Full text of "D208 - [Sacred music]"

See other formats

— ra < 
— а = 








| Canty Queco, da Zeie (сал 

1 SIS Ра обеде. Да Daten Prin bd. 
3 ал БЕЗ (к, Las Car 
E Porters b by? Charles Hage [534] 


ада О РА й е GE 
EC ra dade , | 


7 WS: Lor d dese nded pom béie |. e Haye 


$, отъ bn, Bee J No fie E 


Pindaan АЗ Don. d 72-4 (4.24 Ам 
ү! Ki (а С halan b үл I EE ал. 
TR hanna, ite SOM Зад [1738 


ТО Рада А ther pa eet Hymne ; Й 
13. ОД прай усе 220 фа US dred REN nor ai nma, UA да Kë сс Mha 
ща Пола е. за | ba R Pa olegi | 

15 + nos Ste del Praneceed Родео lo, 

16. The in os JA CERTE 


hor di 
Ki EE са ба А А UU и Nec nd 














е 


SALMO V.verba mea auribus percipe Domine 


С 
С 


БҮР) Ka 





DA. 


же 






Ly 


y 
237 
x. ПО 


Й 


7' 
0 — 
у 


ИТФ 


TG UCC, 7А, 


Аб 


ИУ 


2 ; 
/ aud 
e r 
Sari 


2 


Гега at 


Јр оте Vall 


7А 


2476 


“2 


/ 
7“ 


ЯРАР, “2 7 72 compta Of, Ch 


> 


A 
Martins 


/ 


Ж” p^ 
2027 27200 Lë е” all the above e # 


e 


lone, уе. еу, 6 Же and sold Г 


Son 
>26 





| | | 
Ф o 
tm егі 












; ЗИ Ш 
š ШЕШ А ЕЕ 3 
у AM a ЕДЕН 
= \ 
mA 
" | | 2 9 6 9 4) © МІС 
| mr $ um | ІШ? | 
ЈЕ | і 1 - | 
: Ще d dt 
- I: IM 
д || я | „Я S d n 
š , 8 Š " қ | | 
Sie ІЗ ІІ 
«З | =ч rA SE 
il ПЕЕ ШЕ" 
x [t У У a H s * | 
5 | | ЖШ Ы | З 
|| І || | о = il 5 | Ж}, 
- н ЕЕ S j 
4]! | Ф Ф d 
) | 
Е | 4 a RI 0) ; 
| > а 


(с сз. ا‎ 
=== 
Se 
О = 





pee 
(Есет аз Дада | 

=le I Sos 
Е 
е 








m | s 

N o‏ | ر 

о о 

| 1 : [ 

I n І 

ПЫ! | І | 1 1 

eH о £ 
А + 
ЗА а ! 

RA 

















і 


EE 
=== 

„1 
= 
[em] 

so ti 
к= 
Е 

i 












|| 2 
de à 
° ° о 
ж” Ke 
о ° 
1 
|o me dm 
ІНЕ аи 
Е р D Ф д Ws We MIle 
f ° l ne ДУ ||“ 
| 52 рі І о “о 
g Е | Ф н я 
! \ ! Пе Ra | 1 | I 
° ° ° 0 м 
ШЕШЕ || || | | || 5 Е | 
І І І о о | 
ШІП: ШЫ | | | 
n эше == аял ОЛ 
a ||| + ||| = ШИ LHO لل‎ = ІШ. Ш. | 
= () H | 
і 5 Ë З || Но ІІ е -Ш + | + | 
! |. 0 Ф ° Ф = - 
. () 22 | DI | e ill ч | E e 
д | : 
"З На E) d З ç opaj T 
о () E АЫ OT) Ач 0 ہم‎ û ہم‎ || И || 5 | Е | Е 
E o ПРІ () 
0 D 4 ЗР А НЯ Б 
о 2 [| HE | 
°ч \ 
| 5 Ae WR 00. Ш 
* . om 
мо ШІ ШІ "Wr II nS Ne Пре Ш 
o с 14 om 4 ~ ет 
| 8 ||| ||| 7 | „|, ||| ви! 
Ф Ф l 
c За Е Е (I н н 0 і e | З 
0 По 5 a) ^ i гов Q 
1 ' b А И | Je ьо 
: ! ! IN E Ns 
ч 3 $ 50 
г ПІ“ ААА IW, ЕШУШ. | 
Е Е | Us de Wl 
то | "o ( 8 DS (00 + . | || Z Z 
Ф Ф om О 
H H | І i () P > = 
às "d Е Ц (0 Wi 
1 Г A ! ° ° 2 ! 
P" . 
і І = ~ © Е Я z D d 4 
і n ` е Чо | 9 | ! Ip Vir 
3 з «І 1 з 
ч » н rel 
(5% det? БАЗА НА | 195 "АЯ ВЕ 
: NES NA КІ Bu EUR | - Bt сыны CN КН, bs H 
ПИ МИ» ) sz Эр b ТЕ А 4 










b 


о 


р 


z 


Hi 








ріе..-.--%0.. = so сће pie = (бос. =f so 


che 


to. . so 


pie 


che 


PAE — . to— _ 80 


che 





pie-— —to_ _ so 


che 





7 4 
"дл о 
pu e m 
НЕН 
У 
75 


dd dh 


uc TUR 

P ie 
[==] 
GEST 


]. туға сала ae Eme] 
en ___-___-_-= en (ШТ) гот, 
IL ——[.-—- 1 TTY 
[|l puru e жЕ сд 
me 
fe 
Te URGED eS) 
— ees Se) 
L i 


Eege E 

[еы эйе ядан 

реет mom тг 
еі 


E 
ee 
=a 
= 

con 
کے‎ 
= 
(Eed 





n 5 
| | ' 
T om 
Ф 0 Ф 
912 
о || о Ç | 
e (1) [7] A 
1 ! р ү 
ШҮ | 
о 
s e z 
. ۶ 
! 1 Т 
L 


Е s 
me 
EN 
ЕЕ 


п 
енен 
ворони 
een 

eS тв нн | 
соп 

=] 

Eed 

TIS 

por rac 


Sei 





NM Vr > d с р, E от у 
LONDON INTERNATIONAL EXHIBITION, 1871, 
(f= = EL 
pc = 


НА? GOUN Ü D. 


26—79 
a —_ icc d . 


6 oy ^ 
"d = — — Price Of net 
б Ке SS р 











Ent Sta Hall. 





London 
NOVELLO, EWER & С° 
LBerners Street, W. and € 35. Poultry, В 0 


The Vocal & Orchestral parts are Printed A eparately. 








el 


GALLIA 


CH: GOUNOD. 











y 
келу е очса) 


| 
==] 





о 





gg 6 я Ee E 
ә #9 Е 





L po po es l ET 





Іф 





1 
aa 
[ 4 








50. 


510 








ee ee 


По 






ША (|| 


1-1 









ndante molto mae 





А 


Со 
— 
Z. 
— 

2 
— 
а 



































1633 





























ЕР" 





d 


A 
| 


| й 
> 4 ~ у 
S 5 d S 2 
- ша $ = 

| | ії D 

38 | за 

ро | Рой р 

с = 
© = = S ER, 61116 
nosi AS ДА ! 
| 


IH 


Ц | 
i | wo d 


thi 


EE | 
the 





_ eth 
( 
= eth 
| 


ү 


1 Zon [|| 
~ 
| a Eu 
s ue 
` 


EE 
li _ 
= пе 
= 

b Н = de 


8 
= 
[zwi 
Dest 
li 
s 


_ do 


[ава a 
Җ | 
So. Hh. tary 
Quo — BO _ do | 
Ai , | 
та d 
EE E RE gel 
pecu e A». x 


Р, 
Г 


E 


Exp 721 
= 9 9-86 
+9 942 


9-59 i | 
[Г = | 





НЕ 
\ 





+ 6 80 














_vi_ tas 


she 
ІМ 


that was — 


she 








_ yi — tas 

















“er 
~. 
e Ps 
ipe ces а Зе | 
a: SE 
~ 
w l SCH 
І 
І 
l | | : 
7 = ; 5 
Nill S = | JE | 
~ 
| о = H 8 = | 
| з = | N А 
| EE | | 
(> 2 де! Е 
пиз (Ма 
| | 
RE ЧЕ 
Š > 
~ Ше о a 5 Е 
CH НЫН ku: ~ ви = ~ най 
ај | : 
| i ч "з Q a 
m.» ç ач hi 
| Lag Zei 
Мм (ЖЕН һа 


_ dowd! 


qua == 


we 


she 


25 


81 





D 
ER 
што _ dowd! 
qua o 
N | 
— s 
| iu 
T 
С 


| р 
ANTT] x 
d 


d < a 
= оФ _ 
| "| же 
ӨТІП 
> 
а, SE | | 
||| ше (|| 


| 4 
| | | 2 


| 
| 
HN 


4 
чы 
[7 


4633 


C) Я IN A 
L Je st sx xai 
1 ВАН enee Ee SO Wee PE TT I — 


%; 
she that was great а- mong на = _ #1018, 


Vis = dia Do. .mi.na Des ot) мы: 


ГӘ 


(еден меза) Е 
(Бекес == dE EE | = айырысу А с=с EE осно a EE) 
кү а kin k аи [ко акк ост ЕТ a Seene атын: жазар 
|] an EIT RTT E ти Гана инв име 
x cuire. —- —-- M — — — 04 каса с BINE See РЕБУС US = Den] 















| | | 
she that was great а – mong па - 4 tons, 
p Ае d Do. ті na gen- -ti UME 
| + | ) ШЕ : ZN N 
= == ЕЕ Fe е li i = = а = === EE 
SES іл a I UI ЕЕ K ATS пе i pa ы шш 
she that was great а _ mong па _ - trons А 
Yl. = ва Dn. пы _ па gen- _ ti ums 
| | e 
she that was great а – mong па _ — 10006, 
Vis dnd Do. _ щі. па gen. -ti um: 
L N СМ AN. 
1 E SSE НЕНСІ E WE 
E Fan —— 4 BI ; 4 4 ~ 4 Dr Ee Pe e Ee es a лемін FE рос 
ESE У лынан n 7 1 x 2 „Зала ЕЕ аве залалы SESEEE:. (ралы BEE е |. Lae | 
` — — 
Cor. — -- 
: СА 
ee See eS о ef 
Е ур шиг 
а чыты 
Ze: se И не 
| 
г <—— ара Eet 2 = 
ГУ # (рж кы Т тылар ысый А кеек E ET t Ze 9 o cm 3 64 Вата — mw | 
Be Oe Ee A Ee ы а] Ier Veg)” есес JS ee | s 1 Lou P cae 
ڪال‎ => EE 
EE @ 104088 ————— а - mong іле pro _ vin _ ces, 
ТҮШЕ _ рв TT уш и. 
д 4 
і EE EE кыс ыр EE Fee 
EE | OME E Болдық онын кашан тырғы Жесек pera но urupas ee | 
S | А 
Rian ts оп 7 На а . mong the pro - vin — ces, 
bre. Ws —— ро”, шәй». тир 
f°, Е EE 





EE p c c ы жос eee ATS) = 
ES Век RE RSET TET 


























d EE "EE етте тыныс н eee з тсс аы 
L iam ےل‎ | Ee У 
ا‎ Н и | 
Rt o Sg Ee а - mong the pro _ өп _ ces, 
Prin. L = eps лыы DEOL m = ЖО a NEC с гиш 
і 1 ков “гүз: е е Ф 
НЕ e OP АБУ аана EES á | 
[ 91 ЗЕЕ Равена EE, Vm emet иын агысы éi 
Excuse ан данатын ылас ама ты лыны жанын 
Brin- айын, "л а - mong р the pro _ vin _ ces, 
DHU-.. бер pte ee ee gn mee mo. о 5 fini 
z a d spore — = Е s До уж 9———1— 
ШИЕ” сек, БЕГЕН a merry ee ғыс nmm.  — —-—— ! 1 i Á г 
м ГГ 1 | ZN CT и ш И ре 17 | ; “ЫН Та | eU WW е ње в  к | 
j Ф- -2- о Km e e ET IE 





ЕМЕ ы | 
== ы Sse 
الل‎ 


4633 











рої Lei 














i Ja EN ME 
| How 5 she pur Ян” ie. Gadel ——— 
| fae. _{а ен! pul wi bu - № 
poc J VR 
т TIGER ПРЕ ТЕЛЕ ees === =] = 
Че = 
pase a : = ins 
риа Ж e т СО 7 * 
CONES 
How 15 she put under gt. - ето o uo 
; ac _ _ ба est suh i1 и o... 
Me E ا‎ SS Se x = 
LH БЕГЕН ж я 1 ШЕ сет ee ee eee 
ГУ, у : AR RDUM 
How 15 she put un_der tri. — bute!. 
fac- . ia est ӘНШ 2 o. 








How as she put under tri. _ bute! 
fae = ta esi sub dii. .— Bu. о o m 





















































=й к= E 
Ç = === 
- 6 she weep _ eth an dark ` 5 = x Е 
Plo- _ Fans his oma - _vit in 100 _ А 
































р 
МА e, 2 сомоне ES 
ој: ES ss ي‎ s, p-.— — == = 
5 о 
р BEE = = 
Sore . = she weep = eth — 1n dark _ 2 
Plow” ane poc 1а _ _ vit in пое В | 














46.33 


Ж 
/ 










Sore _ zd she тер. - eth an 
| Pigs Ш s fabs plor. ра з 2 = vit In 





о 


о E ы 


Plo. . _ rans ріо EE ла _ vil iu 


NESS = =: 
te, 
سے‎ 
=== E> iia NW, = еща = Ce, Be ES 
", М — 2 2 KS 
АА < BE. ооо OE e e о 9 9-6 P Di A ес E a a EEE s... 








Cres. 


к. 
ED А E a і ы нет == == === === == = = = 
SS Sa, s= с тясната === == === ST eee je 4 
DUVE ER лыны те EE FETTE] и ЕЕ e M, нат 
> та. 222-22-54 U 
dark. _ d = = – пев, Не» tears are ди her 
ROG =: MEE _ te, gi uz - стуша: 
А. cres. 
[mU ED DRE E i ii о А ато катан pyri iii ii ii i; = eS TE csi 
Е fan BEE EE EE === === аа асасы 
УЕ ВЕ атарса аа сты сама ме PYES= EE RES С 2 
Не» tears are on her 
et Ја _ - crymu 
А | eres. | 
E fan Жаға” алт чыте жел Z Z =? ране ET ссср} желал засе EG See PEG НЕГ 
ا س _ لے‎ 
EE 
dark- `- = > e _ NESS; Her tears are on Дет 
вех е M^ ДАДЕ! "a et lal суша 


2 





























Her tears are on her 
et ido - eryma 
= Fe SS 79 2-9-9- 
VES IUE E MC : š == mx РТУТЬ и МЕМ (жез =) (eee 
И —® et ма | 1 з з Фе 999090999. = 
a Prado cope ої EY FE обо —— 7 | = [РР 


| сжаждава-а-с-,----ӘҢЙЖеЭе, | 9.9 m d-m бб РФР 


























7 


her che eko — 























































cheeks 5 ате оп - 5 E 
PE _ jus iu me Er n А | 
д Е. “гез. š і D й eS A. 
⁄ / = ' == = 
t> * \ = 
ғғ EE 
ПЕН E BE, = 
SE Ce ДЕННЯ ы ي‎ U ل‎ 7 | 
cheeks,- KEE аге он a her cheeks, (us 1 M 
COUP = jus Ш mi. . ost = на е- = =; 
А / Е N | cres. | 
и = ot 
Быны EE жесек _ Ганн ИЕТ a ырк i a т — RD. EE == 
CC EE EE UELUT 
ae eS Г E SS 
cheeks, == ате оп - her cheeks, Е So 
Ce Eus in ma 2 «il . lis в = = = је, 
EE \ eios fe ---- \ 
——x - -- 
^ ur: eren Держ ST 7 КЕ сй E EE т ج‎ 
[9.8 — E] E ET ети 
2 == E с ИНТЕЛ РЕН i E — 
Есау SS. EE === === 
LL kmn ES are on - her ch eeks, — — —— чо 
аи ии - jus in mac — = ха Пя ê á = sou 
с os 
0) e уж _ Есе В Se? dz A Les ши прове вт 
Cé 33 331 LED. уа | E? — LESEFS ———s-*-ss . lí: жашаш 2,2-2 
H3 „ш ишт ни РР ж е” Фо SS 
[ NV Ear — == [zz] = 


















































Cres. 
lm 2 Se Le ТО а-а Тег) 
алан нас ан e = s| 
E tears are on hep cheeks, - are on her 
la cry ша: es ios in ma ccu ie 
eres. S 
£. ee | ee H Ga EE 
= SE ----- eS пи 
@ Xt aay Ry Se EE 
2659—49 چ ڇڪ آي‎ = E Se 
| | | 
tears are on her Г EY are O her 
las - сту_ша E. е ше ш ma . 2%. lis 
суев. | 4 
ty š | JEE a eh, EH Ee 
A ti еее | YH eS 
БЕЗ а a ES] Цер ES Ее TERE 
©) p————-ÉEL emi 
| 
tears are on her cheeks, are on Ae) 
la — - сгу- ша foe Jus Ш аа. 2 хі. hs 
cres. МЦ + —— | 
©] Гул: анан BEET —- — Ee e eee e EE ep ін 
" EE 1 
сс — — = J j p І 
tears are on her cheeks, —— аге on her 
| Огу mae Un c Ius in ma = 2 зі 2 hs 
| o- 0-0-0- Ж 
же (ТЕЕ FN = CEN (eee ter u 
Epi а ttr | реве eg eem: я ТРА 
== РР LEX س‎ CD? Ж 80: РЕ 
| KX ا‎ ри = ====1-— __ == иш pass | ЧЕ zi — — 
К> Deen — === E Eege == =: 
| cres. e | 
к КЕН + ње: > 


= es 


re) 5 2-----: KEE Ы а 
ЕЕ uuu | 








4633. 


| = 
ар 


Jaa 
(ЕР зарынан SF Контент Ree) EE 
is) EEEL ee l ii iii i — = 
w V; === Juma ss ed 


cheeks, _______ 
se с бе 
cres. 
"дир EE = === с ============ == = 
AE) Se ee Se ний Pn ЕЕ Tien oa ea ите 
cc они М ee 

> cheeks: | Ана 

е Кош 


—— Cres, 






































Мау, з EE E SEE a ст = 
cheeks: And no one offereth conso - 
erg ee Os us Non est qui con_so — le. tur 
| р Е. Cres, 
қ ға XI: = EE й 9ه‎ 
- IX. E а | E ар ава БУ дн E PE SC EE БУ EE Sree EE 
Cheeks = Апа по опе of-fereth con-so — (tu = - - бон, nohe 
e= за jus Non est qui con.so. le.tuf ©. ("о am qui 
> д, жағының Ба, ДЕ] NW ПЕВЕЦ ——— ed | „яй EE ` F7 Fre E Ты | ||» ем 
i A Fees. "ЛИ | ta” /;/ те # all" s |. Ға; 8 ЕД. 
E баъ Ra = = ПИ i FS ШЕЕ pM E] Реља ТР 
| \ Ты ` Ш S OO dm ei ebe e 


PEEN и TE LT ےا‎ is 


| | 
And по one ој _fereth:con_so - la - E - поп, ува, 
Non est qui con so. Iu. -tur "e к - am ех 





š насты НОЕ ЛЕТ И e [ t 
DER eme cured қазаның, аты, с, Жет RE жаған ғытта атыны Eemer EEE ағыл Gees (жағы) ES ETT, 
Baa J | — j J у اا‎ — Ü [7 Р ل‎ | 

































| 
по one — offereth conso _ la - - tion, co Ч С ва, 
est чип оп во = le_tur e _ - am ех ош _ _ n hus ех 
г. РЕК — p ММ Е 
Я fo) Пагул NEEDS IER. қарасын санау; EES ELE ee ee E EE аза. LE 
LN LEE EE F tS DEE ЕЛЕНЕ = —— ДАЙ реа н [otv 
i | i H 
е шет ЛИК три none Of - fereth con ло ара т S - tton, ура, 
ов” ьш чш соп — so = jg -tur DE Se -am ex 
mt. N Ñ 
пох Eee ey SES Шай”) Баглан T EE ЕЕ 
1 Be ЕП Bi Бекше у Ee СЕ ПН РО тағалы У, J, EE, 
5 | REI WE = - 
ој . {егей бота la SO lG = Кало соне ко 2a  - alton, Yew, 
соп во — de. -tuar e _ аш ех ош _ - о bus ех 
= = Деев G 
й + ann Dea ; не“ @- Se Lere 
|) * Р 4 H ! Pu n pe П ар TT # @ о le le % р 


[sid 
— 





2683. 









- = ‚у 
«Й her friends Aare be — tray*d ае 
om _ = mr hus cha _ ris е - - СО лесс E 





У © денна ЕЕ 

. 3 2 Sa сау m АЁ xi 

«ll her friends have be _ tray "а he 4 

om. што bus cha = ris ens а eee 
dim. 


> } 2 
her friends have be _ tray Ч 
= ni _ bus cha _ ris е _ 


| 
Аер friends have be 
ni . bus cha _ ris 













they «are become her Ensa – entes, they hare be 


x omnes а щі сі e m - jus spre _ _ уе runi 






they are become her en М -eanies, іЛеу have фе 
om. nes а ші el e _ xx zi jus spre - ve. runt 


р 









they are become her 


- eJnaes, 
от _ nes А 2 11 


a Aave be 
2 ES - Jus spre - — ve. runt 








| they are become her = -е-тлев, they Aare be 

| m—nes а ші _ сі B т ius : ees 

| on - Jus °Pre - VO Punt 
0» | | Ones i 

AW EE Ee И И Ж F — eee Н 
و‎ — ш.ш EE ент жара = 


KEE ЕЕ E S ОБ 38 а > Ec 
В 
те م‎ | 
=з ш са 7 ج و‎ ен 


Е -6- КЄ Ess 
z 


4638. 





— — — 
E и ВН ЕНЕ Ess 
| 8 e пея ева рення E и o 
и ЕЕ 4 = E= EEE FS TESST J = рено pa == RE ===! 
| ша I | | 
= tray а hers be- tray’d her, her friends have be tray? d 
e S - am, et fac. . ti_sunt e Sach Ju ni mi = 
e SE 
EE D „7 ee ee аа EE Ke e З 
| 
- tray d hers be _ - tray? d 2o her friends have be tray’d 
Ва _ аш, et fac. воі e- 24: I uu mi 
(i Я | | | — И 
2 ег „= КЕ 
ъз оше i кыч со д = D ТР ет іы а CRT 
HD | == заганнае Gei See Ene ne be ey Ze ae) 
- truy? d her, Ре. — tray d ћет, her friends have бе tray’d 
бз осн НЕ”. wel fac. _ti_sunt еи Pot mque. 
| --- NER 
= | [zc Е Е ЕЕ Fee ЕЕ Е 
но EE Ee Fe EE) Біз | EE J— E ae" BE 
| са 7 = —. ——7 ——] 
- tray а her, | бе - - tray’ d her, her friends have be tray’d 
e i et fae. - ti sunt e 1 lI sqm eme 





== ا‎ amen 
422522224, 
| чет" DP g 9 P ET Й к” ¢ 


iE 
=== 




















LZ š ЖЕ рова Би скы [ышк =з Без ui кшш | БОГУ ұстан EEE lT EE S| ннат ты ЕТЕРІ 
Е Gan тен CIE ПЕРЕ a Б Бе Пен EE e e E 
EE y eee ht p 4 1 өө! о” оо 
Ее а 5 ГА 1 у 
ћет, yea all her friends бе - tray’d her, ай friends be- 
SN) s om.nes а. ml - Cl e — Jus өрге = ve runt 
а == і Е 7 
јр (ниета eee ee 
7) 2 ] pump EEE | — 7 — | | ас 
MEE M # 6 s- = -6- -9- 
her, yea. all her friends be _ tray’d Ает, ай friends бе. 
ОП EMI. om nes, a... ml с! е _ jus spre _ ve runt 
M і ~ ln 
gg ها اأ لي‎ MT Несі Peer FE” EE 77 ns ПНР 7 ери гдин [ч араға” ген 
қасат сана 
her Ро. yea all her friends.be - tray’d her, all friends ве. 
xc m N omnes а Іі. c] е = 198 spre _ үе_ runt 
с = = === سے‎ р 
У" SESE ЕДИ ПЕН aa =a тю ооо я SS с аА 52 2 жалы 1 алды | 
Н a ea Seen SEER 4 нын алынуын Fa ENCHESU кат =] 
гә, а а ассо = жж 
1 = Г. | | : В 
ЕМЕНІ == yea ай her јулепаубе _ tray’d her, all friends be _ 
== 2 omnes а ші. еї e Jus spre 4 ve_runt 





4633. 





have he_trayed her ç 


regen! Zen, іреп, all Aer fesends, er freed 
| -ni ша = 81 


e _ am, el ае 11 sunt E 


- 
{тенъ have be_trayed 


іргедегі benange, all her теміз) Aer 
. fil wi 


e om, et fe tr sup i | 
1 i s 1t 1 


йүү биет, VU «і? Äer friends, Шет friend's have be_trayed her. 
e _ аш, el fae — D suut e і Т ël. 


<- 
«o Е 
(згені have be trayed IO сс == 


“ і ni m. -G 


trage неу Ven, orl ` Aer senes, Mer 
e. um,el fa — 41 sunt 

















пк £^ 
Fy — 9 9-245 = пре коро й [SS == г 


[7 . 0-3 5. —2 
NE VSS ИИ, LU. 

















І 


CN 


CANTILENE 


Lo stesso tempo. 





SOPRANO cy Е Ес == EE 
5010. Kë Sie се тон an терена ee EE 
/) Е 
И Е EE 
SOPRANO Hp Ge E M 
ЕҚ деле аа таста EE EE — І j 
А š 
SE E ETE TEE ESET E бо — c= = s. = — === 
CONTRALTO. Н EH E HTC, 
с сус з= ———— ي‎ Pe >= ص‎ =т= DM cR СНБ EP НЕКЕ — 
-у = ee 
ТЕМОВЕ. Е 
| DEE == == == => ==: 
ج ي‎ — p C l l i a ———— — сн e а] 
BASSO. Р ا‎ У 
EES ee 
PIANO. 











ШЕР” ы E corren] 
щас 
wo 
| | | 
Zi _ ойк ways do lan- _guish, 
МЕ Si фт l_ _ gent, 
А | | | = | | 1 ғ 
е а ае ыса L c алса сы шешш БА TD 
ша عا‎ L4 EES SE TENT seen 77 4 две oe سول وجو‎ 
Bee FESS EE CET ESET Фр — тыға», (ae. EE 


E ET ES Pe eT BT cce] 
-6- | | G- ° 


ҚА 
: © в ж 64 











(CY E2 HES —— ur š == as ESEN [сш EU 
В ры ы бе мае t) ل‎ 
Š SS ey (a === EET === 
= eS pem (eee AE ee аы шы іш g I реа 
-0- EE е» F 
e 


4633. 





7 oe 


4 ГА 
=? Cres, 
72 ; s - ИИ т g $—— —$9— = 
2 gg و‎ —=“——“ : 1 EE 
ечи ка = р 1 1 I 
PSU ; = x 3 ешкі, Aero Be lem 
| ©, 7; SÉ ons š mays do lun 9 ке guish E nrc горю із her fe «віз» D d Е й — а " 
5 2 ; ; np 
| vba p Si _ on lu.  . gent е 2 í quod non simi qui we . um. 
| X x ` 4, М, ^ ^ 
e. a G- > oh | 
| қ cres. x K і, | қ М d 
— سم‎ за мат 
| Ә-С ә уш ес, А > ње d cr: M — X тот Eg = — 
{Уе тей Jee | ea кет sara ИР” ОНИ (БЕШТ F E 
= ж + e = d 





feasts, Aer so _ bann 


fasts, none соте to Aer feasts _______ mone come іо Mer | ; л 
siut qui vé _ m. 


sunt ad во lem wm 1а  . tem, e o quod non 


N 


WP і ор =. в: 
LI Gop O —r-. V 
> = === = === 
р о SS за 


feasts поне come to йер so й _ lemn feasts: 
Байон id so Баш qa . 2 - lem: 


vs + E 
Хі _ ons ways do 
Yi. е Si _ on 








2 
- ONS уе 
( way 


Vi _ 











lan - - guishs lun 2 E 3 - gush, попе come to her solemn, 
luc i p. te s - - Bent ео quod non sint que 


------ Тазы a тсе — И dim, 













EE ee! 

Bie ЕЕ а тост) 
lan. = guis, lain — E = - gush, none come to her 50- ети,’ 
BA gent, lu _ = == шеш e - о quod non sint que 





lan- _ guis, lan - = = - guish, попе соте to her во .lemn, 
la eni, (UN а e = ب‎ Q — Ü quod non sint que 
=n а о dim. 


CL Se ui ee Ee) 
ресе еее сете тес (Ser eae Бал аны E EEA a Ер Ea a EEE ТЕ ЕНВЕР ae) 
РН ый == 


| ee USE tI ее DE ROME, БОКЕ ЛЕ] 

| | 
{а _ - gutsh, lan _ "n - guish, попе соте to her so_ бети, 
hu pent, ЈИ reto qn се ео quod шоп sint que 









1 52, Sle 

ED SF a aE PE Ca) Wee EE REE] LS | Eesen 
ДЕУ МЕНМЕН Cee Ce ESS ee hee EES BEET Ces eee (ee 
AE E—9— 2 ---д EERE EG 


i? om oli — EN Kerg 
A EE A, E, E, s 





CQ Ke == 
ре пе 
ER E SEDE ру] ЕДІ РОН р BES E SS NI БЕЗ RESTA [И ИНЕ; 

















p 2 ) 
[сыз гс oe a НЕ тығыны ы 
Lp REESE] EE EE, Е ee ESF ЕВЕ il не i i СОН IY Ur HUM] ee ee EE) 
can Jus А |Б ЕЕ Г] EE PR U UE S ees а ЕВРО ратты eer ET 
Қз mania e e eg а рса N pec el IIIa. Op إا‎ 
| и 
so.  - lemn feasts, none соте to her so ети feasts: 
ve. _ mant ad во lem pn ta _ ~ OMS a 
| فز‎ EE 
т 4 k JEE eT T желет REESE] ны 
NEES ES) EE eT EECH aZ = s£ ЦИЕ EE 
І тсе речи Ek 
bo ° mos KS , ғат ES ES 
| тс ш == 
so_. —lemnfeasts, none come to her so_lemn feasts: ; 
| veo _ ni-ant ad зо _ lem. ni.ta _ _ tem: 
AU EE LE E суктылар БЕ» Б ер" P] liege 2 рес ЕЯ E [SSES NN Ee атысы ee NT URL, ПИТТ 
аһ a SEES А ағынын тіле ЛРУ ПРА ES СР erer ЩЕ EET 3F" а семалар ак тып ST SST Ue RM n oH БНО pee с” SIC SEE ORC === 
ПВО WESE ӨНЕ RI TUN KONTO ЛЕ татты H СДР ¿S SSE, OREL A, «тағ. тынса DE PES TRT С З T NEC ғы КЕ ИКЕМІ НЕГЕ ВЕСЬ ОВНС РРО ID Ұй 
CU SS ve 
- | 
SO - lemn feasts, попе come to her во _ [етт feasts: 


ve — ді. ant ad so _lem_ni_ta _ emne e 


k — == === el | | | 





ше СЕ ын ғазы E e прва са EE ссе, Рыс SS esca) EE 
не ысы! —uu— aS RLS г — —— — ——— НИ 
RR  . ET — —/ merg ВЕРЯ тасты ا‎ сатын 
=: — — ————— gem ie p aasma опо ланысын тс EX) E 


Е NODE Ди 
so. . lemn feasts, попе соте to Aer so_lemn — feasts: 
ув ж ан ad so. lem_ni_ta - — (m a 

сета 

















A 
а к EE EE 
z ое de. 
4633. 





Salo. ) I 
feme sss EE O ———3H—— —3 
a aa س و‎ 
| Ж | | S gh 
Al — Áer — gates ure de _ _ 80 late: her priests sign, 
ош . џез por - ta e. а _ Jus des. -— true — - lw: 
| as 


so — late: Аер 


all her gates are de = = 
sa - cer Чо _ tes B - 8 - јиз ШЕ. = 





тышы ш а чета 
|| ж Ка LA 
-Е- = НЕЕ ЕЕ 339103039 еее =: = 
m na ж ү oC т м Ze 





Б sgh, yea her vir. gins are af - a 
ip _ tus: vir. рт без pus 





и 
ар = - c eds апа 
squa- _ H _ de, et 





du Е کے لے‎ 
лы EE FE 1 ет ЕЕ Ane БАР ee E) Ee ee чес] 
ا‎ _________________р_______|_____________ жаға Quo ET e песми ан БҰ 
De ИРЕНА ee, EE rS E; DEE НЕЕ 
Dit ғ ter_ness, she 15 in bit _ +. ternegs, 
ш а шо, Ips “ie. вина on co лерге Ко. 7258 





she 25 4n би - - terness, her vir _ - gins 
a. ma TI U ee daro. өр. рів _ sa 






9 
Гм 


Les Ae. bh 
EE 
a РД 





VV 







dim. | - 
` SEED SAREE AOR Eee SL aT рсеткен a Tni Dp epe ко ЕСИ поел | 
EE у OOP ATT EE TE зорею лого) Кор нысаны талы саса SL, ИЕ ЕЕ ЕЕ eg ead е 
___ they are ef . [Не - - — -еа, af авг "S027 аштар 
L.S за қашан TP tus- ti, жне, ор = - pres = = $y ope 





VRE We Se Cen D, DE нее 
E АР СА үс алу ee) Ee DEE di) EEF | pug NO FIFE 
EE Jee Ee? 4. c Rae ees e zez 





= == === Som 

- = ES o- ES 

т т 
ee Ка А 
EES) ваша, аа аи. Бе EC Wer куралын 12 ҮЗ E RETE f 
pr v I Se p cows 4 JE) РР eee eee ee qu npo cos eee | | capt 
„Рие = - ға, she 48 an bat ST от Сиеста 
A БЕТТЕДІ у жй edi 





4633. 








з tf — no. -ҮЙІН4 10 all уе that pass бу 
О vos om — ues, qui trans _ i . tis per yl _ аш, 
چ‎ ено 


| 
| 
| 
| 
| 


| Їх e то _theng to, «Й ye that pass by 

Ü. vos om. _ nes, qui traus _ 1 . tis рег vi _ am, 
ETT TTT i Ren а ЕЕ 
SS НН —— НН НН я 
ET шта ысы в ee сечива а Бенин 


НИ 


Г 
5 
| 
| 


Ze йо по- — thing го аб уе that pass бу; 
Ü vos om. _ nes, qu trans 1. tis рег чі _ аш, 





| 


Js de но. 1 thing io ай Hr that pass = 
О vos om. _ nes, qui trams _ 1 . tis per чі - аш, 
, ے‎ l Е 4 i 





a 
1 ЕЕ 
ыс ге __————= e oo Sn 
او ص‎ 
mma Sa == 
Lë ` 
но- Géi іне, 


om . nes, 











Is tt no. thing іо а уе thut pass ди? з 
О vos om_-_nes, qui trans . "^ . tis per vi - am, 
f) EE SE d 
ڪڪ‎ АЈ Есе тт === Sy Ee es ees Se дев 
Шс а „ЕН др ето لالس = == قي‎ 
Is o no. _ thing to ай! ye that pass ду? 
О vos om. _ nes, qui trans _ i . tis per ү} аш, 


ye that pass 


vos OM.) _ nes, u. trans _ i . tis рег 3T с am, 
| в -- 


~ 
© 
~ 
~ 
а 
о 
І 
І 
~ 
~ 
з. 
са 
~ 
с 
~ 
~ 
~ 


Ју it no. _ thing to all ye that pass by? 
vos om. mes, qu trans _ i _ tis per Ұ аш 















e) 
| й тн de 
Ts at no. thing, Ве _ hold, and see tf there 
0 Vos ош nes, Al tC Ue dM te, et vos 
= Uu р і —— == 
Be _ hold, and see D there бес вы 
At _ fen di. te, et. VI — de _ te 
d —— DEL. ڪڪ‎ >- 


) I алы шалатын ПЕ шежі ПТ ee ee s= 
== = ا و‎ 
у EE Th ————————_ 
E где у аа U” C Yi Z CERT кес Ую ЗЛ свита СУП тй JOON LEERY GS Sees ES) ESE PS ПЕТЯ 


Be _ hold, and see tf there be _ 


At _ ten. di. te, САУ Дели (а 


НИ چ‎ E, SE > 


у ==. (жне aed EE EECH 
Be _ hold, and see of there Ae _ 
At _ ten_di_te, et vi _ de _ te 
Ве . hold, and see af there бе _ 
At - ten_ di _te, Ено НЕР te 











Добива а- пу SO". тот that +s like un _ to my 
-alsa ШЕ S] est do- vxor do lor si.eut do. Jor 


n. == = d 
EET EE El EE ee) 
CHE - 
БЕЛЕЗИ PES FEES] 
озат ЛЕТІН ТЕС” | 
| | T Т 1 š К у 
а ny sor _ row that is like ту sor — row, i$ like un_to my 
si est do _ lor БЕСИ do lor пите в Жеш таа 


a 


а — пу 807 _ row that 25 like ту sor _ row, ts like un_ to my 
S] est do . lor sieut. до lor ше - us; vi - № te ці est 
















а - ny sor_ row that is like ту sor — row, is like un. to my 
S] esl do . lor s1 _ cut do_lor ше _ us, vi _ de_ te si. est 





а _ пу sor — row that is like my sor _ row, is like un_ to my 
s] est do . lor si eut dolor ше 2 US vi 2 de е а lest 


| 
| 


' 
| 
| 


NN 
; 


a ECH e Fren‏ ا ج 
EEE г Ее EDT FEF ay EE EE LSE] EEE‏ 
Въ EE Onus] ET e ||‏ 

ВЕБЕ EE E EE REET EET EES 





Eech $ 
tk sor_row that as like un 
; , ke Sor. ro, like my d + = 
sor. row, ү 17 a p E exi до _ lor, doctor pen 
Ше _ us, = - 
| Шы ко е и E 
LE a gg TT or 2—1 St Pass E E EE 
nnn) Ee el Ebbe EE 
sor. row that is Like my sorrow, 15 like un-to ту id — the un. 
ui сі vut do lor me. us, Vi _ de te sest D Id co 51. cut 


do . lor, 










3 ——  — Lik 

s like ту sor_r з like un-to ту sorrow, е ип. 

sor. row, that 18 like ту sor_ row, 15 ( = 1 e "e WE 
si_cut do-lor me. us, М . de. № si es = — 20 


do _ lor; 











SS pessum а - | 
sore row, that as like my sor rou, is like unto my ve у cR ike un. 
sicut do lor me иѕ, vi. de_te si est до lor, s] _ cut 


do _ lor, 






— | | . 
sor — row, that ds like my sar row, is like un_to ту sor_ rom like UN 
do _ lor, si cut do_lor me _ us, vi. бе їе si est do lor, . — si cut 











-to ту AE. cn. Ла --- like un_to ту sor. _ тот, 
do _ lor meme. cu US) 2 sı - cut do.lor ше." _ us, 
— ==; = 
/- ا اا کے‎ Косек E =] [= о ===" 
ЕЕ er Ee — 1 = =i 
(oh SS eee = SS т ESE REF ene EE салары ағыт = = 
x c ee 
-to ту Sora a Ж; O like un-to. my 80" _ row, 
do _ lor lote = a Ns, зі - eut до Jor ше  . us, 
Ex 
KEE 
а аа 
a з А =: 
-10 ту Sor. en тош — like un to mp . sor ._ row, 


do _ lor me. L Ha ooo si _ eut do. lor 

















ту йлы вош __ (Же un _ to my $0rT.. — . тот, 
do _ lor me ns $1 - cut do lor 






ту sor 
do _ lor n wc Us 





їй 
| і i lli | 
Hu ap 


sor 


my 


un. to 


eres. 


| ! 


H | 


row 








CS | | Fog Ж 8 
| P 
| | г! | 3 р | 1 
"m | | | А || 
ШО 
Т | | NL У id 
( ЈЕ ||| 
2 В 65 e е 3 Ar ~ о У 
š 554184541 з я II Өү 
2 ж - ра 
Ё ШЕТ й Ss oft ||| 
: Ш. Шт | 
Е КЕРЕ TU 
І | | | 
> Ф = 
== = -85 ІШІНЕ | еза 
= S S = m = С... 
* 1% > 18 са 
7 "AS еба а oran | 
^ ‹ см Є Е 
| Ж9 ӨМ, 542 б, 
она ee аа ЕТ ot _ 3 























Y и] 
Se ои о о Ёш و‎ (кай жаны ery 
ee 
ا‎ сли 
а Vi = (ШЕ 
ss с=ш= == = є 
е e , i 
бш с ав E 
[© Now фе 
Vi de, 
—— Á aS Eee ET Pe T gi Ron 
= рр == Ри oe _ e [әсе P 
не ж — E5—9—1-9——9—9 нн © کڪ‎ 
Шам a SEEK — EEE Seen ЕСІ FE] р ее у с ee REE рр - - = 
el Now be _ hold, O Гота, look thou оп ту af – fic tron, ow be _ 
Wi de, Do. mi. ne, af flic.ti onem me am, Vi де, 
aw i if - 
nL ин нн = ЕТІ Па uuum = EE 
Kate = Шалы Seed на E sss a 1 EE === =i 
ыы [e eem 
n Ей 
Nom be _ hold, О Lord, look thou оп ту auf- flic tion, Now be - 
Vi_de, Do mi_ne, af Ше йо nem me _ am, Vi _ de, 

























ji E] — p. |[-8 —8-—8 — —8 ——5 —— 
1 d = SS EE | кылны Ду лу с EE тр == ——— 
| EFT ES $—— | и | à j 
hold, O Lord, look thou on my af _ Flite tion: 
n шону 
| По мі пе, — af Ше б. onem me _ am, 
| | 
4--- aa E j DEE 
I 3 БЕ жек днк ЕЯ нен штен Ke 
ү Ae GL che EES, EE 


SE = 
-hold,O Lord, look thou on ту ај _ 
Do щі пе, _ af Ріс бо о nem. me _ аш, 











ене SS і‏ ص 
hold, О Гот, look thou on ту af _ flic_ tion: See the foe hath таў-їи_{%еа,‏ — 
осире оз 7 аб Паш, O nam me - аш, Quo-ni-am e _ rec tus est‏ 

~ TEWE ТОР жЕ" pg 2 d »- < SE 
Ще) gg 24 ` T } : چ و و ا‎ 














SC 0 Lord,_ SC a on my af - qe РОК Се the foe ak mag-ni_ fied, 
на з 81110-00 пет ше. am, Quo_ni_am е _ гес (из, est 
у ЖЕТІ. 
© £z = Se Se Ee GTS 1 RE] EEE TETAS 
SSS | 12 
Заява Say 





| | 


5- = 


^ 











| 





о 



































д A 25 
pg nei EE кенеттен ka Can RE ES ДЕСЕ ae ee еее 
a = 722 E 8 S r G E q E s; к=, р БЕЯ ees 
EE Be EE і | 
See the foe hath таң-ш fied, тад-ш fied Ват 
Quo -n-am e _ рес est pep 
Г A 
EE езе ЕЕ 190 9 5 و‎ M ЕН та 
е | aver TE : 
: “See the foe hath | тадс пі те, ` тад-па зей him - 
Quo_ni_am е _ гес Lis est iam C mi, e 
| | | 
ee REES ET Jee aan ERR eee iy Bae ee) == у ee 
ша L9 Ш 1 e e EE e Wee 
magni fed. Рат self, . See the foe hath = mag i fied, тад-т fied. him- 
| < ИЛИШ ve cus: Quo. nicam e . rectus est | ШШ ый ак 
| ет. a3 
[^s В - 7 Al f) Jf Фо. .. ~ У 
= al ASS ле Ee насе i” | Kee RE E == sex = Rec au пали та SE TT] CES 
С. КЕ E 
ЕЕЕ- ЕЕ Е ЕЕ ЕЕ 
- i сше зык лс саа Mem S CY Ле ЕТЕ RAE Eë DR Germans TET] 
magni fied. him _ self, See the foe hath | mag - i fied, | mag-ni fied Рат 
ЖШ smi — =. ens, Quo. nmi am е _ rec.tus est ). eth) ma 























SS 
























































== ==. coe eee = 
ар Now ђе _ - hold, O Lord, look thou on my af - 
meus, _______- | Vi _ йе, Do _ mi _ ne, af Ше ti o nem 
EE = -o СЕЕ 
EE Now бе. _ hold, О Lord, look thou on my af- 
_ CUS, Wr. e, Do _ m ne, af - flic_ti - o_nem 
ЈР М | i 
ЕЕ 2 ت ي و‎ =+ жекте = ا ي‎ 
у وو‎ 12 pu ЕЕ Е 
МӘЛЕ ии Now be. _ hold, О Lord, look thou on my af- 
- cus, Vi. ce, Do _ mi 2ne, af -flic-ti _ o_nem 
سے‎ Ле 2 | 
wf Now be. _ hold, О Lord, look thou on ту af. 


sous om и. Do _ ші. пе, af _ flic_ti = o_nem 


























= ро р ар НЕЕ 
а ç g 
f —R— BILL س‎ ЛЕ Е E ЕЕ 
Ze ڪڪ‎ E Ee E چ ج‎ 
AS, Y 1 Y Y о. А 
flic _ tion Now е. _ hold, О Lord, look thou on my af = [Пе — tron, 
= c Vi de, Do mi ше, af flic_ti оо nem ше . am, 
7 - Spe, 
=== Sg 2 | регар وقي و قى وا‎ EE 
£— : = = ‚= == e —_— I Eje 
| | | Pu | S00 _ mal 
Рис {толь Now he.  . hold, О Lord, look thou on my af = E я 
Wie an у de Do. mi. ne, af_flie_ti.o nen Me _ аш, 
x ; = _ de; = 











look thou on my af - flic - tion, 











_flic _ поп Now be. _ hold, О Lord, с ( 
у — am. Vi de Du mi- ne af flic t. o nen me . am, 
ше _ аш, pee de, o MI. ne, 
- “ ee [= 
ы === === === =] | ие = 
Sl Ете Se Половина ово 
flic - tion, Now фе. _ hold, О Lord, look thou on my uf — flic - tion, 
— == a e 5 Е ` ° ; > е Y аш 
ше - аш, Vi. .de, Do. mi _ ne, af_flic_ti_vvem m й 




























рання ; ВИ АСВ» —— I ——4 г i = 
the foe hath mag ni fied, mag ui fied him - self Now фе _ 





Quo-ni.am e . rec tus est ide mic و ہے‎ Vi _ de, 
|__ Ж. — Я 
Желе و و‎ Бе ғы ағаға T——.h 5 
а tt ee? —u Ee E EE EE 
| | w 
See the foe hath mag ug fred, mag nt - fred him self. 
Quo_ni_am e _ rec. tus est ا ل‎ а = в, s 
rj ) mp | | n Г 6 SS " 
y ат эз а [ig ат та = x. ei EE 5 
| та оны Laws 9 ШЕШ u == === | y =” — E ПГ RESEN 
© ڪڪ ڪڪ ڪڪ‎ = ae > 
el | E ARES | S uk 
See the foe hath magnified, mag ni _ fred him _ self А Now be... 
Quo_ni_am e . rec tus est 1.4]. mi. = Cds. Vi _ de, 
| 
=, J .. і ] | о 
CO’ N a ES ПВА Geer — Az ие в рав = 


See the foe hath mag нт. fred, mag – па – fied him _ self — 
Qua_ni_am e _ гес tus ‘est i HÎ miL - (Us, 









































а ШЕ ut ZS UN ІЗ Dr ІН | 
ІМ 28 ІШЕК ло uL E 
[= Це НЕЕ 
| Ss Ш ав ІЛЕ 
uw за Ihi 5 | • || ` 
| Tu || <= | m Ч © С C 
- 3 - 82 [M у с 
ІН | Ее 
о = о Я 
IER ШЕЕ 
1 SR ШЕ | 
= — 7019000 
| за щі 3° ER 
RM! 
ЦЕ qs x 
Hie | ) 
НЕ | i8 ||“ 
SE ge 
(TS? | = Б | 
5 5 : 

: Mes P. as 
ISS. es ШІ 
JI Së п | | М 
UE - x |“ 

MC 
1-35 Е 
| ИШ 














Ka 
S © a | d 
= = ЩЕ . ~ 
| Sab? | 28 ШІ SB 
. ~ ° = ° І е 
o'g Е | RS | е 
SE | | г! 
а = > | зе Ф СЕ 
зе a qe B | ~ 7 
| | 
ah ју ју Md 
| 
< d ћ РГ Ch ` 1 ( 
Шә WÉI, 25 He Y 





4633. 


-өшет, Je. м... - ва Tem, 0 i 
– ва ет, Je. . ru. . _ѕа Леш! Cen. . wer. 
— s 
„ак E ER 


(Бағын Г i SS SS БЫ ЖИ ЖЫ E Г КТ —9—8—8—58-—4- —.. 
[Ww Жк Бие! er oa p La t. E тан." 











| Й) Y i 
Lord thy God, О ` turn еру — 0 ШИ thee wm 
Do. . . minum, Con. ver. _ _ tere ad Do. = „шош бе. 
“жаш БЕЗ тн сж ро 

















Det С 
жі |-— == Saas лини. ро Тавни جي‎ = 
ва | G < O e - — 
І | Ї 
да В: thy od, TT е oro _ 2 sa дет, O 
ma ТЕ E 7. s де. ТИ. ва Іст! Gino 
[] ' 























turn thee to the Lord thy God, 0 
Gone . ver. = кете mi uum, Cou 


Ss 





А 









































LA 
o 
2 
били EE ROC O (urne їее URES A T ТО thy 
VOD. — = tere ad Do. c _ minum De- — — um tu _ = 
- 3 E — — < 
=. 
| ae ЖШ. — 6 
í و‎ 
de? RE 
EE Ee EE EE E 
= x = 






























































God! 
um ! 
2% Juro = чаю ڪڪ س ي‎ а Са == == S = 
P Ц e 5 7 TET EEN Ла ағала ымы CH РН ся ие с E RE ТЕТІ E qM TINI T ap ЛА 
у ааа a ڪڪ‎ -- ----- 
[XU [emi E РЕБРА АЛШЕР, A зт] IT о | z E 
қ aes. NU E salem, Je ru- salem, O0 
Је ҮП "T Ll salem! ЛЕЕ “ііі а Cons 
4 3 5 Le EEE ST ee л EEE EE EI TEU ETA Ж 
ІТ Шу т халы," СІН SECH K'ESESI 17 SEE TEP E.—--: CESSES EST ER = EE SONDA TEs a 1 
Je- аша бет, (era ПЕ к к ООО 
Је а норов) є Salem Дф _ дж ср стао 
و‎ i. - d [ НН SS ae Eent ДЕ Sey Ро 
i. Ў Ей ---- C 
a ىي ا ا اا‎ е 13 
E. LOD завети oO PU Тет а О 
Jê И ли О ael deaa мл _ usdlcm OOD = 
x a tt | 
] miam r3 Та өлуге РОТ АР, | р 1 
2 | Z | | ES 
dë EE Ee се O 
Је с ee Пето юш оо „киш Com a 
0-0-6 2-2-0-2- ю-р- see 
От a | 226 SS? 21 га SES? БЕБЕ = та! 5 5 zi == 











4633. 




















n + E ла — a ә 
ГУ еш meme г s Fc A © Т 
rs = 14 g ____|---- g7 ۴e а 

U KS SS === 
turn thee to the Lord thy God, О | o ee @ 
ven on. te Te ad Boc тип, Gon . ver. = {егте ad 

9 - a" 

pF Su 

Pi ДИ НО У EE Y cues KESE) 

У = x === == € See = W^ АА — — L A -zg—— V 

turn thee to the Lord thy God, O Фи. thee, O 
Eyer“ _. fire ad bot TST тйтп, боп т o о 
ДЕ 9 | EE 
И Проти ов знання иғлан DE Баланын m Ui N Ss 
Ë 2 š > Rinne сс ә | SES cl 
7 -— ES eee c Ад = 
т = 2, 1 | в е т 7 : TIER ан 
turn thee to the Lord thy God, O fum. thee, O 
туго" 2те те ad Dow ба қисын, Con . wer. = 218005040 






























ae, | 
Lord thy God, O turn 
Do- _ -m-num, Con . ver. .. јесте ad 









turn theé to the 
_ver te_re ad 








222 2 A 
d й. ооо 00909 222229 
5 000000 452295 г = 
Eu Я - | | 















































| 
{мүн ss thee Ша - ~ to thy бод! — о — 
Do. . .minum De. . ши lu _ EC соб ‚ Је n 


















| | 
thee MM 0 TS г то thy Со! _ 
Do. . шошо De. . _um th = = Uy Je 



























їмум thee иһ — ae - 10 thy 
Do. _ minum De. e c£ Um tu _ 
ee — 
AR ees, EE ? 
pg о ы 2 = 
Ен thee un _ to thy 
Do. шім. De _ um tu 
ео —, a a ee ! ! 











46533. 














А «5. 
НЕ E Е: [3-31 77 
CU | a == pm 
u1 U salem, 0 tura И А _sa_lem, O 
аш свае Con _ ver. _ maj de = rue | sua јап бшп 
ий == 
Lu EE үсе 
Ду ты Ë EE у ни пен j 
° > | | | 
4 Se salem, O turn bei thee, Je_ _ панк salem, 0 
zIu. - .sulem! COO vea (б теме ГІ пи а БСШ Con 




















Eb =  =sulem, 0 turn thee, Jil. — тис — завет O 
ши. з . salem! Con _ чека = вые в. а епа Cone 
Е: n ETE RE EE get = N 
рен EEN 3 ро E e e Е 
EE [i ee Ус rep EG 
nu. вает 0 tunn = "thee, “ек т ан Ессе, O 
Юто 9 salem Gon.) мега * Теле! Дес зш Е каза сто (л. 
" Weg 9 | Кю € 9 9-9- e 009205 оор oi тее шее оо ои 
И ty F e Le PS | aa > وا‎ Le ГА Я 


‘Gee < T) Ж, EL EE E A, 
E] fas МЕТА ТИНА жете Жас) ———— n гш зо d @ а 



























Bees) к фе Ysspu'cWesagsr N Пати? РЕС E OTETID 
CEER i REZE) ETA аны тты ысы | | садағына сы жымы! | 
Не = = EE Бе в слот ааа a 
BEIT LT E TISTE BETE sas WEIL 
turn thee, O0 turn — the, O turn ПАН thee 
Rivers... |1516! ‘Con. Шеик e Te] ad Do- 2 _ minum 
/) H | d N 
L ۴ ТЕ остова ПИР A RESCH E [r Ee (Ген Set eet 1 
zg — — Джиа ال‎ ey EEE" ГОРЕ в З با ت‎ 
Н EE ee ES, E 
МУ 7 7 
turn "thee, O nn оли hec, 0 tur — thee 
КЕ |І ‘tere? (боп ver "re ad Do_ _ _ mi_num 
n + 1 аашаа "SE Қа X -- \ 
р ро ° E ee < 
4 ця d = ES A © re та ae пут вена 
turn thee, O turn ее, О turn thee 
Суб _ terel Gon- -vea T. temel ad Do- с _ minum 
ғ у Я О E 5 
КЕС ny —— ро ЕЕ пет соса DE ir : pp 
22 НВ і لا ار‎ EE ААА 
turn thee, O turn e thee, () пот ЕА АЦА thee 





yver- — леге! Toma NOL 






Lord God! 


iu- —шш, 


\ — lem, de 
— sa _ len, dJe 
























i su \ e e а М 
et Аа сата ee жиналысына "SEEN Eee Жел EECH 
x аа Ee ES 
L.S 
0 turn 7 ее, O а о 
Con. ` wer _ (e ге ad 0 _ MI UUM | 
; № \ ig. 2 Ұға 
и А E PER See À 
{зч SS — 00—25 
Kt] Баден SS ae = 1 реа 
-ru — sa em, O turn thee, 0 turn thee _ 
Б Иа lem Con. yer - . te re ad 





ӘНШ c. Ba — lem, 

елі _ ба. lem, 
pot 3 - 

-ти за - lem, 

-ru _ sa _ lem, 


lem, 








thy 
- um 


по. 





Con _ 


Dont 
tu _ = 





k st 
Lord ^ God! Je 
tu. — um, Je 
-9- 
eee — 


God! 
- ши, 


Je 
Је 





= ги 


за — lem, Је 
= ва _ lem, Je 











ru = = lem, Је =) 
ru за _ lem, Ж 
-ә- É 

















0 turn О 
Con уго _ _ le re ad 
E SS e = 
F рон Ges = 
О turn thee, O 
Con _ ver – tere ай 








Do. . _ minum 


-— - munun 











thee ___ 


—AhzHJZ 





thee 




















21 























| — o a А Е 
MNE q d 2 1 та 
ft EE Е | = і РЕ Жау тез горе 
CY ats ЕЕ Ее [ | £— kE 
to the Lord — thy God! О turn —— thee, O 
pc ааш Пе _ = - ДИШЕН, Con _ ver _ te_re ad 












Con _ ver _ te_re 
= 





turn. thee, 
ver _ te. re 


turn thee, 
ver — te те 





| 
turn— thee unto thy God. 
Do -mi nuin Deum tu _ um. 









tn thee un_to thy God. 
Do ті num Deum tu _ um. 




















turn thee unto thy God. 
Do. ті num Deum tu _ um. 
NT SN BER Е 
| 2 автор = 9 . 9 8 EE: ГЕ 
Lë т ә вә. 1а a” LEE cpu = si У Be TETRA BEE КИН 
turn... thee un_to thy God. 





perd 
























turn thee un to thy God. - 
Do ші. num eum tu — um. 
2 2 | 
aS) 
г Е Ги те та“ == === 
z e е; Биш стз FE E Ў E аа ва БУ лаи E FE ар ныш 
а жен === >= šj Fess aS Se | = 
| | ни У 
Ф 
= Гать, 3 4 ге Ce < ل‎ - | __ a m | і 
= = D wo TP 
4633 


TWENTY-FOUR 


CHANTS. 


TO WHICH ARE PREFIXED, 


REMARKS ON CHANTING; 


ON ITS ANTIQUITY AND AUTHORITY ; 


THE DEFECTS WHICH OFTEN ATTEND ITS PERFORMANCE; 


AND THE REMEDIES FOR THOSE DEFECTS. 


EE 


BP MR. Sj GRAD, 
ym 


OF YORK. 
"EG co инв пр —— 


PUBLISHED FOR THE AUTHOR, BY PRESTON, 71, DEAN-STREET, SOHO, LONDON, AND 
H. BELLERBY, YORK ; AND TO BE HAD ALSO AT THE MUSIC WAREHOUSES 
OF HARDMAN, ROBINSON, AND TOMLINSON, IN YORK; AND OF 
THE FOLLOWING BOOKSELLERS,—SEELEY AND SON, 
FLEET-STREET, LONDON ; STEVENSON, CAMBRIDGE; 
J. & G. TODD, AND Т. MARSH, YORK. 


—— 


1834. 
Price Three Shillings. 


REMARKS ON CHANTING. 


Tuz practice of chanting the Psalms appears, from notices in the Writings of 
the Fathers of the Church, to have prevailed from the early ages of Christianity.* 
It was continued during the middle ages, and was existing at the period of the 
Reformation. Archbishop Cranmer then Є travailed to make the (latin) verses into 
English, putting the latin note unto the same ;” and from that period, chanting has 
been the only legitimate psalmody of the reformed Church of England. By “ the 
Psalms of David," mentioned in the title of the Book of Common Prayer, “ as pointed 
to be sung or said in Churches,” is intended the Psalms which are now usually read 
in divine service in our Parish Churches, and which are chanted in Cathedrals. The 
writer would have thought it superfluous to notice a fact, which may be considered as 
generally known, were it not that in those parts of the kingdom which are remote 
from Cathedral Churches, and where chanting has not yet been introduced into 
parochial service, the words above quoted from the title-page of the Prayer Book are 
supposed by many to have reference to the metrical Psalms, which are often bound 
up along with Prayer Books : and persons are not aware, that the colons, with whicli 
the middle of each verse of the psalter is pointed, ате musical marks, for the regula- 
tion of chanting. | 


The writer of these pages has entered more fully into the subject, in a pamphlet 
published in 1821, and intituled, “ An Inquiry into Historical Facts, relative to 
parochial Psalmody ;” shewing, that the addition of metrical psalms, or the substitu- 
tion of the singing of these, in the place of that Psalter which the Liturgy has sanc- 
tioned, is a violation of the Act of Uniformity. | 

It was the intention of the Rubric’ of the Church бо establish and maintain 
uniformity in public worship. There had been a “ diversity of saying or singing,” but 
“all the whole realm was henceforth to have but one use.” Тһе royal permissions 
which were subsequently granted, on the “ humble petitions” of various metrical versi- 
fiers of the Psalms, for congregations to receive their versions, if they thought fit, was 
the opening to an extensive violation of the Act of Uniformity. It is remarkable, 
however, that for the Old Version, though it was for many years the only metrical 
version in use in parish churches, no royal allowance has yet been found. It is true, 
that Mr. Archdeacon Todd, who has published a work of considerable research in 


* The Rev. J. A. Latrobe goes still further, and traces back the chant * to within a few centuries of the flood, 
through all the gradations of religious worship, under the present and former dispensations, whether Christian or Jewish, 
Church, Temple, or Tabernacle.” —Music of the Church, р. 264, 


t In many instances, these marks might be better placed, in respect both to the sense, and to musical adaptation. 


9 


favour of the Old Version, conceives he has discovered the “allowance” so long sought 
for in its behalf* He has found, that John Day paid 4d. for a license to print а part 
of these Psalms; and that similar licenses for printing the whole of the Old Version 
were repeatedly granted during Elizabeth’s reign. But the learned Archdeacon also 
remarks, that the Queen’s injunctions prohibit the printing “ any maner of hooke or 
paper, of what sort or nature, or in what language soever it be, except the same be 
licensed by her Majestie;” and Һе quotes instances of the royal allowance or 
authority being granted to Sermons of John Calvin, and to a Treatise by that 
Reformer; to “а Summarie of Englyshe Chronicles,” and to * an old Playe.” It was 
also granted to a version of the Psalms by Archbishop Parker, which never was in- 
troduced into the Church. The license or authority fo print a work, therefore, із no 
allowance £o use i£ in public worship. In fact, the Sovereign cannot confer any such 
authority, because, as it has been already observed, the Psalms to be sung in Churches 
are part of the Liturgy established by Act of Parliament. 


It is not, however, merely on account of antiquity and exclusive authority, that 
this description of Psalmody claims a preference, but on the ground об intrinsic 
superiority. ‘The best metrical translations of the Psalms must always be greatly 
inferior to the authorised prose Psalter. Whoever, with the help of Bishop Lowth’s 
preface to Isaiah, considers the structure of Hebrew Poetry, and the unequal length 
of the verse, in its whole and both its parts, must admit, that every translation into 
verses of equal length, must not only lose all the beautiful manner of the original, 
but be constantly either abridging, or redundantly adding to, the sense of the inspired 
writers. What intelligent and devout worshipper does not prefer this portion of 
holy scripture, as our translators have presented it, retaining the purity and sublimity 
of the original, to the meagre and adulterated compositions of Sternhold oy of Tate ? 
Or, what shall we think of the taste of him who would choose to hear the monotonous 
drone ої the congregation in а psalm tune, rather than the harmony of the choir in а 
chant? It may be added, that the introduction into divine worship of psalms in 
metre, when the Psalms of the day have already been used, is ап unsuitable and 
inconvenient addition to the length of the service. A longer time is occupied in 
singing two short portions of metrical psalms, usually comprising not more than 
four verses each, than would be sufficient for chanting the whole of the psalms 
appointed for the day, allowing for the time now occupied in reading them. 
Besides, where the psalms are chanted, there exists no need for a voluntary, which 
usually follows where they are only read.+ On the whole, it may be safely asserted, 
that in proportion as the usage of the primitive ages is adopted, in proportion as 
the rites of the church are respected, as the structure of her in 


attended to, and as her music is duly appreciated, chanting will b 
metrical psalmody. 


Spired poetry is 
e preferred above 


* * Observations on the Metrical Version of the Р 
Rev. H. J. Todd. 


salms, made by Sternhold, Hopkins, and others.” Ву the 


+ The way in which the psalms are usually recited in churches where there is no ch 
reading of the verse by the Clerk, frequently forms an odd contrast to that by the С 
offensively loud above the voices of the congregation 
not intelligible to the hearer, 


anting, is objectionable. The 
lergyman: the Clerk із in general 


; or if he be content to mingle his voice with theirs, the words are 


8 


Within the last forty years, this practice has been, in some measure, revived in 
the parish churches of many of our principal towns; and the congregations join in 
chanting the Venite Exultemus, the Te Deum, and Jubilate, the Magnificat, or the 
Cantate, the Nunc Dimittis, or the Deus Miscreatur, with a happy and a devotional 
effect. 


Amongst the causes which have contributed to the unpopularity of chanting, 
may be mentioned, the slovenly manner in which it is often hurried over. So far 
back as in the sixteenth century, Erasmus censured the * confused and disorderly 
chattering of words" in Church Music; and it must be admitted, as a correspondent 
in the Harmonicon observes,* є that chanting, even in our Cathedrals, is not unfre- 
quently performed in a careless irreverent manner, without a spark of feeling or ex- 
pression ; and, in consequence, is neither understood nor appreciated by the congre- 
gation.^ Often during the chanting note, the singers are striving to get before 
each other, and slur over the syllables without any articulation. There is по 
excuse for this want of distinctness and precision. When the Litany is well chanted 
by two persons in unison, the syllables are simultaneously pronounced by each ; and 
what is there done by two voices, might easily be done by twenty. Perhaps the chief 
cause of the defective performance of the chant is its apparent facility. Due attention 
is usually paid in choirs to the practice and rehearsal of difficult and elaborate com- 
positions, but the chant being so easy, is left by organists and choristers to take its 
course. ‘The fact, however, is, that chanting cannot be brought to precision and 
uniformity without carefully drilling the performers in private, so that wherever 
irregularity or inarticulation exists, it may be noticed and corrected. The rules which 
the Rev. J. A. Latrobe suggests are excellent. * Pronounce each syllable distinctly, 
so that you may not only understand yourselves, but be understood by others. Avoid 
singing the first part of the clause in too great haste. Тһе very design of the one 
long note, upon which the first part runs, is to afford time for the steady and clear 
pronunciation of each syllable and word ; and for this purpose the organist should 
vary its duration according to the length of the verse." 


The public attention has of late years been more particularly directed to the 
diversity of practice which exists in different choirs, and sometimes in the same choir, 
as to the adaptation of the words to the notes. The correspondent of the Harmoni- 
con, already quoted, observes, that * the same passage may sometimes be heard sung 
in six different ways, among chanters, who have had the experience of half a century." 
The writer of these pages, in the course; of his visits to Cathedrals, has remarked. the 
different modes of chanting, used in their choirs; some of these may not improbably 
have existed in the same Cathedrals for a long period, perhaps from the time of 
the Reformation, or even antecedent to it. With respect to the method at York, 


m 
. 


* Harmonicon for 1832, р. 27 


T Rev. J. A. Latrobe's Instructions of Chenaniah, p. б. In recommending the two publications of Mr. Latrobe, 
which have been quoted, on the subject of the due performance of congregational and choral music, the writer cannot 
omit to notice, that the lovers of sacred music are under lasting obligations to the Rev. C. J. Latrobe, of London, (Mr. 
J. A. Latrobe's father,) whose judicious selections from the choicest musical works of foreign composers for the church 


have contributed to improve the public taste. 


4 


` 1 о 
і tainly 1 evailed for, at least, more than half a east having been 
it certainly has ргеташей bor, ` cunei ther 
| г cing-boys to another. 
traditionally carried down from опе generation of singing-boy 


| | | 'ved, sometimes occur 
Ohwine to the differences which, it has already been obse: j 80 
Wang по Une | hai he division of the words, it is less easy to 
amne members of the same choir, as to the divi А et they may ђе 
among membe P 7 š - ursue; у $ 
mime a correct motion of ие nodes which з ЕЕ E 
я г ! Я | ws :— 
arranged into three or four general classes, as follo 


Жо, 1. Таким (used also at Norwich.) 


H. Pine. А 
5, Самтеввову (used also at St, Paul's.) 


3. umama (used also at Chester.) 


| ТЕГЕН ЧА * є Some follow the use of Bangor, 
Other (Cathedrals agree with some of the above. Бот, 


ваше ol York," some of Lincoln and Canterbury. 


Ма. 1. (LINCOLN MODE.) 


Psaicu ИП, e, D. Lord, Шесто hast been | mur * re | fuge: 
| thua to | a-no | ther. 





From oe mens 
Weak. Thon (armes, mam pa | ulvs-truc | tion : 

Again thaw sayas me again | ye * chil | dren * of | men. 
ч, 9, For wam шй? away im thy | dis-plea | sure: 

Amd шге alic я" tl wrath | ful * in | dig-na | tion. 


Mau У, w. 8. far Bet shall deliver theae trom the snare of | the * hun | ter : 
And incen tl | raise | pes-ti | lence. 
пе, A Ше shall кб нее under his wings, and thou shalt be safe under | his * fea | thers: 


His аии аке am truth shall be | thy * shield | and * buck | ler. 
We A, The set wt be кабела or any ter | ror * by | night : 

Birar rur ка arm | Май fli | eth # by | day: 
Ho Mit. Kur Ман пре чо glat ма р | in * dark | ness. 

or [йш hu sae mess kon whestroy | eth # in | the * noon | day. 
v. 13. Трой shalt go upon the lion | and * ad | dev: 


The young lion and the dragon shalt thou | tread * un-der > thy | feet. 


No. 2. (YORK MODE.) 


Рѕлтм 90, v. I. Lord, thou hast | been * our | refuge : 
From one gene | ra-tion | to *a | nother, 
v. 9. Thou turnest man | to * des | truction : 
Again thou sayest come again | ye * chil | dren * of | men. 
v. T. For we consume away in | thy * dis | pleasure: 
And are afraid at thy | wrath-ful | in-dig | nation: 


Рвлтм 91, у. 8. For he shall deliver thee from the snare | of *the | hunter : 
And from the | noi-some | pes-ti | lence. 
v. 4. He shall defend thee under his wings, and thou shalt be safe un | der * his | feathers : 
His faithfulness and truth shall | be * thy | shield # and | buckler. | 
у. 5. Thou shalt not be afraid for апу ter | ror # by | night : 
Nor for the arrow | that я fli | eth * by | дау; 
у. 6. For the pestilence that walk | eth—in 19 1 


Nor for the sickness that destroy | eth ғ in | the % noon | day. 


arkness: 


" Book of Common Prayer, 


5 


у. 19. ‘Thou shalt go upon the | | оп * and | adder: 
The young lion and the dragon shalt thou | tread * un | der * thy | feet; 
v. 14. Because he hath set his love upon me, therefore will I de | liver | him: 
I will set him on high, because | he * hath | known * my | name. 


No. 3. (CANTERBURY MODE.) 


This agrees with No. 2, except where the differences are next noted, viz.— 
Рвлім 90, у. 2, latter clause. Again thou sayest come а | gain Ж ye | children * of | men: 


Рвлім 91, v. 3, latter clause. And | from * the | noi-some | pestilence. 
v. 4, former clause. He shall defend thee under his wings, and thou shalt be safe | under * his | feathers 
v. 5. Thou shalt not be afraid for any | terror * by | night : 
Nor for the | arrow * that | flieth Ж by | day. 
v. D For the pestilence that | walketh Ж in | darkness : 
Nor for the sickness that des | troyeth—in | the * noon | day. 
v. 18. "Thou shalt go upon the | /ion * and | adder: 
the young lion and the dragon shalt | thou | tread * under * thy | feet. 
v. 14. Because he hath set his love upon me, therefore will | I* де | liver him: ` 
I will set him on high be | cause Я he hath | known * my | name. 


No, 4. (BANGOR MODE.) 


This method consists in a still freer and more general appropriation of a plurality 
of syllables to one note, than is practised at Canterbury, e. g. 


Psatm 95, v. 1. О come let us | sing un-to the | Lord: 

Let us heartily re | joice * in the | strength of Я our sal | vation. 
. Let us come before his | presence Ж with thanks | giving : 
. And | shew our-selves | glad in Ж him with | psalms. 

