue algunos otrús^
tales como el R. auricamus ¿. , éxistenle en Eurof>a y fuera de
ella , que ^s un peligroso alimento ; el M. iullatns L (Botón de
oro de Portugal), que abunda en Andalucía. La Ficaria ra-
nuneulaides Mmnck (Celidioaia menor), comun en Europa /es
bastante venenosa y sus hojas se han indicado p%ra combatir las^
escrófulas y las almorranas.

La Caítha palmlris L. (Y^rba centella tle Castilla la Vie-
ja) , de Europa j. parte.de Asia y la América septentrional, tiene
flores amarillas que. uñen del mismo color, sirviendo para darlo
á la manteca > y los botones eneurttdoa se «^omen ; la C. Rkina
Hamilt. (Bilma» Bi^sbma é Bikma de la India), tiene la raiz muy
amarga, usándose como febrífuga en la India; laC. CodUaHoh-
milt. , también es de Ja India , donde se llama Kodoya Bikh , y
tiene iV raiz muy venenosa , empleándose el jugo para eovene-
nardas flechas. El géoero T^roí/íw^ presenta alT. europwm L.
oon faiz m¡uy porgante, yerba inerte y semillas comestibles , á
la vezqaeel T. asiatieue £., muy semejante al común y de igua-
les propiedades.. El Eranthh hyemdu Sdisb.^ europeo, tiene
también purgante y veneoosa su rsúz , como los eléboros* Entre
estpsó sea en\el género Hfílleborus , se ioue«tan él A orienta'^
lis íra;^<?, (Eléboro liegpo de Hipócrates), propio de Oriente, y
cuya raiz purgante asaron Iqs antiguos para combatir las enfár-
medad€ís»menlale8; el B. niffer L. (Eléboro.é Vedegambre ne-
gro. Yerba ballestera negra, Rosa de Navidad)^ europeo y con
raiz muy purgante y venenoisa , antes de ahora empleada como
medicinal; el Ei mrídü L (Eléboro verde) , y el jff . ftetidu^
L. (Efeboraistpo, Y^rba baHestera negra ilegítima, Yerba llave-
ra), ambos de Europa y dotados de propiedades ^emejautós á
las de los demás. En el' género Coptis hay \é \ Cu tri folia
4yaíi>6.-de:Siber¡a que sé tiene por estomacal^ usándose además
en Boston lauintura de la raiz para curar la^ llaguiias ^ie la bo-^
ca, y ecí lai Bahía de Hudson con la raisfna raiz los indios tiñen
de amarilla tes pieje^, la lana y las espinas del puerco-espin; la
€. Teeía'WmL, cuya raiz llamada Misbmee Teéta y Hong-

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 177

bm , también se t»a como estomacal en la India y la China.
Comprende el género J^igetla entre otras especies la N. sativa
L. ( NeguiHa , Agenuz común ) , propia del mediodía de Euro-
pa y de Berbería con semillas aromáticas, algo acres, que sir-
ven de condimento; la TV. arvensis L, y la TV. Damascma L.
(Arañuela , Araña, Ageñuz de jardin) , ambas europeas y con

fropiedades semejantes. La Aquileaia vulgaris L. (Aguileña,
ajarillas. Pelicanos, Manto Real , Clérigos boca abajo), común
en Europa , se ha tenido por aperitiva , diurética y sudorífica,
siendo hoy usada solamente la tintura de las flores como reacti-
vo químico. Entre las muchas especies del género Delphinium
basta citar aquí él D. Consolida L.' ( CohsueMa Real ) de los
campos de Europa y tenida por aperitiva , diurética y vermífu-
ga , cuyas virtuaes se suponen prinápalmente propias de ias se-
millas, considerando además las flores como astrin^ntes y an-
tioftálmicas; el D. Staphisa^ria L (Albarraz, Habarráz de
Jara va. Matapiojos, Yerba piojera. Coca piojera), de algunas
partes de Europa y de Tenerife con semrllas muy purgantes,
eméticas y vermífugas , usadas exteriormente para matar los
piojos ; el D. Ajacis £. ( Espuelas de caballero , Conejitos de
jardin), procedente de Turquía con semillas de iguales virtu-
des, sirviendo además las flores para' teñir, ^sí como toda la
planta; el D4 pictum Willd.y el D. intermedium Ait. , ambos
europeps , y otros cuyas semillas poseen propiedades .semejan-
jantes. En el Aconiíum , género numeroso é intrincado, se en-
cuentran plantas muy venenosas, siéndolo el A. Napkhs L,
(Anapelo azul , Matalobos de flor azul) , europeo y usado como
estimulante é igualmente como diurético ; el A. Cammarum L.
del mediodía de Europa y con iguales propiedades; el A. Antho-
ra JL (Acónito salutíiero) , también europeo, y cuya raiz se ha
usado en Rusia contra la rabia, empleándose además el extracto
de las hojas como diurético; el A. Lycoctonum L. (Anapelo de
Jarava, Matalobos de la flor amarilla]; yelA^pyrenatcumLamiy
que como los demás de Europa son igualmente venenosos; et A .
barbarum Patr. y otros de Siberia que no lo son menos; el A .
uncinatum L. , equivalente á los nuestros en la América sep- .
tentrional ; el i. ferox Wall. (Ksh de la India , Bisa de C.
Acosta?), que crece en los montes de Nepalia y es muy vene-
noso.

En el género Actma se haíla la A. spicata L. (Cristofória-
na , Yerba de San Cristóbal) ; de Europa con raiz emética y muy
purgante , aunque en desuso , sirviendo solamente como caute-
rio para los animales , y pudiéndose matar los piojos con el pol-

T. II. 12

Digitized by VjOOQIC

178 CURSO

vo de las hojas > flores y tallos, mientras que los frutos Bírven
p^ra teñir 3 dando color rojo con tártaro y sal cíe estaño^ cuando
se hallan verdes , y una tinta muy negra con alumbre después
de maduros ; la Á. racennosfií Z., que es de la América septea-
trionsd, donde se usa la raiz para gargarismos y contra la corea»
adema» de tenerse por eficaz en la mordedura de la serpiente de
cascabel; la A. cmicifuga L. (Yerba de las chinches), planta
emética y laxante usada entre los antiguos contra la hidropesía,
y hoy en Síberia empleada para ahuyentar las chinches ; la A.
brachypetala DC. , cuya raiz usan los anglo-americanos en co-
cimiento para gargarismos astringentes y contra la tisis. La
Zanthorrhiza apiifblia ÍJherit. es de la América septentrio-
nal y tiene 1^ raiz y el leño témieos , usándose s^demás para teñir
de amarillo. 1.a Paeonia éfficinalis Retz. ( Rosa albardéra,
Yerba de Santa. Rosa), es europea. con raiz, flores y semillas
tenidas, por anliespasmodicas, anliepilépticas,, fundentes y eme-
nagogas , no usadas en el dia , bien que las semillas recientes
sean eméticas en efecto; la P. Broteri Boiss. et Reut. ( Salta-
ojos , Rosa de rejalgar , Rosa de Santa Clara) , propia de maestra
Península, es semejante en propiedades á la común de Europa;
la P. corallina Retz. y otras especies europeas gozan de propie-
dades no diferentes ; la P. albi flora Pallas. , con raiz que co-
cida se come en Siberia , sirve para hacer una infusión á ma-
nera de té con las semillas pulverizadas; la P. anómala Z. tie-
ne la raiz de igual manera comestible y usada en Siberfa como
febrífuga; la /^. Montan Sims. (Peonía arbórea), procederé de
la China, se cultiva en los jardines,

BILBNIACEAS (dILLENIACEJ;) DC. PRODR. I,

Caracteres. Cáliz pentasépalo, persistente con dos sépalos
exteriores y tres interiores- Corola coq número igual de pétalos
uniseriales y caedizos ; estivacion empizarrada. Estambres hi-
poginos. Ubres ó poliadelfos^ indefinidos, verticilados ó unila-
terales; filamentos filiformes, planos, dilatados en la base ó ea
el ápice ; anteras pegadas , dehiscentes longitudinalmente casi
siempre. Pistilos muchos, comunmente de dos á cinco, libres ó
soldados, algunas veces solitarios por aborto; estilo simple^
aguzado. Carpillos abayados ó hivalves. Semillas frecuentemente
solitarias por aborto, desnudas ó provistas fle un arilo pulposo;
espermodermis dura ; albumen carnoso; embrión pequeño^ de-
recho, infero en la base del albumen; raicilla próxima al hilo.-^
Arboles , arbustos y matas con hojas casi siempre alternas , mu-

Digitized by VjOOQIC

de'SotXnica. 179

chas veces cotiáceas, simples, freeueirtcroenie articulnáas por
encima de su base persistente y abrazadora del tallo. Flores al-
gunas veces unisexuales por aborto , terminales, sditarias, ra-
cimosas ó apanojadas , comunmente amarillas y algo semejantes
arlas de las jaras.

Habita toda la familia en (as regiones ecuatoriales y próxi-
mas á los trópicos.

Comprende dos centenares de especies repartidas por De-
candolle en las tribus siguientes :

Tribu L Deltmeas. Estambres con sus filamentos dilatados
en el ápice ; celdillas de cada' antera separadamente sostenidas.
Estilos filiformes, agudos. Carpillos capsulares, utriculiformes
ó abayadós. — Arboles ó arbustos á veces trepadores con flores
racimosas ó apanojadas.

Tribu II. Dilmeas. Estambres con sus filamentos algo
atenuados en el ápice; anteras prolongadas, pegadas. Carpillos
frecuentemente de dos á cinco separados, pocas veces solitarios,
ó de cinco á veinte algo entresoídádos. — Arboles ó matas ra--
rísimamente trepadoras.

Propiedades y usos. Las dilenráceas son astringentes , y
los frutos de algunas recomendables rti calidad de acídulos,
mientras que otras tienen virludo^ tónicc^-ctetimulantes.

La Tetr acera Breyniana Schlecht se emplea en el Brasil
par» preparar una cataplasma con que se cura el edema de los
pies y la hinchazón de los testÍQuIos ; la T. Tigarea DC. , cuyo
cocimiento es diurético y sudorífico , se usa en la Cayena con-
tra la sífilis , teniendo además las semillas en vino por febrífu-
gas y propias para combatir la clorosis y el escorbuto ; la T.
oblongata DC. se usa en el Brasil para fomentos y ftHnigdcio-
nesdelos testículos hinchados por causa no sifilftica; la T. Rhee^
dii DC. es del Malabar, donde la infusioé'de las hojas en aguák
de arroz sfrve parar gargarismos , destinados á curar las Magüi-
tas de fa boca ; la T. alni folia Wiñd. de Guinea dá una abun-
dante sabia que sirve de beMda; WT. (tmigiaM Schlecht
(Bejuco de hoja dé carey eti Cuba ) crece en la isla de Cuba. La
Davilla brasilianaDC.{S\i^óée earixó. Sipo de caboclo, Sam-
baibinha en el Brasil ) se aplica en cataplasma para curar el ede-
ma de^ las piernas y la Irinchazon de los testículos ; fe D ellip^
tica St. Éil. (Sipo de carixó, Sarabaibinha éa el Brasil) tiene
las hojas con reputación de vulnerarias en el Brasil. La Cura^
tella americana L. (Bacabuey de Cuba , Chaparro de Nueva^
Granada ) tiene las hojas tan ásperas qr>e los gsíUbis puleft ü(rtt
ellas sus armas; la C. Sambaiba St. Hit fS?mbaiba del Bría-

* Digitized by VjOOQIC

Í8P CUR^

sil) tiebe estimación entre los brasileños que lavan las llagas con
el cocimiento de la segunda corteza , usada asimismo para cur-
tir. La Trachytella Áctwa DC.y también tiene sus hojas muy
ásperas y que usan los chinos para pulimentar varios utensilios.
La Colberlia obovata Blum. es de la India, donde se diluye
en agua el jugo del fruto j»ar^ lavar la cabeza con el objeto de
evitar la caída del cabello; otras especies pertenecientes al mis-
mo género y al Capelliá Blum. tienen cortezas astringentes que
se usan contra las Ilaguítas de la boca en el Asia tropical. La
Dillenia serrata Thunb^ es allí de igual utilidad; la D, spéci'Qsa
Tkunb. tiene sus frutos muy ácidos ÍSyalita, Fruita estrellada)^
que los asiáticos comen en sus cocidos^ y del jugo de los mis-
mos frutos todavía jóvenes hacen un jarabe para combatir la tos,
la inflamación de las fauces y las Uaguitas de la boca, mientras
que los bien maduros son laxantes y promueven diarrea, sirvien-
do además la corteza triturada con infusión de arroz para com-
batir loealmente las inflamaciones articulares, así como la legía
hecha de las hojas se usa para limpiar la cabeza y para lavar la
plata; la D. ellyptica Thnnb. sirve para hacer una legía seme-
jante, y con los frutos se preparan bebidas acídulas en el Mala-
bar; la D. scabrella Roxb. tiene como la J). speciosa ThunL
los cálices jóvenes de sabor ácido que los habitantes del Chitta-
gong y de Bengala usan en la 'disenteria ; la D. indica Blanco
(Catmon de Filipinas), tiene los frutos agrios y de ellos se hace
vinagre.

MAGNOLIÁCEAS (mAGNOLIACEJ;) DC. PRODR. I.

Caracteres* Cáliz tri-hexasépalo, caedizo, con sépalos
colocados en verticilos ternarios. Corola dé tres á veinte y siete
pétalos, multiserial en verticilos igualmente ternarios. Estam-
bres libres é indefinidos ; anteras pegadas. Pistilos indefinidos,
frecuentemente dispuestos en espiga sobre un receptáculo có-
nico; estilos cortos con estigma simple. Carpillos libres ó entre-
soldados; dehiscentes ó indehiscentes, secos ó carnosos , mono-
polispermos. Semillas pegadas al ángulo interno del carpillo,
* derechas ó pendientes; albumen carnoso; embrión pequeño',
derecho, infero; cotiledones cortísimos ; raicilla gruesa , did-
metraknente opuesta á la chalaza. — Arboles ó arbustos con
hojas alternas, frecuentemente coriáceas y estipulas caducas,
protectoras de las yemas.. Flores raras veces unisexuales por
aborto, terminales ó axilares, alguna vez racimosas ó amano-
jadas, grandes, hermosas y olorosas.

'Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 181

Habita la tolalidad de estas plantas en las regiones próxi>
was á los trópicos ^'üarlictilarmenle en la América septentrio-
nal , faltando del tooo en África.

Comprende una sesentona de especies repartidas por De-
candoHe jen las tribus siguientes :

Tribu L Ilicieas. Carpillos verticilados , rarísimamente
solitarios por aborto. Hojas con puntos trasparentes.

Tribu iL Magnoli^as. CarpiHos espigados á lo largo del
eje. Ho|as sin puntos trasparentes.

Propiedades y usos. Las cortezas y leños de las magno-
liáceas tienen mucho amargor ; sus frutos y semillas son aro-
máticos , estando el aroma puramente asociado con un. aceite
ó contaminado por alguna acritud ; se usan como condimentos
y son tónico-es}imulantes muchos de los frutos q^pstas plan-
tas producen , asi como de las flores se hace uso para aromati-
zar varios licores.

FAIllieium anisatum L. f Badiana)^ propio de la China,
dá los frutos que corren con el nombre de Anís estrellado 6
Badiana , usándose como estomacales y carminativos , hirvien-
do además para confeccionar los anisetes , é igualmente algu-
nos perfumes; el /. rdigiosum Sieb. el Zuce. , cultivado en
el Japón y acaso mera variedad del anterior, está dedicado por
los budistas á sus ídolos, quemando además el polvo de la cor-
teza, en los altares , y también les sirve de reloj haciendo arder
uniformemente el mismo polvo en tubos graduados ; el /. flori-
danum Eli. y el /. parvifiorum Michx , ambos de ía Améri-
ca septentrional , se aproximan algún tanto en su aroma al Anís
de la China. La Temus mosehata Molin* (Temú de Chile)
tiene sus hojas con olor de nuez moscada , buena madera que
se usa en Chile, y frutos muy amargos. El Trochedendron
aralioides Sieb.et Zuce, del Japón es notable también por el
aroma de las hojas y de los frutos. Las especies del género
Drimys, esparcidas en la América tropical y meridional, son
interesantes por sus cortezas aromáticas con sabor acre y pi-
cante, debiendo mencionarse en particular la D. Winteri
Forsí: (Canelo de Magallanes) , que dá la corteza de Wiñter,
la D. granatensis L. (Agi, Canelo de páramo. Palo de me-
lambo en Nueva Granada, Casca d'anta, en el Brasil) y la D.
chilemis DC. (Canelo de Chile); la D. axilar isFor si. ^ es de
nueva Zelanda y con propiedades menos pronunciadas que la
primera.. La Tasmannia aromática R. Br. áe Nueva Holanda
se halla en igual caso.

La Michelia Champaca L. (Champaca de las Malayas)

Digitized by VjOQQIC

182 cüKso

que se cuUiva eii las islas Malayas y es llamada Tsjampaca , se
cubre de flores agradablemente olorosas en tanto' que do $e
marchitan, las cuales destinan I09 indígenas para adorno y
perfume, siendo además todas las partes del árbol ^margas y
aromáticas, con la particularidad de ^(ue la corteza de la raiz en
polvo dado con agua caliente excita la menstruación y puede
producir el aborto^ así como las yemas sirven para curar la
gonorrea y las hojas para aliviar las inflamaciones articulares,
mientras que las semillas con otros ingredientes se usan para
combatir las fiebres intermitentes de los niños, aplicando el re-
medio á la región precordial; la M^ montana Blurn- 9 que se
llama Tsjampaca Gunupg en Java , donde crece , tiene la cor-
teza aromática y amarga ; la M, eoccelsa Blum. (Champa de
Nepalia) Jj^otable por la Hermosura de su madera olorosa,
propia de N^alia. El Aromadendrum elegans Blum., es el Kí-
lui^lung ó Gelatrang de Java , y allí se aprecia mucho como
estomacal su corteza aromática é igualmente sus hojas como
aniiespasmódicas, sirviendo además la madera para construc-
QÍon. La Manglietia glauca Blum. (Mangliet de Java) tiene la
madera muy sólida , y la usan en Java paradla construcción de
las sepulturas por creerla capaz de evitar la putrefacción de los
cadáveres. En el gén(^o Magnolia entre las especies asiáticas
se cuentan la M. Doltsopa WaíL , cuya madera es olorosa , la
M. Yulan Desf. ( Yulan ) estimada por sus flores que los chi-
nos echan en el té y por sus semillas febrífugas , así como por
sus frutos pectorales, usándose también bs botones encurtidos;
la M. gracilis Salisb. , apreciab}e por el olor alcanforado de
su corteza; así como entre las especies americano-septentrio-^
nales se hallan la M. grandiflora L. (Magnolia de los jardi-
nes, Laur^-^tulipan , uiurel-tulipan) , la M. auriculata Lam.
y la J/. maerophglh Michx. , cuyas cortezas son amargas y
tónicas, sirviendo las flores para aromatizar los licores; la M.
Ofiuminata L. y la M. glauca L. (Quino de Virginia , Árbol
del castor) que ambos tienen su leño parecido en cualidades al
del Sasafrás ^ siendo las flores de la última tan estimulantes que
su olor hace daño , mientras que la corteza y frutos son febrí-
fugos; la M. mexiema DC. ( Laurel-tulipán. de Méjico, Flor
del corazón, Yoloxochitl de M^ico) es semejante en virtudes
á la M. grandiflora JL. y á la M. glauca L. con las cualeSi se
ha confundido. La Talauma Plumieri Stmrtz de la Martinica
é islas próximas tiene las hoja^ y raices astringentes y estoma-
cales , empleándose además las yemas como anUe^c^rbúticas,
la resina con,lfraJas afeccip«es catarrales, y la leucorrea, las

Digitized by VjOOQ le

. DE BOTÁNICA. 183

flores pat^a aromsftíz»* los licores, y Id madera para objetos

Íae exigett duresa. El Liriodendron tnlipifem L. (Tulipero,
oKpaiiero , Árbol de las tulipas) , procedente de la Aioérica
septentrional , tiene la corteza amarga aromática y picante,
piidiendo ser sustituida á la quina en algunos casos, y sirve ^
raiz p^ra preparar un licor agradable, asi como la madera para
varios objetos.

ANONACEAS ( ANONACBJ^) DC. PilODR. I.

Caracteres. Cáliz tri-tetrasépalo ,, persistente tM)n sépalos
cortos , algunas veces libres y mas frecueulemente entresolda-
dos. Corola hexapetala en dos verticilos ternarios con pétalos
libres ó soldados ; estivácion valvar en cada verticilo. Estam-
bres numerosos , algunas veces seis, nueve ó doce , libres , ar-
rknados , cnbridores deT receptáculo convexo , plano 6 cóncavo;
filamentos cortísimos, aplanados; anteras pegadas, extrorsas,
dehiscentes longitudinalmente. Pistilos casi siempre muchos,
apretados , libres ó soldados , raramente solitarios por aborto;
estilos simples. Fruto simple ó compuesto; seco ó carnoso,
mono-polispermo. Semillas pegadas al ángulo interno de cada
carpillo , derechas ú horizontales : testa membranoso-crustá-
cea , frágtt; endopiéura con pliegue introducidos en el albumen;
embrión diminuto, derecho en la base de la semilla; cotiledo-
nes cortos; raicilla. rollicita próxima al hiio.-r-Arboles ó ar-
bustos con Wjas alternas , simples, enteras y pimpollos con
pelusa. Flores raras vecA unisexuales por aborto, casi siempre
axilares, solitarias ó amanojadas, comunmente verdes ó more-
no-verduscas , ásperas con frecuencia.

Habita esta familia principalmente en las regiones inter-
tropicales de ambos mundos , y algunas especies se han trans-
portado de uno á otro, nesgándose á multiplicar como en el
suelo natah

Comprende unas trescíenlas-especies repartidas por Endii-
cher en tres tribus , á saber : BoeageaSy Xuopieas y Anoneas.

Propiedades y usos. Las cortezas de las anonáceas son
mas ó menos aromáticas y estimulante^ , habiéndolas asimismo
acres y algo nauseosas ; las hojas tienen cualidades semejantes;
aunque en menor grado; las flores generalmente despiden olor
agrsrttable , siendo pencas las qne lo dan nauseoso ; los frutos,
cuyos carpillos están libres, son también aromáticos, mientras
que cairecén de aroma y son comestibles los que tienen sus car-
pillos soldados. Al recomendar como medicinales bs cortezas

• Digitized by VjOOQIC

t84 cüRsa

de ^(as plantas debe advertirse que ^uaodo m admiBÍsiran si»
cautela pueden producir vértigos y hemorragias é igualroeoie
el aborto. Los oíalayos las emplean exteriormenie en uoioo' de
otros estimulantes reducidos á.pulpa^ en agua contra los dolores
r.eumálicos y las contusiones, asi como tienen los frutos por
estomacales, usándolos también en sus convites para provocar
el eructo, que es entre ellos una señal de complacencia.

El Artabolr^ys suaveolens Blum. de Java tiene las hojas
aromáticas y su infusión parece ser útil en el cólera , despi.-
diendo además las flores mucho olor. La Duguelia quitaren-
si^ Benth. es eL árbol que dá la madera elástica de la Guayana
conocida con el nombre de Yari-yari. El género Anona ^ com-
prende muchas especies interesantes, cuales son la A. Cheri-
molia Mili, (Chirimoyo deLPeru) , cuyos frutos se estiman^
mucho en diversas partes de América, y se usan para comba-
tir la disenteria; la A. Humboldtii Dun. (Chirimoyo d^ Cuba,
Matzapotl de Méjico) procedente de Cumaná y con frutos igual*
mente estimados; la A. obtusi flora Tuss, (Attá, Fruta de 1^
cojadesa) cultivada en Santo Domingo y la Martinica; la ^1.
squQmosa L (Anón, Ates de Filipinas y de Cuba , Atta , Pi-
nha. Fruta da condesa en el Brasil), y la A. muricata L.
(Guanábano, Catuche, -Cabeza de negro en América, Yaca en
la India) cultivadas en ambas Indias , y que son muy apreciadas
por sus frutos,. útiles también en las diarreas y disenterias, no
habiendo inflamación ; la 4. Manir ote H. B. et KutUL (Ma-
nirote de la Guayana) y la A. Iwms E. B. et K^nth. (Ano-
nalisa déla Guayana) que son americanas; la A, glabra L.
(Mamón de Cuba) y la A. reticulala i. (Anona, Mamón de
Cuba, Quauhtzapotl de Méjico) ambas americanas^, que dan
frutos aprovechados por los negros, y usados también contra
las diarreas y disenterias, sirviendo por otra parle las hojas de
la última para madurar los abscesos y contándolas además en-
tre los vermífugos, mientras que de las semillas.se ¿ace un
extracto muy astringente; la A. palustris L. (Guanábano ó
HuanáJ)ano cimarrón , Bagá de Cuba ) propia de^ las Antillas y con
frutos que comen los negros, usándose las hojas eomo vermifií-
gas y la msfdera con el nombre de Bagá ; la il. Forskalii DC.
deCeilan que tiene astringentes sus frutos y la raizútil para te£5r
de rojo; la A. africana L, que también dá frutos astringentes
y refrescantes ; la A. senegalemis Per s. y cuyos frutos se esti-
man mucho en Cíyigo; la A. sylmtica St. Eil. (Araticu do
mato en el Brasil), dé la cual «e comenl os frutos , estimándose
además entre los brasileños la madera como propia para obras

Digitized by

Góogle

DE BOTÁNICA. ' 185

de escultura y otras semejantes ; la A. spineseens Mart, (Ar^
tieam do^río^ ó do alagadísso en el Brasil)» cuyos frutos usan
los brasileños en cataplasmas para curar la^ úlceras y madurar
los tumores, además de emplear el polvo de las semillas para
matar los piojos; la A. buHata Rtch. (Laurel de Cuabal en
Cuba) de madera útil que se usa en Cuba; la A. cinérea Dun.
(Riñon de Cumana ) propia del continente americano ; la Mono-
dora Mirística Dun. cultivada en la Jamaica tiene en sus se-
millas un aceite esencial que les dá cualidades semejantes á las
de la nuez moscada. La Asimina triloba Dun. (Chirimoya de
la Flocida) es de la América septentrional y dá frutos poco es*
timados^ cuya pulpa se aplica á las úlceras y á los aoscesos,
sirviendo además las semillas pulverizadas nara matar los pio-
jos. La Pórcdia niíidi folia n. et Pav. (Plátano de monte en
el Perú], además de tener los frutos comestibles es útil por el
color amarillo que en el Perú se saca de las hojas v por la ma-
dera. La Umria cordata Wall, de l|i India con nojas usadas
como condimento y frutos comestibles es útil además por usar-
se el leño y corteza en lociones para curar algunas enfermeda- •
des de las piernas; la U. zeulamca L. tia^e los frutos condes-
tibies; la ¿7. neglecta Bien. (Yaya de Cuba) dá una de las.
maderas conocidas en Cuba con el nombre de Yaya; la U. La--
notan Blanco (Lanotan de Filipinas) también dá buena maderai
La Uñona odorata Dun. (Cananga de la India] es árbol her-
moso que cultivan los malayos con esmero por la fragancia de
las iBores, empleándolas en adornos y en la "preparación de per-
fumes y ungüentos; la U. tripétala DC. (Cananga Oetan de la
India) tiene aromáticas sus semillas , que trituradas usan en
ungüento las mujeres amboinas para despedir buen olor , sien-
do también aromática la goma que sale de la corteza por inci-
sión; la U. Ion gi folia Rox6. es propia de la India y con las
flores se prepara un aceite oloroso ; la U. sylmtica Dun. es
un árbol cuya madera de construcción se usa en Qochínchina;
la U. xyhpioides Dun. (Fruta de burro en el Orinoco) tiene
los frutos con reputación de febrífugos en ks inmediaciones del
Orinoco. La Hmzelia aromática Alpha DC. se halla en la
Guayana y se usan* allí los frutos para aromatizar los licores
con el nombre de Malagueta ó Pimienta de los negros; la H.
éthyopica Alph. DC. (Pimentero de Etiopia) es común en Afri-
caj sus frutos son conocidos con. el noipbre de Granos de Zelin
ó Habzeli ; la H. obtusi folia Alph.^ DC. (GuimbaV Guabica de
Cuba) es de las Antillas. Las especies del género Xylopia que
crecen en América tienen la corteza y lo?^ frutos aromático-

Digitized by VjOO^IC

186 * CURSO

aeres, y wnargo el lefio, coniándoBe entre ^ll»s la X. sericeú
St. BU. (Enybira, Imbira, Pindaiba del Brasil) , de ouya corte-
za los brasileños hacen cuerdas; la X. brmüiensis ofr , , la
X. grandifiora St, Hit. (Pacoba del Brasil el fruto) y la X.
frutescens Aubl. con frutos usados como condimento y en co-
mún conocidos entre los brasileños coh el noiiAbre de Pimenta
do seriad, do mato, da serra; la X cubensis Rich, ( Guaekna
de baria , Malagueta dé Cuba) que dá una de las maderas usadas
en Cuba. La Guatteria virgata Dun. (Yaya de Cuba] tiene las flo-
res olorosas y dá una de las noaderas conocidas en Cuba con el
nombre de Yaya. La Pdy^dthia macraphylla Blum. ( Kikapas
de la India ) tiene sus raices muy aromáticas , y de la itífusíon
se hace uso en Java contra las fiebres tifoideas y las viruelas
malignas; la P. jsubcordata Blum. es también de Java y pro-
duce unos frutos <|uese usan centrales cólicos espasmódicos.

Ldí Kad$ura japónica L. ti*asuda un jugo mucilaginoso
que usan las mujeres del Japón para alisar el cabello, y que en
la China se emplea en, la fabricación del papel. — ^Hállase ahora
esta planta en la familia de las Schizandrag£as de Endlicher,
que comprende una docena de especies.

El género Eupomaiia por si solo constituye la femilia de
las EüPOMACiEAs de Endlicher propia de Nueva Holanda sin
usos conocidos.

MENISPERMAGEAS ( JM^NISPERMACEJE ). DC. PRODR. I.

Caractérbs. Flores' unisexuales ^ frecuentemente dioicas;
envolturas florales uni-multiseríales en verticilos temarios ó
cuaternarios, caedizos; pétalos a veces nulos. Fl. mase. Es-
tambres monadelfos ó raramente libres, iguales en número á los
pétalos y entonces opuestos á ellos, ó en námero doble , triple
ó cuadruplo; anteras pegadas, extrorsas, dehiscentes trans-
versal ó longitudinalmente. Flor. fem. Pistilos mas 6 menos nu-
merosos, monostilos, algo soldados por la base , 6 enteramente
soldados, ó con menor frecuencia reducidos á uno solo. Frutos
capsulares^ abayados 6 raras veces drupáceos. Semillas en nú-
«lero vario; albumen nulo 6 pequeño, carnoso; enArion curvo
ó periférico , cotiledones planos , aplicados uno á otro 6 sepa-
rados en dos cavidades de la semilla ; raicilla supera.— Arbo^
tos sarn^ntosos , flexibles con hojas alternas , simples 6 com-
pwest^s , provistos de rejoncito en el ápice. Flores comunmente
racimossrs , pequeñas y poco notables.

ÜABrrA casi toda la familia entre los tr6|rieos , siendo en

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 187

corlo oúniera las especies que se halla» fuera de ^íos , y el
África posee muy j^o^s, porque la mayor parie son de Asia y
América. ^

CoMFBSNDs mas de dosciealas especies repetidas por De-
caadoUe ea las tribus siguientes , la primera y la última eleva*
das boy á la categoría de familia.

Triou /. Lardiiobaleas. Flores frecuentísífflamente dioi-
cas , las masculinas ^métricas eo cuanto al mÍBfteno de las par^
tes. Carpillos poco numerosos, separados, ^lispermos. Hojas
compuestas.

Tribu ÍL JUenispermeas. Flores frecuenlísiinamente dioi-
cas, las masculinas simélricas en»euanro al número de las par^
tes. Carpillos comunmente numerosos, separados, monosper-
mos^ Hojas simples.

Trjbu IIL Schizándreas. Flores monoicas , las masculi-
nas asimétricas en cuanto al número de las partas. Carpillos
numerosos» libres ó coherentes, dispermos. Hojas simples.

Pbopiedades y usos. Las raices de muchas menispermaceas
tienen una sustanda. anoarga .que es muy estomacal, y. las de
otras poseen además cierto grado de acritud que excita la se-
creción urinaria ; las partes herbáceas recientes de varias espe-
cies son mucilaginosas; los pericarpios de algunas son narcó-
tico-acres y por tanto venenosos. Tiñen de amarillo las cortezas
de unas cuantas.

Cómese la pulpa di^ ios frutos de la Lardiiobala biternata
R. et Pav. (Coguill-vochi ó Coguill boqui de Chile) que crece
en Chile y los de la HMoellia lati folia W(dL propia de Ne-
palia. La Burasaia madagascarienm Thoaars es notable
por la abundancia de mucílago que presenta en sus frutos. Los
géneros Stauntania y Akebia dan frutos que se usan en el
Asia como emolientes, siendo también comestibles. Sónlo igual-
mente losrdel género Boquila (Boquil blanco ó Pilpilboquil) ^jue
es de iUnáriea. Las ramas de difer^nte^ especies de Lardiza^
bcUa tostadas y remojadas sirven para hacer cuerda^ nuiy
fuertes. •

£ditre las especies de Coce^lus se cuentan nmchas intere^
santes, cuates son el C. palmatus DC. (Colombo) ,.QUya raiz^
amarga ^ s^ca y cortada en trazos circulares, nos envían de su
pais natal , que es Oibo y Mozambique^ cultivándose jkdenaás
en Madagascar y la tedia ; el C. peltatm LlC. del Malabar y
el C. fla^s^ns DC, de las Molucas , que tienen también rai-
ces amargas , sucedáneas de laffe Cobmbá, siéndc^o igualmente
la Raiz de Juan López , procedente 4el Asía y acaso producida

Digitized by LjOOQ le

I88 ,, CURSO

poc una especie del mismo género ; el C. Martii St. ñil, , el
C. plütyphyllus St. HiL y el C cineras^ns St. BU. (Abi-
ta, Abútua , Bullía del Brasil cod aplicaciion á las Ire^ especies
y otras) que tienen las raices amargas, usándolas los brasile-
ños como tónicas; el C. Filipéndula Mart. (Abúla miuda del
Brasil), cuyaraiz administran los brasileños contra las morde-r
diu*as de las serpientes venenosas ; el C. Bakis A. Hich. que
crece en Senegambia y tiene la raiziebrifuga, asi como diuré-
lita en concepto de los negros ; el €. orispus DC. de las Mo-
lucas, abundante en jugo glutinoso y amargo que los indios
tienen por útil para combatir las fiebres intermitentes, la icte-
ricia y las lombrices ; eF C. csrdifolius DC. (Guluneha de la
India) cuyo cocimiento llamado Pachana se usa como tónico en
Bengala,. mientras que los brotes tiernos son abéticos y el ex-
tracto del palo se tiene por diurético ; el C. Cebaíha DC. , planta
poco conocida cuyos frutos comen los árabes, preparando ade-
más una bebida para embriagarse ; el C. Fibraurea DC. de
Gochinchina , que tiene la raiz diurética y sirve para teñir de
amarillo ; el C. Limada DC. que crece también ' en Gochin-
china y tiene los ft*utos comestibles. El Chondodendrum con-
volvulaceum Pwpp. (Uva de monte) que crece en el Perú,
tiene los frutos muy ácidos, y de la corteza se hace uso como
'febrífuga. En el somero Cissampehs hay varias especies nota-
bles, como el C. ovali folia DC. (Orelha de pn^a en el Brasil),
cuya raiz usan los brasileños en calidad de tónica y amarga ; el
C. Pareira L. (Pareira brava del Brasil , Butua de Méjico,
Sansao de Füipinas) , propia de las Antillas y del continente
americano , con raiz medicinal y muy celebt'ada antes de ahora
por creerse útil para el mal de piedra y otilas enfermedades,
habiéndose recomendado además contra la mordedura de las
serpientes venenosas ; el C. Caapeba L.{Vsíre\rdí brava de
Cuba), que es asimismo de las Antillas y de la América me-
ridional con raiz tenida por 'diurética y útil contra la morde-
dura de las serpientes venenosas; el C. mauritiana Tkouars
de Madagascar , cuya raiz equivale á la de Pareira ; el C. gla-
berrimaSt. BU. (Gaapeba, Erva de Nóssa Senhora, Sipo de
cobras en el Brasil) y el C. ebracteata St. BiL (Orelha de
otí^a ea el Brasil) cuyas raices usan los brasileños contra las
mordeduras de las serpientes venenosas; el C. obtecta Royl.
y el C. qlabra Bamilt. de la India con raices acres y vene-
iH>sas; el C. tomentosa DC. (Yerba ratón de Garacas) cuyas
hojaa sirven e^ Garacas para cataplasmas madurativas. El Me-
nispermum rimosum Blanco (Maeabuhai de Filipinas) es plan-

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 1S9

U á*((ue se dtrlbuyeu en aquellas islas propiedades maravillosa^
)ara curar diferentes enfermedades. La Abufa rufescens^ Atét.
Pareira brava de la Guayana) pasa á veces por la verdadera
^areira. El Coseintum fenestratum Colebr. (Veoivel de Cel-
an) tiene la raiz estomacal y como tal se usa en Ceilan. Lá
Anamirfa Coceíüus Wight eí Arn. (Cóculo oriental , Lactang
de Filipinas) produce la Coca de Levante, que es un fruto
usado para adormecer los peces. I^ Slephania rotunda Lour.
de la Cochinchina produce tubérculos que son excitantes y
emenag(^os.

«BRQÉIIIDBAS («SRBEttlDE^E) DC. PRODR. I.

Caracteres. Cáliz tri-tetra-hexasépalo, caedizo^ freaiéw-
temente algo colorado, muchas v«ces biserial, acompañado dé
escamas exteriores. Corola con igual número de pétalos, opues-
tos á los sépalos, ó don número doble, provista de ^ndutaa
ó escamas interiores. Estambres tantos como pétalos y opuestos
á ellos ; filamentos* cortos ; anteras oblongas , pegadas , dehis-
cente^ de la base al ápice por medio de una válvula. Pistilo
único, aojado, unilocular; estilo algo lateral, cortísimo; e^
tigma casi circular. Fruto capsular 6 baya. Semillas rara vez
solitarias, comunmente dos 6 tres; albumien carnoso ó^casr
córneo; embrión derecho; cotiledones planos, foliáceos en la
germinación; raicilla larga. — Arbustos ó yerbas perennes con
hojas afternas. Flores solitarias en pedúnculos axilares , raci-
mosas ó apanojadas y agradables á la vista.

HABrrA el fliayor número de las especies en los montes de
la zona templada del liemisferio boreal en ambos mundos^ f
además en la América meridional, fuera de la región tropical,,
particularmente en Chile.

Comprende un centenar de especies.

Propiedades y usos. Las raices y las cortezas de mucMisf
berberideas tienen nn principio extractivo, que es purgante;
ios frutos son ácidos é igualmente las hojas, tfsanse para teñir
de amarillt las cortezas del tallo y raiz de algunas ei^peeies.

El Berberís i)ulgaris L. (Bérbero, Agracejo, Agrecillo,
Agrito, Arlo), es arbusto de Europa , cuyos frutos fc«en ma-^
duros y preparados con azúcar se comen en algunas partes,,
además de usarse para teñir de color de rosa ó de canela , j
cuyas hojds tiernas , también acidas , se mastican para fortificar
las encías , pudiéndose por otra parte administrar el liber de la'
raiz y del tronco como purgante , é igualmente es enapleado

Digitized by VjOOQIC

190 tOTiso

para teñir de amaritto ; el B. asiática ñowb. y otras especies
son apreciadas por sus frutos comestibles; el d. glacea DC.^
el. B. ilici folia Forst., el B. tomerítosa R. et Pa^. , el
B. lati folia R. et Pav. (Palo amarillo del Perú), y el
B. liitea R. et Pav. (Palo amarillo, Carhuascása del Perú),
son de la América meridional y tintóreos , asi como el B. aris-
tata DC. (Chitra de la India) ; el B. Lycium Royl. es también
útil , porque con pedazos de su leño cocidos en agua se hace
un extracto usado en la India con el nombre de Rusot para
combatir las oflalmias. La Mahonia fascicularis Sims. de la
América septentrional dá frutos que se comen ; la Nandina
domestica Thunb. del Japón es igualnÉenie importante por sus*^
frutos refrescantes. La Leonticc thalictroides L. tiene la raiz
sudorífica y es usada como tsfl por los anglo-americano^, que
bailan además en las semillas un succedáneo del^ café ; la Z.
Leontopetcdum L. (Jabonera de Egiplo, ó de Levante) es no-
table pÑarque su raiz triturada sirve de jabón en Alepo, usán-
dola también los turcos como correctivo del ppio. La Bongar-
dia Chrysogonum C. A. Mey. suple á las acederas con sus
hojas gratamente acidas en Grecia y Oriente; la^. Rauwolfii
Mey. produce túrrenlos que se comen en Persia. El Epime-
dium (üpinum L.j cuyas hojas son algo amargas , se tuvo an-
tiguamente por sudorífico y antivenenoso.

PODOFILACCAS ( POI)OPHYLLACE.« ) DC. PRODR. I.

Caracteres. Cáliz tri-letrasépalo, caedizo 6 persistente.
Corola con uno, dos ó tres verticilos alternos entre sí, y con
el de los sépalos, todos iguales en número. Estambres tantos
como pétalos ,y opuestos á ellos ó en mayor número colocados
en verticilos ; filamentos iJelgados ; anteras terminales , iritrór-
sas. Pistilos dos ó muchos y á veces por aborto solitarios ; es-
tilo casi nulo; estigma grueso, abroquelado. Carpillos inde-
hiscentes y casi carnosos 6 dehiscentes transversalraente. Se-
raiHlas solitarias, pocas, ó en número indefinido, fijas sobre
una placema lateral , inversas ; albumen carnoso ; erSbrion pe-
queño.— ^Plantas acuáticas ó propias de lugares húmedos coh
hojas anchas^ lobadas. Flores solitarias.

Habita la totalidad de éstas plantasen los Estados-Unidos
y la Guayana.

Comprende media docena de especies , repartidas por De-
candolle en las tribus siguientes , la primera fonttada de plan-
tas que hnr pertenecen á otras familias^ y la segunda elevada

Digitized by VjOOQIC

DE BOTifClCA. 191

por algunos al raog^de tal con el aombre irfc CLiBOMBAflCAS ó

HlDROPELTlDEAS.

Tribu L Podofilem. Estambres eu nmnero dobte de los
pétalos. Ovario único ; estigma grueso, casi abroquelada^ Se*
millas mitíaerosas. — Yerbas derechas , nó nadantes.

Tribu IL Hidropeltideás. Estambres en , número doble ó
múltipla de los pétalos. Ovarios dos ó muchos. Sibilas pocas
ó solitarias por aborto.— -YiCrbas nadantes.

Propiedades y usos. El Podophyllum pdtatum L. (Ipe-
cacuana déla Carolina) es yerba narcótica y venenosa, te-
niendo además la raíz muy purgante y los frutos inocentes,
s^unque sumamente ácidos. La Jefforsoniíí diphylla Pers. de
Virginia, también tiene la raiz purgante.

La B^dropelüs purpurea Michas, es nutritiva y algo asr-
tringente, usándose entre los anglo* americanos contra la tisis
y la disenteria.

•

NINFEÁCEAS ( NYHNíJIACEJ:) DC, PBODR. 1.

Caracteres.. Cáliz tetra-hexasépalo con frecuencia persis-
tente , colorado por dentro. Corola con muchos verticilos alr-
ternos entre sí y con el de los sépalos» todos iguales en nú-
mero. Estambres indeOnidos, mulliseriales> insertos mas arriba
de los pétalos; filamentos planos; anteras pegadas, introrsas.
Carpillos d6 ocho á veinte y cuatro, casi sumergidos en el re-
ceptáculo^ ó metidos en él, monosttlos^ membranáceos^ mo^
nor-di-polispermos; estilos Ubres y simples, ó soldados entre si
y terminados por un solo estigma abroquelado. Semillas soli-
tarias 6 en número indefinido , fijas en las paredes laterales de
los carpHlos, inversas « redondeadas, punteadas, ceñidas de un
arilo gelatinoso y rodeadas de pulpa ; albumen nulo ó harinoso;
embrioia pequeño > ^ueso, obtuso^ situado íuara del albumen
en la base efe la semilla , eacerradó en un saco membranosa;
cotiledones gruesos; raicilla diametrabnente opuesta á la cha-
laza. Plantas acuáticas perennes eon su tallo horizontal en e)
fondo del agua y con las hojas abroqueladas, flotaales. Fores
solitarias, blancas, rojas ^ ajiules ó amarillas, y notables por
su belleza.

, Habita el mayor número en d hemisferio boreal , asi en el
antiguo como en el nuevo continente , y pocas especies crecen
entre los trópicos y en el hemisferio aüsiral, todas en las aguas
tranquilas ó de un curso lento.

Comprende lina cincuentena de especies^ repartidas por

Digitized by VjOOQIC

Í92 GCRdO

Deca»dolle en las tribus siguientes , la prifA^^ coHsidérada por
algunos como familia.

, Tribu I. Neluffíiboneas, Carpillos numerosos > separados,
mono*dispermos, raonostilos, hundidos en el receptáculo. Se-
millas solitarias en cada carpillo sin albumen^ ni^arilo.

Tribu IL Ninfeas. Carpillos numerosos, polisp^^mos, in-
clusos dentro del receptáculo ensanchado; estigmas radiantes
sobre el fruto abayado. Semillas fijas en las paredes laterales
de los carpillos próvistos'de arilo; albumen harinoso.

Propiedades t usos. Los tallos tiernos de krs ninfeáceas
son feculentos > mucilaginosos y azucarados , pudiéndose co-
mer, mientras quemas tarde se hacen astringentes y útiles
como medicinales; las partes herbáceas llenas de mucilago tam-
bién se comen ; las semillas son asimismo comestibles cuando
es bailante feculento su albumen ; las flores dan algún olor y
se tienen por narcóticas.

, El Nelumbium speciosum Willd. (Haba de Egipto), que es
el Loto mítico de los egipcios é indios, ofrece en sus frutos cru-
dos ó cocidos un alimento*usado en la India y Qiina , siendo
además astringente su tallo usado como alimento , y el jugo
de los peciolos, lo mismo que ^1 de los pedúnculos, está tenido
por antiespasmódíco y útil contra el vómito y la diarrea ; el iV«
luteum Willd. dá semillas que comen los indígenas de la Amé-
rica septentrional , usando también los tubérculos.

Son célebres la Nvmphoea Lotus L. (Loto egipwo, Mara-
villas de patos) y la iv. emrulea Savign. propias del Nilo con
tallos y semillas comestibles, y cuyas hojas, ^sí como las flores,
usan los árabes contra la ictericia; la iV. alba L. (Ninfa blan-
ca. Nenúfar blanco, Golfan blanco, Rosa dé Venus ó de amor,
Coberteras) común en Europa , que ise <5reyó útil para combatir
la blenorrea y la disenteria , empleando la raiz, la cual con tas
sales de yerro .tiñe de negro, y tiene además las hojas con re-
putación de vulnerarias, así como las flores pasan por antiafro-
disiacas; la N. odorata AiU (Escudete, Nenúfar de América,
Cabeza de Negro , Lampazo de Méjico) propia de la América
septentrional y de las Antillas, semejante en todo á la Ninfea
comtm de Europa y con raiz emoliente, llamada Cabeza de ne-
gro en Méjico. El Nupfmr luteum Smit/i. [Kmfdi amarilla. Ne-
núfar amarillo. Lampazo del Guadaira , Cubiletes, Maravillas
del rio) de Europa es astringente y bueno para retener la le-
che, aplicando las hc^s á los pechos. La É^ryale ferox Sü-
lisb. de N^palia y trasladada á la China, es útil por sus tallos
y semillas comestibles. Lá Victoria regialLindU (Maruru,

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA. 193

Maizileagm en.AHHíríea) de los grandes rio» déla Amérioa
méridioDal es ja planta aeuática de mayor^ dimensiones <fue
se conoce.

Los- géneros Sürraeenia y Heliamphora afines á las ninfeas
constitayen la familia de las sarragenieas de Endiicher , que
comprende siete especies y es propia de la América septentrio-
dal , hallándose una sola de las especies en la Gnayana , sin te-
ner asos conocidos.

papayebAgbas (pAPAVBRACBíE)*DC. PROWR. 1.

Caracteres. Cáliz disépak), foliáceo, caduco. Corola te-
trapétaia con dos pétalos interiores y dos exteriores ó de ocho á
doce pétalos en dos ó tres series , y á Teces nula. Estambres li-
bres en número de coatro*, opuestos á los pétalos , ó en mayor
número; iilamenios delgados ; anteras insertas por la base, de-
hiscentes longitudinalmente. Pistüo libre , aovado ú oblongo,
formado de indefinido número de carpitlos ó de dos solamente;
estilo corto y con frecuencia nulo; estigma comunmente estre-
llado. Caja ovoidea ó prolongada en forma de silicua , dehiscen-
te del ápice á la base , ó al contrario. Semillas en número rn-*
definido ó raras veces solitarias, insertas s(Are placentas inter-
valvares; albumen carnoso^ oleoso; embrión mínimo^ recto en
la base del albumen; cotiledones plano-convexos; raicilla leja-
na dd hilo, centrifuga. — Matas ó yerbas, provistas de jugo
blanco, amarillo ó rojo y con hojas alternas, simples, dentadas
ó lobadas. Flores largamente pedttncu|{idas , amarillas^ rojas ó
viol^eas.

Habita casi toda la familia en las regiones templadas del
hemisferio boreal , siendo en Europa y América mas abundantes
que en Asía: pocas son efectivamente las especies que se hallan
entre los trópicos y mas allá del de Capricornio.

Comprende unas ciento y treinta especies repartidas por
Endlidier en tres tribus, á saber: Argemonem, Hunneman-
nieüs y Platistemoneas.

Propiedades y usos. El jugo propio de las papaveráceas
generalmente es narcótico, y cáustico el de varias; las semillas
son oleosas en la Adormidera y se hallaQ casi destituidas de
aquellas propiedades, mientras que en algunas otras especies
son eméticas y purgantes.

El Papav^r sümmferufn.L. (Adornadera, Dormidera) co-
munmente cultivado, produce el opio, que.es el jugo lechoso
de la planta inspisado, y además Jas semillas de la misma se

T. II. 13

DigitizedbyGoOgte

194 asnm

usao en emolfiioo , siendo sa aceité reciente algo soporífero^ y
como anodmas se empteai las cajas cogidas antes de la mada*
rez; el P, Rhoeas L. (Amapola; Ababol) común en los sembra-
dos, ofrece «n los pétalos un lenitivo. muy usado, empleándose
además como tintóreos: el P.dubiumL.yáP. Arffsmom^L.
igualmente europeos , tienen propiedades semejantes ; y las ho-
jas del último se han recomendado oontra las inflamaciones ; él
P. oriéntale L. es apreciado entre los turcos y armenios, qae
comen las. cajas antes de su madurez. La Argemone mexica-
na L. (Ghic^ie, Adormidera espinosa , Cardo santo de Méjico
y del Érasil) cultivada en los jardines y procedente de Améri-
ca^ se emplea exteriormente como emoliente y anodkia, é inte-
riormente como sudorífica, siendo por otra parte sus pétalos
demuloeotes , á la v^^z que eméticas y purgantes sus semillas,
cuyo aceite se usa , adanásde administi^rse el jugo^ reciente dé
la planta en el Brasil contra las mordeduras de serpientes ve-
nenosas , el cual se contera también de utilidad para combatir
las oftalmías, é inspisado se cree bnesio para curar las hidro-
pesías. I^ Mecompsis nepaulensi^ BC. de Nepal» es muy
venenosa. La Sanguinaria canadensis L. , muy celebrada en-
tre los anglor-americanoSy tiene la raiz llamada Turmeric, se-
mejante en propiedades á la Ip^eacnana , y las semíUas tan nar-
cóticas como las del Estramonio. La Búceania frutescens L.
(GuauchHli de Hernández, Palo amarillo de Méjico), que crece
en las Antillas y en Méjico , tiene el jugo purgante y vermifngo^
poseyendo el cocimiento de la mz iguales propiedades, y ade-
más se consideran las hgjas como vulnerarias. La RíBmeria hy-
brida DC. (Roseta morada, Amapola morada. Ababol morado)
es común en los campos de la región bañada por el Mediterrá-
neo. El Glaucium ftavum Crtmíz (Adormidera naaritina) del
mediodia de Europ>a, es planta narcótica y acre, cuyas hojas
suelen aplicarse á las úlceras del ganado hmar. El Chelidonium
mqjus t. (Celidueña, Celidonia mayor, Golondrinera , Yerba
de la golondrina) es planta europea , con jugo amarillo muy acre
y purgante, que fué usada como excitante, empleándose tam-
bién el mismo jugo para destruir las verrugas y desvanecer las
manchas de la córnea.

Ei Hypeeoum gr^ndiflorum Bentb. (Pamplina, Zadorija),
y el H. pendulum L. ; ambos de la región mediti^rránea , se con-
sideran como narcóticos: son el tipo de la tribu de las Hipeoo^
eas, colocada por EndKoher y Lindley en la familia siguiente.

Digitized by VIjOOQIC

DEJMn'ÁNlCA. 195

FUMARIACVAS (PCHAIIACE^) DG. PMVtL. I.

CAftACTÉKES. Cáliz dísépalo» membranoso, pequeño^ ca-
duco. Corola tetrapéUiIa con dos pétalo» etteriores frecuente-
méate espoionados j dos interiores pkmosv, adberentes por el
ápice ; una glándula dentro del espolón. Estambres soldados en
dos hacecillos de tres filamentos cada uno, alternos con los pé-
talos interiores ; anteras laterajps de cada hacecillo uniloculares
y la media biiocular, con eí total de ocho celdillas en ambos
hacecillos juntos. Pistilo libre con estilo filiforme y estigma b¡-
lamelado. Fruto silicuoso, polispermay dehiscente^ ó monos-
permo é indehiscente. Semillas provistas de arílo, fijas en pla-
centas laterales ; albumen carnoso ; embrión basilar^ recto o ar- '
queado; cotiledones planos ; rm^illa lejana del hilo , centrifnga.
— Yerbas con hojas alternas , multifidas y á veces zarcillosas.
Flores comunmente racimosas, blancas, rojas ó amarillas^

Habita casi toda la femilia en los cHmas templados del he-^
misferio boreal, particularmente en la región meaiterránea y en
la América meriáional.

CoM»BNDE un centenar de especies.
Pkomed^ímbs t usos. Las fem^riáceas son algp amargas y
se consideran c^o sudoríficas y aperitivas.

La Diclytra Cucullaria DC. équivate en la América sep-
tentrional á tas corydalis de Europio. La Corydalis bulbosa DC.
( Aristolaquia hueca) es planta europea con raiz muy ^amarga y
algo astringente, usada con el nombre de Aristoloquia hueca
para promover la menstruación y para arrojar las l(mibrices; la
C fabacea Pers. (Aristoloquia fabácea) del norte ae Europa,
tiene la rai« verdaderamente ^huecaf, y se usa co» el nombre de
Aristoloquia fabácea, considerándose equivalente á la otra; la
C* oapnoidés^Pers. ÍFumatía amarilla) tambiewes europea con
yerba algo amarga y oastante acre. La Fumaria &ffióinalis L.
(Palomina), común en casi todo el globo, «s amarga y se tiene
por resolutiva, siendo además útil como tintórea, porque tiñe
la lana de amarillo con un mordiente de Wsmuto , y por servir
Ja raiz con goma y caparrosa verde para h»cer tiíita; la F.
alaria Lag. (Conejitos de los campos) del mediodía de Espa-
ña , la 1^. eapreolatal. (Conejitos de los vallados), la F. par-
vi flora Lam. , la F. Vailtúntii DC. y demás especies comunes
tienen propiedades semejantes.

Digitized by VjOOQIC

i96 CURSO

CaiUClFERAS (CRVaPERiE) DG. FRODR. I. _

Caragtéiies. CáHz tetrasépalo , comuúmeDte caedizo , con
dos sépalos exteriores y dos iateriores. Corola tetrapétala^ cae-
diza^ con dos pétalos exteriores y dos interiores, todos ungui-
culados^ casi siempre iguales, raras veces desvanecidos por
aborto. Estambres seis, desiguales, cuatro mayores y dos me-
nores opuestos á los sépalos láteteles, todos generalmente libres;
glándulas verduscas entre los peíalos y los estamln^es. Garpillos,
dos QpmpletameBte soldados en forma de pistilo único ; estilo
corto sobre ovario largo, ó estilo largo sobre ovario corto; es-
tigmas , dos. Silicua ó silícula , <lehiscente ó indehiscente con
tabique ancho ó estrecho. Semillas solitarias , ó en núnñero in-
definido, pendientes de la placenta parietal , situada entre am-
bas celdas; albumen nulo ; embrión encorvado, oleoso; cotiledo-
nes opuestos^ diversamente inclinados sobre la raicilla, planos
ó lineares, derechos, plegados ó encorvados; raicilla dirigida
al hilo. — Yerbas perennes, bisanuales ó anuales, y raras veces
matitas casi siempre con hojas alternas. Flores racimosas , 9I
principio acorimhadas, pequeñas, Mancas, rojas ó amarillas.

Habita en todo el globo esta numerosa familia, y mas abun-
dantemente en las regiones templadas del h^isferio boreal,
prefiriendo el antiguo mundo.'

Comprende mil ,y seiscientas especies repartidas por De-
candolle en las tribus siguientes, colocadas en cinco sub-
órdenes.

Suborden I. Plenrorriúeas: <?==

Tribu I. Arabideas. Silicua dehiscente con tabique linear.
Semillas ovales , comprimidas, frecuentemente ribeteadas.

Tribu IL Alisineas. Silícula dehiscente longitudinalmente*
con tabique ancho, oval , membranoso,^ y valvas planas ó cón-
cavas. Semillas comprimidas, frecuentemente ribeteadas.
' Tribu III . Tlaspideas. Silícula dehiscente con tabique es-
trechísimo y valvas aquilladas, naviculares. Semillas ovales, al-
gunas veces ribeteadas.

Tribu IV. Euclidieas, Silícula indehiscente con valvas cón-
cavas, inseparables y tabique elíptico, algunas veces desvane-
cido. Semillas ovales, escasísimas. *

Tribu F. Anastaticeas. Silícula longitudinalmente dehis-
cente con valvas cóncavas, provistas de tabiquillos horizontales.
Semillas no ribeteadas ' ^

Digitized by VjOOQIC

• DE BOTÁNICA. 197

Tribu YL Caquilineas. Silicua ó silici|la separable iraDs-
versalmeDte en artejos uni-bifoculares moDO-dispermos. Semi-
llas no ribeteadas.

Suborden IJ. Notorriceas : o \\

Tribu YIJ. Sisimbreas. Silicua bilocular, longitudinal-
mente dehiscente , con valvas cóncavas ó acfuilladas. Semillas
aovadas ú oblongas^ no ribeteadas.

Tribu' VIIL Camelineas, Silicula con válvulas cóncavsis y
tabique elíptico en el mayor diámetro. Semillas aovadas.

Tribu IX. Lepidineas. Silicula con tabique estrechisimo y
valvas aquUladas 6 muy cóncavas- Semillas solitarias en las cel-
dillas ó escasas, aovadas, no ribeteadas.

Tribu X. Isatideas. Silicula con valvas inseparables ó in-
dehiscentes^ equillada y con tabique desvanecido , unilocular,
mono^rma. Semillas aovado^blongas.

Tribu XL Aíwonieas. Silicua ó silicula separable trans-
versalp^nte en arteji^s monospermos. Semillas aovadas.

Suborden IIL firtoploceas: o»

Tribu^ XII . Brasiceas. Silicua con valvas longitudinal-
mente dehiscentes , y con tabique linear. Semilláis globosas.

Tribu XIII , Vetean. Silicula con valvas cóncavas , longi-
tudinalmente dehiscentes , y con tabique elíptico. Semillad glo-
bosas.

Tribu XIV. Psiquineas. Silicula con, valvas aquilladas ó
naviculares y tabique estrechisimo. Semillas comprimidas.

Tribu XV. Zileas. Silicula ind^hiscente aovada ó globosa,
unilocular, monosperma con valvas itiseparsd}les. Semillas glo-
bosas.

Tribu XVI. Rafaneas. Silicula ó silicua separable ó divi-
dida transversalmente en artejos é celdillas con pocas semillas
ó monospermos. Semillas globosas. *

Suborden IV. Epirolobeas: o f| ||

Tribu XVII. Bumadea^. Silicula anuezada, indehiscente,
bi-cuadrilocnlar.

Tribu XVIIL Erucarieas. Silicua lomentácea biarticula-*
da con el artejo inferior bilocular y el superior ensiforme.

Digitized by VjOOQIC

198 • CURSO

Suborden V. Úiplécolobeas : o |j |M|

Tribu XIX. Heliofileas. SiHcua prolongada ó rapamenle
oblonga ú oval, con tabique linear li oval, y valvas planas, algo
convexas en las silicuas prolongadas.

Tribu XX. Subularieas. Silicula oval con tabique elíptico^
viedvad convexas, cédulas polt^rmas y estigma sentado.

Tribu XXL BraqUicarpeas. ' Silicula didima con tabique
est-rechisimo, vulvas muy ventrudas > celdillas monospermas y
estilo corto.

pROPiEBAiNEs T üscM. Todss las crucífeTas tienen una acri-
tud mayor ó menor ^ cpie es común á sus ditersas partes, y les
dá sabor picante y olor peculiar, notándose este mas bien al ma-
chacarlas. Las semillas de algunas son muy picantes, y oleosas
las de muchas ; tienen grafo olor las flores de varias sin <]ue les
falte belleza. Úsanse muehas plíHitas<le «sta familia com# auti-»
escorbúticas y estimulantes y ótrías sirven de aümeqto , una vez
que el cultivo mitiga la acritud tíattiral de sus hojas y raices^
asi como las semillas de algunas se utilizan para coiidii»enU>, ex-
trayéndose además el aceite de otras. Hay también ciertas cru-
ciferas , cuyas 1tí)jas ó raices son tintóreas.

La Mathiola imana R. Br. (Aleli encanecido), la J!f . an-
nua Sweei (Alelí blanco y Alelí encarnado, Cuarentena) , y la
M, glabrata J?« Br. (Alelí liso ^ Alelí griego), son eurcípeos y
harto conocidos en los jardines, cultivándose muchas varieda-
des de diferentes colores. El Chsiranlhus Ch$iri L. (Alelí ama-
rillo ó pajizo), también europeo y generalmente cultivado, tiene
flores bastante olorosas, que son empleadas en la perfumería co-
mo las de los demás alelíes; el Ch. scopariu^ ehammleo BC^
(AleH can^alebn) es de Tenerife y notable por ^1 cambio que ex-
perimenta el^lor de sus Abres. £1 género Nasturtium comiede
algflnas especies, que deben mencionarse, como son el N. of^
cinde R^ Br. (Mastuerzo acuático , Berro) esparcido pm* í<k1o
el globo, y usado como antiescorbútico, apreciándose además
para ensalada; el N. palustre DC. (Rábano acuático), el iV.
amphibinm R. Br. y e\ N. sykestre R. Br. (Oruga palustre.
Roqueta palustre) que se hallan en toda EuW)pa y fuera de eüa,
sin diferir del Berro en propiedades; él N. indicum DC. usado
como alimento eti la India y CUna; el iV. tmmfmUííí GnUh et
Perrot. que en África comen los negros. La B.arbarm ^ulga^
ris R/Br. (Yerba de Santa Bárbara) de Europa > tambíeü pue-
de comerse i y sus iiojasse han tenido porvulfieiüHrías; siirvien*-
do además para teñir de amarillo; la B. prwcox R. Br* (Ro-

Digitized by

Google

DE BOTÁKICA. 199

quela de hortaliza , Berrillo de CaBarias) se aprecia en logia-
térra para ensalada. I> Arabis chinensts Rott. tiene mny es-
tin^ulantes las semiilaJf la A* hirsuta Seop. es europea y sirve
para curar las Ihguitas de la boca. Entre las especies de Car-
damine se cuentan la C. amara ¿. (Mastuerzo mayor amar-
go) y la C. pratengis L. (Mastuerzo pratense), ambas europeas,
antiescorbóticas , amargas y consideradas como beneficiosas á
los nervios; la C. asarifoíia L. usada por la Coclearia en el
Piamonte; la C. ehelidonia L de Ñapóles , tambiei) reoomra*
dada como antiesoorbúttca ; la C. nasturtioides Bert. que su-
ple al Mastuerzo en Ghik. La Dentaria bulhifera^L. es usada
en Prusía contra la epUepsia y las convulsiones ; la D. digitala
Latíí. que crece en diferentes paises de Europa, tiene la raiz
astringente. La Lunaria rediviva L' es eurojpK^a y liene las se^
millas estimulantes, siendo también dhtiescofbútioas las hojas;
hX. biennis Míench. (Lunaria común. Yerba del nácar) es
igualmente europea y posee las mismas virtudes^ además de te-
ner la raiz comestible. El A^^jtii» spinosum £. (Boja blanca de
Morella) propio de Aragón, se ha tenido por útü contra la ra-
bia; el A. calífcinum L. (Yerba de la rabia) del centro y me-
diodía de Europa , ha gozado de-alguna celebridad por haberse .
creído eficaces m^ semillas contra la rabia ; el A. saxatile L.
(Cestillo de oro) de Podolia secuttiva en los jardines. LaClipleo-
¡a JontUaspi L. (Yerba rodela) del mediodía de Europa y de
Persia es antiescorbútica. La ErophiUa vulgaris DC. , común
en Europa , se tiene por astringente y tulniiraria, usándose para
curar los panarizos. I^ Cocfuearía of/icineAis £* ( Yerba de
cucharas) es planta europea muy celebrada «orno antiescorbúti-
ca, pudíenda eqn todo ser jsustHuida por algunas de sus congé-
neres dispersas ei> el globo; la C. acmica L. procedente del
norte, se come m Niza ; la C giasti folia Li que crece en di-
versas partes de Europa, tiene al|una utilidad por emplearse h
raiz raspada como condimento; la Ci. Arméraeia L. (Rábano
rusticano , Rábano vagiseo^ Jaramugo oficinal , Cren) es euro-
pea y tiene la raiz pioanie, usándose éomo aniiescorbútioa, diu-
rética y vermífuga, é igualmente como condimento en algunas
partes. El TMaspi aUiécéum L d6> Europa áe usa en ínfusio^i
como febrífugo; el T^ alpestre JL. y el T. perfélitUum L ^ am-
bos europeos, se comen en ensalada; el T^ arvense L. (Tlaspiós
ó Télas'pios), común en los campos de Eiv^pa, se tiene poi; as-
tringente y ias semiltas del mls¿o son esiimulant(<^. La Capsé-
¡laBursa^pastorisiL. (Pani<p(»tllo], abundantetnente esparcido
por todo elglobo, tiene propiedades temejantes á las de los Tías*

Digitized by VjOOQ le

200 . cuH^T

píos. La Teesdalia Iberis DC. es europ^ y se baila en igui^

caso. La Iberis umbellata L. (Carrasgkme inorado ó blanco.

Zarapico, Pinito de florL que es indigemr y se cultiva en los

jardines , tíeqe las semillas bastante estimulantes ; la /. amti-

ra L^f común en los campos de Europa > se come en ensalada;

la /. odor ata L. (Zaraza, Carraspique blanco) procedente de

Creta, se halla comunmente en nuestros jardines. La AnastOr-

tica hiérochuntina L. (Rosa de Jericó del Egipto) es una y^erba

is aproximadas después de secas se apartan

humedad » llamando la. atención de las mu-

t le atribuyen influencia en el parto. La Ca-

p. (Rábano marítimo , Oruga marítima, Ro-

ue crece en las íjostas de Europa , es diuré-

)miéndose además sus brotes tiernos ; la C.

is apreciada, en Ja América septentrional y «n

ntiescorbútica.

marítima B. Br. (Mahonesa, Aleli de Ma-
i), crece en el mediodia de Europa y se cul-
tiva comunmente en los jardines. La Hesperia matronali$ L.
(Matronal, Juliana), es europea y se tiene por sudorífica, sien^
do de notar también que, sus. flores huelen de noche. El Sisym^
brium oMcinale Scod. ( Erísimo oficinal , Jaramago amarillo
medicinal, Yerba de San Alberto), común en Europa, se cree
útil para quitar la ronquera, mediante la infusión de las hojas,

Íue además tiñen de amarillo ; el S. Sopbia L. (Agenjo serifio,
Insensio marino, Sofia de los cirujanos, Asnallo, Asnacho ó Ar-
nacho de algunos), igualmente europeo, fué usado como astrin-
gente y anl^scorbútico, empleándose el extracto de sus hojas y
flores; el S. Irio ¿. (Mata-candil), cpmnn en toda Europa,
además de ser antiescorbútico, se tiene por pectoral ; el S. po-
lyceratium L. del mediodia de Europa suele tenerse por diu-*-
rético. Ldí Alliaria ofjicincMs Andrzejowski crece en toda
Europa y en Per^ia , siendo sus hojas y semillas senlejantes en
propiedades á las de otras cruciferas, aunque hoy fuera de uso.
El Ermimum perfoliatum Crantz (Collqon), de Europa y
parte de Asia, es la planta antes de ahora llamada Berza orieñ^
rienlal. La Camelina sativa Crantz (Sésamo bastardo. Colza
de algunos), e§ común en toda Europa y tiene muy oleosas las
semillas. La SenfieÉierapinmtifida DC. y la S,. Coronopus
Poir. (Mastuerzo verrugoso), uno y otro diseminados por Eu-
ropa, pueden comerse ^n ensalada ó usarse cm^ condimento.
El Lepidium sativum L. (Mastueirzo hortense), pt ooedente de
Persia y de la isla de Chipre,. «s apreciado eomo $wtiescorbúli-i

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 201

e&ymsadb <?omo «iRiriento; el L. Iberis L. (Mastoerzo menor
silvesU*e) y el £. latifdium L* (Mastuerzo mayor silvestre,
Piperísa), son comunes en Europa y tienen propiedades seme-
jantes; el £. rvderale L, se usa en Rusia como febrífugo, to-
mándolo, en infusión; el L. oleraceum Forst de Nueva Zelan-
da es igualmente antiescorbútico; dZ. pisóidium Forst de San-
dv^ioh y otras islas se tiene por antisifilitico y con sus semillas
se embriagan los peces; el L, virginicum i., procedente de I9

. América septentrional^ se usa como alimento en tas Indias orien-
tales. La Isatis tinctm^ia L. (Yerba .pastel, Yerba de San Fe-
lipe, Noiglo)y de Europa, sirve para obtener un tinte azul y ade-
más las hojas pueden darse á las cabras y ovejas. 0

El género Brcissica es muy importante por las muchas va-
riedades que ofrecen algunas especies útiles, tales como la B.
olerácea L, (Coló Berza), en que se comprenden la B. oler,
sylvestris DC. (Berza silvestre), la B. oler, acephala DC. rw/-
garis (Berza verdal. Bretones, Brecoleras), la É,. oler, acepha-
la DC. crispa (Berza rizada, Col rizada), la B. oler, acepha^
la DC. costata [AsQí dé cántaro), la B. oler, acephala DC. so-

' bauda rugoÉa (Llanta), la B. oler, bultáia DC. (Berza enana),
h B^der. capitata DC. alba (Repollo, Coi murciana], la É.
oler, mpitúta DC. rubra (Lombarda, Col de Milán), la B.
oler. CaulorapaDC. (Colinaba, Berza colinata. Berza de Siam),
la B. ohr. Botrgiis Cauliñora DC. (Coliflor), la J?. oler. Bo-
trytis asparagoideÉ DC. (Brócoli); la B. "Najpus cleifera DC.
(Colza, Nabina)^ que no tiene raiz tuberosa y cuyas semillas son
muy oleosas, mientras que la 5. Napus esculenta DC. (Nabo)
se cultiva por su^ hojas, raiz y brotes alimenticios; la B. Bapa
depressa mi oblonga DC. (Turnep, Naba, Nabo redondo, gor-r
do ó gallego), <\\tt también es útil por su rarz, así como la B.
Bapa oleífera DC. lo es por sus semillas oleosas; la B, cam^
pestris oleífera DC. (Colza áKabina, Nabilla), que se tiene
por variedad de la anterior y jffoduce igualmente semillas oleo- ,
sas, así como la B. campestris Napo-brassica DC. (Nabicol,
Colinabo), simple variedad del Nabo*, presenta una raiz seme-
jante; la B.prodóow Waldst et Kit.\ cultivada en el centro de
Europa con semillas oleosas; la B. Erncastrum L. (Oruga sal-
vage^ Roqueta salvage), de los campos arenosos de Europa, y
anliesoorbútica, á la.vez que estimúlente como la Oruga. El gé-
nero SínapisesmtaSúe por la acritud de las semillas, usándo-
se^ ademas de otras especies exóticas, la S.. nigra L. (Mosta-
za negra), \dcS. útba E. (Mostaza'blanca), ambas europeas; la
Sithin^^sis ¿J (Mostaza chiba), que se sustituye á ellas en la

Digitized by Vj 00^ le

902 CURSO

Iwlia y en Füipidas, comiéodose además las hojas combs;^a
S. oemua Thunb. , cuyas hojas se cometí en el Japeri. I^a Mo-
ricandia arvensis DC ^GoU^jon) crece en el mediedia de Eu-
ropa y es la planta antes de ahora llamada Berza arveose« La
Diplotaxis hispida DC. se usa en E^pto para favpreoer la
marcba de la preñez; la D. ierui folia jDC.^ de Europa, esai^
ttesGorbútica; la D. virgata DC. (Jaramago amarillo de los te^
jados) es muy común en él centro y mediodía de Espaia; la
lí. erucoid^s DC. (Rabaniza blanca) es eomunisima en las cos-
tas orientales de España. Xa Eruca sativa Lam..{Orupiy Ro-
€p)eta), del mediodía de Europa y del norte de África^ tiene las
semillas ^sicantes^ consideráncfóse además toda la yerba como
^rodi^aca^ y de las hojs^ se hace uso como alimento en Italia.
La Vella Pseudo-Cytisus L. (Pitano] es una bonita mala del
centro de España. £a Carrichtera y^llm DC. se halla en el
mediodía de Europa y se aprecia por sus hojas antie$cDi4)ttti-
cas* La Zilla.ínyagroides Forsk ea de Egipto y alH la com^
los árabes. La Crambe marítima L. (Col marina), es muy es--
timada como alimento entre los iagleses; la C. tatarica Jacq.
produce una 'gruesa raiz que comen los húngaros. El Enarthro^
Corpus lyratus DC. se come en la Arabia. El Raphanus sati-
vus L. (Rábano), áül por su raiz y generalmente cultivado, (rfre-
ce muchas variedades, ínas 6 menos apreciadas, sirviendo una
de ellas en la China para obtener el aceite de sus semillas; d
jR. ñaphanistrmn L. (Rábano silvestre. Rabaniza, Oruga sil-
vestre, Jaramago blanco), común en toda Europa, tiene las se-
millas estimulantes, habiendo sido usadas como tales; «1 B.
aandatm ¿.es újlil en Java^ puesto que.alli se comen las sili-
cuas con el nombre de Mongri; el R. LandraMorett. presta á
los pobres de Lomliardia con las hojas radicales un alimeR<o
sano. ^

La Bunias Erucago I4. dcAtediodia dé Europa > se tirae
poi^ acre y diurética; la B. ortmtaUs L. crece en Oriente y se
dulliva pai'a forrage. »

CAPABIDEAS (caWaRUNBJS) DC. FRODR. I.

Caracteres. Cáliz tetr^épalo, regular ó irreguier, coh sé-
palos libres 6 soldados. Corola nula ó tetrapéiala, cruzada con
pétidos comunmente ui^cnladcis y desiguales. Estambres ra-
rameJKe letradiiiamos y con mas frecneneia cialemarios en nú-
mero definido ó indefinido. Receptáculo he$iisfiérico ó prolon-
gado como verdadera gínoforo^ Pistilo estipüado, acrvado-oblon-

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA. ÍÓS

gó, cúm¡me^io de do» cardillos complelaHieale uakios; estüo
Bolo ó fílifonme. Fruto vario, silicuoso ó abayado uoUoeular.
Semillad soliiarias ó en jaúmero indefinido» arriñonadas^ ñ]9& en
placentas parálales; albumen nulo; end)fion encorvado; eotílé-
dones foliáceos^ casi inoumbentes; raicilla rolliza. — Yerbasi,
matas ó árboles con estípulas espinosas ó sin ellas • y con hcyas
alternas^y simples ó coaipuestas palmeadas. Flore» raras veces
anisetxuales» solitarias ó racimosas.

É4BITA el mayor número* en las regiones intertropicales y
eo las próximas é ellas, hallándose solamente algunas especies
en la parle de Europa bañada por el Mediterráneo y en la Amé-
rica septentrional.

Cómprenos trescientas y cuarenta especies repartidas por
Decandolle en las tribus siguientes:

Tribu J. Ckomeas. Fmto verdaderamente capsular coa
valvas casi membranosas, debiiscentes. — Yerbas ó matas con
bojas por lo común compuestas y con pelusa frecuenteoiente
Slandulosa.

Tribu IL Caparms. Fruto casi carnoso, indehisoente. —
Matas ó árboles.

Prqpiedai^is y usos. Las caparideas herbáceas son seme-
jantes á las cruciferas por la acritud que les es propia» y las le»
óosas conserval) igual cualidad en las raices y en las hojas, sien*
do su corteza amarga y agradables los frutos de muchas; tié- «
nense algunas por venenosas.

I^ Gynanaropsds pentaphylla DC. (Voíatintd de Cuba) y
la G. iriphyüa DC.^ esta de las partes mas cridas de Améri-
ca, y aquella de los países intertropicales de todo el gl^o» eipu^
valen á la Coclearia y dan semillas picantes^ Entre las espacies
de Oleóme se cuentan la C* gi^ntea L.^ usada conu) rubefa-
cíente en la América tropical; la C. heptaphylla L. y la dpot
lyj^Uma L , igualmente americanas, que tienen un otor balsá-
naiéo y se usan como vulnerarías y estoflaacales. La Polanisi^
icosmdraWigtU. et Arn. y la P. feiliha DC. se usan en la
India conao epispáticas y vermífugas; la P. grmeolefis Maf.^ .
que huele muy mal, se usa en la América , septentrional tap^i v
bien como vermífuga; la P. viscosa DC, de la India se emplea
contra la sordera, y tiene las semiUas excitan tes>. ; i^

La Cratceva Tapia L. (Pao d' albo, Tapia del Brasil), y la
C. gyaandr^aL* (Todo de Cumaná), ^m árboles americanos con
raices acres, y ^topti^axis tenidas por febrífugas^ ademán «le Asar^
^ las Jkoias^del primero. par^tcurar las inflamaciones del ano y
paira madurar los nbsoesos, pudiendo por otr$v.parte: codÜrse

• • Digitizedby VjOOQI^

204 CURSO

los frutos que tieoen olor de ajo; la (7. Nurvala Mam. d^el Asía
so recomienda por sus frutos jugosos y vinosos, asi como por
tener las hojas diuréticas; la C. relipQsa Forst. (Puralarurii
de Taiti] se planta en los cementerios de Tai ti y dá frutos me-
nos sabroso^^ teniendo además las hojas aromáticas y estoma-
cales, sien(k) exteriormente usadas como resolutivas. La Cada^
na indica Lam. tiene en el Asia reputación de aperitiva y ver-
mífuga, usándose la raiz y las hojas; la C. farinosa Forsk^e
mW^ en la Arabia como auii venenosa. En el género Capparis
hay muchas especies que importa conocer, cuales son la t'. spi-
nosa L. (Alcaparro, Tapanera), del mediodía de Europa y de
Oriente, con frutos y botones que se encurten j^ra ser usados
como condimento, además de tenerse la corteza de la raiz por
un buen aperitivo y diurético; la C. rupestris Sibth. de Gre-
cia, la C. Fontanesii DC. de Berbería, y la C. mgyptiaca
Lam. de Egipto, que se usan del mismo modo en los respecti-
vos paises; la C. cynophallophora L. (Pinga de perro enCub^),
la C amygdalina Lain.y y la C. ferruginea Z., que son de
la América intertropical y tienen ^cres las cortezas de sus rai-
ces; la C. viridi flora B. B. ei Kunth (Guariare de Cumaná),
la C. Pachaca H. B. et Kunth (Pachaca de Cumaná), la C. in-
termedia H. B. et Kunth (Olivo de Cumaná), la C. subbihba
H. B. et Kunth (Pan y agua de Cumaná), la G. linearis Jacq.
(Gatillo de Nueva Andalucía), y la C. verrucosa Jaca, ÍAjito
ae Cumaná), que también son de América; la C wdaaa B.
Bríy cuyos frutos comen en África las negras para hacerse fe-
cundas; la C Baducca Blanco (Alcaparro de Filipinas), seme-
jaate en propiedades á la especie europea^ la C. frondosa Jacq. ,
americana y de la cual se tienen las semillas por venenosas; la
C. pulcherrima Jacq., tambietf americana y con frutos reputa-
dos de venenosos. El Colicodendron Veo Éart. (Yeo del Bra-
sil) hace daño á los caballos y mulos, siendo por tanto conside-
rado entre los l>rasileík)S como venenoso. La Morisonia ame-
ricana L. (Árbol del diablo en las Caribeas) sirve para hacer
mazas. La MíBrua uniflora YaU. es de la Arabia y comen sus
frutos los niños de aqi^iel pais.

EESEDÁCEAS (bESEDACEíE) DC. THÉOR. ÉLÉM.

Cabagtéres. Cáliz cuadri-septempartido,^ persistente. Co-
rola de cuatro á siete pétalos, raras teces dipetala ó nula, irre-
gular: los pétalos superiores con uñas escamiformes y limbo pal-
matipartido, los laterales di-trilobos, los inferiores entet*os y me-

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 205

Dores.. Estaaibres de4res á cuorenta unidos entre si por los fi-
lamentos; mono ó poliadelfos; anteras bitoculares, derechas.
Escama nectarífera^ obtusísima, insería en el receptáculo bajo
los estambres. Disco carnoso, aorzado, entero 6 lobado y raras
veces nulo. Pistilos tres ó seis^ libres y monostilos ó soldados.
Carpíllos libres, foliculiformes^ interiormente dehiscentes, 6 sol-
dados en forma de caja trí-sexvahe, uniloculai*; dehiscente por
su ápice. Semillas reniformes con testa crustácea, biseriales y
casi pendiintes; albumen nulo ó escaso, carnoso-membranáceo;
embrión arqueado; cotiledones carnosos; raicilla supera.-*— Yer-
bas anuales ó perennes con hojís ahernas. Flores á veces uni-
sexuales por aborto, irregulares, racimosas ó espigadas.

Habita casi toda la familia en la región mediterráiHa, áen-
do pocas las especies que se hallan dispersas fuera de elld^ y
nun($a entre los tró[»cos.

CoMpbende una cuarentena de especies.

Propiedades Y usos. Las resedáceas»deben su nombre á
la reputación de calmantes que les atribuyeron los médicos an-
tiguos, aunque en realidad todas ellas sean de escasa virtud.

La Resedá lútea L. (Gualdpn), qu^ tiñe de amarillo, es in-
.digéna y tiene su raiz l)astante acre, habiéndose usado como
aperitiva, sudorífica y diurética, además de tenerse por reso-» .
lutivo el cocimiento de las semillas empleado exteriórmente; la
R. odorata L. (Reseda, Hesedan, Miñoneta), cultivada en los
jardines, sirve para confeccionar algunos perfumes; la R. Lu-^
teola L. (Gualda), común en los campos, tiñe^de amarillo; la
R. albaL.^ también indígena, es igualmente tintórea ; la j?.' ^
Phyteuma L. se come en el Archipiélago. El Astroearpus se^
samoides DC. (GuaTdilla), disperso por la región mediterránea,
se ha tenido por vulnerario y detersivo.

♦ ♦

FLACÜRCIANEAS (fLACOüRTIANE^E) DC. P|pDB. T.

Caracteres. Cáliz de cuaftro á siete sépalos con ligera
unión de los mismos. Corda corn tantos pétalos como sépalos,^
raras veces nula. Estambres en riúraeío igual ó múltiplo dé los
pélalos, algunas veces transformados en escamas. Pistilo aoVa-
do-globoso, sentado ó algo estipitado; estilo nulo 6 filiforme,
muchos ^ti^nas. Fruto unilocular, carnoso, indehiscenleó cap-
sular, cuadri-quinquevalve. Heno de pulpa tenue. Semillas es-
casas, gruesas, fijas en placentas ramosas, adbérentes á las
valvas; albumen carnoso; en^ríbn derecho; cotiledones planos,
foliáceos; raicilla comunmente supera. — Arbustos y itíatas con

Digitized by VjOOQIC

206 ' CUBS» '

hojas ahenms, simples, ooriáceas y pedinoulos nitores, niiil^
tüioros. Flores algunas veces amsexuales. * *

HaHita la casi tolalidad de estas plantas en lasrregiones in-
tertrojMeales.

CoMPHGNBE unas ochenta especies en unión de las bixineas
que hoy le pertenecen como tribu, siendo cuatro las admitidas
por Lindley, é sa*bér: Bixineas^ Proekieas^ PlacuHiosy Eri-
troijMrmeas. ' • ^

Propiedades y usos. Gómense los frutos de varias espe-*
ck» de FlacmrticL, tales son la F. oútápHracta Willd., la F.
sepiaria Roxh.y la F. sapida'ñvxb., la F. inermis Roxb. y
la F. Ramontchi Lherit. , todas de Madagascar, usándose tam^
biei» logróles amargos de la primeramente nombrada, contra
la diarrea y como estomacales. — La Patrisia dentata H*
B. et Kunth (Guftricamo del Orinoco) y la P. aMnis H. B. et
Kunth (Guaricamo del Orinoco), están hoy entre las pasiflóreas.

Bixn^EAS (bixipte*) DC. wiodr. i.

Caracteres. Cáliz de cuatro á siete sépalos con alguna
unión de ellos ó con separación de los mismos; su estivacion
empizarrada. Corola pentapétala ó nula. Estambres en número
indefinido con filamentos libres y anteras biloculares. Pistilo
sentado, unilocular; estilo simple ó tn-cuadrifido. Fruto capsu*-
lar ó carnoso, unilocular, polispernto. Semillas numerosas, fi-
jas en placentas parietales; albumen carnoso ó muy tenue; em-
brión incluso, algo recto ó encorvado; /cotiledones foliáceos;
raicilla dirigida al hilo — -Arboles ó arbustos con hojas alter-
nas^ simples, frecuentemente pelúcido-púnteadas y estipulas
caducas. Flores nacidas de pedúnculos axilares.

Habita toda la •familia en fes regiones cálidas de África y
América. »

Comprende un corto número de especies hoy unidas á las
flacurcianeas, formando el total arriba indicado.

Propiedades y usos. I^ Bixa Orellano^L: (Bija, Achole,
Achiote, Achiotillo, Achiotl de Méjico, Urucú del Brasil), se
cultiva en todas las regiones cálidas, donde el cocimiento de la
pulpa que rodea las semillas se usa como refrigerante y también
como febrífugo y antivenenoso, creyéndolo no menos bueno para
destruir los cále«tlo6, además de emplear las semillas como es--
tomacales y la raiz para corregir los vicios de la digestión^ aun-
que realmente la principal utilidad de la Bija depende de la sus^
tancia tíntérea que se obtiene por maceracion délas semillas.

Digitized by

Google

DE BOTÁmCA. 201

swndo cwftociáa eo d oomercio oen el nombre de AehiMe. La
Laetia apekAa Jacq. (Guagaei de Coba) es de la América ino^
pícsd y produce una tresiaa baieámica, que se pone bUnoo al
contacto del aire y se aseftieja á la sandaraot, además (b tener
bvena madera; la L. Thamnia Swat^tty la L. Umgi folia A.
JUich. y ta £. trenaia A. ñich., dan todas buena madera y se
confunden en Giba^con el nombre de Guagaci; b £. gnaxumm--
Mia H. B. et Kunth {Qummo, Trompillo de Cumaná) tam-
bien es americana. La Prockia Crucis L. (Goacimilfede costa
en Cuba] también suministra en Cuba madera «iliL La Aphloia
theceformis Benn, de la isla de Francia, ti«ie la oorteza emé-
tica. La Omeba spinosa Forsh, que orece en ^rica, liene los
frutos comestibles y dulces, sirviendo á los i^ros d periear|)¡o
para hacer eajitas. La Aüava serrata R. et Pav. (Corcolen de
Chile), y otras especies conocidas con ef mismo nombre vulgar,
cuales son la Ai integrifofía B. et Pe^. y la i. dmteáa R.
et Rat, , tiene» las flores olorosas y de las hojas se hace uso en
Chile para teñir de negrO; además de apreciarse la madera. La
KuMiti uimf folia H. B. et Kunth (Candelillo de Popayan),
tambien^espI^opia de América. *

Lo» géneros Hidnacarpus, Gyinooardia y P(mginrm for-
man la famitía de las PxifaiACSAS^ próxima á las btxineas y
compuesta de cuatro especies solainente, que se hallan en la In^
dia y son veuenosas. El Hidmearpm inebrians VdM. crece en
C^la» y alli se hace uso de los frutos para embria^r los peces.
Ia Gynocardia odor ata Ro«b. goza de estimación entre los
indios, porqw& emplean 4as semillas para curar varías enferme^
dades cutáneas. El Pangium edule Rocsb. es bastante veneno-
so y sus pepitas se cuecen, parten y macerQp.por los indios «a
agua caliente para privarlas de la malignidad, conservándolas
s^as con el fin de usarlas en condimento , mientras que las cor^
tezas echadas en el agtia matan los peaes, sirviendo adanes el
jugo de las hojas para atacar las lombrices y curar las enferme-
dades de la piel, é igualmente se utiliza d acate de las seiptllas.

GlsmKEAs (cistinbjb) DC. modk. i.

Caracteres. Gátiz pentasépató, persistente con sépalos co-
munmei^' desiguales: los dos exteriores menores y á veces des-
vanecidos, los tres interiores retorcidos en su estivacion. Coro-
la pents^pétala, regular^ caduca con pétalos retorcidos al con-
trario de los sépalos en la estilación. Estambres en número in-
definido^ derechos; filamentos libres; anteras aovadas, bilocu-

Digitized by

Google

208 CDBsa

lares, ioeertas por la base. Pislilo coo ovario ubre; estilo fil^
forme, estigma simple. Caja tri-^oquevalve ó raras veces de-
cemvalve, uai ó multilocalar con placentas, laterales ó entran-
tes. Semillas numerosas; attmmen hsráioso; embrión espiral ó
encorvado dentro del albnmelí; raicilla diametralmente opuesta
á la cbalaza.^^ Matas ó yerbas con hojas simples^ opuestas, y
á veces alternas, desnudas en su base ó cdn estipulas. Flores
solitarias, terminales ó racimosas^ muy fugaces, amarillas;
Maneas ó purpúreas.

Habita el mayor número en la región mediterrán^.

Comprende ciaito ochenta y tantas especies.
Propiedades t usos. Las cistineas son algo astrii^éntes,
y unas cuantas trasudan el ládano, que es resinoso y ha^ámico.

El Cistus creticus 1. , el C. cyprius lam. y el C. laior
niferus L. (Jara común), de los cuales este es muy abundante
en España^ dan principalmente el ládano usado como medici-
nal, y empleado en perfumería; el C Ledon Lom.^ común en
el mediodia de Frauda, tiene iguales aplicaci<Hies; el C. mons-
peliensis L. (Jaguarzo), d C. salvifolius L. (Jara-estepa),
el C . popnlifolms L. (Jaron, Jara-jai^una , Jaguarza)^ el
C. albiaus L. (Jara blanca) , el CcrUpus L (Achocasapos),
el C. Libanotis L. (Jaguarzo, Romero, Turmeruela) y otros
que crecen en España, sirven para quemar. El Helianthemun
iulgare Gmrin. (Perdiguera, Jarilla de monte, Flor del sol.
Yerba turraera) , común en Europa, se ha usado como vulne-
rario y coiitra la tisis ; úH* Fumana Mili, crece en diversas
partes de Europa y se ha creido de iguales virtudes ; el ff.
Tuberaria MiÍL (Yerba turmera) del mediodia de Europa se
halla en el mismo gaso ; el E. nilotieum Pers. (Yerba turme-
ra. Yerba del cuadrillo) , el H. crocewn Pers. (Perdiguera),
el H. pilosum Pers. (Perdiguera), el H. umbellatum Mili.
( Ja^arzo) , el H. hirsutum Dun. (Ardivieja) , el H. oepmoi-
des Pers. {Quiruela , Quirivela) , y otros varios que abundan
en España, sirven para el fuego.

VIOLARIEAS (VIOLARIB^) DC. PRODR. I.

Caracteres. Cáliz pentasépalo persistente con sépalos
iguales ó desiguales, libres ó unidos por la base, empizarrados
en la estívacion. Corola pentapétala , frecuentemente persistente
con pétalos iguales ó desiguales , y entonces el inferior espolo-
nado ó acoguUado, su estivacioi^convolutiva. Estambres cibco,
alternos con los pétalos ú opuestos á ellos ; filamenlos frecuen-

Digitized by VjOOQ le

DEBOTÁKKA. 209

tenenie düalaclOs en la basé, prolongados mas allá de las an-
teras,.libres asoldados; anteras bíbcalares, íntrorsas, arrH
madas al ovario, aigliiMts veces unidas entre si. Pistilo ten
ovario unilocular, poüspemio ó raras veces monospermo y'con
estilo ÚBteo, persistente. Cápsula trivalvo, dehiscente con tres
placentas parietales. SemiUas con triple tegum^itt) ; blbumétf
carnoso f embrión derecho; raicilla dirigida á la base aparente^
de la semilla.-*'-- Yerbas, matas ó arbustos con hojas Comun-
mente alternas ú opuestas en algunas especies , simples y pro-
vistas de estipulas. Flores derechas «ó cavizbajBs axilares con
pedúnculos simples 6 ramosos.

Habita ésta familia principalmente en las regiones templa-
das del hemisferia boreal^ si se exceptúan las especies lencas,
que- viven en la América equinoccial.

CoMpRBÍiDB poco fíias de trescientas especies repartidas por
Decandolle en las tribus siguientes > la última con^ituida en fa*
müia por algunos.

Tribu I. Vióleos,. Pélalos desiguales ; ios tres sépalos ex-
teriores mas anchos que los dos interiores. Pericarpio cotí de-
hiscencia locnUcida. Estambres aliemos con los pétalos; fila-
mentos dilatados , prolongados mas allá de las anteras^ libres
ó rara vez unidos ; anteras con celdillas al fin vivalves.

Tribu IL Alsodinéas. • Pétalos iguales. Estambres frecuen-
temente unidos ipor su* base, ó pegados á la base iiHerna de la
orzuela levantada entre los pétalos y los estambres.

Tribu III. Sauvageas. CápsuÉi dehiscente septicida. Es-
tawmbres^cinco , fértiles, opuestos á los pétalos , libres; fila-
mentos no diktados, ni prolongados mas allá de las anteras.
Cinco escamas petaliformes , alternas con los estambres. *

Pkopíebadbs y usos*. Las raices y los tallos subterráneos
de las violarieas , propiamente tales , suelen ser eméticas y
purgantes, ó cuando nienos producen una suave excitación.

Entre las especies de Viola se cuenta la V. odorata L.
(Violeta de olor) propia de Europa y de una parte del Asia,
con la raíz algo emética <jue puede sustituirse á la Ipecacuana,
siendo, además las flores dulcificantes , aniiespasmódicas y pec-
torales, asi como las hojas emol¡entes*y laxantes; la F. trico-
lor L. (Pensamientos, Pensies, Trinitaria, Flor de la Trini-
dad, Suegra y nuera de Sevilla) europea y de la América sep-
tentrional con fct yerba y i*aiz algo estimulantes, habiéndose
usada en las ttifernfedades de la piel y contra el reumatismo;
lá F. artensis DC. , la Y. canina L. (Violeta perruna^ y la
y. calcarata L. comunes en Europa y aun fuera de ella con ,

T. h. 14

Digitized by VjOOQ le

210 CUBSO

propiedactes sem^uites ; la Y. pedcUa ¿. y la 4^^ patnuUa L.
que en la América sepleatríanal so^Huye á las anteriores ; . la
VI '09ata Nutt. celebrada contra la mordedura de la serptenle
de cascabel^ tatfibien en la América del norte. Muebás plantas
del género ífontV/tum principalmente en la Amóica meridional
son sucdedáneas de la Ipecacuana por tener raices emétíeas, y
en este caso se halla el /. Jpecacuanha Veñt. (Bejuquillo , Poa-
ya branca , Poaya da praya en el Brasil ) que dá la Ipecacua-
na blanca del Brasil , el /. Poaya St. Mil. (Poaya da praya
en el Brasil) , el /. brevicauU Mari. , el /. urticmMium
Márt.^ el I. parviflorum Vení. (Chudiunchulli del Perú),
el /. microphyllum H. B. et Kunth (Cliuchuocbulli del Pe-
rú) empleado contra el mal de san Lázaro, el /. Calceolaria
Vent. que dá la Ipecacuana blanca de Cayena, el /. circoundes
H. B. et Kunth ^ el /. strictum Vent. , el L polygalmfolium
Vent. (.Violeta estrellada. Ipecacuana de Méjico) y otras espe-
cies; el /. heterophyllum Yent. es de Ceilan y se usa también
por su virtud emética; el /. suffruticosum Ema. et Schult
se aprecia en. la India , porque sus hojas y ramos tiernas se
usan como didcifícantes. La Ancbietea salutaris St. HUÍ
(Sipo, Suma, Piriguaia del Brasil ) tiene importancia por la
raiz , que sé usa com> pur^nte y eniética en el Brasil, parti-
cularmente para combatir las enfermedades de b piel y la tos
de los niños , aplicándose también en cataplasma á las heridas.
El género Corynostylis sobresale además por la acción eméti-
ca de las especies leñosas que contiene.

No son asi las alspdineas , y entre ellas la Atsodea Cuspa
Spr. (Cuspa de Cumaná) es notable en América por sus hojas y
cortezas amargas á la vez que astringentes , é igualm^te ddien
mencionarse la A- hoboloho St. Hü. y la A. castanemfidia
St. mi. que se comaa en el Braál á la manera de nuestras
espinacas.

La Sauvagesia erecta L. (Yerba de san Martin en Améri^
ca)'es muy mucilaginosa y estimada como tal en América para
coflibalir las afecciones de pecho y otras. La Lux^mburgia
pdyandra St. BU. se usa en el Brasil como té.

bhoseeaCeas (deoseragbíE) DC. PBona. i.

CAaAGTÉRES. CáHz pentasépalo, persistente con sépsdos igua-
les, empizarrados en la estivacion^ Corola )>entapétaia frei;nen-
temente persistente, con pétalos igosdes, libres ó soWaHos.
Estambres libres en número igual, doble ó múltiplo de los pé-

I Digitizedby VjOOQIC

DEBpTÁmCA. ,211

latos. Pistilo coix ovario sentado; estilos tres ó cineo , libres ó
soldados. Caja uni-trilocular trí-quinquevalve con valvas mas
ó menos entrantes , dehiscentes desde su ápice. Semillas bise-
riadas á lo largo del nervio 'central de cada valva ^ ó acumu-
ladas en la base de la caja; albumen cartilagíneo ó carnoso;
embrión recto, axil; cotiledones gruesecitos; raicilla dirigida
al hilo. — Yerbas delicadas con , hojas alternas y prefoltacion
circinalpor lo común. Flores terminales ó axilares, solitarias 6
en racimos circinados antes de la florescencia.

Habita esta familia en los prados pantanosos de casi todas
las regiones del globo. *

Comprende unas noventa especies.
Propiedades y usos. La Drosera rotundi folia L. {Yerba
de la gota, Roctóde sol), propia de Europa, es amarga, acre
y vesicante, teniéndose por útil en la hidropesía,' las afeccio^
oes pulmonales, las fiebres intermitentes y las oftalmías ; la
D. anglica Huds, igualmente europea, se ^considera asimismo
como pectoral ; la D» communis St. UH. del Brasil' es vene-
nosa para los carneros; otras especies pueden servir para ohx^
nerimies. La Dionma muscipma L. (Atrapa-moscas), déla
América septentrional , es ^ímamente notable por la manera
cotoo quedan encarcelados clrsus hojas los insectos.

Lbí Parnassia palustris L. (Hepática blanca) que crece
en Europ9, es amarga y astringente, habiendo^ usado el jugo
en las oftalmis^ y las semillas como diuréticas. — Constituye
para Endlicber la familia de las Parxasieas que comprende
una docena de especies pertenecientes al mismo género.

poLiG^tEAS (polvgalej:) DC. prodr. i.

Caracteres. Cáliz con dos sépalos internos, comunmente
petaliformes, llamado^ alas, y tres externos menores i los dos
anteriores algunas veces entresoldados, y el tercero posterior.
Corola con tres ó cuatro pélalos, unidos por medio del tubo
estaminál ó libres: el anterior, llamado qjuilla , .mayorcito. Es-
tambres monadelfos cob los filamentos pegados á los pétalos,
divididos por arriba en dos hacecillos; anteras en número de
ocho, uniloculares, derechos, dehiscentes por poros termina-
les. Pistilo único con ovario bilocular 6 raras veces uni-trilobu-
lar; estilo encorvado; estigma embudado 6 bilobulado. Fruto
capsular 6 drupáceo, J)iloculaf ó unilocular por aborto, con
valyas septiferas. Semillas solitarias encada celda, pendientes,

Digitized by VjOOQ le

212 CURSO

frecuentemenie carunculado-ariladas en la basp , algupas veces

pelosas ó penachudas; albumen carnoso ó nulo; embrión recto,

Ílano; cotiledones plano-convexos ; raicilla corla, supera. —
>rbas, mjitas ó arbustos con hojas comunmente alternas, en-
teras y con jugo lechoso en las raices. Flores irregulares, axi-
lares, solitarias, espigadas ó racimosas, raras veces apano-
jadas.

Habita esta familia en ambos hemisferios , hallándose dis-
persas las especies en ellos , aunque pocas dentro dé los lími-
tes de Europa.

Comprende cerca de quinientas especies.

Propiedades y usos. Las poligáleas son mas ó menos tó-
nicas, y algunas bastante amargas y acres; tienen otras acción
emética y las hay con raices sumamente astrmgentes.

En el género Polygala se encuentran la P. Senega L
(Polígala de Virginia), propia de la América septentrioiml, con
raíz que se administra en las afecciones pulmonales , teniéndola
además los americano» por útil para evilar los efectos de la
mordedura de las serpientes de cascabel; la P. sanguínea X.
y la P. purpúrea Nult. , que también son de la América sep »
lentrional y tienen propiedades ^mejantes; la P. mexicana
Sess. et Moc. que se halla en igfral caso, la P. paniculata L
de las Antillas, menos eficaz; la P. serpentaria Echl. et ¿eyk
usada por los indígenas del África meridional contra lí^ morde-
duras de las culebras venenosas; la P. crotalarioides Bu-
chan de Himalaya con igual crédito entre los indios ; la P. seo-
paria B. B.M Kunih, la P. glandulosa tí. B. et K^nth,
la P. trichosperma L. jhs ives de Méjico, y h P. Püaycí
Jü/arí. (Poaya do campo en el Brasil) , todas con raices eméti-
cas, que se sustituyen allí á las de la Ipecacuana; la P. the-
sioides Wí7/rf. (Chinchín ,. Chinclin de Chile), con raiz
diurética y usada como tal en Chile ; la P. venenosa Júss.
de Jav«i * que hace estornudar ; la P: tinctoria Yahl. de
la Arabia con raiz que suministra un color semejante al aíiil;
la P. mlgaris L. (Yerba lechera) y h P. amara L. (Leche-
ra amarga) que^se hallan entre nosotros, administráqaose sus
raices en el tratamiento de las enfermedades pulmonales, y la
seguida es además notable por el mucho amargor de la yerba;
la P. Chamcebupcus L. también europea y cuya composición

Juhniea es semejante á la de la Senega ; la P, rubella Pursh
e la América septentrional y usada como estomacal por ser
muy amarga. La Badiera diversi folia DC. es un arbusto que
crece en las Antillas y participa de las propiedades del Guaya-

Digitized by VjOOQ le

-y DE BOTÁNICA. 213 ♦

qo.^a Soulamea amara Lam. se halla en Ids Mohicas y liene
ia rafz muy amarga, usándose en la India; como tónica y eme-
tica en machas enfermedades , además de emplearse contra los
cólicos por los hahitantes de Java. La Munaia spinosa DO.
del Cabo de Buena-Esperanza dá frutos comestibles. La JUon-
nina polystdehia B* et Pav. (Hibila, Masca, Yaihoy del Pe-
rú) es muy apreciada en el Perú , y allí se usa la raíz para
preparar lavativas destinadas á comba),ir la diSenierisí, además
de emplearse el cocimiento de la corteza como cosmético, asi
como para pulir la plata y lavar las telas; la M. pterocanpa
R. eírav. y la M. salid folia R. él Pav. (Hacchiquis, Chis-
siphuioac del Perú) son también peruanas y tienen usos seme-
jantes. La Krameriá Iriandra R. et Pav. (Pumacuchu^ Ma-
nato, Raiz para los dientes, Ratanhia del Perú) crece en el
Perú y tiene la raiz Aiuy astringente; Idi K. ixina L. (Ra-
tanhia de las Antillas] no difiere de la anterior en cuanto á sus .
propiedades y procecíe de la isla de Santo Domingo ; la K. ar-
aentea Mart. (Ratanhia da térra en el Brasil) se usa entre los
brasileños ; la iSu lincaris R. et Pav. se usa en Méjico , aun-
que es del Perú.

El género Soulamea, arriba men<;ionado, forma por si solo
la familia de las SoulaMeas establecida por Éndiicber.

El género Trigonia , incluido por Lindley entre las petigá-
leas , constituye exclusivamente la familia de las Trigonageas
de Endiicher, que es propia de la Guayanq y del Brasil sin te-
ner usos conocidos.

El género Moutabéa^ ó sea Acosta R. et Pav.y también
compr^dido por Lindley en las poligaleas, es el ubico que for-
ma la familia de las Moutabeas de EndHcher , indígena de la
América tropical, hdc Moutabea- AcostcB Rcem. et Sch. (Cai-
mito de monte en el Perú) dá frutos agradables al paladar,
que se comen en el Perú.

TRfiAIANDREAS (tREMANDRE^) DC. PBOmt. I.

CaLilCtéres. Cáliz tétra^péntasépalo ,»caedizo con sépalos
desiguales > algo unidos por la base , y con estivación valvada.
Corola de tantos pélalos como sépalos, alternos con ellos , y la
estivación convoluta. Estambres libres, dos delante de cada per
talo ;^ filamentos derechos; anteras insertan por su base, bi-
cuadriloculares , dehiscentes por el ápice. Pistilo con ovario
comprimido, bilocular y celdas moño-tr¡spermas ; estilo único;
estigma único ó doble. Caja aovada , compriínida , bifocular,

Digitized by VjOOQIC *

214 " CÜRSQ •

bivalve coo valvaé sepliferas. Semillas pendientes aovactas^cop
el ombligo desnodo ^ terminadas por un .apéndice á inanéra de
carúncula; albumen carnoso; embrión cilindráceo, recio; co-
tiledones semi-rollizos ; raicilla próxima al hilo , supera.*— ^
Matas pareci4as á los brezos. Flores axilares, solitarias.
^ Habita toda la familia en.Nueva-Hoíapda y «n la isla de
Díefnen. •

CoifPRiBNDE diez y sds especies.
Propiedai^s y usos. No se -conocen.

PITOSPOREAS (p1TTOSPOREA*e) DC. PEODR. I.

.Caractébbs. Cáliz pentasépalo, caedizo, con los sépalos
libres.ó entresoldados hasta la mitad y con estivacion empiz»*^
rada. Corola pentapétala con las unas dé los pétalos conniren-
tes y á Teces coherentes y la estivacion empizarrada. Estam-
bres en número de cinco, libres, alternos ton los pétalos*
Pistilo con ovario libre, polispcrmo; estilo único; estigmas
tantos como placentas. Fruto capsular ó abayado con celdillas
polispermas. Semillas cubiertas de una pulpa glutinosa ; albu-
men carnpso; embrión djmiíiuto, incluso en el albumen; coti-
ledones cortísimos , raicilla larguita. — ^Arboles ó arbustos x^on
hojas simples, alternas, comunmente enteras. Flores axibres
ó terminales , solitarias , racimosas , corimbosas ó cimosas.

Habita el mayor número en Nueva-^Holanda y ninguna en
Europa ni América.

CoMPRENim unas ochenta especies.
Propiedades t usos. La Billar diera fusiformis L(éül.j
la B* mutabilis Sal. y alguna otra dan frutos .€[ue á pesar de
su austeridad se comen en Nueva-Holanda. El JPitlssporum
Tobira Ait. tiene en su corteza una resina aromática, que es
común á todas- las plantas de esta familia.

FRANKENIACEAS (fRANK^IACEAe) DC. PRÓDJK. 1.

CARACtéRES. Cáli^ te|ra-^ntasépaIo ,* persistente congos
sépalos unidos por su base, iguales, lineares, c^avo-acan^
lados. Corola con tantos pétalos como sépalos .y alternos con
elk)s, coronada de.escamitas en la garganta. Estambres iguales
en número á los pétalos^ alternos con ellos y algunas veces uno
ó dos adicionales opuestos ^ los pétalos ; filamentos filiformes;
anteras casi redondas. Pistilo con ovario libre; estilo filiforme
di-lrififlo. Caja acompañada del cáliz persistente, aovado-

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 215

oUoi^;» onüocolar, tri-coadrivalve coa las vaNas ptacentife-
ras en ambas márgenes, polispermas. Semillas diminutas; em-
brioQ recto en medio del albumen, cotiledones planos, eüpti-
eos; raicilla corta, dirigida al hilo.*--¥erbas ó ipatas con ho-
jas opue^as ó verticiladas sin estipulas, prolongadas por la
base en una membi^ana abrazadora. Flores sentadas , rodeadas
de hojas florales y comunm^ie rosadas.

EUbita ésta familia principalmentie en el litoral del Medi-
terráneo, y también en el denlos demé^ mares se hallan acunas
especies.

CoBiMEiiBB yemte y cuatro especies. ,
PnopiEBAras Y usos. Las frankeniaceas son algo aroma--
ticas y nfuy mucilatioosas.

La Frankmia thymí folia Z)^^/*. (Sapera , Tomillo sape-
ra)' a*6ce en España y mrt>eria; la r. pulverulenta L (Al-
befad de Castilla) se halla en los arei^k^ marítimos con fre-
cuencia. La BeaHtma portulaccefolta Moxb. se usa como té
^n la isla de Santa Helena.

GABIOFILBAS (CAHYOPHYLLEiC) DC. PRODR. K

Caracteres. Cáliz tetra-pentasq^alo, persistente por lo co-
mún , y eon los sépalos libres ó soldados en un tubo cuadri-
qm'qquedentado. Corola con tantos pétalos unguiculados como
sépales^ y aliemos con ellos , algunas ^eces coronada de esca-
mia& petaloideas en la garganta, ó rarameete nula. Estambres
en número doble de los pégalos : los opuestos á. los pélálps sol-
dados con dios en la base, mas iardios que los libres j á veces
abortados ; filamentos alesnados ; anteras btloculares* Pistilo con
ovario sioif^, aovado ú oblongo , bi-quinquevalve ; estilos tan-
tos oomo valvas, nazttdos ó filiformes , interiormente estigma-
tasos. Caja bi-k|uinquevalve con las valvas soldadas por la base,
dehiscetttes portel ápice, y frecuentemente unilocular ó bi-
quin^doeular; valvas algunas veces sq>tiferas; (^oenta cen-
tcaL Semillas en número indefinido; albumen harinoso^ comun^
mente cotral; embrión periférico nuis ó menos encorvado^ ra-
ramcinte recto ceslral ; cotiledones plano-^eonvexos ; raicilla ro-
lliza.-^Yerbas ó matas con t£^s nudosas, y liojas constante-
noente opuestas, enteras. Flores tenninates, variamente cimosas,
algunas notables por su fragancia y olor.

HABrrA un grande «úimero de las especies de esta familia eñ
el hemisferio boreal entre los 3(f y 60^, y algunas en claustral,
siondo-flKuy. pocas las que se hallan entre los trópicos.

Digitized by VjOOQIC

216 cüKSo

Ck>MPRE^'DB mas .de mil especie» repartidas por DecandoHe
^ Jas tribus siguientes :

Tribu L.S Heneas. Sépalos .saldados en ua UtfK) ctUndríh-
ceo cuadri-quinquedentado por el ápice.

Tribu 11. Álsimas* Sépalos cuatro ó cinco libras é muy
poco unidos por lo mas bajo de su base.

Propiedades y usos. Se consideran las cariofileiiB coma
refrigerantes, levemente resolutivas y algo amargas; tieiien ade-
miJ^s algunas la raiz im poco acre.!

La Gypsophila Struthiúm L. (Albada, Herbada, Jabonera
de la Mancha) ^ propia de España y útil para lavar el lienzo y
desengrasar la }ana^ empleando^ para ello el ju|^ de las hojas
y raices;, la G. saxífraga L. del mediodía de Europa se ha
creido eficaz para destruir los cálcalos urinarios. El Manthus
Caryophtfllu^ L. ( Clavel , Clairdiáa ) generalmentfi cuitivadot
tiene los pétalos ligeran^e excitantes y sudorificos; usando-^
se coi;! mas frecuencia, para confecoionar perfumes; El J). are^
narius L. es tánü)ien europeo y ofrece en sus pétalos propie-
dades semejantes á las del Clavel común, suponiéndose además
que son qc&Ucos y nervinos ; el /)• Armería L. , d If. baria"
ttis L. (Minutisa, Macetilla, Ciento en rama), elD. carthusia-
norum L. (Clavelina de los cartujos), el J). plumarius L.
(Clavel. coronado. Clavelina de pítima), %\Di*^srAperbus L. (Cla-
velito), y j^l D. ckinensis L. (Púncela, Clavel de la Clitna},»'eu'-
rpppos con excepción d€l último y todos cultivados en les jar-^
diñes, se han designado como útiles para los núsmos efectos que
el Clavel comunji La Sapenaría officimlis L. (Jabonera co-^
muD, Yerba jabonera) es planta eiJÉropea útil por. su raiz ^e se
usa á manera de jabón y como medi^mento para combalír los
infartosjie Ia3 glándulas del ipesentmo y cimas afecciones del
higado, asi como otras de los pulmones, creyéndose además
que las sumidades floridas son apef ítivas y sudériík^is ; Ja S.
mecaria Z., también europea, pasa por diurética, atribuyén^-
dose á Ids semillas esta propiedad, y se dice también ipte la
yprba.aumenta la leche de las vacas. ELCneu^usbacciferusL^
comuií enfluropa^ fué antiguamente usado en les casos de pér^^
d¿das de sangre. Entre las especies de Süem se. hallan la. iS-
virginica L.^ cuya.raiz se adqainistra en los Estados-Unidos
cpptraja^ lombrices; la &. otiíes Pers^^ yerba amarga y a'g^
astringente del.norte de Europa, que se ha recomendado contra
la c^biaí h\S, Armería L. (Juliana falsa*,. Pafmmoscas) j Ja S.
Beiiqu L (Cascabelillo de Canarias) , y la -$. Mmcipula Z. (P^**
ganiQscas), 4odas europeas ^ y antigúapiento estimulas ¿orno

Digit^ed by VjOQQIC

DE BOTÁNICA. 217

cordiales; la S. inflata Smith. (Conejera de Canarias, Colle-
ja), común en Europa, y usada para comer en algunas partes,
sirviendo además para teñir de amarillo; la S. itálica DC,
empleada como las espinacas en las inmediaciones de Niza ; la
S. viscosa Pers.j europea y asiática con reputación de eméti-
ca. El género Lychnis comprende algunas especies notables, y
entre etkis la Z. asli-rosa Desrouss. (Rosa del cielo) de Sici-
lia, Berbería y Oriente, Ja L. coronaria Lam, ( Agrostema,
Neguillon cultivado) de los Alpes, y la L. Flos-Jovis L. (Flor
de Júpiter) del Piamonte, tenidas por astringentes y «vulnera-
rias, usátMiose principalmente tas raices, mientras que Lasse*-
millas son purgantes ; la L. Githago Lam. (Neguillon común,
Gith) abundante en Europa entre las mieses y que causa daño
cuando sus semillas abundan en el trigo; la L. dioica LAJobo-
nera bhanca, Doble campeen, Borbonesa) , también eurdpka , y
la L. chalcedomca L. (Cruces de Jerusalen, Cruces de Malta,
Ramilletes de Constantinopla) procedente del Asia, ambas con
raices, que son succedáneas de la Jabonera común; la L. Flos-
cwfitli L. (Flor del cuclillo) de Europa y administrada en otro
tiemjpo contra las mordeduras de ianimales ponzoñosos; la £.
Viscaria L. también de Europa y que puede servir para hacer
liga.

La 'Mottmo oppósitífdidL* se eome en Ceilan; la M. Cer-
viana Ser. (Filigrana) de España y algunas partes de África y
Aaa, es sudorífea en cocimiento; hM. spergnla L* es déla
Etiopia é India, y en infUsíon se tiene por estoma^cal , aperitiva
y antiséptica , empleándose además con aceite de Ricino para
curar el dolor <le oidos. El Holosíeum umbellatum Z.- propio
de fiuiN9ipa , se halla indicado como refrigerante. La Spergula
arvensis L. (Esparcilla) de los campos de Europa, sirve para
haeer prados artificiales, y las semillas fueron antiguamente re-
cemendadas en el tratamiento de la tisis. La Drymaria corda^
ta Willdé se come en Cayena. La SteUaHa aquaticaPolL de
Europa, es refirigerante y puede usarse tópicamente pata ctirar
' los diviesos; la S. HoloÉÍea L, (Estrellada) también de Europa,
tiene igual aplicación; la S. media Smith. (Bocado de gallina,
Picagallina, Yerba pajarera, Pamplina de canarios), común en
Europa , y antes tenida por vulneraria , resolutiva y astringen-
te, puede comerse y se dá á los canarios. La Arenaria me-
dia L., común en los lerrenoáfclinos de Europa, se ha usado
parii curar los panarizos; la A ^eploides Z., fermentada forma
un alimento apreciado en Islandia. El Cerastium áqttatictimL.y
el C. arvense ¿., y el C. viscosum ¿., todos europeos; tam-

' Digitized by VjOOQIC

218 Gü«so

bien pneden comerse en caso denece&idad; el 6'; vtUgatum L.i

tambieQ europeo, es una de lasf^tas llamadas Oveja de ratón.

' ■'**■♦,

LINEAS (LINEJS) DG« ^RODR. I.

Caracteres. Cáliz trntetra-pentasépalo^ persíslenie , con
los sépalos a^|o soldados por lo roas bajo de su base. Corola coa
tantos pétalos ongoiculados como áép^los y retorcidos &i la es-
tilación. Estambres en número igual al de los pétalos y^^lteruos
co» ellps 9 Tttonadelfos en su base y con dientes intermedios; an-
teras aovadas , insertas por la base. Pistilo con ovario trí-^cua-
dri^iuinqQdocutar; estilos tantos como celdillas. Caja globosa
con carpilk)s doblados bácia dentro por sus uiái^Jtes y detus*
cente. imillas dos en cada carpiHo, aovadas, oon^riaúdas,
inve4|ks; albumen nulo ó muy escaso; embrión recto , plano,
carnosoH)leoso; cotiledones elípticos; raicilla dirigida hacia d
hilo. — Yerbas y matas con hojas anteras sin estalas. Flores
terminales ^ apmiojadas ó raras veces corimbosas , con pétalos
sumamente caducos.

Habita en tmtos las regiones templactos dd globo y prioeir-
pálmente en la mediterránea.

Comprende unas noventa especies.
Propiedades t usos. Las semillas de las lineas son raucila-
ginosas y contiasen mucho aceite delude utilidad en las. ar-
tes ; las fibras del líber ofrecen el mayor interés, como que sir-
ven para hacer hilos de diferente calidad, seguu las especies ¿
vaíriedades.

' £1 Linum u^íútissimum L. (Lino usiuil) é» de Ekiropa y d
mas útil por sus fibras y por las semillas designadla con d udm*-
bre de linaza, que son emolientes y suministran el aceite secan^
te generalmente empleado; el L. sibirinum D€. y el L. anoli-
cum MüL también dan buena Hilaza ; el Z. aquiíinum Molina
(Retamilla, Ñancudahuén de Chile) se usa como refrigerante y
antifebril en Chile; el Z. seiúginoides Lam. fs^ en el Perú

Sr amargo y aperitivo ; el Z. catkartieum L. (Lino purgante,
Rtilagua^ Canchilagua de Aragón) es algo purgante y se usa
otmotalv particularmente en el norte de Europa.

MALVÁCEAS (mALVACEJE) DC. PRODR. I.

(íARactéres. Cáliz pentas^lo , raras veces eon tres ó cua-
tro sépalos, sieoipre mas ó menos edtresoldados , vahados en
la estl vacien y con frecuencia circuidos de un involucro á ma-

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 219

uera de segundo cáliz. Corola cod tantos pétalos cooio sépaips»
y alternos coa ellos; los pélalos iguales, retorpido^ en la esti-
vacion, libres ó soldados entre si y con los estambres por la ba-
se. Estambres comunmente en número indefinido, naonadelfos;
filamentos desiguales; anteí*as unilocülares , arriñonadas» trans*^
versaimenle dehiscente Pistilo con ovario compuesto de miH-*
chos carpillofi, generalmente veiticOados / algunas vecesamon-
tonados, raras veces libres, casi siempre entresoldados ; estilos
y estigmas tantos emno carpillos, librea ó confundidos en uno
solo. Carpillos mono-dispermos, defai$cent(» por una resquebrar
jadura interior, ó polispermos con dehiscencia locuUcida, unidos ^
entre si, ó casi libres. Sewllas aovadas ó angulosas, frecuente-
mente cubiertas de vello ; .albumen nulo ; eml^idli recto ; coti-r-
ledones joontortuplicados ; raicilla roUiza*^ — Yerbas, art)ustosy
árboles con hojas alternas, dentadas ó lobadas ,. revestidas de
pelos ramQ6o*estreilados y provistas áe estipulas* Flores axíia*-
res , solitarias ó amoatoiradas, á veces racimosas , apanojadas ó
corimbosas, y algunas bastante notables por su tamaño y co^
lorido.

Habita un graiide numerada especies entre los trópicos, y
fuera de ellos tembien crecen muchas , disminuyendo sucesiva-
mente hacia los polos.

Comprenhk un millar de especies repartidas por End}ícher
en cuatro tribifó, á saber: Mmopeas^ MalmdSy Bibisoéas^
y Sideas.

PaopiEDADES T esos. Todas las malváceas sou HMiciíagino-
sas, y por\anto mas ó menos emolientes; algunas deben á cier-
ta canücTad de ácido el ser ua poco refrigerantes, antibíHosas y
antiescorbúticas; las dotadas d^ aceite volátil & de alguna resi^
na, se consideran como estimulantes , sudoriñeas y diuréticas.
También hay en esta familia diversas plantas con semillas oleo-
sas ; pueden utilizarse las fibras corticales de muchas para va-
ríos objetos, y la abundante lana qué cubre las semillas de al-*
gunas se cuenta entre las primeras materias que dan mas pávuio
á la. industria. .

La Malope molucoides L. de la región nsediterránea se cita
como equivalente á las especies de Malva comunmente usadas.
Entre estas se cuentan la M. sylvestris L. (Malva comua) , la
M. rMundi folia L, (Msdva de hoja redonda), la M. parviflo-
ra L. (Malva de flor chica), la M. nicaensis AU.y la 31. al-
thgmdes Cav. (MalviHa), la M. moschaía ¿., todas europeas
con hojas y flores igualmente medicinales, la J/. Alcea L.
(Malvavisco salvage), también europea, y con raíz. usada en

• Digitizedby Google

220 CURSO

algunas partes como medicinal; la M. ¿?r2^pa Z; (Malva crespa.
Malva rizada) de Siria, doode se emplea como las malvas co-
munes entre nosotros; la i/, verticulata L. de la China, con
igbal aplicación ^ la M. americana L. (Malva cimarrona de Cu-
,ba] usada en las Antillas; la M. angustifolia Cav. (Yerba del
Vgro en Méjico ) , y la M. vitifma Cerv. , ambas con raiz
equivalente á la de Malvavisco en Méjico ; la M.. peruviana L%
y la M. limensis L. empleadas en el Perú como nuestras mal-
vas; la M. scoparia L'herit. (Escoba cimarrona del Perú), cu-
yo ramage sirve para hacer escobas en«el Perú, aunque tam-
bién puede usarse como medicinal. La Sphceralcea eisplatina
St. Uil. (Malvalisco del Brasil ) se usa por los brasileños en lu-
gar de nues(r# Malvavisco. La Aühcea officinalis L. (Malva-
visco verdadero) es de Europa, y tiene la raiz muy emoliente,
aunque la verba y las flores son algo amargas; la A. cannabina
L,,h A. hirsuta Z. y la A. narbonensis Pourr. , todas euro-
peas , ofrecen iguales propiedades y pueden suministrar hilaza:
la Aé fici folia Cav. (Malva Real cop hojas de higuera) precé-
deme de Sibería, y la A. rosea Cav. (Malva Real , Malva loca.
Malva arbórea) oriunda de la China , se hallan en ideático caso,
sirviendo además la última como tintórea, puesto que sus flo-
res tiñen de azul el lino y la lana con la caparrosa verde. La
Lavaiera arbórea L. (Malva arbórea), la L. triloba L. y la
L. trimestris L. crecen entre nosotros y se usan á falta de las
Malvas ó dd Malvavisco , y equivalente es de igual manera la L.
thurtfigiaca L. en Alemania. Ia Urena scabriuscula DO. y Ja
U. sinuata L* (Carapicho , Urucürapa del Brasil), oriundas de
la India, se usan también como emolientes, sirviendo además
los tallos de la primera en la islg de Santo Domingo para hacer
escobas , y las cortezas para fabricar cuerdas en el Brasil, mien-
tras que se hacen cestitas con los t^los de la segunda en todas
las Antillas; la U.-multifida^av. (Colotan de Filipinas) se usa
como las| Malvas en Filipinas; la {/. lobata ¿7ai\ (Malvalisco,
Guaxima del Brasil) se emplea asimismo como las Malvas entre
los brasileños. La Pavonia coccinea^Cav. (Malva de las Anti-
llas) tiene las flores emolientes, y como tales se usan en Améri-
ca; la P. diurética St. Uil. es del Brasil , y el cocimiento se
tiene por diurético ; la P. odorata Witld. se emplea en la ín*
dia como ai^tifebril, atribuyendo tal virtud i las raices;* la P.
seylanica Willd. es equivalente en Ceilan: la P. racemosa
Swartz. (Majagüílla de Cuba) es de las Antillas y dá madera
lUil.

El Malvaviscus arboreus Cav. es usual en las Antillas,

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 221

donde se tama la infusión ó ci cocimiento de las flores» y raices.
El género ÍTtémttí contiene muchas especies útiles, caalessoo
el ¡f. mnlabilis L. (Amor ál uso, Malva Vosa de Gul^)> el fí.
vitifoliiis L. y el II. surraltensis L. , todos asiáticos, que su-
plen á nuestro Malvavisco y tienen las fibras de tí corteza pro-
pias para hacer cuerdas: el ff. cannabinus L. , también asiáti-
co, cuyas hojas se usan como las de Acedera, sirviendo además
las fibras de la corteza para cuerdas y tejidos groseros; el H.
esculentm Z;(Gu¡ábo, Guingombo de África, Quigombo del Bra-
sil, Quimbombo de Cuba , Ñaju del Perú) oriundo de África y
cultivado én América, donde se^omen las hojas y los frutos
tiernos,; el H.longifolius Willd. fRamturi de la India) proce-
dente de Asia é igualmente cultivado en América con el nrísm'o
objeto; el H. heterophyltus Venl. de Nueva-Holanda, donde se
confien las hojas y se hacen cuerdas con Jas fibras de la corteza;
el H. tiliaceus L. (Balibago de Filipinas, Majagua de Cuba),
propio dé la India, é introducido en Cuba, usándose alli como
emolientes tanto las raices y flores como las hojas, que sirven
de alimento, y empleándose además las fibras de la corteza en
hacer cuerdas y lejidos, asi como el leño en tapones y otros ob-
jetos; e\H. írilobus Cav. usado eñ América como emoliente;
el H. pentacarpos L. (Monacillo de Méjico) procedente de Ita-
lia y empleado en Méjico como emoliente; el H. sabdaHffa L
(Aleluya roja de Guinea, Acedera roja de Guinea), | él tí. di"
piiatusí Cav. (Acedera blanca de Guinea), cultivados en Amé-
rica y estimados por su raiz amarga y por sus hojas que suplen
á las de Acedera, comiéndose también las hojillasde los cálices;
el ff. phceniccus Willd. (Peregrina de Cuba) oriundo de laí In-
dia y que es yerba de pasto en Cuba; el H. Rosasinensis L.
(Rosa de la China , Tacorangan, Gumamila de Filipinas), cuyos
pétalos astringentes, que se usan en Taiti contra las oftalmías,
sútven en la China para dar color negro á las cejas, y á Jos cue-
ros; el B. Manihot L. de la China , y con cuya Yaiz hacen pa-
pel en er Japón; el H. syriacus L. (Rosa de Siria, Granado
blahco. Malva Real de Sevilla, Altea ó Malvavisco arbóreo de
algunos) cultivado en los jardines con hojs^g y flores emolieiítes;
siendo además buenas las fibras dé la corteza para hacer cuer-
das^y papel ordinario; el ff. clypeatus L. de la féla de Santo
Domingo, donde se hacen cuerdas coft las ffcras de la corteza;
el ff, elatus Swartz empleado en la Jamaica para igual o^eiO,
y útil además por la madera; el ff. Abelmoschus L. (Abdmos-
' có. Ambarina, Algalia, Quigombo de cheíró en el Brasil, AM\i-r
cho.de Nueva- Andalucía ) procedente de la India y de Egip-^

Digitized by VjOOQ le

222 CURSO

. lo , con semiHas qne despiden (Apr de almizde y se usdn por
nuestros' perfumistas, mientras qne los* árabes las tuestan para
suplir el café ; el H. fieulnens L, , cuyas semillas verdes se co-
mea en Egipto ; el H. Trioíium L. (Aurora), europeo y emplea-
do como emoliente. La Thespesia populnea Corr. crece en el
Asia tropical y destila por incisión un jugo glutinoso , que se
cree útil para curar varias enfermedades de la piel , haciéndose
además cuerdas y esteras con las fibras de la corteza. £1 género
Gossypium es muy importante , porque sus especies indígenas
del Asia y África tropicales, v algunas de América, todas culti-
víKlas en les países cálidos díi antiguo y del nuevo Mundo, su-
ministran el algodón^ que cubre y envuelve las semillas de estas
plantas , contándose entre ellas el G. arboréum L. (Algodonero
arbóreo), el G. herbaceum L. (Algodonero herbáceo), el C
barbadense L. y ei G. indicum Lam. , el G. peruvianum
Cav. , el G. religiosum L. , el G. hirsutum Z., el G. vilifo-
tium Lam. ( Algodoeiro del Brasil), el G. lapideum Tnssac,
el G. punctatum Schuífí. et 7'o»n.,etc., los cuales tienen ade-
más las flores pectorales y emolientes , asi como las semillas mu-
cHagtnosas^ extrayéndose de estas un acate usado en el Brasil y
en Cayena , 6 dándoselas á las aves y otros animales domésti-
cos , e igualmente son útiles las cortezas de algunos Algodone-
ros , porque sirven para hacer papel en la China , y también
lo son las iiices^ puesto que su cocimiento se administra en la
India para combatirlas enfermedades de las vías urinarias, pu-
diendo asimismo administrarse el de las hojas bastóte concen-
trado , cuando conviniere promover el vómito.

La Cristaria betonicíB folia Pers. se emplea en Chile como
febrífuga y refrigerante. En el género Sida hay varias especies-
que merecen ser mencionada^, cuales son la S.triloba Cafs.
(Violeta de Méjico), *usada como emoliente por los mejicanos;
la S. alni folia L. y la S. cordi folia L. de la India é igu^
mente emolientes; la S. fruteseens Cav. {Pickná , Tichana,
Ancoacha , Escoba cimarrona^ Limpión del Perú), oriunda de la
isla de Mauricio y con raiz buena para limpiar la dentadura; la
S. rhomboidea noxK de Bengala, la S. viscosa L. (Escoba de
bruja en Cuba), la S. repeús Cav. (Yedra terrestre de Cuba),
la S. pyramidala Cae. , la S. althece folia SwartXj la S. 'Na--
pwa Cav. y la S. rhorhbi folia L. (Pichana, Ancoach^^ Escoba
cimarrona, Limpión del Perú, Té de Canarias), con cuya raiz se
limpia la dentadura en el Perú, la S. multiflora Cav., \^S.
bracteolata BC; la S. carpini folia L. (Tupitcha, Vassoura,
Malva dal Brasil), y la S. capensis Cav. (Malva del Cabo y de

Digitized by

Google

DE BonkmcA. 223

Yeracruz)» americanasóiiaroducidas en América y todas emplea*
das coipo nuestras Malvas ó el Malvavisco; la S. canariensis
Willd.j cu)as bejas se toman en infusión teiforme pol* los ha-
bitantes de las Canarias; la S. micrantha SU Éil. del Brasil,
cuyas ramillas se cogen allí para ponérselas á los cohetes^ la S.
acfiíta Burm. (Vavalisin de Filipinas), con raiz muy amarga y
tenida por estomacal en la India, usándose además las hojas en
Filipinas para aplicar á las llagas. En el género Abutilón^ for-
mado á expelías del anterior, también hay algunas especies no-
tables y entre ellas el A' mauritianum Medie, cuyo jugo se
prescribe en la India <;ontra la gonorrea.^ usándose además la
raiz en el tratamiento de las fiebres; el A. elQngaium Manch,
cuya raiz amarga se emplea e)i la India como fdbrifuga y esto-
macal; el A. pofmlifolmm Sweet, el A. graveolens Wightet
Arn. y el A. tomentosum Wight el Arn., del Asia y equiva-
lenles á nuestras Malvasy Malvavisco; el A. Afficennm Gmrtn,\
del mediodía de Europa, el África y la India, el cual es igual-
mente emoliente, teniéndose además sus semillas por aperitivas
y diueétieas, como las de otras. especies afines; el A. trique-
t^um Sweet (Pichana, Escoba cimarrona, Umpton del Perú),
de la América meridicmal y cuya raiz sirve para limpiar la den-
tadura; el A^ esculfiníum Jms inSt» Hil. (Bencao de Déos en
el Brasil)^ qué estiman mucho los brasileños por servirles las
flores con los frutos verdes para echar en el cocido; el A. tilice-
folinm Stoeet y que se eukiva en Ja China para obtener una hi*-
taza con que hacen cuerdas.

BOMBACEAS^ (BOMBACE.E) DC. PBODR. I.

Caracteres. Cáliz desnudo en la base ó circuido de algu-
nas bracteillas^ formado de cinco sépalos soldados en un tubo
aorzado-dampanuláceo ó cilindráceo ; eslivacion incompletamen-
te valvar ó irreguiarmente empizarrada. Corola pentapétala ó
nula. Estambres en número definido ó indefinido^inferiormente
unidos entre si por los filamentos y pegados á Aasede la co-
rda, librees ó casi pentadelfos en el ápice; aáteras uQÍloculí^*es
ó casi biloculares. Pistilo con ovario comunmeAe compuesto de
cin^o carpillos^ libres ó soldados, dehiscente^»; estilos con es-
tigmas separados ó unidos. Fruto vario. Semillas frecuente-
mente cubiertas de lana ó pulpa; albumen muchas veces nulo;
cotiledones arrugados ó convolutos sin albumen, ó planos con
él. — Arboles y arbustos'con hojas filterníis, comunmente pal-

Digitized by

Google

224 GCR90

meadas, estipuladas, revestidas de pelos estrellados. Flores axi^
lares, racimosas 6 apanojadas. •

HABitA toda la familia en las regiones intertropicales , y
particularmente en las de América.

GoMPEiEacDp un centenar de especies poco mas ó menos , y
*á ellas agregan algunos las Esterctuieas^ que forman según De-
candolle la primera trit^u de la siguiente familia.

Propiedades t usos. Las partes herbáceas y ramas tiernas
de las bombáceas tienen mucho mucílago, y no difieren de las
malváceas en su acción; las cortezas de los troncos leñosos son,
DO obstante, amargas y astringentes, é igualmente las hay que
estimulan con suavidad ,• produciendo el vómito algunas; las se-
semillas son generalmente oleosas. Se aprovecha la lana de las
semillas, y sirven las cortezas de varias especies para fabricar
cuerdas.

La Helicterés Sacarolha St. Hil.^ (Rosea para as muías
en el ^rasíl), cuya raiz amarga y fétida se considera como es^
tomacal^ tiene la corteza antisifilitica en opinión de los brasile-
ños; la n.ovata Lam., la H.icorilifolia Nees et Mart.f la
H. brevispira St. HiL^ y la H. Vuarame Mari. (Vuaráme dii
Brasil), todas son del Brasil, y se usan allí las flores como las
de nuestra. Altea rosea;* la É. f innata Blafu>o (Uris Amoguís
de Filipinas], dá madera usada en las Filipinas; la H. hora L.
(Pato de chanco en las Antillas) es originaria de la India, y allí
se administra el jugo de la raiz contra la cardialgía, la inflama-
ción y los abscesos de la piel , usándose además los frutos en
polvo pon aceite para combatir la inflamación de los oidos , y
tanto los frutos como las flores también se emplean como.tónicos
en cocimiento. La Myradia angustí foliaMart. del Brasil, con
corteza reputada de antisifilítica, tiene los frutos mucilaginosos
y su jugo se usa para curar las inflamaciones de los ojos; la if.
Ion gi flora Swartz es de la Guayana, donde se aprovecha la
corteza para amarrar diversos objetos. La Lexarsa funebris
LalL (Cacahoaxoehitl de Méjico, Flor de cacao) crece en Méji-
co. La MatUiacordata H. B. et Kunth (Chupachupa de Nue-
va-Granada, ai|>ote del Perú) dá frutos que se comen en Santa
Fé de Bogotá. LdiPourretia arbórea Willd. (Árbol del tam-
bor, Huancarssábha del Perú), con semillas bastante oleosas,
crece en el Perú^ y de la corteza hacen los indígenas cercos
para tsonboriles, siendo además notable la madera por su lige^
reza, semejante á la del corcho; la P. platani folia H* B^ et
Kunth (MocuDdo*de Cartagena de América) también es de este
género. El, Ophelus litularius Lour.; de Afrioa, es allí útil

Digitized by VjOOQIC

BE BOTÁNICA. 325

por h opri^ que sirve para hacer vasos yacubos. La Adünso^
nim digitiUa L (Baobab del SeiMi^l), originaria del África tren
fHcal y trasladada al* Asía y Amértea^ es árbol gigantesco» cuyo
tronco adquiere un .enorme grosor sin que el leño deje de ser
lan; flojo como ligero, aproveefaánd(»e de esta circunstancia los
negros de Senegambía para hacer canoas y piraguas muy grao*
des de una sola pieza, además deservirles el árbol vivo y so*-
ea^adp para depositar los cadáveres, mientras que las hojas y
flores se us^n conm medicamentos emolientes por los mismos
negros, quienes por otra parte echan en sus comidas el polvo
de las íioias tiernas á manera de condimento, ^ue llaman talo,

I>ro^o s^n ellos para disminuir la transpiración, y también
a pulpa dd fruto, denomiiíado Calabasa del Seuegal é Pan de
fiiono, es administrada como refrigerante y se emplea contra la
disenteria ,^ é igualmente es usado en Nubia el cocimiento, de
la&semills^ tostadas para combatir le misma enfermedad. La
Carolineá Prímeps L. crece en la Guayana y son emolientes
MÉ hojas y partes herbáceas, además de tener las semillas co-
mestibles á la manera de castañas ; la (7. insigiíis SwarU tam*
bien se^h^tla en la América meridional y se usa del mismo >modo,
coDuépdose las semillas é i^almente las hojas y flores; la C.
fastuosa Sess. et Moc. (Xiloxochitl de Méjico] es asimismo em-
pletáab como emoliente eolre los mejicanas. La P achira emar-*
muata Bioh. (Ceibón de arroyo en Cuba) es.de la^isla de Cuba.
£L género Bombaas comprende especies notables y entre ellas
el B* bmnopozmse Beauv, ée África, donde sirve para hacer
piragiias.de una sola piesa; el B. Ceiba X..(Ceiba), que^ halla
en las regiones cálidas <te América y tieúe las raices provistRíS
de un jugo considerado como, aperitivo, usándose además los
polvos de días €onU*a el tétanos^ mientras que la corteza del
árbol es emética, y el cocimiento fermentado de las flores y fru-
tos tiernos un emoliente empleado tópicamente para calmar el
/lolor de cabeza, usándose también la madera para hacer pira-
guas y la lana de las semillas para colchones y almohadas, asi
como para mezclarla cén et castor en la febrícacioo de loa scmi-
breros^ etci ; él B. ellypticum H^ B. et Kutnlh (ChUochuchi,
Pochbfcle? de Méjico), que crece «O la América septentrional;
^ B.,orimeemeH. B. et Kmth {BoínXo áe^ Orinoco), igual-
mente aifciericdno. El Eriodendronanfraaíuosun^ DC. (Árbol
del algodón de la India, Ceibón, ;Ceiba de algunos, Chuima.del
Perú, Pochote^ Poohotl de Méjico, Boboi de Filipinas) es deja
India con variedades de la misma especie en las Caribeas y ea
África, eotniéndose los frutos en su país natal, mientras. que en

T. II. • 15

Digitized by VjOOQ le

226 CURSO

Filipinas se usa la4ana de las semilias para colchones y almo^
hadas^ utilizándose además en Java la goma que sale del troni-
co para combatir algunas afecciones inlesUfiales; el E. leiuñ"
iherum DC. (Algodón blanco de América, Ceibo, €dba espi-
nosa, Ghuima, Bimba del Perú) crece en la América meridio*
nal y es útil por la abundante lana de las semillas; el E. Sa--
mauma Sp. et Mart. se estima en el Brasil por la misma razoii.
La Salmalia malabarica Schott et Endlich es notable porque
la miel de sus flores laxa el vientre y promueve la orina. La
Chorisia crispí folia H. B. et Kunth suministra abundantes
fibras, que sirven en el Brasil para hacer cuerdas; k(7A. spe-
ciosa Sf. HiL (Arbore de paina en el Bra^l) tiene ral semillas
cubiertas de mucha lana- que se usa en el Brasil como la de
Ceiba. El Durio zibethinus L. (Durion de la India) es árbol
cuyos frutos son muy estimados en las Molucas, aunque llenos
de una pulpa nauseosa y desagradable al paladar de ios eu-
ropeos, y con madera útil para la construcción interior de las
casas; la llamada Fruta del Rey parece pertenecer á un árbol
del ínismo género. La OcAróma Lagopus Swartz (Palo de bal-
sa en el Perú, Huampo) es de^utilidad en las Antillas por varias
circunstancias, cu^es son lo liger(^e la madera, qi¿ equivale
al corcho, el abundante mucilago de las partes herbáceas, la
propiedad antisifilitica atribuida á la corteza, y la abundancia
de lana que viste interiormente los frutos, la cual se mezcla con
el castor y se destina á varios usos, aprovechándose también la
goma que sale del tronco, mediante la incisión del mismo. El
Vheirostemon platanoides H. B. et Kunth (Macpalxocfaiqua-
hüitl de Hernández, Árbol de las manilas en Méjico) esmejioano
y en su pais natal se usan las flores contra la epilepsia. La
Esenbeekia altissima Blum. se tiene en Java por diurética. ,

BITNERIAGEAS (BYTTNERIACEJ:) DC. PRODR. I.,

Caractérss. Cáliz desnudo ó involucrado, compuesto de
cuatro ó cinco sépalos, mas ó menos entresoldados por la base,
valvados en la estivacion. Corola tetra-pentapétala, varia en su
forma con pétalos raramente desiguales, algunas veces nula. Es-
tambres en número igual, doble, triple ó múltiplo de ios petad-
los, y variamente unidos por los íilamenlos, algunos estériles;
anteras biloculares. Pistilo con ovario comunmente compuesto
de cuatro ó cinco carpillos^ libres ó soldados; estilos unidos;
estigmas tantos como carpílíos. Fmto raras veces indehiscente.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. ^SÜ

cm siempre capsular. Sonillas apareadas, solilarías pbr abor--
to ó numerosas en cada celda; albumen oleoso ó carnoso, rara*
mente nulo; eñib'rion recto; cotiledones carnosos ó foliáceos;
faictlla infera. — Arboles, arbustos, matas y algunas yerbas con
hojas alternas, corneamente estipuladas, revestidas de pelos es^
tráhdos ó bifurcados y á veces escamosos. Flores axilares ú
opositifdifls, raras veces casi terminales apanojadas, espigadas
é aglomeradas.