For the | Zord is * a great | God: &c. 


< < 
со 29 


In comparing the different modes, we should divest ourselves of prejudice in 
favour of that to which we have been accustomed. The Lincoln practice totally dis- 
regards accentuation ; and resembles the reading of a scholar in the first form, who 
has only been taught to spell syllables, but not to join them. The York method 
recognizes the propriety of accentuation; but its recognition ventures no further 
than to any one or more short syllables, which may occur at іле end of a verse ; and 
which can be consolidated on the last note. Іп all other cases, whether the syllables 
be long or short, they are pronounced as of equal length. The correspondent of the 
Harmonicon, already quoted, censures this mode as а “ very faulty accentuation,” and 
is of opinion * it would be better to leave each verse to be divided as taste, fancy, or 
caprice may direct; or to have the same passage sung six different ways,—than to 
offend the understanding and torture the ear, and disfigure these beautiful hymns, : 
by the general adoption of a mode of accentuation so barbarous as that recommended 
in several instances by Mr. Dibb." * 


The suggestion of a scheme for bringing the choir of a Cathedral to an uniformity 
in chanting, and thus facilitating a precise and simultaneous enunciation, is stated in 


* Remarks on Dibb's Key to Chanting—Harmonicon, 1832, p. 27. Mr. Dibb is no further accountable than for 
having exhibited the ancient York method of chanting. 


6 


the Harmonicon to have first been made by Mr. Marsh, of rod ee a E 
Dr. Beckwith, of Norwich № appears, however, that E SE be recited A the 
no more than the distinguishing, as Mr. Dibb has done, о 
chanting note, from those which are to follow; Е Ce Е ae dd act Ела find 
that by the methods used at Lincoln, No. 1,and York, N ER мо кайс 
their proper positions. But the writer of these pages consi SE = ; E pa d 
to claim for Dr. Camidge the first contrivance and БИН ЯН — e EEN 

tinguishing both the words of the chanting-note, and the places P Se Е — en = 
which follow. The specimen was given in Ше Te Deum which t зе кы: й D E 
1821, at the end of his * Inquiry,” already referred to. The following are extracts : 


When thou hadst overcome the—sharpness —of—death : | 
Thou didst open the kingdom of—heaven—to—all—be—liever's. 


- 5 سرو‎ s. 
О Lord have—mer—cy up—on us: have—me—r—cy—up—on и 


In the first of the above instances, Dr. Camidge has adopted the plan No. 3. as 
to the word sharpness, in preference to the antient York plan, which would have 


divided it thus, — | 
Sharp | ness—of | death. 


And in the second instance, he has pursued a method which has been recently recom- 
mended by “М.Н.” (the correspondent of the Harmonicon,+ already quoted) as 
convenient to be occasionally used for avoiding impropriety of accentuation ; viz.— 
the division of one syllable between the two notes of a bar, e. 5. 


Dn. Caurpcr.—Have | me—r | cy—up | on us. 


M. Н—Гаџег clause. And hath not sat in the | se—at | of—the | scornful. 
Former clause. For the Lord is a | gre—at | God: 
Latter clause. And we are the people of his pasture, and the | sheep—of | his | hand. 
Latter clause, And the strength of the | hills—is | Hi—s | also, 
Latter clause. And made him glad with the | joy—of | 7/--у | countenance. 
Latter clause. O | teach—me | Th—y | statutes. 
Former clause. I will wash my hands in innocency | —0— | Lord : 
Latter clause. And so will I | go—to | 7/--у | altar. 


M. H. judiciously observes, that * it will be most prudent not to make innovations in 
the established usage of a choir, except for a great and manifest improvement.” —He 
adds, “ А bar should, if possible, end with a short or unaccented syllable, or with a 
pause, which is equivalent.” 


It is with pleasure the writer adds, that Dr. Camidge has now ready for the 
press, and purposes shortly to publish, an arrangement of the whole book of psalms 
for chanting; which corrects what is defective in the antient York method, already 
alluded to. Itis to be regretted, that the Doctor's avocations have so long delayed 


the completion of his intention, which the writer announced, on his authority, twelve 
years ago. ; 


* Father of the Rev. H. Beckwith, Vicar Choral of York, 


% Harmonicon for 1832, p. 28. 





7 


At Chester Cathedral, the psalms in several of the prayer books have been 
marked, under the organist’s direction, with a pen, for the guidance of the choir 
and congregation, in the performance of the chant. 


The writer has little, if any thing, to state, in respect to the chants, which he 
now ventures to present to the public. There are already in most cathedral organ- 
lofts, an abundance of worthless chants, and probably his own will add to the number ; 
if, however, any of them should happen to be found deserving of a better fate, he will 
be satisfied. 


Living under the shadow of а great Cathedral, and within the hearing of its 
commensurate organ, a great variety of chants are daily sounding in his ears. When 
the composition of those to which he listens happens to be indifferent, he sometimes 
beguiles a leisure moment by endeavouring to compose better; and he now casts 
these humble offerings into the treasury of the temple. 


J. С. 
Minster- Yard, York, Jan. 20, 1834. 


P.S. In addition to the causes already alluded to as having obstructed the progress of chanting, by exhibiting its 
practice to disadvantage, may be mentioned, the inadequate force of the choirs in many Cathedrals. It is not un- 
usual to find, on ordinary occasions, only one or two voices on each side, in addition to the trebles; so that all the parts 
cannot be sung. This is, in most instances, to be ascribed to the want of adequate funds, for the due support of a 
Choral Establishment. If, as is understood to be the case, one of the intended ecclesiastical changes is to abolish those 
Prebends in Cathedrals which are merely sinecures, and for which no residence is kept, one would hope, that before 
their revenues, which were bestowed for the additional splendour and dignity of Cathedral worship, are appropriated to any 
other purpose, however strictly ecclesiastical, inquiry will be made into the state of the funds of the Cathedrals, as it respects 
their sufficiency both for the maintenance of the fabrics, and for the support of the Choral service. | Where the office 
of any individual requires an attendance of more than seven hundred times in the year on Cathedral service, it is the reverse 
оҒа sinecure ; yet such duties as this are often meanly and inadequately requited. The sacred edifices should be preserved 
as monuments of a style of church architecture, which the utmost skill of modern invention has in vain attempted to 
improve upon, or even to rival; and Choral establishments should be maintained and cherished, independently of higher 
considerations, as being the only institutions which the country possesses for the support and encouragement of the 
science of music. 


1 $ PTE AnS 
TEB T8 DRUM AND ЈОВА) 


POINTED AND ARRANGED SO AS TO BE CONVENIENTLY CHANTED IN PARISH CHURCHES. 





EXPLANATION. 


EE 2 the Organ for а space of time 
5 ; ;hich is kept down upon 8 e т 
a ch part of a chant is the chanting note, w ет 2 liber: 
T T E m à A lensth of the verse; so as to admit of the words, however ПР АЕ кты. 
varying according : SEA = disent з із ; those іп Шай 
Дана Тһе syllables printed in roman letters, are to be chanted whilst this пое 15 continued ; cs 


are to be sung to the remaining notes of the chant. 


TE DEUM. 

We praise—thee,—O—God : we acknowledge—thee—to—be—the—Lord. 

All the earth doth—wor—ship—thee : the—Fa—ther—e—ver—lasting. | 

То thee all angels—ery—a—loud : the Heavens, and—all—the—powers—there—in. 

To thee Cherubin, and—Se—ra—phin : con—tin—ual—ly—do—cry, 

Holy,— Ho—ly— Holy : Lord —God—of—Sa—ba—ath ; 

Heaven and—earth—are—full : of the—Majes—ty—of—thy— Glory. 

The—glo—rious—company г of —the—A—pos—ties—praise thee. | 

The goodly fellowship of the—Pro—phets—praise thee; the noble—ar—my of—Mar—tyrs—praise 
thee. 

The holy Church throughout all the world doth ac—know—ledge—thee: the Father of an—in—finite— 
Ma—jes—ty ; 

Thine honourable, true, and—on—ly—Son: also the Holy—Ghost,—the—Com—for—ter. 

Thou art the King of—G(ory,—0O-— Christ : thou art the ever—las—ling—Son of—the—. Father. 
hor—the— I'ir—gin's——womb. 





When thou tookest upon thee to de—i—ver—man: thou didst not ab 

When thou hadst overcome the—shkarpness of death: thou didst open the Kingdom of—Heaven—to— 
all—he—lievers. 

Thou sittest at the right—Aand—of— God : in the Glo—ry—of—the—Father. 

We be—lieve—that—thor : shalt-—come—to—be—our—Judge. 

We therefore pray thee—help—thy—servants г whom thou hast redeemed—2with—thy—pre—cious—blood. 

Make them to be numbered—with—thy—saints : in—glo—ry—e— ver—lasting. 

0 Lord, save thy people, and—bless—thine—heritage: govern them amd—lift—them—up—for—ever, 

Day by day we—magni—fy—thee: and we worship thy Name,—ever—world—with—out—end. 

Vouch—safe,— 0— Lord : to keep us—this—day—with—oul—sin. 

О Lord, have—mer—cy up—on—us : have—me—r—cy—up—on из. 

О Lord, let thy merey—lighten—up—on из: as—our—trust—is—in—t hee. 

О Lord, in thee—have—I—trusted : let me—nre—ver—he—con—founded. 





JUBILA'TE. 


O BE joyful in the Lord,—all—ye—lands: serve the Lord with gladness, and come before his— 
pre—sence—with—a—song. 


Be ye sure that the Lord—he—is—God : it is he that hath made us,—and—not—we—our—selves. 


We—are—his—people : and—the—sheep—of—h is—pasture. 
О go your way into his sates—with— 3 ving 1110—11, 111—7 

Е 55 у Pi y 8 es—with thunks—giving г and—iné his—courts—with—wpraise. 
ankful—un— : апй--зреай г 

е thankfu un to—him ; апа speak—good—of—his— Name. 

For the Lord is gracious, his mercy 15—e—ver— lasting : 


: and his truth endureth from gene—ration— 
to—ge—ne—ration. 


Glory be to the Father, and—to—the—Son ; 


с со та, and—to—the—Ho—ly— Ghost ; 
As it was in the beginning, is now, and—e— 


ver—shall be : world—with—out—end,—A—men. 








| патњи MÀ SNR 


AE SI туа 


UN. 
|| 
Th ШО vr 


1 

ШЫ НЕЕ | 
a ER i] il 
) 










е wc 


о ny 4 


at dI ого ا‎ 


=” emp д SS SS a === 


ТШИ er ЗОЇ 


(S $ x A ath 
RT JA P 
|| у | № si 
Ін ІШ (ЩІ 
jji y E 2 
Б 
TÑ и (6 


ин O a = s 


вий 
ШЕ! 









CHANTS. 


ві ТС.‏ اا 
К mi. [м‏ 
Le, "zk‏ 


E 
| | 
HR 
Ë 
( 


е | 1741 
~ РА Р | 


Les 
= 


пе Le 
гр Р та (3 
(ЕЕ See ЫЛ 


Бі 
4 


T eu 


5 OS 





чи 
ard | d 


Ai Wi DD ПО 

qux "NN ЩЩ | 
y" rer: Hi 

all di || ІҢ 

(ТІ 

Й 4 
4 H МИ | 
№ Im] № mg 








TX CT 
hit ии 
и 
dé ir i | | 
ШІСІ 


== 


| ~ 
E 


[ E 

I 

[ 047 72) 
C 









А 


"p $| 









|| 
ШМК 

ІН: 
ili ak TI 


LO | Шегі 


hA 














=. 


Wees e: 
HHI ШЕ 
Hi ЛІ 19 


11 
1111 


Шек А Б е - 



















ТИТ 
| || 
Em | ШІ 
ІШ 
op all I. 
ЛИ 
0 () 
ом wa ям мо пи n mo em жо ооо aaa къз пп сатира кии ар шаң кен 
RE | 
Е тИ enn 
< LÉO n 
PE UR ` qu И 
ша - 
9 ai ІШ 
i ІН 
a 3 
ШЕ mm E iuo p = | 
ТОШ. (RI 
| 181 
"АПЫ | Hc 
|: ‘SHH ЖЕРІН 
Қ ШШ MW 
D d 3 | 
90 | | 3 | 
о . 
al x 
x М w 


ка | 


ТЛ Ш ПІ 

ALLY || 
HSE: 
[ОХ a 


11% || 
at 

1) 
ІШ 


ка ке са са Se EE ко шы 


TIN 
9 1 HHI 
АЧ "E 
ФУ _ 419 
ПШ! 


а 






Ж. 


ws 
| 


aw 








ЛЕЯ ТГ Е 
Ў || | | | 
| Lë d Ш 
| m | 
I mi Й ii 


ШП рана ТС 


| | it 
d Т й guum 








ru WE 
idi it dll 
Ik "m mimi 











eq 
TS | 
ی‎ 


| ы ( 





-— 









š mm A ПЕТ № m 
1 Ih ІШ dh HI | Nh 
ЦИ ү E hi В 
| | | пеш аи 
CH 11114 
ee ||; ا‎ Jl m 
HN d it | К ш 
" i і | il "s 
in R I i ЯШ | 
Б | mimi > 
: И || $ Т | 
ша тар я 
pi | Ч 0 
E BENE EI 
|| 9 = u 








| 
| P "i 
і | т 7 | 


m chu 
mu 
ша 


аа ec ако 












— Щи CET i ТЕГ 
gi | Wi o d. HI |6 li li il 
папа й i'i E П-ШІ 
Lo d 1 | | || " a «5 € (h (TI li 
> ч 1) : t P ч | % | | t | n 
al. - т pi ү Si. A d d. Um ч 
Ме HFH ms] 4^ ПЕ, Eo | na d^ `x 


2 Jo o TB 
1111 
виз 
паша: 


di HIT № По 


з п 
НЕ d A 
ا اا‎ 








ПЕРУН З 
“| і | 
ТА Di ЕШ); 
| d || 
ЕВЕ 


CH | 


ОСА А СС ИРА 





sets ttt n 









; Hr EK: IK. 
= |" D 
; ШЕШ! || | 
Е | | | P | 
JL Im || d. 
HT Қ № 
ит i і в | 
(1) S. S 
H | й ІШ ПР 
i 0) ane () () 00 d 
ب‎ В ОНИ М Я "wll JN (by Фр 
IN mI mr ЈЕ | - | ч» | d 
|| Т d EMI | | ; 
| d lil " | 
ӘНІ e d ТШ th | | 
г- d () () H LP || : 
> || | jz 
Ca Ч М | q 00 
X d T | séi 
«ЛА Jä Sg i à 
“ПЗА Zou | Al e й 






w‏ ی 


| 
—— 













CH ANTS. 


НАЈ ІСІГІ m 

x m it й m n 

і || 11211 

ин === 

о Ш ا‎ 
1 IL И 
ша 
НІШ!!! 
HHI 
ШІ Th | 
ИИ a. 


3 в \ 


ШЕН CT CO ИШ 
Т 01 ОШ 
ЖІ Wm ДЇ 








ПШ ШШШ! | ПАН 
_ IX Пет 
fir H i mE й і iii il 
m 4 A c at Дер“ [ит 
о) | d OU M Ü | | 0 ) | ф 
> || | | | 2 we і Ч d : i 
ZI Q мй N. Z, Ñ N А ba М ми 
i D^ "t ней Sen ww bei Gi бі Ë 
he. D sé В Dë: me зе di, № E 


CHANTS. 


||| ИН i [||| 
|“ ү | 
a || Ht О || 


EY NW A I 
КЕ! 


d 


ШЕН, 


ШШШ! 


wj ail 
ШІ 
/| 

T" H 
oL o 


HU ТІ 
i 


[ШЕ 
L pg 


\\ [- Ни 
шш) 


PET TREE РРА ПИР 


T 


Si 
i 
m! i 
љо 
о. || 
Z | 
ДК 
DN 





| 
ПОШ 
АГ 


ПІ в 
d'r 


Vos 
м |} 
ТОП 


Ви D ||| 
al ` "n 

Ni 
"ПВ E 9 


iL 


; 


m Me к 
ІШСЕ!!! 





| А: 
x d ТТ: 
ІР id a || 





| 
| 
КІЛІКТІ m je 


БИН Ta ————n aVVII i 


gi. % ОШ [U 
nu ШЕН CO CT 
li ШІП Қ 
L Wi Tor T 
|0 І | 


II al HH Ili 
vi dl 1 

n hH pur lii 

| ШІ AL L 


2 OU 


HI wl 9 e 


------ 


ГГ 
" | M m 
| n j 


N? 12. 


LEA ) EPA (aod Re EE 


хр 


H 32 iW) a АГ ee 


[2 Ê EEL 





|| BEN ІП. 
ill E il 
E Il; IB 











ie 
E 

ЦТ 

== 

h (у 

ЕЦ 
a Th 
Т ИНЕП 
Fev JD 





ШЕШ НЕН 
Ше illi 
hi || 

: Lon 


съда 


РЕ 
d В | d 
` a. Di и 
ШШ Th B 
ЫП all A | | || 


" g 
ү | ‘il НЕН! 

i qm 
H all HH Ilii 
XN WI || 
ПВ О || |) ||| 
NI HU [| IW 
HIH ШЕҢ 


|| 
" WI (ei 
) 


шағы 





A WD Ш | 
| 


d ||| | 
d ч 
ин 


š 
МӘ DIR UU | Ж 





му 


ІШ 1183: = 
НИ 
и 
|| 


------------ 


сее AEA 
|__ ~ Le 
ESA |" 
ЁД а | 
enn 
سا‎ 
Sa] 
Г | 
a E EN 


Шы 
ШР 
0 по 

VUN 

li е 

мінних 
у (EW 
ІІ | E 
« « 
ix - 
E TN | a 
q 
№. № 










































































d ТГ 
% 

11 d 

[р tL 


— 


% 1 дъ: 











i T— ГИ И 


" d ik Ш ії | 
s ІМ | НМ TIY 


А T ІШ 4 lil 
ООУ ЙО 
UU 0 || ‘il 














т 






ا 
H‏ : 
а H OI Au x пз вв‏ 
ig‏ : | 
шш! En Е ІШІ‏ 7 
ШОП || d | ян‏ 
ОШЕН] 1. — а‏ 
iC а ОДН‏ | 
Š n du‏ 
E Ш ! | | СТЕНД ШЕ HU D ри‏ 
ГЕ ELIT |‏ | | | 
Jr n Í | B‏ | 
m I HOT‏ 2 :| 
mi ТІ‏ | = | | 
ничо w nn‏ 
Wil || ІН | _ $i‏ 
УТО j.‏ 
мо ( | © LCE‏ 
NI dp‏ | 3 
о. J‏ 
n | | a‏ | 
ДЫ ы th a Di‏ 
о “ТӨ sl a =‏ 








E а Г 


Bil d 
m ЦИ 


rll i 
TTS 
Wir? K 


SSS LJ 


qa 
ДЕ 
чт 


ШЕСІ! 


кака њего ки مع‎ кышын 


ШТ 


gel ai 
0 


| h ү, 
э T 
I 901 


ЕК 








CHANTS. 















Т, Emm 

| 
; d | il 
3 а 
ІШІ ) 
Ч + di 


13 1 
| 
alll 
ШГ 


ШІ 


А 









H 
im 


bestet Hà 


n T 


| | 
Ч | 
| ЧО 


il 
пое 
: 


(У 


EE 








I‏ پس ر کے 


ul HL ЗМ, 


|| em 

il || || | 
J () 4 і | 
ш H ||| 

UI Win ТЕ й 
|| ||| м 


dL ФА UM “W 
L| 


ща IC? | 
шша d 


; a | BERN б 
11. 
d HJ (| 
+ ill 


ДЇ | ||| 
| d. Ц 
(р d 
| DL Win 


CHANTS. 
i 
ae 
= 
ТЕГІ 
бъл ИИ 
T | | 
E ae Б sl 
| wt = | 
CS | 
F МЕ 
esst? 
Eë) 
[.- i] 
[ FJ 1 





Ја 





ІНІ 
qm 
| us 
| 
a 




















j b: J| 
| | 

TI № 
| H n 


ШЕШЕЙ 
[9 IR 


Г 
i 











11 


CHANTS. 


Ri. 


N 


ا ل 


и ШШ 
" m lil ill 
Ii ү e 
ШЕ H 
I || 


«| A "I 
NE d 
О | alll ull 


б TW SH 


зе 
| | [| 
NE 


HH- | 


ШШ о 


WC a 
1 HH 





е || 
Ф | г И 
No Hi sl $ 


Hi ШЕ 


EE ТТ 


BH ПОЇ 


" = 
a | j 
> ЯР 








N° САТ 








DE are 
| iid || 


Ре ~ | 
РЕ 
Ездра 

|| 
|| 
C | 


й || 

| й L| 
n ( МІ 1 | 
ا‎ WIL T Ta 


B mn m JB 


П-ШІ 
БЕ 
mE EN 


Se көз m ке кен ни a со көз шы 





| | ІІ ШІ 
ai ШІ е | | 
il И | | | 
9] ^ h: e 


|] Ш.Е: 
| qm 
| 5% | Ip 


= C le 








للل للل 


SEH 
= 
> 


UA Kl | euh l1 11 
GER TIPE Ес 
гета 

= са ҮШ] 

= раат qp 


bromm 
C 2 =] 
|], 
CS- 
DS 


Га | 1 LL 


— 
[02 | 

(Sa) 

= 

KZ 


ayo 
ЕЕ: 

e 
~ 
KA " 
= шее 
L | EF] 

У e 


ШЫ qm 
| d 


7 


ымы 


pez + 
gyi, 


ДЕ жи 
ЕВ T 
| Ва 
Бин ЈЕ d 





HANTS. 


С 


о 


-4 


кезе а ее пе r. ee p 


A Wu Я 
ІНЕН 
ІП || | m d 


== سج‎ EE теле у EE = ая чи VS RT e сет 


1 d P 


HE ا‎ OLET 


ҮҮТ ТН 
ЕН || | 

|) 
| di W d 
ili | n 
Ш mi: _| 
|| 


| 


N 
E 


1 
hi "t і 


[Це] 
---4 
ГП] 





Не AU 
Т ТІ 
ПО | 
| 
ПФ | 


ГЦ ІШ 
ГЕ 0 II 
| VK | 


[5 wis 


Ñ = om == == ee эшш тл сыз Een 


JI gi 


i Jl m 
ni ? kn р 


-- 


= кез = = س‎ = на 


ЊЕ g. 

ыр m 

E 
i 


س 


| itt 
| i ТІП 
d e 


| 


bs d 
y / 


қ 


TO 


N 


ШЕШ! | 


т ||| 
4 
ЖЕ 
T 


£ 
x У 


"i TT T 

() || () ill 6 | | 
iii ? | 
| | 
: (|) () і 


мани 


ТУ x 


ШІ! НА 
P И ‘ail | 


| ін 


те ета чәр сто SRR кез шз эч кез Se а E E сто ва Een 


РАНЕ 


ЙІ 


[| | 
| ШИ 


====—==t[=IIzIC n ————Y чә тр ena ne 


() 
Lm [mp [m 


ii БЕН 
(5 Kij TR 
^ || 


LS И ETS EE 


| al 


eee КМ 


4....... 





do 
Т d : 

















р x r 
ЕА 

| ` КА > | d 

| | ` 


A. 


| (222 Most PS | x` 


сут 





| | А AR T ТА РИД ү 22.7 СҰ е е | 4 ы 
L^ MICH AR LES HAGUE 
| ЙА us rnm helors Degra СЕ ZZ. еру у 


Ж 4 и mI KEE 4 
| г ——— unt Poet we 





» в 
a 
Ë 74 
| / 
|. = 





P E % Ж. 





; b m de © х.)--- Price 0 6, 
д fo Ида Ж ие by P А ЖҮЛ 7 JOH. є Gp. А SZ; РИ Е SÉ 
Ga mice ЛО ПОРИ. 








Lud Uc 
OF THE 


- 


SUBSCRIBERS NAMES. 





HIS ROYAL HIGHNESS 


GEORGE PRTINGEII МАГЕ5, 


His Royal Highnefs PRINCE WILLIAM OF GLOUCESTER, Two Copies. 
His Grace the DUKE of RUTLAND. 


EARL COWPER, Two Copies, 
LORD STANLEY. 


COUNTESS of PEMBROKE. 
COUNTESS of JERSEY. 

LADY CATHARINE BLIGH, 
LADY ANNE LAMBTON, 
LADY MARY MONTAGU. 
LADY WILLIAM RUSSELL. 
SIR THOMAS LIDDEL, Bart. 
SIR JOHN SMITH, Bart. 

SIR THOMAS SLINGSBY, Bart. 


Mr. 


> АТ 


H 


eui 
af 
„Ў 
ы | 

ү 
Кр 
` 








- 








ep BS СЕ ІВ Е К 5. 


А 


Ms Е. ATTWOOD. 
Mr. Arclibell, Тайса ег. 

Б 
Launcelot Brown, Efq; 3 Copies. 
Mr. George Butler, Sid. coll. Cambridge. 
Rev. William Butcher. 
Rev. Mr. Banks, Trin. Hall, Cambridge. 
Charles Browne, Efq; Magd. coll. do. 
Mr. Blake, Manchefter-Street, London. 
Mr. Beckwith, Organift, Norwich. 
Mrs. Barton, Manchefter. 
Mifs Burton, Cromwell-Place, St. Ives. 
Mifs Baldwin. 
Mifs Beverley. 
Mr. Beales. 
Mr. Barrett, Northampton. 
Mr. Bird, Magd. coll. Cambridge. 
Mr. Boyer, Trinity college, do. 
Mr. Вгаућег, Cambridge. 
Mr. Broadbelt, do. 


C 
John Crofdil, Efq. 
Mr. Crotch, Mus. Bac. Oxford, 3 copies. 
Rev. William Collier, Trin. coll. Cambridge. . 
Rev. William Cooper, Clarehall, de. 
Rev. George Coleridge. 
D'Ewes Coke, Efq. 
Mr. Carnaby, Organift, Huntingdon, 3 copies. 
Mr. Cole, Stamford, 3 copies. 
Mr. Cooke, Organift, St. Martin's, London. 
Cole, Efq; St. John's coll. Cambridge. 
------ Cafamajor, Efq; 2 copies. 
Mrs. J. Cafamajor, 2 copies. 
Juftinian Cafamajor, Efq; Trin. coll. 2 copies. 
Mr. Cole, Queen-Street, May Fair, London. 
Mrs. Cotton, Cambridge. 
Mr. Clabburn, Litchfield, 3 copies. 


D 
William Dawfon, Efq; Тадсайег. 
Mr. Dance, Manchefter-Street, London. 
Mr. Dawfon, St. John's college, Cambridge. 
Mr. Defborough, Huntingdon. 
Mr. Dance, Trin. Hall, Cambridge. 


F 





B. P. Fountain, Efq. 


G 
Rev. Dr. Gooch. 
Rev. Charles Greene, Hemingford. 
Mr. John Gunn, teacher of the Flute & Violoncello 
London. 
Mifs Garland, Norwich. 
Mrs. Garthfhore, Manchefter-Square, London, 


2 


H 
Dr. Hayes, Profeffor of Mufic, Oxford. 
John Hey, D. D. 2 copies. 
Mr. Harrifon, Percy-Strect, London. 
Rev. Mr. Hankey. 
Rev. Mr. Hand, Fellow of King's coll. Camb. 
Rev. Mr. Holden, Fellow of Sidney coll. Camb. 
Rev. Charles Heathcote. 
Rev. Charles Hayward. 
Mr. John Hartley, Tadcafter. 
Stephen Allen Hogg, Ер. Trin. Hall. 
Mifs Holworthy. 
Mr. Heys, Fellow of Trin. coll. Cambridge. 
Mr. Hardy, Oxford, 6 copies. 
Mifs Hague. 
Mifs Anne Hague. 
Mr. Hague, Mufic-Seller, Camb. 12 copies. " 
Mifs Huffey, Clapton. 
Mr. Peter Hellendaal, Camb. 





I | 

Dr. Jowett, Profeffor of Civil Law, Cambridge, | 
2 copies. р 

Lifter Jacques, Efq. London. | 
Mr. Jowett. 
Rev. Chriftopher Jeaffrefon, Tunftall. 
Mr. Ivatt. 
Mifs Hola, Cambridge. 

K 


Rev. George King, Fellow of Trin. coll. Camb. 
Mr. Knyvett, Stratton Street, London. 
Mr. Knabton, York, 6 copies. 


L 


Mifs Leake, London. 

Мейіз. Longman, Cheapfide, London, 12 copies, 
Mr. Leete, London, 2 copies. 

Mr. Lee, 3 copies. 

Mr. Lowndes, Trin. Hall. 

Martin Lucas, Efq; Northampton. 

Mr. Le Grice, Trin. coll. Cambridge. 

Mr. Lates, Mus. Bac. Oxon. 6 copics. 


M 
Mr. Miller, Fellow of Trin. coll. Camb. 
Lieutenant Colonel Morris. 
Mr. D. Mumford. 
“Mr. Murfitt, Trin. coll. Cambridge. 


N 
J. T. Nottage, Efq; Trin. coll. Cambridge. 
George Nicholls, Efq. 
Mrs. Nicholls. 
Mr. George Nicholls, teacher of the Flute, Camb. 





SU Bas: Є Rat B.E Вів ` 


O 
William Ottley, Efq; Cambridge, 
Mrs. Ottley, do. 

Р 


Mifs Parke, London. 

Mr. Prefton, Strand, London, 6 copies. 

George Prefcott, Efq; St. John's coll. Cambridge, 
3 copies. 

Mr. Porter, Trin. coll. Cambridge. 

Mr. Panton, Fellow of St. John’s coll. do. 


John Palmer, Efq; Trin. coll. do. 
Mr. Robert Painter, do. 
Mr. Pratt, Organift, do. 


Mr. Parke, London. 


R 
Dr. Randall, Profeffor of Mufic, Camb. 
Rev. Richard Roberts, Mitcham, Surrey. 
Rev. James Round, 2 copies. 
Mrs. Ruft. 
Mr. Richmond, Trin. coll. Camb. 
Mr. Rogers, Stamford. 
Henry Revell Reynolds, Efq; Ттіп. coll. 
Mr. David Richards, Bath. 
Mr. Charles Rogers, Clapton. 
Mr. Rough, Trin. coll. Cambridge. 


S 
Signora Storace 
Mrs. Second. 
Mr. Skeats, Organift, Ely. 
Mr. William Stephenfon, Huntingdon. 





Mifs Smithfon, Cambridge. 

George Sloper, Efq; Eman. coll. do. 
Mr. Slater. 

Mr. Richard Sharp, Organift, Wymondham. 5 
Мг. Smith, Grofvenor-Street, London. 


p e 


Mr. Scott, Jefus coll. Cambridge. S 
Mr. John Scarborough, do. 2 copies. Sé 
Т 


Rev. Mr. Twining, Colchefter. 

Henry Thompfon, Efq; Kirby Hall, Yorkthire. 

Rey. Richard Tillard, Fellow of St. John’s coll. 
Cambridge. 

Rev. Charles Jofeph Thomas, Epfom, 2 copies. 

Mr. Tavel, Fellow of Trin. coll. Camb. 

Mr. Tate, Trin. coll. do. 

Mifs Tillard. 

Mrs. Tate. 

Jolliffe Tuffnell, Efq; Trin. coll. 

Mr. William Pennington Thackeray, St. John’s coll. 
Cambridge. 


W 
Mifs Warburton. 
Richard Walker, Efq; St. James's Street, London. 
Rev. Richard Whifh, Northwold. 
Rev. Mr. Woodcock, Sidney coll. Cambridge. 


Henry Warren, Efq; Trin. coll. do. 
Mr. Wheeler, do. 
Mr. Whitby, Trin. coll. do. 

















ПР ots [EM IË 
РАНЕ kr 3 
Jg zue WI Ти 
SNR УМА Дек D 
m TW Jä ТУВ DEN 
el s E Wi e 
ч A 5 


А d | 
пи. 
SC | | 
П. 
mm- || 
ЗЕ 41 
a (| 
о 
HE d 
И Но 
ML MH 
Ще Ні 
Wu 
I ki 
1% ЧІ 
| А "Та 
| al 
ШК 
М) 0 ІН 
|| % [P 
GA, 
$ BE || 
iH A 
Шап 
мъ в 
po 




















| ІШІ Е Е 
CD "(Щі ~ ПИ! | HT 
ши | fi ЫА it alin 
МШ ||| || | | ШР 
|| ) n үш Б || ) d SEI 
HBH (B ІН 8 ime». NI 
|: QW MES у H. 
Із ІІ | Ірі 
du dr (КЕТУШ 
Oé д! LH HE E | Jo" 
| e || і | Зк E. 
Y OB 
(un em | 
| пу ІШ Ип ШЕЕ = | | = 
м). ТҮ | МА Il З ЩА | 5 
|| А ee d 
15 Е 
Qr i || || OTT 2 "n Ü it 
А 
TE MF M рр 
ШІ Г? | 
) | 0 = ||| 
ПІШІНІ 
ПЫ ОО ОРТ | Up" 
| Т М ПП. || NE TCI OI 
АЕ КУ wt Wb be ДС 15 
AU HE ІШ ШЕШ || 
||| Ah. МЛН ІШЕ ПИ ho є gid ug 
UD, рени te GL v [LL а | 
n n. hi ІҢ fr: a 
> "É | Je ШІ | " F H | || 
, ^ Qi TES BE 8) ЖЬ TE 8] 


E 
E. 
"d 
|: 
т 
Ф 
= 
Е 
Е 
о 
"d 
b 
т 
Ф 
Ё 
Е 
о 
еі 
1 
> 
"Э 
1 
5 
ч 
о 
и 
~ 
Ф 
E 
‚в 
0g 
Ф 
5 
> 
А 


xl | LAT 
| | fi: 
TE M 
|" || || 


+ 
с. 
Ф 
> 

5 
Е 
2 
© 

З 





кем 
~ 
Зее 
QA 
| 


we sat down 





ЕГІН 
EI ITE 
his 
ІНІ 
|4 ^ | 
Г 


we 








ШЕ > Ш б И ОШ ШЕ IR 2 Ш ПЕ MI ` 
Ger ТҮЛҮШ ҮНҮ: 
gag Wb МЕНЕ 
Ма | | | ПІ | ЖЕ 
A M "purs QU Ш ро УЫТ 
үг ye HE ІЗ | ) Шу; || : il 
З dure | ПУ: „У || d з 
ШӘДІ 
ДЕ x ЈЕ d | ШОШ n Ili 3 Ve 
E | | | | | | б о i 
3 | оше 
HV mu. - | li wW: 
ШЕ | ПІ Ü ( : (ЈЕ Sol. 
РЕШШ ey Wer? 
ІШКЕ ШЕШ ШЕ ШОШ äis miu 
КЕШЕ. AE QUI MD HL ЛЕ М Р 
МА ава али fw 
Ae A ei ПСИ D. 1M || 
інн РМ, i 
GI 5 Рай Gouf | з > ТЕ | і | 24 FS 
НШІ | А 
i AX. Ei, пар 11 Ш ei B 
Шы» Ш> 80/7 я TM» в 


/ 4 


2, -: 
اا | ابيا‎ la шен a EE БЕН ПР ЦБ чинио сз асатын, ss 
hast pi LEŞ yg TILL IL Tg e EE ES ер RER =k i 

EE EE E ге 
а-г я = S e 


хат; Ме ж ыы ` 





АСД 
7 ————— Ee ит и ee ey 
M Se esee sq тата = — FI | 
СУ — = we 


D 
[STIEG = в 
ТИ 


“ТЕ — 

= ERE EEE 3 EEN 0 OS EEE БА 
ОПР EAE EE i= 
Гата да |е е ар сјае ааваа [RE еру Б EE FE р Ci en gm 


6 Gon SiG (E MM А Убу a cu 
| UU U = E7 EF Без ее L. L Z Kaz Daa 
COL) A рае == я Б НН E Q | 
7070111 ae БРЕ м рев ee ЕН ee ПЕР = Кн 
SECH s= r= ЕСІНЕ вано | ao) Бекен EEE] ПРИ, Ne mw К-Т Î EZ ıl 
етер E ааа НА 
— 


down by the waters and wept and wept and wept by the waters: 


C) E A 

E —— = j = 

HEP bp ee irr 
[V | | | E атага е С ooo I 


IC = - - ‹ 
down by ће waters and wept ‘and мері апа wept by the waters when ме re. 
| pet 
a S -- : 
f LE a a fÜ eS = === — Б D | БӘН, А ф= ERE GE ES Р-Я 
pe ЕЕ ee Е. 
ее прав ee 7 — sm | =l EUM T] га] 





—— | S — 
1 
Sek 9—0 рр EE == 
D М7 4 j c (07 
— = : WW 
e En DE] - 4» «ІШІҢ 

Пе TV ل‎ те E e 
BIC РРА а (ШТИ EREN 00—818 
V  — ЧР et ПЕ = 


y Bc de ee 6 EE е арии 
қ | 

ТЕРНУ ТД © N кг {к=к == == lS 
турра еә N—] 


=i 
- memberd thee by the waters of 


27р Асур 
LC 2:5 N N VSS (SSS ae a тарт 
EI w 2 DSSS устата AN СА БЕГІН EE ШИШЕ] БАП EE EEE SS aT жаа) 


- memberü thee by the waters of Baby Топ Га Ж | E? * AM. 


о 
НН E E —HHC c d = В s 
F No = sS 





+ 





Е % и) = Чо HE x 


HE | 


[ "|^ 
Vë 
INC] 


ea IT ERO AER 
8 
e. 5 
Б P 49-7 
— 2. 
Sy 
on when we re 
STN 
سا‎ 





с % с й 4 1 
ПА ОА Р Пр 
ПТ "ДО Fo ТТІ Шо nde 
Ш | ОЕ Ш: 
ВЕНУ 
ei DP Dm mii 
Ny ПА ДЕ wm | 
(Ж pest a n T 


J| LP op 


To 
e 
when we 


~ [B dës ЩІ) HQ [ELS | 
«T S UT ШІП 
ER И B 
m M mom mim m 
KOL: IT AUT E am 
du EE 1 





Ë 
* E Е 
j ae rs 
in | ЖЫП СТ 
ШЫ ИЕ" 
ЈУ Ph A a ЕЕЕ || N А QN В. Í 
Mb ке ВЫ. ВО En B 


6 


a1 rs = : = = 
TE m Sa тү үч p] 
Р 2 томе e+e be ә 028 SUE s tor 
кедір es шшш шш: кк==к== >= —]— 
CRM E E == =s а 
HE D нн ння п я А a © 5 
— зи м 

ЕПП [Ue E. Say A me Bee няно "E. — tu 
греди ме ~ ||] ө —1— Ee @y = 
IST ВАН ia 1 СНУ SE 

я ~ Te 6 

: 6- 5 
За ва. 4 Xx us м | ono Mi 





ES 
IOU ee SE SE AE ASS 


a) ee бана Глена ехо с eo у РАЛЕ] Geen ksi 
— • 2 d 
1 





а " z 5 
Lë CD 53 вн Е Е Е p wl 
pepr — A N я т па п и чи N ня пня = 
Ира НЕЕ oe ESESS: ИВА ва Б Г тустт FE VR Бе Зыр EET аган == КА ее (жасына PE ру SIS. | Du zd 
„шш = === === = З eN e ПН Б 1 агг == 7—0 

г. о 

М е + ) 1 E on 

down by Ше wa-ters ме sat down and wept we sat down and 
ЕЕ Е Кта =_—=== 
Ey Eua 17K = ee ees мА 
Ра e Ogee рма ЕСЕСІ at У uu 

¥ ARS ; в | е 
ме за down апа мері we sat down + we sat 














а SE و ا‎ EE EE E وهو‎ ге тежат 

РР а ЕЕ РЕ Е [tna | 
3 I 

CEP ҮЙ РАННІ il К-у — Liza [Ша SA 

TIRE ли ва о ра {| N= K [CYUC е й Ken Б Eee А Loup pp erui — | 

U f0 LAN PEST ESS пар ЈЕ pul irri СЕО ПЕ | - і 

| ZS ees eg Жын жең Fa So реа CS) 

T, v e 2 Аре 1 | у F 

wept when we rememberd thee ‘we wept when we remember thee О Si-. on. , 
EE ` = [ : 

я > сета МЕ С —— U Ee | PER) 
ГҮР М Ex ure че 
$ АЕ Е EE AN пи оо рі rw 5 

: Ж. 5 ПНР. й 
wept when we rememberd thee хе wept when we rememberd hed Si = - оп 
bes = та м БЕ == 1 = 
е) и у yt 0—88 Ни в = | — 
5 EE AES иш —— =] [БЕ EEz ESE 
Ces E E kE! — r i EEE 


Г ` т + у 5 EN Š ы 
` when we rememberd thee we w ept when we rememberd thee O Si _ on: 





CORO 7 
Violino M | gk pu ML  - 
Рур FE = FFr = ЕЕ ИЕ вва ватою) жеты” = TT 
Вер: He , E] z Басы. — SS << 
[Sas | wr e BCENERL TTT TT = ы ERENOEI 
. . 44 ^) - 

> ai EE EE EE 

Violino 2 АВА TIN 7 Ng] пие == a 
Rep: а DIAL —=r-=.—— 
| у  _————Є——— 
Violino 1] (3 Val) A I = EE 
| | — — —— r o FƏO=—Ya—— 


А B do| ро — - | 
7 
Violino 2. РС i ——] Е 
М ROSE 1 


x 








, ы = — X 4 А - тт 
ПЕ отит ER Фа + и E ло, ли U 
Viol; је а Да ДУ те а а 3 |_~ 11 — s= 
2 š = a LE SS эге па Е ЈНС Еее] 
L Hep E ee = A 
І - 
eT Pa 
Dl Sees Re eS BEET yi iii [GZ] apasi aa —i 
Viola 249 Hezea еее ааа 
; е [ABN] eH EK EI A Ss EEN гост EE BEA] ES oS 
LUH cup ur] BSS а Гн ETA он E ee 
— 
ү қазар EE зар ST "НТВ ЕЙ ------- EE O RI EET 
Violoncello 2. 17 d СЕЗІ ЗА ЕВЕ REI йк FE BK ET. a A o сатта сама ста E баса УҢ, 
2 а ететі А P^ га зала сак ит ен 


АПа Breve 





a Vya s 
Canto Tite HP EE, руно ГТ ЕАС в ee | 
EAR) певен сх EUG тон тиек РО TSS E. EERE] s 
У Д. пет до. Re) E ES 
Canto 2% Ap ри 
ААА 
- ! ғ жы. ; z ® 


D ~ Я "о 
ен зта-------- 
Tenor 1"? HU (o_o 4 DEEN [SEET EFER = | 


[кер е ч] eee 
` As for our harpswe hanged them up- -. upon the trees upon the. trees - 
ç (OSS k i | = ЕЕ ЕЕ === — 
Тепог 2% | ج ڪڪ 5 ت‎ т 
As for our harps ме hanged them up upon the trees, . ` 
: ت‎ n — —Fr ——— — —QIIK— = 
2 ү v = = кале me. ст ХЕ | ۵ 
eet, ي‎ Е: 
As for our harps ме hanged them up = . upon the 
Bafso Е = ЕР лог a = 
organo ЕЕ 
7 6 f d © 





, ipa ЕЕ 


аа 

ағзасы Мал. І Гр = $$$ 4 ДА'А 
з оо Эр 

ПРА АГ SS ІН" ЗИНАСЫ) = С^ So) зе пр ат — = 

| Аз for our harps we hanged then пр. _ ме hanged them 


—.U ~ є 

ЧЕРТЕ "ГИ ЖА, ана. ee Тт) рысь А РЕ و‎ 
1 ә”. с] Т Sane ктг шше ET EEE тетү ПР ОЇ pm Pose 
BR E ДО НН E e E E Ee me EE 
eT 


As for our harps we hanged them up we hanged them 


As for our harps we hanged them 





eee‏ ج 
ERS Bt карали. теа Sa eee a (a er |‏ 
 thetreesthataretherein, ||‏ - - | 
НЕ — еее‏ 
پچ ج ڪڪ сек нн Е‏ 
upon the trees that are therein.‏ 
КОДЕ ЕЕ E Ен И‏ 
SS пати — —”Fh‏ 


trees that аге . there _ іп. 


| 
| 
| 


| че | c ВОВ E eg Ee nOhpO Se 

реа 63 __- — —=— n = р T СН ТУІ! > 7 ЕЛЕС 

РЕ a S ПН Бо Бањ Б EE = PIAS тај Ба Ала ве НЕ ECC FORM ا‎ 

ВАР јр — 
6 6 


6 
5 а 











||| 
|||| 


‚ме hanged them пр 


up 


Tg 


о 


we hanged them up upon the trees that are therein that are there - 


upon the trees that are therein that are there 


hanged them up 





| 
| 
| 
| 





| 


| 
| 
| 


| 
| 
| 
| 
|| 
| 
| 
КА 
| 
| 
| 
| 


"q 
[| 
= 
қ 
| 


=N. 
JN 
(RH 


|| 


Ш 
ul 
d 
| 
J 
| 
| 


| 

1 

| 
|| 
211 





| 
| 
| 
9 
| 
3 
| 
| 





| 
11 
|| 
ШЕН 
|| 
|| 
| | 
9 
| 
i 
| 
| 
ІШ 
га! 














nl 
Сады ШЛУ, 


а 
| [2112 


ща т 
| 


| 
| 
| 


u 
бо. 
МА | 
F 
() 


| 


As for our harps we hanged them | up - - we hang. _ ed them upon the 


air Sees La EE EE Spec rc kr —h plj H 
Б r ESS Sa eS a фе @ E : 

М | Баш»! 
EE ата ж.” à 


As for our harps we hanged them up we hang. - ed, them upon the 


ZA CLS ровно REFE n = 
pee ا‎ г و و وو‎ KEE м 
— 7 | ааа рр Е 


Ав for our harps we hang. ed them up upon the 


2 јр Se нео сета eS 
= у= = : " 
— سے‎ Á P 
Я P > ге} C? <> “<> 
п 4, 9 8 5 Gi => қ > 
7 6 4 6 1 и 
2 4 4 Ç 





/) 2 : 
ПУ „ТА TD CES ee) Ce ER Е) Ee с eT] See 
11 


5 
LEE L 











LUH 2 یی = نے‎ D = есен EEE Р | ач ЕН De еее ааа 
HEUTE ETT я и еј вајар EE 
проп the trees upon the trees we hanged them up upon the trees the trees that are there. 
ЕЕ 
Е ее —— —r-w-.3 Го ое оо I 
Тгеев, upon the trees we hanged them up . upon the trees the trees thatare there. 
| Еф pr? i tg ec = — и ЖЕН БЕШ lw 


ЖЕЗ 
D l| ro mu «ne д ЈЕЛ = иии мал ш СТ најава наас Ганаа ET SE] БЫ ВЕРЕС с EET РОЇ e 
— БИ РИН В В тео БОННІ RELA EOE EE СЫ НС ДЯ БЕЗЕ] 


Trees, ‘upon the trees d ‘upon Фе. trees. upon the trees that are there _ 





i SEES ESL GU TIGE: [ТҮС g a EE EE 
PFan[/- |] ` Leg, 7] седи өш 22 сасыса Өне СО Чарын аа. a лө, рт RESET! --А а зе в е а. 
= ее -ee = зет ЖЕҢ ШЫҢ а ав 
E EE EE EE 





g 


D 











і Pm : = SE See a a 
| ы Trees; Gwe upon the trees. ·. $ . ` upon the trees фе trees that are there — 
wa | — въ pp 
SS چ هه ۸ و‎ = 
Диди 8 15 d SE 





42 


77. 
> KE 
AP ee He аьа 4 = 
DA Ho espe emp oe [cns aee Ll 4— ————— — БЕ —"— ИНФ 
Нее 2——3—8— === == === == [ee == = 


) 


Gm EEL. - ри - 
ШАҒЫН Ee eg HEIRS EEE ETE 


|| 








| 
| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 
| 
| ) 


| 
| 
il 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
| 
| 
|| 
|| 
Це 


РБ [ms pu Д аа I or га re Le ~ | P Жина! 
ЛУ тај“ а а P 974 Al ea ee SS ee ee ed) De Ee es 
КАМИ ТО ПЕН SET ПЕЕ ЛОВ ETH НВ [2 2x] L= |== ЕР 


As for our harps we hanged them ир — - we hanged them 


CS Бел Еа Жән нш [ m hoc 1 aes === 
CEET, CH ZE Eege ES [ | 
Fp E =o DA ринчи ED sa [Ehr BEES а аса Ee = 
V МЕН ча УС 52224 (лат Sm жұз, | 


А — 
الإ لإ )ا ا الا‎ 2L | alls! CGE) 
Dg d 














= =. 


ПЕТА 
ЕЕЕ EEE Ы 
Зи NT 
we hanged them пр 
ER [722] 
ее рені 
| 
as for our harps we hanged them up 
"и, d — —2— 
Сев Fe eer зве) 
[аата ҰСЫ ЛЫН 


ч Б - ЧЕК inaa да аайы: айыл - “~ 
< 
ж IE lw А |. 2 3 са TUN 
ПР з ЩІ, ПП8 je 2 en aH i 
i | БОН ше Шш ӨШ жи за 
в IN e є Wile Е Ше 
Te: SU ° | ا‎ 
te all | x | 
re IS T s M s HHL: ч 
ІШІ = Ф P Ф | w I 
| ы = NM Е Si В mn § TET: Е ГП Ge | 
| ЖЕҢ az yell a i S wo, 
| e Тоз = RTE Mi ШІ 
Ч 5 К ШЕЕ я | 2 | суч 
4 í в dl & ЩІ 8. || i MI ^i 
- Н В | 3 || e 
1 | Ç 
ТЕ Š 
ІҢ, xu | | pw 
ШІ: = ИЦ : | | 
ЕНІН? GRE ПОВ Жл 
ili Б | | 
i ra 
ЛІ Bi Hl | 
" x | 
В ii % > | 
0 3A 
d D EE 


[2:2] 
up _ on the trees 


Ж. 
Ф. 
+ 5 
: Ф 
З = ills 3 
H я |t а ИТ Hi 8 Co ec еј] = 
; А Р ІН n 
il * E mS [О ue е 
WI 5 Jm зі S om s | 5 Ng 
|| „А Е: = ote 
о 31 2 5 Е = 
| EM х || ° D 
~ ~ d | e | > CON 
[Е = тј E [E RI EA RH EIOS 
I In "enz іі a) 5 ТД 2 2 
dp Oe EH TH ER] НК 
е io x ч Si P | n 
к МӘ ЕЕ чай Gol. m Bi 





"e 


ШОШ TE 
AT | 
ШЕ | Th | 
TN | 
и || 
ЕЕЕ 
ІШ й МЕ 
il ИЧ ШЕШІ 
Vlll | A 
4 м 2 HE] 
ФИ. Ge 
SA well S 
NN vM DA 
НІҢ | | 
ШЕШІ С П 
EN 
m. ү H Mi ( 
H || sul 
|| Ki 
` | са | H 
| (E |, x : 
All du г! 
т «М [IL 
| | HBP sl | 
~ МЕ 76 № 96 





чаї BEEIEZONQ 


T/B 
LA 


upon the trees 


т 
Ф 
2 
- 
~ 


| 


ged them up 


hanged them up we Han 
aut 
= 


upon the 


I 
ПЕ 


У 


T 
[ст 
[^5] 
we hanged them we hanged them up 


e hanged them up 


upon the trees 


trees 





upon the trees 


as for our 








ме 


5 


upon the trees 


аз. Юг our h: 


hanged them up 


as for our hz 


upon the trees 


n 
5 
с 
«А 
А 
мә 
о 
© 
93 
n 
g 


Ав for our harps 


trees 









OFAN , 
= 








| 
| 
| 


ГАЗИ 


| 


а 
Е-е ДЕ emm E Et ë= ГУНИ БО Е S Ti 
Apo E EEE EEE е па 
TAD DIE aa нез el аи өнү 


dw 


Ч 


) 


5 = в-во та c ee ee it 
ры tg r= 
б EE EE | ee 

= De Sea = қасты ВА 





I Р ‚ КОР] БЕН НИ KA  ДЕ__ 1! В 4 (em: а 
کے کے نے کے کے = ل کے کے سے ےا‎ Е 
DEINA - 





9— = 
imi V E с На р я Se ць 1 С Ва C^ J 
h = 
уе 
Uc Li а ПЕ ИЕЛЕН винні Е са Eee сеща es a a затын лыста Бен 2 ا‎ И „247 Hallen tcn Еги | (Р [iu] 
COAT лла ыш Ee жесе кг a с залын ті тесі рысы БО ЗЕЯ | ИС ЧО а регеа] LG 
= Ba ae о халын и егі ~ 
EE : Lg ар 
be T 
RIP ЛЕ ки г Eer aay Fees F #ЫЛ! EE LS іы ii S | 
раја гуњ тај gg БОИ БА Б Б 49 ي‎ Дунев, ПРЕ Р eae е | » 
Из У й ч? AAR исы сын ere nni] Jee EEN | 
Hip ДЖ, ess 
hanged them пр that are there _ in 
Кк. 5 i в» ی‎ СЕЙ ааа a7. اا7 | ا‎ Moe — o Wo eon PE Sy 
ت‎ 1 1 pone capu oq ———————— [eR == === з Tee | HM 
ИЕ ЕЕ НРУ) 
hanged them up upon the trees that are there - іп 
< + 
+ ` À Te 
| Беж B 8 NI" -" ТТЫ BM 5 Г ` ЖШ ПЫ съб сек сета SERE] ТРУДИ 
Heme ЕЕ РР р На 
FU en E EE ү E О — = = === = === 
harps we hanged than upon the trees that are there _ in ме hanged them 
Tipi — во 1 у ТИР РУ 9m 0—0 e Tb— — =p: [Jj 
El HÉIGEN chuc TT TOT RUNE аа П аас = === Р рен по ро 
MU LT E —— ——— — қаданы жан тетінің 5 
we hanged them upon ће trees that are there _ in i Ав for our harps our harps we 
ЕР нн k s J РАН 
Tr gj ә = ЕЕ“ 
ЕНЕГЕ С. TT J 
| that are there _ in Ав for our harps ме 
Ee У Mm EE а-а-а я 
керівн ee о ее 
SS = — ае ЕИЗ 
š Е к= ЕН 
that are there _ in ‚ As for our harps we 
e E rr іі; 
= h7 пе т > ü La 








е | 4 Е ШЫ 
Te new 
ШІН а Ai ае ||| ПІН! 
ШЕЕ КОП неон!» Wu we NY 
ДИ а NN e: НИ. 
d ^ oie uu 0 ( Шы Ед ® | 
ai [ШУ ل ها‎ Sy gi SH Т? pes STE 
Pu mmm ІІ minimi | 
Ы = || w 6 = a $ 0 2 
ill | | [ | Ш H | | || Е | " Е ; 
oi IW 2. Wi. М WE es ls 
ШЕ i ЕП. ШЕ ЕЁ ШІ. Dm Z | B. 
ur? HIS due RUS MIS WI ai Sie ire ше | 
Нин = a Wë a $ le Air НЕ. ` 
II IW mamm en pn mm ІНЕН 3 us АШУ tha [rs 
L m ns 
| ІШЕШ Mil W ба КЕ!!! ЕШ: ЗІ 
| [T ТЗВ) RNS Wie е is му 5 | š Ша МЕС | 
| | | ||| Е; اچ‎ сі 8 4 Dh ` 
Ле р | | E | ie 
uch ПЕ l | | |І IE x ШШ - | | | ст 
IN vg И ОР [mj gy p | ІМ. | 
Wie, š 19 ere || = | = 
ШЕ в. A T ТЫ ES pnm H | ТР nx E dr ae 
TE. | Т Е Tut бої Ho e ТЫ). НЕБИ НЕ D 
ЩА 0 | М IS li M^ | = - iÉ Шы E | ыз 
1 E ат "г. a OS 
Ш №. | HE rz ДВЕ НДО H. 
NE Ad Ка. Seil Е: ; i et НАЈ Ін S 4| e lh 5. Е || Qn 
ES № кә №. Но Би AEA ђ ЕҢ PNI] - -PN š 
по DE Di Ho в Bl пъ Gë x x x Zut 
ШИШ E 








| 
| 
| 


A 

š 
| 
| 

ТП 
2 


z 


| 


1 
|| 
| 
| 
| 
| 


i 

( 
| 
| 
[ 
|| 
| 
| 
| 
ДА 


x 
| 
| 


! 
| 
|| 

| 


| | 
~ 
В 
| 
| 
E 
= 


As for our Harps ос 


H 


Ш 
a || 
ІП 
ІТ 
Я | 


A 
e 
Я 
о 
8 


Harps we hanged them up on the trees that аге there - іп 


P= k= ЕЕ ; «А Ка ла 
ПЕ ES в e ‚ээ = 
ре А =-= = е == == — 
EE EE EA E gg e Ee қағын кіні EE asss 





р = == 


Harps ме hanged them up оп the trees that are there - іп 





SJ 








Harps we hanged them up on the trees that are there _ in 


Е 


кат Ф 
iip 








== = EE om 

Pens ү == [з A DEA ПРЕ и пи EE Ee [—| 
Б proreemupacsl — i, Sey ісігі STE турс ент EET 
= یک‎ tE E ae ЕЈ ГЫ РВ = ee E 


e 6. бо 
Meng йе 


ел 
sa 
0 
Js 
"| 





49 


Segue 


| | 
У ||| 
ШЕ 
| 























that are there - in. 


upon the trees that are there _ in. 
upon the trees that are there _ in. 


hang. ed them up upon the trees that are there _ in. 


hang. ed them up 
we hanged them пр. 


we 
we 


Harps 
Harps 


~ И = == а жїз дз 


| | 
«p 


Ї = 


Я ER 
ДҮ dt 
Я Ще 














ть eee 





ЕЁ | И Au | | ње Hm ПН. | Не = 
ІШЕ ОДА ПА bes WI ШЫП | | ЈЕ 
gi | АУРА Тр БРДУ || A DE 
АНЕ ал 
dn = аа 
d || | | dr [Ш> \ || | | ЕШ 
|! B. ШТ ШЕ Ш e M T. mm | ШУ (UE | 
НИ. ‚ ШІ | atl Я EH] З h ей СА ШЕП HA ще INE 
у [|+ al dl Ji Ei ЗОН 
ІШІ ЕНЕ B D (ШІ О. 
I (ШІМ е = 1113 ви wei AS у 
| | “ІСІ | = || МБ Wi |І» | d 
Ше Ше ІН II Hie || 0 E ЛО. 
Е i JE: vil Hy E пе 
© AUR 


DUBE Wo 
9--4-- 


pes TE ee 
— s 
= — چ‎ 
| ur eos um mea] 
[eco Sy 
racer d 
Reel TUMULI I REI 
Eier. ay 
poesi EE: 
oer тт 

- N ا‎ 
След Ses 
| "Bee 

| тів ог 

d of us thena Song and melody and melody 
Es EET ра И 
إا‎ 
punc a | 

6 56 


es, 7 
|| IL ||| | ЖИЕК 
ШИЕ ; ІП г | | 
d d ЧИ | [0 
d | ІІ ре ШИ. ie || 
. © ` | OFM 
Ө | J| Ber I. | MIr iem: 
НН Нек ПО ІРІ 
Г ( ( p r 4 TT іске 
H E bye H P (et er FL ШТ) ПА | ||| d OTT he. 
ана dà ii ШІ | » ||; 
Nh’ Пер РН № Фе №5 В) || | | || 5 HS 
Е = = š - | | 5 8 | - 
O b wot € x E dm || e | 
P = ЕА о 22 ‹ === = UNC NET 
ін MEE з e š Е Е нн ве "më № 
обо BA DS E 3 5 | S 








FULT Ша Ë (3 3 # | ШЕ 1: 
ТЕН KI AI ONT, з aN ший | 
К! [= | m 
WD ЈЕ р Wc f (nä ERI. 
uu Dä | Ili CS | ЕІ 3 ISS г 
ШКЕ: EE 
; | | ТП pr HE 
| Dm ШІ “iE Ha || ° | 
| ІШ BI Ш [š ща | al. 
LI | 6 | 3 | 
| > 2 
N e 
5 


eae Ee 
ШЕСТЕШЕІ G ДЕТЕ IEE 
کے‎ ел ча: ством ет шы} 
=== ==: зно) 
села GER | 
[c 22-453 
—_ 
Г 
| - 2 4 r4. 





ЕТО зе | 
EEL Б? HEEE EE ЕЛМЕН 
Sr | 
EE арн] 
O era 
eer a el 
ESCH ee 
Ee 
Peter 
SES 
BEET ® ГЕТЕТЕЕТЕЧН 
е есетін eg 
Song 
=== == [Ац 
шелігі 
EE, ОБЕРНЕТЬСЯ D 
requird of us then a 
Е азна ае] 
EEN re py; 
EE 
7 


(жина тып ey 
агат, eege 
Е ашатат 
SSeS тт! 
area 
Ken Sats те ae] 
Raa a er) 
Tara ДЕШ 
EF s 
—— 
9. 29 
م‎ 
ت‎ 
ed us 
- [zT od 
es 
For they that led us captive for they that led us captive 
Го L2 8 sm | 
L= 
EXTREM рр У TFA ER: 
9 
7 
n ees EE CL 
2 рө; r= 
a e EE 
m 
PEs 
Er ес р ET FERI EE 
ЕЕ 
BT SESS aes) 
pene luv uin ат: 
' = 
Ce ee 5 а. о 2 
СІ эмн: ES ey 
LCT otha Т ыз зорю 
D Whe 1 
[—L49—1 $1 
EE 
requird of us then a 
И» а Ыйы ШАШЫ жес сс. 
Го (|9 w Д0 | 
ا 1 لے‎ 
Roar Т 4 LETT BEEN 
ZT IE ЕФ | 
5 


_ Ip ШП ШІ | ШЕШ? 

TAN (ТА Hii a vr = (Ce пе RI "KI <N "WI 

iB) n s | li | 7 Si tL d ШЕШ; 

fie ШЕ uu oH == At AL |D [f [+ 

Фра | ЈЕ Ri ШЕШЕНІ D: 

У M | Е Це Шү! Ш US ү ë ЩЕ | = 
Е 


- 





|| D 


—— 
= 
or 
ee M 
For they that led us For 
Lee Bes 
[em 
б 6 
З 











b З 
п. Vu ee ВЛ. 
ДЕ ¿HL ІІ ШЕ Ио 
i „= ІҢ қ со 
ih H | B He d Е H (оо 
| ПЕЙІШТЕ 
ШІ П ТГ ПР ТТ 
ШЕН ІТ IN > ИЦ el 
ШӘ Ут IN ZS HR š i 
anu | | = " Sloan 
ЖШ АН 
ch | | ы ~ 
а E HT 
n (4 ISS Uli Ta 
"NI MAS. | 
| BER) E | 
| WE р 
0 dë: pš | COHN 
0 6 ~ 
IHN è 
dl “(Ше 
Un igk > | 
. H ет NI ° . d Ze KA 
МЕ: s ТЕ || 
| Цу ІП | = де 
1 Lët ВН НА | 
нЕ Gi ы 
ЖӘНЕН Hin Te al all 


8 Se 


еп 


song - 


Ч of us th 


requir 


ed us away led us captive 
led 


they that led us that led us that 


they that led us that 1 


аа RM SS Жал вок се PN "Y y —. == 


Ё Е LE 1 3 · |ГЕ Ы ) H ) | 
ИЕ: m КАНА а 
| He ПА NAI A ШЕШЕ: 
|н e РУД Е 
| Ill ДІ > | 3i Ше» es | Ш n З В" 3 
НИИ ШЕШІ 


FEET A EEE BREE „ЧЕТ 


ird of us a song. . and me Јоду in our hea 


===] 
тта ту И 1 al 
Re SE] 
See eee] 
See 
6 6 
ae aT 
еса с = 
hra? ! 


For they For they that led us For they that led us that. 


e^ 5 Tk. 
| ПОШ. (Н 
| | ВЯ, е ا‎ 
| | ШІН - RS UIs | 
ІТ WEI: | e Ш Ш | & ies | E 
| ШЕП Ш и Il 
| | те | | | | 
VR | ПЕШТЕ SCH | | | | | 
Te ПМ ШК HI 3 З In М T | жя «а Le 
PS IN Aa й У б ІШЕ | ° 
СТВІ ЩІ ШЕЕ: Ше Ш г x НЕ + TRU [r< 
= Е: d | H eel 
ТШТУ EE ` 
ill ا‎ + m ШІП. Hä 
E | Др ow ш Е 
me || | | AN 3 pM ae ІШ! Bug А pres 
Ут Ш Hui 
и ЕН d e = BEI wé el Zu Gu Ш. H d: 
Ме Dei ве Фо RE ii ЧАН aui Ба ен | ар: 
ij» ntn Gi (er Të S d оф М BE ве № къ Во 


24, 














that led us 


fhat led us 





اا 
жил тото‏ > || 
ЕСЕ ВН ае]‏ 
GRA лаал:‏ 
гс EN LS)‏ 
Ке‏ 
ЈУ‏ 

| ШЫ NW 
ERR 
at Jed us 


For they that led us 


eS E 
2 22 BOR] 
aay инв | 
— IT ЛЕ ДОГ 
ав er 7 
For they that led us a _ way th 








For they that led us a _ way 





For they that ledus a | _ way 








m m 
dl d E 
DE ЕШ lp > 
ls Ki | 
а > "HIN (811. З 
їі 5 | Ti 2 
| (II ` Е 
( Ш | + 
ОШ A Ji, Ше Ще ? 
Po і | ES 5 = 
i ON 4 IR kom «SIS ДИ > í ue 
ү. ЖЕЛ Us Шо ШЫ s ° 5 е 
| | ON S AC | | + + 
|| | Ka ~ “| he j || 5 d CON 
mom m ШЕШ 2 5 
А m m и n 
NEN МА saa Е gë С 
ГЕН ћ ГЕН 








25 


| ІЗ Ë 
ИШИҢ mmm || 
Про Ще ! 
Ши Ши 
Шы Hee H 
| % ны ШІ 
ШӘ) HH 
Жа 
IW ІҢ 
пи ШИ " 
2 We, H| 
ГІ 
ІШ ШІ || 
ТОРТ 
| 1 DEL de ГІТ 
TA о ا‎ ||| 
| V wei 
) ba 
lt lt WH 
UU nu od 
ul | d | NI 
ni ШІ a 
i | | ) | | | 
ir 7 3 n 
ТЕМІРШІ 
и" 


|] || || | ЕРИ 
ча Фак CN fax у ДО | 
De ТЕ НІН 


| | 


| 3 


== 
ча 
na 


--- к= 


| ~ б 
= 
Ги | 
ram 


ЕР 
А 
—— C ER FARA] 
dus . 
captive 


requird ofus then а 


requir d ofus then а song: 


captive that ledus captive that ledus captive 








4 


ap 


e 


. Captive that led us captive that led us с 





== 
Pete сс == = s 
J REED EER 
DS u 
й 


Eum 
ESS 
а 

6 5 


‘о 
з 


TH n | 
І ка 


they that led us captive 











requird of us 





they that led us away 









they that led us requird ofus then a 
aptive 





they that led us led us a _ way 





they that led us c 


they that led us captive 





they Ма! Лей us captive 









on bf, 

E Е 

d a Lg XY 
5 5 ER 
Б + 

г t 

У 8 16.X37 
s e је 
до го 
“ы Ë о 
'H 'H 

c c 

[| 1 


Xa od 


ТОБИ A 


2 Е || Е E p T | ; а ГВ 
Ji НЕН ТТІ | TUNE ares ы 
НК ЈЕ Н.Ю 
Ñ МИ I Il | HI Ш * | v 
i |: eae A | ШУ š Е, % 
"rh HQ i ТР Th ІҢ ы ku 5 п-в 
iw ІНФ! ЩІ. В Е N^ тема 
sid ie «ШАЛЫ o ЕНЕ 
т E. m M || || II || Mis 
| na) || ll: fr (EN 


|не E 
A 
prc ener rms] 
[езг дот ERT a 
— — 
HH 
ГИ 
(em | 
Be patas жа 


| її. 
Ро | n 











E 

КЕ | Т 5 E НЫ 8 
ШІ lil + (ы S с 
IL "al Ji | "3 ye 
H К Р | Ше ПО. 
ji ni. HH E 2 
ll | | aH Š SS a 
Dr it, | | НЕ * bes 
TH ous) | GE, ШЕН, E 
LETT Р | | sit зо ated BC | Каде 

|| О. 0 8 ~ 6 

ll T x Бр m Г of ~ 
ad a WW qu Nd ШЕШЕ: 
all Zo м dE al Rea O ЦО | 
hz LA si ВЕ: AT ТЕҢ SÉ РЕН СМ 





Br" 3 | за |] | 
[7 7 71 ЕЕ Е 


ei > 
E7 $5 cT _|- 1.1 | 
елі” 
LET 
Дами, 


28 








181 ШІ E E | : 
ІШ Nu ы ШШ Шалы. 
| d = Ri ДНУ ДУ NS 
KZ Е ШЫ غ‎ 5 ЕД 
uz; de ° ° о 
Ш ШУ Дара Ws du" 
Т ПП Пе Т за 2: > T m 
ET "lg EN S «IS Е S ЛЕГ 
И н ЈЕ ША з 5 СІП 
ul al d: shi: E = ЕЦ 
ПІ I WI wf Е | 
èc br | ~ 
) О () () S Е Чі 
| | || УП р i gH 
a QU ПИ a: i m 
„е ° TAS «о 
ЧІ Û () 2 ( Wi .h 4 Ш 
зі кш Шы. 
ГУ З IN а ` Be 
| | Де | 
и ШТІ ЩЕ в Ши 
ще ще 
ІНЕ IN ы 
j^ ШШЕ d 
| Mr WI mi 
ТЫ! RK ~ З 
d af 
Dik 
|| ща с у 
| | + < з 
ип " ИМ. a 
Е | 
= 


пена m 
Ges 

р в 
| 
7 
captive requirc 


captive 

REL eT] 
у= pem] 

м 





29 





_ 5 nels. 





= 
6 
| 4 


allo | 


ка ғат 
DEE 
6 


wor ЖШ 
6 


LEE‏ ا 
6% 616 © | : 








DA 





š ДІ о 
{ |: 
dr S UN o ERI a 
- B ПВ ot 
ЕН | Ша (Па 
"i („р 
ще ШЫ: 
(° | 55 "t | ts | | Е 
1 | || © ШІ a » 
~ № ШОКЕ | 
IB. | 5% | 
| „И wé 
CH i; ми ga 
Ше. 
| He 1 5 () | 
ТІ һ | | 
L TI Së di ! + Ë 1 || B ill 
+ + 15 NL. ||. 
| ЕШ. 
ИРЕ | in : i 
| | | і 
AS} LL TE 
"P МА 
; di Hu 8 
| HHL E пиеш 
m і ||| X i : | 
> ЩІ Z ds ME 
| un 
= | ‘lll і | 
d ud DE. 
ій ІҢ. 
will Те 
be Eu | | А 
| | : E NE < 62: | 
: 2 3 3 Е d | ви 


Lé 


и 2 @ | 
1 оп, Sing 
7 5 
one of the Songs of 


~ 


Ы 
5 t 
IM H 
И | 


КЕ S 





ННЯ BEP] 
Daa) si 
Р./ ЖЕН БЕР ЕДИ 
АРБА ^ A E A) 


[А 


EEEF 
one of the Songs 
[ [27 Le 
[ctu 


ADE, AA ee RI Beer asagi 
of Sion 


VF} 
one of the Songs 


== 


ЕЕ тег тшт ESIRA 
L она? 
опе of the Songs 


LT Ее 
TT 





MO 
"D 
CS 


топ 


| 


n 


HP 


d 


un 
8 ПМЕ. 