ÜABrrÁ toda esta familia en las regiones tropicales, ó poco
lejos de ellas.

GoMPRiBN])E mas de cuatrocientas especies, incluyendo las
Ester cváieas por aigmios agregadas á la familia anterior, y el
total repartido por Deeandofte en las tribus siguientes:

Trim I. Esterculisas. Flores frecuentemente unisexuales.
€éi\t desnudo, quüufuelobo, caedizo. Corola ñola. Estiunbres
de cineor á veinte monadeMos eo h base. Ovario comunmente
pedicelado, compuesto de cinco carpillos libres. Semillas con
albumen oleos||| nulo; ^brion derecho; cotiledones planos y
foUáceos, é gnlRisimos y desiguales; raicilla aovada, corta.

Trüm 11. Biínerieas. Pétalos en la base frecuentísima*
mente i^ncañro-abovedados y en el ápice ligulados. Estambres
diez, treinta ó mas; filamentos, unos estériles ligulados y opues-
tos á los pétalos, otros fértiles, alternos, solitarios 6 temada-
mente pentadelfos, ó menos veces loonanterós. Ovario qiiinque-
locular con celdas frecuentemente dispermas. Semillas sin al*
buHlén y con cotitedcmes gruesos , ó provistas de albumen con
cotUedones foliáceos.

Triburlll, Lasi&petaleas. Cáliz quinquepartido, petatoi-
deo> persistente ó marcescente. irttalos diminutos, escámtfor*
mes, raramente nitlos^ Estambres con los filamentos alesnados,
«nidos por su base, üns», veces en número de cinco opuestos á
Jos p^los, otras veces en número de diez, alternativamente
estériles y fértiles; anteras recostadas sobre los filamentos. Ova^
rio tri-qtiincpielocular con las celdas bi-octovuladas. CarpilkMS
cinco bivalves, comunmente soldados ó algo libres. Semitfa» es«-
^ofioladas en la base; albumen carnoso; embrión derecha; co^
lüedones ^anos, foliáceos. ;

TtiiñíV. Hermamieas. Flores tíermafroditas. Cáliz quin-
^{oetobo, persistente, desnudo ó casi involucrado. Pétalos cin-
jfsD, Retorcidos espiralmeote antes de k floriescencia. Estambres
«ínco moofidelfos en la base, todos fértiles, opuestos á los pé-
ia^ oon anteras aovadas, bilocukires. Carpillos unidos en ún
solo fmto. Semiltos' con albumen carnoso^harinoso; embrión iff-

Digitized by

Google

228 cü&so

cla^, encorvado; cotiledones pldhos, foliáceos > enteros ;^rfti'-

cilte infera, aovada. • ^ • '•

Tribu V. Dombeyaceas. Cáliz üjuinquelobó. Pétalos dnco«
pianos, grandecillos, algo inequRaterales, convolutos en b es-
tivacion. Estambres en número múltiplo de los petates^ y uhíh^
seriales, monadelfos, raras veces todos fértiles, cómunméat^
unos estériles y otros fértiles, mas ó menos unidos entre ii; es*-
tilos tres ó cinco, libres ó soldados. Semillas dos 6 mochas en
cada celda, biseriadas; embrión recto en el eje del albumen
carnoso; cotiledones foliáceos, comunmente bifldos,^ cofitoríu*-
plicados ó í^nos. : •

Tribu VI. Wallichims. Cé\u quinquelobo; ceñido dé un
involucrillo tri-quinquefilo, algo distante de la fldr* Pétfilos cin-
co, planos. Estambres en número indefinido con filamentos Jar-
gamenie monadelfos, los externos menores, todos díspnisstos én
forma de columna como en las malváceas; anteras derechas,
biloculares. .

Propíedades y usos. Las bitneriaceas sojaj^ucilaginosas y
por esta razón tan emolientes como las malvá^MI, exceptuando
los casos en que aquellas tienen algo de amargas y astringentes;
la pulpa de los frutos de algunas abunda en azúcar y sus' semi-
llas son oleosas. Las fibras de la corteza de varias especies sir-
ven para fabricar cuerdas y tejidos.

Él género Sterculia contiene bastantes plantas útiles, eoa^
les son la S. acuminaia Beuuv. y la S* tomentosa GuiU; tt
Berrot. , cuyas semillas, que reciben el nombre de Cola óKu^
de Sudan, comen en África los negros, sirviéndoles taidNen
para purificar el agua, y además puede s^ovecharse el árilo
de las mismas para obtención color de hollin muy permanen-
te; la S* Balanffhas L. (Nato de Filipinas} y la S. nobüit
Smithy ambas asiáticas, cpie ofrecen igual Utilidad por sufe.se^
millas oleosas, conocidas con el nombre 'de Nuez (íelifedabar,
usándose además la corteza de los troneos como emenag<%a en
lais Molucas, y haciéndose aprecio de la primera especie en Fi*-
üpieas por la madera; la S. fmUdaL. , igualmente asiática con
semiHas comestibles y oleosas, siendo los frutos algo aátriagen-
tes y mucilaginosos, asi como la corteza diuréttea y sudoHfiéa
en concepto de los habitantes de. la India; la S.plútáni folia
L. (Parasol de la China), transportado de la China á, nuestros
jardines y con semillas aíimenticias; h S. urceoluáa S^iik de
Amboina, que tiene la corteza emenagoga, según se cree;^líí
S\ Helicteres Pers. (Doagon, Dungon,^ Palugapig, Paruna|Mn
de Filipinas, Macpalxochi de Méjico), cuya madera se usa 'en

Digitized by VjOOQIC

BE BOTÁNICA. 229

PUiptoas; la S. Chicha St. HíL (Chicha del Brasil) y ia S. la-
siantha i/or^ (€hichá del Brasil), con semillas que se apre-
cian en el Brasil mm nuestras castadas; la S\ cor di folia Ccíb. ;
qnt tiene la mad^^ iflay'dura y propia para ciortas erñtorca-
crones, sldeoiás de ser los árílos de ks semillas muy agnadables
al. paladar de los; oegrds de Senegambia; la S. Ivirá Stoartz
eén la corleza interior usada para hacer cuerdas en Cayeua; la
S. Tfagacantha 1. de África, y la 5. urens Roxb. de Asia,
ootaU^ por la goma que de ellas se saca. La Pterygota data
S^Ghóit\tít\ EndUcb< (Toóla déla India), que tiene las semillas
narcótica^ ó con reputación de tales en la India. La Hcritieta
littoralis.Ait (Talotóde Filipinas) dá un fruto que se come en
las tfiipinas y en la India v haciérido^e también uso de la corte-
za p^ra.tefiiir de negro.

. \ La Teobroma Cacao L> (Cacao, Cacahoatl, Cacauatl, Ca-
cari , Cacaváquahuitl de ^jíco) es árbol americano, que sé
cultiva ígiialmente en Asia y África, yí;nos suministra las serai- .
Has que air.v^n para hacer el chocolate; la J. bicolor H. B. eí
Kmlh (Bacao de Choco) de Nueva-Granada, dá también una
especie de Cacao. Ijü Abroma augusta L* de la India, es alli
de utilidad, porque la corteza tiene fibras muy tenaces y pro-
pias pat^ cuerdas y tejidos. LsíGua^umajdmi folia lam>^ (Mo-
tambti, Matamba díel 6rasi|)v y la G. tomentosa H. B* et Kunth
(Guacimo macho deCumaná) son árboles apreciados en Améri^
ca, donde se comen los frutos, algo astringente^ y reputados de
eficaces contra ía lepra y los herpes, haciéndose también una
bebida €k la, pulpa fermentada, y además se tienen por sudorí-
ficas las cortezas, usándolas en el tratamiento de las enferme^
d0de^ ídcrlaí piel y conlrs^ las gonorreas, é igualmente son útiles
las ttiiiHfias i(»)rtezas para clarificar el azúcar , asi como áe em-
' plida en :divek*sos uten^Kos la madera, y sus cenizas en la fabri-
cación deljabon ; \dijj* polyhotrya Can. (Guacima, Guacimo)
crece en di\iersas partes de América, y se hallan particular-
mente en Cubti , sirviéndolas hojas para alimento de los mm^-
l^.'lj^Byttneria, cordata Lam. (Yerba de la araña en el Pe-
rú) es yerba cuya^ hoj^s machacadas ij^an'lps peruanos contra
lag^lMcadurasde las aranas. La Kleinhovia Hospita L. (Tanag
de Filipinas) tiene la corteza fibrosa y tenaz , hirviendo de aü-
mcBHi'en'las Filipinas Jos l^mos tiernos y las hojas , que además
se usan en cocimiento para curar la sarna. .

La Melochia pyramidata L. (Malva común de Cuba) crece
ea lasi:AiM.illas y es yerba de pasto ; la M. tomentosa L. (6retó>
nica de Cumaná) y la 3L macrophylla H. B. et Kunth (Bre-

Digitized by VjOOQIC

230 CURSO

tímicdí de Nueva-Afidalucia) , también son americanasv h&Mied-^
leia eorchori folia DC. , planta anual de la In^a, se usa cama
embliente.' La Waltheria americana L. (lüfeWa Úanca de Cu-
ba) está reputada de fd)rifuga y antisííilitica enSurinam; ia W.
Douradinha St. Hil. (Donradinha del Brasil) es mucilagiiiosa,
y se emplea en el Brasil contra las afecciones puimonaies y t^
néréas; \^W. angusti folia H. B. et Kunth (Bretómca madhbde
Camaná) también es americana.

La Dombeya umbellaia Cav. es útil en la isia de Borbon,
porque con las fibras de la corteza hacen allí cuerdas muV bae^
ñas; la /). spectcibili^ Boj. tiene igu^l aplicación^ en Maddgas^
car. El Pterospermum Éeyneanum Wall, de la India se apre^
cia por sus flores, administradas contra la gonorrea y tpmadas
en polvo á manera de tabaco; el P. glabrescem Wignt et'Atn^
y el P. acerifolium Willd. se usan como emolientes en la In-
dia; el P. obliquum Blanco (Calocatlngan de Filipinas) dá ma-^
. dera usada en las Filipinas. La Kyáia calyeina ^Mob; es iamn
bien de la India ^ donde Se usa la corteza como sudoi^cai/ ;

La Wallichia spcctabiíit DC. es wn árbol asiático, cuya
corteza sinre pai'a rabricar cuerdas. ^ .

LoS'géneros Philipodendron y Biassohtia ^ tímho& asiáti^
eos, el primero bastante afine á las bitnerialceas y contado ^ntre
ellas por afgunos, constituyen la famHfa dé la Pilipodend^éa^
dcEndlieher. ^

TILIÁCEAS (TILÍACEAE) jDC., PI^OD^. I,., .^ , .

Caracteres. Cáliz tetra-pentasépalo ,. desnudit^^ialvado' m
la estivaoion: Corola con tantos petates enteros wnio^'Sépélos* y
alternos con ellos, algunas veces nula. Estambres jibt'^^nrliú^
mero indefinido, ó rarasveces definido; anteras b(vale8>dtryon^
deadas, biloculares. Glándulas opuestas á tos pélatosv^pegadÉSl
al ginoforo. Pistilo con ovario compuesto de cuatro ;á dk^ car-
pillos entt^escádados ; estilos otros tantos unidos entre sí; -estígi-
més comunmente libres. Caja plurilocular. Semillas muchirs* enl
cada celda; albumen carnoso; embrión derecho; cotiledóntespla*^
nos, foliáceos; raicilla próxima al hiló.— Arboles^ ^rbustoá y
algunas yerbas con hojas simple^, estipuladas^ comuttme^e den-
tadas. Flores axilares. . ;

Habita casi toda la familia entre los trópicos, y es not^é
([de se hallen én paises frios algunas especies arbóreas.

CoMPRBiíDE cerca de trescientas especies, y á ellas agre-
gan alguneá las eleogarpeas^ consideradas por DecSHid6lle co-
mo familia. . ^ - , .

Digitized by

Google

BE BOTÁNICA. 231

PjKonEDADES Y USOS. AuBque geDeraloiente mucilagiiiosas^
tieoeo Jas tiliáceas su corteza algo astringente y amárco^ resino-*
rsa; las flores de algunas son aropiá ticas; los frutos de otras se
conoen, y también las partes herbáceas de varias; las«emillas
de muchas son oleosas. La madera de las especies arbóreas es
ligpra y se destina á diferentes usos.

La Abatía parm flora ñ. et Pav. (Duraznillo deNueva-<^ra-
nada) crece cerca de Santa Fé de Bogotá. La Sparmannia áfrü
eana L. se halla en el Cabo de Buena-Esperanza, y alli se usan
las flores como emolientes > pectorales y antiespa«nódicas. El
Autíchorus depressns L. se come en Arabia á la manera de las
espinacas» y es útil por las fibras de la corteza. El Corckorus
trnUns^arú £« se usa en Senegambia como emoliente , y ade-
más lo comen los moros; el C. olitarins ¿. , también emolieo*-
te y. se usa en ensalada por los americano», egipcios é indios , y
tiene li» semiUas purgantes; el C. tridens L, y el C. acutan-
gulus Lam.f útiles por sus fibras^ prestan igualmente un aU-
mento cpie aprecian los árabes; el C. capsularis ¿. dá una hi*
laza llamada Jute , que se aprovecha en la India y en la China;
el C^ SíHquoíUs L* (Malva lé de Cuba) se halla jprincipalioente
•en la America meridional, y además de dar obras textiles,
sirve aili para escobes que haoen ios negros. La Jmi»-
fetta ettyptica R. Br. tiene la raiz mueilaginosa con la corteza
interipr oetersiva » skndo empleada en las Antillas para curar
las úlceras de los animdes» y de la misma corteza isteríor de
loQ tallos se saca hilaza; la T. hamnensis^ Sé B. st Kunth
^izazo de c^Uo en Cuba) , la T. heter^hylh Lam^ y la J.
Lappula Z. de tas Antillas, tienen iguales usos; la 7. semiiri"
loba L. (Guizazo de caballo en Cuba^ Carapicho del Brasil), que
se baUa m las Antillas y en el Brasil» se ha usado en Europa
como mueilof^nosa , suministrando tambieü fibras útiles ; la r«
eriocarpaSt. Hil.:y la T. sepittm St, HiL (Carapicho del
Brasil) se usan como emolientes y mucilaginosas por los brasi-
leños. La Grewia asiática L.^h G. sápida Boíb., la G. me-
galocarpa Beauv.y la G. microcos L. y la G. orientalis L.,
lodas asiáticas, tienen los frutos algo agrios» bastante agrada-
bles^, las cortezas amargo-aromáticas, y las hojas astringentes;
la G. elástica Boyl. dá en la India bueqa madera para arcos y
otros objetos; la G. mexicana DC. (Majagua ma^ de Cuba,
Emajagua de Puerto-Rico)» también dá madera útil. El género
TUifDí comprende platas arbóreas muy notsAles , y entre ellas
la r. microphylla T>«K,(Tila ó Tilo silvestre), y la T. platy-^
phylla Scop. (Tila ó Tilo conmn) de Europa, cuyas hojas y par-

Di-gitized by VjOOQIC

232 Cüttso

te iDteroa de las cortezas son emolientes , usándose fMtoeif)alT
mente las flores como antiespasmódicas y algo sadorificas^ wokxh
tras que la savia obtenida de los troncos por incisión es azuca-
rada, asi como oleosas las.semillas, y pualeu servir también las
cortezas para fabricar cuerdas ú otr o^ objetos , siendo aitonás
aplicable la madera á multilod de cosas ^ y el carbón deja mis-
ma se tiene por bueno para la composición de la pólvoua; la T.
argéntea Desf. de Hungría , que es igualmente útil ; ia T. gla^
bra YerU. (Tila americana) , cuya corteza y madera se destina b
muchos objetos en la América septentrional , como sucede res-
pecto de otras especies. La MurUingia düabura L. (Zapan de
comer ó de palomas en las Antillas, Mahaujo de Cumaná} es
originaria de la Jamaica^ y allí se usan las flores como anties-
pasmódicas, se comen los frutos, se hacen cuerdas y esteras con
las cortezas , enomleándose además el leño' en la fabricación de
duelas. La Apeiba glabra Aubi. es^ de Cayena , cuyos naiurales
hacen fuego con solo frotar dos palos de este vegetal ; la A. Ti-
burbu AuhL (Erizo de Caracas) tanrtHcn es americana. La J7f»^
seltia floribunda H. B. et Kunth (Pié de Patoma en TMueva-
Granaua) es igualmente propia dé América. La Sloanea denta^
ta L. es de la América meridioBal , donde se usa la cartetaoón^*
tra la disenteria, y los frutos pulverizados como resolutivos,
^Mniéndose adeíaás estos, y empleándose^ leñó en la construch
ck)n de canoas de una sola pieza ^ La Lukeff diearicata Mfírt.^
la L. gr(mdifiora Mart. (Azoita ca vallo del Brasil), y la £.
paniculaía Mari. (Azoita cavallo dd Brasil), todas brasileñas,
prestan bastante utilidad por la madera , sirviendo además las
cortezas astringentes de la última para curtir pieles ; la ¿. jda-
tycepkala Rich. (Guacima baria , Guacima amarilla de Cuba) es
propia de la isla de Cuba. La Berrya Amomiíla Roxb. de Ceilaa
es muy estimada por tener la madera ligera , sirviendo prinei-
pálmenle para construir canoas.

ELEOOABPBAS (bL AEOC ÁRPELE ) DC. PROBR. J. *

•Caracteres. Cáliz tetra-penlasépalo, desiludo, valvadoen
laestivaoion. Corola con tantos pétalos como sépsílos; altemos
con ellos y lobados ó franjeados en el ápice. Receptáculo glan-
duloso. Estambres de quince á veinte con filamentos cortos,
libres; anteras prolongadas, filiformes, telrágonás , Iriloeutares,
dehiscentes por el á^ice, mediante poros. Pistilo con otario plu*-
riiocular y un solo estilo. Seitiiílas muchas ó dos solamente en
cada ceWa^ albumen carnAso; embrión derecho; cotiledones

Digitized by

Google

^ D» BOTÁICIGA. 233

planos ;, foliáceos; raícifla próxima al hilo* — Arboles ó aiiMiátos
con hojas altero^ y simples. Flores racimosas.

Hahta la totalidad de esta faiídilia en los países cáKdos>
fuera de Europa , y el mayor DÚmer» en h India oriental.

CoMJ^RENDB unas sesenta especies, que atgunos* agregan á la
familia anterior^

BaoFiEHAüES Y usos. El ElcBoearpus serratus Z., ^ E.
integrifolim Lam. , el E. Ganitrus Roxb. y otros, tienen ta
madet^a buena para construcción , las cortezas amargas y tóni-
ees, mientras que los frutos se comen > sean crudos, confitados
b preparados\M)nlo nuestras aceitunas, recibiendo e) nombre de
Julpai p6r su semejanza con ellas, y además de los huesos se ha^
ceñ collares y brazaletes, tanteo en África icomo en la Ilidia. La
Biúera Crmpedtm Gmel. es árbol de la Cochinefaina, oontla
madera buena para construcción y las hojas apropiadas para cu*
brir las cabaoasw La Y^Uea cordi folia R. e4 Pav. (HorHor^
Ccurhur, Aichacapuli del Perú) se emplea para teñir de amarillo
en el Pei^ ^ sirviciido para ello las hojas. La Tricuspidaria é€*
penrf^wifl. ííPAv. ira árbol cuya

mfi|depasea|Mreeia«oChtlej La i^0cadm.a/tmtiM(MO'¿^ de la
Cocfainébína , tiene la corteza y las hojas astringentes , usándose
en las Molucas para teñir de rojo. El Criñodendron Palagm
ü/o/ÍM(»(Patagua de Cbüe) es otro árbol que también dá buena
madera m Chile.

DIFTEROCAKFEAS (uIPTEI^GRAPEíE) EnDLICH. EnCHIR.

Caracteres^ Cáliz pentasépalo con los sépalos libres, empi^-
zarrados, ó entresolds^los por la base, casi valvados en la ^li^
vacion , iguales ó desiguales^ Corola con cinco pétalos, alternos
con los sépalos , y libres ó algo «nidos por la basé, convolutivos
en la estivacion. Estambres' indefinidos , raras veces ca^ defini-
dos^ nni-biseriados; filamentos cortos, alesnados, libres ó nni-^
dos dos á dos; anteras i ntrorsas, bifoculares con el conectivo
terminado por una cerda. Pistilo con ovario libre, trilocular; es-
tilo terminal , simple; estigma agudo ú obtuso. Fruto incluso en
el cáliz y terminado por la bjise del estilo ,,i|nilocular por abor-
to, monospermo, ind^biscen te ó capsular trivalve. Semilla in-
versa con tegumento membranáceo, tenue; albumen nulo; em-
brión ortotropo; cotiledones grandes , frecuentemente designar
les, casi foliáceos ó gruesisimos; raicilla corta ^ cilindrica , su-
pera.— Arboles grandes, llenos de jugo resinoso, con hojas
alternasín opuestas eip la base de los ramos, enterísiraos. Flore»

Digitized by VjOOQIC

234 CURSO '

asilare», rac&uoiás, raras ^eoesapanojadas^ axilares ó tenni-
nales.

HAiriA en la India , y particutarmente en bs islas que for-
man el arehipiélage de aquella región.

CoMPmEN^B cerca decíncuenia espeeíes.
Propiedades t üsos« Las dípterocárpeas abundan en jugos
resinosos y balsámicos, algunas dan una especie de alcanfor, y
las sentillas son generalmente oleosas.

£1 Dipíerocarpus trinervis Blmm. (Palaglarninjak .de Ja-
va) es nn magnifico árbol de cuya resina, se baoe miento éh 1^
India para curar las úlceras antiguas, la cual también se usa
disuelta en espíritu de vino ó incorporad» con yema de huevo
en sustitución del Bálsamo de Copaiva , y además sirve yara W
cer leas, embadurnando en ella algunas boias del Banano é Plá-
tano abundante en aquella región; el D. íavis Bumilt. crece
en la India continental , y dd tronco por incisión > mediante el
auxilio del fuego, se obtiene un Aceite de palo, usado como
vulnerario y para barnices. El DryoUUanop$^ Camphwra €0^
lebr. f Árbol oel Alcanfor de Borneo) , propio de Sumatra y Bor*
neo, uá por incisión un excelente Alcanfor , mas estimado que
el común y apenas conocido en Europa. La Ya^iü indUa L.
(Copal oriental , Copal duro. Copal blanco. Copal de Méfico),
originaria de Malabar, sununistra el Copal de la India ó Gomia
Anime de los ingleses, que se usa para biairnices y como incien-
so, é igualmente para hacer bogias, además de ser buena la ma-
dera; la Y. fleíDuosa Lour. es de la Cocbinchina y produce
madera de construcción. I^ Shorea robusta JRoxb. y Ja S.
Tumbagaia Roxb. crecen en la parte septentrional de la India
y de los troneos sale uüa especie de Resma Damnara • llamada
Ral, además de utilizarse la madera , como iguabnente una ma-
teria sebácea obtenida de las sanillas*

El gáiero Lophira, propio de África y de dudosa afinidad,
constituye por si so(o la familia de las lopiracras, establecido
por Endiicner.

CLENAGRAS (cHLENACEÍe) DC. PROPR. I.

Caracteres. Involucro uni-bifforo , persistente, vario en la
forma y.consistenoia« Cáliz triséfmlo^ pequeño. Corola penta-
bexapétala, oonvonitiva en la estivacion con los pétalos ensan-
chados por la base y á veces algo unidos por su parte mas
inferior. Estambres comunmente muchos y algunas veces en
número de diez; filamentos algo unidos por la base en forma

pigitizegl by

Google

BE BOTÁHICA. 235

de tilbho ó adheridos al tubo de íos pélalos; anteras algo redon*
das , pegadas ó libres , unilpevlares. Pistilo con ovario líaieo,
trMocutar ; estilo fiNfornie cbií esUgma simple. Cápsula triiocu-
lar ó unilocular por ídM)rto. Semillas solitaríts en las celdas, é
muchas fijas en el centro, inversas; albumen carnoso ó córneo;
embrión verde , central; cotiledones foliáceos, ondeados; raici-
lla próxima al hilo^ supera^^^ Arbola ó arbustos con hojas al-
ternas, enteras, y est^utels caducas. Flores axilares ó tennis-
nales, corimb<xií)s^ racimosas ó apaaojadas, frecnememente de
color rojo;
« Hauitá esta pequeña familia en Madagsiscar.

Comprende ocho especies.

Propiedades y üsos. No se conocen;

El género Eucrvphia^ míe constiiuje por isí solo la familia
de las Em:RiPiEAS de EndlicW, está agregado á las hiperic»^
ne^, y ei género Hugonia yúmcú que forma la familia de las
uuGONiAGEAS de Endliohcr ; se halla con las oxalideas^

T^NSTftEMIACEAS (TBRNSrTlUEÜIlACfi^) DC.* PRODR, I.

Caracteres. Cáliz pentasépalo, persistente, con sépalos
desiguales, eoriáceos, empizarrados, obtusos, frecuentemente
acompañados de dos bk^acteitas. Corola pentapétala^ inserta en
un disco hipogino con pétalos libres 6 algosoldados por la base.
Estambres en número linddinido, algo pegados á la base de los
pétalos^ filamentos alesnados, cortos;- anteras derechas bilocu'
lares. Pistilo con ovario afovado; estilos de dos á cinco > lilnres ó
soldados. Fruto aovado , globoso , dividido interiormente en
tantas celdas como estilos^ seco-abayado é indehiscente, ó cap-
sular y dehisoente. Semillas en número indefinido^ fijas en una
placenta central , arqueadas, aovadas ó angulosas ; albuma» es-
caso ó nulo; embrión recto, arqueado ó conduplicado; cotile-
dones planos ó gruesos , raricilta larga. — Arboles ó arbustos con
te>jqsarl ternas, coriáceas y enteras. Flores axilares^ solitarias
ó amanojadas, y otra^ veces terminales, racimosas ó apanoja-
das, blanca» por lo común*

Habita toda la familia en los paises. intertropicales, y prin-
cipalmente en la Afnerica meridional.

Comprende mas de cien especies, y á ellas agregan alanos
lasGAniKLteAS^ cobsideradas por DecandoHe como familia, ha-
biendo sido repartida por el mismo la de las ternslremiaceas en
las tribus sigilientes:

Tribu I. Ternstremieas* Cáliz bibracteolado en la base.

Digitized by VjOOQ le

286 Quftsa

Pélalos »^dos Dor su base, o{^uestos i tds sépabs. Adteraft

pegadas. Estilo único; estigma simple. ,

Tribu IL Freciertaí. Cáliz bibracáeolado en la base. Pé*^
talos libres, alteraos coi^ los sépalos. Aceras piadas. £^tikf
único; estigmas dedos á cinco, Hhres. SemiUas sin alas y con
albumen carnoso. * .

Tribu in. Súuraujeas. Cáliz desbracleolado^. Pétalos a^
temos con los sépalos, mas ó menos ^nl^esoldados en forma de
oorola moftopétala. Estambres en número in^leinidoy aáh^renr
tes á la parte inferior de la corola ; anteras insertas por el dorso,
recostadas y no pegadas. Estilos de tres á cinco ^^ libres desde
el ovario.

Tribu IV. Laplaceas. Cálii desbracteotedo, tri^tetralaépa-
lo. Pétalos en númei-o muy superior al de los sépalots; Estambres
en número indefinido ; filamentos libres; anteras fijas por la hdh-
sCk Estilos soldados en uno. Fruta quinquelócubur. Semillaseon
albumen carnoso-córjieo. : *

Tribu V, Gordonieas. Cáliz con cinco sépalos libres ó en-
tresoldados. Pétalos froeuenteQiente unidos por la base. Estam-
bres en número indefinido ; filamentos monadelfos por su parte
inferior; anteras ovales, orantes. CarpHlos cinco, mas órnenos
soldados; estilos cinco, libres o.unidoSi Semillas pocas; albu-^
men nulo ; cotiledone» plegados longiludinalmenle» .

PaopiBUADEs Y usos. Las bojas y partes tiernas de las terns^
tremiáceas son mueilaginosas, H^entrasque la corteza de mu-«
<!has és astringente y la de algunas resinosa ó tintórea; las flo^
res délas mas despiden un grato aroma, y lassemiltas contie-
nen bastante aceite. .

La Ternslrmnia Altmñirania Schied. (Yerba diel cura ai
Méjico) se usa como vulneraria entre los mejioaiM)Si La Yitma
JUoeainera L. (Mocan de Jas Canarias) se ei^ima por su firuto lla-
mado Yoya , cuyo cooimiento condensado siistituyea, á la miel
en algunas enfermedades l(» babitantes de las Canarias, hacién-
dose lo mismo en la isla de Ji(ladei*a, donde también se emplea
el fruto seco y su polvo desleído en agua ó leche ;. otras espe-
cies de las Filipinas tienen buena madera , cuales son l9í Moca-^
ñera, plagata Blanco {Se^f^y\ Yacal de Filipinas) y la JU.
Guiso Blanco (Apuit, Guijo de Filipinas) sin contar algu-

La Frtzi^ra cbr^ophylla H.B.et Kunth (Mandul del Perú)
crece en los Andes^

El género Saurauja contiene algunas especies usadas e^mio
í^molieAtes en Américav Asia. ^ .

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. SS7

•El CiM^dosfmnmíií^tínet(Mrimn Gñl. ti Ferrol. deSéne-
gambia , es útil porque su raiz tiñe de amarillo , y puede serlo
para tratarla aménCM-refl ;'el (7. Gossypium DC. dáen la India
una goRoa seittéjaute á la iragacanto , y las semillas verdes sir-'
ven ádeifiás para temr de amarillo, aprovechándose también su
tana; é C. hibiscgides H: B. et Kunth (Botulo de Guayaquil,
Camestolendas de Caracas) .es americano ; el C. insigne St.
jfiY. (Butua de corvo en el Brasil) tienéentre ios brasileños ré-
putadion de curar los abscesos de las visceras. Ln Laplaoea
tmtyima Rieh. (Almendro de Cwlra)' es árbol cuya madera se
usa fen Cuba* La Kielmeyera speciom St, BU. (Pao santo del
Brasil) y la K. rosea Mart. son emolientes, y sirven en ét Bra-
sil para preparar baños y fomentos.

La Gordonia lasianthus L. es de utilidad en la América
septentrional , porque la corteza se emplea para curtir Hs pieles.

CAMELIEAS (caMELLLE) 1X1. PRODR. K .

CAKACiffeES. Gáli2 peirta-iieptasépalo, empizarrado-, con
sépalos designaos ^ ^náceos , caducos. Corola penta-hexa-
eneapétala. Estandires^ en mmero indefinido con filamentos fili-
formes, poliadelfos^ monadelfos por su parte inferior; anteras
elipsoidéas ó redondeadas ; versáíiles. Pistilo con ovario único,
aovado-redondo ; estilos dé tres á seis, filifóraies , mas 6 menos
«ntresoldados^ Cápsula trHocuIar, dehiscente, trivalvo. Semt-r*
lias fijas en la margen central de los tabiques, gruesas y pocas;
ftlbumen milo ;-coilifedonés grandes, oleosos; raicitia cortísítífia.
-^Arboles y «rbustos siempre verdes, coa las hojas lampiñíts.
Flores axilares y hermosas. ^

' Habita está pequeña familia en él Asia oriental.
Comprende cerca de unS veintén^ de especies, agregadas
por algunos á la fenilia anterior. ^

Proípibdades y üsok, EV génei'o Cntnellia, bien conocido
por te beHé^ de sus flores, es útil en el Asia por el buen aceite
qile Sé obtipne*e las sémiWasde diversas especies , cuales son
te C: japónica L. ; te C. deifera A1)eL, te C. drupifera Lóur.\,
y te ¿7. Sesan^a jFAwTáJ. , cuyas* flores sirven para aromatizar
el Té shtílang , empleando además las mujeres chinas el coci-
miento de tes hojas para perfumar el cabello. La Thea chinen^
m Sims. (Té de la China)^ quese cultiva también en el Brasil,

I)arece ser la única especie, cuyas diversas variedades producen
as de té que corre en el comercio ; la T, oleosa Lour. tiene las

Digitized by VjOOQIC

2S8 cuBSo

semiUas may oleosas, y de ellas se extrae aceite en Cochin-

í;htna.

El género Arislotelia agregado por Lindley á las tiliáceas
eoDsütaye por sí solo la familia de las aristoteliagbas de End-
Jíicher, y por el mismo aproximada h los camelieas; — La Aris^
totdija Macqui í'herit. (Macqui de Chile), cuyos frutos co-
mestibles sirven en Chile para prej)ardr el Thecu ó chicha de
Macqui , es allí estimada además pm* servir las hojas para curar
las ulceritas de la boca, é igualmente en unión de los brotes
tiernos para hacer cataplasmas, que aplican los indios al dorso
ríñones con el objeto de calmar la fiebre, y se aprecia tam-*
ien porque de la corteza se haidea cuerdas, asi como del leño
buenos instrumentos de música. ^

• CTLAaNEAS (OLAGINB.^) DC. PRODR. I.

i

Caracteres. Cáliz gamosépalo, pequeño, truncado 6 den-
ticulado, persistente y acrecentado después de la florescencia.
Corola tetra-hexapétala , valvada en la estivacion con pétalos
algo coriáceos, libres ó soldados por pares, provis*#$de!apén-:
dices filiformes. Estambres de tres á diez, algunas veces pega-
dos á los pétalos por la base; filamentos comprimido-alesnados;
anteras acorazonado-oblongas, derechas, biloeulares. Pistilo con
ovario uni-tri-cuadrilocular y celdas unioVuIadas; estile único,
filiforme. Drupa unllocular, monosperma , frecuentemente ceñi-
da del cáliz acrecentado. SeoHllas pemlientes, umbilicadas , en
la base; albumen carnoso; embrión pequeño, ovoideo, basilar;
cotiledones adberentes; raicilla dirigida al hJio.-^Arboles ó ar-
bustos lampinos coii hojas alternas, simples y enteras. Flores
{Pequeñas f axilares. -

Habita ^ta familia cutre los trópicos, y también foéra de
ellos en Nueva-Holanda. *

Comprende una cincuentena de especies.

i^ROPiEDABES Y csos. La Olox zeylaHica L. tiene su leño
fétido y de sabor salado , que en Ceilan se usa en el tr^antfento
de las fiebres pútridas, además de servir las hd^ pai^a ensala-^
da. La Ximenia americana L. (Yana de Cuba, Ameixeira do
térra, ^pinheiro tl'ameixa en el Brasil) también es^útil , {mesto
que los frutos se coínen confitados é iguatmente las almendras
de ellos, siendo además purgante toda la planta. La \ícaeina
senegaleñsis Adt*. de Jtuss. es apreciada por los negros dd
Senegal que comea las almendras de este árbol.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. ^39

AC1IAMCI4CSAS (aDRANTIACE^) DG. PROÜR. I«

€ARAcnRfis. CÁMi aorzado 6 campanudo trí-quiaqueden-
lado 9 certo, persistente. Corola tri-pentapétala^ algo empizar-
rada e»la estivacion con los pétales anchos por su base» libres
o alga entresoldados. Estambres en número igual , doble b
nráltiplo de los pétalos; filamentos aplanados, libres i varia-
mente soldados hasta la mitad ^ superiorn|ente atenuados; an-
teras derechas» terminales. Pistilo con ovario multilocvlar ; es-
lilo único ^ rolKzo; estigma gruesecito, indiviso ú obscuramen-
te lobado. Hesperídid uni-bi-plurilocular con celdas monosper-
mas ó menos frecuentemente pofispermas. Semillas inversas ó
casi be^izofitales á veces éon muchos embriones; albumen nulo;
embrión recto; ci^ledones gruesos orejudos, raicilla retraída,
supera , dirigida al hilo. — Arboles ó arbustos comunmente muy
fami^iíos ct^n glándulas vesiculares llenas de aceite esencial y
con hojas alternas , persistentes, simplemeflie impári-pinadas
ó reducidas á la hojuela terminal y algunas veces al peciolo di-
latado. Fiares axilares 6 terminales, solitarias, corimbosas 6
racimosas , blancas , rubicundas ó amarillas y de gratísimo
olor en muchas especies.

Ha«ita esta beUa é int^esante familia en la India , la Aus-^
Iralia, las islas de Borbon, Mauricio y Madagascar.

*GoHPB£NnE cerca de cien especies.

PnomBDASEf; t usos. Las sustancias amargas y el aceite
esencial^ que contienen las diversas partes de las auranciaceas,
les dan la propiedad de corroborar y estimular , siendo por otra
parte aat»ogistica, antibiliosa y antiséptica la p^ilpa de los fru-
tos á causa de los ácidos libres en ella existentes, que ademas
la hacen grata ri paladar, cuando no sobresalen demasiado.

La AtaUüníha monophylla BC. tiene la corteza y los fru-
tos amargos, usándose en la India jpara curar los dolores de
vientre. La Triphasia trifoliuta DC. (Limoncillo de China,
Limoncito de Batavia , Limoncito dé Cuba) también es origi-
naría de la India y sus frutos se comen confitados: La Limo-
nia aciáissima L. se halla en igftal caso; la £. ctennlata
Roxb. crece en Goromandel , donde se^emplean los frutos com6
estomacales , y la raiz contra los retortijones de vientre. La
Cookia punetata Relz. {ñnsjñfii de Filipinas) e^ apreciada
por su fruto ácido, que se confita en la Giina é india. La Jftir-
raya exótica ¿. (Boj de la China) es de la India y sé estima
por la madera y por las flores , que sirven para teñir de negro

Digitized by VjOOQIC

240 GUASO

el cuero. La Aglaia odorata Lour. tiene las flores oloresísi-
mas, las cuales se usan al parecer en^ la Chiost para aromatizar
d té. La Bergera Kénigit L. sirve en la India para condimen-
to v empleáadose las hojas como tal , y además la tnfifóion de
las mismas se tiene por estoifiacaU mientras que la corteza y la
raiz son estimulantes. Lsl Glffcosmis cilri folia lindL .^2^%-
oía en la China , porque se comen los frutos confitados; la G.
heterophylla Rich. crece espontáneamente en Cuba. La Fer(h*
nia Elephantum Corr. dá por inciáion una goma trasparente^
y los frutos se confitan ea la India; emjpleiando además las ho-
jas como si fuesen de Naranjo. La MgU Marmelos Corr. (C¡-
rifole, Marmelos de Bengala) es igualmepte de la India y allí
se comen los frutos confitad^^ , que antes de estar maduros se
suelen usar contra la diarrea y el cólera., asi, como la esteza
de la TdAz para curar la hipocondría y las palpitaciones dú co-
razón , é igualmente las hojas contra el asma, además de em-
plearse la corteza de los mismos frutos como astringente y para
t^ir de amarillo iksiendo por otra parte muy buena la madei*a
de este árbol ^ y hasta la pulna dutioosa que revista sus semi-
llas sirve para d^r á la mezcla de cal y arena cualidades su-
periores en concepto de los albañiles indianos. El género Ct-
trus , originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodía de
Europa, y en todas las regiones tanto 6 m^ cálidas, es muy
importante por las especies útilísimas que contiene , bastando
citar el C. Aurantium Misso (Naranjo cliino y Naranjo tan-

?;criao), abundante en variedades, entre ellas 4 C. Aur. me-
üense Rmo ( Naranjo de sangre , Naranjo de Malta) , que el
vulgo cree procedente de ingerto sobre Granado j el C, vulgo-
ris Rissú (Naranjo agrio) cuyas variedades son tafiíAien nu-
merosas , contándose entre las ma3 tiotables el C vídg. pulpa
dnlci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridutee. Naranjo ca-
jej) yel C. mlg. myrii folia Risso (Naranjo con hoja de mir-
to); el C. Medica Risso (Cidía-limon^, Cidro, Cidrero) que
presenta entre sus variedades; el C. Med^ rugosa Risso (Tó^
ronjo^ Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) ; el C. Limetta
Risso [Lm^j Limero y Limón dulce), que cotoprende como
variedad el C. Limeíta Béfrgamia Lois. (Bergamota); el C.
Limomm Risso (Limón agrio. Limonero), abundante en va-
riedades; el C Decumana L. (Pampelmusa de la India ^ Luc-
han de Filipinas) , ya introducida en Andalucía y siendo, varie-
dad de esta especie :el Chadea, que en Jamaica tienen por, el
friuto del Paraíso ; el C. nobilis Lour. (Naranjo ñioreiro de
Cuba) originario de la China y cultivado énCubay poeodifóren-

Digitized by VjOOQIC

BiMorÁNiCA. 241

le del Noraajo ehino; el C. notissimm Blanco (Limón sutí,
sutil éseutil^ LünoH de Ceuta, Dayap de Filipinas), cuyos fru-
tos se usan mucho como condimento en las Filtpifias> y acaso
.i£ual al Limoociilo de Lima, llanoado tamUen Limón sutil; el
€;• japónica Thunb. y el C. iamnica Blum. , que son útil^
en 8HS respectivos paises. La Casimiroa ednlis Llai). et Lea:.
de Méjico tiene el fruto muy agradable, pero soporífero.

HiraRlClNBAS*(HYPERlGINE.«) DC. PRODR. I.

Caractbrbs. Cáliz ganK»épalo cuadri-quinqueparlido ó
ietra-pentasépalo , persistente, frecuentmiente. desigual con
das sépalos. menores y dos ó tres mayores. Corola telra-pen-
tapétam, retorcida en la estivacion con cuatro ó cinco pétalos al-
tanos con los lóbulos del cáliz , comunmente amarilla venosa
y alguna vez punteada de negro. Estambres numerosos, oasi
siempre- indefinidos, poliadelfos en 4a base> raras veces libres
ó Hionadelfbs; ftlamaitos largos; auteras oscilantes, diminutas;
Pistüa co» ovario multiloeular y estilos libres ó soldados , con
estígmsg simples, rara tez cabezudos* Caja ó baya mullilocu-
lar, multivalve con placenta central ó dividida en muchas la-
terales. Semillas numerosísimas, generalmente rollizas y pocas
veces cempliinadas; embrión recto; albumen nulo; raicilla in*
feríor; — Yerbas, matas , arbustos 6 árboles frecuentemente do-
tados de jugo resinoso y provistos de glándulas con hojas de
ordinario enteras y opuestas. Flores, terminales ó axilares,
«panojadas ó cimosas, generalmente amarillas.

Habita en todas las regiones templadas y cálidas del globo,
encontrándose les especies arborescentes y leñosas exclusiva-
mente entre los trópicos. ,

Comprende unas doscientas ochenta especies repartidas por
Choisy y ' conforme á él por Decandolle en bs tribus si-
dientas:

TriSu- /., YUmieas. Baya. Flores en panojas separadas,
afilas, racimosas ó corimbosas terminales. — Arbustos ó árboles
con hojas pecioladas^ ■

Ttihu II. Bipéticeas. Cápsula. Flores termínales ó axila-
res.-^Yerbas ó matas cm hojas casi siempre sentadas.

^Pro^bdades X usos. El jugo resinoso y aceite esencial
que tienen las hipericineas son abundantes en las arborescentes,
y existen también en las glándulas y receptáculos Vesiculares
de las herbáceas, habiendo ademasen las cortezas de mochas
una sustancia amarga, qu^ diversifica suspro^edades: las lie-

T. II. 16

Digitized-by VjOOQ le

212 CURSO 4

nen pur^tes y febrifugas algunas hipericjueas, mienCf ás que
otras son únieamente ióoicas y astrioge«les ; también hay entre
estas plantas* algunas tintóreas.

Ei Cratox^on Horn$chuchii Blum. (Marón de Java) es un
arbusto de Java algo astringente y diurético. La Haronga psjh-
heseens Poir. sirve en la isla de Francia para teñir los som-*
breros y los cesiillos. La Vismia guianensis Pers. (Caaopté,
Pao de lacre en el Brasil! , la V. cavennensis Pers. , la V. mi-
crantha Mari, y la Y. laccifera MarC dan la Gomaguta de
América muy purgante , que es el jugo desecado de las mismas;
la F. lati folia Choii, cuyas hojas se usan como febrifugas en
la Guayana , tambioi tiene purgante el jugo que de ella se saca

Íor incisión ; la Y. acuminata Pers. ( Caparrosa , Notijo ile
laracas) es asimismo de* América. lAElodea virginica JVnit.
sirve en los Estados-Unidos para hacer con las flores una tin-
tura estomacal. El Androsoemum officinale AiL {Castellar,
Todabuena, Todasana) es europeo y tiene los frutos purgantes,
las hojas astringentes , considerándose además toda la planta
como vulneraria y hasta como útH para curar la rabia. En el
género Bypericum se hallan varias plantas, antes ^ diora
muy usadas , tales como el H. guadrangulmn L y el H. per-
foraltm L. (Corazoucillo, Yerba de San Juan), ambos eur^
peos y el s^ndo extendido por fuera de Europa, y donde
quiera reputado de astringente, habiéndose empleado como
vermífugo, vulnerario y anliarlritico, é igualmente para ciarar
la rabia en Rusia, mientras que los talki, hojas y florea ae
usan para teñir de amarillo , y toda la planta se emplea cono
curtiente; elH. crispum I., el F. ciliatum Lcm. y el H.
Coris L. propíos de la región m^iterránea y muy acreditados
entre los antiguos que administraban las semillas del último
como diuréticas y útiles en los espasmos; el H. hireinuwi L.
Uimbien de la región mediterránea y con. bcjas antes de ab<n*a
recomendadas para curar la dismenorrea y la estranguria; el
H. eonnatttm 1. (Orelha de galo en el Brasil) que tiene las
hojas bastante astringentes y usadas en cocimiento por los hnr
silenos para gargarismos ; el H- laxiusculum.St. BiL [Ale^
erim bravo del Brasil) reputado de útil entre los brasileños
para curar las mordeduras de las serpientes ; d H. lanceola^
tum Lam. que dá el Uamado Bálsamo de flores, estimado ep la
isla de Francia como antidifilitico; ei Jff. hri(íifolium Ju9^»
(Rcmierillo de Quito) , usado en QmíIo para teñir de imoarillo
la lana ; el H. eoehinchinense l/mr. , útil eq Asia psora hacer
remos, sirviendo además las flores para teñir de amarillo. El

Digitized by VjOOQIC

BE BOTÁJÜICA. 243

A$oifiHimi'kypeific0Í4e$ L déla América sef>teMlrkmal tiene
las hoias astPtngeBies y tos^ semillas purgantes. La Eucrffphia
cor di f Uta Cm. (Roble de Chitee) criece en San Carlos de
Ghik>e y tiene madera sélida.

El género Oehranh de la China constituye por si solo la
familia de las ocrautacbas aproximada por Éndlicher á la an^
terior,

GJUTIPRRAS (GirnFERJS) DC. PEO&R. I.

Caragtj^bs. Cáliz di*-hexasépalo y casi siempre persistente
con los s^)aIos redondeados, membranáeeos, empizarrado-
(puestos. Corola tetra-decapétata ^ comunmente amarilla. Es-
taHibres numerosos ^ raras veces en número definido ; filamen-
tos de tarta longitud ; anteras pegadas , longitudinalmente dé^
hísctotes, algunas «veces dimnutas. Pistilo con ovario único y
estilo nulo ó muy corto ; estigma sentado escutiforme ó multi-
lobo. Caja abaya^ja ; baya ó drupa con pericardio cortezudo,
grueso, ^dehiscente ó indehlscente , unilocuiai', olkospermo^ é
multiloculai' con tas celdas mono ó {)olispermas. Semillas con
espermodermis tenue ; albumen nulo; embrión reoto; cotiledo-
^oes carnosos > algunas veces entresoldados ; raicilla mínima.—
Arbt£3tos ó altóles con jugo resinoso y hcjas enteras , opues-
tas, ó menos frecuentemente alternas , coriáceas. Flores algu-
nas veces unisexuales por aborto ^ racimosas axilares , stpano-
jadas terminales^ ó amontonadas laterales»

. Habita casi toda la familia entre los trópicos^ siendo muy
pocas kis especies que se hallan fuera de ellos en regiones muy
cálidas.

CoiMPRENBE ciento y cincuenta especies repartidas por Choi-
sy y conforme á él por Dect^ndolle en las tribus s^uientes:

friiuL Clusieas. Frutomultilocuter con las celdas polis*
permas.

Tribu IL Gareinieas. Fruto multilocular con las celdas
mcttios^ermas.

; Tráiu IIL Calofileas. Fnilo unil^ular dji^páceo ó aba-
yado. Senallis escasas dentro del pericarpio seoo, 6 aaidadas
en pulpa. ^

THou JV. Sinf (mieos. Fruto multilocular con celdas mo-
no ó polispermas. Anteras extrol*saB' pegadas á Iqs filamentos
de los estambres, unidos en tubo ó en hacecillos.

P^oFiBnADES Y usos. El jugo araafiUo ó verdusco de las
giítiferaa , que contiene una resina acre disuella en aceite esen-

Digitized by VjOOQIC

244 CURSO

ciaU y moderada en a1g«inas especies por cierta canlidad nle

Soma , manando abdndantemente por las incisiones y espesan-
ose al contacto del aire, es de utilidad para la pintura, y
también para la medicina como estimulante , tónico , favorable
á las visceras del vientre y á las membranas mucosas. La savia
resinosa de varias gutiferas sirve para sustituir a la pez ; los
frutos de otras son agradables; las semillas de muchas son
oleosas ; la madera de todas en general es muy durable.

La Godom spathulata R. et Pav. (Laupe del Perú) y la
.G. obovata n. et Pav. (Laupe del Perú) tienen la madera
muy dura y de ella se hace uso en el Perú para varios utensi-
lios; la G. repanda Bonpl. (Lengua de vaca en Nueva-^^Gra-
nada) también es americana. La Clusia rosea L. (Copeisillo
de Cuba , Cupay de Nueva-Andalucia ) y la C. alba L. (Copey
de Cuha , Cupay de Nueva-Andalucía ) que crecen en las An -
(illas , abundan en un jugo balsámico y amargo que se endure-
ce al aire , usándose en lugar de la pez y de la Escamonea ; la
C. Hava L. , que también crece en las Antillas, es útil por la
savia resinosa que algunos creen ser la Hanoada Hog en Jamai-
ca y que se considera como vulneraria ; la C. insignis Mari.
( Apui del Brasil) destila del receptáculo de sus flores'una con-
siderable cantidad de jugo resinoso que unido á la manteca de»
Cacao sirve á las indias del Brasil para curarse las grietas de
los pechos ; la C. Pseudo^china Pmpp. es del Perú y tiene lá
corteza amarga, habiéndose empleado para falsificar la quina;
la C. venosa L. parece usarse en las Antillas como febrífuga.
I^ Verticillaria acuminata R. et Pav. (Cabima, Palo, de
aceite, Canime, Árbol del aceite de María en el Perú , Curru-
cay del Orinoco^ se halla en la América meridional , particu-
larmente en el Perú, y dá una resina llamada Bálsamo de Ma-
ría, lo misnM) que otras especies de diversos géneros. La To-
vomita pentapétala Blaraeo (Pameclaten , Pamítiatin de Fili-
pinas) dá madera que se usa en las Filipinas.

El fíebradendron cambogioides óraham. , árbol que se
halla en Ceilan^ produce la Gomaguta del comercio, ia cual es

Sirgante; el H. pictoHum Gtaham. dá, según se cree, la
uta usada por los pintores. La Garcinia zeylanica Rogcb. , la
G. Cowa ñoxb. y la G. cornea Roxb. de la India ofreo?»
produetosí semejante» que corren con los anteriores; te G>
Cambogia Desr. (Carc^uli de la India) , que dá la Fruta det
machín , se halla en Malabar y difiere mucho en cuanto al jugó
resinoso obtenido de ella, puesto que no es purgante; la G.
celebica L. , la G. cochinchinensis Chais, y la (?. indica

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁrflCA. 245

Chvis, , también astáticas , dan frutos ácidos llamados Brindo-
nes que se comen ó sirven para preparar bebidas y jarabes ; la
G. jUorella Desrous. acaso produzca la resina Manajú de
Cuba; la G. Mangostana L. (Mangostan déla Inctía] es muy
apreciada en la India por los frutos que además de contarse
entre los mas agradables, tienen la corteza astringente, usán-
dose esta y la del árbol contra la disenteria, ios flujos de san-
gre y también como vermífuga , é igualmente para teñir de
negro. La Pentadesmu butyracea Don. de Sierra Leona tiene
ios frutos mantecosos y de ellos bacen uso los negros como
^hvaenXo. LdL Platoniainsignis JUart. (üva-pacuri, Pactwy
del Brasil] es un árbol grande cuyos frutos sirven para hacer
dulce en el Brasi^ y de cuyas almendras, también comestibles,
se saca aeeite.

La JUammea americana L. (Mamey de las Antillas, Al-
baricoque de Santo Domingo), cuyos frutos son estimados en
A^nérica , lo es igualmente por sus flores aromáticas , que sir-
ven para preparar licores, y por la madera empleada en varios
objetos, haciéndose además una bebida espirituosa con el jugo
destilado de los ramos , mientras que el jugo resinoso del tron-
co se usa para destruir, las niguas que se fijan en los pies de
los negros. El Xantkockymus tinctorius Roxh. de la India
produce una materia que tifie de amarillo. La Stalagmitís
ovaii folia R. Rr. de (>eilan es una de las plantas cuyo jugo
contribuye á constituir la Guta- del comercio. La Mesua spe--
dosa Chais, y h M. férrea L. (Palofierro de la India) , una
y otra de la India ^ tieasen )a madera muy dura , las raices aroar«>
gas y sudoríficas, las hojas emolientes y los frutos purgantes.
El Calophyllum Inophyllum L. (Bittaog , Palo María de Fi-
lipinas), dá en la India 7 en las Filipinas una especie de Ta-
camaca purgante y emética , teniéndose además la corteza por
diurética, y délos frutos se extrae aceite, é igualmente se
emplea Ja nmdera ; el C. Tacamahaca Willd. es el árbol que
produce en Madagascar y la isla de Borben la llamada Taca-
maca <le Borbon; el C. thuriferum Poepp, es del Perú y des-
tila una especie de incienso, que se echa en los braseros; el
€. Calaba Meq. (Ocuje de Cuba, María de Nueva-Granada),
cuyo jugo resinoso es semejante á la Copaiva en sus propiedad
des , crece en las Antillas y otras partes de América , teniendo
los frutos comestibles y las semillas oleosas del mismo modo
quoi varias especies congéneres; A C. longifolium Willd. dá
el Aceite de María en Nueva-Granada; el C. brasiliense
Camb. (Lantim, Landy, lacaré-iiva del Brasil) es el árbol

Digitized by

Google

246 GUKSO

cuyo liber destila un bálsamo aromático, empleado por los ve-
terÍDartos brasileños; el C. ncuminatum Wiild. (Madroño
de Nueva-Granada) y el C. Cupi H. B. el Kunth^ también
crecen en la América meridional.

Im Moronobea coccínea Aubl. (Oanani del £rastl> Mani
del Orinoco]^ es árbol americano, que además de dar un jugo
resinoso^ llamado Oanani, y semejante á la pe^, empleado com»
ella y para hacer emplastos Yulnerarios, proporciona madera
buena para barricas y destinada tatnbien á la construcción.^ —
L^ ñheedia lateri flora L. que e& igualmente de. América dá
frutos útiles^ y el jugo resinoso desecado del >mismo áriiol
tiene miH;hos*usos« La Macanea arbórea Blanco (Palaealaí de
Filipinas) es notable por su fruto , cuyo cocimiento se asa en
las fiebres por los habitantes dé las Filipinas , pudiendo además
contener el flojo menstrual.

Los géneros Candía y Cinnamodendronj ambos ameri-
canos, constituyen la familia de las Caneláceas de Lindl^,
compuesta de tres solias especies. ^ — La Canella alka Murr¿
(Árbol de canela de los primeros dcsimbridores de América,
Gando de las Indias occidentales, Gurbana de Guba , Boighe
deGhile, Falso^^eanelo deWinter) ^eoe en diversas partes
de América y la corteza es la Gánela blanca que se asa como
tónica y estimulante. £1 Cinnamodendron owUlateMart.
fParatuído , Gasea de Paratudo , Erva moira do serlaó en. el
brasil) tienda corteza aromática y tónica , semejanle á íaica-
nela y conocida en el Brasil con el nombre de Casca para
tudo,. porque se cree eficaz en la curación de muchas emer*
medades.

MA&OKABIACBAS (m ARCGRABIAGEJ:) DG. PROBll. J.

GABACTÉaEs. Cáliz di-heptasépalo , empizarrado en la esti-
yacion^ con los sépalos aovados, comunmente coriáceos. Corola
pentapétala, empizarrada en la estivacion, con pétalos libres ó
soldados por su ápice , en forma de caperuza. Estambren en n«h .
mero definido ó Creeuentemente indefinido ; filamentos ensan-^
chados por la base; anteras prolongadas, derechas, interior-
mente dehiscentes. Pistilo oon ovario único; estigma simple ó
cabezudo. Gsqa coriácea , ordinariamente algo globosa, mu Iti-
valve, apenas dehiscente, con valvas septiferas y tabiques in-
completos. Semillas numerosísimas, diminuías, anidada» en
pulpa; albmnenniklo; elmbrion homotropo, ena>rvad0; cotiledo-
nes cortos, obtusos; raicilla larga: — Arbustos á veces ire-

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 247

pudores coto bo\9» aileraas. Flore» unbeiadas ó espigmias.

Habita Mía hi familia en la América iropiea)^ excepUñoilo
uft fféiiero de duAosa lenidad , que se halla en la Mucta^^
ledonía..

GoMPKDiDK veinte y seis especies.
Pkomedadi^ t ü80s« 1.a Marcgtmia umbellata L. eslá
ieiida f» la» AntHlas por aatisiíiU^ y diurética , usándose la
raiz, el lailo y las hojas; la M. éhMia B. B. et Kt»ntk (Yedra
de NwTa-'Aaaaluda) difiere de Ja anterior.

HIPOCRATBACEAS (hIPPOCRÁTEAGE .«) DC. PRODR. I.

Cabactéres; Cáliz teUra-penl»4)e^8épalo, persistente con
pélalos pequeño», entresoUbdos* Corola coa pétalos en igual
número , casi empizarrados en la estívacio». Estambres en nú-*
mero de tres ¿ raras veces de cuatro á einco; filamentos ensan-
chados y unidos por la base en formadetuboóamllo; anteras bi-
caadriloctilares, transversalmenle dehiscentes. Instilo con'ovario
trigcmo/metidoenel tid)odelos estambres; estile único; estigmas
de uno é tres. Fruto compuesto de tres carpillos samaroideos, ó
abftjtado uni-trilocular. Semillas en número de cuatro por <%lda,
abortada» en algunos casos; altaimen nulo; embrioa recXo; cb-
lüedonespbnoSy eUptíeo^longos^ algo carnosos; raicilla infe-
ra.^^Arbi^tos alguims veces trepadores , conummeste lampiños
con hojas opuestas , simples , algo coriáceas. Flores racimosas,
eorimbasas ó apa^fgadas, pequeñas y Bada vistosas.

Habita la totalidad de esta familia en las regiones intertro-
picales y mas abundanlementei en las de América.

Comprende mas de ochenta especies.
Propiedabes t usos. La Hippecmtea carnosa Stcarts.
(Sriratá del Brasil > Almendro de los bosques en las Antillas) di
unas alflfóndras oleosas , que se comen en las Antillas , como
nuestn» alqieBdras dulces; la B. avata Lcm. (Coanabíicfai de
Méjico) se tiene tandiien en las Antillas por pectoral y anti vene-
nosa. La Salücia $enep<densis DC. y la S. UomburgU WalL,
la primera africana v k segunda i»itica, tienen los frutos co-
mestibles. La Tonsella brasilf^ii Spreng. (Sapmtá del Brasil)
y^ra» dan frutes que comen los brasileños; la T. pyriforms
Sweei deSierra^Léona losprniduce igusdmenle coníestibíes.

raiITRBSlI^EBS fcRYT&ROXYI.BA) DC» PRODR . I.

GABAcarÉREs. Cáliz .pentasépalo, persistente, bon los sépalos
mas ó menos entresoldados. Coi*ola pentapétala, empizarrada «i

Digitized by

Google

248 . t:üR60

la eslivacíoD con los pélalos ensanchados por la base^ ígeafet^
interiormente previsies de eseamas. Estambres ^ea número de
diez con filamentos unidos por la base en forma de anUlo; antc-^
rasintrorsas, biloculares, longitudinalmente dehiscentes. Pisti--
lo con ovario unilocular y un solo hiieveoílio^ ófítrtloouhff con
las celdillas lateimles vacilas; estilos libres en número de tres;
estigmas cabezudos ó reunidps en uno solo. Drupa mcmosper-
ma. Semillas angulosas; albumen córneo; embrión linear, rector
central; cotiledones lineares, planos > foliáceos; raicilla supe-r»
ra. — Arboles y arbustos con estipulas agudas, axilares , y hojas
comunmente lampiñas, casi siempre opuestas. Flores apareadas
ó amanojadas , pequeñas, blanqueciims ó aroarille-^verdosas.

Habita e&la familia eo las regiones intertrofHCaks, y elma^
yor número en Jas de América.

CoafPBBBiBE carca de ochenta espeeies.
PaoMBDADfis Y usos. Muehas-erilroxilcas tienen el leao
tintóreo., sirviendo para sacar un color rojo. El Erylkrowt/lum
aredatum L. es un arbusto que crece ea Cartagena de Améri-^
ca, donde se usan los ramitlos tiernos como refrigerantes, la
corteza por sü virtud tónica , los frutos en calidad éa pairantes
y flioréticoa^ además, de servir el jugo de las 'hojas para hacer
cierto ungüento, destinado á corar los entines; el EiiCoém
L&ñk. (Coca, Quca, Ghuiehicoca del Pem> Ipadú del Brasil,
Hayo de Santa Marta; se halla príncí^bneute ea el Perú , y
alH mastican fias bajas, qae producen grande lypcitacion en él sis-
tema nervioso ; el fe. hondense B. B. el Kunth (Coca de Nue-
va-Granada) parece servir en Nueva-Granada para lo imsnio;
el *E. suberosum St. UiL (Galinha choca. Mercurio do catnpo
en el Brasil) y-.el J?. tortnosmi i/ar^, ambos del Brasil, tie-
nen las cortezas astringenties y buenas para dar un color obaeu-
ra; el E.htfperioifolium Lam. esr el Palo de aetíte de }a isla
de Fraoeia;el E. migmjkgum Mart. (Frutade pomba en* el
Brasil) se tiene entire los brasileños por .iúk\ conloa, las morde-
duras^de Jas seiyientes, empleándose la corteza de ia* miz; el
E. campestre St. HiL (Catelb dentro en d Bcasil) se esti^
ma .tandeen por los brasileños , <|ue «san la eorteza como pur^
gante, ó.masbieñ eUiber de ella; el E. havanen$e Jacq. (Jibá
ó Giba de €uba) dá madera, empleada en b isla deCuba Mra
diversos objetos; el E. rufum Cav.y el E. obovatum DC. y
el E. (datemifolium Rim. redben el misiBo nombre vulgar
en Cuba y producen madera igualmente útil ; d E. cumanen--
se B. R. ei KmUh (Genezo^deCumaná) tambie» es propio de
América. - -/.r ,• - . , , ., •,--:•. -i ^ -:

/

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA i 049

IfALPieiirÁC&A» (vALPIOíUACBíE) DC. tRODS. 1.

•

Ca RACIMES. Cáliz quioquepartido , casi aíempre persiste»--
te. Corola pa^lapétala , raramettle nula , qod pétak» ungvictila**
dos , algBoas veces desigaales. Estambres en wmero de diez^
alteraos con los petates^ rarameote muchos meóos 6 sofilaríoe;
filaoientos libres ó breveiiie»te wiidos'por la lAse ; anteras re^
dondeadas. Pistilo con ovario cuyeo y ae ordinario trílobo, com-
puesto iñ tres carpillosmas ó «lenos onidw; estilos Ubres en
número de tres, ó rennidos en uno solo. Fruto trioarpelado,
trilocular 6 por aborto um-byoeu^r^ iseoo ó abayado cpo eeit
das monospermas. Semillas solitarias en las celdillas; aJbwiN»)
nulo; embrión mas ómefaos encorvado^ raras veces recto; éo-*
tiiedones comunmente carnosos; raicUiacorta» — 'Arbustos ó ar<*
bolillos con ramos frecuentemeilte trepadores y bofas casi siem-
pre ^nestas, estipuladas por la comnn. Fiores corimbosas ó
racifiíosas, y agradables á la vista*

Habita la mayor parte de esta fatfNlia en la América tropi-»
cal 9 y solamente algiiaas» especies se halkui en Asia y África.

CoMPRBKnB mas de quimentas cincuenta especies repartidos
por Decandolie en las tribus siguientes:

Tribu I. Mdpi^hieas. Estilosa lres> libres á •reunidos. FrUr
to carnoso , indehiseenCe. Hojas epuciAas. >

Tnka II. Biptaceas. Estilo únieo ó tres reunidos. Carpi*
líos del fruto seeos, indebisoentes^ sfionospermos^ frecuenleMn*»
te ahdos. Hojas opuestis ó vertidiadas.

Tribu III é Bémisteréeas. Estilos tres , libresJ Carpillos del
(ruto stecos> indehisoentes, monospermos, variamente alados.
Hojas opuestas, raras teces vertidledas. ^

PftopiBÍ)AiHss Y üsosv Lo cortcza y ieio de las maipigliiáoeak
tienen mucho tanH)t>> de modo que sirven para curtir las pieles^
y además tiñen de rojo; los frutos de algunas se comen y hasta
se consideran como medicinales por ser astringentes, un poco
ácidos y sacarinos; alguna especie tiene las senülas venenosas.
La Malpighia urens. L. {Ahnallzocollque.de Méjico, Ci-
ruelo, Palo bronco de Cuba], la M^fflcArá L. (Ciroelo, Ce-
recero de Gd>é) y la M.punivi folia L. {Ciruelo , Ccrccei^de
Cuba, Cerecillo del Perú, Cerezo Je» Lima) son americímory
dan frutos agridulces í que se bomen y se prescriben )éémo refría
gerantes, antibiltosos y antisépticos, sieodo tambienkie-u*ili<]M
ia madera, y adejnás de la ¿itima especie se eviene por inci-
sión dd'la corteza una goma que se usa* como pectoral y>c«9lnii

Digitized by

Google

860 ^ CURSO

los catarros agudos de la vegiga; la M. fagineaSwtrti. (Nan-
chi 6 Nasanchi de Milico) tioiieto corteía^liaslaitleíasKtweote,
y del cociinieiito se hace uáo en Aléjico para afirmar la denia-
dnra; laií* (AovataH^ B.et Kuntk (litfú de eosta en Cuba)
er^e eo alffUÉas partes xle América. Lbi Bwsmimaxcrassifo^
lia IfCi (Obaparamanteca) y la Bé crassifoliú DC^ t^ar. mou^
rmla AwL (Peralejo de Gutojson aprendas en la Guaj^ana r
Cayena por lo aAriogenie de bs cortesas ; la ^0^ ápieata Dv.^
(Peralejo de CiAa) lo es en tas^lillaa y otras partes de Amé*
rica, usándose la cortesa en la curacien de la disenteraa, ade«
nnls d« ser tos frutas comestAles ; la B. ekrtfsopkyUa H. üL eP
Kunth (Chaparro del Orinoco) lo es en el Brasil; la B.. verbas-^
eifclia D€. (Mureci del Brasil) tiene los fmtos agridfdcesy.^é
Idía rojizo ,r8Íendo este usado por los brasileños oomo febrífo|o
y b ooPteza empleada para teñir de negro; la B^ rhoptímfoha
B; B. et Kuntñ , la B. iauri folia H. B. ei Knnthytii B. coe^
cdobo! folia H. B. et Ktmth producen al parecer k Uamadar
corteza de Alcornoque en América; la B. Incida DCn (Carne
de doncella ^ Sangne de doncella en Cttba ) dá madera osada en
Cirim ^ y es aóasoi4a que tienen iiom1>re 4e AiBMpií , además da
los indicados. La BuHchosia Armmiaca DC. (Cirado-da fraile
en el Perú) tiene las semilbis Yonenosas s^uo se cree; la B^
glandulosm BC. (Qnielo de montaña,^ Ciruelo ó Xocot de Ni-
caragua) crece en las Añtíllaa y en el Pmt^ donde se cmnen
loa i§utos; la B. ^ndMlifera H. B. et ÍTimi^ . (Ciruelo de
fraile emCaraca») lambien.es útil fM^rsus frutos; la B* nitiéa
DC. (Ciruelo de fraile en él Perú) crece asimismo en las Anti^
llás y otras partes de América, y produce frutóte comestibles.

La Bicma elbfptiiía Blnme (FrutUla de sábana «n Cidia],
originaria de Java, se halla en la isla de Cuba. La Banistena
Leona Cais^ e&de Sierra-Leona, y allí se usa el i»oimíenlo de
la» hí^as cmno'febrifiígo» La Niota pmtapetala Poir. erece:ea
la India ^tj de los frutos amargos y febrífugos se saca aceite^

ACEKINEAS (ííGSRINBJB) DC. PRODB. 1.

CakAgtúes. . Cáliz cuadri^iio ven! y mas comunmente quin-^
qüepartido. Corola con número igual de pétalos ó aula. Estam^
br«s>deoinco á doce y con íma» frecuentaren núiiieeo de ocho;
aoleraa oblongas. Pistilo con ovario didipio^ estilo úni^ y dos
Migmas. Éralo oomponto deudos yraramrate de tres «arpi«*
llosv ind^hwoaÉes, soldfi|dos.porb base ^ superiormente ^nrot-
hmi^os e» alaa ttendbranosas. peinillas solitarias ^ obidngas.

Digitized by

Google

DE BOTÁHICA.* . 25t

fijas en la base de la celda; endopiéura casi carnosa; álbumes
nulo; embríoD encorvadq ^arrollado; cotiledaoes foiiiotos ar-
rugados ; raicilla rollicita , dirigida á la base de la celda. — Ar-
boles eUD hojas ofMMBtas, simptts.6 oeroinicstas. Flores turdits-
cas , fracuentemenrle oiHséxttales por aborto y y racimosas ó to^
rimbosas.

HAmTA la totalidad de osla famitia em ias rej^es teaipbH'
das del hemisferio boreal y particittarmeitle en. Amériea. .^

CoMPBSKUB unas sesenta especies.
{^ropueei^ades Y usos. Las aceríneas fíénej^bí'aáTia duiee,
siendo en unas acuosa y en otras lediesa /tanUMmdante á ve+^
ees, que se puede extraer de ella «ucha cantidad de azúcar y j
también sirve la cte dgunas para hacer un Keor vinoso ó vina«^
gre^ Hay c^p^ies cuyas hmás destHan un jugtí oomo nianá, du^
rante.los calores del estio.^ La corteza es siempre «as & menosl
astringente y sirve para teñir de color morenonrojim 6 amarí^
Mentó» ...

El Acer sacchafinum L. (Arce saearino. Arce de azúéar^
Arce del Canadá) es de la América septenlrionai y uno dé los
que dan mas azúcar; el AiStriatmn Lam^ lodá«o alnnidancia,
siendousado por tes ssdvages delQaníMiá ]para hacer t|arabes;'ei
Am ruhrum L:{kfct de Virginia).^ también «nerioanOy to éá
igualmente v y la inadera es kiena para la eoos&niceioa de di<e^
retties líjelos asi como para teñir de nMreno^ojiio.enjkmH
de la corteza ; el A. spicatumlam^ del Canadá tíenela raadé^
ra muy apropiada para: embutidos; el A, aigruiii^ JKtfAjPi^tanp»
bien de la América septentrional ,l>8irv« asinrisiño para extraen
adúcar, y con'la madera-sahacen dientes obras; ^ A. énta^
caf\pum Miúhw.^ que dá abastante aaúcar, iiénela madera biie-^
na paara eoíktmiidos y paria haeer escudillas ú otrofi objelos«entt»
jantes; el A. campestre Li (Arbe earaun^ Afcé:«enor ,;liofrf«
con^ Qti)ejigo-^rce) , el A. momptsiulúnutiií. (Aroe.deliompc**
Uec), elÁ. Opuhs Ait. (Arce de España;, ornas bien: Airoe.cle
Italia) > e\ A* platunoiées L* (Arce aplatánador» Arce; Real )V^
et^ A^ PsetHÍo^plaíanm L. (Faisb platiano» Arclte.bianco'/Sijso^
moro de algunos) son europeos y todos mas ó lóenos aprecifafale^
por su madera ^ y tarobiem algunos lói son por tenerla eoriezq
tintórea y la sé via bastante* ézucafrada> él A* crjAicum 1. (Árc
ce de Candía)^ es precio del ArcbipiélagOi Bl Négn^tdafrmii^
ni folium Ñutí. (Arce con hoja de fneano)^ procedente. lde«fc
América^ septentriofial^ abunda en los paseos'públicos. ' . '

Digitized by VjOOQIC

962 CCE90

UIP0CA8TAMSAS (hifpoca$tane|:) DG. PRODR. 1.

Caracteres. Cáliz acampanado > quinquelobo. Corola pen"
tapétala, ó con un p^lo menos y todos desiguales. Estambres
en número de siete ú ocho libres^ desiguales ; anteras algo re--
costadas. Pistilo con ovario redondeado-trigoiio ; estilo único,
filiforme-cónico, agudo. Caja en la juventud trrvalVe, tñlocu-
lar con celdas biovuladas, y en estado adulto coriácea , casi glo-
bosa bi-^trivalv^ bi4rilocular, di-tetrasperma. Semillas grue-
sas como castañas con testa brillante é hUo basilar, ancho; albu-
men uuh>; embrión curvo, inverso; cotiledones carnosos, grue-
sos , conferruminados ; raicilla cónica « encorvada , dirigida al
hilo. — Árboles ó arbustos con hojas compuestas, palmeadas.
Flores racionosas ó apanojado-tirsoideas, á veces usisexnales
por aborto y de buen efecto.

HABfTA una especie en el norte de la India y las demás ea
la América septentrional.

CoBiPRENDB unas veinte y cuatro especies.

Propiedades y usos. El JEscnlus Éippocastanum L. (Cas-
taño cabailcmo , Castaño de Indisis y en Méjico Castaño de Eu-
ropa) es un hermoso árbol de adorno procedes le' de la India,
coya corteza amarga y astringente se tíene por febrífuga ^sii*-
vieodo además para curtir , como también para teñir de anNH
rillo con alumbre , ó de gris negruzco con caparrosa verde , y
coyas semillas llamadas castañas de Indias, aunque a|go aspea-
ras son comestibles, podiendo hacerse pan de ellas, é igual-*
mente se usan pulverizadas para curar el bóKco y la tos de ios
caballos en Turquía, dándoselas á comer eon avena y afrecho,
además de poderse emplear á manera de jabón para lavarse las
manos, y también sirven tostadas para suplir el café, asi como
fermentadas se prestan á la fabricación de una b^da espirituo-
sa^ mientras que las hojas tiernas se emplean á veces en luffar
de lúpulo para confeccionar la cerveza, y como tintóreas pueden
emplearse además las hojas y también los pericarpios del mismo
árbol, cuya madera, usada para fabricar multitud de objetos
pequeños, se conoce en Francia con el nombre de Madera de
Spa; eljE.ohioensis Michx. de la América septentrional parece
tener las semillas venenosas. La Pawa macroslackya Hérb.
amút.^ como otras igualmente americanas, tiene las semillas
comestibles^ y délas raiecs pulverizadas, que -pasan por vene-
nosas , se hace uso á manera de jabón.

. Digitizedby VjOOQIC

DE BOrJlNlCA. 253

, RUOBOLEAS (rHIZOBOLE^) DC. PROÜR. I.

Caracteres. Cáiiz qainque-sexdeiiiado ¿ quiaqne^sexper-
tido^ persistente. Corola penta-ociopétala , grueseciilá, ootí

Eétatos desiguales^ unidos á los estambres en su base. Estaña-
res numerosisicnos en dos órdenes, los inieriores oomunmenie
eortosy estériles; filamentos brevemenkmonadelfés ea lab^te;
anteras redondeadas. Pistilo con ovario cuadri^H|uÍ9quetoeuliri
raramente muMIocular; estilos tantos <u)mo celdas; estigoM»
simples. Fruto compuesto de cuatro á seis nueces aglutinadas
ó por aborto de una á tres solamente^ cada una r^ondeada^
índefaiscéntey unilocular con el epicarpio membrstfiáceo, elendo^
carpió leñoso, exteriormente erizado de cerdas rígidas^ mezcla-
das con la carne oleosa , esjk^oso ó tuberculadd , é iateriormen-
te liso. SeinHIas arrinonadas con cordoncito corto, dilatado en
una carúncula esponjosa ; albumen nulo; ^mbríon eacoM^do;.
cotiledones planos, pequeños; raicilla grandisima, gruesa. —
Arboles con hojá^ opuestas, palmeadas, tri-quinque-foKados^
coriáceas , sin estipulas. Flores racimosas, grandes. . . ^ \

HAsrrA esta pequeña familia en la Guayana y el Brasil*

CoAiPRENnE ocho especies.

Propiedades t tsos. Las semillas de las diversas especies
del género Caryocar sob comestibles^y oleosas á Ja manera de
bis almendras dulces ; el €. glabrum Pers. , el C. nuciferum
£., el C. amygdaliferum Cav. (Almendrón de Nueva-^^Gra^
nada), el C. tomentosum Willd., el C. brmüienst St^ JfíL^
(Piqui , Piquiá del Brasil! , son jps principales especies , y- tan^
Wen debe mencionara el C. butyrosum Willd. , porque de la
pulpa mantecosa segregada por el pericarpio se hace uso. pana «
comer, empleándose además la madera de, esta. y demás espe^
cíes en la construcción naval. ^

SAFINDACEAS (sAPINDACEJB) DC. I^RODR. 1« .

Caracteres. Cáliz tetra-peataséps^o, empizaii^o^ ?n> Ja
esiivsfcion^ con los sépalos algo soldados por la hase, ó entera^
mente libré$. Corola casi siempre con tantos pétalos, como sé^
palos, algunas veces con únamenos, ó^nfíia: todos dos pétalo^
ó solamente algunos , provistos de uita escama inUrior» Un ani-
llo glanduloso entibe los pétalos y los estambres^ ma$; ó meno^
completo. Estambres en número doble de los péítálos, 6fnenof
fKít aborto , cbmunmeiHe excéntricos ó unitateiiales; filamentos
Aliformes, alesnados, Ubres ó unidos por la base; anteras in^

Digitized by VjOOQIC

254 / iCDBSOí ."

irorsas, Uloculares^ loogitudinalmeiile dehiscentes. Pisiito con
ovario redondeado, tritocaMr, raras veces bi-coadrilocolar;
esltto leminal; eslignts laníos coflÉo eeUas. Frulo bi-lri-cna-
driiocukiró por aborto «mboolar, abaiyado, ó eapsiriar dehi&-
€c«le, ó isanaroideo «oa samaras aladas, casi siempre inctehis-
cailes* SemiHas globosas ó comprimidas, comnamenle soUla-*
fias » las celdas^ y derechas ó ascendentes, rarfeiaiamenle
peodieáies y por lo común provistas de arilo; .lAMnoea nolo;
embrión encorvado ¿ retorcido en espiral y al^as veces redo;
cotiledones iacttmbenles; raicilh ordinariamente corla, dnrigida
^ hilo.— -Arboles, arbustos ¿ matas dearechas o ireDodoras, ade-
más de algunas yerbos igualmente trepadoras con liojas al&^nas
y de ordtmffio compuestas. Flores algunas veces uníseauudes
por aborto , racimosas ó racimoso-apanojadas.

HABitA la mayor parto entre los Irppieos y el resto no le-
jos de ellos, prineipalmento en Américaw

CoimusNi» mías trescientas cincuenta especies repartidas
por Decandolle en las tribus siguientes; * .

Tribu I. PauUnieoi^ Pétsdos intoriormeoto apeodíenMos
con una lámina petoloidea en cada uio« Glándulas separada en-
tre los pétalos y los estambres.. Ovario trSoeidar «on celdas
monospermas. -^ Yerbiis é arbustos trepadores y lardosos.

TWÁtt //. Sapifi4e09. Pétolos interiormentó bia4mdo6«
glandulosos ó desnudos sin verdaderos apéndices. Disco luiular
ó raras veces glándidas unidas por bi ba¿e entre los pétalos y
to^ estambres. Ovario bi-trílooular con celdas monospermas.*-^
Aleóles ¿ arbustos no trepadores.

Tríin IIL Ihdoneaeeas. Pétalos algo escamosos en la
base, ¿mas comunmento nulos. Ovario trí-y raramento biioca-^
lar con celdas dispermas. Pericarpio vesicullúr ó samaroideo.
Embrión espiralmente retorcido con Jos cotiledones incumben-
tes. — Arbustos no trepadores con hojas simples ó compuestas.

PnopiEnAOBS T 0SOS. Las sapindaceas variaü en cuanto á
sus cualidades , aunque muchas especies tienen astringentes y
amargas casi todas las partes, y hay en las pertenecientes á la
tribu de las dodoieaceas resina con ac^. eaenmal. Los fmlos
abayados- y las semtilas de varias son agradables al paladar é
^nobentes» mientras ^pie upos y otras ocultan abundoato veneno
en diversas especies » existiendo igualmente en los ramos y ho-
jas 4e algunas. Piiede extraerse aceite de los semilliB de ua
porción de nianlas de esta fomiKa.

. .El Cúrdiúipimwm Ealie^cúbum L. (Bombitas , Farolito^
de enredadera) , que crece entre los trópicos, tiene la rair nnii'

Digitized by VjOOQIC

DE BOTiülCA. S55

séosa y re pulidaf deaperítm^ sudorifict i dniréiica y basta da
Ikontriptiea^ oomiéndoBe además las hojas 6a las Molueas y las
seniHIas eú la China > y sirviendo eslás taaMan para haeer co-
llares eo la India* L^íStrjania noma St. ffil. ^1 Brasil daña
ü ganado ; la S* mejicana Willd. (Qttaahmeoail de Méjieo)
se tiene per sndorifiea; la S. tritematQ Willd. de las Antillas
embriaga los peces y essodorifica; la i9. Uthalis St. BiL del
Brasil, itamUen embriaga los peces, y es venenosa lamiel ieche^
guana l^eha por ciertas abejas eon el néctar de esta y atfas plan*
tas semejantes; la<9. paniےdata H^ B. et Knmtk (Bejuco da
eonrales m Cuba , Zar<iillo de Caracas) se llalla en las Antillas.
El génerd PauNins/i emprende i^iaimenle plantas perniciosas;
y emre ellas se eueñta la P. Cmruru L. í AjKuearito de Cuma-
MÁ y las Antillas) que suministra á los saivages de la Quayana
un veneno para sos flechas, »endo por otra parte ma mediema
narcótica elaoeüe coeido con los frutes y la raíz de la misaia
planta; la P. pMinaf a L. (Timbón Timbó-Sipo del Brasil)^ co^
mun en tbda ía América tropieal, doade se tiene por muy ve-
nenosa:, usándose por Us negros con siniestros fines la raiz y
las semiUas, mteniras que d jugo xle.las hoja^ se emplea como
vufnerario por los indios errantes del Braaíl; la P. autíralis
St. Eil. y la Pé grandiflora Sí. HiL del Brasil, que son muy
venenoshs ; k P. CtqHuiia H. B., et Kúníh (Cupana del Orino*
co), :qae -se haHa á tas oiíibs del Orinoco, donde los indios tri**
taran las seaolHlas inezcladas coa Casave , y las ponen en remo-
jo cubiertas con hojas d^ palmas 6 de plátanos para ioieiar la
ferm^acíoB, y el agua amarillenta y amarga asi obtenida la
beben dikida en agua cómun ; la P. sorhilis Mari. 1[(juarana^
uva del Brasil) qae tiene en el Brasil un uso Semejante, faaoién*
dése de las semillas pulverizadas ijna pasta en forma de pane-^
eillos, y llamada. Guaraná f la cual diluyen eiÉ.agüa azucarada
loa viajjms , teniéndola por estomacal» ídM^iínga y afrodisiaca;
la P.^subná^fíd4Pfrs^ (M^atekieuma, lAkQumaaie monte en
^Perú) y lí^.P^qcutímguh Pers* , euyós arilos aé cofúen en
eliPertí; la P. caribmá Jacq. {B^yAoá de Zarcillo ^n Caracas)
<\t¡é taiihien es americana.

El : género : SMmdüks comprende varias eapedes Mldbles,
md¡káBén^lS^Sm>QmriúiL. (laboneroi Psoratfiíra de Cu^
ananá , Xabonoillo ^ (BolUlos , Árbol de las^ niñees jaboneras. Ár-
bol de:las ementas jtaboneras^ Aristol de las ctienlas del jabón),
vf)getal americano eon raíz y corteza astringentes, cuyos frutos
agridulces y tamhl^ dgo a^ringentes tienen uja pulpa, qub
dütiída en agua prodaoe espuma eomó- él jabón, buena para la-

Digitized by

Google

256 CURSO

var, además de ser la madera útU para varios oljelos; el S. di^
f)aricatus Willd. (Pao de sabáó en el Brasil), cuyos frulos se
usan i^alfuente coido jabón entre los brasileños ; et S. lanri*-
foliuá yald.,.ji\ S. aroniaticus Yahl. y otras especies asiáticas^
(luc se prestan á iguales usos; el S. marginatus Willd. de la
Carolina , con frutos que huelen á irementÍBa; él S\ senegalen-^
sis Poir. (Laurel del Senegal) cuyos frutos comen los mgros,
teniendo las semillas per venenosas; el S. aromaficusVahL de
la India , que tiene frutos algo amarfos^-considevados eomo muy
espectoranles; el S. fruticosus Roxb. , también de la India, y
el S. esculentus St. Hil. (Pittomba del Brasil) coto frutos co-
mestibles. La Pappea eapensis Eckl. et Zeyh. , que es del
Cabo de Buena-Esperanza , tiene los frutos comestibles y las se-
millas oleosas. La Blighia sápida Kmn. , origii^ría de África;
é introducida en todas las regiones intertropicales, tiene los aril-
los comestibles, y de les frutos cocidos con adncaír y «anela se
hacen unas puches que se administran contra las diarreas, usáb^
dose además los mismos frutos asados para madm^ar los tumo^
res , mientras que el a^ua destilada de las flm*es és un cosmético
dado á conocer por las negras. La Schmidelia serrata DC.
de la India, la S. africana BC. y la S. edutís Sí. Hil. (Fru-
ta de parad en el Brasil )^ además de sus frutos comestibles y
vermífugos los de la primera, suministran cortezas útiles como
amargas y astringentes ; 4a S. eochinchinensis DC. es asiática
y con las hojas se hacen cataplasmas resolutivas: la^íS. Cmni^
nia Swartz ( Yanilla de Cuba) crece en las Aniillas^ y además
lie^lar mad^*a útil, lo es porquetas hojas sirven para el ganado;
la S. viíici folia H. B. et Kunth (Palo de caja en Cuba) tam-
bién produce madera empleada en la isla de Cuba. La Eupho-
ria ¿itúhi Dssf. (Lechias de Filipinas), la E. longana Lam.
(Longam de la India) y la E. Nephelitm DC. (Banlmtan de^
India), todas iisíálicas con madera útil, se aprecian por la pulpa
vinosa de sus frutos^ agradable al paladar y usada para combatir
ias Pebres inflamatorias y biliosas , mientras que las semíUas sen
amargas ; la C. infórmis DC. déCochínehina tiene tambieta las
semillas amargas, no siendo la pulpa grata, y al contrario desabrí-
4ia é in«aiK La Cupamdmacrüi^ftla Rích. (Guara colorada de
Cuba) con frutos que comen los animales, se haHa en la isla de
Cuba; la C. tomentosa Swúris (Guara de Cuba) y la C. ghiru
Sitmriz {ürntrieGáh^iy ecm de las Antiflas y lienen mMera
átii, asi como las flores y los frutos astringentes, inioitras que
las semillas de la primera semejaiites en sabor á las castiañas^
fíoo un alimenio apreciado; la C. oppositi folia ^t4?A. (Macwri-

Digitized by

Google

DE BGTÁHIGA. 257

ge de Ciiba) dá niadera qUQ se usa en la Isla de Cuba , además
de ser los fputos un alimento para los animales^ La Melicocca
paniculata Jms. (Palo de Yaicuaje en Cuba) es propia délas
Antillas^, la M. htjuga L. (Mamoncillo de Cuba, Mamón de
Caraeas) y la M. trtjuga Willd. , la primera americana y la
seguoda> asiática , se aprecian por sus arilos comestibles y por
sus cortezas astringentes; la M. oliwBformn B. B. ei Kunih
(Mamonde mico en Nueva-Granada) es propia de América. La
Stadmannia Sideroxylon DC. ( Palo de hierro en la isla
Borbon) tiene la madera niuy dui^ , y los frutos verdes sirven
pa|ja hacer jalea en la isla Borbon. — La Pierardia sativa
Jack. y la P. dulcís Jack., asi como el Hedycarpus malaya^
ñus Jacké (Tampui de la India) son estimados en Asia por tener
los frutos aromáticos.

La Amirola nítida Pers. (Árbol de cuentas de rosario en
el Perú) toma su nombre vulgar del uso que tienen las semillas
en el Perú. La Dodonwa viscosa L. (Üian^isa , Chamiza del
Perú) crece entre los trópicos , donde quiera , y las hojas sirven
para preparar baños y fomentos, además de ser comestibles las
sen^ilas; la jD. dioica ñoxh. de la India es útil por el leño, que
usan alii contra los cólicos flatulentos; la D. thunbcrgiana
Eckl. ct Zcyh. se halla en el Cabo de Buena-Esperanza y es un
purgante suave , al mismo tiempo que pasa por antirebríf; la D.
salid folia DC, se usa en las Antillas como febrífuga, y sus
raices que huelen á camuesa sirven para preparar licores.r— La
Magonia pubescens St. Hü\ es un árbol del Brasil, cuyas ho-
jas , que se comen c<?n el nombre de Tingui , sirven para em-
briagar los peces, creyéndose también que las flores dan á la
miel perniciosas cualidades, y además se hace uso de la corteza
corchosa del. mismo árbol para limpiar las úlceras de los caba-
llos. La Ploesslia floribunda Endlich., que se ha encontrado
en África, tiene sus ramos sembreidos de goma exudada por
ellos. El Ptaeroxylon utile Eckl. et Zevh. es árbol africano de^
excelente madera. El Hippobromus alatus Eckl. ct Zeyít.^
también es de África y útil por la madera. — ^El género Mclios-
ma , propio de Asia, forma por si solo la ^ilia de las Melios-
MBAS de Endlicher sin usos conocidos.

MELIACEAS (mELIACE^) DC. PRODR. I.

Caracteres. Cáliz telra-pentasépalo , empizarrüdo en la
estivacion, con sépalos mas ¿ menos ei^tresoldados. Corola con
igual número de pélalos, anchos por sus uñas, comnnmenle
aproximados ó unidos por la base, casi siempre valvados en la

T. II. 17 ,

Digitized by VjOOQIC

258 cvRSi^

estívacion. Estambres en número doble de tos {létatos^ raras ve^
ees en número igual , triple ó euádrof^; fiiamentos^ unidos ea
tubo dentado por el ápice ; anteras senisMlas , interiormente pe*
gadas á la garganta del tubo; Pistilo con ovario único; eistilo
terminal , único ; estigmas separados ó unidos. Fruto vario»
abayado, drupáceo ó capsular^ multiciilai* ó por aborto unilo-
cular , dehiscente ó indehiscente. Semillas provistas de :9rilo ó
sin él; albumen carnoso ó nulo; embrión vario; cotiledones fo-
liáceos ó gruesos; raicilla saliente ó corta. — Arbólese arbustos
con hojas alternas , simples ócompuestas. Flores algunas veces
unisexuales por aborto, apanojadas, corimbosas, racimos^ ó
espigadas, terminales ó axilares y mas 6 menos vistosas. t
HABrrA el mayor número entre los trópicos , siendo poe^
especies los que crecen mas allá del de Capricornio, y una sola
se cultiva mas acá del de Cáncer al aire libre.

Co>fPRENDB ciento setenta y cinco especies, repartidas por
Decandolie en las tribus siguientes, la última de ellas conside-
rada por algunos como familia.

Tribu I. Melieas. Celdas del fruto mono-díspermas. Se-
millas sin alas y sin albumen ; embrión inverso ; cotiledoaes^rfa-
nos^ foliáceos. — Arboles ó arbustos con hojas alternas, simples
ó* compuestas.

Tribu //. Triquineas. Celdas del fruto mono-dispermas.
Semillas sin alas y sin albumen; embrión inverso; cotiledones
gruesísimos.

Tribu III. Cedreleas. Celdas del fruto polispermas. Se-
millas comunmente aladas ; albumen carnoso , tenue ; embrión
derecho , cotiledones foliáceos.

Propiedades t usos. Las meliaceas, mas ó menos acres,
amargas y astringentes, son unas tónicas y estimulairtes, mien-
tras que otras obran como eméticas y purgantes ; tienen en ge-
neral sus semillas llenas de un aceite amargo, y pocas propor-
cionan frutos dulces y refrigerantes. Las eedreleas principal-
mente se estiman por la belleza y bondad de su madera, y ade-
más se consideran como astringentes , amargas y tónicas.

El Humirium b^samiferum Aubl: (Umiri del Brasil) que
crece en la Guayana^ Cayena y el Brasil, destila por la corte»!
un jugo resinoso, que se usa á manera de uflgñento contra los
dolores articulares é interiormente contra las blenorreas y
para matar la lombriz solitaria ; el H. floribundum Mart.
( Umiri del Brasil ) dá el Bálsamo de Umiri que suele sus-
tituirse en el Brasil al de Copaiva y al del Perú. I^ Helleria
obovaía Nees. et jfíart. del Brasil tiene las semillas aümcnti-

JDigitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 25$

ciasu Lq Turrmí decandra Blanco (Iguiu de Filipinas) tiene la
corteza eméti^^a, usándose como tal en las Filipinas; la T: oc^
tandra BUmco (Himamao de Filipinas) dá madera útil , que se
emplea en las Filipinas. El Sandoricum indieum Cav. (Santor,
Saaiol de Filipinas) se estima por sus frutos comestibles y por
su raiz aromátii^ , usada para combatir la cardialgía ; el S. ter^
natum Blanco (Santal de Filimnas] , con frutos de que se hace
duloe y madera olorosa apreciada en las Filipinas , acaso no difiere
de la especie anterior. htMelia A%edarach L. (Cinamomo de Cas-
tilla^ Asria2, Acederaque, Paraíso de Andalucía» Rosariera de
Aragón )v procedente del Asia» tiene amargas todas las partes,
purganda y arrojando las lombrices, aunque en grandes dosis
producen aquellas vértijgo$> náuseas ú otros accidentes capaces
deaoarresír la muerte , y por esto deben administrarse con cui-
dado la raiz, corteza y frutos, como vermífugos, é igualmente
las^ hojas y flores , tenidas por sedantes, uo haciéndose uso del
aceite de las semillas nada mas que para alumbrar á falta del
común; la M. sempervirem Swarts. (Lila de las Antillas) es
común en la Jamaica y tiene los frutos dañosos , según se cree.
La Azadifachta indica Adr. Juss, ( Margosa, Nimbo de la
India), cuya corteza es amarga y muy tónica, dá también un
aceite contenido en los frutos, que quita el dolor de cabeza oca^
sionado por insolación.

hdíWalsu^a piscidia Vakl. de la India tiene la corteza equi-
Talente á la Coca de Levante para embriagar los peces. En el
género Trichilia se hallan algunas especies muy purgantes y
eméticas, cuales son la 1\ cathartíea MarL (Jito del Brasil),
la T. havanensis Jaco. (Ciguaraya de Cuba), con buSna made-
ra , la 1\ tri folíala L. (Cerezo de Cumaná), cuya raiz usan las
negras para procurar el aborto, las .tres americanas, y la JT,
emeticaVahL (Elcaija de los árabes), africana, cuyos frutos to-
man los árabes para promover el vómito , mezclándolos también
las mujeres con las sustancias oloro&s que usan para lavarse la
cabeza; la T. spondmd^s Swartz. (Cabo de hacha en Cuba),
con madera usada en las Antillas; la T. spiñosa Willd.y esti-
mada en la India , porque de los frutos se hace un aceite, usa-
do exteriormente contra el reumatismo y la parálisis. El Mos-
ehochylhm Swürtzii Adr. Jus$. de la Jamaica es notable por
su corteza amarga y confortante que se conoce con el nombre
de Juriballi; el M¿ Caiigua Adr. Jms. (Caátiguá del Bra-
sil) sirve para dar color amarillo á las pieles; el M. catkartí"
mm i/arí. (Yílo, Marinhei'ro de folha miuda en el Brasil) se
estima entre los brasileños, porque eLcocimiento de la corteza

Digitized by

Google

260 GÜBSO

de la raiz se usa por ellos en lavativas para curar las tercianas
y la hidropesía. La Gnarea trichilioides L. (Yamao de Cuba),
la G. Swartm DC. , la G. purgans S(. Hil. ( Yilo , Mariri-
heiro del Brasil), la G. cathartica Mart. y son todas americanas
y tienen las cortezas purgantes con madera útil; la <?. spimfta-
ra Jiiss. (Marinheiro de folha larga , 'füaiussA ^ Uíítapoca (kl
Brasil) tiene la corteza amarga y astringente, usándose también
en el Brasil contra la hidropesía , la erisipela crónica , la ^flKs
y otras enfermedades; la G Anbletii Juss. crece en el Brasil
y la corteza es emética y abortiva. Ldi Hnrtighseá Fórsteri
Adr. Juss. y las especies del género Dysoxyhny que se hattan
en Java, despiden un pestífero olor>de ajo. La Cabralia canje-
rana Mari. (Canjerana, Ganjarana del Brasil) tiene la corteza
purgante y excitante de los vasos linfáticos , siendo como tal
empleada en el Brasil. El Lansiufn dotnesticum Jack. de las
Antillas presenta los frutos lechosos antes de la madurez, siendo
después de ella comestibles y agradables , mientras que las se-
millas amargas se usan como vermífugas y la corteza para echar
en los braseros por el humo oloroso que produce. La Mihea
eduHs Roxb. de laInd¡a,esapreciablepor lo sabroso de los arilos.
La Soy mida febrífuga Adr. Juss. está muy acreditada en
la India en el supuesto de equivaler su corteza áTa de quina> y
produce buena madera. 1.a Cedrelá febrífuga Btum. , indíge-
na de Java, tiene igualmente la corteza eficaz en él tratamiento
de las fiebres miasmáticas y ^t otras afecciones ; la C. Túona
Roxb. de la India, es también recomendada por su corteza
amarga y astringente, buena para combatir ciertas fiebres; la
C. angusli folia DC. y la C. i}dorata L. (Calicedra, Cedro
macho, Cedro de las Antillas , de las Barbadas y de las Filipi-
nas) son americanas y despiden olor detijo, teniéndolo aromá-
tico la madera , y la de la última especie comunica sabor amar-
go á los alimentos que se guardan en cajones hechos de ella. I^
Swietenia Mahagúni L. ^taobo de Cuba , ZopHotVde Méjico,
Tzopilotlzontecomatl de Hern. ) , con almendras semejantes á tes
de Europa en tirtudes, es el árbol americano que dá la madera
de caoba; Ja S. senegalensis Desrouss: es árbol africano úlfl
por su corteza y frutos febrífugos, y por sus hojas astringentes
é igualmente por la madera. El Chloroxyion Swittenia ffC.
de la India > también tiene buena madera y sus hojas presentan
puntos transparentes con aceite esencial , saliendo además de b
corteza del mismo árbol una rebina como la del pino. T>a Flin-
dersia australis R. Br. de Nueva-Holanda, con hojas pro-
vistas de aceite esencial, es nwiy apreciada ^r tener buena Tna-

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 261

dera. I^ Qxleya xanlhoxyla Cnmin^h. de Nueva-Holanda,
también se aprecia por la madera. La Carapu guianenm Aubl.
(Carapade la Giiayana» Andiroba, Angiroba^ Nandiroba del Bra-
sil) tiene la corteza febrífuga, el aceite de las semillas amargo,
vermífugo, y que mata los insectos^ siendo bueno para evitar sus

1>icaduras y curarlas; la C. obovata Blum. de Java se usa contra
a leucorrea, empleándose la corteza de la rai^, que es amar^ y
astringente; la C. guineemis Sweet de Senegambia es notable
por ser su^ semillas muy dañosas para algunos animales, y el
aceite de ellas es purgante y vermífugo, empleándose también
la resina del mismo árbol en fumigaciones para curar la olorrea;
la C moluccensis Lam* se cuenta por su amargor entre los re-
medios estomacales, y en tal concepto se usa por los habitantes
de las Molucas. — La Odontandra acuminata H. B. et Kunth
(Mangle blanco de Nueva-Granada) se agrega á esta familia.

AMPEUDEAS (aUPEUDEíE ) DC. PRODR. 1.

Caracteres. Cáliz pequeño, entero ó casi dentado. Corola
tetra-pentapétala> inserta en la parte exterior del disco con los
pétalos mas anchos por la base, frecuentemente adheridos por
el ápice. Estambres tantos como pétalos, opuestos á ellos, al-
gunas veces estériles por aborto ; filamentos libres <ó algo unidos
for la base; anteras aovadas, insertas por el dorso, oscilantes.
istUo con ovario globoso ; estilo cortísimo 6 casi nulo; estigma
simple. Baya globosa, biiocular en la juventud con celdas dis-

Ermas, últimamente unilocular. acuosa, ó casi carnosa. Semi-
s en número de cuatro, cinco, ó menos por aborto, algunas
veces nulas,. colocadas sobre un. eje central; albumen carnoso,
duro ; embrionderecho; cotiledones lanceolados, algo aquillados
ó planos; raicilla rollicita, infera. — Arbustos sarmentosos y
trepadores con hojas estipuladas, las inferiores opuestas > las
demás alter^ms y contrarias á los pedúnculos. Flores pequeñas,
verduscas, casi siempre umbeladas, y las umbelas dispuestas en
racimos, tirsos á panojas.

Habita casi toda esta familia entre los trópicos, particular-
n^nte esx, Asia, y ninguna especie se halla espontánea entre nos-
otros, puerto que la Vid silvestre ó Labrusca de Europa, pa-
rece mas bien escapada de los terrenos cultivados.

Comprende doscientas sesenta especies, repartidas por De-
candolle en las tribus siguientes :

Tribu L Viniferas. Corola polipétala. Estambres opuestos*
á los pétalos. Pedúnculos frecuentemente zarcillosos.

Digitized by VjOOQ le

262 CURSO

Tribu II. Leeacea$. Carola monopéldlar. Esláinbrfes fre*-
cuentemente monadelfos. Pedánculos no ¿arcillosos.

Propibdadgst y usos. Son generadmenle ácidos los rulos»
hojas y demás partes de casi todas las ampelidéas , y el azúcar
peculiar que tienen los frutos de algunais , y portíeularmente
los de la vid, hace que sean sumamente agradables, y átiles
además por los productos obtenidos de ellos.

El género Cissus comprende varias especies mas é menos
notables, cuales son el C. vitiginea L. (Amomo de los anti-
guos) , cuyas hojas y raices sbven en la India para calaplasnnas
con que curan allí las contusiones y los bubones ; el C* eordi^
folia L. que en América Suministra abundante savia paraa|>a-
gar la sed, cortando el tafllo; el C. rotundi folia YaM. de la
Arabia , donde comen las hojas cocidas; el C. repeiu Lam. que
tiene las hojas acres , usándose en la India para curar los tumo-
res indolentes; el C. tridentnta Eckl. (Malamujer de Méjico),
cuyo nombre vulgar también aplican en Méjico á otra planta
muy diversa; el C. quadrangularis L. de la AraWa, con los
frutos comestibles y las hojas irritantes, aplicándolas tos habí-
ts^tes de aquel país ó lo largo del espinazo , cuando líenen do^
lores en él, y además los negros en Senegambta ^plean ios ta^
líos reducidos á pasta para curar las heridas, y los egipcios co^
men los ramos descortezados , después de haberlos hirvida.ó
macerado en agua; el C. sycioides £., cuyos ramos sirven eri
las Antillas para ataduras y cestillos ; el C. smilacina H. B. et

• Kunth (Fuente de Nueva-Granada), afine al anterior [el C.
acida L. con raices tuberculosas,, que cortadas en trazos s^
usan como resolutivas en Ifi Anrórica meridional ; el C. ¿eíosa
Roxb.y que tiene las hojas acres, usándose en íalndía para faa^
cer supurar los tumores indolentes ; el €. intermedia Rith.
(Ubi de Cuba) que se halla en la isla de Cuba; el C. trifoliala
Jacq. de la Jamaica , donde se comen los frutos y se tisan las
hojas en cocimiento como astringentes ; el C. caustica TuBs.
que es de las Antillas y tiene las hojas muy cáusticas; el C. sa*-
lutaris H. B. et Kunth (Bejuco de China en Cumémá) usado en
Cumaná contra la hldropesia; el C. crenatá Vahl, que los ma-
layos emplean contra las fiebres, usando las hojas, ttiieiW«í^q«
destinan las raices á resolver léi^ bubones ; el C. tefudí^ 0^e¡.
y el C. digitata Lam. , cuyas hojas se cohien <5ocidaB éi^ f a
Arabia; el C pedata Lam. que en la india sirVe paftt fcaeer ti-

^sanas refrescantes: el C. Mappiu Lam: de la isla ée FraaíJia;

*con el jugo cáustico; el C. tifretoria Múrt. (Afitt trepador del
Brasil) con yerba y fruto <{m tifen de color verduscé, pasátodo

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA. 263

dÍ93^viMi^.,laíAmpelop^sishederacea Michx. (Parra virgen),
procedente de la América septenljrk>nal ^ tiene las hojas vesican-
tes y coito tates pueden usarse contra los dolores reumáticos; la
A. botria DC. de Africdy sé aprecia por so raíz diurética y re-
sokUiya; la A. bipinnata Mimx. (Vid de la Carolina) procede
de la América septentrionaU El género V}» es el mas importante
de esta familia , y basta citar la F. vinifefa L. (Vid cultivada y
sHvestre de, Europa » f^arra bravia. Labrusca i> Parriza europea)

Sara demostrarlo sin necesidad de indicar los productos obtenid-
os de ella por ser muy conocidos, siendo lo menos que se pue*
de extraer aceite de las semillas y que tienen u^ en la perfu-
mería las flores, sirviendo además ios brotes de un año para dar
á la lana ua color ^verde de musgo ; la F. laciniosa L. (Vid con
hoja de {>eregil » Parra de Chipre) es acaso una mera variedad
de la común ; la V. Labrusca L. (Vid silvestre de América,
Vid del Canadá, Parriza americana) de la América septentrio-
nal, üene también el fruto comestible y la savia útil para curar
la oftalmía; la Vy earibwa DC. (Vid silvestre de las Antillas,
í^arra cimarrona, Ubi de Cuba) es icuaknente americana y tie-
ne los frutos eomestibles; la Y. tilmfolia H. B. el Kunth (Par-
ra del Orinoco, Bélico de agua del Orinoco) también es propia
de América.

La Leea sambucina Willd. es de la India, y alU se emplean
las hojas tiernas y el cociqííeoio de la raizcomo tónicos, y asi--
mismo el cpcimiento de las bojaa en vapor se usa contra la gota»
además de apreciarse el del leño para apagar la sed en algunas
partes de aquella región*

GERAKIACEAS (OERANfACE^) DC. PROBR. U

Caracteres. Cáliz pentasépalo, persistente con los sépalos
mas ó menos desiguales^ empizarrados, en la estivacion, uno de
éÜQS algunas veces prok^n^do en espolón adherido al pedúncu-
lo. Corola comunmente pentapétala» rara vez nula con los pé-
lalos unguiculados , iguales y libres , ó desiguales é insertos en
el cáliz. Esifflnbres en número doble ó triple de los pétalos, al-
gunos á veces estériles; filam^tos iguales é desiguales, casi
siempre, monadelfos en la base. Pistilo con ovario á primera*
yistaquinqueiocttlar, terminado en estilo largo, grueso , con
€Jnco estigmas > y recámente un .^inoforo columnar con cinco
qarpillos al rededor, cada uno provisto de su estilo y estigma;
Carpillos jpaeaibrafiosos ) iiniloculares, indehiscentes^ separados
dp la epkimna en la madurez elásticam^He, con los esitUos re-
toreidos en espii*al. Semillas solitarias, pendientes; albumen

Digitized by

Google

26t / 'CCfiBOt ti

Biilo^y'cnnbrma curvo; ^mtttedÓDes foliáoeo^^ óoftioloUkstótfeMa^

seh-píegades ^ al^iDa tez k)lm(lds;« rtteilkcémcA^'eocwi^a.pQr

/ el :dora>i7>plaB» ea la oara. — Yertos ójnatas coonraÉiosARlIv
eoiadoaT estípulas, tas 4iojas inferioresrépyesias y las^perkiras
coniíariás á losi^Qoetiios,- nanea zafcillosos* Floces ¿litmaa
i^alndietadas, y masó meaos elegantes. ; .i.

' '^ítHiUiiA un grande número de «species en ei Cabo dé Buena"-
Esf)eraoza9 algunas en Niieva^Holanda y oirás islas, y ias^de^
más son eombnes en todas las regiones templadas idel hemisfe*

' eio septOBlrioBdU

GibiiiBRlBNo^qotnfeiilas especies; *

i PflONiaftADES Y t^sos. Ij^ raíces y tallos sttblerráneos de
las gersmiaeea&son bsstante astringentes; las parles herbáceas
estimulan algún tanlo , cuando no jpredomina el mudlago sobre
la resina y rn^iU esencial qne si^^len contener. .
^ ^ La Mensoma spinasa Vherit. del Caéo de Buena^-Esperan-
zaieslá.lleiia deresinaibalsáfloíiea y -arde perfectamente^ dan^
olor y buena luz. Enlre las especies indígenas de Geranium
ulaadas fiorJoBdotkuos y por el poeMo, se cuenlaa ^ei G^ ro-
biráitt$tum¿. (Yerba de San Ruperto) y.el 6. sii«^iWicm ¿.^^
am^ áe olor pesado yrdé sabor salawo y austero ; «I í?. pra^
tense L. reculado de vulnerario; el G, tuberasum L.yCn^
fos tuhércms se< tieaen por corroborante; el G. striatum
íé y el G* nodo9um £*, cuya raíz usan en Italia ^algunas
veces en lugar de la de Torm^ntila ; el G. columbinum L: (Pié
de paloma), el G. macrorhizum L. , el G. reftexwn £., el G.
syhatieum L., que son mas ó menos astringentes, pudiendo
emplearse las raices de algunos para curtir ; el ffT rotuiidifo-
liuni £. , cuyas hojas tiñen de amarillo; asimismo entre los
aiaeribsroos d^en ipencionarse el G. maculaíum £.> oon raiz
qiiefse?administi*aeonlPd lasdiarrees y. disenterias, -el G, meof^
e»mm B^^B. ei KvMh y el 6^. BernaadezH JSessé ei Mee. 4
igMalment^refMtados. £1 género ¿'roí ítim- comprende varias
phnias que m consideran estimulantes y sodorificas^cnaks son
el. J^^ moschettmi Aii. (Almizekra^ Yerba del Alsrizde, Yerba
d«|i4»oro^ Tintones), el E. eie^Haritm Smiík. (Pico/de dgwrí
'úa;^ Peina de br«ja , Alfilerillo ó Aguja de; pastor) y\e\ Bégi^m^
«I4IW WíWf?.^ (Pico de grulla) , tocbs europeos^; ú E^Mirtum
WtíUt/. derEgiplo tiene tubérculos «aaeiestibles. flayr (rfanlas
mai^mía^ aUMnáticas ó notal)les bajo otro a^peeto eii>el: génsna
Ptd€ki(gpn¿VM^ entrevias vnrktsdeias.oullivadasien»io».jardi*^
nes^^con)© %mx^.P^,ro$mm Wüld.iyé P. óapiMum Aiti^
(Geainia de oldn^ fieraiúo i^^a,, Malvatr(md)>« quedan un aceite

Digitized by

Google

^ DE BOfÁiriCA. 265 <

es0fleiat paimíihx^l (kí rosas; el P. omullahm Áií., cuya efi-
CQM^ia pap» ealmar ciertos dolores de ^íestre se pondera ; el P.
emtid^smíemcum Kost; con tubérculos usados contra la di-
senteria ; ^1 P. iristQ, Aü¿ (Flor del ctavo), cuyos tubérculos
son ajimefftkios^ ^emo los de algunas otras especies; el P. ace-
tosum Ait. y el P. peltaíumAit. qite tienen las hojas acidulas;
A\P. éáiraíissmmn AiL (Malva Umon, Malva camoesa. Mal-
va de oler) y el P. zonaie Willd. (Flor de la sardina, Flor del
DBBcedo) 9 el uno de buen y el otro de bmiI olor ; el P. alchemi-
mides Ait y (Alquimila ó Pata de león en Méjico), usado por la
Alquimíla entre los mejicanos, y procedente éel Cabo de Buena-
Esperanza como los d^ás-indíoados ; el P. speoiosum Willd.
(Geranio de la Reina , que lambkn es uoa de los cultivados en
loS( jardines.

El género Bhtfíickatheca del Perú, agregado per Lindley á
las oxsriideas^ forma por si solo la fomilía de las Rincoteceas
de Endlicher, algo diferestes de las geraniaceas> y sin osos co-
nocidos;

Los géJicros Ledocarpum y Wendtia agregados por Lind-
1&]> áks^oxaüd^s, constituyen la familia 4b las Lboocarfeas
deEndlicher , indigenas del F^erá y Chik, sin usos conocidos.

Los gtoeros Cmarea^ Yirna^nia^i, Ciesarobryon y Linos-
tigma de la América meridional , componen lafamUta de las
Yiv^iifiaEAs de Endiicbep , eon «piince especies , que no * tienen
usos conocidos.

TROPEOLEAS (tROPAEOLEE) DC. PRODR.. I.

€ARA€TEiREa. Gáliz quinquepartido, colorado, con el lóbulo
superior espolonado y todos mas ó líienos s^daotos. Corola pen-
tapétala, inserta en eleáUz,eon pétalos desiguafes, irregulares:
los dos superiores sentados, distantes; los tres inferiores ungui-
cmlados y menor^ ¿id^ortados. Estambres en número de oclto
eon fitameatos Ubres en derredor del ovario, é insertos sobre
undíseo; anteras derechas, oblongas. Pistilo con ovario trígono,
compuesto de tres oarpillos muy sófidados; estilos en igual nú-
mero; unidos; estigmas otros tantos, agudos. Fruto formado de
tfes earpiHois tmitocnliñ*es , monospermos. Semillas grandes,
iguales á 4a c^da respectiva ; albumen nulo; embrión grande;
eottledoneS'gruese^, separados en la juventud y después pega-
di^^icnlré si; raicilla oculta ontpe las prolongaciones de los c(>--
tiledomas.*^ Yerbas tiernas^ fi*ecuentemente volubles con hojas

Digitized by

Google

266 GOMSO

Hítenlas, paUmervias* Fkn^es axilares , peduQOuMbs y ^emr»
raímente de agradable vista% ^ •

Habtta esta covta fMuitia ea la América «leridioiktK t
. GktfPRBHDE UQa&GiiareQta€9pecÍ06. «

PRorasBAPEs ¥ esos. Las iropeoleas soB algo aere&y mmo^
jantes á los berros en sa virtud antiescorbútica. ? * ,

El Tropceolum majus L. (Mastuerzo de Indias » Llagas de
Cristo ó de San Francisco , Gapnebina oonun , Espuela* de ga-
lán, Flores de sangre en el P¿rú, Pdou de Méjico, Meiuxifiii-
Utl de Hem.) es planta peruana cultivada en todas partes, y que
tiene las flores algo agrias, usadas para hacer ensata^, adef-
inas de servir le» botones de las missaas y los frutos verdes para
encurtir, destinándose á condiaiei^o;el T. mtnií^¿^(Capucbi*
na enana) se llalla en igual caso, empleándose una y oirá espe-
eio en América como antiescorbáticas ; el 1\ peregrUmm L.
(Malla del Perú) y el T. adúneme Smith. (Pajaritos amarillos,
Canarios , Canariera, Yerba del canario. Malla) son igualmente
americanos y se usan también eomoaniiesoorbuíicos; el T. íu-
berosum R. et Pav. (Massua , Mayua del Perú) tienen tubércu-
los <]pie comen cocidos los p^uanos* El Chymomrpus perita-
phyilm Dons (Chagas da miada en el B^l) se usa como aniies-
eorbútico por losi)rasileüos.

Los géneros Umnaiáhes y Floethea de la América sepAoft-
trional constKuyen la familia de is» LuiiiAÑtBAS de Endlicher,
semejante en virtudes á las tropeoleas y considerada por Lind^
ley como tribu de estas. .

BALS^MINEAS (bALSAMINEjE) DC. PBODR. I.

»

< Caracteres. CáKz dísépalo , empizarrado en la estivi^on,
coii sépalos opuesios^, oadUzos. Corola teirapéiala cfuzada:.loa
dos. pétalos exteriores alternos con los sépalos; el sdpmmr
abovedado, escotado; el inferior entero, e^fiotonado; le» dos
inleriores^sdlernQS con 4os otros dos, mas pels^ideps » igualos^
frecuentanente biñdos ó apendiculados. Estambre^ ^n «Ameno
deíCÍnco<ali iMMiééor del ovario con filamentoSj eoütos y^^s^ileras
casi unidas: las de los tres estambres inferiores. bib)e^res;
las de los dos superiores biloeulares ó unilopulates. - Pfelüa
cooiovario mvto y cinco estigmas separados ó reunM^i íSen-»
lados ^ cortísimos. Caja obiimga ó aovada, quiaqui^aliieioaii
valvas elásticas y plácenla ceMral. Semillas pe^idienles^Mme*
rosas, aovado^^cWoBgas; albumen nulo; embrión, recbKoooti^
legones pifies por dentro y convexos por fuer»;, raJotNa su-

Digitized by

Google

DE BOTÁmCA. 267

p^á. — Yerban tiernas con hojfls aiieriias ú opu^slás^ ste estn
palas. Flores axilares y de variado color.

Habita la mayor parte de esta familia en lasregrooeá tem-
pladas ó cálidas del Asia oriental ; poeas especies se hallan en
el África auslrai y en la América septentrional ; una sola crece
en Europa. • ..

C(N»in(BNi)B ciento diez especies.

PnoipiEnAMES Y usos. Algunas balsamineas se tienen por
dintéticas: la Impatiem noli-tan gere L. de Europa se con*-
sidera tal; la /• tinctoría RicL es de Abisinia. La Balsamit^
hartensh Desp. (Adornos, Nicaraguas, Miramelindos, Capa-
chinas de Cádiz , Chinos ó Belenes de Méfico^ Madamas de
Cuba) procedente de la India^ y g^eralmente caltivada, sirve
á los japonenses para teñirse las uñas con el jugo, y los iririB^
ros se tíñen además ei contorno de los ojos con el polvo de esto
planta unido á un poco de alambre y excremento de gansc. •-'

' Olí ALIDBAS ( orXALlOBiS ) ' DC. PBODR .1. > <

Caractébks. €áUz pentasépalo ó qninquepartido^ persis^
tente con sépalos igualen* Corola pentapétala, retorcida en k
estivacion con pétalos iguales, unguiculjeídos , algunas veces
infertormente coherentes. Estambres en numero de diee, fre-
caentemente monadelfos en la base: los cinco exteridres, opuesh
tos á ^08 sépalos , mas cortos; los cinco interiores^ opoestos é
los pétalos, mas largos. Pistilo con ovario quinqueangolar,
quinquelocular ; estilos en número de cinco, filiformes, mas ó
menos largos* relativamente á las dos hileras de estambres;
estigmas apincelados, cabezudos ó algo bífidos. Caja aovada ú
oblonga, quinquelocular, quinque-^decemvalve, longitudinal-
mente dehiscente por los ángulos. Semillas escasas,* ^.vadas,
estriadas, las mas jóvenes metidas en un arilo carnoso, clástí^
cftmente dehiscente con expulsión de las mismas; albumen car-
titegineo-carnoso ; embrión inverso i cotiledones foliáceos»; rai>-
eilta^era, larga. — ^Matas ó yerbas y algunos^ árboles con
hojas aUemas, raras veces opuestas é casi verticilfirtas, sim-
ples ó ootfipuestas. Flores umbeladas^ racimoso*apanojadas h
axilares sotitarias, pedunculadas. •

HABrtA'trxki la fomitía en las regiones cálidas ó tenq)ladas,

particaiarmeiite'en América y en el Cabo de Boena-^Esperanm,

siendo nmy pocas las especies europeas. ' ; » , / , .

Comprende trescienti» veinte y cinco especies^

Propiedades y osos. I^s oxalideas se conskkjran como

Digitized by

Google

268 cuBso

refrigerantes, anlíbiliosas y antisépticas; los tabérculos dé al-
gunas son alimenticios. Muchas tienen las bojas bastante ex-
citables.

La Averrhoa Carambola L. (Carambola de la India, Ca-
ramboleiro del Brasil, Balimbin de Filipinas] es un árbol de h
India , con frutos ácidos que se comen crudos ó cocidos , sien-
do de la variedad cultivada; la .4. Bilimbi L. (Camias, Cala-
mias de Filipinas/ Bilimbina del Brasil), también originario
de la India, tiene mas ácidos los frutos^ de modo que solamen-
te cocidos ó encurtidos para condimentó pueden usarse , y ade-
más las hojas sirven para madurar ciertos tumores. La Oxalis
Acetosella L. (Aleluya, Acederilla, Trébol acedo) , propia de
Europa, la O. americana Big. (Socoyoli, Jocoyoli, Xoxoco-
yoli ae Méjico), la O. corniculalaL. (Farfala, Quintatinta,
Vinagrera de Cuba, Vinagrillo, Flor de lá perdiz. Chuleo^
Pucbuccacha del Perú) común en Europa y América , la O.
cernua Thunb. (Flor del sueño) procedente del Cabo de Bue-
na-Esperan^a y naturalizada en el mediodia de Europa , sumi-
nistran la sal de acederas como otras «especies^ y las hojas en
^ general son refrigerantes; la O, crassicaulis Zuec. { Arracha-
ca dd Perú), la O. crenata Jaca. (Arracacha del Perú ) , la
O, tuberosa Molina (Oca de Chile y Cavi los tubérculos se-
cos], la O. carnosa^Molina , la O- esculenla Link et Otto^
ia 0« tetraphylla Cav. , la O. Deppei Lodd., todas america-
nas, tienen tubérculos comestibles ; la O. flava^L. {CuUe ama-
rillo del Perú), originaria del Cabo de Buena-Esperánza, la
O. violácea L. (Culle encarnado ó moi*ado del Perú, Yerba
del rosoli en Chile, Xoxocoyoli de Méjico) la O. rosea Jacq^
CuHe rojo de Chile), la O. virgosa Molina (Varilla ó Alelu-
ya virgosa de poquimbo en Chile) , la O. lobata Sims. (Ri-
mú, Flor de perdiz en Chile) y otras son de algún uso en Amé;
rica , sirviendo particularmente el Culle rojo para ieñi^ y lá
Yerba del rosoli para dar color á los licores ; la O. sensitiva
L. (Yerba viva , Yerba de amor , Suluque de la bdia) se es-
tima entre los indios, porque usan las hojas de sabor amargo,
como corroborantes y algo estimulantes, teniendo al mismo
tiempo la raiz por útil para destruir los cálculos y para con-
trarestar el veneno de las serpientes. La Hugonia Mysíax
X. , también de la India y agregada á esta (amilia» es notable
por tener las raices olorosas , estando reputadas de sudoríficas,
diuréticas y vermífugas.

Digitized by VjOOQIC

DE AOTÁNIGA. 269

. ' ' ZÍGOrtLEAS (ZYGOPHYLLE.C) DÉl. PRODR* I.

i '-'..■.♦.' ' -■ . ' «

Caracteres. Cáliz penlasépalo , persislenle ó caedizo, con
Idis sépalo'i separados 6 poco unidos por la base. Corola pen-
tapétala, caediza, con los pélalos mas largos que los sépalos.
Estambres en número de diez, libres, cinco opuestos á los
sépalos y cinco á los pétalos; filamentos filiformes; anteras
iiilforsas , longitudinalmente dehiscentes. Pistilo con ovario
único, quinquelocular; estilos en número de cinco unidos, y
á veces algo separados por el ápice. Caja compuesta de cinco
carpillos, mas 6 menos soldados entre sí y con el eje central,
dehiscentes, comunmente polispermo^. Semillas pendientes,
ovoideas, lisas; albumen cartilagíneo ó nulo; embrión recto;
cotiledones foliáceos; raicilla supera.— r Yerbas, arbustos ó ár*
boles con hojas estipuladas, comunmente compuestas, casr
siempre opuestas. Flores pedunculadas axilares , generalmenle
solitarias. ' i [

{lARitA esta familia en las regiones templadas ó calientes
Riera de los trópicos en ambos hemisferios , hallándose las es^
pecies mas ó menos dispersas. ' . ./

Comprende unas cien especies con inclusión de variasper^
teííeciéntes á géneros desmembrados de las rutaceas.

Propiedades y usos. La, corteza y el leño resinosos de las
zigofileas son amargos y acres; las hojas y partes herbácea^
despiden olor muy pesado , y también son acres, además d^
obrar como astringentes las de algunas psnppíps.

El Tríbulus terrestris L. (Abroj
tiene los frutos asfrmgente^ , y la rais
ta también se ha usado en igual com
Europa ; el T, maximus L. y el T. c
restre de Cuba ) que crecen en las Ahí
valentes al de Europa , y las hojas se
para acelerar la supuración. I^ Juliar
(Clavo de olor. Yerba del clavo, Fl
se usa como antiespasmódica entre los
llum Fábago L. (^orsana, Gobernad
na'dora en Méijico), originario de Ber
reputado de vermífugo , antireumático
do además los botones encurtidos para
bum L. ( Morsana blanca) se halla en
el Z. arboreum$íacq. (Bera, Palo sí
pió de América; el z . simplex L. (Garmal de los árabes), muy

Digitized by VjOOQ le

270 ojftso '

comiin en Jps desiertos de Arabia, sirve para quitar bs mae-
chas de los ojos, empleándose al efecto las hojas maehae^das
con agua ; el Z, coccineum L. del norte de Africa% es notable
por sus semiltes aromáticas <|ue los árabes toman loopotahaeo.
£1 Guajaeum officinale L. (Guayacan de las Antillas, Palo
de las Indias , Palo sai4o de América ) crece en las Antillas , y
su leño, que se conoce con el nombre de Guayaco ó Palo'santo,
es empleado como excitante y sudorífico > siéndolo también la
corteza y la resina; el G. sanclum L. (Guayacan de América )
se usa igualmente^ aunque no tanto fuera de América; el G.
arboreum DC. (Guayacan de América) tiene propiedades se-
mejantes; el G. verticale G. Ort. (Guayacancillo de Cuba)
crece en las Antillas y produce buena madera, como los ante^
riores* La Porliera hygrometrica R> et Pav. (Turucasa del
Perú, Huayacan de Chile) , cuyo leño es sudorífico, (rece en
el Perú y Chile ^ mereciendo fijar la atención por el efecto que
la humedad produce en sus hojas. El Meiianthus major L.
(Florde miel, mayor) es del Cabo de Buena-Esperanza y des-'
tila de las flores una miel que aprovechan k)s hoteniotes; el
M, minar L. (Flor de «uel, menor) también del Cabo de Bue^
na-Esperai£^, es menos apreciable. . .

El género MeliafUhus , ya mencionado , constituye la fami-
lia de fós Meliaktbas de Endiicher.

E\ género Biebersteinia propia de Asia, larma también
por si solo la familia de las Biebersteinieas de Endlicher.

RÜTACEAS (rüTACEíE) DC. PRODR. I.

Caracteres. Cáliz tri-tetra-pentasépalo , dentado , hen-
dido ó partido. Corola con igual número de pétalos , comun-
mente unguiculados, libres ó algo soldados, raras veces nula.
Estambres libres ó unidos, insertos sobre un disco t^arnoso*
glanduloso , en número igual , doble y algunas veces triple de
ios pétalos. Pistilos tantos como pétalos , ó menos por aborto,
libres ó entresoldados ; estilos libres ó unidos. Carpillos comun-
mente separados, uniloculares, dehiscentes, vivalves, interior*
mente coculosos. Semillas escasas, inversas; embrión recto,
comprimido; cotiledones foliáceos; raicilla supera#-^Yerbas
eomunmente perennes ó arbustos y árboles casi todos glandu-
lesos , con hojas alternas ú opuestas , simples ó compuestas.
Flores varíameMe dispuestas. #

HAmTA el mayor número en las regiones trapicaos y- en

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 271

(as ^óximas á ellas; algunas espeeíes ^e^eneiiefitraii ea la re^
gim medkepránea y en otras templadas.
" GoMPAENDE unas qahiknlas especies oob inclusión de las
Xa5tóxilaceas hoy elevadas á familia y agregando algunos
géneros, desmembrados de otras , siendo las tribus es^blecidas
por Decaiidoile las simientes :

Tribu /. Diosmeas. Pétalos tres ó cinco libres en la base,
iguales, componentes de unax^orola regular. Semillas albumi-
nosas.

Tribu II. Cusparieas. Pétalos comunmente desiguales,
aproxin^ados ó unidos en corola pseudo-gamopétala , ora ad-
heridos del todo, ora solamente por los lados. Estambres va-
rios, comunmente algunos estériles. Disco carnoso portador de
los estambres. Estilo único. Garpillos monospermos, ^milla^
sin albumen.— Arbustos y raras veces yerbas.

Propiedades y usos. I^s rotáceas son mas ó menos amar-
gas, acres y estimulantes ; algunas se aprecian como fehrifugas
y otras proporcionan condimentos excitantes.

La Ruta gramAens L. (Ruda hortense) propia de Europa y
muy conocida por el olor fuerte que decide , tiene las hojas
("menagogas y rubefacientes , habiéndose usado además las se-
millas conro aiítiespasmódicas y vermífugas, é igualmente como
antídoto de ciertos venenos, y s^ mismo se estima la ruda en
Italia y Alemania para comer en ensalada; la Jí. montana
Clus. (Ruda montesina) propia de Europa y el jwrte de Áfri-
ca , es muy acre , pudiendo producir *erisipela y ulceración,
cuando se aolica á la piel ; la Tí. bracteosa DC. y la tí. an-
gusti folia Pers. del mediodia de Europa se usan en lugar de
ia Ruda común. El Haplophyüum tuberculatum Adr. Juss.
se usa entre los árabes para procurar el crecimiento del t5al}e-
Ho y de la bdrba. El Pegamum Harmala t. (Albargama, Al-
harma^ 6amarza, Estaearociríes ) , que crece en Sspaña y en
Oriente, parece útil contra el edema de los pies, y las semillas
se usan en Twqufa como especia ^ obtiniendo de ellas además
wn color rojo. El Dictamnus Fracsin^la P&rs. (Diclamo
Real , Chitan, Fresnadilla, Fresnillo) que ej^iste en el medio-
dia de Europa^ se cuenta entre ios medicanoentos tÓDÍco-esti-
mulantes, teniéndose en particular la corteza de la raiz por
sudorífica y vermífuga^ mientras que las hojas se usan como té
en Siberia, y el agua destilada de las flores se aprecia en cali-
dad de cosmético. La Diosma ericoides Timnb. se cria en
África , donde se emplea la infusión de las hojas como sudorí-
fica, y también en el tratamiento de las enferníedades de la ve-

Digitized by

Google

272 CURSO

j4ga , siendo además asado exteriormenie el aceile esencial de
las mismas hojas para calmar los dolores locales ; la D. crena-
ta DC. , cuyas hojas reciben comunmente el epteeto de Buceo,
es igualmente de África y contiene tamicen un aceite esencial,
que se usa contra Jos espasmos , dolores reinnáticos y diversas
enfermedades de la vejiga , habiéndose i^comencbdo las mis-
mas hojas en vino ó agua caliente c<Hitra el cólera; la D. fra-
*tírani Sims., la D. hirsuta Thnnb^^ la D. adórala DC. y la
D. oppotiti folia Thunh. , todas africanas , no difieren de las
anteriores en virtudes. La Correa alba Andr. es de Nueva^
Holanda , y allí se usan las hojas como té. El Elaphrium ca-
pense DC* se estima por sus frutos usados en el Cabo de Bue-
ña-Esperanza contra los cólicos flatuleatos y otras afecciones;
el E. jgcauinianum H. B: el Kunth (Tacamaca de Méjico^
Bálsamo 4^ Venezuela) dá en varias ^rtes de América una
especie de Tacamaca; el Eí exeelsum tí. B. el Kuñlh (Copal
de Acapulco) y el E» copalliferum Sess. el Moc. son también
anoericanos, así como el E. graveolens H. B. et Kunth (Ois-
pin , Caraña de Nueva-Granada). La Esenbeckia fehrifuga
Mari, (Tres folhas vermelhas, Laranjeiro do mato. Quina del
Brasil) sustituye á la quina en el Brasil , teniendo^^la corteza
el nombre de Angostura brasileña ; la E. intermedia Mari.
(Apogitagoara del Brasil) también se usa por los brasileños
como la anterior, aunque con menores i-esultaiios^ El género
Zanloxylum comprende varias especies apreciadas como me-
dicinales, cuales son el *Z. mtidum DC.^ cuya raiz aromáti-
co-ácre tienen los chinos por calefaciente , sudorífica, emena-
goga y febrífuga , usando igualmente las hojas ; el Z. Budrun-
ga DC, que en la India goza del mismo crédito, empleándose
ios pericarpios y semillas ; el Z. Bhetsa D€., que también
crece en la India , y tiene la cortea interior del tronco amar-
go-acre, asú como los frutos. vefdes con sabor de- corteza de
naranja , siendo además las semillas tan picantes como la pi-
mienta ; el Z. piperilum D(7.(Cayutana de Filipinas) . ordi-
naria del Japón , donde se usa mucho por ser todas las partes
de este arbusto equivalentes al Pelitre, y corren los frutos con
el nombre de Pimienta del Japón ; d Z. fraxineum Willd.
que es de la América septentrional- y se aprecia allí por la
corteza empleada como sudorífica , diurética y antiodontálgi-
csí; e\Z. ternatum Swartz. (Ayuda de Cuba) y el Z. Clft-
va-Herculis L. (Ayuda de Cuba) que tienen igual aplicación
en las Antillas, y además la corteza del último se cree antisi-
plitica y las hojas pasan por vulnerarias ; el Z. Pterola 0.

Digitized by VjOOQIC

DE BaTÁNICA. ^ 273

B. ef £t»fiíA^ (Nungiie de gato, Niaragato, Giriantro de Culns
Cayutanaíde^ Filípicas) que también se halla en las Antillas,
donde {>rq»araii un aodte extraído de las, hojas y bueno para
calmar oteMoe dolores, sirviendo la corteza como sudorífica y
para leñÍMle:amaríNo; el Z. Culantrillo H. B. et Kunth (€u-
tantrülo cte Nueva-Granada) que crece á la orilla del rio de las
Amazonas; el Z. émafgincdum Swartz. áe la Jamaica y útil
por su madera blanca , densa y aromática ; el Z. lanú€ola4um
Boir. (Cenisoide Pu€rto4tico, Ayuda macho ó amarilla de Cuba)
yeVZ.j^lcmdifolium Willd. (Ayuda hembra ó blanca de
Cuba) ambas de utilidad por su madera empleada en la isla de
Cuba; el i^v héemale St. i^ti. (Coentrilho del Brasil) y el Z.
Langsdorffiimart^^ cuya corteza pulverizada usan los brasi-
leños para aliviar el dolor de muelas y el de oidos; el Z. hos-
tih Boxb.j^quB es de la India ^ usándose alH los frutos y se-
millas para en^riagar' los peces.

La* Monniera tri folia AubL (Alfa vaca de cobra en el
Brasil) es una yerba ae^la Guayana y del Brasil con raíz aro-
mático-aere, usada por los americanos como sudorífica y diu-
rética , considerándola á la vez como antidoto de varios vene-
nos, tai Ticorea febrífuga St. Hil. (Tres folh^ brancas,
Quina del Brasil) suple con su corteza á la quina entre los bra-
sileños; la T: jasmini flora St. Hil. es tambiea del Brasil, y
allí usan el cocimiento de las hojas contra bertas verrugas en-
démicas; la T. fmtida AubL de la Guayana es notable por el
olor de Estramonio que dan las hojas trituradas. La Gmipea
Cusparia St.Hil. (Quina ciíspa 6 Cuspare del Orinoco), árbol
muy grande-, (pie se halla en las inmediaciones del Orinoco,
es según Huntboldt el de la corteza febrífuga llamada Angustu-
ra verdadera , atribuida por otros á la G. ofñcinalis Hanc.^
árbol pequeño del mismo pais. La Hortia brasiliana Vell.
(Quina do campo en el Brasil) tiene la corteza semejante á la
quina en virtudes, y en tal concepto se aprecia por los brasi-r
leños.

simahubeas (simakubEíB) DC. wodr. i.

Caracteres. Cáliz cuadri-quinquepartido , persisteiíte.
Corola tetra-pents^tala , derecha, caediza. Estambres libres
en número igual ó doble de los pétalos , y mas largos ó mas
cortos que los mismos ; filamentos filiformes , insertos en el
dorso.de escamas; anteras intror^as, biloculares. Pistilo con
ovario dividido en tantos lóbulos como pétalos ; estilo único,

T. II. 18

Digitized by VjOOSI^

274 GU«5o

filiforme , eosaBchado por la base; esligma (mflHfari^ae^dobadd»
CarpiUos capsulares, vivalves, dehisoeotes hacia denlro, mo-
nospermos. Semillas pendientes; . albumen nulo ; cotiledones
gruesos; raicilla corta, supfera. — ^Arboles ó ^bustos con la
corteza muy amarga y jugo lechoso , las hojas siternas, casi
siempre pinadas sin estipulas. FkM*es algunas veces múseüíales
por aborto, axilares ó terminales, uftbeladas^ racimosas' ó

Habita casi toda la fanülia en la América equinoccial >sieii^
do pocas especies lasque se hallan en el Asia tropical y en
Madagascar.

CoiiFRBKBfi treinta y cinco especies con iodusion de a^-
ñas pertenecientes á géneros dttclosamente agriados á esta fa-
milia^

Propiedades y dsos. Las simarubeias sen muy amargas y
se tienen por corroborantes, ejerciendo saludaUe aocic^ ^bre,
los érganos digestivos.

La Qua$ia amara L. [Quasi de Méjico, Quina de Gaye^
na^ Copachtli del Perú) es un arholillo de Surinan , cultivado
en diferentes partes de América, con leño amarillo pálido y
muy amaino ^ llamado Cuasia surinamense. La Simaruba ea^
celsa DC. , árbol de k Jamaica , tiene el leno^ muy amarilla y
amaino, el cual se conoce con el nombre de Cuasia jamaicen^
sa ; la 5. guiammis Rich. y la S. efficinalig JW. (Marubá
del Brasil), que son americanas, smninistran . la corteza dé
Simáruba, extrayéndose la de las raices y partes inferiores de
los tallos, y el leño es semejante al de la Cuasia en propieda-
des ; la S. glauca J>C. (Palo blanco de Cuba) trasuda un jugo
glutinoso, que en la isla de Cuba sirve ps»pa tratar los herpes;
la S. mrsieotor St. Hil. (Paraibadel Brasil) es apreciada por
los brasileños que usan d cocimiento de la corteza y l^jas con-
tra la ponzoña de las serpientes, administrándolo además para
curar las erupciones sifilíticas, y es de notar que ahuyenta los
insectos , de modo que en los herbarios se conservan intactos
los ejemplares de las plantas colocados entre los de esta espe-
cie, que además sirve para matar las lombrices y los piojos.
La Simaba quianensis Aubl., la S. ferruginea St. Hit. (Ca-
lunga del Brasil) y otras son también mu^ amargas, y como
tales se usan las cortezas. La Samadera tndiea GmrrL de la
India también es amarga, y la corteza designada con el nom-
bre de Niepa, sirve para teñir de rojo. La Mamngcda pender
la Blanco (Manungal de Filipinas) debe ser mencionada, por-
que el leño de la raiz y la corteza se usan contra él colera

Digitized by

Google

DE BOTÁXICA. 275

morbo en las Filipinas. La Nima quassioides Hamilt. , que
crece en Himalaya, se aproxinoa á la Cuasia en amargor.

ÓClfAGBAS (OCHNAGEJ;) DC. t»BODR. I.

' CAiRAiCváREs. Cáliz peni^sépalo , persistente , empizarrado
ea la estivaeion, con los sépalos apenas entresoldados* Corola
penla-rdeca pétala > caduca, abiet't^, ^nipitarrada en la estiva-
cioD* Estambres en número de cinco ó diez , y á veces indefi-
nidos, insertos eo lo bajo de la ginobase ; filamentos casi siem-
pre persistentes; aiUeras biloculdres, insertas por la base. Pis-
tilo con ovario compuesto de tantos earpillos como pétalos; es-
tiló único, filiforifte, persistente sobre la ginobase. Frutillos
drupáceos ó abayados» articulados sobre la ginobase, uniloeurr
lares, monospermos, indehiscentes. Semillas derechas ó inver-
sas; jalbumen nulo; embrión recto; cotiledones gruesos; raici-
lla corta. — Arboles ó arbustos lamjNños con hojas simples, al-
ternas, enteras 6 dentadas, y estipuladas. Flores co(hunmente
racimosas y raras veces solitarias.

Habita entre los trópicos la totalidad de esta familia, ex-
ceptuando algunas especies del Cabo de Buena-E^peran^a.

CoMPRBNns mas de ochenta especies (m inclijision de al-
onas correspondientes á géaeros dudosamente colocados.

PmopiEPADBS T usos* Las oenaceas son generalmente amar-
gas,y algunas sé' limitan á ser nada Vfm que astrin^^tes. *

Lá GomphiQ angmti folia VahU es un árbol de la India
C09 raiz aromático-iainarga y hojas estomacales, qae usan los
indígenas; la. 6f. heomsperma St. mi, tiene Jia corjbe^a astrin^
gentie y se u^a en el Bra$irpata curar á Isis bestias toda fuerte
picadura de mosca; la G. Jobotapita Simrtz, de las Antillas
y del Brasil es útil por tener frutos acerbos, que tiñen como
los del Mirto, y por lo oleoso de las semillas; la G. parm-
flora DC. es apreciada igualmente en el Brasil por el aceite
de las semillas que se usa para las
/Wta Rieh. (Orillas de arroyo en C
Cuba ; la G.aquatic^ M* B. eil ¡^un
ñoco) también e^ americana. La Tí
amarga^ y tanto la raiz como las h

concepto de estomacales y antieméticas. La Casiela Nicholso^
nii fíook^ que crece en lat isla Antigoa , es muy amarga^

Digitized by VjOOQIC

276 «üiiso

t:ORIÁRCAS (G0BIáAeí£)'DC. >RODB. I.

Caracteres. Cáliz gamosépalo, qoinqnepartiáb, pei^len-
te coo las lacinias iguales. Corola pentapétala , gruesecillá óon
los pétales mas cortos que los sépalos. Estambres en námero de
diez, unos opuestos y otros alternos con los pétalos; filamentos
filiformes ; anteras oblongas, biloculares. Pistilo con ovario sen^
tado , quinquetocttlar , quinqueangular ; estilo nulo ; estig-
mas en «úmero de cinco alesnados. Carpillos eñ número m
cinco , casi separados en la madurez , inaehisceíites, mónós-
pi^rmos. Semillas pendientes; albumen nulo, embrión recto; co^
tiledones carnosos; raicilla supera. — Arbusto y matas con lo¿
ramos casi cuadrangulares , opuestos como sus hojas simples y
enteras. Flores, algunas veces unisexuales , racimosas.

Habita una especie en la región medkerránea y tas demás
están dispersas por el globo.

CoMPBENBE ocho especies. ' '

Propiedades y usos. La Cortaría myttifoiia L. ^Roldon,
Ruido) , que crece -en la región mediterránea , es de utitidad pa-
ra curtir las pieles por la grande cantidad de tanino que con-
tiene, y tanto las hojas como los frutos son un veneno narcóti-
co; la C. sarmentosa Forst. de Nueva-Zelanda es apreciada
allí por sus frutos Henos de un jugo vinoso, mientras qué las
semillas sott muy venenosas; lá C. nepalmsisWall. es asiática y
útil por tener los frutos comestibles; la C. thymifbÜa Willd.
(Chanche de Quito) se halla en Quilo y causa imicbo daño, po-
diendo producir la muerte, cuando se comen' los frutos con ex-
ceso; la C. rusci folia L. (Deu de Chile) se usa por los chile-
nos para teñir de negro.

SUBCLASE II. CALICIFLORAS.

Cáliz gamosépalo^ Receptáculo mas ó menos soldado tx)n el
cáliz. Pétalos y estambres aparentemente insertos sobre el <5áliz
y en realidad sobre la parte del receptáculo adherida á él : los
pélalos Kbres 6 entresoldados. Ovario libre 6 pegado al cáliz.

celastríneas (celastrínea) DC. prodr. ri.

Caracteres. Cáliz* tetra-pentasépalo, libre, con los sépalos
entresoldados por su parte mas baja , empizarrados en la estiva-
cion. Corola con tantos pétalos como sépalos , raras veces nula.

Digitized by VjQOQIC

DE BCnrÁKiGA.' 0 277

Esfambresen número igual al de los pétalos y alternos con ellos,
con inserción ambiguain«íBieperigina;aiileras biloculares. Pistilo
con ovario libre, ceiido de nn disco algo ca^noso, bi-tri-cuadrílo*
eular con celdas mono ó políspermas; estilo único ó ninguno;
estigma bi-eosdrífido. Fruto capsular, abayado, drupáceo ó sá-
maroideo, vario en la fbrma,^ comunmente deformado por aborto.
Semillas frecuentemente aisladas; albumen nulo 6 carnoso; em-
brión recto , axil ; cotiledones carnosos 6 foliáceos ; raicilla
próxima al hilo. — Arbustos ó árboles con hojas simples ó raras
veces compuestas, alternas ú opuestas. Flores algunas veces
unisexuales por aborto, racimosas, apanojadas 6 cimosas, blan-
quecinas ó verduscas.

Habita en muy diversas regiones esta familia y particular-
mente en las próximas á los trópicos^ abundando en el hemisfe-
rio austral. ♦

. CoMPBBNBB trescientas ochenta y cuatro especies repartidas
por Decandolle en las tribus siguientes, la primera y la úUinaa
de ellas elevadas por algunos al rango de familia.

Trihu I. Estafieacem. Semillas huesosas sin arilo, trun-
cadas hacia el hila; albumen tenue ó nulo; cotiledones gruesos.
— Btef as compuestas.

Tribu II. Evonimeas. Semblas con arilo , no truncadas
hacia el hilo ; embrión derecho en el eje del albumen carnoso;
cotiledones foliáceos. — Hojas simples.

Tribu IIL Aquifoliáceas. Pétalos aisanchados por la ba-
se , algunas veces entresoldados. Fruto indehiscente. Semillas
con embrión derecho en el eje del albumen carnoso, t- Hojas
si|9nples. '

Propiedades T usos. Las celastríneas son generalmente
amargas, astringentes y algo acres, purgando y promoviendo
el vómito muchas de ellas> cuya acción estimulante es mas ó
menos notable. Tienen algunas los frutos comestibles y las se-
millas oleosas.

La Staphíflea pinnata L. (Nariz cortada) es un arbusto
europeo^ cuyas semillas oleosas se comen, aunque purgan lige-
ramente; la 5. trifoliaL. esdela Américaseptenti»ional,yall¡
se comen también sus semillas oleosas. La Euscaphis staphjf-
leoides Sieb. et Zuce, del Japón tiene la corteza amar^ y as-
tringente, usándose en infusión para curar la disenteria, y las
diarreas crónicas. • .

• El EmnyfHus eurapmus X. (Bonetero), el E. verrucosm
Scop. y el E. laUfólim C. Bam^^ todos europeos, son pur-
gantes á la vez que eméticos, y además de considerarse los fru-

Digitized by VjOOQ le

278 0 CüKSo

tos como dafiosós sri gallado , sirVen laa^flemülaa para matar, los
piojos» ^empleándose por otra parle la#naderá pm emiwltdos,
y del carbón hacen tiso los ditojaotes ; d E. timfins WaU.
sirve en la India para teñir de amarUlk) y se caii9idera<útíl para
curar algunas enfermedades de los ojos. £b el género Celm-
tru8 deben citarse el C. ncandem L. de la América septentrio-
nal con corteza emética; el C. senegalensis Imm* de África,
con raíz amarga, astringente y algo purgante ; el C^ venenatus
Eckli et- Xeyk. , que crece en el Cam de Buena-'E^ranza y
tiene fuertes espinas, cuyas heridas son peligrosas; el C. fidm-
lis Yahl. (Cat de los árabes) , cultivado en Yemen con el Gafé
y muy célebre entre los árabes , que comen las hojas y lo creen
un preservativo de la peste ; el C. nutans RiMck. y el C. pañi-
cnlatus Witld.f usados en la India como estimulantes. Eli/af-
tenus macrocarpus R. el Pav. del Perú tiene las hqjaa acidas;
el Mé chilenti» DC. (May ten ^ Magthun de Chile) tiene buena
madera y en cocimiento se emplea entre los chileiuas para lavar
las erupciones causadas por el Lilhi ó Litre, que creoe en el
mismo pais , empleándose adeaaás las hojas como pwganles,
mientras qiie de las semiHas se extrae aceite; el M. vertidUa-
tus DC. (Rurama, Ullú, Picúa, Pí^na del Perú, Yerba del
Mate^ Yerba del Paraguay en el Perú) también tiene las semi-
lias oleosas, y de las hojas hacen uso los peruanos á manera del
Mate, además de apreciarse la madera para varios objetos. El
Elwúdendron Kmbu EckL et Zeyk. se estima en el Cabo de
Buena-Esperanza'por tener los frutos comestibles , sirviendo el
leño para teñir de amarillo ; el E. oriéntale Jacq. de Madagas-
car, tiene igualmente buena madera; el E. trinerve H. Moft,
(Efaóino del Pwú) es árbol que también dá buena madera.

La M^yiitda mragoga Jae^. (Yerba del maravedí en Kiie-
va^^ano^) crece en la Aménca meridional y \km la raiz diu-
rética. El Itew Áquifolitm L. ( Acebo ) es árbol europeo con
hojas amargas y astringentes , frutos purgantes á la vez q«e
emétioos y cortesía febriruga llena de liga, sirviendo para resol-
ver algunos tumores, además de ser diurética como k) es ta»-*
hien la raíz; el /. opaca Ait. y el /. laa^ifiora Lam. sensyi
en la América septentrional por su amargor » y sirven para ha-
cer liga; el /. vomitoria A%t. (Gasina de la Florida) creeejen
la GarolhiB y Florida, -donde preparas eoo las ho^ una inAi-^
sioQ sudorífica y diurttica, que en mayor dosis produce' el vé-
mito; el /. Casiine ¿. (Bcigueta-NarsaiyQ^ Qam)^ tiene pro-
piedades s^nejantes y Se haHatambi^nen la Carolmay Florida;
el /. par^ffMf^ieneisSt. EiU (Yerbe^del Mato, Ytrhafdel Pa-

Digitized by

Google

DB BMÁNICA. 279

nfgWfyiHé'iM'Iteagaay, Gamw, Cadmirím^ Erva de palo^
QúBf^iíú» T6r4adeiiia>del Brasil) erece en la América meridio-
tíal^^esMsttcoedánea del Xé; ú Ltheezans Mart. lo es
ígüafaBieDter'é» el Brasil;* el /. Gong^nha Lamh. (Gongonha del
Brasil )lanibieo tiene hA hojas sodorifieas, usándose \ manera
del 'Mate como snecedáneo del Té; el /. Maeoucúu Pen. (Ma-
cmca' de la^uiíyana, Encioilla 6 Carrasca de la isla Española)
seiíalla en las Antíltest y es muy astringe&te , siendo usada pa-
ra teñir. El Prinos iíeHieülaius L. , cuyax^rleza astringente,
algo amarga y picante , se considera en la América septentrio-
nal domo medicamento tónico y antiséptico , tiene además vir-
tud emétiea en los frutos; el P* alaber L, se usa como Té en
la América septentrional. — La Ázima, nova Gmel. crece en la
India , y se usan sus hojas en casos de tos y consunción.

Los géneros Cyriila y CUfUmia^ ambos de la América
seiMentrional, ccHistituyen la femilta de laá Oirilbas de Endli-
elier y coa irea especies éxk usos conocidos.

£1 f^réNitmria, propio del Asia media y del África me-
diterránea ^ forma por k solo la fomilia de las NrrnABiEAS de
Endüchar ^ con ho^as y frutos salados.

' ■ RAMKBAS (rHAÜNB^) DC. PHODR. II.

CAnATéABS. CáUr cuadrt-quinquelobado, adherente al ova-
rio por e\ tubo>> con ks lóbulos* valvados en la esüvacion. Co-
rola eoli tantos^, pétalos eomo lóbulos eaücinos, raras veces nul^,
frecuentemente escamiformes 9 cóncavos. Estambres en número
igtfit al de los pétalos y opuestos á ellos; anteras biloculares.
Pistilo con ovark> enteramente adherido al cáliz ó hasta la mi-
tad, ó por lo mas bajo, bi^cuadrUocular con las cdídillas unió-
Yuladas; estilo único; estigmas en número de dos, ^ cuatro.
Froten casi sieflipreindehtsceMe, abáyado, drupáceo ó sama-
roi^,' raras voees capsular. Smilias derechas sin arilo; albu-
men caírnoso ó nri^; embrión .derecho , axil ; cotiledones casi
foiiáeeos; raicilla infera ^^^ Arbustos ó arbolitos con hojas sim-
^esv alternas > raras veces opuestas^ fcecuentemente estipula-
das* Filies dispd^tas de vanos modos» pequ^ás y por lo co-
man venkuBeas» pioeo notables. ^

Haimta esta £sKiQÍlia en^ las regiones templadas ó cálidas de
todo el gkri)o 9 y con abaadaneiaf en las próximas á ios trópicos,
síendo'pOGías 1¿ espeetes qise se baHan entre ellos.

> CoxraBtniadascientaa^oiBcaenta' especies.
' ?m(PimAMA ir usosii Las ramneas son amargas » algo acres

Digitized by

Google

08)0 uimwm '.

y ^astrjiíg^tesi,^ obrando dlgii»a» fovoriMeiiit»tef$afat« famiorslH
pos jdigesliY«s ' y skado capaces de- fcaloaaiv la fi^bfft i;«BÍettir{is
q^e otras, pronuieven el sxMior ; la oriita, ó pungau^y producen
el'jv¿miia: ia cprie^ta.y el leño ^oBetituyea la& partes ijue'toa.^
munmenle se usan como medicinales; lo son también Uk frutos
de algunas» supuiesto que tienen acción poi'ganle y .emética^ masr
Uáadose los de otras dulces y buenosi para comer. Existen en
esta fitmilia plantas úliles á la tintoeeria, propoi*cionando colo-
res verduscos y amarillos, rojos y pardos.

El gqnero ¿isyphuSi e^rcido por todo el globo > sumiaia-
tra cortezas amargas y astringentes i siendo los frutos comesti-
bles, y en^re las especies á él pertenecientes scjouenian el Z.
vulgaris Lam. (Azufaifo] originario de Ori^te, muy conocido y
cultivado en toda la región mediterránea por el usoque.se baee
de los frutos; el Z. Lotus Lam. (Ébano de algunc^), lamoso en
la antigüedad y y todavía apreciado por. Jos frutos en la parte
s^tentrional de África; elz. SpinckChristi WiUduA^^^fifá
y la Palestina, donde se usan los frutos verdes como asiriagen-
tes, y se comen maduros» siendo febrífugos en conceptOideilos
árabes; el Z. Nancea Willd., que es, de la India y.4,ieo6 los
frutos un pocp ácidos» con semillas capaces de ¿itacar la cabe-
za, si no se ponen en remojo ; usándose el cocimiento de la raiz
contra los cólicos flatulentos y la corteza como febrifu^ ; el ^.
Oenoplia Mili, y el Z. Jujuba Lém. » cuyas cortezas en ia In-
dia se sustituyen á la Cuasia, comiétulose l0s frutea, que son muy
^nos ; el z . Xylvpyrus Willd. , que tiene la carne da los
mitos insipiday las semillas con sabor.de aimendrai yies tam-
bién de la India; el Z. soporífera Schult. ', cuyas semillas des-
cortezadas y cocidas usan los chinos para conciliar el sueno,
cahnar los dolores y evitar las pérdidas seminales; el Z. artka-
cantha MJ. , que sirve á los negrps de Sene^mbia- para hacer
una bebida fermentada cob los fnUos macbaoados y remojados;
el Z. Backi DC. , cuyos frutos pasan por venenoaos, usándose
la raiz^para cortar las blenorrea^; el Z^ Joamro Mo^rU ( Juá,
Xoazeiro del Brasil) con frutos comestibles y corteza tenida eor-
tr,Q ios brasilenos.por emética y febrífuga. líXP.aliurus aetulea^
• tus ¿ai».ri(Paliuro^ j^spina sania. Espina de Cristo, Espinave*
sa^ Cambrones] del mediodia de Europa, e&notablepor su&frU'-'
to$x)leosos recomendados. Co»tra la tos, y es útil ademáf» por
lew las hojas y raiz astriagentes. La Berohemia lineatu BC.
e^. celebrada .entre lost chinos: aeoM^, resobi^iva é hidragc^; la
B. volt^Hit i)¿7/l0.eqen ,1a América ae|Hentrional por «usarse
la^raiZ:.comOla^tisifili^«a« La Sageretmlhec^ms ' Bífongk. es

Digitizedby VjOOQIC '

DE BOTÁNICA. IM

éememÁGOBr^ pdr(]uede las hojas hacen Té los pobres en la China.
'Eidero Mofíméíe e<>mprende varias especies útiles, cuales son
vdAi/OO^éinliM^X/lCambpo», Espino cervaU Espino hediondo),
cmmunfeiiEui^Qpay y ^euyosfrutos son purgantes, asi como la corte-
ja tntert^r del tronco, que sirve para teñir, empleándose tambíepi
para teñir de verdeóle amarillo los mismos frutos verdes; el R.
infectorius L,fCny^ fyváos purgantes y tintóreos, «on la Grana
de Aviñon; el ñ. Alaternus L. (Aladierna, Coscollina, Sa||pi-
no de Andalucía, Palo mesto ó Palo de Baikm s^n Assé)^ eu-
Mpeo también, y con hojas' astringentes, siendo el leño y la
oorteza tintóreos , como iguali^ente los frutos , dotados además
de áooMm purgante ^ el R* saxatilis L. , propio del mediodía de
Eupopay con fritos semejantes en virtud á los de las anteriores
especies; ú R. íycioides L, (Artos, Espino negro) propio de
España,; tlR.F fungóla X. (Arraclán, Chopera) y él R.pnmi-
¡US L* (Chopera] , ambos? europeos, con frutos purgantes y tin*-
lófeos, sirviendo la corteza interior del prin>ero para obtener
un tinte amciríHo, además de ser en algunas partes un remedio
pofMiiar'para curar la sarna , mientras ({ue el carbón del leño se
aprecia para confeccionar la pólvora; el ií. sanguineí^s Per$.
(Sanguino de Galicia), propio' de Galíeia y con corte2a igual-
mente reputada; el R. umygdalifms Deif. de Berbería, con
frutos usados para teñir de amarillo.; AR. Humboldtianus
Rwm. ¡Bit ¡S^hmt. (Capulí cimarrón de Nueva-Granada) y el R.
semtím^m B* B. et Ky^nth (Molono del Perú), pr^iosde Amé-
rica. JLa CoUetia$pino€a Lam. (Zarza* dfe Moisés ^nd Perú) y
otras especies ^el Perú y Chile , se usan como purgantes , em-
pleándole: 4a raíz ó el leño. )La XH^orta febrífuga iférf. (Qui-
na del Bra»l) tiene la raíz con certeza tónica y febr^ga , aue
'se estima como la quina entre los brasileños. El Ceanotms
amerieanusL. (Té de Nueva- Jersey), cuya raíz purgante usan
los anglo-americanos co0K) antisifilitica y para teñir de rmo,
tiene las hojas buenas para tomar en infusión á manera de Té;
el C. azurmsJDesf* ae Mqic« suministra allí un Jebrifugo en
lataopteza ; lúM^. emubrim^Lam. (Bijaguara de Cuba) se usa
en América ooátra -las mordeduras de las serpientes v dá made-
ra útil; el Ci' reclmatmL*herit. {Palo.aftiargOy'Yayatóco de
Gufnb) se tiepeea las Antillas por anúsiglitico y produce made-
ra'iasadaen<^s. Ia Gonania domingensis L.e& mnát^ y su
ju^ se admnistra en las Aptitlascomo estomacal, estimándose
además el l^M^ parahacer mondadientes'; la G. tomentosa Jacq.
(Biejuao det Coba)' i^s planta de pasto en la isla^ de Cuba. La (7o-
mrim F'erínmUm Rtoh. de la Guay^oa^, ^notable por su

Digitized by

Google

282 ojiiso

<^leza amaina , que produce lafermefetáoioii áei^IkesottBpíaü
I^Blo ooiao se ectia en eltodi La Sú^mia éháei^ Tkméi tieae
MpedADetitos de los frutos eam«sos y eonies4ibte$;'^iMite4o^
estos en el Japoa contra el asma , 7 para do eiiiiMrtagaf^^bvIa
cerveza de arroz, •'

Cahü

mUNIAGBAS (üRUNIACBÍE) DC. MÓDm? II,

RAcréHBS. ' €áHz adbereiite al ovarb co» el limho corto,
quiuquedeiilado. Corola pentapéiála, inserta en la mérge» del
cáliz con los pétalos comunmente eóncaros, caedizo^ 6 raras
vteea persistentesv Estambres en número de cinco, inciertos en
^ cáliz ddante de los pétalos', anteras fijas per el dorso, bito^
calares. Pistito con ovario bilocular ; estilos en trániero de dos,
.Ubres ó soldados. Fruto seco , bilocular é por. aborto miüocn-
lar, dehiscente ó.indehiscente. Semillas escasas ó solitarias en
cadha celda; albnmen delgaAsimo; embrión axil; cotiledones
oor4os; raicíHa cónica,, lai^. — Arbustos con hojas ünesnres 6
lrig<mas, rígidas^ alternas ú opuestas. Flores espigadas ó acá-
. bezdeladas ^ sentadas y pequeñas. =

EUnrrA toda la familia en el Csibo^ de Baena-Esperai^a.
:* ' CoifPRiBND& scsenta y chica especies.

Propiedades T usos. No se conoce.

Los géneros Ophira y Gruhbia y émhos también del Cabo
de Buena-Esperanza, agregados por Liridley á la lamilia ante-
rior i constituyen la familia de las GncmicnAS ée EncBidier,
sin us5s conocidos. * *^

El género Hehmngia del J^on forma por é solo la fomilía
de las Hrvingugeas de Endlícner , con una especie sin usos
averiguados.

SAHIDBAS (SAMIDBA) DC. MODll. II.

CAnAcrÉBEs. "Cáliz tri-penta4ieptasépaIo , persistenle , con
los sépalos mas é menos entresoldados, cMHinmente colorados
por dentro. Corola nula. Estambres pegados al tubo del cáKz en
número doMe,^ triple ó cuadruplo délos sépalos:; filamentos mo-
UttdeUbs en la base^ todos anteriferos^ é estériles icé de a^n
verti(Mlo« Pktilo con ovario libre, unilocuiar ; estilo único fili-
lonné; e^gma cabezudo é casi lobulado. Caja coHáiiea ; v/ñ9^
^«ghiir/tRt-^qúinquevalve, polisperma, con las ytifm incoflipi^
tAÉiente' dehiscente , mucnas Teces ^go pulposas p^ denird.
SettitiafrMvidds, fiiftbiHcadas; albumen (»tliose^$ embrión t^

Digitized by

Google

^Ody ^aniMlo; cotiledones aovados , fdliácoos ^ ptegados; m*
eüta obUifiar-Hr Arbual^ 4 arbolüios^provístos de eslipul» ood
boí«»i Jitenw , aímplef; ^^ permaneiilies ^comuiineiile Iksts de
puHlos irfl^paparontea. Flores ii&ilarefi , umbeladas ó aglomera-
. das, raras voces solitarias ó corimbosas*

Habita la totalidad de esta familia entre los trópicos , par-
tieQlarmenté en América.

Comprende ochenta especies.
*^ Propiedades y usos. Las samideas son moderadamente
astrii^iites^'^En el género Gasearían compreaden algunas
I^tas«otables, y e^tre ellas la C. tf/mt/büa FoA/.' (Manna-
leirodo mato en el Brasil) » cuyas hojas se ttenetí por vutncra-
rías entre los brasileños , que administra» el }ugo exprimido de
ellas ^ los heridos por las serpiettiea ; lar C. Ünanñ Sti BiL
(Cha de frade, Liogua de fiu enelJSraail) que tanmien aprecian
los brasileños 9 usando el cocimiento de laa hofis éi lasenfer^
medades inflamatorias y en las fiebres malignas ; la C. adstrin- .
gens JUarf.^ cuya corteza se usa en di Brasil para curar las M-
cerasy empleándola en lociones ; la C. Anavinga Pen. , que es
de la India, con todas las parles bastante amargas y las: hojas
acreditadas para p-eparar inños ^ destinados, á oaloMir les dolo-
res délas articulaciones^ considerándose ademes la pulpa de
los frutos oomb diurética y fwrgafite; la C^ eímlmiS' Roxh.^
;tombíen 4e la Jodia ^-eon hojas comestibles y raá pm*gaiite; la
C^ hirsuta Swartz. (Baspáíeagua de Cuba), ou)ias hc^as toíúe
el ganado m la isla del Cuba; la C, spino&a Willái (Cía de Cu-
ba), la C. ramifíoru VahL (Gia brava de Cuba} y la <7w alka
Rxeh. ^GJa. blaeeade Cuba) , que dan baena^teaderay como otras
especies de las Almillas; la u. parm^ora .Willd. (Qiiwa. de
Cuba) y la C. sylyestris Swúrtz. (Sama de pei^l^) , ipie tam-
bién crecen m la isla de Cuba; la C. corymhom H. ByttKunth
(Undequiera de Nueva^^^jrapado ) que también cís propia de
América.

HOMALINEAS ( HOMALINEX ) DC. PRQDR. IK V

CAftAGTSRlss. Calis con tubo corto adberente al ovario* y
limbo partido en uu número par dtí lóbulos, Ioaecsteffiores;calí-
cinalfssty loa interiones^ petakHdeo6^ Gláédulas ea los fófaulosia^
teriores del cáliz. Corola nula. EstamlH*es insertos eu lo aluyidél
• tubo calicino en número igual, doble ó triple de loslóbubs;
anteras didimas. Pistilo con ovario libre en la parte superior,
unilocular ; estilos en número de tres ó cinco» fimomie» ^ ales-

Digitized by

Google

284 CURSO

nados* Fruto capsular ó casi abayado, uniioeuiar;^ placentas
parietales, polispiermas. Semillas pequeñas, aovadas ó angulo-
sas; albumen carnoso^ embrión recto; cotiledones foliáceos;
raicilla superíi^.-Arbustos ó arboHIios con hojas alternas j esti-
pulas caedizas ó nulas» Tiores espigadas, racimosas^ ó apano-
jades.

Habita esta familia en las regiones intertropicales y en otras
próximas á ellas.

Comprende una treintena de^pecies.

Propiedades t usos. El Homalium racemosym Jacq. y
el H. Racoubea Swartz. tienen las raices astringentes, usán-
dose en América para curar las blenorreas. La Pineda incana
ñ. et Pav. (Lloqui del Perú) sirve para hacer buenos bastones,
usados por los peruanos, pudiéndose además obtener de las ho-
jas un color negro. — El género Aristoteíia forma una familia
especial indicada mas arriba.

CHAILLETUCBAS (ghailletiageíb) DC. PROim. . n.

Caracteres. Cáliz quinquefido , persistente , interiormente
colorado con los lóbulos empizarrados en la estívacion. Co-
rola pentapétala^ inserta en lo bajo del cáliz con pétalos pequé*
ños, frecuentemente bifidos, algunas veces soldados por la base,
mediante los estambres. Glándulas opuestas á ellos. Estambres
insertos con los pétalos; anteras redondeadas, biloculares. Pis-
tilo con ovario libre, pelierizado, bi-trüocular con las celdas
biavuladas; estilos en número de dos ó tres, cortos, libres ó
unidos; estigmas algo cabezudos^ Drupa con corteza coriácea,
seca <jk hueso bi-itílocnlar. Semillas solitarias en las celdas,
pendientes; albumen nulo; embrión grueáo; cotiledones carno-
sos; raicilla corta, supera. — Arboles 6 arbustos con hojas es-
t^uladas , alternas y enteras. Flores axilares. -

Habita esta corta familia en las regiones tropicales de Asia,
África y América.

CoMPAENDE diez cspccics.

Propiedades y usos. I^ Chailletia toxicaria Don. y la
Ch. erecta Don. de Sierra- Leona tienen sdmendras veneno-
sas que sirven para matar las ratas. La Tapura gmanensis
AuM. dá madera que los criollos de la Guayana empleati en sus
casas.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 283

^ i^Qüh.'Alni!mAs (%qcíslam!cbj:) DG. piuy0R. u. >

• — . - • ' : ■''•M

OARAtüTÉRES. * Pefigoiiwapéoñzadoy eopíáceo, qtrfnqnetóbo,
€on lacinms ao vado-agudas , abiertas^ persistentes. Orzueiá*
qiiiiiquépaPtída, pegada á lo mas bajo del périgoDio %m lóbttlod^
bifldos. Estambres en número de diez con filamentos cortísimos^
insertos entre los líbalos de la onáiela; anteras laVgas, versá-
tiles. Pistilo con ovario libre , estipitado; estigma corto, simple.
Caja ^irifórme, bivalve; bilociilar con las valvas sieptíferas. Se-
ftiilkis ffiíversas^ piaao-^eonvexas , ariladas; albnmien nulo ; em-
brión reeto ; cotiledones carnosos.; raicilla corta , supeí'a: — Ar-»
bolillos con hojas alternas, enterisiinas. Flores axilíurísií y fabcí-t^
catadas, alares 6 terminales timbeladas. • ^

Habita ei^tacotiafamitia en el Asia trei^ciai. '

ComiEifDB diez^ especies. ♦

Propiedades y usos. Un Leño Aloes de calidad inferior^
procede de la Aquilaria A galocha Raxh. (Lignaloe) , que crece
en la India , jr d'Palb def Águila ó Garó de Malaca pertenece á
Ja Aquilaria malaecemis: Lam*

T^EmNTAGEAS (TEREBim'HACE^) DO. MODR« IT. /

Caracteres. -Gáliz tri^penlasépdlo^ raras veces adhere«ie
al ovario con los sépalos mas 6 menos entresbldados -por la ba^^
se, empizarrados en la estivadon. Corola raras veces mi la y coní
frecuencia compuesta de un número de pétalos igual al de bsf
sépalos y alternos con ellos , empizarrados ó valvado» en- la es^
ti vacíont Estambres en número igual ó doble de los pélalos é
insertos feff lo bajo del cáliz ó al rededor del ovario^ Carpillo»
libres ó sokkidos^ y con los estilos separados. 'Fl*Uülk)S"C^fSu^
lares ó drupáceos. Semillas escasas, freóueiitemaite sortarias;',
albumen «asi siempre nulo ^ embrión teeio, encorvado é reple-'

Sdo; cotiledones variados; raicilla comuno^nte supera.— Arbo-
i ^ arbustos sin estipulas , con hojas alternas, generalmente
compuestas, y corteza resinosa. Flores pequeñas oémunmente
apanojadás , faermafroditas 6 unisexuales.^ ' . *

Habita la mayor parte de esta lá^itia entre iW trópicos ,' y
fuera de ellos en los paises cálidos, disminuyendo lasespeeies^á
medida qtié las regiones se haliáiiinias distantes de)^^ trópico cop*-
respondiente. ' '>

Comprende unas ciento y ochenta especies, sin contar algí^-
«as perteneci^tes á géneros desmembrados hoy de esta familia,

Digitized by VjOOQ le

286 ccmso

y Codas ellas repartidas por Decandolle en las tribus siguientes^
la primera, cuarta , quinta y séplimav consideradas como fa-
milias por algunos.

TriSu ¡. Anacardieas. Pélalos y estambres insertos en el
disco calicino ó en el cáU2. Ovario unco , unilocular^ uniovii-
lado. Semilla sostenida por un cordondllo > procedente del Coñu-
do de la celda y doblado en el apee; albumen nulo ; cotiledones
gruesos, rej^egados sobre bi raicilla*

Tribu IL Zwmaquinectí. Pétalos y estambres insertos, en
el disco calicino ó en el cáliz. Ovario únieo, unilooukr» unio-
viilado. Semilla pendiente, sostenida por un cordoncillo, pro--
cedente de la base; albtnoen nulo; cotiledones foliáceos, paici--
Ha ddolada sobre la juntura de los mismos.

Tribu ¡II . Espondiaceas. Pétalos en número de cinco,
insertos sobre el disco festonado en derredor del ovario,, casi
valvados ó empizarrados en la estivaeion. Estambres en número
<ie diez. Ovario quinqueloeular ó por aborto bWquacb'ilocular,
oon celdas uniovüladas; estilos en ñímero de (átco« Drupa con ^
hueso bi-quinquelocular. Semillas sin albumen; cotiledones
eon vexo-planos. — Hojas imparípiaadas.

Tribu IV. Burseraceas. Pétalos en número de tres ó cín-
ico, insertos debajo del disco calicino, comunmente valvados en
la estivacion. Estambres en número doble y alguna vez cuadru-
plo de los pétalos. Ovario bi-quinqueloculár con laa celdas bio-
vuladas; estilo único 6. ninguno. Drupa con hueso bi-quinque-
locnlar. Semillas sin albumen; cotiledones arrugado^ plegados,
carnosos; raicilla derecha, supera.-r- Hojas imparipinadas , al*
gunas veces con estipulas.

Tribu V. Amirideas^ llores hermafrodi tas. Pétalos en nú^
mero de cuatro, hipoginos, casi unguiculados, eiapísarrados en
la estivacioA. Estambres en número dohie de los pétalos. Recep-
tácu4o abultado, prominente. Ovario oniioeujar^ viovulado; es-
tigma sentado, cabezudo. Drupa con núcleo papiráceo, ind^-*
h^nte , monosperma. Semilla sin albumen; cotíledolies carno-
sos; raicilla cortísima, supera. -^ Hojas compuestas con puntos
transparentes ; per^pio glanduloso.

Tribu VL ^Pteleaceas. Flores comunmente dicliaes. Pé-
talos en número de tres ó cinco, hipoginos, sentados, empizar-
rados en la estivacion, raras veces valvados. Estambres en nú-
mero igual al de los pétalos. Receptáculo disciforme. Ovario bi-
quinquelocular con las celdas biovuladas ; estigma bi-quin^e-
lobo. Fruto indehiscente , unir^quinquelocular, con las ceMas
«nooo^isperm^s. Semillas frecuentemente crustáceas; albumen

Digitized by

Google

DE B8TÁNICA. 287

caraosD ; cotiledones pianitos; raieilla sttpera.*^Ho|ts variadas,
alguna» veces con puntos transparentes.

Tribu y 11. Connaraceas. Pétalos en número de cinco> in-
sertos en el cáliz ^ empizarrados ó raras veces valvados en la
estivacion. Estambres ea número de diez> ó sea doble del de los
pétalos. Carpillos en número de cinco, ó menor por aborto» mo-
iKistilos, separados^ mas bien solitarios,. biovuladofi» monosper-
mos por aborto/Semilias derechas desde el fondo del carpHIo,
frecuentemente ariladas ; aUmmett en uñas y no en otras; coti-
ledones gruesos, carnosos sin albumen é foliáceos coa él ; raici-
lla corta, gruesa, situada en el ápices ó cerco del ápice de la
semilla. — Hojas comp^iestas, sin puntos;

PftOPJEiuny T usos. Xas terebintáceas son generalmente
resinosas y mas ó menos estimulantes «pudieado obrar también
como venenos cáusticos, cuando contienen sustancias acres, y
las amargas ó astringentes que pueden predominar. en la corteza
y lenqde tales plantas, modifican sus cualidades. I^os frutos de
algunas especies se comen, siempre que no sean demasiado" re*
isinosos> y las semillas son generalmente oleosas.

El AnacardinmoccidentaleL. (Merey del Orinoco, Caracoli,
Cajú, A(faju, Oacaju, Gaious, Acayaiba del Brasil, Maranon de
Cuba, Pangi de Puerto-Ri(^, Casoi de Filipinas) es un árbol de las
Antillas y de la América tropical, cultivado en la&Filipinas y de-
más países igualmente cálidos, muy notable porel fruto arriñona-
do que {uresenta sobre cada pedúnculo carnoso yoomestihle, te-
niendo el hueso de aquel un aceite cáustico, y la semilla buen
sabor de almendra, mientras que el tegumento del mismo frus-
to sirve para hacer una pomada epispástica, aden^ de ser
osado todo él contrallas diarreas, empleándose también la raiz
como {Hirgante^ y en fin es de advertir que suele ser atacada
la cabera por las hojas de este vegetal , cayo tronco dá la Go-^
«la de Acajú; el A, humile Mart. del Brasfl dá igualmente una
Goma de Acajú; el A. Rhiñúearpus J)C. (Caracoli de Nueva-
Granada) tanÁien es americano. El Semecarpus Anacardinm
L. (Anacardo), que crece en e\ Asia tropical, tiene asimisma
los pedúnculos carnosos, perdiendo estos su acritud cuando so
asan, y de los frutos veraes se saca Hga , además de preparar-
-se con ellos iini)arBÍz, y tatíobien conviene :saber, que es vene-
noso el jngo de este árbd. La HoUgarna híngi folia Béxh. de
la India produce igualmente frutos que suministran un barniz.
La MangiUra indica L. (Manga, Mangó de la India, Man*-
gueira del Brasil) con mudhas variedades qué reciben .diferen-
tes nombres y propagada en todas las regiones 4i^picales de

Digitized by VjOOQIC

288 üOKm

Asia Y América por tener d fruto eomeatftte, aooque dMosa
cuando de él se abusa , es igualmente estimada por las semillas
amargas, reputadas de vermífugas^ usándose además el jugo
de ellas , como también la corteza de la raiz^ para contener
las diarreas crónicas > y el jugo resinoso aere del hueso para
corroer las verrugas y para hacer cierto ungüento rubefaeien-
te y mientras cpie las hojas tiernas se recomiendan eontra la
tos y el asma , así como las crecidas se emplean para limpiar
la dentadura^ y «or último se atribuye virtud aniísifilitioa á la
resina que tnye del tronco de este árbol ; la M. laurina Btu-
me y la M, fmtida Lour^\ igualmente asiáticas^ tienen pro-

Íuedades semejantes y presentan asimismo muchas vai^íedades;
a i/. cdHssima Bhnco (Pao^ Pajo de Filipina^ se haita en
caso no diferente. La Buchananiü latí folia Roxb. dá resina
en la India. Lík Pistacia Lentiscus L. (Lentisco; Mata, Char**
ñeca) y h P. atlántica' Des f. (Almacigo^ Laigua.de oveja
en Canarias), esta africana y aquella á la vez europea, produ-
cen la Almáciga muy usada entre los orientales como mastica-
torio que fortalece las enciñs; la P. Terebinthus L. (Cornica-
bra; Charneca de algunos) déla región mediterránea suminis-
tra la Trementina de Chio^ y bs semillas fueron usadas contra
las hemorragias pasivas , b disenteria y otras afecciones , re-
comendándose también á los asmáticos el humo de las excre-
cencias de los ramos y hojas de este árbol , cuya madera en-
E lean los ebanistas ; la iP. 9er4tL. (AKónstgo^ Alhéoigo, Ar-
el de los pistachos ) procedente de Siria, se estima por tener
las semillas oleosas y comestibles. El Astronium gramolens
Jaeq. es -un árbol americano del que fluye una especie de tre-
mentina^ el A. concinnum ShoU. (Guarabu, Gurabú preto
del Brasil ) dá un bálsamo usado como la trementina entre los
brasileños. La Melanorrhcea usitatissima W(Mich. proporcio-
na un barniz muy usado en la China é India. La Stagmaria
verniciflua Jaek. crece en el Archipiélago indiano. La Como-
cladia dentata Jacq. (Huao, Guao, Goao de Cuba), la C.
propinqua H. B. et Kunth (Huao, Guao, Goao de Cuba , Ura-
ye , Manzanillo de Caracas) y otras, dan también en las Anti-
llas una especie de trementina con olor fuerte ; la C. ilici folia
Swartz. (Huao, Guao, Goao de Cuba) y. la C. iniegn folia
Jacq. , que son iffualmente de las Antilkis, tiñen k piel con el
jugo procedente de ellas sin borrarse las manchas , y son útiles
por la madera que producen ; la C. Tapaculo H. B. et Kuntk
(Tapaculo del Orinoco) también es propia de Amérióa. La (7yr-
iocarpa procera H. B. et Kuntk (Copalcóoote de Méjico) es

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA.* 289

igualmente americana. La ficramniapentandra Swartz. (Agüe-
dita de Cuba) es también un árbol de las Antillas; la P. cuta-
ma i/ar^ (Paopereiro del Brasil) con corteza febrífuga es del
Brasil.

El género Rhus comprende varios arbustos notables y en-
tre ellos el j?. Cotinus L. (Árbol de las pelucas, Fustete, Fus-
tigue) , que se halla en el tnediodia de Europa, y con corteza
astringente tenida por sucedánea de la quina , siendo las hojas
buenas para gargarismos , mientras que el leño sirve para teñir
de amarillo; el ií. Metopium L. (Goaode Costa en Cuba),
que es de Cuba y la Jamaica, donde trasuda la goma Hog,
purgante, emética y diurética; el B. copallina L. (Copalli de
Méjico, Copalquahuitl deHern.) que destila en la América
septentrional una especie de Copal ; el ñ. coriaria L. (Zuma-
que de tenerlas) abundante en el mediodía de Europa, y cuyos
frutos ácidos, quedan fuerza al vinagr^ se tuvieron por me-
dicinales y son hoy un condimento para los turcos , en tanto que
los ramos y hojas se usan en muchas partes como curtientes y
la corteza como tintórea ; el B. ThyphinU L. ( Zumaque de
Virginia), el R. glabra L. (Zumaque de la Carolina) y el ñ.
elegans Ait. , que son de la América septentrional, donde se
usan las flores y frutos de todos ellos para dar fuerza al vina-
gre; el ñ, mollis H. B. etKunth (Zumaque de Méjico) que
también es de la América septentrional , usándose como astrin-
gente por los mejicanos; el B. CavaniUesii DC. (Lenguamo-
ra, de Méjico) que se halla en igual caso; e\ B. vernicife-
ra DC. (Barniz de la China) propio del Japón y el B. venena-
ta DC. de la América septentrional con jugos venenosos, que
desecados forman un barniz; el B. Toxícodendron L. (Zuma-
que venenoso, Tosiguero, Árbol de las pulgas) y el^. radi-
cans L. (Zumaque venenoso. Guau de Méjico) procedentes de
la América septentrional y cultivados en Europa con jugo muy
acre y bastante volátil para ser dañosas las emanaciones , hasta
el >punto de producir inflamación y erupciones en la piel^ sien-
do usadas las hojas en e) tratamiento de la parálisis > los her-
pes y otras enfermedades ; el B. perniciosa H. B. et Kunth
(Guajiote de Méjico) que es dañoso como el anterior; el B.
iuglandi folia H. B. et Kunth [Cbsi^í de pasto en Nueva-
Granada ) tenido también por venenoso entre los americanos.
La Mauriasimplici folia H. B. et Kunth (Lithi, Litre de Chi-
le )*de varias partes de América todavía es mas dañosa por
sus emanaciones^ siendo designada por algunos con el nombre
de Laurel cáustico de Chile. La Dumna dependens DC.

T. 11. 19

Digitized by VjOOQIC

290 OBWS^ •

(HiMQgbfltir'Hoigeii de Chile), euyfl^ derntitas^se tiéften^fKiir
estomacales, disfétieas y antihistárícasr» sirve ^'Gtrik (ñra
preparar •una bebida espirituosa ó chicha , néexih de usarse
el cocimiento de la corteza como bi4sámico, vulnerario y an**:
tiariritico , ofreciendo por oirá parle alguna utilidad la re^na
y te madera. El Schinus MoUe L. (Pimentero de América, Pi-
miento falso. Árbol de la folsa pimienta, Art)ol del Perú, Len-
tisco del Perú, MoHe, MuHi del Perú , Pelonquahuitt, Copalqua-
huitldeM^co) es árbol originario del Perú con jugo lijgeramente
purgante, y que dá una especie de almáciga usada entre los pe-
ruanos para fortificar las encias , sirviendo para lo mismo la
corteza aromática , y de los frutos se hace en dhile una bebida
espirituosa llamada Múlii , que pronto se avinagra ; el S.te-
rebinihifolms Raddi , el S. molleoides Vell. , t\ S. rhoi/b-
lius Mari, y el S. mucronulatus JUart. , todos del Brasil»
tienen las cortezas astungentes, usándose contra los dolores
reumáticos y la debilidad de las articulaciones; el S. antar"
thritica Mart. (Aroeira del Brasil) es útil por su corteza bal-
sámica , que con otras sirve en el Brasil para preparar em-
plastos usados contra los dolores articulares y diversas enfer-
medades , empleándose además las hojas y frutos como exci-
tantes, en baños, etc. — La Augia sinensis Lour. grece en la
China y dá una resina, que tostada se usa como resolutiva,
emenagoga y vermífuga.

El género Spondias es notable por las especies útiles en
él eomprendidas, cuales son la S. purpurea L. (Ciruelo de
Méjico , Ciruelo colorado de Cuba ) que se halla en las Antillas
y tiene los frutos agridulces; la S. lútea L. (Qruelode Méji-
co, Ciruelo agrio. Ciruelo amarillo de Cuba, Mombin, Jobo,
Hobo de las Antillas V^^ se halla en Cuba, como en otras
partes de América, y cuyos frutos bastante ácidos^se adminis-
tran en las afecciones bHiosas, usándose además la raiz , la
corteza y las yemas de esta y de la anterior especie como as-
tringentes; la 5. dulcís Forst. (Ciruelode Filipinas) proceden-
te de las islas de la Sociedad y cultivado en las Filipinas,
siendo muy apreciada por sus frutos tan gratos como saluda-
bles, que se ox)nsideran útiles en la curación de las afecciones
biliosas y de las obstruccipnes; la S. tuberosa Arruda (In\-
buzeiro, Ambú, Imbu, Umbú del Brasil) cuyos frntos ó mas
bien su jugo administran los brasileños en el tratamiento de
las fiebres; la S. vmulosa Mart. (Myrobalano, Imbuzeiro,
Acaya del Brasil ) con corteza que se usa como astringente en
el Brasil, teniendo además los frutos acídulos; ikS. Man--

Digitized by VjOOQIC

BE BOTÁNICA. 291

gif^rOuPers. propia áe la India con frulos comestibles y una
gomo-resina amarga, que fluye del tronco; la 5. BirreaA.
Rieh. 9 cuyos frutos sirven á los negros de Senegambia para
preparar una bebida espirituosa. La Poupartia borbonica^
Lam. de la isla Borbon tiene también ios frutos comestibles.
La Boswellia serrata Slackh. (Árbol del incienso) que
crece en la India , es él árbol del verdadero Incienso ú Olíbano,
usado conk) fumigatorio y coniponente de varias preparaciones
farmacéuticas; la 5. glabra noxb. también suministra en la
India un buen incienso. El Balsamodendron Kataf Kunth de
la Arabia feliz dá la Mirra ; el B. gileadense Kunth y el B.
Opobalsamum Kunth destilan el Bálsamo de la Meca , median-
te incisiones hechas al intento, y su fruto es el Carpobálsamo;
el B. africanum Afn. produce probablemente el Bedelio de.
África; el B. Roxburghii Arn. suminislra el Bedelio de la
India , según se cree. La Icica guianensis Aubl. es de laGua-
yana y dá una especie de incienso; la /. Idear iba DC (Ici-
cariba del Brasil) preporciona en el Brasil una Reána Elen||i
occidental; la /. heptaphylla AubL dá en la Guayana el Bal-
samt> Real; la /• Tacamahaca H. B. et Kunth, (Tacamahaca
de Nueva-Granada) , la /. macrophylla H. B. et Kunth (Gua-
characo'de Nueva-Granada) y la J. cuspidata H. B. et Kunth
(Jacifate del Orinoco) también son americanas; la L {Jaran--
na H, B, et Kunth (Mararo, Caraña del Orinoco) suministra
á los americanos un bálsamo que sustituye al de la Meca; la
/. Aracouchini Aubl. de la Guayana dá el Bálsamo Alcouclu;
la /. glaberrima Bich. (£opal de Cuba) produce madera que*
se usa en la isla de Cuba; la /. Copal Bich. (Copal de Cuba)
dá una Resina Copal; la /. altissima AubL (Cedro blanco y
Cedro rojo de la Guayana ) tiene la n>adera aromática y dá la
Resina Mará; otra especie americana#produce la Resina Anime.
EX Protium javanieum Burm. suministra en Java una espe-
cie de trementina , que se emplea como estimulante. La Bur-
sera gummi fera Jacq. (Almacigo de Cuba, Archipiu? de
Méjico ) produce en las Antillas la Resina Chibú ó Cachibú ; la
B. acuminata Willd. también dá en las Antillas una especie
de Caraña; la B. leptopMeos Mari. (Imburana) suministra en
el Brasil un bálsamo verde-amarillento semejante á la tremen-
tina. La Marignia obiusifolia DC. dá en la isla de Financia
una Colofonia bastarda. Jjí Colophonia mauriciana DC, de
la isla Mauricio destila por medio de incisiones un jugo de olor
de trementina que toma pronto la consistencia de alcanfor. El
Cannrium commune L (Árbol de la brea, Palsahinguin de

Digitized by VjOOQ le

292 CUBSO

Filipinas) dá en la Igdia y en las Filipiíms un balsame seme-
jante al de Copaiba y produce almendras comestibles , sirviese
do para hacer pan en caso de necesidad , y también de ellas se
saca aceite ; el C. microcarptím Willd. de la Ck>chinchina des-
tila por la corteza un aceite vulnerario y resolutivo , que usaa
allí las^ mujeres para el cabello; el C álbum Mmusch. (í^isa
de Filipina^] dá una resina buena para el alumbrado y para
calafatear, y de las semillas se extrae además un buen aceite
en las Filipinas. La Hedwigia balsamifera Swartz. (Árbol
defBálsamo, Goaconar de los indios^ Bálsamo bastardo, Palo
cochino^ Azucarero de montaña en las Antillas) suministra un
sucedáneo de la Copaiba y á la corteza se le atribuye en las
Antillas el ser febrífuga, usándose además la madera para las
cajas y toneles en que se transporta el azúcar.

La Amtfris sylvatica Jacq. (Cuaba blanca de Cuba), la
A. floridana Nutt. y la A. diatrypa Spr. con igual nombre
vulgar crecen en las Antillas y son útiles por su madera; la
4. Plumieri DC. también es de las Antillas y de ella procede
al parecer alguna Resina Elemí, llamada también Goma de li-
món; la A. balsamifera L. es un árbol de la Jamaica, cuyo
leño corre como si fuese Palo de rosa ; la i. toxifera^ Willd.
de la Carolina ^ y acaso no diferente de la especie anterior, se
indica como árbol venenoso; la A. papyrifera DdiL sumi-
nisti*a á los mulsumanes de Egipto papel para escribir sus le^
yendas, usando para ello*las capas del líber ó corteza interior;
la A. Tecomaca DC. (Tacamaca de Méjico) es diferente de la
*Tacamahaca de Hernández.

La Ptelea irifoliata L. , arbusto de la América septentrio-
nal, despide de las hojas trituradas iin olor fuerte, teniéndose
por vermífugas y útiles para curar las úlceras, mientras que
los frutos pueden usarse^n vez de lúpulo para preparar la
cerveza; la P. arbórea Blanco ^Poas de Filipinas) produce
madera útil y con la corteza eníbriagan los peces en las Filipi-
nas, sacándose además aceite de las semillas. L^ Toddalia
aculeata Pers. propia del Asiia tropical con todas las partes
aromático-acres y amargas , se considera como estomacal y
antifebril, sirviendo además para condimento. El Cneorum
tricpccon L, ( Oli villa > Olivillo) que crece en la región medi-^
terránea, tiene las hojas y los frutos purgantes; el Cn. pulr-
verulentum Vent. (Orijaraa, Leña buena > blanca ó santfi de
Canarias ). parece poseer virtud febrífugíf en la corteza.

El Omphalodium indicum Gcerin, y el O. ufricanum
DC, ^ el uno asiáticQ y el otro africano , tienpn las semillas

Digitized by

Google

DE. BOTÁNICA. 293

oleosas con arilbs comestibles; el O. Lambería t)(J, de la
Gtiétyraa produce la hermosa madera de Cebra. La Euryóúma
lonpi folia Jack: el WalL de Sumatra jr Malaca cslá conside-
rada comd febrífuga. La CneHis volubilis Blanco [ Palosanto
de Filipinas) es útil por su leño usado como sudorífico en las
Filipinas. La Brunellia inermis R. el Pav, (Agracejo de Cu-
ba) es originaria del Perú y produce madera útil. La Brucea
únlidysenlerica Bruce es un arbusto de la Abisinia con cor-
teza amarga y. febrífuga y como lo son las hojas, aunque difiere
aquella de la Angostura falsa con la cual se ha confundido;
la B. sumatrana Rooolh es igualmente muy amarga y se usa ^
en Sumatra como tónica, febrífuga y antidisentérica. El A t-
lanlhús glandulosa Desf. (Barniz del Japón , Árbol del cielo^
Zumaque falso) procede de la China y dá madera útil. — La
Huerica glandulosa R. el Pav. (Cedro macho del Perú) pro-
duce también buena madera , que sirve nara construir en el
Perú. ^ '

El género fia/amY^í de dudosa colocación constituye por
si solo la familia de las Balaniteas de Endlieher. — La Bala-
niles (BgypliacaDelil. cultivada en Egipto y transportada á las^
Antillas , tiene las hojas algo acidas con reputación de ver-^
mífugas, y sus frutos verdes son miíy purgantes, mientras que
no hacen efecto en estado de completa madurez, teniendo ade-.
mascas semillas oleosas.

LEGUMINOSAS ( LEGDMINOSíE ) DC. PRODR. II.

Caracteres. Cáliz penlasépalo ó rarísimas veces letrasé-
palo, dentado, hendido ó partido con sépalos comunmente
desiguales, mas ó menos desigualmente entresoldados en dos
labios, compuesto el superior de dos y el inferior de tres sé-
palos.^ Corola pentapétala ó por aborto con menor número de
pétalos y Hasta nula , comunmente irregular , inserta sobre un
receptáculo libre ó soldado con el cáliz. Estambres en número
doble de los sépalos, menos comunmente triple, cuadruplo ó
menor; filamentos libres, monadelfos, diadelfosy á veces tria-
delfos; anteras 1)i)oculares, algunas abortadas en pocos casos.
Pistilo ordinariamente único por abortó de los deínás , con ova-
rio oblongo ó aovado , sentado ó estipitado ; estilo único , fili-
forme, procedente de la sutura superior; estigma* terminal ó
lateral. Legumbre bivalve, membranosa, coriácea, raras veces
carnosa ó drupácea, dehiscente ó indehiscente , unilocular ó
bilocular por repliegue de los bordes.de una sutura, y á veces

Digitized by VjOOQIC

294 cüEáo

multilocuiar por íslmos ó articulaciones transversales. Setnítlas
en número de dos ó muchas y á veces solitarias ^ comunmente
ovales ó arriñonadas con testa lisa , y endopléura hinchada á
madera de albumen ; embrioii recto 6 encoi*vado ; cotiledones
foliáceos, planos ó carnosos; raicilla dirigida al hilo. — Arbo-
les, arbustos ó yerbas con hojas frecuentemente alternas, sim-
ples 6 compuestas , provistas de estípulas. Flores en el mayor
número amariposadas y racimosas, axilares ó apanojadas.

Habita esta numerosa familia en todas las regiones del
globo.
« Comprende seis mil y quraientas especies distribuidas por
DecandoUe en cuatro subórdenes, sometidos á dos divisiones y
con las tribus simientes:

I. CURBEMBBIEAS.

Suborden I. Papilionaceas.

Tribu /. Soforeas. Corola amariposada. Estambres libres.
^Legumbre continua, no articulada. Cotiledones planos foliá-
*ceos.

Tribu 11. Loteas. Corola amariposada. Estambres mona-
delfos ó diadelfos. Legumbre continua, unilocular ó bílocular
por repliegue de los k^rdes dk una sutura. Cotiledones plant-
llos , convertidos en hojas por la germinación.

Tribu III. Hedisareas. Corola amariposada. Estambres

' raras veces libres y con mas frecuencia monadelfos ó diadelfos.

Legumbre articulada 6 dividida transyersalmente en celdillas

monospermas. Cotiledones plánillos convertidos en hojas por la

germinación.

Tribu IV. Vicieas. Corola amariposada. Estambres dia-
delfos. Legtunbre continua. Cotiledones crasos, harinosos,
inalterables por la germinación ; raicilla inflexo-curva.

JVibu V. Faseoleas. Corola amariposada. Estambres mo-
. nadélfos ó mas frecuentemente diadelfos. Legumbre polisperma,
dehiscente, continua, dividida por membrana!? celulosas trans-
versales,^ sin verdaderas articulaciones. Cotiledones gruesos
inalterables ó convertidos en hmas gruesas por la germinación.

Tribu VI. Dalbergieas. Corola amariposada, perigina.
Estambres variamente unidos. Legumbre mono-disperma , in-
dehiscénte. Embrión recto; cotiledones carnosos. — Arbustos
casi siempre trepadores.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 995

Tribu Y ¡I. SmarUieas. Cáliz coq los sépalos uoidiQ^W-
i^^ de kiore^iceaeia en un botón aovado-globo$o, finalmente
poto e» valt^s. Corola irregular ó nula. Estambres hipof ino^.
Cotiledones gruesos; raicilto encorvada.

II. RECTglIBIBAS.

« Suborden IIL Mimoseas*

Tribu YIIL Mimoseas. Flores regulares con frecuencia
poliganns, rara vez todas hermafroditas. Cáliz cuadri-quinque-
dentado » valvado en la estivacion con sépalos iguales , común-
meóle unidos por la base. Corola tetra-pentapétala, valvada
en la estivacion, casi siempre hipoginai raras veces inserta en
el cáliz con los pétalos libres ó entresoldados. Estambres in-
sertos cpn los pétalos^ libres ó monadelfos en número igual ó
múltiplo de los pétalos^ Embrión tecto con cordoncillo de ordi-
nario iortuoso ; cotiledones foliáceos por lo común. .

Suborden ÍY. CescApiMa^

Tribu IX. Geofreas. Corola amariposada ó casi amarino-
sada , eeipizarrada en la estivacion , con pétalos perigipos^ des-
iguales.. Estambres monadelfos ó diadelfos. Embrión recto; co-
iHedones carnosos ó casi carnosos, ó bien oleosos* ^

Tribu X. Canees. Cáliz con los lóbulos empizarrados en
la estivacion. Corola perigina , raras veces algo amariposada,
empizarrada en la estivacion con los pétalos casi iguales» Es-
tambres libres. Legumbre comunmente seca, .bivalve. Cotile-
dones foliáceos > rara vez carnosos.

Tribu XL Delarieas. Cáliz cuadrilobo, gl(rf)o^o antes de
la abertura ]^ con los lóbulos valvados. Corola uila. Es^mbres
de 4iez á veinte y cinco > periginos, casi libras. Legumbre qar-
wm. Cotiledones gruesos. — Arboles africanos.

Paopwiawes y usos* Las legqnúxiiosas presei^tan m^cba
variedad en*sus cualidades y se nrestan á muy diver^s apli-
caciones en razón de Ja multitud de plantas corrosp^die^i^
á.estaimportante familia yi la dif^rente proporci^;:ii ef| aue
tienen las sustancias elaboradas por ^us varios órnaupsJ Hay
leguminosas nms ó menos dulces y feculentas, alguna son oleo-

Digitized by

Google

296 óm^

amerarse entre la» (^tas biisánifea^
^tríflgentes ycoiorantes, no grande ú)»^{
MI el de las amargo-acres, emélieaB yi
llegan á ser venenoso^Mircélieas. ' ' ^
pernifé'rum DC. (Qaínoqoin^, Estora^
ia(a fie alguoes /Cabureiba del Brml) y

(Tache de Pdpayaii}p^ad«een el Báisa^

mo deITPerú; el M, toluiferum Ach. Rich. (Balsamo de Nueva-
España, Xilo de Méjico 9 Semillas del Obispo) dá el Bálsamo^
de Tolú. La Sophora tomentosa L. (Tambalisa de Filifñnas)
y la S. heptaphylla L. (TambaKsa de Filipinas) crecen en ia
India y en las Filipinas, donde se estiman por usarse las raices
y las semillas como purgantes contra los vómitos biliosos y el
cólera; la S. japontca L., cultivada entre nosotros, tieae la^
legumbres llenas de una pulpa muy austera, que sirve pam
teñir de amarillo , y este árbol es también útil por mi maéera;
la S. níacrocarpn Smith. (Mayu de Chile] es de importanoid
para- los chilenos, que hacen tinta con los trutos. La Virgüia
capensis Lam. del Cabo de Buena-Esperamsa, tiene las semi-
llas comestibles y de la raíz se li^ce uso en el Japón contra los
cólicos ; la V. tiitetí Michx. de la América sepientrimial es
útil por su leño que sirve para teñir de amarillo. La Ánagy-
m fwtida L. ( Altramuz hediondo , Altramnz del diablo , Co-
llar de bruja. Leño hediondo) con hojas eméticas y purgantes,
y semilla narcóticas, se halla en el mediodia de Europa y me--
rece bien el epíteto qué se le aplica. La Baptisia iinctoHa
R. Rr. es de la América septentrional , donde se saca un Añil
basto con las hojas, además deservir la raíz para teñir de
negro, mientras que el cocimiento de la corteza se usa co-
mo antiséptico y febrífugo , siendo por otra parle las hojas muy
purgantes y eníéticas.

La Bórbonia cordata L. se usa cómo té en el Cabo de
Buena-Espéranza , y son conocidas las hojas <^on el nombre de
Té del Cabo. La Crotalaria verrucosa L. se tiene en la India
por effcaí para Turar la sarna, empleándose interior y exterior-
mente el jugo de las hojas y de los brotes tiernos ; la C. /«n-
cea L. , con semillas qué las n^jeres negras del Indostab pni^
vlsrí^^n y mfezclan con aceite para conservar el cabello, tiene la -
esteza aplicable á la fabricación de cuerdas, telfrs groseras y
ptipá , siendb además planíta útil para forrage; ta C^ Ysínm 1.
^]fx^ también como textil eh Bengala ; la (7. sñgiHtdn L. de
Virginia tiene tas hojas eméticas y puteantes, admínistrándotse
además et» las Adtillas fe infusión' vinosa de las r«ic^ y de tas

Digitized by

Google

DE MTÁmCA. 897

ñove^üomú bidÍFd^g^vy «1 cociaüeaU) de la raiz en lavativas
pafa Gfirafvlaa tercianas; la C. lotifoliq ¿. (Cascabelillo de Cu-
ba) 4aliihieB creo^ en las Antillas; la C: Espadilla B. Bn et
Kunth (Espadillare Cao^ichana) y la C. anag¡froides H. B. et
AkmlA (Marugalto de Canacas) crecen igualpiente en iWnéríca,
El Elem éurémíBm L. ( Aliaga» Aulaga, Argoma , Tojo r Cada-
vá) oréce en ia parle occidental de Europa y sii^ve pam alimen-
to del ganado y para abonar las tierras después de haberse po-
dirido V utilizándose también las flores para teñir de amarillo con
alumbre y sal de eslaño. El Spartium juneeum L.. (Ret^ma
B9Bcho, Retama de flor. Retama de olor, Gayumbo) del me-
diodía de Europa, es planta amarga, purgante y emética, <)u-
yas hojas y tallos sirven también para teñir de amarillo , ade*
más 4e poderse aproYCchar la hilaza sacada de los. ramos tier-
nos y flexibles. Él género 6^m&/a comprendé plantas mas ó
m^Ms\margas, purgantes y eméticas, como son la G. ^inct(h'
riü L. (Hinieata de tintes) , propia de Europa y recomendada
contra la rabia , sirviendo las sumidades floridas, para teñir de
amarillo, y cuyos botones se comen encurtidos, además de apro-
vecharse las fibras de la corteza para hacer hilo en las inme-
diaciones de Pisa y la G. sag^ttalis £. y la (r. tridentata L.
(Carquesa , Carquesia, Carqueja) , también europeas con virtu-
des semejantes , usándose en cocimiento para baños contra los
dolores reumáticos; la G. purgans L. (Piorno, Retamíon),
igualmente europea eonh^asy semillas purgantes; IsiGiaspa-
lathoides Lam. de Berbería , de la que se supone proceder el
Leño Aspalato; la G. canariemis L. que se ha creído produc-
tora del* PalOide rosa. El género Cífiisus también comprende
plantas purgantes y eméticas , siéndolo el C. Lábmnum L.
(Codeso de los Alpes ^ Eb^no falso. Lluvia de oro).prQpio de los
Alpes, y cuyas hojas, del mismo modo que sus peligrosas se-
millas^, usadas antes de ahora, empleándose hoy la made-
ra para instrumentos de música y otros objetos; el C. alpi*
«US M41L (Codeso de los Alpes) con iguales^ usos; el C- ram^n-
tacew Sieb. de Dalmacia,
particular, obrando sobre Is
leche de las cabras alimentai
C.'^inosMS £am. (Aliaga,
Europa ,. con flores tenicbs f
hirsutus L. (Escobón v, Code
bien crece en. mucha parte d<
rius WíMm. (Hiniesta esco
e«refeo, ^amargo>. purgan

Digitized by VjOOQIC

.898 craso .

yirt«4á las semülas* La OnonUspinosa Walk^ (GaMinsi^Upsis-
fSiiA»^j Deüenebuev ) copuin en Europa» tiene la raiz\ aperitiva
V diurética » usándose además los rin)06.parajleñir d&am|i^Ua;
la O* Natrix L^hO. hircinaJacq. y ottas ignalmeqte.ei^o-
peas son equivalentes en virtudes y usos ; la O* pubesceMS L.
(Verba, oaelera ^ Yerba garbancera) y la Ó. trid^ata L^ (As-
nallo^ Aroacho según iUso) abundan en España* La Áf^lUs
Vtiinjer^riá L. eomun en Europa es astringente; la A. Hermán^
nÜB L. de Córcega tiene la raíz diuréUca ; la Á. e^ti$mde$.,L,
(Baja bianca] y la i« Barba^Jovis L (Barbare) se encuentran
en el medioaiatáe Europa. El género Medicago ea muy útil por-
que nniohas de sus especies son esLoelentes lorrages, bastando
citar la M. saliva L. (Alfalfa cultivada y Mielga silvealre) es-
pontánea en España y que sirve para teñir de. amarillo; m M.
aréorea L. (Alfa^ arbórea) ^ propia de Italia y de Grecia^ con
hojas purgantes y flores pectorales , sirviendo el leño en Turquía
|)ara hacer puños de sables y otros objetos pequem^ ; la JU>.
falc^Ua L. , la M. lupulina L, la M. maceta Willd^ ^ la ifaT.
viVifioata Aü.y etc. (Carretón > Carretilla), y otras. eonumes
en mucha parte de Europa , todas buenas para alimento dd ga-
nado. Entre las especies de Trigonella se cuenta la T^Femum"
grmum L (Alholva) de Europa, y cuyas semillan mneilagi-
nosas sirven para preparar lociones é inyecciones > usándose
también la harina para hacer «cataplasmas resolutivas, y además
las semillas cocidas de la misma planta se comen en Oriente,
mientras que el cocimiento de toaa ella tiñe la lana de verde
con caparrosa azul y de aceitunado eon las sales de hi^ro ; la
T. ea^ruha Ser. (Meliloto azul), cuyas bajasen infusión teifor-
me se usan en Siberia , asi como en Suiza sirven para echaren
eli queso, siendo tan^íen empleadas por los perfumistas^ ado-
rnas ^apreciarse toda la planta como forrage« El género M^-
liloim es importante por componerse de nmchas plantas que
dan buenos forrages, y entre eUos se hallan el M. offwinms
Willd. (trébol de olor ú oloroso, Trébol Real doroso. Corona
de Rey , Coronilla Real , Meliloto oficinal) europeo y usado op*
¡no dulcificante á la vez que resolutivo, empleándose las.snmi*-
dades floridas en cocimiento , además de ser útil para perfumea-
ría; el if. leecantAa Koch., también europeo y biieno para for-
ree con semillas t|ue se dan á las aves y á los cardos. Las es*
.pi^pies del g^ro Trifolium son generalmente útiles como for*
ragjQS, eoniáadose entre mjudtitud de ellas. el T. .priíUen$e'\l.
(Trébol común) de Europa , generalmente cultivado para forra-
f^e y que adnmá^ sirve para teñir de aniar.ilio en Suiza <^ Jas

Digitized by VjOOQIC

DÉ ftOtÁMICA. 299

sfemilleís,* ay coííw) las flores pai*a leflir de yeráe la íana cn'Sue-
cía V él T.'ificarnaíum L. (Trébol encarnado) ,etiropéo y ctrf-
Irvado como' el anterior én prados arlificiates; el T: repens £.
(Trébol rastrero. Trébol Naneo), también europeo, cüíl!vad(r y
usado del mismo modo; el T. Lugopus Z. (Pié de liftbre), d T.
fragiferñm L. y otros muchos* que dan biien forrage; el T.
aljrínum L. (Regaliz dé los Pirineos y de los Alpesjde k* mon-
tes elevados de Europa, con raiz usada á manera de i^egafó: *EI
Dótycnium r^tum S^. (Yerba uncianá) suministra forrage en
el ttiediodia de Europa; el D. hírstitum Set. (Yerba del fías-
toi: , Trébol hemorroidal , Boja peluda ) y el D. suffmtieoskím
yül. (flocha, Mejedltega) también son propias de la Europa trie-
ridionat. El género Lotns es dé interés por contener plantas ntiles
comofórragés, entre ellas el £. cormculatm Z. (Cuernetíllo) <jo-
mun en Europa y tenido en otro tiempo poi' tulnerario, con flores
que dan tinte amarillo; el Z. eduUs Z. del mediódia dé Euro-
pa, y cuyas legumbres con las semillas se comen en Italia. El
Tetragonolobus süiquoms Rothm. y el T. purpnrens MtBníih,
son también europeos y tienen asimismo las semillas alimenti-
cias, dando. forrage además. Entre las especies de Fsbf^ea
hay algunas notables, come la P. bituminom Z. (Yerba cabru-
na , Higuéruela , Trébol hediondo ) , común en 'el mediodía de
Eur&pa y recomendada por los antiguos contra las convulsiones,
el histérico , las fiebres intermitentes', y usada hoy én Italia
para calmar el dolor de muelas; la P. coryli folia Z., enfípleada
en la India como desobstruente y para éurar las enfermedades
crónicas de la piel; la P. esculenta Pufsh. , cuya raiz harino-
sa se come en América hq lejos dé las riberas del Missouri ; la
P. glandulosa Z. (Guien de Chile, Huallhua , Yerba del carne-
ro en el Perú , Yerba de mataduras , AÍbáhaquilla , Té dd Pa-
raguay ó mejor de Chile y del BrasH, Yólochiahitl de Méjico),
originaria de Chile , con las hojas estomacales y vermífugas,
usadas también como vulnerarias, siendo emética adetnéfs la in-
ftrsion de la raiz, que se conoce con el nombre de Ipecacuana
de América[ ; la P. pentapkylla L. ( Coritrayerba de Méjiéo,
Contrayerba blanca) , con la raiz usada pdr los mejicano^ pal*a
combatir las fiebres malignas. El gének*o ¡ndigofera es miiy
interesante por las plantad tintóreas tpie comprende, cuafles son
la /. linctoria Z. ( Giquilité , Huiquilitl , XihuiquilitS de Mé-
HCG, AñildeGóatemala) vía 7. Añil L. ^AñíWa, Amlñm,
nuda cimarrónaf del Perú], cultivadas en la India fm Améí*íba
para obtener el índigo ó Añil , llamado én MejicoMohuilit,* qtíe
es purgante y veneno^; lá /. ccernieá i?oa?é.''d<é1a'1ttdia, la

Digitized by VjOOQ le

300 tettm '

/> afi09tífhém li del Obo áe Boeda^s^atis^'j lá /'. úr j^i|»^
tod ¿^ {Añil ^1 Senegftl] , ^opio de Egipto , Arabia y te AWsf^
HÍar Ia-^« hirsuta ¿., también de lii Indiá^y^eGuioéd, Ift /v
dísperma £. y la 7. Irtto ¿. /!i. €le la India k^almemei la /:
o«roHmam TVirfí. de la» Aiilérica sepleotrionar, ta /. c^tí^i^
des Thunb. (AbH cimarrón de- Cuba ) , originaria del Cabo de
Bueoa-Esperanza^ la /. domingensis Spr. proma de la' isla de
Santo Domingo y que se halla en el Brasil , la i. endeeaphylla
Jacq. de Guinea , y otras que sirven también para fabricar el
Añil» teniéndose las raices de algunas por tónicas, febrífugas y
hasta por antisifililicas» er igualmente pasan las hojas por tónicas
y febrífugas , y su jugo por antiescorbútico; lá /. enneapkyUa
L. , cuyo jugo prescriben los médicos de la India también como
antiescorbútico y antisifilitico , siendo además buena toda la
planta para forrage;^la /. oblongi folia For&k.^ cuyas hojas se
usan en la Ai-abia contra los cólicos. La Clitoria ternat^a L.
(Bejuco de Conchitas en Cuba, Yuca de ratonen el Perú, Coló-
catingde Filipinas), originaria de la India é introducida en Amé-
rica ,y la C. virginiana L que se halla en las Antillas, tienen
las raices eméticas y las semillas purgantes, habiéndose usado
como vermífugas, é igualmente se utilizan las flores para teñir
de azul; la C. especiosa Cav. (Fréjol de olor en la Habana) es
originaria de Méjico; la C. Plumieri Turp.de la América* me-
ridional es purgante. El Neurocarpium longifolium 3íart., el
iV. frigidulum Mari, y el N. cajanifolium PresL y el iV.
ellipíicu'm Desv. , llamados Ervas venenosas en el Brasil , ha-
cen daño alas bestias, causándoles retortijones y disenteria ; el
N. angusHfolium H. B. et iíTwwíA (Espadilla de Cumaaá) y el
N. macrophyllum H. B. et Kunth (Savenata de Nueva-Grana-
da ) sos tamUen de América. La Periandra dulci& Mari. (Al^
cassuz del Brasil) se usa en lugar de regaliz por los brasileños*
La Bdrbierapolyphylla DC. (Enredadera de Cuba) crece en
las Antillas. La Pueraria luberosa DC. de la India oriental
tiene las raices comestibles. La Balea sericea Lag. (Escabiosa
de Méjico )se usa como duleifícante por los mejicanos; la D.
citriodora Willd. (Limoncillo, Ruda cabruna de Méjico) se em-

f)léa como excitante por los mejicanos; la D. Lagopus Willd.
Terciopelilk) de Méjico) es igualmente mejicana; la D. astra-
galina H. B. et iíunf A t Pispura de Popayan, Ison de Qurto)
también es pr^piíi de América. La Glyeyrhisa glabra L. (Rcr

faliz , Aegaliza , Orozuz , Palo duldb ] común en el mediodía de
uropa, es bien conocida por el uso que se hace de la raíz de-
signada con el nombre de Palo dulce , cuyo extracto sirve á los

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. SOt

apglori8iniei^^m>s piM^a fii^paiw el tabaco iqua «iA»tJeem; to>6'\
echinatoi X.^^f^cier suele hallarseoon la aoterioi^y m presta ( ho^
mismos usos;ia j&. glaf\iulif&raW(údst. et Kit, ée HuDgfto
y^h G. hdrsíUa L. de Oriente, equivalen é las anlerieres^Di
G. asperrimu L* sirve de Té á los calmuGOs , supueslit^ n^t
Uioian la infusión délas hojas^ La GaleffaofficinúliíL.{ñ^úk>
cabruna de Europa), propia del*niediodia de Europa y de^Bei^
beriav se usó antiguamente como sodorifica^ diurética y verMÍ--'
ftiga; puede ademásobtenerse de ella un Añil infePÍor>>y :se ^ulv
tíva también para forrage. En: el género ÍV/^Aro^tVi se eompnin^
den algunas especies notables > cuales son la T. toxicariartm^i
procedente de África é introducida en las isfas Caribeas yi én
Cayena , con hojas que sirven para embriagar los peces y raicea
usadas por los negTos contra la sarna , pudiéndose también ^^
tener de esta planta una suerte de Añil; la T^*emarfimtaiJli,
B. et Kunth ( Barbasco de raiz del Orinoco) , cuya raiz «irve
igualmente encías inmediaciones del Orinoco para embriagar* ié6
peces; la T. Tínetoria Pers. (Añil.de Ceilan) que dá «n Aiü
pálido en la isla de Ceilan-; la T. virj/inianu Pers. , cwya rtó
se tiene eú Amériea por suéorificsiy vermífuga; h T. spinos^
Pers.^ que se estima en la India por tisarse allf la i^iz piáralaH'
cilitanja digestión; la T. purpurea Pers, y cuya rai2 también,^
la India se tiene por efícBS^ para activar la digestión;, ia T. pis^
catoria Per^s.^ planta venenosa de la India é islas del Paoinob^
que eml^riaga lospeces^y mata los piojos > siendo pur^^Oflrte y
«áifótica ; la 7. cinérea Pers. yi\ué en América sirve igualipefiCe*,
para embriagar Iqs peces ; la T. apollima D€.^ cuyas oeípiUlai».
se usan en Egipto para haGe%ungiiento ceneque $e curan las^he^
ridas de los camellos, obteniéndose además de la inisQia pianM
una suerte de añil; la T. SemaH. B. ^tiTt^nfA, conhoja^cptó^
en América se usan en lugar de las de Sen. La Amofpha frur^
ticosa L (Man^edeia*Luisiana) es de la AméricQ.sept^tWo-:
nal , y con los bi*oltó tiwnos se hace el Añií bastaildo^díeCgty^
na, sirviendo además las bojas' pera teñir de amarillo Ja: lana,
con ahmAre. El JUach'mrium Schomkurffki Beñtk dá la JMideJ
ra Itaca de la Guayana; el M* ferru^inetm Peir$4'tm¡ém4i
en la Guayana una goma roja muy aárin^ente ; una espeoie del
rni^mo género dá la nuidera que se llama P^afidra. El ian^
dhocarpus maeulaíus J)C. es dé Csun^peche,' donde. en^teai^^
poWo de la. coraza, mezQiado con harina df^imaiz^paraímuteit'
los pat4>iies; el L. pymda/rim /)C. (Palo de.Qi^a^f.GuHn^ida
Cuba) , cuyas fibras son aplicables á vanio$> U8e3<>' prow^^Nm^
dera. empleada en^la isla de Guba;*el.Z«^^^ft>f¿$ (tff. (^^ne4

Digitized by VjOOQIC

3Qi cwao

Kknth, (GttwA^ Mirá;i}d de Cuba) laiibk» da j»si¿bm^lU eu
laísto.de Cuba; el L. latifolius H. B. ^^ A^tf;?IJ^ (FrijoGIlo de
Cuta)> cuyos frutos comen los animales , crece igualratnte en
las Anüllas; él L. punctaíus H. B. et Kunth (Acó de Cuma-
ná) también es americano. La Bobinia Pseudo-^acacia L. (Fal-
sa-acacia, Acacia blanca^ Acacia de dos púas, Falso-aro(node
algunos), procedente de la América septentrional y cultivada
en nuestros paseos , es árbol de buena madera , pudiendo uti-
lizarse también las fíbras de la corteza, cuyas capas interiores
son tan dulces como el Orozuz, para hacer cuerdas y tejidos,
así como las flores y brotes tiernos para teñir de varios colores,
y las flores sirven además para confeccionar licores y jarabes,
entraúdo igualmente en la composición de algunas pomadas;
mientras que las hojas son un buen forrage, las semillas oleosa^
y las legumbres *de utilidad en el Cairo para preparar los cue-
ros; la R. viscosa Yent- (Acacia pegajosa) , igualmente origi-
naria de la América septentrionaU es útil por su madera; la R.
hispida L. ( Acacia xosa), también procedente de la América
septentrional sirve para teñir de amarillo, empleándose los ra*
mos al efecto; la R. (mar a Jjmr. tiene la raíz amarga , que se
usa en la China- y Cocbinchina como estomacal) la R. flatn
Lottr. es también de la China , y la raiz se usa allí como febri--
fuga. La Sabinea floridc^ DC. de América tiene las flores da-
ñosas. La Sesbania cannabina Per$. de Malabar suministra
una bu^a hilaza; la S. pida Pers. se usa en Méjico con acei-
te de Ricino para promover la supuración de las partes inflama-;
das; la S. (egyptiaca Pers. es astringente, y como tal se usa
en Egipto; la S. paludosa, Jacq.¿irye e% la India para hacer
el papel de arroz. La Berebe^a ferruginm HochsL es de Abi-
sinia, y allí emplean los frutos para embriagar los peces. El Aga-
ti glandi flora Desv* (Agati de la India) tiene la corteza amarga
y febrífuga, las hojas purgantes y las -flores comestibles^ que
después de secas sirven en la India para tomar en infusión conoo
Té, comiéadose además las semillas, y délas hojas trituradas
se hace uso como jabón, y del jugo resiüosp del tronco se ob-^
' tiene un barniz en la China. La Piscidia Érythrina L. (Ma-
tapez de Méjico , Matasarna del P^u) y la P. carthagenmsis
Jacq- (Matapez de Colombia) , ambas americanas , tienen el jugo
de los ramos, el de la corteza de la raz y el de las hojas bastan-
te venenoso para que unos y otras embriaguen los peces, y tam-
bién los pájaros heridos con flechas impregnadas del mismo ju-
go mueren pronto sin que la carne se envenene, usándose ade-
más la lintura de la corteza como soporífero que suele ponerse

Digitized by

Google

DE BOTÁKICA. 3©8

e«lo6 dientes cariados ^ y en fin la madera de éstos dos «rbeles
sirte paraeonstHiip. La Carag^ma arborescens Larm (Acacia
dtr Rtfsia) procedente de Siberia, tiene el leño duro y de la o^t^
tez» sé hacen cuerdas , además de ser los frutos un alimento
usado por los tártaros; la C. pygmma DG. de Dahuría sirve
para hacer una suerte de añil con las hojas. La Colutea arho*
r.escms 1. (Espantalobos), qc^ se halla en nuestros montes,
tiene las hojas purgantes, sirviendo también para teñir de ama*-
rillo, y las semillas eméticas ; la C. crueihta Ait. es de Oriente
y de iguales virtudes. La Lessertia vesieária DC. es del Cabo
de Buena-Esperanza , donde se usan las hojas en el tratamiento
de algunas enfermedades de los ojos. La Phaca bcBtica L. (Gar-
bancillo, Garbancera] abunda en Andalucía. El género Ástra-^
yalus comprendende varias especies mas ó menos interesantes,
y entre ellas el A. areticus Lam. del Parnaso, Tesalómoa, Chi-
pre , Patrás y otros parages , que produce la Goma Tragacanto
de Grecia ; el A. gummi fer LabilL que dá la goma T)n^canto ^^
del Libano ó Alquitira , hSillándose asimismo cerca de Persépo-
lis; el A. verus Oliv. , también de Oriente y variedad del an-
terior ; el i4. caucasicus Pdl. , el A. grematenm Lam. {Gm-
névano, ArzQlla según Amat. Lusit.)^ el A. massiliensis Lam.,
el A. aristatus L'nerit. y otros á quienes se atribuyó también
la Goma Tragacanto; el A. ammodutes Pall. de Siberia, cm
la raiz dulce como el Orozuz; el A. otBtiém L. del mediodía de
Europa y Oriente > con semillas que sirven tostadas para suplir
el Café; el A. Cicer L. , común en Europa y con semillas co-*
mestibles; el A. exscapus L. de los Alpes, con raiz diurética
y sudorifica que se .ha usado en el tratamiento de las enférmer-
dades sifilíticas; el A. Glauw L. , común entre nosotros ^ que
se dice bueno para promoverla secreción de la leche, tomando
las nodrizas el cocimiento de esta planta mezclado con el de ce-
bada ; el it. Glifcyphyllos'L (Orozuz falso), igualmente común
con hojas aperitivas y raiz dulce, pudiendo suplir al Orozuz; el
A. Garbancillo Cav. (Garbancillo del Perú) que crece en la
América meridional.

El Scorpiurus mwicata L. (Granillo de oveja , Lengua de
oveja) y otras especyjKde la región mediterránea^ son yerbas
de pasto. La Coromm glauca L: (Coletuy , Ruda inglesa) es
indígena y se cnltiva en los jardines; la C. Émer^s X., cuyas
hojas son purgantes, es tamUen ind^ena; la C. varia X.,
^ igualmente europea , tiene el jugo diurético y purgante , siendo
á la vez toda la planta útil como forrage. El A^trdobium scor-
pioides DC. (Alacranera , Yerba del alacrán, Yerbia del amor,

Digitizéd by VjOOQ le

9M cmoo

AMegi enamorada) , cooMín eniraestroseampoa, seeitacomo
vaíoante. El Omithopus satimg Broí. (Serradella)^ tiene por
dnrétioo y se cvltiya para forrage en Portugal. La Hippocre-
pis carnosa L. (Yerto del pico, Yerba de la herradura) erece
en nuestros montes y se ha usado como astringente y vulnera-
ria; la H. unisiliauosa L. (Yerba del pico. Yerba de la her-
radura), también ae la Europa meridionaU es igual en propie-
dades. La Securigera Coronilla DC. (Encorvada , Yerba de
la segur), también UMiigena, tiene las legumbres purgantes. El
Ormocurpum sennoides DC. de la India tiene la raiz estimu-
lante , siendio empleada conti^ algunas fiebres , y el polvo de la
misma con aceite de Sésamo sirve para hacer un linimento usa-
do contra la parálisis. La Stylosanthes procumbens Stoartz.
de la AntiHas se administra contra los cólicos. La Adesmia bal-
samica Bert. (Jarilla de Chile) dá un bálsamo oloroso estnnado
por los chilenos. La yEsehynomene áspera ¿. se usa en la India
para curar la hidropesía, administrándose en cocimiento. El
Desmodium diffusum DC. de la India sirve para forrage; el
D. canescens DC. (Amor seco chino de Cuba) y el D. infrac ^
tmn DC. (Amor seco mediano de Cuba) son originarios de la
América septentrional. El Hedysariwn coronarium L. (Sulla,
Zulla, Esparceta de España, Pipn*igallo de España) se halla es-
pontáneo en el mediodía de Europa y se cultiva para forrage;
el H. fruticosum L. de Siberia también dá buen forrage; el H.
sibiricnm Poir. se aprecia igualipente en Siberia por serw la
'raé^ra excitar el apetito ; el H. lineare Lour. es de Cochtn-
china , donde pasan las raicespor estomacales y emenagqgas.
La Onobrychis sativa Lam. (Esparcela, Esparcilla, Pipiriga^
lio) de Europa, y antiguamente usada como aperitiva y sudorí-
fica, se cultiva para forrage , dándose además las semillas á los
caballos, cuando necesitan fortificarse. La Lespedezia pfdpsta^
ekia Micha:. (Amor seco grande dé Cuba) es originaria de la
América septentrional. El Ebenus crética L. (Ébano de Candía,
érece en la isla de Creta y se tiene por planta aperitiva. El Al-
hagi maurorum Tourn, de Egipto , Sina y Persia deja saUr
una sustancia semejante al maná y llaindbi Maná de Oriente ó
de Persia. A

El Cicer arietinvmL. (Garbanzo) iRl mediodía de Europa,
asi como el C. physodes Reichenb. y el C. saiimm Sekkukr.
confundidos con el primero y acaso meras variedades suyas, ade-
más de tener las semillas comestibles, se han usado como me-
dicinales, creyéndolos diuréticos y vermífugos, y con la harina
de las semillas pueden hacerse catóplasmas resolutivas, asi como

Digitized by

Google

DE BOIÁNICA. 305

de la^ ilftÍBmii6^éiB^fe tostadas se ha querido hacer ií^'par;i.susti-
luir al €afé , y por fi» el ácido que estas plantas traábdau se \m
cín J^ todia coma refrigerante. La Faba mlgaris MoBnch. (Ha-
ba) chivada en toda^ partes é igualmente conocida por sus le-
gumbres y. Semillas alinoentieias^ es útil además, porque la ha-
rina de estas se emplea comb resolutiva , sirviendo también para
forrage los [tallos y hojas. La Vicia satim Z. (Alverja, Algar«-
robiila, Veía^ Algarrdwi-^eza], común en Europa y cuyas se-
millas sirtveá para alhnento de las aves , se cultiva también para
íprrage, y la harina de las mismassemUlases resolutiva; la V. syl-
valicaL (Alverjon), la Y. Crdcoa //., la Y. lathyroides L. , la Y.
luteaL.^\QiY:narbonensisL. (Haba loca) y otras igualmente eu-
ropeas dáu forrage y producen semillas buenas pisira alimento de las
ares/siéndolo además las de Id última especie para los habitantes
dé las inmediaciones de Niza. El Ervum i^ns L. (Lenteja) es tam-
bién europeo, y además de cultivarse por sus semillas alimenticias,
que sirven en algunos casos para hacer cataplasmas emolientes,
síe puede utilijar como forrage; el E. hirsutum L. es igual-
mente dé Europa y bueno para forr«ge; el E. Ervilia L. (Al-
earceáa. Yero, Yerbo) del mediodia de Europa, con semillas
que son de alimento para algunos animales domésticos^, aunque
pe%*osa8 para otros como el caballo á causa de la debilidad que
m produce en las extremidades, puede cultivarse cfomo forra-
ce; el E. monanthoi^ L. (Algarroba de Castilla, Lenteja ^
Araígon) se halla en el mediodia de Europa y se cultiva por las
semillas que comen los animales , y por el forree que produce.
E\ Pimm satimn L (Guisante, Chícharo), con numerosas va-
riedades cultivadas, y entre ellas el P. mtimm muíerocarpum
Ser. (Guisante mollar , Tirabeque ) suministra buen- alimento,
sirvi«)do adeinásja harina de las semillas para hacer cataplas-
.mas emoliei^es, mientras que los tallos, las hojas y las legüm-
bréS'Secas sé utiliíaiieomo forrage; el P. at^ems X.> cuyas se-
miUas se dá» comumnente á las aves, crece en el mediodia de
Europa, y sirve para forrage; el P. maritimum £., es[)ontáReo
en «1 norte de Europa, tiene tátnbien las semillas alimentioias,jr
en Inglaterra se conven prineipatmente en los años escalos. El
Laíhyms odoratus L. (Guíente de olor. Caracolillo de olor),
originario de la India, se cultiva comunmente por el grato otor
desús florea; el £. satims L. (Almortas, Guijas, Muelas,
Pinsotes, Pitos, Titps)^ cuyas semillas sirven |^ra los animales
domésticos,^ de Espidia, y se cultiva también conoo forrage;
el L Cícera L. (Galgana, Cicércula) coa semillas que se concep-
túan dañosas, tamMetl es de Espala y se puede utilizar como
T. II. 20

Digitized by VjOOQIC

306 CURSO

forráge^ el X* tuberosus Z* , también eiirope6 , iiene la raú^co^
ipcsúMe » psáadose particularioeDte en Holanda ^ y los cercos
engordan con ella; elZ. sylvestris £.» el Z. praümis L.^ el
Z. Aphac0 L (Afacp, Alberja silvestre)» todo^ enropeps^ sirven
para forrage como otras especies ». y las semillas de la última
especie en. estado de madnrez ^ tienen por narcóticas ; el L,
Qchrtiks DC. (Tapisote, Alverjana \(^) es igualmente europeo,
y las semilla^ se consideran como astriagcintes y restolntiv^s; El
Orobus tuberosus 1. , cuya rai? y semillas comen ^s.pobres^
Escocia, puede pervir para forrage; d O- iut^us^ ^,, el O. w-
ger Z., el O. sylvaticus Z., el 0. mcwfQrmú tag. (AlverT
j^ma) y el O. verms L. , cuyas semilla comen las ave3 » todos
europeos, suministraa igualmente un forrage bástente bueno.

El Abru^ precatorius L. (JPeonía de Cufea^ Bejuco de Peo-
uia , Regaliz de las Antillas, Mate de algunos^ Saga de FilipÍT
ñas), originario del Asia y África tropicales, se baila .también
en América 9 usándose la raíz en lugar det Orozú^^ y wn las
hojas se hace en {a India una infusión teifot*me que ae cree e&-
caz para cyrsir.l^ tos, miantras qiie las semillas^, tenidas/^
dañosas 4 pe$ar de comerlas les egipcios^ se empies^ caífitm-
mente para hjacer collares "y ro8ario$í. El Maaranthué ^ochinr
chinemis LQ%r. se cultiva en Gpohincbina y tiene las lepmbpes
copaestihleé. El TermuMs uncimtu Suxm^íz, (Cresta ^e fallo
tdanca en Cuba) es de las Antillas. La Foff^Hin bituminosa UC.
(Papó de la Reina en «Cuba ) es originaria del C^ de Buenar-
Esperanza. El Apii^s tuberosa Mwnch, de la Amétioa septen-
trional ti^ne l0 rai? comestible. El género Phaseohs con^r^
diB mupha^ plantas coxi semillas alimenticias, siéiHloIo tanvbiéa
las legumbro^ verdes de algunas, y principalmente se cuentan
entre las especies cultivadas el Ph. ,wlgi$ris Zv (HaUíebUela,
Frijol, Judihuelo, Judia, Alubia, Bajoea»Bachoca> Baoboque^
la, CWpba^'o de Sevilla, Degul de Chile* Porutu del Perú),^¡^
¿¿ario, de la India y que presenta muobas variedades; e\Ph*
^m^enus JOC.y elPh. oblongus Sae., el Pk. sQpomenw
^(W.telPhf tumidusSav*j el Pk. hwmatocarM/ts Sw-^él Ph^
sphe^mus. Sw,j que podrán. ser meras warieoade^tdei pritna-r
ro; el PHmatu$ Z. de B^ng)^ y otros flueae.bikUanítattibien
eonne9traahuertafi;el Ph, multiflorus WiUd. (Judia:^(eái4a-
ta) prtycedeote de América, cop flores notables por su'íC<dor -de
grana y raica Jiarcótioas ^ teniendo asimismo las semUU^ eof
mestíWcs ; el PA, PaUar M^im (Pallares de Chile) qu^emhi^
^ los chilenos; ¡el PL aeomtifolmlam * ftuWTadoiea JBphr
dii^ry ;.el ÍA* Jfaa> L. que loesfln Peiíáa;aLPAv4Íifti*«tiííf

*: ' \ .11 .!

Digitized by VjOOQIC

DE. BOTÁNICA. 307

X. (PSaitaDi de FiJifviias) y el Ph. M^»go 1. ^Frisd meDiido,
Molago de k lectía) cultivado e» Filipinas , y cu^as serailfósoip-
Jidas 50Q «1 Sl^ú de Bawen; el Pb.tuféinem%$ Leur. cpie lo
^ ed Cochincfaioa: el Pk radiatus L. áa la China y Gattan con
ratoesnarooticas; el Ph. vesíillatus L (Bali&gi de Filipinas,
Bejuco marfuUero» 'Frijol cimarrón de u^aK consemilli» que
6e comen en lab Filipinas; el Ph. trilobus Motb. (Simbr de la
India) :, can semillas tenidas por febrífngis y hojas que los mé-
dicos indios consideran como antibiliosas y tónicas, usándolas
adeaiás pana curar la debilidad de la vista ; el M. CuraedUi
Z. (Caracol Real) > prooedenle de |a faidia y cultivado en núes*-
liHé jardittes ; ú pL íuberosm Lour^ [hcBíña de Cuba) , oti-
ginariode Godnnehina, con las p^eoes comestibles. El Sienelo-
bium amruleum Benth. (Jiquima^ Jicant ie Cuba), con raices
igufiliaeale tuberosas, crece en el Brasil y se halla en la isla de
Cubá^ La Seju hispida JUiJMiok (Frijol de la otra costa en él
Perú) con legumbres, coíBestiblés^ precede de la India y d€l J^
pon. £1 género DoUehós abunda en especies útiles, y entre ellas
se oueptan e) D. mdanophthalmusi DC. (Caragilates, Judiía» de
careta ,< Garruhias), él D. tmgmGulúius Jaeq.^ e\D. tranque-
barious Jmq.^ el />. Catian^ I., el />. múmehalis Brei.
(Frijol dé fraile)^ el D. sinensvs L. (Frijolillo de la India, Qui-
bal de Filipinas), originarios de Abia, et /)« hantútus Lour. y
«I D^Jlnbia F^rsk.^ ambos de África ^ é D. sesquipedal^ £»
(Fri^Lgrabde de América) , y otros oon semillas comestibles,
siéndola ÉambíenfeiS feguodures de^lgnnos y cuítiy endose todos
ellos en di^rentes {mises ; el D. ligm^s í^ (Caraeolillo de Cá-
diz)> que es entre ú^sotros una piarla de adorno^ y se cultiva
«n la Indi^ para oomei^ las hojas y las legumbres verdes t el D.
/riMaftt^tL.deialadiá con hojas purgaeáés; el 2>. bifíorus
'£; , que Muye |jard alim^tcde los caballos en la India; el D.
funar%usM(A%m {Cegúl de Chile), «enyo talto emj^ean los chi-
lenos én la ídbrícaciot» de cuerdas^ siendo por otra parte agrá-
id^ble al patodftr Ja pdipa que rodea laasemiUas;. La Yigna gla-
bra Ént\ y l£) Y^í^lma Sav. , ambais americanas, también
tienéá ks, sienujll^ comestibles < Ei Labkí) Múwrif Sm. (Ha-
bichuela de Egíp^iy IndianiHa> S'eqcaiNspu, ZencapOapu, Fri-
jolde Antíbo qn/di-^á » Fríjol osd^lero de Ciiba} ^ origia^io
deja india^^ jtxdtiya en diV^sos paises pora «ornar. la&semt--
lias; A LA.mltratmJ)£. del Japón tiene igualmente las semi-
llas comestIUes. Ek ^mhyrh¿!(m tuf^erosus Spr. (Jiquima^ Ji-
^cama^deias^ Antillas) que se halla ¡en <la, Maitiaica y ei^ Méjieo,
•liéoe la raiz yvftemillas comestibles; el P. a^gülatus^Hüb,

Digitized by

Google

308 cuESO

(Iname de alnnos) procede de lalodía, dqpide se eonof la m^
y en la isla de Francia ceban los cerdos cc# las sénriQ$¿ ; ét K
Jicamas Blanco (Hicamas de Filipinas) también tiene la raíz
comestíbley como tal se aprecia en las Filipinas. ^*Ptopho^
carpus tetraaonolobus DC. (Seguidillas de Filipinas) se culUv^
en las islas Mauricianas y Filipinas por tener los frutos connes^
tibies. La Canavalia ensiformis DC^ de Mals^r y de. las J^
las Calibeas, con legumbres comestibles, tiene la raie emética»
según algunos. La Mucunaurens DC. {Pica^picadel Perú^
Bejuco jairel^ Ojo de borrico^ Ojo de buey en Cuba) » cuya^ se-
millas reciben los npmbres de Ojos de borrico ú Ojos de buey^
crece en las Antillas y sirve para teñir de negro , «abaleándose
además los pelos de las legumbi*es como vermífugos; la JU.
pruríens DC. (Cadjuét de las Antillas) procede de la India y
también tiene las legumbres cubiertas de pelos capaces de pro^
ducir el efecto<le un buen sinapismo, además de ser usada allí
la infusión de la raiz dulcificada con miel para combatir el cole-
ra f la J/. infiea>a DC. (Llamapa&aui del Perú) y la JT. ellip^
iieaDC. ( Uamapañaui del Perú), con oirás especies, cuyas
semillas en general suelen denominarse Ojos de borrico ú Ojos
de buey, son dd Perú, y allí se toman las semillas pulverizadas
para evitar los efectos de las mordeduras de l^s serpientes ve-
nenosas y de las picaduras de ciertos insectos, usánaose además
los pelos de las legumbres llamados Pica-pica, como vejigato-
rios y vermífugos; la M. mitis DC. (Garbanzos dk FififMnás,
Habas de Filipinas), también originaria del Peni, tiene las se-
«iHIas comestibles, aunque á veces dañosas. El Caianus bicor-
lor DC. (Caguios de Filipinas} y el C. fiams DV. (pandú.
Gandul de Cuba, Árbol de alverjas en las Antillas, Chícharos
de Cumanáy, Caguios de Filipinas) , oriundo de la India y cuyos
frutos comen los negros, «dándolo también á las aves>, tienen
las flores pectorales y las hojas vulnerarias, aplicándose después
de cocidas á las heridí», y con la legia de las cenizas del leño
de ambas plantas se lavan las ulceras, además de ser usada por
los negros de Guinea la harina de las semillas , que es resoluti-
va, para espofcvorear tas partes recientemente pustulosas. El ¿ti-
pinm (dbus L. (Altramuz, Chocho) de la región mediterránea,
tiene las semillas alimenticias y con su harina pueden hacerse'
cataplasmas resolutivas, empleándose también el cocimiento para
curar algunas enfermedades 4e la piel, que suavizan los ^p-
<áos eon la misma harina, y son por otra parte las hojas y tallos
<te esta platea, w buen ábono>, pudiéndo^ además utilizar las
fibras de ella para hacer cuerdas; el L hirsutus £.$e" cultiva

Digitized by VjOOQ le •

DE BOTÁNICA. 309

en Grecia 9 y et £. Te^rmis Forsk. en Egipto con los demás; ei
1' varius L. produce en ei mediodía de Europa semillas muy
gruesas 9 que sirven para alimento de los animales; el ¿. argén-
te^i Pursh. (Tauri, Chocho del Perú) es americano. La Cylts-
ta piscatoria Blanco (Tublí de Filipinas), con ramas que sir-
ven para embriagar los peces ^ se: halla en las Filipinas. La*
Erythrina Corallodendro» L. (Árbol del coral. Piñón espino-
so de las Antillas), cultivada en Andstocia y originaria de las
Antillas y tiene la raiz sudorífica y las flores pectorales, usándo-
se las hojas- para exciUr la menstruación , y aplicadas á las sie-
nes para calmar el dolor de cabeza , y también se aplican á los
bubones venéreos , mientras que de la madera sacan partido los
torneros y. de ella se sirven además los tintoreros para obtener
un color rojo , y por último de las semillas i*ojas del mismo ár-
bol se hacen collares y rosarios; la J^. coralloides Sess, et
iíoc;. (Colorines, Tzonpautli, Tzonpauquahuitl de Méjico) es
equivalente en Méjico á la anterior; la E. indica Lam. , con
corteza febrífuga , hojas sudoríficas y flores pectorales, tiene tan
buena madera como las anteriores, y de las semillas se hace uso
para pesar el oro ; la £. fmca Lour. es de la Cochinchina , y
allí comen las flores cocidas en leche, empleando además las
hojas como condimento; la E. velutina Willd. (Bucaré de
Anauco eo Caracas ) conserva en las flores el agua de lluvia con
que pueden los viajeros de América aplacar ^u sed, teniendo
cuidado de beber poca para no coger calenturas; la É. Crista--
galli L. (Piñón francés de Cuba) procedente del Brasil , dá ma-
dera útit; la E. mitis Jacq. (Piñón de Cuba) es originaria de
Caracas y ei ganado come sus hojas; la E. umbrosa H. B. et
Kunth (Bucaré de Caracas y Cuba) , propia de la América me-
ridional, se halla igualmente en la isla de Cuba, siendo útil por
la madera, y las hojas también son buenas para el ganado; la
E. rubrinerviaH: B. et Kunth (Chocho de Nueva-Granada)
y la E. glauca Willd. (Anauco de Cumaná) tamlúen s(m ame-
ricanas. La Butea frondosa Roxb. y la B. superba Roxb.
crecen én la India , y allí se usan el Jligo de las senúllas como ^
vermífugo, el propio de los árboles como astringente, siendo
una especie de Kino, y las flores para teñir de amarillo, y se
obtiene dé ambas especies una resina que sé llama Maduga.

La Derris pinnata Lour. crece en Cochinchina, donde usau
la raiz en logar deCateeú, cuando este&lta. hmPongama gla^
bra Vént. de la India es alli estimada, porque el jugo de la mt
fresisa se emplea *para lavar las úleeras. El género Triptolemma
comprende tarias especies del BrasH que dáo Palode rosa^ cua-

Digitized by

Google

310 OTBSO

les sen la T. glabra' Btnth.y la T. hUfoliaS^th.j^BlgiSi..
La Dalbepgia Si$90o Roabé y otras especiss de la ladía son'
notidoks por SQ andera. El Pterocarpus Dracó L. (Ariíalde
la Sanj;r« de drago cartagenera) es el árbol americano i{ué di ia
Sangre de drago cartagenera oen masa ; el P. siri>6rasui'Fer8*
feempboa útih sa modera en Cayena al carcho; el P. Marsu-^
piwn ñoxb. de Coromandel dá la Goma kifto oriental^ quealft
uMn para calmar el dolokr de nraelas, atribuyendo áda corteza*
igM virtud; el P. AdemonivDC. y el P. erin&eeus ^Lami
prodaefen el Kioo de África ó de Senegaínbta ^ donde crecen; ei
P. santoHnusL. (Narra, Naga de Filipinas), originario de^Ja
India y cuya madera ts el Sándalo rojo ^ colorado ó l)ermejo,
mn»diice también ana resina roja y astringente; el 'P. pallidws
Blanco (Asána, Narra, Naga, Dungon de Filipinas) dá igoalt^
mente una Sangras de drago y buena madera en las Filipinas; el
P. fla/ous Lonr. es de la China ^ donde pessrla corteja por ré^
aoiativa y Tufaieraría , usándose además para teñir de amarillo;
el P. dalbergioiies Roxb. es apreciado eá lá India por hr bue-*
na madera que dá. El EctisiaphyUum Brownei Perf, (Mzw^
raaray de Cómaná) crece en las islas Caribeas y en la Anépica
meridional y las sumidades floridas; asi como las semillas sdn
bastante eméticas^ usándose en cocimiento coMra la rabia, ade^
más de emplearse los vapores del mismo para quitar la hincha^
zon de las piernas^ el E. dubium H. B. et Kuntk^Q llama Pa-
lo de Brasilete en Caracas 7 el E. Monetaria DC. At Surinan
tiene lá raiz con jugo semejante á la Sangre de drago* Lá Bryí$
Ebenm J^C'. (Granadülo de Cuba, Ébano de Santo Domingo)
crece eir la América meridional y en las AntHlas , apreciándose
all< por lá madera.

, La Swartxia triphplla WiUd. con semillas muy aeres es
de la Ck»yaaa ,' cayos ind^enas emplean el leiío para haeer las
punte dé sus flechas; la S. tomtntosa DC. (Panacooo de Ca-*
yena) tiene la oorteza^sudóHfíca^ y como tal SD usa en Cayena,
siendo además el leño amargo. La Baphia niUéec^C. de Sieru
nhLeona produce el>Iefto^intóreo de cMor rojo «pie los ingleses
llaman Cattrvvood^

La Partía africana B^ Br. crece en la parte odddental
de AAriea, donde tuestan las semillas, que pulverizadas y^ier-^
mentadas en agii& usen los indígenas como «ondimentat La J^it-
tada üipA^nm ^DC. de las Antillas crnif <s6millas^ mujh gran-^
des q«e suelen llamarse Caáiriías: de mar, tenidafc for f^rifu-
gas f tsMas^eomd alilifenticiasvé^<iktialiné«ie<^^ laba^

queras, es fan^aMMrtJlo creíiadt)#y éafk eortoxa yafootiosaiKírrve

i

Digitized by VjOOQIC

• DE BOMNICA. su

Iii8o0'«é<>^t)£n48^ m igm péHi> limpiar la cstb^to é impedir k
eéiákM éúk\W\ ^^' P^érmíM 9C. (Gogo, Bayogó dte ti-
M^tmi^'/pt'opiír dé'fcA Moloeifi; delvMftMmr.é iélas Mü^iias;
qilt^Afiefe ^ocio^^dél tntéHdi' y ^ etnétíeÉ, Heasd ^ en tíét^i^
él'ífiteg^dé Ftlipiwr»; hn Mim$apmMlí^í. (Sensitiva^ V^

flhfli^'Ph»tll> DúMelh, Mdiavii^en^ MfrMne y ñe me tt^éá;
Típttlé^pirtít, (üéitilte-'dérrale (WPerii), (írfgitettBr dé Ámé-i
rii6tt^ tiene b» i*aíz eitlétiea , y en e! Brasil entraa (as bojas enliii'
eáiplasio antleseroMoso; U» Jí. stnsUi^b £. (S^tsiti^a),' tü^-
fcfeb;éñteiéricaiíia , üiene la i«i2 edn o\ot mtiy desagi^adáble; la if.:
dormiens Wiiíd. y la ^. intennedia H. B^ et Kmth redbéíi
el nombre dé Dormideras en la América meridioñaf. El géttero
Inpa eomptenáe varías espe6i«s útiles, énálés son lát /. verá
W^/?rfé (Bnaba, Gfiaba de akonos^ Guama M OYxnócxff, la /.'
PéUiiltí BV. ( Hnaba , Guabá , Pa(jae ^ Paéay M Perú) , esta
Ael P^ó y aquella de varias partes dé Aiíéticú^ non semitlai
rodeddiis de pulpa dulce eo/me^iblé , atiiK^ue algo purgafot^; la
/. 4imgnü ti. B. et iTtiníA (GnabeideQaito), la/, ornifúfin
H. B. etKunth (Gtiab6 de Quilo) y ka /. pmatkta WiUd. dé
Caracas eon pulpa igudlmeote duwé al rededor de las semillas;
h L iídütn JUürt. , la /. Attühidit St$ud. , te /. cor^
dü^mta Mari, y la /. tetrapMh MaH. M Brasil, cn^
ya9>4eMiiHes tambiCD esMn to<kadas de palpa mucilaginclssi;
la /. kápida H. B. e$Kuntk (Guama chico de me va r
Gratnidaf ) de las orillas dá ric^ SÉ^^alena con' legumbres có-
nsémibfes ; la /, cifdnalis <WUlÚ> ( Mezquite , Me^uitl de Mé-
jico") ^tié procede de Santo DoMngo y dá goma, usáñdoiseel
2umo ^ éJitracto de lasliojas pál^ curar las oftalmías crónicas;
I» VÜdeherrifmCú^v. fXiíó«óéhftí de Méjico para algunos)
y't^^Ií fkgifiáiéí WiUd. (Me»q«rf^ue2 de .algunos)> ambas arme-'
rji^sv^oiifi'opieidaded'semejanie^; Id /. aHrii/é^ens Márt[
M ii^mrgmm B. B^ ei Ki»tah {Guarna de €M*aeaá); la /.
U9^émi^aU>W de Uettmáen), y otras e§-

pariidk |MM^ i4má*icá, qée tiefaén las corté^áá áélfinj^éntes^ lá'
h^Mtákhé Spf4 (^ál^rrobiNa de Santa Marta), lambiéi) áme-^
"M^^^^fW^és \é^úmit^'9^^Kñ^^ pWá teñit^ de'üe-^

giH)^y'fedéei^lillÍ)i;'}a/i ^!§i$kmrpé WifMv^afttnciádá por fó;
pdlptrde>giis>le|;QMvet; '^6 «MPüsan ^ Canacas para fóVdr; la
/J moéi^^^Uií'^^WAlM^i^í^^'AA Orttt«féo^, la /. hcida B.
ti (áKHmé'i(immiéí»^iiá(3á^^ fa /.

^iMmM Ai^. (OMMH ile^CjMca^), {fkhm'néta H. B. et

Digitized by

Google

ükMvnOi (^piniilo de dwaná)» WuUmeáota WiÜá.^^»tí^

Mta.MUé. (Cbiehisiliiíiia de J>(u«vii-Graaad») y.to/v trMMMi
H^/^^ (Qwttí de C^MTiíGatl, tpdas anerícwMa; Ja L,bi§em¿m
1f|^. (Í4>tolabaraUi<e^iioada« porqae ei «mmífala deda»
hfigsys, jo ue^ para lavar él cabello , creya»do que loeoBServa
iirároi; ^1^/,. 4jnki$ WUld. V ^ue se hallado FiUÍ^ioa» ,hkl. fma
timWil^^ (Coyaacate de Méjico), que es americaiia» ElPithi^
cotobmui gummi ferum Mart. ( Brinoos de Sahay, AogicO'del
Brasil] dá4U9a Goma nortiy buena> qae usan los brasileños ; el jP.
Aparemotemo Mart. (Brincos de Sahoy» Aqgico dd Brasil)
tiene la, corteza asiriogeDte y de álgup uso enlre los inisiBOsJ)ra*t
sjiíleoos. £1 Défmantms triquetrus Willd* de la hdia se' Dalia
é4: Cochii^hioa » y alii comen las hojas echándolas «n ia^so^pa^
y t,ambiea¡€pn ellas bacea ensalada. Ía Aépnantkera pammna
X. ^Góiralitos de Cuba) es originaria de la India , y las;seniUlaa
d*ud0S s^ coin^n en el Malato^, sii^iendo además iasrá^alan
del leño para teñir de. rojo; la A. fakáía L. dejas Moceas
tiene.i^jiDddera ligara y de. ella se hao^ acodos* y yasesM £1
genero fVo^o;?^ comprende algunas espepies iHiiable&f y entre
ellas hPydubiia H. B. et KuMh (Carita de Nueta--Gi^8oaf|a)i;
d^ )a c^t se usan las legnmbc^.en Nueva--Granada.pai^ia^íii;
^í liqttío ; la P. hórrida H. B. tí funth (Algaiíroboie los^A»**
des) que. se baila en la falda de los Andes orientales' y tiene las
legunÁ^res ^comestibles; la P. duicis H. B. et Kuntb (Mesiqii^
^ » ]\^fzijniitl de Méjioo), con Irntos que oomen los mejicanos;
la P. SiliqpÍQstrum J)C. (Algarrobo de Chile*), originaria de
C))i|^ y cultivada en algunos de nue^ros jardines ; la P. julifior^
r%DC. de 7aQaáica>,iCuyo ramage^ ó mas bien Jbas legumbres^
daoan^ai gan^dp en tiempo húmedo; la P.. fwctílifera Be^ií.-
(Qúisantes diulcc^s de $anÍo Domingo)^ origi^ria de la* India y
cop legumbres comestibles ; la Piffimgera Wi7/(í«. del^.Aiía
U^pio^. con, ^^umbres. equivalentes á las del AlgarMip de Ea*^
páéa; la P^.paUida H. B. et Knnth (r Algarrobo de» tiims^
Granada) y la P. (¡utnanenm JS- B* e4 Kmth (Jác^e decCu--
maú^, que son iguabnen^ ap^ioa^ias. En. el género iip^ictarse
&|llan, muchas especie^ ma^ ó ipenos ¡Bteresafttess'cmaleftfiOiHltt
4,^ : Effrenb&cgii ffisy^r non Stfiwd^ t la- X r^efíB Müld, , y >I*
A- ^'^yolMPm^ qu^ pfioduceuí^n Afifie», y'«<ínfine8 de» Asia jal
Qpn^^ arábtfiK^^yíBQdo ad^nfi^ las.Jegiittdms 41^ Ja «i^undttt

-Digitized by

Google

DE BOTÁKICA. Sl3

e^|Máe,pira!e«nir y Mmr de roja; la A\ gummfera Wittd.
áá mirte áe Afrtoi , que segM ^úguaos dá Ja Goma de Basora,
altilHiyéedoleoliHM la^Goroa de Boi^beria y laroUen ti Goma
O|KMyri|»08o; hÁ. «I^A Gmil.et Perrot. y b A. Adénsmii
tí^M^\M^¡'íéfróh^^fit t)p0dQ<Milafiofna Seaegal ; la i. /fori*-
k9m4€^WilU*y ^á^ ¿UturreM WHldu de NneWHolaiida» asá
oano 4a jí. füoUéi^mo WMv de'Díeiiieii^ que lambiea dan
aaa GoMvmreeida é la arábiga; la A.€atwh» Wiltd. (Cale-^
fó^Gaiéj' víalo de lo India); euyoBtmloay |tefle ceiÉb^al del le^
fio 9irve9i para preparar ' la soManeia astríajgefHe ilamada Cate-»
eú^ proceoetiie de la india ; la Á, arabiM^^WUld. de la AtúÁ»
¿Ifaia^ haUiadose tanabien ea Egipio, que dá Goma y coyaa
Ij^umbres frescas sirven pai*a preparlir «t jago de Aeaeia, usán^
dosad€)^aes de secas para cartín^ asi' como la corteza de las
kgambv^'para larpr; la A-úocinnaBC^^ qae ¿^e baila- igual-
mente en la India, donde se usa el cocimiento de lá»semílkis
^vdáeo para lavar ; la i* d^tMata link.\ euya corteza se em-

E lea en u^ QcceaBia para «a»liry quei^dá una Gama parecida á
i aaábiga;, la A. fert^ugineaDC. , con eorleEa iambien astrin-
gfpte^y ouyo cocimiento de usa en la Jndia para fof^aleoer las
encías^ además de emplearla en <ia oanfeocion dcun licor esfH^
riiuoso^ia i . kMúphlwUi fT^4Ji(i.^ coaifcorleza-qnetambíen sir^
ve ej3ixla.kKliap$ra preparar ufi= lieor esptrituoed ; ia A. pere^
jfrinaWilld. (Guayo colorado^ de Naeva^^í^neda}^ la A. tor--
ti(<0!«a; Wt//dw:(HuaraBgo,. Guaraiigodel Perú), orinaariade
Jafldma^JaiA. adUrií^M Mwt. (Barbatimódef BrasH)» lá
i, A^i€0 Matt. (Aa^del Brasil)^ h A. Juretntp ifart. {h^
wsm y Getmmm^ Jerema del Brasil) y otras con éorletos y le^
^B^bres^ ^triagemes, que se usan eomo tale»; la A. farM9Ía^
«a WHld,{Kvmfi) >^ prooedeme de Aoiéricá y (oulli'vada entré
nosotros por áus'oUrosas florea quevempteanJoa perforntetas^
Wiándos& adaiaás M: infusión teKonae paita oatmor )A dolor de
ea^ófiíago y y «ayas.eotrlezas aai dd 'tronc6>M(to de la. raiz, del
mismo modo que*el jago^dukédie las legumbres son astrtngea^'
tes« mieatras que las >seffiilla8 Henea al^no- acritud j la i. Ju^
libitiutn ^WiUd^ ( Aeaeta do ñtíttñ sedosas) v origiaoria de Orien-
to «lapi madeoit amacitta, testante liuena ; Id A. Lebbék Wiild.
(Ébano de Oriente) >que e8,de^k tadia^^lialla en laa FiMpi-^
aasvrapreciable po^ la madera y can la oorteza ée 4a raíz buena
■0i»\ii9ati«omo;ifiiian^ "la A:Shmdru.B€.,:UL^A. slipniatá
DC.^ iai.io)¿ar<^#éna.^W<ttc{us 1odas4e laiAdia con boe^
aa m¿i^v%\}» A* hrmasú ff^<:Bi^i?^ir4M9^/l(6abicú de Cubé),
\mA^v^rM90ra WiUd. ^Cnerni^eitté'v A«1»o).del cuerna eu Gn-^

Digitized by VjOOQIC

811 • <¿ce«M ^*\

to>^ «HgiiiarfaB éiáU^ko; la A / mimm WitliítPfSmÉ^m^ím'
twfikée Gkb», fM^a de h AméríMi merídtoftal ;>t& w4^>MíirM^
iyt»ii fu9$»\y h i V <í<torti/y> ifo'c4. (Mdfüra* dé niúm t^
£MBt}ééí»& Aililias)^ twlas ellad ^ígé RMNfcifa aiXPééittAÉj^ te i.^
Ni9ph B. B.etMnnth (NtoM del'C)i4m)(^) de^M ilMédi^

noMavr la >1 • M^smJafirtt^iSl?^ ¿t Ifét:- (<$iia)e de M)^ ^«iMr

ven de EAúlS^}; \M'Ayt0ítMfótiá'WiU(í. /diyasyénAift'y'fáiceár
stMisáo M laJftla de>SQÍitf$ Ornta^icomo eisirittgefil^ éi»elnriH
taoUente de las díatreos y hemérrégia»; hA.Sophartí^Rj Bf:
de Naeva-^Helaséa , oon léguaibres (fue se tae^aft páea eekar
fuera la» semillas y eomerlas; to A* riparia H. B* tf íiiiMnth
(Una de gato ea Noeva^Granáda)» qM «s propia de América^
asi como la A. Guachapele B* É. et Kiéntk (Quádiapele de
6l»iyaqm^. »

El Araokis h§p)gma L. (AVeHanaamepicana, ATdlana-^ef
Valencia, Pistaeho de tierra i Alfónsífo de tierMiVTlalcaieahMil,'
Gaci^ate> CáoabwHe de Méjico | íod^ic del Pá^^ Maai;
Manotí^ Maiili, MaMii, Mandovi del. B#fi&ii )^ iodigena ée
América y caltttadaieoÉwatfo auelo , ti^ne las semillas Meo^
safr joomestiUss^v é^laad)^ adetiiás r^ntaddd >dé áfhodisíatíÉ^;
y €(H^eila9 se lia trétai)o de suplir el* ¿afé. La YpétidúeiaÉub^
terfijima Dupét.IüéH. ooA leg^MÉres comostiblé^. et-ece éñ
Madag^soary el África- aus^tdv asi oomo^oa/el Bri»». La!^')4iH
iira r0tnsa B* B* et Kunth se halla OBCsy^ia j\é perMieee
l»4or£eza didiaile U^offtma $w^inámeñ$i$ ^ (|(lé^es ftareólico^
aete^ fadniémlosetissriOH^emo Torbffl»^; ktá. ttmmitH^B. 0f
lrÍNil4(Taba, Liara, Palo deseiia eo lasAiiiilHaí^)V<'t*c<>e»^
Jamáioá ^ Ntartinica, PM^to^Ríeo^y ete. ,r y. es de ella k ttoñetít
\idaMáát^Qmffn(Mfam(HtJ»mi», semejare i la oira^entir-^
tudoí^; h^A.rwfefnami imm^ es'<del Brasil y^lll ; " como eü
ólÉasspenrtes de Amériea ^ sé iuéai^la ooHett», ^lefíov tad^^mP
llaBp«lverí2adascMti«)»4obi^^ BortfietdULt^eñJ'

e» notable por({oe stfs 8eMIÍBg(,^toayí «iwrgas ^ Bensütf éfi Jata
para corér y precsfrer varlaa eirferaiMkÉkf^) la A. ^tipnté^é^
BéMi. , n^iUigeUiá-Goeo ; üfarvmipdél Hrasít) v >« i4^ ^wth^l^
mmíkieB B$nthj (Ai^elim atiía^gozo, Aracuydel Brbsl|(); k
Aú $pintío$é Üíir^jv b Ay^9^rmfí$ffa*Mfart'j f^^''Ai{ toim
Mwtt. del Brasil iférténilaii semillas TeriniAiipisj'tLa 4Ímff¥m
spéttom ¿vi>(Afcofatf» del Per¿v 'iftri ^ Iknav^ fdel«Br«i^
eii4a<jyi9fa4eamdidí))mVy\iaillbiéii tiene laá semillas «miMái
ynrérmifcigas; iú^iff: i^erbú^M^^ t4Ííé^h>^ii}MaiétiAfímm

Digitized by

Google

DE BorAaiGA. BIS

^evA^^fiáadadalí eréoeíasáMsoíD .eo >&A{néri()i; ilM'A^tmoneú
rmenrna Jábqá (-Rosa^^e B'efrbeHa cnfiavaets')^ b Bj mmPí'i
Ifd Jacp (Aosamadié deCar^css) y lá A. granámpet ía}i>qv
(Rcea del toeRteí, Pai^ de cruz «nCoinaiiá) ion amcfidaiKia.*
La Dipl^rés edetaiu WiUd. ( CmMrú éú Arañil) se hailaneti^
I^GuayaoaTiel fira^> donde^se usaii la eórteaa y^eKlefio déméf
sttdoriAAosv y'lsi ñnülsi «a él HaJ» tonka cxmcpie m oromiitíio
lel rapéj dk D^oj^ositifoiia'Wilidé^ í-C^nluiravaiMi^IdedBya^)
y )la i^i }í;illéHoj»ii5 Jtfi»r4¿ (Cqintei^ (JamaiúviBarCp^cMl ^a^
sii) 6eniejÉfltes!fni|>ro^edadesJ á ta primeni; tdmbieb^abeé

Qnel'^Bnisjt. • í ' > • .-.'í :•'/•' "i- ' :^.' . «m'-íshí-:

-LaiMorínigfáptenpospBrfüa 6mrtn.'(}líüHhi^^ Beo,- fit^
jcd de'Máliiéo^ Maluñgai de FHipibas] , indiRena de la lariii
y las FiIipifl0&é.ÍDtl*odaoida en AfuéHca ^ es mil })or sus übjás
yTMO«s vesicaates^ que se eiD))leaa tópicamente contra la pisN '
ralisis y otras erifermedádes I asándose también las hojas f- lú
^res conira iá faistérkio y otras afecciones neHriosas , asi como
et «lucimiento de las míknas para la^ar las élctíra».'de malí 'léa-^
rácter, mientras que taa fiores en boMi y \o% frutos 4téniios s^
comen cocidos ^ las Filipinas y Javav'doíáde las. hojas dé-so^
tiluyen además á lasde Aceden vdun^fueispn^dcvnasíádoaéré^'
y por ókimo procede deteste ári)ol ^ que ^roja macha iifm}
el Leño nefrítico cu ppimin de^alguaós) l2k^*Jí^ aptera^tírntim
(Ben) es el árlk)l alricaüo de ouyas semillas^ antigiianíieiiU
te usadas como añtivenéreas, se obtiiteAe el aceite 'de >Betteflv
lasado principalmente por los perfumistál» y relojcnos^ La Mot^
excdsu Beutíu de la Guayana prodtiee madera útil. L&ílS^íe^
ditschia triaottnthos L. (Acacia de tres espinas ¿f)iM»')*:oHgl'^
naria de la América septentrional ^ tiene la pulpa de las le^«m^
bres bástente dulce y los entéricánoü ia comen ^ hácícncioiadeS
más con ella una bd)ida ^spiríéuoBa. El Gymnoclaim^mm^
densis Lam^^ (Baigon del Canadá) con seniillapteiiidasipor pdl^
gantes y '^ue después de tintadas dan aceité^ es árfe0l^^l €a'^>
nada éon buena madera, y ctiyás hojas tiñea' míc aiiiarflto EI^
Melawoúayion BrctunaSohot. (Barairana, Mari¿ijprétaJelBr£M
sil) es árbol odn cuya certeza f leñoitiñen de fijo los, brawle-t
ños. La Oailtíniim Bonduc^ {BioéAii^xm^ ^ñúJsnánbifxhi^i^Gm*^
calotes de Cuba , amarHlosy prietos) proorthentede^la Indi» #
ifitroduoide i en América cotí ; semillas amargas »i itóúfoal y ^ emé^
tícas^ cfue ae: «saboga 4a'Indí%«<Nno febrífogasy tieneMa" nki
astringáite y reputada de itilieojntra binordedm^ ié las sefi^i
piem^ Venenosas ^u usándose* adérhás>k»^4]l(^iHrTfen'ieálapla^^
para íresohrér^lasihiflaiiíiaeionés^ d^ és^oté^s la^^r. 'Behdm^ii^

. * Digitizedby VjOOQIC

316 cuBSo

L* (Catambibit de FiIijHnas)» que taffibien es de ta Mdiit y se
halto en las Filipinas y eB^América^ tiene hs seratllas y la cor^
teza con reputación de febrífugas ^ usándose además las raíces
para hacer cuentas de rosario , aunque son capaoes de levantar
ampollas. La CouUeriá tincioria H. B. et Kunth (^Dividiri,
Brasil de Popayan) dá en la América meridional un Palo del
Brasil con ÍD|ue se tiñe de rofo. \AC(Bsalpinia Nuga ití. cre-
ce en las Molucas 7 tiene la raiz diurética ; la C. Sappmi L. *
(Palo Brasil, Una de gato t Sapang , Sibucao de Filipinas) es
de la India y tamtnen de Fil^inas, y de ella procede el Pab
Sapan ó Brasilete de la India, que sirve para teñir^ de rojo y
para hacer mudóles, usándose además la^ semillas como esto-
macales y émenagogas*^ la C. hrasiliemis £. se halla en las
Antillas y dá^l F^to del Brasil 6 Brasilete de Jamaica, usado
para teñir de rojo; la C. echinata Lam. (Pao Brasil, ó Rozado
del Bi*a8il) es de la América meridional y produce el Palo de
Fernambuco ó de Sonta Marta, que se llama también Palo del
Brasil ó Brasilete de las Antillas, usándose para teñir de rojo
y para tornear , además de apreciarse como astringente , y por
esto su polvo mezclado con el de hojas del MoHe es bueno pleura
fortificar las. encías; la C^ Crista L. (Brasilete colorado de
Cuba) es originario-de la Jamaica y dá un Psjo del Brasil con

2ue también se tiñe "de rojo; la C. conarig, Willd. (Dividivi,
ibidivi, Garrobillá de Curasao., Guatapanare de Gumaná) tie-
ne la^ legumbres muy astringentes y con «ellas se curten los
Querosén Curasao; la C. hijuga Swarls. (Pak del Brasil en^
candado , Palo campedie de Cuba ) es propia de la Jamaica ; la
C. digyna RoUL de la India es útil por el aceite que suminis*
tran las semillas ; la C. vesicaria Arrab. (Ibira pitanga del
Brasil) y la.C excelsa Pwpp. (Abey hembra de Cuba) son
americano^; la C. Tara Jt. et Pav. ined: (Tarü de Chile) con
frutos que sirven para teñir, crece en Chile; la C. Cacalaco H.
B^ et Kunth (Cacalico de Méjico) también es propia de Amé-
rica. La Poincidna pulcherrima L. (Guacamaya de Cuba,
Yirundera del Perú), originaria de la India é introducida en
Amárica, además de las hojas purgantes y de la raiz tónica,
recomendada ícontra las tenctanasy ofrece en las flores un eme-
nagc^o que las negras usan en infusión para abortar , adminis-
trándose también. el cooimiento^ contra las ulceraoionasidel puU
DAon y otras enfermedades > mientras^ qué las legumbres^ emn
plean para curtid los eneros y para hacer tinta, é rgnalmenta.
paratenir de araartHo con alumbre y de negro c(m salts de
mermi \st P. ínsígnis H.Bj eé ATtmÉ* (Brasil de. Nuevas

Digitized by

Google

DE BOTÁmCA. 3}7

mtñ %. (Campeche) que se cultivaba la^ Anullas /dá pí Bi\lq
campeche empleado para teñir de azuf, morada y Degro,^ $ir-
víeimó también para preparar ¿olores ufados en la pinlura, y^
ana tínta roja, además/ ae> hacerse alguno» muebles coj^. esta;
ippi^depa V y. tanto las hojas como , la& semillas sirvfla 4^ coo^íf!
menta, é igualmente puede aprovecharse la^ Goma dd caimk^ .
che. La mrhinsmia acuhala £. (Cáscala Virundewi del ror^.
rú',. Espinille de España en Cumané y Cuba) ^ on^intrio^
i» América meridional y tiene |as flores^ hojas y- conte^ ,rer^.
putadas de tónicas y febrífuga > usándose en infusión 4 eníj|^
{K)r ios habitantes de las Antillas, además de ser útil porcia
madera y goma que produce. La Ceratonia Silíqm i., (Al-
garrobo común, Garrofero)^ cuyas legumbres llenas de pii^p^.
dulce oomen las caballerías y suelen servir de alimento á los
pobreS', es árbol de Oriente y común en el »edÍ4uUa d^ Eufopa
eoiir madera dura, hojas y^^corteza curtientes ^^^^ además tie^
ne las semillas apropiadas para suplir después de tostacibas ^
(¡afé. El Tamariihius indica L. (Tamarindo de la India) y el
T. oecidentalis Címf^tn, (Tamarindo de América) tienen la3 se-
millas rodeadas de usa pulpa agridulce, que es purgan!^ en^
grande dosis , usándose las legumbres confitadas oomós^menU)
de viaje por los árabes, y además sirven los tamárjadoapari
ttóir de negro, y de la madera se hace uso en la; India; «parifi^
construir. Él género Cassia comprende unas cuantas especie^
con hojas usadas como purgantes bajo el nombre; de SjW),síe»-
4a otras muchas diversamente útiles, y entre ellas se cuentan
la €, limceolüia Forskíj la C.^cuti folia Mdil^y la C¿ obo^
imta Colíad. y IdíC.obtusaUi Bayn. , que son africanas; el.
Sen de Alejantóa proviene de la C. acutí folia DeliL con al*'
guuas hojas del Solenostemma Argd ffáyn. , las cuales abui;>^
dan en el Sen de Palta, que adem᧠de las hojas de esta planta
asclepiadea, contiene las de la C. abovata ColUid.; coiptitu-t\
yendo esta última con la €. kmceolata Forsk.tí: Sen de TrK
éoli , mientras que el de Alepo, conKi también el de E^aná,^^
«alia y el de Senegambia , proceden déla C. Qbavata Colla¿(^
(Guanima en iCuba) y de la C. obtusata Bayn. y creyéfwloise
tambieu que proviene de la C. ¿««<»í^í« F4>rsA^ el^eo %
•Moka; la C. ligustrínúides SchranL de la Arabia con, iojjas,
igualmente purgantes que se hallan entre las demás de .\im vo¿r-
^ciual; la C. maryl(m¿ipa L.^ cuyas hojas son usa(|^ coioop^
$en en los Estados-Üpiéos ; hC.cathartíca iíarií. íSeBe^^4ó¡
campo ^n el Brasil), la C. rugosa Dm. (Boi gordoráelpi^^^í),"

Digitized by

Google

318 ' <»msa. ,

la C. spliñdida. V^iel, U C. Imm^Pa Witt^v^ kiC ^Jfmgvdy
fka Mart. y otras o^l Brasíl^ld C. Chammmta Z., y la C
emarginata L. de las Aniülaé, asi. como ouras^difereote^, w^
yas hojas son igualiaénie purgaales; |a C, Ab$HS /«.» q.ue jes
una yerba de Egipto con semillas amarg^t^ y rft^cíIa^osasi
usándolas los. árabes en polvo, el cual mesclado con az^^
echan en los ojos inflamados; Ía C. alata ¿^ (Guacamaya fran-r
ca de Cuba, Sonting, Acapuláo deFiiipinas)^ Q<ii]|jcuyas. flores
y demás partes se Ime cierio imguento. que vÁm ooñtra loj^
herpes en América y en las Filipinas; la C. auricVrlatOi Z. de
la ¿día y donde sé tienea las^ semillas.por atenuantjQSj^ r<efrlga*
rantes^ empleándose además et poliPode ellas. eo.d;'U*atamjeni#
de las oftalmías r la C. brasiliana. Lam*f cuyas legamb^a^
pufgarítes se conocen con d nombre de Casia (leí Brasil; la d
Fístula L. (Cañaíístolo, Quaubayohuachtli H de Hern, ) qu«
dá la CañaQstolá ea iá India y en América ^ sieiHio una l^^inv-
bre con pulpa purgante, que puede^nCtarse anles de la conh-

Beta madurez; la C. fístuhides Collad. que dá la Casia d^
éjico; la C. javanica L. que produce la Casia de ían; la
C. glauca Lam. , cuya raiz y corteza se usa en la India como
diurética, administrándose también las hojas machacadas con
leche y azúcar eonthi la gonorrea; la C. hirsuta L. (Yerba
hedionda, Platanillo de Cuba) cod la r^iz reputada de vermír-
fug» en Senegambia y usada como febrífuga en el Brasil, é
igualmente como diurética^ administrándose en la curación de
la hidropesía y otras enfermedades , además de usarse las .ho-
jas en cataplasmas que se apocan en Senegambia al vientre de
los niños, leniéndojas también por vulnerarias , á la ve^ que se
comen allí las mismas hojas cocidas; la C* occi/ientalís L.
(Yerba hedionda, Platanillo de Cuba, Pajomarioba del Brasil,
Durmiente , Martinica), que es americana con hojas purgantes,
y oujfa raiz se tiene por co^ptraveneoo asi como toda la planta
por áotihistérica, diurética y resolutiva, además, de asarlas
üegro^á. manera de Café la infusión délas semillad; ja C* sith
beriam DC. con raiz usada como purgante en Seneg^bia;!^
C. Sophera L^p que es de la India y de Egip4o^ donde se usa
el jugo de las h<)jas mezclado con el de iimoa cont?a los her-
pes, y se comen las mismas hojas cobidas, además dé servir
las legumbres en la islade Francia paira teñir de negro, y
también se utiliza el muetlago de las semillas pana e^c^J^ bi
porcelana; la C. TafdraL. de la India, donde se apli0ao las
hojas molidas á las picaduras de las^«l)ejas,*a$í cómo d^las se-
millas puhepídas cdi azafiran. hacen allí' da taplasmas^j i,que;«aan

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁIflCA. 319

\m^ curar \m úk«pas ypiísáulas > empleaiidQ tas mismas semi-
llas as&ÍDgeiHes e4in.ei Añil para tefiir; h£. mnenifera Mey^
(Píami deju Guayaoa) que ^rve para embriagar los peces en
la Guayana, usándose la rai^ al efecto; la €. Tora L. (Guoni-
ma de Cuba, AlcaparriUa, Orozuz éá Perú) originaria de la
India , donde emplean el jugo de las hojas para curar las frac*
iurafi-de los huesos de las gallinas i comieDdo además las mis-
ma3,hi0}as jcocidos^ en leehe.de Coco ; U^', *Alcaparrillo B^
B.et ¿^niAl(Alcaparríllodel-P^rú) que se halla igualmenie
en lai)Qdia y *e(Q América; la C. tomeAiosa Lam. (Alcaparro
de Niteva-Granada, Mafiiniea)-de la América meridional y
basUnie'Cf^Docidfliien el mediodía de España; la C. fálcala L.
(Fedí^oaodel Brasil ) y la C. sericéa Swarii. (Fed^ozo, ]MhH
tapaato ,. Tarei*oqui.del Brasil) qoe loa brasileños aprecian, em-
pleando las bojos contra los herpes y como purgantes , é igual-
mente para curar la. inflamaeton del aoo ^ así cnmo el oocknieri^
to de la TÚt eontra los iñiartos del hígado y la hidropes^ e»
calidad de diivético, mientras qae las semiUaa tostadas pueden
servir para sttsiituir al Gafé; la €. medica VelL (Mamangá,
LaVapratosi^ Fed^oío dol Brasil) <3on las hojas refrigerantes. y
vtilnerarias ^ usándose taiikbien su . copimiento como purgante
. por los briásileños; la C. Tarmlo^n H, B* et Kunth ( TaFantan
de Gumáná), la €. veiíést^íaH.B. e^ Kunth (Bruca de Mar-*
gariífitenCvímsífÁ^ Adí£..elltptíaa H. B. et Kunth (BRuea*
macfao deCumaná) que tambí^ soa americanas. La AfteUa
a/tióafka Smithikm loB semillas comestibles* Ldí Schetia
speciosd Jaoq. (Guayaeo de África) presta utilidad á lo$ lio-,
t^toteá, que-comen ks legumbres. lACopaifera officinalii L.
(Gopái^vadelLBÉrasil, Tacaiína^ y otras «sp&n

aíks afines i^f^isoma la C> igüimensis' Desf. ^ la C nñid»
Marf^, let'S. Mortíi Ham., la. C. Langsdorñi Desf. , la C.
c0í'iaem:Mürt. yhí€. Éeffriekii Mari, y la C . hyínem(Bfálta
Moric. (Quíebri-hacha, Qaebraobo^ Gaqtiirau de Cuba) , to^
d{P americanas^' dan el Bálsamo^ di^Gopaiva, y suministran
madera úiW. Lñ'Cywm^ra cauli flora L. ^s de la India con la
raiz purgioit^^ y! además de ufarse el aceita, del fruto para curar
hm enfénsieflades de la piel., fsirve para la: comida en Amboina;
iH €)^ cubensú BicL (feico deigailo en-Guba ) es. propia de ks
Anlülafi^ ^iSWxm^^l^ colorado, Tinda^

k) de FilípinGH^l es originario de la Ouayana y.^H por la ma^
deara; la:£. decafulra ifiUaii^o (Ipil 4e Filif»nas) taiiiiíén dá
bueéa tnadera^n M FUipifias. ^1 Ttachjlebíun^ marivanítm
Bttjfn..á)b\ Brasil es uno^ dé los árboles que dan id- Gdpsíl. li

Digitized by

Google

82Ó ^xrastfi ^ »

Hfmencea Cowiarii L. (Curbarll, Algarroho ^dél Orinoco,
Jelai, Jatobá , Jetaiba del Brasil) y otras especies afines cua-
les son la H. stilbocarpa Hayn. , la H. maHiana Hatfn-. y la
H. olfersiana Hayn. , la H. Hi^onocarpa Mari, y la ^.
séllmiana Hayn. dan en América abundante Copal» cotno
también el Anime segnn algunos, que confunden ambas cosas
por ser éste Copal el i^imede los ingleses, y la pulpa harinosa
de las legumbres* se come, sirviendo también para hacer ^ una
bebida fermentada que usan los negros , y en fin dan estos ár-
boles madera lítil ; la H. floribunda H. B. et Kunth (Zapate-
ro , Nazareno de la Gitayana) es afine á la siguiente; la H. ver-
rucosa Gmtn. también produce eñ Madaga3(»r y la isla Sor-
ben una especie de Copal. La SchneUa microstaehya Raddi
(Unha de boy en el Brasil) tiene las hojas muc^íiaginosas , sien--
do usadas como tales por los brasileños. La Baminia tomen-
tosa L. originaria de la India y que se halla en el Brasil es
útil porque de los botones y flores se hace uso contra la disen-
teria; \di B. acuminata L. del Malabar tiene las flores laxantes
y las raices vermifngas; la B. variegata L. con corteza as-
tringente aplicable á diferentes objetos es también de la India;
\^ B. racemosa YahL y la B. parvi flora Yahl.^ de cuyas cor-
tezas se hacen cuerdas ) crecen igualmente en la India; la B.
emarginata Mili, de América y la 5. retusá Rowh. de la
India dan una especie de goma ; la B. reticulata DC. de Se-
negambia tiene la raiz astringente y de ella hacen uso los se^
gros para curar la disenteria ; la B. for fiedla Link. ( Unha de
boy, Mororó del Brasil) con liojas emolientes es del Brasil;
la B. radiata Vel/. (Sipodeescada, Morord-sipó del Brasil)
también tiene hojas emolientes , usándose como.lales en el Bra-
sil; la 5. Peg-caprm Cav. (Pié de cabra en Aeapulco) , la B.
multinermá DC. {Uranede Caracas) , la B. stMvéblens H. B.
et Kunth (Niormo de Ixueva-Granada ) , la B. cumanensis B. .
B. el Kunth (Perich^rgua de Cumaná) y la Bi heteropbuUa
Kunih (Bejuca de toronja en Cuba) son; asimismo amerMi-
nas. £1 G'ercis Siliquastrum L. Ciclamor, Arbpl del amor,
Árbol de Judas , Algarrobo loco ) ongiáario de Ori^te , tiene
be semillas alimenticias y pueden comerse encurtid(» los bo-
tones dé las flores , aunque son algo duros , sirviendo además
las ramas tiernas para teñir de afnarHlo y la madera para mue-
bles; el C\ eánaaensis L. (Ciclamor ó Amor del llanada') es
apreciado en la América septentrional por echarse aUi 'las flo-
res en las ensaladas. El Atoexylon Agdtockún^ ¿our. (Calam-
bac de la India ) crece en Gochincbina yM el ^verdadero Leño

Digitized by

Google

PE Q0«MkKICA. SSii

citdntfi', skmtíáo\kfí)\diiikÑrUd2»fé£Í mmm, irboIíipÉni heoer
paeíet^ú B(mitíeki(fmÍr\ffUÍQÍdeÉti^ B.'^Kmtít^AláotBe^
del Orinoco) parece ser ei árb<il que en América diabiJIamas^

piíi^'i Siieopira; Stt0o0rd:ddliorosilj.l)enQ:idi Umoáura^ff^rla
.coletean a^bási94niey .wáiHlosi^i90(mQísudofíficl^!<H)ati^:>tóí{da^
lQred)relim¿üei(tt;p.ioí>UMn0ne8ld9íJ&Sa^^^ lasdecqpH-»

cjumes^rs^liliead. Elíi^¿4^):(iWieém JU prApie^ detAavá^btiend
ia«)li^il»lNres,^eM piihM^!nauy;i^r^able y<^br«^« ISintédmi
rium acutí folium Afz. es de Guinea y en lasJlsgitei^Dig^QfDec^

lí\ Jj&hmtari^rfififímsg^y^^ ^ Uü^ ^nvi^ Ciub^

y«^ >Uiefieítóa l^u«ibire5;d*lce^ á^Vetíest pM^k ^únlmtáeAh^
bk»]¿ porilcí m^no^Jq^ oi^enilos í)esroB^;t|ii{i.c^ea»»de<^e«>

S^o^pdoibi^ U«d^Q fifj9^ íií^ -AiM G

La Yarenneapolystachya üC. ( Palo idul(iíe^.'íafil>y* de- Metí
jiqó} -sé na» oóno (mddiípnai ■ eoíréílos j»€|ieáiio¥* . 7 A vt ^^-x^í

pemst60tíe^'^eoi^Jda''aÉpal(%&le¡Mresolaa^ .v^f^tíe^adiH

Iwreriled fll/C|tBriQȟpofoterC(UV igltel'ǜ
mente nula, ¡nserlaiebí»lí;0^to,ocs^isifí#feíft5g^
ü^vacipri jfiiiiKtiúíifialií JSfiA^bffog OK^mtlnnieotó tiidefinrdo»^\ íii'$er-
to&.ei);l¡a^ péy^si^iHtaieniiQá aiiooíitvadQS 4»nWe¡l^>e3tiííaaiéo;'
auleira^ b^yl^S4^><parfítto3 num^i^aós iyfiMiMri<9d ^(or idn^H
Ip4 :Hbrfeiíó(fioWído3ífi5Btf«'sí,y do» 0l >tj^ ;(tel•l'fiá^^«títai(w>
siolpted tetlefale8^1il^s^4íiii»do9.r]^mt0 ^afiiqiií&isQiiUas ^ómrr
^mé\\m\i^(»ít^Aniím^raídem(> i&rc^d^ canpiltoii dercjíb^s!*

4/caTO()sofli^X^b^l'>Birbus*fís óí)áftole». (tePíl^^s, íííHera^sp
Q9tóptílftdasr^!^uiiplQ$^)ó^m9todata§v Vlo^ vap|aqsi^ .d^pi|«^
t*lo5^>irtUc)iás deltíHosleo*ala[l^^pprMSUííljewE6^$iifalíUí r-; t >==!:A

íraí^Sdelíjbeiiritfepml bpr«»iioí»epd!fti^ i^-afttígua

Comprende cerca de un noillar dé especies repartidas ípoij
Dcifítiidolte'ím^te^tób!^ ;' vsArrí

laftersí íó iwáílwaaaví)'<llffoi?Díie(^ bfteife^lt^ d4Wc|io^ ^^mtr^
i^ide dosUíDwí^^váww^védfiáifeMJtf^

■ Digitizedby VjOOQIC

3» /^locm»*:!!

ooaím estipitk <lei (mríid f^ck^taiioabo i áálokéHáff» M^úú^y

ribs/p<maboftb^l i&aís vébQ9^eff:yuMronde^)dos^ó tn^^^^ esti^i

diqponMl ^€8iiíMá8{8Us^iettdi(fe$!de'Ufií(M^doiiQÍfo

las^Mih«ti ai&0mÍáQiiis«l¿:tafs:b>djd^'yiíéi$^

Tribu til. Espirbúimí'J^'* Gal^pltloá ifiu^h09.yí66pa9^$ d»|!
eáiitoi libreíi éi)Mt4 ^ 4yQr8k¥éée»v.»)^\^nriifos^^^^ al

réfedordel'^te^kkd) de >la fl(jr^ úMunm^fó^ núbmiide^ita*':

á tres sin al4ldi;!^aHHitnen'tt«d«i;>bo()^^

Tribu lY. Nmrwitms.^^^'QkM^^
adherenle al QYari()t.^(^j9r(%^peüt^p,é4j|l^> ^^ número

de diez. Carpilíbs' en Igual número i reunía os en una caja de-

m«iii(iiaá'rifat^^p)«AÍfi(l^>ó.bi^ .^Iihí hhmíi;

vadioinild )e6ii9teiofll¡y^^^frecfií^dóib^

temte 15011 tes iéhkitos; ^wláimtí ^^^é\M\m'\^miid Wnñm

iSíJMúo^^íiJtfiík ^lelio^iogs^mtaá^'teif (lidÉi^

éet^iálferv^fe ¡itólíws'eii<feHpioe ifelofculMí?/<SÉi^a^
i«digÉi(éo^;iWfldí^6f9r>f^ y<imer^6s e»«lf re^'

ó6p«á<^,^Íifllai^M^ día^«^llel^te;''estítoi$^4il»rd-«^

Aquenios unidtllliytofev!libfe39'js66¿éfí¿oata^hdok Séfiillcis$otf^
Wiis9 éteMbSi^6^i^t^l^Íí^í«;f^Hálborií3ñr^
«dlHiMdnél f^{tb»it^¥Wbibv '«latk'V^iri'blfdtíyéd'^ito^
comunmente compuestas y estipulas laterales, pegadas obittog

TVtfttt VL Sanguüorbea^.^'*9\ú^4disá^0knítiák^^^
iáMá(Ae§&.^m[íÁ Vfi^miiaqisaiih coivIisttiíMArtdS^l^dt^ii la
<í9tr9ir«t($)» f ^€Qbb ^tüeerlíMlo' 6»^H^ibe;^íibaiflysffie¿té>^«#*J
ii«^«4^ikM9tiarpllto^f«d|UtMf(hí^ tAr«i-t

iV .TI .T

Digitized by VjOOQIC

plátiAíJ mhéiáfí^é Ikmkhrés cilkítiós*, al-

fÉllüsr^friá:^DltíÉfl0taleI!{J^ fiarpillciá entioríi.iKíñf^rúj

^»:«ptíi¿ib^lal^rHliy esUgriiaPcábé^ni^ aipificelackié ÍMi|^
éi. ^iiw^ MMvalaéois ^' wms ^ «ütMdceMie^i SomiHab d»-
retha^\b^ inVei*sdB<-^¥«rba»^ matas €i(m| boj«s ttomucimimk
'Mnpiie9áS'rftoii»^IMqiiíé6aái /'^^ ". >'. "^ ■' ' ■' ^n '>.>.