Ing us one о 


one of the Songs ОҒ8 


one of the Songs of Sion. 


p 
Sion 














| ‚|| Ji |, A84 
WEI) 
II a MILE | Ze 
Ir Mm ШЕ 
Qm mi ПМ я ие 4 3 
ШӘ || 5 9 Bs fn 
AI bës Ш | | || 
| ||| ТІ & Іше ШЕ || е, 
| ME | ІШЕ IS Kid 
H h É | РЕ ШУ 
М Gi £ 4 ЛІМ D Б 
| (RS ||| + МЕ 
| nd vfi j 5 Ihig: Ш lid Ф 
HI Wén" [un в Кн ЧЕ 
|| ei 5 Фр TUE 
d | me NI "OI ца 
У де Е. 50 
Н.Е ІІ) Ж, ШІ ӘШІР 
ТЕ |М |) e ЕЙ! 
|| |MM АДЕ || А: D: | 
UR S Ше raul ИНЕ SIT Ф 
| на [МУУ (Я ШЕ ИШЕ! 
5 MI бю. | acs вины ТП т ПЕ B H 
IE | dx А НІК d 
М £ AN Z o IS N "e III ч || Ë 
Уй 2 ІІ wa | š ІШ 2 "e № я 
TR Ц: ІШ 5 Е 
ІЛЕ 1178 + Е Ц 5 
ы tait «Еч | q (Ш я ПЫ: 
di P LI e Sis ЦІЇ 2 ИГЕ 
aad 1 o DU NU tnl 
| АЕ НА ДЦ ша a 
ПИЛЕ ИГЕ a P НЕ 
| 1% 
| | it | | | i ШІ ПЕ! 
| | RI welt ШЕ di s e 
Чі AM DE) «(М МЕД | = ІШЕ 
ш “№ Зе Ш Ir | ів DE 
LH Léi ІН 1 о ма 
er ai Щі 
| |- 
LIPS [a 
EP SISSE 
SB 


e 


























ШЕ | ы! mi В | м. 
[ Zi Ji. P E і 
ПЕЙ: | ШЕШ) 
{2 р 4 °p И re ЦД ر‎ H 
° Ep „6 | ЈЕ TP 
OTT Ss ПОГ а ЦЕ 2 ([ © 
ШЕ || 2% | | | ||| IL | 2 
ДАМ e dë | | со ІШІ | ИРЕ | 
d Ш d m le || А Шы 
Me alls ТІ Е 
| 1 Wi ai 
H ПОЕНЕ d 
|| ТИ ЈЕ Ј IP 
|| fu ЈЕ Dp 
1 Io ШЕШІ: 
ИВЕ ИВ = | НЯ ТВ 2 
A Ë я TM ШМ Е 5% d 
KN ІШ [| | НЕ 
fe + ls ТЕ || ІН 
[| | ® gh Hit ë © 
i Шы» ЦІ 
° © | Ф | Ф 
Ше ИЯ: LET] NEAT E 
Мое IN ЈЕ 
Ар | А Б IK ч 
би И La | Ф Wy Ф 
ее: S mE 
WS ЕШ АЕ 
A OI véi м HH Ht 
` Я 
ill ЯШ 
Ші q AAi: 
ӨШ ТЕЛІП 5 
Bil ЕШ.» 
||: В 
ШІСІ Н! 
| 5 mia 
A LWIA 
ІЗ AN # | | 
[8 His 
Р Ф Ф 
ЕЕ И 
В TES A 


| 


| 
| 














VAI в 
Пе E 
Ж A 
|| - 
т 
of 
| | Е 
+ ІН E E 
| Pi Š 
ІР 5 
ШЕ ° 
Vp 5 
її 5 2 
И; x 
~ 
|| | 
| МЕ 
| | | 
|| 
|! 
"І 
ШЕ 
it 
| yh 
ій 
Yc і ul 
A um 





М | |) ДЕ 
ЕШ 
nh | M || A 
ЩІ» HP D 
[| ОШ) E I 
" m [IS б H 
Is WI, Gr | i) 
ЊЕ "it НУ | 
ШІ» ІШ {| f d 
ДЕЙ НЕ 
ШІН 
El 
messy wig IN 
ІК Á III 2 | ТІ | | 
ШШ d | пиа 











===: 


пежо“ 


[rossi wes Ear 


ТЯ Би per poser: [у n 25 eit | 


Voce 


1 


the Токо song How shall we sing How shall we 


How shall we sing 


3 LB In 
I: ое М | ` 
[ее th 
‚ д Ше Шы 
Ін HP H 1 
У e N 
usa | ||| 
і ||| || 
= T m 1 
DA [e lest 
Res” VI T 
| хб? || Қ Үш. 
Ме 1 U 
s | ле bp 
| ОТЧ | 
OH | 
EA ДП ОШ 
| Зе Щи 
ШЕШ! | 
UR x | d 
me | || 
Rie HUP d T 
||| 
ПРА ГТУ ПЕ 
Kl HP |P TI 
a mI 
ш gm [^ RET 
es. ПЕ ПЕ 
p = || Ü 4) 
3 Hi | | 
а о ЕЦ La 
я De S» Däi 


g How shall we sing the Le 








т | 
a 
~ 
Я 
Е Ee 
і өз 
x 
d 
a 
| 
5 


the Lorp’s son 


sing 














Ë Е ||| РОН: 

1 «На ГО Hl Ho RN 

Ili Б ця 

| |. T^ 
d 0) () ag 

n In ° d | || НІ drm 

: еШ je ам: 
s | | han n Des 
HP TS ^ WE Wl (SLE А = 

З te ail EM | ИШЕ 
я | | m d з die же 

с т 

o | % | ы || Я Ili Т На || Е 
| all a "Ti ЛЕВ d М P 

Ц Iñ Us иа | B 
© 
||| i У 
H жаты пе 





ји ааа] 
Г к 
Ld a 
се ли Али 
ПЕВ за є бод кет ж) 
[—————] 
ее 
Бре SÎ Î a 
67 
инна” Spe 
= SS ШЕЕ (сел 
ЕСРИ дава E E 
мкс Е Е шш сч 
pe si БЕ 
Sa таң E Es 
-9- 
AE wen 
Bae ea 
hay eS 
а] we sin 


= 
Ex 
DS 
нин 
ES 
strange land, How shal 


[A Se 
рес sere SEE 
a 


How shall we sing the Гокр5 

[ 4 
РЕ 
ia 
zg 
po 2e] 
ES 

DNE. 


ра E EEA рр 
a strange land, in 


9 
2 
Токо“ 


|| | "Ш" ЩА A 

N У м 3 N 

Es d el \ d Er E aw d 

Sa Fall в) QNS S il 


EE 
кеу =-= ра 
Sa EEE a 
ae [RE EF 
SSS EST CT 
LEE EEE EIR AA, 
| EE ДЕ 
5 song in 











d Ë Ex Е E t UG даи 
ЙН. г BAR, Sat: 
z Ü) 
s ЕТ eae ‘ft | š 3 |. Т А А [Tb Aie Vir (d TH 
d | | : un || mp = Hl. n HE ње | [Ns 7) 
CN б 2 | SR ii: d | dE T M 1 ІШ Fa ee 6 [р al 
al Jean: а qq Џез || d 
НЫ || s - И j i ЗМО D TE P) le: Wu | Mi 
"a Fe Ip ul у. Me [n IN. ur it 1 
Т K | || о [| В. ik hi ІҢ “| 
ШО d M | Foot mm m. mw E 
i se o x — in Ë H 2 НЕЕ ії і | däi З 1 d d 
dog п " x In > 1 Е mm || His nik 
||: | Is | t [eiim en ШЕТІН Tk Те? ІІ E 
і Ще | ee Witla DEE es ІН Пе ШЕРІ bee |" | 
d “ЕО Wie Re DÄ ШР Wl am? is Il: i dp 
0 0 ( | Dar ЧЕ Р ОП Ë oF ПТ 
| | ШІ à | ШІ ДР IS ӨШ =“ ШЕ ПЯТИ Wi ІШІП 
e f oes Wë ТИ ГДЗ TA Шу RED з T9 | 2 6 
ЧУ ШЕ || 3 Зап (minus (bm IW He 
ex ПИРИ Пре ШЕ | > ан 9 щиди: ша 
што тт MH? ML NH | | WI DE Ша! По 
ОШОБУ ШЕШ m 5 ну ПУ, И ог 
Lé Ze irs it ШЕ ШЕШЕТІН» Ще " 
A WI? М! ° ТЕ | | | || ІШ | || | | | [= ы 
|| у ПЕ IMP ЙЕ ЦУ e 1 
Ле. ЩЕ Ke | Е ill dun HR „| 
EUM ПИ I А. km ПРА Im ІШ А 
ЕШ ШОШ ИЕ m ЕШ M. W 3 
E HI d sme II а А ре rg TR 
JI SHE ТВ mëi ИШЕ Ion? Z ІР 099 Wii 
ГІ m [LLL ~ 4 5 | || GEG NTT ) Ltt + 
ҮЕ ЕЕ ТҮ ҮЕ РА 
aid |, ОГ | ur ЕДІҢ BES. 
1 . | Е o Kl, . НЕ 2 Г» 
ы ==] | o d и | ТЫ: el al ai ~ 
ЕЛ | re ~ At. RE | i: Is Ë | | : Í А al 
Еге nel al ПЕР» IST | IL EE 











3 È: 2 
ШШШ Oi d 1 
if і ІШ: || Ge ИР 2 JL. е 
5 105 | | 7 
3-1 ИЕ Ae НЕК |І 
|| ( | | 
ННІ RES 
j Е US) | 
(ШЕ ТЕШЕР] 
ШОШО wih ZU др | 
Ж ЈН БЕН И 
ШІ sit P Ju ||| || 
(Ë M Ir ү Деко Ul Е И D HII 
" ШОШ ЖЕРІП аө HHL JHI 
a НУ AE Ш hd 
A ||) VT = an ШИ 
| Wu Wd, 0 
e tin У 1 а © А at aR ( 
ОШ m š W: 
Wm un Bet Ths, aE ПРИ 
ТҮШЕ ҮЕ бен О | 
ІШІЛІП ech, d. от || 
ШЫ. В ня п ҮРӨ Dm 
| | || | Wë 
ШЕШЕ Ш T | | He at 
a € ЈЕ dh. | | | 
Ew t ч aes Н H | | 









| | | | | | | 2 Ё 3 | b қ b 
ail (| HE | ІШЕ [= | || n | ре 
ІШЕГІН 
| d (81, б е D | M || о C "a 
E ds BE d ERE 
ІЛІНІСТІ 
ІІІ ПЕН 
| | | Ф у Я еә 
{ il Ф п CT TU з | 
ИНЕП 
ПІШІП, РГ: 
И ОШ : 


Geen arxa стат арен NC PUES] 
о РМ 
717-473 
ето 
"VE А 








| zx H 
wll «НІ NES чи oF 
ҮШ M || || [ы ЕШ пеш di 
| ||| | | RNS Si ey П) | | „ее 
ІШІ e ur Wu Ае hr Ш 
ПЛИНІ wu P кү om ра du Ju [SM 
ID ОЙ |! H ШЕ ML ém hii mm n hil сто 
ІШ KW: | ШІ ІШІЗ4 fos [ү | ШЫП CU 
(UI [= A oti M eu Ду Le 
АНЕ Ші ККЕ 
ТЕ (ЈЕ V © | || |. + à 
tt | N dl WE jd ste m | Wb 
Un B EN WO анна в 





ص — 





[> 
[> 


ru || ІІ; ШӘ ЈА (ih da, 


ШЫ ПЕША НОС VI dus OU" 
41 Фм äu и ы < 
ЦЕНИ ІШ: ПІН 
||| | Е ШЕ ШЕ! | ЖЫ [n 
| 
i dk 


== == 
£. i 
ees? eg 
EE 
Eh 
ze eee 
ae чүс р ча. ч 
TEE ERR 
"Є 
sf Т] 
мб 
eto the roof to the 
BRT Ree Sa) 
ае | 
б бу | 
1 
3 
BR 
-—— а 
و‎ 
-=——— 
es ies) 
Essen —| 






А 
| 
НД | 
И if vie 
ШЕ Аль RU dap ug RA ЈЕ. š 
Ne Тр ШИ wf je i i e 9-8 HTN 
| ОО Ше [ШЫП 
5 5 i | E Eg (а 
€ Š | Es ЩО um ШТ uk d А 
г - lo F 
ШИ Rid | M M ДЕ ПРА Ju 
iv p || MR E RII | ща (el ШИ 
199 dh ae oCh 
А = му | Ë | ә А | ә 5 
ІШЕР que WCH fa ВАШ Ше НП 
day ur QUI ШК р qun ВИ [ЧЕ 
ү ПЕ. и Di E | ШІ ІШ» 
ТЛ | dl ns (mg MÄ sl wi Е НЕ | 
ҮШ ГУЫ is 
| m m m wl m M e ne Ш We 
А ЧЇ АР ШЕШ. 
| || а ІШ! E "P 
Е | (A a ا‎ 
ЛЕ | | & TRS (ër: А š | |= 
| Чи TEH ER И "А d A ій EP d ay ІШ || 
S NH» ШЕ ШЕ SW qe» "ën НЕ НЕ Te пе Pl 




















“1 | || RSR 
culi Al 
| | ||| TH ЕЕ 3 | | n || | || че р 
Е || ЈА (pn Н ДОВ ( | ils || 
АН: ИГЕ 
Š aly 2 | d ! | — HH 
З | ES Ip ЧІ ЧО || е 
| ІШ ПІ ІШ |. ||. ІП ІТ | | | d a [| d ||| ШР 
il Iff Е W 1026 SE | ШШ ШП: ШЕ Il: dt DÉI ШІ in Ris 
ВА У ЕР. ПЕР 
[| | ІШІНЕ || s ШЕШ |Р mii mc | || i IUE i 
ү d | | МГ | Vë y n ps 
Ml. ДІ E І НІН in "m Ц ПІ : ( OU ||| | š it. 
ІШІ | | Б | had: ГІШ ms - 
an hin ap о H ШЕ 
N mg А | an E ЩЕ и | Sb © 
ІШЕГІ kk | 
B n m EERE DI НА. ШАПА | 
dh Mu ПЕРНЕ d «NIE к ||| 
ШІСІШ | (z- ақш? Е Ш.Ш [RS NT 
ЧЕ d | | ШІ | A d a: ІШ | || WS 
Mh. ВН BH 46, D Al e Wi 14 III di (i 
— Wu N 
a Eu Té й 


UL ас 


bp 
E 
H 
Б 
5 
> 
D 
HA 
үт 
50 
ы 
с 
Ca 
— 
< 


tiny right Б 


ЕЈ 
зе je 


41 
514 


БЕЖИ 
ет 


rget thee if Í {ог get 


` I fo 


LEST EREN Gen 
thee let 


my 


EH 
orget 


` 


if I f 


IE 
| 7 Pf 


ми 
> 


forget thee 








کچ چت و چ چ ب مس مم — 


МІ 
||| 


e || 183 
АГ Dm 
d ||| JI 
dh ml wi 
E It М 
^ | 
(21 | 
Ш Е A 
О mm 
WI E H 
| | ч 
d nt dl 
| 1% WEI 





=== ----- 


Куке ишсе ———— i 
SE Д5 
Б "9 s.s. Тени 
لجس‎ 1—7 
right hand for _ get 


а DAS 


У 


Р SALTO ES 
т | 


m 
|| 
2 





BE EET жене “иу, | 
ө 
b. і 
г - 
ker cunning. 





РУМ 


2 
rev 


| р 


Eesen 
| = | 


нез | 


L Hi 


in the day 
ae 
[al 


PE 

яд олова й 

Zr 

| 1 of Je. 
|I. or CD eS um RE 


Тез ра ee E рша тела с кит те прете то ETE] 


Е tr: 

HM HP 

Ш | 

Д © 1 (sn 

ty ? хи 
я 

a, 


е Children оҒ 


ГА А 
! а 
. Remember th 
ica >> - 
БЕЈ Ee Танысып А СҮ SAPE ҮЛ] 
Ь 








г 
| 
۲ 
| 


a Sra 
LS e | 
ا‎ 


ا 
b‏ 


3 MAE v7 
pe === rü 
Res EE ESSI, R EAN 

шн 
2 Ед 
BS Se 5025 ај“ —] 
GSES) намаг Р ти E ЖЕЛЕГІ 
Бастык ——- гъ Ге Ee) 
FT РЕЖЕ E ет сә са 
арр жа туручу 
ERR 
Оппа. 


a: 
||| 


| : 
d | 


‚ down,down withit even to the gr 





~ x 


« d 
d RI Am E I 
ШЕШШ m 
к | 
МС WA mul Nk 
Ио ПА ЕН Tea Р 


de 


Viol; 1°" 
Кер { 


Viol: 27 
Ңер: 


Viol: Т. 


Viol: 25° 


Viola 1 


Viola 94% 


Violoncello 


Treble J“ 


Treble 274 


Counter 


^ i қ 
, Г. Tenor 


nd 


7. Tenor 


Bats , 


Organo. 





r o E T T ——I речи 
РБ TEBE EPS SE 
таш — کک‎ 


Grave соко 


тех ТОР 


z= — арыса сла E 


О daughter of Ba -bylon wa 


O daughter of Ba. Фу - lon 
(VD D 


- Sted іп mise _ ry in 





mi „ве -ry 
|| = RA же» = [TY е! = СТ а 
| ве те D RSS ey | i T [ c б р м р 
| ЧЕНО 5 dE нн oo п а ee Ч г So Ss] 
| BELT Рон ty I r е E 
О daughter of Ва_Љу_доп we- _ _ sted wasted in mi - se гу 
Lu b. я 
— LL e E= 
О daughter ої Ba_by_lon wasted in mise гу 
=F ВА Kg 
НЕ == 
к=} ey 




















Соко 


DW 


Ш 
| 
У NH, 
ГЕ bad 
5. 2%. 
e а, = 
ща 5 
C. 9 
> > 


А СареПа поп Presto 


BLU i 


LEA" T 
LAT 


L [7 Р 
| A | 


2 4 


Viol: 99° 


УіоЇопсеПо — 





D S E 
mim NW NW тт 
ІШ 2 | 
p e 
ИШЕ 
Шү» 
n B 
USR | 
Ше MN І 
AL 
WIS ти 
0) 5 
«ТІ - j 
Dr | 
Hz | 
Am = 
ҹә 
ІШ 
||| Ф 
Ni IR 
|: |Ы | 
AD 4 Ше | | 
КӨЗГЕ 
EM e MI 5 x 
п | Е = 
МЕ ае . Ф 
= в. ; 
| = a 
ARIS | 
ЗИ 
У М Т D ТІ 
SI Ë Е ЕН) У " чі 
мъ TN 35 «| Y 
Е ПИ Дир d 
Ф "Ф но v ONG 
ға ES о > ч Ме 
кв „2 SCH З wat 
È ОЕ НН 








= 
idet thee as 


Pn a 


us, Yea happy h 


арру shall he be that кезу 





Ih ~ 
(e) 8 
ПР 
| 
ше 
ИФ,“ 
ү 
і = 
Ili € 
Ur 8 
JS 
|І 
| | И 
| А 
НЫЕ 
||| 
| 2 
ЊЕ 
ih 
пе)" 
ПУ 
ІШ 
[Р š 
HE E 
^ LI 
SES 
The 


^ 
sl 





47 





а5 





аз thou has 






. thou 


Бар - - py shall he be that rewardeth thee as 








48 


Rees Eî Ak 


L—] 


ОДЕЛО, ЕГІ, ЕЕ ЧЕД Ви] КЕЛИХ РЕ EU 


ES 


= 
4 ГА 


т таг. HN i 


въз a ERR С El 
PC ro kg] ie 


| 
| 


p 
VOD) Sms Ee) Ce Ce ET ГЕС) 291 SET TET EE DE ee ee ПЕ -- М 


ЕУ AS" ја LEE СЕ I шалы ПО ШЕ] БУР ete De ә KEE E te We 


3 


Jey рала Ka E a Ло AAA E пат LZ EET ЧОЇ El EE RAN ESE БЕ 


а 
RUZ 


ГҮЛҮ РЕ 


треки дағанда іа SEE саржан о EA EC [Гар | „= Eeer 
2 сина 


на Д.П. | М 


FEE E МР јак || 
јави ар БАР e 


| ова илити 


ка Ші инер, 


а I вю 


= 

| и 
| 
4] 





ú 
= 
thou has served us as thou has served. us 





Bei 
GH 
„вар asss 
| Yea ћаррузћа he be that rewardeth thee as thou 


Ф 

Ф 

= 
ІШЕ 
М е 
| + 
[m.s 
ІП? 
ts 


я 
| ој 
appy shall 


а] 
=S 
- ved us ва Һ 


EH 
as thou has ser 


us 





hap-py shall he be that re _ 


us 


has ser. ved 


thou 





as 





| Е | ІЗ 
. 223 Ln 

WWE: ВЕРИ, і 

er | | 





| АД > ПЕ ما‎ 
: шы > || З ш Е ГЕ 
нъ | ШРШ Mm 
0 a gt ba Ша Шә An gh- 
> у = ШЕҢ 
о | |? I Т? i ЗУ 5 Је au 
"mou M Ë ү 15 IW 5 | 
E Ihi nn CES = 
| Ili (H n ШЕКЕ | 
| wh ‚ АЕ d ETE EE > | 
ТЕ; ІШ el | || dE VES 
ЧА У i 0-5 Ме 
| Т ШЕН T 9 E „5 
= || IT E МЕГЕ 
| m ON E Ш t B ял, | 
ПОШ ШОН ШОН D Іі ГЕ ТЕ 
| | " [m d |; ІМЕ | : d p 
ТОШ | (ШЫ 5 m 
TL Hh | li H | | al | ШЕ || з Meza 
|| n “all LT НН ШІ et ZS аа lii e || e H oF 
Ww OR ЈЕ ЦО D Wi WD. ПЕ ДИ 
А | ЈЕ my [RS НИЗ, И 
tomm mq £ uiii ЊУ E: 
! MEG By š mm ° 
КЕШЕ ВЕНИ ВО 
ay v : ( Ф A 
a ms n d Wis ДР IW: A.M: 
; Ts © 
З m g m m uta ТШ Ul: 
| ; II за di? * Bn s = Qe 
|| ST c "in BER Ф || = iil OH) = 0 
m Ar ta ||| е | k і З ~ 
UI i@ || ‘ll 0 E || E | 
d ` ШОШ IP ЈЕ 
IE | ` ai LE, ail ЕНЕ i B 
| | ai (fal ІН 80 71 | Im Зе s= =: 
p! it NEL. A E ру LEE | 
tp № № № № 


г 


Dh) 
|| 


| 
| 


БР 
psp emp 


—— 
= 


F/d 
mu; 





| 

| | 
| 
il 
ID 


| 
| 
| 


· ђе 


happy shall ће 


Bee ЕЕ Е Саке 
OREO ыты ғы 
ee €x] 
NEST шары 
Сеат то REFE 
SET EET НЕ“ 
Den Eeer 
r 
as 


be 


happy shall he 


2j 


[ "V У, 


thou _ _ 


CER. 
Im] 
Yea h 





that rewardeth thee 


арру hap - -py shall he be that rewardeth thee 


as 


be 


Shall he 


· be 


happy shall he 


|| 
| 
|| 


Dé 


ТР © + N 


© 
Gë 


рече 


|ХА/ 








H 


- 


1 
гр 


rote 
leg vw 
ЕП кеу да = 


||| 
ai | 


= ру shall he be that rewardeth thee 


ee cp 
аи 
mm 
as thou has 
= AME TOREM сурила] 
Dur Abu NC AIC E 


S o ~ 


H ` Um 
ШЕ 

ШЕ: 

Du 8 Wie 
Ти 8 SS 
ШЕН 
а m 
[| = | 
uit} || 





Ry СШ. 
il: | 
ІШ.” 


Un 

кі 
ПІН 

~ 

3 

Ka 

- З 
ІІ Е 

© 
ІН! Е.Е 
EL. ni 
Sz H 





[ ре E al = са зо mE 
і ви E === — = гала Бота 
«/ 


thee happy shall he be Yea happy shall he be 





oy 3 


oe IGE — у — 


ГА 7-2) 


thee _ _ Yea hap- -py | happy shall ће be happy shall he 





happy shall he | be 





shall ће 





thee 





|| 


| 


ay 
ПЛАН» TS 


that rewardeth 


r 
c 


ill he be that rewardeth thee as thou has cere us 


happy sh 
be 





Ф 

„= 

Ф Г ss 

ais) a 

>, 

A. 

E 

Err m "= 
АГЫ N 100 

«ПАЗ 2 





us, 


thou has served 





be 


that rewardeth thee аз thou аз 





as thou 


that rewardeth ‘thee 





as thou has served 





as thou as thou has served 


that rewardetn thee 


be 





Yea 


happy shall he 


Yea happy shall he be 





py happy 





Yea hap 





арру happy shall Бе be 


` Yeah 
b I. ГУ 
= — эзиш коз ШЕ 
happy shall ће 


ШЕ... 
| | ГУ 
ІП 


= 
= 














56 


и ри 


Вар 


еа 


r 


be 


be 


Yea - happy shall ће 


be 





Yea happy shall he 





- py shall ће 


- 


Ъе 


happy shall he 


Yea happy shall he 


В Ch 
алат H 
hrsg c quocl 1j 
TSS aaa 


has 





ed 


serv - 


thou 


as 


shall he 


be that rewardeth thee 


be that re. war. deth thee _ 


бег - _ ved 








happy shall he 











E 
E 
a 
Б 





2] 


EE 


2 g | 
ы8т | 
% d $ ! 1 Se Lie 
1 | ° Е JI я un 
г, > а E 
Ф [) Si () Ф | ы с + 
: dis У M | 
q || З 8 Ше | 
= B е gë: ң-% | o 
ІНЕ S- Jl 8. 
€ = Zu = ME ІШ 
iai s i N 
108 Tr № РЕП os 
з HS «ШІ 5 Е 5 HH 
| Е fy E Т i q 8 || 
Е НЕ Ы 
q + ZEN Dr | + 
N q q [ч 
ШЕ ШІ“ Шен 
= Пи ка Smp m 
ЕЕ Ili 2 та 
3 n3 Als 
s s In 
5: | E Т È 
У я d 
= || des LIEB 5 
g CN з е | сі 
ER ЈУ T я | 
Ф D ч : DN 
= B 
E | z 2 
1 
1 


shall 
Ger 
a 
be 
г 
Ще = 
DIRLA 


EJ 

Ré 

LA 

LP 

LL bes 
[| 


0 5: © | 
FP 3 De 


al 


- py shall he be that re 


58 





thee 
II 
— 

th th 


- war _ deth 


ap 
вазата sem sss 
Freen, JE ЫНТЫ 
стада эзы] 
TR са РҮШ] 





Yea happy h 
ша 
= БЕН 


Cal | 
=== 
Ye 





Ф ER 
$ Ф 
= Б 
= 5 
Ф > 
е = 
ы ~ 
2 Я 
5 = 
(А У Ë 
+ = 
б = 
Ф 
2 Ф 
„2 
= Е 
m 
E 
„Е 
ж 
= > 
Ж е 
Ф = 
„5 
> 
і as a 
1 € 
„Е = 
g © 
D 
я > 





Yea happy shall һе be 


shall he be 








Ka: 1 
мор 


е, океана ота докат. "товарен ER 


~ 





= == = == mec SS am vm rw os —— === 


РА О BI: 
il | № ОШ HI 


| E gg 
ИЕ | | 
a Gl mm Т. 
ЕРІТІП! 


us. 
rated 
E 





g 3 
ЧО BER ТП 2 
ШЕ у || ome е ТЕЗ L E | ус аа 
| || E 191 5 iil | || b 2 d Ju Re 
х Ф 
ЩО ДІР хр а е : [mes 
NI m al da fe- hue 
: > 5 - SI N Е.“ | 
S | Ш [| | d | © Е || о 
b ДИН m. 
| mue - ШР | ТГ. 1 
ip d < | s 
| | ANT à | 
| | Ñ 
| 
Ва б BH ds E 1 E | 
къ о WL Wen 8 за 

















TOMA 18-2 | 


} 
EN ю | „=“ 
125.54 15 
4 я | 






| 


Seu — ст 





22227 яра Р РИ z 


i ОУ 
| AX „(бет un ті) Cae 


м а ‚ ZZ | - = 


УРЛ LOU? uo ass 
220877 Ce? ZZ WO, 24 


== 





2 7 | "e: 
E 


79048. Луд. 7: p ai Mt. 





WIEN, 
Ж CL ЌА 7 2222 22. [ 2 Фе ЛЛ? 


А АСИЯ Бе тойым AM 
И E EE 





2 GRADUALE AD SECUNDAM MISSAM IN DIE NATIVITATIS DOMINI, 


a 
Andantino. MICH.HAYDN. | | 





Ki D . P 
Clarini : . E слини У аж ЗЛЕ яки дики лини — 


in Bi. (КӨ 





й 
= 
=," 
E 
— 
all 
MM 
Е 


| 
I 
| 


| 
| 
| 
| 


Ы D ЕА 
Violino 1710 ДА 


Е 
| 
| 
| 
b 
| 


ча 
Б 


A: 
| 
A 

ң 
Қ 
й 
| 
| 
| 
| 
` 
м 
і 
| 


Violino [190 иа 





ШЕ Бета бу са] g i! 
5 32 EE : —— —2— 
бор rano. HJC а L +I ре ВЕ fea) 4 
Б jezne-dietus,qui venit in noz mine Domini, De = из Do=sminus, Пет us 
H ?- Ka 
rr as Ar  — IT „+ ee F e =] 


Alto. ааш влас — =. = = вра L t === 


Je = ne=dietus,qui enit in nozmine Domini, De = us Domi=nus, De = us 








` 
D 


4 а حي‎ == 





е 

>] ер == о 5 
tenore. == == کک 2ے‎ ен RE 
Гепоге. d E EE БЕ EE He — کے‎ es ну 


(БЕДЕР TTS ре ee пане ” АЯ = (ЕНЕ) ESESI 
Ве= needictus,qui venit in no= mine Domini, De = из Погпипив, De = us 





Basso. 


Organo. 








ere 
РР ЕЕ 4 
кн СЕН суверена EES 












[| 

ia‏ اتا 
ps T =‏ 
ЕЕ‏ 


s et ilzlaxit nobis; a Domino factumest 














is = tud,et est mizrazbile, mis 





est mi = razbile, mi= 






15 = tud, et 












n =m -- 1 1 ES > 
JH = Si — — = EEANN 
T D 1 2 |” 
Domiznus et illuxit nobis; a Domino factumest isztud,et est mi = ra-bile,miz 
OSS >= r9—3— — —31 ° aN а 
е; =; сле у еее 
Ри TES et eee E Е 
А . š Е ` | Е 5 . 
Dozminus et illuxit nobis; а Domino factumest is=tud,et est miz razbile,miz 
6 6 + 635 
o —4 9 5 9 + 5 656 6 ] 
Li ES poc spes s | У Is. | 
Ява „Ра pst ии 
A y-—— = 





A СО» 
-/ Transferred NE 
% % 


Biest, 


























2 | al | ГІ“ АН чинні 
| Я du Y 
WEAVER WG MET | 3 1 
d Ai: ЕШ ЫШ e КУК m 
ШЕШЕШЕШЕШ „ Е | 
Zu A м SA ge Ei ен З 
ГӘ 9 





з Ма Ц (lle ЦІЇ Зи 
im ШЕ М Wu YA | 
5 ШЕ ШЕЕ E IER ЧИ | CN \ . 
|| 7 ЛА RE US W; ч 
з я d ШЕ ( | jui: ||| = 
З + EC e q | hs! © 
“Г ы Hi | = 
| JUN dau M = 
ШШЕ E "E 
| * Aus Wu, Bu 
Ш+ ЕН: D Ки | 
| su U Ша | Ці ІІ 
= В й | KI h 
n Т enl Ш = n я 9 ПТ CH ON 
| | in TN "ni 
| У B 
i d | 
| Ше ДУ Jus ЦГ ү ІҢ 
2 21 og ій ТІ 
CB i 
Sa: Шо нен E II | 
ык SBN] В, 15 | 











ре Sy ie le RR 





E | 


na 
Ш 
№ 53 


|: 


stris. 


i 


ур сё жир нини 
= | 
— = Ee 
= — = ск ا‎ = ==] 
еа = === ==] 
2 = EE 
DEE реве 
Eee 
[кесни сэс FE E 
ae SET) 
_ з, 
76879 
6 - 5— 54654 


A оу 
| в 
SEI) 


it 















no=mine 


= = 


in 





dictus qui venit 








-а 





ђе = пе 








mini, 





Do 


< тие 


in no 





is. 





venit 





sty 


| 
il BN 


De 





ЕЕ 


UT U ee | 


Рн РР с] 


in nomine Domini, 


ђе = nezdictus qui venit 


in nomine _ Ж 


ne=-dictus qui venit 


he 


ЖЕНЕ ПЕТ SS) AU ET RRR 


mine Domini, 


ees уу Лоб Планы EG r Z32655 И ДЕВА, 


Jeer 
Be 

I 

по- 





A 
ES 
DS 
| 
по 


Е 
— 
be 


e =. (15 


n 


t 


1 veni 


dictus qu 


nez 


ЕУ Le 
mM 
A 
E | | 
Е 
= чо | қ 
а ع‎ Ë 
о UNI 
т о А | || 
s || 
z 
ii [| 
5 || 
д ||| 
ys déi 
T фо i 
= | 
2 ro |%] || 
= | 


Det C.N? 5090, 


чаю 


і 
1 
4 
1 








| roy 






РУ 
елесің 
(ЕТЕСІҢ 

tud, _ 






› = 

fe 

І Ш Т 
P v. v. 

S > Se 


lll ; | 5 
— -- 
- - 
- ~ 
~ 


= 
E 
est 
= 
est 















factum 


a= E 

factum est 

қ 5 + 

S 52 6 

a света пасла 
[aaa 

Sa eee] 









Domino 
poer 
aa 
)omino 

fag] 

Bee 

Domino 
6 7 

a 

E EE. 

ВЕ 

BS) 


GC 
SL 
SS 
es 
Е 
ae 
ulis 
Р 
SECH 
Е 
eulis 






ЕРНІ 
a 
=== 
eat ms 
(у == 
^. 
ac 
Кс 
ГІ 
O 



















































аш лш @\ 


LI 
LI 


| T] 2 
3 | | Щ ү 4 
л Л. с 
Ted E чого = Ls Кре SR 
| = ||| = || = Nal Ев тш pa Ee 2 |. > .5 Sin 
= = 
= ме 2 е. 
знаю = Га Por = + 
MIS О о) IIS | 
m >m эч 
ШУ: ШТ 5 E 5 Е 
= = H = ctu © E e | а 
ШЕ = AEN ғ-ң | n || П || = | e P кат 
Аз | AN = = E = T. 
f š ДЕЕ, 5 NM - NM ~ DA | pm 
са umm -- 
ШІ = AN) = = 0 T T в] E 
ШӘ е е © UT 
[| 2 x = d zi 
у. y. т. = rl 2 2 - 
|| = = NI = o језеру Қ т LARD й оч 
7 Т | = т У «НДО [WH y 
"I й и WT = = ü = = 
ps Е E ox Pun 
5 v yi S ^ с = | 
с = | Ф D c N S 
= = ою = = TT ت ج‎ | 
тиш ше иа ш гає НЕ == == 
ШЕ : s 5 и | | T " m 11 
і = = a а 5 H 
п п 1 | = Ë 1 E = || дооң 
{| = 2% ~ s T T и T 
ший HI NES низ Шъ Së са Е Еее 
КА џ ~ - ~ 
АЩЕ "NU: Ще ы Е Е Е = PI 
= = 
г ui 5 = - + | " m 
Ш ел Че " y. Ko РА л. 
2 RS Nn Е г mre me 
ШІ = ( 1 = N 
= WII = 5 
~ > < ` So 7а, 
== — — мо “г. SE? с | 
l | 5 ) = у | = = S - - 
Е H 
ШЕ A EN i 
11 L| зб 
Е т аш. d Є 
L1 


2. 


9 


Юе CNS 30 










Ç 
Dozmino factum, factum est istud, et est mi = = razbile, ті = 


1 ЕСЕ -- —— ——— —— == = 
و اا‎ р вена нн ня а 




















a od ЕЕ Keen DE всеки Реза 2 i] REE ii s] | 
Dozmino, factum, factum est istud 2 et est^ mic = razbile, ті- 
Е I gi gg, th EE E я a‘ - 
= p 2688883 аныз Um асың ү [4 ЕЙ FET E Sey —— Кото” إل و‎ 
EE тен EES И SÎ у E пер e E Be ЕЕ Rae E FES ват RSE N PEE 
не === === E —H-——-—Fj— r [e Gp SERÎ Б eee A LE] 
Dozmino factum, factum est istud, et est mi = =razbile, mi = 
РН ии > Peer — 
EE Ee) БЕРУ ey e 
Г] == 
ие ا2‎ <-- Ер 
Dozmino factum, faetum. est istud, et есі mi = тазы». mi = 
e A 3 
2 - 6 a E = В 4 8 ТЕ 9 8. 
Sure ; 5 2 5 5 





% 
+} 





SSS 
ыл ~ 7 Sa. JSS Sc See] 
Wy 
(Т 
== де ен 
BS a ЕШ | 9 5 i жараны) 
Wee a ri ree арон леан ШУ esque eas PAS ES 


E У | 
TE EEE E реє) у E sss ре E Sh Wises E p | 1] 
| | 






6:5? ВЫШ 
DESEE ESSE = Fá = 
PNE s 

таа Е (кезе ER E E 


۵ > 
DU E,ISIQII$LZO I E | Ри Ги ES 
Be humanum Мнения | | > | || SS F ДР ДТ MEF e r-—|s.,r FF РІСІ Le | eee 











у SS 
ГА Fi he E Es | | 4 сев а дану аі SESI Sara besi EX ка вето (зе НАС ге DEES 
CS ЕЕ ЕЕ СА Е. = 
NS SOLE sk 4 
b ОЗ в ет і 
وون و ا‎ Ке ИИ | У | y | > 
Е y = Reese 
Hien Паси em =i SS а ааа s j Z= = == = 
rz DH ` H У . DH | H e 
razbi-le, MI = а = =ђа = A in oz  zeulis noz = stris; 
2 us ` 
UE Bait SEY Ee ДЕЯ — = Ee EF RSET] EEE DEE Zo — = s] Sa eee БУ eS 
|| RE зва کے‎ У раю ва е Ін SE م ر‎ к= ЖЕРИН" 
JE Ee = E I, а = 
Sees жоқтығы” BER ЕЕ НЕ ЕЕ + 
` 1 ` S Я . . ° 5 
га-Һі-іс, mi = гас «Бі = le in o= =culis no= = stris, 
| | (ES . — 


کڪ کک арте‏ 


a ae Ee тв | 7 5 
га = бісів, mi = га = ali = IG "іп o= о астіїв nos = stris, 














B سے‎ SSH : 
tasbi=le, mi = га = «Рі = le ши o з спів noz = stris, 
Wen p= 6 > 
қ Ж ڪي‎ = 8 ge — В 
E. ~ 2 » di ccc TREE e ISS баз G 4 з= و‎ 
про Би я 99-9 9| [-2— —ÀFi.-l-4—.—.——9999991-—— 
= и — — — masma p. TENES вер ее BES НЕЕ RSU БЕП сег НИЕ 


Diet C, NO 5009. 


























ІШ || | 
h ПІ Vi" Na ds Ше INL" dH 
© ТІ NER | 
Д O9 "i WA ~ ||| v IN 
> Kë ма | 
| || se ENS Ws عا‎ Wutz: | 
c | || y ваша BEES Bags tt 
НӘР ч a 4 ПДТУ Ue T 
de ` ШЕ ا‎ "ре 
| © | 1 6| " | ~ и 
— - ә = 
| | БӘЛЕ У ЕПУ | 
` і HL ИД“ (Wi «ЦЕ لا‎ | 
ap = || | = 
і " RIT ND s МЕ 
Ж is 
M Wu Du ВЕ (АИ |: : 
- Ed || оре $- а bu OI Gil: ПМ [M 
In Jk. I | з ||: ul 
yir | " : | ( | i [Е 
З ШШ! ПАРЕ 
- e IN ГУ - pen 
Шы р наан оше 
ARR El R нер Im 
. ! . . . > ф “| Ц т] 
|Б b. «= MIB чӣ є "EE 
il E MER MER ez IM ( V] a я г 
d WIE wg s sss Sg ا‎ CH Bug IC Ul 
d | | и | " | " и | Ји Ы + m ЩІ = м м 
ЦИ = I: Walle Шз А" ШЕ Im, Ш 
ЕП Tp är" ЛІВО i MI ШЕ ШЕ! 
Hy Se ПРАЙС (Л ШЕ у: 
ч SS = r, і r: 
tH all Б и A Ш = ndo gë | ыы 1% Es 
" ~ | = " E- 


x 





LAND 


Беткі 
кин 
O = 
EEE 
| 
— сеш 
nie 
Q = 
за 
тие 
222 
Ре ДУ 4 
F s] 
Eeler дај 
о = cul 
655 76 
EE, ess 
= Sa 
ee 











BEE E EE EE 
„= 






ш ЦИ || (| 
зрив ЕР: 
Ds Y і | 
ЕР р | | 
| | ~ І є M Е ur ls = || NI | ЈЕ | 
АЕ m m E d dH т | 
éi, Mee Wee [шсш du 6] el i» XE [шс d di 











Det C.N? 5092. 


БАД ӨШ ПЕ ШЕШ ШІ: ДЕ | 
i ІШ x d ШІ 2 а Та | 
"iu КИ ЕН 


š BEER LU : 
И ДИ 
ЧЕ 
ҒАУ 
"n V dh Ml 
[IN | s ` OH ` Wl 
Ч IN ^o 
^ | TN] | 
|| ШІ в 





= ja 


d : 
С жет 8 r 
" 
. 
Ј e 
Ш ә и 





= к = 
= 


~ 
= 
II 
~ 
pen 


H PR ПЕ: WW ; d 
1 LU ТЕ. | 





ГГ 8 нини 
Кр Hs Що ОЛОВО Шы, й 
| M uh | ТЕ UTE П 
С U: | 5 : 
& dis ss 8 
\ | И | | є ІЗІ m № E вая > | © 
| qi qu Ше Ns Us Nlis 4 z 
КЕНЕН : 
ik б ИҢ с М г: B 
Wi d i Z | | | ЕЗ ІҢ С d 
TN м er ШИ ІШІ |? 
ICT dl AH | "ме JIH] " 
" ш Se UT = ms [NITE = | 
| ||| q H || " | n | и и | 
Фра ШЕШІ ا‎ 
ai Se E ПИР IIS ~ 
à au dy 2 | 1 | у | "s | 
Ë АЛ УЗ ош AUS Це Фе ТЕ 
Е №: ON | 1 (ie: 
iw De HY * А | 
IND 
ІЛІП: | 
ZS MI "d S ма S. Ет? й 
A a a RD | IT A 
Sb Sep З» (Bur uut за SI № 
SD TH [HUE mir | 





> 





ШТІ 
| 
) 





It { 
IN : 
|. НЕ 
е || 
семки 
NAT? NTH 


| 
| 7 


lI 
11 
— 


TT., 


и 





— j 
— EEN 
We 


ШЕ 


а1 


= 1е– 


SS 
al = = 





Је = lu = јада] 


d 


ШІ 
ПА)" 
ши 


ИП о АН ® 
| ° 
À - 
"N 
Vr 
3 iu E ë 
D ГУ = a 
LP: Еһ — 


| E 
рез ОЙШЫЛ = 


| N 





SCH 


H 
fall 





II 
° 
| 4 
|| | 
d 


M 
Ш 


ја, 


Ea 


jas 


ja 
ess 
==, 
Le 
сша 


= lu = = = 
Кра. = 

pp loc wu m] 

a Sar жскс Jj 

puce e теле а 

= lu = = jé 


Ф TEN 
= ШЕ 
E Е 
~ ~ 
a $ 
^ НО 

"I 


— ep 
P 





1).е% C.N? 5092. 





г гомо pi. | | ? 
| 
| 


| ; aec AIRE 


ЖЖ i 
М A) & | o 







t 2. ; 


— 


“> 


| J 2 С HOS, | RE 


% 
е A ИИ p 7279 ME Ligh 
2226; Ж” 2 52 СООЛУ? 


Lom erger? 


e | 
| | W220, 
МИРНА | Lr ДООМ. . 


WIEN, 
2 Же 22272 ет. 


Craben 77752. 


даш си | 
NAMEN JEST “Сафи 





2 


RADUALE IN FESTO S.S. NOMINIS JESU 


G 


сл 


а 


Maestoso. 





Violino lI% 


№ 


Т 


Д 
я b 
3 
Е | 
Ваш 
= 


‘Soprano. 


De 











ES 
и 
пі sancto 


~ 
ы = - 
c ° о L| | 
به‎ -— Б + 
" Ш T 
v: и: v. Г || Ш | | 
с е с с А SE [Ny 
= = = и || Г = | 
5 = Гу 
и и и: те = 
т = = e 
" " Џ = 
2 
° ° 2 = t 
т SCH ~ т 
= = = v. 
fex 
с i 
= ~ = = b. 
= = Е = 
° ° с = ы 
= с 
E m е tir S Маш 
А wn Ш 
с с ^5 
Е < h > Q 
й ШІП 
“ š . 
= = ill Jal ©. i 
= = 
Т Ш = 5 = H 
= М 
з Е fir? II 
~ = - 
=| = 
5 


ut confite=: 
= 


2 


=ђи5 








salvos fac nos,Domine, 











... - 
|| z S 
ЕН > i 
о 
е; 
Т! " ul 
з 5 ~ 
= e мно 
n 
ЕЗ > 
~ ~ тах = Ka 
а г ре т M "i 
= © o сез 5 з 
я = о т 
i = Е = || © S | 
ә 2 2 с = 
E И E = е š 
= || ~ pe — ) ШЕ > 
v q и л л © 2 = № 
5 ee с с > 
> - > > Бр n 
= = = ES = E b 
я = = = с = || 
S | т Л а 5 КА 
= Phy EE на [| 
5 - [SN 
шт 
5 > ||| 
Е s = = 2 
я ЗУ 
| d Бр Е 
ша. 
СЕТ ° 
- E: - 
a. 
ыр نه‎ 
= 
. о с 
- . ~ 2 
. $a с = 
с о „щл = 
5 = © зг 
— > = = 
т = ea 2 


nomízni saneto 


атиг 





EE, 
ғын ra 
A— 


9 


Құны. 
M | 


aS тт өлетін 
ا‎ 


Ге 
Es en 
EE 
HES 
mur 


ni sancto 


nomi 


> c 
Se = 
"U М "$ 
WD аа 
ВАШІ = 
с || о 
2 > 
NES 
т і = 
dt? | || 
DA 
ФАЗА 
NUT 
A ~ 
и т 
5 = 
= |||" 
1 [Ac 
o 
T "Z 
је 
Т | 
шга а ерове 
и TH її 
5 
« [IM š 
т с 
= = 
zs || 20) 
ІЛЕ 
с 
E ||| = 
гі ix 7 
Бр Бр 
ІНЕ 
= > - 
bp Т bp 
2 r = 
š | 5 
© В е 


6 





„ 2 
[y d 
== == 


6 
Es 


: n 





N° 


` 
. 


ге (С 


1) 

















lorize = murin glo = 1: =: ше і і 
glo In glo= zria tusa, _ іл glo=ria tusa, et glo = ті = 





in glo=ria tu=a, 






ш 
D» pp Oy Lee 










I 
Lë Le 28 | m — — — | а 
Б.Ж” |. ЖБТ Р РР 124311724 D 
dee ASO BAP ha T "gg" 52 | 
P — < 





mini sancto tuo, et glo = rii =e = mur in 


Pee- iy EE пе с F و‎ 








KEE 1 E Бані нің ре Î 
SS x. 9-8 6ш р-Б р Б 
И md aU gpg tahoe Ets 
чі confi = tecamurno = mini sanctotuo, et glorize =mur іп- 
Р Е уер i Са 
LET ЛР —_„—_ ЕД — ни 


Еванс оскесин НА 
-- ЕЕ Ен E ре ние 





j ut confi = teamur nomini sancto tuo, et glorie=mur, glori=e=mur іш 
P F LO = 2-7, re 
Eege Кусс == шск == EC E == EPI E 
ее. e ДЕ ЛЕШ ЛЕ у) —l V Vim ee m E 1 
п ст ни се J | — kasi ішін ped I I| 
PEZ ES PEP === — = = (т 
ut confi = teamur nomini sancto tuo, et glorie = mur, glorize = тиг in 
| OR c————————— 9 6 
5 


6 
bas 95 — eer 








SE ST EL БУ — — ETE да тен” SS А нн зни a ОШ ШЕ Й дан и ГР 
و م ا‎ = АН ——— — 
P 7 F 


| 
| 
| 
| 
| 
| 





| 
x 















однини, iE] 
e E (1-97 тт 
< | і 
р = 
2-7. |. Т 
DI = 
a р ВИ ss Een, A p [a] | || РІЗ A 
BEE 




















Se за нп |  .nY pe 
JSS 223 ти јаје se] E A ER [B Ш У... а у | # РР. ig cm SS У У е ай E 
p a ooo 9m gis o — Egi a gi m: Ero) „уу у) 
[9e 9 29, 11 [рр A Ре] m та ана та 
ihoni EE e EET LAF а і ОРІ 


7179 gy ШШШ US c 


2 











- 7 6 НЕ EES я A 
76 В 5.5 7 5 6---6 5 7 6 6 і > S ^R 
Сүзө E ИЕ 
> D еи AR g9 j 
=a CT ا‎ = LIES == 
; - 
\ 











HESE EE d = 
Е z ا‎ Ee 
4 fae == у um EE [7 [| ig = EF f 
aa У кн пен sl s v r ЕР d, 
ра ={ег noster; et— гедет = юг, rezdemtor noster, 3 rezdemtor по5 = ег, а 














а = (ег noster}. гейет = tor, re-demtor noster re=demtor noscter а 
, , H H 
| | 
. ~ 

2m РЕ d Е t] ER El — E 

ЕН حو‎ Р БЕШ ees E EED A ра кни EEE RE 
i= — = Е ске i Е ріка = ke =s a D дель) ug 

Pa=ter noster, et redem =tor,re=demtor noster, re=demtor  nosc-ter, а 
Кэ. E 
р р gg El E EE - 
ELE SE я E EE Kee SE > j Е са = 
SS үре е - ера тј 
— ся па тр be H dg À ES 

pester noster, et redem = tor, те=Чет бог noster, rezdemtor nos = (ег, а 








6 e = ж 


kr 





D.et С.МЄ 3400. 








ul 


Du | 


6 


о ЛІ | 





ра = ter по 

6. 
— = 
La : 








ра={ег no = ster, 

pu EET ESS) 
ве ине =s 
ло о i ро IU T] 








































- | 
= gil 
TT [| nii 2 HH 
ПЕ | А и d | | me 
m i Ше. A 
| |: ІН | D 
d Io | Б. = | | 
tua | i Ke 5 il 

ІЗІ | | | ЙО: | 

я р ` E n 

Ш; by RIES |, || : 1 

- 2 = = ey Ш 

ШЕШ:ШЕНЕШ ШЕ JH 

TN: [NACE BN Л Т || || III || | 
ус = = 
й ЦЕ Ji E = ИП : ul i yl i UN B I 
cuz rz ШІ: H Wir wm NALE ui 
1 ||| Ш | ЈЕ | u | H г 
Z= || 5 5 | 5 в: а t< x5 
= yl E d Е 1 5 u 





~ 


Se == 
== = 
SS 
Ee Se О 
ç = = = = th 
sae = = = = 
ш нан i i iii s 3] 
EX = — J 
(Есет ees 
sae = = Е = 


D.et C.N? 3100. 














/ a нала Eines uum Ee 
Ze [CIR c | [pepper "eee DI DEE ppc eee ВЕНИ — ee теі 
K=p с=с F пры 198 Паша IEE пе SE ا‎ а БА БЕБЕ ПА ан "o — TE аб Be اا ا‎ 
пе ало та a A D ET ET SSC EE E EE он Lë لو لاا‎ —— АИ ke 
у — + i pe. пет ІП | жалынынан FEN a (кіре af AEN ا‎ 
ве FL li — k EE TEGERE ен | a = Nis М | 








=== TRF SS БЫНЫ A P E EE AT AY ДЕН „етар i 
и —————— === Ee (и — TTE ей Б eee, | 
>= = si [reed дек ані Lary, 
س‎ И | GM Ee 100000 n] D BS У Р EE — p 
et ге = dem = = =tor,re=demtor no a sae = = = culo nomen tu zum, а 
“ > И 
Е LE] аге есе ET СЕНЯ A ip DEE ЕН i Í EE, x 
Hi e Ea le (En Расте соні REED EGET Ев Сус каз Pe, GY a П eee Ee IR НО RT стан су 
Е p — = Е ИМ М а= 
= REE EE 


НЕА ڪڪ ڪڪ ت ت‎ ЕЕ 


re = =dem =tor,re=demtor по = ster, a. saec = slo nomen tuzum, 


ез 4 Ww РО ШЕП 2-3 ES до сс ыу 
И 


те = demtor по = ster, а saec = = culo nomen tu= um, а 


Екж бе Есте << та 






















[JH buic ЕС СЕВЕР орын 


ге = dem = (ог, те = demtor по = ster, = culo nomen tu = ит, 








saecu = lo a sae = = =<си= = 
е E = =cu=lo по-теп tu = um Е од = = (ег noster; 
ей ЖР» i И N БЕ A русь ES 
F TU ПД ЕР” i gog gg E p E 
Cem b= са EL аа __ 0 да о | nd : ЕЕ 
EE de eieiei = 
saecu = lo a sae = = = culo no=men tu = um, Ра = =ter noster, 
6 6 5 é 
а: 5 5 — Ее 
AUEREN AUA И si PO ү, ЯЗ | ЗЕЕ ا‎ 
D7 EOR В [27 a ee ER a dees See 
& шені 2 Г Ee ae L к pee] 
ре fr ЗИ E E 2 i в Прг E AEF EE = 
Ee Сави اا‎ | | onm — ] [ie e - 


D.et C.N? 3100. 














c 
— 
"I 
ч 
- 
| з 
5 HH 
= 
" 
Ш 
= 
т 
Е = 
В li 
° 
> 5 -- 
: Е " 
= E 
= - 
о > 
= = 


culo 


Det C.N? 2100, 











hoster, 
tor noster, 


tor 


redem 





et 
ЕН 
== 

















| Ішсе Іше 


Жүк S! и: 


№ 
DINI 


Ішсе Іш alle — uti = іш, 


| | 
it 
IPIP | 


| 


ИШ 
Ц 
i 


| | 


Diet 225100. 


Ecc ГВ 
5 tg —E—— а 


LÀ 
d. Li 








СЕ pp cm | $ 
duth fer FOUR VOICES., ) 
m “e; E 
-PHILIP HAVES Mus. Doc. 


; —u ср ет C 2 p 
— —— C Nolo LEIS 
e VE қ 


Ent? at Sta. Hall. 


2% B Желге Ж "LL A 
(ВА 





Price 16 > 


London. Printid & Sold py дні & С РО New Bond Street: 
CHORUS. š ; 






x, 
j ЈУ 
C) о. "eL e Gi 
РЕСУР SS = ы 0 4 за вчи EASE LST KE 
it TREBLE. | Pd —-— E = = Е = 
2 TREBLE ЕЕ — = 
The Lord Фе. всепа _ ed 0 





24 TREBLE 
: Or ALTO. 


TENOR. 


Bass. 


"CHORUS. 


LEE E 
SS SIS EE 
пера =a aa, EE = 
а Бетеге ES 2 рс See 
| EE UNE рылыс ПЕР eee EEE Tee) me X] се EFE RET ud 
|== === ===] Kass EEE KEES E 


=== Ds UTE. ey 
ЕР or rS Е Чакы СШ ОП 
bowd the Неаупз most high, 


— 
еі ЕЛЕСІ зво къде Барон R] 
ee, јр h ETE AT шеу si Пак | оно ен 
РЕ ees - 














PES рен | | 
Lf Е ЕО Ee EE сыр дй | Шет - 
ем М вв ДНО Ce eee a = hee Sie кеч ан раг 
Le CS U = )ام‎ Фо ФУ Kx pa ee 
ГА (ЕСЕ = Sa EE) er s Eege Кс = 


most high; And ип-Чег_ neath nis 





Heavns, and bowd the Heavns most high; And un.der. 





And bowd the Heavns most high; And un_der_ 





ИЕ T Se ës = ES BESS ESEN SER EER E EES рае] | 
АШ Меніне HESE B | = г е == крс ы Ee Жабын жән =s 
à сү ar. ги |— E — EE E 5а | 
Ge : у 
feet, under.neath his feet he cast The dark! _ -ness of {һе sky. 


Ито T: EE Mee =F срака наннан E 
yb И рис ва нона (се тавана! === "=== i 


~ 
his 


= = 
feet he cast The dar 


Nes 
| feet, under_neath 
1 а КЕСЕ = - 
ите: 
neath his 
: кетеды tss 25 
а = 
[) 





ТЕНІЗ 




















ЕЕ 


à i | 
- neath his fee he cast The 


© 
NS > 
an паана Ее —— 
БАМ? ARREST | А EE == === 
On Cherubs and on Cheru bims Full roy-ally he 
SL) —— dI 1 | 
24 TREBLE. | Gy a = -- І — ері 





| Оп Cherubs and on Cheru_bims Full roy- а Їу he 
Í З i | 


fy | 
| ES 
RATHER | 
` CHEERFUL, 





| | 


| — ET пас ica ВЕЕР дева 
Locum | See yg اا‎ a — =_= — 
rode Апа on the wings of mighty winds of Rusty winds Came 
FIR» Е e | КБЕ С дови |e] Перрі c EU 
9 ЕСІ Wee GE поза Гер Ваз ВЕЕ c mI А стан x им 
нен E E ЕЕ НЕЕ" ЕЕ 2-19 — — 


And on the wings of mighty winds Came 





Che-rubims, Full гоу. al Ту he rode, And on the wings of mighty 


Che_rubims, Full 


roy- - al.ly ће rode, And on the wings of mighty 
Б: я 








CHORUS 
am the 


Same Time. 





On Che.rubs and on Che_rubims full roy -al-ly he 


ar, === 3 222 E сушы с с е — si 
зважена EEE Нінель Генна EE ТЕРШЕ enc Cee ПЕТЕРА ПЕНИ pes seen E ERE ee EH 
Së EE EE EE EE Ee селен DE a ee [ze eser 


Оп Che.rubs and on Che.rubims full roy- al.ly he 


| n ЕН aces. В — 

EA | LE EER EE mmc ena ene ғала ee нысы EE = 

= кс еге! Sey Eee BOD. тағым. шені е у 

I ar) F бнаа cw та ние З Бе века пере Mee EE | == 
1 


Оп Che.rubs and оп Che-rubims full roy-al.ly he 


On Che.rubs and on Che.rubims full roy - а1_1у he 


— 





з зо о qc ` < s e 
14 ры 2 ее зав 
CHORUS £ к=з Фо 
Вип gg a 
“> СГ Г SS ا‎ "m 
CH ee | 
ШЕШ fap. > ЕЛЕР ae See el [SZ ESE EE мены mh || nee] 
EE сас рр. =. 
rode, And оп the WINES ul ва of mighty winds, Came 
E 7D Е = EE ea асан 
рева EE ——==— 
pum e = де à = 


E xc Sx 
"rode, And on the wings of mighty winds, Came fly- ing 
© 





Andon Ше wings of mighty winds, Came fly. ing 








ess С әр 
іш Si | 
TES Бе ДГ Р Б рол ВО а] п? EES 









а – broad. And on the wing's of migh- ty, mighty winds. . 











— ee o ==» DIN. x 
DG ү EER O ае ef] --НЕ- Pee г 
— ——— [=== Мені zv pongo e 


Ánd on the wings of migh - ty 















Came fly-ing all a broad. Came flying: all. 


FEE! Fam [БЕШ Raa се аа БІЗ e 
баа EE 





xd m Е 
Came fly.ing all a. broad. Came Ну ng all.. а - broad. 
Hue EF = = Ren Bee SC —— 
[i-e сагалы = SE Я 
aS FEES ESI 
| % 
winds, Came fly_ing all a_broad. Came fiyanse all... TEE, . 
< 5 т т 
үре SE | ВЕ 
5 SoS Se 
winds, Came fly_ing all a. broad. Came flying all... a. broad. 
AN 
Е O о ана тары EN ВЕ НЕ | сетер ней м СЕТЕ” | uu N 
Eech 
о Ston Oo о „ 
aS — 
orr 8 а-а-а ға РУ = Ч 
Е Е Ss = = 
8---- = 3 
ха, М7 








š У ах 


ax 





қ. 


ды АН“. ес SE 


3 | 
à || 
| 
N 
ла > жаг: = — ۵ 


| $m Ur. у \ | 
/ J.NOHUMOELS 0 \ 


і ^s SPESE d 2 p oc 9 
' d GE “Ж 


аа; 





PARTITUR. 








| с бауға) — С претит 2 прет 


Wiem bev o) оба рад së Ay 


Срафер. AZ. га | 
undae der ersen Суй??? Spal lef с. | 
Е 
усе 7, СЈАЈ 72 ,Z2772Z722 tsl ue 22 е2226/02622 „иу прий Жер haben У it 
; ; “= р [ E m 
EN СИЛ: E Я BE | 
е el UC ç г A 
E: өмі = ть. 
- t ER А t Ké, ~ 


DC: 





Ғата РН III LITT p ІІІ | rm eren та I eg а ЖСК 
ы ү 


de 

































FERTORIO. 


OF 


. = = . 
- — о Е ~ 
Е = ` - - = 
= = И = а ~ = = = я 5 
= 2 Те 2 = а 2 Es 77 2 -— 

~ = = = ~ P . - 
- Е - Б = D Е = бі = E y © 
25 ~ ы “жа ^ = ~ о - 2 > ~ « = 
газ 7 a ~ -- ҚС ك‎ 5 - - Зее = E ©; - т 

А - = = с E — m - т. 2 SC Ké с 
с = си = = М = = m = = = RE ЗЕ) с у AEN 
= - e = -- Әб 5 “.. - ~ zr ~ pas = (г. 4 bf 
= = ES = = => GG = m = = ж = я ро 
.— „= — - ~ ~ - аа £ - 
= = Es S e \ = x SE - = = = = ~ [ве جم‎ ~ 
= = = < = = < CES 2 г, = да! ~ ~ 
= = | = ~ Е 2 = Ke Ë 

— 2 e 

а ~‏ > ج 








== 
МЕС 
ea) 
Der вс 
|; званню г WEN | 
рапа ЕЛШЕ Eed ee EE 

2292925 

=== === 
ae S Шатты й ПОЛ Е 
ст 9-2-9-9— 
Fd 


ES eS 1 Ге, 
`P SG; > АГ FE БІ E EI 
ГР р РУ а 
Е оталып 
Fees" 

I Е 

+ 








Ths | 

/ | d 

DCK 
( ЈЕ Ы. xdi 
ka. А 29% аи 
` N 








| Н 











































































































H 
ter е 


0c 
та 
| „ЕИШРЕЕАЫЫЫЬ 






































> - E к + 
Eg с = >= 
| МЕЛ EERE E 
Al > ma |vir- go 
ae денес 
Bn 
= тарқатады ЕЕЕ ЫЫ Брав 
EISSELTUSU SO резервним FE, глаз 
eee нн ey 
ee) ызасына 
LE nee | 
sss 









































= 
T.H.4913. 





m 








GOR 

























































































сот. (lis 


















































Т-Н.4913. 





tur 





















































HH 


= 


ҮН 










































































а! 


о 


sti 


ситса: le 


cordis 


a 


alt 


S 


spe 


tu 














































































































чн 














| ни ШЕ —— -- ва 
TD 03:73 3-45 E 
то, i 


Ñ 












































ситски 














d او‎ 














——=*—— LN — Да = ` 2— 

igen ст ah = E ma 510 f». 

AF i EE EE TIRES E SE SES E Др E 
tle аг Чо = re cor |те-ит accende in. 


sti tuo 








| 
| 





` EE ڇڪ = کڪ‎ s 3 
| 
1 ` | ШЕГЕР | 
== ë EE EE 
BEE EEN 
ou = Р - 6 
ee ڪڇ‎ Saar ЖР 4 
Бес = ua сезаз CE RS — ==] кіт ката Fe: ` 
ER а 
SE s LIS EE Fg — — — — —L—— В ро 
: IEEE =: ا س‎ m= yng а dy 3 
Ip 2 нання ا‎ 
























































El. = 























= dein 


flam - 
































Т.Н.4913. 

















سے 


mc EE БЕ Epp 


| 


SIE eee FT sss 


1 =o la 





i 


ШЕЛ 


A EN 
ТИ 
























































рева! 








D 









































ma vireo tus 

























































ЈУ A 








Step SS 







„CRES, 
Cres. 












sin 





| 











Wel 
a 
KE 


| 


| 








| 


2 





о 
ГІ 











UM 


| 
| ШІ 
ét 




























































2 
ке т. Fee 
Eu as ee Ере 








1 сот meum cor meum 


























































































































Т.Н.4913, 
























































llegro moderato. 








чс = A 


г € 


X| 










































||| 


^ 





D 


| 












































































































































































- + 2 6 2 
Іі "= — 
Р2 фо, ге 

== Е es 

















еп?” Organo. 


ES 
- 


| 


І 


ac: 
-@ 


EXC 


= 


- 











— 2 


' 


ps 





P nmm eee | 


НА 













































| © 
Ц Es 
" 

—: 

| Kg 
ы 

| = 
Е 

- 

и 

о 

+ 

|| " 
~ 

я 

я 

о 

о 

— 

- 

~ 

с 

که 

| ГЫ 

5 

МЕ 

3 " 
ІК о 











> 
2 











а de 





























can-|temus АП 






































үл” e 








Го ЕЕ] 
eee нн 
жене 
К ==: 
T.H.4913. 





“ 
' 



































م 
































ое е 





















































тег - мита Та = bi 


d xs 


ЕСЕ ш 


г 


























НЕ 





ie 


Е 

















ip | 
И 
all! Se 2. | 




















num іп 





пит Че 


ter 





inzw-|ter 














In = Та, 











lu 





Alle 











ја 














и 


а 














T.H.4913. 











Ш 










































































- - num 

















H- 




















fer - num 











ық 





























ИН ІП | ТТ H | | m Т HT 
| | | VL | ||| ІН! | | | 
| | | | all = INE M E 
Al m ШЫ 
dl М ЕЦ i 
i | | 











кеа 


pu 67.‏ ا ور ل 
po a (77, |‏ 


[2 d 














EE EF | 
ter - num 
ЕЁ 
= Sch ] > 
аз ter - num, 
= | 





e 


ро Ро 








In 





и 3 
32555 








рей" ФІ WI ЖЕН ¿mr 
1n а: = 
SE 
Eat Dote Е 











1 
na 
Р 1 d 


—— == —| oiii] —1 1.1 1 11 131 

































































































































































H | Ка | | 
š | | М 
М | | 1 
d | | | ІШІ ІШ 

| | | m MH е = 

| اا‎ Ш 2” 

М | | |< | Шы a 

| ШЕРГЕ 

A | IU = n ІШЕ Қ 
d |! Ae dis Ша dis Ap 

| ls Wis Ме “He 5 

ШОМ e |, | (m в. 

| | НІП | 

Wl D E Qi > АУ ӘНІ) po a | 

| ЕШ | E NHE «Де Т 
а | Ё E «iz хы 

e | = = ||= Wa 

| A Е Е ІШЕ | 

el > Ws сее 
ше ei THI 








Т.Н:4913, 


гә: 




























ў ? ғ 0020295005500 55 
т f t f 4е БОБ Lr o fTLTTECÍIICTÉ IIT 
T I д kas = SES | 1 T ERES, EIN | ЗЕ 
9—9— E ae — — Jee SS La Ыл — s=. 
5 Ж E тет нин FEE) БП ee ПЕЕ пия тиша Е 
й БЕ нені E езі RSE RE Е Е 
що MT a" 
оро? брао. 
T Е Е РЕ 
p——$9 ——]14 —— = SS 
Я ==, шс mi——— лы а 
Ж aw as EE SEE XS SZ i 
bss ZC ane 


































































































| . чна - 





Y 
Í 


| Б 
“ 
% 


Р Satlo voce 





l: 
ll 
en | 











| | 


bu 














x 





. 


) E 
(BRECHT 
ШШЕ WV 


$ 5 





d 


Бъз 








| 1 


| 
BER 
i 





1% 


РР 

































































пит 

















пит 





пит 








num 














T.H.4913, 














| 








А v 
7% 
DR y 





| 1111 || 


4 | 
AL 
|| 


| 
9 
WE 
ІШЕ 
E 














| | 
































| 


| 


| 


GIS, 5 
a 
g. 
= 

| — 














“ | t 1 
“ | 
ш | 








а 
- Агсо, 


= 
| | 
||| 

| 
|| 








IZZ. 


P -Ri 





ЕЕ 
ee EE 
—— 
TE пе тақ, 
=== жокка] 
Е вні 
Baa aa ream] 
SN 





š 
| 
E 











------я--- اس‎ 




































































gem 














- [ternum уч Бг. Папіся 


a 










































































— w 
D 


Ар 








EE 





P Т Pm 
WH ООА 


Ро 179 R $1 
p a cy 





Senz Organo, 

















Rees) 
= 
=a) 


7 





* = 
7 

















































































































temus АТ. 






































































































































ir^ 








EI EP 
ЕЕ 








anoC 


ol бо 


Cul: 








OI 


ШЕ 


E 


























За 


Т 





lu 









































T.H.4913. 
















































































































































lan tes de can - Но - mus АЈ. le - 


Se ВЕРЕН ee EE i 


lan. tes de can - |е - musAl-le = 






































st z 1 
rr 








te - MUS Al е - 
































Бү нуын то ЖБ ранк canat] 17, EEE SET 
be pe-——— A e RE FER 4 
EE el 2 
ter = пита. Бі з een — СА Te 
6 6 6 6 
- 6 атая 
1 Ғы анара сЕ рр Een | «СО ETSY {See e 
1 =] om EE та EE - mat ев 
EE EE | = = Jee re wd 


T.H.4913. 


о SUT мекте”. 








ПА 
Нм 
Ж 
Ih 
IN 
ПФ 
th 
НК 
Hb 


|| 


| 
| 











% 
m 


thh 



























= bed 

za I| 

een‏ ا 
p=‏ 















































































































































































































































= me 2 
.luja jubi- 


















LZ = a رر سو وا و‎ 
— а е р E EE 


mae. fternumidecan-itemus IAI Је 








lant CS decan -temus 


Ao - 


































Та то = [ternum decan- 











lantesdecanjtemu- А] le 


6 
З Б ТИ 





Seng’ Organo. 
Ёа = I P 




















PP pe. 









| сне —e-- 
4 a сет a E RIFET) 














































||| 


| 


| Агсо, ; dem 
gg i 
ТЕ و‎ : 
р 
Arco. 
gg gŞ و‎ 
Бел SG REET == ~ 


ШЕ 
|| 


\ 

















y 
| 








Ñ == 

—— 

і جک‎ 

c a 
jap = 

gd P Dolce, 
[7 LIII 


Р я 

| 
T 
и 


| 
| 





[| 
| 


| 


| 


ШЕ 
“|| 











| | 
j 


ГІТ! 





| | 


| 





| 
і 



























































А = Те Лија 





Елес =, 
== ft 












Alle - lu 






































А = Је Ша 








Alle. |lu. ja AUTE 






















ja Alle. Па. ја: АТ. ]е 

















e 
ja Alle.luja Al de qu 











Ieren е 








Эх 








РА rco. 


Т-Н.4913. 





ER 


= = 
ЕЕ у. = : 


-Е- = - =‏ < ل 
е ` за‏ جا ووچ = —— 


ЕЕ ЕЕ —— ато 
E 


С 














| 




















































































































ШЕ 
со 
| Ç 
| Ne 
| i 
$ [AL 
| = AN 
| | [| 
МИ | 
ого 
ІШ 
mil 
У 
[ 5 А 
4. 
Г Ë |Ы Шы 
midi t dn 
5 























































































































Al.lelu - Ја 


lu- ja 

















Alle z 















































Alle = 





























Q1 



























































































































































T.H.4913. | 


beu n 
4 ots | | 
Eus E | 
72051 ^ 3 | 
АЛА pr ОЛ ГО ( GU NTI | 7 Т 
Director des Königl. C F z, | Е p 


ШЙ 


verchiungovoll са еселе і. 


— 














| => E | 
ас Ма реп ( Chor a cappella ! 
Ы Ec 5 = 


S.JADASSOHN. 
ans’ 0р. Ша. | ; 














Warnung. 