~ rrf% yiL\Bo$eas. iMt^on él uAb éitréchadaeo diá|ri>>
«¿v el liipbo tfoinquepariidoi iy tos' 15b«lbs oáfci espiiralüíiiilte
«npíkarradosaiilaestíviaoiont pmadaiMnte ekri^ú^ tók'fft^
«iuaicia. «G^oiá paniapétahi. Eslalnbrbs é» iritnisilo iiidefiíiidoL
€ar(iilWiliUH«»*0Bqs , iiftseKp» é áüduai^s éu el cubó» del céHn^
si imiBtíáy9ído\; eolitos lateral€»v<dilieiites^l*tpaTé9>de-ki e^irc^
<;ha abertura del tuj^o^i^licifiOy' Ubres 6 Uiiidosi. Jtféu^íos iiiiio^ .

4AfiasV^ii}ver8a9; albuirtefi nato; ^embii^ ip^ctir; <^tíleíÍoM&
f>lanitDsi>^rbaslo8 )6 arboliti» ooH hoja» frecnefilemente i^
4)ariH'pmattes , h^u^slas aserradas ^ esj^as pégailaj^iá l^s:^
iciolos;/ ' -^ =/.;u. (•■ : . ... .--• ' ■)l; ,oí*í;' ,

; IViiif f///«i Pwk¿ems. dkh «ob el tubo )[$ailipMi4#^^
aovzádo^ ^danlosá^^la áiádui^V adberefiie^á lés^éarpillo^ i^¿-
«érradosen él y i^xm limbo <^iiiquel«boii Ctírolá! j)et)tapétát^
^sertái €|Q la '^a^ntai déi, oálir> ¿sSddtei; {tf^éBtiváfáoii^bih^irH^
oíal. Disco fi»otteQ(;e^etite i^m^notíaíé Of(M^fa^i>|mr Iii>>qo^
oÚBierd deicí^o<7iuottd¿blar^y Dcü oircfs iMU^v^tftos 'Sim-
{des ó uiyidM; Pmmr> compíiesto< diAi<^Jtei «bayado 9^^ le W^
1io&cartÜa^hosqs6fcuesos<>s» bitdttM ó ittdehiécétio^ ^m^
Uaa coiMaip6niíe (inM^as óen ndmer^ 'de d)^V 'deiiiir^ idé oMb
^rpiáo, MAtacftas en ks méiidirHtfii^tdirei^s^^^o^
mis eartil^dosa 6 ihttesoBa.-^Avbiistos A:4tMe$ iipib«i))s>r6
iflérméí cdb^áojas>sJi^ea^\rátki& veces ffitídfdasv^^típiftoflw^
üoí^ faaMiKtóa»^ corimbosas 6 umbéfeidas. r ^J *l , \>/!Íj
n Pá0fiBDijitDEB>>ir) vsdSi Las rmoes; ¿oilii^ty tojia^^
rósát»á»ifiOH> geAerajnfieqte^^^

4^ iaJgimás .o(ÍRaó'aMifél>r¡te$ f "Wtmílííip^yA^ 1k»iiifos^^faw-
«llas¡)se léomen;, y le^iiefecttí pehá^ceitf^'ie^it^faíftiKá ;to iMk^
.|ttrú^ de^tae^ (rulas «airt^l^s^ÉaaSfísUttíaéasi^^ éft'ott^

^Aás bastéate aaúoitf para qtii de e|las«iíi<dbteiiigaflitoéiies 6$^
^rituo^osí^ Us* althéttdriis y Wliojbs , é i^oataJeiiliei la^^cdMetíit
^e dr^jEQis^ aatit^dMdady «OiOfilSy^fií éoidoi Ofdnh|dpi«o»3 ^mD»
iiaTd6tidas:|M)«i lesia éa2éti^; /ailti<|)MHQ%iM|ibeái&^^s^tediá el áol-
^k^muy diItíídb})íitambied4asIstMiUaydeia^uáas^i^
itnfid|ás4íéift» J6[(carné4«l tfrot
oriimifiMp iiei^ráibafeUM^

oTgitized by VjOOQIC

Gmifmf Goajavá> Oajiíf ú<tel Bra6ÍI)<e8^aariboJiUQiffei^,Antji^
propagada «ea^'lii» part^ sólidas de Amérm.y .di^Áívksí¡fúfit¿>^
mrlQiiimhúSi yias BMuUas^eomeatjUfib^^ie&do adcmsj usadas
U^fm^f.^ort^ ,}í hojas coioo astringeatess e\,€n díinticus
Smeathm. y el (7; luteus Sab. deSúerra'Wvmsaivtgi^me^
amados f»t ktttilídad dQ losfrMüs. Ju Moqmliagrandi-
fior^Hut^h (Ottitüba del Brasil) ¡produce, fritos que cooiés
losiibrasMeños;.!» ií, «onatH^t^^t^ ííarLcon semilles olépsas
tatiibiraes del BraáI. lAuCwipia.yufnnensisAubh jde Ja
Guyana dá!anaceite.bue»« para coraci^» qvá^ejAvm délas
^em\l^'l^ Acioá g^yam»sijScAuéL (CoUpi ^eJa Gúayaoá)
tambiea íes ¿lil por sus semillas oleosas que se comen en la
Guayaua. El Parimrwm^negalense Perrok (Keou del Se*-
Begiál)yel Pi^^oeUum.Sabin. áe Sienta Leooa.vción/fruios
que eomenJosiiegifosf Uénea semillas oleosas ^füe/seenrañciaii
muy prODlo!; el i^, oumpestretAubl. y ¡el P. mpntanum^u^^ .
afmbos de la Guayana/oán semillas agradables al paladar.; La
lÁcmimncana ÁubU con {rutos comestible^. taibl)«ei>^es de l;i
GuayAtui; iai,. Turivm.Cham. siiSMeeht\lm'\m2iyi Caira-
Mífíma.del Bi^asil) produce >>$efi¡iilla&,olQOsas qUe.:utUizan los
íifíasilen¿s^X* i*rtní5e/>io.:^tó^^ propia de NepaUa v es

fnotaUe^ por él abundante aceite que dan .las semitlds. \
f] ^Aniy9ÍiJikk9 €^mnmms L. (jVkaeDdrOi Almendrero.,. y
A\\(m>^ amai'go), ofigiDario de; África y comnnmeate cultiva^
do, presenta/dog vad^ade^ notables , según que Is^ ^mendr^s
^n duloes é Imoargbs^i.nsándose di*éiceité.de las.primeras^^.y
^^ddoí venenosas .la$i8egbadjaSí5iel«A>í:mi«ai Z. ,de Twtaria tie-
ne lasbojas purgarles, y;^ áoeite de las almendras, bastante
omslrgn.r se usa euU^hrlAPt^rficBvulgupts MilL^Pétmo^
í^iérsigo. Prisco, Alberebiga^ Melocotonero^ Puraznó,. Abridor,
JPavia:)9^iginarjo\<ie Persja 4 acaso deiaiChina¿ se cuenta en-
;lbrei^Yruíale$«f^ estimados; del Europa y ofrece mucl^ vk-
riedadeS'díaüiigiiidas^on Aos nombresiy^nlgares indicados y aires
dí)»«rsQs; H^P.Iem^RC. (JBeladillo^: Vi5leto.).;esiOtro de tos
. Irn^al^S) epr^Mo^ ^-Eiropa. La Akmmaeanmlgárü Lam»
{Albark<Nquet!Ow Damasco) > origiqaiiodp Armenia ^.pre^nta jI-
tf^imñví^kMj^ agihidable; Ja A^/bnigant

•íKafiO' Ítfffi4íqtfe áendlIa/enieLEtelnnado itieáe lasísemiltesiba^
4smte dj^bs^^^y^de ellaftsesa^; el Aceite «de marmota. El /ímt-

(Mes,.mii6 iMnanosesquiátas^ esi>fr«]d^ séjjensiljtonte^

Digitized by

Google

DE ÉévABncA. 835

con frutos cí)infestíWc8;í irií P. ^^mStoíiííi (flwte^íisM^

«espéixtáiwd á Jaüíez eo Europa)}^ AnMioa >; lóeiMi bis'^t^^
gantes y. deisttsraeefbos^tos se l»cíá;1ai Aoacb!>éel*|>sÍ3V^^O
inspiBada^c^&de^ern^lealb eoiiHVtd^ , ^sátid^'

Bde«Ü8 ia qOrtezá coiioiébrffugá y para témnde tpoi^ío dha^
Gófttintíi^ é igndmóñeipara omiiry mmutra^ (jué la6>hojfls| sU-^
pfen 4 'fé £n akoná paires ctetiibKéle'BuDOpa/ifiel'J^l'é^dé^
oit^'á ly^i. de CMalN^ifitiei^ la c<r<ekaffebrtfaga<ed altofP8fdá;>

.segáií:dic»j£l gimeoó é'eftiáti«^eoiDprf ide'aigmQS ^ter^^ddMi»
«SfMoiebi^.y tntre eBaá dC óapH>ttianm íBIQí {dniíeKdo^e^ííh}
G4nia*^§¿?rafal ), dC.\fulimat>€. (Cepezo ¿omún , Cni^tóó^
mcjlai^^iel' (7. ioMbráaihii DC. ( ÉkwH)f;diicazBay Cer^íio gaí^a¿^

. fsd^.CéresQ de ia piedra^ (Cerezo de ceperas: oosiálefas iid&'bó*'
ra¿ófi:dé cabriV)) y el é^* ««víwíw ifeficA. (Cerezo deavesv-GieíJ
risa» deg^o^ Cerezo de, monte) y cuyas riñmenasas vat^iedadeasdMf
tetero meQpsraprectablesfedmofüuiales enEut ofia:; ^sr^enkr Ids
fruiKisdje algu^s jjbra-hícév^ bebidas espirituosas ) actualmente
euMli Gonfótoion (klie#fi8s^;eaiplíean las afrnendraé ^ apreeiáii^

, doáe también iaifiadilrai^del oeíx»a.parbimiieUes;.el.¿^. Mah^
hi'MiU. i^Gér^ií^M MirttOQW )>>esjf£»Atádeo en' Europa eoniéfl<9i
que je'4if& domo súdtfriieo^ y frutos tenídosipíor lHoiitri[^tiéo!P»
siendo fa^ ffo^a>y'fas ajm^idf^sde utiHAad en pét-fumériav ade^
més^de/^éi^vir 1e$: featn^sfbifa^fiegirkde^réjn y aromatizar los licó^
r^v;miei^traÍB»^^lla in8í(le;*a^e^ bitena )íiara/tori)iár; éV G'i'^í^ú-^
dus.DC.,{(lesm(há^(Xi Aiíbohfte.SMta LiKia v Cfereao de raci-
mo )^;if^ahntíñilef europea óon^Yéakos adargos Toauseoséé / éé
te cilalis^áe baiHiiéaSUecia u\ja beUda-espiíntuma'^^asi éomo en
Sltjza sirves para extriad^altobdlip^yianiMén.con bWná madeM
p#a tovtear, ^kacle^ ddaínis 4a qofieza jóvenibastante^mátt^

*yí(iere ooh^.oJi<Hr,de\ahnehdt*^siimar^a^ por: el áoido eianhidñcó
contenido en ella, del que se apodera el agcea niédiabté la desti-
Im^ ; ési «Kimp ^aitOQtfteaa envejecida es tan solo^ amaina |i^ as-
JtHni^é 9 «lieakrftsl. que bfeiiójasytlbres se:tienen;por anUe^
Dasmédicds; el!!Í7v ¿^^Dm^^ ( Labw* Real ;^ l;atiró

Reali^ Ijort);))^(trdnsporladk> d&l!á^;Jnenor á' Eéi*opa y ¡no^le
pbr la eailtid^de. idi^^ciaoUdHco) ícoírteiHldo en las lidjBS>; ét

0€. , { Cferezoí de iMftevatrEspiañai Cflpolí , .fí^ulí yGaj^Bif •de
Méjico), cultiirado poirJoiiin^cados'obn>íiiiitoSiex¿itant^$!;t'^^^
tez>]fdbfr%a >íy raizil^ada patai odrak* Ja cKs^t^m ; el 67ii'Wndtí^
lñA0í\J^er i <^ Ñapaba: , détñoso á^ las «abrasf; «et'é?; >oc€ym}ftilii

Digitized by VjOOQIC

£(H^;,(Qli8t«i|i«4#'€iftk)^i^K»ii1ffiito^ qu^ioomfeii to&aiikttM^'
^Ijmyíltfk^^ '' ' '^ > '^ *>*

Europi^^íea^ la vais'dináf^ y ansteitiv'hsAténAose: ifS9diii8Nnlí<-

I^Vpii«dM^ ]^im9riá);'tiainMeD ení-apeé , con Mol* de ahAeadh»

Cobr^iga^ sifínSd addnis 'empieadbs la6> hojias eft Iríaoicíai papa
QUtnir y teotr de tKttm , míéatras tiüe las flores son siMlofUra»;
lfl^;& /fíípe»éítítoi^íSaxifi^ roja, FHipéndola) , igaahaé&Bie
iiid]g0p», «9 átítpoinaiis t«bérccdos radkiaJeB, antófgos y arb-
m^tíc^o^, -qué pueden comerde:, y>¥»eiad&;aron centra la rabia,
^4^fc de^ tenerse.pon dinrétioos^ itiientras qijwr toda ia plaola
f§'S^taríi%eÉile.;:i»£« Iafii^f9$a.£. de^te América se{]^iftri0M*
e^pasítnímé ash^ogento; la aS^'. opMfdiñ ía (Siete cdPteeáiH
t^mtMen.dei )a Améraca'^ptenlrfaMiail', trene laá rafniltes apHca^
blf^ji^&te itoloperiit dando un color farfaariHOí La Gilleniá ^-^
p^htcm Nf^th y te <?; MfeÜnta Mtmék ( IJ)ecai?uaha dé Vi**-

S' ia),| aflmná dri norte éé América ^ son n\H estimadas^por^tener
raicé&'tfmlHkiasy pftf^ftntes. La Sé^geneekioríibBrt^'M^' et
iRatí.^flitayb'«obradov!€kiayo eolbrad^ dé Chile] y la K.'lath*
cei^am R. etPtm. , :aniba9áe' Oúle v ii«tten la^hejas^^ifu^
y. teeito waidera para ítíí«strttirf la K. glutínom tí. S: ét
líí^^ll^atBnmnfiai Lope debf^] miso no mñemé^ la am^
W'Hxr^lAQuükgwsj^onáiiá Molim (QoMtei de»Ghite)íy^»
0^ »imi^aií*f!i»oáril)lí7. (Quilbí de C^^ «ortefa» pf^'

^feesíyaoeeft'^afl sirven después de piilveífieaéas porlosichikit
90&^íthi<lavehfeB Vez d^ Jábon;tla 0¿ l^rnsftV^mséé^iMiirf : ecpiit *
vi)te<^n'eirBiráMfé:laj}'anr.eíriore^' * ';=>"= J- . ^^'•' f''^ ''•'*•■ 'i;' ';
: L^^'S^és^lsetopéteAcnlL: sirve efl'a^onab psntes^l «0ÍNé
de, &iHro|»( paira rsuplírv6f!Té ; ^Aéúéó einpleaéas)te.héfa9^»BI
GfimA t(ftfai¡Mtáii!dL^Ganoflláta criicÍBat , Sstaanlaiida de lárawj
1^4rba do^Sap^Betiito ) es^piant^indigeto coHfrolK^ tncktiMilaiiimA
t^ a^in¿6«ieíy esfii(i(daiite>; íel #; mo^í. (Cáfibfllata acnán
líi^]tv tstínbíted indigeinív tiénd^ krak'iamargá^^ as^ie^ent^ síá
abottíá ajgun^^ f^ iíF. ,79tmtóntii»'£^^tC^^fil^ta<momaii¿) ^ (^
«e* haU«f0nrh)stnifltaii:éSielev»dos>der<Ei^ tiene flsímísnMÍ'>tá
raíknlónidal'y rastrilláoste', iiabiéndofiíe^ hsidoi eomo: 4bllrírap;
tiAemáá^tesser^íf^paraítiaMr'de castáfSd, niMtrás ifacia<plaWA

Di^itized by VjOOQIC

-wáííMkiimiÁs^ká'iiM fiinmu^ñs jDw^^cujw, fistol, ;^\mi|Bita

contracta disenteria; ei R. villosus Ait. tZarzamo^u>^(lteca')>
iqOH'^^^llli Qd ^qi(iQ|^^pM9i0uI>r«9en^«» ^\AM4i^ «et>ten-

.<Mii^£^Zíue^i4«'iiri^^^ ^pjá0i^Ae]^tiypQé4(iiil;iS*^/^

i^Pefé/ s0l)£d^)ed/)fi9li9Msf)fM9»S(j^(ik>i^

wrve M^a. teñir de color es^^irlata ; ]h^'A^miíf^^Ámi^

Digitized by VjOOQIC

B8I -'Hfoiliíid'y

^ioo^^ Su«Í({íiaM¿UeMaí'de^Mé|io¿i^ y^tí^Pj multmwi¡[Mi{9m»>
tdq,'M^O0^/Siiek&cbBmjerda^ de^Mi^o)^^ ;r8rtosé á$4aiMei^
^ :«i4yét)¿lis» y is¿ «^ eomo m«di^ÍDi^tod «íiiiri fe^^ La

4É0r EapáUrio de loB^ie^) es fÉMib:«»miiií(^iEMir<qia^^^

«aiiabirir iüéd de fimarillo teilaiiiá eoo ÍM9iinit)<»^ lía JÍr^oémio^

it')> (ia Álckimilla t»/^om./»i^t^Piéíd04«cnii)^ la) ili^dfjr^^fiñía
iStof?/;^ ta il. «t¿/H^j&.; t<^s<iri!yiitoy<a»itdg^artri

Í>liB^.8^iDda utí'^kiéoíd^ Bl JTd^i^Wryáaripti^

f)jP4t^:^(Y0i4ia de ta'pé^ FierÉ) s^ asa^portas

4»htianp^ eb e6K)limci]íUi órkB^áiott^eoDtrdilai aimoivakais^ ^Mflrife
adüm&dvóoíinéi^ible la'éB(^sa^i^r«ie^iíe4ei$^früÍasf)(frié«bte va^ial

^\A^ OuíAtíar detP€i*6>5r )a>JP/>ní^^^ ft^^iSt^^í i^«* lf|9^
^dti^^idUAV'Sei ^er^áy tién^^d ¿Vdéra dar^y^pF^ott^^pam

^«$píiír% l^|¡ial La i4^/?'^).$¿l^t>(M^^^^

^ ^ aiiA¿ifittti4#,

íai9tteiaÉiD«ii

fieaf,iB€Í»lia(Át
rjUa)áí\€í|^

Digitized by

Google

BE MtMiGA. 339

iámm4^Qiñm9é^ikd^l^^^ pkra haoiv ün

-áÑlíté^drtoC'^t>sá»^^^^^ Sirfb v^eoá pétatds

<W^diuipsii»/^Éetidai^AH^ hfR)r4íenti folia

£li(flbd$tA4e <^ienlio|ae^dB»8iil.rMi»np)v qiiizA ^ÜóiBdéntóileOrfMi-

!diilM4f094iM'c^piUo^^'á^ jr diiiré(krií;1ai^.^^aA'-

.tíéii^lkiñ. móseñakii]Uilí^ilb^9\AhU^^ ariplarn de

iMWljEH^^i^M^ j^ UkVnaldli^l^^aela

nm0ttWp€Mllatar(bJi^^>m tJfaa

teé^talo^tt^ |Nit^btesv>kdc«iM(>djfe iíiarselosfpríin^obieomo
)Wnrifu]^, iiteiidq ciqos 7 íatr&sastjrídgfinlesidKspue^'dt^lsedOt,
mJCMt^ cttiéjtisi ¿ortéjNi wJa^raíft\s6 h»iáeooá»iiaiKtó cwiréí^
«t«Í^^Vy^losíeálice$oB[lnr^d(ft de 69tót«o^<)9^iUao6<««B( cctí^

/^w,f«ái ¿btim) d4tiii))b9h0iiípo9S0d|aÍMÍjíii^

dépr4^)|i)«|altteiEdffit'4iism ^^^ aMtuisSseídsw hof ; >Ía jRi}<(^'-

i^¿r^£r<del^Al'i(ttfa»A|lfld0'^^
Htéiés ^'f)dr 4ifiMÍ0t<»at0:IO8xUiees>¿tn^od)un^
<^ubi^mmiij'ti^ t»e,ámé% ^í^7ím^Emo\^^iil^ |j^t América,

eo«fMar(jiídieadif9 piraintólvir at^';íilá:ifti'#^«fHíma*'£.
JHi«B[l»i»iMiM|0)>(fcn^Btard ho}é8Yqu«»4Qsfnl€6id6*deoii540^

eOtofe'de eiifflcífsaí^^ Ssaíésan imwíiTé, nfieiiirasf mellas 4^«s

^iik iOuUtWd& €«ir^¿aéstro9^)BMlmes^ lk>Mwdicñff)t (Resal ki«-
lÉinteiviiHoaattác^^QgabM^m'^; .oU|^hiiría^de'iMídíiim«\)' vu^n

Bi^VeiÜcb^á jaboé yJeidtlvaéi ettda^ti»os(jaMHo0$yte«e^^i^hi.

''o¿V^fifi)iiBb'íffli^udl0y>'Mafj€JtHo;>^^ '^ l¿dft Btmi^pá^;^

i uürfbfmiíllo^ (fm-^Aén «"bmensé; y%iMi»ti»iéfel%KíU)ne9^d^tás

Digitized by VjOOQIC

(táMcítlIiiiiif (Aoerrt»jCpBW»yAert¿te>j^^
lOR^iu^Espiool obgbaifb/aiguiibs^^'PbKiíHliHÉ^aftrBM^

,tí(hh áritétMaiiq)leirtrí«ftl,itiénfaiiM fniMi^iieMibte^;J^i£.
:tl3«*€toiiKkmá& elitooímitiiikir^ ía mili; j^topln» tía iHmifntiJel

vmMWqes jardhies,.]¡t|39dri}ioilietc^^

.mmibfni^^ p^VbwsMi}^ GótasastrO)) esopnoi^i de ^Swtí^iy'ide

-4(^3íii|d6a'>garg«mfpo3^í«ilÍefnáq^>^rb^

.d^ttos; Gl /?^tf^ >ifOftfiitiiit«<Í/. iiPéral^:ta Éi^\eiii^|i^;terio
..^oimdo^\^aÍ^ai\DiitDeMsds láriidiikaw) wMyHh t>^toieM^

r'Mmt^Jítíy^MxmíáiáiB^.ffáí^^ (tairbol líiil^fKirtda ibadetv,
A^i(^ éMmiBf 3^ liquide 64i«tittiílBi^d[i)pí:fiÉfai|^)alMr^«di-

jiaÍ0^í^eatteft^T&.6eaá\6lliP2 fflíÉMRi^ itir«Uil4i)riri)i^.

4<^%HtitiK^ff .. asHiiiittmtiailibitB' >)( ; siibtlMBas Ad^ntowtestl-
.blfs^iaiiUpieífMqpeDoa^ietrP'* nlíoa/ári/// derlob Mf^áe^Aü»-

4ilutt)s^'tf(mmitíMea9 UijPv4ft;rff»iri(¿ íff^ManfMf» 9^>il9aetiytoiiel
j$Íliqe9iiiÉ)id6 EiiippQ^fpvedBaAartiiMMhididriH

Digitized by VjOOQIC

DE B«9'ÍiKfCA. S8I

(potos 3C^a»a9i4 nieoterji||Mó]alitoyfy^

áidiol'^'iqtie.^ Ióilicá^y ástráigiv^ta^fiárotcmrxle varibs'ookifes
eOB 4ii«firtei8iiséáoeia8!^iy>d€l |a/fl¿áef^ ^Ine^ftüfiÉiHBiUesoitM
tet^'qhi\« )spmtMlisi \Áí1í.y i^Manzanó ¿de racáb^ es ) de la £lhMav

auaadd |mbaii'd9niadiü*esi^ elijP.eoi^ fie la Amélioá

sé^Dtfioéaliy* el^P¿ prm^i folia Wiüdu ét^Sihpsiá'iMemim
%utO8iigQátoeBt0>{>iMí)0St¡bleív loáKldlpvibij^o ^máiAmy-lmiikt
$«{4il)do<)des]ioeB(ikpasad()^8l i?yiiíf^;fiAbAir^^!Aastelhr^^
^1; Jliistaeosl ^Mi>}drBi> Gimáy^^ ^^fMaahaBoródérlaieiiaibreiic^
Q¿MÉ*ia8) esi de< méslros ic^líraa» *yi M ívatoá tnimvi^uíaá 4 :^iiiá sq
pueden comer después de pasados^ sirimnidbloiBbieapariilnimh.
ima especie (^e^idVsu^jy losrarao&seedacdifbé hojas ,Tasí bbmo
la corteza^ tiñen de moreno^ mientras aue la niai((nEaiser.|Hf^ta
á variog usos; el P. intermedia, EJ^h./el^ríóiinmlalis
£AHli;(iMosteVlairé MofiÉaieaJideJioja rdcórta(la^malag€^)(S0Í]eu-
Pop^osléirgÉaknéMe dtifes;ieL P./^ri«^ íS^im-l^hdlbmixim^
AzstíMAWi Aéafresna ) > iambieíD(«xtí*oéeo /ioüyos* iaüto¡3''pa8didoB
se vcomdn^ysifveii pdrá^:hacer ünfii bebidÁi.égpívhuota'^ ^éiÚ
taerinto porlainsdera^ ^ (}(íeiseMf3»eeii «Kfiprkdbás etó^sv^oiiee
más<de.dai^dnr'tihte negro»; el! lt/'¡ái«trtipcÉrtai^/efíiiC (áétfbdl
de cazadores), que crece en los Pirineos y otaros» ékmtesi tieile
los frutQs comestibles, aunque astringentes, sirviendo principal-,
mente pat^a alimtototde los^aninisdeftTji^eQ papiioular para atraer
los pájaros, mientras que la corteza se puede utilizar para cur-
tin^ipara'teñin'jG^^DClgi^oí,. asi tcomóila niáde^a es-aj^alileja di-
{9f€íDtea)objelbatp^(iPw ¡pinímtífiM /^<míA«i4eljQ9«>te>dpiEkipopd
tiene IosiIpiIjIos ceomesÉiUes^yilft tmafleral élM f^' /cueíipsioeje^
t\b\v^^ítií^^^¿M\6yÚémet^^9^9ú9Ü>]^^
kHIo^ esicoraflea ylappeioiai)^ !por slia^ftuJbeisiy'cpiafilatgBnasíifou
i»«l»:ZarUb(»is y áizsteboaky ]^ eaj^rtu^Éife^mboas^cariiváiRe^
dades de larctffltesiuiia sft'dftifiiGdroHi yi «traiLaeisatta fen Chürj
todas teott ilámiUaí» inw^iJagiftosjáHliiSftryiendo: las cortt&k» dei^á
misims fnu^osi psD!|l!d^r ií l^Üasbotia color ««|arilb>lpQFd)usGD:V'A
tto |)eg^él vend¿$€!fóí«9n; oaparrúaá':(t«fdef !jri;adeffláa]la; madtpq
dieíiéetbiápbeL ésj «tili>para ,kQmUt);f.lü €.\'^^hfisnThñm\\f\\»
C. 'jí»p9tm€^P^er9ii,t\m^fy<\i¿^ ji»f^

diñes. • * .(¡ít r:*it; ío!*.^ Mrf>íWTii! nii 'jh - ^'n'vlT

' CALICANTEAS ( CALYCANTHEíE ) DC. PRODR. ÍII. <ííÍ1ííí?V

y'SatAkCTkiiwsvV^tíiitíí^ ootiMiadb / jdasi ewinaoíODiv olft«be^bor'

bigitized by VjOOQIC

za4f><^ él Ikobo mtdtípdrtqlo eo¿ I6b«lfs desi^uoles eoipfeiifiM-H
fios.Xorolanulárfibtaoibres omnerobos , phnridériáks; in^rtos
sobré QD disco dirimo m la gar^Mitá del. cálizv ios mteripre^ c^
veriles; aatirais p^déis^ traseras, bilocoIaréslon^iodiiialiAenle
ddiiscenlesl Garpillos en nmiepoJiídefioido/ Asertos etfla'lpared'
del cáliz; ovario de /cadá üDodei^lesudilocalar^ biovulado^^eali^
los libres cod ^tigmas^Mniples. A^iitaios iacinsos en ^ liibbcar-^
Qoto del icáfiz t moiK^perttioS cod él perio^r|ya casií gótíhku S|^
ÉiUlaasceodebte en cadac^cpiéiiio; aU>ümeniMÍloyeflíibHDiii pedio;
cotíledonés' arroHádóst; raitíUii infinta, i — Arbastos' éon' Aops
opuestas^ simples, lescabrosas, sin' e^tipoias. Tlores* soUtariás,
pedipeladasv t^minales ó axilares ^n lo^ sobacos de Iasíii0)s^
deLaño presente ¿i aáterior* v

• Habita uno de los géneros en tá Amémca septe^rionat y
otro en el Japón. i

\ GoMFBEN]>E seis especíes.
PaomnADEs t rsos. Las calíeaal^ son muj aromÜt^
cas.< — Et Catycanthuf fiéridus I. de la Cartotína tiene la eor^
tena 3eoiqante en olor á fa Canda, uséndos» en : los Estados-
[Judos como ÜÉ tóniéó estimulante. El Chimónanihut fra^
grmn^ lÁfkáL del Japón es apreeiable por elaromá.qqe de$|i^
aeftiás flores,. siendo inodoras lá cortesa y lés:hoia6^ ima^'y
otras cMnítsabor acre. ; : * > s-;v

OHaWateas (;6ra?iateá) DC prOdr. lo. ^ *

1^

. GARAJpiiáaBs. GáíKa c^iáceo ímm el tobo apeoñzadoyellim-
bo qnlnqiie^septeiafidii^Wn tóbalos ^valvádosen^ la^éslivsicíonv
Gqoola penta-^NeptajiéÉab; Estankires enuámero indeinido cotí
fifafflleiitoS' líbpes'>y antéi^ delanlei(asv b¡h)c\]laées, longittídi-
nabbente^ehiai^entos. tKstilo coia <yV9ne:infero Iprmado de dos
verticilos de oarpiltosadiifMites^I cáliz ,<el neo deiéllos inl^^
tíor ' y el oÉro superior; estilo -filiforme con estigma cs^udb;
Frutos esfiírico, eoriáceoy' multíloeiilarv paAposb, Uamado- ba^^
lBusta¿ Semillas nvmerofaás,. rodeadas de palpa jifgosffy Irans-^
patente; albñmeh nalo; -embrión *Teeio; cotiMofaes foliáceos^,
aÉroIlado^ en espiral ; Taíciila oUonga , corla , a^Qdal*^*<^Arbolil;Éé
coar hojas alterólas ú opoesfós^ caedizas y ramoslespmescentes;
Flores de nn hermoso color de grana. i»^í

Habita una especie en la región mediterránea y otra en las

Antillas.*; . ' ..■ r ' ' ' !^*^'!.r/ *

Comprende dos especies.
^ PaéaiiÉiADBs V'vms.! La /^Mifé«'<S^aña/u0i'^^^^ ((Iraila-

Digitized by

Google

DET BOTÁKICA. . ¿3^'

la pqf^iPsitqklá s^cedéffér dé. las semilM', %fnt;aíí^Mu&Me(^
siendí) éiáíüla Yírefr^Hiné, mlenlfaá quelas florbs y pfeirti(jut
Isufmente te covteáái del frutó *)tí «astringeriiés/í^oíttó t^nWe^
te corteza de lar i^air, lífeadá contraía l¿n¡a ó tornbrií *sotitái'jí&^
ademé» de haberse considerado amti^ianieiiUB las seáiNtas cúmi
vtómífógas, y atíinistób jCs útil id Granado«ii las anesVppi*<í«e .
Ia4fáscará;del froto sirve para (ñirtir y pdrá^obtená* un aoipi
amSritfo, dj»ndo además tiToísnifegra con caparrosa i^erde y roja
^n alufuWe. í . : * ' ' . v * ;.' ■

' K^MECILÉAS (mEIíIBCYLEíE) DC/ P^ODR.) dí. '

' r : :/ i ', . ^ . ; ' . .' ■ . . ••• - •■ f, -

. iCAÜ^trcÉaEs* '*Cáli«;co0 lubdiaovado ó casi globoáo , fdb^
rente al ovario, y limbo copto cuadri-qüiiA¡ucÍobo ó cuadrí-
miraqttedenladoliEwólalefra^^pent en eí cálfó.

É^mi^respn húmero doWe de tes: pétalos ;.fiJañflteiilos libres^
atiter» encorvadas ^bitocuterés.Pi^ilo con estilo illiforraéy ^f
iigqjá úniéo. Baya bí^edadrilbcular , coronada con el titubo del
táli3^ Sefaiilte^ escasas; albumen ira^o^ óotiiedones foti^edsj
jraidlia recta. — Arbustos con Jiojás opuestas y sifñplei, «irterMr
mas sin estípulas. Flores íixilares, pediceladas^ t ? i'j n'» n^j
- r Habita la totalidad de esta familia en los países iotertrBpi-
•cales.-: ^ ;■=/:/ w. -. • ■• -^ •. .ü , í ^>'*>'\ ^^ '■ '•:,';'':'.■•

^ : CottPftEKDfi «mías cuanenia espeéies, :asregadás;po> algifam
á faiamrlte de lasi^lastomaceas^.coiiíid tinimde lá misma;'^ ' >
Propiedades y üsos. El Memectflon ednlá Róxb. de Gm
Tofaaandel tiene los frutos comestibles; d W. cafitMitu<ái L.
^c^CeiIaii,íel'jSíi; ramifíorim L(mL\ taibbieri de eéftaii>' tvd
U.grahAe ñetx. de la India, sofi útiles icomotíirtóréoft ,isttr
poeslo efdp las hojas dan uh- ootórí arafrtwado. ^lia Mwiif^ifíá^
siii^rUHmAes t^f. (Yaya 'm^tjlioJ'Yáyá dmarroná de'Cubíi)^
inádera ásdda'eii 1á isla de Cuba ; la MZ mkHtwdañá Ñich .
.(Toiícido de Cubaf i^réds eikl» misfná istaft hú-€hfildinyta*pH^
Moíá¿t Hóokháe^ las Abtillas \ otib floi^s desagtádáUes ^^%i ^
-olftrv y-lí'pulpaíde los frutos «audeostívprodui/e demülatí >im
■"Saior'dtí Ayelíaiü-j/ ' -'Tí' ^.V.*: ^- .■'■■ -,vÁ o/'!í>-.*^*^'i^;/' 'x'-^'^^

>: ; ' ;^ ^mlsRér^i^AS (coMéin^ DG. tñ^oxsm ijfir í*!t¿'

i^usdri^hittipielobo, ^eaiedizo despides' de!l« florfi9eeot^,ni0<^^
4^lrai-pentápétal|F,^ insería en ártóbo' délr^álix¿^'auti^l!átí|iíbbré3 -

Bigitized by

Go(3gle

■3». ./.XBMI,-. ....

i. •/• ,' „ 1 ! r\"i¡ > m' ' mÍí» .,' ." .it, -míVjI í-./ j <íí[<h\ ^.i'

,£4iUQiBRES¿ :Gá&f WiiriHipeáU9ét^vir>r^olar;(^Bj(»MHi
palos* soldados |Mr la V^ y^eaipizareadksiienJajiesfciyacioBiJ d)
superiW es^biMdóuGonriaeoD. uno;^ d(]|s«^)US «¡>cÍDeo(rpél«lts>
desigualas /insertas le». la Usedél eáHz >iifil^efiOS<oii sAsMintti
Iq84 Estambres deiona ií^Híeo,. frecueatemeate opuiestos 4Íilo|Sit
pétalos^ \y Irarasi nijoees aHer»^, : tBser(08;e« loi •bajo.Áe I ,óilizi ^ Jai
mayiei^ parte;>éslérites y 6rdú>arbn)eiké(ttifed c^B^aMtíra?

cttiítriloeulaB. Pistáb con criaría tr^ocular «ííhirf;^ aAtKoreiite at
cádís cdoipiQÍcos 'httmeoiUbf/eiíi^oádd celdiya^Btatílo'.y esti^iMf
úoito&i . Caja irigoáa ; trifebalar^ trivAl^e eoA ;tis .'^to$^4cÍH^r^
ceotes filar id iii0dia.*Seflft31afia^(^

aladas $.talbiiaie4 nuki>; fem^tóos re(^o,0 jiiYm!^;>ie«tíléaMie6i
graodéÉ^ildUáoees, aki^áb^lóv^noüeiAm]^^
raw i r^)iMatesi con hojas: estipulada^ y>eDtei:dai ^riiteC«|iide&^
tasió ;vertié¡faidas#; £loM8:r»níiidsaí^^ apandjíldiiisé ttiísoidea^inl}

^l^4WnBÉte/lMamieiac[llciBlaíespe^'^l ; s'.-.r- '• {ij. .••, ••;-:
t: FliapiBiu0Ba! ¥/ü8ob.j:. lAn^kas ,ii^ísíites$(n)?r^«m^
bleatp^. «1 .áíiaté 0lU'>de : las íflores;^ .y a^iindci pnoduotía^ji^aií

>i<;/.i', :EiaóttaBAS!(iaHnt>^Miufiui?)/-JX2v\«^ >)ó-ucvA'N

de IM jókidoei^iiQim ii^mpri&\v^lyaiu ;Goro|tf lo^ta^velc^

ennuoMfo dirirteíQrinplie, deiifS:pélalD^é íps^vMi^'imii ^Ho^^i^m
Iálaieiil06sltbies:,^al6s¿adois, d]Bír<óho6i;> antevi^
ponila.faaseuiPíítikiicQik^ltobUoof^M* j^t^
iiabiáinueh(Ht£h«ieieoillo^)pe^ /Ftuto if^eto0Ctot«iLÜ«ih
Iaotthl^áM^|i^iine\^miná9 ^dí$m)^ f^wMiil

lUife^ii^BibcuHiiíkflrerao ; (C^nilédodei; piados tífftícHiis^ taltgpy-r^M
lMtlts^6jíÉittsÉaatM)ta:4<oJás.ábiB^l6Sv\t^^ y$e3ií|«m$siiilr9H
peciolares. Flores axilares y aveces tecnipide^/);^! ¡íí iv) iSmi
.^ iHABiiAi«»feflttíiili» aB{lafl)éx>stkSidie^to n^o^toA .tfiít^rlro-
pioales^.nhníí^^íí ,;'iíiuijfcM. -'ui k'tíUií'/A) í^ibíil :! íi » 'itino'j "<: '.'4»
'oq &<#ihiipii.jteinl^(rtpadies>< Ih nv ^ ^.>' '.í ui; (^ r:r!4nlHiiT'/
PaopiEDAsfeilfY tTStts. i Jua^t Hs^cestSrHiefliefti^aH ear(iM. aa»

Digitized by VjOOQIC

DBBdtÁNiGA. ^

U^iDgeme, uséodela tes curliddres y ImUn-eros; la madera de
algunas es fiíerle y durable; Jas^seiWHas áé otras son extrema-
dani^ie attslwas. ^

' hsí Rhdnophora' JUangle L. (Mangle coloi'ado de Cuba,
Mangle negro de algunos, Baeáo de Filipinas, Guaparaiba^
Mangié Termelho verdadeiro ó amarello del Bt^sit) , abundante
en los pantanos naarítiirios de la América intertropical y en Fi-
lipinas con corteza astringente y buena para teñir de rojo, que
se ha usado como febi^fuga ^ y nmdera de construcción, es árbol
muy notaWe cuyos frutos son comestibles y producen una es-
pecie de cola^ ademaste servir para hacer una bebida espiri-
tuosa , y de cuyo tronco sale una goma-resina atemperante y
pectoral; la ñ. tmcloria Blanco (Bacao de Filipinas) con cor-
teza igualmente útil para tcñnr de rojo se halla en las Filipinas;
la R. gifmnúrkim L. es de ía Iodia,^y;aHi se usa la corteza
para teñir de negro^ comiéndose las ho^s, los frutos y además
la médula del tronco cocida en vino de palma ó en sustancia de
pescado; lajR. Í7«wrf^/ ¿. '(Mangle w)jo de la India, Ligasan
de FiHpin^)^ coh corteza tó)rífuga y tintórea j es también de la
India, y la misma corteza raspada se'ttsa contra tas picadnras
de los pescados y las mordeduras de los animales ponzoñosos.

El génerio Camp^rta desmembrado de las rí^oforea^ , y el
gémvo Sv^Wp^tmmi ,^ foí^an la famitta de las LEdmumisiis
áe Endlieter ^ propia lamfoien de los países iménropicales , sin
usos cohooidos. - » ^

0Ni4«RAAtBi)LS (OKAGRAmiEiC:) DG.^flk>DR. III.

€ARACT6nBs. Cáliz eo» tubo pegado en totalidad al ovario,
ó adber^te en la basory prolongado ítíák arriba def mismo, con
limbo ordinariamente cuadrilobo , y algunas veces bi-quinqne-
lobo; estívacbn dé los lébttlos valvar. CoT*ola coftfunmente re-
gufor, inséríaíen laparte superior del tfjbo'ealícino con pélalos
retorcidos duranle- la* «stivaeion en nómero igual al de los 16^
bulos del cáliz y alternos cóndilos, rará^ xt^m fula. Estam**
bres en número menior, igual ó doble de tos píalos; íilamen-
tos libres, fiüfoi'mes; anteras oblongas ó aovadas. Pistilo con
ovario plurilocular, frecuentemeille coronado de una glándula
cnpulada; estilo filiforme ; estigúoa cabezudo ó lobado. Fruto
capsular, aliayadóédrupácíeojbi-cuadrilocular* Semillas nu-
merosas 6 raras "veces solitarias en cada celdilla; albumen nulo;
embrión recto; eotiledorics cortíos,' ráicilte larga.— Yerbas ó
matas con hojas si dapies , alternas ú of)ttestas , enteras ó den-

T. II. • 22

Digitized by VjOOQIC

33^ CpBSD

1^4^. Flpre^ axilares ó^termin^l^g; ^piflídsls.ó radjiíosas^ «de
bello efecto ea muchas especien, :j. :,

Habita esta familia principalmente en las. regiones témplat-
elas,, abufidaiuJo en el hemisferio boreal y sobre todo en la
parte correspond¡0ntí3 al Nuevo-Mundo.

, CoMpaENM cuatrocientas icinouenta especies repartidas por
Decandolle en las tribus siguieiMes; *

Tribu l^ 3íontÍHÍea$. Fruto , capdular* Semillas alada^i»
empizarradas y derecha».— Arboles y arbustos con hojas al-
ternas.

Tribu IL Fucsieas. Fruto abayado. Cáliz cotí tubo pro-
longado mas arriba del ovario. — Arboles y arbusto&con hojas
opuestas.

Tribu JIL Onúgreas. Fruto capsular. con cdklas polisr
permas. Semillas sin alas. Cáliz con. tubo prolongado mas i^r-
riba del ovario. Estambres en número doble de los pétalos*—
Verbas, algunas vec^tsasi leñosas en la base.

Tribu I V. Jusieüs. Fruto capsular con celdaá polispermas.
Qáliz con el tubo persistente ^ uo prolongado mas arriba del
ovario, é inmediatamente partid(^ — Yerbas y rajfas yMte&
matas..- . " . ': -.. ,. ■,-..- - -/. -.-:.;

i Tribu J. C ir ceas 4 Calle: con el tubo jm) jM'olongado hias
arriba dd ovario ó ii)mediatame»te parMdo^, cae^ctíw Frulo
qapsuja^ ,<aovado^globoso. Estámbrenla námero de;4<^^^n<^
de ellos convertido á veces en pétalo. — Yerbas 'oJmatas ^^Ott
hojas opuestas , pecioladas , acorazonadas ó aovadas.

Tribu rYL [ffidrocaries. Fruto de hueso ^indi^iscente,
cornudo, duro, frecuentemente unilocular, monospermo en la
n^urez. Semilla pf^adíente* Colited^o^s muy d^guales^ uaos
peK|U€«ío^ y , (Hfos. grandes * feculentos , . gru^os-^^Y^erhaSf na-
dadoras* ' . ./ . . -.^ , -.■ :■; >■

Propi«»ad£» Y tjsfts. La$ onagrafleas ísob basianlemucila-
§i)io0as y algo astringentes j varias úe ellas, \Sin quetiengan no-
tables viitiudjBS, ni ejerzas mucha acción sobre la -eédmwia
animal ^ ei^o^tuando unas pocas que son acres. . t /

. LaJfo«ít>^ía acfié L. crece en el Caí» de Bueea-Espcí-
ranza y tiene el fruto: | ligante así como las demfe partes en
grado inferior.

La I^AohsíameíGrpsfemmB R^ et iPav, (Chifco, Xhiteo .de
Chile > Melindres) y la f.coccima £4 (íjágriitaas de San P^re
coloradas Vs0n útitóa en Chile, porqué de los ramillofi y -hojas
se haioe allí un <Hicimieñto 6 una infusiorirljfrigerantei usándo-
se además el leño para teñir de, negro; la -K^ rao$inQM Lam^

Digitized by VjOO^IC

DE BOTÁNICA. 3S9

sirve en las AnCiflas para curar di tersas enfermedades drf tobo
intestinal y del sistema linfátióo, admini^rándose ademán codh
tra las fiebres iñtensilentes y las blenorreas; la F. detiticnlata
R. et Pav. (Moilocantoo, MoUccaalú del Perú) y otras espe-
cies americanas tic^nen los. frutos comestibles, poniéndolos ¡eá
dulce; la F. emartimta Forst. de Nuev^nZelanda es notable
por su& frutos olorosos y dulces » que comen los indígenas,
^viendo tamicen db alanento á muchas aves.

El Epilobimk angustí foliém L. (Yerba de San Antonio,
Adelfilla dfe hoja estrecha ) y el E. latifolium L. ( Yerba de
San Antonio), cuyas hojas se Uenen por vulnerarias y que cre^
cen dentro y fuera de Europa, fueron^ céld)res ontiguamente
por atribuirse á las raices una virtud demulcente tan exagera-
da que la infusión vinosa de la misma se creía capaz de aman-
sar las fieras, y todavía /hoy en la Sibería oriental, como
igualmente en otras partes del norte, se usa la médula de los
tallos de la primera de aquellas planta para moderar los'eÜBCr*
ios de iás bebidas espirituosas, comiendo además en Suecia los
broten tierjaos; el E. hir$utum L. («Yerba de San Antonio,
Adelfilla pelosa, RosadelfiUa] escoman en Europa. La ÜEmh-
thera bimnis ¿. originaria, ae América y extendida por Earo^
pa, tiene la raiz comestible y toda la pknta< se considera/vul-
nefaria > puA^o usaí*se también eomo curttent^ y linlórea;
la {E. frmdi flora Ait. , l& (E. mcmeolens Reefé , la ^^
pairviflorakl. la (M, muri^ata L. y otras de Américía tienen
iguálate las raioe» comestibles ; la (E. aeautís Cm. iGxjOh
dalapien,: Yerba de la apostema^ Falsa Galaguala de Chile^ se
cuenta por ios chileños eñti'e las ptautas cuyas raices son «ipe-
ritivas y vulnerarias^ usándose además cotítra las apostemaíi
ii^rnas^ la /£*. affinú Cútnk (Ervn minuao»del me^ii) se
usa por los brasileños como vulneraria; la (E. ptmih Sess.
etjUoa- (Yerba del poitrazo eá Méjico ) también gofca de repu-
tación entre l<>6jmiejieanós.

La Jus^i^a repens L^ ( Yerba deUlavo, Paolasdel Jterú),
originaria de la Inaia, y otras especies son usada» como astrin*
gentes^ la J. peicU^itina £. ( Yecba del cla^o en el Peni} sirve
psira haoer catafJasitms emolientes y resolutivas ;; la J. piloM
H. B, et ítittíi^ (Clavedto de Caracas) , cuj« yerba y frutos
tiñen de amarillo, es del Brasil; la /. mollis É. Bl et Kwntk
(Clavelito de Gumaná } taaibien es americana ; la '/. scabra
Willd. y b J. Capatosa Cam. (Caparoza del Brasif] se usan
entre los brasileños para teñir de negro , como otras vaifiaic La
Ludwigia diffusa Hamilt^ es apreciada en la India como^^ne-

Digitized by VjOOQIC

3to CURSÓ

dicametU) v«rinffiigo y súdorlfleo. La /inarcÍMi /j^rmfífHá
DC. de la Amériea aepiefitríoQal tiene la rute emélie;». • ^ ^

tk Citara lutetiana L , que ereceen Eniropa y en la
América septentrional , se ha usado exteriormente coma reso^
tativa y vulneraria, strvi^do además la raiz para- teñir de
amarillcH y la- pelusa de las semillas pora hilaza* \ ■

La Trapa natans £. (Abrojo acuatioo, Nuez ó Castaña d^

agua) que se halla en las aguas detenidas de casi toda Europa-,

^frénela semilla comestible, habiéndose usado también como

^astringente y resolutiva; la T. bicornis L. fil. se halla en la

China y es igualmente útil por la semilla ; la T^ hispimsa

Roxb. es déla India y dá un grande fruto, cuya semilla se come.

HAL0RA6EAS (hÁLORAGE.e) DC. PRODK. III.

Caracteres* Cáliz con tobo adherente al ovIhtío en toda
ia extensión y limbo partido ó casi nulo< Corola inserta en lo
alto del tnljo ^licino con pétalos «n número igual al de lo$
lébulos calieínos y alternos con ellos, algunas veces nula. Es^
taiiá>r6S tairinen insertos en lo alto del tubo calioino en nik^
mero menorv igual ódoMe deles pélalos; Pistilo con qvario ad-
herente a) cMq>, frecuentemente pluriloe«iiar; estilo aob-; es-
tigmas tantos como celdillas , sentados , -vilanofeos ó apincela^
dos. Fruto compuesto de muehoaearpilloS'^ ma^ ó n^nos v por-
gados'den ll^o 'del cáliz y por tanto plnrílooular,''ind^isG6nté
con eeldas monospermas. SemiHas pendientes; albumen paroé--
so; embrión «central recto; cotiledoñes^eortos; raicilla supera,
rolliza, prolongada. -^Matas ó yerban GoiminmeftteacuáUoas con
hojas alternas, opuestas 6 vertícilada^ Flores axilares 6 espiga^
das terminales , algunas veces unisexuales.

Habita la mayor parte de esta familia en las regiones tem-
piaílas é frías, viviendo en las aguas y pantanos las especies
boreales y las pocas intertropicales , mienti^s que son terr^^
tres las propias de Nueva- Holanda é islas jnmedmtas.

;0oiiiPRi»iDE unas retenta especies^ repartidas por Qeeando-
lie cíBf las tribus siguientes •

Triitt /* €ert^Mana$. Cáliz coh el limbo evidentemente
partido. Estambres en número, igual ó doUe de los lóbulos del
eUíxt. Pétalos y eeldas del fruto frecuentemente tantos como
tóbalos oalicíno».

Tribu IL Calitriquineoi. Cáliz con eMindto indístingui--
ble. Carola n«1a/ Estambres en número de uno ó dos. Fruto
cúadríloculm*^^ t^traspermo, — Yerbas acuáticas ^Mm h^s
-opuestas. -.•• . . m, ,

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 341

Triéu II L Hipuridtas. Cáliz con el lirnbot eatero, dímn
iHtto« Corola Mjda. Esiamfare úqíco. Fruto de hueso, uniloou-
lar, monospermo. — Yerbas acuáticas con hojas y flores ver-
ticiladas.

Propiedadbs y usos. Son de peca importancia ó deseono-
eidos. La Halar agis citrioiorñ A. Cunn. de Nueva-Zclaada ,
es notable por el buen olor que despide. La Hipmris vulga-
ris L, (Corregüela hembra) de Europa y de la América sep-
^ntrional se tiene por astringente.

CKBATOFILEAS ( CEflATOPflYLLE.£ ) DG. PRODR. III.

Caracteres. Involucro ó cáliz libre, mukipartido con ló-*
huios iguales. Corola nula. Flores masculinas con anteras sen-
ladas en aámero de doce á veinte, aovado-ohlongasy bi-trí^
cuspidadas. Flores femeninas con ovario ubre , aovado , uni*^
loQuIar; estilo filiforme; encorvado, oblicuo; estigma siplple.
Nuez unilocular ú)oaosperfna , indehiseente. Semilla jpíendíante;
att)umen nulo; embrión recto; cotiledones en número de cia^
tro,. verlicilados; raicilla supera.-^ Yerbas acuáticas, sumer-
gidas con hojas verticiladas, rígidas, divididas en lóbulos fili*
H)rmes, agudos dentados. Flores üoise^LUales.

Habita esta cortísima familia en Europa , lá América sep^
tentríoñal, el noi'te de Asia y l£f India, así cono en África,
viviendo en las aguas de lento curso ó estancadas.

Comprende seis especies que algunos rechicen á una sota.
* Propíedarés y usos. No se conocen.

UTRARIRAS (LYTHRARICíE) DC. PROQR. HI.

1 Caracteres. Cáliz libre, persistente, con sépalos ai nú-
mero debido entresoMadós hasta la mitad , y tubuloso ó aoam-*
panado, con lóbulos val vados m la estivacion ^ distantes y
senos algunas veces* provistos de dientes exteriores^. Corola
con número vario de pétalos, insertos en lo alto del tubo cali-
ciño entre los lóbulos, frecuentemente caduca y atgunas veces
nula. Estambres insertos en el tubo calicino debajo de los pé-^
talos en número igual, doble, triple ó cuadruplo de ellos ^
también menor;' anteras ovales biloculüres, insertas por el áov-
sd. Pistilo con ovario libre; estilo filiforme; estigma frecuen-
temente (^J^ezudo. Caja membranácea , cubierta ó ceñida dei
cáliz, formada de dos á cuatro ^^arpillos y por tanto bi-cuádri-
lociilar ^ la jnventud, y después unilocular, longitudinal^

Digitized by

Google

342 ' CüMúi"

menAe debiadeiitfe 6 raras teéei^ irregblan&eñte óh^CÉodis&i;
pUtoenla central, pegada á los tabiqtres exísMites, ¿ libre^
gruesa. Semillas miBoerosas, pequefias; albumen nuto] efl»^
bríon recio; cotiledones pianos, foliáceos; raicitla dirigicto %\
hik), — ^Yerbas , raras veces arbnstos 6 árboles, o<m<ramo$ ro-
UÍ20S ó tetrágonos, y hojas simples, aliemas ^ne^ipulasvini
glándulas. Flores axilares ó' superiores, espigadas* 6 ract^
mosas. • - ^

Habita la mayor parte de esta familia entre los' trépioos
y el resto se halla en las regiones templadas de ambos he-
misferios.

GoMPRENüE trescientas especies repartidas por DecandoUe
en. las tribus sicuíestes : ^

Tribu I. Smicñriear. Cáliz con lóbulos mas é menos dis^
tantes, é casi vahados en la estivacion. Corola con numerosos
pétalos altemos con los lóbulos caUósos é insertos en et áfnce
del tubo ^ junto á las divisiones, algunas veces sula« Estmnbres
insertos mas abajo en el tubo calicino. SemiHas sin adas.^^
Arirastosóy^as. . - • .

Tribu //. Lagersk'emieas. Cáliz con lóbulos exaetameo*
te valvados en la eütivacion. Cor^a con numerosos pétalos,
alternos con los ióbnios calicinos é insertos e» el ápice 4d
cáliz junto á las divisiones^. Estambres insertos mas séajo en
el tubo caKctto , dobles ó triples de los pétalos. Semillas ala-
das.— Arbustos é arfóles.

PjtopiEDAnES T USOS. Alguuas litrarieas sonastrwgenles,
otras resinosas y muchas acres , debiendo á' éh «I ser eméti'-
cas , purgantes , diuréticas y hasta vesicantes unas cuantas.
Dan buen ntor ks flores de varias y el de ^olras^és nauseoso;
muchas tiñen de amarillo y rojo.

t, hit Ammannia vesicatoria ñosé. 'se emplea oome 'vesican-
te, lea Geilan. Et Lytkrum Salicaria ¿. (Lisimaqvia roja)^
mxsf oomün denti^o y fuera de Europa, se usa coma astringen^
te-^ ' siéndolo en particular la raíz, y pueden comerse las hojas
ó usarse á menei^ de Té; el £. Éys^pi folia ¿. (Yerba >del
toro) que es indígena y el £. alatum Pursh. ( Yeri)a del cán-
cer de PuéUa en Méjieo )-de I» América septentrional ^ tiewMi
Sr vulnerarías , y además por anliescoi^ática laprimera^de
a&. La Ciq^a antisypMHtioa H. B. et Kpntk ((Mrá^ti
de Nueva-Granada) se usa enr la AiBéri(;a roeridimal émAtti ia
$iflis; la €. microphuUa H. Bi H Ktmth tiene' e» el- P^rú
igiial apHéadoB ; ht. BiáÍ0amona €!hami y* h C'J 4Hgráta
Vkam (Sete-i^attgrías del Boasíli) se tietíen en el Brasil' per

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. Sfó

íeiMtiíngm;h'G..,eiliat(^ R. et Pm: (Yerba de la culebra ea
el Perúy 'Séittsa por iofiíperuajio&eniiofa^^ y cociniienió
costra la bemoptisís, la tos seca; el venéreo y otrasu^nferme-
(bdt»; la C. cordata R. el Pav. laíobien es del Perú y se
tieoe por v«faieraria> aperitivay desobstpueote^ usándose las
hojas y flores en el tratamiento de las lujaciones; la C, lan-
oMñta AiU (Ailancbaiia, Atlanghan de Méjico) as usa como
astringente por los méjioanos. La Pemphis acidula For sil, {^o-
iiiíin:eft el Alia uopieal, tiene las hojas de^or a^adable. T:a
Béimia^B/^kilílica BC. ( Hanohinal de Méjico) s^ usa por los
mejteanos coetra la sífilis; la H: salid folia Link ei Oita tfx--
cítaeiiítraordinariamektéla iransf^raoion ^ usindqse* también ^
Méjico, lia Ph^sücali/mna floribumia W. Jack* tiene láima-
dera de eoltírtf© rosa y en el Brasil se llama Pao de rosa." El
ffecad^^ef^tidUatum £U. de la América septentrional» eo*^
mido por h^ ^robras de varias e$^pecies!de aanado las haet
mal parir. h^Láwsema alba L. (Alcana verdadera de Orientey
Alhella orif^ntal , Henné de Cuba, Gnamomo de Manila.) «s
^tílá dé Egipto y de todo el Oritnle, célebre por la fragancia
(fU0 decide y por el «só de las hojas, qi|e se tnituran allipara
d^40lórf|»nanitleMdá)a$'uiftsyá los cabellos de las muj&i
res, é igualme^e ¿lá barba 4é Jos bonibr^ii, ^ndo asimismo
«^das comotialéreas , además de creerse tulnerariaa. y útiles
contra la iciericia, las llaguitas de la boca y otras eiifermedá-
des , mientras que ^ a|^ destilada de las flbves «& un cosmé-
tico estimaéí^, y la rata algo i^tringente, -sirve iambien para
tífeíp de rof<^. La Gimria amerihamJúcq^ (Rosa del rio en
QáHm) se usa en las^AntiHas^como diurética y sudórifipa para
i^rarlaüfítis. La Grislea Jomimtom Roxb. de la India: tiene
las flores étileá |^a teñir de amarillo; la ^G. secunda B^ R^
^PKH9itíi{hA\táU> de Caracas) es propia de Atuérica.
1^ La Ldff^strémia speciasa Pers. (Banaba)d^ Eil^)inás^ es
^igkiarta de la China é India, donde se emplea el cooifnientb
de la rai% para.cur^r las úlceritas de la boca y también pá^a
hacer sbpurar los flemones, teniéndose adem&s las .hojas pot
diuréticas^ y en aprecio la madera; la ¿. Regime Romb. es
«gualMüte «rn áiéol de la India con raíz astringente^ ú^aSa
emitra litíB uleeHt0S de la boca^ sie£ido la corteza > hojas y 'fl«i<-
res purgante é'hidragogas^mieatrás t{uelas semillas ^tienen
por iii^e^4«ai) la ¿. hirsuta WUld. es de Malabar y con la
ooriéza se imcé un emplaslo recomendado para icnrar Jos bubo^
nes sifUiticos ; la L. iidiea L* ( Wpiter) ppooodeftto de la ChS-
na y el Japón» se cultiva en los jardiues .del. mediodía de Eu-

Digitized by VjOOQ le

^ , üsnm

ropa. La Lafoensia aeumináta DC. (Cabeza de mouge eu é
Perú), cpn ü9Jas.que;clmmi tinte 'ai9aníllo»^sW)íttÍ9tm.mBdeí*a
que los peruanos usan para construir.

; ' TAMARJISCINEAS (taMARISCINEJI) DC. PIMH^IU III. .

a-pentascpalo, persistei^te., conloa
la base y Jóbulos casi i^mpií^aimadQs
n tantos pítalos como sépálos^ y al«-
en la. base del cáliz, marcdscepttí,
ion. Estambres en nimero 'igual é
lentos casi del todo libres i^ Targa-
con ovario libre^ ^aovado^piraimaU
estigmas en núoieradeitPe^, librero
trígona, trívahe, uiiílooular>,4H)lr8-
iro de tres , fijas en la btóe :¿'en las
$ ó ascendentes^ oblongas, e^mprir*-
Ápice; albumen nulo^ embi'ion fiolo;
s; raicilla corla, infei?a<f-rArbM$toiiy
nes casii leñosas , . con irl^mosiBiiiiir
equeñas , per sistemes , esoamifeivi^^
6 TacimosoT-e$pigáda$(4
lilia en el antiguo cwtiiianle ooa^.adi

ntena de especies.
Propiedadbs y usos. Las tamariscineas son astringentes. y
amargas. — Ln Tamarix gallica L. (Taray, Tara|^, Tam^niz,
Atarfe, Talaya) cuya corteza se coeata entre los medicafldtil*-
tos aperitivos y tiñe la saliva de rojo cuando se mastica y-eawi
arbusto de la región mediterránea, común ea la$ jumediaciof
nés de los arroyos, antiguamente reputado deeont^riotalba*-
zo , bastando comer ó beber en vasijas de madera de Taray para
impedir el desarrollo de aquella viscera , segud se <H*eia^ :1a
T. mannifera Ekrenb. crece en la Arabia petrea^yen el mod-
le Sinai, producien4o una especie de Maná en ^iniíd deía pi-
cadura de un insecto; la T. indica Willd.i hT^di^(>a
Roth.y la T. articúlala VahL y otras de Asia preseniw agar
Has sumamente astringentes». La My r icaria germmica lh9v>,
es europea y tiene la corteza amarga y astringente usándose
contra la ictericia; la M.herbúcea Desv, es apreciada por los
mogoles, que hacen con los ramos una bebida teiforme, usan*
do además el leño como corroboi*ante. . . > .» *

Digitized by VjOOQIC

DE botámca; 345

ÜfiLA^rOltACEAS (MBLASTOMAGEifi) DC. PROBR. III.

Caracteres. Cáliz cmnpae^to de cinco y algunas veces de
cuatro ó sei^tsépák)s bntresoMardos eú forma de tttbo hemisfé-
rico, aovado ú oblongo, adherenie al ovario comii'mnente por
ocHoó doce nervios longitudinales' antes de la florescencia y
por Canto con vdcíos^ ii^bormedios, ocupados por las anteras
vilanos ^ libre^ai fin ó menos ddberente; pluriparíSío , pluri-
fido, denlado^ó entero en el limbo. Recéptácnió^ meinbranifor-
rae, algo colorado, pegado al tubo del cáliz. Corola con laníos
pétalos como lóbulos calicinóá y altemos con ellos, nacida de
lo alto del receptáculo ó del tubo calicino, retorcida cq la es-
tivacíoni fret^uenlemenle pestañoso-denticutoda en las márge-
nes. Estambres in^rtos con los pélalosy generalmente en niSr-
mero doble; filamentos replegado-doblados dui'anle la «stiva-
don y ídespues levantados; anteras largas, biloculares, dehis-
centes por po^os termínales 6 longitudinalmente corí conectivo
muy varriado; y algunas veces con apénditses. Pistilp eon ovario
compnestode earpillos varios en número; estilo único ; estig^
ma puntifohne ü ortóculado-peltado , siempre enlei'oy símpíe.
Fruto seco y separado del cáHz, ó abayado y pegado á él, plu^
riloeular, dehiseente ; {dácentas tantas como carpilloá, opues-
tas á los lóbulos caücinos. Sepíiillas innumerables, pecpienas,
os»i sentadas sobre las placentas ; albtmien nutó ; embrión rec-
to^. coliledone& easi iguales.-r^^Arboles, arbustos ó yerbas c<mi
h^jás^opuestas é vertioiladas^ frecuentemente enteras, €on
fuertes nervios, procedentes' úe la base y dirigidos al ápice.'
Flores generalmente tirsoideas y muchas veces acorimbacras ó
apánojadady é igusdménte vertii^adaá, ó én forma de cabezue-
las axilares^ *

Habíta el mayor número en la América tropicah, ^lállátir
dose «» la boreal^peeas especies, y pbcás también en Asia y
África.

CoM^RENI)E mH ciento y tantas especies repartidas por De-
candollo en las siguietíte^ tribus sometidas á dos suborclene^, y
á las cuales agregan algunos lá de las Memecileas mas ai*riba
colocada como familia ^ y por fin laf tribu de fas Oliniéás.

" :' "Subórd¡sn I. Mdastomtas:

Tribu /. Lavoisierieas, ¿totéfas uni-bipórosas en el ápi-
ce. Ovario libre, ni e^amoso, ni oerdoso cú el ápice. iCai|a

Digitized by

Google

34fi cüBSo. ,

seca. Semillas aovadas ó asgulosas, do acaracoladas 4íoí^ hilo

lateral, lioear,- /. t t.j.

Tribu IL Rhtxieas. Anteras uaipoL*osas en el ápice. Ova-
río libre y m escamoso., ni ceiido9e.€ii el ápice.. €a}a .aect. Se-
millas acaracoladas con el hilo redondeada, basilar.

Tribu IIL Osbedtias. Anteras uo^iorosas. Ovarv» Jibre ó
adherenle al cáliz, coronado de .escamas 6 cerdas en di rapice.
Semillas acaracoladas con hilo redoodeado , basilar»

Tribu lYn Miconieas. Anteras nni-bipioFosas. Ovario pe^
gado al cMiz. Fruto abayado. Seimllas no acaracdadas^

Suborden II , Carianteas.

Tribu V. Carianteas. Anteras bildcnlares, lo^itadinai--
mente dehiscentes. Frnto carnoso. Semillas cuneiformes an^
gulosas.

Propiedades T osos. Las melastomaGeassongen^ralnen*
te algo astringentes y las hay un poco estimulantes, teniendo
además las partes herbáceas y los frutos de muchas bástanle
acidez, aunque nútigada en algunos de dl^ por suíietniteazú-
car de modo que sean agradables; las cortezas y los iiií$moi
frutos sirven algunas veces para teñir de iltfsreBtes •eolor^;

La Meriania rosea Tussac es de lá Jamaica, 7 allr se lean
lasflores á manera de Té. La Bhynchanthera.gr<mdifioráDC^y
que se halla en los prados pantanosos de Cayena y del Orine^
eo t está cubierta de pelos glandulosc^ con jegd pegajoso y hd-
tómico, usándose las hojas come vulnerarias y ¿is4ons carné
muoita^osas, además de servir la' eorte^ia para /teür. de
n^o.

La La^andra argsntea DC. , la L* mmimiliotta DCl,
(Flor de quaresima en el Brasil), la L. Langsdov^mná D€\
y ia L. pn^emformis DC. locfas son dd fttisil, y. alH sirven
sus cortezas para teñir de negro. La Céaíogas^ru c(me$eén$
DC. (Zarcillejo de Popayan) crece en los Andes y el coci-
miento se osa i^r los peruanos contra la disuria y dwmal de
piedra; la Ch. speciasa DC, (Flor de Mayo en Popayan ) tam-^
bien se halla eo los Andes. ÉL Arthrútíemma rosmarivéfo--
UumDC. (Cadiiquis del Perú) y el A. quinqumer^e DC
( Cachiquis del Perú ) se emplean por los peruanos para teñir
de amarillo. T^ Osbeckia chinensis L. sirve en la China para
hacer cataplasmas emolientes; la O. Princeps DC. del Brasil
tiQpe la.eorteza útil para tenir.de negro. lia Tíboachina aspe-
rik ÁuUy.i^ la Guayaéei se usa.eonira la tos , adminislfaBdo la

Digitized by

Google

DE ÉOTÁNICA. 34^

iflfusFdti xlé lad hojáSi ElTristewnnú virusutmm Cofhm: crece
ea la isla de 'Mauricio^ y lo» frutos agradables qae ptodüii^e sé
crééti birenos para cwar la sifilis/EI Melmtoma ntéltíbatkri-
cum L. esud arbolillo de la India con hojas astringentes us^-
, das conli^a ta 'diarrea, disenteria y felenofrea /teniendo los fru-
tos sabrosos eon la circunsíanííia de poner negros los labios,
cuando se eomew , y conio lintéreos se emplean los mismos
frutos. La Otmtkera mduccana Blam^ titne Id rate reputada
^ (fe^ántíartriiioa, y los frutos^e dan en las Molnctlk^ á los niños
* para evitar que orinen e» la cama. ' '*

La endemia hirta Don. indigena de la Jamaica liencf los
frutos sabrosos , refrigerantes y antibiliosos; la C. agréstis
Don. y \díC. eleffans Don/ de Cayena, é igualmente la C.
íjfíiVdí/^ Z>C. del Perw tierten asimismo los frutos comestibles;
la C. pauci flora DC. del Brasil es alli estimádíif por ser las
hojas vulnerarias y de buen efecto su aplicación á las úlceras.
La Tococa g^iamhms Auhl. es notable por el jugo negro de
sus frutos empleado en la Guayana como tinta de escribir. La
Muleta guiaíwnsts A^t con fruto» cortiestibleB es lafiMblen
de te Guayana. La Medmñta^otm Gaud. se hcrfla en tefe Ifto^
Iné^s , donde la oorteza sirve para hacer <!^tapléisffms embliién^
tes, y la rfíisma con bis raices adventicias se machaca ^párá
aqpBcar á las heridas y también para curar las mordoduriae de
las ^rplentes y de ciertos peces, en tanto que las hojas acíáah-
lasse cuecen con el pescado. Ldí Ossobb flavescens DG .'áéh
Guayana es una de las especien con frutos comestiblesfr El
Hi^erotrichmn' mgustifolium DC. que es dé las Antillas,
tiene los frutos addulos y útífes para preparar bebidas que sé
administran contra ías fiebres inflamatorias y vómitos biliosos.
La Diptochitn Fothefgilla DC. e^ apreciada por el jugo de las
hojds que se aplica k las picaduras en las Antillas^. I^ ITi&w-^
riettea succosa DCj de Cayena tiene Ios-frutos comestibles y.
las hojas astringentes, usándose ' estas para lavar la^iúloeras.
La Loreya arborescens DC: de b Guayana también 'tiene loa
frutos comestibles. La Miconiin longi folia DC\ m Cay«íia y
del Brasil és útil por la corteza, que tiñé de negro; -la 'M'<-tep^
notkinaDC. ( Cordobán de Cuba ) de b»ena isadera-^n las
Antillas: la M. holos$nceé DC. también ^ haUa en las .^i-^
Has y el Brasil , siendo buena la lana que dá para emplear
como yesca; laJÍ* tinctóriñ DC. se' utiliza en^ Brasil para
teftir de amarillo; la M. impétiolaris Don. ée las ArttillaS
tiene los frutos comestibles; la M. aht» DC. úé h Guayaftítí
sé «^ en tíOttnAnto para teivar las úteerass* la M: phBiúb

Digitized by

Google

348 CURM

DC de las Antillas es muy eDioliente y \2& bogas laachacada^
sirven para curar las picaduras. El Cremanium theezans BC-
es un succedáneo del Té entfe los peruanos; el C. reclinatum
DC. y el C\ íinctorium DC. sirven para teñir dq amarillo en
el Perú. La Blakea parasiiica Don. es de la Guayana con fru-
tos buenos para teñir de rojo; la B» trinervia L. produce fru-
tos agradables y comestibles también ei^ la Guayana.

La Astroma papetaria Blum. es árbol de las Molucas con
corteza astringentJe y hojas acidulas, qqe usan alli para curar
las heridas, además, de emplear aquella^ como, condimento
para el pescado, y también de la madora se saca pirtido por
su dureza.

Las Olinieas agregadas á las melastomaceas eomprenden
una planta útil, cual es el JUyrrhinmn atro-purpureum
Schoit. cen frutos que se comen en ef Brasil.

ALANGIEAS (ÁLANQIBíE) DC. PftODR. Ut.

, Garagtérbs» Cáliz con tubo adherente , ovoideo , algo apre-
tado en el ápice, y limbo acampanado, quinque-dccemdentado.
Corola penta-deeapétaia , patente con los pétalos lineares, y do^
blados. Estambres muy salientes en número igual, doble ó euá^
druplode los pétalos; filamentos libres, filiformes, vellosísimos
en la base ; anteras pegadas, lineares, binoculares, introrsas,
longitudinalmente dehiscentes y con frecuencia vacias. Diseo
carnoso eia la base del limbo calicino. Pistilo ci» ovario uniio-
cular ó bilocular; estilo filiforme; estigma truncado, dilatado.
Drupa aovada, costilluda, (carminada por et limbo del cáliz <?on
hueso unilooular, modo-dispermo. Semillas inversas, aovadas;
albumen carnoso; embrión recto; cotiledones planos, foliáceos;
raioiHa cilindrica, larga, supera. — Arboles con hojas alternas
y enteras. Flores axilares ó amanojadas en las axilas.

Habita esta corta familia en la India y en la América ^p-
tenlriopal incluyendo las Nisacbas.

Comprende ocho especies con inclusión dé las Nisaceas,
familia separada para Endlicher.
Propiedades t usos. Las alaogieas.son purgantes é hidra-

Í;oga8; tienen además las raices aromáticas, los frutos comesti-
)les y buena madera.

El Alanffium decapelalum Lmn. y el A. héxapelalum íam\
del Mfllater soh árboles con virtud purgante, útiíes por losfru-*
tos y la mcádera , teniendo además las raices aromáticas. La
Mavlea.hegonifoUa Roa>b. crece á la vez en te India ,y.e» la

Digitized by

Google

DE BOTAmCA. 349

Qirfia^ y el coeiniíeiita de (a raiz se administra altf como refrié
gei^nte en las ñebres inflamalerias.

I^ N^ssa sylvatica Michas, es de la América septeiUríonal
y tiene la madera dura y difícil de hender ; la N. aquatica JUv
con madera úiil para v^rio$ objetos es también de la América
s^éntrionai y produce semillas llenas de un jugo glutinoso; la
iV!^ capitaía Walt, es notable por susr frutos ácidos en la mis-
ma región. '

FILADELPfiAS (PIÜLADELPfilEiE.) DC. PROBR. IlT,

Cakactéres* Cáliz con tubo apeonzado , adherente al ova-
rio^ y limbo cuadri-decempartido, persistente. Corola con tantos
pétalos como lóbulos, calicinos y alternos con ellos, eonvolulo-
empizarrados en la eslivaeion. Estambres de veinte á cuarenta,
insertos eu la garganta det cáliz y. en número múltiplo de los
pétalos, uni-biseriaks. Pistilo con ovario tri-cuadri-decemlo-
. ciliar; estilos casi libres y algutí^s veces mas ó menos unidos;
estigmas numerosos. Caja medio pegada al cáKz y tri-cuadri-
doceinlocular, poli^arma. Semillas puntiagudas, lisas con arilo
membranoso ; albumen carnoso; embrión inverso; cotiledones
ovales , obtusos, pianitos; raicilla rollicila^ supera, obtusa. —
Arboles ó matas con hojas opuestas. Flores axilares, opuestas,
ó terminales^ cimosas ó apanojadas, blancas y olorosas.

Habita esta familia en el mediodía de Europa^, el norte d^
América, el Japón y parte de la India.

Comprende veinte y cinco especies.

Propiedades y usos. El PkHaieiphus conmariusU
( Qeringuilla, Gelinda) es eurbpe© y tiene las flores olorosas,
habiéndose osado como tónicas y nervinas en forma de Té, ade-r
más de em{^earse el aceite esencial de eílas para adulterar el de
Jazmin, mientras que las hojas algo acides y amargas sirven para
mezclar con otras en las ensaladas. La I)eul%ia scábra Thunb.
e? del Japón , donde 'se hacen emplastos con la corteza interior,
y se usan las hojas por ser escabrosas, como medio^ de puli-
mentar la madera.

MIRTÁCEAS (mVRTACEíIS ) DC. PRODR. IH. •

« -

Caracteres. Cáliz conummente compuesto de cinco y q
veces de cuatro ó seis sépalos, soldados en forma de tabo ad-
iierido al ovario, y superiormente libres desde la mareen del

Digitized by VjOOQIC

350 \,íXíB¡m' í

mismo , 6 deade algo má arriba, C^roli^ coo tMU>s pétalos <)Cutto
sépalos y aliemos con ellos , insería en el cáliz, ríirBs veces mi*
la; eslivacioD quiaounciaL Estambres insertos en lo alio del
tubo calicino con frecueacía mulüserialos, -en, armero doble ó
mas generalmepte múltiplo de los pétalos; filaimentos libres ó
upidos, y entonces monadelCosi ó poUadelfóa , encorvados háeia
deatro antes de la florescencia; anteras aovadas, bilocuiares»
pequeñas , longitudinalmente dehiscentes. Carpillos de cuadro á
seis y mas comunmente cinco, ó menos por abollo, unidos en
forma de ovario mulülocular ; estilos y estigmas enlnosoldados.
Fruto vario , comunmente terminado por el limbo del cáliz. Se-
millas rectas , angulosas , rollizas ¿ co^iprimidas ; albumen milo;
embrión recto, arqueado ó espiralmente retorcido; cotiledones
raras veces foliáceos; raicilla generalmente gruesa, próxima al
hilo. — Arboles ó arbustos con hojas opuestas y algunas veoes
alternas, enterisimas, casi siempre eoo puntos transpareniés ó
glandulosos., Flores raras veces solitarias y por lo eomu» dis^
puertas en cimas apanojadas ó contraidas, blancas ó purpurinas,.
po<;as veces amarillas y nunca azules.

Habita la mayor parte de esta familia en la América tropi-
cal y en Nueva-Holanda~, hallándose el resto principaki^Qnteeo
Asia y en el África equinoccial, supuesto que una sola especie
existe en Europa y pocas hacia el norte y hacia el sud ea Amé-
rica. . " , :.

Comprende unas mil y cuatrocientas especies repartidas por
Decandolla en las tribus siguientes , la primera , (»arta y (|uin-
ta consideradas como familias por algpnos.

Tribu I. Cametaucieas. Cáliz con cinco lóbulos. Corola
con otros tantos pétalos. Estafares uniseriales, libr^ ó casi
poliadelfos, algimos estériles, mezclados con los fértiles. Fruto
seco, unilocular» con los huevceUlos derechos desde. labase.-^
Arbustos como brezos coa hojas opuestas, punteadas v y: flores
pequefiaíj, todos^deNueva-Holandá. .

Tribu //. Lepiospermas, ^ Cáliz con cuatro ó ^ei^ lóbulos.
Corola coBíO^trrOs tantos pétalos. Estambres Ubr^ ó polia^elfost
Fruto seco , multilocular. Semillas sin arilo ni albumen. t-^ Ar-
bustos ó árboles con hojas opuestas 6 alternas, comunmente lle-
nas de punios transparentes y con inflorescencia varia , lodos
de Nuevá-Hblanda ó de las regiones próximas.

Tribu IlL Mirteas. Cáliz con cuatro ó cinco sépalos. Co-
rola con otr.(^ taqtos pétalos. Estambres con los. filamealp^li'
Iwes. FruK) carnosa, multilocular. — Arbustos ó árboles coa
kojas opuestas, llenas de puntos trapsparenfes ó sio^Ilps, y <*^i

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 35t

pedunQuIos axilares, la mayor parte de las. especies intertropi^
cales y po(|utsíinas de Nueva-UolaDcId*

Trílm I V. Barrinfftmiieas. Cáliz cob cuatro ó seis lóbulos,
doróla «OD otros tantos pétalos. Estambres iomimerables, mul^
tiseriales, iguales^ con los iSlamentos igual y brevemente roo-
nadeMos en la ba^. Fruto abayado ó seco y evalve, plurilocular.
Semillas con cotiledones grandes, carnosos. — Arboles eon ho-
jas d^provistas dé puntes, alternasó casi opuestas^ ó amonto-
nado-'Yerticiladas , eníerísimas ó aserradas, y con flores raci-
mosas ó apanojadas.

Triiu y. Lecitídeas. Cálik con seis lóbulos. Corola con
seis pélalos desiguales^ trabados por lo mas baja de la base.
Ests^mbres muHiseriales> innumerables, monadelfos> con los fi*
lamentos conglutinados en un anilk> denso, unas veces corto y
otras prolongado en una lengüeta gruesa , abovedada. Fruto se-^
m-, circunciso , pluwlocular.-^Arboles con hojas alternas, en-
terisimás sin puntos , y con flores racimosas , aiíilares ó termi-*
les , frecuentemente casi apanojadas , todos ellos americanos.
1 PopiEDADES Y usos. Las miriaceas según la diversa pro-
porción en que tienen el tantno y un aceite eseneial, son aro--
máttcoH^timulantes, estimulantes- tónicas^ ó merano^ite as- .
tiiogentes ;ioff frutos abayádosde muchas se comen ^ roeooten-^
dándose por su inocencia y sabor grato.

;' T^ MeMeueü Leucaámdrón L y la M. mimr Smth^
ambas de ia hidtíi, dan el Aceite de Cayeput, <iue se extrae de
lafs bo^y de los frutos, el cual es muy estimulante, antiespas-
Biádíco y sittiorífico, usándose contra el cólera y para disolver
la goma dística; la M, genistíBfolia Síhitk esde Nueva^Hotai^
do ^ y de las hojas "se hace nso^n Inglaterra con el nonibre de Té
d© Nueva*<3ales. El E'Kcaliptus resinífera Smith es uno de
las aligóles resinosos de Nueva-Hotenda ^.notable por el uso me-^
dieÍBál del jugo -desecado y endurecido, qtie mana de las herí-^
das, el cual se conoce con el nombre de ^m> austral ó dé
N«eva-HQlandé> si^do muy astringeiite, como tambiai la cor^
leía, mientras que la madera se aplica en aquel pais á mochos
objetos; el E. ralmsta Sé%ith es allí igualmente útil por Ja nia^
déraypor b corteza, con la que k)s sahrages baceii balsas y
cubren las cabmas; el E. tíkbvlus LtsbilL^ tan¡^ien de Nu€h
ta-Holanda , tieíie la corteza ,^ hojas y frutos anmiátioos, sir-^
víaido la madera para lá construcción naval; el E.^eUiqua
L'herit. es alfa' misimr^áfireciabfe é caosa 4e ki dura madera,^
qiie seiisa para Bi»ébles,.«mpte&ndo^ie la céeftezapor los scHva-
gesen' hacer balpas y en oubri? las csMías; «I E^ piperita

Digitized by VjOOQIC

352 " CURSO

Smith^ igualmente iadjgena de Nueva-Holanda v suminisira ua
. aceite esencial contenido en las vejiguiUs^ de las hojas, que
puede sustituirse al de la Menta- piperita; el E. maimif^ra
Moudie y otras especies de Nueva-Holanda y de: Dignen, tra-
sudan una sustancia sacariea semejante al Maná , aunque meiies
nauseosa; el E. Gunnii Sook fil., herido por los habitantes de
Tasmania, les suministra una bebida que ferm^ita y ^e parece
á la cerveza. El Metrosideros ve§:a Bumphi es un ártxd de
las Molucas con corteza primeramente dulce y después amargo-
astringente que se usa contra la diarrea y blenorrea, ademá&de
tener la madera muy durable; elif. polymorpka Gaudieh de
las islas de Sandwick y otras especies son igualmente litites por
la madera. El Leptospermum scoparium Smith y el £. fin-
^escens Smith , aquel de Nueva^-Zelanda y este de Nueva-Ho*
lauda, deben mendondrse^ porque Jas hojas y sumidades flori-
das de ambos se pueden 4isar en infi^ion, siendo conocidas la&
del último con el nombre de Té de Nueva -rHoteiida ó del Mar
del Sud.

La Souneraiia €unda L. de Nueva-Guinea y las Motacas
tiene loa írritos refrigerantes , y oo» las hojas se hacen^ alU ca-
taplasmas, que. aplican á la cabeza piaía disipar los vértigos y
coacHiar el sueño; la S. Pegaípat manco (Pegatpat de Fitíjwi-
nas) dá madera fuerte, y las raíces son usads» en las Fitipinai
a manera de corcho, destinándose además i otros udos, cuando
son blandas. La Campómanesia linearifoliaR. et Pav. {t%*
lillo del Perú) y k C. carni folia H. B. el Kunth (Guayabo de
Anselino en Nueva^Granada) , son ambas propias de la Amértoa
mej*idional y producep frutos comestibles. El Psidiímpomife-
vum L. (Guayabo silvestre. Guayabo ágrio^ Guayabo cotorrere
dé Cuba , Xalxocotl de Hern. ), con frutos bacante ácido? y í5d^
mestibles, es común €ñ América y tiene la ratz astringente, asi
como la corteza , que se usa para curtir, empleándose, ademé»
las hojas en concepto de vulnerarias , y de la madera también se
saca partido; el P. pyriferum L. (Guayabo del Perú, Guayabo
blanco de Cuba, Sovintu , Carhuas^sahuintu , Verdeaahuintu
del Perú) también es común en América^ Ncoafirutos menos ici-
ám é. igualmente comestibles, además de producir madera útil;
el P. sapidiismum Jacq. es ashnismo apreciado en Amériqa
por los frutos; el P. montanum Swariz. (Almendrón de las
Antillasf> originario de Jamaica , dá frutos pequeños, ácidos y
contesufoles que despiden olor de ahnendras amai^^ y también
prodtice madera útil ; el P. cattleyanum S^kim, que se halla
%n e] Qrasíl y k China> es dé mucAm aprecio por los frutos ; el

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA. 353

P. (^bidmi Cañé. ( Jabuii del Brasil )y t\ P. Arapa fíaddi
(Ara^a del Brasil), elP. litíorale i}a(/at (Araca de praya en el
Brasil) , el P. Guaviroba DC. (Giiaviroba de canorro , Guavi-
roba de campo en el Brasil) , e^ P. acutanguhm Mari. (Gua-
yaba -rana del Brasil) , el P. incanescens mart. , el P. pubes^
cens Múrt., todos del Brasil^ dan frutos mas ó menos estima-
dos; el P. (ruapabiUa Rich. (Guayabita del Pinar en Cuba) es
propio de la isla de Cuba ; el P. guiñéenle Swartz. cultivado
en jas Antillas , tiene asimismo los frutos conaestibles ; el P. aro^
maticum Aubl. de la Guayana se usa como medicinal , aplican-
do las hojas á las partes atacadas de reumatismo, y también con
las hojas y ramos se preparan baños aromáticos. Él género Jos-
simia de la isla de Mauricio y próximas, es igualmente notable
por Ibs árboles y arbustos con frutos comestibles que compren-
de, como la J. mespiloides DC. y otras. El JUyrtus commtt-
nis L. {Mirto, Murtiñera, Arrayan, Arrayan blanco)^ europeo
con muchas variedades, y entre ellas el M. comtn. beática milL
(Arrayan morisco) y el if. comm. lusitanica L. (Arrayan por-
tugués) , tiene todas sus partes aromáticas y algo astringentes,
habiéndose usado principalmente las hojas y los frutos, Iónicos
y estimulantes, contra las diarreas, hemorragias pasivas y la
hidropesia , mientras que los mismos frutos sirven d%condimen-
to en la Toscana y para.teñh* en Alemania , asi como las hojas
para preparar las pieles en varios puntos de Italia , y las flores
para obtener un agua destilada de agradable olor, pudiéndose
además sacar partido de la madera para tornear; d 1U. Ugni
Molina (ügni, Martilla de Chile) tiene la raiz astringente^, las
hojas buenas para tomar como Té y fos frutos aromáticos que
usan los chilenos como condimento y también para, hacer un li^
cor espipitQoso ; ei M. Lufna Molina (Luma de Chile) es igual-
mente estimado entre los ehilenos , que i^n la raiz como as-
tringente contra la disenteria, los frutos pareados á uvas ó me-
jor murtas, para hacer un licor esjarituoso, y la madera para
obras de carretería ; et M. Tahasco Willd. (Pimienta de Ta-
basco para algunos , X¡ocoxochitl de Hernández?) crece en Cu-
maná y en Méjico, y tos frutos son acaso la verdadera Pi-
mknta dé Tabasco ; el M. mucronata Camb. (Guaviroba del
Brasil) tiene los frutos agridulces y como lates usados por los
hrasileños; el M. Arrezan H. B. el Ktinth (Arrayan del Perú), *
e\*M. salutaris U. B. eí Knnth (Guayabo-Arrayan del Orino-
co), y el M. erythrowyloides H. B. et Kunth (Cotoperiz de Cu-
maná) , son también americanos. La Myrciaaeris DC, de las
Antillas es nho de los árboles que dan la Canela aclavillada,
T. ii. 23

Digitized by VjOOQ le

354 craso

corteza ÍQierior , usada como Iónica y estomacal ; la M. ucumi-
nata DC. (Chequeo colorado de Chile) crece en la América me-
ridional; la M. coccolobiB folia DCs (Gnayabillo agrio, Gua-
yabillo de sábana en Nueva -Granada > también es propia de
América, como la M. longi folia DC. (Guamnfate del Orinoco).
La Ciüyptranthes aromática St. Hil. (Craveiro da térra en el
Braul) es notable porque los brasileños usan los hotones de las
flores como clavos de especia. El Syxygium caryophyUmun^
Gd^tn. de Ceilan es otro de los árboles que dan la Canela acia-
villada, procediendo esta quizá también de una laurínea; el S*
Jambolanum DC. í Lumboi^ Duhat de Filipinas, lambolones
ó lamboUes de la India) tiene frutos comestibles «pie se usan así
en te India como en las Filipinas, estimándose además la made-
ra, y de las hojas se hacen cigarros, que fuman los indios; 'el <9.
terwinthaceum ¿Cooper? es de Madagascar, donde sirven las
hojas para preparar baños aromáticos; el S. caryophyllifolium
DC. de la Inaia tiene la corteza astringente, administrándose
como tónica , además de aplicarse á las úlceras; el S. yuimetn-
se DC. se usa contra el reumatismo en Guinea. El Caryophy-
llus aromatieus L. (Árbol del clavo) , que crece en las Molucas
y se cultiva en el Brasil , asi como en algunas otras partes, su-
ministra loa Clavos d^ especia, que son los botones de las flores
de este árbol, usados en perfumería y para condimentar lasco-
midas , é igualmente como medicamento estimulante , tónico,
sialagogo y emenagogo , teniendo virtudes semejantes los pe-
dúnculos^ y sobre todo el aceite esencial de los mismos botones,
que «e emplea principalmente (mra calmar el dolor de muelas^
aplicando en la que se halla cariada un poco de algodón empa-
pado del acejte, y exteriormente se usa, mitigado ó mezctodo
con otros ó con ungüentos, en e) tratamiento de v^iiis enfer-
medades, mientras que los frutos, llamados Madre de clavo, se
confitan y comen por creerse digestivos y saludables en los viajes
marítimos. La Eugenia Pseudo-earyophyllus DC* (Craveiro da
térra en el Brasil) produce los frutos que corren con el nombre de
Pimienta mejicana, y que los brasileños usan como condimento;
la £. Pimenta DC. (Pimienta de Jamaica, Pimienta de Tabas-
co para muchos, láalagueia de varios, Pimienta malagueta,
Xocoxodiitl de Bternandez?) es de las Antillas, y los frutos
verdes son la Pimienta de Jamaica, empleada en perfumería y.
como condimento, hallándose en el comercio el acdte esendaí
de los mismos con el equivoco nombre de Carpobálsamo; la E.
Valemuelana Jíich. (Pimienta de Cuba) también crece en las
Antillas ; la E. cauli flora DC. (Jabulicabeira, Jaboticaburadel

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 355

Brasil ) dá uno de los mejores frutos del Brasil ; la E. crenata
Vell. , la E. variabais Mart, (Gnavíroba del Brasil), la E.

^xanthocarpa Mart. (Guaviroba del Brasil), \9i E. myrobalana
DC. (Guaviroba del Brasil), la E.ligustrina Camb. (ntangueira
do mato en el Brasil) , la É. Uvalha Camb. (Uvalha del Brasil),
la E. dysenterica DC. (Cagaleira del Brasil), la E. Michelii
Lam. (Pílangueira dd Brasil > Cerezo de Cayena) , la E. bra-
Siliensis Lam. (Gromixameira del Brasil), todas producen fru-
tos agridulces, que estiman los brasileños; la E. depauperata
Camb. (Guaviroba del Brasil) , como otras especies brasileñas^
tiene las hojas astringentes ; la Pseudinpsidium Jacq. (Guaya-
bo bastardo de la Martinica) es de Isís Antillas; la J?. xalapen-
m DC. (Reyan de Méjico) es de la América septentrional ; la
E. puniemfolia DC. (Guayabito de monte en Cumaná) también
és^opio de América; la E. Cheken Molina (Chequen blanco
de Chile) tiene los frutos negros; la E. baruénsis Jacq. (Guai-
rage, Guairagilio de Cuba), la E. buxifoUa Willd. ( Birijí,
Virijí de Cuba) y la E. Guayavitlo ñich. (Guayabíllo de Cuba)
dan madera que se usa en las Antillas. LsiJambosavulgarisDC.
(Pomarosa de Cuba , Yambo , lambeira de la India , Macupa de
Filipinas), originaria de la India y cultivada en todos los países
tropicales, es muy estimada por el fruto que se llama Pomarosa,
comestible y además útil en las fiebres biliosas, disenteria, etc.,
sirviendo también para obtener un alcohol con olor de rosa; la /.
mdaccensis DC. (Morita del Perú), y la /. aquea Bumph.^
origi^rias^elasMolucas, y otras dan frutos igualmente comesti-
bles, usándose además como astringente la corteza de la primera.
La Barringtonia racemosa Blum. de Malabar tiene la raiz
fdirífuga; la B. speciosa L. (Bonete de clérigo en Filipinas),
cuyas semillas carbonizadas se usan contra los cólicos y la diarr^,
es apreciada en la China por tener los frutos comestibles, usán-^

* dolos además en la India para embriagar los peces. £1 Stram-
diumrubrum DC. es de la India, y allí^san la raiz como diu-
rética. La Gustavia speciosa DC. (Chupa de Nueva-Granada)
crece en la América equinoccial , y los frutos, comidos por los
muchachos en Nueva-Granada, les producen amarillez cuando
se exceden , no recobrando el color natural hasta después de
uno ó dos dias; la G. augusta -L. (Membrillo de montaña, Baco
de Nueva-Granada) también se halla «n la América equinoc-
cial, y de las hojas se hacen cataplasmas en Nueva-Granada; la
G. brasiUana DC. tiene los frutos emético», usados para em-
briagar los peces, la raiz acre, aromática y amarga, las hojas
hediondas, empleadas contra el endurecimiento del higadoy las

Digitized by VjOOQIC

356 ctmso

úlceras de la cabeza; la G. urceolata Poit. de la Guayana es
notable como otras especies congéneres por el mal olor de la
madera. La Carey a arbórea Roxb. de la India tiene los^ frutos
comestibles y las semillas sospechosas. — La Fmtidia mauri--
liana Lam. es de la isla Mauricio, é igualmente notable por el
pésimo olor de la madera.

Las especies del género Lecythis tienen generalmente Igis
semillas oleosas y dulces^ usándose los pericarpios para hacer
vasos , y princinalmente los de la L. Olíaria L. (CMIato de Nue-f
va-Barcelona, Olla de mono en Cumaná, Sapucaya del Brasil),
que es el árbol mas gigantesco de los bosques del Brasil, con
hojas amargas y liber textil , componiéndose la cprteza de mu-'
chisimas capas muy finas que sirven de papel para cígarroá ; la
L. grandiflora Aubl. (Marmita de mono en Cayena) , qiie crece
en el Brasil y Cayena, es además útil porque sirven las semi-
llas para obtener una emulsión usada contra los catarros ; la Z.
Zabucajo AuN. (Zabucajo de la Guayana), que^ igualmente
útil por los frutos , y se halla en ía Guayana ; la L. dubia Hí
B. et Kunth (Cocos de mono en Caracas) , también notable por
los frutos; la L. Pisonis^Canib. (Sabucaja del Brasil) tiene las
semillas oleosas y dé ellas hacen uso los brasileños como alimen-
ticias; la L. lanceolaíaPoir. (Sapucaja branca del Brasil), tamf-
bieu se aprecia entre los brasileños por ser las semillas combes-
tibies y oleosas. La BerthoUetia excelsa H. B. el üTuníA (Juvia
del Orinoco, Nía, Nha, Castanheiró do Maranhaó en el Brasil)
produce semillas comestibles y oleosas, que se llaniau Castañas
ó Avellanas del Brasil. La Couroupita guianmsis AubL (Al-
baricoque salvage de Cayena) dá en la Guayana un fruto Heno
de pulpa agridulce, vinosa y agradable, que despide malísimo
olor , luego que empieza á podrii*se, destinándose los pericar-
pios á usos domésticos. — La Grias cauli flora Z; es de la Ja-
maica^ y los frutos verdes se comen después de haberlos tenido
en aceite con sal. La Glaphyria nitida Jack. (Árbol del Té de
la India) suministra una especie de Té en 4a India.

CUCURBITÁCEAS ( CÜCDRBITACE J5 ) DC., PRODR. IIl.

Caracteres. " Cáliz con cinco sépalos, mas ó mdnos adheri-
dos entre si y á los carpillos, mediante el receptáculo. Corola
con cinco pétalos libres ó ent resoldados, separados del cáliz i'
casi continuos con él, nácMos de la margen dé! receptáculo. Es-
tambres en número de cinco, libres, mas frecuentemente tria-
delfes, pocas veces triadelfos y singenesios; fUaáientos raramen*-

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 357

té pelosos; anteras bíloculares, casi siempre larguísimas, on-
deadas. Pistilo con ovario algunas veces originariamente unilo-
Gular y por lo común sex-^ecemlocular, compuesto de tres ó
cinco hojas carpelares con los bordes entrantes y revueltos,
pláceotiferos, prolongados hasta la pared y por tanto con las
placentas pari¿ales, -frecuentemente tri-quinquelocular por des-
aparición de los tabiques primarios, algunas veces unilocular
ix>r desvanecimiento de Jos primarios y secundarios con tres ó
cinco f^acentas parietales dobles; estilo terminal, corto y á ve-
ces nulo; estigmas en numero de tres ó cinco, gruesos, lobu-
lados, ó con menos frecuencia franjeados. Pepón carnoso ó se-
co, tri-quinquelocular y muchas veces unilocular por conver-
sión de los tabiques en pulpa con placentas parietales , indehis-
cente por lo cómun, ó elásticamente dehiscente, pocas veces
desd^ su origen umlocular, seco, monospermo. Semillas co-
miinmentc comprimidas con cordoncillo corto y arilo acuoso,
al fin membranoso por cljssecacion , y tegumento también mem-
branoso 6 casi córneo, engrosado en la margen; albumen nulo;
embrión recto; cotiledones foliáceos, palmatinervios; raicilla
basilar, dirigida al hHo.— Yerbas ó plantas leñosas con hojas
simples, alternas y zarcillos solitarios , procedentes de estipulas
laterales en las verdaderas cucurbitáceas. Flores hermafroditas
óiimsexuale&/axilares^ solitarias, amanojadas, apanojadas ó
racimosas, blancas, amarillas 6 de color rosado.

Habita la mayor parle de esta familia en las regiones tro-
picales ó en las próximas á ellas, y* el resto en hs templadas,
abundanda mas en la India oriental.
. Comprende mas de doscientas setenta especies , repartidas
poj^DecandoUe en las tribus siguientes:

Tribu I. Nandifpbeas. Zarcillos axilares , pedunculares.
Flores dioicas.

Tribu II . CucurUtemi Zarcillos laterales, estipulares
Flores hermafroditas , dioicas o monoicas.

PcmiEDAOBS Y üsoe. Los frutos de las cucurbitáceas pre-
sentan mucha variedad, en su saber y virtudes, siendo los de
unas muy dulces y agradables, ó cuando menos insípidos y sa-
nos , mientras que los de otras son muy amargos y purgan vio-
lentamente ó producen el vomito, aun cuando todos tienen los
mismos principios , cuya proporción diversísima dá origen á tan
notables diferencias. Las ofrecen también según el estado de los
frutos, volviéndose algunos bastante amargos después de la
completa madurez, y los hay<;on amargor y virtuffi)urgante en
la cascara solamente, ó bien se hallan confinadas estas propio-

Digitized by

Google

358 CURSO '

dades eu las raices de las plantas. Todas ellas tienea las semi-
llas oleosas y algunas veces amargas.

La Fenillea cor di folia Poir. es de las Antillas, y de las
semillas se.saea un aceite muy, amargo, emético y purgante,
que se usa para alumbrar, y además se cree útil la emulan de
ellas para neutraíizar los venenos de varias plantas*; la F. tri-^
lobata L. (Faba de San Ignacio en el Brasil) tiene las semillas
apreciadas entre los brasileños por el aceite sebáceo que dáñ,
aplicándolo á manera de ungüento para calmar los dolores arti-
culares, y empleándolo también para alumbrarse; la F. Javilla
H. B. et Kunth (Javilla de Nueva-Granada ) pasa por febrífuga
entre los habitantes de Nueva-Granada. La Zanonia indieéX.,
con frutos que saben y huelen á pepino, es apreciada en la Itn
día para preparar baños con las hojas machacadas, quesirveii
además piara hacer un linimento revulsivo. La Anisosperma
Passi flora S. Mans. (Fava de San Ignacio , Gastanha de Job^
tá en el Brasil) tiene las semillas oleosas y reputadas de estoina-
cales entre loá^brasílefios. La fíypanthera óuapem^. Muns.f
también del Brasil, es semejante á las anteriores en te virtudes
de sus semiHas , que se usan contra la tetericía.

\jk tMgenaria vtdgaris S^r. (Otabaza 'vinatera), proce-
dente de Asia y comunmente cultivada con semillas usadas pal^a
hacer emulsiones, es principalmente útil por los fcutos que se-
cos y vacíos sirven á manera de botellas, siendo además la poP
pa de ellos muy poicante, pl Cncumis CitruUus á'^r. (Semdía,
Zandía V Badea , Anguria , Patilla en Cartagena de América), origi-
nario del África y deja India , presenta dos variedades prínci*-
pales, que son el C. Citrullus Pa$leca Ser. (Cidra cayote) y el
C. Cttrvltus Jacé Ser. (Sandia), ambas con frutos com^^t-
bles, los dé la primera en dulce y los de la segunda cruoos,
sirviendo tamUen las semillas para emulsiones; el €. Mdo t.
(Melón moscatel, escrito, etc.) , originario de Asia , ofrece en-
tre nosotros numerosas variedades , entre ellas el C. detieioms
Both. i uno de los Melones cultivados en España, siendo los
frutos excelentes y las semillas de todos muy buenas para emul-
siones dulciñcantes, mientras que las raices son eméticas ;^ el €.
utilissimns Roísh. es muy estimado en la India; el C. $ati9us
L. (Pepino , Cohombro), procedente de Tartaria é India , pre-
senta también una porción de variedades , cuyos frutos, aunque
indigestos, se comen de diferentes modos, haciéndose iguahnen-
te buenas enmlsiones con las semillas y cierto ungüento ooil<«l
Jugo de los msinos frutos; el C. ftexxiosus L. {Cohombi»o, Go-
gombro, Cohombro luengo, Cohombro serpentino # AWoés de

Digitized by

Google

BB BOTÁKICA. 350

Valeacia) es asimismo de origen asiático, y se cultiva menos
generalmente, aunque los ifrutos sod comestibles; d C. Ckaie
L de Egipto y Av. Conomon Thunb. del Japón, también son
cultivados en aquellos países por tener los frutos comestibles;
el C. Anguria A. (Macbichi , Guarernaoba del Brasil) es ori-
ginario del Brasil y la Jamaica , donde se comen los frutos coci-
dos á encurtidos; el C. prophetarum L. crece en la Arabia y
tiene también los frutos comestibles; el C. Dudaim L. (Melón-
cilio de olor), quees de Persia, se estima por el olor de los
frutos, asados como cosméticos; el(7. Colocmthis L. (Tuera,
Coioqukitida) , que crece en el Japón y se halla en el mediodía
de España, es muy notable por el intenso amargor de los frutos,
en extremo purgantes; el (J. Hardmckii Boyle y el C. pseu^
do^redfloymkiB Wend$l , al parecer asiáticos , tienen también
los frutos miy purgantes. La Lufía úcutangula Ser. (Dringi de .
la India), cultivada en la China é india , lo es asimismo en las
AnlUlas , donde se comen los frutos antes de la madurez. La ¿.
(B^yptiaea Mili, y cuyos frutos secos sirven de estropajos, tam-
bién tiene los frutos comestibles antes de la madurez, como
otras especies congéneres , siendo los de todas muy purgantes
cuando estén maduros; la L. fricatoriaS^ss. et moc. (Estro-
|Mijo de Oajaca) se cita como de M^ico , y acaso no difiera de
la anterior ; la ¿. purgans MarL (Buchinna del Brasil) y la ¿.
drástica Mari, son anrtns d^ Brasil y tienen frutos purgantes
que equivalen á los de la Coloquintida;1a L. plukeneliam Ser. ,
h L. tuberosa Boxb. ^ la L. echinata Roxb. (Bdndel de la In-
dia), y otras especies de la India son semejantes en propiedades.
La B4nincasa cerífera Sav. de la India es nptaUJe por el pol-
villo aue cubre sus frutos^ comestibles y refrigerantes. La Bryo-
nia alba L. y la B. dioica Jacq. (Nueza blanca^ Tuca) , am-
bas tropeas con los brotes comestibles, tienen las raices lecho-
sas, acres ,^ amargas, y purgantes, bastando sú aplicación á la
piel para mover el vientre ^ cuando ^n frescas , y son enton-
ces rubefocientes además ; la B. americana Lam. y la B. afri-
tami Thunbs , con raices igualmente acres y purgantes, susti-
l|iyen á las^ anteriores en sus respectivos países; la j^. Aci folia
Lam. (Taynyá,Tayoiá, Tayoyá grande, Tayoyá de Fimeuta
Comari^ Abobra, Abohrinba do mato en el Brasil) y otras afínes
que QUi^eft^n el BrasU, son muy celebradas.por la virtud pur-
gante de las raic^ y demás partes; la B. abpsinica Lam,
ofrece la particularidad de que la raíz cocida puede comerse y
se come. afectivamente en la Abisiuia; la B. rqstríHa Rottl. se
halla en Java^ y alli es tenida la rajz por (íspeqtoranle y refri-

Digitized by VjOOQ le

360 CURSO

geraute; la B. epigma RoUl. es de la ludia ^ donde se (isá la

raíz como vermífuga y también contra la disenteria y la sifilis;

la B. heterophylla Stend. de la China y Gochinchina, tiene las

raices y semillas resolutivas, usándose en aquellos paises contra

la tisis y la disenteria. La Wilbrandia hibiseoides Mans. (Ta-

yuyá de Quiabo en el Brasil), la W. drástica Mari. (Abobrin-

^a do mato en el Brasil ) y la W. scabra Mart. (Abobrinha do

mato en el Brasil) tienen las raices purgantes, y se usan por los

brasileños en el tratamiento de varias enfermedades. La Caya-

jjiQnM. diffusa Mans. (Purga do gentio « Purga do Gah^culo en

en ej^ Brasil) y la C. Carborla Mart. (Purga do. gentio, Pm^

doCabocuIo en el Brasil), con raices y frutos «luy parpntesy

son propias del Brasil , empleándose allí en el tratamieotode la

hidropesía y para curar las mordeduras de las serpi^tes. £1

Elahvium carlhaginense L. (Pepinata de Caracas) tattfakn es

pcopio de la América meridional. La Momordica Elaterium

l^y (Cohombrillo amargo > Pepino de lagarto > Pepino del didilo^

Calabacilla hedionda) , harta comnn en el mediodía de Eoropa^

es muy purgante , residiendo «sla propiedad principalmente tm

los frutos; la J/. .cylindrica L. de Ceilan y Ja China y la M.

pnrgans Mari, del Brasil tienep Igs frutos igualmente amargos

)^ purgante; la M. Balsamina L. (Balsamina, Amargoso de

FiUpipas), originaria de la India y. cultivaba entre nosotros, tie^

ne.Ios^ fri|tos purganles^,. comiéndoise no obstante en las Filipi-*

ion de vuhierarios, ó por lo menps se us»

omun , donde se hayan infuodido, y también

ates , además de servir coqm) jabón «en las

arantia L. (Erva de San Caetaeo on el Bra-

cedente de la India , aunque se halla tu et

pjurg^tes pasan por vermifugas y vubiera^

is en aquel pais á las de Lúpulo para confee^

y los frutos se comen cocidos; la Jf. oper

^ Palistas , Purga de Joa6 Paes en el Brasil,

os) , qbe es americana y se halla además e»

la Í3Ía ,de Borbon.y en las Filipinas, también produce frutos

purgaotcs ,. que cocidos soa comestibles. El Sechiuní edule

»?ím;te. .{Chayóle de Cuba, Chaiotl de Méjico) es aprei^do

por los frutos, 'que ¿e comen e^ varias partes de AmérJea..La

Meloíh^ia pendida L, (Cereja de purga en el Brasil) >«qu^ se.

Imfla en di^renlcs parles de América, tiene los frutos muy^pum^

ganie^, I^á CocciniaindicaWilld. oqií frutos comestibles eadc

la Tndia. La- Trichosanthes auguiiía L. (Pepino culebra )>,' ori»

ginaria de Asia y cultivada en la isla de Francia, es úlü por los

Digitized by

Google

D£ BOTÁBIGA. 3&t

frutos, que se^jomen cocidos; la T. oi?íora'Z. ^Pepinillo de
San Gregorio), originaría de la isla de Santo Domingo, y la J.
cucumerina L. de la India , tienen los frutos purgaiftes y emé-
ticos; la r. palmata ñowb. , taolbien d$ la India, es semejante
en propiedaoes ; la T. laciniosa Élein. es asimismo de la India,
y allí se administran los brotes y los frutos secos en infusión co-
mo estomacales y lasantes. La Jolijfia africana Delile. se cul-
tiva en la isla Mauricio para obtener el aceite de las semillas,
usado en la prepyacíon de los alimentos^ mientras que los fru^
tos son nm amargos* La Cucúrbita máxima Duch. (Calabaza
totimera. Calabas» redonda , Calabaza confitera) , la C. Meló--
pefoL. {€alsd)aza bonetera. Calabaza pastelera > ^Cantería, Bo-
netillos, Cabeza de turco) ^ y la C. Pepo h. (Calabaza común),
#mgifiáriasi de la India, aunque la segunda mas bien producida
por 'el eBltivQ> y todas^con diferentes variedades; se cultivan
por «ser >com66tibles los frutos, sirviendo las senriHas para hacer .
emulsiónela dulcificantes^ y también se puede extraer aceite de
ellas; la> (7; mosohata Buch.^ traída de la Martinica , tiene así-
HMsmo los frutos comieslibles; la C. meraria Molina (Guada,
Capallu de Chile) y la C . mammeifta Molina (Calabaza indiana.
Penca' 4e Qnle) ^ cultivan pot* los chilenos ; la C. Aurantia
Willd.j la C. ovifera L. y fo C. verrucosaL.ñei!^\Úvm por
las formas notables de sus frutos. La Muriciá cúchinchinensii
Lwr. ti^ne las i^(^ y las semillas aperitivas, y eon ios frutos
se dá en-Cochinohina eokrr purpúreo á Ids aumentos y bebidas.
La Anguria.pedata L. (Caihua chica del Perú), la A. triftH
liaia L. y h A. trilabata £. , todas americanas, se, aprecian
en su pais neftat , porque los frutos sirven para hacer eatáplas-
niae emolientes y para comer encurtidos, usándose tainbien las
semilkis como emulsivas. La Gronovia scfmdens Z. fChidii-
caíxtli de Méjico), cuya raíz parece ser usada en él Pera como
antisifilitica, crece lambien ^n Yeracruz y ofbs partes de Amé-
rica. ^^Este género forma por si solo la familia de las Gaóno-
yiEÁs de Endlichér.

^ Los géneros TGtrameles, Datisca y TricerasleSy el prime-
ro de. Java, el segundo de Asia y parle de Europa, y el tercero
de California , componen la famHia de las Datisg^s de Eñdli-
dier con cuatro emoles solamente. —^L$ />a<f>(?¿i ccñinabina
Li de Oriente es'amai*ga , purgante y emética ; usándola algu-
nas vedes los italianos contra las fiebres intermitcWiEis, las afec-
oéones gástricas y las e^cróftilas , además de servir la^liojas pa-
ra teñir de amarillo y la corteza para sacar hilaza.

Digitized by VjOOQIC

362 CUBSO

« PASIFLÓREA^ (PASSIFLOREJ;) DG. PRODR. III.

Caracteres. Oiliz algunas veces irregular , formado de
cinco sépalos entresoldados c(m tubo mas ó menos largo y por
Jo común con prolongaciones filamentosas , libres ó eotresolda-
das en la garganta , y en apariencia procedentes de pétalos
transformados. Corola con cmco pétalos , insertos en la gar^
ganta del cáKz al rededor de las prolongaciones filamentosas»
raramente nula y algunas veces irregular, ^tambres en ná^
«aero de cinco ^ raras veces indefinidos, mcmadelfos al rededor
del ginoforo ; anteras extrorsas , longitudinalmente dehiscentes.
Pistilo con ov^io libre » espitado ; estilo oorto ó nulo; esligí^
mas eu' número de tres , gruesos , casi bilobados en ol ápice.
Fruto unplocular^ carnoso é iridehiscente» 6 trivsávetlriiisfiei^
te. Semillas numerosas /revestidas de arílo comunmente pul^
poso, comprimidas, casi siempre hoyosas ; albumen carnoso;
embrión recto; cotiledones planos, foliáceos; raicHIa rollÍBa,
dirigida al hUo.'^Yerbas y mas comunmente arbustos trepa^
dores, casi nunca arborescentes con hojas alternas, eslipuki-
das, multiformes y glandulosas en el peciolo ó en el limbo*.
Flores axilares comunmente solitarias» encarnadas, floradas,
azules ó Maneas y célebres por la significación religiosa vul-
garnoente atrilHiída á sus diferentes partes.

Habita «1 mayor número en las regioiies tro(ncales del
Nuevo-Mumk) , siendo pocas las especies que en el mismo se
hallati fuera de los trópicos, y pocas también las que crecen
en Asia, África, Nueva-Holanda y Nueva-Zelanda.

CoiiPREkD£ unas doscientas especies repartidas en las tri-
bus siguientes, la última de ellas eleva«ki al rango de familia
por algunos.

Tribu I. Paro^sieas. Pétalos en número de c»co. Ovario
sentado. Zarcillos nulos.r— -Tallos .no trepadores.

Tribu 11. Pasiñoreas verdaderas^ Pétalos «o número
de cinco ó nulos. Estambres en número de cinco. Ovario esti-
pitado. Pedunculülos frecuektemente zarcillosos.-^Talios co-
munmente; trepadores*

Tribu ¡11. JUaleskerbiaceas. Cáliz tubidoso. Caja prolou-
)gada^ crivalve en el ápice. Placentas terminadas cerca de la
separación de las valvas. Heevecillos derechos. Semillas sin
arilo; cotiledones oarnosos.^^Yerbas casi leñosas en ia base,
* no zarcillpsas , ni v<Uubies,' ni estipuladas, con hojas <^loi^
lineares. . •

P^oPiEDABEs Y üsos. Las pasíflorcas llaman la atención

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 363

por la forma de las flores con grato olor algunas de ellas, pro-
tíucieiido además frutos comestibles^ y se atribuye popular-
mente á varías especies el ser narcóticas , vennifngas> diuré-
ticas^ y febrífugas.

La Paropsia edulis Dtípet. Thou. , que crece en Mada-
gasear, tiene comestibles los arilos de los frutos. Entre las es*

Eecies de Passi flora hay muchas con los arilos pulposos de
is semillas igualmente comestiUes y rrfri^rantes» cuales son
ademas de otras la P. incarnata L. , la P. pallida L. * la P.
malifarmii L. (Murticuja del Brasil , Granadilla dé luono en
é Perú), que se »an en el Brasil y otras partes como febrifoi-
gas, empleándose él jago de las bmas, la Ps ceceinea Aubli\
l| A lute(^Lé , la P. tauri folia L. (Marquisas de Surínam)
Claras hojas amargas setienra por vermiCups, la P* ^dwliis
Sims. (Mumeuja Mspiro del ÉrasU^, la jP. serrata £. , lá
O. tílÍ4JB folia Z. (Granadilla dd Perú) , la P. cmruka ¿. (Pa^
sionaria azul, Graimdita de China en Méjico), y priadpahn^Me
laP. filamentosa Ca9. y la P. albida Ker* ( Surorucuja del
Brasil) , todas aiüericaMs; la Pé rubra L. se tiene en las An^-
tillas y en el Continente americaiio por narcótica, usándose el
jarabt< ó la lintura de las floras y frutos en lugar del. opto; iu
P. guadranúularis L. (Granadilla, Tumbo, JRadea del Peni)
crece en varías parte» de Améríca y se estima por la virtud re-
frigerante de los arík» pulposos ^ además ile tener la rait re-
putada de muy nercóljca y emética , usándose en corta 4óm ^
como vermífuga; la P. alaiaAít. (Muracuja, Mantaadel Bra-
sil ) crece en el Perú y d extracto de las hojas mezclado con
acíbar se cree útil en. el marasmo ; la P. fmtvia Cwy. ( Pasiot-
naria vejigosa' de Cuba, Bedoca, Ñorbo hediondo del Perví,
Parchíta le Cumaná» Mui'ucuja do estrato en el Brasil) se -usa
en las AntiHas como airtiéspasmódica, emenago^, ycomapec^
torales las flores > sirrí^o toda la planta en el Brasil para pre-
parar baños y cataplasmas contra la erisipela y otras enferme*-
dade&de la^piel; la P. hircina Swarlz. (Murucuja do esCrab
en el Brasil ) y la P. hihispí folia Lam. (Murucuja do estíralo
en el Brasil) también se usan por los brasiteñifs en ¿preparación
de baños y cataplasmas contra k erisipela y o4»ras enfemjÉedad^
de la piel ; la P. Contrayerba Smith se Uene por antídoto > de
varios venenos entre tos mejicana; la P. úmata H¿ B* d^Kunih
(€ttljDpo de Nueva-Granada) tien»^ toa frutos eeneeti^esi* La
Murucuia ioccellata Pm^s. (Mnmtnffh de las Aiktiilas^ está
considerada por los habitantes de las Antillas como vermífuga,
. sudorífica y antihistérica, l^ Tacsoma mcilissima M^rS. el

Digitized by

Google

364 CURSO

Kunth íCurubiia de Sania Fé de Bogotá) la T. tripartita
Jus8. (Purupuru de Quito) y la T. speeiosa H. B. et Kuník
( Curabita de Santa Fé de Bogotá) son americanas también y
tienen comestible la pulpa de los arilos que revisten las semi-
llas. La Deidamia noronhiima DC. de Madagascar tiene los
frutos comestibles.

PAPAYACEAS (PAPAYACK*) EkDLICH. EnCHIR.

CAltACTÉRES. Flores unisexuales, dioicas y rars» veces
monoicas. Flor. mase. Cálrz mínimo, quincmedentado. Corola
inserta en el receptáculo^ eHÚ)Hdada con tubo rollizo y cinco
lóbulos mas cortos que el tubo, valvados en la estivación. F§-
tambres en número de diez, insertos en la garganta déla coro-
la, inclusos; filamentos fincares complanados, kxs opuestos á
los lóbulos de la corola casi nulos; anteras introrsas, bHocula-
res con las celdillas paralelas, longitudinabnente dehiscentes.
Rudimento de pistilo terminado, en punta. Fl. fem. Cáliz libre,
mínimo, quinquedentado. Corola con cinco pétalos, insertos en
el receptáculo^ libres, lineáis, valvjidos en la estivación. Pis-
tilo con ovario libre, seiitado, ao vado-globoso,, unilocular ó
quinquelocular''con tabiques completos y muchos hüevecill(^
anatropos, procedentes de cinco pbcentas parietales y longitu-
dinales; estilo terminal cortísimo ; estigma depriínidov» grande^
radiado, quinquelobo con lóbulos planos, rajados: en el lqE>ice.
Baya aovada ó casi mazuda, quinqué-angulada, unilocular con
carne firme , pulposa por dentro. Semillas numerosas ,^ fijas en
las placentas parietales ó anidadas. en la pulpa, aovadas, eom-
prímiditas con teguíinento crustáceo en lo inteiior de una epi-
dermis floja , carnosa, mucilaginosa, arrugada por la deseca-
ción; albumen carnoso; embrión ortotropo en el eje del alba-
men; cotiledones eliptioos, foMáceos; raicilla corla, rolliza,

Eróxima al hito, centrífuga.— Arboles lechosos con tronco ci^
ndrico, engrosado en la base, rápido en su crecimiento y
con hojas amontonadamente alternas ,- largamente pecioladas,
digitado-palmatifidas y sin estípulas. Flores unisexuales, ias
masculinas dispuestas en racimos compuestos ó en corimbos,
y las femenina^ colocadas en racimos simples.

Habita toda la familia en las regiones tropicales de Amé-
rica en particular , y algunas especies se hallan extendidas,
mediante el cultivo, en partes templadas del antiguo con-
tinente.

CoMPREifDB veinte y cinco espacies.

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 365

PfiopiEDADES Y VSO&. Las papayaceas son plañías acres,
Holables por las cualidades de su jugo lechoso, y que tienea
jos frutos comestibles.

La Comea Papaya L. (Papaya , Papayo de Cuba, Mamao
del Brasil| j que es originaria de la América nieridional y crece
muy rápiuamente, llegando en tres años á la 'altura de veinte
pies, produce unos frutos como meloncitos en su forma, que
antes de k madurez se comen cocidos y después crudos, sien-
do entonces tlülces^ refrigerantes y laxantes^ mieiitras que las
semillas tknen una acritud semejante á la del Mastuerzo y se
usan como vermífugas , é igualmientie sé aprecia como lál la
raiz, cuyo' olor es fuerte y parecido* al del Rábano podrféo/
adéiftás^^dé ser notftbie teda la planta, incluso el filito verde;*
por sw jugo lechoso, amargo y provisto de fitoina, el cual éá'
también* vermífugo en cortir dosis y templado con miel ó^azá^^*
car , porque solo y en dósiá mayor inflama los intestinos , así
como usado exteriormente es un 'cosmético bueno para ' quitar
igs manchad producidas por la insolación, sirviendo tambieh'
las hojas , tdHlttdantés en el mismo jugo, para limpiar la ropa'
en vez de jab&n , y sobre todo debe admirarse que el nitemo
jf^o ésbs simples emanaciones, reblandezcan las carnes cra-^
d^s, demaisiado frenas ó procedentes de animales viejos, en
muy poco tiempo , cuando se ponen en agua con algunas gotus
del jugo, y en el espacio de una noche, cuando se envúdiew
en hojas^dela pllmtaá.^ cuelgan de su trcnco , defiieadoad^
vertirse que la putrefacción se acelera de este motíoj, sinbse
comen pronto; la C. digitata Aubl. (Chamburu del Brasil^ se'
etevá á" cincuenta ó setenta pies y es venenosa comootras es^*
pecíes congéneres , aftribuyéndosele en el Brasil la^^ mas p^r-^
niciosas'inQuaieias conextrémada exageración, aunque íMu^
dablemente es: muy dañosa' esta planta y capai de prodtídr;^
coh solo mailejarla y i^ecibir algunas ^as d^ su jugd en <faí-
píel, bastante prurito y hasta vejiguillas, siendo ^aiteihá^ des^.
agradables las flores por su olor fétido, mientras que los Irü^
tos^ bellos á la vistg y exentos de veneno, no 'iid»en dlfitr^át^
tampoco Saibor; la C . Pmopora L. (Mitbos del Pepú) y la^ G^;-
dadecaphylla Arrab. (Jaracatiáidel Brasil) qiie-erceen W'tát
América meridional ^ tienen los frutos comestíbles^; la (?é«
cáuli flora Jac^. (Higosidd mastuerzo) tamUen es amori^ansi,'
como otras varras. La Modeca palmata Lam^ es de Asia» 7 '^
raíz tritur^a con aceítte se tiene por corroboranle,» tu^sÁdose^
además "d jugo exprimido coniecha de coco para curai^ laS'Cn^i
fermedades de p€«^o, y asimismo se prepara con la eoiHinii

Digitized by VjOOQIC

366 GÜ980

de la raiz y miel ao lamedor contra la to»; la M. integri folia
Lam, y tasabíen asíáliea y coya yerba eoeida se usa contra las
almorranas, es igualmente a|ifeciada por creerse que con el
jugo de ella se facilita .el parto. * •

LOASEAS (lOASBJB) DC PEOBR. UI.

Caractébbs. Cáliz con tubo. adherente al ovario ó estre-
chamente cedido al mismo y con liad>ó ciiadrí-<pmMpieparlido,
persistente. Corola con pétidos en número*igual ó doble de ios
lóbulos calicinos, inserta en la gai^anta dd cáliz. Estambres
en número indefinido, multisa^iales, libres ó algo unidos por
la parte interior de los filamentos en baeeciUas é insertos en los
pétalos y y los exteriores frecuentemente estériles; anteras ova-
les, pecpieñas, longitudinalmente delñseentes. Pistilo <Hm Ova-
rio adherido A cáliz ó incluso en^él; estilo úníeo, formado de
tres, cinco ó siete estilos parietales, unidos en su totalidad , ó
libres por el ápice. Caja unilooubur , tri-^tt<{ue*-septemvalv%
con placentas parietales. Semillas en número indefinido sin.arih-
lo; albumen carnoso; embrión recto» Hnear-oblofljgo; cotiledo-
nes planos, pequeños; raicilla dirigida al hilo.*-*Yerbas mas
ó menos pelosas, ó peli-éfizadas, y frecuentemente picanles
como las ortigas, con hojas opuestas ó alternas, simples y sin
estipulas. Flores solitarias ó agriadas, axilares ó terminales,
y algunas veces opositifolias por prolongación del ramo axils»*.

Habita la totalidad de esta familia en América.

CoMPREilBE setenta especies.

PitopiSDA]«s T usos. La MetUzelia hispida Willd. de
Méjico tiene b raiz purgante , siendo usada como antisifilitica.
La Blumenbachia laiifeHa Camb. y la B. insi^s Schrad.
del Brasil pican mucho y pueden usarse cuando convenga la
urticacion. Por b den¿s nada de notable se sabe s^e las
propiedades de las loaseas, quep<nr la fuerte picazón ocasio-
nada con solo tocar algunas de ellas, reciben oi el Perú y
Chile la común denommacion de Ortigas, qpales son la Loa$a
grandiflora Lam. (Ortiga brava del Perú), h L. hispida L.
(Ortiga encamada del Perú) , etc.

. TÜBNEBACEAS (tURNERACEJE) DC. raOOE. Uf.

Caractbees. Cáliz libre , frecuentemente colorado , com-
puesto de cinco sépalos , soldados hasta la mitad con tubo e¡-
Imdráeeo ó embudado y lóbulos^agudos é iguales , empóarrados

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA.. 967

en la eslivacion. Corola con cinco pétalos > inserios en el tubo
del cáMic y altemos con los lóbulos del mismo, retorcida en la
estivacion. Estambres en número de cinco » iqsertos debajo de
los pétalos, alternos con ellos y mas cortos^ filamentos libres,
anteras oblongas^ derechas > introrsas, longitudinalmente de*-
hiscentes. Pililo con ov$irío aovado-trigono; estilos en número
de tres ó seis > divididos á manera de abanico. Caja ünilociilar,
trivalve , septicida. Semillas con arilo unilateral , tenuísimo,
crustáceas, reticuladas; albumen carnoso ; embrión algo en-
corvado; cotiledones plano-convexos; raicilla dirigida al hi-
lo.—i^PIantas herbáceas ó casi leñosas, pubescente& ó pelosas
con hojas simples , alternas sin estipulas. Flores propiamente
axilares ó peciolares en forma de espiga ó panoja , amarillas,
amarillentas ó azuladas.