22 Die Vervielfiltigung 
der Stimmen ist gesetz- 
lich verboten und wer - 
den Ceberzriffe in meine 
Verlagsrechte unnach - 
Sichtlich verfolgt. 
Leipzig. Fr. Kistner, 











· Jadassohn, Ор.96. 
EE ee 

















Sopran І. 052—4 








| 
|. 
| | 
3 
| 
| 


| 
| 


| 
| 














Sopran П. | 


| 
| 
| 



































Е = = 


Rich - te mich, 





©; 2 в ето ج‎ 
Tenor І. | کے‎ 












































‘Tenor П а з — Ч | НН НИ ВУ ді ПО ose 


Lx E pue ep ee Se ESEN, Е 
Ka SE о ees 
Bass І. و کے کک کک کک‎ EE 


— ڪڪ‎ BSS та D E Ee i 5: 4 [—————] 
Kaes ЕЕ z eet Е + 
FAE о SST аш Sy ора Es A 1З —— — 


5 ——= - as = E 1 | ». 
Rich - (е mich, Gott, und fiih-re mei.ne Sa- che wi -der das — un. heil. ge Mol cem M 


Moderato un poco tenuto. 


fos? = = аа = Е سے‎ 
Z-. T = T я 
Pianoforte. mf z pg $ 
НЕЕ === == ЕЕ Е ЕЕ Ë= === = — وو‎ 




















| 











Bass If. 





| 








NP 





| 











N 








77 


а повна У Ке] 
I] 
= H—33 mum E 
Sa-che wi- der das | ‘un il’ - ge 
2 Г З — K ` Em 
172 > 


За - che wi.der das 


== Ее + 


Gott, und — füh.re mei. ne — Sa-che wi.der das 
— 





= b= ti 





















































































































































ап = heil- 














































































































: 
wi-der das Volk, wi . der das — un. heil- Ee Volk 
^ 2 
TD ee: eme = Е] == 7 
в : с ча e — EN 2 — до риска 
wA = еншің enc eer Кг == к= == гт сен = 
m í. 2 ані ы y [—.—.—724 —1 а-а-а = (^ 575 ees 
e — 
Рю = Eg E == o 























Verlag von Fr. Kistner in Leipzig. AAT ка » Puch und Druck der Réder'schen Officin in Leipzig, 


Die іп kleinen Noten beigefiigte Clavierbegleitung ist nach Belieben beim Einüben 7 benutzen. 
AY BUOY 7161 
<> 





2 Crese. 2 
DER и 2; L | IEE EE EE ПОЛЯ ITLL IF 
me сл ES тесі [Е] I 4 ا‎ EE 22 E НИХ в Еш JF D ا إل‎ 


von den bó - sen, fal - schen Leu - - 
Баку Cae ЛЕТ прија 


2 E ae, шерте و‎ ЕСУ = sl а 
EE EE ARTE EE, GE Ee ii ii EEE —— F 
Sg 1 а c o AM 
ret - te mich von den 


e Sa 
LI = 
I bó - - sen Leu ten, den bo - sen, fal schen Leu - 
mf стезс. 

ЕЖ - Е E EZ, EE —— AE 

а а E ЛЕ БЕНЕН Ee LR тт == zU ESET гарант SEH | SSS i L сласы) 
В, С т ЕЕ ре: P Мааа TIR 
+ 
K 1 E =. EE 

3 — —— __ Е 

Бк == 2 


den رم‎ - schen Шеп - - 












ret - te mich von 
07680. 





























































bo - -sen Leu - - ten, von 


в =i === — нн 
ЩЖ ЕЕ: 


ret - te mich von fal - schen | Leu - - ten, von den 
i 























пн ні === ¿=== I GE L i P?FT — | 
[zoe c = == سے‎ Sa | ee 1 «7 SEs Ey аа es Pe) 
Z js ОР” a 
mich von fal - schen | Leu - - ten, von den 
= 








у po e a o сте À = с 


— =. 
——i 











Е Е J k Es — ЕЕ J : 





ret - = - te mich von den Leu - - (еп, von 



















































































слезе.‏ سے 

Су р = eS (Sees ER месті 

я! Газета ТЕ) 
= === ==: EE — a 
Ll > 2, Eu pmi алына 7 SUE HORSE AH Ce EEN Ze 1 

(еп, von den bó - sen und í | (еп, von den bö -sen und 

f ви сте8с. 

| 2 --- = =-= | р И JE gh А 
GE = —— NT WR Im ЕЕ | 


von den bó - sen und von den bó - sen und 
Cresc. 
mL NE E v 


e on 
ج و و و و و‎ = 


es 
schen Leu -  -|ten, von den bö-sen und 
Crese. 
DEMERS, (CEET 

















[A 






























anes — 
= F a нена a ЕЕ 
P= ES == ee К— 
ten, von den fal schen Len - - ten, von den bö-sen und 
д Cresc. 






















i: den Leu- .-ten, von den 
07680. 
= 


А ae» Se be Ve EA пеген ласы CK TTI NTT DE 
— = [te a EE Ey (EES SPSS БУ A 
== Ke 
Б 


Г we isen 
== 
хоп деп bo -sen und fal - schen Leu- -ten, von den 
буй: 
سے‎ 


von чш ъс е; sen oF d REL ad = MIT Cue ыз - -ten, von den 
стезе. 

— s ear 

Ei Y= 3 





















































#———— A Y ея 1 e چ و‎ F = Tp sj 

E гас = == 

7 == — — SSS Е ees 

IS, CS = tr та лине оз [i Lg—296——9—4 == сасны Er = ee Қ ы] 
|F ee EEO eg: a рае 

>= === SSeS ee нек = ен 


3 eT > ИННО Р НН TT ||_____--___ 
fal - schen Len-ten, Wer und |führ' mei-ne | Sa - Е =. und 





ЕЕ ее ре желге کے‎ EE 
م‎ 
= SS ЕЕ 
Ee I па dE ES ERN af E = een ae ee Бай ск E; kee —— кешш 
Е ЕЕ нее | aS EE ا‎ „ЕШ. = — E рез EE BEN „ер ПН. UOTE ылаң 


al - schen Leu-ten, т mich, Gott, und  führ' те! ne ба - che,und ret-te mich,und er- ret-te mich, und er- 





4 — о i = Я p 
ЖЫ” ДЕ ES. EE cee See 
He — ЕЕ ЕЕ ЕЕ аа е ше ЕЕ ЕЕ [3 











ғ IES НУ ee Бест ысыла сет ата і Ee | Re) а ысым a EES 





4 
[ NL. 1 А = A вана Vul NEN و و‎ Een (ЧЕР س ا و‎ ке А 
ү fee D ee ee Ee ee ЕРІ Пен Еее ана ко ee و و و ج ي ر جه و‎ г) 2 EE EEE EEE REHN KES 
Ke ج‎ ru ET pe} ser — —— ا‎ i | Васа SS EE ^” ст з 2 Se He га я 
ch EEN [RENS GS ER Geess TIBA EES EDEL 





H (2 








— es —— —r- те Ят ---- -- — 

| зако = soon L Tenten. | ten, ‚| Gott, шы шю ш, ша er-|ret-te |mich, und ег- 
Fe3——5— 5i 82 ва анаға ШЕ ees Е ЕЕ Ss ee Е 
Вж НЕЕ ewe аса Geesen BEE ет ee леса ЕЕ —— L3 — -— ااا‎ ЕЕ - дете 





fal - schenLen-ten, rich-te mich, Gott, und Ганг mei-ne Sa - che,und ret-te тісћ, под er- ret-te mich, und er- 
























































































































| 
(кезегі Ges ere PEE REE Ed ears a |және as беш" Ee EA aud Een Eeer" "nq j 
2 Nie 2 
КЕСЕ В езртезз. J espress. ڪڪ‎ = 
Se та iO o ee е га оо Р РОЇ 
ə——— мажат аа — 2 
HI = e —— ВЕН HF Ре ا‎ I — F == 
= mi ceci d 
aa Raat С 
e E EET LP TEED VES po Nc — i 
P - T aS 
کج‎ a= 2 ЕН БЕ? a === 
ret-te (mich, und er- 
aL === === == === у | — Exp 
‚ат: = жо k 5 = 
i aH IE ës, = 1—6 سل‎ 
mich, und er -| ret - te, und er - 
„с وڪ‎ Sa 
- i па РЕВ ере L3 есер реј | 
JE ЖЕСІ = "Қ = ez =. 
хе - - te, ret-te mich, und er - ret - te, und “ег - ret - te, ret - - te mich! 
= ји 0 š Г === cR с 
” 2 9 EE a SEES SA EK REE] ЕЕ кс E | 
w. рн ES PSSSSSSI pi] L лата = (балкон Без ee |і ee ee ey ee A) 5 — Twi D السو وول‎ ae Li ERE EES) 
nav ees EE eren рей EEE Erem РО ЕР l ES ° Eq y pnl 
I == 
- te, jret-te |mich, | wi. ret - te, тей - te; ret | - te  |mich! 
eS es Se ee see =a GS es Set ) ——— 
А i E. sees — am ЕЕ | ЕЕ ыста есе ае | E EE о EE ip] aes Eel 
` ret - - te, |ret-te |mich, 
ep 
ру ggg gg 2 ق‎ 
БЕДЕН: Ke ©. реле sssi E AEE Бе See AE EN ee 
K son Î RE yo реле DS ег] RES REE ee f e emerat 
rel - te, |ret-te | mich, 
Б 6—4 
ED Î RE = ^L TREES] E БЕРИ МЕ, < 
== ee EE eet 
ret - - te, ret-te mich, 
4 = I 1 
E жапа! менн ла ро ci = ү 
Е | 
Бї ч слан = 5 РО 
Sef CH EI ___ 7 > i ‘SEE Ta oes en Re ee || 
ШЕ с — = реја а. EE у ЫРЫНЫ П 
== Li Ie Se Есе наета і 








Un poco рт lento. Cr 











ста ED Ж EE elef Een 
2 12 LI: 
EE E ПИ я ЕЕЕ 


ae 
du bist der Gott meiner 
ae | Хан ee 





























Denn du, denn du bist Gott,denn du bist der Gott mei ner Stür'- - ke, denn du bist der Gott meiner 







































^ p dol. eresc. bà ff dip — 
xL] p Sea ED Eet و‎ 
du bist Gott,denn | du bist Gott, bist Gott, denn du bist der Gott mei-ner 
=”. E = чани 
Hf e = esst ES = 





Denn du, bist 
























Denn du bist боі, депп du bist Gott, denn du bist der Gott mei-ner Stir - - ke, denn 



























































































































Un poco piü lento. | C 
S Er aee K 
На" шалсын î T SER 
Е EE = 
ESI 
а, 
а D 
- ke, denn 
ib 
| Stiir Stär - ke, du bist mein 
0 р влезе E =-= БАХ —TT—Ç 
Star - ke, du 
Ah 
ré: 
— 
- ke, du bist der joli mei - пег Stär - ke dn bist mein Gott... 
а E p muscas Saran) ЕГ 
id 9 a SS = Dee ноти 
Star - ke, der Gott mei- ner Stir - ke, du bist mein Gott Wa - 
| D Cresc . 
шо б ЕТ — = 


bist der Gott mei-ner tär - Ке, der bist mein Gott. 





| 

| 

9 т 
о 
— 
рез 
B 
о 
Je 
1 
EC 
38 
Ф 

о 
и 
et 
= 
1 
= 
Ф 
E 

| 

D 

D 

|| 














тб EE ЕЕ = РН و ص ي ي‎ 
Stir - Ке, der Gott теі -ner Star - ke, du bist mein Gott. Wa - 
= D А ‚ _ огево. р 
ا‎ 2 KEE EE ee 
b 2 == 
Le 
du bist der Gott mei- ner Stär - ke, der Gott ^ mei- ner Stür - ke, da bist mein Gott. Wa - 
f | і | ے‎ 
کک‎ 4 ааа 
| Y 5 4 
Р 





l| 
ІШ! 
| 
| 
| 
š | 
| 
| 
| 





E Í J SES = — EU UI > 
——Ü——— Bd ي‎ š EE EE ae i == a 
— = pul ms ERS ASST ET 
e, + - r——— ج‎ к ы Eer Ee JE et ees Se Ee ке 


espress. 


© 


wenn 


wa - гит? 
espress. 


== wa -rum, 


EE 
See 


= 


я H 
Мо 
ж 


trau - rig 
Е = me 


Eech 

او E E‏ وا 

CREE EE 
rum lässt du mich 

[zx‏ ووا 
CDe‏ سی _ = 
—— 


з -| rum lässt du mich 
а -| rum lässt du mich 


ii 
ШАП; i | 
РО 


ІШ 


ІШІЕ 


ІШІН 








tran - rig 


Wa - rum lasst да mich 


НІ 


T 
JM 


ІТ 





с- с; 
8 g 
в = 
= = 
(Ж ҮҮ Н 
є є c 
E E E 
„ TRE S 
i ES © 
З Bl REL ГЕ 
ІШЕ ШЕШЕН 
|| 
ш = 
= = = 
с шт т 
Ф Ф м Ф 
с шт = шт 
: : | | 
E 5 ЛФ E N SLL: 
= IL WU 
ы ы 
Ф 
> > 
а в 
в в 
m E 
ИЕ 
= а в 
Е + Е Қ 
Q 5 | 


ША 
Р ы 
| | 
Т 





lis - sest du 
5 
D 
Lem 
اڪ‎ 
= 


wa-rum ver - 
جم‎ 
SY ETE 
Е 











1 


eres 





Ф 
"d 
га 
eo 
== 
Hit o EID 


Ше 


dein 


de dein 


sen 





Licht, 


Sen - de dein 














Feind, mein Feind be - 
Feind, mein Feind be - 





wenn mich mein 
mich mein 





wenn 


езрт. стезс 
ei 
= 
ie eee ЛЕО]. 


sen - de dein 








Licht, 


Ја = 


sen - de dein 


Cresce. 
— e 
sen - de dein 
eresc. 
72 ew ee 











Licht, 














о 

ЈЕ Ма Ф 
3 [m | 
Ша 
E 

= ll 
з Е 

AME ЦІ 
5 МН фр 
е | ‘Th 





„= 
© $ 
ШІ 
ا‎ M 
s ||| 
5 | 
B III 
де) В 
||| 
5 ill 
Ф 
^ Di 
|| 
"Wu 
f 
| | 
| | 
Da 1 


ЈЕ 
||| 


7161 


Woh-nung 


dass sie mich lei - ten zu dei-ner 


Wahr-heit ; 


dei - ne 














P> 





i 


























nung 


Woh 


21 dei-ner 


Ісі - ten 


іп 


а 


sen - de de 


|| 
| 


-- 











Q 
d | 
% SIN 
H1 ШІ 


> 











е1-пег 


1 
= 
= 


ы 


lei - ten 


| 
|] 
` 
і 


> 


heit, 


Wahr 


dei -пе 


sen -de dein 


dass sie mich 














lei - ten 


sie mich 


dass 





Wahr-heit, 


dei - пе 


und 


Licht 








e dein 


2) 
sen -d 





Q 


= 

Q Е 

E 

= 

а „е 

= 

| 
| ` 














= = 

З = 

ЩО 

| ШЕ 
lli || 
|| D 
Jal os 

rs, NIE 

= DN = 

ШЕ ПБ 

| x d 

т | т 

| Е © 


ATI 
SEN 


dei - пе 


7 
ЕЕ Ree Eesen 
|| 
a 
ees Ke ча 
Licht und 


Licht 














еп - de dein 























Ы 


la o a 


sie mich 


dass 


Licht,dein ша dei- ne — Wahr-heit, 


зеп - de dein 


ЩІ ||| 
14 


Ш 
MI 





























Cresce. 











ot - tes, zu 


G 


5 
И 
| 














WUES 
ШЫ) 
| ы! 
=<. ч 0 
М Säi 





| 


ІШ 


| 


geh zum 
ا‎ 
J 


dass ich hin -| ein 








Berg; 











ich hin - еіп gef zum 





Got - tes, zu 


‘tar 


Al 


Berg; dass 


hei -  - li реп 


dei - пет 


zu 


und 


стече, 


d 
H 


" 





zum Al- tar 


, 21 


v 
Ф 
= 


Got - 


geh 


hin -| ein 


ich 


dass 


Berg ; 


- li- gen 


Cresc. 


























- tar 


zum А1 





H 
га 
Im ДОГ 
б 
DT 
|| || 


1 


| 
| 


\ 
| 





rh 





























7161 




















[ S. 72 
Won - пе 
=== =i 


Sie SEN 
a а = 
Прим Il. | - ||| 
He ШО; us 
=e) ba = | = 
1 ! 1 
= в 2 
2 Wis is d 

Q = 
= 
ИЕ = Ше 
le = Wa М 
| Oe IIB || 
|| 5 | 5 5 
kal [в =] EE 
о о о ` 
2 H з Mre ||| 
Al 5| PR 
u af 
4 X VI Sa ALC 
= Ed Mie “М? XN 





e 


Won - 


und 


Freu - de 


mir 


der 


бой, 


= ne: 


Freu - de und Won 


der mir 


ott, 


G 


= пе 
= Саі 
E FE EE 
ee aa i 
Кее aa Ses 
- 16. 


Ва 
Won - 
| 
اا‎ 
SES 
Won - 


und 








Freu - de 











E 


ІШ ІШ 


2 
у 








UE 


ei = 1 
Iesse 


Freu - de 
Егеп - де 























Егеп - de 





Gott, der mir 





mr 


Won - 


und 


der 


Gott , 


zu 


ist, 


Freu - de 


Gott, der mir 


zu 










































































Fp стезс. 
ЕСІ 








|: 


C 


dein [Licht und 


sen - de 


Licht, 


Sen - de dein 


cresce. 

















A 


ME 


sen - de dein 


sen - de 


Licht, 





Sen - de dein 


з 


2656. 

















Licht, 














Р 


N 


dein 


sen - de 


5 


Licht und 



































-—. 
do^ 





| Sf 






























































= 2 
d 
1 
= 
о 
“= 
1 
ч 
= 1 
= s~ 
€ Ф 
p 3 
3 
ка 
165 
== | | 
VE "d ||| 
T = сш 
= < € is 
в ТР = ИВ | 
- || зо 
= 2 = р = 
е - de EL E 
i | 5 ІІ а 
| | 
| 1 
ү: я за = 
Ще e Se 
З ШЕТ З 
Ф Ф 
| Г E а 3 
=> ' ' 
= | = = 
su 5 © тш 
17-11 wn РЕ 
= | | 
| 























sen - de dein 
































































































| | | 
$ Те 3 NS | | | 
' б ' | | 
= kä = = = |||| 
nm tr» ° E 5 І | H 
- | З | 
ee Ч 
© ! © Ho Ф мона; D Ф 24 
3 iis ||| = i = | 3 | 
| | 
5 © | | ^de 
= NB S | 
“112 |. | 
ЕНЕ ама Im E 
(ELE MES = E 
= < ~ Ф 
= У SS Nii тај | TA a 
КН р 
Q Q | m 
| Q III ІШ He 
ш 











15{ 








үр 
rie. На I 
o М A 


ПМ || 


e 
(ër і 
E ME 


— 


Ad 





7161 

























































HIE 





a Tz TT T mm. TEE DT ЕЕЕ! 
g E > = A = = = = = = 
Bill: е [S е S D „5 ь 2 ЗИ S е $ NN 
цена і Ur EF Jul STE ЗОРУ, ЕИЗ Ко 
E Ф Ф © © Ф Ф Ф o 
Ф e o o o o 
dl. MI: Wës kl At äis d al Л a НЯ Zi, du ЗЛ ЗЛ WS Ей ува | 
Ë і || ^p 5р 14 5р у 
| x ) i au | ШЕТПЕ ТІГІ о ا‎ 
Q ı |“ [ ш = a = я в = а + 
5 nl П - ast = | em 1 1 1 ' 1 ' ' ' 
5 = = = = | 5 | [Е | а = E 
ф (D ES [1 E 2 Ж б = 0 = A = || Ф = 0600 Ole Q Ф о © Б e a `° > ` у E А = М Ë k К 
Й. ite. cee Де ее ee "Ре Qt oz ot eh 
Jus ТЕ e delt s ЕШ |] И T ul be и T jd Im m ° ^ 
o D Ф во е. Ф Ф Ф омы Y 
ШШ 21 201 НОР 20) Зе Su $ || || e є Ue Ue le e HM и 
[ 1 ! 1 5 Џ 1 | Е- -= E=] = = = 
АНА АЛТ АНЕ ЕШ ШТІ SS ИЕ ИЕ ЊЕ НЕ Я HWS RU 
|| RI п QI s VN UT РУ И | = = lu Js dp" 
à 2 b б = 6 Гі a ABA ява = G В ан 2 
||| B | | Ë -& 8 | в Еј E й і з = = Ki = = 
Б E ы жә та зә TO 
"ә | = | ei | z || = | “ч || 22 || || | Аса а t^ їл т BL S> 1 
B 5 E в 2 2 2 | ; ; з d 8 8 E ә — 
ПЕЛЕ CS Nl ME е Ne H | = IS [DS ШЕПТЕ Is? 
(Ж HI i И um || ӨШУ "mr m И. || 
| | 8 - o o o Ф - Ф 
ш) | aD | | H „5 ص‎ 2 AS) о 
SIN? МНЕ | 
: | га Sain є sm semis iss M 
= T к” = = = = D 
© о 
С Е Е | 














zu dei-ner [Woh - nung 
= 
zu dei-ner Woh - nung 


















































San 
ee 
dass sie ung 



























































ei - nem 


d 








dei - nem 














| 















IG WEI) x 
[ЖИБЕ | 
1 

H ф ЖЕ ` E с ПІР 
Is е Уг || 
al 4| 201 5d НЫ ep Ғы, 
ric Lia a Lies Lith r б 
Ou aL d a d < i E Щ СЫ ы Kei 
ГА ПА ь M SÉ һы ПЕР 














и ---- — ——— ڪڪ‎ == H dol. 
— 2 ЕЕ Бетте SS SS ee р eT саса.) 
6—1 کے‎ Zi iii E: 
ag SS = 














- سے 
араарар с тш ване l” Ee песен DE EIE ат ES кестес E РЕНЕ NES‏ 
EES AS ES ее ше U ee i SS үшш E CE pp ВР ks ня В а‏ 
[EN C —— ÉD БА! ДЗЕН RE ee ee, ПЕШИЕ ee i l —= Ги Ess [47 — 2: `‏ 
El ЕЖ Бесті Белл IE Кес с ==‏ 





с 
в 
1 
4 
в 
' 
719 
++ 























г) 4! 
ЕУ FET, E 
eee! қынапта, EE 
und bist 50 hig in und bist so ше = mir? | Наг- ге auf 
= L—— SS m | тој. — —— | 
po о Eee een Ee ааыа Freen 
DEE = pdt 
Т. села ee 
IER 
5 6-4 с — 
und bist so їп = тп | Ше їп mir? und bist so jtm | mir? 2 re "T 
— =s سے‎ dol. ڪڪ‎ 
ا‎ RT EE ai gE пе و ےا‎ 
































— 
iL 4 Kees 

С == = E EE Eoo с 

a ee ee ee | E, l i III i et FA ee pg 
und bist so ШЕ ІШ = hip in mir? und bist so ше = oo = пров to mir? Har. re auf 

А „== с —. — و‎ == 
F SS т = (шесі та кеші Бе | EXE ë г е е "ро —| е ЕР Есе 

5-9 —— Е 2-9 uu pe 
БЕЗ 1—4 1—0 








in mir, und |bist so 











= 
0 5 
' 
z 
= 
1 
a 
0% 
d 
o 
|| 
1 
E 
d 
E 
TQ 
| Е 
ди 
2 























d 
Rg 
n 
E 
ke 








ое —<> E К |‏ ج و و 
Che‏ ا СРО‏ و OPY GRE | L E A‏ 
i= = See ~‏ = 2 = 
CL)‏ کے ed =i Ге — s‏ لے НД. EIST ——Vw um‏ 
iD = TÛ = mir, und | bist 50 Sait зо теп | mir? H‏ 
да Ces‏ — کے 
Е E L= 1‏ ا ال ابوروا D'al Fee feudi] EE EE EH‏ 
Кене j Л 27 EE Rc run mE II I iS SASER аст i EI iii prr] E Ee L oT‏ 22212 | 
i in mir? und bist 50 [x] {‏ 
== 
I‏ 





in 
E 
|| 
| 
Е ү! 
| 
ІНІН 
| 
| 
| 
|| 








































. 5 . . . ` Йе a а 
und bist so un го - hig in mir? ша bist so un - - -ru - hig in mir? Ваг = S 
Gë бесе — | У ај УА У 
7 Wag 
=== 
п пе Теа Ее? TEE О 















































Р-Н 
Бекі) тезек а en 
уег- де ihm noch зо 
Lope 
=i 


Ада - - -Кеп, 














































































































denn ich |wer-de ihm 
би = — Е ре р ---- — g; | = 
کک کہ‎ == г Фо = а == а= 520 
Gott, auf Gott, auf Gott, denn ich wer-de ihm noch, wer-de ihm dan - - - Кеп, dan- -ken, dass 
СЕ == es Ge 
„=== 2 = сен ЕЕ de de 
wer- де ihm noch | dan- - ken, dass 
CIA Е 
کک کک کے‎ Kee 
BEE Е ЕЕ ЕЕ 
бош, a — IN 3 de ihm noch | dan- ken, dass 
Е === === = 
ОЕ ЕЕ а ае аа 













- de ihm noch | dan - Кеп, dass 











OE: ڪڪ ڪڪ‎ o ЕЕ 












































ae ES Rae SS Re een 
e denn ich wer - Е = ае d T noch dan - ken, dass 
PENNE о [ум 4 3 | t 
= | GERE 
сн пеш : === === = = = 

















= И за Щ ul Це Пе Шей 
дз : ч Я 
ES = се = $ o © ! З ғ Ф 
% 59 88 = Е = ° = 
Bs ~ at as ш а | || s Ps || ||| E | ү 
ХИТ SSN ЕЯ 52 S = || s Ë ыр 
и = 
~ Б DS Ki az il == = š = ||| T ТЕ ы || № а АА 
Бад I лэ +5 ~ تہ کټ‎ +S о о = 
- = оч [y < sib (у | = = — Ч Ah о о о Е 
ше Ра s ШЕ [s M s || a g 
к = = = „= di CG Е Е H я Ó Фа | À 
| ШІ = (ES mS m vg 
й GAN а | 


Cs 
ГО | 
жены СЕТ 
mir 
a 3] 
о 
тіг 
| 
ae | 
mir 
aS] 
Е 
тіг 





oc eris] 
Бану о EEN 
(3 
шіг 
| 
Eo 
mir 
eege? 
[ome] 
Ce: 
mir 


a4 
1 









ares 
L— —d 
[с=ш=] 
---- 
— 
— i 
er 
Eu 
O 
er 
p 
aay 
er 
— 
er 
Lo p 
=== 
ег 
ا‎ == 
er 
Ба == 
— >| 
9 
e— 


H ШЇ 
ЧҮ 
lil | | 








ihm noch dan-ken, |denn ich wer-de 


ee, BT 
ee ee ey 
Е 
— 
Пеле шанаш poc temer] 
= лата 
denn ich wer. де 
Bass пазен 
4 
denn ‘ich wer де 
ا‎ 
ل‎ 


ра АГТС) 
ihm noch dan.ken 





ihm noch dan-ken, 


(Белет Gees Eege 
= 
hilft, dass 
ا ا‎ | 
= 
hilft, dass 
eet ee 
EE 
hilft, dass 


— 
hilft, dass 
aS 
= 
hilft, dass 
hilft, dass 
| => 
й 
(вена Lary Rt 


— 
Р 
hilft, dass 




















er mir 








Saas БЕЯ 
er mir 
Sea 
= 
Eer een Eege 
ег mir 
Г] 
-- 
er mir 
Le [2 
реко 
Se 
er 

= 

er 
ыы] 
aay, | 











denn ich wer-de 
депо ich wer_de 


Ess 
— 
mir 
=== 
Dei 
ти 
== 
pum 
E 
2 
= тати 
ii | 
== EE 
SE 








— E 
—— | 
dass 


—— 
hilft, dass 

















7161 








er mir hilft, dass 
(4 
== 


ря 
er mir hilft, dass 
pan pesce 
ا‎ 
> 
LW 
E DEZ 
ا‎ 
ESER WEEE 
ڪڪ‎ 
ڪا‎ | 
Ке 
E een 
С) 
Кеп, 
(Saas 
— 
BRE тс 
Кеп, 
[Em] 
E m 
ни “ож pee 























= 
5 
= 
lz Де ШЕ OM И = uz ШЕШ Ш lI | 
i Rises Mis Mis ШЕШЕШ Ш ted = (I e (| 
~ ET ы ~ fa г. 9 = = 
ГІТ Ф > Ф Ф Ф Ф o ! Г || III li 28 | = | 
ПШ: | s | lie lle dl. ПИ II Ке о IL 
DZ WS Jä Urs mene els == We Щ Ü ЕЦ 
MS = MES е THS Ns = = m ДІЇ 5 5 
= 
We re РА e ЕШ, ОР НІ КЕ ER АЕ ДЕ Це Р 
Q п Q 2 2 КУ d © % wo 9 л [у и Q ке H III | = | в г 
= ЩЕ AN ЦІ dale ШЕ И: Шы Пу: ДРУ Ml 
"ms вера ЛЕ ПРЕ TSS HS маты = В Ў ШЕН ПЕТ Ce а 
х = = = US пије IS ЈЕ ЕЙ) ШРД || = ПО 
| 




















uw] 
| 
er mir 
И 
س‎ 
er mir 
=== 
ег mir 
= 
=== 
mir 
Dn 
ERE 
[eee 
mir 
Ses 
Gamers сесті 
== 
72 [==] 
Ата 
mir 
Ево 
а! 
mir 


er 
= 
ea 
er 
CH 
раз 
Il] 
er 
Jemen 
= 
er 








dan-ken, denn ich 
је] 
22-51 











wer-de 


Ss 
ich 
EE 
= 
ihm noch 
= 
wer-de ihm noch dan - ken, noch 
E 


Баш таласын ЕТ 
депп 
= i 
Ей 











——— а 
=. 
hilft, dass 


hilft, dass 
= 
hilft, dass 


|: 
(Us Ki 
ШЕШ 
d 


au 





e ihm noch 


mir 


de ihm noch 














er mir 
(2 
er mir 


ег 














wer 
wer-d 





































=м 
Ф 








o Crese. 2 k Е а. 

EU E EE EE ЕЕ ааа аа | ранни по ПЕ а EE E E EE EE 
f 2 | ЕЕ ЕЕ 

7 ai ET сем шаа Е-Е) = ES SE 
129. < ees Ee Ee eer ees e 2 a i rl DEE EE DEE 


_ noch dan = 182 dass er mir | hilft, dass er mir | hilft, | dass ег mir In, Ge 
Cresc. 


- 
м 
| 
B 








































SS 2 P к К = ~ ا‎ 72 = | 
АСЕР Ы уро) ECT ветра Баланста ES E eee БЕН ТЕГЕН ee КІН T Ee SER E, EE Ес eo ey GE E Sa 
ihm noch dan - ken, [dass er mir | hilft, dass er mir | hilft, dass ег mir [hilft, dass, 
стезе. 
ل‎ aN E E ы САЙ 2 [c ee p —1 р} 
е 5 чар D 
thm noch dan - ken, dass er mir hilft, dass er mir | hilft, dass ег mir 
||| ________________|____--------|-----ј ЕЕ с ane A E reese 
m ЕА © у А rH 
5 ©- — 
T et dan - ken, dass er mir hilft, dass er mir hilft, dass ег mir hilft, dass, 
f Cresc. f 
a Eech ae Een Fees CH у 
= а о й, و‎ пя ——9—— pe] 5 ІЗІ 
mE _______|_ as Ra келен — r а —— 


dass er mir j|hilft,dass er mir |hilft, dass er mir hilft, mir ШЕШЕ 
sn 























parue те EE pe Ар И РН ure EU Lä 
SSS Бет, : Кек с E 
dass ег mir hilft, dass er hilft, dass,- 
Leem ee ee ee == 
dass er mir |hilft, dass er mir 
Sy о SENA Ebbe ERE 
dass er mir hilft, dass er mir hilft, dass er hilft, dass,— 


da 








ER 






















































Har- re auf |бой, депо ich |werde ihm noch | dan-ken,denn ich 
= == == 
Je ss sess = г 
Ро Рие 
| 


о = 

ee Sea ay раба Rees ронка. 
а Due re auf Fm auf = 
ШЕ ГТ === 


a 72 === ы 
деті негі 






























0ê 2 








= 
یع‎ Se ті ніне нн = 
To —9— D 
— dass er mein Gott, dass ег mein Gott _______ ist. Наг ге auf бон, auf Gott, аш бой, denn ich 
cc = m dol. Crese. —— 
CN EE 





























ЕЕ ف‎ | скита та 
бой, auf бон 


НЯ Е = == - 


dol. Crese. с? 

















——  ——————— M———X SCH 
W=——E— === Е uec а ЕР 2 = 













Gott, auf 


MNT 











[-———— | REISER 
dass er mein | Gott, dass Har - re auf |Gott, auf Gott, anf 
dol. Crese. 
лат s Sas een ERATE ONE ER = En 














Наг - = 




































































dol. 67686. 
ВЕЕР = i ен ЕЕ 
Д-РЫ ЕЕ  — j Зі 
ҢЫЗЫ e e а = 
— dass er mein бой, dass ег mein Gott, ist auf 
т | 
а e" :6- 
= жет”. шары денно a Eus USA) БЕ EEF EC SES pg — 
Ee ess ger: Eesen —W Ium ee Ee мез” Ee eer" ee een DEER Se Ee — 9. 
Е Ers 
wi é بے کے اڪ سے ر‎ % - ES > = = 2 =É 2- 2 
ЕБТ Ul таа Ee TEE © © —— = ech с, Р 
ЕР Есте U E Pp == == 2 


7161 








ЕЕ -- = уче = fe р dol.espr. | М 


| SE I [pei 


В і d T 
wer-de ihm.noch| dan - ken, dass | er mir hilft, dass | er mir hilft, dass 


ЗЕЕЕ------ = چ‎ 2 


“ wer-de ihm noch | dan - ken, dass 5 dass КЕШІ dass dass TES dass 
eS E ~ + =e 















































ФУ SS ae a EE = T RSS ET] 
wer-de ihm noch | dan SE 4а55 — dass fos dass == pe 


=< 





























wer-de ihm noch dan - Кеп, dass er a hilft, aes er mir hilft, d dass eg Си Luc MEN dass 

















hilft, dass 


EE 


EE oat ae s = Ber pe Es ee а 
сор, ee TEE 
ae ss 


or m BH. die ڪڪ ج‎ LE 
Я D 
| ا‎ сад ea SET Ə ا‎ 






































ft, dass 
—E te 








ass 
ا‎ SUN 
—— паған Gemeen |SITE) eegenen A] Sd 
Ееее 














er mir hilft, dass er mir hilft, dass 




































































































































































) = —— 
—ë—— і 
à چ‎ К ЕЕЕ TT 
v з 5 1 (лл ECR VEI | 
er mein |Gott ist und mir ћу, dass er А - | пеп. 
г -- )— | === 
зеље === DEE ee ee | 
ee Gesell ee D 
PSS EE ae) есі eS | 
«| мы Та ТЕ | 
= рр--- 
[e ERDE Tea ee REN солист 
рен е 
a Leo 9 — 
Ë = D—| === 
= Е | 
= пар — < == = Ема Еос ск 
er mein Gott ist und mir hilft, 5 тіг а А - теп. 
—— dol. espr: س‎ —— Dp س‎ = 
2 ei EE RS EEN EE KEE) 
| 23920 a SS po emi ema) Deeg SES ESE es сыла Lee EIST | 
hilft, dass _| | mir hilft. А - | men. | 
— dol. рр---| === 
оне пера SS аа ee | Ее 1 14 
hilft, dass | er mir [hilft,dass er mir hilft. — |де men. 
— dol. = рр—=— | === 
ЕЕ атқа сс 
к==== SS SSS = === 
und mir |ҺІШІ, dass mir  |hilft, — i шы | А - | men. | 
=== (100. Lp 1 
——Y و‎ et K iii ا‎ 
EE = — = ЕЕ ЕЕ Е 
er mein Gott ist | und mir hilft, dass er mir hilft, dass er mir BT. А теп 
"зри e ----- 
= == та 
Elle 1256 
= 8 C= В ا‎ 
Sa ЕЕЕ 








j 
~ \ 
2 

DN % LOR м ^ 

= e 2 ied 2 АФ УА чу 

| /^ OMPOSED | | 

| / 





; -4 уза. 






A race 79, А. 
LONDON ы — 

end Sold фу ЕД, arch adi | 

ZZ ЕДЫ АЙ я Ж ERKA /3 2.4 424 fert % | 


EU жау бе 27 al the above bee s Йол. di ИЯ e 





List ок SuBSCRIBERS 


His Royal Highness the PRINCE ок Wa LES , 


Duchess of Athol 


Lord Boringdon 
Lady Mary Bentinck 
МТ Beckford. 
Miss Baldwin 
Miss Bryant 
Madame Banti 
МТ Bercy 


Countess of Chatham 


`, Lady Cecily Copley 


Zarl об Carlisle 
М" Cholmondeley 
МГ Crosbie 
Mi? Campbell 


MES Casmajor 


Lady Jane Dundas 


` Viscount Dungannon 


Lady Dungannon 
М"? Charles Digby 
Miss De Camp 

Miss Sophia De Camp 
MS Dickins 


Earl of Essex 
Countess of Essex 
Earl of Eglinton. 
Lord Euston 
Lady Euston 

Miss Eliot 


МІ» Hint 


2. Соріев. 


d Earl Gower 
| Гога Gwydir . 

Lady Charlotte Greville 
| 


Bishop of Glocester 
Coll: Graham . 





Viscountess Hampden 


| 
| Lady Haggerston 
Miss Haggerston 
МІЗ Hunter 
Miss Home 
Ноп?!е coll: Hope 
Lady Hamilton ` 
Geo: Jones Esq? 
Honble MF Lascelles 
Honble МЕ ramp 
Geo: Lane Blount Esq?" 


| Lady Mary Montgomery 
Lady Susan Montgomery 
Earl of Mount Edgcumbe | 
Lord Montgomerie 
Miss Montgomerie 
Lord Macdonald 
Miss Macdonald. 

| Geo: Mercer Esq? 


2 Copies 


Miss Morier 
Miss M. Morier 
МЕ Minasi 


Miss B Menage 


| Viscountess Newark: 


-s mnam 





` Lord ‘Somerville 


Viscount Nelsen ` 
Duke of Bronti 
МЕ Osborh 


Honble Geo: Pitt 
міз Роје 

Miss Pemberton 
Tho$ Panton Esq? 


Sir John Riggs Miller Bart 
: . 2 Copies. 
Miss Robson -< 


Countess of Sutherland 
Lady George Seymour 
„2 Copies .. 
Miss Somerville 
МЗ Seton 

мі Stevenson 


МЕ Shield 


` MES Villers 


Signor Viganoni 
Signor Vitalba 


Î Countess об Waldegrave 


Countess of Westmorland 


“mrs Wedderburn 


МЕЗ Webb 
МЕ М, Williams 2.Сорез. 


! 








D 


2 mga fe 











| | я | 3i 
LARGO LAPT, г 








Violini `. ба P wf р sfx Р 


— poen ee -A 1 2 2 Г 
Ue m] 
— Abe i= E р ета ee FS ——— 14—14 

















Ba pnm 
_ E œ LU нен re шаң ерен кезені Ce ES E E EF GY реа аз же шай RRE (БЕЛ EFA Se 
2 i и 6 3 L то Гг. ж. لط‎ ES PY TTT ETT т 1 вита AUT" E EEA ER EA E TFT 
ы J |— 9 4e e 9989 Р CCC L ae = ша = p= 
ПП ES BEL AEE те ПЕ У pea Een Een 5 L p шаның пен ЕР ШЕШЕСІ Bee ЕТ EEN | ER EA EE 
7: ` 11 BEET 5 E Гус E ERÎ CES BÎ RI | es Жо; e EN M Ре оаа TUM Ge ee 
= 4 В Se) ee чн r ` пещ 
Viola ELLA С | а о ее еее eo езе = са, Î що УЧ ЕВ 
Pp te e 
EF A E EET р ETE] Р. Se Oe rees 
F1 auto Е ҚР-ы --------ғ. 
gg و‎ р EE к==р —= Екш == 
Vo ce 1 Kee wo : 
WV ce 2. | Pie 15 = Re та Pe er ey 
“ 
Ее Е eet Ee 
В f. C Д f. DE наго моз 
В 2 ж 7 = ee = 
Vi ol on cell о 2 эра КЕ ж хә а-а-а а ыы 
7 > Pf p m 
2 «Г, > Фо: -2- || e 
ШЕР” Ақау жш! E ТТЫ 1 ^] EB 6-16 аа 
ГА. Ney im | i | ée = що | Г ТИЯ І G d 
Я Sch а 4-4 ——s Se +t St inet ДАЧ Bi ВА IT Рон ILES Pat = 
Piano Forte DY СЕ EZ ЕЕ rs ra" E ED“ E | 
ааа = 
ç P e p 
Accompanim; LARGO sf] { E 4 чо 
س و و‎ a ETE PE EE 
4 —— CCCP —— PS EE EE EE EES Lake 


pap Pf p a 





РД | EIEN | ИЕ == = Е 
В 7; вана пее jp i E , eis 7 еле а] 
у = =e ee ees – —— 





















































fag SE РЦ 
қ es ا‎ ГЕТЕ (ЕЛ pm —— чети SEES ES Едеса 
= 27; 
ЕЕ See DEFY DS BSS СТ ЕЛЕП EEA DES CRDI EE Ем EES) 
— i: == ста LL Lg gga а Р T 
5 т 2/2 
3 2 ч д” В F 2 ! | 
E Б Йо? ЕТ — реже келі ке ЕЛЕ == 
[ s] БД ue араараа EE ER] Eî —_———к E E 86 J 
Eesen —— ГТ ЖЕ БАЛУ ШЕЛ [28 EE a ES Е Se EE EES In FEES EEE шелі 
ғ” 
р тура Њу mf mf D mf E 
. /) 3 d 4 

г AEST Se STE SEE ey Deepen 
а = REESE N ET 

Е ат aer SEE о EE 
м SS аа 
MEM š 
A Ее) 

WI CT ЕЕ ЕУ ВЕЗИР ТЕСТЫ UE] БЕБЕУ А SE GE amar М 

НТ ЕЕ = EPRI 32 == LL —m—— 


GES Umm ES SS en] Ele Cy е = А E ge EE EE EE Des Ah 
SEE EE E 
—J—— Ee EE pec ay 


iu--sta іп - -sta cruce 





Sesame | 
== т сеп SSeS теру 
ees L Ee т тө. de | ЕЗ ЛАН У a3 
ЕЕЕ-Е Фа Евр 2 
BESE ИШ ДШ а 





= س 











| 
| 
i 
| 
| 
| 
| 
|| 
| 
ІШІ 
| 











| 
| 
| 


CENT 
| 
|| 

| 
| 
| 
ЧЕ 
||| 
| 
Bü 
| 
| 
| 
| 
If 
| 
b 
|| 
| 
| 
| 
i 
5 
| 


E 


= - === 
- sta ста сет la -- Сп -mosa dum реп-4е-5% `dum. pen_ debat 


k s D — . 
ЛЕР Ин El уг HEF Ss EE Бестам таласа ШОГЫШ тараса ИЕ E DECRE та {ЕЖЕН EA EET KN 
rr FFF EE гс EL ee сто ШЕЙ кз Semen 
FLEA EA ESSERE СЫ Ed BEE [ШЕП Eee ا ال‎ 


и 


та а cru cem Та cric mosa 


Е 
| 
| 
| 
| 


"пое! 
2 К 
| | 
| 


| 






bss 


li: 
| | la 


Pill 


ej СР. 


| 
| 
| 
| 


0 | 




















Гати ја F^ EL жет: CE E FE | EE E 2 TF FF CEA E Be SEEEEZESI EEZ:3 ШЫЛ КН eee БЕТЕГЕ Se таи СОР 
ry p ңе 1 УФ Фер SL LL n M⁄—— 
Г ХАР ~ AB e = Е EE AER EAH DE EE ee (та GERIT изені س‎ 
4 Xf. ї =, 
А ВО Es Ж Da 
ИСИ EF га Елес ЕЛГЕ EEE3l rai eee EE | | ebe) = 
IFI === se ee ee а od La 1 Rd ask Е GEE) ТЕЛА IRS пе КЕЙ (ЕТ md 
ПЕ 110 TE сті села Ба —JESEJ EER КЕН леан ECH ED ET ВЕЩ Gaol Ela ae BIRE" ee СТОЛ) прелат ee eee 
Il (түлете) CZ —— E 2 GE 











LI 

" 

| 
| 








РИА е ГА = а 

[20 19 BH] ul € ue W | MN Li udus =c | RER ES ве" | ПО Гр ЖЫЛ <= 72 л ы] 

из? тг 1.9 ' e UI прагма EET ұлысынан ынша IER I итар ластан 

GEES 2. илеп СП ee el ПР ПИ БЕ ыла БАР е сены асасы 
dum  pendeba dum pen -de -bat fi-li _-_ us. 

FA E a Bed ВАВ ПЫ TEN See ee aR агч ا ی‎ 

RUZ Ce 8 131 енот il! Al OS УЧИ ae SS с т-с ПРИНЦ ЕР a знає 
dum pendebat dum pen - де - bat fi- li- -use PN... 

(3 A : i а | 
ЕГЕ ІШТІ p 1 а ЕЕ of +, [91-1797 ГРО 
леді; BELA алып = Sea БИШІ eee ег: ЕЛЕ ЕВЕ Se — араараа БЕЗЕ о ра ЕЕ В о 7-3 Ez IER ER 
ee De зім ES =] PAS V ТЕЧЕ СЛЕД", —= ив o e _ 


i = TEE Ig 
й Ер > Ва. CT" „т E E RET LAG НИ Жин 
= 


ите HTS a Е Шар Про Em Ta | | 
м Ей ы IND ae eee ШЫЛ ИЕ - ب‎ His 2 с=т 
— — сә “з H | 
| | 
ppc FA FE 2 SED есе ГР Фо гРе- е: 

Lë пиша: S Feat E EE Bees [ZJ Ki; ere EB БЕДЕ ЫШ Дай Ра tx г” 

E [4 39 1 9 ——— e ЕҢ Дн LA e Be жанып Se ТЕШӘ ШЕШ EE E 

i CLAIR LEER EE pz==s=i E HEN аны с сана КУ е? ЛУ ПЕТ ЯН en Lam == SB: EE 





















2 === 
RS вл DIER ПА ЧИШ Я ВН шнен ЕЕ ТТ" ВО СТС 
ard БІЛ Бен 00 БЕН 2 j PL РН 
гг] Dwi” HATIE HEIA SEG KES eed еее Sal 
РЕ р р € тт 
= = == Г — 
eae ка | — | 
ШЕҢ BESE [—— Cd TE С ЕА (ЕЛГЕН ЕВР E pee Re 
Е EE БОТЭ Î Ше Бр М ке ШП ЕР” TEE 
-- ПЕРО Шен Eeer EE eS 
(aS ORS = ад Ee СЕ ПАСЕ =! 
SSS 2 -U O 
EE 2 - ж- 
A [-— EH EET EF ا و‎ 
SE E DS a FP EF EEE En 
EER IF BA E EEE най 62097997109. то 
РЕНЕ ера 
=o БЕЛ 
Р: ° ~ 
өте TÎ EEE EH EE 
Se EE rir =u = r= {саза аналара) 
F Se ED р о 
| ed Г а па | и іа і о НО 
ne СЬС _ EFT == === == yq 
глаз Нр метр) У 
Ter DRESS 2 = ЕЕ 
Си_ ius anii mam a- ni-man ge- 
SE E E E 
TELE [sss 
es а Pe = | ааа адалын... 7 II Rue а | 
| II Са CELE ne Е 
TAD, —— c=, j= r wie [tor ат e 5757 
ES Ештене негіз іст) O E = =k Ed == EEN E ЕТ =>: Eeer БУР АТ 
SE TIME a спа LA EE AP EE Tu i le === == 
— Ce a a a N ТЕ EE ска EE E [on cmm o d = 
: Е L i 
Ч ЕТ ЕУ Ы 72 Фе — INU сее j Se Ee SR === as 
Z E Б ae ` aan EN EN; | 
SS CARS во L Ба kel Ies 12 РЕЯ = | А Ере сы E] 
г 10-002 0000 CP Г ГГ ая II el i) fis!) рес 
Ы ES? 1 Не 8 $9172 | | 71 eo ІТ таг зі oe | 
Бә ш [DS |] g 
= ib | 22% 
к==р a я п я l 
eT ріж ТЕ =! Em AS ВЕР ТА РА eS ee EEN шашы 
EEE 4) I _ E EE HEE eR oo oe RY ET ered 
— — — E HL - Дт П EEE ПЕС ` a и Р 


D 





ра = ===] 
CR Ee 
роза Базе Eemere ERU виж ножа Ge ~ 7 | 
въ Ee БЫҒА BEE kai жлгтек т ИЕ pie ES d ВЕТО FEA E 
v -mentem Con tri. sta- tam Con -"tri- stata j 
; š eN 
Cw PERSE ESSESTSE S БУ Ee Pee a ES лозе еее 
LAL] неш и о. й № в; ЕСЕН REF Ee ЕСЕ! BEET] т араас —— 
ГІЛКУ SE RIS GRE И а-да С еру ий СЫ ee EE — = возів E 
| SC =m DEE EE EE DEES 
Ciz 2118 ahimam a-ni. mange mentem Con tri. sta. tam Con-  -tri- statam 
2 Саа 2—4] ө 
үе” E A = а “ЕН „Р ағаға ак EY ЛУ ЧАШ FEY Ка 7 
| Юва ег: с dt C AT 


Lët, TE SS ныл — НН E DER Р < ik! ПЕТЯ ПЕ ET глина НО EE eee 2— Em кла Бъз Le EEN EEN — 
e mg 


ЖР 4p 


Ете НЕЕ 
“EPI СИ А НИ А ЕС Î EC ES €— E E ES B Î ЛШ ЕЗ Dec Ê Î fn Î ЕЛ ГЕТ] E 


Елате аз л НОГО 





مس 





—— s Ae ee 2 = - өлікке РУТА сані 











A 


4 


Of 


y я -00 Ae © 
2 : ве 
=> ЕЕ 


-- 
Fo fe 


EY =s) 
ПУ 3 міні шј | ағашың T T У, 
DII Ел л ча YY ашса EDF БОЙ 


КАВ Ш 


RS ono E a ЪЩ 


C] 
L Je 





| | 
Em 


d 


yp none [ | === 
Т El E ES EE и E Ee 
реве еее 34  — — 

















‚е т — | == = V 


eel cl] 2 
2000000 ее пити s 


— oe T — Ри 

EE || те l rf d lge | 44 
ES 

GEESS а 


[Se Ss See 
БЕГЕН Bs СО — P MEE ПЕШ E EET СТ В. 


Е Грегор ин m— ФФ 


e C 


( 
| 
в 
| 


Е таа EE 1-ға u e 

к==р ср SS Ses = == === == Z= a = 
— 1 

до. len tem per tran аты а ис ~: рег tran- 

БС ан аман! aa ға) 


4 

| m go 
ГА bm | 
a ay ttt 











do- < Іеп - tem 
a 


fo‏ لا 
ي اھ و م ا ہے لے | [CV «ле ві‏ 


1 
È 


per tran 











ПЕ A уд Е per tran- 


Жатын! ear ET 5 
931— ⁄ ————— E А”, 























шъ Du т И 
[o J ші 
Остала г =a 
a ae ЕН ИЕ 
Jf 
2 
L МГ 
ЗА SG е 
Cl Seah ea 
Lhe ea 
Jf ` nf P 
2 ==» سے صم‎ < 
jp) $$$ rr St 
"la EZÎ BEE KEES ШЕЛ EE асан E чи ЕЦ Ли. J2 2 TER ee E CSA [О им == __| 
r= uns Go счете EEL Su РРР e 6 тее # e e y три ee Ce e БЕТ! 
Fu J == === ер (2221 
—f i d —-= mf 2. . # 
2 Г раа E ВНОЇ Ss / 
ЕНЕ ВЕС ой ии с ا‎ == ПЕНИ ата же хый [зд ағас ата ECE) 
3 [ | ee ra = See ee ЕСІНЕ БНВО ЧЕП ES FERE TE Базы ee 
BEE гт ЕЕ ЕЕ ЕЕ SS СЕНЯ 


























2 ОД 4 EEZ | 2 Р. 31 Е | 
=sivit gla - di us per tran Ysi- -vit "lae = di 

Le at BET ЕСЕТА ON АЗАС 5 і zz ПЕНА Keen, EE) 

ЕЕ 

H JAD BZA i ip r E EAT EI E | — = Fk 

Ee ЕЯ x! BEES и те» ЕЛА гел ЕРА (ЕГЕР ЕТЕНЕ r? ЛЬ Пані 


=sivit gla- dicus t : per tran S- eN 
ЕР ڪڪ‎ =„=—=========—=—= 
Ta =a" fd EES i 


IEA E DEE EET релі Ce Î ШЕЛ БЫРЫ — E 
2 | Е Ze —— 
+ 
ты” ый 
тышт ЫП р Ја ee НИНЫ 
усети тігісі pj — 
=== E= = == 
SSeS 


> 


РЕ 





ШЕ 


Die 
S ЩЕ ШІМ! 
Jt Wi 
НЫ] 
И 
Wu (чм. 
W IM 
И sth 
ІШІН 
II (bh | 
Zu Ж» 
Ra Ap uel 
H rä 
T | 1 2 ШІ! 
ШІ Je, Uu 
|| "n ЈН | 
|| Ш%, шеті, 
H "n 1 
! iI déi 
8! ІНІ Ié "Neil 
Hs Ho YU 
ШАД» 
ІЗ | 
Шыны 
ФЕ» DÉI 


|| 
| 


|| 
| 
| 


па mi am 


| 


| 
Ш 


H A 


= zus 


IK 
A 


= 


„= 
= 
— 


Viol 





Le 


kl bd 


Piano Forte 


СЪ 
PH a 


derato 


› 


E 
ЕЕ 

SEP g TJ 
( 


Andante N 


nit 


a 


Аёсотр 





r- 





— 






( ||| ( | | || 
ы | ! 
АШ Té IW | | 
| [ШШЕ Ж | ШОП WB 
je | d WEE Це 118 «ll E Да: | (ll 
тА ЈН i 1 ARR. | пак bt 
ІЗ! ІШ, ER GHH í MINI 
- ЈЕ |. ` |: | И ЗЫ Main 
E ШЕ ІШЕ A Hi ПЫ 4) ili 5 ИН ҮЗІ ч ІШ 
dë T] ETT d mn 1 E ў H М | | 
dh | і T 1 И! om ОШО! ЖЕ НТ 
3 d Wan Bäi 3 | (ШТ НГ | Ht 
ІК d ( | | | А. |! | 
d di Чи ӨШ Kim М БИ NM iis Kiem ЫП 
ШІ ІСТЕ Ж n | el 
Щи ` Wu" BR H (Em ell 
Wal > wu Sm M em, MAR. A 
і we? GE | (г 5 [ ат ls 0% 
: An LE ШЕШ er, | equ en ШЕШ ШЕШЕҢ 
ПІ! ІШ йш НН H rs 
IT Gi А H er sr Wl m Wu ПИ | Ше 
FE B а И чи ЈЕНЕ ПОЛЕ 
x | а WI. | Ше Em E | 
AES №. IM "EI DN M 1 ІҢ ë eps TIN DS | t 
SB MN REN Wis an ШЕ Qu: 
Ва Шот H" ІНШІ Шеше dem. | 
п И | Bi “ШЫ Vi m RES MUN ІМ 1 
ЖКП Ise m ШШ (М Li | üt | 
H. HP wn lis 09 Jet ( (г e £ ) €, «Hr - | 
УО AE. QD mär) dé | 
He А T EF e e dd bi he | 
Hin || UR ЭЙЕ 0 бю u IN ` ЦТ | . d LI Ы! | 
з НЕ | | ЕЛЕҢ ا‎ | ; KEL КЇ 
ШӘЛІ ОШ Е Ча] суы Kb ff 
38, B Sen SD. MEL Ei. M Hep (| Seb SS as 
Шеше hud mal 


1 








Каши Am 
[e] 





E | Ку ұлық рант | 


m= = EB С кезе ЕЙ ва 
к | | 119 AME 


~ 
5) 


в 
am 
p 


НЕ 


ча 


—. | a | | [ЕРИ 


|-- - 
Па 


iss 
ра 


oe 





ПЕТ 
ШІП 


quem -me _ ге bat quemmerebat et do ' 


TS ES Sr 





| 
й 
I 
|| 


L/ 
ш 
|| 
q 
ГУ) 
ш 
|| 
|] 
2] 
a 
| | 
ш 
q 
2 


мен ра 
Bom, Mims 


| GC 


52 77 


цет дет 


РЕ га 





= 
mis 
ie 
E _ BEE] У 
AM ЕРІ. 


Ма ет dumvi 
Oeics 


исти: 
|: жал 


تج 
le‏ 
Cl‏ 
Let 12‏ 


L Je 


= 
HOL 


D 


umvi 


HE 
y 
tj 
т. 
DÉI 
KS 
w, 
a 
rw 


Ma _terd 


| == 
ВАР ber 7 


Ep МЕРУ T хн) 
‘P77 la 


=== 


M LIE 
aas L= 


la ba БД 
пита 


р RE ARE ASS 
Гъ ча ра ра pap pa p 


bı hı bı bı Бай kı a 


DC ei 
LIBE ЗРО 


Г@) 


ГА 


Bai A 
= Le 2 | зе 
[m] 
ВНЕСЕ 


U 
EENETI 


p 
ЕЗ 


ep 


5 





а < < 
=a للب‎ HH | | 
[| | Бр № Қ. | | 
|| al ||| Ші; 3 а Т £ | | 
ii d EX A Ш DU ЕШ RV 
ЕТ Geng az | | 
|| Мм. der Pr CO i 7 || ) |! ER у 
HË ІШІ Шен | ۴ | [ L4 
SS ДНО ER, P Ina HES en | We M Si | има 
E Е Е eh NS А ре Nap 
| || : \ | || | | ІЙ Y 4 A || | 
ӨШ ТЕШЕ m Dp ОТЕ ШІ Wé НН ШІ 
gi ІШТЕ 5 ШФ 5 | m ОШ 
||| | Е не Е | 
g Шо 2 
bai 
= Ver j 


ыы Caw ТС E 
өтеп ГА 
Dë 


| 
| iil 
| | | IN 


 — == == Банн. Шы СЛЕД 
COPS БШ E2 ER іы кй 
ек als i 
Кее Aiea ы] 
Kaes ا‎ 
ПЕШЫ KEE Ee 
о 
Быны TC 
Eee EKS RSS 
ae a SSS 
er SE а 
eer нео в 
لىي‎ 
Ба” EE 
DERE ЕЕ 
pe--nas 
зела ET 
[oem 
[v ЕВЕ Bat 
ре --nas 
[ы «а es 221 

Бал, анна Же 
[Ежи Шен зо ПР 

9» Pn 

ғала ЕТО БЕН 
Se | EET EC 
мм 





Ге Lal су 
Есет нов а 
КЕҢЕ алы 1 
° 
É PVT: 
m аа 
ши Еф ПА ees 
[s lc a ia 
pm] 
SCC, 
жее 
ЖЕР EDE „зз ен} ШШ 


Го ECK | ө 
SE 
ја ` 
eege EE Eesen 








| 
| 
| Sa 
да д ( 4 (D CIK JEN. 
E Up "IN DU e Isis H: ue nm ПА ЦЕ КР ЕРА 
| [ККК ЕТ? БР ШТЕЙНЕР: 
НЕНЬ ША ЕЕ УҢЫШ NE 
| SEO CC MEME By lo; | j 4 SU i 
zu a ME facts rem. ena (no RD MUN. Gw 
m = | ње ili Er XN Wl Jile ON? ~ 
"MI ЇЧ ӘТЕШ Sr ИА uE 
~ l "ПА 0 NE Ж 1a с. ИП ҮТ = с ai 
Е n || ШШ IS || 3 [ ere el ШР TP ІШ? dr Ii ү 
ү: КЕША ККИ 
fi^. Win Soni E^ a Tee MI. Te 
Шоғы Mle | SCH JI, Wi n WIE 1%; d ` | 
АШ % Hi tt Gh АЫ тъ Е | ee) 
ҮРҮ TESA d НУ 
| ШІ | GRE IL a ie i |; ° th inoue || | 
Ai SAP A Xa m ШЫ o T Y "éi ШЕП S Biel, 
Heb Tp ШШ Зе № Set очно Gl, Seb Reb Bes E Ее 


— 





р imran 
Ша жалын ee = r HF — =u — 

En Ee CUIR ссе) Гел e 1 Ја a 2 Вас је oe Е БЕЙ жар PERMA ue 1171 

E и ай“ HC i 17а ва En Riha «= == — E) EIERE D 1 





-= 
m— | Ben — 


ГИЛ Г =Т= ee A ЕЈ El u - — 
ceri пен Gee Как Бу БЕ EEE] сте шетен ЕР ВБР ПЕН EE Î КЕ ЕВ СС Oo =~ га ae FT LATO ЕЕ 
га Р | E EE A ПЕЛ ПОРОСЯ Р К Й затоа 


d BOG} о 
e لے‎ Sg 
EEN щу 


Га hJ за ~ EEN VEH 
LE EU ESL 














|| 
Led | ШЕТ س‎ 
ا ا‎ Lm | | ELT 2 17) = 
DSS ye ПАРОЛЯ СНО ДЕНО be 
Ee eS) SE oe ee | 


quis поп .posset 





| 


24 
ا ل‎ АР Я АР ME ал ше DJ 
Se арц FE EN CUN] PD. A SENE] ES шири xd EET ји от NAT 123 






459 PU a ше” ل‎ el оеп а не ей A Ss و‎ класно ES ШЕРІ ЕДІ шшен qaa | 
Е EE БРЕШЕ, RE ДЕШ ВСЕ sy EER о ECE ин лы а no ГІ а rn ог сте eee рте] [ mem, [Г — | 
in-tan.to in _ tan _to su- SESCH еще то quis nón posset ` 
м — d 
EE ре рен ee SE E EES Дај eG сым рис Ee) 
TS BS Re SEK ПАН Ss етіс СЕ ПЕ с SUF a А 
aw eot —9 —*——2— pv! (eee e gi T || ет 
pl rr. Oe ЕЕ === ЕО r= ПЕВ СУ 
b ud | oN CA ЗОНИ 
Slat ; 
A eg men Ss — - 
KZ 2 2 SE FREY - S. +! Ф о 
== С == а ооо 
бо зе LO РР це | 
` E U ES] ЕТТІ EE] 
ER Сэ gana ал | 
4 mae BSS a 
ae SS 1201 
ДЕГЕ DAC es) 





! 1 
С. еее ПНР eee и 
w. Lë y gv PC LE да ы || | Bed I ELEN Sees) 
Lid ا ا‎ ees а MI L нед и киш”, у 


RRC RE Ge 
паша PT Tm 


ай 
еее маю атты 
س‎ Ce суч: ьа EE 2 





һаг LC 1-79. А5 «роя 
IL = | УРА | LI 
— = Ана 





ЖЕР" 45) НАНЕ З =" ITI ENE HREDNEET ee] Г a HN з | ој“ ج‎ JY Пу 31 

FER ШЫЛЫ SS Тайшық 2 KE CS hb гд т gel —c——- 4-44 д 

H 48 Lee ISE Ба] |5251 FE ESSET лей р ПАХ НАС ЄВ z F i SE sl: 

Oe нення Bee ee рані Пк?” Е hehehe (БЕЛ Eq пета SESS] 
Con-tri.-sta. ri ; : Ма--- trem christi 





Ale 24 ! 

Е: дА === === ЕЕ іс 
RF — E ===. ев ЕЕЕ ЕН P= === 

D Ёл В OT m Ifeg- 4 TOIT L= =s ==. ка ле реа =s a 

ы E —— |Z e | P ZIP EE ESSERI ре ERE mu == 2 VDE JE ИИ 


Con- trio -sta „тт 





ТІГІ, u E . Ма - trem christi — ` Соп. -templari _ 
Рет Te ie өйө SSS SSeS P [ Е 
РЕН =a m 





ЕТГІ eg 4 20855 | о 


7 B 
— o нак и рее 158 —. В 775% je "USES [ae = — — 1 ми] °°" ESE 
PR ово A JUA ЕЕ ee нь Т —— 
— У Ü ‘Vl ПУ tt | Lei Lei y imm £272 | le - 22" 2 Lle |o #2 7. 

Eg HHA E BE E a Д 3 L у РР 117987 47 22 | е - [1 9g 47 رر‎ ТАЗ 





я || 
БЕИ > =l оза LA d E Pád ГРА оо 93d —31— —34——1—] | T рас БО ETTI SET 
е 2-17 Ü Ы Ри 1? а Ре er Indi ГИ 2 а т 1 ЕР = = 
[^ um i 
т = а лив ие шві ОЕ —i LL لاا ا‎ K HEE Ju Ts] 
Шы = TEN > о kasi — и чинии: T БЕЙ ad КУ] ГУ ee ГЕ ДУ ВХ Ca ee) 
= 7 7 7 


== La ЗА и das ит "> = айта. - 
















Seas س‎ — === кое 
Wi 


Ma) ` | 
с | || Ще | | » Ce || 





ЗА 





v 


й jg ЊЕ ЦЕЮ Se $ 
ІШЕГІ "ët e EBEN Vi > Ер " vk 
eg | "55 Ian? ЕШ ДЕГ 
E | UE Т || 
о || ge ЗЕ! | і 
( ЧИ. H ШЕ: 
oh | р ЯН | Y Да Ц 
Ga (UU ete Ш SEM в ке 
nj "me IO, um: HE K dh Bu Jr і | 
що ПЕ Шия Us TE || ше 
|| 0 | dë Ще hi М 1 | | | nu ТЕ 
ты |Б; EA 7 ЕТЫ mum ІҢ ЖОР | | | 
Б-Р 
JN d ШЕШ - | - JI || 
вание ЛИ 9 | 
ch Ve A Ame TES Iw s Опра МИ 
a A | 1: | - 
ӨШ Ше | 5 a о ЈА | | 
С Gih ||| ӨШЕТІН | GE AN s - 
t n | WE US Wi ин [B | | || || 
| И quil. МЕШІТТЕ TI | | |: 
ІШЕ AER s ҮҮ WE ЩО Wm DN |] 
et gl (RER | Т М 
ш Шъ: 4 nii ы j 
CHM et. MEEA че ік уш | Шу; H 
НИ "le | tue ТИ № HH pM ШЕШКЕН 
wld = R LI Se = 
вен: ЕЕ Б-Т 
: Т МЕ ms | . Dr | | D Е 
МАНА Б | BR BH kk 
| 8 | ІШЕ Ii Э: ШЕТ | Di A 4 Ш PA ү 
| d ell d sias SG ЖЫП S SS No En Пейо [i 
NES Se сь Чы» Tp! [l| № В : 


10 


m а 
кока 
Lei e a 

E ее wi u © 


cl 


Шиш” Ano | 
ea 
ЛУ 


въз”, 








: = 
KL Tk === терен 
Violini- A ЕЕ ЕКЕ =a == 
tpi GI zr РЕД CET ти | Ci EER E сече ні РАДЕ 
2 1 / [Lg e el? |J= EEA ` E CF" ESCH ee 1 
= e Пе 
ñ ` ° 
Е BEI EC E ey oe oe ee 
с an -- = 
— "дио а Є) a ЕЕ KEE ESCH 
А 131. ЕРЕ ЛЕ REET) СОР РИН, ЗЕ FFE EES БЕНЕН. БЕЛЕН EH JEK TEN” та 
Flauto єр — == D 
Ў У Я ES — EE DEE krv p === h; 
а Ц / 
а hg 9) а-а ---Г-----і----Г--- 
Л ; gg a =k Fp Pp 
Мое! ёре Sg = 
с 3 BAR ——— kk p j 
ТАРҚАР eg 1 A em See т тты аиа 
A es 6—1 eS ВН НИ ПЕ EE T 
Хосе УРА Ss ЕНЕСІ ааа ЕЕ === p I — == 
Ц О T YA 
^ = БЕ 
- [7 yet | Жеті T E Та | ОС. 1 еттен та pas”) има тес | Er “J еее кале CES 
Violoncello < T ШЕН Го ое мат pope mec Rd тагове оса === 
; А Mat Ее Eeer REET E ER EEL EEN 
— 121223 2009201 — U E E iL LLL 1LL И l лаа 





| 
~ 
$ 
) 
Sé 


N 0 
2 L ZP DC Z ЕТУ] BS ЕНЕР ==] a E LE EEE ACF TT BEES СС EES 3 EN E=] = 
à | =i mer == ==] „ЕСЕТА == Oe EE KE 1] мо Р даай 
: УРА mem a ими mx | = БЕЗ ES БЕН БЕН. Sa 
Piano Forte LW Ae 2 BF" A SEO Б БШП НВ Б са БУ EEE El on ee ed BS — ===) ===) 


м АПерто | 


` سے‎ ГО | | 
"Accompani © EOFs 9 НІ z 421 |-3-—| кызы ТТТ | тегене [e iq СЕС) 
5 ! Г Sr BETA ЧТ] EB ји ји eee ЕП Ee Ғата — arm Ер тастаса CI FEES 
' EEE тіру; Ей БЕШИ ESE Ей E A E S Га аз | a EE E EE ` HETE EEE] оле СІ (онов ER 
[кешл] [:0-—9 A ас L PA ПЕ = = == = 








Lal š 2 
1—1 НН | с __- ча EEE ЧЕШИ XE 
= А Б Б а Ны ет дерета ааа а лағыл ат EE, = Bo СР еше Ester] ие A PXS] 
W rb HIR. үс En E EE EE EE EEN EE соса — ee EE EE ee EE E ER Ee EH E сетей эгуу] 
толуда e? [€ —I-W- | a ре DRIED SEEN USE Бат етте а EA EA 

E 


` 


TE. == | Ee ТУТ [ЕЕ] БР й (тан ГОРИ, OS [= DEES 

[x Е] pon pri] EXE ЕТО ЫР БР ЕЛ ШЕШЕГИ СЕН Р ЕЕ ed ee 

ТОР ПО ГР Гл; І A Pee З. | В? e | Ww a | 1 HN за em E3 

Ра. Le р. |< ad 57.9 جو )إإإ‎ 
7 9 


n: 

ны” AR? GRN A IGS a jS = ee еги ята 
Léi S L: Ци ИЩ — DR IRCH NT pop mm pm] 

EH f4 RB ПРАДО Да AE EF Еті ЕП ке ее FER EIE ПШ I> [en алеи 

ратува пе Сва FE EEN Я я ння 


PE а Gee ERST писин e [Um Gy D веб EE REET С ре тъй ЕІ ЕД ЕС 
ер С! HESELRIGEUENN- 20 *] EES ЕПС E EE ЕЩ РОСЕН eI са B FI Жил o 
"алтыны ст салысы ТЕТЕ С ee) еи Ела ESSE E FEE E SEN SE EST кесе ро с s 


/) — 
DID DEET сос зл араш tu сі” E шың ЕНЕТІНІ DEE) [mra оле овен 
ЕР. S = ИРЕН ХЕШ SE ШЕШІ Se ғыс АНЕ ша гез ЕЕ EE (УЗ ИСІ. и | та | бедер EE | нешс | шшс TIEN === 
LH H GES LERNEN ЕЛ ET] EES ZIR AEF] Пола DHT ЕҢЕЛ Een EE KET FT TEE ES eee 


ргорес - са. tis su-e- - genûs z 
5 ; 
k 
о —]1— ү ЕБ «ЕН Го майы ЕН rsi Жіті a == xm] театара — xl 
А | [d җы ај e eee CT o шесі Ess? RH (AE Id ЕРТЕҢ EA E1 
Le 


= j^ 

En A EF SEET E E Ой КЛЁШ рып — | WI EECH E eet eas ПІСУ — I пети TI 1 A E ES a SEA 
SEs rt fT ee БЕНЕН БОЙ БН БЕН БЕН БЕП ЕР" ! e leg! | ^ Ët: 4 Ce ls Jee g Le Ge | 

Ц ТТ 4 Lg ГГ ECE У EE. ПЕ шаршы L7) E ET ГЕ EC DR | РР "ГТ о | 
pr | ]-— 1 SH EF E a ES EE] D EF" ч RAI EEF рая ят L< real =o 

С -6- ы wy 
Vase? 5 р o ПЕТ A A— r+. SSS ===. 
m =a ER" = - [ -o 
Sige ЖЕСІ 





е "Й 


"и. 











Lf f 

LJ ЛЕНІ АННИ НН OFT : 

ya a RSs ЗП Seen БЕП ПОР =I&== = J] 

HC o ли 9 = Tis E-—-—Hu td гені 
=== ES - 








В ма а й 
ЕШ 


| -— mam Жік че Eee Gad 
т жн МН мы ни] КЕ 


Г | | ФЕЯ Я E e ee IJ 
— ША 


је Eã Бей Ен 
2... 122. EE 








къ = ет ss La РЕК Фе PL os 29 
ЈУ 2 No Wy e EE | 
Ево Se a Se ро оо ео рев је EE == sassa 
ВЕ ааа и === 
«4 - ^ 77 M 2 г e Ou ў bo ER 


ы 
a 
| 








ARIS” (EL | сенсін | ——— SSS ee mE 
10 у о =} Ee Ее Ротор еве р 
==: = Eege < = = 
ач” нн В п Я НН Р ES EE DEE СЕ EEA ID ee | 
gentis и. pro- - -рес- - ca- -tis pro_pec_catis sue gentis 
7 d 
ES E ПС а 
Е EE L 19:9 Ta & а 9 |. | 
کے‎ J I ae 
А Ванеса 22 - ; pro- рес-са- US 51. 7-6 gentis 
E LEE Deeg 7 CE Be) EE GE S3IEEET, * OES 
- Г СИР БЕШ. p вш. шаң шаа или коре ов 112 
GN РЕ nd Iesse Cal EZE Si Ee eh EEE кон аты pecu 
E E Ee eng Tee г EE БО пс а Н= = БН Б О ПО a 
zx 5 | | 
ОВ ра ee È | Ў 222210 
ED AA EZ со N 8 I PC Ns ТА ұға мазар EEN BEET BEEF Ел РУ ОТОЙ EE x Еп 85-27) 





Ps ka? IA A == | 
ПДТУ LU S e e Test | 
У мы 2 = ТЕР а Е 





2 DA Boreo E qe 
AD Є EE1 E [ЕП 273 E D ES EI EE GZ Ez EI ESCH 
Р. Бы | | Па ае | | 
Но Де” سم‎ |“ | 





























ІҢ 


БІЗНЕС 
3 Л 
Se taw EE 
= ees) ақылы 
| Cres: 4 
ер 2-3 — 
Ga, Ce) оғы P U II i il l E Z l Cea ГЕРЕ NRI 
EER ELT ee завере ROI] HEN ee ee 
SS SS ШЕЕ BS) EM Ce ee Ee 
U GS) EE EE Ee 
=== Pe a E Se) ee EE EE РАНИ 
ни 9 —" 977 y? 9 Por TZ БД веб Бас ЛЯ рого [x ee ИНН 
LECHE рап EE =s ER EE ee Ee 
Ea =F EE EE ES 
"dit ле. su in_ - ter. . mentis : 
ع‎ E сере тт 
к 
ЕЕК E 
Пав 0 J росе ee an Ae Oe p [01 
Ce БАДАНЫ OEE ES ET Deere 
Vi- -dit ie sum in- . tor. -mentis ааа 
Огън жез E ee === 9-5 Іа [5 2 жота 
еб — —| | ЕТЕ e T e 8 Пее БД Я ЕЕ ta БӘБИ REESE DE ОЇ 
“ГӘ З RS ES КЕГЕН Б ay 
eee Р Еген І и: 
JE GE е Af X ^ 
a. ө [жЕ тінен ТР. N 
== ===] =a ل الل‎ = И Гете Дес ӨТӨ 
ВЕ Pis ui P | TE Cg TEE ева E 
лу 2 ТРЕЕ РГ] | үт e e ат од Г ғ LE GEI ра ER NM a Га жәке _ 
Ep st А DIE ЕРІ БЕШ Esa ШІ С |” е ЕЖЕЛ EI EECH TES — == 
- cun TEE ез есі -— Soo нышын N E Es аста UE] REE] Р - 
5 М ә e = (77 Е 
АЕ Етті EPs Е. 
Ig Fl ја • 9 аеш Әг L—— — ЕР ОР РО РФ er == e k e 9 e— — 
[еп үе; il E ae Eat GE Естен es ey 
° 4 * 


a Mhe Ba, SB CIC ьо о. 
COS 


Lea E 


IP 

| MIL, alli D | 
| ile ee ШК 

$ || | d 

| mn (ВР Y A 

i И БЕН 

gi Am LIH ا‎ 












| h | dale”: ВО HT 
"uH I k 
VU) Hi Р | | | | | 
HI k = КЫ | Ф " ۴ АЕЫ- 
ЫШ | TH WII, IT | | 
hl, | ШЕШ ||| || || 
і | : 
ТТ i "ui Мне || s 
mm Im | E ~ S ДОР ИЦ 
Т k ( | | eu 
ul b ш Е mI 
m № Ë d US ul А 
De, MES | с | ТГ q ШІ Ө 
TL ћ р aw 
On Ju | ӨШ M. 
А i ПАРА U Ш Ш 
A, VU 2 b [Mile | | 
е | || 55 = H | T 
^ d | | | | 
ти : Ш.Ш Ui ~ 
3" [n Е Wi: Wisen Ш 
ЧЕ! ° e Т 
МЕНШІГІ ТЫП 
CH UL * [HITS @ пя 
ге | Ы Il" 
uil M D | MC 
“BS m: “ы. pi 4 d : ВЕ | Sl НЕ 
ев TS Dä ЗЫ 


ү 





|| 


МЕТІН | 


ІШ 


- 





ПРО ТКА Ш. lA) те 
И ШО f А M 
| ШІ ) К ii 
| ВИ gem H 
| e И ТЫЙ 
а. IREK 
| “ШЫ ا‎ 
i ЫМ НӨ 
vu Rn НҮН 
I 7| ДР HN D Wm UP 
У || ИП 
d | Ili 
ШІ Ili Ii 
ГІСІ ІС 
ІШІ ШЕ! 
hi | i i 
ТІ ШО | 
Hs scht SREM RA GEE RAJ HA n nn 
ей» (4) АМ» IM БН М DS УКВ Dä ме 





бу | | 


“хе 





Ш Ш | | И ПО gun 
IL gi, qui A Jm Jm, 
га dl 9 
(rr ШЕ mg deb (mm um Lë 





JANA : i3 Ы 
мое |. th 
га da om њу: 
| Oh éi Ki Ша: 
||| i ІШ МЕ: и d 
(9 Aha ph, Ra, 
T | ШЗ CHE 


| 
|| 
A „ДЕ. | III || 
| Т ү! | | ПАННО И 
ІІІ SHE SEN б «И 





i IL) E ИИ 
ШЫ! ІШІ ОВАН P 
ІШІНЕ ШІ ІШЕДІ, lli 
ҮШІН ИИ 
| ІШ Sn | 
: | Ih mi VII u 
| | ОШ ІШ 
| | mi We Wie With H 
| | | ӘЛЕ (mz ДІМА ` ën 
JE EIAS 
| | | | Қ 
š К E М de Neb [Sl № 








: | 1 ТШЕ Wi: | | | | | 
| | fut (lf AE Vilis lt (ts ve 
|| | Ни ЗАТОЦІ vis OI" Т" 
І || || | | ||| || | | ЖЧ | hh 
© = | N 
= MI (4 NAN (ШЕ i ы! 
й + || ~ ТУ = 
d di: | ; | 14 КІН 


ten 


14 | | ШАК at 

| x D Ser: HI 

ДЕ 8 44 

e i dis ~ | | | 
ol | г 

ol || i | И | 


ae ЕЕ: 
је == 

(ес тк IX xa] 25224) 
= 
—— 
аталас жасата са) 
теакоогаюьн съ | 
Е 

= лов 

Күле 





= en = 


=> 

— en 
— 3 
лене 
—— 










Мін 

ЕШ ШІ | | ТП 

| ТН | УН 

dr Í x d i | “11! Hetz 

[Ë d pe mr We wb An onm je Wan! d EET 

1 ! 

Al || || dl vue 5 чи 

20 ІК оо | С ТІР | ЧЕ | ' kin 

Ш o | | \ m m^ Si d | il 

- М a ШИ e it | ||| W" пеш 

| 0 | ГІШ! d alt W E 

| | | LEA ПА, | ІШЕ Ш Ы H 

| Ш ІШ 1 CIS 

Ь (а | is | ЖП 

| |) ~ | | || oe Ym | 3 

| m m lm dl S E 

Е мн sQ га 
<. М: > № МЕ Nen Ten [mu 55501) Зв У A 





( 
( 
| 


177 


HCH 


| | ail || ы LLLL " 5 Ба кана 

шм Wi ДАО ТАП а: Ч а. IL. 

UI = Піни б at "n c #2 

НЕ ЊЕ |. ІҮ; Ew ih 15 а. || | (т р 

does || a í | 

m- ЕЕ ШИДІ i Um Hai [E | 

Е Kb 3 

ПА wi D Wéi Р | ШУ ih 

ЕЛЕНДІ ftps ee ДО БИ ЊЕ RE ЕСІ 

it- Iie- || |! ~ ШЕ ПОЗА u ES 
DL MIR Uni WI JP ANE AUT ЖЕ К. Е! ШЕСІ 
|| ٤ U -9 || | si | ШР || ДР 


Ба 


ISI 
| B HN 
fes | == | 
| = EE | 
کے‎ a E 
[t 
mies 
шіре EEN 
Sai 
i 
Е ege 
ptum Dd 
Г заняли 
BEET E IEEE 
ا ڪا‎ 
[5 БЫ 
[ —— 2 
YE | 
[xx 
| ава | 
вена 
dum 
С 
Ban | 
= 
FEA EE RE ГІ kN E ل‎ 
EEE 
prom sae] 
[YU لے‎ 
ШЕ 
а | 
ЕЗІ 
TT: 
em 
Есіл 


1.6 hA or | € 
ل‎ 
Fm o E 
e 
EET 
[rer за 


ЕСІ! 
SS RS ві 
=a 
Еа Е = 
Г L= 
ЕЕ 
НЕЕ EE MET БАНЕ 
EEF BEERE 
[c cen Kee ate 
--- 
SE ee 
тшш 
= = 
[Y=] 
EELS ARTET 
[әрен 
Z TETEE 
KSE 
| === | 
NES M 
г. ПРО жыл... 
ڪڪ ڪڪ‎ 
на 
pum 
га ЖЛЕ 





| Ч || | Te | Ben | к | 

ПИ ИСС ЕВО d 

үүт TL al 

ае! | d га ct ІШІК ІШ 

а | 14 | tt Ce PA D Wie Й SE 

| UE | а Ще HR | | Hu 

ШІГІЛ EE | 
: ||| ТЕ ШЕ Т 

||| Пива i23 a 

ЈЕ Ee NE | Mi Nh Heb Ki Heh i || on Heh E Й | | 


NS 
| са Р 


TEJ Oe ЕГЕ ee Be EEE E 8 ee 
Бе = be ge |: | 2е 


FP 


72 


e 


Бә AER Em EE 


АА we we | || l7 1 
I {AD LAD AZ, ста иа 


aw 








і 
I 

L| 
1 


са 

шу 

је) 
- 


каша 
шъ 
е 


= 
dum 


„зе: 
-mı - sit 


ye (У bha ka @= | 


и МЕ ала 
dum e. 


-sit 


[~ 


dum e. mi- 


ТУГІ 4 У IOI е 67 — 1178 ( 


В eh a EE EET] ERST циста 


=== лына El ызы r= реу жесі 
тараға quo Dp ірет srl 
| gai ГПО Фа у 


0-0-о-Ө- 0 го 6022050100202 а ~! 
Поа ма к کے کے تھے 1 کے‎ Bl о б لے‎ 
EEA TA EZ E ZE БЕН С т БЕ (ШШШ D CO KR 


E Пе? ет Ai 
< РЕГ ББ KZ E SI пи E 


ten 
Vales 


a 
7 
[> 


Jp s] 
Ц7 1 


4 
=p’ АШ 


| 


И ГАВ ЛУР S] 


ML. 


1 


о 


‚ Andante 

















21 ~ d 
ES ABR ER ESEF J EES 91 1 
ГА зле) И OPO ІІІ м оге! eege wak Ø |] 
EE Cu П ie БА БАД gd Bil 
Wye EE EE E EE و‎ A 3-H— шып ЯР Ре 
E Е Бч = L= 7 
Violini м D 4f. 7 p mf 
РРР moe следата ИЕ ЕСЕГЕ = й Р-Н БЕ са са E E БЕНЕН | == 
AL hine J] жеп Га pm ens атарына а НН [sies n EST Ea ПІ ЕЛІН Бес В ЕА i ВЕ Мз же ЕЛЕНЕ 
оре EMT RN у= = ЕСЕ а 1 Р 


Lia а? а |. ig! E | 2е || 
DIU. ДА P 22722 S/O Де ПЕН] о. еж 


П р DINE C1 ue 








ET 2 7-077937 оо f 
V 2 Бі p Ви ЕВИЯ LET GE ae A ШЕНІ РЕСІ БІ DAS a уча РАП | ee O |! 
iola ПЕН ere e otet t H ӘП РЕГ reis eet: 
Bre С^ Пиш к киы! EL пи ша пш ке. ды ишкиш иг. ЫШ Ва r ПО | LL Ir У БА LLL 









































2 - - — 
Flaut баны —— EE с EE а ЕР == === 
moe 9 HA D A EEE EE TT 0-0] pd 
ра = ыж | Z i i ES) 
2 GEE Se mra 
8 Дана ен — Jj, LCF | 
Voce i FF eg = Гг = == [Reed F НЕЕ Ke РР Еко ET 
i [yD y | ан пен i ue I U X] iii Р ES FE Ө-Ігігісггере гі A E СЕ есш DEE 
BS 24 Ze ш Еа Ee Еос Г Бер ees ae 
- i La 
) ка 2 ја Mater Fons а. moris 
и «i EA Se EE EE EE ENE == EE 
Voce од ASI TM—————E—————LE————LEE——EE———LE—LÉE 
[fy p j UTU — EZ manat; =i 
а пт шаа Еш Elch 
я š $ 
ч Can TE EEL ФЕ BS] БА DS ШЕЕ] БУНТ у EE Ee, ДРА СЕ ж Бә» (ie Рас ТО РР ОЇ CS 
г | r HD Жел Бен мге Ет а ПЕРСІ sek ЛЕН „АЛ EI ESCH Eise ва © se Ен HIEN 
ы ioloncello 2 4 Фан e | @ = ә | LL ка ЕН КЕ BEY Ge КІЛ ДЕТ ES 71 СВ И БЕЈ 
сесі діру OR ен EEE E FI usas SSSI) CS 1 ER И =i 
г, РОСИ На В к. Да p ЕВ „ее С ВЕС р ананы جلا‎ 
(= "zT SS Geert у —— ер — ена — E See ar J VW. rae ШЕН CMT а: ГЕН 
>. d TAZ D A e #4 Il a4 a ole 4 тү оне ВІ зе II тты тита 
Piano Forte УК Зе ТЕҢ шей E guer FE FE ПАС ДБ ЛОБ ОДН Er eA ЗТ A E EI ETH огол EL 
r4 а а d 51 је | 2181 وط‎ 2 
| ШЕ ШІ e. ПО 
Accompani g [p DENE D ee ILS) a a ЕН ДБН баба ег —— 
7 WEGE. зы ж.) El SE сж рад EEE E T T 'EJ = ee ел EE ES 
Etape ae) ШЕН БЕН БЕН sind | арасан ЕИО A A EE => 
заапіе 
! 
Г ре PE 20 ба Е w РТ о о ПЕРІ m7 
APACE KOE | E D Ба лан НН ЖЕП 1:4.4 Шол all V Ш алта еси e | 
8 JAD E руде до ШЕШЕН я ПРИ ES ES EEN Ба БЕ Пей p LA Бел ED E EFE EBE ee == тен EET ај mer nf ea Soc 
КР ее: 7 LEO e L [o san TE ВСЕ === сата 
nf p т 77. 
| (оғы А 
пива КК ЧА еп ынасы ы чн а i= 
LL. isi моб: р їм росія A IA ЧЕ ОО ES ES ОО ГР Р лл тҮ J „к L P LL L E EEEN 
метро м т Р јә te та ә т كو‎ е 349 || | ве gl ве s 
Ам, = 9 ар ing ош ~ | Бозе чао Не ي“‎ ° а” [4 AAT риск rs) 



































__ Fa РТР wig P. | u [] 

AC E ESERI БЕ) ПА ЕЛ Ca СЛ E EY |x га 12? бі ae За gë а ПАГ OT UES 9] S = | 

LUT Дарий ғалып > V EJ FF EES] СУСІД e [Te s EIN [C =a] Се s БО EE e ZE n Jos EA ва Г ens ee) 

= шы корава үші E ISR ESE EES БУ E са ПУ раса КЕЙ РУ РЕЯ ју ЕЕ ГЕЙ Eoo [mes сел EH FF] Ea EE 22 E ЕТТТ 
ШЕ = m r — 5 --- 

Séi | те Д 
А [зела таараа A nee O O E 
Wa = a вага Р Сосема ram | See и» си зо ти 21 
riypa a ES SS SSN БИТНИ ГЕНЕ П Do ed a SEES] 
Есе жет ссе Kee a ee ee) >= = BEE 

Ул [en rnm о TET AIS eor | P9109 as ihe ә ги 
EE E, EE | ES sss E EE E A от гел, ee IEC 
ССД ДЕЛІ р EE SEN Gss SE ees Kl E Le SE EH E (Ee eee 

me. «зеп бо те (упао dog о ris 
Саты Е —= = 2 5 
М! Безгек k k+Tr— + о ши EE т=р= Ке EE лва , EEE] 
PL. | EC Mee | LIP TP НЕРУ эчү" BE ГА БЕДЕ НЕСЕ 1 ТЕСТ ET ГЕ EET] nup] ВЕ 
U HAD IZA ES ae о | oe — = LP L C re ER Jy» gd ы з Ф ЧІ | а а | EC ت ل‎ | 
U —— ид ڪي‎ ех ES eee | [9 ЖО 
FO a Maa fons а. moris me. |5еп- б. -re vim_ _do lo- -ris 





EEE] ЕДЕНДЕ тесе а EE ес арта Тауға E ET E Pay ea 29 | — [-—-— | 
F: ER Pa esr pec nm em rere РР ІРР Рева е2в0-е--е- 
LS b> va Fa Fa || : EE (ee EE ES EE ee ҮШТІ 1 A o _ LA ін е A e e ee C ЕО 
IEEE p Дени тен сене Ба БЕЗІ? БЕ ПО Ue A АРЕ (he ee EXC ЛЕС ЕЕ Е га SB AOL ET ее Tc 


Р JD В. 


2 : = : Boa 
EE ЛІР eee Е Еее oap 22 ии гез 








` 
|| 
| [2 


% 


^ "EE — s L С 14СИ cB a 
Y ppl i Ни DE EH re Пе CSR у - 
E Lj ae iy EE | 

EER imm Ee Ee шеш NS шын ші EE FF FA = FEF FEF ETA | 
Ге д. ESER ПЕТ peas HETE 


Spe EE рн E EE er ORS i 7 
- а F s ра Rea ky wg ети тата зана EE” oe ear O Ta Sm] 


4f р Jf P E np D p 


П А 











AM 
Ze aL 10-7 
ЕТТЕ 


pus ||| 
шы. тт 


ga 









С з 
zi 71 


> 


PP eee сө 
ج و‎ 





Le 


[7 





ы Gë = 


(ЕЗ ЕЗІ ыс ВЕНЕВ EE Ev EN. ESESSET ; BAI: 


| 


ге __ = БИК ee Р || | 


SET Ed СШ ` lo I> TED РАД ве ___|__- аты Арасы НЕ 1 ||| ааа: 


ЈП ие... за б Ра 


~ 


LEIS CZ TT кшм Ре реле а BPB eS EE БЕ ee ИЕШЕ LP 80) == па = 


BSE mE S = 


d 


EP E Ga ыр” дінін EE EE ші 
O fad AS E Ee Еш 
LEE ELF [09 E E Жі 


d E 
( 


де: ; 
БЕЗ 
f oe a 


er ее міні шій | 
А SESS 


ае EE ср 7 БЕДА а EE EH 


өрөн, 


kb 


| 
Е cae дар | 


رک 


4 


ED’ OER E ЕСЕП FE E JE есі EER E и 





7 


aK паша EET Se EE EESRI Ел [ШЫ] ШЕШ ПШ E ПН eee 
V (4) Llano ЛЕЙ ЕСЕСІ в ee L eee 


| 


OPS Р ~ RAR Fee oe 





| 
1 
| 
d 


E e + 
pesi Eer 


Т —  —— | „ -_ | 
== по Р кет) БЕЗ uad BI Р ER КО 
ЮИ слана A BIW ES Em ua 


T2 АЙ к Өй 
=~ 

3 

[7 





| 
\ 
k 
ПЕ. 


га 


не иге 


U.N Pee ee EH 
я D ВУЛ О eme d 
ы 


a 


Kee EE 





ЕТ ІШЕ" 
ы Q 7 ~ 
Зы 4 ||. || 
ЫТ! LIB 
1 8 | | h а 
у ~ ||| ГТЕ 
D UI RH du ERT 
un, mi "mt dü 
1 і 
ШЕШ eal t И: 
і Г қ Te 
dS Ts ЕН ҢІ CN 
| | ЫШ 64 EE. 
е | || һы ћи 


[а 
EES 
cut 
Drees 
Sa 
[2 
fac- ut 
ка а Бен E Бе 
ЮК [2 1s] 
طط‎ 
ey faa FES 
је EE IE 
ЕЕН Esp БРУСУ ШШШ ШЫ 
ME NE | 
EEN 
eege 


[——.8— L9 3 3 Ж. 
A 11-1 
be b ИЖ. 
St Eege 
Raa 
РЕКИ a 
ae FE 
ae ра 
REESE aS, ERI 
LEZ реа ee ETE 


| ШЕРІ 


К: 


y 


ШІ 





Бі 

у 
ШЕШЕП а 
ШЕ || чі il || 
ga ax 
yell gl Gm я die 
М его I Tes Й 





چ مہ ——— 
.5 









| иШ \ ШЕ 
Пор И. H Ма 
ІШ | TN HLA) is МЕЙ [= 
| [Wr MN КҮЧ de 
DÄ éi gi 7 ا‎ | || d 2 
mm Ip Old A DU m E Vo 
| K || : | s bral | CH Mw Vi d dl Ше 
s A TI ШЕРІН d. A9 | ІС ei 
КҮЧӨ (ШР ТЫ Vë 
Т АВ Ç Б | | E: тЫ 
| ПЕ |: | ШІ || | d LIS ІШІ 
ЩЕ | Th Т | [|| 
і ПЛ ШШЩ ТІ ТІ, | Ше: ЕЦ 
Не: 
| il > | | d e | ШОШ | ШІП 
ІІ 0 HHE Щу ИП || |: ШЕН С d | 
H Luft: dh ШЕТКЕ \ 
e Ra А У HE Пи “ДЕД 
BR e t pe n ІІ it el 
CT | ЊЕ || ПЕШ 
| a | ШШЕ ЕП 
db | OI 
КЕ ШІ 
3 5 Г, | 
у d Де Е ME, Nes М dÉ JS: 
í Oe А ЕЕ» Е 
| № 





І ! ss 


== коза —— == y 


А АЕН ab EROAAN E 


T СИЛИ | 
i: ni Шер Г HN ` [De Hh 
НИ. E Ла AE ARI |: И ШЕ Л 
ill | HT (5 
| ill E | г; " | | | ; i. H " 
ЕЛ! | RT at uU pgs 
ТІ E BEI ЦІ ДОЩ РА 


КЕ 


ЕІ 


ВУЗЕ КЕЛ a] 
— 

LA aT RH 

=== 

Chri stum 


Í 






ы š 
ЫП T Ti 

i е o || | | IE = 

| š d ml d | ЩО d Jr с | zé 

ДЇ j i і a Че Ше dn wl 109—7 
| ИУ ЩО за Un 
2 | SE ШАЛ lor. ІШ dëch ui 
jn Hh Th ІН VH ++ ill Ai «ЯР За T ПИ 
ОШО | Wi, РТ RED EN! ШЇ 
alt ERS Jm | i ||» ЦД «m Um 

: = БН | МАН 

ЕЛШІ у (Ж ШЕ [| «A. UT 
c) zd Dii inl SCH SEC Re: е Di" UNI" (TH uns pars 
NA NEN. Б NB RE d = KA HA RTT | НН EM ats 
Pia SSH нан По (e СЫ s; Nes Ten fn NES " 





- 


JS, 


Allegro 


Violini 





ЖЕЛЕ отт 
ЕТЕ 
MUER 


АШ а - Ml һы WI 

ШЕШ” ti Pam Wi | || 

за Av jw Ju SE IRL 1 | “ШК. 
e JI ` Ен ШО ШЕЕ 
КЩ ЗП (ix ШШ ІШ» äi c ~ Wo n 
TINY e Im " UIQ) vt au ІШ ШЫҢ 
) ui E T] TUE ы ШЕШЕН 
ПОШ d di | de f 


MR ПИ 





T 


aaa 

==] 

p 
stu 





() AU d 5 је H ||| 
НІП и 2H Д ҮШ E E 
| ТИ H x. | 
AN dl ru 1 с I d n | 
||| : | ||| || се HI я я ей | 181 
ТЕ HU =" AU НГ Gm 

СІП ТІШЕЗ eel НЕСІН 

тада а = Messe Н = lam WI || 

ШІ | |||. => | у КЫ H 

"iii ШІ | ти a |; ME 

"ER! ПТ! | S : | 

n th SI F Hh 2 i d ! m | 
i KK bag 

4 о АИ е ell H ДИН 
ШИ! | sai | d | ІН "in EI 

ЫТ "HN 

ци Шы | ||| | d 

SR HIN d um ! | ДЇ - і 

s] | em. H 

ВЕБЕ И (Ria US T | jl ў 

A 3 Е [^ E | + Е S | > Сы КГР ; a og d 
$c go 78 ов 2 М TNH Tb il Keb m 

” Е < 


| ЧП ү 
ра | 
||| 
CH 
Tir x 
E li 
Hoan 
qu | 
|| 
||| | 
И. MX 
A e 
4 
rh D 
Ша 
ІШІН 
| 
ШЕНІ! 
ШК! 
ШІ 
||| ЕН 
ТІЛ 
|| vll 
ғ! a 
"ЦИ A 
ШЫ 
- М МӘ 





| 


Б 


IK 
Seit 
AR IO IO 
Akte 
ШЙ 








|| 


„ ЦІ «ВИ Ч 
ИП HI ТО 
Шеш e 
ШШ || P HI aN) UI 
УУ АТО ТО 
а 
1144 м | zl Ш 


1 
9 е 
|| JINIS RH] чек 

| ПО SI ЕНІП su 

$ +], 5 | | || 

Цу S Wm Al up 

H es Wl Tat et 

||| N МІ 

] ‚Шо | | 

| ЈЕ ‚в |&Ш IN || 

р dio [Ө | MT] 

° | | ПШ ЇМ rn 

EL ТА | ‘AUP ا‎ ЧЕ al) 
ч m -. L3 LD > 

ЕЙ (КЕР hizk 5 къ 





| 


Ili 


- 


ІШ 


| || 
||| 
|| 


| 


- - 
ia 
ERRER 


- 


Пт Г а 

IZE 

ea Dee EEA 

ays GS 
i| 

EE 





чь 
ето ЛР маси] 
La 
Li 


ЕП У] 


Т Wi. 
Ht 


r^] 4 
ТІГІП 


F = = 
Gene WE) 
aan EIE EET 
| 

S REE 
ER O Dime BEZE 
Si See КГГА 


> mum 
==”. д----- 
— 
Ces 
[2 


ШЕИ го 
Leg s 1| | 


ELI] 
Ге ева 


Егрек ер“, 
CZ л 9 5 SN". 
Таны HUI са 
сЕ 


D 


|| a 
| | d 
m ШЕ 
||| 
ІШІ, 
ЛІ 

|| 


- stuc 





nae ЖС езйн) кы] zm Z= ЕЕ 

РР Г а Eet ре 

aw) 

eee es DETTO СЕТЕ сысы. 5:22) 
D ; 2, 

Esa Бақты ПРУЗИ para Р Бас rapa Ed 

тип ae es ГЇ eae СО РЕА hui] 

рта ети сни тоюу Ee МЕНЕЕ 

Ег Балела 9 7A * өрем а то ет 
уа. ае 


p 


T 


| 
d 


| 


Jill 
ІШІ 


са 





|| |||. 
| ІШ 
| ЈЕ | Ш T 
5 
КАЈ q с PI КА. 
Ë 





` 
у 


— 


ter · 


Ма. 


San - 


ен ііі 


ІШІ 


|| 


m 


ДЕЛЕ: 


M 


ТЕГТІ | ІІ | || 
и bm IH JUL WU MI ` 
ОШ ЕЕ 4 
PEE ДБ uf 


|| ў i E 
| Uu LLLI 





- di 


сет в? 
posset 
Sf P 
каш 
ig Se 
[9 — — 951 
bt 
EES 
BEER 
=— — 
SERE == 
пе шатты д 
[oe eg) 
= зи 
SS 
Cor. di — 
MISS 
== === 
BC CES 
Cor. di _ 
E 
—— 
Sf 


Se алыстап 
gs. ] 
Г 12ғ-1 
ГГ = 
aca 
=q 


гт т П Жаа аач ELEY, 
- Баз i 

[= л” елуу] 

L e e m | 

kv mee Tecos Ee з nr] 

Bais лишава 





| ||| 
I | | | | > H 
|| HU). (all all OT ш Т 

| M il | Па ГИ HI We ме ЩО. 
1% % Е d Е Ма | ы = 

lig ЛІ ШЕШЕП EIE НИ БУР ЦЕ! 

| А j ) Y i 5 Ін 

- 8 IM 1117 511 d wl ГЕШ [S 

{ШЕ ШЕ ii TT i 

2 ite | I «Й Ir d d || || w 

NM RE H Не Hrs Tr d | М 

= | Fat - | ; | HE HH H Hh FEET] ЕН 

bail DH Wie И А + | RI c HM. || E 

m Wu ` Ju: du: In о dé 
Ш m ШЕ ОКУ 
М H | || 5 ill Па ЕЦ ЦТ НІНЕ ҮШ li Т 

о SB. WEL из D gl Ke Al SED EL JS 
| fen ` (ia TS ЕРЕН Е SDD Tea OC D Го E ГӘ ІМИӘ ТЕМ SA 


О 





тпе cum 


- nas 





in | Же | L | E | | 

үү РО E 7 

А ш Ш Ші iMi [MN | Ed jd H ml 
8 Lm QE О 48 m T 
ПЕТА NM i 
я: | (A "rm Up 





d WI | wi | | қ | S | 
| Su | ЗО Зо 
м li H ЛІ is, РИМНЕН і 
SU Ц (И) S dd ( H | | 
| ЕДИ d, | * vi (SH || 
] n5 Town ШУ а ШІ 
| ЩА | хы ШШ TM ЗІМ dt | 
Wii ШШЕ YW WE A 
| (m ~ 2 і 10H N 
P s АЛ ШОШО 
däi Hs U/S e s A HI ІШ ДР АШ " 
MEE ME У ЯМ 18. т 
| Е ^ К: { Li я 
| | КОШПОО ИЯ 
(Ке well Tür ТОШ ОШО V 
Jä Wd Hu НН 
ен ная 
i INE» Ін» нн» МІ № М На gh Sif 


cum 
cum 


me 
me 


pe - - nas 


pe- -nas 


RSS 


LA [~ PI | 





س — — 





penas me сипа 


| ' 
" 
і || +H 
| | | 
| 
| n i НІ 
Nen fall “Nib Io 
| Y 


Ri» (Е ДӨЛ) 


c] 





ЕИЗ 


ТІСІ 
ій ЧІ 
RA pm 


iei 





|9 d 


| 


Шү 


` Andante 


80 


Violini 


a ea e 
Seel 
D al = 


aia Қ 





CH 
| || і 
Ш mE We 


4 g A 


US D 


5. 
я 


ma 


Flauto 
Voci 
Voce 


il 
At 


ІТ 


пої | 


4 
опсе 


` Viol 


Шан 
ib: a 
Б 
e 

| 
ко 


7 
Ww. 
кл 
ГА 
E 


Piano Forte ( 


it 


Accompz 





М Бан ls 
DEE) nS uA] 
bid иу 2 а 


№ 


ге о " 


А 
ер 
ESCH 
Г - 
L— 1 


Cruci. fi ~ -хо Condo? 


tej -Cum pi-e flere av 4 


. Касте 





11 | (IET 
es || ME FE 
ШЫҚ DD die 
ШӘ) ШІ 

ж | 
Km ku 

Т 
| UN Т 
H | 1 ТТ 
UL З ПЕ, 

о | p 

Аң : 
үзі 
Lote | 
В 
. ШИ 5 d | 
15 | || tt | 
ED ES 
SI | 
PK Г 
| чч 
я d 
d Lé 


ріе 


J| [КЙШЙ ем Мини 
| | | || ІК И || И | ШЫ 


| „ДА äi (RB || | | ПІЗІШ 
СЪДИ Kan En ШШ || || 
ai, DI WI NM ИШ ШШ | = ilk | 
М cil и с ||| ' Jer 

18 8. ТЕЗ ШЕ. 


| | 
ш 
ГУ 
= 
we 
|| 
_ TO 
Gs 
БЕ зо 
же ХО 
Serer] 
— 
| | 
завета та 
Ра 
b mn 
|==. s] 
Sean 
e 
Hal 
FL] 


Есета epum 
аг е ا‎ 
aaa Кот 
Em 7773 
VL. „же. 

CET SSE I 

Гота EP 
aay 
= = 
= 
3 = 
zm 
a 
OP шге] 
LN — 
== 
E 
[E С orn 
EE 
хе cel л RX 


Esc 
oO 
УТ = 
= 
са 
m 
e CS: 
Гі 
Gi 
Ен 
— 
=a 
که‎ 
ھا‎ 


к 
Ге е 
DEES Gre 
Vë Ee 
9-1 
Le Le 
Лопес ergo 
KKK 
سا‎ г“ 
би“ 
Donec ergo 
-- + 
L— «3: 
Ur mee TO RE 
2-8: -—] 
e 
ا‎ 
Soa 
hay 
Е 
BUD 
ema E 
Gag 
سه‎ 
a! 
-— 
ii 
== 
ARS] 
= 1е-. те 
ay eel 
ЕНЕЙ PS] 
РАЗЫ. 
о. le ша Ze 


и | Ш SCH, й 2 ~ DW | Op ТІ E 
ALLE А A. 


| ій 
| UI Illa "à Я 
% 
С] 4 
Ñ 8 CN E SN E, 


d Sa) 

a 

GEESS 
_ fle ге 


ТР 
q REN WB | Ei 
[Sa INS INS D 






г кр k Г | 
HE [EJ ^ WES Тео ШЕ № Пер (Di 


d | ТІ ІІ <f H 
ЕЕ 1 НИ Е 
a m Шаш 
Ls mi ІШСЕ 
ia W | ШІСІ К 
ES a EES g d X То ІА ІН. 
ІМ UR Wa) qm UP 
i: ЈЕ d We WG Ui En 
г | ІТ UI og 
ШІН МИА ell 
IAN HE = ПО ie, WS. 
GE Ви ar ы 
(Ч Col || а: Ni Mill dii ІМ 
hi iti | dÉ | ЧЕ | kl 
4 „ ipe № - 
cq e | ШЕШЕ | "it 
un Wl 
mE Ur mre WI 
he | Lan 
GK) SA 
"ГА ak | і T 
S r | «su аи 
ҮШ 
Ж e || Ri | | ا‎ 
OM Ж B М9 Men Nen DI TD 


ДЕ "" 
НИ. zi 
ГШ 
НІШ 
EIE ДІ 
IN A ОШ E 
НН 
sit 5 Н » ІН Ш 3 
Ш! | НЕ 
ШО) ү! 1): 
| НІШ || 
Ne || | || И | | 
MS | 
m^ НЕ *m WI 
| ES IT, D Ai 
| МЕШ 
II? | 
ШЕП 
и | | 
и | е 
an éi ығ № |5 | | || 
| Pn ОДЕ br | 
| ІЗІ RER | ||| 
ШО [ЕР || ||| 
um (ДА ` | 
| SS 3 ЕЦ 





w 


ІРІ 


| 
lel! 
г I 8 
[m 
um 
Ш 
ТИ 
ІШ | 
ІП! Е 
b e "IS 
II E Е 
г mell 
Jl ' 
jn ! 
s ћ 
Hh і | 
| ||| || 
! HIT? | ||| 
ії; VN 
ИН H 1 
к пі || 
ІН Т 
(т те | 
ГЕН 1 
TI || | 
ІШ i 
Tr | 
LT | | | 
| al 
ІП | | 
i k 
NER, ВЕ 





ih ҚТ 
і d А 
Ін й 
ill m 
Me All 





| 
0 


re 


sta ш 


= - 
ETALK 


|| 


- 


= аяш 
араа 
el А 
ЕЕ а Se, 


EE 
сина я 
къта 





\ 








K a => — ^ 
tu деж зт 462 ro U. < 0-30 Cru. cem tecum stare 
і pG U а і 1 
FG nT HIF ДЕБЕТ BETE НААН ЗБ = ПИЯ E 
Kela ЕЕЕ DE ПАРА ертеде ЕЙТЕ МЫРЫ Г Leer ` SECH EE a) (PS ШӘШЕ: TY (A DO Be ас 
р ' А r Ра Ее пр Tae TS FSI ру RESO Ln] SA Ga FED тэгтер РН EN ES 
1 E 
2 2 ED сего ee man ~ — ақшыл ысты акесі k а 
МГ | 


TET iii ЕЕ I E ДЕЈ a СУ FEES зано 
ЖАБ ғ Ша H ekhi He Го РГ. а 
H gE 1T 1 FI га ао ІЛЕ Ss 

ASD EE EE, СА 


z bd ll | 
Le 1 Ло BHF че] Сте 

[w- a. "2 Ре | асет [егт] _ 1 ee EN 
РТТ ме 


= ШЕШ. | 










ИФ а ГА 
ед е lai (IX m -L E! 
реа лата FJ CCS] 32 КЕ ӨЫ ET Прва өтеле» [а сте. ДЕБЕТІ ДЕТІ 
a) ај clé hE Te d. [0 0425 cM || 




















S к lC On ney TE ER <O — are ES HR е me 
"a S em] == 
i АА к Wii al У с 
СТАЗУ CIE ча ыл сүз. жа; ШЫ BE, про Кел UO ñ Ë 
uu» : —— و‎ НН З Е — Ha 
ع‎ EXE ipe See 
el GF CIBE U. U1 Soci. _ате 





A e)1—2— —5—— ича--яа------ i а- о 
[— 53 Ра ~ а P «il —1— ——5—1—9———9— ор e |. = Oe | 
p Е кен 





A == او‎ = тен — ee A | N 
тюш EP ЕГЕТЕ Lem ES Ре 
س‎ 
-а lgl DT Di Е © ее 








——7  SG_— | _ 
ОР ТӘП, a Ре Ре. 


| 





ате 


| 


“Ола Б ===] 
Бк eT Te 
Een «ГЕНА C 
аге i 

що INT ША 

—— Ја с 

КТ" БЕТІ لا‎ 

O ME OT E EE 


= 
SS 
— 
= Р 
5 


= 

Кес 
bi. * 
касы RUM 
و‎ 
et. == 


Ih 


4 | 


| 


ІШ! 


ш! 


e. то т 


- plan. 


Е 


n 
o 
~ 

і 
o 
го 
1 








Е 1414 ПІ. d || 
пее 


: 3 | 
Ti || il 
| ng EE 41 
H 
"mm? || H 
UN i ll | | 


| 
gi DN у 
IEN, 
% 


IO e 
jurare | nene анг а до DI 
Ss 
Ea 


= 
БЕН ТП! 
і 

2 de- 
ви epo] 


===] 
ES 
Leen 
y A ав 
з= S 
Eessen 
Een 
— 


|| "ЊЕ 


ЈЕ | 
Ue || 
КЕ | 
| 
1 


кала E] 
[nsu aza ПЕН 
GE 
ETT 


ЕЕ 
H e 
Ë 
= 
Allegro Moderato 


TM 
келет > gn UNE] PENES EE 
pau | 
7 ЕСЕП ЕШ] А сатта ES B.C аі! LE 
МИ E ЖЕНЕ БЕНЕН ЖЕН ШЕН" «~ ! 


Г? 7142 
3. 


Violoncello 
Piano Forte ( 


Accompanin 


. Violini 








ہے 





i ае - - тас х-ті | сауға) ae) 
Ha CC EI EE, I | ЕРЕ == = =i : š [or 


[erm cro асығы 
(UI x a Ee EE REE] SS} 
TEE EE, a l = 


МР. и: з - — = неба г 
r> барта aL an El ا‎ ш m= 
ا‎ E — га й жасата ЕЕЕ rir 


m س‎ 
= = 
DT ГРП Рем | 
TY ЕТ Да 





КЕ 
| ||| 









СШ IN] | 
- | | | | a || НН ||| | HEj a 
"те | ^ | | ІШ Je `: des UU H D MM | 
; о & ШЕ | = | | BEL || ||| Та У 56 
TU Wi we В я Dë НАШ Е 
ІІІ 
ІШ || dk li ТІ Sl А |: ||: 5 
ПР Т1 Wi B» hël р, (ШОШ d Wl tm 
| н/ж | < | ІП Ы! "p. ЕШ | | III 
Шы HT E M iili | || uni | P ТЫЙ | 
; ЫП | Це e n m || | | š ||“ Eh 1 ! ! 
ЦО ШЕ БӨЛЕ ce БЕЗ У ІШПЕ 
"Ir H № De тн mm 
| | 7 He 1 | Г У Қ || 
| ШЕ R: ШІ Ы! | | ТЕМ 
V ^ dS Ha MH d Г і | E 
|| ete Шү Нм ФЕ 
NI Ui S UL sls 
e : | a | УР d | : е 1: 
| | | ES ЦО с п. Ө ҮҮ 
(ИЕ ШО 
ІІІ ДЕШЕ E | 
t Hi id нан 58р || | 
> ЗЕ US S] + dë № | = 3 
| ШЕЕ T ОА 3 
| K d Шу | ^ | па е ЩА 
| d li | dP" 4 Vi | i о 
ou D t uU m X ||| Е: 
ІШ па И ШЕ 5 
| е M я | | s an | Ш + | & E 
NM | | т Š 
ДИ ЕБ НІ Em. 
і | PA Det На "З. B" | | | | | 2 
НЕКИМ 42244 
БАГУ 11111. le і RED : N EL Т B P 
GE — AR МӘ МӘ 1 We M x 


>y nee 


D 


У» Й | т oon 
Ke | || 
Зара 

ШЕШ 
vi ТЕЗІ 





m c e шар ыл) 

—— 
aa вени o: лал ене 

жең - em | 

BEE CEH ZEA EÛ Де Er] SELES] 


Ce 
ЕЕ 


т 


tem christi 


por 


ut 


Mortem 


Morte 
Mt portem christi 


Гас. 








4 
~ 
| Ф 


com _ sor. tem 


Ғас 


nis 


о = 





Di 
Le"? 





1 EEN A 


ыы 


[ La [7 


лға) 


WR. 





(NON | 
Фе ен еи е аа s. = 
ШШ 1 iil ie : 
ГДЕ і 
|| «Р is. Ош Е 
й | ҮР | 
ШЫ | “ШОШ | 

ie d Jr Wi Im o 

ША, КИІМ ШЕНІНЕ 

ауто з о РІ (BALE 

ШЗ е за WU: 

lalu М 
АНА И 

мы е, n 

има 

d & ПУ, "i e nn P 

ШЕШІ 

ПІЛІ 

ІШШІ ШЕТ, 


“40 








| 


eil 


М D ас apt, 2 











| Е 1 - H У 
| ПЕЙ ЕЛІ ЕМГ 
| ТБ UI tis | EM | | : e 
i ү НЕНІ dl, d e 
Im" WA mg ` | E Jl |. (| + p | 
s | un || UM Miel | IT" mt ! iS | 
d Im SI " me o Jm IL e | 
Е: Sum NOEL | Ы КЕТО 
E Wt НЕ | IE | Ya | 
И ТТ) Nl W WN те Wli | 
| Em qu ge І ШЫНЫ № TI 
[: m v qu |] І ит № 
icky БЕ ІШУ du [lH Inl Ш | EU | 
ІН» ; um JN AN | m в 116 ІН bai 
e | Ме, ці е. Пее НЕ 
ЈЕ етим. 
n o № te s HES) ¢ MI al: M 
dr? || M» || І ja | ЩЕ | eu: кү 
ТІП По || ~ Wd Dim ` H ° Tm ll I 
Е: ht TH: mm Чи pe 
| | те Ш пеене E 
d di ne Il I TA | | | ТЕ 
ik 0 Oe dë В ` à di 
ii | WM Тр tue МЕ > | (T o (athe tres т 
i | | НШ || " 





НСІ 
НШ 


— = 
wawili” — ама ИЙ 
Beer eee ===; ВИЛ E) ИШЕН EE 
| | 
өсті 
EFA ласы 
т e 
Bal j 


[specs] 
шш 
и“ 
sët? 
Eed 
EE ал 
— — — ЕУ 
ES al 
BA 1P4 Дар 
yee 4 EA 
ег 1 
OT 
EE EEE ЕЙ 
—— —— ===] 
Ет а 
= 
ре оси 
Gë 
سا‎ 
еј Шы] ei | 
па 
= 
eH РЕГЕ 
я тыз. Tal 
| Яра 
4 
EER 
HES E FEF 
пет 
Вера 
; 
а = ف‎ — e j ———— 
F — ==] 
Die ЕАСИ 
= =s 





j | СЫ an N i | == 180 МА МИ. | 
<] | к ах м (^h Ni EI СИ | Iw Er Ë 
(Ей all га е Eh 98- ШЕ ФӘ Te № М» 


>” 


əк. 


=r 


" ке 


mem Ier mmn 


— АР 


` EN 


dl TRT «ДАО Wë TR It dat || 
ІШ ШИП | | | Г ОШ 
zt bi Ш | II || ПЕШ! 


— И 


} DAS "| " III 
| "Ин 
11 
у 
( 


“ 


P |" ШОМ : | ° 
ІЗ ТІНЕ dër 
JI" | call cal d пир. | ЈА] ДЕ 
И г p wati | ШАШ | 
18 URS HT EI ШЕ ER 
p ll, اال‎ || "WH 


BEET TEE салаат] 
=F 
т у ГЕ me 
еї CTU a Oa re cruore 
= ДЕВЕТ КЕШЕН os 
E-—] E ARTS ERG Irem 
et а am 
ES Fees Ess 
جج‎ a ee 
= ا‎ 
SH mee 


ET. 
E 
С) 
cru. 1.0. „ге 
ша 
и“ 
Kees" 
та..0. „ге 


d 
E 


t 


g ІШІ | 
> BU PI BI 





| 6 E amb Ji | n ue ||| CH Е Чи B ||| Wu || 

БАД БУМ 

I еш ° | ЕО cpi иш S if SRA S ЧІ + d S s Ш хД. 

ІІ ШЕШЕН ОШ ни Te, ІН (| ПО Al дин 

x || 3 | " o ||| STI (ir ІНЕ | ||| au || 

s: is А "i A || à ET ën) 

| | || š | Š "| 4 i m ІШ AL | | > | Е d з || 

ЕЕ 4 | МА H | | d al el a al SL ДАЕ d H | 
NH» INE TN ol T На Пепо ues „Пяйз Пейо Tp ШІ ЕН 









v2 | 
2 ОА || | 
Nal че ... 
4/81 ІҢ 5 = 
WW ІШЕ ! - 
Séil (E | | 
т» е I Im d 
Si ШШЕ, 
*re Eh Kai И mit 
HH ЧЕ ТЫ і 
за! “ІШІ | q і 
TB | SCD ШЕ 
р | HI ча | NT i i 
ЧЕ Spread E з 
AN H IO | ј 
МН | ЧЕ | ТР : 
Wi ih | | - | 
D 
E | n | S С 0 j і 
д лик гам ) ( Ж 
d АПК 
„ло ҮН || bi о HN. 
Hd ei IN. t б 
| | е. 
ا‎ 
d à ІШІ $ Hg 
A: 
ШШЕ 
m WU WI. At. 
| E s е 
АПЕЛ = 
| ӨЛШЕ 
| s? 
ІН 
= МАЈ .- 
Uh, 
it | 
: | - 
NE 
Беҙ 


б 


| ااا 
шол Ғты Ess‏ 


e | 
ee 
= 


РЕ 
гер Oat е ее 


МА 
МЕЙ 
<= 


iil sli 
lee Ш Gi Al 
ү! % ІШ ІН БИН 
|| e | | | 
ШЕШІ 

г | 
Пе 
пе «s. Wu du 
ПО ~. Ше, ШЕ ШЕ 
|| а | 

Фи | 


Т 





slit 


` 


ES 

Jg ¥ IG ¥ |» 
Eesen Emar Ss, 
ш || Ea 
oma алт ==] 
Lp] pus SEN 
= — 
ПОВЕРЕН ee 


уу ради ЕР ІІ EE OR DE (ДА. EE 
Z 19g gy IS |. el | 


C Le | mI Ss‏ و وا 
А‏ 
М‏ 


КТО шен ES 


А 


е 


---- 


nmin лево че че са 


е gd 
Al mi 
ЛЫ. mp 
ПЕД 
|| 
a 8 
- be || 

lt 

eel | / 
ШТ 
ШІ 
||| 





Flam – 


ЦН | | "ү 


|| 
ҮЧ! 
2 ІШЕ И HU 
ҮШІНІҢ 
| | | i WW 
| | | || = ини | au IW. Wi ЗВО. 
|| Ке ОГ mu V ШІ? un: Dk 
ТЕТІГІ 
(ls OU wu gm Wu ПІ el mis Uu TW 


таг зис- Сеп. Sts 


| ГО В IW geg кл 
ot d | | | | Ш ils Ni і | | ШІ ] | 
ЕНН. ЕЕ me Rue mp dS DU ЩН | 


Allegro SE di GE 

HEH 

E feza ee 
----- 

— 
— - 

Jh 

سو 
EEE CESARET EH‏ 


1 


| = с оваа Н. | RR 

|| TER ВА КАПА E 

АТИНИ 
AGE ns Ed |) Ш A ell Gu al К 


Ҹә ПАЙ» НЕЕ ПАН» Ио Пен» (91 


Violini 

Viola 

Flauto 
Piario Forte ( 


Violoncello | 
Accompanit 


p 


| | 
(ГІ 
tt 


suc. cen. sus 


Tar 


и 


С 


-сеп зиз пе 


таг suc- 


a 
BER «> I залы E) Ge EE E Ge е? EET eae ER I EES Henr] 
uS 


пе 


Flammis 


Е ЕЕ 
2 H 
SSO TES 
eae een ene 
DERG ERUIT EES) 
Ee 
= 5 mis 


O 


= 
L2 
LR 
гр 
"y, 
24 
А! 


ШЕ 


| 
| 


| 


— — 
(ЕЕЕ ВЫ EE ee EI 
БОЕП ре СЕЗ ЕЗ С 


2 


ep ur 
Je 
Гер 


Fa мне i111 
гад 





E" 


п Т СТЕ mua | 
ій il | М. | & il ІШ | | 
| ШЕ ul ЕУ 
|Б || al T DN D TW || 
at, D yl з | dE d 
ШР ІШ ТЕ ТІ 
mmm HE Jm НЕТТІ! "mm oe 
В Е wech 
| 
tH H | ; ii 3 ii | 
P ul ИЕ ЧЕ liil 
ҮРҮҮ ҮҮ 
m M = ||| HB 
tp m 22 m 
P mr HUL de A. | 
IN ТП на ЈЕ 1 a 
ІШ i E WB 1] | 
eh Aha au ` 
I С II 7 1 E 711) | 
1 m I 
lli ШРШ | 
| | | | | | | | | | | 
|| Е і | | 
mm Hm ПІ (NDS th n 
" ||| | ШІ. | 
а Ми т 
w Ш i И | 
ЧІ All d iN NI | Мр H 
Mer, ШІ "Ter, ЛО М [Bl Se, А 


і 


TH ut | TIT еї 
T ҮЛТҮ де HL || 
7 ЛІ 
ҮШ ШЕ ЧН AW ман Ала чи 
в Ш [Г ОШ SAP оо и 
ШОШ Ее ЖЕ, Hl AN th th 
E A а We Mem WENE ШАШ | 
1 ) = (UI: % e 
ts Me MS BI m Dn Si ДР Wer Oil [NI 
an | | HH ШЕШУ ЦД чи [DI Л. 
У НА КУД I Waq АЊА 
NT > i Y “| 
Нин т А || 
nh як Up) 
| | ° 
If In T MERERI Ши ill 
amg اا‎ D. E HL Wi ии IN 
А ШО НЕСЕПТЕ 
DW А ДЫ || № 
OG Up di HU | d ЫШ HI 
||; 
г | 
| | 


таг жатыс стеу. e 4] 
Гасло QTE 1 | 
Issa 
= r= === 
ГІ бе, 11 
UE L 
Heee] 
Ване ا‎ В 


| 


| 

| 

| | 
9 
pt 





4 Co Re Be eer (ЕОР БІЗБЕН ШЫҒЫР, eee 


CN... “С АА Вак | R 
ja INS» NED A ` 


а || ІШ 1 41 
ІІ ІШ L1 ow Ш и 
sl alll ПКП НН si d a 
че Né med Neh Ч Sea (В МӘ Мә Te 


(2 
ы 


МИ 9 


u таг 


пе 


nih a И азы ДА 


I ШЕН 


Flammis 


Ke СУ 
МЕНЕ ТҮЗ жа FET TE 








"H (it Ms 
hl ai D: 
|| ШЕ 
II fi m 
й 


El 


АРАП ЧЕ» DES 

= Be ОД) 

aT EEE 

ТА клея eee aud 

EE сысы 

eee ere тыз EE 

Gen со се ста Бе 
ammis ne 


ڪڪ 
=== 
ЕЛ‏ 
= 
=< 
| — 
=i‏ 
—— 
тс ре‏ | 
те‏ 
а сава‏ 
mis‏ - 


Lae ыссы эф 
Е EE SECH 
Ere Se 
erer а женя 
ڪڪ ڪڪ‎ 
Га АЫ ee 
v 

Eee ee FO FET REKE 
TESST EEE EY] 
исто ae 
Cae ee) 

Flam = 


urar 


ne 


сеп _ sus 


suc - 





п. таг suc— 


is ne 


Flammis 


Flammis 


= 


cens 


suc - 


Пп. таг 





(ШО 
| ШІСІ 
Ш 
T TT 
| | | 
Pr 


b 


Up 
i 
H 


| 


| 


| 
|| 


| | 
| 


| 


= сеп SiS 
и ea 
=a 
— 


n 
E E | 
$e || 
ОЁ 
і І Hd 





JF WF EEE LEI EE E ET EEF" E RAIS 
|- | ПА 


Еа 
ее à 


Ld 


;—— E= —C—— 

iy EISE) 
| то Ong 4g 59 3) 
ELS ЕБІН Eat? he ЕЙ 
7A жже a 
Бэ occ = === = 
Sa 


AL: 


r. 
[ 4 





























fe. fe^ ° а е. Р ££ 
< ® £ LU 
(> ee ee L I — [IE ГЕЛЕ ЕЕ обі НН БІ» Ee З Ee | -- 

EEE EEE BEE ES Бел. SERE] ШИР. ; Г ae EE рт —— 
=== EE от а рој 
Ey. не Dësen шы: соса ЙЫ БЕ авы ی‎ 

28 f o^ fes ы | 
BS. Bee Mian че EEE GE OS} Ee 
«2S И EZET Ka eee ВИТЬ ИЙ D ЩИ Fee a oo таң 
ہا م م م ن‎ = олт == هه‎ ies هه‎ == 
ل‎ EEE xxx] А — 
1 Ге) e, 
ITT === == و هوه ووي ا‎ © РЕ: SSO hy 
iS ` E BEEN Р hee. JS с 2377] S” G OST 9| [елсе ло ج‎ Рв — SEDET] 
BEE > раза EE EE EE 
вх Нее 38. - 
ro радувала) Eesen, YEESTGESESECS, ЕЕК: Ce E EE, es ПЕВ ЗА Pe ЗЕТЕ. РРО ПЕНЬ БЕН ПРЕ ВСЕ 
Y/A Ee EE (EP ES салынғанға салығын синил кысы TEE) 
һы (каста Ee OR Ee EE А === ты манат. — — =i 
a A ® : (> ° Le: ( e ош 
EE ZEE Z ay ГЕНЕЗИС KE ЕЛЕНА cH БЕ ЧО» PER ы i E аи =z = == — EE = 
[езу ee 2. = ar е eee do ES 
hee oe ee EE SRE oe e HSE лн Ср сш СС ТЫ Rs НСБ 
KR ИЛАН Рис tcr HE SUS { were TS ETE 
2 е Гоф Гел 
[514 98 — ————— | FESS Lal > = 











EE Ee) 

астананы (ST РР ыса РАК ЖЕ BS AY РР, 
= E с И ENEE 

ро AUS Е: = Se + Sess Per — te 

і Гоу C я Lear 

= БЕСІ eee Ratan Dae eee = мейі» у МШЕ в З EEN ТЕУІ ee 
Det al RA —— SE EBT Gey ТЫШЫП ШШЕ و‎ Pe ЗР 
= Bod ЛЕВА T == sJ | x md 274241 шыныны eme PRH eel WE Re до АСЫЛҒАН РС E Ee 7100 033 
г c Bu EEL S eee WEEN ш a тие кен SE кесе ЗЕГЕ жона асы ағы еее 





Г) 
азан. мж Rb bh уе E, m9] тата ла: ee | 
Eg QT. j| оне от b 3 (yu Ва Bo СЕЗ med 
И ЛАЙ EZE EEE mixer a ГЕД ме | SES BEE р ск SIRE Num oeil 
Ита ірек Be ЕЕ ЗЫ | : 


24 e 6 همو‎ c | 
Oo ғ aa с REE EE Î ар о" е Фе "те ф E RE 
С а ра Барат а ор Esas Б Р Е “а. о ојл «= 1-2 29. — | — 1 ЖЕБЕ ВИН 
п.т e, EE = А Р РСС КИЙ (ксі 
UU oa ЛЬНІ EE EE DE E RES Ee 


СТО ад ШЕ П El БО Пн с ей (еі UMEN eee А ОО ee, ee We НЕЕ Wee ee ee 
m. "диал x C 208 Ee ЛЬ Те ЮР Юл =: Du EE SEA ANE EERE TE SCT 
га VU e < рама RU ие ти REN] EBD Ee p 

Баталар показ BED Е EEN ПЕН Kee 1 


























nre ЕЕ) [де Лү Bere ји ] 
Ss 222221 СК КУ KE й AE E 
Së наета СЕН BESE DER Ғыл рт. зы EEN те P ERR — ee eee eee ee Бе) Š 
e 1 де Tene zen Ави ре ӨШ UD dia" © іп 
= Ir 
Ете ees кенге тет ae ESSA 
сте нар PE а сыл E) EI EE ONOREDPN] eee) са E 
SS crece E шиш у с EE HEEE 
sim - Че fenizs (Lp ы O cus по 
Ee? 
KEE ل ]1 = ا‎ = 
Е SEn — 
БаР ӘСЕРЕСЕ) Eski Жын кете es e) БАР 7 ae ВЕС ВН DE б сей 
Lee E ERE, GS Lee жатуға шаман E знав) (ВЕС ЦТ жазы e 
о 
UT. Ee Пс” EE БЕБИ EE) е» артын Fer: ا‎ lor exl c сог шс oce пон 
| 2 Ч аз pm = = --9- 733 TH ei aee Spe EUG p NM === j 
ҰҒАР БЕС а c e > Ee шт от ЊЕ > | [res [rca wed I чо а таро тор 
ым” 33225 тыста Ut] ёсе: Е эу» S ыы ае ee ee кпк ала E БЕС IPIS 


Sa Eee GE GE те PE Ve Kee 
aa eae Sl Ged ES EE нанға ECT ар Е oc 
EER > RETR (> DESH Ee Se EE БЕЛЕ ee een 


те 


ет 


1n- 





ell 


II 
4| 
| 





||| |. ni n 
ТЕГ БЕШ E 
|| A | an ` " TE m- 
dë D MI M | ЈЕ 
нии Г EF |! 
ІІІ AT ТШ 
ill ШОУ | 
||| H T 
ШШЕ ai MH 
ny delat Ed THE 
) () a | ы" H 
en P (ét mi UA 
II, UI. wu JHI di 
AUREL QU | 
ІІ | || Ш 
ЈУ И Win ОШ 
HH HH dH | 
| | m | | 
р 2 0 
d GA) d I 
eats (UR В 
Wl » | St: 
ПИ Ié Uu H 
“ШЕШ "ip | 
ШЇ THU tH 
ІЗІ he M 
Dk || | 
ІШТЕ Im un | 
ШЕ: H " 
By ED № fMi Ie 9 


||| 


| 


i 
ch 


IO 


4% 


% 


heres 


eee а 
лит и рота 
ie Saar) 
PRENSA ee 
атаса Sa] 
КЕЕ зе RTS) 
аа ee a 
en ey 
ee E 
Балалы НВР eres 
(асамын қад Чё, 


Feb 


an N 
ков № 


ead ре, 
ИЦ 
ІІ 
TEE 
[ГР 


ТІН 
ШІ 1 


АЧ ЯН 


Hap 


23 ^ 


„йй Бл е 
R: E ШӘЙ ТЕТ 





zT WH 
esi 


та. .trem 


vec 


те 


|| | 
(ЖИЕ 
| d | 2 | 
| е Ф 
ү 
НЕ О Ip ШІ 
ІШ ІП 
um oi Un Ui Wl 
АП | | | 
an | | š 


I 


аа Е: 


1 


591 


ve 


пе 


1 





E 


ие Е 
а. 2 № Ñ 
ПРО чі ñ = Zei 3 - = В +, 
е ere cent = МЕН ШИ. Ғалы” | | БЕШЕЛІС скі Еа lae £1 гала - 
us n ES d ПРЕ Bea ож Î й СА о С Ess Г] BE 
ТҮ [ Е Е р я ня пн Е 
Е 7 Р І б і 

















EET Ed Пс Kee ПО АН «а» OL el БЕУ. НВ ET “НЕ Н PEI Б Еа p— 1 ДЕ 
UIT APE сала KITT EF KES Ea, РР 
4 ae KEW ت‎ i Be KEN EOE ЖОЙ а ee e ТАН Был ERE] ESE ee Й У Kee EE EB 
r р Bae REET, EE ee Бен ae (тая Paes es jud: 
7 . Www 1 = 
1 [ 
+ f 
% D | 
мат” = об ГРУДЕНЬ, er SI ЖТ 0 ук» ризи ет ана e [ap UI 
F. Еа m РО 1 _-| __| E к тесте те a ВР РВС S  #ÜIIa!*mmÍÑwsÑ“ÑWS—SƏ  TTəTüTTOWUWI—IQIWI eg T =e 
I ru - тен ашы = в ат «<< SET ET Та. Пива CI» UU U за Наим he MM. EE SESE ПИШ 
қылады EE EE ES ent а END РШ "КЕРСК ee ee Ee) EE, ee Se) 
| =: -------. ы С” 

















ee Rey Se eee ees a ұй 
[Puglia == tx ee Deeg E EES Ee Р DR E Пеня Eeer o> B D Der BEE 
nF ae ER ZI El El НЫ RESEN EC E і ро Ee пари БЕ БЕ EES РАМА KENI 
А Бо E Err es KEE O EE ELE Eeer Eesen Ee eene eneen 
z 
— =] Emus d | | - — = — 

[7 (ee Ed reer Serer aa ‘Ra Seago er) =: 
= = = = ES SS circ uium 
МЕЕ рр oS e 

= = 





7 





ПАЛ | 00 P НЯ Il 
ИВА ere a 
ИІР TA EN 
IW ër ими Kn, || 
НИ IUS. 
|) || (ШІ I «| ОУ i 
[| КЕЙТ 
d p H Wi | E i ell | Wé 
TAN ШІ |: | 
ТІНІ Al VER 
ІН a ung 
| illl | || | mill | | ШІ d | | | 


СЕЕ ЕЕЕ: 
LAN ди и 
О 
SE Ee 
ЖИН j; | 
реж ec Башы БОЛЫН PERI] 
Ee повинно) ны EREN 
oS Ж 
рен ee? 
— —— пе I UE] 
ЕСТЕ: те та 
م‎ 
Da SEE SIRES] 
ee es 
[Rae eer ee 
x SEM = 
[== ес сыл 
БЕРСЕ <> нес 
қаныға резина! 
S =: 
— See 
a eS) 
= a 
OCO 
a 
EES 
— о] 
SET 
ae. a ee 
aan ee | 
p———— аы 
билет енсін др сч. БИШ 
а c 
ЕЕ 
ad м a 
а E 
ا ا‎ 
г 


EE +++ 
asado 
ЖЖ. 

step 
z | не = 
/) 
i EEL == 
ИЕ ee 
F EET 
= == 
=== E === 
mam. 
B (ЕЗБЕ ЖЕ 
СЕНЕН БЕРЕН BE 
к= к= 





EE ыи 
ы О 
РА. 
Ee ERE ннат метан вом 
Ee 
[7 
= СЕО -- 
ай... 
Le t 
= 
И FA. 
= f 2-3 
ا‎ 73004 = 
ЕТС Са эс 


у 
у ~ 
Ee GE ТЕ ЕРЕ БЕ E) 
[11 SESESSUSI”-—— UE | 
ae) | 
Е 
ab 
ги —— | 
[a ee Бесін 
aaa ПАЙ ЕЙ 
тасыса а ұял (Pe | 
а. 
Wami: ” АД ы ee 
Кус е” сүт у eral 
= сус геге 
риа ==». | 
= manm 
Gel 
CN 
eo aa 





|1910 j 

nr MI o| МЕ = р | 11 | 

Зо Ch ën ЧУ Be | dd ашы Нег ый m М ET 
= ПУ E» ЛЯ» IE f INT Йә Déi Tea ПӘ "ez Du 





= 
EI 


Pal 


- Cto 


EE 


НЕ 
НН 
ПЛ i T 
ПА ҮЙ 
| ІШІ ДІ H WR | ҮТЕРЕП 
HOOTERS 
ШЕШІНЕ: || ІІ 
| i [ | | | ЯШ ШО ій et Wi | dI 








Ес 
== 

тер 
ЕЕ таа 
| 


—— 


ІНІ 
ЕЦ 
пи 
TIT 


NS 2 


—— CC 
Tawri EE I1] 
Vi- E - cto 


IM a 
1 
—— 


man ad 
(ызалы лғасы саты раманы 
сете” ат. EE 
Sa ETE (ORD 
man ad 


| 


та 
МИ 9 


||| | 
| |+ 
|| | 
|| d 
| АНІ + 
| | 
ТП i 
Ш H 
|| | 
I | 
ЦИ Al 
|| 
|| ^ 
i || 
d tt 
|| | | 
| : 
| | 
|| | 
| |І 
Г) Е 
: Ш- 
CH Kä 





Ip 
|| А 
|| 


| 


|| 
| 
bi 


qk AM 
| ~ 





| 


е 


а 


| il 


/ 

| | 
о 
P TIT 


1 
II 


Vi - — ctorie 


ж 


| 
| 


Ш У 


САУ‏ > رف 
в: чака:‏ 








i 


"s | 

CT 

LTP 

ІІ 

ES lH 

im. H 

ІШ: 
H 

IS UI 

ШЕ (ПІ 

T 

||| 

|| i 

ih 

|| II 

|| 

H um 


е, 
| S | 
Е 
| | 
7 ` ША 


q 
|| 
ша 
TN Bur 


|| 


dii 
| 
| 


| 
x 


| | 


| 


Jm Im. mp 
I. 

| E Т | | 

че ЕТ 

и ЕЕ 
| ІШЕ ШЕ | 
ЩІ 

| #1913 | | 

НІН | | 
à || 
mu Wm € 
ПІШЕН 
ШОШ 

"e ||| z || 5 n : 
M | | 
Да EA al 
М дев eh Я 


= ГІ 
р] 
zs 


Ф 


EBES БЕН 
سل‎ — EES REET EEN 


n 


III E 
По BM 
| ы 
| ink 
Dag HH 
th He 
in 
MN ilii 
||| | 
| and 
ПЕ. 
E ui. 
ІШ ТП 
Ф и 
| Нв 
H ا‎ 
е HH BEL 
|| 


n tk 
НН 
пы 
ү 


OTD ФО 


Nh ПЕЙ 


| | 


Т 


| 


ле 


| 


o| 
| 


| 
| 
| 


aa 
Fx ——| 
Ü 
- 
==] нен 
Ea 
RE a EC 
[куга EEN eee 
Е 
= СО sg pa 


| d [d 
® 
= 
peser тт ا‎ 
[o S= 
[Ue 1—4 
CSS рл ШІ 
Mp 


EIL 
TIGE AVETE FEISS 
[——N—1—3 
a 
ctori- -е 


Пеле по 
° 

KEE 

Le 

е 


.~ 

ІШ! г 

ul Р 

h ° 

II Ai JS 

а СМ Kl і D 
c М ў 


Hi 


CN 52 
| ФА 


М — ctori- --е 


зам те 


-cto 


\ 





H 
ЕН 
Lis 


I ao 








R Шын 
Violino £ ا‎ SF d D | Sf Jf Р D 











Viola НЕ 
) ПІ 





1 


Дин / 

га aS кер, аа Sa Pe Lem De 

Flauto Par Ta > Ai (al ЕЛЕШЕ Г RERUNS == APY 3 —= 
K я E KES EI CEN 


ғ? 
Voci 19 = SS 























Joe EE ти ER CER] 
. тыш», eae eS ES 
TAEA EN 

ам” Ce метті 





| 
| 
| 
[| 
| 
| 








Violoncello КЕШ E EET EEE 
5 в 
een es Se | БГ 











4 

L "Wl H 

Ba = 

А Ае BE век ПЕР, ey DW"? 
Piano Forte Ne 


со p EA E 


~ EY z - 
вис ханалаа —— ШЫЛ) REE 
کو‎ : = ary 
























































38 




















Ts r ой 2-2---56-1- pi =L --- - J и ВА fs} ا پاچ‎ ae БЫН 
1—19 з {IIa rm но — SE До пие не - = і 
— 
mf Р— mf P = | p nf | 
4 7 ЖЕТЕСІЗ zi 
т y HF) [сз Se و‎ Е 
у Га рр ее = р En Boum ШЕШ 
7, = Sara) 
Ay Po oo Tt = = ЕЕ 





A "РЕБЕ SAT ЕСЕСІ” =L E) БЕ — и ние ___|___мц |„ | 
کے‎ = — = = 














i ee сее ee | ан a 
= Г ЕЗ шел сара. Бей jux МЕЛІ ҚОЛЫҢ E ЕРЕВАН EET, J ЛВ БЕЗІ po e EF 1.4277) 
у | ` > ` œ] Sf 95 P 
АЕ 
ааа E е 
LLL ВОНИ НОВ А А НН 
OO EE, 
kOr: T ДЕТІ pce sem i = вла АІ Уаш жат = 
Й Е [РЖИ тыстан (ee со всю зн EEE TIR INED] 
7 Le Se ee 
0? Е-е-е” ыы E Cas Ee L = = 
z quando cor pus Mori e tar quando corpus Mori e- - -tur ` fac 
EE, VERI be, E ЧОЇ СБ ладан En ЕО De ee at 
Z——P—T— a aT ЖІП | Бег ia Di ПЕН Beg а _=—_-— жы жылып па TE №: Е) а 
Мрав ш р р р Я В ПР НЯ ВИНА 
^ quando cor pus Mori е- tar quando corpus Mori e- -tur ATA £ ~ut ani medo 
ҒЫ EFI ooo Es ји ЈЕ = tss ЕХ РУС BESSE Pe PL HER! ee | E ВН RE Ee 
ТЕЗ” ке Тұт EE EECH ES E В 10 ЕРИ б м ee ВЕНЕ НИ 
=== === НЫ # L (kl? ЕЕ Ewa жасы KEN И ل‎ анан ——] 














wa =a س سے‎ oo БЕ) awa ee Есті F T — пе Пе ee НЕ 
а Др о ЖЫ L EE T T ECH — >t БЕС ады ЕРЕН ТЫР ЗРЕЛА а Се cq EE 
| TOZE Le а (ЕГ FEB FE LE E FT ли EE Быз Sean ee У тон aae si 
тасери ES ИШИ ДЕЛ ee See p БЕН Ба а eS Жанын БНРИ. SS БЕЗ на 
=l ИРИНЕ A KH [те 
- ==] ле 
-6- -9- 


4 ooo f d 9e 
Г SI Ге: еее ГТ REET мести E a M 


f pp TR cem FPU 














ny, 7) 
S 12, 
“~ d CH — < аты of gi с 
ее (с. Rae >: {Р зо | изразите 
dn eet [m Е EE г 
AGE PCL санан в 
a PETER e ПРА 
ы - fac ut ази № bre С пе me fac ut 
Паж i e епа „Бутан ORO NaF A EINER 
ставала ДО. нате DEE FEE REI КАК Ce Kees КРИ РУСЛАНИ ee 727 iy | В Ау БЕН A роб 0. ГР KS Дарт 
UD [M pede E j аа acea 


c С 
пе- tur fac ut апі me do netur a- cut а пъ me do -ıfe tur Ра-га 
Г] 5 б = 4 


Ма - 
Ln НЫС нат! шата Без wc Шен. ы нез fea Nec 1.4514. 


























ro Cos — EFT FE 
3 урок БІЛ ск -J=— i Е 

= - = WEE НЯ ПИ == == wi 

Ше но РР SCH ЖР 
Sa. ddd odad 20 ое 220 
го 9 9 оо —— — —29-9-9-91-2 8700-9 9 o o ое 
ев Но о о ES 
Е E | سا‎ HE а и 

ee «жат ылла. С toe eo ——— CH Ee = soe ee wan a a 
в в "? 