Habita esta familia en las r^iones tropicales y prinóipal-
mente en las de América.

Comprende setenta e^eoies.

Pbopibdadbs y usos. Las turneraeeas son algo aromad
ticas y astringentes, usándose algunas como corrobm^antes. La
Turnera ulmi folia L. (Mari-Lope2 de Cuba) común en toda
la América tropical, se tiene por aromático*tóhioa y ^pee-
torante; la 71 opifera Mart. se usa en el Brasil como astrin-
gente y para facihtar la digestión, tomándola en lugar de Té.

FUQUIBRAGBAS'(POUQüIBllACEyB) DC. PRODR. III.

Caracteres. Cáliz quinquesépalo , persistente , con los sé-
palos empizarrados , aovados ó casi redondos. Corola gansosé^
pala , largamente tubulosa , inserta en lo mas bajo del cáliz, ó en
el receptáculo con limbo quinquelobo , regular. Esiambres de
diez á doce, insertos con la corola, no pegados á ella, libres,
salientes; anteras floculares, longitudinahnente dehiscentes.
Pistilo con ovario libre, sentado, y estilo fiKfiHme, trífido.
Caja trivalve, loéulicida, trilocular. Semillas comprimidas,
aladas; albumen carnoso, ddgado; embrión central, i;^cto;
cotiledones planos ; raicilla cMtadrica , aguda.-r^Arbuslosy ár^
boles con hojas amanojadas en las axilas de espinas. Flores
dispuestas eu espiga ó paüoja terminit) y notables por su color
de grana. '

ÜABrrA esta cortisima familia en Méjico.

Comprende dos especies. '

Propiedades y usos. No se conocen.

Digitized by VjOOQIC

36S GCBSO

. PORtüLÁCBAS(PORTüLACBiE) DC. PRODR. III. •

GARAGtBRES. Cáliz libre ó algo adherido á la parte inferior
del ovario V comonmenle disépalo, algunas veees tri-^uinqiie-
sépalo, y entonce oon limbo tri-quinquelfrix) por la soldadura
de los sépalos en la base. Corola raras véceos nula> frecuente-
mente penla y otras veces tri-teira-hexapétaia , inserta en la
parie inferior del cáliz con los p)^talos libres , ó algo soldados.
Estambres insertos con los pétalos en la parte inferior del cá-^
liz ó en el receptáculo , y varios en número , todos fértiles;
filamentos libres entre si; anteras-aovadas, biloculares, loi^i-
tudinalmente dehiscentes. Pistilo con ovario único, y por lo
común casi redondo , unilocular ; estilo único , filiforme, su-
periormente hendido en muchas estigmas , y otras veces nulo,
ó casi nulo, con estigmas libres, nacidos del ovario. Caja uni-
locular, transversalmente dehisce^nte, ó trivalve, dehiscente
desde el ápice hasta la base, ó raras veces indehiscente monos-
perma. Semillas por lo común numerosas, fijas. en una placen-
ta central; albumen harinoso; «íidirion casi siempre periféiúco;
cotiledones oblongos, incumbentes; raicilla larga. — ^Yerbase
arbustos crasos con hojas alternas ó raras veces opuestas, en-
teras, frecuentemente carnosas, flores axilares 6 terminales,
abiertas durante la fuerza del sol y por lo común efímeras.

Habita en climas muy diversos esta familia, hallándose
unas especies en las regiones templadas y otras entre los trópi-
cos, ó cerca de ellos en d hemisferio austral , particularmente
hacia el Cabo de Buena-lEsperanza.
• CompRBNDE.ciento ochenta y cuatro especies.

Propibdades t üsos. Las portuláceas son generalmente
insipid^ y pocas de ellas tienen marcadas virtudes.

La Trionthema momgyna L. se halüa en las AnUilas y
alli se hace uso de la raíz como pwgapt». La Portulaca olerá-
cea Z. (Verdolaga] extendida por .Europa, Atía y América , es
plant^ muy común que se come cocida ó en ensalada, y anti-^
guamente tenia reputación de refrigerante , díur^ica y anties--
corbútica , habiéndose usado además las^sémiUas en vino cómo
emienagogas; la P. marginataM. B. et Kmth y la P. tere^
ti folia H. B. et Kunth se conocen con el nombre de Verdo-
laga en América ; la P, quadrifida L. se aplica á * la frente en
Egipto para calmar el dolor de cabeza; la P. meridiana L. fil.
se halla en Ja isla de Francia , donde se usa cocida en leche
para curar los tumores y úlceras de los pies ; la P. Tostón

Digitized by VjOOQIC

DE ^pTÁNlCA. 369

Mhnc. (Tmimú^ Fiti¡pims) y la P. radicam Mari, son co-
mestibles ^ la una en la» Filipinas y la otra en el Brasil. El Ta-
linum patens Willd. (Veraolaga francesa) se come como. la
Verdolaga en ^I &*iasil y otras parles; el T. crenatum A. et
Pm> (Lengua de vaca en el Perú ) , cuyas hojas^ reblandecen los
callos, y el 7. volyandrum R. et Pav. (Lengua de vaca en el
Perú) con iguales propiedades son indígenas del Perú; el ,7.
r^Qlul^m Ja. B. et Kunth (Yicbo de (>umaná) también es de
An)érica» La Calandrinia umbellata DC. (Flor de la mistela
en Chile ) sirve á los chilenos pra dar color á una bebida al-
cohólica; la C. panictUata VC. (Orejas de perro, Ojo de
Krro , Caetañuelas del Perú) tiene las hojas buenas para re-
I9de^r los callos, y además el jUgp de ellas sirve á los pe-
roanos para l¡a^)iarse la boca. El Üllucus tuberosus Lozan.
(Ulluco , Melloco de Quilo )y q\ U, Kunthii Moq. con raices
comcístibles son americanos, y acaso corresponden mas bien á
la familia de las baselaceas. La Claytoma pérfoliaia Don. se
come en lugar de Ver4(daga en la isla de Cuba y en otras par-
tea de América ; la C. tuberosa Poli, es de Siberia y tiene las
raices tuberculosas y comestibles.

PÁRONlOeSAS (PABONTCHIEJ:) DC. PRODR. III.

CUractérss. Cáliz formado de cinco y raras veces de tres
o ouatra sépalos > soldados ^n la base ^ hasta la mitad , ó hasta
mas arriba. Corola con pétalo^ pequeños, éscamiformes, igua-y
les á los sépalos en número, pocas veces nula. Esta^ibres in^
septos e^.eI1ilbo del cáliz ó en el receptáculo, delante de los
lóbulos calicinos y en número iguaU menor ó doble; íilamen^
tos libres;. anteras biloeulares» Pistilo con ovario libre ; estilos
de dos á tres, libres desde la base ó unidos en parte. Fruto
seco, pequeño, frecuenlemente iQembranosp,evalve, indehis-
ceqle ó trivalve. Semillas numerosas, fijas en una placenta
central ó solitarias , casi pendientes con el cordoncillo nacido
del fondo de la celda; albumen harinoso: embrión cilindráceo,
lateral , encorvado ó periférico ; cotiledones pequeños ; raicilia
dirigida al hilo^-^Planlas herbáceas ó algo leñosa^ , ramosísi-
mas» con hojas comunmente opuestas , raras veces alternas ó
falsamente vertieiladas y c()n estipulas aviteladas ó sin ellas.
FJor^ pequeñas, blanco- verduscas, sentadas en las axilas ó
dispuestas encima, terminales con brácteas semejantes á las es-
tipulas.

Habita la mayor parte de esta familia en las regiones tem-

T. 11. 24

Digitized by VjOOQIC

370 CUBSe

{^as7 pdniculáfmeiite en la niedHerríáeáy^éxiBtieiido algii^
TttA especies en el Csibo de Baena-Espersuiiaí ym la Aniférka
septentrional cotí indtóion <le Méjico.

Ck)iiphBNDE cieák) catorce especies repartidas por Deeati^
dotle en las tribus sígnientes^ la quinta de ellas etevada á la
categoría de familia por ,^lganos.

Tribu I. Telefieas. ¡Cáliz quinqu^^tido* Pélalos y estam-
bres en námero de cinco , insertos en lo tnas bajo del cáliz<
Estilos en nnniero de tres /libres ó rigo unidos por la base.-^
Hojas altl^nas, estipülácéas.

Tribu 11. Ilecebreas. Cáliz quinquepartido. Pétalos en nú-
mero dé cinco ó nulos. Estambres de dos á cinco, insertos en
lo mas bajo del cáliz. Estilos libres ó algo utiidos. Caja inde-
hiscente, monosperma. Cordoncillo largor nacido deFtoMld
con la semilla en el ápice , casi pendiente. — Yerbas y raras
veces matas con hojas agudas, opuestas, y estipulas avite-
ladas.

Tribu IIL Poltearpeas. Cáliz quinquepartido. Pétalos ^n
número de cinco ó nulos. Estambres de uno á dnco , insectos
en lo mas bajo del cáliz. Estilos de dos aires, libres desde la
base ó unidos. Caja unílocular , polisperma. Semillas fijas en
una placenta central. — Yerbas ó matas con¿ hojas opuestas y
estipulas aviteladas.

Tribu, IV. Pcliquiém. Cáliz ffuinquedentadd Cén el tubo
aorzádo. Petados nulos. Estámbresele uno á dos, in^rtod étt^la
garganta. Estigma bifido. Odre^iHo evalvé , monospenAO.- Brác-
teas agrandadas y carnosas después de Id florescencia con ^^
pecto de baya. — ^Yerba algo leñosa con hoyas opuestas , casi
vei*ticiladas, estipuladas.

Tribu V. Escler anteas. Cáliz cuadri-^nquefidó con el
tubo aorzado. Pétalos nulos. Estambres de uno á diez> inser^
tos en la garganta. Estilos en número dedos 6 uno isolé, esco^
tado en el ánice. Odreoilio membranáceo, monospernip, úu- '
bierto por el tubo del cáliz endurecido. Semilla con coMoüCi-
lio largo , nacido del fondo déla celda y encorvado en el ápi«
oe.-^Yerbas con hojas opuestas sin estípulas.

Tribu VI. Queríaeeas. Cáliz quinquepartido. Pétalos no-
tos. Estambres en número de diez, insertos en lo mas bajo del
cáliz^ Caja trivalve. Semilla única, suspendida de un coraon-
^illo largo , nacido del centro. — ^Yerba con hojas opuestas sin
estípulas. ^ .

Tribu Vil. Minuarcieas. Cáliz quinquepartido. P^^átos
nulos 6 mínimos. Estambres de tri^ á aiez, insertos M lo mas

Digitized by

Google

DE BÓTÁWICA. d7t

faa)o del tilvL Estilos en iimméró de tres. Caja umhümlar, tri**
valve; SjemUbs inpinerósas, fijas en una plaoesta central.—
Yerbas anuales con hojas opuestas, sin estipulas^

PftOFfiBBABES T USOS. Las papoUiqoieas sma algo astringen-
tes y se tienen algunas por diiiréticas.

Ia Mermaría glabra L. (Mil eil grana, Milgraoos, Yerba
turca], la H. hirsuta 1.. ( Yerba Uipca) y k H. cimrpa DC.
( QneorantapiedraB) son phoilas europeas muy comunes , que
además de haberse cofisiyehado: cúfm astringente^ y diuréticas^
fner<m üsada» cooira las hernias;^ la J7. poltfgonmdet Cav.
(Sanguinaria maj'or de Carratraca) es (Hropiá de España. El
iUetmrum verticiUatum L. es tiasnbien planta indígena , que
fué empleada contra los panadizos. La Paronychia argéntea
Lam. (Nevadilla, Sanguinaria menor )^ del mediodia deEur^
pa, está tenida por diurética y vuigarmenté reputada de í*efrir
gerante; la P. nivea BCí (Nevadilla) de España éltaifdi se ha-
lla en Igual oaso.

EXSderanthus úñnnum L.es planta que se halla tanto en
EBrt)pa como enJa América sept^trioaal^ eontándose entre
las asiríngentefi y diuréticas | eí S. pirennis L. crifr en la raíz
la cochinilla de Polonia. '

CMAéütÁCSáS (GRAS^LAGEíE) DG. PROnR. III.

Caractéabs^. ^ CáliZ' formado de tres á veinte sépalos, mas
ó menos sdidados por la base, y por tanto multiparlido. Co-
rola con tantos pétalos como sépalos y aHernos con ellos, in»
serta en lo h^s bajo del páliz, frecuentemente gamosépala.
Estambres ii»ertos con los pétalos y en número iguri ó doble,
opuestos enU»»3es unoa y altemos otros, mas largos y preco^
ees; filamentos libres,* alesnados; anteras ovales» biloculares,
longitudinalmente dehiscentes. Escs^as nectarKeras en la base
délos carpillos, algunas veces cfesvanécidas. Carpillos tantos
coli|o pétalos y opuestos á ellos en verticilo ó eflgo entresoída-
dos, nniloeulares; es^<^ libres, cortos y persisieale8;'estig-
íBBs casiierlninalés. Folículos interiormente debítenles. Ubres
é' raras veces entresoldados eá forma de caja plüriloenlar. Se-
millas numerosas oraras veéeá escasas, diminutas; albiamen
tenue, carnoso; eitabrion recto; cotiledones cortísimos,; raici-
lla dirigida al hilo.^-Yerbás ó arbustos con hojas carnosas sin
estipulas,. Flores comunmente cimosas , cenUrífugas en la flo-
réscenda.

Habita esta familia én todos los países templados á ca-

Digitized by VjOOQIC

372 ./ CURSO

lientes, perlenecieodo la mitad de ella at Cabo de. Buena- Es-
peranza y solamente una sexta parta á Europa y la región me-
diterránea.

Comprende cuatrocientas dncuenta especies repartidas por
Decandolle en las tribus siguientes :

Tribu I. Crasuleas. Carpiilos enteramente libres , dehis-
centes por el ángulo interno.

Tribu 11. Crasulaeeas anómalas ó Didmorfeás. <]arpi-
lios soldados por la base en forma, de ^oaja plurilocuíar*

Propiedades t üsos. Lgs crasulaceas son mas 6 ñienos re^
frigerantes, calmantes, antiflogisticas , antiescorbútícas» y
también algo diuréticas, usándose algunas como alimenticias^
mientras que otras presentan bastante acidez ; las hay que se-
gregan una materia viscosa que reviste la superficie; otras iie*
nen la raiz y las flores bal^micas.

La Crassula tetra ffona Jj. cocida en leche se usa en et
Cabo de Buena-Esperanza contra la disenteria ; la C. pinnata
L. fU. se emplea en. la China para teñir de negro. La Roehea
fálcala DV. (Mirla, Hermosa, Hudonia) procedente del Ciéo
de Buena-Esperanza se cultiva entre nosotros. La ¡Calanchoe
laciniata DÓ. en Asia y la K. brasiliensis Camb. en Améri-
ca , se usan como refrigerantes. El Sryophyllum calycinum
Salisb. es asiático y tamhien se te atribuye virtud refrigerante
y vulneraria. El Umbilicus erectus DC. y el U. penaulinus
BC. (Oreja de monje, Ombligo de Venus , Vasillo^ Sombre-
rillo) comunes en el mediodia dé Europa soñ refrigerantes y
pasan por calmantes, vulnerarios, etc. En el géi^ero S^dumh^j
una porción de especies que. se enumeran entre las medicinales,
cuales SMi el S. Rkodiola A. , de la Europa central y cuya
raiz de olor suave de rosa se ha uisado como cálmente y refrié
gerante, comiéndose aden^is en Groekndia la yerba cocida; el
S. Telephium L. (Fabacrasa, Fabaria, Anácanseros común.
Piñuela de Jara va, Yerba callera), t\ S. álbum L. (Siempre^
viva menor. Yerba puntera hembra. Uvas de gato) , el S. refie-
xum L. { Siempreviva menor. Uva canilla ) , el S. aUissimum
Poir. (uñas de gato) , el S. stellatum L. , elS, AnacampBe-
ros L. (Anacanseros siempreverde) y el S. Cepeea L.yVodos ot-
ropeos y dotados de las propiedades generales de la familia ; el
S. aereL. (Siempreviva picante. Vermicular, Raeímillo)qiie
es bastante común en Europa y se ha usado como rubefacien-
te y detersivo , mientras que interiormente obra como emético
y purgante; el S. sexangulare Lí también europeo, muy afi-
ne al anterior y desprovisto de acrítwl; el S. smatile Willd.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 373

(Yerba de San Nicolás cu M^ico), auaque europeo, j^rece
hallarse eái^Méjico , tetiiépdolo alli porsuccedáneo del Ombligo
de Venus. El Sempermvum teeiortm L. (Siempreviva mayor.
Yerba pantera , Bartia de Júpiter) es' asimismo planta indíge-
na, aBtiguatneüe usada coino vulneraría y contra las almor^
ranas ^ las quemaduras , las fiebres intermitentes y otras enfer*
medades, empleándose además ef jugo como cosmético, y las
hojas en lugar de las verdolagas para ensaladas , apreciadas en
el norte , mientras que la raiz tiene mucha acritud y bastante
sonargor; e\ S. arboreum L. (Siempreviva arbórea) que w^
ce en el mediodia de Europa y en Berbería , tiene propiedades
semejantes; el S, gluHnoswn L. (Ensiaó de la isla de Made-
ra) y el S. balsumiferum Webb. et Berth. (Farroba , Alfar-
rwa de Canarias) son notables por el jugo viscoso quetrasiH-
dan, siendo empleado el de una en la isla de Madera y el de
c^o en las Canarias para re&rzar las redes; el &. montanum
Z. se halla en los Pirineos y es purgante.

FIC0IDBA;9 ( FIGOIDE^) DC. PRODR. III.

Caracteres. Cáliz compuesto de cuatro, ocho y mas co-
munmente de cinco sépalos entresoldados por la base /iguales ó
desiguales, adherente ai ovario ,4^ separado de él; la estivacion
quincuncifil (^ vahada. Corola á veces nula, con el cáliz interior-
mente petaioideo y mas comunmente compuesta de muchos pé-
talos inserios en el cáliz, verdoso entonces por dentro, iguales
á los sépalos en número ó muy sujperiores y ordinariamente algo
soldados por la base. Estambres insertos en el cáliz, libres» nu-
merosos, anteras oblongas, incumbentes. Pistilo con ovario li-
bre ó adherente al cáliz, y plurilocular , terminado por muchos
estigmas. Caja rodeada del cáliz carnoso ó desnuda, pluri ó con
mas frecuencia quinquelocular , dehiscente por el ápice en for-
ma de estrella. Semillas fijas en los ángulos internos de las cel-
das, numerosas ó raras veces solitarias; albumen harinoso; em-
brión encorvado, espiral ó recto; cotiledones obtusos; raicilla
rolliza. — Plantas herbáceas ó algo leñosas con hojas carnosas,
alternas ú opuestas, muy varías en. la forma. Flores axilares,
alares ó terminales, solitarias, temadas, cimoso-corímbosas, ó
raras veces apanojadas, y con frecuencia bastante bellas.

Habita la mayor parte de la' familia en el Cabo de Boena^
Esperanza:y el resto en la región mediterránea , el Perú, Chile,
Cbinay laOcceanía.

Comprende cuatrocientas cuarenta especies , con indu-

Digitized by VjOOQ le

374 craso

sion dte las Tetrofomaeeas , qae algnqos consideran como fa-
milia. •

PaopiBDAiiBS T usos« Las ficoideas^mas ó menbs jugosas^
S8Q iosipidas ó algo saladas , y afganas ubieo los frtUos dulces
y comestibles^ usándose también como alimeato ia& faifas de
otras* Hay íguataiente carias especies que ^nren para obtener
barrilla.

Q M^embryMtkemum crystaUinum ¿J (Yetrba de la
plata» Escarcha, Escaroho^^ Eacaecbada^ Barrilla de Fuerte-
Tcotora y Lanzarole), que se halla como espontáneo en varias
partes de ia región n^diterránea, se tiene por planta diurética^
recomendándose el jugo contra la faidropesia y las enfermedades
del hígado » mientras qne la harina de fas semiHas se come en
las islas Canarias y utílizá^ose además toda la planta pai^ sacar
barrilla; el M. copticum L. , el JIf. nodifliHrwm L. (Aguasíd,
Aignazul, Algazol, Gañil de Granada, Gofe^cofe, Yerba de
vidrio ó vidriera en Cttiarias), ambos africanos , y á la v^ de
España é Italia el segundo , sirven también para obtener barri-
Ija» siendo este muy usado en Marruecos para |»^parar las pie-
les ; el M. geniculiflorum L. crece en los desiertos de África,
y allí ñrvea de alimento las hc^ss y la harina de las semillas; el
M, eéute L. dá los Higos del Cabo ó marinos, que estimaa los
faotoitotes, comiéndose también las hojas encurtidas; d éf.
rniareidum Tkunb. tiene las hojas algo narcóticas, ó lo son mas
bien en virtud de bs sustancias con que se mezdan para masti-
carlas en el África austral ; el M. Tripolium X. «el Cabo de
fiíiena-Esperanra es el que produce los frutos higroscopicofi Ha*
mados Flores de Candto en el comercio ; el M. mquiláíerale
Ham. de ]>iueva-Hola»la tiene los frutos comestibles; el M. eoe^
cineum Hato* (Flor del cristal, Pere^ de la l^na^, el M.
crassifolium L. (Cortina) y el M. actnuciforíne X, (Flor dd
cudiiUo) , procedentes del Cabo de Buena-Esperanza, se cnhi*-
Van en nuestros jardines. La Teiragonia expansa AiL es de
Nueva-Zelanda y cultivada en Europa; se come como la Espí**
naca. El Sesubium Porhdaeasíruni L. (Vidrio, Yerba de vi-
drio en Cuba, Verdolaga de Indiasi Do^is, lilho del Perú, D»r-
paUt de Filipinas), en Amérioo, y e\ S. npem Willd. en el
Asia tropical , son igualmente comestfties. El Áizoon cñtith-
riense ¿« (Pata ó Patilla de Canarias , Siempreviva de Méjico),
^MrigiiÉiria de las Ganarías y -de' África, y el A. hispanwum L,
/Gfi^ula , ^Gaaol de Alicanle), son plañías barrilleras. El GiimB
loioides L., que se baila en el mediodia de£ucopa , es refrige-
rante. hkLemÉíu redimva Funhonet tm ich ocmíSmie de la

Digitized by VjOOQIC

BE QOTANIGA. drJS

AfDérN ^(^i^nU'ieDal, y U m% ee faou^ eptre los iialuraies,
.que la usan como muy nutrUivqi y pnopia para U^var ei) los via-r
jW por QU poeo peso y volúinen , bastando oorta captidad para
alimentarse suficientemente. .

. Lcis géneroí^HQlQlQcknai fieaumuria y ^ichwaidiiík cons-
tituyen )« foipilijEi de 1^ R«4^iiiq«iiA!cpAsd^ Efldl|iQW».q^ com-
pf end^^iiatro especiííS; |M?qpías^^ la cos^a Qrjeq^l dá Medifer-
xií^^p y: del A^ia medift» -r- ia Hmm¥>^i(i mr^i culatas L. se
usa w, Alejandriapai^a Qurar la im^\ aplicando, exteriormenle
íaa hojaí» ¿riitirada^» A M>iPPiKlo f^ oQpioiie^to djeja nu^sma plan^
ta,q$ie«imad^á9.f^apMe9^r barrí . ;

CUii4a?|m^$« iláy^ cofppneflto dQ ipMehos«épalos^ coi^Mp^
mente ít^teJSnidos en qúmero , SQldadpS'}K>r la b^se en forn^ de
Mi^lafgO^.^dWwt^.^l ovario^ jjí^ ó ef^i^o^o por la Vj^rja
loAgHwl da k>s tibuloa caUcipos : \o^ exteriores p^s cortos y lo$
ÍQterÍQiF<^s in0$ lai^oSs p^taloid^osi. (^rolabi-mUl^seria^ coa
f)etalos apellad d^intp^jí^ los sépalos interiores y casi entera-
ine^t^ 90{dado$.eiia^ form^ é^ iubp> ó casi litares desde ía base á
maneja de corola enrod^da^ Estambres numerosos ^multiserlaT
les en nú«^?o indofinidp^Tna^ ó menos piados á los pétalos y
¿(os sépalos ¡ttteriores; anteras aovadas , oscilantes, t^isiiió con
ovario triasovado, carnoso, unilocujar , mültioyulado con pía-
0cnias parietales; estilo filiforme * ' * • estjgmas lir
br0S(Q unidoa» Baya c^innosa » li$ ^áliz ó proyi^r

la d^ eseaijíiaSi arpólas ó tobércí , y umhilicay

da en el ápice» tiiplocular^ p( a^ paríelalesy

durapie la juv^lod y después 2 pa de las cela-

das ; albM Wn nulo % . pmbripn ei il ; cotiledones

planos ; «carnosos ; raicilla delga< ^as perenfitps,

alganas. provistas d&ívigo lechoso^ gooí hojas oai:no^as, rollizas
y caducas, ó planas > (ne^entei^ente nulas , y con aguijpnes
aWBOjados en las axilas, de las bojas ó en su lugar. Flok'es solí-
tanas, variables en taiaano y hermosura» unas duradera^, y
otras efimeras» nocturnas ó dinrnas.

* Hasita toda la famp^ia en América , y principalinente entre
los trópicos» aunque algunas especies se hajlen como e^pont^-
neas ^ A^a y Afriqa^jér-.igw^lnftent^en la región mediterránea
deEuropav

Oittiuipi^Pi; aphoci^nta^ e^popie^ , repartidas jvor Dbcandolle
en la^ tribus siguienMís ; \ /

Digitized by VjOOQIC

376 cüBso

Tríhu L Omnciaceas. Los'hnevecilh^ y por tanto tasse-
mtilas fijas en tas paredes de la baya.

Tribu //. Ripsalideas. -Los huevecillos y por tanto las se-
millas fijas en el eje central de la baya.

Prch^iedades t usos. Los'fmtos de mochas cácteas son
agrídcrtces y comestibles, á la vez que útiles en el tratamietito
de las enfermedades biliosas y escorbálicas ; pneden servir ala-
gunas para dar un color rojo poco permanente. El jugo del tallo^
en muchas claro y mucilaginoso, ^ en ofra$ lechoso y bastante
acre , asemejándose al de las euforlriáoeas » de modo q^e se em^
plea como vermífugo, y en el tratamietato de varias ^fer-^
medades.

La Mammillaría timplex Hatv. , une es de América , dá
frutos comestibles y espectorantes; la 3f. prolifera Haw. (Eri-
zo hembra) y la M. coronaria Mato. (Erizo macho> Cafeto 'coro-
nario), ambas amei^icanas , se cultivan en nuestros jardines. El
Mdocactus óommunis Link et Otio (Carcfon cdJhmido, Melón
de monte) , procedente de las Garibeás, tiene tos fi^utbs sátad»*
bles y las flores con reputación de anti^ifiHtieas. Eí EcMnocac^
tus cornigerus DC. de Méjico y otros duelen haUarseenlos
jardines. El Echinopsis Eyriesii Zuce. (Flor de la bola), pro*
cedente de Buenos-Aires , y el ^. muUiple<B Zuce* (RdAa del
bosc[ue)^ originaría del Brasil, también se cuhívan en nuestros
jardmes. El Cereus pérumanus Tábern. (Cirio del Perú, Car=-
don del Perú, Órgano, Cerezo perulero ^ Quisco de Chile), el
C. Pitajaya Jacq. (Pitahaya de Cartagena do América) y fJ-C:
tríanguíaris Haw. (Flor de! cáliz), todos aonericanos, dánfru^
tos comestibles , usándose como vermífugo el jugó die la última
«specie; el C. sepium H. B. et Kunth (Piíaíhaya del Chitnbo-
razo) es aoreciádo por usarse los frutos contra la$ fid[)res bilio-
sas cerca aél Chimborazo ; elC:pentagonu$ i. , cambien ameri-
cano, tiene el jugo acre y rubefaciente ; e\ C. jfrandiflórus
3fílL (Cirio de flor grande)^ procedente de las Caribeas, y el €.
flagelliformis Mili. {Cuerno, Floricuerno, FlordeliAtigo,
Verba ae la alferecía , Junco 6 Junquillo de Méjico) , tamfa^
americano, y ambos cultivados en nuestros jardmes, son nota-
bles por su jugo rubefaciente y acre, que se usa como vermífu-
go; el C speciosissimus Des [.{Reinñ de las flores), procedente
de Méjico , se cultiva generalmente ;, el C. tanatus H, B. et
Kunth (Chuna dd Perú, Biseerf colorado de Quito) dá una tana
míe los peruanos destinan á varios usos ; el C. chloréoarpus
be. (Piscol verde de Quilo) también crtce en el Perú; El Epi-
phyllum speciosum Hati\ (Pluma de Sáñtá Te^sa, Nópaíxó-

Digitized by

Google

DE BOTÁSIGA. 3T7

chicuezaliic de, Hernández , Nopalillo de algunos en Méjico],
originaria de Méjico, se cultiva «omüninente por laraAMBidancia
y hernoosura de las flores. La Opuntia vulgaris Mili. (Nopal,
Higuera de l^na , Higáera de ¡mias. Higuera de paliv Higuera
chqmba> Cardop, Tragaesmto, Culhuia de Mójióo y Nupüi» ^^lock
tlí el fruto), originan» d^ mediodiá de; la AinéricalMpientrio^
nal, y la Ó. Ficús indica^ Bavo. (Píopal, Inoal, HiguriTa
áé Tuna , Higneri» de Indiafir, Higuera-' de pafaiy Higtaera
cHumba), prooédaitie'de ki AméHca meridional v'tteaehilop
fruio^ dulces^ coowBtibles,. buenos pora baéer agaa^b^Hi^
te.,, y que iniiev^n i» 4)rJDa i'y lét dan oolov^ro}o^<Mand^ se
oomen abundantemente v ^eoomendándose además; Ids pUas jof
gosas» 6 ramos de eMás pláqtas para madurar los tümbres, y
tankr ella^ éomoMi^ eipécies congéneresi trasudas una sus-^
tanoia goiAosa v é' ilgualmente son útiles algunas , porque ae^ och-
men sus tallos4iernos> cocidos á manera de líos espárragos , y
pórqiietambie» puedé'Servih dé alknento la Inyina de las sémt^
lias ;^ la O; ' WeMlimms Willd.' liéne virtudes médkas séflMH-
jaiñes á^leiSkde las demás especies; la O. Eefnaffíie%di:£í€k
(Nopal silvestre^. NoeheEnópaUi, Nopalmchestli de Her^andeí)!,
propia de Méjico, la O. cochimllifera MilL (Nopaiera> Noijfwd
de la t^odumlla, Nopal ^Itivado^' Nopal; de Castifla^: Nopal de
las huertas y jard¡nesdé:Méjico)v la iQ.)tomeñta»a Sdm^Dftk
y la O. Tuna Mili. (Iuha> Tunera» saWage*de Ganariasv Tra-
gacanto de Méjico); faé tres/proccdent» de.- la Amécioa meri-
dional, yi otras, láspetíeá sirven para^ criar iaeaebimlla<y ade^
más los' frutoá^ rojos, de la últimamente designada dan bñjeokr
á la aguada que se usa en Ñapóles ;.la( O., mti^aía -Desci^f
amcrieaiía como todas , tiene la raíz purgante,: y el jügck lechoso
deios raíaos es capaz de noatar las lombrioesr, la.Ow ^paiilto
JSartfnns (NopaUljó de Méjico) , cuya raiz usa» los ibejicaqes
eontra h diarreas y disenterias, también parece ser útit para
i»ntener las hemorragias del útero y del piUmon^ La Pereskia
aeuleata Mili. (Groieüera americano) dé ea las Antillas ^pps
fratos que son sabrosos y es^eotopantes ; la P. pbrtulaciMfoliá
Sanó i (Abrojo de la Flomay es un árbol bastante grande;: la
P.Bleo DC. (BIéo de Nueva-^rúiada) es afinadla anterior.
• La Mhipsalis paehyptera Pfeiff.. tiene, i3omo sus congé^
fieros americanas, los frutos aeMulosy <k)meslibles, que se usan
como vermífugos-, V se aplican, además a fcte úlperaSeníiei
Brasil. '■ :.•'/" ...jí:;-. '- ■.' -í* =í m ' -i /.,, , >

Digitized by VjOOQIC

378 cuBSo

CMS9lABI)Sá8 («BOflSüLARÍBie) DC. PBÓDB. Itl. .

' Cab A(nr6a»v GáUz eon iiibc^ adheiida al ovario y Kiubo eoa-
drM)uiiiqiiepaiiído , regular, colorada^ Corola puadri-quiaque*
pétala ó mia ^ con los pétalds inseRtos ea k gargaota ád: úiVn^
ig««liift:y, alteraos éoo los lóbulos calieiniE^s. Estambres tn núter
rodeouatré é eincoy TarfsiiQaméBlis sfais^ iasqtto^ entre ids
pétalos é iguales entre sá;:filaineiitbs bÓBÍoodíV*ctltn(|ncOav H^
iHtd;i«a^era&liih)oolares^ ÍBtiiorisas!> longiludioalfReMe d^ien-
cenlés* PistHp con ^ovartoumlooular, frBYÍste.dei<losrplaceatas
parietales ^ apuestas ^ eon numerosos h^eivecHloa; léstilds eniiá-^
mero de dos , tres o cuatro» libres: ó qnidos ; estimas, obtusos»
Baya casi globosa i imiiooular ^ cerónaJDb del limbo del cáliz per-^
óslente. Seiqillas numerosas con arib y jan tegumento acceso^
rio gelatinoso, adieniás <tel propío.dnistácoo; aUbnmen carsoso ó
casi cáráeo; embriori diminuto en la base detattmtoen; eqtife-
doaes oortisimos ; raicilla obtusa, exc^rkft;— 'Alrbtídtitos; ke^
cuentemarte espinosos con hojas alternas-^ lobadh» y' cortadas,
flores por lo eoinun racimosas^ verdusctis, blanquizcas^ ama-
tólas ó ro|as.

Habita la mayor parte d^^esta fkmifia eB las regácnestei»*
pk|da& y frescas de Europa , Asia y AméHea.

Cqmpbkbidb noYOHta y cinco espeeies. .- ' *

PaoBiraxAtoES T usoSé Las partcs herbácea? de Jaa^ groso^
lariea? son resinosasí y aromáticas; 'loa ínttoQ tiene» mas íá^mé-
MB acides, siekiclo a^dable la de algüneé^mlenlraa ífue -otros
30Bbástabte*astrÍBgénteá. r

El^í^e^ Grostniaria L. (Grosellero)^ cuyos frutos agrí^
duleca se cémen x)fudos.é én dulce» y sirven: para biioer una
especia de vtilo;, es Ib variedad cultivada deíM. fJva-^gpaJL
(uvat^in, Escanfbronés ó Cambronera de Jarava), qile ci^ee
en diversas partes de; Europa; él ñ. fvitumlu (Geo^dfero re*
jov GMBbronere colorada de Jarava )> taa^bien europeo^ tieno
ioá faltos ádd!|lós refrigerasites ^ buenos para comer ett.id»lce¿
cion afiíúoar , y de ellos se hace asimismo uaa bebida ^irituota
é igualmente lut vinagve; el i{. nigmi» Li (6l'4)sellero«^oK
esrapeo ^mo los anteriores, es notable por el olor resinoso de
fa» ho^s,' que iiá Mis á los ímlos, á pesar de todo comestibles,
keniéndone por diuréticas ^ sudoríficos^ además de usarse para
corregir los vicios de la digestión, y de las hojas se saca un
color amarillo ; el R. diacantha Z* es apreciado por los frutos
en Rusia ; el R. fragrans Pall. lo es en Siberia ; el íR. flori-

Digitized by VjOOQ le

BE BOTÁNICA. 379

émnlJhmt.y e\ ñ. aurtum Pursh y otraá especieá, sustitu-
yen ú hé nuestras en la Attériea septentrional.

SÜXtfRAGÁCSAS (sA^XIFRAGAGEíE) DC. PBÍH>R« IV.,

Cahactéiiés. Cáliz compuesto de cinco y raras veces de
Ires 6 siete sépalos ^ mas 6 menes eqtresaidadod fMr la base eoi
tubo total ó parcialmente adherente si ov^o^ ó ld)re^ y con
liodio dcQtado ó l(ri>ado^ persistente por lo común. Gorok^con
tantos flétalos comofiépaks^alterlios achí ellos ¿ insiertos en d
iuho €¿i¿ino, caedizos ó persístoitest rairas Teces nula. Estaii»-
bres insertos en el cáliz y en numera igual ó doble de los pétih-
4o8; ilamentos alesnados $ anteras aovadas, biloculares» ristilo
MBOVsm compuesto de dos y raramente de tres ó cineo carpid-
líos entresoldados; estilos en igual número, libres ¿ unidos; es-
tigmas isabezudos ó m&zudos> persistentes. Caja bivaive y menos
frecueniemente tri^^iíjquevalve con las márgenes de las v^rivas
ilUMl ó nenos entrantes y entonces b^M^lar ó serai-biloeular^ ó
apenaseñtraüte» y en tal caso uniiocular: su dehiscencia se|^
^ €ida de la' base ai ápice sin separamn de los estilos , ó del ájpiee
á la base con sepiaracion de ellos. SémiUas numerosas,. c)imiau<^
tas; albumen carnoso; embrión peiiuéño; oo4iledones cortos; rai<*
.eilla dirigida al^ Ulo.^^Arboles > arbustos 6 yerbas de varió lii*
^ecto, aunque muy afees por los earaotém mas importantes^
Habita el mayor numera en. las montanas elevadas de paí*
«es muy diversos, hallándose dispersa esta lamiik pof tooo ci
globo. ^ »•

CciBdWENnc cpiniimtasqhinee especies 9 repartidas por De*
candolle en las tra)us saínenles , elevadas al rango d^ tamHias
for alffunos. : f

Trilu L Escalonüas. Arbustos ó árboles con hojas aher**
ñas, simples, sin estípulas* Flores pi» tapétalas, pentand'ras;
raras veces hexapétaias, kexandras. Estilos carpelarieá en nú*
mero de dos^ soldados entre si. Ovario adberénile al cáliz 6 ra*
rameóle libre.

Tribu II. Cunaniaceas. Arbustos ó árboiet^ don hojas
opuestas y estipulas inierpeoiolares. Flores telrá-pentapétalas»
ooto-deoafdras, di^trístilas con «stilos libres ó unidos. Prutobt*
trílocnlar. '

i Tribu III. Baueneas. Arbustos con boja¿ opuestas, sen^
tadas y compuestas sin estípulas. Flores hepta-díeapéteilasi po-
Uandras. Estilos «n número dé dos. Caja bilocular, d^liisóente
poríel flqí)iéej0ntre'l0s estilos.. ' ;\ *- :

Digitized by

Google

380 CURSO

' Triiu lY. Bidfiingeas. ArbmtoS: eou hojas opveslas , sini-

Í}\es sin estipulas. Flores pentapélatas, décaiidnis, di-^péblastn
as, corimbosas, las exteriores y algunas veces casi todas esté-
riles, anches, dilatads^. Caja oraras veces baya bitqoínque-
locular.

. Tribu V. Saxi fregeos. Yerbas Cfon hojas ahemas, ó ra-
ras veces opuestas, sin estipulas. Flores racimosas ó apanojadas,
raramepie solitarias,' todas fóriUes. . ,

i PlROPiEDADES T USOS. Sos BM8 6 mesos .astríogeiiles mu-
días saxifragáeeas, tieneu algma&m ppeo éeidas las h^, y
tí jugo viscoso que otras exoretau es aere. Por lo demás, no
ofrecen virtudes notables, siendo una idea nacida del nombre;
que quiebren los cálculos , cuando solamente se significa ia ac-
ción que éjerora sobre los píaseos, eñ cuyas gríelas crecen
mudias especies.

- La Eseallonia myrtiUúidn^ L. fi¡. (Tassta del Perú) , que
crtíee eii los Andes y tiene muy dura la madera, es lmiarga>
ar/noiática y tónica, apKeándose las sumidades y los raawa fiul-
«eríiadós para curar las contusiones y fracturas; la E. resino-
sa Pers. (Cbachaeoma, Chacas detPerú) se uto por' los perua-
nos, como tónica, emfdeándose además en varias objetos la nía-
dera, que es mtiy dura; la E , pulverulenta Pers. (Mardoño,
Madroño del Perú) tiene el polvo de- los^. ramos dañoso á los
OJOS. y es de la América meridional; la E* pendida Pers. (Pu*-
machiUcadel Perú, Saraqui de Nueva-Granada) es ignelmente
notable por ^ madera dura y roja', que se emptei en varios
objetos por los peruanos; la E. revoluta Pers. (Lun, Liun,
Siete camiáas de Chile) , cuya «adera usan para construir los
chilenos V tiene la (corteza divisible en ^te camisas.

Entre las especies del género Weinmamnia hay muchas
americanas^ tales como la W. paniculata Cav. (Triaca de Chi-
le), que se halla cerca de Talcanuano ; la W. producía Morid
(Árbol del peregil en el Perú), la W. faoaroides B. B.^et
Kunth ÍArhol del peregil en el Perú) , la W. ovalis Pav^ (Ma-
chi del Perú) , la W. reticulata Pav. (Machi del Perú), y otras
igualmente peruanas , que reciben los mismos nombres vulga-
l'es , ^ndo notables por tener la madera dura^ y la corteza as-
tring^te de utilidad para curtir y malamente u^ida paraadul^
terar la quina; también participan de propiedades semqantes
las especies de la India, mientras que son, gomosas algunas de
NueyarHolamla.

. h^B^drangea Thuubergii Sieboi se usa en el Japón como
Té; la B. Bortensia DC. (Hortensia), prooedeule de Ja China

Digitized by VjOOQIC

DE BOriVKA. 38f

y deliapoo, és láuy conocida. El Piatyerate^^ ñr¿iuta-JS^eh et\
2^«(^/die Java^iafBbien'se usa coitto.Té. .

taiSaftifraga granúlala L. (Saxífraga blanca) /comonl eá
nuestros montes a%a elevstídos, se há ^x¿Ao contra él mal de
piedra; hS^ Grassifüia JL ^ míi^'Sk de.Siberia^ se ha pre4^'
psesto iqnno succeAánéa del Té^: teniéndose^ cocimieoto delas^
bojias por asiFÍngente en Rnsía^ y además ias.mismas Hojus sir*r.
vea para curar los eáusiicos; la i$; tridaetglite^ L. , quoae'
baila es las iilontaoas de Europa» se ha administrado contrallas
enfermedades del higado;:la JS, ootyledotiL. , que también cre^
ee en ^nuestras montanas, se ha traído por sqierítiva.y dínréti^
ca ^ la S. hrondticiis L, es lenida en Siberia por útil para cob^>
. batir lá angina y la pleuresía ; IsíS^ OewA L. (íslera), es «ú*^
ropeacomo otras muchas.' El //Ary^io^pí^mm alternifoliUm
L. y etc. oppositifoUum L. (Saxífraga dorada, Hepáticadi^K
rada)v plantas indígenas , fueron antiguamente usadas oómoire^'
solutivas y confortantes. La Heuchera ameritana L. tiene la<
raB línuy astringente y aplican el polvo de ella á las úlceras
cancerosas en la América seplentríonri^ sirviendo adenés tod^
laplanla para curtir y. teñir de negro ; la H. viilpsa JUichx. de
la Carolina y Virginia, és semejante en prbpiedades.

UM3ELÍFERAS (uMBELIFERíE ) DC. PRODR.. IV.

Caracoérbs j Céiiz formado de cinco sépíedós ¿on tobo-mi-
herente al ovario y limbo truncado, borrado ó nulo ^ óquinque-
lobo caedizo ó persistente. Corola pentápétala, inserta en lo mas
alto del tubo calicino con pétalos enteros, escotados ó bilobos,
planos en el ápice ó prolongados «n una tirita r^eplegada 16 en-
vuelta, los exteriores deja umbela algunas veces mayores. Es~
tambres ;ea número de dnco; insertos «con los pétdlos y aUernos
con ellos, siempre libres^! replegados en la estivacion ; ; anteras
aovadas^ biloeúlares, casidídima^, longitQclínafmenié dehisc'en-
tes^lMstilb con ovario bilocular ó raras veces^ nnilocufarn^ adr^
herente al cáliz; estilos en número de dos, simples, en^osa4.
dos en la base, más 4'roenos divéígentes y por ío común persis-
tentes. Fruto llamado diaquenio ó cremocarpio , compuesto de
dos carfállos, pegados á la pc^rte eorrespondiente del cáliz y
y denominados méricarpibs, pendientes del ¿pí<?e de un carpo-
fjro axil , doble, casi siempre separados en la madurez y raras
veces pertinazmente soldados: el todo decemnervio ó con diez
femás priniarias , cinco catinaies y cinco^ sutaí*aleSi laá unas
correspondientes á los nervios medios de los sépalos y las^olito

Digitized by VjOOQIC

38S cmiso

prooedMitsiileia QlÑoiideéitos, además de las lonas aec^iui^
darías, alternas con aquellas y originadas pernery ios íaieraies
de ks sépalos ; las loínas tanto (Nriíaarías como seciuidarias,
nervi ó flUformes, aladas ó enerestaihs con valleciios taterme«-
dios^ ?ariamente fohnados; f^is & condactes ciegos llenos de
aceité esencial, cdoeados en. la suStaDCÍa<4el pericarpio á lo
largo de los valkcitos, y menos conmamente debajo de las k^-
mas, borrados unas ^reee^ y oolos otras* Semilla solitaria eo ea*
da mericarpio, imrersa con tecomento adbmdo al pericarpio ó
separado de él ; albumen grande, tsatnoso & casi cértieo^ exte-
ríormente mas ó menos convexo, é interiormente plano en laa
umbelíferas ortospefmüs , recorvado por los lados al rededor
dd eje en las campilospérmtu , encoraHio de la base al ápice
eaik\9Á4selospermas; efmrion petiuefio, recto respecto de la ae^
miBa; éotiledoDes oblongos, casi desiguales; raicilla supOTa.r-*
Yerbas ó matas coü hojas alternas y á veces opuestas ^^simpliBa,
comunmente mas 6 menos divididas con peciolos envaias^rto.
Flores umbebdas , blancas, amarillento**bhnquizcas, amarUlas y
con meóos frecneBoia purpurescei^ntes.

Habita el mayor número en las rejones templadas ó fresca^
del hemisferio boreal, siendo pocas lÁ especies qne se hallan
entre los trópicos^ y no muchas las existentes mas allá del de
Capricornio.

Comprende mil y quinientas especies , repartidas por De-
cABdoile en las tribus siguientes , sometidas á tres subórdenes.

Suborden L Ortospermas.

^ ümbda$ simples ó imperfeetüs; fl-uto sin fm'as.

Tribu L Hidrocotüeas. Fruto liáeralmente coi^wimido;
mericarpios convexos ó agudos por el dorso.

Tribu 11. JtMineas. FAito contraído hacia la ccHliisu-*
ra, paralelamente Inscudado; mericarpios complanados por^l
doko.

Tribu IIL Sanieuleas, Fruto aovado-globoso.

^^ Umbelas compuestas ó perfectas; fruto con yarias
fajas, rarisimam^ente nulas.

t Pauciyugadas. •

Tribu lY. Awuninetm. FnÁo lateridmente comprimido é
didímo. ' '

Digitized by VjOOQIC

DEBOTiünCA. 3tS.

Tribu V. Seselineqs. Fruto en la sección transversal ro-
llizo ó rollicito, ó con merícarpios algo comprimidos por el
dorso.

Tribu VI. Angeliceas. Fruto comprimido por el dorso de
les mericarpite coa rs^ cásá ceniná , y márgenes ieí los merí-
carpios prokMiigadasen alte libréis

> Tribu VIL PefStcedámiu. Fruto comprimido por d dor-
so de los mericarpios con rafe inarginal y. margues <le ka
merícarpios prolongados en alas soldadas á manera de uua
sola.

Tribu Vllh Tordilineas. Fruto comprimido por el dorso
de los mericarpios ooft rafb marginal y mwgened oilatado^en^
grósacbs^ enteras ó plegado^e^adas.

■ " • ■ ■ ■ ' ' .

tt Mulliyugadas.

Tribu IX. Sikrineos^ Fruto comprimido por d dorso 4é
los meriearptos con todas las lomas áptera;, • las aeeonckif ias é
Ycoes casi nulas.

Tribu X* ÜHmneas* Frqto algo contraído por los lad<^ de
los merícarpios con todas las lomos aplefas. . •

Tribu XI . Tí^ieas. Frito éon^daido por el dorso de
los mridarpios, ó casi rollizdv «on las tomas {Mrimari^ sobren
puestas á las h^el^les deba}oí del plano oomisuraUy mpoha0
de lai» secundariasí aladas* i

THbu Xlí. Danciíieati, Eruto algo comprimido por el
dorso de los mericarpios, ó roKizo, coa las lomas prímpriaé
sobrqpues^ á las Ikeral» en el plano l(5onii^ul^l y laá secun-
darias prolongadas en aguijones libres, 6 unidos en formadeato
^iabasoi

Suborden IL Campüospermas.

t Multiyufúdas.

Tribu XÍIL Eleójidineas. Fruto «ilindráceo» algo oom*^
primiido por el dorso délos merícarpios, con is» lomas prima-^
rías filifoi^mes y las dos secundaríais latertdes^ aladas.

Tribu XIV* Cauealineas. Fruto lateralmente contraído 6
casi rotttzo) con las lomas primarias sobrepuestas á las híera^
luis eii el plano comisurUi, y todas las seoundarras prolongadas
en aguijones ó cerdas*

Digitized by VjOOQIC

3ftl

• .). ■ I ...ti M.i.rv- !•■ «, . -.. '

' f t ■ Pmeiyugddiis. " • " ;""';. ' ' ^^'•-

TribuJíY. ÉiCfSíndicineMs. FniU» li^«ÍQie»ia(CMíipriiin-
do, ó eonlraidoy proloogado^/AseoueBieaieoia píciyio. . i,, .^

7r^6ti. 4rV/« .Esmirtwtts.. Fruto húieb^i^, . lafieraLmeote
cootráide ó eomprimido. .n. . .. i ..

. . . '. •' .. • '. - t '; ' . . . •; * í . .
Suborden IIL Celospermas. , .•;.».-

*'• . ' . . .( .

JriAtt XVJI. Coriandreas. Fruto lalerdhiK^tai<H)aiprímif
do y didimo ó globoso, con las loflóasi primarias. ji^ecnodaHas
ápteras y freG^entemente apeiias distinguibles.

Propiedades y usos« La» umbelíferas ofrecen notable va-
riedad en cuanto á sus virtudes, según él predominio de las
diferentes sustancias elaboradas en la organización dCi tos fi^Mh-
las, cpie oomponen esta qatiiraUslaia fafikiiíaiic^iaiNtiiHte^ipor
consiguiente que unas sean narcótico-acres, otras muy<estímufr
tontos, afgunaf comeslibles, y que las baya útitfó ei^ cuMto
suministran cimdimenios •jpr¿dables> usándose además. cooM
nttdfloanwntos carminaiivos» Los. iniCos de mbehas. se h^aa en
esiecsfio por abundar geñeralmente^iCín aceita, escupíala 'mien**
lra¿ que en las. raices. suoién predominar sásjLaociaá resivosas^
mas ó menos activas , teniendo entonces virtud^. medicijnBileSiv
asi cerno' to saperabuBdanotoi4e mueiiago y.azú<;ar convierte
tos i^íd^ en alimentos aprociaUes y saaes* : i .

e» Ebrapa^ies algo acre y se ba- tenido por vuto^naría^ diaré^
tica y resolutiva; la B. asiática L. (TacAiib suso de Filipinas)
se usa como diurética en la India v las Filipinas, además de ser
comestible; la H. umbeUataL. (Quitasolilto de Cuba, Ombligo
de Venus en Méjico) es americana y tiene el jugo emético, em-
pleándose en borta dosis contra las .afecciones del bigario, asi
como to raiz, que convenientemente preparada se usa como
masttcaterio; hJJjíAmeriaanaL (Quitáse^lloi pacido de Cuba,
Yedria terrestre de Méjico), tiene virtudes oemqjaQtes; la.JBu
honariensis Lam, (Orejas de :abad» .Petapones, MatécUu 4fí
Pera 9 Erva do Capitad., Acari^oba dd Brasil) , crece eq h
América meridional y la raiz es acre y. aromática, usándola. Iqs
brasileño» como toi oel Peregil en calidad de aperitiva, diuréth
ca y en grande dosis emética, además de aplicarse las lkf>m á
las úlceras por los peruanos. La Fragosa reniformis R. et

Digitized by VjOOQIC

I

BE BGTÁHICA. 385

Bav. (FraliHa de m&BÑe en el Perú), tambíM es propia üe la
AfBéríca mériilieiMiI y pariicnlarqiente del Perú. -

El JMo^ tííHiésii Hook ydB^ (H^bariq Cw»m. dan una
g<MiKHfeshi$i> seniejaorte at Opc^^oiiaco, que usan los chikmos.

t^ Sammla europma L. (Saniciila macho. Yerba de San
Loreazo), algo acre y astringente, creee en loda Europa y se
hfii lei¿do por vulneraria; lá S* marylandiea L. se usa en la
Aflkérioa ái^entrionai contra la sifitis y las enfermedades dé
pe^. La Asírtmim major L. (SamcuJa hembra), es. planta
Indigena con raíz aere y amarga. El Erfnaiwm campestre /^,
(Carao corredor, Yerba del sapo en Mépco], es muyeomun en
Europa y 4ieae la raíz aromática y dgo acre^ 'usada todavía
como diurética y ant^uasaente como resolutiva, emenagoga y
afrodisiaca, habiéndose además propuesto para cmrar la rabia;
el E. maritimum L, es igualmente común en Europa, y de la
raiz mucilagtnosa se hace uso como alimento y cdmo medica*
naento diuráico; el E. trieuspidatum ¿., que se halla en el
ipediodia de Europa, se recomienda por la raiz sudorífica; el
E. tenue Lam. (Gsyrdo arentin) de España, se halla en igual
caso; el E. planum L. también ^ usa como sudorífico en Si-
beria; el E. fwtidum L. (Cttlanti*o de Cuba), pasa por febrífu-
go en la Guayana; élE* joqutíLicumL. (Scorpi Spina Hernand.),
de la América septentrional» «tiene la raiz diurética y sudorífi-
ca; el £. Lingua-Tueani Mart. (Ungua de Xucano en el Brar
sil) es planta diurética, cuyo cocimiento se usa en el Brasil
para curar las ulceritas de la boca y garganta ; el E: amethys-
tinum L. (Yerba del sapo. Escorzonera de Méjico), originario
de Europa, tiene la raiz dulcificante.

I^ Cicuta virosa L. (Cicuta acuática) es plantAuropea y
á la vez asiática , pocas veces, usada como medicinal y muy te^
mibie, teniendo su acccion venenosa mas pronunciada en la
raíz; la ¿^. macuíata L.^ también venenos^, se usa-en los Es-
tados^Unidos «a logar de la Cicuta mayor de Europa. El Apium
graveol&ns L. (Apio), originario de Europa, tiene la raiz diu-
rética y los frutos estimulantes, siendo comestible^ agradable
toda h, planta cultivada fuera del influjo de- la luz. Él Petrose-z
línum sativum Eoffm. et Koob. (Peregil), procedente de jGre-
ck y lá Gérdena, generalmente cultivado, tiene a^mismo la raiz
diurética y pij^e comerse del mismo modo que las hojas, em--
picadas exteriorm^nte coáK> resolutivas, sirviendo además las
semillas para úbténei* uó aceite esencial usada en pei'Aimería;
eX P. prostrfltum DC. suple á westro Peregil en Nueva-Ho-
landa. El Belósciadiíimnodifíorvm Koeh. (Berrera, Berra-
T. lí. .25

Digitized by

Google

386 «VBSOi -

za) esplMUi<v«ne&«sa'cmiM]ir>en losf!«hiM»9 ^de «fiaropáv «pM
puede confondinse cm d fi»n9fafates d«i)M»dseatírte» flor€^¿«l
ff. Upt^kffUHmlW.^ orígkiarky de' América é^ititMdacftlb en
Euro|Ni^ pasa por Amim meadero. 1a ftychútü c4ffticw^4
(Ammi de Gl^a, Ammi verdadero) tiene 4oi frutos iinMiáítibos,
antes usados eomo eslomaoal^-y ^sarminativos)^ »eiMÍo i^j^ar^
cer indígena de Greta; la P. Ajmúñn B€. es deiá Indíáj y de
los frutos aromáticos se hace uso contra loa^ oólieos flalulentes.
£1 Süm Amemum L^ (Amomo vul^r^ Peregih«te Mácedénia
para B&m.)es europeo con frutos aromátieoS'y estínndaiilesi fil
Ammi m&jus L. (Ammi vulgar^ JisUa} es común m^ nuestros
campos y también tiene los frutos estimulantes^ reí A. Vima§a
L. íVisnaga), de{ mediodía de Europa^ es vulgarmente apre^^
ciado, porque sirven los radios de las umbelas para haoér mon*-
dadíentes. El JSffopodium Podagraria L, (Yerba de San Ge-
rardo), que crece en diversas parles de Europa, se creyó uttf
contra la gota, y en Succia usan las hojas como condimenta
El Cí>ñim.Carví£. (Alcaravea-, Alearavia, Comino de prado),
también europeo con raíz y frutos excilai^s, usándoise esto^
como condimento, tiene las raices, las hojas y tos brotes lier--
nos comestibles; el C. graeite BoyL y el C\ nigrum Róyi.
suslituyi^ en la India á nuestra 41<^aravea; el €'^ Bulbaúasia^
num M^h. (Castaña de tierra) e» indígena y nofóble por la raiz^
que los cerdos comen con provecho, siendo las «emíllas ckcí^
tanles y estomacales. El Buniwm denudatum DC. crece en él
mediodía de Europa y tiene las raices comeslibles; et B. fm^u^
lapeum Sibth. se halla en el Archipiélago y tasoibien es notable

Íor las raices comestibles, que se conocen jcou el nombre de
'opana. H Pimpinella Anismn L. (Ani&, Matalahúga), origi-
naria de Egipto y €recid, se cultiva entre nosotros por et oso
que se hace de los frutos aron^ticos^ que dan un aceite ésai*-
cial , muy usado en perfumería ; la P. peregrina L. del OAedio-
diade Burópa y la P. aromática Bieb.^ de Oriente, se apro*
xima por sus propiedades al Anís común; la P. magna Li y la
P, sa0Í fraga Z;, comunes en toda Europa, tienen lae raicea
acres y diuréticas, antes dé ahora usadas como mastics^erid, y
las hojcís, consideradas como detersivas se han cmpleada.eaca-r
taplasmo* Et Síum Sisarum L. (Chirlvía tudesca , Chirí^'a ele
cuaresnoa|^j[pPoc€Nd[ente dé Asia y cultivado enE^opa, s^ «s^
tfiña por k rai2 alimenticia y agradable al paladar; el- Si Mf^
ft Thúnb. (Ninsi de la China) apenas difiere' dd la Chirivia m^
desea y es un sucoedáneo det Ginsengs el S. laíifdit{m\lk
(Berrera,' Berraza) y el .S* angustí fblium £. {Berrera, *hw

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁttlCA. 387

rm$), c^tmnes tn- B)irO)»9iv üencn. Jas rsioes v^nencsto y las .
hojas tM>in>eelh)Bas^ iaiwque se baya» eonskl^ada oémívdíurétí-
Q»% y antiedcorbáücas* Ét Bujdfurum roMndifdinm í. (Per-
íblJada) y d B. fatcaHm L. (Oreja de liebre , Yerba do la gi-
UmajvMabes europeos, ^«se han usado amo vulnerarios, y tes
raiees/ee b«a téüidopor febrífugas; el^. frulicosum L (Ma-
t^uey),^ «tel mediodía' de Europa, sirve para hacer setos do
buaa efeeid á la vista. . -

La Lichtemteinia pyrethri folia Cham. et SoU. (Gli de
los hóleatole$) sirve pam bacei^ de ia^raiz u» licor opa que los
hotenlotes i^embnagan. La (Enanthe erooala 1. /se halla en
fofS sitios pantanosos de toda Europa y es nniy venenosa; la CE.
fistulom L. es común en los mismos sitios y menos venenosa^
btrtnéndose recomendado la raiz contra algunas enfermedades;
la (É. apa folia Brot.j la QE. peucedum folia Pdlich^ tam-
bién enñopeas, son i^alniente venenosas; la CE. appnoxima-
ta Mer. y la GK: pimpinelloides £., ambas de Europa, se
tienen por menos peligrosas, supuesto que sean comestibles los
tubérculos rsidicalas; la (M. Phellandriutn L* (Hinojo ncuáli-
ca) se halla ashnismo en los sitios pantanosos de mucha nartc
de Europa I y es venenosa, usándose los frutes como febriiugos
y ck)ntra la tj^is pulmonal y otras enfermedades. La Annesor-^
biza capenses (fham. et ScU. , del Gabo de Buena Esperanza,
tiene la rái2 aromática y comestible. La Mttmsa Cynapium L.
(Apio de perro, Peregil de perro), que crece e» la mayor par-
te de Europa^ es resoluUva y diurética^ al mismo tiempo quB
basts^e venenosa, habiéndose <^ifuiidido algunas veces peli>
grosáQ)ente Con d Peregil commn. El Fcsmculum migare
Gwrtn. (Hinojo), común en toda Europa ; tiene la raiz aromá-
tieia y aperitiva, mienjras que los frutos son estimulantes y se
usan^ como condimento, sirviendo además en perfumería su acei-
te lesencial; el F\ dulce C^ Bauh. se cultiva para comer los
brotes tiernos; d F. piperitum DC. es propio del mediodía de
Europa y los frutos se usan como condimento; el F. Pamno-
rium líC. ^ originario de la India, se cultiva como equivalente
al Hinojo coman ; el F, capense ^C, del Cabo de Bu^na E^
peranza, tiene la raiz aromática y comestible. La Kundman"
láiameula DC. se halla en el mediodia de Europa y tiene los
fr'Utos carminativos; «£l Seseli torluomm L. (Comino de >Iar-
se^Ia, Comino dc^Adiay: Enjalmes)^ oon frtitos algo acres, aro-^
máticos y amargos, es planta bastante común en el mediodia de
Europa; e\JS. ffummiferum Stf^íthy de Oriente, trasuda una
resina aromática. La Libanotis milgaris L., cuyos frutos es-

Digitized by VjOOQIC

388 . CURIO

lioiulaDiesison poco usados, es ifidigeiip. Ei Cnidium 4¿ffi^$t$m,
DC^/Así. ia India, tiene bs frutos aromáticos; el 4^. Jmmniéri
Cuii,¡ con frutos estúnutantes poco asados^ '^ de Europa. La
Athamantha cMensiS I. (D&uco crético) iaóábieñ ,se halta jéu
Europa y tiene bs frutos estimulantes; la A* ínúceÜonicq
Spreng. (Péregii de Macedonia) se halla en el Atlas y en Ma-^
eedonia, siendo los frul(^ estimulantes, y tanto la raiz como l&%
hojas se han usado como vulnerarios. El lÁgusticmi pyre-
ncBum Gou. pasa por Turbit en algunas partes 4e los Pirinfeos.
El Silaus praíensis Bess. et Koeh. es planta europea cou jUgo;
raiz y frutos tenidos, por diurétii5ós. Él Meum athamanticum
Jacq. (Meu) crece en nuestros montes, y taata las rajces coma
los frutos son considerados como diuréticos, espectoran^ y
carminativos; el M. MuteUina Gwrín. se iialla en los Pirineo^:
y es algo venenoso, aunque se usa en lugar del Meü. El C*rtíA-
mum maritimum Z. (Hinojo maritimo, Peregil de mar); oomun
e^ nuestras costas, es aromático y diurético, usándose las ho-.
jas como condimento.

El Lemslicum officinale L. (Ligústico, Levistioo, Apio de
nK)ifte), que crece en los- Pirineos, tiene Ja raiz y los frutos es-
timuldnte$ y tónicos, siendo comestibles las hojas y los peciolos
tiernos, además de servir las primeras, mezcladas^ cotí lorrage,
para curar la tos de los animales. El Selinum Carvifdia L. te
apreciado .entre los rusos y lapónes, que sustituyen Ja raiz al
Gengibré para masticatorio. La Angélica sylDestris ¿., que se
lisdla en los montes de Europa, es celebjrada en Italia por la.e&^ia
deja raiz para curar la sarna; la A .atropurpúrea L. sustituye m
la América septentrional á la Angélica de nuestras.boticas^ La Att
chahgelica officinaUs Hoffm. et KocK (Angélica oficinal), flue
crece abutídantemente en el norte de Europa y^ se' halla en los
Pirineos, tiene la raiz estimulante /sudorífica y díurétii^, sien-
do además empleada como. masticatorio entre lo$ tapones, que
comen los tallos descorlczados y las semillas, unos y otras usua-
les en varias partes de Europa por entrar en la composición de
algunos licores , ^ los tallos en particular sé aprecian confita-^
dos; h A.]Gmeltni DC. es usada en Eaúdtschatka como nufeá-
tro Peregil. ^

La Qpopanax Chjironium Koch. crece en el mediodia de
Europa y en Oriente, donde produce la Gomo-resina Qpopona-
€0. La Ferulct eommunis Ll (Cañah^a, Canajélga, CañafeHa)^
se halla en toda la r^ion; mediterránea, sirviendo en Sicilia
como yesca la médula, y los tallos se empleaban entre los^aiiti-í
guos para hacer iestuches, destinados á Conservarlos manusqrí- .

Digitized by

Gobglé

.DE BOTÁNICA. 389

\ús)\'dFé.tmgitam L. ¡Jel África scpfenlrional, es para muchos
I9 i^íebre planta tan csiimadá én lá antigüedad á.caus^ de la
.6oihÓ7resina Las^,, llamada Síllio cirenáico, y también Asak
dulce, que se le atribuye; la F. AssafcBíida L , la F. pérsica
MViUa,. ^ ,y acaso otras especies congéneres dan en Persiala
Gomo-^resiná Asafétida , (pie fluye de las raices de estas plantas,
mediante incisión: la F. szowilsiana DC.r, también de Persia,
produce^ según ?iIgunos, \a Gomo-resina Sagapcno , oue otros
atribuyen ala F. pérsica Willd. arriba indicada; la t\ Feru-
lago L. y propia de la región mediterránea , es uña de las plan-
tas con^erádas equivo^amente como productoras del Gal-
bario; la F. órientalis L: de Grecia y el Asia menor es para
algunos la planta que dá la Gomo-resina Amoniaco. La Dorema
Ammoniñóum ¿ío». de Persia se ha designado como verdade-
ro origen de la Gomorresina Afioniaco. El Peucedaimm offici-
wiifc X./( Servato, Ervato) es bastante común en Europa, y
la raiz fué usada como diurétipa y especlorante; el P. syl-^
véstre DC. {Apio lechal ), que crece eA los Pirineos, liene la
raiz pareante; el P. Cervaria Cuss* , con frutos estimulantes,
suftoriflcos y druréticos, se halla en nuestras montañas; el P.
Oreos^Unnm Cuss* (Oreos^lino, Peregilde monte), qon frutos
eslímulanCes que son usados como condimento, es igualmente
planta indígena; éfP. montannm íTocA. tiene la raiz amarga y
comor tal se usa en Curlandia, además de creerla útil contra la
epilepsia. La Tmw^riiforta Ostruthiém L: (Imperatoria romana)
sé bmla en Jos ririneo3 y tiene la raiz muy estimulante, usán-
dose todavía poj los teteríbarios. El Bubón ^albanum L. dd
Cabo de Buena-Esperanza, eon rai? porgante, se tuvo por pro-
ductora del.Gálb¿no; el B. gummi ferum L. es también» africa-
no y se le atribuyó ta Gomo-resina Amoniaco. El Anethum gra-
veolens^ ¿. {EneMo) , originario de África y del mediodía dé Eu-
ropa, sé cultiva en las huertas y tiene los frutos estimulantes,
usándose también la yerba y las flores para condimentar; el 4.
ségettm Z. difiere poco del anterior y se halla en el med jodia
de Etirópa Y en Or¡en|,e entre las mieses ; el A. Soioa Boxb.
es de )a India y semejante al común en propiedades. La Pastir-
mcamtita Z. (Chiritia común) es planta euri)pea, que se cul-
tiva por tenerla raiz comestible, skndo además las srimilia&.car^
mínativas y tónicas, éígualmeníe ^ cultiva para: alimento dej .
ganado; la P. Sekakul Buss^ fis xmiy: estimada en Oriente,
dpodé tienen la raiz jjprafrodis¡É|ca.,EI Heradeum Sphoitdy-
liémL. (Brán^ ursina alemana. Branca ursina espuria) se ba-
ilaf á la vez* en Europa y Asía, siendo' apreciado en SiberiaJo

Digitized by VjGOQIC

390 eukso :

iuterior del tallo por su sabor a2iidafado; lOiéiHirQs qué^ h raiz
es amarga, y fás hojas en udíoh de las semillas sirvetl dil Polo^
uia y LiUiaoia para preparar nm bebida^ qoe usan los plibrés
en lugar de cerveza; el íT, lanqíurU Mi^hx, es soceeidáueo de
la Aug^iea en los EsladosrUnidos ; el H. cordatuni' Ptnsl^.
también se susütuye á la Angélkia ea Sj(j¡lia^ d V* Panacés
L. y el B. sibiricum L> son útiles en et norte por lo» \tíAm^
que se raspae y desecan pata hacer Qna bebida alcohólica mny
eslimada en Kamtschatka; el H. tuberosum JVo/ÍM. deOiiíe
tieoe la raíz tuberculosa y coniesiibie*

El Tordylium officinale L. (Cdmine de Greta) crece en
nmqha parte de Europa y tiene tos frufbs carminativos, tío nao
ea él dm, habiendo piasado además las fdices por divréti^^^

El Cuminum Cyminum L. (Comino)', originario de Oriei^
te, se cultiva entre nosotros, porque se usan los ffuloscoiao
condimento; el €. kispanicum Merat ei tnuy parecido ala»-
terior.

La Tlmpsiá villosü L. (Zumtllo^ Tuero, C^ndihijá , JF|^
turbit, Canaheja hedionda)^ común en toda' la región mediler-
ranea , tiene la raiz purgante ; la T. Aiclepium Z/. , cotí tm
tanAien purgante, crece en Italia y Grecia; h T. ^arganka
L. , que se halla en el mediodh de Europa y en África^ ¿deiliás
de tener la raiz; purgante es para algunos ia planta eéya gomó-
resina usaban los antiguos con el nombl^e de Láser á St^^-
renáico y también Asa dulce, supuesto bue la 7. Sylpkiutf^
Viv. sea mera variedad de olla. El Laa^pitiupi asperism
Crantz y el L. 0abrum Cants (Gencihm bl^oa , .Türbii do
inontañij)^ cuyas raices son purgantes, el ¿. ^úlliowH ¡S¡, cfoii
raiz tónica y diurética ,. y el X. SH^ t. ( GoñalrtO ruttlco) < cob
raíz attíiguanxeritt tenida pot* vulneraria y frtitoá^^omacalés, á
la Vez (pié diuréticos, crecen én múeha parle de EuriDpa,'siñ
estar hoY ea uso. '' i' - , ; '

: La Órlayú grmtdifloi-a Háffiti. y la O. müHtímaKmk*
(Gospi) créeea en nuestros campos j ^e tienen por diuréticas. El
Dw'áns^ Carota L* (Zanah(Mria , Cenoria )^ generalmente €Ull^
vado^áld ve¿ qué espontáneo deiitro y fuera derEiik*opa^ es
útil per la raiz> gruesa etf la planta, cukivadd J ieniéa poír reao-
lutiva Jl algo aiurética» atk^ás dé ser alimeiHleíCkv usáqdoeíe
piíncipalmfentepafa eójgopdarelgaáádo, y iambiéti'9irvepalra4av
color á )a manteca vmieatras^ que iasflór^ ^nH'an^eníaeMftpo^
sidoa^Faceitede Vtatiá, y piíedeÁ emplearse cOM» tjiitó|ie0fii#
as&eomo fes frulds de<la pháxa espootánciá siiel^^4íri% Cán(r«él
flato y sé tiipneii por algo dittrétieo&M^- Wij^iw^ti^/^CI.ícrtí'

Digitized by

Google

DE BOIVtolGA. 391

liimidsuwddiadicirio^ qttese.<l]'ca.obtmda porioemion de la

:> >ii^.C4itl00¿i£rfíiMDt(/as L.y^omímeti Europa, se Ueoefor
4iiirdtiaa;-.ia.C* leptoíih^lla L.\ no m^oos eomun^ ^ede co-
mex^^lAlfur^mcuiatíSMa Éb^ffm. (Cadillo de bojoacha]
«e*háUa>tlH&biei).en toda ^m. región mediterránea y pa^a ipor ditt*
néliéaiii.La Totiüis Ánilmisous :£lmeL eceoe. m toda Europa y
jpasa ^ualmetíte por diurélSea^

> La Soandiw Pecten-veneris X. (Peine de pest6>, Pieíne de
Venus) 9 que se baila en los sen|brados de toda Europa , es oo-
me^Uey ^ ha tenido por vulneraria y diurética, sirviendo ade-
más para 4e^rde Mnariilo; la S. austrdig L. (Quijones) es
piopiaidel mediodía áe Europa; la a9. chiímsis Molina (Peine
de Venasy Aljiterillo de.Chile, Yerba de llagas ó heridas, Loi-
quiiahuen d/^ Chile) se tiene. por vulneraria entre los ehii-
leños. El Anthriscus Cerefolium Hoffm. (Perifollo), propio
cte Einropa y cultivado en las huertas, es una yerbsí comestible,
eujraá tMMSis m consideran diuréticas y resolutivas ; el ^ . $yl-
msírn Éoffm. ( Yerba eicularía) , común en toda Europa, es
ptaata sospechosa, qu^ puede usarse fiáéó tintórea; el A« tm/-
gurifS /^«* I, igualmente común, se tiene por ^spechosb. El
Ckaar^yllum bMo^tm L. es apreciado entre los calmucos^
cpiB oomoB ks raices caudas ^ cocidas; eiCh: temnlum X., co-
mm ^ioda Europa, es venenoso; Ei Mohptnpermum cicuta"
rímm DO. (Cus(»lki ), que se halla en los Pirineos^ tieqe los
bvóteé y las raices comestibles. La JUyrrhis odornta £., propia
del itaediadiar de Europa, se ha recomendado como diurética y
emeriagi^a, además de ser comestible;

. l^^JuagoeoiareuminóidesL. (Comino silvestre) , que se ha-
lla eo^ia ro0Í0n mediterránea , hiendo común én Grecia i además
de tenerse por digesiirá y resolutiva, se aprecia por los frutos,
que sirveír como eorntímeato- La Echiwppmra spinósa^L. crcr
ce leo laiumedioeton del Mediterráneo y üen^ la rs^z semejante
á la <k^Chirí¥Ía*:El Arcíopus échinatus £. se usa en el Cabo
de Bueoa-Esperanza contra la gonorrea. \j& Cachrys Líbano-^
tiál^m faaUa en ia regio» mi^díterránea y es algo astiringente; la
¿7.. odóntalaica JL. de Siberia tiene la raiz semejante en pro|rie>
dadesiáia &A Pelitre, ha P fangos pavtj^aria Lindl. sirve en
l9,|adia. y Tartaria paira alimentar muchos ganados. Ia Bermas
gigméeaJL* de) Cadbo^le Buena^Esperan^tiene las hojas pro-^
pías fiara taicer ;^=escar mocas gr basta tejidos^ El Coni^mma-
PMlatum L (Ceguta.jt Cicuta «ayor) es planta cormín en loda

Digitized by VjOOQIC

Ev^Pfík:y^\^MfMi^ s«piwtrioQal » iiue.iAeBifevIaasisgMbÉl se
c9iioo«^)0mo Hiiiy ymeooM» Bsárntes» hojif «icazttMtfaxeiilai
\ú$ iofartofi, y b¿e alam tiempo recMMKfaMfa pon camnlss

cía ^e-Nuev^raaofb)» y ia^ il. tseulentaBV. ^Afroíncha-d»
><iaiuir$rafiadd), aiiibaB<>ngiiHirías de la linérieMiieiidMmaiy sim.
ú^ik$'por.teQer lasRiiee»alíaieBlieiáSyE15»9t^mfa(Mfisi^^
Lti^pid oaboUar) » coaMín eo el flBodMKÜa de Europa , tan^im
piuMie aprovecharse» supuesto que la raiz y iosbaoteB tiernos
^m 0omestíiAe»^ La Qpoidia galbaniferB LimtL át Persa
piioduce la JGooiO'Hresiiía GáUNH|o^

^.rUiM^ríatulrum satimm L. (Qbniro, Cofamiro)» arigánno
de Tañaría y exlewUdo por el mediodía de Etiropa>, itítíie los
friHUis esUoiulaiites, 'siendo un agradable condúnei^^ ylsiyer^
hsi $e nprceia mucha entre los tártaros , ^ifuét la comen coctdaw< -

ARALliCEAS (aRALIA€EJE] DC. PftODH. IV.

Caractsíes. Cáliz con el UdK) adlKrente al otario y d Jím^
bq. entero ó dentado. Corola penta^leeapétala» vallada en k es*
tivacipn, raras veces auls. Estaoibres tairtoé como pétalos^ nn
rasante en mknero doUe» insertos debago de k margen de im
g99Qde disco epjgino; filamentos cortos ;:ant0rasiÍQtroR3as9 fai-
lo^Hrifines , loD¿iUidioahDettte djdbiscenlta. Pktílacoii ovam jd^
litote i t^iolnrilocular con un hoeweeillo en cada celda; estilo»
libres 0 uníaos, raras veces nulos; estigma» sioiples. Baya bí^
(piinque-deo^ocular» coronada del limbo :€aIicitto» entero
óxd«t)tad<) <^^ tantas celdas monospemas oamo estilos Se^
millas angulosas con testa crustácea, y endopiéara sembrar *
j)á0ea; embrión pequeño , denecbo; a)bumeft(fi«riia5o;.u^ltledo^
neSi€orti^;. raicHIa. supera^ larga. — Arboles, arbustos, raras
veoes /yerbas coa hojas. alternas , simples ¿oompueak^ , ipnrrisH
tas ]4q. pecíolos largos eiKanebados en k baseíy tsin estipulas*
FloreaasfcUor^ó terminaos, umbeladas ó en: eabezuek» v : f

.M (Ubita príneipalmenle esta/amHm entrelos^trópaeósó^seroa
d^^ellos, y algunas, ^peoies se haUan en las^regiooes ten|^adas
deambss^emisfeiríos* ' i . <i

, /CoMFmumB ciento sesenta espqcits, qoa iaclusion de fas

i(\BOPieiMiw( ¥ vsos^ Las araliáoeas son .fnecueniemente:
es^iilMaiiUes y aromáticas y;comoimuchas deias timheladaísáA|ue<
s%f^rfy^0,,:sin>asemeiarse^ áieHasten cualidades v/8kimMiBaS)^ty
'cs^i^tgnií^jcomua qée s^e dtCrffencien en lo asHíogenlés.ynipiaiH
g^., (0i^i»diéBdose.efiOTá l#s.<fUáosví > .,. ío -• ' i. A i>.t iw.^'^

Digitized by VjOOQIC

DB BtÜHlICA. 993

h»'dfíjMmmti^ié9^m». veriNi eutoptaunníi^ov de rimkcle, eor
j^inisñMiV66íj^Qim»mmimnúé'El Pam^ HHnsenf Mees (Om^^
scag ikxliiAeiHaay^tttseéti'la TurtMi^v ^^^l^úiay Nepsifia, sienáo
Isbjrak'Wiy! delebffBda . p6k* bü virtud cormliérrame eatre los
dlÍBOS'yijaiNiMses ; el P^minq96efdinmL. es de la Améniea

dda áí(Aniá»éfttiS(nglovii)MrÍQMos eo vee ée Re^aUz; el\P. /rti^.
tíúommLi y-el P.i'eoeMmMMBGi y ^ se Miaü-én lásAfo*
lobas, soA aromáticos» y utafa)^ como Hales por los {Jodios , daíido
el primero «na gomonresina , seniéjámé'al ^popóBSR^a, y siendo
notable el segttndo por el «olor de Peregtf qaé despiden las hoj$^;
el F^ Afhium DC. és también de las Mohicds y tíeía los fiti^
tos oca olor ieAiúsi úPépmnaMm Lam^és^islmimDo délas
Molúeas^ donde se eomea4as4lojas, msooándobs tumbía era-
das para dar buen olor á la bods, y las nojeres frotan su cebe^
lio con eUas y la^ usan adi^más para afomatízar el agua en que
se baáaa^tel'P. míáuíatiimAml. ^Vammac' mM^bo de Cuba)'
produbeiiíÜGdera útíl> iéii hs'.:^^ Px^hgsbias odotata

Blanco (Ltmalinia de Filipinas) es notable ponrtfue sn*te en eo-
cimiento p^ra curar la sarna entre los habitantes de las Filipi-
nas. La Aralm^nuákaidis' L. tleia A«i^ea ^stpleürional es .
sudorífica^ ycon los brotes radicales se felsifiea la 2^rzaparri-
ü»^'Aet Ai raeemom L^-^^lSítímn úe )a Amáriea; septentrional,
tiencÜA fikiz bal»áhiioo>-QMidla^no^ y losí friitbs cbméstibtes; la
Al, $pinosm^L;,^fiiOfi^ asfmisnla ée la Amerita géptedtríoiial, es
nol«>le :pe«Ja*ctirtezaíarofnáiica>yacre> ümésdose por eficaz
OQmoisiNk)rtfíe& y ántís^li tica V además de )Mrepapatse^ Virgi-^
niartuña iiotura oon jel Iimío^ usada paira caMiar ios mores 4d
muehis y los coicos jla A. hispida Mchs^¿<^h3¡^^^kíiii^nfá
eiv laiAii^rieft septentrional Jy se i^onocd por el olor désagra^
daUe j[ elsdboc anango á la vez^.qlie'tiattseosO'^ ia Ai. "f^rnts
S^k. etJlucc. (Udo £lJapó^ se cidt&f a jioi* Ibs^j^pdneles',. que
comen la raiii anMa*go-^fflr0tnátieay te'ifrMes>; la (A. éct^
pt^ttAiLo^n yhAifmlttíúa^ljamé son^de latihrina'v^sáiidosó
allí i4«orte?ay las héjasdelaprhneracoilio'siidorifieasHi^ díu-^
rélk^v [éíi^dlmbnte la oorlezerdfe: ia seronda oodk^ resolutiva
y mntadifioante ;liA. papyrifera.ttook^de kií(MÉá;4éade
siiliMilá^iniadeffa para báDef! el')paj|líri.de «rvos* UsuBidetm Selix
Li^éAt^foiaümi ^Yedr»*iÉ^e»)v!abiüNlán(e*éb ^toda jSiropa,
tiene (os fratos purgantes y eméjjcostyefdjileánddseidtaahiettpara»
t0nii1fdi3f«rísAriolad6i^ryi da I0S trtíncos viíjoá'jSkiyé maif^^
resina llamada Hederina , usada antfguament&toÉiafBediditBl f

Digitized by VjOOQIC

húy paift.bMfDic») Mtenlri» qué tes JiojasV'«kflli& Üádtt bur*
^ieflv'S^^plk»» tedmria ii teúlociras^sf seoaMI^évIástariss
o«ño€tii4ieBtes^ así emno eLkw'ip«faL<leflír(>(la^muii!tM«r;iii«
DltttparalMer vjiriás.'tilfimtltofi; pavlMiiteTinattáN^aii^fara

qiieroándo^e comunineiita en tasMolucds tomiy^fikmKgpiotimV.
tmebiiíUhaem Yúhkm:étCéUtSim y destih uto sitttemiiff *ciob
olor.de.t^oiÑitínai; iai Hj arborm iSi9arto. (Yiboiiaiv' Páée ca^
cteimhn jde Guími ), cuyaa bojas ^ooitie el gtaado» se lálte «nJas
ikntiiias; ikH* éajntata SmM (Gáadeiero dé OvoeaB)) y kB.
turbacensií DC. (Árbol del Ouaeo en Moevt^Granada) también
SQO Hineticam».'*^h¡i(¡hénnera seabra B. et Pav^ (Bardana
cUleoséy Pangue, I^nke y uba taríedad Dinacio del Perú y
Chile),- 000 peeioiés eoooeidcfB coa el aonbpetde Naioés^ cuatH
do^rsoB: ¡tiernos, y coa el de Rhgnkyes después -de crecidos,
usáDdeies.aquelloa como alimeato los pemaaea yi chUenost, es
planta muoilaginosa y refrigerante, que tiene la raíz^astrn^n^
te^ y 'de uso asá •eaaiedteina come en fas^ arles ,. poique es emw-
tieole y tine de negroi; la G*mahrfi]^k]fU€é£ium^euiehv9í y
tieno lo» frates eslimulinilesk :

» UkMMWSLnmiS (luiifiíiaáLinBJE) DC; .paa^^w. ^ .

' <kRiiL(niBaBs; Cáliz con el itabo mas ó. meaos acUiéreáte^al
avarió y cuadrilobo^ aodead^t^deQladbw Corola ietrapétab fio-
serta eo el cáliz coa los pélalos lineares, prokfigaáos^ alternos
' GOB lostlébiitos «alicínos, raras* v^ces nala* Estambnea iasertos
con los pétalas. y: dobles en némero, uaosf fértiles áltáraos eon
elk)s y otros estériles optic^tos; fitam^tbs cortos; aiHéras ioser-
ti»'póéfaí&asé,ittiocntares, variamente debisceáles.;Pi^tí)d con
avario^adhaienle poi{ hr base,bilociflár can teMasmoaiiapatriaiis y
hueveeíUiis piendientes^'^sülos casi siempre en aáaierá» éeiés.
Caja p^ada porte base; alimbo-dci qáiz ]kerái^etíte, Utocular,
bivafveaon tes Ytd¥ás4riGdas p6t?elépiee« SemiHairpehdi^
oenliile soperioi^; álbíimea cánUo; embrión fecto; axil; kolÜBdo-
neafottáeeol, phno»é€asr:em«l|aNto' poi^a marcea; faécilb ñsl^
pera£>^Arb«8lo6írfon<bf>)as? atternas , estipuladae y^etíteras'^tai-
nMé-dealadas. Florea a]dliaeesV<»9Í d?ntedBs, tímane^Mbai

• '4láBim«!flta pecpieia fiHÍiiiiNi:eii la Aiaériim stpiKntriéinrtiy
e»fel ifapaÉv Xlhina^ ládialorienrtat ir Perste , 'MadagascafiéJgMa^
KÉn|aw#et.meAtedia'#ari4lricai'>«<'*> ' - *-ií^^'- -•■ f^^^'^'** '^^**' '■ '
iCoamiBinMiii^uiafe /espeoiee, f^piriidas^.pbi^ Déeandblleieti

Digitized by

Google

DEBOrÁKIGA. «MB

urmbreft m iHÍÉnerD édM\A,ufmiw féHites yioímiM'^cflléitíks;
aolemsrdehiñemesfk)rvAlv^lM. ' "*' u^-mm-i.-.í ^^ v
TrÁim Ihiifútútph^s^. Pétalod ñolas. fi8tiEmAJr8S'fM.«ÍH
mem de veinlQ y baMro , ^toAos^fiáttile»; anteras «íeliiBreiil»|w

las iseAiUks oleoso-ha^iffosds :y .comestJUesV «AndcBe «demás

tetiiu tapias enfermedades eñ la Aoiérica septehtmnli].

'i V.. cdiiNffás (coMBíB) DC* raornt. IV. ' • ;

' CAnj^nriBBS. Gáliz ieirasépalo con el tüboadheréúle al ova-
rio y. el Mmbasnpefo eoadrilobo* Gbrt>la tetrapétala, inserta <éii
loatoiiei lulío^KcÍBo, regalar» vatvadaea la éstñfaeíoii^tfi»^
tambres en número de cuatro insertos cbn los pétalesiy aItcvMS
con ellos ; filamentos filiformes , libres ; anteras aovado-oblon-
gasy biiociriarcst iMgiUldioaliBeDtadefaüsoenles; PisUb con ova-
rio bi-trilocular ; estilo filiforme; estigma cabezudo. Drupa aba-
yada V coronada de Ibs restos del cáliz con nécleo bi-^lrUooukir.
Sojufllassblilarías, penctiiBtesj aHmtoiencamoaé; énri*ionde^
recho; eottkdones obloíigM ,. easi (bliáeeos; raicíUa corta ^ só^
perar-^ Apioles v^rbtffitM yraras vbces yei^ba&^on hojas casi
siisnMmopnesliatíveiiAeiñi^Adarta^ F4(^esténfiab«zuela, uflfr*
betidasóaedrimba^fasyTarikSYeoeaiinisi^wales. * ¡i

i ' UA^nUí esta borta finoilie.eo les tKmasiempladMíó^ireaoos
deiEupa()a% Aste y* América sépltótríepal^ steaoó «n la irerpieal
nury flotad las ^speiries cpie-se JbbMai^« > > i i
' '\ CoMHüBNto onareritaii^siM^ ir . !/ íc ¡-.^ ..' «i
' 1 PoFtjsDái^ T^ ffitsos. Eátre las dámeos hay al^na^ con ^-^
teaRfastriogeste y lébrÉh|;a; son a^idalcesiy cíomei^tibles \)m
frut98»cle: varlaa; otrasttiameo lasiseimilas oleosas ^«rachas (hdbú
tedtas se^ recomiendan por lantxuisisteéoiay^ dur^ dts bma^

'i^El.Cormns masií. (Corneja in«cliov'€ornejo^(Ionm),t|pie
ereaeoBibasi laéaifinropa^.en Asia /iiíene bis fflUosagríaulees
después de pasadbs,/y;fiiiles asirii^eBlés^ {siémjMor^tábáiienílEis
li0jffi^^4>igtelmebt6Be hacei&atide lanadera inniotiBldrea v

te, Cerezo silvestre. Cornejo encarnado ){;vianiiiin cto-itotGhnBoH-
ropa y en el Asia boreal «eqn Tratos ainarsoa^^vBiiecQaas^^ 6^^
{nnrfiie de» las sefiiillas fseexirMí acate bneoovpaBs^áaiMrtMra'-

Digitized by VjOO^IC

996 ' ctteso

4oi ^íMiotaÉibíeii tíntóreste la'eürté2«y^n6ftov qae se^^lea
e»tdPt4^'8<)s^i>b|et0s;' el^'C: snecica Lí dá frutos dulces y acuo-
sos, que. despiertan ei apetito; ei C. forida b. de la AAiérieá
ae|ilciitrk)i]ál tiene la^corteEa^ añihi^ jr astrii)$(enté , nsááAose
éoire bslmglo-aiiiericaiios eQ^su^iucion de la quina; y es no-
table que las rainitas descortezadas blanqueen los dientek, qt»i
9e4iiifpí&tt<cen eHáSy sirviendo édentásla corteza de la raiz |!)ard
iriiieBer Tffl cddr de eüdarliaa; el C. ttffo L. ( Tepeaeuíloá de

. Méjíco^.taiiibieii crece en la América septéntrtonal; ú C^úri-
cea VherU. jet €. circirmata' Vherit. , amfeos igúdhttenté
pr^ios de la Ámérica^septéntrionai; tienen las cortezas amargas
y ^stHngeiites y algo aromáticas j El género Benthamia com-
prendevarias especies de.Nepafia y el Japón con frutos comes-

• tUites'y sabrosos, tales como la B. fragifeta EndUth. — La
Deeoitm scándens R, et Pav. (Htelmo, Yelmo de Cbile) es
notobie cBtre los chUeiH)s por los frutos, <{né tinen de Inorado,
pasando después al azul.

' • - LOttAirr ACEAS {'LOR ANTACRíR) DC. PRODB. IV.

' 4JAit^u7rÉRfis: Cáliz (expan§ioT^ deí pedúncnlo mas bie9| con
tubo rodeado de un caUculo en la base y adherénté fal ováho, y
(^ limbo* cérto, entero 6 lobado , algunas vecesí déferanecido:
Corolii (cáliz mas bien) nula algunas veces ó tri-cuadri-oetopé-
. tata , válvada^ en la ekiVftcion con lo^ pétaílos libres'6 entresol-
dado^. Estambres tantos conio pétsAos y ópalos á elfos; fila-
Biéfiios mas ¿menos p^dos á la córobi ó nulos; anteras osci-
lamos y derechas en el ápice 'de los ^{amerites é ^gadas á'los
lóbtilos de la corola en defecto dé los filamento^. Pistilo «^n ova-*
rio áo+ado' A apeonzado, unilecufanr ,)adherente al cáliz; estilo
filHbrme, érnuU); estigma oabezndo; Baya nmUHcada 6 coronada
dd eJKr, uiitlocnlarvHiónosperma* Sei^lla^ solitarias' <^oii te-
jgéfpedto' membranáceo; álbnmes cafndscr; embrión único y ¿
^eces'mülíipltcet^ coiücdones*Qarno!sos,t algunas veces ünicms;
raicilla engrosada con frecuencia saliente, supera. — Matas casi
ioites pstrásitas con hoja3^eiiteras, nras ó ihenos^canióssls, grue-
sas", timts vcices alternas >á oulas« Flores váf iaáiMstote dispuestas,
y j^ diVerto íispecto^ algunas veces unisexuales. ' . '
' iiBkíátÁ casi totdlnu^uti; esta lamUía; entre los Irápicos, isíe&-
do^oás'lasi e^ecies que se lidian fuera de etlo$ y menbs 4a$
pérteobcfenteséfioTopaJi ' - - . 'r/í-..^'-- • >•»'? ■ •

:i:^Cbitini&ifiyB'eaatr(^jenlasddee''espe(^ ^ ' • í' " ' *'"
' Pmñbi^aiíbs y^vsasl Las loratHaceas tienen la fcoi^teza miís

Digitized by VjOOQ le

o meoQS asjU:ingeBl<e> y>lasfrutos abHi)4aap<xr laoomiiQ»^ uiA
materia viscoBa qué mrve parabacer. liga , nabiéQdoseMadoiaiH
Uguaai^tecoma naedicÍMl. . , .. . .

El Yiscum álbum L. (Muérdago.^ AsíúQyo^ Líg^.).0s.pam^
silo en muy diverse3iárlM^]es-de.lE^opy.x.ini^o<^^
antiguas, 3Üper^tic^nes d6:que>fu¿ objeto , j^rMcHilárBieb^e-Mm
U*e ios druidas, para quienes' erario np6 sagi^A» *oóapdo.ie»
realidad es una>plania dañosa que péi^judioa miabieoMMaile^iav^
bolado, áiuiqq^ de alglona ulílidad'poi! la liga^usada p^aroo^eta^
los paleros, que se sacado ella, y popqqe del coeimíehlo.se puer^
de hacer uso para teñir la.laoa.de.wiaríllo cop aluinbf^.;«ide.
verde obsciu*o cob: caparrosa verde; elK ItMSum BoÍM^£i.Htad.^
que crece en los pinos dé Guadarrama iliOeire poop del^nterior;
ú y. Oxyeedri DC. es también europeo; él V. ^uckUum:
Sieh (Marop) se halla en AndaUícia sobre los olivos mal xitii^
dos; el T. flaveseens PursL y el K rubrum^ L.. sievea.enti^
América septentrional para hacer liga, y. el leño go» de repu>r
tacion j0omo medicmal; el V. opunticides L de la lamáica es
equivalente allí ánuiéstro Muérdago; el Y* domingmseSvrénff.
de Hatti se halla en igual caso. El Loranthus europem JL. , pa-t%
rásito sobre, varios árboles en Austria, Hon^ia, Italia superior,
y otras parles de Europa , sirve asimismo para obtej^r ÍigaA~yi.
se ereyó que el polvo de las ramillas y hojas ^an remedio .eficaz
contra la epilepsia, atribuyendo otros esta virtud aLMuér^g^.
eomnn ; .el L. mefcicanus Presl. (Qttaubehiiie ^ Muérdago ^
Méjico) equivale edtre los mejicatips á nuestro M^éirdago; elX.>
cuneifdim M. et Pav. iLiga del Perú)\y.otrásj^pede& siH^n,
á los peruanos para hacer la liga con que se coge» los p^jar^c^^
el X. citricola Mart. (Erva de passerinhoea el Brasil) esap^Ch /
ciado éntrelos brasileños, porque usan las. hojas y^paorijlasvtri-' ,
turadas con aceite para curat? loa tum^Hres edematosos; el ¿v j»/^!
bosus Roxb.y él L. elásticus Desv. y elX. loiígifioru^ Blpm^
triturando las ramiifas y hojas en agua de. -arroz ^ tienen >en.4a\
India igual aplicación; el £. bicolor Roxbé también enilUrlodis^
pasa por antisifilitico; el L. rolundifoliu^St. Bil. serecomi^ ,
da en el Brasil como pecio
leehe azucarada ; el ¿ ., t^it:^

tral i Mithtrio dé Chile ) es i ,

negro; el^Z, destructor H,
t\L. TagmH. B. ét Kunt

phillyreoides H. B. et Km ^

L. pamculatt»$: H. B. et K
se niadlan eu la América meriuionai* • . , . , ^: . - ... >í

Digitized by

Google

GíaiA(TEBHB& ^ Gáiíe iornado de' eineo 4 ráras^ veoes dá msk
tro 9é|Hite eiiU*e8obt§da6rooii'ilibe adfatreBte al .oiraiio iyiWaJm
qukiqoeloho y suseii^v lihiei CorolaiiaGiert» eii^ efl^z><.'$;ai»o^
sépala f, i4ovío»Br de tQfltoé péiplas eofloo sépf lo», ^nts ó aieno»
süldadaá enila iiasey.cdn tlnotM) mai» o menos iipbada^ algOMs
TeceS'JTfegulan. Estambres'iasertos eoeléáikb^npeg^ios' á^to
paMé inferior de fa corolr, aUemds ' ood sus ióbok» é li^aies
á ellos' em número ^ ó oon mor abortado ; íÜdmealos : ahsmdost
aiáeras. aovadas y biloculares. Pistilo con ovario adh^mte ñ\
cáliz^ IrHooubr en la juventiid;^: eslilo saürate ¿ Dido; esüg^
mas en Bámefo de tres, libres ¿ tinído& tú eabezoetoi Báyii^
coronada del limbo éalicino^ raras teces casi seca ^^cimunmen*
\f, pnlinsa.) plurílociilar ó xmilocalar por desaparieíoa de tabi*^-
(pies 6 de oekias* Semillas solitarias óMm^rosaá, inversas; es*-
peraiodermis oi^usticeo ; albumen cornoso ;:nmbvionreoU)v ooth
tisimo; cotiledones semioilindrioos. ó lineares; raidHáioUíndj^
ca ; supera.^-^lbtas ó arbustos con boj^sopuesUns i, prQiviáta&
de estipulas p^uenttasv y mas coosunmeole sin eUafi4 Flores
terminales I corimbosas y ó asiHaresv . - ..)¿ '

. 'Habita la mayor parte de esta familia €n laá reines teoí»^
piadas y frescas del hemisferio bóceal; con mas abqodaociaíet^
América* -y. en Asia qii(e «& Europa y siaodo pocas, las empernes
eüéieDtes'^nlire Jos trópicos^ ó ma&allá diside Capricornio*!'.
CoMPB^nE dotoientas veinte especies i^eparxidas^ fior/De**'
candolle ea lastribus siguientes: • ; , , - ■*.: : i '

j^ribu I. SatfUmeeasi ' Corolagamopétala regular^ lenrodá*-
da ó formada de cinco pétalos iguales solamente: sdiíados por
la J[mse, raras veces iubolMa. ^ilo nulo; «sttpoas «n- nume-
ro de tres sentados* . \ ., *
* Ttikk I Jé, Ixmeerms. Corola gatnopétala, <mas d imes^
tubulosa > frecuentemente irregular. Eitilo fiUforáae ; ^stígmaR
en número de tres, libres punidos en.uno sedo. ; r. .o. ' . ^ i
. PnoriBOABES Y üsosi Las. caprifoliáceas suelen^'Ser acresy
astcingaltes^tamargas, obrando algunas eomo etnéiieas, piir«<
gentes y diuréticas;,- é iguaimente \m hay con flores excitaoleií'
y fudorifleasi. . * ^^ - ^ r ^ '^ ^^

V £1 Siiinbuous niara. ¿. (Saúco bbáeo) .común e^ lod»
Europa,': itiene olor cksagradable coa sabor amar^o^^ y ^re,i
contándose Jas hojas y ia^coHeza interior entro los levacoonlesí
las flores entre los ¿Uaoríficos-, y los frutos Henés^deijugo^agri-

Digitized by VjOOQIC

DE Mñí^jncÁ. 999

ddlce que lia color al vino y traedeioaracfoy soa asimismo
sddorificosfrBJsftradói^^eA rob^ y ^algio fui^aAte» *ú «a cimien
eotí excelso , siéndolo nraelto mas las semilbs oleosas del itti»i^
mo^^^tol^^uyasidiTebas i^rtes-paedcn emplearae ^pam HteBvf'
de^iV9t¡06 coIoMs , teniendo adcimás.k méduia ^ la madera^i^
vérsis ¡aplidad<>lie» } d S. i^acemúia ^Li tainiíiepi creM m JBcní
rúfíír, stn^fne apenas difiera en pporóedadesdek ftntemr;. d;)S'';^
Bmíus'fy^ (Yez^o, SantfuUio, Afaiaputgas)> «otoble |A)Ciet'
p^ifero btor qne despide^ c» itnalinente* europeo y^téene^ia'
raírinny pulpante sin uso en el m, mientras ^e las ^bojaa/
recomendadas como fifmdentes y aperitivas^ se ^empiean toda^
via en A'eievinaria,.y los froios sirven para teñir* de morado y<
para pre^srrar nn rob^ qae se n^^en. medicina ; ei S.- miíadé^
sis L, (Saúco del Canadá) teemplaza en los E8la(ios^Umcto&
al Saúco de Eoropa ; el S. mexicana PresL (Saúco de Te-
peaca] equivale a nnestro Saúco en iltó)\eé^ el Si australis
Cham. (Sabugneiro del Brasil) es el Saúco usado por los^ bra-
sileños ;' ef Sx peruviaifía H, B. elKunth se usa en «I Perú
como porgante. Et Y^hurnuíH Opuius L. (Gweide, Sauquillo,
Rodela, Saúcos rodely , Saúco rodel, Rosa de Gueldres, Mun^'
díllos , Bdas de nieve) es Mropeo y séuiejantei^' viHudes ü
Saúco, aunque menos eflqaz; el Y. Lantána L (Viburno co-
mtra, Piertio, Barbadejo^ Mentifonera), también enropeo , Cie-
ñe t» cortea interior muy acre> los frutos y las hojas al^as*.
^ingentes 9 sirviendo estAS para t^ir de angarillo la lima eoii
alumbre, y de ia rai2 se obiiene liga; ei V. Tinm L (Duri-
Ho, ^quíHo), commieii el mediodía de Europa , pn^luce fr»^
los bastante purgantes ; el y. dentatuih L. crece eoila Aá»é*->
rica septentrional , y los indígenas del Canadá emplean los ra-
mos^ra hacer techas/ m ; í

wTrÍ0tíemrp€r/bliatim L. es de la América septentrión
n$l > donde se usa la rai2 como purgante y emétfea, tenién-
dose además porMNñlftiga^ y con los frutos tostados* se ha su-
plido el Café ^e) 7. angustí folium YaM.^ eon^ virtudes seinefah^
tfó, es también de la AméHéa septentrional. Ija Biemiia ^^a^
nad€wsis^WiHdé tiene los ramos diuréticos*, siendo usados
contra la siW» en tos Esladé^-^Unidos. LaLmu^raCnprifio^'
/t«ri/»^¿;i(Madrefólv&), con bdjás astríngentesv ftoresmutftlagi'^'
nosas> y frutos diuréticos, es común en et mediodía de Exh^'
Dápu 5 te Lb Peridyfmiüm íi^ (Madreselva ), ta^niSieo europea
y%méjnnio en propiedades ^ es ad^iás útil,porqu^ía^rai« tíifei
de a2ul celeste, y el leño sirve para varios objetos ; la £it«írw»-
m^Santi (Suegva y miera de Aragón) se halla igñabneMe^en-

Digitized by VjOOQ le

400

Iré nosolros; la L. XfiMenm JU (Cümoílh^) >ei «BiMiMfdé
Europa, y tiene la oimeM «plk^Me it-vááoík^At^koií, adeitoás
de poderse usar losfirulos eeíoo \nm/k»^hA. i^rtd^mL.ék
frulos jque eonen con giieio ios kansiehadales ; )a L.¡óénfw^
basa L. { Uihm de Cbie ) dne á lo^vohilenos pw» )emr dé ne-
gro, «ieado erápleados loe fUMs; Je ¿. lii^«ríÁiivi£* . tiene la
corteza ieiUl ; y de sns fibras se hacen varios tejidos en Sibe^
ria; laL-liSempervirmi Atí. (Madre^ehra ck color de grana)
procedente de la América seplentríon^l secnltiva en los 'fiLtái-^
ne^.El Sy$Bpkoriear/mi tmg^ris Éiehmi, cup itaia astrin-
gente pasa por febrifusa^ es también de I9 América septartrio*-
nal. L^Mntífeü horeaUé X* es amarga y se usaeomo sudori-
íica y diurética en Sueeía^ eontira «1 neumatísmo-^ la gola y la
ciática en iMoentos ^ cataplasma^ y á manera de Té.

MBlÁ£Ei^(HÜBIAC6ifi) DC* PBQDB^ IV.

«GARACTÉmES. Cáliz con «ubo anherente al ovario y limbo
v^iable^truricadoó pluriM)0^ frecnenteiti^te regular, for-
nMydo (le tainos sépaloe como péialos, y algúnaB. veces icon
dientes acoesiHÍos. Ck>rola'gam(^átala, inserta í^h lo mas aho
del tubocalicino, formada de cuatro, cinco ó raras veces de
tre&ú ocho pélalos, mqy vartsélas en ctianto al grado de eo-
herencia. Mambresilanlos como pétalos, mas ó mj^ifs P^^^
dos al lubo de la corola; y aliemos coa susi lóbulos; filamentos
filifotmesió aiesiiÉdoSr ftfeci]»niemejiitecortísiinod,'algunas veces
uaiiíos; teUrrasov^es^ introrsas, hüoculares, kmgitudinai*^
mente dehiscentes. Pislílo con ovario infero» comunmente', bí^
locular ó plufiloeuier , raras veces uniloeular por aborto^, eo--
roñado de un disco carnoso, vario én la forma; eslilo único;
estij^ms en numero de dos y raras veces en mayor número»
Ubres ó unidos. Fruto abayado, capsular ó drupáceo» bi-m«l^
tílocular» con celdas mooo^i^polispermas* Semiil»^ sortarias
ó- numerosas, b^ uaas deréchsB» ó pendientes i y las otras 6<k
munmente horizontales , fijas en una placenta central; jilbumea
, córneo ó carioso ; eBri>riofi recto ó algo encorvado; eotilecb^
nes semicilipdrieos ó foliác^s ; raicilla rolliza» supera y^mi^
chas v«ces infera.**^Arboles» arbustos h yerbas odA Ysn$os ro-
llizos ó jLeirfi^|[Oim$» hojas apuestas ó. verliciiadfls^isi<np)eSi eá^
terisimas y ^tí|i»las^ v«rws en cuanto á> Ifti^itía y adh^n<$A^
Fteres, raras veees Qnisesmales por iiboiHo ».y varis» d^iinUik
posicioQ. ... , ' i < . ^ i

Hamta la may4)r parte «fe esta familia en las regiones in-

Digitized by

Google

DEWMRÜnCA. Ht

tprtippiwÉ» f4eii.li8 fffiAtimáB é «Uw , UalUndose fai aot&tríbt

€Í gk^V* particttlaiiQesle. m los países bañados -poi^el IS^i^

Hi QsMÑSHDBdMifiiiU oohociefttás veiBte especies- relamidas
|loP'Dei3andolto'eB ks tribus sif[iiie^

I.,Frutos09»c€ldéipoU$perffim. « *

7V*t6u /. Cincoaaceas. Fruto caps«lsr , bUoeuhfr; Seini-^
lliffi aladas. <

TVtiu JL Güt(h»iawB$. Frute indehisoeiite , oetrneso , - U
0 raras veces por aborto UDÜocvkr. SeníHas no alada». •

Tríbu IIL H^diatidms. Fruto emular, bttocolár. Se<-
millas no aladas.

Tribu IV. Iserekas. Froto drupáceo con biiesos en nú-
mero de dos á seis.

Trilw V. Hamelims. Fruto abayadq , multiltoolar.^

//; ' Fruios con, celdas momspemms v ror^Minabieiíá^-

Tribu^ \L Cordiereas. Fruto abayado» owhttocuter. ^ ^

Triim- VIL Guelardaeeasi Fruto drupáceo non huesos «6
Mmem de dos ádíee. Semillas rollizas; ) .n

Tríbu YIIL Pederiem^ Fruto biloou]ar> inddhisceiite^
apenas carnoso oonf corteza, ¿ naasbien el tubo del «ái^^fcH-
cümente separable de los earpilios, comprimiáisimos por d
dorso y pendientes de un eje filiforme. Almimentoarnoso* > *

Tribu IX. Coftacms. Fruto abayadpv bttecular, Seunllas
convexas por el dorso > planas por dentrO' y< asurcadas ^en d
medio ; albumen córneo. • *

• > Tribu XJ Bspermacmeasi - Fruto <»8i seco con- bum)s>)9n
nteiero de>dos á cuatro. Igstigma bilamelado^ t - ' i "
^ Ikibu XI. Aíilúépepme&s^ Fruto ^cásiiseco^ Mpartíble^
raras veces carnosa y bitocular^ Estigisfas prolongados ^yipeli-f*
erisiados^' . ■ . ^ ^ .,-...

* Triim Xlh EstrélidüS. Frute >caBi seeo'y biparlible^ nr¿
ras ve«6i8 caraoso y bHocular. Estkmas <^bezÍM|Qs^' : ^' '^

Tribu XIIL {ipiédÜarieas^ tkitoS'Uttik^^^lare&v fliuficfl^
pemM>s*lalerálmente eutresoldij^ ^en fitriaa <teíJi»AMueli^f ^4
fin hivalves , dáiiscentes p^r eli^icej - üíi ^y-^^i

PMm^A^m T usas, j^ti^ las mbióceds^ ^ • teoéiitaai imu^

T. II. 26

Digitized by

Google

40Í .mmh .i

ni(p&,.rf(^hrifu^, eroéütaa^ purgaoVes^ sudor j$^Pi«y dím^f^U^
ca$; las Mylambieo muy veD^nofia»; «ilgmia$ iieii^n lo^« fruías
acídulos y comestibles; una principalmeate es célebre. por iSi^
seroill*^ agradabl^me»^ e$tíJimlanle8;.yaríassoD laaibieamQy
estímadas como plaalas liiMór^s; pf^Misned^eodo á i^ataft.bas*
tantas de las estrelladas.

tsi Naucleaorientdis Lam^.úehhám y Chiua es útil
por usarse allí el jago de los frutos para calmar los dolares
cóIíqos; kiV. a frican» Willd. es deSeaegamlíid,. donde, se
emplea en cocimiento ó en baños contra algunas fiebre; la ^«
tntpaJllatWQ {Bmml de Fitíptnas) dá madera útiU y POO la
corteza de la raíz sé: suele Itm . de amarillo en la^» Filipinas.
Lsk .UncariüMambir Rosob.y la U. itcida Roacb.^ que cnecen
en varías partes de la India , son muy astringeatiss» y. de; la»
hojas haoea (os meJayos uja ettractio conocido coü el aooibre de
Gambir ó Kino verdadero de la India , succedáneo^el Gatiecú^
La CovtáfneaspmosQkAíM* (Quina Teeames, Atecamez, Pi-
toya. Quina bicolorada de la Guayana» Copalchi de Guadala-
jara« Quina.de Per«aHib«i^«.en el Brasil) > que se liallá en;. Ja
Guayana, Cayena y otras park^de Aniérica, tiene la corteza
tónica , amarga y febrífuga. El género Cinchona es impoi^n-
tísim.O!por U: virtud eminentemie^te febrifij|;s^ de las Qor,teza^ de
miebaa de las espieoie^^aue comprenda, <?ai»tf^QdQse^^nii^ ellas
la C. condaminea Hutm* eíRonpt^ {Qufrango, Cuarango del
Perú), /(}iie,es^l Quino oficinal, del Linneó en su JSpec, filcknt.
y;<;rje«^ eniosÁndesdel Perú, procediendo de.esia esp^ la
Qu^ ó Cadoarilia iiQa de Loia verdadera »;gd6«. parda ó amá-^
rilla^ asi loomo de la C^ condum- Chahuar güera DC.s^ ok:
\men en particidar M jCastearilla amarüja, fma d^ R^« U Cas-
carilla Cbahuarguara^tb Ca$qarílla Colorada fina deí^Bey j . la

1

I

<
(

j

»

i

^igitized by (jOOgiC

BE BOTiKlGA. 403

qnés br^a^ i^(i^>fA»ia^^lÁ^ del Perúr y dé Ja Qoina iioa ameri*
emta^ lá Qofna ¿nsüna de Lona i, Ihqbada también Gascarilia
ñtat; iac^. purpurea ñ. et Püfi).y cxisleRte asibiisáio en las
montaíñrasbdjas del Perú; y cuya oof teto ü€i^ c6n los nombres
corresjxmdictotesá la eipecie anterior, recibiendo la purpúrea
ad^ás lois de Gkseárilla bdba de hoja imrada, y Casearilla
morada; hC.ianci folia Mut.^ los Andes de Bogotá en
Nueva^Orlanada, que pr^uce s^im algunos la QcAna anaran*
ÍBda;^ la Quina ámarílfa Reály la Quina Calisaya ó Góilísalla,
mientras qué dé la C Imcif. nitidü MJ.^ .me es el Quino
oficinal de Ruiz, se obtiene seguá Pavvn la GasearUla fina 6
Quina fina, la Quina del Perú, la Qnim deHuanueo, é ígiml^
mente \& Quina anaranjada de Jdutis ó de Santa Fé, así oomo
á la ¿^1 lancif.laneeotúía DC.j qu^es el Cascarillo iampÍBo de
Riiiz, Sé refieren la Cascarilla boba anteriUa ó Quiáa boba
amariNa; lá C ptdks^ens YahL^ que es e) Quino oficinal de
linneo en su i9^. tef. y creée en las montañas bajas del
IVrú y de Caracas 9 Siendo la eorte^ aprediada y conocida
con cKf?eP808 nonhbres correspondientes á diferentes vaiieda»*
defe, ¿omoJionla Cv¡pt<6.^(jorrfwtóD€J;,á la cual (!í)rresponde
tal Cáácarílla'Cre»pilla dé'Cnene^, la C.pub, vyata DCyi la
cdál áe refieren degun Pa^rpnla Cascarilla pálida, la .Casear i^
Ha de pata de^ gallareta, la Cascarilla boba de pata dé galla-*
reta; la Quiba amsi^rilla de' Motis, lá Qfünla gris pálida, la
Quina de Lc^abembra, la.Quiná cafisi^av k Quina amarilla
Real, la Quina'calisaya arrollada del comercio y de Lima, la
de pianbba ó plai^htfélavla verdadera, de Lima^^ la ¿ruesa^
fina, blanca, ete. ; y en fin la C. pub^Mrsnta BC.y á la cual
son eorresposldientes la Cascarilla fina, ddgada; I^ Cascarilla
delgada ,^ Qütná de Loja» delgada > 6 dél^illa y lá Quina ama^
rHia?4e 2^; la C\ maém folia A/^l jP^i«i;(Pa1o de tequeson
en'Pa^ym)^ que ^e¿^én varios puntos'devlotf AUdes de\ Pe-
rú v así como eQ Márimita de Núeyá^Graiada^,» y produce la
Cáá^ai^ilib azafaarbeaddiNaí^vIa CeséaHÚa flordea^ar^ k Quina
rUja ie'UniíÉ , lafiascaHlla Mar^ritt y lá Cascarilla amarjjla
déHuiz* la C . ffláiídWferaR^ et Psir.,' (^ se tialla ea los
Andes del' Perú hücid Chioopbya^ y dá.k GascaHlIa liegrUk ó
negruzca Jj una Quina dé Raaboco^; la C/imtiracm^ VahL^
qu^^^^'déSantal^é y prodúcela Q^nél'blanpa^ n& recSoida
eo*»óVtiM)4i<&alv \éU.' ¿tifaiensü Mdnsd^q^áÁ en «1 fcasil
l¿Qi]iikt'de Coyabh, hallániísef^'j^^^^ que pueden

ttSiPrsé'eii lpj;iir de iH cmhiliaiis a<ttikidas«^ l^^
&e^i y hB.úbtmifdUivI>C:\{^í^úceúo,' Caiiéeíl(y¿: Gapenét*

Digitized by

Google

404 tamso

gro^ CapeH^pe» Cascarillo qiesUzo c^.Beré ), anAasde Ío^
Aodes dd Perú, tienen Jas cortezas asiargaa; la B. hexandra
Pohl. es del Brasil con corteza igualmente amarga , que toma,
eomo*otras, el nombre de Quina do rio de Janeiro. La Jlemt i
jia ferruginea DC, cuya corteza se denomina Quina da ser-i
ra, Qnina do campo. ^ ó Quina de Remijo, la R. Vettofzii DC.
y la R. ffilarü DC. son del'SrasU, y con las cortezas de to-
das, llamadas en común Qaioa da serra, Quina do campo^
Quina de Remíjo, se puede sustituir la Quina verdadera basta
cierto punto , siendo menos eficaces que ésta. El Hymenodpc-
tion excdsum Wall, es dé k India, donde la. corteza Jiileridr,
amarga y astringente , se usa én lugar de la Quina. En el gér
ñero Exostema bay -algunas especies, cuyas cortezas constitu-
yen otras falsas Quinas , denominadas do mato. ^ de Piauhy
Íor los brasileoos, tales sob el. E. cuspidatum Sí. fíiL del
Irasil, que dá eji particular Ja Quina do nmto; el E. Cari-^
bmum Riem. et SchuÚ, de laa Antillas, que suministra ta
Quina caribea; el E. anj^ustifolium Rwm. et SdhuU. de San-
to Domingo jé islas inmedis^as, que produce la QiHna siúrioa-
mense ; el E. flúríbundum Rcm. et Schült. también de \m
Antillas, cfÉe proporpioiia la Quina Pitón./ llamada de Santa
Lucia ó de la Martinica; el£. bmchyoarpumÉmm^ ütSchikU,,
que es de la Jamaica y dá asimismo una falsa quina; el J^. éo'u-
sanum Mart^ 4el Brasil, que produce en particidar la Quina
de Piauhy y la Quina de D. Di^o ó de Diego.de Souzá; ¿l.£.
fornukSiim Chiam., que suministra una Quina do rio, de Ja-
neiro. La Donáis fragrans Cemm. crece en las islas de l^au-
rioio, y de las hojas se hace uso para t^ir de rojo. La M^ne-
tiá €or di folia Mari, es del Brisisil y tiene la corteza de la raiz
bastante emética, como otras congéneres.' Lví BifUf^ardia Ion--
fjji^úrafí. B^ et Kwdk (Flor, de San Juan en Méjico), la S,
JacquirU H. i!; W ifwníé (Flácoxochitl ^ Gontrayerbij de Mé-
jico) ^y otf as especies del mismo género ^iudig^as de Méjico»
soa^$%o astringentes. La Pinkneya pubens lUicAwy. de la Ca-
ri4uui también es alga astringente, ^y la certeza .^ usa Mi
eoim fd)riAiga.'E^ uaíycophyUum cándidissimumMC'^ (Da-
gaitíe deCttln) es útil por sa madera en lá isla de CubA. .
. . £1 SíHXocephalus esctüentus Sítí)i». <de Sierra » L^ona
ñ^óduee frutos que.alU..apreciim como ;si; fuesen.. melócotOBfiíu
La BureMliá^apfmisR. Br. es (^el Cabo de BuénarEsp^P-
rañza y liene ei leikk sumamente ^ro. La . Musprnia .lHñdia
Ijom. ereee en Madagasearty k/corAeisase^'tíene allí por. suodíi^
dánea.dé la Qui^ ; la J/. iwteo/tf ife/i/^ éfitisa ea Ar^ia coií-

Digitized by

Google

DB BOTÁNICA. 403

ivú las mordedtirásde las serpieoies.' íii CaUupa twrucosa
H: B, et íféyi^/t (Gasopo de Nneva-Andafticlay es propia de
Amériea. Va Posoaueria Ibngi^oré Anbl: dé la Guayanaüeúe
\m frdtoSí eonoíei^tibtes. La Genipa americana L ( Jaliipaba del
Bra8ÍÍ , Jagtia de Cuba) dá buena madera, y se íipreciaeií. va-
rias partes de Atnéríea la pulpa agradable dé los frutos, tan
grandes ¿orno naranjas , sacándose por férmentacioii nú liqtrido
Mamado Guacamote; la <?. bra$üíen$íi Marf. ( Janipabetro
del'Brasii) tiene tamMen los frutos comestibles y ijtifes ade-
más entre tos brasileños para teñir de morado ; la Of. €aruto
ff. B. tt KuttiU \QdT\Ao del Orinoco, íagua de Cartagena de
América) se hatlaí en las inmediaciones del Orinoco, y de ios
frutos obtienen los indígenas on color n^ro eon que se tnieii la
cara; lia Ú. Meriance ñich. deCayetkaySarinam, la {téOblon-
gifúUa R. et Pai).iV2\o colorado, Vítu dd Perú) y la G.
esculenia Lour. de Gochitt6hina, tienen los finitos comestiUes,
y además los indios mastican las semillas de ellos>, sirviénddes
también la pulpa de los de la primera para pintarse la cara y
las manos'. Isi Gardenia florida L. (Jazmín de la India) oul-
liVada por el suave olor de las flores es de la .India y China,
donde tienen los frutos por refrigerantes y emolientes, sir-
viendo eljugo de los mismos para teñir de color azafranado la
seda; la?r. grandiflora Lour. crece en CocMnehina y tiene
uáos semejantes á m anterior ; la 6. gummi fera L. /í/. dá en
G^taá una especie de resina ; la G. scandens ThufUf. crede en
la Cbiha, donde se usan las serñillas parra obtener" un cotor de
escarlata; la G, cámpanulata Roicb. es de la Iildia y de tiene
allí por pur^tey vermífuga. La ñandi<t lati folia lem. de
las Carabeas tiene los frutos comestibles, sirvietido además
para teñir de azul; la R. tetracantha D€ , (Árbol de las cru-
ces en AcapüIcoJ debe su nombre á la di^sicion-de las espi-
nas; la /?. dumetorum Lam. ( Mullucasa del Perú) es origi-
niiria de la India , donde se aprecia la raiz como emética, y
además se usa esta planta para embriagar lois peces ; la R, ro-
tundi folia R. el Pav. (Mullucasa del Perú) es proma de la
América meridional ; la R. Ruiziana DC (Iscumniñ, Ñup
chucrí del Perú) es de los Andes y tiene bastante dulce la pul-
pa de los frutos. La Catesbma spiñosa L.^ crece eli la isla de
la Providencia , y de la corteza se hace uso como Quina ,*" siendo
además los frates comestibles. *

\A Condaminea tinctm-id DC. (Paragiatá del Orinoco),
indigena de las inmediaciones det Orinoco, es notaUe, porque
h corteza llamada Paraguata, tiñe de rojo; la €. corymbosa

Digitized by

Google

406 CUBSO ;

DC. (GoTOiú, Ccaratú klet Pera) 4!TOc!e «ivdiféril^e^ ^faoB
de los Andes y la eorl«^ se metete ofui taras de Ja&> c^ttoto
verdaderas. La Porttúfktia pnmdifi^ra Z»^ de/k Jüwáica
tiene la corteza' amarga y tóniea , gímdo e€SioiMda<eo»eI íIdbi4
bre de Quma nova ó nneiraw La Bóndel^a féifrifuga ikfsél
de Sierra Leofifa tiene Id corteza utU pura^ airar las calevtiitas;
IñR, odoraía Jaeq. (€ordoban<»Ho de Cutov qae 4á boem^
madera, se halla en Méjico y tnhMa'deCjukaí^lÁSdpúmea
pratensis AuéL se emplea en Cayena oontra la gooor»^ , ^yd
cocimiento«se usa tamlnen para lavar «ierlas úk)era& h»iOpbh*f
rhim Mangos L 4 que senallá en Java, Gábu»^ Sumatra ^
otras islas del Asia , tiaie la réiz muy amar^ y céiebre^ por
creersd eficaz contra las mordednras de las serpietl^ yenénOf
sas* siendo uno de los Leños coliArmos. íi^ Hm^otU mric^
/an a ¿., indígena de Géílan, «I Malabar y ^tras ilarléade
Asia, tiene la hojas olorosas , y de cuas se ba hecho elogb
como útiles para corar la sordera. La Oldentanáia umbeiia*
tn L. (Qiaya de la India) se «aUíva «o^f kl Mía-, porqiie/la
raiz sirve para teñir de rbjo ; la O. carymbosa L. de Ja Aíné-
riea Meridioiial tiene las sonídadés , las flores* y las^ semillas
^ermiftigas.' • / ^ í * • . ; ■ : '.•!•"' *■'.•'••'

hathertiacooíimaVaM.txisot m la Guayana « donde i$e
usa elcooinnent^de las hqas para fidinentite y toeíoneS tónklK»
siendo éderiíás útil por tener les frutos éom^stibles^ ; i

La EDOsmtñ eorymkosa SchovAurfh es venenosas, y Mtó,
que con so4o comer la carne asada en asadores^héebos de kíttisK
dera'de esta planta, lo han pasado muy mal alfanas «vece^losia*
dios. La HameHapat^ns J&cq. (Ponaci, Booaeide Gulw) ^ haifo
en tas Antillas é igualmente en el Gonlmenle am^ricanoi y tiene
los frates doméslSbles^ sirviendo ademáá p@irá *bac€ír Hft^rob y
un jarM>e hsadb contra 4a disenteria y el etoorbolo, mientras
que las hojas y los tallos se emplean como curtientes^ y también
la mafééra se deslina á varios obfetos. La Al%bertm^d%l%á RiÁ.
(Guayabo negro de la Gua;^ana , Pitajoni hembra > Pitajoai de
Cuba) , que crece en la Guayana y las Antillas, ti^ Ibsfrutos
cmitestibfés y laí madera útü. ' v , • .

La* MbAnéadiri folia L. (Bancudo, Niño de Filipinas) ée
ctihiVa en ta India y en las Filipinas , dónde se'usan los frlilos
asados ent^e la eéntze para curar la disentei^ia.y para matar las
lonAlices, además de servirlas cortezas delasraioespnraleür
de encarnado i la itf . iinctoriá Uo9b. sé haUa asterismo^ ttk la
Indta> y aiíse «s» la corteja de la rai2 para tegir'de^ttorenóó
rojo; la M. ñ&iet 1. (Pifedeíaton't»Cttbii)v^qwcrcot'fi'laá

Digitized by VjOOQIC

DE HürlMlCA. 407

áfitíjtasry;éii M^ioe , nomo tamblea en FiiififMis y.li^iieibivk
jMir^tss Étósdoee ademásúparaliaaer tinla y paraiecuf^.ó
^oalBienié la^mptean io$ iiwUgetaas ^» «k^p^eobr i la&fle^ihas;
hi M.mmimtkáatL. es'de Ceilaii y se eoMÍi^era d ftviD c^mo
vémifugo , dtcocimíftRta deíla& hojas^odmo B%emi¡atííJ9i\9í'^^
s«3Éeríai)y Ift'Paiz^oMiO: propia ptrat^r ds amarilto. La Viifi^
^arm eijtfltisi Yahk (- Voavanga d)e!Madegasoar).^:QBhivai]^ ea
^1 AsiaKiroptcaiv am<|Ufi'pi^ooe(ient6 de Madagasear, tiene los
fnilos come^libké.' La .(juatt«rda ÁngéUm Mart^ (Aiigéli^do
malo 6n el Braaíl)» con «orleza y .raíz usadap per los brasileños
ao]»o febrífugas y astringentes ^ es, planta .principalaienle «n^
fdeadaí por k« veterinarios; alguna3 especies de la Jndia áis^
Hiadera eslittada. \j^.Antirh<Ba vérHeiltaía. DC.de. la. isla de
Barbón es tatnbien.de utilidad poe la madera, asi^úoniq por la
mz>y. la covteza astringentes^ que usan aHi üRtra las hemorra-
giask EL S^moskmum lueidum Gíorin. (Llorón^ Palo lio*
ron de^ Cuba) crece* en las Antillas y dá buena- madera.
liA^ErdtéüUs /kuticosm //. ( Yayabioo de Cuba) laidbiení crt^
cá en las» Antillas y es resinosa ,. sirviendo el leño para teasv
adamas de^ poderse trabajar , y la resina olorosa qae eontieae es
nbual en pcárfameria y se^ree útil contra ios eáloélos^.la. j?.
pmh^imiti\DC: (Viboaa 4e Cubaf) proKhloc iaa4era útjU oue se
eoÉpiea eUrla iéla de Cmátii* La Ñonatdial&ffioiaaUs.Awl^se
halla ea déycÉa ^ y aUi ii$ao la iafosica fb las hojas paraoom-
faalirél asma. La Simmpfia maritíma Jacq. evem.eñ las An--
lilla&^y:allí.se récoaiienda& tanto. Us hojas como. .las flores ,en
calidad de ftóaieaa .y: ««citantes pana tmtar las tibbres adinámi*
eas, é i^naiménle para eurar las aMirdeduras de las^ serpientes
vei^nosas. . ,

La Lygodysodm f(Bltda M. eí Pm. {Ymsbñtmi^^
ce Maneo del Perú) sirve á los p^tipospara Hgar «maderos. La
PcMhria fétída L^ tCantotai de FiI]|[»oás),.que esjdei la India,
despide al sol ¿estribada mal olor, y el eocteientoesaUí usado
en las'ffcieneiottes de orina, los^ólicos, las fiebres. y caídas,
«Mido además la raiz emética. ht

^ Ei Canthium parviflorum íami tiene las hojas ;comestí-
bies, y. en. la India se usa contra la diarir^ el cocimiento de ella
yde la rm,^ la cuál es adem^ vermífuga* El Siéeradendrcn
trififtium VaU. ^Paio de hierro de. la Nftartiniea) tie«»e la corie-
^ díttrética y estomacal^ usándose eneste^coyocepito npr los lía-
I»taiiles dci la Martinica» La De^uoxiasArktoImháa Matfif.
(Erviafaa da parida en ^ Bi^ii ) se estima entre los brasíjeííos,
Fforque la raía acre «y amarga se usa para promover la mens-

Digitized by

Google

40S

troacim vi les ímihíds. La Ckmoeca^ rnigmfmga Jíort <^pó
' cruz^.Eedorenia « Dambre, Baiz preta ^lüah^tfíade en el Biw
sU>7 h Ch. densiMia MarL (CaiD^^ CaoiiMn^ AaiBtppeto
dd Brasil) son las plaatas brasileñas otiyas raicea corra», con el
nombre de Caio^, yíoleftto remedio emético y^pirganteiusaife
contra las merdediiras de las serpieirtes^ admíoístrándose el-i^na
en cpie ae hava tenido por algún líen^ la €orleKa.delas miaiMB
raicea; la CL raeemosa Jéoq. ( Bejuco de berráco- en Coba,
Caiii^^ Cafaínca, Cainana» Caninanav Gn^íriaba^ Baiz^réta^
Pimía del Braail)^ q^ crece en las AntiUas^ Méjieo y el Brasil^
tiene también la raiz muy purgante y emética. en sdta dosis, é
igualmente muy diurética^ como taniíien violentamenle emena*
gooa. La MurgarU m$di fiara D€. (Perlillas^ Pertitas^de M^i-
co) es planta afine á las anteriores» que se hódla en Méjioo..La
Isoora §randiff$Kí Ker. es de iaJndia y de la China, dMle se
usa como estimulante; la L Bandhuoa R^h. , también de la
India y es célebre porque la raiz se tíenft por eficaz contra las
fiebres inlermitentes y la hemoptisis, admiitstráBdose adeniás
la corlea y las hojas en caso de^plétora^ h^PaneUa imáiea L.
(Pavate^cte ja Jndia) es útil por la raiz, que se usa en IMUabar
centra la disentería, la erismeia y las ebstrtteoioBe»^ snrviendo
además para hacer mttngosr de euchülosv El Saprosm^ «r¿^
reum Blm^» es 4e Java , y tanto el leio como losfrij^ostboelen
á excrenento humano, teniéndose el primero entre los javane-
sa por equív^ente al Castóreo ya la Valeriana. El JPÍdyosiUi
kiptnnatm Laur. tiene la madera nbydarable yse apKea por
esto en Cocbififihina a la oénstruecion de poentés. La Paramea
urtuliferaDC. (íjechoso de Cuba) dá una madera 4|tte ^ usa
en la isla de Cuba; la F. odoraiissima DC. (Jujano de Cuba)
crece en las Antillas y otras partes de Amériea. La Caffta wrñ-
biea Lé {Cñíé común), originario de Abisinia y ouliivadfrhoy en
los climas tropicales de* uno y otro amado, es o^ehre por bs
semillas, las cuales son el Cafe del comercio, c^e se usanrdes*
pues de tostadas y molidas para hacer la bellida esaimuiante
conocida con el mbmo nombre^ asi como cfndas se tienen ñor
útiles para eorntoir las fiebre» intermitentes y el reumatiaH
articular; l»€. racentosa.R. et Pav. (Caté del Perú) se cokU
va tm al^ma^ partes del Perú. La Psffchotria emética JUmt.
( Ipecacuana peruviana ) de Nuevu^ranada y otras fiartes -de
América. tíeiMf la raiz» emélíca, siendo la que se conoce geaeral^*
mente con ^ nonnrtire de Ipecacuana peruviena ó estriada; la
P^^Rrmonei Sprmgi (Palamoro deGube)iOBecedn las AhAiHas;
la jpj^tíwrri' fí^tei.^ttSekult: (Simira def Brasil)' es det*i

Digitized by VjOOQIC

DBaOTJlNIC\. 400

GmomoR y>dd ¡kmiU donóle usan lá corleta para teñir dé tojo
la seda 7 el alflodoa ; la Pi virgfáUa R. et Pm. de los Andes
di>eolar MUMriio.>La Pd4o0Mtm tüfidórim Rmm. et SchtUt.
y}mJP*' mdphmieBMO./areoenjíú Ida Andes del Perú, sirviendo
bs ifeojas de ma-yolra |>aiaí4eñir de amarillo; la P. densi flora
ñkmt. (Caló^otó del firaaü) tiene las hojas aeres y de ellas en
iofosia» Jateen usa los brasileños para curar la sífilis , los dolores
reomátieosy fes tnmones airticulares; l9í P..Marcgráoii St.
Bil. (Erva da rato en el Brasil), la P. langifdia SL HíL^Iíl
P. nicotianmfotia Cham¿ ^t ScUeciU. (Enra do rato en el Bra*
sil)» ^P.dnirHita MarUy la P. o$cindis MaH., la P*
Mmaiitf MmL (jGritadeira del Brasil) ^ la P* strmeni Mart,
(Gri(adeíra do campo en el Brasil), ta P. regida E^ B^ et Kunth
(Gbiiparro bobo de Nueva^Andakida , Gritadeira, üoundiinha,
da-oampoen al Brasil), la P. telrap/tífUa Cham^ et SeUecht.
(Don Bernardo del Brasil) , la P. awata Mart. (Douradinha do
oampo en el BrasH ) y otras que onecen prineipakaenle en el
Brasil y donde muchas de ellas reciben el nombre éeDouradin-
ha, aoft diurétieaÉ y sudorifieas^ Mlemés de tener cdgúiias los
feulos venenosos, y usadospara matar ios ratones. l»Ceph(B-
lie Ipeeaemmka Rieh. (Ipecacuana, Raietlla^ Pieahonha, Poa*
ya píreta ,. Boava verdadeúra, Poaya de botica, Musohina del
Brasil ) se baila en los bos^es del Brasil y iepertenecen las
rsúoes ique se denominan Ipecaeaona fris ó.aniUada y ^ri$ rojiza
y frisíblancpiíeeitta, todas muy usadas como eméticas; -la C.

Smicea WUld.áe la Jamaica y la C. mueeasn *SwartM. de lá
ariinica tambieu tmen las raices >emélieas.; \b C', hmenUsa
WiUd. (Tapogoflio de la Guayanalacaso^se liallar en lifójioo; la
C. ruetiimfidia Cham; et ScUeent. es dd Brasil y se osa alli
para matar losraUmes* La Geephüa renifomie Ghemuet Sch*
i0«Alr se halla en las Antillas^ y se han indicado 'las semillas
tostadas conao propias para sustituir al: CsiSéy. ^ -

El Cepkalmthus oocidenbdtB L. es de h América septen^
toional, dond^se usa la corteza como smiorificai.y:. algo pur-*
j»ilte^ 'Sirviendo además las hojas para ienir de amanUo. La
Itorreria fertuginea DC. (fíoaya da praya;en)elBrasll)',lai9.
jRoofa 3C. (Poaya do eampo en el Brasil) y la B. emética Morí.
(Poaya de hasta compridá c» d Brasil ) tienen las raices eméti-
cas < usándaaeienlre Jos > brasileños como si -fuesen; de ipecacua-
na; la B.imriiciUatm Mey* que se halkt e» la Jamáioa> y taqi-
biefk éad Brasil^ liebe asimismo lairais emética] La Sperma^
coee búpida L. t estde la ladia y la^rai^ se emplea como sudo-
ríA^a eon el. nombre de Ipecacuana negra de* Ceilan: La Bi-

Digitized by VjOOQIC

410 ./. '\AXBm >•[

eo Nüeya^Graiiadi )r el Per¿vi oóno tafttbm^D* el Brasil, y té
pertenece la raiz^tenétíca iiáiMdaiMbacusiia Hnie»v amiUete
ó'.ttnditlada; la R^ nmem St. HiL (Poaya de vampo^ «lAf^-i^
sil) je& equivalente á la mileríor entre los trásiUiíDai' La Miv^
úhc^ahrasilitntit MffiUd. (Roaya do río ^ Poaya da iiraya
en el Brasil ) tiene la ira» onética , usándose come tal ernte^loa
i)mileB06;ia M. acuminaUíH. B. ti Kmdh {CéÜbstlátíñwét
Guayaé[uil) oreeeen^Quito. La Serissí» fátida Commú^^tB^
lebrada en laiadía coma amarga y astringente; La Byircfhiláx
marítima L. de Malabar y Goroínandel sirve para ¡teñir db'roj<>
y parda. h^Putoria calabriea P^rs. y propia de te región «e^
diterránea , desprende fuerte olor.

' La €oprasma fmtidisríma Fortí. de Nneva-Zetaniaí 7
oüras especies qae crecen en la Austrafia despiden'Rwdiainn#oio#;
LaB: plantas dé los géneros AntAespermtm y Ambrmia dcA (^
bo dt Boena^E^peranza dan por et contrario vm agradable aroiiia¿
La Asperula Cynanckiea L. ^ común enr toda Europa^ se
ba usado contra la esquinanoia y es alffo astríngenSet 7 MMurga;
sirviendo además la rañ para. obtener un color de rosa; IéA\
tinclaría L. es iguabnente indígena y la raiz^siri^ para lera* de
k*ojo; la A. odorata L ^ilubtUa, Hepitíea estrellada , AttperüMt
olorosa), también eomna en Europa ^ es eto*osa después díe'^eiéa
pMÍnoifníhnentB » 7 ásimianw un poco i^tringente 7 mnoigav
siendo en algunas parles una- medicina populsfrque se admmís^
itVL con vino para eurar la ictericia 7 la hidrop4ia, además de
poderse emplear Ja raifes para teñir -de roje^, la A. i&ri»nmi L.y
común en nuestro^ eampos, tiene la raiz iguabnente adecuada
(Mtra ttóir déroíd. La Jineta tínetartm L. (Rubi^T Q>'»o2a)^
espontánea en Oriente 7 hi Eurqpa meridtmal» siendo «ilttva4-
da en diversospaises; s«lmini6tra la raiz qué recibe el nombre
de la planta 7 que se emplea mucho eíi la tintorería, además dé
servir para preparar colores usados en la pistura, «¡entras que
en la medicím apenas ofrece bo7 aireación, por mas que si^
algo amarga^ astringente fdim'ética; la R. peregrírta L.j tam«-
bien indigena, es útH igualmente^por tener la raiz semejante á
la déla anterior; la j?« eerdi folia ¿. deSiberia, fojR^ 'Mmn-*
jitía Roxk. de la faaidía, la R.anmstiBsima Wall, de Ton^
Aoog 7 la M.BelbUm Ckam. et Sehleokt. [Btübfam de Gbíle)^
así coma la R. ckiUMis Molina ^ sus^uyen en sus resjpectives
países á nuestra Granza, sirviendo la rais de dias fum teür
del mismo eobr ; la R. fiema St. HiL del Brasil es venenos»^ ¥¡k
géúepoiGalivm comprende varias plantas mee é menos reputa- ^

Digitized by VjOOQIC

DE B(9fI^lCA. Alt

b^^Presera; Lár{9Íeí)> ^ue si^lialb tu toda Europa y^ílHieiH^ido
eficaz para curar las escrófulas y el cáncer, habiéoddseeB^^eaikl
taHAieiioaDtna la l*iM|uitUy otras enQsnnedlifle^Ia raiz/usadcf aun

rabia^fiíQBl[ueverdaderan)eDl6careacadeeiUaeia» aiendotaasab
útil para teñir de rojo, mientras que las semillas haín 'servido lA^
guna yez para sualituir al<^fé;rel G. ¿ore«^i?C.y quQ:Miibíeii
tíene la vt\% tiotóroa, en^MQdoee para teñir de ro}jO en Filian-
diia;'«i G^\MQUugó L.\Qa\\o^^^ comuft^n Cofopa y onyas
sttiMiadés,fl^id9&9Ql^j*eeciB)eBdado conlra lae[^pí^ >/adet
más de seif esliiBiad<^ m algutías ^tes de Rusta^ porque .tisa» ^K
la raiz para teñir de rojo ; el G. rubioides L^ abe i^ihalla en la
pafi(íuorie»tíA;de j&ifopa ,y\el/¡r.4yteaíf>t^ to-

da día, tino ^/Oti^o.'taiohíentúitti^ por las. ralees ¿-j^néridoat
eeipleaR |»afá lefiár de tojo; el G. uligimsím.í» ^ qu^ercreeé
m ló» sitios, fiaittaníosos\de Garlopa ^ yeiiíy^SiSiHBi^sidea flofidas
se kan wado coind^udorificasyaiMies^pasnAádicias, sirviendo los
talles* y las liojasparsí tfawde amapillo y la <raz para te&ír|dt
rojo; el'Gk mvm ¿^ (Guajaleche), común eo EtiropaytfiteW
euájftki leche como ae creyá iporaiucho tiempio; eltíé €rueiah
taSeop. (Cruzada) y eVíGi ínolundifoiium ¿< , igualmente qo««
nmnes^ nuestra región»* y¡ s4ites de ahora bisados tambl^xdiiio
medieifiales., addque sean merabieate unas plantas/ amtu*^ y
aalrip¿et)tes:y:Own(>s*sC0ngéfi5ereí5N. i . , -

í ,' A --'1 ■'•.'■■;■. ' "'-..• •*•' . "^ ' ■• '•• ■■' T . ' . -'

GABACEÉR^St Cáliz, con el (ubo adherente al ovario y el
límbci dentado ó partido , algunas yeces terminado «n >up /vilano
al fMrincipio envuelto y después eiLtendido. Corola tub^iosa, ^m^
budada, comunmente (luinqueloba, raras veces tri-cuadrilobaí
i)0Q.4ubó igual , giboso ó espolooacb en Ja base. Estambres pé<^
gad€^;por los filamentos al tubo de la coroU y Ubi^ por el ápit
ce , eternos, con los Ícenlos de la misma y en número de ci^0
¿ manos ba$ta la unidad; antenas aovadas, bUoculareSi Pistilo
cpn'ovariO'triloctttar y una spia celda fértil; estilo filiforme; e9^
tijgmas en námcíro de dos* ó tres r ubres ó unidos. Fruto inde^
bisoente » cariái^o o membranáceo, uniloóular pot supresión de
las celdas oalérites^-óbi-'lrilocalar, siempre monosperma Se^
millas ^ solilmas^ peadieiitesV albumen nulo ; on^Hon reeloi;
cotiledones ií)iaoa6;iiPaí cilla supera.. *^ Yedras .ai^ualeeó peren-
ne , farasifveces algoJ^osliS'eb la base*^ eiHihojas opue&tas y

Digitized by VjOOQ le

412 Cüftsa

sin e8ti]|Milas. Flores cifnos¿-corimbosiis', rrecnefitemente her^
mafrodiiás y pocas v^cbs unisexales por aJoorto, blancas , rosá^
das ó a2uladf». '

Habita esta familia en las regiones templadas y por ló' co-
i¿un eo las montañas del antiguo y del nuevo Continente , aon-
Une pocas son las especies propias de África y de la América
septentrional

CoMpfiENBE ciento ochenta y cinéo especies,

PopiEDAims Y usos. Las valerianeas perennes llenen los
rizomas y raices tónicos , amargos^ aromáticos. anCiespasmódi--
eos' y vermífugos , habiéndose considerado también los de algu-
nas tomo febrífugos y y es notable la influencia que el solo olor
ejerce en los gatos.

El Nardostachffs Jatamansi DC. (Nardo Indico , Espiea-
nardo) del Hnnataya tiene la raiz muy aromática « y de ^ se
hace uso en toda la India como medicinal, Aarticálarniente con-
tra el histérica y la epilepsia. La YalerianeUu olitoría Mmnch.
(Yerba de losdínónigos), común en lo$ sembrados de teda Eu-
ropa , es refrigerante y se come en ensalada. I^ Astrephia cha-
rophyllpides DC. (Arvegilla del Peni) se emplea por los pe-
ruanos como vttinei'aria y para enrar las erupcioHe»oca^onadas
por las emanaciones del Zumaque venenoso; LsíFediff Cornucth
pim Z>C. (Disparates del campo) abunda en el medtodia de Eu-
ropa. El CentMntkus ruber DC. (Amores mil. Yerba de San
Jorge, Disparates de los jardines, Yaleriatta encamada), que
crece en la región mediterránea y se cultiva en los jardines,

!)uede comerse en ensalada, según lo hacen en SicHia. La Ya-
eriana officinalis L. que crece en toda Europa y es muy va-
riajMe enr cuanto á la forma dé fcs hojas , tiene el rizonia tónico,
amargo, aromático > ántíespasmódico y vermífugo, éi^tíalmen-
te hay quiénes loi consideran como febrífugo; la Y. dioiea £.,
la Y. montana Z)i , la Y. tuberosa L. (Nardo montano), 4a Y.
pyrenaica L. y la Y. Phu L. (Yerba ael gato) que se hallan en
los montes de Europa, pueden sustituir á la primera; la Y.
Dioscoridis Sibth., común en el Asia menor, es el verdadero
Phu de los antiguos y semejante en propiedades á las demás
especies ; íá V. siíchensis Bong. , cuya raiz sé eicporta dé la
América septentrional, es muy eslhnada en Rusia; la Y. saliun-
ca AlL y la Y. céltica L. (Nardo céltico. Espica oéltka," Azum-
bar de algunos), ambas de los Alpes, tienen las raices fuerte-
mente olorosas, y állMas usan para ahuyentar los insectos , ade-
n^ás de servir para sahumerios , aunque princtpaimeAte las des-
tinan al comercio de Oriente, donde se aprecian conM> medici-

Digitized by

Google

raBOTÁmcA. 4t3

nales yjaau^ paf^ aromatizar Í€6 baños con elUs, mieoiras
que én Europa soliiméme k>s húngaros bs emplean en lociones
^ra limpiarse la cabeza; k V. YaUiehii DC. y la 7. Hard-^
wickii WalL , .ambas de Nepaiia, tienen ias ralees olorosas, y
ségun parece suelen hallarse mezcladas con las del Nardo f/idico;
la Y' coarctata H. et Pm. (Hiiarilürú del Perú) es apreciada
enirellos píeruailos» que creen úlilla raíz machacada par^ con--
solidbar laslraoturas; Ja Y. mméuUUa R.el^Pav. (Maca^dei
I^im). tien» las pifopiedades^ae laá especies congéneres de Euro-
pa, y es usual entre los peruanos; la Y^ Mázateles Phormm
i»¿áP,,(Mhzatetes, Canónigos, licuares de Méjico.) se uaa como
medicinal cnire los mejicanos. — La Aúcia cotchinchinenm
loür. se usa en Cochinchina como estimulante» tónica/eme-
nagoga y febrifugai . ^

' . OifiSACEAS (DIl^SilCEifi) DC. NOnR. .IV.

Caragtéass. Cáliz coa el tubo adheresate al oyprio e^ to-
la1iddd^ó soIamefiU por nrhiba , y el limbo corto ó prolongado,
entero ^dentado ó terminado jen varias cerdas, pelosas ó plumo-*
8as(« y en forma dé ^ilano<^ Corola ganü)pétálii, inserta en el ápice
del tubo calicino, algunas veces .boquiabierta y comunmente
des^úal, cuadrj^uinqáe^da.^ Estambres cía QÚmero de cuatro,
inserto^ en el tubo déla corola^ altanos oon Jos lóbulos. de ella,
casi siempre libres ; anteras biloculares. Pistilo con ovario uni-
locular; estilo filiforme; estigma simple, lonpAudinal ó cabe-
zudo. Fruto indehiscente, coriáceo, coronado del limbo del
cáliz y unBocttlar, monospermo. Semillas solitarias, pendientes;
albumen carnoso; endiriooí jrecto ;, cotiledones étiptieos, casi for-
liáceo^ ; raicilla . corla;, ; supera. -^-^ Yerbas 6 nlatas con hojas
(^stasr> riaiias t^cea yertidladas , sixx)ple& y de forma mmy va*
ria* flbre^ reuiidis en c^eóielá ó rara$ veoes verticilad^s,
«<«rfjkp; p<* el!involw*iHo jMropjo ideoadai4iim, compuesto de
base, tiibo y cOronli. . • * « . ,

Habita toda la- famifia foera^^le los trópicos en las regiones
teoM^&das ó calSctotes del aaliguo mundo, sin exceptuar el Ca^
de: Bttetoa-EsperanZR, donde creceur varias especi^.

: CoMPluBmKE ciento cinauenta especies ,ifte^i1idas por Den
eafidoUeén las 4rib9s siguiente; -,; i -

:Trib» h Mí^in^as. Corola bopniabiéria* Estambres did^,
míhof, ió,<í«atiroí soidadoiS'por; partes. Fiores verticiladas y
Ivácteadas. , / • :

Tribu II. Escahioseas . ' Corola cwadri-quinqnefida , ;nbibf^

Digitized by VjOOQIC

4f4 '^jsnsf^ ^.

iguales.' Flores: agregadas soim él Meefnáotilb >t nojtodhsde'aii
involucro general en la base de la dibámelay cbn 'inijpB'libriíi
situadas m el lad.o inferior ¡de las floresy eioíírias detiüinv^lu^
orillo 9 propio, caltdforme. '' ...

Pfto^lBDADBS T ums. i : Las dipsaom ^n ^éó nouMes bor
sm vir ludes, ^nque las petóles herbáceas y las m^es duld-
áoíargas y algo^i^riogettes de «icHas:8e hayait «sado. en el
trataflÉieak^de tapias enfernaedaie^, y panioolarméiM^Jki el de
lasOTna^ - •■ ...... r - ';.:/- ii -'.

M Dipsücn^ fnllomm MiU. (Gardenobiaf, GiÉ*do db carda-
dores, Aehicoria amarga en Méjico) es europeo y se cultiva por
el «^ que so hace de las cabezuelas paraicardar ^ y aiiitigiisme»^
te se empleaba la raiz como sudorífica y diurétícaf, habiéndose
recomendado además las flores y las semillas coqtra la rabia ; el
D. pilos'us L,, común ea casi toda £uropa, sof line por planta
sudorífica. La Knautia arvensis Coult. es igualmente planta
eui^opea i >qtte se euHÍTa éa prhdos artifieialés y >qae» se^ ha re-
coniendado contri la&énfermedades dela:píd^y pudtéodóádánás
ser eiiipléada para te&ir de amarillo i^^aétde»^ LalS^aiCocat^lii^
dsa L: (Moraisco.dd d«difaiv'Eieabiosft'mordiAaf)^iquer^
es> común «d Europa^ tiepe la^z astringente ; fo £• aUtopw^
puréé //; (Viudas, Escobülá moriseáy Apibarfioae» Mé|^oo) sb
cultiva ea los jardines ^ ^eod» quieá ori¿íriamadé4ai4nd«li •

' ^ i'CÁucffioiis (<:ALieEmBi:^ DC. 'prode. t. > -

GARücráuBS. CáUz icon e( tubo ad^ierejU^eal orvaifo y d iim^ *
ho> partido' éíi; cinco* lóbulos, oonraiitiieaie deaimaleB; Cer<^
regular^ embudada ooul«ba «lelgai^^'^lai^oy' ene» lábulos tn^
nerv^9do6'aervios:h[tei^des..ca^aiat^inates; ta^estrváoíM'fai^
vada^'ÉsiaMbrefi^ en aúmerb de «incb, monacÚHlM y sinaaléreos}
ci¿tt1atEr)fiqterasr9Uperibrmenteti|ir«$ f deelítaidás út9pbUfnt
apicilar. Pistilo con ovario adberente, unik)o«ldr( ei^ib Ivse;
fiMlM^aio ,^alg0' maziiflo ea elépioe ^ indrttsd ;f'¿sttgiha cabebudo^
at^ peUetHKiido^ Aiópieriio: coronad^: de tos:t(éÍi«lo^ eáüé^asl
eudurecidos^ies||ifW^eeHles, niOQo^iúrko; Semiltas ^AaWaéi
-péiiiiea^;^albuf|aen43apnt>^; elnbriod reilOd»;^^ cif^edoMsJtrfa-
nitos; raicilla supera. *-- Yerbas 4knttM«S'6')^iÉfflésíie^lMJ«^
alMna&;'is«ttrtalag'?sitf ieéitpidat^* Flores ettióabéhiek laéiitádas
sobc^ímh téceptáottiiicoaulaíy rod^i^'4étinf'MwtuerafoH6^
lo con escamas entresoldadas y pajas ó bracieillasí^dlttrfc tü

Digitized by

Google

DE BQítíraCA. álS

/: ( Hi^Tfi esto fitxftfm bm\hmi0^ i» AMétrie» mferidíraal y.
pntiiiMppImenieei) b1 8ud cb'Clútevfi i • • ..: . »; ; > . : . . . .

PftOnBDAWfi ir/:«SQS« JNo SeOOBOÍDeiU.' ' :>." '

, «dlfBUBSTáS (COMfOSfrj^ DC. PROMf. T^^I^ TH;

,'Lr¡i<íl : '. .'.'■;- . .•*.»'. • ' ' .J , ;

les ókhepmafinirfílaffi!^. eobisadis .doite «in^Í!fleii|Btícula'<)omifi);p
rMktdás de un: involucro; muy vhrio, con pajas Áimiolállasre»
laíboae dri heÜGréciHasv ¿rísín. ellas. GáKz gamoséfiakr; acDie-*-
rantcialíolíark) entácbe la exienstoo del lobo caüoino 6 en mí
mayor pMe/y eaieobes este nnu&iáifacpe^'Oíranoy cnfer^
ma de ieflti|Hte; iíiBbo.nuIo ó rcÉbido á um pecpiena margen^
earisimafii^ite folmeo y ca» ñas freooeneta avilelado^ entem^
dénlado<á>lobailo , y todavía con mayor frecuencia convertido^
eaoaroilias prosas 6 en cerdas pítilormes, eimpies^y ramosas^ den^
ticulada» ó iHiiiniosaSyriiiri^bi*tmttlliseriale^ y^ dtstingvidor coa id
npDBliÉré dé^nribao. Corola inserta^ en i» ^tó. del ; tubo calioino,
gámo^tala jr Mitraa^taiá^ ó ooados^n^ easú Hi«rgíiuile6
en{oada;íábul»^ reunidos «O'^os sendS'VíévÉffnorimente por pares
y reducido asi el número total de los aervios á la^nítad «a ei
tübd'.de lá oorpla; lóbulos ^Mnonmente en rámerode eínco y
alguna» veces ai d de eualm, trea ó dipsv valvaiios:ea la estí»^
vacien y iguales ó desiguales > y la corola según las oircuasIteAM
cias tubulosa 9 bilabiada ó iigubáa* Estambres en número de
cinco ó raramente en él de cuatro , mas o menos abortados en
las •fica^ioníiéiHiias^ fitáoiBnlda alternog cobíos lóbulas út la co-
Pikk.y'pefs^a áíeUá, Donmunente líbpes^ arlióuIadoscéroaiAKi
Aj^ryí; aoterab ^tocchas f soMadafeiea ferán ¡ée^mba^ kiirorsasv
frfMenteníoateitcrHiiiiadaai^r andtaB.eÑ^Hiidades^ií apéadn
ees diversos. Pistilo con ovario adherentcal cáliz y^oaiovitbdo;
66Íibiir(dliMí óbionhadojidn lahase/sifiipleén^aslíor^s mascu-
lioas y ibifid(>^6Klflis laiieñinas-y li6nttafffodita8C»n>la& ¿lándulad
estígiBáÉieas.ii verdaderos esüginas en dosi hilaraa sohr^ la pi»
ginatfiíipeiriordeiloSiiBíiBoa ó lóbulos del estilo y .oon peíoa co^^
lectores en la parte alta del estilo de las flores herffufirtMÜtaiu
A(|«biriO>fetinado.del'tyba)QditHnOy del períear()io' yide\la les-
ppsaadef nua^sM'eh^inbiáo» ^bvl interioff y por !tMitOí«i 'áqM^
RÍ&íány<H^ar.y;fltonarip(im&ar^ sentadoó e^j^itadar^rotistoifiít
vUaiooaBles.exis^le. £eimUa dcsreoha coa eiMÚ^ifeura fimcsé^
eillryttíemá^'alfaiimsnáulOi; embrión dépedbo; ootilédone&)íla-^
nos; raicíB» corta y recta. — Verbas, arbustos y raras Veeeaárr.

Digitized by VjOOQIC

41d CORSO

bokarcMf hojas aHerMs 6 0]^iie6ias!>t ritipro^iitiiplegée tm^U
forma y diversamente divididas. Floi«9^ceiii)m6stas yieDtndta^
les homegmias ó con todas las floreeíHMi hermafrodhas rbi^ro*
gamaa ó con las florecütas exteriores neutras ó femeníias y l^s
inieriorts hermafroditas ó masculinas; monoicas ó con floreci-
llas masralinas y femeninas; heteroeéiales ó con. fl«recillas
masculinas unas cabezuelas y femeninas otras de una misma
planta; dioicas ó con florecillas masculinas ¿ femeninas todas tos
cabezuelas de una misma planta; también flosculosas ó discoi-^
deas, semiflosculosas ó lignladas y radiadas , según la existencia
de ífóscnlos ó semiflósculos exclusivamente^ ó según la coexis-
tencia de<imds y otros ; además felso-fdisooídeas y falso*«radia**
dasió f adiatifiormes , las primeras con todas tas coroUHas bila-
bifidas y las segundas con corflHlas bifabiadas en el centro y lí-*
guiadas en ki margen ^ «ñas y otras i veces ooronadasy ó om las
florecillas marginales de mayor tamaño. Receptáculo coniun dé
lasflofeciUas :de cada flor compuesta , pajoso, semí|Mgoso ó des^
nué», y en oíros casos fiiibrilif^ro, alveolado ú areolado. > ;
líi^iTA está vasta familia en todas bs regiones de) globo, y
donde quiera se halla en considerable pr<^rcioa, aunque es
América, mirada le» totalidad, la parte del mundo en que mas
abundan las compuestas^

' «^jMipliBNJHrMieve mil especies), repartidas par, Decándolle
en;las triboa^oieAties, coa muchas subtrUnis, divisiones y.
siMixiisioiies..i

Tubulifloms.

Trilm I. Vermmaoeas. Estilo de las floreé faermafeoditas
eUmlráoeo con Jos ramos freoiienlemente alesnados y prflonga-
dosv^Mé venes ébliisos, cortos, siempre igiialiy4argui4ame»4e
pelieriaadosr Series eatigmátieas termmadas Mtes de la mitMl
cbiks^raÉnas^^stibrea.) < ^ >

.Irribu^II. Empatorine^as. Estilo de las flores hermafrodi^
tas AKniráeeo!can' los ramas lái^osalgo mazuditos , eeoteriorH-
meote y>|Mir asriba pidMrolo^mtoc^ Séms estigmátátas poó^
saUenées^ oomunmeate . terminadas antes de «la mitad de los.ra*
nMsestílamt^'i -w: .- - - 'a ^ •. .> '.....; . . >

Trilm in.'AtítrmieaB. , Estio de las florea hermafrodíMs
eib^áeaoioon lo^ ranos lineares^ exteriormente^algo^laBos y;
pdr arrifaoriígiMi.yi^imkffiítámettle p«b«^les; Series estíglñmicaa
salientes^f eaUffeHHdas hastaceroa del origen de la pdosiUaexIenori

:^mlm PFiiSemeidmdeüs^. Estilo. deubst fiares iiermafradi*^
tas eiliodrácea ooii;les ramos lineares vtiprnoeladodea. el >ápieev

Digitized by VjOOQIC

DE BOQTÁKIGA. 417

(i-iiiiea«to& ó eonÜQuadoft ma» allá del pinoel en itn oodo eorto ó
' ea un apéfKÍieepn)loiigado, estrecho y pelierisádito. Seríes es~
tigmáticas andiitas y salletes, extendidas hasta el pincel.

Trilm V.jCinarms. Eslilo^de l%s flores hermafroditas por
arriba nudóso-engrosado y frecuesleinente apincelado en el nu-
do, eofi rasaos unidos ó libres » exteriormenie puberules. Seríes
esligmáticas no salientes , continuadas hasta el ápice de los ras-
mes y allí confluentes.

Labiati floras.

Tribu VI. Mutisiaems. Estilo de las flores hermafroditas
por grríba cilindráceo/ ó algo nudoso, con ramos frecuente-
R^ate obtiusos ó truncados, exteríormente eonYexos, y en la
partQ superior vertidos de pelusilla diminuta é igual» raras ve-
ces nula. .

Tribu VIL Nasauviaceas. Estilo de las flores bernafro-
ditas, nunca nudoso-engrosado con ramos lineares, larguitos,
truncados, solamente en el ápice apincelados.

Liguli floras.

' Tr$bu VIH. Chieoraeeas. Estilo por arriba oilíndréceo
eon ramos larguitos, obtusitos, igualmente pubescente-f)elie-
rizados. Series estigmáticas terminadas antes de la mitad de
los ramos de) estilo.

Propiedades y usos. Las compuestas no varían mucho en
virtudes, aunque se precian á muy diversas aplicaciones; las
tubidMoras son generalmente mas ó menos amargas , tónicas,
estimulantes ó astringentes, y algunas sudorífica, diuréticas ó
purgantes; las labiatifioras no tienen grande importancia bajo
el punto de vista de su utilidad ; las chicoraceas son todas le^
ehosas y comunmente amargas, astringentes. y á veces narcó-
ticas, modificándose su actividad según el estado de desareollo
de la' planta y de sus diver^» órganos, y también si^un b es-
*taciofi. Diversas plantas compuestas son comestibles, algunas
tienen las raices gomosas, las hojas ó las flores tintóreas, y las
semillas de machas son oleosas y purgantes.

1^ Sparganophorus africanus Steud. sirve á los negros
6n África para curarse las llagas. La Paeourina eduLis Áubl.
se come en Cayena. La Vernoniu antheltninthieaWilld.y co-
mún en la India, tiene los frutos vermífugos y la infusión de
toda la planta se cree útil contra el reumatismo y la gota; h

T. n. 27 '

Digitized by VjOOQIC

418 cuRflo

y. scabra Pers, (Tremate del Brasil) se estima entre los toa-

sileños, que aplican las hojas machacadas á los ojos, conio enho-

líenles y resolutivas; la V. odoratissima H. B. et Ky,nth (Pe-

" ' — ^^ ^~-~cas) es igualmente americana; la V. hamnensis

airagueí , Tapacamino de Cub») se halla cerca de

Elephantopus scaber L., de la India, tiene las

as y la raíz con reputación & febrífuga; el E^

m (Erva grosa, Erva do collegio. Fumo bravo;

rasil) es emoliente^ y la infusión se usa por los

o sudorífica, además de emplear la raíz, que es

intra las fiebres. La Gundelia Tournefortii L.

\ y tiene la raíz comestible. La Laaascea hollis

lo cimarrón de Cuba) crece en las Antillas y^en el

íricano. El Synchodeniron ramiflorum Boj. es

idagascar, que indica por la florescencia el tiem-t

po de sembrar el arroz. La AndromacjjLia igniaria M* B.

et Kunlh. (Yura panga, Yerba de Santa María en Quito), que

crece* en las llanuras de Quito, sirve para hacer yesca. El Pec-

tidium punctatum Less. (Flor de San Juan en Cuba) abunda

en las Antillas.

La Piquería trinervia L. (Yerba del tabardillo, Xoxonitz-
tal , Yoloxiltic de Méjico) es planta mejicana indicada como fe-
brífuga , que parece servir para aromatizar el tabaco. El Age-
ratum conyzoides L. (Fumo bravo, Suaguaia, Mentrasto del
Brasil), que se halla en muchos de los países tropicales, es
tónico y amargo^ de utilidad en los cólicos flatulentos y usa-
do también contra la diarrea. El Adenosiemma tinctorium
Cass. sirve en la China pra obtener ,un color azul, proce«
dente de las hojas; el A. viscosum Forst.y que es de las
Molucas y otras islas, se cree útil pra combatir la gangre-
na, usándose en cataplasma. La Ltatris spicáta Willd. se
emplea como buen diurético en los Estados-Unidos; la L.
squarrosa Willd. se usa como pectoral en la América del
norte. El Conoclinium prasiifohum /)Í7. (Maria prela del
Brasil) se usa por los brasileños para íomentos emolientes y algo
excitantes. La Bulbostylis vernonim folia DC. (Yerba de la'
Gobernadora de la Puebla en Méjico] se usa como estimulante
por los mejicanos. La Critonia Balea />(7., de la Jamaica,
tiene un olor gratísimo, siendo por esto sustituida á la Vai-
nilla. El Eupatorium cannabinum L. (Eupatorio de los ara*
bes) set halla en los terrenos aguanosos de toda Eui'opa , y
tanto la raiz como las partes herbáceas, que son i'esolutivas^
se han administrado como eméticas y purgantes, mientras que

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 41í>

los frtítos y1as flores se creen úlile^ contra la rabia en las
inmediaciones de Moscou; el E. glutinosnm Lam. (Matico
de Quito) tiene en América reputación de vulnerario; elE. .
perfrílmtum L. es de ía América septentrional, y allí se usa el
cocimiento como diurético, sudoriflco y emético; el E. Aya-r
pana Yént. (Ayapana del Brasil) se halla en diversas partes de
la América meridional y se ^ ha propagado donde quiera entre
los trópicos por ser muy sudorífico, estando además reputa-
do de eficaz contra las nfiordeduras de los animales ponzoño-
sos; el E. atriplicifolium Vahl. se halla en la isla de Santa
Cruz y se emplea como emenagogp, a(writivo y vulnei*!ario; el
E. sophioides DC» es de la isla de Santo Domingo, y el jugo
de las hojas se usa como tónico y aperitivo ; el E. teucrifo-
liufn Wüld. crece en los Estados-Unidos, y allí se administran
las hojas secas en infusión como tónicas y febrífugas; el E, ro-
tundí folium L. crece también en los Estados-Unidos, y la in-
fusión de las hojas pasa por útil en la consunción ; el E. cht-
lense Molina (Contrayerba de Chile) sirve á los chilenos para
teñir de amarillo; el E. sandum Pharnu mex. (Yerba del án-
jgel en Méjico) se usa por los mejicanos como tónico; e\E. Sed-
maJColla (Salvia macho de Chile), ef E. glechonophyilum Les^.
(Barba de viejo en Chile), el E. deltoidmm Jaco. (Xolochi-
chitl de Méjico), el E. ivíÉjolium ¿. (Chilca del Perú), él E.
cuica H. B. el Kmth (Chilca del Perú), el E. scabrum L.
(Albatíaquilla de Cuba) y el E. aromatisans DC. ^Trébol de
Cuba) son todos americanos. La Mikania Guaco H. B. et
Kunth (Huaco, Guaco de Nueva-Granada, Bejuco de Guaco,
Guaco de Goatemala), que se encuentra en las orillas del rio
Magdalena en la América meridional, se tiene por eficaz reme-
dio contra lis mordeduras de las serpientes, y también se ha
indicado contra el cólera morbo; la m. opifera Mari. (Erva
da cobra en el Brasil) es asimismo usada entre los brasileños
contra las mordeduras de las serpientes; la M. scandens
Willd. (Yedra terrestre del Perú) también se usa por los ame-
ricanos como medicinal; la M. officinalisMart. (Coracaó de
Jesú en el Brasil) es aromátíco-amarga , y se- emplea por ,los
brasileños en lugar de Quina. La Adenostyles glabra Í)C, de
los montes de Europa, tiene las hojas pectorales. h^Üomogy-
né alpina Cass, , propia de los Alpes, se usa como especto-
rante. El Petasites víilgaris Desf. (Sombrerera, Uña de ca-
ballo), común en Europa, es f)lanta resolutiva, sudorífica y
emenagoga, recomendada antiguamente contra la peste, y con
raíz que se tuvo por pectoral, siendo las flores sudoríficas y

Digitized by

Google

420 GUASO

diuréticas. La Tussilago Fárfara L (Uña de caballo, Pata de
mulo^ Uña de asno), que se lialia dentro y fuera de Europa,
tiene ias hojas y las flores mucilaginosas y pectorales.

El Áster Amellus L.j que se halla en Europa y Asia, se
tiene por vulnerario, y de las hojas se puede sacar un color
amañtlo; el A. Novi-Belgü Nees (Cielo estrellado, Jarilla de
jardín), originario de la América septentrional, se cultiva ffe-
nerahnente en los jardines. El Callislephm chirwnsis Nees
(Estrellas, Extraña, Flor extraña^ Reina margarita], proceden-
te de la China, se considera como vulnerario. El Erigeron
acre /?., que crece enéoda Europa, es algo excitante y pecto -
ral; el E. canadenseL.y originario de América y propagado
hoy por toda Europa , se tiene por estimulante y emenagogo; el
E, philladelphicum L. se usa en Pensilvania como sudorífico,
diurético y vulnerario. La Bellis perennis L. (Bellorila , Chi-
rivila, Margarita, Maya, Pascueta), comunísima en Europa,
tiene las hojas algo laxantes y se ha usado como vulneraria. La
Grindelia glutíttosa Dun. (PalancapatU de la Puebla en Mé-
jico, Incienso de Méjico) se usa entre los mejicanos como vul-
neraria. La Psiadia glutinosa Jacq. es de la isla Mauricio^ y
-alH se usan las hojas comoT vulnerarias, mientras que en laln-
dia se administran como pectorales; la P. retusa Lam. es de
la isla de Borbon, donde se encurten las hojas para usarlas
como condimento; la P. balsámica DC. (Bálsamo africano)
también crece en la isla Mauricio^ La Solidago canadensis L.
(Vara de oró. Plumero amarillo), originaria de la América ^p-
tentrional y cultivada en los jardines, sirve para teñir de ama-
rillo; la S* odora Ait. se usa como succedánea del Té en los
Estados^-Unidos, y también contra la disenteria y la ulceración
de los intestinos; la S. sempermrens L. se emdíte en el Cana-
dá oomo vulneraria; la S, Yulneraria Mart. (Lanceta del Bra-
sil) también se tiene por vulneraría entre los brasileños ; la
S. Virga-aurea L. (Vara de oro. Consuelda sarracénica), de
Europa, tiene las hojas y las flores diuréticas, considerándose
además como vulnerarias, v con ellas se tiñe de amarillo; la
S, moúfUana Pharm. mex. (Lechuguilla, Calancapatle, Palan-
capaüt de Méjico] se usa como medicinal entre los mejicanos-
La Xtnoíjfm vuloaris Cass. es europea y se ha usacio como
vei'mífttga. El Spmranthus cochinchinensis Lour. es dulcifi-
cante y emoliente; el S. suaveolens DC. (Habagbag de Jos
árabes) es de E^pto é igualmente se halla en la India, y tanto
el pojvó de la corteza como el de la planta entera, son astrin-
gentes y ténieos, usándose como estomacales y febrífugos en la

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. 421

India. La Grangea rnaderaspatana Poir. es lambió de la
India y Uene las hojas estomacales, sirviendo además para fo-
mentos antisépticos y anodinos. La Conyza ivmfolia Less. es
del Cabo de Buena Esperanza , y de las hojas se hace uso como
tónicas y estimulantes; la' C. floribunda H. B. et Kunth (Aya-
guachi del Perú) y la C. Chivgoyo H. B. et Kimth (Chingayo
del Perú), son propias de América. ElPhagnalmsaxatileCass.
(Romero marino de Canarias^ Manzanilla yesquera)^ de la re-
gión m^iterr anea, sirve para hacer yesca. \a, Baccharis
? rostrata Pers. (Pachatacya del Perú) crece eu los Andes^del
erú y aprovecha en la disuria; la B. rosmartni folia Hook.
(Romerillo> Romero de la tierra en Chile) se usa por los chile-
nos para curar las lujaciones; la B. scandens Pers. (Chilca
del Pem), la B. Feuillei DC (Chilca del Perú) y la B. lati fo-
lia Pers. (Chilca, Ancochuta del Perú) también se usan p^va
curar lae lujaciones y las relajaciones entre los peruanos; la
B. Chilco H. B. et Kunth es de Nueva-Granada; la B. obova--
ta DC. (Tacyamacho del Perú) se emplea por los peruanos para
fumigar los dormitorios; la B. concava DC. (Gualtro, Guan-
chu de Chile), es notable por servir las hojas á los chilenos para
teñir de negro; la 5. ferruginea Pers. (Matara, Palmito del
Perú) se quema por los pcr^uanos para matar con el humo los
gusanos de las llagas, que padecen los carneros; la B. ochrtJh
cea Spreng. (Erva santa del Brasil) se usa como amarga y vul-
neraría entre los brasileños; la B. triptera DC. íCarqueja
amargosa del Brasil), h B. gaudickaudiana DC. (Carqueja
doce del Brasil) y la B. artieulata Pers. se usan en et Eh*asíi
como nuestros Agenjos; la B. multiflora H. B. et Kunth (Lim-
pia-tunas de Méjico) se usa iguahnente por los mejicanos como
medicinal ; la B. amara Cerv. (Simonillo, Sacatechichi d© Mé-
jico) tiene reputación de febrífuga entre los mejicanos; h B.
walapensis H. B. et Kunth (Es<5obilla de Aléjico) también es
de la América septentrional; la B. lati folia Pers. (Ancochuta,
Estira-nervios, Chilca del Perú) se usa en cocimieuto hecho de
las hojas por los peruanos, que la creen buena para fortificar
los nervios; la BJ genistelloides Pers. (Carqueja del Perú) se
adniinistra como febrífuga entre los peruanos; la 5. emargi^
nata Pers. se. tiene por vulneraria en elPerú. La Pluchea
indica LesL crece en las inmediaciones del Ganges y sirVe para
preparar baños aromáticos; la P. balsamifera Less. (Sambon
de Filipinas) es también empleada en la India para preparar
baños óontra las parálisis,- y se usan además las hojas <x)mo
pectorales y como estomacales en lava , fumándolas algunos á

Digitized by

Google

428 CORSO

maoera de titoco; la F. Quitóc DC. (Qailoeo, Caeotuca^ del
Brasil) se <isa en infosion por los brasileños como resolutiva,
eapminativa y aniibistérica; la P. odorata Cas^. (^Wia de
playa en Cuba) crece en varias partes de América ^ y se usa
conoto tóaiea y estomacal. La Tes sarta legitima BC. (Pájaro
bobo del Perú) tiene el leño ligero y de él se hace uso entre los
ptmanos para quemar y para hacer los techos de las cabanas.
El Monarrhenus salicipoUus Cass.y de las islas Mauricio y
Berbon> se emplea alli como vulnerario. La Innla Eklenium
L. (Ala, ERula*campana, Raiz del moro), propia de Europa,
tiene la raiz aromática, diurética, sudorifica y emeoagoga,
usándose en algunas partes como condimento, y se emplea
adeiBás en perfumería; la /. graveolens Desf. (Olivardille) de
la región mediterránea, despide fuerte olor; la í. Cony%a DC.y
fne se baila en casi toda Europa y sirve para teñir de amarillo,
ae há tenido por vulneraria, carminativa^ enoenagoga y sudorí-
fica; la f. viscosa Ait. (Olivarda, Altabaca) es muy comuii ert
el mediodia de Europa y en el norte de África. La Schizogyne
sericea DC. crece en las Canarias, donde usan la corteza j el
leño para cabnar el dolor de muelas. La Francoeuria crtsm
Cass. , de Seoegambia y Egipto, es tónica y estimulante. La
Jasonia gluiinosa D€. (Té de Aragpn^ se usa en infusión como
tónica por los aragoneses. La Fulicaria vulgaris Gcertn. (Yer-
ba pulguera^, común en Europa, se cree útil para ahuyentar las
pulgas; la r. dysenterica GxBrtn. (Yerba del gato, ^gun Ja-
rava), igualmente indígena de Europa, fué usada contra la di-
senteria, y puede servir para teñir de amarillo cbn alumbre; la
f. odcra Meich., también <Miropea, es aromática y estimulan-
le. El ñuphthalmum salid folium BC. (Ojo boyal) crece en
casi toda Europa y se tiene por algo ns^-cóticp; el B. oleraeeum
Lour, es comestible y se cultiva como tal en la China y Co-
ohÍBchina. El Asteriscus aquaticus McBnch. (Bubas) se baila
.6B la costa del Mediterráneo. La Pallenis spifiosa Cass. (In-
glmaria, Cebadilla según Asso), común en los campos de Eu-
ropa, se cree vulneraria. La Cervaná pratensis For^. sirve
en Egipto parff hacer escobas. La Edipta erecta Z. , que cre-
ce en las regiones cálidas del globo, es astringente y se usa para
ooDkner la diarrea, además de emplearse para teñir de negro
rf qsJ^Uo. La Bahlia eariabUis Besf. y la B. coccinea *.,
coyas -tubérculos se comen en Méjico, pudiéndose usar además
toóme sudoríficos y dhiréticos, son plantas de adorno muy co-
neeidas.^ y' de los pétalos se obtiene un color rojo.

U Clibsdáwm m^erum BC. se ésffett Ceüan para embria-

Digitized by VjOÓQIC

DE BOTÁNICA. 491

gar lo6 pecea; el <7. Barbasoo DC. (Barbasoo 4d Oanow) v
%\ ۥ neriifkium DC. (iDcieoso de Carairas) sonamerioaiioil
La Unxia camphorata L. fil. de SuriBaia se emplea j41í ooim
sudorífica^ y se aplica al sitio de los dolores peutnáticos. El 8Ü^
phiwm terebinthtnacemn L. crece en k GarolÍBa y tñ la Lui^
siaBa f. donde emplean la raiz como si fuera ia de Kilt)Qriio*' Im
Espeietiaffrandiftúra H. B. et Knnth (Frailejon de Nut^^SH
Granacb) se halla oerca de Santa Fé de Bogotá y trasada u*a
especie de tremefitina. El Acanthaspermum xantkioides D€\>
(Picaó da praya en el Brasil )/y el A. hirsuíum DC. se ent-h-
plean como febrífugos en la Américfa meridional , particolar'^
mente en el Brasil ^ donde se usan además como diurélioosy
flüdorifioos, é igualmente contra la diarrea* El Xanthium cm^
tharticum H. d¿ et Ktmth (Cazamarucba de Quito) crece «á
los campos de Quito y se usa como purgante; d X spifwsim
L. (Cachurrera menor) es de Europa y también se hatia «n
Anrórica; el X. strumarium L. (Bardana menor, Cadillos) se
encuentra en toda Europa , . y las. hojas amargas á la vez que
astringentes fueron empleadas contra las enfermedades de la
piel , sirviendo además toda la planta para teñir de amarillo; el
X. maerocarpum DC. (Espinha do cari^iro ^ el Bna»l) y
el X. hmehyanihum DC. (Espiaba do earneiro en el Brasil)
se usan jpor los brasileños para 4)reparar baños uisados en $\
tratamiento de tumores ocasionados por el bío. La Ambrostití
maritima L. (Artemisa de algunos) se halla en el mediodía de
Europa y es usada en infusión teiforme como tráiica, estoma-
cal y antihistérica; la^l. Mrtemsmfoliu L. (Artemisa de Mé-
jico, Marco del Perú ) crece principalmente en la Amériea sep-
tentiiicmal y tiene las hojas vermifoigas, é iguaimante fébrífeigas,
siendo ailemás empleadas en las Antillas contra la ^ota <y la
leucorrea. La Im fruteMcms. £. de la Amériea septentriomil
se tiene en Méjico por febrífuga. El Parthminm Uyüer^pho-
rus L. (Escoba amarga de Cuba)-es planta americana qué>«ii
las Antillas se aprecia como estomacal-, usáqdose ademis' exl^
riormente como resolutiva. I^ Zinmaelefam Jacq. (Rasca-
mono ), originaria de Méjico, se cultiva en los jaoréines. La >Wf-
'dMia pulchella H. B. eí KufUh (Mirasol de Cumaná) es ame-
ricana. La if<^aní¿^ra dfe/toiii^a At>A. (Gariaquito Man^ode
^eva-Granada) es americana igualmente. La Gmioiiü tAeifáiNi
DC. (Ram-tHla deJa India) se^cultiva en Abisioia y la ludia para
obtener de las semillas un aceite empleado en lapreparaoiondeja
comida. La Montagnma Umentma Cerv. ex LaUmv. elljtm.
(Cifauapfláli , Zoapatli de Méjico) se vsa como estostacal ^ diurética

Digitized by

Google

Í,pe)Ctpral^nire ios mejicanos. La Calliopsis iinetori» D€.
Setmiraaiis, Centaura^ Belfai Diana ^ Anteojo ó Antojo de poeta);
(HX>c0dente de la América seplenfcrioaal , aexmliiva e». los jar^
4inas. La Coreopáis delpkinifolia Lam. , que es tambiei de
la Ajnérica sefitenlriooal, sirve para teñir de rojo, empleando^
su para ello las hojas y los pétalos. £1 Hdianthus annnm L.
iíMirasol comiin , Girasol ^ Sol de las Indias, Y^im del sol,
Flor4el sol. Copa de Júpiter, Corona I^eal, Gigantea, Chí-
malatl de Méjico), procedente del Perú ^ como tambie^de Mér-
jí^o» y generalinénte cultivado, tiene las semillas oleosas y
comestibles , pudiéndose hacer con eHos una bebida parecida
al Café ,. y además la médula del tallo sirve para moxas, miai-
tras que las fibras de la corteza soi^ textiles; el H. tuberosms
£. (Tupinambo, Pataca, Patata de caña), originario del Bra-
sil^ tiene los tubérculos comestibles y las hojas son muy bw^
iias,para las vacas y carneros, siéndolo también la corteza para
bacfir cuerdas; el H. mtUtiflorus L. (Gigantilla), procedente
de la América seotentrional , se cultiva en los jardines; el B.
cornifolius H. B. et Kunth (Lampote de Méjico) también es
americano. La Flourensia thurifera DC. (Raiz del manso^,
Tlalpopolotl, Tlacopatli de Méjico, Maravilla del campo *en
Chiley crece en ambas Américas y dá una resina semejante al
Incienso , además de tener la raiz balsámica , pectoral y vul-
oejraria , que se emplea machacada para afirmar ios huesas, re-
ducidos después de su dislocación. La Bidens tripartita L.
y la^. cernua Wiild.i ambas europeas, se indican como ean-
paces de promoverla salivación y iinen de amarillo; la B. leu^
canlha WtUd. (Romerillo blanco de Cuba, Té de Yeracruz;}
usada como Té en Méjico , crece en las Antillas y es yerba de
pasto, que se usa además en el Brasil para curar las úleeras
de mal carácter; la B. pilosa L. y Isl B. ^ravedens ñfart.
también se usan en el Brasil para curar las ulceras de mal ca-
rácter y las glándulas endurecidas. La Yerbesina spicataLour.
cultivada en Cochinchjna se come en ensalada^ la Y. chinermis
£. (Salvia de Cuba) originaria de la China^ parece ser culti-
vada en la isla de Cuba; la Y. olatthL. (Capitanaja «de Méji<-
'?í5. (Capitaneja de Méjico) se usan^por
ulnerarias ; la Y. turbaeensis H. B. et
Eurbaco) crece en Nueva^ranada* La
r. (Hagonoi de Filipinas^ Yerba de Mo-
pobres, Destrueoien de cirujanos) •creoe
en las Filipinas, y allí «e usan lasf Aoves
KS hojas como vulnerarías ; la S. okra*

Digitized by

Google

BE HOTÁNIGA. 4S6

cea Jacf* (Berros del Párá] creee enia América* fneritH(Mal y
es aDÜescorbútieáy aslcomo vermifaga, apHc^iárdbse además á
las Dkuelas dañadas para coiiñar el dolor, y tafnbienpuede to^
mearse ; la S. urens Jaeq. (Botoncilfo, Desftematcfria del l?erá)
se halla en las Amillas y en el Gontin^ie americatm/ donde
(fóan la raiz para calmar el dolor de muelas; la S. úiliata H.
B. et Kunth (Guaco de Chipo) crece cerca de Santa Pé de
Bogotá y se emplea contra las mordeduras de las serpientes.
£1 CltírfsafUlmlnm procumbens. Rich.^e las Antillas sé cree
^ttl para carar la« gangrena. La Glossocardin Bosvidlea BC:
es de la India y allí se come. La Plavería Cmtrayerba I^s,
(Instila de la Guayana, Chinapaya^ Yerba del espanto , Cou-
trayérba, Matagusanos del Perú), que crece en la América
meridional y en los Antillas, se tiene por eficaz contra las mor-
deduras de ias serpientes, y se aplica á las llagas de les bdi-
tias para matar los gusanos ; la F. angustí folia Pers: ts de
Méjico y pasa por vertnífuga. La Bysodia chrysantkemoide^
Lag. (Ruda de Bogotá) crece en diversas partes de América y
se emplea como vermífuga , sirviendo además ' para teñir dfe
amarüio. La Tagetes erecta L. (Copeles, Claveton, Clavel de
las Indias , Flor de muerto en Cuba , Cempawichil , Cempoat-
xoehítl de Méjico) y la T. patula L. ( Cópetelo, D^masqtfina,
Clavel de las Indias, Clavel de muerto, C^gigala de Cuba);
(HTÍginarias de Méjico y comunmente cultivadas en los jardines;
tienen tos frutos y las raicea purgantes, sirviendo además am-
bas plantas para teñir de. amarillo; la T. tenui folia Cav*
(Gfainchimali del Perú) es propia de la América meridional;
la T. hcida Cav. es de Méjico y la planta secada al vinagre
un sabor semejante al del E^ragon ; la T. glanduliferaSthraftk

ÍCravo do defunto en el Brasil ), que se halla en Chile y én el
(rasil, tiene las hojas estimulantes , sudoríficas y diuréticas;
provistas de un aceité vermifijgo; la T-. anisata Ph&rm. mex:
(Yerba de Santa María de tierra adentro en Méjico) se usa por
los mejicanos como excitante; la T. pmilla H. B. et KUntk
(Anisillo, Anís^Anís del Perú) tiene un olor de anís muy mar^
cada. La Schkuhria abroíanoides Búth. (Asha-pichana del
Perú , Anisillo cimarrón de Méjico) se halla» en variai? partes dé
Amériia* La Cephedophora glauca Cav. (Poquell , Poqullldé
Chile) dá flores con que tiñen de amarillo los chMeños ; la' C.
aromática Schrad. (Manzanilla d^l campó de Valpar^ilso) se
cm en ChUe y es olorosa. El Hetenium autumnale t, (Cha-
puz, Yerba de las ánimas en Méjico) se usa como estornutato-
riacntre los mejioanoé* Ijsí Oalinsoga parti flora Vm, (Paco-

Digitized by

Google

4Í26 CURSO

yuyu fino del Perú ^Mercurial de Méjico) y la G. qwidvim^
díala R. el Pav^ (Pacoyuyu cimarrón del P^ú) sod aoieri^
caoas y están tenidas por vulnerarias y dnliescorbAtioas^ La
Tridax procumbens L. (RomeriUo de Cuba ) que crece en las
Ant,illas y en el Continente amerinano, es yerba de. pasto. La
Madia sativa Mol. et Don. (Madi, el silvestre; Melosa, Ma^
divilcum de Chile) sie cultiya por los chilenos para obtener e\
aceite de las semillas^ que es de superior calidad.

La Anthemis nob^i$ L (Manzanilla común , Manzanilla ro-
mana) , que crece en toda Europa, tiene las j9ores tónicas, an*
tiespasmódicas, febrífugas y vermífugas; la A. araensis L.
(Manzanilla del campo), también europea, es común en los cam-
pos y se asemeja en propiedades á la anterior; la A- ti^ctorm
L. (Mam^nilla loca), cuyas hojas y flores sirven para teñir de
amarillo, es igualmente plantea indígena. La Maruta Cotula DC.
(Manzanilla hedionda, Magarzuela ), que se halla en toda Euro-
pa y fuera de ella, tiene las flores tónicas, estimulantes y anti-
es{¿smÓdicas, siendo muy amargo su cocimiento y capaz de
producir vómitos, además de servir las hojas para teñir de
amarillo. La Lyonnetia abrotani folia Less. de Grecia sé sus-
tituye á la Manzanilla común. El Anacyclus Pyrethrum DC.
Pelitre) , que crece en Berbería, Arabia y Siria, además de
a raíz excitante y rubefaciente, que se mastica 4)ara promover
a salivación, y que entra en composiciones éstornutatoris^^

Íresenta en primavera brotes tiernos , que son comestibles. La
Uarmica vulgar is Blackw (Támüca) con hojas estornutato-
rias y raiz excitante, que se sustituye al Pelitre para producir
la salivación, es europea y bastante común; la P. moschata
DC. (Genipí verdadero), la P. atraía DC. (Genipí negro) y
1^ P. nana DC. (Genipí espúreo, Genipí blanco) de los Alpes
tienen las sumidades aromáticas y usadas como Té , obtenién-
dose además del Genipí verdadero lo que se llama Espíritu de
iva; la P. Herha-rota DC. con flores tónicas y estimulantes
es también de los Alpes. La Achillea Millefolium i. (Milen-
rama , Flor de la pluma) indígena de Europa y del Asia sep-
tentrional , tiene la raiz y las hojas astringentes y algo estimu-
lantes, que también están reputadas de vulnerarias, y tanta
las hojas como el tallo y las flores sirven para teñir de^m^i-
Uo verdoso, dando un color pardusco con la caparrosa verde y
la potasa; la A. ¿etacea Waldst. et Kitaib. de los Pirineos y
de los Alpes, la i. magna L» de los Pirineos, fa A. nobilis
L^y también indígena, y otras semejantes son mas ó mpnos«sAi-
mulantes y astringentes ; la A. Agerat^um L. (Agerato , Alla-

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. Í3f1

reina oficinal) , común en toda la región mediterránea^ adé-(-
más de ser estimidante , pasa por vulneraria; la A. falcata L.
de Oriente^. sirve alM para preparar con las sumidades floridas
una tintura alcohóücd t\ne usan contra la hipocondría. La Día-
tü candidísima Desf. ( Algodonosa ) , que crece en los are-
nales marítimos de Europa y en los de las costas africanas y
asiáticas del Mediterráneo , se usa en infusión teiforme contra
la gola y otras enfermedades. La Santolina ChanKBcvpnrissus
L. (Abrótano hembra , Yerba lombriguera hembra , Cipreeillo,
Guardaropa, Bojeta), propia del mediodia de Europa , tiene las
hojas estimulantes y Vermífugas, usándose principalmente para
ahuyentar los insectos ; la S. fragrantissima Fotsk. m de
Egipto y, de Oriente /donde se usan las flores en lugar de Man-
leanilla. El Lencanihenmm vulgare Lam. (Pajitos, Margarita-
mayor) crece en toda Europa y se tiene por vulnerario y diu-
rético, siendo, apreciado como alimento, antes de endurecerse,
entre los habitantes del Archipiélago, y además se asegura qué
ahuy^ta las pulgas. La Matricaria Chamomiüa £. (Manza*
nilla hedionda'. Manzanilla loca , Magarza , Magarzuela), qué
es común en los campos de toda Europa , se sustituye á la
Manzanilla romana, aunque con desventaja ; la M. stiaveolens
L. es asiática y tiene virtudes semejantes á las de nuestra Man-
zanilla. E\ Pffrethrum Parthenium Smith (Matricaria, Santa
María blanca. Yerba de Santa María, Amargaza, Magarza, Ar-
rugas, Camamila de Aragón, Botón de plata común, cuando
es doble) , que se cultiva generalmente, es planta astringentej
cuyas sumidades floridas sé usan como estimulantes, tónicas y
emenagogas, sirviendo además las hojas y los tallos para teñir
de amarillo , y creeik algunos que el olor de las florís es ofen- .
sfvo á las abejas; él P. Tanacetum DC. (Yerba romana , Yer-
ba de Santa María, Costo hortense), también de Europa, es
aromático, estimulante y antiespasmódico ; el P. sinénse Sa-^
bin (Crisantemo de la China, Flor de Roma, Sangre de Fran^
cia ) , cultivado en nuestros jardines ; es empleado por los chi-
nos en fumigaciones contra las oftalmías; úP. Miconis M<Bnch.
(Giralda) es propio de la región mediterránea. El Chrpsanthe-
mum frutescens L. (Magarza de Canarias) que tiene las hojas
con ^abor picante, crece en las Canarias; el Ch, segetitm L.,
comtin en los (5ampos de Europa, pasa por vulnerario y diu-
rético , sirviendo las flores para teñir de amarillo ; el Ch. co-
ronarium L. (Magarza, Pajitos, Santimonía, Ojo de buey),
propio de la región mediterránea , se. cultiva en los jardines*.
La Cotulá anrea L. (Manzanilla fina , flámamila fina), que se

Digitized by VjOOQ le

428 CURSO

baila ea el mediodía de Europa , tiene las si^midades eXcitau-
tes. El género Artemisia comprende bastantes especies dignas
de mencionarse, cuales son la A. Absinthi^m L. (Ajenjo co-
mún, Asensio, Ensensio, Encienso, locieuso de Andalucía,,
Dioocel), que crece en Europa yie cultiva comunmente por
ser planta amarga, tónica y estimulante « usada como vermifu-
ga , é igualmente para confeccionar un licor que se toma coma
tónico, digestivo y emenagogo; la A. laciniala Willd. (Es-
tafiate. Ajenjo de Méjico), originario de Siberia y cultivado por
los mejicanos « que la usan como el Ajenjo cómun ; la A. oana-
riensis Less. (Ajenjo, Encienso de Canarias, que crece en
Tenerife y tiene virtudes semejantes á las del Ajenjo común;
la A. pontica L, (Ajenjo hienor, Ajenjo póntico, Ajenio ro-*-
fuano ) , que se halla en Alemania , Suiza y otras parles de Eu-
ropa , con las hojas y las sumidades floridas, tónicas y estimu-
lan^, empleándose en Oriente como cosmético; la A. Abxotch
nHm L. (Abrótano macho, Yerba lombriguera ma<nio, Boja),

?ue procede de Oriente, y. se ha propuesto para remplazar al
é, participando de la virtud tónica y estimulante del Ajenjo;
la A. campestris L. ^scobilla parda. Bocha) y la A. mar i-
tima L. (Ajenjo marítimo) comunes en Europa y también con
propiedades semejantes á las del Ajenjo ; la A, i^ulgaris L.
(Artemisa, Yerba de San Juan) planta europea cuyas hojas y
suqiidades floridas se usan como emenagogas , habiéndose re-
comendado la raiz contra la epilepsia , además de emplearse las
partes herbáceas como condimento en algunos países ; la A *
indica Willd. , que se considera en la India como un podero-
so desobstruente y antiespasmódico ; la A, Dracunculus L.
.(Dragoncillo, Estragón), procedente dé A^ia con las hojas algo
estimulantes y antiescorbúticas , usadas "para condimentar el
vinagre; la A. judaica L. (Berterann, Ghihai, Mantina de los
árabes) , planta muy celebrada en Egipto, Arabia y Palestina,
y cu3^s cabezuelas con los frutos son para algunos el Santóni-
co de Berbería ó de Judea, usado como vermífugo ; la A. Mu-
tellina Viü. (Genipí blanco), común en los Alpes y Pirineos,
con virtudes semejantes á las del Ajenjo; la A, spicata Jacq.
(Genipí negro), también de los Alpes y Pirineos , que sirve para
preparar un licor amargo y aromático, llamSdo Extracto de
ajenjo ; la A. vallesiaca Ail. (Genipí negro), que es de Suiza
con virtud tónica y estimulante; la A. alba Pall. , que se usa
coHio alimento entre los kirguises y calmucos; la A. acética
Jaequem,^ que crece en Persia y es notable porque despide un
fuerte olor de vinagre ; la A. SieberiB£ss, de Palestina, la A.

Digitized*by ^OOQ le

s DE BOTÁNICA. 429

Contra YaU. de Pernia, la A. lercheana Stechm. y la A.
pauciflora Stechm, , asiáticas, todas consideradas como otros
tantos orígenes del Santónico de Levante 6 de A^po,. lla-
mado Semen Cin»; la :4. YahUana [1) de Pérsia, qiie
también suministra uno de los Santónicos de Levante; la A.
ccBfukscens L. , cpie se halla en Italia y en Córcega con cabe-
zuelas, conocidas con el nombre de Eteu'botina, que también
son vermífugas; la A. camphorata YilL^ asimismo europea^
y con las hojas rejuntadas de vermífugas; la A. gallica YVtUd.
propia del mediodía de Europa y usada en Francia como ver-^
mifúga; la A. granatensis Boiss. (Manzanilla Real) y la A.
{irragonensis Lam, (Incienso de Canarias , Ontina), ambas de
España y semejantes en virtudes á las demás especies del gé-
nero; la A. Moxa DC.^ cuyos tallos sirven en la China para
preparai» moxas. El Tanacetum vulgare L. ( Verba lombrígue^
ra común , Yerba lombricera , Buen varón de Jarava ) crece en
Europa y se cultiva generalmente , usándose como estimulante,
amargo y vermífugo, además de aneciarse como condimento
Ten el norte , y sirven las hojas en Finlandia para teñir de ama-
rillo verdoso; el T. amuum L. (Charamasca)dcl mediodía de
Europa , es semejante en virtudes. El Eriocephalm nfricanm
L se usa en el Cabo de Buena-Esperanza contra la hidropesía.
El Helichrysum Stmchas DC. (Perpetuas de monte. Perpetuas
silvestres), coraun en toda I9 región mediterránea, tiene ms su-
midades pectorales y sudoríficas; el H. arenarium DC.y tain^
bien europeo, cuyas sumidades se usan ^n Portugal contra fa
gota y otras enfermedades, sirve para teñir de amarillo; el H.
oriéntale Tourn, (Siemprevivas, Perpetuas amarillas, Etefriás
amarillas) se cultiva en los jardines. El Gnaphalium Yira-^nfa
Molina (Vira- vira de Chile) se usa por los chilenos como su-
dorífico y febrífugo ; el G. indicum t. (Varbasco, Gordolobo
de Méjico ) es originario de la India ; el O. luteo-<iHmm L.
(Borrosa, Verba del tomiento de Jarava) crece en toda Eurói^
pa y fuera de ella, siendo las sumidades pectorales. La Pilagú
armnm L. (Padre é hijos ) , también c^mun en Europa, sir-
ve para teñir de amarillo ; la P. germánica L, (Verba algodo^
ñera) abunda en Europa. La Antennaria dioica Owrtn, (Pié
desato), que se halla en Europa y fuera de ella , tiene las sumi-
dades pectorales y toda la planta tifie de amarillo ; la A: ma/h-
garitaceá R. Br. (Perpetuas de Virginia) st cultiva en' tos
jardines. La Osmiiopsis astericoides Cass. del Cabo defltie-
na-Esperanza es allí aplicada al vientre contra los'^cólí^^ísí,
usando además el agua destilada contra la apoplegía y la pari-

■ Digitizedby VjOOQIC

430 . Gomso

lisís* La Neurol<Bna lobato R. Br. (Salvia cimarresa ie Cu^
ba) se usa en las Anliilas como febrífuga. La Ceradia furcata
Lmtl. es una plan^ del sudoest de África y que dá uoa aus-^
iaocía resiaosa , llamada Bedelio africano » olorosa al quemarse.
La Gynura bulbosa Hook et Am. de la China y Gochinehína,
se emplea allí como rescrfutiva y emoliente; la G. sarmentosa
DC. es de la India y se come en la China. La Emilia sonchi^
folia DC* es también de b India y de la China , donde se enl-
plea como resolutiva, vulneraria y febrífuga. La Árnica mon^
tana L. (Tabaco de montaña) , que crece en casi toda Europa,
es muy e^imulanle, y en particular las raices, hojas y flores
pasan por vulnerarias y febrífugas, usándose en el tratamiento
de varias enfermedades, además de emplearse las hojas y flores
secas como estornutatorias , y con ellas se reemplaza el tabaco
oomun en algunos paises del norte, y con toda la planta se tiñe
de amarillo. El Doronicum Pardalianches L. ( Doronico , Ma-
talobos) se halla en las montañas de Europa, y se asemeja algo
á la Árnica en propiedades ; el 1). plantagineum L. , propio
también de Europa, se usa en Esmólandia para fumar en vez
de tabaco. La Cacalia hastata L. es de Siberia, y allí se usa
la raíz como antisifilítica. El Psacalium vaccinioides DC.
(Yerba del páramo en Popayan) es propio de América. La Klei-
nia Anieuphorbium DC. crece en el Cabo de Buena-Esperan-
za, y se tiene por un antidoto d^ las euforbias venenosas; la
K. ficoides Haw. ( Bálsamo de jardin , Uña d^ león) , también
procede del Cabo de Buena-Esperanza, y es generalmente cul-
tivada , porque se tiene por vulneraria, pudiendo aáemás co-^
merse las hojas encurtidas ; laX. repens Haw. crece asímis-
mo> en el Cabo de Buena-Esperanza , y también' se usan las
hojas encurtidas ; la K. nérix folia Haw. es originaria de las
Canarias, y las ¿(^as en polvo ó en cocimiento son al parecer
usadas en la India contra el reumatismo ; la /T. péndula Forsk.
crece en Arabia, donde usan contra los dolores de oidos el jugo
que destilan los tallos puestos al fuego. El Senecio ^garis L.
(Yerba cana, Suzon), común dentro y fuera de Europa, es
emoliente, y se tiene entre los veterinarios por vecmlfugo; el
S* foliosus Salzm. (Suzon Real) del mediodía de Europa y
África, y el S. JacobceaL. (Yerba de Santiago, Suzon), común
eñ casi todaEurop, son algo astringentes y se tienen por vul-
nerarios , pudiendo además usarse antes de la florescencia para
teñir de verde mas ó menos obscuro ; el S. paludosus L. , tam-
bién común en Europa , tiñe de amarillo ; el S. Doroniimm L.
crece en los montes elevados de Europa y se ha administrado

Digitized by VjOOQIC

DE BOfÁNiCA. 431

coatraelasmn; ei^. Cineraria !>ۥ (Cineraria) se halla ea
la región mediterránea eerea del mar^ y se ba recomendado co-
mo emenagogo,y antihistérioo; el S. sarracenicusJacq,, qué
se hftUa en casi toda Eurppa^ tiene las hojas pectorales y el jn-
go dulcificante ; el S. Doria L. propio del mediodía de Euro-
pa y de Oriente , tiene las hojas algo carnosas y bastante sua-
ves para que se apliquen útilmente á las úlceras; el S. Amba--
mlla Pers. ^ de la isla Borbon y alli se usa contra la sifilis,
haciéndose además de esta planta un jarabe pectoral; el S.
Kwmpferi DC. es del Japón, donde administran la raiz con-
tra diversos venenos; elS. tereiifolins DC. (Tachima de Qui-
to) es americano; el S. prwcox DC. (Palo mulato de Méjico) >
euya corteza y leño están considerados entre los mejicanos co-
mo útiles en el tratamiento del vómito negro , es distinto del
verdadero Palo mulato ; el S. candidus DC. ( Yerba del per-
ro, Yerba de la Puebla en Méjico) se usa por los mejicanos
como tónico, y mata los perros; el S. elegans L. (Jacobea
morada, Santa María morada. Manzanilla morada), procedente
del Cabo de Buena-Esperanza , se cultiva en los jardines. La
Bnlbisia Berterii DC. (Resina hembra , Incienso de la isla de
Juun Fernandez) es planta americana.

La Caléndula arvensis L. (Yerba del podador), común en
la región mediterránea, y cuyas hojas se han usado como reso-
lutivas y sudoríficas, tiene las flores con reputación de esti-
mulantes , emenagogas y antiespasm'ódicas , aunque solamente
empleadas para falsificar el Azafrán ó dar color á la manteca;
la C. o/ficinalis L. (Maravilla , Corona de Rey, Flamenquilla,
Flor de muerto,. Fiordo todos los meses. Mercadela, Rejnita,
Vireina de Méjico), europea y comunmente cultivada, es seme-
jante á la anterior en propiedades y se ha recomendado con-
tra las úlceras carcinoraatosas. El Echinóps Ritro L. ( Cardo
yesquero) y el £. sphwrocephalus L. (Cardo-erizo, Cardicu-
ca ), comunes en el mediodía de Europa, se tienen por aperiti-
vos y sudoríficos; el E. slrigósus L. (Cardo yesquero pinchu-
do^ Cardo yesquero, espinoso), propio de la Península y de
Berbería, sirve para hacer yesca. El Cardopatium corymbo-
sum Pers. (Cardo aljongero negro de JaraVa) se halla en Ber-
beria y otras partes de la región mediterránea, y la raíz im-
portada con él nombre de Costo , es amarga y tiene cualidades
semejantes á las de la Carlina. La Saussurea amara DC. de
Siberia es usada por los cosacos contra las fiebres intermiten-
tes y por los calmucos contra la rabia. La AucUandia Cos-
tus Fme. de los montes mas altos , que rodean el valle de Cash-

Digitized by VjOOQIC

432 cüRso

mere, iiene {las raices ^aromáticas y reputadas de afrodi^acas,
usándose además como luoienso, y parece ser el verdadero
Costo de los antiguos. La Carlina acaulis L. (Angélica-car-
lina, Gardo ajonjero. Cardo aljongero blanco. Cardo pinto) es
común m tod^ Europa y notable por lo resinoso de la corteza
dei talk) subterráneo, que se creyó útil contra varias enferme-
dades, y que en dosis alta produce los efectos de un fuerte
purgante ; la C. vulgaris ¿.,. que se halla también enloda
Europa^ es. semejante á la anterior, en virtud; la C. acaníbi-
folia AIL que crece en muchos montes de Europa, tiene vir-
tud semejante á las dos anteriores, y los receptáculos de sus
flores se comen en algunas partes; la C. racemosa L. (Cardo
de la uva) abunda en el mediodía de Europa; la C. gummi fe-
ra Less. (Aunge, Aongera, Ajonjera, Cardo de liria. Cardo
de liga) es del mediodía de Europa y dá una gomo-resina que
se presenta abundante entre las escamas del involucro y en el
-cuello de la raiz, sirviendo para hacer liga en Andalucía y en
Sicilia, donde también suele masticarse , además de tenerse por
eficaz contra la lombriz solitaria , mientras que la raiz , repu-
tada de venenosa , sirve para curar las úlceras de las bestias,
é igualmente son útiles los receptáculos de las flores, que se
comen preparados con miel y azúcar. El Microlonchus^ sal-
munticus üC. (Escobones, Rama , Variadera-barredera) abun-
da en España y sirve para hjicer escobas. La Centaurea Cen-
taurium L. (Centaura mayor) crece en los montes del medio-
día de Europa, y la raiz se ha usado como tónica y sudorífica;
la C. JaceaL. (Cártamo silvestre) es también europea y tine
de amarillo , habiéndose empleado además la raiz como amarga
y astringente; la C. Calcitrapa L, (Cardo estrellado. Trepa-
caballos encarnada , Garbanzos del Cura , Abrojos «egun Asso )
se halla eñ casi toda Europa y se tiene por tónica y febrífuga,
habiéndose usado antiguamente la raiz contra los cálculos rena-
les, y de los brotes tiernos se hace uso en Egipto como alimen-
to; la C. solstitialis L. se halla asimismo en Europa y en
Oriente ,* siendo una de las especies cuy^ raices fueron teni-
das por medicinales; la (7. Behen L. (Beben blanco) y la C
cerinthe folia Sibth. crecen en los montes de Siria , y de allí
se traían antiguamente las raíces, reputadas de nervinas y
tónicas; la C. Cyanus L. (Aldiza, Azulejo, Liebrecilla, Es-
cobilla, Botoncilío, Cabezuela), cuyas flores, que algunos tie-
nen por diuréticas, dan un tsolor azul, crece en toda Europa,
y el agua destilada de las mismas flores entra en algunos co-
lirios; la C. sibirica L. sirve en Tartaria para hacer una es-

Digitized by VjOOQIC

DE lOTÁNICA. 4ftí

pecifrde 5«9ca; la C* w(nidi€ L. (Araolla segtuí Ciiiflio)y>l«
C. panimiiUaL. (MatagaUegos, Ar2olla segu» As&o} cpeeea
en d mediodía de Europa. El Cnicus benedictus L. (Canie
santo) se haUa igualmente en el mediodía de Europa y se tiene
pon tónioo , febriftigo y sudorífico, habiéndose usado taiabien
cotto emético en alta dosis. El Kemtrophyllum lanaíum DCy
et*IkA.{CsíTá(Aíü9se) que se halla en toda la región mediler"
ránea, tiene la raíz. sudorífica, y como febrífuga también se lia
usado ; el K. dentatum DC-, originario dd Ait^hipiélago , se
cultiva en las FiUpinas , si acaso -es el Cmthcmms dentatus
Blanco (Gachumba deFilipinas), cuyas ñores sirven de Azafrán,
mientras que las hojas son comestibles, sirviendo además las
primaras para teñir de amarillo. El CartÜamus iimtorius L,
(Alazor, Cártamo cultivado. Azafrán romi, Azafrancíllo de Mé-
jico) , originario de la India y cultivado en muchas partes,
es príneipahníiente útil por las flores, que se. han usado coito
purgantes y tiñen de amarillo ó de rojo la seda, lana^ plu-
mas etc. , sirviendo también en la pintura , además de ser usa^
das por algunas mujeres para dar color á sus mejillas y labios,
ér igualmente son empleadas Jas mismas flores en lu^r de Aza-
frán, mientras que los frutos, buenos para aumento de los
loros y otras aves^, son purgantes y se lian admiftistradó con-
tra Ja ictericia y la hidropesía, extrayéndose de elk)s aceite en
Abisíniá. El CardunceUus cmrvlem DC- (Cepilla) abunda en
Andakrda. El Silybum marianum GtBvn. (Cardo lechero,
Canlo lechal. Cardo mariano. Cardo borriquero de Sevilla,
Hedegar) es común en toda la región mediterránea, y tanto la
raíz como los frutos son sudoríficos y se creyeron útiles para
curar varias enfermedades , mientras que lashojas tiernas y los
rec^táeulos son comestibles. El Onopordon AcmUhium L.
(Toba, Espina blanca), común en toda Europa, t,iene el recep-
táculo alimenticio como las Alcachofes, y la raiz se ha indicado
para curar la gonorrea, sirviendo ademas el vello de las hojas
para hacer yesca, y .ios frutos para extraer un aceite, que
pc^ede destinarse al alumbrado. La Cynara.Scolymus L. (Car-
do alcachofero. Alcachofa, Alcaucil cultivado) , que se halla en
las huertas , tiene el receptáculo y las brácteas tiernas del in-
volucro comestibles, sirviendo además las flores para cuajar la
leche, mientras que la raiz y las hojas son amargas y diuréti-
cas , habiéndose indicacb el extracto de las últimas para curar
el reumatismo , y las mismas sirven para teñir de amariHo la
lana con bismuto; la C Cardunculus L. (CaMo de comer),
propio del mediodía de Europa , es. .igualmente cultivado por
T. n. * 28

Digitized by VjOOQIC

434 CURSO

ser comeí^l)ie8 los peciolos y los nervios de las hi^as^, que se
liayao criado fuera del influjo de b tuz, usándose tambieu las
flores* para cuajar la leche; la C. humüis L. (Ateachofilla,
Cardo timonero^ Cardo de borrico) crece en mucha parte de
la región mediterránea y iiene los receptáculos comestibles ; la
C. spinosissima PresL (Cardo de arrecife. Alcaucil silyestre}
crece igualmente en la región mediterránea y también tiene los
receptáculos comestibles; la (7. hórrida Aii. (Mortas de Car-
ratraca) se ha indicado como hallado en las inmediaciones de
Carratraca , aunque quizá se haya confundido con alguno de
los anteriores. El Picnomon Acarna Cass. (Cardo blanco) se
halla en la región mediterránea y la raiz se ha usado como ape-
ritiva y sudorífica. El Cirsium arvense Scop- (Cardo hemor-
roidal. Cardo cundidor), comun^ en toda Europa, presenta á
veces unos bultos producidos por la picadura deinsectos y con-
siderados antiguamente como eficaces para preservarse de las
almori^nas; el C. pratense DC. es también europeo y en el
norte se comen los brotes tiernos del mismo ; el C oleraeeum
AIL crece en la parte septentrional y media de Europa , donde
se comen las hojas; el C. eriopkorum Scop. (Corona de fraSe]
que se halla principalmente en el mediodia de Europa, tiene el
receptáculo comestible ; el C. heterophylltm DC. crece en
casi toda Europa y en el norte de Asia , siendo leadas las hcr-
jas en Tartaria para teñir de amarillo. La Chammpeuce Casa-
bonw DC. y la Ch.^ hispánica DC. son apenas diferentes y el
cocimiento de las raices se indica como sudorífico y. aperitivo.
La Lappa major Gmrtn. (Bardana, Lampazo de tíástilia, La-
parasa, Cachorrera, Yerba de los tinosos), la L. minor DC.»
y la L. tomentosa Lcm. , poco diferentes y todas indígenas de
las regiones templadas del antiguo mundo , tienen las r»ces su-
doríficas , las hojas sudoríficas también , á la vez que amargas
y astringentes, sirviendo su jugo con aceité para curar ciertas
úlceras, y las semillas'son oleosas y purgantes, mientras que
las mismas raices , hojas y brotes tiernos se pueden comer y
se comen efectivamente en Escocia. El Rhaponticum scofio-
sum Lam. crece en losj\!pes, y las raices se han indicado
contra el escorbuto. La Serratula tinetoria L. es también eu-
ropea y sirve para teñir de amarillo, habiéndose tenido ade-
más por vulneraría; la S. heterophylla Des f. crece en los Al-
pes y sirve igualmente para teñir de amarillo; la S. Scordium
Lour. es de k China y Cochinchina , donde se usa como eme-
nagoga y sudorífica.

Oi Mutisia acuminata R. et Pav. (Chincumpa, Huínccrs,

DigitizGGl'by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 435

Giioelitlciifaaia, GhincfaíncQlfQa del Perú) es planlo aoiericanat
tuya infusión leaa los peroioios codtra el dolor de costado* La
Chuquiraga insignis ü. B. el Ktmth se emplea en infusión
contra las calenturas por U» peruanos. La Flotovia diaernthot-
des Les$. (Palo blanca, Palo malo de Chile) es un árbol notable
por el tamaño del 'tronco y la dureza de su madera blanca^
usada por loa ühUenos. La Printxia arathatica Less. ea* del
Cabo de Buena^Esperanza, y Jas hojas se usan alli á manera de
Té. [.a Anandria Bellidiastrum DC. tiene las hojas mucila*
^osas y amargas, usadas por ios chinos como las de la Fárfara
y Uña de caballo.— El Triptilion spinosum R. et Pav. (Siem-
previva de Chile) se usa por los chilenos en cocimiento ó en in-
fusión contra la supresión' de orina, los dolores de riáoaes y el
venéreo. La Acourtía moschala DC. (Yerba del zopilotl^ Cola
de zorra en Méjico) huele fuertemente á almizcle y se usa por
los mejicanos como estomacal y para curar él reumatísikio. I^
Trixis brasiliensis DC. y la T. antimenorrluBa Mart. del
Brasil se usan en cocimiento para corregir el exceso del flujo
menstrual. La Mmeharia pinnatifida R. el Pan. (^Imizeülío
de Chile ) es digna de ser citada por su olor de almizcle, que la
hace grata á ios chilenos.

El Scglymus hispanicus L. (Cardillo, Tagarnina), dimun
en toda la región mediterránea , tiene la raiz alimenticia y diu-
rética, aunque solamente se comen los nervios de las primeras .
hojas durante su juventud ; el S. maculatus L. (Diente de per-
ro. Cardo borriquero de Carratraca)\ que también se halla en
toda la región mediterránea, tiene igualmente la raiz diurétiea;
el S. grandiñorus Desf. es apreciado en Berbería , donde se
comen los tallos crudos o cocidos. La Lámpsana communis £.,
que se halla en toda Europa , es emoliente y se usa pam corar
las escoriaciones de los pechos, y además lo comen en Obstan-
tinopla. El Rhagadiolus edulis Geerin., comim en el me<riodia
de Europa, se come también y se tiene por diurético y aperitivo.
J^ Hyoseris lucida L. es igualmente del mediodía de Europa,
y la raiz puede c<»nerse. La Hedypnois polymorphá DC. , que
crece eñ toda la región mediterránea , se ha usado como aperi-
tiva y vulneraria. La Catauanche cmrulea £. (Yerba Cupido)
es europea y se cultiva en los jarídines, habiéndose considerado
como aperitiva y vulneraria. El Cichoríum Intgbus L. (Achr-
coríaamar^. Achicoria silvestre, Almiron amargo), común en
casi toda Europa, ti^ie las hojas y la raiz tónicas y estomacales,
siendo empleada la última» tostada y pulv^izada, en sustitución
del Café , ó mezclada con él , y además las hojas tiñen de azul

Digitized by vIjOOQIC

436 CURSO

después de preparadas, e<mid la yerba pastel, siendo par otra
parte no buen forrage toda h frfJMita, y como tal sé cultiva en
prados artificiales ; el C. Endimaí. (Escarola), geueralrneútb
cultivada con raiz y hojas comestibles, es apretíada por estas,
que privadas de la luz se vuelven tiernas fasrádables al paladar.
La JBypochmris radicata L: (Yerba- del nalcon), común en
toda Europa, es úlil por la raiz, que comen los cerdos. £1
Achyrophorus maculatus Scop. , que es también dé Europa,
se come en EsiHolandia. Bl Podospermum laciniatum DC.
(Barbajas ,^Barbujas, Tetas de vaca) crece en el mediodía de
Europa. El Tragopogón porr i folium £. (Salsifí, Barba cabru^
na. Barbón), espontáneo y cultivado en Europa, tiene los bro-
tes'tiemoe y las raices comestibles v pasando estas además por
diuréticas, aperitivas y pectorales; el T. pratense L. (Barba
cabruna. Barbón), igualmente común en Europa, asi coíno otros,
sastituye al anterior. Va Seorzonera hispánica L. (Escorzo-
nera), cuya raiz se Auvo por eficaz contra la mordedura de la
vlvora, es hoy cultivada , porque se comen los brotes tiernos y
la misma*raiz, siendo también buen alimetíto para el ¿añado, y
además esta sirve pra leñír de pardo la laña con saks de bis-
muto; la S* ^lastífolia.Willd. , que se halla en los montes de
ia parte media de Europa, se ctilliva igualmente para comer la
raiz; la 5. ddiciosa Gúss.^ estima mucho en Palermo, donde
se prepara y come la raiz con azúcar; la S. tuberosa Palh
tiene la raiz ábuildante en goma-, y es un alimento aprecÜKlo por
los calmucos; la S-. fmmüis L. , cuya raiz se usa como sudo-
rí&a en*algunas partes de Europa, es también útil porqué la
misma raiz y los brotes tiernos se comen; la 5. pusilla Patt.
es apreciada por los turcos, que usan la raiz en calidad de alí-
mentida; la S. mexicana Sess. et Mac. (Escorzonera de Mé-
jico) ^uivale entre los mejicanos á la Escorzonera de E^aña.
La Helminthia echioides Gwrtn. (Raspasaya de Canarias) es
planta europea y africana cuyas raicesy hojas Se comen en Gré- '
cia. El género Lactuca comprende varias especies notables,
cuales son la L. iatwa L. (Lechu^ romana, I.;echugájar^
Lechugon), la Licapitata DC. (Lechuga arrepolladia, Lechu^
repollsula. Lechuga repolluda. Lechuga flamenca), la L. cris-
pa DC. (Lechuga risEada), la L. laúiniala ñoth. (Lechug;a es-
pinaca), generalmente cultivadas y. cuyas hojas son comestibles
y agradables durante la juventud dé las plantas, que mas tarde
entallecen y se hacen lechosas, adquiriendo virtud narcótica ^l
jugo, que obtedido por incisií^n y desecado se cohocé íSon el
nombre de Lactucario 6 Tridacio, mientras 'que his semillas dan

Digitized by VjOOQIC

BlBBOtÁNICA. 437

Ufi buen aceite , que en Egipto se usa paracomel*; \9(L.peren^
nis L. que cr^e en los montes de Europa , y cuyos ¿rotes tier*
nos pueden comerse cocidos ó en ensalada; la í. Scariola L,
(Lechuga silyeslre espinosa) y la L. virosa L. (Lechuga vene-
nosa, Lechuga ponzoñosa) , comunes principalmente en ei muy^
diodia de Europa^ ambas narcóticas y propias para obtener el
Tridacio 6 La<^ucario; la L. aUissima Bieb. ae Oriente , que
dá el mejor Lactucario ^ h L. taraxaci folia Schum. (Ablage
de G«inea% que.suministra á los negros de Guinea jugo opiaao
y hojas comestibles; la L ehngata MuhU^ que en los Es^
tados-Uniflos se usa como narcótica, obteniéndose de ella tam-
tóen el Tridacio; la i. canadensis í., cuyas hojas se comen,
usándose además las semillas en emulsión. La Chondrilla jún-
cea L. (Achicoria dulce , Ajonjerá juncal , Almiron dulce), que
crece en casi todsf Europa , se tiene por temperante y apenHi-
va ^siendo extraída de ella en la isla de Lemnos una goma pa-
recida al Lactucario. EXTaraxacum Dens-Leonis Deijf. (Artíar-
gon , Diente de león , Achicoria amarga de Méjico) , común en
Europa é igualtnente en los confines de Asia y en el norte de
África , é introducida en América , tiene la raiz y. las hojas tó-
nicas, anodinas, aperitivas y diuréticas , siendo comestibles los
brotes tiernos, además dé poderse usar la raiz tostada en lugar
de la de Achicoria amarga verdadera , para mezclar con el Café.
La Bárhhamia repens^ Spreng. es de la China , y allí se usan
los ramos como mtiíehv'úts, Lsi ^íhworhiza buttosa Ca$$. se
halla Qu el mediodía de Europa y las raices pasan por anodinas.
La CrepisMennis L. , cuyos brotes tiernos son comestibles;
crece. en toda Europa; la C. lacera Ten. se halla en varios
mont^ de Italia y es venenosa. La Zaciníha verrucósa Gwrtñ.
(Achicoria verrugosa de Zante), que crece en la región medi-
terránea, es planta acre y ulcerante* El Picridium vulgare
D^*/". (Coscónilla) crece igualmente en toda la región mediter-
ránea y se come en ensalada. El Sonchus eiliaíus Lam. (Cer-
raja^ Lechuguilla, Camaroja, Achicoria dulce de Méjico), el
S. failax WalL (Cerraja, Lechuguilla) , el S. tenerrimus Z.
(Cerraja tierna) , todos de Europa y extendidos fuera d^ día,
son emolientes y comestibles, pudiéndose también usar para te^
ñir de amarillo ; el S. crasHfolius Pour. (Amargón de Ara-
gon)j el 5. arvensis L. (Yerba del sacre) yelS.lmvisL.iLe"
chécino])Son también europeos y semejantes^ en propiedíwles. El
Hieracinm Pílúsella L. (Pelosilla , Vellosilla , Oreja de ratón),
común en los montes de Europa ; tiene las hojas astringentes y
vulnerarias, además de criarse en la raiz una especie de kermes»

Digitized by

Google

438^ cuRsa

que se.usa CQ la piolura y se iiama Coca de Polonia; elM. Aih
riciéla L. y el H* sabaudum All. , ambos europeos , se consi-^
deran como aperitivos y vuloerarios» aunque el segundo se tiene
por venenoso como otros coi^éneres; el H. mmvfumL.j que
crece en Europa y Asia, tiene las hojas conceptuadas de duiei-
ficantes y vuhiersñrias y las raices astringentes; el H. ^iurantia-
eum L. de los Alpes , y el H. ümbdlaíum ¿. , que se halla^ei
toda Europa, tiñende amarillo. £1 NeAalus^erpentarips Húok*'^
el N. altiísimus Hoók. y el :/V. Fraseri Dé. de la América
septentrional son allí considerado^ como útiles para evitar, tos
efectos de las mordeduras de las serpientes, y se emplean ^e-
más contra las inflamaciones de pecm>. El Mtdgedium alfñnvm
Lb6s. és apreciado por los lapones^ que comen los brolesdc»»^
cortezados; el M. Plumieri D€. crece en los montea de müd»
pane de Europa , y sírre para teñir de amarillo; el Mk ftwfi^
danum DC. se uda en la América septentrional centra ías mor-^
dednras de las serpientes y las inflamaciones dep^^ov

, E^riUDOBAS (eSTYJLIBIEíE) DC. PRODR. yii. . ;,'

-:■,'■ i; •

CABACtéai;s« Cáliz con et tubo adherenle 1^1 ovaHo^y d Itm^
bo bi-qrnnquepartido, comunmente bilabbdo. Corola gamopé^
tala, quitique-sexlóba, tardamente caediza, con mueba íre&aek^
cia irregular; Tos lóbulos empizarrados en la éstivadon y el tubo
cortf^mio. Estambres tin número de dos , unidos con el eí^Ulo^
{bmia de columna ; ameras didimas ó^ímpleSy recontadas sobre
el estigma , llenas de poten glob^o ó raras veoes angulado. Pis*
tilo con ovario bUocnlar ó casi unilocular, poiispermo^ cormas-
do dÉ Uflá^glátidiila delantera ó de dos opuestas; estilo ijhHmh con-
glutinado tléntrddé la columna de los^stambres; estigma knáiviso
ó bflMo. Caja bftatve , bilocular , dehiscente del ápice á la faasé»
ó casi uftiloctrtar con el tabique acortado y al fin despegaAo de
las itiáf^enes de laé^ valvas. Semillas pequeñas > aovau0S> aifu^
ñas veces con piecécHIo; albumen carnoso, algo oleoso; emiM'M
dMiiciitto.— Yerbase ínatascoal^ hojas lineares, indivisas.
Flores racimosas y con menos frecuencia* espigadas ^coriaob^
sas ; !a Golümftá fbrmada por los órganos sexuífes «wrv Irri-
table. ' : ' < 1/ K',

fíAÉiTA jvWncipymenté esta ^familia e» ?íyevaj4iolaw4t, *a-
Uálfdose uüa sola espede en Oéibt)^ otra eñMafobir yttiáli^
cera etilos montes dé ^ilhet,asf com6 álgmas to(ras«iVél^«sd
de Nueva-Zelanda y en los pantanos de la región magallátiib*.

Digitized by

Google

DB qatÁNiGA. 430

. CoupRENDE^Mo veioie y una especies.
Propibdaíhss -y usos. No se conocen.

*

XOBBLUCBAS ( LOBELlACEiE ) DC. PRODR. Vil.

Caragtébes. Cáliz quinquelobo , mas 6 tóenos adherente ai
ovario^ ooD ios lóbulos iguales ó algo desiguales , las mas veces
per sisleoles. Corola permanente , mas ó menos gamo(>¿tala con
eineo lóbulos ó pélalos , comumnente irregular ó casi regular;
UJko entero ó longitudinalmente hendido por la parte inferior
antes 4e la floracien , y comunmente por la parte supei^ior des-
pués de ella á cotíseeaetcia de inversión de I» flor. Estamln^s
en número de cinco, alternos con los pétalos ó lóbulos de la
corola y adheridos á su tubo ó Ubres; filamentos mas ó menos
umios y otras veces libres ; anteras entresoldadas^ biloculares^
introrsas, longitudinalmente dehiscentes: las dos inferiores, fre-
cuentemente menores , terminadas en el ápice por cerdas ó ha-
cecillos de pelos, y las superiores desnudas ó con barbas. Pisti-
lo con ovario inferior ó semisuperior , bilocular , ó raras veces
unitoculár; estilo Único; estigma rodeado de un anillo de pelos,
cubierto largo tiemp> por las anteras > comunmente bilobo ó ra-
ras veces indiviso. Fruto frecuentemente bivalve con las valvas
septiferás, raras veces superiormente dehiscente por un og^cu-
le, ó luteralm^tle por tres valvas, indebiseente otras veces,
seco oasí siempre. Semillas «n número indefinido; albumen car-
noso; embrión recto; cotiledones obtusos; raicilla próxima al
bilo.*-— Yerbas ó matas lechosas , raras veces arbustos , con ho-
jas alternas y sin estipulas. Flores comunmente axilares , soli-
darias, raoinM)8as y con frecuencia azules.

ÜArnTA una sexta parte de ^ta familia mas acá del trópico
de Cáaeer, y el resto se halla entre ambos trópicos y mas allá del
de Capricornio, siendo muy pocas las especies, correspondientes
á Europa y al norte de Asia, mientras que son muchas las exis-
tentes en la América septentrional, aumentándose sucesivamente
hacia el Ecuador, como que en el nuevo Continente abundan en-
.trelos trópicos, asi como en Asia y África son numerosas mas
allá del de Capricornio.

- CoMMEWDB tresdentas setenta y cinco especies , repartidas
por Alf. Decandolle en las tribus siguientes :

Tribuid OeUiem)ms. Fruto ind^hiscei^te , abayado ó seco.
Tallo Jas mas? veees leioso. Pedúnculos frecuentemente axíla-
reti/muhifloros; la iniorescencia tirsoidea, anómala en la fa-
inília^ ; ^

Digitized by VjOOQIC

440 cvñS0

Tribu IL Clinlmims^ Caja^ uoUocuIs^^ ^prámálícar^ prcK
loogadá , lateratmeojle debísoeiite por iresi válva&v» dofr de ellai
placeotíferas en el medio. - , , „ :

Tribu IIL Lisipomeas. Caja iimiocator ^ casi Juiocolar
cofi tabique iecooipleio, circúlanEaeiHe dehisoeate eoetápiee
por »ft opércdo Goavex^.

. Tribu lY* Lob^ieas. Ca}aiiik)culai% dehisecüie e^elápi^
ce porilos vulvas, sepüferas en el mediOi, é por dos povps. i

Fb0pibdíI0ES y U80S. Las- lobeliacei^ üenen. uir fu^ l«r-
oleoso narcótico } muy acre , capaz de corroer la p^ ^y q^
ioieriormente causa una viva inflamación con vomitO'y 4Jfeirrea>
llegando i producir la muerle; pero al{;uBas de ealas ptaotaa^i^
cuentan, no obstante, entre las medicmales, usándose . prinoi-
padmente por los ameri^nos.

El Centropoffon surinamensis Pred. áeJa A^éi^ca mpri^
dional, parece tener los frutos comestibleSé : « t n

La Lobelia uretis L. ( Matacaballos ^ Esourripa )<f que se
halla enrías partes occidental y meridional. de Europa ^Creceeií
ka praderas y es Ssmosa al gai^do; la X. ^pkHilioa.L. (Gt^
d^ala azul) procede dé la.Aotérioa septentional^ éonde íaraisi^
cpe es 'aere y leméticas se osa contra la sífilis ^ á pasti dejexigir
mucha prudencia la adminístramn 4e tal modieeimei^; Ja L.
úartUnalis íL* (Gardenala encarnada), también procede rde la
America ^septentrional y tiene la raiz oon^reputacíoii deyermn^
fttga ;<ia Li iñflata ¿.es igualmente -de la América septentrio-
nal y se usa allí como espectorante , emética y sudorífica, sien**
do elogiada como dicaz para curar el asma^ aunque deben te-
merse mucha los perniciosos efeptos que puede producir. La
Tuim Fmillei (?. Don. (Tuppa, Truppa de Qi¡ltó>í Im T. Mer^
terii DC.y la T. salid folia G* Don. y otras de Chile soamuy
v^aenosaa* WSiphocümpylmiCa,mtchom G. Don* (Gaontcb^uc
do P^payao]: sirve en el Perú para .obtener, una igomaelástio¿
h^Uutomti longiflora PresU (Reyienilancaballos, Kibei dé Cu*-
ba») es famosa enias Antillas por lo. venenosa- u * » r /

: i ¡ tn-ÍMl
-1 i €AM¥ámmkCBAS (CAMPANütACE/fi/) DC* PRODR/ VJlv)

: ' , -. • ' ■ ' -.r'i

f Caracteres. Cáliz adháreí^ al ovario y por lo commi
quinquelobo ó trinsexhocto^eoemlobo con MÍmlos iguates^, >0
rarisíftias' veces deats^tii^^deiümbo. Cenóla gaitíofifélala/fega^
bir, ararás veces algo ir^ogolar» {)ersisibenle'Oon tantw^bUos
como el cáliz; la^cslivaoion vahar.; EstambresN Jihresi6^iHiido9
en ttúmferp de lré$> cineo, seis, ocho ó d¡ez> alteraos tcohI»

Digitized by

Google

DE BUfÁKlGA. ^ 441

lóbulos de la corola; filamentos comumneute dilatados en la ba-
se; anteras casi siempre libres con dos celdillas longitudinal*
mente dehiscentes antes de la florescencias Pistilo con ovario
infera bt>trt*-í]umqtie-*sex*octo-decémlocular y en un solo gé-
nero, unifeculiar por lo incompleto del tabique; estilo mas ó me«
nos cubierto de pelos colectores caducos; estigma desnudo, ra-
ras vecaes oakm^Bddy por lo común ramoso con ramilios en dú<^
mero igual al de las eeidiUas. Caja dehiscente en el vértice ó
laten^irieate por visivas; las mas veces sepiiferás en el medio, y
con memos frecuencia por hendiduras ó poros sin valvas. Semi-
llas pequeña&y en número indefinido, con excefcioade un solo
género; albumen. carBosi&, embrión recto; eotiledones cortísi^
mos^ obtusos; recula próxima al hilo.^— Yerbas ó matas lecho-
sas con hojas alternas ú opuestas sin estípulas. Flores sditaiias
ó; aglomeradas, ccnounmentepedioeiadas y raras veces involu^
eradas, azules , amarillas ó purpúreas. -
^ ÜArnTA priaetpalmenteesta familia en Europa > el norte de
Asia y la América septentrional , siendo en menor número las
especies. que s^erhalkm en el hemisferio austral,- y muy pocas las
(pe crecen' en la» regiones mas «olidas del globo.

. Gompunub t^erba de quini^nias especie», repartidas por
ML Deóandolle en. éas tribus siguientes : < k

Tribu i. WaUenbergim^. Huevecillos cu número indefini-
do. Caja dehiscente por el vértioe dentro dé los; lóbulos calicinos.

TmbU IL Campanulms. <^ HueveciUos en númeroÚMidefim-
da. Caja htieralmen^e dehiscente.

Tribu IIL Merciereas. Ovario unilocular por lo isecnm-
pléto^el tabique. Huevecillos en número de euatro, inferior-
mesle situados > dos >en cada lado de un minimo tabique mem-
branáceo.

PRomDAnBSiJir usos. Las campanuláceas tieneb neuirakxa-
do unt jugo leelK)so , narcótico y, aere ^ semejaileial delasilorbe^
liáceas, por abundante muettogo, debiendo á esto elser inbeeistes
y hasta comestibles algunas, á la v^ que otras^ se hallan reeo*^
mendadás como medicinales.

Lsí Jasione montanu L.^ que crece en mu(áia.^rte de Eu-
ropa, se tiene por astringente y vulneraria. La Canarina Caín-
jmmda ¿omk^;(Bicararo de Canarkts), íhhi la raiz,;los.bro(es y
los' fruías 43ome84iWesy es de Canaria». La iS^^oi/^éefjrffl.Ww
riinde&iAipk. D€. { ünilperquen:^ üfiopca'qtlm >de Chite) «s
usada* pin*'. lostohiteiios^en nifuaien- para c^jéiar «los éoikH*es de
vienli». FA^EdrcnaúiémaraminifQlium^Adpk iW?*- ciiece eñ
dtmcdiocbasdeiltalia t se na recomendado contra la epilepsia, i

Digitized by VjOOQ le

El Phyteuma hemufhmricnm ¡^ babiia tü loi> Aip« y en
Im PlriMos^ donde se tiene por astrii^nte y vntoenmopsiea-'
do además los broces eomestiUes; el Ph. ^eatmm L* yi que se
haHa en las selvas de ios países templados de Enrona , tiene la
raíz comestible y es semejante al anterior en profnedadss , atri^
bnyéndose además á uno y otro vittwl antisiiliiie». La Campan
mía R^i^nculm L. (Rap6nchigo> Ruiponce, Rapoace^ Nabi-
lio redondo sílvéstra) , con raiz y brotes comestibles , crece en
mucha parte de Europa; la (7. rapunculmdes L^ ^ también con
raiz comestible, se halla en las partes templadas de Eoropa; la
C. persicmfolia L. es asimismo europea y comestible ; la C.
edulis Forsk.f con raiz alimenticia , es de Arabia; la C. glo-
merata ¿. , que crece en Europa y parte de ^a, es tettda en
Rusia por eficaz contra la rabia; la (7. cenkaria L. yh C.
Traehelitm L. son ambas europeas con hojas astringentes^ qoe
se han usado para curar las anginas; la C. ^auca Thwé. es
del Japeñ , y aW usan la raiz como un corrobórame eficacísimo
ea amebas enfermedades; la C. Médium L. (Farolillos ^Plieb&>
ritos, Viola mariana) y la C. mramidalis L. (Piramidal}, asi^
has europeas^ son plantas de adorao* La Specularia pentoM^
ma Áhh. DC. se c«9me en Oriente ; la S. SpectUum Alph.
pe. (Espejo de Venus) , que se halla en mocha parte d^Enro^
Via , se ha usado como astringente y Tulneraría , aéemás de te-
ner la raiz y los brotes comestibles. El Fradulium ccsrulenm
¿. (Hermesilla, Alfileres) del mediodía de Europa es planta de
adorno. I^ Adenophora lili folia Ledeb. es de Siberta , y aM
se come la raiz.

CIPtAGBAS(GTPflIAC8iB) DC. PROBl. Tlf.

CAMACnínnBS. Cáliz quinquefido con léfauloftalgo desiguales;
Corola con cinco pétalos, comunmentelibres, algnas Teces po^
00 unidos y fácibnente separables , casi siempre libres al fin, y
(bilongos 6 lanceolados^ algo desguates , oUras Teces ctdienente
en dos labios^ uno superior tripé^ y otro inferior dípétato*
Estambres en númaro de cinco y altemos con los pétalos; fila-^
mentí» ensanchados en la base, siempre libres en «I medio y
en el ápice; anteras separados , rerticales, intronsas, patosas
en el dorso , membranáceas , taúpinas ea la margen coa eéldi-
las apenas distintas^ Pistilo con otario adherente al áto^Ulo^
cular ; estilo lampiño ;xestigma lateral cérea del ápice- del estUo
á en el ápice mIsHio y peltidillo, cubierto de itn'jugd viseoáisi-
mo. Caja polisperma , nilocnlor , terminadapo? oto r^éníy ta^*

Digitized by VjOÓQIC

DE B&ikVlCA. 443

daméate deUsceüle*. SemiUaa iriciietra&.-^Y^has coo rai2fre-
. coeiitemeDle tuberosa ; lallo derecho o voUible y hojas alternase
Flopes nuámosD-espigadae,' axilares, y bfancas ó rosadas^

HüBiTA esta t»)iia faúília en d Cabo de B»ena-Espar
raioa.

. GoMPBJlNM vráite y eoatro especies.
. PionBDABBS T USOS. La CyjMa digitata Willd. tiene
la raíz tuberosa y aiiaenticia , usán<l(da coaio tai los hotentotes;
otra ^pecie tiene igual utilidad tíí AMsifiia.

üQQJiKBSmVWAS (qOODKNOTIBA) DC. PEOdft. Vil.

CAftAüTBAEj^. Cáliz cou tttbo mas ó menos adherente at ova^
rió y Iknbo tri-^quiíiqiielobo ó enterjsiffio,, borrado > persistenlie;
Corola gamopétal», olas ó menos irregular con tubo hendido
por delante ó por detrás, raras veces quioqaepartíble., y ^o&
limbo quioqtfej^rtidg bi ó raras vecDs. unüabiado; lóbulos del
HRsmo coD el disco lanceolado > planos y los lados ó alas de
sustancia mas corotrna , induplicados en la esiivaeion , raras
veces borrados. Estambres en número de cinco, no adheridos á
la corola ni al estilo, alternos con los lóbulos de acuella ; fda-
meutos libres; anteras unidas ó libres , íijas por la base^ vertid
cahnente síttiadas, biloeulares eoii celdillas longitudinalmente
ddiiscentes» Pistilo cod otario hilocular ^ raras veces uní ó.cus'^»
dribcuhr; ^tilo shnpie ó rarisimanaenie doUe; estigma «arnoü^
so , rodeado de «na vestidura ó disco en forma de taza coa el
borde pestañoso ó menos frecuentemente desnudo. Fruto^ unas
veces polispermo capsular, y otras veces drupáceo ó micamen-
táceo con s^nillas en núniero definido. Semillas derechas ó as-
cendentes; albumen carnoso y algunas veces nulo; enArion de-
recho; cotiledones frecuentemente fcrfiáeeos; raioilbi infera. —
Yerbas ó aitastítos no lechosos con hojas es|Mircidas , -pimples
y sin estípulas. Flores axilares é terminales.
, > HABnrA esta íaipilia prineipalmenie en Nueva^olanda éás*.
1^ vecinas, siendo pocas las especies que crecen en ia India. ó
en áfrica, y una sola en Aiaérica.

^ CfAmKENSc ciento ciacDenta especies, repartidas» por ^ Alf.
i)ecanilolle en las tribos siguientes: .

THhm Jé iEsúevohas. SMólhs ei) numero definido, freeuen*
tómente tea ó dos en las celdas^ Brupa^ó nuez^aittierciite |il cá«
K2 > coriKiitmen^ I coronada del iMbo I del mismoi ' f^

Trüik H. Gm¡idenims<. íSemillas'on número indefinido'^*
Ii»celdwrie Ja wja.

.Digitized by

Google

444 CüBso ' ^

PuopiEDADEs Y USOS. La Scmvola laceada ñoxb. (Mokal
ó Moral de la lodia) crece en varías parles áé la India , y e) ju-
go amargo de las hojas , que son comestibles, asi como el do
las bayas, se recomienda bHí para limpiar los ojos y quHar sus
nubéculas, aunque sin efecto, teniéndose además la corteza y
el leño por corroborantes , é igualmente se cree en la India que
es útil la médula de esta planta contra la impotencia ?iril y los
flujos de vientre, como también la raiz para destruir el efecto de
los alimentos preparados con cangrejos y peces ponzoñosos, em-
pleándose además la misma médula para nacer flores, figuritas
y diversos juguetes, que los malayos estiman mucho, mientras
aue del leño se hacen fuertes clavos para las naves ; la S. Bela-
modagam Rddm. ei Schult. se halla en Malabar', donde oon las
hojas se hacen cataplasmas emolientes y madurativas, quese apli-
can á los tumores, y además el cocimiento de las mismas hoias
se usa para promover la orina y la menstruación; la S. Lobelia
Slanco (Boto , Bosboron de Filipinas) tieng.en las ramas abun-
dante médula que sirve para hacer flores , y las hojas se usan
coHio tabaco eñ las Filipinas.

ROUSEACBAS (rOüSSEACE^) DC. PR0I)R« Vil.,

Caracteres. Cáliz profundamente cuadri-quioquefldo, per-
sistente con tubo corto , pegado á Ja base del ovario , y lóbulos
carttiagineos , val vados en la estivacion. Corola perígina, cua-
dri-quinquepartida con los pétalos tan solamaite unidos por liü
base, cartilagíneos, lanceolados, vellosos por fuera, persistrates
después de la florescencia. Estambres en número de cuatro ó
cinco, alternos é insertos con Jos pétalos, apenas mas cortos
que ellos; filamentos firmes , erguidos , no dilatados en la base;
anteras éi*guidas, insertas por la base, biloculares, longitudi-
nalmente dehbcentes. Disco carnoso, anular, grueso prolonga-
do sobre el pistilo y sobre los petalos. Pistilo con ovario pegado
á la b^se del cáliz , superiormente grueso , aovado piramidal,
cuadri-quinqueangular , prolongado en un estilo cónico-cHin-
drico; estigma lampiño , mazudo, globuloso tetra-pentágono du-
rarité Ja florescencia y después revuelto por la. naórgen y casi
rodeado del disco. Baya adhereoté al cáliz en la base , aovario-
pimnidal, agudamente angulosa, terminada por el estilo pentágo-
no y perstetente, carnosa , cuadrí-quinquelocular. Semillas nu-
merosas, pequeñas, acorazonador-aovadas; albumen carnoso;
embrión ihinimo; cotiledones cortísimos, separados; raicilla
gruesa, dirigida al hilo. — Arbusto trepador pseudo-parásttico,

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÁNICA. 445

lampiño eourbojas opuestas , trasovadas ú oblongas , coriáceas y
con estipulas intraxilares , eavaioadoras. Flores axilares y so-
litarias.* *

Habita en la isla de Mauricio. . ...
- CoMPRí^DE uoa sola especie.

POPIEDADES Y ÜSOS. No SO CODOCeO» •

Los! géneros Ixerba^ Brema y Argophgllum , el priaiero
de Madagascar, el segundo de Nueva-Zek^da y el leroero de
^uevá-Caledouia ^ han sido agregados por Lindtey á la familia
aníeHor , constituyendo la de las mEXiACSAS co» seis espectes,
y para Kudlicher splanaeníe formada de los tres géaerosJaqttí in*
dicados, supuesto que excluye el género iSoM^^a, ^mo tipo
de familia separada , sin que tampoco sean <;onoeick)s los «usos
de las bre&iacéas propiamente tales.

GESNBRIACEAS (gESNERIAGEíE) DC. PROimv VIH

Caragtjbres. Cáliz mas ó menos adherente en la bieeidel
ovario 9 ó libre, quinquepartido ó' quinquefido, con lóbdloscasi
iguales, valvadosen la estivacioo. Corola gamopélala, tubulo-
sa , mas ó menos irregular , per¡gina> quinqueloba, comunmen-
te bpcpikibierta , empizarrada en la estiváck)n^ con d tubo pos-
teriormente giboso en lá base. Estaáibres en núiaei^ide oíbüo,
insertos en lomas bajo de la corola > írecuenlemAiKe oo^trOí^éap^
tiles, didinamos y el quinto rudimentaria, est^iU itaraü v«ces
solamente dos fértiles ; antenas biloculares coa )freíeiieiicia; casi
coherentes por pares, provistas de conectivo abultado. D»eo
interrtunpido ó entero al rededor de la base del ovario. Riséib
con ovario unílocular; entilo simple; estigma indi^isov cabeso-
do-cóncavo ó>bilobo* Fruto unUocular; capsular ó abáyadoy hí*-
valve, dehiscente ó indehiscente/ Semillas münerosos, dimnu^
tas/ oblongas; albumen cam9S0, nulo en: lafi ektéAdráceas por
algunos agregadas á las gesneriaceas; embrión derecho; colile-^
dones semicilind ricos; raicilla obtusa* -^ Yerbas ó niatas con
hojas opuestas, raras veces alternas ó verticiladas, indivisas,!
sin estípiílas. Flores racimosas, ombeladasó axilares. -

Habita esta familia principaUnenie eft lasregieneatiftterlro-
pi'cales de América y, también en Jas de Asia.* , - ', •

CoMPiiENDE unas ciento cuarenta especies, repartidas ptor
DeqandoHe en las tribus aiguientes; j » i^^ • -

Tribu L Gesnerteas* Cáliz con el tubo evidentemente -ma* ;
6 menos pegado al ovario»,. Corola por. tanto insertaren foltépieét
del tubo caliciao. . . . , . . . t^hi» t - v . '

Digitized by VjOOQIC

446 Gc&so

Tribu II. Reüerieas. Cáliz iibre,^ nada pegado al ovario.
Corola por tanto inserta eo la base del cáliz*

Propiedades y usos. Las gesneriaceas apenas tienen vir-
tudes conocidas ; no obstante , los frutos de algunas son comes-
tibles^ sirviendo además los mismos y las partes herbáceas^ra
teñir la lana y el algodón.

La Pieria Fel-terrtBLour. , que se cultiva en Cocbincliina
y en la China, es muy amarga « usándose como febrifoga, ape^
ritiva , sudorífica , emenagoga y diurética. La Besleria incar-
nata Áubl. de la Gnayana tiene los frutos comestibles; h B.
violácea Aubl. e^ también de la Gnayana y con los frutos^ se
tine de morado.

La Cohmnea scandens L. délas Antillas, abunda en jugo
meloso «egregado.por el disco en las flores. La Sarmienta re-

{)ens R. et Pav. de Chile tiene las hojas útiles para reblandecer
os clavos y callos de los pies. — La Éellonia áspera L. crece
en las Antillas , y alii se usa la corteza como astringente y fe-
brífuga.

BSFENOCLBAGBAS (bSPHENOCLEACBíE) DC. PROim. VII.

CARAcréRES. Cáliz con tubo adherenie si ovario y limbo qúin-
qu^Mirtido; lóbulos redondeados, cóncavos, algo doblados en la
margen, abiertos durante la florescencia, y por fin conniventes
sobre el ovario y persistentes. Corola gamopétala, quinquepartida
con los lóbulos (miados , algo orejudos en la base. Estambres en
número de cinco , sentados en los senos de la corola ; anteras re-
dondas, bílocuiares, longitudinaknente dehiscentes* Pistilo c<m
ovario bilocular, multiovulado; estilo cortísiipo; estigma csá)e-
zodo-bilobo , imberbe. Caja membranácea > bilocular , euneifor^
me en la base, potisperma, circuncisa. Semillas muy diminu-
tas, numero^imas, roUicitas; albumen carnoso; embrión rec«
to ; cotiledones cortísimos; raicilla larga* — YeH)a anual con
hojas alternas y sin estipulas. Flores pequeñas, blancas y es-
pigadas.

Habjlta en la India oriental.

CoMPi^MDB una sola especie.

Propiedades y usos. No se conocen.

G0LUMEL1ACEAS ( COLUMELLIACEJE ) DC. PRODR. VII.

Caracteres. Cáliz con tubo adherente al ovario y limbo
quinquepartido ; lóbulos iguales , algo distantes. Corola casi en-

Digitized by

Google

PE BOTÁNICA. 447

rodada cdn tubo corüsimo y lóbulos casi redondos, empizarra-
dos eir la estivacioo. Estañares en número de dos, insertos en
la ba^e del tubo , ca^ opuestos; filamentos eortoa, comprimidos;
anteras arríñonado-redondeadas , trilobas, con celdillas ondea*
do-flegadas. Pistilo con ovario bilocular , multiovulado; estilo
simple, liso; estigma cabezudo, bilobo. Caja bilocular, polis-
perma» dehiscente. Semillas numerosas, ascendentes, trasova*
das, comprimidas ; albumen carnoso; embrión recto; cotiledo-
nes ovales, obtusos; raicilla infera. — Arboles y arbustos con
hojas opuealas , enteras ó aserradas, sedoso^pubescentes por
debajo y sin estipulas. Flores terminales y amarillas.

Habita el solo género de esta familia en el Perú y en Mé-
jico.

Comprende tres especies.

Propiedades t vsús. La Columellia oblonga ñ. et Pav.
y la C. obovata Ré et Pav. (Ulux del Perú) son amargas, es-
tomacales y febrífugas, usándose por los peruatos en cocimiento
ó infusión las hojas , además de servir la madera para varios
utensilios y para quemar.

NAP0LE0NEAS (napoleones) DC. PRODR. VII. •

Caracteres. Cáliz, adherente al ovario con limbo ^vidido,
))ersistente. Corola inserta en lomas bajo del cáliz, gamopétala,
caediza, enrodada, plegada, moltiloba ó indivisa, simple ó tri-
ple , mas bien que doble. Estambres definido^ poliadellos , ó in*
definidos libres, insertos en la* base de la corola. Pistilo con
ovario infero; estilo único, cilindráceo; estigma anguloso ó
lobado, abroquelado. Fruto abayado, polispermo, coronado de
los dientes .calicinos, ui^-bilocular. Semillas numerosas, anida-
das en pulpa. — Arbustos lampiños con hojas alternas, enteri-
símas, sin estipulas. Flores axilares ó laterales, solitarias.

Habita esta cortísima familia en el África tropical .*

Comprende cuatro especies.

Propiedades t usos. Ia JVapoleona imperícdis Beauv.^
arbusto africano, tiene ^n el fruto tma pulpa mucilaginosa y co-
mestible, siendo la corteza del mismo muy astringente.

VACCINIEAS (yACCIIPBíE) DC. PRODR. Vil.

Caracteres. Cáliz adherente al ovario con limbo epigino
cuadri-quinque-sexpartido, caedizo ó persistente.. Corola epigi-
na, gamopélala, cuadri-quinque-sexdivisa, caediza con las la-

Digitized by KjOOQIC

44% . • 49mm ¥A

nóai#r^b]#U«ii()tt h¿y lamias 4oai«liiiAi^#«^^)igiii(N^>'«^i^e^^
tilain^Ma4Íliw«9M^'iWQac^^ anteia^ítetiiaiiak%'4j»i|^r^ M
dorso^^fivoa de^ladmsav v^HioataS'^ Uloaultea&^afHílaBfiealdi^
parafel^$.,'.freaiiei^loiiDeo4e separadas 'pfNP'eliáp^e, oadl^^oiiiál
prolongada en un tubo estrecho^ pairado; por. el aúsaftoipiaai
Pistilo üOD ovario infero, cuadri-quinque-sex-decemlocular; es-
tilé único; esljgina.oasi siempre A^aimaáo. Qaj^ai^eronada del
limbo persistente del cáliz, jugosa, cuadri-qairique-sex-deceai-
locular ^Qori las (^el^iUaa mono ó pakspermasj SeixiiUa$^^iimnu-
tas; albiiunao oaraoso; eay)rion reato; coiiladonest^aoirtiaiinoai
raicilla l^^jiígd, ÍDfena.77-^Arbt]stitos r^unosoe eon. kojas ifiiaples,
esparoidpa, carlajneaie pocioladas^. perennes. Flores^ ^Qlitaw^
ó racipao^as» . :. í .'. .. .

HiiBc^ e&ta Cstfnília en los países templados y«4{n.los«eleya^
doSy haUáodoBiBi alguna^ espeeies en Eut^pa^ jotras en las. niípa^
taña^ del canteo 4e. Asía y en las de Madagaacar, mt|Qbas ejQi4a
América .li^pleaMfioaal y no pocas en las regiones a^as d^^JParú*

CoMWRNJDBí doscientas especies. .... - * .j ;.. ^ ^ •*\\\

PaaviWAn^ y usos, tas vaccinieas tieneiB^ la .ooriezay
las hojas a$tjc^i¿fíiHps .y amargas, á to^ vez^e sna»veaiente,4ó-«
nicas y eslimulantes, sin .ser usadas á.pesan de t^do omQtm^
dicitai^fn^o losoáias frutpjs;: agrHlu|oe$ y algoiaptring^ies^
que .pee^4aQ.^Qiás iin. alimento agraoNble. i , at-l . t .^

La T.bihímii» melliAm-a R.et Péiv. (PuechaU):$jiimaoa»is^
qui del^ Pern^ es 4e lo& Andes del Perú y las florea esjtán 4len^
de ún jugo meloso que chupaníois^ígQnas; la 7". maerophy^
Ha Jí.^. et Kiiif^h (Uva. cimarrona de Nueva^Oriinada)- crece
en los Andc^^ í^opayaq, y de las J)áyas obtienen vino jos4ia^
bitaBte|i.d^ Pasta; la T. Querem$ H.J^. 0Í Kunth (Quereme
de Cali en Nueva-Granada) sirye éu la América ineridio^alfmra
bacen^^las, floresuna^iMura odontálgica, £1 Vqiocinium Myr-
tillus L. (Arándano común) se halla ea Jos inontes elevados iif
Eu^*opa y los frutos son coraestiMes, sirvieadoíidemás para ha-
cer tinta azul; el F. tt/túri>^oíw«t¿. /Arándano, pegr^^
tambien.en los moiiÍ^4e Europa, sknq^ ios fr^osnienp& afra**
dables y algOrdeñpaps^. si se toma» en ábun^oia ; ei Y* f^^M
idwa L. (Arándano encarnado, Ai'ándanQ pjmteado), ,quj? ^e
halla á la ve^. e»i Ei«;epa y .en l^jiiMaérica .^ep^ , ^ It^ene

los fruUiS;de(nís¡^Q.ácidos,los euale/s pueden izarse, para ,te-r
fiir de vanos oolore^^ m como las lioja^^para cjukir la&.^ieles;
^\ y. corgmbosum ¿,, el F. fmiiuimumL^f^^J^A^i^M^^
Michx. , el V. dutmsum AiL y otros ^ustituy^n prii^^lmcn^

Digitized by VjOOQIC

pahstrís P€fs. (ArálMbno agrio) creee*as< en úfMfstm Amé-
ri6« odfBo an ^ dé Baropa, y lieae \m Uv^m ciWAesliMas, é
ígualMeHe MCMeorMlices y refrigeTMies; «i O, iMot*a(?or-
jni^ i^#r#.i (fue és propie de bi ^^ndéri^^sepl^QirÍMMl, tam-
Men se aprecia por ios írotos.

BMGAGfeAS^ (HMGAGBie) DC. nOOR. Til. >

^ CAHAGTÉnte* €iliz c<tadrí*€piiiqiie partido, eáá \ffn\ ^ \\^
bre, persistente. Corola perigína d casi hípogim; gamopétala^
céádri*<piitii|ii^r4ida ó tetra-peiitapétala, regalar 6 meiMM fre-
0gmMém&M irreg«ibt, <^n los pétalos efliptaafradi»$ e» la é^i^
niá&ik. Ekati^r^ poco ó nada ^Idados con la eonab, defini-
nido^^M fiúflMró igdal ¿<loble de los pélalo»; íilaflMfllOfr4ibre»
dIrsMs veces aididos; ameras Mloculares ooo eddtllas dtnras,
sadas,' sepsn^adas^'eii el ópiee 6 en la base , fricneaitanieiittj^D^
dieuitMtás^ddMsoeBteS'por qd poro ténffiriaai. PistUo cfa^iavarío
Hbre^ alfáfiaa t^sces en la Mise rodeado de un #ko neetarife-'
roi'blilo ánko^rii^idb; estigma ibdtvteo^ déátado&tritobo'.
Q^sí pdKspeiYAa*^ plorílodular^ variametite ^hiic^ie. Semillas
pe^eias^. indefinida», inserta^ki'placeRtasoéat^ale^yMn te»-
lairiuyadberentealnúolejb; albumen <(arfio»ty; embrión poHíeo;
e^lédonídsí'cafio^; raicilfo próxima al híto.**-^rbu9la^ ¿«pnatas,
varas tete>s arbolillos» con hojas aHemas y menos frecuente^
mente caá opuestas ó vertícHadas, sin estipulas. Ftores varias
en su disposición y mas ó menbs vistosas.
'<' HAiíMk tin grande número de especies en el i6idK> deBoe^
na>-Espemil2a> y las demáseMán esparc^daiMen el giaboconex-
cepcionde Niieva41olattda, do»de fallan (^ abisohitmMmte^ ha*
HÉ^ésedn litigar las ^pvcrídeas. *-

vOinifRnKns ochotí^tb» í»i6mma iespeetes icfsrl^
Bfi^ndcHe en las tribus sigulenties: . ^

Tpibu I. ArbutMs. Fnuio tBdebiaoHile abayado. / Gonola
oae8liía« — Arimstossiempi^terÁes.- I . , . •

Ddbu IL ÁnifWimlMs. Fnito capsular krcaiicido, de-
Usante >ó con valvas ' septí^s;. Coronr caediz»¿ -^ ^Arbustos
áM^mprevmíes ó dé hpja céedisa.

' fribn III. ffriúeaisf* Flores teirameiw, raras veces pen^
tbakras:€k^rolamai\)eaieealé. Estmibresifi^^ anteras fre-
cuentemente unidas antes de la florescencia. Ovsi^io Jrbre uiii4<
enadrí-parameiite Cfuin^ ú oololéeular con las celdillas: uni ó
nmiiídvnladas. Fruto CjSipsular locuticido ó septicida Ai la de^

T. II. 29

Digjtized by VjOOQ le

4M ^.AiOMÉ -«£ '

bladift ^iími itoitp» por to» mttgeoe«^ y.fKm iaaii^ <^>AMl^icHkes
bilaflMlad^s^ y septicida eD la debi»e0iKH9v , '*ftir / -»*

Pbomboade^ y usos. Las ericaee»» son generabneate amaif^
gas y aslrtngwlQfti aJgoqasibiJ^mtfy^iriBsmeím ^«Uras estima-^
lantes, y las hay también mas ó menos narcóticas > contándots^
entre ;e¿teiQtaiU)*prhi^lM^)i^Qnsa«^ U» bmM\)9k9^(f^
de:vai!M«)eapeaM&iM(teia^«$ooii9aii^^ r.\n:-\^:.: • j^j

boroeeMí)» ^ amiee^ h r^ry m^KÍMerféMPi ,. ^ik)O0jli«Uüi
en laatfQslMiocakleii^Ws; dis Ja fíemo^irilk ; •» toa ,ii€k Fclisía
é ignifaoMle eA JrlaiMla» tiene l^^fiSe^ y tos bc^j^sfríi^ii^
te&yifabiéiii^liBetUMdo aaimwoi^icomQ no swdM'tfícA^^lngm^f^
las flirtav y:8m.«o«estíbli^ lO^-fsuMifd^spiíeíl.iAe jUen mad«^
ros, auiNpie40ian e«i(mlidad^^of^a, y d^í/ftt^^.to
Géroegartina lespeoie é^ simi y.en;;Malta ae obtkM «Wffis^iair
úkfM^eX (á^ Andrmh^fi L (Afodrw) «ii Levaa^ esr>deí4Srdir
ehi yeM vifÉiKka aem4^te8ióvlc)s d#L Madr^Ao fnmMi^iielMi*
eanmimsU Yiiü^ (Muldroftp de Canarias} y qtroa, ,^im^
bien samdaiitM :eA. ¥ÍrtaMk)Sví.JBI ifaf0#4«;píM<^: Vf^^tírn
JS^rmgtí tfiftjfíito , 6(4i»r0Uit > AffmvH^ ^, Kvaéu^^ ^c/mn^th^lkí
eu fiurapft y Aaia,« igmtatteo^ 0n ki: Amériiea s^pjteptrm^il^
goeó de .celebridad pos l|iaboi<i»M^gasy'astriogeAt«6<^,ii|M
se usaron eomo diuréii^sy.oQntfa el mal de piedr«4ir^<y>m^t^
dáiMÍD8éf tiidaivid )Contva« kis catnrr»» Ne»f^>^ la {eu#ottesi y la
gonornea, aMqoQ>mas. geoef^lmeMe ^mples^ ^^vü *mM$; d«
EiitQpftiÁraieiinlt; laa pi^s y puft teftir.de^lor:iiegraA.absr
curo, sirviendo además para.>obMMei¡9 f^ Uf^. aqi^twHU9^l1«M
^haHaMbfif Ja fmA^ h mmmplmi^'^AA.iilp^
que ereoe en et norte de Euirt^a y.^a^» ti#ne lar )wé^;eaiiH
liteteá y l(iai,iimios««i9«iei4iUí>$, ótfw ÍQt«H^(^íl^rM^«>^^«ínQ
tales. á los lapones; el A. pvm^imiíHi^ M. ^t.^«MAtíGayijAii>ito
MéjicovBnéoiia^ fiíigMÍQa.df; Méjioo^i ^^f#^na^ sMi^io-
te. m iiímade».átiiifiay4^íde SniK^; lel Á^ái^^ivior IWmI^íM
rambullo 4e Méjico) y el A. £lHiimtto$a o()(«é^¿> <Mad%^nd4

dcna ydí^>diiráaÍQn.|^rftv¡||a0iyfotr€«(qU0M^^

li .

Digitized by VjOOQIC

*BjS lim'AKiCA. 461

€M)Q)Aíd^'^R^i^)/irres^ i^ «teñe ImHáHoé 'Oomest»^

gl^fM^MIfibnliI, ék a%ét9idarghv eétimulatíVe y>4iareóeíca, ndán-*

i0élíz''JÉ^ddd'%& c^^mestibfo y timüem on adette attrtié^pamiá^
áieo y diurético, eret^dose aden^s: úiil laümiM*& 4^> misnio
ft^W^pfilíia' cN^tdr las drefní*»/ y h infosiotí par» curiP«*06ma;

iidA'y^ fíé^ los frut^ fmy QpfáM^nl'p^idi^v.hG. hispida
iéi^BfMe<\ihmeo y la é.mtifodn PóiP9t. deNueva-Ztlanda,
tiened ignalmeñCe los ktñm^ comestibtes ; amoqtle l#iB*de la pri^
frt#a I5eátt dé$rigra*rirfcs póP mi olor y ^a*oi*. La Wffw 4wa/í-
plia'^D.Mü. ©ofi. ^ewén NépaHa y es vitoena». WtOmy--
iBkmlfnrAf^&rbórelxvt BCm^ámimioúe la Améríoaf septentrión
^a^;^ d(^d<^^ trs^n^la^ bojas'áddab y sd^o astringentéá pra
fkepmfÁv^m*Hi6cifiá€títú M\ftogtÉtí&>. La 'i>H<mif Aoe mortoM
dP/éréNftíj etí la Aíüépkía seplenttional y c» narctédiüiha^rfreomo
mrai^%rfpflfcciiefg coiígéftertó* La Ahdroniedra poUfoHaL* , qu«
sf^^Mto*^ # norte de Eéropa yde Améfic», es también Dar*«
eftltóo-^ttow, y eoAio tal dañosa á la& oteja» , y de fe»rambS'^
IiIm^ u^o ^n niisiia ))ara scrsti<tiir jr las ai^His e» fcúi íái>ricas de

*♦ La'C'ír/ííiwiítwi/jttfw A^áí<«6. (Bré!td eKhimv'Quiraíwela),

aétrito||il)ie y cmio tal se ttsa f^r^lo^ euitkforéi yHi&tororos^
además; úi& servi» para^ haeer ese^a9\ y las Hdres^ agradan tua^
cl«i^*i»Sííabejáfe* La £'^'t?«flíf*flTOtf'l;.( Brezo aubócea, líree)^
^é^&<d&ta'>eftoi^ mediterránea, se fovo atitígiKnmfit^or ué
«íieéteiif^ antí^eiiett» yfQétí)|€to de supersticiones^ Ja ¿I» ^ar^
nmL.;hE^imefmL:[br^ú eenjeíentcr, Bveao^lnsejo}^
la £^.. so&éafkt^ÍJ {Bp^má^ escobas», T^ dc^Qaaaiias) , Jo E^
t^tff^kpth: y )dtros brezos de' Buropa j sek^iitdB cóneiasiriBgen*-
tesi^«sá^08# atgdmss en fugar dd Lfipala'pava «oifeocíofiar ia
o^twtm ; y obteméiidose é^oit o» xisti time antarrittiHrto /nakatras
qti0 todos sirven para escobiíiBH^ lías A itteiKisfiaa^^ ♦ *. <
' 4í» ¡Rehurta' fiWUfnbeéi» Peéis: y^efm se^liailaíeir l^s Al-
pes* y en tcís Pií^eosy tietift 1i^ iK>j|a9 míitígeíMB.vhSix\Asud^a
^fi£^'^/^. tRoéadetla>^es la ptenta^eüyafi fioreiÉr soáúnistrhn á
bto>ÍB^b^ el j^o ^ bai^ veneneea tátmiel M Poaftav célebre
jimr €4 d^o cansado á los soldados gH^^^'en^toírétirsBda de los
diez mil. El ñhodode^dfonponticum L. (Ojal^atízo de Algeci-
ras y de* Alcalá de los ^azules) , que crece en Oriente y en al-
gtinos montes ^el mediódia dé España, también se cree capaz
•

Digitized by VjOOQ le

452 CURSO

dé^nvenenar la miel , cuahdd Mi iaifafijás loman el jugo, de stis
flores , y se usan las hojas^ como narcóticas y sudoríficas contra
el reumatisdíío y la sífilis; k\ H. férru^irí^hi L.xfie se halla

pálmente narcótico, usándose
^filis, Jáiá herpfesyoWa^' «¡ÜT-
te sé usa en el Rámótite |)ai*k
heridas., ia infnSfon tíémiét
e de Aceite de mattwota; él'líi
^ptrion^l con hojas a9tHngien<»
narcótico, y cottió tal sfe ttüJí
la gota en RosíaySibfer¡á;,«t
eptentrional se usa alK contW
4oreum Smith crece eíi' tóí
las flores ; el R. catnpMulá^
idia, donde se usan ia^hóják
lati folia L. (Calmia} es dé Id
que las abejas hacen de ^tts
, pudi)Bndo ocasionar hastióla
tragadas por los cordu^réb^íf
, no obstante , el potito ^de }m
la sífilis y los her^pes, y «^
riormenlé contra la tina y la sarna, áftemás de emplearse como
estornutatorio en los Estados-Unidos él polvillo qitó'^ubré'tó
hojas, y en fin la madera tiene aplicacioneis áettiejantes alas dé
nuestro Boj. El Ledum palustre L., qile crece en el norte de
ambos muqdos, tiene las hojas narcóticas y al^ eméticas, á^la
Vez qiié amargas y ast^íngentés, sirviendo como tales para m^^
lituir al liúpuloen la conieccion de la cerveza flhaudnientamenié
con grave peligro , y el aceite obtebido de las mismas e^ aromá-
tico á la vez que júrente , y también aquellas sé hati adMinisjN^-^
dó contra la tos fenná ^ en lociones contra la liña y la samsi^ el
í . tatifolium Ait. (Té del Labrador] es de la Améri6a-sépten-f
trional ; y alli se usah las hojas en inmsion como tónica , es0^
macales y pectorales. La BejariamHuans Muí. (Payama de
Nueva-^lrañada) és plañía tropical. :■*■ ,

El género jpíap^wíi/i del norte de Europa, y el géoero'/^y-
mdaíitkera Ai la América septentrional , forman la fátnília de!
las DuPBfiTSACEAS de^Endlicher con dos especies', ctivos \f^
séW^oííocén; Aff.'Djecaiidólte, Prodr. XUI, I; te'coltóflífera
coíTÍlottíbu tié b^ potómoiuaceás. * - ^ ,' '; '-- -^^

■; *;!»!-;;.: J I .'•.•?.< • \ ..o s , , , f ./ .... :.'..,.d/;'I .f'x?

■:'"-'• ■ -;■ '! : . ■ :• ......... ,,:.■ ,:• .A

Digitized by VjOOQIC *

DE BOTÁNICA, • . 453

.Ca^au'épe^. Cáliz libre quinqué , raras veces pi^^íariparli-
^1 y por lo €omuQ colorado , persistefiie. Corola hápogín?^ casi
^qipi'e guoiopétaía^ con los petalos niedio pegados ep forma de
ttibo ó r^ras veces del todo libres, y ét limbo quínquelobo , re-
gklar^ con los 16bulos valvados ó empizarrados en ja e^iyacion,
m^os ooíntuuneqte cóñ los lóbulos unidos , y entonces lá corola
censada ^ iransversalmente dehiscente. Estambres tañida como
lóbulos corolinos y á veces meno^; filamentos pegados áil luboó
libres; anteras simples con un solo receptáculo poliniféro, cons-
tituyente d^ u» tabique completo, raras veces marginado, in-
divisas, iongitudinalpaen te debiscentes. Pistilo con oviário sen-
tado, frecuentemeate en la base codeado de escamas hipoginas,
casi siempre plurilocular; estilo único ; estigpia indiviso ó den^ '
tado. Fruto aaig|ceo , abayado ó capsular. Semillas diminutas;
albumen cftr^Po; embrión recto; cotiledones cortísimos; raici-
lla supera ó variamente situada. —Arbustos ó arbolillos con ho-
jas alternas y pocas veces opuestas, frcuentemente pecíoladas,
alguna^ yeoes env^nadoras en Ja base , coriáceas^ Flores térmi-
nsdes, esipigadas ó rachnosas, y en otros casos axilares sólita
riaS|^bbncas,^ rosadas, piirpúreas ó. azules.

Habita cSsi toda la familia en Nuéva-Holahda , y acámente
algunas especies se hallan en Nueva-^Zelandá, asi cói)no en las
isU^ de Taiti , las Molucas y las de Sariwich , siendo una sola
la especié encontrada en la América septentrional. !* ,

\' CoMPR£NPE trescientas veirfíe especies^ repartida^ ^ De-
candolle^n las tribus siguientes; ^

• Tribu L EsHfelieas. Ovario con las celdillas monosper-
mas. Pericarpio indehiscente, drupáceo, labayado o crustáceo.
Polen simple. Corola con los lóbulos agudos, quizá siempre vaV
\ados en la estivacion.

Tribu IL Epacreas. Ovario con las celdillas poBspermas.
Peiúcia*pio, capsular, dehiscente, polen formado áe tres esferi-
llas« Corola con los lóbulos quizá siempre obtusos^ eoapizdrrados
eh la estivacion. V ¡ ,

_^í;iqi>iBBADES Yuysos. Jios fruto^ 4^- las epácrideas, que
los tieneü cariosos,^ son come^bles.^I^^^^Afíia^ó^^
dens R. Br. de Diémen es ápreciableVén efecto, por los fru-
tos. El Astroloma humifusum R. Br. de Nueva-Holanda y
también de Diemen se halla en igual caso. La Lisanthe sápida
R. Br. , que crece igualmente en Nueva-Holanda , es asimilo

Digitized by VjOOQ le

4^ / ., I ' .¿tkiti '"^

esúj^^aa |po^ ios frutos. WVeucópógon ñichéi B€V m^^t
méncioDáfse porqué sus fintos alitñeuts^6tit^át?iAtüi^H^á Ri^^
por tres días en la costa meridional de Nufevá-HólSinddr

ri if wA%^ (M)(iHÍnméBle^tpiil)*«
ihada de cineo pétirlés, iUtífidé
e^^acibn. Estambre» m vA-*
adoB á ellosí filamentos lá)fcl^
liscentes por.doS porosi^^PiSíi^
puesto sobre un ^háviao bipó^
londo ó lobado, alguna&vfece^
af , tri-(^UkM|iievalve, de)¿iM
niUás indefinidas > diminuiiks;
i ; albumen carbpso ; embrión
I leñosas, ijpn^&as con b<^
s racimosas cjP^uibdaéis<y

sadas. ■: v . ^^

fs k^egiones templadasié fres^
irmentc ea deoniinenteamé^

Comprende veinte espeéies, renartídiis^por Decalndofte eti
ís'! ■ '■ "* • ) ••*•■ '•:-!■'«

ms.- Estambres con Tos filamentos Ubresó
!• la basé /todos fértiles/ ' ' -^

jé€í$. Estánibres ton (ós fiiamentdstmido^
10 fértiles y ftnco estériles,
usos. Las pirolaceas tieñea i^s bojaé^As-*
8 y resinosas, á la vez due naÉcótico^áéres
|r de aquí el haber espede» qué se iisániMé^
fticas y diüréti<ías , ó coirio emétiéas, yéiWít
befacientes. : . • , ..

tundí folia I., que crece^ tanto • en EáWmá
Amíérioa septentrionales , se tuvo poriin w^
eaz vulnerario y puede usarse para leñir de amarillo ¿de oegro^
La Monésis grandiflora Salish. crece asímismaenrrfiíorté do
Ev(f9pa» A3ia y América , y las hojas se Jban empleado iópica-
m^te contra las' oftalmias. La Vhimaphila tMtmllakfWit.;

coflio' lín lí gtró Si^ésioanie y y se tisa- fócaB^ierite' 'éortV

Digitized by VjOOQIC

acción igiípUUffr^W^»*^vl^,jk«^ espacie» r / ,; - .

. . ¿ká4al|AB^^^ Ciliz oita4ri ;ó i'acas^ veoBS <[uiDqwp9nido om

Cf^éSvGUKO^fáMos ionios on lo mas bi^o delcália y dlteraóá
cwsus 1^0»* B^lMabreB insertos. <>qq Mes féialoSilo^^^értSks
doUésde fistos yJós^féümetii^ ó eslévilcs óticos tiraips al-^
imm ¿OH los fórtites ; filpmeBtos alesnados ^ ásteres acrvadS^is^
insertas por la base,; bilocidareis. Pibiilo h&^ ovario aovado^-
qU«qj|(0 9 ciíad^urcpdo» compuesló de oua(no»^carpittosVén*^
tr^soldados hasta el ápice y opuestos á los pétalos; eMildjpjüIo»
éstígflia^ ea número de cuatro , brevemente trbsoTados, trunca-
da» «m et lapice , agiidáni^ate marginados. Caja membraníácea,
«iiá(tríio¿ular , euadrivalve^ dehiscente. Semillas éii número i¿-^
oefiíócby fijas en d ái^uló interno de cada oetdilla^ dimintítai;
^hntá^tk ímfixmi embrión diminuto*— Yerban ,^^^^ tallo-ISsib
él y c^ hojas alternas» sf»tÍBid9á'<ó pecioipdas, pinada 6 p^lma?
damente lobadas, Flores provistas de una bráctea linear, ra^i-
nüpsasy bianoas ó |Mii^rescentes. ^ ^ ^ \

Habita esta pequeña familia en Chile. .n» ^i*

CoMPBjíiKi^ i^co fspecieSi, ' , . V ^ '

PnopiÉDiOXBS! Y vsos. Lás^{rancoaci$as son astrii^étkésj s^
eonáklerilif ^comot re^gerantes y eaUantes .-^ 1a . Tr^^
pendiculata Cav. (Uaupanke de Chile), que ^e halla en Sani
Carlos de Qiiloe , es bastante ai^r ingente y cpu la ráb' se |iñé
á^,wg^a.,lm Tetilla kydraooíyliBfmiaDC. (Tetilla, Téla^d^
cahr?i. Culantrillo de Chile ) tiene los peciolos acídulos ;^*aslrín-
géite8>^ ésáiidasé ciili*e tos cbiléaos para durar la disaatei^ik/ '
El ¿tíkeni Csphalotits ^ eoa una sola especie de l^vi*Hor
i^Mida;^ «on^Utiyo lá üahittnr^de Us Cbfaj^oiíe^ísI de ^It Br4w¿^^

aiiinilídftpar Bodlidbei* y siaoso«:ooi|ücido3. ; V ,

r « - ' ' ■ • ■' t v'"*\/

,,.■», ;v .-. <í\í/. .., . ; , .i.,...^ .f.'l, : ■■,••! .-,;■■, y!

: ♦' r "líbHf^iiXPMM^^ (MWOlTRdBBJE) IKj, P«pl)py Vil. \y '\,y

í '-i.^rf ./■?,/ j:.:-'"'.'' ^ .. t. . íiJt, , * > \ ].■ "'/^''' ' i-- ' -'^"

» Oit j^afta»^ XMx. <l.^ilMj^emptido, .np pégádcj aCp)ífno
r^pflwg¡pai^^p^^SÍ^te¿vfcrp^ ¿uatw ^i.ciiíca* ^^^W

si^ám^l^^nmám,^ ia. hwe 4.1i^^ei^ l^§t?p^b^^^
i^CoMll) ,dj^las,4)^^ps>y-,pepd9sji^^^^^^^ ?Ie?-

Digitized by VjOOQ le

olor de \ioleta ó de clavel. — La PterospimemJh^ifHiWédM
Nutt. se usa en l^rAiaéripa ^epteiKriooiilicoflio vi^iQitf^^y su-
¿orifica^. hi^upQpifys multifíorá Sc^^M Entíip^v puMreri-
^iSl^mf^í^ i;^f,^Yí3aa.alacacbl«dfi 40&4 ti.a ;. ;..íi; uo i\m v^

10. Pélalos coBMiuaieiile €aHnfS9faWo8^se^
\ bvlK^ Es^mbÉesíceoufiyata^^ ipagldos
\ de ^dmari<i liliM^ jfim^tYeQesHaMimridaial

'. : •». - I j ; ',...•.>•/»■(} r; . 'j( ' '«f O'fía íJ^.-
] ' l^BNTIBULAaiEAS '(LENTÍpULÁBIB«'f)v DC*}MOim¿ ..¥«l:4íi.«j^

Caragi^|íe9» Cálizi: biparüdOt ^ ; bíkibnda ó^ íiait«ii¡IalMada
con el lalMo superior írilobo ó entero, y el inferior. frecuente-
mente i^BJfP^ ^ hi^if^'^^ota^da ó aBdifro»: lloróla ){w»ooadB'o
b¿l^jadj§[,^(.rfra^ veces oa^oc^lantóoo tufe* ^oarli9imáá4Bli5^íl
b\9,su^r^flr Ijiilpbp 6,enterp.y el inferior ordipartani^ifle xsmp^r^
^olp^ajio/eo^ h^f^ ^^ depulmidoi ú) gibosohtB'dl^nliidin^^^MÍi
^^c¡i)|.^eJ^e,j)clofo y con ,limbo trilobo 6 enteroi ^imuhres
^íkj^0¡^(^ ^^\{kS(,ivmQtím^ mvlHi^m^fM^ iXN^iiaini <el

WPMS^t^^ , í#ci*wtpmeii<!^i#if*iflíib|i^ici«6tolm

Digitized by

Google

DE fiOtÜil

amto «^«t^ri^das y rarisimaiii^ ^Duaoiea^.i; " ^ ü

Habida esta pequeña familia en las aguas estancadas 6^deo
corricíiit^, éigualmenfe ^alo^ pi;e4€i9r|^ii4aMló!i& áe tcm la
siiBitaiy<a(Hindando partioii|srrmen|e^ii;la$ (6gio0^,lrójpi(^ws ;3r
Bli>N<i0va^Iiola»da.r'-: !;•'■••'■'';. ..\ •: ' : -.'-'r^

Paopíbiiabi» T'fi^QSM . lAÜtriculíirda \mlifarik í-V fltíé
se halla en ambos mundos /y otras especies fueron recobiemá^
dosk por los antiguos» oo^tra la disari^ii» y $q usan mlfie el vul-
go para curar las herida^ yvqu^m^^rQS^'*I^:jPt>if0<ct«ía'i?u/*h
Saris £• (Gr^^syte, Tiíjañ^) cf^ecQ ¡^ii E^rop^ii igu^tmeiqj^. en
t Ainéri0^^éptQiiti!ip»a('i' y «l^s boja3:se iienenfpof ;:%í^o' jituí^
fiii^5r|^orf^Mfi6rairíiis^€ffeyé»Ík)6e adetí^ás'qü^^ $()ti dáfidsaá
.laa^#^as,:y 'la$ n^^ua^bojiis ^irv^eo á ^s lap^N^e^ jpi»^
consistencia á la leche y hacerla asi n)a3 graüa, ,iniemras>cillijd
los pavsanoa^inamar^uo^Qs qsan el.jugoi.grasíeQto de la ,p|sinta
<5oma pernada para el-caheljj^^ ♦ i : : - '.'.;:-hi , M tr ' * ' S ^ : i

k Gabactéres. Cáliz mofi08ép^k>.^)^fsicAeWa>^^|S^ji-tÍMV)T

}aííi^4híp(4^^'^^ dlkÍQibo^ Alistar m^otoi^ 6rof.