CS E Ee EE ae RS Inkl ee 7 T‏ ا 





= == р РЕЈ Б о ве ве к Өй 
eee ee EE ee ee een "emeng OT U E ——————1l————— —— м» каса: я р В В | 
рн ДФ 9 س اا ےل ا‎ вт —] 





ө е} ES d 9 — ө 
tg те Це. каннын BEY EZE Sr ЕЕ Xue ла 
Be — р је 
Нд) V es a еее р [I х= иф жы 


—— — 
SF D £ D 5 


сем E ui рев еее es 
ГО ДИ ЈА Pss кені ll REESE CENE А eT gun. cy EET па тоа ИЕН и XI ET АА EET EH МЕ] 
H де A Фа = РУ ¿IESS A RE GB иза (SRE ДРТ ES) AS | ВЕН ЕЕ DENS ПЕРУ | ла == Ie Дата га 
AU РЕННЯ ESI ES — ры 


——— Le [7 =e 


а- пі med De. tur Pa.ra-di.si Ра та disf Pa- -ra-di--si glori- 







и. 


фани ек. са ص غ‎ Ак 
ея] Б EEE] RES ENTE =i KT [g— g gi— —- gi ai PEE EE) E Ee ста Ee EE EE ча 
ұра к= Ра а =» Жай аа pe @ ii Jis EHE I EE ETE) PR OY кіс Saba 


РАЕН, Ет SA QUT ана eT JESSE ELE желі EE ey JA | 
di-si Рага 4.4  Para--di-si Ра та di. si Бал таи Ob E glori- 


шен 

BEER ЕГІ bc; b СЕТЕ EEE 

See ДА. ДТ ЛГ Seiten emm: Ee: ИИ МЕЧИ БЕ ват ep 
"СЕП ел РАМЕ ЕА 











р — — а 
ИІП е | еее ег ПЕРДЕМЕН ETN EF TEA 
‚эЛЕ ç e с Deele | | 2 о = о че 8 = | =— м) И ФР Пе 9* р 
LL RAL о 8 9 12: 1274 ER e | вар 93 939—:2-1 a ——— NEE Ее, ғ) 
БУК: == и 





ти 1 f g ; Ë 
eh 1 Ге ша Y 9 ess etree ee е p9—9 —— 


Le bw «| = CS EI ° ee LI — — — Käre SSE E EE фени РТ Й 
я па HAN ща ар Ehe ыы | ае аи ти РЪТ 
oe. EINE c — ج ج‎ 








2 - 
==" ДЕЖ K 0—9—5 و ا و و‎ — s і EE NT] ҒҒ БЕС A ee 
Luise ciorum, REN EH РР он AB Башы сел Е резерва FETE TFET 

| == | И EFA AE SP ЕЖЕ EA LY. кожа ват Te pea БЕ EC __ MEIER FEET РЕ) 

HD eet ee вані" шен Soe eee re I 
та para-di-si pa. ra di. si Га. TA 4. 51 slo 2 тина 

роста dg = EE 
Bee E ue ESI 
за рага - di- si ma. та disi Pa д та dies 517 glo- ST а 

s 
Ми" LZ тара? Али ЕБ Г 

Це Fel В —— U — —— ج ل ا‎ КЕСЕ ERE] E ПЕН 
L—Pp-—— Р E —_ T НН А во: Е-Е ы 

ee 

P a ES 


== ei | Е 
о в و ور‎ Кын То == Ses Em 1-21 и 
2 = ии нн же жов а вещи 28 — EE = | 

aes ` — 2 —— EE س‎ tsa 292 1210—90 ERDE EDE ALNES и ява 











= Š - 
2 É 5 
- K 
[Ye аа SRE ETS E ^ ET ——— - 
[usen талын ПЕН шыла ка НЕИН E Е бъл ска що ъс сь — $,Pj 
ІС J g: за J N a рт — Ca =a 
n Ee [їчї UA, „зч ЭЕ. Dr ІБН EE EET ETS ||| = очи men 





ж 


6t 

















“алаға | ° ЕЁ А ОЖ Bee 
== : Da — 
РАЕН ADD ESE ee іо EE RES БЕЕН E a ef at 2 16600 ооо à 
| г Cen BP == == | тиште ee Ee и EEF" = [== ји ЈЕ ДО РЫ] БЕН БЕН @ 9-1- 
ПГУ Те M s TK a HEEL ل ال ااا اا‎ EEE 
= 3 === aug ша Lea c== вдо 
тј . ЗУ я 
[ 12 1 детето M—— —— ШЙ с јој № = | poem pu س‎ ац 
АЕ Ре — rr LR ге m — == = 
E == T Есе ЕСЕН eee == === Ba EI М шен Ең Би нена ес E AS 














1 p a a a — з ar й ЕР ИИА Ben e 
EE 
Џ : i : 
e 
ED ACHEI БАЛЫ E EE OEN Ce [ес же >' EE АНА ОБО 
BCEE E ER e ПЕЧЕР st A Ee 
: YZ E L iF = — == =— 
k= : 
v. : . 
М A 
7 St d ° ° - 1 М 
БЕДЕ EUER. ран тотем EE DEN РЕ FEED DEE e LE 9 РУ „а 9 1әш 29. لھ‎ | 
D, AY EE ооо EE bo ee Eu. E HET Ez лі Ea L РОЮ TE а до а KI 
MAD Поа Е жс тты Ж ВРАТИ поль EUH HEKER AMEN (=... за = TH E mL ES 
У quan-do Cor. pus то-т e. tur fac- | 06: ani” те ut 
? у : Е > ; 
EE Лінн == ЖЕНИ EE eg EE ПЕК БАБА сыралғы. ET —. 
Ш Ен Ерсте as Wi a. е m ee 
p тус утттш гы ЈЕ 
Š quan- . -do Cor pus то-ті e. tur: fac - ut 
QS = О тс ШЕСІ) [ГК Ноев = p 
ез е eg C Ea пе EE dos] = RN ЕЯ Е 
== [жшше]; тш] = 
eis Ed La) т-у DEE т катыш "| Е НЕ НЕ 1—4 
| Jf др P ° 
до терен rer — EE EE, 
Ва ежа ша шш шыш шз! № w | е лих је РӘ > | е = кішка Ге а 
ШУ” т ө әт в ‚иШ | ЕЕ ера L—L Lad L = ие ЕЕ ЕЕ В а О ЕЕ EA КАР 
M o i. Ру 
f = сен шы ЕЕ 
oa ШЕ eee TES JES: сазе = La a е 1 „ДЕЛ жен шасы 
LE 2 EE ee te EEE EE Башы Gee Coe ваза GS a EET TEN E 
Y E MEM EE Бест i ДЕ Se плен ee 2 





EN — m = +a =; = a 

A 5-90 90 9 9 9 ә Ес. reese 4. У lq р еф р 
70) EE оо ө D = a |-,----- | p 11 ет | 

3 Go У |: | М 
Pom a O а ےس‎ 
НУР E F. [ Та [fmm — = ЕЕ 
HOC tee аме ЕК 6 ; os == lan — 9L -.— е 
ooo e ря 2 2 y DC 

ЖҮР | Я 
НТ — pm panum N س‎ 3 mam € == wa 
ШЕ === киме EEE стал ЕЕ аа 
аа А-а-а ee: = == a — 2-2 
2 
ТЕ зна 
54-17 а» 2 Sé ЗЛА 


нее еее др 


[7 EE 
п Е Вет 5 = w ووا‎ DE 
а- т те do. пе tur ` Е Ра w Suka ra лаг 59 
2 с ) f \ = 
СДС Път WE ES ER ia ere PTS le 
a DEEL Say I ORI E 
ae EE — e=" 


a- пі me do ne tur а Ра. 5 _ та 








3973 H9 3 — P өр ЖИН — Ë i 
Jf P = ft 
( Gees Besse -P 7 E چ‎ й [ош 
оф ои отр отр у = Ре е- ша са шша ин-т 2: СР Р БА пи == а = E 
— y4 Lei gl Glas LUI eet — а — —— ран < prar 
\ сука ве ера ера НЕ Быны m сна rë а= Les Рад: 1 
` 3 Е 








EC = — aes == === —— [pug e fgg mw L = —— = RFE = тет цес о (“штат г KSC eech 
ES кш E EA z anam 














[| pz = =| == 
"= Si Ee 853 (ЕІ E Гео) KÎ EH E E ре E paca] ТОЛ [7738.7 Бақ... нана Есектер EE A ыш” P: А A8 
НЕН U lea ааа | 0.9 воза | ји = = Een SE oe ЕЕ, -.--азтай 
l ua پک‎ 
TCS: · 
L) 
12 5 | ae МЕЛ ЕЕ s= ЕТ ОЇ iE] 
' [^ Dees d EE | EREN REE 
LCE | J = ee ee EES RED 
2 Ч | = SE —a 














ШЛ) ПЕЕВА БЕТТІ ааа FZ ee E FET TIN BET jur mam] PA 

г eee -<—rtI i—r s 
Pa-ra dis si) lori -Та Рага -di--si + Рата = di. si glori- a 

LM ITI Gl WEE ревно EE bI ES E А d МЕ 

fet S н ама EE) EEN WE) -А--- Т И A 
Hype weg STL ын. OE Де PrP вата HEN REE EERE ДЕ И. Те рч РЕВ engem LETE E2 ж.а Аға л, елеватор) 
dis Рас 2, 9 ra ат st W Paras dive si ey Baral die sie eor а 
БЕ te, REG E SSS 
lt Kier ee DP ac ai ARCET 


















































/ y y === ----- 
Cres: 
ums Geo === 
МАТЕ = = РА Б Го e ГУ eh ей е E a 
7 n reen zeg - а = - 2 - 
ЕЕЕ РР ааа و‎ а Pag E FEHISEHI 
"y, в — | г” і 7 ы ынны 
l \ қ 1 Crea: 
ED Wig) EE | вени ETE A ee Е 
юч P RE рант ла EE EE ESTE ПЕН a 
SE алаша ET саан ET ии [——— [Hg eto [== 
» ж” та сететін — cs 
7 А сан 1 SÉ 
p к ыы - [> 
Кер ШЕЕ РЕ о Ре еј еј т----- + 
ТО а-ны” = = M— 
ада c === ке тең ка EE АРИ — = — іы чи п с п нн | 
Ж P Crea: Se SF жәр 
/) -——=—== т 
DS ASF ie SH Aare СО EE) E ae —— ва -— == ee EA FA F7 Ae 1 
ти H ل‎ a ж тати ff  ! 
не papapa] Ee ЕЕ 1А Ди. A —-— — — инш y Я АН Б ee 1 
[]-4-3 . 
В 9 Cree: Ж | р 
ЧЕ ду 33999 Гр БН) 9399939173 OTT 1 
ЦЕ oL енш Г РР 9| | Di | Бы ® <“ [ogg 
IU. | ee о ee р НИ I 7 
HOJ lll Se E ee ee (|. ү ә ESSET ШАР } 
| р Crea. D = 47 
/) fe: 
иг | етеу ==] Г 
ЖЗ ШЕК рн но | Es Eet ' 
wa RER = = === =i r= =] í 
шы” ane aaa sess || 



































=a вело ев | ЕЙ‏ ےک 
ELLAY Y SO A TS R a ET Sg SS SS‏ 
ы - w == = = E S == ТЇЇ‏ 
қ А_ - теп ; : y Amen.‏ 
Nee‏ 2 
w. a E —‏ 
m —— RR +=‏ 2 
a=; те свет реве = =‏ 
A- -men es # Amen.‏ 
fa \‏ - 
ESSE. | fole meam | та m: хасан |‏ 
UF СЭ 5 зо в в L- -9.2 6585 523 2 29 3 = =т= =: |‏ 
Г 7-99 6-б О s= 0 6-60-0-0-0-60 0 —29——|——| Ф--е2-- 1‏ 


ы тар с вав S) A ита EET EEE ETE E FITC I роса EET FFE ee ed EEO II IDE 
> Е 























Cum ізі =——=— — ЕСІ їз E n 2 
ZEE EE оу ЕЕ ЕЕ ےک‎ раф 
ЕЛ "ВР EET ЕЛЕР? REL UNS 
еә» 22 —L—4 = јр 
рее ое 
= ни Es === -- 


i / і = 
= | р 





РЕБРА 


OPERE CLASSICHE 





KI MUSICALI. 


дм 17 














( 
%” А 
| | Col Bass so Continuo. 


ИСА [4 < Же Ж, ЕС” Же 
LEONARDO. БЕО 


Nos „тт 
2195921 > 6 вв ad. 


| Зара 
! с С И о 


ФУ) : Й 2 а : , М ' 
же АСС Site бор» ж Arlt фо “то ( әс 
Ce ж” 


124 ALESS STEER, CHORON | 


Ж ollas діа o (об СУ 


"ссадешіс ), 
L Lo С , 
4) “еме е — hither YO 4 дай ЗА 2 24 É «lost ад £ 


Tm es ruo di Kä ER D 
ё ПИТ , с, ez H У? пу 2 
IN PARIGI 


Presso Auguste Le Due е Compagnia, Editori etMercanti di Musica. 
МУ ~" 


Лео nto fe Lon. 78 p е 4 гае 20) суа 22... v 
7 4 | Е 
, . т m э `€ Lk ) 2 
Іп Leipzig, zzz АҚСУ об LLC. Та Firenza puc се ОЇ Ge у 
2 | ; : i 2 
\ Z. Пит» Sx земли TS í о 





š 2 5 " ить 
ж 4 Еди, М “ҰР 
Жа 2 У ee ab ча = 
о МУ я E EE А j gap л. 





BREVE. NOTIZIA 
Della Vita di Leonardo Leo 


DA АГЕ55 STERR CHO ROS 


w. ча 


.- Sara brevissima la Notizia che noi andiamo a scrivere della vita di questo Gran Maestro, molto 

piu chiaro dal suó ingegno e le sue opere che dalla semplicita d'una vita affato consacrata alla 
c ke 

pratica ed all insegnamento dellarte nostra 


Nacque Ері in Napoli nell'anno i694, e quivistudia la Masica sotto la disciplina,comelo 











crediamo, d'Alessandro Scarlatti, Uomo di merito singolare, e promotore della Musica Dra. 
табса, св Egli adorno di molte belle invenzioni, particolarmente di quella del recitativo“ 
obligato. Andò sulle vestigia di questo grand’ uomo il nostro celebre Leonardo Leo, с divise 
col Pergolesi, Logroscino ed altri suoi coëtanei l'onore d'aver promossa la moderna scuola 


Napolitana al primo luogo fra tutte le scuole dell'Europa „quanto alla composizione drama- 
c Gs М 
у ! 


stica. Fu questo genere quello ch'egli sembrò anteporre а tutti обі altri, ma scrisse inoltre 


у c 


А? 


perla chiesa e perla camera; e benche le sue өреге” Ecclesiastiche abbiano sopravissuto a 
‚ 4utte le altre, s'odono ancora queste a? nosiri giorni con molto piacere,e saranno sempre 

. . . . .. V 7 2 » £ aor 

riguardate come molto profitevoli agli studenti. Ки egli molti anni Maestro di capella del 


conservatorio di. S. Onofrio in Napoli, e qui scrisse i suoi solfeegi e molte altre opere 


% ГД е ` (Ge . . . - üt LT . . . 
d'ogni genere. Qui anche ebbe sotto la sua disciplina molti scolari,frà 1 quali s'*ilustrarcno, 
Piccini, Traétta , ed altri dei quali avremmo a trattare. aualehe die dehhereilarry аге, 


tanto alla di lui savia severità quanto alla sua profonda dottrina. Era L. Leo molto attento 


қ қ E 
allesecuzione delle sue opere, e si dice, che per l'esecuzione del suo Miserere,il quale doveva 


udirsi nella settimana santa,incominciava le prove dal Mercoledi delle cineri,e proseguiva 
' cosi con molta attenzione sina questo tempo. Biori Egli nell'anno 1718,sin all'anno 1745, 
ch'egli mori apoplettico nel sopradétto conservatorio,in età di 51 anno, consumto dal lavoro 
ге l'applicazione ат suoi studj 

| ‚М. carattere distintivo di questo celebre Maestro fu il Grandioso,e deve egli a questo 


D зе ~ > > y > > « > Ge ` “i = = 3 d 
carattere d'essere stato generalmente riguardato come il primo dei Maestri. della sua сіз, 


> », тр > 1 S 1 1 c1 вА 2 SE SE è ы 2 
e d’aver annumerati fra suoi scolari o suoi imitatori i рій valenti compositori che hanno 


vissuto o insieme, o dopo di lui.. 


M A 15 e > > Ее 5 : - а : . 
Molte sono le sue opere, delle quali ci sono le principali: Per la chiesa, il Miserere 


a 9 cori 1 1 S. E : ! Prac : . 
c cori, Loratorio di 5. Elena; рег il teatro: Cajo=Gracco,1720:Tamerlano, 1722:Baja = 


3 . D 
=7еЦе 3 795: re 3: ‹ а Т 5 
с, 14. Timocrate, 1725 Ахрепе, зов С а{опе in utica,1729:Laclemenza di Tito,1755. 


oitsee 1757. 


= ~ 12 





gnam mi 


= 


сип 
6 


ім 





ат. 


ч- 





72 
бе 


MISERERE 
A due Cori Oblieati 
Di LEONARDO LEO 


us 


Largo 


Se 





mise 


B D 


De 
mi 


76 


ma gnam 


Unissoni 





4-6 


аз 





O1 
о. 


7 





ал. 





те 
ПРИРО OOO 


tem 


رہ 


ta 


n1. qui 
Ld. 
Sith. 


E GE 


—. 


rum 
— L? 


a 





Unissoni 
num tu 


Soprani Soli 


‚ 91155001 











Am pli us La 
И d dis 1 
Ç == == 
ea a ЕЕ een 
кар ee EE EH, 
2 
КЕРЕ. ro) oe ENAN s Zu 
---- ج‎ 
EE SEE тен. БЕ و ڪڪ‎ — 
= чать а елек a [рар БОЕ] EE 
ta te me | а 
Lee ud 2 E959 E —] 
Bo See 
Z. ода: посвети ا‎ T 
ta te me a 


N? 4 


Contralti Soli 


Unissoni 





































































































фот 1 
РЕ - + 
ni qui 
-- #-- е 
ا‎ 
- ATE 
ni qui 
== 
— = 
SE 
La ха me ab 1 ni qui | 
1 
پس‎ ——— 
= а Le 
| | ыы | 
= --- 4 
ха те аб 1 nt qui 
| Ë 
о —p— se 
Е 
= 5 poro aa e iro ى‎ 
5 4 D 24 
=== ee = S si 
= == 
ЕЕ a pec 
Ee. 
» 2 салата 
— EE 
Et a pec ca to 






















0 








H 


о Прес са 


с 


ІШІ 





Ғе 





coram te 











| Corn 
2° Core 








| 


| x 













































cum ju di 


ЕЕ сен 





2 = я Qu. 
Вер —  — I 


r =i == 


= SS е = s= r 


aes 4 


Tasto Solo 








-Tenor S з = г И 
Tenor oli | есіп peccatis соп! сери me mater| me a 
Unissoni. 











i. Core . 


9° Coro 






























































| 
UT TES EX am 


n р 























GE 


























пла 


еп 


О 





пі 





tia 


b 





fes tas (1 


tu 


Атысқа зер ----- > 





——J<— 


ға 


рі 


en tia 





0 E 





tas Í ti mi | 
































та пі festas 


` Tasto Sol о 


ЗР C BO 


S 







Ba: st Soli tutti 


all’ Unissonce, 





pl 


BENE B i SPS | 
| di. tu i meo Dabis 


I c Der Sis 
gaudium et Іле 





19 Coro 








295 Coro 























ier? 
L [mI 7 
KE) 
























































--- 


= = 


Tasto Solo 

















E Ё—— 
SEE GN SES | 


e 
ба 
TER EEE 


сі ет 





— 2 
te 
ч” 


verte fa 





Ал 


— 


—— 





E Ee 








a peccatis 


pret = 


и 
= 





22 
= 


г,” 3 


T 








дъна 


15 


ciem 


fa 





me 


am 


tu 











учим, 


| ===) 
ав 


ta tes me 


qui 


ni 


(2 е 
ES Sa 


Eise 
[—] 








E EEE 


- 


те as 


тес 


(а 


qui 


пі 


1 


nes 


om 


et omnes. 


ey 


Ц 





я 
ШП | S 


НИ 


20 жі | 
Sn" || 


= 
a 
crea 


o 
Е 
я 
H? 





роз 


pie k l ЕЕЕ 


|| n 


wë, 

сте 

Zm 
сгеа 


Soli 
cor mundu 


тігі 


сот mundu 


| 


сте 


| Muh be 





і 
а 


; 


| | 


cor mundum cre 


ie 
МЫ 


НІ 








Cor mundun cre 





crea 


S Сото. 


ІШІ ! 


mi 
НЕЕ 
Г] 





м 


` 


6 


- 


















BS EBE FEN 
TITER 
Gee SE BE, SE 
a [m ЕЕ 


/ rh = 


| 
| 


rec 


tutti 
[37 —— aer p Rane IRR] 








bus me 





Ee E E 
p. їп Vis ce 
ер 
в рти Sar 
e и 2 | = 
Se 
ЕЕ 








! | 

— | 
mw zt : 

7 - H سز ب ل‎ e 
E 5 є 2 BS И 4 


>- P I2 E ьо - ° 3 š Е | | 








ZEN 
(aN 
| aN 
ZAN 
ES 
[e ни m] 
БРЕ 
ТЕТІ 
| 4772 
I-———FH 
15 
Шуақ АҮ е 
1s 
Ex 
ff 








Z— $f 
Al mie 
= аре) 

те 
= 
ЕЕ =] 
О 
[== 
e 
5 
ka) 
Ee 
ESCH рата ры 
Лана ӨР метан — 
а её ері ги 


a 
کے‎ 

ايوا 

—— I 
шана: 

рес ооо 

гі bus 
Е 
== == 









|| 


Ни 
| | 
| 


ІШ! 


се 
































7 











ч 
tu 


t 


e 


i 


с 
cie 


` fe ras 








Ne pro ji cias 


- س 





i 


ne 


um 


feras 


tu 





6 





1 
| ^ 


— 
' 
DF qun 








-ali 
spiritum sanctum! 
га ® 


сем 
EES 


| 


Шық Aw сь 








то Ceres 












































22 Coro 














































ж” 


pu J سو = ج‎ 7 
| ЕРЕ 
JP —— == =] š 































































































































































" 
pur 
| 
= — = —Nt- á 
hi | me con fir ma | ше y 
= H | 1 H D 3 
ро з — = ep EN ; = ج ي‎ EE 
-= a oe ae | леви. = = E 
con fir ma con | fir ma | me con fir ma me Н 
| Ц i ! $ 
ав Е | ----- — == З З ees + 
| - = SE 6—6 E LES 




















| ПК 7 











= SS š 
| 5 
| соп Гіг та 
= Е (== Е 
—— Le 
con fir ma me Е 
See —- ——-—_}- 2 - 














= = jl 

mc mccum е0 = 

= = Жаса == o eee 
con firmacon| біг ma 


AE UE ees crues ЕО Е 























———— ڪڪ 


D Тая о Solo 


БТН © iy eS EEE ТЕЛЕ Een کے کے‎ = 
Ne, = = = 


ИЕ SCH 
B Doce | Бо i niquos|Vi as tu 
: S — e= 























Do се Бо 1 ni quos 
| 





ЧК пао = 
H Do | се Бот ni uosVi as tu 


peu [o ceno i il СЕ) DE овен 
HG} GEET ee i Ee Г і — s. 
ml dee ---- Г == == = > EE EE >= 





11 
“аж 


= 





Ката, 


to ау» 


+ 








DGG REA EF Ea E El СА а EE D ШП Б ta ШШ 
Ka ea ier 








| | соп хег | tur. | 
| | | І > 4 
З 1 DEE СХ — fu 08D 
i = - E I = = [pb 
م ر — ڪڪ‎ о Ya $ 
= ис ЕЕ ЕЕ =i 
i EE Ee і CHE ^ 12 E + 3 “Ж 































ra РЕ See PET ТЕР ДЕ fl < 


Libera li be га! me De san | guinibus De 








2° Coro 









































gui ni bus De 
Е 
: SERE] =i = re 
Ease ee ae і таит 



















































амен, eas р 
те Пе сап gui пі bus De 
= Е ee ee 
= 2 (2 P. aaa 2 aay „ан 
е 
реј ве 5 ү ЕЕ 
Кеш жес Eeer 
(2 
ШЕТЕН ШЕЛІ БЕЛЕТ TÎ Ess == 
Г. 
а Ә=ә—ә = r ESE FS Оор Ee = 


























Li be ra li be ra | me De san gui ni bus De 
ЕД ص‎ x 
ي‎ ын ڇڪ‎ = de ел — 
Бена ap a= Ee C KU DOE I IRE P 











| 
| 





Е E‏ === ڪڪ 





| 


| 
| 
| 


e 


| 


| 
| 


е 


+ 
і 
4 
№ 
О 


» 





ЕЕ: --- = Ë 





Hi 








| 





| 


Sa lu 








ES чы ыз ee 
e 





EDS 


| 
| 


ІН 
|| 
ІШ 


| 





| 





= 


Без 





аз 
Ї 














ЕЕ 
кюч эта о 2,5 Зад сас t 
г C Ee c o c ee === E 


| Etexul ta E bi: ср exul (а bite TID gua | me a 
| | 


. 
| 
| 














3 








А — и EE Et 
E EE — 


ИРЕ, вы ка Iu й gua Е 
і 
MS — i + |-- 







SES Î с=ш= АА | 
= _ ecce eem 5 -------е-- EH = É 








TT | 
SR Sareea E ee A 

EBS HR 1 -- r 2 =; i= = == 
15 EE 


Et exul (а bit | Lin gua me | а 


i KES ндылы о о si 
СЕТУ | 
= pet S s i | | Е Gr eee м АЕ Ee 
- 
Е EE ЯН ВН, 
р і 
= 


| 

| 
— E LÁ 
ча ааа 








| 
А 
) 
| 
| 
| 
| 
| 




























Ht pecu : ر‎ ве | 
Т Core iDedissem u б 
А | Бет Е Е | пе СТЫ ада 

s рр Ро Фо O == 

| ЕЕ НЕЕ 





















































































á Dedissem u tique 
о > 
8. Coro 
~ 
= guo пі am 
< 
> 
= Vai жИН mci e] Se — Э ЦЕ 
тош = Eee == Ee 
EE 15 E SE I=: 
РЕ ЕЕЕ- — G í ЕЕЕ: 
aap ханмен er EE u а 
| si vo lu isses | са cri f: сі um ho lau caus tis поп delec ta 
' | а | ee 
| ~ || ⁄ ры gg 
| TEE дао EL фр an (Sear = 5 = Sem — sl 
== — и U өзек == 
! | ` . D ES - 
$1 vo lu isses|sa cri бі ci um | nondelecta Й; 
! 
= 2 см коес 
| == === == === са P = === ee Е D РУ Р 2—0 = =] 
за > 4 i ГІ Se F ьа] = БЕС EE Peer xp; «ЕЛ СР ein ей | d 
! EE ЧАЮ рах калары) T EE ї 1 | t "F 
O E Е П д 
ЭБ | zm қ у | Ë 
| si volu jisses sacrificium | КАШЫ ho Таш caus tis | поп delecta | 
~ +: 
— —— IS 1 и ен E к 
= Sa Ee : = > И, | 
Е: Sa SS ES E = ес ЕЕ = — cp И : | 
Si = esa. Sa, ¿SSE Dea = i [сме = Ss 
2 GN A А 5 А 9 2% 6 УЕ жі6 | 
ЗЕ ==== 7 Car A NIS 224 : ^ 12 £ 3 АЊА i 





| 
| 
ғұ 
А 
і 











^ < ^ 
у С = 25; сору сег 
EEN сауле Sas EEN EED E ы ы — x EAT 
— — DA NEED Pea = = = ЧОМ 


























ЧЕ t Е = a — j 
B i ж | non дејес | ta | " - 
t J! | р 


| | = = = = = 
d D -=i E TE = کے‎ 
H EE | = E 
a 2. a : 

| | 

Е 

; 

| 


non délec ta be ris non delec (а 


oy 55 7 | ~ 
L]: —— | заочне солса 1 لوم‎ —À EE 
EI ғ нн DTE : 


+ 


| ies | nondelec | ta | 
7 й H 



















—— + "E 
ES | | mon de lec | Бе 
| i у . 
NER я E ког - in йо E 
Е АНХ В нат с : == EE EE 
EE == - 


be | гіс non de lec] ta | 






поп де 


нос 




















SEET i 
Sa cri fi crum 


tus con 
















Фа anu fanum, We 7o Spi ri tus con 
| ~ | 
22 са ал Go ое EET Cäe- 


ے 
:= —=— 
eee АБИ ай emo ---‏ 


























ба сп fi ст umi De о Spi гі tus con 
i ——— O A at FB ` FUE EE, ж —-——rr 
EES E و و‎ = 1 REE] — 
аксы = 





ба crifi cium De о Spi гі tus 


2% Coro 


Unissoni. 


Е-- еј OE 











: ZT ا‎ 7; | ces 
SE Бара DEELT EERE ae а EE — 
سى‎ Ehe EE ЕЕ = = 
2 тру « = 4 тенир панти ла سم‎ 
| SC SE 26 57 24 


ALES ~~ 12 am 


тх Sotto voce 


— 



























a — = висо —— 
ч $ 3 ELE 
F ЕТЕР 





us 





non des pi с! ев 












поп des | pi сл es 


Ў | 
= == 





Si 








tum 











= --- = : 
et hu mi Бока tum 








! 
ша 








) 


56 5 A bg < в 

#3 + Y. 

і 4 
———— — — | 3 


а 
о 
H 
о 
о 
= 





| 








H 
o 
H 
[om 
– 
rn 


| 
| 
| 
| 
| 


Пе us поп des 












































12 
у =. ال[‎ а 
Dee EE ef SE 
—n —3 EF EEE | Е = ——— и — т 
E ER = E Siem -----## ي‎ == 
КЕЗ нс — Не New E EF ESS === — i ا د س‎ => à — == um 
я I et hu mi li a tum 
| ігі tum B р 
о I насын AF -> — 
| | а tum | 
ч | 21 رو چ چ‎ IS AUS м 
| — m o ЕЕ pp р б و و ا‎ a 
= [жеге Ree a] | El EE = 
АЕ E = 
et hu mi li a ium | 
tri tum ‚з | | | | 
——— | 
2 === == == = ZE SE 
С E EE eT = ЕЕ Z ЕЕ à 
EE MENSEM] a i i == j ee е 
Eet — ES SE =s TS Б 
| et hu mi li a tum 

























































us поп des | pi ci es 7 
—————— —— Irma EI UE Scr exem дете рок 5 Ca SEN — Г 
و‎ === кесеге = = = f — کے‎ 
— Seay : - - 
De us поп des pi Gr 




















SE 2 a Jum 
| р осо == = 
us mon des рі сі. “ез | 
i п-в = 52 о 
Neq v | ` à 
Hit e 
Ж SN 5 FEE Zë — 
rutu 1 Tenorr == B е == 
К e ni gre Кас Do mi пе 








т ` x d < 
Ола oni. ТІ. 
жж лет Sr | -- = ا‎ 


оо 








90 Coro 


<. 


Unissoni 

















, ———HCG1——h. اا‎ 





1 


р 


АЕ 
й с 


ар! 
EE RIDE Ee Зи 
» 5 
d 


= 
— 


š ñ 
































Ele = 
Si 








E 


EE 








ро т "ти 


ne еі! 
ре пеп 
1 


— r 


— —— AME — 


ати 


سط 


= 
SE 


اس 


EEE EET EERE 


Гол, 








за ku Ae 


















5 Eat S S 


س 


































буЛ, == СДА 4 





го Verte ere EN 
«РЕ и тет 6 аву | 


«Али SSS, 


пе eu na > ӨТТЕ 
о ES USSD LLL В 
GER А ER 1 چ‎ d | P EG тт. 
| ORATORIOS. 

— F EE i 







God 









what 


"Andante 


"m 


ві 





а. - d а Есі рі ш жерк сү тих — 
eS ЯН FE = v? ә. 
у === 
Епа об things cre_ : 






On clouds of Glo. ту sea. - _ted. 










т 


Trumpet sounds the Graves restore. 


AN 
IUD 











«Р 
uw. ова 


== 





1 Great God what do I зесапа hear ` 
5 ў „те ~ 4 


The end of thin gs crc.a - - -ted, The 







= 
Trumpet, | | 1 


АЛЕН ЕЦ 







Judge of Mankind does appear, On clouds об Glory sca- -ted, The'Thar pet soindsthe 


| ay — EE =. Jimpes | vib Jä | zz 77 Trumpet | 
a = Serer ЫШ SZ 5 
E 1 ( Kees 15 6 Te i Sep 96 a 

A | <= x” wr 







A | 
A | š 
Ka 
у ree А же | Sé 9 Ў т d D 
| graves тезіоге, іг. ресе dead whichthey containd before, Prepare mySoulto mcethim, 
4 = I Ska a "m | Trumpet. D 71 Ттотреб, 
š Ееее гатага EE у агат 
у А" EEA НИЕ. 
3 асаре — : ые з иа ° DZ HE 
E мог So. pe У — 
š graves restore, The dead which they contaiid before, PreparemySoultomcethim, |: 
ў абы” == == қ 
o (РЕ 







Martin Luther, - «б 








БІЗІ: RAT | pres ра И 
кн ee FÜR Фа С 
она: МАмчавзатимим 
— < 2d Begleitung der SS T 


сұх ORGEL d, 


Ж 


СОМРОМІНТ УОМ 


Se 


JULI US WT bbe 
EIGENT (THUM DER VERL SCH 
Pr:f1: 8. 
AMSTERDAM BEI ТНЕГХЕ г: Со 


Preis der einzelnen Chors 























5. 
CHORAL MESSE. 
КҮШІК 
Julius Miller. 
Lento. --- 
SS ААА EE 
TT e _ Је 1 








= — SON, 


| 


Ky. гі 





Yor! =e Kyrie 





TENORE 99 яка реа hr ELE 


Ку ri _ е И Son. Ку 


























SE е 


BASSO. 









































ORGANO. 















































































































































os 








ZEND ee тыйу сс = = a Re 
i EE UA See LE ДАЖЕ Па eT ! ص‎ ; I 
ии = F = = ЛЕН НЕЕ = — 
ج‎ Ef 2 = вазон а а таи: ا‎ 
| гері RFE I = D R | H Se) E Ee) EE E Ea 
Chris. te е Те. 21. son, бов ее lee и копова 
































cur SH. Chris. Ме в. le i опе № i son, e 


| Chris Че e је 
































с ығы == = 


Chris- _ и Дей 5017 Chris- i А son. 




















































































































SBN. Ку pr е EE EUN у E і. _ son, 
































ЕЛИ си 
гө 2. — Е => = 
e_ № о aio = бо G И з ы — d on cms 






























































qe 










































































a Що gé па ка, 


бейе әуе 


La mu _ a 


TE ote т" 


Wi wwe nde bës ZC 


lu mg — a 








Hu. 

















E 





0 До eu a 


ID, WM 





EE 
EE ڪڪ‎ 


шп en pell _ 








Ка LA Ha И №. 


Е 


Ше e? 





nibus bona 


pm vm Acel ts Et in (ег-га рах ho_mi_ 























wats Ше m" Et in te ho. minibus bonae 


Ste 


Et in ter. 


Ши ie ell -ra pax 























Ші in ho-mi_nibus bona 


ІНШІ» 


га рах 























TC 


e m 
d E Я ~ 











































д P 
ери ES = و‎ E ebe 
EE EE 2 
_ fis. Lau-dacmus te, Бе пе _ di cimus te, a do ra mus . glo. 





























E 
_ (15. Lau da mus te, be mne di cimus te, a do ramus (e. glo 


- (18. Lal da mus te, Ре_пе + di- cimus te, a do га mus te, glo. 






























































































































































erp ро оба E MUS a- - -gimus Ubi propter magnam glo_ri_am 
/] 
/ : 
f 2 I x == == = 
РА pm e итн Da. змо m 
у, === == 2 === = ee ies Zb. s 
38) il. ба MUS e Gra n аз а = -gimus i - hi propter. magnam lo rt Am 
GEE == 
Ss SE 
Зої. оса таце . a- -gimus li bi propter magnam pu 
























































LETS, = Т2 == a - 
теле 7را 07 )و‎ 77 = 
ІТ й EN 
= > 2 
ESSE УД EFS EEE 
= ЕЕ 
2m ЦЕР ===] = = 








q 0 240. 






























































в Де 
een Е ня SC 
ся = ==: e 
шо. am. Do-mi-ne Ше аз, гек ccm. les. (is, Пе us ра = ter om -ni ро с вене. 
ep. == 
тт === [aem 
я - 
2 == = са == чү Жа “+ 
tu- ат. Do_mi_ne De us, rex coe _ les _ 5, De_us ра - ter om-ni - po- .tens. 
Она SIE I—- = 
= = = ее —— == — ЕЕ 
EE 1 = пе г === 
tu _ am. Do ті пе Пе. us, rex co. А DN us pater om-ni ро. _tens. 

























































































Do.mi.ne fi _ li u- nr. Бе nili. Je за Christe fru h.us pac -tris. 






























Do-mi-ne fi-li u про вес ши. Је зи Chrisle fi _ hous pa- = tms. Ош 























і 
fi li u ni se niti. № Christe [i _ H us pa, = tris. 



















































































E H 
= uM 1 SE = E 
Dui (ој Из рес. са аа mun - di, sus_ci_pe de. pre-ca.ti _ 

















ЕЕ REEF 














tol lis pec- ca = (a, рес = са ota men s di, sus- сі ре Ге рге са _ 












































Q 
| 
и 
Wi 
Mi 
М 
ei 


Qui tol.lis pec ca. (а, рес. са а тип. di, sus_ci_pe de. pre_ca_ti- 









































































































































о-пет nos. - (тат, nu. -5е _ re. ге по E = = Dis. Quoniam (и 
ip оооу == =: 2 

-nem nos. _ tram, mi. se ге. re no. Es _bis. eme tu 
== --- = ggg EE 

5 я == — Lä ји 

= EH ЕЕ 

a | Jf | 

-0-пет nos. - (ram, ml. .se. ге (ге по. _ = - -bis Quoniam lu 



























































J 








ЈЕ 


























ي 
о-в. Sane. tes, fu “Ша Дом. нов tu sal Gs. simus, Je-su Ср‏ 
































-lnus Sane -lus, tu so. lus Do- minus. tu 50- lus а] tis _ snnüss Jecsu Сір, 


Se ЕЕ 


o-lüs Запо- (пе, fu so lus По ті nus, tu 
































о Jus al tis 2516 (Chris. 

































































раї девет ааа ы 


-le cum sancto spi-ri-tu inm Шота Пе’ ра ірі» à. - шеп, а. 








= дез – пеп. 


unes 
se — Dru реши E E] З ааа P r азылы кесені Б = = == ECCE 
icc = = === 1 Е Е = 1 zl 
d arte — ве. = = — 704 


























27 
H DH DH — 
-le cum sancto 5рет Ш міо іо ті а De j рас; а. _ wem d. ~ c _ теп. 


> ===== зав ي‎ Бе =; 


























-le cum sancto O ا‎ in gloria Пет patris, а . men, - _ тер. 









































CREDO. 











































































10. 
от ~ 
Allegro moderato. - = P 
ГИ!!! = кас ae кезі eat Ee = - 
- i e i Li | = i 
TENORE 1719. = mundum И Ез ЕЕ 
Credo іп unum De_ um, Cre. de, fac to гет 
71 سے‎ E à = = 
TENORE 94 д ЕГЕТЕ el puni | салыса смен FERA ESER = Б ~ =. 
1 1 Я [акеси ыссы e = 
250-1102 — == 
Credo іп unum De_um, Cre de, fac _ to_ rem 
== А ШІ ^^ 
В А550. ЕЕ 
~ Сге e in unum Пе — um, patrem от mi po. ten _ tem, Гас _ to_ rem 












































ORGANO, 





























Е ЕЕ oae = aa = 


е( ІШ Ум! 








от — ni = Ц 


ج 


чип от — 


Si ibn. Jhon 


































el (ег. ræ 


— нн Неке Бе 


кейі 




















Жү О, СЫ 












































































































Et in u num Do minum Je sum Christum, б = lium De i u m- ze n 
ge -пі - 






























































Et. in Е і 5 Ро ^ З я 5 . 
u-num  Do.mi num Те вит Christum, iu imum Мести en 2 
— —— = 
реге ЗОО жамы пат БЕО < 
арена екрана Ее сја == теб ا‎ = 


Et то u num Do ті. num Je_sum Christum, fi _ lium DeLi un ogee. nie 




















































































































ра-(те па -tum an _te 0m. па sm cu la, De. um de 

















ех ра ше па. -tum ап. (е om -ni-a saj си . la, De. um de 















































12 


<. 
































EE 
ڪڪ‎ 
оо lu. men de lu.mi пе, Ме ци ve. . .rum de = ve _ то 













































лэ 





























PIENO lu _ men de Ши - пе; Ше ши хе . orum de ре о ye _ го 

~ SES == == 
182 == == је = 2 ts == і pec | 235 СЕ 
> lu - men de шеші _ пе, De.um veL -rum de Пе o ус р 




























































































i ل‎ | I e ا‎ = EY 

— = = - AT = —— 4- ен A о 
Е с 
ge_ni_tum,non fac. _ Шт con. subslan. O _ a. - lem, ра = tri per quem on 
ЕЕ ES РО — ЕЕ | — те 4 | 
وا ي و وي ول وو‎ аад e 
ge- EDE ЕВ Е MM и lei, pa - 107, per quem om- 
= SS ш ЕЕ 
rmm Е wu coe | == | У 
re- (поп De. ат con. substan ti- a. - lem, ра = n. per quem oni- 
puerto ipee A 

EE EE = = 

реа Е Мералы З cce d 

| 
сан ASL 
Е a < = 
SE -2- Ре === 

























































































15. 
ж 
Hiba јр -— : : нн = 
ryote | ڪڪ‎ 2 | 
о со ЕЕ — | 
— = Jie fac. fa sunt.Qui prop-ternos Но ті _ nes et prop.ter Indc EN 
I == 
ЕЕ و‎ 
DH ` A | | 
Br EC (ас - а sunt. Ош prop. _ ter nes  he- ml. .nes et ргор- (ег 
_ | ар | = 
ера ص‎ 2 == — 
= 2 E= a E—E- ا‎ 1 | ја 
а fac _ ta sunt. Ош prop. .  .fer nos ho. ті. nes et prop_ter 







































































ВЕТ SS Ss 


iy Gi. 27 oli. _ Chi des _ cen _ dit. de CO _ 







































































к==р == ے‎ 
=] са | 

та» пан sa. -hu. - Еш des. cen _ - о зо среща е coe. Пе. 
- __- Це Е bo | = 
РБЕ ص‎ == 

таг пат за. lu- fen | des- cen- _ _ -dit de сө. lis 





















































14. 


Е 
о? 
= 


ET INCARNATUS 


Moderato. 
Solo. 























TENORE 1"9 











Et іп саг па lus est de spi mi tu sanc _ 10 DIE E a 


ЕЕ 

















TENORE 949 




















BASSO. 



































ORGANO. 










































Cp E EE 5 === t eem == Ера SS Жей (ге а ЈЕ = 
> 
я? وآ‎ y ote Oo ا ڄا زا 0ا‎ ES = 


el in-car-natus est de spiritu sanc _ (0 


Tse jaa 


Et in-ear-na.tus est de spi_ri_tu sanc. lo 


vir.zi-ne el homo factus | est, 






























































































































































15. 
| 7 = т? Ф - 2 Хе ! a 
ИМ | EE e. gE A А0 = 22. eum заго 
ГУ Ecg EE EE SE 
| ex шли Tm nC et ho 5 "Рас tus est, et _ iM Car _ па- us 
|| | pet - Ша RESTE 
Ж poe EP = АА == I poe Hel) 
Е s é و‎ у= =] == = нет — р 
> "Ze: e 4 с рали. C = 59 و‎ Ë < Re 
| ех Мата vir fine et Болно factus esl; ef Іп car na S (us est de ` 
c | Solo. 
о): : | = ee m : e о == 
Jr: - - + Е Lo -- = m | | ЕЕ Ф 9 Ge: 
4 и Е Е a -—-9- 





























ішіп. — 
1 es s m» ғ 


= | езен ева 


| 
| 
| езі de sit ri – fu sanc. to ех Ма-ғі-а vir_gi— пе.Сри-сі - fix из 











ЗСА tulli. , = 
иж E 


== 


vir. рі пе et ho. mo Гас. tus est.Cru_ci - fix- из 
































spi_ri_tu —sanc. to ex Ma.ri. a 


РХ fult... 


























spi- гр (u sane _ to 






















































































e- Пат pro no  bis,sub Роп 1.0 Pi _ Ја (0, pas_sus ей зе _ pul. tus езі. 





























— Пат pro no.bis,sub Роп б.о Pi Ja lo,  pas.sus et se. jul. цы еи. 


























72 








- Чат pro по bis, sub Роп по Pi _ Ја 19,  pas.sus et se _ pul.tus est. 





222 




























































































=== = => ee 


-sSur.rex Ц (ет па «(е se cundum scrip шо. _ ras et as- 





ر و و еген‏ 


resur- rex 2 I (ега „а di.e se. cundum Пр fu- _ Fas е! ase 





























— 


EE 











Z: | 
бет 














Et re_sun_pex _ it ер бі. а dı e өс. cundum scrip-tu. -ras et as. сеп и in 








































و 
ve. uu‏ == 




















Қ se-det ad dee. гат Ра. 


= 5 е! й 






































-det ad dexte_ram Pa. L _tris et 1 























L 271 == J Ë e - 
е НЕ ДР e 
= < = „== aie 


E c 
се um, ze dei ад dex. 














e Sai аш Pa E - ins et 12 


















































ter_ -um V e – — = = rus esl cum glo_ -ri =а ju. 






































ter. -um yen- - tu 



















































































TOES. 







































































18. 
Ды 
ее =— E= нн ро с на tee ccm сое 
gl gy 10202 Евы por РАО EE 
_ ге Yi _ vos et mor. _tu_ = OSs Gur јиз гехопі non iesen о 
=e 
— (ЕЗ СР RES Ss 
- ге vi. vos et mor. (и "IOS cu. jus гек пі non C. . = ciel mom 
| са _ ге vi_ vos е! mor, _tu_ = 05. cu _ jus гех пі поп ӨТІ” = -rit non 


















































































































































e - E fi-  .nis,non 2 -ril ШЕ _ nis. Et in Spic. то tum 
ДЕ =m Е = SNCH š = я —— З 
“у” а РЕНО 77 = === == i= "La: e — = 

е -rit fi. _nis,non eœ nl = — 118. Et In Spi. ori. ит 

| | СЇ 
бу =i | == = == 
pm JE = Ge m 
е cp ii nis поп еи [rn trs Et in Sd = Pie (па 









































IU га D ETF E] 72 
5 
| | 
2. ж. 62. е 
GE, ч 
— ——— а Й а — Ee, 
































19. 




















а. ag — s 














sanc _ lum Do- mi - пит et Wee A44. (бі. Pa 







































































-can. -lem qui ex d 
ез = = 
те = = == ЕЕЕ he = جو‎ = т бе =| 
sanc _ (ит | = mi num е! A E EC qui ех ДЕ 
2 нн ЕЕЕ: = 
Б-я = в eet = 
sane _ ит Së - MI .num et Vile С ds -can. -tem qui ex 














































































































1 x n = = Oy ІЗ peux 5 e x me РЕЕСТРЕ STE НЕ атте? 
ЊЕ een лш per pum p Е: Е 
| _tre MoM. ae -que pro се -dil qui cum 
DES ЕЕ: ЕЕ 
су Ze == Fetes а” к= = ----- 
-lre li lis 202 очне ро се dif, qui cum ^ Ра (ге et ID. - nag 
ec == pe 
= 1 E 
ШІП. о. -que pro. ce. dit, qui cum Ра (ге et 







































































4 CERE EVEN А 
i A У | сте, : por s کک‎ 
IE T | Ї овен eS Е 
КУ, ! I i (БЕЗУ DEMEURE S 
ГУ) 












































Ға ше et По в тај а do. rac іш еї Con glo ri (1 _ са _ бів 
И Е Е | 
ПАРЕ dames co ees ПОД B I 
Lë —7 D BENT 7g ۹۹ e 
есте ea Р | 
24 
gi. И с dots 2 2 в «& ш е{ eon #lo_ri = ca tun 
FACEM == == Е т Е IE ЕТЕ E ET 
sla ca Е = о о Z == Иж ро. x = — | 
-0 го simul а do га. Ш ef вото По ca іш. 

















































































— === “Ps. 
= 2% ES 


ЕЕ p === 


qui lo. _cu. tus est БЕСЕ рет Pro - phe - 


EE аа Баар 


qui lo. си. 





















= = = _ tas. ki 











1 
= => PO — — S 


=== Te == 


Ж est Nec per Pro. .phe. .tas. ЕЙ 



















































































Т.С зен. 















































реве SS 


= “Паш sanc lam ca. E eg 
































u- -nam занс lam са A zc 


= CAM et a- 


- - pos = 


ape === Енесі еее ңы 


и. - пат sane - lam са 























ОЇ Jr сам 


-роз- 




































































РЕ: Е 


at. = cd ат ec. 


























































































































TUO за: 









































ааа 


-am соп Рі іс. ор, u. num bap- ijs ша ОШ mis si _ 0 . пет рес - са - to- rum, 





























| -am con 1 te or, u. num bap tis = слва ого = ©] неш рес са fo Pum, 


ЕЕ ЕЕ 


-am ‘con М -le-or U -num bap- tis - - -Mma In  re.mis.si . 0 пет рес-са- to. rum, 






















































































— s о m ka i" 
SE Er کے‎ Іше 













“рес оо рес suc rec- G- 2022 nem 




















=_= == peu m 
=рес то re, Su о, СЛ аа mora Се С 
































== >; 
_гес_ По .0. = (пет mor. (fu. - 




































































hc 
УІ 
































SSS 







































































ie _ 
-0. rum, Et vi - tam ven lu гі Yi tam ven би ri хі fam ven. 
Жо (aN 
2 — = 
те aes mp я 
? ip == 
y fan, 
_0_ rum. Et Vi _ (am чеп _ гі et Vie tin о а c tam velis 
Em Z LES 
6:22 = | = [> = = 
VJ. па! 2 e- —. zi EEE = = 
0 a = == она ЗУ < Е: > т Е 
_—0_ rum, El vi - lam ven (по _ гі el Wie tain Ven 1G — 27777772 












































































































































— 
/ = Е. 
Грея. о оет: eder f === е EE = 
роты = сою пови (етеін зай кода = vem и c = Неща Не 
atu = ri Sat EUM a = шеп а = - - = = = СИНИ а = = = - пеп, 
фе 1 і E Sag ceris 
ОЛ оне + == e e— ет аа ра Е 
| Stier зае — CU- li, а - теп а= -men _ шеп. 
= | ^ 
+ Ве а = Е I 
| Ezaz — 
ее 
| LUE ri sec СЦ. li, а _ men = = = = = = = - men а = = = – men. 















































SANCTUS 


Maestoso. 













































































TENORE {mo = === 

Sanctus sanctus sanc_ .tus Do_minus Пе из За Ба — oth! 
== = EE EE E = 
ТЕМОВЕ 94 == == 2 =: жое === | | == | 
i е Za е = = 77 > “ГО е B= 5 

Sanctus sanctus sanc- Jus Do_minus Пе из Sa ba. oth! 

M каю 7 5 SE ETE EA 
ВА550. т =Е Б rA fe ее NEES FS ШЕКЕСІ | uc zm 
= г г . e er, 

Sanctus sanctus sanc. -tus Dominus Пе us Sa ba_oth! 


























ORGANO. 




















TA 
—— >= 
- 22 x = | = س‎ 
Ме пр sunt co: et (еге _ га “от. а ШЕ 2" Но - san 


== 


жа: llo. .san. 























Ple_ni sunt coe_h et 


о REL Е 


Ple_ni sunt со По et го га co Te 








































































































A | 
с 


| _па, Ho. (зап. ы Но _ san па in ех = cel sis 
| 


BV) 



































es eee t - TA ы» м И И TEES 

چ ڪڪ ڪڪ оо с=с‏ 

67 === = — == 5 
па. Мо чай п. Ho _ san- па in ех. a се z - sis! 























Diy P= EF e 











«ща. HO. _$ап_ “na, Но aan _ ina 






































BENEDICTUS. 


Andante. 


Solo, 


7 Т E 
бз Е 7 б e 




















LENORE 





Ss 




































Ше пес dictus qui ve- nit. be _ ne. dictus qui ve. _ -nit 
/) БРЕ · Solo. e 0 I 
TENORE 940 С | = pe 








` 























qui ve... пи, qui ve. _ .nit 
Solo. 

sso. NAI — pesce ج و‎ pr ЕН 
qui We. = ule qui ve. _ -nil 





























ORGANO. | 




















26. 




























ЕЕ ЕЕ НЕ 


qui те. пи, qui ve . nit. in no- mi ne ETE -ni, Бе пе 


























хе- niljqui ve nit in no- -mi-ne Do. п. ni, 
































in no- тате Do. — Sau an 
















































































зе - 


lu (ús; Бе пе dic_tus in no. mine Do mini, 

























































й = ЕЕЕ 
pc — 
Е SES » > 9 Im 
be_ne . dictus, Бе пе dictus іп по_пипе Do- mi ni, 
pe ЕС = НИ ОО hac си 
=== А A === === = 
РЖИ т зерә у OT == 
ђе_пе _ dictus, ђе пе dic- _ us in no.mine По mi- пи, Бе -пе- 



























































p CRESC: р 


= = mur uS Aue с с SH p. < == == 
— E> о аа ЕГ е е کے‎ 
— —4— з ЖЕ 1— mme ر‎ и 








Ul ve ile : қ : ° go в 
| qui ve. -nil,qui ye. —nit ІП 






































-dic из qui n o (7 Бе _ne_ lucius qul ve 









































e 
ЕЕ тт 


| по. - _ та _ пе Do. ut .ni In пог _mi_ne ПО пе 


| 
р гр EAT Ead РЕ = E ше == 
парт he — 7 Е = N SE < — = — -- 
Шер = | ê EZE PE usi tj жор — == E See 
- mi ne Do. .mi- -ni, in по _ mi.ne 2 EINE 


“Se нн ы و ی و‎ 
s- = = 


a e 


- ст пе Doo mi mo m no mi ne № - MI on, 











































































































































ЕЕ 


| рес не. (іс otis qui. Ve. 2 =) anit p Nos mache не = 
| 
| 








sume = = | 
и зета ва „== -к жи у= ж-м 
| об ee e= ДЕНА ооо LANE m Рае = + 
ee > = 


| Бе «пе dies tis qui ve з - nit in no mi ne We. O . mi. — 


| — PM 
PR = = аи --- - ЕЕ-- Рене 


рес fe «о tus qui Ва аа DEI 






















































































SS 
i رل‎ У - Ee DSS FERE 


її no. мі пе Do- sii. ofits In Hos -mi -ne о — -ni. 
































in no. прие Do. mi. ot, ІП Mh. 5 2 лупа о Шо ci. oi 

















іп no. mi.ne Do. mi. .ni, in no. mine Do. .mi. .n. 



































AGNUS DE]. 














TENORE 1° Же E 


| = 
Agnus Dei, agnus Dei qui tollis pec- са ta, 















pecca- _{А, pecca_ ta, pec. 





E M = [Eu UE RR EE 
z 


zn > од БС Se J j 1 БЕСІ I 
LENORE 9401 ур СЕ Sores = 









































Agnus Dei, agnus Dei qui tollis pec. са ta, peeca- . -tà; pecca. (а, pec. 
42 = OE оо 
w | 
























о == з 
sasso. ج‎ SS == 


Agnus Dei, agnus Der qui tollis рес- са (а,рес _ 























ORGANO, 
































Choral. 
3 ee " | = 
ES EE DE š = Se SE 
РР ЕЕ ЕЕ gel we ow ato == = : 

7 1 ЗЕЕ ك‎ = — af e= =k a = 


са. (а mun di,  mi.se. ге_ге no. his Dona nobis, dona pacem, dona nobis, 
- mole -- э wee = - - 





























































































> | А ЕЕ 
= == те Но ке ІБ „Наро tt 09 
= Shes $e Ў (7 <= 7: | | S 
са (а тип 4! mi.se. re.re no. (Різ. Dona nobis, dona pacem, dona nobis, 
- Mole = m s 5 дам - - 
== т = ре. Aes Е 
E pg ‚Ек а 3 
pum zi ЕР = SE E i 
e i i , (опа nobis, 
cala mun d mi.se. re.re no. із. Dona nobis, dona pacem, don: , 
j : — 
EE пото» И ИН Dp - - БЕРШУ 
|= то = 2 1265 ZH 
— -— Ga TEE Lon 22 1 


























(2 
carer дк. [1 “2 еее Иа E E I = | 
Ен ЖЕ hH = اھ‎ пеня 

















T 
2 

























а pacem. Чо-па  по-Біз, do- па pacem. Чо-па no-bis pa- _сет, Чо-па  no.bis, 


TM Е TUS CES 752: 225 —— — — £s | 
gale ова وار‎ виз то ee са ste ye 


-na pacem, do.na no-bis, do па pacem, Чо-па no-bis pa- - сет, do.na no.bis, 


із з ооо о 

























































-na pacem, 40-па no.bis, do. na pacem, Чо-па no.bis pa- rem, do.na no.bis, 

















обо ати ВАН ат 


Ш 


ра = еп, 








do _ па расет, do_na no. his pa. -cem, pa- сеш, раз - сены 


{М2 DN оз Ен 


1 272 
/ з ЕЕ - =г = ПА И SE 2. ETSI |-_- „== —— | | || 
T - - = - жа ا‎ : жа - ا‎ d E — کک‎ ---- 
- — 4z ро | ge т = е Po 25 SES ЕЕ py e e T Iu aa 
do-na pacem, 40-па no-bis pa- eem, pa- -сет, ра. = сет ра - cem. 























— TOR | E PP PEL СУ 
SS ЕЕ SS =; 


do па расет, do_na по -bis ра- - сет, ра- = сеп), ра- = CEN; ра - cen. 
























































































































а је 
.... 


SON рен 


BERNHARD MOLIQUES 
ORATORIO 


ABRAHAM 


lords apte from the aile. : 


—=—— 2>25------- 














Е AEE E || Хо. з. 4. 
Хо. 8. 4. | 9% 1 1 k а} ( 
1. Introduction & Chorus. Blessed is the man..... 6 0127 Бас падна В lunc ср fos P ) 
ЈЕ š й 24 Chorus... I will rise up against them. . | 
2. Recitativo (Tenor) Now the Lord said........ Recitative (Baritone & Soprano) ........... 6 0 4 
3. Air (Barit.) Lead me о Lord in Thy righteousness 3 0 Lord, wilt Thot also des troy i 
4. Recitativo (Tonor) And Abraham took Sarah... 25. Recitative (Alto). And the Lord looked down. . J 
5. Quartett (S. A. T. & B.) бао Aon o ae ва фин сна ТСО РОЗ АЛО) У They kept not the law ...... 1 6 | 
‚ ка Со m Meee Watra the Lordi} 27. Chorus.. And the Lord stretched forth His hand. 6 0 
B. о Ge? Ee into the land of Canaan. 28. Recitative (Төп.) And Sarah bare Abraham a son| 46 | 
о GREEN Goa! TI ES 7755 0 | 29. Duet (Alto & Barit.) Cast out this bondwoman/ 4 
a ! Th ав. RN c 
Recitative (Ten.) And о was very rich 30. Recitative (Sop.) Abraham! thus said the Lord 
8. Air (Barit торі P © '31. Recitative (Tenor) And Abraham rose пр..... 3 0 | 
ene | A one) . . Let there CAO mn EE 2 6 | 32. Chorus... Commit thy way unto the Lord..... | 
Recitative (Төп.) And Lot lifted up his eyes. . 41 2n e i 
9. Air S RW А ; 5 33. Recitative (Ten.) And the water was spent ... р 
9. Аш (Tenor). Зоро Who ۷ alketh uprightly...... 26 ва Air (Soprano)... Hear my prayer о Lord..... | T 
10. Recitative (Sop. & Baritone) .............. | Recitative (Tenore & АПо)................ S 
And the word of the Lord.. | 5 0 |! And the Angel of God called. | 
11. Chorus ........ O How great is thy Godness. 90. Chorus naman Great is our Гоа... 6 0 ( 
12. Recitative (Basso) Abraham, it has come to pass 36. Recitative (Alt & Baritone)............... ‘ ў 
13. Recitative (Bastions): 702002020227 | Abrahami] Behold hese ] am. en | 
. я Awake! Let all the men come up) 7 0 | 37. Recitative & Air (Baritone)............... 
14. Air (Baritone) & Chorus (Male voices)....... | The joy of my heart is ceased 
muse іліне) and jet us во... | 35. Air (Tenor) Pour out thy heart before the Lord. 1 
15. Chorus (Female voices) Hear our prayer. O God| 39. Recitative (Ten., бор. & Ваг.)... ......... | 
16. Recitative (Тепог)............. pie | 16 Aud Abrahan took wood $ 
And Abraham armed his trained servants | 40. Air (Baritone) .. Lord have mercy upon me...| 4 6 
lS Marches E E 26 Recitative (Ten.) And they came unto the plece $ 
18. Recitative (Barit.) Thou o Lord hath girded mei 26 41. Air (Soprano)... Unto Thee lift I up mine eyes | 
19. Спори Praise ye the Гога ....... f Recitative (Sop., Alt & Bar.).............. А 
| My Father, stretch not forth. 
PART тт. 42. Duet (Soprano & Baritone)................ | 3 0 
20. Air (Soprano)... I will extol Thee my God.... 4 0 It is of the Lords great mercies/ 
21. Recit. (Ten.) And the Lord said unto Abraham. 3 0 43. Recitative (Barit.) The Lord hath shewed те. . | 6 0 
22. Trio (A. T. & B.). Let all those HADES с | 144. Chorus Great and marvellous are Thy works ...f 





Pianoforte Score arranged by the Author 36s. 
бм. Sta. Hall Loudon qu. 25... 


PUBLISHED BY EWER & CO., 87, REGENT STREET. ; 
LEIPZIG: BREITKOPF & HARTEL. 


AN. 





№26. Aria. 


Andante ^ 69 





ore 
They kept not the Law, Ше -law of the Lord, and de . 
Sie hieltennicht den Bund, den Bund ти dem Herrn, und ver . 


| 








10 ae) Ge Ss a ee E ee Ееее Ee ae 
LEE EE EH (ЗЕ EE Ee, dE See EE EE ES aa PE 
ر‎ See Le FE EE E Eeer FES U) ee Eesen 
|: | | , : 
spis- . ed thewond of the ho . - ly God, they Гог. gat His 
schmiih - ten das Wort des Нети Ze _ = ba = oth, sic ver.ga - _ sen 
r n m= = A ”ج سے‎ eege | 
n — جو‎ SEE uade] Eeer: Eet Ені peg 
2 PE а E изе | ee Fenn HE KEE r E ج‎ 
Se ST E S 2942,99 s 01200095 5»»ps.O. sy 3 Daron ЕЕ 
= = == ага? нава у 
2 т т EE A дана гын а Жы СЫ] 
SS SS ee ea, —— аска сенат 
о ОНИ ПОБУ оо 
ا‎ | е — 
ЕР жаа 8—8— —54— ж. 
Ec EES Улы ESEN [BE 1 EEE, d'en, EET Зо, ро мыған! БЕРІ у) тенден c ii paàasraxú55>ÚQrcekckk—keiiriw"il1 s8 sə?a=2”Àa 7 
AC EE EE, == | LEES L sesi Z—L 
if : : 
works and re. mem.ber.ed not His | тег-су, that had Не shew_ed them, they Гог. 
al _ ler der Tha ten und al _ ler — Wunder, die ih.nen er er . zeigt, sie ver. 
Ze 





ee == 2 Z ss өне ШР ЕЕ ЖЕКЕ 












gat. His works and re . mem ђе_гед not His mer _ су, His mer 
ga - - веб ol . ler der “Tha ten und al - ler Wun . der, der Wun 











10073 








shew . 


— cy that He had 


xod and 


( 
glaubtennichtan Gott 


ed not in 


liev_ 


They be 





Ach! sie 





therewas 


good, 


did 


that 


- va tion, there was попе 


good 


c 


did good 


that 


was none 


re 


not one, the 


, 


< 
~ 
= 
= 
о 
-— 
= 
= 


that did 


none 





Ы 
ЗА 
S 
~ 
= 


rri. 





not one 
dem He 


пет, 


по, 
D 


TTR 
Pen 


vor Фет Не 


Шеге угав попе 


recht 





or 





der that rech t 





І 


\ 


\ 


/ 


к 


Z 


| =e VI 





съ 


| 


della Messa | 


\ 


ди 


^ 
~~ 


А 2 5 
Ж Ж ее 


CAE 


( 
"> 






о 
~ O 
| № 4 
S S 
Š 
SN 
у 


SEN 
222 
Dao? 


М 
ooe 
S 


2 
Š 
“5 
Ë 
FQ 
3 
Š 
< 


Е 


Е 


"A 
COI 


(22 


artel. 


UPr.8 Gr. 





4 





SRR алыл ANA Р Em e S р d EEUU. E 2 S, 





Te 





mise — те — 


— ге; 


TC 


PU зет 








77047 — £e — 





MLC’ пере 





29 ИЕ ы 


Soprano. 
Alto 





тет С 


"о ORG. 





r 








си 


Te — ГЕ 


TINAS C = 


— ма 


do 
Solo 
— 


| Н 


EE 
aan шасы маның 
oO 1 


= ` ZÊ < =i 














1—2 EE АР БЕНЕН = = 
CHIC [Я Le Hi 
(7 ee ji 
4 Кыс пина БЕКІ 077 mu у S Ee 

EE 





= 


ти SE тете А у, 70-616, nése-— 
Solo 


(2 
НА Bi ДН РО Ee BIT 
раса ЕЕ ката 
Е 


е P 
Di IT По e Л S ^ e РЕД Fr ИВ 2 
pie eee ар “у CL EE E (8 ЗОРИН ES id E758) һү pt] ЕВ о OE м по [B ЕР CERES] ° 
ии r -Е- 
Бета с сиыр ee НН ТЕ ее ананын сатын ный Se | БЫ Мот срине 


mi- бе"=уе:- те 
Solo 


асатып ae ар Б E А "РУДЕ EERIE УТ 
а чеч РН БУ БАВЕН Däreg ES ПЕН E “== у Pe РЕ 
[s= Pisi mg OI ss кек кенен | з дня Дн 
epeta A шы эш, р ———— —] 


Ут ~ H / 
| ЕД“ m 12-7 el 2  — r Hteo РЕ" k. Pu е ТУ L =] ып L y. =i 
ЕМ Г Шо See Ви) eee ce 19 ШІ ЕС АТ EECH == y EE L J jM E ECH 
Inani a | INN. — о + и ПК у т у Лы j St WA = P = [27] = == == 
OD geen И cw = 





М. 


7 


е 


то — bu 


-- 724 





y do 


се 


bus ра 


Gz Wop 
L—T-—— 
паг no- 


do 





772. 


a 
я 


с 


247 


2 


На 


217 


рах 


У 
Е 
X 
S 











сету 


сет 


dona’ pa — cem; | по — bis 








LILIL 3. Л 





LL ee wee 
DNS ISK t 
LLL || — — | wa 
ESSERE 














A E < < 
IT TT OO ДЕН ey Да 
E mn rr E ET I, 








ра 


— CEM, 


е” <—. ГГ 


THE PILGRIMS 


AT 


THE HOLY SEPULGHRE, 


ФЕ #kwetastasto, 


А RELIGIOUS CANTATA FOR FIVE SOLOS AND CHORUS, 


WITH 


ACCOMPANIMENT FOR THE HARP OR PIANO FORTE, 


© Composed by Naumann, 


"к 


Prefaced by an Introductory Sketch of the Author's Life, бр 


JOSEPH MAINZER. 


Y 


om 
Zei 


5-2 Sz 


A 





London: 
SOLD BY SIMPKIN, MARSHALL, & Co., STATIONERS’ HALL COURT; 


AND BY С. STEIRLY, PUBLISHER OF MR. MAINZER'S OTHER MUSICAL PRODUCTIONS, NO. 6, LITTLE GROSVENOR STREET, 


BERKELEY SQUARE; 


And bp all the principal Music Sellers. 


Price 6s. 





ENTERED AT STATIONERS HALL. 





Morton, Printer, 16, Peter’s Hill, Doctors’ Commons. 





қыш мыса саат. 7 жа ВН ЗРЕНИЕ ا وسر‎ 























NAUMANN. 


THE 


ери ке, 


о 





етос РР ААА ЕЕЕ АЛА; 


Ir is but recently that other countries have cast a look of enquiry on the literature of Germany; a 
fecling of intense interest has quickly succeeded to mere curiosity, when the incomparable treasures 
its pages contain have been discovered. Many cultivated minds now devote themselves to the study 
of the German language, in order that they may be enabled to draw from the living source of these 
precious literary waters, hitherto known to them by medium only of feeble and incomplete translations. 
For the most part all the beauty and energy of thought remained іп the pen of translators: the 
copyist failed to body forth in his copy, the soul which the original artist breathed into his canvas. 

Europe opens now a fresh furrow in the fertile fields об this German land, in order to share 
with her the productions of genius of which she is the gifted inheritor. "There are works, however, 
which are more speedily acclimatised, more easily translated. I should say, rather, they are all 
translated, since their language is а universal language and spoken by all people—a language so 
gentle, so persuasive, so penetrating—not the work of man, yet spoken by all men, understood by all 
men—a language of which all men hear the echo in the depths of their souls;—this universal language 
is Music. The works of Haydn, Mozart, Beethoven needed not translators in order to be understood. 
The appeal made in the stirring, energetic German accents of а Weber was quickly answered by the 
people alike of Eugland and France, and their enthusiasm proved that the language of German 
genius was understood. 