HHi4iapei)iia^4í^do f ^jót)ulo0 m^tíWitQ ,^ M ;4ejl

eiii^^fMiitÍai4io$i oda ettos^^^i^
en taMrola , iguales etir^iMÍifléemá lé$ )obiftl0 délMé^
optNi$to0Hl 0i0s ;r iiitigiiÁi'^téjNii .^ l(»do$^'c^té^ 4nj:j¿ftras

ralolá^íi^ lotigit^iWli^eMe^^de^ mOb cm'^úifMmhf^

9'49ar0<^<ie^ adWUh^v^n la b^^f ^ qniiomilnr cem (daeedl^ €^7-

Digitized by VjOOQIC

M^ HAimnie ffDT ifbtyM «n «Mte la toogitaM^^ ftbif t)iémdi«tt

hoyuélw de- la rplacMiaf tMNlfaioriaiAeme'^»»^^
éMD; ><MPrimMimiiMli(Mfia8 Hi^éL vimátt; rarftimaÍMÍitt f nn
MMiáe oéM%o kaaüary iwlé t»ftgfmüiiiH'titlml#É «amiwM
a&briotfntttxo^; cdlíleéMies ettnJfÉttaY''«MU^lUiidrfa^

tímmmv^ leñ^bvAlgitlias^téMs^ ¡iiAérosií, rarteMMMfie «i
1^ UHMH <^fl I»jaslii1ff|rt«s ^ «i0 estípofatií* 'Füm^^tíkHM
6i4lréiíiiiiks:4ÍioiiW08a^ eftitlijfiée^

ué pedáacalo eo fema^e^bdhordd; y eefb flks^fltMétttsii^m^

«i Aibirk d>iaMyér'iióiffti¿^

«Mftfiio lMí#e«t^ pi4tici]péiHS^te«ii Ewt^pay A«ías^s0^li|iUaA^
^ios ^nero6 en las regiones alpinas y elevMla«' entre» -iM^tré^
pieos; son muV'^pKHWla^ ^^pedes éicistedles íé» Mi^^M de
€teri6oriá]f$LiaWdttfi íoft i^TÉotos^^^M

disjtOi^Diby^éftlaa^trNMstygttfemeé: • f^ ^ (íj^^ü^iv jy>^
Ko^uiA^^anANiti ' Caja É^rafv váhrartMAle^etífiMntek
SMfHlas anairopM cdn^ onitt)|^basiiári EaástícmMrg^d^ . ' '
t/AíWbfé^n. firinmhtt9: €ajá'^a(^ra va^rmeAt» ^dMseei^
te^'iSeniyias «trfhrojpá^ cwa omMügo TéMrri. Eáibrioi Mnsfvér*^
iAi&partMií|ial4iMMigi^i ' /. .. óií :. -^q.t

ft£^'(ti /i/, ^mgtíidéáij €i)a círeniieifla' v nranavonsal''
mente debhcente. Semillas anfit^opas con dikmígo»^ ^^vtPKr.^
^bKon transverso*

Tribu IV. Sm/^9íkBÍii Qg^^mÉámpa
cente. Semillas ánfitropas con ombligo basíbr. Embrión transH

'f%WPftttAfiMiir¿*«iDs.^<Hí^ mn^e pbMt^MH

é$»^;m mnánitdMitiilÁtB't^ ifieetdft, Rendir {as^nÉ^^de^MMii
alio adr^, airtiOAAO^tatfdií btra^ amargaa y^t^esíéo^iv^^Hitini^
trag (|ile4as'^leg heril^cias'de'Varias'^e' MoonOiSattlMMMMí^
triMemésr tae de alonas cómd aeréis. '^-' Oí , ' -j^iíVoiv^au

lüVr/iiyMt ^ li'fárálbi^, .¥«^Midi» 8ili#iU0yMieD«rrfyfil
qde tttoen «n'lod iiidm(g¿ de Europd, Ii«»eiila$éiitee9<^ldr0«iis,

Digitized by VjOO^IC

DE wtmmcA. é6l

ftni«D«^nietile reputadas de nervinas y l^oionSj^ babióndosdjutaH

i0^$áe(iié»mm^iméAt^fi}9íMm dolM^ftaüoilferes lé

ígold^ viituidés se atfilHiyeroná las hojas, en ta«(lQ qge>hLÍiH

* fiitiiinr»tiaUaa flUm^eicomídarsi^ ülgibieaiHWiBa^ M]ri:0iiiklBinc»;t

L^iÜmmíh) ytht A^$¡^i^kntriúwiJiñlfiy m^ eon^jimay m
ü«iim'Por.di«f^idasv y la.fUUim f«ji^ epríSiberil j(iaMf»>k

SMlpr^nenf la>léKQom4i.;U C^tu$iJí}Ui^(Jli\l%^ fife^A di^

y^ntteffiaíunédkift. Gl Cytfiamm^ ^mop/BmkJ^ ^^^Mtla üAb»

de pueimK ^C^hedffmfolm^ Wm4p ^ ^C^y^rtrnim Mu

y demás e^oíe» i^HAcyaDtes que sQ;l)j^a,49*£qiH^^y«3ftiAi^

los rízíomBs. anUfgoS » Pfstw»» l^uvgftiMeti .ynec^átJQ^^iiidatraíi

qu0li9e hflUan: &d9e^&;,^p0diooiP^Msd^i9^ 0<»fW^

|Pi\)|u^adea^qUe:pterd«ni«d^uQ^

pwladiDsep o#ní)eatHdq^./I»d^ iSí^/é^antl/a^W/^ii^ ¿M«4^i>pMi^it

piiM)d^iY^ho«i9lda(loira(;:8in6t0. pétreo) que abttndd* «ft>4ai
eteUto'deidtf^iyterráoepi» Iiiti^ jK^tQoiotíide»»ti«i|iMU(A yj^asa
p#r Yubieraria» j>edaoklaLá;poly^n^ írfi>9l(a{¿«'^jp;?«« £b
delí'Havle seóobridem 4aiinbieii iiimi> yvk)ef9rM»>y Jiaül^^^
enéticitt** lA íiy^ímiidWa ;iVtKiitt»Wáf?f 4 JU (Y^rba de Ja «whm
da^^'ia ¿. #««aftt;ii*.Í4., ta X- JSfhmwim Ia. (Uaiimqma
roja']byi|ai l4-^ulff&nisi (Uswaqwa woariUaU q»e aMiMroiii
peas\ se haai lu^do donoo mediciqales» 9tribuy4qd^:yvÍM
vitf todes ^' y . la'úbmlii eapeoíe sirve para lieíiir de ^maRiUQ > jcifliftr
dos6, además lasüores para dar color rubio á los cabelj^^iui^üi
ta Anagdllis artwííí Jt. (Murages), '«miiPi^W;:lodii$
pMTte», eá>u0fe yenba baatante ^^^, ouya^xlrfie^o lapDÍíU en
el estómago produce la inflamación de su roembranarmuQifiai
babiéndqse prescrito, sin emh^Pt^yimÁ^m>nHmmy^ ^í¡m^
tfd'Ja>6pi{epsfaii3i^la>IÍÁdvop^w 4:ígualMMiie ci^r%;bil(4iQrH
deduras de las serpientes y de los aaíaialesí f^osos.^ . née^^toéfe
de poderse usar txterMirmeiHe I(xm0,1iat^ la A^ ¿íteis^.

mfCfUa Caví (DorádiUa de Cliiie) s» usa en Coile coaIi^ -^
afecciones sifíUticas... UiTtn. <m .íí* mí.^ »:?vvu ^lüli ,\ti$j\ixMw

iiaref)il0S>sitÍ0s;jMíti^^ MmigQiirTM

haii;ñMo<pofrinjiA^rJo,eperiti.va.y/amie^ f\

Digitized by VjOOQIC

".t^'t

MiftsnnuCBAS ( MirfcisiWACBJi) DC. «om. viii.

Cajuctéhes. CáRz ouadri-sexfido ó partido con lobatos *
peflAñdoMjQ». y fe «aYacwn #«lowa*i>, a»M&*^»ipWBienic
(wilpcattcMJ y rapas veces i?id^^. Cerote ordiwm«icote,^afw^
^9^ ^ cfl0dp¡78exteba y cod |fttó(rec»^icia^c»^ri-wqArM^i

lo^..^fps. coa varia WiWeiottt «»S»^ nW; íwtaíeirt^wejate
r^rcida. estambres ta^tod como paple§ de ia cebóla y. pjw«^,
tfws 4qÍÍ89y uidos iérülcs^ pegados á la buee ^ la nú^ma; m^
ta«olpa4e ordinario copllíítaiofi^ comwMitóiW Uferesv ai^oa»
^e<^ un^i anCeras biiocnlares, (rectieiAeiBe^ iib;^^>las
mas veces derechas y bitobas en la bpae co¿ cekuHas i»troi^,
df^|li8(peqtei^loan^ 6 raras voc<» portel ipjce^Ksii-

lo ¿on ovario libre ó a<Bieri*> lí ^Í2 .y laropifio, umlooubir
<»tt placeta ce«ral libre, cortaroeple estipitada; estilo ciíto-
árp¥í^ ¿$tigma agudo, trmoada cabezudo ó algo IcAado. wmg»,
glpbq^, «xterionnenle algo caroosa-y por dentro cartitógiw^
ó leñosíi, indebiscente á» pulpa. SemiUas wnowrosas, ai)^o^
sch^ipeoníadas, 6 unasola seitílla globosa, céftcavaeniabasej
i]^vi^d9 ás las^ membranas placeiitarias; albomeía córneo áati*
^ carnoso ; «mbrion filiforrao, donde transverso. nespcíéCo^f
la^9emilla, Is^m^is veoe^ artpieado 6; bien^ cíHndric^; eotded^
4^ ,por ^t,ro pbnitoé y en el dorso rot&cos ; raicíHa^ mas tov
g^ q^)$ loscoÜMones é infera*— ArboliHos, arbustos i: inat^
í^pildfeafes en. punto» resinosos y con hoja^ simples ^alt^rna^
si|^.|é^ipulfi)k Flores en tinfloi^sceneiá indeftáda, Wtwioas^ ro-^
sa^s^.rálras ve^ amarHIentas , y fiP algtoas <^sós otó-
sexuales ' -• . ' ^ •* . • * - * **i* , %■

ii J^A^^ montuosas pr6»mas á bp Ír6f4í?ps,

cscas&ndo éb el Continente africano loewi del Cabo, ó» Buenas
E^ei^m^a.

GoiiMraDB oníis trescientas e^cíes repartida* por Alf.
Decandi^e en las tribus siguientes, comprendidas en dos sub-

c^^Í^i^:^,/Qási m^ numero indetodqí

%j|cr^^Or,]te^^ de te placenta ©eolrsd, nunca cubier-,

mhmfmm^^^ «» número indeftiido , apconzada-

angulosas, aplanadas por encima. Embrión no transverso res-

Digitized by VjOOQIC

BE BOTAtfICA.

pecio (U írota ; y CHttodráeeoMtf^M la juntura de ios cotiledd
dirígi<fo al hilo.

Subárien JL Bumirsiueaoeas^

uMM:^éé líamete iariefittidir/hmidkles^ l^alvéoWis'^l'd^
dMrileiafdtceAtaicedtrát y al flama? 6 meuds* ctH^l^ttte^ jié|
fHMKbpanaí^ (^oéedenies de 4o» ahnéolos. Semiilli á¿(fea*; ref¿^
fláa^eWn)ÍM^tta$*f^eMi^ reaíníifefas, cas} ^khúká\ob^^
m^iitMettie encavada ea fa base; Embrj^, donde tAtiií#f^
respeeto del ^utOt'^linear ó freéuentemeiHe «f()oead))^' c<AÍ^
jüntUfa de lo» eoiilédmes dirigida á tos lados de la séDnitlá?'^^^

TrOu JI. Efté^eat. ' Cloróla póHpéiala. H«ieved8k)« pclüSi
ó'uno sote. Semilla vestida- ' - *.: f ai

Tribu HL A^üsieas. Corola gamopétala. HtiOTecíHds *tító
cós; ó mnohos^n^ttáoiero iodeüuido; Semillsf vestida.^' J'^^ '^*
r FÍnifriBi^ÁiyBS T üsos. I.a Bmbelia BibesBi^rnr.-titecé 'htjf
Gdfany WFilipiiflas, sirVieodo tes fhitos paraíahlficar feí PSr^
itifeiita negra; además de' tener virtud purgante ;4si E.Hm^^
ta líoarft.'de te India , tanateo tiene m mitds mii^anteiííU'
lÁ-Mytíine méhnophleos Jí. Br. se halla en elCabodef Bué^'
na^Espefanza y tiene las fiojés attriiig^tóa;' Ja Mi hifcAHfí
WcM: con frutos porgantes és de -Nepaüa; la Jí. Hfmjfiilíw.
Rmn. et 5'í?*!^/^ (Maogliilo detFérú) y la' Jft»jífe«^
Spreng: (MangMHo del Perú) son amieiíieanas.v La W^^^íl/rí^
detergens Mart: es del Brasil , donde se usa la eorteta ^híS^
sa y astringente en baños y locíiones contra las eHipéltíhe'á'W
la p¡cI;'1a Wiiifeírfa Imrifdia iSwtfrte., mt íiene lá*^rfl^'^
Has picantes, es de las Antillas. La Ardisia mmUíi faW^^^
vecA GeUáii para hacer un jarabe que usan aUí en Ái¿^^
ntientoide tas fiebres; la A. oubanu Aipk. Düi {Ai¡tí^i^ de
Cttbá) isvmmüira madera útílen to islar deC^. ' ^ '"':' ■ ' ?

BOtdSRACBAS {jSOfCBRAGBJí) DC. M¿DR/ Vfll; "'^^ ^ .,

C^iucTÉass. Cáliz quinquepartido con lóbulos ^rf^düA^i'
encorvados , oblicuamente diptieos J tíoriéceos , empizarrada^
araollados. Corada gampp^tala , quinque^ldacon t)vbo oiliiMlf;'
dft lá longitud^ del ¿áhz y JOtales i^rtj^s^ ^Éftti^, ^#S '
dtf^aft^^os'«ti;)a estivádM. E^btiéH etf Aii^

, Digitized by VjOOQIC

los ñkménu^, kífieeolacfos; 9gúmih, bilábftl» 4ta^fetaá0i^'«f^

letl9Íludiiiiilmetíl9dMitoc0m€«ii>tPl6t)lW«^ libre ;fasifot<i

im,<libnpika, recto /üiriteeotar, t jtlacéiitabetítáti, ^ofoiéíb
«dnkoí br€ífwÉHüté^iaitpitgaif> ésitfoMforaKrl^^

Mi^f^HÍos^ menmp'^DO aiM)NiAol^i de^ttotr^tfle la'dorttccBonft
adU|qt |»rgíi«0KiU«v<'tt fénit< prmid»' aeféttMKklíf áesiNMiáo
<BndlsJhi30oroiá'7 íiiis'iiálf«M0 ^[M te^fteo#Ui^^4^
|MTOto^esii|;«aÍmeflllÍ €Aiiipo1iti<opoiM& maf iUar«asi MíMféq
edtífNe éola" plseeit» ooi^ f Mbfeiii fi|)^utÉiei|^HÍ y dbm
aeiteoéímrio j ic^ve<^tmodi> urftri^oylarffliéitrdoflfcilli omí^
Kcri^v MÉChniMbor md» «IIA do lód^t^e^ttgioi^l» éa^pbmiitai^*
rior tfaasta lel hilo. Fruto prolongado-^wítmssdoiflivídoi^ «M^

tante tarda béiididit loiigit»MÍMb^ el

YÍémpoim do9Mi|iiitiilod. 8om1k^void6d^|inriaii9ida^Í wqo^^^
dfl^^ almnm Mfei*^ efflbrioi> oínlitfMego , «rqóMtofv «ra«(^
eotiledones ikiinimos, aovados ; raiciHakifiíni, oblma ptiím^
zadita. — Ariiolfltos ifiArttifimiT' swiieifgidos eit el niaf y co» ho-
jas alternas, coriáceas, enteras, obttisas sin emulas. Flores
oomofineoté «iiibelálfc»; btoscasí y> «torosa** ^ ;r.:. tw'f
i>^ 'B.«irrA «Ua |»e([«eifsima^fei]tMni onr tisi«^)sta9>ile¿laa^reKÍ9^
ne^trofrioaley do Asia>yfa Oéeawfa. '-^ ' .'*-V

/•<'€mM6inBlE^S00^»SfllfeÍlÍ84' =--: ' -^ ' r^^^ ■ .i'•^^^ •
•• iPopiKMOH'hr vsoí. tNo se^«iiiidcéti« "» . ív í-n^f.-. * -^

híifcmtbisYiáGitAis {imoMRjirritcBJSí)^ fi& moda, vár^ '

CAmiiQitÉMS. CáKz qoíiii|iieparfidoi'i^4|biH^Qeiitf
lóbulos ^Ajgo pestadosos y su esiívacioif (ABirdtneialy iñ Mbvlo
exterior, otro i]i4ei4^ y iri¿ iutórmiiimufCér^ ganopéltb^
acampanada^ quinquefida ó quioqueloba en el ápice, y su esti-
vaeion eoiiO'fd^ éél H¥ái' A^éniicés cdnSoiM^iiiftiem áe &in-
co , alternos coñ 4os lóbulos^ insertos en ki baso ó en el ájpiée
dAkt¡li0i^9ltf^xiáiá iMes^imliátfm iiieDate>opinMi^
btriMad^to (go«(4o^/vgs«mibr6$^l#fíl6^ Mific nuiociro'Hfei'emMV
p^pAiiié «líiMe^^dehAptqivirttyMI^^ KUw

bil(mifcM^^MH}«(^««»'»toiPidfb^

di» las aoNWtai^ laptóiilate'imiiicaifo '^dé(^^^;r«iiMíN9»

extPomM, ioA^HiidltratayéiM^^diihisi^étitm. W^ito toé o^aribí4i^

Digitized by VjOOQ le

iffiimiwcA. MI

€Ki9r<^iii)íeitM»i d0(»igDnhy<ii0 !mvMi!^f^fm4t) tmiiMnrtifopmé
Krtit(h'gM)&$av org9iéceoecftitUiigíM»Oi^v>ii6q^ riói MgMBOMmM

Semillas p0e89fetípsoi4a|S(f cwiiieitli« 4^:}9^^, pifkl^f$eikB>kUim
piftcéotMÍa; albumen copjpso; embríoa reoto, {m>co exoénlncii
ó le^atral ; cotítedonés áova(lo6 6* aovadó-agudos, foltá^oa^
vaMIto 'Hifetav <«Kii^^ Í>li90bu$|6i9'>MO>ab¿jtt»

jwim^ ^Imé QciwHDm^Wtbermrfiwttt^w 4>»ffta^0frHWlii»iiiit<wi

DeoBodotte M l«8 AribttA luiente» « jm^fiw^tét^iméi» mIH)
érdwte^. y- i ' ■ ' •.:«! ' ' * . ^ 'y«rí';: • «.ívh i ,-' íhí" .»»).")1

Piaeeiita cenM. Huev40»tbA e|^fn^mAr(^4p4«6md0^'T|M«8)
ó muohos, t09 fértítea 9imi0iKid«$ al fioo04^ t«;9iisMmteide la
placéala^ deaigualmeote caii^Hito^s^ ó i^i 0oatPO^ -in

una membrana plaoeiHar cmn»^ coriácea. CkytikdM^irimfi la
juntura opuesla ¿ los lados de la semilla.

eKuAa plaeeota muí^ilagi«iosa j e^i cmUerUís por eUa. Coiíle-
dmas ^plftjQIrtjikfa dirigida #MI^: p; ^. r/

ciita«iinatf0pos^aobf»f)uei|4fM9t.M umih /mí

qmwívtA laidaid» S(i»tmQoi»t»g»ry,iaUihtoQe9jmi.«#a 1^

ümml^ ütM^ 89pidQ^^>)^i ieait^ieiiiétijM$(^^ kifií^MáúÁ
Brasil )fí9«t»lUar4i»4tt AfttíHusiiéfiigiiakfiMd^/^B «(o&9RtHieiitftd

4 Digitizedby VjOOQIC

*é

mM^í^v IMM^ 168 WM08 fMÉtiMiMlÜf*"^'**ljA' M9^0fMfi^W9Ht'^^f999

mem mi verticíto interior eon tacÍDÍas epoestas á IosIMmIm
• etlHemm ; hi estítat^n^dAsCíiil» eií Htlta 6 efi fimbas series , em-*
pwttwwNi eM ma lacinia totalmente exterior, fót^bres, unos
m0é9ií^f (MmíUti^mK toi ei^rileis c««i fíi«ni^e^1«isi¿bcé$.
|MftalM*ÉWvfaí 9He»M§itóñ tos téibuto^de W-oéríriA y "MteMr #
áoUes «MNSdlMhbdosdeé^óftV'ytf vertiMI&db9Con>w^
yatM»Éü'tl»tt<itos y eoa ro» lóbtítd^ de i«t •óorola^, íb^^léféiled
ifltmÉHiiiiiii' ' ((Sfneetog A^^ 'loMm'il^^'eoMB'f'i^fgíi^
ia base de ios mismos, ó' 'eíiitúmef^ doblé ;^aiifei^1mcal^
o^iiMiíitliiie^M^e^tes bA^ raras <v«ci^vleMa4d^7 lo-

da<fte ikwfio# veéfes Mioia'^eiiftro». Plstito' e)$Aiténrai49'1lbffS'Oi^i^
narimMile -puKerizado , plfh^UticMai^^ «§iÍI(y-^ffidti<^V ¿^i9(Pnf-
stflMfliMia cónico» lantpifio; estigma agudo ó cabezado con tantos
tubémuios é lóbulos^ e^me c^Miliás. Frbfodfnpáceo ó abayado^
easf simMif^ indehisceate con el nómero de celdas comonméiit^

lo eoflHiit tiMÍilll»MÍ0'^liMt)i4tóA ^jm'mutíí \»tm^1^<lfí»96i^'
jO0á>, kstMéij^ oiMl9» (nfMor é látete, áAMMs<fi»«#^^
iMfflAl ^lyaiit ^^attMMn romm^^'; íAémí # éMo ? «mMMf
orMf^^rttMMoíie^^^Mh^ <cln«6Si»*éi)leMli^

fiMHa>4lillM .iu^íMrbQ»l0i^''#bi9Mnos "Ó éPHÉtfeir 1étdiMOi4M»4ii9í^'
jai»«limiiíii * krfoimriikitHRr^wist tdrtMtod^,-' «w^»; eort»-^
lie pefttoladíis (iiti^ éstíjHflai. iHores aidlar^ , SDÜCiPiíift^^tM
ft«»Mncto(i^|rifadi^M hacedlltí^ unlb^lassinipies/

Digitized by VjOOQIC

frit«ck9 oome$libl^i,^y leoire eitoaet C^CüJwtí^tLt (igpiútiÉiiii
bs Apiiltos)^ con' Redera útil, el CL jamaicense Jaeq. , eul-^
UiTMb en la Juitiíca, et CA. dlm forme Lmn. (CaUnitillo de las
áa4iUea)y eiiy» o^deiMaoitHeueusa, el C'íL arg$wtimmí§fq-<,

faaUaüi priiicipatoente ei^ . las AiUiUas;iel €á. Mmmum éábk
fli& la^^ttayana y el Oh. fPmmlif^tium^Síeudk át1í\l^nm,ifmíi
fttiflo» ignalmeiUe .comestibles ; A Qh. Sufftí^hem.tíít^k(Btíik
mitikm^ Guaranbepi del Bra^l)^ qae prediMe toCQCkBOi^iiMof
itsia y «soda, coma astiHi^iHí» y eoyo exir»aiftiHMto.nwiiit.det
Brasil; el'CA. ferr^n^m &tml. (CJácbummméá^mi^
wm ákum.wa¡kf^.mxiy'áanyxmk^^s^
CL Mkbinq M, B. et KutUh {Midús^áe Btei»tri»Mnii)i,
we.lamUai es pnofúo. dé. Afloérica^ I^' J^itMi «nmmiím-
€mrtn.{hwmjm del Perá> Sapole graoded^háAniílhi^ lbN>
eiey colorado daCuta^ Maney d^améjicei y ée £UipiiSi^iAe4
zoQiaapoU^ de Méjico^^ }oh»4mo de Ja^íta) v^ue.^^eMiaftilat
iiuiiadiÍEiciaoes del Ofíooqo y ea eticas partes, 4ieM<toi íwíM
muy agiradables al paladar, las semiUas coa dor/dMwiiwlmr y
nuichd acido prúsico, la madera dorsddey la^eeRteaftaiga»«wifp
é Mi v«2 «pne astria^eiite ; la ¿« Bmplanái Ui, &, iii^JjiitttA
(&|uiiey coioffado)de CiiÍM^).se<>u la» islatéai^^iifa^ifi^r^

bfwdaa deJosfiriODs; la Z. tJamito.Aiph^ i){7^. (Caiiaéteiidel
Perúr^ 4^, Abtu del Brasil)^ y la L. Savíaía)M*J3i^£u94hi
(Luc^UBia 4e Coquimbo, Baei^, LucuniadelPeini^ ««Mp«e«Nb«
d^ entre los |)^uai}Q&^. los foulos ; la L^,4aHQÍtfoli/6kMitS^
elKpnlb (Sap^ amartUo'» Sapo^^ bog^ol>0 M. M^ft^mnw^^i
inimo ¿úl por loa /rulos ^ .qqe «(^eeiau ^<siífji$aiH)8«4MÍ. iBi»^f
«Mff ü. 5.«¿J¡^«n</^4Tenlare^MOritW|^)í se i9^«i|0dBÍib#M>i
Hrioi^;. la L serfmiariaJB. B. MJKmtk*{S^^$9ll^m^

de Coba^Jg-X^ /úr/a.^M.i>(7«fes del Bf^i^dQ^^
el ÍTMto , dí^doie el uójQWáe Gm>4Q.gn\l(>mhil^illimm
Géertn^^ ^ Guampa y de otras. p$u*t^sdQ4JP»é|^l^»«»i^í|iii^
T. II. 30

Digitized by VjOOQIC

Miipc^tés se TSflden >ei»'Ca)íeDa>fiH}a elujUOHiltoaqde Smi^ié^
Utteto; toi¿. «jiém>fo JíoJnicr /(Chamar de iC¡híte^>s£;te^
J!/e/iVlúH(Liira]iiifiié»;€hilB^ y h ür <;t»r¿fttio(a^^(MÍtMi(Juwt]wa
dej|iHih9)ifte^«cdli«aft:por loa ohileoosa la X. Siplei^éms^Áioh^

4»yal|MHr&ifi(>)v4iie » tambíeii jéliileoaé JUi^'cj^p^ jérArií»
Mm. (Zapote é Sapote peqiiHAO^ ZapoUlloi. &^Qt{ÍlOí^xhB
AnliUas ;> Ni^da m 9nm \f ]>&av«|iia f Qticaa»|M0^ ; Clttt|uiv-
xmoie^ €hÍ6lzap(Al ^ ZafMUe blanoo de Méjif o) ,e$ árbol amaimi^
lid ünitívado priiieif>alnieBte en las AntíHas^pon lOfQijHcho^sqilQísa
estiman^ios frutos^ usóndase lambien laa'SeiniUa& eatm añarV-
gas y<diar¿iibas y h corteja jéano faisrtfií^a» ad^ás %(}e;i^iraii<^
nislrir .madera da ^Mmsirueeion y- Aína i^esina ilanuida ClúcUiió
QhMe; la S. elangata GcBrtn. (Canicie de Cuba) se baUfl^'laaii!-
bíenim.'laa Aiitillaa y tiene loa froilafi comesiibleaj El. jiyelerot-
wi^n\rugosum Bmm* et SektdL deiJalaaiBieaydela .Guiafa*
na etugUMiaeQte iük por \m friit#s;<d>^. floribMndtm J^k
(Lengii» de i^Mja.eo Cuba) dá madera ii$ada en kiala deCubft;
eiS. fmtídissmw» L. dalas AoliUaa de^de de lasifloreaiiiá
olor may fuerte; el.iS'. imrme L* (Leaofierro>de fit^piíar), .^pie
creoe «n el Caba» de Baeoa-Esperanza» y cuya madera eeíllatea
Palo de hierro > tiene la corteza aniiaifiUlúsa y aftiiesoórbéiio»;
el S. pMidum Sptens^. (Joounia da iQuba) dá Hiadera.úliil y
frutos y «fue eomen ios apímalee en la isla de Cuba ; el^ Sm JUm^
íRúlanaJjíHJo. (Mermulaoa de Madera ), ^l &^\ÁcamMí&Alfik*
BG. i(A<Munia de . . ,\^^S. Áu;^\kbaiPlum. {Auaubáde-Ja
Espa«Kala), el S. Paemer^ £oe^. (Paoürerp deCumanj^el JSr»
fivHéütK Blmécoj^vXíím de Fjlipina6)yel SkBiUtbUat^MlMco
(BMítllitaii' de FiHpiaas), como otra» espeeies de la^r^úme^tiira-
picolas^ ^suministran maderas mas é meuQs estimadastr LaJ^a-
niaSiífierjMCjfloh^ Rwm^etSckuU. (Argan 6Erguen de^Maitiu^
oos), que c9eGe;eneÍ mediodía de Marruecos»' ad^aiásdie producir^
(rules neamestiblea». ^ve á los moros para obtener aceite: dí^Aas
senulias^ util^ndose el burujo para^ atkaeptar .tes 'be^tia^^jiy
tambíeiv^'iítil eate árbol por siií^adeta« La hmmir4t\Guti0
iFao^deia india pvoduce kGutl£tipercbav<}Ué se obtí^p^>d^
j4golleotosat.de(*este árbol y otrosí Iá Mipholig i saiici^ia
ÉlphiJM}. (Galimeta de la JarUói^a^ Jooiuna, 4^m^*drit)ítíiiy^
Viesii% di^Cüba) oreeeen la^tAatíllasy^cBOtdWe^r Jpi^lideim
defeolor^n^^aanguíneo^ nrientraeiestáiiieCieBte ^.«(feíQástdeTaír
i^ frutos bonnos Mará varíos^aDiaaaleSw £1 'ganara Bm\^i^ o^
iinUU.en'G|iahtoéio$ ftTittas^>esfalgo masrimpprtante^pDr'tjeiierftes

Digitized by VjOOQIC

DE nmíiUGA. 467

<»im«|»ft ataai^yMeigU*ing6QtesK)énil*efmtaoÍ9nidtelB^
^tf^nlás ^pecfts qué* comprende se cuentan la ^}>4»fra
^arUi:\{(ík(Myo'y Hq}» de oucoyo^ Jiqui deCnba)^ \{yá selnrili
^ t^ Atitilia^ y stílAtmdtra mád^a dé eotistracoion ; la ^^ re-
iUS(jtSw(rí^iie l¿ lamáiea j con el fruto ledtosoaúttís de la
«ftfflrfirfez y después muy gomoflo y aslrtngeiite ; la B. iycioiies
^rn^té. ide te ^América se^niriéoBlv coofrutosausté^os^ála
vez que dulzainos, usados contra ki diarvea;^ la Bu obtmifotía
Bwmi et SchmU. (Sorangmia de Nueva-Gr^aada)^ que ^ de la
: América tnérídiODal; hB.iuanfolíaRmm. ^ SíébHlLiVíijnl de
Guñiauó)nigttaimen(e propia de América é La Bassia lon^ifoUa
JyJ m^ <mltiTa éo la ludia y ^s aNí qfmy útil, porque úq emplea
como aslruigenté el |«go de los frutos verdes y el de las eoDt^ou
iief*nas /obienféfidose además UD aceite de las semillas^ qú&se
detUiMt' á difersntés usos/lemendo también algunos la madera
resinosa del mismo ^bol ^ mientras que Jas ooroks carnosa^ son
«onnestiblesé' igualmente los fruios; la £« latifdia Jtoúebé, que
<itcok «n Ben^ki , y cuyas flores , apetecidas por Jos perros y
ardittas; sirven á loé «imlios de la&tnontaáas para preparar un
lic^ espirituoso , e$ también ihil ^ porqué de las semillad obtie-
nm 4m aceite que emplean en higar del d^ Coco ; h.B. intyra^
ma Róxb\, es asinritsmo déla lMia4 importante por el «so^^pie
se baée díei aceite de la^ semilksv 'e^eftal toma ptoalo U temí'
$istet)da'dé>manteca. ^Palaquium latifoUiímBláinlc&l^^^
palac dé Filipinas) tiene los) mitos comestibles , :tt9áfi4os^oein¡>
tilles pork» habitantes de las í'iljpinas; úP.oleifñíHimBkm'
:<kJ' (Daracaú de Fili))inas)9 con semillas útiles porel buéQ aceie
<te t^omer que dan , es igualmente propio de las FUipifKasM £a
MbriüíU'iá fkamma Poiti de las islas de Borbou y Maaiicio,
iíftne losfrtitos agridulces y pare(ádos é naran^tas. Lfttüfi^-
mpsí^ ElinffiL. es de la India- y «notable por el olor anteoátíedde
ító flores ; <5«rya agua destilada se osa en aquel paisv aprtóián--
dosé adíeráás los frutos; <iue son dulc^^ siíi dejar de tener at-
^noaspepeza; éigualmenteseapréliad aceite' de lAS-BemÉ-
Has ^'qnef usan toa pintores y tos^tnéáic^, admiú^rándalüestos
*S*as'partaiíientás; b ií. Manílkara G. Soi». , orígiaeriacte
Ja^ChiM y las Filipinas, se cultiva en ialndía y sesprecia^por
4eiiér loB' Cautos dgrid|Élces,'semejQihtes ,á naraajitaa; ia ií.
#írii*tííJLrf,'qHese#€e de Ceilan , tietíae la cortéis astringente,
lá du^l dédtite üáa goma; y el frotóles comesliblepk if^iía/a^a
vS^f^/n. (Ácana de Gtrt)a),: qoe se^hallacn la {Snayana y en la
«í^adeGnba, liimque procedente de la de l^aupicio» tiene los
Miiós ácidos^y agradad^les , la madera útil, y las hojas machan

Digitized by

Google

46^ nmso

¿íums con Gengibre pe hsílfn'étecrtOfWenle conlra la narálisis;
yj^'J svlbséHcm Mnrt:, dél-Br»«ií , licrté tóá írttW/i «tíltíisít
agradables. » . i I . ( üM...t,ot»p.

CABAcítÉkEs. FforeS cbttitinmente unisexnaics: Istó' íító^cti^
linas con ovario íJasi abortado; las femeninas con |Vóicí)S'e!^am^
hrcs eíitérlles 6 sin ellos. Cáliz gamosépalo Iri-septenflobd con
lóbnlos persíslcnlos y sn esUvaifeion varia, (lorola gnttíopéy^n;
caediza, tri-septemioba , regular, las mas veces' ^osíi^ríftié^
ra, y lampina por diínlro con los Iftbülos empízafradoJal^noHüdd^
siempre á la izquierda en la estívación. Estambres de'las flbí^
masculinas insertos en lo mas bajo de la corOla , '6 rafras tfefce^
hipoginos,'ó parcialmente insertos en la corola y el réceptáíéWld;
indeíinid)os 6 en número de seis y mas comuntnente' en eí dé
diez y seis, libres ó unidos por la base de dos en dos ^ y dé'of-^
dinario dos parfó» delante de la basé de cada lóbulo dé la coróla;
filamentos coríísimos , comunmente ligulados , peloso^í mitét^
fijas por la base, libres, inlforsas, bilóculares, dóngltcrdihali-
mente dehiscentes. Eslarttbres dé las Horefe fcmeniífas nulos ,' ^
frecuentemente en ñfiméro doble de los lóbulos de la éort)tó^ ín'f

)s delante ; dé «a base ' dé
ri-duodect'mtoéulíM', üó^
ecuentementc en húmero
íes fcáda par dé ellas *étí^
ud de snbttitísbndc la^
r la basQ , comunmeñíe
remos de los estít^ 6<rf¿
ovoideír, freciierttémetoté
Dsperma, carnosa, 6S^n
con la corteza rótéi ^tA\^
on valvas opuestas á IcJs
comunmente solitarias "éA
iprimidas por los Ía^okié\
iginóso ; embrión A^#'*¿
ápice; cotiledones íoílá-
Ifñdrica. — Arbotes»,* laH-
e negra, y las hójás'^
teras, sin eátlfiítílsisi. Flé^
* res axilares á raras veces terminales. *''''*^'

Haisita esta familia principalmente entré los trópicos en
Asia y Aihérica; se hallan algunas especien en el Cabo de Biie-

Digitized by

Google

na-Ks{\erama y eo NucviwUolaoda^ é igualoicnie eii la America
septentrionai y en Europa. ,. ^

Comprende unas ciento y cincuenta especies.

Propi^ades y uso^. Las ebenáceas son nías útiles por la
madera que por los frutos» aunque se comen después de pasa-
dos los de algusas especies, pudiéojlose. además obteper aceite
de las senúlias de nuichas. <

D^ Kdiki L. fiL , originario del Japón y déla China, se cultiva

m el Asia meridional por la bondad de los frutos; ^ID. em-

bry^ífpteris Pers.y que crece en la india, tiene los frutas llenos

^e;up jugo glutinoso , que se usa allí c

teros.T-La Euclea raeemosa L fil.f^v

EsperajBza,.y Jos hoteíaotes, además d

ám pon ellos una especie (]p vino. La ',

iift^ (Incienso de Chije) es de dudosa

milia.

Digitized by VjOOQIC

470 ttíM ''' -

... ! ! '1^ ¡

.. .. < • •".. .. .•. • ....í -íl'"; .••?

I
k

hacecillos 6 los cimbres mas' largos, alternos con 4os tóbylo»
de la corola; anteras bilocular^, dehiscentes láteralÉmnte ó 4úl^
cia dentro. Pistilo con ovario infero ó medio infero , raras v^oéi
libre, quinqne-bilocular ; estilo simple, estigma cabezuda c(m
tantos ángulos ó lobos como celdillas* Fruto comunmenlle «íbayadi»
raras veces seco y con menos frecuencia al fin dehiscente, temí-
nado por los lóbulos calicinós erguidos , oblongo 6 éási' globoso^
con todas las celdas, menos una, comunmente abortadas eon
sus huevecillos. Semillas de cinco á una, derechas, horízonta-^
les y con frecuenbia pendientes, oMongas ó ea^ lobosas ^al^
humen carnoso; embrión axil; cotiledones planos ; raMIfat fré^
cuentemente supera. —Arboles ó arbustos con hojas atiemas,
simples, sin estípulas. Flores solitarias ó racimosas^, axilares,
bracteadas. ' ' '-

Habita toda la familia en las regiones tropicales 6 casi
tropicales de América y Asia; existiendo en Afrioai una «ola
especie dudosa^ y alguna otra en la región mediteirránea
oriental. ' .'

CoMPEBNlDE ciento y quince especies, repartidas por Alf,
Decandoílc en las tribus siguientes : ».,.•>

Tribu /. Simploceas. Corola con estivacion'^uinéuñcial.
Estambres uni 6 con frecuencia pluriseriales en núiAero de quin-
ce ó indefinidos ypenlpidelfos; anteras ovpideo^globosas, pe-
queñas. Cotiledones oblongos^ mucho mas cortos que la raici-
lla» 7— Flores comunmente amarillas con los lóbulos del cáliz y
de la corola las maSTcces nersistei^es. . ^ ^ u.i./.» ^

Tribw;tf: Éstirücea^. Gbrolaeon eátivacidti^arroHada'á'<la
izquierda j6 casi xialvar. Estambres uniseriales en númerdiAde
siet¿ ó doce, freenentememe dobles de los lóbuíbs de 4a éwijjy
y entontes alternos y oputólos; aíAeras prolongadas, |)€igadas.
Cotiledoííés áoSado^rédondoi^, 'casi iguales á la raicilía en )oQ-

Digitized by VjOOQIC

giUid. — Florej^ blancas y comunmenie pelterizadas por fuera y
con lóbulos calícinos cor,tisiiiios.

Propiíéiíadés V üsos^ El género Symphcor eB^^rmciúal'-
mente útil en la tinioreria^ comprendiendo la S. tinctoria Lhe^
ril.v*5Ue' crece c» la. Apnérica ^aptenirion^ i y cuya^ hqja^ dul^
ceStlioenükraiBaríUa^ usándose además Ja raíz como un medí-
canieato.amango y aromático; la S^ spicala ñowL í Bobua de
laind^)^ QU^A>raiz se emplea en la ludia como moníiente para
lenir.okifojflí ; la S^ racenwsa Roxb.y que también es de la In-
dia 9 stf víi^ndo la corteza para teñir de rojo ; la S, Álstonia L
hOnU (Té de fiogotá) ^ que se baila en los montes de Bogotá , y
iíene la&.:ba)as algo astringentes^ usándose en infusiou con el
nombre d^ Té de Bogotá ó ele Santa Fé ; la S. platyphylla
MMrt^¿^St0liMrBmsirÍ8¡&id^^ con la corteza de laraíz amar-

ga y asHipgente , que los brasileños emplean como febrifuf^ ; el
S. Limoncijia B. B^ et Kunth ^ que es de Méjico; el S. citrea
Lall.^^x I^m^ (Garrapata, Jaboncillo de Méjico) igualmente

americana. La Barbenm tetranda /' *^

;Ȓl^ fh ^ofteza se m^ como la de la

<ifiuPies*iáiep^iile píor las especies r

aaUtieae , contándose entre, elli^s el S

raque) , originario de Oriente y del c

mádoifMiGdNeh.Calamita, y que es de

noinxDrymd, (Benjui, Ma^iui)y que

donde se obtiene por incisión de la ce

jui^ ya sea en masa ó en lágrimas; c

el S. aureum Jfarí* , el S. fermgi

Bra$íl ^ «pie dan también una especie <

rkanum L&m. de la América septé

usan alli para hacer ataúdes.

.:; h9í Morelosia, Huanita Lall. ei

corteza estomacal y astringente, sic

deifiernaaiGlez» \ (V,.\

I.. ,.•.».... . . , . . ^ .„, , ^.-j|

OLEÁCEAS (OLEACEJa) DG. PttODR. Vítí. "

' • ' ' • ■ . • • ' '• "f . -0

• "• , f " •. ^ . - , • , . '.j . ,-.:

Caracteres. Cáliz ganM)61o , persistente. , libr^ , ctta^ri(j^-
bo ó jc^oadríd^ado, rarisimamente ca^i nulo, i^onala hipygina
eottvpétalos .iguales caedizos^ covmnmei^te iodos uni^f^&.^p^j^-
giilBiBí6(Me0es.di9i4os,^ dos^ póeási-veces lüitres ^ nufos; la,|^^t,i-
«^(«aB^porJOsCOfniín val^tadi^ Eistpi^Xiesennúp^ro.qL^.^^^
gados ^tarcorola y aüornps.cpn sD$i]ótmLps (^ U^ 9)^,p„qiienos

. Digitized by

Google

Digitized by VjOOQIC

DE Sm^ÁKlGA. 478

VíPimÜtto^nMtm^ et- Mané vqu^ reeiefféogiwsirVe Ae d&-
iMbto^^ deepte^^de» i^énservádo^ fm* algún' tiempeí se haoe par^
f|Bí9li^;idM^i4é(^^9Mó'TaMi^ (fste procede '^{ogitlerra,

Jkom^iOtigMítió de Oriente, el F. jíiplaMífma Lam. y d
if^. m^iñicmMi £) (Fresno de fo C^ohna), anAdsdeíii América
«epl^aWnlmi, sen recoffietada^ por la madersi ; y ia cortea
iniMtior^M úhilDO^laipte parHitcJair de amarillo Ifts'pieles y otros
eh^f^^iAWt piMscms^)i¥^t, , el F. Éaínbucifblia Lám^ y d
F. quadrünomatf^ Miehx. , todos igoalménle de Ja Amértoa
sepientriODar, son^^ muy estimados por la madera, aplicóle á

La Fontanesia phülyrtBoides Labill. es de Oriente, y se
^iwoatli 4a,tíiilara de las-hojas. lM'Sfrin§ú vnígaris L (Lila
común, Chiringa"), oritínaria de Oriente, y te S. pérsica L.
(LilailePer8Í«)«iea^frutos< amargos y a^ngeotes, y seuaui
flnidgiiiitóipa«ieft^coflÉ»'ldirifugds^id&d^ tolJia comu^ mietn
4vais4|tie lifr florea sirven pÉra perfumar j>OBiadas¿

La Olmeutiepma £., que se. halla en Orille y en toda la
r«gíM naedilert^Maj 'tdnto stlvesthe coibo cultivada^ eonstitu*
yákáQ:\nO^€^r0p.'OleéÉter ^. { Add)tíche) y la O. europ.
sativa DC. (Olivo, Aceituno), con numeiosas Variedades, es
mÉaiblo» éiiH4^ mas preoiosos'tlüe posee ntíestra agricultura^
y forma la principal finesa de provincias enteras, que entren
gan al oomepcio una'^inménsa cantidad del aceite obtenido dé la
carne de las acdtunas, siendo estas también muy estimíadas co-
mo alimento con el conveniente adobo , y además se utílitao los
hufiSO$ de las Bosnias para haieer el carbón conocido tm d nom^
bue de errax), mientras^ que la cot^teza dd árbol y las ^ hojas se
^leden usar cmiú medicaniiálos amargo^^ astringertteá y también
febrÜttj^ysegMf algunos*, éiguafaniente és*muy buena lanía-
dera del irOBCoy<iil»i como lia liela raiz para diversos objetos, y
por fin^á el Olivo eii m vejez tina gooio-resina , que, recibe d
, nombre de Olivina y se ücne por vülneifaria; la O- americana
hr\\t!fimid:A& la Amérksa^ septentl*ional ; lie^p la ^ toade^ !muy
duia y >lbs fritos oomcstibtes. Ef O^i^rofi^AU^ frú^tí^s Lour.y
<wyaai(ft)pes -olorosas sirven para a^omatis^f el Té, cíh^cl^^ el
JmoiidiQMasitf Gochiéetóna. Leí Phillytetí léti/hljHiL^ , la
PtijiOmuiU/blia L ^Olivíl to ; Saóy Labiémargo Waneo, AKtiér-
w)^xU4kvm, ¥Mt$B) fh Ph. meéití L* fLabiéhwgo obsbu*

Digitized by VjOOQ le

iT4 , ' ^vmam ac

Ni^eDlaBililerBáaér, tieiini'la»liq»ntaUi^|ea4tt^i«i^^
it&< iMatoe fnra far^gÉnesteooUahraries jÍmbíom» ile>k

tiéraqm) es ooidbq «s Enropa^v; iasl» iafl AMc^cMitliB faüt
jai eoftitBtríiigealeBt íadeaiúsule\poderfle a|wovedMiFiks ünMI
plM teiór y pan pintai*., flúeairas^e la niadcmjofreecial|iiaft

. > :BI CUommUms lúirgiviva íL* ( Laorel dei oieiíe()r<s deila
Adléiilca seplentiiioiiaU y la casteoa'dfeia raiz.trkufad0 |Msafpaf
líultieraria; A€h.p^$ems H* B. et JTiwM^áriipa^efÍMfaf
fiflanada) es de la Amérioa DaeriffiooaL La ShtfoiAiü^tmwrfi**
matoPrnT'^ de Medagascar tiene las frotí» 0Qiii6a|¡Ua.i i o :»

.'h^. ' ' * . • " " . . ;'-■'. i -'Ti

■ JAZMUfEAS (JAZMIHE*) DC. PRODRí» Vin» • ' >' /* '

ÍM

Cabactéabs» Cáliz dentado é( qoíoque^octolabedé» Gbrda
Upogiaa, gampp^ala^ quiíyqtie-^octaloba ^ iMvUlada ooiwiIqs
itbttk)6 empizarradoa en Ía:«stt«MÍaK^> ; ealoiicea ^s» di^ celias
exterícq^es^ arrollados ó valvados^ EslaInIMresellilí^aa«llCbdi^
pecados al tubo éiníAxmmiHí^; iilf«KiitoB.oaftísimo»(ó-casí
dinos^; anteras. l¿io(nriaresf/iiitroreaíí,bogíltfdii^
oentes* Pistilo con ovario biloculár , bilobo enclápioecoak»^
vecUlos derechos «n cada celdiHa , uno ó dos y raras veces dos
ó cuatro ;. estilo sinple; estigma Wobo. Fralobibayado 6com-
pnesto de dos cajas bipattibles om vahas sepliferas. Semillas
«aii>espennoderaiÍ8> eoimnmepte hiaehado ; albuoBen eacs^ ó
«uto; embrión redo ; eotílédowá armraadosiporsa faaz./-^A^
bostas direeho» 6: trepadores con bajas aHernas'Wopuestas^iDe^
-oáeatenieitoimpari-^-pniadas y algunas veces simples* ¿^e«l pe^
tíolo artiealado, unifoliado en d ápice. Flanes odrimbosas ¿
«panojadas con los ipedoncHinios opuestos ifaríbfact«ados^)bi«M.
cas^Atamarittasy yjpor lo eonran olorcffiasv >^ - - -.i!

> ExwnA esla iamüia^Tyrineípaiimite «» la India y ' »etido^rpo4-
cas toitespecieá ifietse halbm-en la América mcridíaaal 4 Mu¿Va*-
Holóndia> Afríoaiy mediodia-de Europaj^ ^ : - > ^lé h ^ ' *:
'-' ''CoMnanSTnsiuncievloíde especies.- -. -i'» lí^ ' ^^^ ^fHvMa ,

''.PH0i>iBnAafcs^>feSQ8i t LasiíaznmeaaráoQ* recomendables
p(M^ eKaceiteí«8eDdal>ii[iieíi'«stde«eni8ask)to ipiéies

idevmiiebd'ttsO'efi> perfumeria; i» m r j ' lít .hjuv í^íí;;^*, ^foom
^«-0 fa$mimm Sémiaó Ai^ (dMMiiian^ Cbiimleafv^^ea^
€biÉll^:8aínb«cr/ JaeMmide:^^^^
€lMap),n(^eiir6ce^lui*ante todo bl ^ño^einé» bdiaryíasíliotabk

Digitized by

Google

])E BOfÁHiCA. 47Í

pbfi;et^iiiinw)ol(u^4é)la&ilores4raii|io aeei*e^jr uguibilaiAiria it
fiÉs:lieyaiií>e»t«áo4Dfttndidas) peraiiIavB& le» njo^ inflÍMwri>$^ti

A^k j^ generatmenl^scoltif ados en Em»^ , ^mmo 'asteisme éa$
tei^ a^ffldabkoiiBOle olorasa^V i)i 4» eHos se tcaoirae ilor aociif
esencial, habiendo sido además aniigiiameDieittsadaaootiiúJiieñ-
vinas ^ílóiwASv aperitivas y emoliettles; el Jé.mkhtéatm» Wílld.
aB^tiela GMoay tienelasliojaftaaMi^a^eli/.THffottH^
iambíen^es éé la Gbina;,> y la raiz pasa for cQoSotítSíBíjtpíiliL
a»ffUstífoHwin Yahl. crece en tas coatar deCafornaadei fémaik
usan la nos eontra las herpes; el /. fruiicam L. (iaantflQ(|nro'^
crece espontáneamente en. la región mediterránea. La Nifcta»^
thes arbor^trístis L. (Árbol triste) se estima mwbo en la India
por el olor que esparcen las flores durante la noche y poi^ ser •
vár. de adorno á las mo}erea4e aquel pais> ackmá&de la^iUiidad
que ofrecen ios tubos de las corolas, usados "para teáiriüle
natanfido , y el coeimiento de 4a raiz > que se adm8MSftra> totító
pectoral.* ' "'j '-.• ' ,l-. •. - /. :>í

i . Lo^ géneros. Mtítmdm)a y-Boliwufiái^QxsÍK6» .amerjeanosi
QOiitítuyd» Ja faníUa deiasiBoniVABiBAsrfde.EBdiiebe^'^.isiíi
usos conocidos. .» .t?

•>i ':- -) Af«K:mAeBAS>(Apócy{fAes)Ey^DC./;pnoBftii\^»i;<v \;ir.ij

V jGaiiacvsíssíi Cálizieon tcincx» y raeisiniameBie ccNy^ualré
sópalos libres en la base ó raras vecestalgo soldfMke^ieonitim'
menleper^slontes^ quincnoeiales en^Ja eslvvaoiea y pav denln^
eon libase g^dulos^ ó eseamifefa.Goririafgamopélak^.aiiMH-
dada>4asalvillada^ raras veees acampanada. ó.enróibdafiQotuiQl
tubo de ordinario iniaáo ó peloso háeisü^Kir^eo deloB^i^s^iHitir
bres^ la garganta desnuda^ coronada ó prosista- de laainids^.y
losJóbuio&en námero de ebco ó raras ^^eoeaien d^derQualoMi» ar-
roteMlo-empisárrados en la estí vacien y{c«ín^lÉeolien«ia)(Míi»ia-
mente trasovados. Estamlpies en) luÍDMfo-'de eíncoy raríaíiiiai-
roente en el de cuatro, insertos en^el MdMods'beeMÍQday
Aotí^joení ifius' lóbuk)s$ filB^aontos I fpeoinotem«)ie oortí^Hlos ó
«ttko^^ libreaé'^ilgeiiQaklosif antefnadereiAdsrJititi»c8^
mente asaeteadas^ libr&s ó firmemento} unidas »ail.>eSli¡gMirieda
pdlen') ^aMloao vi ^ ínméiliatsfm^le ' aplicador'jalx mismo >esl%roa .
Useoifafilosds oorapae^tOiide/uo' náaien). \aridid¿r^|MÉIlilMi
nluloi' Pistilosjtciií námero de;doscOnilo8 0^artiK»lft^ $(^^

Digitized by VjOOQ le

yíTriHm-JL Cariseas. QyarH» únioo, bilocular , formada de
doa^Givarjim^ masj^.mefios^«^ base eos lo$

lHie(^i)la$i femados al tabique ^ qaízá siempre anfiirofM^s. Sémjh
UwcalvasK.l^inno Offdiawiamenle abayado ó drupáceos Cálitfxir
lo.f^WMHi A^igboidiyloso^ : M . w

,A'J!i^Íln^\fIf.fílumerieaá, > Ovavios eApúinemdé dos ^< sepa-
iui4M^\<^vp|if^r4Mi:ea'i9l éogutoÍDterao'eoB los bueyeeíUléB cpíixi
t^MKIpr^aii^troppj^ Semillas calvas. Frutos abayados ó drupén^
eio^Vs\ylDtfa$.v«ces»folieales»a^ earoo^ ' ^ ^ ^ .
ok^IWw /^ J^(^ansiea$. Ovario óníco, biioeiMar. Semillaa
pi(na«b«(M« p^rMfjha. . . í ,>.n..

nífttét<feíF>4 tWiPfM*lW vOvarioseo número ide dos,, sqpaH
iii^lifMiF/)Hpidei$,iea<Mfliero de dos* Seaiillas penachudas rpor
ab9jOK»|C^iM<4iesp«i)olladi^^ . i . . . . , . .,, ,.,

< líVf*^ yixvlíítíMia^t «Osario» as j))maro<te dqs^i^ ^epaa»^
d<)s<ív*il^eAri9fil^ FoUculosea M«iqro)dH 4(KSM'&»aí^.

UasT|PiiÍk^Aktid<^j^ ' . tv /i (I. ifr/,ífn

dos4ij9biiBmtlldarriñ^^ easi anatroposj ^ Foliculos .en . ^úr-

mero de dos. Semillas |>enaGhu(las por arriba.

Digitized by VjOOQIC

DB BOTÁNICA. 4T7

Phopibdamss t usos. I^s^tif)6cifiaceos son ordioariainétftfe

SM iMnenosfas y''\is dé otras oleédad^ ékiocéátcsc «EI^Mgd fiÉ^^
cHé^é^dé'lin ¿reltide irábiefo de «spéiM^ b6ntieiie>)Gsk)<mh6M^ ^^
'í'íifl' A/tomáí«íte téthtsnim L. weee eir la Oiüiíyafria j '^^ÍííÍ'
hoj»^'átí man bortio porgantes; láxA; ^Awéfeflfí Pé^A/;^j^M"*.'>
Sh&ttíV PoM. soíi del Braírfl , y el cocimienio de itsk tómj^ilf
hojas se usa áMl tjomo pafgame y en mar^r dóstt'ooriio etfeéiflíitfi^
M'Wiltiiéhhéiaedulis Roste: eá de la India f Irene lofií#U^
cdrAe$lH)fésl Ur ÍJmtAa guyénemisAubL, cuyos frütosHílM^
Uénr sé ebnten/produce una resina usada como pet4nnÍGrt''t£i
Collophora utilis Mart (Sórveira delBresH')' e!l ünn^fe*láy
plantas ^ñb din 1]¡aoufóh6nc en el Bt*asil, y d jugóse «saáde^
más ^fñbá^tÁtPiüi híí Fancúuría ffuyanenm AuM.ífsmhi^
dáCaoutchonc en la Guayana, y los? frutos son iísümadéBv*'^'í<l
^ Ld^ff^neornia svemsa Gomes^ (Mangaki M§M«ín^^si-
inismo una délas plantas que één Gaoutehotic en>ei ÉÉ^P^
tienen (6s frutos comestibles fia H.'fHhté^ént Neeé^eP'^^t.
(M&ng^bn brav» del Brasil ) es taftibien, iiMHgenaí (MifiMiífl i^^
alH se emplea el extracto de la <;orteza para curar las ohsi¥é^
éiofféS'del^higado , 1^ icteriéin y* varias enfermedades VcMándas.
Ln Wñheñ^íMniféra lam.y idguna of»^ de Mftdogi^iMft^^
dé^ f^fUtlisiqtte püoducen Gaoutchoue^ \J^'Amk9km^WUlé
;l^í. dé la Quayansí' tiene el fruto éotaiestiMedesnuéi^í^^^fiirlí
berlo despojado de la piel por medio de M inaoéracrai^^^^J
t ^CM^ttoUtiénda éontra hr disenteria^ E^ O^rpodítíu^'tíweis
mm: de Sierra^Leóna tietielos^f rulos t^m^ntiMés^ WM^kéí^
nmmoin>ytfnu8 Carey y con frutos time¡&\M^\4iA^^^*iS!fmí^
LsíCarissa CarandútL. de lalñdia » yin £'/^¿íuM^'<F^^<d#
Bgíptoy Ar^ia^^ son aprecis^das porque lo» frtit08«k>€n^^
varios modos ; la C Xylopixm Dup. Th&nm^ ^ laS'9sÍMf Aí|
Bbfbony MauriciOyé igualmente te ¿7. íMdfí^giJac^
ThMafS); tienen el leio estomacal , eemmienndér^ibtn vJrtiidf#
vino que se bebe en vasos hechos de iu' madera de'OUtikiiáeiM^díí
es«^ álrbotós. lja^'T<mccfhhmoéstroiá^AÍph^]>€i di^iíí^en
el €abo'déf Bnena^^fiáperanzav f^ hottMMeR^em^Uim^fcon^
miento de la cortéfca para envenenar mé^fmmi\^iáimSiM'^f»ii^
bien • p^a^ matar * las > •fierits con> diihenti^ im))iri^b^\^
itíéñé^mi\b':WRmt^()ffacammn^'t':^¥^

Digitized by VjOOQ le

ra >«iiiii«istMi uoft'tíirtaTbtteiia paraesíeribírv'miM^M^ ^tm^
Míz^ láflségiitda'Se'arfnifAblrá cerno pnrgoDtd. EbOpkiéíx^
léhíi$0i^pt^imm Wittd. crece eh la India » y^lH se «¿ait^fanrtaiá
y<#> (eíto' como aolargosi febrífugos > vcrmífógos y 'pte^^aniés;
«onCÉiidbftef eoire hs especies 4el Le&o cohibríiio.' f Ja Tw^teNct
*i^ii/oUn iusti (ATboJde Panamá, Lengua de galo en i**evá-
^tíranaiflr, leoetR de IMUjioo, Campaoeb deFílif^ine») v l«*J\
XkdmHAlph.'IWj (Aguay del Bratil)^ e9la propia ^^fifliivtfy
aqtMMa ú la verde las AmiHas, Noeta-^ranada , el Peiñii*5r'kri
Pilipittas> tienen Tenenoso el jugo de la» cortezas ^^^'aeiiiiHasüy
h^,* usándoBe las cortezas como fiirgdmtes y eméticas^ é•iglIa^
meMetassettilhs para hacer emaisioneS'^inéíl¡<^,'niieAtf«atpit
el leño de olorfmoleBto* sirve para' embriagar los 'tieces 'de -tos
ríos ; emiO' taimbien lo» f rato^ y parles herbáceas , ea^pleándosie
adamas las liojas y lasseiáitlas nuaehacsrias para^dnrae^las élce-
DásTimaKgnas y las mordeduras de te s^rpíentéfsJ > -^¡^ '

V iJBí Alywiú sMlaia Bmm. ¿tSeMt. y otras especies w«í^

Sénéfes^í^qüécrfeceñfeh^ varias islas de b l)ccealrfa/y en taJii^
i», tíenen las cortezas 'aromáticas yamargas^ Bl género YaU^^
siatHfktiiem^xítm e^cie (Pao pereiro , Uva a^a^^Gatnará 4(|
BÍ(roí4*€amará do^mato, Pao (forqnüha / Ganado aiiíeapgosiil M
Bwsil) , con corteza aimarga , iónica y íebrifuga»; la Vi» chi9M^
eúitlei BiS. e^^riH)<A(Ghuviringaiia delPeiii).liambieA»eK
amertóana; La Cerbera OdoHam'Omrtn. , la Cu'laotwia Bm^
iniU^y\BtOi^utMs bom. , toda¿ con el jo^osití^ acritud y
sáaverÉ^nte pm*gMl^; sonasrálicas; la» 6'. üfófi^Atff £/ (Mattga
bim^ ^« Manga- vlihenosff), (pie (H*ece en €eitan^ tienedas^hejü
y^la^íMtezaMamhien {MTTgaiAes ^ ias sen^Uas- venenosas v'pn^
diéirioae usar además <3omo«métlcas. La Tan^hiniU'imtetfif^
rU I^t^v'i ii'Qe ereoe en la isla deíMadagasóarv es'Cmma por
lavstiperslídon aiifrMnaintéisobrétlas ^sonillas'
^s\ t se daban^s^'loraeiisadofspara disiingair^'deKAcaeAierJitl
iifocenley (»*eyendo ^ este^^^emtak^iaatinst^aie^ veneníe^ Ik
Urtet^ daíliea'^Ñoa^. (to Somatra es'uno'de fosiii4iMés> ^
dánfiáMidlouc. 4a fW>ei^nm^mitimt'ntitíf^/^^
kitWéé DémeraráJf'm*e6e en^la Guayana-é la#orfllasiáél DenH^
ra^; y <dármtia f&f las'fnoisiones^ que sekf ba<{oafi^*et uM^
cijt, «bna'ieMitidad y^énsiderable de jugo'letíioso, tfniee y^iii^ili^

Digitized by

Google

DE jmmmck. j|W

feiftriri^a^ {idemás de MUlJz«r90>la ioiidera^parft4ÍK<)c$e^o)»jito8|
la JJ. jíaamiVio*^ 4?^ U^ietíwih (yrm4«.fBcMi«m(^iiwm^
JaimrnUb da ^ne^iHnGfatiadsi) también enidmeriosMAHsiilM^tfiH
úim^imfi>li(k J&fí^.: eatiá.irepiMada (d^.ireoenoBa «ea' lal km .éfí
Fr^DQÍa; la J. on^toí^^ i2> Br* se hallad Nuftv^^QiaiHÍa;
yia^lo^la infuaioo de kb rai2^«oia0'4a de la.isoiüeiiai están^repu**'
tadas de antídiseatéricas^ usándose coibo tales en Malabantiia
T. Banda€amiiPüir.i{Vjainddmqm de.FiHpiíias}^ la J^^rispa
Aodí. (Quroaapala ^ Cura, €oru> Gura de laJudia) iaenesiptl^
mentavlas^^ortezas con reputación de aaiidisentérlcafi^ «nawto
Filtpioas y otra en la ladia* Ia Vinca mino fL (Yerba á^mpit
Ua, YuieaperYifioa) , la V. media LinkeiHoffm. (Yerba lieohe4
m) y la Y. majori,. (Yerba doncella, V4ncapervkiea^ son todad
euro^^^ y laslioías séhan.tisado^omo astringenies , aodorifh
eas f a^o purgantes ; la Y. rosea L. (No me dejes^ Né me k>h
vides ^ flor del Principe , Dotaoiniqa de Cuba, Yerba ddticellaáta
Iftvat) » que se halla ea América y Adia» es una*{iiairtadé.adi»RM
cultivada en Europa. La Ámswiá ciliata Wwt» arece.ítit'Ja
'América septentrional y se indican como aotídisentéricas btcor-
teía.y la raiZé La Ccmeraria latifdiaJacq. (IMhboadeCubfi^
quje JehallaenJas Antillas y da madera útiK e^ í^eneno^a y d
íégo* sirve pant.enyenenar las ñecha^^ de. que ae sinvie^rla» nah-
turales ^ara^matar los monos, dando además C^oiHcbauc* lia
Phmeria rubra L (Flor del cuervo^ GacaloxocihiUi^.Cacahoa+
xooliitlt>de.Méjtoa) » espontánaa y .cultivada en^ }a. América U\0i4
pical, tiene los A*«to&^oméstibiie8. yihsflomdulgifieani^
P* bicolor R.otPan^ ( Ytfraccarhíiaa^-síiabeit Saehe''bJaA^t:
aniainiHo deLPeiré)^ cultiva por k>s f^ruai^Bt yiiiee.dfdreoía^A
por 4a» Jopes V que usan losperfuo^istas^ tademás de msvfkmt^
se el jugo lei^QSO/de la misma plaiaa pava^uiWifes^verr¿ga$ y
ctert»SiHleeras; .la.P* dfa8tímiMart4{Iih(>miiAeA Arasü^^o^Á
€ki:repulii^oii enteje» io^ tarasileñosv qv» Maan eljugonleielíoso
fresco^ó dttaido en^leebeide.almendra^.^ontralas nebin^>inter«r
váimtm r^kk ictericia y» otras ^enQedeaii^ ;^.la P.^^kageéemm
Stapt. (S>ebiiii«rUjvav.SiQuub|3t del Beasil)^<tfy»bien£sliapreetadft
entrevias. ibtmsite«<i&^fque.to$)aPk el ji^ L^hc^o^^ontra W lo«'«-
brk)esAyi)0 aptiGaníárl9^rjUc^^*^la PM^tu^fl ¿«.«fti^etiüía^en
JavaM ^tviuíeita^ raia acusa aW como nufgaiiAe^^laruP^ M^\i4
(Fkm dalommn»^ (¿ealojeochitiv €aoi£oa¡x^billiíe;Mé«ieo^^
m tilaflc^ s^ Lirio siliEe?tre de .Cuba^ GaraclM*di> íCalacfew^¿i. de

Digitized by VjOOQIC

La Wrifláim timeíeria R. Mr. enmm hkMmy^km^
Q» Miar SBiii senelaMte'al del Mili útW^^m^

loBawnBy la

k i« 80 lOM^wm «sirüigeDles y febdfam; h W. motlmi^
«w WíiU. yhW. éoecinm Sims^ , de talrniKa, soníülegpar
la «adera que prodheea* La Kimáufioféa Mbimi. eg de Jia«a,
alli «aa el jtigo leeboaa nüBobda coa má para iMtir las

La^Uitoaía $eholaris B. Br. (Bib de la bdia. Dita de Fi-
b)^ qse liene la eorteaa amarga y semejaate eo vUMiéss á
la Genoaaa^'es mny celeiirada e& el Am meridimial, aprecié»*
éoae noelia la madera, que se aplica á diversos objetos y sirve
priaeqMiUBeate para hacer los tableros *e& qae apreaden ¿ ^^
erflbír loa ai&os malayos. • ■

La Holarie$éa antidyseffteriea WaH. , de la lodía^ msoir^
Mtra la corteza de Coneso usada contra las diarreas y disenla^
riaa; la H. Codaga G. Don^/ también de la ládm, ea lá Coda^
gapah da llabter, coya corteza se usa igualmente eoatra las
dtarreai y diseaterias. ¥A Strophanthus dkkotommDC.j de
la India, es apreciada por la madera , que se destina á la &brir
eaeioB de middes. El NerinmOleander L. (Adelfa, Baladre),

C crece en la región mediterránea , js^ venenoso y las bojas
OB usadaa para curar la sarna y otras enfennedades de la
piei, «aiqiieéiidose también el cocimiento para malar los piojos»
y el leAo palverízmlo para envenenar los ratones; el iV. €mío^
fitm Sétatd.j que se halla ea la india^ es también venenoso y
se oaa eoaM> emético y purgante. El HasmadíoUpttaHmlare
Alpk. BC. (Coniraculebra del Perú) es considerado enfare los
pevttaBoa<»no útil pera curar las mordedvras delasaerpiefttea
veaeaoüa. El leknocarnui frutmcem R. Br.^ de Ceflim y de
la bafia^ se sBSiitaye aUi a la ZitrEaparrilla en aíganos easos. La
F0r$t0poma cérifmbúia Mey* (Bejaco prieto de Qd») ereeeeft
la» Anillas* El Apoetfimn íwnetum^ L. , que ctebaHaíeB Orieo^
te y en ha costas m\ Adrütíeo, es vMe»oao yi. Iseiie la rais
aa^tiea; d A. a$idr9j$mmifolínm ¿., de la Amérüa aepéea^
tfianal, tambieB es venenoso y lieoe la naiz eméticac; jdi.mfi-
HiéiMm Ly el A^ jmbescenk R. Br.y asiadamo dd la Amé**
riea «^^teolrional, se usan en eaciaiienia «omo^dioaétícos y so^
dorMpas, aáipieaíiditse adeaifa lá raiz eomofm^fm^% á A.
f>mem$mi$Bmo m$. (GaraAia^y de üiba) acaao* no per-
tenezca verdadeiiMiiente ¿ este ^nerb. La Eúhites torosa Jaeq.

Digitized by VjOOQ le

dd Brasil) daña atgaáaik^ á^^ fiasta^ y por est««rtMii^«r9^i^i
mida de los bra^leños; la É. bifloru Jaoq; ((^Vetes'de sáMnM'
eik€uba)€ref6'eD!Ías.Afitíllas« > ' ^y- «v * i

ihaíCouéiniuiUuftríf VúU, (Qiriia deGaiiiaiiia)^<d«lfl^»«

sil y tiene la coriCKa felirifaga. i ;.• r^r . H^t

'ii . '.. ,.'.,:• . '^ -• .. • . . ••'.'' <t •• •■'. ^'u iU " .

*' * J^SCLEPIADEAS (^^LEPIApiLí:)] WC PjROPn', ^111.^!.;^**,^^

; Cabag^brss. Gáii»^ q«»q«qyaiiMhy| fMmsifttevie ^ ooii Híp
sépalos>é ^asalgo^ tpabadosijipor Ic^nomuwptoi^wde'iUty^
co ó diez gündalas^ sHoadaB ÍDteriórittéitte'(m3faéfini^;iílli'aíÉiH
vackm quiocanoiali Córala 'moflR)péra ^-^

gahr, «lÁrodadavacaaipaiiada; embudada , •asii*^illa¿a»y^^iiitá!^
veees. aorzada coa te gfirgaika desAinkt ó piMÉrtá dáw^iMffla^
ó'apéndices dk^iersaa, fregados msjó meao^íaNóba^ abj^RkftuM'*
mío ó tttbd Ae les «stanbre» con el,pi9ittotdeBÚ>o^'«iaHi9tfVMti^
valv9da y cóaeieDod freeociioia>iarrollado.'SMiflft)r6s émmMIíKí^
rp de oíqoo, insenoa en )o ims^bqe de Irooifíia^^atiaufaMb^
saa MmiIos^ iiiHieotes'ai»id«9 «ib fepfiia«te iotaor^flIanMto^^^iált^
losiegio óv^iposlegio^mD «1 yistito dtimi; ^ameriis. dfaatliüaf*
iiMrersas ^«bSooiilapea ó/easi cuadrilootikmv aaá «aldUlaar pir^
peadicttiaves é.iranstrensakd, mmpre^fPMkngida^pat bmíám^i
ap¿odice$cavtiia^fitteos, y >vai!iameiite:4iwi»8dar>6ai»i^<l Apigi^y
poten ba^a la dehiscencia de las aiileraeieonglutinaddseirtllNm^
maaasr ooim.eeldiUa8.,.ineB€8&á^mieiitemeati^uDkh8'^i»i^^
fijaa de d0sAsft>do&é^ «mtrd en^ c«aÉroyf&8<jlllüiiamaawifliil'
€ÍiHiot.pi«iIo«e%8ÍoBe8,) y erguidaav" horizontales ói pMdÉBNiM'
respe^ilél ^ligma. Pistiloam «afuero di dwoonJoadoiiPov»^' *

T. II. 31

Digitized by VjOOQ le

4B& CURAQ

PÍOS separados y los dos estilos m»ó meóos i^oiiaiados y imir
dos. 60 el ápice; estigms carnoso, cornuo á los do^ eslilos, pen-
tágooo, provisto eolios áa^atos de omrpecilos carlUagiDeos,
alteraos con las anteras, diversameate termifiado y á veces eor-
ronado de oerdas á estendido en forma de ei^tüla B*re^kf . Eo-
lieulos en niímiero de dos, ano de ettes.idgwias veoes abortaidQ,
lisos ó espinosoi^ apergaminados ^ y raramente carnosos^ Seasi-
lias numerosas, empizarradas, comprimida^,- frecuentemenle.
orleadas y éasi siempre penaobudas; ribuiaen iéoue; enhrion
redo; cotiledones foliáceos; raicilla corta. rr- Yerbas lecliosas
pereones, algunas oarnosas sin hojas ó suculeolse^ arbustiHos
ó arbustos, raras veces ttudosotarticnhidos y fheouejatemenie
tr^dores cea hojsaósin ellas, mrísiniaiiientB árboles, y de
todos modos eon hojas opuestas, alternas ó .y»!tieiladas, sim-
ples, enterisimas ooq es^ípula^ inducidas á pelos. Flor^ en iur
florescencia ordinariai](ienle«xlr^ilar, indefinida, raoemtforme»
acorimbada ó umbeliforme, rojas á naraigadas, amarillas, blaír
cas y raras veces azules, algui^s veces hermosas eQii4>tDr sua-
ve 6 al contrario desagradable.

Habita esta famiffa principalmente en las regiones inter-
tropicales, sin dejar de existir muchas especies en la América
septentrional y en el África austral, abundando las carnosas en
el Cabo de Buena-Esperanza, y tanto estas como las demás tie-
nen muy pooos representantes en Eiuffipa^ .

CoMPftSNBB ooiveoientsks y diez eapeüies repartidas por Da-
oaisne en bs tribus siguientes:

Tribu I. Pmphcm&. Filamentos por arlriha é4ú todo lí-
brese; anteras no ififreouentemeiite bariíadas en ei d<irso; masas
del polen cte oineo é veinle. giianuli^^, soiitamsd y hasta de
ctt8trQl*!en cuatro, fijas en el^á^oiiibiado^ plmmó acogoU^o
de cada enerpeeíllo del estigiaa, Folicubis apartadisiiaoa. •

TrihwIL Seefemenms. Ftlsaaeolos.úmdos; aaleres euar^
dn^euliores, lampiñas; masas del polen ea número de veinte,
mininas, erguidas y fijas en el ápiee de los «uertiiecilkís «kio»^
tigma, desprovistos da surcos: y oarBOfiss. ^

Triim IlL Ásd^fiiadém'ttriad^Qs^ Filamentos «nidon;
alteras büeíonlares; masii^ ád poleo en númaro da áie^f p«»«*
dientes, fijas por paras, en las prolongaciones del. ¡esti^^, bi^
partidas pof un surco longiliidinal.

Tribu ly. úiatwhbeü&. Füaflóeatos unidos; anteras bilMa^
lares, tnttsv»«salmen|e defaisoenles.; maí9á& del poleJI eé numera
ro de diez, horxBOntales, fijas, por pares en fai& proloagapiones
del estigma, bipartidas form s^reo^ longitudinal, frecuente-

Digitized by Vj OOQ le

DE^WpJ^lCA. 483

xm deortmdd, p6Qtó^HM-e$ir6eh«do.

Tribu Y. Etíc^MiMt. FilMneoltos unidos; wiyt^ címwir
mefiie terminadas ^r luia meitíbrana amases del poleo jQuscen-
dentes ó erguidas, fijas por pares en la» proloogacíoiies del es-
lifmá, opacas ó ranvs veces por ^^ito ó iateraJin^iite Iraaspa-
rentes jr casi operculadas. .

PadPiiQDADES Y ITSQ& Lds aseiq>iadeas » Ueofe de uq jugo
oesDUnmente acre y anai^/ so» unas emétieaí», oMras purgáis
les y vermífiagas, habiéndotes también «stiimilaiites» díur^tioas
y sudoF^cai» mientras que algunas sirven de aumento por j)arr
tíeípar áiujr poco ó nada de la ^riiud^ las demás* Es proba-
ble qu^ exista OaQulchouc eo varias especies.

Él Camptúcarfus mauritiaíms DecmsiKÜi la Escamoiiea
de Bort)on y tasibien se le.Atríkiye la Ipecacuana de Borbon.
El Hemidesmm indims B. Br. tiene la raíz eméti($a y se usa
en la ¡ndia p^a sustfluir á la Zs^^zaparrilla, qomo otras espe--
<áes. La Periploca grmca ¿. , que crece eo Oriente y en Ita-
lia, es muy acre; usándose ea algunos parages como veneno
{)ara matar los lobos, y además las hojas suielen me^plarse con
as del Sen; \2iP.^(Bmgata Ait. (Cornical de Canarias), qqp
también es acre» se haUa en las islas Gaxi^rias. -

La Semmne emtíi^a R. Br. , de la India, tiene la raiz
«métiica, y se usa en varias partes de ^sia Miña Ipeoa-
<;ua«a^

£1 JffSfMMium fíndulutum H. Br. e^ del Cabo de Ba^mr-
Esperanza, y allt se emplea la raiz eojno dHúrétÁea oont^a la hi-
(dropesfai- E\.Vincetoic$ci»fn pffícimle ifoneA,. (Vie^cetósigo),
^ué se halla en Europa, es venenoso y tiene ta m^ emética y
sudorífica^ adi^méá de servir icMla ia planta para (e^tr la lana
4a adlor actídunado, y la seda de oalor amarillento; el Y. m^
^rum M^tmh. (Ornaballo) taad)ien es europeo. |£1 Solenostem-
m« Argd Hayn. crece en Egipto>, y las hojas , que son purgan^
tes, se encuentran nae^cladas con las del ^n ^ Alejandría. La
CMotr^s procera B. Br. (Mudar de la India), cpAe se hídla
^ la India, Arabia y toda África, tiene la corteza de la raiz
emética, el jugo muy /corrosivo, y la pelusa de las semillas bue-
iia para coUdjones y para servir de yesca; la €. figantm B.
Br.y flpue también es de la India, se presta á usoa semejantesyy
además se adoúnistra la corteza de la raiz en polvo como febril-
íuga y 4;ontr|[ las enfermedades stfiMlicas y cutáneas. El Penta-
írópis €piralis Decaisn. es de ia Arabia, y alli sje^ usan las se-
, millas para mimsit los diotores de vientre. La Kmahia Forskar-

Digitized by VjOOQIC

464 GCMD

lii Decaisn. también es dé KíAmiá^ donde señolea el jugo

mezclado óoninaMéda ^ai^'htMM^ WlfilMii^ ^i

rar la sarna. El Sarcostemma á/i>iriirift«W'«^^|W^; V^^^
ForñáUáfwüa RieW. ttSt^ii^.'^r^'^^^éAk^'Wk^^
y tieneíi fóá bfótes iitertios cíonm^tíbtes; tíl Sí i^jíllp^^Bl^l|í<^í
que e^ 4^ Cábó dé Biíeiis('Esf)eraD2^, láíMiien fiélúd toi^fÉ*^
comestibles; el S. glanóum H. B. ^ it^^ft (Ijiécáciiátiil ^dlé
Venezuela, "ijpeca dé lá Guaira) es americano yla rái2*i»e tísá
como emética; et S. eumanense H. B. et Kunih (Bjejuco d<ti^
che en Cumaná) también es' americaiio. El O^psíélmn Aípini
Deeaisfi:, que crece e^ Egipto, dálaEscainonea déE$nitt*da i
de Antidquia; el O. esculcntum R. Br., qáe es d« la'lndi^
tiene los brotes comestibles/segun suele 'iddipáf se, aunque ai-
gunos aseguran ser u^dos solamente en coérmieñté^'piffa^^r^
garismós contra las ulceritas de la* toca y fauces; La Béfrüh
extema R. Bt., con hojas purgantes, es de la India. El'C^-
nanchum acutum L. varietas mónspeliaca Decauñ. (Esca-
monea de Valenbia, Escamonea falsa, Corregüela lechosa, Ma^
tacan ^gudlo], que' se halla en la región mediterránea, dá la Eb-
camonea de Mompeller, El Gomphoharpus cHspns R: Br:"et
del Cabo dé Buéna-Esperanza^ tiene |a rSz d!uréi¡fcá;'el <?l

seda^}, oue se llama AfgeféASH
élen hallarse con las del otr¿ Air^-
1 Sen, abunda eu^algQnas^^ parteé
i Asctepias tuberosa L.; cti^^a
Qtidisentéf ica y sridorifica , éá de
adihiftistra en Tíi^taia cotítr^'lá
!i. {Flor de la seda, Arbóí defa
uba ,. Flor de lá Reiiii', Chnfchu-*
Hética , 7 en las AbtíUas la ¿m-
)ecacfuana ; obleniéAdose^ además
[»rada; la A. tncai'natá L: [ñtúr
() crece en diversas 'partes de lá
Cornutí Deeaim. {Tlalaydll irite
i y con los folículos comestiUleí?,
;a dé tas semillas éirve para Féfti-
;ambien por suministrar ta 'cor-
aza; la A. s^tosa Benik'^{&ófí^
m tuberosa y se usa como rntí-
L:\¥\ov Se la cateHtura; HaÜcia
. (VéheniHo de- Méjico) ^ótí ^asi-
mismo americanas. El O'xypetalum confetti flerum Decaisn.
(Voqui de Chile), el O. Hookeri Decaisn. (Voquieilfo de Chile)

Digitized by VjOOQIC

DE bqtíniga. 485

y el O. saxatile Decaisn. (Voquicillo de Chile) son propios de
la América meridioBal.

El Gonolobus macrophyllus Michx. crece en la América
septentrional, y usan alli los negros para purgarse tas semillas
y d jugo, que sirve además á los indios para envenenar sa$
flecl¿is , y tambkn de la corteza se puede obtener hilaza. La
Fischeriñ scandens D€. ( Guauro de Cuba ), crece en las An-
tillas. *

La Tglopbora asthmatica Wight. et Am. es de la India
Y se cultiva en la isla de Madagascar^ é igualmente en las dé
Horbon'y de Mauricio» donde se usa la raiz en tugar de Ipeca-^
euaim y ae considiéra útil contra el asma; la /. lavigata De^
eaisn. d^e la ista de Mauricio, también tiene la raiz emética y
de ella se hace n&Ofá manera de Ipecacuana. La Marsdenia ie^
nacimma Wight, et Áru., que es de la India, pi'esenta fibras
corticales mas fuertes que las del Cáñamo; la M'. tincioria R.
Br. es igualmente <le la India y de las hojas se saca un color
aaul, como de las de la Jí. Akkar P/an(?o (Payanquit de Fili--
pinas)^ que acaso sea igiial; h M. Taguainia Bianco (Ta-
yOH^ayom de Filipinas) también sirve pora teñir de azuL El
Gymnema lactiferum A. Br. es de Ceilaa, y el jugo lechoso,
bastante dulce, que abunda en él, sirve de alimiento^ padiendo
comerse asimismo las hojas; el G. stflvestre It. Br. se halla
en la Iikba , donde usan la raiz contra las mordeduras de las
serpientes; la G. Ungen Wight. de la India dá un color azul.
La Oribanthéra viminea Wight. .^ también de la India ^ tr^e
buenas fibras corticales de que se hace uso. La Leptadema
pyQOtechnica Decaisñ. crece en Egipto, y de la médula se
nace yesca que se inflama mediairte la frotación de dos palos
de la planta. La Hoya carnosa R. Br. ( Flor de lá cera ) es
astática y se cultiva en nuestros jardines; la ff.viridi flora R.
Br. Aambien es asiática « y en la India se emplean la raiz y los
tallos contra la hidropesía y para facilitar la.*^pectoracion. Et
Piaranfhus incarnatus Don. es apreciado por los hotenloles
como alimento. La Stapelia pilifera L. y la S, aríiculata
Mass. y descortezadas y machacadas son un alimento agradable
para los hotentotes; la S. mriegala L. (Flor del lagarto) , tam-
bién procedente del Cabo de Buena-E^eranza ^ se cultiva en
nuestros jardines ; \^S. cordifolia Sess. et Mof^. (Rancololole
de Méjico), acaso no pei^tenezca á este género.

Digitized by VjOOQIC

486 GUBSO

LOGANIAGEAS ( LOGANIAGE^e ) DC. MIODR. IX*.' '"^''* '^

* ' -.til

Caeactbrbs. Cáliz libre quisque y raras ver e^coaiMioMi^
Qnrola rq;ular y con menos frecueooit^ iitegular^vj^iipogíke^
quinqué j raras Teces caadriloba ó plurildMi ooif ^stivaáon
vaUar, retorcida ó empizaitada. Estambres inienos en Wtubéi
de la corola, varios en número y no siempre simétricos cétt
lod Idbttlos de la corola; anteras bUoeutares, longitudinalmente
dehiscentes. Ptsitt» con ovario libi^ bi-rAriámamente trilocukr
é unilocülar c«ii buevepillos aníitropos> ó raras veces anatro^
pos; e^ila simple; estigma simple ó bitdbo. Féutd ea|eulsa«co»
tas valvas encorvadas hada dentro por te nlárgen y "¡ttadentí^
ferasy ó drnpáceo^bayado. Semiflas comunmente abi^^eltídas,
raras veces derechas desde la base, algutos veeeá aladas; al-^
humen cftmosó ó cártrlagineo ; embrión recto; cotiledohesfi^
Haceos; raicilla dirigida al hilo.-^Arbustos óftrboltlkis, tarÉ)
veces yeii)as con hojas opuestas, enteras f 'comanmei]^ Wn
estipulas intér ó mtrapeclolares, unidas de ordinarío en*fonm.
de vaina. Flores racimosas ó corínbosas y con meitos frecÉeor-
cia solitarias , terminales 6 axilares.

Habita cm toda la familia eñ lab regiones imeilr^eideB
ó cerca de Itís trópicos , exceptuánd(»e pocas espeeiear que vi^
ven fuera de eHos en Nueva^Boianda y también en AMiéHciii"
G<miiPR£ifBB ciento sesenta y dos especies' réparlMas ^por
Alf. Decamlolle en las tribus diguténtes, sometida^ á tír^t^^ul^
órdenes. • ""

Suborden I. Espigdkns.' ^ '* ^

Tríim IJ Fspipefiéas. Flores i^meras; Corola *oeéí6tii*A
vacionv^áivar. C¿^ didima, polisperma. Semülas-^iii atats; leUH
brion exiguo; cotóledones sipána^ visibles^^^Yerbasí' pop»fo c»^
mun,y coft estipulas* ó' sin eHas. ' * •• ' "' ,»>i.*íi

' '^ Suborden íf. Eitricnéas. ' •' ' • ' ^-''^

Flores isómeras. Corola con la estiVacíon '«^dl^f;' Enibmm
no minitao.-^Árboles ó arbustos. ' ' • ^'" » > «'n*

Tribu f 11 ' 0tistríenea$. ' &y? 6 drupa bifdcuHM»,
ma, algurfas Veces por aborto, uHÍteciIter. Semilfaife Ú
das sm aísfe ' ,

Tribu ni :;^ar$nérieas. Baya bílócular;¿ eljsper«jíí./S^^
millas abroqWiaatesiri días. ^ ' ' ' = '^ ^

Digitized by

Google

DE BpTÁsiC^. M7

Trilm IV. Antpnieas. Caja bilooalar, bipartible con las

celdillas r^bl^^li^Jiácip^ dentro por la méi^g^f) j, (j^i^biscentes

desde él ápice. Semillas en BÚmero de una ó dos por celda,

TribuY. íabordusoí. Caiiatrilocalar^ poflsperaia.

. . iViA¥ YL Ushrims. Flor irregi^lar . Esti^bre único. Ca*

ja. 4iilfBciilar».'bipartíbt«^ potispenoa. Semillas abroqjueladas,
atadá&4.

*:. i ,i Smbórden III. loganieaÉ. , .

:i Florea^ iaomerliB* Corola con la esti vacien coavolutiv^ óem-
pizarnada, qniacuaciat ó con dos lóbnlos interiore^ y dó& exte*
rífiV08***nJiIaias ó yerbas sin estipulas i teces.,

}: Triiu, YIL Lacmfnleas. Corola con el tubo cortado trans*
vnrsalmeinte y la estiracion enmizarpida. Anteras reniformes,
üAtl^ülaros. Caja bQocular» — Plantas sin estipulas. '
,u,Triim VIH* GeUemieas. Caja bilocular> poÜspe^ma, sép-
tkáda eoo tas.vaha^ aqmUado-cotnprifflidaSy bifidas et^ tí api-
c^ Senntlas comprimidas » aladas.

fribn IX. Emagdnieas . Caja bilocular , septicidá , polis-
pfirma# Seffiilla&abroquejlidas sin alas. \ ^

. Tribu. X Fagreacmié Froto abayado , indebíscenlé. Sé-
millas nivnerosas sin alas,

>friku XI* GmrUnereas, Húevecillos analroíws. Baya di-
ecKíracoo los ^cds monospermos.- SfQoillas d^rcfclms, ae^de la
base-

Püopifi^ADES Y usos. Entre .las loganiaceas Son denotar
principalmente las estricneas como plantas venenosas (}tte obran
co»inuo^ veh^nencia, ejerciendo mayor acción Is^cprtj^ dé
la» raices y las semillas ^ pero al mismo tiempo se sapa; (^rtidd
d«.ellp9 €mio medicamentos 9 que administrados con. la ,c^idd
oireunspeceioB, producen buenos resultados en vári|^ c^sQj^*

\Á SpifeHa anthelmia L. (Yerba de las lombt^ees en
Nueta-Andalucia), que cretíe en la América tropical , y la i^^
VMmfhmdioaL.y que se ImUa en Ja septentrional^ tienen los ta-
llos, ijfi rai<^esi
como termífuj
<4ii0és.qoe gr
oba^,0qm«^si
Cham.etScl

igndlmentede

Digitized by VjOOQ le

I

J

\

*i

n
^1
o

)]
b

id

)0

O
yj
li:
j''
Ir.

Digitized by VjOOQIC

ÜE BOTÁNICA. 489

meiciaodo. tatuó este como el de la planta arriba indieada ooo
varias sustancias ácoes procedentes de diversos vegetales; el
RjyGmráret^(},\QúT9ife,hejvtcQ de Mavacure del Orinoco)
6ftoe(flaMsMo (^fe^Aioxérilcá iñeridíonal. Lá Brehmia spinosa
ifort;u^t|fsid«gi(sdi<r4ibhe'1aniédolá central d * ' - -
fúr^íBiii^jhAlgiiútia áñnara £. {Obatongá, (
SUipinas^ Haba dé San Ignacio); qn'ecrece etí la
seiiíaiitttfodfieido^n la India y Co6hinchiim, tic
QMMistiUes, y las semillorsv llamadas Habas de
nmyf^amargasi; tónicas yfebrifngas, se han asado
leira^'atnicfQe son venenosas en alta dásis. '

tLa Git^dmria a^ata Wall, de la India es notable por el
abundante jiigo amarillo que presenta en los ramos tiernos y
^í^las' hojas: '

" El Gélídmii^ulít^^itidum Mivfuc. de lá América septentrión
nal es 'tina pianla i^enAoosb narcótico-acre.
v La Poialia afnaraAubL de la Guayana es muy amarga y
algo emética; la /^. resinífera Mart. (Anabí del Brasil) tie*
nelas'bojas'milcitBigiííiosas y algo astringentes , siendo usadas
por los'lH'asüeÁos contra las Kgeras inflamaciones de los ojos.

< «ENCIAMAS (OEKCIANEJB) DC. PR0P1U IX.

CAiiAcníiins. Gálhz libre ^ persistente , quinqda^eiiadrisé-
pato'ó sék-ndaodecinYsépalo , reducido algunas vecesji una espa-
ta liendida, notoen únamela especie, y co^ los sépalos mas é
menos entresoldados, frecuenteméntie vahados. Corola gamo-
pélaia, hipogÍDa, regular, bifobiada en alguno^ c^sos, y los
lóbulos Utemos con tos segmento^ del ciXviy retorcidos en la
esftiv^i^tiM ó induplicati^osw Estambnes ingertos en el tubo de la
corola, atteraos con los lóbulos de la' misma, rai^a^i veces en
menor néfnero^; filaníentos comunmente libres ; ántéitas^ biloco-
lafés^'ileÚsoontespor una Hendidura aveces corta, raras ve-
ces)<uttidaSi tteiiechs »,

torer<jkad'6 «ncorvadi e

doB-hK^carpéhrtiís

biloGOfa^'Om'las va >,

coBtituoiici^iifiet^vaJ >.

Ca}A>niJrai)ré2abaya ,

eoufla^rpitfoiiÉiasr p^ ¡;

alburno )caiii()so^r^ ;

colile4Mte»^tísimi a

al bflá^^^éébásri^

Digitized by VjOOQIC

4fi& . enm é

fñimif mxme^j eonhiqda gpicstaa yvraitaiB«ito iltgm^» mmi*>

ctsijeicepeioiies ^ kBiláodose-disliSbQifitas im ei^dcM c& «na ^y,
ottotoMtneiil^» sin escaseer e» Eurofa, aiiiMpieaiem|itffrThpift
ée'prjdfenefiCHi'eD las iMftla¿a& y tmleDOs elevadofti i n. .^:

jQfUMBluBiiiHS cmlrocieiitas y daeiieita espeekd>.n^aiHÍGba
pofíGrisdiaehéB hift.tribud aigdiíentós: I .',.; ^m

')! íTribc»' 7. . Ge^ciimeas. Corola 06d 4» esUvacieír rtík&reidai
Semillas' eon la testa iBeiñbraiiÉeea^-Yepbas Ifrfeslre»^ á -nifr
rfiHiMleiinalasy y póoas vedes ptadtasparáaitaa ooo Jicgas de
ordyÉam enmestaa, eBteraaé>enteri8ÍiHá&^ vm ;- i..

Jríétt //. Menianteas. Corola con la estivacio»iiHlwKot^
Uiva. SentUas' eea la epidernrís de la lesU leaesa^r^ienlia»
acuáticas ó palustres con las vainas de Idb hojaft^alt^Doadas. .a*
' BMiPiBfiíüiBa Tusm.; Laa^esciáneasofree^iiMicbaum*
formidád «d sus virtades , ^ieisck) todas. las especies ^ y eo cdda
itña las dislibtas parles^ mas ó enienos. amargas» ain^iie aigo^
Ba»>eB 4sa&o% ^M^pcionaks tefl^an aecionaarGÓttea y emétici^i;
La Sabattia anaularis Pursh y la S. paniculata Eli. cre-
cen en los £stflNk)s^Üfiidos , doiute se u^n la& sumidades como
vermifogas y febrífugas. El Apophra^ma tenmfolium GrUeth.
de*; la. G^s^apa es tónica y iébrífoge» la ¡Erpthrma ehUenh'
sis ;Pei:8. (Cachantahuen^ Tiaodialagiia ^ Il»n<^alagl^y Qém
ahaiahueit^ Chanoelague^ Cachoy> Gahonlagve de CM^^ Caoi-
ctelagua lamericada )' es útilpíñr la ratz^ que «e usa^oos»
febrifuga^mrtre lea chHeDos; k £*. quüenm B. B. ét Mmih
(}Cs»ehidag«a de Quito) eg afine á t la* a&ienÍ0r;lat£4.6'eil/aiH
ritm Pers. (Centaura menor > Hid de tierra, Yerba fiedúfifara
de Ganaírias^)^ indígena de Eurc^pii y det Aaía vtmiwtif Xíoín^lm
sumidadea: tónicas ylebrífugas^ usándose también ecort» v^mfef
i^%9^.\^Slemtiiia oecidmtalis Grissb. :eveeeienla& Antiltoi»
ytaSüse juaantasi sumidades floridas contra Jaa^fi^ei.lpitciHnHt
ttfnves ; Ja S* orirntalk Grüt^^ e$lde b India , y ^ ^^^ ikHw
vea>d&la Géaéíflna» La Coutmhaspicfíta A^hiuiíkOi^im^
m^a^Auklé y;laíC. defmfhm^MarU ie.iei Qi^m^ y^\áfA
&'i^, b iC* mimtM. Bí.\etKmik (CeMátiyai llla»a]^4o J&&4
}i^),4tf)r*iOtraftiimef!ioattafib Mn.^aB»bte iMcnsi ,)i;feliffiAipiS(9(M

eatá;^ u|a viatHaque oéü^ite en yiriudí^. mt^h^ fi^HtéWtk rfb^r^

Digitized by

Google

DE BOTJiKlCA* 491^

ladT&íees^iíttttttr^ y 9e)M0Di|i«r los »lmMÍiefkm' 6n sostítiioUuv
de nuestré GeñmikSí; Ei Lifiantíms 49káus iéM;^46*lai&(iay«M
imv d ¿. ^p^ndülésMaN. ( 6«iiciatt& idet^ BrtsN V 7 «I nUlim-
fiimmus Mark (6«aotaiia del Braftil), uno y dt«drbrÍRÍMí«^
et ¿V fVt^Dítflu^ il* (^( P^n)« áá P«rúy el i¿. ^AétamníA^fiío
(Maravilla m<iraé« de€iíbayv y <'tras; eapeeied coi^éDfr^;i qué
eréiíie&icir diversas panes de América / ton i%nÁ<a¡e&a^a''ímwt^

S8, tónioas y lebiifligas. b« iHgi^t;/!^' ^viaimnm A^bl. (Rain
'Jaearé^aiiíii C!atM*ain dd Braál) tiene prio^dakies seme^
jantes , y fte us» la raiz , coiiooida -eob el DMfibre de Caadaidé
Tupliittbay entre loft brfsfkios. El ^¿ttero OBntíanü^^ampnui»
fiínclias ^í^tk^y que se asan ó pueden usarse como tónfttoá y)
ámat^a^^ cobíándose entre elbiá la (7. Intea L, (GendaDa aiía^
ritia « Oengi^aítde Jaraiva^ ^ que se halla en los montes de Eim
r^pa , bsándose la>rafr^ de la cual se obtiene ufiílicor «spiritscH
90 eo los iHpes y en tos Pirineos^ además de ^p&áetm «oirplear
toda la planta para curtir y teñir; la (?. püfmcmiá»^ Seoy)
(Genciana roja), que crece en algunos parajes de los Alpes y
tiene la raiz equivalente á la de la especie anterior^ Ifti^r» pur^
purea L. y la G.pmctata Z., que se hallan asimismo en los
Alpes, usándose \9á raloes: mezcladas «on las de la Genciana
amarilla y roja , aunqne no son tan Imenas como esm»; la üi
mclepiaam Z. > la ^Q. Piémmimanth^L. 9 la G^acaütisl^i^
la (r. Anmpélñ Lé (.Genoianilhi), la O. ^iompestrisLí ry 'lá
Si tema ^L. , todas eui^opeas y popalarmente lemfdeadas ^ en
lasditei^as partes donde ee hallan; la 6r. CrueiaUi L./itBjá*
Uen europea, yícuya raiz amarga tié^antignánentd asmlaiconiJ
tra las calenturas intermitentes y como vermffbgaiy inibiénd^e
tenido pír vtdneraria la yerba , yiadetnis 1». misma. Taiat vaot^
mendaaa eú otros tiempos costra la p^e y Jas moiKledunag 4»
la9 aníinries' ponttonososv'se ha eicgiadd necto^nádamenteHi^of
a^un^scomo éAcaz? cantea la rsArift; la &.^mafirophtftta^li
deSíberia, qweí se '*ipl«a contra las connmlsicmes'-ydtdijliiriíi
eo los •cercanías d^ lago Baikei; la^ G^ SQpowmwAL.^'y M
O. HH>hrHeu$a Prwl.^ que tím néaidas» en'Ios^Estdicbs^Unidos^
ki^Gi ÜTwrlw Bí^/^ que se» emplearen la^Intóv hst-OféHití
CAÍmta Sfkeb. tabibien erecéeki^ la inüa^ y los talM, ifaa isé
u^n comva las 'flebres' intoraiiteniesv'isoñ ^qiHroeaifeaiaiic
obbsMk^^dos pot« ^dljjimos cornos el veiUadaro <^iM«nc aroinétl^»
lia ty^^émeárdiimish WeAi.^^ >q«e' c% amarifay tónica ^ e^ijk
en lii Antdri^ sep^ntrioi)al>«y ha corrido C64«pr fdcf éolom^
bo^'te' ráiií d0 • Ja í misma V ífn^ *Mma es^<ei!ié«ioií y^ j^^^

Digitized by

Google

4^ ciJftso

La Swertia peretmis L. de los Alpes sé tiene por vulneraria.
La Villarsia ovata Yent. crece en los sitios pantanosos del
Cabo de Buena-Esperanza , y es amarga , tónica y febrifuga.
La Menyanthes tnfoliata L (Trébol fibrino. Trébol de Cftstor^
Trébol acuático), que se halla en Europa^ Asia y la« Anñérica
septentrional , es planta intensamente amarga ,. y el rizoma,
que se usa como tónico , es en altas dosis euHkico y sudorífico,
recomendándose contra las fiebre^ intermitaites y remitentes,
la gota y el reumatismo , é igualmente contra o^as enfermeda-
des, adeáiás de poderse sustituir las hojas al Lúpulo en la con-
fección de la cerveza, y también se usan estas para teñirle
amarillo con el bismuto. El Limmmthemüm nytnphoides Link
fNínfa, Hoja de pecado en Méjico*^, que crece en mucha parte
de Europa y en Asia, tiene las hojas amargas, y febrífugas ; el
Z/. peltatum Grisd). es del Japón , y allí se usan las hojas con
sus peciolos y los pedúnculos floridos como alimento, después
de haberlas encurtido ó ssdado; el Z. indicum Grheb. crece
en la Jndia y es también amargo. ^^

BIONONIAGBAS (bIGKONIAC:EíE ) DG: PRODR. IX.

CARACréftES. Cáliz gamofilo , quinqüetobo ó truncado*iale-
sro, alj^as veces espatáceo ó bilablado. Corola gamopétala,
nipogina, caediza, quiiii}ueloba> comunmente irre^ulpr, bila-
biada con el labio suf>erior bilobo ó entero, ordinariamente mas
corto, raras veces casi igual, y los lóbulos ^npizarr^Kios de
varios modos en la^ estivacion. Estambres en número de cinco,
pegados al tubo de la corola , raras veces todos fértiles casi
iguales , comunmente cuatro fértiles didinamos y el quinto es
téril ó nulo; anteras hUocutures con celdillas paraletes oóati-

Suas ó divergentes, longitudinalmente dehiscentes. Disco glan^
uloso, túmido cérea de la base del ovario. Pistilo con ovario
bilocular , algunas veces uoilocular , pluri ó nildtiQViiIado ; en-
tilo filifévme ; estigma biiameloso ó Úlidó. Caja bivalve, bilocu-
lar, raras veces felsamentecuadrilo^ular, d^^nmida ó compri-
mida con el tabique paralelo ó contrario á l^ís valvas, finalmen-
te libre y seminífero con las valvas en las junturas. Semillas
transversas, comprimidas^ aladas ó sin alas; albumen nulo;
embrión recto; cotiledones planos y rarQS veces encorvados,
foliáceos ó carnosos; raidlla cortísima*— Arboles , súrbustos y
raras veces yerlms con faltos derechos ó trepadores volid>les,
y con hojas opuestas, ó raramente alternas, algjanas vcic^
simples y de ordinario compitiesias sin vérdadersís estípillas.

Digitized by

Google

DE BOTÁNICA. Mi

Flores 4;oinuiiinent6 apenojada¿/ casi júempre mas ó roébti

^ ' flx^Élri^MttMftí la familia eirtlrb kns trt^icos 4 céf(!á,d^'íílps.
tóffHbúfafi^menae létt' América, donde hay especies qué ke fíxl^em

rfétf toMabté%bÍa el norte 6 hacia ^ mediodía.

*^ ' 'etiáfpUÍÉTíDfe cúalpociemas ochenta y cuatro especies réj)ai^

tM^^ pór^Defeandolle en tas ti^ibíis siguientes : ; ' \ '

*' TVfeti /. Biúnónieas. Fruto capsular, dehiscente , bívat-^
Tfe; Wlocular.' Semillas rodeadas de un ala ^circular; cotilédo-;
nefe fóUácéOá ó algo carnosos. " ,

• Tribu lí. Crescencieás. Firuto carnoso ó leñoso , Jbdehis^.
cJéBte. Semillas sin alas ; cotiledones quizá siempre calinosos'. *
* PáOPtEOADÉs T crsos. Las bígnoniaccas son nlenbs notár^
hles|>dr- sus Tii'todes qiíe por la belleza de sus flores V la hiav
dera de algunas especies es dura, los ramos de otras áon tenar
cies y flexibles , empleándose en América para varios ohjeloS,
y 1á raíz acre y amarga de muchas se tiene por venenosa ; úsaiir
sie'ios frutos de unas pocas como mediciiiales, y de las hoja^ dé
otras se obtiene una sustancia colorante que sirve pura teñir
de rojizo.

La Bigmma Cbiéa H. B. et Kmth (Piranga del brasil),
que crece en varias partes de la América meridional; suminis-
tra la suátatícíá colorante rojiza llamad
sé' prepara hirviendo las hojas én agua,
párá' pintarse el cuerpo, cohio laifiSbien
ét dlgodon; la B. Kereré Auhf. y la 1
de lá Gúayana, y de los ramos flexible
teríd ; la B. muinoctialü L. de la Gu
tisinhién para onras semejantes , y la cg
eé amargsl'y astringente, usáhdose adi
hójais <;omio estimufantes ; la B. iinguü
tlás por los négrbá como medicinal ; k
Kunth (Bejuco blanco de Ctmnaná), y
«rJEtt^iíA (Adárgate de Nuevá-Granai
rióañag. úí Calosanthes indica Blum
CócliifíchinaV tiene las hojas emolientei
cah á hil^ úlceras. La Miltingtonia pi%
pécíe de Baticulin , Ba\iaibauai de Fili]
pínmtü Blanco (Batiéulib de Filipii
máderla míe se usa en las Filipinas; La
Í^C:^ es' de Cayena, y ía raíz se tiene p(
yútil éont^a íáé Mordeduras de fas ^
IHtñ^coelénim Aubíefii Spiitg eé de

* • Digitizedby VjOOQIC

494 CDiifti

la ndz está oooMktadB omio «tfl oootm las «ordeduras 4e toi

serpientes venenosas, siendo asimismo sudorífica y vulneraría,
La Cyhistam anlis^philiticá Mart. (Carota de flor verde en
el BÉ*asil) goza de reputación entre los brs^ílen^p» <|0c «mu
la corteza de los raaao&Jóveaes y de la raiz ^ é ^wlfli^te ia$
hojas, oontra la sífilis interíonneale en cooimienio é i^fiaion , y
exteriormente aplican ei polvo de la Busma corteza. El Sparat-
totperma lithontripticum Mart. (Caroba branca del Brasil)
también se estima por los brasileños , por creer laa hojas efi*
caces contra los cálculos, aunque sean meranenle aoiargas,
acres y diuréticas. La Spathodea fdeata Wall, crece m bs
costas de Coromandel , itonde se emprea la midera ea diversos
objetos. El Stereospermum cMelowiSes DC. creee i^almente
ea la bdia , donde se usa la ininsioo de la raiz y de la^ flores
como refrigerante. La Tabebuia uliginosa BC. tiene la made-
ra hesitante ligera para que se sustátnya al corcho en el brasil.
La Temma toxophora Mart. (Pao d'arco en el Brasil) sumi-
nistra á los salvüges del Brasil bot^i madera para m arcas
conque arrojao bs flechas; la J« leueoxfflon Mart. (Lene
blanco de las Antillas) dá una madera estimada, que se Jla-
ma^ las Antillas Ébano amarillo ó v^rda, y las flarts frescas
cooMiftioan al agua «n olor dgradaUe > leniéQdDse además la
corteza por antídoto del Manzanillo ; la T. pentaphylla Ju$i.
(RoUe blanco de Cuba, Peral de la Martillea), cuya corteza
se usa como febrífuga en las Antillas, sumíeistra madera de
' coastruecioD ; la T. radícans Juis, (Jazmín de Yir^AÍa, Jaz*
min trompeta) es indígena de la América isieptenUrions^; y 1^
hojas asi como las ramas uñen 4e amarillo de linaon la lana coa
alumbre; la T. stans Juss. (Tronadores, Ntttamaatoehill de
Méjico^ Saúco amarítfodeCuba, Garhuagero del Perú), proce-
dente de las AmíHas^ Méjico y otras partes de Améríca, tiene
la raiz diurética; la T. fulva DC. (Chttvé del Perú) crece en
la América meridional; la T. impeíigíwsa Márt.i{ipé contra-
sarnas del Brasil)^ abunda en tanino y tiene la oortezíi anai^
á. la vez .que muciiaginosa^ siendo usada par los braditeMa
para preparar baños y lociones; la T. $p6eio$a DC, (Ipét Ipen-
va^Pmva del BrasH) «e usa cobio diurética y purgante entre
los brasile&os; la J. Ipé Mart. (Ipé del Brasil) tiene las cor-
tezas aaáringentes^ que se usan por los brasileños en cocimíealo
para gargarismos jr para fomentos^ así como el jugo reeieale
de las fcoja3 lo enfileaa para curar el espasmo de los párpados;
fa r. Caraiba Mari. (Caraiba, Guaraiba del BrasU) y la T.
serrati folia Don. (Pony de las Antillas), ía T. aiddtwfóhg

Digitized by VjOOQIC

DE nmÁmcA. 495

E. B. eí Kunth (FÉ'esDO del Perú) , don otras 'mtiehfts^ sotí
if^usXn^eo^ ñmeticmdi^ l^ Catatpa bignomoides Walt.^ ori-^
gtnaria de la Amérioa septentrional , 'además de ser «iU peír la
madera, tiene las flores y los frutos oon repataoion de eflcaees
en el tratamiento del asma húmedo; la €. longiséima Sims.
(Enoina de Santo Domingo ó de la Española , Roble de la Gua-
yana) es notable por la dureza de la madera, 4[ite se emplea
mlicho en las Antillas , y también la corteza se usa allí pare
curtir , además deachnínistrarla como febrífü^ y siéndolo igual-^
mente las ho^s y las flores. La Jamrmtdehrü&iUima Pers.^
eon leño sudorífico 9 tiene los frutos pectorales, usándolos en
tal concepto los brasileñoEi;.la i. hctmmensis R. Br. (Roble
de Guayaquil) tiene las hojas astringentes, y pasa por antisifi-
litica en algunas partes de América; la /• Sajir€mna DC. es

Juizá el Abey macho de Cuba; la /. Copaia Don. (Caroba
el Brasil), 000 corteja purgante y emética, la Jk subrombea
DC. (Caroba dd Brasil) , la J.oúpppht^la Qham. y la /. Cch
roba Vdli (Caroba dd Brasil) se usan por los brasikúos como
antisífiliticas^ empleando prificipalmai te las fachas en infusión
' ó en cocimiento , y también de su extracto se hacen pildoras/
é igualmente i^ empkan algm^s^eces en polTo quesesq^lica
á las úlceras; la J. obtust folia H. B. et Kurüh (iú'bol de ro^
seta en el Orinoco) , es ígualmíente. americana.

La Farme»tiern eéulis DfJ. crece en Mqicoy el fruto es
comestN^le; la P, eerifera Smm. (Palo de helas en Panamá),
es4)otable for sus frutos, sea>ejantesá bugias. El Tmi0Uum
albiflorum J^C. es de la jamaica , y la óarne de los frutos se
con», usándose además como dulcificante y pectoral. La Cres-
ee^tia Cvjeie L. (Árbol do las «alabüas^ Güira de las An^
tillas, Httroef o. Higuera de la Española, Mate, Tecomate,
TeoomatldeMéfioo, Totumo, Tutumo del Perú ), que se halla
en las Antillü» y en el vQon tinento americano, tiene los frutos
pendientes dd tallo, y ¿niorrea dof eaJubazas, siendo efisetmn
mente denominadle Calabacitos, Gabbazos'ó Calabaaas* de chi-^
cha , y su carne, sii^ve de alimefíto á los negros; además de re^
comeodarse contea varias «nfermédades ii^iaatorias y bilio-
sas,, é igualmente ^ntra la tisis por scS" emoliente y peetotmt
después de cocida , s^emás de usarse exáerionnente eon^ reso--
lutiva, miettiras que el pwicarpio leñoso se aprovecha para
-hacer jicaras y diversos utensilios; la C. acumtnata ff. B. H
Kunth (Güira cimarrona de Cuba) se encuentra ignalménte
en las Antillas y es semejante en propiedades ala anterior; la
C. ednlis Ihsv. crece en Méjico y también tiene la carne del

Digitized by VjOOQIC

Quauhtecomaü de Méjico) se asa por los mejicanos en los
mismos casos que las anteriores; la C. cucurbiHna L. (Güira
criolla de Cuba)^ con la palpa de los fruto§ venenosa, se en-
cuentra en las Antillas, y de los pericarpios se hacen diversas
vasijas; la C. tri folia Blanco (^ja cruz de Filipinas) sé
aj[>recia entre los habitantes de las Filipinas, porque el coci-
miento de las hojas se cree allí útil para curar la hemoptisis.

SESÁMEAS (sESAMEvE) *DC. PRODR. IX.

Cabactéres. Cáliz qoinquepartido ó quinquefido casi igual.
Corola gamopétala, hipogina, irregular con el tubo rollizo ó gi-
boso, la garganta ventruda y el limbo quinquelobo, frecuente-
mente bilabiado con los lóbulos casi redondos, algunas veces
valvados en la estivacion. Disco hipogino, carnoso-glanduloso.
Estambres en número de cinco, insertos en la corola, uno su-
perior estéril y los cuatro restantes djdinamos, todos anterife-
ros con una sola excepción; anteras pegadas , biloculares coa
el conectivo articalado sobre el filamento, y prolongado mas
allá de la antera. Pistilo con el ovario ceñido de un disco glan-
duloso, hipogino, ó puesto sobre él , uni-octo y mas comunmen-
te bi-cuadrilocular; estilo único; estigma dividido. en dos ó cua-
tro lóbulos. Fruto capsular, dehiscente, ó drupáeeo-nucamen-
táceo, iñdehiscénte ó easi indehiscente, compue^o de cinco car-
pillos en el estado normal, reducidos á dos, tres ó cuatro fre-
cuentemente por aborto, y muchas vec^ con valvas encorvadas
hacia dentro, y por consiguiente con la&^erdadéras celdillas bi-
partidas. Semillas en número muy vario, uñiseriadas, aladas ó
sin ala»; albumen nulo; embrión recto; cotiledones planos ¿
plano-convexos; raicilla menos larga que ellos. — Yerbas fre-
cuentemente culnertas de polvillo, mas ó menos glaucescentes,
con hojas opuestas, ó las superiores alternas, comunmente sim-
ples. Flores solitarias en las axilas de las hojas o de las brácteas.

Habita esta pequeña familia en las regiones tropicales ó en
las próximas á ellas , y principalmente en África.

Comprende veinte y cinco especies repartidas por Decando-
lle en Jas tribus siguientes: ;
~ Tribu L Eusesameás. Fruto evidentemente capsulary de-

Digitized by

Google

DB BOOTÁRICA. 487^

Uijee^ y <fe oaAWleacia membraaofia. Seonilus mineroMsr
oleeids, ^ueoiiemeate rodeadas de un ala.

Tribu IL P^dalinem* Fruto indehisGeiile ¿ obacimuneme
dehíaeeoie por el ápice, y duro, nucamentáoeo ó drupáceo. Se-
millas solitarias ó escasas en las celdillas, poco ó naaa oleosas,
nunca aladas.

Propiedades y usos. Xas sesámeas son emolientes y tienen
las semillas oleosas. . «

El Sesamum indicum L, (Ajonjolí, Alegría), enUre cuyas
variedades se cuenta el S. oriéntale Z., se cultiva hoy en mu-
chos de los paises cálidos para obtener el aceite de las semillas,
que se usa en la comida é igualmente como cosmético y medi-
•cinal, particularmente en Oriente, empleándose adeniás las ho-
jas como emolienies^ y las mismas semillas isuelen verse sobre
algunas tortas. .

- La éfartynia diandra Glox.^ que crece en Méjico, es
emoliente y refriaerante, sirviendo para reemplazar al Malva-
visco; la M. proboscidea Ghx. (Jrompade elefante) y la M.
lútea Lindl. (Flor de la codorniz), la una de la América sep-
tentrional y la otra de la meridional, se cultivan en los jardi-
nes; la M. trihbaSchlecbt. et Ckam^ (Baguetas, Uñas del
diablo en Méjico) es propia de la América septeqtrional. La
Craniolariu amua Z-, que es igualmente de América y se
halla allí cerca de Cartagena^ se estima por tener la raíz comes-
tible^ Ja cual después de seca se usa como amarga y refrigeran-
te. El Pedalium Mure^ L. , que crece en Ceilan y Malabar,
tiene las hojas mucilaginosas, bastando agitarlas en agua, opo-
ner en infusi<ui los frutos para comunicar esta virtud al líquido,
que en la India se usa para curar la disuria , la gonorrea y otras
enfermedades. El Harpagophytum procumbens DC. es del
Cabo de Buena-Esperanza , donde los frutos, llenos de espinas
ganchudas, incomodan á los viajeros, pegándoseles á la ropa.

CIRTANDRACEAS (CYRTAWDRACELfi) DC. PR09H. IX.

Caracteres. Cáliz gamofilo, quinquefido ó quinquepartí-
do, comunmente igual. Corola hipogina, tubulosa en la base y
másemenos ensanchada por arriba, con el limbo quinquelobo
d^esigual ó casi bilabiado, y los lóbulos redondeados, empizar-
rados en la estivacion. Estambres en número de cuatro ó cinco,
pegados á la corola, frecuentemente dos fértiles, rara? veces
• cuatro, y cinco en un solo caso, didinamos y el posterior por
lo común estéril ó nulo; anteras biloculares con las celdillas pa*

T. II. 32

Digitized by VjOO^IC

4tl /.-íWMfti Hrj

cóncavo; é itidiyisei FraU> eoii Ireettm^a- fppsular t r^p^rii^
ees abayadOy bi?a}ve, bílocular, falettmeale ^tt^dríloeulaf 4i
jcausa de los tabiques bilobos. Semillas eo número indefinido^
diminutas, pendientes ó derechas, aovadas ó cilindricas, des-
nudas, penachudas ó raras veces aladas; albumen nulo fresca*-
so; embrión diminuto, roHizo, inverso; cotiledones oblongos;
raicilla rolliza. — Yerbas comunmente perennes con hojas casi
siempre opuestas, enteras ó dentadas. Flores umbeladas, ci-
mosas^ racimosas ó solitarias y de color purpúreo, blanco ó
amarillo. . ' •

Habita la mayor parte de esta femilia en*ei Asia tropical,

Íarticularmente en las islas^ y en las vertientes meridionales del
limalaya, é igualmente en el Cabo de Buena-Esperanza y en
Madagascar, escaseando en Nueva-Holanda y Nueva-Zelanda,
asi como en Europa y en América.

Comprende unas ciento diez e^ecies, repartidas por De-
candolle en las tribus siguientes:

Tribu J. Didimocarpeas. Fruto capsular dehiscente. Se-
millas por lo común desnudas^ frecuei^emente pendientes.

Triou IL Cirtandreas. Fruto carnoso inoehiscente. Se-
millas desnudas pendientes.

Propiedades t rsos. Las cirtaftdraceas son mas ó menos
notables por sus flores, y algunas tienen las hojas y partes her-
báceas bastante aromáticas. La ñ&múndia pyremica Bich.
(Yerba toserá. Yerba peluda] crece en los Pirineos y se cree
útil contra te tos. •

HIDROPIIACEAS (hYDROPHTLLAGBJE) DC. PRODR. IX.

Caracteres. Cáliz profundamente quinquéfído ó con mas
frecuencia quinquepartido, persistente, con los sépalos desnu-
dos ó apendiculados, y los lóbulos trinervios. Corola gamopé-
tala^ rc^ular^ quinquefida 6 quinqueloba en el ápice, retorcida
é quincunciai en la esti vacien con los lóbulos obtusos, triner-
tíos, y el tubo quindecimnervio^ desnudo en la base ó provisto
de pliegues ó escamas longitudinales á lo largo de los diez ner-
vios no correspondientes al medio de los lóbulos. Estambres en
número de cinco, insertos en lo mas bajo de la corola , alternos
con sus lóbulos; filamentos delgados, doblados por el ápice en *
la prefloracion ; anteras versátiles, biloculares, con celdillas pa-

Digitized by

Google

DE BOiAfaCA. IW

Htí^ál^^y ItUéVéeittDS wMtróf)^r «sitio fAiíórmé^ bifldo c6\í los
lóbüli^ pmn^ldsos ei^ el ápiise* Caja esfértea ú oblonga, de-
btscetite por dos valvas placentiferas en el medio. Semillas re-
tiealadas, ghribosas ú obionggs, cornmrniente angulosas^ horí-«
zonláles, pendieiiieS ó derechas, fijas por la extremidad ó da
costado; albumen cartilagíneo, copioso; embrión pequeño, axil^
distante del hilo; cotiledones aovados, cortos; raicilla distante
del ombligo. — Yerbas mas ó menos pelierizadas con casi todas
las hojas alternas, las inferiores opuestas y por lo común pina-
tisectas ó pinatilobadas. Flores pequeñas ó medianas, ordina-
riamente azules, algunas veces blancas y con menos frecuencia
amarillas, dispuestas en inflorescencia escórpioidea.

Habita en América toda la familia, y piincipalmente fuera
de los .trópic[os en las regiones templadas y en las frescas.

Comprende unas cincuenta especies.

Propiedades y usos. El Hyarophyllum eanadeiise L. se
usa en los Estados-Unidos contra las mordeduras de las ser-
pientes, y también se cree útil en los casos de erisij^ld produ-
cida por el Zumaque venenoso. La Phaeelia eirmnata Jaeq.
(Champa de Chile), que crece en el Perú y Chile, tiene las ho-
jas buenas para hacer tinta.

POLEMONIÍACÉAS (pOLEMONIAGBjS) DC. PRODR. IX.

Caragtérss. GáKz libre, quinquepartkto, comunmente
membranáceo en la base y en las márgenes de las lacinias,
quinquealado con las lacinias iguales é desiguales/ apenas em-

fnzarradas en la estfvacion. Corola bipogina bajo el deseo, ó por
igera unión de este con el cáliz, algo perigina, gamopétal^
regular ó casi tal, unas veces con tubo prolongado^ embudacra
ó casi asalvillada, otras veces con .tubo corto, acampanada ó
casi enrodada con limbo quinquepartido y lacinisfis iguales, mas
ó menos abiertas, retorcidas en la estivacion. Estambres en nú*
mero dé cinco, insertos en el tubo de la corola y alternos con
sus laéinias, inclusos ó salientes, comunmente mas 6 menos
desiguales; anteras fijas por el dorso, aovadas ú oblongas, casi
asaetadas, biloculares con las celdillas paralelas, longitudinal-
niente dehiscentes. Disco hipogino^ carnoso, mas ó menos.ma-
nifiesto. Pistilo con ovario aovado ú oblongo, sentado, trilocu-
lar ó por aborto bilocnlar; estiló simple, brevemente trífido en

Digitized by

Google

500 / jüCIJiM^fa

Caja oividi4eaiótlfas<iyoid^av>0ti$i¿im6«o3(>tt^
locnWtíAtífiriubhÉe , «ó ipon ahonlO) címtSFÍmi^\ &la6i^0»}t^^
ve. Semillas ^lüavifffi éa ia»»odUb»(ó)lE|^|»eMrpiiil»:4t);kn^^^
xas ó angttkídasy fija&^or-^l ojp^g^tem^^^mim'nimykim
abajo ééimedk^y^ veces >«i»|^¡^vrd(k8-bém>im#9>J^iPd9
testa espoiíjosai tbomedecklai^ niigkigiiiQ^* y fibtto4^^
sos espirales; albumen copioso »< capo^so jltederM^p^ »ra)bBi^
axiU recá0;>'Ooliledop6sfoltJM!^s; ¡r^illa diifigi^lti ^.^^b^ á¡^
fruto. *^ Yerbas anaaies ó pereones., algikni^ YOfi^.lafías^ij^
la base, arbustos ó órbolesvcoiilas Jiojas inferiora) aU^fVia^»!^
opuestas^ eoYaioadoraa y las superiores. siempre Jifte^n^S^il^IPr
re^ raras veces solitarias y mas xHunanmettte.cílBo^as (6 ^¡¡ff^Or
jadas y algunas veces coadensadas ^n cab^:ue)a& provia^^s 4^
brácteas ú iMíjas floirales. >^ :;.::. . '-vi

HABiTikÍ9 mayor parte de esta familia fuera de^íosidrófuícfs
en la América, septeotriottal y en la nwidicmal, ^^diQ.poteif^
lasespecíes que se encueotran ea el aort^ de Ásia^y .^Uil^ ffi^le
media 'de Europa. * . ;, ..,..-,:> ,,

CoMPitBNM un oealenar de espacie^ • , f , .. r>\

PftOMtoAiffis T usos. ,E\PolemünÍHmmriU4m^JU\l(^
leriaaa apuly'V^dl^i^iMí» er^^),Heafopeo y á4a;V^2 ^í^í£íc^«jj^
mucilaginoso y ftlgó nauseo^, usándole parücl}l^irme|)t^^n^g^
beria Jas béjas pa^a fireparar fomentios des^aadqs ^ (^ttrai?i.|as
úlceras sifilitioas, adentras qu^A^ Rusia se tiene por eficaz cen-
tra kei cabia^ y^iaraiz se ha usaoo oomp fastrtWg^nte y -antidi-
sentérica;, ¿a LoeséUa coceinea 6r.*J9o¿..(Espinosilla>de M^i-
co).m iem|dea>)r> los n)e|icanos aotaol^^da y ea. Qat^pJiíiapi^
eontraildst^uxioaes de la cara, é iguaUaea^ como di^rélica y
sudoriAca% ta Cuntua pt^ folia Jwíi (Turé del P^) or^oe
eu varias partes del Perú, v las hojas estregadas siryen áe ji^fc^n
áloftjndjttA; hC^ buaifiJia Lam. (Caatu del Per^)«,<con\leño
^fi^a8j<)uotíñ^niide. amarillo, también es indígena, del Pei?út<.^
Cob<ea scQtidens Cav. (Yedra moi^ada de Méjico) i. es; una^lif^-
mospieiireddUi^a^pffOi^ente de Méjico» quei secultiva en vues-
tros-íaiidiics.. ,.•... ., ,, . .. -í". >o¡.;íi:
ih <' 'lili pe. • • 'j, ; •MI ' . í ' >' *.. ' V •/'. w \

CONVOLVULÁCEAS (CQNVaL¥Ui«ACB/«) i Dd HKO^.. [|^% <>

Cakactsaes. Cáliz quinquesépalo y excepcionalm^fí^-
mtsépdoi^ >qiiin4ue(k»taao^ ie^oftJos sópalps/igu^i^^i^^ifua-
IesMfdis|Mief)to8i;eia \tm ^iám.óir^^^,^m»m^^A^ft^-
lados «S wd«dor'iW^ti>.;lCoro|aigamppét^

Digitized'by

Google

DEBMAíilCA. 604

eií tiidmeí^'dc'eino^j dcerfms <^oin Ms tdbnfos^ddiziftf&pMa é iti-
^m^ xtn 4ih } fñn\mftíiúP aotmmñenl^^'desigmló»^ «dülBitadós en
fó base y atgunas veces vellosos, desnudos ó provistos de es-
camas^, inclusos ó salientes; anteras largas, comunmente asae-
tadas y pegíidas por la base , torcidas d^ ordinario después de
ta florescencia, biloculares. Disco ^ular eft la mayor parte de
las especies. Pistilo con ovario único, simple, bi-cuadrilocular,
raras veces unilocular ó casi tal ^ doble ó cuadruplo con uno ó
dos huevecillos en cada celdilla; estilo frecuentemente único,
entero ó bifiíJo, raras veces doble; estigma agudo, complanado
ó globoso, en el extremo de cada divisiófi del estilo y en el úni-
co, bilobo. Fruto capsular, dehiscente ó seco-abayado, indehis^
cenle, uni^uadrítocular coa las celdas mono-dispérmas y la
dehiscencia de las cajes valvar. SemHlas redondas ó planas,
lampinas ó vellosas conía testa comunmente dura y negra; al*
biimen mK^ilaginoso; cotiledones foliáceos, arrugados, algunas
veces crasos y rectos, otras veces nulos; raicilla encorvada, in^
fera. — Yerbas, matas, arbustos y raramente árboles coiV'los
tallos derechos ó rastreros, y en mayor numero volubles, al-
gunas veces parasíticos y áfilos, comunmente con hojas alter-
nas, simples, enteras 6 lobadas. Flores axilares y cimosas, ra-
cimosas, umbeladas, corimbosas ó en cabezuela, de color blan-
co, azul, amarillo, y con mas frecuencia purpúreo.

Habita la mayor parte de esta famiKa en las regiones cá-
lidas del globo y ordinariamente no lejos del mar, escaseando
en las regiones frescas y faltando del todo en las mas frias.

CoHíPRENDE setecientas y diez especies, repartidas por
Choisy en tes tribus siguientes, la última de ellas erigida en fa-
milia por algunos.

IVibu I. Argireieas. Embrión cotiledóneo. Garpillos uni-
dos eñ un solo ovario. Perl(¥irpio indehiscente , coriáceo ó casi
abayado, rubescente por lo común.

Tribn //. Convolmleas. Embrión coliledáneo. Garpillos
unidos en un solo ovario. Pericarpio dehiscente, capsular. >

Tribu IIL Diébndreas. Embrión cotiledóneo. Garpillos dos
ó cuatro separados. Pericarpio .seco.

Tribn ly. Cuscuéeas. Embrión acotiledóneo. Plantas pa-
rásitas. . »

pROPiEDABES Y USOS. Las cónvolvulacéas tienen las raices
lechosas y purgantes, cuando abundan en ellas las 3ii^lancias
resinosas que les son propias , y al contrario se convierten en

Digitized by VjOOQIC

piii«§biplv4a»iifKi}a8 4e>fr»rÍa6^ii>jfimb|i<mteB;>iJi>'ÍMi/ -h/ju/! oí

lá müzifmfpnABé '>' ■ i'.; -^-íí fíi*id

^'iLa'Qiíiim(M)íf(i;u/jrart> (7Aoi«. (CuQdeaiiK)r),'CuUmadd^eid
k» javdioes , es originaria da la India, y la rail pníferiíada^pil^
dr)ifiSMbe mmio estomuiatoría; ia Q, Cominta I^itfncké ){mílSmi
dhe^0íiiiónjd)> procedente de Méjico. ^mbiettseteftaleiiiMiefti
troB^iurdúies^ La Batatas edulis Chais. (Patata déiMMgüi
BiSaUH, Boniato^ Moniau>, Bejuco moniato de Cuba> CaaMüj
Oáoiolid de Méjico^ Apícha del Pern^ leiica del Bmsílv^gdi
deikte Ma.. primH. de las Indias^ Ñ^mes de alguno» errónea^
fdenieVv con diversas variedades cultivadas 'on lospaíseB tr#pi^
oálesv y UHibibn «q 1q p^rle unas nveridioaal íde España^ es iniMr
einiíafád» f>or tener la rai^ dulce y altiUi^Uoia , fwdiem)^ wmem
adMÍiá^feshoja», quepor otr» parte «on m buen forniag^MM
ia^ vaiai^. te^JK, Jc^apa CJtois.y ó'sea la IpammámaerémiM
Mioké^.^ (|ue /ppeoe en Ja Án^éFica septentrional , cuya Itaks' M
c^fi^^i^ui^te, Iq- tiene feculenta é insípida ^ habiendo €«t'elte
pOdPórm^na resina; la B. p0meulata Chois. » coa r«IÍ2 \al^^
níentkíisr, cre^ «tt laln^a y en Aaiériea, é igttaliMieBta«»f9ir^
WééláStícji, siendo usada por las mújarfs de ]9t Ludilr ldL«É9M
nÉPc^asptKsdé seca al sol y hervida con manleea para .iñ^i^t^
yi fdnáonu^derar el flujo menstróal ; la B. úicetomf^Uk ^hóí^i
I9recéen(la9 Ant^lla^ y se eji^>leaa)li la rai2¡ oo«o purgonté^ila
J^Jup9n]íú^tfU¿ C'J^V. /común en las regiones' ecuatorideii
tiene UéfÚiimÁ vulnerarias y resolutivas. La PAor^itiV iHití^RT^
ti&á^hk^Séy ^ e^ece e» la isla de Santo Dooii'og^^ «fii^a^dfig
Pue»ii»^ttic(ky-eA^Méjicp>» espina de las especk^ tmmpípísííh
gaiito] la Mi pube9(^m GhoU. (Papapuilgafle^ P^iró,JRs^
riHk<^ Ptfpilia del Perú) /mjuc es propia 4^1 Perú y^> del Bvi^iti
lamlMfen tíeaqla Mte(f)f«nganl0 ; <la^A/«ío/ai?M jB¿»f'i(MiriiÁt4ll»i
Eíiiiedad^iil^cáRipaniUn, ülanio delaVii^genien' MéÍico^«e MilpiÉfir
hÁ)iii¿jiofanos^'eomot¥kh^aiUirre^tr^ la PA^^
rora^ Mec¿paifiv<MeaaMáXM»í44eílilé,^
fw»áyeéiáií^m\\ii^ cáJtívketí fe¿5ai-d¡ííeíí/*aí^*i/AW 'í%>|it^

Digitized by

Google

DE QoeráiucA. M3

de Nueva-Attdalucfa»)««i|dml9i4e^dfr«0)(y jOitelQWáAjd^Ainé-
eicauiLa /jiiaia^al m^/irfia C^i^ es

^piaiMaHite «dbroo iM»eiripiil^; ¡lat/4*fii«MMiM iSo Qtilt'^^uoo de
imlkiite» 'Giiba)€iti8cetw le&.A»iiltod ymé íOmMímA» ^meri-^
eíMHi^Li4n^ií^uliHa, R^AtS^hrAL^ (Bej^qiHltoíikíCaiiaeas)
«Sitiai»ti|i«« aMr«fiaw> ln Licurga Wmlm{l^tígft^i^ W^]

OQOfilUttyi^ 1» n)fi}oi*ÍMsip« 6 ]^h9aca«9.auiHlH|e^%(}Ble8liH>oi-
br«s se apUcan á lais raices de otras espeeie» coag/ks^vct^i la /•
fifüdM* Cio^>« (TemecaU de Méjico )i y la L mHtitlahica
Cití^fii 4P<HSA inaidy>deMéj¡(ep) lambido ofeeeB edJi^émérica
«it^(rÍ9M>^ y lias mees pur^uates 9e osan «#q ^9o»ke oo-
i«wd^)Jíid^p(ai Ift /• operev^íata Mart. el 4$¡pi>H (Bciiata de
{iMrgav Q0tattip«fgdoie^ JmU^ del Brasil) pnHÍ«M)e Je.faí^ ecN-
nmdajsaMre los brít^ieops coo e| oovnbi^ dü Batatd(d0 4Mtega»
asi^i!ho^ eoii el de QcMtt^ de bata4% $e d,¡$tÍMti^ kf Gítobi de la
uúmi^ qu#ae< trae á &urope;.ia /• tubén'4Htü%^i^íkmk'^(9m-
bien pwgm^y cirece $a las tÁntilU^ y ei».el-C¡0iitin^<« de la
ÍMié¿^ meri4ioHii ^ y i9»imá$moH w ki bdia i Is^i/Mifün^ut^to
J%«^(e^ <a9teoiad0.e»>kia.E4tado&*UiidQ$ , ;)i^
eofli^ Hy^aDtey.diitféláea; Ja/f i»a^r(?fA*^.A«t^^&3M/^
e3 40 JASvAftlilfo^f y^Ui $e^4iaa t^ f^Z)igm9kr$kJ^;iíiidi.riffh
tam P^ift. ere^ eíftrl» bdia ^ Qim» ^Úm.y^\v9^.mt9íeá^
^h>ode la.4r«k(Be e(Q|^lea4g|]al«ieo(e paraipur^r^|2tkÍ4j|'i«i^
thumR^ Br. (TurbH de la lodiaj se halla en B li^»«jQei»o
\m^iiimmlÑék ia Polinesia ^ y dá el XM>it^ ,^|m¡^s laiíraí»
pw^tede ta wsma plaina; la /. PumpfñmSmftí'MÍ^^^
4ei naaír í, Sa^ da pr^a en el Brasil] ^foe e» to4te4$»íf^QÉis
eiHif^toriak», y 8(& usa por lQsJ»ratileüos;o«iio anütesBofobi^
^ampkamfo Mnobien la fécabde Ja im G()ino pungiittwjiíadmés
I» mi wamíz sirva, para manteim abi?rVas; ia$ &«a9&^>4iee[uU^
tim^M L whar^scm^ Pfm» (Giwi^giiajie de l^íéjieo^i^Ibi/;
éise0lQi^ ili^^. (ConazoncHloidel Qrinmy\yh^hf(JUíMhíJhn\
(9dtaUUa.de rCoAmaá) también SQn^mm^Hs(iiULá$kmmfi^
Ciiifi$.M<M\Ím eQ.CQohi()cbii¥i^y)sOU*aaAp$irté8^ doQdd p^net
lajmÁ. £lCoiM)qli't4&(^/$^ai}^9MmVi^¿. yjelC4 Ai«tt^ittf ^M>
^i iNdlM^ Poeiate% y.k|;aHM^r«sm&i(Mf i$piotei(^i»8^^
4ejlpiji*ajk}e8.de.^l)p6,i^ai^t»yQ^Jp»lk^^^
amfm$íl'^sp^m&^ wwr ,,e«rirelHlí,. MaüawidoijGU^^
jiarolisii» ^eomw) ;e«.Sfji;(^ Aft^tsepUAUdooifl^^ pomo
eíi.prtl^ ftef AnHériqUiyelíÉ^K'pWlífíaííí^ljiío (Mo)lB«pl)<teíCaoá-^

Digitized by VjOOQIC

rías) , igoalmente común,, «n, toda \» rmonm^prriaea , en
iBoeha parte Be Asia; tíóaío láníDreif eMas taniflis v otras is-

,ji|lierse<fM'epftra el {i<^or llamada ooyó; ef €^;: dfstUláíorét^
Ifipd j9ttl(i<mB, Buraem de Fí^ioai)' de$ttki ^n^^tc*^
p^j^ifuay^ente. la CalysiefiaSoléamUa^Bi Br>¿^í^tííkn
fl^^)^,qBe 66 baila en las regíaiie»fiiarMiaftas,4aot^ dé «Bií^
rppf( fgifmode otras partes del globo; es plaetai'ieclio'^i <*BMHtg|
yaf^^Wf^i Isk Í7- ^epitm R. Brr. (^^lotregüeia 8idyoiT^n¥fdfi
^P9i^iHa^ Yedv9 eampafta^-So^ de-árboles }^ie0lnttBneB^1o^
setos der ihiiH>p^ , Asta y Nt]eva*^Ho(and»,t 4»mbké es -fnr^emei
La Cressa crética L., qw creee^ea tdi^ionniedilénrMéa y
en otras partes del globo, es planta * salada, aigf^'asIrngeAte y
al misnao. tiempo dmné¡áesí^&^etlv^l^$ ahinoidesiív^Sierbaí
de sábana , Retama de montaña en €iimaná) crece en la India,
Amérie^9.$«|yi9ir^Holai(da'y Mad^as«ap, sieiidio^todt^á planta
purgante.

pípÍí^ dmoufamaíor i?a«iA. (Cab«lltísv BtH>as^iie<oa(»»h^
y{jk4''>^ft0f7 vffotfA^ (Cabrios , Barbasde «fl^ebinoT^ ctsÉmi-
Qf^^ein^ jEucppai,;e) Afriea «éptentrioaaí y izarte tte Asia^ -sop
jr^p^a^m^^iiQ fueron asadas como porgantes > habiénéfchs
di^g9$ldto Járava con el ^^nbre <le Podagüa 6 .GK04a xIé<Kiio ; la
^^^f^eff.ieiana^i^* (Tzacallscalli, Za^tascaldeMéjicoVe^aore;
]M)pHW)i IaIííS^ jiaa m Méjico^ é íguaknente eomo*^ierífiva^Tfii
^.Mrj^M0faJS.^ R. ^H ifiiwM (Sip^ de chucAoten el Brdsi)?'^
ol^'s^e h kmémiá meridHmal, se usan por lo^brasileioficomf
fí^p^taiwasv diwétieas TV^^ kr C» cof^mblfié ftili#j

J?Rt).^ l/Ci^Mh^yáe^ álng0l en d- Pferní) se usa eb caWptasmai eoH<>
^a^^H^ilfiadjtnaSí; la^O; graíMQlem.H^Bu^t íCfmlhiíMW&^é
Qj¡^<íftCfiW!ia6)f»a8rte ala americana. f'M/,,r5 ^^.^íjirod^^t

Digitized by VjOOQ le

DE muímca. íSIfñ

i|iiiies^ (90^0(11 hífi
Mb0lo6(U|^6svVél

(tas ten lá base, loe

MpoNoraletitegriH
tsiaíadc^ó ed^lHljAc
éesi^iates. Barya ir

«enrtnud&giHos» j 6i!ibricrb^'canio8o j cSollléddtí€S ^pi^0tb§fm^
cute iáfera. — Artestos trepadores, laMp&és ; c«í [los »^tt(^
y |iai»jaa fr^ttéii««fiteií>te f€rrugihífo-¿ioffi*t69óSdpabW«fefiie«,
fa^yémas 0buisasy veMosab, y ías hojas^ alternáis, (3dri6é*í'*í«éiií.
ieMBÍmas^ lampiñas y sin estípites. Fldr€»leí»minéleá5ÍJ»*ÍH8«e»
eo roewi^s ooiininm««te apafic^í^^ dtrfér áffBáWlfov'^ '^'^^^^^

^ i HABiTACíta tR)ftaifámíHa en telttáia.A m } vn^'ó^^VO a..
Go»PHBN0B siete especies. * .í | r^uiJo t.t

í* • '•PTOPtóDAIKBSí^T■•ü^os:^■Na'^sécono(!fÉfft^j'^ o ^jíiÍj oaiHÍm í

' M i BóBBAsiiitó* (tíoíi«AftiNEiE) DO;- Ménn. ¥]£,.*?i'»^n«^

qo

IHi
de
los

m

bu
eli
Mi

reí

guas, iongti«m»aimenie dehiscentes. FistHo con ovarid com-
puesto de dos earpillos mas ó' menos separados, biloe^lare^i
con las celdillas unidas ó separadas, unioviiládas; esiilo nmx>.