But we have not now to treat of symphonies, whether of Beethoven or Haydn, we speak not 
of the Freischutz nor Don Juan, but of another branch of the musical art, which like one of its first 
and most glorious apostles, has long found a home and a resting place in the hearts of the English. 
This branch holds the middle place between sacred music, strictly so called, and dramatic music, 
participating as it does at once of the nature of both—the music of the sacred drama, the Oratorio. 

The sacred cantata, “ The Pilgrims at the Holy Sepulchre,” appears now for the first time 
before the English Public. Naumann is little known in this country ; the execution of this composi- 
tion alone will prove how worthy he is to become «о; and this extraordinary man and his productions 
will be better loved and appreciated when those who listen to his strains shall have also heard the 
narrative of his life, of all his misery, all his sufferings, a history almost without parallel in the pages 
of the biography of genius. 

At the same time that the immortal author of Є Iphigenia,’ and “ Armida” attracted the 
admiration of the musical public of France, the composer of “ Cora,” of “ Gustavus Vasa,” excited the 
highest degree of enthusiasm in the North. Both Gluck and Naumann were of obscure parentage, 
having first seen the light under the humble roof of their peasant parents; Gluck in a little village 
near Toplitz in Bohemia, Naumann near Dresden. Both carried with them across the paternal 
threshold nothing save a vague, undefined, but ardent longing—a longing which gave them courage 
to endure adversity, vicissitudes and trials of every kind, in order to attain to the ideal which filled 
their ardent and imaginative souls. Thus these two children of peasants, cast, as though by chance, 
into the midst of the world, moulded in the iron school of suffering, reached an eminence whence they 
came to be regarded, each in his own sphere, as two geniuses who formed an epoch, and served as 
models in the art of Music. 

Details respecting the early years of Gluck are unknown to us, and it would be difficult to 
follow closely the history of the mental developement of this great artist. We are more fortunate 
with regard to Naumann, and we think the brief record we here present of the life of this celebrated 
Composer will be read with interest. 























Amédée Naumann was born at Blasewitz, near Dresden, in the year 1741, of very poor 
parents. His father played a little on the violin: nothing more was needed in order to excite in the 
young Amédée the ardent taste which urged him with irresistible force to devote himself wholly to 
Music. Nature is so docile that a single spark often suffices to kindle the flame of genius. A drop of 
rain, a ray of sunshine developes the acorn, which ere long rises into the majestic oak whose outspread- 
ing branches cast refreshing shade far around them. Naumann found some food for his predominant 
taste, in the help of his schoolmaster, who taught him to play on the piano; and his happy father 
already beheld a lambent crown of fame encircling the brows of his young Amédée, and shedding 
light and lustre on the family of Naumann. Не dreamed of nothing less than seeing one of its 
members at some future day schoolmaster of his village. But envious fate, that delights in overturn- 
ing the fairest projects, soon came to disturb this bright vision, and to shut the golden gates, which 
were about to open to the happy father the terrestrial paradise of the future. The evil genius this 
time was the mother of our young aspirant, who, distrustful of so uncertain a career, wished her son 
to learn a trade: that of locksmith was decided on, for it was one of which the success was пої 
doubtful ; the grandfather of Amédée had been the village farrier, and had thereby earned a good 
livelihood. His grandson, after shedding many tears, began his apprenticeship at Dresden. But to 
carry coals, to blow the bellows all day, to execute all the commissions, and to rock the cradle of his 
master’s child—such, alas! were not occupations that satisfied the cravings of his spirit. 

Though of a very docile, nay timid disposition, he ventured a grand stroke, followed the example 
of Jean-Jacques Rousseau, abandoned the workshop and fled; but he did not as Rousseau did, rush 
into the wide world, taking refuge with village curates and singing under the windows at the castles 
of the great; he returned humbly to his mother. All efforts to induce him to go back were vain, 
and they were obliged to forego this brilliant course, and think of another profession. And that other 
was soon found ; for village children who are fit neither to learn a trade nor to follow the plough—for 
such idlers there is always a post reserved, an employment ready, that of keeper of the flocks and 
herds, and to this Naumann was sentenced. 

Happy to be out of reach of his violent master, the locksmith, who gave him so many blows 
and so little to eat, happy to be far away from his amiable wife, who beat him in her turn to make 
him rock the child, he led his flocks gaily to pasture, whistled to his dog, and hummed merrily the airs 
he heard strummed by his father and the schoolmaster. The father’s ambition, however, was not so 
easily laid to sleep, and he returned to his favourite scheme of giving his son an education that should 
fit him to become one day the successor of the learned schoolmaster of Blasewitz. 

Who may describe the happiness, the joy of young Amédée, when the family, in full conclave, 
had given their consent to his plan !—when he was told that he would be permitted to go every day 
and in all weathers to the school of Saint-Croix at Dresden. He would be allowed to learn to write, 
read, sing, and yet more, to play on the piano ! 

His little satchel containing papers and his frugal meal аб his back, he went to school at an 
early hour in the morning, dined happy as a king, under the portico of some ancient church, whilst 
awaiting the opening of the afternoon classes, and returned in the evening to Blasewitz. 

It is out of this same seminary of Saint-Croix that have gone forth so many of our celebrated 
composers; it was in that school, still famed for its splendid musical performances, that Naumann 
received the first principles of that art in which he was destined at a future period to shine as one of 
its brightest ornaments. Аб Dresden he attended the religious service of the Catholic Church, he 
heard performed the compositions of Hasse, who inspired him from that moment with so profound, so 
religious a veneration, that during the whole of his after life he could never divest himself of a feeling 
of awe for the creator of these almost divine works. 

Three years passed thus. Naumann, notwithstanding his daily walks from Dlasewitz to 
Dresden, and from Dresden to Blasewitz, had found time to make considerable progress in his studies, 
particularly in music. Не already executed perfectly the fugues of Bach, and gave hopes ої brilliant 
success in his future vocation. But the dream which charmed his father’s heart was never to be 
realized. 

Mr. W...., member of the Chapel Royal of Stockholm, came to the house of the elder 
Naumann. Не heard the little Amédée play Bach’s fugues, and he proposed to take him with him 
into Italy and to give him a complete education. Alarmed at this project, his parents protested 
against it. They, who had never read any thing but Luther’s Bible, feared the Antichrist, the Pope, 
and all his heretical priesthood. As Naumann had а beautiful voice, a journey to Italy seemed to 
them perdition alike of soul and body. They obstinately refused. Such were not however the feelings 
of Naumann when he heard the offer, Не thought of nothing but the great masters of Italy; ће 
dreamt of nought but the science of harmony and counterpoint which he would there study: the 
hope was one of more than earthly happiness. АП his representations would however have failed to 
shake the puritanical opposition of his parents, had not the dread of the military conscription then 


















































set on foot for the seven years’ war, which broke out at that period, come to counterbalance this fear 
of the Roman demon (the pope) and his coadjutors ; for in this levy en masse, the height, more than 
the age of the conscript was considered, and Amédée only wanted three inches to fit him to shoulder 
the knapsack and carry the gun; his departure for the army might therefore be looked upon as not 
far distant. This motive prevailed, and Naumann, full of hope and joy, quitted his parents and the 
schoolmaster of Blasewitz. 

Alas! this happiness was of short duration. Mr. W...., before setting out for Italy, went 
to Hamburgh, and the poor child followed the carriage of his noble and generous protector, who 
allowed him eighteen centimes per day, on foot. From Hamburgh Mr. ХУ .... at last proceeded to 
Italy, and our unfortunate Naumann, still on foot, still toiled behind the rolling carriage. 
Occasionally only, when quite worn out by fatigue, he fell down exhausted by the side of the road, 
despairing alike of the help of God and man, the great virtuoso condescended to lift from the ground 
his artist apprentice, and kept him in the carriage until he had recovered from his sufferings. He 
traversed in this way Austria, and the mountains of Styria and Carinthia and arrived at last at Padua, 
for which place his master was bound, in order to avail himself of the lessons of the celebrated Tartini. 

During his residence in this town Naumann cleaned his master's boots and brushed 145 
clothes; the travelling companion became the servant, the slave of the Swedish virtuoso. Finding he 
could not exist on eighteen centimes a day, the courageous child sought, and was so fortunate as to 
find, employment elsewhere. Two noble Venetians, pupils of Tartini, gave him music to copy. 

Nothing can better paint the wretched condition in which the poor lad had been, than the 
letter which he then wrote to his father and mother. His joy at having found work knew no bounds. 
Instead, as the virtuoso desired, of asking money of them, exposed as they were to all the vicissitudes 
and disasters attendant on a bloody war, he could announce to them that he needed not assistance. 
lis letter which contained only expressions of happiness, bore as superscription these words: * Good 
news from Naumann in Italy.” His youthful imagination presented to him only bright and joyous 
days. Пе rose very early to clean his boots; he did his cooking with more than usual alacrity, іп 
order that he might have more time for his music copies. But his master looked with a different 
сус on this attempt at emancipation ; and in order to keep the young insurgent more completely in 
subjection, he took from him—can this be credited ?—the money he received for his copies! Great 
as had been his joy in gaining, his distress at this new disappointment was acute in proportion ; yet, 
though several persons wished to rescue him from the hands of so barbarous а task-master, he could 
not make up his mind to quit him, whom he still termed his benefactor. 

What above all, added to the bitterness of Naumann’s lot, was that the realization of his 
bright dream of learning harmony seemed to become every day more distant. "То go to Italy to 
clean boots and to learn to cook! Пе was far from supposing such to be the object of his journey. 
What floods of tears consequently did he shed over his blighted hopes! How many nights did he 
pass, seated on his bed, weeping at the thought of his poor mother and father—of all he had pro- 
mised them to have learnt at his return home. Не came forth triumphant from this state of 
desperation. Пе formed a great and noble resolution, which raised his suffering and dejected spirit 
and inspired the unhappy young man with courage. His natural timidity was overcome by the 
ardent desire of knowledge. Chance favoured his design. One day his master desired him to carry 
а violin to the house of Tartini. On the way he resolved on the great step: he entered the ађоде 
of the great master, trembling with respect as before an earthly God ; he tried to speak, to ask some- 
thing of him, but so great was his emotion, that his lips refused to articulate. "The gentle benevolence 
of the great maestro gave him fresh courage, and he at length stammered forth his modest request ; 
to be allowed to stand at the door of the room, whilst his master received his lesson. 

“Хо, my child," replied Tartini, “I will not permit this." Naumann would have fallen, 
had not the maestro kindly added; *but I will give you yourself lessons if I find you have talent 
and capability." Naumann’s joy was unspeakable; he wept in fullness of heart, and his tears 
moistened the old man's hands. From that time he went regularly to Tartini, who initiated him into 
the mysteries of an art, on which he was one day himself to shed lustre. Gratitude increased, if it was 
possible, his veneration for Tartini. During his whole life he always had the portrait of his master 
opposite to him. It was on those features he looked at moments of inspiration ; and even when he 
had acquired a European reputation, he used still to say with childlike modesty: “Tartini it is who 
guides me in my work. I cancelwhole pages when I say to myself: that is unworthy of my master, 
it would not have satisfied him." Meantime his position at Mr. W.’s did not improve. He remained 
with him notwithstanding the cruel treatment he received at his hands, till at length his benefactor 
became weary of the sacrifices he made for his protégé, and drove him from his house. А Saxon 
musician, Mr. Hunt, also a pupil of Tartini, gave the poor desolate boy shelter. Depending on 
himself alone, he by degrees procured several pupils, as he had learned to play well on the tenor 
while filling the post of footman and cook in the house of Mr. W. 









































































Whilst giving lessons to his pupils, and receiving them himself from Tartini, he felt а new 
existence gradually develope itself within him. His boyish face was clothed with a down that 
resembled wool more than a beard, and his heart, which till then had experienced the palpitations of 
fear only, awakened to other quicker, yet more gentle emotions. He discovered that there dwelt 
beings of another sex on earth, and amid the kindly and undefined feelings with which his innocent 
breast was filled towards all his fellow-men, his loving spirit fixed at length its tenderest aspiration 
on one only object. Who would have thought that a child of Saxony, and one who, faithful to 
the promise made to his mother, read a chapter of Luther’s Bible each morning and evening, 
would have found that object in the person of a mun. From that moment his spirit was 
troubled, his mind agitated, his heart and all his senses torn by a thousand conflicting passions. 
He thought only of the betrothed of God. In his dreams he saw her alone; and though his 
mother's image, assuming a threatening aspect, often replaced that of his platonie love, his soul, for 
the first time rebellious and disobedient to the voice of duty, dwelt fondly and entirely on its adored 
idol. A journey to Rome and Naples that was proposed to him, happily saved him from despair by 
removing him far from the object of his hopeless affection. 

During his three years’ residence in Padua, he had become acquainted in Tartini's house 
with his countryman Hasse; at Bologna he saw Martini, head of the school in that town, and he 
availed himself of the lessons of both these artists, in order to acquire increased musical knowledge. 

At Naples, his predilection for dramatic music was fully developed. After remaining six 
months at Naples, he went to Venice, where he earned his humble subsistence by giving lessons. He 
was then engaged by an impresario (manager) to write an opera. The morning of the day on which 
the first representation was to take place, he walked along the Кіра Grande, turned his steps thence 
down a narrow strect to the Rialto, and stopped with a bounding heart before the play bill, to revel 
in the hope of his coming glory. It was the first time he had seen his name in print, and who knows 
not that such a day is indeed a great day in the life of an author. After he had visited all quarters 
of the ancient city of the Republic, read and re-read the large bills posted against the marble columns 
of palaces, and thus satisfied his innocent vanity, fear began to succeed to self gratulation, and the 
sight of these same bills filled him with such dread, that he would willingly have retraced his steps in 
order to tear them down. The evening came at last; while the young composer hid himself trem- 
bling from head to foot in the corner of a box, a little Abbé, seated in one opposite to him applauded 
with all his might the fresh and charming melodies, which, from that time, became the property of 
the Venetian people; and which were soon, by day and by night, resounding through the streets, and 
on the canals and the lagunes of Venice. 

Forty years afterwards, Naumann and the celebrated Vogler (now doubly dear to the musical 
public of Europe, because from his school issued the two most celebrated composers of the new dra- 
matic music, Weber and Meyerbcer) met at Prague, at the house of the Duke of Courland. The 
Abbé Vogler had just arrived from Vienna, where he had been superintending the performance of 
his Opera, “ Castor and Pollux? Speaking of the triumph he had obtained, he seated himself at the 
piano to sing the melody to which, as he said, the success of the piece was to be attributed. “ Ought 
I not to be ashamed," he said, “to owe my good fortune to a trifle like this ?" The Duchess 
thought the melody beautiful and touching. “ And you, Naumann, what do you think of it?” asked 
Vogler, “do you not know this melody?" “No,” replied Nauman; “I never heard it before.” 
“What! do you not recollect your first Opera that you produced at Venice forty years ago. So 
you do not remember the air to which you were indebted for its success! I was present at the first 
performance of that opera; I applauded it with all my heart, and this air, I never could forget it. 
Being required to write melodies, breathing love and tenderness, now that my old withered heart has 
no chords left which echo such sounds, I was obliged to draw from memory; I took your subject, І 
have treated it after my own manner, and to it I owe my recent success. Now I have made my 
confession, hoping that you will grant entire absolution to so aged a sinner.” 

At the period of his first triumph at Venice, in 1762, Naumann was twenty-one years old. 
After the twentieth representation, the house being always filled, the manager, payed the composer 
ten ducats for the whole score, boasting at the same time of his generosity in venturing to produce a 
piece written by a beginner, and that beginner a German ! 

After having passed eight years in Italy, Naumann felt a great desire to visit his native 
land, to see again Dresden and Blasewitz, and once more to embrace his beloved parents. In order 
to insure a kindly reception at the court of the Elector of Saxony, he sent as his avant-courier one of 
his sacred compositions, of which he confided the presentation to his father. The elder Naumann 
felt his knees tremble and his limbs fail him, when he was desired to bring the composition to court. 
His wife was more courageous, particularly when the future fortune of her child was concerned. 
Mrs. Naumann put on a clean white cap, her holiday clothes, read a chapter of the Bible and one of 
Luther’s Hymns, and went to Dresden. 
































sj 





ан А 


=== 


4 
8 


SIUE 


RES 








She was received graciously at court, as people are received when they ask for nothing; but 
the composition was found to be so excellent, that it was believed impossible that it should be the 
work of the poor peasant’s son, and some fraud was suspected. At last Naumann himself reached 
Blasewitz ; he had grown the three inches that were wanting for the conscript's height; he had a 
beard, and his parents did not know their son again. He was at length recognized amid floods of 
tears of gratitude and joy. When several of his masses had been performed they acknowledged him 
at Court also, and began to repair the injustice they had done him. In 1769, he was named 
composer of the court, and in that character sent once more to Italy. He went to Naples, his 
favourite place of residence, thence to Palermo, and composed for the theatre of that city his great 
opera of “ Achilles at Scyros.” Оп his return to Sicily he wrote “Alexander.” It was at this period 
that he saw for the last time his old master, the great Tartini, who had then recently devoted himself 
exclusively to musical mysticism. He proved to his pupil, by means of music, the existence of God, 
of the soul, and of its immortality ; he pointed out to him even the evidences of the Trinity, and all 
the mysteries of the church. 

After a residence of three years in Italy, Naumann returned to Dresden to compose the 
music for Metastasio’s Opera “La Clemenza di Tito.” Notwithstanding his success at the church 
and at the theatre, his pecuniary situation did not greatly improve; his court salary amounted to but 
two hundred and twenty dollars (£32 10s). Не returned a third time to Italy, conducting his 
younger brother, a painter, to the school of the celebrated Mengs at Rome. Не again spent two 
years in that city, and composed in the space of thirteen months, besides other operas, “ Le Nozz 
disturbate,” “ І) Isola deshabitata,? for Venice, and “ Armida,” for Padua. 

Піз recal by the Elector was accompanied by his nomination to the post of Maitre-de- 
chapelle to the court. Then at length his position became less uncertain ; the days of poverty were 
past, and the courts of the north were rivals for the possession of the works and for the personal 
presence of the great composer. 

In 1776 he was summoned to the court of Gustavus IIL, king of Sweden. He wrote his 
great opera “ Amphion,” for Stockholm, as likewise that which gained him a European reputation, 
“Cora.” The king himself was the author of the poem for Gustavus Vasa, of which Naumann con- 
ducted the first performance. Не organized an orchestra in the Swedish capital, that became one ої 
the most splendid in Europe. Не was invited to the court of Denmark in 1789, and then composed 
* Orpheus." 

Пе wrote the operas of Є Medea" and “ Protesilaus," for Berlin. Frederick William IL, 
king of Prussia, made him the most brilliant offers, and others of a like nature were sent to him 
repeatedly from Paris ; but he preferred remaining attached to the person and court of the Elector of 
Saxony. Не resided at Dresden, paying occasional visits to Berlin for the purpose of bringing out 
his works. As the compositions of Naumann were then every where in vogue, their gentle and 
elevated tones were heard in every drawing-room, they became also the charm of the court soirées in 
the рајасе of Frederick IL, and when at Berlin, he was always requested to conduct the concerts 
himself. 

After having quaffed the goblet of glory, as he had drained the cup of misery and suffering 
to the dregs, he devoted himself, from predilection, almost wholly to sacred music. However, he 
produced at the Dresden theatre, so late as the winter of 1801, his last opera “ Acis and Galatea,” а 
composition full of fire and energy. He then wrote several oratorios, vespers, masses, psalms, and 
cantatas. Не composed * Davidde," an oratorio, and his admirable music for Klopstock's “ Pater 
Noster" An hour sufficed him to form the plan of this superb composition ; but he employed fifteen 
months on the execution of the work in all its details. It was his last song—the song of the swan. 
This composition is among his sacred, what * Cora," is among his dramatic works; it is the most 
elaborate. Another, less vast, less learned, but still more elevated, still more admirable, is “ The 
Pilgrims at the Holy Sepulchre.’ Nothing can equal the gentle grandeur of this composition. His 
accents breathe celestial harmonies, from the Holy Land, from that city, the glory of the earth, the 
voices of the pious pilgrims rise, like incense, to a heavenly Jerusalem. There reigns in this composi- 
tion all the devotion of a religious soul, entirely divested of earthly passion, of worldly emotion; all is 
love, faith, hope! It is one of those works which heard once in our lives, are heard never again to be 
forgotten, of which the remembrance only touches the heart. 

Neither Metastasio’s words,— 


Di questo al terminar 
Del mondo oscura via 
Dato, ah! per lui ci sia 
La celeste abitar 
Gerusalemme ! 


nor Naumann’s divine sounds, will ever fade from my memory. 
































This composition bears, besides, the impress of Naumann’s character; in it, as in all his 
productions, he shows himself to be simple, ingenuous and modest, devoid of violent passions, free 
from striking peculiarities, but imbued with an angelic spirit, a fiery imagination, and giving utterance 
to tones whose fascination is felt by all, tones that find an echo in every heart. Naumann seeks not 
to shine, to be admired, he only desires to please, to move; thus his music not only charms, it 
elevates the soul; it makes man better. To Naumann alone has it been given to clothe the sacred 
mysteries of the art of music in accents filled with such unction. 

“ Such melodies,”* says Rochlitz, a learned German critic, “ such melodies can be created 
only by a really good man. Others may carry away their auditors more—miay astonish more ;—but 
Naumann’s melodies touch our hearts, and vibrate long in their inmost depths.” 

An oratorio was performed every year, on the Saturday in Passion week. The King, 

Frederick Augustus himself, selected the composition. After the production of the Є Pellegrini,’ he 
always chose it, and with Naumann himself it was an especial favourite. 
: Four days before his death, he assembled all the principal opera singers at his house. The 
whole day was passed in music, and when evening came, I Pellegrini was executed. Mademoiselle 
Schmalz, Perotti, Bonavari, sang the solos. On hearing the last quartette, “ Di questo al terminar,” 
all present were affected to tears. “ After such music,” said the singers, shutting up the score, “ we 
will not hear another note.” 

Who would then have dreamed, that four days later Є Di questo al terminar? would be sung at 
the tomb of the great master. 

The 21st of October, 1801, he went out to purchase some trees for his estate at Blasewitz, 
and before quitting his house he went, as was his custom, to embrace his young children, and look at 
them while asleep. When he reached the Great Garden, he was seized with apoplexy. Тһе passers 
by, supposing him to be intoxicated, walked on without affording him any assistance. He was found 
the next day in a dying state. 

Amidst all his glory—amid all the turpitude and hollowness of courts and flatterers, the soul 
of Naumann remained pure and unscathed ; ingenuous and innocent, his heart was uncorrupted ; he 
preserved to the end of his life every noble and generous sentiment, all the high aspirations which 
had sustained him in adversity: the hard apprenticeship of suffering through which he had passed 
had not stifled one of the good qualities with which nature had endowed him. 

Не prized his lowliness of birth as having added to the lustre of his subsequent career. He 
loved his dear Blasewitz better than the palaces of kings, and after he had gained an independance, 
he fixed his abode permanently there. He would not have exchanged his humble descent from poor 
peasants for a long line of noble ancestors. The fame and honours his intrinsic merit had won for 
him, were far more valuable in his eyes than all hereditary privileges and armorial bearings. 

May the interest which a knowledge of the life of a man like Naumann must excite, be 
reflected on his works! Му object in writing this biographical notice will then be attained, for such 
compositions must exert a gveat and beneficial influence on the musical taste of the age. Though 
differing widely in character from his celebrated countryman, whose compositions are, as it were, 
naturalized in this country, I should feel that were he to become associated, however remotely, with 
Handel, in the affections of the English, I had erected a monument to his memory worthy of the 
genius and high moral worth of this great man, to whom I owe, in my musical vocation, the most 
enduring pleasure, and the deepest gratitude. 


Joseph aimer, 


* Für Freunde der Tonkunsts. 














LARGHETTO DEVOTO. 








SOPRANO 


Sé 
"IB, 
EE, EE 
Im | 
ЛІТО ІШЕ 
ІНЕ 


5010. | аст. —— === 


TENORE 
Solo. 


Овог, FLAUTI, (6 


2 === ——]1 = пре 
+ ee r U | 
. га 
FAGOTTI, VIOLU? Heb ------ EE = гә я 
juu Ro au i a] 


BASSO. — p 














SE —— F ОСС. Зо e] 
Е | D ro 4E EI де] ГЕ тт, ст сы Сы asi 
Lu L. Жы 
| жаш, — Й eeneg EE ee ра] 
Cake EES 
РС о | Е = === == 
9-4 цаасаа =» =з с ові ЕВЕ 
/ | = 
КЕТ А x КА کے‎ + 
| 






close thy gates Je- -ru salem, We hail thy name true | heart. ed; 









Once 
por-téa noi di.i.ser. _ та, бе. .|ru..sa.]lem bra | та . ta, gia 
ГЕНЕ m SE — ج وي‎ ЕН = Е ЕЕ 
D E EE zp- y АЕ 2 РС 12 
close thy gates Je ги. salem, We hail thy name true | heart ed; Once 
por tea noi di-|- ser n гара СОВА пе -sa- lem bra. | па _ ta, gla 
| === 


ра 7 
э | ФОО t 




























| Бозык) т а уг ^ : 

—— — — 77 + == ЫТЫН E ET Е пере ньо: z 

: | А چ‎ На | 

joy-ous now de -|вег. «ей, But still il- _lus_trious| land. Once. 

Пе ёа or de - so 4 la ta, gia| Пе "ta or del — Ja-ta. ша | 
LY: Á -2- га <-- = f = + 
ЊЕ = : В ک5“‎ = ea 
Joy-ous now de_{ser_ted, But stil il. lustrious land. Once | 


Е Б з | 
Пе. Та ог de . so +" doc ta, gia | Ле. ta or de. ` -solla ta. ma | 
i | | @ - | 
- | (еш "cad n , кі. 
Imc AF] == Қола же و‎ ЈЕ] -о- Ge Do 8 # i g- Ee 


бе -,—$$— асс = 










joy--ous now de.| ser __ ted; . But. still, but still il. lus_tr 

sem.- pre, sempre il. lus. - те, ma | sempre il_lus_tre ter_____ | 
О Фо ee ee کے کے‎ Eet, SS yy — -. 0. | — 
тус вена арене нн ce най E + 








D > 4 2 кана 
Joy--ous now dei ser - е4, But still,but still il lus_trious. | 
Sem _ pre, sempre g - м3 ік, ша | sempreillus.tre ter. . | 




















о 


к” ў — ٣ سے‎ TENA А = ` 
FO аи == Ee а چ چ‎ 
^ 2 = | r | he | 














| 
251 | 
i || 7 | 
; Е а 
| ыға аа 
m ur p ЕЕ Е Е 
«/ апа.» . | 
| ra. | 
га EE سے‎ == : 
Б - : 
land. 
| së |-| = Dess Бас: ae 
HO BE қ ЕЕ НЕ 
(— 





| > | “о-у. ө ——9 — —, EI, 
LAE d | 4 Lafe туи уд | 
| close thy gates Је _ |_ ги sa lem, We | hail thy name true | hearted; Once | 
por-te а moi —dr- L ере сука Gel TE een Р ta, gia | 
— о KR А Ñ 
| VE aaa — і ا ي ي ى‎ ння = + JS EN 
|e | 4 Ga = | | Фей. 
М! close thy gates Je. -ru-sa.lem, We hail thy name true hearted; Once | 
per-tea nol di.Lser...ra, Ge. |-ти - sa- lem bra ша. .ta, gla 















- ال‎ -----<+--- 
| 
| LI 
| = 5а 
S 16: = ва EL | 





















4, а тх 
5 БЕ” pS салат НЕЕ SSS a eg ID PET s 
f a тк к E са 
Ееее ен аты. me mum Ы | 
N - | Бе” | = JAR 
ктар" Кшт sapi E а eee a= =. ---- = S Ea = & 
СЕНЫ ат а; a a вв | = ж 
3 == зоб | 
| = = = N N N N 4 ~ м 
ЕР’ AIEEE eS SS Лір? ee ee ЫС даа = g Ф 
#0712 — | = — а в | Z = | а: 
Оу => біз now de.|.ser. -ted, But jstill il. lus. -tricus| land, Once | 
Ше —_%а ог de -s0-|- la ` ` За; gia | Пе. -taor де__ - во | Ја іа, ma | 
У 71) == — = SE О 1 
5 * № LOS ONEI та ера 
| joy - - - ous now de.;.ser. - ted, But still il. lús- _tridus| land, | 
lupe Ше tar de® BOC ENS ifa, gia | lie- -ta or de- _ _ so- Lla ta, | 
ка шшер шыш ма ЕЦ 


Бо У = === 
DUY, Hh 





| == = > ср ко 
| joy-ous, now de Да ser. Тед, Tat PARC still £ _lustrious | land, 


ѕет рге sempre il - lus- -tre ma [sempre Шиѕ tre ter- ка, 
[A SS А 
АБ] 








ГМ 
-ams Cee ки EEN N S 
| 49-20 В [sce Ek? 1 i А NEEN ET EEE m 
"e "e K 
5 e Ө y d 5 Ki 
Once joy_ous, | nowde_ser_ted | but «ӨЛ il. . lustrious | land, 
ma sempre sempreilus. tre, |sempreillus.tre ter_ _ = Ба 


а — جڪ‎ E ји 
А Em = 
| m 




















E I 5 Е | 
Thy |dwellingsnow are ' de-so_late Thine} 





| 
| | E | ver, che рій non van -ti la 
| | | 
| 
Ë f. тт 
вере Е 2 وو‎ ЕЕ 
р} — = 2 2 = 
i mm. v y ow => | 
| Thy |dwellings now are | de. so. late Se 
| E | ver, che рій поп | van--ti а 
ست‎ hr | 2 р Г | 








AE i | о яра = j = 
и EE El сні віру E D eg } Pe. 7 Rm Tasa 
| an-cient temples "elo rw о. .... longer speaks Фе sto ry of thy grea’ 
| for. -te Roccaeiljchiaro Tem. ite che in te Топ Фа _ ro due de mag- 





| ICT uy" 23- = | SCH 
WOOO EE A De, a ZE ee = Hee 
کڪ کک‎ ЕЕ = — = 
Die прасета p. == слеті 
e A E __|________.12 Ы et E — [uo oben [uro = T u =mrs кыс 


| „ап – cient temple's iglo ту Хо... longer speaks Ше віо- ry of thy great 
| for. -te Roccaeil/chiaro Tem {pio che in te fon da - ro due de mag. 





maaa 




















| New. eae Pv Пт же GE l | 

| mo-narchs fame, of (Um great mo. narch's | fame, thy great 
nag- чоло, due de mac: - очог,........ Ба | 
e Loc um à и ме 


| == пса = 
КЕТЕ 


of thy great | 









mo.narchs fame, of thy great mo.narchs (fame, 






gior, due се mas- gior due (бе па о... Re. f 
ae 2 s је ~ его e 











| mo- _ _ _ _narch’s fame. | | 
pan... ке? | | 

























sO НН = 
ت‎ — жшж E "oum. 
b Й р 



















== = Z, [2 [7 [7 e. 
But cease thy lamen.tatión,tly 18 mtn -tation, Forgiveth 
Pur con. so_lar_ti puornconso-lar.ti | puoi, se dal ро - 


thy lamen tation, but ceasethy la. men. | 


` pur conso. larti, pur con-.solar.ti ` 
| | і 


ЕАН BSS SS 3. aS НН 
GE See = 
But ceasethy la_men _ tation, thylamen.ta..tion, . H 
Pur con. so. lar. ti | puoi, purconso.lar. 41, ~ 
— E SS SSS = 
| Butceasethy lamen _ а. tion, зу la-men-| 
| | Purcon.so-la-.ti  !puoi,con so la ti | 
| | 





1 








Ha == еј eE s F el e= 
= -- 
[A «а. | , BRE E ias р aie ша! D я. Е 





tation,Forgive the ` по: 1 2 і 
3 puoi,se а] po- -i-ter Ro с {ima mob | 
[RO = құрағын | Although thy | 


ве dal po.. ter Re. Smad Ho. furo. ad e _| 











Forgivethe Ко man | fires... . | 
ве dal ро їег Во | та по. | | 
|| | 
; | 





























| 
| 
| 











1 
ES e; _ 
CH 
==" Aut. І гр Бей сеща а пове ед [o cest — 1 ( Dy WE SS 1] 
aS. ай r = р Е е Ж ei | гъз“ ps x] 
Hp? —| eem | الل‎ Е Ше № = 
ЖА. | И ИГ чан 
= Ee کے‎ | K | = | 
NUS UT Te. байт e | a 
= SES EC EE SSES = 
(2:2 = — = жесе е | 
= fs] 1 LM uL 
Basso 
SE Esser sssi с pem , ج‎ = 
"ДЕР a zx = [-——— БЕН 22---- |н E=] 
> DE LL — a L р EE kE тартты ee J. eq: === IECH 














и И и / | CC У = --- V % 2—4 چ‎ — 
| thou hast richer | trea- витеЛ аа | 41 that is be. _ теРё thee: Тһе 
лу sovra ogn'altraap|- prez- -za chi за che vollein | te . mo - | 
кыйы a ==: = стер SEA БИНЕН с ет (SE LIN xz (Sana ң 
= fy? n p "s wass а ee 
ІХС —.—-——a-—-a —— 4—— E старини ч үшке” «алла кемеге) ЕЕ Saar 














| Ce: | 
thou hast richer | trea _ sure,Than | all that is dr Јте thee: 
. sovra ogn'altraap - prez - -za chi sa che vol.lein| te 














сні 2 У 4 и = 
Of | him who died for men... Тһе! 





























Re, mo- .|-rir- Ш som. -mo | Re... рег, 
ج — = و‎ === === s= 
(ур —<——— тке БА = EE = DIET К қ М7 zi 
BY SR та ET — —[— сета СИИ атажан P 1 Аы Ел рен See теле EE 
Ви re ° ec e | == ° 
se - -риї-сбге is Пей thee, Of |Һіш who died for men. | 
Patel вото mo Re, mo- -;-rir il som- -mo | Ве. 
[C JZ ЖЕР 








— -hi 5 = = 
ڪڪ‎ Е р он = 
A Ur LTT EE ES | SE 

=< 























a (Енен, er - و و‎ > Se, g ш Ë 
4 wis ey И а > А Meng 
se.pul.chre is | left thee, Of | him who died, who died for | men. 

А la co_mun ва). |. véz. za рег Ја co.munsal.vez. - -|-та. 
= SEN = mo 
(D CC a _ 1 j N—] араа ا‎ = == SS 

> ра y: ө e ша у 9 | = | 
The se pul- _chre is left thee,Of | him who died for men. 
рег la со - jmun;per а — co. J| mun Sal vez" а 


a 
ج‎ ғы MEN EE EE 
[Ил > mee چ پچ ن‎ 

СУ fan LEIP REESE mme 9] 
Барған шыты ee 39 707 31] 


| | 
| | | 

















Paste - 4 + 
2211) | ——*^ 
Қы = Е 
2 Ee 
| | : 
| | | 
і = I == 
! | Е | | № | 1 es | Ц | | 
et - p= 28 emer | ДЕ i KH — | SES 
Е; Ни k A eee LIES [e ED ER Led. 
ГА = — НЕД i i суг ey es (ae да 
| aia | 
i -6- === 
= í == | 4 Fagt wel. 
foe Ee Ee Dee De ery ewe 1 d 
اطا‎ — L l. L — ss шегі Ф | E BEE Е == 





Basso. 








one ` day 


cer. nuc 


ОҺ! | шау же one “дау Ж 
Di | que- -sto al ter- Ani. 4] 


Oh! | may we one day 
Di | que- - sto al ter- imi ae 





| Oh! | may we one day 
EES | | і | 4 f | 
= | | Di | qué _ ` sto al ter. a mima = 
| калг + - 
о тете. F umi 



























| І . . | 

| еп Fer, Thine e---ver--.last.. ing | рог. tal, АТОС 0 
| nar, del | mon_do os. _ =cu_ _ _ та | Vie а da, > aN 
|| / і 

| Дара cw s N == == =i i X Sn Se | 
Пааа See ЖЕ I: 
| 1 SS Se | ae GE EE ee] 

ш/а ка) | = | > = See 

en - ег, Thine се -saver © last. U 21007 | por- tal” а | 

М паг, де1 mon-do оваа сс га | уда | 














ter, . - Thine | е Saver Паз ing 
| паг, деј Imon- do os cu. - та 


| por - tal, Ала | 


|У1--а 






































---- 9 ر 
Ию‏ — و Е зае‏ و fyb‏ 
БАМ” ЕЕ Е Я] --4‏ 

pg Deo -----:Б--: = 
EE — == n = а == 
Зе · . . taste thy Joys» thy | Joys о. 
Е Le IE mito ' ah per D NR А са Сі | 
perna = ڪڪ‎ | 
:ميك‎ 
| An taste thy joys а о 2 
байыс в — Hito | гћ рех п Lee, ШШ быгы 





















taste ЕЖ Joys aml mor ___- tal, thy joys, thy joys Imn- 
days t аһ рег | lui, per | E ua e 1. s 0d | 
"шиша о ———B80——— Á Ex EE i 






















ак ES ae Е js = m А A А N 
жете, желек E, жасы що = 


е ги - - - sa. - - .|lem, ћеа ven Гу Је ги. за. 
Sls... а; “YR се les кеша cp tar da cee Teste" a Буг 




















cC pe үсү" 
heaven -ly Je. ru.sa. lem, hea.ven.ly Je ru. sa 


EAS a la ce-leste a Бі- (баг, la ce.leste a. bi. 
| 

















i 





Bo Bo 
~ = 
Ф н “0 5 
БІТІП Ей 
1 І І І 
І І І І 
І І І "E 
З І І І 
и! 5 І 
І І І І 
І І І І 
= ‚Я 
Jy во 
А тн rm™ 
IER haki 
v i ic 
ша ipl 
Фа Ф 
a z |w N= З 
Џ І 
1 1 
5 З 
Ba E iis 
Ka 1 
=> T 
D o ЧЕ 1 
о | Я з 
Ф NO d$ 
کہ‎ CH С 
Me SR 
З є | те 
ہے + ہے‎ се 
LN 
LN 
е Ча ch 
hoe) < 1 
1119 її 






x 


| 
jl 


i 
|| 
| || | 
N . \ ы ща. о 
| E ||| > 
Gi >, 
li li 5 | | i 


more Stal, 
mors крайт 


im 
per lui ci | 
pd 


з - с 


thy joys 
LN 
thy joys im | mon ta 15 


рег lui сі 


SL Ee. 


ys 
ul сл 














IE 

















Ce Мау we | taste thy = joys n | 
| 




















аһ да“ to ah per . „| do cl 
eh Se = 
KE E = Ex 
[m c D] г. > шешесі 
Бетега DA a са: IURI. peccemus = 
May | же . taste , thy | Joys Hike 004 
ah Ç | Ча. to рег | lui съ 
š | IN 4 ——s Ñ کے‎ — Бен 
Sh St = ee j EE gm ES Е 
EF s ON Ra ee Е жылы E Oe 4 а FY  HPUUEDEDV 020) E ee | zi ЕГІ 
ил РУ, YY ді о ee [С — 01607 Де. yo, Caer |_ =] rare inte 








[m ої Ee) түс — лоо щш = жона! === 
Ogg gg TOO agg gog و‎ ы | 









= =~ ы, fee ығы ты kel еі». ЛОВ. EE i 
(my D ЕЕ 
OW ЕЕ ЕЕ ее РО ——_ r 

heavenly Jeru_sa Jem, heaven] Je- ru_sa_|_lem , 












mor. tal, 













| зи га, Ја се leste а Ьі | Таг, la ce_leste a.bi.|.tar,. 
2 Ю ^ NON NN £ 
= АЛІ Аш = JN D eeng Сый E © Sa E Й А А SN Se 2:20 e 3 — 
mor _ tal, heavenly Jeru.sa.lem, heavenly Jé- ru.sa.|. lem, Je- 
| S15 Se la ce leste а 1 Таг, Ја ce.leste a bi -|- tar, Je- 



































la с РИ == Фе: 
(es ran ТОРА Р дашы 9 — 1 =a эй 1 = Ee 
=u =. (тәң == 
| mor. tal, Je - 
| т-а Jen 
= SS eu Se ي‎ == 
је = Е-Е ا‎ | Ft ни завера 
=a) w: === L i И үр == аа 
mor-tal , ар! | heavenly Je. ги за | Пепо, Je - 
| Si. -a, ah! | la се |е е а .bi.|-tar, Је - 
| = = yt > в 4-4 N 
ISS диг, š ета ро е во | O— ao a ° ко! == 
i450 2 —— : ла —€ € 9 —9 „ | | emp o E e 
| 29) pes =, | Р, жі РУ = ZE == 
і і 
— Е: E 
| | ар; Ge : = E 
(е - + ` N 2 1 ө e ы و‎ = 
: ك الي ا‎ 1 ж i | CIL 
— 9 — s е — E =l ш OR 


Eat Рон e O e = — SE ES 
e لال‎ упо 











lem, heaven. ly 
tar, Ge rus- e Sa 208 


















lem,heaven.ly Jee з 


lem, heaven ly Je_ru_sa- 
tar, Се ru. аи 


rusa- - - lem. =|- me, la ce_leste a bi- 











ЛЗ Е ас Sa. само 1 lem, е с ока кча си 














ru Sa lem 16; | Ge. TU аа 
т. л jr o ea Ee e 
SE E — w 
—— E ОБЕ E ee ЕЕ — ا‎ 
pus co Ба њих ~ P lom. Je. ru Миа ни 
ти Sa. - lem ЧК ше, Ge ги: msa S 
РЕ | 
- — کک لے = 2 1 وي‎ s 
E 2-- Б ша. сшкш — e A EE j ==] | == I 
٠4 ي‎ cee egg 















€—ÓÁ————MH Е Е теста | < = 
sa - - 4 lem, ети Sa и 
жұла” қоғалы жоға ame, Се в trus 254 58 





a- - Пеш, heavenly de га sa Пе, Je. ги за _ 
ES ДАРИ: ДИР bel ж -me, la ce- leste a. bi. -tar, Се: trus Ана 












Је .^* ri? sa eaen, | Јеж "ru EL 











a> e oS c4 e EM A Gee - Eu Sa на 
= Soy чын и г 4 
А и ши EE E | | з з: ЖІ! ££ Геше | 
|. pem [camen ебите e [cer | Фет Зе, ps] 
i eS BET, FE Bae SS SS m Е == eee — 
p РІ ар = Be — — а о з Пре ет ка tasas LE Р E een SE 
=== ڪڪ‎ E | | aide 2 
e | ===ə کے‎ = 
J— i 

















Í == s= === ктр 
BS OUP LSE === (с ЖЕ] ees KEE SSS бо і і і зу і 
Ab === =l E ————Ó——— 3.48 — — —9— = i 
gimir m e ТЕ = = ння 

















--- [7 


Tem Je ru. sa - -|lem. | May че № (а ~ thy | 
lem Hacc to | ah per 


































hea- _ ven. -)-ly | 
la се d Tos = ote Ж: ен с = 


A 
p= — == ! a í > ms 





тога = = ----‏ ق 
hea - - ven - - + ly Јоан скара sas‏ 
la Ce les. = бе ac hri‏ 


























joys hea - von. 1 ly dece но ma. 
Жа Ја се Salles =. te. аа eee 
EEF” ADR? | == ` pei ше 2 


i See 
— لہ‎ n. —— Ee Е Dm 
~ ПЕ И ты | 
> T D = == 




















—— — MP -——————————— нине 





Ee DEE оны - Geer: ES 


аи" | 
Po SAEs oy | 









len. eee -me. 
—k м ниши НЕЛИ 
525 5) ад ПАС РАНИ р, 
ратан г ЗНА ЕШ МЕСІ Eeer ҚД ДАДА БЕРИ 
lem. |" hea. yen ју | “Је 27, 4 и айы. Запа Р ср | | 
Таг. Ве. кп. sa- = [emas й Ke Tei Aen | „пе. 
— Eeer 
ШУ, то аи ИИ ВС ССИ A TN REN 
HED 22 EE р ae EE 
Е а 2 | === — c c ULL 
lem. | ducc II oT. 2, = us nO PUTES | 
| | | 
tar. 1 Ge. „ЈЕ pu. sam -lelem 
mee 286 | ham 








D 


CC ло ма 2 
г: D228}! 


— 





са 
Ез 


LCR A 
A Tomus quint? Г і ват! 
: ги = "es NUNC ST gu mA 


Запа оцу та аге бесінде 


аПегег und neuester Дей 





. 2 > 4 e . . 
қ мими Бед и ом 1, el anch KK den убит Aen Mercliner Douche 
« 


( — а. 


— herausdeaecben ром 
AT mos 








Ole Вана. 2% Pr ам омар. 2 Thlr 




















APL Palestrina. уе oiron / Sop lle. lent. Фар. өн 2442222722 TRE төз» 
‚ Те Аме тен ст еее” d В 
Ша Jonotus Фейт 7 27. могете Lart ee A Creer err 20 
5 = Же O Sing dent «патч ll 4 ~ шеу, " 70 
42. — еее fer ахын, Gottes Sop МР. 2 Ит те. © ЫЛ Lart те лет егі 20 
ле OSIM му - 10 
7. а 22, Miede ето тоного y Ота” Von u Z „тор те 45 
Е е dSinestine apart E 7% 
4 “2 = га Z70027 те hede z, dor aene „аут et Sie oe Фея Lartri Sterner 5 Сб 
hee фани рт Y 
| ^" ее uns melt ғо Мт don Mt Ser ee о не рате. . 40 
2 Жж»? елет puert, Ж 5 
Ç , р 
И Мура те C тт «ес Тита баве 67, ғи t, lesu e ете 7 Јер ж” ӘР, atu 7 2s 
"T e е Дива, РАНИ Y T EN 2 А e г ; 7% 
SY Кеса Jot. и ua tiber Freud’ 7 О Пар МИ 2 ZZ ee t бау Фу” Cher уы Mtr mec 17% 
ТА Е 4 S Sines tan зоре А =. . fo 
а” Bortaianshe, ИЯ wae попу lhe yp у Me Fen у. Же Lart тај ее? 15 
ve Ан ¿(7242 7ч 
" Durante, елуге ле ее обе epu ther дур de Тет, Bry Sartr rore tt 20 
3 25 he ае spirt. У E 10 
70 Corsi, б. А orgs te бб вије 7 ege Л от Ж buys Lart u raar äere ée 70 
5 Py heb etuer e т in ПОР Е « 
Z loti. etre el белеме Горо ПА Рен u. а Lurt e Mentre nn 10 
ге 2, Venet loo pter - 2 = 2 2 
, 72 бу бачок rers с Morland У Sop МР. © Рт и Atl lurtu ит 5 
A Pre Лан и, ОЕА И ES 7% 
| 15. “ее буен | рон iber pp, ас, 2 („2 Тел ze 2 ме ЙД торте ws 
i у ге 220 722222 р қ E ^ 10 
| Sh Lene ПОРТО meom Hou drs Atle dir leigin ат бен Al Vin ée /Й A Ltn Ут тен 40 
z Me i Jd Aren СИСКА я d 5 
77 Gallus. Собе ва у herta ГЕЛЕ ЕГА. Clinbenshtiy аул” Me Fen re Lys еее е ГАД 
Es Па фанати apie Š А 7% 
Zo Патипетхейни Й; па ары ‚её em min Celt 2 2 Seye Me © Fin ee ВАЙ т тер лел 45 
А de Od ety ЖИТА ме 
Z7 Schite., Па, е, Mite nl te ar et, teh mardin «а, Ale? Fin oe Же еее еее?” , 27:94 
; Zee Фере ре E? Em 3 177 
/\ erede ZZ wee РОГИ hoy Рат ulus Lantta nimen 22'e 
е. РАИ 2476 А £ 7% 
У D Q А rye ж” n В 
SO SAviter. Molec Ки bote rn w / Mop ut Zoe nu P d Sart ¿1272222027 10 
ДА АЛАНИ ТО САРАН Se 7 
Я А lofte Ж уу hte unl vetoed orit e, don lt Lev n ЛЫ Littl pe УРН о "о. /7% 
е A Nene line ете ы 40 
ФА ecard Joh. CO Lane Ce "ЖЕМ" Жос ә” Өтес”, ло 
о Pee Рае ТИ part й n " 7% 
Graan. ее Z Merr tel baile та 4, MIA in u Фо Lert e ultime /9% 
" е Wd ТАТА ТЕТ ТИ я , 7% 
ВЕ: - Z27022 er (ted еее еее; Wye Mt тт Gr Lart ve т w 
% Zoe очних пре eM й Дарт a 
24 Bach І.М. oe I ph Mw mern Жеке „ “т Llen и DES fiat tt tr Aen 
GE 7% 
Li Wovinunslhv. Ze Arte нее , Sep Me tin по Lid ro 1722222 l1 ГА 
3 f и те 7 (А 
D. Dre ЈАР vtto СОР os 
Morand. Ире vorum pur drp MI Fen e Фар Lart n ppt тем 5 70 
y (^2 2 По “е еее” . E a 
27 Пам, М. еде ое ount y lege. ACO и и Пи, оне Лине 70 
Y : Z. ЕДИ VA D реге? „3 Di 
£8 Mendelsohn Bart д, бо и ву То doppi ther bop ПР Ки б” Larti lotte tt Ba 
Є ve TN Р 5 aa ae 7 
.. . D 7 D . , ДУ , DH > 
29 Nicolai,U. Же у є есет” / 2 Sen EAN thin vo © Жей Part a ИРИ Из 
n А е Оте Ета, ¿722 Би 725 
24. бесеу botin dir tthe би Же”, ур dlt Jin u 2% Lart ustimmen 7. 4% 
ақтық „Фей еи ву |, SH 778, 
27 Löwe, С. Об ет "te nette tnu ер Ale Lin tu ⁄ — Da 24. 
A А qe e fet egiari 75 
28 Gührich..£ Cte Ire del mode pr epe dle Tin u Ж A ен u Mr Ha 70, 
Soe е Берта ТТ ЖО ти à 
35 Хей алай Jee себеб, белу” thoru dip At Шин Эже Led n Mme 42% 
B “Жаса hinastin ster nt. де 75 
ЗА Merr err rn I ее Alt Lene те РАТУ ч 70 
ен Же eel rrr бит рате £ 2 
22 Ж. Өре «ба Fevbvsers Vitter переве игн дира ПРИ ze аре Lart u Samin in 20 
же Ж. 1222 26221 мур - „се 
` D 2 H d я ei L 
Глас цой dev Verleaer, But. Sia Пай King in ins Vereins Archiv 
jerlin, bei Ка. В & G | 
`r sd G. Bock 
Berlin, bei Fd. ote 8. С.Восћ. 
е .. D E € - H D D > 7 D 7 
ом Ж NE Ge E ЖАЗ» 2 Й Же ту Mire ^s dut 
” 
: Ae 2 ~ Z 
= А 4 A Фа 
і = - == - — ааа c LE a =s 
E SW = Seas — SERO E 








CANTO. 
ALTO. 
TENORE. 
BASSO. 
CANTO. 
\LTO. 
TENORE. 


BASSO. 


Andante sostenuto. 


CORO 1, 








«9 


FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY. 

















ا 


= son, 


ss 








=——V — 














Би E 


T —L—- 





я я 





Ісі - son, 
—— —Ó—— 


"Ti - 
lei - son, 


— г 














CORO I. 






















































































































































































E: 


ға 























| Ку_ ri _ е 


== 








1– son 
2 

















Ry ri 


Б.аг. 1932. 











90 



































































































































e In = 











=? 





son,Chri.ste e 
— — 








1 ЕРЕ д 


A LSE [=ске 











son,Chri_ste e 
| —— 
е e 
ام‎ 

















son, Christe e - | 



























































son, hy _ Ti e е - lei_son, ТЕСЕ CT = 


В.&В.1932. 


4^7 Palestrina. Ayrera Fee y НО Р ОР thes 


Пан 





, Ba 1 ! Om ! 

d А = n 
т P | as ДМ Al mmu 
I т S^ лаш, 


| 5e] То AS qua mw — moles 
аша religidsrr февдице 








— 





: dure 
erer md ООХ 





s з x CE Е TTE я қ 

чим познали Рол гетен [us dem и ша luchen Шыға lun eu ИХ chen, 
d d L 

hrrausarachon 









= EI 


Du Ped мр 3 hl 


Бө ко Й қ s 


































РИ МОГО СР М. t S 
us Sere 209777 zoe ttn ae or Stren eno км 
е D Het те uet E 
d Set Ито О Cotten ра adr Dm 

Bee OPP ТОР РА B й М 
Я и CS? је 
2 нин PE S Neeser ЛОТИ луін; Ai 
P Fee Вайл dtn D МЫТ 
m4 Pos d POPE ere 20 o TH A 
^ те лад 77 ¿Ç P ov 
” пив Гети trt s , bape Abt Тет т а MN 
= "s бана t ttre 
Й Мита дет CPC ма, Feel o Vento f ук 
у те T oneri tine мури 
f“ ел Йо. 222 nder Под г Ex £e uve м 
Же F Sonetten "гё 
A Boetiaashv. E tek Catt apt véi n д. „ ЗИ 
UE glaaten и нар 
9 Mes V. eerste A tnie — thor dope NEm se 
й СИ МУРУ Crt ¿42.22 А ~ 
Ø Corsi, O. frr ptt te ОВР eye alle Fen Фр“ Lave a Mr Hen 
Z, ed net ПР in еее” ‘ 
ANN. дима dominis г eua ПР Рен u Z: Иней те bo rotten 10 
Dre тил Fim epee? А И 2 т 
42 Feet bte e deit erm тена“. Лор AA Оби ze 2“ пере t Mop та ép и 
е lees Ft pear’ x Ze 
5 Cornet, dier OP etd. úber penil „беј ЕТЕУ б L oe ` seg t Aprn 22* 
Же bres еее "еее , 10 
и ete одета а мери ГАВРА legit веет,“ Z/ u Bea, A СТРУ ғ?! 10 
Mee Du pte gom РО 2 2 
7 Gallus. Ле ерде фага (C стави тебе linders Arey РАС ЖҰ уе еее еее ее 17 
Ға Рета ten ptt tlg. 7% 
Zo Namimerschimidh, Aud. Ар r 22022 ti “Еа, Mle E A et e Фр Житие тете” es 
й Pte th УР РОГИ utt 2'e 
77. Хен При Жел tol ren ела 200 пета да Гор «РОС Fen tt 2“ f Siert ti dlininn fe 
7% 


/ 





АҒАЛАР ЛВС as 1 фаул: 
тт Же wee Ж” битки, И Me УЛ» ule ler и тел „е 
` ` 


е, Өгел РАШКА 














ZZ Selhvótev. Moree Brn trt we ‚ дер ab Реп n B a Lart 0172227202 Zi 
Же Фееее 2222 apart ХЕ д р 2 
£2 еее Mert 740 util tcl rrt те AC deet odha, è Liit ti ТҮТІГІ”, Гу 
2. rsh tter еее «рем 2 Ai 
27. Veoard Job. ио tm A ر‎ ten „227 E тур ет Уен Lart торенето ста 19'4 
>” 7 Vet Тет FLEA d 7 
20 гама. И Bere ere teh dre д. 2, gn Alt ZL еі rE te У етра те 78% 
E ге ES tpl thats pelt, M | А А А 7% 
єї РАНА ct (rte deiere rer ПЕН, 7/ , ryt У Ди ve % © Lart re Seu пер 70 
Ç Dre Z Ane еее”? прате Е «2: 
24 Barh, J.M. ZA wr: qi (буй mern Же, Nop Ale UN un Ln, v Surt ne Зе 72% 
Me FV pese (222 РУ Gë 74 
€ Borinianshv. A. ғу) ou Ze ‚ эу de Len ze s, è ZZ; st 1770222 Ww 
же 244070690760 piatt 5 
Zei Молам. Ире гели fn diye Ale Finn Же Lord te Neate же 
Vig e gne ptt iit tt 7 
27 Пакча, МС РУДОЮ пра eunt Saye Alt Finn Bas еле те ее” 70 
ў Jr. Рибите taro ереси? a 
Фу Meudellsohu Bartholdy. 72,2 Arrest doppi thor sop Mt Finn Жоғ Желе тен ее” #0 
t , hee O 1722242222 ¿4724222 я Ki 
49 Nicolai. Ae рус rest “ее,” 2 sop Сау Sl ге t^ Ei ie Lart i 1722 Па 
VENE Е De еден ну 79% 


бабка сете еее ће буу Z, пу Әуе Mt ЖЖ” bu, f Lart ии тен 7. 8% 








Ze 
n ТАНК ТЕСТА НА Sé 174 
27 Lowe, С. чуо tre Ресен deut Alt Len te “Lu, a Lart u УТ) 425. 
HM е rz (7222 apart 7 
22 Gleich. Z^ МЕТ ле, Ap Nop МР Tin ғ. Laert de ти тер 10 
S Ve мере apart S я СА 
92 Neilhardt. Jee брине, А thoru dip dit Z ге Larti Stimmen 42% 
3 Жаа Arnasim apart 74 
T err ат е Ел Йе necht ya E ZZ ге 5 ҚАРАТА rte 70 
AE 222 ех vi 
$51 thee рабо bos e reng Tater perverted е”, Vogi РЕН ze s " АҒА Шут ert 91 
ЖОРУ вит У N „е 
id о а der Verla. But. Sia Пай Елате Vereins Archi 





bheit k ; 7 d P 


Berlin, bei Ка.Воге 8. 6.Восћ. 


tx Loin cen A, ” 








— === KO ___-__ n "Є 


D 


aaler WE WER MR MN р ue 


(нн, 
| d М 
жу 














91 
№ 29.Die Strafe liegt ane ihm. 
Adagio. OTTO NICOLAI 
CANTO Т. = 
dass 



























CANTO IL ра = i i 
Die бега Је liegt, auf ihm, 
Ze 2 

ALTO І. 





























ALTO п. Ц 



















































































































































































































































Die Pees = fe В ud ihm, auf | ihm, 
— p == c = ° = 
TENORE I. DE ee 
Die | ihm, UH dass 
— ep SE 4 7 s ОКЕ 
ПЕЕВ === = 2- ---<--- 
Die | Stra -fe lieet, die E - fe liegt auf ihm, auf 
bes Е ze: G е - 
| ұрыса чс ===] 
"с D v iii EE Em 
BASSO L [РА Ee oe 
Die auf | ihm, auf 
P 
пара ӘНІН ————À = EE 
BASSO TL ESTE e = | ڪڪ‎ = 
Die Stra - fe liegt auf Шт, auf ihm, auf 
cres, ——_ = P IP. 
= S gg nD z EE 5 === со 
= | ee = = DE = — =-= 
== ЕЗ Š es а === as ee SE 
dass wir | Frie _ de и (еп, ТШ dass | міг, аш dass 
2 
- کک‎ я CY =. = — 
ЕЕ ЕЕ: ڪڪ‎ 
dass wir | Frie - de | hit _ ten, | auf dass | wir, аш dass 
Е = е 2-2 а о سے‎ 
=== SES SES = а = SS аи. = = 
ден E = -—=— = зо EE SES === 
dass wir | Frie - de | hit _ fen, ET dass| wir, аш dass wir, 
Eg E „ | ЕСУУ === | 
c Eu = —— = ЕЕ اڪ‎ = EE 





auf dass wir, 










































































—— 
ері ва мне 
auf dass wir, dass wir Frie 2 de, 
© > a E = = 
dass wir Fie 2 ASS 

SSS ес‏ ف | Б а‏ و 

dass wir Frie . de oW ten, auf dass та 
4 В.&В.1932. 






























у 2 FT CS а SE ee 
(SAE EE = == => расты i= = 
В + —— ESS ES с === Oe? У 
ИЕ міг | Frie _ | de, Не _ de, auf dass wir 

== | = = 

ل ل ي و ,= 5 = == === b. po ЕЕ‏ == 

= "| ПУ 2 ЕЕ i p) EI xj 
l = pees SE Е : == 1 SSS SS ay 








+ = 1 


wir Frie = 5 Ргів _ de, аш dass wir | Ве _ de hit E 
— Е < = | 
=—— = = = i SSS ЈЕ 


| - | : = 
Мата ae ЕЭ ЈЕ = I EF Jess) scene 
| sp z px S ES E RT Í Bees 
dass wir | Frie ` de, Frie - de, auf dass wir LEN 
са == 
Rcs зе роб |х = 
.4 ~ р "f cs 







































тів - de 
و‎ 
وو‎ 326 -- 
eee EE 


Frie - de hat 


n III ü— 





dass wir auf dass wir 

































































































































































































=n 
= EE | ЕЁ EN ет; Ar) 
міт auf dass wir Frie _ de hit Е. 
S = Zeg une | $ 
E ЕЕ 
Ж = дейи! ФЕ S sek = tcm] peur жаты. — E E Ge | 
— р | 4 - Т 3 = Желі = — = = JI i 
dass wir Frie |. de, dass wir | dass міг Frie _ de 
a А е” EIL LA ER 2 е 
ER роко کک‎ > mE cet =s 
: bh | „т ڇڪ ڇڪ‎ == +t 
wir Кле _ | de, Frie - |4, auf dass wir | Еле де 
SE <= — <-> 
6 = NE ERES Sa =y<Im EEE 
€) P ^O peace = SSES LE, Ee Eer ES 
міг Frie _ de, Frie _ de, аш dass wir 
реа 
"я Ja сни 8 = = 
eee 
- Frie- - | de 
LEER 
= лини а = 
ten, auf dass wir | Frie hit ten, wir | Friede ћи ten. 
9 pp | 2 
ЕЕ 
1 є » — | р 
ten, auf dass міг | Fri 
> pp 
E тр 
وي ووا‎ 
(еп, auf dass wir | Frie _ де 
LPP € 
= FE т с | | —- P 
= = 1 Ї 
(еп, auf dass | wir Frie_ де 
-— J | pe огл а 55 2 s 
ا‎ жо i 
ten, auf dass 
Ee 









































| | т 
= = I Se У У 
ване E = SSES) = = 
Dg Е. Е сс = 9 м 
йе —— Е - - S = ze 














Хоти - 5 
Yomus чині 5 
e 


Sammlung reliatdser Oren 


Е ae 
аПегег und neuester Дей 





„ци олио ( (Gebrauch jux deu Зебита Цебси Berliner oeh 


=> ‹ 
р p Цегацяйсиеврси veu к=з сы 


б << 






















































































' Band. Р аср 3 Pe Ран vnmnl 5 Thier, 
» 
les Ра a. AE “ов 4 Sp МЕ Lenu 4. РУДУ е еее 222 боль 
“е Јураја баней pearl EXP 
иа С “Ж the J’ O Stnastim Lart ес Дете 20 
e Z OSMAN САА N 40 
Wi lant Ат Olam бебето Аер © Sie ze 2A Lurt mte 20 
2 D ерен ст apart а 40 
/ РАСУЛУ 20 Пети етеу ЖУРУУ Н „: Supe E Ten u Aye 2 бәс 2r rl Cc 25 
3 Ж ~ понео epiti 7% 
7 Ж туморот Шик habe tet der gethun VSR А ТАР iro to Прето 79% 
| Те Fert apert 7* 
^ Ze uns pho аға КУРУЛ, oye Mt те Z пе re dp 10 
e Ме 4, АСА Фен 8 5 
7 уе за (A C sv uve Живей n Урич th, ГА ze, ағу (әгә doy ht VR gp Zn 17 къ 
"e Í DIH In аура А em і 7" 
V Eecavd Jol. и у бео рибен Теле; 20%» 9.4007 6 Тет. те Гарбо Фу ther бел ин мини 77 
Z% S е итари" ` 70 
“Bovtaianshy, VEA me wet Coll tt iter let “ар МИ Lin ulaz Part т e ec 15 
РУ ШИ 5 74 
.9 Ten МЕИ РТТАР ТУ ре” Cher у МР Tite t Boyt Z, ro Mr nen 20 
A ve d ДУ ен feet e 10 
/ Corsi, G.. ОАА Ce Christe ЧОЇ “we Me Fin u Buys Lart тесен ИД 
Пе be Serv fim in еее“ Е 
AZ Lotti. tan Ирен отити pope МУ Plu u 2% f Surt ve ЛІГІ? 10 
^e f А) 2794 мури - М 1 a 
22 срна прва јен rers idem Продат ' Non МР È bin u Жа Lurt i Strmen 45 
r 8 Ne ТРАН) petet 71 
{5 бесеу, d er hredo aber Zee, Z Et OAL Реп Ж, 0 еее реле Ntemee 22% 
е d qM АУЛАР АА 53 10 
Au bene Cottier tostros Able dre п би e eegen Рам: Tin tt Рем Lord притом 10 
poe Le SNH rr Cres 276472 x Я 
45 Gallus, Irairis Дол € егерей вилов, А 7 ligt Mie Fen u Ур РО РИТУ ГАД 
То Рани тт "еее 7% 
Zo Manminierschmidt/ Ана. % 2 ови d t mir tell у? Фа, Me E Finn Жау Жебе рт ee et 45 
Foe ет е еу” РУ; 
7 Sch MWA He Mas tel де en Ut router ее, MMe? Fin u hit, ZZ; Stern tie ti 1.9% 
ЖАРАҚАТ, АУТА Gert 2 А 5 177 
ж ЖЛ Л Ag a pon Att Christ toy Me Fen u lige тей M's 
~ uo te РР INCU YUE 4 Е = ; d 7% 
ZY Schivotor. ее В дее ете, Әт, dit Fin u Las Lard т НИМИ Ww 
ғ. Р. Vases ге” перо Дана : 7 
Ми SCH „ёс р te nnd eee ool nf “жа Fen 44064 Lb pe е” 77% 
реле dini apiri е P 
£/ Vecard SU РАТ ре FUE ли С» е Фр Sart те атте” 79% 
272v Пленер 7% 
LE (их Motette Merr Lett г. HOES Z, 4, ере ЖАР Fin oe die A Lart те Лутер 70% 
X / AAS AML ide Mune, Ж ч > Я 7% 
57 e IMAD е tt! enaere ВАНИЕ, heel чу ПР Len ve Aus Lart te т ле 
ә QP NOT ДО 1 
Bach J.M. 4 A moth yw men orem, Sep МТ t A un Пи еее бе” Лу 
iD pue rs pert 3 7% 
£7 Bor ТІ еб борави бе у МЕ len ge aud Lrt te Nimmen I 
` ZZ bte n У ` pa 45 
LO Morarit. Joce ernn gter drp Ade Len n Bigi Lart u rl Carnet! 70 
РОГА жала, И fi бері E 
UA Шау dn, М. 4 Ди еме eunt g Sopi Al ти Ln, s ZZ Рт ltr. 70 
“Z МЕРЕ ера б Di 
РА d ER lin Пис tholdy here erede doppi ther deyo Ml ZZ Lab Lart u еее? 20 
“Be A hin ССА 2/2 Хғ” e (0 
29 Nicolai, 0. оре ее ary thin ери Ет “ғи т 2 ¿te Lart uhim Le? 
РИО РИ РУ я 8 „я 
bre ed COM ст «бет буу her Луг АТ Len n bis б ате те” ^ e 
— 1 
„Чен Ale- Len. ге 2 РУХА /2%. 
є Ше АА 7% 
Жетен Жб лей у dose dle Tin u ж 5 Aart to tran men 77 
Pre ёле Фе” еее | 5 
Led ев „ а Chori diji a Len 2%. For n Sennen Ka 
t ¿1272427277 пр ез 
26 v edende recht уг ж” м жебе Lart n Stimmen 70 
Же feel ars eos reee > 
27 thee рен ди Желев" Vater verne? 5 g Negi er: Bier u r 4 Lart a Јен 20 
Foe ДА РРО care “¿Zee Ka 
земал der Verlen Ent. Sia Hali Ena ete ins Uer, ШЕ 
» . ` + > ( с В S 
Berli и, bei Ed. Bote. & G. rock. 
eh s м 2 Z е AM des тел МИРО Є r ро, n 


15 








93 


№ 30.Ehre sei Gott in der Hohe. 


Maestoso. ` ОТТО NICOLAI. 














































































CANTO. | === | | + 
[ELT in der ID Но  - he, und | Friede auf | Ег- я | 
SE P 

TE Us ү کے‎ + Er = 
= Eh- re, e re, і | Gott. in der | Но що und Friede auf | Ег- 5 | 
| T - ^ zu = 2 Ж + ЕЕК. 2 = 
гьмове, | етра ва ЕЕ: 
ри re, |Eh те һе, und Friede auf | Ep : | 

| = = = = пав нн З 

BASSO, ES SE EE Е гів. = | 











CANTO. 








SE s = SE = 
Eh-re, |Еһ-те, |Еһ-ге sei Gott in der | Hö _ jhe, und | Frtede auf | Er - 

даа иа ыз 2 — Ly | 

же 72 = : zd 
I Е a = === 5 — ا‎ = 1 - 1 P — = = و‎ 
Eh i |G 


-Tre Sel 


Ee GEES, EE = ا‎ | 


ШІ - he, und SE auf 




























































































at — 
А a та TEN ALES ДЕБЮТ Ер. 749 LEA IEA EFF АВ : і 
ALTO. Б Е jp ЕЕ Se = = = = = 
= Se Еһ- ге, |Eh.re sei he, und | Friede auf | Er _ x 
5 г p EE 
техове Р a ee 
Gott in der | Hö = һе, б | Friede auf | Er 22 № | 
NIS MU tap EH pen Et de EN. CMM 
© = Ss EE = 
BASSO D; C = 72 = жаа sss = 
О. —— - А * 
Eh- re, Еһ- ге, Eh re sei Gott in der Но  - ће, und M auf Er. Е 
` EE Es | === qc. See 
SEET EE a -2-- TEE. RÎ 
— I er Ss == 
( Меп - schen ein | Wohl _ se | L 





























































aay AE mp era‏ کک 
pp Si EEE — —|- + |‏ 
den Men - [schen ein Ком. же. fab = |‏ 
е 1 неначе есетата EF RENEE 7 TERRES‏ == = 
ЕЕ ==‏ === === === | 
den | und den | Men - se hen ein Wohl _ > Eg NN‏ 
ڪڪ Ё == - -0--Ф ЕЕ -- — — о‏ — = :)6 
сета | j =l ЕЕЕ d = [pepe] е‏ 








den | шеи Men - schen,den | Men - schen ein | Wohl - ge _ | fal " 
ее = 
р ж- E | I Ld 


































den und den |Ме mechs ein} Wohl ge - fal - | ler, ein | Wohl _ ge 
ое е 
EEN SITAS ЕЕ 2 i | кырс д 
Е n 2 =s ЕЕ — I 1 == = 4 J 
+ — d — — = =. t — —— -- —- n 
n | Menschen ві W 1 | fal - 1еп,еїп | Wohl - ge - | Га] = Ien. Wir loben (dich 
a ое | ө. p 




















ЫН 1 m. j| жа. iS Бел ет SESI Ee SS ES 
— وا‎ == Se 1 i es e г ARTE eee | 
den und den Menschen, den Men - schen ein Wohl _ se _ fal 


Б.ав.1932. 





























г = E 


| dich, wir lo-hen wir һе-пе- dei - 
є е е e A Ир ИЕ 
=== : 3i 
2 ER 
і › | ~ 


wr + | pore E‏ | ع عع 
Bor oo‏ | — 


wir be-ne-|dei en dich, wir | бе- (еп dich | an 












Р qon Ms 













































































































































































































| 2 
- ےل‎ 
: ВИА O PER 
x ====== 
4 | === 
dich, wir lo- hen dich, з ich | an 
e еы 
= 2-2 
| [эсге r= = верно 
wir | lo - benj dich, wir Бе пе dei - еп | dich, wit 
СПБ Ет ЕЕ ща ae = Esc E = — = == 
=== === ее. == ЕЕ з. 
— == » [cal тер E2 L А I E I === == Н) 
wir | lo - ben | міг be_ ne _| dei еп | Wir | 
NEN . Mi 
= z => iy, EERE EEE EE — pore 
x pass | =. ~ 
эссесе е SC HEL ERE) Sel PRGA SESE EE TEE EIS SSS 
wir | lo - hen | dich, = wir be_ne ДЫЛ. wir 
je > ا‎ zi Sea EET EE E £ EE 7 E == === === d 
و‎ e ®—. ل ا س‎ рас 
I пектин 
wir 10- Ce Es wir: ђе ne dei еп dich, wir 
bac за | 
— < -f > G c 
- = - | == ш- = ease —@- 
— = Gs — — — - -- - اس‎ —— Een kee? 
ргеї SEN sen | dich, міг É а-чеп ТТ. Gë 
رل‎ 
|I a ee 
=== | А ESE prc | EH SÉ 










i ERE 
= 5561 
























2025. 
prei.sen dich, wir ва вел dir 


а 02 حو‎ ЕЙ Е 











= = 











міг sa_gen pees 






































= = 
= ER | + 
А sech —+ 
== EC еее Bagi жарты ILLO] б SESS 
sen DE wir | sa-gen dir (Dank ши | де! _пег| gro |- ssen 
I 4 eel 
== One ——— А га = 














um | dei ner 


£2 
дін вер раю сен 


— S LLLI 


ши | dei ner 


= VN em == = 


um | dei. ner 










































































Ро pcd е ас сй ЗЕ 
i a = ник са == = e 
d | - - - — س‎ 4 — = 
rei - В ли eR Pang Бе == 
| sen dich wir sa- gen dit Dank um Дет. пег 


Б.К .1932. 



















































































ssen | | Ш г 



























1 
H 
1 
| 





«кепі De 


















2 25 в F 
ssen | Her 


|ы & 
И ја Oa 


= ا 
| 








раї 


| пећ keit | wil 














сво 
Ssen Herr z 








7 = 

































= ЕЕ = 
lich- ket wil ` — lenHerr боп, ТТТ hi. nig, all. mach „ti. ger 








































































| Је_«и5 — | Christus! 














~ r1 ши 
5 Апдапе..___-- ES Pe. SOLO. 
== == SES = = Za ЫР та 
کک‎ nara ===> 
| SOLO НЕК | — - 5 
| ter! | Herr, du еіп те _ | hor- ner Sohn, Је _ sus vnm Her г Gott Au Гати Во - tos, 
ШУ ды 
cy ЕЕ = | |22 = CUR ee eee 
ре = = i— Él GE 
і у к = 2 SES | = = — T SS | 
ter! | | Je-sus Christus! 
ж SUDO ! E КАТТИ. | SOLO. 
EEN C ии .* я Рис: E рта п сы е зе * 
of ES SE EE = = — = E 


LI - = 
i "боб Ави Lam] Got - tes, 





N SOLO. ————— P; ج‎ а >, > Ee 
BEE EET ا‎ # > = | 2 = g 2 — S 2 D — ДЕР | 
усе | Е, рен в r за. с кр Бы вестися 22 A E T< sË 
ES — i r j > Sg fg за е ВЕТЕР ера Роль NET MEO ЦЕ E Б | 
| | Herr, du ein ge Бог. ner Sohn | Је _кив | Christus! Herr бон du Lamm! Got - tes 
, . У | У H 
| т“! D 
x | BC, EE СЕ SS) 
бли D Ce, Eh ESTES Een панти EE каві 4 
ت‎ iiie == 
| E | I | as, а | | ` 
| (ет! | | de sus | Christus! | > 
ИА | «| 2 | aan 
= | --- | Í —— ас 
= | EE аа 
ter! Je - sus Christus! 
































96 "E : SOLO. 
76 ТГТТІ. SÓLO. TUTTI. = SOL( ——— 
=. P ) ——a === Š о сво шу Toe = З 
Ее =_= Баи тя ДЕ 





















| Séi Sohn des г ters, der du die Siin_de der Welt triigst, ег -| bar_me-dich un - |ser, der | | ES die Siin_ de der 


E 2- £ 95 === == ШЕКТЕП 


































































ee == Hugues — E 
4 i - 
“Ts | ег -| bar- ше dich un . |ser 
| es M Т | TUTTI. <> , sono. ees 





















X — === 
с === = | 


Sohn des can | 

р —- STS = = EEE 

Ё Sohn des ta. ters, | 
SS ee 


вав 


Sohn des 







































































ег Ш dich un - 








































du die Sün.de der Welt tr: ngst er d bar_me dich un _ lser , der 


d EE SE E SS 


Е ters der 






















































Sohn des Vac ters, 7“ er- bar me dich tn . ser, 


TI ТТІ. 501.0. но TEE 














й Ее 
du ‘sif леве zur Reckten des | Va ters, er _| һаг-ше dich un _ 

















































| “<> fe 
— و‎ 
=== F — 
— з = 
vr _ | Ват те dich пи ` 
TI TTI e Eege 
SE J- пази == 
аа = сл = 











SE —— — P БРЕНА За 












































= =n 

| | er _ | bar. ше dich un - 
с 5 ср 
= āo == ЕЕ 







- | bar. me dich un _ 
^ e —ÀY Án 













































nimm | an unser Се 


pus = | 
T + == ARE 
= | = = EE a) Ee та: = 
ЕЕ зА ее 
nimi an unser Ge. bet, 


bet, 
































В.«В.1932. er - bar me dich un- 





РО -————" — —— — — а > 













































































57 
АПегто. 
: = сее z—s. ==] 
ت س‎ i C - < | ا وي‎ = 
шт е ур Е a ж | = Е 
Пере == ЕЕ Е — === 1 = ere 
Ser, | erbarme dich | un И [sei Denn du а Пет bist | ће liz ‚Чи al Тет bist der 
— E Са : === | eme) 2 s] пе ә 
ET — ою бшу ДШЕТ ж й pus €] o = зн i ewes рей oec pum 
А 1 ] VESTE у eni] рази УЕ — = ЗЕ Бс ES кана Б | ا ل‎ eee 
| u ee ем ге eheu | а 2> | = : = == 
бег, er- Багше dich | un ser, er ~ parme dich un _ | ser!) Denn du a ІШ bist| hei_lig,du al lein bist der 
pp IAN | ЕЕ E. 
LE = т. = а ieee ee ee ти 
лами = EE 


ser er- SE агте dich lein bist der 









































p = -AEP E um 3 Se = 
— ae ee p | | == аа 
ser, er- Багше dich К = E: | м ser 4 pen du al. tein bist|hei-ligdu al Пет bist der 
<=> wl 


5 zd Г ЕЕ 


кег, ег-Багте e un = ser! De "nn du a ne bist] het. lie du ^ lein bist der 
А нЕ 2 2 => e z | 
Е и == z=z—= кес =a E E ale F tes ر‎ та = Е. и = 

= - и ae nM ml 


- = = e [ст = —— Raed (ет Sees қалан ОО: 
ser, er- barme dich | ШИШ Set, en 10: Еи dich пп ІШТІ Dom d du TR lein bist} hei lig du al Пет bist der 
· | 










































ЕЗЕН 2 ER : 
| дани ZE Lë = д с Ура SS 
| E eeu] EEE === = ER bss Ze sz E = 
| ee | = = Tuch CAT poet} па и ere | 
ser, er- barme dich | un - fre = ‘sec! | Denn du al- Tein bist) ће ди al lein hist der! 





























ser, er -barme dich un - 


Ре e 


=~ Ze EE E E Е | B poer. 





— ا اا‎ = SSS — — - -- ` —Ó— 


к Her гг, о bist T |Ó Al _1 













































































] ———— Wa шей - — 
SS = 
Herr, du al -Пеїпо bist der | Al _ ler | - Sus, 
ЕТ" = нні и سد‎ | о La dM САЛ ыы 1. 
| Е = 07202-16000 SS Е — Si 
сс === = СЕ cp = Se 
Herr, dá al | lein bist der | Al Тег N 
Е a 2 | M 2 
e). Po 2 -Я- ES 27 ЖЕСІ PES Е 
Е ЕЕЕЕЕЕЕСС == Я 
Har dn al Те bist der AL. ler | E 
Е €——— Е peee 
E- — | کڪ = = ڪڪ ڪڪ‎ 
| Негт,ди al- jen bist der | M _ ler -hüch – | | ы | ste,’ Jesus - Sls, | 
> + | 5» | = а Ibo. | | 
a ES SE E ET BET EEE Баева == == === === ET A RE 7 E EA ER m PUR EX p 
ЕЕ TE as ee ey ey I i — ж 
ДІ ЕЕ] а === c ще: дават E ЖЕ Роже EE 
Merrdu al- lein bist der | Al. ler - hüch - * ~ 
| і } 
-— Si Е.А SEEN ТГ БОБ ЗАД. а] 222227 — 72 
Е ЕЕ ив = ا‎ LLL 
Herr, du al ШІ ТЕ der | Ale ler | „hich - ІШ” | яв, | Te-sus | Chri - 1 SR 
| j | | ҮЛ 
= к= Eug ага Е З та, — 
9 „| з GE 20—197 Cy —— 
— O : ---- Сосиете тт лы бро РА РР 
SU al - lein bist der 11. ler _ hoch _ вана _ ste. Je_sus Chri - = d 





























= 1 ”) 2 
| 
mit `. ste,in der Herr - - lichkeit а tes, des 
EE : 


AGS = Н аннат SRG 
tue “еті > = 



































































































































mit dem m -li-gen бер - = Е 





















































ЕЕ Es ee әкей EET [ШЕП E 

















е M í e Ф- 2-2 
لال‎ 
mit dem, hei - li-gen | бе 









































mit Чеш 












































lich _ keit Got E tes, mit dem 
В.Я В.1932. 

























палата E ее 
Q— ----+- = 
| mit dem | hei . li £en | бе „ве | Hi У Herr _ lich | Кей kot- = | Y: | 


1 tes, des 
n ee ees ج‎ =_= 






















































- По wen | бег _ 


































і зе E 
"LE, - gen (ei ste, | іп der 
=== ЕЕ سور‎ | i ene аты 
Бк Е ПЕ s =i: 


hei - ste, 3 in der | 
























i lich Кей 









































г Herr - ТЕ keii Got s (ек, des Va- a 
SCH 









































Ц 























Se or 





















|t А | | 
ге 3 
t rs, Та Ee шеп, 1 = EEN } == = men, 


А .| men, 
= 
о 

































































eege) (қылатын Re ЖЕРЛЕСІ eerie Feet ле" Ee) ESSEN EET 
= SE ee 
и! Ss | EE TEE а Kee Sl 
ters | | A. шеп, А - |- шеп. са 
| 
” = Ба е 
ueri cies леті ракты ышы 
Бенин жалың литер e ғ EES 
| А (| men 1 
a = 
حو اا‎ p E 
| Жанат аиса раро қызған See ee НАВЕ алына сь Ју 
1 1 1 
2 о о o 
Е 3 и: М = ters. А = теп A _ men, А A men. 
? B.8R.1932. 2 












DN у - 4 
Yomus qu КШ с 


E === 
tun Ec ЕЕ = 


Sammlung ма аге Orsanar 


abrocon und: neuesler Zeil 





х . 2 я э, Мә» ^ . : 
um Бор ли ом G ebiauch jut deu биго енеси до ме M ова ос 
( — 

p Цегацкосие феи veu 





піз В - 
noter Dani. а Ра аи o Thh 











» , я р = Y 
/ Palestrina. ЕА обот a leue Ae lent е» НУ ДУ тт lid War 
, 1 re гета ЛЕНА пон 5 
e onte lh nts еле / елене Pent tt Blatt 2 20 
22 Z / Летећа тера рад ИД 
m еее flit FP бете” Cottis phage Mt КЕР Ма Lart ин ст 20 
уе tn raras tin ее ги 70 
7 7 DI. ы IPH А s 
^ еб” 26 Peu МАР ТАРЕ ⁄ јер MEH te Фере FP Lem ИРИНОЙ 
véi Жы тел line prt 
2 s 7 » қ 
2 2 же” желет Mia herde tit be еее”, eye Ate Fn тт Bits Moro м 1222202 
2 ПД УТОГ ну г 5 
^ 4 vef gens те VG м”, ер Mt Ton ve Zç Alert wrest 
8 Ж, 2 СИСА 
Й Ж» г МОЛ “елд СУ СЛУ е ПУ Гоа tho С thrived Dep dee OLR Uh Ре” 
Же Women им 2242 7 


‘Reeard Joh. ¢ y M ^ nbn Freud 


у је г . РИ р > 
d „у Жж v Ze "uc Z Bé Жу” Же” РАДУ ti Stee ” 
27. eee. Ul 4774 


D 














, : ` , р à 

ӘЗ егіні vlov. Ere wen Colt 1t бб" Pea р Vep Ale fen s Z¿ Prrd ее ене” f 
Dig Ж МИЛО еее? 7: 

2 Durante Е. SC руна mine 6 Chor те Tin s паб Larter тте net 20 
“d 4272022 ¿(02 , 

A torsi G ; И 2 OE ПИ XS UM UR A у 7 
orsi, (у. federel Ре ПИРАТА у Перо lt Lon a РА ҮЗ М иен ж 

A, PS tel tit УЛЕА У di 

ANN. Merre fes У еее, Өз M Тено г Вода Lart de у ст 10 

/ 7 7 

Ж» ЖУТИ oan pnt e^ 3 Е gë 

yu petes Pree, вот Ж ейел, Sop ОО Реп n Тар" Serb Namen di 
te ите бити, Aft PE К Bs Ze 

4 еее, tonie C aia б utor Ирен po “и E Al 9 Реп u L Пеђа ЖАСАУ) We 
ЕТЕР ТТТ ТРУ Ai 

/% Vette ДГ ms um nna ttn Aile bec Legit titlen t 2 Vin u 2“ rel м ЖЛЕ l0 
T Me ТЕРІДЕ rng Gere ۶ Й A А ЕА e 3 J 
17 Gallus. еби диета hartia ерген еве Стена Keay в, ep Ve Z pn Фе Lurt ée бета 45 
Z, КАИРА ДИУ ЛИЦА > 7% 
7OMammerschandt), Nad. 0094, i in mir Поп Me © Рт high lent rM Men 45 
a } РИА ЛАРИСА пу 5 Le 
77 Уевав И Ж Atte, ZZ, istre wert 1774 mahr 7 £ бој Ale £ сс uhii Z 1220220022 Ls 
Die OO NMAC perl 4 

f г x 27 » ef 7” . . 

А Modele йо wer drr У еее, Soy М len hid Жебе емее” La 
f 


Pro фанери еее 

















Ии Schvülev. еее Ain hind те” se 7 dep Al) ZZ и “а è Suert oe, УРСР 10 
"ue? Горе lige at ctl 5 5 

4! Mi tlle rert rte Ee Z. e (f жеге ге аз”? Ж» “ Ри b Lort r том /7% 
/Ж. Mery FH pirt у Е w 

YW Кеса Joli. ¿Z e РА құ Ale © ж/е Lart e нт 74% 

Pte 3 Merre i “еге 7% 

Ж Жж» Ж» Же” tot дива Фев , Sepe Ale Fen u fig 6 Lart те Stim mien же 

е pte енен piatt, 5 Е қ 7% 

25 Ивета ћи vo tris жете ШАГНАЛ пуп Me ro tt Dias Lart по тем и 
и 22 ОРОО РРО УУ EE 7 e : dd 

GA Вас, J.-M. 254 zr. 24 более 7. еке”, јер Alt E Ze ep Же “urd tt Sennen d 
Mie INH qus ПРУЖА Е 7 

#7 Borlutanshe. De RE я де Mie len te A, а AUR обрта // ж 
7 D 


2. Ренет ОРИ 
Op Мота, dee verum У AdU Fen n Миру Lart t а Пети ten ж 


Sig ООО tld А Я Е : 
Е w dn, М. Z22420 гейге onnl р Al Leni Bai Lart te lenr ет 7) 
Е DI 


Veto PMO А Ss « 
обо Wartholdy А А ‚ Ти her dip Ale Fina Фа Lart o Stimmen 20 






"Fre а ее” ` і 

49 Nicolai, O. Zer terere (ae 27 “z лт ОА ӨЙ» n © де Part u Simmon ue 

Z F eh? А ei 2% 

“е. d de Zon 277 (Gla 7 222 n 3 

„242 Aan “7 COMIN Zer 4 ж/ж her j рг AVE Jen u 2% б Lart м Иней /. 22 
7 






пе Venes itore ПИКА 
A 


~ ` ру 44 2 7 
J Lowe Gd НО SOTO ,. pt allt Len. де ж” Lart e Иен тет 











Z¿ ute eg, er re llt УЛ u 244 Leart u рта не” 


wt ара , 
ему” (ber tt 
221 тест 


29 (ауто. 


77 Neithaadt г 


и’ г г 
Alt Z “е Lavt o Stimmen 





m ж” le ted , ‘iy: Mle Len „Фф Lart 1172722277 
E: Е В < e > S > 
m ZA б еее ма тате thnen pe Mt lor n Z Aen ve Sirmen en 


МА esee Fut. Sta Най бата ће ins Ve reins Лесли 


аннин 1 Хе ТЕГЕ 
Berlin, bei hd. bote & ©. Bock. 






















































































100 ; e 
№ 31. Salvum fac Regem. 
С. LOWE. 
pe Eis SE 
CANTO. 
| BUDE , Sal | _ vum fac, 
| | 2 и 
| > e و‎ Е je e 
ALTO. | zonam. EU Е 
ше em = | | —— = 
t Salvum fae | те __ сет, | Сетеп tem | по _ strum, sal _ vum | fac, salvum 
N 9: — ا‎ = SE ~ Жж--- 
= BERET ау тте вдень му реа ERT, є = ные 
TENORE E — p Rope و‎ =-= LL و‎ Ce 
е — I р SS ——— 
| Salvum fae | re _ | geni, clementem | no _ | тиши, КО см, | ғ. уши, 



























passo. 15 





Salvum fac re _ gem, clementem no - strum, sal 2 үші, sal _ vum 























i : Е е 
P Е - - ДЕ L қ -- -- = 
отка Гас, Do . mi we | et ех. ан.ді | nos, ех | au-di nos in | dé _ е, 
کے‎ = 7 | 
= == 56 oro e 














































с Ка Lc === ee = ИЕ 
= diii == Es Pm enr П тазаа aaa ол 2 үн 
| Е: арт засто s =s eae à (Есе 
fac, Do - ші -| пе! et ex Sa Cd | nos іп и 6 
| eas 
= j Р а 9 P5 ? 


















Е | | 
аі уши fae, [9e - mij ne! | | 





et ех ап. di | 0% in 




































sal - уши far, Do _ mi. пе et ех-ап di пок in di-e, et ex_au_di nos in di. e, 























- rimus 














Ш--- 





сш 


аа паца E ня e 
qua im _ ща M GRE 








= пат 























= 


au. di | nas 


























































































































Yo (i 
: 2- — а Qo 
= === — — == е eer: 
ë EE GE SE (Ee - = 
qua їп-уо-са _ ve. rimus te! et ех _ au. di HOS хо _ са 
me E === == 
-< > E= ee" | 
— —— إ1 — کح‎ =] 
— Saat —— —- ш-н 4 1 - : 
| |%; е zm | 5 
| == [Nal - vum fa | ге _ - | fem, cle. 
— — |—4-—— - 2 Р et 
ма E Р Рети тт 
| Tu ipee eet Et ee 
; | to. mi -| пе, sahum fae а em, 
2 та РЕ === p sss == я E Р иялау 
| 1 Е Ғ ғ e ۴ | | m | 
| Е Е 
| те. кеш, | те- gem, | Do _ mi. ne, saun fae m pe - irem, 
=== === = = | - Но м 
ЕЕ €»- =) peu 2 og -# ai ; и l-2 i i um 
pes. (мар шш Her данний = 
= m ==! —— ee Ф me 
We - TIMUS Те! | Sal - um fac те _ - gem,sahum fac ге _ - gen, 


в.аР.1чз2, 





























{Ot 
ae == Е г. о 
ej тор ج‎ = 
Е сев emergit ЕЕ === = EES 
| - Шеп (ет | no 


е strum sal | 


















































































ЕЕ: OMM == E ЕТ =: —— = сте пе E 
| elemen tem ‚ по .. sal . yum У кшш | Гас | Do _ mi -| пе! 
| EEN == dL SENS а | | — 
+ e | SE 77 4 = p салы E Я ЕТ я IBID ро 
F BEE gl ا‎ ТЕРЕ == = — S. = ( == == E CE xm —— 
L 41 ЕЕ 4 n - a a ЕЛЫН — и г’ — E; Ss - 
сетей - ТТ | no - strum, sal - vum, sal - wm, sahum fac; Do _ mi_ пе 
| e f _ | 
Е = === +: 
| 2. 2_ ро ВНЕ = а= — 
сан E = = : ---- 
clementem ` по - strum, sal e Vum, sal . уши, sal. лиш fac Do _ mi . пе! 


dol, 


к = = 


het ex au di 














Zeie 








mer e 


qua іп-уоса- ув гі mus 







(ЕЕ 2 — gra ЕЕ Ce EE EE Е 
| 4 E iE aie - 5 ӨТЕСЕ 4 = = 1 4 — А = == =: SIE = — 7 
| et ех ап di nos in 


























di-e, in die „дил ја | № = ба _ тілше 


p ss ae НА mm dec 
ПЕЕ === б» еа ER. c rs 
роза Е Е SS i= xp px [pego дана = 
et ex _ | at. di, ех x _ laudi vasta] Ше e, qua inva ve _ ri_mus 
— 
| === =: 


qua in.voca - ve _ ri mus te! 


| 





























































е: 





7 = == КЕ = SEI 
Mt 3 | |, 

| „= 
m 7 о 








| Do. mi - 










































# == 
AR لا‎ em 
мий fac | re _ | 2 PS gem, sal 
— лену жен ET: fug 
— сл IRE аы дек па =: НЕ 
9: E = == <= 














- шп, salvum Гле ге 


Nahum (ас re - - gem, sal 


























Ee pem | 
пе: Nalvum | fac, 


Ki 












































































e | и EES рн 
ney Sal = jum, sal _ ушижай ши fac | d - gen, ' Domi - пе! | | A = |= з 
Жа. | А 
= = g пи то 
F 2 2 с — = ==: == Пека НИ г > 
Е се : SS ee =e ES ПЕ ES (Бс 
пе! Sal .| vum sal _ ушихайши Dr | re - gem, | Domi - | п! A 
E = x | 
KR z4 2E uu E 2 i- s- : (Es 
Е == панка y =Ë ЕЕ ПЕ сз Бу; را‎ EUM s= 
net Sal _ yum, sal _ vum salvum fac те _ gem, Domi _ ne! A = E = - men, 


B.& В.1932. 








ағыз 














































































м 
4 
| 
S d \ 
2 { : | і - > E 
edi ст) ef -- == 
Ge Ak = ~ 
з= Oo HI IUS 5 > 
Е 0 quint 
пн E 
ae D . ee ~ .. SE 
. ~ ~ - aye А2 + 
cry Orsan 
Зи гг CSM 
- 
DI бу r D = 
allerer und neuester дей 
я = . Уза Же а 2 У ` 
лии Бом пи еи (eb (auch [и deu добита енен Berliner Homchor 
( =" « 
у H u Із EE У 
ЕРЕ Пегацявесеһен veon 
е, | 
e ту 
4 | 
, › - > 
Band. Bayes St: Pr Lal сон. A The | 
s | 
ДЕЛ Palesi я Донат еее” , Sop Ale. Ver. tw Bes. Lett. Ae тен 227 Поло | 
f ДЕ рате те a $ "p 
(А doped nga M. Оттек еб ve oJ Craver rs 20 
4 
= `4, АЛУУ, у >. 10 
у» 7 2 
2 не Met тт Sop dM, 2 Jon м L uS Lart нини 20 
Ж e ПД УДА í Д pes 40 
4 баб” 26 Wee ter Жету vedre Uu Мор Ж же же ZZ n M Pet A 
— Же Фен lon tel 7% 
S ж Ee a M en at wh dn aethan Non dle Bi, то ZZ Lart i Nieminen 2% 
А Же Vr rat nte еее ps 7% 
^ aut, eh Un nme Sarit Sent ر‎ "Ну: Ж т” ж ZZ, e Mp tms 10 
= Фо 2 Sistine spud . ó 
Й Морт Cuv де Жете no У, arti OO Se, etl nr Ў Јер to OL nh Arti Nt 49% 
ҮЛТ um чув Е Тв 
Теса Лой. GEGA, tiber Freud у Liden fe € Fen ге 2% © cpg (Жуу, Prov! po Mea t Пт 
* АЯ ШЕ; СГА pepe i 10 
JS Во глави. АЖ wet е ppt бен А. pepe Mt Ln АР Part ae НИ 45 
26 рало мм 71 
9 Пигли(е Е. гелия е e те Фуу ther бу Mt Tin z ба Sart та Рта ée ep 20 
ЕЕ Ve ед Cert СА 10 
/ Vorsi,G.. “болуге t tang fe CArt le 2 Sope Mt Jen u Фар d Lart ee ғ пре 70 
ñ (НРУ rnm in пут 22 
A Loti. Sere Cue D0 2 / пер A Ii n Z — пе тт тест 70 
Ж Z. А ра Я 5 7 
79 (poen бачок Speis om Morland y “Ой Mt. Š Hinn Тео Lend ge Sommer 45 | 
ЖАКАУ А, 27%, АЕ e И 7% 
3 брест ват Premi ober Fre, ^I бер 2 И. Z Жент ti L еге Lert и (1222222 %у | 
2 Zu í ЖАЗЫ й “ее” А у © Же T 3 10 | 
Léi Me's ZOM IIL Peet ée E ee ett Alle ut. перси tieden 2 Жие d et, d Инт n тте е?” 10 
{йе ем tot СИА 2 
45 Gallus, си: rue. еее denn ter t's MAAMP OG ебет Кор? pipet Me Fen т Lys ұғ gel тен 45 
Е ға Рат trni “еее д 7% 
Zo MWammersdhmidt, And. Ae Vie, етене себ, ут © nn ее Flap пити ст 45 
Zu d SIII stitit №" 
MEA ? z Ze š 1 , : › - 
77 Зе И Ит TIL ге en ЖЕЖ , иу It L ли “са — ée Stitt tie tt 1.2% 
Ис n Пре ти part 17% 
; гу» ТЕК» з 
Ai ей Llu wet dir с вота б Ze ei, Zoe t a ree Lart то np en I's 
Z^ 7 
"Pr ^ eren итн teer Е SE Ў 7% 
ИО Schröter. М «б Bin деле тен we g Sept dle dint 4 еб ta lear w 
Pre PNM AHH поре РГ ; 27 
Я Metette Bort фев unl sitil ttn 2, беж МЕ Lina Z ОТТА МИТЕ 77% 
Ят ие И 10 
27 Veoard EUST (CU nmt г РА " Vue ble On te Фара Curd ro Stimmen 78% 
СА p Mee Ре 447 t 4 Й Ze 
LC Gra әсет, Жем отг? дуй, held lope МИР и по ie Lurt slm men 78% 
Те BS tf Cbd pearl, 5 š 7% 
925 vi. ear ca (rie here FB ПИВА уч РУ Z Г 4000 te тете? 70 
4/ 720720097 siptari З 35r d 2 
24 Rach 4. м” тет бент Noy Alt AS Жу e ри м dren 74% 
25. Yep Iure e1 Apart S й 7% 
> Bortnianshy. ZZ fer te berate бо ipt Me Len e Ma Lrt то Sermon 7 
Mie вна Ми рег 4 7 
Le Monat. Ari eerie pur apt able Fenn Ly t (РУДИ ПРИМ 70 
У Ра Matte 722 ДИМА ` Ва $ a 
427; Нас Чи, М. лее deene: опште, пер АТО Len de bas Lart трају тен 70 
WET fred 5 
Фи Mead cr Vartholdy “Le lire «Фуу, ther dipi Mle Finn Vai Lart и уе rt % 4 
"и МИРЕ АСС ТАРИ A 70 у 
49 Nicolai, O. Z¿ Z с deal ey Ре,” £ heys tlle ULL то 2 іе Lart И MZ et Ze 
Mee Өтте 222 56 7 : р 79% 
бе Bhreat есте” ес То бур (Ж. е; Sope dlt Lin n Li, Жу” u lami ment Zë zs | 
he UN ee О ну k 7 | 
27 howe, C. Sær еу” ае rec е, Пр Ale Lent СО & Ltt e Ble ctr 72% | 
S Я й 2. pas “е 7% 
22 Gälhrich. E 24. А VE nt ер ет. Ate Три u ahi, A Вис Z M rm menn l0 
cum 7; йти ерер? 4 
22 Хе ваз! bog га ther dé pt ЕУ” т 4 ZZ, t Stemmen 128 - 
Ee 74 
A ж”. piast 7% | 
ox Morr Mh a ран Же vite бе, Supt АТР Len n 2 РАХАТ rm 70 j 
ЖА Же РЕТ qu АЕ. 2 | 
я "tte Hirt: и Ж env biter петте в бте По Mt Bi го Паје Ferri o Sammen 20 
L4 7 
Ж» ОР РМ 12% | 
г ` = R ` Js че А 
аео der Verlen But. Sia Цай Binger ins Vereins Archi | 
Berlin, bei E d. Bote š & 6. Bock. 
OM ich hh у de Й - deas rinten АН n Sbrt тт 





2) 
/ 








109 


№ 32.MOTETTO. 


Andante sostenuto. У. GAEHRICH., 


р : | =. ЕЕ 

== го = — | = 
| | | Se я А | я 

| Fiirch_te dich | nicht, — | fürchte dich | nicht, denn ich һа = be dich ег. | 

















CANTO. 
































































ALTO. | | 

Fürch.te dich | nicht, | Durch - te dich ша denn ich | ha - Ве dich er | 

TENORE. کڪ‎ = 
ђе dich er. 


























BASSO. ааа Ее Аа 
7 Е у 
Fürch. te ` dich nicht, Durch _ te — dich nicht, denn ich 








































































































| 
| dich, ich hn be dich er 10 m | Set; ich ha _ he 
Я l | te wo 62 1 
i HL b 4 > = aay ЖЕН с Lo -Ф — - 4 
E | | пий Е ЕЙ ge 
E jJ === EE == : | ——E j 
lo _ set, ich һа -be dich ег lj-set, ich | Ва - be dich er ln -set; ich Ва _ ђе 
I ғ Е ) 
PREE 72 десни асан вного == {o вит га пи СЕС 
одн жаң ни = === I ритм z = 
=p =: = Г > === = X — — = E зас саб = у иаш) знака лавка а 
lö set, ich | һа _ be | dich, ich | (ha - be dich er Ll Set, ich ha _ ће 
TT 
=== 
----- CR 1... EE. z SES — 
ha - be dich ег _ loset, ich h _ ђе dich er I -set, ich ha _ he 


\ Жы. ә e ve М TEMERE 
1 E 7 В. Cd $ Eni 9 Я 2 dee iu 
EU === EE с phe Ро a С деи = 





























dich bei дет. пет ich ha - he | dich. bei deinem ` Na men те 





ke е е |y | | 

- ; LOSER Olean Да 
[E ا‎ 2-І 1 f —— Сега зада ay | 
И- Se REE EE = 5 — = ا‎ 








1 
bei dei _ пет | Na _ men ge 







dich 











| dich bet деў пеш | Ña men ge ЕТ - fen, ich ha _ Бе 
| | 
27 











[ш 
| 
d 
| 











dei пет | Na. men те |- ти - fen, ich Ба be dich bei dei nem Хал men ge _ | 



































= Ф 
ey: | == | و ا‎ E = + S EE = сте (ен 
пй = шсш с=с ре аа À === = а I нт ASAD EE = 
еее: сви MENU E жетеле = — و‎ = £y -- —— ee = 


dich bei dei пето — Na шеп ee ru. fen, ich ha - be dich bei dei nem Na _ men 


R.&T:.1032. 















































* Е 
т ЕС ө о РН RO, уа а Dao c М 
== == - А ее © я — #1 
ө уз — і = пазете a 

E де р ғ 
| Nes |: = 5 | | 
ru - fen, du, bist mein, du bist mein. Fürch.te dich | nicht, denn ich | ha _ Sch 
| | 
алачы 2 Е ре НЕ мен 
СТЕ ا‎ >>> асова SE EE zl 
я =f Е TE 2312 р увести Е 


ru = fen, du 


у 


in — fen, du 





dich, ha | 


е Sc" 


= E EE 
| 


hist mein, du bist mein. | Fürch.ze dich | nicht, denn ich ha ђе | 











2071 Р К D | 
| fue ج وي و گي‎ SE із er —— = а EE um === z тт Ke 
ES E == = es = Г Я | == = 





























SSS Ser Бази EE — Е: -—— — = = 
bist mein, du bist mein. | Fürch.te dich nicht, denn ich | Ва _ Бе dich er _ 
| K \ о | | 
Еле = 
пул EE -- 2 Ss Ee Ree | = ------- 
bist mein, du bist mein. Егер бе dich nicht, denn ich 



































n. a و‎ | ре ee 
E mm 
| wl eee uie И | 
ce аналарда ШЕ = = === = = 
I 
да һе “dich er - | lo - set, ich ha ` be | dich bei | dei - nem | Na omen ве | 
| pce | e ле се се = 
4 — — - — a ааа, и HE H اا‎ 
2н س و‎ е2 РУ СЕ певен GE USES ЕЕ Б = i EE een уш] EET = 
: а у атома БАБА fef EE 





- be dich его; lo - set, ich һа - be | dich bei | dei nem | Ма -men ge- 
| 















































ae = ret SÉ s rel Це ARE | тін e 
dg Gg 2 Сы а о жож и 
4 . | А Y a a ERIS PSR на = р --- у es t ES пета те | 
ec ار اأ‎ ns EEN 
| . | 5 ії З | т l 

10 set, | ha - № dich er | IU = вер, ich ha ` be | dich Феї | dei пем | Ма men. ge _ 

| 4 ! | | 

| Ure: = | D2 е | | | 
keet > سر‎ | 
K4 | + - ——— — - —— - -f — | 
| а” c = Бати ест | 

ha - be dich en - [о - set, ich ha _ be dich Феї dei пето Na- шеп ġe- 

































: | : | : | В 
à + | 
du bist те, | mein, | mein, 


| 
ап bist (mein, 











E C sf зб, = РЕ == us a а 







































Е Ser è — وھ‎ — P - ) Е 1: 

Sa SS E SSS і з Se | —— 
' EM —+ 1 ا‎ 1 за! ass SS EL + РЕ + 

| ru - fen, i | du bist | mein. 

= Le 
; nu “BG. 
ru - fen, du bist mein, mein, mein, du bist mein, du bist mein. 
в.ав .1932. 


Ш беоне қаза. ы 


MIS. 





x 





mUSICA SAC 


—M 





алы 1 М ` 

= = ОП : > 
ооо on UO и 
- E ———.. 


mmm reluatiser Drsauur 
älterer und ieuester Zeil Ё 
um Без лим ей Gebrauch (ші den убит Неї си оч ие Мошейок 


herausdearberm von 

















А - 
| Шана. - — Pr Parbeempl o Thy 
/ Palestrina. уе cdrom / Sop Ale Vent bird. Leet teil fe tnt ст 227 тез 

Хе емен етене apart’ 4 5 
z Инак Mole 7° O терь Жиес бетен ее” 20 
Ë Me ДУР ent perm 40 
9 тва Det бити Cotter Sep dll, O Bi e O bigs Lurt пит ти 
Pre tha phan то apart 6 222 

Й Жәб» 26 Neder Жете көде g аре Melon uhiys Ж ес mrt men 

B Же Bn Veste line apiti 
„7 2” еее отет Жа tele ед бееейе”, Nogi Ale Жм” Ж» ЖИА А 

* Ve рне pter. 
^ An, Ved uty ttt anto Se ДО 7 ley ./ Jin ee bee Lit тој yet! 

“2. £ deter нее $ 
7 ит ИД dl edu гг, Protech o COM sene CO Рогге, Aon АЈА diye ALOR n B ДУЖИМ 


ЖӘКЕ ЛАТ ААА 
"е беса об. 2222 nber ене, Өйт tc 
ЖАЛАТУ жет” EE 
whe. ZZ; ait Celt ter Mote, Mee е Z. Фар Leart 12220 cn 
o 0 Me НОТ ДУ 2 
. ее етсе тте чним бур ther eue Mt Тет те Жә Sirt ti те еее” 
2% re Пи ну У 5 
И Vorst, G. aseene dee fe Christe / "npe fe Penn ба РГ Шетен ене” 
ЖЕЛТАУ ЛЕЛЕ А 
И Lotti. Her darn vd on ма 7 бар и n Ay f Sart m ним 
Die A пил 2224452 





ее бу Chet ене 1 1 





Позні: 


Durante, 


72 Crucis Crews dem Фома у ор MP E An n Теа өсе Stem 
Ж Же Лена с”, sepitti В 
12 вини С Прати ба nber Fra tee уд elus LAM C IEN те L Фе Siirt третата 
e Ze ИА А EZ 
/% Ven бе ет етене Мора Mlle der Тар е ее”, ` A “nu ба f Мини ée Гром 


s Хе Due ml tom 0077 
47 Gallus. С тебе hertta етене о Chet белме вач Pu уе ет е bys ТАРЕ eror 
re £ 22242. 222 поре E 
JoNammersdunidt, Aud. Z 1272 ене rete Edipi Me £ Ри n bak Тебе еее” 
ее OS ANA uet 
/7 Schüler Gee tot te өсе 104 meilt азу” Ihe Пн tr ie d Lart ao Wooten n 
Dre OO Nene bet ДЕА б 2 Я 4 
А Иде и Bhs woe tit € Йети Р пра Me Zinu 2 6 Lart торте 
қ 2 ANNA “27076 z а В 
ZO Schvots ме те Фе Фев le ei Alt тои Bigs Lart ta Mann 
ТОРТ ЛДЕ ТАТ ААА ЖҮР. Е 
СД Mf trt Meo ite gta P. оо ettu n ШУЛ ЖР,” oe ag d СУ рате 








Ste dM hen lite у^ d 
IA ecard Лой. e "agang ze ст PARR Џ 
2” F Near вом 
20 Graan. И е Morr Mort ts 
Же Meet ете ¿402662 7, Е 
%2 ел ћ ct ЧО НОГО МАТРАЦ, 
Pre еее РИКА 
lM. ZA и б Тес Ж ен”, 
Me AV Gl part 97 
sly. И Mort. tele, ut Me Lin n fed Litt Manna tt 
° fre Рени pert 


(^v ^ ^ 
It OC Jin ее Penh n Черни 
г 





д, Пе, 6)! УЖЖ Фе Part u а) рт от 





пи ./ Len Ле» С te Mummen 


УУЛ) > 
и ДИ 2 ZZ Ap Ија, oo iett НУТЕЛА 





24 Ba 


gi ћогћ 














КОА Молам, ec vertum ига оти и “iy ¿ te 2200000 
2 ДАЛ Kee / 
/ Те d Mee I P990 YA 
27 Mavdn, М. Хлебине ево ба. sunt g “ее Alt Ж», аре Phot ине n 


Moe МР ОР pipirit 

Фу Mendelsohn Bartholdy. ии 4 
“е т 427204 tf 

90 Nicolai,U. Ze Zc ol aig thur 7° EN 


ча the Bde fp И ти Па f Lart а еее еее 


ии 








; ; қ , х 
с/т Chon n еее Lar 702220 

















Z 7 
Ха Коте РТ SA 
y» Жеке еее rnm no ет Mihe “му hery Sot Ae Hin n 0 tart oe Limam с 
Ze V 1227277220 сој С Z^ 
27 Löwe, С. ор d „ер lt “nv Lr, a Lurt n tra tn tt ?% 
Pre a ана tirni girt Е 7% 
20 Güluich | Vere M 22277 Нет Air Vin u hao Part ее ене” 10 
Pre тен бит apart , S < D 
illiardt Jer грб а ` Z, sr ул ФО 2% 4o Lort u denen Kä 
i e ТАУ FTH МАО — 7% 
KI Wero fire ме Ме nieht , јер м” Жоғ өл u Klimmen 70 
Же Желмен ет Жебе X ( А 2 
UAI „2. Море бус рат Имен егуге тей ر‎ Carus ет u Z; n гг м Metn r 2" 
12% 


Z, д äere АУА ХАЙ 





ТЕТІ But. Sta Най Рима edt ms 


Berlin bei Қа. Bote & G.Bo ей. 
, 
ка ии є 77 ^ 


/ , P ndn From toot ЛЕ, / 








la и (ісі 


“б Ж 





-- 





- 


SC sys 7.2 








102 Ко 33. еі getreu,bis ап den Тоа. 


А. NEITHARDT. 





















CANTO Е 


























ALTO. [EE 











-| treu, ge 





! 


TENORE, НЕЕ + 








-CHOR I: 


























%2 

















treu bis 


sti ще 





` тр 
АЧИ 





= пе ас trei, 
































| 
| 


CANTO. EZ poro 


Ee : — EES a] талайына есине ста EE Ee 
| Г Зм те | tr sei ge _| treu | sei ge | tren | | his 
| E 2 "Ж yl 2 | St , Ka 
T a ка - EE Е 
AL TO. [= еа к — == = E 


| Sel ge .| treu, sei ge - treu, | sei ge игри | 
pu я еве Й pf ——M—: жы AN i 






































































АВИ 














TENOR ~ E: Cc» O 15 == == O — ers га 

IESU C x Ic о == 

Nei ge _| treu | Ж EE | sei 
А ар о ровно ов q | и | == SE са 
oe ers = = ا‎ | < 
BASSO. 2) а зо ле к Ee 








Neb се _ treu, Sei EP Ме. sei 





— 2-9 - و 2 су‏ ر 


2 = SE 
















= L = -. 





I^ an den | Tod, ко will ich | dir die | Kre _ пе des | 
| | 
UE pem оо gL Ogg 


= -{|- jx š hdi 


р в- KE 





„Тод, | will ich | dir die | Kro - пе des 
сне = eel aie ea CH BEE EE 
ө--- = ЕЕ eo = ао 


E 
E DE с сш ток Ос 








| 
an den | Тод, so | will ich ' dir фе m ET Ae ІШ Dm b 
кым O EE 
EE «у ні : o ° | <>. | го. GE d Я 
mt | ! 

| 2 

i | 

-4 

| 

=j- 

ыы | 

| 





9 





ij Ee E EE TE EE Sese 
= mw Е 2 
pu PEU, Е ЕЕЕ дочко aT | à 
Tod, — den ' Ted, SO ко | will ich ` dir die | ee - ne des 
aa Де ае cl ee tS en cm a 
[оссо и чоч zae --- р -- 4 и — | 
— s = к RE = GR и eS) (желе 4. 4 c 2 





ү = = ==: EE i ой EE : 

` E I і ! ї і КЕ | 9 š 4 

| ап den “Tod, м | will ich | dir die | Kro- пе "e г Le. bens) ge _ - ben, so will ich 
| 





ie | - 4 р —->- - ©-—|-— -n | SE m T€ 
Se ara ров 227 © — > шалы: Е. 2 Ен 9% | === сыла 2: — 2 ара 


| к= лс | i | Н Ea 


ee 4 (es ' 
| ben, so will ich 


Меке еттен a , 
SS BEE EE EE لل ا‎ ү 
Hrr-—9 о же ELI =: „маса == А S Бала о ош idle: ле = ice Baan a 


an den d so |will ich . dir die | Kro - ne des | Le. bens 


| ! 
ا س == — i‏ : — 








— i 


an den | Em so | will ich | dir die | Kro - ne des | Le hens! ge _ - | hen, so will ich 


| | 

И ИН ПРИ А 0 vent pe АЕА 
Ur сг = С natn EE ڪڪ‎ зар uc 
ою 2 © ce s Dp v 270 22 E 

Cy А. O- O i O 4 ЕЕРЕЕ : i Š 
б © 5 + 5 r оза: 
ап den Ted, so will ich dir die kro _ ne des Le. hens se з - ben, so will ich 

^ Ц ВАР: ле д ў > | 

















—. ........ Uu а " " — — ES 
e 4 — a. PA ee 
ee 











































































































































































































































































dol. p 105 
Es 
ETE jue M ы T E. Ke) 
1 ` = око SSC == ——= = „5 po о ек дні сага ==" E ED 
Jp ——— - I ime ] = SE 
Е Sui ве | treu KS ME sebo те | treu | sei ge |. tri nos 
Ces me б | $ бе | treu, | sei ge | irem, | so | 
— | | | | 
"ЕЕ исар эрий EN EEE к=к = — S M EE Кате. | = — = а: 
= --т- bb L= E es I = ЕВЕ БЕБА ш ПЕНИЯ кысы E СУ і => — s 1 
SE дали ети = === === = = а сав зало | Е par 
| Й f | Ј | QUIM oe Ото IE 
Sei ge |. freu, = sei ge _ treu, | sei че |. treu, | 50 | 
s= Eco ج‎ === —— = 2 | 
k Г = um Saar "ees SE ESSEN EE T = T m EI E | ER EET EE 
JI: E == ар д көлге =n рс сыш nn “=s === 
| | | sej ge treu ge -| ire, | sei ge |- treu, 50 | 
| | | 
=, eus e 1 = SS | <> E ње естен E 
(9): с и 8 === ЕЯ — Lx 2 — === کے‎ | 
s SE SEET EE zm === 
Š | ===. = == YE = T ier | eaten | | 
| à s | 
| sei | те! treu, sej тр |- tren, | 50 
| | 
- 21 c ee c 2255 
' ЈИ ç e ' Н і Е о O = —- - - . + + — 
| о. 2 Ро Р-Я ФУ о a= = це жаша ранда а = темен речи CRISES 
dir die | Кго - пе des : Le _ bens | gel - hen. Nei ge.! treu | bis an den | Tod, 50 
| | ' | | | i 
я | | = Е ITE = = Ре 
E ou ol o р о ә o f= Е + = а ا‎ 
1 t . ` H | - а) — = = с - — — 
А ӨСІПТІ | | Ee 12 : 2 
dir die | Kro пе des | Le - bens | ge - – ben. Nei ge -| freu bis an den | Tod, so | 
| | 
Ë Же Е | | | ПАСЕ кет жне = | 
| وو ا ---- | — -— چ‎ 
EEO 7 | ни о) о = = == = SE 
| Noe a 
| dir die | Кто - ne des ; Le - bens | ge - - | ben. Sei 
PN EE EE а 
ey: ©: оро е 
: Жі т = SS = 
dir die hro _ nedes Le - bens що 5 - ben. Sei 
ху 
2 о « "€ I ©; = 
"o te cue е = — 
а) = i == 
| E — = = = = j= 
will ich | dir die ` Kro- по des | Le. bens we _ 
| 
SE e» Без «У о 0 2 = - = = 
| | ЕЕ. 
y H - + - —— + 
will ich | dir die Kro- пе des Le- hens; ce 
EE) и a = В 
EE Кебіс. FD 2 Белет. A ииз «олы = 2 
i E i ЕР ЕЕ 
will ich ' dir die kro _ ne des | Le. bens | op Е 
| 
Ge Ш і 
а ` > ا‎ © | 
š | e -- Е 
will ich dir die hro- ne des Lez bens | ge. - | 
= 6G D a aG == = нанын 
pu > = Noc оаа] xm EX кеме = 
і ЕЕ — =e | 
‘will ich | dir die Кго ne des | Le bens | ge - В 
| Š 
E | | = 
Oa G = аа та тасы Поет = 2 — 
= Лер ЕЕ: анааан = == = 
: === е на уран НЕ 
L. - | 
will ich dir die Кго- пе des ће _ hens | ge 
он ран Ра c ee 
Е == SE С лай. 
EE | 
will ich | dir die | Кго- пе des | есеп ле 

















ERASE Б s 
о ° 


will ich dir 

















Le bens) ge- z ben. Е 





ЕГ жетт. 














| з \ = 
= E = рин Я ss سسس‎ 





Sinum ма тег Ффгедицг 
älterer und neuester Дей 


А Ee zi е UE қ 
un Ju, пи ом С ертиией [ux Чен Ситу Цейси So е Пиел Norrchor 





^ 27 
SG зо Цегацаисис Бенц 
вного de CY n SSES 
=== e sc 
iX "~ = з= 
es X = : 
аА л 
, Bana SPNL ENG Pr Ра vom o ТІМ. 
5 





QJ Palest 





ta, Aures eleison / Sep Ale Lent Mies. Ctrl Ae Пут пите 




























































е ТОРС apart’ 47 
> Өлмей Е а теге” Lart ée нене 20 
Е Жуу ON a ditit АН я 20 
Е earen Же етене бебе Sep t. O Уот т P ben Curt 4222202 20 
ге етене” ДРАМ й Е 4 
7 әс» 26 сете ете көй еее, пра МЕ Рен n Ay ОАА A 
A Же Damir fant мур 7: 
7: Ж» det eer И herde гей er aether , Nop ГР Реп to Z Fired po 1222020022 79% 
Я Пе leue gm уро ^ 7* 
^ Lope f tty wield Fen itiha , Sos Mt V n то bre Mop то dro 10 
= ZZ, d Nines tit рый 6 
, рат age lnie otto Ие v Себетте FI Теа Ро Porte ГР eue lt UP nl fent 79% 
` Je РУТ ГА ú 7 
ге реса Јон. CA ен бо” rl я e, ж GUA OF rH те С Жо, жу” Che? art te Stet tie de Пе 
. . ve A теке” ете d id 10 
MC Boectniansliv. ZZ; 1.7 Cel ет 4. ы Me Рат. go Me, . Zed и Инне м 15 
` Pie Рата Пре 7: 
Durante, ле тесе еб tt она те depp ther Sep lle Tin nu Bad Sart Nene 20 
ES е еще бет year 2 A 
dei Vorsi,G.. еее еее е Же laien ЖЖ» u ба, ПОМ n Slimmin 10 
Жу е ae tv lam от еее 55; 
У lotti. Merdan vd gie égen 7 leien Реп n а Lard е У дам 10 
ЛОГ ТТЕРІ ДІ А 4 2 5 2 
78 ите uge d есе En ребе) 2 Пор ЧТ. £ Vin n Филе Larti Morn a 15 
- ро ет ТУУ ен apiti 2 7% 
45 ві, 4 Сенен nber ИЗ, да, НИ t Тено n fuae ege qo trin 225 
ле bte бе pitt d 10 
A3 bene geesde: теле еген Atle dti llig H Oth ее” ии Sin n Ba d Loot nnl rmn 10 
d же ЗАР 26476 S 2 
47 Gallus. ст гета hotter Попа веле а бе, li ye Ve Lenn Lay unt 1672227 Ai 
Ға £ РИТА СТРАХА А D 
Zo Ian mersch И ud. р еее”, “ау Me E Linn Фе, еее тете” gr 
Mun Oder gon 2 № 
7 Schin И Dine рей ге tent, ЕТ 7092447 бу At L Sèn te е” ее te ене е 7.82 
Joe e ре бет agent" Sate 17% 
Ai еее Lire vce tit 0220, гр Me Реп u Теа он е отитом 487 
2 Же. ZJ У УКУС с Š ee в 7% 
/0 Sehvülev. Ме Bin Вои ai / Sige All tu Lig ТОРО tn Mane 10 
Dre PNG ТИТУ АА E р Bi 
чи Mf ullo WEEL te ЛЯ сег, nto СЛІД Vea All Len n Фар Фе ноти ит Ws 
She d hene У ТИРА ЈА 4 w 
YA Vecard doli. Имел r РА Ny ble С.Ғ» e ера Lard n ШШ n 78% 
Lie hiner У ¿442 l 7% 
90 ааа. ед» Mere Mor та hul. hcl » Ale Ре n Фи Fert nu У тест жз 
Шо Hte АУД А) ы у я 7% 
% РАНИ r1 nent КУ. Фин Фе”, > At УЛ» n ИГ + Laert ити 70 
Dec m rs м tg «Ғе 5 D 
gé Вас РМ. ZA mir, он Lie en СТИ Ж” CLU e PED Veo te M rnnt 21 /ёч 
Mic FV ЕСЕККЕ ЕЛ a р 7“ 
25 Bovtuiansliv. у Z Фе бе, eh Lin а Fart 2 Man n n 
Pte ЛИ РУТ ¿7000 + 
Yo Mozart. Ире cern pir dp White ВЕТА д % Fond РРА 10 
Ир РОДНУ pittt 4 
97 Маса, NIE Z ode yen fee annt g uut МИР hin n ее Pao tt Vent n 0 
2 Mt иене tont ¿4722 4 D 
ey Meudellsohn Вас йо Ак. Илле 060000 (2 thor dip Alt ее hai Lart u етене” 20 
e (i ГТС tpt /0 
29 Nicolai 0. Zo tree бен ar thur, ћу Clir Є Сі Lund it NIIIN Из 
Же V rete tirt 7 5 5 те 
w Hare wot voitin idet Artie ее” "РИСУ Ale Len déi Z , dul nt ilte ten e 
Lhe еее ее уе T 74 
OF Löwe, C. ba ауен, iro вест я аж” Ши u ба, б Laert тт /?ч. 
Ж ot ГР РНН, 7% 
70 Gihvich, Late Z52042 dreh nicht g Мор Alr lint Ж. Lert те не” n 
2. бири ен прие? З 2 
22 Хе ам tee мебели therudip МИ lini <, И Lart u Simmern 425 
Ты "Mao t duy pt САХА й 74 
wt Herr lice ство necht ЗОРЕ ea ЖЛ» n CH ee n рт ст E 70 
ар Z; ТІКТЕР ОАА А nos = я 2 
SMS 2. Нуе ва Zes Sater terere” гиен g Vipi // Aer u Рафи iert и SAM ет % 
2. Роме бет ¿70 eY 76% 
D 2 | | г: ” 
еліне der Vertes But. Sta Hall даде ins Vereins Archiv 
yerli г Б.В & б. Boch 
berlin, bei Kd. Bote & 6. Boch. 
е Ж, LH = и бен LLM Ш, ^. LY > oer, 





/22 Фоо 





` ` —— ee g 

















































ZA N° 34.Herr gedenke nicht ete. 
A. NEITHARDT, 
Largo. — DT f 
| r= ee етер рке сие 
CANTO. |== a EE 
Herr, Lodo d | | 
| 2 = c Г хы H š 
| НЕ —— 4 р | о P P S 
ALTO. HEB зе е Е = EE —— 
Herr! | Herr! ge_ den _ ke nicht unserer | Lez hel {Ва _ ten, und er. bar. ше | dich und er. 
rM ке | А : 











TENORE ЧЕ А 2 == š t са 


1 EE 


| 
den _ ke | nicht unserer Teh bel_ tha Э! 























































EI É SC с ы 
Herr, Herr, се- депо ke nicht unserer Ге Већа - ten, und er. 
о. в dim. = 





























ва дег ди un. ser ist, | ste. he uns 
а ZN 





























ste _ ће uns 























bar um dich un-sers E _ Jen _ des! ies der HR пп _ ser Нет. land bist, ste _ ће uns 























iuns, und Yer _ | sieh uns | un. 














— (ЯҒ) кезеннен МЕНЕ | еее 


— 
(uns, und. ver. imm uns | пп. Se. re Геп S ЕНЕ um SE 

















ung’ ге са M и um der jos keit, um der 


























E а 7 ; = L9 =a 
bei, er _ 10 _ se uns, und ver_gieh urs uns? ге Ste 


A pue == der Hao ie um der 





— сер Sa 1—22 


Е == = со го E ЕЕ == = === 
Негг. Пер keit deines | ү ETT 


КС i_nes Уа шен s| wil - 






























































































M 
Rg Dg ге کک‎ == = 
АЕ E == == осы се == а == 
Herr_ lich, keit — dei me wil 12 = 
== == -т-- = ЕЕ <= === = S Бақта 
—É s а о я дя Паша а Э Ел = EB = = == eS 
Herr_lich_| Feit dei - nes mes | Қа - | mens мії S len, | dei. nes Na _ тепе | wil _ Jen! 








| ра ENS | 

(SKS ——Àá3—— -2- 7 SE 
Die а-а е == 
косе EE SEE 227316 з Se — 
Шо сво keit deines K mens, eg dë wil 




















= еп! E 








«Теза 


12 ЈА 54 

































































ег 
- | 
| 
у ! 
d icm Г = \ 
RA ||| у 1. ! - і 
) ) ed | у | 
d 7/ рака за -- а | | 
a ER сы == xul 
pm `Z Lous (¢ Luz 
GE Гари ВО Де — 
p mE 
є . ~ 
anui | ИШЕ 2 
cry Orsan 
Ax Hu ниц pst rs allí 
- 
Ss ' 5 
älterer und neuesler Дей 
чине Бери еи б ebranel рих den Mënigliehen edine отео 
— 
——_ ЈАТ си гей 
А a i St A 
ИС E ВАДА mu 
Voted 3 oeh A 
ra 
5 , І ; - + 
. 1 і ША 1 5 ` 
Вини E 2. Ра а -cemnl o 'Thlr. 
» : . 5 5 
/ Palestrina. Дие а Името / МУЛУ Fen ее d Ибар те СУ еее РИ 
P пе Рт өлмеген E Мор 
2 "Ритер Metta , теке” Land те Brest 
Жу бетен бе. pe we 
, 4/7”, “е еее” бебе eue Mt НИ 
ге en än, lont “еее” 
/ Поб 4 Mirad СТР ДУ РТ ДРИНУ Vente Bigs ес ti Ml mre 
2 И Dinars ете SC ae 
m 7 еее” Mins haibi th еее е”, Nepi Ate pt Жа ZZ: i 1222202 
Же PNA lI ДИ 
” Art sil ute АТА Идеи тт 20 Mt rin ба “beet Ae Srp nie te 
= По d бел ТРИ 
⁄ , Г D 
Й Meni tea СА ette Mlendeeh o Тени (LS Zea т сәл (Arist Joe l1 GR ih etu 
77. 77221 ДА РАТА < 
Ре Eccavrd.doh. 2224 aber fired 7 СИР Пи 1 P ОТРАР t 
A А 2. Лон egre t. 
4 Вован here vet bottin dir е ر‎ “е” a тои ее Leal te SCN en й 
ý Е Pre % АА 04 СЕА 7% 
O Durante М. ууу, relies Fomine Фе” ther Soy ble Темпо E 20 
Е ада Ж. d 022222 СИКА XN З 10 
7” Согм, 0. а мети te ПРУ , Mua “ите ОТАР Ba РАТУ ми тен 10 
А Zl. 122 УА еее“ v 
AZ hotli. s. p etn t tta, Пон dle Lin m Lagi Lard e Mr men 10 
2» i мел ПА ДА 7 
79 toner ач ез rm ПАН, Қ Mt. С den Ж Жон Lavt u нее” 44 
S е Өтен б ОТР x 7: 
ғ еб bons cl wile uber ру j L Sop EM 9 Гот de L ute dung ge N ttrt ws 
^ Ж Meere ttt УДА Е P 1) 
77 ПАСТИРА етте тен "енбек Alle be tty ttt e е”, е и и Фа Leb te Рта то 1) 
ска ⁄ ЗЛАТА “26476 5 
47 Gallus. ооа de moet 6) а таван воће Ult ena oput, P, ода Ve Z Фед Z22182 45 
Vi, dS bite lin PLA d Ze ‘ 
ду llawanerschanidi, Aud. Bette rp innur Oo ж, Фе» Mt E ZZ n Ж Lurtustminen gç 
We" 4 / 
D ДА DL tc ON He емле “ее” oes А Ж” 
И Schitha ПУ Па ZZ tel to tet, tes ее”, Сау t £ ти u Z, й ее тете ее” 7. 95 
“же СА РС 2 /7у 
Ai .b Atte Mane met der е nel „ Ney ET Fin т 2% бо бб. ее ее” ZER 
S ТЕРГЕ УАУ, А 7% 
/ Nehrütev. РАСУ Bia hindten “с; Voy Ale Рет de Баба Lart Пт ст 10 
Ж Ж пи ПРО eS х Bi 
КУД MA ol ge Bert te und sitil ССС І , Sp Же Ion Та Leart on Nimmen /7% 
үйі Fr pane о ИЛА | 70 
YW Vecavd Jol E 2: cm voller ЛЕ Alt t УЛ» и Ж» бб винен ст 9's 
e „У merr lent поје РГ д р ж 7% 
20 Graan. И. tobe Borr (ht teh tithe беб, dou Ale Fen n D è Lart и теней 19% 
Ж 7 => 
S Ж Z 477 ТАЛАНТ АА š GES 5 x , £T 
25 р 2240000) еее rete AURAL, бер Me Len i Bagi Lart a Stemi ж 
7 Coretta pare я n 7 2 
Lh Bak i МА tpe dum «буй MAM Фет „еи e Зи м ⁄-⁄ Feo dl tt Mon) nte gs 
K ти ПА ne Inh a ААА DU 5 A 7% 
#7 ћогилихћу. Z Went eter el у ПОД Me lin t Ba, $ Card Semmes ж 
° Aue ИТ СТАО СС rng б 
^" Мол. ee testini ине d Пи ii Па Lard te cl Calc 21 Ww 
ZZ, бен ДАМА | 7 7 
27 Илу и, М. VP TRUE дебата pope е б on d еб ее ата тен ло 
Dre и ие ети расле SCH “2 
МИ Зоря Barthold Xd Плес тон doppi hep deut Ale Fen u Хе b Part o ети enn 20 
Dre ета ИСА /0 
29 Nicolai, 0. ZZ деге “е Пи е € уле Parti St 7% 
£9 Nicolai. "ees еее ге. “у ен / Z от Ж Š Len de & ерес РАСА СТЕ éi Да 
Me S este вт. aptari т” 2% 
ло Фе; 7 есет (ее the typ (Bon y Sop dile Vin u bus Lart тин тей 7. 2% 
А, Lee V. 12227 7222 (Gere 2 2 Ts 
2/ Löwe Cod Séi E тететеги y ЈОН Alt Len Ze И é Lart u СЕРИИ ста /9%. 
Pr Sree lene pare, 7%. 
ährich. Ai p» Жб te ttu ер т lin n ер Laert u енеме” n 
M К ЖАСА ТАУ е 2, Й A 
22 Neithardt. dee ле жу” dhert diep A Реп uty 4 Lart u СС 72% 
= Ze d лаки еее 7 
А Morr ГА жест dude e пу 19 Le АҒАС Ро Lart u Simmon 10 
Фа AN ТИЕ АР ХАЙ 2 > 9 = 7 ЖЕ? р ji 
22 ии. Hi rb бм Ardi reru icles петте? виси“ и Z; Lert и SMM 20 
14 TICAR TEI пт” SC 2% 
z . М T r ШЕ | 
ла ћи der Мег сила Ent. Sia Най апа ctis ита Vereins Archiv | 


Berlin, bei Г. 4. Bote t & Mé Bock. 


neon Albrecht nen бет 








107 


N? 35. Die Worte des Erlosers. 























































































Ра 
Ее = А. NEITHARDT.- 
CHOR. 7 = GEMEINDE. 
CANTO, Ip Ce,» gg gg gy, | | 3 
a A Бег === = к=н 
Valter, ver gieb | № = Inen, denn sie | wissen nicht, was sie thun. 
| | | - | 
Г Eg - іа = ранната === . = ¿isi = 
ALTO. HE = =: е! EE pet E EE 
| Ла ег, ver ошер ih _ nen, denn sie wissen nicht, was sie | Herr, er - Багте Dich un_ ser! | 
| | | я | | 
, Іш EE еи и x je ее т=з е 
mar. [Ë споје се е ае ер. = | = 
Va. ег, yer gieb ih - jnen, denn sie wissen тігін, was sie ІШІ 
xo | | | 
agg — 
BASSO. KC ор Е 
5 | oe кеде 
| Valter, ver gieb ih _ nen, dennsie wissen nicht, was sie thun. Herr, er _ barme Dich ün. ser: 
CHOR. а — = GEMEINDE 
eee ог E Р.Р. E 
СЁР = ee n IESSE и ] SR 


h 






x ich sa- ge | Dir, 








dc Р R£ s= porre 
Ес zi E Е 4 


















; Wahrlich, ich sa. ge | Dir, heu. te wirst | Du mit mir іш Para _ 














| Christe, ег- bar. me 
| | | | =] 
| 
IF d 2 = qf foe 180 ге 9 | 
Е Б сија Е Овен MER ER но БЕС 


: | : а 
Mahelich, ich sage | Dir, | heu.te wirst ћи mit mir 




































| | | | 

9: oe COE 3 2- = = — 

ЕТЕНЕ اا‎ === = = 

5 а 
Wahrlich, ich sa_ge Dir, heu_tewirst Du mit mir im Para die -se — sein! Christe, er - bar- те 
CHO GEMEINDE. 
зар TCM А. === — OO жо жо є казы --- а 
2-50 | o С є e 2! Хр ої з UE с E - e e wi ы. —— 
Е ЕЕ EEE 
Dich un Eege Sie_he, das ist Dein Sa _ ae ist a. ter! Herr, er | bar -me 
| 











Ее 


Dich un ser! 





ا 
LL‏ 
ии‏ 
| 


bin hr, das ist Dein s а Siehe, | Ча; ist Deine | Миг. Pas Herr, em _ | bar- me 

















d === р ІІ “же е p 
LE T са FE 2-2 Z 2 ES ә 12 Le —— — 9 — Й 609 
| IEE ZE jm с-2 SEE E HE SS --- + - к= , 
SEE салса bk 3m ----- -Р--- 





Dich un pee зеле, das ist Dein Sohn! Siete, as ist Det пе | Mut ter! 





























| — | 1 ~ | 
A E | 5 e 5 ЕЕ = 
š ЕЕ ЕЕ а Ш ЕР 
За Е ی‎ aaa == лете 
Dich un-ser' Ме ве, das ist Dein Sohn! Siehe, das ist Dei-ne Mut. ter! Herr, er - har. ше 


В.АР 1932. 






































































































10- 
) „m CHOR. | " жа GEMEINDE. m 
Epp] I F ыы Бае EE 2 Боас ss, 
mS –и У — tet | = X- во ر اوي‎ 22 Se s = = = = mn 
I T 1 T vp ses | | SS) 
| | 3 А | = " | 
Мет Got, mein Gott, | wa-irumhastDu mich ver pim Christe, Питат Got - tes, der Du ; 
| | | ^ | | 
u 7e | з | й ^^ 5 d 
ПРЕ | съм 2 = === ese 
с=с x —— m ETE ecu . -Є — == < = = 
і = ----і ا‎ - | ' - - —o —— F = ا‎ 
| | sc? | а 
Dich vn вег | Mein Gott, mein бон | wa- к Пи | писћлег Пак. sen? | Christe, Питат ke der Du 
| 
zr nf t. ЁР a | т 
== eet w > Ee = : 2 PIPES: 
2 | [Lv 4 | Ч mi, LI YT 5 2 >С Ce “Ға Ж LEVE 
Bee над: АБ 44 Е -- паси an | 
р | | _ | | | | | 
| Dich SE Mein Gott, mein Gott, wa_jrumhast Du | mich ver ав. sen? Christe, [Du Lain (ot - tes, der Du | 
| m | | mr) pp Ж - || | 
“= —] Пела === === = Бе РЕЛЕ cu 2: Nr uf VET EIER EE Sea peser] (2 1 
| 2 E TIRE t E p= ج‎ шка! ик r. ELE ere 
с=з па Herde и ДЕ — 
Dich un-ser! Mein Gott, mein Gott, wa_rumhast и mich ver... las. sen? Christe, Du Lam Got _ tes, der Du 
m CHOR. GEMEINDE. 












































POSS — 
Christe, Ои Lam | soi dev Du | 





















































- а 07 Е 2] 
tragstdie Sind’ der Welt єго barm’Dich un «ег! Mich dür . stet. Christe, Du Lam Got _ tes, der Du 
CHOR. GEMEINDE. 
== ا‎ 
72 р ге 
= = | 








h 
Exe MEZ 
ist vlt bracht! 





trägst die |Siindder! Welt yer. barmDich un ^ т 
N | 

























































































то 2-2 = 2 шо > Ване 
| ЕБИ. | 
tras 1 a ЈУ 1 à Y 4 і Б | І | 
| st dit | ündder Welt er. Баги в, un - Leer Ек ie "m | Christe, Раат, Got- tes, Ider Ти | 
| | | | БАД 
i ae PP | 
------ = нні e а тте: Е 
| — тұ = E те H 
trast die | Nindder! Welt ет. 1 ji s: : SEN le i | | 
р ‘| јаг је h Un - (сег! Es | is (vull. bracht | | Christe, Du Lami Got... tes, Ider Du | 
б === да zd e | 
зе Нетс ШЕ | 
— > өтке Le Ж. 
- р, : Р о Xy 
traest die Sundder М ‘lt bar A б ие س‎ | 
elt er- barmDichun _ ser: Es ist voll. bracht Christe, Du Lam Got. tes, der По 


RRR тоз» й 















































[09 
й у 
— спе ув що a = LC ANS a 2225 Z =N CHOR. = | 
FEE TE — a 5 ер рано uL Е ван ж нен ا‎ 
| a бш jS Е EE = 10е 017600 2“ — ج‎ 
| . MES | | | 
trägst die Siind’der | Welt gieb uns Deinen |Frie _ "gen А _| | Ха г, in Deine | Hiin де, be 
| : | | pem | | 
E ж Р eee cs El 
#2 ре ЕР ar 2 EE 
E [== е унш ср пе ы == 
1 Б | St 
tragst die Sind der Welt gieb uns Deinen Frie ден А 2 
e (Ex ho 7 ~ 
H | 5 3 ре = o 4 (E ÇE FETE EF 
CG Cg 22 ре 2 те eo 
АЕ E s кат Ба =s! ли == | | MEE 
ү | 
triest die Апий der Welt, gieb uns Deinen Егін den! | quoe 
4 = Тазы E аа Е 1 
-— 1 Е == ІН = еВ В оо 
| 2 | 1-2 —— E ва i 
| ا‎ = ae == ренен- — 
trägst die Stind’der Meltsieb uns Deinen. Frie den: A _ L - men. Vater, in Deine Hiin _ de, be. 
4.8. BACH. 
26 ( HO h. Z 


1- - 








Wenn ich eine | mal soll ЈЕ "Вер den, 50 ТТ шеш von 


А 2 1 eme [5 ~ 
Dh le ich | meinen ber Е Wenn Й ћ Чеп | Tod soll | lei - den, 50 tritt Du | вала her. 






















+ اح ا 

Е ри = ڪا‎ 77 Е па carpe 
= 4 . 4 | 4 = 
| | 


Wenn lich eine mal soll | schei iden, 50 [scheide Inicht von 


[eh le ich meinen Geist, Wenn ich den Тод soll Ш ге den, so (гі! Du (біліп her_ fur! 














Wenn | jie h ein! mal soll Ise hei. 


5 : З MENT den,so |scheide HA 
(ећ Те ich) meinen | Geist. 


| 





| | ыы lie h den | | Tod soll lei - [den so ити Dn ` dann her für! 
| RUE тх iss oN | 

Е == е с г = асс Games === 
иж а aic. 59 oo EIE Y ЕЕ Se ша я 


feh_le ich meinen Geist. Wenn ich ein mal soll se hei _ Чеп, so scheide — nicht von mir, 


Wenn mir am ар _ ler. 
Wenn ich den Tod soll lei _ deu, so tritt Du ` dann her. für" 

















EX | ж а т а Жа 
9 = LZ eee eo и’ BS EG — Î E ЕС == 
= = aes еге = жин” Sg SS на U. N? == IR ен Sa ашса [ans — 
ڪڪ‎ ЕЕ Е 
— | Rae s + ——— F ++  —r r ———n c VIWI- тт — > | 
| | 1 | 






bang _ ste пића | um das |! Herze „хем, ко reiss mich | aus Чеп | Ang - меп, kraft | Deiner | Angst und ‘Pein! 
| | | 








E 8 ЩЕ | а Ert EE алған E жекте | | ^M 
Е EC oe Е яра 4527 аат ша — к=к вен лак на попала а б с=с е — жива 





















































+ 
| 
і ! | 
| | | | 
bang — stenwird ши das | Herze - Sein, so reiss mich aus den | Ang - isten,hraft | | Deiner | Angst und | Pein: 
| | | | | | | ^ 
| SERES | 29] | سے‎ I | | Ж мы 
i= PE | EEE EEE ENS REF EET AA и ЕТ БЕН ЕП: 72 | | я BESE EE 
ДЕ РИ 200 Der С == == $E i трие Ре 
| i p --— Late DES P= I | EN! ------ : 1 | т 
| | Ss Е н | 
bane _ sten wird | Г ши das ! Herze sein, so reiss mich aus den | | Ane m |sten атай | Deiner Angs und | Pein: | 
| (тт | ж = D ж | | т 
d = = : T T > баа 1 
E ا ا‎ — TA р = пФ e L ELT — TE 
| тя. + Мио Ри: _|- Le р) - ===: 
bs ам В анна 22 ре SE i= — e 2170 o EET 272 1 = 


SE 
А Е А > = : е 5 
bing. stenwird um das Herze sein, so reiss mich aus den Ang - sten kraft Deiner Angst und Pein! 
ÉIER 


|
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "D208 - [Sacred music]"

See other formats