•

Digitized by

Google

aurbolitos , comonmeote cubiertos de cmásA isf(ifiíÁ^$ííA%iiúM

aflPBiv^t^ Mil MjMialieraM^mQip^ síeinpfe^Mispei^^ijrt^

¿itt>ri«|boN$g ^Q.fi^^eaeiioia ladeadas^ y. ttite^^

\^ BUdriArA) esift toulra en todo el ^obo^ baUáiidQM^^HapeMi
^ liMlM'iaa ragioBeBt atiiM|«e i las templada» pertweeeAffifaN
ci|^ipéiH0ilas €i$pe0ie& hcf bápe^ ó poeoJeñosaa^ jf á Jaaíjsalidaa
ia$(j|rliQM0a 9^ aiioKloa, ^piesoii a» mejom'mmre^ /vfUr) \»>úi
n )C4MluliPB 8iit ciento y aeaenla ersp^cíaa^ifqpAnUis/par
GtipaldaHeja» las U^Ums ^i€iii^ ^ r j> m fÁ)i

- síTMhf i). Cwrd%0m. Qvari^iQuadrileoQifkr^, íodim^lb^MilA
tannioal, dos v^eas kifuroada ea el {^ce\,.riiiaai^
AsutO/t^iDOío^ drttjpácaa^ ifide|iWp^ale<0dajeiiatirar^¿ldUlaaiAii^
<^a9 CrMi^i^amaoce aWtadaarCQtU^ouaáeirasiifSí^.atea^^^^
906 ^ longitudinalmente )f\t^0m^ .^^íimi wJaw^^^^^ ó

dixíio^ éiraraa vec^ílatedo^
ir coa aidtcio» de caivemas;
ía y; «araa ^vaees ^fcupk fnih
¡go, indetysceAié. Séaullaa

io pluriloculaf $ estila yfimkf
le jugo^ drvpóa^^ partiUe^
a,-*-Mata« éíjíerto^, «::. l»»»?
€íoiap«eato do^m eofpütia^
coapeta partidioa ^ fki^WN^
(te iargÑte^ eatnaii^ aafr^

lo§:$qgiiiaMi$ ea^«V]íiríiiiarÁ0aaQ di y ^^(iliafgtiadlíx^iiMOapMd
iM»s§oiS|^laB}'t»tt'raUNiii^^^^

Digitized by

Google

DE B^eimcA. St^^

tíeias'^iMim XaitAÍMii^B 4'«Í43éS'q[oe< si^ett'fMar«a«tliP<)iyl0ji^

ImY^ánrmiaCíxiyptrixto^ de Méjieo yú\»\iÁ*fShi^é^
América^ liene Idjb friMos coine9tíbles;tia ¥i ^olmdifdia Alfli'.'
M. {M^inbrili^jo^ Tiaft det^Perá) ereee én la Améríicá méi>i4id¿d
Bul. La Cofáiayinymtifoiiallmm.etSefMlt.^ lrtela<i(teSitti¿
ta Cruz, la C. ulmifoha Juss. de las Caribeas, la C.'iM^Wñi^
^(pJtmmi 0f Schmt. ^e Mé}ioo> la C: Lúmtirú Rwm et
Súirn^h de'to CMi^a» y otras ^ iieoen los frutos ^mestiUe^^ ilí)
C7* ^j^oi^a ^tU(í. (Sebéale» de Linoeo ó de las AQttllaai^T<#u;
mitel coloradixde Cába) , f^ropia de loa Anlillaa ooQ fpniio^tfuM
g^.y algd faxamesi^s átilpor la madera « j ademis déte Cor-
teza se saca liga; la C. GerdsoafUlms Jaeq.^ 4ainliíeo'4eM^
Aniitlas/dáuna especie de P,al<» de rosa; l9i C : gerascüifik^^

'wyV(mhü biaiKto de Cuba), ia C. eordi folia E^B. ^Bt'mmíA
\SmÁ^\ ^leamatfo de G^ba)^ <)rigii»aría4e I>toeva-4jlfai^
C. í>^mímtkma>RUk¿{ti^ liedibra de Cuba) f ^a^e8|becitf
.suministran maderas usadas en la isla de Cuba; la C^'b^tóXfij^
L (Ye#ba de la saagre en^^ Guba ) crece en las Anlilhuls jm kiaa
oentra las hemorragias; la t9. dmyaepkcda É, M.éP K^nifhí
(Bretóniead

kC.Mym
to), originar
tosd^lcesy

tenida de>la

meale, y tíe

Mierior; i»

R^'ki cortesía

r»affiai^ las w

éét>BéM) 0í

£;aQ«!eté«ire^iOB'peip^sttos{ h€yi^iitmiaBlamo ^mí^^^fj^

tet^iotialttei» de f i9pti»as}^(^oe' l^^-lMjimmmetíMñB^^d&^jgk^^m

cocidas y a^ se usan en Filipinas; la C nodosa Lam, (]^t^

fbáMger€»)íil 1k9m)ii'W-0. dMívtír0^Sú^ki^^hhn^^^

Spreng. ( Rompe-ropa de la isla de'8artío4)onfinfítí^,tíV^ hflér/t

Digitized by

Google

^8 ' ''^i^b^UJ^'-'*

mm^m BM^r) se mplé^ por fóst^sfiMd^ ptat^'c^A^Nd
inflamación y particularmente lade las glándulas ÍBgoinales, em-
pleando la*shojas^ que tienen además la reputación^ vulnerarias.

La Ehretia buxi folia Roúch. crece en la India, y la raiz se
juzga allí útil para purificar los humores en caso de caque-
xia ó afecciones sifilíticas ; la E. tini folia L. (Roble negro dé
Cuba) es de las Antillas y tiene los mitos comestibles; la E.
Bourreria L. (Árbol del burro, RoMe guayo, Roble amarillo
de Cuba I , también de las Antillas, tiene igualmente los friilos
comestibles y la madera útil ; la E: exsuecfl i. (Guatacare de
Cumaná) es asimismo americana; la E. mfgataSwarts. (Gua-
znmillo de Cuba}, propia de las Antillas é introducida eulas FV
lipinas , dá madera buena para los arados. La Túurnefortia
umbellata H. B. et Kunth se usa en Méjico como febrífuga y
para curar las úlceras ; la T. suffruticosa L. (HachichÍBoa, Pat-
iahuac de Méjico) crece eu las Antillas y en la América septen-
trional ; la T. hirsuti^sima L. (SaWacapo de Filipinas) , que se
halla en las Antillas y en las Filipinas , tiene la raiz diurética, y
las hojas se usan en cataplasma para matar los aradores cpie se
iQtrodueen eu la piel.

El Beliotroptum europtmm L. (Yerba verruguéray, propio
de toda la región mediterránea, se usó antiguamente para curar
las úlcera» y destruir las terrugiafe , frotándolas con las hofas ó
semillas; el B.vurassavicum í. (Yerba del vidrio^ Alacrancillo
de mar en Cuba ^ Crista de gallo en el Brasil) crece en diversas
portes de América y se usa como emoliente; el H. perumanum
//. (Vainilla , Beliotropio de olor de vainilla , Heliotropio fino),

Kocedent€ del Perú, tiene las flores con reputaciou de cordia-
] y cefálicas, siendo usadas principalmente en perfumería; el
H. inundatum Swartz. (Rabo de alacrán en Cumaná) tambie»
es propio de América. El Heliophyium indicum DC. (Ala-
crancillo de Cuba) de la India, África y América, suele usarse
en el Brasil para curar las úlceras y para ntódurar los tumores
libres de inflamación ; el B. étongaíum BC. (Crista de gaHo en
el Brasil) se usa cotf igual objeto por los brfiísiteños.' h^-Colde-
nia procutnbms L. se usa eá te India para^ facilitar la supura-
ción de los diviesos, empleándose á la vez las A^Holvas; la C.
dichatoma Lehm. (Tiquiltiquil del Perú) crece en la América
meridional. '

Digitized by

Google

DE .C^i^lGA. gOg

DigitizedbyCiOOglC

610 ^ vuuuMi :^<J

wdtíMáifl OfÉDOi^a aflMTf) es eomn '«h «BÍiMEiH^)«9t3y^«i

délaaUqaeláinittdraHléiSésIy asiaibiBOBi0iQtilÍ3a4a»«ort(olai úk
Iabraii[(MMÍ%^dhr'CoMéJa inaM«0aiyf«oiHO'tiiéiterl;adíií»aiWii^
s$ *¿r« (Mij9 dd sol Qgréste) es igurimente eeimiii eiv Europa, y
la corteza de la raíz tiene idéntica aplicación ; el L. fruiicogm/k
L. (Yerba de las siete sangrías) se cree útil entre el vulgo para
precaTcr los efectos de la abundancia de sangre ; el L. ttrxctum
Lehm. es de Virginia^ y la raiz sirve para teñir de rojo. La
Pulmonaria ogicx^ali$ L. y la P. angustí folia ¿. , ñna y otra
europeas^ son pectorales , emolientes y diuréticas. La Arriebia
tinetoriu Forsk. áe Egipto, Arabia y Siria , es útil por la raiz,
i|pe tiñe de rojo. La Alkanna tínctoria Tausch ( Palomilla de
tintes» Onoquiles), que se halla en toda la regioiysiediterráflea»
tiene la raiz mas abundante en color rojo qué las demás espe-
cies , y esta es la Orcaneta común. La Myosotís palustris
With. (Oreja de ratón) y demás especies congéneres son mud-
bginosas. El Eritriehium tinctoriúm Alph. DC. crece en
Cbile y la rai:r tiíe de rojo. La Asperngo proeumbens L. (As-
perilla morada , RaspiHa) , común en Eftropa , puede sustituir á
la Borraja, y tifie de rojo. El Cynoglossum ofñeinale L (Len-
gua de perro, Yiniebla] y el C pictum Ait. (Lengua de perro,
Viniebla, Yiniega, Orej^de liebre « Alicaneja de Canarias), am-
bos europeos > y el segundo mas propio del mediodía , se tienen
por algo narcóticos, usándose las raic^, como tales, además de
emplearse tas hojas exteriormente como emolientes; el C. chei^
rifolium L. crec^en la región mediterránea, y las hojas pasan
por vulnerarias. La Omphalodes verna MddncL (Ombliguera),
que crece en diversieis partes de Europa, es dulcificante y algo
astringente. El Trichodesma indicu^t É. Br. y demás especies
congéneres se tienen por diuréticas, usándose además en la In-
dia psora curar las mordeduras de las serpientes venenosas; el
r. africanum R. Br. (Borraja africana) crece en varias {martes
de África.

aiDROLEACBAS ( HYDROLEACEíE ) DG. PRODR. V.

Caracteres. Cáliz quinquefido con los lóbulos por lo co-
mun^separados basta la base , iguales , fi*ecuentemente espatu-
lado-^lílatados a^ rededor del fruto persistente. Corola mondpé^
tala > ordinariamente acampanada > quinqueloba en el ápice. Es-

Digitized by

Google

DE BffSiKlGA. 61d

ml^^M(^i1Mlm iteelbí >é iacIasosHÓibaisnilcfii FíÁíidiéMi
9Amíb« Mociriatosy "oeMíHas i»uitto?iiÍ8diiB^ miilosf'wá mUmm

valMf^eá Ijs» MdPéleas inargrateida>> 7 en hBiiaiiieasnlcouiieídai
Semtlls» Qumerosisimas^ sentadas en las placenta»; albutaien
carnoso; embrión recto; cotilecbnies planos; raicilla cónica,
próxima al hilo. — Yerbas anuales ó perennes con hojas sflter-*
ñas, sinnples» enteras y mas frecuentemente dentadas ó aserr»*
das. Flores corimbosas ó espigadas, algunas veces semejantes en
su disposición escorpioklea á las de las hidi*ofiláceas.

I)abita esta pequeña familia en América principalmente,
siendo pocas las especies que se hallan en Asia y en Mada-
gascar. ^

Comprende una tránteua de especies^ repartidas por Choí-*
sy en las tribus siguientes:

Tribu L Hidr oleas. Caja' siempre bilocular , marginicida.
Tabique único , libre con dos placentas fungosas en el medio/

Tribu JL Ñameas. Caja bilocular ó casi uniiocnlar con los
tabiques no bastante prominentes. Tabiques en número de dos>
prolongados desde el dorso de las valvas hasta el centro y con
dos placentas laminiforntes emitidas desde allí.

PftOPiEDAD^f Y usos. La Hydrólca zeylanica Ya/d* de la
India es amarga^ y sus hojas en cataplasma se tienen alii por
eficaces para curar \á& úlceras mal acondicionadas; la B. spi-
nosa L. (Espina de Vagra en Popayan^ es americana. La Ir t-
mndia Kunthii Chois. (Soso de Méjico) y la W. crispa H.
JB. et ATuwíA (Tantán de Quito) también son propias de América.

SOLANÁCEAS (SOLANACEíE) DC. PAODR. XIII.

Caracteres. Cáliz gamofilo quinqué y raras veces cu^ri-
sexdentado , hendido ó partido, algunas veces formado de cinco
ó de diez sépalos filiformes, unidos por una membrana algo es-
cariosa , y entonces truncado sin dientes ó quinque-decémden*
tado, persistente oraras veces circunciso y caedizo por encima
de la base persistále.. Corola gamopétala, enrodaaa, acam-^
panada^ embudada ó asalvillada, comunmente quinqué y ra-
ras veces cuadri-sexestréllada con el limbo quinqué y raras
veces quadri-^sexpartido ó hendido, ordinariamente regular con
los lóbulos en la eslivacion plegados, indu[dicado-valvados> con-
tortuplicados ó empizarrados. Estambres en número de cinco y

Digitized by VjOOQIC

M« craso '

f MPMMttte en d dé cuatro 6 seis , iaelaaofi 6 salíeotas ; fiímeii*
IM fiUformes ¿ «lenaados desde la base^ igttaies ó desi^les,'
ríos en d HAo de la corola ; anteras introrsas » biiociilares^
ó recostadas, conniventes , aMert^ ó algunas líeces
I, iguales ó desiguales con cekKibs dehiscaütes iongitudi-
nálmente por el ápice. Pistilo con ovario único, compuesto or-
dinariamente de dos carpillos, bilocular ú otras veces incomple"
ta ó completamente cuaari-quinqudocular y raraiií)ente por au-
mento de los car pillos tri-quinquelocular, ó muchos ovarios, fre-
cuentemente rodeados de un disco hipogino; estilo terminal 6 basi-
lar , central , simple , único; estigma indiviso ó con lóbulos en nú-
mero igual al de las celdillas. Fruto drupáceo, capsular ó abayado.
Semillas numerosas , unas veces mas ó menos reniformes, com-
primidas lateralmente con ombligo marginal , otras veces aova-
das ú oblongas, comprimidas por el dorso con ombligo central;
albumen carnoso , abundante; embrión diversamente encorvado
ó recto; cotiledones semicilindricos, plano-convexos ú iwbicu-
lados; raicilla rolliza. — Yerbas anuales ó perennes, matas, ar-
bustos ó arbolitos frecuentemente con aguijón^ ^ algunas veces
con espinas, y con las hojas simples , alternas, colaterales en
algunos casos ^ y las florales apareadas, sin estípulas. Flores
blanquecinas, azules, violadas, amarillas ó verduscas , m(ty va-
rias en su disposición y con frecuencia nacidas át la extremidad
dd eje a semejanza de la inflorescencia escorpioidea.

Habita está familia , bastante numerosa , casi enteramente
en las regiones tropicales, y son pocas las especies que se hallan
en las templadas y en las frescas de ambos hemisferios, exis^
tiendo el mayor número en lo mas cálido de América.

CoBiPRENDE mil setecientas y tantas especies, repartidas por
Dunal en las tribus siguientes:

Tribu í. Nolaneás. Ovarios muchos uniquinque-sexlocu-
lares ú ovarios dos , biloculares, reuhidos en uno solo. Embrión
encorvado en torno del albumen , y semicircular, circular ó es-
piral.

Tribu IL Sotaneas. Ovafio único, bilocular, raras veces
uni-tri-cuadrilocular con celdillas multiovuladas. Fruto inde-
hiscentc, membranáceo, abayado ó capsular, bi y raramente
uni-tri-cuadrilocular. Semillas por lo conmi numerosas , com-
prirhidas, arriñonadas ó romboideo-redondeadas, raras veces
trígonas con hilo casi marginal; embrión encorvado ó casi reo-
to. (Contiene las subtribus siguientes: Trigueréis ^ Sotaneas,
Datureas, Hiosciameás ^ Nicocianms ^ Betzieas^ Fabianeas,
Meiernichieas , Cestreas.)

Digitized by VjOOQ le

yjp^,fg)í5afi,w4prieca§^,jniePlJras que otras np,,ei¡¿i^£ft.flqqi^
aotobl^'' iosjÉpjrtí^! de^DB^mcUas ,sofi,ye¿enosp^ y *^':"^.í!WfÍft
cuantas muy picantes ^ asi como los de ot(*as sé' hallan despeo-
vistos de estas cualidades lo bastante para que puedan comerse
sin peligro ; las semillas son oleosas y muy feculentos los tul)ér-
culos, que presentan poquísimas especies.

La JVo/ana prostrata L. (Chaves del Perú) se aprovecha
entre los peruanos para alimentar ios pollos y las gallinas. La
Alibrewia tomentosa Miers (Yerba del vidrio, Doca de Chile)
crece cerca de Valparaiso.

ta Triguera ambrosiacea Cav. (Ahnizcleña, Moradilla),
que crece en Andalucía , es emoliente , anodina y narcótica.

El Lycoperstcum esculentum Mili. (Tomatera , Tomate,
Gitomale, Xitomate, Xitomamac, Tomati, Xitotomatl /de Mé-
jico), procedente de América y generalmente cultivado por los
frutos , que se comen crudos y cocidos^ sirve además para ha-
cer cataplasmas anodinas ; el L. pvri forme Dun. y el L. ce-*
rasi forme Dun. (Tomate redondo), también americanos, tie-
nen los frutos igualmente comestibles, aunque demasiado pe-
Íueños. El Solanum tuberosum L. (Papa, Patata, Poguy de
hile, Chunu, Chuño del Perú, después de haberse desecado
y curado) originario de América , xlonde sirve para hacer una
especie de pan, y generalmente cultivado, presenta diversas va-*
ríedades , y produce los abundantes y nutritivos tubérculos co-
nocidos de todo el mundo, siendo muchas las aplicaciones que
de dios se hacen, y también como medicamento se emplean las
patatas crudas contra las quemaduras y cocidas en cataplasmas
emolientes , pudiéndose asimismo hacer uso de las hojas , que
participan de la virtud general de las solanáceas^ como losfru-^
tos y también las yemas nacidas sobre los mismos tubérculos,
mientras que estos ^ privados de la corteza, son de) todo ino-
centes; el /S'/t mmi^^ Dtin. Jtt|)a ó Patata def Perú) parece
una mera variedad déla mmKf; el S. bulbocasíanám Dun.
crece en Méjico y también tiene tubérculos comestibles; el
S. Yalenzuelm Palacio es de Nueva-Granada y presenta igualr
mente tubérculos comes4iWes; el S. montanum L. (Papa de
monte, Papa montana del Perú) se hsflla en los montes def
Perú, y los indígenas comen los tubérculos del mismo; el 4$".
tuberiferum Dun. ( Papa 6 Patata de Lomas en el Perú ) , que
se cultiva en Méjico como la Patata común , es pi^cedente del .
T. II. 33

Digitized by VjOOQ le

514 exmso, ..

Perú; el S. utíU Kl9tBSck. e&deMéjiooy parece teperjosiur
bérottloscomesUbles; el S. Maglia ífolina (Maglia^ Papar sil-
vestre de Chile) ea propio de Chile; el S. escuhntum Jkm.
(Berengen)* prooedenle déla lodia y ci|hÍYado eo las hu^rtisv
es apredado por los frutos que se comen de varios iBodos^ enn-
pleándose adonés la^ hojas para haeer cataplasmas resolutivas;
d S. edult JAoM. de Guinea, y de la isla Mauricio, tiene
también Jos frutos comestibles; ei S. wigerum Dun. ( Yerl»
del huevo) , cultivado en los jardines, es notable por ses frutos,
semejantes á huevos en la forma y color; el S^ qui tóense Lam^
(Naranjitas de Quito), el S. Gilo Raddi (Gilo del Brasil), el
S. nemorense Dun. (Kocotilo de monte en el Perú) , el S. rer
clincUum Lherit^ el S. sessiliflorum Dun. (Cubios del Bra-
sil), yeliS. murieatum Áit. (Caoham, Pepino del Petú),
todos son cíe la América meridional , donde se estiman mas 4
menos los frutos de ellos como aumento; el S. laeiniatum Ait.
crece en Nueva-Holanda y tiene los frutos comestS>Ies, auncpie
solamente lo son sin peligro, después de bien maduros; el S.
álbum Lour. se halla en Gochtacliina, donde se comen los fru-
tos; el 5. mthyopieum L. se cultiva en la China y en el Japon>
con motivo de usarse los frutos para salsas y condimentos; el
S. Anguivi Lam. es de Madagasear y aUi se cotnen los frutos;
el S. raeemosutn L. crece en la Martinica , y los frutos se
usan como ciandimaito y también se comen encurtkk)6; el 5.
Bernandezii Sess. et 4^oe. (Huitz, Tomatxin de M<^ioo) y
el^S^. Cereantesii Lag. (Yerba de los perros eo Méjico) son
propios de Méjico ; el S. verbamfolium L. (Tabaco cimarroft
de Cuba) , crece en diversas partes de América ; el S. $candeni
L. ( Jazmin de Italia en Cuba) es americano á pesar de su nook^
bre vulgar; el S. nigrum t. (Yerba mora. Yerba cotones»
MoradiUode Santa Lucia en Canarias), oomun en Europa,
^Asia y América, es planta tenida por dii»éliea> además de sef
narcótica como el mayor número de las congtoeres, y los fru-
tos lo son seguramente mas que las partes herbioeaa; el ^\. f í*-
\lo9Um Lam. (Yerba mora velln«|aomatillo del diablo) comuA
en el mediodia de Europa es'sSPnie al anterior en propia
dades; el S. oleraceum Dun. (Yerba mora de las A¿tiUas)^
muy paretído á la Yerba mora de Europa , tiene las bo^ co-
mestibies, y como tales se usan en la& islas de Francia y Bor-
h&ñ é iffuabnente en las Antillas sin causar daño ; el S. Dulcox
maraZ. (Dulcamara, Dulciamarga), se hidla €A los setos de
Europa y también en la China , y tos tallos se en^^Jean como
sudoríficos, las hqjas para hacer cataplasmas resolutivas, é

Digitized by VjOOQIC

DE BorrÁmcA. 5t5

jlfufíkiirate se'haii usado algunas veces tos lírules como pur-
gantes; elS. Pseudi^-Quina Si. Hil. (Quina del Brasil) , que
crece en el Brasil , tiene la corteza amarga y reptiiada de te-
brifdga, contándose entre los succedéneos de la Quina; el S.
mammosvm L. (Guírito de Cuba, Veneno del Perú), que ere-
«e en Méjico, la Guayana y otras partes de América, es diu-
rético, é igualmente se emplean las hojas en baños , lodones y
cataplasmas que se apKcan á los abscesos y diviesos , uséndose
además el cocimiento de los frutos come narcótico; el S. pa^
ñióulatmn L. (Pendejera, Friegaplatos de Cuba, Juripeba del
Brasil ), se halld principalmente en el Brasil, y allí se adminis-
tra el jugo de las hojas y de los frutos como diurético, cal-
mante y fundente, aplicándose algunas veces á las heridas y ul-
ceras ; el S. laurifolium L. fil. (^Pendejera cimarrona ó espi-
nosa de Cuba] es propia de la América meridional , y jparece
hallarse en Cuba; el S. Tapiro H. B. et Kunth (Topiro del
Orinoco), el S. fmtidnmR. et Pav. (Yerba hedionda de Popa-
yan) y el S. triste Jacq. {Tabaquero de Nueva-Andaluciá)
son también americanos; el S. guiñéeme Lam., que se en-
cuentra en Guinea y el Brasil , también es diurético y los frutos
secos |p estrujan para teñir de verde y de morado; el S. pte^
rocaule Dun. ( Yerba mora de Chile , Erva moura , Pimentaó
de galinha, Erva do bicho , Carachichu del Brasil } , se halla en
Berbería, el Brasil y otras partes de América, donde se usa
como calmante y diurético; el S. jubatum Dun. (Capoira
branca , Bra^o de precui^a , Bolsa de pastor en el Brasil) crece
igualmente en el Brasil , y el cocimiento de las hojas y flores
se usa allí como sudorífico para curar las enfermedades sifíliti-
tic9s; el S. Caavurana Yell. (Caavurana del Brasil) se em-
f^ñ por los brasileños como el anterior ; d S. íorvum Swarts. ,
cuyo fruto (»itra en la composición de un aceite osado en las
Antiflas oontr» el reuTnatismo , tiene la raíz diurética, y como
tal se usa en la India ; el S. (dbidum Dnn. ( Yorahu^ta^ Yu-
rahuassa del Perú) es propio del Peni, y allí se aplican las
hojas á las úlceras cancerosas ; el S. bahamense L. crece en la
ida Providencia , y el jugo de los frutos se emplea para calmar
los dolores de garganta; el S, chenopúdioides Lam. se halla
en Chile, donde se usa el jugo éontra algunas enfermedades de
ojos y para quitar los dolores; el S. erispum R. et Páv^ (Na-
fre de Chile) crece igualmente en Chile , donde se usa en coci-
miento 6 infusión contra las fiebres inflamatorias; el S. cougu--
lans ForsU. se baila en Egipto, donde emplean los frutos para
cuajar la lerfie; el S. fcetidum R. et Püv. es de* Perii> y allí
•

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

J)E BOTÁNICA. 517

boertas; el C^mi)taeeum B. B. et Kunth (AU, Pimieiiio mo-
rado de Quito) crece en los terrenos cuhivadosde Quito; el
(7. baccatum L (Chinchi uchú del Perú, Commarin del Bra-
sil), «I C. cerasi forme Willd. (Chinchi uchú del Perú), el
C. ffr0ssum Willd. , el C. pendutum Willd. (Pimenta ma-
kiguetta del Brasil ) y el C. ovatum DC. se usan conu) exci-
tantes y rubefacientes por ios americanos ; el C. conoides Mili.
( Ají guaguao de Cuba ) , cultivado en las regiones tropicales,
el C. luteum Lam. (Pimiento de Mozambique), procedente
de la India 5 el C. minimum Blanco (Pasitis de Filipinas) , pro-
pio de las Filipinas , el C. angustí folium Bun. y el C. cor-
diforme Mili, con muchas variedades cultivadas en América
y en la hdia, el C . microcarpmn J)C. (Pimentinha del Bra-
sil) de la isla de Santo Dwningo y del Brasil , el C. frutescens
L. (Aji de las Antillas, Chiltecpin, Chilli, Quauhchílli de Mé-
jico, Thapi de Chile, Uchú del Perú) de la América intertro-
pical y de la India, asi como otras especies, tienen los frutos
mas ó menos e^imadod como condimento ; el C. conicum Mey.
(Arnaucho, Aji arnauchd del Perú) se halla abundantemente
en el Perú; el C. toxicarium Pwpp. debe sti epíteto á que
los peruanos se sirven de los frutos unidos á otros vegetales
para envenenar las flechas; el C|)t(6^5C^n5 jR. et Pav. (Pi-
miento bravo. Pimiento caribe. Pimiento grueso, Roccoto,
Rócotiichu del Perú), es muy picante y se usa conK) tal entre
loa peruanos. LsíSaracha biflora B. et Pav. (Tomatillo ci-
marrón del Perú), la S. contorta B. et Pav., \dtS. procum-
bem B. et Pav., la S. dentata B. et Pav. son todas del Pe-
rú , y tes hojas <íocidas se usan exleriormente como emolientes
y madurativas; la S. Jaltomata Schlecht. (Jaltomate de Mé-
jico) se usa por los mejicanos en igual concepto. La Nican-
dra physaloides GcBrtn* (Capuli cimarrón del Perú, Orzita
de pellejo, Carapamacnan , Harapamaman del Perú) se tiene
por diurética entre los peruanos. La Physális Alkekengi L.
(Vejiga de perro), que crece en Europa y en la América sep-
tentrional , asi como en algunas partes de Asia , tiene los fru-
tos agrklulces y diuréticos, pudiéndose comer sin peligro, y
además pasan por aperitivas las raices, hojas y flores; la Ph.
peruviana L. (Capuli cultivado), que crece en diversas partes
de América , y como espontánea ó cultivada se halla en otras
regiones del globo , existiendo también en el mediodia de Euro-
pa , presenta diversas variedades , y los frutos son comestibles;
la Ph. barbadensis Jae^.y la Ph. Coztomatl Sess. et Moq.
(Capulí mejicano, Coscomate, Cozcomate , Cozlomatl de Mé-

Digitized by

Google

31fr ' >*«MUHi aii

Digitized by VjOOQIC

DB mtímcA. S4S^

Digitized by

Google

Mi / .«fi#34

|Mfl5 ^mtim^' Mftbieiii IfíB prinMrafltisjMioimMIe ctaMio ei^

wjp^wñ^fdsá^-^W^ bt oebada proitamn^ en Je» fabatlofitoaar goM
Wffi4<f^^<l«''^t^^ H^^y perjudicial v¿ igualwrtlff seíaiai
partido de toda ia planta, hirviendo sa J1990 para nblfiíieriiia^
IS#^Í9lftlf^#^iiH^ de.ptata y ppdria «a^iieacBa^eftit piíta-
l%p 8¡ép4tJia en la litiorena Jas hojas, icpie iHleQ>lftfciiia4É eoloo
aceitunado con bismuto ; el H. albufs Z. fBeleoabiancó), qutiae

Digitized by VjOOQIC

fawoí(»iiiM*^ícóin0o«r«6«sjped^ VééidÉt h/pM-

dt9 ^Wüi. {FcMiUto/ HuévilIbuevilK G^é^llgiMH^dér Chae)
seíusaipor Joa>chitciio& t% ¿oaiiii«i>#para otimflif la^ ítriuldlh)-*

tísieo»; aécMÍ8 dU servk^«l 4cffio 7 l0i»lioja»-de la migbm^iiUi
paiQ''tcoírjde Moar 81o. ' -^t >. . ^^^ ,

iu U ñéiamimbvicaia Jt. ei Páv. (Pichfr.^é Ghil^'íé'M
eotire \m chücttoa para curai'. la eBferüíeáad 4Íe lad eA/té&í que
Uaoiafi alli píaguin. . : , ; t . : .

^ : La»'i$Í9$«ea d^inims R. eí Pa%. j la S:s1ip^iitá^ñ.^ef
POT.^selnaa en^el Pera como mnolientes* El Cestru^i^^mhu^
iMumL'heríé.yelC. hediumliñutn />«». -(Yerta hci¿pó#lav
Yerbasnnia del JPe#ú) soo ovígtoarios <kl Perú , y el coéitüiéntd
da las liajas^ lieoe por febriforgo, ademán de usarde éxterjói'f
mente para éufar las úl<ieraa y coolra ^1 *edetila, é igQáhUéhté
eiv baños para cahoar loa cMores «benorroidtfles ; eí C^.tt^i^Já^
tum R.ett Pm. (Mhj, Yerba faedionda del Pefú), eóa }>i^¿-
dades^ aeméja&lea alas deittHeríór, creoe tambiéd én eff^A-
el C. Ptmio^nim Mwt. (Quina do ffialo, Qumada^eh^aeii'
el Brasil) se estima por los brasileños, qne u^tt Id íae/ñn%^<Áñé
febrifuga; el C. Uimifolimn Dhrit. lambien ereeeéo lá i&né-
rioa flfieridtoiía] ,< y coa el jugo ^ los firalos éoTéaémif^ algjíáíoi^^
sahnages sus fle^bas , usándolo igualmeiite para la pi'eparr^otí
de.alÚHeiUos desuñados á matar Jas fieras; A <J: díWmm'í,.
(Gahttdedia, Piamatbedioada^ Yerba hedionda^ PipiMíbflhr
de^Méjíea^ Parqui de algunos), el C. Mtstuttitím Mürtúp.\^-
Ia»fde Mdie^ Daafta tTe ñocbe, Plan^ hedionda, Húelé^ttefiíb^
chev< PipUoxihuttI, Panti de Méjico) y el (?¿ íMcn^pkjflhim'
Vent. , originarios de las Antillas , lainbieii tienen fosfrtíiiák^yé^^
iieiioató;«l<7. Parqui L'kirit: (Párqní,- PefhpHo^ií^ gé-
emplea^por los chilenos para ovirar la tiñaf ^(iéné pcír 4ttii^-^*'
tifio ^empleándose -en coeimtento; y adeínásdeljügoiviéMdódé
losbfrttlos se ha hecho uso para dibujar} el € :\ttítbtMkHÍ'
Jaaq^ crece en Garaoas, y del jugo de los frutetS; se badé^^bfiá^
tinlaaattiiiquecs casi indeleble; el Cv corytfAo^umSiAtééfit^
y el C. euanthes SohleeAt., el C. Imigalüíñ SMeehl.'fíÁ.
Ci bmuieatum Link. ei Otlo se usan en el Brasil cómo dítíiHáJ^
ticosiyteniíolicnles, ^mpteándoite ias fad^s' y los frtrt¿s^VttH!éí{;'
ú€vMütim Wiilé. (Uvilla de Méjico) crece táirtbiéí eiljlá^
AnSérica.lneridiamlí-el G. RMa tomhra Dun. (Brfla sbit/brá*;
deJaiislade Aladera^^e ctílliva enHas Canarwis. -^ ' ' ' '

' Digitized by VjOOQ le

BSGROrULABIACBAS ( BSCBOraULABIACBil ) DCoi^fÍBOiMq. h. "il

Caeagtébbs* AAHxrlibf^^ quiBi|ue A |H>^vMK>rto cuadrisé-
palo, persistente con los üpalos por k> coman desiguales, li-
mfefrivarÍQfDeÉle entreséMaéoB. uorokt «aiBOpétabv'lHp^oa»
i|iiÍBqiieldlM| >ó fcraaditlobt ^por siridadiRU áe los^MiuloQ ya^i»^n
res^ McisiBHnneBte sex-seplefldoba ó por;efe€lO)ik0 soldMmmi
biloba; la estivacion bilabiadaí 6 irrcfolannente emiRiairfada
9m MiMbuloé sopolokB ftiera i> dentro ,7 raiisimadieBle^e-
^da. E8M(ibl*es insertos en ta «oróla i alterno6'Cao«us)ttt)idM^
frecuentemente el superar , y alquila»* veoes les «bs aifltegms
ó'fiknleriores, estériles ó suprimidos, Icsrestaiftea^rJ^óo-*
rnuBT igpares: des á 4lds ; ñtanuentos derechos é aseeBdnMe8<}!Biiu>
teras bílbculares y muclN» Teces coi las eekKilas confluent^st 6
dm»diadie» unilocatares, loBgitudínalmaite deUíscéite^»* Rs-
tUd OM «oYarío Ubre, bílocular y de ordinario can'aMicbos fan^'
vecUbs-^eo cada eeldilla, «latropos 6 aBfitrepM; estífomapte/
ó brevemente bifido en el ipice ; esti^oaa entero ¿ bitoko^ ^ittXK
capsular^ debisoaile dnvlirios iMdos> rams^veeasrabáyadoton
entro pMoetatas suettasr en* I» dehisceMJa , Munidas en^ sií é
caBTlBS margen^ de tas valtas , 4> con la oohNWa centr^K Se^^

millas numerosas y menos frecuentemente ' definidas y immubru
comose Aíoartüagmeeo; embrÍMi recto y raras veiced dnooHodo,
cciiteditoscartteímo», obtusos; raieilmpróoniBa albiloJiasiliP
¿ilefatNi del central. •-^«'Yerbas >6 iMtfis, raras vtecesvanbostoB
con las hojas inferiores opuestas ó YertieHadK ylas snperioteg
alleniÉl8r;réHcon'todas>)rf(«s alternas A opi(BSta9. Fló^iaiB rÍohéo-^
sasrirarasf vdce» espitadas , y tos pedAnoulos<^ix»lo&i^alla^
noBl, (Ta'^síiiilples y unitoros, ya multMkuros , dieotúoiicaaiaiNs
cimosoSé^'i ' "".- • *• '"'•"' '* »»^'<-

^iifOiniTAi «sta^umerosa famíHá en todas las regiones^di^iglo-
hi^tcrecieédo ábundantemente«n las «alíenles. y en bsteroplB^
dasí^^ainiqiie'iiQUre los trópicos en menor númettov y »dve toéor
escn$eBien.»1asina0fffiaSri ■• ¡'j «-iií'veobR'

GoMPfiENDE mil ochociestas y cinoMoH espacies ^^ropartr*^
das por Bentham en las tribus siguientes > sometidas á tres
subórdenes. ^ • ' ' ^^' '• '

Tribu I. Salpiploseas. EüiVaiAon ite lafitwrolaoplegadi^i &
e«iipirií#rado¿»bilabiadarrobfl efcíMiio p09l«rio^^p6r fuewiy bus

Digitized by

Google

sf uos fr()e!ieiK«aieDie plegados^ Inflorteceoda centrifuga des*

tiíTiObuti Ku ^ Suiórdeníiiiii Antirlrinideát. .K^')HTMff#iI>

-íl ,^'M*,'. Vi-'»:- «¡'MI*' ' '.'. , ••'•■■ -';* 1 '• í-i-ní^'^'^'HÍ eOlba

' tEslntcion de laiconrfa empkarrado^llabbda 0onreliid»l
posfterÍQP po«; Ibera, faifloresoeticia totakneUteeenUiipdtáéMnif
pneatov «^ paroiat en oima «ei^iAi^ y la pi\niiarMiioeBtripe^
ta^.en'-turísOi* ''/*■»', .núohú

. Tfibmfí.>G<$lc60lúrÍ€a9^ Coroia^iHobfrcoB losilóbüM ea^
t^MB^oáooavoSi Gális valvpraieiiie euadrídhridMlOi lnAaresfceii^fii;
coifipaesta. 'Hojas opoeaiaa ó ^erticiMas* > < >^' ^^ > )i!

t2W(tt ///á r€ff6ai(?^iu« Corolaenrodada^ hiUbiadaMD>lps)
IÓÍN1I08 piaaoa sin boytiek«. Eatambrea ioolinades. iañoneamom
cía«enirípQtd ^ utiifoiine* Hoja% alieraas en su Malidaduií -m i^u

THbu IV. Bemimerideas^ Corola enrodada ó raras ifsné
Udiulosa^bUahiadacM hoyuelos, saquiltoa 6 «alionas. €afa bl^
yjám. If^resce&ep coüripeta ^ anifarme. Rejas , 6 poroto jnev
BOSítoskiferior6a,o|)uesla84" • <. ^auju

4 2W<«i Y. AfáirriMOs, Corola tiriMilosa freeuentemmiteíeovD
saquiilos ó espolones. Caja debísce&te por poros. IflAf^teeoen^t
ciartentrJpeta^ iimfQrfmi. Hojas , ó por lo menoa las ínferidres^)
opuestas o verliciladask -U«i'i-

Tr4bu VI. Qneloneas. Corola tubulosa sio aaqitiUoaiiiiCB>^>
pelonas* Caja iH-^^mdrivaWe y coa menos freouencia atu^dd»;»
mdebísoente* Calis con W Mbulos é segmentos empiiarradoijéit
laestivacnoB.'InfliHresoeiick' compuesta* ' > ^íI tf»

-frUm VUi Es€€h6á%fa$. * Carola tubulosa «m> 6aqiiiUos(ii&
espolones» Caja bivalve. Cáliz ancho, valva^o en l^estmoioiik^
bAoreseeada eenu*ipeta 00a los pedÚMmloa eptedsilaoien^ M^?
braeteados. Hojas, ó por lómenos las inferiores, opuestMi^om'

Tfitm VIIL Grcscwíew»^ Corola tabulosa y iwisioMiifcnte
easi ennodikla , sin saquíUos^ ni espolones* Gajai bivlaiiv«^>t»raa)
Yj^fls tindehiscente. GiKz con los lóbulos ó^segoieiitwpmiBSjnd^
rados en la estivacion, Infloresceneia cesáripeta, ttniforine»^ii3H
ras.teoes irregiilarjQeaie ownpuesla. . n.^^ 11. ir«o>

Sijtkordm ¡IL Jiinantideas. : di iodu^

]gativaoion de la^oacol^ ejfiphsailradft^ eliébio posterior nun:
ca por fuera. Inflorescencia totalmente o^tripeta ó compuesta,
y.r^rft8i?v^^tíOililm6Qleoeuieifugab /i»v>\,u;»ik \ yy(^n\
. Tribu IX.^Sibiorpéeaa. ,m¡áñ aiterpÉiKQÍMianojadaaH)Q»^

Digitized by VjOOQI^

524 COMO

htt lores en km nodos, 6 raras veces opoeslas, bo trabadas, f
las florales conformes, ó las superiores decreseenles. Flom
solitarias 6 amanojadas en las axilas y raras veces sinuosas.

'Tribu X. BudUioi. Hojas opuestas , unidas por ana mem-
brana ó linea transversal. Flores cimosas ó raras veces solitarias
en las axilas.

Tribu XI. Digitahas. hflorescencia centrípeta, raci-
mosa. Hojas ateernas en totalidad, las ínfimas espesas, pe-
cicladas.

Dribu XII. Veroniceas. Inflorescencia centrípeta, rsci-
roosa. Hojas, 6 por lo menos las inferiores, opuestas. Estam-
bres distantes; anteras biloculares ó confluentes, unilaterales.

Tribu XIIL BucnerMs. Inflorescencia centrípeta , raci-
mosa. Hojas, ó por lo olenos te inferiores, gestas. Estan-
bres aproximados por pares; anteras demediadas, onüocu-
lares.

Drüu XTV. Gerardieas. Inflorescenda centrípeta, rad-
mosa. ^jas, 6 por lo menos las inferiores, opuestas. Estambres
aproximados por pares; anteras biloculao^ con las celdiUas
frecoentemente arrejonadas , iguales , grandecitas , ó con una
vacia.

Tribu XV. Eufraiieas. Inflorescencia caitripeta, rad-
• mosa. Corola con el labio posterior galeiforme ó cóncavo , caá
siempre derecho.

pRonEDAiffis T usos. Lds escrofulariaceas varían notóle-
mente en cuanto á su virtud , habiéndolas suaves y calmantes,
amargas y tónicas, purgantes y eméticas, mientras que algún»
son narcóticas y acres, é igualmente hay otras muchas baslsmte
sospediosas.

La BrowtMia demissa L. (Botanera de Caracas) se usa en
cocimiento para curar la tina y otras enfermedades de la {hcI
en Caracas. La Brunfdsia americana Swartz. crece en las
Antillas, y los frutos sirven allí para hacer un jarabe, que se
usa para cortar las diarreas ; la B. sinuaía Bieh. ( Galán tk
noche en Cuba) es propia de las Antillas; la B. Hopeana Bentk.
(Maimca, Manacan, Geratacaca, Jeratacaca , Caogaba del Bra-
sU), que los portugueses califican de Mercurio vegetal por usar-
se parliculannente la raiz como amtisifiliticá , crece en el Brasil
y tiene tanto la corteza interior como las partes herbáceas muy
amai^ y nauseosas, usándose como eméticas, purgantes y*
^nenag<^s , adenpás de obrar como un veneno acre en alta do-
sis, y por serlo lo emplean los indios de la región de las Ama-
zonas para emponzoñar las flechas.

Digitized by

Google

La Alonsoa caulialatq R. et Pm. (Haacayatíbcsi^ná'Iáéf
PerBí), anodina y estomacal, es usada en infusión y en cáfir '"
ma por los peruanos. La Angelonia'sdicariiBmiá'Bl^i
Kunth (Angelón de Caracas) crece en Caracas, díótidé'se ü§

Pajarita , Liilo'
a y parte flé Asia,* ¿^ í^
m la América éepteútribh^v
Jiente y feáoluti^a , tettoiéiM
; Contra at^unas^nféi-iiie^á^
m liis itaismás'fldré^iklrl^í^iiíi
. V comfn en Éifroto^^^aft^
SI, se néikí iróf wíWSftíí''"'^
;lqné'»^hateñfe7M^

Digitized by

Google

en la Earop» óeeidenül, es astrítig^iléy anrltescorbútíct; ha-,
bíéiidose recomendado además cofitra la diabetes; la'£r ar^Bn-^
$i$ Deif. y hL. minar Déif. (Becerra), qae se halla á la vet
en Eurona y en África, se tavieron por medicinales; la L. $pu^
ria Mili. , que crece dentro y fuera de Europa , fué usada como
astringente, vulneraria y resolutiva. El Antirrkinum majus
L. (Boquillas de dragón. Sapos, Gatos, Conefitos, Gallitos,
Dragoncillos, Morro de lobo. Becerra, Yerba becerra « Cabeza
de ternera) es una planta de adorno, indigena del mediodia^ de
Europa y del África septentrional » que se ha usado como vul-^
neraria y dhirética.

La Scraphulúria aquatica L.\ con hojas y raices purgan-
tes , se halla en toda Europa , a^ como en parte de Asia, y se
tien^por vulneraría , habiéndose usado también como antihe^
momidal; la tk canina L. (Ruda canina) , común en el medio-
dia de Europa , el norte de África y el Asia menor, se emplea
en Italia para curar la sarna de los perros y de los cerdos, usán-
dose el cocimiento; la S. nodosa L. crece en toda Europa y^
la América septentríonsd, y tanto las hojas como las raices están
reputadas de resolutivas, aplicándose á los tumores escrofulo-*
sos, además de emplearse el cocimiento en lociones para curar
la sarna, y las semillas como vermifagas; la S. samuei folia
L. (Yerba vaquera) es muy común en Andalucía.

í^ E»€Ooedia ^abri folia ñ. eft Paf>. (Aa^afran de montaña,
Especia ó Especería de montaña en el Perú ) tiene las raices
útiles para teñir, y de ellas además hacen uso los peruanos como
condimento.

El J!ímti/t^ luteus L. tiene las hojas comestibles, y como
tales sirven para hacer una ensalada, que se aprecia en Á Perú.
La Stemodiasuffrmticosa H. B. et Kunth (Chinininga, Chinin-
ha del Perú) se usa como febrífuga por los peruanos. La Ber-^
pe&tis chíammdryoides B. B. et ÉuvUh se emplea en d Perú
como vulneraria contra las mordeduras de las sc»*pi^te$ ; la B^
colubrina B. B. et Kunth (Yerba de la culebra en tí Perú) es
muy parecida á la anterior; k B. Monnieria jQT. B. et Kunthy
que crece en mucha parte de América, África, Asm y Austral
Ua, tiene las raices aperitivas, diurética^ y mroy estimadas como
medicinales en la Inaia. La Bacopa aquatica AitbL se aplica i
las quemaduras en Cayena. La Gratiola ^fflcinalis L , qué
crece en los pantanos de mocha parte de Europa y Asia , es yer*
ha venenosa y muy pwgante , que se lisarcomo vermífuga, ade-
más de tenerse ia raiz per emética ; la G. penímana t. , cíwi
guales propiedades , se emplea en d Perú. La Curanga amara

Digitized by VjOOQ le

DE MTÁUICA. fSn

Ju$É^ 4e ia bdia es muy amargn^ y miiicpie sus virtüde) no ed»
l¿A bien 6oii0eídii6.f sé osa como febrífuga, I^ Torenia asutíi--
ea Z. , cu]^ bojia se miran en la costa de Malabar eomo ^ca^
ees contra la gonorrea, crece en diversas partes de la India. La
Vandella di^sa L (Caa-ataya, Mata-canna , Purga de Joad
Paez / Ordha de rato en é Brasil) , que se halla en JÍadagascar
y en diferentes partes de Amériea> se usa en cocimiento como
emética y purgante contra algunas fiebres malignas y en el tra-
tamiento de las erfermedades del higado. La Ilysanthes htfsso*
pimd^ Bentk* de la India y de Filipinas se usa para- curar la
•hklropesla.

La Capraria biflora Z. (Majuito, Escabiosa de Cuba, Fre-*
gosa de Nueva-Granada) crece en las regiones cálidas de Amé-
rica , y las hojas se usan como Té con el nombre de Té de Amé^
rica ó de las AntUláb; la C. permiana FeuüL (Té del Perú)
se usa por loa peruanos eomo la anterior. La Seoparia Mcis
L. (Yagourinha, Basouriaha, Tup^ba del Brasil, Teatioa^
Escobilla del Perú) es indígena de los paises mas^ cáli€b)s de
América, y tanto el jugo de las hojas eomo el del tallo son as^
tringenles^ é igualmente lo es el cocimiento de la raiz , uSámlo^
se como f^ífugo en el Perú y como antibemorroidai en el Br^
sil^ «demás de servir toda la planta para hacer escobas^

L9í Bféddleia ineana R. et Pat). (Quisuar^ Quisoar del
Perú), tíene la madera muy dura y como tal estimada por los
peruanos; la B. globésa Éam. ( Pamhin, Palquin de Chile^
Salvia R^ de Méjieo) , originaria de la América meridional^
e& planta de adorno cuyas hojas, se usan en algunas partes para
cicatrizar las úlceras; la B. americana L. (Tepozan , Topozan
de M^icioy crece ^o mucto prte de América» donde se. usa
conw4iurétlea y acromática; la B. brasiliensis Jaeq. (BacbM-
co del Brasil) yhB. máñtr^& Yél. , que n6 parece diferente,
se usa» por los brasüeños como nuestro Gordolobo ; la B. ocei-
d^malii Z* (Gayolizají, Tepo^in de Mq^o) acaso no difiereí
de la eM^eeie que se dei^omiaa amerieana; la B^ dmMaB.
B. tí Ktmth (Boje de queso ea Curacas) , es una espeje bae^
IMIe marcada. - . »

IsíBigitali^pwrpurm^l, (Dedalera ^GuaMap^ra, €hu^
IMimielies) , bastante canorá en la Euro{^ . occidental , ^narcó^.
lico*acre y diurética, usándose prweipatoente m d trata-
miento de^las enfermedades del coraza; la B. obécmra L.
(Brugia), que crece en muchos m^es da Eapaña^ ti^te vir^
ludes semejantes; la Jy* grandi/lúraAlL de la Eur^ «(ledta,.
la D. kmgatñ Waldsi et Kit.áe la Croacia, la^ B. IñtmL^

Digitized by VjOOQIC

528 cuBSO

de los Pirineos y de oíros mostes, pueden usarse taflabien en
lugar de la Dedalera admitida como medicinal ;ia D. Thapsi
L. (Dedatera con hoja de Gordolobo) abunda en las cordille-
ras de la España central. La Picrormza Kurrooa Boy le crece
en la India y tiene la raiz amarga, usándose atli como tal.

La Verónica o fficinalis L. (Verónica macho , Té de Euro-
pa ) , que crece en toda Europa y se ha introducido en la Amé-
rica septentrional , es amarga y algo astringente ; la F. num--
mularta Gou (Verónica hembra] es de los Pirineos; la W
ChafMBdrys L. y la F. spicata ¿. , también europeas las dos,
hallándose á la vez en parte de Asia , son igualmente algo amar-*
gas y astringentes y además de tenerse por estomacales y en este
concepto se han usado como Té ; la V. montana L. , que se
halla en la parte templada de Europa, y la F. scutellata L, que
crece en Europa y el norte de África » en parte de Asia y en la
Amériea septentrional , se consideran también como estomaca-
les; la F. Teucrium L. , propia de la Europa meridional y del
Asia media% tiene iguales virtudes; la F. Beccabunga L. [Be-
eabunsa), y laF. Anagallis £., una y otra espontáneas en Eu-
ropa, Asia y parte de África , fueron usadas contra el escorbu-
to, y los brotes tiernos de las mismas plantas se comen cocidos
ó en ensalada ; la F. arfsenm Z., también indigena de Europa,
Asia y norte de África, es tenida igualmente por antiescorbúti-
ca y diurética; la F. triphyllos X., que crece en la Europa me-
dia y meridional, asi como en parte de Asia, se ha recomen-
dado contra la epilepsia; la F. virginica L.^ se halla en la
América septentrional , y la raiz se usa alli como purgante y
emética.

La Euphrasia offieinalis L. que crece en Euro{fo, mucha
parte de Asia, é igualmente ^n la América septébtfional, es
amarga y aromática, habiéndose celebrado además para combatir
las inflamaciones catarrales de los ojos y oirás eBfermedades de
igual Índole. El Bhinanthus major Shrk.yel B. minar Ehrh.
(Cresti^de gallo), ambos europeos^ hallándose el segando
también en el Asíia y en la América septentrional, tienen las
semillas alimenticias , aunque mal sanas, y las plantas se lean
para teñir de amarillo ó gris. La Pedicularis palustris L. y la
P. >syhafica L. (Gallaritos) , una y otra europeas , son plan-
las acres que solian aplicarse i las úlceras antiguas, y que se
han usado como astringentes para detener los flujos menstrua-
les escesivos , y también para promover la orina ^ pudiendo
además matar los piojos. Él Metnmpyrum arvense L. (Trigo
vacuno ) qué crece en Europa, es un buen forragé para las va-

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 699

eas, y la harina de las semillas sirve en ei norte para hacer pan
en tiempos de escasez, aunque no es bueno ni saludable; el M.
sykaticum L. , el M. pratense L y el i/, cristatum L. , todos
igualmente europeos , son semejantes al primero én propiedades.

OROEANGAGEAS (oROBAKCHACEíE) DC. PROPE. Xf.

Caragtéres. Cáliz libre, cuadri-quinquesépalo, persis-
tente con todos los sépalos entresotdados ó unidos por pares
en partes laierales. Corola gamopétala , hipogina , quinqueloba
ó cuadriloba por soldadura de los dos lóbulos superiores ^ cir-
cuncisa por encima de la base persistente , después de marchi-
ta, y empizarrada en la estivacion con el limbo casi regular, ó
frecuentemente bilabiado. y los labios desiguales , el superior
entero ó escotado y el inferior -trifidO. Estambres en nuniero
de cuatro , didínamos, insertos en el tubo de la corola; ante-
ras biloculares , persistentes, con las celdillas por lo común es •
poionado-cuspidadas en la base , dehiscentes longitudinalmente
6 ^n la base por un poro oblongo. Pistilo con ovario libre, uhi-
locular, rodeado de un disco carnoso unilateral , las n^s ve-
ces obscurecido ó prolongado en una glándula delantera y con
|)lacentas parietales , apareadas y. separadas ó unidas en cada
ado del ovario, ó con dos placentas extendidas por la pared,
latamente bilobas, siempre laterales respecto del eje de la inflo-
rescencia; estilo terminal , simple, persistente ó caedizo, do-
blado en él ápice ó raras veces recto ; estigma grande, cabe-
zudo, bilobo, con los lóbulos sobrepuestos á las placentas, ó
anterior y posteriormente situados, menos frecuentemente casi
mazudo, indiviso. Caja unilooulár, bivalve por el ápice^ ó en
toda su longitud, y entonces con las valvas laterales respecto
de la inflorescencia, adherentes por la base y el ápice, abiert-
tas por delante y por detrás en la parte media de su longitud.
Semillas numerosas, ó raramente escasas, pequeñas, casi glo-
bosas, oblongas ó piriformes; albumen carnoso y abundante,
blanco, transparente ; embrión mínimo , trasovoideo , casi late-
ral cerca del ombligo y con el ápice entero 6 oasi bilobo.—
J'erbas pegadas á las raices de otras plantas por medio de fi-
brillas radiciformes y con escamas en lupr de hojas. Flores so-
litarias con brácteas 5 sin ellas en las axilas de las escamas y
algunas veces destituidas de escamas en la base^ á causa de la
fíilta de ellas en el bohordo florido^ ' . . -

Habita el mayor número de especies en los países templa-
dos 6 algo calientes del hemisferio boreal , y particulaírmente

T. II. 34

Digitized by VjOOQIC

eo la regioo oiediterráfiea . sin ser escasas tampoco las que vi-
ven en la América sepientrional, mientras que se hallan pocas
en el Cabo de Boena-Esperanza y en el Asia tropical , fahuido
en las demás partes.

CouPRENDE unas ciento y sesenta especies.

Propiedades y usos. Las orobancaceas son ai^ astrin-
gentes y amargas 9 é igualmente las hay acres; también tienen
algunas una materia colorante.

El Epiphegus virpnianus BarL vive en la América s^
(entrional sobre 1^ raices delashayas^ y el taUo pulverizado en-
tra en unos polvos usados allí para curar las úlceras cancerosas^
La Phdipea lútea Desf. que crece sobre varios ceñiglos m
África» sirve para teñir de negro, usándose en ^ipto paira
dar color á las cuerdas hechas con las fibras del Palmero de
la Tebaida. La Orobanche epithymnm DC. , que se halla so-
bre varias labiadas en el me<Uodia de Europa, fué usada en la
antigüedad como amarga y tónica, é igualmente como fulne-
ra^ia , empleándose además sus olorosas flores coqM^ auliespas-
n)ódicas; la O. elatior Sutt.j que vive solare una especie de
Centaurea en mucha parte de Europa, es bastant^e astrjngepte»
y como (al se ha usado interior y exteriormeutó; la Ó.prui--
nosa Lapeyr. (Yerba tora, Espárrago de lobo, E^árragode

Erro) crece en el mediodía de Europa sobre el Haba^ y oUa^
juminosas. La Clandestina recti flora Lam. (Madroaa,
Yerba de la matriz), que se encuentra sobre las raices de loa
árboles en Francia é Italia y en el nofl^ de España, se ha
creido útil pai;a hacer las mujeres fecundas. La Latkraa
squammariaL.^ que se halla sobre las raices del Avellano y
del Nogal en mucha parte 4c Europa y d§ Asia , se ha reeo-
me&dado contra la epilepsia. El Anoplmthus uniftorm En<U.,
que vejeta sobre varias compuestas en la América septentrional,
se usa allí para preparar unos, polvos destinados i curar las
úlceras cancerosas. La JEginetia indica £. se tiene por antt-
escorfoútiica en la. lodia^. .

ACANTÁCEAS (aCANXHAQBíE) DC PBODÜ. U-

CARACTÉaEs. Cáliz formado de cinco sépalos, libres ó va-
riamei^e: entresoldados^ iguales ó desigu&les ,, con el posterior
ordinariamente mayor, y en caso de uiiioii^4e los dos. anterio-
res desigualmente cuadrííido 6 cuadripartido» algunas veces
incluso en bracteillas, anular, casi obscurecido, truncado en la
már^Q , enterisimo ó irregularmente pluridentado. Corola hi-

Digitized by KjOOQIC.

DE BOTÁNICA. 581

poglm^ foirmad» de cinco pétalos, alternos con las lactoías ca-
licinas^ nnidos en un tubo c|aimpienervio^ y el limbo raras ve-
ces igualmente quinquepartido, las mas bílabiado con et (abio
superior desvanecido en algunos casos y en la estivaeion re-
torcidos. Estambres insertos en eí tubo de la corola á diversa
altura , salientes ó inclusos , el quinto posterior rudimentario
J> abolido del todo, y entonces los cuatro restantes didinamos^
dos de ellos sin anteras ó enteramente anulados y en este caso
dos solos existentes; filamentos filiformes ó alesnados, algunas
veces unidos en la base por pares ; anteras bilof ulares con las
celdillas opuestas, paralelas, iguales ó desiguales , y como uni-
loculares á causa de la ordinaria estrechez de las válvulas con-
tiguas , y otras Veces con las celdillas desigualmente Insertas,
oblicuas, sobrepuestas ó apartadas, y entonces uniloeulares por
aborto Ó estado rudimentario de Una celdilla, y siempre Ion-
gituditíalmente dehiscentes. Pistilo con ovario libre, compues-
to de dos hojas carpelares con tabique completo ó defectuoso
en el eje , y biloéufar con las celdillas á los lados anterior y
posterior del eje floral, frecuentemente anuladas en la base por
compresión de las hojsis carpelares en forma de uña , hincha-
das desde el medio hasta el ápice y estrechadas en este con
séftljllas' en íiúmero variable , anfiíropa^ 6 campilotropas ; estilo
lerminaf , fiBforme simple; estigma indiviso & freeuenteftienle
bifído. Caja membranosa, coriácea ó cartilaginosa, sentada ó
üti^üictiiiida *, casi siempre brlocular y elásticamente bívalve^
con las valvas pegadas á los segmentos del tabique, entero ó
defectuoso en el medió, bipanible por el eje, y persistentes ó
algunas vé^es saltantes , enteras ó al fin bipartidas. Semillas
é&si redóndaís comunmente comprimidas, dos , cuatro ó muchas
eil Cada celda, algunas veces solitarias á causa de aborto, sos-
tenidas por prolongaciones det tabique > alesnadas 6 ganchosas,
Itaiíiadas retiriáclÉlós, y menos comunmente poi' las mismas
prolongaéiones obscurecidas 6 i^unídas en una cúpula pegada á
\^ téstd ; aHmmeil mAtí ; éiíftbrion encorvado ó rartis teces recto;
cotiledónea graédes, easi circulares, plaAo-convexos , y acu-
nas yécé^ tíóntortnpRdadtís; rsíicilla rolliza, descendente y á la
ve¿ éétítrtpefa , encorvada 6 retíta.-^Yeíb¿ leUosas en la base,
matas ó arbustos con^ fátlo y ramos nudoso-articulados, las ho-
jas opuestas y algutías veces Verticiladas, simples, entei*as 6
cnterisimas, fcátoriíKlaS 6 deMádas, raras veoes espiooso-si-
nnadas , sedtadtf^ d pecióladas y ^tí estip«Éis. Flores axiteres ó
terminales, espigadas, racimosas, amanojadas y 'rapas veces
solitarias , algunas veces con brácteas grandes.

Digitized by VjOOQ le

53S Güiifio

Habita e9A\ Coda la ffttnH,W;^^rtt1o^ ^'^1('^\\^ cerca de
ellos, y son pocas hk eépeci^^ue íVáritórt^IiSb^ ^*¡il(Hw^^^
lo en URO cerno en otro contrnente.' ^ * ' '* • i^^u.',! j.^ -lo)

GoMPBBüms linas tníl cuatrocientas y' .'cincoeintd ^e^jpbéte^
repartidas por Neés de B^enbeck en las W^wssiguiehteS^^yéM^
metidas á das subórdenes. 'í **'i'í{'

Subófden I. Anécmatacariteas. - '**

Sen¡iHas no sostenidas por retin^culos:"^'/'^ ; ' f

Tribu I. Ttímbergieas. Caja cotí pocds semillas y gr ntísító}'
una cúpula pegada ú la base de Jas semillas'en hrgár deioá^
tináculos. — Plantas trepadoras. ■' ^

Tribu IL Nelsúnieas, Caja con muchas iseittíltes y pacjUé-
ñas, nacidas sobre un cordoncillo en forma ¡de pezon(rfl!o. * "

' ■'*■.• ' ' ''

Suborden II. Ecmatacantea^. ^ ^

k , , ,. . ■ .

Semillas i sostenidas por reiiíiáóulos ganehosoi.

Tribu III. fíiffrofileas. Calías quinqueíi^do. Corola twMjpír
abierta. Estambres en número de cuatro ^ . didjnamos, rara^
veces dos solos fértiles ; anteras con las celdillas- paralelas, ¿laja
estrecha polisperma desde la base/ y en un género Oligo^rmá
desde el medio , aun(tue sin la base contraída. ^

Tribu IV. Ruelieas. Cáliz quinqueíido. Corola casi'r^u-^
lar, no manifléstarinente bilabiada, tubulosa , embtfladaí ó casi
acampanada' con tubo mas ó menos prolongado. Es/tambres en
númer</de cuatro, didinamos, aunque no muy diversos en lon-
gitud, y pocas veces en número de dos por aborto; anteras
con tas celdillas paralelas. Caja di-tetra-polispermk, casi áemr
pre estéril y mas angosta en alguii espacio por la base. "

Tribü\ Y. Barlerieas. Cali? cuadripartido; cevi lacinias
desiguales , ó bilabiado. Conola embudada ó bHabiada con tt^
cortísimo y "tes fáíce^ieOmttHmente prolongadas. Éktambhés in-
sertos en el ápide del, tubo y e^ número m Ottatro, didinamo^j
un par tfé el|osí ¡collísimos, ó por aborto xios solos; imtera$
con las cefdHIás p^raldas. Caja tetrasperma en la ba^. " ^ '-*

Tribu "Ú.- Acanteas. Cáliz cuadripartido con taciiiiastdéá-
igiiale$w>Cbrolfl'm)flabrada con tnbo^ cartílaglneoi Estamínea' 'M
número de cuatro, didínamos; anteras utíilbcuíares. Cajá»'tié-
trasperma en^ la baée. . ' * I "•'

Digitized by

Google

pB BOTÁNICA. 533

Tribu VIL Afelandreás. Cáliz quinquepartido, regular.
Corola bilabtadaó boquiabierta, pocas veces casi regular ó em-
budada, lumbres en número de cuatro^ casi iguales^ anteras
unilocularesy estrechas. Caja tetrasperma desde la base ó en
medio, pocas veces en el medio di-^hexasperma. .

Tribu VIIL Genáaruseas^ Cáliz casi sieippre profunda-
mente qirinquefido , regular, pocas veces por pequenez ó fólta
de Id laciiria dorsal cuaifaífida ó casi cuadrifido. Corola bilabia-
da ó boquiabierta , pocas veces casi embudada coa ellimbo cua-
drifido, casi igual. Estambres nacidos de la base del tubo , po
cas veces en nóHAertyde cuatro, didinamos , y casi siempre en
(él dedos solamente; anteras biloculares con celdillas paralelas
ó nias frecuentemente separadas por el conectivo, moceas ó
espolonadas en la base, de¿|^es uniloculares por aborto. Caja
nías estreéba, comprimida y estéril desde la base hasta casi el
medio , y desde el medio dipleiosperma.

Tribu ÍX.Erantemeas. Cáliz quinquefidó , regular. Co-
rola casi 'asalvillada con Iknbo regular ó casi bilabiado , el labio
superior estrecho y el tubo largo. Estambres perfectos en nú-
mero de dos/insertos en el ápice del tubo; anteras biloculares
con Celdillas paralelas. Caja desde la base hasta el medio ó mas
aHá estrecha, deprimida y estéril , tetrasperma.

Tribu JÍ. Diclípteri^as. Cáliaf profundamente quinquepar-
tido, regular. "Corola biiabiada con los labios de i^ual forma , ó
embudada con limbo regular. Estambres pocas veces en núme-
ro de cuatro, didinamos, casi siempre en ei de dos ; anteras
ordinariamente bílocntares con celdiUas paralelas ó sobrepues-
tas, alguna- vez iiniloculares. Caja di-tetrasperma en el medio
con er tabique en algunos casos separable de las valvas y elás-
ticamente levantado;

Tribu XL Andr^grañdeas. Cáliz quinquefidó, regular.
Coróte biiabiada 6 boquiabierta. Estambres en número de dos;
anteirás con la celdilla inferior barbuda a lanosa , v después obli-
terada por la lana. Caja deprimida, polisperma desde la base.

PaoFiBiyADES Y ÜS08. Las acantáceas son generalmente
mucilagínosas y muchas de ellas amargas, asi como otras acres
y algunas estimulantes, habiéndolas también que ofrecen utili-
dad para dar colores azules ó rojos. Las mucilaginosas se usan
entre los indios como emolientes y espectorantes , las amargas
como febrifugas y corroborantes, las acres se emplean para ex-
citar la piel y las membranas mucosas, pudiendo tanibien al-
gunas promover la orina y producir otras el vómito, é igual-
mente de las aromáticas ó fétidas creen los in^s se puede sa^

Digitized by

Google

534 cun^

car partido par» actívar la acción d^ l(m vaso^jí ..tois JG^bá-

La Hygropiiih hispida Nm^h^^fiOiiiSbÍAl^i&k$9íñ\
poiyo de la raiz se usa allí pata baifirna^ imbQ \f99lí$Ki^f
amólioo» ' ' • ' ;,•. *<f)i' -Hí'íí ííol. ;u(| i«iií/)ii>íiín

El Dipter0imUhMi4rspemlñW4e af^e^D^.la átpaétá^
septentrJopfil v ty tlü^iisa» ias Ix^a^ em.íüesiW éí% ^wmiim^

porto deMíoioa;' al 9^ fotuhí iH^iA^^qiwi t^h^i^^miM hú'm

y en Asáéfm.táeúe h tmjM^ny^y. miiimHmi^

iDp ialiieM lat Aalüiai^. B GrppJd^Qntím kkfimlimsUcMHfi

la rodí ¡mijito y améUoii'^^íaiido i4i^a;diri«^^ m&k^ QtW
la éel iiQierioí^4 Eh St^meñM^cmtkuiima^cphylím^Mf^^^
raviila>de lhiQva^6faiiada).tes asMaitoQ ¿^ Aittéw(íHa.,^i^u i,

JLa fiudima Príonitís >L-m ie*.kMm9 InO^fm^ni^
las )i^ás^ el jugo de eUas aeemple» par» ouiw^tos^ila|W^p
de k fatko^ y las iiAicoioQes i^rvdiíaMk^ nii^,¡)hM)^bm^'
folia Le tanibie»' ea^ da^ k Iridki^iidaAdQ »se iidimm«^ ¡m
como aperitiva. •' > ;.' - 'fU ■. • •)(*' r*íu¿ oi^íy/i

^'^mtí^ri^4li4iif(di4^ fytstf. lereoe eo l^bdja^l^aHíI^pU-
caA^ b»)b^V ií)dcbac9ilií$ ^ Si|U«unledMa»é4lm.hfnMMbpfi^^

dero^aviMás'Ae'mgel, Nazarenos }^ Imlin^m^l ffleákNÜAid^
Eui^^j/eBemoHaiite^ usándose «n ItaHa^a«iQ)tri^ la pí<!»dtiDS(

^uetaitíbiiéii seilÉilb^eD ^ei iiiedÍQdb4ef£if<^a )$ jeofORÍpiít^
^^^inijania é la* afiteriotí ea> propi^ades* El ÁmñtMiuák
spit^MmiMdie ^re<^ «n E^pto y ai> Aoabid « <jbftdct fií& <lQflW)
las'JiojasiV \^^ ' > ^ ' 1 \o"'iiJt j'4 i-h^-av^in;

nlS^iSlenandrium dulce iVe^^ (GanehelaguaidiiiQe 4^.>£!Mt}
m 'iBUñMeptmftde Yalpanii^' y en oU$$ pacte^i d€in(^«*nli9
Apñela'íártupuUhv^rma \H. 5. 6il.Jr«*#/AK'Piáfe«lQ4QSí«^^
Gíatwlaí) táiiDnbie»»e¿ propia de A*»wcaj f ^.au\] .¿ ivíjjt .¿^i

úih^iJlao(iiiniú^sérf<^W N^es (Chucimpa del ;j{«?^)e)4f^K^
poi)íil^'pi«ui4K)s;feoB.tBii^i dolor d&fiosMdo^ l^i^Mjkufi^ííMI»
p^jptorí«t«iW¿«í^e«'e i?ts íi^^

do|<r«deméSíe»lasJ^mUÍ9& para Ita^ar^iin jarabe^iG^títlb^Vt^
Am^scopéa injiéiemNe^sj del P^ridáiof^or éfimi X^$m-
cographis M^fAinÜi N.ees (MoicUe, Mohietli, TrompetittMe
Méjíbo>e«^ii8acb))ioir los4n|qicMost^eAfne>áie^tie|kU¿^^^

Digitized by

Google

DE MO-iKICA. 536

£ArAiuMM>|^4Aj^fj<?ftih4i^/f^ sirve

i^l(r«4ttitftkmiosi))aM^aeiár «te/l'CHé^^^ SnrQtheca

if^tíí^mptiífyifíi (^Maille^ Miiioni'de^é|ieDí) se usa como
mdKein^ por los mejicééos. La AdhatodáiHtíca Nees ( Adha-
^^MtoadkiCeilaQ))C» oimiiii en Ii^JimIri, dottde lae flores, é
4faiilfi»iiie liÉ hojas se usaoi cemoamiespasmódicaa, emplean-
ilése^ dd0iíiÍ9Jiili)i^ éé dHs^v. cmim m afetKi^^ «^ara aplicarlo
^Ual Maga&v y ei^^arbeo <bl leao sirve eo Ceílan para hacer la
|rfrHro«aui» iMfion(ita)jt« fmmtu Ifiñ i6^e te itaiériea meri-
«Mdtíal^f^^yM^ isl'PeftlBeMGAtoalas hoj^ p^iteeer xaiaplasmas
^Otíñkwk^líki'A^tranfnekñfiemis \Pfy ia ludia, y

nlU «e^iiMi'dííjaf» de iiKi^4ioj«3 (tomo refrigérame- y aperiiivo,
atUB<ia«Éto lat^^A^inaohaeaf^^tee^ La Genda-^

rmm )ét»A^ií^iJV€«» ((ilteeo 1^ de Filípiíies}

iie4ieA(Bfi|i0r6ficai!8teMUta^réuiQatisikio de la India, y tas ho-
j«ii$i«^lt9Bfi^^0inóeitt^9m.en laiiíia,y adenás m lis Filipinas
«i^«íra>el¿4otoi)'de fargaoia y fára «variad llagas. El Aniso-
%$9 PkimdúW'^e» Cfétm en M'Arabíav y 4a8'liéjfis sirven en
Egipto para hacer cataplasmas emolientes/ ( .

' ÍÁJutí se em-

ptoan*cMf6íd(a»iétío»iibtyaHu}< teS'lhoja8i.^EtT Bkinacanthms

i^mmMUfí^es sevfaalla^ataMBÉet;ett4a(Iidlai y tanto la raíz

CMho^4iii^'hojiKit;n»eliiieBdás^^a4)tie^ £1 Ani-

ésí4mftbmmrffíiám{s^^^]^ket{^^ JMoytleider^Méjico) ere-

otim^hs ülaB fiafiarias ^ odemós de «ncontraarse^en Méjieo.

( 'í iMBiúUfíenrabi^ca iVeír^ e^dip.üiDdhfpfilÉMív y las ho-

¡áSüAímu par»itenir de verde i-lm D^ mulUfí^m íms. (Caí-

flmi^«aÍhoafdet Pert^yipir^fiQ del Pen^íyi de ótmaí partes de

támévietf ,:tk4ié la» hoja^ícovnestiUrisy y derla taizk^ hace uso

además^para limpiar los dientes; la D. actminata Ji$$^. (Caí-

taih^oaitii^idel Fefú):t»BbieB ereoe eIi^An>éfiM>>y^l«ls perua*-

•^iíds empieai» el mucilago^pava prepanar^l/aUment^ Uamftdo lo-

«po; la i^. $9(iáanguiari3Muk (GaUilo de^Ckifaa) 'Wi^aHa en

las Antillas. La Peri$t99pb€ tiñcíoria iNeeá'^idm la india , y

•«ve all*T)aí-a teñir;, la P, bictdytuití». iVc«s es Hwrfrien' de la

vlodía^ y toda tó planta macerada en ag«a t seüsaioontra, las mor-

ihihiiíasidfe'hsswpieitíea. lia^* Hipo^Hñ iri^ck^Mm^. et

^StMt.ymtJ^^ lafhdia^^éwliAíftares pec-

-ix^fiáé»4 sitüdain^ttid ei ieacittte»lGi de ellas <pait^>Tedb¡r el

*/^<Hbari*)Mi^%rai^^ ;ro(tu«i>^ec^en la In-

dla^bmi^4ffioaniertOBe&v» yx^B^balh en la ii^deiCiibiiM es muy
«flMé^9 iiéad«iiQ9aifa6ÍftS)duflB&didcsi5^1a(rátiz:Hi»0BK)i!^^

Digitized by VjOOQIC

a , dÁnde se asan c.9P«,4|i|)n|li^Miip|4iI&di(toift)WH ,oxii

,Kif( íul; ;)b acjíjoiq

Digitized by VjOOQ le

táikfe»yntíAi» ea pwioja teminal, y de cotor tímoo^ ro^
)\to » flimdcxir v^i MiáriMeilio ó grant-

i^' :iHitm¥4rbi «hayof farte de la ramiKa entre los tróptcoa, lanü
ea/AoiAN^*<M^et»iAfiia , siendo pocas Iha especies que se luh
lian ea África y en Nuevar-Holaiida^ y poquismas las que aoi
propias de Europa»

GoMPMiiiofr ^¿eiiieieMas «aMil«' y Inés ^jMdes ^ ^repartidas
por Sohaucr eo la$ uibus siguieoies :

1 T9^iémJ. Vérbémm. loiereacenoia 4*definida/Htte¥ecinos
derecho» ilasde ia basa de la.ecldilia y aoiftropos. '*'■ "

^Trij^íí. ¥itéa$.^ láfloreseeocié deiuida dMrfcótemoci-
0OpaÉ4ltt«e«e€ÍHei$ insertos sobre lá base de la céüMM eh d áu*
gutoicefilraiy peQdfeates i anfitropos 6 eatí saialii&pos.

- TrUmlíL Aviemniéasi iBflope^eiiéa^jemripetaeaeabe^
«<ldaAie0pi^i'Fl<^«on l)i>éelea9 6 brriCleUkistWAHfiMlas^
e(N3Mmfmnéa yempiiiarraidas.^^ Coroki^easi re*

l^lab^eundrifida^ HiiefeoiHeá^fereodost^ ^dapeldiH<(^ |p«n-
dient» de^de el ápice det^ > ao^trbpost €aja cer iácea / iñde^
hisoeote , y 'al <fi]i quebraiA¿ia en la •jgei^Daeioifi del ^MMicuíi;

• PuMÉmAiMr^sos^ Ltid i^rbemeéas son arotMÍfices ó fé-
tidas^ eoaBdo nosohresalaÉ oofA^ attoirgaay astriogenle», aui^
quepor;loiecimcm<iK)'fiei9eeiVTÍriudes'm«y sMablesllds fritos
de' algunas SM^agriduloesy comestibles; ítíreatta^ t^ue los
amar^od y aromátioos de uiías pocas puédea^ usarse* cmfio ^boa-

dioientoe; .^ "• * -i. ' " ' '■■ -' -■.',.:.. .-

. hsi Verbena úfficmalis 1. (Verbena^ comu)»)^ que j9e halla eu
liadas la»>regiOfie& templada^ yi calientes del globa^' y Ift ¥.i9ti-
/^'«a^ Zw , eoiMi} Olí la r^too médíterréaéa* y en lair c^ystá^ déi
laat S^grp^T fueroa célebres en Ja ^tigñedad v que lefc'MliMyó
virliudesuiafavillosas, y aun euaado solBjuefitefeflganla de ser
algejQa»argaa> y astriugeates^ todavía tBkt^ d* Vulgo gbídaa ^e
cieréit repujiaelony ysírveo con TÍnagre para hacer cataplásnms
irritafilosr^ usadas e» el tratamiento de la pleureéiá/ {fí^r.'eri*
noiáesLam. (Sandia^iaguen ^el Pei*^), queoreise^eukt AméM^
ca mepidiottoli m usa eu infiteion como aperitiva <ydiiÉirética^
cfiyéadola lambieu útil; pora fecilítar el fhijo measirc^ál' y los
loquios ; la F/ wtieifoliat. tíém la raiz amarga y astrimettte»
s^mia usado^e» los cstados^Uoidos el cocim^nio eouttuia eri^
sipeiajocaaiMiada por el 'Zumaque venenosa; la V. haímriiefnsís
¿i'jy la .Vi tar^iniam L. son usddas en América edmo la 'Wéf-i-
beta icoamn* La BucheaPseude^gerváo i'Aowi.' crece en el
BKa6Íly.y.te3.iioí^tse ha» propuesto paraisiifttttuir á las de Té.
l^£títehyímnpMtí^mammis^^}WUv (Genv«4> Jerv^> lír^e-»

Digitized by VjOOQ le

Digitized by VjOOQIC

^1. 'Mx-9li'fQm{hiSíf^^x b)«»m>4%pRPA3iMfi (««^MiMi^cíiw^

Digitized by LjOOQlC

640 CURSO

partí foHa Bowb. , comunes en la India, tienen las hojas mtíek
iaginosas, empleándose exieriormenle como emolientes, é inte-
ríormenle contra la gonorrea , é igual uso se hace de la raíz ; la
G. fnllosa ñowb. también es indígena de la India, donde la
raiz está reputada de febrífuga y se considera como antídoto de
varios venenos ; la G. arborwa Rocob. es a^mismo de la India,
y el cocimiento de la raiz se administra allí en tas fiebres y con-
tra los dolores articulares. I^ Corrmtia punekUa Wi4ld.^ que
creee en las AntiHas, sirve para teñir de amarillo. T^ Spadcea
amwna Rich. (Rascabarriga de Cuba) se halla en la isla de Cuba.
El Yitex AgnusHHistus L. (Sauzgatillo, Kmientilló) se haHa en
toda la región mediterránea , y las sumidades' floridas han pa-
sado poi^ antieróticas , como todo el árbol ^ bajé cuyo influjp
creían poder^ conservm* puras las sacerdotisas de Ceres, mien-
tras q«e los frutos amargos y aromáticos pueden .servir para
condimentar los alimentos , y las semillas pulverizadas y é^Sir-
cidas sobre media cebolla se aplican al estómago en Esmirna
para curar los cólicos, utilizándose además los ramos del mismo
árbol para hacer cestillos y otros objetos semejantes; el K tri"
folia L. (Lagundi de la playa en Filípibas, Negundo hembra,
Norchila de la India), que crece en la India, China, Japón y
Nueva-Holanda, es semejante en propiedades al Sauzgatillo > y
las hojas son resolutivas, usándose ^n cocimiento, infusión y
también en cataplasma para curar los Infartos del bazo , ademán
de tener (a madera varias aplicaciones ; eí V. i^eisa Lam. de la
China ^ y el V. Ntyundo Z. (Sauzgatillo chiik), Negundo macho
de la India) son igualmente dé la India, y también tienen los
frutos aibat^os y aromáticos, usándose en Ruellos ^ises como
condimento, además de servir las hojas del ultimo para prepa-
rar haños aromáticos, aplicándolos asimismo á las sienes para
calmar el dolor de cabeza , con cuyo finase usan én aquellos paí-
ses unas almohadas llenas de las mismas hojas ; el Y. gigantea
B. R. el Knnth (Pechiche del Perú), que se halla en América,
tiene los frutos comestibles; el V. cymosa Berteró (Taruma
del Brasil) ^ estima entre los brasileños, porque la corteza es
usada conk) antisífilitica y los frutos son comestibles; el Y. geni"
mlata Biánco (Molavin , Molave sagat de Filipinas) dá mad«*a
HÍuy apreciada en las Filininas.

h^Apieenniaof^cinmis L. , que crece en las regiones in-
tertropicales del antiguo mundo, produce una especie de resina
verde y aromática , que come la gente bárbara de Nueva-Ze-
laki(fo, y la raiz es considerada por los escritores árabes cémó
afrodisíaca, usándose' además en la India las semillas verdes

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁVÍCA.

para hacer cataplasmas emolientes , mi<

eñíiplebn imhdüráb y cocfdáíí camo alih

pana' fos cmnetlos , asnosf y corderos lai

fs( A'- futida Jqü^. (Sereiba-tmgar, Ms

braWííórfel Brasil, Mangle Waifico deCi

faóq:, (Mapgle blanca de Chite ,'.Mangle

se haHan e^n d Brasil y otras partes de 1

tiénea las cortezas astringentes y muy

itiá$ de sunjinislrar' madera útil. . . , . i ., ,.,^„^

MtOPpRACGAS (MtOPORACEj:) DC. PROM. ?I.^ / R

Caracteres. Cáliz persistente , cpiinqui

Víces quinqücfido, con los lóbulos algunas v

en la base y la estivacion quincunciah Corola

queloba, casi regular ó variamenl,e bilabiada c

pre delantero, colocado dentro en la estívaci

número de cuatro y por ío común salientes,

déla qoróla, didínamo§ , ¿in vestigios del qui

dos inferiores mas largos ; enteras semilunad

dos celdillas confundidas en una y dehísce

lieiididúra, Pistilo con ovario sentado sobre t

áo sin nectario alguno, libre, bi-muUilocula

frecuentemente subdivididas por las margene

pelares, y con dos huevecillos pendientes, an;
• miñal , simple ó raras veces bifido. Drupa \h

casi sin jugo, con el hueso de ordinario bjb

CCS completa ó incompletamente cuadriíoculat

perma. Semillas inmersas, oblongas; albun

brion rollizo; cotiledones plano-convexos,

stípera. — Matas, arbusto? y rarisimamente a

alternas ó r^ras veces opuestas, simples, er

casi siempre sembradas de glándulas resi;no^

Plores axilares, blancas, amarillas ó rojas. ,..,_, ^ , .
Habi;Í'a esta cort^ familia en Nueva-Hola^dá y otrtís.félá^

del Océano Pacífico , con excepción de vtn solo género',' trt«pse^

hallaén las Antillas. ^ '' : "\- "z^'^''

CoMPRENíífe cincuenta 7 siete especi^. f / !^ ^ '^^^

Propiedades Y usos. La Bontiú ¿fl^Afíotrf^i Zl' tCÜíVíí^

bastardo, de las Antillas] crece en la Martinica é i^as pimimas,

y átií sens^ el codmienlo de las'flórés cüm6éh\¿iímÍ€íf^Jf¿\'

te tíe los frutos contra fe lombriz solitaria. ^ ' ' 'f '^ ' ,'^'^^.

- .<■ . ■ ^ . r ^ ■' •/. '"-•> o "C: M \ ^f;\mrÁ

Digitized by

Google

542 CüKsó

dELAGfNA(lEA9 ( SfiLAG^NAÉfeifi ) DC. PRODR. XU.

•CARActÉftEs. Cál¡2 perdisCénle, las mad véeed gáttiósépalo
en fórmR de garrancha » tubuloso ó aóvado-cátnpaÉufíido^ t^r-
qüíDqüedentada 6 iri-(iuin<|uéparlido coú laciiilas iguales 6 des-
iguales , tara^ veces di-tf ¡sépato. Corola Mpo^ná , tubulosa
con el lubo de varia loñgilnd, álgtmas veces headído por défón-
te ^ y el limbo cuadri-quinquelobado» aveces Casi bitáDiadOy con
los lóbulos por lo común desiguales. Estambres en número de
dos, ó mas frecuentemente en el de cuatro, iguales 6 apena§
didinamos, insertos en la base del tubo; filamentos conaunmente
gruesecillos 6 ensanchados en el ápice , raras veces filifornies;
anteras uiiíloculares , pegadas 6 raras veces oádiíarites, prolon-
gadas 6 redondeadas , dehiscente^ por ánibos lados. Fisíilo cotí
ovario libre, diminuio, aovado, bilocialaf , cotí las (íéldillásmo-^
ftospermas; estilo único, filiforme , agtido en eí ápitíe; estigma
Indiviso, escotado ó rarísimamente bífido. Fruto compuesto dé
dos áquenios , uno por lo común abortado^, y tnsis tarde los dos
espontáneamente separados con pericarpio membf'anáceo pegado
* la siíttHllá, raras v«ces inflado-stíbef osó' 6 (ion celdillas espín
rias. áémilfes rólficitas ú oblongas; alburtletí (ítff tk)So ; emlk*lori
inverso; coiitédoiiesmfnirtios, pendierites, aovados; raieSlIa sa-
pera.—Yerbas 6 matas humildes raflíHJsas.eón las hfojfts' comun-
mente lineares, raras veces ensanchadas, sólitafriésó amanoja-
ibs , ahernas ó con menos frecuencia casr opuestas. Flores es-
pigadas y las espigas ñqjas ó aproximadas , áolítariaís ó multí-
plices en forma de panoja 6 corimbo.

Habita toda esta familia en el Cabo de Bueflíí-Éspcratíza,
con excepción de una sola especie hallada en la Abtstnta.

CoMíRBsmE ciento veinte y cinco especies.

PiK)ME»ADtí^ T? usos. La Eebeñstt€ítia dtñtatá' L. , que
crece en el Cabo de Büena-Esperanza , eá ñotaMe por la cir-
cunstancia de ser inodoras las flores al nácefr el dOl , eoéhsiidndo
olor fuerte al medío(lía y suave al eoef la tarde , séguft se
asegura.

• -
labiadas ( LABiArJl ) DC. i^ítonit. «ift.

CArtAtítÉKÉSs. Cálli? Hbré^, persiátentié^, gamo^palo, quin-
quedeíitadó, ó raras vecéá con on drétrte menos. Corola gMno-
pétala, hipogina, caediza, quinqueloba 6 euadriloba por unión
de los lóbulos superiores^ irregular, bilabiadamenle empizarrada

Digitized by VjOOQ le

DE BOTÍIOGa/ SIZ

eQ la esiivacHH) eón el labio superior por ftaera , el lólmlo liiftto
del labio iaferior por dentro^ y les hiérales €« el inlermedío*
Estambres insertos ea el tubo de la eoi^ y áltenos con so6
lóbulos: el estambre superior y á veces los dos laterales abor^
tadto ó del todo faltos , los. restantes iguales por pares; filamen-
tos filiformes, desnudos ó barbudas en ia ba^ , & provistos de*
un apendÍ€ÍHo dentiforme; anieras vm*iadas. Pistilo con ovarío'
übre^ puesto sobre un gÍAÓforo ó ^eso disco, y cuadripartido,
¿raras veces profendamente euadrifido; estilo elevado étlúenÁ-
tro del ovario entre los lóbulos y por lo común brevemebte bí-i
fido en el ápice con las l«DÍn»s vueltas adelante y atrás. Fruto
igual en la lonna al ovario^ y por aborto triruailobo. Semillas
solitarias en las nuececillas ó lóbulos del fruto ,^ derechas con
testa tenue; albumen escaso ó nulo ; embrión r^to ó raras ve-
ces encorvado; cotiledones camosiios; raicilla corta, dirigida al
bílo. — Yerbas, matas ^ arbustos y rarisunamente árboles con
raiKKKS opuestos ó verticilados, comunmente tetrágonos, y^ hojas
opuestas ó verticiladas, enteras ó divididas sin estipolas rías hoja»
y les cauces frecuentemente, los ts^los y las corolas afgonad vcices
«on ^bfidiolitas llenas de acéile esencial amy aromático. Flórüs-
parciakneale cimasas y ilatnfiorescenciá en sq coigunto-formada*
de cimas axilares opuestas, oentrifiígantente florecientes con uw
flor terminal y las demás unilaterales á lo largo de los ramos;
J^ cin^s muy varias: normales ó flojas, racimosas y multifloras
con las flofes derechas y unilaterales á lo: largo de los ramos;
coiMlensadas en el ápice del pedúnculo coman á manera de ca-
bezuelas; condensaaas en hacecillos sentados y cada par ^n for-
ma de verticilo con bráeteas dispuestas en involucro ó abortadas;
reduciíbs á una sola flor.

Habita en todo el globo esta, numerosa familia y de prefe-
rencia en las regiones templadas, existiendo sin embargo mas
especies en el antiguo que.en el nuevo mmido, y siendo mas
amindantes en el hemisferio bocealque en el austral.

G>fiiirRESBBdos mil trescientas y eiaettenta. especies, repar-
tidas por Bénlham en las tribus silentes:

Tnbu I. Ocimoideas. Estambres ^ número de cuatro,
fértiles , ^idinamos , los inferic»^ mas largos é inclinados so-
bre el lóbulo inferior de la corola. Nuececillas fijas por la
base, enteramente libres, secas, Hsas ó diminutamente td)er-
euladas.

Tribu 11. Satureieas. Estambres^ en numero de cuatro ó
dedos, distantes, rectos^ apartados ó aproximados s(Aiip el la^^
bbsuperbr, los posteriores mas cortos ó abortados; anteras

Digitized b'y VjOOQIC

544 ímmfi ^ .

bUaeolares» ó «ttmtoer ponconiaenciáiriaildfi ceMffl^mi^n^,
toDces aovadas ó arriñonadas. Corola con los lóbulos .fitejvesu
Noeofciilas tít)ré8 en la base, derechas» «éoa»> lisas ^^üiAJitita-^
mei^ tvbenciihégs. ; r^rui

Tribu IIL Mmardms^ Estambres en número de 4<^
rectos é imendenlea; anteras demediadas 6 jnenos veces bü^our'
laresy mediante un conectivo filiforme., comunmente prokiígade
y las ceMaias cAloago'KtMiares, libres entre si. N«ieoecillasiJiJ^9
desde la base, derechas, secas, lisas ó díottiNitameiUe tubereí^
ladas.

Tribu IV. Nipeiear. Estambres en número de coallro, di-
dinamos, los su|íenores mas largos, ascendentes ó divergentes*
Nuececillas secas, lisas ó tuberculosas.

Tribu V. Estñquideas. Estambres en número,.de cuatro,
dtdinamos, los inferiores mas largos, paralelamente üscendenr
tes. Corola eon el limbo superior frecuentemente^ cóncavo ó
aquillado. NueeecHlas libres desde la base, derechas, ^ecfis^ li-
sas ó tuberculadas. ......

Tribu VI. Pra»i$as^ Estambres en número de ci]^ro,fm^
ralelamente aflcendeaies debajo del ^tapecete, didípajmos, k»
inferiores mas largos. Nuececillas camoses^ casi.abaj^adas^:^
por lo cmnun algo unidas lateralmente enlabaseáoblícu^af-
mente fijas.

Tribu VIL ProttüutsreaB. Estambres en número adecúa"-
tro, mas cortos que la corola, didinamos, los inferiores mas
largos ó estériles, derechos, ^Igo distantes ó encorvado^ascen^
dentes; ant^ns todas demediadas, ó dos vacias ó apendicula-
das, y raras veces todas bilocuiares, desnudas. Corola <con la
garganta acampanada y los lóbulos planos. NiMceoill^ coriá-
ceas, casi siempre reticuladó-rugosas, lateraknente encorvadas
en la base con el estilo persistente. ^

Tribu VIII . Apugeas. Estambres en immero de cuatro, di-
dinamos, los inferiores mas largos, raras veces m número de
dos, paralelamente ascendentes, y por lo común salientes, po-
rcia con el labio superior minimo ó hendido, y ios lóbulo^^^ in-
clinados. Nuececillas, secas y con mucha freeuencia reticulado-
rugosas, lateralmente unidas entre si por la base ú.obíicuamen*
te fijas.

Propibdaihss T D^ós. - Las iaUadas eii grande número son
aromáticas, y muchas de ellas se han usado como tónicas y ^$-
timulantes; otras son aromátioo-amargas y^ algunas amargo^as-
tringentes. Entre las aromáticas se cuentan varias que se usan
para condimentar los alimentos, muy pocas son las comestibles.

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 545

ninguna bay venenosa^ y unas cuantas jse emplean .por los per-
fumistas.

El Ocimum Basilivum L. (Albahaca de hoja ancha» Alba-
haca limón), que crece en lo mas cálido de Asia y África » pre-
senta muchas variedades generalmente cultivadas» y tiene las
semillas mucilaginosas, pudiéndose usar además las hojas CMno
estimulantes y para conaimento; el O. álbum L (Locoloco de
Fiiipinas)^ variedad de la Albahaca común , se halla en las Fi-"
lipinas ; el O. canum Sims. (Solasi de Filipinas}» que se halla
en muchas partes dé Asia, áfrica y América, es semejante en
propiedades á la Albahaca común , y en la India se aplica el
jugo de las hojas á los oídos par^ calmar el dolor, empleándose
también las mismas hojas como estimulantes, sudoríficas, din-^
réttcas, carminativas y emenagogas, además de ser en perfu-
mería igualmente útiles que la, Albahaca común; el O. mini--
mum L. (Albahaca fina), que parece hallarse á la vez en Chile
y Ceilan, se cultiva como las anteriores especies, y es seme-
jante á ellas en propiedades; el O. viride nilld. crece en el
África tropical y es célebre entre los negros como febrífugo; el
O. gratissimum Z. se usa en Ceilan como sudorífico y diuré-
tico^ hallándose igualmente en varias partes de la India y en el
Brasil , donde es celebrado el cocimiento de las semillas para
curar la gonorrea ; el O. incanescens Mart. (Remedio do va-
queiro en el Brasil) se usa por los brasileños como diurético y
sudorífico; el O. samtum L. (Balanoi de Filipinas) es en la In-
dia uña planta consagrada á los Dioses, y la infusión de ella se
usa en el tratamiento de las fiebres y catarros ; el O. tenuifío-
mm L también en la India se usa como estimulante^ el O.
crisfium Thunb. se usa en el Japón contra el reumatismo. El
Geniosporum vrostralum Benth. se emplea en la India como
fdi»*ifugo. El Ortkasiphon glabrafus Benth. (Albahaca aromá-
tica de Cuba) procede de la India. Él Plectranthus rotundifo-
Hus Spreng. y el P, ternatu$ Sims, , con tubérculos comes-
tibles, se cultivan en Madagascar. El Coleus aromaticus Benth.
sirve en la India como condimento y perfume , siendo al parecer
de algunos la yerba que cultivada en Madagascar vieno á Euro-
pa con el nonri^ de Patchuli; el C. Suganda Blanco (Oréga-
no de Filipinas) también es planta aromática, y se usa como tal
en las Fihpií^is. El jEolanthus suavis Mart. ,. cultivado en el
Braal, es diurético y sé administra alli contra la estranguría
espasmódica. El Anisachilus carnosus Wall, es de la India» y
alli se usa el jugo de las hojas con azúcar candi contra la es*-
ijpiinancia. El Peltodon rüdicans Pohl. (Órlela do malo) tam-
T. 11. 35

Digitizedby VjOOQIC

546 cmm ^'^

bien se emplea en el Bra^tl conm iJSi/t^im^mamñééí?Hié^
sypianthes hyptoides Mari: {Ot»ttíI*''«cVBt^8Hr s«'»S«3feftíre •
los brasileñes para preparar 'tirrií^ <5tíhirW>^ rt)infiálkiÉÍI<^la
Hypli$ raáiata Wiüd. efecc en él m€áto**^é«'Hi^^E^É*4tai-
Unidos y en algana de te ^InliHas^, éoMe'4tt^'hojBf^^^^ aMíMn
á his úlceras antiguas ; la ff;9ti»v^/e)r$ PúÜ.\Oi^^SmSaáSe-
ron de Coba) sirve en las Aiitirhis para*prepai^ l^ia^^jiMiM-
ticos, y se halla también en iMrcfhas paties M'Gtínt^ífU^nfeie-
ricano; la ff. scoparia PoU.'ei la Ajedr^ de AiMíi4t^<la'^£F:
pectinata Poit. , la ü. frv>lkosa^d%m. , \^fl:tpi^á^Pli>tt.^
la fí. fasdcnlatn Benih. y \9i B.graveoléM'^SmM.^iAtí'M.
umbrosa Salsm. y la J?. camscen^ H. B. et'MuníAifyí^'\tíán
en el Brasil como sndoriBcas y carminativas , ik igualmente coiIm
vulnerarías, recibiendo nombres iguales á loá de^lArad labimks
europeas; la ff. mdissoides H. B.et ÜTut/íA -^Y-erba dt ?la
muela en Nueva-Granada) y la H. PlumieH PiúliUíM^{iÍñ¡^rúü-
zo de sabana en Caracas) también son propias de 'Avfíéflicá. ^La
Latandula vem DC. ^pKego, AKracema, T^v^^bla fteMbra
de Jarava), que se halla -en la región m^it€frpáine&,'>iei6^%%o
amarga y sirve pará olvtener sü aoeite^ esencial ^imíy^usaA),
como también d agua destilada, que és^uh^ett^smétiéo^^^enás
las flores se en^flean para sahumerios; la £. Spioü L: [Ltfv«n>
dula macho de Jaravaf), que se baila iguatfliente^ign ta>r^{m
mediterránea, tiene us6s semejantes y lassurfádaáisi^'flarídl^»^ fon
estimulanties , suministrando ufi aceite esencial ^einplead^'fara
pintar la porcelánB y para preparar barnices; Wí^^^StwdÜas
L (Canluesoy^s ashníáíno indigena de lia región medüe^tiéa,
y las sumidades floridas son u^as'contra e( asméiMf tés'Mtii^
iros, como también contra fai sordera; la £. cf^nlcrM £. (Atlki-
cema rizada) crecc^n la región médftefráneak- .»í\ o .s*

El Púátjfsíemen Patchoüly B^ntL , que cretee ven rl^^tfig^
es el verdadeiro Patchuli. La Bfsopkylta ixmiculdrié^SHme
se usa en la Wdía contra la sordera. hítPtesUa Cer^mñP^e-
sen. , que crece ea el mediodía de Buh)pa ^ se iisa'oonio^t6dtea,
estomacal y carminativa. La Mentka piperita L^ <¥«rbÉ bttfnm
de sabor de pimiáiftaK que se halla en mucba parte Ai'SuMpa,
Asia, África y América, es 4a mas eficaz del 'i^éÉ^Po^iisánd^
como tónica estomaeaV, carminativa y anütepasínddic^v^il^nás
de extraerse su alceite esenckíl, que se emplea paila ^ap^ÜtiSBar
pastillas, befoidaír, etc;, yia^ be]a9{siryenide'<xm(AÉfi^Ai¿^4A^
ñas veces, y tamblefñ^íe ntiKzan en jlMN^^Moériaj lá nM^rt^
¿. , que no difiere de> la M: sáíiea L , di de la Jtf. g^ÍiÍ9^.
(Sándalo de jardin, Sándalo de huerta, Alinoradux de algnnos},

Digitized by VjOOQ le

DE ^HÁKICA. 547

lieÍái(4e^.flBii9.o^WAm94(9t .QaíJa> parU' inpd^^^
iJeEnrc^Mk^ qqefíQwteMwqifidioiial, es»t6wc^^,^wiaativa y es-
. lonuM^i^mPQi tadm lasí oong^eires;, la.J/. virid^s 1. (Yerba
hiMiaíi Y^aBa»(la<> Mepta romana), que crecfK^^o&iáoeamen*
•46 &p Ia4>ar^ templada, de Europa, m cotufa m él, C^ho de Bue-
OQi^É^peraiKBay é igualiDeale eti algunos puQtos d^ Aqiérica^ y
so ottliivaie^ las.biMrtas, ^ienelas^ vir4iides.de, lassdemás espe^
msviy fiar loi(X)ioah se lisa tcpitto condimento; la M^ aauatica
/d (^¿naaloide.agí»^ Yerba bueaa del ag.ua ó morisca ae Jara-
^o)yla^«<;m;^^. (Yerba buena rízadajy laif.cífro/aJ^ArA.,
•lenidas por varíeclades do una niisma^ .que son comiuies en Eu*
ropa>^y>\se han .extendido por todo el globo, h^M. Pulegtum
¿••(Poleo)i que. se encnentna en los sitios búmedos de fluropa^
asi oarao en mucha parle de Asia, África y América, la M.
»yhwlrUL..{Y.erh^ buena silvestre. Mastranzo n(evado),x;omun
eAitoda Europa y parte, de Asia éigualmei^le en ^1 CabodeBue-
< na-Esperanza y las islas Canarias, la M. rqtundi folia L. (Mas*
ti^Q^jEo, Mastranto, MejUifiiro^ Padrastro), común también en
Europsr y en el norte de África» son todas magi ó menos tóni*
eas, carn^inativas y estomaoalea^ como las demás del género, y
la últimamente indicada ha gozado de reputación pasagera como
iRgcar en el tratamiento ^deL cólera. T' ' ' u L.

(Pié de lobo)^< /que crece á la vez en 1 ye de

Asia>y áfrica,, es astringente» y. se u en d

PiamORto, sirviendo el ji|go de las b< egro.

La Gnnikí tnartona L. psm por £ebrj Pen-*

stlvaoia; InC^MíoracepháUi Benth. | s ad-

miaisti^ada^por los brasileños contra la s. El

Systrap^efl^mQlHs H. B^ et Kunlh I pro-

pío de América. El Oriyanum. vulgai ) ere*

QfOi^ Europa, el norte de África y O as, é

ignalrnentó las flores, amarga^ y estimulantes,, p^^andq también
pjf^'omenagogas, además de usarse como 'COi¥}ixni^,,.y en Sue-
> eiat^riKeft para hacer iacers^ezamas fuerte; .et 0^ ^retícum £.,
' <qa6 o»variedad d^ Orégaoo eomim y js^eh^^Jaí región me-
^di^einláiitea, se asemeja al anterior en pro^ieij^es^ y se tuvo
pt)it vialaerarioi el O.MajiiJirana L. (¡Mejorana, Áhnoraduxh
I originario del llOi^tede>Afrjca^y.d/^, varias partes de Asia, se
u:cub(tvat comunmente y.aiene las. hojas ty flores estimulantes,
í^^iUKtoi .usados, los! polvos para perfumes y como estornutatorios;
\ei Gi^nHamnus^ L. (Díctamo crético, Orégano de Greta), muy
'eekt)rado por los antiguos como febrífugo y vulnerario, es ori-
. ginario de Greta. El género Thymm comprende varias espeeies^

Digitized by VjOOQIC

548 CURSO

mas ó menos usadas €omo aromiiieasiji estioHilantes, empleiii-
ílose freeuenlemeDte para condimtaVsr dsqiisofMiEáiailiiM
entre ellas se cuentan el T. gii/gwút¿i'4^!^*P^^''*^^^^*^
Europa austro^occidental ; elT. ott^al^aftwtfigftnn^'ifnili
salsero. Tomillo sanjuanero; de U refioBvmndUCsrtóaáa^e^ ék'ffi
capitatus Hoffm. et Link íToimilo nidaiiB^^dettffltoibádbíiilí
Europa, parte de África y.Oramle; -el T. Ma^Mnaiibíi^é*
jorana silveslre. Sarilla) de Eapaoa f.Beitoía^ dF^^i^^tfMi^
L. (Serpol) de los países iemphddsde Eaft)pa,^iV^'fiiyrit%
septentrional. La Satureia hortengi$ L. (Ajedrea ^*¿IlniiM
Real, Albahaca de Toflúllo), qjue erecéett émiákJÍkdeJSja-
ropa y se cultiva en los.kaertas» tieaeiJasiuqas^^istt^idjÉw
floridas estímulaMes, usándote eoffiOtcondiffleBto^ilá^)S.tmNi»n
tana L. (Hisopiyo), que se hall» en . la jegiont me(ilei>iaca/y
la S. Thymbra L. (Orégano €2énia^),'<teHm>En ^kem^^iBi
Asia menor, pyeden4isarse igualmente. GÉmtálims.7MiiiMiíNí
lantes. La Micr^meria obofjfría Bentk. ^ canlHli«iifSa,laii9'iÉaf(
es semejante ala Ajei^ea en propiedailes; la U.^máriMm
Benih^y de España, se ha proptiesto eontra \u rabiai iatfiaMs
miniha Nepeía LinhHB&ffm. (Nebeda, Nevada,. 'bnngU dé
l^jico), que crece eamuck^. parte deEuropa.y aa«l norteada»
África, habiendo sido adlemis iatcodsoida^n iteiérica4;éigiiai4<
mente b (T. afi^inah&liíA (Calaminta, CafauBeiüOt ^auaaafe
Canaria6)>.que'Se tialla.en muoha patle^^e JEHrapay^eat^lina
media, tieneniaa.hdjas estiflralaaiasvy lo e&* su agua dñlikMla^
la C. Acina$>6ientA. (AlbdHM^asilveatre.tteacH^pAIhahpifoiHii
de rio), cuyas $umdade$ se haa usado camo/a^' uiiii ingf ntea^
es coman ten i toda Encopa; la C. CHinMaHum SefaíhJ{AMmm
haca sUv^tn^^majTor), ^(Se-lmUa e» Eiiropo^así;OMia «suet
norte 4&A(r^)y.^.eliástfl>aMaiNr^ se ha' reBomtodadD^iMMÍ
saccedáni9a>d^T€}y,liM de amaritto; l^C. b^no^AriilAi cíít
usada po^JtJB fias tote» de los Alpe^ cu lugar ddSétpol. Im' Af^*
dochia ip^majl^et /'«e. (Soeeoiaehe fito^ £h6(»a-9QeaQiiolRii
Pichuiquita^qel Per#fie,fisa entre loSipcnuMS xoutra'lafliaSBaar
eiones ^elv^oiraapfi y ^el dolor de costado, además de ^enliqr ai>
el condún^^oM U^HnádoCb^ £r^ tomentimt H¿iB^4tMwtA
(Pumbo de^^u^^lfa lambiendo Ainéríca.LaíifeíífM^i^^
lis /;.<!toroogil í^radov Odijoncía)^ deLffle<Kadiaüie^ÍBia|ta^
del Asia. iiQ€dia^i«E^íH)PiO la Jí«. hirsuía ñkutkíi^i de lava^fCBoai
estimulaBte^ <y 1OO0IA Aales su osan. >LaiiK^<fpaiita;|Mf%tMUirt
Pers. se«mpleiü m la Amérteft agptemrioiiahgQflaaüifpaiiiátifaiiyt
emenag^ai i» tíl^ffí tf/M^t^atefJfm^^^MaBf^éloná^^
po en el ftsisil^ af* uM p¿r loaibraaikttos flonieijdittrftifia(|riM»flf

Digitized by

Google

n.í.'tl.jni"' .^ .iíjíí'.hííí.í^ • BB-BorÁNtOA. 549

^oxi^^^iVÜJIffaííprub cMmiulkilj. j^sopo), que crece, en la
E)uiop^«»ofidmú8t^én ebi^m medié, '^né tas hoja^ y sumi-
dlldes/fl))ritfas^'Blgo\éBtífiml^nU!s,\hábiébdoséy»a como pee-
{'^úks'^ihBiffvíUnñQmavmadensis'^^^^^^^^ y las hojas

tAfikd^vi^isáriilgientirayidiaréiliaB^íeiñpiein^^ tales en

et>lG^aa\láy ypitra lavar tas heridas iiecte^ -por animales vene-
nemos y té igualnrentftlak lláguNasrie la hoca*' La Sphacele catn-
Jimlc^fci ]Mi)^¿.o(AIg^aguenV Homero éd Gfcile) crece cerca
itiíVídjkaraisoí / • .

1, La; JUbrtdtMb*!» ibi»gaíenm Benth. ^alvm de Bengala)
#fiytír>be|Niiada deantíespsniódieQ, earmiáatna y estomacal. El
g^oaeo JSakhe» muy numeiFoso en especies indígenas y exóti-
eA^^OQiiiiadbseimuchQs que se ju^n ó loeron usadas como es-
tfflornlanteSry 69toa»oafes,«Mles soitiai^/o^tna/t5¿. (Salvia
fiímy'iSalviatde.GranMla, Salvia de Moncayo, Salvia Real, Té
iqd%etta%rdéi nfesdiodia dti Europa; la S. erética L. (Salvia de
Gpeia^;< to'^Airtft>ftaiL^/!í¿ {Salvia de jardín)^ de la región me-
dítérráneá orieotaé; yicultivada en tas huertas^; i}i S.pratensis
X. (Tarrago^ SsJvia de prado), de la Europa ^edia y austral;
\BíSé\(Bthi/opis ¿.(Otopesalv de tnüeba parte de la región me-
dlterráaea; \b S. tf(w«»íróww X. (Gatbereeta), también de la
regio»' mediterránea» y la S, Yeirb^nám L\ {YeKba de los ojos,

. ¥eii)a<ie b gfl|(ondfinft,Honmoo' silvestre, Cresta de gallina,
QalsaüatíUa de^ragou]., comea «a casi lodatEuropa, y lo mismo

. e8ia^q»i3cie que teianteríor eon semillas ai»£rgOánfiente usadas
q«ttio jvuinerariasy resolutivas 5 -i» S. Stl4irm'L. (Amaro, Al-
macof Mapo<te algunos),' de mucha par^e-delínediodia de Eu-
üopay de Oriaite oon flores <|ue se^usafi conip condimejiio en
liighkterra y Alemania, sirviendo para felsifiear, ciertos vinos; la
ifc^/fw^iteniriü/l/.. (Salvia ^Tánger, Ma^o' de Sevilla), propia
de Tánger y de Andalucía; hS^pomifrrei *X./dp Oriente con
tisuoDes eu los ramos jóvenes^y produciddk por ;)as picaduras de
uueáfinséetos, y cwicsiibtes; hS.lmcánikatlm,^ de Méji-
co^ tftte se filma cómo Tabaco; la iS. inieofifoliu-B. et Pav.
(Soccon^haidel Perú) usada en infusión for loé j^bruanos contra
la.piew^esk y la \íe!tKio\\m;WS. mgittétaí fí. ét Pav. (Salvia
Rpalídel Perú)y euiípleada poi* loa pbruaiióscíwMO' la nuestra de
Buvoua;4ii JS. ocmdentálisSwarJz^{Y¡í¿t}^'d<íU^ Mo-

radím^al P^BÚ), qbe cr^ee^ii ta América ecU^t^tíat^ y se usa
DOElol¿^pa«atta&«onti^ Aet8'oMi^ti«tíonés j^ ia ictericia; la S.
í¿M»írotífaít 6Í0J?, (goccoik^ha dd í^^ qde es déla América
naeridíonal y se usa en xocimiento para; fortíBcar los nervios,
además de emplearse las hojas para calmar el dolor de muelas;

Digitized by VjOOQ le

á^trt%a£*^

550

la S. Chia Pharm. m
jicanos como nuestra S
equivalen á las de la
(Romeríllo^ Hisopo de
rica septentrional ; la ¿

Iui del Rio Magdaleni
Ter. (Mimos) procedei
diñes. El Bosmarinas
la región mediterránea
les y excitantes y emple
das que se dicen icapao
lio, y la misma jüanta
y además el aceite eseí
narda didyma L. scJ
se usan las hojas con^
citantes, siendo denom
sn L. es también de la
como antiespasmódioa,
(Orégano francés, en C\
tentrional, y sirve par^
pañan á las fiebres bili
como condimento en la& ikniiuas.

La N^peta Cutaria L. (Yerba gatera
Europa ^r tiene, las su^lidades excitantes y
téricas;.laiiV. Gfeúhoma Benth. (Yedra
ea Europa y én el A^ia sepieutrional , es
usándose como peptpr^l^ y vuinerári^s 1
hsfkm»íU\I]lrQCocep/^um Moldávica
gil dé TuvqMí^)^ íf^eicrece qi la Sibería c
malaya,. tomt»iéj» se halla en Alemania , d
rongil, usándole cómo tónico, astriose^l
droneíiaitriipkylla/Mmnch. (Alcanfor,
Canarias) >notalDl^po1r su olor alcanfora
Canarias y ^ (emplea como la especie anterior.

La Bf mella miguéis Z. (Brúñela , C(
sebalto encasi/to(j|o elgloho, tiene Jas lioj
tes cotí reputación de febrifugds. La Sm
L, (Tereiandwa, Yerba de la celada), q
Asia y lavAipélíca siepteatrional, tíejoo'las
de febri^íi$vii|sápdosfí lambien contra la
parles^ yren Ja^iCrjifte? .contr^Ja, rabia^ ai
teñir de ftegroí; M Sv hoMcefolía t. f Íí
también se hallan en Europa y Asia, son^e

Digitized by VjOOQIC

DE BOTÁNICA. 551

cimm9í cpmup ; ja S.laterifolia jL» se usa contra la rabia eu la
Aqiieric^'sepléiítrional, donde crece; la S. havanensis Jacq.
es.id^íca^y'algo antieispasmódica, usándose Bn este concento por
los h^bilaiités de las Antillas. La Meliilis Aíelissophyllum L.
(Melisa bastarda) crece en mucha parte de Europa y las hojas
^ñ ojuy estipiulanlés , pasando también por diuréticas y vul-
nerarias. La Physostegxa virginiam Benth.^ que crece en la
América septentrional, se \m usado contra la catalepsia. La Si-
(íéritis ntonlana L. , que se halla en mucha parte ael mediodía
dé Europa y en el Asia- media , licne las sumidades amargas,
tónicas y estimulantes; la 5. thamcBdry folia Cav. (Sajareua
de Carratraca) se halla en varias partes de España. El Marru-
biUfíi eulgare L (Marrubio blancoj, comun en Europa y norte
de^ África , as^ c0mo en parte de Asia y de América , tiene las
hojas y sumidades floridas algo estimulantes , emenagógas y fie-
brifugas , /pudiéndose administrar también eontra la tos y los
resinados; el M. Alysson L. (Yerba de la rabia. Aliso de Ga-
leno para CienfUegos) crece en la región mediterránea. La Be-
tónica officinalisL, (Betónica) y la B. Ahpeenros L.^ comunes
en Europa 9 además de las hojas y flores estimulantes^ usadas
corpo estornutatorias , se recomiendan por lats raices ^ conside-
radas como eméticas y purgantes, pudiendo usai^sé también to-
da la planta para teñir dé pardo. La Stachys ar'v^íWiV L. (Yer-
ba del gato en Canarias) y la S. germunicaL. (Espiga- florida.
Salvia de montaña), que crecen en Europa, elndrle dfi África
y parte de Asia , fueron usadas como sudoi^flcaá y 4nlénagogas;
la S.palustris I,, común en los sitios húmedos de Europa,
Asiay América septentrional, tiene los tallos subterráneos fe-
ci^lentos y comestibles; la S. sylmtica L. (Oriiga' hedionda,
Órtíga muerta hedionda), <^ue se halla en Etíropa^ y: étt'el Asia
media, fué usada como tónica, diurética y emeiiago|a',tSÍrv¡en-
do además para teñir de amarillo ; la S. rect,(jt L: ( ler ha de la
perlesía) crece en casi toda Europa y en parte de Asia;^La Ga-
leópsis Lad(innm L: y la G. Tetrahit L.j^tíÁs^^ eui*opeas, se
emplean en algunaís partes como pectorales , y de t» síe^nda se
r la blenorrea. El Leomrus Camiaca L.
ece en Europa y parlé, de Asi», se h« em-
, tónico y diurético, sirviendo ad^Éttiás para
tinador el L. lanatus 5/)rewj¿ áe Siberia,
I en Rusia contra ta takía. Eltbmium al-
Tta blanca) de Europa y deV Asia^tentrio-
m L. (Ortiga muerta purpéréa), también de
güalmcnte el L Ort^alá ¿. de Ralia y otras

' ' ' " . ■ i . '

Digitized by VjOO^IC

-«Md lAiíjrJtCie aé éielrw > or#oetí M-lod« £brepe^aKim& de
4/j^^ PMt^ da Asia» > 90a esiionilaiMe^ ^^se maolVái Rom

il4rél)i^sr^i*ie^ift;de Greiti. La LeumsinártinioáíiltMmíi^^ Br.
i|$at|í^idtinttbl^ eó 6l Brasii) es^<»mw en foipaíscsi tni(noá^
A^»^yAmi^feM9»e(mif^fA hisCéricu) y^ea ba0os paia^^colsiar.lte
(d(d(lr^«r^Qu1ay«»t y lo» frutos naclk^dot^oott jiigo deilíníab
#$(Ami ^prNu^Yd^G^ioea tópicnmeoie para iXipar'lfis.fiaAaiin^
GÍppefii|l9 /jé ae^anUé A. :fif» tieoevlas hojas(*iizncarMbtt>om'
<9Ígpe a^íMidv y sirven <o CeiUn |iara proYoeu^b «aymeba^
^$m^>í4^i«sar$e como condimeoiQ. La^ /«^ontiñr fépfitmfdia
.4t. J^*K»^tÍNrdp4;Ab todeea elíra»l},'!0«e.creoe'eo,e* A»^
)Afrj|[3a¿ir;^cs^]k )iAtléndaeeaáíDUei»enMg<0ia8far«Bst4e'Aaiá-
H^i^m ^1^ en^el Brasil conto 9i<lóri£fHir,y fceMraldíieiBna^
lismoy é igualmente /Como diurética, además de servir «va pre-
Mrar baños; la L. Leonurus R. Br. sirve en el Cabo ae Buena-
Esperanza para preparar baños usados contra varios dolores. La
Pnlomis^ychmtUJ^' (C^ndilera^, Cliiidilcla^ Yerbare las tor-
cidas, Matutera) es común en el mediodía de Europa^ y tanto
las hojas como las flores se consideran muy estimulantes y eme-
flf^gí^fcíMljcftflíi^ paralgtincfe ó laa ateorrana$5 ItH^pur-
P^fmm^%^^*^^&^^^y ladPA. Hethavemtíilk {^nw-
mmú)cmmm^ ^^Mm'ée Europa; hfPé^^íubm^iá L\\
v¿^^¿9^l^f:qfl^^^Bihf0( oxjeotal y en el^ A«ia medita .e^ m^
tfj|B|e^4iy jj9S Mb^r^os se afJioan enSiberia á UstgUridiite
)9¿M^i$ft4HÍ^ siendo; ademas estin^os^^^Rtti^atope^

5wíi#§r')líSíí»j^^ '" r' ■ >' •' •'• •• .'p :.-> nüij n«w|

~']()fi.(Slk^<iMucriim, pofíi^renda muDhas espeoios^MyÉs h*í
ia^9^,pHP44ai^ J6i)idas4$0$'arom6t^ ]&<ifet9Íi}g€aBf

brife^^,iW^ÍIfi,^oi|!Btj3r^ iftf/i^^^

fflls)>J{«í^#!^ »0d8iJB>íra^om»rf

Psiyai^ftrJSilí^Wfí ^I|a0i8]j7:<íírtttl#»);i^i6iiit. ((fi^ratag^motUí^
^Uhtí^Sft^^>fit,\^\ttQj h^\m rtevJ«te!fHj)9c4uéf|Ciw3iii da

Digitized by VjOOQIC

ÜBWtlUIlCA. 5S3

.iftiuft2^ ^fiyi¿imv€9A*áR]QÍ^ GMmBdríM^ GaoMfeM, q«e
oAo(4nMiiieDaÉindkif0vté^4e y es Oríaile ; d T. Münm

'lb:fÍMinúvBtÚ949mi\¡^^ iioese encnefeitra ea la r^km

fjflpdUb«iiiiiÍBvnt)«cMeiiUl; <ei T. SMfmkmaL. , que crece es teda
ptrbpa? (AT. £emdii»m ¡^ (fiaeordio)^ qimae halla é b vecen Eo-
&ri>|»ii)rieil«l)Afrite jká^lemA^Am'rfkT. flawm £., ^e oiece
dák laiej^íw inedberriiiea; d T.n^ntttHumL. (Zamarnlla), qw
1^ áet iiiedi0di« de Earopá; et T. creti€0mL.fmit ae haUa en la
reoim medílerréBeaioisfenldl; d 7^. frmfkmm 1. (Oiiyiila Mm-
cB^y el 71 f)9rticiUatum Cm. (Cbo^da), qae crecen en Espa-
m\ el T. inflatum Swartx., cpie es de la América septentríd-
nfl y inertdíÓBBl; d T. Tkeá Lorn^. , tuyé^ hojas se usan en
Cochhicfaiaa coma digestivas , tománddas á manera de Té* La
^j^0^ refitans L. (Bógula , Gensudda media ) , que crece en
E^ropar^ >ellíe^ Asia mem, la A. pyramid^iÉ Í<«y qne se halla
en ronohse parte ide Europa, y la Au üemf>em^ Ej^ qne también
se^eocven^ra en fiunopaiy^eniparte dé Aai»,>8e'tie¿efl por vri*
jKvarias y astringentjea; la Á. íJhmnmpitf^ S^^i (Pínillo
^rforosov l^erba de jiiotiiras, YoHboMtrlélica, h» ifrMica » Ca-
mepilea),: que ertece tn EvR^ y parierdo Miai/adeomo la A .
haScbf^^ íl^imiio'ahnizdaMv^erba elia^l M¡y^ifie se halla
»£elmedk>4e Europa y «n d norte dé Afríea^^^^Mi» amargas
y^tj&Bfin^. . '•'..;.'.■■. ..> i.. " * .tu .n.iir^i r

t CARJCcTÉftER; GUmí formadoidoicifleo sépalo^'j ftfes amenos
^tr^oldadoB, t<kios' basta la oifsma^altifra / d' to# ifé&áinerip-
res hasta* hias ai^iba. Oonda embudaday g^BHUOpéiaittpqifinqne-
fida f ó raras vedes caadrifida eoR'la gatgaiM^ ^datiUeMé "pdu^
cbiyias das laciniast dirigidas al eje, poeo doMadas trf%base,
sdirepuestasen la estivaoioii^tE^amhms en^hútaiid^ d^^aatro»

Ebr falta del quinto, iguales, insertos en la^gaK|!att(tar Jb la coro-
iiy dkysnm^wm^ lóbulos»^ fértüea; áMenia nikich^^ma&cor*
4a8);iIue)4os ilaiiieiilos tumu]as-celdllte^i^na^adií»4tt%i)&^ y
eon^rntesDen «nal sola* liendi<hira>lonaniNhiM/f^l^ ova-
fíoihhSeviempiño^ b^oeulá^y y fás eéldfllás
^wmeii^eisiteadas Mn^hnet^iJIos' solitarios v»M^<#s; estilo
aifofine^;[.,eklga^ sknple; mínimo JÜtrhmlo itldehufit^^^ ó caja
al prffldpií^^ulieniaiy 3«t m foé cdaiWpaAesvdéh&centó/Se-

Digitized by VjOOQIC

CammiaiPV ocho especies. . ,.¡ „ : r /.^.j^i^ ^or
. PuornBMDBs V.U30B» No se .conocen. . . , ,^ \ ,(

■^u^'mÍI ; . / : ' . -') ,.•;.. ''v- I f

r,mmiihA%\é£BAS (qwWL/íWíIACEM] X>C. PIUMDJBU, Jl^l^v^if {Ti.

I! A •»•' • >*\ .'í^f

Cabactíres. Cáliz formado de cinca sépalos mas ó menos
entresóldados por b base, casi iguales 6 desjgbadedodiirél^iíbio
superior trílobo menor; la estivacion quincuncial con los dos

Digitized by VjOOQIC

eDíénófls; liM)i|^ considerada iambteo cofiH>'vu«fe!^i^
6:'Ali¡pUíii £. (Bocha; Cotoim dé' Rey; Coronara 'ft*aiae,»8*e«K
prenjuta^ Cebollada, Zocollada ^ Segullada; Servetí(Mat^€Ért*d«l^I
»itfa, Turbit Úadco) se liblla éii la región medlterrftDeái;')rIk»i
aailnismo purgantes y eméticas las. hojas de esta especie i^*<m««*'
yos frutos usaron los médicos de la antigüedad ; la G. ^nMffeát»-
lis ¿*, (pie crece m tos iMintes elevados de EAr^pay posea
iguales virtudes.

El género BauíonaA ^ con dos especies de Nueva-Holanda
sin usois tonbckfos, constituyen ta familia de his BÉtaéUVAtSÉAS,
DC. Prodr. XII.

laUJMSAQINACEAS (PLUMBAGINAGEifi) DC PRODJ^. ¡Vi-t/ , ,t,,

CaractceesI Cáliz escarioso , podas veces herbácW.^i^nK
mente quinquefilo, tubuloso conlos sépatos juntos por ta<ilAi^
gen y con mas frecuencia gaDfmséj^to^ tubuloso, cé6ie9i'{Qtei<^i
sámente cónico ó' embudado, r&ido^lrúíic^é' *'qttittqucloli«j'
otras vece^ deceitalobo por subdivisión/ pár^steiit««(>Téde(i^ I
del fruto; la estivacíofn valvar 6 ^legadaí (Jú^6fláiiíp<)rgiiia^'tiét^l
na^ rarjsinámente caHnosa , unas teces ^Opétiila^lubu)é^<
cohiunniente embudada ó asatvilláda con et tubo mté^^m^^
guloso, y el limbo guinquepattido; otraS tects^ qtfiKcfOépél^^
con lóp pétalos ungui^adós deltodo libres A'o6mrébleái^Ía^
base, y siempre aproximados en f&rma Ap tubo^'fMrlIisCMftr^':
nes^elas uñas con las láminas ferecto^patétítfes;>1á«8tltüjptówí
retorcida; y después de la; florescencia ennttá-'fej)eé<Wíílól¡'»6l
casi polipélalas, las íáhijnas 6 lóbulos WrdBhos^'ilÉ^áftóteAi'yi
marchitos cotí los óranos sexuales dentro de( tkd^ csíHdkib ítm*
forma de ún tiicrpecillo ptíntágono enclnw^dél frfltW;*«fM:éllftl^
especies gamopétates^, fá corola frr^gulardétote^iú^tíhifá jiMI^
te del cál¡2i y crin él tubo algó'mórci^; E¡a6Bnlbi^<eir«&w
dé cinco Vopues(03 á \^ pelillos é iá lttó'lóí)dtó§í'éorolfil»B1áfita*I
m^fitdá fllifónné^/in^eHos en fa ba^e'He ios^péMoi^ éil(4asue^e^
ctes p(íK^ó'casl"pofíbéialáS', ^ rtnWfósí'e»tfláe<wAWbábta tefeir^'
ganta , ó hi|M)giim^ fibras cóiríá Basé fibí^¿«'entí<«bdl«Mddrua la»
especies gáiUé^fahí^ ; anléraí»9M«>rá^i^inéiitííib^0e^/fi)ai1casi
por el n^io y raras vccps por la b^éf ;*Íiidi(^í^vT|t»^^
ñtíttitnlé dtíb¡tóent^i»*PiMiíd^eo6 í)vark)^1ibr^,^*bWd*'VOul|iIo-*

Digitized by

Google

1

1^

fil Uóniolímon íataricum Boíss. sirve en Síbería para cor-
lir ia&piel^; elXí^jpe^ot^m Jíom. es,^oalg^}ia?|MM'Jfc^i4e
Rusia un ^teftiédib popular coótraias relajaciones del otero. La
SMÍ€e Limonium L. (Behen encarnado. Beben rojo, Acelga
süv^StC^^ Jí^yA.*ÍÍílleÍa,deTpl,efte5^

lidla.éip ^,méqín^í.á/ae misia; y I^ raiz^ usa alU.para cufíir
las ^KK^; la M caroliniana Walt, es de la America septen-

Digitized by

Google

tí

í;

mi

Digitized by VjOOQIC

'S6S '>v^Mmp)ici \i

lefti&itfialojios; idierpos eealbs, Idhuhtt^ üjsvneotoft fiKfonvies,
:«üMiMÉeate:proloo|p;adoB« lá«id9« linlHpákiftÉiSfAÓltstiáe^to^

rescMciai aolento tersitiles, bil«eulares coo.i^ .ceMittMfpim-
Jeias^loBgilvdteliiieDie dahi^eoleg^^Pistílo ^q^^ tito;,

. eiifo&;ahre^éMo9;ittlilO' fiUferme ^odece^^,, liM«H«diii»tm^-

.püücbidftttii'ietMdfilocdar^ can f|ieiiiÜraviteá«[iMOrrpoiii^^
Á máMsoetí^i, orostáce», menospernié coo^ta^iqwi aL{íbi«^lQf^
valmeiyie sadlo y etiero 6 escotado ei el yértiea/y >8efiiíiiifi9ro
^en lt»«aras.fi6fiiiHa8 iliroqtiebMhuB» algOMb ve^$DUtofí^!)lpr
aborto;. atbBDieii earobaorenteio» paralelo al Hio*,^^!^ üeetDtó
arqimdo; coCitodoaes obkmgas ¿ Uneares; raieitta ÍDferatéi^a*
rat iwec8« ccatrifiiga. Flor» unisex^ FL masd< fiMIíflieiiti» (de
pistilo. Fli>fQittu<¿¡áK2 auto y ta au 4i^ar ^reshtáaiea&^CMola
tubulosa cuadriloba. Estambres nulos. Ovario unioYuiado. -^
Yerbas anuales 6 perennes, unas veees provistas dé rizoma y
ót|)as:(le tallo aérap, corto ó prolongado, las acaules con hojas
.tai^jybalesv^rrósei^^ y las demás con liojas alternas ií opoes**
/ ia^^^aJgjinas veees envainadoras^ Flores espigadas ó solitariasi
' «ebtadiBié/áfribira'cteadas, hermafrodilas & unisexindes.
\ HAurrA esta corta familia en todos los climas, particular-^
idente en (a región mediterránea y én la América septentrional.
CoMFninfDB doscientas y nueve especies.
PnoPiEDAfiésf Y rsos. Las pldlftágilifed tífenen la raíz y ha
partes herbáceas algo amarsas y asUringenles , siendo también
algunas especies un poco saladas, y además las sémHIas (fe^ va^
rias son mudli^osar.' f ».rt r^- *

' El Piamtoffq m)o^ l^ ( Uanteh de \^ aM^ ,^ Uanten
mayor. Plantaina 4e hojas anchas, I^taina mayort> y A P*
lanceolata L ( Llantén de hojas estrechas • Lfanten mefior.
Plantaina dé hojas estribas, Plantaina menor) , c^mimes éii to-
da Europa é introducidas en otras partes det^^bo, ^«tienen las
hojas bastante astritXgenles, habiéndose usado está^ (j(5mo^ri-
fugas, y de la segunda especie se haicm prado^.iartUieiales en
Inglaterní; el P,.^oroit(>/mi £* ( Estrdlamar^^;^T(^rt]^ «sti^pa.
Cuerno de cierv^)<f>i)ne crece en Europa^ A¿viia d¿^^ Afeita y
parte de Asia , fti^'aütii^nan^nte recomendad)» iMntrcPfei rallía y
iKiy «e cree útil como diurético; el P. media L. (Lhmten San-

Digitized by

Google

. péí'l¿mé^fi^i\i^Uj^^ el P. siuiíilt(t*a

|]íétf^'>én^el metfiodiá.4e Europa^ tiene las hojas y taPiriets
«8ii!iíig¡étites; t^émootfw especies; él P. P^fftínlifrJtc t^c^raMí-
. Xbtá e^miin), (pie se llalla en ta región mediterránea 'y ^>ta
'Atrt$ibi(íi é Iguaílmeiile el P« arenaria TT. ^•iiíf/yj(ZiiMlígaliMa
id«)(^áretisdS^}, que crece en mueha parte 4eI>Qrop¿y eéla
ináia^ tienen las^mijlas muy nuieiiaginósaB y deigrsnde oso
porc^ta razón; el P. ¡ipaghulu Ro^. se cattiv««ir ialüdla
para obtener las semillas, oue son mucilaginosas comblaB de
nuestra Zin*agatona;el Papilosa Pourr. crece en >l(t reglón mié-
diterránea, y* las semillas, que también son mucilagioésíaBy se
dan á los pájaros, üsjrmtose además las hojas y tatsÉraices coiifo
astringenies; el P. squarrósa Murr. se quema en Egipto pava
i)acer barrílki. laititionlla laoustris L. es^ijaida emíopeateii-
yas hojas se han usado cdmo^ astringentes y vulnei^arisis.

...

CORlURCClOMRfi MPORI? A]

" p4-

Un

. ' Dice

fi

S5

trasladadas é

9

9

Moríson,

. 16

9

eneaginea

S5

' 12

Córíph»'

., a<?-

: 1

CúttdahB;^ ,

id.

45

CalicméShemw

id.

J«

Típka

^. M-

Í9

áí.TttDeBí.. .. M-;'

4a

4t,

^llj^*} / '

'\ y'^'

' ^V

iifflW ''"\

' á¿

#7/T

lo

^GWW^OflJlr,. ......

id.

21

CAMPROFIItÁS

69

20

ESTIRICUfAS

Mvmm..

/"í

Digitized by VjOOQIC

560

1^.

Um.

M)t

csm9o

r(ku9

1*7
IM
117
IM
167
«7f
I7f
liT
I9t
id.
fff
sot

Mf

flU
119
SIS
ISf
1S9
941

950
956
'960
969
978
960
966
966
969
99S
997,
id.
f96
999
3te
304
314
315

id.

391
397
396
331
335
372
390
411
497
436
446
459
466
477
465
491
909
507
509
597

99 elk»

67 encontrarse
37 ftrboreoontes

a

]

9

«3 thecMms

39 viovnlado
•9- qnrabú^

36 tugloñdiprn^
9 Guayraa

6 Elex

39 osadas. « .
38 leecantka ^

. 19 Mejediega

94^ Neuroearpiun^

19' chino
r- UmmfoVí

98 ápnas

37 Gnacalotes

3 wirgiUoiáes.

17 Chamcmorus

34 Broqoia

19 Caratos

7 Calnmpit

49 Hermosa, Hodonia

97 Can(;s

I Atparin€

14 />iica»fAamiifii

16 ESTTLIDIEA

19 ESPIIEROCLEACEJB

15 y tieoeii

16 %deroa;|/ton

46 ^OAOOttfMI

95 Ungtn

36 ocAro/eiMa

40 Enredadeíra
9 asándose

8 Polomina
5 Kendelta

eiU

encontrasen

arborescentes

Pboeniceus
M.

pmffigiama
poluDernios

Cluppaia
lenuifoUa
hUocnlares
linear is
malacoidet
Botólo

.Ks9mb9dsM (Sema)
Tkeohroma
' Naranjo
MricariMo
niraa
E.

CJtnapoca
frates
ifotr.
theezont
biovolado
Goarabú
juglandifQÍia
Goayana

fueron osadas

Miiediega

Sewrocarpuni

cbico

ienuifoléa

ó pnas

Gnacalotes

virgiUoidM

Chamannorut

Broqoin

firotos j:

Galnmbit ^

Hermosa-Hodoiiia

€rant%

Aparine >

Leueamtktmum

STYunmM

SpnOIOCLBACEJB

tienen

Sideroxylom

Pmoourim

Ungens

ochroleuea

Enredadera

osándose

Palomina

KeHdoOia

Digitized by VjOOQIC

4
•

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC