(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dakota wowapi wakan kin. The New Testament, in the Dakota language:"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



DAKOTA 

^OWAPI WAKAN KIN.^ 




NEW TESTAMENT^ 

DAKOTA LANGUAGE: 

IeASSUIED FIIOM THE OEICIKAL GIIEEK,J 

BY STEPHEN R. RIGGS, A. M. 
MlSSiC'N/ RY OF THE A. B. C. F. M. 



NEW YORK: : ; 

AMERICAN BIBLE SOCIETY, 






WICOTAKUTE TECA KIN. 



MatthcOB 38 

MarkoB Ifi 

LukttB m 

Johnouw 31 

OliaiijBQpi kin 38 

Koma 19 

L Korinm Ifi 

il. Koriatli 13 

GalatLt 6 

Epbes' 



Phillppi.. 






1 


n. TimotheoE * 










5 


I iQTan 




IL Invan 


S 




5 








1 






Wajuotanin 


33 



MATTHEOS 
woTANiN waStl: ovakk cin. 



WICOWOYAKE 1. 

I Jesus M(!ssi;&, Dnwid cin- 
hintku, Abrnham cinhiotku, oi- 
cage wowapi kin lio dec, 

3 Abrabara Isaak cincaya ; qs 
lauak Jakob cincaja ; qa Jakob 
Judas qa bunkawaiijUku ko cin- 
eawicaya : 

3 Unkan Judas Pbaren qa Zara, 
Tamar etanhan, cincawicaja ; 
qa Phares KHrom cincaya ; qa 
JCarom Aram cincayu ; 

4 Qa Aram Aminadab cineaya ; 
qaAminadab Nuaaaon cini^aya; 
qa Naosaon Salmon cincaja : 

5 Qa Salmon, Racnb etanhan, 
Booz cinf^aya ; qa Dooi, RuUi 
etanhan, Obed cincaya; qaObed 
Jesse cincnja : 

G Qa Jeaso Dawid wicnritajna- 
ta\n kin cincaya; qa Dawid ivi- 
catitayatapi kin Solomon cinca- 
ya, ITriaB tawictt qon etanhan. 

7 Qit Solomon Roboam cinca- 
ya; qa Roboam Abia cincaya; 
qa Aula Aaa cincaya ; 

8 Qa Asa Joaaphat cincaya; 
a Joaaphat Joram cincaya; qa 



nOzii 



S^, 



9 Qa Oziaa Joatham cincaya . 
qa Joutham Ahaz cincaya ; qa 
Akaz Ezekias cincuya: 

10 Qa Exeklas Manaaaea cin- 
caya ; qa Mannases Amoii cin- 
caya ; qa Anion JoMJiis cincaya ; 

11 Qa Joaias Jokoniaa uiDdaya; 
hunkawnnjilkulienakoya.Babu- 
lon cktfi awiuayarii ijon be chan. 

12 Unkan Babulnn ckta awi- 
cnjpi liclian Jekoniaa Salutliial 



cincnyn; qa Salathiol Zombabcl 
cincaya : 

13 Qa Zonibabcl Aliiud cin- 
caya ; qn Abind Eliaklm cin- 
caya : qn Eliukim Azor cincaya ; 

14 Qa Azor Sadok cincaya ; qa 
Sadok Akim cincaya ; qa Aklni 
Eliud eincaya: 

15 Qa Eliud Bleazar cincaya ; 
qa Elenzar Matthan cincaya; qa 
MaLthnn Jakob cincaya. 

If! Unkan Jakob Joseph, Mary 
hihnakii kin, lie cincaya ; ho 
etanhitn Jeaus Mesaiyn eciyapi 
kin icaga. 

17 Hecen wicoicage owaain, 
Abraham etanhan Dawid hehan- 
yan. tvicoicp^ akc topa ; qn Dn- 
wid etanhan, Babulon ekta awt- 
eayapi qon hehanyan, wieoicago 
ake lopB ; qa Babulon ckta awi- 
cayapi etanhan, Messiya hehan- 
yan, wicoieage ake lopa. 

IB Unkan Jeaus Meaaiya icagc 
cinhekaketu: HunkuMaryhe 
Joseph yuze kta, tiika hinahin 
kici iin ani, wanna Woniya Wm- 
kan kin on tluludaka. 

19 Unkan bihnnku Joseph he 
nicaita owotanna, qii tBiiinyaii 
oyakc kta tnwu(enye *ni, hcon 
naCmana ehpeyo kta kecin. 

SO Tuka hens hecen nwacin 
u(i qehan, iho, Itnncan tjiahnihde 
wan wuwihanmde en ihdntunin 
qa heya ; Jospph, Dawid ciiihin- 
tku, Mary wlnohinca nitawa kin 
he' yahduie kta kokipe fini wo, 
tnku itpihnakp cin ho Woniya 
WakiHi kin ctanhsti. 

91 Ho ciucQ. toft k\a,^ -<w!»st^ 



Jesus e}ra calynton kta ; iye tao- 
yatc kin wnlitaTiipi kin ctftnlian 
iiiwinaye kta, heon etanhan. 

22 Unksn dena ownsin heccn 
i^conpi, Itancnn oie,wicQSta wo- 
kc«n ojake ciqon he yuenetupi 
iLtn ; he hecen eya; 

23 Iho, witanftnft un wan ihdu- 
£ake ca cinca ton kta; unknn 
KminHnnel eya caMonpi kla; 
Wakaotanka unkicipi un, eyapi 
kin he kapi. 

24 Unkan Joseph i^tinma etan- 
han kikta, hehan Itancan tao- 
hnihde token econ^i qiin he ecen 
econ, qa tawicu hduza. 

26 Tuka cinca toknpa cinea ton 
dnihehanyan ndonye Sni; unkan 
Jesua eya ca^kiton. 

WICOWOVAKK 2. 

1 Unkan Herod wiendlayatnpi 
taanpetu kin he chan, IJethic- 
hem Juda makoce kin en Jexus 
tonni, hehan ilio, wiyehiyanpa- 
tanhan wicaita knapa Jerusaleni 
en hipi qa heyapi ; 

3 Tuwe Juda oyote kin en wi- 
cafitayatapi kta tunpi kin he tu- 
kten un he ; wicanhpi tawa kin 
he wiyuhiyenpata wannnyaknpi 
qa ohonndapiktn on unhipi re. 

3 Herod nica^tayatapi kin lie 
iMtinn, unkan nina yuSinyays, 
Jenisalem ocowasin nakun. 

4 Unkan wo^napi kagapi owa- 
ain qa oyaM kin en wowapi ka- 
Rnpi kin h'ena wicayuwitaya, 
henan Mesaiya tukten tonpi Itta 
hecinhan, he iwicnwanga. 

6 Unkanheciyapi: Juda makoce 
kin on Bethlehem otonne kin 
hetu CO ; wica^ta wokcan kin en 
kaken owapi ; 

6 Qa m6 Bethlehem, Juda ma- 
koce kin en, Juda ilancanpi kin 



chna iyotan 

taahan wicnStayatapi w 






he Israel miiaoyate kin wonwi- 
cayc kta. 

7 Hehan Herod wicoAta ksa- 
papi qon nuHmana wicakico, qa 
wicnnlipi kin tohanhan tanin ece, 
he atayedan iwicawanga. 

a Hehan Bethlehem ekta ye 
wicafii qa heya ; Ya po, qa ho- 
kfiiyoqopa kin nina ode po; qa 
iycyeyapi kinhan ho^imokahiti 
po ; miS eya wau qa nhowada 

9 Wicaiteyafapi la nahonpi he- 
han taukan iynyapj ; unkan ilio, 
wicanhpi wiyohiyanpata wanya- 
kapi qon he wieitokam iya^ye ra 
ho!iSiyo()opa wankc cin he iwan- 
kam inajin. 

10 Unkan wicanhpi kin wanya- 
kapi qehan wowiyu^kin tanka 
un iyu^Uiiipi. 

11 Unkan ti mahen ipi hehan 
hokfiiyoqnpa kin wanyakapi.hun- 
ku Mary naknn, qa itokam ma- 
kataehpciciynpi qnohodHpi: un- 
kan wopiye hdundokapi hehan 
taku qiipi, mazaskazi, qa caniin 
pcjihuta wnStcmna koya. 

12 Unkan wowihanmde on Wa- 
kantanka wahowicaya, Heroii 
ekta hdapi kte i^nl, hehan cnnku 
tokcca ohna iyc tamakuce ekta 

J3 Hcna wanna kihdapi he- 
han, iho, Itancan taohnihde wan 
wowihanmde on Joseph en i- 
hdutanin qa heya ; Najrn qa ho- 
k^iyoqopa hunkii kiei iwicacu qa 
Egupta ekta najicn wn, qa tohnn 
ociciyake kte cin hehanyan hen 
un wo : Herod hok^iyaqona kin 
kte wacin on etanhan odo kta 

14 Heccn hanyen najin hiyaye, 
ea hokSiyoqepa hunku kici ewi- 
cahdaku, qa Kgupta ektn iyaya : 



he yuecetupi kta; Bgupta etaa- 
lisTi iiiiciiikdi \neca ce. 

10 WifMiSta ksupapi qon Herod 
hnajranpi wanhdake cehan nina 
^ilidn : qa aliieila ekta jewica^i, 
qa Bethlehem qa makocc ihdu- 
ksan koya en, hok^yupa onasin 
wicokte, tona wuiiiyetu noDpa qa 
ihukuya, nicasta ksapapi wiwi- 
cuwango ciqon he iyscinyBn. 

17 Ilokau hi^han Jercmiya wi- 
caSta nokcan oie qon yuecetupi, 
he kaken eya; 

IS Bumaeiitvicaho wannahon- 
pi, iuidonanpi, vcicaceya qa wa- 
eilidupi tonka; KaceL cinca awi- 
ciikiceya qa wacmtonknakapi 
Lla ciii Sni, cinca en unja fini na- 



10 Tuka Herod wanna (a he- 
' han, iho, Itancan tnubtiihdc 
I -wan Egupta ekta Joseph en 
. taniniriya ; 

30 Qa heya ; Najin qa hok^l- 
yoqiipa hunku kici cwicehdaku. 
qa Israel makoce tana kin ekta 
lida wo ; tona hokdiyoqopa ta 
cinpi qon hena wanna tapi. 

31 lldkon iiaiin hiyaya ca ho- 
k^joqopa hunku kioL cwicBJida- 
ku qa Israel tamokocu kin en 
hdi. 

S3 Qa Arcelaos, Jiida makoce 
kin en, atkuku Herod tnhe kin 
en wica^tayatapi yanka, he na-* 
hon bchan ekta hde kta kokipa ; 
luka wowihaninde on Wakanta- 
nka waboyo cin on, Galile ma- 
koce kin ekta iyaya : 

23 Qaotonwe wan Nazareth eci- 
yapi kin he en hiqahen yanka ; 
liecen, Nazareth wicafita eciya- 
pi kta ce, wicaSta wokcan eye 
ciqon lie yueeetupL 

WICOWOYAKE 3. 
1 Unkan onpetu kin hena en, 
Johannes bapiem wicaqu ece kin 



1 



WrCOWOVAKE 3. 

he Juda tamakoce Kew< 
ekta woyaka hi : 

2 Qaheya; lliduecetupo, 
hpiya wokicanze kdn wanna ki- 

3 Isaya wica^ta wokcan csje- 
yato ciqon he dee, kaktin evo; 
Wicaho hewosksn en hotanin : 
Itancan tacanku kin wiycya 
ehnaka po, ocanku tana kin 
owotanna ka^a po. 

4 Unkan Johannes eqe tawo- 
kojrake taku nan kamel eciynpi 
he Jiin kin an kagapi, qa tel^U 
so wan i)nyagkitDn; nnkan ta- 
woyute kin psipsicadan qa tu- 
Umaga canhanpi kui hee. 

5 Hehao Jerusalem qa Juda qa 
Jordan ihdukton tanhan owaain 

6 Unkan Jordan en bnptem wi- 
caqu, wnahtani ohdakapi. 

7 Unkan Pharisee qa Saddukee 
wicota baptem wicaqu kin en 
hipi wanwicayaka, hehan hewi- 
cakiya ; Wamdu^ka wicuicage 
kin, wocanniye u bte cin naye- 
cipnpi kta la we e wahokonni- 
ciyapi he. 

8 Heoii etanhan ihdnecetupi 
kta iyecoctt waskuyecft icahya 



po: 

9 Qa, Abraham ateunyanpi ce, 
eyeciyapi kta awecinpi Sni po ; 
miye heciciyapi, Inyan kin dena 
etanhan Wakantanka Abraham 
cinca kicage kta okihi. 

10 Unkan wiuina unspe kin 
can hute kin en ehiiakapi -, heon 
etanhan can ofoiyohi waskuyeca 
wa^te aicage lini kin he kawan- 
kapi qa petan elipeyapi ece. 

11 Miyo nihduecetupi kta on 
mini on baptem cicupi ; tuka 
wanji iyotan wa^kn mibakani 
u, he tahanpe kin weciyuhe k 
iycmieihantu 6ni ; he qe V 
W akan qa peta on hapten 
pi kta. 




MATTHEOS. 
13 IcKdugc nape ohna hduha, 
owanka taiiyan hdnliinte kta, qa 
aguyapi su kin ilotopiye ohna 
mnakiye kta, tuka ha kin peta 
kasnipira Srii on Rurinahyo kta. 

13 llehan Jesus Galile etanhan 
u, qa Jordan ekta Johannes en 
hi, baptem qupi kta e henn. 

14 Tuka Johannes tchinda qa 
heya ; Baptem mayaqu kta ije- 
maceca, qa ni^ en mayahi he. 

15 Tuka Jesus ayupte ca he- 
cija ; Dehan iyowinyan wo ; 

unSt«n kta ijececa. Hehan iyo- 

lU Unkan Jesus baptem qupi 
qehan ccahaiikeya mini kin 
etanhan ilawankanhde hda ; un- 
kan iho, mahpiya kin ayuza- 
ninipi, qa Wakantanka Taniya 
kin wakiyedan kahya kuntkija 
u, qa en hiyahan, wanyaka, 

IT Unkan iho, niahpiya eeiya- 
tanhan nicaho wan heya ; Mi- 
ciakii weSlo wakidake cin he 
dee, on iyoniakipi Mnca ce. 



WICOWOYAKE 4. 



1 H h 
wosk 

Wak & 


J ™ w T 

k k kt 

vut y kt 

w p t 


fi - 


mna t p 
topa w 
ktehd 


k a 
w t - 


3 U k 

hi qa h 
liintk k 


h y h 


ki n 
k t - 

h 1 


inya k d "g V P 
kta k yaw 

4 T k y yupt 
Aguy p d w 
kic i tuk w 
Wak ta k i ta 

|>i kagapi qon. 

5 Hehnn WakanSIca 


t J hi 
h 

otonwe 



wakan kin ekta aya, qa tipi wa- 
kan oinkpa wan akan ehde ; 

Qaheciya; Wakantanka Cin- 
hintku kin lie niye hecinhan, faa- 
tanhan kun ehpeiciya wo ; ka- 
ken wowapi en liagapi ce ; Tao- 
hnihde kin niye on econ wica- 
6i kta, hecen nape ohna nijuha- 
pi kta, inyan tvan en siba iboni- 
to kte ^ni. 

7 Tuka Jesua heciya ; Akeii 
wowHpi en kagapi ; Itancan 
Wakantanka nllawa kin he iyn- 
tanyayo kte Sni. 

8 Hehan ake WakanAica paha 
wan tehanwankantuya kin he 
ekta aya, qa maka akan woki- 






1 ko 



kipiizo ; 

9 Qa heciya ; Matata eRpeni- 
riye ca ohomayadn kinhan, de- 

10 Hehan Jesus heciya; Satan 
mibeyata ya wo; Itancan Wa- 
kantanka nitawa kin he oboyadtc 
kta, qa i^nana wovridagniye ktu 
ce, eya owapi tuka qon. 

11 Hehan WakanSica ayii£ tan ; 
unkan iho, mal'ipiya obnihde kin 
en hipi qa okiyapi. 

IS Llnkan Johannes ka^knpi ];e 
nniion hehan Jesus Galile ekm 

13 Qa Nazareth ehpeyaiyaye ci 
Kapernaum en biyanka, hii niiie 
kin icahda, Zabulon qa Nepbta- 
lim opapun kin hetu. 

14 Hecen laaya oie qon yuece- 
tupi kta ; 

15 Zubulon makoce qa Nephta- 
lim mnkoce, mde kulida ocanku 
kin, Jordan akasanpa tanban, Ga- 
lile Ikcewicasia ounyanpi kin : 

IG Oyatc otpaza en iyotanke 
ciqon he iyoyanpa tanka wnnya- 
kapi, qa tona wicunto makoce 
qa ohaii/i kin en iyotnnkapi kin 
hena iyoyanpa anicahinaupn ce. 

IT Unkan bctanhau J e hub wo- 



vnoamoYAKS s. 



■ »ye cfl b^yn ' 



^ maEpijr* itaki<^onzc kin 
Ba kiyndan n ce. 
ftifdcan Galile imle kin ii 
HBtil tcKnhsD, nicDsta ni 
dlkiynpi wnnwicByaka, Si- 
'njnn eciyapi, qs sunkaka 
* teiy^i. ho wan mde kin 
' ; hena hopNcapi kin 

hewicBkiys.; Miyahni 
n wicadta wicadupai- 
bee e kta eicagapi kta ce. 
Tllnknti pohankeya ho kui 
pfa tfi jbakam ijayspi. 
lltikaB hetsnhen iyocipta ye 
■iiikiin nom sunkakiclyapi 
VicBjaka, J«kob Zebeiie 
''~"'ii qe sunksku Johannaa, 
r <mna atkukopi Zeliedn 
HUnpi qa ho piyapi ; unkan 

m eya. wato kin atkukupi ko 
1 eDpeyapi qa ihakam 

'■y< I'nkan Jems Calile ownn- 
. , a iyaya, omiiiciye tipi yahapi 
i:i iihiia WBOnspewicokiye ca, 
'ifticdnw wotanin tvuSte liin 
Mikn cce, qn oyate kin en wo- 
' irazan invsnin qa KJcocaiitc 
■1 owsaln anniyan eco. 
.' I Uiikiin oRnn kin Suriya 
: I . I iivnkapi 1 hecen (una 
<ti|>i, qa toDa wowa— 

fiiii". ict'iiyn unpi, qa iorm 
■ H'liHan Bii;H yllhupi, qs tot"' 
jfrT^in hena koyn owasln on 
^hipi', nnknn nsniwieaya. 

IkWi Oa]ile etanhon, qa De- 
I qn Jerusalem qa Juda 
Jordan akasanpa 

rrCOWOYAKE 5- 
t wkola nanwicayaka 
hp>i l» wan nkta iyayn ; qa 



hen iyotanka heban 1 

2 Unkan i lidukiiwa qa n 
spewicakije oa lieya ; 

3 Tana can'te mahen oneiici- 
dapi kin bena wicayawaitepi cui 
ina&piya wojciconae kin he tana- 
pi ece. 

4 Tona ceyapi kill hena nkaya^ 
waStepi; h«na wicakihnapi kM. 

5 Tuna onsiAanpi kin bcna wi- 
cayanraattpi -, maka kin de ta- 
wapi ktu. 

G Tona woowotanna on wute- 
klebdapi qa ipuzapi kin hena 
ivi(!nyBvraslcpi ce ; hena iiunan- 

7 Tona waoD^idapi kin hena 
wli;ayawa8lepi ; hena on&wica- 

8 Tona cantc en ocepidan kin 
hena wicayawaStepi; benaWa- 
kantanka nanyakapi kta. 

9 Tona wooluye kagapi kin bo- 
na wic ay awastepi; henaWakaii- 
tanka cinca ewicakiyapi kta. 

10 Tona woowoiamia ewnpi 
kin i)n £inHya kuwnpi kin hena 
\vicayunu^tepi ; maUpiya woki- 
con»e kin he tawapi ece. 

1 1 Toban uniiapi qa ^Icaya ai- 
cuwapi, qa miyo un iUiniuiyan 
laka 6ica uwaaia eniciyspi kin- 
Iian, niyniva^tepi ece. 

13 Wiyuikinpi qa iiina cante 
vaite po, nwApiya f kla ot'iny o- 
peniyanpi tanka yauka; wicaita 
wukrun nitukam unpi qon hena 
ii eye hecen wtcakuwapi qon. 

13 Maka miniakuya kin be uj- 
yepi. Tuka niiiiiakuya kin lie 
skuje 4ni kinhrni taku e on aku- 
yeyapi kta he; hetanhan taku- 
tian okilii kt8 ini, lankau ellpe- 
yapi kta qa wica^ta amanipi kta. 

14 Oyate iyoyanpa kin he nijr 
i. OU)nwe wan puha ak«n Ij 

gapi kin tie anahbepica illi tf^ 
la Naknn petijanjan idcy^ 




kokft oRdateva 'yeyapi fini tuka 

petijanjnn ih ta pi, 

yaniwicays e 

16 He iyec w ta m 

iyoyanpa nit w ta, 

wanyakapi k kta 

ateyayapi ya yu i- 
honpi kta. 

17 Woope wi w an 
kin mdutaku k hi 
kecinpi Sni po. 



g? P 



hi 6ai tuka yuecetupi kta on. 

18 Awicakehan heclciyapi ; Ma- 
Bpiya qa muka kin atakuniSni 
cits, oowa wanjidnii qa oelinake 
wanjidan woope kin etatihan icu- 
pi kte ini, owasin ecetu kta. 

la Heon etanlion, tuwe woaho- 
pe kin denawanji cistinna abupe 
^ni,()a hecen wicaSta onspewica- 
kiyc cinhan, he mahpiya woki- 
conze kin en iyotnn cistinna ya- 
wapi kta ; tuka tuwe seen econ 
qa lyecen waonspewieakiye cin- 
han, he mafipiya wokioonze kin 
en tanka yawapi kta. 

20 Miye heciciyapj ce; Wicoo- 
wotanna nitawapi kin, wowapi 
kagapi qa Pharisee lawapi km 
isanpa tanka §m kinlian, ma- 
hpiya wokiconze kin en ecaca 
oyapapi kte ^i. 

SI Tuwedan yakte kte £m, hun- 
kawicayapi kin eyapi keyapi na- 
yahonpi ; qa tuwe tin wicakte 
kinhan he yacopi kta ce. 

S3 Tuka mi^ heciciyapi ; Tuwe 
takD on etanhan £ni sunkaku ii- 
cekidake cinhan he yacopi kta ; 
qa tuwe Bunkaku, Wahte^ni, 
, eciye cinhan he omniciye tanka 
' kin en ayapi kta ; qa tuwe, Wi- 
nitkotkoka, eciye cinhan, he AVa- 
kanSica tapeta kin en iyoRpoyapi 
kta iyececD. 

33 1 



MATTHEOS. 

han, qa hen nisnnka taku iya- 
nionpa he yeksuya hecinliaii ; 

24 Ito wosnapi nitawa oHayu- 
^na kin itokam ehnake ca ekta 
ya Via, tokabcya nisunka kici 
okiciciye ca hehan ku qa wa- 
hdu^na wo. 

'25 Tuwe taku en aniu hecin- 
han he kohanna kici okiciyuwa' 
ito wo, canku olina kici yaun kin 
icnnhan ; okinni wayaco ekla 
aniye kta, qa wayaco kin ii aki- 
cita on aniye kta, qa boccn ka- 
Ska nihnakapi Jita : 

S6 Awicakehan heciciya ; To- 
hanyan maza^dan ehako yalida- 
juju sni kinhan hetanlian tankan 
yaku kte ani. 

37 Wnwiciholiapi ecanon kti; 
^ni, hunkawicayapi qun cyupi 
keyapi nayahonpi. 

28 Tuka iniS heciciyapi ; Tuwe 
winohinca wan en etunwe ca 
cantilieye cinhan he wanna can- 
te ekta kici wowictliuliapi ccoti. 

39 NiiSta elapa eciyatanlian 
kin he wabtaniniye cinhan hdu- 
fidokecaeBpeya wo; niiStawanjii 
atakuniani kinhan he waSte kla« 
qa tanean ocowasin WakanSica 
ti kin en ehpcniyanpi kte gni. 

30 Qa ninepe etapa kin wahta-- 
niniye cinhan hdakae ca ctipeya 
wo ; nihuba wanjidan at»ku[iiani 
kinhan he ■witiiB kta, qa tuncan 
ocowasin WakanSica li kin cii 
iyohpeniyanpi kte ^i. 

31 Tuwe tawicu eKpekiye kta 
hecinhan kpaganpi wowapi wan 
qu kta, keyapi qon. 

32 Tuka nii>i heciciyapi; Tuwe 
tawicu ekpekiya, wawicjl'iefiapi 
econ kin on etanban ^ni, he wa- 
wicihuhapi econkiya ece ; qa 
tuwe winohinca ellpcyapi kin he 
yuxc cinhan he nakun wanici- 
I'lahnpi econ ece. 

33 AkeS liunkawicayapi qon he- 
yapi keyapi n&yalionpi ) Iton^i 



niMrnf e kta ini, tuka Inku Vimx 
ItiiLiuan kin oyukiyeciulian Iicii 
ynliihior.otu kU C~ 

34 Tukn mU hci 
ciijnilrtlii en he nuui 
^ni wo i rnHnpyft kin he hencn 
cajeilale kte^dni, he Wak«ntanka 
oiyntnDke tiiwa kin bco. 

!)& Qa nakan inaka kin lis, he 
Waksntanka Mhnnahr kincoi qa 
nitkiui JcruBuletn hencn eajndalt 
l<ti> Ani. WicaAtaynlupi tnnkn to- 
lunwe kin hce. 

Dn Qn nnhnn nipn kin lie raje 
ynlidnU kte 6rii, paha wanjitlan 
KiieA Kkn qa li) iiapa ynkagc ktn 
iivnkihi iai, hcon cUtnhnn. 

:!7 Tuka taka eho ein, Han, 
Iwin; Hiyii hiya. ecedno kta; 
Nildi rlfina «nnp« kinhnn Iio taku 

I :i ctanlinn irnse ktn. 

:■< Uti wnnji i«tn wnnjidnn nn 

: iiilian,qnhi wnnji hi wanjidaii 
-.;i ctniiliBn, koyajn nnyBlitinpi. 

3!) Tukn niiS lieciMyspi ; Taku 
tiicn toki^oii[ii:ini |)o; Inka tunc 
liipon «t)tpn erlyntanlmn nnipu 
oinhHn unma eciyntnnhnn kipaxu 

■10 yn (nwo wiinpe on niyaeii 
i|a iiiihilohrli nid ktn nin kinhan, 
nitfiiiini nxkiin Milniln Ani wn. 

41 Qn tnwn wiyntnpt hanska 
wanji Itelianymi kici yejiiya kU 
lipninhniii nom kid ya wn. 

43 Tiiwe tnkn nitriiin kinhnn 
r|Tj WO ; qn tnwe wonicidiiln hv- 
i:inlinn otnahnn ihilamnn Am no. 

IH Tavto niklyednn tin kin he 
(VH^teyndnkc kin, ail tiiwe tokn- 
niye rin hH tiiF^yailDke kta, cya- 
pi qnn nsyaRnnpi, 

i'i Tukn mi* liriripiyapi ; Tono 
tnkumynniii kin hena canle wi. 
ciikiva po; qR rnnn niynAiciipi 
kin limn winnynwa^te pa ; tonn 
iireniilDpi kin hcno. taku nntlu 
ccnnteakicun po; qa tona taku i 
en iyeriyanpi ^n tehiyn nieawnpi 



1 



kin heua wocokiye ewlcaki 

1)0. 



oinonniynnpi 
ynunpi kta; he qe anpetu wi 
tawa kin wicnAta Aion wicaita 
waito ko en nwioahinnnpeyn 
qn wicadtn owotanna uwo- 



lynilapi luiili 
jtijn taku iluhnpi he ; 
ynnpi kin hcnn uepi kued bvoun' 
pi 6ni he. 

47 (Ja Bunka wicajnyapi kin 
huriana nnpenicnduxapi kinhan. 
tnhu ooonpi ece aaiipu tukto u 
eennoniri he ; wanmnyonpi kin 
lienA ofpi kact heconpi dm lie, 

48 Hoon etanlian Niyate)n ~ 
hpiya ekta un kin lie o 
IVinca he lyscnn nii oya 






npo. 



WIOOWOYAKE 0. 
1 WieniUa italtnin ihnuliai 
kii itiiyaUniipi kinhan, wani 
kapi kta heun ; htficn ocni 
pi kinhan Miyalcpimattplyaekta 



1 



I kill he lakuilan r 



lupl kte 



3 Upon etanhan tnhnn taku 
wicaynqn kta hocinhan niliikani 
rntanka yajowicnyakiyn kte ^nl, 
wnnninibmanpl kin oiuniaiye tipi 
qn (intiku ohna Mnnpi see kin 
iyeccca, wlcoita on winayatanpi 
kt^ Rin hcnn; anicBUehan hi'ci' 
Riyai>i; Henu nukajuju liduliapi 

8 Tnknniya taknwif-'aynqiiKi'n 
niniipt> etnpa taka ocuii kin lii' 
nicnike Hikinyn kto dnl. 

4 Iteccn wnwicnynqa kin he 
nnUmnnn un kta ; qn Niyatjni 
lukij iinjlninna un km v"""*^^" 
ere kin he iye taniiiyar 
juju kta. 



MATTHEOS. 



5 Qa tohan cejokija ecu wanii- 
ioilVmanpi kin iyenicece kte ^tii; 
bena eqe omniciye tipi qa canku 
oise bin en najiD cekijapi na^te- 
dakapi ece, wica^ta wanwicnya- 
kapi kta e lieon ; awicakehan 
heciciyapi; Heoa wokajuju hdu- 

6 Tuka niye qe ceyakiye cin- 
han, tipi ciatinna nitawa kin en 
timahen yaki^alide ca tiyopa 
ecen iyacu kinhan, hehati hi- 
yate naAmana un kin he cekiya 
wo, qa Niyate nuU.tnanu waivan- 
yaka ece kin ho taninyan nici- 
cajuju kta. 

7 Ceyakiyapi kinban akihdehde 
oie kicunpi Sni po, Ikcewicadta 
econpi kin iyeceea ; hena o iapi 
ota unpi kin on nawicafion kta 
keciiipi. 

8 Niye hena iyenicecapi kte 
fini ; hinahin yakidapi Sni ilokam, 
heaa taku kin yacinpi, Niyatepi 
sdonya ece. 

9 Heon etanhan kaken cekiya 
po; Ate unyanpi lualipiya kin 
en ; NJcaje wakandapi kte ; 

10 Nitukiconze u kte ; Nitawa- 
cin ecen econpi nunwe, mahpiya 
kin en iyececa, nakun uiuka 

1 1 Anpfltu kin de anpetu woyu- 
te unqu mlye: 

13 Qa waunhtanipi kin unkici< 
cajuju po, tona waunkicilitanipi 
wicunkicicajujupi kin he iye- 

13 Qa taku wawiyutanyan un 
kin en unkuyapi 6ni pit, tuka 
taku ^ice cin etanhan eunhdaku 
po : Wokicunze kin he niye ni- 
tawa, qa wowa»ako kin, qa wo- 
witan kin, owihanke nanica, 

14 Niye wicaSta watitanipi wi- 
cayecicajujupt kinhan, Niyatepi 
malipiya ekta un kin he nakun 
niye nicicajujupi kla. 

iO 



15 Tuka niye nicadta waSta- 
nipi kin wicayecicajujupj 6ni 
chantanhan, nakun Niyatepi vra- 
yailt&uipi kin nicicajujupi kte 

IG Tohan wote 6ni yaunpi kin- 
han ivanaicihniaiipi kin iyecen 
ite Sinkiyapi Sni po ; hena eqe 
ite hdu^icapi ece, hecen wicait* 
ekta wote ini unpi o ihdutanin|ri 
kta; awicakehan heciciya[n, 
Hena wokajuju hdubapi ece. 

17 Tuka niye qo wote iniyaun 
kinhan pa sdakiye ca iLe hduja- 

18 Hecen wicaSta en wote Sni 

Kiun nibUutanin kte ani, tukit 
iyato nahmana un kin he c>t 
nihdutanin kta i qe Niyate na- 
hmana wawanyake cin ho tanin- 
yan nicicejuju kta. 

10 Wuyiihaniakaakanekilina- 
kapi eni po ; hen wamdin^kadan 
qa gigi kin wayntakuniani ece, 
qa wnnianon sa wayujujupi qn( 
wnmanunpi ece. | 

20 Tuka woyuha mahpiya kin 
ekta ekihnaka po ; heciya wa-' 
mdu^adan qa gigi kin wayu^ice 



yujujupi Srii qa wamanonpi Sni 
31 Tukten woyuha niciyanka- 
pi liecinhan, nicantepi nakun 






n kta. 



82 Wicifita kin he wicatancu 
iyoyanpa kin bee ; heun etanbu 
nii^ta tukeca SnL kinhan nllan- 
can ocowaain iyoyaqpa kla ; 

23 Tuka iiiisLa dice cinhan m- 
tancan kin ocowasin otpazekla. 
Heon iyoyanpa en niun kin be 
otpaza hecintiaii, otpaza kin he 
taiikn iiinca. 

24 Tuwedan wica^ta itancan 
noni anawicagoptan kta okiU 
^ni ; wanji sice kidake kta, q* 
unma kin id wa^tQ kidake kta; 
wanii en iyaibdaike kta, qa un- 
ma kin ii en etonwe kte im ; 



WIIK)WOTt&S£ 7. 



tantnnka q& mnmnion nopin 

jnntnn cijakihipi ktc ^lli. 

i lloun otaiilian tiBf:icijapi ; 

Yaiiipi kin tin nairjyejcijapi ttiit 

'. tuku yntopi kta, qn tuku dn- 

.'i:npikti>; qft nnkiui nittLiwan- 

n taku kuunkapi kta: Wieo- 

'li b« wnyute laoTipn tni be ; 

ieutsntmn kin ii nokojake 

fen uaii>api dn\ be. 

Hutpiyaokinynnpi kin heiia 

Vienyakft po, henu wojupi 



jpijB, ekta un kin he heni. 

]U ece 1 unknn nije heiia 

• irfjrswnpi Ani he. 
sfiyeja etanban wanji tukte 



mMnnnipl on wiciinn wsnji- 
jibuA mnpft DilidtthaDHkiipi 
kihipi kta he. 

il Qk t«kee« w^oyake on 

"llillTiioifHpi he; tiiita IBIib- 

I kin wanyaka )A, icage 

' ~ t dni qn Dakun wnpa- 






li kta he. eya H 






on iyoklAiniciynpi 6m po i h 
kei'itihaii he inkii l.uwa kii. 
ijfiikiSioa eoe c kla ; nnpctiU 
tuku ^ica tnwa kin jukan ■' 
kU. 

WICOWOYAKB 7. ^ 

1 WayaeoiH jni po, hecen n , 
cupi kl« dm. 

Q Woyacu tnkle e on wadoeopi 



kta ; c|n vriyutapi tuktc e 
dulapi ecu bun un wiiiii 
eee e kta. 

3 Qu niiunka i^tn kin en 
yaiika o tukuca wniiduka hi 
cnnknga wan niitila obiw 
oin be trsnyahduko ini. 

I Qa iA token uiaunka, II 
i^ kin etonhan taku^i kii 
cicu ktu, eyukiye kta he; 
iliu, r^uiiksgs wun nii^ta ul 

5 Wanaicillman, toknheyn c 
kaga idl;n uliita niyanki 
lidti^duku wo ; qn hehi 
liiii ntsiinka i^ta ubtia ynnl 
lie jyacn kta tanysn w( 
kta. 






iV 



edta, taki) wnfite nicinc& wica- 

Snqupi kta onnispcpi ehantsn- 
Bn, Nijratepi mnnpiyn ehta un 
kin ho, BHm iyeyu. tona kidapi 
kin, taku wa^tc^to wicaqu ece 
e kta. 

12 Heon etanhati taku Inna 
wica^ta. ccaniconpi kta yacitipi 
kinhan, heiin. owasin ecawjcaki' 
eon po ; wiKipe qs wicaSta wo- 
kcanpi kin ilio bee. 

13 Tijopa ctqadan kin he ohna 
T*po; Tijopakin tnnkaqacan- 
ka nakun tunka nicoUkuniinl 
iyahde, qa ohna iyayspt kin -wi- 
eotft hincn. 

14 Tuka tijopa kin ciqadan qa 
canku nukun ocJHliyeclan wicu- 
tii ijahde ; qa wicuita tonana 
iyejrapi eco. 

15 Wioaita wnkcnri ttonpitoi 
kin hena kowicaklpa po ; liena 
taiUnca wanunyanpi iyecen ko- 
ng en nihi|ii, tuka inahen 6un- 
ktokeca wayapolascekin heuapi. 

16 WaBkuyeca Uwopi kin on 
•donwicayaynpi kta. Wicu^ta 
wapepeka ctanhnn haHtanbaiika 
yuipipi he, qa luka liu kin etan- 
han fluke n waskuyeca icupi he, 

17 He iyecen ran waiite owaiiin 
waskuyeca walitc iealtya ccc ; 
taka can Mcti cin waskuyfcu 
iica Hicaita ece, 

IB Can wtiiie kin he waskuye- 
ca iiiuu JRu^yi! ktu ohihi M ; qit 
nakun can Aice cin he watikuyeca 
Warite ical^yc ktik ohilii Ani, 

lU Can ittuiyohi waNknyoca 
WB^le aiciige £ni kin he kanan- 



tawapi (in Hdunwieaynyapi lita. 
91 Tona,Itancnn,Itancan,enm- 
kiyapi kin uwiiHJn mnhpiya wu- 
kiconze kin en yapi kte Ani ; tu- 
a Atcwaya mat^piyu ekta 



MATTHBOS. 

23 Afipctu kin he en wicota 
hemakiynpi kta; Itancan, Itan- 
can, nicajo'on wiunyukcanpi ini 
he; qa nlcaje on taku wakan 
flea napcwicunyanpi ; qa nicaje 
on wicuhan tanka ota oconkupi 






93 Tuka behan hcwicawakiya 
kta ; Tohlnni adunciyapi mi, 
wicullan Aica ccanunpi kin mi- 
tantanhan iyaya po. 

S-l Heon elanhun tuwe miois 
kin ilena nahon, qa eccn ecoil 
kinhan, he wicaAta krapa e imda^ 
cin kta, he qe imiiijn wan akan 
ti kicu(^, 

25 Unkan nina magaju qa mi- 
kuri tatcyrinfir: 



he c 

inyii 



ih..ya, 
nkai 



I'linca, qa tipi kir 
tuka hinhpnyo 6n\ 
kagapi nskacA. 



nahon, tuka ecen econ 6ni kin, 
han, h^*icaSta wilkotkiikn iye- 
ceca, ho wiyaka akan tipi kicU' 
B"- 

27 Unkan nina magaju qa min 
tanka ieaf^. nakun teteyanpi 
hinra, qa ti])i kin he <^n ihcyaf 
unkun hinllpaya; qa jhangyapt 
kin lie tanka. 

S(j Unkan Jesua wicoie 
dcna ihunnikiya, hehan wicoU 
wahokonwicakiye cin on yuii»> 
yayapi. 

•2V Wanii wooklhi yuhe tin 
iyecen u'ah[ikonivicakLya,qBWB> T 
wapl kagapi econpi kin lyece- I 
ce ini. I 

WICOWOYAKH 8. 

1 Ilnhnii pnha kin etanhan kwi 
ku qchan, wicota liinca ihakam 

2 Unkan iho, wicnifln wan Im>- 
ros ececa lio en lii qa canjwtlia, 
makehde inujin qn heciya; ItSH' 
run, yaciii kinhan, asnimayaya 
kta oytdcibi. 



WieMTOVA^S. 



iqoD hit wayudim wi 
)ktB e heon litnnluiD. 
1 Jwuu Kaiwnianni e 
«bic)ts tuwan nan e 



I Jetnia hrci^a : Wbu 

Vfi> km. 
'-D Dldcita opnwinffe wi- 

wi Iw Ajnp[« CB. hKya; 
watt mi tinwlipii vau 
ic«c* Ani ; tukn ohi liin 
m wo, kinban tuikiidui 
anlklA: 

|r« "rne.aitA ttancan lut- 
i nludla nkumilntiB ; 

MJU Va wo> ewaklya 
■^ ; qa. wtuiji tokcco, U 
«a «ca, u occ ; qa mi- 

Kakai econ wo, eaakiya 
•con ace.. 

I Jemn he nnhon qa- 
■yajra, qu iliakniii luipl 
cakiya ; jiwinakcbai) 
i, Iwmel hce kaeA en 
ft kilMko taiika lyuwa- 

n Iwctciynpi ; Wiyo- 
tBUlian ija wivoGpsya 
k*la api kl«,'qn Ab- 
I Twnk qn Jnknli cm 
i kta, inafipiyu wuki- 

R wokinonze ciniupi 
t Imknn ijewii^ajnpi 
_M UD«a ekta; heciva 
hbi bitakiiiffltlnxnpi ho 



wingo wicaynhn cin heoiya ; 
Hitii no, warinjafe t'iii iyucxn 
eroiiicnnpi nunwe. llnkati wU 
hifajpdan onpo kin be cm ho' 
k&daii tJiwa km aaniyaiipi. 

14 Hiikiici JcsiiM liivnij li kia 
en tin iyo)^ betian kunkn kin 
makatu wanka naiiyaka, taacait 
knU. 

15 Uiikan nap« kin yutm, \ui- 
liuti luncun luito cin n^uilan t 
niikan najin qa wonirnkilian. 

16 Wontm Ataystu bohnii wa' 
kan ties wicajuhtia^kitiyan ute 
en nwit^Hhipi ; unkaii oie kin <ri 
wakan 6icB iiapenicayn : qn M- 
nanayazankapi kiu uwaaiii aiiii- 
wicayi. 

17 Hecen Isayn wicMU wn- 
kcan takii eye ciqnn hi? yneco* 
tupi kta; ho kakcii bva; lys 
tciliya unyakonpi kin eunkiRiya- 
kupi qa wDuny«»iipt kin yulo* 
koQ ijcunkiciciyayi c««. 

18 Unksn Jeaua wit^ntn Kincft 
ilidukten yukanpi kin licnn wan- 
wicayaka hetum akaMinpa ya]>l 
kta keya. 

IS Unkan trowuni ka^ wim 
cu hi qa hociyft ; WaonitpekJyn^ 
Idkiya da eca cihnkiun wann 

ao [inknn Jmua heciya; 6un' 
gidon WBiiin ttmpi. qn nMttpijrs 
ukinyan^i kin hoKui yuhatti (<n«( 
tuka Viieatitsi Cinhintku kin tUA 
kten pa ipnhinyci kl« yuhr- Ant. ' 

31 Hchnnwaonsfwnirikiyiidn 
tukcca wanji bcciyo: Itaiiran, 
tokaheyn. tvithd«i vn ate welM 
kta e iyotrinmnkiVH ye. 

33 Tuka JnsiM hpriya; Miha- 
kiim nil wo; ito fiiii kin htriMt 
toiia kitnpi bin wictnkiGnpi klu. 

33 Lnkan watn. vrau en »))«}, 
1i(-Iluii wnuiiiipetvicakiye oin iha> 
knm npi, 

24 IJnkftn iho. mini kin pkl« 



MAITHEOS. 



WKta kin taja on akallpapi ; tukB 
ije iltinmn ynnka. 
25 Unkan waonspewicakiye cin 
en hipi, qa juHicapi qa heriyapi ; 
Itancen, niunkiya pu, untapi kta 

SO Unkan hewicaktja; Ciatin- 
na nacinyayapi kin, tokoca ko- 
ynkipapi he. Hehan insjin qn 
tate mini ko kidica ; unkan 
amdakodan tanka. 

S7 Tuka nicndta kin hena 
yiiSinyayajii qa hcyBpl ; Do laku 
wicadta ka hwo, heccn Into mini 
ko anagoptan ece. 

28 Unkan akasanpa i, Gada- 
rene makoce tawapi kin en, he- 
han (vicB^la nom vrakan iica. 
wicayuhnaSkinye cin hena itko- 
kipapi, wicaita hnakapi kin 
etannan upi, wohitikaiii >iinca, 
hecen tuwedan canku kin he 
ohna ye kta okihi toi. 

39 iJnkan ibo, heya howayapi ; 
Jesus Wakantanka Cinhintku, 
takn unkiyotahedan un he ; 
hinahinke ^ni tuka itokam ka- 
kidunyayapi kta on yahi he. 

30 Unkan yukanpi kin itehan 
kukute optaye wan wo witaqupi 

31 Hecen wakan Sice ein hena 
cekiyapi qa hcyapi ; Napcurya- 
yapi kinhan kuku^e optaye kin 
un unkiyayapi kla iyowinimkiya 

33 Unkan ; Ya po, ewlcakiya. 
Hecen tankata liinanpap hehan 
kakute o;)taye kin en iwicaya- 
yapi. Unkan iho, kukuie optaye 
kin iyuhpa maya liinca apa- 
mahde inyang naftdog iyayapi, 
mde kin en, qa minin tapi. 

33 Unkan tona wo wicaqupi 
qon hena najii^apl ; qa otonwe 
en kipi, qa taku owaain oyakapt, 
wicaSfa wakan Aipa wicayu- 
hnatiklnyanpi qon, taku ccawi- 
cakiconpi kin hena koya. 
14 



34 Unkan iho, otonwe kin oco- 
wasin JeauH itkokiin upi, qa 
wanyakapi qehan, makoce In- 
wup] kin ctanhan hde kta ice- 
kiyapi. 

WICOWOYAKE D. * 



lasunpa k 

3 Unkan ilio, wieaSta tstake 
cin wan owinja akan' wanka • 
he en ahipi. Unkan Jcsui Wft- 
cinyanpi kin wanyake cehaa 
latake cin iieciya; CinS, cante 
WH^te wo ; wayahtani kin nici^ 
cajujupi ce. 

3 Unkan iho, wowapi kagapi 
kin wamikji iyakitedan hekici'^ 
yapi ; W icafita kin da fiicayoS 

4 Unkan Jesus cant«yuzapi kii| 
wanyaka iiehan heya; Tokeci 
cante mahen taku 6ica 

5 Wayshtani kin nicIcnjuJDp 
ce, eyapi ; qa ifi ; Najin qa man 
wo, eyapi kin, imina tukts wafo.i 
kadan he. 

Tuka Wic^Sta Cinliintku kit 
woBl\(ani maka akan kajuja kta 
okihi e ho sdonyayapi kla; he- 
han latake cin hRciya ; Najin 
wo, nitowinja ehdaku qa tiyata 



helian yufiinyayapi, qa \ 
tanka wica^la wookihi hinako 
tanka wjcaqu kin he yatanjn. 

B Unkan Jesus hctanhan iyoo- 
pta iyaya heliun wicadia wan 
Mattheos eciyapi, mazoska mna- 
yanpi kin en i^otanka he wan- 
yuka ; qa heciya ; Miyahna I 
wo. Unkan najin tiiyaye ea 
ihakam iyaya. 

10 Unkan ti malien wota iyo- 



WIOOWOTAKE 9. 



kyuiks hplian, ibo, mnzaska 

^inpi vnbtanipi bb ko otn 

,i.qn Jesus kici ijotankapi, 

iniiTiapewieHkiye cin dio. 

1 1 Uliknn Pharisee kia 16 he 

:ri;fnkiipi licUaii waonspewica- 

iiye cin Iiewicskijapi ; Tokeca 

Wpokiye nitavrafi mazaska 

fnnpi wabtaoipi sa ko om 

1 Jesna he nahnn qe- 

ihewtcakija : Tona laiiipi 

huia pvjiiiu taw i casta cinpi 

Jukn wayazankapi kin. 

ffuka jB. po, ()a de taku. kapi 

Bban adonja po ; Wowaon- 

iiyomakipi qa wo^api wa- 

"m. WJoaSU owotannn wi- 

a w^i ^1 tuka wafitsnipi 

If opeiciyMpi km on wahi oe. 

I Hehnn Johannes waonspe- 

Mfcij« cio en hipi qa faeciya- 

L Tokeca nnkije qa nakun 

~' ) kin ijehan akifianun- 

, tuha waonspewicaya- 

Sttaa okiAanicijapi ^i. 

^Cnkan JoBU« huwicakija; 

lkicj;uza ciacapi kin to- 

1 tawiuu ton kte cin om 

iiuhan, hehauyan token eciu 

ttUicapi kta he ; tuka anpetu 

n> tawicu ton kte cin cnica- 

>kup) kta, unkan hehan akt- 

|U7api kta. 

^ttWeditn MnA tecs on^pa 
rake Unika vu akihdng ton 
Idnlinn onipa leca qon he 
■rabo ktn qa sai<[ia tunica 






a liyae 
Makun niiniea 
1 oktt^Utipi 
. ojuliii kill napopB, qa 
t kin akcpa, qa ojubn kin 
r«pi ccc. Tuku miniSa 
l^gitlK laca un oka^tonpi 
MB napin tanyan yuliapi. 
a hetitn ewirnkiya it-uii- 



.pejka makehde iua' 




jiii qa hocijra; MicuTikdi nut 
la, tuka en yau qa nape o 

piilake i^tiihan kini kla. 

la Unkan Jecun najjn qa 4 
hda, nakun waonspewtcal' 

30 Unkan iho, winohinca | 
waniyetu ake nonpa jt 
we ece iheya, be idaeatwihl 
u qa ts^ina opapun kin yulai 

SI TaSina kin bee kaei as ' 
kinban amasni kta ce, pantvfl 
hen eye ca heeon. 

3i Tuka Jesus ihdai; 
nanjake cehan heyn ; 
cante wbSI« wo; wac.inyuyal 
he Bsniniyan ce. Unkan « 
yayedan oajie kin he e 
liinca kin asni. 

93 Unkan Jesus wicaila, il 

can qon ti kin en i, qa tona a»- 
tanka yajo|», oyate ceyapi ku 
wanwicayaka; 

94 Hehan henieaklya : Ako 
iyaya po : wicinyai ' ' 
iiii, tuka iStiuma c- 
ihabapi. 

33 Tuka oynt« tankan h^ 
vricujupi, hehan ti mahen " 
nape on ynaa ; unkan 1 
yanna kin inajin. 

SO Unknn he raakoce kin owan- 
cay a oyakapi. 

S7 Unkan Josos heUnhan lyo- 
opte iyaya, hebui wicaita nom 
i^tagongapi kin bona ibakam 
yapi, bowayspi qa beyapi ; Da- 
nid Oiubintku ondiunkida mije. 

28 Unkan ti mahcn iyaya, he- 
han wicaSta. i^tagon^pi kin m 
hipi : Unkan Jesus hewicakiyo.; 
Hecen ecamon kta owakihi.^ ' 
cayadapi he. Unkan, Han, I 
con, eyapi. 

wicayuM 
heya ; Wacinyayapi kin i;~ 
ecaniconpi nun we. 

30 Hecen iStahdukawapi. ^ 
kaij Jesus MaAagya wnhokfl 





MATTHEOS. 



cakiyo ca he^a; Ito tuwcdan 
sdonvo kto 6m 

31 Tuka tankan hdapi hehan 
makoce kin he owancaya nina 
oyakapi. 

32 IJnkan hcna iyayapi hehan 
iho, vficaAtsL wan ia okitpani, 
wakan ^ica yuhnadkinyan, he en 
ahipi. 

33 Unkan wakan 6ice cin na- 
peyapi hehan ia okitpani qon ia ; 
unkan oyate kin inihanpi qa 
heyapi ; Israel en tohinni decen 
wanyakapi i&ni tuka qon. 

34 Tuka Pharisee kin heyapi ; 
Wakandica itancan kin on taku 
wakan i^ica napewicaya ece. 

35 Unkan Jesus otonwe kin 
owasin, otonwe ciqadan ko iyaza 
un, omniciye tipi yuhapi kin 
ohnahna waonspekiye ca woki- 
conze wotanin wa^te kin he 
oyaka ece ; qa wayazankapi 
owasin, oyate km en tehiya unpi 
ko asniwicaya ece. 

36 Tuka wicota wanwicayaka 
hehan on^iwicakida ; nina mdo- 
kitapi qa enanakiya iyayapi ece, 
taiiinca wanunyanpi tuwedan 
wicayuhe i&ni iyececa. 

37 Hehan waonspewicakiye cin 
hewicakiya ; Awicakehan wo- 
ksapi kin ho tanka, tuka htanipi 
kte cin hena tonana : 

38 Heon etanhan woksapi en 
Itancan kin iyc tamaga kin en 
wica^ta htanipi kte cin hena 
hiyuwicaye kta icekiya po. 

WICOWOYAKE 10. 

1 Unkan waonspewicaki^a ake- 
nonpapi kin hena wicakico qe- 
lian, tkku wakan ^ica on wowa- 
^ke wicaqu, napewicayapi kta, 
(la nakun wowayazan dicaya un- 
pi ko, owasin asniwicayapi kta. 

2 Unkan waho^iyapi akenon- 
papi kin kakenken ewicakiyapi ; 

16 



tokahe^ Simon he nakun In. 
yan eciyapi, qa Andrew ije tuii- 
kaku; Jakob Zebede cinhintko 
qa Johannes iye sunkaku ; 

3 Philip qa Dartholomew; 
Thomas qa Mattheos wamAaje 
ciqon ; Jakob Alpheus cinhintn 
qa Lebbeus he nakun Thaddeoi 
eciyapi ; 

4 Simon Kananitc kin, qa Jud« , 
Iskariot wiyopeye kte cin hee. 

5 Dena akenonpapi kin Jesv 
yewica^i, wahokonwicakije ^1 
hey a; Ikcewicai&ta tacanku wu 
ohna yapi 6ni po, qa Samarfij 
oyate otonwe tawapi kin el 
yapi dni po : 

6 Tuka Israel ti kin etanhai 
tahinca wanunyanpi taninpi 
kin hena ekta ya po. 

7 Qa dapi eca yaotanin po, qa ;1 
Mahpiya wokiconze kin wanni 
kiyedan un cc, cya po. 

8 Tona wayazankapi kin asni- 
wicaya po, tona lepros ececapj 
kin ska wicakaga po, ^api kii 
hena kiniwicaya po, qa taki 
wakan ^ica napewicaya po 
iyunwin codan iyacupi, lyunwii 
codan wicaqu po. 

Ipiyake ni tawapi ohna mi 
zaskazi, qa mazaska, qa maza^j 
unmana yuhapi 6ni po. 

10 Qa icimayanipi kin on \ir<^1 
juhadan, qa onhdohda nonpa, qi 
banpa, qa cansagye, yuhapi 6a\ 
po; tuwe htani kin he woyutij 
qupi ece e kta iyececa. 

11 Qa otonwe tanka otonwi 
ciqadan ko, MT&nji tukte en yaipi 
kinhan, tuwe iyececa hecinhai 
iwicawanga po, qa he kici y ukan 
po, tohanyan etanhan yahdapi 
i&ni kinhan. 

12 Qa tipi wanji en yaipi kin- 
han, Wookiye en un nunwe, eya 
po. 

13 Qa tipi kin he iyececa he- 
cinhan wookiye nitawapi akan 



■kta; tuka ijcccco dni kinhan 
^gfcif e niye en nihdipi ktn. 
3.<it tukten ijowinnicijapi 
Kqa otoieiH kin aaliaapi 6i)i 
.n, tlpi kin be, qn otnnwe 
e, etaiUiKD tankuii jahdatii 
., wstu^kscca B(La oni- 
bsEii kin he niitatiL po. 
P Anicitkchan hecieijspi ; 
bica anpetu kin en otcnwe 
^bs tobiya un kta, Soilom 
FGomorni makoue kia iaaii- 
w. 

lA liio, taliiiica wanunyanpi 

firikkAec* wicehna iyecen ye- 

i.|>i, he<m ctanban wamdunkn 

-i|ia po, qa wakiyedan 

..iinpiilan po. 

'.'. iiasta. iwanwicBya- 

. vafo oiniiidyo kin 

I kta, qa oiunicijFe 

I kia obiia iiicapsiu- 

"':i.^ta itancanpi vii~ 
I !<.<), en aaiyanpi klo, 
' .ri1iao,hct^en i^bpi qa 
I ku wtcayakiyiitan- 

: Uihia becen wica- 
'r,i\, taku, qa token 

111. lieon iyoki^iiici- 
I - wihiyay«dan oepo 

!i>ken ehnpi kta. uc 

i-in he liiyepi £iii, 

. . fii Taniya ca iiiunpi 

:' kta. 

< ;iiijuikiciyapi kin i& 

. I.la e wjcaqu hta ; 

wan iye cinhintkn 

i]i wiCBcinca kin id 

i-'iyapi itkowicaki- 

' iil.iktepi kta. 

I Ilka tune owihanko 
>ii: I. ..> :in sutayu uD kinban 
"~"n tin, 

A'likk lobnn utnnwe kin de 
n Rwanapi kiiklwiii wanji 



tukeca ekta najica po- nwica- 
koboii beciclynpi, Israel otoan-c 
tawupi kin iyaza ynuJipi kte Ani 
ccen n'icadta Cinluiilku kin bi 
kta. 

24 Waonspekiyapi kin he wa- 
onspcliiyn tawa kakipe ^i ; qa 
luwe wowidake un kin lie yulu; 
ciu iaanpa tanfaa dni ecc. 

lis 'I'ulia naonspekiyapi kin 
waonapekiya tawa kin iyoceco, 
qa wowiilukc un kin yube cin 
iycciica bci;inban becetu kta. 
Tip! tawa kin be Beelzebub cci- 
yapi bocinhan, tiyohnakc tawa 
kin a nakiia bewicakiyapi kte 

•2fi Heon etanban kowicBkipapi 
sni po i taku aka&papi qa yu- 
xainnipi kte ^i wanica, gu taku 

anabcnuiipi qa edonyapi kl« &ti 

S* Taku ntpaza en ociciyoknpi 
kin lie anpa en daotaninpi kui^ 
qa tiiku noge on naynbixip^ '"- 
he tipi akar>pe kin etanboii <y 
paha odakapi kta. 

36 Tnkan tona wicatancas, 
dun klepi kta okihipi> qa \_ 
nagi kto okibipi liiii kin l _ 
kowicakipupi Sni po ; luka tawe 
wicanagi wicatancan ko \Va- 
kan^iua ti kin en ibangye ktqr 
cin bee e kokipa po. 

SO Zitkadan uom mazate ■ 
jidan iyopcyopi 6iii he ; qa M 
ban wanjidan kae6 ^'iyate|^ 
dan makuta ilipaye kte ani..^^ 

30 Tuka paha nitawa'pi kiqfl 
IsneS owaain yawapi ccc. ^ 

31 iloou etanban kopeld 
Sni po ; zitkadan ota U 
yawapi ece. 

33 Heon etanban tuwe 1 
wicaSta wicitokam uniyo ^ 
yaku cinhan, be Ate 
va en un kin itokam o 
kta. 

33 Tuka tuwe wicaila n 






kam mije e&pemaye cinhan, he 
miye Aten&yc iimLpiya en un 
kin itokam efipewaje kta. 

34 Wookije maka akan wica- 
waqu kta on wahi kecinpi sni 
po ; wookiye TFicanaqu kta ivahi 
6ni tuka mazasgyc. 

35 WicaSta wan atkuku Sice- 
kidako wakiye kfa wabi, qa 
cnnwintku ije hunku kin, qa 
tako^kn iye kunku kin ^iceki- 
deke kta bcon. 

3G Qa wicaSta tona tokajapi 
kin iye ti en unpi kin hena eepi 
kta. 

37 Tuwe miye isanpa atkuku 
qa iS hunku kin waStekidakc 
cinhan, he mici un kta ijeccce 
6ai; qa tuwe miye isanpa cin- 
hintku qa iA eunwinlku kin 
waStekidake cinhan, he mtci un 
kta ijecece Sni : 

38 Qa tuwe cansuabeca tawa 
kin ehdaku 6ni qa mijahna u 
gai kinhan, he mici un kta iye- 

39 Tuwe wiconi tawa kpatan 
kioban, he toki eKpekiye ktu ; 
qa tuwe miye on ctanhan wiconi 
tawa kpagan kinhan, he kpatan 

40 Tuwe iyowinniciyapi kin 
he iyowinmakiya ; qa tuwe iyo- 
winmakiye cin he tuwe umaiSi 
kin he iyowinkiya ece. 

41 Tawe wicaSta wokean, wi- 
cafitawokcancaic onivowinkiyo 
cinhan, he wicasta wokean iyun~ 
win tawa yuhc kta : qa tuwe wi- 
caita owotanna, wica^ta owotan- 

n iyowinkiye cinhan, he 
a iyunwin tawa 



43 Qa tuwe waonspckiyapi caje 
on, dena cikciatinpidan wanji 
wiyatke ohna mini sni ecedan 
yatkekiye cinhan, awieakelian 
neciciyapi, he iyunwin tawa 
iolci eipekiye kte 6ai. 



MATTHBOS. 

WICOWOYAKE 11. 



:z 



I Unkan Jesus waonspewica- 
kiye akenonpapi kin taku econ- 
wicaSi ayaatan, hehan hetanhan 
iyaya, otonwe tawapi kin ohna- 
hna woyake kta qa waonspekije 
kta. 

3 Unkan Johannes kafika hna- 
kapi kin en Messiya ohan kin 
nahon qehan, iye waonspewics- 
kiye cin nom ekta ycwicaSi ; 

3 Qa heciya; Tuwe u kte 
ciqon he niye he, qa i6 tuwe 
tokeca wanunyakapi kfa he 

4 Unkan Jesus waayupte ca 
hewicaki^a, Hda pu, qa taku 
tona najalionpi qa Mandakapt, 
kin hena Johannes okiyaka po 

5 ISIagongapi kin tonnanpi 
ecc, hu4tepi km manipi cce, tona 
lepros eeecapl kin ska wicaka-j 
gapi ecc, (api km kinipi ece, qaJ 
tona oniikapi km hena woteJiiJ 
waSte owicakiyakapi ece I 

6 Qa tuwe miye on na^utJ 
sni kinhan, he yawa^tcpi eel 

T Hena wanna kihdapi hehaij 
Jesus Johannes on oyate kii? 
wowicakiyaka , Taku wuidar- 
kapi kta on Eewoakari jaipi he, 
cedi wan tate>anpa kahuhu^a i 

8 Tuka tjku e wanjag yaipl 
he ; wicaSta wan wokoyake pan- 
punna koyake cin he ; iho tOD^ 
taku pan pan na koyakapi kin. 
hena wicaftayatapi tipi ohna 
yakonpi ece. 

9 Tuka taku e wanyag yaipi 
he; wicaSta wokean kin heci 
he; han, eciciyapi, qa wicafti 
wokean isanpa. 

10 Wowapi en kagapi qon, Iho, 
niite itokam waho^iya mitawa 
yewaSi, he nitokani canku nita- 
wa nicage kta ee, iho hee. 

I I Awicakehan heciciya{n ; 
Tuna winohinca cciyatanfaia 



Mlonpi kin wnnjl Johannes 

' m wicaqu ece kin auipa 

irago BUI ; ttika tawe 

^I^ wtibiconae kin en ijo- 

Bcislinnft kin he sanpQ lanka. 

' Nakon Johannes haptem 

Mqu taanprtu kin helanhan 

'li'hanjaii maBpiya wokiconze 

:'i nina okitapi, qa ninti akite 

M lirnn iyaRpayapi ece. 

i:i JobanneB hehanyan woope 

I nii-n^ta wokoanpi owaHin 

II Qa ni* vricarfa wacannipi 
I iinhnn BUks u kte ciqon he 

IS Towe nog» winafion yukan 
'inhan be ito nuhon kta. 
I'l Tiika tto fficoica^e kin He 

i^u e itnilRein kta he. HukSi- 
'■Ann Uhuruka eD iyotankapi 

III liijiiu e iy^ceca, takodokupi 
' ).nkipaa[n, 

': ijii licwirakiyupt ; Cotnnk^ 

■:■! luka niye wayacipi 

iii^hdapL tnka ntje 



mikan, Taku wakan 
. eyapi. 

I <'inhiiitkukin watn 
i hi ; lllikan heyapi ; 

intkan ccc, nraninajanpi 
inlpi sa takoilawicayii 
TsIcB woksnpo iye citica 
n owAtanna oyaknpi ece. 
■* turn otonwe kin tona en 
II tnnka ecoiini qon hena 
icayn, iyopeicijapi fini 

i wicoflan t&nkn niye- 
tipl kin, hena Tucos qa 
I cconpi unkan.'i, wana- 
ikn Sea cafiota ko *n 
ipi kta tuka. 
n ctnnlmn hoHciyapi ; 
I fti^tu kin en, tefiiya 




B 12. 

ynunpi kta, na Tiinw SIdon'fl 
uupti'ii umii ktu 

23 (Ja Kapeninnni nije, ' 
Bpiya. ckUt nankan anijnrrpl, 
tuka fvicafiapi ekta eKpcniyanpi 
kta ; nicoHan tanka nije en 
eeonpi kin hena Sudon en eron- 
pi nnkanS, anpetu kin dehan- 
yan ecen nn kta tnka. 

24 Heon elanhan hccicijapi -, 
Woyaco anpetu kin en tetiiyn 
yaun kta, qa Sudom makoCe Ian 
ahecece kta. 

26 Anpeto kin hena en Jesus 
waayupte ca heya : Ate, ma- 
Bpiya maka ko Ilancan kin, ci- 
yatan, dena tsku kin tona kse- 
papi qa wasdunyapi kin aniTiri- 
cayakiRbe ca hokSiyoqopnpi owi- 
cayakidaka eee. 

28 Han, Ate heectu, hecen 
iyonicipi nakaeS. 

27 Ate takn ownsin maqu ; 
nnkan tuwedan Cinhintkuyapi 
kin sdonye fini, Atejapi nn kin 
hecedan Hdonkiya; naknn tuwe- 
dun Ateyapi kin sdonye 6n\, 
tuka. Cinhintku kin hecedan 
lave Cinhintku kin silonyi 
cin he naknn. 

28 Tona Fitayanipi qa 
wayaqinpi kin owasin e' 
po, kinhan ozikiyapi eicupi 

29 Can iiapinjii niitawa kin he 
icu [M>, qa miye eeiyatnnfaan 
onaneieiciya )io, cunte CKto onfA- 
mieida qa waHbayedan watin ; 
bec-tn ninappi en woozikiye 
(liihapi kta. 

30 Can nspinpi milawn kin he 
teHike ^ni. qa weqin mitawa k' 
he kapujedan 

WICOWOYAKE J2j 
1 Anpetu kin hena en, 
nakan ic^iinlian, Jesua i 
ojupi kin e-hna iyaya ; 
waonspewicukiyc cin wulvkte- 



" Wail 



MATTHEOS. 



hdapi qa aguyapi yuksa i(.ui i 



^ iika{ I hthan hecivapi ^% ar ^ a 
ka wo waonspewicaraLiye cui 
iinpetu ttakan luunban tsku 
ccunpi kte &nt ece kiD hee 
LConpi 

3 Utikan lye hewirak[ya Da- 
wid taku C(on qon he toliinm 
dawapi SOI he lye qa tona om 
UD kin wot«kt«bdepi qehan 

4 Tipi nakan km en i, qa 
aftuyapi taninyan ehnakapi km 
juta he lye qa tona om un kin 
yutapi kte ^ni tuka wosnapi 
kagapi km ecedan yutapi kta 
tukft 

5 Qh woupe kin en nokun dn- 
nspi in wosnapi ka api kin 
tipi Mukan oliiia anpetu uakan 
ih papi Sni e'^ta lyaoiipepica uii 

ti Tuka hecicijBpi Tuwe ti[ i 
nakan kin isanpa tatika nan 

7 Wowaon4idH watin qa wo- 
linapi u-acm xni cp cyapi qun he 
idukcanpi nnkan^ tona nahla- 
ni| 1 Hnt km hena wicadacupi kte 
sm tuka 

8 Qa W icaila Cinliintku km he 
anpotu wakoii Jtaiii-au km he 
nakun ee. 

9 Hehaii hetanhan iyaye ca 
omniciyv lipi tawapi kin en i. 

10 Urikun Uio, -wieafita wan 
nape ^ija hen un ; unkan wi- 
wangapi qa heeiyajii ; An|»etu 
wakan icunhan waasniyapi kta 
iyececa he ; he iyaonpapi kta e 

)1 Unkan hewicakiya; Em- 
tanhanpi wicaSta wanjl tahinea 
wanunyanpi wanjidan yuhe cin- 
han, he ajipetu wakan icunlian 
wofia en iyotipaya hecinhan, 
tancan en juze oa ehdaku kte 
^ai he. 

SO 



la Wica^ta kin lie (aBinca 
wanunyanpi isanpa ece. lleun 
ctanhan anpetu wakan icunhan 
Loku waste euunpi kta iyececa. 

13 Hehan wicaSta qon hecij* ; 
Nape hdukulin no hecen jn- 
kalin, unkan unma kin iyeoen 

14 Unkan Phan&ee kin hetao- 
ban tankan I dap) qa tuken kte- 
pi kte cm he ak lapi 

15 Tuka Jesus he sdonye ^ 
hetanhan tokan lya^a ' " 
wicula lunca ihakam i 
ije hena owasin asniwii 

IG Qa nlna ojako sni wicaSi. 

17 Hocen Isaya mic 
kcan kin taku eye ciqnn yucco< I 
tupi kta ; he kaiten eya ; 

18 Ibo, mitahokSidau walida' 
bnige ciqon ; wa^te wakidakel 
cin on minagi iyu^kin ece ; uii J 
taniya kin waqn kta, he eel 
1kcewica£ta kin woyaco i 
cakiyake kta. 

19 Wicakize kte sni, . 
I(te ini, qa lio kin tuwedaii ci 
ku ohna naAon kte £ni : 

20 Cedi ka^usujapi kin lie m 
kse kte Sni, qa haiiouta ide li 
cin he koeni kte ^ni, woyaoafi 
wuohiye ekta an Sni kinban :. f 

21 Qa iye caje kin Ikcewicn 
wacinyanpi kta. 

22 Hehan ivanji wakan tiiM 
yulinaskinyun he en ahipi, ii 
gnnge ca ia okitpani ; iml 
asniyan, hecen i^tagongc ca 
okitpani kin he iu qa iiakun ti 

S3 Unkan wica^ta ota kio owfr 
Kill yu^inyayapi qa heyapi; Di- 
wid cinbintku kin he dee dni bn 

21 Tuka Pharisee kin U,li| 
nahonpi qehan heyapi ; WiciA 
kin de wakan dica napewic 
cin he Beelzebub wak&n i 
itancan kin on hecon ccc. 

S3 Unkan Jesus tuken cante- 



jif Inn he sdonyc cft hewictt- 
Bi Wokiconie wnii iyp iyiiki' 
■ Icinu eca liin)\[>Hya ece : 
n utoniTA qa t^ otonAhi 
llyshitcdsn ktcienfri elian- 
~ n •eon ha kte ^i. 

\ Satan Satan impede 

I wanna iy* icicixa; he- 

n taHaaimtm kin sotayn 



1 ini kinban 



i ini kinlian I 



e WicaAa Cinymka 

I eciyc cinhan, he 

k;t>ika tuwe Wo- 

"B takti Uca eciye 

icsjuju|>i kt« AnI, 

k en, qa nakun ni- 

__ - -JJ en. 

K hblWH^te knga po, kin- 

irilajnpra yr»(<t« it» ; qa 

h fclk MOB knKB po, kinhnn 

"^ ■ Uka ktn 1 can kin 

a tawB kin om adoDya- 



^cnpi h«een token taku t 
cliu[>i kta oyakiliipi he; ^ 
(mnte ojiidan kin ho eriyate 
wicai kin ia we. i 

35 WicBftu wa^e kin ly«« 
te WD^te ojudan kineciyatad 
Uvku waile hiyuya ei>e: fsfl 
kun wicB^ta ftjce cin iye f^ 
Hen ojudaa kin 
ftica hiruyn eoe, _ 

36 Tuka ««icoiB wa^lwfl 
otoiyohi wica^la eyapi kin l|^ 
on woyaco anpeta km en nl 
kapi eee e ku, ho miye>^ 

37 Nioie kin on niynowol 
kta. qa nakuii nioie kin on niyai 
copi kta. 

38 Hchan wowapi kagapiwah- 
jikji qa Pharisee kin ayupto 
qa hecijBpi ; Weenspekiya, F 
wspelokeca wan wwiyaf^ 
kiyspi kta. vncinpi. 

3e Toka ijo waayupte osV 
wicakiya ; Wicoicage siaM 
wanic&afiapi econ an kbi| 
i*owapct(ike«a dtt, lufcs v 
pelokeea tvanjidan qupi k' 
Jonas wicndlit wnkran wa 
tokeca tana kin hkccedan k 

40 Anpotu yanini qn hoM 
yamni behanyan Jonas hlj 
tonka tezi kin ohna 
iyecen anpctu yamni qa han4 
ynmni Wioafita Cinbintkntf 
iiiaka canto kin en on kta. *^ 

41 Wtrpaoo anpeta Ida e 

newc wiODtita kin inajinpi ^ 
wicucn^ Jiin At yacopi kta ; 
hena e Jonas woyake cin on 
iynpeiciyapi tuka : unkun itw, 
Jonas isanpa tunka waoji ■' 

*3 Itokah wieaittayatapfl 
no&inRO qon he noyaeo kW 

innjin klu, qa wipoicngii kW 
yiifo kta ; eqe Solomon tokM^ 
nnhnn kta on maka ihanke kin 



MATTHE08. 



wanji Solomon isanpa tanLa den 

43 Woniya Sape cia wieaiUta kin 
Gtantiun tHTikulii liiiianpa, he hull 
makoce giuza eii uiiiani, ozikiya- 
[H akita, tuka takuclnn ivaye 6iu ; 

4-1 Hclian heya ; Tipi mitawa 
etanhan wahinape ciqon iie okc 
ekta wahde kta. L'likan ekta 
ki, qa tuwedaii ohiia yankc Sni, 
kabiotapi qa ayuco yu6lanpi, 
becen iyeya. 

45 Hehan ijayc ca wonij^o to- 
keca &tkowiD lye iaanpa mcapi, 
lien a iwicBCU qa oni ma hen 
ijaya, qa ohna yukanpi; unkan 
wica^ta kin he hetanhan tclUya 
un, Itikaheya tin qon isanpa, 
Wicoicage ^ice cin <ie hececc 
kta. 

46 Unksn oyate kin hcccii 
wowicakiyaka icuidmn, iho, iyc 
hunku qa hunkawaiijitkii kin 
tankan hinajinpi qa okiyapi kta 

47 Unkan wanji hcci^a ; Iho, 
nibun qa nihunkawanji tankan 
najinpi qa oniciyapt ktu cinpi. 

48 Tuka iye woayupte ca tuwc 
heye cin he heciya ; Tuwe ina- 
waya ho, qa niihunkawunji kin 
hena tuwcpi he. 

49 Unkan wagnspewicakiyo cin 
ektakiya nape fadugaU: cm heya ; 
Iho, mibun qn niihuukawanji ile- 

60 Tuwe kadbi Ate inafi;iiya 
ekta UD tawucin kin seen ecan 
kinhan he mihuiikawunji qa mi- 
tawinoFilin qa luiliun ee. 

WICOWOYAKE 13. 
1 Unkan enpetu kin hena en 
Jesus tipi kin etnnhan tankata 
iyaye ca mde kin icahda iyo- 

3 Ilnkan wicota hinca en mni' 

ciyafii, beccn ijotanke kta e 

32 



ti taku ota 



\TBta nan en opa, qa oyate kin 
iyuhpa hutala najinpi. 

3 Ilnkan wiyaciiipi oil 
owicakiyaka, qa hoya ; 
cadta wuju wan wuju iyaya: 

4 Unkan woju icunhan, ape 
canku icahda hlnhpaya ; heovn 
wulUipakoza en hipi qa temyapi. 

b Qa apa luktun inyun ota ehna 
ihpaya, hen maka tonana ; un- 
kan ohankuya hinanjm, maka 
tonana nakiied. 

6 Tuka wi kata uya hehan 
owasin gu ; qa hulkan nid 
heon ctaiihan dnija. 

7 Unkan apu i^ wapepcka ehni 
ihpaya ; unkan napepeka tanki 
icagc ca hecen kte. 

8 Tuka apH niiika waSle en 
illpaya, qa etaniian ota icB|^uJ 
opa opawingc, apa nikceatnia 
Aakpc, apa wikccnina yamni. m 

U Tuwe nugo winafion kta yiil 
kan hccinhan, ito nahon kta. ■ 

10 Unkan waonspewicakiyfl 
cin en liipi qa heciyapii TokecH 
wiyacinpi on owawicayakiya he(| 

11 Unkan iye awicayupte o>| 
heya; Mullpiyn wokicunze woa- 
nahbe kin niye oyakafiniga^ 
kta nicupi, tuka hena hecen wv 
caqupi diii, hcun ctanhan. 

12 Heon tuwe tuku yube ein- 
han nakun qupi kta, hecen ij^ 
kicuya yuhe kta ; tuka tuwe t»- 
kudun ton dni, lona yuhe cto 
bee kaed kipi ece e kta. 

13 Heon elanhan wiyacinpi mi 
wowicawakiyuka ece ; been 
tunwanpi ked waiiyakapi Aut 
qa winanonpi keS nahonpi inii 
qii nakun okalinignpi Sni. 

14 Ua hecen laaya wicaMa 
wokcan taku eye ciqon iyepi oa 
yuecotupi ; W'inalionpi on n»- 
yahnnpi kta, tuka oyakBttnigk- 
pi kte ^i ; qa tonwanhan wao- 
dnkapi ktu, tuka idukcanpt kte 



WIOOWOVAXE 13. 



kin d«i Muit^iii bm 
m, qn ao|[epi kin kitnn m: 
Mi, qn ittdhiDUtopi ; lie- 
kunliuit, iU* on tvanj^a- 
I, i|« nugd on noAonpi 
^^nh! 4)n ijukcsniii klo, 

ra^« kUi tiika. 
t niiUain kin wnifiitb!, 
iknpi Mw i qa iitiiu[[(rpi 
■iU,tin nnysKiinfii vce, 
nricnbelisn Imcu^iynpi ; 

twukcan nta, (jii wi- 
(ilaanH, . laku wnnds- 
kiii hrniv WHiifskoiil 
lakn wnny Bkajn itni ; 
Hjra&onpi «ce kill, lujiia 
hU «lo|^. tuka iialionfii 

«Ui(lun wicaAia wo- 
rmstD|rf kin bu itu un- 
ite ewlyohi wnkiconze 
Aon keii, okaCitigu lini 
I tawv diru vin I'li lii, 



I lajaii old «n ojupi kii 

ijaikinyan 



^« an bnlkan franlcn, 
Uas onakijrat tohan 
14a mriuiktit! ({a Aicaya 
tci|M hociiihui, hinnu- 

m Wapcpckn r^hna tijii- 

•e-, liika i*i[-uni kin tie 
(in wujiilin uta wo- 
iicM tfk'oin km kir 
B wnakujvua takudan 



„ ; qa lipenn wn- 
oaAya •do i apa npntrin- 
■ wlkeemua takpn, ijtt 



apa U wikcemna ;amni ienfpk 

•H Wijarinjii tobnr-a trap i 
oukiyubo ra Ijuya; Mahptfn 
kican'iUi kill wiuadta tvan iye to- 
maga en su wnMctIc oju kin h* 
ijeceo*. 

SSTukawiddtinmBtiiTcyaimnw 
ban, tnka nna en 111, qa aguyapl 
«hna wajKhotB oju, qa kilida, 

SG [jiikun ape kin wanna uy» 
ra wHiiuwnpii if.Kge kla, liuhaa 
wnyaiiiitB ili nakun tanili. 

U7 IJnkaii lipi tawo wnwida- 
heivicuve olu en Lipi qa hoHfi 
pi; lioocan, nilnnuiua e» i 
(faiteita nyajn lini ho ; boc«__ 
wayahula kin tukifatanban yii- 

OH Unknn rye lienlcakiyai Wt- 
r.aiUt won Uikn kin lici'a e b*> 
cuii. (Jiilmii wawiilakBivieajrB 
cin hen* liecijapi ; Unyniipi qa 
iinpuhini kta yncin he. 

nlVeiiHyBi lliyn ; okindl 



ktu : 'J'okabuya nayaboU pal 
|ri qa Uifinnnyapi Itia on pallta 
)N> ; tuka aKujopi kin ho ()0U>< 
piye mltawu un uiunajnii po. 

31 Wiyai?ii)i>l hikeca wwiowl-^ 
cakijrakn ^s Itpya ; Mahpiya wo« 
kironZR kin «inii|Ki hb wanji tyv- 
cecB, he nicnila wan '— "- ■— 
tnniusa ktii en oju. 

33 He an kin owaain iyotaa 
cidlinnn; tuka ica((a hfban wato 
bin nwDiiri iAuana tnnka; qncan 
iyi'vcca Iru^a, lu>iieii mnnpivK 
obinyaiijii km en u[ii, qa ail'^ta* 

33 Wlyaniniii tobpcn wan mvj 
cnkiyaka ; MuAptya woUeonx 
kill wi iiapeHyajii tiifi jji 



yapi. 

34 Dena taku ownsin Jesus wi- 

Gcinpi on ajate kin owicnkiya- 
, qa wijacinpi codan takudan 
owii;akiyake Sni. 

33 Hccen wicaSts wakcan taku 
eye cigon juecetupi, he heceii 
cya ; Wiyactnpi on i wahdu- 
kana kta ; taku mnka kH)>api 
ehantanhan anaFimanpi kin he 
omdakc kta cc. 

38 Hehan Jesns oyate kin hdc- 
wicaii, qa tipi wan en tin iyajn. 
tJnkan waonspewicakiye cin en 
hipi qa heciyapi ; Maga en wa- 
yahota wiyacinpi kin he unko- 
kiyaka miye. 

37 Unkan iye Hwicayupte ca 
hewicakiya ; Tuwe an waSteStc 
oiu qon he Wica^Ca Cinbintku 
km hee. 

35 Maga kin he maka ocowaxin 
ee ; bu waSteStc qon he woki- 
conse cinca kin hena eepi ; wa- 
Tahota kin he tuwe Sica cinca 
kin hena eepi : 

39 Toka hena oju qon Wakan- 
fiicB hee. Woksapi kin he wi- 
coni kin de owihanke kin hee; 
qa wayuksapi kte cin mahpiya 
ohnihde kin heno eepi. 

40 Heon etanhan, wnyahota 
pahipi qa peta en huDna^^api 
qon ho wiconj kin de owihanke 
kin ekta hecece kta. 

41 WicsAlA Cinhintku kin tona 
ohnihdewicaye cin hena yewi- 
caSi kta; unkan tokieonze kin 
etanhan tona wahtantpi qn taku 
fica. econpi kin owaain pahipi 
kta: 



pi kta, atkukupi tokiconie kin 
en. Tuwe noge winahon kta. 
yukan hecinhan, ito liHltrui kta. 

44 AkeS mahpiya wokit-onze 
kin he mazaaka, maga wan en 
naiimanpi kin he iyeceea, he wi- 
caMa wan iyeya, unkan anaBbe 
ca, wiyuSkinyan iyaye ca, taku 
yuhe cin owasin wiyopekiye ca, 
maga kin he opeton. 

45 Ake* maRpiya wokiconM 
kin wicfl^ta wopeton inyan te- 



otn iyopeyapi kin, he iyeya, uA- 
kan iyaye ca, taku tawa kit 
□wBsin wiyopekiye ca, he opi- 
ton. 

47 Akea maHpiya wokiconz( 
kin he ho ivan, mde kin en iyo 
npcyapi.qa ocaje owaain etanliai 
manaye cln> he iyeceea ; t 

49 He wanna ojudan hehiH 
hutata ahdipi, en iyotankapi, m 
wafitefitc kin hena cego oh^i 
mnakiyapi, tuka SlkSice c' ' 
na cKpeyapi. ^ 

49 Maka owihanke kinhan M I 
iyecece kta ; hehun n)ah;Hyi 1 
ohnihde kin upi k(a, qn tona dlca 
cin owotanna anpi kin wicijv- . 
peyapi kin hena iwicacupi kM| 

50 Qa peta mde kin en ^w- 
tipcwieaynpi kta. Heciya wi- 
careya hi hdnkinskinzapi to 
yuke kta. 

51 -Tcflua hewicakiya; DeM 
owaain oyakaftnigapi he. Hoa, 
Ilancan, eciyapi. 

53 Hehan hewicakiya ; Hean 
etanhan wowapi kaga otoiyobi, 
mahpiya wokiconze on onsps- 



etanhan tnku teca tannika ko 
ikikcu ece kin he iyeceea. 
S3 Unkan Jesus wiyacinpi Uo 
dena ihunnikiya, hehan beUll- 

hun tanban iyayu; 



lunnpenicuki^a : hcct- n 

^ de, qa wicohuit tankn, 
lun de tokiyntanbvn 

ICnnkajipa uinhinlku kin he 
jiiA lie : hunkii litr Mary 
pipi, qn sunk II many e ciii 
\ Jiikob qa JaBCH qu frimon 

K tftwinohtin hrnn ownain 
jnynpi nnpi i^ni liir ; hoc en 
pttanhiui (faMui Uku kin owu- 

10. 

n cnnirijmyiipi. Tuka 

hewicnkiya ; Wieafita 

a TuonUiaiipi *xe, tuku 

hiiiitki>ce qn iye ti kin oUna 



fWlCOWOYAKE 14. 
Enkan anpetii kin henit en 

■ ntif.ni'ulnpi kin Jesus 



■ 1... . nn-nhail ton- 

nd Johannes yvxa en kn- 
cunku^ke «n ehnaka. 
ly« fttnikubu Philip 
u qen boon. 

' I kta iyececQ ^t oe, 
• eriye ciq'in. 
tan bean kto htn cin, 
ofBin kin bnwicnkipn ; 
I n wieaila wtikcaii beuii 



14. 

rnjejrato rn, takn kjda ktm 
cfiilian, uwkakehan qu kW 

8 Linknn he ilohnm huoka W»- 
spekiyn, heiin heya; 
Jubannos baptem wicaqu i 
qon he pa kin wak^ca wan obM 
innqu ye. '"^ 

9 Unkan wjcaStayaMtii 
iyoki^ice fiinco, tuka v 
wacsjeyale cin beon, q 
wotn iyotaiike cin lieim o 
qu wieaSi. 

10 Hecen ekta yc v 
eonka^e in alien Jehnnnei 

11 Unkan jm kin h^ vr«k<Hm 
olina akupi, qn wiko^kn kin qn- 
pi ; uiiknii iye iyouptu bunku ^ii. 

IS Unkan waonspewiu'"^" 
cin liena en lii]ii, qii taTiim 
eyokupi qn hnpi ; helian Jm^ 
Je«ua okiyiikapi. < 

13 llnkaii Jesus he naUool 
Imn. hetunlian ira.t»tii iyajM 
ifinaua llcwuakan mukoes i 
ekw i, Unkan oyate I ' 
nahnnpi qehan, otonwe 
liunlmn huinyun ihakam yo^ 

U Unkan liuta ekia ihnnni <)»- 
han, wicuta wanvricayako ; (|n 
niiSiwicakiiia, qa tona te&iyu 
iiiipi kin hena aaniwicaya. 

15 Unkun wanna Rtn^otu^ 
hoit wBonnpowicakiyo cine-" 
qa heynpi ; Makoce kill d 
wulalmilun, qa wanna *"" 
lieon nyate kin title vr 
liticen otonwe ciqadaii 
yapikia, qa laku yutapl o 
t.i>npi kta. 

l(i Tukft Jeans Itewic 
Hdnpi ktalyoTBPeiiii; itu r 
tiiku yiiUpi vrieaqil |>o. 

IT Unknn heeiyQ]!!; Afjuyafl 
kitgiipi XBpian qn hogaii i '^^ 
heiiuun doll untiapi co. 

IH Uiikan hcyai Ileaa 
pe. 



: Wanna 
wan(A^^^^ 

nnne^^^H 

waktHm 
L kin qn- 
lunku qii. 

aboo^^H 
lyay^^H 

"V 

innni <|P- 

I 

iti> nlye ' 



MATTHLO& 

10 Unksn ojate kin watu en 
iyotanke wicaSi, qa aguyapi zap- 
tan qa liogan nonpa nakuii icu 
qamulipij'a ekla etonwan, lie 
nan yawaate, qa yuspafipa qa 
wBonapenicakije cin wicaqu 
unkan waonspewicakiye cin i& 
oyatc kin wicaqupi. 

20 L'nkan owasin wotapi qa 
imnanpi ; unkan oyaptapi etan 
han pahipi, makanuptye a ken on 
pa ojudaii. 

31 Unkan tona wotapi kin hena 
viicaita. kektupawinge zap tan 
ecetu, iiakun winohinca Siceca 

22 Hehan ecahankeya Jesus 
waonapewiyakiyc cin wata wan 
en ope wica^i, iye itokam aka 
saapa yapi fcU, oyate kin hde 
wicBii icunhan. 

SS Unkan wanna oyate kin hde 
wicaSi, hehan i^nana paha wan 
ekta cekiya iyaya. Wanna o 
tpaza tuka iinana ekta yank a. 

24 Tuka wata kin wanna mde 
kin cokaya un, taja on iyotaii 
han iyekiyapi, tatoliekiya yapi 
nakacS. 

95 Unkan hanyetu en itopa 
kiktapi hehan Jeans mini kin 
amani en nicaya. 

2C Unkan waonspewicakiye cin 
mini kin amani wanyakapi qe- 
han, yufiinyayapi qa heyapi ; He 
wanag^ ; qa kokipapi on £ica- 
liowayapi. 

27 'J'uka Jesus kohanna owi- 
cakiye ca heya ; Cante waSte 
po ; do niiye ce ; kopelidapi iai 



28 Unkan Inyan ayupte ca 
heyo ; Itancan he niye hecin- 
han, ekla mini kin amani u ma^ 

29 Unkan ; U wo, cciya. He- 
cen Inyan wata kin ctanhan 
kun iyaye ca Jesus ckta ye kta 



30 Tuka wohitiya tateyanpa 
wan>aka hehan kokipa Qa 
spaye kta iyaya hetinn Sicaho- 
ua^B qa heya Itancan mma 
ynn wo 

31 Unkan Jesas ecahankeja 
nape ekta }eki}e ca vuwankaii 

CQ qa hecija tistinna waoin- 
yaya tokeca nacctunyahda be 

32 Lnkan wata kin en opa^ 
hehan amdakedan icu 

33 Hehan wata en onpi kin en 
hipi makata ehpeiciyapi qa fa*' 
ciyapi Awicakehan ^ akantM- 
ka Cinhmtku kin ho niye 

34 Unknn akesanpa ihunntf 
hehan Gcneaeret makoce J 

3a tinkan wioaSta makoce kfl 
he en unpi kin hena lyekija^ 
qa ihdukban wanke cm oua 
caya tioSi wicakayapi Unksf 
lona tcl lya unpi km ow 

3Q Qa cekiyaii ta^ina opapl 
hereedan kaes^utanpi kta hcuH 
unknn tona yulanpi km i>w 
tanyan asnipl 

WICOWOYAKE 15. 

1 Hehan Jerusalem etanhu 
wowBpi kagapi qa Ptiarisee m 
Jesus en hipi qa heyapi ; * 

2 Tokeca wuonsfiewicayakijt 
cin hunkawicayapi woope ojf- 
kapi qon ncak^npi he ; ^ 

aguyapi yufapi kte einl" 

hdujajapi 6ni. 

3 Unkan iye waayupto ca he- 
wieakiya ; Qa nji^ nakun takm* 
woope odakapi kin on Wakn- 
tankn toope kin acayakfinpi Ip. 

4 Wakantanka heya econ Vt* 
caSi ; Niyatc nihun kici wil*' 
hduonihan wo ; nakun ; Tma 
atkuku hunku kici wicayaiicc 
cinhan wioonte on te kta ce. 

5 Tuka niye lieliapi ; Tuwe 




WIOOWOYAKE 15. 



1 qa ii bunkn kin hecije 

_ MiBca 1 T»ku oa ociciyc 

b^in he wanDo wo^iinpi ce ; 

becon Atkuku Uunku kiui 



i on mikijedHn 
inuyaonihanpi ; 
I hen a mitelian 



ivicoopc kagapi kin 

keja ooapGnics- 

:< TiiB;uonihiiu|u kte 

■■■:>n okibi eni ace. 

I iiyute kin nicakico 

ri. ivi>'u.kiyBi Noliunpi qv^ uka- 

1 Taka wicaL kuk utina iyaj;e 

. liii svicnsta kin yilSape eni ; 

I . -.<.ii-»ikin ettmliaii Iti- 

i< iiSta yuaupe cin ee. 

■\ ;ionspewicakiye cin 

I i-iyapi ; Wicoio kin 

liiu nafionpi qa ai- 

'miyaya he. 

nanynpte Cft heya ; 

. I. in, tona Ate mn- 

nil kin oju iui kiii- 

i-. .isin yujunpi ktu. 

..iistan po; iStagun- 

<:i;4Upi anicayapi kin 

LTnkan tuwe idta- 



I liiynn ayupto ca he- 
.«, iiijii kin de unko- 
I Myaktt luijc. 

W Linkuii JosUB lie^a; NiS 
n liiuMllin oyaka^nigopi gni 



17 Tnku wicai kin ohna iyaye 
'In he (Ticniezl kin okUi i ece, 
^licban twhuiliiui taiikwi ellpe- 





yapieoe; he bintUiin oyokal 
gapi Aiu he 

IS Tuka toku wicai 
han hiju kin hena ^ 
kin eciyatouhaii u t 
caata yu^pc cin hen. 

19 WicBcante kin eciyatw 
wicotawBciu iic* hiyu e 
wicaktepi, tvawiui£aM] 
Kmanpi, wamaaoDpi, i 
qa wtcayaSJcapi kin. 

aoWiCHstayUiiapech 
tuka nape hdujaja Aai votapi kin 
he wicD^U kiu yu^pe iai. 

21 Hehan Jesus hetanhan tOr 
kan iyaye ca, Turos qa 
mukocB ilidukion wanke c 

32 tlnksJi iho, Kanan ^ 
liincB wan makoce kin beta 
hiyu, qa hoyekiye aa heya. ; 
CAR, Dawid Ciubiatku, oniiq 
ye, micuokSi wakan ^ca yul 
skiayan, ^icajra ur 

S3 Tuka lye oie wanjidi 
ayupte ini. Unkan waonspe' 
wicukiye cin en bipi, eekii^api 
qa heyapi ; Hde^i wu, unkiha- 
kam sicahowaya oce. 

24 Tuka iye waayupte ca he- 
ya; Israel tiyohnak^ tahincn 
Avanunyanpi niinnipi kin lienana 
ekta umttSipi ce. 

•25 Hehvi winotlinua i 
hi, mskata e&peiciye ci 
Itancao, omakiya we. 

26 Tuka iye aynpte ca. 
k^iyupa aguyapi tanapi kin 
qa ^nka wicaqu|ii kin he haf 
Sni ce, eya. 

27 Unkan iye; Han, I 
tuka gunka kin iye wicaynj 
wahna wQtapi tawapi kin a 
han oena^na hin&peye cin * 
etanhan jutnpi ece, eya. 

28 Hehan Jesus aynpte c 
ciya; Winobinca, wacinya" 
h« tanka; token yacin \ 
eniuioetu nui ■'-■--- 



7t3^ilan (inp« kin he hetniihan 



1 cktB. ijnye r 



« 1 qn pahi 
akan iyolnnkn. 

30 Unkan wiraiStR ota en hljii, 
ton a hu6un>i, iAtagongnpi, ia 
ekitpanipi, hu bamciikHapi, qa 
toktokera ota en anirahipi, qa 
Jesus sihn kin en owicahna- 
k>pi ; unkaii asntwicaja. 

31 Hecen wjcot* yuftnyajapi, 

lMwicaKBa|H qon bona tokcrapi 
ini, huiteyii qon hcna tnanipi, qn 
litagoii^pi qiin hena tnnwanpi 



faknpi, hcon etanhnn : 
Taku 

kin he yatanpi. 
-" " ■ in Jew 



qa Ilracl Taku Wakan tawa|ii 



SO Hehan Jesus waonspewicn- 
kije cin wioakico q^i hewica- 
kiya ; Oyate kin onfiiwicnwaki- 
da, -wanna yamni ran taku yute 
tni mici unpi ; qa wot« ^ni nHe- 
wicawaii kta tawai^nwuye fini, 
ufcinni taliepi iDpnjapi kta. 

S3 Ilnkan wni>nH|>ewicakiye 
cin heciyitpi ; Makore hnwota- 
hednn kin de en tobiyatunhan 
aguyapi iyenakocn untiapl qa 
oynte Ititiako taiika imnawivun- 
ynnpi kta lis, 

34 Unknn Jmus hanicakiya; 
A^iiyapi kiigapi tonn diiliapi lie. 
Unkan; Hakowin qa hogBimtin- 
na tonana rakun, eyapi. 

35 Unkan ovate km makala 
iyotanke nicaS ; 

3li Qa Bguyapi riakowin iru, 
lioftnn kin lienu nakun, qn ya- 
wB^t«, hchnn kiyu^ai(]ia qa 
WMonspewicakiye ein wiuttqu ; 
unknn wannspewicakiye cin 
oyntc kin wicaqiipt. 

37 Ilnkan owasin yutapi qn 
imiianin ; qn oyajittipi kin liena 
palijpi, mnkanopiye dakowin oja- 



38 Wotapi kin liena ■wii^« ece 
krktnpawinfTe to|in, nakun wi' 
n'lliinca Sicera kovn. 

3H Helian oyaln kin hdewiinti, 
qn wntn wan en ope en Magdate 
makoce kin en hi. 

WICOWOYAKK la 
] Unknn I'harixoe qn Badnkn 
ctanhnn en hipi, qn maltpljt 
e<'iyBlanhan wonapctokeca ww 
ntenkiyutanin Api, ijutaDyBB|t ' 
kta. ■ I 

S Tuka ivH wnayupto rn heiri> 
eakiya ; Tohan Titayetu eW 
Mahpiya iaim heun owa^tenaB 
kta f.e, ohapi eoe. 

3 (Ja hnnllanna eca, Kdn o 
coca he kta, niehpiya liRitn 
Aapfinpa, heon etanhan. "' 
nipilinianpi, maflpiyn ite 

fuknan onnispepi, tokniin 
in depn wowapetogton oyulJ 
hnirapi Ani he. 

4 Wio()icB([e iSieo ra 
nntlapi ccon aa kin lie i 
tokeca wan da ; tiika ^ 
tokera wnnjidnti qiipi kte ( 
Jonaa ivica^ln nok<^nn tawov 
pclokeea kin hccecdan. 
eRpewicnjn iynya. 

fi llnkun waonNpewicakiyo 4 
nkasanpa ipi, qa aguyapi f' 
akiklnnjnpi. 

Heban Jpsus hcwicaW, 
Phariseo qn Sadukoe on napO 
yapi tawnpi kin he i* 
qn kokipH po. 

7 Ij'nkan iyo iynkitcdnn nklfll- ' 
enpi qn hpyapi ; At^nyapi tmk^ ' 
pupi i^iii, lienn ettmhnn, hetfutl, 

8 Tiiktt Ji^sus he adonye ^U^J 
wicHkiya; Cinlinnn wacinyaftttl 
kin, tokeca niye iynkitcdnn^*^ ' 
kinicDpi he, Bguyn])i iyacujrf Ml' 

Hinahin nyaknl^nignpt llnl, 
wica^tA kektopawinge KspMn 



WIOOWftyjtKR 17. ^^^^^^H 


ijuyapi MVlaiitm, iii» rnnkan- 


I'iti Juxun MPNtiya kin li« (^^H 


' Mii'lHti lunslwca Tafnhi|>i 


lie tiiwiulnn okiynkn *ia »if|^^^H 


.,L.T,„„,..,Whc. 






c«ki\v ciu Hruwicaklyaka, ^^^H 
ruMLloin oktn yo kin iycc<Tr.a,^^^H 


'ijadun lunukcon 


winubini-api, wutonpi kngi^^^H 




wowapi kugupi ku on tiikit^^^^^| 


.. ':r|,Umlie, 


kukiJG kto, qn ittoia km, f^^^^H 
Mlu iciynmni liBhitn «k« I^^^H 

kill, henu owii^akiyakn. '^^^^H 


1. n«r>>>n- 


■.l-ciAipi, 


■ ■. .|.Urii. 


23 ]-lcbaii Inyui Jtiaiia ictt^^H 


.iiv.'ipioi' niipoByo- 


iyupcyo cu hejra; ttancnn. l>a<^^^| 


j,.il.iiin wiciuii in\. 


tu kil : denn ayakipe kUi tol^^H 


< ijH fiailuk«« wuuii- 


23 Tuka iyo ilxliihomni ^^^^1 


... Iii-ckoltipspi kin, 


Inynn hrriyn; Sntnn inihcd^^^H 








kH taku l«w>^^^H 




. Mil, tukuwitsAttt t^^^l 




. II JcBus wiompawl^^H 




liowii^akiya; '^^^^^l 




II ktaoinkinhnn. «^^H 








^^M 




uy.-^ kiiHtu wiimoi U^^H 


iimtuwo kdm'pi hr, 


kpHLati kiiiluiii, ho U)ki vKpok^^^H 


' (in Iriviiii B..yu|>to 


km; nn tuwu miyo un wi^^^^| 
iavia Vin kpngiu biulian, ^^^H 




iyeye kbi. ^^M 




'HI Wii'udta wan maka |^^H 


,.i.i-ibc. 


ucownsin komnn, tpt n>|Ei ^^^1 


i.UllfU lli- 


liiki i-ltptiyti ciiilian hu laiLu4^^^^| 


. . iijii i|u wi- 


111 kta he ; qfi witvuita DagiJ^^^H 


.MiL.'i^^iko ^j>i, luU 


tftka iyopekiyo kia Ue. ^^H 
1^7 Wii'Biibi CinKintku lilitl^^H 


-< cUtn iin kin ho 




Alkuku Uiwitan bdulia tui^^^H 


. Miikiiri lit'>-i<'iyti ; 


liainviniyo iAu om u kMl h^^H 


,,. : .,.:.]. !,,,, J, 


j>i' (iKBUiii^^^H 




'ir.ii'iyapi^^^^l 








kto Aiii.t^^^l 


■ i.in. ;.c- 


VNiuuBlu Ciiibuitku kin ir*^^^H 


.. vMk'Lfike 




. :.> kaiika- 


^^^H 


■. L iikiui va- 
...II liL'iiiiili[jiyii«kUl 


WiroWOYAKE 17. ^^M 








iakye hulmn Jcaiia liiyaa^^H 



MATTHEOS. 



Jakob, qa iye sunkaku Johan- 

tebanwankantu vkta awicaya ; 

3 Qa winitokam yutokecapi ; 
lie kin aiipetu wi kin iyccen 
iycga, qa tawokoyoke kin lyo- 
yanpa ijecen ska. 

3 Unkan iho, MosGB qa Eliaa 
en ihdutaninpi qa kici wohda- 

4 Hehan Injan ajupte ca Je- 
sus heciya ; Itancan, den unya- 
kanpi kin he waSte ; yacin kin- 
haii, den wakeya yamni ti un- 
kagapi kta, wanji unnicagapi 
kta, qa Muses Jilias kici nan- 
jikji tuicunkicagapi kta. 

5 lahan icunhan iho, iyeyanpa 
mahplya wan aowicahanzi, qa 
iho, ma&piya kin cciyatanhun 
wicaho wan heya ; Micink^i 
WH^tewakidake en on jyoinakipi 
Mnce cin he dee ce ; anagoptan 

P° 

6 Unkan nnonspcwicakiyc cin 
he nafionpi hehiin makipusdiya 
efipeiciyapi, qa nina kokipspi. 

7 Tuka Jcaus en ivicahi, qa 
wieayutan qa hoya ; Inajin po, 
qa kokipapi ^ni po. 

8 Unkan i^La yuwankan ikikcu- 
pi heban, tuned an wnnyakapi 
£ni, Jesus t;cedan. 

9 Unkan paha kin etnnhan kun 
hdicupi, hehan Jesus wafaokon- 
wioskiye ea Iwya ; Wowanyake 
kin he tuwedan okiyukapi £ni 
po, 'WicaAta Cinhintku kin wi- 
conte ctanhaik piya ikicage ^ni 
hehunyan. 

10 (Jnkan WBonsTiewicakiyc 
cin wiwangapi qaheciyapi : Wo- 
napi kagapi kin, Elias tokaheya 
hi kta ce, eyupi kin, tokeca [ 
yupi hwo. 

It Unkan Jesus waayupte 
hewicakiya : Awicakehan Klias 
tokaheya hi kta, qa taka ov 
^yaccetu kta. 



1 



12 Tuka heciciyapi ; Elian 
wanna hi tuka iyekiyapi ^i, qa 
token cinpi qon e<^ak)eonpi. He 
iyececn Wicafita Cinhintku kin 
iyepi eriyatanhan knkije kta. 

13 Hehan waonapewicakijB 
cin okui'migapi, Johannes bapteni 
wicaqu qon e he ke ca heon he- 
wicakiya. 

14 Unkan wicota en hdipi qe- 
han, wica^ta wan en hi qa can- 
pe^ka makehde inajin, 

15 Qa heya ; Itancan, mi 
onftimieida ye, hanyetu wi 
Skinyan qa Sicaya un; o 
peta en iftpaye cu otaklyi 
en iyohpaya ecc : 

10 Qa wBonspewicayakiye 
wicawukahi, tuka asniyanpi 
ukihipi im. 

17 Hehan Jesus ayupte 
heya ; Wicoicage wacinye 
qawHcin lehike, tohanyan ci 
wann kta he ; tohanyan iyowi 



hecen wakan i\ce 

hinanpa ; unkan wihi^yedl 

oape kin hetanhan hok^idan 1^ 

iisniyanpi. 

lU Hehan waonapewica 
cin Jesna iSnana yanke c' 
hi|ii qa beyMjii ; Tokeca u 
he napcunyanpi kta unkokiti 

20 Unkan Jesus hewica 
Wacinyayapi fini heon ; 
kehan heciciyapi ; Sinape | 
wanjidan hinskokecn wBeinf 
yapi unkani^, paha kin der D 
tanhan tokan iyaya wo, eyiAS^ I 
yapi kta : unkan tokan ijr^K'*! 
ktB, qa taku oyakitpanipi -Wfc. J 
nice ktJi. ' ' 

21 Tuka taku (ieccee cin Wf 
cekiyapi qa wote fini iinpi eMf * 
dan on tankan hinanpa ece. 

23 Unkan Oalile en unni icun- 
han Jesus hewicakiya ; Wicaita 



'^■nfifttflfcH "kin iWUHTin frrndnn 
' 'lifa liii|W]>i Icin fii nicaqujii 

1 rnknn ktrpj kin, qa anpefu 
:, umni kiiilian ake piya ihka- 
!;tace, e;a. Unknt) Din& ijo- 

I Ilchan KBpcrnaiim m liipi 

' 'i-in. Uiua mtLzuska mnayanpi 

■ tin (iijari *n Uipi qalicya- 

Wnoinpeniciviipi kin he 

inuMka nmayaiipi en ijoBpeye 

Bnkan, Han, eja. Hehan 

%cii qchan Jesus lokaheya 

mtici}!) i Simon tukcn idu- 

Iie ; mnka aknn wicagla- 

i kin tokiyataiilian mnzo- 

B»Ui]rnii)ti bo ; iye cincapi 

I, qa is wica^ta tokecajii 

limn. 

EVica^.a tokccapi etanhan, 

r, L'nkan Jesus beci- 
n dncapi kin wicata- 



MqUH 



:sr' 



nwa ilifliihnkiiye ca hokii- 
kin dm iyeoeii cantoyuze 



en iyuiaii taitka kin hee. 

5 Qa tuwe huk^iyoqopH dee^int 
WHD. miraje on, iyowinhiye cin- 
hnn, he miye iyowinmskiya vpe. 

Qa tune hok^iyoqopa kin 
denn, wacinmayanpi kin, wonji 
wafitanikiye cinhan, he inyin 
wiyutpsn nan tahu en iyskni^ 
kapi, qn iye minhvRncu i>Sbe kin 
en iyobpcyapi unkan^ wa^te ktn 

7 Wafttani.wi<™yapi kin on 
oyate kin wote&i yuhajii kia ; 
eya walllanikiyapi yoke ktn iye- 
cBCtt ; tnka wif^ta tnwe wnBta- 
ninienyn hecinhan, he wotoRJ 

S He on ctanhan, n inane qa 
nisiha waBlaniiilyanpi herin- 
han, hena hdnksc ca ritpeya 
wo ; huha kaksapi 'wiconi pn 
yai kta hee waite, qa nape nnn- 
pa qa siha nonpa lidiilia pets 
owihenke wnnjcn en iyobpeni- 
yarpi kte ciii he Sice. 

fi Qa nii;iia wait tan iniye cinhan, 
hduidoks ea eKpeja wo ; ifits 
tvanjidan hdoha wiconi en yai 
kte cin he warile, qa iSta napin 
hdiiha peta nwihanke wanica en 
iyoApeniyanpi kte ciii he iic-a. 

10 Ihnuhan dcna cikrKtinpl- 
dan wanjidan esia dicey adaVi 
cinhan ; ni^rtciynpi ce ; M ' ' 
ekta ohiiihdewiiiayapi 
kin hona Ate uiNHpiya ekt4 j 
kin i IP nhinniyan waiiyakapi^ 

11 WipnSin Cinhiiiiku kin IT 
aiakunit^ni qon lie niye kla i 

13 Hecen token idukxan^ 
Wioadtn nan tafiinca wid| 
yanpi opawinge wicayuhe,^_ 
elanlian wanjidan kitanio^ni hi"'" 
cinhan, wikcemna napeinwanka 
aanpa napcinwanka hena <ii#an- 
jidnn ewinatiiiako ea he kin ekj^ 
iyaye ea waBJi laninSni Wh | 
ukide fill! he. ^ 

%\ 



13 Qa iyeye cinhan, awieake- 
Imri heciciyapi ; hes on iyu^kiii, 
qa wikceiuna napcinwanka ean- 
{)& napcinnanka tukiya iyayapi 
^ni kin heiia on iyuskin sni ece, 

14 He iyececa, dena cikcistin- 
pidan wanjidan csla loki efipe- 
yapi kta, Nijatepi matipiya ekta 
uii kin liccen tawacia ^ni- 
ls Tuka iiisuiiks wanicihtani 

kJDhan, ekta ye ca iye niye ki- 
ciaiiaiia he okicijaka ye ; na^ 
ntlion kinhan nUunka ako yu- 
liduhe kla. 

lU Tuka ananigoptan Sni kin- 
han, heliaii wunji qa ia nunpa 
lira de kta; heoeii wnayatanin 
nonpa, qa id yamnl ipi kin on 
wicoie owasin yosutapi kla. 

17 Tuka liena nakun anawiea- 
goptan sni kinhan, liehan oko- 
dakiciye kin awicakiyaka no ; 
uukan ukudakiciye kin anavri- 
cugoptan ^i kinfatio, hehon 
IkcewicaSta qa tvumoayanpi kin 
iyecen yahdawa kta. 

Id A(vicid<el)an heoieiyapi; 
Taku maka ukan yaks^kapi kiii- 
lian, he maUpiya ekta kaakapi 
ktu; qa taku maka ukan ynki- 
du^kapi kinhan, he mafipiya ekta 
liiyu^kajii kta. 

IG Akei heciciyapi ; Tiiwc 
nnm maka ukan taku wunjittun 
y«clapi kta e wayeconzapi Idn- 
han, Ale malipiya ekta un kin 
lie ecen ecatvicukicon kta. 

SUTukten nun) yanini, niicaje 
iin Diniciyapi kinlian, hen tvici- 
yopeya vvsuti ece. 

21 Hehan Inyan en hi qa lie- 
ciya; Ifancan, inisunka tuna 
waniicihtaiii qa nericajiiju kta 
he; ^kowin hehanyan he. 

22 Jesus lieciya ; ^akewin he- 
hanyun kta, eciciye ^iii, tuka 
wikcerana Sakowin ece sakowin. 

23 Heon etanhan mahpiya wa- 
klcoBZB kin wieaHluyalapi wan 

32 



iyececa, he wowidake wtcajuhet 

I cm wicakiciyawa kta : ,, 

24 Unkan wicakiciyawa icun* 
han wanji mazaska dieBtij^ 
tanka kektopawingo wikceaaw 

' tyohiye dnt kin be ahipi. 

25 Unkan un kajuju kta taluk- 
dan yuhe &a\, hecen yuho cin he 
lancan wiyupeyapi kta, qa tani- 
cu, qa cinca, qa taku yuhe ein 
owasin, qa kajujupi kta, ke^a. . 

36 Heun wowidakeun kin 
en makipusdiya ellpeiciya, 
kiyecahcya; Itancan, an " 
ye, owasin cicicajuju kta. 

27 Hehan yuhe cin lie ' 
dake tawa kin on^ikida, kiyui 
qa ikioazo qon kicicajuju. 

38 Tuka wowidake un 1 
tankan iyaye ca am idakapi 
wanji, ka^papidan opawiuge 
cazo kin he iyeya, qa iyahpai 
ca poskin juze 9a heciya . 
imijecazD kin micicajuju 

3Q Hehan kici idakapi 
he tiha en ehpei^iya, cekiyi 
heya; Amakijieyc, kinhan 
sin cicicajuju kta. 

30 linkan wicada £ni, 
iyaye ca conka^ke niahen kt 
iinaita, oicuzo hdajuju kta 
h any an. 

31 Unkan kici wowidake 
kin hcna tuku tconpi kin 
yakapi qehan, nina ijokiSii 
heon en hipi qa wicayuhe 
toku cconpi kill owasin ' 

3^ Hehan yuho ciu 1 
kico qa hecijs ; WowidakQ, 
^ice I'lincu, ica^pi hinaka 
qon he cicicajuju, cemay^k^ii] 

33 Hecen miye onsicida kin h 
iyecen kici wowidake yaun kit 
ii eya' oii^yakida kta iycceo 



Uiu iyohlye lini qnn oconaHin ] wanji tokeca jnze tinhan, be 
bdajniu ktn hehnnyaii. waiviciruiJispi econ Dce : qa tu- 

"" '■ '' malii)iya we wtnyan eRpeyapi kin yuie 

cinhan, he Dakun wawiclba&api 

ID Unkan Traonspewioakiye 
cin heciyapi ; Wica^to. wino- 
hinct kk'i heceta kinhan, lawi- 
cu ton pi kill he yiaiU ini. 

11 Tuka hewiuBkiya; Wifoie 
kin he owasin okitiipi ioi, tona 
wiiraqupi kin henana okihipj. 

IS YuiiokoB heca yukan ; hun& 
hunku tezi kin eisnhan heca 
icnppil qa hunK wicaSta od 
heCfL wirakflgapi ; qa hunt ma- 
lipiya wokiconie kin on heca 
ieicagnpi. Tuwe he icu okihi 
kinhan he icu kta. 

13 Heban hok^iyoqopH en awi- 
cahipi, nape anicapulake pa ce- 
kiye kta e heon ; unkan waoD- 
spewicakiye cin tehindapi. 

H Tuka Jesus heya ; HokSi- 
yoqopa ea niahipi kta iyowtn- 
nicakijB po, qa teflindapi Sni 
pa : tnaKpiya nakioonzo kin he 
hetanhanpi ece. 

15 Unkan nape awicaputake ca 
hetanhnn loknn iyaya. 

1(1 Unkan iho, nanji en hi qa 
hei-iya ; Woonspekiye waijte, 
t«ku wafile ccouion kta, on wi- 
coiii onihanke nanica mdube 
kta, tukte e he. 

17 Unkan heoiya ; Tokcea wa- 
file amayekiya he ; tuwednn 
wafite fini, ivanji heceedan wo^te, 

j Wakairtanka hee. Tuka wironi 
en yai kta yacin kinhan woahujie 
kin bena ahopa wo. 

18 >lehan heciyn ; Tukte e he. 
Unkan Jesus heya ; Dena, Tin- 
wicayakle kte ^i ; Wawiciha- 
hapi ecanon kta Sni; Wamaya- 
lion kte ^ni) Woilon^ni udake 
kle ini : 

IB Niyate nihun kici wica- 
I hduoniban wo; qa,Niyeimhila- 



WirOWOYAKE 19. 
1 ViAnn JpsOH Hicoiakin he- 
1 nyafttan, hehan Galile 
..J kin etanhan iynye ca 
mnkoce, Jordan wakpa 
Ulpa tnnhan ho en hi : 
> wica^ ols hinca ihakam 
; wikan ben aaniwiceya, 
" -iaee kin i£ nakun en 
iyutanyanpi kta hc- 
^ ; TakD ovraain on wica- 
j*l«U ehpekiye kta iyececa 



I, he lohinni dawapi 6ni 

; Heon etanhan. wi- 
a hunku ko eftpewi- 
L, qa tawicu kin eu lyai- 
* 'a ; qa hcnaoza coKpi 

kta. 
I, hetRnhan nonpapi ini, 
coicenpi wanjidan ete. 
tako Waknntanku yuo- 
Uljidnn kin he ihnahan 
*« kiyn^pe chihan. 
iban hedynpi ; Itnncan, 
■ ttiMgnnpt wowBpi wan qu 
1 cllpoye kta, tokoca he- 
ld! Wo. 

I hewifnkiya; Nican- 
kJn hcun winoIlincH 
Mynyapi ktn. Months iyo- 
rapi ! tnkn olokaheya 
wceta ^1- 
ihccicijapi ce: Tuwe, 

iRspi coon hin on etan- 

i fcti, towic'i ehpckiyo ca 



cin nikiyedau un kin wBHtcyada- 
ke kU. 

30 Kd^b kin he heciyn ; Inia- 
Miga ehantanban dena owasin 
ecen ecamon ece ; taku hinaliiii 
iyutpani nauii he. 

21 Jesus heciva ; Owolanna 
joun kta jacin kinhan, hde ea 
taku niCsna wiynpeye ca na- 
Apantcaju kin wicaqu wo; kin- 
ban mahpijB ekta wojuha duhe 
kta ; het^n ku qa mihakam un 

32 Tuka kogkn kin he wicoie 
kin de nahon qehau iyokiSica. 
kihda; taku ota ton kin beon 
etanhan. 

83 Unkan Jesus waonspewica- 
ki;e cin hewicakiya ; AwJca- 
kehan heciciyapi ; Tuwe wijica 
un kin he kitan se mabpiya wo- 
kicDDze kin en i kta. 

34 Qa ake heciciyapi ; Kamel 
wan tahinSpnciqadan ohdoka 
ohna iyaye kte cin be teliike SnI, 
qa nica^la wijica Wakanlanka 
iokiconze kin en ye kte cin he 
tebika, 

35 Waonspewicakiye cin he 
naEohpi, hehan nina yuSinya- 
yapi qa heyapi; Tuwe hehan ni 
okihi kta he. 

26 Unkan Jesus ekta eionwe 
^hewicakiyaj Wicaita ekta he 
okihipica £ni ; tuka Waknntan- 
ka ekta taku owasin okihipica 

37 Hehan Inyan ayupte ca he- 
ciyai Iho, taku owasin eRpe- 
unyanpi qa nihakam uDvakonpi ; 
hec«n taku unhapi kta he. 

38 Unkan Jesus hewicakiyn : 
Awicakehan heciciyapi; Niyepi 
tona teca ni en wicatonpi kin 
de en omayapapi kin, tohan 
Wicadta Cinhintku kin wowitan 
oiyoEanke tawa kin en kiyotanke 
cinhan, nis eya olyotanke ake- 
nonpa akan idolankapi kta, qa 

3i 



Israel wicoun ukenonpa wicadi^ 
copi kta ce. 

ii9 Qa luwe kaata, dpi. qa bnn- 
kawanjitku, qa lawinolilin, qa 
atkuku, qa bunku, qa tawicu^ 
qa cliica, qa maga, micajo oa 
ctanhan ebpeye cinhan, he opsr 
winge akihde hduhe kta, qa n 
kun owihanke wanin wico 
mnaiciye kta. 

30 Tuka t^ikabeyn unpi kin 
wicota ehake unpi kta ; qa chain 
unpi kin hena tokaheyapi kta. 

WICOWOYAKE 20. 

1 Mahplya wokiconzo kin hi 
wicasta wan tipi yuhe cii 
iyeccca, he hanhanna B 
tiastanhanka iyuwi ojupi I 
kicanyanpi kte cin wicaSta opfl 

S Unkan wicasta anpetii i 
kaSpapidan wanjidan on ope' 
caton, hehan hastanhnnkn iyuj 
ojupi tawa kin en yewica^i. | 

3 Unkan wihjyaycdan oai 
yamni, hehan ake tankan ij^ 
ca toktokeca tihocoka en ta{ 
tokon £ni najinpl wanwicayakri 

4 Qa hewicakiyn; 
hnstanhanka iyuwi njiipi kinjl 
ya po ; kinhan token owoIanMt 
cicupi kta ce. Unkan c 
yapi. , 

5 Ake oape i^kpc qa inapoift- | 
wanka hehanhun lankan iyaj* , 

6 Hehun uape lakcwanii eeettK , 
ake tankan iyaye ca loktokaM . 
tukB tokon ))ni najinpl wanwiek- ; 
yfika, qa hewlcnkiya ; TakcM , 
anpetu uaan taku tokon ini oft- f 
yajlnpi ho. _ 

7 Unkan, Tuwedan opeuntoBp , 
tini ce, eciyapi. Ht'han hewica- i 
kiya; Nis cyBbastanbanka iy»- 
wl ojupi kin en ya po, kinhan 
taku owotanna lyacupi kta. 



1 WBBJI : 
ipiheltai 



ftUjTtu hchsn, iinsi on- 

> kill Uci.va ; \V I- 
kin wicfekico qa 
KricMin wo. ehnke hipi 
lokabrjra, ecen tuka- 
< qon wica^BciyuiUn 

ona oape wanjidan 
hcna blpi, qn otoi- 
iImi WKHji irupi. 
!^a|ii kin hf^nn m 
sanpa jtibapi kbi 
i& eyA otoiyulii 
WBBJI ioupi. 
■■ ' tipi tana kin 

gnpi; Ehako bipi kin 
nnnjUlBiibUinipi.tuka 
KMosaa. wikaUrsiB 
Ejrnuirocapi wicaya- 

in iye waayuple ca 

ifa; Koilii, tiiku (iica 

N; kni^piiinii wnnji- 

"" — liyeciui kta keiaii- 

nJtatM kin eliilBku qa 
ihako hi kiu dc nijrc 
^e«en waqu ec« e 

Jtswa kin idken wa- 
I cearaun kta iyecere 
w mawaMu kin lison 
1 Ri6ira he. 
dULku uiipi kin heiu 
kU; qa (ukuh^ya 
da «lrake uitpi kta; 
i, tukn Uiiiana 



. JoMK JernMl«m okta 
»kit yn, bchnn wa- 
kija akenoupa kin 
ieiiM>n|ia iSnnna awi- 
Iwittakiyn ; 
'•fWMleni ckta itan- 
anj«npi,q» WicnSta 
kin WDSnapi koffapi 
ppt ka UBpc i"< w- 



19 Qa ilkahapi kta, kapsinfi^n- 
tajii kL'i, q>i icipawsA ukatwi^i 
ktn on IkccwirndlB jyuuptu wi- 
coqupi kin; unknn anpeti^ icl- 
ynuini liehan kini ktn ce. 

•20 lMit.0 7.1'bedce cinea bun- 
kupi kin en hi, cintiintku na- 
pin oiu. cckije ca Uku Waoji 
kiiia. 

21 Unkaniv 
cinhe. Hehi 
kill denaaza wakiconxc nitafra 
en, unma nielapa ekta iyotanko 
kta, qn anma iA caoitka en iyo- 
tanke kta, keya yc. 

33 Tuka Jesus naayuptv ca 
heya; Taku yadapj kin Edonya- 
kiyapi ^i. Wiyntke ctaukaa 
inoHtke kle cin be etunfaan yo- 
Ikan ujakihipi be ; qa baptem 
nutqujii kte cut he niaoyamcnpi 
kta oyakihipi he. Unkan, Unlto- 
kiliipi ce, eciyapi. 

^ Heban bt'wicnkiya ; Avrica- 
kelian niyalkc micawa kin etui- 
han datkanpi kta,<|tt bupttim lua- 
qupi kle cin beon-tii^cya bnptvin 
ni'.;upi kta ; tnka cmntnpa qn 
rsnialka tanhan iyotanhapi wi- 
CHqupi kle cin he miye mitawa 
^i : tuka Ate tonn wiycyn wi- 
cakiciyustan kinhau bena lawapi 
kta. 

2i Lnkan wikceninapi kin lit^na 
be nal'ionpi qehnn auiikskiL-iyapi 
nom on iihdapi. 

2ii Tukn JoKim wicakicu qa 
bcya 1 Ikcewiuasta ekla tuika 
iuncanpi lun brnn nyate wica- 
yuliapi. tja ivicaitn tankiiiyaii- 
yaupi kill oyatA Howidakewiea- 
yapi Dcr, be sdonvayapi. 

36 Tuka myepi ekM beceoe 
kle 6ni ; tukn wanji ljikt« tank* 
yaunfii kta yarinpi kiubaUt ba 
ogkiye dubapi kta: 

Si Qa tuvic niyepi Ml tokapa 



MATTHEOS. 



nn kta hecinhan, wowidake ni- 
tawapi kin hee kta. 

38 He ijeccca, Wicafita Cin- 
hintku -wowidake wicayllhe kta 
on hi ^nj, tuka idakapi kta, qa 
tviconi tawa wokajuju kla wi- 
cota on wicaqu kta been hi. 

29 Unkan Jeriko etanhan iyoo- 
ptapi,hehBnwicota ihakamunpi. 

30 Unkan iho. wicaSta i^la- 
ffonga nonpa cnnku icahdu iyo- 
nnkapi, Jesus en bi^aja nahon- 

Ei, hehan hotvayapi qa hejapi ; 
tancan, Dawid CinhiDtku un^i- 
unkida niiye, 

31 Unkan wicota kin teHindapi 
qa inina ^anke nicaSipi ; tuka 
hehan heon iyotan howayapi 
hejapi; OnSiunkida po, Itancan, 
Dawid Cinhintku. 

33 Unkan Jesus owanji najin 
qa Tricakico qa heya ; Taku 
ecaciconpi kta yacinpi he. 

33 Itancan i^ta unhdukawapi 
kta ye, eciyapi. 

34 Hehan Jcaus ondiwicakida 
qa iSta wicayutiin ; unkan eca- 
hankeya i^ta on tonwanpi qa 
ihakam unpi. 

WICOWOYAKE 21. 
I Unkan Jerusalem ikiyedan 
yapi, qa Bcthpage ehan ipi, Oli- 
we paha kin etu, hehan Jesus 
WBODspewicakiye cin num yewi- 

B Qa hewicakiya ; Dukanpi 
kin Dtonwe iyotakuns watike cin 
be ekta ya pu ; kinhan kolianna 
dontonna wan einca iyaltna han 
iyeyayapi kla ; kiyuikapi qa ina~ 
kaku po. 

3 Qa tuwe taku enicijapi kin- 
han, Itancan kin hena cin ce, 
eya po ; kinhan kohanna awicau 
mSipi kta. 

4 Dena owaain econpi, wicaita 
wokcan oie qon yuecetupi kta, 

be kakea eya ; 



5 Zion cunwintkn kin heciya 

po ; Iho, WicaStayatapi nitawa 
en niu, wahbadan qa ^n^nna 
wan akan iyotanka, Sukcinca 
wan, ^nSoiina cinca kin akan u 

6 Unkan waonspewicakiye cin 
yapi, qa Jesus ccoii wicuSi kin 
ecen econpi ; 

7 Qa ^on^nnn einca iyaiina 
awicahipi, qa iyc lamina akin 
enpeyapi, qa hena iakan Jes' 
ehnakapi. 

B Unkan wicota canku obnt i 
fiina ehpeyapi ; qa apa eanwapt j 
ksksapiqaeankuuhnahns ' ' 
yapi. 

9 Qa wicota tnkata yapi, B I 
tona ihakam npi kin, howiiynp I 
qa heyapi ; Dawid Cinhhi'- 
woohiye yuha nunwe. 
Itaticun CBJc on u kin yawa^lel 
nunwe : MaKpiya ekta wouhw 

10 Unkan Jerusalem e 
han otonwc kin ocowasi 
akanpi, qa heyapi ; De tuwe | 

U Unkan wicota kin heyal 
Jesus wicaSta wokcan Galilei 
Nazareth otonwe kin etanU 
he dee. 

13 Unkan Jesus tipi wabU I 
Wakantanka tawa kin en i, a 
tipi wakan olina wiyopoyapi oatf 
wopctonpi ko, hena tankan vjt^ ' 
wieaya ; qa mazaska tokiyo^ ' 
yapi ahna econpi kin hena yn^ 
ndnpAinynne}ipeya,tonuwakiya- 
dan wiyopeyapi oiyotanke tamr 

13 Qa hewicakija ; Tipi 
wa kin he wocekiyc tipi cciyail 
kta, eya wowapi en kagaw^ 
tuka niye wamanon tipi yJa 

gHpi. 

14 Hehan i^tngongapi huitq 
ko ti|>i wakan kin en hipi; m 
'ian nkiziwicaya. 

15 Unkan woSnapi kagapi wO' 



WIOOWOYAKE 21. 



EBgspi kn taku wowajieto- 

jcon kin hciia naiijakapi, 

^yti(|o{>api tipi wakun kin 

\. Dnniit Cinhinlku kin woii- 

yuhu nuDive, eja howa- 

. Iiehnii niiia ^hdapi : 

ija hecijapi ; Dena takii 

i kin naynlion he. Unkan 

I. liewicakijaj Han; Hokfii- 

i;ia, tuiio azinpi ko ipi kin 

liaii wow i (an do Stan ce, cya- 

^jl C tohinni dawnpi 6n\ he. 

^eban Bwicaju^tan, q& 

■ kin etanban tankan iyaje 

uu>i cku i,qaheitnanka. 

Pnkan hanfianna Klnca 

I kin ekta icicawin hda, 

[wolektehda ; 

anken can wanji canku 

n muifskc ceban, ho en 

tuka takutian ijeje W, ape 

-.'Ian aica^i unkan heja ; 

ririTia waakujeca ainicage ^ni 

■iw<!. I'nkan sukeo eaii kin 

S dntja a^. 

DntEsn waonspewicakiye 

Cwiuij'akapi qi^hoti juim- 

Vqa hejapi; Ehan^on su- 

k kin Kolianna ^oija aya. 

Iius wanjupte ca hewica- 

KAwicakehan Lccidy apt : 

jBin][a iluliapi qa wace- 

blwi dni kinhan, taku 

Kan kin de euakiconpi kin 

it Dvanonpi kte Sni, tuka 

; dc, Tokan iyftye en 

!a kin eniyoBpeiiiyanpi 

L.ttjukiyspi kinlian, ecetu 







S4 Unkan Jeans wanyuptel 
liewicakiya ; Mi£ eja taku wn 
iciwangnpi kta ; he omaynkig 
kapi kinhan, tiehanwicookilii V 
tuktc on dena ecamou 
yivkapi kta. 

25 Johannes hapten 
qon he lokijatanhan he ; 
hpija ecijatanhan qa iS w' 
eciyatanhan. Unkan he 
tedan aiapi qa hekicijapi ; ] 
malipiya ecijatanhan, i"' — ' 
kinhan ; Tokeca be v ' 
&m he, eye kta : 

Q6 Tuka, He wiea^ta t 
tanhnn, unkeyapi kinhan, o 
kin kowicunkipapi ; owasin 
hitnnes wicaSta wokcan 

27 Unkan ayuptapi qa Jed 
heciyapi ; Sdoniuijanpi Sni ] 
Unkan iS hehaii hewicakiA 
Mis nakun wicaoklhl tukte^ 
dena ecamon kin ocicijaki 
kte Sni. 

•2S Tuka token idukcanpi he . 
Wica^ta wan cinhinlku nonpa: 
unkan lokapu kin en hi qa heci- 
ya ; Cin^ anpetu kin de hastan- 
hanka iyuwi ojupi mitawa kin 
en Htani ya wo. 

29 linkan syupte ca heya ; 
Ecnmon kte sni ye. Tuka 15^ 
bakun iyopeipiyo ca iyayn. 

30 Unkan hakakta. kin en 
qa iyecen eciya; Unhoa 1 
ayupte ca ; Itancan, mde kta % 
eya. Tuka ye Sni. 

31 Denaoza unma tukte atjj 

he. Unkan, Tokapa kin, ec^ 
pi. Hehan Jesus hewicakig 
Awicakelian heciciyapi ; 
mnayanpiqawawiciliaBiipi e 
pi ea niyepi nilokam Wakanbd 
ka tokiconic kin en ynpi kta. ■" 

32 Johannes wicoowotonna 
i^anku kin ohna en niupi, tuha 
wicByadapi kki; Vvifca. 'Mvmsikr 

31 ^_ 



yaiipi qa wawiciTiafiHpi et^onpi 
to, hena wlcadapi ; he wanda- 
kapi efita nakun iyohnknm wi- 
cayadapi Uta e on nthduliumiiipi 

33 WiyHcinpi wan tokeca na- 
fion po ; Wicadta wan t[pi yuhe 
cin lie hastanhatika i3nmi ujupj 
van DJD, qa ihduk^n natake ca 
ohna ijTijkice wan qe ca nakun 
cuw ahe nan en kaga ; qa wi- 
caita kjcanjanpi kta owicaqu, 
befaan ieimani ijaya. 

34 L'nkan wanna waskuyeca 
ratan.kta, hehan wowidskc wi- 
caynhe cin wicaSta kjcanyanpi 
kin ekta yewicasi ; waskujeca 
Btanhan icnpi kte cin heon. 

35 Unkan wicoiln kicanyanpi 
kin wowidake unpi kin hena 
wica^niapi ; wanji apapi, wanji 
ktepi, qa wanji inyan on kininpi. 

36 Akci wowidake toktokeca 
ota ekta yewica^i ; unkan i^ 
iyecen wicakuwapi. 

37 Hehan ehake iye cinhintku 
kjn ekta ye^i. qa hcya-, Midn- 
k£i juonibanpi k(a. 

38 Tuka maga kioanyanpi kin 
cinhintku nanyakapl, hehan he- 
kiciyapi ; Tawa kte cin he de<^ ; 
iho po, unktepi ktn, hehan taku 
yuhe cin he unkicupi kta. 

39 Hecon ju/api qu hastan- 
hanka iyuwi ojupi kin etanhan 
tankan ehpeyapi qa ktepi. 

40 Hecen tohan hastanhatika 
ijrnwi ojupi tawa kin hi kinhan 
kicanjanpi kin hena token eca- 
wic&kicon kta he. 

41 Unkan heciyapi ; WicD^ta 
dikjice cin hena tehiyaihangwi' ^ , „ 
eaje kta, qa kicanyanpi tokto- ' jiciidan ko 



MATTHEOS. 

Eapi ^]on he oiae pa kin icaga; 
e Itancan kin eoiyat:inhan he- 
cetu, qa unkiSlapi en taku wo- 
wapetokeca kin hee. eyapi kin 
lie tohinni wowapi wakan kin 
en dawapi Sni he. 

43 Heon etanhan heciciyapi; 
Wakan tunka tokiconze kin em- 
ciyakupi kta, qa oyate wan wa- 
skuyeca icahyapi kte cin ho wi- 
caqupi kta. 

44 LInkan tuwe inynn kin de 
ahinKpayc cinhan kamden eBp»- 
yapi lita ; qa tuwe he akan ifip«i- 
ye cinhan tanyan kamdu kta. ' 

45 Unkan woSnapi kagapi heifc 
qa Pharisee ko wiyacinpi taili 
kin nalionpi qehan, iye wicakaj 
hey a stlonyapj. 

46 Qa heon yiize wacinpi, t 
oyate kin kowicaktpapi ; ow: 
wicaSta wokcaii hcca kecinpi. J 



WICOWOYAKE 23. 

1 Unkan Jesus waayupte 
ake wiyacinpi on wowicakijai 

2 ^^ica$ta wan wicaStayatifi 
heca cinhintku kin wakankio- 
yuznpi kicage cin he tnahpijl 
wokiconze kin iyececa. _ 

3 Unkan wowidake nicayolil 
cin hena yewicaSi, tona wakan- 
kieiyuzapi en wicakicnpi qAi 
hena unicaSipi kta; tnka. i^ 
kta wicadapi ^ni. 

4 AkeS wowidake toktokMi 
ekta yewica^ qa hewicakiji; 
Tona wicakieopi qon hena hem- 
cakiyapo; Wotspi mitana ill- 
yeya yanka ; tatanlia mitawaptS' 



keca tohan iyehantu eea wa- 
akojeca kicupi ece e kta hena 
hastanbanka iyuwi ojujii kin 
owicaqu kta. 

43 Hehan Jesus hewicakiya ; 
Inj-an wan iipi Iiag-api kin elipc- ( iyaya. 



a ktepi, qa talR 
wlyeya hlyeya ; iho pB 
wakankiciyuzapi kin en u po. 
5 Tuka iDahapi qa toki iyay«pt' 

wanji tamaga ekta iyaye e« 
wanji \h tnazopiye tawa ekb 



_ . hunn wicukira ipi kin 
ft wicityuzapi, (|a Sicaya 
lHM|il n« Wir.aktcpi. 
T VVicndtDjratitni kin he nabon 
Mini nina £ihaa; (fa tanktcita 
i.r jewicndi, qa tinwicaktepi 
11 hcna ihangwicaye ca tuton- 
n'rpt kin hufinnnya. 
8 Melisn wuwidjike lawB Icin 
hewicatcij'a ; Wakankieiyuznpi 
liin niyt_vn yntika, tukn tona en 
; '[im hena ojiapi kl 

: .Tihati canfcu ojatc 
. I ya [Ml, ija. tana lye- 
■ .,i,,,L,.i kinwakaiikiciyozapi 
I ill uivicaSi po. 
I 'I Hccon wnwidake nnpi kin 
i.r> cunku ojnle kin ektakta 
iviipi, qn tona iyewicnyapi, 
.1 (ja wndte ka, en awlcaupi ; 
'.'ri wukankictyuzapi wicaita 
I I'll opiipi. 

( Unkan wicflitnyatopi kin 
■ii: wotnpi ktt uin hena wan- 
. iiyaka tin liiyu, qa ilio, wi- 
1 i.i wanii wnkaiikiciifnzapi 
■I 'utiItl" liin iricun tai hen 

-■ijn; Kaia, tokeca 
i:.^;>pi wukuyake ki- 
.'liiunka he. Unkan 

"K-Hfitaydtapi kin 

,■• cin liewicakiya ; 

' ') |iiilitnpi qa dt'tnn- 

,1 Tiiiik^in nipaza kin 

. . . .1 ivicaceya 

::!.<! ktn. 



vvuonspowicakiyspi 
■\ lieiia om okta 
keyapi ; Wnunspe- 
Uui oilan liny nnpi, 
VWakRtuanka ta- 



canku kin onspennyakiyapi ec*, 
qa tuwednn kuyakipe Sni ; wi- 
casta akaiitu ekta eyatonne 6ni 
nakaej. 

IT Heon tiiken iilukcan he; 
unkokiyaka jio ; Keaar mnxeska 
qupi ece kin he owotaiina he, 

18 Unkan Jesua takn itcSiS 
nicnun kin he utnnya qn h 
Wananicihmanpi. tokeca iynj 
may ay a pi he : i 

'" Mainske mnayenpi ecafl 



he 



lakipazo po. eya. Udl 
H^papidan wonjl kahipl. ji 

20 Helinn hetvicakiya ; WP 
qa wowapi kagapi km de t 
tawo he. 

21 Unkan, Kcsar tawn ce, d 
pi. Hchnn hewicnkiya ; IS 
ctanhan Kesar tnku tawa | 
kicu DO, qa Wakanlanka ( 
tawa kin kicu po. 

83 He nahonpi liehnn yuSIri 
yapi qa clipeyji hdiciipi. , 

S3 Unkan anpetu kin he en 
Sadnkee kin en hipi, hena piya 
MJcoicage kin wanica ce, eyapi 
ece, qa wiwangapi ; 

34 Qa heciyapi; Waonspek 
Wicufita wan cinca yuho T 
cinhan, tawicu qon he iyfi ai 
ku yuze kte, qa cincu cinca 
kiciciye kta, Moecs keye ci<a 

25 Unkan onkiyepi en w' 
Sakowin Bunkakiciyapi ; i 
tukapa kin he winoftlnca 
yuza tuka ta ; qa cinca niri 
lyo iyokihe cjn he tanicu si 
kiya. 

90 Q a icinonpa iyecen ei 
iyamni, qa «ccn lakoninj 

27 Hehan ehake winobinca ij 

■i8 Hecen piya wicoinage kin 
en, henn Sakowinpi kin wanji 
tukte winoliiuca kin ho hdubupi 
kta he ; owaain yuzapi. 

20 iesws waayiipto i^ hewica- 



MATTHEOS. 



qOi Wakantanlca towaSake kin 
sdoiiyayupi Sni. 

30 Piya wicoicage kin on wino- 
lUiica wicayuzapi §sii, qa hilmu- 
tonpi ini, tuka maHpiya ckta 
WtUiantanka ohnikdawicaye cia 
iyececapi ece. 

31 Tuku wicate cin piya ii^a- 
gapi kin on Wakantanka taku 
eniciyapi kin he dawapi 6ni he ; 
he kakeii eya; 

3S Abraham Wakantanka tana, 
leaak Wakantanka tawa, <]a Ja- 
kob Wakanlanka tana kin be 
niiye : Wakantanka wicaSta fupi 
kin tawapi' 6m, tuka ni unpi 
Wakantanka tawapi ece. 

33 Unkan oyale kin hcna na- 
lioQpi hehan taku onspewicakiye 



Jeaua Sadukec kin inina yanke 
wicakiya, he naUonpi hehan en 
nuiiuijapi : 

35 Qa etanhan wanji noope 
»ieki;api kin heca wiwange ca. 
iyutanyan heeiya ; 

3S Waonapekiye, woope kin en 
woahope kin tukte iyutan tanka 

37 link an Jeaua hcciya; Itan- 
can Wakantanka iiitawa kin he 
nicanle ocowastn on, qa ninagi 
ocowaain on, qa niliiksapc oou- 
waain on wa^tcyakidake kta. 

38 Woahope tokaheya qa tan- 
ka kin hee. 

39 Qa inonpa kin he iyeccca; 
Nikiyedan un kin niye itiihducin 
wa^leyadake kta ce. 

40 Woahupo kin dcnaoza wtio- 
pe ocowasin wica^ta wokuun ko 
en ikoyaka ece. 

II Pharisee kin \6 en mniciya- 
pi icunhan Jesus wiwicawunge 

4'J Measiya on token idukcnnpi 
he; tuwe rinhintku he. IJnkan, 
Da-wid C'inliintkti ce, eciyapi. 
40 



43 Hehan hewicakiya; Hecen 

tukou Dawid Woniya Wakan 
kin on Itancan, eciya lie i qa 

'U Itancan kin Itancan raitana 
heciya ; Mietapa ekta lyotanka 
wo, tcj[ia tukaniyaiipi kin stha 
oahe nitawa ivicawaka({e kta, 
hehanyan, 

45 Uecen Dawid, Itancan, eci- 
ya iiecinhun, token ecin cinhin- 
tkuye kta he, 

id Unkan tuwedan oie wanjl- 
dan ayupte kta okihi £iii ; ql 
anpetu kin hetanhan tuwcdaS; I 
ake wiwanga tawa^cnyc iai och 

WICOWOYAKE 23. 

1 Flehan Jesus oyate kin, 
waonspewicokiye cin oni wt, 
cakiyuka : 

3 Qa hewicakiya ; Wov 
kagspi Pharisee ko Mnsc.s iii 
tunke tawa kin en iyotaiiJia!] 

3 Heon etanhan taku tona o 
ni^ijii kin hcna owasin opapi d 
ci'on po ; tuka lye olianpi I 
olina econpi dni po ; taku ey^ 
tuka iyocon econpi £ni ece. , 

4 Waqinpi tketke qa qinpi tMil 
hika iicca aheyunpi, qa wicwtWl 
tapete akan cfinakupi ece, tukt 1 
iye qe ^o^te on yutanpi kta ta^ I 
watcnyapi £ni. I 

6 Qa wicoUan econpi kin 0(ra>< I 
sin wieajta wanwicayakapi kit I 
e heon econpi ece. Watefdake ' 
tanka icicaga|ii, qa 6ina opapun ' 
hilulankiipi ece. 

6 Wotapi en oyanko waiteile 
cinpi, qa omniciye tii)i kin ohMr J 
wankan iyotankapi kt« 
'waitedakapi ece : 

7 Qa lihocoka kin en wicayn* I 
wintapi, qa, Itancan, Itancan, 
wicaSla ewicakiyapi kta cinpi. 

8 Tuka niye, Itancan, cuicijn' 



, «r&nii mdctaliniika 
!9siyn nee ; qo niyupi 
ikBwanjuiyeciyu]ji. 
uo oiiikM ahull tuwo- 
icijropi ini {hi ; Wnnji 
' 'i uu icta tie Ateyo' 

«lnin, Waaniiix'iiije, 

tii &ni ; Wanji Wiiun- 
hapit Mcfuiyu liea. 
kte waivji iniyotsnpi 

inn, hu wonuluke ni- 

ku. 

yuivankaii iyekiye 
ui, lio yuhukun ehpc- 
qn til we ibiiuhukiiyu 
'^le yu wan kail iyoyapi 

wowupi knetpi qn 
Jn, WHiianigiAniuiipi, 
nei^ankKpi nunwo ; 
tipi tttwnpi ihnngyn- 
tpL wiuiiiijakiipi kU 
\f» Itaiiflka cbaiii «ce; 
inn wnyiuit) tniika tyn- 
ikta. 
^ kagopi i)n Pharisee 
l^bmniipi, wiitolii ni- 
innwv i miUipiyii wu- 
] wicoSU armwicayc- 
^^cadapi ktc ini, qa 
'■ ktk uuipi kin leyn- 

pi kagBpi qa Pharisee 
aGiAaianpi, woLclU ni- 
liuuw« ; niiiiiwHiicB 
«4ib«yft^api, wicaita 
Bbumnipi ktn; qaeoe- 
^ niy« iwinpa iiunpit 
'^kcniicn ciiiea yako- 

lyn nwiti iiiUgoogapi 
aIoiyauka|ii uuiiwo; 
<t Til we (ipi wakun 
aaza cUiltati he tnku 
nwe llpi wakun kin 
ili yuke fin, lift iiti 
inhnu, lie wiiAUitii 



IT Winitkolkokapi qa i^tani- 
goiigapi; mazaiikazi, qa ii tipi 
wakan masinskBii wakan ka^e 
cin unmiL tuktc iyotaa he. 

\H Nnkuii, Tuwe owayuina 
kill on wakonxe cinhnn he takil 
ini ; tuka tuwa woftiia owayn- 
^na akan un kin ho on wakons^ 
cin ban, he w«btani eco. 

10 Winitkotkoknpi qa ittani- 
goiigapi kin ; Wddiiiipi qn iAuwa- 
yadna wo^upi kin wnknn ka^ 
cin unina tukl« tanku, h«. 

SO Tfeon etunhan tuwe 
yiiina kin on wukiinxo cinhnn, 
iia ownyuina qa taku akan v 
kin koya on wakonza eott. 

31 Qa tuwe ttpi wnkan kin o 
wakonze oiiibuu, he tipi wukan, 
qa nakun tuwa ohna ti ece kin 
he4 nn wuknnEa ece. 

23 Qa tuwd pinhpiva kin oi 
wakonxe cinlian, hu Wokantan- 
ka oiyotaiikc taw a, qa nnkiin 
tuwe akan iyolaiike ein iir 
konza ece. 

as Wiiwaiii kagapi qa Plmriaea 
kin, waiinnicibmaupi. wnleHi ni- 
oiyaiikapi nunne i ceyakata wa- 
I'lpe Kkii^a, wacan^a ko, iwikc^e- 
mna kin wuihidriapi coo ; — 
woope kin en taku lanku, w . 
wotauna, nownanAida qa wuwD- 
finyc, hena uyakiapi 6iii eee; 
ilcna e ecanonpi kta, qn iiniiia 
imkun econ 6ai yaunpi kte &ii 
tiika. 

2<t Tokaheya mani iUagongapi 
kin. ho|iunkaitiin pimkuin eiln- 
kupi, qa kamel hoiiu napcn iye- 
yaynpi ece. 

as VVuwapi kagapi qn Phariu 
kin, wananigininaiipi, wotetU n 
ciyankapi titinvve', wnk^ua w 
yalku ko akaiitanlian duskapi 
eeo, tuka mahcii wamanonpi q» 
wicntnwftciit ^cn iin ojuKiudan. 

38 Pharisee iiiUiitnnge. toka-J^ 
hcya wiyatko waktiua ku v 



MATTHEOS. 



hentanhan ska kaga wo, kJntiBTi 
aksnUiihaii he tmkun sha kta. 
27 Wuwapi kagapi qa Phariace 
kin, wananiciUmanpi, wole&i ni- 
eiynnkepi nunwe ; ohna wica- 
fiapi sanjanpi henicecapi ; hena 
akantanhan owanjag wafete, tu- 
ka mahentanhan nica^ta huhu 
qa taku ^ca owaain on ojugju- 

38 He ijrecen niyepi nicaSta 
ekta akanlatihan pwotannayaun- 
pi eeececB, tuka mahentanhan 
wannicifimanpi qa noowotanna 
dni on onijupidan. 

29 Wowapi kngapL qa Phari- 
see kin, wanoiiieiKmanpi, wote- 
Ai nieijankapi nunwe ; wica^ta 
wokcan ohna wicaBapi kin en 
tipi wieayecagapi, qa wica^ta 
owotanna ohna wicahnakapi kin 
hena sanjajapi ece : 

30 Qa hehapi ; Atewieunyanpi 
nt unpi he anpetu kin en unya- 
konpi nnkanS, wicadta nokean 
wieoktepi qon en ounpapi kte 

31 Mecen tona Tvica^ta wokcan 
wicaktepi qon cincapi kin hena 
nijepi e onihdakapi ece. 

33 Qa nakun niye niyatepi 
irico&an tawapi kin hena wica~ 
yeciyuStanpi kta. 

33 WamuuSka henlcapi, sinte- 
Kda nicoicB^e, token wakanSica 
ti iwicayacnpi kin nayecipapi 
kta he. 

31 Meon elanhan iho, tvicaSta 
wokean, wicafita ksapa, wowapi 
kagapi hena koya, niyepi ekta 
yeniEawaSi ; unkan etanhan apa 
wicayaktepi kla, qa icipawch o- 
wicayakatanpi kta; qaapaomni- 
ciye tipi nitawapi kin ohnahna 
wicaynkapKlnpsIntapi kta ; qa 
otonwe iyasyaza ^caya wicaya- 
kuwapi ece e kta. 

31) Hecen maka akan wicaSta 
wjcaklepi hena ■ we 



kta; 

tanlian, Zakarias, Itarakias cin- 
hintku, tipi wakan qa owayu^a 
kin iyotahedan yaktepi qon be 
we kin hehanyan. 
3G Awicakehan hccici;j^a]n ; 
Dena owaain wicoicage km de 
en awicaa kta. 

37 Jerusalem, Jerusalem, wi- 
caSta wokcan wicayakte «a, qa 
tona niye ekta yewica^pi qM 
hena inyan on wicayakintn M) 
qon, wa'hupakoza wan iye cini> 
l^upahu ihukuya. wicatpahi M 
kin, he iyecen wanna ota nicidtl 
wicawapahi kta wacin, tuk( 
niye wicayadapi Sni e 

38 Iho, yatipi kin v 
wota etipeniciyapi : 

39 Qa heciciyapi ; DetanhH 
tohanyan, Tuwe Itancan • 
yuhati kin he yawaStepi n 
ehapi ^i, hehanyan wanmaS 
dakapi kte ^ni. 

WICOWOYAKE 24. 

1 Unkan Jesus tipi wakan tMf 
etanhan tankan inanpe ca. tabit 
iyayfl ; unkan wnonspewicaU-' 
ye cin en hipi qa tipi wnkan t^l 
ken kagapi kin he wanyag dipfe 

3 Unkan Jpsua hewleakna; ; 
Dena owaain waiidakapi dni mi' 
awicakehan heciciyapi ; DmC 
inyan wanji inyan itakihnawao^ 
ke kte 6ni, owasin yujuiupi ktu 

3 Unkan Oliwe paha kin akMI 
iyotankehan yanka, hehan wit- 
unspQwioakiye ein iSn ana en hipi 
qa heciyapi ; Dena tohan eceta 
kta, qa niye yahi kte ca makk 
ihanke kta, taku on sdonyqii 
kta, he ito unkokiyaka miye. 

4 Unkan Jesua waayupte e» 
hewicakiya ; Ihnuhan tuwe m- 
hnayanpi kinhan. 

5 Wicota micaje on upiktaq^ 



ynoufWsvAfX a 



'I iinknn ivicokicizoqa kicizapi 

. :ikapi kin Ti«fs£onfii kta; 
I >'iiiliitii niliiuntcija|ii liiDhBD ; 
OI9 nwuin becetu kte, tuka 
1 iliunJie kia hin&bmkc 6ai. 
■ l.lyaW ivnu oyate azuwicaje 
:i», ifa wokiconze wokicoDze 
ia»t *n kta; qa tabtekten wica- 
inakoBik^ca qa maka 
a ynko kts. 

t awasin -nioaiyokiAice 
n Jtin hee. 

nil wicokakije en jeni- 
■i kta qa niktepi kta : i^n mi- 
n oyitle ovrasla iiccHidopi 



.11 fcta. 

iHehsn nicofiun dica ota 
^ JcU, hcon wicotn waSte- 
iciqon he Sni aye kta. 
fTtua lu^e owihanke he- 
rt najiD kinbon he ni kta. 
' Tnui wokLcunie woEanin 
K de makH kin owancaya 
h(d kta, oyate 



n ktn; qa belian aw: 



I i;iw« tl|){ nkuii un kinhan 
I. 4U Uku ti mahen taiilian 
a kle iai. 

I tuwo nini^tita un 
I, bdjca qo vokuyake iki- 



19 Unknn tons anpotn kin hena 
on ilidu^kapi. qa hokdiyoqopa 
azinwieakiyaiji kin bcnu wutflW 
yuhapi kta. 

SO Tuka waniyetu, qa anpetu 
wakan ieunhan, nayajicapi klo 
Bni e Ho cekiya po. 

31 Hehan trokakije tankn ktc, 
maka kagupi kin cbnntanhtin <le- 
banyan laku hecec^c 6nt. qa na- 
kiin tohinni tokata okta liec-Mc 
kte i^ni. 



dan ni kte &n\ ; tukn wif akaUni- 
gapi kin hena on anpetu kin 
hena yupt«cei!an kta. 
33 Hehan tuwe, Mesaiya licrn 



&4 Mexsiya iton^i, qa wieaiSta 
wobcan itonfiiii kin hccaicagnpt 
kta, qa wowanyako tanka wi- 
caliqn tanka ko eronpi kta, hecen 
okihipica unkan^ wicakarmi^pi 
kin beim eepi kaei wicabnayanpi 

S5 Ibo, ttoksm hena ociciye- 

26 Heon etanhan ; Iho, hewo- 

tabedan un ee, onioiyapi e$ta, 
«kta yapi 6n\ po; qa, Iho na- 
baiana un ce, eniciyapi eSta, wi- 
cadajii toi po. 

27 Wakanbdi wiyobiyanpa tnn- 
hatl u, qa wijo&pcyata behanyan 
tanin binhda ece, WicaSta Cin- 
bintku kin lii kte ctn he iyecece 
kta. 

SS Tukten taku ta watika eca, 
hen wamdi kinitnyapi ece e kta. 

2)) Uiikan wokakije nnpetu kin 
heaa ahaiikeya, anpclu vtr kin 
aotpaza kta. qa hanyetu wi kin 
iyuyatipft kte ini, qa nioaniipj 
majlpiya eriyatanhsn hlnRin 
kta, qa muFipiya wowa^kQ I 
yubuhuzapi kta. 
' Sa Uukau tielign muKyi^ 



MATTHEOS. 



Wicadta. Cinhintku kinwowakla 
tawa. kin taniu kta. Heliun 
niaka. akan oyate owssin nihin- 
cijapi ktu, qa WicaSta Cinliin- 
tku kin wowa^ake qa wowitan 
tanka hduha, malijiiya &a\ia akon 
u wanjakapi kta. 

31 Unknnmazayahotonpi tanka 
hotanin kin on ohnihdenicaye 
cin jewicaSi kta, qa hona tate 
uya topa eciyatanhan, lotia wi- 
cakahnige ciqon hena iricapahi 
kta, niaApiva ihanke kin eianhan 
unma ihanke kin ekta hehanyan. 

33 WaDna BUken can kin etan- 
han wiyacinpi wan onspeicieiya 
po. Can intpa hinal'iin suta £rii, 
qa wanna apu uya, hehan mdo- 
ketu kin wanna ikiyedan ation- 
yayapi ece. 

33 He iyecen dcna owasin ece- 
tu wandakapi kinhan, wanna iki- 
yedan, tiyopa km ehantu e sdon- 
ya po. 

3'1 Awicakehan heciciyapi ; Wi- 
coicage kin de ihanke kte Sni, 
ecen dena owasiri ccetu kta. 

35MBhpi^a maka ko ihanke kta, 
tuka mioie kin owibanke kte 

36 Tuka anpetu kin he, qa wi- 
hiyayedan oape kin he tuwedan 
sdonye ini ; maApiya ohnihtle 
kin hena sdonyapi ^ni ; Ate ece- 
dan sdunya. 

37 NowB taanpetu qon hena, 
Wicafita Cinhintku kin hi kte 
cin ivecece kta. 

38 Mini tan qon iaarpa anpetu 
kin hena en, wutapi qa waya- 
tkanpi, winokinca wicayiizapi 
qa wicaSta hihnawicayapi ece, 
Nowa wata kin en iyayo cin 
anpetu kiji hehanyan ; 

3!> Qa iyukeanpi Sni, ecen mi- 
nitaiiByecaiynHpaihangwicaya: 
iho, Wica^ta Cinhintku kin u kte 
cin he iyccece kta. 
40 Hehan wicaSta 



44 



aagata 



unpi kta; wnnji icupi kta, qa 
unma kin i^ okaptapi kta. 

41 WinoRinca nuni wi^utpan 
on wotpan unni kta ; wanji icupi 
kta, qa unma kin okaptapi kta. 

43 lleon etanhan waktaya un 

K, wihiyaycdan oape tukte en 
mean nitawapi u kta sdonya- 
yapi Sni. 

43 Tuka de sdonya po ; wi- 
cnStB tipi tawa kin waninnon m 
to han hi kta sdonya unkan^ ki- 
kta un qa tipi tawa yu&dokafi 
kta iyowitiwicakiyc kte &ai tul& 

44 Heon etanhan niS eya w ' 
yeya un po ; WicaSta Cinhin^ 
kin wihiyaycdan oape tukte wMP I 
ji en hi kta, he sdonyayapi 6l 

45 Tuwe wowiduke oivotc 
qa wayupika, itancan tawa 
awanyagkiya, tohan iyehanll 
eoa wo wicaqu ece e kta. m 

4Q Wowidake kin hecen cijj 
ece, itancan tawa en 
wanhdake cinhan, he yawa^tfl 



jog we kta. ^ 

48 Tuka wowidake Sice cinlif 
cante mahen, Itancan mitaM 
tehan hdi 6ni ce, eye cinhan; 

4t) Qa tona om wowidake 
kin hena wicakaStake ca, witu>- 
pi om note ca wuyaike cinhM)>i 

flO Anpetu wan waktaya U 
Sni, qa wihiyaycdan oape wanjl 
iye kecin ^ni, he en wowidok* 
un kin yuhe cin hdi kta ; 

51 Qa cokaya kicakse kU, 
wanaicihmantii kin om tnku ; 
hekiye kta ; heciya wicaceyk(|t 
hi hdakinskinzapi yuke kta. - 



WICOWOYAKE 25. 
1 Hehan maftpiya wokiconja 
kin witaniina unpi wikceninl 
iyacinpi kta ; petijanjan ihuj« 



WICOWOYAKE 25. 



jknnpi qn tnwiru ton kt« cin 
iikokim iynyopi. 
I'lili'tii zaptan ksBpapi, qa 

; "kapi kin hena ppti- 
\:< icupi, tuka wihdi 

snpspi kin henn cega 
vihili hdnbapi, petijanjan 
|a iynhnn. 
ptiRsn tnwicti ton kte rin 
Ini ; liehanjan iyuJlpB Kbapi 

ni^n hanyecoksya hnhnn 
no 'WMi tniiin, Ihu, tawicn 
%U1 tit) he 11 CO ; ilkokini 

ilehnn nitnn^a unpi kin 
DWftsin iyotanknpi, qa pct- 
nkin piyapi, 
Fukiin wiikotbokapi kin he- 
■mpnpi kin Vicwjcokiyapi : 
li nibinapi ctanhan ongege 
, mtfe, petijanjan unkici- 
_kto. 

Vukm ksBpapi tin waaynpta- 
B betricukiyupi ; Hiya, ukin- 
nd(I]r« iiiyepi nokun iyoun- 
^t« Sni i tnka lonii wope- 
eo kill ekla Ja pe, qa 
n miye, 
_ . Wn he opeton iyaynpi, 
n tanicn ton ktii cin he hi ; 
ti'na wiyeya unpi kin 
i wnkMtikiciyoinpi ktc rtn 
Brl Ivnyapl ; hehim tijapa 




)4 He iyecen wiea^tn 1 
makocc lokecs ettn ye khr 
han wowiiinke wicayuhe cii 

cakico, ijn woyuha lana kinTi 

15 Unkan wanji mazaska tketi- 
tapi Innka inptnn qu, qa nnnji 
nonii qa wanji i^ wanjidnii ipi : 
otoiyohi token iikilii kta hiiccn 
wieaqu: hehan icimani iyiyB. 

16 Unkan tuwe tkeutapi tanka 
zaptan icu qon he iyaje, ra iin 
TCopetcm ere econ, qa nakuil 
tkeutapi tankti zaptan kamnn. 

17 Qa tuwe rom icu qon IS 
eya iyeren notn nakim kamnn. 

18 Tuka tuwe wnnjidan icu 
qon he iyayo i;n, maka qe i-h. 
yuhe cin mazaska tawa kin ina- 
hma. 

19 Unkan wnnnn tehan hehan 
wowidiike imjji kin dcnn itwn- 
can tanapi km hdi, qa nicaki- 

20 Unkan tuwe tkeutapi tnnka 
zaptan icu qon he zaptan tokto- 
keca koya ahi qa heya; Itsnean, 
tkeutopi tanka inptan mnyaqii; 
ihn, nakun tkeutapi tanka aiip' 
tan liena awakamna, eya 

SI Unkan yohp ein heciya ; 
Hnn, wowidake wnite qa wiicin- 
yepica ; taku tunana un wnaili- 
yppica jaun, taku ota ynhei^i- 
ciye kta; niyulin linviju^liin kin 

•22 Helian tune tkeutapi tanka 

nom icu qoii ho hi, qa heya; 
llnneaUi tkeutapi t^nka nom nia- 
yaqu ; ihii, nnknn tkeutapi lunkn 
nom hen a awakamna. 
23 Itancnn tnwa kin h«:fiya; 
Han, wowidake waSte qn wa- 
einyepica ; taku tonona on wn- 
cinyepica yaun, ito taku ota yu- 
hociciyekbi; niyuha towtyuft' 



kin e 






24 Hehan tuwe tkeutapi i 
WBiijidan icu qon lie hi, qu ■ 



MATT 
Itancan, wica^ta nitc&ika sdon- 
naya, tukten woynju Siji e^tn 
etanhan wumnayuyu ece, qa 
tukten taku cllpeyuyo Siii kin 
hetanhan wnyQ|ia1u ece. 

95 Qa kowekipa, hoon imdamdo 
ca niaiBska Ikuutupi taiika ni- 
tawa mnka kin on nawuhbe ; 
iho, nitawa kin yuhduha. 

'26 Itancan lawa kin waa^upte 
9a heoiya; Wowiduke nitiicu ch 
nikujaj tukten wowaju Ani kin 
hetanhan vianuiawaya eco, qa 
tukten taku wakada dni lietan- 
ban wawapahi eco sdunynya; 

97 Heon etanhan mazaska mi- 



tawa wicafita wopctonpi kin yu- 
hewicayukiyo kta iyececa lukn ; 
heccn wuhdi, ija miluwa oicage 



'<;|]dakll kta tuka. 
SB Hcon tkeutapi tankn kin 
ekiciyeku po, qa tuwe tkeutapi 
tanka nikcumua yulio cin ho ito 

8» Tuwe taku nia juhc cin he 
nakun qupi oce kta, hccen iyu- 
kicuyayuho kla; tuku tuwe to- 
kudan yuho 6m kin hetanlian 
taku ton kin hoe kae& ekii^iya- 
kupi ecB c ktu. 

3[) Qa wuwidake nrakamna ini 
kin he lankan otpaza kin en 
ebpeya po; heciya wicaceya qa 
hi hdnkinskiniapi yuko kla. 

31 Tehan WicaSla Cinhintku 
kin nowitaii liduha, olinihdewi- 
caya wakan kin owasin em u 
' kiiihan, hehan wowitan oiyntan- 
kc tawn kin en kiyotsnkc kla : 

33 Qa iljikani oyate kin i^'uUpu 
mniriynpi kla; unkan wicayu- 
kinukan kta, naananhdake wnii 
talUnca waiiunyanpi, tati>kadan 
etanhan wicapalii cce kin he 
iyececB. 

33 Qa taBinca wannnyanpi kin 
hcnn iyc ctHpa cciyatanliun, qa 
talokadan kin iye catka eciya- 
tanhan enicahnukc kta. 



HliOS. 

34 Hehan Wicadtayatapi kin 

bina ctapa cciyatanhan unpi lun 
hena hewicaltiya kta ; V po. 
Ale eci^utanhun niyawa^te^ 
kin, wokiconiie maka kagapi km 
chantanhan wiyeya nlciyankapi 
kin lie ila hduha po. 
3Q Wutektewabdn, unkan m 
mayaqupi ; imapuza, unkan Wb- 
ynlkemayokiyapi ; wicaita nut- 
t<ikcca waun, unkan tin hiyuBi- 
yayupi : 1 

35 Tancomakadan, unkan wtti 
mayakaH]>api ; wnninyazBUhlf 
unkan undiinuyadapi ; mabfr 
^api, unkan wanyng niayab^ 

37 Hehan wica^ta owotanM 
kin hena ayuptapi qa horiylf 
kta; Itanran, tuliiniii wotckj^ 
yahda wanunniyakHpi, qn ' 
unnicupi he ; qa inipuza 4a v 
yatkeunniciyaui he : 

'" '■ ' wica^tatokernyrJ 



waniyazankft.! 

kai^ka nihnakapi ynun v 
yakapi, qa en unnihipi li 

41) LInkan WiCH^tayatapi |,, 
waayupte ga hcwiciikiyc hlM 
Awicaiiehan heeiciyajii; MihHti 
kawaiiji kin dena cikciatiiipid^ 
hcc^awiciiycrnnpi kin he mij* 
ecamiyeconpi ece. 1 

41 Hehan Icina catka kin ecinil 
tanhan uupi kin huwicakiye kni 
Niya^icapi kin,niitnntjtnhunifa« 
ya pii, pcia owihanko waniw 
cktn, wakan^ca iye taokiyawl- 
paye cin koya on kagapi qonv 

a WotL-ktcwahda, tuka 1<» 
mayaqupi iiii : iinupuza, tilut 
wayatkemayakiyapi ini ; 

43 Wirniita matokece waoiv 
tuku lin hiyumayaynpi ini ; tan* 
codan waun, tuka wokoynke ma- 
yaqupi 6ni ; waniayazanica qa 



SB 



alt oytiptnpi qn hiii:iyapi 
~-cBii, tuliuiiu woiAtu- 
_ , inipuitai in wici>*tn 

erauiii <jii tanronikadon, 
jruzmika, qn. kudku ni- 
jruun WBiiuuni^aktipl, 

" "I awicuj^pto cri heye 

cttkehan lieciciyapi ; 

_._i«tiniiidwi hccnwipo- 

tel kin be iniyo ecauii- 

pn dena owihnnke wu- 
aUja kin txi yupi ktn : 
' a onutnnna kin htno 
VMtin wiuuiii kin on 



[COWOYAKE 30. 



A okatniipi kCa u wi- 

woSnapL kngR[>i, wo- 
a qa ojnlu km i;n wi- 
.npi kin licna kiiya 
Wofaapl kiif:n]i\ iluii- 
*"' Bciynpi. Iiu ti kin 



lUa tok«n nnlliiiaiia li-u- 
,^l ktn he uini'i. 
iWiiInpi an|ii'tii kin lieiia 

4Mt okinni uyutu hiii 

an ktu, livapi. 

I JcaUN Bnthmii r.n 8i- 

« «eece ciqun Uu U lUii 

winoninrn wnn inynn 
I wihdi WBiitDmnn telii- 
Im yulm ea lii, qu iyv 
-- jraiikti icunlion, pit 



qn lic^Bpi ; 1 oknca dc i 
9 S\ili(li wadlemnu kin do i 



iynpR3ra|ii ktn.ijn woAntintca wi 
canuni ktu iyeccca tulca ee. 
Jenaii^lit) okii&nige cb howl 



cuhiyai Tukecu wiiiuHincn hii 
<it! iy(iki[tinyHyBp|i he ; wioabai 

U WBAprniicapi kin oliinnj 
ynn wir-iuiuhnpl, tukn tniyn oUici 

niyan mnynduliiipi ^i. 

13 Wihdi wudtenuia kiu A 
niitnnran am&knritim kin, ma 

hiinknpi kle cm onctunhutJia 

Vi Awicakehnn Ucolciyniii i Ma 
kn kin ownncaya woutunin woi 
fite kin do liikttni oyakapi liocin 
hau. winuAincu kiu (Ic takn ocol 
kin lia nowitiin on uyaknpi co 
cktn. 

M llclinn nkrnnnpnpi kin etaa 
han wunji, JiiiIhh Uknriot eriyai 
pi, hn wu^nnpi ka|pipi km obta 

IS Qa hcya; He i^i^upi kinliw 
tnku mnyaqnpi ktn ho. Unkni 
nmxiMkn wikoRnina yamni qup 
ktH, kudynpi. 

10 I'nkuii hetanhui token hnK 
yon wii^nqu ktn r hn akitti. 

17 A)tuyHpi on napuhyBiii oo 
(Ian anpciii tokiUinya, hohaj 
mionspifivicnkiyn dn Jcmii ol 
liipi. qri ]i(!(.'iyupi ; 'I'ukUlD W«l 
cukniii kin yul« kla niyuya US 
iiicilninkiipi ktn yacin he. 

114 tlnkim hcya; Utunwo kil 
cii yn po, <ju wicuiitii kuo h(<oiy: 
poi Wunnu iyoniicilinntu, wn| 
cukAtn kin yuti en WBcni*powj 
nuwakiyi: I'ia um ocnnion kt 
i;ti, WaunNpekiye chi hevB ce. 

lU I'likan waonvpewicakiye d 
J com Dcun witiniii ktn 000* 
i^cuiipi, qa wnacalitin kin vtijt 
yu t'liijukupi. 



MATTHEOS. 



50 Watina Utajetu behsn nkc- 
nonpnpi kin oni en ijotanka. 

51 Qs. wotapi icunhmt heja; 
Niyepi etonlian wanji wiyDj>e- 
maysyspi kta, awicakehati ecici- 
yapi ce. 

52 Unkan iyokiSicapi hinca, qa 
otuiyohi heciyapi ; Itancan, he 
mijo he. 

53 Unkan naajupte ca hcya ; 
Tune wak^Lca olina kicl nape 
ye way e cinhan he wiyupcinajre 

94 Wowapi en kagapi qon he 
iyecen, Wica^ta Cinhintku kin 
ye kta ; tuka wica^ta kin Wica- 
ii& Cinhintku kin wiyopeye cin- 
han he vrotchi kiciyanke kta ; 
wica^la kin he tohinni tonpi ^ni 
unkanS waSte kta tuka. 

25 Unkan Judas wiyopeye kte 
cin he ayupte ca ; Itanean, he 
miye he, cya. tlnkan, Niye he- 
ha ce, eciya. 

SG Unkan wotapi icunhan Je- 
ans aguyapi icu> qa yawaSte, qa 
yiiSpaSpa, qa waonspeivicakiye 
cin wicnqu, qa hcyai Icupi qa 
yuta p« i mitancan kin 'he dee. 

97 Qa niyatke kin ehdaku, qa 
wopidaeye ca wiraau, qa heya; 
Onasin etan'han yalkan po. 

28 Mawe kin he dee, wicota- 
kuye teca kin en, ivicota on pn- 
punpi, woafitani kajuju kta 

39 Tuka heciciyapi, Detanhan 
haalanhanha iyuvvi waskuyeca 
kin ctanhan icimnna mdalkc kte 
dni, Ate tokieonze kin en anpe- 
tu wan tecu unyatkanpi kte cin 
hchanyan. 

30 Unkan odnwan wan ahija- 
yapi hchen tankan iyayapi, Oh- 
we paha kin he ckta. 

31 Hehan Jesus hewicakiyaj 
Ilanyetu kin de niyepi owasin 
etipcmayayapi kta. kukcn no- 
wa^i c[i kaf^api ; Waawanhdake 

48 



kin he awape kta, unkan hetan- 
han taliinca wanunyaniii oplayo 
kin enanukiya iyayapi kta. 

32 Tuka ake wakini kinhan 
Gallic ekta nitokam mde kta. 

33'Hehan Inyan ayapte ca he- 
ciya ; Otvasin ehpcniyanpt edin, 
miye tohinni eGpeciye kte ^i. 

31 Jesus hcciyu ; Hanyetu Ida 
de anpaohotonna hoton ^i ito- 
kam yamni anamayakiUbo kl«, 
awicakehan eciciya. 

36 Inyan hcciya ; Nici mi^ 
e^ta anacihbe kte £ni. WaOSr 
spevcicakiye cin iyuhpa nsln! 
iyecen eyapi. '^1 

30 Hehan Jesus waonspewifli 
kiye cin om can wojupi 
Gethsemene eciyaiii kin li 
qa hewicakiya ; Den iyi 
po, ito kakiya cekiya mde klal^ 

37 Unkan Inyan ija Zcbedj 
cinhintku kin nupin in 
iyoki^ica hinhda qanina; 

3S Hehan hcwicukiya ; 
iyoki^ice Kinca, niato kta iy J 
ca ; den kiktahan mici yukai^ 

3'J Unkan hetunhan kitan ci| 
yan iyoupt* iyaye t 
ehjjeiciya, cekiye ca heya ; 
okihipica kinhan, wiyatke 1, 
tokan imiciyaye kta ; tuka H 
wactn kin hee ^ni, niye t" 
yacin kin hee ccctu kte. 

40 Unkan waonspewicah 
cin iStinma liiyeya en wicaL. 
qa Inyan heciya ; Tukeca | 
hi^ayedan oape wanji kiktsb, 
niici yaunpi ktaoyakihipi inilu.. 

41 Kiktahan unpi qa cekiya ^ 
okinni taku wawiyutanyan iM 
kin en idadapi nun ce. Wicuw^ 
gi kin he wicada, tuka wicwo^ 
hpi kid wa^ke £ni. 

42 Ake inonpa ekta iyaye n 
cekiye ca heya; Ate, wintlB 
kin de mdatke Sni tokon imici- 
yayu kta okihipica t^ni kinhan, 
nitawBcin ecen cconpi nunne. 



WICOWOYAKB 26. 



K'tfM-Afi Wtenhdl, qa 
mm liiypya w«nwic»hdn.kn ; 

I liiikan (ifipewirii^'e vn ake 

:i iiena uke olinu ecen ejo. 
': Utshun wiion8[iew)(Milii;e 
•■n ivicfth'li qa hewicakija; 
. . ' iii-iuinntpi qa ozirriciya- 
■ ivHnna lyehnu'ti, qa 
ii'iinlku kin walica- 
' : ■■i'.-\ti kin en wicaqjni. 
. '.iijiii |ia. unyanpi kfn; iho, 
nt^ iitiju|H-li)ayo CIO he kiye- 

'■ I'nknn tnhiiii i(^u^hHn, iho, 
iliii, akpnunpopi kin WKnji ee, 
lit. qa wicuU wurinnpi kugupi 
r>yi)l« kill CD wicBJIn iBDhin- 
nyunpi Blnnltan, maxaHgye 
inn%a.^ye ko yiilia kitri hipi. 
^ Unkan tuwe wijopeyc cin 
ibtawicnye ca he* a ; Time 
Hilake ckitisn hue kt«; 
yiwapo. 

nkan knttnyan Jesua en hi 

Ihii. Ilnmran, eye nii ipntnUn. 

Unknn Jevus heciya; Ki- 

1, Inkn on yahi h«. Hehan 

bipi qa Jeeus nape ehnakapi 

iJJniaii, Hio, Jesus kiei unpi 

Mpft lidukatin, qn maza- 

olidaku, qa on, woAnapi 

ItSHL-an taokiye nanji 

nogn Vaipn. 

ahon JcEiiiii iieciyn ; Mk- 

•a Bilawa ojuha eu iyekiya 

■MiTasagye ehilakupi 

) nuiXDsugyo kin on 

• At« ce«Hkiya owa- 

llil kucniini he; qa hinnn- 
■ iBaK[>iy(i nhnihcle wirolte 
■-» «Mlpn nJHqu kla tuka. 
> hvcfltD kililinn, wowa- 
-Jtipi. he decotii kta eyn- 
1 ht token yucoetupi kla 



uinvagTt 
iq^BUnk. 

^^IrTlnfei 



&5 Wihiy«y**m wpe HA htt 
en Jpsus (lyate kin hevticakiyn ; 
'I'wkfea wamanon sa ijefen, 
niuxiisngye rnnsngye ko hdiiha 
takpe mayahipi he; anpctu oio- 
iyiihi tipi wiuan kin uhna na- 
onspeciciyapi manka, tuka aia- 
yaduzapi lim. 

fi6 Tuka dena 
wicaila wokcan taku ow«]>i 
he yuecclupi kta het 
wuonspewifakije e 
ehpeyapi qa najieapi. 

ST tJnkan tuna Jesna yuznpi 
kin hena Kalaphas wuSnapi ka< 
gapi itancan kin tku a^^aj'ii 
wuwnpi ka^pi tvicoliincapi Ko 
mniciynpi kin en. 

58 Tuka iTtytai itehan ihaknni 
u, woteapi kogapi itancai) li 
kin hehanyun, qa mahen ye 
ca ookiyenicayapi kin om iyu- 
tanko, owihanke kte cin he 
wunyake kta. 

an IJitkan niMnepi kagapi 
wicaliincapi kin, qa uninicii 
nrnnaain, woi ton^n i m>or ~ 
oyakapi Jesus un ukitapi, ' 

60 Tukn Inkndan iyeyapi Mf; 
wiiitondni wuyakapi ota Mpif 
tuka tukadati iyryapi trii. (In- 

hnnkeln wuituiiint oyakapi nom 

m Qahcyapi; WicaMa kin dc, 
Tipi wakan Wakantanka tanu 
kin he mdajajo. qa anpetu yn- 
mnikinhan ake piya Waksgeklu 
owakihi ce, eya ce. 

6d Hehan wuinapi kagajn itan- 
c!an kin najin hiyaye ca hec^iyn. ; 
Dena laka iyaniunpapi kin ta- 
kudan ailuptc isii he. 

(\3 Tuka Jesua inina yanka. 
II nkan wofaiapi ka^pi iiancan 
kin hedya; Wakanlanka ni un 
kin on wacnjecieiyate, Meaai 
^\akantanka Oinliintku kin 
niy e hocinhan , uiikokiy ak a ml; 



pi qn 
liciwk^H 



64 Unksn Jesus hecij& ; Niye 
ecen eha ; tuka nakun heciciyfi- 
pi : TiikitB tkta VViiMi^la Cin- 
hintku kin wiiwaSake eiapa eci- 
jalanhan ijuCanka. qa nialipija 
i.ipa akan u wandakapi ktu. 

03 Hehoii woinapi kugapi itan- 
cnn kin Una liduhdchilete ca 
lieja; Taku iica eya ; taku iin 
sunpa wuyakapi unkakitapi kta 
lie ; ihu, wanna Acaja ie cin he 
iiayafiunpi : 

6ti Tciktri idukcanpi he. Un- 
kan Bjuptapi qa. He te kfa ije- 

67 Hehan ite atago^pi qa na- 
pe on spapi ; qa hun& kapsin- 
psintapi ; 

65 Qa heyapi ; Messiya hp. ni- 

Je, tune anipe cin he ilo unko- 
iyaka po. 

69 Inyan tankan tipi kin ohna 
iyut.Hnki^lian yanka; unkan wi- 
kuSka wan en hi qa heciyii ; Qa 
fui oakun Jeaua Galile etanliaii 
kin he kici yaun qnn. 

TO Tuka iye owasin wicilokHin 
anakihbe ca heya ; Taku ehe 
cin he sdonwayc Sni. 

71 Unkan ohanzi hdepi kin 
ekta tankan iyaya, helian wanji 
Uikeca wanynke ca lona en unpi 
kin henicakiya ; De nakun Je- 
I Nazareth etanhan kin he 



MATTHEOS. 

eciye ciqon, Anpaohotonna ha- 
t(jn ^i kin ilokani yamni ana- 
mnyakiTibe kta ce, eye cin he 
kiksuya. Unkan tankan iyaye 









72 Unkan akei anakihbe ca, 
Taku wakan nBinaHiin, wica^ta 
kin de edonwaye dni ce, eya. 

73 Hehan ake iecadan tona en 
najinpi kin hena hipi, qa Inyan 
heciyapi ; Awicakehan ewica- 
tanban yaun ; iyae cin he oni- 

74 Hehan iapi Sictt ot« eye ca, 
Taku wakan naniafion, wica^ta 
kin he ecaca adonnaye £ni ce, 
eya. Unkan ecu ban key a an- 
pnohntonna kin holun. 

TS Hehan Inyan, Jesus taku 
50 



WICOWOYAKE 27. 

1 Unkan hanfianna liincB i 
Snnpi kagapi kin uwasin qaojs- 
te kin en nicabincapi kin hf 
kuya, Jesus token ktepi kta e 
aiapi. 

a Unkan kaikapi hehan ayapir 
qa Pcintios Pilate ivicaSta itaiK I 
can kin he kaipi. i 

3 Unkan Judas wtyopeye (Alt. J 
he wanna yaropi wanyaka, '~ 
han iyopeiciye ca, mazaaka 
kcemna yamni kin, wuSnapi li 
gapi wicahincapi kii eke wic _ 
kahi ; '« 

4 Qa heya ; Wawahtani, 
ne taku lyaonpepica ^ni kin ^ 
yupewayn ce. Unkan hcyafl 
He etanhan unkitukecapi t 
he ni^ niye. 

5 Unkan mazaska kin tipi \ 
kan kin en ehpeyu ra kihda;^ 
hetiinhan iyaye ca puskin it 

6 Unkan wuSnapi kagjapi 1 
mazaska kin hena icupi, qa h^ 
pi; Mazniika opiye kin ei 

we lyupejapi km dena e 

7 Hecen wiyukcanpi qs ^ 
on uak^iCH ka^e cm lam« 
npet'inpi uhna wicad a t 
wicaRiipi ktu 

8 Hum e[anhan maga ki% 
Wicawe nnaga efijapi, i 
kin dchan^an 

Hehan Jeramiya wicaftawi 
kcan taku eye ciqon yuecetapi 
he kakin eya; Lnkan uiazaM 
wikcemna yamni, tuwe iyop 
yapi qnn, Israel cincapi kin hi 
cen iyaciiipi quo, hena icupi, 



tin iyopeynpi. Itaiican kin econ- 

i I Khun Jesus wlciiitia iton- 
I. Ill itubsni inajin - Qa tvi- 
I itani'un kin wiwnngii en 
^1 : Judu wicufiliiyatapi kid 
■iiy« lie. llnknn; Nifi hehu 

rnkiin wu&napi kit^api wi' 
• ■i-iipl ku tiika lyuiinpapt, 
: iiikiidtin flfuple 4m. 
llchnM PilnLe hcciyn; llena 
■I iyanionpapi kin UHyaDnn 

" ' ■■'■■- ivn-i^idHneBtftnyn- 



--■I de iyehantu eca 
- .,.;.ii all kill wicukftfltapi 
|] I.iyijsiiri ece, lukte Wunji 
' kin kifspi. 

I iikanheehan wanji finjan 
>,ipi, Hiirnbbas sciyopi, he 

:i nii^itivapi hohan 

■ ;!.Lyii : Unma tQht« 

ii yncinpi he, Bn- 

ii' 114 niikun Messi- 

i|ji on he iye cti 

('■lyaco oiyntanke 
i.iirkn hchaii tuwi- 
' ri uAi, qa heciyn; 
■i.Kmn kin ha luku- 
-di we. on anpctu 



i«lii kagnp! wi- 
inle kill nnho- 



I lie. L'likiLii. UuralibtiB. 



tf#; Mm 



nakun Mefisiya, eciynpi kin | 

InkL-n e--aiii..ii-ktft 'he. Un' " 
uivusin; IcIpaweQ (ikuiitN|ii 

^3 Uiiknn ivicB^tn iti 
keya ; 'I'ukeca. taku 6ic^u t 
kin tuktu c lie. Tuku ; 
punpi qn ; Icipuwefi ukatai 
kWi eyapi. 

S4 Hecen Ptiate lokudar 
^iii. (jn nina owndulaion i<;i 
wnnyaku, titJiun mini icu. qn ^ 
cuta wieiloham nape hdujiijn.a 
licya; WicMtaomitannakina 
we kin miye en omnupt kle im 
nije ilo wanyaka po, " 

LTi Hfhan uy^tu kin lyuH 

Dyilptu|ii qn licyn|ii; Hc WttJu 
unkiycpi qa iiiilticincapi kuyn j|| 
unkunpi nunwc. 

S6 Unkon hehsn Barubbas it 
pakiciyuikB ; qn Jesus kapsq 
p into hehon icipaweB ukatu" 



kicica kin Jesuit ti niuhen ayM 
qa wicube ocowasin en ir"'~ 
ynpi. 

38 Qa iye laivnknyake 
sdiikapi, qa ^ua dtttK wan 
japi. 

211 Qn wnpep^kn kaznntapi • 
wateSJake kuM]ii qa lefiili»(j' 
cnriinpl, qa CcJI wan nnjiu eu, 
kin on yuakiyapi ; qn itiikt 
cnnpelkn makehile innjinpi, < 
innnapi. qa hcrapi; Hid, JUi 
Wira^Myarapi kin. 

30 Qa atiigiiaipi, qa ceili 1 
ii^npi qa pa en npupi. 

31 MnkHn lieeeii munapi liehj 



1 kin I'kiri 



iiku|>i 



i)H i.ve I 



like qiin kiciinkiynpi. 

Lripnwflii.kat»n|.i klaii' ' 
33 Tuiihnn nyapi liehnr 



MATTHEOS. 



thaeciyapithe wiecpfthv makece 
cvRpi iciti he kajii, he ekta i|M ; 
:M lichHO muniuk\Hzi icahiyapi 
kin hctHiihan yniki'kiyiipi ; tiika 
iita hithan jalke ku wicacla Aiii. 

35 Ijnknn hen iripawrh oka- 
Unpi, oeronna eronpi qa tawo- 
ktijalce kinipnmni|ri. f l€H;t;n wi- 
v.niin wiikcan oii; <jim yuecetupi; 
Miiawokeyake kicipainiupi qa 
onhdu&fla mitawa on oceooiu 
eccNipi ce. 

36 link an hen iyotankapi qa 
awnnyiikapi : 

37 Qa wiyaonpapi kin de owapi 
cm iia iwankani ehnakafii ; JK- 
SljS, JUOA WICASTAYA- 
TAPI KIN UK DKE. 

38 Nokun wicaAta wamanon 
aa nom kici icipawelk owieaka- 
tanpi, unma etapa ectyatanhan, 
qa unma ii catka tanhan econpi. 

3U Unkan tana en hiyayapi kin 
hunti «i»|*i, qa apiHnnaninapi ; 

40 Qh hcyapi ; Tipi wakan ihang- 
yave ca anpetu yamni ake piya 
yakage kto ciqon, niiqiya wo. 
Wakantunka Cinhiniku kin be 
niye becuihan, canaiuiboca kin 
e tanhan kim ku wo. 

41 lie iycceca, wo^napi kagapi 
kin ih;ih:ipi, qa wowapi kagapi 
wicahiiic.ipi ko oin lieyapi ; 

49 WicaitA lokeea niwicaya 
ecc, iye niiciye kta c»kihi Aui; 
iHrael wicaAtayatapi tawapi he- 
cinhan, iho, wanna camiuabeca 
kin ctanhan kan ku kia, kinhan 
wieanndapi kta. 

43 Wakan tanka waeinkiye ci- 
qim ; tawa kta hecinhan wanna 
ffhilaku kta ; Wakantanka C^in- 
hintku kin he iniye ce, eye ei- 
qoii. 

44 Nakiin wicnAta wamamm 
Ha, kici if'ipawell owicHkatanpi 
kin hi'fia i^ eya iyecen i eii hi- 
y^^vapi 

4^ Uukaa wihiyayedaa oape 



Aakpe hatanhan Bapcinwaiki 
ape citi hehanyan BMkoce kii 
owaiKtava utpaza. 
4H Lnkan iiapcinwanka apa he- 
hantu ecctu, Jeaua liowaye a 
lu»tankakiya licya ; Kli, M, 
lania aahakthani ; Wakan taab 
mitawa, Wakantanka mitawa, 
tokcca ch|N;niayaya he* ayi^ 
kin hee. 

47 Unkan en najinpi kin be » 
Rfinpi qchan, apa heyapi ; EHim 
kipan ce. 

48 Unkan wan^i etanhan it 
yang yc ca mini iyuAepe mi 
icu, qa miniakuya en oputlf 
cedi wan icape ca yatkekiy 

40 IJnniani kin heyapi ; | 
nahanka, hA'iBH nikiya hi kta 
cinhan ito wanunyakapi kta. 

60 Tuka Jcaua ake ho tar 
kiya hotanin qehau, taniyu 
hiyuya. r 

61 linkan iho, tipi wakan 
kaya ozanpi kin lie oktyufkd 

Ci, wan kan tanhan qa kun ih 
in helianyan ; nakun maki 
^an^kaift qa inyan namdeca, 
5'^ Qa wicahapi kin yululii^ 
i, qa wica^ta wa^te Utiaiil 
in htmn, ota hiyupi ; 

63 Qa wicalmakapi kin eftifr 
ban hniaanpayi, qa otiinwa Wt 
kan kill en hipi, qa wicola • 
tanini^iya|ji. 

64 t'ukan akicita tanaaa. f 
tona om Jeaua awanyaka dal^' 
na maka kin ikantfan oa lib 
cconpi ko wan^akapi (lenaB^** 
na yniiinyayapi qa, AMricabdtf 
Wakan Uiika Cinhiniku kia h 
dee tuka ce, eyapi. 

65 JDnkan winoKinca ota h0 
unpi qa itehanyan wanyafcifi: 
tona Galile etanhan upi qftJlBr 
yapi cce qon : 

5(\ Mfiry Magdalene he w4 
ec, qa Mury Jakob aa Joaea btf* 
ku,qa Zebada cioca ouakiip Jhb* 



i 



TwI 



i 



: Wbmm Atajeto briiBn Ari- 

'lipn cliirihnn niceAtu wijicn 

■ ^i, Jiis^ph cciyipi, he 

■I * WBUitsjicwicBltije 

lads. Hehan PilHle 
,1 ■\:\ kin lie quwica^ 

I Joseph tancali kin 
I >|ciiiin, minifiuhB aica wan 

obita himkapi fawa te fb, 

kill en ka&duke cin, he 

Jn ; t^a btyt-a wan tsnka 

hnakapi i kin en eonpn, tit:- 

'1 t-'nkat] ohna hnskapi fcintyl>- 
l.o■a, Monr Mn^alene qa Marjf 
uua qon ijnliinkehan yukanpi. 
Cnkan anpetn en ifadnwi- 
* ' ec« kin he Ibanhanna, 
wofaia^ kagapi qa Phaii- 
I hefis Pilate en hipi, 
:■ h«npi ; llanrjin, tvica^ 
kin de ni un Cjelian. 
<tM Tsmni liebsn wakini kta 
— i»j»pi, be iuikikau;api. 
Ml etanhan nii^ahnakapt 
itag wiritSi wo, Mnpelu 
hvlMUijan ; okiitni waon- 
' 'je citi hena tn bipi qa 
in mtinon akijalidapi 
(mh. Wicate ein eUn- 
r«, o;a(« ktn enicaki- 
bee en eh^e wicahnn- 
kin Im takabeya kiu isan- 



ihdnpi qa wieahna- 
bjrft naUkapi ; in;an 
■ aiiiifepnpi qu akioila en 

■ WICOWOVAKE 28. 



j ayanpa kta heban, MaiyMa^a- 
I lene qa Mary unuia kin, tvicn- 
hnakapi kin nanj'a^ liipi : 

3 Unkan ihu, maka ikandk&n 
wan tanks: mahpija ectjnlan- 
han Itancan lauhnihde wen kuTi 
u, en hi qa tijuin kin FCanhan 
inyan kin yuptanje caakanijo- 

S H« ite kin wakaithiK kin 
■yececa, qa tawokoyake kin wa 
iyecen ska: 

4 Unkan lie kokipapi on awan- 
yakspi kin nina cancanpi qa wi- 
carita tnpi kin iyeren avopL 

5 Lnkan mafipija uhnilide kin 
he waayupte cia wioiiiUnca kin 
hewicakiya; Nije kukipapi iid 
po : Jesus ipipaweh ukalonpi 

he oyadepi sdonwajTi: 



1 Den \ 



ihjue 



kicetu, heye ciqun iyececa 

wa po, Itanran kio nanke ciqon 

he WRHyoka niye. 

T Qa kohaniia lidapi qa. Wicnlo 
:tn etanhan kini c«, woonKpu- 
nicBk.iye cin ewicakiya po ; uii- 
ksn ihii, Gatilc ekta nitukam 
iyaya ee, hen waodak^u kla ; 
ihu, nunna ocieiyakapi- 

B Unkan wokiikipe wnwiyu- 
skin tsnka ko yuha kujialiaruia 
kihdapi ; waonspeivicakiye cin 
husiwieakakipiklHiaynnghdapi. 

9 I'nkan Hatinspfwicnluyc cin 
ho^i wieakahdapi ic«Dbut. ilio, 
Jesus ilkowicakipa qa heyn ; 
Wiyu^iii |Ki. Unkan on hipi 
qa stha en yuxapi qa ohudapi. 

10 HcthaA hewicakiyaj kupe- 
hdapi ^i pa ; oubuiikawaiiji 
owii^nkiyag ya po. GaUle ekta 
yapi kta ; heciya nanmayakapi 

il Unkan hena h<lapi icunhan, 
akicitti ftwaJiyakapi qnn efanhnn 
wsnjikji iitonwe kiu en hipi, i]n 
wo^npi kagniH kin (akn ccwnpi 
kin owasku vwicakirakap. 

W 



HARK08. 

13 Unkan hen a witaya ninioi- 
yapi, wiuuliincapi ko uin, ija he 
akitupi, lictian akjcita niazaska 
oU wicaqiipi ; 

13 Qu hcjapi ; llnkiitinmapi 
iciinliun waiinspowiciikiye cin 
linnjren hipi qa nianun icupj ce, 



I Jesua cajejale 



ft !«.. 

U lliikan lie wicagtn itanraii 
kin mi&on kmlian.unkijeceiinki- 
yapj kta, qa anaunnirikiinpi kta. 

15 Heccn muzoikn kin icupi, 
qa tiiken onapewicekiyapi kin 
jyeoon ecmipi ; hcun wicuie kin 
liB JuJn iiyute kin en oyakapi 
ece. iinpetu kin delianyan. 

16 ilehan wuunspewjcukiyeein 
akewanjipi, henaOaliloektaiya- 



yapi, paha \ 
ciqon hetu. 

17 tinkan wanyakapi lichDU 
ohodapl : tuka npu cetutihdapi. 

IN Unkan Jrsus en wicabi, 
owawicakijeca heya; MaBpiri 
cktn qa maka akan wowaijet 
ucowa~in maqupi : 

10 Hciin ctBiihan ya povoyate 
kin onasin wHonapewicakiTapo. 
qa Ateynpi, Ciiilitnr.kuyapi,' ^ 
Wuniya Wakan kin cajc on btp- 
teni wif^aqu po ; 

30 Qa taku tonn eonncidipi ib 
nwa-in yuhnpi kta e onsf)ewin- 
kiya pu. llnkn i ilin, HnpiM 
owasin cictpi wnun, maku mA- 
hanke kin hehanyan. Amew 



-\ 



M A R K S 

WOTANIN WaSTE TAWA. 



■WICDWOYAKB 



tawa tokiiheya kin he dee. 
3 Wicadta wnkcanpi kin en 
owapi qnn iyeeeca ; Iho, niite 
. kin itukam wnliuM mitawa yc- 
"waii kta. Iiitakam canku niyeya 
enicihnake kla. 

3 Wicalio wan Kewntahedan 
hotanin kin hee, Itancan tacan- 
ku kin wiyeya ekicihnaka wa, 
ocanku nwotanna kicaga wo. 

4 Juhnnnea huwotahedan bap- 
tem wicaqu, qa waantani kaju- 
jnpi kta, on iyiipeic'lyapi bap- 
Uni wii^uqupi kin he oynka 

5 Unkan Jiidn makure kin nnan- 
cnya tanhnii, qii nakun JenisH- 
lem etnnhan ekta yapi ; unkan 
woaht^ni ohdaka, Jordan wakpa 



kin en, iye nwaein hapten 

e Unkan Jnhnnnes kamel4l 
kin kuyake ca tetimiso watf^ 
yagkiton ; qa ps)|)9ioi 
hmaga-Ranhanpi ahna yuta'M 

7 Qa wuyake ca heya ; *" 
kam wanji mikapeya wak 
he a ce, he ptitiii) nawajin M 
hankpan weciyuAduke kt*'^ 
niicihantu Siii. 

8 Mi6 miye awicakehan I 

on baptem cicupi; ttikn ije(|l 

Woniya Wakan kin e ' ' — 



ktac 



!) Lnkan anpetu kin hena it 
han. Qalile en Nazareth c~ 
hun Jesus u, qa Jordan 
Johnnnes baptem qu. 

10 Unkan miiii kin etan""' 
itanwnnkanhde ku qehan, i 
haiikeya mahpiya kin yusnm 
qa Woniya Wakan kin wak 



wri?(WftWtM!i i. 



dan kfihya. kuntldja n qa. en bi- 
ynhfiti, he wanyaka. 

11 Unkan niuK|jiya eciyatanhan 
vficahn wan tsTiin, Micink^i ns- 
^tewakidHke ca tanyan iyonia- 
kipi kin lie niye ce. 

12 Hehan ecaliankeja Woniyu 
kin newuskan maknci: kin ekta 

13 Uiiknii Etnpotu nikcemna 
topa hewotalledan makoce kin 
en uil ; qa hen 8alan iyutanyan ; 









inaHpija ohiiihde kin okiyapi 

14 Unkan Johannes ka^ka hna- 
kapi ijehan, Jesus Galile en hr, 
qa Wakantanka lokicunze wo- 
lunin wuECe kin oyaka : 

ISQnheya; Wannn iyehnntii, 
' 'Wftkantanka tokii^onze kin kiye- 
■^*t\ un ; ijopeicija po, qa Wo- 
tanin wni^le kin wicada po. 

15 Unkan Galile mde kin Jcahda 
■omani, hehan Simon wanyakH, 
qu iye auiikaku Andrew nakun, 
Kide kin en ho wnn iyuApeyapi ; 
liena liopsicapi kin hecapi na. 

17 Unkan Jesua hewicakiya ; 
Miyahna u po.kinlinn wicaSta »i- 
cadu^ieapi kta cicngapi kta ce. 

18 iJnkao ecahankeya bo kin 
efipekiyapi, qa ibakam iyayapi. 

19 Unkan hctanhan kilan ecin- 
yan iyoopla ye ea, Jakob Zebede 
cinhintku, nakun sunkaku Jo- 
hannes eciyapi, nanwicayaka; 
hena waU. uhna ho kin piyupi. 

'10 Unkan ecahankeya vita- 
\iica; unkan atkukupi Zebede, 
qa tuna nonidake wicayuhe cin 
liena ain,walB kin en efipenica- 
ytipi, qa ihnknm iyayapi. 

21 Hehan Kapemaum en yapi ; 
iinknn anpelu wakan icuohnn 
omiiieiye lipi kin kalinyan en 
ye ca. wiiyuka. 
.r&i Unkiia taka oyake cin on 



yu^nyajapi ; wioaAla ilancas- 
Jian wuunBpewicakiya, qa wo- 
wapi kagipi kin iyeeoce tnj 

S3 Unkan omiiiciye ttpi ki 
ohna tvicnstn nan noniya 
yuha; unksn be howaya, 

2i Ija beya; Unkayuitan 
Jesus Nazareth e tan ban, takli 
eceunniconpi be ; jhangunva- 
yapi kta ynhi he ; nituwe kin 
edunwaya. Taku Wakan Wani' 
Wakantanka tawa kin he 

35 HebaD Jesua iyopeye 
ciya ; Inina yanke ca, taiil 
hninanpa no. 

2G Unkan woniya tics 
wicnfttn kin yuJidece ca 
kakiya butanin, behan 

27 Unkan owasin inihanpi 
heya ikicinangapi ; De taku he 



: WO- 






ija. 



•28 Unkan hetanhan Gahle ma- 
kneo ihduk^^n owancaya ohan 
kin ovakapi. 

aa Unkan omniciye tipi kin 
elanhan lidicupi, helian katjnyan 
Simon qn Andrew tipi tawajii 
kin en yapi, Jakub qa Johannes 
nakun npapi. 

30 TuliH Simon tawicu hunku 
kin he tanran katp. on wayaian- 
ka yanka : unkan he okiyakapi. 

31 Hehan en hi, qa napato. 
yuze ca najinkiya ; unkan eca- 
hankeya tancan kata ayudtan, 
qa hehan otvicukiya. 

3S Wanna htayetu, wi iyaira 
hehan, wayazankapi kin onaain 
janke cin en awicahipi, tona 
wakan^ica nicayuUna^nyan 
hcna koya. 

33 Heccn otonne kin ocona- 
sin tiyopa kin en katn iheya. 

'M llnkan wonnyamn tukWi- 
Vccs. oa WKsa-wmV^^*-^ **■■*■ »™*^- 
Si ^_ 



wieaya, qa tskn wakan 6ica nta 
nahuD tunkiin liinan|>e wicuki- 
va ; qa waknn 6ice cin hena 



WICOWOYAKE 2. 



lyowinwicakiye iai, liena iyeki- 
yapi nakacd. 

35 Unkan ihanKanna, hinafiin 
anpa itehan, hehaii iiiBJin, i|ii 
tankan inanpo en, hewotalicdi 
raakoce wi 



1 Anpelu (onana iyobakam be- 
han ake Kapernaum en i ; unkan 
ti maben yanka he oyakapi. 

2 I'nkati liecehnana wicola an 
mniciyupi, hecen tuktedan en 
liipi ktc M, Uyopa kin itankiti 

ekta ye c*, hen tniihan ocikun diii: unkan wiceit 
kin nwieukiyaka, 

3 Unkan hehan en hipi,ii'1eailii 
wan ta|ake cin wica^ta torn dA- 
yuhapi, he en aupi. 

4 Unkan nicoEB kin on hikMli 
ikiyedaii upi 6ni, lielinn tipi tkt- 
Kpe khi yiihdi^knpi ; he yujiMBi 

*hchan ta(ake rin owinja ■■ 
yanka ecehna en yuhukun to- 
ys pi. 5 
I 5 Unkan wacinynnpi kin<|i 
I JeBUi wanyake cehan, tuUII 
I cin heciya; Cind wayahtanM 
I nicicajujupi ce. W 
! 6 Tuka wowani kagapi A 
iihji hen iyutnnkehan unpillb 
luna ranle mnhen hecinpl ; *^ 
7 Tokeca wicaita kin de M) 
ya ia he : Tuwe woaRtani Hft 
ju kla ukihi he, Wakan lljiri 
ceedan. '' l 

a (Inkan hena hecekcen tm- 
cinpi kin, Jesus iye tawictl 
rkta Nduliya, hehan hewicablHi 

Tiikeca iiena hefiekct" ^ 

nipi he. 

Wayohtani nicicajujupi^ fl 
a, Najin, iminja ehdaku qsat 
ni wo, tfitake ein eciyapj IT 
unma tukte watokadan he. 
10 Tuka VVicafita Cinhiiitbt 



36 Unkan (jimon tona om un 
kin hena koya ihakam iyayapi. 

37 Qa iyeyspi lichun heciyapi ; 
Owaain anicitapi ce. 

38 Unkan hewicakiya; Otonwe 
ikiyedan kin hena en unyanpi 
kta; hen nakun tvomdako kta ; 
heon elanhan wahi ce, eya. 

39 Unkan (ialile niakoce kin 
gwanoaya, omniciye tipi kin 
ohna wuyake ^a, nakan dica fai- 
nape wicakiya eco, 

40 Unkan wicadta wan leprna 
eceon, be en hi, qa cekiya, ean- 
pedka makehde inajin q» hcciya ; 
Vac in kinhan aka uiayakage kta 

41 Unkan Jesus on^ikida, nape 
ekt» yc'kiyc ca, yuCan qa bcciya ; 
Warm, ^ka un wo. 

43 Unkan heye cin hecehnana, 
lepnii ececa qon he ayuStan, qa 
aka icaea. 

43 H< 
ea hetanhan 

44 Qa heciya; Ihnuhan tuwe 
taku eyakije cinlian; tuka hde 
ca, woAna kage cin he en hdiilan- 
in wo, qa niyusknpi kta on tn- 
ku Moaes econ wica^i qoii hei 



wayuititt wo, hecen iyepi ekto he niakit akan wnahtani 



woyutani 

4S Tuka tanknn hde ca, nina 
ohdake ca, uwuncaya yootanin, 
hccen hetanhun Jeaus olonwe 
kin en taninyan ye kta okilii 
Ani, tuka lankan henotahcdan 
nn ei^e : unknn owencaya tan- 
hanjankt cia en hipi ece. 



li «St I 



kta okihi. he adonyayapi 1 
hehan tiitiike cin he heciym; 

II Nnjin, qa owinja ehM 
qa yali ekia hda wo, eciciya Mi 



1 «in wicitukam tatikan kifaila; I 



WICOWOYAKE S. 



liin 



Dwasin inihanpi, Wsksii- 
. jHtanpi qa hejapi ; To- 
i tuku dececa naiiunyakspi 



13 Ht^liHii ake laok&n ntde ka- 
li<l« iyuya ; unkan wicote en 
mniv'iyafii ; uiikau wauaspem- 

14 Bn liiyaya icunhon, Lewi, 
Alplieua cinhmtku, nuiznaka 
mitnyanfi ec« kin en iyotanka, 
lie wuuyike i;n; Miyalma u wo, 
eciyS' linkan nnjio biyaye ca 
ihukam yo. 

15 Unkun he li kin ohna Jeius 
ivDta iyutanka, helian luazaska 
iniuiyaniii walitanipi aa ko ota 
Jems kici iyutankapi, wavuspe- 
-wicxkiye cin hena koya: niro' 
ts qa iliakara unpi ece. 

Id Unkan ivuwuiii kagapi Phar- 
isee' ko, WBinnayanpi <{& wu- 
filSnitJi «a on> wola yanktt wao- 
ynJiapi, lieban WBonnpRwicakiye 
cin hewlcnkiyapi ; Tukeca e 
watnnayanpi ivnfiianipi sa ko 
«m wuU qii wayatkan he. 

17 JeauK he nnl^Dn. hehan he- 
wicakiya: Tuna zanipi kin be- 
IM pejihutaHicuAU kilt cinpf Siii, 
tuks wayazankapi kin bena e 









18 Johannes waonapewicakiye 
ctn hena, <(• Pharisee tawspi 
kin akl&anifijapi ece ; unknn 
en hip) ija beciyapi ; Tokeea e 
Juhaiines waonxpeiticakiye ein 
henn, tja nakun Phamee lawspt 
kill, akihanigiyapi he, tuka wh- 
onspewicayakiye cin henft aki- 
Aaniciynpi ^i- 

H) tiikan Jesus hewicHkiya ; 
WiikankieiyuzBfji cinoa kin he. 
nil tulianvan lauicu Uiii kle r.'m 
orn iin kin hehanynn akifiani^i- 
yajii klB vkibipi he, Tehanjaa 



SO Tuka anpetn kin u kta. 
tohan lawicu loti kte cin hr 
enicaklciyskupi kla. unkan an- 
petu kin hena en akihaniciyapi 






21 Tuwedar 
onhdohila tai 
hdagion Ani ; heron kinhan on- 
^pa tec^ en aka^egepi kin he 
tanike cin etanhan namna ktn, 
beceu oyuBdece kin senpa (anka 

S3 Nakun tumedan minito te- 
en ojuha lanike rin en oka- 
dtan Bni ; heoon kinhan mini^ 
teea kin he ojuha tanike ein ka- 
bdera ece, hecen inini&a skepe 
ca ojuha kin ihangyapi : [uka 
minima tcca kin ojuha teea kin 
en ukailanpi kta. 

93 Unkun anpetu wakan ieun' 
han wujnpi kin ehua iyayn ; qu 
waonspewiuakiye cin.yapi icuti- 
han, wahuwupa yuksHpi, 

21 Hehan i'hari»ee kin heci- 
vapi : Wunyakn wo. anpelu wa- 
kan ieunhao. tnku cennpi kta 
iyeecce ^i lokera ec'in;H he, 

25 I'nkan hcuicakiya : Dawid 
qa tona om iin qun, wnteklchda- 
pi qa einpi qehan, token ecuopi 
qun he diiwapi .4ni ho. 

36 Abiaihar wuSnapi kara itan- 
can l&nnpetu kin en, WakanUo- 
ka ti kin en ye ca. wayutanrn 
a^uyapi kin he yute ra. om uii 
km hena nnkun nicaqti : hit 
wuinapi kagapi iinana yntapi 
ktn tukn. 

2^ linkan hehan hewicakiyn ; 
Anpetu wakan kin he tvieaSta 
on kagapi, i|n wicaAta kin ii an- 
petu wekan kin »n kagapi ini : 

28 Henn etsnhan Wic-a4ta 
Cinhintku kin anpetu wakan 
kin «n LtAn&vn i\n. 



WICOWOYAKE 3. 



1 Hehan ake omnii'iyc tipi kin 
en iyB3'a : unkan wJcD^la wuiiji 
niipe ^tiija hen jankn. 

S Unkan anpelu wakan i(?un- 
han asniye kta bectnhan he ia- 
wanjakapi; taku iyiionpapi kla 

3 Unkan nica^ta nape inije cin 
be heciys; Cukata iriajin wo. 

4 Hehan henicakiya ; Anpeta 
wakan icunhan taku wa^te econ- 
pi kta iyecera. qa \i taku 6ica 
eounpi kla, unmn tuktc lie ; wa- 
niyanpi kta qa i^ wateyapi kta 
he. Tuka inina hiyeja. 

5 Unkan icanksiya anicaton- 
wan, cante tettipike cin on iyo- 
ki^iea, hehan nica^ta kin heci- 
ya; Napehdukaiin wo. Unkan 
hduonotanna; hercn nnpe kin 
oeowasin yuecetupi, unma kin 
iyececa. 

6 Hehan Pharisee kin hena 
iyayapi, qa ecahankeya Hero- 
dian kin om wohcinkapi, token 
he jhanfryapi kta e heon. 

7 Tuka Josus mde kin ekla 
hdicu.waonBpewicakiyei'in om ; 
qa Galile elanhan qa Juda ma- 
kuce kin etanhan wicota hinca 
ihakam yapi. 

6 Nakun JernHalcm etanhan, 
qa Idumia, qu .lordan akanHnpa 
tanhnn: qn Turoa qa Sidon 
ihdukAnn tanhan wientn, taku 
wirnhan lanka ecun nahonpi, 
hehftn en hipi. 

9 Unkan wicota Botinsyapi kta 
e heon, wata cistinna wan yuhu 
wnonsiipivicakiye cin nkipepi 
kta, kewlcakiya. 

10 WicaSla iitn aaniwicaya; 
heon tona tan<Min Aihlinpi kiii 
hena yutanpi kla e yiiolinzapi. 

\ I Qa liina wnniyn Snpii yn- 

hapi kin hena wanyiikapi, hehan 

ilakam inak&ta inpayapi qa he- . 

68 



J a hawayapi, Wek^ntanka Cln- 
inlku kin he niye je. 
1-2 Unkan iiyakapi kte gni nitiB 
kewicnkiya. 

13 Unkan hetnnhan paha wan 
ekla ye ca, tuna cin kin bma 
wicakico; unkan en hipi. 

14 Unkan akenunpa wicak*- 
htiign, uhinniynn kiei unpi kli, 
qa woyaka yewicai^i kta ; 

15 Qa wayazMiikapi kin aafii- 
wicayapi kta, qa wakan iica m- 
pewicayapi kta, nowa^ke n- 
hapi kt^i. 

16 Unkan Simon ho Inyan ^ 
caSion ; ' 

17 Qa Jakob, Zebcde cinbb. 
Iku, qa Jnhanncs Jakub auiAl- 
ku ; unkan hena Boancrfien Mil- 
cnkiya, Wakinyan cincapi, Ml 

19 Qa Andrew, qa Phili 
Bartholomew, qa Maithei 
Thomas, qa Jakob Alplieu 
hiniku, qa Thaddeua, qii ^i 
Kananitb ; 

ID Qa Judas lskarint,wiyoiil^ 
cin hee. Unkan lipi wan ti^M- 
hen iyuyapi. *' 

SO lie'hnn ak« wico'a en ntf- 
ciyapi, hecen aguyapi yuta <U> 

31 tinkan jye fakuwicaye oin 
he nahonpi qehan, yuzapi ktra 
ekla iyayapi ; qn, Wanna Wt- 
cinhnuni ce, eyapi. 

39 Nakun wowapi kngmpi J«- 
rusalcm etanhan hipi kin be*ti 
heyapi; Ho Heelzehuh yuha,i|i 
waknnAicH itancan kin on Wt- 
kan Sea napewlcaya ece. ' 

^3 Unkan iye hena wicakfN 
qawiyacinyan hewicakiya; Tn- 
kcn Satan Satan napeya f)kibi 
k(H he. 

ai Qn wokiconze wan iya iya- 
kilednn kic-izi: einhnn. wiikicon- 
le kin he ecen he klc 6ni 

35 Qa tipi wanji lyo iyakit»- 



WICOWttVAKG 4. 



daa kicize cinbun, tipi kia be 

2G Nabuo Satan inojin, qa iye 
iyukitddnn kicize ca ih<lunun|>u 
Kinhan, h« even uu kbi vkilii ^iii, 
luku wanntL owihRnke kla. 

27 Tuwedan wic88t« wnsska 
ti kin en ye ;a, tanatipDjn kin 
iliangye kte ^iii ; nicH^ta wa^- 
kc cin he lokubeya kadke cinlian, 
lichan lipi luwa kin ihiin^ye kta. 

28 AwicskehaD heciciyapi ; 
^V'ltlltflnipi (iwasin wicsjta cin~ 
cap! kin wicakidi'ujiijupi ktn, 
qa iitpi liica on waja^api ece 
kiji ht-na nnkun ; 

2S TukH tiiwe Wuniya Vflkan 
kia.ya^ce cinhan, lie iciiimtia 
kiciesjujupi kle Kni ; luka wo- 
yuco owibanke wuDica liicihe 

3J Woniya dapa. nnn yuha ce, 
I yiipi kin bcun etiiiihan heya. 

;U Uiibuu lieluin iye liunkawan- 
jilkupi qu hunku kin hena en 
hipi, Utukan hinajiDpi, wabuyapt 
qa kicopi. 

33 He icunlian wicola ihilu- 
k^n iyotankapi; unkan heci- 
yiipi ; Ibu. tankan nihun qa iil- 
tJuukvwBnjiitt uiiiuiiHpi ee. 

33 Unkan heya uwicayupta; 
Inawaye cin he tuwe, qa. mibun- 
kawanji tuwepi be 

31 Vukan tona ok^n iyntaii- 
knpi kin bena ektii cwicnluiiive 
OR hsya; Ina qa niihunkawanji, 
wannicajaka pi>. 

35 Tune WttkantAnka tawac 



kin I 



I kinhm 



he n 



WICOWOYAKE 4. 

Hehan ake mde kir» icahds 
uonEipcwicitkiyu'; uiiknn vii- 



iyotanka ; ankan oyaUi kin nwn- 
ein mile icahdn muka akan unpi. 

2 Unkan wiyntinpi on taku itia 
onHpcwicakiya ; qa wHunB|iewi- 
cakiya icunhan hewicskiyB ; 

3 iNahon po: Iho, \vicB*U wn- 
ju nan wuju iyayu. 

i Unkan wuju icunban, apn 
i^anku icahda bliibpayn ; unkon 
ittkaUuika en ahiynbe ca tMii- 
japi. 

5 iia aps injnn i^lina binti|'"T''i 
hen maka tonaria ; unkiii mnhu 
akanluyeJan heun uhankiiyA hi- 

nipa. 



7 Unkan apa napep«-ka bn kin 
ehna hinhpaya; rnkan vrapi'pc- 
ka kin hu uye ca Ho^insyai iie- 
cen waskuyeca takudan icsge 

8 Unknn apa maka waAte kin 
en hintipaya, he waskuyeca tti> 
cati[a ; binanpe ca i<:aga, qa au- 
ton, bunli wikcemnn yamni, 
hunri wikcemnu dakpe, qa hunb 
i>|)awinge akihde aica^a eee. 

tt Mehan benicakiya; Titwe 
noge winahun yukuii hcciaban, 
ito nabou kla. 

10 Unkan i^nana un bshan, 
akeiiunpDpi qa tuna om ilidu- 
k^n unpi kin hena wiyacinpi 
kin be till iwanfapL 

1 1 Unkan hewicakiyn ; Wh- 
kanttutka toklconxe wonhHbbf 
kin hena niye adonyayapi kla e 
oicupii (uka tankan unpi kia 
hena tnku owasiii wiyacinpi kin 
on ecoTipi, 

13 Hecen wawanyidcapi mi 
wanyakapi kta, tuka iyukcanpi 
kte Sni ; qa wiiiaJlonpi on nn- 
iiciiipi kta tuka okafiiiigapi kie 
Sni ; beceoB dni kinban okinni 
wicQVubommpi kla. q" woaAtaui 
wicaVicicn.V'^'^ ^^'^' 



IS UnkMi hewioakiyft: Wiya- 
crinpi kin de HdonyayBpi (nii hp, 
hecen (okfil ecin wiyacinpi uwa- 
un ovRkanniptpi kta he. 

14 Tuwe wuju kin he wicoie 

15 Tuns canku icahda qon, 
tukten wicoie kin ojupi, tuka he 
nattiinpi hehnn, ecnhankeya Wa- 
kaniion en hi, qa wicuie canl^pi 
' "~ n ojupi qon he icu ece, iho, 

ojapi tfun, tona wicoie kin na* 
hunpi eca, kiitianna iyu^kinyan 
ieupi ece kin hena ccpi ; 

17 Tuka iyepi malien hutkan 
nicapi heon atikayedan icaga ; 
tohan wicule kin vn fUcaya wi- 
cakowapi qa ^tkihdawiciyapi 
icaga, hehan hinnahonka Aihda- 
pi, 

18 Unknn Itina wspepcka hu 
ehna ojupi qon, luna wicoie kin 
nalionpi ; 

19 Lnkan maka kin de Hwa- 
einpi, qa wijicapi on wicahna- 
yanpi, qa taku hikeca cantihe- 
yapi kin hena en u, qn niroie 
kin yuofinza, hecen wasuton ^ni, 
bsMieepi. 

20 Unkan mak 
ojufH qon, tuna 
minpi eca icupi ece, qa wasku- 
yeca ieallyspi, wikcemna yamni, 
wikcemna ^kpe, qa opawinge 
abihde. iho. hena eepi. 

ai Unkan hewjcakiya ; Peti- 
janjan kuka wan ihukiiya, qn ii 
ohelidepi ihukuya iyeya^H kta, 
qa petijanjan ihupa en u^lanpi 
kte Ani, aupi he. 

32 Taku akafipetonpi qa yu- 
taninpi kte dni wanica ; qa taku 
anahmanpi qa iyoyanpa en aupi 
kte dni wanica ce. 

33 Tuwe noge winaFton yukan 
hecinhan he nafion kla. 

S4 Unkan hewicakiya ; Taka 



MARKOS. 

nayalbtnpi kin cwacin pa. Wi' 

>i]tapi kin tiikte on widiitapi e 






I, he on ake tviniciyutapi kta, 
qa tona anaguptun dukanpi kin 
Hnnpa nictlpi ece e kta. 

as Tuwe wayuhe cin he sanpa 
taku qupi ktn ; qa tuwe lakudnn 
yuhe tni.taku yuhe cin hee kaei 

B8 Unkan heya ; Wakantanka 
tokiconze kin he wica^la wan 
laku su kin niaka kin en iyobpe- 
y«, he iypceca ; 

97 Qa idtinniR, qa hnnyetu an- 

Cptu ko inajin ; unkan bii kin he 
inuiipe rn icage kla, tuka tokn 
icaga he adonye in\. 
08 Maka kin he iye cinkK Mifc 
<^ahya ece, ape kin he lukahegnit 
hehan wabunapa, qa hehan W> 
huwapa en tanyan wnsntiin on; 

29 Unkan wanna Bulun heflM 
knhanna inan Akopa kin en ^ 
kiya, wanna ka^api kla i'* 
han'u nakae«. «* 

30 Hehan heya ; Taku e Ul» 
kanlauka tokiconze kin iyeceoi 
uuyawapi kta he ; qa wiyaciiqii 
kin tukte e un uiikiyacinpi Mt 
he. 

31 Sinape su wan ijpceca, h* 
maka kin en eRpeyapi, hehan 
taku Bu maka en un kin owaaiM 

32 Tuka maka kin en ojnpi, 
hehan uye ca wnio owasin aail- 
pa tanka icH^ ; adelka tankjn- 
yanyan aiciihya, hecen maRpiya 
okinyanpi kin ohnnzi ihukuja 
man pi ece. 

33 tinkan wiyacinpi hecekcn 
Ola on wicoie kin owicabi7«kt, 
token nahuti okihipi kin he i;e- 

34 Qa wiyacinpi codan takn- 

dan owicakiyake ii\\. Unkan 
i^nana yukanpi, hehan teko 
owHHiu waonspcwicakiye cin 
hdahcya oMicaklyaks ece. 



:!3 ITtiksB Mipera kin li« 
-iTiii« Mfijeln Leiinn, hewjco- 
1.1(1 ; Akusanpo unyinpi kt 
M Unknn wiootu kin vri 
hdewica^pi. helion Fcehna wuta 
Ub en Dhnakapi : qa n^un wi 
In riki^iHlinnm toktukeM opapi. 
■ .! .ui iHte tanks wao ny« 
>L:i kin apaspa, becm 

; ^1^ nahektapa tanhan 
I iilinn i^tinma wanka. 
I'.K'Bpi qa "heciyapi ; 
.< vo, unkowihonkepi 
iliiin initukeca ^1 ho. 
i) ijrotanka, taW kin 
ilr km heciyn; Owali- 
,p. ITnkan tateyunpo 
' ^iindakedan tanka. 

I liewicakiys; Tokc' 
ii<l»pi he : tokeca wi- 
>M he. 

II Ttinfi kokipapj, qa 
> .. Mil liekiciynpl ; De taku 

1 ,i>iu iiivij. fare kin hee kacS, 
1 1 le kD anaguptajlpi ece. 

WlCOWOYAIvE 5. 
[ Unkan nii^e kin skasanpa 
itiwint^ii, lifhim Gmlarene ma- 

■J Unkan wnta kin ptnnhan 

in'i[<)i, liehan ecahatikeya vii- 

i-ra wall wuniya *ca jruha wi- 

''-.nafcaFiictTiiifiaRiLkukiRihiju: 

Ho itii'ahnHkapi kfn en un 

\ ■- r,iivei)an hnAka okihi 

IrnMIla hee kned on. 

I IR kaSknpi. sihn on 

I '1 niasaiciraAtlla ko 

jiticicaBilVB kin hena 

: I. idati kagB okibi M. 

I, in, hanyetn anpetai 

ii ivirHhTiiikapi kin ehnn, qa 

Lin pkta fiienhntva^ra an, qn 

yin OR kitbthtkaa «ee. 



S Tuka Jeam telian (anhan 
wanjaks, hehan ekta injang 
je ca ohdda. 

7 ija botankakija hotanin t\n 
heya ; Jesua Wakantanka Te- 
banwankantu Cinliintku kin, 
takn e onkiyotaiiedan un he : 
Taku Wakan esJEyaQ cecicija, 
kahiSmayay* kte ^l 

8 Wanna, Woniya dips, iri- 
CH^ta kin etanhan hinanpa wo. 



imakiyapi < 
tapi nnkiiel 

10 llnkan makoee kin he etan- 
han hde njcaji kte aii, mna c«- 
kiyn. 

11 Imnijn He kin hen ikiyedan 
kvku^ nptaye wan tanka wo 
nicaqupi. 

19 Hccen wakan ticapi kin ce- 
kiyapi qa heyapi ; Kakute kin 
ekta ye un^i po, mahen nicun- 
yanpii kla ea. 

13 Ihihan heeehnana Jesua 
iyowinnicakiya. Hecen woniya 
^apapi kin tankan binanpspi qn 
kukuite kin muhen iwicayaynpi. 
Unkan ojitaye kin ecebna tnaya 
hi nee cin en na^ugeyaye ca mi' 
nin iyayapi ; owanenyft Icehto- 
pnninge nonpa ccetu, qa minin 



t»pi- 



otonne kin en makoee ibdukdan 
kaya be oyakapi. Unkan takii 
eronpi kin he Ranyng ipi. 

15 Qa Jesua en hipi, qa wi- 
caSra wakan ^ica yahna^inyan, 
qa wicotH yuhe ciqon, nanna 
ogekilon qa tawncin ecetn iyo- 
tankchan ynnkn he wanyakapi : 
unkan yuAinyayapi. 

16 Unkan tons wanyakapi qtm 
hena, nloadta wakan nca yulHin- 
ikinyanpi, kukiiie kin ttiiia ko 



token ciMiwicmkiconpi qon hena 
owicakiyBkapi. 

IT Ilehaii inakoce taimpi kin 
Ftanhan hde kta e icekivapi. 

18 I.<nkan wata kin en ukipa 
lielian luwe waknn sii-« yuhe i-i- 
qun he cekiya, kici un kla heon. 

19 Tuka Jesus iyowinktye ini, 
qn hei^iya ; Takunicajraye cin 
ekiB hda wo, qa taku lona. Ilan- 
can kin ecanicoQ q* oiiBinida, 
hcna owicakivaka wo. 

M HeCFii kihde ra Dekapolia 
en taku luna Jesus ccakicon kin 
lie ohilaka tec. Unkan owasin 



AlABKOS. 

30 L'nkan hccelinima woami 
elaniian hiyu kin Jesus aluje- 
diin siloiikiya, wirota clina ilidii- 
humni qa tieya ; Mi:aw(ikoyake 



^3 Heban iho, omniciye tipi 
itancanpi wanji, Jairus «ciyapi, 
lie en hi ; qa wanyaka heban 
aiha kin en makata eBpeiciya, 

•22 Qr niua cekiyft ca heya : 
Micunkfii eistinna warna te kla 
wanka ; en u qa nape on apula- 
ke ca asniya ye ; becen ni kta 

a4 Unkan kici iyaya; qa wi- 
caSta uta ihakain yapi qa aof iiis- 
yapi. 

25 Unkan winohinea wan wa- 



niyetu ake i 






26 Qa pejihutawica^ta ota on 
teMya kuwapi, qa laku owasin 
on hduaota, qa elanban whs1« 
icage ini, tuka sanpa Sica aya ; 

27 He Jesus uyukapi iiulion qe- 
liuM, heyata lanhan wicota elina 
hiyu, qa taw'ikoyake yulan. 

38 Tanukoyake bte kae^ mdu- 
tan kinhan, nmasni kta ee, eye 

iiU Unkan hecehnana n 
eiqnn anapta: qa tancsn 
lie waynzaD kin un wann 






I 31 L'nkan waonspewicakiye 
L cinheoiyapi; WicHfitaolaaiitins- 
I niyanpi he wandaka, qa, Tuw« 
I mnyulBn he, eha be. 

33 l'nkan tuwe hecon kin be 
wanyake kta e uhomni awica< 

33 Tuka- winohinea kin taku 
ecakieonpi kin sdonkiya, heccn 
kokipeyahan cancanyan c 
qa iluknni makata cripriciye fi 
owasin awicakeban ukiyaka. I 

34 Unkan heciya ; CunS> 1 
pinyaya cin he asniniyan ; 
kiye hda wo, qa waniyazan q 

3i> Unkan iahan icunhan o 
ciye tipi ilancan ti kin eciyat^ 
ban upi qa hey a pi ; NicunI 
wanna ta ; tofccca sanpa VVa|J| 
spekiye cin nagiyeyaya he. 

36 Tuka Jesus taku eyapi 
Hum qelian, hecehnana omnic _ 
tipi itancen kin heciya; T'lili'^l , 
sni wo, wicada wo ecedan. <-l ■ 

37 Unkan tuwcdan kici tb b^ , 
iyowinkiye Sni, Inyan, qa Jakal^i , 
qa Johannes Jakob Buukaku, itf"! • 
iiananpiilan. ,' ^ 

38 Unkan omniciye tipi itait- _ 
can ti kin he on hi, qa uwodutt'- _ 
tun kin be wanyaka, loiia ceya- 

pi qa iiihinci>api kin henakoia. _ 
S'J Unkan en i qehan hewicAi- ' 
ya lukeca uwodulali.n yekl- " 
gnpi qa \aceyapi he wicinyaih 
nu kin ti bill, tuka lutinma ue.,.. ' ' 
40 Unkan mna ihapi TvIm - \ 
Dwasm tankan i}PWicaya,hehaw 
wiuinyunna alkuku qa nunkit,qit ? ' 
fona om un km bfna iwicacti,. |i 
qa wicmyanna wanke cm en i; 

yuzo c 



najhi wu, •ciciya, 

iltiin d^nhnnkeyn wicin- 

iniKi Iciu nnjin tja maiii ; wun- 

u'lniyelii Hkenmipa. Unkun 

...1 Tua ^nAinyayapi, 

ij tlcdian nina nyoke dni wi- 

qa labD yutapi i)upi kta, 

ikiya. 

>'100W0VAKE 6. 
' rnkan lielanbsn iyooplaiya- 
I SI iye tiiiiakoF« kin ekta ki ; 
ivflnnxnenicakiyo cin hena 

.1 iiiitina. anpetu wnkan 
. lye tipi kin ohna 

'|^ll^^ . >,< liMii yuAtnjBfupi qn 
T<'kiyatitnhsii deiia yii- 
; i|a tnkn ivoksapc qupi 
ji token iye niii»e on wi- 
FUink& dececa r>(^unpi he. 
^klijipe cin, Mary cinhin- 
\ Jakob, qa Juses, qa Ju- 
ShnoN cineii kin he Jee 
b on tamnoHtLii kin lieita 
f»m nnkir.ipi nnpi ini be. 
Mn (lanniyeyaiii. 
nrJvMiBh«wiciikiyii; Wi- 
3 iye tonmkuce en, 
Fti^wincaye L'in ehim, qu 
'l ahna, eccdan yunni- 

AM, 
B tlMnyn wiconmi tonka 
I eeun okilii ini : tuka 
'wpl to nan a nape on 
ak« i;n asniwieHya. 
■ wtenclRpi ^ni kin hcnn 
Qn oniriwe ilidu- 
I ctn rktakta waun- 
ikiyn lynya. 
— I akunonpapi kin wi- 

on wonndnke 



'9 



kta ^i, canaftg^e ecrdsn 

juha. qa waiieya. qn niazs^i 
ye ulina liduhapi kWi 6tti. 

!l Tuka hanpukihanpi ktk' 
onlid»tidH noni kicanpi Utu 

10 Unknn liewicukiya ; Ti 
tipi wanji maben jnipi kll 
tiihsnynn betanhan iyuupla 
B»i, liehunyan hen yukan po. 

11 Qa tuna JiruntnmclyBpi Ani 
qa anani^opUnpi Ani kinban, M> 
ban h^lanhan dapi kinhaii, 
codakapi kta e licnn watudi 
pa siha eCanhan yahdatatiij 
Awicakeban het^it^iyapi 
CO anpetu kin en, utonne 
kakije kte cin Siniaui qa tiomopi' 
rab ahecece k(&. 

13 Unkan iyayapi, qa wioaita 
Lhrlue<;etupi kta e wuyakapi. 

13 Qh taku wBkan ^ica nti 
pewicayapi, q« wayaxiinkipi 
Dtn wihdi on adawicuyapii 
aaniwicayapi. 

II Unkan Heroil wicaMa' 
pi kin hena nation ; r 
tnnkaya uyaknpi nakaoA 
hey]i ; Juliiinnes bap'ein 
qon ho lapi km clanhan 
boun e tun ban nicotian 

15 Tuka toklokecB 
Eiias hcf. Qa tuktober-a 
Me wica^la mikfun. qn i^ vt 
Ala wukcao wanji iyucec 

Ifi Tuka Herod nsKnn qal 

heya ; Juhannes pu bnwakM 
qnn bee, wicunte etanhan ' 

17 Herod atnycdan yen 
qa Jiihaimes yuze ca ha^a ti 
ka, Herudiaa lye sutikako Phi 
tawicu qoo heon slanhan;. 
juiB nakaeg. 

IS Unban Juhannaa: Nie 
tawicu duze cin he hecL'tufl 
ce. Herod ecivu. 

19 Heonetaiihan tlerodiascj 



niyekije ca kte kta cio tuka oki- | kiye cin hena, he naKonpi qehan, 
en hipi qa tancan ehdakupi, qa 
uhna liniikapi wun L'U tinakapi. 

30 Uiikan tona yewjcaM qon 
hena Jl'sub en hdipi, qa taKU 
□wasin (ikiyakapi, taku ecoopi 
qa taku ojaknpi ko. 

31 Hehun hewicafcija; Nijre 
'" icunonpa he wu In bed an ekta 



20 )[erod Joliann^s kukipa, wi- 
caita nwntaniia qa tvuSte Nilunja, 
heun itunpa ; qa oie nsHon eca 
taku nta ecen ecun, qa iyuikin- 
]ian naltim cee. 

SI Tuka anpetu i^ehantu qe- 
ban, Herud anpcta en lunpi qon 
he ehan, wica^bi itancanpi wi- 
cajuhc ca, ukklta lancan tanka- 

K' . qa Galile en wica^ta b>ka- 
ja kin hena, htayetu wotapi 
waa wicakicaga. 

S3 Unkan Herotliaa ciinwintku 
kin en hi, qa vvaei, qa HerixJ 
tnn> DID un kin hena kuya iyo- 
kipiwicaya, hehan nica^tayaCapi 
kin heeiya; Taku yscin kinbun 
Diakida wo, hecen cicu kla. 

53 Nakun tnku wukon cajeyan 
becija ; Taku nwynkida kinhan 
cigu kut, mitukicunze hanke he- 

54 Unkan tankan iyaye ca liun- 
ku beciya ; Tnku wakida kta he. 
Unkan ii. Johannes bapteiu wi- 
oaqu ece pa kin, eya. 

35 Hehan ecahankeya inahni- 
yan wienSlayaiapi ektn tin hiyu 
qa heya kida ; Johannes hapten) 
wicaqu pa kin, wakdica olina ko- 
hanna miyaqu kta wacin ce, 

^6 Unkan wica^tayatapi kit) 
nina iyukiSiea, tuka tnku wakan 
cajeyan beye cin heon, qa tona 
om wota iyotanke cin hena on, 
he ipida kta lawafenye ^ni. 

27 Unkan becehnaiia wicnSta- 
yatnpi kin nicnkte nan ekla 
yeAi, qa pa kin aku 6i\ Unknn 
he ekta iyaye ca, wicakaiSka 
tipi kin ohna pa baksa ; 

55 Qa wak^icn wan ohna pa 
kin ahill, qa wiknSka kin qu -. 
unkin wiko&ka kin ii iyuupta 
bunku kin qu. 

S9 Vakhn iye iv sons pen ica- 
04 



.. n upi qa hdupi c. , 

cen wotapi kta hee kaed okihipi 

32 Unkan heon hcwosknn mi- 
kuce wan ekta ianana )vatoffl 
lyaynpi. 

33 Tuka yapi kin wicadtaojk 
wanyukapi, qu he iye iyekljur' 
qa uUinwe owasin etanhan H 
iiiyang iyayapi, qa kawicaM 
qa en i kte cin hen mniciyi^, 

34 Unkan Jesua ekta ihg 
hehan wicola wanwicayak^ 
onaiwicakida, latiinca wafij 
janpi tuwedan wicayuheS 
kin iyececapi heon, qa b/g^ 
taku Ota unspewicakiya. _ ^ 

llipi qa h _ . 

dan makoce qa anpetu kin wh 

uwihanke : 

36 Ilde wieagi wo, hecen n^ I 
kiiee ihdukSiin, qa otunwe ^" ^ 
ektakta yapi, qa woyute opi 
tunpi kia ; taku yutapl takn 
yuhapi £ni. , 

37 'I'uka iye wanyupte (^ u^ f 
wicakiya; Ni£ llo wo wicwpM 
po. Unkan heciyapi ; Unyali^ I'' 
qa ko^papi upawingc nonpaa^v> P 
yapi iyopeunyanpi, qa wo Wie- I''- 
unqupi kla he. ^ 

3R AKUvapi dpanynnpi kin loM ^ 
diihapi "he; ito waiiyuka Wi 'l^ 
ewicaktya. Unkan adonyapim- ''^ 
' Zaptan qa hogan nonpli '." 

"" Unkan owaain wal« kia,<0 







Hecen nina yuiinyajrapi ^ iBni- 

jonyanpi. 


m 




6a Agvyapt c«m i]on be s»^^^^ 


m 


vingMo M wikeomiia w^ 


ciiipi AnI : oaiitepi kin uIihu^I^^I 


fttaptMn. 


^^B 


ll 


Lakaa i^jnpi Mpton qa 


S3 Imksn Hkamnpaisiihaii ^^^H 


>wr 


m OcKiu. l..<r,>, iru. Iiuban 




wmTiy '■'! yawa- 


54 Citkiin ivata kin flMl^^H 


ttt. 


.,i(riwii- 




ii.ojete 




bn 


. lObUK 


ktjupi ; ^^H 


t. . 


■''■•' """'" 


SS Qfl niakoce kin lie oiranol^^^l 
inypng ynpi, qs Uiktea un .^^H 
fionpi kiiUiBQ, wic«it« wnjo^^^H 




.,u6[.a wot»pi qa 






bnpi kin oMrinjii akaa wica^^^H 




"I'dijii kin etanhaii 


luipi, qn en awic.nyapi. '^^H 






56 Utikan ntuamo cinadiM,^^^H 




, nokiui hagan kiu elam- 


(.(oiiwi! laiika, qa ibdakdon a^^H 
koce XBiike cill. lukM en ^^^| 




inlno ^n>ja|n jubipi ktn 


eca, rniikii nlirin wayazaiiil^^^H 




jckbiiwKiijge uptan ece- 


lawokoynke npiipou Itee It^^^H 




yti ein wiita kiii pu okipc 


yiitunpi kui: uiiknn Intia yut^^^H 




pi kill heaa asnipi ece. ^^^| 










d* cliUi j»pi hla. kuwica- 


WTCOWOYAKE 7. ^^M 




iftUnbaa ije wit'ula Itin 




^aAkla. 


1 Helinn Pliaritiee q» W<>#^^| 




Un bona h.U< wirBil, h.^- 






bM WM tdctit wotwkiyu 


li&n upt qa en abimMCiya ; J^^H 
wanjik^i iivpe A«tia, nnpti hdi^^^^| 




»Mi AUfBtu Itchan, wata 




tftitt eoltnya un, qa iyc 


japi im he k«ii, agiiyapl yv^^^| 
wanyakapi q«'fiaii wiunliMji. ^^^B 










3 Phnriwo kin Juiia wic^^^H 




^^^Hl llnkiin liaror«> 


ko onruin tanyan nnpc ll<l«Ji|^^^H 




pi dni kiiiliftii wotaiii ini Mv/^^^U 
wlcafilucupi IawuiilK)p« kin o^^^H 




^^^^■Hh ilapa liebaii, 






^^M 




^^^^^^p BinoTii i**n;B- 


4 Qa mnxopire cUnhan loy^^^H 




^^^^^U*Ki hticiiipi. 


eea ilulujujnin rini ^liMtUiilj^^H 
woUpi 6n). tnkan tahu il^f^^^^l 








^^^KrmkRpi ^ J... 


Ota opapi kla ioupt. miniytt^^^H 




^^^^Bhu lu-rrlinunn 


qn can kuka. qa cega, oh«bd^^H 






ko jujajapi eee. ^^| 




5 Itchan Pbiriaee kin Wowj^H 






kAgopi ka wiwaDg»pi[ T-ik^^H 




^Et^ltta wicHva, nabi 






■ ImImb tMc kurnuitaii. 






^^»^^^^^^^^^*^^^J^B 



ini he, tiikn nspe hdujnja Sni 
■guvRpi yutapi ecu. 

llnhan naajupte ci henicH- 
kiya; WanHnidhmanpi, niyepi 
on laaya tanjan woyake ciqon, 
hecen wowani en kagapl ; Ovate 
kin de ihapi kin on ninjaoniiian- 
pi, tuka cantcpi kin milehanyan 

7 Tuka wicafitn akantu tawoa. 
hope kin hena woonspc eekiya- 
pi, qa oyakapi ece kin heon oho- 
madapi kin he taku 6ni. 

8 Wakantanba tawoshopo kin 
ebpeyaynpi, qa wicnrita akantu 
tnope kin duhapi, cega qa wa- 
kiicB yujajapi kin ; qa taku he- 
ceoa Dta ecanonpi ece. 

9 Unkan hewicakiya; WicBSta 
akantu toope duhapi kta e lieon 
Wakantanka tawoa hope kin 
elipeyayapi, he ttinyiin ecanonpi 
he. 

10 Moses hecen cya ; Niyate 
nihun kici nicahduonihun \fti. 
Nakun : Tuwe ntkuku, qa i& 
hunku kin hdaSicc cinhan, he 

11 Tuka niye hehspi ; WicaSta 
wan atkuka, qa i6 hunku ; Ho 
wohduze, tokan wicaqupi he ka- 
pi, hecen on ociciye kte Sni, 
eciyi! cinhan he hecotu ce. 

13 Hocen atkuku qa hunku ta- 
kn Banpa owicakiye kta iyoya- 
kipi dm ; 

13 Qa niye woope yakagapi qa 
wicayaqupi kin on Wakantanka 
taTToahope kin dutakunipi £ni : 
qa taku hececa ota ecanonpi ece. 

14 Unkan oyate kin owasin 
wicakico, hehan hewicakiya ; 
Owaain anamagoptan po, qa oka- 
hliign ^. 

15 Wicii^ta tsnkan tanhan taku 
mahen iyayc cin tukudan yuwca 
okihi ini ; tuka tona maheii lan- 
han hinape cin wicasta yu^ce 
cjn hena ee. 



16 Tuwe noge winahon ynkan 
liecinhan he nulinn kta. 

17 Unkan wicota wieehna tan- 
han ti mahen iyaje oehan, w«- 
onspewicakiye cin wijacinpi 
kin he on wiwangapl. 

18 Unkan henicakiya ; Nii 
eya oyakahnigapi 6ni he. Taku 
kaSta tank an tanhan wica^ 
mahen iyaye cin he jutepe kla 
okihi £ni e idukcanpi £ni he. 

19 Hens cante kin en i dnt, 
tuka tpzi mahen, qa hehan ton- * 
kan ehpeyapi, hecen woynli 

30 Unkan hojra; Taku wicaita 
kin etanhan hinanpe cin he wi- 
ca^ta kin yu^pa ece. i 

31 MahenCanlian, wicacantekh 
etanhan wicolawacin ^iea triyv; i 
wanicihahapi, witnalinianpiyHH J 
wicaktepi, '^•• I 

SS Wamanonpi, naicncupjililt I 
wodice, wohnaye, wnnihil^ f 
iita^icB, waya^ieapi, wafiafil^ i 
dapi, witkotkokapi ; 

Q3 Dena takn Sice cin 
mahentanhan hiyu, qa i 
yufiapc cin hena ee. 

24 Unkan hetanhan najin tt- i 
yaye cu, Turos qn Sidon makoM L 
opapun kin en i, qa tipi wa^ I 
timahcn iyaya ; unkan tuneM ( 
sdonyo kte Sni cin, tuka ■ 
Kmanpi kta okihipi 6nu . 

25 WinoHinca wan cunwinttH' I 
ciatinna woniya ^pa ynhe dv L 
he nahon qehan, en hi qa ■" ~ 
kin en mnkata ehpeiriyo, i 

26 He Hellenes winoBinca km 1 
hecB, Surophenikiya oyate kin 1 
etanhan; unkan taku wda~ 
sicB cunwintku kin etanhan ki 
nanpe ^i kta e icekiya. 

27 Tuka Jesus heciya; Wioi 
rinca kin hena tokaheya v ' 
kta ; wioacinca aguyapi taW 
kin icupi, qa Sun^ ' 
kta he hecetu ^i. 



bnknn ive nnnyupt^ en he- 



; Km 



: tiikn 



It kill ihukuya hnhAiyii' 

MJii kin dunka Tut.Hpi eee. 

' n heciya ; Wicoio kin 

1 hda we, taku wakHn 

Mniounkdiotanhsnhinanpace. 

3'} llnknii iye ti kin ektn hi. 

. linn tnltu wBkan ^ca tonkau 

ivv cBi cunwintku ohebdepi 

..: iiUnii ivnnka e nanliditkii, 

' I I. I like 'IVlroB mnknce 

' -a, Sidon optR, I>e- 

iii'c kmcokaynomfi- 

. .;. iiida kin ekU ki. 

tvicsdla w«n noge 

J lp» ■{» ui okitpKTii he en ahipi, 

I ^ rapo ithimke kte icekiyani. 

"V ""kjui wicota etanhaii lina- 

MipB ftyn, qa nnpe noge 

■7070 rt, UgoAa na on ceji 

■iihnn manpiya ekta etonwe 
MMmI s» hociyn; F.pUa- 
tdofcBpi muiwe, eyspi kin 

blcan ecahankeys noge yu- 

',(111 ceji ikun kin yukca- 

' innyn ia. 

fi he tawedan okiyako 

; tuka tahu ewicakiye 

n MHilinn sanpa nina oyn- 

_ .. I yuSinyayapi qn h«- 

T Takw nwBHin tnnyan nron 

igo Ipapi kin winiiUnn- 

t q^ naknn ia okttpan: 



1 oirfiwirKwakirln, 



lie pi ifilmyni'i 
inhaii ht]>i na- 



8 Qn wolB 4ni hilc wirawnSi 
kiiilian, nkiiini ialiepi 
kt.H ; himFL tehan li 

I t-'nknn waonapewicnkiye ctn 
B^uptupi ; Mukuce Eewotnhedan 
kin den, tnkiya tBnhan d*n« 
agn^npi imnahan ynte wicaki- 
yapi kta he. 

5 Unkan, Agnyapi kag>npi tona 
duhapi he, eya iwicavrnnga- 
Unknn ii, fenkowin, eyaui. 

6 Uiikan oyate kin maku akiin 
iyotanke wicaji ; qa hehan agu- 
ynpi iakowin qon im, yawaiie 
qa jujpa^ qa waonspewii-n- 
kiyc cin vricaqu, iynopta wica- 
qupi kta; unkan i^ oyate kin 
wicnkipamnipi. 

7 Nakun hogan tonana yuhapi ; 
hena yawaMe qa nicaqupi kiu, 

S Hecen wotnpi qa imnnnpi ; 
unkan aglnyupl nynptapt ' ' 
etanhan maknnopiyr '~ '~ 

» Tonn wotapi kin hrna kol 
pawingc topa vcetu ; hvban ' 

10 Hchan ecfthnnkeyn wnta 
wun mi opa, waon spew ipak lye 
cin nm. qa Dalmunotha iimkoce 
kinektai. 

II Unkan PlinriBce kin m> hipi, 
(|a iyulanyan wiwang^pi.qa nia- 
Kpiya ^ciyatanhan nowapeto- 
keca kWn. 

ISDnkaniyernnte ektncoimri- 
bdaxi qa hnya ; Tckeca wioni- 
cagc kin de wonn])etakecn aktCa 
hn, Aivicakehnn beciciyapi ; 
Wicoiengfl kin do wownpetotcc- 
PB takudan qupj kte Ani. 

13 Hchnn ehpenicaye ca wata 
kin en okipe en aknsanpfi hiU, 

H Unkan aguynpi irupi " 
tikiklonjupl. qa watu oiina 1 
yapi wunjliinn "Hnpn yuhapi 

15 Holian wnhokonwicakfji] 






MARK08. 



hera; Wanyaka po, qa on na- 
noAyapi Pharisee tawapi qa 
Herod tawa kin he kokipa po. 

16 Hcccn iye iyakitcdan hdo- 
kinicapi qa heyapi ; A|^yapi 
unhapi toi, heon etanhan heya 
ce. 

17 Jesut be sdonya hchan he* 
wicakiya; Tokcca aguyapi du- 
hapi lini on ayakinicapi he. Hi- 
nahin oyakahnigapi ^ni qa wi- 
dukeanpi ini he. HinaMn oante 
aotpasniyanpi he. 

18 Uta niyukanpi wandakapi 
toi, qa noge niyukanpi e&ia na- 
vaAonpi ^ni, qa yekauyapi M 
he. 

19 Aguyapi zaptan wicaiita ke- 
ktopawinge zaptan wicawaki- 
pamni, hehan oyaptapi kin nia- 
tanopiye ohnaka tona yapahipi 
he. Akenonpa, eyapi. 

90 Hehan i^kowin qa kektppa- 
winge topa, hehan oyaptapi ma* 
kanopiye ohnaka tona iyacupi 
he. Unkan, »akowin, eyapi. 

SI Hehan he wicakiya; Tokeoa 
oyakalinigapi lini he. 

22 Unkan Bethseda enhi. He<> 
han i^tagonga wan en ahipi, qa 
yutan kta e icekiyapi. 

83 Unkan iitagonge cin napata 
yuze ca otonwe kin tankan aya ; 
qa iiita kin en atagoto hehan 
nape kin akan ehnaka, qa taku 
wanyaka becinhan he iwanga. 

24 Unkan wankan etonwe ca 
heya ; Wicai§ta wanwicamdaka, 
mani unpi, can kin iyececa. 

25 Hehan ake nape kin iiita 
akan ehnaka, qa ake wankan 
etonwekiya; unkan hehan jru- 
ecetnpi, qa taku owasin tanyan 
wanyaka. 

26 Hehan iye ti ekta hde di, 
qa heya ; Otonwe kin en ye ^ni 
wo, qa otonwe kin en tuwedan 
okiyake i^ni wo. 

27 Unkan Jesus hetanhan Ke- 

08 



aareya Philippi otonwe kin baoi 
ekta iyaya, wumapewicaldji 
cin om. Unkaa tahepi wui- 
spewicakiye oin heya iwicawu- 
ga; Matuwe, wicaiita keyapi k. 

28 Unkan ayiiptapi ; JobavM 
baptem wicaqu km; cm WH' 
jikji ; Elias ; qa wanjUdi ; W- 
caita wokcan wanji ke mfii 
eyapi. 

29 Unkan he wicakiya; Qanni 
matuwe kehapi he. UnksDV- 
yan waayupte ca hecija ; M* 
ya he niye. 

30 Unkan he tuwedan Mfk 
M wicai^. 

31 Hehan wowicakiyaka* tl 
ca^ta Cinhintku kin takoi 
kakije kta; wicahincapi 
i6napi ka^api, wowapi ka^ 
heyata lyeyapi kta, qa 
kta ; qa anpetu yamni iyo 
kini kta. 

32 Unkan hena taninyan 
ka. Hehan Xnyan icu qa 

33 Tuka ihduhomni qa 
spewicakiye cin awicatoMiiik 
hehan Inyan iyopeye ca i^ 
Satan miheyata ya wo ; tif 
Wakantanka tawa kin awaM* 
i&ni, tuka wicailta akantu tri> 
tawa kin. 

34 Unkan oyate kin waovpi- 
wicakiye cin om wicakice ^ 
han, hewicakiya; Tuwe kiin 
omape kta becinhan, waipii^ 
kta, qa cansusbeca ki^in Wf f 
mihakam u kta. 

35 Tuwe wiconi tawa tet^ 
kinhan he toki ebpekiye k<i; 
tuka tuwe roiye on qa wotuvB I 
wa^te kin on wiconi toki elpS' 
kiye ciuhan, he qe wiconi Us^ 
kta. 

36 Qa wica^ta wan maka ]d> 
de ocowasin ohiya e^ta, qa ij* 
nagi kin toki ebpektye oinbiBi 
taku on iwadte kta be. 



r Qa takn e w{<raSta imgi bin 
" Aiye Wa he, 

[>n etnnhnii Uiwe. nicol- 

•iinnAinan qn wnBtnni an 

~ 1, mije qn nrioie kin an 

inlinn, tuban Wiea^ta 

I loTi ijB Atknktj towi- 

UO biluha. ohnibde waksn kin 

< 11 klnlian, wicajts kin he on 

LL-e ktn ce. 

WICOWOVAKE 9. 

■ [lehnn hcwicnkiyn ; Awica- 
i> iiun b(^cil■iyaDi ; dm najinpl 

■ ili«n woMiikji witofiW uMipi 
iUikam, \Vnkiintanltn toki- 

W wowaSake uri lit wanya- 

1 ttnpctn Snkpe iyoba- 
a, Injnn, qn Jnkob. qa 
Iwicacn. qa irununpa 
n bthannHnkBtitu kin 
hvieajra ; qa wiciiukam yu- 

rnwokoyake kia wiyatpatps, 
"■ . 'w« iyecc<Ti ; niakn 
.-.urtakin luwcdan iye- 
a kngfl. okibi 6m. 
'on hen Kliaa qa Moses 
"* ininpi ; qa bena Jpsus 
lor yukanpi. 
1 Inyan waaynpte en 
Hja; Ilant'sn, don uri- 
\K waAte ; ilo wakeya 
i vnhicagnpi kta ^ vranji 
■■ OB wattji Mnsea, qB 
M Wlkioappi kta. 

■ ■ Rdonkiye An) ; 
,1) nakned. 
ihpiv'i wnn Bohan. 

-.; tanin qn 
■I'wakidake 

. l:l^l(l t'o. 

...,.,:-U--\a illdilktan 



D Unkan paha kin «tanban 
flpamabde kiipi irunhnii wabu. 
konwirukiya, taku wanyi 
kin tuncdan okiyakapi hie 
Wica«ta (^iiibinrkti kin 



m 



ciiipi, qa tapi EtanhanVini ajapi 
kin he Mku kapl beclnban be 
ikipiirangapi. 

II Unkan heya iwsfifapi; T4r- 
kecH e Elias lukabeyabiktaee. 
wunapi kag^i kin eyapi he. 

13 tinkan awicayupb* ca heya ; 
Awicakehan Blias tokaheya hi 
kta, qa takn oirnsin yneceto kM: 
qn WieaSta Cinbintkn kin toh«n 
laku Ota knkiJQ kta, qa beyata 
iyeyapi ktn e wonapi en kaRtqri 
qon, he naknn owicnkiynka. 

13 'I'oka b«ciciyBpi ce ; Awi- 
(^akebnn EliaB wanna bi; unkan 
tuken cinpi kin ecen ec.akiocin^), 
wonapi en kugapi qon iycceca. 

14 Unkan naiinspenieakiye'Oin 
rn bit) qehan, iricihdukJiBn wl- 
cnta binea wanwica^aka -, qa 
wownpi kagapi kin wiwicawali- 
R«P'. , 

15 Unkan oyaie kin iynllpa 
ivtiiijiiknpi qelian nina yutibya- 
yHjii, qa ckla inyang yapt qa 
okiyapi. 

IG Unkan nowapi kagapi kin, 
Taku <! on wlwirianungapi he, 
eya iwicawatiga. 

IT Unkan wirnta etnnhan vranji 
uyuplD ; Waonspckiye, miclnkti 
wuiiiya ie ^ni kin heo yuhe cin 
he cicabi. 

Irt Qb Idkten »y«kn eca yn~ 
]'u\rhi\rica fc-e : heeen i iDin)la|i{a 
BIT, qn hi hdaki»skin«i, qu Aoii- 
yan ece ; unkan waonapewios- 
yakiyo c)n i)f<na tankan eRpvya- 
pi ktn kewicAwakiya, luka m>- 
tpnnipi. 

III Unban t*naytiplit en hcwl- 
cftkijat Wic<ii«age wk«dB fci. 



I cicipi waun kla; to- 
bMijui ijowiiuriciyapi kta be. 
Kn nakku |io. 

SO llehan en bahipi. Unkan 
wanya^ iheye cjn becfhoa wo- 
nija kin yufideAileca : qa maLa- 
te ehpeye r«, i niinitatga nu pa- 
planptan fyeajya wanka. 

31 linkan alkuku kin heja 
twan^ ; Tuhantanhan hececa 
he. L'nkan 'lA; Ilok^yoijopa 
eliantanban, eya. 

52 Qa oM petan cRpeyo c», 
niiniii eEipcya, ihangye tta e he- 
aa i Uika nJA Isku uyakihi kiii' 
han,uniiunkiilBpoqa«nnkiya pu. 

53 Je*ua lieciya ; Wjcadaoya- 
kihi kinhun ; luwe wjcada kin 
b« un laku otTBuin okihipicn re. 

54 Unkan hecehnanB hukfiidnn 
atkuku kin hotanin qa ceya 
bays ; Itancan wicawnila ; wj- 
eawada ini kin he niye omakiya 

3S Je«iu oynte kin en inyanj; 
hiyupi wanwicaytdiB, he ban w«- 
flhtB tafm iyirpeye cb beciya ; 
Woniya it okitpanj qa nugc tpa, 

lanknn hinnnpu i;h, iritimtiB en 
je All! wu, bt^iniye e ccon ci^i 

20 IJiiban hotanin qa nina yu- 
AdeAdecn, qa tHiikula hiimnpa ; 
unkan wica^ta \a iyecera, h«- 
cen, Wanna (a ce, witota cyapi. 

87 Tuka JexuB napata yuzo ca. 
junankan icu ; unkan nejin h'i- 
yaya. 

28 Unkan tin biyu qthan, va- 
onipewieakiye cin naJininna 
iwangpapi; Tokeca unkryc tnii- 
knn enpeyn unkokihipi (>ni he, 

SQ Uiilmn liewicakiya: Ocaje 
kjn da wote (ini r.ekiynpi kin ec<^- 
dan on lankon hlyu kta okibi «ce. 

30 lEelian hetanlian yapi ((a 
Galile iyoopla iyaynpi ; qa tu- 
wedan adunje kte Ani cin, 

31 tie icnnhan WBOnBpewica- 



kijre cin wowicakiynka qa; Wi- 
ifBiita c:inhiTitku km wraitta na- 
i>epi kin en wii-nqu^, unkan 
klepi kta; qa kteyi iyoitaknra 
anpotn iciyanini lienan kini kla 
ce, ctricakiya. 
3!J Taka nirnic kin be oknllni- 
KBpi rini, qa un iwani^api kta ko- 

33 linknn Knpi^niRum en hi; 
qa ti mahen ynnkn tirhan wiwi- 
CBwanKa : ('auku uhna takv t 
on ayaklntcapi be, ■ 

34 'I'uka inina yukanpi ; nil- 
ku ohnn wanji tukte i^otan taV 
kapi kta e liuun hiloUinivapl. *' 

35 l'nkan iyutanku ra Nk««M»> 
papi kin wicakica qu tx-ftiCM 
lliya ; Wiralila wan l»kalM| 
un ktn cin kinban, bee cbaWW 
ktn,qB owsDln wowidatfyitp' 

36 llchan bi)kAiy()qo|iu i^ 
qa wicaRuknyB chnakn ; 
iibna eyaku, bchiin btwi 

37 Tuwe })iikiiiy(>q()pti 
wanji, miiraju on tin biyuyvi 
hail, miye tin biyumayun ' 
qa tune tin biyiimaye 
niiye in'i, tuka tnwi! u t 
be tin lilyuya ece. 

36 Heban Jubannea ajtijtt§i/tt 
Wauniipckiye, wiinAta w»n # 
faje vn laku wnknii liica taakW 
irhpeya wanunyukapi, be uiH^ 
bakam u rini ; linkun uiikihab^ 
u 6ni kin on etnnhan teuni ' 
1, eya. 
Tuka . 
dapi lini im ; 
caje nn wiciifimi tankn eMmUb" 
ban, be ituys luayaiiee kU oiUM 

4(1 Tuwc nnkizapi rini kinbM, 
he iinkicipi un t'ce.' ■' 

4 1 'I'uwc mIcBJc on minijralbt 
ohna mini datkanpt kta nicopl 
kinban, Memiya niyuhapi kH 
beon, he wokaioju toki ebprktya 
kte Ani, ewieakeban ecictyapt, 



tnwe dean, rikniitiripi- 
* uua^tuipi kill wouji 
jv ciuban, taliu tia ia- 
itpaii uan iyabiidkapi 
nncA kin en elipejiapi 
e waiUs kta tuba. 
iD»ps w&fitaniniya cin- 
la no ; nape ksa wico- 
jai kinhan hee wajte 
ape tupin hdubs Wa- 
, pctB icimana kosnipi 
km en iyohpeniyanpi 



nisiliiL wal\t«nini7G 
ksa vifi; buiii^te wi- 
yai kinlian, he wil^Ls 
, nom hduba Wakan- 
ito icimana kasnipi kle 

I tyonpcniyanpi kle ini. 
fmiudu^H biwapi kin 
it (1ft pala kia kasnipi 

in nii^ waStaniniye 
luddoka wo; idta wan- 
itift Waknntanka toki- 
n en de cinhan, hee 
I, qa iita nagiiii lidiiha 
en ti pola kin en iyo- 
p) kte ^i. 

wamduika tawapi kin 
ii (|a pets kin kaanipi 

wita otoiyohi peta on 

II ktn, qa ^To^api oloi- 
niakuja on skuyeyapi 

nakaja kin be tva^ ; 
lUkuta kin ekuye 6ni 
A taku e on i^kiiyeyapi 
Miniakuya ihUuba pu, 

ijnskioiyiiha pu. 

tOWOYAKE 10. 
liaa najin Uiyaya ca, 



wioowavAKv: ib. 

maktiro kin 



oynte kin g 



tn hi : unkan ■ 
witayakata ihcya| 
qiin he iyecea aka 
iviuakiyaka. 

Unkan Pharisee kin en 
qa witvangapi, WicaSta taman 
ehpeye kta iyecDca bectnbaii, ha 
iyutanyanpi. . 

3 Unkaii woayupte u* hevri* 
eakiya; Moaes Uiken econ m&i- 

4 Unkan ^ Mosea kpaganpi « 
wapi kage cu cfipeye kla iyo- 
winyan cc, evapi. 

i Unkan Jeaua waaynpte ^ 
hewicakjye ; Cante nilehipi kul 
heon Moaea woope kin he nica- 
gspi. 

a Tuka wicoicB^ otokaheyi 
tanhan Waknntanka heua wioa 
winyan ahna tricakBga : 

7 Heon etnnhaii wicadta i 



kta: 

8 Qa hennoza wicaoeQpi wan- 
jidaii kta ce. Hecen helanhan 
nonpapi Jni, tuka wieacefipi wan- 

l> Heon laku Wakantanka yuo- , 
Uunwanjidaii kin lie ihouhaAl 
tuwe yujuju kinlian. 

10 lliikiin ti malien yukanp^ J 
licihan waonapewieakiyo cin ka | 
aktiL wiwangxpi. 
, U IJnkaii benicakiyai Tuwi 
wiiHiMiM'a cll[|ckiyo ^ vmni 
tiikcea ^uze cinhan, he wai 
ciiioUapi etrukicon ece. 

IS Qa wiuubinca wan 
ku elipeye ca wanii lokeca 
hnayacinhaii. benaKiin waw 
Ualiapi «ifon ece, 

13 Hehnn hokjiyoqopa en c 
cahipi, wicayutan kta heon ; 
ka naonapewieakiye cin t 
awicaupi kin iyuwicakipiAnf. 

H Tuka Jesus he wanyal 
hehan niua iyokUiot 



MARKOS. 



bi}rE ; HokSiyoqopapi 

kta iyowinwicakiyii 

fiindsjii Sni po ; tiiiia liececapi 

kin Wakantaiika tokiconzo kin 

15 Awicnkehan hecinijapi ; 
Tuwe Wakantunka tokiconze 
kin hok^iyoqopa iyecen icu ini 
kinhan he mahen ye kte 6ni. 

18 Hehan poskln wicayuza, qa 
nape awicaputake ca wieaya- 

17 Unkan cnnku kin ohna iya- 
je cehan, wanji inyang; u, qa en 
oanpeSka makuhdo innjin, qa wi- 
wangfa ; Waonppetiye waSte, 
wiconi owihanke wanice cin he 
ohimiciye kta e on taku ecamon 
kta he. 

18 Unkan Jesus hocija ; To- 
keca wadte emayakiya ho ; tu- 
wedan wa^te ini ; Wekantanka 
idnana. 

IS Woahope kin adonyaya ; 
WawiciRaliapi econ fini wo, 'i'in- 
wieakte 6ni no, Wamaiion ini 
wo, WoitonAni oyake 6ni wo, 
Wawicaki fini wo, Niyate nihun 
kici wicahduonilian wti. 

20 Unkan waayupte ca hcciya; 
Waonapekiye, denu owaHin ho- 
rn akSiyopa ehantanhan 



maupi I 34 Unkan oie Itin on waonspe- 
..„ t- wieakiye cin yufiinyayapi. Toka 
JesuH ake waayupte ca hewici- 
kiya; Hoksiyoqopa, tona wowi- 
jice waoinyanpi kin hena Wa- 
kantanka tokiconxe kin en yaf^ 
kte cin he tehike Elinca. 

25 Wica^ta wijica Wakantsnka 
tokiconite kin en ye kta he tala- 
ka, qa kamel wan tahinApactqk- 
dan oAdoka ohna yo kte cin na 
BO^tetu. 
20 Uiiknn heon ninn yuAinjk- 
yapi qa hekiciyapi ; Hehan tone 
n[ kta he. 

27 Jesus awicatoiiwe ca hefai 
Wica^la ekta he okihipica M, 
tuka Wakantanka ekta heeMa 
6ni ; Wakantanka ckta tdn 

28 Hehan Inyan heciya ;' Ifel| 
unkiyo taku owasin cHpeui^lV 
pi, qa nihakam nnyakonpi. [if. 

29 JesDS waayupte oa h'^ip^ 
Awicakehan heL-iciyapi, t^Wi) 
tniye qa wotanin iva^te kiuiffi 
tipi qa hunkawanjitku, qa ttllb 
nuhtin, qa atkuku, qa hunkwl)! 
tawicu, qa cinca, qa makWI 
ehpeye r.inhan ; -• 

SO Nakalia niconi kin de « 
opawin^c akihdc icu kta; tM' 



21 Hehan Jesus atonwe cehan 

waStekidake ea heciya; Taku 
WBDJi ninica; hde ca taku duhe 
cin wiyopeya, qa wahpanlcapi 
kin wicaqu wo, kinhan maRpiya 
ektawDwijice duhe kta; hehan 
ku, can susheca kiein, qa niiha- 

33 Unkan oie kin he on iyoki- 
fiicB, qa eontc £ca hda ; taku 
ota ynha nakaed. 

S3 Unkan Jcbub ihdnkdan elon- 
we ca waonspewicaktjB cin he- 
wiuakiya ; Tona watonpikc rin 
hena Wakantanka tokiconze kin 
en japi kt« cin he tehika ce. 
73 



qa hnnkawanjitkupi, qa taMl> 
miUtin, qa hunkupi, qa cinM||' 

lakoce ko, wuSitkihdapi bftt/ 

; ga wiconi u kte cin he>«lj 
mi owihanke wanioa yidil 



^ota tokuheya ia» 
' ' L, qa ehtke 



31 Tuka 



eliBke 



unpi kin hen a tuka hey api kta. ■ 

32 Hehan cnnku ohna Jeraw- 
lem ekta yapi ; unkan Jesus w}- 
ciloknm ya; qa iyopi qei ikar 
kam upi, inihnnpi qa kopehdapi. 
Unkaji ake^ akenonpapi kin iwi- 
i^iif^u, i\n tnku akipe l:to cin hena 
kohan owicakiyaka : 

33 Iho, Jerusalem ektt itan- 



WICOWOVAKE U. 

wvafcanlide nnjonfii 
oaMa ('tnhiniku Liri i 

' M.iipikta; unkatiiicnn 

1. ■■:•, (|k Ikcvnii'nits 

uicaqufii kta. : 

iinnpiklaqakBpsin- 

:, qn ttlugotepi kla, 

. . , anksn nnpetn ici- 

i-n oka kini kla. 

I Jukob qH Juhnnnes, 

• ■•••■ •-^iiLiiutkupi, en bipi qn 

Lijmfu . Waonspekiye, laku 

ii'injd kin be eeeli ecaunye- 

,14 Unkm, Toku e ecaciconpj 
ta yaoiiipi he, etvirakiva. 

37 Unbu) hectjrapi ; Kitoivilaii 
"b en, wxnji nietspft q> unma 
Unhan imkjyouutkapi 



_- .■!»■ 

■Total Jmiu kewir-afciya : 
\ vadBfri kin stlunyokiynpi 
f WijrMke cUiihau tndntke 
n ha nU yntknn oyakihipi 
t tmplma miye tniuiupi kui 
i M) ni««^ iiiriipt kta uja- 



qa Wi- I kte ini : luka. tuwe i^ton 
o^mtii h&- vi>uii(>i kin liHOinlian. he 
ko liapepi iluhapi kla. 

44 Qn luwe tokaheya jsunpi 
kta hecintiaa, he owasin wotvi- 
daeyapi kta. 

4^ Wica^ta Cinhintkn kin baa 
kaeS WBokijani kta Ui im. luka 
waciwicnki;^ Kt«.qa h icoia ope- 
nicakitonpi kla aa wtCODi tatta 
eUpeye kta on hi. 

■in 'L'nkMD Jeiiko en hipi; qa 
Jeriko etuihnn oyale ota qn 
waonspenicakije citi om hdi- 
iianpSi hehan Bartimeos, Timeua 
cinhintku, iitagtinge eiq 
canku icahda wtula iyoiai 

47 L'nkan he Jesaa Ne 
elanliaa bee nafton qohan, 
taiiin qa liCTa ^ Jesus, " 
Cinhintka, on^niakiila v 

AS Unkan tvicota iygkipiini, 
inino un klo : tukN i;e i^iiian 
hulankakiys hejai Bawid Ci»- 
iiintku, ondiioakulo wo. 

41) Unkan Jeaua uwanji 
qa kicopi kU, kvyn; b«e«ii 



Utikoklliipi ce, cci< 
Ji Jous hewicaki- 

cin ni9 elnnliBn 
qa baptem niaqu. 

Bicupi kU -, 
1 qa micB-lk* 

kin wicaqt^ 



'^ - L'nkico qa 
kin ek-tn 

u»n laiikn 
<[ulir »icayuliA|u 

k niyepi ekia. becoce 



Cimeua 




50 Unkan ijc s 
jin hiyaya ea 3t» 

5! Unkan Jcsun waaynpte 
becifa; Tnku Bcacicon kn 5>- 
cin hr. Ulasionye tin ; Itan- 
can. wahinwu kta, ec'i^a, 

53 Uitknii Jasos heciya ; Hila 
wo, n-acinynye cin bn asninj- 
yoa ce. Unkan heeehnaua ton- 
we oa canku ohnK Jesua ihoknm 

WICOWOYAKE 11. 

1 Unkan wanna Jerusalem iki- 
yoilan hipi. ltetbph*[ni qa Betb- 
ani lictu. OUwe PaliH kin en, 
heban n nonajicnici^yo rjn iioui 
yo wiruiii ; 

2 Qa bewicsbiyn.; Otoiiws jjo. 



takona yanke cinenyapo; un- 
kan wunna eu yaipi kiiihan, he- 
han ^uUcinca wan, tohiiini wt- 
cafita akan iyotanke siii, he iye- 
yayapi kta; yukcapi qa nku pu. 

3 Qa tune, Taku on hecanonpi 
he, eniciyapi kinhan, Itancan 
kill cin ce, eya po. Uiikon he- 
cebnana au ni^pi kta, 

4 Unkan ekta iyayapi, qa can- 
ku nonpa ipawe£ wanka, tiyopa 
nan en diikcjnca kin ka^ka na- 
jin iyeynpi ; hecen kiyukcapi. 

5 Unkan hen najinpi kin wan- 

t'ikji, Tokeca gukcinca kin du~ 
LCapi he, cwicakiyepi. 

6 UokaD Jesus econ wica^i qon 
he ohna enicakiyapi : hecen 
iy owin w icakiy api. 

7 Hehan ^kcinca kin Jesus ka- 
hipi ; qa tawokoyske akan ehna- 
kapi ; nnkan iye akan iyotanka. 

8 Unkan wicota rnnku ohna 
tawokuyake kin oninSyapi ; qa 
apa can kin etanhan adetlca ka- 

tona ihakao) upi kiu hena hotan- 
inpi qa heyapi ; Osanna. tuwe 
Itancan caje un u kinhan, he 
yawaitepi ce. 

10 Dawid a.teunyanpi tokicon- 
ze Itancan caje kin on u kin he 
yawaitcpi: Osanna iyotan tehaii 
WBDkantu. 

11 Unkan Jesus Jerusalem en 
ys ctt, tipi wakan kin en iyaya ; 
qa wanna taku owasin ekia 
etonwe ca, Iitayetu aya, liehan 
akenonpapi kin om Belhant e- 
kta kihcla. 

13 Unkan ihanfianna Bcthani 
etanhan kupi.liehanwDteklalida. 

13 Qa iCehan auken can wan 
ape yuke cin tie wanyaka, he eo 
bi, okinni en waakuyeca iyeye 
kta ; tuka en hi qehan takudan 
iyeye gni, ape ecedan ; suken 
icage kta hinaliinke ini. 
74 



MABKOS. 

14 Unkan Jesus naajnipte ca 
heciya; Detanhan tawedan wa- 
skuyeca enitanhan yute kte ini, 
owihanke wanica. Unkan waon- 
spewicakiye cin he nahonpL 

15 Hehun Jerusalem en hipi; 
unkan Jesus tipi wakan kin eni, 
qa tona tipi wakan kin ohna wl- 
yopeyapi qa wopetonpi kin hena 
tankan iyewicaya, qa mazadi& 
tokiyopeyapi ahna econpi kin 
ahdapiinyan elipeya, qa wakiye- 
dan iyopeyapi can akan iyotan- 
kapi hena kuya : 

16 Qa tipi wakan kin ohM 
tuwe cega juhe kta iyowinwi- 
cakiye ^i. 

17 Unkan wowicakiyoka •■ 
hewicnkiya ; Wati kin he oyalt 

wocekiyc tipi eciyafi 









Szii he ; tuka niye wamanoB-lt 
otipi kin yakagapi ce. tat 

18 Wosnapi kagnpi qa wo«l|t , 
kagapi kin he nahonpi, uaHl 
token ihangyapi kta akitB|i4 
kokipapi, wica^ta uwasin ' to> 
woonspe kin on yuSioyajipl 
nakacS. 

19 Unknn wanna htaycta ba- 
han otonwe kiu etanhan tankn 

20 Unkan ibanSanna en hijfr 
yapi hehan suken can Idn vtm 
na huCe heliaiiyan Snija c traif 

^1 Unkan Inyan he kiksnn 
ca heciya ; Itancan, wanyaU 
wo, Buken can dasice ciqoa he 

33 Unkan Jesus waayupte «a 
hewicakiya ; Wakantanka wi» 
cinyanpi kin he yubn po. 

S3 Awicakehiin heciciy^i^ 
Tuwe paha kin de, Tokan iynys 
ca miniwanca kin en iyoKpiya 
wo, eciye ca, cante kin en ttt* 
tunhda ^ni, qa taku tona eye 
cin hena hecetu kta e wicada 



neon 

B ; ha taku eye em liena 

SdImi kla. 
eon fllanliNii liiidoiytipi ; 
Carakivftiu *cfl uhu tana yncin- 
m kin iteim iyucnpi e wiuada pu, 
kinhDii he]iu duliapi ktk. 
■jr. (i[ii>»ii rtikiyanayajiiipikin- 
'" mku on yeksuynpi 
■ JiTijuju po; hecen 
<'>:iii])iya trku yanke 
liianipi kin oicicaju- 



wMyecicsjujupi M 
nil Ateyayapi niaBpi- 
i.ike cin wayaliBinipi 
:< ijiijiipi kM dni. 
liiiLaii ake Jerusolem ea 
■ ; qa tipi wnkiin kin olma 
li nn qelum, wv^nupi kagHpl 
ilii kagnpi wicnMiicapi ka- 

Taku wowa- 







he. 



ni*i, qa 



JesDS wanyupte ni 

:iya J Hii eya taku waiiji 

^ifn kta, ainayupta pu, 

wowudnke tukte e un de- 

ociciyakapi kt*. 

bbannus baptcm wicaqn 

[%icubali kill lie maltpiya 

lUnhan, qa ii wica^a ecl- 

tukie h«; amu- 

I'liknn lulokjiiienpi qa he- 
llc mnfipijB eciyalnti- 
itipj kiiiliHiii liehan : 
' lyadapi ^nl lie, eyf 

. ilo wtRU^ttt akantu 

, nnkuyapi kinhan, 

Bnicnnkipapj ; wi~ 

Pi-jDhunoci wi<!aitH 

B<keci»pi. 

lyoptapi qa Jesui 

wnjrnnpi itii. Un- 

^npte ca liewica- 

ft wsnniaiw tukte 



nUKB 12. 

e on deiiD eoaraon kin lie n 

ouiuiyakapi kte 6ta. 

WICOWOYAKE 12. 

I Hetiun niyacinpi on nowi- 
cakiyaka ; Wicajla nan hustaii- 
hniika iyuwi wojupi wan oju, 
qa oliomni nalake en. miniiu 
iyuikice wan en qe i^ cuwalit!: 
tshan wankantu wan kage ; qa 
kicnnyanpi kte oin owlnoqu, qa 
iiiakore wan tukccu vkla ictina- 
ni iyaya. 

i Qu wanna tyebantu qehan 
taokiye wiiii kiusnyntipi kin ckta 

Je ii, kicanyanpi kin etanhan 
aslaiiltnnka ojnpi kin waskuyK- 
c.a icu kte cin heon elunhnn. 
3 Unkan hu yuzapi, qa apiipi, 



cokndan hde 6i\ 
4 IJnkan ak 
keca ekta. yi 



lye wnnji U 



kininpi, qn pa ka&Jr-ca- 
pi, qn lo&iya kuwapi lids 6ipi. 

5 Uiikan ake waiiji lukeca ebia 
ye ii : qa tie qe ktcpi : iinkan 
nakun wii^ota, liunh awjoapapi 
qa liuiifi wicukttipi. 

fi H«linn cinhiiitka wnnjidan 
waStPkiiliike lua lie hinaltin htiti- 
lia ; uakan be eti&ke ekta yo Al, 
qa -, Micinkti yuuiiihanpi kta Re. 
eya. 

T Tukn kicanyanpi kin hekif-i- 
yapi ; Tawa kte cm he dor ; tliu 
po, unktcpi kin; hecen Iw uti- 
kitannpi kta ce. 

a Uiikan hCflen yiiiniii qa ktt. 

E', qa wnjupi kin eianhnii tati- 
m ehpeyapi. 

D Heun liBstatilianka ojupi 
lie (!in he taku eaun kb 
Un hi qa kicanyanpi kin 
iliangnicaye kla. qa haswal 
kft ojupi kin wicaAta Uikeca ■ 
caqu kta. 

10 Wowapi kin de dnwapi lini 
he ; Ticagapi inyan wan ettpe- 






II He Itancan kin econ, qa un- 
kittapi kin en taku wuwinihan. 

18 Hehmi yuze nacinpi, tuka 
o^ftle kin kowicakipapi ; wiya- 



cmpi kin de ije wicuka e heya 
■donjapi. Unkan cr 



chpeya ki- 



13 Hehan Pharisee qa Hero- 
dian etanhan wanjikji ekta je 
wica^ipi ; taku eye cm on jnia- 

14 Unkan hena en liijii qehan 
heciyapi ; Waonsnekiye, iewi- 
ca^aka qa tuvredBn koyakipc 
iai Bdonunyanpi ; wlcndtu tnn- 
can ekta oyalonwe Ani ece. tuka 
nnirkkehan Wakuntunka tacan- 
ku kin oiiaka ece ; Kesar wa- 
mnHVan|ii qupi kta iyececn he. 

Id Unqupi kta, na ii unqiipi 
kta dni he. Tuka iye wohnaye 
hduhapi sdonye cb hewienkiya ; 
Tokecft iyu tan may ay a pi lie. 
Kaipapidan wanji makaii po, 
wanmuake kta ce. 

le Unkan kahipi. Hohnn he- 
wicakiyn; Wicite qa wowapi 
kin de tuwe tawa he. Unkan, 
Keaar tawa ce, eciyapi. 

17 flehnn Jeaus wiiayupte na; 
Keaar taku tawa kin kicu ]>a ; 
qa Wakantanka taku tawii kin 
kicn po, ewicakiya. Unkuti 
heon inihanpi, 

18 Hehan Snddukee kin, piyn 
iwicacag^ kte fin wanicn kcya- 
pi, hena ntanhan en hipi ; qa 

i qa heyapi ; 
ispukije, Moses wo- 
wapi unkicagapi, nicaata wan 
tawicu eKpeyu ^ ca, cinca nice 
cinhan, Bunkaku winoliinca kin 
he hduze kta, qa cincu qon rin- 
ca kirage kta ce. 
30 Hunkawnnjinkiniyapi tako- 
win ; unkan lukapa kin winohin- 
ra wan joze e«, cinoa codan M. 
'76 



21 Hehnn iyokihe kin he hdu- 



jakui 



I, qa c 



inkan iv' 

22 Unkan ecen ^kowinpi kin 
hduxapi, qa cinca nicapi i eha< 
ko winottincB kin i6 eya ta. 

23 Hecpn piya iwicacage ein 
en inajinpi kinhan, wanji tukl« 
tawionyapi kta be: Aakowin 
hduzapi tuka. 

^4 Unkan Jouti wnayupte ^ 
hewieiikiya ; Wowapi wakaa 
kin Hdonyaynpi ini, qa nakun 
Wakantanka towii^ke kin, heM 
yaiiunipi. 

2b Wiconte etanhan piya mL- 
cuicage kinhan tawieu tuapi ini 
qa hihnoku yuhapi ^i; taM 
mahpiya ekta ohnihde unpita 
iyececapi. ■■ 

^<i Unkan tnna tapi kin hM| 
piya icagapi kta, on MomeMttIf 
wowapi kin en dawapi bii>lwt 
can onumn a etanhan WukaiiH* 
ka ukiyc ra heyn ; AbnbMI 
Wakantanka tawu, qa budt 
Wakantonka ^wa, qa JaM 
Waliantnnka tawa kin he a 

37 WicaOta tapi kin Wat 
tanka tawapi ini, tuka ni i 
kin Wakantanka tawapi : h 
etanhan iu^ya yanunipi. 

US Hehnn wowapi hu^pi v 
ji en lii, qa akinii'api kin nal 
qn lanyan awieavnpta iyalc 
heon etanhan, VVoahope ttl 
heya kin tukte e he, eya imfr ' 
g»- 

3!) Unkan Jesus aynpta; larul 
nahon pu, Juhowa VVakanljinka 
iinkituwapi kin he llancaa whi- 
jiilan, woahope uwasin tohapa 
kin hee ce. 

30 Unkan Jehown WakontHI- 
ka nitawa km lie nicanta mw- 



. qn I 



lap 



WICOWOVAKE 13. 



ce; woabope 
, ■ kin hec. 
31 (|& lDiin|Ni kin he liti iyece- 
^: NikijTMtan un kin tie iii^c 
IkRiilseUl wa^tef ulake kla. ^fito- 
■boptt Aetm uaapa tonka wb- 



Inn, Wnonsnckiya, 
t II uba. 'I'likn ws- 
>. C|B icunonpB tail' 



.1 g> »i 



matake oeowaiin on naitc- 
. ikapr. qm Micikiyedan unpi kin 
witij0 itulacin waMewicatUpi 
"-^t fiti» on woinapi qa ikce 
• — ; sin, lie uaupa Um- 

li« mcinksmnjB 

I wanjnka, llotian 

i Wakantanka ukicnnze 

fman iai, L'nkan 

UwedBD Euiiipa wi- 



MU.W«kaii 
uittfii kio 



jotiuike tukapapi, qn wotapi kin 
en oynnke wD^tcAtc kin : 

to Elena e winazico tipi kin 
temjapi, qi ilidutantiipi on wo- 
cckiye kanaka eyapi ere : benn 
woyaco iyoten tonka yuhapi kta. 

41 Unkan Jesua mazaakH opiyc 
kin iyotakona iyotanks, qa tn- 
ken oyate kin mazaska opiye bin 
en, nuLsaska ellpeyapi Ian hu 
wany&ka. Linkan wicota wijica- 
pi kin benn odota en efi|teya[ii. 

43 Unkaii ntnaxica wahpeniea 
wan en hi, qa inazate onfipadnn 
noni en e&peya, be mawiAa 
wanjiitaa yBHafii. 

43 U nkan waonspewicakiye 
cin henn wicakico q« bewicB' 
kiya ; Dena onaein mnuuk* 
opije kin en eEpeyBpi, toka wi- 
Hsaica wattpanio* kin <l« awa- 
■in iaanpe en cBiwya, atvicake- 
ban eciciyapi. 

44 Dena owaaia toku oU tonpi 
kin eciyataiibnn en en|>eyapt 
ceo ; tuka ly« qu nice cia elan- 
han taku yulie cin oca 
ebpcya. on ni kte cin oi 



W^COWOyAKE I3. 

1 Unkaa tipt nkknii kin etan- 
ban kinaapa heiiaii waonspcMi* 
cakiye cin wuiji hrriyn ; Wa- 
onapekiya, inyan lankinyanyan 
kin dena, qn tipi kagapi kin dena 
H'aityakR wo. 

3 IJnkan Jtmis waayuple ca 
beciya ; 'I'ipi lank iny any an kin 
dcna owaain waitiliika he. In- 

JBji wanii inyan itnkihna winke 
te dni, owa«ln jujuwabe kta. 

3 IJnkan Uiiwe Paiiakui akan 
iyotankn, dpi wakan kin iyota- 
kuiiH, beban inyan qa Jakob qa 
Jobannea qn Anilreiv imfinH Wi 
wiminjpqii: 

4 Tuban hena be(«tu ktM 



wowHpetokeca tiikt« e becin- 
han, unkoki^aka po. 

5 L'nksn Jesus waayupte ca 
hewicakiya ; Iwanilidaka po, u- 
kioDi tune nihnajanpi kta. 

6 Wicota micaje on hipi qa ; 
He mije ce, eyapi kta. qa wica- 
ila ota wicahnayanjii kta. 

7 Unkan tohan wicnkiclze qa 
kicizapi kta oyakapi kin igaya- 
boDpi kinhan, DJliinciyapi ini 

K: henahecetu kta, tiika owi- 
nke kill liinaMnke inj. 

8 Ojste wan oyate tokeca on 
najin kta, qa wokiconze wan 
ifokiconzc tokeca on ; qa tukte- 
kten maka ikun^kan yiike kU, 
qa nicaakiMn qa wicokii^ize 
juke kla, Dena wicuijukiaice 
tokebeya kin ee. 

9 Tuka iwanilidaka po ; omni- 
ciye tanka kin en aniyanpi kta ; 

2a omniciye tlpi kin ohna nica- 
takapi kta; qa miye on wicasta 
itancanpi wicaStajatapi ko en a- 
Diipi kta, owicayakapi kta hcon. 

10 Tuka tokaheyn iviitanin 
waSte kin he oyatc onas 
cakiyakapi kta. 

11 Tuka toliaii anij^anpi 
canicupi kinlian, itokam taku 
ehapi kta awacinpi 6n\ 
un cante dicapi ini pi 
wibijayedan oape kin 
taku nJQupi kin ho ohna e^a po ; 
eye kte cm he niyepi ^ni, tuka 
Woniya Wakan kin hee kta. 

12 Huokawanjinkiciyapi wi- 
conte en kicicupi kta, qa wi- 
casta wan iye cinca nakun ; qa 
wicacinca inajinpi kta qa hunka- 
kuwicayapi km (enicaynpi kla. 

13 Unkan miye on owasin ^ce- 
nidapi kta; tuka tuwc owihanke 
kin hehanyan ope cinban he ni 
kta. 

14 Tuka tohan wo^ice woi- 
han^e, Daniel wiralitH wokcan 
cajeyate ciqon, lukten najin 






kta iyececc ini, hen nandakapi 
kinhan, tune yawa kiiihsn oka- 
hni^e kta, hehan tonn Juda ma- 
koce kin en unpi kin £e kin 
ekta najicapi kta : 

15 Qa tuwe tipiekan yanke cin 
he kun ku, qa limolien tanhan 
takudan ehdaku kte ^i : 

Ifi Qa nakun tuwe magata no 
kinhan, tvokoyake clidaku kta. 
on hdicu kte Sni, 

IT Tuka anpctu kin bena en 
tona ihdusakapi qa hoktiyoqopa 
azinwieakjyapi kin hena tefiiya 

18 Unkan waniyetu iconfaaa 
nayapapi kte sni c icekiya po." 

11) Anpetu kin hena en wieokar 
kijo yukc kta, tokaheya Wa* 
kantonka taku ka^ cin eb*B> 
tnnhan, qa dehanyan takndM 
iyecece ^ni, qa nakun tolutt 
ekia iyecece kte 6ni. • 

30 Unkan Itancan kin anpatl 
kin bena yuptecedsn isni kiainl( 
wicacehpi takudan ni kte ilUii 
tuka wicukaHni£apt tona wiaB> 
kflhnige cin hena on anpetu is 
hena yuptecedan. i 

31 Unkan hchan tuwe ; Ibo^ 
Messiya hen yanka ce, qa Hi 
Kan yanka ce, eniciyapi edl*| 
wicaiJapi i^ni po, 

32 Mesaiya ibinpi^i qa wicaMa 
wokcan itonpi^ni kin heca i«ft- 
gapi kta.qa wowapetokeca taka 
wominihan ko econpi kta, oki'- 
hipica unkaud wicakabnigafi 
kin hena eepi kae^ wicadma- 
yanpi kta tuka, 

'i3 Tuka inanihdaka pa; ili^ 
itokam hena ociciyakapi. 

34 Tuka anpetu kin hens en, 
wicokakije kin ijohukatn, anpetu 
wi kin aotpaayapi kta, qa hanje- 
tu wi kin iyoyanpa kte ^i ; 

35 Qa mahjiiya wiRnniipi kin 
hinhpaye kta, qa mahpiya eKts 
WDwuuake kin yuhuhuzapi kla. 



WICOWOVAKE 14. 



^Unksn hchaii Wlcndtrt Cin- 

n km wownjake Unkn wo- 

ibui kn bdiiha maltpiya ^{ii 

tun u nandabapi kCo. 

J 7 Tliikan beban oimihdewicBye 

.1 bona JO wica^i kta, qa tnle 

\i u>|>a kin etanhan, mnka 

. 1 1 1 L- 1 nnhnn qa mahpi ja 

:i hphanyan, wicnka- 

:i liena wiCaya wica- 

,- .^lini II onn kin etnnhnn ni- 
iiiiiipi km dv <^altnigii po: Can 
iiit"i km luiiBCin wniikadan, t\B 
iuiiImii :i|>c icage cinlinn, hehan 
□dnkctu nnnnA ikij«dan sdon- 
'ayani ece. 

tS H* iyeceoa, nJA tohan dena 
«ra«in iyecGtn wandnknpi kin- 
lUi, waiKia ikiyedmi, tiyopa kin 

:iii \ \\ iiAehan herioiyapi, wj- 

..urijj;!' kin de tokan iyaye fini, 

eni \ifun nwitsin econpi kta. 

■ MHlipiyn makn kn tolcan 

■ kta, tiika miuie kin licna 

b iyaye kte £ni- 

^Siln uipetu kin he, qa wi~ 

ednn onpa kin he tuwednn 

&c rint.ntHnpiyn ohnihdekin 

jjl kasd, cia nakun CinhinikU' 

JTkia ; tuku Ateyapi kin ece- 

frjwaiilbdakn im, wnkia unpt 
^•kijrB po; tohsn iyehnntu 
Ud Monyayapi ini iiakaei. 
TVicaAtswsn iriniani ye kte 
' rt afipvye en taokiyeuicn- 
I taku ecun wicafii. otoi- 
latricuKtui wii-ai|a,qa tiawan- 
a cf n ho awnnysko H, he iye- 

I n Ileoo Planban waktaya un 

ElifM utina itunran kin tohan 
km Mlnnyoynpi £ni, Rtayctu, 
IV II r't>kBya, qa anpaohoton- 
<in JAhnntlnnnnkinhan. 
.1 iliniihnnitit hdi kin- 
i.iLipi iyttiiiyanpi klu. 



37 Unksn Ukii orloiyapi'l 
he owiisin ewicawskiyn 

Wnktayit un pii. 

WICOWOYAKE 14 
1 Anpetu nnnpa ijohakan^^ 
han mracsk^in qa ugnyapi T 
poB^apirini: Unknn WDanflpi ka- 
gDpi wonapi kagapi ko token 
hnayan yuzapi kta akitupi, kl<T>i 
kta e hean. 
3 Tiika hejapi ; Woinapi an- 
petu kin iiehantu kte lini ; okin- 
ni oyate kin owodutaton kta, 

3 Unkan Bethani etn, Simon 
leproa ececa qon he ti kin en 
wota iyolanka, hehan wino&incA 
wan inyun opiye wan wihdi 
wdAtemna tehike Hinea hn yuha 
hi, qa opiye kin ynlldoke ca iye 
pa kin nhadtan. 

4 Unkan hen wanjikji cante 
mahen lyokipipi ^i qa heyapi ; 
I'okecn nihdi wntitemna kin na- 
cnn yutakunipi Sni he. 

5 Wihdi iraStemnH kin de ka- 
^papi opawinge yamni aanpa iyiv 

Eeyapi qa waHpnnifa wicaqupi 
ta tuka. Hecen winoWnca qon 
icaptapi. 

a Unkan Jeans heya; AyuStan 
po; tokeca nagiyeyayapi he. 
Wieohan naste wan eframicon. 

7 Wahpanicapi kin ohinniyan 
wifayahduhapi, qa tohan yacin- 
pi kinhan tanysn BfiHWicnye- 
conpi kta oynkihipi ; tuka miye 
ohinniyan mavndnhapi fini. 

a Taku ohifii kin neen ecrai; 

kam sdnya kta on hi. 

9 AwicakehanheciciyApi; Ma< 
ka kin owancaya tukfen wn- 
tanin wadte kin de iiyaknpi kin- 
hiin, wiitohincB kin de nnk«tM_ 
taku econ kin he nyaknpi 1 ' 
wokikeuye kta e lieon. I 

ID Unkan JimIhh lEkBnot,ri 



MARKOS. 



nonpapt kin wanji ee, woinapi 
kag&pi kin ekta ya, be bnayan 
wicaqu kta heon. 

11 Unkan he nalionpi qehan 
wiyu^inpi, aa mazaska qupi kta 
keciyapi. Unkan token tanyan 
hnayan wicaqu kta he akita. 

IS Unkan aguyapi napohye ^i 
anpetu tokaheya en woilna ktepi 
ece kin hehantu, waonapewica- 
kiye cin heciyapi ; Tukten woa- 
cakiSin woi^napi yate kta wiyeya 
ennbnakapi kta yacin he. 

13 Unkan waonspewicakiye cin 
nom ye wica^, qa hewicakiya ; 
Otonwe kin en ya po, kinhan 
wicai^ta wan mini ohna waki- 
iftkotoa wan qin itkonicipapi kta, 
he ihakam ya po. 

14 Qa tukte en tin kihde cin- 
han, tipi tawa kin heciya po; 
Waonspekiye cin hejra ce ; Wan- 
kan tipi kin tukten waonspewi- 
cawaluye cin om wotoapi kin 
wate kta tukte e he. 

15 Unkan wankan tipi wan 
tanka, tanyan yurltanpi qa wiye- 
ya yanka, nioipazopi kta; hen 
wiyeya eunkicihnaka po. 

16 Unkan waonspewicakiye 
cin iyayapi, qa otonwe kin en 
ipiv ^a token ewicakiye cin he- 
cen lyeyapi ; unkan woi&napi kin 
wiyeya ehnakapi. 

17 Unkan wanna Atayetn he- 
han akenonpapi kin om en hi. 

18 Unkan wota iyotankapi 
icunban Jesus heya; Awicake- 
ban heciciyapi; Mici wa^tapi 
kin wanji wiyopemayayapi kta. 

19 He ban iyokii^ica hinhdapi, 
qa otoiyohi heciyapi ; He miye 
he ; qa ake wanji, He miye he, 
eyapL 

SO Unkan hewicakiya; Ake- 
nonpapi kin etanhan wanji wa- 
ki&ica ohna mici oputkan kin 
bee cc. 

21 Wicai§ta Cinhintku kin awi- 
60 



oakehan token wowapi en kigt- 

Ei qon he iyecen ij^optm. ya, tn- 
a wicaAta kin tawe WioiiU 
Cinhintku kin wiyopeye dnhao, 
be wotebi yuhe kta; wicaitB 
kin he tobinni tonpi foi unkuii 
waiite kta tuka. 

S8 Unkan wotapi icunhan Je- 
sus ag^uyapi icu, yawato, <|i 
kiyu^, qa wicaqu, qa hen; 
Icupi qa yuta po ; wiitanean Idi 
he dee. 

S3 Nakun wiyatke kio ion; f 
yawai&te behan wicaqu. Uidsi 
owasin etanhan yatkanpi. 

94 Unkan hewicakiya; YTw^ 
takuye teca kin en, mewf ta 
be dee, wicota on papeonpi. 

55 Awicakehan beciciyapiill^ 
tanhan wiyuwi waskuy ecs il» 
ban icimana mdatke kte im^ 
petu wan en Wakantankift# 
conze kin en teca mdatke \^m 
behanyan. • » 

56 Unkan odowan wan««'^ll' 
yapi behan Oliwe Paha ksHlb 
iyayapi. 

57 Heban Jesus bewicildlli; 
Hanyetu kin de miye on^rSfi 
nillicahanpi kta ; kaken weeV 
en kagapi qon, WaawanhWi 
kin he awape kta, hecen inWsw 
wanunyanpi kin mdecahonpi kli 
ce. 

58 Tuka ake wakini ijohaksSi 
Galile ekta nitokam imdaade 
kta. 

SO Tuka Inyan heciya ; ()«»• 
sin Mcahanpi ei&ta, miye qe scir 
mon kte lini. 

30 Unkan Jesus heciya ; Awi* 
cakehan beciciya ; .A^peta kii 
de, hanyetu kin de en, anpaolw- 
tonna nonpa hoton toi, eoen J^ 
mni akibde anamayakiAbe its. 

31 Hehan iyotan nina kitaB 
Hinca ; Cicimata eiita anacioiUM 
kte ^ni. lyubpa nalran iyee6& 
eyapi. 






.Ml Injran qa Jakob qe 
B benu iHU'scUi liehan 
B qfi nina iyofciaica hinlula: 
■ Qn. bowicaluyn : Min&gi 
^ ijFoiu&p* liineiti mato kta 
, den yukajipi qa wa- 



L SJskwi ako eii hdi qohan. 
' Mtinni»|ii iynwii-aya, iala 



ri4. 

43 Unkan ecahankeya, inhan 
icunhnn, Jiiilas lii, akenunptipi 
kill wiinji ee, qa kiei wicutn 
hinCB, mazBsngye can utoza ko 
yuhafH, wo^napi kagapi, wowopi 
ka,gapi. qa wicafiincapi kio oMii- 
han upi. 

44 Unkan tuwe hnayan wioaqu 
kCc cin he iwakCatvicoye us; 
Tawe j iwaputaJie-cinhan hee 
kta ; yuzapi qa tunjan akijfthda 
po, eyn.- 

in Unkui en hi qehan, eca- 
baokeya en ye oa, ItnncaD, I- 
URcan, eciyo cm, i itnutnkn.. 

4Q Hchan nnpo ahnakapi qa 

47 Unkan wanji en najLnpi kin 
mnzusagye ehduku, qa woAnapi 
kagapi i tan can taukiye nanji 
ape ca noge ba&pa. 

48 Unkan Jesus waayupte ca 
bewicakiya; Wamanon m takpe 
hipi iyeccca, mazfuutgyo 
o(o/B ko yuha 
on yabipi he. 

40 Aiijietn eca tipi wnksin kin 
ottna oripaQi qa waonspekiya 
waun, tiika mayoduxapi Aai ; 
tuka wowapi urakan kin yuece- 

50 Ilehan owasin cBpcya naji' 
capi. 

51 Unknn koAka wan ihakara 
jn, tanpwlun un tuka minibnha 
ska lancan iyakipemni. Unkan 
kuikopi kin bena yuxapi ; 

tii Hehoii oiiniiiuba ska kin he 
elVpova. qa tancodan kibda. 

H'i llnkau Jesua woana kagapi 
itnacon kin ekta ayapi: qaiten 
woSnapi kaij^api, wicaliincafn, 
wonapi kagapi ko owaain mui- 
ciyapi. 

54 Unkan Inyan itebnn ibalcau) 
a, qa wnina kagapi itancon ti 
kin en bi; qa ookiycwiuajapi 
kin om iyotanke ^ji peta kin en 
ogsifiya. 



niayoduznpi kta 



e heon, tulta takudan iyeya- 

66 Wicota itonfinijan woya- 
kapi, tuka taku oyakapi kin oci- 
Ikonie fini. 

57 Hehan wanjikji inajinpi, qa 
itoniniyan taku ijaonpapi, qa 

59 Unkiye, Tijii wakan nape 
on kagapi kin de ihanKwayc ktn, 
qa anpetu yamiii hehan wanji 
tokeca nape cixlan kagapi kin 
be wakago kta ce, eja naunhon- 
pice. 

59 Tuka i£ eya taka oyakapi 
kin ocitkonze fini. 

60 Hohan wnSna ka^pi itan- 
can kin wicacokaya innjin, qa 
Jesui iwange ca ; Den a tnku 
iyanionpapi kin takudan adupte 
tai he, eya. 

01 Tuka iye inina un qa taku- 
dan ayuptc ini. Ake wni^na ka- 
gapi ilancan kin wiwan^^e ca 
faeciya; Measiya, IjioMn WaSte 
Cinhintku kin he niye he. 

63 Unkan Jesus heya ; He mi- 
ye 1 qa Wicatita Cinhintku kin 
WDwaiake otapa eciyatanhon 
iyotanke na, mahinya topa akan 
v wandakapi kCa ce. 

63 HehanwoSna kagapi itancan 
kin 'wokoyake hdupoto ra hnya ; 
Taku on woyakapi sanpa unclti- 
pi kta he. 

64 Woya^ire cin he niye naya- 
honpi : token iduknanpi he. (Jn- 
ku) owBsin, (e kta iyereca, ya- 

65 Hehan Traniikji atagotepi qa 
ite ogekicitonpi, qa apapi qa ; 
Wokcan wo, eciyspi. Unkan 
ookiye unpi kin id eya nape on 
»papi. 

«0 Unkan Inyan ihukuya tipi 
kin otina yanka ; hebao wo^na 



kagapi itanean njnyan wowi- 
dagwipayc cin wanji en hi ; 

67 Qa Inyan petiSkan yanka 
wanyake cehan en e ton we c> 
lieya; Qa n\& eya Jeaua Naza- 
reth kici yann qon. 



lakilibe i 






OS Tuka 1 
Tnku ehe r.'m he sdonwaye 'M, 
qa nakun owakaHnice i^i ce. 
Hehan tankan ohanzi hdepi kin 
ekta iyaya : unkan anpaohoton- 

09 Unkan ake wikn^Mta wan 
wanyake ca, tuna en naiinpi km 
hewicakiya ; De i6 nakun be- 
tanhan. 

TO Unkan i^ ake anBhillman. 
Hehan kilan erinyan tyohaltem 
tona en najinpi kin ake ItiyHb 
heciyapi ; Awicakehan nii h»- 
nitanhan ; GaliJe wieadta. haV' 
ca ; qa iyae cin he iyececa IMS' 

71 Tuka iye waya^ice ca lAt 
nakan eajoyala ; Wii^aita 'HI 
de cajedatapi kin ecaca (Mfl 
waye dni ce, eya. ' 

73 Hehan inonpa anpaohOtt^ 
na kin iioton. l^nkan hehan In- 
yan JesuB takn eciye eiqon ; JUlt' 
paohotonna nonpa hoion M^ 
yamni akihde anamaynkifibeM 
ce, nicoie kin he kiksuya. tJifc 
kan he awekicin hehan ceya. 

WICOWOYAKE 15. "^ 

1 Unkan wanna anpao, heMS 
wofinapi kagapi qa wicahincttfti 
wowapi kagapi kfi ninnkiye OM^ 
wasin nm lie niapi, qa Jesun ka- 
gapi, qa ekia ayapi qa PJMb 
qiipi. 

S Unkan Pilate wiwarga ; J»- 
da oyatc Wieaitayalapi kin M» 
niye he. Unkan Jesus aytipM 
i;ft, Niye ecen eha ce, eya, 

2 Unkan woduapi kagapi Un 
taku nta iyaonpapi ; tuka t»k^^■ 
dan ayupte ini. 



^mo 



nOOWOVAKE 15. 

' L'nknn PiUte nke wiwnnjfo 
, Tukucluii BiIupU.' iui lio; 
I, t*hii otft i;kiii»i>[)api ae. 



■ Tuku Jciu« tHkuilun BjupM 



WMNJi witHikiciyukun 
Uiji tukte tiinpi biiihaii. 
fttJun wonji llumhbu cci- 
* ' a iiii^in i^on kn- 

e iitvjiiipi tioliMii 



Di4m Pilnlc 

llr)lH[l 

1 ccaiDun klu, jncinjH ' 



Ju>l» 



Iti Qa bnlmn obiyapi, Iku.Juda 
WiciutiUjuUpi kin. 

10 QiL ii'di luMktk won on pn 
kin en apapi, ^& atngoiupi, qn 
cnnpu^a niakuhdo iniijinpi, tja 
obiMlapi. 

30 Uiikan liec«n Jbaliapi, licbka 
^nn dutu kin ikiriciipi, (|fi i*e 
iitwvkinrnke (|un nke ki^nbi- 
yw. lltfbaa idpuweK ukitbui- 
pi ktn e ektji ayupi. 

21 UiikiLii iSiiuoii. Kurcnc wi- 
■■u^ta, en tiiynvn, lie Alexander 
qa. Ruptiiis utkiikii kin, ninkocs 
kill uttiDhon u kin liu cnn luibec* 
Uwn kill kici(;iiikiyupi. 

2'J Unknn Giilgolhn ovfU 
kill en bhipi, ho, wicapohaS 
kocu, u>ftpi kin ]if kapi. JL 

S3 Ilnkan mtniiia [icjihiila'S 
tiivnpi kin ha ^ntkti kta e ' 
luKii wicada iai. 

■H Unkan wannn icipsweAlJ 
Lunpi, hebuii tuwukuyuke (lotij 
dfnuRnipi, (js on occunnu ocoop.. 
wicuAtn otmyuhi tuku icupi kta. 

35 Uiikuii wiuiim wihiyaynilim 
uape yam 111, lielioD iclpawoA 



okni 



inpi. 



30 Unkan toku iynnnpapi wit- 
WHi.iiwunkMmowiipikin,JUUA 
W'U'A6TAV\TA1'I KIN.Ub. 

U7 Diikuii kici wntimmiii on 
[iDm icipnwsb owicnkntunpii 
wnnji rtapa cciyatunlmu, qn 
utiitiu cMtku DCiyaMiilmD. 

IJS llecen wnwapl kam&pi qoii 
yuocctnpi ; Qn wahtiuiipi wl om 
yawupi CO, eyii. 

3H IJiikHn UiiiH en hiynyapi kin 
hdin yniiic^npi. piiptiuiplnnpi im. 
hcjupi ; llio, lipi waknii^"" 
ibangyttye hta, qn anp«lu Jj 
nke piynynkoHC kla: 

30 Ifai, iiii^ya wo, 
nbfca kill etHiiluin bi 

31 Nnkiiii waAnitpi kniinpL 
iUnllapi, qa n-ownpi kBgapfS 
iye iyukitedmi listiciyi^ii;.'" 



MARKOS. 



caiSta tokeca niwicaya ece, tuka 
iye atayedan niiciye kta okihi 

32 Messiya Israel WicaiStaya- 
tapi kin, ito cansusbeca kin 
etanhan kun hdicu kt&, hecen 
wanunyakapi cja wicaundapi kta. 
Unkan ton a kici icipaweli owi- 
cakatanpi qon ii eya i&aliapi. 

33 Unkan wihiyayedan oape 
ii^akpe, hehan maka kin owan- 
caya otpaza, oape inapcinwanka 
hehanyan. 

34 Qa wihiyayedan oape ina- 
pcinwanka, hehan Jesus hotan- 
kakiya panychan ; Eloi, Eloi, 
lama sabakthani, eya: Wakan- 
tanka mitawa, Wakantanka mi- 
tawa, tokeca* ehpemayaya he, 
eyapi kin he kapi. 

35 Unkan en najinpi wanjikji 
he nahonpi qehan heyapi; Iho, 
Elias kipan. 

36 Unkan wanji inyang ye ca, 
mini iyuhepe wan miniskuya en 
oputkan, qa can icam yatkekiye 
kta, qa heya; Hinnakahan po, 
Elias Kun eyaku kta on hi kin- 
hnn wanunyakapi kta. 

37 Unkan Jesus hotankakiya 
hotanin, qa taniya hiyuya. 

38 Unkan tipi wakan cokaya 
ozanpi qon he owangya okina- 
hdece ca, wankan tanhan qa kun 
ihanke kin aiyahdeya. 

39 Unkan akicita opawinge wi- 
cayuhe cin iyotakons najin, he 
hecen pan qa taniya hiyuya wan- 
yaka, hehan heya ; Awicakehan 
wicai^ta kin de Wakantanka Cin- 
hintku kin hee. 

40 Nakun winoliinca itehan 
tanhan wanyag yukanpi ; Mary 
Magdalene, qa Mary, Jakob cis- 
tinna qa Joses hunka kin, qa Sa- 
lome, hena opapi. 

41 Galile en un qon he ehan 
ihakam unpi qa okiyapi ece kin 
hena eepi, qa nakun winoliinca 

84 



toktokeca kici Jerusalem ei 
hipi qoD. 

42 Unkan wanna Atayetu, Ihda 
wiyeyapi kta anpetu, anpetu wa 
kan kin itokam anpetu kin hec 
heon, 

43 Joseph, Arimathea etanhan 
woope atekiyapi owotanna, qi 
nakun Wakantanka tokiconzi 
kin ohinniyan ape un kin he n 
qa waditagya Pilate en ye ft 
Jesus tancan kin kida. 

44 Unkan wanna fa hecinhii 
Pilate yu^inyaya; heoo akicita 
opawinge wicayuhe cin he kieo, 
qa wanna wanakaja tanhan (i 
hecinhan he iwanga. 

45 Unkan akicita opawinge wt 
cayuhc cin he ecen okiyakiihB- 
han tancan kin Joseph qn. 

46 Unkan he minihulMi lb 
wa^te ope ton, qa tancan kiafai 
eyaku, qa minihuha ska 
pemni, qa wicahapi ohdoki: 
imnija en kagapi, he en 
qa inyan tanka wan -vncilmi 
olidoka i kin en eonpa. 

47 Unkan Mary Magdaleof qi 
Mary Joses hunku kin hem It* 
kten hnakapi kin he wanyakipi* 

WICOWOYAKE 16. 

1 Unkan anpetu wakan kin wni- 
na owihapke, hehan Mary Mif- 
dalene, qa Mary Jakob Aufiihi,qa 
Salome hena tancan kin adayijii 
kta on pejihuta wai&temna aupi: 

2 Unkan anpetu tokaheya ban- 
hanna hinca, wicahapi ohdoka 
kin en hipi, wanna wi hioanpa 
hehantu. 

3 Unkan hekiciyapi ; Tu we wi- 
cahapi ohdoka i kin etanhan in- 
yan kin yutokan iyeunkicicijapi 
kta he. 

4 Unkan ekta etonwanpi, he- 
han inyun, inyan kin wanna yu- 
tokan iyeyapi ; he tanka hinca. 



f. tTnlcnn wicnBapl oBdok.. ~... 

iiifili'ii ipi. lieLun koSka wan 

. :t iiliinhnn JyotankB, wO' 

: Ijitnskt koyaka, he 

. . imkan vuSiiiyoyapi. 

■, !■ tiewicakija; ninu- 

:i:yajHpi kmhan ; Je- 

lii etanhan, icipftweB 

'M lieojadepi; wanna 

. u : den wDnke Am; 

..i.iipi qon he -wanyaka 



. wtinjalidakapi kts, enici- 
I i^un iyececn, be oivicaki- 

n hecen koyanaTina hdi- 

I tfi wicafispi oBdoka kin 
^~ nnjica kilidapi ; nina 
i i]s yaSiitjajBpi ; qa 
, takudan ecijapi Soi, 
i nikaei. 

:aii nnpetu wakan nnpetn 
feie^ Imntianna fiinca. Je^iis 
Wcicetu tie)inn, Msiy Magda- 
I Btnnhnn takn wakan Hen 
, eHpekicije riqon, lio 
~ en t&niniciya. 
1 iyo hde po, tona om 
J ifOhidicapi qa ceya yu- 
I klD owicakiyakn. 
" 'iiin tif^na, waima kini, qa 
juka key a ohdaka nnftcm- 
LWlcadapi Sni. 

' Jtrfhakam etonhan 
1 mftkoce ekla ici- 



WTCft#OTARE 1ft 



niani yapi, liehan jeunba)! 

13 Hcna unmapi kin ho^i n 
kabipi, tuka nskun nicadnpi finl. 

11 He ijohakam akenanjipi 
wota iyotankapi icunhan en 
taninieiya, qa wacetunhdapi qa 
cante sulapi on ijopewicayn; 
kini iyohakam tona wanyakapi 
kin hcepi kaeS wicawicadapi $ni 

15 Unkan hewicakiya ; Maka 
kin owancaya ya po, qa TCieaSM 
otoiyobi wotantn na^te kin owi- 
cakiyaka po. 

16 Tuwe wicada qa hapten) 
qupi kinbon he ni kta ; qa tuwe 
wicada 6ni kinhanhejacopikla, 

17 pa tona wicadapi kin bena 
wowflpetokcca dena yuhapi kta ; 
Micaje kin on taku wakan SJca 
tankan cRpeyapi kta; wicact^i 
tokeea on lapi kta ; 

19 Kintebds yuwankan icupi 
kla; qa pejihuta fiica yatkanpi 
c^ta Msniian Ifokecapi kte i4ni; 
way&zsnkBpi kin nape awica- 
hnnkapi kta, kinhan asnipi kin 

!9 Hecen Itancan kin owica- 
Itija, hehnn maRpija ekta eya- 
kupi, qa Wakantanka etapa eti- 
yatanhan kiyotanka. 

90 Unkan liena ivayapi, qa 
owancaya woyakapi; qa Itnn- 
can kin wicoBan tanka econwi- 
caktye cin on wicoie. kin yuei 



LUKAS 

WOTANIN WA6tE TAWA. 



WICOWOYAKE 1. 

1 Taka tona cetunhdaiSniyan 
wicaundapi kin hena wicota 
hdaheya oyag utapi ; 

2 Tona otokahe ehantanhan 
iiSta on wanyakapi qa wicoie 
oyakapi ece kin hena token un- 
kokiyakapi qon he iyececa : 

3 Heon etanhan mid eya, taku 
kin hena owasin otokahe hinca 
ehantanhan tanyan owakaAnige 
cin on, Taku Wakan wadtedaka 
iyotan wadte, hena hdaheya wo- 
wapi cicage kta iyomakipi. 

4 Hecen taku onspeniciyapi 
qon hena wicakapi e tanyan 
adonyaye kta. 

6 Herod Juda wicailUyatapi 
taanpetu kin en wawayudna wan 
Zacariyas eciyapi, Abia optaye 
kin hetanhan ; qa tawicu kin iA 
Aaron cunwintkupi kin etan- 
han; unkan he Elisabeth eci- 
yapi. 

6 Hena sakim Wakantanka ito- 
kam owotanpidan, qa Itancan 
tawoahope qa wicoope tawa kin 
owasin omanipi, iyaonpepica dni 
unpi. 

7 Unkan Elisabeth hokiSin yuhe 
dni un, qa hecen cinca nicapi ; 
unkan sakim wanna kanpi. 

8 Unkan iye optaye kin ohna 
wodna wicohan kin Wakantanka 
itokam econ eca, 

9 Tipi wakan Itancan tawa kin 
timahen iyaya eca, waazintonpi 
econ dipi ece, wosna wicohan 
econpi kin eciyatanhan. 

10 Unkan waazintonpi icunhan, { 

86 



oyate kin owasin itankan cekija 
hiyeya. 

11 Unkan Itancan taohnihdB 
wan en taniniciya, qa wahni 
azintonpi kin etapa tanhan him- 
jin. 

13 Unkan Zacariyas he was- 
yake cehan, wacin iyokiiice ^ 
wakokipe hinca. 

13 Tuka ohnihde wakan Ua 
heciya; Wakokipe ini -wo, Zaoir 
riyas ; wocekiye nitawa kii^ M- 
honpi ; qa nitawin Elisabett ho- 
k^dan wan niciyuhe kta, wifai 
he Johannes eya cai^^akitonkti. 

14 Qa he on wowiyu^ii wo- 
pida ko duhe kta, qa taipikm 
on wicota iyui^kinpi kta^ 

15 Qa iye Itancan kin itofcui 
tankakta; qa minii^a miniwabi 
ko takudan ^atke kte M; f^ 
hunku ikpi km etanhan Won^ 
Wakan kin on ojudan kta. 

16 Unkan iye Israel cinca kin 
wicota Itancan Wakantaidca ta- 
wapi kin ekta wicayahomni kti. 

17 Qa Elias toksape qa towt- 
dake kin yuha itokam ye kta, ^ 
atewicayapi cincawicayapi km 
kici cante wicayuokonwanjidani 
qa wanahonpi dni kin hena owo- 
tanna unpi wicoksape kin ekta 
wicayuhomni kta ; qa oyate wtn 
Itancan on ihdudtanpi kin wiye- 
ya kicihnake kta e heon eten- 
han. 

18 Unkan Zacariyas ohnihdbB 
wakan kin heciya ; Wanna wi- 
macahinca, qa mitawin wanna 
kan ; hecen taku on tfe sdonwa- 
ye kta he. 



19 Unknn ohnilulc waksn kin 
tvuHjU|iCe CH hpciyn; Onbriel, 
Wukantmika iiokaiu nnjin kin 



ij^ciuinlu kinbtts yuecetupi kte 
I'iii he nicnyadu ani kin he on, 
uihnnyan yueueLupi fini kin he- 
liaoyMi, ie (mi, ^u ui ukilpanl 
jutiQ kts cc. 
91 Unkun oytite kin Zacari- 
yiis ape hiyeje, i^a tchan tipl 
wakan kin okina yanke cin un 

. i . . :iii tankao bdicu qehan, 

.< ii'iikicBwin, qa ie &ii 

:-iii)jan tipi wakan kin 

■. I -1.11 wakao wauji wanja- 

l„ .■ i>ul.ruri|ii. 

■:"i > itl.uii wico&an eoDn ece 
1,111 nri;ii In kin wanna ihunniki- 
j 11. lii'I.i.ii ije ti kin ekta kihda. 

ui I Ilk tin BDpetu kin henu iju- 
lijJiuiii i.'i»icu Elisabeth hokSin 
ii^iliiinl^i ; unkan wi zaplan bc- 
iiimjuii inuhbe, ca beja; 

33 Anpblu kin en, Itancan kin 
wita^te kin taku i en utahdepi 
()on he eaiiciyaku kta un bI>|' 
ma tonne cebao, decen ecanucon 

^G I'nknn wi isukpe kin en, 
<;ubnel gbtiibdu wakun kin 
\\ ukHnliinknetanhanu^ipij tia- 
Lilt cl-Li, olaav/e wan Nazaieth 

:;7 \S ikiinka wan wicaSia wan 

J..~f),U ii-iyiipi, Dawid wicowaii 

u\- .< I, III iiiiiuban, yuxe kte rin 

iinksn wikn^a kin 



II ohnihde wakan kin 

r^ii beciyu : WiyudkJu 

, WKftUija j»un kin; lUn- 

j^kin I)iciun, winuiiinca owi- 

~ijD nijfe tiiyawa^tepi ee. 




SQ Unkan be wanyake cehan, 
uic tin on inihan. qa oiuyapi 
kin de taku kta becinlian lie 

30 L'nkan ohnihde nakan kin 
beciyn ; Mary, wikopc iai wu ; 
Wakaiitanka okta wowa^te iye- 

31 Qa iho, hokdJD itpiyahnaka 
ca hok^an wan yaton kta, qa 
Jusus eya caAyakitou kta.. 

32 lye tanka kta, qa lyotan 
Wauknnlu kin Ciohintku kin 
eciyapi kta ; qa alkuku Uawid 
tobe kin Wakantaiiku Itaucau 
kin hdubekiyo klu. 

33 Qa Jakob ti kin he obioni- 
yao idake kta ; qa wokicoiise 
tuwa kin okiciwihanke bto Ani 



kin heun, de token 
iyecclu kta be. 
35 Unkan ohnihde wakan kin 
waayupte 5a heciya ; Woniya 
Waksn bin en niu kta, qa lyo- 
tan Wan kail I u tuwaiake kin 
sobanztniye kta, qu becen taku 
wakan wan yatun kle cin he 
VVakanlanlia Ciitbintku kin eri- 

30 L'nkan inj^n, Elisabeth ice- 

Ean^yaye cin, be nakanka tu* 
a ii eya wanna boklin itpihno^ 
ka ce, qa hok^n yuhe ani eciya- 
pi qon, be wanna wi kia de iin- 

37 Wakantanka ckla taku okt- 
hi pica ^i wanica ce. 

3S Unkan Mary beyu ; Itancan 
ookiyeniayc cin waninayaka we ; 
nioie kin iyec«n ecamiconpi 
nun we. Heban obni.hdB kin 
etipcya kihda. 

39 Unkan nnpetu kin bena en 
Mary inajin, qa koyahannB lioiki 
makocc liin, Juda olonwe wan 
ekta iyaya : 



LUKAS. 



40 Qa Zacari3fiiB ti kin on tin 
iyaye, ea Elisabeth okiya. 

41 Unkan Elisabeth Mary ia 
nahon qehan, itpi mahen hokili- 
yoqopa kin ^ebanhan; hehan 
Elisabeth Woniya Wakan kin 
ojudan : 

42 Qa hotankakiya hotanin, qa 
heya; Winohinca opeya niye 
niyawadtepi, qa niitpi kin etan- 
han icage kte cin he yawadte- 
pice. 

43 Qa Itancan mitawa hunku 
kin ekta mahi kte cin de token 
kapi he. 

44 Inyun, iyae cin noge iyo- 
hpemaye cehan, hecehnana mii- 
tpi mahen hok^yoqopa kin wo- 
wiyu[§kin on i&ehanhan. 

45 Unkan tuwe wicada qon he 
yawadtepi : Itancan kin taku 
eciye ciqon hena ecen yudtanpi 
kta ce, eya. 

46 Unkan Mary beya ; Minagi 
kin Itancan kin yatan ; 

47 Qa mitaniya kin he Wakan- 
tanka Wanikiya mitawa kin on 
iyu^kin ece. 

48 Taokiye kuya un kin ekta 
ahimatonwan on etanhan in- 
yan, detanhan «iricoicage kin o- 
wasin yawa^tepi emakiyapi kta 
ce. 

49 Tuwe wa^ke cin he taku 
hinca ecamicon ; nnkan caje kin 
wakan ce. 

50 Tona kokipapi kin hena wi- 
coicage qa wicoicage kin on^- 
wieakida ece. 

51 lye isto kin on wowa^ake 
hdntiuiin; witantanpi kin hena 
taku cante mahen wacinyuzapi 
kin en wicayuomdeca. 

52 Wa^ak^akapi kin oyanke 
etanhan kun hdicuwicaye ca, 
kuya unpi qon hena wank'an 
wapa awicaya. 

53 Wotektehdapi kin hena ta- 
J^u wa6te6te on imnahanwicaye, 

88 



ca wijicapi kin iA cokakadan 
tokan yewicaii. 

54 lye towaon^ida kiksuye cin 
on taokiyeye cin Israel he iciya 
ece. 

55 Hunkakewicunyanpi owica- 
kiye ciqon iyececa, Abraham 
iye cinca kin om, owihanke wa- 
nica. 

56 Unkan wi yamni eceta he- 
hanyan Mary Elisabeth kici gn^ 
qa hehan iye ti ekta kihda. 

57 Elisabeth cinca ton kte cin 
wanna iyehantu; unkan hokfi- 
dan wan ton. 

58 Unkan ikiyedan unpi Idb 
hena, icepanwicaye cin koyt, 
Itancan kin nina onfiikida mr 
honpi ; hecen kici iyuSkinfn. 

59 Unkan anpetu i^bdogui 
qehan, hok^iyoqopa kin baUa- 
yapi kta on hipi ; unkan aUndoi 
Zacariyas caje kin he icajiki- 
yapi. 

60 Unkan hunku kin waayiptB 
ca heya, Hiya ; tuka Jotaaan 
eoiyapi kta. 

61 Unkan heciyapi ; Takowi* 
cayaye cin tuwedan hecen to- 
yapi Aid ce. 

62 Unkan atkuku kin iiS tokn 
eya caje^ate kta hecinhan, he 
iyuteya iwangapi. 

63 Unkan i^ wowapi akan ki- 
gapi wan da, qa; Johannes he 
caje kin ee ce, eya owa. Uiikn 
owasin inihanpi. 

64 Unkan hecehnana i kin y«- 
kawapi, qa ceii kin kiynttap; 
unkan ie, ca Wakantanka yatn. 

65 Unkaii ok^an tipi kin owir 
sin wikopapi: unkan iapi kin 
dena owasin Jnda Aoui kin 
owancaya yaotaninpi. 

66 Unkan tona nafionpi kin 
owasin cante mahen awadn un- 
pi, qa heyapi ; De taku hokiSi^ 
qopa kta he. Unkan Wakan- 
tanka nape kin he kici nn. 



WIOOWOnUKK 2. 



WaknntankH Israel 
lie Uoyalc kjn wanns 
■i, qa DfiewicaJuton. on 
wwaslepi nun we : 
l«e Ilawid ti kin en 
n he wno juwaoitnn 
«ptae: 

r kin tokabeyB Jcage 
■nkui, wioadtn wok run 
»» iiii hia dciyftUntiiin, 
tin heBB ijiecetu : 
II tok*un](«t]pi ifo un- 
kin twDB nitpepi kin 
aunhijapi kta ; 
moniidB hunknkcwii-- 
cajewicakijatc ciqon, 
icon kta, qa wokiyapi 
ira kin he kikaiiye kte : 
Dun al«unyanpi kin he 
VUftm ecije ciqon he 

m unidiankidupi ktu, 
i»<j«iipi lupe kin eUn- 

-inapi kinhon, woko- 
a ohounilapi kla, 
rU^Ki, wicoowoUniia 
;etu kin en, tobnnjnn 
I farhnnyan. 
ife< hok&youopa. Wi' 
.can Ijotan Wnnkantu 
MHeiyapt kta; Itaocen 
lib wiyoy* yecage kta 

ilAkaai de kta; 

iM wa*IUani wicoki- 

Un octyatanhan wh- 
]k kte cin he wi- 



makaii tanhaii anpoo 
nbipi CI! ; 

n atpKXa qa wii^onie 
I DhliB iyolnnknpi kin 
■■wlenye kin: qa an- 
i-woohiye canku kin 

Linriku 



80 I'nkan hokiiyopa kin icagroi 
ca Inwacin kin vvatlaka ayii> 
iinkan Israel fd Uiiiniciye kte 
cin hchanyan, mukoakau eu » 

WICOWOVAKE 2. 

1 Unkan snpctu kiii hena e . 
Keaar A^rustus, maku kin owan- 
caya niuiita owicawapi kta,. 
wokiconza. 

a Kureiiios Surio en wicatla- 
yatapi yanke ein he ehan tuka- 
heya uwicawapi kin i!e yuiUApL 

3 Uiikan ownain tuketken tOO- ' 
wanyanpi qon owicawapi kla e 
ektakta kipi. 

4 Unkan Joseph, Dnwiil \ 
wicowazi tawa kin hetanhan, 
heon iA eya, Galile en Naxarellt 
otonwe kin etanhaii y» cs, ll«tlkr 
lebeni Datnd totonwe lun okta i 



I kta cin hv 



ki: 

5 Mary tawicnye 
kici owapi kta : he v 
tun kta ikiyedan, 

6 Unkan hen yukanpi kin it 
hun, an;>eCu en cincs tuu kte 

7 Hecen cinhintku tokapa kia 
ton, qa iina on iiduHkite ca, n 
nnnyanpi en nutapi wan 
ohnakn ; timahen owicakan ioi 
hoon etanhan. 

S Unkan nukoce kin he en ttu 
hi n cask a awanwicayaknpi kin 
heca hanyen optayo lawHpi kitt 
awanwicahda lupi. 

9 Unkan itio, Itancan UohRv- 
hde wan en wicahi, qo Itancan 
tawonkitenio kin olioiinii iyojaa* 
janwiraya; unkan nins wiko- 
papi. 

10 Unkan ohnihdo wakan kin 
liewicakiya { Wikopapi i 
ihr>, wupida taiika wiiolaii 
6tc oynU> kin ownncaya eccn y« 
kte oin. he eta hoAi cicahipi ce. 

1 i Anpc dehan Uawid lulouwa 



LUKAS. 



kin en Wanikiya wan nicitonpi, 
MeMiya Itancan kin he liee. 

IS Qa on adonyayapi kte cin 
he dee ; HokAi^o([opa kin iSina 
on yuskiskitapi qa wanunyanpi 
en wotupi wan ohna wanka iye- 
yayapi kta ce. 

18 Unkan ihnuhanna ma&piya 
ekta unpi kin wicota ohnihde 
wakan kin kici hiyeya, Wakan- 
tanka yatanpi qa heyapi ; 

14 lyotan wankantu ekta Wa- 
kan tanka wowitan yuha nun we, 
maka akan wookiye qa wicaiita 
ekta wicokiciyuwa^te. 

15 Unkan mafipiya ohnihde 
kin hena efipeya wicakiyahdapi 
qehan, wicasta tahincaaka awan- 
wicayakapi kin hekiciyapi ; 
Wanna Bethlehem ekta unyan- 
pi, qa taku hiyohi Itancan unko- 
kiyakapi kin de wanonyakapi 
kta ce. 

10 Hecen koyaHanna npi, qa 
Maiy Joseph kici, qa hokiiiyoqa- 
pa kin wanunyanpi en wotapi 
wan ohna wanka iyeyapL 

17 Unkan wanyakapi qehan, 
hokiiiyoqopa kin on iapi nahonpi 
qon, he owancaya yaotaninpi. 

18 Unkan tahincaaka awanwi- 
cayakapi taku yaotaninpi kin he 
tona nahonpi kin owaain yuiin- 
yayapi. 

19 Tuka Maiy wicoie kin de- 
na owaain cante mahen okihna- 
ke ca awakicin un. 

20 Unkan tahincaaka awanwi- 
cayakapi kin hena kihdapi, ^a 
taku nahonpi qa wanyakapi kin 
on Wakan tanka yaonihanpi qa 
yatanpi ; taku owicakiyakapi 
qon he iyececa. 

21 Unkan wanna anpetu iifia- 
hdogan, hokitiyoqopa bahdayapi 
kta hehan Jesus cciyapi; na- 
hahin itpihnakapi i^ni he ehan 
mahpiya ohnihde kin hecen can- 
ton. 

00 



22 Unkan Moms woope kage 
cin iyecen, anpetu en ihaukatete 
kte Sni hena wanna henakeca, 
hehan Itancan kin qa|n kta e 
Jerusalem ekta hdoupi. 

23 Itancan woope tawa kin en 
owapi (jon iyececa ; Tona tdui- 
papi, wioa eca, otoiyohi Itancan 
kin ekta wakan eciyapi kta oe. 

24 Qa nakun wawayuioiqn kta, 
token Itancan toope kin en era^ 
pi qon he iyececa; Wakiyedao 
tawanjidan, qa \A wakiyedan 
cinca nonpa ce. 

26 Unkan iho, Jeruaalen en 
wicaiSta wan Simon eciyijiH ; he 
wicai&ta owotanna qa cekiya aao 
kin heca, qa Israel Wokioanple 
kin ape un ; unkan Woniya Wa* 
kan kin kici un. 

26 Unkan he te ini itokia 
Itancan Messiya tawa km he 
wanyake kta, Woniya WakM 
kin okiyaka. 

27 He Woniya kin on tipi v»- 
kan kin en tin hivu ; unkan kn- 
kakewicaye cin noki^iyoqopa J^ 
sua, wicoope kin eciyataahn 
ecakiconpi kta e en hdoupi ; 

28 Hehan adoksohan yusa, ft 
Wakan tanka yawaiite, qa h^; 

29 Mayulia, nitaokije kin waa- 
na wookiye yuha iyayeyaye kta; | 

30 Wowanikiye nitawa Jda he j 
mii^ta kin on wanmdaka ce ; 

31 Oyate kin owaein wicitokaiii 
wiyeya yehnake cin he ; 

32 Ojanjan wan oyate kin ao- 
janjanwicave kte cm, qa nitio- 
yate Israel wookitanln kiUf he 
nee ce, eya. 

33 Unkan taku eeiy^ii Ub 
hena on hunku qa Joseph yn- 
dinyayapi. 

34 Unkan Simon wicayawaMe, 
qa hunku Mary heciya ; InyoBf 
Israel en wicota hicahanpi, ip 
ake inajinpi kte cin on nokk' 

lyopa kin de ehdepi, qa nakui 



WICdWOTAKE 3. 



wowapetokecn ienlidtipi kte c'la 
ee kta; 

3& Hn nukui) (naznae^e tvan 
ou DiUiniya kin cBnipnju ktc ; 
qn hecfii wi<racanWo»e otn yuo- 
Uninpi kta ce, eya. 

30 Uiikan wasiyate waoji Anna. 
ecijTDpi, Phonuel euawintku, qa 
Ascr wjpowazi kin etanhui ; he 
wanna wakanka ^iiica, qa lii- 
hnalon kiu etanlmii wanly etu 
bikavria ke banyan kihnaku kici 



UT Qa he wanna 
wnaiyetu wikccmna Aahdogan 
~ lac* lt>pA ecctu, qa tipi wuitan 

II en ece un, qit wute iiai unpi 
loekiye eya atuia on otioda 

I Unkan he hehantudan hin 
i,qB.iieyB ttancan kin ya- 
^,qa JerusoLem en tons ope- 
puKitoapi kin ape unpi kin 
_>M ewaain Jesus oBJewicaJd- 

39 link an Itancsn wicoope 
Uwa kin utvaHin ecekcen yu- 
Manpi qohan, GaUle en iye oton- 
we tawft|ii Nazareth he ekta 
kihdnjii. 

40 L'liliBn hok^iyopa kin icage. 
ca woiiiy" kin en wateka aye, 
ca wlcnkhupc kin un ojudan; 
uiiksn VVikkuntanka luwaite kin 

41 Woacakiin wotapi eca, hun- 
l.iikewicayc cia ivaniyetu tuwa- 

1 .1 Ji'iuiialem ekta ipi eco. 



i:i Linkau anpetu kin jujtanpi 
i|''l>an. hdioupi, tuka hokSiyopu 
Ji-aiH hektu Jerusalem en yanka ; 
tuka huiiku Joaepli kici he adun- 

44 TukB ptaya hdnpi kin en 
opa kecinpii hccen anpetu wun- 




jidan iyooptapi.qa takuwicay^ji 
kici Hilunkiciyapi ko wicehna 

46 Qa Ijeyapi Sni. hehan Joru- 
salcoi ektu uke ivicawin akin 
ipi. 

'10 llnkan yamni can. heJian 
tipi wakan kin en nnnnapeki- 
yapi kin wicacokuu wosunwics- 
goploni qa niwicawanJi yanka 
iyekiyapi. 

47 tJnkan wucin ksapa cjn. qn 
waayupte cin tona nabanpi qon 
owaain inihanpi. 

4S Unkan wanhdakapi qehnn 
ynainyayapi ; qa hunku kin he- 
ciya ; Cinil, tukeca dcceo unko- 
yakihandapi lie ; iho we, nlyate 
kici nacin iyolu&nya ocide ca. 

49 Unkan hewicakiya ; Tokeca 
oniayadepi he : Atewaye cjn 
wicniian tana kin hs ito Owb- 
cipe kta kecannipi ^i he. 

50 Unkun taku ewioakiye cln 
ho okahnigapi dni. 

61 Heccn oca hde, ca Nazareth 
ekta ki, qa anawicHklgoptan 
un. Unkan hunku kin wicgie 
kin . dena owasin cante mahen 

52 Unkan J ecus sanpa k«ape 
ca hanska icaga ; qa Wakantan- 

ka wica^ta ko ekta wa^teda^ 



M 



WICOWOYAKE 3-, 
1 Unkan Tiberius Koaai « .__ 
Alayatapi un waniyetu iakexa- 
ptan, PnntiuB Pilate Juda en 
itancan, Herod Galile en itan- 
cun. qa iye aunkaku PhiUp Itu- 
reya qa Trakonitoa en itancan, 
qa LuMniuB Abilene on itan- 

U Qn Annas Kaiaphaa kici noAnn 
kajca itancanjii qon he ehan, Ite- 
wotabedan ekta, Johannes Zaco- 
riya( cinliiniku kin Wakantanka 
oie kin hiyobi. 

«\ 



LUKA8. 

3 Unksn he JordnD kahda ma- | hlpl qa hecijapi ; Wsonspekije, 
koce kill owsncuya (^n u, t(a uiikiyi; token econkuiii ktn lie. 
wOarituni knjujijpi liU on iyc>p«- 13 Unkau hewicakiya : Waki- 
iciyapi baplem wicaqupi kin he conzapi kin ieanps kicapi fini po, 
oyaka: eya. 

4 Wica^ta wokcsn Isaya oie ' 14 Unknn akioitn kin \i eya 
' ' ' ipi qun h<! ' niwangapi qa liDciyapi ; Qa nn- 

" " klA token eronknpi kta he, "" 



iyeceea ; Wicihn wan 
kotahedaa ekla hey a niyan ; 
Itancan tacanku kin wivuya ki- 
cBt(a |K), ocanku tawa kin kici- 
yuuitotan po : 
KHkHiza owanin ojuyapi, qn 
lieyaka paha ku owasin kahukun 
iyeyapi kta. qa pakiiikton kin 
hena yuowulanpi, qa ocanku 
tafitage cin hena yumdayapi kta 

6 Qa (vicacellpi kin owsHin 
Wakantanka ivowanikiye kin 
wanyakapi kta CO. 

7 IJnkan wicota baptem wic«- 
qu kte cin en ahi kin hena he- 
tvicakiya ; WamduAka wicui ca- 
ge kin, tuive wocanniye ti kte 
cin etanhan nape miiipi he. 

8 Heoen iyajieiriyBpi iyececa 
waakuyeca icatt^a po, qa, Abra- 
ham ateunyanpi c(i, cante .ma- 
hcn ecinpi Ani po: miye hecici- 
ynpi i Wakanlanka injan kin 
Uenaelanhan AbnihaiD cinca ki- 
cage kta okihi. 

U Unktin lA eya onape kin wbH' 
na can huU kin en ehnakupi ; 
heon etanhan can kin tona wa- 
akuyccB vmilB aicage Ani kin 
Lena onaain kawankapi qa pc- 
tan chpevHpi ecc. 

10 (Jnkati oyate kin, Hehan 
inkupi kta he. 



t hewicakiya : 
onpayuhecin- 



eya iwangapi. 

11 Wanyupte 
Tuwe onAdoIida 
ban, be tuwe ni 
kU; qa tuwe wnyuto ton kin- 
haii, iA eya ecen ccon kta ce. 

1? Hehan wamnayanpi kin ii 
itakiiii buptotn wicaqu kta on en 



a bint) 



ikiya ; WicaAla kin 
tuwcdan wakukipe kicagapt ini, 
qa tuwodan oil4>n6niyan bikn jya- 
onnapi rini po ; qa wokajuju nku* 
pi Kin hi! on cante wa^te po. 

15 Unkan oyate kin owasin 
waktu hiycya, qa wicaAta owa- 
sin Johannes on awncinpi, he 
Menaiya kin hec, qa \6 hee ini 
hecinhan ; 

16 ilehan Johannen waayirpte 
ca Dwasin hewicakiya; AwiCft- 
kchan mini on baptem cieapt; 
tuka wanji miknpcya woAtiia ■, 
he iye tahanpe hankpnn Uif 
weriyuAko kta. iycmnrcce M; 
be qc Woniya VVakan polK b 
on bapien) ninupi ktn, 

IT He iye tvicadn 
bduhe, ca owanka 
van hdunka kta; qa aguyapi M . 
kin be tpahi, qa canwohnaka tin 
en okihnake kta ; tiika ha Mn 
e pota kasnipica Ani wmn «■ 
huhnal^ye kta ce, cyn, 

18 Unkan wahokonwicnklyeein 
en taku toktokcca nnkun ota 



can kin, iye aunkakti lawicn Ha- * 
rodias hee on, qa takii (Ucb He- 
rod ccon kin ovraBin on iynpeya ; 

20 Jlecen takii iiwnain atoim. 
akicBife ca, wicaknAha I ipi ktn 
en Johannei kaAka linnka. 

21 Unkan oyate kin owarfn 
baptem tvicaqupi, qn Jontin Ueya 
baptem qnpi, qa cekiyn ttn qe- 
ban, tnahpiya kin ynziimnipl ; 

ii Qa Woniya Wnkaii kin m- 
kiycdan kahyn tanlonyan faun D, 



WICOWOT'AKE 4. 



ijft «n iynhan; unknn mofipiyii 
BctyDUUUian wivaliu wnn biyii, 

3a bi'jH i Micink^i na^tewiiki- 
ak» cm he iiiyo ; nijc un i;o- 
makini hincn. 

23 UnkBii Jesus iyo wanna wa- 
niye tu wijiueinna jitnini hlu, Jo- 
n ciiihintku kin hee kecinpi, 
H«|i etnnhan, 

Matthnt ptanhan. he 
i etsniinn, hr Molki etiin- 
~ le Jnnnn ctanlmn, he Joseph 
ti, 

) MaiUtlnsR etRTilian, ho 
I ctanltan. lie Nuum eton- 
B Esli etanhDU, be Nagijo 

Bb Mnnlli etanhan, lie Mat- 
is eUnkan, he Seine etnTi- 
e Joieph etanhan, he Juda 

He Joanna etanhnn, he Gesa 

I, he Zorobabel etanhan, 

^nlatliicl etanhan, he Nerl 

He Mulki otanlmn, he Addi 

..ii,hti Kosaiii utnnhan, he 

idaDI crUnhan, lie Er etan- 

^9 He J(we etanhnn, he EUezer 
: iiTili»n, he J'jriin etBnhan, ho 
M ir.tli&t elnnhan, he Lewi elsn- 

30 He Simeon etanhan, he Ju- 
fa rlunli^fi. he Juscph etnnhan, 
hti Juann otnnban, tie liliakim 
•lanlian. 

}| Til- Mrkn etanhan. he Me- 
on clonhnti, he Mntlalhit etAn- 
Imu. he Nnlhan etunhnn, ho Da- 



inndab clanlian, he 
r>n, he [<:9ivni et«n- 
it's etnnhan, he Jndti 



34 He Jakob etanhan, he I^aii 
etanhan, he Ahmhsm emnltai 
lie 'Itinra etanhan, be Nan 
etanhnn. 



Eber etaniinn, he Sain elnnhan, 
36 He Kenan etanhnn, he Ar- 

phaksad etanhan, he Sem etun- 

han, he Nona etanhan, h« La- 

inek etanhan, 
3T He MnChusala etanhan, br 

Enok etanhan, he Jared pfnn- 

han, he Maleleel etanhan, be 

Kanan etanhan, 
3B He ICnos etanhan. he ^ 

etanhan, he Adam etanhtui 

Wakantanka etaaban. 



heSel^^ 



WICOWOYAKE 4. 

1 Unkan Jesus Woniya Wskan 
kin njndnni Jordan oeiyatanhnn 
hili ; qa Wriiiiya kin inakalahe- 
dnn ektn iyayeya ; 

2 Anpetu wikcemna topa bc- 
hanyan WakanSJca waiviynlan- 
yan. Unkan anpetu kin hena 
en takudan yute 6m : tuka hcnn 
ihunniyan hehan notektehda. 

3 Hchon Wakan^ifm heciya ; 
WakanCnnka Cinhintho kin he 
niye hecinhan, inyan kin ite »gu- 
yapi icage kta, keyn wo. 

4 Unkan Jesns waaynpte ria 
heciya ; Afluyapi ecndan (in wl- 
cani'kte Sni; tuka Wnkantunka 

eya owapi re. 

5 Hehan WaknnSir-n pahk 
tehannanknntii ckta ayrf' 
waneako maka wokicunM! 
Dwasin kipazri. 

S Unkan WflkanSicB herijn : 
WietJwaSaka kin de wieookitan- 



iahft'<^^H 



I ko 1 



1 kta; 



.., uhetnakiyarii, , 

n-aciii klnhnn wnqn kta. 
7 Hoon etonhati niS m 



LUKA8. 



makata efipetiiciye cinhan, owa- 
sin nitawa kta ce. 

8 Unkan Jesus waayupte ca 
heciya ; Satan, mitapetepa tan- 
han ya wo : Itancan Wakantan- 
ka nitawa kin, he iye itokam 
makata ehpeniciye kta, qa iye 
idnana ahoyape kta ce, cya owa- 
pi ce. 

9 Hehan Jerusalem ekta ahi, 
qa tipi wakan inkpa kin akan 
ehde, qa heciya; Wakantanka 
Cinhintku kin he niye hecinhan, 
hetanhan kun ehpeiciya wo. 

10 Kaken wowapi en kagapi 
qon ; Ohnihdewicaye cin hena 
niye on econ wicaili, niyuhapi 
kta; 

11 Qa napepi kin ohna yuwan- 
kan niyuzapi kta ; qa hecen tu- 
kten inyan kin en siha ibonito 
kte ^ni, eya owapi ce, eya. 

12 Unkan Jesus waayupte ca 
heciya ; Itancan Wakantanka 
nitawa kin he iyutanyaye kte 
toi ce, eya owapi qon. 

13 Unkan Wakandica wowiyu- 
tanye kin owasin yu^tan qehan, 
tona can ehpeya kihda. 

14 Hehan Jesus Woniya to- 
watoke kin yuha Galile en hdi ; 
unkan ihduk^n makoce wanke 
cin owancaya he oyakapi. 

15 Unkan omniciye tipi tawapi 
kin ohnahna waonspekiya ecc, 
hecen owasin yuonihanpi. 

16 Unkan Nazareth en icahya- 
pi qon he ekta hdi ; qa econ ece 
kin he iyecen, anpetu wakan 
icunhan, omniciye tipi kin en 
tin iyaye ca, wowapi yawa kta 
inajin. 

17 Unkan Isaya wica^ta wo- 
kcan tawowapikin qupi. Unkan 
wowapi kin yumdaye cehan, de- 
cen owapi kin iycya ; 

18 Itancan Woniya tawa kin 
he akan maun ; heon wahpani- 
cupi kin wotanin wa^te kin owi- 

94 



cawakiyake kta e sdamakiya; 
tona cante psokawidiaDpi kin 
asniwicawaye kta on u maifii; 
wayaka unpi kia wicakiyuftapi 
kta, qa i^ta^^ongapi kin ake ton- 
wanpi kte cin omdake kta ; tona 
kahdehdecapi kin hena wicawa- 
kiyu^ke kta ; 

19 Qa Itancan omaka oiyokipi 
tawa kin omdake kta ce. 

20 Unkan wowapi kin ecen 
eyaku, qa ookiye kin he kicu, qt 
iyotanka. Unkan omniciye tipi 
kin ohna hiyeye cin owaaia opa- 
htapi. 

21 Unkan hehan he-wicakiya; 
Anpetu kin de ninogepi kin en 
wowapi kin de yuecetupi ce. 

22 Unkan owasin yaotaninpi, 
qa wowaon^ida oie iye i kin etm- 
han inanpe cin on yuSinyayui; 
qa heyapi ; Josepli cinhintku bh 
he dee ^ni he. 

23 Unkan hewicakiya ; Awii» 
kehan iapi kin de ecen emayaki- 
yapi kta ; Niye pejihuta wicaite 
kin, asniiciya wo : Kapemaum •- 
kta token ecanon naunhonpi kin, 
makoce nitawa kin den nakim 
ecen econ wo. 

24 Unkan heya; Awicakebui 
heciciy api ; Wica^ta wokcan tn- 
wedan iye tamakoce kin en iyo- 
winkiyapi ^iii cce. 

25 Tuka uwicakehan heciciya- 
pi ; Elias taanpetu kin en, wani- 
yetu yamni sanpa wi ^kpe he- 
hanyan mahpiya kin natakapi; 
qa makoce kin owancaya wicaa- 
kihan hince ciqon he ehan, Israel 
en wiwazica ota. 

26 Tuka hena wanjidan Elias 
ekta ye ^ipi ^ni ; Sidon en Sa- 
repta otonwe kin en, winoliinca 
wiwazica wan heceedan ekta ye 
^ipi. « 

27 Nakun Elisha wica^ta wo- 
kcan ni un qehan, lepros ececa 
wicota Israel en unpi, tuka hena 



i 



t anmiciye lipi ubna 
on hnm naRcnipi qe- 
•I ii&dvpi hinea ; 
lia biymf B{ri qa olonwe 
a iytyytpi, qa paha 
^^andepi kin he rnntetc 
, qa Iran e&peynpi kta. 
ij« wkmookaya tan- 
to t^ye» kihdo. 
pkble en KBpemaum 
I be ckia III, qa aope- 
icakiya 



t i <rie bin t 



I wakan iiot 
t kin jutw, ; qa lue 
fh koTfya i 

•ya: llnnta wo. Jesua 
Ikiye qn Dtikijie ta- 
mpi tici ; iluMi^tiya- 
^ ly Im; Wakantuiika 
nWanji tawakin lie 
Bdjra fe. 

JtMH kitiro ca lieci- 
un. qn wicniitn kin 
nknn uinajw wo, eja. 
kaailcc cin wiuafita 
)k>iB rltpBjo Rclian, 
laknii liiiiapa ; tuka. 

a owwrin inihaiipi, qa 
" " * " api i Ob tinku 
i wirowsfcike 



Unkau Simon 
i luDcan wivakatu 
, lioccn on oeki- 



SO Ufiksn en inijin, qa b 
knia kill lie kiAiva; unkan a«ii 
liinhda : qa her^hnniia tiajin 
biyave ea, owioakiya. 

10 llfiliaii wi iyaja hcliaa, vi 
jazan ocaje otii on wirayazaa 
toon nicayuhnpi kin heoa tm 
awieahipi ; uiikuii otojyobi napa> 
anicnhnatie m amniwicsya. 

41 (Ja wtikan Aica ii eya otk 
wictita. etanhan hinanjupi, qa 
hcyaniyanpi; Wekantnnka Civ- 
hintku Messina kin be niye e«, 
L'nkan iye wicaki^ice ca, M«Mii^ 
va hec iMionyapi kin lie, eya|A 
kla iyowii^aki 6ia. 

m Unkan wanna anpao liinapa- 
cehan tokan iyaye, ca inakotabe- 
dan ekta ya : nnknn oynte kin 
oiiepi, qa yonie ein okli ahi. i 
efipeya iwicnynye kt« cin iy»- 

13 Unkniihewirakjyai Wakoii- 
l4Uika tokiconic kin otonwe tv- 
ktokcca imkun obna omdaka 
kta ; heun etnnlinn u niaAipi cu, 

44 Hecen GiiUlc omniciyc tija 
kiu bena obnabna woyuka e 

WICOWOYAKK 5. 

1 Unkan oyate kJn WakanUn- 
ka oie kin iui)l(inpi kta k aolwlii- 
teyapi ijt^liBn, Geitdtctetnidekin 
icalida itiiijin. 

2 Ha indc kin on wata nonpA- 
wanka wnnyakn ; tuka koko- 
wapi kin li, nanna bikau iya- 
yapi, qa hu kin btlujajnpi. 

3 Unkan wata anma SioMR 
tawa kin lie en op* en, kitaunm 
ennan wspa ijnjpye ktn Cin. 
Hcbnn rn iyulunke m, wata kin 
etanhan oytiCt: kill waonspewi- 
cak iya, 

4 Lliliaa wanna avndtan qeluBi 
Sicnon beciya; Mini Abo ktB' 
Rkta iysyo ca bo kin minin Ijim- 



LUKAS. 



6 Unkan Simon waajrupte, ca 
hcciya ; Waonspekiyo cin, ban- 
yetu osan litaunnipi, qa takudan 
unktcpi dni ; tuka nioie kin on 
ho kin iyolipewaye kta ce. 

6 Unkan heconpi qehan, hoj^an 
ntkanna yuzapi; unkan ho kin 
papsakapi. 

7 Unkan tawa^itkupi wata 
nnma en opapi qon hcna nam- 
wicakicawinpi, en upi qa owica- 
kiyapi kta. Unkan en hipi qa 
wata napin ojukiyapi, hecen iyu- 
jimnana hiyeya. 

8 Unkan Simon Tnyan he wan- 
yake cchan, Jesus hupahu kin 
en makata chpeiciye ca hcya; 
Itancan, chpeya imayaya wo, 
wicnt^ta walitani sa hemaca ce. 

9 lie iye qa ton a om un qon 
hena hogan yuzapi kin on etan- 
han owasin inihanpi. 

10 Unkan Jakob qa Johannes 
Zcbede cinhintku km hena oza, 
Simon tawa^itkuwicaya, iA eya 
inihanpi. Unkan Jesus Simon 
heciya ; Wikope 6ni wo, detan- 
ban wicadta kin wicaduze kta ce. 

11 Unkan wata qon hutata 
abdihunipi qehan, owasin cfipc- 
kiyapi, qa iyahna yapi. 

12 Unkan otonwe wan en un 
qehan, iho, wicaiSta wan lepras 
ececa hinca, be Jesus wanyake 
cchan, itc makipuskin ehpciciye 
ca, cckiye ca hcya ; Itancan, ya- 
cin kinban mayaduska kta oya- 
kihi. 

13 Unkan nape yekiye, ca yu- 
tan, qa hcya ; Wacin ce : ska 
un wo, eya. Unkan wancakc 
lepras cceca qon asni hinbda. 

14 Unkan tuwcdan okiyake ^ni 
l^i ; tuka wawayu^a kin ekta 
ye ca wanyagiciye kta, qa wa- 
yuskapi kta on token Moses 
econ wica^i qon he ecen econ 
kta, keya ; hecen wowicakiyake 
kia. 

96 



15 Tuka heon iyotan tankayi 
wicohan kin he oyakapi ; hecei 
wicota en mniciyapi, nahonp 
kta, qa wayazankapi wicajru 
bapi kin asniwicaye kte cii 
heon. 

16 Heban icunonpa makotahe 
dan wan ekta ye ca wocekiyi 
eya. 

17 Unkan anpetu wan waon 
spcwicakiya icunhan, Pharisei 
qa wicoope onspekiye cin hena 
Galilc otonwe kin owasin, qi 
Juda qa Jerusalem etanhan, ei 
abi kin hcna en iyotankapi ; un- 
kan Itancan towatoke km aini- 
wicayc kta e en un. 

18 Unkan ibo, wicadta wai 
tatake cin be owinia ohna wica- 
^ta yuba upi : qa timahcn ayap 
qa itokam ehnakapi kta akitna. 

19 Tuka wicota kin on tmi 
en aipi kte dni wanyakapi qehu, 
tipi aknn inajinpi, qa akafipejv- 
hdokapi cciyatanhan cukajR Je> 
sus itokam kun biyuyapL 

20 Unkan wacinyanpi kni he 
wanyake ceban, heciya ; Wiet- 
^ta, wayahtani kin nicicajnjapi 
ce. 

21 Unkan wowapi kagapi qi 
Pharisee kin ii waakinicapi qa 
beyapi; De tuwe e taku fica 
decen eya he. Tuwe woaBtani 
kajuju kta okihi be ; Wakantan- 
ka ecedan okihi. 

22 Tuka tawacinpi kin Jesm 
iwicayukcan, heban waayuptc 
ca hcwicakiya; Taku e cante 
mnhen ayakinicapi he : 

23 Wayahtani kin nicicajujiipi 
ce ; <]a id, Najin qa mam wo 
cyapi kte cin unma tukte wtfe- 
kadan he. 

24 Tuka WicaiSta Cinhindni 
kin he id maka akan v^kmfitaiii 
kajuju kta okihi sdonyayapi kta ; 
hchan tatake cin he heciya; 
Najin qa nitowinja ehdaka qa 



1 bda wo, cdciya 

n irancakf wiciUiknm 
ft, ;a akan naithc ci- 
iilokn, qn \ye ti kin e- 
t Wnknnlanka jatao. 
D owatiin inlhaiipi, qa 
ka yntnnpi ; na wiiio- 
,Rnhc]'8pi; wipiinsn 
kUikuca wanunjaka]!! 

in Ukii kin dena iyo- 
bintinn ;c, en ivnniiia- 
huca wanjiLcwi ecl- 
annjanpi ovonke kin 
fcolmn yankn e wan. 
MiyahiiB u wo, eciya. 
n laku owutin etpeye 
lijritjre ca, ibakam iyu- 

i heiri ije U kin en 
-iifca kicaga; mifcan 
_ i kin \i wicotn, qa 
, nakun cii opcja wu- 
tttanka^I. 

wownjii kag«jii wica- 
[ I*hniiat^o kin licim 
irakiye clii wicakigo- 
ipl; Tnkcpa c wamna- 
Wtthtnniiii sa cini wa- 
Mmdntkanju ec« lie. 
^^^ J(«ua wftayn[itc va 
( ; T»nn i!Biti|ii km 
lufawicii^ia ciiijji £tu, 
xttiml kio. 
Rnpit) 
ktS . 
iHtanipi sa. 
herif apt : Tukcca e 
Tvoonapcwinakiyc cin 
n iraU) i»i uiipi qa 
iV«A be, qa Pliariseo 
"m eja ; tukn nifiwn 
|u nay atkonjii r(i«. 
ruwifakiya ; Uitiiia- 
intm kia liena ta\*icu 
MawJcapcyH nil kin 
-^ "-' nicayDkiyajn 



35 Tuka nnpcUi Un n kla, en 
tanicu ton kin he ewicaklclva- 
kiipi kta ; lichan nnputu kin hi 
na en wotc Sni unpi kta. 

30 Unkan wijacinpi wan owi- 
cakijaka : Wicafita tnwedan dln& 
(eca on^pa £ina Innike cin en 
akihdagje dni ece : hcconpl kin- 
han tcca qon li yiiBdt'ca ccCi <A 
oaipn tcca ctsnhan kin he tanir 
kc cin kicica Ani ere, 

37 Qa nakun nieaSta tuiftdsn 
miniSa Icfa ojuha tuniko cin en 
Dkaitan fini cce; hcconpl kiuhan 
mini^ kin skcpe kta, qa ojuha 
kin atakuni kte Sni. 

3S Take minima teca kin he ito 
ojuha teca en ohnakapl kta ; qa 
aakim yutehanpi eee. 

30 16 pya wififtta tuncdnn m 
ni^a funlka wanna jatke ca, hi 
han hinnakahs teca cin 6n\: Ta- 
nikc cin ceS waSlc cc, cya i 

WICOWOYAKB fl. 

1 Unkun aniietu wnknn inonps 
tokaheyu, lielian wqjupi kin e- 
hrja iyaya; onkno naunw^wlca- 
kiye cin id wahuwapa yukAapi) 
iiapupabugapi, ga yulnpi. 

3 Hclian Pharisee kin natqil^ 
henicakiyapi ; Tokcra e ani^tti 
wakan km en taku iyowim-'""- 
kiyapi £ni kin ho eca ecen 
noiipi he. 

3 Unknn Jestia anicayupte ^ a. 
hcya ; Davvid token ocoii qon 
hee kaei toliinui iluwapi #ni Iioj 
iye qa tona om un qon wotckto. 
h(Iai)i iiclian. 

1 WuluLUtaiika Upi tana kill 
en tin lynye, ca aguyapl tanJn; 
van clmukapi, aa ivuvrayujna|n 
kin iye iinuiia Fictunhan ynujil 
kic cin iyuviuiwtcakiya|>i qnn, 
liG icu, qa yiite. ca ont niqil qon 
hena ii eja l)«tanhan wicaqu. 

5 Uukun {tcuj^^ujik; VJUajtib 



LUKAS. 



Cinhintku kin i& nakun anpetu 
wakan kin Itancan ce. 

6 Unkan anpetu wakan tokeca 
wan omniciye tipi kin en tin 
iyaye, ca ivaonspekiya : unkan 
wicadta wan nape etapa kin dni- 
ja c en yanka. 

7 Unkan wowapi kafi^api qa 
Pharisee kin hena anpetu wa^ 
kan icunhan asniye kta hecin- 
han he iwanyakapi, taku iyaon- 
])api kta akitapi. 

8 Tuka iye tawacinpi kin sdon- 
wicaya, qa wica^ia nape dnije 
cin he hcciya ; Najin qa cokaya 
inajin wo. Unkan najin hiyaye 
ca en inajin. 

9 Unkan Jesus hewicakiya ; 
Mid ito taku wanji iciwangapi 
kta ; Anpetu wakan icunhan ta- 
ku wadte, qa id taku dica econpi 
kta he ; wanikiyapi, qa id wate- 
yapi kta, unma tukte hecctu he, 
eya. 

10 Unkan itanihdukdan owasin 
awicatonwe cehan, wicadta qon 
heciya ; Nape kin hdukatin wo. 
Unkan ecen econ ; qa nape kin 
unma kin iyecen i^ekicetu. 

11 Unkan dihdapi hince, ca iye 
ijrakitedan Jesus token ccaki- 
conpi kta hecinhan he iwohda- 
kapi. 

12 Unkan anpetu kin hena en 
Jesus paha wan ekta wocekiye 
cya i ; qa hanyetu osan Wakan- 
tanka cekiya un. 

13 Unkan wanna anpa qehan, 
waonspewicakiye cin wicakico, 
qa etanhan akenonpa wicahda- 
h'lige ca, Wahodiyapi, ewicaki- 
ya. 

14 Simon he Inyan nakun eya 
cadton, qa he sunkaku kin An- 
drew, Jakoh qa Johannes, Philip 
qa Bartholomew ; 

15 Mattheos ^a Thomas, Jakoh 
Alnheus cinhintku, qa Simon 
nakun Zclotes eciyapi ; 

08 



16 Qa Judas Jakob sunkaku, 
qa Judas Iskariot, nakun wiyo- 
peye kte cin hee. 

17 Hehan hena om kun hdicu, 
qa makomdaya en hdinajin ; un- 
kan waonspewicakiye optaye 
kin, qa Juda owancava qa Jeru- 
salem, qa mde kahaaya Turos 
qa Sidon, henaki^a etanhan wi- 
cota hinca, hena ia na&onpi, qa 
tona wayazankapi kin asniwica- 
yapi kta e en ahi : 

18 Nakun tona woniya 6ajm. on 
kakijapi kin hena ; unkan asni- 
wicayapi. 

10 Unkan wicota kin iyofipt 
yutanpi kta akitapi; etanhin 
wowadake hiyu qa owasin ani- 
wicaya ece kin heon etanhsn. 

20 Unkan waonspewicakiye dn 
awicatonwe, ca lieya; Niwi? 
lipanicapi kin nid niyawadtopi 
ce ; Wakan tanka tokiconxe kin 
he niye nitawapi. 

21 Dehan wotekteyahdapi Ua 
nid niyawadtepi ce ; imnaCuni- 
yanpi kta. Dehan yacejrapi kin 
nid niyawadtepi ce ; iyafiafs Ul 

22 Tohan wicadta dicenidspii 
qayuiyog iyayeniyanpi,qa ienni- 
hdepi, qa Wicadta Cinhintku kin 
on nicajepi kin taku dica iyecen 
tankan enpeyapi kinhan, niya^ 
wadtepi ece. 

23 Anpetu kin he en wiyodkiii- 
pi, qa wopida on dkehanhao po; 
iho, mahpiya ekta wokajujn tan-' 
ka duhapi ; atewicayapi kin id 
cya iyecen wicadta wokeaopi 
wicakuwapi qon. 

24 Tuka winijicapi kin nid wo- 
tehi niciyankapi ece; wicocan- 
te wadte kin he wanna yahdu- * 
hapi. 

25 Winipipi kin nid woteAi ni- 
ciyankapi ece ; wotekteyahdapi 
kta. Dehan iyafiapi kin nid wo- 
tclii niciyankapi ece; watoya- 
hdapi qa yaceyiipi kta. 



t Tolnn wimfita owostn tan- 
. ' tJitciyBpi Idnhan, wotciii 
~ inkapi ece j iiMwira;api 
ec«n wicaSta wokciui iton- 
kwicnJctinspt qon. 
Vfuktt nabon ilukanpi fcio be- 
*ya{ri G«, Tok&niyanpi kia 
ft rjuilewicskiya [lo, qu dice- 
it km bciM tany an ecawica.- 



I^Qtt tiiwe iyofin satri kin en 
uoma eciyatanhaa 
B vra : qa tuwu £ii]H inicicu 
^onBdiinda kin nakun te- 



Uii, ake kica dni wo. 
^ wicndta kin token ecai 
: yncinpi kia, he iveci 
' "-■ iipo. 



laD*ailit|it k 
e dubapi kl 



toiHt nida ini qa ficapj kin vanle- 



catiy. 



38 Ileoen NiyBtepi Kin i£ lukuii 
waonSida kin ni£ cyu lie iycccn 
waondida po. 

37 Wsyacopi iai po, kiahan ni- 
jacopi kte Sui : ovianicHkiyeiri 
^i |io, kinhati onaniciyepi ktD 
^ai : wicakicici^uju po, kinhan 
nicinaiujiipi kta: 

38 Wieaqn po, kinhan ninniM 
kta : wiyulapi waiM, paotinzi^i, 
paipuskt<^npi qa apniboka, hecen 
ivicaSta kin maku kin en iti^npi 
kta. Wijiutapi on widntapi km 
bee on winiciyutspi cce c kta. 

39 Llnkan wiyscinpi wan owi- 
cakiyaka : IStagonge cin i^U- 
gonfi;a nspata yus ays okihi h« : 
Dapin oikokpa kin en iyofipaya- 
pi kte ^iii he. 

40 Waonap^iyapi km be ira- 
onspekiye cin iwkapa^i; tokn 
tuwe yuStanpi kin otoiyohi na- 
otisppkiye tawa kin iyeeece kta. 

41 Qn b)keca nisimka i6ta kin 
ohna suknza ynnke cin he wnn- 
daka ; tuka niye nii^ kin nbnji 
cankags wanke cin he wanya- 
bdake £ui be. 

4S Qa, Misunka, Buknzn 'iMx 
ohna niyanke cin ho ito ciciyu- 
aJoke kta ce, token niaunka oya- 
kiye ktn be, qa irunhan niye 
'nii^ta kin ohna cankaga wanke 
cin he wanyahdake Sni. Wana- 
yakifibe cin, nis tokaheya can- 
kaga idta ohna oinanke cin he 
ito tokan otlpeyB wo ; qa behan 
hinakaha nisunka ifita kin ohns 
sukaia yanke cin he yecJynMv^ 
ke ktn milesya wandake k( ^* 

43 L'an nanji waSte kin vi 
ycca aiea icnBye iM ; qa n 
can wanji iice cin he 
ca waSte icaBye *ni, 

14 Can kin otoiyohi waaknyMW 
sdonyapi i 



kin ohns 
eciynMv^ i 

ekti^^U 
nvrd^^H 



LUKAS. 



auken pehipi ini, qa ii eya tokmhn 
kin etuiihun lia»tunhaiika pahipi 
iSni. 

45 Wica^ta wa^te kin ho cante 
woyuha wa^to kin otanhan taku 
wa^te icahya ece; qa wicadta 
ifiice cin he cante woyuha lUce 
cin etanhan taku 6ice ical\ya 
ece : wicacante taku iyakicuya 
ohnaka kin he otanhan i kin cci- 
yatanhan enapeya ece, eya. 

46 Unkan tokeca, Itancan, 
Itancan, emayakiyapi ece, qa ta- 
ku ope cin ocen eoanonpi 6ni he. 

47 Tuwe ekta mahi, qa mioie 
nahon, qa ecen econ kin he 
tuwe kicica hccinhan he ito oci- 
ciyakapi kta. 

48 WicaiSta wan tipi kaga ; un- 
kan temahentu maka qe, ca oa- 
hehde kin imnija wan akan 
ebde: unkan mmitan aye ce- 
han, wakpa kin tipi kin he on nina 
kaduza, tuka kahuhuzo kta oki- 
tpani, imnija akan ehdepi na^ 
kae^ he iyecoca. 

40 ^ruka tuwo nahon tuka ecen 
econ 6ni kinhan, wica^ta wan 
oahehdo codan maka akan tipi 
kago cin ho iycceca ; unkan he 
en wakpa kin nina kaduza, qa 
hecchnana hinhpaya ; qa tipi 
kin he woatakunUni tanka. 

WICOWOYAKE 7. 

1 Unkan oyate nahon hiyeye 
cin en iapi kin dena owatiin 
wanna ecen yadtan qehan, Ka- 
pernaum en i. 

3 Unkan akicita opawinge wi- 
cayuhe cin wanji taokiyo wan 
tehinda kin ho wayazanke ca 
wanna to kta. 

3 Unkan he wanna Jesus on 
nal\on qehan, Juda hunkaynpi 
kin hena ekta ye wicai^i, u kta 
cia taokiye kin asniye kto cin ho 
icekiyA. 

100 



4 Unkan hena Jeans ekta hipi 

2ehan, awicakehan cekiyapi, qa, 
lecakiconpi kte cin wicisuita kin 
he iyececa oe ; 

6 Unkoyatepn kin cantewica- 
kiye ca, omnioiye tipi wanji 
wanna unkicagapi ce, cyapi. 

6 Unkan Jesus hena oin hda. 
Unkan wanna tipi kin itehan ini 
qehan, akicita opawinse wicor 
yuhe ciqon .he i^ kodawicayc 
cin hena ekta yewioaiU, qa he- 
ciya ; Itancan kin, nagiyeiciye 
^ni wo, wati kin en tin yabioD 
kte cin iyeuiaceco toi ce : 

7 Heon etanhan xniye ekta do 
kta nakun iyececa migida ini: 
tuka oie kin ecen eya wo, ko- 
han mi taokiye kin asni kta. 

8 Mi^ eya wica^ta wicookUu 
ihukuya hnakapi kin henaoi, 
qa mihukuya akicita wicmmda- 
ha ; qa wicaiSta kin de, Y» «o^ 
ewakiya oca, ya oco ; qa waqi 
tokeca, U wo, ewakiya 6oa« B 
ece; qa mitaokiyo kin, Decon 
wo, ewakiya eca, ecen econ eoe, 
eya. 

Unkan Jesus hena naBon qe- 
han, on yu^inyaye ca, ihdobo- 
mni, qa oyate ibakam xavpi kin 
hewicakiya ; Israel hee kae4 so 
wowacinye hinsko tanka kin 
iycwaye ^ni, eciciyapi ce. 

10 Unkan ye wica&pi qon id- 
ea win tiyata kipi qehan, ook^e 
wayazanke cin he wanna asu 
iyeyapi. 

11 Unkan ianpetu qehan oton- 
wc wan Nain eciyaui kin en i; 
unkan waonspewicaiuye cin e- 
tanhun ota qa oyate ota hena 
kici Ta])i. 

12 llnkan otonwe tiyopa kin 
he ikiyedan wanna eban i qehan, 
inyun, wicadta wan t& tankan 
aupi ; hunku kin wiwazica heca, 
qa cinhintku hecedan. Unkan 
o touwe kin e taohaa wieoUi opapi. 



|C tndnin hti Ittnam kin wan- 
I pcliKn. nil jidn qa hiii^ijii ; 

^ Unluto cftimklyuhapi kin en 

ritoM. Uitkan Aiyiilinpi 
mwoiiji iiajiMiii. Uiikiin 
7 Kudkn. boBclRii yanks wo, 

nil to riqon lyolntke, 

Unkaii liunku kin kicu. 

Vnban owiwin nin« wikopn- 

I WnknntDnka y(itnn|>i qa 

lifrnj" : Wanyato wanji tRnka 

ii.kn tn( ' ' ' 



4. tnoytitc kin wanna wi- 






khan Jsliunnes waonape- 
-'■■ iii'iK wjcnkicio, qa 

|.l ktu'lu!. 

ii{.j •iiliiiri, hoynpi ; 

plfiLi wii'aqu GOB 
ckln iinkuiM|jl, (pi, 
.. t ti kto eiqnn he niys hn, 
i^Mw« tokeea unkupept kta 

: h^hantuilnn Hincn 
nnkapt, qn lunku^im bbt. 
'""B AikAira *«M:apii 



I wtsyiiptn tH 

* pii, qn biku 

t naTaftcmpi kin lie- 

^k^aka pv : Hln- 

htina (nnwnnin, qa 

t muripi. 'in InpruB 

....» 'M< vlcnyuuinpi, qa 

i Un U wnnoAonpi, qn 

'^ UniwicBk^n^l, qa 



rH^tejn wakayHknpi, 



-al 



w*flpiinioa|ji kin iil nootanii 
Stt kin he owirakiynkspi. 

a3 Qo luwe niiye on Sinli 
kin he yuwadtepi cc. 

84 Unltan JoliHnnes wnhoiiya- 
iii tawa kin wanna kiiidapi, W 
Km Joliannoi on oyntc kin liu- 
wJcnkiyn ; Takii e niukolaheilan 
ektn wonyuff y«ipi he. (Jetli hu 
wan tBti! kahuhoie rin tieua lu). 

as 'I'nka raku o vtanyoi; ywpi 
he. Wico^ta wan wokojako 
panpannn koyake cin heca he, 

qa lanyan 

itayMtiipi tipi km en unpi 

9fl Taka tako o wanvflg 
he, Wic8ACa nokcan lie. 
ccietyapi, qa wanjl wioafM 
ki^an ikuuptt tanko. 

ST Iho, walioiiya niitawn kht 
111) niitc ilokam ye waAi, nllo- 
knin cBnku wiyuya nicicnge kM 
ce, eyn owapi qiin ho dee, 

t)» Qu miye hnciciynpi ; Wino- 
llincu eciynlaiihan wicatonpj kin 
wii'iiAta vvokcan timedui Johsn- 
nen hapten) wicnqn qnn isnnpa 
lanka ini : tuka Woknntsnka to- 
Iciranze kin on tunc iyotuti ci- 
Ktinna kin he ho kapa cti, 

^0 UnkHn nyatu kin qn wo- 
mtmyanpi kin tona ntilkinpi on«< 
Hin ^'nknntnnka yiuiwntanpl, Jo. 
haiinca buptein wicaqu kin en 
opiipi. 

80 Tukft PlinriHce kin, wicuope 
oiapi kin om, Wokontankn w»- 
hukonwicaktjre cin on iynpato- 
iciyapi, Johannoa baptom wicaqu 
^ni nnkoeA. 

31 Unkm Itancin kin _ 
Wic^niln wiooirngo kta de 
e iindacin kta he 
Cfcuiii he. 

3a Siceca iciyopvlciciyajii 
ea iyotankapi, qa hnyvklciynpi 
qa he^pii Uniiiciyajapi. taka 
wayacipi tei ; waiimmuicibdapi, 



:1 



toka jacejaja 6ai ce, ejspi kin 
he ijececapj ee. 

33 JohanDCs baptem nicaqu 
qon he aguyapi yute iai, qn mi- 
nite jalke dni a ; uiikan. He 
toku wakan iica yuha ce, ehapi. 

31 WicH^Ca Cinhinlkn kin lie 
wote ea wajatke hi ; unkttti he- 
bapi ; Wnii, wicaSIa wan wote 
sa, qa mini^ yatke sa, wamna- 
janpi qa wahtanipi sa takoda- 
wicaya ecc. 

35 Tuka Woksape ije cinca 
kin owasin on yaowotanpl ece. 

36 Unkan Pharisee wanji kici 
wote kta e cinktya, Hecen 
Pharisee ti kin en tin iyaye ca, 
wote kta iyotanka. 

37 Unkan iho, otonwe bin en 
winuhinca wahtanj sa kin hoc a, 
he, Pharisee ti kin en wota iyo- 
tanka sdonye cehan, inyan opi- 
ye ihepi ohna yuha en hi ; 

3S Qa tapetepa tanhan siha kin 
en ceya najin, qa igta minlhanpc 
kin on siha kiciyujaja, qa paha 
kin <Hi kicipakinta ca, aitia kin 
ikioiputske, ca ihepi qon on sda> 

30 Unkan Pharisee kico qon he 
wanyake cehan, cante mahen 
awacin qa heva ; WicaSta kin 
de wica^ta wukcan unkand, yu- 
tan kin he tune qa taku wlno- 
fiinca kin adonye kta. tuka; he 
wahtani sa kin heca, 

40 Unknn Jesus waayupte ca 
heeiya; Simon taku eciciye kta 
mduha ce. Unkan i^, Waon- 
Hpekiya^ katinyan eya wo, eya. 

41 Wicasta wan ■wicaiia nonpa 
oicazo wicaqu: unma kin knSpa- 
pi opawinge zaptan iyoliiyo ^ni, 
qa unma kin ih wikeetnna za- 

43 Unkan taku on hilajujupi 
kte cin yuhapi ^ni qehan, wnn- 
cuke sakim wicakieicajuju ee. 
liecen unma tukle iyotan wa^tc- 
103 



LtlKAS. 

(lake kta hecinhan, he omnkiya- 






kan 

43 Simon waayupte 
ota kiclcajuju hce nace epca ce, 
eya. Unkan, Tanyan idukcan 

44 Hehan winoKinca qon ekta 
ihduhomni, qa Simon heciva; 
Winohinca kin de wandaka he : 
Yatt kin en wahi, unkan mini 
on siha v>ahdujaja kta mayaqu 
Sni ; tuka iye kin iiita minihanpe 
kin on silja maynjaja, qa palia 
kin on pakinta. 

45 1 imayaputake ^ni ; ttdx 
winoliinca kin de wahi kin ehin- 
tanhan siha imaputaka ayadtan 

46 Pa kin wilidi on sdnmByaye 
Ani ; tuka winohinna kin du ihe- 
pi on siha sdamayan ce. i 

4~Hecenonlieeiciyaoe,Wsltte- 
ni kin hena ota e^ta kici«qtfS- I 
pi ; he nina wasledaka naftaai: ] 
tuka tuwe waniqadnn kicic^n- i 
jupi kin lie iwa^tedun waitednka 

48 Hehan winynn qon heciya; 
Niofian Sice cin hena nicioajajn- 
pice. 

49 Unkan tona kiei wota iyo- 
tankapi kin hena liehan canle 
mahen heyapi ; De lu^e e wo»- 
htani nakun kajuju he. 

50 Unkan winohinea qon heci- 
ya ; Wacinyaye cin he ninijrao 
ce ; wooldye un hda wo. 

WICOWOVAKE a 

1 Unknn he iyohskam, otonwe 
tankinkinyan otonwe eikciqadan 
ko, owasin ijaza un, qa woobwin 
waSIc Wakantanka tokicoiise 
ahiia yaotanin. Unkan akt- 
nunpajii kin kici unpi : 

2 Qb winohinra wanjikjt taku 
wakan Sica yuhapi qa wayaian- 
kapi, tuka asniwicayapi, Max; 



WICOWOYAKE 8. 



he Magdalene eciyapi, he etan- 
lian wakan iSica ^akowin hinan- 
papi qon bee ; 

3 Qa Joanna, Caza Herod waa- 
wanyagkiye ciqon he tawicu, qa 
Susanna, qa nakun toktokeca 
ota, hena woyuha yahapi kin 
on okiyapi ece. 

4 UnKan wicota mniciyapi, qa 
otonwe otoiyohi etanhan en ahi 
qehan, wiyacinpi on wowicaki- 
yaka: 

5 Woju heca wan taka su kin 
ojn iyaya. Woja, unkan apa 
ctnku icahda hinhpaya ; unkan 
naatinzapi, qa maApiya okin- 
yanpi kin temyapi, 

6 Unkan apa imnija wan ahin- 
Apaya; unkan uye cehan, spaye 
im on wancake ^nija. 

7 Unkan apa wapepeka ehna- 
Ima hinApaya ; unkan wapepeka 
opeya uye, ca aotinsya. 

8 Unkan apa ii maka waSte 
ahinfipaya; unkan uye, ca opa- 
wingege suton, eya. Unkan 
hena hecekcen eye cehan, heya 
niyan ; Tuwe noge wina&on yu- 
kan hecinban, ito nation kta ce, 
eya. 

9 Unkan waonspewicakiye cin 
wiwan^pi, qa heciyapi ; Wiya- 
dnpi km de toketu he. 

10 Unkan heya; Niyepi Wa- 
kantanka iokiconze woanahbe 
kin hena oyakahnigapi kta nica- 
pi ; taka tokan kin i^ wiyacinpi 
ece : hecen etonwanpi keS wan- 
vakapi kte i^i, qa wanaHonpi 
m okahni^pi kte ^ni ce. 

li Wiyacinpi kin he dee: Su 
km he Wakantanka oie kin ee. 

19 Canku icahda qon he tona 
mhonpi kin heepi ; hehan wa- 
km i&ice cin en hi, qa wicoie kin 
emtepi kin etanhan eyaku ece, 
nracmpi qa niwicayapi kte dni 



13 Tona wicoie nahonpi eca 



iyu^kinyan icupi ece kin hena 
imnija akan un qon hena cc ; 
hena hutkan nicapi, qa cistiyc- 
dan wicadapi, tuka taku iyutan- 
wicayapi hehan ayu^tanpi ece. 

14 Qa tona wanna nahonpi, qa 
hehan tokiya yapi, qa wiconi 
kin de woawacm kin, qa wowi- 
jice, qa wowiyuilkin kin, hena 
on aotinzapi, qa hecen tanyan 
sutonpi ilni kin hena wapepeka 
ehna hinhpaye ciqon eepi ce. 

15 Tuka tona wanna wicoie 
nalionpi eca, cante wa^te qa owo- 
tanna mahen yuha unpi, qa wa- 
cintankaya sutonpi kin hena 
maka wa^te akan un qon hena 
eepi ce, eya. 

16 Wica^ta kin tuwedan peti- 
janjan wan idcye, ca wakilica 
wan iyahdap^inyan ehpeye dni, 
qa nakun owinja wan oMateya 
ehnake ^ni ece ; tuka petijanjan 
ihupa akan ehde ece : hecen 
tona en ipi kinhan, ijanjan kin 
wanyakapi kta. 

17 Taku anohmanpi qa yuotan- 
inpi kte Sni wanica ; qa nakun 
taku yutanin^niyan hnakapi qa 
yutaninyan eyakupi kte im wa- 
nica ce. 

18 Heon token nayahonpi he- 
cinban itonpa po ; tuwe wayube 
cin he nakun qupi kta ; qa tuwe 
wayube iSni kin he taku yuha 
kecin kin bee ikicicupi kta ce, 
eya. 

19 Hehan hunku qa hunkawan- 
jitku kin hena en hipi, qa wicota 
kin on ikiyedan upi kta okibipi 
iSni. 

20 Unkan okiyakapi qa heyapi ; 
Nibun qa nibunkawanji tankan 
najinpi, qa wannibdake kta cinpi 
ce. 

21 Unkan waayupte, ca hewi- 
cakiya ; Wakantanka oie naUon- 
pi, qa ecen 'econpi kin dena ina 
qa mihunkawanji eepi ce, eya. 



22 Unkan onpetu kin hena 
wanji on, waoiispewicakiye cin 
om wata wan en o|m ; qo hovi- 
cakiyu; Mde kin ukasanpa uii' 
janpi kta ce. Hecen canan 
eynya. 

23 Tuka ^ina watopckiyapi 
icunhmi ije iSlinma : unkan tate 
ijumni wan mile kin en u; qa 
mini ojudan yakonpi, tiecen tapi 
kta kukipapi. 

34 Ilehan en hipi qa yuhicapi 
qa heyapi ; Itencan, Itancan, 
untakunipi io'i, Unkan najin hi- 
yaye ca, tate qa mini taja ko ki- 
&ea : hecen aytidtan, qa amija. 
kedan tanks. 

25 Unkan hewicakiya; Wi 
^ayapi kin tukte e he. Ui 
i6 nikopHpi, inihanpi qa hukiei- 
yapi ; De ta' ■ -■ ■ 

anagoptan ece. 

36 Unkan Galile itakssanpa 
Gadarene tamakocepi kin en ipi. 

27 Unkan Ren ibc cclian, wi- 
cafita wannakuja tanhan ivakan- 
&cti yulie, ca wukoyake kuyake 
^i, qa tuktcdan tipi oti ^ni, 
tuka wicadta hnakapi kin en ecc 
iin kin, heca wan otunwe kin 
eciyatanhun itkukipa. 

S!8 He Jesii.1 tvanyakc celian, 
hoyeje CB itokam makata e&pe- 






kantu Cinhintku ki , 
yakon kta he. Ceciciya ce, 
Kaki&maye dni wo, 
39 Taku wakan Aaps cin wica- 
£ta kin etanhan hinanpe ii lieon 
etanhaD. He ijchan yuztt ece ; 
unkan mazaicicaCiKa wicaSke 
ku on kadka hnakapi ; tuka wi- 
caSke kin yupsnpsake ea, wakan- 
6ice makotaliedun ckta iyayeya 

3D Unkan Jesus viwange oa 
hcya ; Token eniciyapi he. 



Unkan, Wicota, eya ; taku wa- 
kan 6\ea ota tan matien ipi kin 
heon etanhan. 

31 Unkan oSbe kin ekta ye ni' 
ca^i kte ^i, keya loekiyapi. 

32 Unkan he kin en kukute ota 
optaye wan won unpi ; hecen en 
iwicayajapi kle cin ho iyowin- 
wicakiye kta keya cebijapi; un- 
kan iyowinwicakiya. 

33 Hecon wakanSiee cin wica- 
^ta kin etanhan tankan hinspapi, 
qa kukuSe kin en iwicayayapi; 
unkan ojiljiye maya Unca van 
en apamahUe niiia hin naidi^ 
iyayapi, qa mde kin en ivufipCi-: 
ciyapi, qa minin tapi. 

34 Unkan taku eronpi kin iw 
kuku^ wo wicaqupi qoa wanya- 
kapi qehan, nnkipapi, qa olonws 
qa makuce kin ekta olidag ki|M, 

35 Unkan taku gconpi qpa Jlft 
nanyag ai, qa Jeans ekta.>J^t 
qa wiciiAta wakan^iea GtMbM 
hinapapi qon he ngelon, qa tani' 
cin ekicetu, qa Jesua Hilia kijD en 
ijotankaban yanka wanyaklfii; 
unkan wikopapi. 

3fJ Tona wanjakapi qon ii ej> 
wicDsta wakan tiica yuhe eiun 
token asniyuiipi kin he uwicaV- 

37 Hchan ihduk^n Gadarene 
tuniakocepi kin o wan cay a lakn 
cconpi qon he naHonpi qelUBf 
owasin iiina wikopapi on etan- 
han rekiyapi, ija tukun yeiipL 
Unkan wala kin en okipe, ^ 

38 Unkan wieaSta etanhan wa- 
kan ^ice cin hinanpapi qon be 
kici un kla keya cekiya. Tuka 
Jesus hde 6i, (ja heya ; 

39 Niye yati kin ekta Me,^ 
Wskantanka taku hinca ecani- 
<-on kin he yaotanin wo, eyt. 
Unkan kihde, ca Jcbus taku 
hinca ecakieon q»n he otonwe 
warn; ay a obdaka. 



IS 



tfnkan Jrsiu hdi qchnn, 
1« kill i^owiiiklyapi ; owunin 

I i.in ihu, wico^tn wan 

:<ri Itin tic urj u.omni- 

imoin kill waiijl liee; 

'" J.'<<usi)lmkinen qih- 

I'l'ijirii'iyu ca, iyo ti kin f.kta 

H lOf Liyti. 

IIo <Minnintku wnnjiilun, 

k WMiiyetu akenuii|)a 

~' ~%itl WHIIIIU (u klo \ 

cin hejtiyu 

loUiiioB wan wa: 
a hehnnyitn we t 
% owiulin (iGJihiii 
Inau waiiim luluwilu; t>i 
iwcUau asniyo ktu okilii 

1 tapetepu taiih«n u. qn 

Sake u)ui|uin kin yutun: 
•cehnann wc ku qoii ho 

I JcKiu licya ; Tune 

_ lie. Lliikun owasin 

■lArnanpi qehan, Inynn qa 

* ' ;1 unpi tpn tiann hnj^jipi ; 

^klyti cin. wienu kin 

liynipi q. Botirwinymi- 

i eito, Tuwo ma; u tun 

I Jeaud heya ;' Tuwe 
W»^ke ematnnliaii 

_ loMiica qon wnnnn 
j «niihdako uulian, 
Kqnitiiknm mukata 
.u ujute kill itwuin 
, Inkii on yiitafi, qa 
e luniyaiiiii kin ho 

a bMtlya 1 ('uiiii, rnnti! 
I waciiiynye i-in lie 
Be : waukiyu on htin 

n JrxiM iaiiaii iciinlisn, 
pi idakn ti kin ecin- 
t m,tfi beaiyn i w». 



onspekijre cin nngtycye iiii wo ; 
niciinkSi wnnns lii ec. eyn. 

60 'I'uka Jf^nia \w naliuii qelinn, 
waayu^ile cit lieciyu; VVikope 
dnitvo; awirakeliiui wicftdawa, 
kiiilinii niyonpi kta ee, 

51 L'nkan tipi kiii en (in btyv 
qehan, tuweilan tin yo kta iyu< 
wiiikiya «iii i Inynn, qa Jakob, 
qa Jolinnnes, qa wihoMa atkuku 
liuiiku kici lieiiaiia en i|ii. 

hi linkan utvaaiii occyapi qn 
watinhiio. enapeyapi tee. Tiikn 
hayn ; Ceya|M diii po ; {u inj, tD> 
ka idlinma ce. 

53 Unkan wnniw (a adotiynpi 
kin tieon wowihnynpi. 

54 llnkau uwHiiin lanknii tya* 
yewiruye,Rn nnpHla yuw, ca'ki- 
paii qahityu; Wikoika lujiii wd, 

55 Unkan rbkI kin kiyobpajn, 
qa tiocclmnna nnjiu hiynya ' 
hun WD qu wicu^. 

&e Unknii hunkiikukii kin 
)iuni>i : tiikn tuku ecun ki.. 
tuwedun ukiyako lini MicaA, 



i 



WICOWOYAKE 9. 

1 Uii^ian nruDiiBpewirnkiya ake- 
ioii|iii|ii kill heiin wicakirn, qa 
yiiwudako wookjlii ku, wuknnAi- 
;u owwin mi, qa wtiwayaaan 
umiynnpi kM liccua wicauu. 

2 Qn Wnkiititnnka tokloaiixt 
Lin oyakapi kta. qa nnyaianl 

kin asninicayapi kin ymv' 

3 Qn hewirnkiya ; lei ~ 
kta nin oti oonaagyo, qa wiiid 
ilail, qa waneya. qa ma 
kudnn RVH.kupi tni po ,- qa nfllH 
<infl(loft<iii Domnimi yuhajii toi |w. 

la tiiktti ti[H wan on yaijij 
kinhiin, imn nco yuknn pu, (ju 
bolaiihnn iyoopta ya pu. — 

5 iia tuwt'kuStn iyoniiini 
pi «ni kinlian, oIuowb kin li»l 
yapapi ki:iluu>, niHilutn w*l| 




ktecn onuUikopi kin hee kaeri 
knbiln [Ki, ho uwicsynku ktn ce. 
n Uiihnii iynyniHittuotunwu iyu- 
n yBp)> <!" w(Mit«nin wadtii uya- 

7 Lliilian taku econ kin uwaiiii, 
Hemd wicB^Uyaupi kin niHon ; 
c|a hohan tokon cNn|p yuza nun 
tenin iiit ; npa Julisniien wioon- 

£kin etanban kini koyapi kin 
luii I'lAnlian ; 

8 Qn np% iA, Klinn hi ce, eynpi ; 
qa ajin tiikecn ii, Waniinkaja 
waayatiipi qtiii henn elanhun 
Wuiiji kini CL', <!yii|ii. 

U Unkan Ilvra<l hrya, JuhinncN 
(Ml liuwikiia ne : tulta ilo tnwe u 
on taku donekaoca nawanuii he. 
Unkan wanynke ktu trin. 

10 Unkiin wnhuitiyupi kin hetia 
wanna hilijii i|clmn, tuku liikcn 
Dconpi kin onuin ukiynknpi. 
Unkan ewicnhdaku qa nallnian- 
na icuciDnpa mBkntancJon wan 
eklA t, hi! otonwe wnn Ucthuidn 
•cjyapi kin alinnkevu. 

11 Unksn nyala kin ailonynpi 
qciiun.ihakBin (.■;«¥»: unknniyu- 
winwlcakiye oh, VVukanlnnka tn- 
kicimze k{ii \,e iwowirakiynkc 
9B, tuna H>niyiin|ii cinpi kifutenu 
MiiiwiRuyn. 

12 Unkan wanna Ittayetn aye 
eahnn, akenunpniii kin upi, qn 
ueciyapi, Wicola kin tokan yo- 
wioaM wn ; hucen utonwo qn 
ibdukian inakoi'O wnnko cin 
liena eklakta yipi. qa Ukii yu- 
ta'pi oiniilupi. qn iwDrikH|ii kt;i 
F.a; ien makotaluxlun uiiyitkon- 
pi heon rCanhnn. 

13 Tuka liuwirakiya ; Niyo wo 
wicaqu pu. Unkan huyupt ; A- 
IftljHpi X up tan qa hojiun nun pi 
hsnana unhapt ; n^ntu di^nukbcu 
woyuM opcwicakK^iton unyanpi 
Ani kinhnn. 

11 WicnAta kcklo[)awinKe zn- 
/ilan occtupi. Unkan waonspe- 



vicnkiye cin hewicakiya; Wi- 



16 Unkan ei;(!rie(!<tnpi,({BOWB- 
■in iyotsng wicukiyapi. 

10 Hetian aguyapi zaptan qa 
hiiKun nnniia i\un lienn icu ; qa 
muhpiya eVla olonwan, qa ya- 
wniitc, qii yudpotjin, qa wauMjie- 
wicakiye trin wicaqu ; qa iye uya- 
te kin wicitokam cwtcakicihna- 
kspi kta. 

iT tinkan notapi qa owacin 
wipijii ; unkan niiApadpa iwicaki- 
Riyeyo cin liena pnhipi, malcanw- 
piyo ukonunpH. 

IH Uiikun iAnann wocekiye eja 
im qolinn, waonApewicakiye ain 
iiona kici unpi: unkan windm- 
wiiii)fi; va huya; Miye roMUM 
uynte kin kcynpi lie. 

lU Unkan waayuptapi qsi J*> 
hnnnna hapleni wicaqu qonj.M 
apa iA, Klini.; qa -qm U>kan#! 
Wanukiija wnayMtapi qon bOK 
etnnhaii wanji kini cc, aya^at, 
eyupi. 

ilO Unkan hewicakiyai Tiki 
niye niutuwt; kiiliupi he. Uahfli 
Inyan waaynpLo ca lieya; Wft- 
ksutiinka etanlinn MaaHiva luA. 

SI Unkan niiiii uwicukim, ft 
nit-MiA kin Cuwciian okiyUM iii 

U2 (jn lii^ya ; WitraAta Cinhto- 
tkukin laku olakiyaon ito iyv- 
tanhan iyckiye ktii, qa wicate 
liikapapl, qa wawnyu^napi itaa- 

canpi, qii wowupi kagiipi kinhc- 
na rieyata iycyupi, qn iuynfd kta 
ec : unknn unpetu iyouni kis- 



inpetu iyouni k 



Unkan uwaiiin hewioakiyi; 
'ruw« niiyahna u wncin kinlian, 
waipiiiiida, na an|wUi otMjrakl 
ratiHiiHlicna kin ki^in, qK mlya- 
hna u kill. 
'Ji Time ksAta wiconi kin lidu- 
ho wacin kinhan, lugebpckiye 



WKXnraVJLKK 9. 



•u: htktt tuwc kn^tn mijfo 
icnni kill tuf^npukiye cin- 

> hiliilieklHCP. 

. s . : [:i logeBpfiriya, q» id 
vTipi becinhnn, niaka 
in uhficiya «Sta, taku 
K.yait uirhtahe. 
B miye i]o mioie kin on 
B rinban, lieo uii WicaStn 
Intkil kin iiiuee kts, ttihan 
(nwlUin, qn Atkuku Mwn <ja 
initiile ivakan tawSpi kin 
Mtiha ti kinhnil. 
2" Tiikn nwicnkehnn heciciya- 
I" : O'-ti nnjiiipi kin apa Wnkan- 
i.iiii, 71 iij,i<'iini[o kin luhanynn 
L 7-iii Idn hehRTiyan ta- 

■ "iooio kin dens iyo- 
M'tu Aahdngan ecotu, 

. UN, qa Johannoa, qa 
' :i I'tVHiajHkii, qa ceki- 
<: I wan ektai. 
.1 rokiyu tpunhnn ite 
' liiiihtin, i|a tawoko- 
-i.:i (|B wiynlpatpB. 
> iliii, wica^U. tiiinpn 
!.r>pi, Moies qa EUas 

. wokilaninynn hina- 

■ ■ iyaye kte cin, Jem- 
' ' )i<)uutnn kte cin lio 



iiiiiniaiii ; »nkati ki- 



Mitokiu 



akin 



. i, qn nnkun wionMa 
vmjinpi kin hena. 
-~' — H eBpcya klhilii- 
in Jesus hfciya ; 
unnkaDpt kio cin he 
vaknya yniiini mi- 
ll wnnji iiiye. qn wnnji 
_ I ivanji Kliax, hocren 
^pi kia; taku eye cin 

_ I llena lii'cen eya icanhan, 
SkB|ilya Auka wan ii, qa aiiliHii- 
thrko-ja- tiuknn maftpiyn iuku 



kin en hiyayapi hehan ninii wi- 

ko|iapi, 

35 L'nkan mnUpiyn qon ctan- 
han wicnho wan hinape, ea lie- 
va; Micinkdi wagtewakidokoein 
ho dee ce : hg anagoptan po. 

96 Unkan wicaho qon yiiiten 
qohan, Jeya i^nnna un najin. 
Unkan iyo inina unpi, qa lakii 
nanyaknpi qon anputu kin hona 
en wicst^ta kin tuwedan okiya- 

37 Unkan innpetu qehan, paUa 
qnn eoiyutanhan ^vnnna en hdipi 
qehnn, oyale ota itkokipapi. 

3H Unkun iho, wicotu kin utan- 
han wicsSta wanii hoyekiye ca 
heyn; Wannspekiye ctn, ceck'i- 
ya ce, micinka kin Btonwan wa ; 
inicinca hecedan : 

39 Unkan ihi, woniya wan 
yu2a eca, ibnuhana Aiculimvaya 
ece; qa ynl^dclideca, qa bsrcti 
mini tags apa^iya, qn on^iyu 
kuwa, qa kjtan se Hyu4taii pee. 

40 Unkan waonRpenicayakiyr 
cin crwicawaUiyc, ca nipeye 
wicuwu^i ; tiika Dkitpani|iii eya. 

11 Unkan J«siib waityupM e« 
hcya I Wieoicage wicada ixt'i qa 
tawacin uKikn, tohaliynn nicipi 
naiin ktn, qa iyonineiciyapi kla 
ho : nicinkai km don au wu. 

ii3 Unkan u kin hupiya. wa- 
kanilce cin mnkala cbiiejA, on 
ynKdefideen. Unkan icmu W4>- 
niya dapo i^in kiiico ea, bakdi- 
dan kin asiiiye ii», atkuka kin 

43 Unkan Wnkantnnlia towa- 
inke ilince cin on owiiwn inituilt- 
iii. Tiika Jetns taku token n 
kin on awnsin in i ban pi ii 
waonspewicukiye cin heniof 

ya; 

44 Wieoie kin denn t 
kin en iyobpayupi kl< i Wte 
('inhinikii kin wico^ta i 
kin en wicnqupi hbi. 



kieca onistMkDpi kin hee kae§ 
katntA p<i, he uwicaynkc kta ce. 

6 Unkan iya;api,qBotutiwc iyn- 
z& yopi, qa woutanin wafitr! oya- 
kapi, qa otvancaya waasniyanpi. 

7 Unkan taku econkin owasin, 
Herod wicaStayatapi kin nation ; 
q& hehan tnkcn canj,e yuza nun 
tanin ^ni ; apa Juhannes nicon- 
te kin ebantian kini keyapi kin 
hcon etanlian : 

8 Qa apa i^, Elias hi ce, eyapi ; 
qa spa tukeca ii, Wannukeja 
waayatapi qon hen a e tan ban 
nanji kini ce, cyapi. 

Unkan Herod lieya, Johannes 
pa bawaksa ce : tuka do tuwe e 
on taku decekceca nawahun he, 
Unkan wanyake kta cin. 

10 Unkan waho^iyapi kin hen a 
wanna hdipi qehan, taku tuken 
econpi kin owasin okiyakapi. 
Unkan ewicahdaku qa nahman- 
na icunonpa makiitshedan wan 
ekta i, he otonwe nan Uethsaida 
eciyapi kin ahntiktyu. 

11 Unkan nyalu kin sdonyapi 
qehan, ihakamcjayu: unkan iyo- 
winwicakiye ca,\Vakantanka tu- 
kiconze kin he iwowicakiyakc 
ca, toiia ssniyanpi cinpi kip liena 
asniwicaya. 

13 Unkan wanna Btayetu ayo 
cehan, akenonpapi kin iipi, qa 
licoiyapi, Wicota kin tokan je- 
wica^i wo ; hecen otonwe qa 
ihdukSan makoce wanke cin 
hona ektakta yapi, qa taku yu- 
ta'pi oicidepi, qa iwanka|)i kta 
ce ; den makotahedan unyakon- 
]ii heon ctanhun. 

13 Tuka hewicakiya ; Nlyc wo 
wicaqu pa. Unkan heyapi ; A- 
guyapi zaptan qa liogan nonpa 
henana unhapi ; oyate denakaca 
woyute opewicakJciton unyanpi 



30 Unksi,. 



*a kektopawinge za- 



wicekiye cin hewicakiya ; Wi- 
kcenina zaptanptan ptaptaya iyu- 
tan^ wicukiya po, eya. 

15 Unkan ecen econpi, qa owa- 
sin iyotun^ wicakiyapi. 

IS Hehan aguyapi zaptan qa 
hog^n nonpa qun hena icu ; qa 
mi^piya ekta etonwan, <^ ya- 
wBSt«, qa yugpa^pa, qa waonape- 
wicakiye cin wicaqu; qaiyeuya- 
le kin wicitokam ewicskicihna- 
kapi kta. 

17 Unkan wotapi qa owaain 
ivipipi ; unkan un^pa^pa iwicaki- 
ciyaye cin hena pahipi, makanii- 
piye nkenunpa. , 

18 Unkan i^nana wocekiye eya 
un qehan, naon^pewicaktye oin 
hena kici unpi : unkan wiwioa- 
wange ca heya; Miye matawe 
oyate kin keyapi he. 

19 Unkan waayuplapi qa, Jo- 
hannea hapteni wicaqu qon; qa 
apa is, I'ilias ; qa npa lokecaM; 
Wanakaja waayatapi (jon bena 
etanhan wanji kini ce, eyapi ce, 
eyapi. 

SO Unkan hewicakiya; Tuka 
niye matuwo kehapi he, Unkan 
Inyan waayuptc ca lieja ; Wa- 
kantanka etanlian Messija kin. 

91 Unkan nina owicahiye, ga 
wica^ta kin tuwedun okiyute ta'i 
wicadi ; 

2-2 (Jaheya; WicaSIa Cinhio- 
tkukin laku otakiyauD ito iyo- 
tanhan iyckiye kta, qa wicaiita 
tokapapi, qa wawayu^api ttait- 
canpi, qa wowupi kagapi kin he- 
na Aeyata tyeyupi, qa teyapi kta 
"" '— " '■• iyamni kin- 



n kini kta 






33 Unkan owaain hewicakiya ; 
I'uwc niiyahna u wacin kinban, 
vaipiicida, qa anpetu otoiyoiii 
^ansusbeca kin kiciu, qa miya- 
ina u kta. 

24 Tiiwe kaita wiconi kin hdj- 
le wacin kinhan, logehpekiye 



WICOWOVAKB 9. 



B fir ; hikn Wwe kuMa miye 
rwi«nni kin tiii^pftpckiye cin- 
iR, hev hduhe k(H cc 
*t WicnAts tngt<b|>e]oi;a, qa. id 
'1 efipeyapi hecinhnn, muka 
~tnriism oliiioiya eritn, toku 
n tanyan un kla he, 
nve miye qit mioie kin on 
B einhnn, hee on Wicafita 
Utllku kin iAteiie ktn, tuhan 
towitan, qa Atkuku tawa qa 
ihnihde nukan tawepi kin 
titluha II kilihnn. 
ST Tiikn nwieakehan heeicija- 
pi : Dfti nnjiiipi kin apa Wnkan- 
i,.,.\.„ i.^trnnzB kin tuhaiijnn 
II Ani kin hehanyan la- 

. ivicoio kin dena iyo- 

Iiiyun, qa Jiihunnss, qa 
, hena ewicayaku, qa ceki- 
IJMMpalnwaiiektAi. 
f j^ ' ITnknn cekiyn icunhan it« 
nSli Inkfra tiitibila, qa tawoko- 
}^ikc liiii bVii qa wiyatpatpa. 
:{|) ilnkiin iho, wics^ta nonpu 
kici « r>lTrlukopi, Mo»e» qn Eliua 

II wokitaninyan hina- 
.1' iynye kte cin, Jerii- 
.1 liUu^tan kl« ein lio 



■,■1 l.te cin he 

iiiji iiiyc, qn wuiiji 
, qa wanji Klioit, heccri 
IBfCs^ii kMi taku aye cin 
■dantayiB 4ni. 

I tlBim hi.-i!en eyu icnnhnn, 

msbjiiya doka wan u, qu aoliun- 
iniiaajra- Untun HOhpiya toku 



■"-^ tnk 



kin en hiynyapi liehan ninti wi- 
kopapi. 

33 Ilnkan mahpiya qon etan- 
han nicaho wan hinapc, ca he- 
ya ; Micink^i waStewakidiikeotn 
ne dee ce : ho anagoptan po. 

30 Urikan wicaho qon yoAtan 
qchan, Je^a iSnana en lutjin, 
ilnkan lye iiiina unpi, qa taku 
wenyekapi qua anpetu kin liena 
en wica^ta kin tuwedan okiya- 

37 Unkan innpetu qehan, jialia 
qon eciyalanlian wannn en ndipi 
qehan, oyatp oCa itkokipapi. 

39 Unknn iho, wirnta kin clan- 
han wica^ta nanji hoycklye en 
heya ; WaonB|>ekiye cin. cenicj- 
ya ce, mieink^ kin atoiinan ^vo ; 
micincn liecedan : 

39 Ilnkan iho, woniya wan 
yuzn ecB, ihnuhana Sicaliownya 
e^e 1 qii yuHdttndeca, qa heccn 
miniCiiga apaSdija, qa ondiya 
kuwB, qn kinn ae ayii^tan eve. 

40 Unkan waimspewifayakiy* 
cin cewicanakiye, oa napcyc 
wicBwaSl ; ruka okit|t«ini|ii, «ya. 

41 Unknn J«sns wnajiiptn en 
heya ; Wiiioioago wiruda *Tii <|fi 
tawacin teRiha, l4iliiiiiyMn Hci^ii 
waun kta. qn iyoniiiciciynpi kla 
he: nicinkti kin dm an wo. 

i'2 Unkan u kin b«piya, wa- 
kaniiicc cin mnkatn ctipcye, cs 
yuMeUdeca. Unkan Jt^anawu- 
tiiya tapo ein kijiee tsu, hakdi- 
dan kin Bsniye ea, nthuku kin 

43 Unkan Wakantunkn tnwn- 

^ukc liiiict rid on own«in liiihait- 
pi. Tiiku Ji^ns tnko token » 
kin on owamin iniliunpi iuiu ' 
natinspewicakiyo cin hewf 
yai 

44 Wieoie kin den» t 



kin en wiwi^upi ktn. 



45 Tuka iapi kin hn okalini^- 
pi dni, qa B.nnwic.^Hkiilniaii]>i, lio- 
cen ijukcanpi sni : unknii ivicoit! 
kin on iwangapi kte cin iton- 
pnpi. 

4C Unknii hehan wanji tukte 
ijrotan lankapi kte cin he hdo- 
lunicapi. _ 

47 Unkan eante ekia hdokini- 
eapi kin ho Jesun wanyake cc- 
han, hok^joqopa nan icu qa ije 
iyokitio ehde ; 

iS Qa hewicakija; Tuwe ka- 
dta hokriiyopa kin de micuje on 
eyaku kuihan, he miye e uina- 
jaku ; qa tuwe kuSta miye emo- 
yaku kitiban, lie umaSi kin hee 
eyaku ece : hccen niyepi owa^tn 
wBDJi tukte nicistinpidan kinlian, 
hee tanka kta oe, eja. 

49 Unkan Johannes wauyiipte 
ca heya; Itancan, tuwe nicaje 
on tafcu wakau dica napewit^aya 
wanunjakapi, qa den ouniiapi 
6ai kin on etenhan teunhin- 

50 Unkan Jesus beciya ; TetUn- 
dapi 6ai po : tuwe unkipajinpi 
itii kin he unkicicapi ece. 

61 Unkan anpetu en warkan 
eyakupi kte cin wanna kiyedan 
aya, hehan Jerusalem ekta je 
kta e ite kin hdusuta; 

&d Qa waho^yapi kin heca to- 
kata ye wicsii. Unkan iyaynpi, 
qa taku wiyeya kicihnakapi kta 
o Samariya wicasla lonwaiiyan- 
pi kin wanji en ipi. 

63 Unkan Jerusnlera ckta ye 
etanhan iyowin- 



LUKAS. 

ki^ice, ca heya ; Tawacin toni- 
ketupi i^in sdonyakiyapi ^ni te. 

56 WicnSta Cinliintku kin wl- 
ca^ta tewicaye kta on hi ini, 
tuka niwicaye kta heon hi ce, 
eya. Unkan oUinwe wan toke- 
ca ekta iyayapi. 

57 Unkan canku ohna yapi 
icunhan, tuwe heciya ; Itancan 
kiij, tokiya ka^ta de cinlian ciya- 
hna mde kta ce, eya. 

58 Unkan Jesus heciya; Shu- 
eidan kin WH:iiin tonpi, qa ma- 
lipiya okinyanpi kin hohpi yu- 
liapi, tuka Wica^ta Cinbintku 
kin iye pa kin tukteu iwauke 
kte cin ee kaei hduhe ini oe. 

6a Unkan wanji tokeca hooija; 
Miyahna u wo. Tuka heya; 
) tancan, tokaheya ate weAe mde 
kte cin he iyowinmokiya ye. 

60 Jesus heciya: Tons ttfi 
kin ta wicayuhapi lun bena. its 
wicakibapi kta ; tuka niye qa ye 
ca Waknntunka tukicons* lua 
he oyaka wo. 

CI Unkan wanji tokeca nakon 
heya; Itancan, ciyahna wana 
kla; tuka ito lokaheya wabde, 
ca waCi kin ohna im kia tanysn 
wehnake kte cin he iyuwinira- 
kiya wo. 

Ci-J Uxikan Jesus heciya; Wi- 
cd^ta kin tuwe niahiyunidii wan- 
na yuze, en hehun hinakaha ha- 
kjkla klnhan, he Wakantftnka 
ope kta ijec» 



t& 






Unkan waonspewicakiye cin, 
Jakob qa Johannes he wanyiika- 
pi qeban, hcyapi; Itancan, Kliaa 
econ qon he iyeccn unkiye, ma- 
Fipiya eciyatanhan peta kun u, 
qa Kuhiiohwicaye un4i]ii kta ya- 
cin he. 
55 Tuka ihduhotnoi qa wica- 



WICOWOYAKE la 
1 Unkan taku kin hcna iyidia- 
kani, Itancan kin toktukcea wi~ 
kceuina ^kowin cajewicayate, 
CR iye otonwe tona ekta ye kle 
cin, qa tokiya ka^ta ekta jm kte 
cin,henn kohan ektaktanomtiiMa 
yowicafii. 

•J Ua hecen ewicakiya ; Awi' 
cakehan woksapi kin tanka, tuka 



WICOWOYAKE 10. 



LUnlfil kin e lonuia cg ; he on 
• lanluui tvoksiipi Itnncnn kin, he 
ijD ntviipi kin lice a wukaapi 
kin on vewicn^ klc ciii lie ice- 
kiVB fxt'. 

'i\aXio\ iho, taUincaaka Sun- 
htokccB ehim unpl he iyecen ye 

tiyp, qa WQJuhn- 
eiia hduhapi 6tii 
Eq> tnliupi wicaita tuwedan 

_a tnktcn tipi wan on fin idii- 
B kinliBn, tobaheyn, Woakije 
no lien un aunwe, eya. po. 
linkmi wookijre cinhintku 
~ 1 tm kinban wookiye ni- 
1 kin en lyaho kta ; tuka 
a Alii kinhan, ake en ni- 

tf kta. 

[TQa lipi kin he en ece nn po, 
l«k\i iiiciijii kin juta qa yatkan 
dnkanpi litii ; tuwo fitaiii kin be 
woknjtijn kicapi ece e kta: Tipi 
ijaia ym'i iSni po- 

TDipi. i\n iyimiimiciyapi kinhan, 
uUeu iiitijiuua enickhnakapi kin 
'l»«ccyiita po. 

y.ttn wayazanka en unpi kin 
It aaniwietiya po, qa, ^\ aknn- 
]tk lokjconzo kill he kiyedan 
hohipi ce, ewicnhiya po. 
^Ift'tokle otonwB wanji en 
I i]K iytnvinniciyapi ini kin- 
Vatoime kin he canku kin 
iitiupi qa hcya po ; 
^Nlltftiinwepi watuAckdeca 
lee kaed itkoui 
; tuha Wakan- 
kin ho kiyedan 
li kin tdDnja po. 
■ heciciyaiu ce, Anp«tu 
n glumre kin he telltya 



eroiipi kin bcna Turos qa Sidon 
en etronpi unkan£, nanakaja wu- 
hinsko (ijuliB ualiota uhnn cii 
iyotanka ijopeiuyapt kta tuka. 

14 Tuka wayacupi Idn ekta 
niye tehiyn yannpi kte cin hu 
Turos SiJiMi kici aoptenya unpi 
kta. ^ 

15 Qa nijB Kapcmauni, yu- 
wsnkan ioanpiyn ckln nniyaiipi 
kin, knya wakaiiAica ti kin ekttt 
iyaye niyonpi kta ce, eya. 

16 Tuwc anantguptaiipi kin, ho 
miye e anamagoptan ; qa tu)r■^ 
tvoJitenidapi ini kin, he miye v 
wahtemada ini ; qa wii tunc 
tvalitemada Ani kiti, he uniR^i 
kin bee wahteda lini ece, eya, 

IT Unkan wikcemna ^kowinpi 
qon wopiJays bdipi, qa heyapi ; 



ungoptanpl ece, 

18 tinkan hc%vicakiya ; MaCpi- 
ya kin eoiyatanhan wakanhdi 
iyecen Satan hinfipaya yimi- 
mdaka c«. 

19 lho,wowateke cicupi, heoeti 
wamduAka siniehda ko ayabanpi 
kta, qa toka token watekiipi edta 
isanpa yaunpi kta; hecen taku- 
dan ksuweniyanpi kte ini. 

^0 Tuka wakan &ice cin hnu 
ananigoptanpi kin heoii wf 
Skinpi ini po ; tuka mafif, 
ekta caje vniwapi kin best 
wiyuAkin pu, eya. ^ 

31 Uukun lie ebnn Jesus cm! 
mahen iyu^kin, qa heya ; Ate, 
moiipiya moka tihiia on f Lanuan, 
niye taku kin dcnn kaafuipi, qa 
waymiikapi kin henu anniricn- 

Gkihlie, ca Itoksivoqt^n kin 
ca sdonyewicnyaKiye uin, be 
1m Sodom aoptonya pidamayakiya ce ; ban, Ate; 
niye hecen iyoujcipi kin heoii 
nitiiili nietyanka otunban. 
n wvbffii nldyanka 22 Atowaye rinhc tiikuowoHin 
>ildn«n wicobHttUika yuheiuakiya ; qa Uinluntkuyapi 



LUKAS. 

kin he tuw(! kin tuwedan sJonje 
i^ni, Atejru|jt kin heceyedaci ; qn 
Attjapi kin \6 luwe kin, Cinliin- 
tkuyapi kin iye qa tona owicH' 
kiyake kle cin tiiinana sdoiiyupi 



23 LTnkan WHonspowicakijc 
cm ekta. ihduhomm, qn niihinH.- 
iia hcjB, Taku wandakapi kin 
hena mciSta tuna wanyakapi 
kin liena yawafitepi ece 

34 Qa hecicivapi, Waayatapi 
kin wifastajatspi ko o(a taku 
wandakapi km hena WBn;yag 
cinpi, tnka wanyakapi bni, qa 
t iku najaBonpi kin he naliun 
ci»;ii, tuka nahunpi sni, eya. 

J5 Unkan inyun, wKoopo aiapi 
km heca wanji nnjm hiyaye, ca 
^lawijntanve, ca hecija, Via.- 
onspekiye fin, luken ecamon qa 
owihanke wanin wiconi ohimi- 
ciyc kta he 

SO Unkan heciya, ^icoope km 
en token uwapi ho , token duwa 






ivaStejadake kta ; qa nije 
ihdacin kin he iyecen nikive- 
kin wa^teyadake kta 

Tanyan 



38 Unkan heciya 
waaduptn ; hecen ucon wu, Kln- 
han yani kta ce. 

39 Tuka iyc ihdaowotaiina wa- 
rin, qa Jesua heciya; Unkan 
mikiyedan im kin ho tuwe lio. 

30 Unkan Jesus ayupte ca heya ; 
WicaSta wan Jerusalem etanhan 
Jcriko ekta iyaya ; qa wanm- 
imnpi sa awicakipa, liuna tawo- 
koynko kin kipi, qa apapi, qa to 
icakid ehpeya kihijapi. 

31 Utikan ehantudan wawayu- 
6na wanji canku kin he ouna 

110 



hiyaya; qa he nanyake cebBD 
iyuopta iyaya. 
3'2 Unkan Lewitc heca wanji 



lyoojita lyaya. 

33 Unkan Samariya wica^ta 
wanji icimani un, ho waiike cin 

en hi ; qa wanyake ccliaii on- 

34 Qa en i, qa ka^ujapt kin pa- 
lite ca wihdi minl^ ku eu oka- 
^tan : hchan iye taSunke kin 
akan yankekiye ca, owole tipi 
wan en ahi, qa awanyaka. 

35 Unkan ihanliunna iyoiqiU 
ye kta, hchan kaSpapidan nam 
ehdaku, qa tipi tawa kin qu, qa 
licciya ; I'anyan yuha wo, qa 
dena sanpa tona on dusote ois- 
han, luhan waku kinhan den 
kta ce. 

36 Iho, hena yamnipi kin, wa> 
ni anon pi sa awicakipo ciqoB 
wanji tukte ikiyidan un ididceBB 



I iyoopta 

uiikan winohinca wan Mar- 
tha eciyapi, he iye ti kin en 

3'J Unkan he tankaku kin, Ma- 
ry eciyapi kin ho Jesua siha kin 
en iyotaiike ca, oic kin naKon 

40 Tuka Martha wicohon ota 
on token cante yuza lanin rini i 
heon en hi qa heya ; Itancan, 
initunka ehpemaye ca mitoans 
taku ota ecamnn ece kin ni* ekta 
ewacanni ^ni he ; heon etanhan 
omakiye kta keciya ye. 

41 Tuka Jesus waayupte ct 
licciya ; Martha, Martha, lalcu 
ota yakicanda wacanni, qa on 
naniyiiiiiciya eoe : 

43 Tuka taku nanjidan cinpi- 



; nnluut Mary taku wnSte kin 
.kaliiiit(u, be icimaaa kipi bte 



1 



ICOWOYAKE 11. 

tukten ccktja ni), qs 

li ijelian waunspenicakiy^ 

Mil tvanji beciyaj Itancnn, wo- 

1. 1! eya oiispeunkiya po, Jo- 

it'in wnonspewicakiys cin 

> wicnkiye ciqoii heiyececa. 

. '. ':, iu.'ivicakiya; Ceya- 

:'i kaken oya po; 

i<i:i)ipiya ekla nan- 

.. uukandapi nunwe; 

.■!.,.«,. ^'i.^o kin uktc: Mahpi- 

va ckta iiiuwaciti econpi kin he 

lyecen mnka akui ocoDpi itun- 

3 Anpetu otuiyobi enpetu wo- 

<iii wauiiAtanipi kin unkici- 

"I" ■iiiy<'> unkis tona £icaya 

. i:iklciiiipi wicunkicicajujupi 

■ rn. Qataku wnni- 

I kin en unkayapi 
< liiku iico cin etan- 

I ill.. 1. 1 lifcwicabiya; Niyepi 
' uHiiji tiiwe kodsysrapi, qa 
ive coknyu ekta yaipi, qa he- 
..lyupt; Kodu, agityapi yamm 
...;iqu wo: 

i; MiUknda wanji icimani lii, 
<iika Inkii itukam ewnhnake ktn 
t^Qilan mduhe gni ce. 
T IJcliitii iyi< titiiahen tanlian 
■;:\ hcye kta ; Nngi- 

u t) ; tiyopa wanna 
lifcen nawajin qa 

i|ii : Ho kudaya nn 

II '|a qu k(e jni qo- 
. .: It kin heon ctanhaii, 

', ^ Li.'tta cia kinhan qu ktn 



kinhnn iyeyapi ktn ; katoto ^ 
kinhan niciyiiKdukapi e 

10 Tiiwe 'da ecu he 
qa tuwe akita eca he iyeyn eee; 
qa tuwe kntutoecB he kiciyuHdo- 

11 Cinca niyuktJipi kin, 
tukto ciiihinlku aguyapi 
kinhan, inynn won qti ' ' 
qa is hogan wan da kil 

wnmdugka 



kin, waij^^^^ 
inhan, ^^^^| 

an quI^B 



qu 

13 Qa ii -witka wnnji da kin- 
ban siiiteEda wan qu kta he. 

Hecen nii ni^icapi kin. tii- 
ctncapi taku naAtefile wicau 
qupi kte cin he onnia|iepi elm 
tanhun, \6 iyotan mahpiya JIT 

Eayajii kin totia Woniya Wnl, 
idapt kinlian wicaqu ktail 

14 HehanwnkanSlca'wanjilq 

kail iyayeya, unktiii ' >■---■ 
I'nkan wakan dire 
tankan hinape ceban, ia okitp 
qon hehan ia ; hecen oyste I 

15 Tuka Hpit heynpi ; 
buh wukan ^ica itancan kinij 
eciyatanhan wakan ^ica, i, 
wicaya ece. 

18 Qa apa loktokece iS iyttl^ 
ynnpi kta on mahpiya eeiyaH 
hnn wnwapclokeca kidnpi. 

17 Tuka tawadnpi kin s 
wicaye ca hewicakiya ; V 
conzc km toita iye iyakiti 
kicipajinpi kin hena alakunid 
ece ; qa li(il wanji iye i 
kinhan he jujiiwahan pec. 

18 Qa Satan ifi lye icipnjin I 
ban tokiconze kin he taken d 
ecen he kta he. Hecl/ebub etft- ' 
ya (all ban wnknn 6ica napeivi- 
cawaya ece, kehnpi kin boon ,^ 
elnnllnn, ""■ 

19 Unkan miyn DeeUeliubd 
yataiihsn wakan i^ica nnpcnff 
waja ebantanhnn, niyo liiciS 



pi kin hflnft tiiwe eriyotHnhnn 
napcwicayapi he ; hecen ijepi 
kin niciyukciinpi ktn. 

SO Tuka mi ye Wakantanka 
napsukaza on wakan ^ca nape- 
wicBwaja ehnntanhnn, Wakan- 
tsnka tukiconze kin awicakGhon 
nihiyohipice. 

31 Wicafita wan waSake ca 
vipe ton ti aivanhdake cinhan, 
hccen vroyaha tawa kin tnnyan 
hiyeya. cce. 

S3 Tuka wanji ikapeya wa^ako 
cin he tftkpe hi, qa ktedan kin- 
han, tawipe wacinkiye ciqon he 
onasin ekiciyaku, hehan taku 
tawa qon pamni ece. 

S3 Tune micica £ni kin he 
makipajin ; qo tnwe miciwapahi 
dni kin he wayumdeca ece. 

ai Woiiiya fiapa kin wicaSta 
wan etanhan hinanpa eca ma- 
koce piize cin en ece un, qa 
DEiiciye kta akita; tuka takudan 
ijeye Ani kinhan, hehan heya ; 
Wall elanhan wahinanape ci- 
qon he ake ekto wnhdc kta ce. 

86 Unkan en hdj cca, wanna 
kahintapi qaayucoyudtanpi ije- 

36 Hecen tokiya ye ca, woniya 
tflkt^ikcca (ye kin isanpa w'ca- 
fitnpifini ^akowin ewicayaku, qa 
hena en yapi, qa otipi : hccen 
wicmita kin he otokahe kin isan- 
pa oehake kin he dica ece. 

37 Unkan hena hocekcon eya 
icunhan, wjcota kin etanhan wi- 
noAinca wan ho wankan ycyc en 
heciya ; Wicitpi etanhan inicage 
cin he, qa nze dazoke cin hena 
yawnSfepi ce. 

39 Tnka iye heya; Han, tuka 
tona Wakantanka oie kin na- 
Ronpi, qa cc:en econpi kin hena 
ii iyotan wicayawnStcpi ce. 

29 Unkan oyiite kin wanna en 

himniciyapi qehan, hcwicakiya; 

Wicoicage Jdii de 6ica ; wowd- 

113 



petokeca nkitapl, tuka wnwa- 
petokeca takudan wiraqupi I^tc 
iai ; Jonaa waayate ciqon wo- 
nupctakoca tawa kin hececdan. 

30 Nine we oyate kin Jonas 
wowapelokecB. yuhapi qon, he 
iyccen wicoicage kin do Wica- 
^ta Cinhintku kin wowapeto- 
kccayiiliapi kta. 

31 Woyaco kin ekta ifokaga 
wicadtayatapi winotlinca qon he 
wicoicage km de itkom nawicB< 
jin, qa wicajaco kta; he iyo 
maka owihnnke tanhan Salonan 
toksnpe kin nallon hi ; unkan 
iho, wanji Solomon isanpa tankn 

32 Woyaco kin ekta Ninewe 
wicaStakin hena wicoicage kin 
de on inajinpi kta, qa yacopi 
kta; he iye Jonas wowicatiyake 
cin on iynpciciyapi ; unkan in- 
yun, wanji Jonas isanpa tanks 

33 Tuwedan petijanian Itall 
ideyaeca nahmana ehde inl, qa 
ii uhna wiyutupi kin iyahdapitn- 
yan hnake Sni ; tuka petijSnjan 
ihupa wan akan ehde ece; qa 
hccen tona en hlpi kinhan OJHII- 
jan kin wanyakapi kte. 

31 Wicatancan iyoyanpa Un 
wici^ta kin hee : heon etanhan 
niidta kin hccetu kinhan, nitan- 
can kin ii eya iyoyanpb ojadan 
ece; tuka niiata kin he Sica ec«, 
nitancen kin id eya ocowasia 
otpaza ujudan ece. 

35 Hecen iyoyanpa en ninnVin 
he otpaze kte ^ni e wakta wo. 

sin iyoyanpa ojudan, qa tukte- 
dan otpaze dni chantanhan, peti- 
janjan wan yeliya ide iyoyam- 
nijan kin he iyccen ocowaain 
iyoyanpa ojudan kta ce, 
37 Unkan heya icunhan Phari- 
see wan kico : hecen en i, qa 
woto kta iyotanka. 



•mcaxovAJiE 12. 



B t'niuui noic iai itokam 
1^Ja fiuj kia Ji« PlinrtMie qun 
l{rake ^ehait, EiiIliHti. 
Unkwi Itaiican bin Ueriyn : 
r Pturisec kin, tuiniynlKan 
" ft ko ttkapnlunlian dueka- 
__ . tuk* iiiiilion tnithsii nn- 
_.-rldpi wicotion iic.ti kii oniju- 
adsn cce. 
(I) Winilkulknprkf cin, nfiapn- 
' ui un kin lie tuwc ka^a he- 
in, be id niuliea uii km na- 

tfc« lakii duhapi kin tUn- 
; kinbun taku 



'i kU c. 



«!". ' 



ceja 



, nukui 



liiLn cktti yi 
T kin. 

f kngnpi qn Pliari- 

1tUi|ii kin, wot«lli 

i«i wicaSta bna- 

I IfijejR en wicnfltA 

^ aoi&nipi kin be- 

wiroopp Hinpi 
•ea. wniiji wsajupti?, en 
. i WionttjickijTP cin, bcetn 
ifUnkU cja icnuiijabilt'- 

D hcya ; Wiconpe oiapi 
a TyutcRI nicijiuikai>i 



jukHgnpi, ( 



j^Htcpi kin hen a 

*8 Atcwicaj-s 
qon iyutvinnicajakijapi e 
cukeban iilbdoutoninpi ; ha ije 
hcna TCicuktcpi e nicakapi, qa 
niye wicaiita hnaliapi kin wica- 
jecapnpi ece. 

40 Hcon id eja Wakiuitankk 
tnksBpe kin ln'ja ; WuujaUpi 
qa wuho^japi heca ekta yewi- 
cawaii kla ce ; unkan apa ivies' 
klepi, qa oa&yA wicakuwairi 
kta; 

50 Hecen niakii kogapi kin 
efaantmihan nicaSta wulccanpi 
we papsonpi kin he owaiiin wi- 
coieagc km da iwieawungapi 
kui; 

51 Abel ne kin hetanban. qa 
%Bcariyas lipi waknn wulma wo- 
Aiinpi kin okiUhednn awjbnujii 
qon he we kin i;y8hdeya ; Awi- 
cakchan hcci^iyupi. Ho wicoica- 
gc kin de elanban iwicawtui- 
gapj kta ce, 

"1-3 Niye nieoope aiapi kin Wi>- 
r: n;^i„B..i...«. =,._ , nii wo- 



iyajapi k(e cin 

hcna anawicayaptapi ecc. 

53 Unknn hena kecekcen rwi- 
cukiya ictmhan, wonnpi ka^pl 
qa Pharjaee kin taku ota ejen- 
jiqii kill e nina Bin nagiyej 

51 Taku iynonpapi kU i ' ' 
hcun bkuikin cisnhan 
klA on hmiinkapi kta iya| 

WICOWOYAKE 12. 
I Unkan isicata lUnca en nhi' 
mnicija. Iiecen nkicilianpi ece, 
lichan waoiiNiiewicnkiye cin he- 
ivicnhiya; Toknheya Pkariaeo 
kin on naiwByur'i tamifj kin he 



Itonpa po, Iio \*anniriUman|ii kin 
beece. 

5 Taku aknltpctunpi qa yuza- 
mnipi kte dm wanica ; qn nukun 
1«ku anallmaiipi qa yuotaninpi 

3 Hccen olpnm chna taku to- 
ken ehapi kin he anpoekantiiya 
naKonpi kla; qaonahbe lipi kin 
obna wicnnogG kin en tiikcn 
elinpi kin he tipi akan ieyanpn- 
hapi kta. 

4 Qd koilamsyajnpi kin, niri 
heciciyapi ; WicatuTiran ktepi 
qa innpa takudan okiliipi 6ni kin 
Mna kuwicnkipapi Sni po. 

6 Tuka tuwe koyakipnpi kle 
cin he ito kanychan ociciyokapi 
fcte: Tuwo wirakte, qa hclmii 
wakanSinn tipi kin on elipnivicn- 
va ukihi kin he eca kukipn po ; 
nan, Hce kokipa po, ociciyapi 

6 Zitkadan zoplan mazaiadan 
nonpa iyopawicayapi 6nl lie : 
heca eita Wakantankii liona 
waniidan kae4 akiktoiijc 6n\. 

7 Tuka niyepi kin paha 08 kaefi 
oiTnsin niyawapi ece. Ileon 
etanhan wikopapi i^rii po; zitka^ 
dan ota iaanpa niyawapi oco. 

8 Qa nakun hnciciyapi cu ; Tu- 
we kajta wicaita kin wirifukani 
mije mayaotanin kinhan, Wii'u- 
rita Cinhinlku kin Wnhnnlanka 
taohnihde kin iiena ilokain iw 
ynotanin kta. 

B Tuka luwo wicnAta kin wiri- 
tokam amakta Ani kinlian, Wa- 
kantanka taohnilide hin hena ito- 
kam, he aktapi ktc t^ni. 

10 Qa tuwe kadta Wicadta Cin- 
hintku kin itkom wicoie wanji 
eciye cinhtin, kjcioajuiupi kUi ; 
tuka tuwo Woniya'Wn.kBn wao- 
Atehda kinhan, kicicnjiijupi ktc 
ini. 

11 Tohan omniciyo lipi hin en 
anihifa kinhun, qa wica^tayatapi 



wowateke ko ckta, taku qa to- 
ken aduptnpi kta, qa taku ehapi 
kto cin awacinni ini po. 

13 Woniya Wakan kiu he iye 
iyehantudan hut taku chapi kta 
iyececa he onapdiileiyapi kta ce. 

13 Unkan wicotu kin otanhan 
wanji heciya; Waonapckiye cin, 
miiuiika wnyuha liunke micu 
kta, keciya wo. 

11 Unkan heciya ; WicaMa 
kin, niwankam wiyukcan qa 
wu|)amiii kto cin tuwo makagi 



pa po ; wicaStu nipi kin ha taka 
lyakicuya Itinpi kin he en un fal 



^ tamaga kin taku ot« 

icaRya. 

17 Unknn runtc malicn be awa- 
cin qa hoyu.; Token auainon kta 
ho; waakuyeca mitawa kin M- 
kten wehnuko kte cin mduhfl Jni 

IS Helinn hcya ; Kaken ewr- 
in on kta ; wupiyo WHhdujt^ 
kta, qa tankinkinyan valatgs 
ktu ; qn hcnn ohiia taku imici- 
criga wiiyulia niitawn ko owann 

CWBJU klu. 

lU Qn niinnRi kin hcwakire 
km; MiniiKl, Iiiku ola yehnHKe 
cin hi! wnniyotu ola oiyuhde kla 
Co; ito o*iii;jy(!,rH wole.QBira- 
ynlkc, en wiyiiSkin wn, cya. 

2(i Tn'ka Wakantanka ficcija.; 
Winitkiitkoke cin, hnn.vetu kin 
de nina)(i kin iniricupi kta; he- 
cen wayehnake cin hcna beliaii 
tuwo tawa kta be. 

SI Tuwe wnyubakilinaka, tuka 
Wakantanka ekta wijicu fini kin 
he he kicica co, eya. 

9Q IJnkan waniinpewicakiye cin 
hcwicakiya; Hucen on heeioi- i 



■WlCtfWfWCKK 12. 



jttpi ce, Vanipi liin an tftkii yn- 

tnyi l.-(r cin. qs 16 tanciui km 

'l^npi kte cm, ticna on 

■ ici *ni |»o. 

.11 kin he woyiiUi kin 

■i-i fvaiigi kin hcnn iwicsynlccftn 
im; he ij>e wojupi AniniiwokBa- 
[li Sni, qa iloloiiiye woha ku ni- 
rapi : tinknn ■Wakantankn liena 
■■■■J wiMiqu ece. Waftiipnkoxa 
l.iri taanpn nijawapi jni he. 

.' j Qn nijepl wanji awacannipi 

' II 'Ml wjriApa wnnjidiLn kaci 

.1.1, ii^kiipi oyakihipi he. 

I lakn ijo^an cistinna 

.kitiipisniehantanhan, 

ri lukeca ucin nagiye- 

;7 Miiiittcu&ca kin he loken 
! kin he lyukpnn pu ; 
i kni qa nnkiin wiiknhnnm 
; tnka heciciyapi ce, Solo- 
I token okltaniii eMn, dena 
^ lyeMin wakoyake Ani. 
' necen WakanCanka peji 
Kdchnn mngnta hiyeya, qa 
nUcecUlhan |«tan ehpeyapi 
Bee kaea wokoyake nti chan- 
pp, kibuirm witayadapi kin, 
notan vnvkoyake nicupi kle 

1 Qh tnbn yatapi qa dat^anpi 

: li- cin he. iliniliilnpl Sni |m; qa 

kim witrt'luuhduya wucin yu- 

"vntckin henauwuain 
. 'tiiiupi ece; tja nije 
iip HH yncinpi km Ate- 

ji Tiiks Wakantankn tokiconze 

Un boe toknheya ilinihda po, 

D ilena ownsin koja nicupi 

Optajs rislinna kiiij wiko- 
Ani po; wokirnnze kin hec 
il \tA Ateyaynpi kin iyo- 




33 Taku yntonpl kin.wiyop«- 

kiya pu, qa wicnqu po. Wojului 
kuknka nye ktc lini. mnDpiyn 
ekla woyulm owihanke kto Ani 
iiena icicaga po ; heciya naina- 
non na kiyedan u Sni, qs yn- 
mduSkadan wayapotc Ani cue. 

34 Woyuha tukten niciyankapi 
hecinhan, ii eya niountcpi km 



k<a; 

36 Qa nii iricaAta wicayvhe 
cin ktciyuzapi kin eciyatanliaii 
hdi kta ape hiyeje cin nena iyc- 
cen un po ; tuhan lidi qa liyo|)ti 
hdstoto kinhan wancuke kiciyu- 
bdokapi kta. 

37 Wicayiihc cin hdi ktnhnn, 
ookiye kin tona wakU utipi iyo- 
wicakiye pin, hena wicnyawft- 
^Icpi ; BHicakehan he(!iciyDpi cw, 
Wicayuhe cin iye ipiyankiton, 
qa ookiye kin liena woie ktN 
iyotengwicakiye, ca u, qa owi- 
cakiyc kta CO. 

314 Hcren inunpn wuktopi kin 
en, qa ii iynmni Traktapi kin 
iychan hili, qa eccn iyewicaye 
riiihan, onkiye kin hena wicKya- 
ffaAtepi ece. 

3^ Qa de sdonya po, tlpi tawn 
krn wumsnon sa tohan hi kta 
sdonya unknnfi, waktaun qu tipj 
kin kiciyuhdokapi kte cin aiiapic 
kta tuka. 

40 tieon etanhan niri eya ni- 
veya an pn ; WicaAta Cinhintku 
kin tohan awacannipi ^ni kinhan 
hehan u kto ce. 

41 Unkan Inyan hehan heciyn ; 
Itancan, wiyacinpi kin dc nnkid- 
nana unkoyakidakapi, qa i6 
owasin wicayaka ho. 

ii Unkan Itancan kin hoya : 
Ookiye wanji wnawanyaKkiyapi 
kin he wnyiipike, ra okfkaape 
nahaa, juh* «w iiim*la^ Uia^ V»i~^ 



LUKA8. 
hekije kta, qs faecen ijetaanjnn 
iro wicaqu ece ci kt« cid he 
towe he, 
43 Itancan ta.wa kin ku, qa 
taokiyc wonii hcccn enin yankn 
wanhduke cuiliaii, hue jawa61«< 



41 Awicakehan hecicijapi ; 
Taku token tiiwaye cin he owa- 
ain yuhekiye kta ce. 

45 Tuka. ookiye kin he cantc 
■nahodi Itancan kin teliaii Ldi 
ktn Ani ccin ; qa \vii;aooki^o qu 
winyanookije kin hena awicapn, 
^B wote, ca wayatkc, ca witkui- 
ctje cinlmn, 

46 Ookiye kin he an[>etu wan 
ytihe cin hdi ape ^ni. qa sdonki- 
yc £ni hchan hdi, qa kicnkxe, cii 
waoetiinhdapi kin hena onica- 
peya ounyebiyc kta. 

47 Qa ookiye wanji yuho cin 
tanacin kin 8(lonya,tukR wiyeya 
ioihnake ini, qa tnwacin kin oki- 
cipe fini kinhan, he otanpapi kta. 

4S Tukn tuws sdonye gni kin- 
han, ho iS Bpapi ktc cin iyccun 
ohanyan erita tunana npnpi klii 
cc. Tuwe liiku oLa qupi kinhiiii, 
hee Inkii uta iwangnpi kUt; qii 
wieailii kin tmvo takii oln yii- 
hckiyajii ca, be iyotun ulu kicn- 
■jA ee.0 e kta. 

40 Maka aknn peta iyaycwayo 
kta wnhi ; qa Uikcn wacanuii 
he, wanna ideyapi cfita. 

5(1 Tukn bnpltrn wmiji on bap- 
tem niaqupi kla; qa lie tuhuri- 
jan yuAbiiipi 6iii liehanyan a- 
otiiMniavanpi ce. 

61 Mnta aknn wookiye wicaqu 
wahi kecannipi he. Hiya, tiiku 
wicayuumdecapi kin ii ec ktu, 
eciciyapi ce. 

^9 netanhan lipi wanjidan 
ohna zaptan yukaiipi kta, qa 
yuomdecapi hl.a, yamnl nnnpa 
om, qa noiipa yamni am kJcipa* 
jinpi kta. 

lie 



03 WicB^ta wan iye cinhinikii 
kin kipajin kta, qa cinUii^u kin 
a atkuku kin; hunku kin cun- 
wintku kin ki]uijin kta, qa cud- 
wintku kin iS hunku kin ; nakun 
kanku kin tako^u kin, qa ta- 
ko^ku kin ii kuitku kin kipajin 
eoQ e kta, cya. 

54 Unkan nakun oyatc kin hc- 
wicakiya; Wij'ohpeynta tanhaii 
mahpija wanji wankiui u wan- 
dakapi eca,wancake, Maguju kla 
ce, chapi : unkan ecetu cce, 

OS Qa itokaga tate uya ocn, 
Udidita kta ce, ehapi : unkia 

50 Wanaicihmanpi kin, lAA mn- 
Ilpiya ite kin maka ko iyukean 
o^akihipi : tuka tokoca e tiakaha 
km idukcanpi ^ni he. 

57 Hun, niye cinka tokeoa o 
taku owotanna kin idukcanpi 

58 Tolian tuwe icazoniciye cin 
kici wicoope awanyaks (iin ck(a 
dc cinhan, tahcpi niyu^kapt ktu 
cin akile hinca wo: okinni hu 
wnyaco kin ckta nniye klai<|a 
wuyucu kin lA akicita kin ekta 
tiicii ktn, qa huccn kuiika nihni- 
ku|ii kta.. 

511 Mazn^adan ehakc bince cin 
liu liiljuiiyuii yccu drii h^hanjan I 
hcLanhun yahdicu kte doi. eci- , 



ciyu 






WICOWOYAKE 13. 

1 Unkan lichan on opapi kin 
wanjikji, I'ikto token Galile-ici- 
curita hcca wc kin iye wufait|>i 
tawopi kin kici icicahiye Dtqoii, , 
he okiyakapi. 

^ Unkan JcHUB waajnpts f* ' 
hewicakiya ; Gulile wicamlun ■ 
deceit ecawinaonpi kin heoX " 
etanhnn Galilc wicsita owasin ' 



wr^toVMnUTB T3. 



[upi iai (ibnntanaiin, ui^ eyu 
onusni tjtreii mtukunipi kle 

4 Qs lit Sitomn conk>6ke ake- 

tehdognn awiaaiiinCpayc, nn ni- 

I ukw ({(II], wiuuSta owasin Jem- 

i|<m «n unpi qan henana ivotsn 

I iihon £i(«iiii keciunip he. 

' ilijn: tvka niVB luhduene- 

i Siii t^linntanbon, ni£ eya 

i.o-pTi nitnkunipi kte 

iivaointii km de nt^ 
: lynka; Wka^ta nun 

I iyuwi mnga tawo. 
' " canimnjioiii; un- 

:.i]y<^in uda hi, tuka 

liriwtnRiiiinkft iyuwi 
lye cin he Uetijo; 
elite omaks vamni 
'. Liycra ode wahi, tu- 
II iyewnyo int rte ; 
'1^ lukeua ocin raakn 

'Aiiuyuiito, caheciyai 

ri. riiiiakHkin df^nakun 

lull >v(i, eccn obDiiiiii mukii 

. .L|r, i^n tnc-caiU en owahiiukK 

^ Ukiuni svaxkuyGCMi icahye 
iilidia waiiice ciiiUun, liin- 
I b^nn yahdawanke kta 

Bakui anpelu tvnkan ii^uii' 

'---•-'yc tipi WHn oliiia 

tkiya ynnka : 

I Lite, winahincn vrun 

B iatidiiiciiii behnn- 

wnitake ^iii kin 

t kin watiiis puko 

'~ 1 ittdumvotaiina 

I wanpks, unkaii 

; Wtnnhinra wii< 

B rin etanliun niciyu- 



kan tvancake owotanna 

Wiiknntniikn ynonihan. 

11 Unkuii uiipi'tii nnkan 
liun Jesus wausiiiymi kin on 
etanhan omniciyv ti[ii iduko ciu 
hecaoteptanynn; becsawuayu- 
pte, ca uyatc kin hewicakiya; 
Wicsdta kin btaiiipi kte cin 
anpetu ^kpo yukuii ce; Uecon 
unpctu kin bona en u po, qa lUnt- 
niyanpi kta cc ; laka mnpotu 
waknu icunban upi &ni pa, eya. 

15 Unkiui Itancnn kin wauya- 
pte ca lieciya ; Wanaiiritiba cin, 
iilycpi ntuiyolii, aup«tu wakan, 
tntankn qn it dunioatia nitawupi 
kill yukiduakapi qa mLniyalko- 
kiya niluiii ^rii f^. 

IG Liikan tvinolUnca kia do 
Abrabain cimwintkuwicaye ciii 
wanji oe, Satan ibo, waiuyetu 
akc £abdogan behunyan kaikn 
biinkn, be i^ anpetu wakan icun- 
ban kiyu^kapi kta'.tni iyececa he. 

17 Liikan liona liecen eye Go- 
blin, kipajiiipi qon owasin idle- 
cap i ; unknn wokitaninyan taku 
econ (|i)U hen« nwaain on oyktR 
owBHin iyu^npi. 

18 Hi-ban brya 1 Wakantankn. 
tokiconzc kin hn taku iytjcuca 
b(i ; i)a tnku e imdarin kta he. 

lU tSiiinpe aukiizn wanji iyci 



0, lie H 



^aStan 



iyobpoya ; 
icaije, <:a can tanlca aya; 
iiiallpiya okinyanpi kin 
kin vn iyabnnpi eee. 

-20 Unknn nU heya: Wi 
Lanka bikteonxc kin be ' 
imilnciu kta he. 

31 On napohya|>i kin lu 
ca, bu winuUinca wnn 



ii^i fjjx-iiit 



I 



'ail llnksn otonwo qa otonwa 
' ivnxo yo ^o. waon»po- 



93 Unkan tuwe heciya; Itan- 

GBI1, niwicayu]ii kto cin licna 
iDimnuiipiJan he. Unkan he- 
wieakiva ; 

3i 'liyopa ciBti^ctian kin he 
obna linpi kta nina akita po : 
wicuta ohna yapi akila^i kta, 
tuka okihipi ktc 6m, ecii;tyepi 

2fi Tipi tawiL kin tolian wanna 
nBiin hiyaye, ca liyopa kin ecen 
ikikfu, qfl itmikun imyaiinpi, qa 
tiyopa yitkBlotujii, qa ; Itanuan, 
Itancan, iinkiciyufiduka roive. 
ehapi ; qu iye wuayufitc ra, 'I'o- 
nitanhaiipi kin Nilotiwuye £iii ce, 
eniciyapi kla ; 

20 llelinii ni^ hc^htlJ)i kta ; 
Naiike cin en wauntapi, qa wa- 
unvatkanpi. cce; qa niii ovaiiku 
uokitawapl kin oHnahna waon- 
ttpeyHkiye uiqon. 

87 Tuka iyo heye kta; Toni- 
tanhanpi kin sdonwaye ini, cci- 
ciyupi CO i woowotaiina 6ni eca- 
niinpi ece kin owutiin mitaiilaii- 
tuii iynya po. 

98 ALirahain, qa Ixoak, qn Ja- 
kob, qa wiea^tn wokcan onnain 
Wakuntanka Iflkiuoiivu kin en 
opa;)i tohan wandiiknpi, qa niye- 

III kill taiikan iyayomyaniii kiii- 
lan, wicnccya hihifakuKokapi 
ko yuke ktu. 

99 Wiyohiyanpala, iviyollpo- 
yuts, uaziyata, itukagn, hena- 
kiya eciyataiilian au, qa Waknn- 
tnnka tukiconze kin en iyoliin- 
kapi kta cd. 

30 Unkan iho, ehnko ynkonpi 
kin henu tukahtyapi kta ; qa 
tobaheyapi kin hena i^ ehuke 
yakoniii Kta co, eya. 

31 Unkan anpetu kin he on 
Phariioe kin wanjikji ekta hipi 
qa horiyapi ; Ik'tanliiin ye ca 
tokiin iyayu wo; Ik'tod nikto 
kta cin. 

33 Unkan hewicokiya ; Yapi 



qa Aungidan kin he hcciya. po ; 

Iho, anpetu kill ilc qa nnkun iie- 
yakc cin hail, wukiin liica nape- 
(victtwaye ca, wayuzankapi kin 
asniwicawnye kta, qa anpetu ici- 
yarani kinhan mayuitanpt kta 

33 Takomni anpetu kin <)e, qa 
hcyakocinhan, nakun iyokibe 
kin lio en inawani kta ijececa; 
ecaei Jerusalem itanknn wicaMa 
woki^an wanji (e kt« pica 6ai. 

34 Jerusalem, Jenuatera, wioa- 
6la wokciin kin bena wicayakte, 
qa niye ekta u nica^ipi qon bena 
inyan on wicayakininpi ece ; 
eca ijeban an)iaohotanna wan 
hupahu ondatcya cinca wica- 
tpahi cce kill be iyeccn niye ni- 
cincB kin wicacicipabi kta, taka 
yacinpi toi. 

35 lbD,yatipikin otiwotaebpe- 
niciyspi : qa, Tuhnnyan tuwe 
Itancan cajo on u kin he yswa- 
6tcpi nunwe, ehapi i^nl hehanrsD 
wuninayiiituka|)i kte toi, awira- 
kehan eciciyapi co. 

WICOWOYAKE 14. 

1 Unkan PbiiriHre itancan wan- 
ji ti kin en anpetu wakan icun- 
han woto kla tin iyaya ; unkan 
I'hariHee kin awanyag kuwapi. 

'2 Unkan ibo, wicn^tu wan 
ilrupsi oooca kin he itukam 

3 Hohan Jcsns wnayupte ^, 
wtcoopo aiapi kin, qa PnartMe 
kin hena hewicakiya ; Anpela 
wakan icunhan waasniyanpi kts 
cin iyowinwinakiyapi he. 

4 Tuka inina unpi. Hehan 
wicaStaqon oyaku, i^a aaniyei^k 
tiijcfii ; 

5 Qa waayuptc, en hewicakiya : 
Niyepi kill wanji latiinkn qa ii 
Aon^niia yatonpi, <|a anpetu wa- 
hnn icunoan makohdoka wan 



Ipftye Ckulian, wnncaku lidi 
Jliyapi dni iiaceca lie. 
Klkuii Iienu on ayuptnpi kla 

I'nkan wicHkJcopi kin iviya- 
rinpi vvHii owicakiyaka, ojanke 
tobe|>B ccc kiiBjitgapi kin he 
woiiyake ^ehan ; qa hewictiki- 

8 Tiiwe lolian kicijuzapi kin 
vkta nicopi kinhuii, uyunkc to- 
knija kin en ijutankc &ni wo; 
'iklnai lukapeyakiiillisnpi wanji 
kicnpi ktn ; 

U Khilian, sukim nicopi kin he 
u> t|!i> W'icufla kin dc kiyukan 
wi>. cnictyc cinlinn, hetiun hinu- 
kitui wowiStcnya oyatiko liaka- 
kUi Liu liee ekta idolunke kta cc. 

10 Tukii iiii^Dpi kinhon ye, ca 

:i .l>:rk[a kin en iyotanka 

iiicu kin he tobnn u 



u iiicrtiiiii.i; ciu hcna nijuoni- 
li!ui|>i ktu. 

11 Tuwe kuSta ilidunankantu 
liinhnii, hee yukilkun iyayeyapi 
Utt ct : (ja tuwe ihiluliiikuyc 
I'iahiui, lito ynwankunluya aya- 

12 Llnknn lielintl kjcr> qon he 
LtiiyQ ; 'i'oliuri wiyotuniian wo- 

:iiiiy«lu wotapi yaka- 
kodiiwicayaje, ca 
i.L. <ia taktiwicayaye 
iviilun wijinya unpi 
'■■ "iikico Sni wo ; i^ 
ii'opi.qa lieeeii nici- 

uiitnpi wnn yalfage 
' ■I'-ii-i. i[iL liulia 

. .1 |.i_..^ . I iikljpaiiipi 

II -^j [MKii.jiiipiUuii Idnipi kle 

1 -kta nicicnjtijupl kta re, eya. 

' Unkari ui>uya wula yanka^l 



kin clanhan wanji hena hecen 
eya naRon qehan, heciyn [ Wa- 
kankanka tokii'Oiizc kin en tawe 
aguyspi yute kta hechilian hce 
yawa^tepi ce. 

to Unkan hehaij hociya ; Wi- 
caSta "wan litayetu ivotapi vmn 
tanks kage, ca wieotawicaiico: 

17 Qa wotapi kfa waima iye- 
hantu, helian (aoliiyc wan wica- 
kicopi qon hcwicufiye kta ye 
ii ; U pu, wanna tuku owasin 
wiyeya hiyeya ce. 

19 Unkan owasin okonwanji- 
(laii ihdatukanpi. Tukahcya kin 
he heciya ; Maioce onSpa ope- 
waton, qa he wanhdaf; nide kta 
iycceca ; ceciciya ce, micunni 

19 Unkan'wanji tokcca heya ; 

Tatanka tnzaptan opewaton, qa 
iwicahdate mde kta ; ceciciya 



30 Unkan wanji tokeca heya ; 
Winotiinca wan mduza, hecen 
wau owakitpani ce, 

21 Unkan hecen ookiye qon he 
ku, qa bcyapi kin yuhe cin eCen 
okiyakn. Unkan hinakaha tlpl 
Cawa kin fiihila, qa taokiye qon 
faeciya ; KoyaAan wo, qa otonwe 
canku kin ekta je, ca vraHpaiil- 
capi kin, huha kaawahanpi, hu- 
itcpt, iStagongapi kin, hcna don 

S3 TJnkan ookiye qon heya ; 
Itancan kin, ehe cin he waiina 

ecen econpi, tuka nahaliin okon 

23 Unkan Itancan kin ookiyo 
qon heciya ; Ocanku Aince cm, 
qa maCiinatake ektaktn ye, en 
uwicakiya wo, hecen wati kin 
njuilan klu. 

31 Hcciciya ce; Wicakicooi 
qon wanjidiin kooS wowalio c[ 
elanhnn un^padan yutttpi klefl 

3i Unkan wii^ota ninca 1 



jTspi; hchan ihduhamni (jn ho- 
wicakiya ; 
20 Tuwo eklA oiatii, fga ulku- 
ku, hunku, Uwinu, cinca, miiihn- 
Im, tawinoRtin kin, liena, ^ iye 
ti) kin he«6 kojn riicekida riiii e- 

cin wai^i ee kla cikltiiani co. 

67 Qa tuwc kaiita canHiiubcru 
kin kiciii, qs miyahna u Ani o- 
hsntaiilian, waonHncwirawakiye 
cIn wanji ce kia nuit|Him irc. 

SB Niyepi kin wunji ciinkuAkc 
yakagaiii kla kocunnijii vliini' 
tonhan, ito tukahevn idutanko- 
pi, qa ]rahilui(lan|ji Kto cin iycim 
VRtnnpi hecinlian, be iyahdu- 
Kunpi *ni he. 

3U riccnnaniiirini kiiihun,ckin- 
ni oahehde kin he wanna uyn- 
hnakapi, qa yatiiluiitanpi kt« ciii 
njakitpaiilpi kinhan, tona wan- 
yakapi kintiun owaain iniAapl, 
qa heyapi kta; 

30 Wjcaiita kin do tuku ka^c 
kla, tglui lulu^tun kta okihi 6ui 
ee. 

31 Qa nakun wii^afitayatapi wan 
wicaitayuUpi t'lkvca a/uyo kit: 
cinhan, iUi tokulinya iyntankc, 
^ lye kektnpawiiige wikneniMa 
wicayuhe cin hcna (m, tuwc ke- 
kUipatflngo tvlkccDina nnnfia 
yuha takpo n kin he itkokipa 
iikihi kU hecinlian, ho itidukuan 
Ant nncccB ho. 

33 Qa i&, unma kin hinaMn Ite- 
han un, tuwc ekCa yo ^i, qu wo- 
kiyapi kida 

33 Iho, he 
tuwc taku yol 
gan Ani uhnntnnhnn, waunnpnwi- 
cawokiyu cin wanji c:c kta uki- 
tpani cc. 

34 Minidkuya hn wniSlo; tukn 
niiniakiiya wimkuyc kin i^n un 
rini chantanhnn, taku edn on 
Nkuyn kaifapi kla lie, 

35 JUaga qa watjiAckfc-ca iiaha 

130 



ahiyaki: i; 

4 Niyepi kin etnnhan wicaita 

..nil ulin 



waiite toi ; toka 
lankiin chpi;yu|>i ceo. Titwn 
nuse winafiaii yukan hccinbao, 

nahon ktu cc. 

WICOWOYAKE 15. 

I Ilnkan hohon wamnaysnni 
qa wafitanipi Da, hcna owaaln 
nuKonpi ktu e on en alit. 

S IJnkan l*hari*oo kin wuwam 
kaffapi ku ikapnpi qa hoyapl ; 
Wiondta kin do wahtnnipi «a 
iyuwitiwicukiyc ca om woM mc. 

3 Hchan wiyacinpi kin do owi- 
caMyaki: en. hnya ; 

■ nlB 

lyanpiMia- 
winfte wiitayuhc ca, \vanjiaaR 
kitanin Ani kinhan, wfkeemna 
napcinwanka sanpa napRJnmo- 
ka kin hena makntabedan an 
awicayiiAtan, qa tanin ini quo 
ho tobanyan iyoyc An! behanyn 
okido Ani raceca ha. 

5 tiu lohan iyeyc cinhan, wi- 
yuAkinyan hiyoto akan akiunpa 

Qa wanna tiyata ki era, ko- 
diiwirayo en, ikiycdnn tipi kin 



wanimyanpi wan makitanin iai 
qiin lie wanna iycwakiya cs. 

7 Hccjciyapi en; he iyecen, 
" Ipi aa wanjiilan tjop'' 
manpiya ckts wiyod 
pi ere e kla, wicnAta owoti 
qa woabtani on iyopeiijiyapi kta 
iyococapi Ani wikeemna nafdv- 
wanka aanpa nBj>einwanka M 
iyceen wiyudkinpi ktc Ani/ 

» Ua nakun winoKJnca ton 
kriApnjiidnn wikeemna ynhi) 
wfuiji toireBpckiyo cinhan, bfr 
een petijonjan ideye, ^a tlfrf Wb 
kahinic, c.ii tohan tyckiy* H 
kin lidiunyan okide iai nuM 
tio. 



WICOl 

■■ Qc lofann waimi iytrr t-ia. 

— 1. k'^bwioTP rin. ip ikije- 

T,.„ Lrn hcna muiya wiVa- 

'■ivicnkiy*: Miciiyn- 

I -iptdKn toti pBtwwa- 

. '.ir- wuun tjewakiyn 

.'■ Hp tyrcec* woJUmipt sa 
^njidan iTDi>e>cin «c«t on Wa- 
.isiTka titi>linibite'kJD wiciio- 
' .'1 nJTu^iBpi ccc. ericiyapi 

li^y« ; Wk;»tt» WHO 

. .J ii Jmkm kin be alku- 
A lt>, n'oyoha 



;i he tain awa^B wiiajv tpo- 

•}• ilvkanvaJi niskoce viaa 

■.1. irtiniiiu ijayn - qa ben &C8- 

.[')ii km DD takn jube 

..I'litiii. 

. nanna oivaiiiii bda- 
., tntkoee kin lie en 
^.in.iii Uolea tca^: bthan 
- »mkii UTi. 

■ i Qa makoce kin ben itnpi 
la waiiiitkta p; re kiH yniiJia : 
' V"li"t'« n" wioaqn kta 



ifiksiffv rcban heja ; 

- - lieca agoyapi 

kin toua ate 

IK mif e c wo- 

■U ekl* WB- 

ku; AU). 

011, qn nlye nakun 



^SSS 



VL 




kta ijrenacMc te( ; wit^ta opiv 
niraj-aion kin Ik H wMiji iye- 
reca makagn wo. epe kla cr. 

90 Unkan najin htrare es alks- 
kn kin ekta fads. Tuka uabaAia 
itelian atkukti wsnfadake en u»- 
bkiila, qa eku tnysng ya ea, 
poskin biluse ca i itpul^a. 

31 linkan cinhintko kin hc«i- 
ja ; Ate, BtaBpiya kin en qa niye 
Dilokam Hanabtani ; qm <LHaB- 
baa cincamajfaye kta iyemaeoce 

■2-3 Tuha alftuku taokiye kin 
bewicakjya i Sioa tyoUn mMc 
kin he snpt qa iiikiya po; ^ 
niBMnapcupu wan nape kin «■ 
ijekiyapo, qa hnnpaobeklya na; 

S3 Qa frtejicadan ceniyB]«i nn 
be den aiipi qa kt« im; waiuila- 
|ii qt. onkjyuikinpi kta ee : 

94 Micink^ kin de pi, tuka 
kini ; tanin Aii, iHka lyejMnj 
<-«. ejra- Linkan binDakaba wt- 

35 Tuka cinhintku laliapa qan 
be magnls un ; inikun ti kiji«- 
dan bu heban iluwiinpi q» waci- 
pi nnbon. 

26 Unkan ookije wnnji kipoa. 
()B token be kntij beclltlian he 
inntiga. 

87 linb&n beciyo: Ntsunka 
hdi 1 unkan ni un, qa xaniytui 
hdi kin nn etonhan niyaie pleji- 
endan cemyapi qoa Iwr kikte cm, 

•m Unkan be«en lUhJa, qa liii 
kihde nnrin ini: hefann atkoku 
kin tankan biyu. qa i-ckiya. 

'i% Unkan wanyupte c« atkikku 
kintieciyn; Woiiyake wa, wan- 
na nruniyetii nla ociciye n in- 
hioni mole kawape Ani ; b»eM^ 
c^ln kodawicaway* riu OOi wi- 
nidn^in kla « tacincadaii wan 
tohinnt inayaqu An). 

30 'I'likn iiiriiikiU ifilkuWinpa 
bin am woyttha nilawa km tcu- 



niciye cin do hdi ca, wttncake 

[itejicadan ccniynjii kin he yecj- 
ca\B. ce, eya. 

31 Llnkan heciya ; CJn^ ohin- 
njyan uiiui yaun, qa loku uiita- 
wa kin he iyuhpa nitawa. 

33 Niiunka k'la ile \a, unkaii 
kini ; taniii 6ni, unkan iyeyujii 
khi, on etanhaii iUi ca.nie unwa- 
Ste[)i, qa unkiyu^Unpi kte cm he 



WICOWOVAKB 10. 

1 Hehnii waunspewicakiye cin 
hewicakiya ; Wica^ta wijica 
wanji waawanyako wan juha ; 
unkaii be yube ci[i woyuha tawH 
yutakuni 6nice, keya ukiyakupl. 

3 Hehan kico qa lieciya ; Taku 
eniciyapi kin do tuketu lie ; 
waanandake cin iCu uhdaka wo ; 
wanna waawandake cin adu^tan 
ktAce. 

3 Unkan waswaiiyuke cin can- 
to mahen heya ; Token ecamoh 
kta he ; wnawanmdiike cin lie 
inayuho cin iinicicu ; mal^api 
kin owakitpani, qa timatayapi 
kill he inia^tccH, 

4 Taku ecamon kte cin he 
adnnwakiya, licun tohan waa- 
wanmdake cin he eUinban lie- 
yata iyuniaynnpi kiiihan, lipi kin 
en tin hiyumayanpi k(a ce. 

5 Unkan hccen yuha cin tona 
ildcazuiii qoii uwasia wicakico, 
qa Uikiiheyu kin he heciya ; Ma- 
yube cin tona nahailin yecu £ni 

Unkan, Wihdi iyutapi opa- 
winge cu, cya. Unkan heciya ; 

Koyullaiina wowapi nitawa kin 
chilaku, qa iyolfinkc, ca wikce- 
inna zuptan e oklwa wo. 
7 Unkan wanji tokeca hehan 
heciya ; Qa nlti tana nahahin ye- 
cu ^iii he. Unkan, Aguvapisii 
iyuUipiopatvinKcce.eyB. tJokun 



133 



lieciya ; Wowapi nitawa kin 
clidaku, qa wikccmnu Sahdogan 

8 Unkan yuhc cin waawanyiC- 
kc owotanna £ni kin yaoniluui, 
ukikaaniya econ kin hcon elan- 
han : maka kin de cincapi kin 
iwicBcagc cin on iyoyanpa cinca 
kin isanpa ksapapi ece. 

Q Unkan mi£ heciciyapl ; Wo- 
yuha owotanna Am kin on taws- 
^tku icicaga po ; hccen tohan 
niye onicihipi 6ai kinhan, ije 
tipi owihanke kte ^li en tin ui- 
yuniciyapi kta ce. 

10 Tuwe taku iyotan cjatinna 
un wicaka hecinhan, hee taku 
ota nukun on wicaka ece; qa 
tuwe taku iyotan cistinna kui 
on owotanna Ani hecinhan, liee 
taku ota kin nukun ou uwotonna 

tl Ilccen wuyuha owotanna 
£ni kin lie on wicuyakapi iot 
ehontanhan, wicako cm he tuwe 
ccin yuheniciyapi kta he. 

IS Qa nicaSta twkeca taku 
tuwa kin on wicuyakapi ini 
chuntanhan, iiiyc nitawani kin 
hcc tuwe ccin nicupi kta he. 

13 Ookiyo kin tuwedan yube 
cin nonpa en wowidagjciyo kta 
ukihi &aii wanji ^ccdake klo, 
qa unnia ii wugti^dukc kta) qa 
[A wanji en iyaihda^ke kta, qa 
unma kin id ckta cwacin kte 
gni. Wakantanka qa inamnioa 
napin en wowidagniciyapi kta 
oyakihipi fini cc. 

11 Unkan Pharisee kin wakon- 
pi kin, hena owosin na^upi ; qa 
wowillavapi. , 

15 Unkan hewicakija; WicB- 
Ata kin wjcitokani ihdauwotanpi^ 
dan kin hcniyepi; luka Wakan- 
tanka nicaote ozepi kin he idim- 
niyanpi ce : ecoe^ wicaita ekta 
taku takudapi hinco cin hee Wa- 
kuntuiika woKlcda 6ui eco. 



WICOWOTAKE 17. 



KWoope qa wica^ta wokcan 
^bentt JOIiatiiiea helmny an ; 
I liotnnbuD Wnkantarika to- 
' -"onze bin o;yakn))i cce, qa 
.s Lisin en iipapi kte llincn. 
1 ' MaKpiya muka ko tokan 
j^jo kt« cin he aoptelu, qa 

ipe oowH, waniidan kae£ yn- 

tnpi kte dni kin hee te£ika 

l-'Towe tnwicu elipekiye ca 
np tokeca juie cinhan, bee 
DeinaAapi econ ece : qa hi- 
^ ehpeje ciqon he tune 
ciDtiun ho wawicifiaBapi 

B^icadta wanjj wijica, he 
■ij'&ke 8 tan qa minifiuha 
HpedBTi ece koyaha, qa au- 
m otoijohi wiyuSkinjan on, 
) Nukiin wicaSta nohpanica 
> III) Lnxoros eciyapi, be tnti- 
"pn kill en ahionpapi, tancan 
'iiiTicnjH IttJiBdi; 
J I Qa wicBdla wijica wahna 
.iitupi tuwa kin etanlian uSiiu- 
:i:i liin&paye cin hena yunkiya- 
< i[:i (-1)1. Tukn aunka kin en 
' ' I'lihluli kin sdipupi. 

1 1 waBpanica kin he 
iMliiiiya ohnihde kin 
. . iiiiiHU kill tktu nynpl. 

^^■— uijioaqon ia eya fa, qa 

rTlnkan wnkanSica tipi kin 
^nkid yanke ueban, nonkan 
(WS) ^H tehan taiihun Abra- 
J wanynka : qa maku kin 
k- Lttxnros yanka. 
■ llnksn heya ntyani Ate 
EluiOi onSimakiilii qa Laza- 
Kjt Ai wo, nii[>sukiiza inkpa 
^itii im otiutkan qa ceji 



'nhn AbralKini hcjm ; Cini, 
ijtm he ehaii (akii waile^le 



iiakuha iye kicnnptapi qa niyo 
kakifiniyanpi. 
26 Qa iiokun unkiynteliodun 
kaksiza nan tanka yanka j he- 
cen tona deoiya tanban ni^-c 
ekla ye wactnpi keS okitpanipi 
ece ; qa nakun beciya tanhau 
den ekta unhipi kta okitpanii>t 

ST Hchan heya ; Hcon ate, ce- 
ciciya ce, ate ti kin ekta ya 
yaSi kta ; 

■2S Misunka zaplan, hena wo- 
wicakiyake kta ; ia eya okjnni 
wokakije ktn de en upi nun oe. 

S9 Abraham beciya ; Mobgh qu 
wlce^ta nokcan kin hena yu- 
hapi i hena is anawicagoptanpi 
eSta ^ni. 

30 Tuka iieya ; Hiya, afe Abrn- 
bam ; tuka (api kin eciyatunhan 
wanji ekm wicai unkanil, ihdu- 
ecetupi kta tuka. 

31 Uckan heciya; Mosea qa 
wicaitu wokcan kin hena atin- 
wicagoptanpi ^ni ebantanhaUi 
tapi kui eciyatanhan wanji kitii 
qeyud, nakun wicadapi kte Siii 

WICOWOYAKE 17. 

I Ht'liaii waonspewicakiye ein 
hewicakiya ; Wa£taniyapi kin U 
kte Bni picn Sni ; tuka tuwe (eci- 
yatanhan hena u kinhan, hee 
wotehi kiciyanka ece. 

3 Dena cikcistinpidan kin tnwe 
wanji wafitaiiiye cinhan he inyan 
wiyukpan wanji tabu kin on na- 
[jinktyapi, qa miniyowanca kin 
uiyollpeyapi unkans, eeS wfttta 
kta tuka. 

3 Iwanihdaka jmi. Niau 
caya vcanicmi klnban kidctfj 
qa iye iyopeiciyo cinhan, P^ 
cnjiiju wi>. 

4 ya Sukowin nkihde nnpotn 
wunjidun iicaya 
|de_. 






^kowin aki^df 



aiipotu V 



dan niye ckta ihduhomni, qa, 
Ijopemiciya ce, eniciye citihftn, 
hocen yecicajuju kta. ce, eja. 

5 Linkan nahoSiyapi kin Itan- 
can kin hecijapi ; Wacinunyan- 
pi kin unbiciyusanpa miye. 

6 Unkan Itancan kin lieya ; Si- 
nape sukaza wan iyecen nacin- 
vayapi kinhan Bukarain can kin 
lie, Hute ihdamna qa miniwanca 
km en huiothde wo, eyakiyapi 
lita, knihaii ananigoptanpi kta 

7 Tuka nivepi kin wanji tukte 
tiokiye wan ynha, mafiyumdu 
qa i& wanun vanpi mnanwicrakiya 
un qa tokeSta maga km eciya 
tanhan hdi kinhan, Iho wo, ye 
ca wota lyotanka wo, eciye kta 

9 Qa iS kaken, Woyule wiyeya 
micihnafce ca, ipiyagkiton qa 
omakiya wo ; qa miS tuhan wa- 
wate ta -wDrndstke clnhan, iyo- 
liakam ni^ ito wayate ca wada- 
tke kta ce, eciye kte ^iii lie. 

9 Hecen ookiye kin he taku 
econ Sipi kin ecen econ kin, on 
etanhan wopida. eciye kta he. 
Hepce fini ce. 

10 NiS eya iyecen taku taken 

dufitaiipi kinhan, huya po; Ooki- 
ye wakamna ini kin heuncapi ; 
taku econkupi kta iyecece cin 
lieceedan econkupi ece. 

11 Unkan Jerusalem ekta ye 
cehan, ijamaria qa Galtle coka- 
ya iyoopta iyayft. 

13 Qa otonwe wan en i qelinn, 
ivicadta wikcemna lepras eceea- 
pi itkokipapi, qa itehan hina- 
jinpi: 

13 Qa bo wankan iyeyapi qa 
beyapi; Jesus, Itancan, onSiun- 
kioa miye. 

II linkan wnnwicayake ce- 
lian, hcwicakiya ; WawayuSna- 
/li kin ekta wicaya po, qa wan- 



yagiciya po. Unkan ekta yapi 

icuntian akisnipi. 

15 Unkan wanji wanna asni 
sdotkiye cehnn, ihdamna, qa ho- 
tankakiya Wakantankn ynoni- 

16 Qa siha kin en ite makipu- 
skin eBpeiciye ca, wopida cciya ; 
unkan he Samaria wicaSta kin 

17 Unkan Jesns waaynpte ca 
heya ; Wikcemna asniwicayapi 
^ni he : tuka napcinwanka km 
hena tokiya anpj he. 

18 Wakantanka yaonihan kta 
hdipi kin tuwedan iyeyapi ini, 
oyute tokeca etanhan kin de 
i^ana ce. 

19 Hehan heciya ; Najin qa 
hda wo ; wicayada kin he asni- 

HO Unkan Pharisee kin U Wa- 
kantanka tokiconze kin he to- 
han hiyokj kta hecinhan, he 
iwangapi qehan, waaynpte ca 
hewicakiya; Wnknnfanka toti- 
conze kin he wowanyake on hi 

31 Nakun, Iho, dee ce, qa iho, 
kue ce, eyapi kte Sni ; Wanyaka 
po, Wakantanka tokieonie kin 
Ilo mahen niunpi ece. 

23 Hehan waonspewicakiye cin 
hewicakiya; Anpciu wan hiyo- 
hi kta, WicaSIa Oinhiniku kin 
anpetu tawa kin wanji wanda- 
kapi kta yacinpi kta, tuka wan- 
dakapi kte ^ni, 

33 Qa, Iho dee, qa iho kae re, 
eniciyapi kta; tuka wiciyahna 
yapi 6m po, qa owieapapi Ani po. 

34 Wakanhdi maDpiya ihukn- 
ya tokiyalanhan niyatpa d, qa 
maRpiya ihukuvaunma eklsiya- 
hde ec-e kin he'WicnSta Oinhin- 
iku nnpetu tawa. kin en iyeceoc 

35 Tuka ito tokaheya taku ota 
on iyotanhan iyekiye kta, qa 



iricoionge kin da on lleyaU ije- 

japi kla ce. 
^^Jfl Vrifenn Nowtt tnuipetii qon 
^^^bikea uupi 40a, Wicajla Cin- 
^^^Eu tiumpetu jtin eii be tje- 

^^H(, Nown wntd kin ea okipc 
4)900 anjietu kin heh«.njBn wo- 
upi, qa wayatkanjji, tawiuuton- 
|ii, i{a liihnatoiipl ure ; unkan 
iiuai(ai> u, qa oiVBsiti owiliao- 
kcwicBjB, 

W Ua nakiiD Lot anpetu taim 
fl^in en i^ eya iycccc-a. ivulapi, 
4u tvayulkaiipi, wupetonpi qa 
wiyopeyKpi, wojupi qa ticugapi 

2U Tiikn Lot SoOoin eUnban 

tiinkalt liiiuipe ciqon anpctu kin 

riillca cii luaBpija kin ecl- 

inhan pctn, niuxakan uoge 

'' '«pi kin shUB biohe, ca 

owitwnkowicays. 

BV'iwiita, Cinhinlku kin yuo- 
bipi l(tv ciu lie iyecece kta 

31 AiipelLi kin be en tiiwe tipi 
:iknri jTinke cii taWBlV|>aya limu- 
I -i. i.|:,.vi' oinhBn, kiui ku qn 

III. ii eya taku bckta 
I ibcluiuna kte fioL 
I : i»iuu qoii l;e ktksiijii. 

;:{ Tiiwc wiconi lawa kpntati 

'II kinlunihu loki efijiekiyc kla; 

' < um:- n'wual lawn li>ki cUpe- 

' .: -Ill, hue Mube kill. 

'.: ivHpi ce; Ilanyelu 



^TSBnpi 1 



:il.iin wanknpi kla ; 
1: Lio, qa unma km i& 

>ii noiipa ukiptan nil-' 
l.iii, wanji icuiii ktn, 

..... .. in i.^ efipcyspi kla. 

Uitiiala Qoni mn|fata uiipi 
; wanji icapj kla, qa unma 



18. 

37 Unkan traajuptapt qa hec^ 
Viipi; lUiican, tukte etu be. 
Lliikun tienicakiya ; 7'ukten tvi- 
cBtBucan waiiku eca. hen waiuill 
kin kanitaya inuiiciyapi ece e 
kta. 

WICOWOYAKE 18. 

1 Unkan wica^ta kin ebiuni- 

Gin wocckiye eyapi kta, ipt ija- 
cunnipi ktc Siii e on wiyaeiii- 
pi wan owicakiyaka ; 

2 Qa heya ; Olonwe wen ea 
wiyukcaii wanji Wakonlaukv 
kokipe 601, qa nakuu wicaiia 
wicakinihaa £ai. 

3 Unkan otonwe kin he en wi- 
wazica wan, he wiyukcan kin 
ekta hi qn, JUakipajin ktn li« tu- 
niicicon ye, eja. 

i Unkan tokaheya ccon wacin 
6iii ; tuka ocim eante niahen 
heya ; Wakantaiika kawakipc 
snJ> qa nakiiD wicaSta 1^ wica- 
wojcinihan ^i qcyaj; 

6 Wiwazica kin de nagij^na- 
vc cin on ctanhnn ito towecigun 
kla ; okinni obinni liecotu u Ihr- 



n iyokisinoiaye kta, 



m 



6 Unkan Itancan li 
^"iyukcan oirotannu 
be nalon po. 

7 Unkan Wakaiitunka inna vi- 
cukB&nigeicaanpelubanyebuki> 
cekiyspL kill, hcna lehan luwica- 
kicigun sni qeyu^, ociiu ecun ktc 

8 IbnubannatoivicRkidcoii kla, 
ecicijapi ce. Tiita\Vic»itu Ciii- 
bintku kin he tohan bi kinbftn. 
Rtuka akun uacinyanpi 
kta be. 

1) Unkan apa iyc oliun o' 
na iciUa^i, ()a tokan kin 
wifadapi ^n kin, liena w 
pi kin de uniRukiyaki 

lo VVicuJta nonpB tipi 
kit! ektu. cukiya ipii uqe 



Phnriseo hoca, qa unma i6 wa- 
ll Unlian Pharisee kin i^nana 
nniin, qii kiiken wocckiyc eya ; 
Wakan tanks, wicaSta tokeca 
iycmaceco fini, wawicaki(ji ao, 
ofian onntanpidnn ^li, wawici- 
Jlahapi econpi su, qa wamnaye 
cin dee kacd iyemacece gni heon 
nopida eciciya. 

13 Anpetu wakan okittthcdan 
nonpa akihanmiciye ca taku 
milube cin owasin etanhnn iwi- 
kcemnamna kin wicawaqu cce. 

13 Unkan TTamnaye cin i6 ite- 
hanyan inajin, qa iSta ee kaeS 
waiikan mahpiya kin ekta ikikru 
^ni ; tuka maku kin ohnn airipe, 
en heya; Wakantanka onSima- 
kida wo, wawahtani aa. 

14 WicnSta kin do yuowotan- 

Cidan tiyatn kihda, qa unina qon 
ee Sni, cciciyapi co ; Qa tuwe 
iliduwnnkantnya kinhan, he yu- 
liukuniyBynpikla; qa tuweihdii- 
hukuye cinhan, bee yuwankan 
aynpi k(a ee, 

15 Unkan hok^iyoqopa kin na- 
kun wieayutan kta g en avvjea- 
hipi tuka waonspi^wicHkiyi? cin 
lie wanyakapi qehan, wicakiSi- 






:rnpi. 

16 Tuka Jcf 
I.eyn ; HokSi> 

luiik.'itokic-<>i'iy.<j kin he htccca- 

17 Wowicake eciyalanhan ho- 
riciyapi;TnwB hokSiynqopa iyc- 
rcpa Wiiksiit-anka tokieiiiiM kin 
ioij Hill kinhan, ho tokadan en 
(ipe ktr iSni re. 

18 Unkan wienfila thdnwB wnn- 
ji wiwHriife en heya ; Waonspe. 
kiye nu^te, kiken uc^nman, mi 
iiivihankc wanin wiconi ohimi- 
c;iyo kta he. 

/y Unkan Jesus hcciya ; Toke- 
19S 



c« e wnfite cmayakiya he ; tu- 
wedan waSte dni ; Wakantanka 
hecedun wnSte. 
SO Woahope kin hena onnisne ; 
Wawicihahapi ecanon kte ^ni ; 
Tin wicnyakte kte 6m ; Wama- 
ynnon lite 6ni ; WoitonSniyan 
wodake kte £ni ; Niyate niann 
kici wicahduonlhan wo. 

31 Unkan heya ; Maciatina 
ehantsnhan hena owaain ahowa- 
pace. 

32 Unkan Jesus hena noBon 
qehan heciya; Nahnnhin taku 
wanji iyotpani yaun ; taku ya- 
lon kin otvasin wjyopekiye oa 
wallpanicapi kin wicukipamni 
no, kinhan mahpiya ckta woyii- 
ha duhe kta ce; hehan u qa 
mihakam un wo. 

33 Unknn he nnhon qohan nina 
iyokiSica ; wijice ninca nakneC 

34 Unkan nina wacin iyokitice 
cin he Jeaus wanyake cehan, he- 
ya ; Wowijice tonpi kin hena 
Wakantanka tokicnnze kin en 
yapi kte cin he tehike Hinca. 

35 Wica^ta wijinii wan Wakan- 
tniikntiikiconzo kin en ye kte cin 
he tcKika, qa kamel heca vranji 
tahinf<pHciqadan ohdokH kin ohna 
ye kte (^in hee kn^A anptctu ee. 

'2C, Unknn tunn ho nnlionpi kin 
hcnit heyupi ; llehan tuwe ni 
kla iic 

2' Unkan heya; WicBiita kin 
ekta taku ecnnpica Sni kin, he 
WNkantanka okia econpiea ere. 

Sfl Unknn Inyan hiiya ; Iho, 
unkid laku owasin untpaganpi, 
qa niynhna unyakonpi ce. 

21) Unkan hcwiciiKiya ; Awi- 
ciikchan heciciyapi cc, Winndta 
kin tuwe li kin, an hunkakewi- 
eiiyc cin, qn hunkawanjiiku, qa 
tiiwicu, qa cinra, hpna wanji 
Wakantanka tokicnnze kin on 
kpn^an kinhnn, 

30 Hee deban nakaha taku 



WICOWOVAKE 19. 



,■ oUt yuhi kto, (ja wkoni u 
itln be en wicotii uwiiiaiike 
"Wlhlrn Tuh« ktu c«. 
31 L'ttKuii akenonpKpl kin eivi- 
rajaku <ia hcwicakiyaj Ihu, Je- 
rusalem ekta unjanpi, qa nica- 
Atn nukrnn WicaAta Ciiihintku 
kiD on Uikeii owapl qon otvutin 
yutcftuiii kta. 
33 Oynle tokeca nitpepi kin en 
nicaqupi kta; heceii i£tenyapi, 
fjs wawicanksiya kuwapi, qa 
Mtngodapi ktn J 

33 Qn kapniiipsintiipi qn teyipi 
kWi; nnkan aniietii lyamni kin- 
liah klid kta ce, eyn. 

34 I'riknii irr.acn (ikahriigapi 6n\, 
lis oio kill it« anawlcHkiboianpi, 
!(□ taku oynkapi bin Hilonyupi 

'.') Unkan Jeriko iki^edan 
mnii U qehan, wica£U nan 
!.'k(on([c flnnku ionlida waila 



iwicKnaiiga. 
.1 L'SUR Naxaretli ctan- 
^liyaya ce, cya oki- 



I Kiknhnnpi kin bena 
iiiiiiu yauke kU; tu- 
'fUiii. iiulnnkakiyahi'. 
Iiaiviil Cidluntku kiti 
jjni'ikjiln wo. 

rUiikaii Je-ut iiifijin qa aiipi 
pawicakiiftL, Ilnkan wanna 
I, wiwange ija, 
|r«]ncicoii kl« ynciii 
'"'riiMi iye, Itiincan, 

Boija ; Ton- 



incukt! luuwe ^a 
Lj^. -WakaUanka 



yaonitian : unknn oyata kin j 
wanyakapi qeban, ow 
kajilajika yatajipi. 

WICOWOVAKE ]9.1 
1 Unkan Jerikoen i, qaiydn 

3 Unkan iho, wicn^ta nan fl 
keua Fi'iyapi, namnayanp! q 
can kin wanji hee, qn wijic8.^| 

3 Unkan Jesua tuwekin hocin- 



•n lokadan okihi ^ni, 

i Unknn tokutn itiyang ye ca 
sukamin can aanii udi, wnnyakc 
kla e lioon, hen nijaye kta na- 

5 Unkan Jesus wanna ehun i 
qehan, wonkan etunwc ca wnn- 
yaka, qn heciya, Zakeus koyn- 
l^nna kun lidicu wo, anpctii kin 



d« yati kin 



I manke kta 



n Unkan ko^arianna kun ku, 
qa iyuSkinjan iyuwinkiya. 

7 Unknn' he wanyakapi qcban 
nwnsin iknpupi qn licyipi, Wiea- 
rita wan wulitani su he kici wote 
kt-a iyaya cc. 

8 Unkan Zukcus nnjinUan nnjin 
qa Ibineun kin beciyu; Ituncan 
wnnyaka wo, wnyaha mibtwn 
kin linnke wuhpanicapi kin ivica* 
wnqu cce ; qa tuwe mUtnAniyau 
luku iwcciru kinlian, tupa aki- 
lido wecu ktn ce. 

Ilukan Jtrsns heciya ; Anpol.u 
kin Jo wanikiyapi tipi kin de 
hiyobi ; Alirniiam cincayc ran 
wnitji hec nakned. 

10 Wicniita Cinhintku kin lakii 
alakiini i^ni q^on, ho Rki(« ca ntyu 
kta G heiin hi ce, eyn. 

11 Unkan hnnii naRoupi qehan 
nukun wiyaciiini wan iiwiraki- 
yaka; wnnna Som-Hlcni Iklye- 

. doa UU, qa l^^anlanka telii- 



conzc kin ocaOan u hta kccinpi 
kin bcon ctanhan: 

13 Qa hcyn; WicaSCa ilidawa 
w&ti makdce itchun wen ckta 
ijsjH, wokiconKe icu qa ku kta. 

13 Unkan taukiye wikcemno. 
wicayuhe ciii, lictiB wiciikico, 
qn mazaaka tkeutapi wikccnna 
>vicaqu,qa hewicakijia 1 Tohun- 
jui waliOi diii Kctianyon un po. 

U Tuka taufBtc kin wuhtc- 
<l8pi ini, [ja tuwe iyehna yeSipi, 
ija ticynpi ; VHcahii kin de un- 
kidakapi kta uncinpi i^ni cc. 

I& Unkan wokiconie kin icu 
qa hdi qclien, teukiyc mnzasko. 
wicaqu qnn licnn wicakirupi kta 
beya ; wopeUinpi kin on tona 
wanna hdamnanpi hccinlian, he 
^donye litu. 

16 Unkan tnkaliOTa kin hn ii, 
qa hcya; Itancan kin, mazaKka 
nitana qon,Iic wanna mnzuska 
wikcemna kariina ce. 

17 Unkan lieciya; IIan,ooki^o 
niwa^tu ; taku Innanu un wociti- 
yqiica yaun, huon ctunliun itu 
ulnnwo wikcL'ninii idaka wu. 

l^B Unkan iyiikihc kin he u, <|a 
hcya; Itant^iin kin, mazuNka iii- 
lawa qon, he wanna muzaska 

ID Unkan i6 cya hcciya; Ni^ 
olonwB 7aptan idaka wo. 

no Unkan wanji tukcca u, qa 
hcya ; Itantan kin, wanyaka 
wo. innyjinka nifawa wunapin 
iiliiMj vulii, n;ii]ii. lif. dec: 

Kii' ' lynlmakc <iiii 

I.I.I ' ■ . ' . ■' .' II ; rpi woyaju 

'sy i':'iiki.ii iirciya:'"Nii'kmcci- 
yatanhnn ciyuru kta, uokivo ivi- 
nicaStudnJ ; wionAta mafiakc cin 
he xdotiyayn ; hikii cwehnuke 
fa\\ kill he nee eindaku, qa wu- 
WHJu ftai kin hcc niduksa ccc. 
S3 Ileccii tokeea maxusku mt- 
138 



kin ekta niitawa kin oicage 
ahna wcca kta tuka tc, 

2.1 Hchan hen najinpi kin hena 
hcwlcakiya ; MazAsIca kin he 
ikicicupi qa tuwo mazoska wi- 
kccmna yuho cin hee qu po. 

25 Unkan heciyapi ; Itancan 
kin, he wanna tnazaHka wikce- 

Sa Tona taku yuhnpi kin hena 
owasin nakun wieaqupi ere 

e kla; qa tuwc takn yuhfl ini 
kinhan.taku yuhe tin hee ftarj 
ckjciyakiipi kta ccc, eciciyapi 



27 Tuka (okomayanpi iw 
dnke kla cinpi i^ni qon hena den 
awicaupi qa mitokam wicakte 



28 Unkan hena hrcen eye cc- 
hnn, tokata ye ca Jerusalem 
nkta itawankanhdc iyaya. 

S!) Qa Bcthphagc qa Bethani, 
paha wan Oliwc cciyapi kin, he 
wanna ikiyedan ehan i qehan, 
waonapcwicakiyo cin etenban 
nonpn ye wicaSi ; 

30 Qa heya ; Otonwe ijota- 
knnn wunke cin he ekta ya po; 
qa tokahtya en yaipi kinhui 



31 Qa, Tokcca yakidiifikapi he, 
tiLwa eya iniwnngnpi kinhan, 
'& hehun, Ilancan kin cin ce, 



°lfS& 



kta. 



32 Unkan ye wicafii qon hena 
iyayapi, qa token ewicakiye cin 
teen lycyapi. 

33 Unkan ftukcincndan kiyn- 
skapi icunhuii, tuwc tnwapi kin 
huiiii iicwicakiyapi ; Tokeca ya- 



zVnkati JpsQS kahdipi ; qn 

Itiyako tanapi kin iukcinca 
r Hifipeyapi, qa Jesus ahan 
^ckijapi. 

I Qu ye ein tahepi oankn ohna 
ifcojake kin hJamdnvRpi. 
f Unknn ikiyedan Ofiwe psha 
tin npamalide ijajapi kin hchan 
iraiina i qehan,naoi]Spcwicakiya 
nieota owasin, wicowaSake wi- 
: olian wnnvakapi qnn owasin on 
irinlmn timahalia iyu^klnpi, qu 
iifiinkakiya Wakantanka ya- 



.iN Qa heyapi ; Wicafitnyatapi 
live Itancun caje kin on n kin 
II yawafitepi ce ; maBpij-a ekta 
<>okiye, qa iyoUn wankantu 

:;■( Unkan Pharisee wienta en 
;">ni qon apa hecijapi ; Waon- 
;-'liiye cin, waonspowicayakiye 

li> Uflkan waayupte ca hewica- 

ivn; Deim inina unpi klnhan. 
' iyun kill wBDCnke howaye kta 
ii", ectcijupi re. 

tl Unkan wanna ikiyedan u, 
. ; olniiwc wanyake ceiitin, ace- 

ij, ea heya; 

U "Niyc kin anpetu nitawn kin 

uc en ^u on wuokiyo duhe kte 

L adun^akiya unkani : tnka 

Vt icimana i^ta on -wanya- 

EAniMitu kin hiyonihipi kte, 
■ ibKaiiljanpi km nihdukSan 
Jn> 4lpi> 4° okaan niyatikapi 
Lqn ohomni ohinniyan anapte 

— ikats cRiicniyanpi kta, 

' inpi kin henaKoya; 

citakihiia wan- 

,11 kta; anpotu 

J nihiyohipi kin 

I dni beon etan- 

KUnkan Upl wakan kin en 
Dna ohna wijopc- 



yapi, qa wopotonpi qon, hena 
tankan cfipewicnya ; 

4C Qa hewicakiya ; Tipi tni- 
tawa kin he wocekiye tipi, cya 
owapi (jon ; tuka niye owama- 
nonpi kin heca yakagapi ce. 

47 Unkan anpetu iyohi (ipi 
wakan kin ohna waonspekiya. 
Toka wanayufinapi itancanpi, 
qa wowapi kagapi, qa njate kin 
en TricaSta ilidawapi km, hena 
teynpi kta ukitajii; 

iS Tuka token econpi kta ta- 
kudan i^eyapi Sni; oyate kin 
owasin oio kin nafionpi kta ciu- 

WTCOWOYAKE 20. 

1 Unkan anpetu kin hena wan- 
ji en tipi ivakan kin ohna oyate 
kin waonspDwicnkijc.ca woo tan- 
in wa^tc kin be oyake cchan, 
wawayu^napl itancanpi, qa wo- 
wapi kagapi, qa wicaflincapi klDi 
iiena ekta abi, 

3 Qa okiyapi, qa heciynpi ; 
Tukte wicookibi on dena decen 
ecanon he ; qa wicookibi kin de 
tuwo nicu becinhan, unkoki- 

3 Unkan waayupto ca hewica- 
kiya: Mifieja takuwanjiic.iwan- ' 
gapi kta ; he aniayupta po : 

4 Johannes baptem wicaqu qon 
he maRpiya eciyatanhan, qa t& 
wicaSta kin eciyatanhan, unma 
tukte be. 

5 Unkan iyc iyakitedan iapi, 
qa tieyapi ; Mntpiya kin eciya- 
tanhan ce, unkeyapi kinhan, To- 
keca wicayadapi fini lie, eye kta : 

6 Tuka, WicaSta kin eciyalnn- 
'Iian, unkeyapi kinhan, oyate kin 
inyan on unKlninm kta ; Johan- 
nes wic.uSta woKcan kin hecft 
kecinpi, 

7 Unkan ayuptapi, qa t 
tanhan un kin edonyepi ioi^M 

"■■"■ TO . 



8 Unkan Jcaus liewicokija ; 
Mi* eja wicookihi tukte on dena 
ecamon kin nakun ocicijRkapi 
kte Sni ce. 

9 Hehnn wiyacinpi kin de oya 
tB k ow cak yaka W aSta 

Tan I astonhanka juw aga 
n oju qa matk aoyanp k n 



1 . 



cnqu 



n ekto 1 han yanka 
10 Unkan wanna yel a tu qe 
han taok ye wnnj hastanhanki 
yuw maga vaskuyeca k e 
^nhan qup kta e malik ran 
yanp qon ekta yeS tuka 



LUKAS. 

qon he token kapi he ; Tipi ka- 
gnpi kin inyan Beynia iyeyapi 
qon hee ivanna oise en Itancan 

18 Qa tuwB inyan kin he ahin- 
hpaye cinhan ka£.ufiugBpi kta ; 
qa a inyan kin tuwe uhinfiiiayo 
ciniian, hee panidu kta-ce. 

19 Unkan waneyuSnapi itan- 
canpi, qa wow a pi ksgapi kin, 
hena he ehan iya&payapi kta 
cinpi ; tuka uyatc kin kowica- 
kipapi ; wiyacinpi oyake cin he 
iyo wicaka c iyukcanpi. 

'20 Unkan awanyag kuwapi, 
qa wanjikji iye owotanna konza- 
pi kin hena iwanyakapi kta e 
ekta ye wicaSipi ; hecea oie kin 
iyahpayapi, qa wicaita itancan 
towa^ke qa tanacin kin en qnpi 






13 U ka 

yeS unkan a _ 
tankan eFpcyap 

13 Hehan hastanhanka yu t 
mag'B ta a k n heya Token 

camon kla he M c nke wa 
Stewak dake c n hoe ye vaa 
kta ce ok n he na yakap 
k nhan yuon 1 anp kla 

U Tuka mahK canyanp k n 
le Tanyakap qehan ye yak 
teda ai qa hejap Tdwaye 
kte c n he dee ce ho po un 
ktep kta hccen unkijc tawa 






> ktao 






15 He en I a^itanhanks 
na){a tankan eUpeynp 
p Heon otanhan I a t nhanke 
yuw maga tawa k n token eca 






ikahe 



16 Ito ku kta qa maKk can 
janp k n hena ow hankew cave 

a haatanhanka yu v maga k n 
le tokan v aq kta ce eya 
Unkan 1 nalionj qeiian, Hece 



hcya ; llecen wowapi en kagapi 



SI Unkan hena wiwangapi, qa 

heyapi ; Waonspekiye cin, niye 
t«nyen iyae, ca waonspeyakija 
ece ; qa tuwedan en eyatonwe 
Sni ; tuka Wakantanka ocanku 
tawa kin he awicakehan onspe- 
wicayakiya e sdonunniynnpi ce: 

22 Iho, Kesar wamnayanpi kin 
nnqupi, qa ii unqupi kte Sni, un- 
ma tukte hecetu he. 

33 Unkan wayupiya fanaye wa- 
cinpi kin he iwicayukcan, qa 
hcwicakiya ; Toktca iyutanma- 
yayapi he. 

S4 Knipapidan wonji makipazo 
po. Akaii owapi qa wokagapi 
kin de luwe tawa he. Unkan 
ayuptapi qa ; Kesar tawa co, 
cyapi. 

25 Unkan hewicakiya ; Heon 
Kesar taku tawa kin licna Kesar 
kicu po; qa Wakantanka taku 
tawa kin Wakantanka kicu po. 

■JO Unkan oyate kin wicitoKain 
oie kill iyaApayapi kte cin oki- 
tpanipi, qa waayupte cin he oa 
iniUanpi, qa inina hiyeya. 

27 Hchan Sadukce akc wicc- 




[COWOYAKE 2i, 



H kin hena. 
[i liipi ; winaugBpi, 
, LeyBpl ; Waouspekije 
ses kaken wuwapi unki- 
Hl Tuwe 

Lnca nica ecen te cinhan, 
pnobiikH tswicu qaa hduzc ca 
cinca ic«Bkicici;o kin ce. 
Inkaa hecea huiikawnnjin- 
-4 Aokowtn : unkan tokapa 



':i linkan jjfunai qon hduza; 
^koninpi qou owasin heceo 
.'Uizapi, qa ecen {api; unkan 
' i-.-a njoapi. 
1^ Unknn ehske winolUnca J^ 



.' iii'cen wicnkini kto cin 

t ni hdozapi qon, hena 

,: tiitVBpi kta he, ejQpi. 

II Jesus wanyupte, ca 

. > ^ Makji kin de cinca 

tiiiipi, qa hihnatoopi: 

!uiiB uiakoi;e kin he 

■,ir cin, qa wicstB cin 

..iifii kin iycceca wica- 

< licna Uwicu tunpi 

ii:itonpi £ni ece. 

il.iin akc tapi kta oki- 

luka hvna mabpiya 

•: km oiD akiyececnpi ece, 

■rickkiiu kin he hona cinca 

(on otanbnn Wakontanka 

.nheoa kiiii- 
L, Mosea hee kaei 
a niciyaotoninpi 1 
__ mUnka tawa, qa 
Inlanka tawa, qa 
,;itanka tawn, Itaii- 
boiijoo be (.'bail. 
|,kiii bena Wakan- 

ti ijc ckta ni un- 




39 Unkan wsw^ ki^ 
wanjik^ hehan hcciyapi 

onspekiye citi, tunjon ebt 

40 He lyohakaiu tuncilanfj 
wiwanga tawatcnye ^. 

41 Uukua bewicakija; 1 
on Messiya Danid CioT 
kin eciyapi he. 

42 Oduwan nowapi kin _ 
ivid ijc binca beya ; Jtaiii^an 
kin Ilantaii mitawa kin hcciyu ; 
Mietspa kin ekta iytitanka wu, 

43 Ecen tokaniyanpi kin henn 
uisilia oahe wicawakagc kta cc. 

44 Hectiii Dnwid Itaiicon criyu 
heclnhan, token on cinhintku 
kla he. 

4i Unknn behon oyatc owtdn 
Ba&on hiyeje clu cii, wapitspe- 
wioakije cin bewicakija; 

46 Wowapi kagapi kin itonvri- 
CBps po ; he iye ^na hanskaska 
in omanipi, qa jciyopckicijapi 
kin en unicakiyapl. qaoumiciye 
tipi tin ojanke tokapa, qa wo- 
tapi kin en ohehdepi tokapa kin, 
hena becekoen cinpi : 

47 Qb wiwazica tipi tawapi kin 
temyapi ; qa ihdiitaninpi kta pp 
woeekije hnnaka eyapi 
hena j^ iyotaii woyaca 
iyshiieiciyapi kta ce. 

WICOWOVAKE 21 
1 Unkan wankan clODwe, ga 
wic-asta wijicapi kin ivopmaye 
opije kin en toku nicaqupi Jutt 
eBp«ya nyapi wan^uka. ^ 
S Unkan wiwazica wanji^ 
Tipanica kiu iSmazaladaug 
en ehpeya e wanyaka. f 

3 Unkan he^a ; Awicat 
hot-iciyapi, W'jwaziua Wb 
nica km de i^ana ota en i| 
ya CO. 

4 L)ena owasin taku i«iO_ 
yaye cin hce Wakaiitauks J 
qupi kin on ellp«ki;Bpt 7 

131 



n^ 



tukn ije laku ton ^ni, cUnhan 
taku oil ni kte cin acowasin en 

5 Uiikan npn 16 tipi wakan kin 
inyan waSte^te, qs taku wicaqupi 
kin on ayucopi kin, he cojcyo- 
topi qehan, hrya ; 

Antictu liijolii kta, en taku 
nandakapi kin detia injan nonpn 
icitakilina wankc £ni c&pcyapi 
kta po. 

7 Hehan wiwnngapi, qn hcya- 

Ei ; Waonspekiyc cin, tohnn kin- 
nn hena hucetu ktn lie ; qa 
hena becetu k(c cin wanna iyc- 
hantn kinlian, taku on adonyopi 
kta he. 

B [inkan licya; Ihnuhan nihna- 
yanpi kinhan ; wicolu mitaje kin 
on iipi qu, He miye cc, qa wanna 
ecadan iychantu kta cc, cyapi 
ktu: tuka wicihukum yapi ^ni 
po. 

9 Tuka okicize omodutatonpi 
ko eajeyatapi nayaKonpi kinlian, 
nihinciyapi Sni po ; ito tiiknheya 
hena heccn hiyuhi kta iyececa, 
tuki onihanko kin hinya£inkc 
kte ini ce. 

10 Hehan henieakiya; Oyatc 
ivan oyate tokeca azuye kta, qa 

hf.r.a on inajin kta: 

11 Qfl. otakiya niaka kin nina 
Skan^kun, qa wiconkiRan, qa nia- 
kotSikdicc, qa wowanyakc wokn- 
kipe, qa mahpiya kin eciyatan- 
han wowapctok tokeca, hena hc- 
cckcen yuKC ktu cc. 

13 Tuka taku kin dcna owoain 
itokaptu, micajc klu on ctanhun 
iyanibpayapi, qa riicaya nicuwa- 

Ci, qa omniciyc tipi, kaSka wica- 
naknpi tipi ko en aniyanpi, qa 



LUKAS. 

H Hi 



icantekicun ]>o ; to- 
ken waaduptopi kte ein he kan- 
yehan awacinpi rini po : 

15 Wicai wicoksape ahnn rico- 
pi kta, heccn tokantynnpi liiii 
tuwcdan taku iennihdepi kte 
6nj, qtt iyaknpcniyanpi htc 6ni. 

in Tuka hunkake nicajayajii, 
qa hunkawanjin wicaysyapi, qa 
takiiwicayayapi, qa koda nica- 
yayapi kin, hena wiyopeni- 
yanpi kta^ qa apa feniyanpi ka- 
gapl kta ce ; 

17 Qa niicaje kin on ctanhan 
owasin niciyuSepi kta. 

19 'I'uka paha wanjidan kacS 
awinitukapi kte ftni ce. 

19 Warinnitankapi kin on ni- 
cantepi kin liduha po. 

SO Jerusalem ihdukAan oznyo 
yunkapi wandakupi kinhan, i- 
hangyapi kte 



langvaf 



kin en unpi kinhan, tie kin ekia 
najicupi kta; qa tuna cokayacn 
unpi kinhan fankan inapapi kta; 
qa okSan mokoce wanko cin to- 
na en ynkonpi kinhan, ckta hdi- 
cupi kte 6ni. 

32 Tokiconpi anpetu kin hena 
EC ; heeen taku token owapi qon 
hena owasin eccn yuAtanpikta 

23 Tuka anpetu kin hena en 
tunn ihdufiakapi, qa tona hokdin 
aiinwicakiyapi kin henu wolelU 
wicakiciyankc kta; maka kin 
ukan ivukakije tnnka kta, qa 
woeanniyc oyate kin de en awi- 
(-aun kla. 

31 Qa mazaaagye ope kin on 
wnnkahanpi kta; qa oyate kin 
owasin ektakta waynka awiea- 
hdapi kta ; qa Ikccwieadts kin 
Jeruaalcm naatinzapi kta, ecen 
Ikeewicnsta kin taku iyowicaki- 



Mhar 



I kta CI 



25 Anpetu wi, qa hanyclu t 



qa wican&pi kin henn ekta wo- 
wapetokeca juke kta ; nn inaka 
akan oyate kin jazanhdapi kta, 
qn mcotoketu tanin Sni ; qa mi- 
uiwanca otaja ko sa wankc kta. 

SS WicuStu kin kopa, qa maka 
akan takn hijohi kte cin he ape 
liifaye cini hena on cante toki 
wicayanka tonln kte Sni ece ; 
mnnplya wotvaSake kin bena hu- 
huzahe kta heon. 

■27 Hehan WioaSta Ciiitiinfku 
kin laaApija topa wan akan, 
wuwii^ke qa 'wookitanin (anka 
hduha n nnndakupi kta. 

38 Unkan dena decen aye ein- 
lian, lielian nankan etonnanpi, 
qn pa yuwankan icu pi> ; oiicni- 
cilonpi kin tie wanna kijadan n 

39 Unkan wiyacinpi wan owi- 
cakiyakn : Suken can, qa can 
kin owa«in, hena wanyaka po ( 

30 CanwBpa pafia eca, nidoke- 
tu wanna ikiyednn, niye cinka 
wnndakupi, ija sdonyayapi ece. 

31 Ilio lie iyececa, taku kin 
lioaa iyecetu wandakapi kinlian, 
VVakantanka tokiconze kin he 
nanna ikiyedan un ? Bdonyapo. 

33 Awicakehan heciciyapi, Wi- 
roicage kin de tulinii iyayo 6ai, 
' CPU dcna owasin iyecetu kta ce. 

'.':'< MaEpiya kin maka aliaa to- 
i iyaye kta, tuka mioie kin e 

'jliun iynye kta Sni ce. 

31 Unkan itonicipa po ; okinni 
"" " Q WOtapi, qa witkopi, qa 
n kin de awacinpi kin, he- 

^..1 nicantepi kin niyuSakapi 

klMCeca; qa hecen sdimyaki- 

qpiAniecen nnpetu kin he ni- 

«Maka ite kin akan yakonpi 

ll!i Dwsain ivohmuko wan iye- 

■n wirnhiyoiii kta ce, 

''» Heon ohinniyan wakta pn, 
'j'l rekiya po ; hecan taku hiyohi 
Ud ciadco&aiivasiu iciumat ida- 



dapi, qa Wicadta Cinhintkn kin 
ilokamniiyajinpi kta iyececa ni- 
yawaiii kta ce. 

37 Unkan anpetu icunhan tipi 
wakan kin ohna waonspckiya 
un ; qa hanvEtu hctian tankan 
hdicu, qa palia wan Oliwe eci- 
yapi kin lie en yanka. 

3B Unkan bandanna hinca oya- 
te kin owasin oie naUonpi kta e 
tipi wakan kin en abi. 

WICOWOYAKE 22. 

1 Unkan agnyapi napoR^api Sn\ 
yutapi wuacakt^in eciyapi kin, he 
wanna ecadafl iyahantu kte. 

2 Unkan wawayuSnapi itan- 
canpi, qa wowapt kagapi kin, he- 
na token econpi, qa ^cyapi kte 
cin he akitapi -, tuka oyate kin 
kowicakipapi. 

3 Unkan akenonpapi kin etan- 
ban, wanji Judas lakariot eciya- 
pi kin he Satan tancun mahen 



yuSna itanfanpi, qa akicita itan- 
canpi kin hena uni wohdaka, to- 
ken econ qa wicaqu kte cin 

5 Unkan iyu^inpi, qa maxa- 
ska qupi-kta keciyapi. 

6 Hecen wicaiia, qa wicota kin 
Dn unpi Sui icunhan wicaqu kta 
ukita. 

7 Unkan a^yapi napoGyapi dni 
anpetu en wnacakiin ktepi kic 
cin wanna hebantu. 

S Hehan Inyan qa Johannes ye 

wicaSl qa hcya ; Ya po, woa- 

cakSin untapi Kte cin he wiyeyn 

unkicibnaka po. 

T Unkan beciyapi ; Tnkten wi- 

;ya unhnakapi kta yacin he. 

(I Unkan hewicakiya; Oton- 

o kin en yaipi kinhan, wicaSta 

an ivakiSkokpa mini ohnakn 

yuha itkomcijiaDi ktA i iha^ v^q 



tukten tin kihde cinhan, ijn 

yapo. 

11 Qh tipi tawa kin nccija 
Waonapekiye cin henicija 
Wotapi lipi ohna woacakSin kin 
he waonspewicawakiye cin om 
wate kl« cin he tukte e he. 

12 Kinhan, wnnkan tipi wan 
tankaya, qa ayucopi e nicipazu- 
pi kta; hen wijeya hnaka po, 

13 Unkan iyayapi, qa token 
ewicakiye ciqon ecen iyeyapi ; 
qa woacakain niyeya tinakapi. 

14 Uiikun wanna iyehantu qe- 
lian, en iyotanka, qa wahoSiyapi 
nkcnniipapi kin nakun. 

15 Unkan hewicakiya ; Maka- 
kijc ktc tin he itokamya woa- 
c;Hk^iii kin de untapi kto cin 

10 Qa heciciyapi ce ; Tohan 
Wakantanka tokiconze kin ekta 
yuecetupi ini kin, hchanyan du- 
tanhan ake wate kle sni cp, eya. 

17 Unkan miniyatkan kin he 
icu, qa wopida eye ca heya ; De 
icupi qa kicipamni po : 

18 Qft heciciyapi re; Wakan- 
tnnko tokiconze kin he tohan 
hiyohi Am kin, hehanyan hastan- 

cfanhan mdatke kte sni ce, eya. 

10 Unkan nguya|ii kin icu, qa 
wopida eye, ca yuKjmSpa, qa wi- 
caqu, qa heya; Milancan niyepi 
un qupi kin he dee ce ; deccn 
miksuya econ po. 

30 Unkan miniyatkan kin U 
cya wotapi ijohakamyn lEicaqu, 
qa heya; Mawe niyepi kin on 
papsonpi kin, en okodakiciyc 
teca kin, miniyatkan kin he dee 

21 Tuka iho, wiyopemnye kte 
cin he nape kin nahna wotapi 

23 Unkan WicaSta Cinhintkn 

iiin token Jciconzapi qon ecen ye 

134 



kta e heeehi ; tiika tuwe he wi- 
yupeya he cinhan he wicaSta kin 
wotehi kiciyanka ce. 

25 Unkan hinakaha iye iyaki- 
tedan tukte wanji hecon kte cin 
he ikiciwanh yeyapi. 

34 Unkan tukte wanji iyotan 
yawapi kte cin he nakun hdoki- 
nicapi. 

25 Unkan hewicakiya ; Oyate 
kin wicaStayatapi wicayunapi 
kin hena ii iwicadakapi, qa tona 
wicookihiya owicakihanyanpi 
kin hena ohanwaStepi, ewicaki- 
yapi. 



iyecece kta c 

37 Wota yanke cin, qa wayu- 
tankiyapi kin, hena unmn tukte 
iyotan tanka he. Tuwe woto 
yanke cin hee £ni he. Tuka 
miS wayutankiyapi kin he iye- 

88 Wawiyulanmayanpi kin en 
kici maanpi kin he niyepi ; 

39 Heon Atewaye cin he woki- 
conze wan maqn kin he iyecen 

■ ;upi 



3bQah 


w k 


mitawa 


kin en, w 


h w tap 




kin ekt 


w y t p q 


wada- 


tkanpi kf 


q w 


nyattpi 


oyanke k 


h k 


i tanka. 


pi kla, q 


1 ra 1 w 


n oke- 


nonpapi k 


w <I 1 


ktace. 


31 Heh 


It k 


heya; 


Simon, is 


h S 1 


niyn- 


he ca, ag 


y p y 


*n niyii- 


can kta 


t k 




32Tuk 


j»y 


eir 


l«ni kte 


ni e wocckij 




kinhan, ni 


lunka wanji yt 


icahda- 



33 Unkan hcciya; Itancan, t 
cokaSke wiconte ko en nici m 
kta wiyeya waun ce. 



;i 1 Unkan heya ; Simon, nnpchi 

1.111 do anpuoliulotma hoton ^ni, 
<j-i?n jamlii akihde sdonmayaye 
(111 hu annyakiBbe kU, eciciya 

'15 Unknn hewicakiya ; Maia- 
<^lia ojuha, qa wojohadan, qa 
liinpa, henn. codan yeciSipi gon 
lin chnn, taku waniiJan kac£ ini- 
ciyotlianipi he. Unkan, Taku< 
Jaa ftni cc, cyapi. ■ 

30 Uehnn hewicakiyn ; Toka 
nnkuba tuwc mazaatB ojnha ton 
kinban, elidaku kla ; qa wujuba- 
(l:iti nakuii : qa tuire mazasagye 
nife cinhan, wokojake tawa kin 
11 Lyopekije, oa wanji opeton 



OYAKE 22. 

qoll 



I kagapi 



::T Taku wowapi 
■|ijii, Wicotlun fiica 
rii yawapi ce, cyupi kin lie mi- 
M' en yuecetupi kta, eciciynpi : 
I [iknn ilcna miya on ecen econ- 
|.i kta CB. 

;W Unkan hcciyapi ; Itancan, 

ivixnyaka wo. den maxaaatcy^ 

[laapn cc. Unkani Henakeca 

'•p. i^wicakiya. 

"'' ! ■ "Kfin tnnknn hdicu, q» 

iiii kin ekta i cce qon, 

I yn ; (inWaii waonape- 

I ill iA iyahnayapi. 

in I i! .Ill ivannn ehan iqehan, 

vicakiya ; Vromyutanye kin 

Vadapi kte £ni e cekiya po 

iHehaa wiciciinonpa in^an 

el^eyapt kin hchonr 

I i, qa canpeSkr — -' - 

ii qa cekiya, 

■'Qa heya , \tP hccen nita 

^n kinhan, ininivalkan km 

Eokm iiiliclynyc kla ; luka 

I mitawaeiti kin hfo 6ni, 

( nltawdcin kin hce econ 

i Helian matlpiya eciyatan- 
haii ohnlbde wan en hi qa ju- 
i'«4b1(b. 
II Unkan nlna Rin yaianlida 



, niakehdu 



iyoton wokitatiyan ceki- 
ya; qa tcmnt kin he we oi^buyc 
tankitttcinyan mokata limRpaya 
Be ececa. 

45 Unkan cekiye cin hetanhan 
wanna najin hiynye, ca waon- 
Bpewicakiye cin on nicahdi qe- 
hnn, iracin iyoki^ieapi kin on 
iStinmapi iyewicaya. 

4fi Qahcwicakiya; Tokeca ni- 
^tinmapi he : najinpi qa cekiya 
po ; hecen wowiyutunye lun 
en yaipi kte ini. 

47 Hena hecen eya icnnhan, 
iho, wjeota, qa akcnonpapf kin 
ctanhan wanji Judaa eeiyvpi kin, 
he wieitoknm u, qa Jesus i ipo- 
lake kta e ikiycdan hiyu. 

48 Tuka Jesus heciya ; Judaa, 
Wica!ita Cinhintku kin i ipnta- 
kapi wan on wicaynqu he. 

49 Unkan kici iinpi qon hena, 
taku toketu ktc cin wanna wan- 
yakapi qehan heciyapi ; Itancan, 
mazasagje on waaunpapi kta 
he. 

50 Unkan wanji wawayuina 
itancan laokiye wanji ape, ca 
etapa kin cciyatanhan nog« kin- 

51 Unkan Jews wanyu|fle ca, 
Hehanyan iyowinmakiya wo, 
eye ca nogc yutan, qa aanlyan. 

5-J Hehan Jesna wawaymflna 
ilancanpi, qa tipi wakan kin en 
itaniranpi, ^a tokapapi en au qon, 
hena licmcakiya ; Mazasagye 
can ko yuhn waraanon sa wan 
latne yapi ee lyecen yahipi he. 

53 Anpetu iyohi tipi wakan kin 
ohna opeya ciunpi qon ehan, tu- 
wc dan nnpe kin itkom hiyuma- 
yakiyapi fini ; tuka dehun naka- 
ha kin he niye nitawapS, qa 
utpa/a wownflake kin, cya. 

51 Hehan yuzapi qa ayad^ 
wawayuSna itancan ti ki»^ 
aipi. Unkan Inyan itebar 
kam u, 

135 




I)& Unkan itankan tipi kin en 
cokaya cetipi, qa ptaja iyotan- 
kapi qelion, Inyan iS oja wice- 
hna ivotanka. 

5Q luka petkahda iyotankehan 
yanke cin, heiian TCiko^a wan 
wanyake ca, opalito ca heya ; 
WicaStQ kia de iS eya he kiei un 



58 Unkan e adon ivanj toke- 
ca wanyake a heya N i eya 
hen tanhan e I nkan In an 
heya Vi a^ta hematanhan Sni 



slija 



50 Unkan yohaki 
yeilan oape anj e 

vani tcik ca yaal c a heya ; 
Cal le V casta k n de 1 e a on 
etanhan a cakeha is eya I e 
k un tuka cG 

CO Unka Inyan te} a W s- 
6iB token ehe c n he sdon a e 
4n e 1 nka he el a a aha i 

cuDhaa anpaol od a k n bo- 

61 Lnkan Itancan k n hduho- 
nn qa Inyan atonwa Ilcban 
Ita iti k An) auhotonna hn- 
lon n k n tiikain ya nn ak hde 
anan ayakiUbe kta e eye c qon, 
oie kin bo Inyan kiksuya. 

GS'Hchan Inyan tank an kihdc 
ca nina tlin ceya. 

G3 Unkan wicaSta Jesus yus 
unpi kin bena ihalia|)i qa apnpi. 

G4 Qa ite kin akahpetonpi he- 
han, ite kin ohna apapi, qa he- 
ya iwangapi ; Tuwe anipa hu* 
rinhan ito iyukcan wo. 

G5 Qa taku tuktokeca ota itkom 
waoStehiluya eeiyapi. 

r.e Unkan wanna anpao qehar, 
uyate kin en tona dukapapi, qa 
wawayuSna itaneanpi, qa wo- 
wapi ka^npi kin, hena nuiiriya- 
pi, qa ominciye kin en aupi ; 



07 Qa beyapi ; M esaiya he niyc 
hecinhan imkokiyaka po. tin. 
kan hewicakiya ; Ociciyakapi 
e^ta wicayadapi kte ^ni. 

68 Qa wiciwangapi eSta ama- 
yaduptapi kte £ni, qa amayadu- 
^lanpi kte iai. 

69 Db iyohakam WicaSta Cin- 
hintku kiQ Wakantanka towa- 
Sake etapa kin eciyatanhan iyo- 
tanke ktu. ce,,cya. 

TO Unkan onasin heyapi ; He- 
cen Wakantanka Cinhinlkn kin 
he niye he. Unkan, He ntiyn 
kehapi ce, ewicakiya. 

71 Unkan heynpi ; lye i kin 
eciyatanhan unkiycpi hinca wan- 
na naunhonpi ce ; heccn tokeca 
ecin sanpa wayaotaninpi unho- 
depi kta lie. 

WICOWOYAKE 23. 

1 Unkan wieota kin owasin 
najin hiyayapi, qa Pilate ka- 
yapi, 

2 Hehan hinnakaha wiyaonpa- 
pi, qa heyapi ; De oyate kin 
owicayudiee, ea Ke^nr namna- 
yanpi qupi kin be tehindn iyeun- 
yanpi; qa iye Messiya Wica- 
^tayatapt kin beca keiciya ce, 

3 Unkan Pilate wiwange qa 
heya ; Juda Wirafitayatapi kin 
he niye he. Unkan ayupte, ca, 
Niye ccen eha re, eya. 

4 Hehan Pilato wawayu£na 
itanwmpi qa oyatc kin hena he- 
wicakiya ; WicadCa kin de on 
taku Sica iye way e i^ni ce. 

5 Unltan hecen iyotan wohi- 
tipike ca heyapi; Oyate kin o- 
wodntatenwicaya eee, qa Galile 
etanlmn Juda makocekin owan- 
cnya dehan iiiyahdeya waonspe- 

G Unkan Piialp Galile nyapi 
nation qehan, wicaSta kin he 



CtlQfi vienAta kin heca lieri 
hu b(! iwittawanga. 

J Unhwi Herud luojntc kin 
hetauhan e PJlnte tdmiya, Le' 
bin Herod ektn iynyeyn ; he qe 
wonnn JeruiMlein ea nn. 

8 lleroO Jesus wunyuke cebun 
: 'iiK tyiii^iii ; tuku Ota on liuRon 

:i> hf:»n wauoknjutnnhan wtm- 

iiEi cin ; qs wownpetokccu 

' iiEiii ^('ULi wiinynke kta kecin. 

.1 llrhon inpi ota un wiwunga; 
liika tnkudun ayupts £oi. 

HI Uiikan wawayuina itoncan- 
rapi kagapi kin, hena. 



iN'.jiiipi.qit woliitiyawiyaonpup 
U UnkHti Herod ozujc wica- 
.1 wl«Hy)ihe cin om takuda 6\i\, 
..: ilinhu kuna, iju Una nan 
' LH-iijii in kiyp, ca ake Pilate 
' i!. iyiiyeya. 

I - Oiiknn anpetu kin he en 
!■ rod Pilnte kici kidyiiwsfi te- 
lle itukamya tokakiciyapi. 
i i I'nknn Pilate wawnjnSna 
I iiic^niipi, (JO. itancfuiwicakiya- 
. 4n uyato kin Iiena witaya wi- 
..iliicu i]bUaii, honiirnkiya : 
i Wtcu^tn kin de oynte kin 
"ee cin wan iyccen ma- 
unkan Iho nilokaoi 
», luka. taku jyayaon- 
1 hirno on. luku ^ca wi- 
ll kin d« an tukudan iyewa- 

1. 7iakun Herod hee kaeS, 
i Vfo ciilpi ; unknn ilio, ;c 
'"'n iyeci»ce cin takudun ec.a- 

I wakttpsinpsinte, ca 
idnfte ktn re, eya.. 
ivUi^i kin lie icuhliftn wi- 
ll Wtr|]l wtcakiciyu^ke kla c 

bhUltlCKn uwasiii ukonwnnji- 
" _« ntysnpi; l>o lokuii uyit 
ra( un Barutibua lieu unkieiyu- 

19 Hu ({( utouwe kin on wuki> 



p^in kage, ea linwicakto on 

ctnnhan kaika wicahnukapi (ipi 
kin en iilmakapi. 

20 Pilule JcBus kiyii^ke waHn 
kin lieon ake iyoeen ewicnki- 
yn. 

31 Tukn hownyapi ija heynpj -, 
leipawelV oka tan wo, iciimweB 

22 Unkan lyamni liewicakiya; 
Tokeoa, ttikic vein taku ih-it e> 
ctiii lie. On ctanhan (e kte cin 
iyeeecn, takudan iyewaye iui ; 
hecen wakapsinpsitite, ea na- 
kimduake kla ce, eyu. 

33. tlnkun hotankakiya kitnn- 

Ei. ieipaweli okatanpi kta e ha 
api, Unkan iyo hnpi kin, ws- 
lyujna itancanpi kin om jya.- 



kapoyi 
34 II 






25 Qa tuwe cinpi kin wokipa- 
jin kage, ca tinwicakli; c[i>n, hce 
wienkiciyu^ke ; tuka iye tawa- 
ciopi kin en Jesua wicaqu. 

3<l Unkan tokan yns ayapi qe- 
lian, Kurene wica^La wan Kt- 
uion eciyapi mokuee kin eciya- 
tanhan u kin he yuzspi, tin can- 
suBbeca kin he Jesus iliukam 
qin kta e aibpeyapi. 

QT Unkan oynte kin wieota 
hinca winohinea ko iyalina yapi, 
qa wn&hda aceyapi. 

38 Tuka Jesus ekta ihduhomn! 
qu licwiimkiyti ; JerusHleni e 
(vinlkupi kin, miye aniateju 
Sni po ; tuka niyepi qa nioiM 
pi km aiciceya po. J 

" , onpetu hiyohi ktsl 
lieyapiktfii lIokitiT^ 
hiipi sni,qu winitpi tohinni.'il 
c'litoii ^iii. qa nie tohinni q ' 
Sni kill iieiia vawaitepi p 

ill llohnn ninnakutiB . , 
Uiiknhiiinpuyn po, qn palm kin, 
Unkahpu pu, eciyapi ece ft btii. 

31 Qa can tern kin i-n decon 



cconpi kinhnn, can ^cr kin en 
lokpn ctionpi kta he, eyn. 

3-2 llnkuii wieoSta tokcca ron- 
fia, ohan dicnpi kin, hcnn wica* 
ktepi ktxi e kici awicayapi. 

33 Unkan tukten WicapBhu 
eciyspi kin wanna ehati ipi qe- 
linn, hen icipaweh okatanpi, qa 
niikmi wlcohnn Sica cconpi qon 
lictia, unma iye etapa eciyaCan- 
han.qHunmaKini^catkatanhan. 

31 Hchan Jesus heva ; Ate, 
cakicicttjuju wd; taku tokon- 
Dn- 



a econpi. 
'35 Unkan oyate kin opalta na- 
jin hiycja : Qa itancunvicaki- 
yapi kill ii eya hena om iHaRapi 
qa hcyapi ; Wicafita tokeca ni- 
wicaya ecc qon ; iye atayedan 
niiciyu eita ini, Messiya Wnkon- 
taiiVa hdaKnige cin nee hecin- 

36 Unkan akidta kin i.4 cja 
iliuRupi, eii au, qa miniskiiya ki- 
{mzupi ; 

37 Qa lieyapi ; Juiia wicaSfn- 
yatapi kin he niye hecinhan, nii- 

3^ Unkan iwanknm ivownpi kin 
lie, Helenca qa Koma qn Hebrew 
inni bcnakiya en owapi ; JUDA 

wica6tayatapi kin he 

DEE CK. 

30 Unkan ohan Aicapi en ovri- 
eakatvnpi qon wiinji fiicaya tma- 
kiye ca heya ; Messiya he niye 
heeinhan niiciya wu, qa unki^ 

40 Tnka unms kin waayupte 
ell kiAice ca hcya ; Waknntuiikn 
kiiyakipu lini he ; wicayacopi 
okonwunjidan kici en yaun : 

41 Qa unkiyc kin en hcowo- 
(jinna; tuku eeiiiiku eciyatanhan 
unkakipa ccc ; tuka iye qe taku 
{iWa takudan oeon iai ce. 

43 Unkan liehan Jesus heciya ; 



I tan can, wokiconze nitawn kin 
en yaku kinhan, miksuya wo. 

43 Unkan Jesus heciya ; An- 
netu kin de en wowaSte makocc 
Kin en mici yann kta ce, awica- 
kehan eeiciya. 

H Wanna wihiyaycdon oape 
dnkpe hahantu; unkan makoce 
kin owanenya aatpaza, napcin- 
wanka spa hchtinyun. 

45 Qa anpetu ni kin otpaza 
ieu, qa tipi nekan kin en mini- 
huha ozanzan hiycy% cin he 
cukaya okinandeca. 

46 Unkan Jesus hotankakiya 
hoyekiye eehan, hchan heya ; 
Ate, ninapo kin en minagi kin 
owehnaka ce. Unkan liecen 
eye ccban f- 'y?y«- 

47 tliiknn akieitaopawinf;e vi- 
cayulio cin he token ecunpi qoii 
he vranyake cehan, Wakantanka 
yaonihan, qa heya; Anicakehan 
wica^tn owotanna he de heca ce. 

49 Unkan oyate kin witaya he 
wanyag ahi qon, hena owasin 
token cconpi qon henn ivanya- 
knpi qehan, maku kin ohnanna 
aieipaiii, qa kihdapi. 

4\) Unkan tona sdonyapi qon 
hena owasin itchan inajinpi, qa 
winohinca Oalile ettintisn iha- 



SO Unkan iho, wicndta wan 
Joseph eciyapi, wahiikonwirn- 
kiyn ece kin heca, wicoSta waiu 



o Han pi qon wicawicada 
Arimathen, Juda lotonwepi kin 
waiijl hec etanhan ; iS eya Wo- 
kuntanka tokieonxe kin he ape 

53 He Pilate ,okta ye ca Jeius 
tnnrnn kin kida. 

53 Unkan kun eyaku, qa mini- 
hiihnska opazunte, ea imnija ka- 
hdokapi wica^ta hnakupi wan 



WifJOWftf 'X*E 24. 



en ohnnka ; he itoksm tunodan 
in ohliakupi ^ni, 

r>l Unkan anueCu en ihduwiyc- 
ynpi ece kin ne hee, qa Bnpclu 
wakan kin wanna ikijednn. 

53 Unkan winubinca Galik 
etanhan kici upi qon hena ihn- 
kajn ijayspi, ohna hnskspi kin 
he, qa tnncan kin token hnakapi 
kin hena wnnyakapi. 

56 Qa hetanhnn kihdapi, <jn 
pqthuta \jii4temnH ihepi ko wi- 
yeja ehnakapi. Hehan woa- 
bope kin cciyatnnhan anpctu 
vkkan kin okiRpapi. 

WICOWOVAKE 24. 

1 Unkan anpeta trnkan en an- 

E^tu tokaheya, hanhanna Kincn, 
ehan wicalla hnakapi kin ckta, 
Eejibutft vraStemna niyeyn chna- 
api qon hens ynha en upi ; qa 
tuktokeca naknn oiricapapi. 
^ Unkan wica^la hnakapi kin 
'■tunhan inyan kin wanna fokan 
iveyapj e wanyakapi : 
3 Qa mnhen ipi, tnka Jesus I- 
liuican tancan km he iyejapi 6ni. 
I Unkan token iyuk'canpi nan 
'^iitin ^ni qehan, iho, -wicaSta 
nonpa wokoyake wiyatpatpa \m~ 
Hcnhda nawicejinpi. 
fcUnkftn kokipapi, qa ite kin 
^qtOSfcin p&peiniyapi qehan, 
Vcsklyapi; TokWae (api kin 
iBhfIX ni nn kin ayakitapi he. 
M)en un ini: tuha kini ce. 
^Kn&in Gahle en un qon 
n token eniciyapi qon he ki- 
bspo: 

^"■sWta Oinhintku kin wica- 
k napepi kin en wiraqiipi 
^t icipaweh okatanpi kta; 
k uipeni iyanini kinhan kini 
Hce, eya ce. 
Hjnhan hecen eye eiqon he 

' — "1 vricAj6t& hnflkflri kin 



etanhan kihdanl, qa nkcwonjipi- 
dnn unniapi ko hena awiiMn 
owicakiyakapi. 

10 Unkan wahoiiyopi kin hena 
hecen owicakiyakapi qon, Mary 
Magdalene, qa Joanna, qa Mary 
Jakob hvnbu kin, qa toktokeca 
oni unpi qon hena eepi. 

tl Unkan oiepi kin ikcekceya 
hitunkakanpi kin lyececa da- 
knpi, qa nicawicadapi im. 

12 Helian Injan nsiin hiyaye 
ca wica^tn hnakapi km ekta In- 
jnng iyaya ; qa en eyokasin qc- 
huii ininifiuha wokoynke kin 
i^nana ehnakapi nanyaka ; he- 
han hdieu qa cante mahen fako 
cconpi kin un inihanyan awacin 

13 Utikan ilio, anpetn kin he 
en, iyepi kin etanhan wicadta 
nonpa otonwe wan RmmanB eci- 
yapi kin he ckta yapi, Jerusalem 
etnnlian mskaiyutapi wikcemna 
^kpe eectu. 

11 Unkan taliu hiynhi kin dena 
owasin on wohdakapi. 

15 Unkan wobdaknpi, qa iyn- 
kctin awacin pi icunhan. Jcrnis 
iye binea kiyedan u, qa um wi> 

16 Tuka iSIa on iyekiyapi kte 
Sni wi cay api. 

17 Unkan hewicakija; Wicoie 
kin dena tiikle e he, mtiynnipi 
ieunhan woyahdakapi qa iyO- 
kifiin y a unpi "kin. 

18 Unkan nnma Kleophas eci- 
yapi kin he waayiipti? en heciya ; 
Jerusalem en yaun Sni ece, de- 
han en taku hiyohi kin denfi 
sdonvaje *ni he. 

10 tlnkan hewicakiya : Hcnn 
taku he. Unknn hccijnpi; Je- 
sus Nazareth etanhan kin on, he 
wicaSta wokcan, wicoJlnn wicoie 
ko on waSuka, Wakantanka qa 
oyate kin owasin wicitukam, 

SO Uc wa-WAj^m ibKOKUM^ <^^ 



21 Tuka Israel ii pew ic alii ton 
kte ciu hee unkie unkecinpi 
tuha, unLan heionpi kin ehnn- 
tanhan wanna anpotu kin de 

2i Nakun unlvsnpi kin etonhnn 
mnohincn wanjikji hanlianna 
fnnra wicaSta linakapi kin ekta 
ipi, qa inihaiiunyiinpi 

23 lye tancan km lyeyapi Sni 
qehan, hdicupi qa ohnihde wa- 
kan kin lieca nanwicayakapi, qa 
hena lie ni un keyapi ce, eya 
unkokivakapi 

24 Hehan om unkanpi kin wan- 
jikji wii?aSta hnakapi kin ekta 
ipi, qa winufiinca nyakapi qon 
lyececa £inca lyeyapi : tuka iye 
Lin wan} okapi biii 1 1 

25 Unkan hewicakiya ; Wilko- 
tkokapi qa wieahta wiikcaii taku. 
oyakapi qunhena owasin wicada 
canle huiika|)i mii kin : 

2b MiKsikiL dma deeekcen ito 
kakije la wowitna tiiwa kin en 
hde kte I'm he hecetu sni he. 

27 Unkan hccen Moses e tnka- 
heya, qa helian witai^ta wokcan 
owaam, taku lye km on wuwapi 
en ka^pi qon hena owasin owi- 
cakiyaka. 

38 Unkan otonwe ekta yapi 
qon he wanna ikiyedan ehan ipi 
qehan, iye sanpa ye kCa se cceca. 

29 Tuka iyakapcyapi, qa heya- 
pi ; Unkicipi un no, wanna Ata- 
yetu aya, qa anpetn kin wanna 
owihanke kta. Unkan am un 
kta e li mahen iyaya. 

30 Unkan om wola yanke ce- 
han, aguyapi eyaku, qa yawa^te, 
qa ju^pa^a, qa nii-aqu. 

31 Heban idta kin wicakiciyu- 
l<awapi, qa iyekiyapi ; unkan 
atanin ^ni iyaya. 

33 Unkan hekiciyapi ; Canku 
140 



kin ohna wonnkiyakapi qa wo- 
wapi wakaii kin imkiciyuznninipi 
qon he ehan oante unkata ini he. 

33 Unkan wihiyayedan oape 
kin he en najin hiyayupi, qa Je- 
rusalem ekta hdapi, qa akewanji 
tona om nnpl ko hena witaja 
yukanpi iyewicayapi ; 

34 Qa hejapi; Ehanqon Itan- 
can kin kim,qa Simon en tanin. 

35 Hehan iye canku kin ohna 
tokenketu, qa aguyapfyuipaiSpii 
kin on iyekiyapi qon, hena hei 
cekcen owicakiyakapi. 

36 Unkan hena hecen eyapi 
icunhan, Jesus iyo hinca wica- 
cfikaya hinajtn qa hewicakiya ; 
Wookiye nicipi un nunwe. 

37 Unkan inibanpi, qa kokipapi, 
qa wanagi wnnyakapi keclnpi. 

38 Unkan hewicakiya ; Tokeca 
e iyonicificapi he ; qa tokeca 
cante mahen taku ce^unyahdapi 
he. 

39 Minape misiha ko, de miye 
Fiinca e wanmayaka po ; mayu- 
(anpiqaiyukranpo; eehpi huhn 
watun wandakapi kin wanagi 
kin iyeceii ton ^i ece. 

40 L'nkan hecen eye cehan, 
nape siha ko wieakipazo. 

41 Unkan wowiyu^kin on wi- 
cadapi Am, qa liinyaHin inibanpi, 
hehan hewicakiya ; Don ttUtu 
yutapi duhapi he. 

42 Unkan hogan paanonpi 
un^pa luRmaga canhanpi ahna 
qupi. 

43 Unkan icu, qa wicitdcam 
ynta. 

44 Qa hewicakiya ; Nahafiin 
om ciunpi qon ehan, wicoie ooi- 
ciyakapi qon he dee ce : Musm 
wicnope tawa, qa wicaitii wi>- 
kcan, qa odowan kin, henakijr* 
en miye un taku token ownpi 
qon owasin ec.en yuSlanpi kta 
ijecoca ce, eja. 



WICOWOYAKB 1 



' Unkan helisn tanncinpi kin 
iithiciyusamui, qa becen tvo- 
kiii uksliiiigapi kls. 
^nkan liemcaldya ; Hcccn 
I, q* MessijB hecen kakije 
ipetu ijamni kinlian nke 
;te ciqon, he hecetu : 
n Qa heccn ije caja kin on 
'.<ltit>cetupi qn woahteni kajuju- 
kin, Difutc kin oiVHsin en oja- 
' i|u kla, Jerusalem en tokalie- 
< kta. 

i- Qa toku kin dena ojakapi 
■i- dn he niyepi ce. 
I > L'nkaii iho, Ate taku iwaho- 
t.iinye ciqon he niyopi kin cii 
iiwakiye kta ; tuku tohanyan 
uHnknntaiUiaD wona^nks yiihe- 



niciynpi Ani bin hehanysn Jcni- 
salein otonwe kin en ece yukan 
po. 

50 TTohnn lonkan awienya. 
Bethsni liehanjan ; unksn rmpo 
winakiyuwinta qm wi cay a wa- 
ste. 

51 Unkan wicayawaSfo icun- 
haii, yutokon enicakiciyakupi, 
qa wankan mahpiya kin ektu 

53 Unkan iye ohodapi, qa no- 
wiyuSkin tanka yuha Jerusalem 
ckta kipi : 

63 Qa ohioniyan tipi wakan 
kin ohna ece 3njkanpi, Wakan- 
tanka yatanpi qa yawaStepi ece. 



JOHA 

WOTANIN W 



NNES 

A§TE TAWA. 



WICOWOYAKE I. 
(Ptoknhe ekta Wicoic kin 
>ie kin he Waknn- 
in, qa 'Wiroie kin he 
Ibintniiba kin ee. 
lie otokahe ok (a Wakan. 
iUcino. 

)ciyatanhan taku owasin 
qa taku kin token tan- 
ndnn kngapi sni. 
kin en wiconi ; qa wi- 
1 tie wicaSla ijoyamwi- 
ihee. 

knim kin hee otpaze cin 
~ a uoi tuka otpaze cin 
'iy« Aui. 

a wiui Wuknntankn 
n u sipi. he Juluinnes 

••yootnnin hi. lyuynnpa 
kc >tn ; lieceii iye ociya- 
Dwwin wicoJapi ktn. 



I 



6 lyoyanpa kin he iyc £ni, 
iyoyanpa kin he yaotanin *" 

9 lyoyanpa ntcakapi fiinco chi 
hee, wicai(a otoiyoln nicoicago 
kin en u iyoyamyo cin hee. 

10 He wiccicBffo kin en un. qa 
iye wicoica^e uin kaga, tuka 
wicoicage km sdonyapi siij. 

11 Tona tawa kin hena ekta 
wicohi, tuka tawawioayo cin 
hena iyoninkijapi £ni- 

12 Tuka tona iyowinkiyn^ ktn 
hena Wakantanka cinca wicaya 
yakonpi kta e okihi nicaya, tona 
If caje niciidapi kin liena. 

13 Hena wicawe eciyatanhan 
im, qa wtcacotipi lawacin kin 
pciyatanhan ^li, qa nakun wiea- 
ata tswacin kin eciyatanhan dni, 
tuka Wakantanka ceiyataiihaji 






ccBpi kagapi, qn unkijctpi kin 
en Dunyan ; qa wootaiiin taw a 
kin wammyakapi, woutanin kin 
III! Atkuku ccijatanhan i^naiia 
icBga tawa kin he iyeccca ; wu- 
waon^da wuwicake ko ojudan. 
15 Johuniiea be yautanin, qa 
heya niyan ; Tuwe mibakaiu u 
kte cin he mitokam yawupi ce, 
epe ciqon he dec ; ho miCokam 

IG Unkan woojudan tana kin 
ctanliati unkiye owasin unkicu- 
pi, qa he wowaSte wicowadtc 
kin on. 

17 Woopc kin be Moaea wica- 
qu ; tuka wicowaatc tvowicakti 
ko hcna Jeau! 

18 Tuwedan toliinni Wakan- 
tanka wanyakc 6m ; luka Ciii- 
hintku iSnana icaga Atkuku 
maku uhna un kin he sdonye 
unkiyapi. 

10 llnkan Johannes wojakc ci- 
qon he dee; Jerusalem etanhan 
Juda oyute Wouiiapt kagapi 
I.ewi iUfnStii ko ekta ye wica- 
Sipi qn, Tiiivc^ niyt hc^, ceiyapi. 

30 Tuka Joliunncs ohdake en 
anakihbe 6ni, tuka ohdaka ; 
Mei^Hiya kin ho tniye^ni ce. 

21 Unkan wiwaiigupi; Nituwe 
lie ; Eliyas he niye tie. Unkan, 
He miye Sni ec, cya, Wicnfita 
wokcBM kin he niye he, ociyapi. 
Tuka, Hiya, eja. 

33 Hchan, £cin tuwc niye he, 
ccijrapi : tona deciyu uiikuSipi 
hecinhan heii wicunkakjpi ktu 
c heunniciyapi ; Token onihda- 

^23 Unkan heya ; Jehowa tu- 
canku kin owolanna kicago po, 
tuwe hewoskun cyanpaha un kin 
lie miye ce, Isaya wicaiita wo- 
lican eye ciqon iyececa. 

21 Unkan tona en u wicaSipi 
■ion hena Pharisee etanhanpi. 

Ida 



£5 Unkan winangapi qa heci- 
yapi HLcen tokeca e tuiptcro 
iviidvn-qu lit McBsi^u he niye 
Siu, qa Chyas he niye £ni, qa 
uicaaCa ivokcan kin nc niye 6ai 
hecinhan 

20 Johannes uwicayupte ca 
heya Miye mini on baptem Vi- 
cawaqu ece : tulia wanji naya- 
jinpi kin cukaya nujiii tuka sdon- 
yayapi iai ; 

37 Tuwe mihcktam u kto ci- 
qon, tuka mitokam yawapi kin 
hee ; tftliniipe kin wakiyu&loke 
kta c^a uwakihi Sni ce. 

38 Hena taku kin Bethahani, 
Jordun akasanpatanfaan, ecnnpi, 
he en Johannes baptem ni- 
caqu. 

31) Anpctu iyokihe hchan Jemie 
ctkiya u kin Johannes wanyake 
ca heya ; Tacinca Wakantanki 
tawa, oyatc wofitanipi kin to- 
kan ehpeye kte cin he wanyaka 

30 Tuwe on hepe ciqon he dee ; 

WicaSta wan inihakam u kte 
cin he mitokam yawapi ; he mi- 
tdkam un nakae^. 

31 Qa m'd cya he sdonwayo 
Sni ; tuka Israel oyate kin ekta 
yuutanin]>i kta e hcon mini on 
hup tern wicawuqu wahi ce. 

33 Unkan Johannes way ootantn 
qa heya ; Woniya kin he nald- 
yedan kahya mahpiya eciystan- 
Iian kuntkiya u waumdaka, un- 
kan he en hiyanka. 

33 Unkun he tuwc kin sdoo- 
waye ^ni, tuka mini on baptem 
wicnciu inoE^i qon he omakiyakji; 
Tohnn muhpiya kin eeiyatanbaii 
VVoiiiyakin kuntkiya ye ea, tuwe 
iyahde wandake cinlian he iye 
Woniya Wakan on haptem wi- 

.11 Ho wnnmdaka e on mdao- 
tanin; WakanCanka Ciiihintku 
kin hee, 




WICOWOYAKE 2. 



10 Qa. Jesus omani wanysko 

< I liun keju; Itio, Tacinca Wa- 

irilmikn taivH. kin he dee ce. 
::' Utikan waau«pewicakiya 
"111 ie cin he nofionpi, qa Jesus 

"■i llvnan Jesus ihdamna., qa 

< '-ikam upi tvanwicayakc ca he- 
.'. n'okijo; Tuku ayakitapi he. 
I 'iikan, Itatican, Waoiispekiyc 
• yupi kin he kapi, tukCen yuti 
liF. cciiyapi. 

39 Upi qa wanynka no, enica- 
l.iyn. Uiikan kici liilapi, qa 
iiiiite en aunye ciii he wanyo- 
l,,iiii, qa anpetu iliunniyi 



.clin-ntu. 



la oapo wikcemna 



10 Nom Johannes ia nalVonpi 
'\:i JeMus iiiakam yapi qon, An- 
ilrcw Siqion Inyan sunkaku kin 

11 He cincn Simon tokahcya 
iyeyc v" heciya ; Messiya, he 
.Sdnyapi cyapi kin, jyeunyanpi 

13 Qa Jesus ektn ai. Unkan 
Jesus wanynke cehen hoya : fji' 
men Jonacinhinlkuklnhe njye^ 
KephftB eniciyapi kta, he Inyan 
cyB)n kin hee. 
t3 Ihan&anDD kin hehan Jesus 
Ualile buelya ya, unkan Philip 
"tnyake ca heciya ; Mihakam 
wo. 

,> BethfiQila hetanhan, 
L Andrew Inyan kici he 
iw« tawspi. 
' "' ) Nnlbunacl akipa, qa 
doses woope en owu 
'. qa nicndta wokcanpi kin 
Kit, be wotina iyeunynnpi, 
9 Nnxareth etonhun, JoBopb 
.. intku kin hee, 
' 4S Unkan Nalhnnnel heciya ; 
I Naxareth etunhaii Uku v/aito 



okibi kta he. U qa waiiTska 
wo, Phihp eciya. 

47 Jesus NaChanael en u ivan- 
yake ca be on heya ; Wanynka 
po, Israel wicaitit hinca wsti bo 
dee, wii^ahnaye tvaniti un cc. 

48 Nathanael heciya ; Tokijra- 
tanhan sdonmayaya he. Josiw 
ayuplc ca heciya; Philip nicu 
qon he itokan) can ihukuya na- 
yajin qon hen waiiciyaka. 

i9 Nathanael ayupte ^a heciya ; 
Ttancan, WakantankaOinhintkU, 
Israel oyatc Wicaitayalapi kin 
he niye. 

SO Unkan Joans ayupte m he- 
ciya; Can ihukuya nayajin wan- 
eiyaka epa, unkan heun niea- 
yuda he. Denu titku isanpn 
tanka wan dak e kta ce. 

61 Unkan heciya ; Wowirskn, 
wowicake eciyuUinhan hecioi- 
ynpi, Tokata nrnDpiya kin yu- 
xamnipi, qa Wakantanka tauki- 



WICOWOYAKE 2. 

1 Anpctu tciyainiii kin hehan 
GaUlo makoce en otonwe wan 
Kana cciyapi hen kieiyuzapi 
omniciye kagapi ; unkan Jesua 
huiiku kin en opa. 

2 Jesus nakun waonspewicaki- 
ye cin om kiciyuzBpi kin en ki- 

3 Unkan miniia wanna hena- 
keca hehan, Jesiis hunku kin 
licciya; Minima takudan yuhapi 

4 Unkan Jesus heciya; Wtna- 

hinca hetanhan iwamayatokiya 
he ; nuhanhin iyemicibantu dni 



JOHANNES. 



I, ewicBkU 



jn. 



G Inyatl wokiSkokpa fiakpe en 
ban, vhna Juda oyatu ilidujajupi 
kta o litlepi ; otoiyohi nijutapi 
iiom yamni kipi. 

7 Waki^kokpa kin mini ojudan 
okaStaii po, ewicakiya. Unkan 
qjugjudan oknStanpi. 

8 Hehati, Onge etanhan icupi 
qa omnicide itancan kin he ka- 

Ja po, Jesus ewicakija. Unkan 
ayapi. 

9 Unkan omniciye kin en itan- 
can kin onge yatkan uta, tie mi- 
ni tuka minima icaHyapi, qa he 
tukijatanhan kin sdonyo £ni, 
tuka wayutan nicakijapi mini 
akupi qon lieno sdonyapi, un- 
kan itancan kin tawicu ton qon 

10 Qa heciya, Wicafita eca 
mini^ TFBste tokaheya yatke 
wicakiya ece ; qa tohan wica- 
Sta ivipipi hehan taku aoptetu 
kin ; tulta niyc mini^ waSte 
Jlinca dehanyan yehnaka ce, eya. 

11 Galile makoce kin lien, Ka- 
na otonwe he en, Jesus tuka ta- 
ku wapctokeca econ, qa towitan 
hdutanin ; unkan liecen tvaon- 
spewicaki^c cin wicadapi. 

IS He lyohakam Kajiemaum 
ckts Bpamahde iyaya, iye qa 
hanku qa sunkaku qa waonspe- 
wicakiye cin hena koya om ; 
unkan anpetn tonana hen ya- 

13 Unkan Juda oyate woaca- 
kSin woSnapi tawapi kin wanna 
ikiyedan; hvon Jesus Jerusalem 
ekta itanwankanhdc iyaya. 

11 Unknn tipi wakan kin en 
wicaita kin eya, tatanka, taliin- 
cH, wakiyedan ko wiyopewica- 
htyapi, qa maxa ska tokiyopeki- 
ciyapi kin en iyotankapi c wan- 

15 Qaicapsinte cikciqadan yu- 
Ui 



gaga wan kage cehan, tipi ysa- 
kan kin etanhan ownsin tankan 
iycwicaya, taflinca tatanka ko ; 
qa mazBska tokiyopekiciyapi 
qon i& kada iyeja, qa can wahna 
wotapi kin he nakun paahda- 
pSinyan cRpcj'a. 

IG Qa wakiyedan wiyopeyapi 
kin i^, Dena owasin tankan iye- 
ya po, qa, Ate ti kin de wopeton 
tipi kagapi Sni po, ewicakiya. 

17 Unkan waonspewicafciye cin 
wDwapi en kagapi qon he kiksu- 
yapi, Yati owakiye cin he nia- 
yapots ce. 

IS Hehan Juda ojate ayuptapi 
qa heciyapi ; Tokiya tanhan he 
oyakihi qa hecanon he. 

13 Unkan Jesus waayupte ea, 
Tipi kin de ihangya po, qa an- 
petu iciyamni kiiihan ake eki- 
cetuwaye kta, ewicakiya. 

SO Waniyetu nikcemna topa 
qa Ram ^kpe hchanyan tipi kin 
de kagapi qn yu^tanpi qon, niye 
nakaha anpetu iyamnina ekicetu 
yuyo kta he, Juda oyato kin eci- 

yp'- 

21 Tuka tipi eye cin he iye 
tancaii kin he ka e heon etan- 
han h^a. 

22 Hcon wiconte etanhan i- 
hduekicetu, hehan heccn enica- 
kiyc ciqon he waonspewicakiye 
cin kiksuyapi ; unkan wowapl 
wakan qa Jesus taku ewicnkiye 
cin hena koya wicadapi. 

as Unkan Jerusalem en woi- 
cakSin wo^najii kin icunhan, ta- 
ku wapelokecu econ kin hem 
wicota wunyakapi qehan iye 
cajo kin on wicadapi. 

2i Tuka Jesus owasin sdon- 
wicaye cin heon etanhan wacin- 
wicaye fini. 

'25 Qa wicafita on tuwedan wa- 
yaotnnin kta cin sni : iye atayc- 
dan wicn^ta taku on un kin 
sdonya, hcon etanhan. 



'■WKf&W&ti^fass. 



WtCOWaVAKE 3. 

I Wicu^tn wan Plmrisee elan- 
.tti NikiiducDos eciyapi, Jutia 
, iiU; ilancnnpi kin he wanji ee ; 
-' Ijanj'etu wan Jusuh janke 
III en i qa hecija; Itancan, 
.:jon8pekijc 'WnkBiitanka eci- 

iL'itiliiin u kinhcnicB adununiii- 
iiipi; tnku wnpetokeca ecanon 

<■ kin tuwednn'hecen okihi 
:>i, SVakanCaiika kici un fini 

r.lmn. 

.: IJnUnn Jesus ayapte ca he^ 
'la; Wiiwicakc, wowicflke^eci- 
.^fanhnn beciciyn, WknSta kin 
. iinhnntuolmn teca nien tonpi 

I kinhan ^Vnka^tanka tokicon- 
' kin wnnyaka akilii kte ini, 
I Viioaila kin kan cliantanhan 
'l.c^n pcin teca ni en tonpl kta 
Ake hunkiL tezi kin mahen 




en tnnpi 
I he, Ni- 



i be token Okihi kta 

Jnkiin Jesus ayupte ; Wowi- 
L wowteako eeiyatanhan he- 
t, WicaSta kin mini qa \Vo- 
I tonpi ani kinhan 
inteoka tokiconze kin en 

a okihi kli! ^ni ce, eja. 
-iCB wicaceRpi on tonpi 
B wiPaceBpi, qa tuwc Wo- 
' ' I ectfatniiliun Innpi kin 

Jf«. 
'ankantanhan nitonpi kla 
heon ih[iuhaii ni- 



.toynnpa kin tokiyatanhan 

t wiyatniihan ipogan ece, 

kin he tiayuhon, tuku to- 

u. qa tiikiya ye cin 

__ ; BOi. WicaSIa Wo- 

eclyalanhan tnnpi kin 

oki^IpK-n he. 
ayiipte ca heciya; 

irkijD cin heni" 



en, trika dona oyokahnige Sni 

II Wowicake, wowicake eti- 
jatanhan hecjciya ; Taka sdon- 
unyanpi kin hena unkevapi ecc, 
tin tskn wanunjakapi kin den a 
unkoyataninpi, tuka wounyatan- 
inpi kin ayaktapi iai. 

13 Taku niaka kin detanhnn 
Dciciyakapi kin wicayadflpi £ni 
ehantftnhnn, mnhpiya kin ekta 
takii DFiciyakapi kinhan hee 
token wicayadapi kta he. 

13 Nahafiin tuwedan mahpija 
kin ekta i fini, tuwe roahpiyu 
kill eeiyatanhan kuntki^a u, qa 
hi kin he Wicafita Cinhintku 
kin hee, nahallin nakun mafiplja 
kin ekta yanka. 

H Nakun hewoskan wanmda- 
fika Moses nanknn ebde qnn ho 
iyecen WicnSla Cinhintku kin 
wank an ehdepi kta. 

IS Heon tuwe awacin kinhan 
owihanke kte £ni, qa iitvihanke 
wanin nicoiii yuhe kta. 

IG Wakantanka oyule kin 
cnnlewicakija, heon Cinhintku 
iSnana icage cin wicaqu, qa 
tuwe awuein kinhnn otvihanko 
kte £ni, tuka onilianke watiiu 
wiconi yuhe kta. 

17 Wakuntanka Cinhintku kin 
wicoicage kin en u ^i kin, heon 
oyale kin wicayaco kta e hecon 
sni ; tuka iye on oyate kin oipl 
kta c hocon. 

18 Tuwe he wocinye cinhan 
he yacopi kle Sni; tuka tuwe 
wocinye ani kinhan he wanna 
yacopi ; Wakantankn Cinhintku 
ISO ana icage cin be caje kin w^ 
cinyc iai kin heon etanhan. 

10 Wieayacopi kin he kakctui 
Oyate kin iyojanpa en wii^aht- 
yohi, tuka wicaSIa kin otpasa e 
wafitedakapi, qa iyoyanpa e cinpt 
£ni, wicoHan ^capi kin heon, 

30 Tuwe Ittku iSisfte''"" '''" *" 



y 



iyoynnpa fiice dako, qa ijoyrnipa 
ikijedan \t Sni, ofiaii ijupcyapi 
kte citi heon. 

31 Tuka tuwe wowicabe eci- 
yatanhan oBanje cin he iyoyanpa 
kin en u, ohan yuntnninpi kta, 
Wakantanka eciyatanhan ohan' 
ye cin heon. 

as Hena iyohakam Jeaus wa- 
onspewicakiye cin um Juda nia- 
koce kin en t ; qa en om un, qa 
baptem wicaqu. 

23 Unkan he icunhan Johannes 
a eya Enon Snlim ikiyedan bap- 
tem wicaqu, hen mini ola kin 
he etanhan. Unkan baptem ni- 
caqupi kta e ctkiya aye. 

24 Hehanyan hlnyaliin Jolia ti- 
nea kaSkapi SnI. 

25 Hehan taku bdukinicapi, 
Johannes waonspenicakiye cin 
WBnjikji qa Juda wicaSta 



heciyapi; llancan, Jordan wnkpa 
akasanpa tanhan tiiwe kici yaun 
qa daotanin qun he. iho, wnnna 
baptem wicaqu, unkan onasin 
en ece iyoptapi 

37 Unkan Johannes Traayupte 
ctt heya ; WiiiiHlii ktn mohpiya 
eciyatanhan taku qupi 6n> chan- 
tanlian takudan lyc cinka icu 
okihi kte &m ece. 

SB MeHsiya kin he miye imi, 
tuka itokam u ma^jpi ee, epe 
ciqan he niye sdonyajapi. 

SU Tuwc tnwiru ton kin he 
hihira yanpi kin hee, tuka liibna 
yanpi takodaku kin en taninynn 
anagoptan najin. qa hihna yanpi 
ho kin nnhon kin heon iyu^kin 
ece. Tie on elan ban wowiyu- 
likin milavra kin ivanna yuecc- 






-age 



lie taku owa^in iwankam ounye. 
Tuwc maka elanhan lii kin ho 
maka etauhnn, qa maka kin iye- 
ccnya oie kiton. Tuwe maKpi- 
ya Icin cciyatanhan lii kin he 
taku owa^in on iyolan. 
3S Qa taku wanyake ca taku 
nahon kin he otvasin yaotanin 
ece ; tuka taku yaotsnin kin tu- 
nedan wicada ^ni. 

33 Taku yaotanin kin he tuwe 
wicada kinhon Wakantanka wi- 
cake cin he yulanin ece. 

34 Wakantunka tuwe u 6\ kin 
he Wakantaukauieoyaka; Wa- 
kantanka Taniya kin iyuta qu 

35 Atkukukin Cinhintku waite- 
kidake ea, tuku owasin iye nape 






qu: 



ekhi 
e wankan tanhan hi kin | (! Jakol 



36 Hecen tuwe Cinhintkuyapi 
kin wacinyc cinhan owib&nko 
wanin wiconi kin wanna ^uha; 
tuka tuwe waclnye ini kinhan, 
he wipnni wanyake kte ini, 
tuka Wakantnnka tocauiiiye kui 
wanna akan un. 

WICOWOYAKE 4. 

I Jesus waimspewicakiya nta 
icicage i;a baptem wicaqu, Jo- 
hannes econ qon sum iyoya, 
PhariBCC kin hecen nafionpi, he 
Itancan kin adunya. 

3 Tuka Jesus iye ataycdan 
baptem wicaqu Sni, wannNpewi- 
cnkiye cin Iitna heeonpi. 

3 Helian Juda makoco kin ayu- 
alan, qa tiaiile llcciya oke ckli 
bda. 

4 Qa Samariya he en acBnkoys 
klaivcrecB. 

5 Hecen otonwe wan Sukar 
cciyapi Samariya niakocc en, 
Josepli en ounye ktii e Jiikub 

tkuku qu qon he ikiyedan, he 









esus mdohite bila, qs mi- 
t kin be ahankeja ijii- 
Anpelu kin h« en iviyu- 
cin liohaniu. 
Saoiiriya ojate etnnhan ni- 
jnca nan mini liuwe hi ; un- 
l- Jesus, Mini maqu wo, eci- 

» iciinlMn RaonspewirakLje 
'«owe kin ekta Uku yuUpi 
D lyayupi. 

'tlioltintn Snmariya ovate 
MR t|on beceii D«m, Juila 
ila kin lieuica, 8siniiri;a 
ft kin Itcmntaiiban.lie tokcca 
M nafakidii be. Jnilii ayale 
Saimriyn oyate kici takudwi 
' iriiMka^ii waiiice ciifon. 
i i< Jciiis nyuptQ en heciya ; 
>> iil,tu)tuiika luku wieaiju kin 
''I , i)a. Mini maqu wo, eaiciyc 
ui lie tciwe kin sdonynya uii- 
Ti.^. niye yakida kta, kiuhan 
.lum wieutii kin nicu kM [uIih 

r]tancnn, mini kin dc tcmn- 
■oya lliyeya t\n fakudiin oii 

nko kl« irii ; toki^n taiihan 
I wiconi kin «lului be, wino- 

dcttb oMnnynnpi niiniyowe 

a anipipi, qn clanliiui ije 

I jnlkan, q« riiica qa lana- 

pi ho, be Ae«i'R tuk& nij'e 

n he. 



wu, qa den kici bi iro, Jesus cei- 

17 Tukn winoKinfa kin wnn- 
juple ga beeiya; Miliihiin klii 
wanica cc. Nibibna tianlca kc- 
he rin be becetu e ecen eba cc ; 

18 Nihibnft zsptan, toka noka- 
ha bibnHjaye cin de nitawa ihii ; 
hccen ehe cin be wicayaJui cc, 
JesuR cciya. 

ID Ileban ninofiinca kin li«ci- 
ya; Itancnn, wicu^la wollcUl 
Kin benira imdukcan ; 

30 Ilunkake wicuiiyanpi p«ba 
kin de en ohodaipi cce; I' 
niye, Jerusalem he en w>9 
obudapi ecc e kta, kcbapi ' 

21 IJiikaa Jeaus beciya; 
hincn, wicaniada wo, 
wnn u ce, puba kin de ci 
rusiilem iiakun en, Atejapi'E 
oboyadapi kte £ni. 

32 Niye taku obu^ftdapi kin 
sdonyayapi toi( uakiyu taku«t 
huundspi kin EdnnunyBR)ii | " 
Judn oyate kin eciyatonban 
nikiyapt kin u cc. 

53 Tuka anpelu u kin be 
na biyobi, tuns WDwicake'S 

^atanhan 
sape wowif^itkecciyatanhao A- 
leyapi kin oliodapi ku. Atcyapi 
kin be tuna beceii uliudapi kte 

24 Woksape kin be Wiikan- 
lunka kill eci qa Uina ulioda 
kinbun henn woksap e wuwicake 
eclyntnnbnn iiboda kta. 

iii Hehun winuHiiJca kin bcrj- 
ja; MeSHiyu Sdaynpi eyupi kin 
bi ktn, tubun bi kinlinn t&ku kjl| 
□wusin unkukiyakupi kta e m 

30 He miye e ociciya ce, i 

37 He icuiibaa waon^pe 
kiye cin en bdipi, qa win 
kin kii!i okiciciya uii kii 
juiinyayapi. Tukn wni 



tjaptklft 

dapi kin 
I taku«- 

ibaa^^^H 



Taku ajakita he; qa, Toktca 
kici iyna he, eyapi Stii. 

38 Hclian winoninca kin wa- 
kiSkokpa chp(.'ya kihile en, oton- 
wc kin ekta kj, qa wJcaSta kin 
hcwicakiya ; 

29 WicaSta wan tnku crainon 
qon owasin omiciyake cin he 
ito wnnyagumiyc. He Messiya 
kinceAnJlie. 

HO tlehan otonwit kin ctnnhnn 
cnanpn, i^a yanki; cin en ai. 

31 He iciinhan naonanewica- 
kiye ein cekiyapi qn, ituiican, 
wo la wo, eciyapi. 

33 Tuka iye licwirakiyn ; Tn- 
ku yutapi adonyayapi dni kin 
hccn wnle kta e maulia cc. 

33 Heon, Tuwe Inkii yatani 
kahi he, wonapewicakiyo cm 
ckiciyspt. 

34 Tuka JesiiH hcwicakiya ; 
Tuwe u mafti kin he fiiwacin 



"Ciyiifitan kto c 



tohnn kin 

35 Khukc ul topn kinhan Inkii 
iiinHiitiynnpi ktarc, chapi, Tiikn 
mis kakcn eciciyapi ; Wnnkan 
ctonwniipi qa majja kin wanya- 
kn po, w fin nil own sin ska qa 
innayitnpi kin wanna iychantu. 

3<I Qa tiiwo taku mnaye cin he 
wciktijiijU ii;ii ccc, qa owihankn 

il'i toriii ninnye cin nopin wiyu- 
Akinpi kla. 

37 Wnnji wnjii qa wnnji mna 
ynn, eyapi qtin dec c wii^nkupi. 

38 Niye niuyanipi 6ni tuki 
wamnayanpi he ccon ciSiiii, Wi- 
railta lokeca Htanipi unknn ' 
Ittanipi kin en njyc oyapapi. 

3U Winollinen kin, Tukcn i 
men ^nn onaain omiciyaka 
eye ciqon heon wicai^ta Sumari- 
yn oynto otonwc kin he i 
Mcsiiya hee kin wicadapi. 

ua 



40 Heon Snniariya oyntc .Tosua 
en hipi qa cekiyapi, iye tipi kin 
en un fn\ii. Unknn nonpa can 

41 Unkan in nnhonpi kin ho- 
han wicotn wicadapi. 

43 Qa, Taku odnke cin ho 
etanhan wicnundnpi kin hee *ni, 
unkiti eya naunhonpt, Mesaiya 
hee qa nyate wanikiye klc cin 
hcc o tdonunynnpi, winoKlnca 
kin eciynpi. 

43 Anpelu nonpa iyohaknm 
liehon hetanhan yc cu Galile 
heciya hda. 

41 Jrnus iye atayodan hdaotsn- 
in, wit^aSta wokcan kin hecn 
iye tHmakocc kin en yuonihanpi 
&\\\ Rce. 

45 Unkan Oalile ekU ki, hc- 
han Galile w ice Ala kin iyowin- 
kiyapi, Jerusalem ekta worinnpi 
kin icunhan taku econ qon uwa- 
ftin wanyakapi kin heon elan- 
han ; iS eya woinapi kin ekU, 
ipi nukoed. 

40 Unkan Galile en Knnn oton- 
wc kin, mini ikceka minima 
icaHye ciqon he nke en hdi, 
llnkan Knpernaum ekta wjca- 
Sla itnncan wanji cinhintku wa- 
ynzunkn : 

47 He Jpsna Juda mnhnce kin 
hetanhan Galile en hi.naftnn kin 
heon Rkta ye en cekiya, cinhin- 
tku kin asniye kta e ekta u ktk; 
wanna te kla ikiyednn. 

49 llehan Jesus hccjya ; Taba 
wowBtiynko wownpetukeca ko 
wsndakHpi &d'i heS wicayadapi 

■ 411 (Inknn wicaita itancan kin 
hcciya; Itancan, niicinkdi t«M 
itukan) kun u wo. 

50 Tuka Jesus heciya ; Hnll- 
ktiyn wo, niHnkii ni te. Un- 
kan wicaAta kin Jesus le cm wi- 
cndn. qii ekta hda, 

Ql Tiyalakiya hda, unkan wi- 



Wf^6wbTAKE 5. 



t wiwidnke wicayuho cin 
ukipa. uiikan. Nkiuk^i kin 
jTw. (.yn okiciyakn|ii, 
~ M Wi kiu tohan yanka hchan 
tiBtii rtyn. he, eja iwicuwnnga. 
Uiikanilitaiuhanwiyotinihnnki- 
uinna iiiHSdaka,bctunhBri tuncan 
katn. nytiiltan ce, ojapi. 
53 Uiikan alkuku kin tohan Jc- 

tNtcinkfii ni ce, eeiye ciqon 
ntu e kiksuya. Unknn iye 
yotinaka lawa koja wica- 
e 



s J'uda mokoce etanhan 
. .. icaWin en bill, ivownp«- 
[i econ kin icinonpa kin he 



3 Hi 



WICOWOYAKE 5. 
eban iyoliakam Judn oyate 
iciicive wan kagapi lie icunhan 
lua Jerusaietn he en i. 
Jsruaolem en tafiinca nanun- 
npi (iyiipn kin he en ikiyadun, 
mi kiwiLajapi, Hebrew inpi 
idcadft eci^api, zaptatikiyn 
Vnnziya hdcpi. 

ohnn wicafitawajozan- 
, . lldt«, iSta B'>liE'>i t^laka 
I «n muknn iiiyeya, mini 
knn ape hiyeya. 
B^ohan lyebantu eca, mafipi- 
^jtuiibdc wan mini kin en 
t dltan^anya ecu. Tokiyn 
1 Biu unaain tohan n.mi 
. a ^anjknn e'en, tuwe toka- 
i en iyoBpeii;iya ecu asni 

n he en wauka, 
rein viikcemna yumni aan- 
. heliniiytin waya- 



en mdo kta kod tuwe tokeooQ 
tokam en iyeicjyu c 

8 Najin, owinju ehduku y 
man! wo, Jesus eciya. 

Unkan ecahanlicya wicadhi 
kin akiiini, qa oninja kin ehila- 
ku, qa mani. Unkan anpetu 
kin he anpetu wakan. 

10 Hcon etnnhan Juda. oyata 
kin wicaSIa asuiyanpi qon keci- 
yupi : Nukalia anpetu wakan -, 
owiiya yecin kin he hecetu dni 

11 Tuwe asnimaye 

Owinja ehilaku qa man 
kiya ce, ewicakiyn. 

13 Hehan,Wicafilakin,0' 
ehduku qa mani 
he tuwe he, eya . .. _,.. 

13 Tiika wiendia ntmiyanj 
be tuwe kin udonye ^ni : he 
han wicota lien uiipi Iiecen Je- 



ii De, 



en witradlD kin he Ji'sua wanya- 
kn, unkan, Wanyakn ye, wanna 
anisni ; ioinmna wuhtani Ani 
wo ; okinni ako laku wanji iicu 
sanpa tajika iyanihde kla ce, 

IS Unkan wicai^ta kin he ki- 
lide ca, Tuwe asniye ujqon he 

Jesus ee, Juiia oyati- owicaki- 

IG HeoD elunlum Juda nynte 
Jesus kuwa ayapi, iju anpejtu 
wakan kin icunhan hena i 



he etanhan nii^uya htawdl 
sua ewicakiya, 

Unkan Juda oyatt 



la BM^^— 
hebw I 



iq^t^il, la, Ijjilwji J; 



JOHANNES. 



hewicttkiya ; Wowicake, wowi- 
cake eciyatanhan heciciyapi, 
Cinhintkujapi kin takudan iye 
cinka econ kta okihj £ni ; Ate- 
ye cin takn econ wanyaka eca, 
hehan Oinhintku kin U eya iye- 

20 Ateyapi kin Cinhintku waSte 
kidakt cin heon tnku ecun kin 
bena owasin onspekiya ; qa- na- 
kun ee6 wicoRan den a sanpa 
taiika ilnspekiye kta, hecen ini- 
nitianpi kta. 

ai Ateyapi kin tuwe la keS ni- 
ye ca vficoiii wicaqu ecc ; lie 
iyecen Cinhintku kin i^ tona cin 
Innhan wiconi wicaqu ece. 

OS Nakun Ateyapi kin tuwedan 
yaco &n\, tuka woyaco onasin 
Cinhintku kin qu. 

33 Heon etanhan onasin Ate- 

?a]}t kin token ohodspi hecinhan 
e ijecen Cinhintku kin ohodapi 
kta. Tuwe Cinhintku kin ohoda 
^i km he Atkuku u 61 kin Le 
nakun ohodi 4ni 
24 Wowicake noniiakc eci- 
yatunhan hcciciyapi Tuwe mi- 
uic km anagoptan qa u ina^i 
kin he awacin kinhan om- 
1 juhe kta; 



qa V 



I ktc " 



. ekta 



25 Wowicake wowicake eci- 
yatanhan heciciyapi Anpctu 
nan u qon wanna hi wii.a'^ta ta 
tona wakantanka Cinhintku ho 
kin naRon kta qa tona nahon 
kinhan hena ni kta 

3G Ateyapi kin lye cinka wi- 
coni hduho, he etanhan Cinhin- 
tku kin 1$ lye cmka wicnni hdu- 
he kta e qu 

27 Qa nakun wowa^ke woya- 
co kin he nakun Cinliiniku qu, 
Wica^ta Cinhintku kin e heon. 
etanhan. 

SSIftnuhan lienaininihanpikvn 
ISO 






do; anpetuwanhl 
M» wica&api kin o 
kin nahonm kta ; 

29 Qa hninanpapi kta, tona 
naSte econpi kin hena wiconi 
woekicetu ekta ; qa tona taku 
Sica econpi kin hena woyaco 
woekicetu ekta hiyupi kta. 

30. Miye cinka taku ecaraon 
owakitpani ; taku mdaco kin 
hena taku nawaBon kin heciya 
tanhan; qa tato mdaco kin hena 
hecetu. Miye mitawacin he 
owakide Sni, tuwe u ma^ kin he 
tawacin owade. 

31 Miye mihdaotanin kinhan, 
taku nidaotanin kin he wowi- 
cake dni. 

32 Wanji tokeca mayaotanin 
ece ; unkan wayaotanin iye ma- 
yaotanin kin he wowicake e 
sdonwakiya. 

33 Johannes ekta yc wicayaSi- 
pi : unkan taku yaotanin kin wo- 
wicake kin hee. 

34 Tuka wicaSta akantu wa- 
yaotanin pi kin iwacu Sni ; tuka 
dena on yanipi kta e heciciyapi. 

35 He peta ijanjan iyege ca 
okitanin ; unkan iyoyanpa tana 
kin on kohunna iyulkin wacan- 
nipi. 

30 Tuka Johannes sam iyeya 
tanka wayaotanin mduha ; wi- 
cohan cc anion kta Ate maqn 
qon hena e ecamon ece ; Ate ' 
umasi c yuotanin kin hena ee. 

37 Qa Ateyapi umaSi qoa be 
nakun mahduotanin : He tohinni 
lio kin nayaTionpi £ni, qa itohni- 
ke wniidakapi Sni : 

38 Qa oie kin en niunpi im, 
tuwe u ^i kin he wicajadapi ^, 
heon etanhan. 

3D Wowapi wakan kin en akita 
po ; hcciyatanhnn wiconi owi- 
hanke wanica duhapi kecanni^; 
unkan omayake cin hena ee. 

40 Tuka owihanke wanin wi- 



lWSSftW?it(#B 6. 



I duhapi kCa o on miye en 
Jkupl yacinpi Sni. 
P Wirnfitn ekta mitawootnnin 
Mn awecite Sni. 

12 Tuku Wakantanka waSle- 
jlakapi kin he en niunpi Sni e 

'Ate cujejrnn wshi, tuka iyo- 
nayakijrapi ^i ; tuwe lye 
atayedan hduha hi kin hec 
"nynkiyapi ktn. 

Niye iynkitedan nitawoo- 
^1 kin syecitapi, qa Wakan- 
K eeiyatanhan noatanln km 
Btopi Ani, lie token on wica- 
Ipi kta he. 

n Bciynpi kta c kecan- 

5ni po ; Moses he wa- 

■ayupi qon he iye taku iya- 

) wicayadapi nnknnS 
a nicamaypdupi kta tuka. 
ye on wowa]ii kaga. 
Imn iye WQWapi ka^ cin 
vicayndapi Sni kinhan, 
I'iii token luioie kin nicayada- 
<i kta be. 

WIOOWOYAKE 6. 
I Hena iyohakam .leans Galile 
Mi-li.- kin, hr nakun Tiberias mde 
' ■'! **, lie akasanpa iyp-ya. 
■ liiii ■.!( oyate ota ihakani 
■ ■■■iistn wojBznnpika en 
i.iiinnyan wunyakapi 
' t^mhon. 
ri .le^us paha vian e1ita 
■ijn, ija naanspewi<Nibiye cin 
<ii< nkaii lyotunka. 
1 Unknii nonenktin,Juda oyate 
.iiiii|ii inwapi wan, he w) 

.^ill yuwankan ikikcu, 

",... ...ilic cehiuL, Philip he- 

kinyani iJena ynlnpi kte 
lujaiunlinn apeuntonpi kta 



^lila u 






heciya ; token ecrm ktd e 
sdunkiya tuka. 

7 Henan Philip ayiipte ; 
fipapidan opawinge nonpa agii'. 
yapi iyopeyapi, qa otoiyohi ci- 
kcistinna icnpi e£ta, nakun iyo- 

vicahi kte ini ce, eya. 

8 Hehan waonspewicakiye fin 
wanji, Simon Inyan sunkaku, 
Andrew eciyapi, he nakun he- 

!l Psin ska sguyapi zeptan qa 
hogan Horn hena den hokSJan 
wan yuha : tuka wjcota qa he- 
nana on token Kanpica he. 

10 Unkan. WicaSla kin iy<>- 
tanke wicaSi po, Jesus eya. He 
en peji ota. WicaSta kin hena 
iyotankapi, unkan kektopaninge 
zaptan iyecetn, 

11 Henan Jesua aguynpi kin 
henn icu qa yawakan, qa wa- 
onspewicakiye cin wicaqu ; \in- 
kan WBonspEWicakiye cm iyo- 
fang hiyeyu cin wicakiparanipi ; 
qa nakun hogan tobanyaii ctnpi 

13 Unkan imnanpi iiehan wa- 
onspewicakiye cin hewicakiya, 
OyaptMpi kin hena pahi po, he- 
cen takudan atakuni kle atii. 

13 Unkan psin ska nguyapi 
□yaptapi qon he etanhan makan- 
opiye ohnaka ake nonpa pahipi -, 
wotapi etanhan iwicakiciyaye 

14 Taku wapetogya Jesus eeon ' 
kin oyaU) kin wanyakapi.qa he- 
on heyapi, WicaSta wokcan iton- 
can oyate en hi kta keyapi qon 



hew 



a dee. 



15 Uyate kin Jesus icnpi, qn 
vvicadcayalapi kali wncinpi c 
sdonkiya, qa paha kin icunonpa 
akan [siiana iyaya. 

10 Unkan wanna AtayctL 
hsn wnonapenioukiye ciftl 
kin ektakija ynpi ; 

17 Qa 1 



JOHANNES. 



mde kin he opto yapi, KapemB- 
um heciya i wucinpi. Unksn 
otpaza tuka nahaohin Jesus ekta. 
wicahi £ni. 

18 Unkan tateyanpa. hinca, on 
etanhan mdc kin nina taja aya. 

19 Unkan wiyulapi wikcemna 
nonpa sani zaptan, qa iS wikce- 
mna jamni hehunyan watopapi, 
lielian wata kin ikiyedan Jesus 
mini kin amani u nanyakapi ; 
unkan yuSinyayapi. 

20 Toka, He raiye ce, ihnuhan 
koyakipapi kin do, ewieakiya. 

21 Heban iyokipiya wala kin 
en iyo^vinkiyapi ; unkan tukiyu 
yapi qon, wata kin koiianna tie 
en ihunni. 

93 IhanMnna helian oyate mde 
kin icahda yukanpi kin, lien wa- 
ta wanica, wanji naonspetvica- 
kiye cin en opapi qon heceye- 
dan, qa Jeaus waonspewicakiye 
cin om wata kin en ope Sni, tu- 
ka waonspewicakiye cin iSnanu 
iyajapi, he wanyakapi : 

'J3 Tuka Jesus aguyapi yawa- 
kan qa yutupi qon he en ikiya- 
dan Tiberias eciyatanhan wata 
tuktokeca en hi pi. 

24 Oyate kin Jesus waonspe- 
wicakiye cin om he en yukanpi 
Sni wanyakapi, unkan oyate kin 
wata kill hena en opapi qa mde 
kin opta yapi, Jesus Kupernaum 
heci un kin he akin yapi. 

25 Unkan mde kin akasanpa 
hen iyeyapi qehen, heciyapi ; 
Itancan tohinni den yahi he. 

30 Jesus awicayupte ca beya ; 
Wowicuke, wowicake eciya- 
tanhan heciciyapi, Omayadepi 
kin he taku wapetokeca wanda- 
kapi kin heon iiecanonpi Sni, apu- 
yapi imnahan yatapi qon e bean. 

27 Taku yutapi on wicatakuni 
Hui heon htanipi 6m po ; tuka 1b- 
ku yutapi owibanke wanin wi- 
coni hehanyan kte cin hce on 
15S 



htani po, he Wicasta Cinhintku 
kin nicupi kta ; Wakantanka Ale- 
yapi kin wanna he askuniton. 

28 Hehan beeiyapi ; Token 
econkupi kta, on Wakantanka 
loMn l^n unkohanyanpi kta be. , 

39 Jesus waayupte ca hewica- \ 
Idya i Wakantanka wicohan ta- 
kin be dee, tuwe u ii kin be 



cayadapi k 
Heon eta 



tanhan heciyapi ; Ta- 
ku wapetukeca ecanon kin lukle 
e heon,wanunyakupi qa v 

; taku yakaj 

ke wicuiiy; 

hewoskan n 
tapi qon ; Mahpiya eciyatanhan 
aguyapi yutapi kta e wicaqu ce, 
eya owapi qon he iyececa. 
32 Unkan Jesus hewicakijK ; 
Wowicake, wowicake eciyatan- 
han heciciyapi ; Moses aguyapi 



n he n 



afipivB 



mafipiyo. 



nicupi fini; 

aguyapi wowicake kin u 

eciyatanhan nicupi. 

33 Aguyapi Wakantanka tawa 
kin he tuwe mabpiya eciyatan- 
han kuntkiya u, qa oyate wiconi 
wicaqu kin hce. 

34 Unkan, Eca Itancan, agu- 
yapi kin he ohinniyan unqu po, 
eciyapi. 

35 Tuka Jesus hewicakiya ; 
Aguyapi wiconi kin he miye ce. 
Tuwe en mau kinluin wotekte- 
hda itd un kta ; qa tuwe wica- 
mada kinhan ipuza sni un kta. 

30 Kya wanna wanniayadaka- 
pi, tuka wicamayadapi h\l c, eci- 
ciyapi qon. 

37 Ate tuna maqu kin owasin 
miye en mau kta ; qa tuwe en 
mau kinban tanlian iyewaye kte 

38 MaHpiya eciyatanhan wahi 
kin, he mitawacinowape ktefini, 
tuwe u niudi kin he tawacin 
owecipe kta. 



WIOOWOVAXES. 



3(t Atrwaya u mn^ kin bt. ... 
wnr.iii kill Uc dec, tonaiiinqu kin 
wuujidaii tuki efipewayi- itii, 
•'ceii (inpclii ihaiikeja hin [iiyr 

10 Tuwc u miUi kin he tnwa- 
i'iii kin li*H iloe, tonu Cinliintku- 

' i|ii kin he wanvnko en wicnda 
a Itcnn unihunKc wunin v 
> iitio ktn, qa anpctu ihtrfikeyn 
'1 liu Kn jiiyii icnnwoye kta. 

1 1 ifeun JiidiL oyate kin njijipi ; 
..'Liynpi mnhpiyu eciyatuiiliun 

:i u kill be iiiiyc ce, t<ye ciiiun 
III ettinhan. 

-' (Jo beyapi ; Jeans Juicph 
iliintkti qon he dee diii he, «- 
irku iiunku ko Bdonwieunyftnpi 
heeen token, Mahpiyneeiya' 
ibiin vrahi ce, eyn ukihi he. 

I I Heon Juana wasyuple ca 
IS icKkiya : Niye iyakitedan 

.i"jiiipi ini pu. 

; 1 'ruwedan iye cinka en maii 
I ncii, At« u ma&L qon tuwc- 
I <'ii au liiii kiohan, qa nnpctu 
iiikeyn kin en piya icaHnaye 

'i IJnkan owBBin Wakantanka 
v'ltanbaii onspewicnkiynpi 
L cn, wicsita wukcan kin en 
I ownpi (jon. Heun tuna Ate 
npewiuakiye ea nnagoptnn- 

' Km bcnn uwoiin en innupi 

'■!'■ Tawednn Ateyapi kjn to- 
iiui wanyake fiiij, liiwe Wnkan- 
'iLa etanhan u kin heceUan 
■iiiuku wanhdaka. 
i Wowicshc, wowieakc eei- 
. iLuiihan hecieiyapr, Tuwe iniye 
~ Bwdu kiiihan, he uwihanke 
K wiconi yuhe kta. 

' ;ohi he miye. 
i kin Ruwuskan 
■ yulapi, tuka (ap[. 
"-'"'"I ceiyatanhan agu- 



51 Aguyapi ni un kin 
miUVpiya (iciyatatihan v .... 
v/c etanhanyiiteclnhanuinlll 
ke wsnin ni ktn. Aguyapl^ 
cawaqu k(« cin he mioeKpil 
ce, he oyate wicani kta e n 
waqu ce, eya. 

53 WicB^ta kin de iye eehpi 
etarihaa unqupi qa untapi kla 
heye cin, he token ukihi kt« e 
hciya he, Juda oyate iyakitedan 
eyn hdokiiiicapi. 

fi3 Hehnn Jesus hewicakiya ; 
Wowiouke, wowicake cciyotnii- 
hanhcdciyapi; Wicadla Cinhin- 
tku kin ee&pi etanbnn yatapi 
ini, qa we kin dalkanpi 6n'i kin> 
ban wiconi takudan eu niunpi 
kte «Lii. 

54 Tuwe roicelipi ctanhan yute 
ea matve yatke ciiihan owihanke 
wanin wii^oni yuiia ece, qa an- 
petii ihankeya kin en piyn icoft- 
vvaye kta. 

55 Micehpi kin he woyute otan* 
canke, qa inawe kin he woyatko 
otancanke. 

56 Tuwe micenpi yute ca ma- 
wc^allte cin he inici un, qa nilA 

57 Ale u ma£i kin he ni un, qa 
Ate on ni waun,ho etanban tnwe 
maynie cinban miye on ni un 



inna yutnpi oon de iyecece 

i, ho ^nlapi tuka iapi. Tuwo 

aguyapi kin de etanban rnle 

' an ovihanko wanin ni kta 



inn henu hecen eya. 

00 Heon etanhan waonapewi- 
inkiyo cin ota he nafionpi qi ' 
A'icuie kin de tebika ce, tu 
lallun okihi kta he, eyapi. 

01 Unkun Jcxna WBonspot^ 



JOHANNES. 



kiye cin hcna heya ajijipi kin, 
iyc fttayedan sdoiiye ca hewi- 
calciya; Tokeca de iyanipatopi 
he. 

62 Wica6ta Cinhintku kin wan- 
kan un qon ake ckta kihdc ca, 
wandakapi kinhan, tokeca kta 
he. 

63 Woniya kin he wiconi kaga 
ece, wicaceili>i km takudan oki- 
hi ^ni. Wicoie eciciyapi kin 
hena woniya qa wiconi km hee. 

64 Tuka wanjikii he wicayada- 
pi dni. Otokahe ckta tanhan tona 
wicadapi kte ^ni, qa nakun tuwc 
wiyopeye kte cin hena Jesus 
sdonva. 

85 tlnkan heya; He ctanhan 
heciciyapi qon, Tuwcdan iye 
cinka en mau okihi kte lini, tuwc 
Atcwaye cin he qu kinhan hccc- 
yedan okihi kta. 

66 Uecetu, unkan heon waon- 
spcwicakiye cin ota ayuidtanpi, 
qa icimana ihakam yapi Sni. 

67 Hchan Jesus akenonpapi 
kin, Ni^ eya yahdapi kta he, cwi- 
cakiya. 

68 Unkan Simon Inyan ayuptc ; 
Itancan, tuwe ekta unyanpi kta 
he ; owihankc wanin wiconi wi- 
coie duhe cin ; 

69 Qa Mcssiya Wakantanka ni 
un Cinhintku kin he niyc c wi- 
caundapi qa sdonunyanpi yc, 
eya. 

70 Unkan Jesus awicayuptc ; 
Akeninonpapi kin miye cicahni- 
gapi §ni he ; tuka wanji wakan- 
^ica yaunpi ce, eya. 

71 Simon cinhintku Judas Is- 
kariyot he ke ca heccn eya. Ake 
nonpapi kin he ctanhan tuka he 
wiyopeye kte cin ee. 

WICOWOYAKE 7. 

1 Ilcna iyohakam Jesus Galile 
en un ; Juda oy&te \e yapi kta 
154 



akitapi hcon Juda makoce en un 
wacin dni. 

2 Juda oyate woacak^n wo- 
linapi ece km he wanna kiyedan 
aya. 

3 Heon ctanhan iye.snnkawi- 
caye cin heciyapi ; Detanban ya 
wo, qa Juda makoce kin 'en un 
wo, jiecen waonspewicayakiye 
cin niohan ecanon ece kin hent 
wanyakapi kta. 

4 Tuwe ihdntanin cin kinhan, 
taku nahmana econ 6ni ece. 
Dena ecanon kta hecinhan, iho 
oyate kin en ihdutanin wo. 

5 Sunkawicaye cin iyepi nakun 
wicadapi dni. 

6 Heon Jesus hewicakiya ; Mi- 
ye anpetu kin hinyanliin iyemi- 
cihantu ^i ; tuka niye qe anpeta 
kin ohinniyan wiyeya niciyan- 
kapi. 

7 Oyate kin ^icenidapi okihipi 
^ni, tuka miye e iSicemadapi; 
wicohan tawapi kin hena ftca c 
mdaotanin ece kin heon etanhan. 

8 Niye oe woiSnapi kte cin okta 
ya po. Miye qe nahahin anpetn 
lyemicihantu ^ni, heon wosnapi 
kin he ckta mde kte itoi ce. 

9 Hena hewicakiya ca hefaan 
Galile en un. 

10 Tuka sunkaku iyayapi kin 
iyohakam hehan, iA woniapi kte 
cin ekta ya, taninyan ye i&ni, tu- 
ka nahmana ya. 

11 Wo^napi kin icunhan Juda 
oyate odepi qa, Tokiya un he, 
eyapi. 

12 Qa oyate kin iapi ota on aia- 
pi. Apa, He wica^ta vrnite ee, 
cyapi : ' qa toktokeca iiS, Hiya, 
oyate kin wiqahnayan ce, evapi. 

13 Juda oyate kowicakipapit 
hcon etanhan tuwedan taku 
atan inyan eye Am, 

14 Wodnapi kin cokaya hdoipi, 
unkan Jesus tipi wakan ohna 
inajin, qa wowicakijaluu 



wifiWWWSftB-t. 



HHjl' TTnkiin Jiidn oTRtc kin ini- 

■VSipi qn hrynpi ; Wtcitftii kin de 

' lolrya lAnhan wawapj kin onspe 

Ti* ; tohinni otispekiyapl ^ni qon. 

Ifi I'likHH JcHUB Hwicayupte ca 

lii-ya ; Wocicijrakapi km ae mi- 

Je etanhnn «mi, tuwe a madi kin 
c iTD etanlian. 

17Tuweiye tawncinecenecoti 
wncin kinlinti, wojakapi kin de 
\Vakantaiika eciTatanban hecin- 
(mil, OS is miye'rinka hcna opu 
lierinnnn, adunye kta. 
!9 Tuwe iye en oio iciye rrinhan 
Ik.' iye lowitan okide ece ; tuka 
■iwc id, tuwe uSi kin lie lowitnii 
i.K!id«kinliRTi,heije wowicske, 
I wicnwicaStaSni takndan en 

i:j Muaex woope kin nicupi lini 
! r' ; luka tuwedan woope kin 

"fi ccanonpi lini ; taku on te- 

inyayapi kta © ajakitapi he. 

•■if Ovale kin aynptnpi qa he- 
. i|ii ; 'Wafaan dira myuhna^kin- 

in ; tiiwe e tMiiyun akila he. 

j! Ilelian JeSut waaynpte cu 
lii'wicukiya ; Wieohan wanji 
ecsmim, nnkan owaain niyu- 

I "99 MMes balidayspi wicolittn 

I kin nicupi ; he Mimes einnhan 

fni. tuku Imnkakewicaynpi kin 

«nitih*n ; unkan anpplu wakan 

cca wicnAta wati bayceift'dayapi 

23 Hwmn anpptn wakan eca 
wicaiLo wan bakiciEifaynpi hc- 
Finhan. on MoRes woojie kagi; 
ciqon ynjiijiipi kte Sni ; wicasta 
nnn anpetu wakan dii ocown.«in 
"lii/iweye cin lleon caiilumaya' 
Mr-jri he, 

I't Wiyncinynn wnyacopi 4ni 
[pu. wokuiixe eciyatanliBn wa- 
jracopo. 

""> Hehan Jenjsniem etiinhtiii 
nijikji lioyapi ; Tuwe fsyan 
"~~ fikia AD dec ^i lie. 



2l\ tFnkan Mio.lctgi <iii la liika 
tuwedan laku ecije Ani. Wlcs- 
Ata itanoanpi kin awicnkehnn 
MeSBija kin be dee e aduiiyapi 
he. 

27 Tuka nicnfitd kin de toki- 
yatanhan u kin sdonunyanpi ; 
tohan Messiya hj kinhan, loki- 

Ktanhan u kin tuwedan adonye 
1 6ni, eyapi. 

2S Heliari Jbvos tip! wnkan kin 
ohnn wuonspekiya icunhan ho- 
tankakiya hcya ; Tnwo miye kin 
sdoninayaynpi, qa tokiya lanhan 
wan kin he nakun : qa mfye 
einku wahi Aiii ; tuka tuwe u 
(na.ii kin he wicaka, eqe adon- 
yayapi Sni. 

2d Tuka miye he sdonwakiya, 
he iye etanhun wahi, qa u nmdi 

30 IJnkan hoon tinra vuzo wn- 
cinpi, tnka nahaDin iyeliantu ini 
kin heon tuwedan nape on yu- 
lanpi im, 

31 Unkan nyate kin efainluin 
wicota he iye kin wicadipi qa 
hoyapi ; Tohan Messiya hi kin- 
hun, de tnku wapcto(rya econ 
kin, he anm iyoyn Wcim kta he, 

32 Oyate kin iyakitudan hc- 
kiciyaiii he PharJKoe kin nBllori- 

ti : unknn wuf^nn kiit,'api Hliariaec 
o, yuzapi kta e on akieita ekta 






as Hchan Jbhvh hcwirakiya; 
IChuke tokata ristiyedan ocipapi 
wnun kta, hclian tuwe u mitU 
kinhan herrya wahde kta. 

31 Omayndepi kin, tuka iyema- 

Jayapi kte 6ni ; qa tokiya wivuii 
in ekta yniipi kta oila, oyaki- 
rpanijii ktn. 
35 Hehan Judn oyate kin iyo- 
kiteilun hekiciyapij Toltijti yc 
ktn he, qa iyr^unyanpl unkokiiii- 
pi kto 6ni: HoletieR oynte kin 
ehna euonaklya iif aju^l kiti cIl^ 



ktabo. 

36 Omayadc^i kta tiiku iyenia- 
vayapi kto 6ni, ua tokiya wuuii 
kin ekta yaupi kta c^la, oyakU 
tpnnipi kta ce, eye cin tvicoio 
kin he tokctu he, cyapi. 
' 37 Wadiinpi anpetu Dliake qa 
tanka kin en, Jeatu najin qa hu- 
tankakiya hcya; Tunc ipuza 
kinlmnGn muuqaniiniyatkckta. 

3B TuwD wicamada kinhan, 
wowajii wakan ove cin iyeccca, 
iye tsiiiDahcii tanlitin wicuiii nii- 
tii wMkiiadan kailuze kta ce. 

39 Tuka Wuniya, tunu iyc wh- 
cinyanpi kin icupi kto cin heo 
on ncccii oya: he clion naheHin 
Woniya Wakati kin wicndupi 
fini, nahahiii JeauB wowitan eliuii 
i 6n\. 

40 Oyate kin ctanlian wicota 
nicuic kin da nahonpi qclian, 
Awiuakctian wicudta wok can 
kin he dco co, ejiapi. 

41 Toktukcca i&, Mcsitlya kin 
he dee CO, oyapi. Tuku apa ii, 
Mesaiya Galilo cUiihnn u ktu 
he, eyapi. 

43 Dawid wicoica^o tawa kin 
otanhan Messiya hinonpe kta, 
qa llclbloheni utuiiwc Uuwid cii 
un nun hutnnlian u kla ce, wu- 
wapi wukun eye 6ni lie. 

43 Hotanliun uyahi kin akipatn 
wticinkiyii/nni. 

44 Qa Iiui 
tuwedan m 

45 Hclinn ,■ 

kagapi I'li;ii i (i- 

win wii.'iil-i]'i, i,..„ IN, 1..1....1 I 
ayahipi ^iii li>:. <^«ti> .ikij.>i'i. 

40 Akieitu kin uuicayujilapi ; 
Wicadta kin tuwedan luhinni 
wicadta kin do iyeceii uiu ye 
fini ce, eyapi. 

47 Hehan PliariReo kin iA awi- 
cayuptapi, Ni& nakun nihnayan|ii 






)lo. 



156 



4U Tuka oyate kin do, woopo 
yukcanpi 6ui kin hena vratitepi 
ini ce, cyapi. 

60 Nikodemos banyctn shan 
losua yaiike cin on i qon, be 

lancanpi kin wanji ce, hewica- 
kiya; 

Ql Woope unkitawapi kin, wi- 
cadta lokun eye cin nahon iia, 
qa tuku ecaa kin ataycdan idon- 
ye diii itokam, yaco lie. 

62 Lhikun ayuptapi qa heciya- 

>i; Ni^ Galile henitanban he: 

\'awiwange oa wanynka wo; 
wiua^ta vvokcan tuwedan Gable 
etanhan u 6m ce. 

G3 Hehan otoiyahi iye tipi kin 
ekta kihdapi, 

WICOWOYAKE 8. 

1 Jeaua Uliwe Palm kin ektv I. 

2 Qa ihtinhanna anpuo hehan 
tipi wakuu kin en ki, unksn 
oyate kin owasin en ahi ; unkan 
on iyotanka 9a wowicakiraka. 

3 Unkan woSno kagiipi Pharitee 
ko winolUnca wan nahma ihdU' 
^iika CII kahipi, qa cokata 

4 (|a beciyapi, Wnnnspekijw, 
winol'iinua kin de wawicihnhiipi 
ccon wanktt icunhan iycynpL 

5 Unkan Motea, woopa km an, 
luna liececn kin injan on wii% 
kininpi ktn, unkekiciynpi qon: 
tuka niii token ehe kta he. 

Taku iyaunpapi kte cin bt 
ukitajji been clanlinn he iyu- 
tiiuyan beciyapi. Tnka JceiM 
[latuS innjin, qa nape on nutka 

7 Uuknn kitanyan ivinan^api, 
lichnn Jesus owiitanna inBJin,<|a 
licwicokiya ; Wanji tukte woa- 
litani wanin yaunpi liecinbon, 



H«hiin nke pntiiA innjin qa 

""imkn kin en own. 

B naBonpli unkan ije t«wn- 

jIi ttarincopi, heon wnnjikji- 

..Rrtankatn kiimnpapi, (okHhe- 

rwicBdta tonka nnp'i, ijn eceii 

'.itktapi koya ownsin ; qa Je- 

isnaiia «n oApoyiipi, wmo- 

■ I'! poknfii hdepi qon lie koya. 
> i>i.l.<iii Jcniis ihituiiwotan- 

■ ir'iiiin wnnynke Sni, 

. t i?(l(in BCen najin, 

1, Winollinca, wi- 

I itKii cnvnsin loki iyn- 

I lir: luwpdan niyncu Siii he. 

'I Had, Itnnrnn, tanoilftn ^iii, 

I. MM ciya ciyaeo 6ni, hun- 

vn wo, tuknlB yeye pin ici- 

iiii waniani Ani wo, Jobus 

J [Ichnn nke Jrsiis owiitakiye 

■ li''(-n ; Oyiito iyoyamwicaye 

■ >■■'■ ■■■ Towe iiiitiiihum u 

< chna muni htc 6ni, 

" iini hco Inwa kla. 

hiirisoe kin hwiya- 

.! iV'''"" nihdnolnnin, 

: I .li'Siw ws«yupt* <;» h*wica- 
Miyp ataycdan inihilao- 
B'tiayni inihdautnnin kin he 
»IW: lokiyn lanliari wahi 
I B^etiWMn'ya. qn nakun 
■ milt: ktc cin he : qu niyn- 
a tokiyt tantmn wan. qn lo- 
1 fiiiitt cin hona adonynynpj 



. Tuka iitihiin wamdnno hiti- 
>, wamilnco kin hu ivowieakp 
, niiittmtin waiin Ani. ttika 
' va[il u maii kin he miciun 

' Witaitti nom waayataniiipi 



kin he wowicakc co, wctope 
hapi kin en onnpi qon, 

18 Miyentayeilunniibiiflotttt 
qa Ate u maSi kin he nakun irtn- 
yaotanin. 

19 Unkan, Niynte tokto e he, 
Bciyapi. Jesus H awii^nyiipta, 
Sdonmayajagii Ani, qn naki ~ 
Atewaye cin adonynyapi i 
Miye kin sdonmnTnynpi unki 
Ate i^ nakun adunyuyapi 
tuka. 

2U Tipi waknn kin en mazniikn 
opiyc he cin he en, Jesus vrnun- 
spewicokiyn iciinlinn hena ho- 
wieakiys. Heca luka tiiwei iaiK 
Jesus oljin wacinpi fini, 
kin nahallin kicihi ^ni heon.'! 

21 Hehan Jcsns ako hewifflJ 
ya ; Wahde kt.n, qn oninynS 
eeen woahtani ehna nitnpi kfl 
qa tnkiya wahdc cin heciya f 
pi k tit eita OTokitpanipi kin. 

22 Unkan Jnda oynte kin'b 
ynpi ; lye icikt.o kta he. ToH 
mile cin heciyn dupi uyakitpiS 

33 HeLun iye ljewieakiy|L ; 
ye kuya tanhan yaunpi ; qa — 
e wanknn tanhan wanxx ; i 
,tnka 
n finl. 

91 He elan linn wayahtaf 
kin en nitapi ktn - 
Ho I ^ . , 

kinhan wnyaAtunipi kin > 
nitnpi kla eo. 

S5 IJnkun, Tuwe niyo lie, i 
ynpi. Tokng chnn eelrlyapl qoli 
he dee, Jesus ewinakiya. 

3fi Tiiku Ota ericijapi, qa ci- 
yneop kta e indiihn ; inkn tunv 
II raadi kin he wowic 
taku enmkiyc cin own 
te kin owirawnkiynka <t 

37 lye Atknku kin i 
hcwicakiye cin he ok 

M tlohan Jeius hcwicuk^ 



Tobon WicaSta Cinhintku kin 
wanknn eyahdepi kin ban, hc- 
bon he miye kin Sdonyayapi kta, 
qn miye cinka tnkudan ecaniun 



L hena ecedaii e 






[oka 



SB Tuwe u ma^ kin ho mici 
Sn ; Ate miSnana Dmahdu^tan 
6ai; taku iyokipi ectin ecamon 
ece, heoD etauhan, eya. 

30 Hewicflkiya jcunhan wicota 
wanna wicadapi, 

31 Hctin Juda oyate kin etan- 
ban tona Jesus wicadapi kin 
hena henicakiya ; Mioic kin 
ohinniyan oyupapi kinhan, awi- 
cakehan wsnnspewicaveakiye 
cin he Diyepi kta ; 

32 Kinhan wowicake kin sdon- 
vayapi kta; i^a wowicake kin 
he niciyudkapi kta ce. 

■ 33 Hehan ayuptapi ; Abraham 
towicoun kin unketanhanpi, qa 
tohinni tuwedan wowidag vn- 
yanpi ^i; hecen, 'Niciy linkup i 
kta ce, ehe cin he token beha he. 

34 Jesus awicayupte ; Wowi- 
cake, Wowicake 
Tuwe woaAtani 
woahtani en wowidoke un ece. 

35 Qa wowidako un kin he 
ohinniyan tipi kin ohna un ^iii 
ece ; tuka CInhintku kin bee 
ofaiDniyan timahen ounyan. 

36 Heon Cinhintkuyapi kin ni- 
ciyuSkapi hec.inhan, awicakehan 
tawanigiyapi kta. 

37 Abraham towitioun kin eni- 
tanbanpi adonwaya; tuka te niB' 
yayapi yacinpi, mioic kin en ui- 
unpi ^ni, heon etanhan. 

38 Taku Ate ekta wamdake 
cin hena omdaka ece ; qa nIS ni- 

Sate ekta taku wandakapi kin 
ee ecen ccnnun))i ece. 
31) Hcbaii ayuptapi qa beciya- 
pi ; Abraham he ateiinyunpi kin 
. ee. Unkan Jesus hcwicaldya i 



Abrabam cinca kin he niyepi 
unkanS, Abraham ohanye cin be 
ccen ecanonpi kta tuku. 

40 Tuka nakaha femayan aya- 
kitapi, wicaSta wan wuwicake 
Wakantunka eciyatanhan ns- 
wahon kin he uciciyakapi kin 
lie miye tuka : Abrabaok e qe 
heccn econ Sni qon. 

41 Niyatepi oban kin bee ecen 
ecanonpi oce, eya. Helian heci- 
yapi 1 Tuwe cinca tanin 6ni kin 
lieuncapi eni ; ate unyanpi wan- 
jidan unbapi, Wakantanka kin 
hee. 

42 Heon Jeeua hcwicakiya ; 
Wakantanka lie ateyayapi un- 
kans waste mayadakapi kta tu- 
ka ; niiyc kin Wakantanka kin 
betanban wahinapc ca wau ; qa 
miye cinka wabi £nl, iye kin u 

43 He tokeca e iwae cin oyt- 
kafinigapi dni bo ; mioie kinana- 
gnptan wacannipi ^i bin heon 
ctanlian. 

44 Wakan^ica ateyayapi kin 
henitaiibanpi, qa niyatepi lawa- 
cin kin cccn ecanonpi yacinpi 
ece. He utokabe etanlian tin- 
wicakte kin heca, qa wowicake 
kin en najin ini, wowicake taku- 
dan en un Sni nakaes. Tohan 
woilun^ni oyaka eca, be iye cin- 
ka obdaka ece ; iye kin woitoD- 
Ani sa, qa woitun^ni atkuku kin 

45 Tuka miyo wowicake eeiei- 
yapi kin, lieon etapban wicaojK- 
yadapi Sni. 

46 Niyepi kin wnnji tukle he 
wawahtani e duwicukapi be. Qa 
wowicake epe rinbnn, tokeca c 
wicamayadapi ini he. 

47 TuweWakantankaetanhui 
kin he Wakantanka oie anago- 
ptan. Niye Wakantanka anays- 
goptanpi ^ni ece, bcun ctanban 
benitanhanpi ia\i. 



wc msakite canaya 



48 Hchan Juda ojato kin ayu- 
ptapiqahecij'ajii; Sam nriy a oy li- 
te henitanhan, qn Wokan^ica ni- 
yufaDB^inyan ce, unkeuiciyapi 
qan he wicnunkspi ce. 

19 Jfsus ayuple; WnkanSica 
maTuhna^inyc dai ; tuka Ate 
wabdunitan, qa niyo wowifilcn- 
inoyavapi. 

M MijC -•-—"- ■■- 

SI Wawicahe, wnwicake eci- 
yHlanhan hecicijapi, Tuwe mi' 
(lie kin iIr juhc cinhan, tohln- 
iii wicontc wan yak e kte ini, 

53 Hchnn Jtida oynte kin he- 
oiyapi : Wakanjica niyuhnaskin- 
yan e dehan iyotan adununyanpi. 
Abraham heckaeStB,<|a wokcuu- 
|ii kin htntt nakun tapi ; tuka ni- 
je, Tnwe mioie yulie cinhan to- 
hinni wiconte utc ktc kii cc, clia 

J3 A bra ha in ate any an pi kin 

Il» kacA {c cin, niyo e iniyotan 

he, Wukcnnpi kin nakun tieepi 

itari ^npi ; qa iiije nituwe e nici- 

ratfa lie, cynpi. 

51 Unkan Jesus waayupte ; 

Miye Hnka mihduonihan kinlien, 

iiiitowitan kin he taku kte Sni ; 

■ 1^11 Atewayo cin he mahdaoni- 

III fee; unkan he Wakantfliikn 

i.irtapi, kehapi. 

. Hcca cSla tohiniii sdimja- 

;>i lini ; tuka miyB e adnnwo- 

'.:i. (Ja he sdonweyc Ani ce. 

■!■ [■inhiiii,mi*oyaniyepiiyecen 

linn kid £ni; tuka iniyu sdon- 

\:t, hettn etanhan uie kin tan- 

I. Abraham ateynynpi i\an 
'iiniinpetu kin waiiyake kta clii 
iiin; unkan he wnnyakc ca 
.|.kince,««. 

iT Hithun .fuds oynte kin heci- 
' i;'t , NiihaMn waniyetu wikce- 



mna nizaptan ^i, tuka Abral 
wandaka he. 

58 Jesus henicakiya 
cnke, nnwicake cciyatanhnn hi 
ciciyapi ; Abraham un qon be 
iiokam nanna waiin ce, eya. 

0!) llcrcca unkan tnyan icnpi, 
qa on kininpi kta ; tuka Josus ~ ~ 



tipi 1 



elanh^^l 



WICOWOYAKE 9. 

1 Josua ye cin tahepi, wicaSta 
wan toka tunpi ehantantian ton- 
we Sni un e ho nanyaka. 

3 Unkan waonspewicakiye cin 
wiwangapi qa hcyapi i Ilancan, 
tuwc wajitnni he, wicndta kin 
de atkuku. hunku, iytka, wanji 
tnkte wahtani lie, on i&U. goti^a 
tonpi he, 

3 Jesus waaynpte ; He iya, qa 
nlkuku, hunku, wanji walitanipi 
on herece Sni; tuka Wakantnn- 
ka ultao kin a he ayutaniupi kin 

4 Anpetuicunhan, tuwo u mail 
wicohaii tawa kin econ eeatnou 
kta iyercca: banyetu kin he hi 
kta, be en tuwedaii nicutlaii econ 
nkilii kte £ni. 

5 Tubanynn nicsSta opeya wa- 
un kin, oyste iyoyamwicawaya 

6 Henn heyo cu hehan maknlu 

tagoSn, qa Uge on upSija kngr 
ca, litagonge cin iila kin «ii 
up6ija ikiciun ; 

7 Qa heciyn: Siloam miniyo- 
wc, ycAipi eyapi kin he knpi, he 
ekta ye ca en ihdujaja wo. Un- 
kan ekta 1, qa on ihdujnjn qa 
hdi, unkan wnnanyakn, 

B Hcuu iCan anog tipi, qa toitn 
tvicaSta ifilagonge cin wan "■" 
ni pce qon hcnii, Tuwo ti 
lyolang un qun bo dee se, f 



Wanjikji, He dee ce, cyapi 
qa tokt[>keca iS, He de iyececi 
ce : tuka iye kin, He miyo ce 



innii^ta kin 



ikiva t«nh 






11 Unkan ije waayupte ca Iie- 
" ya ; WicHSta wan Jesus eciynpi 
kin he up^ija kage ca, i^ta ddd- 
katanhati imiciun, qa, Siluam 
mininwe kin ekta ye ca, mini on 
ihdujaja wo, emakiya qehan, 
ckta wai, qa mihdujaja, mikan 
Watonwan, eya. 

13 Unkan, Wica^lakin he tuktc 
e he, eciyapi. Sdonwaye sni 
ce, eya. 

13 Wic 



WicaSCa iStagonge ri^on 
Pharisee kin en wicakaipi. 

14 Unkan anpetu wakan ieti 
han, Jesus up^ija kage ca on v 
cuW kin be idta yukawakiya. 

IE Hchan Pharisee kin H ake, 
token on i^ta yukawapi hecinhan 
he iwangapi. Unkan, Upsijn e 
iSta kin en imaun qa mihdujaja, 
unkun wstonwan, ewicakiya. 

16 Unkan Pharisee kin wanjikji; 
Wica^Iit kin he anpetu wakan 
Bwacin Sni, heon etanhan Wa- 
kantanka hctanhan ^ni, uyapi. 
Unkan apa, Wica^La wan wa- 
ll tan i aa hecinhan, wowapetoke- 
ca decera token econ ukilii kta 
he, eyapi. Hccen uu nkipam 
wacinhnakapi. 

17 Ake wieasta i^tagongo ciqon 
heciyrtpi ; Qa n\& lukcn eynkiya 
lie, i^la liinweliiye cin. Unkan, 
He wicat^ta wokcan kin heca cc, 

15 Wioa^la kin he iita )^<>nga 
luka ihnuhanna lonwe cin he 
.luda oyate kin wiradnjii diii, 
heon tuwc iuta tonweyeyapi kin 
iiLkuku hunku ko wicakicopi ; 

19 Qa wiwicawanifapi qa hc- 
y»pi ; Do nieincapi qa tonwe fiiii 



JOHANNES. 

tonpi kehapi he ; qa tokiyatan- 
han nakahu tonwan he. 

20 Aikuku hunku ko waayu- 
ptapi qa hcyapl ; De unkicincapi 
tonwe ^ni tonpi he sdonunki- 
yapi; 

21 Tuka nakaha tokiya tanhan 
on tonwe cin de sdonunyanpi 
6ni. Qa iSta yukawa kin de na- 
kun sdonunyanpi Sni; i6 eya 
hok^ke ^ni kin, iye iwanga po, 
toketu kin he ecen eye kla ce. 

23 Juda oyate kowicakipapi, 
qa heon etanhan atkuku hunku 
kici hecen eyapi. Tuwe, Messi- 
ya kin hee, taninyan eye cinhan, 
he omniciyo tipi kin etanhan 
tankan iy eyapi kta, Juda oyate 
kin wanna wakiconzBpi, 

S3 He etanhan, lye ei hok^e 
gni kin, iye atayedun winungapt 
tini, alkuku hunku kici eyapi. 

S'i Hehan ake icinunpa wicadta 
iStagonge ciqon he wiwangapi 
qa heciyapi; Wakantanka wo- 
yatan ^u wo; wicaSta kin he 
wnhtani sa Rdonunyanpi ce. 

35 lye woayu|»te ca heya ; He 
waFitani sa hecinhan sdonwaye 
Sni; tuka taku wanji sdonnaya; 
ii^Camugonga tuka nakaha wa- 
tonwe cin he. 

QG Unkan, Takii tokanicon qa 
on i^ta kin niyukawa ho, ake 



Fioripi ^ni ; ake icinonpa naya- 
honpi yacinpi he ; niii eya wa- 
onspcwicakiye cin hen ope ni- 
hdawapi kta he, eya. 

28 Hehan iw ante dap i dni qa 
heyapi ; Waonspewieakiye ciB 
he wanji ni^e ; tuka Mosea mar 
onspewicakiye cin lie unkiyepU 

39 Wakantanka MoseH lie du- 
ya sdonunyanpi, tuka wicMfUa 
kin de toki^atanhan u kin adoii- 
unyanpi sni ce. 



WlOtWOTAIrt 10. 



VTilkitn wionihi kin he wnn- 
n Iiewicakija ; Tnku wo- 
1 kin hf di?c; niiku I^Ca 
tYiinKlnyn, tukn Iflkijatanhan 
km KiTi>riynyiipi ^ni. 
1 \\ iil'iintiijii 8H kin hena Wa- 
ritaiikn aiinwtcngopfnn Sniece, 
l.:i liiwe Wuknntiinkn juoni- 
ri, nti tnwncin okici[)e cin, 
r Wnkantnnka anakigoptan 

I ' ■ ■ lii'ynfanlian luwe wi- 
■ I :S;u lonpL iSta kiyu- 
i.:i|.i kin tuwedan na- 

u .V i< :<cin kin de Wakantanka 

S' utaiiliuji $ni unkanS takudan 
1 ktc 6m ce, eyn. 
4 Unkun waoyuptapi qa, Wo- 
'ani flcowasin ehna nitonpi, 
iwaonapeunjakijapi kta ke- 
'1 he, ecijapi ; qn tankan 

.Tnnkan iyejapl kin he Jc- 
'naltun ; qa akipn, nnknn, 
kntankn Cinhinlku kin ivi- 
foalic, et'tya. 
TOjfl waayii()te ca, He tuwe 
QuncM, wicnWada kla cc, 

rWandake ea lie iyc « otiici- 



WICOWOYAKE l(b| 

1 Wowicake, wowiciike e 
tanlion liecictjapi; Tuwe ti-' 
hinea tipi tijopa ohna lin ij'ojo 
f^ni, tiyopA icunonpa tnnban ti 
ijoEpaye cin he wabotice ^ 
wamanon kin heca. « 

3 Tuka tuwe e tiyona ecijatan- 
han tin ijajc cin hee ta&inca 
tawa ivicaye cin ec. 

3 Qa iye tiyopa awanjakc cin 
liyopa kiciyugnn ece, unkan 
tahinca kin he ho kin naBonpi 
ece ; tahinca tawa kin otoiyoni 
cajcv&n ivtcakico, qa tonkan wi- 

4 Unkan tahinca tawn kin tan- 
kan awicau ecn, wicitokaro yn. 
Gce : unkan taAinra kin ii ihn- 
kam japi ece, bo kin iyekiyapi 
nakaeS. 

5 Qn luwo tokeca kinban he 
ihakam yapi ktc £ni, tuka naki- 
cipHjiikta; tuwo tokcca ho kin 
iyekiyapi Sni, he on etanhan. 

B 'Wiyacinpi kin de Jesus ecen 
cwicakiya; tuka takn owicakj- 
ynke cin hena okahnjgspi dni. 

7 Hehan ako Jesus hcwicakiya; 
VVowicakc, wowicakc on heciei- 
yapi, Tuhinca tipi tiyopa kin lie 

8 Tona mitokani hipi kin benn 
owHsin wnboticapi qa wamnnon- 
pi kin becapi ; tuka tafiiiica Itin 
anawicH^iptanpi £ni. 

'i Tiyopa kin he miye ; tuwe 
mtye ecijatanhan ti iyobpaye 
cinban ni kta ; qa piahen ye eH 
taniata inanpa eco wato tany£ii 
iyeye kla. 

10 Wabotice cin ho wnmanol)' 
pi, tin wieaktepi, wnihanpnpi 
henakiya on lii ece ; tuka wicunt 
yuhnpi ktfl, qn iakudan icakije 



he talUaca kin 6n wiconi tawa 
eftpekijK. 

IS Tuka tuwe odotapi un, qa. 
waawnnhdake kin ee fini, qn tn- 
Ainca tawa Sni kin he dunktokc- 
ca en u wanjaka eca, tafiinca 
kin ehpewicaye ca najica ecc ; 
^iinkan ^unktukeca iyawicafipeyc 
(ra ihaiigwicoya ecc. 

13 Odotapi un kin he wadolapi 
1111, qn tahinca kin ihawicakta 
^iii, hron elunhan napa ece. 

14 Wan (vnnhd like wa^te kin 
he miyc, qa tardnt^a raitawa kin 
hcna sduriwicawiikiyu, qa mita- 
wa kin id nakun Hdanmakiyepi 

13 Ate token sdonmakiye dn 
he iyeccn mid Ate Edotiwakiya; 
qa talUnca kin hena on wiconi 
mitawa kin eRpewukiyn. 

10 Qa ta&inea toktokeca nakun 
wicamduha, tahinca tlpi kin deii 
un £ni : hena nakun awicaivahi 
kta, hceen miho kin iiaAonpi kta ; 
hetanhan tahinca tipi wanjidun 
kta, qa waawanhdako tvanjidau 
kta. 

17 Wieori mitawa eilpcwakiye 
ca, ake ewchdakii kte cin heun 
Ate wadte makidaka, 

18 Tuwcdan he muki kto ini ; 
qa miyc einka he wicawaxju ; he 
amdu^tan kte cin owukihi, qa 
owelidaku kto cin nakun iiwa- 
kihi ; Ate liccon ccun maiii ce, 

10 AkeS wienie kin ilena on 
Juda oyate kin akipam tnwa- 

30 De takn wahan ifica yulin, 
qa he ihna^kinyan, tokcca o na- 
yafionpi he, wicola eyapi. 

81 Tuka ajia ii, Tuwc wakan 
dica yuhe cin decen oioyii rtrii 
ece; takn wakan dice cinhei^la 
Rongapi iita wicakiyukawa oki- 
hi kta he, eynpi. 

29 Wanna JeruBalem en yuwo- 



hduze tonpi onnileiye kagajii eco 
qon hcliantu ', unkan wuniyntu. 
23 Unkan icunhan tipi wakan 
ohna, SoI<imon ohanzi hdcpi ta- 
wa qon he en Je»u8 omani. 

54 Hehan Juda oyate itan 
ihdukten himniciyapi tja heciya- 
pi 1 Tuhan^iin waciii ahipam yui- 
unyskiyapi he ; Measiya kin he 
niye hccinhan taninyan unkoki- 
ynka po. 

55 ieaua awicayupta; Wanna 
ociciyakapi tuka wicamayadapi 
^ni qun ; Ate cajo kin eciyalaii- 
han wii^oFian eramon kin hena 
umayake cin ee. 

2C Tahinca tawa wicawsyo cin 
he oyapapi ^ni, he ctunhan wica- 
mayadapi dni, eciciyapi qon he 
iyecer.a. 

S7 Tahinca mitawa kin miho 
kin nahoiipi, qa hena adunwica- 
wakiya, qa nnhakam unpi, 

38 Qa owihanke wanio 'wicont 
wicawaqu ; qa icimana nwihan- 
kepi kte ini, qa minape kin etan- 
han tuwedan wieayufipe kte ini. 

SO Ale hcna niaqu kin be taku 
owasin sam iyeyataiika; qa Ate 
nape kin ctanhun tuwedan wica- 
yu»pa iikihi Aui. 

30 Miyc, qa Alewaye cin nn- 
waniipiilun, eya. 

31 Hchan Juda oyate ake inyan 
iciipi, on kininpi kta e heconpi. 

32 Unkan Jesua awicayiipta; 
Ale cciyalanhan wicuUnn wafiln 
(itn cicipaKOpij hcna tukle wanji 
on nakaha inyaii on mayakininjii 
kta he, cya. 

33 Juda oyale ayuplapi qa he- 
ynpi ; WicoJian na^to on unni- 
cininpi kte diii, tuka iaui Men 
on, qa winicagCa tuka Wakan- 
tunka nicicage cin hcon ctanhan. 

31 Jesus awicayuptu; Taku 
waknn kin hcnir-api, eciciyapi 
ce, he woope nitawapi kin en 
hecen kagapi ^i ho. 




WlCOWOTaffiEll. 



Hflcen tonaWftkBntnnfcnoip 

wicnhi^ohi kin henn tsku 

,npi cnieakijn hccinlian, qn 

winvopi waknn kin he ynjujupi- 

36 Hcccn inwe Ate^Rpi kin 
Viilnwaktin qa maknta u & kin he, 
Wnkantanku Cinliintku kin he 
inije CO, r.pe ciqon, heon, Toku 
HirK eha ce, token cyakiy api hta 



'■■■f* TnkBhecetipcHmonkinhar, 
uvp wii-umnjsdflpi Snl eSla.wi- 
'I'liilt kin hena wicadn po; he- 
rn Alewnyo rin micim, qo mi- 
<' he tvecica. heciyaianhan 
iiiiiynjHpi qa wicayadapi kta 

■■■ rv- 

:"i Upon ptnnhon nakun ake 
MSd jii/,e wacmpi; tuka napepi 
iri ((nnhnn ihdD^pn. 
W Qn nkc bcianhnn Jordan 




a wicngu ( 






'il I'nkiin wicota en hipi qa 
hfyapi: Juhnnnes (nkudnn na- 
|irliigja cren econ lini, tuka Jo- 
■ ties wieaSta kin de etnnhnn 
■ Djake rin wwasin wowica- 

VnbSTI hen wicotn nieada- 



IWICOWOYAKB JI. 
hilEiui vricnStn wnn wnya- 
uLnarUB cciynpi, Belhnni 
_.tAl>, Mary qa -cunkn Mar- 
totOnwc[>i kin hee. 
Mpry wihdi waStemna on 
blA kin sdayo ea, paha kin 
RiB kin kipakinta, Lazarns 
Plmnkawenjitku ivnyazanke 

i Unkaii tHwinohtinpl kin.Itan- 
■ n, jHTCi^i W wan waiteyadake 



dqcm he wayaranka, oya'l 

■I Jesus nahon uiikan hecenW 
Wownya/an kin he nicon)* «l 
linii tnka he Wahantanka toiri- 
tan kin ee, qa lieon WakanMoka 
Cinhiiiiku kin yuwitanpi kta. 

5 Martha iye tankakn, Lacaruff . 
kici, Jesus waAte tricaduka. 

Wayazanke cin nafion, tilka 
anpetti nonpa ekla ye Sni yttnka. 

7 Hehnn .leauB waonspenica- 
kiye cin liewicakiya ; Juda ma- 
kiiCG kin ekta onhdapi kta. 

8 Unken wnonipewirnkiye «in 
bcciyapi; Ilancan, nahanhin a- 
^katudan Juda oyale kin inyan 

* linpi akitnpi, (ja ako ekta 



hde 



he. 



Jesus waayupte ; Anpelu 
wanjidun kei, nihiyajedan aapc 
akcnonpa dm he; tune anpetli 
icunhan mani kinhan na^na ini 
ece ; maka aknn iyoyanpa kin 
he wanyaka heon. 

10 Tuka tnwe hanyen mant 
kinhan hee na^a ktn, iyoynnpn 
tnkudnn en un ^iii kin heon. 

11 Hpna heeen eya; qa heban 
iyohnkam henicaliiya; LazflrUs 
koda unyanpi qon iatinma, ekitt 
mde CB mduhice kta ee. 

12 Hehan waonapewieakivB^iin, 
Itancan. iStlnma heeinhan no bc- 
celu ktn ce, oyapi. 

13 He wanna la e Jcsua hcya ; 
loka ifitinniEpi on Dzii^iya e he- 
ya keeinpi. 

14 Unhan hehan Jesus tanin- 
yan hewifakiya; La laru a wan- 
na ta ce ; 

15 Qa he icunhnn hen waun 
An\ kin heon niyepi en wimilil- 
^kin, heeen on wicnyadapi kla. 
Ho po, ekla unyunpi ktn. 

16 Hehan Thonia« Diiloi 
ecijapi kin he waunspewiWj 
unmapi kin hcwiouklya ; '^ 
uiiyanin. qa kid un1«pi ktd 



17 Unkan J<lsus en u qelian, 
liapi elanhnn AViiiitm tujm iian lio 

18 Jerusalem Bcthnni ikiyodan, 
wiyutapi akezHptsn ecetu he- 
hsnyan. 

19 Unkun Martha Mary kiei 
yukanpi en Juda ovate wicota 
magngaye wicaipi, nunkawanji- 
tkupi kin henn. 

20 Jesus en u Martha tiaAon, 



31 Flehen Martha JesuB heciya; 
Itaocan, den yaun unkanS, mi- 
hunkawanji te kte htiJ tuka ; 

22 Tuka dctaiihan taku Wa- 
kantanka yakida kinhan, Wa- 
kantnnknnicuktaoadonivaynco. 

S3 Njhunkawanji ckicetu kta, 
Jeaiu eciya. 

34 Eya woebicetu anpetu ihan- 
keya kin heitan ckicetu kta e 
sdoiilTaya, Martha eya. 

35 Unkan Jesus heciya; Woe- 
kieetu ^a wiconi kin he niiye, 
tune wicamada kinhun take liin 
fyi eSta ni lita. 

20 Qa (uwQ ni un, qa wicama- 
da kinhan icimima \i: kte Sni. 
'cnyada lie. 
un, Itaiicai 
kantanka Cinhintku 
kte ciqon he niyo o wicanada 

38 Unkan liona liccen eya, he- 
han lide ca, tawinolltin Mary 
anallbeynlian kiou, qa heciya; 
Itancan kin den un, qa nico ce. 

SU He nahun ihcya, unkun 
ohankoya najin hiyaye ca ekta 

30 Nahanhin Jesus otonwe kin 
chan i Sni, tukn Martlia itkokipe 
ciqon he en un. 

31 Hehan Juda oyato en yukan- 

S', qa magagayapi, iie icunhan 
try oHntikoya najin hiynye cin 
WBiiyakapi qehan, ihakam iya- 
16i 



yapi qa, Wicaita hnekapi ekta 
ccye kta e ekta ya, eyapi. 
32 Jeaua najin kin Mary chan 
i, qa wanyake cohan, ihukuya 
canpctika makthde chpciciye qo, 
Itancan, den yaun unkan^ mi- 
iiunkananji \e kte 6ni tuka, eci- 



wanyake 

i]ii kin hena nakun ccyapi ; un- 
kan iye atayodan comnihdazi, qa 
ihniyanyan. 

'S4 Qa fokiya eyahnakapi he, 
eya. Unkan, Itancan, ekta n qa 
wanyaka ye, eciyapi. 

35 Jesus ceya. 

3fl Hehan Juda oyate kin ho- 
yupi ; Wunyaka po, ehnn qua 
WB^te dake Kinca ce. 

37 Qa wicafita wanjikji, Wi- 
caSta ii^laaohduta ee kaeS yuka- 
wa, wicB^ta kin do te 6ni unki- 
yn okihi kta naceca ce, eyapi. 

3S Akc Jesus iye atayciuin co- 
mnihdazi, qa wicaMa hnakapi 
kin en ya. Ho imnija oKdoka 
ohna hnnknpi, qa inyan noo 
tank a aokatinzapi. 

39 Inynn kin liikan iyeya po, 
Jesus eya. WicaStu (a cin l»- 
winohtin Martha heciya, Ibm- 
can, wanna topa can yanka e 
^irnmna. 

40 Wicayada kinhan, Wakan- 
tanka towitan wandake kla ce, 
cciciye Sni he, Jpsub eciva. 

41 Hehan inyan kin tokan iye- 
yiipi ; wicndta (a wankc cin etan- 
iian. Unkan Jcbus i^la juwan- 
kan ikikcu, qa heya ; Ate ciya- 
wbSIc, namayahun kin heon ; 

42 Qa uhinniyan nama^aSon 
kin ho sdonwakiya ; tuka wicaita 
Imakapi kin de en miton okfon 
najinpi kin de on, he niye u ma- 
ya^i kin wicadapi kla e on hepe. 

43 Hocen eye ca hclian, Lntn- 
rus nunke ciu bcUinLaa tankata 



hulnanptt no, awitukAdan lioji^- I uniani liiii, tukti midu>c« m 

kijn r{.U i~Tn. WoakuiJ iki^ifilali tvaiikn, o 

■ ■ : .[,... ..:,.. .-.I- -ir cjn tan- »un Klilirauiifciyaiiikinlti 
I . ' \"^ bo iin- I va, ()& witoiiHiiewltakije C. 



i>skH{ii ga 



U He! 

kid 1 



!kau Judn niuuita Mary 
111, btiUB Jeaiu tukii 
i<^ wauynkapt, unkun 

'.vniijikii I'tiariiiBe kin 
.<i.<iaJeauaUikuecou 
r.i>>ikapi. 
■ 1 iiniaii woiua kngnpi Phar- 
•*ee ku tuiu('i}-u|ii <|a, Tukeii 
KMikDpi Im ; wicii4ta kin tie tu- 
k» wBpetoJufOi Ota ccon kill, 
tfapi. 

IS Ijwwiuunkiyatii kiuliui wl- 

ntU owoJiii wirailani kin ; klii- 

bu Roiiin ujrBl« kin den upi 

I 111, 'p 'lUiiiwo kill lit) uiibaaoUi- 

i.ii (iitkitauyntepj kin 



kill Ik- ua vioiait 

'i< •; hawica' 
i.Liiiiapiiiii. 
I'ljiipi £ai. 

. .,uw on (c 

j^iii: kin wi- 

uuUyi^iii kin on 



hurtu kUcc. I'jn. 

U Ijre •taulian rni liencn eye 

iiiu, t&ka 'tiiuka kin bo eu viu- 

<i iiaiicuti kin hcon, Je- 

Liii on (o ktc ciii be 

'I hin lit'i'i'UiJiin fiiii, 

I liiitanliBn 
,.,^1-1 kto cin 

< ' luuliuu JtiauB Juda 



53 IJiikaiiwuBrnkiin Judao] 
WoAuapi kagapl tvaiiua ik 
ay a ; luikui wanna kt 
nyate gta JoruKalcm ra kn 
yii uyu, wuacaklull kin i 
piiciynpi ku. 

06 HehonJeaua akilnpi, ^S 
pi wHkaii kill otaua najinpi lena- 
bau tyaJiitedan luikiuiyatd : T»- 
kcn idukcianni tie ; woinapi kin 
en u kic £ni he. 

57 Wuiiia kegapi taokupi qu 
PliBriaee ka wanna wakiouuupi, 
tiilVP Jeslui tuklrn yoiikii MJomx 
cinban, ku uyako kta, bi;oeiU|^_ 
xapi kta. 

WICOWOYAKK Mj 

1 Woniiaktin kin ilokiun ^7 
can, hcbnn Ivmua Uclkoni M 
Luznrus wicaila |a, luka u 
tiiyapi cii uii <|itii autowt || 

2 Diikan livo liaffta wot 
wun kir.agupi. <ia \lBrilia o wa- 
paiiini ; luka kii:i iyubiiig «rata< 
pi kin l.n/arui wnnji bcc. 

3 Ilubnu Mary «ilidi Huab'iiiiia 
■ja taku tila iyii[u!yapi, Iko ulspi 
wiLiijiilaii. Iiu icu nft vu. Jvatui 
■ilin kill idokiyu ^u. iyi) palia kin 
u(i aitia kipnkinia ; uidian «ea- 
miia kill Upi kin oJBiian. 

I Hdiuii ^iini'in liuliiiitkn, JV' 
iliu lakariut ('ciya|ii, waon^M- 
wivakiyc ciri wniiji turn, wiyaJM- 
yc kii: nil! buu kuucn tiyn ; < 

a lie Uikoi'u wibili km he^ 
£|iupi(Iai) iipnwinf£o yauini ty 
ynpi, ija wuripaoicapi kin 1 
qupi ttui be. 

6 IIu waiuBDuu barn. ')a u 
fdta opiy« yulu^ (a,vhiiaiiiu 
aainuyaii, licori bao«n eyaj_ 



wsipanicakin inoantowicahnakc 
ciD beun heye Ani. 

7 Hebnn JesuH hoya ; Nagije- 
ve ini wo ; aiipctu wan mulina- 
kapi ktu cin lie en aiuajuhe cin 

8 Tokcdta TFowanpanicB ohinni 
Wicaduhapi kto; tuka inije c 
uhiniiiyan muyuUuliuiii ktu lini, 

lie icunhan hen un kin Juda 
oyate wicota sdonyapi ; unkan 
JeHUH ccedati on en lii[ii ^rii, tuka 
LBznniH, wiconle ctanhaii najin- 
kiyo dqon, lie waiiyakapi kta on 
utanlian. 

10 Unkan worina kagapi tnnka- 
pi Lazarus nukun t^yupi kta aki- 
tnpi: 

11 Hee nakun on Juiin oyate 
i)Ca llLlulieya[>api, [[a Jesus wica- 

I^ IhanRanna wicaSta utu wo- 
^napi kin en liijii kin liena, itinus 
■leruMitem ctkiya u nahonpi hc- 

13 Cnnnaps tanka ctanhun 
canHaka icupj, (jn itkukim yapi, 
qa panynnhan hcyapi ; Hosanna, 
tuwB Israel WicaStuyntnpi, Jo- 
howa caje kin on u kinlian, he 
yuwaSlepi nun we. 

II Unkan Jesus tionAonna cinca 
wan iyaya, holian ukan iyuLanku ; 
lieceii wowapi kagapi ijiin ; 

10 Ziim eunwintku ihnuhan 
koyakipe cin ; ilm, WicaStsya- 
tapi nitawB Aunka ^nSona rinua 
wan akan yanka a ce. 

IG Dcna taku kin tokaheya 
waonspewicukiye cin okahniga- 
pi dni ; tuka Jeans yu tan pi hehan 
lienn hecen wowapi en kagapi 
(jon, qa nakun lienii ccrn ccaki- 
iionpi kin, hehan kiksuyapi. 

17 Heon oyate kieieupi kin, 
I^zarUB liniikapi luka kipan, qa 
wicon^ etanlian ekiccluye ci- 
qoii, hena he jaotanini)i. 



IB Qa heon oyate kin itkoki- 
papi, taku wnpetokeea tanka kin 
de ccon nafionpi kin heon. 

19 Unkan heon etanhan Phari- 
see kin iyakitedan hekictyapi; 
Wunyaka po, takudan oyakiltipi 
fini; tho, wicaAta owaain he iha- 
kam iyaynpi. 

^0 llelenes oyate kin etanhan 
wanjikji wofinapi kin icnnhnn 
en ohudapi kta e ekta ilanwan- 
kunlidc U]ii ; 

31 Hena eepi Philip, Oalile 
makoce Bethsada otonne kin 
etanhan, lie en ipi, qa, Ttancan, 
Jesus waiiunyakapi uncinpi ce, 



ka ; qa hehan Philip Andruw 
kiirt Jcsua okiyakapi. 
83 Unkan Jesus awicBTuntn im 
heya ; Anpetu wan en WicaiiH 
Cinhintku kin yutanpi kte cin 

34 Wowicake, wowicakc eci- 
yatanhan heciciyapi ; A^jrapi 
su kin inaka ekta chneyapi, fe 
Sni kirihan, idnana unkta; tuka 
te cinlian ola ienHye kta. 

2b Tuwe wiconi kin de waite 
kida kinhan, UiM cApeye kta; 
qii tuwe muks kin den wiconi 
^ice kiihi kinhan, hcc nwihan- 
ke wanin wiconi ekta akpatan 
ktn. 

30 Tuwe omakiye kta cin kin- 
han mihakem nn kta ; qa tukten 
waun hecinhan mitaokiye kin it 
nakun hen un kta ; nakun tuwe 
omakiye kta hecinhan, Ate wi- 
cndta kin lie yuonihan kta. 

37 Wanna minagi kin nngirc- 
yapi, hecen token cpc kta tie, 
Ale, anpclu kin de etanhan otna- 
hdaku wo. Tuka heon anpetu 
kin (Je on wahi ce. 

38 Ate nicoje khi hdntan wo. 
Unkan mahpiyakin cr.iyatanhan 
wicBJio wan u qa ; Wanna eya 



micBJc kill wahdntsn, ociknn wa- 
lulutan kM, oyn. 

Unkiin wirn*t(i en nnjinpi 
n imlioniM qn. He wukiiiyau 
§p, eyii))i, Mnh|>lya ohniltdb 
Se okija ce, npa eyajii. 
PTTnknti Jcmik waavuptv en 
Wiualio kill Je iiiijre 
B 4ni, be iilyc nlrnpi. 
rWantift ojmtn kin wicnyu- 
nnna mnka nkan itun- 



' . ■■ ■ i.M, cjl.tr mi tekte 

■■■!'■"■ ■\l''^''iyft ovvi- 

hfiiik.- wriiiin uii kti> cfi, cyapi 

riaiiiinonjii 1 liec^eii, WicaAtBCIn- 

tjinfku kin wnnhnn ehJnrii km 

<-r. i„k.-.i r..i hec-pneha lie; Wi- 

■ CiliiTilku klnliB tiiwohfl. 

.11 .U'.mm liewicukiys; 

;.jii chnku ciKtiyciliiii 

I'rdynnpa duliujii kin 

■ ' Dliinlil ])oi Olpuza 

Mi; niyiinpi mm " 









r rin Hdcinyc fiiii. 
.,>:i (lalinpi kin en iyo- 

Ik:^ wiraila pi>, hcccn 
:i.i cinta yuuitpi kin 

iicrio lipci'ii eye ca, 

I' i;n InnKlio wiciikiya. 

■. ripL'lfikepn olu ocofi, 
u-isicaya, tuka wica- 

II Isnyn wicnrtta wo- 
r^n ciipm waiinn iye- 
I 'iin, liiwe wouny»- 
M iiiin 111" ; qn tiiWo en 
,MiliiikinyutnnJuplhc. 
iin ctanhun wicndapi 
ktikiliipL 6al; li><un Isayn ake 

pftngongo wicoyc ns, cant« 



SIS, 

kin «kta nakun wnfrinhin ifnE^ 
caya; hecnn lite, on wi 
kii|)i kte 4ni, i\u cnnt« o 
dnn yukcunpi kto Ani, qa ifiilD' 
ecouipi kte SnI, qa iiecua woki- 
Kiwirntvnve finl, 
41 Towitan kin he tsaya nan- 
yoke ciqon ho ehaii liena hecen 

4^ Ilececa tuka itancnnpi etan- 
hitn wiiTota nicadnpi : tnka 
Pharisee kin liena on etfinhon 
ynotaninpiiniiOniniciye tip! kin 
ctnnhnn tnnkan iyenieayapl kta 
ikopapi licon, 

43 Wico*t« nkuDtu ynonlltnnin 
kin he ij^otan dapi, qa Wakan- 
tanka wirayaonilian kjn lie \6 
lyolan dupi Sni. 

44 Ilehaii Jesus panynnliuu ■ 
hcyn ; Tnwe nicamnda kinhftn, 
he miye wicaniada Sni, tnka 
tuwe u inaAi kin hee wicuda vee. 

45 Qa tuwc nanmnyake cin ho 
linkun luwe u moM kin hn wan- 

4G Miye maka akan I^oynnpa 
wnhi ; hcccn tuwr ■■'■'- — ■'- 
kinlian ho utimxa c 
«ni- 

47 
qu T 

wiruStn tvioiyacopi kin lippn. 
wahi 6n\, tuka waniynpi kin'' 

4S Tuwe amakteiiiii, qa 

bin icu ini klnhan lie tuwe , 

kte cin htlnha; wieoic omi 

ipchi ihonkcya kin «n yaco 



wicamada 



lieon 
ndilo 



kto c 






40 He miye dnka hcflen oio- 
wuye 6ni ; lukit Ate u maiii kin 
ho iye ceoii madi, biku epu kte 
^'a taku onidake kte cin. 

SO Qa toope kin he ovihnnku 
wanin wiconi e sdonwaya. To- 
ken cpe cin heno, Ate nenn he- 
pen cmukiyn, hcon otanhan be- 



WICOWOYAKE 13. 
1 Anpetu eii waSnapi cce kin 
itokttm, anpetu qoii wanna hi- 
yobi, he en lueka kin ilctanhan 
ijaye kta, Atkuku ektakiya hde 
kta, Jesus sdonkiya, totia ninka 
ukan tuna kin wa^tcwicadake 
cin hena owihanketa waStewica- 

3 Wolapi ayaitanpi hehantu ; 
Judas Iskeriot Simon cinhintku 
kin hee, Jesus wiyopeye kte cin, 
Wakan^ica ivaiina becen canto 
ozckiya. 

3 l^bau Jesus Atkuku taku 
owHsin tiiwa kiye ciqon he sdun- 
kiya un, Wakantanka eciyatan- 
han hi, qa ake Wakantanka ekta 
hde kta. 

4 Hecen wotapi kin etanhan 
najin, qa ^ina ekibnaka ; qa na- 
pipakinte wan icu, c^a ipiyuka. 

5 Qa behan mini wak^ica en 
ukaStan, qa waonspewicakiye cin 
8iha wicakiyujaja, qa napipakinte 
wan ipiyake ciquii lieon siha kin 
wicakipakinta. 

6 Simon Inyan ehan ahi ; un- 
kan, Itancan, niye silia mayaki~ 
dujaja kta he, eciya. 

7 Uiilian Jesua ayuptc CB, Ta- 
liu ecainon kin de iiakulia silun- 
yaje 6ai, tuka iliakamya siion- 
yaye kta, eciya. 

mayakiduJBJa 
.oil.. He 

_j„..-j; Ciciyujaju 

im kinhan takudan on mijectca 
kte dni, eja. 

Q Hehan Simon Inyan heciya ; 
Itancan, siha ccedan Sni, tuka 
ininapc, mapa kuya. 

10 Unkan Jesus heciya; Tuwe 
wanna ihdujaja kin be takudan 
sanpa cin Snl, siha eccdan yujn- 
japi kta, cya wanna ocowashi 
ska ; unkan niye lu&kapi, tuka 
iyuHpapi gni. 

106 



11 TuwB wijopeye kte c 
sdonya, hcon etauhon, o< 
niskapi kii ce, eya. 

13 Unli 

- "" \ 

qa lidowin qa iyotanke Qa, Taku 

tokaciconiii kiu do sdoiiyayapi 

13 Waonspckiya qa Itancan, 
emayakiyapi cce ; lie tanyan 
cbapi 1 lie miye nakaes. 

14 Heon etanhan niiA miye 
Waonspekiya qa Itancan maja- 
duhapi kin, siba ciciyujajapi kin- 
han, ni^ eya otoiyohi siha yeci- 
yujajapi kta iyececa. 

15 Waonspeciciyapi kin be nii 
he iyeccn ecanonpi kta e heca- 

IG Ookije unpi kin he Itancan 
kin iyaknpa ini ; qa tuwe u £ipi 
kill he tuwe u 6i becinbon, ha is 
iye kapa $ni, wowicake, wowi- 
caka eciyatanhan eciciyupi, 

17 Taku kin dona sdonyayapi 
becinhan, ecen ecanonpi kinhan 
waSteva yaunpi kta. 

18 Taku epe cin de niye iyul^ 
heciciyapi ini ; tona wicawaka- 
Anige cin benu sdonwicawakiya; 
tuka wowupi en kogapi qon yue- 
cctu kta; Tuwe kici aguyapi 
wata ece kin he miye on ijb& 
yuwankan ehdaku ce. 

10 Taku kiu dena ecctu ini 
iluknm ociciyakapi ; becen to- 
hait iyecetu kinhan, he miye e 
wicavadapi kta. 

20 Tuwe tokiya jewakiye »D 
tuwe iyowinkiye cmhan, he mi- 
ye e iyowinmayo ; no tuwe ijo- 
winuiayc cinhun, he tuwe u ma- 
si kin he iyowinkiya, wowicake, 
wowicake eciyatanhan ecicija- 
pi- 

31 Jc3U3 hcna hecen eye ca 
hehan toksape kin ekta iyahde- 
ii;iyn. hdaotanin qa heya ; Do 
dukanpi kin etanhan wuiiji wi- 



Eyapt ktUi wonit^ake, 
on 8cici;api ce. 
, . Ilehan waunspewicnkiye 
upkkici&tn yukftnpi. WMiji 
.ic e on lieye cin sdonyapj £ni, 
'■ Unkaii Jesus waonspewica- 
'• cin ffanji nina wadlekidHke 
1 inaku kin en ma- 



Jl H< 



>»ka. 



Simon Inyan ho wi- 
>> utn, qa wanji tukte he un he- 

.< <'in lie iwango ii. 
J.'> Heliim tie Jesus maku kin 
:i iwuike ca, Itancan, he tBWe 

..-, ovu. 
.r; JtiauB Hyuptei Wanji tukte 
>:i(iytinpi ondpa waqu kinhan 
<< '■ ktu, CTS. Hecen onipa 
niiiye C8. Judas Iflkariut ecija- 
:: Simon rinhijitku lie tjU. 
117 Unknn Judas lipanytuipi liin 

ico, behan Sutiin mahen ijajn. 

Ueccn J«BU» hecija ; Taku eca- 

iiun kte cin kohanitn econ wo. 
■iv Wahna wotnpi kin ihiluk^an 

.Tiknapi kin, Uku on he;e cin 
i^vi'dan okalini^pi £ni- 
.".> Judas tiuutiska opiye yuhe 

' Ml itoun, JcBus woftnapt kta on 
iitu oinpi kin he opeton Ai ; qa 
, MalVpanicapi kin taku wicai^u 

:i l.iilinn Tipanyanpi qon he 
.:i, iieceanana tankan 
i.iiit hanyetu hehantu. 
1 1. :< n i jaya,hehan J esus 
..oiii WicB^taCinhintku 
<i, i]B, nakun iye eciya- 
ikantanka ifi yutanpi. 
■ i riyatanhan Wakan- 
iiipi hecinhan, heluin 
'''■ '■ 'I.' iiil.uiSiyokiiiouiidulJin 
II kohanlia hdutttii kta. 
HvliAiyoqopa cliiike pt«nye- 

ntt kta, Ainayakitapi 
« oyut4i owi<;awakiye 
Si Tokiya u>de ciri ekta ya- 
* oynkutpl Ani c>: 1 ho iye- 
—'"ifaB Maciyapi. 



34 Woiihope t^ca wan cicupi, 
otoiyuhi wadteyeuidapi kta ; wa- 
Atecii-idiipi kin he iyecen v 
yecidapi kta. 

35 Heon waonspeciciyapi yaan- 

Ei kin wicaAta onaiiiii edonvapl 
ta, otoiyohi wadt«yecidapi kin- 

36 Itancan, tokiya de kta be, 

Simon Inyan cciya. Jesus ayli- 
pte; Tokiyamdecin ekia dc kta 
eSta nakaha oyakihi kle ^ni, tu- 
ka ihakamya luihifklam yau kl«, 

^7 Uiikan Inyan lieciyn : Itan- 
can, tukeca nakabu ciliskam 
WBUn kta owukilii riiii he ; nije 
on wiconi mduhe cin ellpewnyo 
kta, eya. 

38 Jesus ayupte : Miye on wi- 
coni nitawa efipeyayc kla he. 
Wowicake, wowipake C)n licoi- 
ciya ; Anpoobotonra kin hnlvii 
dtii itokam yuitnii akihde adwi- 
mayaye ini, kebe kta ce, a 



WICOWOYAKE 14, 

1 Ihnuhan cantn iiit^irapii 
lian; Wakantanka wicavauin 
([B ini^ nakun wicainayadapt. 

3 A.te tt kin en ounynnpi kte 
cin ola yauka ; lie hececD ' ' 
unkanii uciciyukapi kti 
ekttt wahde c» uyanke kin 
yudtanpi kta. 

3 Ekta mde en oyalike 
gtanpi kinhan, hehnn ake 
acihdapi kta ; heocn taii waon 
kin lie en ni^ nakun ynunpi kti 

4 Unkan tokiyn nitio cin h 
idonynyniji, qti canku kiu 
nakun sdonyayapi. 

& Itancan. tokiyo d< 
unyanpi Aiii, ttikiya (nnkou 
kiF kin he adonnnynnpi kf 
Thomaa eeiya. 

6 linkui JoBiw becijya: Ci 
qa wowicake, wifl'^' '"" *" 



M 



7 SdoTiTnnyayopi unkanft nnkun 
Atewaye cin Bdonjnyapi kta tu- 
ka ; c|tt delanhen sdonyaynpi qa 
wandn-kapi ce. 

8 Itancan, Ateyaye cin wan- 

Gg unyan po, hecen iunmnanpi 
1, Philip eciya. 

9 Hehan Jesus heciya; Philip, 
wanna WBtiakHJatanhaTi cicipi 
Waun, tuka nahanhin sdonma- 
yaye ini he ; tuwe wanmayake 
cin he Ateyapi kin wanyaka ; 
hecen tokeca, Ateyapi kin wan- 
ya; unyan luiye, eha he. 

10 Atewaye cin he wecica qa 
Atewaye cin he micica kin he 
wicayada ^rii he. Wicoie ecici- 
yapi kin dena miye cinka ecici- 

Japi Sni ; Atewaye micica kin 
e wicohan kin hena iye econ. 

11 Atewaye cin he wecica qa 
Atewaye cin he micica he wica- 
mada po ; qa iS wicol'ian kin he- 
na e on wicaltiada po. ' 

13 Wowicako, wowicftke on 
heciciyapi; Tuwe wicamada kin 
he wicofian ccamon kin hena i^ 
iyecen econ kta, nakun eei san- 
pa tanka econ kta ; Ate ckta 
wahde klfl cin heon etanhan. 

13 Qa micaje kin on taku ya- 
dapi kinhan, ecen ecamon ku ; 
Ateyapi kin Cinhintku kin on 
yatanpi kta e heon. 

14 Tnku wanji micaje on ya- 
dapi kinhnn, eccii ecamon kta. 

15 WaMe mayadapika' hccin- 
han, mitawoahope kin tanyan 
yuha po. 

16 Hehan Ate cewakiye kta, 
nnkan wicakicanpte wan tokeca 
nicupi kta, he owihanke wanin 
nicipi un kta. 

17 Wowicako Woniya kin hee, 
oyate kin he icu okihipi £ni, to- 
hinni wanyakapi ^ni qa sdonya- 

170 



pi ^ij tuka niye he sdony&ya- 
pi, he niripi un qa en niunpi kta. 

18 Wanidenica elipeciyapi ktc 
^ni ; ake cihdiyohipi kta. 

I'J Wanna ptenyedan kinhan 
oyate wanmayakapl kte ini, tu- 
ka niye wanmayadakapi ktu; 
wani waun, qa liiA yani yaunpi 
kte cin heon, 

90 Anpetu kin he en, Atewaye 
cin he wecioa, qa nid miyecicHpi, 
1)8 mis ocieipapi kin he edonya- 
yapi kta. 

21 Tuwe mitawoahope yube 
ca, hena ope cinhan he waAte- 
madake cin ee; qa tuwe waite- 
madske cinhan, Atewaye cin be 
waStedake kta , qa ntiS nakun 
wD^tewadake kta, qa en mihdu- 

33 Hehan Judas, Iskariot bee 
^ni, ho heciyn ; He tokeca Itan- 
can, unki^nana adonniye unya- 
yapi kta he, i|a oyate kin adon- 
niyanpi kte Sni. 

S3 Jeaus waayupte ca heciya; 
Tuwe waste mad ake cin ban 
niiuie kin yuhe kta; qa Atewa- 
ye cin waStedake kta,qa tnkton 
un kinhan en unhipi kta, qa li 
kin en kici unyakonpi kta. 

24 Tuwo waStemedake dni Ion 
he mioie kin yuhe Sni. Wicoie 
nayahonpi kin do mitawa ini, 
Atewaya umaSi kin he iye tawa. 

25 Ocipapi kin en taku kin he- 
na heciciyapi. 

20 Tuka W icakic a npt«, Woniya 
Wakan kin hee, Atewaye cin 
micaje on vii kte cin he, taku 
owasiu onspeniciyapi kla, qa ta- 
ku eciciyapi kin owasin kikiu- 
yenici;papi Kta. 

27 Wokiyapi aihpeciyapit wo- 
okiye mitawa cicupi : wicatta 
akantu kicicupi be iyecen eionp 
^ni. Ihnuhan cante nidicapi qa 
kopehda yaunpi kinhan. 

2S Wahde ca ako en ciupi kta 



WiettWffTAitE 15. 



iri)^i kin he wannn nayahon- 
■* WoSli? majTidR(« kinhon 
" inpi ktn; Alewnyecin pkta 
ttlirtK ktn epecin he; Atewaye 
. in he iye mikapeyn tanka. 
■'•> Qa nakaha nena heckiyapj, 
xj]!a ktn itokam ; tohan he hlyo- 
Iii kinhan hehan -nicayBdapi kta.' 

30 Detanhan taku ota ecictya- 
Id'tte ini; maka okan itancan 
Bt "wsiina u, tuka miye kin eii 
UknilBn tana £ni. 

31 Tuka Atewnye rin woSte- 
wrtfda ; qa Ate takn emukiTe 



WICOWOYiKE 15. 

i Ha8tnnhanka iyuwi wowi- 

!iu kin be miye, qa Atewaye 

:i he hieanye cin ee. 

Aileikn tona miye on wa- 

ic-riRye ftii kin hena 

^ :^detka tona wasku- 

' ('in hena pakinta, he- 

l.iiyecaotaicaByekta. 

(-■■rms niskapi, wicoie 

... jio, hecen miS ciripi 

Hastanhanka iyuwi 

. , uwi kin en ikoyake 

:! waakuyeca icafiya 
I i;- : he iyeccn mlycci 

. chnntanhan, niS eya 

lanka i;; 

a kin he niyc^ 

) qa riii kipi 

' "1 Ota icahya; 

I en icnnonpa yaunpi 

n takndan oynkihipi kt« ini. 

'~ re niict iin ^i kinhan 

iyecen tankan elipeyapi, 

aya ; unkan tiena 

li qa petan efipeya- 

n boKnaga ere. 

i yawnpi qa mioie kin 




he nicipi mi ttinhan, tahn tfina 
yaeinpi kin henn yailnpi kla, un- 
kan eoen ecunicunpi kla. 

8 Waskuyecft ota iraJiyayapi 
kinhan Atewaye dn nina yntan- 
pi kta ; qa het-iya tanhan iraon- 
speciciyapi yaunpi kta. 

8 Atewaye cin token wajte 
roakida kin he iyecen wa^e ci- 
cidapi ; niitowefite kin he kici 
unpo, 

10 Mitawoahope kin dnhapi 
kinhan, mitowaSle kin he bici 
yaunpi kta ; Ate tawnahope 
mduhe cin heon towafito bin 
fcici waun kin he iyececa. 

11 Taku eciciyapi kin dena on 
mitowiyufikin kin nicipi «n kta 
e, qa nitowiyudkinpi kin hu Me- 
tii niciriyapi kta. • 

13 MitawoalioiH^ kin he dee, 
wa^tecicidapi kin lie iyecen 
wa^Ceyeeidapi kta. 

13 TuwB takuwieaye cin on 
wiconi cBpetiyc cinhan, he wo- 
wa^te kin tuwedan kitpeye 4ni. 

14 Taku econ cifiipi kin ownain 
ecen ecanonpi kinhan tnkuciyapi 
yaunpi. 

15 Ookiye wieayapi wanna eci- 
ciyapi Sni ; ookiye yapi un kin 
be Itnncan ye cin taku econ keiH 
sdonjre *ni. Tuka takuctyapi 
eciciyapi ; Atewaye ein Winn 
nabonmaye cin onasin sdonye 
ciciyapi kin heon. 

16 Ntye he mayakaftnieapi ini, 
tuka miye e cicaRnigap'i qa ci- 
yusutapi ; hecen tokiya dapi qa 



kta ; hecen micaje on 
Atewaye cin taku yakidapi kin- 
han nicupi kta ce. 

17 Otoiyohi waite kicida po, 
he iwahokonciciyapi ce. 

18 Oyate kin gice nidapi e^tn, 
he itokam miye Sice madapike 
ciqon he adonyayapi. 



ID Ojrato kin enitanhanpi uii- 1 taiikHn iyeniyanpi kta ; nakun 
kuid oyate kin taku iy<! Uiwapi ' unpetu wan u kta, heimn ' 



kidajii kta; tuko iiyole 
kin h enitanhanpi dni, mlyi: c 
O^ate kin etanhsn cicahnigiipi 
km heon oyate kin iice nitin[>i. 

20 Wicoie wail ei^iciyapi qon 
he yeksuyBpi ; Oukiye yapi un 
kin he Itancon yuho cin ^akipc 
qa iyatan tanks, ^i. Sicaya 
makuwapi hcciuhan, nii oyatc 
kin dicaya nicuwapi ktu ; qa 
niioio yuhapi hecinhan, nidniuiB 
kilt niciyubapi kta. 

SI Tuka niicaje kin on Iiena 
owasin ecen ecaiiiconpi kta; 
tuive u maSi kin he sdonyapi 
^i heon etanhan. 

23 Wshi dui qa owicnwakiye 
ioi kinhan, w^al'itani nicapi ktu 
tuba; tuka dotanhan woalitani 
woakahpe nicapi. 

23 Tuwe iice madako cin lie 
nakun Atewaye cin iioe daka. 

3i WicoHan tuwedan hccen 
econ ^ni iyecen ecatvicawccon 
ini unknnA, woaJ^lsni nicapi kta 
tuka; tuka wanna Ate way cin 
kici TVanmayakapi, qa napin £i- 
ce undakapi. 

25 Tuka wuupe tawapi kin en 
wicoie kaftapi qoii lie wanna 
iyeoetui Takudan on etanhan 
£ot dice mndakapi ce. 

S6 Tuka Wicakicanpte, Ate- 
waye cin otanhau uwadi kto cin 
he, Wowicako Woniya kin hoc, 
tohun hi kinhan, he iye Atewaye 
" etanhan u kta, qa ouiayake 



ktc 






27 Qa nid nakun oiiiayaiiBkapi 
kta, toka uhantauhan luiyuhna 
yaunpi qon heon. 

WICOWOYAKE IG. 

1 Wayafitanipi kte 6m e heon 
(Icna taku kin ociciyakapi. 

2 Oniniciye tipL kin etanlukn 



kuHla niklepi kinllan, he Wa- 
kantanka iyokipiya kecin kta. 

.1 Atewaye cin sdonyapi 4ni, 
qa mid nakun sdomnayanpi dni, 
lie etanhan henakiya hecen eca- 
niuniii kU. 

4 Tuka dena ocici^akftpi, be- 
cen tohan iyehantu kinhan, dena 
wanna eciciyapi kin be yekau- 
yapi kta. Qadenaotokabe ekti 
eciciyapi Sni, hinyehin cicipi 
waun kin heon etanhan. 

6 Tuka wanna tuwe umadi kin 
he ektn wahde kta: qa wsnji- 
dan, Tokiya de kta he, cmayB' 
kiyapi dnj. 

Tuku tnku kin dena ociciya- 
kapi, heon nicantepi kin cktn 
iyoniyakapi. 

7 Tuka wowicake ece ociciya- 
kapi ; wahde cinhan boon ten- 
yaii yaunpi kta, qa wahde dni 
binhan Wicakicanple kin en ni' 
hipi kte dni ; tuka wahde cin- 
han niyepi akta uwudj kta. 

H Unkan he lohan hi kinahan, 
wouhtani, wouwotanna qa vio- 
yaco kill ou oyate kin adonye- 

B Woahtani kin, wicamadapi 
dni kin hoon : 

10 Woowotanna kin, Atewaje 
cin ckta wahde ktu, qa icimnna 
wanmayadakapi kte dni, heon : 

11 Woyaco kin, oyate kin de 
itencan un kin he wanna yaeo- 
pi, heon etanhan. 

12 Nakun taku ata eciciyapi 
kta nidiiba, tuka hena c qe na- 
hanllin yuha oyakihipi dni, 

13 Tulta tohan Wowicake Wo- 
niya kin he iye hi kinhan, wo- 
wicake ocowaain en aniy«n|d 
kta ; iye atayedan on ie IU« dni, 
tnku tuku nnhun kin hana ofake 
kta, qa taku tokata ekta faena 
ouiciyakspi kta. 



^ akta. 

IS ^sku Ate tana kin hena 

ma ; lie etanhan, 

Tons mituwa kin hem icu, qa 

iiiiieiyofcapi kta ce, ecicijapi. 

ri. Wanna askayedoii hehan 

nmayadakapi kte dni ; liehan 

-• B^kadan oke wanmayada- 

.1 kta, Ate ekta wahde kCe 



i I i^han waonspewicakije cln 
lledan hekiciyapi; Unkcki- 
[fi kin he Uku' hwo ; Waiina 
y^clan wsDmayadakspi kte 
■■)& hehan u^adan ake nan- 
iiilakapi kta; qa, Ato ekla 
'<e kta cin heon. 
Ilenn kcjapi; A^knyednn 
rin he taku he; taku eye 
■(lununyanjn toi cc. 
Wif^alrgapi ciapi Idn be .lo- 
•donjra, unken heon hewica- 
; Wnnnu a^ayedan wan- 
tbknpt kle dni, qa lien iki- 
I wiiitmnyadakiipi kta, epo 
be, hi! luken kapi hwo, atoi- 
li evcdjiapi be. 

VVowiCiike, wonicako on 
ifiyspi ; Nihitiniciynpi qa 
fvopt kta, tnka o^ate kin 
Ivjiipi klu; iyon Seizes pi kta, 
i~iuapi kill ha nowi- 



ifiUi. 



II kta. 

»n»DB iyekicihan- 

luka tohan lluk^t- 

I'li, yazan hdaqon he 

>vicBita uyaUi kin 

< I :i TCowiyuakin je 

• -n nekaba iyaki^a 

'-■ > ake fvanciyakapi 

iirantepi kin wiyu- 

. ;i uidoSkinpi kte cin 

I'lnedan nicipi kte Sni. 

'■ I'likan anpetu kin he en ta- 

..Inn imayanuDgHpi kle ^■ 



VVuwiiSBke, wgwicake on hecici- 
yapi ; 1'aku micnje on Al«wa- 
ye cin ynkldspi kinhan nicujn 
kta. 

24 Nahahin dehanyan micaje 
on tukudan yadapi iT\\. Da pu, 
iyacupi kta, hocen wowiynftkin 
ojudannioiyapi kta. 

as Hena taku iyacjnyan heci- 
ciyapi ; tuka unpetii -wan u kM, 
behan wiyacinyan tskudnn eri- ~ 
ciyapi kte $ni, tuka taninyan 
Ateyapi kin on oojciyaknpi kl«. 

9B Tohan ijohantu kinhaa mi- 
caje on taku yadapi kta, luha 
Atewaye cin wocekiye ecieij**.— 
pi kta, epe im. ■ ■'"^ 

37 Ate iye atayedan waAt0 li 
dapika, waSLe inayadapikn 1L 
Wakantanka e^iiyatanhan Wfl 
kin ho -winayadapi kin beon.'r' 

38 Atewaye cin eciyalant 
wau, qa rvyate kin 6e en wf 
wahi Ake oyate kin ehpC 
cnwayo kta qa. Ate ekta waM 
kta. 

au Wanna wiyacinyan iyaeSni, 
ataninyan iyaa ce, waonspowi- 
cakiye cin eciyapi. 

.to Taku owaain sdonyayel 
liiwe winiwange ktn iyc "'' 
ini ynan e wanna sdununyi 
heaa etanban Wakatilanka 
yatunhan yahi kin ho 
pi, eyapi, 

31 Jesua awicayuple ; Wai 
wicayadapi he. 

3i AnpetD wan u kt& qn wi 
na hiyohi, elitHiakiyB oloiyohi 
yahdapi kta, qa mi^nsna chpr- 
mayayapt kin; tuka nnkun mii- 
nana tiaun ^ni, Atewaye cin he 

33 Wookiye nmayodiiliapi kia 
heon etanhan liann heeiciyBpi. 
Oyate kin de en wokakije W^^ 
hapi kta ; tuka wiynSktn t^^™ 
miye oyate kin ohiwiuavrf 



I 




WICOWOVAKE 17. 

I Jmus hena hecen eye en he- 
han i^ta. yuwankan icu, qa lua- 
fipijft kin ekta etonwan qa, Afe 
wanna unpetu kin hiyohi, Ni- 
cink^i kin hdutan no, becen on 
NicinkSi kin iiiliilutan kta ce. 

3 Wicacehpi owasin on wowa- 
doko yuqu qon, hecen tona yaqu 
kin owasin owihanke wania wi- 
coni wicaqu kta. 

3 Unkanowihankewaninwlco- 
ni kin he dee, wowicake Wakan- 
taiika niye e edonniyanpi kta, 
qa Jeaus Messiya uya^ qon. 

i Maka kin akan ciyutan; qa 
■wicokicanye mayaqu qon wanna 
owasin wuhdustan. 

5 Unkan nakaha. Ate niye kin 
on miye mahdutan wo, wicoica^e 
wanice cin he itnkatii 'wuwitan 
niyeci hduha waun qon heoii. 

6 Oyate kin den -wicuSta tona 
mayaqu kin hena en nicaje nida- 
otanin ; hena nitawa, tuka hena 
mayaqu; unkan hena niuie qon 
niciyuhapi. 

7 Takit mayaqu kin owasin 
iie niye elanhnn u, wanna sdun- 
yapi. 

B Nioie mayaqu qon he wanna 
wicawaqu ; unkan icupi, qa niye 
eciyatsnlian wuhi kin ho lanyan 
edonyapi, qa niye e umaya^ kin 
he wicadapi. 

9 Hena on wocekiye ewicowe- 
ciya, maka akan wicaSta kin iic- 
na on wocekiye eciciye 6ni, tuka 
tona mayaqu kin hena on wr>ce- 
kiye eciciye, hena nitawa kin he 
etanhan. 

10 Tuku mitnwn kin hena owa- 

kifi hena niiCawa, qa hena on 

II Wanna oyate kin dematan- 
han diii, tuka iye c uyate kin en 
opeya ni unpi, qa miye wanna 



nitankiyadan waku kta. Ale 
ivnknn, nicaje kin on dena ma- 
yaqu qon liduha wo, lieceii un- 
wanjidan qon isiyecen wanjidan 
kta. 

12 Oyate kin den om waun kin 
he icunhan nicaje kin on wica- 
wahduha. Mayaqu qon hena c 
wicawahduha, qa owasin efipe- 
kiyapi ^ni, wicadCa wayutakuni 
sni cinhintku kin hecedan eBpe- 
kiyapi, hecen wowapi en un qon 

13 Wanna nitankiyadan waku 
kta, oyate kin den opeya waon 
kin en ehake hecen epa, hecen 
on mitowiyu^in kin iyepi en 
wicakiyu^tanpi kta. 

14 Nioie wicnwaqu, qa oyate 
kin Sice wicadapika, oyate kin 
hetanhanpi ini heon etanhan he- 
cccn, oyate dematanhan iai he 
iyecen. 

15 Oyate kin detanhan ewica- 
yahdaku kta e heon wocekiye 
eciciye dni, tuka taku siee cin be 
en anawicayeciptc kta e heon. 

IG Oyate kin de ematanhan 
gni kin ho iyocen >A oyate kin dc 
etanhan pi Sni. 

17 Wowicake nitawa kin he 
on wicayuwakan no; niiii« kill 
lie wowicake. 

16 Oyate kin deci u maysAt 
qon, he iyecen i6 oyate kin ecen 
ye wicawflSi. 

19 Qa iyepi on miye mibdv~ 
wukan, hecen on wowicake eoi- 
yatantlan wirayunakanpi kta. 

30 Qa denana un wocekiye ewi- 
caweciye ^ni, nakun tona wicoie 
oyakapi eciyafanhan wicatng' 
dapi kin hena koya. 

31 Ilecen on onasin wanjipi- 
dan kta, niye kin iyecen. Ate, 
miyccica, qa mi6 cicica ; qa be- 
een iS unkicicapi kta ; qa oyate 
kin niye u mayaSi kin he wica- 
dapi kta. 



SS Wanjtnn majaqu qon be 
wnniui wi(.'(iwa(|U ; Iiecco on uii- 
wniijidtui kin iyeceii nnnjipidan 

-'.\ Mid wicakici waliil, qu tiifi 
.ii'i j'auni hecen wanjidan en 

' Tiyiiiiitaiipi kts; qa hecen ni- 

' . . ~i kin be oya,te kin 

I'l. qa wastcraajaki' 



!BUB Nazareth etanban, «yo 
ayuptapi. Unkaii Jesus, He mi- 
;, eyn. L'ukan Judas be wi- 



'■•na majaqu kin he- 

\vaun kin ben mici 

nin ; heceu wowjtan 

, ij lie wanyakapi kla, 

. ^. kin de itokara waate- 

Iwayukiit;! kin heon etanban. 
fi5 Ate owotanna, ojate kin 
«dgiuiiyaii{>i ^i je, tuka miye 
idooi.'ij t< I'iqun, qa dena is nije 

-i t-in he sdonyapi, 

iL nicHJe kin be sdon- 

< I, I ya qa nakun sdonye 

■I .. i>r: kla; beren wswa- 

DL.i^i <iii/.u on nn^temayakidH 

rri lac dvn» en un kta, qa laii 

■ iltUD owicnwupe kla. 

WICOWOYAKE IB. 
1 iistas tiniia liecen eya, belinn 
' iniMfienicakiye cia oin Ked- 
niii wHkjin Jbii kin oJiasanptt iya- 
,IU!Uc«a ivo]upiwan,unkaiilic 
LwaonspewicakL^e cin om. 
Udlimi JudaN niyopeye cin 
ilntkunmakocekin beBdon- 
s hen waonspenicakiye 
n ftmniciya ece qon heon. 
n Judas akicjta wicoun 
I. q« akicita tancsn ko, 
I lw|C>pi qa Pharisee kin 
, om wine yuhapi, qa 
1 tllionya kg yuha 

I toJcu hiyabde kte cin 
■donkiyn, hkoTvicakli<e 
B a oyMepi lie, owiuu- 









nkan Jeaus, He 
ewicakiya beban : 
' ' ipi, qa Dtakata ifipiiynpi. 

Heon eUnhan ake wini 
waaga ; Tuwe ayukiiapi lio, 
eya. Unkan, Jesua Nazareth 
etanhan, eyapi. 

8 Jesus 'wuayupte ; Ha miye 
:e, cciciyapi qon ; hecen oilyo 
\ omayadtipi becinhan dena ilo 

kibdapi kta. 

9 Wicoie wan eye ciqon he 
iyecetu kta, Tona mayaqu kin 
waujidan ehpowakiye kd e.e. 

10 Unkan Inyan (uazasagyo 
wan yube cin ebdaku, qa on 
wutoa kagapi itancui ookjye wi- 
caya wan noge etapa eciyitMi- 
han ape ca ka^ ijeya, onU^e 
uiina bin be Malkus eciyapi. 

11 Hehan JesUB Inyan heci^n; 
Mazasatiye nftawa ojuba en lye- 
kiya wu. Wiyntke Ate nu(|U 
kin be mdaike kte Am he. 

12 Juda oyate akicita tancan, 
akicitaeyaupaha,akicita ifceedaii 
kn Jesua yuzapi, qa pnlitupi. 

13 Qa tokabeya Annas kaipj ; 
Kaiaplias umaka kin he en 
^iiH kaffapi ilancan kin he 
kanku kin bee. 

11 Wica^ta wanjidan 
kin on (u kte cin be hecetO^ 
ce, Jndn oyale iwBhokoDWi 
kiyc cii(on Kaiaphas ce. 

15 Unkan Simon Inyan JeMia 
iluiknm ya, nnkun wannspewi- 
cnkiye cin tokecu wan ; .unkan 
wauiispewicakiye cin tolceca ktti 
be tvoana kagapi ilancan kin 
sJonya qun, heori hee wo^nn ka- 
gapi itaiican tibocoka kin en 

ifi Tuka Inynn e Isnkaii tiyo- 
pa kirf en naiin. Hehan wuin- 

m 






Hpewicnkiye cjn immn, woSiib 
ka((Biii itancan sdonya qon, he 
WnkHn hiju, qn HyopH awnnya- 
ke t^in lie okiye ca, Inyan tin 
li iyuyn. 

17 Hehan wikoSka tiyo|m a- 
wanyake cin he Inyan heciya ; 
Wicaiita kin de wfton9pewii;n- 
liiye cin ivanji niye he. Unkan, 



Her 



a ini < 






j Akicila cyanpaha vFowiiiag 
wicnyapi ko hen najinpi, eni 
hdapi qa cetipi ; unkan he en 
petiskanpi : uiiknn Inyan iS owi- 
capeya inajin, qa petlSkan. 

19 Hehon wnsnu kngapi itan- 
ean bin Jesus wiwanga, vraon- 
spewicakiye cin henn, qa tyc 
woonape tawa kin he nakiin. 

SO Jesus ayuptc ; Oyato kin on 
taninyan womdnka ece; omni- 
ciye tipi etii, qa tipi wakan ko 
en, Juda nyate mniciyapi ece kin 
cri ohiniiiyan waonspekiya wa- 
im, qa takudan ana&bcyahun epe 

'31 Taku on wimayanunga he ; 
token ewicawiikiye cin toria na- 
liiinpi kin hena e wiwicawanga 
wo, token epe ein he sdonyapi 

SS Henn hecen cyn, nnkan aki- 
CLta eyanpaha wan en najin kin 
lie Jesus apa, qa heya; Wofina 
kaf^npi itnncan kin hecen adj- 
ptA lie. 

33 Unkan Jestis aynpte ; feica- 
ya iwaa berinhnn tnkn ^icii epe 
cin he ynnlanin wo ; tnkn tan- 
ynn epa hecinhan, tuhccu ama- 
yapa he. 

31 Annas Kaiaphas wo^na kn- 
Uapi itancan kin pafttapi ecen 
(^kta aye tvicakiye ciqon. 

25 He icunhan Simon Inyan 
petiskan nnjin. Heon heciyapt; 
Waonspewicakiye cin he wnnji 
niye hn. Tuka anakihbe ca, 
J4einaca ^ni ce, eya.. 
176 



2fi WnSna bagapi itancnn kin 

vomidake tawa wan, Inynn noge 
I he takuya, Wnjupi 
yaun wanciyake £ni 



ciya. 



kin 
he, 

B7 Tuka ake Inyan anakihman; 
unknn he icunhan anpa ohutonna 
wan hoton. 

38 Hehan Kaiaphas etanhon 
woyaco tipi kin en Jdsuh aipi ; 
unkan wanna anpa. IhduSapapi 
kte ^ni e \ieon wovnco tipi kin en 
ipi dni, wo^napi kin hdutapi kta 

39 Unkan Pilate tankata hi- 
nanpe ea, en wicau qa, WicaSta 
kin de taku e iyayaonpapi he, 



unkanS unnicahipi ktc Sni tuka, 

31 Hehan Pilate hewicakiya; 
Niye ito cyaku po, qa wayecon- 
zapi kin eciyaCanhan jaco po, 
l-lehan, WicaSla teyapi unkiye 
unkokihi]ii Mi ye, Juda nyalc 

a-i Hecen Jesus oie qon ecetu 
kta, token wicoute on {e kta eye 

33 Hohnn woyaco tipi timahen 
Pilate kihde ca, Jesus en an wi- 
cnkiycca, Juda oyate wicafitaja- 
tapi qon he niye he, ecija. 

:i4 Jeaus ayuplu ; He nije cin- 
ka heha lie ; qa iA tuwe tokeeft 
miye on hecen oniciyaka he. 

35 Pilate nyupte ; Juda wica- 
Bta hemaca he ; nitaoyatepi kin 
hena, qn woSna kag-api tankajH 
kin he lyc miye en anihipi. To- 
ken oyahanda he. 

3G Jesus ayupte ; WokicoBM 
mitawa kin he maka kin dctan- 
lian Am ; wokiconzc mitawa kin 
innka kin dptanhnn unkanS, mi- 
lankiye kin kis unpi ktn, qa Ju- 
da oyate kin maka^kapi kte ini 




Tukn nakblu wokieonse 

pwa kin detanhan f-ni. 

" ' ' lo Pilsle lioetjH ; Wi- 

oftSlayataiii kin honita he. Un- 

.111 Jesus nyupto; WicaStaya- 

jii heinuca e ecen eha; hema- 

krn r 'in matoDpi, qa heon 

. I liihi, wowicake mda- 

. c heon. Tuwe no- 

iwitaohan an kinhan 

iiulion ece. 

- vi.iiMi'itkfi kin be taku he, 
lUic tclyii. Hrna hecen oie 

I. unhuii Pilate toiikuta inanpe 
., Jadn oyate en wicaye en, 
Wcaita kin he tuku §ica econ 
ikudan iycw«yefini,ewicakiva- 
;:) Tiika niculiBn dutinpi kin 

.' I'iyutanhan, noacakdiii anpeta 
\uiu iiiiki|ii cca, tuwe ka^m 
<i>:ikapi waaji wakiyu^ka ece 

II. Judn oyate wicaStayatapi 

II lie wukJyuBka yacinpi he, 

'i) (Jiiknn oke owasin panychaii 
"iwnyD|ii qa heyapi ; Wica^ta 

III ddu klc ^rii, tuka Burabbaa o 
:ii :• ktu. Liikan Barubbas e qe 
iviiwicnki Ba kin heca. 

WICOWOYAKE 19. 
I Unknn behan Pilate Jesus icu 
q* lia|Minpiiinta. 



heyapi, Icipawefi okatan yi ., ... 
pawefi okalBn wo. Ni^oana ica- 
pi qa icipaweh okatan po, miya 
qe taku ^ica econ takudan iye- 
waye Sni, Pilate ewicakiys, 

7 Wawakiconze wan unliapi, 
wowakiconze unhapi kin eciya- 
tanlian le kto iyececa, Wakati- 
tankaCinliiiiCkukeiciyecinhMti 
etanhan. Juda oyate kin oya 

8 Uakan Pilate iapi kin he na- 
hon qehan, iyatun inihan ; 

S Qa woyaco tipi kin timnhen 
kihde qa, Nitekija tanhan lio, 
Jesus eciya. Tuka Jesus aynpte 

10 Hehan Pilate heciya; Atna- 
yaduptc Sni he. IciyaweK oni- 
cutanpi onakibi : qa nieiyuikepi 
nakun owakihi, he sduDyaya fioi 

11 Hehan JcBUs ayupte ; Wan- 
kan tanhan taku kin de iticupi 
sni unkand (akudan oD omaya- 
kibi kt« ^ni tuka ; heon tuwe 
niye en anahi kin be iye woa- 

13 HeUinhan Pilate kiyiiiAkBpi 
akila. Tuka, Wica^ta kin do 
yakidufke ciohan Kesar takaya- 
ye Sni ; tuwe wicaStayatapi inicn- 

fe cinhan Kesar i on hlyeya ece, 
uda oyai« kin panyebaii eyapi. 

13 Pilate iapi kin he noBon, 
unkan Jesus taiikan yuhu inan- 
pa, qa oiyotanke tawa kin he 
ohiiB ' " ' -■■" 

kin etanhan Gnbhatha eciyapi. 

14 WoBcakdin itokani aiipetu 
piieiyapi oee kin hetu, qa wiyo- 
tanhe i^in beliantu ; Wit^a^taya- 
tapi nitawapi kin wnnynka po, 
Pilate Juda oyate kin ewicakiya. 

15 Tuba, Iciinonpa, icunonps 



ijeje ca ieipaweK okatan wo, 

panyehan eyupi. WicHStajatapi 
nilawnpi kin de icipaweh uwa- 
kntun kta ho, Pilate ewicskija. 
Unkan wo^na kagapi tankapi 
kin ayuptajii ; Kesar ecedan wi- 
cadtayatapi iiiihapi ce, 

IG Helian icipaneh okatanpi 
kta e wicaqu. Unkan Jesus icu- 
])i qa takan nyapj. 

17 Unkan Jesus can susbeca 
kicin, qa makoce wan Wicapahu 
ei^iyapi, he Hebrew iapi on Gol- 
gutha eciyapj, he ektu aya, 

IS Hen icipaweh okaCanpi, qa 

katanhan ewicahdepi, qa Jesus 
ukiuhodan. 

10 Unkan Pilate wowapi wan 
kage ca, can susbera inkpa kin 
en ehnaka; JESUS NAZA- 
RETH ETANHAN, JUDA 
OYATE WICA^TAYATAPI 
KIN. 

20 Wowapi kin de Juda wi- 
cafita Ota yawapi ; makoce kin 
.lesus en icipaweh okatanpi kin 
he otonwe kin ikiyedan, qa he 
Hebrew, qa Helenes, qa Konia 
iapi henakiya wicoie kin . on 
owapi. 

31 Hchan Juda oyate etaiihan 
wodna kagapi tankapi kin Pilate 
heciyapi ; Juda oyate WicaSta- 
yatapi kin, eya owa Sni wo ; tu- 
ka, Juda oyate WicaStayatapi 
kin he miye cc, ciciyc cin, hee e 



kuo 

•23 Akicita Jesus icipaweli oka- 
tanpi, hehan tawokoyake icupi, 
qn wopamni torn kagapi, akicita 
ntoiyohi kicipnmnipi ; qa nakun 
tadina icupi ; 6'ma kin he okage- 
ge wanica, wankan tanhan kun 
ihankeyakin hehanyan okagege 
codaa ka^npi : 

171 



JOHANNES. 

34 Heon etanhan iye iyakite- 

dan bekiciyapi ; Sina kin he un- 
yuhdccBpi kto Sni, econkupidan 
qa yeunkiyapi kta, hecen tuwe 
ohiye einhau yuhe kta. Hocen 
wowapi en kagapi qon he iyeee- 
tu ; Mitawokoyake kicipamnipi, 
qa mitaSina kin ho oeconna en 
yektyapi ce. Unkan akicita kin 
hena hecen econpt. 

S3 Unkan Jesus hunku, qatan* 
kaku kicica, Mary Kleopaa tani- 
cu, qa Mary Magdalene, hena 
can susbeca kin icahda najinpi. 

26 Jesus hunku wanhdaka, qa 
en icunonpa ikiyadan waonspe- 
wicakiye cin wanji iyotan kidake 
ciqun wanhdska, unkan, 'WiBo- 
hinca, nicinkti kin hee ce, hun- 
ku kin eciya. 

37 Qa waonspekiyapi kin he ii, 
Wanyaka wo, nihun kin hee ce, 
eciya. Unkan waonapekiyapi 
kin he anpetu kin hetanhan iye 
ti kin ektaaki. 

8B Wanna taku kin owasin 
ocetu Jesus wanyaka, qa wowa- 
pi en kagapi qon iyecetu kW o 
heon, Imapuza oe, eya. 

29 Unkan mini gkumna wak^- 
ca ojudan en icunhan han ; mini 
^iimna icupi. qa nakun mini 
iyuhepe wan en opntkanpi.qape- 
ji hola hu wan icam yeyapi, qa 



30 Unkan Jesus mini Skumna 
icu qehan, Wanna yuStanpi ce, 
eya ; hehan pa makata iyeye oa 
taniya kin hivuya. 

31 Hehan Juda oyate kin Pi- 
lute cckiyapi, hu kawegapi qa 
etanlian icupi kta ; hecen anpetn 
wakan icunhan, tancan kin can 
susbeca kin akan un kte 6n),aa- 
petu en piiciyapi kin wanna he- 
hautu, qa anpetu wakan kin he 
anpetu tanka, heon. 

3-2 Unkan akicita en hipi, qa 
tokukoya kin hu kawegapf, qa 



nakun unma kvci icipaweA aks- 
liiukj quii. 

33 HeliBti JeHus ehun ipi, unkaii 
nanuD ta nanjekapi, heun ha 
kill kawrgitfii ^i. 

34 Tukn nkicita wnnji wsha- 
knwi wan on cuwi kin en capa ; 
utikan we mini ko au. 

3?) Tuwe wanyako en yaotan- 
in kin he wayaotaiiin kin he wo- 
'itake. Wowicake eje cin he 

<i<ii>biya, qa heceii on wicsja- 

\.|>i ktB. 

^i; [lena hecetu, unkan wico- 

' I'viike wowapi en kag^pi qon 
M.'i^etu; Hb kin wanjidan ka- 
u cjsmpi kte toi ce. 

■17 14a nakun wowapi icinonps 
!:< i^en eyn ; Tuwe pahdokapi 
I. in he waiiyakapi kla. 

'S^ lleban ihaham Joseph Ari- 
[ii]ithoB etanhan Pilate cekiya, 
Jesus tnticnn kin icu ktae heon ; 
iinkan U eya Je«U3 vraonspcwi- 
' iliiyo cin wanji ee, tuka ann- 
:i'>ryD, Jado oyato kowicakipe 

III heon; unkan Pilate ayupta. 
IIl' till u, qa Jesus lancan kin 
!i<lokiyahda. 

,;u Unknn Nikodemos. tawe 
ikahoya hanyen Jesus en hi 

,<iri bee, nnkun en hi, qn peji- 
:iLit» vTB^ttimna notn idcahiyapi, 

ilt^utapi opaninge ccetu, yuha 

10 Hehan Jems lancan kin icu- 
IpLiqa niiiiilluha ska iyapemnipi, 
■^■uuta wa^temna iyahna, Juda 
^^^^He wica^ta hnakapi eee kin 

^^^^Bi Unkan icipawetl okatanpi 
^^^B tie en ikiyadan nojupi nan 
^^^Btwojupi he ein he en ohna 
^^^■IrMh hnnknpi wan iynritan 
^^^Mkk. Umedan he ohna ounpa- 

t3 Jodn oyntp piioiyapi anpetn 
-It) be tounhan, ohna wlca^ta 
tmnkaw en ikijadan janke 



wiaowovAKK so. 



1 



WICOWOVAJiE 20. 
1 Anp«m wakan kin en, anpe- 
□ tokaheya banhaana Mnca. 
nahanliin otpaza, hehan Mary 
lalene hnakapi qon ehta 1, 
lyan kin hnakapi ctenhflD 
icitncmpa iyeynpi e wan3mkB. 
3 Hehan inyang' hde ca Simon 
Inyan bee, qa waonspewirnktye 
cin unma Jesus wiiStckidake ei- 
qon, hena en hi qa hewicskiva ; 
Itanean kin hnakapi kin etanhan 
eyakupi, qa takton hnakapi kin 
sdonnnjenpi ^i ye. 

3 Unkan Inyan waonspewica- 
kiye cin unma qon kici taiikan 
inanpspi, qa en hnakapi qon ekta 
yapi. 

4 Napin inyong yapi ; qa ivaon~ 
sprwicakiye cin anma qon hee 
duzahe ca Inyan kapa, qa lye lo- 
kaheya ehan i ; 

5 Patuti tnajin, qa hnakapi kin 
aokasin, mini&uha ecedan Wdn- 
yaka, tuka mahen ijaye fint. 

6 Hehnn iS Simon Inyan iyohi, 
unkan kalinyan mahen iyaya, 
minifiuha ccedan makata yorikii 

7 Minlhuha pa akan ehnakapi 
kin he, mioiBuba nmanpi qon en 
a^e ini, he JS aiyog pehan yan- 
ks. 

8 Hehan naonspewicaliiye cin 
unma tokaheya hi qon he iS 
hnakapi ttui mahen iysya, qa i& 
eya wanjake ca nicada. 

9 He wicon^Q etanhan ekieetn 
kta, eyapi, TCOwapi en kngnpi 
qon he binyahin tanyan sdonya- 

10 Hehan Wflonapewicakije cin 
hena iye tipi ekla icicawtn h'" 
pi. 

11 Toka hnaknf>i kin ti 
Mary o ecen najin, qa 

vn 



Unkan ceyoya pBtuA inajin, qa 
liTiukapi kin en Hokasin. 

12 Qa luaBpiya olimhde nom 
ivokojake ska cce ko^'akapi kin 
hen a wanwicayaka, Jesus tan- 
can vanke ciqon itan anokatan- 
han, unma pa wanke ciqon eci- 
yatanhan, qii unma iA aiha qou 
cciyatnnhan yukanpi. 

13 Unkan, WiiioUinca, taku on 
yaceya he, ccijapi. Unkan ii, 
llancan mitana tancan kin icu- 
pi, qa toki ehnakupi kin adon- 
waye &m ce, ewicakiya. 

11 Hcje ca hehan ihdamna un- 
kan Jesus en nsjin wanyaka, tu- 
ka Jesus hee kin sdonye Sni. 

15 Unkan Jesus htciya, Wino- 
hinca taku on yaceya he ; tuwe 
ayakita he. Unkan i& he waki- 
canye hee kecin, qa heon, Itan- 
can, he niye iyacu heeinhan to- 
kiya eyahnake cin omakiyaka 
jc, ktnhaii cwehdaku kta cc, eci- 

16 Unkan Jeaus hcciya, Mary. 
Unkan iye ihdamna, qa, Rubbo- 
ni, eciya ; he Woonapekiyo oja- 
pi. 

17 Unkan Jesus heciya ; Ihnu- 
han omayadutan kin ; nahanhin 
Ate ekta wabde fini ce. Tuka 
mihnnkananji ekta nicaye ca 
hewicakiya wo, Ate ekta wahde 
kta, he ate yayapi kin ee, he 
Wakantanka mitnwa kin ee, qa 
mi he Wakantanka nitanapi kin 

18 HehBU Mary Magdalene ku 
qa, Itancan kin wanhdakc ca 
hena hecen eciye cin, waonspe- 
wicakiye cin owicakiyaka. 

Ifl Anpetu kin he anpetu toka- 
heya kin ee, ihtayetu kin he en 
waonapewicakiye cin, Juda oya- 
te kowicakipa, qa nonaieitag yu- 
kanpi, en Jeaus wicacokaya Ina- 
jin, qa, Wookiye nicipi an kte, 
cnicnkija. 

180 



90 Hecen eye ca hehan nape 
cuwi ko nicakipazo. Waonspe- 
wicakiye cin llancan kip wan- 
yakapi, unkan wiyilSkinpi tanka. 

21 Wookiye nicipi un nimwe, 
ake JesuH cwicakijra. Ate ti 
maSi kin he iyecen miS ye ciSipi. 

33 Hecen eye ca hehan awiea- 
niya qa, Woniya Wakan icu po, 
ewicakiya. 

23 Tona woaFitani wicayecica- 
jujupi kinhan, hena wicakicica- 
jujupi kta; qa tona wicayahipa- 
ganpi 6ni kinhan, hena wicaki- 
paganpi kte 6ni. 

24 Ake nonpapi kin etanhan 
Thomas Didumos eciyapi he Je- 
aus hi kin he icunhan en npe Ani. 

25 Itancan kin wanunyakapi, 
waonspewicakiye cin unmapi 
kin eciyapi. Tuka iye kin he- 
wicakiya ; Maza on nape en 
okatanpi qon he wanmdake ^ui, 
qa napsukaza maza okatanpi kin 
cnomdutnn Sni, qa cuwi nskun 
en nape ycwaye Sni kinhan, wi- 
cawada kte ani ce, eya. 

2R Unkan anpetu Satidogan iyo- 
liakam, hehan ake waonspewjca- 
kiye cin mahen yukanpi, qa Tho- 
mas owicapcya nn. Ilehan Je- 
sus en hi, tiyopa onataff han, qa 
wicacokaya inajin, qa, Wookiye 
nicipi un nunwe, ewicakiya. 

27 Hehan Thomas hcciya 1 Ni- 
napsukaza uye ca minape kin 
wanyaka wo; qa ninepe kin uye 
qa micuwi kin en oputkan wo, 
qa wacptanhda ^i wicada wo. 

26 Unkan Thomas ayiipt« ca 
iieciya; Itancan mitnwa,qa Wa- 
kantanka mitawn. 

29 Jesus heciya ; Thomas, wan- 
mayuiiake cin heon wicayadm ; 
tuka tona wanmayakapi ^i e*ta 
wicadapi kinhan, hena wIcbjr- 
wnStcpi ce. 

30 Unkan waonsnewicakiyedn 
wanyakapi en taku tokeca oti 



imHwl 



wnpolok«cn Jfitiw «cuii, tukn 

Iicbh eqe wowapi kin de en kn- 

,jBpi Sni. 

"" Tuba d«iM owH^ heon 

he Mesiija. WakunlBiika 

ilka kin Iti^o e ivicajudnpi 

wicnymiBpi kia on, iye 






11 kin ecijaUnhsi, 
» ktn. 



WICOWOYAKE 21. 

1 Hcna iyohakam Jema ake 

Tionsjiowieiikijo citi en ihdu- 

Kiiri, Tiberias mdc kin etu ; 

jknn iluiiiUinin kin he kakelu: 

J Ktmoii Inyaii, qu Tbomria 

liiilimius eciyspi, qa Nathanael, 

kniiaGalile makoce kin helun- 

tinn, (ja Zebeilee cinhintku na- 

qa waonspenicakiye ciii 

_. . ttnonna, hena wiujupiutu, 

KHv WBlpiwa kin ae, Simon 

a ewtoaldya. Ni^abnn un- 

Btpi kU ce, eeiyn|H. Hece- 



t'l'-'"''" !'""*' 



II kill be lukuiJ 



t Jv.< 



I'liuma qfthaTi nicihuta 
DH iiujiii : luka waon- 
iytr cm Jutia bee kin 

Jesus henicakija, 

, taku fulupl duliajii 

ian, Hiya, eyHfri. 

;an bewiniikiya ; Kd kin 

~ «ta|» kill eciyatanban 

pi», ctnii'i^in iy<iyayapi 

'■ ■■ ■■ ■ '■ iyuJlpfya- 

!,ii. otakin 



rftownr-riciyi 
Uiuuui V 



VABB :». 

uliiiu api, hiita kin irannaii ya- 
konpi, ivicii]iu upawiiige nam 
hehiinyan, qn ho kin tiogan oju- 
dun akupi. 

V Wanna hutato kibunnipi, he- 
hnn petaga itkon wanyakapi, qa 
hogan nguyapi ko akan ynoka. 

10 Unkan Jesus hcwicakiya, 
llogttn nakslut iyacupi kin ebui- 
iiau nkii po. 

11 Sijnon Inyan ekta yc en bo 
kin Gcyata hiyuyu, hgguii tan- 
kinyanyan eceopuwinge qn aaii' 
pa wikcemna zap ton qa sum yn- 
mni ; hogan kin ota hu kin ohna- 
ka tiika iyuhdece Am. 

12 Upi qa do yuta po, Jesua 
ewicakiya. Unkan wauiispewi- 
cukiyc cin elonhan, Tuwe niye 
he, eynpi ktA tuka tuwedau ta- 
wut(;iiyu Ani ; Itancan hee kin 
he sdonyapi kin he eCanhan. 

13 Hehuii JesuB en ye at agu- 

{api icu, qa wicaqu, hogan lia- 
un iyccen econ. 

II Piya ckicetu kin etanhtn, 
de ijamni Jeiius wuoniipewicB- 
kiye ctn en ibdutaain. 

IS Unkan wotajii ayastanpi, 
hehan Jesui >Siinon liiyan hecj- 
ya ; Simon Jnna cinhintku, dena 
eqe aam iyeya wniite niayadnkn 
he. Han, Ituiiican, wudte vidaku 
e sdonyakiyo ciqoii, eya. Ta- 
nincudun mitawa kin Uku yuta- 
pi wicaqu vro, eciya. 

10 Ake icinonpa, Simon Jona 
dnhintku wnAte mayttdoka he, 
eciya. Han, Itancan. waits ci- 
ilaka e sdoiivakiya, eya. Tnliin- 
cu mitavrn kin wu wicaqu irti, 

IT Ak« iciynmni, Simon Jona 
cinhintku wu^U> nuiynduka hv, 
eciya. Yamui ukihde, WaStii 
mnyadaka he, eyu iwangc cin 
lieon Inyan iyoki^ca ; unkaii 
heciya, Itancan, tnkn aw««in 
adonyaya; woiiteoidake cin Itc 



OBANYANPI qon. 



sdonjaya. Hehan Jcsax, 'I'a- 
Itinoa mitawa kin wo iviciKju 
wo, BcivB. 

18 wowicake, wo wi cake on 
heciciya ; Koni^ka qehan niyc 
ciiika ipi;ai{ ycton qa tokiya ya- 
cin eca ekla da ece, tuka tohan 
winica&inca kinhan wica^ta lo- 
kecB wan ekta nape yi^yakiye 
kta, kinban ipiyaj; nii^aUin qa 
tokiya yacin 6m edta ekta aniye 



ktac 






lU Wiconte tukte e on Wakan- 
fanka yutan ktA e lie kiciyaotan- 
in kta heon lieccn eya. Hecun 
eye cin hehan, Miyahna u wo, 

90 Hehan Inyan hakikta, qa 
waonspekiyapi wan Jcblib ivu- 
tan kidake ciqon hee wicihe- 
ktam u B wnnyaka, hlajntii wo- 
tapi icunhan maku kin ipahin 
wanke ca, Itancan, tuwe c wi- 
yopeniye kta he, eye ciijon hee. 



31 Inyan he wanyaka unkan 
JcHua hcciyn, Itancan, de 16 taku 
G akipe kta lie. 

i'i Ake tohan wehi kte cin hc- 
hanyan decen un kta nacin eita, 
ho etanlian initokeca he ; niyB 
miyahna u wo, Jeaus eciya. 

03 Heun etatihan wicoie kin 
de hunkawanjinkiciyapi kin wi- 
rehna iyaya; waunspckiya^ kin 
de te kte ^ni, eyapi kin. Tuka 
Jksus, He te kte ^ni ce, ecijo 
ini ; tuka, Wahi kta cin hehan- 
yan decen un kta, wacin eiita, 
he elanhan initokeca he. 

24 Taku kin hena waonapeki- 
ynpi kin he yaotanin qa wowapi 
en kaga; qa taku yaotanin km 
ho wowicake kin e adonunyanpi. 

25 Nakun taku ota Jeaua ccon, 
tuka nakun hena owa»n otoiyo- 
hi kagapt erito, oyate hiyeye cin 
wuwapi kagapi kte cin he juha> 
pi ktaepce 6ai. Amen. 



YEWICA^IPI KIN 

OfiANYANPI QON. 



WICOWOYAKE 1. 

1 Theophilc, wieoie tokaheya 
wakase cin he en Jesus Lokalie- 
ja taau econ qa waunspukiyo 
cin OTndaia ; 

a Tona wicakahnige ca vewiea- 
61 qon hena Woniya Wukan kin 
eciyatanhan wahokonwicakiye 
cin iyohakam, anpetu wan en 
wankan eyakupi km hchanyan. 

3 lye kakjje cin iyohakam hena 
oqe en ni un taniniciya, woyuo- 
tanin ota on, anpetu wikcemna 
topa hehanyan nanyagiciya, qa 
Wakantanka tokiconze taku ta- 
vra kin cajohdata ccc ; 



4 Qa mniciyapi kin en owica- 
neya un qelian, Jcruaalem etan- 
lian ye fiiii wicaSi, qa Ateyapi 
kin wahowicaye ciqon he apepi 
kta ; He niiye cciyatanlien oa- 
yahonpi ce ; 

5 Awicakehan Johannes mini 
on bup(«ni wicaqu, tuka tokala 
an|>etu tonana ihun, hehan Wo- 
niya Wakan on buptem nicnpi 

Unkan hena witaya yukanpi 
hehan, Itancan, wanna dehanlu 
Israel oi/ale wokiconze kin piy* 
wicHvaqu kta he, eya iwanffaia. 

T Unkan hewicakiya i Tohan- 
yan qa Utbantu kin, Ate iye to- 



mmm 



wai&ke kia en okihnake 
im Hilonyayapi ktu ivi 

S Tuku WmiiyaWa 



nlic. 



Tuku WmiiyaWakan kin en 

iiii1>i kinbiui, wonsMkc duliapi 

I . bellsii Jerusalem en, qa Ju- 

iiiskoce kin owsncaya, qa Sa> 

.,\n (111 nmka ihanke kia be- 

, : . '"IV uilaotaniopi kta, ce. 

hciia licccn eye ek, 

I iL'unhan.yuwankan 

, ' i\:i[iyakBpi kin etsn- 

uaii. i»'ii.|>iju wipa wan eyaku. 

UJ l^ukiiu he wankan ijaye cin, 

mdUnjK ekta eUinwan yukanpi 

UaSe icitnlian, iho, wicti^ta noin 

>kk ihduxitpi en wicikiyad&u oa- 



illHlya. 

toiya ekUx eyaJiupi kin, he 
Uys ekta wanlisn iyayn 
SakAfu kin be iyecen ske u 

jj^lelian Ohwe paha eciyapi 
KlliManhan Jerusdem ektu ici- 
Win liilnpi i he JeruBulem Iki- 
itbB, anpcUi wokaa oicimani 

i EiU bilipi qa vraJlkan tipi 
njl tin iynyupi qa hen if ukun- 
K^pjm,t|tt Jakob, qa Johannes, 
■•• ■ w, Philip, qa Thomas, 

u Muttbeos, Ju- 



1 lawat^in ' 
i)r« eyajii qa kida 
B0&inca kin htian. 
leauB tiuuku.qa iye 
wicayo cin heoa 

llMban iH^Ktu kiri bsna ei 
R •okijfo oupi kin tvicoco- 
^ najui, (wicarnje owftsir 
biilga wnp» wiku^mna noir 

t b^B 1 WicaSU buiika- 



wonjinciyapi, Judos tona Jegus 
iyal'ipuyupi qon en mdetuhunka 
kin he on, ehaiina Wonija Wn- 
ksn, Pawid i kin eciyatanhan.jB 
ciqon, wowapi en kagapi kin, bo 
ecetuya|)i kta bunfitc. 

17 He i^e anki^opeyapi yanu- 
pi, qa wicobtani km de en opn 

18 Unkan wica4ta kin be won- 
htaniiyunwinkinmagawan iyo- 
pckiye ca, ehna makuta I&peju, 

' in tancankinkamdaaihpaje 
iipe kin owasin taiikan biyu. 
Tuna Jeru)ialem«n yaktnipi 
ivasin be sdonya^ ; qa beur- 
maga kin he iye iapi kin eciya- 
tanhan, Akelifama eciyapi, be 
We maga, eyapi. 
20 Odowan wowapi kin en kn- 
ken kagapi i He tukten U qon 
llenoKkan yatike <;a> tunedan 
iihna ti 6ni nunwe ; qa, Awan- 
hdakopi nicohan yuhe riqOD be 
tune (obeca icu kto. 
'21 Hcon ctaahoii wica^la kin 
denn ohinniyaii om unyakunpl, 
Jeans Itancan kin unkopopi, ti 
mahen i, qa tankan ;c cin, 
2Z Tokabeja Johannes baptem 
wicaqu qon hetanhan, anpetu 
kin en unkiyepi etanhan tvankan 
eyakupi lun liehanyan, lien it 
etanhan, piya ikicage cin, wanji 
unkiyopeyapi oyaka eee e kUi, 

23 Unkan nuni m^nwleakisit- 
pl, Joseph Barsiibaa eciyaf' 
Uwotanna, oya ca^tunpi.ij 
thia*. 

2-1 H«han oekiyapi qa I 
Itaiiean iiiye ivica«;aitt« o 
sdonya niuikai nica&ta kin dflua 
unma tokte yaka&uige cin he 
yulanin wo; 

J5 Ookiye wieohan qa yenicn- 
£ipi kia de «n ope kia, Juilas iye 
oyanke tawa kill ekta bdu k(a c 
cUiDhui) luD&paye cin be. 

m 



OHANYANPI QON. 



38 Heban woohiye ehpekiyafji, 
unkan wooliiyti kin Mattliiaa 
ahinHpa^a; qa hecen yewicaSipi 
akewanjipidan kin owicapeya 
yawapi. 

WICOWOYAKE 2. 

I Anpetu iwikcemna zap tan kin 

tawacin wanjidan witaya yu- 

3 Hehan ihnulianna, tate won 
wafiagya uye cin he iyeeen, oqo 
won mafipiya kin eciyatanhan 
hiyu, qa tipi ohna yukanpi kin 

3 Unkan nicaceji, peta se ececa, 
en wicatanin, qa utoiyohi kici- 
pamnipi kin en anicalian. 

4 Unkan owasin Woniya Wa- 
kan kin on ojupidan qa wicaceji 
toktokeca on iapi, Woniya Wa- 
kan ie wicakiye cin he iyecon. 

& He ehan wioaSia owotanna 
Juda nica^ta kin hecapi, mahpi- 
ya ihukuya ay ate hiyeye cin 
etanhan Jerusalem en tipi. 

6 Wicaho kin de otanin, unkan 
wicota en mniciyapi qa inihan- 
pi, oloiyohi iye lapi tawnpi kin 
on, hcna ia yukanpi he nakilion- 
pi kin heon. 

7 Owasin inihanpi qa yuAinya- 
yapi qaotoiyohi hckiciynpi ; 'I'o- 
na ia yukanpi kin hena owasin 
Galile wicaAta kin hecapi 6ni he. 

B Token on otoiyohi iapi kin 
yuha untonpi kin hena ia nawic- 
unhonpi he. 

9 Farthe qa Medc qa Elamite, 
qa Mesopotamia en tipi qon, Ju- 
da makuce kin en, quKappadokiu 
en, Pontoi qa Asia en ; 

10 Phrugia qa Pamphuiia en, 
Egupla qa Libuc niakoce kin 
en, Kurene ihdukSan, Roma oya- 
te Ifin etanhan, Juda wicaSta, qa 
en o|)ewicakiyapi qon, 

II Krete qa Arabe kin heuu- 

184 



cap], Wakantanka taku tanka 
econ kin, unkiye unkiapi kin 
cciyatanhan, hena ia oyakapi 
kin naunTionpi ee, cyapi. 

13 Owasin inihanpi, qa yudin- 
ynyapi, qa utoiyohi hekiciyapi; 
De taku kapi hwo. 

13 Qa wanjtk^i iBaMpi qa; 
Dena minima ekuya on ioinanpi 

14 Tuka Inyan ake wanjipidui 
kin om najin, ho yuwankan icu, 
qa liewicakiya ; Juda wieasts, 
tona Jerusalem en dukanpi ko, 
owasin he de adonyapi, qa mkiio 
kin anagoptati po. 

15 Niye hecannipi kin hecetu 
^ni, wanna anpetu kin en yamni 
ape cin hehantu, heon wlcatta 
kin denawitkopi dni. 

16 Tuka Joel wicaSta wokcaa 
oyake ciqon ho dee. 

IT Unkan anpetu ihankeya kin 
en, (Wakantanka eya,) mitaniya 
kin wicncchpi owasin awioawa- 
kaftan kla; unkan uirink&pi ni- 
cunk^ipi ko wokcanpi kta, qi 
koSka nitawapi kin trowanyau 
kiu wanyakapi kla, qa wic^B- 
ca ntlanapi kin wowihamdo ibt- 

18 Anpetu kin hena en wicati* 
taokiye, qa winyan taokiye mi- 
tuwa kin, hena en mitaniya ant- 
cawakadtan kta, qa hena e wo- 
kcanpi kta, 

11} Unkan waiikan mal^piya kin 
ckta taku on yu^inyayapi wica- 
waqu kta, qa kuya maka kin 
akan wowapetokeca kin, we qa 
peta qa (iotoju. 

'20 Itancan taanpctu tanka ws- 
winihan kin he hi Sni iUiktB, 
anpetu wi kin otpaza icu kta, 
qa hanyetu wi kin id we ioage 
kt«. 

SI TJnkan hehan tuwe Itancao 
cQJe kin hoyekiye cinhan tie ni- 
kiyupi kta ce, 



■■0 



2-i Israel wica^a, wicoie kin 
lie liotlUTi po ; Jesus Nazareth 
ctanhan qoii, wJcaStv wuii tii- 
yept kin ekta, Wakantanka hdu- 
Uuiin qon, wicowB^afce, tnka on 
inihsnpi, qa wonapetukcca ni- 
jepi cokaja Wakantanka econ 
Itijre ciqon liena e ni;e adonya- 
yapi. 

23 He qe. Wakantanka atnye- 
dan wakiconie ca, lye ondonye 
kin eciyatanban qupi qon, he 
iyaoupi, qa nnpo fiikSipa on ici- 
pBweh oyakatanpi. qa ymktepi, 

34 H«e Wakantanka ekicetn 
ye ca, wiconte icoSke kin kiyn- 
tLa^ en yuhapi kta okihipica jini 

35 Danid he ke ca. kaken cyn; 
Ohinniyan roitokam Jehowa 
wnnmdaka, mictapa kin ektra 
yanke, heon pahoho Sni waun 



kta. 
2B Hec 



; kin ivudkir 



QT Minngi kin lie tmdoa ektu 



wanyakc kts e on yaqu kto ^i. 

2^ Wiconi canku kin adonye 
mayaye kta ; qn niite kin etan- 
hin wowiyuikin on ironanisya- 
yckta. 

39 Wica^ta hunka wanjinci- 

£npi, Dawid hiinknkeyapi vn 
in he eciyntanhnn taninyan 
KvicjyaJcapi kta; he te ca Ikapi, 
i|ii anp«[ii kin dehanyan uhna 
hnaknpi kin unkicipi wanka. 
30 He wiea^la nokcan kin 
\r*^ Wakantanka ivokonze 

, wicacehpi Bclyatan- 

ancHn aicage kte eiii 
knbnnMesaiya.iyeaiyotBn- 
D akan iyoUnke ktn e icafi- 
■ he tdonya, 

llecfin tokaheya tanhan he 
ttlte en Mc-ssiya ekicetuya- 




pi kin he cajeyntn, nagi kin 
des ckla elipekiyapi kin 6w,4 
cehpi kin wicafiwin wanyii 
kte^ni. / 

33 JesuB iye qe Wakantad 
ekicetuye cin he unkiyppi o 
Bill unyantaninpi ece. 

33 He Wakantanka etann kin 
ektaynwankan icopi.qa Atknkn 
kin Woniya Wakan iwahoye H- 
qon he icu, heon imkaha takn 
wandakapi qa nayafiunpi kin he 
akaAtan. 

34 Davrid o qe matlpiya ekln 
wankan lyaye ^ni, tnka kaken 



Jehut 



Ilanra 



kin kaken eciya, Mietapa kin 
eriyatanhan iyotanka wo, 

35 Tona toba niye cin hena 
nisilin oahe kin ewahnake kte 
cin hehanyan, 

3B Heon etanhan, Israel tiyo- 
linnka owaain, de tanynn sdonya 
wo, leans idpaneli uyaknlanpi 
qon. hce Wakantanka Itancan 
qa Messiya kaga ce. 

37 He raRoiipi onkan cnnte 
kin ekiQ iyoyakapi, qa Inyan qa 
yewicaSipi unmapi kin om, Wi- 
caita hunkawunjin unniyanpi to- 
ken econkupi kta he, ewicski- 
ynpi. 

39 Hehan Inyan hewicaklya ; 
Ihduecetu po, qn tvuahtani njei- 
cnjujupi ktn e on Jesua Messiya 
cnje ktn on baptem niqupi kla ; 
kinhan Woniya Wakan itunici- 
Hanpi kin he iyacupl kta. 

3!) Wnhoyapi kin ds niye ni- 
tawapi, qa nicincapi, qa tona 
itehanyan yukanpi kin owasin, 
tona Itancan unkita Wnkanlan- 
kupi kin wieakicu kte cin hena 
tBwspi ce, eya. 

40 Qa wicoie tokocn ota on 
wicakiyatanin, qa wahokoiiwJ-_ 
rakiye ca heya ; Wlcoicage A 

le e'luuhan niioiya po. 
Uiikan tone oie kin iyu 




OllANYANPI QON. 



yan icupi kin hena baptem wi- 
caqupi ; hccen anpetu kin be 
en nicanagi kektopawinge ya- 

42 Qa yewicH^ipi kin taku oii- 
spewicakjjapi kin en katinyan 
opapi ece, qa um toku yulmpi, 
aguyaui kiyuSpapi qa wocekiye 
eyapi kin en eco unpi. 

43 Unkan wicaitu owaein nina 
Todinyayapt ; unkan yewica^ipi 
kin taku wakaiiyan econpi qa 
wowapetokeca ota econpi ece. 

44 Unkan tona wicadapi kin 
hena owasin witaya yukanpi, qa. 
taku owasin ptaya yuhapi. 

45 Qa tona maga qa woyuha 
yuhapi kin liena e wiyopekiya- 
|H, qa otoiyohi cinpi km iyeccn 
owasin wicakipamnipi. 

46 Qa anpelu otoiyohi, tawa- 
cin wanjidan, tipi wakan kin 
ohna yukanpi, qa lipi iyeza agu- 
yapi kiyugpapi, woniyuskin can- 
te okonwanjidan ko yuha tuku 
yntapi icupi. 

47 Wakantanka yatanpi, qa 
nyate kin owQsin en wowaste 

' yuhapi. Unkan Ituncan kin lo- 
na nipi kt« cin heca, anpetu otoi- 
yuhi, okodakiciye kin en ope 
wicakiya. 

WICOWOYAKE 3. 

1 Unkan hehan Inyan qa Ju- 
hannea kici, tipi wakun kin ekta 
kaitanankanhde yapi, napcin- 
wanka ape cin, wucekiye eyapi 
ecB kin hehan tu. 

2 Unkan wica^ta wan (onpi 
kin ehantanhaji hudte un kin he 
yuha ahipi, anpetu otoiyohi tipi 
wakan tiyupa wan, Wnate eci- 
yapi kin he en ehdepi, tona tipi 
wakan tin yapi kte cin hena ta- 
ku wicakida kte cin heon, 

3 Hce Inyan Johannes kiul tipi 
'nakan kin timahen yapi kta 



tiku ' 



wanwicayake 

4 Unkan Inyan opohta, <)a Jo- 
hannes kici, qa, Ekta unbaton- 

5 Taku okini kta kecin qi he- 
ccn anawicngoptan yanka. 

G Hehan Inyan ; Mszaaka ma' 
zaskazi ko takudan mduhe ini, 
tuka taku niduhe cin cicu kU, 
Jesus Messiya Nazareth etan- 
han, he e.B}e on uajin, qa mani 

7 Qa nape etnpa kin en juze 
canajinkiya; unkan ihnulianoa 
siba iskahu ko wa^g hiiihda. 

8 Hehan iye kin pein iyaye ca 
najin, qa mani, qa om tipi wa- 
kan kin timahen iyaya, mani, qa 
paipsica, qa Wakantanka ido- 

a ITe mani qa Wakantanki 
iiiowan kin oyate kin iyu^M. 
wanyakapi ; 

10 Qa wicadta tipi wakan, ti- 
yopa WaSte eciyapi, kin en hi- 
yutanke ca taku da ece qop he 
dee sdonyapi ; qa taku ecakicon- 
pi kin on etanhan nina ioihanpi, 
qa yuiinyayapi. 

11 Unkan, wica^ta huSte qon 
wanna okizi kin he Inyan Jo- 
hannes kici wicayua najin, bent 
en oyate owasin kiwitaya inyaiu; 
iheyapi, qa nina yu^nyayapi, 
omanipi Solomon tawa kin heU- 

13 Unkan Inyan he wanyaka 
cehan, oyate kin hewicakiya; 
Israel wiuadta, tokeca be on ni- 
yu^inyayapi, i^a tokeca opauft- 
hCapi nayajinin he ; unkiye wu- 
tVB^ke qa wowadte unhduhapi 
kin heon wicaata kin de mani 
unyanpi kecaxum/akinpi aeca. 

13 Abraham, qa Isaak. qa Ja- 
koh Wakantanka tawapi \ huo- 
kake wicunyanpi Wakantanka 
tawapi kin he Cinhintku Jesus 
wanna hdutan ; he uiyepi a nt- 



Itpi, he iy« kiyuSki 
Jttiiha. 
. Tukn Wanji Wnkan qa 
Mitunna un kin he nije ja.ki 
in|ii, qa wicakto sa waa kl 
: .lai|il yncinpi. 

' Qn Wiconi Itancan kin he 
Lit'pi; he qe Watnntanka 
'>'mIo cin eUnhsn nftjinkiyt 
■ iinkiyc unkoyakapi ece. 
'■ Qa iye csje kin, caje wica 
:<i kin heon, wica^ta kin do 
iiilnkkpi qn pdonyayapi kin ho 
iiri,4akB ; han, iye wacinyan- 
'^11 he-wicadtB kin de tanyan 

Unknn nakaha mihiinka- 
: i|i, ijuki^an ini hecanonpi, 
wicn^a itaniran wicadubapi 
I liona nakun, he sduniraya. 
^ Ttlka Wakantsnka Messiya 
.1 LI kakije kt« cin, wic4iiSt« 
■It-nn kin owasin i kin ecija- 
iliiin, oyakc ciqon hena be en 

' tlmn ihduecelDpi, qa ihdu- 
uii pu ; lieccn wayuJilaiiipi 
I iiirioijujupi kta ce: tuhsn 
<>'Ui yneceLupt kin Itancan 
'i[inke kin eciyBtanhan u kin- 

' ijn Jesus Meiaiya oniciya' 
'I ij'in he n^i kta. 
I IIq qit rimEpiyn kin ekla, 
i'tiipi kta, tnbu owasiii ekice- 
ipi ktii iiri]ictii kin hehanyan, 
i'.- '■:■■ iiiaka icage cin he- 
rn wokcQii wakan 

ii.c ciqon hee. 

I qe liiinkakeyapi 

: r,ri ; Nihlinksnaii- 

.nliiin wica^ta W(k 

til iye iye mace CB, 

iiiu'i \'' ikiiritsDka nita.wapi 

ciriyapi kta; he taku 

li Icte ein owasin anaya- 



;K4. 
S3 Ha. wlcanagi otoiyulii, 
(^asta wokcun kin be aiiugcij 
6ai kiiihan, he oyate luu til 
liaii ihangyapi kta ce. 

24 Unltan nica^ta nokcan owa- 
sin, Samuel hetanhan, tona iyu- 
liakani woyal^api qun onpetukll) 
dena cajeyatspt. 

'25 WioaSta woke an 
kin he niyepi, qa nico 
kantanka hunkake wit 
wicakicage ciqon, he qe Abj 
hamheciya; Unkan nidncaktn 
on etanhan wicowazi niaka aknn 
iia kin owaain yawoitepi kta ee. 

25 Wakantanka iye Cinhintku 
Jesua ^ujinkiye ca niyawadtepi 
kta e OH niyepi tokaheya en u 
^i, otoiyohi wayalLIaaipi kin 
etanhan iliduhomiti oiyaiipi k(l 

WICOWOYAKE 4. 

1 Unkan hena hitcen nyatf 
ewinakiyapi kin icunhan, w 
kagapi, qa tipi wakan en itai 
kin, Saddukee ko en wicahipi ; 

3 Oyate kin waonspewiciiU.- 
yapi, qa Jeaoa cctyatanban 1 ' 
confe e tan baa woekicetn kiQ 
□yakapi kin heoa sihdapi , 

3 Qa nape on iyawli^anpay^ 
qa wicakaska tipi kin e- '-— 
cayapi, ihanhanna kte 
hatiyaii ; wanna IVtayetn nakai 

4 Tuka witoia nahonpi "^ 
benn wicota wicadapi j u 
nicadta kektopawiuge in 

Unkan ihanhanna hehan, ^ 
cnSta itancanpi, huiikawivaj 
kin, nowapi kagapi ko ; 
■■ Qa Annas wusHa kag&pi it 
1, qa Kuiaphas, qu Johar" 
qa AlekEandroa, qa lunn n 
kagapi itancan lakuwlcaye j| 
hena koya Jerusuluii 

ypi- ,,. 

7 Uitkan wicacokayn ewlfl 



1*^^^^ 



OHANYANPI QON. 

hdepi,qtt wiwicflwaii^|ii ; THkii ' )>Capi kta c lieon n 



wuwai^ke, qn tuwo vuje ki 
heCDnonpi he, cyapi. 

8 Hehan Inyan Wonija Wa- 
kan on ojudan, hecen 6wioaki- 
ya ; Oyate en wica^ta itancan- 
pi, qn Israel hunkawicayapi kin ; 

Anpctu kin de wicu^ta iiii^Ce 
qon tanyan ecakiconpi, qa tuken 
on okizi kin, he on wiunyanun- 
I^Hpi hccinhani 

10 N lye pi onasin, qa larael 
oyatn km owaain de ailonya po, 
Jesus Mesaiya Niiznreth etun- 
lian, ic {panels oyakatanpi qon, 
Wakantarika wicaje cin etan- 
han ekicctuye cin, he caje on 
wicadla kin de nitokam okizi 

11 Inyan kin de ticagepi y&- 
nnpi kin ayaktapi ani, tuka he 
oise en itancan kin ec. 

13 Qa tuwe tokeca eciyatan- 
ban wanikiyapi kin yiike Siii ; 
qa wicBcajc tokeca maKpiya kin 
ihukuya wicaitu niraqupi, on 

13 Unkan Inyim qa Johannes 
wadiCakapi kin he wanyakupi, 
qa taku ota onspeioiciyapi ini 
qa wicaita ikceka kin necapi e 
Monyapi qehan, nina yudinyaya- 

Ei, (]a hena Jesus kiui uripi qon 
e iwicayukcanpi. 

14 Qa wicaSU ckiziyapi qon 
be iriciyopcya najin nanyakii- 
pi ; unkan taku awicayuptapi 
ktc cin takudan yuhnpi Sni. 

15 Tuka omn in lye kin elnnhan 
tankan ye nica^ipi, liehan lie 

16 Qa iyakltedan hekiciyapi ; 
WicadCa kin dcna token ecawic- 
unkiconpi kUi hwo ; wowape* 
tokeca tanka kin de cconpi kin 
he tuna Jerusalem en yakonpi 
kin owasin sdonyapi, qa anaun- 
fimanpi kta unkokihipi ^ni. 

I! uyato kin en ana- 



fimanpi k 
17 Tukt 



1 wakokipe 
kicugapi kta, qa caje kin 
[ie un toliinni tvicaita wowlca- 
kiyakapi kte 6nx, unkei/api kta ce. 
18 tinkan hehan wicakicupi, 
qa Jesus caje kin on takudan ie 
i^ni, qa waunspekiye iiu wicB- 

111 Tuka Inyan Jnhannes kici 
anicayuptapi qa heyapi ; Wa- 
kantanka itokain, niyeui anaun- 
nigoptanpi kta, qaiS W^antan- 
kn anaunguptanpi kta, unnui 
tukte owoiunnu kin, niS iyukcan 
po. 

20 Taku adonunyanpi qa na- 
unl'ionpi qon hena oyAe iai un- 
yakonpi kta e unkukihipi ^i. 

SI Hehan ake wakokipe wica- 
kica|i:upi tamwicakiyupi, qa hdi 
wicasipi, taku on taku iyawicB- 
onpapi kta takudan jyeyapi ini, 
u^ntekinon etanhan; takuecon- 
pi kin heun owasin Wakantanki 

22 WicaSta trookizi wowape- 
tokeca kin be en econpi qon be 
wanna waniyetu nikcenina Uipa 
sum iyeya. 

23 Unkan kihdewicayapi, ba- 
lian Lye lakodawicayapi kin dlla 
hdapi, qa woana ksgapi, buiAlt- 
wic-ayapi kin ko, taku token 
ewicakiyapi qon owasin ohd»- 

^4 Unkan hena nahonpi qehan, 
witnya Wakantanku buyekiyipi 
qa hcynpi ; Itancan VVakantaoU 
Jie niye, mahpiya, maka, milli- 
wancaqa lakuuhnaka koowuiD 
ytikaga. 

2S Dawid niiBokiye kin i Un 
cinyatanhan knkun ehe cin ; T»- 
keca c IkcewicaSta kin uqoyipi, 
qa oyato kin taku ecininiirlB 
yukcanpi he. 

2(! Maka wica^tayatapi kia ^. 
jin hiyaye qa, wicaSta itancasp 
Kin witaya niniciyapii " 



5 ; 



_pskrtc«k«>>Bn Jesus Nicink^ 
nMn sdayakije ciqon he en, 
Henid, qa Pontiyos Pilate, Tkce- 
nicBsta, Isnel oysie ko mnici- 

- t'h&nna tsku, ninape nita- 
[1 ko on, econ jfakonze ci- 
, lie eccn econpi kta faeon 

■fnkftn nakaha, Itancan. 
arakokipo unkicagapi kia 
ki^pi kin he wsnjaka 
~ ntlankiye kin nioie nina 
ojakapi kta e winaqn 

VawokixijB on ninape kin 
Bpte cin heon ; qa Jesus 
Kii wakan caje kin on taku 

..ecs, qa on fu^nyajnpi 

-hena eronpt kta. 

'lan woceEye eyapi, he- 
^ban trilaya yakanpi kin 
Bofaozapi, qa owasin Wi}- 
Brnltail kin on ajupidan, qn 
■lABka me kin naditagya 

n wicota wicadapi kin 
vEcaeante wanjidan wicn- 
^BJMan ko yahapi ; qa 
|p|ii kin tuwedai), De mi' 
y, eje £ni ; taka taku owa- 
— aynhapi. 

tn ycwica^ipi kin hena 

pke taiika on Jesus Itan- 

ftDdcftge cin he oyakapi ; 

mwa^ tanka owasin en 

n hcna timedBn takn- 
jklje ttd nnpi ; tnka tona 
ma tipt yuhapi qon hens 
nujwpt, qa taku wiyope* 
~l OD Ukn icupl kin he 

■ jnrica^ipi kin siha fade- 
n ehnakapi : unkan wi- 
olyolii tekii token cinpi 
— ~~"ni vrieimupi ecc. 



1 

1 



VAKB S. 

36 Unkan Joses, he jewica£ipi 
kin ilumtibas. eya cajeyatapi 
qoii, Wicakioanpte rinhiar' 
kin, eyapi ktn he kapi, Lewi 
cowNzi qa Kupros niukiK^e 
etanhnn ; 

37 Hee makoce on^a hdl 
cin wiyopekiye ra uiszaslui 
hdohi, qa jewiciidipi siha bi 
kyi en ehnaka. 

WICOWOVAKE 5. 

1 'Cuka nicaitn wan Anal 
eciyapi, tawira Sapjihira 
magn. wan wiyo|>ckiya ; 

2 Qa nrnzaska apa anakihbe^ 
tanicu kin i6 nnkun sdutkiya; 
unkan apa ahi, qa yewicaSipi kin 
sihapi km en ehniJia. 

3 Tnka Inyan heciya; Anani- 
as, tokeca e Woniya Waksn kin 
oiyaton kte fini e Stitsa nicanle 
kin en ocowasin iyo&paja, qo 
magn iyopejapi kin apa annya- 
kifinian lie ; * 

i jSahafiin ecea on qon he ehan 
yahduhe sni be ; qa wiynpekiya- 

Ci liin he eban nakun nitawa ^i 
e, Tokeco oicante ekta hecen 
eeon nacani be. WicaBtaakanlu 
kin hee 6i\i, tuka Wakantanlta 
en iyaton^ni ce. 
5 Unkan Ananias hena 
na£on qehan, hinCpaye ea 
iyaya. Unkan tona hena ' 
kin nahonpi kin onasin nio 

G Unkan ko^a kin najinpi, 
opazuntapi, qa tsnkan ayapi, 

7 He iyohnkam witiijnyei 
oapc yamni, hehan tawicu 
taku eetiiipi qon sdonye ^ 

~ Unkan Inyan heciya ' 

Han, 



OflANYANPI QON. 



hecchnnna 



9 Unkan Inyftn ; 'I'nkcn on 
■akim Itancaii Taiiiya kin iyu- 
tonvByspi kta ecen wacmduza- 

Coe, Wanynka wo, tonn *ni- 
hno. fiapi km hena eihspi kin 
tiyopa kin en najinpi, qa niyo 
nakun tankan aniyanpi kta, eci- 
ja. 

10 Hehan id eyi 
iye siha kin ckta binfipayi . , 
iyaya. linkan ku^knpj i|on en 
hiyupi, qa wnnna (a b wanyaka- 
pi, hchan i* eya tnnkon ayapi, 
qa hihnaku kin kici Aapi. . 

11 Unkan okoilakiciye kin oco- 
wasin, qa tona bena taku kin 
na&onpi Dwaain nina wikopepi. 

13 Unkan yewicatiipi kin na- 
pepi kin on oyate kin en wotvi' 
nibui wicul'ian qa vowapelokeca 
ota m\onpi. tJnkan otvaain wi- 
cacanta wanjidan yulia Solo- 
mon omanipi tawa kin olina yu- 

13 Qa wicaiita takoca tuwedan 
en owirapa okilii 6m, tuka oyalo 
kin wicakinihanpi. 

14 Qa tona wicailapi kin sanpa 
ota llarican kin en opnpi, wica 
winyan ko wicotn. 

16 Hecen tona wicayazan kin 
hena taiikan awicaupi, qa catiku 
ololyohi ohna, ohelidcpi ([a owin- 
ja ko akan aliiwicahnakapi, In- 
yan hen liiyayc einhan liunh 
ohanzi wieaye kto cin hcon< 

16 Unkan, otonwe itan ihda- 
kian kin hena clanhnn wicota Je- 
ruaalent en hipi, qa lona waya- 
zanpi, tona taku wakan 6icH wi- 
cayulinndkinyHUpi ku en nwica- 
liipi i unkan ownsin asnipi. 

17 Hehan wo^na kagapi itan* 
can kin nnjin hiyaye ca, tonaom 
un kin, Saddukoo wicuwazi kin 
otanhanpi, hena winawizipi on 
njupidan ; 

IB Qa napo on ynwiuaAipi kin 

jfaivjcaBpayHpi, q* wicakafika 

l&O 



tipi ikccka kin ohna ewieabna- 

kupi. 

11] Tiika Itancnn taolinihde jo 
cin he hanyen Avirnka^kn tipi ti- 
yopB kin yuzamni, qa tankan 

30 Hiinktiya po, tipi nakan 
kin ohna inajinpi qn. vriconi kin 
de wicoio kin owasin oyate kin 
owicakiyaka po. 

21 He nafionpi, unkan banhan- 
na Ain tipi wakan kin timahen 
yapi, qa iTovricnkiyakapi. He- 
lton wn^tia knf^api itancan, qa 
tona om un kin hena witaya 
iheyapi, qa omniciye tanka km 
inmciye wica^i, Ismcl cinca han- 
kanicayapi kin owasin ion; 
unkan wicakaMia tipi kin eklt 
wieahuweyc wiratipi. 

22 Tuka akicita kin wieakifts 
ti])i kin en hipi, qa iyewicayqii 
Ani, hehan hotii hdapi ; 

23 Qa heyapi ; Awicakchtn 
wintiku^ka tipi kin sutnya oni- 
takapi ecen tvcunyanpi, qa tit' 
waning wicakiyapi kin tlyopt 
kinilokam nnjin pi ; tuka unyn- 
i'ldokapi qehan, tuwedan enwin- 
unyBkn|ji 6rii. 

34 Unkan wojna kagapj itan- 
cnn, qa tipi waknn en itancan 
kin, wodna kagam kin hena ko- 

Jn, hcnH wienie kin nahongti qe- 
an, he tuketu kta hecinhan iyn- 

35 Hehan wanji en hi qa ; Iho, 

wicaSta wieaka^ka tipi kin Ml 
ewirDynhiiakapi qon hena tipi 
wakan kin ohna inajinpi qa ojl- 
ie kin wnonspc wicakiyapi 00, 
eya owicakiyaka. 

•20 Hehan akicita tancen kin 
akicita ko ekia yapi qa iwadte- 
iliiri awicaupi, oyate kin inyal) 
on wicakininpi kta e kokipapi 
bnon etanhan. 

•27 En awieahipi qa omnicije 
kill tvicuuokaya najin wtcakiyt- 



WIOOWO¥AKE.6. 



^iiwiinRii, 

•ie Ha hoya ; VVicacnje kin do 
(in ni>vrtciiyBki(liika)it kle £ni, 
niiui unkeniciyapi dni he; uiikun 
ihu, woonope nitawniii kin nn 
j^ruaalt^m ujadun ynyapi, qn wi' 

i-hIh kju Ue wc kin en unkajftu- 

: k la wiuranitipi. 

. ' llEhaii Inytn, yewicadipi 

.n am, awkayuple ga heya ; 
^McaAta ftkanni hoc Aai, tukn 
UiikHntankn bee a unnutJKu- 
[iiiiiipi ktu iyuceua. 

:m J«iiuh yskt«pi qu can nkBit 
iiikf^yitvnpi i|un hu atewlrunyan- 
|ir U, ^ValullltaIlkapi kin liduece- 

31 >iee kin Wnkantanka wan- 
knn chdaku, iye nB|ie eta|>K kin 
ukta Itani^nn qa Wanikiya un 
hla. larBcI ihduecolupi (fa woa- 
Fitoni knjujupi kin wicaqu kta « 

32 Unkan nnkiye, iyo on, wi- 

coie kin liena unkoyakapi ece, 
4> Woniya Wakan tona Wakan- 
Innkk anai^ptanpi wicaqu kin, 



I uyste k.iii en okinib&n, lie o- 
iiiriyGklnennajin.tiayewioBiit- 
' kin oi»liyedan taiwan aye ni> 

.' Qb bcfaan hewicakiya; !«• 
Ill wicaAla, wicaMu kin dena 
>i>'i ccawicakicon wacunnipi 
kill lio itonpa po. 
U Anpetq kin dcna itokam 
I Tbodua icara, lie t.nkn wicsila 
Ly*iffyi» ; unkan wica^ta upanin- 
apt eeatn itiakani yapi ; tu. 
!■ iyo ktepi, qa tona wicada- 
^1 vwaain eiMnakiya iyewi- 
^ q» takani Ani aya. 



37 Qa hu iyohaknm Jiida* Oal- 
111* clanliai), owii-awapi unpntu 
kin he oiian iiinjlti, qa iiyntu nta 
ibukaiuawicayaibcnabuiiihaitj;- 
ynpi, qa tuna wiradapi qun own- 
ain onaiiakiya ejaya. 

39 llcun nakaha heciciyapi ; 
WlcaSta kin dena widtii^yata 
najiripl, qa awicayustan pa; flu- 
koiiiie qa wicohan kin de wIfh* 
Alaakantu kin etanhan hecinhnn 
atnkiini kte sni ; 

3!) Tukn Waknntnnkn cniyntan- 
han un kinahan, yujujii iivnkihi' 
pi 6nl i okiniii Wakanlanku kict 
yecixft dnkanpi kta nnnepn, aya. 

40 Unkan he nnagoptanpi, qa 
yewicndi[)i kin wirakipanpi, qa 
wicaka|>sinpsiritapi qehan, Jetus 
cajc kin on woyakc ini wicaii- 
pi, qa wicnkijulkapi. 

41 Unkun iye omniciye kin 
Btanhau hdapi, qa Jenu oajc kin 
un wowiAteiie en awinnupi iyo- 
ceoH wicuyawapi kin heon wi- 
yuikinpi- 

4'J (Ja unpetu otoiyuhi tipi wa- 
kan kin ohna, qa Iipi iyaza «*«• 
Itokonwicakiyapl, qa Jeaua Ufl^_ 
aiya oyakapi ayajtanpi ini. ^^^ 

WICOWOYAKE 6. ^^ 

1 tJnkan nnpetu kin hena mt 
wauncpcwicakiynpi kin wanna 
nitnta aya qehan, Holcnes He- 
brew nynte kin wicabapj, anpe* 
tu otoiyuhi wapamnipi kin en 
^viwazicn wionyuhapi kin ben* 
awioatonwanpi ^ni kin heon etan* 

2 Hehan akenonpnpi kinwaon* 
H[WwicBkiyapi kin owailn wjoa- 
hicopi qa bewicakiyniii ; Wn- 
kantanka oie kin utiknytiiltinpt, 
qa walinn wotapi wiyeya enn- 
linukiipi kte cin iiui'etu Aii. 

3 Iloonburikawaiijinunniynniri 
ciiitaiitiuopi wiraAln i 



oAanyanpi qon. 



yawapi, qa Woniya WakRti wi- 
coksapo ko on ojupidan ^ikowin 
wicukuriiii^fi j)0, wicolian kin do 
yuhe wicunki^upi kU. 
4 Tuka unkiyfs qo cekiyupi qa 
wicoiti oyakupi kin en oliinniyan 
yo unkiciyapi kta cc. 

6 Unkun wicoic kin ho oyato 
kin owaHin ivokipipi ; qa Sie- 
piionos, wicanta wan wacinyan- 
m W'oniya Wakan ko oiudan, 
Kin ho kfilini^ai)i, qa Phifipi qa 
ProcoroH, qa Nikanor, na TImon, 
qa Parmcna», qa Nikolas Anti- 
yoka ekia on opokiynpi ({on. 

G ]I(Mia yowicaf^ipi kin wicaco- 
kaya ewicblidopi ; unkan woc.e- 
kiyc eyapif hohan nupo on awi- 
caputakapi. 

7 Unkan Wakanianka oio kin 
icagc ca JcruHaloni an waonspc- 
wicakiyapi kin nina ota aya ; qa 
'woUnti ka|(fipi kin ota nakun wa- 
cinyanpi kin en opapi. 

8 llnkan Stcplianonwowacinyo 
TVowiiAiikc ko on ojudan, taku 
on vuf^inyayapi, qa wapctokoca 
tanica ecoii, oyato kin on. 

U (Inkan wicoAta wanjikji o- 
inniciyo tipi wan, Wica'kiyu^kapi 
lawapi cciyapi kin lictanhnn, ({a 
Kurcno qa Aloknandro wicuiita 
kin, ({a Kilikia ({a Ania ctanhan- 

t>i, hcna en inajinpiqa SioptianoH 
(ici lidokinicapi. 

10 Tuka WoKHa]>o Woniya ko 
on ie cin ho okihipi i^ni. 

11 Hohan wicaf^ta opcwicaton- 
pi, unkan hona o, Wico()ta kin 
^0 MoHCM qa Wakantanka nakun 
wicoie f^ica owicakiya, naunhon- 
])i c;c, oyapi. 

12 ilocen oyato kin, qa hunka- 
wicayapi, wowapi kagapi ko iyo- 
wicapaiitakapi ; unkan anatan 
hipi, (la yuzapi, qa oniniciyo kin 
en ahipk 

in Qa oitonfini wiuiyatanin kin 
hvcu jjjjjin wicakiyapi ; heiia iii 



hoyapi; Wica^ta kin de tipi wa- 
kan kin do wicoope ko on taku 
^ca eye cin ayaiitan 6nL 

14 JeNUH Nazareth otaiihan qon 
ho tipi kin de ihangye 9a, wico- 
han MoHeii unqupi qon bona ya- 
tokoca kta co, eya naunAonpi 

CO. 

15 Unkan omniciyo kin en iyo- 
tankapi kin owasin opaAta yu- 
kanpi, qa ite kin he maApiya ' 
ohuihde wan ite kin iyececa 
wanyakapi. 

WTCOWOYAKR 7. 

1 Ilehan woiina ka^pi itancan 
kin hoya; Hona becetu he. 

a Unkan iye hehan hcya; Wi- , 
catita hunkawanjinciyapi, ateci- 
yapi ko anamagoptan po. Wo- 
witan Wakantanka km, Abn- 
hain ateunyanpi Mesopotamia on 
ounyo ciqon, Carran en ahiti kin 
ho itokam, on ikpazo ; 

3 Qahociya; Nita makoce qa 
nitakuyo kin otanhan ya wo, qa 
inakoco wan cicipazo kte cin bo 
okta u wo, eciya. 

4 llolian Kafdeya makoce kin 
otanhan hiyu qa Carran enabi 
ti. Hen atkuku kin ^a, unku 
hotaiilian makoce kin en nakaba 
oununyanpi kin den ahi ti. 

6 Unkan tawa kte cin eibt 
oalio kin hinskokeca c^u Ani, ta- 
ka ho yube kta qa lyohakm 
cinca kin yuhapi kta o qa kU 
iwahoya ; nahahin cinca waniet. 

Unkan Wakantanka kakm 
eya; He cinca kin makoce to- 
koca on unhdaka unpi kta; un- 
kun hen wowidake wicayuhapi, ; 
qa waniyotu opawinge topa be- 
lianyan ^icaya wicakuwapi kta. 

7 Qa oyate kin hena wowidig 
wicayuhapi kto cin ho vtkMr 
mdaco kta; qahe iyohakam elan- 
hau hiyupi kta qa makooe iuB 



B, Wakan. 



d«n ohomitdBpi kht 
tnnka eja. 

>4 flebnn bbkjfid&japi wtcnope 
: -n he qu. Unkaii becen Isauk 

.iii'ayix* pa aD|ietu isohdogan 
1.1 linn bMhiJIdaja. laaak Jabob 
tiucayai qa Jakob hunkake- 
nicayapi akenonpnpi qon cin- 
nwicsya. 

S Unl»n hiinkakenicayapi qon 
JoMpfa inakmizipi, qo Egupla 
ekte wiyouekiyapi. Tiika Wa- 
Inotenka kici un ; 

ID Q* wokakije kin owasin 
ctanbKi) ebdaku, qa Phoro Egu- 
i'ln wicailoyatapi kiD itokam 

.1 liWaonSida wokaape ko qu ; 

rikan £giipts ea nicaita itaii-> 
' i>ii kaga,qa iye ti kin acawaain 

I I Ilehan Egvpta makoce Ka- 

III ko owaneaya wiciiakifian, 
II [lion wicukakija; unkan hun- 
.il.i; mrunjanpi kin taku juta- 

Urlian Egapta heciya 
'I jukan, Jakab na- 

.< ;riL hunkake wicunjanpi 

' I uiltaiii^ya ekta ye wicaii. 

hLakan inoupa hebBn, Jo9cpb 

nCKwanjiDivicaye cia sdun- 

iwienktye, ca hehan Joseph 

Bive Itin Pbaro en oyakapi. 

■ Hehan Joseph atkuku kin 

ij« en kico, qa takuwicaye 

rwsaui nakuii, wicanagi wi- 

a fakowin lunpa zaptan. 

I Jakob Kgupta ekta 
ibde iyayo ca luin f/a. iye 
ikutt bnnkake wicniiyaiipi 



boye ciqon be wanna kjyadan 
u, hehan oyate kin icage ga 
Egupta en ibduotapi. 

Hebnn wieastayatapi toke- 
lun Joseph adonye 6ni kill 

Unkan he qe takunicun- 
janpi kin wicahnaye ca, hunkakv 
nicunyanpi kin ^caya ecawica- 
kicon, becen hok^iyoqopa kin 
nipi kte dni e tankan ehpenics- 
kiyapi qon. 

20 He chan Moses tonpi,Iieqe 
hokiiyopa oivanyag wafite lUn- 
ca; unkan wi yanini hehanyan 
atkuku ti kin onna icahkiyapi. 

21 Qb tankan ehpeyapi, hehan 
Pharo cunwintku kin eyaku, qa 
iye cinca kin becen icahya. 

32 Unkan Moses E^upta oyate 
nicoksapc kin owasm onspeki- 
yapi, qa nicoie, wicohan ka on 
WB^ka. 

23 Unkan wanna waniyeta 
wikcemna topa, hehan hunkn- 
wanjitku Israel cinca kin wui- 
wicahdag ye kta wacinyuza. 

24 Qa wanji iicaya ecukiron|ii 
kin he wanhdake cehan, okiyo 
ca Sicaya ecaktconpi qon he Ut- 
kieicon, qa Egupta wica^ta kin 
kaStaka. 

35 Hunka wanji tku kin, iye 
nape kin on Wekantanka wicoiii 
wicaqu kte cin be iyukcanpi kla 
kccin, tuka okahnisapi toi. 

26 Ihaohanna behan ake kici- 
zapi kin en taninitiiyo ca woo- 
kiye wicakicage kta w'acin t^n 
heya ; WjcaSia hiinkawnnjin 
yeciyapi, tokeca fiicayu ecayc 

27 Tuka tune takodaku kin 

fiicaya ecakicon kin ho (laha iye- 
ye ca, Tuwe unkiyupi en wicn- 
ita itancan qu wayaco ni 
26 Egupta wice^Ca At* 
yakle qnn he iyeccH numa 



OflANYANPI QON. 
39 'Wicoie kin de on Moses 
n*pe ca Madivan niakace kin 
en neWotaheaan un, qa hen 
hokfiiilan nom cinca wicaja. 

30 Unkan wanna waniyetu 
wikcemna tapa Jlitinniyan, hehnn 
Hcwovkan makoco kin en Sinu 
Paha kin hcta, ran yuHaI\a wan 
ohna pcta ide kin en, Itancan 
taohnilide wan taniniciya. 

31 Unkon Moeea ho wanyake 
cehan, wowanyake kin un yu- 
mnyaya ; qa tanyan wnnyakt 
kta e on kiyedan ya, hchan Itan- 

3ti Qa, Nihunkakc Wakantan- 
ka taw a pi kin he miye; Abra 
ham ta Wukan tanks, Uaak ta 
Wnkantanka, qa Jakob tn Wa^ 
kanlanka kin, eya. Unkan Mo- 
ses cancan qa ckta clonws 
okihi 6a\. 

33 Uuknn Iloncnn kin heciyt 
Nitahanpe kin hiluSduka w 
tnkten nayajin kin he maka wi 



lyeyapi, qa can- 
= Jta ekla hdap!. 
W Qa Aaron heciyapi; Tata 
vakan nnkitokam yapl kte cin 
•unkicaga po ; Moseti Bgupti 
ninkocc kin etanhan unkaDpiqan 
he tokiya iyaya sdununyanpi Jtai 






kta. 



a, Kglipta 



>, Eguptu ckta yc 



35 Moses aktapi 6ni qa ; Tuwe 
wicaita itnnran qa nayaco ni- 
caga ho, cciyapi qon he Wakan- 
tanka wicaita itancan wanikiyo. 
ko kage ca ye 6i, mufipiya ohnl- 
* ' n yuAana kin en taninici- 



yo< 



nhcn 



30 Unkan hec tankan awicau, 
qa taku on yu^inyayapi wapeto- 
keca ko, Kgupia makoce kin en, 
Mde ia. cktB, qa newnskan ma- 
koce kin etu, waniyetu wikce- 
mna topa hehanyan ceon. 

37 Mosca hracl cinca kin ; 

Hunkawanjin wicayayapi etijn- 

Ann wicaita wokcan wan miye 

194 



iyemaceca, Itancan Watifcantan- 
ka nitawapi kin icabniclelyapi 
kta, he ana^agoptanpi kta ce, 
ewicakiye eiqon he dee. 

3S Qa hcwuskan makoce ktp 
ckta okodakiciye kin kici unqon 
hee, Sina puha kin etu, msBpi- 
ya ohnihdc kin okiye ca naknn 
Iiunkakc wicunyanpi kin ; q« 
he wicuni oie km nnqupi kta e 



Unkan hee kin hunkake w 



unynnni kin anagoptonpL cinpi 
6l>i, tiika Bcyata i; 
tepi kin en Egupi 



41 Unkan anpetu kin hena en 
plejicndan wan kagapi, qa wt- 
kagapi kin lie taku waklynimp, 

- ■ - - ,pe kagopi kinun wiya- 



42 Hchan Wakantnnka ihdn- 
Iiomni, qa mahpiya ohnoka kin 
ohodapi kla e awicayufitan; iri- 
caSta wokcan tawowapi en k«- 
capi kin he iyececa; Israel li 
kin wotcca ktepi wo Snapi ko, &e- 
woskan makoce kin en, wanije- 
tn wikcemna topa hehanyin . 
mayaqiipi be. 

•13 llntan ito Molok tnwakej* 
kin, i^a Remphan taku wakan 
yadapi wicanBpi tawa kin fas 
lyacupi ; hena wakagapi kiait6- 
kam canpe^ka makehde inajs* 
jiiipi kta e jakagupi : UnkU 
ilo Dabulun akotanhan acjTnJ ., 
kla re. ' 

■I'l ITunkake wiciinyanpi Ms ( 
hewuskan makoce kin en waaya> | 
tanin wakcya kin ynhapi ; tuw* I 
Moses okiyc ca, token wanyake I 
cin he iycccn kage kta kecff* I 
ciqnn, hee yuStan qon iyececa. J 



WtOOWOVAKE a 



' oco kin ta uliipi, lioua 

akdkrt hunkake wii-un- 

1 tlepi kin ctnnhan hsyata 
) niottyn, Dawid tasopeCu 
whanTDn ; 

Wakantaokit itokom 
ifiida ivnyci en, Jokoli ta 
uttnnkn Icin tijii wkii iye- 
_ye km, ciii, 
Tuka Solomon tipi wan ki- 

i llccccn tuka, lyotan Waii- 

ri un UJTi tipi wiconnpe on kn- 
■ '■■■■ 'thnn ti Sni; wioaSta 
'■■(■1-11 eye ciqon ; 
I , ;i kjn he oiyotanke 
.11 I c, an muka kin he 
■ kill dee ; ecin tukte 
."i|ii ktft he,q>.iukteri 
: ra he. 
<■ liin (aku lienana 



MMiCnpi, (jn cnnte no- 
irnluTKpifinikhiioliiii- 
iiiyu Wnknn kin ^nki- 
liuiiknkeni cconpi qon 
,e iyimtcecBpi. 
iVicaAla wokcan kin tukte 
» nJhunkKkepi kin dicnyu 
,ifaibe. Wonji Unolannii 
R.bo U kte eiii tona gyakapi 
"~» -wicnktopi 1 qft he qe 
li WMnu iyopejBjapi qa 

^^aolinihJo aliipi kin 
niianbiiti wiHipe kin iyn- 
' a tniiyui yeciyuliapi £ut 

1 hciia tnkii kin nn- 
B hehnn, cnntn Idn rkta tii- 
Myaknpt, qu lii alidiihukului- 



. iyp Wo 

n niuEipiyi 

• WikutiUiitin inwiiHii 
II WiikaQtanko otopn 



fn Wuknn 

kUi upiilita 






kin eciyatanhan lutjiii c tie 

541 Qn hcyn ; Wnnyuka 
mahpiyn kin yuKumnipl, 
caila Cinhintku kin Waki 
ctapa kin eiiiyiitniihnn 
wanmUaka ce, cyit. 

57 Hehan lioLaiikiikiyii holoB- 
inpi, qn nogepl kin ohmu« biv 
zapi, qa tawocin wanjidao on 
iynnpayapl ; 

58 Ha olunwe kin lankan eRpe- 
yapi, qu inynn on kininpt. 1in- 
kan waayataninpi kin wokoynko 
kin kuaka wan, SaJOH eeiyspi, 
he siha kin en ckihnaknpi. 

fiO Lliikan Stephanos Inysn on 
kiiiinpl, he ieunliun cekiyc en 
hey a, Jesus Itancan, minagi kin 
elidaku vvo. 

00 Helinn cnnpcSka makehde 
innjin qa hotankakiya Imyekiya; 
Ituncan woaFttani kiu Je ivcpi 
kin en atvicuu am wo. HeoM 
heccn L'ye ca liehan iitinma ' 
J". 



i 



WIOOWOVAKE 8. 

i Unkan lie te cin 8alo« , . 
winkiyn. Unkan nnpetu kin h> 
en ukudaklciyu Jerusalem en nn 
kin 6\cayA Tvieakuwapj tanks. 
Qa Dwnsin Juda ninkocc qa Sa- 
maria ekta enanakiya iyewioa- 
yapi, yewicndipi kin henana y%- 
pi ini. 

3 Unkan wicadta awacin nnpi 
kin heea Steplianus yulia ay«pii 
qn nina akienyapl. 

a 'I'nka Salos okodakioiya kin 
yutakuni uni wiuukuwu, U|il ' 
za tin iyaye en, wicn winjr' 
wicnyu/i! ra, wicakaSka " 
on iycwioaya, 

4 Hoon otAnhan tona c 
ja iysTBpi tjon lipon 0WBnt-„_ 
iyayapi, qa wicoie kin oyaM^ 

Uchnn Philip Samaria, oton- 



-'i£c 



OJlANYANPI QON. 



we kin ekta apamabde ijaye Qa, 
Messiyn. owicakiyaka. 

6 linkati ojate kin Philip taku 
napelokeua econ kin naUuapi qa 
wanyakapiqehan, takii tonaoja- 
Jie cia cante wanjidan on unago- 
pianpi. 

7 Taku wakan ^ica notankaki' 
ya hotamnyan tona wicayuhna- 
Akinjanpi kin etanhan inuiipapi, 
qa tona tatapike cin hu^tepl ko 
ota okizipi. 

8 Unkan otonwe kin he en wi. 
yu^kinpi tank a. 

9 Unkan wicaata wan Simon 
eciyapi, ofonwe kin he en wn- 
nakajn tanhan wapjyapi ucon, qn 
Samaria oyate kin yn^^inyewi- 
caje ca, iye nicaSta tanka kei- 

10 He owBsin ana^optanpi, ci- 
stinpidan tankinkinyan kn, qa ; 
Wakuutaoka tonagake tanka kin 
he dec ce, eyapi. 

11 Wanakaja tanhan napiyapi 
econ kin un yu^inyewicaye cin 
heon he atiHgiiplanpi. 

12 Tuka Wakantanka tokicon- 
ze kin, qa Jesus Mcsalya cajc 
kin eciyatanhan lakn Philip o- 
yake cm licnu wicadapi qehan 
baptem wicaqupi, wiea winyan 
ko. 



keca tanka ko nanyaki 
jutinyava- 

14 Unkan Jerusalem ckta yc- 
wi cadi pi kin, Samaria Wakan- 
tanka oie kin icupl kin he na- 
lionpi qehan, Inyan qa Johannes 
kici ekta ye wicnfilpi. 

15 Hena e ekta apamahde hi- 

Ei, qa Woniya Wakan icupi ktu 
eon wooekiye ewicakiciyapi. 

16 He nahohin tuwedan ahin- 
he 6n\, Jesus Itancan cajo kin on 
baptem ivicaqupi kin hccedan. 

190 



17 Uehan nape on anicaputa- 
kapi, unkuii Woniya Wakan kin 
icupi. 

18 Unkan yewica^ijH kin nepo 
on awicaputakapi kin he eciya- 
tanhan Woniya Wakan wicaqu- 
pi kin he Simon wanyaka, he- 
han mazaska wicakabi ; 

If} Qa lieya; Tuwe napo on 
awaputake cinlian he Woniya 
Wakan icu kta e wowaiake liin 
he uiaqu po, 

20 Tuka Inyan heciya; Ma- 
zaska nitawa kin niye kici ata- 
kunifini nunwe. Talu Wakan- 
tanka wicaqu ece kin be maza- 
ska on opetonpi kta kecanni kin 
heon etanhan. 

ai Wicoie kin de en oyape M 
qa takudun nitawa 6n\ ; Wakan- 
tanka itokamya nicante kin o- 

m Hcon etanhan taku 6ice cin 
de on iyopeiciyo ca, Wakantan- 
ka cckiya wo, nicante takn awa- 
cin kin nicicajujupi nun ce. 

S3 NahanBin pizi pa HinCBt qa 
woahtoni icH&e kin en yaun e 
wan m dak a ce. 

24 Hehan Siraun ayupte ca 
hcya ; Taku ehapi kin takudan 
mnhiyahde kte ^ni heon aii iU 
miye on Itancan kin cekiya 
po. 

26 Unknn wanna yaotaninpi, 
qa Itancan oie kin oyakapi qe- 
ha[i, Jerusalem ekta icicawin 
hdapi, qa Samaria otonne OU 
kill en wotanin waSte kin eyt- 

•2G Unkan Itancan taohnibd* 
ye cin Philip okiye ;a heciya; 
Najin qa itokalikiya, canku nM 
Jerusalem hetanhan iyaye fi 
Gaza en iyo&payc cin he en 1 
wo, he hewoskan kin ee. 

27 Hehan iye najin, qa^yayi- 
I'nkan ihu, Ethiopa wicadta wan 
yuaokui beca, Ethiopa wicsitir 



imfKm»vkKe!». 



rino&inea, Kandake eci- 
h Il4< iliukuya wif^B^la tanka, 
<^ irof uha tuwa kin oivasin ki- 
'n'lhn un kin. he Jefusiilem 
,1.1 cekijc ktaei. 
I* Qn be wanna htle en caopa- 
..iiilinm obna kiyotanke ca, Jsa- 
' I uica^ta wukcan kin he jawa 

-';' Unkan Woniya Wakan kin 
I .ulifi ho<-iya ; EkU ye va caii- 
. iiiiiiiluna kia de kici ja wo. 
.0 Hehun Philip ektainyang ye 
I Isaya wit-a^ta wokcan liin 
■:\\n yanke cin he nahon qa; 
. ikiL duwa kin he oyakatUiiga 

-. I l.'nknn ; Tuwedan onspcDia- 

..:>c ^i emn token uvrahihi kta 

, pye L'a, J'hilip en u qa kici 

iiinnke kls, keya. 

.._' Wowspi yawn yanke cin 

i;>i kin he dee; TaRinca wan 

■I I'l kiF (■in <in nipi,qa tacinca- 

1. i> it'nynAda kin jtokam 

■ (in, he iyecoft ifi iye 

I' iuulipsnira en un qe- 
iL. wii u)>i kin lie ekiciyakupi; 
:< witoicagu taWH kin luwe 
■■■.ike ktH he; wiconi tawa kin 
Ilka kin ctanlinn uynpi ce. 
"Lffebnn junukoB kin J'hilip 
tola OA heciya ; Ceciciya oo, 
f M wuninN wukcan kin 
n eya he, iye icica qa 
kits tokeca ka. 
behui Philip i btiukawa qn 
■pi Jun lie elanhan ie c;a 
V • okJyakn, 
' ' in eanku kin ohna bda- 
liyukecin wan iyohipi. 
_ji jmdiat kin ; Mini wan- 
hiwa, bsptdn maqupi kta e 
li tcBinda kta bf, oya. 
I Unkui Pltilip, Nicanto kin 
iM'i>niulin on wirayuda kinhao 
■ Jiirioctu klo, eoiya. Mtiliaa ii 
: > ii|>t«_^-a ; Jwus Moaaiya he 




Wakantanko. Cinhintku kin ce 

38 Hehon canpahnjihtna kin 
onanji ysnke U ; qa mini kin 
ekta kun iysyapi, Philip quyo- 
nokoa kin; unkan baptem qu. 

39 Unkan mini kin etnnhan 
hdicupi qehan, Itancan Taniya 
kin Philip oyaku, qa yunokoa 
kin ake wnnyake ^ni ; unkan 
cankn kin ohna iyuSkinyan hda. 

40 Tuka Philip Azotos ekta 
tyekiyapi ; qa olnnwe kin nwosin 
opta ye ca wotanin waile kin 
oyaka, ecen Kesareya ekta iyuhi. 

WICOWOYAKE 9. 

1 L'nkan S&los waaiapi tin wi- 
caktepi ko llanoan waunspeni- 
cnkiye dn awicapogan, woina 
kugnpi iloncan kin en i ; 

3 Qa Dainaakoa en omniciytt 
tipi kin ekta wowapi da; hecen 
cnnku kin dc olina yakonpl kin 
tona iyewicaye kte cin, wica 
winyan ko, Jernsalem ekta ka- 
^ka awicahdi kta e hcon. 

3 Unkan tcimani ye cin Da- 
maskes ikiyedan ya; unkan i< 
hnuhahna ojanjan wan mahpjya 
eciyatanhnn ihduk^an iyoyanfw. 

4 Hehan makata. hinbpaye t^^_ 
han, nricabo wan nahon, P-' "■ 
Salos, tokeca ^icuya mays 

5 Unkan id ; Itancan » 
he, eya. Hehan llancan kin ij; 
Jesus dicaya yaknwa kin he mi- 
ye ; con pealo kin nayahtake cin 
he teiSiku. ce, eya. 

n tie cani^an qa yu^inynye ca ; 
Itancan taku ecamon yaein be, 
eya. Unkan llancan kin ; Na- 
jin qa otonwc kin ekta ya wo, 
token ccwnun kte cin onloiyalla- 
pi kta ce. eclya, 

1 Unkan wicaMa am icimani 
kin yuainynya najiil'ii wicaho 



nr^.%] 



OftANYANPI QON. 



kin naAonpi tuka tuwedan wan- 
yakapi Siii. 

8 Liiikun Kalos muka kin ctsn- 
han najin qa iitu kamdaf a he- 
han. tuwedan wanyake Sni ; iill- 
kan nape on yus ayapi, qa Da- 
maskos ekta aipi. 

Q Unkun anpetu yamni wawan- 
yake (mi uii ; qa tukudan yute 
(Ini qa yatke Bni. 

10 Unkan Damaskos en naon- 
Bpekiyapi vian, Anaiiiaa eciyapi, 
he tvonihanmde en Itnncnn kin ; 
Ananias, eciy a. Unkan id; Itan- 
can, de mlye ce, eya. 

11 Hehan Itancsn kinhe<'iyft; 
Najin qa canku wan Owotanna 
eciyapi kin he ckta yc c-u Judas 
ti kin en Salos eciyapi, Tursos 
etanhan he akita wo ; wannu 
cekiya un ; 

1'2 Qa wowilianmde wan en vri- 
cafita wan Ananias eciyapi liii 
hiyu, qa tunwe kin e on nape on 
aputake cin he wanyaka ce. 

13 Hohan AiiiiniuH ayiipta; I- 
lancan, wicota elaiihan wicaSta 
kin he Jcrusnlein ekta, tona owo- 
tanna wicaduhe cin taku 6ica 
ecawicakicon kin liciia nawu- 
hoa; 

14 Qa deciya nnkun woSna ka- 
^api kin eciyatanhnn wowadukc 
yiiha un, tona nicaje huyekiyapi 
kin hena owasin wicakadkc kta 
ce, eya. 

15 Tuka Itancan kin id heciya ; 
Hunktiya wo, wakdica tvaknltni- 
ge cin he wanji eo, uiicaje kin 
IkcBwiCBBta, qa wicadtayatapi 
kin Israel cinca ko itokan) yulin 
Tinkte: 

16 Qa micaje kin on tnku token 
kakije kle cin hu wakipazu ktu 

17 Hehan Ananias je ca, tipi 
kin timahen iyaye ca, nape on 
apntake ca heya ; Salos mihun- 
kawanji, yatonwe ca Woniya 



Wokan on onijudan kta e Itan- 
can kin u inadi ; Jesiia canku 
olnia yau kin en taniniciye ci- 

18 Unkan ihnuhanna taku ho- 
ceSpu kin iyececa idta kin etan- 
huti hinhpaya ; unkan ecahan- 
keya tonne ca najin, qa baptem 
qupi. 

11) Unkan taku yutapi icu qe- 
han, wa^uka aya. Unkan Saloe 
snpetu tonana waonspewicaki- 
yapi kin, Damaskos en jakonpi, 

no Qa kohanna omniciye tipi 
kin ohna Messiya be Wakantan- 
ka Cinhintku kin ee ce, eyaoya- 
ka. 

Ql Unkan tona nafionpl kin 
owasin yu^inyayapi qa heyapi; 
Jcrusnlein ekta tona wioaoaje 
kin de lioyckiyapi kin ^icayn 
wicakuwa, qa nakaha wicftkawe 
ca, wodna kagapi kin ekta awi- 
caye kta e on den hi kin be dec 

23 Tuka !^aloB sanpa wa£akn 
icagc ca JudawicaSIa Damaskns 
ckta yakonpi kin hena inina yan- 
kc wicakiye ca, He Messiyn 
kin ee o yawicaka. 

23 Wanna anpetu ota behin 
Juda oyate kin he (o yapi klit e 

24 Tuka hccen konzapi kin he 
Salos sdiinyu. Unkan ktepl ktn 
e anpetu hanyetu ko otonwe ti- 
yopa kin awanhdakapi. 

25 Hehan waonspewicakiyipi 
kin hanyen icupi, qa niakanoiii- 
ye wan obna otonwe conkafte 
kin etanhan kiin iyeyapi. 

ae Unkan Salos Jerusalem en 
hdi qehan, waonspewicakiyapi 
kin om un kta cin ; tuka owaein 
kokipapi, qa wanna waonapebi- 
yapi kin heca e wicadapi dni. 

ST Tuka Bamabaa he icu, qa 
yewicadipi kin en ahi, qa token 



WICOWOYAKE 10. 
iiehi Totncen kin wanyatu ca, 
okiye v"' ("ken Damaakos 
!i Jems cnje kifi nn w&ditsgya 
ike citi bciia owicakiyaka. 
- Unkan Jenisaleni ekta om 
, (ja tiniahcn u qa lanknn ya 
" : 1^9 Jesus Itancan kin an 

ii.]';ne9 oyate kin om 
Tuka Lena eqe lie 
■l.iiapi. 

ii\ anjinkiciyapikin he 

<.NV"J'ii uiikan Kesareya ekta 

11, 'on Taraos beci^a hde Sipi. 

L Hrhun okodakiciyokin Juila 

A.'yf hill owancaya, qa Gali- 

: iiiu ekbiwookiye yu- 

^api ; qa Itancan kin 

:'i xilallipi, qa Woniya 

■i;kicnn|ile cin en an- 

'I iUdaotapi. 

I njftn vtttkoce kin o- 

: i)'aye cchitn, Luddu 

',1 uwutanna ynkaopi 

iTi wicabiyohi. 

:: Qn »t(;a£u nan Kn^aa Rci- 

,j>l hen wnnynku; he waniye- 

ishdugait niakan wanka, talu- 



■" iilnyan; Eneas Jesus 

:iiiiiyun, najiii qa o- 

I r.'i no.eciya. t^nkaii 

1 iiujin hiyuyn. 

.'.I i-ri'.uii lt>lia Ludda qa Saron 



Hpcwicakiyapi kin nafionpi ijon. 
heuTi nicaita nom ekta ye nica- 
^ipi, qa ccndan en wieau kta e 

39 Ueban Inyan najin i)b hena 
ODi hda. Ekia i, unkan ttankan 
tipi kin en aipi, unkan (tiwazicu 
kin owntin en najinpi, qa uhdR 
wukoyake ka, Tsbitha ni tin qc- 
han, kaga ciqon hena pazo yan- 
kapi. qa ceyapi ece. 

40 Tuka Inyan hena owaain 
tankan iycwicaye ca, canpedku 
make hde inajin qa nocekiye 
eya, behan tancan wanke cin 
ekta ihdamna qa: Tabitha, aa- 
jiii wo,eya. Unkan iitakamda- 
ye ca Inyan-wany ake ceban ^o- 

41 Unkan nape yekiyeca najin* 
kiya ; qa wicajta owoianna wj- 
ivnzica ko nicakico qehsn.heni 
un e wicakipazo. 

43 Unkan Joppa owancaya be 
otanin, qa nicota Itaocan kin 
wacinyanpi. 

43 Unkan Inyan anpetu ota 
Juppa en, wicuAU wakpaayan 
nan Siiuun eciyopi, he kici yao- 



ka. 



WICOWOYAKE 10. 
Unkan Kesareya en wica£ta 

.. , _n Kornehos eciyapi, akicita 
yuLutipi kill oivasin he wan- I opawinge ube nanjldan, ItaUke 
ipl.qa Itancan kin ekta ihdu- leciyapi, kin he en itancan kin 



Uljpi. 



2 WicastA nakinihan, qn. Wa- 
kantnnka kokipeyahan un, li- 

oyate kin aina 

ohinniyan 



^TJnkan Joppa ekla waonsp 
Van Tanitba eeiyupi, ] 
h>n eynpi kin he kapi ; yoh 

ica kin he oBan wa6l« qn cnntewicakiya, qn 

Iwacailt^iya ccoii kin oju- Wakantanka cekiyt 
I 3 He qe anpetu v.ui. 

Jr'Unk&n he anpetu kin hena pcinwanka opu hehantu, 
Knyozanka, qa la iynya. He yoke w 
^^opi t|e)ian,ivunkan tipi min huilide 
% entiaknpi. 

[ Unkan Ludda Jop^ ikiye- 
~ '[B loyan hen un kin waon- 



1, Wakantanka tao- 

nn en hi. qn, Komelios, 

eciyo cin he taninyan wanirska. 

4 Unkun he opahla yanke ca 

inibaoqa: Itancan iakube,ey«. 



\m 



Unksn ii ito heciya ; Wocekiye 
nitBiva qa wucanlkiya. uyuliaiide 
(!in he WakitntnnkB itokam ki- 
knuvapi. 

S Hcon rakaha Joppn ckta wi- 
cs^ta ye wicaSi, qa Simon In- 
yan eciyapi kin he kico wo. 

WicR^ta wakrianyan wan Si- 
mon eciyapi ti kin miniwanca 
kahda han, he kici yanka. He 
token ecanon kte cin oniciyaks 



OftANYANPI QON, 

ka pakintc t 






ktaci 

7 Unkan maBpi^i 
Kornclios okiye cm nt r-amia 
kihda, hehan tianan^ag wii^aki' 
ye cin nom, qa akicita waAte 
ohinniyan tankiyadan wicolidu- 
ho cin wnnjidan, hena wica- 
kico; 

8 Qa hena taku kin onamu 
owicakiyakc cchan, Joppa ckta 

O Unkan icimanipi, qa Ihan- 
Kanna wanna otonwc kin ikiya- 
dan, hehan Inynn tipi kin akan 
wocekiye eya iyuyn, wanna wi- 
yotanhe cin hehnntii. 

10 Nina watektehda, qa wote 
kta cin, tuka taku yntapi niyc- 
ya ehnakapi kin he icunhan wo- 
kiksuye ini wan ahinhpnya, 

11 Unkan maKpiya kin yuza- 
mnipi e nanyaka, qa heciyatan- 
han taku wan minihuha ska tan- 
ka iyccpcn, oise topa kin idya- 
kaikapi he kulkiya u, qa maka 
kin ahe kiyapi. 

12 He ohna tekil mnka 
wahutopa ocaje owasin, q: 
tecB, qa watntkn, qa maKpiya 
okinyanpi kin. 

13 Unkan wicaho 
«ja; Inyan.najin, qakte,qa yula 
wo, eciva. 

14 Tuka i6 : Itancan, hccctii 
ini, tohinni takn ikceka qa a^po 



I he ikceka eciye 

Hni wo, eya. 

16 Vamni akihdc hecencconpi, 
qa hehan taku kin he maJtpiya 
kin ekla akiyahdnpi. 

17 L'nkan Inyan wowanyake 
wanyake cin he taku kin jyn- 
kcan £ni un, he icunhan, ito wi- 
cadta Komelius u wicaAi qon 
hena Simon ti kin akitapi, qa 
wanna tiyopa kin ituknm en hi- 

18 Qa panpj qa; Simon In^an 
eciyapi den yanka he, eya iwi- 
cBwangapi. 

10 Wowanyakc kin he Tnyan 
awakicin un kin he icunhan, 
Wiiniya Wakan kin hceiya ; 
Wanyaka wo, wicaita yamni 
onidcpi. 



SI Hehan Inyan n'ic;adta Kor- 
nclios u wicaRi qiin hena cfcti 
knn wicai.qa; Tuwe ayakitapi 
kin he miye ce ; taku on yahipi 
he, cwicakiya. 

22 Unkan ii heyapt ; Kornelim 
akicilA opawinge wirayuhe cin, 
wieaflta owolanna, i|b Wakan- 
tanka kokipeyahan un he Jnda 
oyate kin iyulipa oyakapi, bee 
mahpiya onnihde wakan wan 
okije ca.tuwe nihnwe n wicati, 
qa lye ti kin ohna niuie kin na- 
lion kia, keya cc, eynpi. 

^3 Hehan tin u nicaii qa woo 
wicaya. linkan ihanhanna In- 
yan hena om hda, unkan Jepp* 
eCanhan hunkaHanjinkiciyBpi 
kin wanjikji opapi. 

2i Unkan ihanhanna qehan 
Keaareya iyohipi. Unintn Kor- 
netint tona labowicaye ca kodt 
wicaye cin hena wicakico, ^ 

25 linkan Inyan en ti, .hehan 
Kornelios itkokim ye ra, lihi 



WICOWOTAKE 10. 



1 iiiak&t& enpeidye c 



> Tuka Injan i6 najin ktye 
Najin wi), wii ejti wima- 



Tnka ojnte otoiyohi 
we kokipeyahaiL un, qa i 

ohanje cin he Avs^tedakf 






■T Qn kici wohdaka 

j'nii kin wanwicajska. 
as H«>ian liowicakiyn ; Tuwe 
Jild» 'Wicoita kin hepa e oyatc 
foVeoft etantwn nan kici 

< II 111 kin he hecetu iai e 
".■n\A, l.iika tnwfidaii wicadla 
:.' r;kn qn ndupe cin eivRkiye kte 
!■ lie Wakaiitaiika sdonye niii- 

:'i Heon etnnlian mshuwe ipi 
ir^ ecen wacc{LiahdB Sni hibu, 
I i>ri lakii on miyei.'D|ii hecinhan 
..■ iciwangnjii, eya. 
,1 Unkan KorneliM heya; 

'' ^niia ehantnnfaan anpetu topa 
' irhnn, qa nakaha oape kin de- 

. .iiiii, waiefini wftnn,qttnHpcin- 
.1 .. I'iri hehan wall kin 

.'.null ; uiikan wica^lo 
i-iike wiyatpa koyake 

.■. till, ;.uniBli<i9 wocekiye ni- 

Uwa kin be naAonpi, qa taka 

wuantkiyft ocanon kin he Wa- 

I lODlanka itokaoi kikiiuyapi ce. 

ai Hcon Joppa ekta tuwe j;e 

iiM'ii Inynn eciyapi kin 

.1, lie wicafiin wukpai 

Smion eciyapi, l.i ki 

II,;;. I, , .n kahda he cin h 

a yunkH. He hi kinhan (aku 



i JeHUS Messiya kin, 
1 kin hee, be 



Ita 



9 






jahociyit ; 



._^ kohaona 
i kin he tnny 

■ 'vppi ktn owa- 
:m unkanpi. 
■.■y nisi kin 

!in Wakuntan. 
^kftfita itohnakekiDiwniiya- 
~ * ioidukcan. 



tanlian wicoie Israel 
■wookiye inahonicayapi qon, 

37 Wicoie kin he Bdonyayspi, 
Juda inakoce kin owancaya oya- 
kopi, Galile etanhnn, Juhannes 
baptem oyake cin hehan lanhan. 

38 JPsuR Nuisreth etauhan kin 
he Wskntitanka sdakiya, Wo- 
niya Wakan wowaSake ko on ; 
qa he qe taku waite eeon iyayti 
eee, qn trnia taku wnknn ilea wi- 
pnyuhnaAkinyan kin hena okid- 
wicaya ece, Wakantanka kici 
un kin heon. 

39 Qa taku Juda oyale tama- 
knce, qa Jorusnlcm ekta ccon 
qiin owBsin unynoianinpi ece. 
He iye kin ktepi, qa can wan 
akan olkeyapi qon. 

40 Tuka anpetu iciynmni ^e- 
hnn Wakantanka piya icafikiye 
CB, taninyan wicakipaxo. 

41 Oy&tc kin iyuBpa dni, tuka 
tona otokalieya ekta Wakantan- 
ka nieakafinigfe ciqon ttena m, 
naayataninpi kin nnkiyepi, wi- 
contc ctanhnn piya ikicage cin 
iyohakam kici wauutapi qa wa- 
unjatkanpi ecc, 

42 IJnkan oyate kin wahokon- 
wicakiye un^ipi qa nipt tapi ko 
en wayaeu Wakantanka ha|;e 
cia he iye <-e, eya oyafce unSipi. 

43 He wicaSIa wokcan kin 
owairin oyakapi : iye raJB kin 
cciyalanhan tuwe wicadn kin- 
han woatitani wokajoju kin yuho 
kla 



■H Wie 






kin dena Inyi 
'ye cin lie icunhan, tona 
lalionpi iiwartn Woniyn Wakan 
[in snicahin&paya. 
ii Unkan biikinUayspi kin otan- 



OfiANYANPI QON. 



lianpi tona wicadapi qon, tona 
Inyan kici hipi kin hena yo^in- 
yayapi, Woniya Wakan wicaqu- 
pi ece kin he Ikcewicadta iyepi 
kaed awicaka^tanpi kin heon 
etanhan. 

46 Wicaccji tokeca on iapi, qa 
Wakantanka yatanpi kin he na- 
^npi. Hehan Inyan waayuptc 
ca; 

47 Tuwe mini tehinda okihi, 
qa hena baptem wicaqupi ktc 
dni he ; liena eqe unkiyepi kin 
iyecen Woniya Wakan kin icu- 
pi ce, eya. 

48 Hehan Itancan caje kin on 
baptem wicaqu wica^i. Hehan 
anpetu ota en yanke kta e iceki- 
yapi. 

WICOWOYAKE 11. 

1 Unkan ycwica^ipi kin hun- 
kawanjinkiciyapi ko, Juda ma- 
koce kin en yakonpi qon, Ikce- 
wica^ta Wakantanka oie icupi 
kin he nahonpi. 

2 Unkan Inyan Jerusalem en 
hdi kin, hehan tona bakilidayapi 
kin etanhanpi qon he kici akini- 
capi; 

3 Qa heyapi, Wica^ta bakihda- 
yapi dni kin heca en wicayai, 
qa om wayata ce. 

4 Hehan Inyan wohdake ca 
owasin ecckcen owicakiyake ca 
heya ; 

5 Joppa otonwe kin en, woce- 
kiye eya waun, unkan wokiksu- 
ye 6ni wan en taku wowanyake 
wanmdaka, taku wan minihuha 
ska tanka iyececa, oise topa kin 
iciyakai^kapi mahpiya kin eciya- 
tanhan kun aupi, qa miye ekta 
mahiyohi. 

6 lie opahta manke ca awacin 
waun, i!knkan maka akan taku 
wahutopa, qa wamanica, qa wa- 
tutka, qa ma&piya okinyanpi kin 
wanmdaka. 

Q02 



7 Unkan wicaho wan ; Inyan 
najin, qa kte, qa yuta wo, eina- 
kiye cin he nawanon. 

8 Tuka mid; Itancan hecetu 
i^ni, taku ikceka qa a^pe cin 
tohinni mii kin ohna iyaye §ni, 
epa. 

9 Tuka mahpiya kin eciyatan- 
han wicaho kin ake amayupta ; 
Taku Wakantanka pakinte cin 
he ikceka eciye i^ wo, eya. 

10 Yamni akihde hecen econ- 
pi, qa hehan mahpiya kin ekta 
owasin hdokiyahdapi. 

11 Unkan ito wicadta yamni, 
Kesareya etanhan miye ekta 
naahiyu i^pi qon, hena wanna 
tipi ohna waun kin itokam hina- 
jinpi. 

12 Hehan Woniya Wakan kin 
id; Takudan ce^unwicahda dni 
hena om yahde kta ce, emakiva. 
Unkan hunkawanjinkiciyapi kin 
dena dakpe om imdamde ca wi- 
cadta qon he ti kin en unkipL 

13 Hehan iye, token mafipija 
ohnihde wan iye ti kin en hina- 

i'in wanyake ciqon he unkokiya- 
Lapi ; hee kin kaken eciya; Jop- 
pa ekta wicadta ye wicadi, qa 
Simon Inyan eciy api kin heuA 
wo. 

14 He taku eniciye kte cin on 
yani kta, qa nakun tiyohnaka 
nitawa kin owasin, eya ce, eja. 

15 Unkan mid tokaheya iwae 
cin, hehan Woniya Wakan kin 
awicahinhpaya, tokag ehan ud- 
kiyepi kin en hi qon iyececa. 

16 Hehan Itancan oie qon we- 
ksuya ; Awicakehan Johannes 
mini on baptem wicaqu, toka 
niyepi kin Woniya Wakan on 
baptem nicupi kta ce, eye ciqon 
he. 

17 Hecen unkiye Jesus Mes- 
siya Itancan kin wicaundapii 
Wakantanka taku unqufM qon 
he iyecen wicaqu kinhan, mi^ 



ij;ituivelie. WakailhlllUi 

;<!<' kCii uwakilii he. 

M Unin ate kin nnnonpi nn- 
luui inina yukanpi qa Wakan- 
lukH jatanpi (ja hejapi ; Awi- 
ntieliwt Tkt^ewicnStaonnipi kta 
t Siilaecetupi kin WakaDtonka 
irtiBou ce, 

Iff trnkan Stephanos (c ein on 
ftaya wicakDwapt i^nn, bcuti 
fAnnukija iyewicaynpi kin hena 
Hifnilie, qn Kuproa, qa Antjyoka 
I '^tn ipi, qa nicoie kin Jails oya- 
. ifiii t^cedan (tn'icakiyaka'))!. 

« Unkan hena wattjikji Ku- 
'iijs qit Kurene wicasta kin be- 

L. henn Antiyoka en hipi qt- 
I in, IlelpTies wicnSta kin wowi- 
■ :ilLiyakapi, qa Jesus Itancaii 



1 iiynknpi. 
i tJiiUan It 



UiikHn Itani^Rr) nnpe kin he- 
i, qu wioota wieadapi, 
n kin ekta ihcluhomni- 

a takii kin okndakici- 

'Fuaalcm en im kin noirepi 

[itnnin, helian Baniabns 

iVoka fkla i kta e ye Sipi. 

Hfl ektn i, utikan Wakan- 

taivaiin^idu kiti wanyukc 

lynSkin, qa eanle km oco- 

on Itancan kin opapi kla 

na iwnhokcinwii'DKiya. 

Ho wicafita waSte, qa \Vo- 

ly^i Waknn wacinya^pi ko on 

nulan. Unkan wicota Itanran 

'. '' ' 'r^i Haninba'! Siilns ski. 

'■ iis^ta ekta iyaya. He 

..Lii Antiyoka sn ahili, 

.iiyutu indokulu ahna, 

: kin EH mniciyapi, ^a 

ivnonspewipflkiyapr ; 

i:vijka ekta, waonspe- 

■ I kin tokaheya Kris- 

. .^ikiyapi. 

.'. I'likiiTi anpetu kin hena en, 

K-adta wukc.an Jerusalem etan- 

iii Antiyoka ekta hipi. 



,KE 12. 
28 Hena wnnji, Avobos eoiyapi 
kin ho inajin, qa inuka kin owun' 
caya nienakilian nan tankn u 
kta e Woniya Wakan kin eciya,- 
tanhan oyaka. Ilnkun be Kla- 
dios Kesar laanpctu kin en ece- 

20 Unkan behan waonapewiea- 
kiyapi kin otoiyohi, token oki- 
hipi kin, hecen bunkananjitkupi 
Juda makoi^e kin en yakanpi 
kin, WHWuki^spi kin wicaqupl 
kta e konzapi. 

30 Hecen econpi. qu Itiiniabtu 
Salos kid napcpi kin on bun^ 
wicayapi kin ivioakui u 



WICOWOVAKE i: 



1 

ye Mn 



1 Unkan lieliun Herod \ 
^tayatapi kin ukiidakiciye 1 
wicakiyu^ kta e nape yeklya ; 

2 Qa Jakob Johannes cincu 
qon be maznsagye on klo. 

3 Qn he Juda oyato kin iyuki- 
pipt e wanyake cehnn, Inyan 
tjskun yuie kta ayu ; aguyapi 
on nnpohyapi ciidan anpelu kin 
he ehaii. 

i Unkan be iyalipaye cehan, 
wicakaSka lipi kin un ehnake ;n 
nkieita ako ^akpu awHiiya|r wi- 
ca^i, woSnnpikin enakiyupildn- 
han oyate kin ekta tankati uu 
kta kecin. 

5 Hecen Inyan wiuakagka lipi 
kin ahna awanjakapi ; unkan on 
okadakiciye kin Wakan tanku 
nina cekiyapi. 

6 Unkan Herwl wanna tankan 
ftu kta liehnn, baiiyelu kin btt vii 
Inyan akicita nom, urinia ttan 
atinkatnnhan iStinma waiikc uu, 
inaza icicalUnu nuin on iynka- 
fikapi, qa tiawanyog kiyapi kin 
henn tiyopa kin iliikani «— ~fc*-^ 






wirnkQ^hn tipi ki 

unkan Inynn cuwi Kin en upe ca 

najin kiye ca. heya ; Kohanna 

najin wo. X)nkan maTS. icicaKi- 

fia kin nape kin etanhan hinfipa- 

ya. 

8 Hehan mailpiya ohnihdo kin : 
Ipihdag kiton qa hanpokihan wo 
eci;a. Unkan i& ecen econ. 
Hetian ; 6ina hdowin qa miya- 
hna n wo, ei^ija. 

9 Hehan tankan ja ; unkan il 
ejtt ihakam ye ca, maftpiya ohni- 
hdetakuecakiconkinhe wicakB~ 
pi kin adonye ^ni ; tuka wowan- 
yate wan wanyaka kecin. 

10 Unkan winakadta tipi tokahe- 
ya qa iyokilie kin etanhan hinan- 
papi, hehan maza tiyopa kin en 
lyohipi, lie otonwe kin ekta tya- 
hde, he iye cinkn wicakiyundog' 
iyaya. Unkan tankan yapi, qa 
canku wanjidan ihunnipi, hehan 
mahpiya ohnihde kin elipeya 

11 Unkan Inyan kiksuya hin- 
hda qa h^ya ; Nakaha awicake- 
han ttnncan kin ohnilide tawa 
kin u Si, qa Hcriid niipe kin, Ju- 
da oyato apepi ko, owa^n etan- 
han emahdaku e sdonwakiya ce. 

13 Unkan ho awakicin qehar, 
Johannes Markos criyapi kin, 
he hunku Mary ti kin ekta i, lien 
wicota mniciyapi, qa cekiya yu- 

13 Unkan Inyan tipi tiyopa kin 
kabubn yanke dn he icunhan, 
wicinyann-a wan Hhoda eciyapi, 
he ckta wanaRon i : 

14 Qa Inyan hn kin lyekiye 
cehan, wuniyu^kin on tiyopa yu- 
Hdoke Sni, tukn inynng hdicu qa, 
Inyan tiyopa kin itokam najin e 

15 Unkan, Niyuhnadkinyanpi 
C!e, eciyapi. Tnka iS hecen eya 
kitan. Hehan, Mahpiya ohuibde 
tawa kin hee ce, eyapi. 

S04 



OftANYANPI QON. 
iyoyanpa 



la Tuka Tnyan kafinyan tiyo- 
pa kin kabuhu yauka. Uiikan 
yuhdokapi qa wanyakapi hehan 
yufiinyayapi. 

17 Tuita inina yukanpi kta e 
namwicakicawin, qa token on 
Itancan kin wicaka^a tipi kin 
etanhan tankan hiyu kiye cin he 
owicakiyaka. Qa heya, Jakob 
qa hunkananjiokiciyapi kin he- 
na oic kin owicakiyaka im. He- 
han tankan kinape ca tokan iya- 
ya. 

18 Unkan anpa kamdeze cin 
hehan Inyan toki iyaye cin be 
akioita kin nina aoqoyapL 

It) Unkan Herod akita, tuka 
iyeye ini hehan, tiawanyag wi- 
cakiyapi kin hena wiwicawange 
ca, wicaktcpi kca e kunza. Ql 
hehan Juda makoce kin elanbtn 
apamahde iyaye ea Kesarefk 

20 Unkan Herod Turoa qa Si. 
dun nyatepi kin wicakize waoin : 
tuka huna e wicocante wanjidin 
en hipi, qa Blaatoa wica^tayatS' 
pi ohehdcpi tipi tawa kin anen- 
yake cin he yuwa^topi qeban, 
wookiye dapi ; iye tainoliocepi 
kin wjcaSlayHtapi tawa kill un 
icahyapi kin h eon etanhan. . 

SI Lnkan anpetu wan cajeya- 
tapi H'm he en Herod wtcn^ 
yntapl ilyluze ca, wuyaco oiyo- 
tanke kin nkan kiyotanke 9*, 
wowicnkiyaka. 

22 Hehan oyate kin hotanka- 
kiya hotaninpi qa ; He wicaho 
^iii, Wakantunka hu kin hee ce, 

2'i Unkan ihnuhanna Itancan 
taohnihde ye cin liu koitakl, 
Wakantunka wowilan qu iai 
kin heon dWihan. Unkan wa- 
indu^kiidun yutapi qa liecen |a 

iii4 Tuka Wakantanka oie kin 
icuge ca tankaya uya. 




WICOWOYAKE 13. 



blkU) Bartiftbaa Salos kici 

Aiyapi quii bilu^taiipi qe- 

fetu^em etaotian hdicu))i, 

laea Matkoa eciyapi qua 



COWOYAKE 13. 



t t'nkan Antiyoka skta okoda- 
imje kin en wicB^la. nokcan 
trannniekijH ko wanjikji yukan ; 
ilttMOHM, qft Simeon he nakiui 
Niger eciyapi. qa Lukios Kure- 
M «tanlian, qa Manaeo, Herod 
wIcxAta UidavvB qon kici icage 
rin hee, qii Suloe. 
i Hcfaan JUnran kin cekivapi 
qt wola iti unpi kin icunhan, 
WoBtjB Wakan kin heya; Bar- 
nibos Ijnlos kici wokicanje iwi- 
nWMW tin hi 



Mil uruceki^e eyapi, qa nape a 
npOUkupi. Iiccen vo tvicaSipi. 

1 llcna AXnnJya Wakan tukiya 
n Wicn^l, unkaB ^elukiya ekta 
iyn)ri(ii, qa hetunban Kupros e- 
klaliya wntoni yapi- 

i Ha 8»liiniis en iyukanpi he- 
Imii. oinniciyc tipi Juda oyute 
inwaiii kin ohaa WakanUnka Die 
kio uyakupi, qa Johaunes he OO' 
ki^p yulispi. 

S Unkan ivila kin opta yapi, qa 
PipIum ekta iyohipi qehan, wi- 
c«£u ivupiynpi econ kin, wics^ta 
wukcun itonini, JadatvicaStakin 
hccB n«o, Uar|eiiis eciyapi he 
wnn irakapi : 

r He Sergios Palos, nieasta 

l^t-H, nuikucc kin en itancan 

ijl>n cin he kici un. He qe 

[labas qa tialos kici wicaki- 

i{ii Wakaotsnka nie kin na- 

, EJilmBB wapiye cin, 

» hecen kapi, he wicaki- 

1^ wkadta itancan bin 




wacinyanpi kin c 
mni ktu e akilo. 

9 Hehan SbJob, iye n 
lua eciyapi, Woniya Woknn i 
Ojudan be opa&ta najin, ^ 

10 Qa heya ; Taku wohniq 
owasin on ojudan, qa ( ._^_ 
Sica owasin, VV'akan dica cinca 
niye ca, taku owotanna owasin 
tuka yaje cin, lUincan tacanku 
owotanna kin kadeyaye cin ]lo 
aduetan kte Am be. 

11 Heccn dehan inyun,ltanciin 
nape kin iyahdeniyan ; unkan 
anpetu ota ieU nigonge ca an- 
pelu wi kin tvaodake kle iai, 
eciya. Unkan ihnuhanna opo 
qa otpaza wan ahinfipaya; i)a 
tuwe nape yua aye kta e akin 

12 Hehan taku econpi kin wi- 
caSta ilBncon kin wunyake 90- 
han wicada, qa Itancan tawonn- 
spe kin on yuBinyaya. 

13 Unkan Palos tonaomun kin 
hena Paphos elanhan pacanan 
iyeyapi, qa Pan^uliya ekta Pcr- 
ge en iyohipi. Hehan Joliannes 
awicayu^l&n qa JeruBalem ekta 
icicawin hda. 

14 Hehan Perge etanhan inan- 
papi, qa Antiyoka Fisidiya en, 
he ekta ipi, qa anpetu wakkn he- 
han oinniciye tipi kinr- ^- "- 
yapi, qa iyolankapL 

15 Lnkan woope, qa wicaitn 
wokuan tawowapi kin, hena j^ 

wapi enakiyapi qehar ■ ^ 

tipi kin en wicaita itt 
kiyapi kin is wicakict;^ qa, 
caSla hunkawiuijin unpi; 
wieakicajipte oie wanji ili 
kinhan oynte kin owicakij 
po, ewicakiyapi. 

16 Hehan Pfdos nujin. qa _ 
nicakicawin q> heya, l»niel 
ca^ta. qa tonn Wakaiitanka 
kipapi kin ana^ptan no. 

17 Israul oyate kin oe Wokui- 



I 

.a kOr I 



tunka fawapi kin lie hunkake 

wicunTanpi kin wicakaflnige rn, 
oyatc kin Egupta mnkoce kin en 
yakonpi kin he icunhan yuwnn- 
kan iwicacu, qa isto hduwankan 
ijeje cin on tankan awicau. 

18 Qa waniyetu wjkcemna topa 
hehanynn fienoskan makoce kin 
en won wicnkiya. 

19 Qft ovate Snkowirpi Kanan 
makoce kin en, ihang wlcaye 
cehan, makotre kin woohiye eci- 
yatanhan kiclpamni wicakiya. 

20 Qa he iyohakam, wica^ta 
wayaco kin heca wicaqu, wani- 
yetu opawinge topa sanpa wi- 
lt cemn a zaptan hehanyan, cccn 
Samuel wicB^ta ivokcan qon tea' 

SI Unkan hchan tvica^tayatnpi 
wan cinpi ; qaWakantanka ^aul, 
Ki6 cinliintku, Benjamin wicoun 
kin hetaTihan,wica6ta kin he wi- 
caqu, waniyctu wikcemna topa 
hehanyan , 

33 Qa he Reyata iyeye cehan, 
Dawid icafiwicakieiciye ea wi- 
CBJtayatapi knga ; he oynke ca 
heya, Dawid Jesse einhintku kin 
he iyewakiya, wica^ta wadte 
wakidake cin, he mitnwacin kin 

33 Wakantanka token eye ci- 

3 on he eciyatanhnn, wicaSta kin 
e einea km etanhan, Jeaua Wn- 
nikiya kin, Israel oyiite kin icah- 
wieakiciciya. 

34 He ihdutanln fJni qon ito- 
kam, Johonnes bapteni un ihiiu- 
ecetupi kte cin lio Israel ojnte 
kin iyuhpa en eyanpaha owica- 

95 Unkan Johannes oinyanke 
kin ihunniye kte cin, hehan he- 
cen eya, Mid matuwc kecannipi 
he : He miye 6m ; tuka iho, 
wanji Diihektam u kin he ta- 
hanpc siha kin etanhaii kiyudka 
owakihi ini co. 



OftANYANPI QON, 

26 WienSta hunkawanjin ciya- 

' ham cinca wicajf 

Wakantanka fcoki- 

niyept wiconi oic 



i kin, Abrahai 



papi kin, n' 
kin de oniciyakap 
S7 Tona JeruBalem en yakonpi, 
wica^ta itancan wjcayohapi ko, 
he iyckiyapi Sni, qa wieadta 
wokcan oiepi, anpetu wakan eca 

Jawapi eeekin ' 
ey 



e yncopi kin o: 



pi. 



28 Qa takti on le kte rtn iakv- 
dan iyeyapi ^ni qeyai, he klept 
kta e Pilate ipekiyupi. 

'is Qa on laku wowapi en ka- 
gapi qon ow aain eeetuyapi qe- 
han, can kin ctanhan eyakupi, 
qa ohna hnakapi wan en ohna- 

30 Tuka tc cin etanhan Wa- 
kantanka najin kiya. 

31 Unkan tona (ialile (>tHnhan 
Jerusalem ekta om hi qon hena 
anpetu ota wanhdakapi, qn be- 
na eepi dehan oyatc kin njca- 
kiyaotaninpi ece. 

3d Unkan unkiyc wotanin wa- 
ste unkoniciyakapi, hunkake 
wieunyanpi taku iwahowicaye 

33 He eineawicayapi nnkiyepi 
kin en, Wakantanka ecetuklyi, 
Jc3U9 piya icaKkiye cin hee on ; 
heeen o do wan i cin on pa kin en 
kaken ownpi qon, Micinkfi kin 
he niye, anpe dehan cinea eioagk 

34 Qn wicate cin etanhan na- 
jin kiye ea, wicahwin kin ekta I 
kte Ani, lieon kaken eys, Dawid 
tuwuon^ida wicakapi kin he oi- 

35 Heon etanhan wanji tokeca 
en hccen eya; Wanji Owotan- 
na njtawa kin he wicaKwin 
wanyake kta e ijowinyakiye 
kte ani. 

I 36 Dawid wicoicage tBWB kin 



.nnui owicBkicilinn, Wakan- 
.'ita tawa«in kin ecijatunhnti, 

'.i:b*lt JAtinma iyaye ra, hun- 

fiAke wknye cin om hnokapi, q» 

wieiHwin wanyaka. 
37 Tnka tQwe WskanUnkn 

:iiijiii kiyc i^in he wicafinin wan' 

iiicajia hunkawBDJin 
::slii kin de eciyatan- 
i.-ini kajujupi kin oni- 

■Mlonyn po. 

': in niyoowotanpiflan 

,1111 kin hena ee kaes 

. . , niwo iricada kinhan 

I nn ii^voUmna kagapi kta. 

•.'I Ilvon itonicipa po, okinni 
I. II wkaitn tvokcan kin en ca- 
vulBpi qua he en nihiyuhdepi 

I I I'ona ayaktnpt iSni kin, na- 
:iiiiyak*|ri qa biiiian|n qa ynta- 

i< iiiii M iyeiciya po ; sopetu ni- 
uwapi km en wicoliari watiji 
eeuDon kta, qa ivicottan kin he 
Mwe oniciyaKapi esta. wicaya- 
' ijlrtataice. 
l linknn Juda nicafila kin. 



nTAKIi 14. 

loe tsku eye cin be akinicapi qa 



wttditako icicagapi qa heyapi, 
Wakantanka oie kin niyepi 1»- 
kaheya oniciyakapi kta e iiec«- 
tu; tuka he ayaktapi 6ni, qa 
onihanlie wonin wiconi kin iye- 
nihantupi Sni nihdukcanpi kiti 
beon, iho, Ikcenicadia kin ekta 
unkihdamnanpi. 
47 Hecen Itancan kin i wa- 
ll ounyanpi : IkcewicaSta iyoyan- 
pa kin ccilinaka, matn ihankc 
kin hehanyaxi niwicayakiye kle 

4S L'nkan Ikrewica^ukin, henn 
oie kin nalionpi qehaii,nina iyn- 
^kinpi, qa Itancan itie kin ya- 
tanpi. llnkan tona onihanke 
waiiin wiciint yuhapi kta o wi- 
cakarmignpi qi>n hens wicailapi. 

49 Unkan Itancan tiie kiti ma- 
kope kin he owancaya oyakapi. 

50 Tuka Juda wicaSta kin JS, 
winoBinca okinihan cekijaunpi 
kin hena iyowicapa^takapi, qn 
oConwe kin en wjcaila itancoopr 
kin nakun, hecen Paloa Barna- 
bas kici Sicuya wicakuwapi, qa 
makoce kin he etanhan hdicu 
wicayapi. 

fil Tuka i6 iyepi kin, hena en, 
aiha watu^kieca aakope cin he 
hdatatapi, qa Ikonium ekta ipi. 

52 Unkan waonspewicnhlyapi 
kin wowiyuSkiii Wooiya WakMi 
ko on ojupidan. 

WICOWOVAKE 14. 

I Unkan Ikoniiim ekta, nkim 
omniciye tipi, Juda oyatc trnvn- 
pi kilt be en timaben yain, qa 
lyecen iapi, hecen Juda wicaiia 
flelenea ko Ota wicadnpt. 

3 Tuka Juda wicaSta tona ni- 
oadapt 6ai kin hena Ikeewirniilii 
kin lyowioBpBiltnkBpii <ia hUD' 



OflANYANPl QON. 



kawBnjin kiciyupi kin Aicaya 
WHcinwicakiyuH wlcakiyapi. 

3 Unban tehun en yukanpi, qn 
Itancan kiri on waditag^a iapi, 
he qe wowaanAida uie km hdao- 
tanin, qa wowapetokeca wakan- 
yon etoiipi ko eoon wicakiya. 

4 Tuka otunwe kin oyato kin 
akipam iycyapi ; apa Juda wi- 
OBiita kin om tipidan, qa apa ii 
yewiceSipi kin hen a owicapepi- 

5 tJnkan IkcewicaMa, qa Juda 
oyate kin, tniiu itancan wicayu- 
hapi kin hena koya, hcna aiia- 
wicatanpi, ^icaya nicakuwapi 
qa inyan on wiciikininpi ktn ; 

S Ho iye adonkiyapi, qa Luatra 
qa Derbe, Lukuoniya on ottmwe 
kin, makocc ibduk^n ku en 
onapapi. 

7 Qa hen wotanin waSte kin 
oyakapi. 

8 Unknn Lnetra en wicndta 
wan siha on okilpani iyotanke- 
han yanka, toiipi kin ohnntan- 
han hu^te, qa kininni mani dni. 

9 He Pains ic cin nahon ; un- 
kan ho opaftta yanke ca, wacin- 
yanpi on ni ktc cin yuha e wan- 

10 Hchan hotanknkiya, Nisilia 
on bosdan nujin wo, cya. Un- 
kan ii psin iyaye ca mani. 

11 Unkan PaloH tuku eoon kin 
he oyate kin wan^akapi qehan 
ho yuwankan icupl qa Luknuni- 
ya iapi kin eciyatanhan, Taku 
wakan kin wicnfita ihduza un- 
kiyepi en kun unhiyupi ce, eya- 
pi. 

13 Qa Barnabas Jupiter eya 
cadtonpi ; qa Pntos iA, Hermea 
cciyspi, iapi on itancan kin hee, 
heon e tan ban. 

13 Hehan Jupiter otonwe ito- 
kam yanke cin ho wu&na kaii^api 
tawa kin he tatnnka wnteddakc 
kn, tiyopa kin en ahi, qa oyate 
kin om wo^na kta tuku. 



M He yewica&ipi kin, Barna- 
bas Falos kici, nafionpi qehan, 
wukoyake aihdupotapi, qa oyate 
kin ekta inyang yapi, hutaninpi, 

15 Qa heyapi, Wicaita kin, to- 
keca e hecanonpi he ; niye 
yaunpi kin iyeceu, wicaita nkan- 
tu kin heuncapi, qa hena taku- 
dni^ni kin adu^taupi qa Wakan- 
tanka ni un kin ekta nihduhomni- 
pi ktae iwahokonunniciyapi; be 
mahpiyn, inakn, qa miniwaneiL, 
taku ohnaka ko, owasin kage ein^ 

16 He wicoicage hekpata un 
kin en, oyate kin owasiii canltu 
tuwapi kin ohna manipi kta o 
iyowinwicakiya. 

IT Hececa eSta tanyan eoou, 
qa malipiya eciyatanhan magiju 
ivicaqu, makoncago taku ota 
icatiyc cin liena ko, qa woyute 
wowiyuekin ko on cante imna- 
unyanpi i^on, be eciyatanhan 
ohinniyan ihdutanin ce. 

18 Unkan wicoie kin hena on 
wawicakiyu^api kta cin nyate 
kin kitan so ayudtau wicayapi. 

11) Hehan Antiyokaqalkonium 
ctanhan Juda wicadta wanjikji 
en hipi qa oyate kin iyowicapa- 
Stakapi ; hcccn PoIob inyan on 
kininpi qa otonwe kin tankan 
yusduban ayapi, wautia (a ke- 

20 Tuka waonapowicakiyapi 
kin ihduk^an hinajiii yukanpi kin 
Icunhan, iye nujin hiyaye ;■ 
otonwe kin en i. Unkan ihan- 
hftiina qeliun Barnahaa kioi Der- 
be ekta iyaya. 

SI Unkan otonwe kin ha en 
wotanin wawto kin oyakapi, qa 
wicota waonspowicakiyapi qe- 
han, hehan liuatia, qa Ikonium, 
qn Antiyoka ekla icicawin hdapi. 

3^ Qa WBonNpewicakiyapi U- 
g\\ii kin waAog wicaiviyapi, qa 
wBcinyanpi kin eu kitanysii uapi 



tttaawmsxiiis. 



kla ■ twaliokoniriutiynpi, qa 
nohakijc nta iyoaxtUju Wnkan- 
'-inko Utkiconze kin «n unkipi 

:.'■ Uiikan okodolckiyu otuiyo- 

1 <-n Uunku wicajnpi kin nica- 

■jm. 'it wolo ^i wfMwkiye 

I ..III, itaiican ivicadupi 

I'. :inwicahdake kta e 

f'isidii opta yapi he- 
.liii en kijuliipi. 

... Alalia ekta apama- 

■ .;iiihan Anliyoka etta 

' i|'i, wicutilani wanna 

' .1 .1 I.LN hean,\VBkanUnka 
:-. kin yuliapiktuc ice- 

liiiipi qa okodakJciye 
ivico^pi, qa Wakan- 

iri owicakiyakapi, qa 
. I liyupa wan Ikcewi- 
.' I (.-nkiyulidoke ciit be 

-1 hen naonspewicaki- 
I t«lian oivnnji yu- 

IWICOWOYAKE 15. 

jmienila wnnjikji Jutls 
n elanhan apamahde 
bupkananjinkiciyapl 
lonwictikiyspi qa, Mu- 
kin eciyalanhan bani- 
£ui kinLan yanipi kt« 



pr»v 



k wkwkJgepi, qa nina awica- 
^i, bebao winirawangapi 
tMi, Palo* Barnabas klci, 
ji kin etauhnn wicagCa to- 
. nnjiLji ko, jenicasipi kin, 
mlutwicayapi kin, Jenisa- 
' '• yakonpi kin, beoa en 
li kta f konzapi. 
"--■-■''-[; ^iiLheffii 



bccen ycwieakijapiqcfaBn,Phe- 
nike, qa Samaria opta yapi. qa 
Ikcewii^aita ihduhomiupi kin be 
oyakapi ; qa bunkaWBDJin kici- 
yapi kin owasin en noniyuddn 
tanka kagapi. 

i Unkan Jenisalcm ckta ipi qe- 
ban, okudakiciyti kin be, qa ye- 
wicadipi kin, b unkan icayapi kin 
heiia ko, tin biyu wicskiya^; 
hehan Wakantanka token econ 
nicakiye cin owasin obdakapi. 

5 Tuka Pharisee yuomdecapi 
kin eCanban wanjikji wicadafii 
qon bcna inajinpiqa beyspi, Ba- 
wicakilidajapi qa Mosee toope 
kin ope wicafipi kla ijececa ce, 
eyapi ce. 

a Lnkan wicoie kin de akiiapi 
kta e on yewicaiipi kin, bunka- 
wicayapi ko witaya niniciyapi. 

7 Qa nina wilciciwangapi he- 
ban, Inyaii ioajin qa bewicakiya, 
WicBSla hunkawanjinciyspi kin, 
ehanna uuketanhanpi kin Wa- 
kantanka oiiye niaka^ige cm, 
uiii kin eciyatanban Ikcevrico- 
sla kin wo tan in waste oie kin 
nabonpi, qa ivicadapi kta « koD- 
*za Bilonyuvapi. 

S Qa Wakantanka wicacanle 
kin sdnnye cin be wicayautanln, 
qa Woniya Wakan unkiye unfit- 
pi qrin, he iyeceo wicaqu. 

a Qa takudan ocitkunze tui 
unkagapi, i^e cantepi kin uakiut 
wfcadapi kin on wicakipakinta. 

10 Heon nakaha tokeca e W»- 
kantanlui iyutanyayapi, qa can 
napinpi wan, honkake wicua- 
janpi qa unkiyepi kin jrnh* no- 
kokibipj ^ kin he waoi 
cakiyapi lahupi kin 
kapi kta be. 

11 Tnka Jesufi Messi^i 

can kin towaon^da kin. 

iyepi kin wieoni yuhgpi kti eil, 
he ijecen nnkii unbapi kU a 



kill on^^^^ 



OfiANYA^fPI QON. 
ta Hehan omntciye kin Own- [ wica^ta kaKnig^pi kin hei 
sin inina yukanpj, qa BarnabHs ■ " ■ 
Paloi kici, wowapetokccs. wa- 
kanjan econpi ko, Wakantanka 
IkoewicaSta kin ekia ccon wica- 
kiye ciii hena ecen ohdokapi kin 
nahonpi. 

13 Unkan wanna nyaStanpl, 
hehan Jakob eyupte ra lieya ; 
Wica^ta hnnkawanjln cjyapi, 
miye namahon po. 

14 Otokahcekta token Wakan- 
tanka Ikcewira^ta kin etanliaii 
oyate wanji, iyo cnje kin on, 
iwicacu kta e ekta wicai qon he 
Simon oyaka. 

16 Qa fie kici wicaSta wokcan 
oiepi qon okonwanjidnn, kaken 
wowapi en kagapi ; 

15 He iyohakam mihdnmna, (ja 
Dawid tawakeyn jnjuwahe rin 
he pija wakage kta ; qa mdcoa- 
he cin hena ake nakage ^a eccn 
he wakiyu kta. 

17 Qa hecen vrica^ta oknpbt- 
pi kin, Ikcewicaata .owasin ko, 
tona micaje icajenjca^atiipi kin 
hena Jehowa akiCapi kta ce, 
Itancan kin hena owasin econ 
kin ho heya ec. 

18 OCokaheya (anhan Wakan- 
tanka taku icaltye t^ln owasin 
•donkiya. 

IB Heun etanhnn m\& kaken 
imdukcan, IkccwicaSla kin tona 
Wakantanka ekta ihduhomnipi 
kin hena naj[iyewicunyaiipi kce 



6m. 

20 Tuka wakagapi on aSapapi 
kin, qa wijnahnnanpi kin, qa we, 
qa taku weye Sni yu^pi kin, he- 
na itehan yeiciyapi kta o wowa- 
pi wicunkicugapi kta, 

31 Wanaknja tanliun tona Mo- 
ses Dyakapi kin liena otonwe 
otoiyohi kin en yukanpi, qa an- 

Ktu okillnapi cca, omniciye tipi 
1 ohna he yawapi ece, eya. 
SS Hetian i^ iyepi kin etanban 



. Ju- 
eeiyapi, qa Silas, 
hunkawanjin kiciyapi kin en wi- 
caSta okinihan, hena Palnn qa 
Barnabas kici, Antiyoka ekta ye 
wicaSipi kta e, yewicaftipL kin, 
hunka wicayapi kin, okodakiciye 
kin owasin ko iyoklpipi. 

23 Qa heciya ayapi kta e ka- 
ken wowapi kagapi ; Yewienii- 
pi kin, qa hunka wicaynpi, hun- 
kawanjin kiciyapi kin hena ko, 
hunkawanjin kiciyapi Ikecwi- 
cadCa etannan, Antiyoka, qa Su- 
ria, qa Kilikia en yakonpi kin, 
W"ookiye yiikan po. 

91 Unkiyepi etanhnn wanjikji 
iyayapi, qa wicoie on nagiyeni- 
yanpi, qa ninagipi kin nipaho- 
hopi qn, B an in i fid ay opt, qa wi- 
coope kin oyapapi kta ce, enkl- 
yapi ca, naunHonpi ; unkiy>e to- 
hinni heye wicuniiipi dni tuka: 

26 Heon etanhan tawacin wan- 
jidan hduha unwitayapi qeban, 
nica^ta kaKnigapi kin tieca e ni- 
yepi kin ekta ye wicunftpi kta e 
lyounkipipi, Barnabas qa PiloB 
waStewicunkidakspi kin hena 

26 Ilena wicsfita kin wiconi 
cfipekiyapi sees, Jesus Mcssiyn 
Itancan unkiyapi kin heon ctan- 

37 Hecen Judas qa Silas yt 
wicunSipi, liona e wicoie on Btn- 
yedan hecen oniciyakapi kta. 

38 Woniya Wakan kici hecen 
iyounkipipi, ivaqinpi tokeca un- 
knnihnakapi kte dnl, tuka deaa 
taku owntsnna kin hecehnana; 

3'J Taku wakagapi wakiyuAo- 
pi, qa we, qa l^ku we ye ini yn- 
tnpi, qa wiinahmanpl kin hena 
itehan ycniciyapi kta. Hem 
itehnnyan yaunpi kinhan tanyan 
ecenonpi kta. Tanyan yaunpi 



Q Hecen hen 



wicaiipi qe- 



WTCO-VTOVAKE 16. 



■ npl 



, Antijoka ckfa ipi, qn oyate 
kawitaya iheyapi, hcban no- 
lle wipuqnpi. 
yuwapi, unkan waho- 
,'iTiwirakiyapi kin an nina iyu. 
i.mpi, 

'.•i Unkan Judas qa Silas wi- 
islo wokcan kin hecapi, heon 
iiirnkavraiijio kioiyapi kin cfo ofa 
.1:1 wshukonwictikiyapi, qa wi- 
■■■!iyaslttopi. 
33 Wanris anpeta ota en ^11- 
knnpli helian hunkananjin kiri- 
yupi kin hma yenimJipi kin 
ckta wniikiyc tide wira^ipi, 

31 Tukrt Silas en un ktoe iyo- 
kip). 
35 Pnlos qfl Barnabas Antiyo- 
ka CD unpi. trica^ta tok^ea ula 
'■i\ ttyait Kin wannspewicakiya- 
I'l. qa Itaiican oic kin oynkapi. 
':,r, Uiiknn iynhakam anpotu tii- 
: liin, hnhan Palos Barnabas Iip- 
. :.. •riiktrn Itancan oie kin 



', tiiken yakonpi kin 

sd'/nuni/i: kta ce, eya. 

S7 Unknn Bamabaa he iS, Jo- 
btnaca Markos ecijapi, yuha 
ycipi krii cin, 

"■ '" 1 ' he Pampulia ekia 









m 



\\o nn hdiikinicopi 

iyohi eRpt-kiciyapi : 

ribiia Murkos yuha 

. watom iyaya. 

4^ Tiikn Pnlos Silas kahnige 

iWaknntanka ^owaon^da kin 

* Utt kta e till nka wan jinkici- 

kln icskiyapi q&iian, lielian 

II Qa SuHfi qn KlUkia opia 
'. iiyf ra, nkodakiciye kin sutn 



WICOWOYAKK 13,4 

1 Hehan Derbo qn Knatnt 4. 
i^ohi ; unkan iho, waonapekiya- 
pi kin wanji hen un, TiinoLheOa 
eciyapi, Juda winohinca wionke 
cin he cjnhintku, tuka atkaku 
kin e HclcneH oyate kin etanhali. 

2 Hunkawanjin kiciyspi Lu- 
stra, qa Ikimimn en yukanpi bin 
hcnn, he ivn^te e oyakapi. 

3 Helanhan Palun kiRi ya ein, 
qa Juda wicdSta hen unpi kin 
hena on, he icii qa bakicihdayti; 
atkuku kin Helencs hera e on a- 
sin sdonyspi. 

4 Unkan ohinwe iyaza yapi, 
qn yewicn^ipi kin, kunka wicn- 
yapi ko, Jerusalem en yukanpi 
kin w"nbo|ie kagiipi qon ben a 
tanyan yuhe wicnffipi. 

5 Hecen okodakiciye kin -wo- 
cinyanpi kin en wicaynsotapi, 
qa anpetu oloiyohi ninr — -•■- 

Unkan . Phrugia qa 
makoce kin iipta iyaynpi, (]a 4 
en wicoie km oynkapi Ittvt 
Wnniya Wakan kin toliioilf' 

7 Hehan Muiia ekla ipi, qtffl 
tanhan Bithuiiia ektayo ynS 
pi, tuka Woniya kin iyonlCS 

8 Unban Mosia opla iyayapi 
qohan, Troas en iyohlpi. 

llnkan hanyen Palos wn- 
wanyake wan ivanyaka; Wica- 
iits. wan Makedonia etanhan tMI- 
inyan inajin, qa cekiye ob, Mft- 
koduoitt en u, qa ounkiya pv, 

10 Wowanyake kin do wnn- 
yiiko cin heon hinnaknhn Mnke- 
dciiiia lieciya unyaiipi kbi <• an- 
cinpi, Itnncanliin hcim wotanln 
wn^te kin owicunkiynkai'i ktu 
<?in heon unkicupi o unhdakcan- 

» ai,- 



11 Hecen Troaa ctanhan pa- 

canan ijeunjanpi, qa Samotrake 
ekla owotanna unjanpi, qa he- 
tan ban ihanfiaiiaa Neapolia ea 

13 Qa hotanlian Philippi en un- 
kipi, otonne teca qa Makeilonia 
roakoce on^pa kiii he en otonwe 
tokapa kin hee. Qa anpcta to- 
nana otonwe kin he eu unkan- 
pi. 

13 Unkan anpetu wakan he- 
han, otonwe kin etanhan inaun- 
papi, qa wakpa wan icahda wo- 
cekiyc ejapi cce qon he en un- 
kipii hen unkiyotankapi, qa ni- 
nofiinca ece en mniciyapi kin 
hena onicunkiyapi. 

14 Unkan winohinca wan, I.U' 
dia eciyapi, Thuatira otoiiwo kin 
etanhan, wokojake duta ece wi' 
yopeye cin heca, \\ akantanka 
koLipejahan un he nahitn yan- 
ka unkan canto kin Itancnn 
kin yuzamm, on Palus oio kin 
anagoptan 

15 Unkan tiyohnaka km om 
baptem qupi qehan, hehan ceun- 
kiyapi qa, It&ncan kin on mca- 
waka kecanmayakinpi hccinhan, 
tiati kin en tin iipi, qa iihna yu- 
kan pe, eye ca ecen econ uiiki- 
japi. 

16 Hetanhan wocekiye cya 
uiiyanpi cca, wiciiiyanna wan 
itkuunkipapt ece, he taku wakan 
woyaka ece kin yuhe ca, wakan^ 
yan wohdng un kin lioon lawa- 
yapi kin laku ota vvicakicainna. 

IT He Palos unkiycpi ko unki- 
hakam u, qa ; WicaSta kin dena 
Wakantanka tehan nankantuya 
un kin taokiye wicayc cin, wion- 
ni canku kin unkokiyakapi kin 
hena eepi ce, eya huyekiya. 

18 Qa anpetu ota hecen e 
Tuka Palos iiagiyeye cin 1 
hakikta qa, Jesus Messiya cajo 
on winohinca kin do etanhan 
91& 



OBANYANPI QON. 

tankata inanpe ci^i, taku wakan 



cciya. Unkan wihiyayedan 
uayie kin he en tankan hiyu. 

19 Unkan winoliinca kin de 
yuhapi kin heepi, taku kamnan- 

Ei kte cin he akitakunipi dni kin 
D wanyakapi e ctanhan, Palm 
Silas kici wicayuzapi, qa tipi 
hocoka kin ekta wicaSta tokabe 
wieakiyapi kin en awicayapi : 

50 Qa wicaSta itancan wicaki- 
yapi kin en wicakaipi, qa heya- 
pi, WicaSta kin dena Juda ni- 
caSta. kin hecapi, otonwe unki- 
tawapi kin nina nsgiyeyapi ; 

51 Qa wicofian onspewicakiya- 
pi kin hena e, Roma wicaSla he- 
uncBpi kin, unkicupi qa unknpa- 
pi kta e iyecece ^i. 

22 Unkan oyate kin owasin ivi- 
taya takpe wicaupi ; qa wicaiM 
itancan wicakiyapi kin wokoya- 
ke awicayupotapi, qa wicaka- 
psinpsinte wjcafiipi. 

23 Unkan ota awicapapi.beban 
wicakaska tipi kin en iycwieir 
yapi, qa tipi awanyake cin w- 
taya wicayuhe &pi. 

SJ He hecen econ iipi, unkan 
wlcaka^n tipi temaheiituya kin 
he en onawicataka, qa siha kin 
can on kaSkapi ece kin en sut*- 
ya ka^a wicahnaka. 

25 Unkan hanye cokaya hehan, 
Palos Silas kici Wnkantanka OO' 
kiyapi,qayatan (lowanpi; nnku 
wica^ta wjcaka^kapi kin be ■»• 

26 Unkan ihnubanna maka kin 
nina huhuzahan, qa tipi abe cin 
licna yuhuhuzaj>i, qa tiyops kit 
owasin kazamni iynyc ca, on pa- 
nicalltapi kinjiwasiii mdecaliu 
hinbda. 

37 Hececa, unkan wicaka^ 
tipi awanya^ kiyapi kin kiktl, 
qa tiyopa kin yuzamni ban vmh- 
yakn, unkan wicsSta wicnkadki- 
pi kin owasin kilulapi kecin, b^ 



m»merhTm*\9. 



■ maxnsngye chduku qa on 
iL'ikte ktt; 

jta I'uka PbIos nin» linyckiye 
■KfUiiiiciye flnl wo, owasiii 
nnhanpi ce, cyn. 
Hehan petijanjaii wan da, 
" iysje TBi cancan Paloa 
kwTi sifaa. hde[H kin en 

X^ tatikan awicByepa,Itan- 
HBi^ WBiii hta e token ecanion 
rvis he, entrakiyfi. 
: L Unknn, Jesus Meesiya Itan- 
jTi kin wacinyan wo, hecen 
'inca um yani ktn re, eci- 

:.' Qa Itancan oio kin okiya- 
. t{ii. luna ti kin «n yokatiiH kin 

:::' L'nksn lianyetn kin wihtjra- 
V ''tan oape kin he en, iwicaeu, 
n' oope kin wicakjynjaja, qa he- 

:i.rri bnptem qilpt, tJyofanabB own- 
■in fco. 

3t Qb if e ti kin en anicaki qa 
wan wicaya ; ()a tiyohnaka kin 
tmwica.dB qn iyuSliin. 

t Unkan wanna anpa qehan, 
■n niettkiyapi km akiclla 
mhn kin ekta ye wiceSipi, 
WieaAtn kin bena wicakiyu- 
i»»,tyapi. 

ITahnn wieakn^ka tipi awan- 
. cin, hena oie kin Paloa oki- 
■ ^, llmcan wtcakiyapt kin 

Xktm keya hoSi liipi, 
in tnnkan kinanpapi, 
ddye hds no, eya. 
* a l*alo« liewicakiyn, Ro' 
lAs huuncapi, Inka un- 
i 4nt eeen tnninyan un- 
iapthlUpi. qa onafftg eun- 
lBipl,qa ninnajcnha anafibeya 
^nildipi he : hiya, iye ntaye- 
Mpt, (]« tankan unkaupi kta, 

. . R akkita eyanpaha kin 

N wicakiyapi kin dennoni- 

j^unkan UonUL wicoila 



kin hecapi e nationpi kin heon 

39 Qa iye atayedan ekln ipi, qa 
cewicBkiyapi,qa tnnkan uwicau- 

El, qn otonwe kin etanhan hdspi 
ta icewicakiyapi. 

40 Unkan wicaka£ka tipi kin 
etanhan tankata inanpapi,qs Lu* 
dia ti kin en ipi ; qa huokawati- 
jin kiciyapi kin wanwicahdaka- 
pi, hehan wicakihnapi, <ja '"" 
han tokan iyayapi. 






WICOWOYAKE 17. 
1 Unkan Amphipolis qa At .__ 
nia opta yapi kin, hehan Theiti- 
lonlke en ipi ; hen Juda vyali; 
omniciye tipi kin wanji yn- 

3 Unkan Palog token econ ece 
kin ake ecen econ, qa timahen i. 
ija snpela okihpspi yanuii, wo- 
wapi Kiikan km cciyatxnhan, 
oyale kin wowicakiyaka. 

3 le ca Messiya te kie ca, Tij- 
eont« kin elanban najin kta c 
hecetu e vaotanin,qa, Jcsus oci- 
ciyakapi kin he Mesaiya kin eo 

4 Unkan iiunti wlcndepl, qa 
Palos Silas kir-i owicupapi, He- 
lenea wicaSln owulanna ota. qa 
winoRitica tokapapi kin wuni- 
stinpidsn Sni- 

5 Tuka Juda oyate wicada[ii 
^ni kin hena woAinyanpi, qa wo- 
peton tipi hoeoka kin etanbati 
wicaSta ilea, wanjikji iwicampt, 
qa kinitaya theyapi, qn otonwe 
kin ocowasin oqoyeyapj, hetalm 
Jaaon ti kin takpe ipi, qa oyatc 
kin ekta tankan hiyu wicaynpi 
kta e akitapi. 

6 Qa iyewicayapi Sni qeban, 
J a$on hnnka wanji nkiciyapiwan- 
jikji om otonwe kin en wicn^ttt 
itancanpi kin ekta awicaipi, qa 
bo lonkukiy a bo tqninpi , Tona ia&- 



OftANYANPI QON. 



ka kin yafthdapdinyan cbpoyupj 
(jon hena den tiipi : 

T Qn Jaaon huiiu tin u wirarii. 
Unkan hena uwaain KeBartoope 
kin opspi ini, qa, Wica^tDyatapj 
tokeca. WHn Jesux hce cc, oyo. 
oyakapi cce, eyupi. 

B Unkan olonwe en wicaAta 
itoncanpi kin uyate ko, hena na- 
Konpi kin inlhan wicnyapL 

9 Unkan Jaaon qa unniopi kin 
toku iwakta wicayapi, hchaa 
awicayuAtanpi. 

10 Hdian Imnkawanjin kidyii- 
pi kin Palos Silu* kici lianycn 
mrea ekta awicayapi. Hena 
ekta ipi, qa Juilu o^ate uintiiHye 
tipi yuhapi kin he en.timahcn 
yapi. 

11 Hena iA Thcsalomko oyate 
kin flam iyeya wacin kBajiajii, 
wicoie kin tawacin inahni on 
icupi.qa hena hecctu e mlunyapi 
kta, boon anpetu iyuhi wuwupi 
wnkan kin t-ti akitnpi ece. 

12 Ilcon ctanhan wiruta wica- 
dapi, Helenes niriohiniia okiiii- 
han, qa nakiiti wiimSla ota. 

13 Tuka Bcrea ektu Palos Wa- 
kntitanka ulc kin oyako i;in he, 
Jnda wtcailft Theflalonike en nn 
kin hena adonyapi qehan, ekta 
ipi, qa wicuta kin wicayuSki^ka- 
[''■ 

14 Unkan hclian hunkuwanjin- 
kiciyupi kin I'bIos iiiiniwanaa 
kin ekta ye kta hc toknn yc fii' 
pi; taku Silas ija Timotheos hen 
owanji yukanpi. 

13 Unkan tona PnloN nyapi qon 
hena Athcnaa uktn nipi i qa Ui- 
laa Tiniotlieos kiui kohanna en 
upi kta e iwaliowicaje ein he 
lio^i wicakahdupi. 

16 Unkan hena AlhcnnH ekta 
upl kta e Paloa awicapeyanko 
cjn, he icunban, otonwu kin wa- 
kagupi ujuilan e wnnvako ea on 
wac'ui iyokidioa hinhiia. 



17 Qa heon omniciye tipi kin 

ciliiia Judii oyale, qn tona nwica- 
pani kin hena em wohdaka, qa 
naliun anpetu oluiyohi nopeton 
tipi hucukn kin ekta tona itko- 
wif^akipe cin hena nm. 

IB Unkan hehan Kpikureod qa 
Stoikoa ovate kin etanhan, wi- 
caSta woltBape cin pi wanjikji 
Palon itkukipapi qa, 1 wakan km 
lie token eye lita ho, hunh eya- 
pi ; qa hiinh i6, He taku wakan 
tolieca ehde luueca ce, eyapi ; 
Jenns qa wiconte etanhan woe- 
kicotu kin liena owicakiyaka, 
heon etanhan. 

10 lie icupi, qa Arcyoa paha 
kin ekta aini qa, Woonipe twia 
odake cin he taku kin adonun- 
yanpi kta uncinpi: 

SO Taku wotanin toheea noge 
on naliun unyavapi kin hena to- 
ken kapi he cin nan, sdonunyanpi 
kta ce, eciyapi. 

ai Athenns oyate, <{a wicaMs 
tokcca en yukanpi km owbm*, 
tRku tokcca econpi in'i, taku na- 
kaha olanin kin oyakapi, qa na- 
honpi kin heceyedan, 

32 Hehan Pales Areyoa paha 
kin cokaya innjin, qa faeya ; 
AthcnuH wicaAta kin, taku wa- 
kan kin ninn awacannipi e, taka 
owasin on inidukcan, 

S3 Naka tnku wakan ykdapl 
kin en aw a him dam da, unkan 
ihu, wahna woAnapi wan, Taka 
wakan sdonyapi lini ii " ' 



*aye 



He 



iyukcandniyan ohoyaJapi ki* 
hee Q ociciyekupi. 

S4 Taku Wakan kin tuwe mi- 
ka taku ohnaka ko owaain klff* 
ca, inolipiya maka ko Itancan 
liin lice, heon tipi wakan wiu- 
ntipo en kajj^api kin ohna ti iai: 

^S Qa iye kin ciwamn wir^i, 
qa woniya, qa taku owaain ko 
wicaqu ece kin, he taku icakije 



WIOOWOYAKB U. 



' iri iyecea, wictdtannpo hin on 
.Mvnpi ini cr.ts. 

:•> Qn nicuwe wntijiiinTi on, wi- 
N liijreyeciii owuiit, 
Mviiiicayn etipi ktn e 
, <!» tuhnnhan iiipi, qn 
<i|ii kki ciii licim otu- 
111 wIcakklyuAlan, 
. ]tNtic*.n kin akitnpi 
' 'I. okinni yutmiluii 
i.::ii<riii iyeyapi Kla.otoi- 
> >i iiiiMU-li»n|ii Ani nil tukit 

.'■' lyc aUyeJan on uniiipi, i|ci 

itnitriiihunpi wicBiibi orto- 
., :.r".i{ii FUt- kill herin >VBn- 
.|>i i)iini llnkid oya ho 
. :l.imniro. 

ij VVakantuikd oinun 

I l.iTj.oiazaiikHiiiqKniB- 
iijvnn, winaiitn wmvu- 
• ^.'jupeboifnpi kin, Tn- 

II km iyucinfii kU iye- 

ili tjB woohnhniifii llni omnkn 
kin licnn, Wfiksiitanka ektueton- 
KA iui 1 l<ub« WHnnn wicaritu 
II owancnyn iliduccclu wi- 
ll Qn onpotu wiLn on wicB&U 
_ kJn wouuotnniui on wicAyacu 
' 'h;« konXK, nioHiitn knAniirn ci- 
1 heean kla, qa wicontc 
l»B tiHJiii kiyo eia htion 
M ailonyc wicoya cc, 



no nH^impi ii( 

Hani; qa a]>a ii, lla on 

nihuniM kui pb, oyupi. 

(i-Hbcmi I'aloii wicacukaya 

Jhh tobjui iyayo. 

wTakn nicnit]! nnnjlkji npn- 

, Jl^ wicadttpi; Diimusiun Arv- 

I M paha oDwiciye kin m [ipe 

' ti|iMi liD wanji C<:,(|a tvinoninca 

111 DAcnnria edyapi, na uakun 

ikuikMiipt. 



WinOWOYAKE 160 

I Ilcnn iyohakaiu Fnlus J 
uu nyuAlon, an Korinllt ektu I : 

S Qtt litin Juda wicniU wan 
iycya, Akula uuivBpi. Pontoi en 
tnnpi, i\a n^kBtuJan Italia elan- 
hnu hiyui Uwiau PriikiU klr.i -, 
Kladius Juda wica&U kin ownsiii 
Uoma nyuttaii wioaii kin Uoon 
eUtihun. llnkun henu en wiCft- 
bi; 

:i Qii kici wicullCani 
jiilon, heon om un, iia 
wukf^yu kiigupi kin itecapi, 

1 Qh an|K^tu wakun oca < 
ciye tipi kin ohna wowicakiyaltR 
uce, qn Judn oynlic llokneii fao 
ciiiwicakiyu. 

S Unkan Silas qa Tiiuotheoa 
H«ktidoiiiu etanhan hiyiipi i|a en 
liipi qchan, Paloa nagi kin ckta 
iyopaAlAg iciyacA, Joau* he Me»- 
Biyn kin ee ce, Juda ayat« kin 
owicakiynka. 

Unkan hena e wakipHJiniit, 
qa jioaya iapi kin, helian ^aloH 
wokoyake ailidatHta, qa hcwi«B- 
kiya, Niwu kin nipapi kin ■'— 
niunpi niinwo, niiyc mabS{ 
Ani waun, detaiibon Ikcnwi 
kin ekta mdo kta do. 

T Unkan hctnnhnn tnnksA. 
en, wioHftta wan WnkantBtil 
iilioda, Jiwtos ociyapl he ti kin 
omniciye tipi kin ikiyadan ham 
unkan tipi kin he en tin iVAya. 

H Unkan Kriapoa, uinuiciyD tipi 
kin en itan<-an bin, lie llancan 
kin wndnyan, tiyohnaka nwniiin 
om -, qu Korintli oyale kin vri- 
rota nal'ionpi qohan wicadapi. 
unkan hnplom winaqiipi. 

Unkau liuhan hnnycn wowi- 
huiude on, itanuun kin I'alo* 
lie<riya, Ibnubnn laku koyakinc 
pin, tuka nina io nn, inina ynnke 

10 Miyo cioicn, qa tuwcdan 



;ww"- 
itonkft 



OftANYANPT QON. 



kiuniniye kta e iyaniApaye kto 
dni ; otoiiwe kin de ohna oyato 
Ota wicamduha ce, cyn. 

11 Unkan hen Vfi ake tohdo- 
gtLii hclmnyan iyotanke c;a, Wa- 
kantanka oio kin onspGwirjikiya. 

13 Unkan Galiyo Akoya nia- 
koce kin en itancan un kin, ho- 
han Juda oyate witaya Palo8 ta- 
kpe ipi, qa woyaco oiyotanke 
kin en ahipi ; 

13 Qa, Woahopo kin eciya- 
tanhan dni Wakantanka cekiya- 
pi kta e wicai^ta kin onNpcwica- 
kiyc cin ho dee cc, cyapi. 

14 Unkun Palos i hdukawa 
kta, hchan Galiyo Juda oyato 
kin hcwicakiya; Jada ivicai^ta 
kin, do tuku i^ica eronpi, qa \A 
wica^tailiiiyan oFiaiiyanpi kin 
lice unkanS, iiaciAonpi kta iyc- 
ceca tuka : 

15 Tuka wiooie, qa wicacajc, 
qa woopo nitawapi on wiwan- 
gapi kin hcca hccinhan, nifi ito 
ekta ctonwan jm>; taka hcceca 
on wimdakcan kto ^ni oe. 

16 Hchan woyaco oiyotanke 
kin ctanhan kaham iyewicaya. 

1.7 Unkan Ifclencs wica^ta kin 
owasin Sostheneti, omniciyc tipi 
kin en itancan kin he, icupi, qa 
woyaco oiyotanke kin itokain 
apapi. Tuka Galiyo hena taku 
kin ekta cwacin f^ni yanka. 

18 Unkan he iyohakam Pa- 
loB anpetu ota hen yanke cehan, 
hunkawanjin kiciyapi kin awi- 
cayutifcan, qa Suria ektakiya wa- 
torn iyaya, Prifikila Akula kici 
opapi. kcnkreya ekta paha kin 
biikif^da, huccn iciconza kin hcon. 

19 Hchan KphcBos ekta iyohi, 
qa hen chpewicaya ; tuka iyc 
kin OHinicive tipi kin en tin iya- 
ye ca, Juda oyate kin om wo- 
hdaka. 

20 Unkan en tchan owanji yan- 
if« ktu e cinpi e^ta wicada ^ni : 

21Q 



SI Tuka napewioayme ca, Je- 
rusalem ekta wol&napi u kte ciii 
he en owapo kta, tuka Wakan- 
tanka iyokipi kinhan, ake en 
cihdipi kta ce, eya. Hehan 
KphcHos e tanhan watom iyaya. 

22 Qa Kesareya en hnta ekta 
ihunni, qa Aen ihe ca okodakici- 
ye kin napewicayuKc cehan, An- 
tiyoka ekta apaniahde iyaya. 

23 Qa anpcta ota hen un kin, 
hehan Galatia qa Phrugia ma- 
koce kin owancaya ye ca, waon- 
spewicakiyapi kin owaain waiaj^ 
wicakiya. 

24 Unkan Juda wica^ta wan, 
Apoloa eciyapi, Aleksandrca en 
tonpi, wica^ta wayapike ca wo- 
wapi wakan on waikka, he £ph- 
CBOs ekta hi. 

25 Wicaiftta kin he Itancan ts- 
canku kin ouHpe, qa nagi kati, 
heon ninana ie ca, Itancan takn 
tawa kin onspewicakiya,, Johan- 
ncH bap tern tawa kin hecedan 
adonya tuka. 

20 Hee omniciye tipi kin ohna 
waditagya ia ; unkan Akula qa 
Priakila naAonpi qehan, he icu- 
pi, qa Wakantanka tacanku kin 
san[)a tanyan okiyakapi. 

27 Unkan Akeya okta je wa- 
cin, hehan hunkawanjin kiciya- 
pi kin hociya wowapi wicaki- 
cagapi, qa he lyowinkiyapi kta 
e iwahokonwicakiyapi. He be- 
ciya i, qa tona wowaonittda kin 
on wicadapi qon hena nina owi- 
cakiya ; 

28 Qa Juda oyate kin omoici' 
ye en nina awacin wicaye ca, 
wowapi wakan kin eciya tanhan 
J CHUM he Mesfliya kin ee e yi- 
tanin. 

WICOWOYAKE 19. 

1 Unkan Apoloa Korinth en an 
kin icunhan, Paloa lAeyata w$' 
koce kiu opta ye oa^ Epbeio* 



WIOOWOYAKE 19. 

iyohi, ()a ben vraunspeni- | hao, nspipiikinte qa makuakaApc 



. ikiyopi woitjikji iyeviiaayi 
1 Oi huwicakiya, Wicajadapi 
I liiiuUnlitin Woniya Wakan km 
ivucupi tie. Unknn i£, Wonija 
Wiikan yukan e nahafiiit naua- 
iiiinpi Siii ce. eyapi. 
:< Unkan, Taku on baptem ni- 
.:|>l he, cwi(^<lkiya. Unkan, 
' iliuniies buptem Lawu kin lies 
r.eyapl, 

I Unkan PbIos, Johannca 
iilucceiupi kt« cin on bapteni 

'.j'Rqu, qa oyfLW kii) tuwe u kte 

II he wicaJapi kta, kewicaki- 
. <, lie Jmus Me«siya kin ee ce, 



■niiimi. 

G (fehaii Palos nape on awi- 
M^take ra, Woiiiyn W»kan en 
wieabi, unkan ceji tokeca on in- 
' ■■wekoBiipJ, 

leiu owasin wica ece wU 
uiB. nke nonpn. 
Bnkan oninic^iye tipi kin tin 
pUa vrl yamni naditagya ie 
iroltdaka, qa Wakantanka 
D taku tawa kin onape* 



ieadapi uii kin hena, wicota 
111 eaukd kin de on gicaya 
tfqslian, hena awicayuStan, 
"tonHpenicakiyapi kin aijog 
leiiye ca, anpetii oUiiyohi, 
"fsWo Turaiinoe eeiyapi, he oya- 
.1 li])i yutio cin uhnu woyaka 

''I Wniiiyetu nonpn hehanyan 

II. nnknn tnna Asia en 

' I Mil bona owoain JesDii 
< kin nahunpi, Juda 
.-■a^lako, 

I Pftlofl nape bin on 

ft.ikuiiltiiika wowapetokeca wa- 
kan kin iri-on ece. 
IS U(>c«u iye 



kin tvayazanpi kin en nklpi : 
unkan wowayazan kin ayufllnn 
iyaje ca, laku wakan fiicapi kin 
tanknn in an pa pi. 

13 Unkun wanjikji, Juda wica- 
£ta wapiyapi kin haca, tona tnkn 
wakan iica yuhapi kin hena en, 
Jesus Itancan kin cajeyata uta- 
pi, qa, JeauB Palos oyake cin he 
cajeyan naunhon po, eyapi. 

14 Qa Judn wicafita woSna ka- 
giipi wanji, Skowa edynpi, he 
cinhintku ^owin kin hena hC' 
conpi. 

15 Tuka woniya ^ice cin he 
waajupte ca, Jesus sdoiiwaye 
ca, Palos nokun sdonnaya, tukn 
niS nituwepi he, eya. 

10 Unkan wica^ta taka waban 
Kca juhe cin lie iyawicafipaye 
ca, Dbinicaya, hecen tancodan 
kinnniyanpi ccen tipi kin ettui- 
han tankan najicntii. 

IT Unkan tona Ephesoa en yn- 
kanpi kin, Juiia qa Hck^ncs oyato 
kin onasin he sdonjapi ; qa ng- 
kokipe owe sin awicabinhpay 
unkan Jesua Itancan i 
yaianpi. 

16 Unkan tona wicadapi kin 
etanhan wicota en ahi, qa mo- 
hdaknpi, wicohan qon ohdabapi; 

19 Qa tona wapiyapi e conpi 
kin hena wicota wowupi tawnpi 
kin en abipi, qa owasin wicitO' 
kata huKnalJyapi ; hena iyope- 
yapi kin hdotvapi, qa maiaiika 
kektopRwinge wikceinna -icaptan 
iyanopi. 

90 Hecen Itancan oie kin njns 
icage ca obiyu, 

i\ Unkan bona taku kin wuii- 
na enakiyapi, hohan Palos wo- 
niya eciyattinban kunza, Muke- 
(liinia (ja Akeya opta yfi einhan, 
bcban JeruHult>m ckin ye kta, 
qa, Heciya wiii klnhan hehan 
Roinu wunuidekr- ktu ce, eya. 



inhpays, 
cBJe kin 



OflANYANPI QON. 



23 Qa ookiye wicayuhe cin 
num, Tiinotlieoa qa Urastos, Iie- 
na Makudoma ekt« ye wicafii, 
tuka \ye anpetu tonana Asia en 
owanjidan yftiika. 

S3 Unkan he icunhan canku 
kin de on nina oTvodutaton, 

84 Tuwe DcniDtrios eciyapi, 
inazaska kage cin heca, ho ina- 
zaska kokadan Diona ktcaga 
eoe, qa tuna woucuii kin lie 
econpi kin hena laku ata wica- 
kicamna. 

S5 Hena eepi, qa tona opeya 
fitaiiipi kin hena ko wicakico qa 
bewicakija, Wicai^ta kin, -wico- 
Mani kin d« on wojulia union- 
pi e Bdonyakiyapi. 

fie Qa nakun Ephesoa ocedan 
fini, tuka Asia owancaja, Pa- 
los kin de oyate ota wahokon- 
wicakiye ca, wicayuhomni qa, 
Taku wakun nape on kagapi 
kin hena -wakan 6m ce, eya owi- 
cakiyalia e sdonjayapi qa na- 
jahonpi. 

37 Qa hecen taku on waun- 
kamnanpi ece kin he waKtedapi 
kte £ni seca, qa hcnedan 6ai, 
nakun Biana taku wakan tanka 
tipi wakan tuwa kin takudapi 
kte Sni, qa wowitan hduhe em 
yulakuni kte iai, he qe Asia 
owancaya, qa oyate kin iyuhpa 
ohudapi tuka ce, eya. 

38 Unkan liena uaUonpiqehan, 
nina canteplanyanpi <^a, Diana 
EphesoB oyate lawapi kill he 
tanka ce, eyaya ho tan in pi. 

30 Unkan olunwe kin owan- 
<:aja nina nwodutatoii ; qa Ga- 
yos qa Aristnrkos kici, Makedo- 
iiia wii^aSta kin, Palos kici hipi 
qon hena iwicucupi, qn lawaciii 
wanjidan owanyake tipi kin en 
inyano: vapi. 

30 Unkan Palos oyate kin en 
wicni kta, tuka waonspewicu- 
kiyapi kin lyukipt £ni: 



31 Qa. Asia en nicafita toka- 
pupi wanjikjl,iye takodawicaye 
citi hena wahoyapi, qa owan- 
yake tipi kin timaben iyohpaye 
kte ^ni e icekiyapi. 

33 Ueon hnnh taku eya ho- 
taninpi, qa hunh I^ togye eyapii 
omnieiye kin nina oquyapi ; qa 
tokeca o' on mniciyapi kui ota 
Bdonyapi ^ni. 

33 llehan Aleksander wicota 
kin etanhan ahiyupi, qa Jiida 
wica^ta kin he cokata iyaye ya- 
pi. Unkan Aleksander nunwi- 
cakicawin, qa oyata kin vrowi- 
cakiyako kta. 

34 Tuka he Juda wicaita kin 
heca e sdonyupi, unkan wlhiya- 
yudan oape nunpa hehanynn, 
owasin ho wanjidan hotankuki- 
ya ho tan in pi, Diana Ephcsus 
oyate tawapi kin he tanka ce, 
eyaya yukanpi, 

35 Unkan wuwapi kage cin ho 
oyate kin wicayuiniiiu qehaD, 
hecen eya, EpheBos wica^ta. kio, 
Ephesos otonwe kin de Dianu 
taku wakan tanka he tipi wakui 
tawa kin awanyag un, qa waka- 
gupi Jupiter etanhan tiinBpaye 
criqon he nakun, he tuwa wica- 
6ta kin he sdonye ^i he. 

36 Dena taku kin cc^unhdapict 
Siii, h<!on inina dukanpi, qa taku- 
dan inahniyan ecanonpi kta ini 

37 WicaSIa kin dena tipi walun 
kin etanhan takudan nianon)a 
&ai, qa taku wukan nitawR^ 
kin yaSicupi sni, tuka licn ani- 
cayahipi. 

38 Demetrius qa tona om Uui 
kin hena tuwe en taliu aupl 
cinpi ktnhsn, woyaco anpeti 
yukan, qa nakun wico^ta waja- 
copi kill ; otoiyohi niyakicioDpl- 



^^^^ WICOWOYAKE 

■■•■<[te Hin ecijatanhao uii kin he 

:• vaeopi kta. 

II Siipetii kin ()e owodataton 

riwangnpikta naccca; 

\iu de on etnnhHn ta- 
<iii kte tin tskudan un- 



II I nKiiri bena becen ejo ce- 
Imn, helioii omniciye kin hde 

WICOWOYAKE 20. 

I OwndotbUin kin hn henake- 

', liebnn I'aluK WHunspewicaki- 

'<|ii kill wicakica, qa i inicnpu- 

.C:t, qa MakeduniiL ekta je ktu 

ln'tntihHii iyaja. 

.' Linhaii niRKOce kin hCns o- 

ru iyn5e ca, oie ota on iwuho- 

tiinwicnkiye cehan, Helenes ma- 

H^H» kill en iyohi : 

^^HUs wi Tainni hen onanji 

^^^^BH. Unican Siiria ekta wn- 

^^^^^fe kta, hehan Juda wicasta 

^^fl^Uftmana iyapejii kin heon 

' MakeiJonia opta icieawin hde 

'I Unliun vSopater Berea etan- 
, qa Thesalonike etenhan 

itnrkos Sekundos kici, qa 
ua Oerhu etanhan, qn Timo- 
i>*, qx Asia wicaSUi, 'I'ucilioB 
• TrophinuM, hena Asia ekta 
■"^ kici yupi. 
Bcna e tokata yapi, qa Troas 

■nkan a^yapi on napollyapi 

*~ aopetu Kill iyuliakoDi, 

ipi eUDhan walouiipapi, qa 

i zaptnn behan Trons en 

finkihJttgupi, i|a hen anpetu 

nrin urikokillpBpi. 

■nkHD anpetu lokahcya kin 

■a wnonapcnicakiyBpi kin 

ptui klyuApa imniciyupi, he- 

p^los wonicakiyala, han- 

t hetanban bdo kta, hecen 

, B cuknya hehanyan nahO' 

onvTicakiyit yaiika. 



S UnkBD wankan tipi ohna mni- 
i^iya yukanpi kin he en petijan- 
jan Ota hdepi. 

i> Unkan ko^a wan, Vutikas 
eciyapi kin he owanyeye kin «n 
iyotankeban yanke cu, istinbu 
i^inca : unkan Paloa tehan wo- 
vake cin inunhan, iitinma iwan- 
ke ca, owanka iciyamni kin he- 
tanban hinhpaye ca ta ecen eyn> 

10 Hehan Paloa kun ye ca akon 

cfipeir:iye ca, poskiii yiize ca, 
Ihnuhan yaceyapi kin, taniyH 
kin naha&in mahen un ce, eya. 

1 1 Qa ake vrankan ye ca, agu- 
yapi kiynfipe ca, yute ca, ti'biin 
ia yankc cm, anpa kamdezc cin 
hehanyan, hehau hetanban ki- 
hda. 

IS Unkan ko^ka qon nt ikikcu- 
pi qa nina pidapi. 

13 Unkan unkiye tokttbeya 
wits wata kin ekta unyanpi, qa 
Asos ^ta watom unyanpi, heei~ 
yatanhan Palua en oi>e undipi 
kta unkecinpi ; iye qe hehanyan 
man! cin, qa heon becon un- 
Aipi. 

14 Unkan Asos ekta euiikihJe- 
^pi qshan, hehan en ope unki~ 
yapi, qa Mitulene en nuhipL 

15 Unkan hctanhan iyooptana- 
torn unyanpi, qa ihanRonna qe- 
han Kiua en iyutakons unyanpi -, 
qa ake ibanBanna qelian Sataoa 
iyounhipi,qa TragutioB en owan- 
ji unkanpi ; qa ake ibanhsniiB 
qehan Miletos ekta unkipi. 

10 PahiB EphesoB en icunom 
faiom iyaye wacin, Asia en 
okihpe kte fini, qa ukitxi kinban 
anpetu iwikcemnazaptan kin liu 



n Jer 



J kla C 



l,qa 



boon inabni. 

17 Unkan Miletos etanhan ye 
wicaSi, qa Ephtisos on okiMJa- 
kiciye hunkawicayapi kiiiwicu- 



OUkfiYASPt QON. 



IS Unkan hena. en hipj, helmn 
henicakiya; Asia en wohi quii 
anpetu tokaheya hehnntanhan, 
iDKen ohinniyan cicipi waun kin 
tdonyayapi. 

10 Tawacin ocowasin wahba- 
jedan waun, I tone an kin ohO' 
waclu, iStDmnibanpe uta, (ie taku 
wawiyutanjon un kin, Juda oya- 
te nahmana iyamapepi kin on 
mahiyahde kin liena koya. 

20 Qa taku on tan^an yaunpi 
kle cin taku dan ipicidapi Sni, 
tuka omniciyo kin en, qa tipi 
■ iyaia wociciyakapi qa waonape- 
ciciyapi ece, 

SI Wakantanka ckta ihduece- 
tnpi, qa Jesus Messina ItEincan 
unkiyapi iracinyanpi kin hena, 
Juda Helcnea oyate ko en mda^ 
otanin ece. 

23 Unkan nakaha iho, Wonija 

lent ekta nida, qa heciya taku 
mahiyahde kte cin sdonwakiye 

23 T«ka otonwB oioiyohi en 
Woniyft Wakan mayaotanin qa, 
On kaskapi qa wukakije miciun, 

34 Tuka hena fakuwada fini, qa 

da dni,iyu^kinyBn ihunniyan wn- 
intnankc kta, qa wicoKan Jesus 
Itancan maqu kin, Wakantanka 
towaoiiSida wotanin wafite omda- 
ke kto cin hee tanyan mduStan 

35 Qa nakaha iho, tiijcpi kin 
Wakantanka tokiconze kin oci- 
ciyag eiipi qon owasin ake miite 
kin wanmayadakapi kte £ni e 
sdonwakiya. 

26 Heon anpetu kin de waaya- 
tanin ciciyapi, wtca^ta owasin 
we kin on afiape ^i waun. 

S7 Wakantanka tawacin kin 
oeowaain ociciyakapi qa takudan 
suawuAbe Sni. 



38 Heon tanyan piiciyapi, qa 
optaye owasin en, Woniya Wa- 
kan waawanhdake nicagapj kin 
hena koya, qa Wakantanka tao- 
kodakiciye kin, iye we kin on 
opekiton qon he awanlidaka po. 

Q9 Miye imdamde cinhan, he- 
han £^nktoke<^a ocin Aicapi kin 
niyepi en niipi kte., qa ta&incs 
kin itonwicapapi kte ^i he adun- 

30 Qa niyepi enitanhanpi wica- 
Att. icagapi kta, qa ii iycpi iba- 
kam waonspewicakiyapi kin a 
wicakiyapi kta e nina ya^iika- 
pi kta. 

31 Ifcon kiktahan 'un po, qa 
waniyetu yamni, anpetu hanye- 
tu ko, i^tamnihanpe amOK, qa 
otoiyohi wahok on ciciyapi a- 
mda^tan iu\, he kiksuya po: 

33 Hunkawanjinciyapi, nakaha 
Wakantanka i& iye, qa towaon- 
^da oie kin en aciiipi ; he ic«b- 
niyanpi, qa tona aka wicakagapi 
kin owasin om taku yuhe nici- 
yapi kta e okihi. 

33 Tuwo muzQska, qa mazaaka- 
7i, qa wokoyake tawa kin wakon 

34 Han, minape kin dena on ta- 
ku wacin kin mihdamna, qa tona 
om waun kin lien a wicaweca- 
mria qon he niye sdonyayapi. 

35 Hena owasin en waunspeci- 
ctyapi, hecen iitayanipi, qa lona 
waiake 6ni un kin owicayakiya- 
pi kta, qa Jesus Itencan oie ^on 
ycksuyapi kta, Wicaqopi kin 
hee wowu^te, qa icnpl kin bee 
noptetu, eye ciqon he, 

30 Hena heoen eya, unkan ho- 
han canp(>gka makelido ittajiD, 
qa owasin om cekiya. 

37 Unkan owasin nina ceyapi, 
qa Pulus poahin yuzapi, qa lipu- 

38 Millo kin ake tohinni wan- 
mayadakapi kte 6ai tyeevfitn,<M 



1l«KnMT«IFK4R 



■:. liPTi wila ivata wan Phe- 
diirii je kte ciii ije- 
li' en nnkopapi, qa 

- fanmyan wanun- 

n i;atka tanhaii e- 

<i|>i, qn Stiria ekta 

,.,iaTurosenu.,- 

-.1 witM tnku obniL' 

I ijupi kla. 

I I nk»[i ivaonspewic^iyapi 

kin iyewicunynnpi.qa heii anpe- 

ta iaknnin unkokiApapi ; benu 

.■ 'ji- W'liiiys Wskuti eciyafan- 

: [iisaleiaekta yekte 

IikIibd hetaiihaii 

licnn ii tBwicupi 

i-iii apapi, otoiiWG 

I van, qa huta kin 

1 niakehJs inaun- 

' reunkiyapi. 

ii:iii nape unkiciyu- 

niita kin en unko- 

jii kin ekts bdapi. 

i'l^ etaiihaii nalom 

I ihunni ankljrapt, 

.11^ ektaunbipi; qa 

I Idciyapi kin napu 

iju anpetu wanji- 

'i>hanna qehan, to- 

. uiiyakoiijn kin, he- 

- .. ..,'ui|ii,qa Keaarea en 

Philip wotaniii 

Uijuku cin he ti kin en un- 

iMcowiiiin qon he wsryi 

e fcki mivaboupi . ^_ 



10 Unknnlienanpetuotaai 
ji unkanpi kin icunban, i 
wokcan wan Agaboa eciyepi,i 
da makoce kin hctanhuii ■ 
Diahde hi. 

11 Qa en unbiyupi qeban, ] 
las ipiyaka tawn kin icu, qa 
si ha nape ko iraibduskc (;b. V! 

niya Wakan km hei "'* 

its. tuwo ipiyalEa 1 
hcrinban, be Judu wica£ta,J 
rusalem ekla,bDreakaJkapi H 
qu Ikcewicaila kJn nape liia 
wicaqupi kta ce, cya. 

12 Unkan he naunfionpi qeU 
ttma en tipi kin hena i 

emssleni ekta ' 
ika Palo9,Tuken e__ 
pi qa vaeejapi, qa liecen c 
mayadutakunipi ^ni he, Jai 
Itnncan caje kin on Jerusaifl 
ekta maka^api, qa nakun i 
kta e wiyeya manka c 
14 Unkan wicada a 
unkttyaStanpi qa. Ilancan taa 
cin kin eten cconpi ntinwo 

13 L'nkan anpetu kin 
iyohakam owasin piuiikici 
qa Jerusalem eklu itavran 
hde unyanpi. 

10 Nakun Kcanrea etan^ 
waonspewicakiyapi kin 
uukojwpi, qa wanji Mna«un li 
ynpi kin he aupi, be Kun 
eUnhaD, wanaktija naunspl 
VRpi kin hecB, he ti kiu ei ~ 
konpi kta. 

IT (.'nkan Jpnisalem ckts tM 
unhipi, hehon hitnkananjin 
pijapi kin iyuskinyan tin u 
eopi, 

18 Unkan ihnnhanna kin I 
hnn. Falos kici Jakob ekia j 
yanpi : unkan hunkttnicaj| 
kin owaain en yukotipL 



IB Henti impe wicayuzi . , 
hehan Ikcewicn^n kin ekta lye 
woyake cin on token Wakantan- 
ka econ qon otvuain ecckoen 

20 Utiknn hena nallonpi qehi 
Itancan kin idonanpi qa Paloi 
hecijapi, Cinje, Judn wica^ta 
kektopaniTigo alA wicadapi, qa 
awDsin wicoope kin sutnya uwa- 
kicinpi kin he wandaka. 

31 Qa niye, Juda oyate Ikce- 
wicaSta ehna yakonpi kin hena 
owasin Moses toope kin ahda- 
itanpi kta e onspewicayakiye ca, 
a bawl cokiciK day api kte Sni, 



\ naUunpi. 
S2 Heon tokctu kta he. Awi- 
cakehan wicota kin kanirayn 
iiieyapi kte. Wanna yatii kin 
he nalionpi. 

33 Hecon token nnkeniciyapi 
kin de ecen econ wo. Wica^ta 
torn token iciconzapi kin hena 
um unyakonpi. 

34 Hena owicapc aa, om ihdu- 
ska, qa ranzaska on onicakiya 
wo, hciTcn pahu kin lidu^ilapi 
kta, Unkan liecen token oniya- 
kapi iiaKunpi qon licna taku ani, 
qa nid eya owotanna mayoni, qa 
wicoupe kin opeya yaun kin he 
uwasin sdunyapi kta. 

85 Tuka IkcewicaSta, tona wi- 
cadapi kin hena wonrnpi wicun- 
kicaanpi, qa wicol'tnn kin dena 
takudan ojiapi kte 6m unkityapi 
qon, tnka taitu wakan^pi waki- 
yuSnapi, qa we, qa taku we ye 
dni yutapi kin.qa wiinaAmnnpi 
kb hena en iliiiiiipi kte 6n\ ce, 
hccedan unkcyapi. 

20 Hehan i^ulos wieaSta kin 
hena owicape ca, ihanhannft kin 
hehan om indunka, qa ihdusknpt 
enpetu kin wanna hennkeca kte 
i-in he j-uutanin kta e tip) wa- 
3S3 



OftANYANPl QON. 

knn kin tip 



21 Unkan anpetu ^kowin non 
wanna henakeca kte hehan Ju- 
da wicadta, Aflia cEanhan upi 
qon hena lipi wakan kin en nn 
wanyakapi qehan, oyate kin 
owa«in iyowicapaiiCakapi qa Pa- 
lm iyahpayapi ; 

38 Qa hotaninpi, Israel wica- 
Ma, kin, ounkiya po ; wioadta 
kin do uyate kin en, qa wicoope 
kin, qa nakun tipi kin de aie en, 
owancaya hecen onspewicaki- 
ya ; Cja nakun Holenes wioatta 
kin tipi wakan kin en awicalii, 
qa heecn tipi iyotan warite kill 
(le aSamya ce, eyapi. 

29 He ilokam Tropliimofr, 
Rphc903 wica^la kin fiecn, e 
otunwe kin en kici un qnn ha 
wanyukapi, unkan lie Paloa lipi 
wakan kin en ahi, keeinpi. 

30 Unkan otonwe kin ornwasin 
nina iiqoyapi, oyate kin kawiU- 
ya iheyapi, qa Palos icupi, qa 
tipi wakan km etanhan tankan 
yuadohan ay api, unkan ecahran- 
keya tiyopa kin eccn iyeyapi, 

31 Wanna ktepi kta e ukitapi, 
hehan akicita tancan wicohe ya- 
lie cin he, JerusHlem nwaiicayit 
oivodutaton ce, eya okiykkapi 
kin he nahun; 

33 Qa kohanna akicita, akiciU 
tancan ko iwicacu, qa inyaag 
ye ca ektawicai. L'nkan akici- 
ta tancan akicita ko wnnwici- 
yakapi qchan, Palos n\mpi kin 
lyu^tanpi. 

'33 [Ichnn akicita tantrnn kin 
:n ye ra, icii, qa maza icicafiiBi 
loni on kadke wieaAl ; oa be 
uwo kin, qa token econ km he, 
'ya iwicawanga. 

34 1'uku oyate kin hunh taka 
cyn hotaninpi, qa hunh t^ tosye 
eyapi. Unkan owodutaton kin 



WTCiO#0fwt»«. 



iiricak« kin tKlonj^n okitpB' 
iison conkaitke bin maheti 

i Vaknn uta iyn(!i|>i kin en 
hdipi. htrhan akicita kin julin 
. anipi, oyntc kin aotin" upi kin 
^tt tun turn. 
0jal« kin iyutlpB ihnkam 
^ YutokHR B]ia |Ki, pya lio- 

pnkmn coiikiiik« kin itinhcn 
^U, hehan Pulos skioita 
K bin heciya, Taku eciciye 

iliikui i6, Helenee Upi kin 
SllftBya.. 

ipU wicnitii an[ietii kin 

kin hecapi kekUipn- 

I topa itMkam Firwoxksd 

ha km okta awicajc citjon 

D Ant li6. 

Bnknn Pulos, Jada wic.nfita 

tta, TarMiK olimire kin 

n waun, nUinive iieo Atii 

Bg^ Ceciclyu c«, oyHte 

a ewioM'Bkiye kin, iyu- 



un ifiiiiB, vukntipt nc- 
... ._. ir*w inpi )i'm uii ie i-oi 
»vfeakiy>i; 

WirOWOYAKK 22. 



iiiinkawHnjiiiriyapi 
iv"pikin,iiakaliani- 
iwilidiikc cin nomn- 



tanyaji onapvaiakiynpi, tgu 






kantuiika (I 

vepi kin owaain naksha j 

i Qa cankn kin dc w; 
jshJeyn Aicaya tvakui 
wukftflie ra. wicakaika tipi kill 
en iyewitnwBjB, wica win^ran 
ko. 

6 Ileccn woAnn ks^api itancN 
qu hiinka wicnj'Dpi ktn owt' 
mayaolaninpi eee, Henn ( 
hunkawanjiiikiriyapi kfn vrtA 

Kwicskicngnpi qn niiv| 
;cen Uarannkua ektu ti 
heciya tuna yukanpi kin I 
wicnkajkn Jerusnleni «h(a n_ 
kuStaknpi kta e awicitwau I 
hoon etHiihaii. 

R Ohnibde waun,r|n I 
wanna ikiyndnn. iinknn 
tnnhi! cin nehan, ilio, ilinubi 
mnhpiyn kin fciyntanban J 
yanpu. tunka wan auhdai 
y"'i- 

7 Hclinn mnkaln mnhinfii^ 
^a.wicahovl 
tialiiB, tnkrra a dinajraniByahd 

8 Unknn mi* aniiiiipte pt, 1 
can nituwB lie, ppa. Hcha^ 
JtntuK Nazaralli tilanhan i 
yakuwa kin ho miyecc,«»i. 

!) Llnknn lonn nm wau 
ojnnjaii kin nanynkapi, qi 
iiiiluiDpi, tuka wioalio i 
cin lie nalionpi iiii. 

lU Hchan mid, llnnrn 
efamon kin he, epa. 
Itancon kin, Niijin, iga Dadj 
ktn ektn ya wo, hirriya 



H ainayanpi, qa I, 



OfiANYANPl QON. 



13 Qb. wicaSta wan, Ananias 
Dciyapi, wicDups kiii cciyutun- 
lion uwutaitiiu, Juda oyate hen 
jakuiiui kin uwasin hu uyakapi ; 

13 He en mahi, qa iiajin, qa 
hemakiya, Salos, misunku ton- 
wan vvn. Unkuu wiliiyayedan 
oape kin he en ekta ewalun' 
wan. 

14 Hchan iye heya ; Hunkake 
'wicunyanpi Wakaiitanka tawa- 

El kin nicahniga, iyc tawatiii 
in sdonyaje kta, qs Wanji 
Owotanim kin wandake c:i, he i 
kin eciyatanhan lio kin nuyuhiin 
kta; 

15 Qa ije ou toku wandake ca, 
najahon ktn wicaSta owasin 
owicayakidake kta heon. 

IB Unkan nakaha taku e ayape 
lie. Najin wn, baptem nicupi 
kta, Itancan caje kin hoyeyaki- 
ye kta, hecen wayatUaiii kin 
yakpakiiitc kta cc, eya. 

IT Unkan ake Jerusalem ekta 
icicawin wahdi, qa tlpi wakan 
kin nhna cekiya waun, helian 
woakiktunjs wan mahiyahdc ; 

IS Qa Itancan kin wanuidaka ; 
he kaken cmaki^'a ; Inalini, qa 
kuhanna Jcrusalein elanlian i- 
nanpa wo, mayadaulanin kin be 
wicadapi kte ^ni cc, cya. 

ID Unkan hepaj Itancan, ton a 
wacinniyanpi kin hcna wicawa- 
ka^a, qa oniniciye tipi kin ohna 
wicawukudtaka ece quii he sdon- 
yapi : 

30 Qa Stephanos waayatanin 
niCawH kin Vfc papsotipi qehan, 
hen nawajin, qa he iyowinwica- 
wakiye ca, tuna ktepi ta^ina 
Bwanwicawcciyaka qon. 

SI llulian, Hunktiya wo, ie- 
tanhao tebaii ye ciSi, Ikcewica- 
it» kip ekta, cmokiya ce. 

22 Unkan witoic kin de hehaii- 

van nahun yukanpi, heban nitia 

hotaniiipi qa, Wica^la kin de ma- 

934 



ka kin etanhau aya po, ni kla e 
iyececo 6ui ce, ovapi, 

■23 Unkan hotankakiya hotanin- 
pi, qa Sina efipekiyapi, qa watu- 
^kdeca wankan yeyapi kin ; 

34 Hehan akicita tancan kin, 
conkaSke maben aupi, qa ka- 
psinpsintapi kin on wiwsngapi 
Kta, ke^a ; hcceu tokeca un 
oyate kin nina aoqoyapi kin he 
sdunye kta. 

25 Unkan tehmiso on ka&kapi 
icunhan, Palus aktcita tan can 
wan en najin kin hccija, Aonia 
wica^ta kin heca, qa naluhiii 
yncopi aiii, tuka yakapsin pain la- 
pi kta oyakihipi'be. 

30 Akicita bincan kin he ns- 
Hun, unlian akicita tancan tanks 
hu^ hde ca heya ; Taku 



1 he i 






wicaSta kin he Konia kin be- 

37 Ilehan akicita tancan tanka 
kin en hi, qa bcciya, Uuma wi- 
cnSta kin lienica be, uuiakiyaku 
wo. Unkan, Han, eya. 

3S Unkan akicita tancan qnn 
iioya, Ihdubapi kin de ota iyiip«- 
wakiya, eya. Tuka niJA becen 
matunpi ce, Pabs eya. 

29 Ueon kohanna lona Palos 
wiwan^api kte cin henn ayu&lan 
iyayapi, qa akicita tancan tanka 
kin nnia kopchdn ; he ka^a tu- 
ka Huma wica^lB kin heca e 
sdonye cin he ctanhnn. 

3D Unkan ibanl\anna qehnn, 
Juda oyate taku iyannpapi h«- 
cinban, be atayedaii adonye kta, 
bcon icaSkc kin etanlian kiyu^ 
ca, woana kagapi, liunkawica- 
yapi ko owasin inniciye wJcaA, 
qa hehan en abi, qa wicacukaya 
elide. 

WICOWOYAKE 23. 
1 Unkan Palos oniniciye kin 
upawicahta yanke ca, WicaiUft 



, n ciyBpi, Wnkuntan- 
Itn itakani inituwiidn omivofiin 
tntMc^, an{)etu kin dehsn wani, 

; IJnknn AnnninH wofinn kagn- 
< iinncnn kin, t»na ikiyuilnnnn- 
. i|ii kin Patos i bin oliiin opo 

: hfehnn Pnloa 1iecJva< Conka- 

' I sknyu|ii kin, Wakiinliinka 

■iijir li!n re; nicoope kin eri- 

^iiiiyadaco ktn e yahi- 

1 il.ii wicoupe kafeya 

I :i iniia en nnjinpt kin, 

. ii.iimniiiiu wnwnyu^nn itsn- 
■ i:i tnwo liiil ho fticaya owaya- 

I rnknn" Palos, Hunkawanjin. 

II. I. \\i\ nnwayu^nu itniican 

'..nivnye fiiii, eya ; Wo- 

' iti k»ppi, SiWoyate 

' "-[u itnncnn kiu (Iniii- 

" Tulirt , 
i*i PbnriseK kin hEcei 

Elccan (jehni, behan omniriye 
en tiutaiikakiya hova ; I'lia- 
• bin hf>maca,qanaKun Pha- 
1 cinhintku kiti, qa witrnte 
(iyn tkicugopi kte cin ape 
_j kin beon etanhan nakaha 

■-•— n hoceneyepehan.Pha- 



n tfciciti^pi kin wanica.qa 
tys olinihile, nanagi ko 
ft cc, Sadilukce kin eyapt 
r Pharisefi kin, Nspin 
>(i, «yapi tee.. 
t«n ninit owndnteton, qx 
i kaiptpi Phnrispc etan- 
' 'n heim iiinjiripi,qa wi- 
ll heyapi, Wienfttn kin 
1 Sina tnkndnn iypun- 
; Inka wniiui^, qs niiu 
le rifiu Uku DKif Bku 



HWGOWOTAKB *». 

cin he becetu kinhan, 
tnnkn ki<;i unklciiupi kte A 
10 Nina bdokinicapi, t 
Palos yu^pa^pa icupt kta c Skf-'' 
cits tancan tanka kin kokipe ca, 
hcon akicrta kin kun ye wica'^, 
bena wiencokeya tanhan icup, 
qa conka^kc km niahcn akupi 



ken 

II Unkaii he ifttoyelu, behan 
Itancan kin en binajin qa, Psiott 
cante waSCe wo, Jcnisalem en 
majodnotanin kin he iyecen Ro- 
ma ekbt mayadaotanin kta ce. 
eriya. 

V-i I'nknn anpa kamdeze ctn, 
hchan Juda wiesSta wanjikji o- 
kodakJciye wan kagnpi, qa wl- 
Inyn iciconiapi, takudan yntn- 

Ei kte i^ni, qa takndan yatkanpi 
Ce Ani, Polos ktepi ^i kin be- 
hnnyan kta, keyapi. 

13 Wakicunzapi kin ben a »!- 
ca^ta wikcomna topn aktonp). 

H I'nkan hena nanayuina 
tankapi, qa hunka wicByani k« 
fn wiCByapi, qa boyapi; PalM 
unktepi ^ni kin hebanynn, takn- 
dan unlapi kte tm e wokonze on 
iinkiconzapi, 

15 Heon etanhan hnnlianna, ni- 
ye omniciye kin owHiiii urn aki- 
Rita tnnran tanka kin he au va. 
liipi kta, fnku aanpa alayedan 
inunRftpi kta seta r beon ; ^a 
iinkiS he Jkiyndnn supi tai, he- 
liun nnklepl kta e wiyi-yn uu- 
knnpi kta ce, eyapi. 

IS Unknn bona nabmana Jvnm> 
vukanpi kin ho Patun lonfilcaRn 
Khi nahun qeban, heban ekta ye 
ca cnnka^ke kin tiniahcn i, qn 
Pnloa okiyaka. 

17 Hohnn Palon akidta tancan 
wnnji kico qn, KoAka kin deaki- 
ritn tancan tanka kin ekta aya 
wo. taku (jkiyaketla re, eya, 

IP Unknn bnnn bn icu. qa nkitiU 
ta tancan tankn kin t^U. a' 



oAanyanpi qon. 



Falos ka^kapi un kin he mico, | 
qa koAku kin lie ciuahi kla e 
ccon iiia^i, taku oniciyake kta ! 
keja ce, eya. 

19 Hehati skicitn tancan taiika 
he nape yuze ca kiciSnana icun- 
om iyaye ca, Taku omayakida- 
ke kta he, eya iwanga. 

SO Unkan, Heyakecinlian Jiida 
nicadU kin omniciye kin en Pa- 
los an niiipi kta wanna konzapi, 
taku «anpa atayedan iwengapi 
kta sepa e henn heyapi. 

21 Tuka ni^ awicayupte !iiii 
wo. Wica^ta wikceniim toui 
aktonpt kin wokonze on waki- 
conzapi, Palos ktepi 6ni hehun- 
yan takudan yutapi kte dni qa 
takudan yatkanpi kte Sni, hen a 
nakaha wiyeya yukanpi qa niS 
awicadupte kte cin he ape yu- 
kanpi, cya. 

SS liehan akicita tancan tttnka 
koSka qon hdicu ye ca, Hena 
otnayakidake cin he tuwedan 
adonye ye 6ni wo, eciya, 

23 Qa hchan akicita tancan 
nom wicakico qa, Akicita opa- 
winge nom taku owasin on wi- 
cayuwiyeya [lo, qa nakun Su- 
ktanka akan yatankapi kin wi- 
kcemntt i^konin, qa wahukcza 
yuhapi kin ojiawinge nom, han- 
yetu kin oape iyamni,hehan Ke- 
aarea ekta yapi kta ce. 

34 Nakun Auktanka wiyeya 
ehnaka po, Paloa nkan yankc- 
kiyapi kta, qa I'hclika wicngla 
itancan yunko uiti he en tanyan 
aipi kla, ewicakiya. 

35 Helian wowapi wan kaken 
kaga: 

26 Kladioa Lusias. Phcllka wi- 
caita ilnnean jyotan wadte kin 
vminapi kicaga co. Wookiye. 

27 Wica^ta kin de Juda wica- 
Ata kin icnpi,qSwannaktcpi kta 
hchan akicita hduha en wai, qa 
etaiihaii iwacu, he Roma wica- 



nawa&on kin 



ila. kin heca i 

28 Qa taku lyaonpapi kiti he 
tanyan sdonwaye kta wacin, he- 
on iye oinniciyc yuhapi kin en 

29 Qa iye wicuope hduhapi kin 
eciyatnnhan wiwangapi kin iya- 
onpapi wannidaka, tuka taku on 
ktepi, qa kai^kqii kta e iyaonpa- 

d kin takudan iyen 

30 Qa wica^ta kin 
ca^ta nahmana iyape yukanpi 
kin hK otnakiyakapi qchan, ko- 
hanna niye ekta aye wicawnH, 
qa tona taku en aupi kto cin he- 
na hecen iyaonpeya eniciye wi- 
cawa^i. Tanyan yann nunwe. 

31 Hehan akicita i^ ccon wi- 
CBsi qon iyecen Palos hanyen 
icupi, qa Atitipatria en aipi ; 

32 Qa hanhanna hehan kuktan- 
ka akan yotankapi kin hena he- 
tanhaii ayapi kta c enpenicaya- 
pi. qn conkadke kin ekta hdjcupi. 

33 Unkan hena i^ Keaarea ekia 
ipi, qa wica^ta itancan wowapi 
qon qupi qehan, hehan Palos ito- 
kam ehdepi. ■ 

34 Unkan iye he yawa, qa ma- 
knce kin tukt« e etnnhan un 
hednhan wiwanga ; qa Kilikia 
etanhan lin kin lie sdonya ; 

35 Hehan, Tohan tona taku 
i^anionpapi kin hena nakun hipi 
kinhan, hehan niiS eva naciKon 
kta ce, eya ; qa Herod woyaco 
tipi tawa qon he ohna awanyag 
wicadi. 

WICOWOVAKE 24. 
I Unkan hctanhan anpotn u- 
ptan, liehan Ananias wavrayu^a 
itancan kin hee, qa hnnkanioa- 
yapi kin am, ekta apamiihdo ya. 
nakun wioaita iekaapa wan, Ter- 
tulos eciyapi, hena wicafiU itan- 
can kin itokam Palos taku iya- 
onpapi kta. 



WrOOWOVAKK 54. 



(Unknn en kicopl qeliiin, T^r- 
M tahu iynuiiin; ca ht^ya ; 
"3 NiVe onitiinhai] wookire lan- 
' :i unliapirc,qawaawendakcHn 
r I yKtRnhnn oyatc kin de ea v/i- 
I lilinit wnStii econ[)i ece kin lie 
ijlimnljrBn qa owancayn unkipu- 
jii, qa on, I^elikB jyoUn wadtc, 
wvpida unkenicijapi ce. 
1 Tukn Ban pa nsgiyecije kl« 
lirii.hoan CGciciyace,nitowaonsi- 
iln kin on wicoie wanjikji naun- 
yihun)>i ktit, 

6 Wit^udtii kin dc makoSice, qa 

iniik'i kill Dwancaya Juda ojiite 

'. hiiniiiwirayc cin, qa 

'|ii iva n*N azure til eton- 

:i'iikiyapi kin he en 

i|ii kin lio wnnji dec 

U Hu'tij^i wRknn kin yu^pe 
ktki uoknn huhnn unki^ unki- 
iaipi,qa winonpo unkitnwH|ii kin 
awyatonhan unyncupi kta ; 

7Tldla Lasiaa akicitn tanean 
tanka kin ekta i. qa wicowu^ike 
3 (iiinapein kin etanliaii 

it Qa tonft tnku iwionpeyn cyn- 
"^ hetm nije kin ekta ii wi- 
^ H»n« wiwicniiunjce ciii- 
B liku iyaunkonpnpi kin owa- 

«fn Btnyedan adgryaye kta ce. 
i> linkun Juda wicalta kin id 
iHyuptapi qo, Hena liecetu ce, 



' Viipi. 

Ill ileliaii wiuailu iMnrtin kin 
i'iilns i« ktn e nnmkienwin, lie. 

'I'iri wnnyiiptc; Oynte kin de en 
>:iiiiyFtii Ola wicuMa naync;*! 
' iinka e HilunwayH, hcon vlnji' 
iiri naknlin jyuikinyan wowa. 

'.'Inka. 

II Hn 



lunynye tcta oTBkilLi. 

I J Qa Upl wuknn kin ohnn 



m 



yaknpi Sni, qa nmniciy? tlpi ktn 
uhnH, i|]( (.lonwe kin en, ayMa' 
kin wiirnyuomilprn wauri teii' 

13 Cja naknha taku iyainl 
pn|)j kin licna yasulnpi ' ' 
ukihipl 6ni. 

H Tukn de ociciyHka, 
onidecapi kin enjcyatnpi qi 
cnnku kin olina IniiikHkc wicn- 
wnye cin Wnkuntanka tawa[^ 
kin nhonada, qii wirrtope, qa 
wicaita wokcan taku uwapi <ion 

15 Qa Wakuntnnkn warlnivn- 
yc, tja wirate cin, wafile Sica ko, 
nke wuekicetu kl« cin lie ape 
wann, he i& iycpi naknn h<;cen 
wicndBpi. 

lU Ilenn Wakantanku, qa lut' 
kun wicBi^tu kin en lawncin tt.- 
kudtin iyaonjiepicB ini wnini 
ktn e (ihirniynn opimiciya eft. 

17 Unkan iinknhB wnniyetu 
uta iyohakatR, mitauyate kill tu- 
kn mi pi, wudnapi ko nicnwdcl- 
cBU KtB e wahdi. 

18 Qa heceti lipi wakan kin 
ohna miliduskn wnun, wlcnta qa 
Dwodutaton kin unmnna en onn^ 
pp Sni, eceii Jnda wicnStn Asiu 
etanhan wanjikji wanninyakapi 

IB Hens eepi kin niye en iiihi- 
Tupi, tfi taku yiihapi kinhun 
lyumaunpapi kta tuka. 

30 Qa dcna ii, oinniclye klfl 
en UHwnjin kin, he icunhan Inku 
di(-u ecnrnon kin tnkn edunyapi 
kinhaii oynkapi kta. 

sr Tuka wicncoknyn nawnjin 



3-J niikan ^lielika h'eita naUon 
qelian, qa panku kin do on taiipa 
tsnynn edcmyo kto cin kin iiooo, 
lidc wifafii qa, Tolmn Ltwiaa 
akitiitt> ta.iican tenka til k{uliai|j^ 



OfiANYANPI QON. 






nijepi kin 

viaje kla co, eja. 

23 Qtt Hkiuitii Ijiiican wan Pa- 
loHawunyag kiye ca, woozi juhe 
kta, qa iye takuwicaye cin tuwc 
en hi qa okiyt! kta cin kinhan 
tcttinila kte £ni, keya. 

24 Unkan nnpetu tonana ijo- 
bakHin, I'helika, qa tawicu Dru- 
Nila eciyajii, Juda winoAinca kin 
heca, he kici hi, hehan Paloa 
kico, qa Messiya waciiiyaiipi kin 
on naUon. 

25 Unkan Palos wicoowutan- 
ria, qa iyatahde iciyapi uni, qa 
woyaco u kle cin hena oyake 
cin, he icunhan Phclika cancan, 
qa, Nakaha ehta hda wo, tohaii 
lanyan iyomakipi kinhan ake 



o kta c 



, eya 



36 Palos kiyu^kc ktn c on ma- 
ZBBka qupi kta kecin,hcaii kico, 
qa kici wohdaka ecc. 

27 Tuka wanna waniyetn non- 
pa, hehan Pliclika yanku cin en 
I'orkios Phesloa hiyotanhu. Un- 
kan Phelika Juda oyate kin iyo- 
kipi wicuye kta cin, qa heon Pa- 
los ka£kapi ccen cKpeya kihda. 

WICOWOYAKK 25. 

1 Unkan Phestos makoce kin 
ho en hiyotanke cin, iyohnkam 
anpbtu yuiniii, hKhnn Kcaaren 
etanhan Jerusalem ekta itawan- 
kanhde iyaya. 

2 Unkan tvawaynriria itancnn 
qa Juda wicaSta tukapapi kin, 
Palos on okiyukapi qa cekiyapi ; 

3 Cinkiyujii, JerusBlcm ekta 
Paloi au wicakiye kla, qa iycpi 
kin nahmana ktcpi kta e tahcpi 
iyapcpi kta. 

4 Tuka Phestos, Pains Kesa- 
rea ekta awanyakapi kta, qa 
iye kin ecadan ekta hdc ktk, 

5 Qa niyepi kin etanhan lona 



wa^kapi kinhan, apamahde om 
tndc kta, qa wicaSta kin he taku 
en un kinhan wiyuonpa|ii kta 
ce, eya, 

6 Unkan anpetu ^lidogan, qa 
ii wikceinna hena om un kin, 
hehan Koaarea ekta hda, qa 
ihanliajina qchan woyaco oiyo- 
tanke kin akan kiyotanke cin, 
hehan Palos en au wicaiii. 

7 He en hi, unkan hehan Juda 
wica^ta Jerusalem etanhan hipi 
qon hena ihdukSun tfajinpi, qa 
wiyaonpapi tanka ota Palos en 
nupi, tuka yaecctuni okihipi &ni. 

8 Hehan iye wohdaka ; Juda 
oyate wicoope>hduhaiii, qa tipi 
wakan kin en, qa nakun KcBsr 
en takudun wawahtani dni ce, 
eya. 

U Tuka Phestos Juda oyate kin 
iyokipi wi<;ava cin, heon PaluK 
ayupte ca lieciya ; Jerusalem 
ekifl de ga, heciya mitokam de- 
na un niyacopi kla tawutcnyaya 

10 Hehan Palos, Kcsar woya- 
rii oiyutnnke tiiwa kin en nawa- 
jin, hen mayucopi kla iyececa; 
Juda oyate kin luku ^ce cin ta- 
kudun ecawicawecun ^i e tan- 
yan sdonyaya. 

11 Wawnhtani, qa taku £icB 
on maktepi kta iyecece cin he 
ecamun kinhan, nmtc kta tawft- 
jenwaya tuka; tuka dcnu taku 
iyamauiipapi kin (uku fini kin- 
liun, tuwedan hena mayulie wi- 
cakiye kte £ni. Kcsur eujismda- 

13 Hcfian Phcslos, tona owi- 
rQ|ieyu wnyueo iyolanke cin he- 
na uni wohdaka, helian ayiipla: 
ki'i^ar cajedata, Kenar ekta do 

13 Unkan anpetu tonana iyo- 
hakam, Agrippa wicu^tnyatapi 
kin liernike kici, Pheslos nape 
yuuipi kUi e on Kesurcu en titpi- 



M Q* aitpetn ota hen yiiknnpi, I Agrippa Bemike kin wokoj^ke 
hfbon Pne«tos wjcafttayalapi ' naSleste ticun hipi, qH 

i-',^ t>hl<.a nn r.l'■m^aL'a .i<i KikTr> ' Raa t;^: l.^;*.' »>. tin J-J . 



. Pal. 



okiyake ea heva, | lion tipi kin en tin ipi ; qa n 



lm#". 



\Wfsdla wsn Pbelika kadka 
chnake cii)on he nahan&in ecen 

Id JeruMtlem ekt« wai qeban, 

wawajii^na taokapi, qa Juda 

bnnl-a n-icavajii kin liena be ks- 

QinukijakHpi, qa yacopi 

npi. 

Heaa becen anicamdnple 

"^IcaiU wan tuku iyaoiipa- 

tona tHku iyaonpeya 

kin vricilokam wiyaenpa- 

en waayuple iyowinkivi 

kinban, leyapi 3 

Ram* wicoBtn feai . , 

IT Hron beDB den bipj, utikan 

_,■...,.! „., ^,j^ jyta ihanRanna 

■ ■■■.[ICO oiyoUnke kin 

..Jiitanke ca, wica^la 

li wicawa^. 

' i 1 k>na tttkn tyaonpapi 

11 licim najiiipi, tuhu loken 

sauiii lion be lyecen takudan 

.loopapi *oi. 

I'.i Tnkit iyepi wocekiye cyapi 
klo eciyaUnhan niwicawnn^pi 
Un wanjikii he en nnpi, i]a na- 
lu wanj] Jesus eciyapi kin he 
ti, taka ake kiai kin, Palcw keya 

- i-.'iiricnwBngBTii beca 
' N in'i licon, ienian- 
r. oa hcciya deiia on 

:.in Uwatenynys he, 



akicita tancanpi kin, 
otonnre en wicadta [okepapi km 
hena ko ; hehan Phestos ecOD- 
wicafii kin on Palos en ikhipi. 

24 Vnkan Pheslos heya, Afrip- 
pa wica^tayatspi kir},qs wicadla 
tonn den om unkanpi kin, nica- 
Sla kin on Jerusalem ekta, ^a 
dcoiya nnkiin, Jada ayal« kin 
owaain cemakiyapi qa, SaDpa 
ni kfa e hecetu iu'i ce, eya ho- 
t«Dinpi qon, he dee wandakapi. 

25 He taku £ca econ Idn, on 
tc kte cla, takudan i jeMeye 4ni, 

wakonza, 

26 Tnka he on, mayubc ciii ta- 
ku wecage kte cin atayedan ta- 
kudan mduhc 6a\. He ctanhan 
oakaha en cicahipi, nicattaya- 
tapi kin niye iniyotan. hecen U>- 
ban taByan niwangapi kinhan, 
token wokage kte cin taku ntdo- 
he kta. 

37 Wieajta wan kaikapi fciti 
heciys aye dipi, qa wiyaon- 



WICOWOYAKE 
1 Hebari Agrippa Paloa 



■■iiW 



^8, VVanns woyabdake I _ 
tyowinniciynpi cc. Unkal 
ban PaJos nape kiu bdu{ 
: I'alM ^eb&stos caje- wolHlaka. 

ilokam yacopi kta | 3 Agrippa wicnitayatnpi ] 
'. Kesaf ekta aye wi- , Juda uyatc taku iyami mm 
' t^i hehanyan nwun- ' kin owasin nskaha nitokain W»- 
.^1. I wahdake kte cin faeon uiiduAkln. 

I. Mii eyn wica£ta 3 Jods wirobsn kin wiirangn- 
'-iriihi kltt wacin ooj pi ko ownsin tanyan hdukcau 
i:-t1am pciju. UiikDii nankn •idotiwayn, beoo etaiihwi. 
I iiibaii nnyafton kta ■ Qh h<.'Cen cfciciyu re, wacin 
' lanka on nainnBon w- 



OftATJYANPI QON. 



ekta mitnoyatc kin om, homa- 
k^idan diuiittLnliun, Uikuii uhati- 
yali wnuii ijun Juilit wicu^tiL kin 
owa!>in sduiijujii. 

Token nhoundapi ece kin 
uwntHiinQ Uinco cin en opcys. 
watiti, Plisrisco hcmncn, henti e 
oUikBlic^a tanlitm Hiluiimayanpi, 
ojaknpi (uniii iiiiknnd. 

Q QanHkntiiiWiikantankahun- 
kake wicunyanpi kin iwahowi- 
aye ciifon ho ujiopi kin an, den 
mayBCDpi kin cccn nawajin. 

7 liu <^kta wicoun uiikitawapi 
nko nunpupi kin iyohipi kta e upc 
yukanpi, c|a anjietu hunyetu ko 
i:okiyam cec. Agripim wicnAla- 
yaUipiliin, wuapi: km dc un Ju- 
lia wicaita wimawHtigapi qon. 

8 Wakantanka wicafu rin akf! 
i^kiciitu wicaye cin he tokeca e 
hu taku wicadapica Sni kcumiipi 
Jic. 

Mi$ cya Josus Nazareth otan- 
Imn CBJB kin oni taku uta kipa^ 
jinyaii ucunion kta iyecoca te- 



Gcamon qon ; <|a wawayuSna 
tankapi km wowa^kc niaqujii 
kin on, wicaSta owiilanna km 
uta wicakudkii lipi kin t>n iyc- 
wicawayo pa, {c yapi kin ivira- 
yacopi qetiaii, luiA cya iyecen 

11 Qa omniciye tipi kin iyaza 
otakiya wicanakadtuko cai wau- 
^tehifa wicawaki^e ca, nina ran- 
iiiyc wicawnye cm hcon olcnivc 
tuKcca ckta Sicaya wicawaku- 

IS He it^unlian wawayuAna tan- 
kapi kin wuwa^ko wuwapi ko 
inaqupi kin, lie yuha Damaskos 
ukta imdamda. 

13 Unkan tahepi iho, wiradta- 
yalapi, anpo cokoya kin hcihan- 
tu. iyuyanpa nan anpetu wi kin 
tuua iyeya viij&t^ kin he wan- 



mdaka, ho ihdukian iyoyanpn 
mayc ca tuna uin mawani kin 
hciia Mukun. 

14 Unkan owaxin makatn 
enpcunkiciyapi, hehan -wicaho 
wan nawanon, Ilelirew iapi on 
hecen emakiya, Saloa, Salos, to- 
keca di cay a mayaknwB he, can 

EBsto kin najaKtake cin he to- 
ika ce. 

15 Unkan miA, Itancan, nitune 
he. epa. Unkan, Jesus iicoya 
yakuwa kin he miyc ce, eya. 

10 Tuka inajJD, qa nisiha kin 
on iiaiiii wo; token wandnke 
('Q, tukata lajiu wanyag ciciya 
ktc ein hena en waayatanin, qa 
oukiyo kin cicago kta e heon 
nakaha wan may ag' ciciya. 

17 Oyate kin etanlian ecihda- 
ku kta, Ikcewicaila kin nakun, 
liena e ckta nakaha yo ci6i. 

IS ISta wicadumdaye ca, otps- 
za etanhan iyoyanpa ekta, qa 
^atati towa^kc kin etanhan 
Waknntanka ckta wicaduliomni 
kta ; qa hccen 'wacinmayanpi 
kill on wahtanipi wicakicicaju- 

1'upi kin, qa tuna aka wicakafpipi 
:in hena um woyuha yuUapi kta 



10 Her 



>n, Agrippa wica^ta- 



ho ci^tunwahda £ni. 
20 Tuka tokaheya Dainaako* 
en yakonpi, qa Jeruanlem, qa 
Juda niakoce kin owancaya, qs 
nakun IkccwicaSU. kin, ihdufr 
cctuni, qa Wukantanka ekta < 
ihdiiliomnipi kta, qa ittduecetn- 

ti wicol^an kin ccunpi kta hem 
t'ctn owicawakiyaka eco. 
SI llcna on etanhan, Juda wi- 
CD^tn kin tipi wakan kin ohna 
niayuzapi, qa niaktepi kta tuka. 
aa Tuka Wakantanka omakiyo 
cin heon anpetu kin dchanyao 
wani, qa tona ciqapidan lankin- 
y any an ko, wicawakiyautaniii, 



mteamosiis^^sff. 



IVicaitB wokcan kin Mumh 

iku u kUi ciii uynJiNpi qon 

A owicnwakiyaka ccc. 

riMcasiyn kakiji; Lie ca iye 

ien wicate ciii etanhan 

_i ktSt *V^ OTBte kin Ikce- 

bita ko ijoyiua wicaje kte 

M il«iia hecen eya, Dukan 

PhMto« hotankikija ic ca, Pei- 

bM nijobnnikinjan, wonapt ota 

oiupcuiHciye cin bewicajuhna. 

ikiuynii «■■ iyeDijan e«, eya. 

83 Tukn lye, Phesloa iyotan 

raite kin, iDayuhna^kinye ini, 

I'lkn wowicnke ntcon'sBbadun 

...•! kin epace, eya. 

.'1 Qa wicaAlayatapi kin iii 

na Unyan sdunya, heon ilo- 

'i>i WMlitn^ya wowabilaka,hi!' 

. :ii iye kin anahifinianpi 

■Wi-nn, okaHmin en e- 

ijiLi wii-aAtayatapt kin, 
Rii-ii;i[;i ivokcan kin Bena vtica- 
yailalitv Wicayada e •donweya. 
!i8 Ilnliun Agrippa Palon lieci- 
ya: Kiton eciiiyaii Kristian be- 
toaca kta e anacinmayaya ce. 
30 I'likuii Poloa hejB, Wakan- 
tankn crwakiya ce, uiye iiiina- 
aa lini, tuka Uidb anpeta kin de 
iKi]uBfioi)|ii kin onaaio, kitan 
winyikn fire ini, tuka ncoviasiii 
mti wnuii kin iyecoa yaunpi kta, 
luka irji^ke kin delta i^>ekie AaL 
?.(i Ihiiiii hecen eya, unksn he- 
'i^ivutajii, qa wicaSta 
llfrniku kJri,<]alona 
: '<|ii kin bena ka na- 



ktA 'tula, Agtippn 



PiietUH 



haniH kta 



\VICOWOYAKE 27. J 
I t'nkan Ilalin ekta watonf 
yanpi kia. e wanna kunzupi, b 
ban Paloe qa wicaka^api tokecs 
kin, akicita tancan nan, Sebaa- 
loslaobe kin eUnhan. Julimec-i- 
yapi kin, he uicayuliekiyapi. 
Q Unkan wila wata wan Ailra- 
muiium etanhan, Aaia makoee 
kin ekla tukteklen oihannikta 
cin be en unkopapi, qa pnCM 
iyeunyanpi, <|a Arislarkoa *' 
keilonoB, Tbeaalonibe eta' 
he kici nnyanpi. 

3 Unkan ibanBanna qebBii,fl 
don en unkibnonipi. Unksn Jo- 
lios Palus tanyan DkicLban, taklt- 
wicaye cin ekta wicai, cja hem 
etanhan taku yuhc kta e lyowin- 

4 I'nkan betanhan pacanan 
iyeunyanpi, qu Kupros ibuknya 
watAunpapi, tatuheya unyanpi 
kin beon. 

5 Unkan Kilikia qa Paniphn- 
lia miniwanca kin unkibunnipi 
qchnn, Lukia en Mura erijapi 
kin he ekta unhipi. 

6 Unkan hen wita wntn wan 
Aleksandria etanhan, Italia ekta 
watum ve kte cin, be akicita 
tancan Kin wanyako ra, lie en 
ope uDvanpi. 

7 Unkan anpeto ota iwa^tedan 
iMtounpapi qa kitan ae Knidus 
en iyolakons unkipi, tstobeya 
unyanpi nakae^ bchan Kreic 
ibukuya, Sslmone iyotakoni wa- 
tounpapi. 

6 Qa be kitan ae kapcja rni- 
vanpt, behan makoee nan Oi- 
liunni ws^tecciyapi kin be en un- 
kifn, be La»ea utonwe Ida iktya- 

Wannn anpetu ota, aa walo- 
pnpi kin okokijH! ayn. namdcpi 
tanka kin wannn enakiya|ii, he- 
bait Palus wahokoDwicakiya ; 



OttANYANPI QON. 

10 Qa hcwicakiyaiWicatUu kin, 
watounpfipi klc eiri de on witu 
WBta kin taku ohnaka ko vula- 
kanipi kte £ni, qa nakuti unkiyc- 
pi kin iyolanhun iyeuiikiyapi ktu 
e imdukcan ce, eya. 

11 Tnka akicita tancan kin, 
w&hektape cin q& wita wata ta- 
wa kin hen a anawicakicigoptan, 
qa Palos ie cin he -wicada iiii. 

13 Unkan oihunni kin hu en 
wanijetu osan yukanpi kte cin 
he viaite dni, hcon hetanlian ya- 
pi, qa okihipi kinban, Phenike 
ckta watoin ipi, qa hen vtanije- 
hi owanji yukanpi kta, ivicota 
kevapi; Krete en oihunni wun 
ihikagatanhan, wiyoKpeyata o- 
hna waziyata etkiya huta kin yu- 
tkomya wanke cin heo. 

13 Unkan okaga tanhan tate 
kin inatitedan hiyu, qa hcccn 
token wacinpi qon wanna ecetu 
kecinpi, henan kiyuikajii qa 
Krete ikiyedan watopapi. 

14 Tuka iecadan, tateyanpa 
wan ohitike cin ho on i^apa hi- 
yu, he Tate-laja cciyapi. 

15 Unkan wita wata kin nina 
iyapa, hecen tatoheya yapi oki- 
hipi imi, helian kaba iyeunyanpi 
iyowinunkiyapi. 

16 Unkan wita wan Klauda eci- 

Jopi, he ikiyadan unyaiipi, hchan 
itnn hin wata cistinua kin icu 
unkokihipi. 

17 He ;fuwankan ehdakupi, qa 
icaike kin unpi, qa wita wata 
kin opta yuskiskitapi, hehan wi- 
vaka Aice cin (^n iyoFipeyapi kta. 
kokipapi, qa faeon ^na on watu- 
papi kit) |)ah|iapi, qa hecen tatc 
on kaha iyewicayapi. 

IB Qa nina unkakihandicapi, 
heun ihatiliunna. hehan wata 
kin etanhan taku taiikaii ellpe- 

ysp'- 

I!) Qa anpelu iciyamni henan, 
uanapvpi kin on. wita wata kin 



en, taku wowinyunjanpi kin mi- 
ll in ehpeunyanpi. 

^0 Unkan anpctu ola, anpetu 
wi wicanhpi ko tanin Ani uii, qa 
niiut unkakihan^capi,liehaD un- 
nipi kta unkecinpi qon lie wanna 
unkayudtanpi. 

31 Tuka tehan takudan yute 
^ni unpi kin, helian Palos wlca- 
cukaya najin, qa, Wica&ta kin, 
ananiayagnptanpi qa Krete etan- 
lian pBcanan iyeyuyapi kte tei 
iyececa, hecen laku ^ce qa wi- 
cakakije cin de niliiyalidepi kle 
dni tuka. 

23 Qa nakaha ceciciyapi et. 
cantc wu^topo; tuwodan nitfifi 
kle 6ai, tuka wita wata kin hece- 

22 Wakanlanka ohowada, qa 
iye mayulie cin he taobnihde je 
cin hinnnn en inaliiiiajin. 

34 Qa, Palos kukipe ini wo; 
Kcsar itokam inayajin kta, no- 
kan tona oni watoyape cin uWB- 
Bin Wakantunka mt-u ce.eysoe. 

25 Hcon etanhan, wica^ia kin, 
cante waSte po; Wakanlaskl I 
wicawnda, token emakiye cio ke 
ecetu klc. 

20 Tuka wita wan en iyeun- I 
yanpi kta ce, oya. 

27 Unkan utpaza iakctt^ kil, 
hehau Adria miniwanca kin obM 
kaha iyeunyanpi kin icunhMi 
iianye cokaya behan watope wi- 
<;akiyapi kin uiakoce wan ikip- 
dan upi kei-inpi. 

2S Qii hchaii mazaau beftcob 
ikoyake cin minin iyeyapi, q* 
akatinpi wikeemna nonpa e ijt- 
yapi. H etanhan kitanna kaptfl 
yapi, hehan ake cconpi, uii' ' 
wnnna akatinpi ake zaptan. 

39 L'nkan imnija kin en iyavi- 
cayapi kta e kokipnpi, heun wa- 
heklapa kin etanlian maza afp*- 
iciyapi toni niinin iycyapit (f 
aupao kta c cinpi liiuta. 



,10 l.lnkun watope vicHkiyajii 
km wilu watn kin ctnnhun tinji- 
i^ipi kta ukilaiii, qa waU I'isfiiia 
qoD be mini kin ekta yuiiukun 
iyejinpi, natokapa tauhan tnazii 
aMpoicijBpi niinin iye;a konsa- 
pi. 

31 Ulikaii Paloa akiciU. tancan 
kill ftkicita ko faewicakiya : De- 
nawitn wata kin ohiia yukanpi 
iai kinhttn. yaiiipi oyakiiiipi kte 

33 Hebun akicila kin TCala ci- 
nina lialionta ikoytike ciii bapsa- 
kapi, qu kuD jyeyapl. 
33 Wanna BupM) kM hehnn Pa- 
llia iiwDsin taku yitlnpi icn ni- 
radi, qa heya, Nukaba takudan 
yiiU* 6<a ynunpi anpetu lake to- 
pa kin ha dee, bebanyan takudan 
lyacDui Bai. 
31 ll con cecicipnpi ce, taku yu- 
iBpi bu pa, an wani^kapi Kta 
ee, paUa nitawapi aukaza wanji- 
lUn liiaJSjuiyo kte &n.i ce, 
35 lloiia liecen «ya lietisn sgu- 
Mpi ifu, qa onaain wicitokam 
Wakantanka c«kiyc ca, kiyudpc 
cnyuta. 
M Hchnti flwasin CBtit« waite- 



iviitanagi owoeiD opowinee iioni 
nuipa wikoemna £akowin sanpa 
iali^ Uiiyakonpi. 
3A Unkan taku yutapi on 
imniiiipi lic-han wita wata kin 
<l:iri|>i, qa aguyapi su 
;:|,<-yapi. 

\\ ^ima anpa kamde- 
>ii:ikoo« kin iyekiyapi 

Ituuiii ivuiitv kin lie nnTiynkap 
iga aktiiipi kiulian, he en wita 
- ikiii aipi kta.keyaiti. 

HobHT) mnza ospeiciyopi kin 
; i^nyapi, qa miiiin ^pc 



II iioB. natope- 



kiyapi tankn kin ynnankan iyc- 
yupi, qa huta kin ekia yapi. 

41 Tiikn (ukten miiiiwanca noni 
kokijuya biyu kin he en iyo&pa- 
yapi, qn hen ■»"' ' ' ' 

yapi- Unkan 
kill he sataya 
ktapatanhan kin taja on kamden 
iyeya. 

4-J Unkan akicita kin wicska- 
6kopi kin hena wicaktepi kbi c 
ktiiaapi,ukinni wanjikji huta kin 
-'-*- niwanpi, qa najicnjii kin, 



PaloB nikiye kta cin kin, beciii 
taku econpi kte cia iyon-icaki 
tei ; qa hehan tana aiwan okibi- 
pi kin lifna ttikuheya minin 
c&pciciyapi qa huta km ejtta ni- 
wanpi kta, keya. 

41 Hehan tona nahaDin en uii 
kin hena, hunh canaidaska akan, 
qa bmiH iS wita wata ctanhna 
□nSpu^padan akan iyayapi. 4^h 
kan hecen owasia huta kin d^H 
Canyan ijobipi. ^^H 

WICOWOYAKE 28. 

1 Unkan ekca tnnyiin iyohipi 
hehnn wita kin he Melit«ooiyspi 
e sdonyapi. 

2 Unkan Ikcewica^B kin ninn 
taku nnSte ecaunkioonpi, uetipi 
qa otoiyohi en nnkieopi, «>na 
magaju qa oeni kin heon etnii- 

3 Unkan PaJos can cikciatina 
uta pabi, qa peta en aonpa he- 
han, wuiuduSkadan wuii iyokn- 
tapi kin etanban biyu, qa Pulos 
nape kin en ikoyag iMya. 

4 Unkan nape kin en lakiiocin- 
^e cin 6e ikoyoke ciii bn Ikeo- 
wieuSta kin wanyakapi qehan, 
iyakitedan hekiciyiipi ; Avrien- 
keban wicadta kin d» tin wicn- 
kl« kin Iteca, miniwanoB liin 



OftANYANPl QON. 



5 Tuka waDidu^kadan qon nupe 
kin etaiihan peU kin en hdaUita 
ebpeye cu tuktedan kiunniye ^ni. 

6 Tuka kBpi>kta,qa Uihrnihan- 
nn (a iyaye kta kecinpi. Qti te- 
han ekta etonwan yukanpi qa 
taiktedsD kiunniye An\ un kin 
nanyakapi, helian titwacin kin 
tokeca liinhdapi qa, De taku wa- 
kati kin hee ce, eyapi. 

7 Unkan ben ikiyedu)i,'nita kin 
ohna wicadta lokajia, Publics 
ecijapi kin he makoce onApa yu- 
ha; unkan he tinhiyuun^ipi.qa 
anpetu yamni liehanyan tanyan 
wo unqupi. 

8 Unkan Publios atkuku kin 
wayazanka, toncan kate ca we 
ece iheya. Pains he en i, qa 
cekiye ca, nape on uputake cu 

U Hecen ccon, unknn hehan 
wita kin en tona wonayazan 
yuhapi kin hena en hipi, qa asni 
wicayapl. 

10 Heun ctaniian nina unkini- 
hanpi, qa hetanhan unynnpi kte 
cin, hehan taku uncinpi kin u 
sin unqupi. 

11 Unkan wi yamni, hehan 
ta wata wan Alekaandrea el 
hnn, he wita kin hen waniyetu 
wanke cin, he wlyokiyedan yu- 
ke cin, Jupilercekpapi tawa kin 
hee, unkan he en unkopapi. 

13 Qa tjurakusa ckta unkihun- 
Iiipi,qa anpetu yamni unyakonpi, 

13 dnktin hetanhan ohomni un- 
ysnpi, qa Regium ekta unhipi, 
Qa an|HL-cu wanjidan iyohakam, 
tate itokaj^a tanhan uya, qa an- 
petu inonpa hehan Putecli en 

14 Hen hunkawanjin kiclynpi 
kin wanjikii iyewlcunyanpi, qa 
anpetu ittkowin om unyakonpi 



I cinpi. Hcban Roma ekta- 
kiya unyanpi. 

15 Unkan hcctyatanhan hun- 
kawanjin kiclyapi kin unkiyepi 
eciyaianhan naHonpi, qa itkonn- 
kipapi au, A])pllphoruinqaOwo- 
te tipi yamni kin hehanyan. 
Hena Palos wanwicayaka, un. 
kan Wahantanka wopida eciyc 
ca wakiteg' iriya. 

16 Unkan Roma eUa unkipi, 
liehan akicita tancan qnn wica- 
kaftke cin hena wicaStejaiapi 
taakicita iancan kin q\i, tukt 
Polos akicita wunjiiinn awanyit' 
un kin he kiciSnana yanke kta e 
iyowinkiyapi. 

17 Unkan anpetu yamni iyoh»- 
kam, Palos Juda wicaAta loki- 
papi kin wirakico. Qa en mni- 
eiyapi hehan hewicakiya, Wira- 
Sta hunkawanjinciyapi, atewic- 
unyanpi oyate qa wicotian kin 
en taku 6ica takudan ocamim 
Sni c^ta, Jeru!»alem ckta maki- 
6kapi ecen Roma oyatc napepl 
kin en iycmayanpi. 

Ifl Hena iS wimawangfapi qr- 
ban makiju^kapi kta, mm en 
taku on mate kte cin takudto 
iyeymi Sni. 

19 Tuka Juda wicnMa kin ni 
tehindapi kin heon, Keanr c»je 
mdate kta iyececa wadaka, mi- 
taoyate kin taku iyawicawaonpe 
kte cin takudan mtluhe ini (nki 

30 Hcon etanhan nakaka cico- 
pi, wanciyakapi qa wociciyak^ 
iita, Israel oyate awacinpi kit 
he on maza icicatUlia kin de« 
mukaSknpi ce, eya. 

SI Hehan id eya heciyapi, Jndi 
makoce kin etanhan niye on W- 
wapi unkahipi ini, qa bmkk- 
wunjin kiclyapi heciyatanhu 
hipi kin tuwedan taku dica ip- 
nionpe ca oyake £ni- 

23 Tuka nii token nitair 



1. 



. kinnaiinninDnpi ktaQncin|ii,;u- 
□mdecapi kin de offBncayii ja- 
sicapj e sdonuiiyttnpi ce. 

-A3 Unkan anpetu wsn cajeya- 
tapi kin he en wicota Palos 
yanke cin en bipi ; unkan i6 
Wakantanka tokiconze kin yao- 
tiatn, qa onspenicakiye ca, Mo- 
sea toope kin wicadta wokcan 
ko, etanhan Jesus on wahokon- 
wicskiya* anpao kin etanhan 
ot]ias« cin hchanyan. 

24 Unkan hunh taku oyakspi 
kin vioailapi, qa hunli i^ wica- 
dapi All. 

35 L'nkan ofconwanjidan awa- 
kicinpi ^i kin, hehan kihdapj, 
PttliM mcoie nanjidan oyakc 
cin iyabaksin ; Woniys Wakan 
ktn Wya wicaSta wokcan kio 
en, bunkake wicunjanpi kin 
taii3ran wowtcakiyaka ; 

36 Qa heya, Oyate kin de ekta 
nieai, qa heya wo ; Wanafionpi 
kin on nayahonpi kta tuka uya- 
kahnigapi kte Sni, qa wawanya- 



kapi kin on wandakapi kta 
widukcanpi kte sni : 

•27 Oyate kin de cantepi 
eepa aye na nogepi kin on kit«n 
He wanafionpi, qa iStapi kin o- 
hmuB icupi ; i^ta kin on wawan- 
yakapi kte 6ai, qa noge kin on 
wanalionpi kla 6ai, qa cante kin 
on okahnigBpi kte dni, qa ihdue- 
(tetupi kte 6ni, qa miS oktzi « ' 
cawaye kte sni Keon etanhan. 

^8 Hecen on he sdonya 
Wakan tank a niconi tana 
IkcewicttSta kin wicaqupi, 
kan hena i^ nafionpi kta ce. 

29 Hena hecen eya, unkan 
da wicuita kin kihdapi, qa 
hdnkinicapi. 

30 Unkan Palos waniyetu 
tipi iyunwin ton odoLe cii 
ofana yanke ca, tona en hipi 
owsBin tin u wicaSi. 

31 Wakantanka tokiconze kin 
yaotanin,qD JeauB Meaaiya Itaa- 
can taku tswa kin waditagyu 
oyaka ece, tuwedan tehinda ^. 



I 



I 



I 



ROMA OYATE 

WOWAPI WICAKICAGE CIN. 



■WICOWOYAKE 1. 

I Polos Jesus Meaaiya taokiye, 
vowica^pi kin en kicopi, Wa- 
kantanka tawootanin WB^te on 
kahnignpi ; 

3 Ehanna wowapi wakan kin en 
wicadta. wokcan oyakapi qon hee i 

3 lye Cinhintku JesuB Mesaiya 
Itancan unyanpi kin heon etan- 
han ; he qe wicaceRpi ecijatan- 
han Dawid cinca kin hetanhan 



4 Qa wowaSahe on WakanI .^_ 
ka Cinhintku kin hee e yuotan- 
inpi, Woniya Wakan kin eci- 
yatsnhan, wiconte elanhan pijra 
ikica^ cin he en ; 

5 lye kin eciyatanhan wowadte 
unkicupi, i^a oyate owasin wa- 
cinyanpi kin anagDptanpi kte cin 
heon yowicai^ipi wicohsn kin he 
nakun, iye caje kin on : 

U Hena ehna Jesus MesMya 
wicakico kin he ntyepi. 
7 Tona Roma ekta un kin owa- 



I 



ROMA. 



sin, Wakantanka wai&te wicaki- 
da, yaowotanpidan kte cin on 
wicakico kin hena, wowapi cica- 
gapi. Wowaon^ida, wookije 
ko, Wakantanka ateunyanpi, qa 
Jesus Messija Itancan kin etan- 
han, nicipi un nunwe. 

8 Tokaheya, Jesus Messiya eci- 
yatanhan, niyepi owasin on etan- 
han, Widiantanka mitawa kin 
wopida ewakiya ece, niye wa- 
cinyayapi kin he maka kin o- 
wancaya cajeyatapi kin heon. 

9 Wakantanka minagi kin eci- 
yatanhan ohowada, iye Cinhin- 
tku tawootanin wa^te kin en, he 
sdonmayan, aya^tan ^ woceki- 
ye epa eca, ohinniyan cajeciya- 
tapi ece ; 

10 Qa nakaha Wakantanka ta^ 
wacin kin eciyatanhan ekta ciu- 
pi owakihi kte cin heon cewa- 
kiya ece. 

11 Wanciyakapi nina wacin, 
woniya etanhan taku wicaqupi 
wan cicupi kta, on niyusutapi 
kte cin heon etanhan. 

12 Niyepi kin on iyuSkinma- 
yanpi kte cin he waka, ni^ niye 
qa mid miye napin wacinunyanpi 
kin on etanhan. 

13 Mihunkawanji, he de sdonye 
dni dukanpi kta wacin ^i, wan- 
na ota ekta ciupi kta kepca, tu- 
ka dehan^an iyomakipi dni, ni- 
yepi ekta waskuyeca wanjikji 
mduhe kta wacin, oyate tokto- 
keca kin en mduhe cin he iyece- 
ca. 

14 Helenes, Ikcewicai^ta ko, 
ksapapi, wacintonpi dni ko, hena 
iyohi wicaweciye toi waun. 

15 Hecen token owakihi kin, 
niyepi nakun Roma ekta yaunpi 
kin, wootanin wadte kin ocici- 
yakapi kta wacin. 

16 Messiya tawootanin wadte 
kin on ima^tece ikii ; be niwica- 
ye kto cin on Wakantanka to- 

236 



wa^ake kin hee, tonm wkadapi ^ 
kin hena en, Jada wicai^ta kin 
he tokaheya, qa behan Helenes 
wicai^ta kin hena. 

17 Heon etanhan Wakantanka 
owotanna ohanye oin he wacin- 
yanpi kin etanhan wacinyanpi 
ekta yuotaninpi; wowapi qoa 
iyececa, Tuwe owotanna- kin he 
wacinyanpi on ni kta ce. 

18 Mahpi3ra kin et^phan Wa- 
kantanka tocanniye Ian ynotan- 
inpi, woaktai^ni owasin qa wica- 
i&ta woahtani econpi kin en, tona 
woahtani on wowicake kin ana- 
ptapi kin hena en. 

19 Hena on Wakantanka token 
sdonyapi kte cin taninyan an; 
Wakantanka sdonyo wicakiya 
nakaed. 

20 Maka kagapi kin hetanhan 
Wakantanka towakan qa towar 
toke otokahe wanice cki hena 
tanin, hena wanyagpica (soi otta, 
taku kage cin on etanhan tdaft* 
yapi ece; hecen on woanaUbe 
yuhapi kte 6ni. 

21 Qa hecen Wakantanka sdon- 
yapi, tuka Wakantanka iyecen 
yutanpi ^i, qa pidapi i$ni ; toka 
tawacinpi kin ekta wahanhan- 
icida ayapi, qa iye cantepi wa- 
cintondni kin otpas aya. 

22 Ksapeicidapi kin en icon- 
han witkotkoka icah ayapi. 

23 Qa Wakantanka t^pica tei 
towitan kin he wicai&ta Hfi kte 
cin ouncage kin iyecen yutoke- 
capi, qa zitkadan, wahutc^, va^ 
tutka kin hena koya. 

24 Heon iye cantiheyapt ticf 
cin en Wakantanka awicayo- 
dtan, ihdu^api kte ca, iye tan- 
canpi kin kiciyuili^tinpi kte cin 
heon. 

25 Hena Wakantanka wowi- 
cake tawa kin woitoniSni kaga^ 
pi, qa taku icalkyapi kin to 
yuonlhanpiqa ohodapi, w^PlJ^ 



ye cii) he isanpa, he qe uwi- 
liankc wanin ynwaitepi nunvri;. 
26 Hcon etaohan wocantiheya 
Uce cin en Waksntuika awka- 
yaitan ; hcccn winotinca nicH- 
^hapi kin heim e wicolViin owo- 
ta.DDa kin julokecapi, qa owo- 
butna Aai econpi ece. 

37 Qa wicQHta kin ii'e;ya win- 
yan yuhapi kin he avudtanpl, qa 
is ijrepi alpiyohi ivinktapi on ki- 
cioinfU) wica kin mica kici wu- 
wiStece okici&itnyanpi, qa iye 
tancBn inahen ivajitanipi kin ta- 
ku ij'ohi kle cin he juhapi. 

38 Qa ^akanlanka wiicin en 
yizze wacinpi ini kin he iyecen, 
Wakantaiika is eya wicotawa- 
cin wabte sjii kin en awicayu- 
^tan, hecen tuku wuwifitece kin 
hilu^tanpi kta. 

2d Hena e vranhtnni onasin, 
wiiuaGmntJpi, wicu^ice. waiuu- 
cupi kte cin, C|a ohLnyanpi on 
ijatahdept ; wiiiawizipi, liu ivi- 
caklepi, wakiiiicapi, wohnaye, 
qa wucanni^e un ujupidati. 

3D Waajijipi sa, waaiapi aa, 
Wakanlaiika £ine dapika, na- 
Eantcidapi, wamouicidapi, itida- 
unpi stt, taku £ica kagapi sa, 
bunkakeyapi kin anawicago- 
ptanpi £ai ;- 

31 Wacinlonpi dni, woopc ki- 
I'oksapo. WHcanUdyapi ^ni, ivacin 
tankaju £ni, qa waonSidapi £iii. 

33 tlena Wakantankrt toope 
kin sdonytipi 1 (lona hecen econ- 
pi kin heoa wiconte iyaliduiei- 
yajii.) tllka 1^ iye bccen ecuupi 
i^tona hcconpi kin beau on 
■ 'pipiece. 

ICOWOYAKE 2. 
_ .__ .1 etanhan wicafiia kin 
inilllwe ka^ts, nadacu kiuhan 
iiBonpepica ^li yaun kte 6m. 
'I'uku un wiuauUi lukt-ca Uacu 



WICOWOYAKE 2. 
hinhan lis 




nije nihdaco, \ 
(Ihcu tnka ni^ eya he kic' 
okuimanjidDii e 
'2 Toua ivicuban heccn c 
[in hena Wakantanka w 
oeiyaUnlian ivicayaco I 
Edonunyanpi. 
3 Qa wicB^ta kin, niS tona h^ 
ipi kin wioadaco, qa iyecen 

.hi 
li he. 

i Qa i6 iyc towudte v 

:in aynkta riiii he, war 
qa wawacinkta yuvn tanka I 
ya : tja Wakantanka towai' 
kin nihduecetu kta oniye i 
heo c sdonyaye £ni he. 

5 Tuka cante iiiteBika, qa I 
hduecetu £ni kiti cciyatenbl 
wacanniyo anpetu, qa Waka 
tanka owotnnna wicayac 
yutaninpi iyohantu kte e 
wocantiyahde amnayaya he. - 

G He wicaata etoiyohi iy« oH 
kin eciyatunhuti wicakicu i 
e ktii; 

7 Tona wicohan t 
yukanpi, qa wuwitan. woyuon 
han, qa tepica 6ai kin akitspt 
ece kin hena wicimi owihanke 

8 Tuka lona wakinin unpi 
wovricake kin anagoptanpi 
tuka wiw^tani ewacinpi kin 
nu, woiihda, qa woeftnniyo, 

9 Wedilkilidai qn wok«l 
wiea^ta oleiyohi inku 6'kh eotnt' 
kin wicanudpi kin kicmn kta, .Ill- 
da niendta kin he tokaheyu, qn 
heban Hclent-s hee kta. 

10 Tuka wowilan, woyuoni- 
han, wookiye ko, tona waileya 
ehnnye oin hetiH kicinn kin, Ju- 
da nicaSta kin he tnkaheya, qa 
hehan Hcltne§ heo kta. 

11 Wakantanka wifJidta 
knake ekta elonwe Sni t 

IS 'i'unu wouiie cudan 
MCT 



11. 91^^ 

:1 



nipi kin hena woopc codan ynta- 



I WawiciRaRBpi econpi ktc 



kunipt VU. dm, qa («na Huopc i^nj kche cin, ni^ niyc 

kin en wahtampi km hena wo- wiyakihaRa he. Wakagapi kin 

ope km ecivatanlian wicayacopi waiiteyadn 6ni kin "'' ' "' 

kta. 



13 Wakantankn rkt« tona wo- 
ope nalVonpi km hena owutanna 
kin eepi 6ni,tukalona woo]iokin 
ecen econpi kin hena owotunna 
wicayawapi kta. 

14 Tolian IkcewicaSta woope 
yuhapi Sni kin hena iye cinka 
woope wicoliati kin ecen econpi 
kinhan, woope yuhapi ^ni esta, 
iA iyo woope ihduhapi ece. 

15 Hena ii iye cantepi kin ekta 
woope wicol^n owapi kin he 
hdutaninpi, iye tawiyukcan kin 
nakun he yuolanin, qa Uwacin- 
pi kin otuiyohi tuktekten iyaki- 
cionpapi, qa akeS nnakil^anpi 

16 Anpetu whu en, Wakantnn- 

yatanhan, Jesus Mc»siya on, wi- 
cn&ta taku nahmana awacinpi 
kin yaro kinhan. 

17 Iho, Juda wicafita eniciyapi, 
qa woope kin awacin naiike ra 
Wakantanka on nihdatan, 

18 Qa iye tawacin kin sdonya- 
ya, qa taku tona waste kin idu- 
KCBn, woopc kin tanyan onnixpe 
nakaei ; 

19 Qa tona iSta gnngapi kin 
tanyati yewicaynye ra, olpaia 
ehna un kin iyoyainwicaye cin 
he niye kecanniciii ; 

30 Qn wacinton ^ni kin hena 
waonapekiya niyuhajii, qa hokiii- 
yoqitjiakiiionspewicHyHkiyaecc, 
qa woepe kin en musdonye wo- 
wicake ko ouncage kin yuha 

m Heon etanhnn wicadtA tokr- 
ca onspeyakiye cin nia niye on- 
spenieiciye ^ni he. Warannoii- 
pi kte'fini kcyaodake cin,niSni- 
ye wamayanitn lie. 



S3 Ni6 woope kin en iniwin- 
kta kin, woope kicaksapi kin on 
Wakantanka wowiStcnyaya he. 

24 Niyepi eciyatanhan Ikcewi- 
caSta kin Wakantanka caje kin 
ojtehdapi ece ; wowapi en kaga- 
pi qon iyececa ; 

25 Woope kin uyspe <:inhan, 
awieakehan bakihdayopi kin ta- 
ku okihi ece; tuka woufic yaka- 
ksa ece kinhan, banicihdayapi 
kin he bflkilidayapi Sni jca^. 

S6 Heon bakihdaynpi ini kin 
he wnnpe woowotanna kin tan- 
yan ope cinhan, he bakiRdayapi 
dni kin baklbdayapi kiciyawapi 
ktc ^ni he. 

ST Qa bakihdnyapi Sni ece kin 
lie woopc kin ope cinhan, lie, 
niye oowa qa bakihdnyapi kin 
eciyatanhan woope yecukae cin, 
niyaco kte Snt he. 

39 1'uwe akan tanban ecedan 
heccce rin, he Juda wjcsdla kin 
heca Sni ; qa bakiildayapi akan 
tanhan qa wicnceRpi ecedan en 
un kin he bee ^ni ; 

21) Tuka tuwe mahen tanhan 
hecece cin he Jnda wjcaita kin 
hcc, qa bakilidayapi kin he nowa 
kin en he niii, tuka wir^nagi kin 
en un kin hee ; he wowitan kin 
wlra^la akanhi eciyatanhan Sni, 
tuka Wakantanka eciyatanhan 

WICOWOVAKE 3. 

1 Hccen .iuda wicaSta kin to- 
ken iyntnn un he,qa bakindajapi 
kin he taku okihi he. 

3 Takii owasin on iyotan, tnbl 
tokaheya Wakantanka oie Ma 
wicaqupi qon he. 



WICOWOYAKE 3. 



3 Qa w&njiliji wicHdapi ^i eSfa, 
liucen tokeca kta he. Hona wi- 
csdapi £ai kin he Wakantanka 
wuiinyunpi kin ecetu soi ye kta 

i Hiya, hecctu 6n\ ; Wakan- 

ln.Tika wowicake k(«, qa wicaeta 

lyiiiii iloii kie iai; wownpi 

.. ii^upiqcniyccectt; Nioie kin 

iiliiluowotanna kta, qa ni}^- 

";'i kin en uhiyaye kta ce. 

^ Tuba wauQiilanipi kiD hena 

Wskantniika toowotanna jutan- 

in knihan token unkeyapi bta 

lie; W&kaiiUnka ktiki^wicaye 

na he Offo[ann& 6ni he ; (wica- 

ilui slinntu kin iyecen iwaa;) 

S Iliyu becetu sni ; hecetu kin- 

hiu hiken WakantaDka wicoi- 

CBge kin wicuyai^o bta he. 

7 Oiwahin Siii kin on etanhan 

Wakantanka totvicake kin ho 

iye (owitan bin hduotanin kin- 

Iiun. token on eCanhan wahtani 

. I vi'L'cn mnyacopi he. 

I);, tokecD taku wadte u kt« 

. i.Min tukii^aecuukupi kte 

; L1-. unkHkiragRpi qa tvanjikji, 

. I y.ipi ee, keyapi kin iyece- 

hena wicayacopi kin he 

lie- etanhan Lokecn kta; un- 



<ii, iTanjidaii c^to. 
. , 1 kid wicHhnuknpi yu- 
n kii> hee; cejipi kin on 
laynupi tice, ihaiii kin vn 
la in^e jukau : 




14 Ipi bin wtcayalicapi qa 
caie pa binca ko on ojudon ; 

15 Sihapi kill i^ woyapi ktSr 
iluzahanpi ; 

IS Taennkupi kin ohna wico 
takuni 6ai wicokakjje bo yukan 

17 Qa wookiye cunku kii ' 
sdonyapi ini. 

18 Qa iStapi kin itokam 
kantunka kuklpapi kin wi 

ID Woopa kin taku torn 
cinhan, tuna woopc ihukuya 
kin bena henicukiya ece o tdun- 
unyanpi. Hecen wicai otoiyaUi 
iohmus icupi bta, qa wicoic 
owasin Wakantanka ilobam 
cayacopi kta. 

20 Heon elaiihan iye it«ki 
woope wivohan kin on, wjcr 
api t^udau yaotvotanpi kte 
ivoDiio kin eciyatanban nioa 
ni sdonkiyapl eee. 

31 Tuka nokaha woape ci 
Wnkan tanks tuowotanna 
yutaninpi ; woope qa trie 
ivokcanpi kin heyaoianinpi 

22 Wakantanka toowoUi 
bin, JoBus Mesaiya wacinyai 
kin eciyatanban u kin hee, 
wicadapi kin owasin en,qa 
sin akan un, qa owasin aki; 

23 Own sin liin w ah tan ipi, 
Wokaiitanka towiton bin iy< 
£iii unpi. 

34 Qa iye towiuintidu kin 
iyunwin cudun uwutunnu 
i»ynwapi, wopekir.iiiipi J 
M^asiya en un kin he eciyal 

•Zi He Wakantanka toks .\ 
hnn ehde, wokajuju kta, iye .« 
kin wncinyunpi kit) e(iiyattinhfl| 
iye toowutMDna hduolaniu 1^ 
woahlani ehanna econpi qua H 
nuknjujupikiri im otanhau. 

26 Wakantanka tehalt s 
kin en, lulutha iye touwula 



m 



kin hdutanin kta e heon ; he- 
cen iye kin uwuCaniia un kU., ija 
nakuii tuwe Jesus wacinye ciii- 
han, he yuowoUii ktn, 

37 Hehnn ihdaianpi kin toki 
un he. Ho anaptapi. Woope 
kin tukte e on; wicohnn kin hce 
be. Iliya, WQcinyunpi woopG 
kin hee on ctatiliDn. 

38 Heon woope ' wicoBan eo- 
(lan, wacinyanpi on etunhan, 
wica^ta kin owotanna yawapi e 
he unkiyukcanpi, 

39 Juda oyate i^ana Wakan- 
tanka tawapi he; qa Ikccwina- 
Sta tawapi ^ni he. Hiya, nakun 
Ikcewica6Ca tawapi. 

30 Tuwe wncinjanpi on baki- 
Itdayapi kin yaowotanna kte, qa 
wacinyanpi eciyatanlinn liaki- 
I'ulayapi ^ni kin owotannn yawa 
kte cin he Wakantanka wanji- 

:tl Hecen wacinyanpi kin on 
woope kin ecetn 6ni unyanpi he. 
Hiya, hecetu i^ni, tuka woupe 
kin unyusutapi. 

WICOWOYAKE 4. 

1 Heon, Abraham ale unyanpi 
kin, wicacefipi ecijatanban tiiku 
iyeye ciqon tukte e he, unkeya- 
pi Kta he. 

2 Abraham wireban on ihdu- 
owdtatina kinhaii tuka jtvinkta 
kte cin hduhn, tuka WakaciUin- 
ka itcikamya 6m. 

3 Wowapi wakan kin token 
eya he. Abraliam Wakantnnka 
wauinyan, ija wouwotaniia kici- 
yawapi qnn. 

4 Tuwe ittnni kin he wokajujn 
kin wnwoonSida iyenen kiniya- 
wnpi 4ni, tuka wopetonpi kin be 
iyececa. 

f> Tuka tuwe ohatiye ^i, qa 

tuwe lona waHtanipi kin wi^a- 

yautvalBnim kin he wacinyo cin- 

340 



han, wacinyanpi kin he wicoo- 

wotanna kiciynwapi nee. 

Q Wica^ta. kin tuwe wicolian 
cod an Wakantsnka wi coo wo- 
tanna kiciyawu kin wowaille 
yulie oin lie Oawid oyake ciqon 
lyeeeca ; 

7 Tona taku 6ica econpj qon 
wicakicicajujupi, qa waAtanipJ 
kin yutokan iyewicakieiciyapi 
kin hena wicayawafitepi ece. 

8 WicB^ta kin tuwe Jtancan 
kin woBntani kiciyawa Ani kin 
lie ynwaStepi re. 

9 Unkan wownSte kin de baki- 
FidByapi kin ecedaii en au he ; 
-qa i^ bakilidayapi ^ni kin nakun 
en an he. Wacinyanpi kin he 
Abraham woowotanna on kici- 
yawnpi ce, unkeyapi qon. 

lOToken heon kiciyawapi ho; 
bnkiriduyapi kin en un, qa >6 ba- 
kiUdayapi £ni en. Itakihdavapi 
en un 6ni, tuka bakihdayapi M 
kin en icunhnn. 

I! Qa nabanBin bakiKdaynpi 
^ni un kin en icunban, bakiftdi- 
yiipi kin be wowapetogton, wo- 
wacinye woowotanna ipuspe hln 
hee icu; hcccn tona wacinyanpi 
kin owBsin, bawicahdayapi ini 
c^ta, lie nteyupi kta, qa nakiin 
liena e wicouwotanna wicakici' 
yawapi kta. 

12 tin tona bnkibdayapi kin he- 
ccepidan 6m. nakun Abraham 
nteunyanpi, binuhin bakiRdaje 
Hiii, he cbun wacinye ciqon, tiilA 
be nyu kin obna manipi kinhaBi 
bona i^ eya bakibdayupi kin en 
aLeyapi kte cin boon. 

n Miikn kin tawaje kte cin, 
Abraham iye cinca kin om.tWa'' 
boyapi qon he woope kin eriya- 
liinban ^ni, tuka wacinyanpi un 
woowiitanna kin eciyatanhan. 

14 Tona woope kin eciyatnl* 
hnnpi kin liena tawa^api kte cin 
Gopi becinbun, wacinyanpi Un 



^^^Diikuii Utkudan okiLil ^u. 

* ■ IS Woope kill bo wocBonijo 
ksga ; tukten woope waiuca he- 
cintian hen woaHtBiii oakoa na- 

16 Ileon etanlian, he wacin- 
V Liiipi kill on, wonaon^a vci- 
' :itanhau ktc cin beon, qa naho- 

-•\n Hon cincapi kin otvasin en 
'. K'nLiciyusut&pi kta, totia wo- 
.r>c «cty&taiihan uukinheceedan 
ill, tuki tona Abitthain, unkijo 
ivnsin atcun;an|ji kin, wacinje 
' ii{on en opapi kin bena koyo. 

17 Wowapi qon ijececa; Ikee- 
wicnAta oyrtto ota ateriiyanpl kla 
(.' ccihde ve ; Wakantanka wica- 
le cin aku ni wicaye cr, taku to- 
na un dni kin heiia taku un kin 
iyecen cajeyata ete kia he wa- 
rtiiysn kin ticon e tan ban. 

IS Oyate Ota ateyapi kte cin 
lie npepicD £ni, luka wacinyan 



ID Qb waiagya wacinje cin 
iDn lye tancau kin wanna kan 
■■ uwakirin Sni, wnnna waoi- 
ilu opawinge ikiyedan, qa Sara 
iiiiiii kin nakun wauna ecece 
:ii tuka. 

^0 Qn Wakantnnka wahoye cin 
•■ i>et»iitida kin on kaktihanhan 
:Li; tuk» wxcinynnpj on wnki- 
ilia uUi qa Wakantuiiku yatan. 
'. 1 Qa inku inaboye din he 
k kta okilii lie nina 



-' 11. ■.n 



ctanban lie 



'luluyepi on. ho unki- 

:.ii' (jn linon etanhnii, 

Mesttiya Itnnnttn un- 

]\ ictfPtg utaiTiipifi lu^ 



jin kiye ciqon be wacinnnyanpi 
idiiban. 
:25 lye naunlitanipi kin on ni- 
caqupi, <ia owotanna unyawajii 
kte cin on ake najinkiyapi qon. 

WICOWOYAKE 5. 
1 Hecen wacinyanpi on owo- 
tnnna unyawapi kin, hcon etan- 

ban Wakantanka ektn woukiye 
unhapi, Jesua Messiya Itancan 
unkiyapi kia eciyatajihan. 
3 Qa he iye eciyatanhan en 
unhiynpi, wowaonSda «n ahan 
naunjinpi kin en, wacinyanpi 
kin on etanlian, qa Wakantanka 
towitan kin upe uDkiyu^dnpi 

3 Qa hecedan £ni, nakun Roka- 
kije on unkiyudkinpi ece ; woka- 
kije kin he waciu tankapi kuga 
e sdonunyanpi ; 

4 Qa Tiaein tankapi kin be wi- 
yukoanpi, qa wiyukcanfH kin he 
wo ape ; 

a Qa woapc kin he iitem wtOB.- 
ye 6iii, Woniya Wakan unqupi 
kin he eciyatanhan, W^iantan- 
ka towa^te uncaDtepi kin en un- 
kukicicaStan^H kin he etanhan, 

6 Takudan imkokliupi Ani kin 
he ic'unhan, wanna iyebaiitu qe- 
han Measiya wahtanipi »a kia on 

7 Tuwedan wica^ta owotann* 
km on {o kte ini naooca i tukft 
nkinni wicaita Wa^te on tuwe (c 
ktn tawft[enye kta nace. 

a Tuka wahtanipi h* henncapi 
kin be icunhan, Meesiya uuki- 
jepi un te ein he en, Wakantan- 
ka token c at) te unkiyapi kin hdn- 

9 HucoTi earn iyeya, nakahaiye 
wc kin on owotonna unyawapi 
kin, iyo Bciyatanhan wocanniye 
kin elanhan eunbdakupi kta. 

10 Toka uuyukoupi qeban he 



ROMA. 



icnnhan, iye Cinhiniku \e cin 
eciyatanhan, Wakantanka kici 
okiciciye unyanpi hecinhan, he 
sam iyeya kici okiciciya unya- 
konpi kin, iye ni un kin eciya- 
tanhan ni unyanpi kta. 

11 Qa hecedan ^ni, tuka nakun 
Wakantanka kin en unkiyu^kin- 
pi, Jesus Messiya Itancan unki- 
yapi kin eciyatanhan, he etanhan 
nakaha wookiye unhapi. 

12 Heon etanhan wica^ta wan- 
jidan eciyatanhan woahtani wi- 
coicage kin wicehna hiyu, qa 
woahtani etanhan wiconte, qa 
hecen wiconte wica^ta owasin 
akan iwicayaya, owasin wahta- 
nipi nakaed. 

13 Woope kin itokam woahta- 
ni wicadta kin ehna un ; tuka 
tukten woope wanice cihhan 
hen woahtani wicakiciyawapi 
dni ece. 

14 Hececa ei$ta, Adam qa Mo- 
ses iyotahedan wiconte ounyan, 
Adam tuwe u kte cin oowa kin 
hee wahtani kin tona iyecen 
wahtanipi ^ni kin hena eepi kae^ 
en ounyan. 

16 Tuka woahtani qon he kici 
wowaon^ida kin akidecece i^ni. 
Wicai^ta wanjidan wahtani qon 
he on wicota tapi hecinhan, he 
sam iyeya Wakantanka towaon- 
6ida, qa wowaon^ida on ituwica- 
kihanpi kin he wioa^ta wanji- 
dan, Jesus Messiya kin hee on 
wicota en wicakiciyuota kta. 

16 Qa wicadta wanjidan wa- 
htani qon eciyatanhan, wowaon- 
ilida on ituwicakihanpi kin he 
iyecece 6ni. Wanjidan on etan- 
han wiconte iwicayacopi; tuka 
wowaon^ida on ituhanpi kin he 
woahtani ota etanhan wicayao- 
wotanna kta. 

17 Wica^ta wanjidan wahtani 
kin on etanhan wanjidan eciya- 
tanhaa wiconte ounyan hecin- 

342 



han, he sam iyeja tona wowa- 
onifiida untkana, qa wicoowotan- 
na wicaqupi kin icupi kin henu, 
wanjidan, .Tesus Messiya kin hee, 
e eciyatanhan wiconi kin en oun- 
yanpi kta. 

18 Heon etanhan woahtani 
wanjidan eciyatanhan, wica^ta 
owasin en wiconte iwicayacopi 
kin aupi ; he iyecen woowotan- 
na wanjidan on etanhan wiconi 
iwicayaowotanna kin he wicai§ta 
owasin en aupi. 

19 Wica^ta wanjidan waanago- 
ptan ^ni un qon he etanhan wi- 
cota wahtani sa wicakagapi kin, 
he iyecen wanji waanagoptan 
un kin eciyatanhan wicota owo- 
tanna wicakagapi kta. 

20 Woahtani ihduota kte cin 
heon woope kin hi, tuka tukten 
woahtani 3ruota ikicage ciqon 
hen wowaonilida nina sam iyeya 
ihduota. 

21 Hecen wiconte en woahtani 
ounye ciqon he iyecen wiconi 
owihanke wanica en wowaon- 
dida ounye kta, Jesus Messiya 
Itancan unkiyapi kin eciyatan- 
han. 

WICOWOYAKE 6. 

1 Hecen taku unkeyapi kta he. 
Wowaon^da 3ruota{H kte cin he- 
on woahtani en unkitanpi kta he. 

2 Hiya hecetu itoi. Tona woa- 
htani ekta unfapi kin, token he 
en nakun unnipi kta he. 

3 Tona Jesus Messiya en hap- 
tem wicaqupi kin hena iye t® 
cin en baptem wicaqupi lun be 
sdonyayapi 6ni he. j 

4 Heon etanhan baptem eciyi- 
tanhan he kici unhnakapi, wi- 
conte kin en, hecen iye Atkuku 
towitan kin Messiya wicafe cin 
etanhan ekicetu ye ci^n he iye- 
cen unkid eya wicom teca lin 
en maunnipi kta. 



WIGOWOVAKIi: 7. 



_■ ij* (n (itn ifttcinpi kin en ' 
9 buunhilefii lieciuliuii nukuii 

'fiiyo ibicuge cin ea iyeceu 

OB J aioa}a kU. 

II Qa wicniUi tuiinn unhnpi 
kin 111) iye kiui icipawell okatBti- 
(li kiu ho »ilonunkiy«fii, Iieccn 
woKlkriini luncnn kin he ihnn(r- 
Vnpi ktn, nn Uetanluin woaUUiii 
Wowtdag unjtLDpi kt« ini. 

7 Tuwe (>! cinhan, lio irnnnn 
inrmriliini otnrihnn kij'iiMapi. 

K Drr-cii Mewtya kici uitta|ii 
litrririti^ui, ki<-i uiinipi kin e tva- 

ii Qu Mifssiya wicB(B cin etan- 
Ikiu r.'l.iirluyapi cjon lir. aka ici- 
iiit'ii.'i V' Uln lUii e iiionunjsnpi ; 
ji->kJitn wiroiit« tabinni jruha 

HJ He |i) ciqoii wancsdanwoB- 
I iiiiii on ^; <fa ho kini kin W«- 

II ill lyi'cvn iii£ cya woalltfi- 
iiihilnnupi, tnka Wa- 
I kin ai yaunpi, Jesus 

iiimcHii uiikiyapi kin 

riJiancnnto ktccinen 



niliapi kin henn nieo- 
ri wuuKlani wowin- 
r i|ij|)t 4nl pu, tuka 



iikantnnkm novinyiinye kiya 



in iiiidakap 
\V(io|ic kin ihiikuyi 
< Nika wonncmsidakiii 

:i liikei^n kla: woope 
. :.tt.i.Li>M utiynkoiipl 1^1, liiki 
lUauiifaiin ihiikuyi iinynkonpi 
> heaa etsniinn wiiuiintmiipi 
Hiya litutitu ini. 



10 1'uwc KnnyafrDptanpi kta 
iiiilnkD niciynpi kin he ifinyA- 
((Dplsiipi kill III! wuwiiinko ni- 
ysnpi kin lie tOuiiyayaiti tni lie; 
he woantuni wieont« aiyahdeye 
cin line, ((it ii waanngoptaniii 
kin uij tvicoowotatiiia kta. 

17 Tuka WRkHntBiika wupida 
kiiriun nunwo. wonDtuni inirifl- 
knpi tuks qan ; luka woonHpu 
eccdnn en yeniyanpi qoii lie 
cnijte eniyntnnhan nyuimpi. 

18 Qa iVMfitani etatitiaTi eni- 
hdakupi kin. hBon vriritowotan- 
nn wnwidake niynn yannpl, 

10 Wicsita tikkntu kin iyoccn 
iwan c.e, iiiG«hpi|>i \vtifeka Ant 
kin hcon ctnnlmn. 'Wicoflice en 
nihubapi kin ainpopi an itoh- 
nuiii wowinyunniyanpi ktn e 
iyowinyaki^Rpi qon, ho i^ceen 
naknlw wicKyuccedan kin nn 
niliiiliHpi kin wicuuwotannB ini- 
daknpi kta e iynwinkiyn p». 

^0 VVonUtam wowidttka niyan- 
pi qelian, wicuowotanna tnidn-' 
iinpi fitli. 

91 Hehan takn noknhn on hii- 
6tci:npi kin hcnn nn tiikn wnakv- 
ytH^n duhapi qon he tukte e he; 
hena c ilianke kin be wironte ee. 

Qij Tukn nakahn woahtnni eiail' 
iian eiiihdakiipi,qa Wakantnld 
wonidake niyanpi, hew M' 
yiienndnn on wnakuyccn did 
qn he ihiinke kin owihankr 
iiin Vflt'Oni kin ho«. 

S3 Wanhtanf nnkn 
vricim(ti oe; tnka V 
tHku ituwinaktUan kin he, Jnu« 
M«8ilya Itanean imkiyapl I 
iiiriyatniihan, onihankc 



WECOWOYAKR 7, 

I Mihiinknwnnji, (to 
ndunyiipi kin liisna awicawoli)- 
yu] ] woi>pe ktn nicatta ktn «(f- 



kin k^ 
nlanka 
, Jnu« 

i 



1 hihna 



he. 
S WitiohincB kin t 
tan kinlian, hihoaku 
behanjan, taupe kin on ka^kH|ii ; 
tuka hihnaku kin watiiia te cin- 
ban behan hihnaku loope kin 
etanhan kijuakapi. 

3 Hecen hihnaku ni un kin 
icunhan, wicadta tokeca hihna- 
ye cinhan, wawicifiafiapi ccon 
ecijapi kta. : tuka hihnaku te 
ciDhan hehnn woope .qtin ctan- 
han kiyu^kapi qa wicaita tuk^ca 
hihoayan esta he wawiclGahapi 

4 Heon etanhan, mihunkawan- 
ji, m6 eya Messiya tancan kin 
eclyatanhan woopo kin ckta ni- 
tapi kin ; hecen tuwe tokeca ht- 
imayayapi kla., tuwe wicate cin 
elanhan ekicetuyapi i|Dn he hee ; 
heccn Wakaotanka on wasku- 
jeca icahunyanpi kta. 

B Wicacelipi kin en unyskonpi 
qehan, woulitniii wnconlihcye 
kin, woope kin eciyatanhan un 
kin, hena waekuyiica wicon(e 
icabkiciciyc kta e bean unhuhapi 
kin en o Banyan. 

6 Tuka nakaha woope kineCan- 
han unkiyuHkapi, taku on luika- 
ikapi ([on he ckta unljipi kin ; 
becen oowa tanina kin en woni- 
dag unysnpi kte sni, tuka woni- 

7 Hecece cinhnn token iinke- 
yapi kta he: Woope kin he wo- 
aBtani kin ce he : Hiya, hecetu 
^ni: wo»pG eciyataohan 6m un- 
kand, wuabtani adonwakiye kte 
tuka qon. Woope kin, To- 






1 kle 



"'Ice 



ini unka 

cin adonwaye kt 

B Hehan woaEtani woahope 
kin wowinyun^e c 
wocentibeye 6ice i 
2H 



a owaain u 



cB^ra. Woope codan woftfitani 

H Eliannu woope codan ni wa- 
iin ; tuka woahope kin he hi 
qehan, woahtani kini, qu miyc 
uiata. 

10 Qa woahope kin wiconi kta 
e on yuStanpt qon he wiconte 
kin ee imicicaga ce, 

1 1 Woalitani woahope kin wo- 
winyunyan, hecen mahnaye ca, 

1:^ Heccn woope kin he wakan ; 
qa woahope kin he nakun wakan, 
owotimna qa waStc. 

13 Hecen taku waSte kin he 
wicoiife imicicaga he. Hiya 
becetu Ani. Tuka woahtani kin 
he woahtani bee e lanin kla, he- 
on taku waste on etanhan wi- 
confe icab mioiciya ; hecen wo- 
ahope kin eciyatanhan woabtstii 
kin iyotan £ice kla. 

14 Woope kin he wakan adun- 
unyanpi ; tuka miye qe wica- 
cefipi kin bemaca, qa woabtaiu 
ihukuya wiyo{ieinayBn]ii. 

15 Taku ccnmon cce kin he 
iyowinwakiye rini. Taku wacia 
kin lie cceti ecatnon sni ; tuka 
taku ^ico wadake cin be ecen 

16 'I'aku wBcin Am kin he eeen 
ccamon kinlian, woope liin be 
waste c mduulsnin. 

17 Qa hecen tuwe hecon kin 
he niiye 6ni, tuka woahtani miye 
mahen un kin bee. 

IR Miye en, mieehpi kin ht 
waka. taku waste en maun jnie 
adonwakiya. Iciconzapi kin be 
iyemicibantu, tuka token taka 
walite ecanion kie cin iyewakiye 

la Taku wnite wacin kin ke 
ecen ecamon sni ; tuka takn tid 
wacin ^i kin hee ecen ecanM 

30 llecen taku wacin ini kin 



wioommite e 




1 kinhan, tnwa 
hccon kin )ie mijc £ni, tuko. wo- 
^tani miyc mahen an kin be 



woope iv&nji i 
, tskn wailc ecamaa 
taku ^cs miye en i 



iS2 WicaiHa mahentu kin ecija- 
tntihan Wakantanka toope kin 
on tmtin^kin ; 

'23 Tuka niihuha kin en woope 
Ubeca nan nannidaka, he mila- 
WBcin toope kin kici kjcizs ca, 
iraiAbini woope mihaha kin en 
un kin lie en naynka amahd&. 

94 WicoAtft nina lyokiSice cin 
he mtye ; tuwe wicnnte tancan 
kin de ctnnhan emahdakn kla he. 

3S Wakantanka wopidn cwa- 
kiyn epe, Jesus Mcssija I tancan 
iinfujrupi kin hee on etnnhan. 
Hiir^n mive mitawacin kin on 
Wakantanlca toope kin wnwidag 

irivun. tuka. wicacebpi ccija- 

i'i)i»n wofthtani woope kin he 

WICOWOVAKE 8. 
1 l-lcon etanhnn, nahatm tona 

■jiis Mrssija en un kin, hena 
ticvnte iwieajacopi wonin un- 
t, Wieipohpicciyatanhan muni- 

'ini, tukn Wonija kin ecija- 

Viconi Woniya toone kin 
R Hesaiya en un kin. be wo- 
hi tricorto k» woope kin 
■as maMyuShs. 
Woope km wieaceBpi cciyo- 

n 1-n^ike Sni un qon lie ta- 
■- .' ' 1 -;ii kin hee Wakantan- 
< I' t'lnhintkanioacehju 

.., ■ jricnge kin en hiyuya, 
■.l.i.iiii L41, qa wicaccBpi kin 

1 llccm tona wicaceBpi kin 
-iVAtaab&n eaaimnipi tni, tuka 



Wotiiya eciyatnnhan, nnkiyepi 
en wDope vricoowotanna kin 
ecetu ktH. 
S Tona wicBceDpi eclyatanhaii 
un kin heim wtcocefipi taJku ta- 
wa kin awacinpi ; qa tona Wo- 
niya kin eciyatanhan un kia hg- 
im tFiku Woniya tawa 



6 Wieacehpi awscinpi 
wicunte kin ce ; tuka W> 
awacinpi kin lie 
kiye kin bee. 

7 WicQceBpi wicotawacin kin 
he Wakantanka tuka ya. Hn 
Wakantanka toope kin ope &ii, 
qa nnkun ccaca okihi 6p». 

B Hecen tona nicacehpi kin en 
an kin hena Wakantanka iyoki- 
pi yapi kta okitpanipi. 

S I'uka niyepi nicHcenjn kin 
en yaiinpi 6ni, Woniya kin en 
yaunpi, Wakantanka Tanija kin 
niyopi kin en ouuye ciiilion. Qa 
tuwe Meseiya Taiiiya kin yuhe 
£ni kinhan he tawa ^. 

10 Qa Messlya en niunpi kin- 
han, wicatancan klH he woaUa- 
nl eciyatanhan ta, tuka 
gi kin he wtRont un, m 
tanna eciyatanhan. 

11 Tuwe Jeans wica(e< 
ban najin kiye ciqon he Ti 
kin niyepi en ounye cinhan, ta- 
we Messiyn wicat^ cin etanhan 
najin kiye ciqon liee nitancaii 
(api kte cin ^icetn ye kta, iyv 
Taniya Wakan niyepi cq onuye 
cin he eciystunhan. 

12 Heon etanhan, mihunkairan- 
ji, wicacehpi kin takndan ikica- 
zn tin unyakonpi, on ctanhnn 
wicaoeilpi kin eiiriyatanhaii unni- 

13 Wieacefipt kin eciyatanhan 
yanif)i kinhan ni^api kta ; tuka 
Woniya kiu eciyalanhan wiea- 
Cnncaii wicuhan kin \a yaluyap! 
Ictnhan yaiiipi kta. 






14 WskQiitanka Taniya kin 
tona JUS Bwicaye cm heiia Wa- 
kantanka clnca wicaje cin eepi. 

16 Ake wokokipe kta e on ooki- 
jerapi wnniva kin iyacupi 6ni, 
tufca cinhititKujapi wonija kin 
he ijacupi, on Abba, Ate, eya 
hoyeunkiyapi ece. 

16 Qa Wakantanka cine a kin 
heuncapi e unnagipi kin fcici 
Woniya kin e unyuotuninpi. 

17 tlnkan uncincapi kinhan 
tanayapi kte cin heancapi ; 
Wakantanka tawayapi ; Messi- 
yn kiei tawaynpi kte cin ; kici 
unkakijapi kinhan, nakun kici 
wovrilan unhapi kta ce. 

18 De nakaha tvienkskije kin 
he, -wowitan unkiycpi en ecadan 
yutaninpi kte cin kici akiyecen 
yawapi kta e iyeccce Sni wada- 

19 Wakantanka cinca wicayu- 
taninpt kte cin on tnku kagapi 
kin cantokpnniyan ape yanka. 

20 Taku kagapi kin lie wnece- 
tu dni kin en ihukuya ye kta cin 
Sni, tuka tuwe woapc un be wo- 
widagye cin hee on etanhan. 

81 Qa taku kagnpi kin hee kaeS 
wicaBwin wowidagyapi kin etan- 
han kiyuSkapi kta, qa Wakan- 
tanka uincavricayc cin ihduhapi 
wowitan kin en yeyapi kta. 

33 Taku icage cin owasin de- 
hanyan witaya comnihdazi, qa 
hok^ksuya un e sdonunyanpi. 

^3 Qa hecedan Sni, tuka unkiS 
eya Woniya kin taku tokaheja 
icallja unhapi kin, unkiyepi qe 
coniniunhdazipi,qaatayedan cin- 
ca yapi kte cm unkapcpi, unki- 
tancanpi ekicetu ye kte cin hee. 

34 Woapc kin on niunynnpi ; 
tuka woape wanyakapi kin he 
woapo kin ee &m, tuwe taku 
TCanyake cinhan tokeca e nalia- 
hin ape yanka he. 

33 Tuka taku wanunyakapi Sni 
S46 



kin hn unkapcpi hccinhan.hehnn 
waciiitankapi on nnkicupi kta e 
ape unyakonpi ece. 

S6 Qb naknn Woniya kin i& 
waunfiakapi Sai kin en icunhan 
ounkijapi ece. Token woceki- 
ye unkeyapi kte cin sdonnnki- 
yapi Sni, tuka Woniya kin e qe 
unkiyepi on tvocekiye eya, ho- 
wayapi oyagpica 6ni kfti on. 

37 Qa tuwe wicacatrte iyukcan 
kin he Woniya kin token wacin 
yuze cin adonya, he Wakantan- 
ka laiDocin kin eciyatanhan tona 
kin bena on woce- 



dakapi kin hena taku i 
tanyan owicakihan ece e sdon- 
unyanpi, tona iye tawacin km 
eciyatanhan nicakicopi kin he- 

39 Tona otokaheya tanhan 
sdoiiwicakiyc ciqon liena wico- 
kiconza, iye Cinhintku ouncofo 
kin en icagepi kte cin beon, qi 
hecen he liunkaTvanjilku uta t- 
hna lokapa kta. 

30 Qa tona wicakiconze ciqon 
hena wicakico ; qa tona wica- 
kico qou hena wicayoowotanna ; 
qa tona wicayaowotanna qon 
iicna i§ eya wicayutan. 

31 Ileon etanhan bena taku 
kin en taku unkeyapi kta be. 
Wakantanka unkicipi unkinbUk 
tuwe kaSeunyanpi kta he. 

33 Tuwe iye Cinhintku kin 
kpatan fini, tuka unkiyepi own- 
sin on kpagan qon, he iye bid 
taku owasin iyakicuya unqupi 
kte Sni he, 

33 Tona Wakantanka wica- 
kahnige cin hena tuwe taku iya- 
wicnonpc kta be. Wicayao- 
wotanna kin be Wakantanka kin 



WlCOWgifAKE 9. 



3ii Tuwe Messiya towH^te 
■ iiiiihaii unyufijiafii kla he. Wi- 
I iil.nkije, woSitkihda, wicokici- 
/r, wicaakilian.tanpowicahadan, 
>M>kakipo, iia maza sagye okihi 
:.!:> ho. 

::(i (Ownpi qonheheeetu.Niye 
i.iii on anpetu oliinnijan unkte- 
pi tatH^ki'Hfii, tefiinca ktepi kte 
da iyecen uuyuwapi eo.) 

37 Tuka henu taku kin owasin 
«□, mwo cunteunkiyapi qou he 
ei^ijiLtanhuii, tuiiyaa ohiyo un- 

38 Heuo, wiconle, qa wieoni, 
ijri malipija ohnihde citi liet)a, 
L|ji wokkoiwe kin, qa wicowafin- 
ke kin, qa taku uakaha un kin 
lukii U ktc cin ko; 

'Ji> Qrt tuku wankantuya 



ki,..n 



nkin, 



<:.iii Wukatituska lowR^te, Jeaus 
~i.'4Sija Ilancan unkiyapi en nil 
I. lii, be etftnhan unyuspapi kte 
^111 c silonwaye hiiica. 

WICOWOYAKE 9. 
I Mossiyn eciyatanhan nowi- 






I, iton^ni 



iiugi kin hee e Woniya Wakan 

kill kici mahilutonin ; 
'2 N'fnii iyiimaki^icc ca wicante 

. i-iy»tan1ian taktiwicii- 

' I liL'na on, Messiya t- 

■ nvacopi tawa(eiiwaya 

i-niel wieaSta kin he- 

, lytdan cinkii Wicaye 

: I I 'jpi, qa wowitan, qa 

. 1. ohikiiye, qa fvODpo wJcoqupi 

.. in.qa wawokiyapi kin, qa wa- 

iii yatii ki n litiiia tawapi. 



6 Qa hunkokc wica^aju kin 

etanhanpi Idii liena eepi, qa he- 
iia cUnhaii wii'ai-eri]ii eciyatan- 
han Messiya inapa, he uvvasin 
iwankam Wakantanka kin ce, 
owihanke wanin wowaSte yuhu 

Wakantanka oie kin ecetu 
ini aye cin he wake Sui. Tana 
Israel etanhanpi kin hena own- 
sin Israel hecapi &ai. 

1 Qa A b rail am etanhan icagapi 
kin heon owasin cincapi kin 
liecapi Siii. Tuka, Isaak ctao- 
han[)i kin hena nicinca ewicaki- 
yapi kCa ce. 

8 He kuketu.bma Wakantanka 
cinca wicuye cin hena tvicace- 
hpi eciyatanhan cinca wionyn- 
wnpi qon heon etanhan Snl, tuka 
tona cinca wahoyopi qua hena e 
wicowazi tin ee iynwapi. 

y Waboyapi wicuie kin be 
d ecetu, Omaka dehantu kinhon 
wau kta, qa Sara ctnhintku wan 
ton kta ce. 

10 Qa heceyedan &a\, tuka Re- 
bcka nokun wanjidan on, Isaak 
ateuiiyanni kin bee on, ihdu&ike 

11 Nabitnhin tonpi 6ai, taku 
vtaHa tnkii &cb ko unmana na- 
hanhin econpi 6n\, Wakantanka 
tunacin kin wicakafinigapi kin 
en BUtuyn un kte cin heon. ni- 
co&an kin eciyatanhan &a\, tuka 
tuwe wicokico kin he ecijatan- 

Vi Hehan heciyapi, Hakakfa 
kin lie tukapa kin wonidag yo 

kta cc. 



waJnka ce. 

11 llecen token unkeyapi kta 
he. Wakantanka onotanna A)ii 
ecun he. Hiya, hecetu £nj. 

15 He Moaes heciya ; Towo 
ondiwukida kte cin he onfiinraki- 



B kte c 



I he V 



ktac 

16 Heon elanhan tuwe otn kin 
ecijatanhan Sni, qa tuwe inynn- 
ke cin he nakun eciyatanhan ^ni, 
tuka WlLkantanka onSiwicakida 
kin he eciyatanlian ece. 

ITWowapi wakan km he Pha- 
ro heciya He dee on etanhan 
icaficiya niye en mitowaiake 
kin nahduotanin kta qa mal^a 
owancaya niicaje km ojakajii 
hte cm Leon 

18 Heon etanhan tuwe kaFim- 
go cmhon he oniS kida ece qa 
tnwe kahnigo cmhan he yutelii 

19 Hecen hemajakije kta na- 
ee ; Tokeca e nahan£m wicaba 
he ; tuwe e lye tawacm km ece- 
tuSn^a he. 

20 Hiya, wicaSta kin, n\6 nitu- 
we he, hecen Wakantanka i en 
hijeyaya he. Taku kagapi kin 
be tuwe kage cin, Takecaliccen 
mkyakBga he, eciye kta he. 

SI Maka wakSica kage cm he- 
CB maka kin okilii ini he, upSiia 
omnaye wanjidan elanbun waK- 
£ea nan wiiyuonihan, qa nanji 
i6 wowi^tece on kage kte Sni he. 

39 Hecen Wakantanka wocan- 
niye kin hdutanin kta cin, qa 
towaMke kin ailonyc unktyapj 
kta e on woraniiiye wakSica wi- 
cotakuni ^i kii;agapi qon hena 
wawaninkta yuza tanku on wi- 
cakuwa kinhan ; 

23 Qa tona wowaonSida waki^i- 
ca kin otokaheya tanhaii wutvi- 
tan on wiyeya ehnakapi qon, 
hena en iye towitan wowijice kin 
hduntanin kta. 

24 He wicakico kin hena unki- 
yepi, Juda oyate etnnhanpi kin 
hecedan Sni, tuka aakun Ikcewi- 
cadta etanbanpi. 

OS Hose en heye ciqon iyececa ; 
348 



I'ona mitaoyate 6ni kin hena 
mitoioyate ewiRawakiyc kta, qa 
waSte dakapi sni qon he wafitc 
dakapi kin eivakiye kta. 
'2d Qa tukten, Mitaoyate kin he 
niyepi Sni ce, ewicakiyapi qon, 
hen, Wakantanka ni un cinca 
kin ewicakiyapi kta ce, ejfa. 

27 Isaya iS eya Israel oyate kin 
on hotanin ; Israel cincapi kin 
miniwanca wiyaka sukana ive- 
cen ota yawapi eata, tona oka- 
ptupi kin hcnona nipi kta ce, 

28 Wayawapi yuptecedan kta 
qu wicnuwoCanna en hduitau 
kta ; maka akan Ilancan kin wa- 
yawapi ptecedan wan kage kta. 

2!) Qa he itokam laaya heye 
ciqon ; Sabaoth Itancan kin wi- 
eowazi wan unkokicicaplapi itd 
unkanS, Sodom iyecen unyukun- 
pi kta, qa Gomorra en unkiyo- 
ptapi kta tuka. 

30 Hecen token unkeyapi kU 
he. Ikcewicnjta kin wicoono- 
taniia iyeyapi ce, nacinjanpi 
kin cciyatanhan ^ 



31 Tuka Israel wicoowotanoa 
wuope odepi qun hena wicoowo- 
tanna woope kin iyohipi £ni. 

33 Tokeca he. ^\acinyaDpi 
kin eciyatenhan &ai, tuka wMft 
wicollan kin eciyatanhaa ttdeji 
kin, heon etanhan. Inyan ibo- 
topi kin (le on siha ilwiopi. 

33 Wowapi kagapi qon iyececa) 
Wonyaka wo, Zion en inyan ibo- 
topi, qa imnija on hicahanpi wu 
ewahde; qa tuwe ho naeinja 
cinhan inihan kte 6ni. 

WICOWOYAKE 10. 

I Mihunkatvanji, micante can- 
tihcye ca taku VVakanCnuka ic«- 
iTukiye cin, Israel oyata kin wi- 



9 Hera wicawedyuitaniii, Wa- 
knntRTikrk wacin en 3^xapi tukn 
he wosdonye edynt an hnti iSni. 

3 Wiikantanka luowotHnna kin 
sdonyapi 6ia, qa iye wicoowo- 
tanna tawnpi kin hiliisutnpi nbl- 
tapi. qa Wakanlanka toowotaii- 
nu kill he Miolniya iyein'yapi Sni. 

4 Tana wicBiJspi kin Dwanin 
on MesHJyn kin he wii^oowutan- 
na wwipp woyufitan kin hee. 

& WooworsDtin woops kin ec'i- 
ynlnnhan kin he on Mneea ka- 
iien own qon ; Wlcn^tft tuwe 
ht^iia tnkn kin econ kinhan, hee 






li ktii c 



Q Tnkn WQcinyanpi eciyatan- 
lian wicnonotanna un kin he 
kaken pya, Nirante kin niahen, 
Mossiya kun ahi kte cin heon 
Inwc mafipiya ekta wankan je 
kta he : 

7 Qa, Wicate cin etanhan Mes- 
Biya yuwankun an kle cin heon 
luwe woSbe kin ekta ye kta he, 

8 Tuka laku eya he; Wicoie 
kin he nikiyedan tin, nii kin 
ohna, qa nicfinte kin en un, wa- 
einyanpi wicoie unkoyakapi kin 

9 Nii kin on Jesas Ttancan kin 
yahilaotanin, qa he wicafe ein 
ernnhnn Wukan tanks ekit^etn 
yo Pin he, nicante kin eciyalan- 
lian wiraynda kinhan, yani kta. 

10 Wieuotrotanna kin e wira- 
I'pinte on wicadapi, qa wiconi 
kin o wicui kin on wohdakapi 

11 Wowapi wakan kin he he- ' 
ya, Tuwe ho wacinye cinhan, [ 
he wiStece kle Sni eo. , 

1Q Jnda qa Melenea oyale kin 
kipi ocikimnipi waiiica. Tuwe 
I'litmn en llancan kin he loiia j 
Uoy^iyapi kin liens dwasin en ' 

13 Tona lUincon coje kin ho-l 



11. 

yokiynpi kinhnn hrnti otoiyohi 
nipi kta. 

14 Tuka tuwe kin wncinyanpi 
6m kinhan tuken on he huycki- 
yapi kta he ; qa he iiahaRin ira- 
flonpi Sni kinhan token wacin- 
yanni kta he ; qa tuwedan oyake 
^i kinhan token nahonpi klH ho. 

15 Qa ckta ye wiea^ipi dni kill- 
han token oyakapi kta he. Owa- 
pi qon he heeetn ; Tona wookt- 
ye wotanin waSte kin oyakiini, 
qa taku wadre en wotanin vmitt 
oyakapi kin hena sihapi kin iyu- 

16 Tuka owBsin wotanin wuAte 
kin anagnptanpi Sni. Inayn he- 
je ciqnn ; Itanunn, tuwe unko- 
yakapi kin wicadn he. 

IT Heon etanhnn wnnatiinpi 
kin eciyalanhnn wieadapi kiti u, 
qa wanallonpi kin he Wakanian- 
ka oie kin ceiyatanhan. 

IS Unkan mid, Hena naUunpi 
Bni he, epe. Hiya, hens oqo 
km makoce owaain ekla iynye 
(^11 wicoie kin maku ihanke kin 
hehanyan i. 

10 Qfl Israel oyate kin he sdon- 
yapi dni he. Tukaheya Musfs 
heya, Tonn oyale £nt Be «n kin 
hena on iyocipaStaknpi kta, qa 
ikce nyate wurinton Sni wan ot 
Sinhdaciyspi kta ce. 

20 Tnka Isayn iiinn wad I take 
ca heya ; Tunn omndepi in'i qnn 
iicna iyemayanpl. qa tiina ninO' 
kitapi ill! qon hena en mihdu- 

SI Qa limel uyatc kin hewira- 
kiya, Anpetu osan oyale wano- 
fton ini qa warelonhdnpi kin he 
nape wicnwakiyugota co. 

WICOWOYAKE 11. 
1 Heon hepa. Wakantanke ta- 
oyalc kin ehpewicnkiya ho. 
Hija h$GGtu 4ni. IstiLolviw.ii.- 



ROMA. 



&ta kin hemaca, Abraham cinca, 
qa Benjamin wicoun kin hcma- 
tauhan. 

3 Wakantanka taoyate kin to- 
na otokaheya tanhan sdonwica- 
kiye ciqon hena ehpewicakiye 
^ni. Wowapi wakan Elijah on 
token eye cin adonyayapi ini he ; 
Wakantanka cekiye ca, Israel 
oyate kin cajeyata qa heya ; 

3 Itancan, wica^ta wokcan ni- 
tawa kin hena wicaktepi, qa wa- 
hna wo^napi nitawa kin yujoju- 
pi, qa miye mi^nana omakaptapi, 
unkan te mayanpi kta akitapi 
ce. 

4 Tuka Taku Wakan kin token 
eya ayupta he ; Nahahin Baal 
en canpc^ka makehde inajinpi 
^ni kin wica^ta kektopawinge 
^nkowin wicawahduha ce. 

6 He iyecen nakaha wowaon- 
^ida wicakahnigapi kin eciya- 
tanhan hunh okaptapi. 

6 Qa he wowaonSida eciyatan- 
han kinhan hehan wicohan eci- 
yatanhan ^ni; hecetu »ni kin- 
han, wowaonSida kin wanna 
wowaon^ida heca 6ni. Qa wi- 
cohan eciyatanhan kinhan, he- 
han wowaon^ida eciyatanhan 
^ni ; hecece ^ni kinhan, wicohan 
kin wanna wicohan heca ^ni. 

7 Hecen tokotu kta he ; Israel 
taku akite ciqon he iyeye i^ni, 
tuka tona wicakahnigapi kin he- 
na e iyeyapi, qa unmapi kin iSta 
gongo wicayapi. 

8 Wowapi qon iyececa; Wi- 
cahba wicacante kin Wakantan- 
ka wicaqu, i^ta on wiwanyakapi 
kte ilni, qa noge on winahonpi 
kte ^ni, anpetu khi dehanyan. 

9 Qa Dawid i^ heya ; Wahna 
wotapi tawapi kin he mazahta- 
kiyapi, qa wihmunke, qa wona- 
hnaye, qa iyunwin yuhapi kin 
hee kta ce. 

10 Idta kin aotpaswicayapi kte, 

250 



heon wawanyakapi kte £ni ; qa 
cankahu ohinniyan patu^ inajin- 
pi nunwe. 

11 Heon hepe; HinBpayapi kta 
on liicahanpi he. Hiya, hecetu 
dni ; tuka hicahanpi kin on etau- 
han Ikcewica^ta kin wiconi iyo- 
wicahi, hena ii eya 'iyowicapa- 
^takapi kta e heon. 

13 Hena e hicahanpi kin he 
wicoicage kin en wowijice kin 
hee, qa hena wicayuaopteta kin 
he Ikcewicai^ta kin en wowijice 
kin hee hecinhan, wicayuecetu- 
pi kin he sanpa hince kta. 

13 Ikccwica^ta henicapi kin 
hena hecen eciciyapi ; Ikcewica- 
§ta kin ekta yema^ipi waun, qa 
heon mitohtani kin wahdutan. 

14 Hecen tona micehpi etan- 
hanpi kin hena inahni wicawaye 
kta, kinhan wanjikji ni wicawa- 
ye kta. 

15 Hena ehpe wicayapi kin he 
wicoicage kin en wookiye kin 
hee hecinhan, hena ake wicayu- 
ecetupi kinhan he taku kta be; 
wiconte etanhan wiconi kin bee 
kta. 

16 Taku tokaheya suton kin be 
wakan kinhan, ocowasin beceee 
kta ; qa can huta kin he wakan 
kinhan, can adetka kin hena na- 
kun hecece kta. 

17 Unkan can adetka kin hena 
wanjikji yuksapi, cja ni^ can wi- 
hdi hu ikceka henica, tuka can 
adetka qon ehna can kin en icsr 
liniyanpi, qa can wihdi cepa can 
huta kin etanhan, en opeya yaon 
kinhan ; 

18 Can adetka qon on ihdatan 
^ni wo. Nihdatan ked can huit 
kin he duhe 6ai tuka can huta 
kin hee niyuha. 

19 Hehan, Hen emahdepi kta 
on can adetka qon yukaapi ce, 
ehe kta naceca. 

20 Han, hecetu; wicadapi^ 



Tii on «ir«n nuyojin ace. 
da ini no, kakipa. no. 
Dd«tka tuwB (|uii lii'rta 
nha Icpatiin tini liecin- 
ni nii tiym nOipatiiu kt« 

IDtankn townoniiida to- 
la Ico WMiynlut po ; k>- 
« qon henn en wo- 

HVaaniida kin he en 

inban, tnha hiHruimn 

nii ej» niCHLsttfii ktu. 

m* ccliuitidupi eeen 

kinhnn. ii ryn nke can 

«luy«f>f klB. Ake can 

'skanunka icalinicaya 

iye cnn wihdi ikreja 
m Msnhan nicakHnpi, 
I rid eciTnUnhiin diti, 
1 vnMe kill en i^eiii- 
ban, lonm c»n kin he 
fnn lieiM. iyoton skc 
. tawBpi kilt tin iyeyapi 

(IfftwsnJT, wowiyiiknhn 



( kiB. Wnwnpi en 

ijeectu ; '/Aon otan- 

ijn tran n. qa tvoa- 

ib jutokaii iyekiciciye 

vaMiuii yutokun iye- 
^ye cinlisti lielinn wi> 
nrlcttvaqu kte cin hcc 

uritl uradle kill ekLa, 
pi kin on eluiilinn tu- 



30 (Jnkau nid niyepi kin eluma 
na W«kan tanks anayago|>tiinM 
sni, tukn imliiihu hcna wjcuilu|)) 
Ani kin on wuwauniiila nieu|ii. 

31 He iyecen nakulia hena ii 
oya anagnptanpi ^i kin, niyo ur 
[uwaoniUila kin on etuuhiiQ o~ ' 
wiriula|ii kta. 

'J'l llenu ona«in wllaya wii 
ilnpi ^iii kin en Wokanuiiika ui 
niciiliikn.iyiilipaonditvjcatiakt^ 
heon«tanban. 

33 Waknntanka tokiape qa « 
siionye Uwft waniiioa oibe ii. 
be tsnka Itinca. vitiywo tawa 
kin okntlniliirica ihil, qn tocftnkM 
kin tyeyepica M. ■ 

31 Tuw« iMneun lawMciu kin 
adonya he ; qa luwe okiyn u 
he. 

35 Qh tiiwe he tokfiheytt Uk|J 
qu he ; hinhan kicknjiijupi k 

'M lya etunliOiU, qu iyu vri 
tanhan, qa iye utinu Uhu vwi 
un i oivilituike waiiin nuwiia 



WICOWOVAKR 12. 

1 Ili^on luiliuiikaivaiiji, W'nkoiu 
tanka wacaotobnnkc ciii on »i>)^ 
han ociciyiqii ce, nitoacatipi k. 
woinnpi ni un, nakma. i}k b ' 
Waknntaitka iyokipi kto< In 
heccii yHqD|ii Iits.lie wawoynktii^ 
yopi kte cin heci^tii I'linna 

2 Qn wiruicAt!" kinili; 
ccn nwivouni|>i iitn Aiii, lul 
nnrlnfii yiii^ccpiilnn ktu 
iiihilutakcrn|ii nuti«v« i 
Wakanlniika tHwaclti wuAte, oiij 
y<.>ki)'i,'}n hilusuiniii hinhc tukt4 
c iiliiktrunpi ktu. 

3 Wowaundida maqupi kin h 
GciyatHiiltHn, tona ni^cpi ttktA u 
kinutoiyohi hetwuiciaiyopi; Tmi 



ROMA. 



ffodftn tokim ihfliikmii ktc cin 
he iftfin|m ihrlnwa kto Ani, tuka 
wuciiikHaniya iluliikcun kin, Wn- 
kantanka otoivohi warinyiinpi 
ijnita wicarpi kin ho cciyatan- 
han. 

4 Wiratancan wanjifhin en 
wicahuha ota unhnpi, qa liiiha 
kin hena owaain okonwanjirlan 
oftanvc ^ni : 

.0 lie iyeren iinkiyo unkotapi, 
tiika McAHiya en toncan unwan- 
jipidan, qa otoiyohi huha unki- 
ciyani. 

6 Ilecen wowaonf^ida otoiyohi 
yukinnkanyan miqiipi kin cci- 
yatanhan wiem^kilii ociptetu iin- 
liapi ; lie ivokcanpi kto cin hee 
hecinhan, wowactnyo iyntapi 
kin on unkiyukcanpi eee e kta. 

7 Qa 'waowieakiyapi kin hee 
heeinhan, waowieakiyapi kin en 
unyakonpi kta; qa tuwe waon- 
apekiya okihi kinlian, ho waon- 
apekiyapi kin en un kta. 

8 Tuwe wahokonwirakiye kto 
cin he wahokonwicakiya[ii kin 
en un kte; tuwe taku wicaqu 
kte cin he ofianpiya econ kte; 
tuwe oyati5 wicayiihe cinhan lie 
mnihenya econ kta; qa tuwe 
onAiwicarlake cinhan iyokipiya 
econ kte. 

9 Wacantkiyapi kin he wo- 
hnaye watiin un nunwe. Taku 
^ice cin he i^ice rlakafii, qa taku 
wai^te kin ho en iyaihdnf^ka po. 

10 Hunkawanjin kieiyapi wa- 
^te kicirlakapi kin lie on otoiyo- 
hi cante en kiciyuaa po, qa wo- 
3ruonihan on otoiyohi iyotan ki- 
eiflaka po. 

11 WicoKtani kin en kujapi Am, 
woniya on aiciciyapi, Itancan 
kin okiya po. 

12 Wciape en wivui^kinpi ; ka- 
kijapi kin en icunhan wacintan- 
kapi; qa woeckiye cya yukan 

952 



13 Tona owotamm on kin fako 
icakijapi kinhan owicakiya po. 
Wicai^ta ieimunipi kin oltauipiya 
ccawicakicon po. 

14 Tona ticaya nicnwapi kin 
hena wicayawaiite po; waya- 
waHte po, qa waya^eapi ^ni po, 

15 Tona wiyu&inpt kin hena 
oni wiyu^in fio ; qa tona ceya- 
|ii kin hena om ceya po. 

\(\ (itoiyohi okonwamidan awa- 
kicicin po. Taku wankan un kin 
hena ekta ewacinpi kni po; tuka 
tona kun ihdawa kin nena en 
opa ])0. 'Wacinksapeicidapi toi 
po. 

17 Tuwerlan taku Aica on itkom 
^icaya econ pi ^ni pr>. Wieniita 
owaMin itokamya taku ituvoUm- 
na ecedan kamnan po, 

\H Tohanyan oyakihipi kinhan, 
YficnAia. owamin om ivookiye ya- 
kon |io. 

19 WaAto cicidapi kin, ihnn- 
han niyc einka WHtoyeeonfvi kin, 
tuka wocanniye nakicipa po. 
Ifecen wowapi en ka^api, Toki- 
conpi kin he miye oiitawa, vd- 
cawecu kta ce, Itancan kin eyn. 

20 II eon tuwe toka niye cin lie 
wotektchda kinhan wo qu wo; 
qa ipuza kinhan mini qa wo; 
hecen ccnnon kinhan, petagi 
kin he pa kin en ejn ade kta. 

21 Ihnuhan taku ^ica on ohini- 
yanpi kin, tuka taku wa^te t oo 
taku dice cin ktcfiidan po. 

WICOWOYAKE 13. 

1 Wicnnn^^i otoiyohi wicows^ 
ke itancan kin hena ihukun iyei- 
ciye kte. Wicowntoko Waksn- 
tanka ctfinhan un kin hecedan 
yukan, Wicowateke un kin he- 
na VVnkantanka kuga. 

2 Heon etanhan tuwe wico- 
watokc kin kipajin kinhan he 
Wukantanka toojio kin kq^fin, 



WICOWOYAKE 14. 



i|it tonn tvawRkipaJin kin taena 
wu^a;a.cupi kta. 

3 Wit-'ustajiitapi kin hena wi- 
eoAaii na^l« kin en wokuklpe 
wlOilucagnpi il>i, tuka wicobsn 
Aiod cin en. llucen tvicowH^ke 
kitk he koyukipe kte ini he. Ta- 
ka wa^te e ecoo wo, kinlian oti 
nijatanpi kta ce. 

4 lie taku wagje on niye ekta 
WakanUnka taokiyu kia heo. 
Tskn taku iiai ecanan kinhan 
knktpa wu. Hd maitnsag-yo ituli 
yuliu S[ii ; tukn Wukautftiika 
tDokiyc kin hecn, tuwe taku Sica 
vi-uii Kinhun Uikicon kla, nocan- 
iiiye kinliooii. 

5 lleon ctanhon unaguptan yn- 
unpi kta, nocaiiniye kio liece- 
Uun aa ctaulian ^ni, tuka nakun 



kiyaui kin en oyapapi ete; hena 
» Waka;itunka tuokiyepi kin 
nhinniynii tuku kin de econ yu- 

7 Heon etAnluiti, onasin taku 
biken wicnqupi kiB iyeccce cin 
tricnilii W : Toiia iye tauynte 
luu tttaoliun iiiazaskB innayiinpi 
kin Im i^cea wiau/u jmi; qa toiia 
inaUi tokccu ctanhan mnayanpi 
kin be aahm earn loicflfu po. 
TuHB kinilisopi kt« cin hena wi- 
cnklnilluR po, iju tons yuonihanpi 
kte cin hena wicayuonilian po. 

9 Tuw«*laii taku dan ikicazo 



^i n 



po,c 



(loknpi lite cin hocedsn. Tune 
micdita tokfcB wadte wicadake 
cin he ivooliope kin tanyan yu' 
ka. 

lln decctn; WatviciAallapi 
Huanun kiu iai; Tiunicuyukto 
'*! fioi; WomByniiun kte £ni ; 
rn uiton^iiiyiiii wuda- 
Tuku tukau taivupi 
iEln kU) lini i iin waaliopc 



dc en yuwitayapi ; Wicadta, to- 
kcca niye iiiiliduein wa^te yadu- 
k(! kin cu. 

10 WaStewkudakapi kin lie 
wicadta tokeca taku tica taku- 
dan ecakicon 6ni, henn >vaile- 
wicHdukopi kin he noahupe ya. 
ecotupi kin hee. "^^ 

11 Ua nakun kaketu, 
kin adununyanpi, woiddi 
tanlian nnkiktapi kt« cin 
iychantu ; nakaba eunhdak^ 
kte cin tokalieya nicaunda)}! 
qon lie isanpa ikiyndan than ; 

12 Iliinyeiu kin wanna ecadan 
unkiliunipi kta, aiipetu kin k»- 
hanna u kta, hoon etaiiban otpn- 
za wicotlaii kin ehpeunyanpj, qn 
iyoyunpn wipe kin kounyakspi 
kta. 

13 Qa iyokipiya maunnipi ktu, 
anpetu km en iycceca. Hanye> 
tu -nacipi qa witkopi kin en uu- 
kopapi ktedni; wicawihomnipi 
qa wiciiipi, wakinicapi qa ninn- 
wiiipi kiQ bena en oanpapi kte 

It Tuka niye Jesus McsaijrA 
Itancui kin hn koyaka po, O^k 
wicacehpi wocantiheye iieai^^^ 
ecctu yapi kta c on uikudaii ^H 
eanmanpi ixu po. ^^| 

WICOWOYAKE 14. 

1 Tiiwe tvir.adn kinhan nateko 
tm efiln iyoninkiya po, tuka uki- 
pam naakinicapi kin ektu '"~~ 

2 VVjcedta wanjidan taku 
■in yuU uldlii awaoin, qa ' 
^ta tokeca wa^o dM kin 
wahpo ece yuta. 

3 Tuwd wute cinhan he tuwe 
wutu 6iii kill iiVaKn kte £ni ; qn 
tiiwe wute in\ kiiihan \vi tuwo 
tvuto dn yauo kte ^i ; Woki 
tunkiL lie iyuwiiikiyu. 

'1 Nituwo he uic»d(B 
tnokiyu kin da«u ho ; lie iya 



'°1^H 



ROMA. 



he oin en najin kta qa iA liin- 
lifiayc kta. Qa ho ecen najin 
kiynpi kta, Wakantanka najin 
kiyo kta okihi. 
6 Wicai^ta waiiji anpetu wanji 
iyotandaka, qa wica^ta tokeca 
wan anpetu owasin akiyecen 
yawa ccc. Otoiyohi iye tawa- 
cin ekta sutaya awacin nunwc. 

6 Tuwe anpetu wan awacin 
kinhan he Itancan kin on awa- 
cin ; qa tuwe anpetu kin awacin 
&)i kinhan, Itancan kin ekta 
awacin 6ni. Tuwe wote cin- 
han, he Itancan kin on wota, qa 
Wakantanka wopida eciya ; qa 
tuwe wote ^ni kinhan, Itancan 
kin on wote lini, qa Wakantanka 
wopida eciya ccc. 

7 Unkiyepi kin tuwcdan iye 
hinca on ni ^ni, qa tuwedan iye 
hinca on \e ^ni. 

8 Unnipi kinhan Itancan kin 
on unnipi, qa un^pi kinhan 
Itancan kin on un^api. Hecen 
unnipi, qa un^pi unma tukte hc- 
cinhan, Itancan kin tawa unyan- 
pi. 

9 Ilocen on Mcssiya te ca ake 
kini, wicate ca wicani kin heni- 
yoza en Itancan kta e heon. 

10 Tokeca nihunkawanji daco 
he ; qa tokeca nihunkawanji iya- 
kihalla he. Owasin M cssiyu ta- 
woyaco oiyotankc kin itokani 
inaunjinpi kta. 

11 Ueccn wowapi en kagapi; 
Miye wani kin, heon hupahu 
otoiyohi miyo en canpeiika ma- 
kehde inaiin kta, qa wicaceji 
otoiyohi V\akantanka en wohda- 
ke kta, Itancan kin cya. 

12 Heon etanhan unkiyepi oto- 
iyohi Wakantanka kin eu woun- 
hdakapi kta. 

13 lieccn on, detanhan otoiyo- 
hi unkiciyacopi kte 6ni, tuka 
kaken o iyotan wakonza po, tu- 
wedan taku eu siha ibotopi, qa 

2U 



on hin&paye kte cin he hunka- 
wanjitku kin itokam chde kte 
(!)ni. 

14 Mi^ sdonwayo ca JesuR 
Itancan kin en awacami, taku- 
dan atayedan tope ^ni ; tuka tu- 
we taku topa kecin kinhan, he 
taku kin iye ekta (§apa ece. 

15 Qa woyutc kin on etanhan 
nihunkawanji iyokii&in^aye cin- 
han wowa^tedake eoiyatanhan 
mayani ^ni. Messiya tuwe on 
te ciqon he woyute nitawa kin 
on ihang ye ^ni wo. 

16 Ihnunan taku wai§te duhapi 
kin ho yadicapi kinhan. 

17 Woyute qa woyatke kin 
Wakantanka tokiconze kin hee 
im. ; tuka wicoowotanna wooki- 
yc qa Woniya Wakan kin en 
wowiyu^kin kin hena ee. 

18 Tuwe hena taku kin cd 
Messiya wowidag yo cinhan, he 
Wakantanka iyokipi ye ca, wi- 
ca^ta kin on wa^te dakapL 

19 Heon etanhan taku tona 
wookiye kage cin hena unkaki- 
ta])i kta qa nakun taku on otoi- 
yolii icah unkiciciyapi kta. 

20 Woyute kin on etanhan 
Wakantanka taku kage cin lie 
ihang yo ^ni wo. Awicakeban 
taku owasin wa^te ; tuka tuwe 
taku yuto ca on wahtani wicaye 
cinhan, he idica ceo. 

21 Waconica yutapi i&ni, qa 
mini to yatkanpi lini, qa taka 
tokeca on etanhan nihunkawanji 
hicahc ca, wahtani, qa wafeke 
toi aye cin, hena econpi toi kin- 
han he wa^te. 

22 Wowacinyo duha ho : "Sii 
niye Wakantanka itokamyahdu- 
ha wo. Tuwe taku iyowinkije 
cin on ihdaco toi kinhan, he yn- 
wafitepi ece. 

23 Qa tuwe wicada lini kinhan 
he 3^uto cinhan wanna yacopif 
wacinyanpi kin on liecon toif 



WfOOVMMKB 15. 



hcon etanhan. Tiikn ownsin 

wacinynnpi eciyatonhnn ini kin 
bcna wuafitani. 

WICOWOYAICE 15. 

1 Tvikiye waunSBknpi Idti tona 
■'A nil Butaya wacinynn- 
. n n-acinantankapiktu 
unkidynpi kte dni. 
■ hi wiceSla lokeca iyo- 
iiijii kta, wowaiSee er 

' ,1 iyc kacS iyokipi iciye 

L . i\ nwapi en kag^ipi qc 

< III, Toiia aniinpi kin wnai) 

. I kill he miyc oiSpemayanpi 

I Takii tona wowapi en kaga- 
t kin hena onspennkiyapi btc 
!!i heon kagapt, npcen ivicowa- 
'Milan, qa woivapi wakan kin 
i> iriMklcnnpte pin eciyalan- 
. .:: nciape iintinpi fcfa. 

.'" .' .■liiiika iviconaBbadan, 
;.n; fco yulie cin he 
.■ -siya eciyotanhan, 
i.iiiiwanjidan wacin en 



\i icai wanjidan cm 

i. a Jesns MeMiya Itan- 

- 411 he Atkuku kin da- 

.:•', I,la'. 

■ Heon ctanhan otoiyohi iyn- 
iiikiciciyn po, Wakantanta ju- 
i!iii kte oin heon Messiya iyo- 
. ...I .i].! qoniyececa. 

It kaken epe; Jesus 
'^.:kL11day3pi wieofian 

lye ikicnga, Waknn- 

1..11 Kjivii'ake kin heon, qa 
iiikiiktipi kin ■wnhowicayapi 
hduecetu ktc cin hcon 



. ho 



n Ikcewic.a^ta kin 

r yatanpi kta, iye 

kin on; wowapi en 

, ijccoca, Heon etan- 



han IkcewicfiAta chna nriyakc 
ca nicaje kin iwadowun kta. 

10 Qa ake hecen eyn, Ikocwi- 
caStft kin iyuakiiipo, iyetaoyate 
kin kici. 

11 Qa ake, Ikcewica^ta kin 
owasin Itancan kin idowanpi, 
qa oyate kin onasin he yalan 
pu. 

13 Ake Isaya hecen eya, Jesse 
htitkan tvanjidan qa lutve Ikce- 
wimSta en wtRudtaystapJ un hie 
rin he icage kta; he Ikcenica- 
£tn kin ^vncinyanpj kta. 

13 Hehaii woapc Wnksntanka 
kin lie wicayadapi kin eciyatan- 
han -nemya^n omasin wooU- 
ye ko on imna niyanpi nuawe, 
Woniya Wakan towaSake kin 
eciyatanhan woape en nina ini- 
CB^api kle cin hcon. 

14 Mihnnkawanji niyepi on 
aivacin manka, wowaSte onijn- 
pidan, qa ifosdonye owasin on 
oju niyanpi, heoen otoiyohi vn- 
hiikonycciciyapi kta oyakihipi. 

15 Tuka Diihnnkawanji. hece~ 
ca cSta wadito^a wowapi cica- 
ffapi, heeen wicoie wanjikjl ki- 
kauye ciyapi kta, Wakantanka 
towaonfiida maqupi kin he eciya- 
tanhan : 

16 Ikcewt casta ehna Jesus 
Messiya taokiye kin wanji he 
miye kta, Wakantanka tawoo- 
taniu waSte kin on Btnwani, qft 
hecen IkcewicaSta walidnfinapi 
kin he woiyokipi kta, Woniya 
Wnkan kin on yuwnkanpi kin 

17 Hcon etanhan Jesus Mcsm~ 
ya en laku Wakantanka tawa 
kin on wowinkta mduha. 

IH Wiooie wicoBan ko on Ikec- 
wioii^ta anagopCanpi kta e, miye 
ceiyalaiilian in'i, Messiya taku 
qnn hena cajcnidate kie 

19 Tnka wowapetokeca tanka, 



qawoyufinyayo ceonpi, Wakan- 
tanka Tuiiiya Wukun town^iiti 
kin eciyikUnhan, hecon ienina. 
lem oLanhan, qa ohuniiiiyan Ilu- 
rikon ckta Messiya tawoutauir 
wa^tc kin umdaka cce. 

SO Ua hecen wolaoin waite kin 
aiciciyaoyag uwato, tukten Mea- 
■iya cujcyntapi kin hutu 6n\, 
obinni nicuAta lokeca taka alide 
kin akan ti waka^^e kta naceca. 

21 Tuka hccen wuwupi en kn- 
gapi qon ; Toiia en cajeyatapi 
iiii kin lieiia waciyakapi kta, qa 
tnna nationpi 6ni qon lieim iyu- 
kcanpi kta. 

S3 (jn hccen on otakiya ekta 
ciupi kto ciii okil.pani imiyun- 
pi: 

S3 Tuka nakaha makoco kin 
dena en tukteUan onwkan 6ni qa 
wanna waiiiyctu ula ekta ciupi 
kla nina wadn ; 

34 lleon tohan Spania ekta 
mde cinlian hehan ekta uiupi 
kta. Heciya inirnnni mils cin- 
ban tabcjii wanciyukapi, qa cktii 
ye mayayapi kta awocin maiika, 
tokaheya iiiyepi kin on cistiyc- 
dan imanideze cinlian. 

35 Tuka nnkalia Jeruiulem c- 
kta mdti, toiia uwotamm un kin 
h«na onicawakiye kle cin he- 

S6 Tnna Makedonia qa Akcya 

en ynkmipi kin liena, ' 



caqupi kla e iyokipipi. 

37 Hecon iyukipipi; taku iwi- 
cakicaz«pi kin iyecen iinpi na- 
kaei. Uenn taku wukan yuliupi 
qon en Ikcewica^la opapi hecin- 
Ikan, taku wicacchpiektaun kin 
hena on itkom owiealuyapi ktu 
iyecnce. 

'2S lleon e tan ban tuhnn he 
mduSlun qa waskiiyrca kin dc 
Jiotia on awicawutipuHpo cin- 



ban, hehan niyepi ijooptcya 
Spania ekta imdamdc kla. 

2D Qa ckta ciupi kiiiban,Mcsfii- 
ya tawootanin waSte wuyiiwa^tc 
wonjudan kin yuha wau kta 
ijdonwakiya. 

30 Hehan nakaha mthunka- 
wanji ccciciyapi ce, Jeaui Mcb- 
si^a Itaacan kin cajo on, qa Wo- 
niya Waknn towoitedako kin 
on, miye kici Wakantanka niua 
ccmiyccicivapi kte cin he. 

3t Tona Juda makace kin ekta 
anaguptanpi ^ni kin hena etan- 
han emabdakupi kta, qa JetnitB- 
lem ckta wicnhtani mitawa kin 
tona owotanna un kin iyokipi 
wieayc kte cin heon. 

22 Qa beccD Wakantanka U- 
wacin kin eciyatanhan wowi- 
yu^kin yulia ckta ciupi, qanije- 



pio 



ekla. 






WICOWOYAKE 16. 

I Pile lie tawinohtinunyanpit 
Kcnkroa ckta ukudukiciyo kin 
en ookiye wanji hco cnntuhnake 

'2 He Itancan kin on iyowin- 

yakiyapi kla, tuna owotanna un 
kin lycccca, qa taku on i kin he 
en token ecaycconpi cin kiuhlD 
ceen okiya 710. lyo kin wicott 
owicokiyc oa miye nukun onu- 

3 friskula Akulu kici, Jeuu 
Meagija en mitawa^ipi kin heni 
napewicayuza po. 

i Hena o niinaei kin on iyn 
tuhupi kin chnakapi, qa benn 
miye tniinana uidaniakiyapi ini, 
tuka IkcowicaJtii ckta okodaki- 



KpiiietUB wadtowaJaku cin t 



wicovevxKB w. 



't Mary nina onnkiynpi qon he 

, Andronikns Junin kid mita- 
iryi^i tin «<ii RiAkn^knpi qoti hena 
ijmwirnyu^n po : yewicafipi 
. in ofiicupcya yuonilmiipi, qa 
.'itoknpa tanhon Mcssiyn en un 

Amplrus iMncan kin en wa- 
it- wadakc cin he napeyma 

,) ITfbnnn Me^siya en iinkitn- 
imftipi kin, qa SUeus waito wn- 
kldako cin, hena napcwicaynxa 

10 Aprlli.'S MosDiya en yuece- 

. PI. Inn kiFi U<- napeyuzft jw. Ari- 
■ iliiiwicayo cin hena 

'r.ui nilUkiiyfi kin na- 

Nurkistia tnkuwica-' 

rill iijincan en un kin hena 

I i|jc!nieuyuxi \ia. 

i: Tniithcnn Tni|)liomi kici 

iionran kin nn Stnnipi kin hena 

nniyiiza po, Persia \t>ii!(o 

.jI kiD llnnrHn kin on nina 

a kin hn naptynxa po. 

rltnpbtu ttancan^tin an ks- 

Wp{ kin. qa iye liunkii, na- 

Fmituwa Itin, hena nnpewi- 

IstntkritDS, Plegon, Ermaa, 
.ibUi Ermra, hena, qn tona 
Klinpi bunknwanjin kiciyapi 
WJUM kn : najiewieayuza po, 
jK'PUal'ifnu, Julia, Ncrena, 
jj^tsn-inorillii kici, niimipnn, qa 

.. i{ii wokftn 

. i>ri. Mm- 

1. l.iii napeiii" 

' 7 Mijiuuka-nanji orririyapi er. 
. woynape onipcniptciynpi 



qon t>eiyatRnhan tni ytionid< 
pi, qa wahtani wieayapi kiiT 
na^wannicayakapi, qa r ~ 
kiei[)a po. 

19 Tona hececapi kin Jesu« 
Messiya llancan unkjyapi kin 
wowida^ irieayc Sni, tuka iye 
tezipi km hee, qa wicoic waflte, 
iapi iyokipi ee eecca ko. on ivi- 
caSta nactn ksapa ^1 kin wiea- 
hnnyanpi. 

19 Niyc waannyagoptanpt kin 
ho wicaitH owBsin adonyapi. 
Hcon niyepi kin on imilwtkui. 
Ttikn taku waSte e on jrakanpa- 
pi kill, qa taku dica on nadupi- 
pt kte ini warin. 

30 ITnknn kohanna Wookiyo 
Waknntanka kin niyc niaihapi 
kin ihuknyn Hntan napan kin. 
Jesas Messiya Itnncan iinkivntn 
niyepi en fticrpi 



towaoiiftidu kin 



•il Timotheos mitawadi, qa tJO- 
kiu9, JaHon qa Huaipatcr niita- 
buyo kin, hena napeniyu/api, 

3-3 Tertiaa wowapi kin de own 
kin hcmiye, lEsncan kin on nn- 
periyuzapi. 

33 Gayos wmimakiye CB, c)k>i- 
dnkieiye ownarn hf'cttiBifakienn 
kin, ho nafienlyiirapi, Kraatua 
otonnc kin en wii-aAta iCani 
wan, qa Kuarlus hunkam 
kiciyapi wan, hena napenf 

M Jeaua Mosniya Itancnn 
yupi luwaon^ida kin niycpi 
ail) en nidpi nn nnnwe. 

B5 Towe wootnnin wailtH mi- 
tiivva qa Jesus Memiya Wuyake 
cin he eclyotanlinn niynaiitapl 
kfft okiiii, wowiynkean nnkahir 
yuotaninpi kin ociyatanhan. he 
maka icaffe cin ehantatilin ' 
coioHBe kin en anaftmnnpi 

26 Tuka nnhaha yuotai 
wieaAta wokean tawownpl 
kan kin hcon, Wakentanka 



^^k 



wBaflBfl 



J 



I. KORINTH. 
hinke wanin un, iswoahope kin I 97 Jeius Messtya on ctanhsn, 
eciyntBiihan, qa oyato iiwusin Wnkantuiikn oct^dnn ksspe cin 
WBcinjran anagoptanpi kte pin hno wowitnii owihunkc wanin 
heon oyakapi ; { kicihan nunwe. 



PALOS 

KORINTH OYATE 

WOWAPI WICAKICAGE CIN: 
TOKAHEYA KIN. 



WICOWOYAKE 1. 
1 PaJos Wnknntanka lawncln 
kin eoiyatanhan, JesiiB y ewica^i 
kin heca a kattni^pi kin he, qa 
Soxthenea hunkawanjiiiunyanpi 

3 Wakantanka tnohoilakiciye 
Korinth ekta un qa Jcbuh Messi' 
ya on ecepidun kta, wnkari wi- 
OSkaBnigapi kin hena eepi, qn. 
lona makoce otoiyohi en Jeaua 
Mesaiya id iyi^pi km Ilancan ki- 
yapl, qn unkii eya Itancan unki- 
yapi CBJe kin hDyeyakiyapi kiti 
waviapi unnicagapi. 

3 Wowaonfiida, wookiye ko, 
Wakantanka Ateunyaiipi, qa Je- 
Biu MesHlja Itancan kin etanhan 
niyepi en nicipi un niinwo. 

4 Ohinniyan niyepi kin on Wa- 
kantanka mitawa wopiila ewn- 
kiya, Wakantanka luwaoni^ida 
Jeius Messiya eciyatnnhan nicu- 
pi kin hcon ; 

Taku henana owasin on, iyc 
•en, wijica nicagapi, wicoie owa- 
ain qa woadunyc owasin an. 

Uecen niyiipi kinenMoHsiya 
tawojaatanin kin yuautiipi. 

7 Qa hecen wuwaStn wnnjidan 
aokpaniyan yaunpi imi, ae. Jb- 
HUB jMessivB Itancan uniiiyapi 



I he ape du- 



ihdutanir 

B Ho owihankcta helmnran 

iyaniunpcpica £ni niyunutarii kti, 
Jesua MeNsiya Itancan iinKiyB|)i 
tuanpetii kin ctu. 

Q Wakantanka wacinyepic*, 
iye Cinhintku Jesus Memiyi 
Itancan unkiyapi kin takodali- 
ciyupi tawu kin en nicopi. 

10 Mihunkawnnji, Jesus Mesii- 
jB Itancan unkiyapi cajeyan ee- 
ciciyapi ce ; owasin okunwitn- 
jidan oie yetonpi, qn yuomdera- 
pi wanin yaunpi kta, qa wieott- 
WBcin ccawanjidan wiyukcoDpi 
ko wnnjidan tanynn onspe ya- 
unpi kto. 

11 Mihunkawnnji, Kloo elan- 
harpi kin hena oniakiyakapi, ni- 
vcpi kin en woakinica yuke dn 

13 Hccen knken epe ; Niyapl 
otoiyohi, Palos opeya waiin, ^ 
Apoios opcya waun, (ja, inyta 
opcya waun, qa Measiya opeft , 
waun ce, eliapi ece. 

13 Moesiya yukinukan ehnnto- 
pi he 1 niyepi kin on Paloa can- 
BUHlHtca kin en ukatanpi he ; qftii 
Pnlos raic on bnptfni nicup) he. 

H Wafeantanka wupida ewa- 
fciya, enitauhaiipi tuwedan ha- 



WICOWOVAKE 2. 



pl«iD vaqu ini, tuku Kriepos qa 



ba)rtf!iD wicawnqu. keye kU ^iii 

16 Qa nakun Slephanns tiyo- 
hnukn kin liaptuni wicatvaqii, qa 
luwe lokcca bapteni waqu kin- 
\ieti otlonfTBye fini, 

IT Bnptcm wieawnqu kta c on 
MuMiya ye laadi 6ni. tuka note- 
iiin waSto omdakc kte cin lienn; 
wicoksnjie inpi kin ohna iai, 
akiiini McBsiya cansusbeca tawa 
kin taku 6ai yapi kta. 

IS Cnnauibtca oyakapi kin he 
tana ihdutttkuaipi toi kin en ni- 
tkolkuya inpi kin hee, tuka un- 
kiyepi tona nl onyanpi kiu en 
Wnkttntuika. towaiako kin hee. 

Ifi K>keli -nowapi en kaf^pi; 
Tuna wanin ksapa woksupe Is- 
wa kin tnkii Sni wnye kta, qa 
tunn oku&iiigapi kin henn wao- 
kiAntge tawa kin mdutakuni ktc 

20 Waein keape cin tfkjyn iid 

lie ; tvownpi kugo cin heca U>ki- 

ya un tie ^ wicoiii kin cle tin wi' 

vukcun kin lekiya un lio ; Wa- 

lumtauka. wicoicttKc kin de wi- 

roluape kin juniuiotka £ui hu. 

31 IiDcen WakuUanka toku- 

po kin uij, wicoicage kin de wi- 

tvkMtiie rci.yatanllwi Wakantan- 

kn lurnnjiipi M qchan, ivowa- 

Lukonkivr wowitkotkoko cin on. 

I '1. >iM]>i kinhan lieua ni 

'^ nkantanka iyokipi, 

viilQ kin wonapeto- 

< lleleiies oyate kin 

■iluyetii kin Mossiya 

< II Dkntanpi kin lie 
, lie Juda nicB^lB 

li'ii ' !■' ■ ■■■ "liiilitwye i;a Helenea 
Mbi kin iikta witkatkoya inpi 



a wicakallnigapi, 



Juilu qa Helcnrai wiciaeta ] 
hcua ekta, MuHuya WakanU. 
ka t(iwn6ake qa Wakanlanka tl 
kxttpe kin hee. 

25 Wakantanka taku tawa vi- 
tkutktike via he wicaita kin 
isanpa woksapc: qa W'ukantan- 
ka iuwn^ke Ani kin he wicaftta 
kin iaanus nowa^ake. 

Sfl Milinnkainmji, nicoin kin 
lie wanilakapi, vricacehpi ectyn- 
tanhnn nacin kaapa ota ^i, wa- 
£aka ota ^i, qii wlcafita okini- 
han ota £m. 

27 Tuka wii^oicage kin en taku 
witkotkoke cin he Wakantanka 
kaTuiiga, on taku ksape cin wi- 
6ten ye kta; qa wicoicago ktn 
en taku nateke iai kia kcoa 
Wakantanka kattniga, on lalu 
WB^Lke cin wiSten ye kta. 

28 Qa taka wicoicage kio^ 
okinilian ini un kin be WalH 
tanka kafiniga, qa t«ku un^ 
kin hena ko, on taka u 
titkuni kte 6Di. 

•2fi Hccen i^e itokani nion 
cclipi owuun ihdatan ktu ^i 

30 Tuka iye eciyatanhao Jm 
MrsBiya en uiiyakon{Ui lio ui' 
yepi un Wakantanka eciya^ 
han wokaapi;, qa wimwulAil 
woyuooedan, qa wukii| 



kitattB. 
31 Ro< 



wowapi qon lyM 
iwinklu kinhaii Ita 
iwiokla kta. 



WICOWOYAKE 2. 

I Unkun mihunkawanji, i 
rriipi qeban. wicoio qa ~ ' ~ ' 
oiyokipi kin yuiia wi 
VVnknutunka tAwoyatanin j 



auiciyakapi. 
■2 iNiyeui t 



iyepi kin ckta taknd 
sdonwnyo ktc ^1 c niii'ii 
Jtsua Mcssiyu heuedaii, <_ 
ciuuu»l>t)ca kin en okMaopi. I 



1. KORINTH. 



3 Unkan wai^akc £ni, wokoki' 
pejB riiin mBcnncan ticipi wnun. 

4 (Ja mioie, qa womdako cin 
hena wicaSta 1okwi|)e wicoie 
oijokipi kin eii uii itii, tuka Wi>- 
niya wayuotunin, qa wona^ke 
kin en un. 

& Hccen wicB^Bilapi kin he 
mcnfita wicoksu|ic tawa kin en 
aha kte ini, tulia Wakantanka 
towateke kin en. 

6 Tuka tona kstipapi kin hcna 
ekla woksapo unkoyakapi ece ; 
tuka wicoicagc kin Ue an wico- 
kaape kin hce Ani, qa wicoicagc 
kin de en wicB^tujaCBpi tokaapc 
kin liec Sni, tiena atakuni dni 
aya, 

7 Tuka wowiyukcati en Wa- 
kantanka toksupc kin ho unko- 
yakapi ece ; eqe nahmanpj qun, 
woicage 6ni itokani wowiian un^ 
kilawapi kle cin heon, Wakan- 
tanka wakiconze ciqon. 

e He wicoicagc kin dc en 
wica^la ituncanpi kin tunredan 
Hdonyo M ; aJunyapt unkan^ 
Wuwilan lt4incan kin canausbc- 
CB <in okutanpi kte 6ni tuka. 

Tuka wowapi qon iycceca ; 
Tona Wakantanka waAudHkapi 
kin taku wicakiciyudtan kin he 
wicidia kin tohinni wanyake dni, 
qn wicanogo un nuhonpi Ani, qn 
wicaitu cante kin niahen iyu- 
Itpaya ini. 

10 Tuka liena Wakantanka iye 
Taniya kin eci^utanlmn uiikoki- 
yakapi; Wotiiya kin ho taku 
Dwaain jyukcnn, Wakuiitanka 
wudliQ tawa kin sdnnya. 

11 WicaAta kin cktaluwo taku 
wicadta tawa kinifilonya he,wi- 
(taita tnniya iye mahen un kin 
hce sdonkiya. lie iVecen taku 
Wakantanka tawa kniUuwedan 
Bdanye ini, tukn Warantanka 
Taniya kin hecednn. > 

12 Unkan unkiyc wic^cage 

JJCO 



kin de en wicoksnpc kin he un- 
kicupi fini ; tuka Wakantanka 
eciyatanhan Woniya Wukun 
kin ho unkicupi, hcccn taku Ws- 
kaiitnrika iyunwin codan unqupi 
kin hena sdonunyanpi kla- 

13 Qa liena unkoyakapi, (rica- 
dta wicokxapo wuonape wicoio 
kin eciyatanhan fini, tuka Woni- 
ya Wakan woonspe tawa kin 
eciyatanhan, hcccn wicoie wa- 
kan kill wicadta wakan iyukcan- 

14 'luka wicBcehpi wicatto 
kin he Wakantanka TanivH takn 
tawa kin icu lini, hena takn nit- 
kotkuke duko ea okahniga ukihi 
&m, hena wakanyan iyukcanpi 
nakaed. 

15 Tuka tuwe wakanyan un 
kin he tiiku owaiiin iyukcan, tu- 
ka iye kin tuwedan pn yukcanpi 

16 Ilancfin tnwacin kin tuwo 
he iyukcun lie, hccen onapekiyi 
kta. Tuka unkiye Mesaiya t«- 
wacin kin unhapi. 

WICOWOYAKE 3. 

1 Unkan mihunkawanji, ndt 
wicaita wakuniii kin iyecen oei- 
cjyapi kta owakihi ^ni, tuka wi- 
cncchpi wicadtu kin heca, qa 
Mcasiya en hukt^iyopa kin iyecc- 

2 Pteasanpi yatkc eicijapl, qi i 
waconiea kin he ciciipi Am i be ' 



ihalVin he oyakihipi tai, 
ija dehan iiuhafiin nakun oynki- 
hipi 6ni. 

3 Nahahin wicacehpi wicaita 
kin hcnii'upi. Niycpi ektavi- 
nawizijii, qa wakinicapi, qa yo- 
omdccapi yukan hecinhan, wi- 
cacehpi kin hcnicapi, qa wica- 
6la ukentu iyecen niayunipi Ini 
he. 

i Wanji, Polos opoya vrua, 



Wlf^^fA/^H i. 



I wsnji iSi Apolos ope;& w 

_in) cinhaii, wicaeenpi wii 
iiii liuniciipi ini he. 
5 Pslos he tiiive. qa Apoli 



he niyepi, qn Wnkanlankn Tnni. 
ja kin onitipi kin lie sdonynki- 

yapi Sni he. 
17 Tuwe Wflknntnnka (i kin 



tdwe he i woividoke unpi kin ' o^mje cinhan he Wakunlnnktt 
hecnpi, on wicnyadapi, otoiyohi " ' ' ..... 

Ilnni'aD kin wicaqu kin ijececa. 
C Mije wownju, Apolus mini 
■kaslan, qa Wakantanka icafiya. 

7 Tuwe woju kin he laku Sni, 
qu tuwe inini aksStan kin kin be 
iiakun, tuka Wakantanka wai- 
i:aliye cin hee tanka. - 

8 Tuwe woju qa tuwe mini 
Mkastan kin hena ukonnanjipi- 
(lan ; otoi^rohi iye tuKtani kin 
iyacinyan iyunwin icnpi kta. 

n Wakantanka kici btanipi kin 
hcna unkiyepi -, Wakantnnka ta- 
inaga, qa Wnkantanka tipi kage 
cin he niyepi. 

10 Wakantanka towaonSida 
maqupi kin eciyalanhan wica- 



ku ahetide kin , . 

akan wica^la tukeca tlpi kugi 
tuka ntoiyohi token ticage cin 
he on waktaja un kto. 

II Tuka ahehde kin takeca tu- 
wedan ehde kta okilii ^ni, taku 
ehdepi kin hecedan, Jesus Mes- 
lija hee. 

Unkan tnwc ahehde kin de 
zi, qa mains ka, 
liijan okitanin.qa ean,qa pe- 
cedi en kage cinhan, 
Otoijohi otian kin atnnin 
kta ; anpetu kin he yuotanin kts, 
jielaon yuotaninyan aye kta; qa 
pela kin uloiyohi oBan kin ho 
toku kin iyukcan kts. 
3* Tuwe ticage cin en ntlan 
"" aatayB nn kinhan he woka- 
ieu kts. 

Qa tuwe ofian kin huhnage 
llian he innhpanice kta, tuka 
iyoqfpetakinctaDhaniyccenni- 
yanpi kla. 
10 Wakantanka tipt tawa kio 



kia; 
l*la 



ihangye khu Wakantanka ti 
kin he wakan, qa he nijepL 

18 Ihnuhan tnwc icihnaye cin- 
han. Tuwe niyepi ekta wicgi< 
cage kin de en ksapeicida bin 
lie whkotkoke ieieaga nunwB : 
heccn ksape kto. 

1!) Wicuicage kin de en taku 
woksape kin he Wakantanka 
wilkotkoko daka. Kaken wo- 
wapi en kagapi : Wiea^ta ksape 
cin hcna iye wohnayc tawapi 
kin on wicayuza ecc. 

30 (Jtt ake, WicaSm ksape cia 
tawncinpi kin hcno taku Ani e, 
liancnn kin sdunya ce. 

SI i[ecen tuwedan wicaita kin 
on ininkta kle fini. Taku owa- 

22 Pa]aa, qa Apolos, qa Inyan, 
qa wicoienge kin. qn wiconi, qa 
wicunti', qa taku nakaba ua kin, 
qa taku u kte cin hena owasin 
ni tawapi : 

23 Qn Measiya tawa niynnpi, 
qa Wakantanka Messiya tana 

WICOWOYAKE 4. 

1 Wica^lB kin kaken ecanun- 
kinpi kta, Measiya iwicadake cin 
qa Wakantanka tawowijukcan 
uwanyakapi kin beuiicapi. 

2 Nakun tona waawanyakapi 
un kin hena owotanna oRnnyan- 
pi kta iyececa wicadakapi ece. 

3 Tuka niayadacopi, qa wica- 
dta akantu mayacopi e6Xa, he ta- 
ku fini wadaka ; qa nakun mi- 

4 Miye cinka takudan sdonwa- 
kiyo sni, tuka heon owotanna 
mihdawa Sni : tuka Inwe mayo- 
kcan kin IWncan kin hee. 



5 Hecen ijehnntu fi 
kam takuilan yacopi ini pa, i luii- j t< 
can kin he hi Sni kin hehanyan ; ' ca kill ijeccn unkagapi, qa anpc 
he ijG kin taku utpeza en na- dehanyan taku owasin etanhan 
Rmanpi qon aiyoyam ye ktn, qa taku kahin ehpeyapi kin hecen 
nicocante anacinpi kin yuatan- utiyanapi ece. 

in ktn ; unkan hehan otoiyohi 14 Ifitenciyapi kta heon hera 

Wnkantanka eciyatanhan ido- hecnn wonapi wakage ^ni, tuka 

TCanpi kta. midnca wadte wicawakidake cin 

6 Mihunkawnnji, niyepi on iyeiien wahokoncicijapi. 
Gtanhan hena hccen Apolos kici 15 Messiya en waonapekiyapi 
mive iniihdacin ; hecen ankiye- kektopawinge wikcemna dufiapi 
pi kin on vronapi en kag^npi kin eSta, ntcyapi ota duhapi ^i ; Je- 



ii kte gni 



isanpa becanwicavn 
"'spepi kta, qa he 
LraHanniridapi kte ^i. 

7 Tuwe lieccn iyotan nicaga 
he ; qa taku nirupi ^ni kin tukte 
e duna he. Cla nicupi kinhan 
tokeca nicupi fini kin iyecen oti 
iniwinkta he. 

8 Nakaha ninipipi ; nakaha 
winijicapi; unkiyepi unkicunon- 

B[ tanhan wicaStayatapi yaunpi : 
nkan wica^tayalapi yaunpi wa-' 
cin, hecen niyepi icici ^icaSta- 
' ' lyakoni ' ' 

Wakantanka yewica^ipi unkiye- 
pi kin ehake taninyan eunhdepi, 
wiconte iyacupi Icin iyeccra ; 
hecen wicoicagc qa inahpiyn 
ohnihdo cin, qa wicnSIa kin en 
woiwanyake km ho uiikiycpikla. 

10 Messiya on niuntkutkopika, 
tukantyeMessivaen yaksapapi. 
Unkiye waun^kapi ^ni, tuka ni- 
ye nani^kapi. Unkiye unyuu- 
nihanpi 6ni, tuka niyc nicijiilian- 

11 Qa nakun anpe dehan wote- 
kteunhdapi, qa iunpuzapi, qa 
tancounkapidan, qa uukaStaliapi, 
qa tuktedan tinsadan unyakonpi 

13 Qa Ilununkitapi, unnapepi 
kin on Gtaunnipi. Unkaiapi keg 
wicunyawaStepi ; *ieaya unku- 
trapi keS wscin unlsnkapi ; 



1 Me! 



s>yB 
on cmca cicagapi. 

16 Heon etanhun ceciciyapi ce, 

17 ileon niyepi kin ekfa Timo- 
thcos ye wufli, he nahun mieincn 
hokdincantkiyapi,qaltanenn kin 
en weeinyepica, he mitaeankn 
Mesaiya en iin kin kiksnye ni- 
yanpi kta, ohinniyan okodokici- 
ye otoiyohi en waonspewakiye 
cin iyececa. 

18 tCkta rinpi kte Sni se ececi, 
heon wanJikSi wannnbanicidapt. 

19 Tuka ccadan ekta ciupi kte, 
Itancan kin iyuhipi kinhan, qn 
tiina wal'ianicidapi token eytpi 
kin hec £iii, tuka taku okihipi 
kin ho sdcmwaye kta. 

SO Wakantanka tokiconie kin 
ahe £ni, tuka vo- 



'B&ake 






Cansakadan yuha ekta ciupi 
kta, qo ii wacanlkiyapi ciiilfe 
ahbaycdan ko hduha wan kit, 
anmu tukte yacinpi he. 

WICOWOYAKE 5. 

1 Niyepi ekta wanici&B&tpi 
yukan keyapi ; qa waniciHaAlp 
kin he iyececa Jkcewicafita Khi 
ekta cnjcyatapi Sni, wanji ire 
atkuku tanicu kin yuze kte ein. 

2 Unkan niye wullanni9idapi ; 
m iyoniciUcapi kta tuka; hecen 



I kill niyepi etanluui 
yapi kt8. 
.ije mitancaii on ckta opc- 
innpi ini, luka micnntc on 
'* n •ec&.heon en waun kill 
winna rodu^tMn ; tuwe 
Bkin, 

'TniniciTapi qs mitoksape 
' ''innan, Jesus Meisija 



e kill fuliu, 

iMa bin he Sstnn ynqupi 

|>i TuUikuiii ktc 6114, hc- 

u Uanean kin tumipetu 

B*B kin 111 kta. 

trinktBpi kin he vtaite tni. 

a napciDyupi kin tvaiiiqa- 

pijapi ocow«hin napoDya 

'-nfdvapi fitri he. 

Mp0Byapi Unnike cin 

_ o ; becen s^yapl tecu 

fmje dni yaunpi kta. 

wohUuie unkitawHpi 

V &aei unhiyepl <ia wo- 

etanhnn wohiIu:ee kin 
Mpl klu, on napo&yapi 
_ I qa nocanniye wico^i- 
n napoSjiiijii kin lie unJia- 
' ', luka wli'uuwotunna 
kn on nnfKtbyapi kin 



I wicoicni^ kin de en 
iDpj, qa (una waicucupi 
tU cln, ^ ffawimki hb, qa tonn 
wakagam aUodnpi kin liena e 
' ^BWakB ini : unkHiiri wicoim- 
' 1 de «tanlian tankan dopi 



hcra kinhan. kiui ynunpi kte ^li. 
ihnuhnn kici vvnyatapi klnhan, 

13 Tuna tanknn Qn)!) kin lii-im 
Uiken ecin nicamdnoo km lie; 
tonii timstien un kin henn wica- 
dacopi Anl he. 

)3 Tuka tona tankan nn kin 
hena Wakantanka micnyaeoece. 
Heircn wawlcibabapi ecun ijuti 
he niyepi kin etanhan tankan 
iycya po. 

WICOWOYAKE 6. 

1 WlcndCa nan taku icaniin nU 
yanpi kiiihan ^oken eelnowotaO' 
na olianye ini uTipi kin en yti- 
kcanpi kla c ajaipi be, qa wiea- 
61a waclnynn unpi kin en ayaipi 

2 Tona wftciiiyan unpi kin hd- 
fiB wicuidage kin yacopi J "^^^ 
adimyayapi Am be. Cnka 

J'e]« wicolcage kin daoopi4 
lecinhan, takn iyutan <'' 
kin hens iyvkcan iyenieeM 

3 Mal^iiya ohnlhdc kin hena ee- 
pi kae^ wlcunyukcanni kte e 
itdonyayapi ftnl lie. lleceu ■' 
conikin ile en taku hiyeyaj 
aaiii iyeya vnkakiAipi, r 

4 Ilcon etanhan wJconl kl| 
en tuku iyukuanpi kcc ci 
pi klnliun, tona okodakieiyt^ 
en joAirihanpi int kin beft»fl 
kf^an wiirall ihi. 

B Inldteoapi kla cin bean I 
Nlyepi tkta micMtn kMpi 
tunc bunkanranjltkupi km 
yukcan okihi kie '■■" -■ 

G Tuka hunknwanjinktCM 
kin taku iyakicioiipapl MM 
he nakun ifncinyanpi in) I 
wirltukam. 

7 Hecen taku lyayecloi 
hill lieticayBscanoniH eoo. 
keen e iltaya ueanirffiii'l 1 
ayatpaapapi tini ho. ™ 



pi km h^^; 

aoopi^^^H 
enicei^i^^^ 



ku nicipi kinhan 
jecunpi Ani he. 

8 Tuka niye Sicaya. ecnnonpi, 
qa wawicayakipi ece, qa he ni- 
hunkawanjipi kiti. 

9 Took owotanna 6ai iin kin 
hena Wahsntanka tokiconite kin 
tawapi kte ^ni e adonyayapi Siii 
he. Icibnayanpi ^nl pu : wiina- 
Umanpi, qa nakapipi ohodapi 
sa, qa wawiciHalVapi econpl sa, 
qa winyan icidapi kill, qa ivvica- 

10 Qa wamanonpi sa, qa wni- 
cucukte cin, qa witkopi au, qa 
waTCicakipi sa, henaklya Wa- 
kantanku tukiconze kin tawapi 
kte ^ni. 

11 Qani^ niyepi kin hunli heni- 
cecapi tuka, tuka niyujajapi ; 
tuka niyuwokanpi ; tuka niyuo- 
wotanpidan, Jesus Itancan kin 
cajej'an qa WakantHtika uiikita- 
Wapi Taniya kin on. 

13 Taku owasin ecaroon kta e 
iyowimnakiyapi, tuka taku owa- 
EJn ecamon4tta iyecece ^ni ; ta- 
ku owasin ecamon ktae iyowin- 
makiyapi, tuka taku dan imada- 

13 Woyutc kin he wicatezi kin 
kicagf^i, qa wicatezi kin i& wo- 
yutc kieagapi, tuka henioza Wa- 
kantanka ihang ye kta. Unkan 
wicatancBD kin he wiinal'mianpi 
on kag-api gni, tuka he Itancau 
kia kieagapi, qa Itancan kin he 
ii wicatancan kin tawa kta. 

14 Unkan Wakantanka wanna 
Itancan kin najin kiyc ca, nakun 
iye towaiake kin on najin uuki- 
yapi kla. 

15 Nitancanpi kin bena Mesai- 
yahuha kin ee sdotiyayapi Siii lie. 
Hecen Mesaiya huha kin iiracu, 
qa witkowinna wan huha wakiye 
kta he. Hiya, hecetu ^ui. 

IB TuwG witkoninna wan en 
kici iyaibdaSke rin ho kici tan- 



I. KORINTH. 



eye Clqon. 

IT Tuka tune Itancan kin en 
kici iyaihda^e cinhan he iyc 
kici woniya nanjidan. 

18 Wiinalimanpi kin nakicipa 
po. Woahtani wicaSta econ kin 
uwasin wicatancan kin itankan 
un, luka tuwe wiinshman kin- 
han he iye tancan kin en waici- 
Maiii. 

10 Ti>keca, nitnncanpi kin he- 
na ^lioniya Wakan Wakantanka 
nicupi, qa niyepi en un kin he 
tipi tawa kin hee,qa hecen tawa 
nihdawapi gni e adunynyapi dni 
he. 

20 Taku tanka iyopeniyanpi, 
heun nitancanpi ninagfjpi ko on 
Wakantanka yatan po, hena 
Wakantanka tawa. 



W'ICOWOYAKE 7. 

1 Wowapi en miycca^pi kin 
he irahtagya, wica^ta km wino- 
fiiiica yutan ^ni kin he waile. 

'i Tuka wiinaKmanpi kte 6n\ e 
heon etanhan wica^ta otoiyuhi 
winutlinca tawa hduhe kta, qa 
winohinca kin ii otuiyohi wi(«- 
i^ta liduha nun we. 

3 Unkan wicadta kin iye tawi- 
cu kin wowaite eeakicon kla, 
qa winohinca kin iSiye hihodn 
kin nakun ecen ecakicon nmm. 

4 WinoJiinca kin i6 iye tancan 
kin hduhe 6n\, tuka hihnaku ktai 
he yuha, qa nakun wicadla kin 
is iyo tancan kin hduhe 6ni, t«- 
ktt tawicu kin he yuha. 

5 Utuiyuhi tancan ehpekiciyc- 
pi 6ni po, ptecedan hehanyaB, 
napin wicayadapi kinhan heces- 
dan, tukudan yute ini qa wooe- 
kiyu cyapi kin en ocowa ' 
niciyapi kte ein heon, 
ake napin yahdapi kta, I 



WICOWOYAKE 7. 



kinhtin oicihipi Sni kin on Satan 
iyutitniii;iiii|u bte niie'.'ca. 
Hcna liecuii cisi))! kin e on 
hcpe sni, tuka wahokunciciyapi 
kin heoii. 

7 WicaSla owaein nviye waun 
kin ijccen un|)i kta wacin, luka 
i)[oi;fahi ^Vakantuuka etanhun 
wicuwHSBke hduba uti, waiiji 
ilecctn. qa wanji iii kaketu. 

8 Tuka tona tanSna un qa toiia 
wiwaztcapi kin lienit, miyo wu- 
iiii kin iyeceii unpi kte cin he 
tvu^ld ktu, kewifjiwaki^a. « 

9 Tuka oieihipi im kiiihan ki- 
ciyuza|ii kta; wakan kiciyuzairi 
kill he we^M qa waciii itkun kin 
he iica. 

10 Unkan tona kiciyuzapi kin 
hena kakeii wnliokonwicavraki- 
ya.qa heinijecinkaepe sni,] tan- 
can kin he hei/a; Wiitu&inca 
iye hihnaku kin shduStau kte 

11 Tuka nhdu^tan kintian tan- 
^na un kla, qa is ake liihnaku 
ijitn ukiciye kta ; qa wirnita kin 
iye tawicu kin ihnuhan efipe- 
kiya cinlmn. 

13 Unkan cluUte, Itancan kin 
Uea ^i. miye cioka hecen epe 
kta: Ilunkawaojin kiciyapi vran 
ninohinca tvicada Sni kin heca 
yuha oa, he kiei un iyokipi kin- 
iiun, tic iliuuhan etipekiye cin- 

13 Qa (vinahinRB wan nicnita 
WicHtln ^i kin heca yube ca, 
\if kict un iyukipi kinUan, heis 
lulian eApekiye kle ini. 
H VVicafta wicada Sni kin hn 
iyu lawicu kin on yuwakanpi, 
qa winotincn vricada ani tin km 
lie luifcun iye liibnaku on yuna- 
kqn ka^pL Hececu hhi nnkani 
Intsntii kin a^popi kta, tuka 
^a tiBnn e wakan. 
f Ilka wlcsda Sni un kin liG 
JtpttgKP kinhnii hecen kpn- 



gaa kta. Herat liccece c 
liunkawanjin kiciyapi, qa 4 
winohtin kiciyapi kin idaki 
uni. Wakantanka wookive t 



yaya be, nkinni nihihna niyakiye 
kta. Qa wicaSta kin, nli token 
sdonyakiya he, okinni nitanin 
niyakiye kta. 

!7 Tuka oluiyohi token Wn- 
kantanka <rii:Rqu qa Ituncan kin 
uLuiyolii nicakieo kin he iy^ccn 
mnni nuntve. Uecen okiidaki- 
<;iye owasin en ecoii wicawa^ 

18 Tuwe bakiUdayapi ecen ki- 
cnpi hecinhan, bnkiridayapi dni 
kin akite kle ini. Qa tuwe ba- 
ki&dayapi ^i ecen kionpi henn- 
han, he bakifidaye kte ini. 

ID Bakihdayapi kin he taku 



20 Otoiyuhi wiciAtnni e»-fl 
copi kill lie en un kta. ™ 

SI Wowidak« un kin bed 
ecen nicopi kinhao he ekta W 
c.in ^ni wu ; tuka tawu tiic 
kta uyakibi liinhau he en ^ 
finn de kta. 

42 Tuwe wowidako u 
Itancan kica kinhan, hee Itsijl 

tuwe tawa ioiye uin beeen Id 
pi kinhan he Mesaiya 
tnna kin hee. 
i3 Tehiya npcnitonpi, 
wicaila ekantu wuwidagni 

2t Miliunkawanji, otoiynlit ti 
ku en uii hecen ktcopi kin he ei 
Wakantanka kici un iiunive. 

25 tJnknn hokiiwinpidnu tea 
I'ltagyn, Itancan kin eciyulacli 
vvoiipe tukudxn niduhc dni. 1 
kn miye uwatunna waun I 



I. KOBINTH. 



ItancBi 

36 Nakahs wicokakije kin on 
elanban de waste kepre viu aate. 
kin ecen un kle cin he wa^te 

37 lAinohinca en lyanihdaSka 
he; etanhan nihdu^ke kta akite 
llni wo Qb wtno&inca en lyani- 
hdaSke £ni he ivinufiinca wan 
akite £ni wo 

38 luka winohincB duTa e^ta 
wajaHtani em qa hokmninna 
wan hihnaton e6ta. wahtani ini ; 
tuka hena e wica;,eKpi ekta wi- 
cokakije yuhapi kta hcceca 
eiU. lUi itoncipapi. 

3d Tuka mihuDkawanji kaken 
epe kta; Wanna tukata ptenye- 
dan ; tona winnfiinca yuhapi kin 
heim ninobinca tonpi &m kin 
iyecen unpi kte. 

30 Tona cejapi kin hena ceya- 
pi iai kin iyececapi kte ; tona 
iyu^kinpi bin heiia iju^inpi Sni 
kin iyececnpi kta; qa (una wo- 
petonpi takff yuhapi Sni kin iye- 
cecapi kta. 

31 Qa tona maka kin de wo- 
winjunyanpi kin Sicaya yuhapi 
kin iyececapi kte ^li ; wicoica- 
ge km de ouneage kin atakuni 
Sni ay a. 

33 Tuka takudan icante 6ice 
6ni yaunpi kla wacin. Tuwe 
tawicu i«n fini kin he lUnnan 
■ taku tawH kin awacin yanka, 
token Itancan iyokipi ye kta. 

33 Tuka tuwe tawicu ton kin 
he wicuica^e kin en taku awa- 
cin yanka, token tawicu kin iyu- 
kipi yc kta. 

34 Qa nakun winohinca hihnn 
ton qa witan^iia un kin hena ki- 
ci akidecece Ani. Hihna Ion ^ni 
kin he Itancan taku tawa kin 
awacin yanka, tan can nngi ko 
wakan un kta heon. Tuka hi- 
iina ton kin he wicoicago en ta- 



ku un kin Bvrarin yanka, token 

liihnaku kin iyokipi ye kta. 

35 Tanyan yaunpi kta hcori 
hena hepa. Taku on hniunkapi 
kin niCokani ewahnake kta e hee 
&ai ; tuka wacinktonja wanin, 
qa wici^okipi kin en Itancan kin 
oyapapi kta e heon. 

36 Tuka tuwe iye cunwintko 
tanSna un kin tanyan ecakicon 
Sni keein, qa wanna wikoSka 
liecinhan, qa he iyecetu klnban, 
token cin kinhan ecen econ e^ta, 
wahtani kte Sni ; wakan kjciyu- 
zapi kte. 

37 Tuka tuwe iye cante kin an 
sutaya un qa tokan tanhan he- 
cnri kiyapi sn'i, qa iye tawacin 
kin oicihi, qa cunwiiitku taninit 
un hduhe kta e cunte niiben 
iciconze cinhan he tanyan econ. 

38 Hecen tuwe kiciyuznpi kin 
en wicaqu kinhan he tanyan 
econ, qa tume kiciyuzapi kin en 
wicaqu 6ni kin he suiipa lanyin 

39 Winohinca kin tohanjan 
hihnaku ni un kin hehanyan wi- 
cooiw kin on kaskapi; tuka bi- 
hnaku kin \e cinhan hehnn tana- 
iciya, tuwe tokeca cin kinhan be 
hihnaye kta okihi, Itancan kin 
en un kin heeedan. 

4fl 'I'uka ecen yanl:o cinhan 
he iyotnn wnSteya un kta imdu- 
kcan, qa Wakantanka Taoija 
kin he uiduha kepce. 

WICOWOYAKE 8. 

1 ITnkan taku wakagapi wnkj- 
yuSnapi kin icahtake, owaiin 
wooknrinige unhapi Bdonunkir*- 
pi. Wookafinige kin he tantx- 
icidapi kaga, tukn waeantkijrapi 
kin lie tanka icahya. 

3 Tuwe taku sdunya kecin kin- 
han he nahHliin sdonye kte eJn 
iyecen takudan adonye &n\. 



WlOmVflflRUCB ». 



S Tiika (iiwe Wnkantanks wb- 

ite duke cLiiUnn Wakiintunkn he 
iye sdonjn. 

I Tsku wnkag^pi wakijaisnu- 
pt kill yulapi kin he iCHntakF, 
wukagspi makn akun un kin he 
tnku ^ni scl(inunjH.n[n, qa Taku 
Wakun wsiijidan, hecedan jii- 
kan. 

5 Tabu wnkan eciyHpi kin ma- 
tfAyn i^kla <|H makfl akan yuknn 
*itn; <«ku wakan ota, qa itan- 
csn kiyapi kin nakun otu keyapt 

C Tuka urikiye, Taku Wnkan 
wanjiifan Aleynpi kin hee uti- 
liapi. he tTlnnliHti taku owasin u, 
<ia he «ii unkiyc unijakimpif qa 
Jmua Meaaiya Itancan kin nan- 
iidan, he on tafcu owaain un q* 
liM vcivBlanhon unktyepi. 

7 Tuka onasin hecen okaKni- 
gapi ini. Wanjikji anpetu lie. 
Iinnyaii wakagapi sdonyapi, taku 
tvakagapi wnltiyuenapi kin iya- 
cinynn yutapi ccf ; iiecen nagi 
KUta Siri kill heraoiamyapi. 

9 Taku unMpi kin cciyatanhnn 
W akan tank a iyokipi uiiyanpi 
6ni; wnnntapi kinhan heonetan- 
imn aai^a unvaitopi ini, qa 
wsontapi ^i kinhan iieun mnpa 

(cun 6m. 
twA ihnuhan nawoyahthipi 
gfl tona ivB^ke sni un kin 
i«n wtmahnaye kie rin. 
Nije usdonya yaun kin, 
agaj>i tipi kin eii ivotn idu- 
ianke Pin tiiwe wannlyakB cln- 









Bgl ' 



n kin hu taku wakagapi waki- 
v'li^nnpi kin yuia oiispeyakiyi: 
kio *ni tif. 

It lli-i'cn nihankawnnji wa^- 
kc ftni nil kin, on Meaaiya te cin 
L '''■^'■Ey'M'' '''"■ '"y vrasdon- 
>ein hvon clanlian, 
ftjakh bniikawnnjin hiciyapi 
n brcen naynJttanpi. qn iyv 



nappi kin wsdeke to i kin 
ycyayapi ecu, Mussiya ei 
yahtanipi ecc. 

t3 Heon etanhan noyuto kin 
mihunhawanji natitaniye cia- 
han, oliinniyan t&do wate 4m 
waun kta. okinni mihunkawi 
wafittuiiwaye kta. 



WICOWOYAKE 9. 



I Yewicnfiipi kin hemaca 
he; tnwa miciye ^i he; lti»ua 
Mess iya llancan unkiyapi lie 
wanmdake §ai he; Itanoaii kin 
en miohan kin fae niyepi iiii he. 

S WicaSta tukeea ekta yewi- 
caSilii kin hemaca ^i edtx, niye- 

Ei kin ekla hemaca. Yewicalipi 
in en Dpoya waun kin ipusp« 
kin he nijepi, Itanean kin en. 

3 Tnna wimawangapi kin lln- 
nn kaken awicanidupta ece : 

4 Unkiye wauntapi qa wstui- 
yatkanpi unkokihipi 6ni he. 

5 Yewica^ipi kin tt^eea, (]h 
Itanean hunkuwanjiiiwicBye cio, 
qa Inyan iyenecn, unkiye tao- 
ksiwicunyanpi vranji hdua A^ 
kajrapt unkokihipi toi b«. JM 

G Qa 19, niij niiye Barfl^H 
kiciiinanfl, wicuhan ayiriisn <>iH 



'aiM^^ 



kihi SI 



ihe. 



7 Tohnntu knStn tnwe iyiinwin 
codan iiiyn iyaya lin ; luwo lut- 
alanhanka iyuwi kin hiihde qa 
etanhan wsskiiyeca yute Ani he; 
i|a tuwe toSincB opMvo wan 
hduhe ea niitaye kin elanhan 
asanpi yule ^ni he. 

8 WiL-ndta aksntu cciyatanluui 
heiia hi^etn epa he ; qa woupe 
kin he henn heeen ey« iiii lif. 

Mosea toopc kin en kaken 
ka^Bpi, Ttttniikn aguyapi na|iun 
kin he inhmus icu yaye kto^^^ 
oe. Wakantonka tntun) 

ID <ju ii unkiycpl kin o 



I. KORINTH. 



hecen eja he. Unkiyepi kin on 
lie wowupi en kiigupi ; hecen 
tuwe mahjiiimdu kintian wuape 
en malijuindu kta, qa tuwe w4- 
ape yuha aguyapi kapen kinhan 
he kici woape en okicipe kta. 

11 Unkiye nina^ipi kin on taku 
unkonicijupi hecinhan, taku wi- 
caceGpi kin iiitawapi kin he 
ninaunvanpi kte cin he taku 
lanka he. 

13 WicaSta tokeca niyepi oktn 
wookihi kin de en okii'ipapi kin- 
han, unkiye unkij'otanpi fini he. 
Tuka wookihi kin he utikunpi 
dni ; taku owasin unkapaspapi, 
MosBiya tawootanin waSte kin 
anaunptapi kte 6ai kin heon. 

13 Tona ti\il wakan kin en ki- 
canjranpi kin heiia tipi wakan 
kin etanhan nipi cce sdunyayapi 
Sni he ; qn to w 1 S pi 
kin ektiL uh y p k ha 
wo^napi kin t h w t pi 

14 Heeen n k II k n 
WDope kajta ; t t a- 
Sle oyakapi k h ta n 
waSte kin on p k 

15 Tuka he t k k t k - 
clan iwHca Sn q h 

conpi kte ci I h h n 
wowapi wak g , y m te 
kte cin hee wnite, qa tuwe ima- 
winkta kin de ecetu ani miciciye 
kte citi he ^icR. 

16 Wotanin waSte kin amdnka 
ke^ he wowinkta wahdiiwa i^ni; 
waecon makiyapi, qn wotanin 
WB^te ODidake ^ni ehantanhan 
wukakije micihan. 

17 Ua he iyokipiya ecamon 
kinhan on iyunwin mduhe kta, 
tuka iyomakipi fini e^ta taku 
eron makiyapi wan maqupi. 

18 Hecen taku mduhe kta he. 
Wotanin wa^te omilake cinhan, 
Messiyn tnwootanin waSte kin 
iyunwin codan ewahde, qli he- 



ren nntanin wa£te kin en no- 
wakihi kin tanyan mduhe kta. 

19 Wieaata owasin ekta. wo. 
widake dui wnun tuka owasin 
wowidake mayuhe wicanakiya, 
wanjikSi okihiwicawaye kte cin 
heon hecamon. 

2D Juda oyate kin wicehna, 
Juda wicaSta kin hemaca, Juda 
oyate kin owicawakihi kte cin 
heon. Tona noope kin ibukun 
un kin hena ekta woope yuha 
unpi kin hemaca, tona noope 
yuha pi kin hen a owicawakihi 
kta. 

31 Qa tona wonpe nicapi kin 
hena ekta woope codan nnpikui 
hemaca ; — ^akantanka ekta 
woope codan wa»n dnl tuka 
Measiya on woope yulia waun; 
tona woope nicapi kin henn 
owicawakihi kta, 

22 Tona wa^ke ^ni kin heon 
en wnBake Sni se eiriaceca, tona 
wa^ike kni kin hena ovricnwaki' 
hi kta. Wica^ta uwasiii en In- 
kn owasin un kin hemaceo, 
wanjikji ni wicawaye kte cin 

33 Wotanin wa^te kin he nn 
hecamon ece ; hecen he en mU 






ekia 



2'1 He dc sdonyayapi 6ni he; 
Tona oinyanke kin en inyanka- 
pi kin hena owasin inyanhapi. 
tuka wica^ta wanjidan oqipe:ltii 
yekiyaece: NiS yeyakiyapi kta 
e iyecen inyanka po. 

35 Tuwe ka^ta kici econ kte 
cinhan taku owasin iyatidide 
Hena wateddake 
li kta, 

yan un kte ctn he unkakilapi, 
"" Heon etanhan m\t hecen 
ika, tekelu tanin iai kin 
; iyecGce Sni; hecen nape mi 



WICOWOTAKE 10. 



ItTnktk miltincan kin suta 
ea. linsmicifn : obinni 
lakera WDtanin wadte 
ktH owicairahivaka e^ta, mive 
ijc Bcynta iyemayanpi kte cin he 
ki>a<akipa, 

WICOWOYAKE 10. 
1 Mihunknwanji he de sdonye 
s<il ysunpi kta vscjn sni, htin- 
knke wjcunyanpi kin owasin 
ma&piya aipakin ihukuya yukan- 




. onasin noyute waken 
■jidan «tanban yutnpi. 

4 Qa annsin woyatke wnkan 
ivnnjidsii elnnhan yatkanpi. I- 
jiintjnwakati kinwicihakatniya- 
TV cii)on he etanhan yatkanpi. 
Imniia kin hn Mesnya hi^Q. 

5 Tuka hena wicola Wakan- 
tanka iwlcnyuSkin ^ni, hecen 
mntioakan iiipByapj. 

t> Unkun hena e waonapekiya 
iinkitnwn|)i kin eepi, hecen takn 
gjiMt cnnuhetinyanpi kte ^i, ii 
ivc cantilicyapi qon iyecaca. 
t Qa nakagiapi ohoyadapi kte 
k-U iyttp wanjlkji hecnnpi qon 
*TtO«. Kaken wowspi en ka- 
I Oynle kin nuta qa \ttr- 
jk6 i]]oMnkapi, qa Skan nnjin 
Tiiynynpi. 
S Qa wiinnhmanpi kin econku- 
[•ikte dni, \b iyepi wanjikji econ- 
|>i i^iin lyccecH ; qa anpelu wan- 
jtiian rii kektopawinge wikce- 
iirnu iiDiipii ttanpa kektopawinge 

* Ijn .\ifAsiya iyutan unynnpi 
~ b^ni, liena wanjikji iyutan 

i qon iyeeeca ; unfcan wa- 

"» that] ^wi cay a pi. 
aiJftbJlUpi kte Sni, H 



iycpi nanjikji wawihnapi 
iypceca, qa waihangye ni 
yutakunipi rini. 

11 Hena takukinowasinwitnn- 
spekiyapi on en irieahiyahilc, 
qa uiikiyepi nipoicage owihan- 
keta unyakonpi kin wahokonun- 
kiyapi kte oin heon -wawapi vxi 
kagapi. 

13 Hecen tuive tinsa najin ko- 
cin kinhftn,he wakta un nunwe, 
okinni ihpnye kt*. 

13 Wowiyutanyan 
adonyapi Sni ece ki 
Sni. Wakantanka w>ciny( 
hecen iranoyakifaipi kin i! 
iyutanniyaniH kta iyowinye IftB 
Sni, tuka nowiyulanyan kin he 
cnakiye kta, hecen oyakihipi kta. 

14 Heon etnnhan wRfitacicida- 

EL kin, wakagapi ohodnpi kin na- 
icipa po. 

15 WicaSta wacin ksape cin 
hena hecen ewicawabiya, token 
epe cin niS lynkcan po. 

16 Woyawaste wiyaAi 
na^tepi kin he Messiya W^i 
en kodakiciyapi kin hee M 
Aguyapi unkiyuSpapi kin 
Measiya tancan kin en kodaktei. 
yapi kin hee 6ni he. 

17 Unkiye unkotapi. tuka agu- 
yapi unwanjipidan, qa tancan 
unwanjipidan ; nnkiye owasin 
agiiyapi iranjidan en ekipttin 
nnkopapi. 

18 WtcaceHpi eciyatanhan Is- 
rael oyate kin ckta ewicatnn- 
wan po. Tona woSnapi kin 
etnnhan ywtapi kin hona wahna 
wojnapi kin en opapi 6ni he. 

IS Heon token epe ktn ho ; 
Wakagapi kin he taltu, qa 16 ta- 
ku wakagapi wakiyuSiiapi km hfl 
takit tanka he : Hiya. 
30 Tnka takn Ikcewica^ta kl 
waynSnapi ece kin hena W«' " 
iSica wakij'uSnnpi, qa W«l 
, tsnks wakiyogtapi '"' **" 



token 

Slip 



taku wskan ^icapi kin 
papi ktu wHcin ^li. 

SI Itnncan tawoyatke qa na- 
kun taku wakan siuapi tawoyn- 
Ike kin yatkan oynklhipi ini. 
Itancan kin wahna wotapi tana 
kin en oyapajn, qa nakun tuku 
wakan £icept natina wotapi ta- 
wapi kin en oyapapi kta ojaki- 
bipi (ini. 

Sf2 Itancan kin Sihda unyanpi 
kta he. Tye sam ijeya waunfia^ 
kapi he. 

23 Taku owpsin ijemicihantu 
tuka otvaain taku wadte icaliye 
6m. Taku awaain iyemicihantu 
tuica Dwasin waonspekiye £ni. 

24 Tutvedaniinuna txkuamna- 
ioiye kte Am, tuka otolyulii ta- 
ku tokan tawa kte cin he akici- 
cite kta. 

25 Taku omasin tihocoka kin 
ekta wijopGyapi kin ho yuta po, 
qa wiyukcanpi kin on takudan 
inangapi toi po. 

36 Maka kin de taku ohnaka 
ko Itancan kin tawa. 

37 WicaSta wieadapi 6m kin 
wanji nicopi, qa ektu dapi tawa- 
^enyayapi kiuuan, taku nitokam 
ehdcpi kin he yula pn, qa wiju- 
kcanni on witvangapi dni po. 

S8 Tuka tuwe, De wakaffapi 
nakiyuSnapi ce, cniciyapi kin- 
lian, yutapi ini po, tuwe oniciya- 
kapi qa wiyuktuiipi kin hena on. 
Maku kin de taku otinaka ko 
Itancan kin tnwa. 

39 Wiyukcanpi kin cajcmdata, 
niye nitawa Sni tukatokan tawa 
kin he waka. Tokeca tawami- 
ciye cin he wicuilu tukcca ta- 
wiyukcan kin on mayacopi kta 
lie. 

30 Wowalite on en owape cin- 
han, ttikeca e taku on wupida 
cpo cin he on mayu^jcapi he. 

'31 lleon wayatapi qa wada- 

tkanpi, qa taku ka^ta ct^aoupt 

870 



I. KORINTU. 



kin owasin Wakantanka jatau- 
pi kta c on econ po. 

32 Juda oyate, qn Helenei 
oyate, qa Wakantanka taokoda- 
kiciye tunedan icaneinynyapi 
kte Sni. 

33 Qa miyc taku owasin on 
owasin iyokipi wicanayc cin he 
iycceca, taku mduho kte cin he 
awakitc £ni, Uika taku wicota 
yuhapi kte cin, hecen nipi kta. 

WICOWOYAKE II. 

1 Miye omicipa po, Meuiya 
opeya waun kin iyeceoa. 

3 Mihunkawanji. ciyatanpi ce, 
taku owasin on miyeksuyapi, qa 
woope eicupi qon ecehin ilubapi 
kin heon etanhaa. 

3 Tuka he de sdonyayaiu kta 
wacin : WicaMa otoiyohienn 
kin he Messiya ee ; qa winofiui- 
ca pa kin he wica^ kin eo ; qa 
Messiya pa kin he Wakantanka 

4' VVic. 

I'uk'a winolunca ot«iyohi pa 
akolipe ten ^nl cekiye oa, wi- 
ynkcan kinhan, he iye pa kin 
wunii^tenya; he palia jruidapi 
kin kici akidececa. 

6 WinoHinca is jia akafipe ton 
6\\i kinhan pabu yuhapi kta. 
Tuka winolunca paha yuddapi, 
qa iH hdasanpi kin he wowidteod 
kinhan, pa akalipc t4Hi un kte. 

7 Wica^ta kin i^ pa akabpe ton 
un kin he becetu 6ni, he Wa- 
kantanka touncage qa towitao 
kin bee; qa ninollinca kin ni- 
cn^ta tnwitan kin bee. 

8 WicaSta kin be winofiinea 
kin etanhan Atii ; tuka winolUn- 
ciL kin lie wica^ta kin etauhaii 

Q Qa wicaita kin he winoItiBOa 



WI0OWOV.AXiB 11. 

foi, tuka winaBincB kin 
kin kieagapi. 
winufiincK kin pa kin 
'aiahe hdufae kta, nia- 
lienn on etan- 



32 1'okcca, tipi olma waynUufl 
igit vrndatliHiipi ktc cin yaiuiuM 
liapi ^ni he. Witkuntanka ta-i 
ukuilakicija kin ayaktnpi dni, ' 
taku yuhapi §iii kin he- ' 



nakun wicn^le kin ni- 
odan un ^dI, qa wino- 
ii viicaiUi codan un 
eao kill en. 

'ran winohinca kin he 
kin otaiiltati un kin. he 
« kin U wina^tnca 
.tnilhajiu; qatnkuown- 
tntanks ebmhnn un. 
iii^epi kin he ijiikean 
3K1BC& pa akafipe Urn 
intankft cekiye cinhan 

Li oiyokipi kin hee kaeS 

^niciyapi diii he; wii^a- 

paha hanskaska heoLn- 

WwiMeoe. 

K winoRincB kin ii paha 

> koyake einhttn lie wo- 

1 ee I giaha kin he wua- 



tuw« waakinin un kin- 
tM> kin de iyoceca ta- 
bapt 6au qa nakun Wa< 
taokodakiciye kin. 
ji he de omdake cs 
dni i taku saupa waMa 
liciyapi 6ni ; tnka ta- 
tv kin heun ctanhan. 
ihaya okodakiciyo mni- 
•oa yuomdecapi du- 
fapi iMwallon; qa on- 



iniyu- 



•E.' 



ikinicnpi niyepi 
a tona owotanni 
in tanin kta. 
in witaya inniniciyapi 
lUyMn wotnpi Itnncan 
yutnpi kle cin hec 6m ; 

kin en utoiyolii lo- 
tokal>«ya itru 

wiitvji ivoUiktchdtt 

it widtD HOG. 



S3 Miye taku Itancan 
qon he cicupi, Jesus Itancan kii 
liunyetu wnn iyopeyapj qon 
en, ai^uyapi iou 1 

Si Qa wnnnu wopida eye 
hehan kiyu^pe ca hoya ; Ic 
qa yuta po : miloncnn kin niyi 
pi on kijiuipapi kin he dee ' 
cen iniksuya «con po. 

35 Nakun lA cya iyccen w 
yatkaii qehan, niyatke kii 
qa heyn: Muwc kin co wicottt. 
kuye teca kin he dee ce ; decBBij 
ocon pa, tuhanluin Uatkaapi e< 
miksuyn po. 

20 Heceii tuhan n^vnpi kin da 
yatapii qa wiyalko kiu de da- 
tkanpi kinhon, henakiya Itnacnn 
te ein he duotaninpi ece, tohan- 
yan hi 6ni kin hebnnyan. 

21 Heon elanhan, tuwe 'agtii 
yapi kin de ijacin Aii yuta pC), 
Ituiican tawiyatke kin do yatk^j 
cinhan, he Itancan kin UncBB|, 
we ko, on yaropi. .« 

28 Tnka wicadta kin wibdM*! 
kean kta, heccn aguyapi kin 
yute en, wiyatke kin de etaol 
yatke kta. 

29 Tuwe iyacin ini yute 
yalke cinhan, be ^oyaoo hdi 
ca lidatkan, Itancan tancan ' 
iyuki^nn ^tii kin heon. 

30 Heon ctnnhun niyepi eki 
wj'wia wn^knpi &ni, qa wayi 
zanpi Btt, qa hunB i^niiu^iii 

31 Unkiye unkihdukcMini kii 
liiiLi, tukan tanhan unkiyukuai ' 

33 Qa unkiyiikcanpi kii 



I 

^•1 ^ 



Itancan kin nHhokonunkiyapi, 
hecen wicoicage kin om unj'a- 
copi kte Ani. 

33 Hecen mihunkananji lohan 
wata. mninicijapi kinhen, otui- 
yohi akicipe [>o. 

34 Qa tune wotekteiida kin' 
hail, he tiyata wole-kta; hecen 
woyaco cii witoya yaipi kte dni. 
Qa taku natialiin ihe cin hena 
tohsn wau kinhan, wijeya ewa- 
hnake kta. 

WICOWOYAKB 12. 

1 Mihunkawanji, taku wakan- 
jan wicaqupt kin iyukcan 6m 
jaunpi kta nacin iai. 

2 Ikcewica^ta kin henicapi, wa- 
Itagapi iapi okitpani kin en ani- 

Janpi, ye niyanpi qun iyececa, 
e sdonyakijapi. 

3 Heon he sdonye ciciyapi ; 
Tuneilan Wakantanka Taniya 
kin eclyntanhan ie cu, Jesus ya- 
^Icc kte ^ni ; qa nakun tuwedan 
Jesus o Itunean eciye kta okihi 
fini, tuka Woniya Wakan ece- 
dan eciyatanhan okihi cce. 

4 Uniian taku wicaqupi kin 
hena okonwanjidan Sni, tuka 
Woniya kin e wanjidan. 

5 Qa waeconpi kin okonwanji- 
dan 6m, luka Itancan kin c 
wanjidan. 

G Qa wieohan tnkiokeca ; tuka 
Wakantanka kin c okonwanji- 
dan, iye owasin en taku owBsin 
owicakiciRan. 

7 Qa oto^ohi on iyopta yp. kte 
cin heon Woniya yuotaninpi Itin 
wicaqupi cce. 

S Woniya kin wicaSta wan 
wokaape wieoie kin qu ece ; qa 
wanji ii wosdnnye wicoic kin, 
hena Wonija wanjiiian etanhnn. 

Q Qa Woniya kin he wanji 

tokeca wowacinye qn ere; qa 

wanji tukeca i£ wawokiziyapi 

S73 



I. KORINTH. 

3u ece, qa hena Woniya wanji- 
aii etanhan. 

10 Qa wicaSta wan wowape- 
tokeca econpi, qa wanji tokeca 
wiyukcanpi, qa wanji tokeca 
taku waknn iyukcanpi, qa wanji 
tokcoa iapi ocaje ota, qa wanji 
tokeca iapi ieska oyakapi kin 
hecekcen wicaqupi cce. 

11 Tuka hena owasin Woniyn 
wanjidan qa okonwanjidan un 
kin he ohanye ca, token cin kin 
hecen wica^ta otoiyohi kipamni 
wicaqu cce. 

13 WicHtancan kin he wanjidin 
tuka wicahuha ota ynkan ; qa 
tancan kin en huha kin hena. 
nta qeyad tancan wanjidan ; 
Measiya kin H he iyececa. 

'3 Woniya wanjidan on, unki- 



ye n 






hapten) unqupi, Juda qa 
Hclurics oyate, wuwidakc tin 
kin, tona tawa iciyapi kin hena 
koya; qa owasin Wuniva wanji- 
dan l(in he en wayatko unki- 
jnpi. 

14 Wicatancan kin he hubs 
wanjidan 6ni, tuka ota. . 

16 Hchan wicasiha kin he,Wi- 
canape kin he miye ini heonwi- I 
catancan kin en opeya waon M 
cc, eye cinhan, heon etanhan wi- i 
catancan kin en ope fini he. 

16 Qa wicanoge kin he, Wi- 
caiSta kin he miye 6ni qa been 
wicatancan kin en opeya WBun 
^ni ce, eye cinhan, ehantanhao 
wicatancan kin en ope £ni he. 

17 Wicatancan kin ocowaM 
i^ta kin ee unkanA, winaKo^ 
kin tokiya un kta he; qa owv 
wasin winafionpi kin ee unkant, 
waoninapi kin tokiya un kn 

18 Tuka nakaha Wakantanka 
loken iynkipi kin hecen wlei- 
huha kin otoiyohi wicatanetB 
kin en ehde. 



^i 






WWOWeVAKE 13. 

Qa hena irufipa ivicahuha 
"idrtn unkane, tancan kin to- 
.. iiu kin he. 

Qt\ Tukit nakaha frirabuba. oU. 
tanctin wanjidan. 
■decen idta kin he, Cicin 
:, nape kin eciya ohthi 6m ; 
nnicun pn kin he, Cicin sni 
siha kin eciye kte Ani. 
1^ nakun sanpa. wicatsncan 
wicaliubB kin tona wadake 
kin bena iyotan. 
23 Qa wicntancan ekta tona 
/uonihan snT unilakopi kin hona 
rotan imbduonihnnpi eoe ; qa 
/."-, .,n.=,,yn[r gice ein hena iyo- 



^^ ii.^te onyukanpi kin 

■'■<n sanpa cinpi rini ; 

i.^iritanka wicatancan 

iciki)j-ngvtt kage oa, tn- 

lori ijokpaniyan un kin be en 

I'xuhailpi lanka kag;B. 

:~' Heocn tvicauncan ktn en 

hena otoiyahi ana- 

' rcn hiiha wanjidan 
ivekiye ciiihan, he 
i in iyuhpa iyutanhan 
: ii^: qa huha wanjidan 
: i.inhnn he kici liuha 
i . ' ' . -I iF<i^kinpi kta. 

otoiyohi liuha jrecidi 

|>DDfcftn obodakic-iye kin c 
. intanhK kakenken enici 
, lakufaeja yenicaSipi ki 
ft iyukibe itokcsnpi, qa 
i waonapekiyapi ; heban 
' 'te. hehan waaaniyan- 
kiyapii ilanranpi. qa ceji 

kOmsin yewicaSipi kin he- 
ld be; owasin wokcanpi ho; 
laMik wsonsipeki^Tapi he ; o" 
II wtcnwn&ike kin hec& he: 

u wnaanijanpi okihipi 



he ; DWBsin ceji tokeiTB on ispi 
he; owasin ieskspi he. 
31 Wookihi iyolan waste kin 
hena nina akita fio. Toka hena 
isanpn cenku waile wan cici- 
pazopi kla. 

WICOWOYAKE 13. 

I Wicaita akanlu, qa maKpijo. 
ohnihdc cejipi kin on iwaa eita, 
wncanwakiye Sni ehantanhan 
niBza Sft Bnasna, qa taku ituya 
an a kin he iyemaceCB. 

3 Qa wowiyukcan mdnhe ca, 
taku anaRbeya nn kin onttBin, 
wooknhnige owasin ko, adonwa- 
je ca, wowacinye owaajn mdu- 
ha, on he kin yutokan iyewaye 
kta owakihi e6ta. wacanwakiye 
jnl ehantanhan malaku lini. 

3 Qa taku mitawa kin owMnn 
won wicnyspi kin en wahdiisat« 
ca, mitancan kin bee kaed fiu- 
hnace kta e waqu eata. nacRn- 
wakiye sni ehantanhan takudan 
iciyopteya wann 6ai. 

4 Wacantkiyapi kin he wico- 
tawacin tanka qa wowaSte ooa- 
wasin. Wacantkivupi kin b« 
wBwinawizi Sni. Wacantkiya- 
pi kin he woAanhanieida ^i, qa 
thdatan dni ece ; 

5 Wawietenya eron Sni, <f^ 
iSnana takudan amnairiye Ani, 
wacinko Sni, qa taku ^ca iya- 
wicBonpe Sni ; 

6 WoaBtani en ijrnSkin Sni, 
tuka wowicake kin en iyuSkin ; 

T Taku owasin kaiuju ; taku 
owasin wicada ; taku ownain 
ape ; qa tnku owasin iyowin- 

8 Wacantkiyapi kin he tohin- 
ni owihankc Sni. Wohcanpi kin 
hena enakiyapi kta; ceji tnkeBK 
kin hena ajuStan »ye kla ; qa 
wookaluiig^e kin bee kaefi ata- 
kuni kte ^i. 



I. KORINTH. 



9 Apadan sdnntiiiTatipi, qa &- 
pad an unkiyukcanpi. 

10 Tuka tuhsn woyuftlan kin 
he hi kinhan tona woju^tan ini 
kin liena ihanke kta. 

11 Homakfiiyoqopa qehan, lio- 
kiiyoqopa iyecen iwao en, ho- 
kAiyoqo[ia lyecen wimdukrar, 
qa hokSlyoqopa iyccen nwaoiii 
waun ; tuka nicaSta imat^nga 
Itehan l«ku hok^iyoqopa tawa 
kin amdu^tan. 

12 Dehan ihdiyomdasin en iyc- 
cen BOtiioaya ivawnnunyuknpi 
ece ; tuka eqe hoiian snog ilo- 
bnake icitkukim wanunkiciya- 
kapi kta. Naknha taku kin tan- 
yan Bdonwaye ^ni ; tuka e qe 
tokata sdonmayanpi kin iyecen 
tanyan edonwajc kta e imici- 

13 Unkan nakaha hena yamni 
en ounyan, wncinyanpi, qa ape- 
pi, qa wacantkiyapl ; tuka wa- 
cantkiyapi kin he iyotan lanka. 

WICOWOYAKE 14. 
1 Wacantkiyapi kin he okipa 

E, qa tiiku wakanyan nii^aqupi 
n hena cin jto ; tuka widukcnti- 
pi kte cin ho iyotan. 

9 Tuwe ceji tnkeca on ie cin 
ha nicaAta kin takiidan onirn' 
luTake 6ni, tuka Wakantanka 
taku cclya ; tuwcdan nalloti *ni 
kin heon ; hecoca eSta Woniya 
kin eciyatanhan taku woanahbe 
kin oyaka tuka. 

3 Tuka tuwe wiyukran oyake 
cin he wineMa kin Trowicnktya- 
Ica, on icahjrapi qa wahokunkl- 
yapi qa kicanjitapi. 

4 Tnwe ceji t^ikeca on ie cin 
he iye kaamiciya ; tuka tuwe 
wiyukcan oyake einhan he oko- 
dsKici^e kin ksamnicaya ece. 

6 Niyepi kin onaxin ceji to- 

kUtkeia on iynspi kta wacin, 

374 



tuka widukcnnpi kle cin he iyo- 
tan wadn. Tuwe -wi^ukcan kin 
he tnnka qa tuwo ceji tokecB on 
ie cin he ihukuya, ieska oyake 
i^ni kinhan, hecen okodakieiye 
kin icabyapi kta tuka. 

6 Unkan nakaha mihunkawan- 
ji, ceji tokeca on iwaa en ciupi 
kinhan, he token oniciynpi kla 
he; yaotaninpi, qa wookahnii^, 
qa wiyukfanpi, qii woonupe kin 
unmana eciyatanhan ecictyapi 
6ni kinhan, ^ 

7 Unkan tnku ni iin ftni kin 
hena, cdtanka qa iA rnndowin- 
kiynpi kin hntanln kinhan, ho 
tiiktukeca Sni kinhan, he taku on 
etanhan tukte c yajopi, qa tuklo 
e dowankiyapi km adonyapi kls 

B Maxa yahotiinpi tanka kin 
hu okonwnnjidan ^i yaholonpi 
kinhan, tuwe zuyapt kta e irijt- 
ya icicage kta he. 

9 He iyccen nifi niyepi, ceji on 
nicote okahnih wa^te^te iyupi 
)ini kiiihnn, token on etanhan 
laku oyaknpi kin he taku eo 
adonyapi kta he ; okaduza kin 

10 Maka kin nhan ho ocaje 
tokens kaniikiya naceca, qii 
owaain taku kapi. 

11 Tuka mi^ hu kin takn kapi 
Idn Hdonwaye 6ni kinhnn, lowa 
ie cin he Ikceniciidla kin kecni- 
makin kin, qa mii cya tuwe fe 
cin he Ikcowica^ta kin heca. wi- 
dakc kta. 

13 Hecen wirohan wakan Tii- 
na jacinpi kinhan, ohodnkieire 
kin icaHyapi kta e wadnpipikfl 
ktc cin he akita po. 

1.1 Mron tuwe ceji tnkecs on 
ie cinhaii, he icska oyake kta e 
icekiye kla. 

14 Miye inta eewnkiye clnhtnt, 
niina[ri kin he cckiya; tuka mi- 
tawavin e qe takudaii icaBye Jni. 




WICOWOYAKF, 14. 



■ Hecen toketii he, Miye ' 
^Bgi kin cciyatanlian cewuki- 
^•■kta, qa Dakun mitawacin kin 
ectjutauhan ct^wakiye kin ; ini- 
nagi kin on wadowan kta. qa iis- 
kun mitawacin kin un wadowan 
kta. 

16 Hb hccece 6ni kinlian, (li- 
nage OD wupicla eha eca, tuwe 
onape ^i en iyotanke cin he 
lokcii, wopida ehe cin en, Amen 
eye kta he, taku ehe ein sdonye 
6ni nakacH. 

17 Wopida Innyan ebu, tuka 
iye kin okaMlgt: 6iii. 

18 Wakantunka mitawn wo- 
pida ewakiyu ce, niynpi kin 
owEisii) sam ijeya ceji lokeca 

10 Tuka okodakicijo kin en 
mitawacin kin eciyatanhan wi- 

ca&la. tokoca onpiiewicawakiye 
kto cin he iyotan wa^te, qa ccji 
tukeca UD wicoie kektupaiviiii^c 
wikcemna iwae kte cin he ao- 

20 Mihiinkawanji, nookaDnigo 
en hoksiynqopa unpi «ni po ; 
luka wicotawHcin iice cin en 
hokMyoqo|ia po, qa wookuhnige 
kin en wicaiU Uuika un po. 

21 Wonpe kin en kaken ka- 
(fupi ; Ccji b)kcca, iha tokeca ko 
•>ti uyate kin de owicawccjye 
l.Ui ; tuka hececa edta, nama- 
I'lonpi kte fini, Itiuican kin eya. 

■M llecen ceji tokeca kin he- 
iin wowakta kin hee, tuna wi- 
r^ndupi ini kin hena eepi ^i. tu- 
ka l«na nicadapi kin bens on 
wowawUikeca kin hee. 

'i3 Okodokiciye kiu ocowa- 
■in witaya mtkiciyapi. qa owaain 
<'<!Ji tokecrt on lapi kinhan, qn 
lona wacinton ^ni, wicada iai 
ku en h^ii kinhan, winitkotko- 
pika kecsnnicinpi kli; Aai he. 

34 Tujut owasin wiyukcanpii 



tuwe wicada toi wa^inton 
un kin tin hiju kinhan, he 
iai[i un onsiickiyapi, qa owa- 
on yacup: kta. 
Qa hecun iye cante kin ekia 
taku anahbe cin yutaninpi kta ; 
hehan makipusdiya efipeiiriye ctt 
Wakantuukn oboda kta, qa Wa- 
kantanka niyepi en nicipi un kin 
oyake ktt. 
20 Heon mibunknwonji toketn 
be: Mniniciya|ii eca nijepi oMi- 
yobi odowan duhapi, qa wotm- 
ape duhapi, qa ceji tokeea, q« 
yaotaninpi wsn, qa ieska ay oka- 
pi wan duhapi ece. Taku owa- 
raonapekiyapi kta e on eeon- 
pi nunwB. 
37 Tuwe ceji tokeca on to cin- 
ban, wancailan wicsSta nomnom 
yaninimni, qa hena wanji itokto 
econpi kta, qa wanji ieska kiya- 

Tuka tuwe ieska kiyapi kte 
wan ice cinhan, okodakiciye 

oiciciye oa Wakantaiika okiyc 
ktk. 
as Qa wicadta. wukcan kin 
hena noiunom qa yaninimni oyn- 
kapi kta, qa umnanpi kin wjyu- 
kcan unpi kta. 

30 tja tuwe ikiyedan iyotanke 
cin he taku wakanyan okiynkapi 
kinhan, tukabeya kin bo iuina 
yaiiko kta. 

31 Owasin wanji itokto wi- 
dukcanpi kin odakapi kta oya- 
kihlpi; heccn owasin onapeki- 
yapi, qa owaain iwicakiyapi kta. 

3i Qa wicasta wokcanpi tokaa- 
pDpi Itin wicadta wokcanpi kin 
anawirakiROptanpi ece. 

33 Wakanlaiika kin he o^o- 
yapi kin kage iai, tuka wookiye 
kin he tawa, oyate wakan ului- 
ilakiciye kin owasin en un bin 
iye c eca. 

'Ji Unkan winofiinca nitawwi 
«1& 



• I. KORINTH. 



kin okodakiciye kin ekta inina 
yankapi kta. Hcna ie kta e iyo- 
winyanpi ^ni, tuka anagoptan 
vukanpi kta, woope iieye cin 
lyeccn. 

35 Qa taku onspepi kta cinpi 
kinhan iyc tipi ekta hihnakupi 
kin iwicawangapi kta. Okoda- 
kiciye kin en winofiinca ie cin 
he wowiAtoce. 

36 Tokeca, niyepi kin ctanhan 
Wakantanka oic kin hinanpa 
he ; qa niyepi niiinanpidan ekta 
nihipi he. 

37 Tuwe wicai&ta wokcan, qa 
ii wicaiita wakan kin heca kc- 
canicin kinhan, he taku ivowapi 
cm cicagapi kin hcna Itancan ta- 
woahope kin hec c yaotanin kta. 

38 Qa tuwe iyukcan 6ni un kin- 
han, he iyukcan ^ni un nunwc. 

39 Hecen mihunkawanji -wi- 
dukcanpi kte cin he akita po, qa 
coji tokeca on iapi kte cin te&in- 
dapi i^ni po. 

40 Qa taku owasin iyokipiya 
owotanna econpi nuniye. 

\VICOWO\AK?] 15. 

1 Tuka, mihunkawanji, wotanin 
wa^te unkoniciyakapi, qa iyacu- 
pi qon en ayahanpi kin he sdon- 
ye ciciyapi. 

3 He cciyatanhan nakun yanipi 
kta, wicoic unkoniciyakapi kin 
on, he tinsa dubapi kinhan, qa 
ecin^niyan awacanipi 6ni kin- 
han. 

3 Otokaheya ekta taku iwacu 
qon he cicupi ; Waunhtanipi kin 
on Mcssiya te cin, wowmpi wa- 
kan eye cin ecetu ; 

4 Qa hnakapi, qa anpetu ici- 
yamni kin piya ikicage cin, wo- 
wapi wakan eye cin ecetu. 

5 Qa Inyan wanhdake ca, he- 
han ake nonpapi kin wanhda- 
kapL 

876 



6 Hehan he iyohakam wanca- 
dan hunkawanjin kiciyafM opa- 
winge zaptan wanyakapi, hena 
wicota nahahin ni onpi, tuka 
wanjikji ii^tinmapi. 

7 Qa he iyohakam Jakob wan- 
hdaka; hehan yewicai^pi kin 
owasin wanhdakapi. 

8 Qa chake mid miye wanmda- 
ka, okai^an tonpi kin iyema- 
ccca. 

Vewicai^pt kin miye iyotan 
macistinna, qa Wakantanka tao- 
kodakiciye kin i^icaya wakowa 
qon heon yeiiipi emakiyapi kte 
cin iyemacece i^i. 

10 Tuka tomakece cin Wakan- 
tanka towaoni^ida kin on hema- 
ccca. Qa iye towaoni^da mici 
un kin he taku 6m wanica, tuka 
hena owasin iyakapcya nina hta- 
wani; qa he miye i^ni, Wakan- 
tanka towaon^da mici un kin 
hee. 

11 Heon, he mill miye, qa is 
iycpi kin, hecen unyaotaninpi, 
qa nakun hecen wicayadapi qon. 

12 Unkan Messiya Mf'iconte kin 
ctanhan piya ikicage cin he oya- 
kapi hecinhan, token on niyepi 
wanjikji, Wiconte etanhan pija 
wicoicage wanica ce, chapi he. 

13 Wicate cin piya wicoicage 
wanica hecinhan, Messiya piya 
ikicage i^ni. 

14 Qa Mcssiya piya ikicage 
i^ni hecinhan, hehan unkoyaka|<i 
kin he taku i^i qa wacinya^api 
kin he nukun taku i^ni. 

15 Qa Wakantanka en unki- 
tonpi ^ni kin ; W^akantanka Mes- 
siya piya najin kiye cin he oo- 
koyakapi ; tuka he najin kiye 
dni, wicate cin ake najinpi w 
kinhan. 

16 Wicate cin piya najin ki- 
yapi kte lini kinhan, hehan Mes- 
siya nakun piya najin kiyapi ka. 

17 Qa Messiya piya ikicage 



i hecinhan, vracinyAjrajH kin 
B-tHkilitan okthi 6ai, ■)& naha^D 
raAtanipi kin etiiia yauttpi. 
Ilehan tana Messiya on 
II iyayapi qoa bena uakun 

Wicimi bin dc en ecedan 
MeHsija on ape unjakonpi he- 
ciuluin, wicasla owasin unkiye 
iyelan iyotanlian iyeunkiyapi 

SO Toka wnnns Meuiya wi- 
cante etaDhati piya ikicagu, qa 
taiM idlinniapi qun bena en taku 
lokuheytt ica^e cin bee. 

21 WicaSla kin eciyatanhan 
niconfe u kin, he iyecen wica- 
6ta kin eciyatanhaa nicon(e 
etanbsn piya wkoicage kin u 

Z2 Adam en owasin tapi kin, 
be iyecen Mewiyu. en owaain 
iiiva Di yapi kla. 

Tuka oUiiyolii tohun iye- 
laiatu kiaban; MesBiya e toka- 
' — ra, qa hebaii tunu tawa kin 
>, SJessiya ake lii kinlian. 

Qa liehan owihunke kta, lo- 

Wi wokiconze kin Wakantanka 
Atcyapi kin kicu kta ; woki- 
conze owasin, ^a wivowaitekc 
uwasin, qa wookihi kia ihangye 

■ib Tana tokn yapi kin hcna 
<iivuiiiii iye Biha kin ihukun iye- 
wtcayc kt« cin hehanyun ito wi- 
iniUlTlitapi janke kla. 

29 Qa loka ohnke ihangye kte 






n bo V 



e kin ei 



'J' lie siha kin ihukiiya taku 
iiwniiiii ekilinaka. Tuka tohan. 
He tfauknya taku owasin chna- 
iinpi fain, eye cehan, tuwe be 
iliiikuya taku owasin ebnake cin 
lio ukupUpi tanin. 

a» Un luban taku owasin ho 
ihukun iyeyapi kinbun, licban 
CiahiDtku kin ei)e tuwe laku 
I'WsMit iye ihukun iyeye cin 'he 



ihukun un kta , beeen Wakan- 
tanka owa«in en oconaein un 
kta. 

20 Wieate cin ecaca piya iki- 
cagapi kte iai hecinhan, Iwna 
wica{« cin on bnpiem nicnqupt 
kin liena taku tokonpi kla he ; 
qa UAeca e wicate cin on bap~ 
tern wicaqupi he. 

30 Qa Uikeca enpetu iyobi t* 

easiya luncan tin- 
kiyapi kin en widu&inpi kia en 
owape cin iie cajemdat« ca, Ao- 
polu iyuhi mats ce, ppa. 

3S Wica^taaiiantu iyecen, Ep- 
ho«os ektji wamanica kici weci- 
za edta, on laku iyomapt« kta 
be, wicale cin piya wicoieage 
dni kinlian. Weuntapi. qa wa- 
unyatkanpi kta, heyakeciflhan 
antapi kla co. 

33 IcibnBji^pi i^ni po ; koda- 
kiciyapi ^ce cin hena wicoban 
waste yudica ece. 

34 WicoOan owotannn on ihdn- 
Kicapi, qa wahtanipi Ant po. 
Wunjikji Wakantunkn sdonyafu 
^i. Wini^tecepi kte cin beiin 
hena becen epe. 

35 Tuka okinni tuwe heye 
kta; Wicatecin lokenpiyaicNb- 

Japi, qa taku tancon kiii yuhu 
iyupi he. 

30 Wiattkotkoka, taku oyun 
kin be te ^ kinban, icage iai 

37 Qa laku oyaju kin he tan- 
cun icuge kte cin he oyaju iai, 
tuka au eccdan, aguyapi qa ii 
taku toktokcca naaeca. 

3H Tuka WukantMika token 
iyokipi kin liecen tancan qu, qa 
su ocHJe oUtiyohi tancan tawa 
kin kicu eoe. 

39 Cefipi onauin ceFipi okon- 
wsnjidan ^i, tulca wicacehpi 
kin be wanji eo, qa tvoteca ce- 
bpi kin wanji bee, qa Logan ce- 



bS 



I. KORINTH. 



Rp; kin wanji hee, qa litkadsn 
cehpi kin wanji hee. 

40 Unkan maRpiyata tancan, 
qa makata tancan kin lieca yii- 
kan, Tuka mahpiyata un kin 
he towitan kin wanjidan, qa 
nmkata un kjn he towitan kin 

41 Anpetii wi towiinn kin 



tonitan kin he nakun tnkecu 
qa WLcanTtpi wanji wi«HTil\pi to- 
keca kici wowitan en akidcccce 

42 He ijcpcn wicnte cin pija 
wieoieage. Tancan fiwin oju- 
pi, tuka Hwin kte ^ni ckiceEu 
yapi. 

43 WowihaBaya ojupi, tuka 
wovilan ekicetu yapi. Wowa- 
Sake Sni ^an ojupi, luka wowa- 
dagya ekicetii yapi. 

44 Wicacefipi tancan ojupi, 
tuka wnwakan tancan ekiretu 
yapi. VVicBceftpi tancan yukan, 
qa wowakan tancan kin yu- 

45 Kaken trowapi en kagapi 
qoD, Adam wicaSta tokaheya 
kin he nicanagi ni un kin heca 
kagapi, qa Adam ehake un kin 
he Woniys Wanikiye cin hee. 

46 Tuka laku wakan un kin he 
tokahcya i^ni, tnka taku cohpi 
kin hee, qa iyahakam taku wa- 

47 WicaSta' tokahcya kin he ma- 
ka etanhan un, qa maka kin he- 
ca ; Wicadta iyokihe kin he 
1 tan can mahpiya eciyatanhan 

48 Maka kin heca un qon, tona 
maka hecapikin hcna hecccapi ; 
qa mahpiya tanhan un qon, tona 
mahpiya tanhan uji kin hen a 
hecccapi. 

49 Unkan makata un kin to-- 
uncage kin nnhapi kin, he iye- 

278 



cen mahpiya tanhan un kin to- 
uncajre kin unhapi kta. 

5(1 Miliunkawanji kaken ppa; 
Wicacehpi qa wicawe kin Wa- 
knntanka tokiconze kin tawapi 
kta okihipi ^ni, qa nakun wica- 
l\win wicahnin ktc iai kin fa- 
wn kte ini. 

61 Wanyaka po, wowiyukcnn 
wan ociciyakapi ; onasin unki- 
fitinraapi kte fini, tnka owasin 
unvutokecapi kta. 

53 Ihnuhanna, i^ta hakpapl ae 
en maza yahotonpi tanka ehake 
kin /anin kinhan ; maia yaho- 
tonpi tanka kin ho yahotonpi kta, 
qa wicate cin hwin dni yan na- 
jin wicakiyapi kta, qa unkiye 
unyutokecapi kta. 

53 Taku hivin kte cin de wi- 
caHwin Sni koyake kta, qa te 
kte cin de tepicm dni koyalis 

64 Qa tohan taku hwin kle cin 
de wicahwin £ni koyake ca, tan- 

o^eton kinhan, hehan viieak 
kiawowapi enkagapi qon ecetn 
kta ; Wiconte kin he woobije 

kin e octiwnsin iocokaya. 

55 Wiconle, wicapenitawakia 
lokiya un he. Wicahnakapi, 
woohiye nituwa kin tokiya un 

50 Wiconte icape kin he ww- 
Ktani ee, qa woaRtani womM- 
ke kin he woahope kin ee. 

57 TukaWakantankawoohlfc 
unqupi, Jeaua Meaaiye Itaneiii 
unkiyapi kin eciyatanhsn, be 
wopida yuha nunwe. 

68 Heccn mihunkawanji wl- 
Ste cicidapi kin, sutayn yahmp. 
qa pahoho itnx yaunpi nunm; 
qa ohinniyan Itancan oBan kii 
en aicici^a po, Itnncnn kin Ai 
Rtayanipi kin he taku Snf wt- 
nice kta adonyayapi kin hetn 
e tanhan. 



WTCOWOYAKE IG. 
Wics^ta otvolanna un kin 
fa ens. taku wicakicamnonpi kte 
cin, t4>ken Galutiti ekta okodaki- 
tiye kin ecoa wicawadi qon, he 

2 Anpetu tokaheyEi kin en ni- 
yepi utoijohi token oyakihipi 
Kin, iyacinjan eyahnakapi ku, 
hecen wau kinhan, wamnayanpi 
ivanicG kta. 

3 Qa tvau kinhan, tona notva- 
|ii on vrioaTaka^igapi kin, hena 
H'icaqupi iiitavvapi kin he Jeru- 
Kileni ckta aje wicawaSi kta. 

4 Qa miye ekta mde kte eln he 
tva^te hla naceca heclnhan hena 
om mile kta. 

5 Unkan Makedonta opia mde 
cinhan, hehan ekta ciupi kta; 
c|a Makedoniu opta nide kte cin 
he hecetu. 

6 Qa okinni cicipi naun kta, 
Imn, waniyetu ibnnniwaye hta 

; becen lieCanhan tokiya 



Hide ciiihan niye amsyadapi kta. 'wicayuonihan po. 



r _Nakaha tahepi wanciyakapi 
me ^i, tuka llancan kin iyoki- 
,1 kinhan, eicipi owanji manke 
I 1.1 wacanoii. 

.^ Tuka anpetu iwikcemna za- 
l'i:iii kin henanyan Epheeos en 
unonjidan manke kta. 

9 Tiyupa tanka wawcikihi kin 
iDaJtiyuIidokapi, qa tona wakini- 
capi kin hena ota. 

10 Unkan Timotheos ckta i 
kinhan, kokipe^iyan en niunpi 
kta e akita po : He nakun miye 

' ■ ( iyccon Itancan to- 

Heon tuwedan ihsfia kte 
I wookiye yuha pu po, 
liyuklBl he hunk a won - 

iciy^i kin nm a kta ope 




yepi ekta niipi kta e nina cinna- 
kiya ; tuka lye dehan ekta ye 
kta ecaca cin ^i, tuka tuhan cin 
kinhan ekta i kta. 

13 Kiktahan un po, wowacinye 
en sutaya han po, wicaSla iye- 
cen olianjntn po, wa^ka po. 

14 Taku nitawfpi kin owaain 
wacantkiyapi on econpi nunne. 

lQMihunkananJi,ceciciyapice; 
Stephanas tiyohnaka kin adon- 
yayapi, he Akeya en waskujeca 
tokalieya icage cin hee, qa wica- 
dta onotanna onicakiyapi kin 
en ye iciynpi ece kin ; 

10 Tona hececapi, tjB tona wa- 
wokiyapi, qa htanipi kin hena 
owaain wicihukuya ye niciyapl 

17 Stephanas qa Phortunattu 
qa Akekua hipi kin heou inido- 
^kin; henne taku ecamiy econpi 
fini kin he ecetu miciciyapi. 

15 Qa minagi kin magBga ma- 
yanpi, qa nitawepi nakun. Heon 
etanhan tona hececapi kin hena 



10 Asia ekta okodakiciye kin 
hena nape niyuzapi. Akula qa 
Priskila Itancan kin or autaya 
nape niyuzapi, qa okodakiciye 
iye tipi ohna un kin hena koya, 

20 Hunkawanjin kiciyapi kin 
ovvaain nape niyuzapi. liputa- 
kapi wakan kin on otoiyohi i 
ikiciputaka po. 

SI Palos he miye nape kictyu- 
zapi kin de miyo niinape kin on 
wakaga. 

22 Tuwc Jesus Measiya Itan- 
can kin naStedake dni kinhan, 
he anathema maran-atha un 



Q4 Jesus Messiyn oi 
kiye ein niyepi owaa 



KORINTH OYATE 

WOWAPI WICAKICAGE CIN; 

INONPA KIN. 



WICOWOYAKE 1. 

1 Palos, Wabantunka tawacin 
kin ecijatanhan, Jchus Messijia 
jeAi qon iie, q& Timotlicus huii- 
KBwanjinkiciyapi wan kici, Ko- 
rinth ebta Wakantanka taoko- 
dakicije hin, qa Akeya owariuu- 

Etana onotanna un kin liena 
;a, usowapi uniiicagi^i. 
• 2 'WowaonSida, wookiye ko, 
Wakantanka AteuDyaiipi, ija Ju- 
sua Measiya Itancan kin etaii' 
hap, nicipi un nunwe, 

3 Wakantanka Jesus Mcssiya. 
Itancan unkiyapi lie Atkuku, qa. 
woon^idapi en ateyapi, qa Wa- 
kantanka owasin ivacintunhnag 
nicaje .cin he wowadtc yuha 

4 He unkakijapi owasin en wa- 
cintonhnag unyanpi, hecen tana 
wokaki^e owasin ehna un kin 
hena iwicunkiyapi unkokiliijit 
ktn, WBcintonhnagyapi on Wa- 
kantanka unkikiyapi kin he eci- 
yatanhan. 

5 Hecen Messiya tokakije kin 
unkiycpi en unkiciyuutapi kin, 
lie iyecen Messiya eci^atanban 
watintonlinag unyanpi kin he 
nakun unkiciyuotupi ktn. 

S KakiSunyaiipi eca he wacin- 
tonhnag niyanpi, qa ni niyanpi 
1(te ein hcon ; lie wokaklje uii 
kakiSunyanpi kin hcna yuha oki- 
hi wicaye kta e oRanyan cce ; 
qa wacintonhnag unyanpi liecin- 



han, ho waeintonhnake niyinpi, 
qa ni niyanpi kte oin lieon. 
T Unkan ni^epi kin on aatajs 
wacinunynnpi, wokakije kin en 
opeya yaunpi kin he iyeten wn- 
cintonhnakeyapi kin en oyapnpi 
kta, sdonunyanpi. 

8 Mihunhawunji, Asia en token 
wokakije unhiyahilupi qun be 
sdon^e 6ni j^aunpi kta uncinp 
6ai, lyotan nina unkakijapi, un- 
kokiliipi kin isunpa, hecen unni- 
pi kta unkecinpi £ni. 

9 Tuka unkiyepi kin mahcn wi- 
coiitc woyaco kin unhapi, hecen 
takuOan waeinunkiciyapi kte 
Sni, tuka Wakantanka wicafe 
cin ekicctti wicaye cin he war 
einunvanpi kta : 

10 lye wiconte hinsko tank* 
ctanhan cuiihiiiikupi, qa nakaba 
ehdaku ece; qa eti nakun eun- 
Iidakupi kta wac in unyanpi ; 

11 Qa nid cya woceki<fe on 
ounyakiyapi kU., hecen wicaftt 
Ota etanhan, taku unqupi qon he 
on, unkiyepi on etanhan wicota 
wopida e^api kta. 

12 Unkiyutikiiipi kin he nniia- 
jripi hdautanin kin hee, wowi- 
i:uue wowakun ko en okanwan- 
jidan, wicaceHpi wnksape juho 
6ni, tuka Wakantanka tonaon- 
&tda yuha, wicoicagc kin ebna 
unnipi, qa niyepi kin ekta iyoUn 
hcrcca. 

13 Taku dawapi, qa sdonya- 
yopi kin hecedan wowapien np- 



WKJOWOYAKE 2. 



nicngapi : <]"■ owihanke kin he- 
lianyun wicayat]a[>i klu kejiue. 

11 UnSjia sUonuiijuyap], un- 
kiyuSUinpL kin be niyepi, he iye- 
t:en wowitnn nitawapi kin he 
uuki^epi, Jesus Itancan taaupe- 

15 Hecen waciiimiluza, toka- 
lieya iiiyepi kin ckta ciupi kta 
tuka, (III iuonpa wowa^te Juhapi 
kte ciii Ufon. 

1 (1 Qa riiyepi kin ctanhan iyo* 
<i|<in Makt'itonia ekta mde ca, 
J.e Makedunia etanhan niyepi 
' III ekta ii^icBwin nahdi kta, qa 
'a mnkoce kin ekta ye maya- 



.i kta » 



i: ivacin mduze ccban. 



ze ca hecen, Han, han, liiya, hi- 
yii, evft WBun he. 
la WakanUtnka wacinvRp'ca, 

tie unkeniciyapi qon he, hun 
<n, hoe £ni. 
fUje, qa SUnanos, qa Ti- 
leoB, Jesus Messiya Wukmi- 
fthka Cinhintku kin unkonid- 
>. 'ikupi (|Oii he, han, qa hiy^, hec 
:ii. tulia iye kin on, han ece- 

iii Wakantanka iwahonnyanpi 

l.ui hcna onasin iye en, Han 

fire, qa iye en Amen, unkiyepi 

km ctanhan Wakantankayatan- 

[li kte cin heon. 

J I Tuwe niyepi kici Mesaiya 

' n uiiyuautapi, qa Bdnunjaiipi 

( 111 he Wukantanka kin ee. 

■'-J Qii ho unkBpuspapi, qa un- 

' ■■ l.iti ekta Woniya toka- 

1 ici; kin he unqnpi. 

:i nakaha minagi kin 

'.untonka mayaotanin 

■,v :ikiya ; Itoncipapi kta 

, iJLi riiihiihin Korinlh ekla — ' 



dag unniyanpi fini, tuka wido- 
gkiiipi kin en ounniciyapi kta. 
Wacinyanpi tin sulaya nayajin- 

WICOWOVAKE 2. 

1 Miye qe hecen mihdukran,* 
ake iyoki^inya Ata. ciupi kle 

2 Miye iyoki&nciyapi kitiban, 
tuwo iynSkinrouye kta he; iyo- 
kiSinwaye cin hee kla. 

3 Hecen on he wnivnpi cica- 
gnpi, ekta wau kinhan tona on 
imdu^in kte cin hena on etan- 
han i^oki^n naun kte £ni, Qa 
niyepi nnasin wacinciyapi, mi- 
lowiyu^kin kin he en niyepi 
Dwasin tiyapapi kta. 

i Wicoltakijc tanka, qa wieo- 
canteSicB, qa iStamnilianpe «ta 
ehna wonapi cicaj^afi qon, iyo- 
kiSinniyanpi kto cin heon heea- 
mon Sni ; tukanina canteeiciya- 
pi kin he adonyayapi kte cin ne- 

5 Tuwe iyokiaicapi kage ciqon 
lie miye iyoki^inmaye ini ; toka 
niye nihunhnanpidan, owautt ci- 
bapi kle £ni. 

6 He tuwe kin hecen yacopi 
qon, ivicota econpi kin hece- 
hnana kta. 

7 Heun nukaha wicaSIa kin he 
yaya, . , 

iyoki^ce c 

8 Ileon ceciciyapi ce, he canta 
en duzapi kin hduotanin pa. 

Taku ovrasin on naanago- 

Etan yaunpi hecinhan, iciyu- 
canpi kte till heon wownpi ci- 
cagapi qon. 

10 Tuwe taku yecieajujapi 
kinhan, niii eya hecamvii, qa tu- 
we taku wecicajuju kin be niye- 
pi kin on wecicajuju, Measiya 
itokam. 

11 Hecen Satnn ohiuiiyanpi 



li. KOBINTH. 



kte 6n\ ; iye tokc 

sdonunyanpi. 

la Truaa okta Messina tawo- 
olanin wa^te yuba wahi, qaltan- 
can kin tiyopa nan makiyuza- 

~ 13 Hehan minagi ekta cante 
Wftjteya waun 6n\, Titos mlhuii- 
kawanji kin hen iyewaye ^i kin 
heon: hecen hena nape nica- 
tnduze ca, hetanhan Makedonia 
ekta imdaioda. 

14 Wakantanka, ohinniyan 
Mesaiya on ohiye unjanpi, qa 
ohinniyan unkiyepi kin on In- 
wosdonye woomna yaotanin kin^ 
hoe w Dpi da yuha nun we. 

15 Wakantanka ekta, Meaaiya 
on tvoomna wa^te kin he unki- 
yepi, lona wiconi yuhapi kta, qa 
nakun tona yutakunipi kte dni 
kin hena en. 

16 Dena ii tapi kta e niconte 
oomna kin he unkiyepi, qa hena 
e nipi kta c wiconi uomna kin 
he unkiyepi ; qa tuwe hena taku 
kin okihi he. 

17 Wicota Wakantanka oie kin 
hnayan kuwapi kin hena iyeun- 
cecapi Sni ; tuka wowicake eci- 
yatanhan, tuka Wakantanka eci- 
yatuihan, qa Wakantanka ito- 
Kam, Meaaiya unkoyukapi ece. 

WICOWOYAKE 3. 



n uncinpi he ; qa id 
yatanin wowapi unyecagapi kta 
uncinpi he. 

2 Wowapi unkitawapi unki- 
cantepi kin ekta owapi kin he 
niyepi, wicadta owasin sdonyapi 
qa yawapt ; 

3 Messiya tawowopi taninyan 
oyakapi tinkiyc uiikagapi km ; 
AJinj sapa on kagapi &ai, tuka 

283 



Wakantanka ni nn kin Taniya 
kin on owapi ; inyan mdaska kin 
en un Sni, tuka wicacante coni- 

4 link an Wakantanka ekta 
Measiya eciyatanhan woawacin 
kin d(! unhapi. 

5 Unkiye cinka taku unkiyn- 
kcanpi kta unkokitpanipi, unki- 



lye wicotakuyo teca kin en 
ookiye wawokihika unkagapi, 
oowa kin he en un ^i, wonlya 
kin hue en ; oowa kin he wate- 
ya, tuka woniya kin he waniya 

7 Wiconfe wawokiyapi kin he 
owapi, qa inyan akan pagopi qon 
he WDwitan yuhe cin, on Israel 
cinca kin Mosea itohnake wljB- 
tpa kin he opalVta yukanpi kti 
okihipi dni hecinhan, wowilan 



1 ho 81 



kte ^1 



he. 



1 lyeya 



U Woyaco wawokiyapi kin he 
wowijan hecinhan, wicoowotan- 
na wawokiyapi kin he sanpa bI- 
na wowitan kta. 

10 Qa tliku yuwitanpi qnn he 
taku wanji on wowitan ^i, ta- 
ku iyakajieya wowitaa kin hee 

11 Qa taku enakiyapi qon ha 

wowitan kin hee hecinhan, laliu 
ecen he cin he iyotan wonitan 

12 Woape hececa unhapi kin 
heon nina wadiuntakopi ece. 

13 Unkan Moses he akal^ 
wan itohnake kin akaUpe kilon 
kin he iyecece 6ni, taku enaki- 
yapi kin owihankekinhehanytn 
Israel cineapi kin ekta etoowu 
okihipi dni kin heon ctanhan. 

H Tuka iye tawacinpi kin bo- 



WMOWOYAKE 4. 



ini : qa anpetu kin dclian- 
\\o(vujii Wakan tnnina kin 
>ftpi eca, ite nkahpe kin he 
Ajmkiipi Sni eeen un ; lie Messi- 
yn c(|jvBtHnhHn evakupi tuka. 

1ft "ntks anpetn kin dehanyan.. 
Moses jawapi eca, its nbatipe 
" he iye rantepi kin ahallpa. 
„ 'J'uka tohan Itancinn kin 
{fa yuhomnipi kinhan, liehan 
i atahpe km ho yuzamnipi 

It Wnniya kin he Itancan kia 
■ 1'. '|(i tolitpn Itnncan taniyakin 
II kin. hen tawa iciynpi yukan. 
\^ Tuka unkiyeowaainilohnn- 
- kin en takudan nnkahpajii 
M. ihdiyomdasin en wananya- 
I \\<\ kin iyecen Itancan towitnn 
I, in WTtnnnjnkopi, qa ijc ounca- 
gc kin iyeocii nnkagnpi, wowi- 
lun snnpa wowitan kin en, Itan- 
cnn Taniyn kin on etaiihun iye- 

WICOWOYAKE 4. 

otanhan wawokiyapi 
it dc unhupi kin, wonaon^ida 
Wrapi kin heon wacin iboun- 



pa kin he iToyamwicaye Ute 
^ni heon etanhan. 

5 Unkiye unkihdaotaninpi Ani, 
tuka Measiya Jeaua Itancan kin 
he nnyaotaninpi ece ; qa iinkiye 
JeauB on ookiyewicayayapi llln. 

6 Wnkantaaka iyoyanpa kin 
otpaza etanhan yege di qon he 
uncantopi kin iyoyamun^anpi, 
Jems Me«aiya itohnako kin eei- 
yatanban, Wakantanka towitnn 
wosdonye iyoyanpa kin unijiipi 
kte Din heon. 

7 Tuka woyulia kin de maka 
Rega ohna unhapi, heuen wowa- 
^ke tanka kin WnkanCnnka 
etanhan un kta, qa unketanlian- 
pi kte rini. 

S Ihduk^ntanhan ootinaunyaii- 
pi, tuka unkahdaakicapi 6ni : wa- 
cinhnuni unyanpi, tuka takudnn 
wacinye ^ni kin heuncocapl ini. 

^ioaya unkuwapi, tuka ehpo- 
unyanpi unyalionpi jni: makata 
ehpe unyanpi, tuka ibang unyan- 

10 Ohinniyan untancanpi kin 
en Jesue Itttncon te cin ho yuhu 
unkanpi, hecen Jesua mconi ta- 
wa kin untancanpi kin en bin- 
inyan un kta. 

11 Unkiye iinnipi kin Jesus on 
ohinnijan wioonte en iyaye un-. 
yanpi, Jesus wicouL tawa kin 
uncehpipi tfi kt« cin en ataiiin 
kte cin heon. 

13 Hecen unUyepi kin en wi- 
cunto ohanyan un, tuka myM 
kin en wiconi. 

13 Unkiye wowacinye » 
kin do unhapi, wowapi en 
pi qon iyecoca ; Wicnwadn-jl 
heon iwaa ee : unkiA eya ^ 

iiidapi kin heon unkiapi e(i«,J| 

14 QatnwB Jesus Itai *" 
piyn ekiootu ye ciqnn, I 
eciyatsnhan, eke ekioetu unyan- 
■ ' kta. qa niyepi kin cirn sutn;pa 

unkiyapi klav adununyunpi. 



II. KORINTH. 



15 Niyepi kin on etanlian taku 
awusin eccn un, hecen wowaon- 
^idiL lanka kin, wicota wopida 
eynpi kin on sanpa ota nje kta, 
Vvakantanka towiCan kin on. 

18 Heon wacin ibounSakapi 
&m, tuka wicaita akantanhan 
unkitawapi kin he takuni ^ni 
aja c^ta, wicaSta mahen tanhan 
un kin he anpetu iyohi yute- 

17 Unkakijapi rjstinna, qa pte. 
cedan kin he nowilan ota liinca, 
nta hinca, owihanke wanin tke 
Kinca unkicagapi kta. 

IS Icunhan taku wanyakapi kin 
hena ekta unketonwanpi Sni, 
tuka takii tuna wunyakapi dni 
kin hena ekta ewauncinpi. Ta- 
ku tona wanyakapl kin hena 
ihanke kta, qa taku tona wanya- 
kapi dni un kin hena nwihanke 

WICOWOYAKE 5. 
1 Makata wakcya unkitawapi 
kin de yujujupi kinhan, Wakan- 

tanka ticago cin tipi nape cudan 
kagapi kin, malipiya ekta, owi- 
hanke wanin yonke cin he un- 
hnpi e sdonuriyanpi. 
S Qa de ohna romniunhdazipi, 
' qa tipi unkitawapi matipiya eei- 
yatanhan un kin he kouuyakapi 
kta e i;Bn1«unk|innipi. 

3 He kuuny^ikapi kinhan, tanco- 
dan unyakonpi kte Sni. 

4 Wakeyakin do ohnaunkanpi 
kin hehanyan comniunhdazipi, 
TinSakapi kin heon. Wokoyake 
unhdu^dokapi kin lie uncinpi 
Sni, tuka kounyakapi kta: He- 



nnpce kta. 

5 Tuwe ho en icnhunyanpi Idi 
he Waknntanka oc ; qa he Wo 
niya tokaheya kin wanna un 
<iiipF. 

8 Heon ohinniyan cante un- 



' waitepi, qn tolianynn wientan- 
can kin ohna unkanpi kin lielun- 
yan Itancan kin itehanyan uu- 
yakonpi kin be sdonunyanpL 

7 Wacinyanpi eciyatanhan ma- 
unnipi, qa wawanyakapi kin eci- 
yatanhan dni. 

8 Cante unwa^tepl, tuka tancan 
kin de ohna unkanpi Ani, qa 
Itancan kin kici unyakonpi kla 
e he iyotan uncinpi ece. 

9 He de aiciciya unkakltapi, 
ekta kici unyakonpi, qa ii dea 
unkanpi, unma tukte kadla, iyo- 
kipiunyanpi kte cin lie. 

10 Owasin Messiya tawoyaco 
oiyotanke kin itokam taninyan 
inaunjinpi kta, otuiyuhi taku lye 
tancan km ohna ofiiinye cin hena 
ion kta, token eeon qon eciya- 
tanhan, he waStc qa Sica unma 
tukte kaSta. 

11 Itancan uohitike cin be 
sdonunyanpi kin, heon wicaitt 
cin wicunkiyapi ; Wnkantank^ 
en unkihdaotaninpi, qa nakun 
widukcanpi kin en unkihdao- 
taninpi wacanmi. 

13 Ake niyepi en unkihdntanpi 
Sni, tuka unkiyepi on IniwinkM' 
pi kta e okihi unuiyanpi; hecen 
tana cante kin eciyatanhan ini, 
tuka itohnake kin on iwinklapj 
kin hena ekta, tnku on iniwinkla- 
pi kte cin duhapi kta. 

13 Wacinunhnunipi hecinbtih 
he Wakantanka on etanhan ( q» 
wnoinunksapapi liecinhan, be Di- 
yepi kin on etanlian. , 

14 Messiya waeantkiye cin he 
iyuunpaStakapi ece. 

15 Qa he do unkiyukcanpii 
wanji Dwasin on te cinhan hehu 
owasin tapi tuka; qu owaain an 
to ein, heon tona nipi kin ben* 
i^ iye]>i on nipi kte 6ni, tuki 
tuwe liena on {e ca, ake kini kin 
hee on nipi kta. 

10 Heon etanhan, detanhan tvi- 



cciystKnhnn tutvcdnn 
Riynnpi (mi ; liun, Messiyn 
WimipenpiecivnU'iiliansiJon- 
nnj'iinpi edin. naKaha detaaiion 
Mlonun^nripi dni. 

IT He«en tuWB MiMsiyn en iin 
kill he wanna wicasla toon; 
Inhn tiinniki* cin liena etiukijupt; 
ihu, taku utVHtin tei-a icii^. 

IS Qa tnkn ovasin Waknn- 
Inrika ctniitinn un, he i;e k'u-A 
iikiciriyi! imkiyapi, J^aiis Messi- 
y» pri,VHt«nhan, qa wimkiyc wa- 
WahiTHpi kin he unqupi. 

tQ Ht^L-eti WakaiittinkB Mes- 
Hijia un, Nviooica^e kin, iyc kiri, 
ohidniyo vrinnye rn, WDKlJini[ii 
kin wienkictvawH sni ; qa, woo- 
hiy« wicoie kin he yuhc unki- 
yapi. 

1)11 iU'on M^iaiya on wawiei- 
ynpi kin uiikiyepi, unkiyepi eci- 
yaliinhnn Wakagtanka ceniciyn- 
pi kin iyMTi-'ca, Mesaiya cajo on 
rnimniciyupi, Wakantanka kici 
okkripiya yiii. 

*l 'I'uwt! wotllCimi edonkiye 
im un i|(in he, unkiyepi on vt<ia- 
li'k«gapi ; hecrn iye on Wn- 
' ■ ■ unkicB- 



kepi kin 




lyokijii km hco; 
i'(ii|ii;Ml klji he 

a Taknrlnn an tiiwedan ihnto- 
UujAnfii tini, heten wawokiyapi 



I Waknntunkn Mnkiyc 
*-■ ^ taku ciWMiti or 
ij ec», wadnlan- 



ibakije 
!i|inya nnnicapi kin en, woiyi 

5 Apapl kin en, kn^kn litii 
kin en, ynnmdecnpi kin ot 
cohtani kin en, kiktahan 
kin en, woMktehdnpi kin en , 

6 lCcedanuTi|rikinon,wos()im<fa 
kin on, tehan apepi kin un, wa- 
cantkiyapt kin on, Woniya Wa- 
kan kin on, awicakehan waAtfli 
daknpi kin on : " ' 

7 WowicBke oip kin t 
kanCnnka lowni^he kin 
couwotiiiina wipe, rlapa qS'l 
tkntanlian unpi kin on ; 

fl Wowiun qa wuwifitece 
ohnn ; waninpi qn ynnnihl 
kinohna; wicnhnayanpi kinl 
ceca, tiiku wicnkapt 

Bdonynpi dni un I 
rfl|)i,tuka Mnkaya sdonunyuiiiii 
tupi se iyecen unyaknnpi, tuka 
ito unnipi: unkaStukapi, tnks 
:iuiinnhin unklepi k\\\: 

10 lyokiSicapi iymiiicecaj 
ka nhinnivnn winnyuAkinpi 
hpsnirapi kin iyt^unfrcnuiii 
wiMba watonka wicunki_ 
tnkiiilan yiihapi Aiii kin iyt^i 
cnpi, tukn tuku owaain mitnnpi, 

1 1 Korinth nyalti kin, ntyepi dn. 
i unhdnknwnpi, uneantepi "■" 
tanka aya. 

13 t'nkiyepien (akudan 
niyanpi 6ni, tuka ntyc nic 
kin en otina ni^iyapi. 

13 Hehan iyuiiwin kin do' 
yaqnpi kta ; mirinca kin iy 
ociciyapi ; nid oyn tnnknyni 
cagnpi niinwe. 

U Ihnuhan tuna awncln 
kin hfnn en cein^niyan 
hdn^knpi kiiihan. "I'dki 
coowotanna wnadtnni kid 
kta he! qa tokon lyoyanpi 
otjmzn kici un kta he : 

15 (Ja MoHMya Uellal kintf 



Wa- 

I 



I. tuka 



U. KORINTH. 



he; qa luwe wicaila kin ho v 



catla Am l 



I kic 



ti tuiva|jL kta lie 
' 16 Qa lipi wokan Wakantaiika 
MwK kin he wakieapi kin k'wi 
token un kta he, Wakantanka 
ni un tipi vrokan tawa kin ho 
nijepi. WakunUnka heye ci- 
qon lie iyececa ; Hona oni wati 
kta, qaom mawani kta, Hena 
Wakantanka mayanpi kU, qa 
mitaovatB kin h«na copi kta ce. 

17 Heun etanhan hena cokaya 
tinhan taiikmi upi, qa icutionpa 
un po, Itancan kin eyn, qn tuku 
atape citi oy utaiipi dni po, kin- 
han mid tawa ciyapi kta ; 

18 Niyo nt.e mnyayapi kta, qa 
miye ciiikii ciyapi qa cunkii ci- 
yapi kla ce, Itancan lyotan Wa- 
laka cin ha hena hccen cya. 

WICOWOYAKE 7. 

1 Heon wadtccicidapi kin, wa- 
lioyapi kin dena nnhapi kin heon 
wicBcellpi wicanagi ko taku 
stepe cin etniihnn unhiliiecopi- 
dBn,qa Wakantanka kokipeya- 
lian wicuowotanna kin taiiyan 
unhduStanpi kta. 

1) AnaunKuplun po: unkiyo tu- 
wetlan dicaya ccawicuiikioonpi 
im, tuwerlan wicuiiyuAicBpi 6ni, 
tuwfldan tukuicakiiwicunyaiipi 
^i. 

3 TIu wayaco hcpo ini ; cante 
rn iinni^uinpi, ptayn un^npi qa 
i6 iinnipi kta ce, epe ciqoii. 

4 Niycpi on wadlniataka ittn- 
nn, niyeiii on ninu imawinkta ; 
will! an Uil make umajudan, unka- 
kijaui owasin en iiina iindu^kin. 

5 Makodonia en unhi]ii qehaii, 
TiiiceAuipi kin takudan oziiqiye 
^li, tulta taku uwaaii) on iyuun- 
klAjciipi ; tankan tanhan nico- 
kii-i/e, qii inuhcn taiilian woko- 



Tuka Wakantanka tona iyo- 

hnag tnayan, Titos hen hdi kin 

T Qa he hdi kin hecedan ini, 
tuka nakun niye cantohnagya- 
yapi kin heon ; nina wacin en 
yeyayapi, qa iyonieiAicepi, qa 
token cante en unyakiUuzapi kin 
hena unkokiyakapi qehan, nina 

8 WuwBpi wan on iyokidinci- 
yapi edta, heon nakaha iyupemi- 
eiye 6ni, iyopemiciya tuka tfoa. 
He wowapi kin [ilenyedan ijo- 
kidinniyanpi wanmdaka. 

il Nakaha imdu^kin, iyokiii*- 
niyanpi kin heon ctanlian iai, 
tuka iiihtluccetupi kta e un iyuni- 
ci^capi kin heon. Wakantan- 
ka eciyatanhan jyokidinniciyapi, 
heccn takudan icakid uniiiyanpi 



pio: 



\ lohin 



IIT*- 



peii;i^api 6ni kin he kaga ; tuka 
wicoicage kin de en iyowicaki- 
dice cin he wicon^c icaAya. 

11 Wanyaka po, Wakantanki 
eciyatanhan iyoniciiUcapi kinlw 
itonpeya nicagapi, waayuplapi 
qa wu^ihda, qa wokokipe, (ft 
canto en hiyeyapi, qa winawm- 
pi, qa lidajujupi kin hena niy«f( 
en icahili ciyapi ; laku uwaaiii OM, 
lie econpi qon en, takudan iyani- 
on|iupi ^iii yaunpi c iiiliduutaa- 

1^ Heon wowapi cicagapi, la- 
wo dicaya ec<in qon lie on bU»- 
lian ^ni, qa tuwe ^caya eoakt- 
conpi onn ho on etanhan dni, t«- 
ka Wakantanka itokamyn token 
wacin en unniyuzapi kin lie bI^ 
yi'pi en yulaninpi kta. 

13 lleon etanhan iniciyapi kin 
on unkikiyupi ; qa Tiloa iyiiAin 
kin heon miiicya nina imaaikin. 



WWWWOVAKI! 8. 



■ mfli ktn iuyi!)ii owB>in «ci- 
taliliaii uin(;agttjrapi kin houu 
•tanban. 



Miiyobuibttii 
I'i tjim, he iyecen Titoi en dU 
innpi kin liti iiakuii wowi- 

j Uiiknn niyo owuin token 

.iVMHi'|iliiM]>i, (|ii wukokipoya, 

' < > . Ill iyowinytiklyupl qua 

I < Til, ijo ijrutnii canto 



' il.iiivanji, Wakantmika 
i Mnkoiiuiiia (ikuiluki- 

I II ^UtDllill|U (]UI1 Uo 



>iikij« tnnkncn ninn 
< ijruUii wal^iianiuB 
I'tRinhiin tnku oU 



III uu l>iii wicnkjpo- 
'jlojrupi kin Iw nokun 

LioiEipl qon iyeceea 
iliuliuyn'i^u tunnnnpi 
11 Uin iuicu|>i, qa nu- 
iiiiinkntawficin kin 
N luikiycpi kiu en i^i- 



(icuukiyui'i, rtl- 



inn luknlivyi 

■i-n wiiivnnTiiiida kin 

I'lyuAtiiiipi kta. 

vnnpi.i|niiipi, (ju wii- 
< icMiUjiliobu uwuin. 



6 WiuuDpc Qcifntnnlian ]ien« 
h«|Mi Anil luks wicd^tn tokaca 
ai^lciyapi kin boon ; qa nucut' 
yaJtiyopi kin he wowicuke klu< 
Tuui imdutc klfl, 

Ji-auo MMxiyn Ilniiuan un- 
kijiapi towaoii^ila kin liu hiIub* 
yuyiipii wnljiTikn tiikn iiiyopi on 
wailpiuiiiriyn, liecen i;u waltpa- 
nicB.kin on winijUn|ii kto. 

10 Uiikun lie ae on wnhakon* 
eicjynpi ; nlyn dncaiiunrii kta iyi:- 
cucB, wunilmn (anpn Imuniionpi 
ktii B ijii.'ii.-ojicii[)i, qa wljvya ya- 
un|ii kill heuii ctannnn. 

11 NuknliB wocnoii kin hn lidu- 
Una Jul, kuhBiimi wiruyndu]) 
qui) ho lyeccti tnku duhitpl kiu 
clnnhan ronn i.'nnni)jipi ktn. 

in. Tokulii-yu ivicada|)[ yuke 
rinhan, wirnAtn inku yuh# cin 
Uo ruiyDtonhnn jyukmiya ioupi 
Kisn. qa iiiku yuhu iui km eclya- 
uuihiiji Atii. 

13 WinnAta UAtrna o«iir-iyim 
kta, qu niyv dutnkaiii kle urn 
liHH 6iii i luka nkiyiiCFii unpi 
kin; liiiiin iiukuha wijiriya va- 
uiipi kin iia lii^na laku iwicbW 
k^H uin on tut ktiij 

l-l gu it iycpi iwiku 
kinban, wicakiAya yaun|)i ki 
ciniuiyujii kta ; heciin okiyaf 
pi yukfl ktn. 

10 Wunnpi on knicDpi qnn iya- 
CL-cn ; Tuwa otn piiLii kin lis la- 
kuilnn uhilaple iai, qa tuwr wa- 
niqniinn pahl kin Lu iHkutlnn 
iuukiA un ini cc, 

16 Tuka Wukanlanka wopiJn 

Jnha (iiiiiwG, liu niycju iiii Tiiu* 
necti cnntc yu>kiyu. 
IT Awiunkoknn waliokoiiklya- 
pi kin nnaguptun : tukn iyo lUn- 
ita innhiii, qn koliuniia nlye^l 
kill ckta.yo wjhmo,- _ . 



n. KORINTH, 
18 I'nknn he kici hunkawnn- ye dn 

jinhiriynpi wan, wutanin wa^te 

on okodakiciye oWHsin en ya- 

tanpi kin hee ekta ye unSipi. 
10 Qa hecedan Ani, tuka kiri 

ohnihde nnyakonpi kta e he oko- 



ye dn henn ekfa jcnicawnii, 
uimiyatanpi qon he fcctu ktn, 
qa. cpc ciquii iyeccn wiycja nan- 
kapi kta e heon. 
i Okintii Makeilonin etanhaD 
upi kin hena om ekta i 



dakiciye kin kennigapj, Itancan i wiyeya ^aunpi 6ni e 
kin yatanpi ktn, qa unkiye de j niyakapi kinhan, unkiye, niyepi 
iyokipiya econkupi kta e heon , epe ^ni, autaya nacinyuB unni- 
taku ituBanpi kin de en ounki- tyalanpi qon he on unkiilscapi 
japi kta. I kta. 

ao Qa taku ota unpamnipi kin | 5 Heon hunkawanjin kicijapi 
de on tuwedtm unbapi kte 6m e ■ kin cowitrawaklye kta wacitni 
he nnkakitapi. qon, tokahcya niyepi ekta ipi, 

31 Taku na^te ecc unkihnipi qa wowaunaida nitawapi ebanna 
hta, Itancan kin itokum, qa ne- iwahoniyanpi qon he ttiyeya 
kon nica^ta kin en. chnakapi kta, liecen nwieakc- 

33 Unkan hena om hunkawan- han wowaoniida kta, qa wate- 
Jinunjffnpi kin veun^ipi, lie wan- Rindapi kin eciyatanhan kte ini. 
na Ota unkiynkcanpi, owotannn G Tuka de; Tuwo waniqadan 
nKsn^an ece, qa nakaha iyoian oju kin he 

..:_: ^ tanyan wacinniyanpi kta; qa tuwi 

le iyakicuya mnaye kta 

7 Otoiyohi iyo canto kin ekta 
icieonze cin eciyatanhan ^ ile, 
woiy«ki§ice on qa ccon A pi kin 
on etanhan 6n\ ; iju^kinyan wi- 
caqu kin he WakanCanka traMe 
dnkn. 
B Wakantanke wowaonfidn 



33 Hecen Titos he kapi kecin- 
ha«, he mitawa^ qa niyepi on 
nmakiye cin hee; qa hunkawan- 
jin wicunyanpi kin hena eepi 
Ainkan, okodokiciye ycwicnSipi 
(]a Messiya towitan kin hena 

24 Heon etanhan, hena en, qa 
iibodakidyR kin widtokam, wii- 
canjakiyapi km, qa unniyalanpi 
qon he nakun tvicakipazo po. 

WICOWOYAKE 9. 

1 WicaSta owotanna owicaki- 
yapi kte cin an wowapi cicaga- 
pi kta wanna iyecer.e ^ni. 

9 Token wacin duzapi kin he 
sdonwayn, heon Makedonia e(an- 
hanpi kin hena en yaonihanyan 
rajedyalapi, wanna waniyetu 
wanjidan hchnnyan Akeya ni-' 
yeya yanka cc, qa inByarmipi 
kin he wica^ta ota iyowicapa- 

3 Tuka liunkawaiijin wicawa- 



kta. 



itH duhapi kin on wicoKan wa- 
ste kin wadupipiko kta. 

9 Wownpi en kagapi qon iya- 
netu; Taku etlpeya, waApaol- 

taku wicaqu ece km bo 
' in ohinniyan OT 

10 Ttiwe woju kin ojnpi ynh^ 
kiya eee kin ho aj^uyapi woyvtt 
yayHpi kte cin nicupi, qa total 
oyajiipi kin icnh niciyapi, qa ni- 
loowotanna watikuyeca kin nin- 
yuotnpi nunwe. 

1 1 CJn laku owaain en wijin^ 
yannpi kta on i^oinn oKannipipi 
kta, heon unkiye Wakantanki 
wopida unkekiciyapi. 




WICOWOYAKB ID. 



19 Wapamnipi wamikiyapi kin 
..I- tona uwuiaiina un kin t«ku 
ieaktjapi kin enukiye kto ca, na- 
bun Wskantanka nopida nina 
etnyapi ktH e koffa. 

13 Messiya tawoatanin waste 
kid en oynpapi e daotaniiipi, qa 
hena taku ota wicayaqiipi, qa 
onamn taku nicajaqupi kin he 
an watvokiyapi utapi kin de on 
etanban Wakantanka yaonilian- 
pi. 

14 Qa niyepi un wocekiye eni- 
cifapi kin heon rina cantoni- 
tqranipi, Wakantanka towaun^- 
•in tanka nioipi un kin heon 

I J Wakantanka taku yawapi- 
;. sni unqupi kin he on wopida 



■wicowoYAKr: lo. 

I Paloi he Diiye, Messiya via- 
hbayeilan qa nauinianka hrnn 
ceciuiyapi ce, niyepi ekta undi- 
hanyan waun, tuka en waun ani 
eh^tanhan, niyepi on wadinia- 
^Tika ; 

■; Tuka cecicijapi, en fvaun 
'. iiihan, wanjikji wicaccBpi kin 

I'iyittanhan niaunnipi kt'Canun- 
'• inpi kin, hena en waditagya 
ivniin kCa wacanmi kin he jye- 
(-en wndimntake kte ^iii. 

;) Wicacohpi Icin en maunni- 
{iL eita, wicacefipi eeiyatanhan 
iitikicizapi 6m. 

1 Wipe unkunpi kin hena \ti- 
' "inebpi kin heca ^ni, tuka wa- 

'ika, Wakantanka on, inatoke 
lilts kin yujuju ece : 

5 WacinyuEspi kin kun eBpe- 
ya, RR laku tehan wnnkantuya 
im Wakantanka Bdonyapi kin en 
wankan iyeicjye cin liena ovra- 
>iin, qn. wicotawanin iyuhfin Mca- 
■lya Miagoptanpi kin en nayaka 



6 Qa wanafionpi ini kin toun- 
kiconpi bta e wiyeya nnkanpi ; 
totian anuyagoptanpi kin hdu- 
Stanpi kinhan. 

7 Wica^ta ilohnake kin becE' 
dan iwandakapi he. Tune Mes- 
Hiya tana kecanlcin kinhan, be 
ake kaken awacin kta ; ii iye 
Messiya tawa kin heea he iye- 
cen unkii nnkiyepi Mesaiya ta- 
wa unyanpi. 

8 W^ookihi Itancan unqupi kin, 
on icahunniyanpi kta, qa on 
ihangunniyanpi kte ^ni, heou 
aanpa inihdatan edte, ima6tece 
kte Sni. 

il Wowapi on wakokipo cicl- 
gapi kta wacftnnii ^ni. 

10 He wowapi kage cm htui& 
Buta qa watoka, tuka tancan un 
un kin he wa^ke dni qa ie cin 
he wo mi ha ce, eyapi. 

ll.Tuwe hecece cin he kak«n 
awauin kta, en unkanpi 6ai wo- 
wapi wicoie kin. on tounkecapi 
kin, ho toban en unkanpi kin- 
han, wicoUan kin on heunvecaju 
kta. 

13 Tona ihdatanpi kin hena 
unkihdacinpi.qa opeya unkihila- 
ivapi kla tawafenunynnpi 6ni; 
hena e ii iye on wihduiapi, qa 
iyopi on ihdukcanpi, qa hecen 
uknAnigapi ^i. 

13 Unkiye wiunhdulapi kin 
isanpa unkihdatanpi kte 6nt ; 
tuka wicohan iyntapi Wakan- 
tanka unqupi kin he eciyatao- 
hon, iyutapi kin niyepi kin iyir- 
hdo niyanpi. 

14 Ekta iyahde Dnniyanpi kta 
e sanpa nnkihdutitanpi Sni. Tu- 
ka MesBiya tawootanin wa^td 
kin en niyepi kaes ekta unni- 

15 Wiunhdutapi kin isanpa un- 
kihdatanpi 6ai, wica^ta tukeca 
wicnhlani kin en ; tuka wicaya- 
dapi kin be icage cinhan, niyepi 



II. KORINTH. 

on wJvuUipiuiihBpi kinecijratiin- kta e on mihduhukuyB kin he 
ban Hanpa nnyuonihanpi kta un- wawsblsni he. 
kBDeoi. 8 Okodakiciye tokecn kin taku 
niye dukenpi kin wicawaki, qa ope mi cats ii pi kin 
" ' ■ - uciciynpi hte oin heon; 



akowapa wotanin waSto kin 



koyakapi fata, qa t 



tatiu ta'wa wjyeya yanko 
uokiwinktapi kle ini. 

17 Tuka tuwe iwinkta kinhan 
Itancan kin on ininkta nuiiwo. 

18 Tuwe ihdnonihan kin ho 
ecetuilakapi kin ee M, tuka 
I tin can kin tuwe yaoiiihan kin 

WICOWOYAKE II, 
1 Witkotkoya iwac rin cistiye- 



8 Wakantankn ' 
iyecen itiaciwizipi. wicaSta wun- 
jidan kiciynt ciyapi, hokSiwinna 
ecodan un kin Meraiya ckta acii- 
pi kta hcon. 

3 Tuka he kowakipa, wamdu- 
lika wohnaye on liwe hnaye ci- 
qoti he iyoceii nitnwacirpi kin 
yufiicnpi kta, qa woyueccdan 
Messiya en un kin ctanlian iya- 
ye niynnpi kta narccn. 

4 Tuwe en niupi kin he .Teeus 
tokeca wan unklye uiikoyHkapi 
6ai kin he oyaka, qa Woniya to- 
kflca, iyaoupi £ni qon, he nakaha 
iyacupi, qn wotanin wadtc tokii- 
ca, anayngontanpi 6r\i qon lie 
oniciyakapi Kinhati, iyowinyaki- 
yapi kta. 

6 Miyn yrwicaSipi iyotan tan- 
ka kin Inhudan ihukuya naun 
iai, imdukcan. 

6 Ho ma^han eita, woadonye 
kin on waksapa ; iuka niynpi kin 
en taku owaain on lanyan unki- 
hdaotaninpi. 

7 Wnkantanka tawonlanin WB' 
ite kin iyunwin codan ociciya- 
kapi, qa wankantuya iyeniyanpi 

390 



I tokeca qa ciripi v 



kijn cehan, taku nitawapi kin 

9 Taku i^okpani waun qon he 
hunkawanjin kiciyapi Makcdo- 
nia etanhan hipi kin maqupi, qa 
uhinniyan tnkudnn inaEfiyeclyapi 
^ni wHun, qa ee6 nakun hecen 
waun kta. 

10 McBsiya wowicake tani 
miciun kill hcon Akeya makoM 
kin en imawinkta kin de eceUi 
^ni makiyapi kte iiij. 

11 Tukcca he; (vadte eicidapi 
i^ni kin heon ctanhan be. Vit- 
kanlanka adonyn. 

12 Tuka taku ecamnn kin ho 
nakun ecamon kla, hccen tonn 
wiyaonpapi akitapi kin hci« 
etanhan wiyannpapi kin emdt' 
ku kta, qa en iwiiiklapi kin he 
unkiyRpi kin iycccn iinpi kta. 

13 Hena yewica^ui itontni kin 
hecapi, wohnaye ohanyanpi, qa 
Mcaaiya ycnica^ qun hena iye- 
cen ihduzapi. 

li Qa he taku wnwinihan ini, 
Satan iyo kae6 iyoyanpa ohiuhde 
kin iyecen ihduKa. 

15 [Icon etanhan, iyc taokijB 
kin hena -wicoowotanna nokin 
kin iycccn iliduznpi kte cin M 
taku lanka 6ni. hnia iyo wiea- 
Wan kin eciyetanhan ihang yapi 
kta. 

16 Ake hercn cpn ; Tuwalan 
wilkolkiike niadako^Ki ttni. Tu- 
ka hecan kinhan wilkotkoke cin 
iyecen iyowinmakiye kta, cist*- 
ycdan niihdatan kta. 

IT Taku epe cin hena Itanein 
kin cciyatanhan epe ini, biki 
nina ihdHtanpi kin he on iviikv- 
ya ie cin lye mace ca. 



I« Wieota winaecfipt kin fm 
iiiilataiipi km tie ty«c«n mii cja 
[DlliiliiUii ktn. 

ID Wiikotknpiku nin fa«tia iyn- 
kipij'a iTowinwioayiikiyBjji ccc, 
iilyv vnK**piiiii nsknefi. 

!M Tnwo ivawidng nijanpi, tii< 
wc Irmiiijnnpi, luwe -nnnieipi, 
lUWB wnhniiivlda, tuwe Iteolina 
tnipMpi herinhsn, ijtminnicn- 
jmkiwpi cee. 

SI WaoAtolidani kin he waka, 
wannAnkBpi lini bin brnn. Tiikn 
ttkii on tunc- naditnko cinhnn. 
HTlkntkuya iwna ce, he on niiS 
■■'■?< nndimatakn. 

' .' Ilnnn Hebron nicaittt kin 

■ pi lit'. Mii fjH heranpa. 

K^i Ursnl clTLEiliniipi lie, Miii 

Hann Abmbun cinca he. 



' ..{>i hr: 

i'.vD!!. niii ayn intaynian. 
liiii on iniayotan; 
. 'Ar>p(orB tn'i wiiiin ; 
';'i kin en 'imttyt>1*a, 

.• ■ i';iAi: ^itBti uklh'lv, 

ajjiiui Hil.cLiiiiia tupn wanjidsn 
irukpani mnqupi. 

S& Viiiiiiii ukihd« CAnHtkBiIan 
un BJnnpnpi ; wanrndan inyun 
iin maliiniiipi ; yaninl BkilidD 
wtt» waia (iii(!timiie«i[ri ; itipt^tu 
" kiD hanyetu lyahiui uAbe 

IHna IclniaMani, nitni ota 
* 1 kin en wnnn, wakipi 
e bin va, mitaujutu an 
ktn en, Ikeowimita 
mknkJpn tt\. nUinwG <^kM 
ttifm ea, IWnonkniitnya 
wohoLipo V.D, [Dill tw ant' n. I'ktn 
(kokipo et\a hiinkawanjin ki(!i- 
^< iliiopi liiii kin lieiia okto 



on, wotcktcwahilft na Ifnapf 
un, ijchun aninkihnn kin ii 
oiiivita ijii tHiii:(Hlun wuuti li 
•28 Q> tankan tanljan i 
ijDhi tRkii amanpt kin, okoifa 
cijc kin onaain ananhdftli 
kin he nakiin. 

30 Tuwe WHitali« ini iiii,f 
miye WAmtttakii ini h* ; 
niopi un.qauitje iinwahda torfl 

»1) Tuka imawirikta ktaifM* 
cuihnn, namR^Bko Ani u 
hpon imairinkui kta. 

31 JeaiiH Mc«i<iy& llancanii 
kiynpi he Wnknntnnk* tans/ 
Atkuku kin, imJhnnke wi 
WDWaitM yuhe cin he adon 
yan, ilnntini miManiaa. 

3-J IJamaaktM cn< ArcUa iv^ 
dCnynUpi ynnke cin ihukuyn^ 
ea«tn iiancDU kin nkioiia uta' 
ciayulia. Uamajakui uyale otOI , 
tawapi kin awantidske ^ j 
ktsjii kta nkitn. 4 

33 lleliun cutikniikti nwimjFJ 
wnn «t)inha(i, iiiiikaiiyanlB| 
>viin nhna. kim liiyuntnyai 
(in iyci nnpo kiu cta'nban uai| 

WICO\VOyA,KE 12,1 
1 Imawiiikta kte cin lie iyJ 
rilionrn Ani, wowihnnmdef 
Itancan woyakupi Lawa kin q 
wau kin. 
)t Llhanna waniyatii nkp I 
■am iyevn, wientia wan Mtn 
«n un km lie vdunwaya; (' 
inncnn kin tibim nn km ittoi 
yo lini, qa tunlon ini 
twkun adunwnye inl, Wal 
tanka ho ailonya ;| wicait 
ho mahpiyu iciyainni ktii 
eyakupi i 
3 Wionfita kin hn •donwj 
{wiirDtanciin kin ohnn 
waye ini, •{», Iniikiu An 
linn iitiktm Biionwnye ^li, \ 
kantauka bu Hlniiya ,\ 



II. KOHINTH. 

4 He Wakaiitnnka ti kin ekta 
eyskupi, onkan wicoie oyagpica 
^i km Tiahon, hena wicaita 
ojHke kta egta ukitpani kta. 



i WrfD^ta kin hecece 
imawinkta ktn, qa miye qc 
imawinkUL kte Sni, tnka war 
fiBko 6m waiin kin heceedan i 

6 Tuka 
- kei wimMkotkoke kte Sni, ivo- 

ivicake epe kla ; tuka naknha 
hecamon kte iiil, tuwe -nanma- 

Jake ca, token waun nation kin 
e isanpa tanka kecanmakin kta 
he knwakipa. 

7 Unkan woyakopi tanka kin 
on etanhsn wafianmicida kte 
6m heon taku pepe wan micehpi 
kin en maqupi, Satan taokiye 
Wanji hee, ^icaya makuwa kta 
heon, waBanmioida kte Sni heon 
titanhan. 

8 Qa heon Itnncan kin yamni 
wocekije ewakiya, he amnyu- 
itan kte cin heon. 

B Hehan, Mjtowaon^da kin 
iyonihl kta, qa mihiwaiake kin 
he wowa^ke ^ni kin en hdu- 
Stanpi ce, emukiya. Hecen 
Messiya towasake kin miyo en 
miciun kte ciin, hcan mokakije 
cin on iyudkinytin imawiokta 
kta. 

10 Heon etanban wowayazan 
kin en iniduSkin ece, ija wauia- 
pi, qa iwieakakije, (jn gicaya tvi- 
caktrwapi, qa ^le«8lya on wipo- 
kakije kin hennkiya en ; tohan 
wama^ke ^ui eua taku owakihi 

11 Iwinktapi kin on nilkotko- 
ka imacaga, nJyc hecun inaya- 
kiyapi, mayadaoCaninpi kta, tuka 
qon ; yevrieasipi iyotan tankapi 
kin taku dan en wicihukuya 
waun iai, mataku Sni eSta. 

13 Awicakehan niyepi ekta 
yewica^pi nowapetokeea tiiWR- 
pi kin econknpi, vracintankapi 



owasin en, wapetogfabeca, tnku 
nowinihao, qa wa^gya tvicu- 
lian kin heiia on. 

13 Taku e on okodakiciye to- 
keca kin ihokuys yaunpt he ; 
taku nitawapi kin iwaca ini kin 
heo naceca. Heon wawallani 
kin he micicajnju po. 

14 WalSyaka po, iciyamni ekta 
ciupi kta wiyeya manka, qa na- 
kun taku nitawapi kin inacu kle 
^L Taku yatonpi kin he ana- 
kite dni, tuka niyepi aCayedan. 
Cinca yapi kin hunkakepi kin 
taku wicakihnakapi kin he he- 
cctu Sni, tuka hunkake yapi kin 
heria hok^iyoqopa. kin on taku 
ekicihnakapi kta. 

15 Ninagipi kin on titawBni.qn 
mihduBote kte cin he iyomuki- 
pi ; tuka iyotan cniitecirivnpi 
e&ia, aoptctuya waStemadakapi 

16 Tuka he hcoetu, taku nita- 
wapi kin iwaeu ini; hececa 
esta wamdupike cin heon wo> 
hnaye on ci)[uzapi, keyapi. 

IT Tona niyepi ekta ye tri 
wa& qon hena ecijratanhac, ta- 
ku mihdamna he. 

18 Titos cenakiye ea kiei hna- 
kawanjitku wan ekta ye wafL 
Niyepi etenhan Tilos taku ka- 
mna he. Wicoksape okoBwan- 
jidan en maunnipi ini he ; Ofe 
okoiiwanjidanobnaniauTin^^i 

It) Ake niyepi en uakilidnwi- 
cakapi kecannipi he. Waka*- 
tanka itokamya Mesaiya kfr 
unkiapi ece. Wagteoicid^ 
kin, tanyan icahniyanpi kle or 
heon taku owasin ecoiikupi, 

20 Kkta ciupi kinfann. niytpi 
token nacin kin hepeca iyeciyi- 
pi kte diii, qa miye nakun token 
yaciiipi Sni kin heccn iyemaj*- 
ynpi ktnkowakipa. Wakuika- 
pi kin, wjnawizipi, canniyokiei- 



IMMNMItumr] 



jopi, wicokiciic, waaiapi, waa- 
jijipi. wannniciilnpi qa onoduta- 
Ion kin henakijiL en uii kta ku- 
wakipa. 

SI Qa okiRni efata wnu kinlian, 
niyepi kin en Wnkantankii nii- 
lawa kin iyokidin loaje klo, qa 
lona wanna woaHtani econpj, qa 
taku adape cin, wiinniinianpi, qa 
wicawibomnipi econpi kin on 
iyopeiciyapi £iii kin bona atvica- 
waKiceye kla aucccu, he kowa- 

\VICO\VOY.VKE 13. 

I De iciyamniektaeiupi ; waa- 
yutania nonun qa yauuil ipi 
kin on wicDie owasin ynsutapi 
ku. 

'2 Ociciyakapi qon he ake na- 
kaha ociciyakapi, iciaunpa ekta 
waun kin iyececa; qa nakaha 
en waun ioi, tona toka wafitani- 
pi, wiraSta tokeca ko owasin, 
wowapi wieawecaga, ake ekta 
wmt kinUan itonwicawape kte 

3 Mije mahen tanhan Mesaiya 
ie cin on wonapetokeca ayaki- 
tapi kin heon etanhan ; ho niye- 
pi ekta taku okilpani Aal, tuka 
niyepi kin en waSake Eiiiica. 

4 He iye wuwatoke &ai on can 
sua bee a kin en okatanpi c6ta, 
Wakantanka towatokc kin on 
iti un. Heon imki^ eya waun- 
fiakapi Sni, tuka niyepi kin ekta 
Wakantanka towasakc kin on 
kici unnipi kta. 

5 Nifi niyepi ihdukcan po, wo- 
cinyanpi Kin en yuunpi hecin- 
han : lanyan wihduta po. E- 
Upeuiyaiipi £ni kinhan. Jesus 



le^^ 



MesBiya niyepi kin maheitl 
he sdonyakiyapi ini he. 

6 Tuka eBpewicayapi kin hL __ 
capi ^i e Monyayapi kta imdu- 

7 Taku iica takudan eeannnpi 
kt« Sni he Wakantanka icetva^ 
kiyai unkiye unwaStepi e un- 
yaotaninpi kte cin hee ^i, tuka 
waHtepi ^i kin ijeuncecapi kta 
edta, niys taku waSte ccononpi 



ktec 






8 Taku WDwicake kaSeyo cin 
takudan unkokihipi ^nl, tuka 
wowioake kin on etanhan. 

9 Uiikiye naun^apt £ni, qa 
niye waniAikapi eca unkiyuSkin- 

Ei ece. Qa lanyan onthduStanpi 
te cin he uncinpi. 

10 Heon otanhan en waun &ii 
icunhaci, hena wuwapi en waka- 
ga, okinni ekta tvaun kinhan 
yaSinya tapi kin uhna iwae kta 
naceca ; wowa^ke Itancan ma- 
qu kin eclyatatihaii, he waica£- 
yapi kin on maimii. qa waihang- 
yapt kin on etanhan 6ni. 

11 Ehake, hunkawaniin cijapi 
kin, wiyu^n po ; oihuu^tan un 
po, ciintG wa^Ce po, okonivanji- 
dan awanin po, wokiyapi kin en 
un po ; qa wowa^te, wookiye ko 
Wakantanka ktn nicipi un nun- 

1'2 Otoiyuhi iiputakapi wakan 
kin on i ikiciputaka po. Wica- 
Sta owotanna un kin owasin i 
iniputakapi. 

13 Jesus Moasiya Itancan (o- 
waongida kin, ^Wakantanka to- 
waSteilakc kin, qn Wonijra Wa- 
knn iwicafciyc cin niyepi owasin 
en nicipi unpi niinwe. Amen. 



P A I, O S 

GALATTA OYATE KIN 

WOWAPI WICAKICAUE CIN. 



WIOOWOYAKB 1. 

1 Paloi jowirofiipi kin bcca, 
w]cnf)ta Dkantu kin ctanhin ini, 

3ft tviRUiiH 01) kHgiipi dtii, tiiko. 
csui Meisiyn ctarihnti, an Wn- 
kniitwika AU'^ajii kin, ho iti- 
contu oUnbnn n^jiii kiyc cin ho 
nnkun ctanhnn : 
9 Qn hunknwuijin kicifapi mi- 
cl unpi kin ownain ko, GtUatis 
ekta okodakiciya kin woicapi 
imnieagapi, 

3 Wanaon^da, nookij^e ko, 
Wakanlnnka Atcyapi km, qa 
IcBua Mcasija Itancan unkjyapi 
kin elanhan, niciui ud nunnc. 

4 llo ijv naunBlaiiipi kin on 
Ifl^u, wicoioaKV Aire cin de 
etanhan runhJakupi kU, Ws- 
kanbuika Aleunjanpi tawacin 
kin pcijatanhan : 

5 Ilcohinnifon unihankc na- 
■lin nowilan kicihan niinwc. 

B Tunc Mcuin tunaoniida kin 
iitiropi kin koottniM adujltaiipt. 
i|« wiiUnin naitc tukn-a «n afa- 
ttOM kin, h«au iaunihan manko. 

T Ot nakun Cokcca dni, luka 
wkaittd wanjtkji nagijriujrinm. 
u MvsMjB taaiMCatiit) naJce 
iia aputati nitanu kEa tuk» 

fl Tilka he ' unVii ankljcp*. 
>)K tt ohtubiir nan nutlLptia Lro 
ttvintaotian km. nuianin viiitt<> 
wikiKUCtjraLapt ^on hr obiw «iu. 
Iiika tukvi's unii'ivtibipi Liuhau. 
wiMnapi UK nonw*. 



Unkojapi qon heccn ake na- 
katiH cpc, tuwc wotanin waiAie 
ijncopi qon kici okonwanjiikn 
dni kin oniciyakspi kinban, be 
woinopi un kto. 

10 Wico^U qa Wakantanka, 
unniB tuktc cinwicanaki^ Ik; 
ifD wicaita kin ijokiptincaw*- 
}ra nwakita he. Wieaita kin 
ifokipiwicawaja aokanA^ Nci- 
siya noTvidagmaje ktedmUka. 

11 .Mihunknwanji he de ociri- 
yakapi, ivolnnin vaite orodakt 
ci^on he nicaita akaatn kl^^ 

t^' Qa nicaita kin ttnkaa 
inncu Ani. qa \ye otatidjukuk 
Aiii, tuka JeKiu Mcaaija 05m 
cin crijtnlanhan inmMfe. 

13 Juda wlraHan «n opep 
naun qehan, token owaBaMarir 
cin nnyahonpi ; Wakantanka to- 
ckndnkirijTc kin aina Ikaja 
nsknni. qa nulujaja. 

11 Qa miEaofsle kin «n tOH 
om akinimukokcf* kin b>» 
oCa Juda niroBnn kin en kvaV 
cawape ra. mi bank a kept walnb- 
kapi nun'ivotan nisa I iiiillliifc 

\i Tuka Wakantuika km. iMi 
kin eunhan imaru. qn in !»■ 
KannAiiIa kin on oiu-o kin ka, 

in Ijra CtoikiaCkii kin ailaayt 
aajiok ijnkipi qehaa. Ikea«>- 
ca^ta waCaoia waitc Lui uwka- 
wakiraka ktc cin hi-ga, kuta*- 
na wicatft&pi, vii-awe kuv kin 
«iiwahdak« ioi 



lekapk tAnhan yewicKii|>i i|iin 
U i^klB wicHWai in I, luku 
nbin «klH iui(lnoidi< (•■, nkc 
Jiantnaktn <:kt» icicawiii wnliili. 
IK flRlmti tvanijelu ynmni ijio- 
liaknat lufUi kU'i wuiviilidnlic 
Via e JcruMlcin okta v/ni, (ja 
uiijictu ake laptan kici nuui- 

lU Tiika jrowicoilpi kin tokera 
liiuTJbn wanmiUko linj, Jnkab 

:■■■!" -'irikriku kill ticL'ueilan- 

'I wicoie wnwajii «n 
III lie, ll>o, WukanUii- 

; i' ivutiakHiii Huriu, (ja 
Kiliki'i i[ii>Ki>(-« kill en tvnhi, 
'^2 Hn Juda ninkuci: kin nn 
uifodakiciyr kin Mi-Hti^H en <iii 
kin, lii^iM ekta iu km •donina- 
y*aui *n\ waun. 

es rukii,Tanciicn]'a unkuwu- 

pl qun Im nakoliu tvowaclnye 

■bwina yujuju i|nii lip nynka c,v, 

. _ Ian UKbunjii. 

I tlnkan mijra on Wnkantan- 



WICOWOVAKE 2. 
a iyiilmkani wniiiyi-lu aku 
hi-llan aku Tium fuhn, 
aba* ki>^> J.;ruulRm tikta 
inkanhik mila. 
|| Wuyakapi nii ukta mde ca, 
"^wb-aitlA iTkIa wodiriii) M«Atc 
I ciqon hn hnne ot*ica- 
Uvaka, qa tiina ukiiittianpi 
I nana iiniiniina iiwicnuittkl- 
{ ItDja wnitnnaiikr An\, qa 
tal nn waimnanko ktv ini 

S Tuba TiUM niici \m kin he 
lIcInnrH hcca koA hukilldnyapi 
kta koyniii Am. 

1 Qa he naki 
kiri^api itanfiiilni ki 
unkiyo tukirn Jcni* MemiyK on 
lawn uiikii'iyapi kin tiu iwauiya- 



ti hipi. t 

wililjaymlaod , 

mjidan liclianyan wiriliukMra 

unyakuHpi ia\, wotanin wail« 

wowicake kin nicipi mi ku cin 

e IJnkan Itina wicaMa wico- 

Givca, qa taki 
in tukeca ini, 
tnnka tvicolta lUihoakc kin iwan- 
yaku Atii, lic-iiu wic akin ill anpi oe- 
cn, tuka wicute kin I'n takuiian 
oiniikiynpi rini. 

7 Tuka hcctHra attta, biban ba- 
ki&ilayn|ii im wulanin waitv kin 
he mii'tupi a wanyakupi qohan, 
bnkiridnyapi wotanin wnitiv in- 
yan uupi qon he ivci^xra ; 

a Tuwu bakinilayapi kin on 
ycwirntipi kin nn liiynn okihivi' 
cin hre lkc«wionit« i-kta ukiui- 
iiiayan ; 

9 Qa Jakob, tnvan qa Johan- 
neo kici, ipntonhJcpi kin hceapi 
Rci^B, wnwoonAiila iiiaqu|ri kin 
ho waiiyakaijl, hehan lakoJakl- 
tiyapi un itiinmba* kici naiw 
niayuzMpi, unkiJ Ikrcwicoita 
rrkta unyanpi kta, qa iyapl kin 
bakindiiyapi kin (<klayap{kU. 

1(1 Tuka dnc.ndan, toRa wa- 
EpnnicBpi kin wieankUuayapi 
kta keijapi, unkan niiA nakmi 
hncaniun tawatcnnaya. 

1 1 Unkan Inynn Aniiyoka ektn 
hi qi-hnn, kiri taiiinyaii atrAf> * 
nlca, iye iyuoiipepira nnlcr ' 

lit Jakob elaiih uiLWa njiki 
*ni kin he " ' ^^ — 
kin am wo ,_„„. ,,,,, ^ 
anhini,|^oj^^„„;,;V«| 

'.",?5^" ibdonidB. '""""• 
Qa h« opoyu 
>k»Pa kin lyir'",'"y«? 
•cmpi, hectinb™ , 

«n lianial>«j-'»'J'"I" >"" 4 
yajri. ,Bpi ktocia. j 



14 Tuka wotanin waite n 

cuke hJJl eciyatan 
manipi 6ni, lie wanniUaka hcliaji 
owastn wicitokam luyaii liewa- 
kija ; Juda wicaita nenica, tu- 
ka ikcowicaAta kin iyecen yani 
kinhan, qa Juila wica^ta kin iye- 
cece M\i, tokcca e ikcewicafita 
kin Juda wicoltan bin en ope 
wioavi^ he. 

19 Unkiye wicacehpi ecijatan- 
han Juda wicadla kin heunoapi, 
()B Ikeewicatita wahtanipi sa 
heiincapi ^i ; 

10 WjcBJtakin woopewicohitn 
kin ecivatanhan yaowotanpi Aiii 
eoe, tuba Jeaus Messiya wacin- 
yanpi kin on, he Hdonunyanpi 
kin liBon unkiA eya Josua Megai- 
ya WBcinunyanpi, Meseiya wi- 
G&dapi kin on unyaowotanpi kta 
e heon, qa woope opajn km nn 
etanhan lini ; woope wicoKan 
kin eciyatanhan wicacehpi owa- 
iin tiiwedan yaowotanpl kt« 6ni. 

17 Tuka Messiya on unyuowo- 
tanpi kta unkakitapi kin he icun- 
han, walVtanipi sii heunoapi he- 
cinhan, heon Messiya woalitani 
wowidake kin hoc* he. Hiya 
liecctu M. 

16 Taku mdujuju qor iio nko 
piya wakage cinhan, wawahlani 
H mihdutanin, 

ID Wakantanka on wani kta u 
heon, woope eeiyatunhan, woo- 
pe kin ekta mstu cc. 

SO MoMiya kici ieipaweh oma- 
kfttanpi ; tuka nahahin wani ; qa 
he miye ^i tuka miyc mahen 
MeBBJya ni un kin hee; qa wi- 
eacehpi kin en wani kin he Wa- 
kantanka Cinhintku wacinyanpi 
kin eciyatanhan wani, he iye 
cantemaktyei^amiyeoniyeiciRu. 

31 Wakantanka lowaon^idii 
kin mduJDJu dni ; wonpe kin ec 

JaUlihan wicoowotanna u kii 
aij, lichan MeRsiya ituyu fa, 
2M 



WirOWOYAKE 3. 

Oalatin wicaSta wacin tonpi 
6ni kin, tuwe niyuhna^nyanpi, 
qa hecen wowicake kin anaTi- 
goptanpi kte Sni he ; niyepi kin 
en JeauH Mesatya icipaweh okk' 
tanpi kin he niiMapi kin itokani 
yuotuiiinm. 
S Decedan omayakidakapi ktn 
wacin, woope wicohan kin on, 
qa wacinyan anagoptanpi kin, 
unma tukte eciyatanhan Woniyn 
kin iyacupi he. 

3 Tokaheja Woniya kin on 
ecanonpi, qa eliake wicacefcpi 
kin on nihdu^tanpi kta lie, qa 
wacinyatonpi kte SnI. 

4 Kana owasin takn ftni on 
iyotanhan iyejakiyapi he ; ho 
taku 6ni on etanhan heclnhan. 

5 Tuwe Woniya kin ynhe ni- 
ciyapi, qa niyepi en tankaji 
ohanye cin he woope wirofbin 
kin un,qa wacinyan anagoptanpi 
kin nnma tukte eciyatanhan he, 

6 Heccn Abraham Wakantan- 
ka wicada, imkun he woowo- 
tanna kiciyawapi qon. 

7 Heon etanhan, tona waein- 
yanpi kin en opapi kin heni 
Abraham cincBwicaye cin eepi, 
he edonya po. 

6 Wueinyanpi kin on Wakui- 
tonka Ikeewicaita kin wieayio- 
wntanna kte ein, he Wtmpi 
wakan otokaheya tanhan wtn- 

Jakc ca, hecen tokaheyft Abn- 
am wntanin wadle km Okiyt- 
ka; Niye en oysto kin owann 
wicayawadtepi kta ce. 

Heren tona wacinynnpi kfn 
hena Abraham waciriye ciipm 
kici wowafite yuhapi. 

10 Tona woope wicohan kla 
etanliniiai kin hena woyaco kin 
en unpi. Heccn wowapi en ka- 
jrapi ; Tona taku woope wowa- 
pi kin gn kagapi kin owMin 



WICOWOVAKE 3. 



(VAciDyanpi eciyatanban 



'n hena otoiyohi 
oaTa»0|>i cc. 

U Uaknn noope kinecir&Lan- 
linri tuwedan Wakantanlia ito- 
kara yHutvotanpi eiil e adanun- 
VBB|« ; Tona 

12 UokOin woopB kin he wocin- 

^ Wicttitakin tuwe lieoa econ 
' I, Jwnn on ni kta ce. 
IWoupe WQVHCD kin etaiihsn 
■MtJB etinhdakupi. unbiyepi 
k(y« wojaoo ikicaga. Wu- 
^idti heiien faof api, Tons can 
t DUiejHpi kin iwiia owasin 
■ — ' le. 

cen Jeeus Mewiya eci- 

^^ B AbraJiam wowaslo ia- 

^, Itin be Ikcewicaata kin en 

1 kin; hecen wacinyanpi 

rttA Wuniya iwahounyanpi 

^ unkicupi kia. 

LMihuiikAwanji, wicaSta a- 

■ ijecen iwaa. Wicasta 

._ _.: _ _ [gjiuj-e tuwa kin 

una Udu^ianpi kin- 

^rtavedau hdu^oju jni, qa 

V an akage 6n\ ece. 

' ' tiliani iye cinca kici wa- 

^_ . Ciucsni kin eye ^i, 

B.qU kapi Kt«, luka tvai^i- 

L, liii^iiikii kin, he Messi- 

_ n in)£ kakcD epe kt& ; 

iB ekta wicotakuje Mes- 

.UiWakantankahdusuta kin 

^olwikaiD waniy«tQ opawiu- 

^ Minpa wikcenma yamui 

rt wtuipe u kin he totulieja 

kin y^ji^u, qa heceii wahoyapi 
: III eceliiaiuye k(a okitpani. 
1-4 Tnku tawapi kte ciii lio 
I'lixipe eciyatanhitii uq lUikanS, 
u'utioyapi kin eciyataahan bui ; 
tuka lui U akanUnka Abraham 



m Hcban tokeca e woope kin 
yiiian he. He woaKtani on ka- 
gnpi, finca iwahoyapi qon u sni 
kin liehaiiynn, qa ohnihdewico- 
yapi kin on yuButapi. iyolahedan 
un wan nape kin obna. 

20 lyotabedan un kin he wnnji- 
dan eciyatanhun tm, Uika ^Va- 
kantaaka eqe wanjidan. 

21 Ileon (voope lun he Wakan- 
tanka taku iwabowicaye cin be 
kaieya he. Hiya hecRta ^i. 
Woope wiconi kaga okihi un- 
kang, awicakohan woope kin 
eciyatanhan t«icaawotanna ii 
kta tuka. 

2ii Tuka Wewafu Wakan kin 
be owasla noaliuint nhdatcya 
uu wicayawa, qa becen toon 
wicadapi kin hena, Jesua Meaai- 
ya wacinyanpi wahoyapi qon he 
wicaqupi kla. 

33 Wowacinye kin hi dui ito- 



ri ktc' 



qa wowacinye yaotaninpi ] 
L'ia en onauDtakapi. 

24 Hecen woope kin he way«- 
unkiyapi kin Hee, Mcsaiya en 
unknhipi kta, heccn wowacitijro 
oil unyaowotanpi kta e lieon. 

2b Tuka wowacinye kin wanna 
hiyohi, heoen wanna wayekiyapi 
kin ihukuya unyakoiipi ^ni. 

30 Jesus Measiya wacinyanpi 
kin eciyntanban owasin Wakan- 
taiilca cinca kin heuncapi. 

37 Tona Measiya caie on bap- 
tem nicupi kin bena Measiya ko- 
dnkapi. 

•iki He en JuJa qa Hoteaes wi- 
cu^ta ko waiiica : wowtdake un 
tawniciya ko wa 
yen ko waniya ; 

29 Messiya tawa niyanpl. 
cicihiiii, Abtahara cinM km 
nicapi, qa waboyupi kin ectya- 
lunbuu liiwayapi kte cin. 



Lin Jie- 



WICOWOYAKE 4. 

1 Unkan kaken eps ; Tawaye 
fcte cin tohanjan hok^iyopa vn 
kin hehanyan wowiilake kin ta- 
kudan ocitpani dm, toku owuain 

2 Tuka tohan Atkuku ke cin 
hehanyan waonspekiye ca tipi 
awanyag -wicukiyapi kin hena 
he yuhapi. 

3 He iyecen unkiS eya houn- 
kdiyopapi qehun, wicoicege wo- 
ODspe tokalieja kin ihukuya un- 
yakonpi. 

4 Tuka wanna anpetu iyehanta 
qehan, WakaiLtanka iye Cinhin- 
iku kin u &, winohinca wan 
eUnlian icng^e ca wuope kin 
ofidateya kagapi. 

^5 Hecen tona woope kin ihu- 
kuya un kin hena opewicakiton 
kta, atAvedan cinhiiitkuyapi kin 
unhapi kle cin heun etanhan. 

6 Unkan cink^niyanpi kin heon 
Wakantanka iye CIntiintku Ta- 
niya kin nicantepi kin en niu 
&pi, be, Abba, Ate, eya howaya 

7 Hecen wowidake kin henica 
6ni, tuka cinhintku kin henica. 
Qa cinhintku hecinhan, Meaaiya 
eciyatanh^n Wakantanka ckta 
tawaye kte cin heea. 

8 Tuka Wakanlanka sdonya- 
yapi 6ni qehan, taku wskun ^ni 
kin hena wonideg niyanpi. 

9 Unkan nakaha Wakantanka 
adonyayapi, qa i& Wakantanka 
adonniyanpi yaunpi kin, hecen 
token ake taku tokaheya hunke- 
6ai (ja takudan okihi ^ni un kin 
ekta nihdobdapi, qa bena ake 
wowidag niyanpi kla yacinpi be. 

10 Anpc^tu iju wi kin, omaka 
waniyetu ku awacanjpi. 

11 Kocicipapi, taku ^li on ni- 
yepi kin fitacicinipi epca, heon 
etunhun. 






in pi 






I, taku 6ica takudan 
yeconpl ^ni. 

13 Tokaheya ekta -wicaoeBpi 
na^ke dni on wotanin vnite 
kin ociciyakapi kin he sdonya- 
yapi. 

14 Qa micebpi en taku iyutan- 
mayc cin be iiceyadapi ^ni, qa 
paha iyeyayapi ^ni, tuka Wakan- 
tanka »hnihde ye cin iyecen, qa 
Jesus Messiya iyecen tin ye mi- 
ls Hecen wowaAte duhapi qon 

tukte e he, Kaken ciyaotauin- 
pi, okihjpica unkanS niUtapi kin 
yahdu^okapi qa mayaqupi kta 
wicayadapi kts tuka. 

16 Wowicake ociciyakapi kin 
heon toka mayayapi he. 

17 Hena e tanyan canteniciyo- 
zapt seca, tuka he taku ws£le 
on etanhan Sni, lieyats iyeun- 
yanpi kta cinpi, hecen ntye tan- 
yan cnntewicayakiyuzapi kta. 

15 Tuka oliinniyan taku wafte 
on tanyan canteyazapi kin he. 
wa^te, qa niyepi ekta waun kin 
heccdan Sni. 

19 MicincB, niyepi kin en Mm- 
siya ical'iyupi kte cin heon ake 
hokSiksuyi waun. 

SO Niyepi kin on, token wacin 
miluze tanin Eni, licon nakaha 
ekta cicipi waun qa mibo kin 
wabdatokeca kta wacin. 

21 Tona woope ihukuya yannpi 
yacinpi kin, woope kin naya- 
honpi tini hecinhan omakiyaka 
po. 

22 Wowapt en hecen kagapt; 
Abraham cinhintku nonpn, un- 
ma wowidake winohinca etan- 
han, qa unma i^ winohinca bi- 



etanUan un kin be wicacenpi 



a* cut 



kin b 



m llenn <■ wiyacinpi wan ee ; 
qii wtcolakujo nunpa bin heepi. 
Liniua Sina^e kin etunhanu,he 
wowiilng jBpi ksgB, Hagar hce. 
i5 Qs Hagar he Arabia ekla 
Sina £e kin bee, qa Jerusalem 
nanna be cin kici akidoccn un, 
fft CUica kici wonidske un. 
"" Tuka Jeiusaleni wonknn 
klD be tawaicijii, he 
Lunyenpi kin eo. 
Hecen wowapi en kagapi; 
'^Inon Djakitpani qa cinea ton 
tm yaun kin lyu^in wo ; tohin- 
ni Hiukdinyaksuye ^ni kin panpan 
qn dutraiL wo ; tuwe iinana ua 
' ' he cinea ota, qa bihnaton 
he cinea. toTiana. 
Mihnnkananji, ]s!iak iyeeen 
Dvspi cinea kin beuncapi. 
Tuka he than tuwo wiiM- 
eciyatanhan tonpi kin he 
VVuniya uciyatanhan un kin he 
Aicnys kuwB qoii, ii cya dehan 

30 Tuka Wowapi wakan kin 
token eja he ; WinoBinca wowi- 
ilnhe un kin cinctt kiei tanknn 
iynya wo : wowidake un cinea 
kiu he tnwait'iya cinea kin kici 
nkidecen tawaye kte ^i. 

31 Heeeu mihiuikawanji, wo- 
uiidttke un cinea kin ee ^i, tu- 
ka tawaiciyn cinos kin onkiyepi. 

WTCOWOYAKE 5 . 
I Horttn tanaiciyapi kin on 

" -::-, tn\i'iiiciyc uiiyaiipi kin 
~iidiin un po, qH ako 
v:i[ii wanayin kin on 



. ipi JtiJilian Heasiya tolludBli 
uoicijfapi kte jni 



3 WiceSta bakil'idnynpt 
otoiyohi kaken ewakiyu e___ 
Woope kin ocowBsiii econ !ft»* 
iyecBca tuka ce, 

i Tona woopB kin on rijaowD- 
tanpidan keuiciyapi kin wanna 
Messiya e&peyayapi, qa wowa- 
onfiida etanhan nihinBpnyapiktn. 

5 Unkiye Woniya kin eciya- 
tanhan wicoowotanna woapc 
kin wacinyaiipi on unkapvpi 

6 Jesus Messiya en bakiUdaya- 
pi kin be takudan okihi 6ni, qa 
nakun bakifidayapi im kin ; tu- 
ka waeinyanpi wowa^e en 
oHanye iiin he taku okihi ece. 

7 Tanyan yninankapi ; Inwe 
iyoncipi Sni kin, hecen wowlea- 
ke kin wicayadapi kte Snt he. 

d Woawacin kin de tuwe nico- 
pi kin eciyatanhan u gni. 

9 On napoByapi cistinna kiti 
he a^yapi ocowaain napoRya. 

10 Itanean kin eriyatauhan 
wacinciyapi, takudan tokeca 
awacanipi kte sni ; qa tuwe ka- 



il Mihunkawenjt, miS mtye 
bakihduyapi kin ieyanwapatia 
kinhen tokeca e iicaya niaku- 
wapi he; kinhan, 
iwofiihda t ' ' 

13 Tokin 
niyanpi kin hena yuilpa iy 
yapi"- __ 

)3 Mihnnkawanji. tawatciyapi 
kin en nicopi, tuka tawaiciyap! 
kin he wicnceRpi iyokipi ktn c 
wo winy uny an pi 6u\ po i tnkn 
wowaSle on otoiyohi okicicija 
po. 

14 Woahope kin orownsin wi- 
coie wanjidan en ecetu, hr doe, 
>iiS niye inihtiacinyan wicaSta 
oiyog yaun kin cant^ynkiye kta 



jreciyapi kinlmn, on wokta. po, 
obiDniihrnigycciyRpiktaDHCecB. 

16 Mije kakea epe ; Woniya 
kin on muni po, hecen wicace- 
£pi on CBQtiheje ciu yahdugtan- 
pi kte gai. 

17 WiceceBpi kin he Wonija 
kin inakiwiai, qa Wonija kin i& 
wicacefipi kin iuakjwizi.qa he- 
naozakija anokatanhan kicizapi, 
becen tekn token yacinpi ini kin 
hen a ecanonpi ece. 

la Tuka Woniya kin tus iini- 

ianpi hecinhan, woope Lin iliu- 
Uya yaunpi ^ni. 

19 WicaceKpi vfico£an kin 
taninynn un ; Wawicifiahapi, 
wiinalimanpi, waa^apapi, wica- 
^pi toi ; 

20 Wakagapi kin ohodapi, wa- 
piyapi, Sice kicidapi, wakinica- 
pi, wawilinupi, wacanCahdepi, 
wicokicize, nawakipajinpi, yuo- 
lodocapi, 

21 Winawizipi, tin wicaktepi, 
witkopi, qa witkoya wacipi, qa 
taku tona hececo cin hena ee ; 
wanakaja ociciyakapi kin ho 
iyecen nakalia eciciyapi, Tona 
taku hececa econpi kin henn 
Wakantanka tokiconze kin ta- 
wapi kte 6m. 

32 Tuka Woniya kin waskuje- 
ca tawa kin he, wowaiSledakc, 
wowiyu^kin, wookiye, nacin- 
tankapt, wtcunali bayed an, wo- 
V/&6te, wowacinye ; 

^3 Wicotawacin waSte, qa iya- 
tahde iciyapi Sni hena ec ; qa 
taku hecete cin woope kin tu- 
ktedan iyamya un sni. 

SI Unkan tona Measiya tawa am i 
wicaje cin hena wicaceBpi kin kinhi 



GALATIA. 

iwinkta iciyapi n 



WICOWOYAKE (5. 

1 Mihunkawanji, wica^ta wan 
ihnubanna taku ^ca en ijohpa- 
ye cinban, ntye tona Dwotanna 
yaunpi kin woksape wowaAba- 
yedan yuha wicaSta kin he ake 



2 Otoiyohi waqinpi kin kld- 
cin po, hecen Measiya tuopckin 
tanyan ecetu yayapi kta. 

3 Tuwe taku ini un eita, taku 
icida kinhan, he icihnayan. 

4 Tuka ottoiyohi iye o&ao kin 
awakicin kta, hecen iye qe ecl- 
yatsnhan, qa tokan tanlian tai, 
lyu^kii) kta. 

5 Otoiyohi waqinpi tawa kin 
kicin kta. 

G Tuwe wicoie kin eciyatsn- 
han onspekiyapi kmban, he wa- 
onsptkiye cm taku waSte kin 
uiviisin etanhan okinikiya nun- 

7 Ihnuban nihuayanpi kin ; 
Wakantanka nncapi kte £ni ee. 
Wieasta kin taku ojq kinhan, 
he Tukae kta ce 

8 Tuwe iye ccBpi kin wokieiJB 
kinhan, he wicaccfipi kin etan- 
han wicatakuni Sni mnaye kta; 
qa tuwe Woniya kin wokictfu 
kinhan, he Woniya kin eciyt- 
tanhan wiconi owibankewaniu 
mnayi! kta. 

9 Taku waste econ nnkcpinpi 
Sni nunwe ; hu unstakapi Ititt 

tohanttt kt« cin mnanii- 



icipaweh okatanpi, qa wacinyu- 3'anpi kta. 

zapi cantibeyapikoya. I in Ijcon tohanyan UTikakibi)ii 

25 Woniya kin unkicinlpi kin- ' kinhan, wicaSta owasin talni 
han, Woniya kin unkopapi kta. | wasM ecawicunkioonpi kta, qi 

26 Otoiyohi Sihdakiciyapi, qa I wncinyanpi tiyohiiuki. kin hsM 
maakjciwizipi) qa ecin^iyan I iyutan. 



WICOWOYAKE 1. 



13 Tonn wicBceJlpi ekta wuSle 
ihdutsninpi cinpi kin hena baui- 
ci&dajopi kta cinniciyapi, Mes- 
iiju can susbcca tawa kin on 
i^icaja knwapi kle ^ni kin heon 
be«onpJ. 

13 ToDa bakifidayapi kin hena 
e qo nakun woope kin tanjan 
juhapi dni. tuka banicifidayapi 
kta cinpi, nicetipipi kin on iwin- 
ktapi kta bEoti. 

14 Tuka takudan on tmavvin- 
kla ani nunwe, Jesus Meesiya 
Itanran unklyopi can aiisbeca 
[awa kin hecedati on, he nn Rii- 
yc ckta. ivicoicagc kin kiptLWuE 



tihatanpi, qawicoicnge kin ekta 
icipaivuh omakatanpi. 

15 Jctsua Messiya en bakilida- 
yapi kin he takudan okihi ^i, 
qa bakibdajapi Snt kin he na- 
kun, tuka wicaita teen kin. 

16 Tuna nnope kin de eeiya- 
tanhan matiipl, Isniel Wakan- 
tanka tana wtcaye cin hena ko, 
wookiye, wowaoniiiJo ko, wica- 
kici unpi nunwe. 

17 Detantian tunedan nagiyc- 
mayc £rii nunwe; Jesus Messiya 
tovrapetogMn kin mitancan kin 

16 Mihnnkananji, Jesus Mes- 
siya Itancsn unkiyapi tonann- 
iiiitt kin ninagipi kin kiei un 



> 



EPHESOS OYATE KIN 

WOWAPI WICAKICAGE CIN. 



WICOWOYAKE 1. 

t Palus. Wakantanka tawacin 
kin cciyalanhan, Jesus Messiya 
•■■••tn <[i>ii hte, Epheaos ekia tona 

in'otanna un, qn Jesua Messiya 
ivuoinynnpi kin hena toowapi 

2 Wnwnoniido, wookiye ko, 
Wokanlanka Ateunyanpi kin 
rijiolian, qa Jesus McRBiya llan- 
vna unkiyapi kin etanhan niye- 



I 



3 Jesus Messiya llancan un- 
kiyapi WakantHnka tawa, qs 
Atkukii kin yawaStepi nunwe : 
he tye Messiya en taku maRpii- 
T* Isnhnn nn kin wowa^te wn- i on ; 
kan ocBJe owasin on iinyuwa- I fi Qa iye toiyokipi kin eci 
ilepi: tanhan, iye tawacin wuwiyuki 



4 He en tnaka kapipi ki 
kiini unkaBnigopi qun iyececa, 
unwakanpi kta qa iye tlokam 
tVDWaite en iyaonpepica Ani nn- 
yakunpi kle cin heon : 

5 Qa iye en, Jesus Messiya eci- 
yatanhan cinca unyanpi, iye ta- 
wacin niyukipi kin eci y a tan h an : 

6 lye lowaon^da wnwitan ya- 
tanpi kte e.in no, he iye Wadte- 
kidake cin en wniteundakapi ; 

7 He on wopekitonpi kin un- 
hapi, iye we kin on, woaHlani 
kajujupt kin hce, iye lowaunSibt 
fanka kin eciynlanhan : 

8 He iye niikLciynotapi, wico- 
ksape owaain qa wookafinige ko 



kin ddonyeunkiyapi, ho iye en 
ieiconzc I'iqon lio iyeci-n : 

10 Heccn tuhnn iyehatitu Urn- 
ban, wakonzc kin eciyBUnhan 
taku ow&Bin Messija en witnya 
mnaye kCa, tnku mshpijn. ekta 
un, qa taku maka akan un kin 
hena, iye en. 

11 Qa tune iye iawacin wo- 
konxe kin eciyetanhnn, taka 
owaain kegc cin he otokaheya 
tanhan unkai^nigBpi kin, he iye 
en woaihpeye kin nnhapi. 

13 Hecen unkiye tokaheya 
Messiya wacinunynnpi qon, iye 
towitan kin yatan unyakonpi 
kte cin heon. 

13 He TitS niycpi nakun, wowi- 
cake oie kin nayahonpi qehan, 
notanin nadte on ni niyanpi kte 
cin hee, he iye wacinyayapi, 
unkan Woniya trahoyapi kin he 
on wapelognitonpi : 

14 He taku unhapi kte cin 
kaheya wicaqn ece kin hee, taku 
opetonpi hdamnanpi kin u kte 
cin hchanyan, iye towitan ya- 
tanpi kte cin lieon. 

15 Hecen miS cya, Jcsua Mcs- 
siya wacinyayapi kin he, qn 
tona owotanna un kin owasin 
WB^t« nicayadakapi kin nawa- 
fion kin, 

16 Ehantanhan niyepi on wo- 
pida cya Bmdaiitnn Sni, qa wo- 
cekiye epn eca, ciksuyapl ece : 

17 Jeaua Alessiya lloiicHn un- 
kiyapt Wakantanka tana, qa 
wonitan Alryap! kin hee wo- 
ksape wowiyukean ko oniya kin 
nicupi kta, he iye ndonyayapi 
kta e heon : 

18 Nitawacinpi iSta kin iyoyam 
niyanpi kin, hecen nicopi wown- 
<rinye kin he taku kin e sdonya- 
yapi kta, qn tona owotanna un 
kin taku tawnpi kte cin wowi- 
tnn nijica kin he taku ; 

IB Qa tona wicanndapi kin en 
309 



iye towaiSnkc lankn Rincn wo- 
plfCBiini kin he taku kin nakun, 
lyc (owa^ke wafiagya ohanye 
cin epiyatanhar, 

30 He McEsiya okiRilfon, wi- 
conte etsnhan najjn kiye pehan, 
qa mahpiya ekta iye ctapa kin 

31 Wokiconze owasin, qa wo- 
wa^ke, qa TCookihi, qa itancan- 
kiyapi, qa wicacaje cnje yatapi 
kin owasin, wiconi kin de en 
hecedan Sni, wiconi u kte da 
he nakun, hcna iwankam tehait 
wankantuya ekihde : 

32 Qa iye ttha kin ihuknya 
taku owasin ckihnaka, qa tiku 
hiyeye cin owasin iwankwri 
okouakiciye kin en he pa kin 
kaga; 

23 Hb iye tancan kin hee, tiiwo 
taku owasin on owasin ojuya 
cin woojudan kin hee. 

WICOWOYAKE 2. 

1 Unkan riS niyepi kin woallta- 
ni wieohan £ica ko en nifapi : 

9 Hena ehna ehanna niayanipi, 
wicoieage kin de wiconi kin eci- 
yatsnhan, qa okotonyan wowi- 
iake kin itanean kin cciyatanhRn, 
he taku wnkan woakta ini cinct 
kin en oGanye cin hee. 

3 Hrna om, unkiyepi mraM'ti 
unnipi, uncelipipi fradti 
n en, wicacellpi wiPoll- 
wacin ko wncinpi kin ceetu un- 
yanpi, qa unnmnpi kin iTefleil 
wurantiyahde cinca kin hent- 

4. Tuka Wakantanka -wows- 
(inSFda kin on wijica kin he to- 
WB^tedake tanka kin on ws^te 
undakapi kin heon ; 

S Unkiye wicohan dies, ehni 
untapi qehan, Messiya ktclnltuh 
kiyapi : woweondida on wicAd 
duhapi ece : 






wicaan 

(i Qa Jesus Messiya cti wiUya 
iinjin unkijapi, ija niallpiya kin 
ckui kici kijotau^ uiikiynpi ; 

7 Hei^cn wicoiu u kte cin en, 
Jesus MeBsijH on canlounhna- 
kapi kin on, towaun^ija woTUha 
wopteca f,ni kin tujuatanin kta. 

6 Wownon^tda kin on yanipi. 
wucinyanpi kin eciyatAnhan, qa 
he aiyepi kin etanhnn 6a\, Wa- 
ksntaiiks tuku nicupi kin bee. 

9 Wicofian kin eciyatanhan Sni, 
okinni tuvre ilidatan kta tuku. 

10 lye (aku ku^e cin he unki- 
ycpi, Jesus McHBiya en wicoban 
waite at call unjanpi, liena obna 
maunnipi ktc cin heon otoka- 
heya Unhan VVakantanka tviye- 

11 Hecen ehaniia wicacehpi 
eklu ikcewica^a hcnicapi kin 

lie kiksii^a jio, qa wicacehpi 
linllilayapi eyapi. nupe on econpi 
kin he bakihtlayapi dni enlciyupi 

IS Ho elmn Mesaiya juhc 6ai 
yaunpi : Iiiruel wokicunio kin 
lyitnicihnntuni 6ni. qa watioyapi 
wicolakuye kin sdunyayupi iiii, 
nowacinyc ninie^pi, qa iricoi- 
csgc kin en 'Wakaiilanka codan 
yaunpj, 

13 Tuku nnitsba Jesus Messiyn 
en, nii niyepi ehanna itehanyan 
vkunpi (fun, wanna Messiya we 
kiu uu kiyudan anihj|il, 

I I Uiikan iye wookiye unki- 
I lunpi kin bep, ive qe napin yu- 
I'ljidan, qu cokaLnagya clina- 
I'i lion bn yiijujui 

I :> Qa iye cel'ipi kin en, tiiko- 
iiii'iynpi kin wgahope woope kin 
f-Kuu wicH^ipi qon be yutakuni 
ani ; H iye en nonpa r-Cnnhau 
wicnSlB wanjidan teca icaAye 
ki!i. beccii wookiye kage kte 
' <i> heon otanhan. 

, r, Qn toincui nanjidan on, can 

' -IjDca kin eciyatanhan, beoa 



napin Wakantanka kici okio 
ye wicokiye cs, heon tokakl 
yapi kin kte. 

IT Qa tona l«hnn dukanpi qon 
kiyadan un kin hena ko wooki- 
ye oniciyakapi hi. 

IS He eciyatanhan Woniya 
wanjidan on, niipin Ateunyanpi 
kin ekta kiyedan ipi kin be un- 

19 Heon etanhon, iJetanhan 
togkicihdapi, qa oyate tokeea 
kin benicapi 6n\ ; tuka tona 
owotanna unpi kin hcnit um y«- 
tipi, qa Wakantatika liyohnaka 
tawa kin he niyepi : 

•20 Qa yewieadipi wicagla wo- 
kcan ko taku ahehde tawapi kin 
akan tinicagapi, Jeiua Measiya 
he oiae en otanoanke kin bee. 

31 Iye obna tipi kin ocuwasin 
avucoeo ehnakapi, qa Itancan 
kin en tipi wnkan ioapi. 

22 He ohnn niyepi nnkun ptayB 
tinicagapi, Woniya kin ecitltrffl 
tanhan, Wakantaiika tipi ye MMf 

WJCOWOYAKE 3. —3 

1 Heon Ikcewicoita bin niyepi 

be 

miyr. 

2 Niyepi on Wakantanka lo- 
waon^ida wicoblani maqupi kin 
ha DByabonpi hecinban ; 

3 Token woyakspi kin on no- 
wiyukcan kin he sdonyc muki- 
ya; he wanna wicoie tonanaon 
wakaga : 

4 He dawapi kin ehnnlRnban 
Messiya tnwowiyukcan kin )«- 
ken iindukcan kin sdonyayapi 
kta. 

5 He wicolcege tokeca kin en 
wicn^la cinca kin owienkiyakit- 
pi lini, tuka nakaha Woniya kin 
ecjyalanbnn, ycwicaSipi otvo- 
laiuia qa tvicadta wukcan tHwn- 



wicaye cin hena 
kin iyeccn : 

Hecen IkcewicaSla kin ns- 
kun kici tawayapi kie ca, kici 
tancan wanjipidan kta, qa Mes- 
iija tanotanin waite kin eciya- 
tanhan wahoyepi qon he en opa- 

7 He on ookiye makagapi, 
Wakantanka tuwaonfiida niaqu- 
pi kin he eciyatanhan, iye towa- 
dake ohanye 

8 Miye loni 

tuka wowBon^ida kin do nmqu- 
pi, Ikcewica^ta kin ekta Messiya 
tawoyuha okaKnilipica &ai kin 
he umdake kte cin hee. 

9 Qa wonriyukcan kin otokahe 
TTanin ehantanhnn Wakantanka, 
tuku DWasin Jesus Messiya cin 
kage cin, he en nnhmanpi qon 
hec takodakicijapi kin he owa- 
ain sdonye wicawokiya kta. 

10 Hecen nakaha bkodakiciye 
kin eciyatanhan, wokiconze wo- 
wafiake ku, mohpiya ekta un kin 
en, Wakantanka tnksape woptc- 
ca &m kin atanin kta. 

11 Wukonze otuhalie wanin 
ehantanlian kage ciqun he eci- 
yatanhan, JesuH Messiya Itan- 
can unkiyapi kin en ; 

12 lyc wacinunyanpi kin eci- 
yatanhan, kokipeSniyan ekla un- 
kipi, qn wadita^a unkiapl cce. 

13 Henn etanhan niyepi kin 
un kakii mayanpi kin heon cati- 
wannikapi kte ia\ wacin. 

14 Qa heon Jeans Messiya 
Itancan unkiyapi lie Atkuku kfn 
en, anpelu iyulii canpedka make- 
hde inawBJin. 

15 He cciyatnnlian wieowazi 
mahpiya ekta nn, (jh maka akan 
un kin, ocowasin caStonpi. 

IG Hecen iye lowitan woyuha 

kin eciyatanhan taku nicupi kta, 

iye Tanijakin eciyaUuihan, wo- 

304 



EPHESOS. 
ikiyakapi I watoke on wicadia mahen tan- 
han nadagniyanpi kta. 

17 Hecen wacinyanpionnican- 
tepi kin mahen Messiya 



kta; 



lyo 



18 Hecen wowaStedake on 
hutkan niyusutapi, qa sutaja ha 
nihdepi kta ; qu tona owotanna 
un kin ovrasin om, i^dakinyan 
qa ohansko cin, omahentuys qa 
abosdatu kin be taku kin iyn- 
kcan oyakihipi kta ; 

19 Qa Messiya towa^te oks- 
hnibpica &n\ kin he sdonyayapi 
kte, heocn Wakantanka tooju- 
dan kin ocowasin ojuniyanpi 
kte. 

30 Tuwe nina woiia^a econ 
okihi, unkid unkidapi qa anuun- 
cinpi kin isarpa, iTOwaiake kin 
on oniciltenyanpi kin he eciya- 
tanhan ; 

•i\ He iye okodakiciye kin en, 
Jesus Messiya on, ohinniyui 
owibanke wanin wowilan lud- 



WICOWOYAKE 4. 

I Heon etanhan mid mfyo 
Itancan caje on maka^api, ceci- 
ciyapi (■(■, Wicakicopv on njoi^ 
kin heiyacinyan mayanipi kte. 

3 WicotawDcin waS(e ocom- 
sin qa ivicowahbadan, waoin 
tanknpi ko yuha, wonaitedakt 
en otoiyobi iyoninyeciciyapi 
kta: 

3 Qa wookiye ica^B km H 
Woniyn okonwanjidan kin b* 
yahduhnpi kta e aiciciya po. 

4 Wicatnncan nanjidtin tp. 
Woniya nakun wanjidan, Hieopi 
kin en wowacinye wanjidanioi- 
copi kin he iyecoca ; 

5 Itancan wanjidan, nowaoin- 
ye wanjidan, baptem naDJidaB, 

6 Taku Wakan wanjidan, Iw 
onasin Ateyapi kin, vWMta 



J 



wicowMnure 4. 



■m iin, qn oiTMiim optn un, 
e|>i uwB»in en niunpi kin. 
ikn McMiyn iyunwin co- 

dsn wicuqu iyutapi kin «ciya- 

tanlifin nniiiyepi otoiyohi wowb- 

omtidrt nnqupi. 
8 Hoon kaken oya ; Wakantlri- 

yu kiliito i^ehan, waynka nhdapi 

<jon he of^oniinn alide cu wice- 

Ata kin (nkil wieaqn ce. 
u WniikHri kibde cm ho taku 

lie ^ toknIicTu niaka mahentiiya 

kin ivnyn I'iii hce. 

10 I'uwe kuii hi qon he laku 
nwiMln njiiye kte ciii hcon, he 
itikHpiyn km ako snnpa tuhan 
ivunkuiituyiL kihde tin, 

11 llnkMi apa yewicnitipi kin 
tiMM wicaqu, qa wlcttdm no- 
kcBTi wnnjikji,qB wotaiiin wsitc 
ayakapi kW cin wanjikji, qa 
TCaBwanhdakapi waonspekiya ko 

IS Tan* owotanna un kin he- 
iw wlcsyuecedan kta, wawoki- 
yapt wicohnn kin on, qA Memi- 
yn tuncan icaAyupi kte cin heon. 

IS Tffhan owasin okonnanji- 
dun worinynnpi, qa WnkanUn- 
ka Cinhiatku adonyapi kin ckia, 
qa wiuaAUt Unka MeHiiya t«o- 
iad«n kin iyehankeca i^utapi 
kia ckbi iynunhipL kte oin he- 
haiiyvii. 

14 Hocen dfrtanhiin hokiiiyo- 
qnpa Nptnnptan iyeynpi, qa wo- 
imiipu tato uwn«in iin knha iyt' 
yftpi kin hpuncerapi kto Aui, ni- 
RMtn otkiMtcya ohnnyBnpi, qa 
viohnare oii wicahnnynnpi wt- 
cnhiin kin eclyatanhan ; 

: 'i Tukn wowKitciioko en 1^ 
'riunknpi kta, heiten tiiwa wi' 
<:> kin e«, MfMiy» heo en tB- 
riivasiTi on iinkicngnpi kta. 

I', lye (K^iynWnhin tanoan kin 
oc-onailn wavupiya iciyaka^ka- 
ni, qa ofcilie Kin ownsiri irnnn- 
iiiya]n an ioienxontnpi, huhn kin 



otoiyohi iyacinyan inage eln>) 
iyepiin tancan Itin icaflyBpi.l 
waitedake en ica^ kt« 

17 Hton kiikcn epe c 
kin on uidautanin : IkcewiCR^ 
tokeea wicotawacin > 
kin (in rnanipi kin beiyecengi 
ynnipi kto ^ni. 

18 tlena wicotawacin i 
yapi, qa Wakantanka wiconi'l^^ 
wa kin itchanynn nnpi, wmdnn- 
ye ini iyo laninahen an kin cej- 
VBtanhan. nicooante teliika yu- 
hapi kin hcon ; 

lU Hena i^snka icnli syapi, 
qa wica^tapi iai kin en iyoH|Mi- 
iciyapi, taku ntepapi kin owbmn 
wohitiya econpi kt« cin hcon. 

30 'I'uka niyepi e qc lifcnn 
Mcssiyii kin (in«peniciciyapi iiii^ 

SI He nayuhonpi, qa ho i '' 
speniciyapi heeinhan, J" 
wowicake kin iyececa. 

23 Wicohiin tukBheya kia I 
wicaiita tannike cin. wohoa 
wocantiheye kin on hwiii I 
hee yahiluAdokapi kta; 

sy Qit nitnwacinpi wokaapsld 
en niyiitccnpi kta: 

84 Ua wiraAta tcca i 
DB, qa nowieske wakan kii)-«[ 
Wnkantankn eriyatanhan I 
yapi kin he kodakapi kta. 

3S Heon elnnhan. itimpi tni kin 
B^aitanpi, qa utoiyuhi wieaMii 
tuket-a kioi wowicake ece ohda- 
kspoi otoiyohi hntiayeciciyspi 
kin hpon. 

Sa Hinyahdapi eAta, nnhtBliipi 
Ani po. OanniniyBnpi ccen wi 
iynyr £ni nnnwe. ■ 

i7 Ha Wokandica kiyuku 
&ni po, 1 

SH Tuwo wanunnn kin be al 
ma 11 on kta fni, tuka htani k 
nape on titku waAte eron ktAV^j 
con wnhpiinica kin ha taku H 
eoqu kto cin ^uhc km. 



29 Wicoie Sico ci,n owssin fat- 
kudan niipi kin etanhun hinaD> 
pe dni nunne, tuka taku wadte, 
on icafi yapi kta, tona naUunpi 
kinhan wowaundida wicaqu kie 
cin he ecednll. 

30 Qa Wakantanka Taniya 
Wakan kin iyoki^nyapi Sni po ; 
he OD uopekitonpi anpetu kin 
aiyalideya ask am niyunpi. 

31 Wiookige owasin, qa wo- 
cantijahde, qa woSihda, qa iwa- 
Scunpi, qa waaiupi canniyekici- 
japi ko owasin ehpcyayapi iiun- 

33 Qa otoiyohi okiciciyapi, qa 
cantekicijapi, qa otoiyolii kici- 
cajuju po, Wakantanka Messiya 
on aicicajujupi kin be iyeceii. 

WICOWOYAKE 5, 



po. 

3 Qa WBcantkiyapi kin en mani 
po ; Measiya canteunkiyapi, qa 
unkiyepi on Wakantanka en ici- 
cu, qa waihduana, woomna iyo- 
kipi kin tie iyececa. 

3 Tuka wiinafimanpi, qa waa^a- 
papi,qB naicucupikte cin,niyepi 
ekta caje yatapi dni nunwe, tu- 
ka tona owotanna un taku iyo- 
kipi Tricaye cin hena. 

4 Qa wawi^tenyapi, qa wiroie 
ecin^niyan kin, qa iapi kica henn 
hecetu dni ; tuka wopida cyapi 
kin he waSto. 

5 He de sdonyayapi, tnwe wa- 
wicifiafiapi econ, qa tuwe wa- 
ntepe cin, qa tuwe waicucukte 
cin, lie wakaga|>i cekiya ece, 
hena nanjidan cSta Messiya ija 
Wakantanka kici tokiconze km 
en takudan tawapi kte Sni. 

6 Iapi ecioSniyan on ihnuhan 
tuwe uihnayanpi kin j wicolian 
kin Jjeoa on Wakantanka tocao- 



niys kin woakta ini cincapi kin 
en anicBu kta. 

T Hcun etanhan hena en opc- 
ya unpi &n\ po. 

8 Elianna otpaze cin henicapi, 
tuka wanna Itancao kin en iyo- 
yanpa kin lieniaipi ; iyojanpa 
cinca kin iypcen mani po : 

Q Woniya tawaskujeca kin he 
wowa^te onasin, qa wicoowu- 
tanna, qa wowicake kin en ud : 

10 Qa Itancan kin taku iyoki- 
piye kte cin he akita po. 

11 Qa utpaza tvicollan, on taku 
wa^te icage Sni kin hena en oki- 
cipapi 6ni po, tuka hena iyopi- 
yapo. 

12 Hena taku na}Vmana econpi 
kin caju yatapi kill he wowidlece. 

13 Tuka taku tona iyupeyapi 
ki[i hena owasin iyoyaopa kta 
yuotanin ; qa taku owasin pw- 
tnnin kin he iyuyanpa kin ee. 

14 Ileon etanhan kakeii ej«; 
Tuwe i^tinbe cin kikta, qa wi- 
conte etanhan nejin wo, Measiya 
iyoyaniniye kta ce. 

15 Mecen nn wakta po, iton- 
peya mayaiiipi kta, wiLkotkoka 
cin iyecece dni, tuka wiciM* 
wacin kaape cin iyececa. 

16 Qa omaka kin tanyan bdH- 
ha po, anpetu kin ^ee cin beoB 

IT Mcon etanhan wacin kMp* 
po, qii Itancan token tawMin 
kin sdonya po. 

\f< Qa niini^ on witkopi ioi 
po, he on iyatahdepi ece \ luka 
Woniya kin on ojudan un po. 

19 Qa Psalm, qa odowan, qi 
wakan dowanpi kin on wnbv- 
konkiuiciya [HI ; ahiyayapiqani- 
cantepi kin ekta Itancan kin 
idowan po. 

20 Qh ohinniyan, taku 
, Wakantanka Aleyap) _. 
ipidu eciya po, Jesus Meaij;* 



inofiinca, niliihniipi kin 
koD iyeicija po ; Itancan 

ieeitSi kin he ije tawicu 
g^ Metaija okodakiciyo 






ii okodakiciye kin Mes- 

ikujftynnke cin he iyecen 

nea kin lye hihnakupi kin 

vuin on ihukun unpi kta. 

oaita, witioKinca nita- 

cantewicakiya po, 

lodafciciye kin wafite 

an iye ioicu kin he 



:n iye ekta ehdaku 

:n ohodskiciye kin 

Dhpe qa yuSkipi, qa 

IB wanitia ; hecen wa- 

Hihipe foi un ktrt. 

~jon, wkadta kin iye 

iyecen tawinupi kin 

kktdakapi kta ; tuwe 

Brite kidake cinhan 



Yfictmomase. 

33 Heon ni* niyepi otoiyohi iii- 
re inihdacin tiitanin va^te ya- 
liJake kta, qa winnHincB kin it 
ye hihnaku kin kinihun kte. 

WICOWOYAKE 6. 



xohinni tune dan ire 
'Aice kidake £ni, tuKs 
ki.tanyan hduha, Mes- 
Jciciye hduhe cin iye- 



ettinbaii nica^ta kin, 
inkn ko elVpetvicnkiys 
1 kin en iyuihda^ke 
iriyoB wicace&pi wan- 

Kfiyukcan wan tanka, 
I qa nkodakidye kin 



:in en, he otvoMnna. 

3 Niyale nihun kiei wicahdu- 
oiiihan wo ; woahope on takn 
waboyapi tokaheya kin hee ; 

3 Hecen tanyan yonn, qa mi 
akan tehan yani kta. 

4 Qa ateniynnpi kin, nicincapi 
kin wBcinko wicakiyapi Sni po, 
tQka Itancan naioa&ye ca wo- 
onspe tawa kin en icafwicakiya 
po. 

5 Qa wonidake yannpi kin. 
tona wieaccBpi ekta niynhapi 
kin wokokipeya concnniciya 
anawicakig'optan po. Messiya 
kin iyececa, nicantepi okonwan- 
jidan ,.n ; 

6 Wanniyakapi ecedan Sni, i 
cadta iyokipiwicayapi kin iyece- 
ca; tuka Messiya taokrye kin 
iyececa, nagi kin eciyntanhan, 
Wakantanka iawaein kin ecen 
ecanonpi kta. 

7 lyokipiya wawiikiyn po, Itsn- 
can kin ekta hecetu, qa wicaSta 
kin en iyecece 6ni. 

8 Qa tuwe takn waSte earn 
kinhnn, he on Itnncan kin eciya- 
tanhan waynhe kta. wowidake 
un,qai^ tawaiciya un kin, or 
tukte kaita, he edonyayapi. 

!l Qa tona itancan yaun^i kin, 
niS eya he iyecen ecawicaye- 
conpi ktSi qa wakokipe nic: 
eagapi kte ^i. Mafipiya 
ekta i^ iyepi qa a\i niyepi nakun 
Itancan yakiyapi kin yanke ca, 
he ekta wica^ta ilohnakc yuoni- 
hnnpi wonim, he Bdoiiyayapi. 

10 Unkanghftkemihunkawanji, 



Itancfin kio cd wa^ogya un po, 
ije tflwafifike wieookihi kin on. 

II WaknntankR tawipe kin 
ocowosia un po, hecea Wakan- 
dica wuhnaye oKanye cin itko- 
kim inHJin ojaklhipi kta. 

19 Wicane, qa wicacefipi kin 
kici unkicizaj>i ^iii, tuka woki- 
oonze, qa wicowaSake, qa wi- 
coni kin ile en otpaza itancanpi 
kin, qa laku wakan fiicapi wun- 
k&ntuya yukanpi kin bena om. 

13 Heon c tan hail Wokantanka 
tawipe kin ocownsin icu po, hc- 
cen anpMu ^ce cin en najin oya- 
kihipi kta, qa taku owasin bdu- 
dtan nayajinpi kta 

14 H WW L p y g ki. 
tonp n aj po qa o- 
ow tarn k k Bpe 
kill k yaka i 

- 15 Q n p k w k ye 

wota w III hdujta km 
okiba po 

15 Q was L p ta ban 

po, h n St 6 t w n- 

hinkp <l k w si y ja- 

17 Qb wiconi maza wapalia kin 
he icu po, qa nakun Woniya ta- 
mazasagye kin, Wakantanka oic 

18 Wocekije qa wokidapi owa- 



sin on Woniya kin en, ohinniyan 
tuna owotaniia un kin on cekiya 
])ii, qa lieun woape owasin wo- 
kidapi ko yuha kiklitban un po: 
It) Qa nakun roiye on, iapi owa- 
kihi kte cin lieun, hecen waililag- 
yai wahiiukawaiqawotanin WH- 
itewowiyukcan kinoradakekta. 

20 Heon watioSiTa un VHh ka- 
6kti hnakapi kin li«maca, hecen 
on token iwnc kic cin he iyeeeii 
wadilagya iwac kta. 

21 Tuka taku mitawa kin, to- 
ken waun kin lie nakun. s<laD- 

{ayapi kta e heon Tucikoa bun- 
awanjin kiciyapi wan wadic 
dakapi, qa Itancan kin en ooki- 
ye owotanna«kin he taku kin 
owasin oniciyakapi kta; 

22 Heon etanhan niycpi ektn 
ye v/aii, unkiycpi ^kta ttiku kin 
sdonyayapi kta, qa he nicanlepi 
kin wacintonhnag niyanpi kle 

23 Ilunkananjin kiciyapi kin 
en wookiye un nunwe, qa wo- 
wBi^te, wowaciriye ko, Wakan- 
tanka Ateyapi, qa .Josus Mes- 
siya Itancan kin eciyatanhan. 

24 Tona awicakohan Jeaut 
Messiya Itancan unkiyapi wiil« 
dakapi kin hena owasin en, wo- 
wHondida wicakici un Dunin. 



PAL08 

PHILIPPI OYATE 

WOWAPI WICAKICAGE CIN. 



WICOWOYAKE 1. 
I Palos qa Timotheos, Jesus 
Measiya taokiyenicaye cin, to- 
na Piulippi ekia Jesus Messiya 



en owotanna un kin heni, <|* 
wanwanhdake cin bunka wiCt- 
yapi ko, umicapi vnnicagapi: 
2 Wakantanka Ateunyanpiti^ 
Jesus Messiya llaucan vBki- 



WICOWOVjIKE 1. 



'V'rik.iiiyniit e(!a, Wnkmitatika 
milnivii wojiIiJh ewnklyn c*e. 

1 Otiiriniyiin mjlnwoi'eliijfe ty- 
toivolii PI, nij^pi owBiin on iyii. 
ikiiivnn te'vahfya ecp ; 

5 Au[H'f II loknlicyn liJn chontnn- 
hnn, fin drli/inYBti, woinnin wa- 
*le kill oil KudayceiyBpl kin 

() irnkan hr mtonwnyii : tiiwe 
tiikahcvH «Rnn vraiU- iiirlcii|]^n- 
ul kin III' iii(-iyliStnn|iiktn, JnihM 
Mo8*iyn nnprtu Inwa kin he- 

7 Hercn niyi^owiiln wnriii 
CO H^nxnpi Htfi riti lie hart^tu, 
canto rn mavndnxnpi kin heuii : 
invknJkupi km, qn wotnnln wn- 
tle o(ntlak<^ rn milnitnl.iv kin ho 
Ml, qi» imkun wowniiUi niitswn 
"" niyepi owanin ojspspi 

KTalmnlnnkn mlnnnmjnn. Jiv 
HokKiya cunto kin on uwaain 
dtp«n)pl- 

t m da ioewukivn, viaitt 

T kin he wnmdinyo wi- 

, 1 l« ownsin t^n, Mnpn 

a tsnkoyanyc kin: 

Mkm, tnku wniite kin hc- 

bltwnpl htfl, heren okon- 

' * n lUtmtin lini yniinpi km, 









ft wipooWutHiina WMkiiyo- 
n ojniinn yiinnpi niinwr, 
iiKiiii ji'viiH .Mciniya mi Wnkiin- 
tnnha wuvstnn qu wowltsn Wwii 



■.■.rii|il tahd- 

.... , i|ri owancny& 

I OD tnaknikapi kin tie 



li tjn iDanifan kin «n, hnnka- 
wniijiii kiciVH(ii kin oU. niiyc 
makuAknpi kin on, •niijin ninn 
waditnkii|ii. qn kokipeilniyiin wi- 
coie kin taiilnyBii uyukniii vcc. 

13 Hunh ODBkinicaiii i|a wina* 
wixipi kin on, qn kunh iit wnAto- 
ilRkapi kin on Mewiys oyakKpi 

16 llenn e nnakinicRpi kin ot), 
wonicukts eciynlunlinn 6ui Me»- 
siyn kin nynkapi, qn mukiidkapi 
kin f-'Ti wnknkijo kukijiiya nupi 
klft kecinpi ; 

17 Qii unmnpi kin iii vraUtiki* 
<ttipi kin on Ktiiilun, 
viuiir intluauti) kU a 
(idHin kin iidonyapL 

1)4 ICrin in ; inketii uU 
hniiye on ctnnlinn, qa it 
kclnin, nniim tukta fcakcfc 
knm kin he on imdudkin, 
nokun iniilnMtin ki«> 

19 NiUwiiiT(tkiy«]H, qSi 
Mcsniyn Tuniya Wflwnki 
on. >ie w' 
NdnnuinyH. 



i kin iii vraUtiki* 
itiiihnn, woM^^^^ 
. ku <9 OB ^^^1 

nn. qa it Ti^^ 
ukta fcak«fc4^^^H 
imdudkin, qa^^^^l 
ikbt. J^^H 

iy^IH, qa Ji^^H 
a wflwiikiyo SBE ' 
ouiicicuiu ktu 



dkTii kic Ani, iiiha uhinniyan 
wuilitngyn wnun kin bo lyeccii 
nakalia mitanoun kin on Mcnri- 

tukle ka^ 

31 Wiiiii kin hn IVIeMiya^ 
qa matn cinhan Ronpa t 
wnun ktu. 

^3 WicHcehpi kin Bn 
wnni kinhnn, minlliin Wiukl^ 
on kin boe, luka un 
wnciii nnn tniiin itni. 

2'i Tnkii nnm notins mnyal 
ekta mde (;a McHuya kici W^ 
ktn llincn, bn iyotnn wiiito. 

SiTnkawinncchpikin' 
waiin kin tiD iiiyupi ou 
yupi kin lioe. 

iSb Uooon vnthdukcu,qt b 



wani, qn niycpi ownrin om wb- 

un kla BdoiiwnkiyH. BStijm iiiicn- 
gapi qn WBcinyan idu^kinpi kte 
cin heon. 

26 Qa hecen nke^ ekta ciu^i 
kinhan miye on. Jesus Messiyu 
en sanpa nina iduSkinpi kta. 

87 Tuka Messiya tawootanin 
wadle kin eciyataiihnn yunipi 
qunwe ; hecen wanriyakapi wau 
kinhan, qa tA wau Ani, unma 
tukte kaiUi, tiiohanpi kin naws- 
Run kta, wicotnwacin wanjidan 
en sutaya yaunpi, qa njcanagi 
wanjidan yutut wotanin wa^te 
kin wBRJnyan oyecipani kin. 

as Ua tona toka niyanpi kin 
hena on, ihnuhan taku ininihan- 
pi kin : hee heiia en wicdCakuni 
6ni au kta yuotanin, tilkn licnn 
Tiiyepi kin en wiconi Wakantun- 
ka etanhan au kta otanin, 

29 Measiya he ayuco nicupi, 
iye wacinyayapi kte ca, nnkuii 
iye on kakiintyanpi kte cin. 

30 Qa tnakaliije cin wanmaya- 
ilakapi qon, qa nakaha en mnu 
najahonpi kin, he jyecen woka- 
kije duhapi kta. 

WICOWOYAKE 2, 

1 Henn Mcssiya on iwicakiya- 
piyuke cinhan.qa wowaAtedtike 
en imagag'aiciyapi, qa Woniya 
kill en kodakiciyapi yuke cin- 
han, qa wacantkiyapt wuwaun- 
liida ko yuke cinhun, 

S Mitoniyuttin kin niici3nidtan 
po, akiyocen awacannipi, q* wo- 
waAte oknn wanjidan duhapi, qa 
wicolnwacin wanjidan yaunpi 
kla. 

3 Waakinicapi qa ihdatanpi 
kin on takudnn ecanonpi kte dni, 
tuka waltbayedan yaunpi, qa 
ohiiyohi niye isanpa tokan wa- 
^te yccidakapi kta. 

i Dtoiyohi nicitawo kin ece- . 
310 



dan okta etonwanpi 6ni po, tnka 
iiakun otoiyohi tokan tawa kin 
ekta. 

5 Jcaua Me«aiya token tavacin 
qon he iyecen wacin duzapi kt«, 

6 He VVakantanka ouncaee kin 
en un, qa Wakantanka kici h- 
kidecen yanka keiciye cin he 
wawicukipi fini kecin. 

7 Tuka ihduMoke ca wowida- 
ke un kin ouncage kin icu, qi 
wiimit* kin iyecen ihdu* icuffn 

S Qa 'fficaiita ouncage kin m 
un qehan, thduhukuya qa ni- 
cunle ekia aiyabdeya wanahoa 
yanka, can ausbeca en \e cin lie 

S Heon etnnhan Wakantankn 
he tehan -wankantuya hiluwnii- 
kun iru, qa caje wan wicacajt 
nwaain isanpa wadle kin be qu; 

10 Hecen Jesui caj« kin nn, 
hupabu kin owasin canpeikn 
inakehde enajin kta, imfipiyn 
ekta un. qa maka akan un, qu 
maka kin ihukuya un kin hena- 

11 Qa Wakantanka Ateyapi 
kin yntnnpi kte cin on, Jenwt 
Messiya lie Itancan kill ee re: 
wicacL-ji uwasin cya oyakapi 
kta. 

1'2 Heon waite cicidapi kin, 
ohinniynn nayabonpi kin he iye- 
cen, en cicipi WBun kin hecc- 
dnn ini, tuka nakaha en waun 
dni eAta, sanpa wokokipeva can- 
caniciya yanipi kte cin hduMin 
po. 

13 Tuwfl cinniciyapi, qa econ- 
niciynpi kin bo Wnknntanka ec. 
iye toiyokipi kin eciyatanbaii 
niyepi kin ^ ot^nyan. 

14 Wilinupi qa weakinieapi 
wnnin tnku onaain econ po. 

15 Hecen iyaonpcpica ini, q( 
owotanna, wicoicage wan pe- 
mni, qa yukfiank^n^an un Kin 
ehna Wakantanka cinca ecedin 



ynunpi kta ; hena en maka peti- 
janjan iyecea ijojanpa yuuu- 



10 Qa Tviconi wicoio kin pazo 
jraunpi ; Hocen Mesaiva aiipetu 
tawH kin en toku on imawinkta 
kin he dee, taku iai on tvnimnDn- 
ke ^i, qa (aku 6ni oa fitawani 
Sni kin hee. 

17 Unkan nscinynyapi wodna- 
pi nawokijnpi kin en. amihda- 
psoD e^ta nakun imdu^in, qa 
iiiyepi owaain oni imdu^kin kta. 

IS Heon m6 niyepi nakun idu- 
Skinpi qa miyeci iniwinktapi 

19 Tuka niyepi kin ekta Ti- 
moUieua hahanna yeneii kta 
wHcnnmi, Jesus Messiya llan- 
can kin on, hecen tohan token 
vaunpi kin sdonwaye cinhan, 
liehan mid nakun iyokipi waun 

JO Tuive iyecen wncin yuie 
i^ii iye cinka taku nitswnpi kin 
jliakta kte cin ntdnhe Ani, 

■il Owasin wicitawa kin aki- 
tapi, qa tnku Jesus Mesaiya ta- 
tva bin aiiiapi ^ni. 

■a Tuks he iyiilapi kin sdon- 
yaynpi, hok^dan wan atkuku ki- 
ci un kin he iyeeen wotanjn wa- 
fite.kiu en micicn. 

lye kohanna ye wa^i kta, 
token wauji K(e dii sdoti- 
HAiya. 

8i Qtt vu6 oya ecaiian wau kta 
c Itancan kin tvacinwuyu. 

'J5 Tuka Epaphroditoa miauH' 
in qa mitawaii, qa kici akicila 
urmn, tuwe u yudi|n, qa tuwe 
laku imakakije cin omakiye nin, 
lie niyepi ekta hi)e waSi kta iye- 

-6 He niyepi owasin cantoni- 
kpanipi, qa iyukisica un, waya- 
Konke cin nayukifiunpl kin Le- 



na tc kta ikiyedan, tuka Wokan- 
tanka oniikjda, qa lie iguana eni, 
tuka iniya nakun, liec«n woiyo- 
ki^ice icitakilina mdutie kte Sni 

38 Qa heon itonpeyahan hdo 
wafii, ake naiidakapi kinhan 
Idufikinpi kla, qa miS aopteri 
iyokidica amaye kta. 

'ii) He Ilanoan kin on etanhan 
wopida owasin yuha tin u fii po, 
qa tona hececapi kin wicayuo- 
nilian po. 

30 He Measiya wicohtani tawa 
kin on wanna a^adan te kta 
tuka, wiconi tawa kin itonktpe 
iai, miye en wawokiyapi aokpa- 
niyan ecanonpi kin he niciyu- 
itanpi kte cin heon etanhan. 

WICOWOYAKE 3. 
t Ehake mihunkawanji, Itan- 
can kin en iyuikin po. Taku kin 
dena on wuwapi cicagapi kin he 
uiiye tehike wadake ^i, qa ni- 
yepi kin on waSle. 

2 Sunka kin on waklaya un no ; 
tona iicaya econpi kin on nakta 
po ; wayuspapi iiin on waktayu 
unpo. 

3 Tona bakiMayapi, qu wico- 
cante on Wakantanka oliodapi, 
qa Jeaus Mesaiya en iwinktapi, 
qa wieacehpi nacinyanpi iai kin 
lieuncapi. 

4 Mis nakun, taku on wicace- 
hpi kin wacinwaye kte cin mdu- 
ha tuka. Tuwe wicaoefipi wa- 
cinyan okihl kecin kintian he 
iaaiipa uwakihi. 

5 Anpctu itehdogan hehiui ba- 
rn akitld ay api, Israel oyale qu 
Benjamin tawicoun kin hema- 
tanltan, Hebrew etanhan He- 
brew kin, qa woope kin eciya- 
tanhan Pbariaee kin hemaca. 

6 Ohodapi kin eciyatanhan 
okodakiciye kin iicaya wakuwn. 



(|a woope vuuwoUinna kin ho 
DcijBluiitinn lukudali i,yruiii|>v- 
pivB till uratiH, 

7 Tukk taliii tank tiijli<lnuiii* 
qoii liinn MuiMjyu uri lakuliii 
wailako : 

8 llui. •wicakshNn Uku ow«- 
•in iaku «ni tvadnko, JanM Mm- 
■iy> lliiiirnti nillaMn km wu>il(in- 
y« oijuhipi kin un, ijc un 



PIIIUPPI. 

10 Tukn Mian fTonnhrpI kin 
lio cii ivnii|in HFanjidBn tici^rslan- 
huti iiintjiiiii|ii, [|D (ikunwBiijiJin 
■wauDciniii kl«. 

17 HunUw>T>iin eijipt Un, 
DtnicitMi jw, rpL UHi> k wvtn rm- 
uipi kin heTia Iwatiwiiacjaka pa, 
waatM|)«kiyB unyatluhapi Un b* 



iH Wsi 



1 orlHyakafj. ^ 



uibi ohpawnva. <)n bcna | nnhalui xko ei<yn amdaha, «t«m 

taoaaili ere iDiIawa, M •■■!;« iyo- Ata ota Mfwlya can aaabaci^ 



9 (Ja he ell waun kla. mitou- 
Notaiiiia wiiMK>|>o kin itriynlan- 
han un km be Mrahilutie in'i, liika 

taku MraeiTa wncinjiBiitii tirijra- .... _,..,.... 

lauhan iin tin. U akantanka Ion. iwiiikMpl. oa lakn 



a kin tokayo cln t^MMi Mut 

ig ilMta owibanke khrWwt- 
ninkiiniAni : ijv tmripi kin Wl. 
kanUnka jrapi,wnwMt0e«UiH 



Itt llccen lie ijc ulonware 
kla, <ia pi)« ikirnRo rin witWB- 
*«ko kid. >|a iyo hakijo rin ukl- 
oipa|ii km bena ka. ijrc (e cin 
uuhcnue kin en imaceiii^ kin : 

II lltrcinhan, wicihi|« etanbiin 
Wiii-'kirclu km en lyuwahi kl« 

III Watma ilchan i^ownhi. qa 
Wanna maviUlaripi km ee fell ; 
Uika Luna aitxk. okiimi leku «n I 
Jaana lieauj* majruau cm her 
mdma kn. I 

13 Mibunkananji. nahanFun 
MdiiM mitKUoa 4ni ; 

M Tuka lain » anji araniAn, 
Uku hvku im km hrna akikliioii 
waun. qa laku lukala im km he- 
iia ekla mtpa yrwakij-a ere : hr- 
mi uuiajuila awainmanka. Jpmm 
McHi,. un UakaiiUoka Iran- 
kaniaya «irakic« km rn'>i|<|ii' 
kia yswaiijv kUi cm beun vlan- 

IS 1I«M loaa «nTuMaD|>i km 
bec«i> a«auaein|u kla. i|a laku 
un lucye wacin duupi bcrtn- 
lun. be aakan Hakaalanka un>- 
ri^abapt ku. 

lit 



110 'I'uka okoriablrlr* mUM. 

twain km ha mannlya Un (fett 
un.ifa helanhan WanlhirB JeaM 
Mruivn Ilatinan kin «i faa m- 
kapetii. 

I SI lye vnlanranpi Amaym ih 
he yiihikrra kla: ()a f j« WMai 
wakan km oimragi- kin n isA' 

I yo kla, innnfake nn labv ■«#■ 
■in oliive kla okibi kin fefsn 

I WirOWOVAKK 4. 

Icim rianltan mihunkawaajl 

km. wavtyoJUn loHawtf 

km en anUya M)in ps, «i||r 

•J ^ utHh^aa mrakiy* ^ Si» 
t«t„ ocNaUjm. lUncm Ma M 
»knni( anjtdan awariarpl kH. 

3 (Ja milaaait wic^w atn ■» 

, Unin <•■*(«• km en nM «ta9* 

rni lirna omrafci^ w*,^ Kk 

[iM-ni, <|a milawaA ■ 

jrp' k.n WIT 

ui> km brna kofw. 
■■ 4 Uhnaiyw luwM kto * 



vmmft UiM 



1 po; qn ake, lyu^iii po, 

rNiwuKliDpidan kin liu wicit- 
litiiowiisin silonyapi kta. Ilun- 
caii kill kiyodan un. 

G 'rnkutlnn ijukiSinyii awaifin- 
pi iai po, tukH Mku yncinpi kin 
uiviisin oil, wocekiyo, wukidapi 
1)11 iviipiilit eyapi kci on Witkan- 
lanka uyDkidakupi kta. 

T H» VVakiinbiiLkiv tanookiye 
(iknhnilipiciL dni kill he iiit^aiile- 
pi qp. niuiwiiciii|tt kin Jesus Mes- 



Uiku wicakiipi kill, taku yuuiii 
hsnpi kin, tabu owuUnna kin, 
tabu wsktin kin, tnkn nu3l« ilu- 
pim kin, uiku wu6te eyupt kin, 
wowuite qu wowilud yuke dn- 
luiii, ticiiH Kwacin po. 
U Tnku lolin oiiiiispcpi, qn iju- 



jujn WalianUtikakiii iiiyu' 

^^ _1 W en ntiia Imdu- 

l^nntlsho linhanketn awmiiK' 
inpi kin he piya lioa aju iie- 
iHi. Ill) do un ihuiiiKyHkUpi, 
tuka ti>k«>n on ccaniiyecoiipi nun 
tnnin An). 
I [ Tnku iiiiakakijD cin he 
wuki! liiii : ukn ea niicihc ctn 
litnii un iyokipiya waun kUi o 
iirupi^iaicii^iya. 
li Token w(ilipi)[)iya wuuil kle 



»d<i[j 






I'lliaiiii'.a Lki viii uii&|H;mukiyupi. 
13 MeSBiya fva£ugnia>a via be 



eciyatanlian (aku owasit 

kilii. 

14 Tukii nmkakijii cin o 
yakijupi kin he lunjun c 

P'- 

15 Fliilippi wii^Dstu, he 
sdunya po, woLnnin wadte o: . 
kahe ekta, Makedunia etanbMi 
irodamde cehan, waoiipi ija iciipi 
kin ifaliUgyn oktiijukiciye kin 
niye niflnana oniajakiyapi. 

1(1 Thftsnloiiikc akta waan 
qun liii iruiiliiin, tuku iinakukijc 
cin on wancadan qa nuiipa taku 
niayahaipi. 

IT Tnka maqupi kta waun kin 
liee ^i, tuka tvasku^eca iiiyepi 
un saiipa niciyuoupi ktu oiu be 

lb Tuka owuain mdulie en wi- 
jica naitn ; niycpi eCaiiliaii taku 
Kpapbcoditui mnqu kin lieiia 
iwacu, tuku wsdtonina wodna 
waitK, qa Wakaiitanka iyoklpi 
kin hcca he iwatnaSrcn. 

Ell Tuku iiiiuakijapi kin owa- 
sin Wakanlaiiku uaitnwa tiit-upi 
ktn, iyo wnyuba wuwitnn kin «n 
un kin liciaiibao, Jesua Measiya 
eciyaUntian. 

20 WittiiiTitnnka Ate uiiyanpi 
kin wtiwitan owiimiike wanin 
kicihan niinwe. Ameu. 

31 I'ouu Mtssiya en a 
iin kin henu napa wioajuui 
Hutikawanjia kiciyapi vu Wi 
kin hena nap* niyuiapi. 
.29 Tona uWQtaonnun 
nwaain nape niyuzupi. Keaar U- 
yohnaba kin. liuua iyntan. 

23 JtiauB Mcwiya Ituncan un- 
kiyapi towu»n£idu kiu nijTii^. 
owuBin «u nicipi u» nur~"' ' 
Aiutiii. 






nuaw 



PALOS 

KOLOSSE OYATE 

WOWAPI WICAKICAGE CIN. 



WICOWOYAKE 1. 
1 Palos, Wakantanka tawacin 
kin ecijatanhan, Jesus Messiya 
TeSi qon he, qa Timotheoa hun- 
kananjin unyanpi kin kici, 

5 Kolusse ekta tona owotanna 
un, qa hunkaivanjjn kjciyapi 
Meaaiya nactnyunpi kin hena, 
tumoapi cicagapi. Wowaon^ida 
wookiyc ko, Wakantanka Ate 
uny anpi, qa Jesus Messiya Itan- 
can kin eianhan, niyepi kin en 

3 Ohinniyan TCocekiye unkeni- 

ciyapi, qa on Wakantanka Jesus 
Messiya Itancan unkiyapi Atku- 
ku kin wopida unkekiciyapi. 

4 Jesus Messiya waeinyayapi, 

wadte nieayadakapi kin he na- 
unfionpi ; 

B Woape maHpiya kin ekta 
enicihnakapi kin on, lie clianna 
wotanin wadte nieoic wicakapi 
kin en nayanonpi kin ; 

6 He en nihipi, maka kin owan- 
caya iyaye cin he iypceca, qa 
waskuyeca aieaga, niyepi kin 
en nakun, anpetii kin en naya- 
£onpi, qa awieakehan Wakan- 
tanka tunaonSida iyacupi qon 
ehantanhan. 

7 Epaphras unkitiiwaSipi wa- 
ste, qa nivcpi on Messiya tao- 
kiye wicaKe cin he hena heccn 
onspenici^api ; 

8 Qa Woniya kin en wacanya- 
kiyapi kin he nakun unkokiya- 



il Heon nnpetn kin he naiin- 
honpi kin ehantanhan niyepi on 
cekiya unkuya^tanpi ^ni, qa 
noksape ovrasin, wookaRni^fl 
ko en, i^e tawacin sdonyapi km 
on, onijupidan kte ein he ujiki- 

10 Hecen taku iyokiin tin 
owBsin on, Itancan kin en tan- 
yan mayanipi ktn, wicoRsn wa- 
ste owasiii en, waskuyeca icsJl- 
yayapi, qa Wakantanka sdon- 
yapi kin en sanpa inico^pi hta, 

11 lye towitan wowafoike kin 
eciyatanhan, wiconkihi kin owa- 
sin on waAAgniyanpi kta, wadi- 
wicatake cin owasin on etwi- 
han, qa wacin tnnkapi, wiyui- 
kinpi kici : 

13 Qa Ateyapi kin wopidi 
eyakiynpi kta, he iyoyanpa ekU 
tuna owotanna un kin woaifipe- 

Je tawapi kte cin en ounptpi 
ta e iychantu unyanpi : 

13 He otnazti wonateke kil 
etanhan unkiyn^papi, qa iyeOin- 
lijntku wafite kidakc cin toki- 
conze kin en ounye unkiyapi: 

H He en, iye we kin eciyatan- 
han, wopekitonpi unhapi, wot- 
htnni knjujupi kin hee ; 

15 Wakantanka wnnya^ct 
Ani un kin ouncage kin hee, qi 
taku kag^pi kin owaain en tvka- 
pa kin h«)e : 

IS lye eciyatanhan taku oift' 
sin kagapi, mahpiya ektaunqt 
niaka akan un kin hena, taku 
wanyakapi qa taku nanvag)n«B 
Sni, oiyotsnke kin, wokiconK 



kia, meojkan£kao kin, qa wi 

pitwft^ake kii] : tuku owasin iy< 
ri icuIiyBpi kin liena iye fcica 



gni 






18 Qu iye tuncan kin ol(odnki- 
Ftye kin liee, qa pa kin he iyi;, 
i|s otokahe kin, wicunfe etan* 
Imn tukaiieyB. tonpt ktn hue, hc- 
eca iye takii owaHin en tokapa 
tin kta. 

10 lye obtia takii ocowasin 
ounye kte ciii he Alkuku kin 

20 Qa iye run mtsbena vie kin 
edyuluuiian ivoukiye ka^ vn, 
lieon etnnlian taku owasin iye 
kici vkiriciye nkaye klo. tuku 
luaka «k&n an, qa taku mallpiya 
nkta un kin hena, iye on. 

'Jl Qu niii niyept, ehanna oya- 
te tiitokeua^, qu nitawacinpi 
kin on toka kin henicapi. wicci- 
ttua 4ice cm on, tuka nakaha he 
kiui HokiyeniTHn nicagapi ; 

'i2 lye ceRpi tancan kin en (e 
('in eoiyatonhnn, hcceii iye itu- 
kam owQtaniia, qa waaSapapi Sni 
H*. tukudan iyaonpepica itt'i, 
iiiujin iiJyniijii kta: 

■2'.i \Va('invaya|>i kiti en naya- 

■II . -■. iM, sulaya yaunpi, qa 



iiiyaAoupi kin etau- 

'i'liyipi ill kinhan ; 

)ii! muhiiiya kin ihukuya wica- 
dliL biyeye fin owasin owicaki- 
;skH|iL, qa he en Palos he miyu 
ijotiyi' ninkofTfipi: 
■'I ''-.l-'-r! nijepi kill on etan- 
;■ r'iii heuii imdnSkin, 
\v>iknkije tawa, laku 

L u yuStanpi ^rii kin 

iiMui kin, okodakici- 

B bcc, oil neciyustan kta. 

I Ml uokiyu WBkngapi. 

fatakA wokonze kin eci- 



yatanhan, he niyepi on maqi 
Wakantanka oie kin milufci 
kte cin heon. 

26 Tuku oyaknpi £ni kin, wi' 
coicagu qn vriconn ola kin ehan- 
tanhan annKmanpi kin, he naka- 
hft tona owotanna iye tawa wi' 
onye cin henu nwicakiyaka. 

37 Ikeewinaita kin ekta ' 
otanin £ni kin de wowitan 
yuliB kin tinskokecu kin, 
Wakantanlta hena sdonye wicl- 
kiye kta, be niyepi kin en Mes- 
niya wowitan wonpe kin hoe. 

•3S He unkiye unyaotaninpi, 
wicaStakinowasinwahukonwic- 
nnkiyapi qa wica^Ia oivnain on- 
spewicunkiyapi ece, woksape 
owasin on; hecen Jesus M< " 
ya en wioa^tn otoiyohi ov 
na innjin wicunkiyapi kta. 

29 Heon mid eya litawani, 
ulian kin miye en WKiaeya o' 
ye cin he eciyatanhan lAi 



WICOWOY 

1 Niyepi kin on, qa LaniKI 
ekta tin kin hena, qa tona wh 
cehpi on raiite kin wanmayakn- 
pi ini kin on token htawani ktn 
he sdonyaynpi kta wnein : 

2 Hecen iye cantepi kin kici 
ptapi kta, qa waeantkiyapi 
on kic.icaxontapi, na wosdi 
tunyan okalinigapi kta wow 
kin uwasin on, qa Wakanti 
towiyukean adoiiyapi kte cii 
Ateyapi qa Measiya tnwa 

3 Iye en woksape, qa wni 

linige woyuhn km vwnsin 
Fimaiipi. 

4 Tawedan wicoie sknya 
on nihnayanpt ki« ini heon 

5 Wicarellpi on, ekta 
ani edtn, woksape kin un 
wuun. imdu^kin, niulkiiiii 

V» 



I 

>rfii^H 



KOLOSSR. 

tannn. kin, qa Messiyn eiiUya 
W8ciHyriya[ii kin lie wuiijuh 



6 Token Jesug Messiya Itan- 
can kin iyacupi qun lie iyecen 
obnB, mani po. 

7 lye en HuCaya hu niUdepi, i^a 
en tinicaBBpi, qa wowaijinye kiit 
{insa ayananpi kta, onspeniciyn- 
pi qon he iyecera, ^^n tin wupida 
eyupi kin eanpa ota ecaiioiipi 
kta. 

8 Ihnuimn wicnksepe cynpi kin 
DO, qa ikco wuhnaye kin on tu- 
we nihnayanpi kiiitian, wicaSta 
hitunkakaiipi uyukupi kin on, qa 
Wicuicage en wounspe tiikahb- 
ya eciyntanbaiL, qa Measiya eci- 
yataahan ^ni : 

U lye kin olina tancanyan Tu- 
ku Wokan kin " ' 



10 Qa iye en ni^ niyepi kin 
yuecetu yaunpi, qa he wukicon- 
ze woWB^ake kouwasin Itancan 

11 Un he en bnnicihdayapi, hn- 
kibdayapi nape cuilaii ecunpi kin 
he OD, Measiya bakllidayu|ii Itt- 
wa kin eciyutanhan, wicareJipi 
woaftlani tancan kin cKpekiyiipi 
ktn cin hettn. 

12 Uaplemoni^okiri nihnaka- 
pi, qa nakun ktci ckicelu niyan- 
pi, Wakuntatika wicate cin 
olanhan najiii kiye cin lie tvo- 
wadake kin wicayadapj kin lieon 
etanhan. 

13 (Ja niycpi ehanna waya- 
nianipi, qa nicchpi banicihduya- 
pi 6ai liin en iii(upi qon, wanna 
wayahtanipi kin owasin nicica- 
jujupi qa niniyanpi. 

14 Qa wicoupe kin taku nape 
iin owapi qcn, unkiyuiJi.'jii qa 
kiiiounvanpi kin ho pnjiiju, qi. 
c^an suabecB tawa kin en ukatuii, 
qa livi'cn yutukan iyeya. 

10 Qa woktconze, wicuwa^ke , 
316 



kn yutukuni Sni iyoye cehan.lan- 
iiiyaii wicakinuzo, qa iye hinca 
ON iwiikte hdi. 

IG lleun ctanban, woyute, qa 
wnyatke,qaomniciye wakan, qn 
wi teca, qa anpetu okibpapi kin 
hena un ihnuhan tuwe niyaoupi 

17 Uena e taku u kte ciqon 
ulian;ei kin hee, luku tanran kin 
he Messiya etanhan. 

18 Tuwe walipaniiciye ^iiDM- 
hpiya ohnihile kin ohowicada 
kin ihnuban he nihnayan|n kin ; 
he taku wanyake 6ai kin en jre- 
iciye ca, iye cehpi iiiwaein kin 
on ecinSniyan ihoatan ; 

I'i Qa Pa kin be yuze 6ni ; lio 
on tancan kin ocowasin ukilie 
en iyakaSkupi kin on wuyute ui- 
yahdeyajii, qa iciynka^api, ip 
hccon VViikanlaiika oicage kin 



okta Messiya kiui nilnpi lieoiu- 
han, lukeca e wicojnage kin en 
yanipi kin iyeeen wiooope kin 
oyapapi lie : 

21 Oyutanpt &in, ulapi ini, ql 
napeonyuzapi ini pu, eya^jm.- 

22 Hena uwaain uiipi kin IM 
ynsotapi ece ; wicaAia akoalu 
wicuope qa wounspe kin eeiji- 
taiilian. 

23 WicuUan kin ho wicoMwt- 
ein ultodapi kin en taku wokM' 
pe iyecen yuhe i;a. wicowatbt- 
dan, qa wicktancan itonkipl|i 
ini kin bena en ; ttika wicMM- 
fqii iynkipiyapi kin he woywOD^ 



han ^iii CI 



WiroWOYAKE 3. 
I tli'on <!tnnhan, Measiyft kifl 
piyii inicagapi hecinhan, tik< 
wankiinLuyu Wakantanha el«- 
pa kill veiyalanhan, Mewy* 



hiydtsnkc ctn hen, i 






n pii. 



^ Tuku unnkaii un kin liena 
AWucill po, qa taka makata. un 
kill hcna auiaeinpi ini po. 

3 Nitapi.qiv nitowiconi kin ho 
McMija kici, Wakantanka en 
tiulimanpi. 

4 Tohan Measiya wiconi unki- 
lawajn kin iuninyan hiyu kin- 
lian, helian nowitan en, kici iii- 
;uotuiJn{ri kta. 

5 Heon ctanhan, nibuhapi ma- 
knln un kin hens kikte po : wiina- 
hman|ti, waa68|npi, wanihnupi, 
luwBcinAicapi.waicucupikleciii, 
lie WMkagBpi obodapi kin bee. 

A Hena on etanhan Wnknn- 
tanka tocinnije kin wuakta ^ni 
cincnpL kin en anicaii ecc. 

T IChannu henn ehnn yanipiije- 
han, opeya tnayunim. 

H Tuka nakulia liena owasiti 
nyadtan po ; vrocnnniye, wo^i- 
IkIh, wni^untiyahdepi, wankn- 
Kapii IB iapi moe cm niipi kin 
ctunhan. • 

, I) Umuhnn oiyecitonpi Sni kin ; 
wicaAla tannike cin iye nico&an 
kn jftilirluAilokapi i 

10 On wicB«ta tecB kin he yyo- 
xlcmye kin on yutecu|n, woicali- 
ya ouiienge kin cciyatanhan, ho 
koilnkapi. 

11 He L<n. IIelenes,qa Jiidawi- 
eaMa wanicii ; bakihdayapi qa 
liohiKilBynpi ini kin nnnica ; 
IkoetvicBicn qa Skuthea vricaAla 
kin vranicB ; nanidako un ' 



Otoiyohi iyowinyeeieiyapi, 
qa oljiiyobi yecmujiljupi ktn, tu- 
WQ wicB^ta lokeca uii luku iilida 
kinliin, Mesaiya kin nicknjuju- 
pi kin he iyecen nil eean pa. 

14 Qa taku awBBin akantanhau 
vocuntekiye kicun po, he wicou- 

wotannn iyakaike C'in oe. 

15 Qa Wakantanka tawookiye 
kin nieanlepi kin 



MeBBtya he 



■ Mfori eiunhan, 
iiipi i|a wn^Ienidakapi kin, 
I JLUiilaiika wicakaUiiigo cin 
'-eni nocHntekiye koyaka [lo, 
watraonfiida, waUaniddapI 
. wieotvnnbadan, qa wacin- 
ikupikiii hviia ko, 



vmijidaii en nicopi kin pida un 
po, 

16 Messiyn oie kin wijinya en 
niunpi nunwe ; woksape onaain 
on, PsBlm. qa odowun, qa wB' 
kan liowfinpi kin en, otoiyohi 
nahokonyeciciyapi, qa onspeye- 
cii^iynpi kta, qu nicantepi km en 
wowaonMda yoba Itanean kin 
iyaduwanpi kin. 

17 Qh. taku eeanonpi kinhan, 
wiooie qa wicoKan kin unma tn- 
kte kafita, Jeaus Itancan kin cnje 
on Dwasin ccnn po, qa on Wa- 
kantanka Ateyapi kin wopidn 
eeiya po. 

18 Ha. vinoBinca kin, nihihnn- 
pi kin wicihukuja nn po, Itan- 
can kin en hecetii kin lie iye- 

19 VVienSta kin. nttnwinpi kin 
wa^to wicakida po, qa wrcaki- 
gepi i^ni po. 

^0 6iceca kin, nihunkakepi 
taku owaaiii anawicukiM] 
po, tic Itancan kin iyakjpi. 

31 Qa eteyapt kin, nioincapi 
kin Aihdawicayapi ini pi>,oklnni 
wacin ibodakapi kte. 

29 Wowidake yaunpi kin, tonn 
nicacehpi eci^tanbon myuhspi 
kin annwicakigoptan po; wice- 
6tn iyokipinicHyapi kin ijeccn. 
i^lapi kiti itokam wawokiyapi 
kill heo 6ni, taka nioantRpi oeo- 
WBnin on Wakantanka kokipa po, 

•23 Qa tnkii m^nnnnpi kiuawB«in 
iiicHnlopi kin w^ivatanhan ocoa 



po, Itancan kin on ctunhan, qa 
wica^ta kin on etanhaii Sni. 

24 Ituncaii kill etanhan vroai- 
Bpeyn iyunwin kin ijacupi kta 
he adonjBjapi; Messiya Itancan 
kin wowidake niyenpi nakaed. 

25 Tuka tuwe ^icaya econ kin' 
hnn, he eciyatanhan icu kta, qa 
wica^ta ituhnake iwanyakapi 



WICOWOYAKE 4. 

1 Unkan, itancan yaunpi kin, 
tona wowidake nicadubapi kin 
liena, taku owotanna qa iyccetu 
kin wicoqu po; mofipiya ekta 
wanji Iloncan yayapi yanke cin 
he sdonyayapi. 

3 Ohinniyan cekiya un po, qa 
he en nopida eya tvakla po. 

3 Qa unkiye on wocckiye un- 
kej^eciyapt kta, Wakantankaiapi 
tivopa nan unkiciyuBdokapi kta, 
Measiya tawowiyukcaii kin un- 
koyakapi kta, on maksSkapi kin 
hee: 

4 Hecen on, taku iokcn epe kte 
cin ccen mdiiutanin kta. 

6 Tunu tankan unpi kin hena 
on ksamyahan mani pn, qa an- 
petu kin opekiton po. 

6 Ohinniyan iyaapi kin wown- 
unSida en un, qa miniskuya on 
skuyeyapi kta, hecen wica^ta 
otoiyohi token nwicaduptapi kte 
dn sdonyayapi kta. 

7 Tucikos bunkawanjin ktct- 
yapi na^tedakapi, qa waawan- 
hdakc owotanna, mici Itancan 
taoki^Q kin hee token waun kin 
owaain oniciyakapi kta. 

8 Heon etanhan niyepi kin ekta 
ye wadi, token yaiiitpi kin he 
»donye ca, nicantepi kin iyu- 
skin niyanpi kta ; 

1) Ua he kici OncHiinoB ye waiSi, 

lie hunkawunjin kiciyapi owo- 

318 



tanna, qa wa^te enitanhanpi kin, 
Heniyoza taku owasin den un 
kin oniciyakapi kUl. 

10 Aristarkos kici makaSkapi 
kin he nape niyuzapi, qa Markos 
Barnabas ton^abu nakun. He 
iwahoniyanpi, niyepi ekta niipi 
kinhan ti mahen u di po : 

11 Qa Jesus, he nnkun Juatas 
eciyapi kin ; hena e bakiUda- 
yapi kin etanhanpi, Henaaa 
Wakantanka tokiconze kin ea 
tatva^i 'wicawaye ca, hena iyu- 
^kin nnnyanpi. 

12 Epaphras enitanhanpi kin, 
Messiya taokiye kin hee n«pe 
niyazapi ; he ohinniyan voce- 
kiye en, niyepi on nina cekiya, 
Wakantanka ta^¥nci^ kin owaaia 
en, owotanna, qa ecedan naja- 
jinpi kte cin heon. 

13 Qa he omdaka, niyepi on, 
tona Laodikia ekta un, qa toita 
Hicnipolia ekta un kin, hena ko- 
ya on nina fitaniiciya. 

14 I.ukas, pejihuta nicaila 
waStc kin, l>cmus kici, nape ni- 
yuzapi. , 

15 Hunkanwanjitikiciyapi Lao- 
dikia ekta unpi kin hena nape 
wicayuna po, qa Numphaa, an 
iye ti kin ohna okodakiciye km 

IG Wowapi kin dc niyepi ekta 
yanapi kinlian, okodakiciye Li- 
odikia ekta un kin hena nakun 
yawa wicnkiya po, qa m6 niyepi 
kin wowapi Laodikia etanhaa 
kin he nakun yawa po. 

17 Qa Arcip|>oa kaken eciyt 

Eo, Nitohtani Itancan kin elan- 
nn iyacu qon he awakicin wo, 
yahdudtan kta ce. 

18 Palos he miye, nape kiciyu' ■ 
zapi kin dc minape kin on weki- 
ga. MakaSkapi kin kiksuya po. 
Wowaondida niyepi en nicipi UD 



P A I, O S 

5SSAL0NIKE OYATE" 

WOWAP! WlCAKiCAGE CIN; 
TOKAHETA KIN. 



nCOWOYAKE 1. 

X'alus, <ja Siiuanos. qn Ti- 
tlicos, ThtiBsalonike ekfA oko- 
;i«iye kin, Wakantanlia Ate- 
<i kill en, qa Jesus Messiya 
lean kin t'n un kin, uouio/ii lei- 
icngapi: Wowannfiida, woo- 
e koAVuknntanka Ateunyan- 
olunhan, qa JcsUH Measlya 

ii-.iri kin nakun, iiijepi en ni- 

\ivi!|u ntvusin onWakantan- 
■ IjTiimyaM wupida unkekiei- 

. t|a wocekiye unktjapi kin 

■ly iinDiyatapi epe. 
'.';> wawucinye nicohai) ni- 

:;>! kin, qa wacuntkiyapi en 
. Tiijii kill, qa Wakantaoka 
.iiiynnni kin itokam, Jesua 

-Liii itancan unkiyapi kin 

<[>r' iliikaiqii kin licua oliin- 
-■< iinkiksuyapi. 
.1 luiikuwaiiji waSte, Wakan- 

.1 tiicalluieapi kin he sdon- 

^^ utnnin naSte unkitawapi 

' ATii, lukn wowafiake oukun 

:i ^Vo^iyt■ Wakoii, qa tan- 

-Jonjiiiji kin en ; niyepi 

I •/'' mi ctanlian wica- 

' km sdonyajapi. 

"lu ehna.qaWo- 

klii iyacupi, liecen 
1 kin uyupapi, qa nakun 



7 Hecen Mnkedonia qa Ake; 
en, tona wncinyaiipi kin owi 
waonspekiye iiiTuhapi : 

B Qa ni^cpi kin etanhaD It 
can oie kin oyakapi, Makedoi- 
qa Akeya ekja, qa heceJan &i 
tuka otvanca^a Wakantanka w_, 
cinyayapi kin he ieyanpahapi^ 
qa hecen taku unkeyepi k(a 
tyohanlu Ani. 

Hcna qe niye nicspi, qa 
niyepi ekta lukten canku kio 
ohna unkiyoiipayBpi kin be oyo' 
kapi, qa token waksg^i kin 
elanhan Wakantanka ekla nU 
hiluiioninipi, Wakantanka ni 

qa tricako cin ohoyudapi kte 

10 Qa iye Cinhintku kin l._ 
hpija eciyatanhan u ayapepi kta, 
he wiconfe etanhan najiu kiya, 
Jesus wucanniye u kte cin efojv. 
haa eunbdakupi kin heo. 

WICOWOYAKE 2. 

1 Mibunkawanji, niyepi akM 
token unkipi kin niye e sdony^ 
yapi, ituya unkipi ini. 

2 'i'uka Pbilippi ektn kakitiu 
yanpi, qa unkihatlapihe cin niy 
sdonyayapi ; qa he iyohakaa 
Wakantanka unkiluwapi kin a 
nadiuntakapi, qa waukinica 
ota ehna wotanin was' ' - - 
koiiiciyakapi. 

^ Qa wowahnknnkiye itnkil^ 
wspi kin he wdiriuni, ■ '' 



1. THESSALONIKE. 



pc cciyatnnhan 6ui, qa wolinayo 
en un ^ni ; 

4 Tuka token w.otanin wa^te 
kin unlmpi kta o Wakantanka 
iyokipi km he iycccn unkiapi 
ecc ; wicQHta iyokipiwicayapi 
kin iyeccco i^ni, tuka Wakantan- 
ka caute unkiyukcanpi kin he. 

5 Tohinni iskuya wicoie kin 
unkcyapi ^ni c niyc sdonyayapi, 
qa waicucupikte cin 6ina unkin- 
pi ilni e Wakantanka sdonya. 

G Qa wica^ta kin etanhan wo- 
witan unkakitapi 6ni, niyepi, qa 
wicai^ta tokeca nakun etanhan 
^ni, Messiya yewicaiii kin iye- 
cen waeconwicunkiyapi kta iye- 
ceca tuka. 

7 Tuka niyepi cokaya waliba- 
dan unkanpi, azinkiya wan cin- 
ca icaliwicakiye cin he iyecen. 

8 Uecen nina cante en unni- 
yuzapi, qa waste unnidakapi kin 
lieon Wakantanka ta woo tan in 
wa^tc kin hce, qa unnagipi kin 
hena ko unnicupi kta tawaten- 
unyanpi tuka. 

9 Mihunkawanji, unkolianyan- 
pi qa Iitaunnipi kin yeksuyapi, 
hanyetu anpctu ko htaunnipi, 
wotanin wa^te Wakantanka ta- 
wa unkoniciyakapi kin he icun- 
han, tuwcdan tkeya waqinunni- 
ciyapi kte ^ni uncinpi kin heon 
etanhan. 

10 Niye sdonyayapi, qa W^a- 
kantanka nakun, tona wicayadu- 
pi kin en, wakanyan, owotanna, 
qa iyaonpepica ^ni unyakonpi. 

11 Qa wicasta cinca wahokon- 
kiye cin he iyecen, niyepi oto- 
iyohi wahokonunniciyapi, qa to- 
ken unnicihna])i qa econ unnini- 
pi kin he sdonyayapi ; 

12 Wakantanka iye tokiconze, 
qa towitan kin en nicopi kin, he 
iyokipiya may anipi kte cin heon. 

13 Qa heon ohinniyan Wukan- 
tiuikii wopida unkekiciyapi ; 

320 



Wakantanka oie kin unkiyepi 
etanhan nayafionpi, qa iyacupi 
qehan, wica^ta oie kin iyecen 
iyacupi 6ni, tuka awicakchan 
Wakantanka oie kin bee, niye 
tona wicayadapi kin en ohanyan 
ece kin iyececa. 

14 Mihunkawanji, m& niyepi 
kin W^akantanka taokodakiciye, 
Juda makoce kin ekta, Jesus mes- 
siya en un kin hena owicayecipa- 
pi ; nid niye takuwicayayapi tin 
cciyatanhan kaki^iyanpi kin, i^ 
iye Juda oyate kin eciyataDhan 
kakii^icayapi qon i jececa : 

15 Hena e qe Jesus Itancan 
kin ktepi, qa wicaiita wokcan 
wicayuhapi qon hena nakun, qa 
unkiye iticaya unkuwapi, Wa- 
kantanka iyokipiyi4)i 6ni,qawi- 
csi&tK owann kai^wicayapi : 

16 Qa Ikcewicai&ta nipi kte cin 
iwahokonwicunkiyapi kta he 
tehindapi, qa hecen ohinniyan 
wahtanipi kin hdui^tanpi kta. 
Wocantiyahde owihsnke aiyt- 
hdeya wanna en awicau. 

17 Tuka mihunkawanji, unkiii 
niyepi kin etanhan ptecedan 
eunyakupi, itohnake kin on, 
cante kin he wake §ni, heon ni: 
tohnake wanunniyakapi kta nina 
cantokpaniyan imkakitapi. 

18 Heon etanhan ekta nnni- 
kupi kta uncinpi, Palos miye 
hinca, wancadan qa nonpa, tuii 
Satan iyounkipi &m. 

19 Woape, qa wowiyu&in, fa 
wowinkta wate^ake unkitawa^ 
pi kin he taku he ; he niift niye- 
pi ^i he ; Jesus Messiya Itancan 
unkiyapi hi kinhan he itokam. 

20 Wowitan qa wowiyuikin 
unkitawapi kin he niyepi. 

WICOWOYAKE a 

1 Heon etanhan sanpa ^otici- 
ya unkokihipi ^ni qehan, A- 



mCOWOVAKB 4. 



ihenaa ekta unkiiruuiB unyakon- 
pi kta e iyounkipipi : 
■3 Qft 1 iinotlieoa hunkawaiijin 
imysiipi, Wak&DlaDkii tBukiyc, 
qa AlesBtya tawootaniii waite 
Kin en uakitawaiipi kin hee, ;e 
unsipi, sutaytL icaiuiiyaiipi, qa 
wacinyayapi kin eci^atanhan 
wabokonniciyapi kte cm heon, 

3 Qa hecen wicokakije kin 
(Icna on tuwedan paiiobopi kte 
gni, tiena ehna cunhdepi kin iii- 
je sdonyayapi. 

4 Unkun iiiyepi kin opeya un- 
yakoDpi qeban, nokakiJD tinha- 
pi kta unkoniciyakapi, qa he 
ecetu kin sdoiiyayapi. 

9 Heon ctanhan tiiismidye kta 
otvakitpani, hehan token nacin- 

Jayapi kin sdumvaye kla o on 
e ekta ye waii, okinni taku 
wawiyutiuiyan un kin iniyulan- 

Ena/!eca, qu hecen Etaunnipi 
n taku ^ni ye kU. 

6 Tuka nakaha Tiinotbeos ni- 
ycpi kin etanhan en unbdipi, qa 
wacinyuyapi wacanyakiynpi ko 
on wolAniii nv&le uiikahipi, qa 
nakun ofainniyan wa^te unyada- 
kapi kin heon wanunyadakapi 
kte fiinca, uukid vianunnii/akapi 
kte cin iyeccra ; 

7 Heon etanhnu, mihunkansn- 
ji, wokakije wicucante ^ca ko 
unbapi kin onatin ehna niyepi 
on uokicicanptapi, wactiiyuya- 
pi kin heon, 

9 Nakaha unnipi, nig niyepi 
kia Itenuan en autaya yaunpi 
kinlian. 

9 Unkan niyepi kin on, Wa- 
iuaiaiika ankilawapi kin itu- 
kuu, wuwiyu^in owasin on un- 
kiyuAiiipi Icin be on, ake niyepi 
nil, taku wopida \Vakantajika 
«uiya uukukitiipi kta he; 

10 Huiiyetu anpetu ko nina 
cciiTikiynpi, nitohnake kill wait- 
iinniyakapi kla, qa wacinyayapi 



kin en laku nahaBb oconaain 
iiii un kin Ue tanyan unniciyu- 
£tanpi kla. 

II Wftkantanka ii iye, Ateiin- 
yanpi kin, qa Jesua Messiya 
ICancan unkiyapi kin, niyepi 
ekta cankn kin ohnn tanyan yo 
unyanpi nunwe. 

Vi Qa otoiyobi wa^yecidaka- 
pi, qa owasin wa^CewicayadBka- 
pi kin lie en. luincsn kin icanni- 
yanpi, qn niciyaotapi nunwe, un- 
ki£ waste unnicidakapi kin he 
iyeccca. 

13 (Jfl heon nowakan en n^- 
cajttepi kin iyaonpepica ini ui- 
eiyusutapi Jtta, Wakantanka 
Ateunyanpi kin itokam, tohan 
Jesus Messija Itancan unkiyapi 
kin tona tvicayuwakan kin 
sin om hi kinhan. 



WICOWOYAKE 4. 



Ie»^^^ 



1 Unkan mihunknwanji, Ji _ 
Itancan kin on etanhnn cinunnl- 
cijBpi qa ceunniciyapi, token 
mayanipi,qa Wakantanka iyoki- 

tiyayapi kle cin, unkiyepi elan- 
nn iyacupi qon he iyecen sanpa 
iyoniptapi kte. 

2 Jesus Itancan kin etanban 
woahope kin tona unnicopi kin 
sdonysyapi. 

3 Wakantanka niyuecepidan 
kin he tawacin kin be dee, wi- 
inahinanpi kin en nthdoyapi kte 

i Tuka otolyohi nitaneanpi kin 
yuccepidan, qa yuonlhanpi kiu 
en, yahduhapi kte cin sdoiiyaki- 
yapi ktn. 

5 Qa wicotawacin i 
beyapi kin be en unpi kte t 
Ikcewica^ta Wakantanka sd 

yapi ani kin hena iyececapi. 

' 6 Taku en tunedan hunka- 
wanjitku kin kape ?a linaye ktfi 
6ai ; tuna hcconpi kin owaaiii 



I. THE86ALONIKE. 



Itancan kin tokicon ece, unko* 
nicijakapi qa unniciyaotaninpi 
qon iyerera. 

7 WaalUpfipi kin ekta Wakan- 
tanka uiikicroiii toi, tiika unyu- 
(!roi>i(liin kle cin heon. 

H llccen tuwo waakta^i kin- 
hfin, he wirdi^ta paha iyewicaye 
Hni, tuka Wakantanka iyc Tani- 
ya Wakan unqupi kin hee akta- 
ani. 

(I lliinkawanjinkiciyapi wa- 
At4;ki<M(lukapi kin on wowapi 
rica^pi kta lyccece riiii. i)to- 
iyohi waiite yecidakapi kta he 
niA niyo Wakantanka ctanhan 
onnispepi. 

10 Qa Makedonia owancaya 
hunkawanjinkici^api kin owaHin 
hecawicayeconpi ece. Tuka 
mihunkawanji, ccunniciyapi ce, 
nakun aanpa nina ecunoiini kte. 

11 I to owanji dukanpi kta, qa 
taku tin nicihe cin he yahdu- 
^tanpi, qa niye ninapcpi kin on 
Atayanipi kta e niciciya po, 
econ unnii^ipi qon iyecen ; 

13 Ileccn tona tankan unpi 
kin hcna itokam owotanna ma- 
yanipi kta, qa takudan icakije 
^ni yaunpi kta. 

13 Tuka mihunkawanji, tona 
iiitinmapi kin hcna on adonye 
lini dukanpi kta, qa iyonicidica- 
pi kta, wicafita tokcca wowacin- 
ye nicapi kin iyececa, e he wa- 
cin lini. 

14 Jesus \e ca akc piya ikica- 
f^e cin he wicaundapi kinhan, 
he i^ccen tona Jesus en ii^tin- 
mapi kin hena iye kici Wakan- 
tanka uwicakiye kta. 

16 Unkan Itancan oie kin cci- 
yatanhan he do unkonicivakapi, 
unkiye tona unnij)i, qa Itancan 
111 kte cin iyounhipi kinhan, to- 
na i^tinmapi kin hcna wicito- 
kani unyanpi kte ^ni. 

id lyaiuLpi wan qa maApiya 
322 



ohnihde itaiwui wan ho km, qa 
Wakantanka maza yahotonpi 
tanka tawa ko Itancan kin hdu- 
ha, mahpiya kin cciyatanhan 
kun u kta ; unkan tona Mesaiya 
en pan qon hena tokahaya nap 
jinpi kta. 

17 Hehan unkiye tona unnipi, 
qa ho iyounhipi kinhan, hena 
om mahpiya riapa ekta oonhda- 
kupi kta, okotonyan kin ehnt 
Itancan kin itkounkipapi kta; 
qa hecen ohinniyan Itancan kin 
kici unyakonpi kta. 

18 Wicoie Icin hena on otoiyo- 
hi wahokonkiciciya po. 

WICOWOYAKE 5. 

1 Mihunkawanji, omaka qt 
makoncag^ kin on wowapi ei- 
cagapi kta yacinpi toi ; 

2 Hanyetu en wamanon aa kin 
he i^ccen Itancan taanpeta kin 
u, niA niyepi kin tanyan adonya- 
yapi. 

3 Tohan, Woki^pi qa tanm 
yukanpi ce, eja.pi kinhan, heban 
ihnohanna wicotakoni ini en 
awicau kta, winoAinca cinca too 
kte cin yazan hinbde cin he iye- 
ccca, oa najicapi kte foi. 

4 Tuka mihunkawanji, nii ni- 
yepi kin otpaza ehna yaunpi tm^ 
qa hecen anpetu kin he Waint- 
non w iyecen en nihipi kte 
sni. 

6 Niyepi owaain, iyojranpa cin- 
ra kin henicapi qa anpetu cinca- 
pi kin. Unkiyepi hanyetu otpa- 
za kici unketanhanpi lini. 

Heon ctanhan wica^ta toke- 
ca iyecen unki^tinmapi kte kd; 
tuka kiktahan witko 6ni unya- 
konpi kta, 

7 'i'ona i^tinmapi kinhan, hcna 
hanyetu icunhan i^tinmapi; qa 
tona witkopi kinhan, hena ban- 
yotu en witko unpi ece. 



8 Tulw (Kikiye anpelu ki.. ..,.- 
keUttilianpi, /{a. heun witko Aiij 
imTokanpi ktn, tvowocinje wa- 
cootkiynpt ku luaku akaApe kia 
miklvutipi ktn, qu wiconi npe|ii 
km no uiaza wapalm unyanni 
kto. 

rakiUitnnba wocanteptanye 
inbilcpi Ant, tuku JcsDs 
iya Itancan unkiyapi kin 
Unban wicoui utikicupi 

Bo ije, unkif t>pi on {a, be- 

'" i»pi, oonuL luku k&iLa, 

;>iW 

BjllMKt claohan otoiyohi wa- 

''laUcioi^Kpii ()a onafiekicici- 

* —mnnnpi km bcceca. 

Mwanjin unniyanpi kin, 
elyapi ©c j tona uiyepi en 
i, qaitancnn kin on awan- 
n, qa waliokonniciyapi 
.-■ aAt>nmc%yn po. 
t wiooAnn jruhapi ktn on 
n, wocanlkiyapi on buId- 
e ea wicoyuza po. Oki- 

Knlnwaiijin nnniyanpikln, 
^ieiyaM'Cai Uiiul yuiki- 
ftnapi Kin heoa. iyopewicn- 



WICOWOYAKB S. 



tuka uliinntyan ni^ niycpi kin 

on lakn na^lc ece<Inn nb 
10 Obiiiniyan wiyu^in , 
17 Aynfitan tol cvkiya |iu. 
IS Tnku onasin on (ropiila t> 

po. lie niyepi on Jevus Men 

ya en Wakautankff tawacin k 

liee. 
10 Wuniva kin kasnipi ini pu 
30 ^Viyukcanpt Idn iMtiaptih 

a I Takii omaitn iyukcanfu, 
taku waiLe kin lie )insu yufaa. 

22 Taku Aiuaocaje owaua 
kicipn po. 

S3 Qa wookiyu 
lun niyepi ucuwaiia niyueaei 
ilan nunwe; licccn mRagi|u ' 
ouowaain, qo nitawncinpi. qa. : 
Uuicanpi kin iyauupcpica au 
niyuhapi kla, Je*iu McMi;|« 
Ilaucan imkiyapi liin Iii ktc ctn 
lielianvau. 

24 1 uwe nicopi k 
yepica, qa ec«a i-cc 

25 Miltuiikawunji, liukiycpi 
on cekiya po. 

20 liputakapi wakan kin 
liunkawttDJin kiciynpi kin onra- 
sin i iwicujinlnka po. 

27 Itanean kin on bcrnn ciiipi, 
hunkawaiijin kiciya^i wiikan k||i 
owasin ckta wuvvopi kin d 
wapi kta. 

3i4 JeKkiH Mijiaiya Ilancaa 
yupl kill towaonditU kin i 

323 " 



on '^" 



P A L S 

THESSALONIKE OYATE 

WOWAPI WICAKICAGE CIN, 
INONPA KIN. 



WICOWOYAKE 1. 
1 Palos, qn Silunnoa, qa Timo- 
theos, Thessalimike ekta okoda- 
kictye Wakantanka Ateunyanpi, 
qa jcsus TtTeasiya Itancan kin en 
wi kin hena, ivomapi tnicakiea- 
gopi; 

5 WoTraonSida, wookiye ko 
"Wakantanka Ateunyanpi kin, qa 
Jeaua Messiya Itancan kin etan- 
hnn nicipi nn nun we. 

3 MihunkawaDJi, wactnyayapi 
kin he nina icage ca, Tracanja^ 
kiyapi kin otoiyohi en oina ntci- 
TDUtapi kin, heon ohinniyan ni- 
yepi on, Wakantanka wopida 
nnkekiciyapi kte cin he hecetu. 

4 Heeen niyepi on, unkiyc Wa- 
kantanka okodakiciye tana kin 
en nnkiwinktapi cce ; Sicaya nj- 
cuwapi kin owasin, qa wukakije 
dnhapi kin en, wacinyan waki- 

unpi kin hcun. 

intanka tnvroyaro owo- 
tanna wowapetokeea kin he dee, 
nicakijapi kin hcon Wakantanka 
tokiconze kin iyehantu niyawapi 
kta. 

6 Tona kakiSniyanpi kin hena 
itkom Wakantanka wokakije 
nicaqu kte cin he owotanna. 

7 Qa tona kaki^ya yaunpi kin, 
ni^ niyepi kin oziiciya unkiri 
jraunpi kta ; tohan Jesus Itan- 
can kin towaSake ohnihde wi- 
caye cin om inahpiya kin eeiya- 
taaban ihdutaninyan u kinhan, 

3S4 



' B Peta ide kin en, tona Wakin- 
tanka sdonyapi in\, qa Jesus 
Messiya Itancan unkiyapi tawo- 
lanin w&ite anagoptanpi ini kin 
hena woSitkihda wicaqu kta; 

9 Hena e Itancan itohnakc kin 
etanhan, wicotakuni ini owi- 
hanke wanica on kakidwjcsyafii 
kta. 

10 Tohan oyate owotanna tana 
kin en iliduwitan kta, qa loiut 
iye nacinyanpi kin hena owasui 
on yatanpi kta e on hi kinhtn; 
anpetu kin he en taku unniciva- 
otaninpi qon he wicayadapi kin 

11 Qa heon etanhan ohinniyan 
niyepi on ceunkiyapi, Waluui- 
fanka wtcakico kin de i^ehantg 
niyawapi kta, qa niyepi en in 
towa^te oivakipi kin onjwuui, 
qa nonaSake on wscinysnpi wi- 
coDan kin he nakun hdiiitan 
kta. 

12 lleeen Jesus Mcssiya Itan- 
can unkiyapi caje kin niyepi on 
yuonihanpi kta, qa iyc oo. nii 
cya niyuonihanpi kta, Wakan- 
tanka unkitawapi, qa Jesas 
Messiya Itancan tawaon^da kin 
eciyatanhan, 

WTCOWOYAKE 2. 
1 Mihunkawanji, Jesus Men- 
ya Ituncun unkiyapi u kta eiii 
lie, qa en mniunkiciyapi kte oil 
bena on ceunniciyapi ce; 



jnuhnn wicanBi^ qa wicoie 
fcu^vapi unnicHgapi kin on 

(bnnna iiilawHcinpi efctn ni- 

huhuznpi qa ininihsnpi kin, Mes- 
siya titanpetu kin ki^adan u kin 

3 Itinuhaa tuwe taku on nihtia- 
yanpi kin: woayuStan wan to- 
katieya u kU, qa wonAtsni wi- 
cHitn kin wicotakuni £ni rinhin- 
tku kin liee e yutaninpi kta. 

< He ijB Ifiku Wakan eyapi 
kin, (akn ohodapi ko onasin 
iwankani yeieiyc ca kiei kiciza. 
hppon iye tipi waksn Wakan- 
tanka tawa kin en, Wsknnlanka 
ijecen ijoUinke ca Wakantanka 
kdciya oibdaka. 

5 Cicipi waun qehnn henn oci- 
riyaicBpi qon he yeksuyapi 6ni 
be. 

6 L'nknn tialcnha taku iyonica- 
kl Sni ece kin he sdnnyn^api ; 
hciren tohantu kinhan laninyan 
liiyn ktn. 

7 WixipB nktaSni wowiyukcar 
kin he wanna ohany an ece, tuka 
luwe lie iyoki 6ni kin he, tohan- 
vnn lakan iyeyapi Sni kin, be- 
lianyan iyowieaki kte ^i. 

B Unkaii hPhan nrmpe nktaSni 
klfl he tnntn kta, Jesus Itanrran 
kin Taitiya, iye i kin elanlian 
hiyu kin on, qa ihdutanin wiya- 
lp« kin on, he ihangye kta. 

ft Towe Satan ohan kin eciya- 
taiihan wicookibi owasin, qa 
wowapetokeCB, qa wowiuihan 
wifollBii itonfini kin yuha u, 

ID Qa loiiH awihnnni kin hens 
troaBtani wohnaji 



wicBilapi imj, qa ivonBtBni ■ 

iyuSkinpi kin hena owi 

cayacopi kts. 

',3 'I'aka mihunkawanji, Itnn- 

in wadtcnidakapi kin. niyepi 

I unkiyp ohinniyan Wakantan- 

1 wopida unkekieiyapi ktn, 

ot ok a bey a tanhan Woniya wi- 

cayiiecedan, qa tvovricake wica- 

dapi kin on, Wakantanka yanipi 

kta e on nicafinigspi kin bean 

e tanhan. 

naSte unkitBirapi kin on, hecen 
Jesus Mesaiya ]tanca» unklyapi 
towitan kin iyacupi kta. 

13 Henn etanhan, hunkawao- 
jincijBpi kin, antaya najin po, 
qa woope ojakapi wienie, qK 
wonapi unkitawapi kin ociya- 
tanhan onspeniciyHpi kin hena 
tinsaya yuha po. 

16 Qa Jesus Messiya Itancan 
unkiyvpi kin hee, qa Wakantan- 
ka Ateufiyanpi kin iye na^te 
undakapi, qa wicimdeza owi- 
banke wsnicc ein wowaontida 
eciyatanhon woape wa&to ko 
unqupi kin, 

17 He nicnntepi kin mdesni- 
yanpi, qa wicoie, wicofian ko 
waSte kin owasin en niyusotapi 



WICOWOYAKE a 

1 Unkan ehakc mihunkawanji, 
unkiyepi nn cekija po, Itaneau 
oie Kin inyanke ca, wowiton 
kta, niyepi kin ehna iyeceea, 

2 Qu wicB^ta Sice ca wicaita- 
pi ini kin etanhan eunhdakupi 
kta; owaain womacinye yuhapi 
ini kin been. 

3 Tuka Itancan kin he wa- 
cinyopica, ho niyuautapi, qa 
iaku Jica etanhaii enihdokupi 




I. TIM0THE08. 



niiipi qon ert-n ecanonpi, qa ec& 
nakun ecnnoiipi klu. 

Qu iTunrun kin nirantepi kin 
Wskantanka nadtedukapi, qa 
Meaaiya wacintanka kiti he en 
ope niyanpi nunwe. 

6 Unkan mihunkawnnji, Jcsu« 
Meaaiya ttnncan unkiynpi caje 
kin on ceunniciyapi cc, hunka- 
wanjin kiciyupi wan ecin^nlyan 
nam, qa wicnope unnicuni qon 
eciyittanhan 6ni kinhan, he na- 
kieina po. 

7 Token utikoyeripnpi kte cin 
niye adonynyapi ; niyepi en oSki- 
dkcya inaunnipi ^ni. 

fl Qa tuwcctan a^iiyapi luwa 
iyunwin codan iintapi Ani, tuka 
wkaHtani, wicokakijc ko ehna, 
Innyetu, anpctu ko Atuunnipi, 
tnwedan takuilan unkinicnzopi 
kto Ani heon. 

9 Unhiikihipi dni kin henn ctan- 
han ini ; tuka unkiye waonspe- 
kiya yuheunniciyapi, qa unho- 
yapapi kte cin he on. 

10 Nicipi unyaknnpi qi^han, 
he de unkoniciynkapi, I'uwe 
htnnini tawaf^nyc 6n\ kinhan, 
he talcudan yute kte 6m c.e. 

11 Enitanhanpi wanjikji ccin- 
iniyan manipi, qa ecaca JVtanipi 



tini, tukanaaie fla hecapi kin lio 
iBunJ^aiipi. 

13 Tona hecceapi kin hena 
[uBua Mcsaiya I tan can unkiya- 
li kin etaiihati wahokonnicun- 
[iynpi, qa econ wicuniiipl, aini- 
la Htanipi, qa aguyBpi tawapi 

kin eccdan hdutapi kta. 

13 Unkan mihunkawenji, nif 
niyepi kin tnku wafite econpi 
kin ccon kapinpi Sili po. ' 

14 Qa lowe wowapi kin de en, 
unkoiepi kin nnaungoptanpi tni 
kinhan, he iwanyakapi, qa kid 
nkicicijapi 6ni po, hecen i^lece 

15 Takayapi 6ni po, tukn hun- 
knwanjinkiciyepi km iyecen wb- 
iiokonkiya po. 

Id Qa nhinniyan, tiiku nwaain 
on etanhan wookiye Itancan kin 
wQokiye nirupi nunwe. ItanMn 
kin niyepi owaain en nicipi un 

17 Pn!os he miye, napekiciju- 
zapi kin cJe minape on owani, 
he wuivapi otoiyohi en wnwDptv 
fukeca kin hee, heccn wnkap 



PALOS 

TIMOTIIEOS WOWAPI KICAGA; 

T O K A H i; Y A KIN. 



WICOWOYAKE 1. 
1 Palus JtiKUH Measiya yoSi qon, 
Wakantanka Wenikiya unkitn- 
wupi, qa JeKua Mesaiyn Kaniran 
warinunyanpi kin he toopo kin 
ecij/atanhaa, 

396 



'2 Timolheod, warinyanpi kin 
eciyatiinhnn micinkdi kin bM. 
wuwBiitc, wowaonftida, wookijc 
ko, Waknntsnka Atonnyainti 
qa Jcaua Meaaiya Itancan nan- 
yupi kin hena etuhan UdM 
nunwe. 



WIOOWOYAKE 2. 



tnU ekta aide celian, 

II (iwoiiji ynnke ciai. 

rooMjie tukccu uynkupi 

in altukon w ic Hy uki^y e 

unltftkanpi, wkoicago 
Alii uyakdiii ko awa- 
rini; liena Uku kin 

i eceedan okihj.ija on 

ikA WHcinyiiapi km eii 

ni. 

dnte ecednn, wicnnn- 
qa wicinyunpi wica- 
wanuiitkiyupi 
ecetuynpi kin 



. Ilia tokan oniipewi- 
kla cinpi ; tuka uku 

Mkn waditagya oya- 

a i^ukcaiipi Ani. 

lun be waitle silon- 
tUWE woope kin ijre- 

riulian, 
Av ailuiiunyanjii, woope 

iianpi /ini kin lieua 
E«fii, tona. Taku Wn- 
dpi tni, qa wafitnuipi 
Mttpi Alii qa wayaAica- 
■1 biuikii Vici wicoki- 
qs wicaila wicaku(upi 

ricilUKfipi ecnnpi, tvn 

ift, wicaAln wiyopt^wi 

li«na, iUinpiAiii qn wo 

ipi kin liena on woopo 

>: na taku tukotra 

loi kin kateyo cinhan 



i> wimpe . 
^ Am kio 



„_,^ WHCaUtklTI 

Utile won i tan yulic 
'm Actya tail linn. 
ji Jen* iMewiiya Itaii' 
la^ Iw okibinuiye cs. 



n upnaiayc ciqon 



1 lie itukHiii wnuAl«wa>ida, 
qu i'lraya wicuwakuwa, qn wb< 
I'lHiiiiiiciiiu; tuka. (vicftnada Am. 
icunlmn hcxia lyukcaia Aai e 
man kin iiooa onSimndapi. 

M Qallancau iinkiynpi towa- 
nnAida kiii lie Hauiiiyonpi qK 
wacunikiyB^i Jeiiu Meaaiya ta 
nina yuolapi. 

15 vVicdie kin de vacinyepi* 
tn, i|a owancnya icnpi kta iye*i 
ceca, Jritu* McuBiya watltsnipi 
u iiiwicaya kta c on niakttla bif 
henn en miye iinayuUn. 

IG Tuka hetm ctaDhan tmtk— 
ilapi, hecen miye en takahajni; 
JuRua McMiya wawacinktayin" 
laiika on UMn hdutani n k U, wioi 
ni kta e on wirailapi klc dn hena 
wnonapcnicanakiye kta e hcon. 

IT Hecen WieaAtayatapi nt»j> 
hanka wanici. |cpica Ani. qfc 
wuiiyttkcpira Ani un kin, I'aliK 
Wakan ecedan luBpe ein luw, 
woyuonihaii, wowitan ko, uwk- 
bankn wanin klcilian nunwe. 

IS TintDtbeu!! micinkAi, wnopa 
kin de CLi.;u, niy« on wttknanpi 
toknheya ckta an qon hea% eoi- 
yatajibao, bereti honn «n osi 
waAle en akicita oyape kta ; 

19 WuwBoinyi! qa wicanaci 
whAIc autoya yalidulie kte cm 
bcon. WnnjikAi hena ebpejapl 
qa on WMsinyanpi cku kaiaden 
iyeitiyapi. 

20 Vmueneoa qs Alekaander 
kici, hcna hccecapi, hena S«tan 
wuqu, waoAI«)idapi kt« Ani on* 
•pciciciyspi kte cin hi^ni. 

WICOWOYAKE 2. 
1 Heon, tako owaain itnkunf 
wicaAta kiit owaiin on. wuki(l»> 
pi, wocckijre, waiciyaju wicoift 
wopida ku eyapi ktn w 



I. TIMOTHEOS. 



a WicoAUyBtapi kin henn on, qa 
tona itBiicaii uiipi kin owasin on, 
liecen woohodnpi owasin qa wi- 
cohan owotanna kin en, owanji- 
.dan unkanpi qa wikope 6ai un- 
nipi kta. 

3 Ho WB^te, qa Wakantanka 
WaDiki^a unkiCawapi kin itu- 
kam woif okipi kin hoe. 

4 He i;e wicaiita. onasln nipi, 
qa wo wi cake sdonyapi kin en 
nipi ktc cin he cin. 

6 Taku Wakaii wanjidan, qa 
Taku Wakan qa wiCHi^ui kici 
wiciyolaheduii iin kin wanjidan, 
Jeans Measiya wicadta kin hee. 

6 He iye atajedan uwosiji ope- 
wicokiton kta e icica, onpiitu ta- 
ws kin waayatanin kte cin henn. 

7 He en eyanpalia qa yo^ipi 
kin lieca makagapi ; Mea-iiya en 
wuwinike epu, ilon^ni mnwani- 
ca ; wDWacinye wonicuke ku 
Jkccwieu^tu unspe nicawakiye 



ktec 



I hem 



S llcon, wicaSta kin owancaya, 
wucanniye, waakinirnpi ko wa- 
nin nape oSupo ini kiyugan ce- 
kiyapl kta wacin, 

Qa winolVinoB kin U cya iye- 
cen wokuyake oiyokipi kin ki- 
^unpi kta, qa tawacin waitc, 
wacin tankapi koya ; qa paha 
•onpi, mazaskazi, inyan okitanin 
kin, qa vokoyake taku ota iyope- 
yapi kin lions ko Knpi ktc iini ; 

10 Tuka wicofian wadte kin 
hona, taku winofiincu tons Wa- 
kantanka awacinpi kin iyokipl- 
pi kin bee. 

tl Qa winoUincs kin inina 
un, qa taku owasin on wanailon 
yanko ca on onspeiciciye kta. 

12 Tuka winollinca kin id wa* 
onspokiyo ca wicaSta kin iwan- 
kam nn kta e iyowinwakiye 6ni. 
he inina yanke kla. 

13 Aduin ho tokaheya kagapi, 
qu hehan Ewe. 



14 Qa AJam hnaynnpi 6a\, tu- 
ka winollinca kin iy* hnajanpi, 
qa hecen wuabtaniliiyahdeye. 

15 Tuka i& eya cinca tonpi kin 
n niyunpi kta, wacinyanpi, wa- 

uBntkiyapi, wicofian wa^te qa 
wacintankapi kin hdulia yukan- 
pi kin ban, 

WICOWOYAKE 3. 

1 1ai)i kin he wowicake ; tnire 
waawanhdaks unpi cin kinhin 
lie wicohan waite wan cin. 

2 Tuka waawanhdake cin he 
iyaonpepina Sni un kta, wiiw- 
t\inca wanjidan ^uze kin, wakla- 
ya un kta, wacinkaapa, wuAlia- 
yedan, olianpi, wowicakiyiks ; 

3 Minite en iyStoiyc tni, wna- 
witiape ini, mazaaka nina alcite 
M; tuks waniiiMnka, waeinka 

4 lyo tiyohnaka kin tanyan 
hduhe kla, qa wicuwaKbadan 
owusin on tinea kin anagoptwi- 
wicnkiye kla. 

5 Tuwo tiyohnaka tawa kin 
tanyan hduha okihi Ani hinhan. 
ecin token Wakuntanka taoko- 
dakiciye kin tanyan yuhe kta 
ho. 

e Adkntudan en opapi kin be- 
cece kte AnI, he hcca kinbaB, 
okinni wahanlcidtf kin on Wa- 
kan^ica lawoyaco kin ekta iy^ 

T Qa tona itankan yakonpi kin 
hcna tnnyan oyakapi un kta, he 
hecetu 6m kinlmn, wowihaAayt 
WukanSics wihmBO- 
n en iyohpaye kta. 

B Idcyahunkayapiunkinhen 
nakun wacinksapapl kta, ceji m- 
tap! gni, minida en lyeiciyapi M, 
qa rnazoska nina akitnpi kte ini ' 

9 Wicanagi ecedan ohnsVo- 
waeinye wowiyukcan kin yuba- 



>, aa W 

la kin e 




WICOWOYAKR 4. 



■ tokihrjn witrayu- 
I kta, (jn hehsH takudan 
Depicn ^ni kiiihnn, liunka- 
m kin en iyeyapi kla. 

I Naknn id tamcupi kin wa- 
fibapidsn kDt, waaie 6ni unpi 
kn, naktaja anja kta, taku 

l-J Hunknyapi un kin ii iawi- 
ca wanjidan kta, cinca nicajapi 
ptiyahnaka lawapi kin tanvan 

^wm bnnkayapi nn wico- 
n tsnyan yuhapi kin bena 
_ in waile hdsDinanpi, qn 
t MessijB wacinjanpi kin 
"■■■■' ■» icicagapi. 

lecen wonapi cicaga, 
c niye en ciu ktu nnrin. 

■ 1 wai Sni kinhan, 
in token Wakan- 

mti kin ohnn opinidyo kta 

^]ra kta, he okixiakiciye 

' mka ni un tawa kin ee, 

B ihnptL qn tnku mhe ciii 

fenkan ho takii aiepica dni, 

nUnkx awncinpi kin he 

'ivkean ttuika ; Wnkantan- 

n ihilutanin qon, 

,K Idii OO yaotvonnna ka- 

Kl&hpiyBi ohiiih'li; kin wan- 

1, Uoewieadta kin ek(a 

I, vficoicagB kin en wi- 

pil, qa wonitan kin ektn 

■ ehdakupi. 

nCOWOYAKE 4. 




he tettindapi, qa woynte, 
wowicake wicadnpi, qa sdo 
pi kilt hena nopida eya icnpi * 
e Wakantanka kaga, hee ywte 
sni wicadipi kta. 

4 Taku Wakantanka ka^ cin 
he onasin waSte, qa wopida yu- 
lia Icupi kinhaii, takudan ofiia- 
ysnpi kle 6m. 

6 He Wakantanka die, wuee- 
kiye ko OR ynnakanpi, 

6 Hena laku kin hunkairanjin- 
kiciyapi kin kikftuyewicay^e 
cinlian, JesuB Measiya laokiye 
waste yaun kEa, wacinjanpi, wi- 
cuie, qa woiAispe wn^te ekia 
iyohiyaye cin hena en taiiytn 
icaKniynnpi kta. 

T Tuka iapi Aice cin, wabanka' 
hitankakanpi yuhapi ko iiaktc^ 
ca, Wakantanka anarinpi t^ 
he amniheiciyn wo. 

B Wicataiicanyeiciyapikin 
taku cistinns okihi ; tuka 1 
kantanka awncinpi kin he t 
owaain okihi, wiuoni kin da| 
wanji u kte cin inahoyapi '1 

9 Wienie kin 
qa owancaja ana^ptanpi kfii 
iyececa ; 

10 Wakantanka ni un wica^ 
owasin Wanikiyn tawapi, i 
iyotan tons wioadapi kiu h^ 
he wflcinnnyonpi kin hpon r 
unnipi, qa o^tehdapi unyaholl 

U Hena takn kin Irtshotf 
wicakiye ca oirapewicakiya « 

12 Koniika yaun kin heon t' 
wedan iwahtenida kte ini ; tuka 
tona wicadnpi., kin hena wanri- 
Bpewicakiya wo, wicoie kin en. 
wiciitinn kin en, wacantkiyupi kin 
en, noksape kin en, waclnynnpi 
kin en, wuyuecedan kin en. 

13 Wowapi'yawapj, qn wata 
konwieakiyapi, wnonspewtal* 
yajii ko. hena ecoi "" " 
ini kin hehnnynn. 



akic^^^l 
ipi I^^H 

pi kdi ' 

^'ica^ 
ipi^^^^ 
I h^^^^H 

ho^^H 



I. TIMOTHEOS. 

14 Tsku TCawokihi en niun kin, | kiya. wo, li 
wokcsTipJ, qa WQUwaiihdake ui)-- iiiipi ktu. 
pi, nape Hniputakapi liin on ni- j B Qa 
capi qon he akiktonje Sni wo. 

15 Hena taku kin awacin, qa 
oconsBin en jeiciya wn, hcceii 
onspenicici;e cin uwasin sdun' 
japi kta. 

16 Atayedanawaicicin, qawo- 
onspe nitaiva kin uwakicin wo, 
he liduliQ wo. Hecanon kinhan 
niniciyc ca, tona nanihonpi kin 
hena nakun niwicayaye kta. 



1 lyaonpepica fini 



WICOWOYAKE 5. 

1 Hunkayapi wan iyopeye Sni 
wo, tiika atejapi un kin iyeceti 

'wahokonkiya wo, qa tona ha- 
knktapl kin hena nihunkawanji 
iyececnpi kta ; 

2 WinoBincfi tankopi kin hena 
id inawicayaye cin iyecen, qa 

t a^atudan unpi kin hena 



wicayulie cin, 
ijH iyotan tiyohnaka tana kin, 
taku nicakicamna Sni kinhao, 
he wacinyanpi kin wannu ayu- 
^tan, qa waawacin Sni kin sam 
iyeya wicaSta 6ica. 

9 Wiwazica waniyetu wikce- 
mna ^kpe ihukuya un kin fat 
kahnigapi kte Sni. He wicaiU 
wanjidnu hihnaye cjqon, 

10 Wicohan wa^te on tsnyan 
oyakapi, cinoa icahwicahiya, oi- 
cimani kin wonwicaya, tOM 
owotanna tin siha wicakiyuJBJa, 
tona kakijapi kin owicnkiya, <(■ 
wtconttn waste owasin amnihe- 
ioiya en opa hecinhan. 

1! Tuka wiwfliica tona aika- 
tudnn wotnpi kin hennwicaki- 
hnig^ Sni wo ; lohan Messiyt to 
^kehanhan aye cinhan ake hiboa 
tonpi k la : 

12 Qa tokaheya naninyanpj 
qon he ayuStanpi kin heon m- 
yaco aihduhapi kta. 

13 Qa nakun kujapi, qati iym 
yakonpi ; qa kujapi heccdan M, 
nakun takuoyaka;)! Ba,qBwaii- 
api sa, taku eyapi kte dm fctD 
hena eyapi ece. 

14 Heon, tona nahallin wiko- 
^kapi kin hena hihna tunpiktk, 
cinca tonpi kta, qa tiyofantki 
hduhapi kta wacin, hecen tnb« 
kin taku iyawicBonpe kta okibi 
(tiii kaffapi kta. 

15 Wanna wanjikji icnnonpi 
Satan ihakam ijayapi. 

16 WicaAta wanji, qa id wi- 
nohinca wanji waeinyan im kin, 
he wiwazica hduhc cinhan oki- 
ye kta; hecen okodakiciye kin 
tkeya qinpi kte Sni, qa tow 
awicakehan wiwazica unpi Ian 
hena ece owicakiyapi kta. 

;a. 1 17 VVanwanhdakeun kin, tflM 

7 Hena Jiccen imahokonwica.- tanyan awanhdakapi kiahan, bs- 

330 









tawinohtiiiwicnyajc 
capi kta, woyuecedi 

3 Winazicapi kin, 
cakehan wiwazicapi 
na wicayuonihan wo, 

4 Tuka wiwazica wan cinca 
wicaye cin, qa takojakpaku yu- 
ke cinhan, hena tokaheya wico- 
WBzi tawapi kin en wiiwa^tii 
econ onspeiciciyapi kta, qa hun- 
kake wicaynpi kin iyunwin wi- 
cakicnpi kt«; taku wadtc qa 
Wakantanka itokam oiyokipi km 

5 Tuwe awicakehan wiwazica 
un kin he iSnana efapeyapi un, 
Wakantanka wacinye ca ohin- 
niyan, hanyetu anpetu ko, wo- 
cekiye eyapi, qa hoyekiyapi kin 



citakihiia. wlraki' 

o, en fitanipi kin 

'spi wakan kin hccen 
nka ngiijapi napan kin 
* — ta.ya iyacu ktc Sni. 
e Atom kin he laku 
ipi qon iyohi ece. 
itaiuD nonpa, qa ya- 
li kinhan. niinka yapi 
ji en wiyaoapQpi aupi 

iraEinnipi kinhan hsna 

icitoksm taninynn iyo- 

wo, becea unmapi kin 

ktn. 

tantanka itekam, qa 

altancan kin, ma- 
e 'wiciaku&nigepi 
ki> nicilukani waho- 
( dena taku kin ecin- 
jjnkcnnpi wmiin ecu- 
^a ivica^ta iwanyakapt 
1 etanhan takudan eca- 






ni wo ; <|a i 

tatiipi kill I 

'an ihduha wo. 

. I tuini flcedan yatke 

itesi kin on, qa wani- 

n beon, niinj^wani- 

wi wo, 
itt wanjikji wa}itanipi 
wan hnn, qa itokam 
Kts awicaya; qa hunh 

liyecen wicohanwa^tu 
tairiDynii un, qa tona 
i edla atioKbcpica Sni. 

;0W0Y.4KE C. 

ihukuya yukanpi 
itiuican wicayawapi 
nihuipi'owasiri okihi 
i kt», becen Wn. 



kantanfca caje qa tawoonspc kin 
oStehdapi kte ^i. 
3 Qa tona itancun wocjnyan 
unpi kin heca ihukuya unpikin- 
ha[i, hena iicewicakidapi kte 
Sni,om hunkawanjiiikiciyapi kin 
bcon ; tuka hena wacinyan un- 
pi, qa waste wicaiiakapi, qa takit 
waste kin en owicaJtieJpapi kin 
beon esnpa owicakiyapi ku. 
Hena becen onspewicakiye t 
wahokonwieafctya wo. 

3 Tuwe nicoie vtaite, Jesus 
Messiya Itancan unkiyopi oio 
kin, wicollaii ccedun kin eciya- 
tanhnn un kin hena wiC'ada 6ai 
kinban, qa togye waonspewica- 
ktye cinhan, 

4 He nafianidda, qa tskudnn 
sdonye 6ni un, tuka wakinicapi 
wiwangapi wicuie kin en cante 
kin ocowasjn tyeiciya; heua 
etanhan winawizipi, wakinicfipl, 
waodtehda[H, woawaaiii fica ku 

5 Qa wicaSta lawactn £icapi 
kin u^kiSkeya hdukiiiica|ii, wo- 
wicake yuhapi Sni, qa luku kit- 
mnanpi kinhao, he Wakantanka 
ohiidiipi kin ee kneitipi. Took 
hei'ecupi kin heiin awicayuStan 



T Maka kin de en tnkudan u 

kahipi dm, qa awifakehun he- 
tanban lakudan uukabdupi kla 



kte 

9 Tuna watonpika cinpi kin- 
han, hena taku wnwiyutanyHii 
un, qa msznhtakiyapi en iyuhpn- 
yupi, qa wilkotkoya riintiheytipi 
Sica Ota on kiuniyaiipi ceo kin 
bena en, hena e walhan^ynpi, 
wicotakuBi ini ko loaheu wiva- 



TIMOTHROS. 

in iyonpciricaj'a- I rnStayntapi, qa itancanpi kin en 
piece. I Itnncan km liee. 

10 Tnku ilea onasin hulkan , 16 He i^nana wiconi hdnhe oa, 
kin he mazaska wafiledakapi kin ijoyanpa en hiyohipica ini kin 
hee ; hewanjikji inaRnipi, qa on he en ounyan, wicaila kin tuwe- 
wacinyanpi kin etanhan lyaye dan he wanyake Sni, qa nakiin 



yapi, qa nicokakije ota i 
popi. 

11 Tuka Wakanfanka wicaSta 
tawa kin he niye, hena taku kin 
nakicipa wo ; wicoov ' 
Wakanfanka ohodapi, 



yanpi, wscantkiynpi, 



wnnyaka okihi kte £ni ; he wd- 
-nitan, (ja wowa^ake onihanke 
wanin kiciitn minwe. 

n Tona maka kin Hen waton- 
pike cin wahokonwicakiya wo, 
itankaieidapi kte Sni, qa k 



kapj qa woWR^badan, hena akita 



vo, he 



in- I jiuha aCakuni ini aya. e 






wBcinyanpi kte ^i, tuka Wi- 
kantanka ni on taku iyounkipipi 
kta e iyakjeiiya unqupi kin hee; 
IS Taku waSte ece econpi kta, 
■wicoHan wafite ijicapj kla, wa- 
painnipi, qn wawicaqupi laws- 
ienyapi kla ; 

' 1» 'I'aku hikala the cin he cktn 
ahchde naite wan iethnakapi 
kta, hecen tviconi onihanke tri- 



en nicopi qa waayataninpi 
ilakam wohdakapi iva^te ec 
oy ah duke riqon 

13 Wakunlanka taku owai 
mkiyo cm he itokam, qa Je' 
Measiya Ponlios Pilate itoki 
ownlnnna wohdake ciqon he 
cccicija re , 

H Afiape Sni qa lyaonpejiicfl i ikcekceya «dn^iyi 
^1, woahope km de duhe kta, | capi kin he nakicipe wn, wo- 
"' inkiyapi i sdonye woitondni akinicapi kin 



SO Timetheofi, taku ynheeiei]'* 

ciii lieim tanyan yuha wn, qi 
■■ ' ' wakini' 



he nnkun. 



tawe yawafitepi, qn c( pdun Vt a- 1 
wokihi kin he taiim^an hi^iive ' 
kla, nrica£taya(api km en ^^i- 1 



P AL S 

TIMOTIIEOS WOWAPI KICAGA. 



WICOWOVAKE 1. 



Q Timothcoa, hokAincantkiytpt 

niilaiva kin, urowapi dean. 

1 Pftlos, Waknnlnnka tawacin WowaonSida, wowaSte, wooll- 

kin on, Jesua Measiya yeSi qon, ye ko, Wakanlanka Atcy«pi kii 

JeNUS Measiya wiconi iwahoun- etanhan, qn Aaus Mcmiya IllD- 

yanpi qon be cciyatanban, can unkiyapi kin etanhan, 




WICOWOVAKE 3. 



ikvnttnk^ Biiltinikake kji 



Ita oiio- kife cia be •daDwakij* c 
mkjja, efaoakc mil I 






13 Wicoie on s , 

I fioDcrfe ckioiL, wowacinjc, wio- 
wssLe ko, JcMu Sleesija en mh 

] kin be tia^ yua wo- 

I 14 Wooija Wakaa anlfidpa tm 
kin ecijaianban, wicoBan ws- 
ttovicupi qon lie [anyaii juhn 



KTancijkka nitta w*cin, ii 

Cola aniu qoa bena i 
cea womijaikia va 
Jadanbia: 
A Toban wowu-inje ana&bepi- 
' d aija en uiun khi be we- 
jl erulwn, he toknfaeja ni- nu. 
J[ LtMTM m nn, qa oakun ni- | lA Tona Asia en on kin nwa- 
tiirMDike en lui, ifi he nijc tan aaiajmataopi kin he adany*- 



Inn bin sdonwaja. 



y*. i Pkogellns i{a HermogCBC 



< Ileon etanhan kiksnyecije he en oftapL 
kla, WoLantaoka taka nt^u kin, ' IS Ooesipboroa liyohuka Uwa 
iiajie oriinitake cin ecijacanhan, kin Wakantanka on£iki<la i 
be amiiiBCDi^iye kta- 

T Waknnlioka wtritokipe woni- 
fa kia uii'j'Jpt ini; tuka wona- 
mk«, naranikijapi, qa wacin- 

' i wonifa km. 

1 llancan unkijapi la- 



luka Wakan tanks 
ikfi kin ecjyatanhau iro- 
taoin nuMc en woknkije kin en 

U llV ijr<' III OMTafipi. <fa wica- 
kicofH wolian kin on nnkicopi, 
tinko&nnpi kin eciyalanban ^i, 
tiiia ijc tnw acin, qa towaon^ida, 
tnaka icttigt! cin itokam J cans 
McMrna on nnqupt qtm he eci- 
yqtanlian : 

10 Taka nanna hdutanin, Je- 
im MFwiyn Wanikiya imkita- 
wapi Uiiiiiict)'*: cin on, he »i- 
cHiltr ihtii^e ciLjiratBDin tvo&te 
kin i-ii. wjroni <ja («pi«a iai nnpi 
kilt ijoinji^« toao. 

It llt'iii ejanpaba. qa ^eiipi 

iin L4^ra uiaknKapt, Ikcetficaita 

Tiicawakiy^e kte cin beou. 

- <4« he etanhan hvaa. taku 

. ivotanhan if owakiya ; luka 



, micaiipte CI ._ 

^api kin on iitece iou 

17 Qa lioma eJcta lu qeban, ni- 
na omade qa ijemayan. 

IS He anpein kin be- en Itan- 
can kin eUnhaa wowaonado 
ijeje kta e Itancan okibikija 
makatkapi tuna | nuntie ; Epbcso* ekta taku Ituia 
I— ii-_i — .__i,. un omakije ciqon be tanjan 
edonyaya. 



WICOWOYAKE 2. 

1 lie etanhan, micinkAi, Jesuit 
Mcssiya towaoniida kin he en 
wakimka wo. 

'2 Qa miye etanhan taku naya- 
haa, wiu>ta yaotaniapi qon, be- 
na wicasia watinyepica, looa 
tokan onapevicakiya okihiju ki 
bena nicaqa wo. 

3 Qa niye nukun Jeaoa Mei 
ya taakicits ns^ kia iyec 
taku tehika en naditaka n 

4 Tnwe oxuye econ kinh 
taku vicnni kin <!• wicoli 
en ibdupemni 6ai, biw< ti 
taye cin he iyokiptye k 

5 Qa tuwe nhiye wtcir 
kiuhau, qa wnkicuDzapi kin a 



II. TIM0THE08. 
Bcon M kinhBD, he wateidagki- 
catonpi ^nf 



Q W icuAta wakicstije cin he 
Bl«ni kiNhan, iye tokabeya (aku 
icase cin ctaiihsn yute ktn. 

7 Taku t'pe ciii he awncin wo. 
Qa ItaDcaa kin tuku owasin 
okahni&niyaD nunwe. 

8 Wutaiiia we^to niitawa kin 
eciyatanhan, Jesus Messiyu, Da- 
wia -wicowazi tawa kin etanhan, 
ho wiconte etanhan ckicutt^api 
kin he kikauya tvo. 

g Qa iye on wica^ta wahotice 
cin ijeccn kakisniayanpi, maka- 
dkapi kin he en; tuka Wakan- 
tanka oie kin he ka^api 6ni. 

10 Ho etanhun tuna wicaka- 
hnigapi qon hena on taku ntva- 
sin iyowinwaja, hena e niconi 
Jesus Messiya en un kin lie yu- 
hapi kta, qa nakun owihanke 
wanin wowitan kin. 

11 Wicuic kin de wicakapj ; 
lye kici untapi kinhan, nakun 
luct unnipi kta ; 

12 lye on unkakijapi kinhan, 
kici wica^tajatapi unyakonpi 
kla. Qa unkiyc eTipeunyanpi 
kinhan, i^ eja eJipcunyanpi kta. 

13 Qa wacinunyanpi Sni eita, 
iye WHcinyepica un, ihduecindni- 
yan kta ukilii £ni ce. 

14 Hena taku kin kikauyewica- 
ye ca, Itancan kin ilokam, wi- 
coie wawokihi Ani, lona naCunpi 
kin wicalinaye cin hena on aki- 
nicapi kte iiu c iwahokonnica- 

15 Waknntanka iyokipiyoyc 
kla, wicaita wakage cin iStcce 
ktii iyercce im kin heca e 
hdutanin kta. qa wuwicako 
coie kin owolonna japamni kta 
e aiciciya 

16 Toka iapi (aca ccinitiijan 



^yaka Aica w 
han^ye kta : Y 
lelos hena hece 



e kin i< 



pa iyayapi qa, Woekicetu kin 
wanna yuSlunpi ce, eyapi, as 
hcon wanjikji wacinyanpi km 
etanhan nicayahomnipi. 

10 Hececa eita, Wakantanka 
ahehde tawa kin sutaya he en 
ipUHpe kin de en un ; llancan 
kin tona tawa nicaye cin hen» 
silonwicakiya. Qa nakun, Tuwt 
Messiya caje'kin hoyehiye cin- 
ban, he wuuhtani ayuilan kta 

20 Tuka tipi tanka wanji ohiw 
niBzaskazi, qa mazaaka wak^ci 
hecedan ^ni, nakun can, qa an- 
ka wakdira ko yukan, hunh taku 
waite, qa kunh taku iica on yu- 

21 Hecen on, tuwo hena takn 
kin etanhan ilpakinte cinhan,l>e 
wakdica wa^te kin heca kUi,ec(!- 
dan, qa Itancan kin wowinyanya 
kta e iyukipi, qa wicohan wijle 
owasin on yurilanpi. 

Ivorika canlilicjBpi &ce cin 
ikicipa wo ; tuka nica»- 
1, wowacinye, wacanlU- 
yspi, wDokiye ko, hcnakiya tont 
rante ecedan on Itancan «ki- 
yapi kin hena om en opa wa 

23 Tuka wiwangapi okaBnilk- 
pica ini ecin^iyan kin hem en 
yeiciye ini wo, hena Triookkin 
knca e adonyaya. 

24 Unkan flancan laokiye U> 
he wicakis un kle ini ; tnk> 
uivasin en wafibaycdan nn ktt, 
waonapekiye ca, wanacinkli 
yu^ tanka kta: 

25 Qa tona tokaiciya unpi kin 
hena iwahnana wahokoniriet- 
kiye kta, okinni Wafcantwibi 






he nakicipa wo, he iyolan ! Iliduecutupi nicaqu kta, 



ekia icah nye kta. 
17 Unkan wicoie tawapi kin 



li kl*. 



WiCOWOVAlUE 4. 



m «iit MM. way Ilka aividatula 
' ' iiiu aiH^ul'itukiynpi bt- 
inboQ ibiluipapl kl«. 

PFICOWOYAKE 3. 
I de adunyn tvo, iiiipetu 
koya kin nn uku tclUka e u 

IDU wlca^lu kin wnitcira- 
zaitka wuitednkn- 

ikeyupi kill mmwicaki)^ 
i Ani, vrujiidnpl Anl, owo- 
' niui: 



A •«, olulii<^iilupt, qa tttku 

\i»bnayiiipi in, wnciiiko- 
jKakkifidBpi, mBgnsainiyn- 
■hs lyoMnditpi, iga Wak&n- 

botiuidapt ini. 

■kMitankn awaninpi kin 
Bllpt kin yuliupi, tuk» tvo- 

1 kin ho wIcRdopi Sni ^ 
ri kin Uenii ctonlian 

n bscecnpi kin tipi no- 
K tin ipi, qn winoltinca »n- 
jpi inii woulitani liduAukik- 
kiicajrn wocin yuiapi on 

p« nyapt ; 

nniyuti wuoniipcifliaiyHpi 
bwicftko tdonyapi kin vhnn 

Upi itii kin wnyaka uwi- 

, JannvB ija Jnmbre* 
iM kioi nkminnpi qon 

t, J«i» id eya wowiia- 

I vn ibotiipi, wl'mAta tawn- 
'i qn wacinyKnpi kin 

ptii <Un« fl RdDpn ivooptn 
I to), witkntkiipitc ciin 
'.la, liuniL e qo 
)ni>] anil i;^ococu, 
' I'MKn niyn wowtuinspokiya 
1.LWU kin luiiyitii adonyaya, 



. wanitayedan 



li 'I'ehiya mnkuwnpi kin, a 
kakije cint toiia niabiyahdo ^ 
Antiyokn ekta, Ikoniyan ai_ 
Iiuatra ekta, bena Mcityn ma) 
wapi kill nmliiyah ' ' ~' 

wuin etunhnnlta' 
liduku. 

13 Qn tuna Jeaua Mcwi^fl 
nnntnnna oKnnyan cinpi km W 
no, iiwusin fticaya wncnkti«| 
kis. 

n Tuks wieiiiM £ina, 
luiBvanpi an ko, hcna sanpi 
ea\n klu.nricalinayanpiqani 
hnayanpi kU. 

li HccQca tukn niyc qo tnkn 
onniHpo, qa wicoyuda kiii lieiin 
en un wo, tnkiya tanhnn oniiinpc 
kin be idoiiynyu. 

15 Qa linnikAiyoqopH 
tnnhnn Wowapi wnkai 
yu. lie niniynn on knuuiniye 
okihi, icauH Meaaiya wacinyr 
kin pciyatsnhan. 

Id Wownpi waknn ocownriw 
Wakanlanka Taiiiya kin eciya- 
tnnhan, qa wannapckiyapi, wiyo- 
peyupi, uwotanna kugapi, q« wi> 
coUan waA>« en onsponicahlyo 
cin lie nkihi. 

17 Hecen Wakantankft wic«- 
Atn T.nwn kin ecednn nn kM,4{S 

wicnl\Hn wnito '- -- '-'•— 

Slnnpi kLa, 



4 

rnrin I 



WICOWOYAKE 4. 



1 H«nii. Wakaattinka ttokaiBr 
qa Jesuii Mesaiyn Itancnn kin, 
Uina iiipi (iipi ko winnyni^o kto, 
tuLan wokit^uiize liduEia Id Mtt- 
nnkuu iuikam waliot 



kaiBT I 



T«fii, 



]I. TIMOTHEOS. 



oijokipi, qa nakiin oiyokipi ini 
eihi, lianditaiciyB, wo. Owo> 
tanna wicokaf^e irscin, iyope- 
wicajB, nahukonwicaklya wo, 

tanka idn on. 

3 Anpetu nan u kte cin he 
toban hi kinhan, woonspe waite 
kin aktapi kte dni, tufca ije wi- 
cotawacin See cia eciyaianbsn 
waonepekijepi kin aivicakitapi 
kta, noge yaSpuyapi se iyececa 
heon etanhan. 

4 Qk nogfrpi kin wowicake kin 
etanhan hduhoronipi, qa hitun- 
kakanpi kin ekta ihdoyapi kta. 

5 Tutut niyeqe taku uwosin en 
wakta yaun kta, wicokakijc en 
waditaka wo ; wotanin waste 
oyakapi nicoBan kin ecen ccon 
wo ; wicoKan duhe cin he hdu- 
itan wo. 

6 Wanna wamihdiiSna kta iye- 
mioihaiitu, qti wulide kte cin he 
wanna kiyadan ihnn. 

7 Okicizc waste kin ecamon, 
woiuyanke kin ibuniwakiya.wa- 
cinyanpi kin be hdulia waun ; 

teSdake wan nlihnakapi,he Itan- 
con wayaco owotanna Itin maqu 
kta, anpetu kin he en ; qa miye 
mi^nana Sni, tuka tona iye tan- 
iniciye kto cin wa^tedakapi kin 
hen a owasin koya. 

9 Hohanna en mayahi kta. nina 
•ciciya wo. 

10 Denias he amayuatan. wico- 
ni kin de wa^tedake i-a ThesBa- 
lonikc ekta kihdn, Kreakes Ga- 
latia ekta, qa Titos Dalmatia 

11 Lukas klci^naiiB waun ; 
Markos icu ija kici u no, he iyc 
wicofian kin dc en omakiya ece. 

336 



12 Tucikos Epbesos ekta je 

13 Yau kinhan, Troai ekla 

Karpo/i Sina emicihnake wa^ 
qon he an wo, qa nakun wowa- 
pi kin hena, tahasaka owapi kin 
hcna iyotan. 

14 AJekaander mazazi kagc 
cin he taku Sica ota jyumaonpn.; 
iye ohan kin on Itancan kin kici- 

15 He on woktaya nn wo ; wi- 
coie unyaotaninpi qon he nina 

11! Tokalieya ivowahdakc n- 
qon he ehsn tuwedan micics iai, 
qa owasin inamatanpi, he wica- 
kiciyawapi dni njinwc. 

17 Tuka hcceca eSta, Itancan 
kin mici inajin, qa wa^gmaye, 
ca hecen niiye on woyakapi kin 
tanyan adonyapi kta, qa Ikceiti- 
cneta kin owasin nafionpi kU; 
qa miiaja i kin etanhan emobda- 
kupi. 

IS Nakun Itancan kin wicaBan 
eica owasin etanlinn etnahdaka 
kta, qa wokiconze mahpiya ekta 
un kin he en nimaje kta. He 
ihanke wi 



19 Priskila qa Akuta napewi- 
cayuza wo, qa nakun Onesiphv- 
roB tiyohnaka tana kin. 

SO ErastoH Korinth ekts y 
ka. Mileto9cktaTrophimiM«i- 
yazanka ehpeya wahdiCD. 

31 Nahahin wanijeta foi nUi 
hinca wa. Ynbulos ttape di' 
za, qa nakun Pudena, qaLo. . 
qa Klauda, qa hunkawanjiii ti- 
ciyapi kin owasin. , 

22 lefas Messiya Itanoui kii 
ninogi kici un nunwe. Wit 
on^ida nicipi nn nunwe. An 



TITOS WOWAPI KICAGE ClJfJ 



WICOWOYAKE 1. 

1 Palos Wakanlanka taokiye, 

im Jesus 3tessi}'a ye^i qon, tona 
Wnkantaiika tvil^HkH&Iliga, wa- 
cinyan|ii kle cin heon, qa wowi- 
cake wicutiaD waSIe en un kin 
sdonyopi kie cin heoD ; 

2 Qa owihanke wanin wiconi 
iipapi kte cin, 'Wakantanka ilon- 
6ai oki^ani, maka kagapi kin 
itokani iwakoanyanpi qon lie 

3 Tukn wanna ijehantuqehan, 
cyaiipahapi kin on nic kin bda- 
olanin, lie miye maqupi, \Va- 
kantonka WuHikiva unkitawa- 
pi kin he eiriyatannan ; 

4 Titos, witaya wacinyonpi kin 
he cciyatanhan cinkSiwnye cin ; 
Wowafite, woivaoaSida, wookiye 
ko, Wakantanka Atcyapi kin 
etaflban, qa Jesus Messiya Itan- 
can Wanikiyaunhapl kin ecij'a- 
tanhan kiciun nunwe. 

5 Ho eiantian Kretc en yonke 
ridi, tnku tona yutlanpi £m kin 
licna wiyeya eyahnake kta, qa 
otonwe, oloiyoW en hunkayapi 
wicayakagc kta c on ; tukcn 
(Ton ci^ qon iyececa. 

e Tuwe iyaoiipepica Sni kin- 
han, wicnSta tamcu wanjidan, 
i|a einca warinyunpi wicahduhe 
ciii, wicakis unpi ewicakiyapi 
iia wanaAoDpi ^ni kin hecccapi 

T Waswanlidake crn be taku- 
ilan iyaonpcpica ^i un kta, he 
Wnkanlanka laobiyc kin ee ; 
i^nntt WMcin rn ihdaze Sni, wa- 



cinko &u,miniSB en iyeiciye A 
ohtiiicida 6ni, qa iDlaa^» n' 
akiCe kle £ni ; 

8 Tuka oicimani kin on^ni 
da kla, qa taku waSte kin v 
dake' kta, wacin ksapa ur 
qa owotannil, nacanlltiya,', 
iyatahdeiHye jni un hti 

9 Qa token onspckiyapi qon,! 
iyecen wieoie oyakapi kin 
ya bduhe kta, hccen wo_.. 
ecedan kin on wahokonwii^aH 
yo okihi ktn, qa tona kipajinig 
yapi kin tiena iyopewicaye ktV 

10 Wicaita TcicuSlapi 6nl, 



itkoya iapi, qa wicahnavai 

tona bnkiridayfl 



etanhanpi kin Iiena iyntanpi. 

II Ilena iohmus Wicayapi )' 
iyececa ; hena e qo tiyoltlU 
ocowasin yaptanyan iycwicayfi 
pi. qa mazaska walltcSni kin " 
taku iyecetu eni kin onspeW! 
cakijapi ece. "' 

13 lycpi kin ctanban waayal 
wan heye ciqon ; Krete oyu 
kin ohinniyan itonpi^i, w amain 
ca ocinSiee cin, qa nicatezl kdf 
kin lierupi cc. , 

13 Wayaotnnin kin ho -wowl- 
cako. He etanhan nina lyope- 
n'icaya no, tiecen wacinyanpi 
kin en ecedan nnpi kta : 

14 Qa liecen Juda uyat« 1 
tunkakanpi yuhnpi kin, qa t 
caitu akantu woope kngnpl 1 
wonlcake kaieye cin bena m^ 
cinpi kte ^i. 

15 Tona ecedan unpf kin h 
taku owasin ccednn 
tona aispapi qa « 




hens toku ecedan kin takndan I cakigoptanpi kta,qa taku n 



yuhapi ^i, tuka tawaci 
gipi ko heiia cc kaed a^papi. 

16 Hena \6 Wakuntanka sdon. 
japi kajHpi, tiikn wicohan or 
aktapi *ni, wa&tcpi ^ni, wana- 
honpi 6ni, qa wicohan tva^tE 
oWBsin en tvacintonpi ^ni. 

TVICOWOYAKE 2. 



9 WieaSta tankapi kin hena 
waktaya unpi kta, radesahan 
Tracin ksamja unpi kta, wacin- 
vanpi, wacantkijapi, nacintan- 
Kapi ko en ecedan unpi kta. 

3 Qa winohinca tankapi kin i£ 
eva winohinca wagte ij'ecen 
ofianynnpi kta, wnaiapi ktc ^ni, 
minima ola en ijeiciyapi kte 6n\, 
qa taku waStg otistie wicakiyapi 
kta: 

4 Heccn wikoSka kin ksamwi- 
cajapi kta, wieaSta juhapi cinca 
ko wa^to wicaklilapi kta ; 

5 Wacin ksapapi kta, ecepi- 
dan, iipi awantidakapi kta, wa- 
dCeya unpi kta, hihnakupi kin 
annwicaki^optanpi kta ; hecen 



Wakantanka 

6 Koka ki 
kaapapi kte 

7 Qa t^ku [ 
traSte kin ei 

hdutanin kta; 



kin yafiicapi 



rasin on wjeohan 
traonspekiya nt- 
noonspe kin en 
wnyn^lce Sni, wacinl(sapa, uwa- 

8 Qa iapi ecedan qa iyaonpe- 

pica^nikin he nun kta; hecen 
tune itkopatanlian un kinhan, 
he iStece ktn, takn i^ica takudan 
eiiiie kta okihi dnt kin hcun. 

9 Tona wowidake un kin hena 
ilancan wjcayuhapi kin anawi- 



wakinicapi wanin iyokipi 
yapi kta ; 

10 Takudan nahmana icnpj ini, 
qa wacioyanpi warite ocaWMin 
en ihdutaninpi kta. Hecen toliD 

kiya unhapi kin tawooRspe kin 
he tanjfan yuhapi kta. 

11 Wakantanka tonaon^idB ni- 

ca^ta Dwasin wiconi wiookHhi 

12 Wakantanka aktapi tni, qa 
wicoieajre cantiheyapj Kin henx 
ehpeiinyanpi kta, qa nakaha wi- 
coni kin en, nacinksannya, owo- 
tanna, wakan^an luinipi kta e 
onRpeunkiynpi. 

13 Qa wacinyanpi v/a6te ape 
unynkonpi kta, Wakantanka ivo- 
tan tanka, qa Jesus Mewsiya W«- 
nikiya unhapi kin he wowttu 
hduna taniniciye kte cin hee. 

14 He unkiyepi on icion, n<M- 
htaui nwasin elanhan opeugki- 
tonpi ktn, qa oyale tawawicayc 
kte cin wicohan wafile ninalSin 
akitnpi kte cin hena mcahdnski 
kta e heon. 

15 Hena wicoie kin hecen oie 
aiyo- 



diccnidake dnhaa. 



I tuwa 



WICOWOYAKE a 

1 He kikBiiyewicaya wo, laku 
ilancanpi qa wicowa^ke kin 
hena iliukun iyciciyapi kta, wi- 
caAlayatepi kin atiawicagoplin- 
pi kta, qa wicotlian waite onatin 
econpi kta, on wiyeja yukanpi 
kta. 

2 Tuwedan yadicnpi kte M, 
qa wieakizapi kte Sni, tuka Wi- 
lihayedan unpi, qa wicaita om- 
sin on ivacin tankapi kla. 

3 Ehanna unkig cya wacin un- 
ion pi £ni, qa waanaungoptanpl 



Ani, unhnayanpi, qa csntiheyapl 
aica (itu, qa ijokipiiciyapi kin en 
nuwidake unyakuiipi, wocanni- 
ye, icekinpi ku en unnipi, wnhte 
ini unyakonpi, qa otoiyobi fiice- 
unkicidakapi. 

i Tuka behan Wakantanka 
Wanikija unkiEawapi ki^rho to- 
waste, c|a ivacantkiye ciii wina- 
dta kin en jutaninpi qehan ; 

5 Wioofian owoiaiina econkupi 
kin Rriyututitian ^ni, tuka jys 
tuKaoniida hin aciyatanhan ni- 
uiiyanpii teca wicatonpi wnyu- 
jajjt km oil, ifQ Wuniyu Wakan 
wicayuteca kin heon etanlian ; 

e He Jesus Meesiya Waniki- 
ya unkitawupi kin eciyatanban 
iyaklquya unkska&Uinpi kin, 

7 Mec«D iye towaondida kin on 
etanhan un<raowuta>ipidan kin- 
hnn. niconi gwihanke wanica 
unkapegii kin eciyatanhaii, laku 
iye tavea kin he tawaunyiinpi 
kta. 

B Inpi kin he nonicake ; qa 
lirori lieiia laku kin uhinniyan 
yHaiittya iyae kta wacin ; lima 

VVnkantanka wicadajii kin hcna 
wicoIUn weile nacin ksamya 
iijiMpi ktn. Heila taku waSte, qa 
wivBJta kin en wawukihi. 

U Tuka wilhoya wlivungapi, qa 



vricoicagv oynknpi, qa wawskl" 
pajinpi, qa woope akinicapi kin 
licnaokamnnyan ya wo; henata- 
kudan okihi iai qa ecinsniyan un. 

10 Wicedta waakinica un kin 
he wancadan, qa inonpa iyope- 
yapi kin, iliakamya fieyats iyey a 

11 Tuwe hecece cinhan, ho 
wannn yuptanyanpi, qa wuahta- 
ni econ, qa iyo alayodBn ihdaco 
kin he adunyaya. 

m Toban niye ekta Artemns, 
qa iA Tucikos ye viaii kinban, 
kuhanna Nikopolia ekta en ma- 
hi kte fiinca wo; hen waniyetu 

13 Zenas woope ale kiyapi kin 
he, qa ApolloB icimoni ipi kin- 
han, takudan icakije 6ai taoyan 
iyoopteya yevricakiya wo. 

14 Qa tana unkicicapi kin hena 
wico&nn wa^te aigiciya econpi 
kta, wicakijapi kin uwicakiyapi 
kta, qa hecon wnskuyeca icuBye 
M yukanpi kte lini. 

Ifl Tona micicapi kin bena 
owasin nape nijuzapi. 'long, 
wacinynnpi kin eciyatnnhan ^va- 
^teundakapi kin bena nape wi- 
cayuza wo. WowaoiiSida niye- 
pi owasin en nicipi un nunwQ, 



PHILEMON WOWAPI KICAGE C 



1 



' Pnlos, Jeaua Mcssiva on, ka- kicita kin ho kiei, qa ysti ohnn 

.:i liiinkapi kinhe,qa'rimotbeos okudakiciyo kin, mf ay a wouiofii 

-rjkiiunyanpi kiui, Pltilemon unnieagapi ; • 

>i:it>Lo unkidapi qa ounkiyapi ecu 3 WowaonSida, wookiye ko, 

Un, Wakanlanka Ateunyuiipi, qa Je- 

'.' Qa nakun Apphla waSteun- sua Messiya Itancan kin etan- 

dokapi kin, Arcippoa kici ama- han, nicipi un nunwe. 



PHILEMON. 



4 Wocekiye epa Bca, ohinni- 
yen ciksiije ch, on Wakbiitanka 
wopida. enakiya eoe : 

6 Jesus Itancan kin waoinya- 
je ca wa^te yadaka, nakun tuna 

waBon kin heon ; 

6 Hecen wacinjaje cin owi- 
cayaqu kin hn ssnpa wa^aka aye 

Messiya eciyntanhan, unkiyepi 
en un kin he yutaninpi kte. 

7 Mihunkananji, nacsnyakiye 
cin Leon nina unkiyu^kiiipi, qa 
unkiRanptapi, tona owotanna un 
kin hena cantepi kin iyu^kintvi- 
cayaye cin heon elanhaii. 

8 Qa heon taku iyokjpi kin 
Messiya en itancanyan ecun ci^j 
kta owakihi : 

Tuka wacantkiyapi kin eci- 
yatanhan ceciciya ce, Falos he 
miye, wanna wimacaliinca, qa 
uakaha Jesus Messiya on kaska 
mahnakapi waun. 

10 Hecen Onesimos micinkSi, 
inakaskapi kin icunban 
wakage cin lieo on ceciciya. 

11 Hcchunna tukudan nicai 
sni, tuka uakaha miye omakiye 
CB nakun nlye oniciya okini. 
tie nakaha hde we&L 

13 Niye he iyowirikiya wo, mi- 
nagi kin hee kaei iyececa. 

13 He yuha waun kta wacin, 
wotanin waste kin on etanhan 
makaSkupi icunlian niye eekiya 
omakiye kte cin heon. 

14 Tuka token yacin kin adon- 

Je dni waun takudan ecaraon 
te Sni ; taku wa^t« econ iii^ipi 
kin he iyecen ecanon kfe Sni, 
tuka niye ciitka econ wacani kta 
he wacin. 

15 He iye an pet u tonana ani- 

340 



16 Wanna wowidake iinpi kin 
iyecece Sni, tuka wowidake 
kin ikapeya naMe, hutlkanan- 
jinkiciyapi waStekidapi kin iye- 
cen ; mis hecen wacin wakijruzo 
cin, niye iyotan hecen nacin ya- 
kiduze kta, wicaceRpi qa Itan- 
can kin naknn eci3ratanhan hun- 
kawanjinyaye kta. 

17 Kodayapi iyocen mayndiibit 
hecinhan, he niiyo iyecen akc 
ehdaku wo. 

18 T^u icaki^iyo ca, taku 
iyohiniciciye Sni hecinhan, he 

19 Paks he miye, minape kin 
on de owawa, he miye wakajuju 
kta. Qa taku miyecLcajuju iai, 
niye atai^redan ocowasm yaun 
kin he caje nidat« gni. 

20 Han, mihunkawanji, Itan- 
can kin en niye on imdu&kin 
kta ; Itancan kin en micante kin 
iyuSkinmayan wo. 

21 Waanayagoptan kta irodo- 
kcan, heon wowapi cicagaj qa 
epe cin sam iyeya ecanon kta 
s don way a. 

2S Tipi tukten manke kte dR 
he nakun wiyeya emicihnaki 
wo ; wocekiye ehapi kin un 
etanhan niyepi on inakiyiifhB]ii 

23 Lpaphras, JesuaMeasiyaoB, 
kici niaka^api kin he napa ni- 

24 Qa Warkos, Aristarkps, De- 
tnas, qa Lukas mjcihtanipt kin 
hena nakun. 

35 Jesus Messiya Itancan na- 
kiyapi towaonSida kin ninagi kia 
kici un nunne. Amen. 



P ALOS 

HEBREW OYATE ' 

WOWAPI WICAKICAGE CIN. 



?V"ICOWOYAKE 1. 

^ 1, Wakantanka loktog- 

^ e, otakiyn wicsSta -wohcan kin 
eoiyntiuihaD hunkake wicunyaji- 
{Ji kin wowicakijake ciqoit, he, 
nnpetu ptiRke kin dena icunhnn, 
iyc Cinhintktt kin ecijatanhan 
waunkiyakapi ; 

2 He on woicage kin owaain 
kitge CO, he tsku onasin tawaye 
kta e ehile : 

3. Ht< ije towitan okitantn, qa 
ounca^ oka^pi hince tin hce. 
iye (owo^e oie kin on takii 
owasin hduha. yanka, he is iyc 
eciyatonlian waunBlanipi wopa- 
kiatd kage cohan, Taka iyoEan 
Ulika WHiikan ysnke cin he eta- 
pa kin en kiyotanka. 

i He iyc caje wan maRpiya 
itluiibilc kin iaanpa waSte aillpe- 
yttpj (ja yuhe cin, he iyccen sani 
lyey* woite. 

6 Mieinkfi kin he niye, anpetu 
kin de cinra cicagn ce, ma&piya 
itlinihdc kin tuktc wanji eriya 
lie, Qa like, Ho atemaye kta, 
i|« Miiye cinkSiwaye kta ce. 

(i tinkan, tokapa kill lie wicni- 
t'BUO fcin okta hiyuye cehan be- 
fta eyitt Wakantanka ohnihda 
wicnyc cin unusiu ho itokam 
tanpeSka makehdo enajin kta 

7 Qa manpiya obnihdr kin hena 
on kuken cya. He tateyanpa kin 
ahiiilideye ea, |)»ta ide kin wo- 
widaboya ecc. 

8 Tuka Oinhinlku kin heciya, 



Wakanttuika. oiyotanke nltaivs 
kin he onilianko wanica; i *' 
kiconze niazasagye kin he m 
Bagye owotanna ; 

S Woowotanna waiteya 
cin heon Wakantanka, nita "( 
kantanka kin, tona nitawafi I 
hena isanpa womiyujkin wihdi 
on adaniyan ce. 

10 Qa, ItancBn, otokahe ekta 
maka ahe cin eyahde, qa Tiinape 
kag-e cin mnllpiya kin hee ; 

11 Hcna yutakuni sni aye kta, 
tuka nije ecen yaua ; owasin 
onRoilda wan iyecen kake kta ; 

1-2 Qa ^inn won iyecen pelum 
eyahnako ca, hecen yotakecapi 
kla; tuka niye okonniwaajidan, 
qa waiiiyetu nitawa kin owi- 
hanke kte ini ce. 

13 Taka uhmhdewicayo rin tu- 
ktc wuiiji c, Mietapa km en iyo- 
tankft wo, lona toka niyanpi kin 
hena nisilia woaha kin en ewica- 
wahnake kta ce, eciya be. 

14 Hcna awaBin taku wakan 
WQwokiya, tona wiconi ai&pewi- 
cayapi, qa tawapi ktc cin hea« 
owicakiy^pi kta c d nica^pi m 
bena ecpi Bni he. 

WICOWOYAKE 2. 
1 Tleon efonlian taku i 
Gonpi kin hena tuhiniu urikfl 
sepi kte 6ni e on sutaya nwar 
cinpi kta. 
3 Wicoie mallpiya ohnii 
oynkapi qon be suta, 
aiiaffoplan ^nl. qa he k 
41^ 



hena owasin iyacinynn woyaco 
onotanna icupi hecinhnn ; 

3 Unkiya wiconi hitisko tnnka 
kin unkaktspi dni kinhan, token 
naunpapi kta he. He takaheja 
Itancan kin oj-ake ca, tona nii> 
Konpi kin hcna atsyedan uiikoki- 

i Wakantankn U cyn, iye ta- 
-wacin kin eciyatanhan, wicakj- 
oiyaotanin, if owapetokeca taku 
on ynsinyewicaye cin hena ko, 
wafiag'ytt eeonpi ota, qa Woniya 
Wakan wicakipamni kin hena 
on etanhan. 

5 Wicoicnge u kte cin cajeun- 

Jatapi kin he mafipiya ohnihde 
in jdhewicakije 6ni. 
Tuka ivanji tukten ynotanin 
qa heya, WicaSta kin he taku 
he, on yeksuye kta he ; qa wi- 
caita cinhintku kin, hecen awan- 
yahdaka he : 

7 Mahpiya ohnihde kin kitanna 
ihuknya yakage ca, wowitaii, 
woyuonihan ko ivate^ako yc- 
cston, qa taku nape on yakage 
cin hena yuheynkiya : 

8 Qa iye siha kin ihukuya ta- 
ku otvasin eyahnaka. Taku 
owasin iye ihukuya ehnake ein. 
hecen taku iliiikuya ehnakapi 
6ni kin takudan okapte ^ni. 
Tuka nakaha nahahin takuowa- 
sin ihukuya ehnakapi kin wan- 
imyakapi 6ni. 

Tuka Jesua wiconte kakijapi 
kin on, malipiya ohnihde kin ki- 
tanna ihukuya kagapi kin he 
wowitan, woyuonihun ko wate- 
Sdag kitun kin he nanunyakapi, 
hecen iye, Wakantanka lownon- 
dida kin eeiyatanhan, wiraiita 
Idn owasin on wiconte adonye 
kta. 

10 Tnwe iye tan fnnhan taku 
owasin un, qa iye on taku owa- 
iin un kin he cincaota wonitan 
ekta icicohdoye kte cin on, ni- 



roni tawani kte cin mdetahunka 
kin he wokakije on ecedan kage 
kta e iyokipi. 

il Hecen tuwe nicayuecedan. 
qa tona yuecepidan kin hena 
owasin okon^pnjipidan ; heon 
etanhan hena hunkawanjin wl- 
ciikiya kewicakiye kta ifitece 

12 Qa hecen eya, Nicaje kin 
mihunkananji owicawakiyake 
kta, qa okodakiciye kin cokata 
icidowan kta ce. 

13 Qa ake, Ho wacinnaye kta 
ee. Qa ako, Iho, miye, qa cinn 
Wakantanka maqu kin hena. 

14 Cinca kin hena wicaeefifa, 
qa wicawe kin en opapi kin he- 
on a iye hena en opa ; hecen 
tuwe wiconte wowa^ke yuh« 
cin, Wakaniica hec, e ihangj< 
kta; 

15 Qa tona tohanyan ni nnpi 
kin hehanyan trjconte ikopapi 
kin on wowidako unpi kin hena 
cwicahdaku kta. 

IC Awicakehan tnahpiya ohni- 
hde kin he koyake ini, taka 
Abraham cinca kin hecen ibda- 

17 Heon etanhan taku otraain 
en, iye hunawanjinnicaye cin 
iyeccn ikicago kte cin he hece- 
tu ; hecen taku Wakantanka la- 
wa kin en, Wawayuinu Itancu 
wnonfiida, qa wicake kta, qa 
oyatc waHtanipi kin on wookije 
wicakicage kta. 

18 Iye, iyutanyanpi kin Wi, 
ntayedan kakije cin. heon etan- 
han tona iyutanwicayapi kin he- 
na ewicahdaku kta okilii. 



WICOWOYAKE 3. 
I Heon, mihunkawanji wakui. 

niahpiya tanhan wicakico kin ea 
oyaiinpi kin, wounhdakapi Un 
on Jesus Mesaiya yedipi qa Vit- 



■K 



!iyu^8 Itancftn kin he a 



■J Moses tipi 
invotanna nn kin, he iyecen lye 



3 Tuwe licage pjn he tipi 
«nip iyeyn yminihanpi ece 
lie tyecen he qe Moses kapeya 
nunltsn tanka yuha. 

i Tipi oloiyohi tuwe knga ; ta- 
ka tuwe taku owasin kage cin 
he Wak an tanka ee. 

5 Moses 'wonidake un kin he- 
ro, tipi tawa ocawnsin ohna 
>TnclDfepica un, fakn oyokapi 
Ue cin hcna jaotanin kte cin 

''■ Tiika MesBiyn, ivo li kin 
..Liiwasin ohna, Cinhintkuyapi 
'.in iyccecn 1 tipi tana kin tie 
' iikiyepi.waiiitagja wounhilnka- 
,1, •)« nonlyuskinyan wacinnn- 
i iiiipi kin he owihankela tinsa 
iirihupi kiniian. 

7 Hpnti etsnhan, Woniya Wa- 
knn kin koken eya, Anpe dehan 
' la tia kin nayoAunpi kte hecin- 






C«nte ihdntenipi Siii po. Be- 
lt «Ti, anpetu wawiyulanyan 
lltin en, wanakipnjinpi qon 



Q NUiunkakepi iyutanmayanpi, 

qa mayukcanpi, qa waniyutu 

irikrsmnn tnpa hehanyan niio- 

llan kin wnnyakapi ce. 

■ tM Heon etanlinn wicoicage 

■■h 'hft on iyomayake ca, hepa, 

^^Bnfepi kin ekta oliiriniyan nu- 

^HU|i]aniitBcanku kin it'danyapi 

P 



I Heccn ^inwahila qa, Oki- 
ri mitawR 4[in en ynpi kte 

te.eya wakonia. 

"Utt Mlhunkawanji, wakta pa, 

' inni catile wicada ^i, qa ^icc 

I ra niunpi, on Waksnlanka ni 

\du aiJuStanpl kta. 



'AEE 4. 

13 Tukaanpetuotoiyohi waho- 
konkiciciya po, anpe dehan eja- 
pi kin hehanyan ; okinni woa- 
ntsni wnhnaye kin on wonji tu- 
kte niyutehipi kta. 

14 Tokalieya wicnundapi kin 
he owihanketa siitaya unhapi 
kinhan, Messiya en oiinpapi. 

15 Anpe delian, iye ho km na- 
yatlonpi kinhan, cante hdiitefiipi 
&n\ po, wawakipajinpi qon en 
ijececa ce, eyapi kin hehanyan. 

10 Tona naBonpi qon hena ki- 
pajinpi he : tuka Moses tona 
Egupta etanhan awicau qon he- 

17 Tona waniyetu wikcemna 
topa hehanyan iyoyakeyapi qon 
hena tuwepi he ; tona wsAtsni- 
pi, qa bepuxa en lancan ifipaya- 
pi qon hena eepi Sni he. 

18 Qu okiApapi tawa kin en 
yapi kte Sni, konza kewicakije 
eiqon hena tuwepi he ; tons ni- 
cadapi ^ni qon liena eepi Sni he. 

la Hecen wieadBpi Sni kin 
heon en yapi kta okibipi iai e 
wanunyakapi. 

WICOWOYAKE 4. 



heon niyepi kin wanjik^i iyoya- 
hipi kt« 6ai se ececa e ikounpa- 

3 Wotanin waSte kin nnkolii- 
yakapi, i& iyepi kin iyeeeca; 
tuka nicoie naRonpi qon he on'i- 
cnkiye fini, tona naBonpi kin 
wowacinye icicahiyapi &jn kin 
heon ctnnhan. 

3 Tnka lona wicanndapi hb 
okihpapi kin en ounpnpi kta ; 
hcj'e ciqon iyececa : Sinwabda 
on uhibpapi initawa kin en opa- 
pi kte ani ce, epa cc; niaka 
icBge rin hehantanhan wicoKan 
' * " yuSlanpi tuka. 



4 Tuktcn anpetu i^kowin tin 
he ke ca hccen cya, Anpetu iSa- 
kowia kin he ^Vaka^tanka oki- 
Rpa, taku fcage ciu owasiii etan- 

5 Qa hen ake, Okihpapi mitawa 
Jdn en opo|ji ktc 6ni. 

G Hcoa etanlian, liunh en opa- 
pi kte cin he tokata ihan, qa 
tona tokaheya wotanin wajCe 
owicakiyakapi qon hcna wica- 
ilapi dni kin neon en opapi sni. 

7 Ake anpetu wan kc ca Dawid 
«n heya, Anpe dehan, iye hn kin 
nay anon pi kinhan, cante hdute- 
hipi gni po. 

S JoSuwa okihpe wicakiya un- 
kan6, he iyohakam anpetu tuke- 
GB cajc yate kte toi tuka. 

Q Hecea Wakantanka taojate 
kin okilpapi wan wieakicihan. 

10 Tuwe okihpapi en ope cin 
he wanna to&tani kin ayuStao, 
Wakantanka ije taw a eyuitan 
qon iyececa. 

11 Heon etanhan wookifipe kin 
he en unkopapi kta e amnihe- 
unkieiyapi lita, okinni wicatlapi 
dni qon be iyecen tuwe Ihpaye 
kta naceca. 

12 Wakantanka oie kin he ni 
un, wawokihi, qa inazasat|[ye 
anog ope kin he isanpa pe liinca, 
wicanagi,wicaniyakici iyotahe- 
dan capa iyaye ca, okihcpi cupe 
ko kicakae ca, wicutawacin wi- 
cacante wacin yuze cin hena 
koya iyukcan ece. 

13 Qa taku kagapi kin lakudan 
iye iSta kin en analibepica Snl ; 
tuwe uicazo unqupi kiu he iSta 
kin en taku owasin tancodan qa 
Sdayehnahan yank a. 

14 Heon Wawayusna Itancan 
tanka wan, Jesus Wakantanka 
Cinhiulku, mahpiya kin ekla 
iyaye cin hee unhapi kin lieon 
wounhdakapi kin he autaya un- 
liduzapi kta. 

344 



15 Wawajf ufina itancan kin, un- 
kiye unkakijapi kin en unkicun- 
ptapiktaokini^nikinhecaunha^L 
Siii, tuka iye taku owasiii on iju- 
tanyanpi, unkiye iyeuncecapi, 
tuka woaStani codan un. 

16 Heon ctanhan wowa^te a\- 



;upi kta, het 
kicupi kta, qa tohan uncinpi ecn 
wowa^te wawokihi kin iyeun- 
yanpi ece e kta. 

WICOWOYAKE 5. 

1 WawayuSna itancan otoiyo- 
hi, wica^ta etanhan icupi kin, ha 
Wakantanka taku tawa kin en, 
wica^ia on etanhan ehdepiitaku 
kieii^upi, woahtani on woioipi 
kin hena ko wayudna khi e 

3 Tona onspepi &n\, qa csnku 
icunoni yapi kin hena on^iwiei- 
da kta okilii, iS iye wookibLtni 
aohduteyapi nakae^ 

3 Qa heon oyate kin on woJM 
ece kin, he iyecen iA iye woa- 
htani econ kin on taku wayuAia 
ece kta. 

4 Qa tuwedan ije cioka wo- 
witan kin de icu Sni, tuka, Aanin 
iyecen, Wakantanka tuwe kico 
kin hecedan, 

5 He iyecen, Messiya ifi ey« 
Wawa^uSna itancan kta e ihda- 
tan £ni ; tnka tuwe, Miclnkii 
kin he niye, anpe dchan cinct 
cicBga ce, eciyc ciqon hee he- 

G Qa nakua tokan en kakeo 
eya ; Melkizedck ouncage kin 
iyecen Wawaynfina owihuike 
^i kin henica ce. 

7 He qe anpetu wicacefipi en 
un qehan, wocekiyc, wokidip ' 
ko eye ca, i^ta mniga^ niiM 
hoyeklye ca, tuwe wieon(e etan- 
huu eiidaku kta okihi kin ha ce- 



kije CI, kokipeyalian un kin, 
heon liaJionpi, 
3 Qa Cinhintku kin lieo kaei, 
I token kokiJB cin on woa. 
:^im onspeitiiciya, 
i i^B iye yu^tanpi kio heon to- 

K Biwgoptanpi kin ownsin owi- 

tunke wbnin wiconi kin viicn- 

10 Melhizcdek ounc&ge kin 
iyecen, WBwayo^nii Ituneuii, 
Wakuntonka keciye rin. 

11 WicKStn kin he on taku ota 
unkonlciyakujii kta, tiiku oyuku- 
pi tcfuka, nanaljun yahunkapl 
in'i nakaeS. 

12 Hinnakaha wnonepekiyn 
liiiiiicapi kts, tuka naha£in tuwe 
Wakantanka oie oona tukuheys 
kin hena akla oDspeniciyapi kta 
'-• ijeiiihantupi, qa tona aaanpi 
tee cinpi, qa waconiea yun 
ukiUpi sni kiii bee en iyonipta- 

13 Tuwo kaita SMnpi ece jute 
rinhan, he wicoowotanna wicoie 
kill en wayupike jni, nuliahin 
htik^iyoqopa nakae^. 

I 1 Tuka lona tankapi, qe wan- 
:::i taku utnpi un tanyan ihdii- 
■ lanpi, taku waSte, taku Sica ko 
I . ukcanpi kill, hena woconica 
^ U(>^i ecc. 

H "WICOWOYAKE 6. 

^rl H«on etanhan Messiyn wo- 
Dtwpe tokalieja tawa kin he he- 
kta enpeunkiyapi, qa woyuilan 
ekia uiiyonpi kta ; wiconte vii- 
cohiin on iyopeiciyapi, qa Wa- 
l:iintaiika wacinjanpj kin Isku 
i\tf cjii akta eunhdepi kte An\ ; 
■J Bnptein eynpi woonape kin, 
i'l nape on anicaputakapi, qa 
uiUB^e fill ekicetuwicayapi, qa 
Miiyoco owihunko waiiice cin 
lirnA koya. 
3 Uukan Wakantonka ijonin- 



6. 
unkivapi klnfaan, hecen e 
pi kta, 

4 Tona wancsdan ijoyarpB_ 
qa maliplya tanfaau taku wicaqo- 
pi kin he utapi, qa Woniya Vta- 
kan kin etanhan okinipi ; 

& Qa Wakantanka uie wa£te 
kill lie utapi, wiconi ii kte cin 
wona^ke kin nakun ; 

6 Hena sjuitanpi hecinhan. 
ake piya iyupeiciye nictdtiyapi 
kte cin he okihtpica 6ni ; iye 
atayedan Wakantanka Cinhin- 
tku can Busbecn en piyaokatan- 
pi, qa taninyan wowi^tenyapi kin 
iieun etanhan. 

T Maka kin ota amag^aju kin 
he yuliepe ca, tona kicanyanpi 
kin hena on taku peji iyecetuya 
aicage cin he Wakantanka yu- 

5 Tuka taku takanheca hu, qa 
wapepeka aicagc cin he ehpeya- 
pi, qa yaSicapi kte cin kiyudan 
ill an, he oiTihaiiketa fiuhilage 
kta. 

9 Tuka, tvsStecicidapi kin, he- 
na hecen unkeynpi eila, nivepi 
kin on taku sanpa waslie qa wi- 
coni en upe cin hena en niunpi 
e si^otinnyanpi. 

10 Wakantanka onotanna, qa 
heon wicuCtaiii, qa wowaStc 
wokicanye nitawapi, tyo caje 
kin on ecanonpi, tona owotanna 
un owicayakiyapi, qa naliafiin 
owicakiya dukanpi kin he aki- 
tonje kte 6ai. 

11 Unkan niyepi otoiyohi owi- 
hankete, woape noyn^tan* ktu 
cin hehunjan iyecen aoiniheiii- 
ciyapi kta unclnpi. 

12 Qa iiikujapi kle <Sni, tuka 
tona wicadapi, qa wacintankapi 
on, taku iirahonicayajH qun 
wanna yuhapi kin, hena owica- 
yapapi kta. 

13 Wakantanka Abraham taku 
iwaliuyo cehan, taku sanpa tan- 



ka CBJejBto kta wanlca, heon 
jye ataycdaii cajeillilHta ; 

14 Qa heyui Awicakelian ivo- 
wQ^te on ciyawB^te kta, qa yao- 
tapi kin on yuotaciye kta ce. 

15 Unkan wahbayedan ape 
yanke cin he jyohaknm laku 
iwtthoyapi qon ekicicetu. 

Id WicaAta akantu taku iyotan 
tanka cajeyatapi ece ; qa wokon- 
ze woyuButa kte cin he waaki- 
nicspi owosin en woanapto kin 

17 He CD, Wakantanka, tona 
takn iwahoyapj qon lawapi ktc 
cin hena en, lye tawacin yuho- 
llopicB ^ni kill he iyotan adonye 
wicakiye kta cin, qa heon wo- 
Iconze on hdusuta. 

IS Heon taku nom yutokeca- 
pica iai, en Wakantanka iton- 
iai okihipica 6n\ kin hena taku 
kin on etanhan, tona woape un- 
kitokam ehdepi kin en on aun pa- 
pi kin ivieakicanpte wan nata- 
tcn u II ha pi kta. 

10 He unhapi, wicanagi taku 
on aspeiciya, wicakapi qa suta 
kin hee, taku tipi cokaya hna- 
kapi kin mahen tanhan un kin 
ho en aspeiciya. 

80 Heciya Jesus kahin tokam 
ye cin unkiyepi on timahtn iya- 
ya, he Melkizedek ouncag'c kin 
iyccen WanayuSna Itancan kin 
heca kagapi. 

WICOWOYAKE 7. 

1 Melkizedek, Salem Wicadta- 
jatapi, qa WawayuSna Wakan- 
tanka Iyotan wank an tu kin he 
tana, hee, Abrahnm, wicaStaya- 
tapi winaha^take cin, etanhan 
hdjcu kin he ilkoktpc ca yawa- 
Ate. 

2 Unkan Abraham taku owaain 
etanhan inikcemna kin he qii. 
Wicaita kin he tokaheya cuje 



oyakapi kin on, Woowotanna 
wicaStayatapi kin hee, qa hehnn, 
Salem wicnSttiyatnpi kin, he 
Wookiye wicaSlayatapi kin hee. 

3 Atkukuwaniea, hunkuwani- 
ca, qa wicoicage oyakapi kin 
wanica, anpetu tokaheya warice 
en wiconi onihanke wanica, 
Wakantanka Cinhintkn kin iye- 
cen icanyapi, qa WawayuSnB 
ohinniyan yanka, 

i Wica^Ia tanka kin do wan. 
yaka po, Abraham, hunkakeyapi 
un kin hee kaei, taku iwakle 
ahdi kin etanhan iwikcemnB kin 

5 Tona Lewi cinra kin etsn- 
hanpi, woSnapi wicollan yuhnpi 
kin hena, wicoope kin eciyatan- 
han iye hunkawanjitkupi oyala 
kin etanhan taku icu[ii kta e 
iwahowicayapi; hena Abraliam 
nite kin etanhan inanpapi tufct 

Tulta tuwe hena etanhan ni- 
coicage hdawa dni kin he Abn- 
ham etanhan taku iwikceffliU 
kin icu, qa wahoyapi kin ynhe 
ciqon he yawaftte. 

7 Unkan he de akinicani liri, 
tuwe iliukuya un kin he lyottn 
wadle kin un yawaritepi ece. 

8 Qa deciya wicaSta ^api kic 
cin hena taku iwikcemna kin 
icupi ece ; tuka heciya, he ni ID 
e yaotaninpi. 

Unkan he de heyeirira'. 
Lewi taku iwikcemna kin icn 
ece kin, he 1^ eya Abraham eci- 
yatanhan taku iwikcemna Un 

10 Mdki7.edek itkokipe cchui 
naiiahin atkuku nite kin oui- 



1 1 Heon etanhan, I^wi wo- 
^nnpi wicohan yuhe cin ecijB' 
tanhan woyugtan en au unkanl; 
he en oyate kin wicoope JB- 
hapi ; toUiyatanhan wawajuim 



I \e*^e kta, Melkize- 
ge kill eciyatanban, 
ouncft^e kill ei^iya- 

H yatapi kUs iai he. 
lapi wicofian kin he 
kin ban, heon etan- 
B kin fuLkun yutoke- 

n an hena hecen c;a- 

coBD tokcFS etanhan 

he ctanban tuwedan 

nopi kill ekta ofinnye 

3 unkitawBpi kin he 
in kin etanhan ica^ 
inpi ; t\a wicoun kin 
kagnpi ktu c Moses 

ifonm atanin, Mel- 
ICBgekin iyeceOiWo' 
keea. wan icage kU i 
acebpi wicoie wnape 
nbftD Ai]i,tukaniconi 
woWB^ke kill 

in tt-a£yapt. 

ledeh ouncage kin ije- 

IJuAna ohinnijan nan- 
jeotaninpi qon. 

\ nakun woahope toka- 

II be yatokan iyeyopi, 
i qn taku okihipicu ini 
lUnliAD. 

B kin he takudati yn- 
ika wowncinyc iyotun 

lu Idti en ikijedan 



WICOTWViOCK 8. 

tan wafite ki 



uctiu wan kagnpj. 

33 Wiconte kin on, ohinniyan 
en un okitimnipi kin, heon henn 
wawaynftna kin otspi, 

34 Tukn he qe owihanke wa- 
nin yanke cin, heon wo^npi wi- 
coRan yutokccapira £ni wan 

36 Qn hecen tona iye eriya- 
lanhan Wakantanka en api kin 
hena Dwasin ninicaye kta oki- 
hi, hena wocekiye ewicakictje 
kta c obinniyan nl un kin heon. 

26 WawayiiSna Itfincan kin he- 
cecH he iyounkipipi, wakan, i, 
onpepira 6m, waaiape ^ni, qa 
wahtanipi sa wicicanonpa nn, 
qa maHpiya kin aanpa wanken- 
tuya JcBDyapi. 

37 He iye, wawayu^a kin he- 
at, iyccen, nnpctu iyohi, ttika- 
heya iye waniani kin oh, qa he- 
han oyatfl trabtanipi kin on etSD' 
hnn wudna kte cin he iyecece 
^ni ; waneadan heeon, iye a(a- 
yedan waihdninn qon he ehan. 

98 Woojie kin lie wicafita wa- 
liakapi ini kin hena tvanaruAift 
iT)nakae:a cce ; tnka wokoitxe 
wicoie kin. wuope iyohakam on 
kin, he CinhinCfcnyapi, onihanke 
wanin yawailepi kin he kaga. 



WICOWOYAKE 8. 



>Dze vie kin codan 
• kin kiif api 6ai ; ile- 

vicakagapi; 
.he qe nokonze wicoie 
"anhiui : tuwc, Mel- 
niucace kin iyi 
M vAinniyan nanka 
I Idn beye ca iyopei- 
i OBi eciye ciqon liee 

CRI wicoUdoiTe iyo- 






ptahnakapi kin he il 
yn^a Itanran kin heeera i 
hapi, maHpiya ektn Otoncuikn 
oiyotanke etapa kin en kiyo- 

B Tipi wakan kin he, qtrwako- 
ya nicakapi kin, Uuncan ticaga 
qa wicailB nkantn pconpl ia'i, 
liin be en ookiye kin lice. 

3 WawaynioB otu'iyohi lakn 
kiciciipi, woinapi k>i TCnynAnn 
kta e kagap : heon wicnm kin 



de iA eja taku wajii^na hiluUe 
kU e hecetu. 

4 Maka akan un unkant, Wa- 
KayuAua kJD heca kte £ni ; wa- 
wayuSna woope kin ecijatanhaii 
taku kicii^upi kin wnyuSnapi oce 
kin hcna yukanpi kin heon. 

5 Hena oowa, qa taku mahpi- 
yata un kin ohan/i kin en olian- 
yanpi ece ; Moses wakeya qon 
kage kta he bun Wakuntanka 
okiye ca, Awacin wo, Be kin 
ekta token wanyag iiiciyopi qon 
lie i^ccen uwasin yakage kta 

G Tuka n^aha tyc wawoki- 
japi ivutan waite wan yulia, 
wicotaikuye wadte liinca, waho- 
vapi ijatan iva^te kin en ahe cin 
tie en wiciyotaliedan un kin, 
kcun ctanhan. 

7 Wicotakuye tokaheye kin lie 
iyaonpepica Jni unkanS, iyokihe 
kin he tuktcdnu kiyukanpi kte 
fini tuka. 

8 Hena taku iyawicaonpe ca 
heya, Wanyaka wo, anpetu kin 
u ktu, hena en Israel tlyohneka, 
qa Juda tipi kin wicutukuyi; teca 
wicawccage kta, Uancan kin 

9 Ugupta makoce kin etanhan 
awicawau ktu c hena hunkake- 
wicayapi kin nape wicaniduze 
ciqon anpetu kin lie en, wico- 
takuye wirawecage ciqon ho 
ijecece 6m ; nicotakuye mitawa 
lun he miciyuliapi dni ; qa heon 
mis ihawicawakta ^ni cg, Itaii- 

10 Anpetu kin hena iyohakam 
wicotakuye wicawecuge kte cin 
he (leq,i Ilena wicotuwacin kin 
en miCoopo kin wicanaqu kta, qa 
cantepi kin akan owawa kta, qa 
miye Wakantanka inayanpi kta. 
qa niii hena mitauyate wicawa- 

11 Qa wiea^ta otoiyohi tuwe 

348 



ikiyadan ti, qa otoijohi hiinka- 

wanjilku kin on.Hpowicokiyapi, 
qa, Itaiican kin sdonya no, eyi- 
pi kte Ani ; tuka owasin Bdon- 
niayanpi kta, wohakukta tankin- 
kinyanpi ko : 

12 Taku ecin^ijan econpi kin 
hena oniiwicawada kta, qa wa- 
]ltanipi, wicofian Aica econpi ko, 
icimana wicawecikauye kte ini 
ce, Itancun kin cya. 

13 Taku teca cajeyate cin he 
tcikaheya kin yutaiiina kin heon 
heya. Unkan taku tanina, qt 
takuni £ni aye cin, ho tanin ini 
iyayu kta kiyadan ihan. 

WICOWOYAKE 9. 
Flehan awicakchan tokabeyi 

qoti hu en woohoda wicoBanun 
yukan, qa nakun makata tipi 

2 Wukcya wan kagapi, tolu- 
heya kin lie ohna pet jjanjan ibn- 
pa, qa wahna wotapi, qa ag«- 
yapi taninyan chnakapi kin, he 
tipi wakan eciyapi. 

3 Qa ti cokahnakapi icinoapt 
mahen tanhan, he wakeja Ul 
iyotan wakan eciyapi : 

4 lien mazBskazi oizinyapi Un, 
qa wioutakuye can koke ' '~ 
akapatanhan owancaya t 
skazi akahpeton, hce ohna m- 
zaskaii cega manna ohnalnfi 
kin,<)a can sakadan Aorna tt- 
wa kin £ca aye ciqon, qa witw- 
takuye inyan nidaska kin bent. 

5 Qa he iwunkapatanhan, m- 
witan Ccruhini wowaondida «hl 
kin aohanziyspi ; hcnu on 
ha atuyedan taku unkoyapi til 






tuku kin hecen ji 
pi qehaii, wawayudnapi kin 
keya tokaheya kin en yafti 
ohodapi wicolian kin ecunpi 
7 Tuka icinonpa kin he «n ' 



tin » 
'a^i^ 

1 



WICOWaVAKE 9. 



w&jUBna itencnn kin ecednn, 
tvani^etu otuijohi wancndan 
iiiaiien i. qa we codan i Sni, he 
\A ijfo atayedsn on, qn oyate 
taku ecinantynn cconpi ko on 

8 Heon Woniya Wokan kin 
beccp ojaks, Wakeja tokaheja 
kin nahahiri eceu he cin icunhan, 
lipi iyotnn wakan kin ekto can- 
kii kjn nahsKin yuotaninpi Sni : 

9 He ilo kayelian wiyapiii})! 
nn. qa en taku wirnqupi nuina- 
pl ka Hi|>it luka hena e tuwe he- 
cim kin nagi kin yuccedan kta 
ukilii Sni. 

1(1 Hena e woyuecptii kte an- 
pi'lu kin heliunyitii, nuyutfi, qa 
iviiyalke, ^a woyujaja oia, econ 
ivicniipi km, 

1 1 Tuka Mesiijo, taku naStB u 
kta'oiii en, Wawuyu^na Itajican 
ilidulaiiin, wakeya iyotan viB.6te 
qn yuStnnpi, nape on ka^Bpi ^ni, 
wiciiicage kiu do ctaiihan sni, 
kin bo uhna: 

13 Talukadan qa ptcjicadan 
wc kin yulie sni, lukn tvopeki- 
lanpi owiliankc waiiin kage ca, 
iye we kin hduha wancadan tipi 
iynlan wakan kin tiniaheii ijaya. 

13 Heten tatauka qa tHtirkadan 
we kin, qa pte heyuktanna ca- 
I'luUi amiiiiiitii|ii kin, toiia waa- 
6BpE cin wiuayuecedan, qa wi- 
<.-Q(ietlpi yuKka kta e okihi hecin- 

14 Sam iyeya Messiya, Woni- 
ya uwilranbe wonice cin eciya- 
lunliaiii Wakantanka en iyaon- 
l^'pien Ani wailidu^na qon, he 
iye we kin, wicunle wicohan kin 
clanhan nagi nipakintapi kta, 
VVaknntanka ni uu kin wowidag 
niyanpi kle cin heon. 

ifl Qa heon otanhan, Wiooia- 
kuy« Teca kia en lyotahedan 
un kit) he iye, hecen wiiMitakuyu 
luksUeya ihukuya wahtanipi qon 



m 



hena kajnju kta e on te cin, he 
eciyatiinban tona wicakieo kin 
owihunke wanin lokii tana pi 
kte cin iwahowicsyapi qon he 
ynhapi kta, 

16 Tukten wicotakuye wanji 
yukan hecinhan, hen wicolakt^ 
ye kage cin he wanna la e 
train pi. 

17 Taku tapi kin hena on 
takuye wowapi kin suta 
lukn wicotakuye kage ci 
hunhin ni nn kinhan, he t&kudan 
uhihi Sni. 

19 (.Inkan heon wicotakuye to- 
kaheya qon he wccodanyucce- 

19 Woope kin eciyatantaan. 
Muses noahnpe kin ownnin oya- 
te kin owicokiyuke yaiinn qe- 
han, ptejicadan, i^a [nlokadnn 
wc kin icii, qa mini, tahiiica Inn 
duta, peji Bota ko, qa wowapi 
kin oyate kin owasin Jto, awica> 

SO Qa heja, Wieotsknye 
kanlanka eoou niSipi kin wi 
he dee ce. 

21 Qn nakun wakeyn kin, t«l 
wakSica wowinynnyanpi kte cin 

Si Woope kin t 

qa wc papsDnpi 6 
wokajuJB wanica. 
'33 Heon ctanhan, hena tnkii 
kin on, tuku maltpiya ekta nn 
lyaeinpi kin pafcmtapi kta e lio- 
cetu -. tuka taku mahpiya ekta 
un kin hena e qe taku Bnnpa 
waste wo^napi kin on. 

34 Messiya tipi wakan nape on 
kagapi kin he niahen i ^ni. tipi 
wakan hinca iyacinpi kin hena 
ee ; tuka maHpiya kin e qe ma,' 
hen, qa heciya unkiyepi on Wa- 
kantanka itokam ibdntanin kta. 

35 Qa wawnyndria iiancan bin 
be owanka wakan kin en, lalcu 



Myatanhnn ta- 
nn pakintapi; 
li ehantanhan 



iokeca we kin yuhi 
otoiyohi wnneadan miinen i cce 
kin lie ijecen otu akilido waj- 
hdusna ktn iyececs ini ; 

26 He iyececa unkanfi, maka 
kafcxpi kin ehanlanhan, wanna 
Ota akihde kakije kta tuka ; tu- 
ka nakaha woicage ihanke kin 
en, iye waihdufina kin eciyatan- 
han, woaHtani yutokan iyeye kta 
e on taniniciya. 

37 Unkan wicoSta kin wanca- 
dan {api kte cin ho iwahuwica- 
yapi, qa he iyohakam woyaco 

28 He ijecen Messiya, winota 
walitanipi kin juhe kla e wan- 
cadan w&yuSnapi ; unkan, tona 
he wanyakapi kis ape yukanpi 
kin hena niwicaje kta e, woa- 
ntani codan, inonpa ihdutanin 
kta. 

WICOWOYAKE 10. 

1 Taku na^te u klc cin ohanzi 
kin he woupe kin en un, qa hcna 
atayedan taku kin ounca^e kin 
hee ^ni ; hcon ctanhan, waniye- 
tu i>toiyohi wodnapi ohinniyan 
aipi kin he tona en hipi kin wi- 
cayuecedan kta okihi Sni. 

3 He okihi unknn^ hena taku 
kin wayu^napi aynStanpi kte ini 
he. Tona en opapi waneadan 
pakintapi kinhan icimana \voB- 
Atani sdunkiyapi kle 6m tuka. 

3 Tuka hfna on waniyetu oto- 
iyohi woahtani kikanyapi eee. 

4 Tatanka tatokadan kici hena 
we kin woalUani yutokan iyeye 
kta okihipica ^i. 

5 Heon etnnhan, makata hi qe- 
han, WoSnapi, Inku wicaqupi 
ko yacin ^ni, qa tancan wan mi- 
yecega ce, eya. 

Peta wo^napi, qa woa&tani 

1 wiiSnapi kia hena iyonicipi 



, wonapi 



HEBREW. 



ikan, Wo&iBpi, taku wi- 
caqupi, peta woinapi, qa woa- 
JiUini on wo^napi kin ; woope 
yatanhan ahi waynSnapi kin ; 
liena yaein ^i, qa iyonicipi ini, 






7 Hehan, I to 



i Hehan 'nakui 



, Wakantanka, 
■.n ccamon kta 
Tokabeyakin 
— yutokan iyeya, icinonpa kin 
liQ hdusuta kte cin heon. 

10 He iyo tawaciii liin ee on 
unyueeepidan, Jeaua MesMyu 
'ancan nancadan wayuSnapi Ian 
ie eciyatanhan. 

11 WawayuSna otoiyohi anpe- 
.u iyohi, en ohoda innjin, qa 
ihinniyan taku wo^napi ece bin 
hena akc ecekceit wayudna,}M- 

ihtani kajuju kta tokadin 
okihi fini. 

I'i Tuka wicBiSta kin de. WMi- 
Fitani on wofina wanjidan wii- 
hduSna, hehan Wakanlanka oli- 
pa kin eciyatanfaan owihankt 
wnnin kiyolanka ; 

13 Qa hetanhan tona tgka ya- 
pi kin hena owHsin l^e siha kin 
ihukun iyewiuayapi klOi apD 
yanka. 

14 Vindnnpl wanjidan nnetan- 
han tonn wicayuecepldan kia 

1 wicahdo- 



^iiin. 

15 Woniya Wakan kin he ti«- 
kununkicivaotaninpi; lakabeyt 
eye ciqun lie iyohakam ; 

IG Anpetu kin hena iyohaktnn, 
wicatekuyc wicawecage kte tsn 
he dee kta, Itancan kin eyi; 
Mitoope kin hena iye cantepl 
kin en wicLwaqu kta, qs (aw*- 
cinpi kin en owakiwa kta 

IT Qa iye wahtanipi, 
ecinSniyan econpi ko, ic 
weksuye kte ^ni. 



I 

J 



in Hcnn, tnihunkntvanji, Jesus 
VIII kin ecijatanhan tipi iyotan 
wikan kin en wadiUgji. unjan- 

■JO Canku wan teca qa ni un, ti 
cukafa linakupi, iye cehpi kin 
ties, ofana unkicagapi kin tic eci- 
jnUnnhan. 

31 Qa AVakantanka ti kin ohna 
WawBjrusna IConcan wan unha- 

?'■• 

U Heon cants wicake Einoa 
bduha Au^ya wftcinun^ranfii q^ 
ikiyeilBD unkupi kto, wicanagi 
bem cin etanluiii uncantepi kio 
uirkBBinimriipi : 

33 Qd mini ska kin on untan- 
canpi kin unyujajspi : qu wucin- 
unyanfH unhdaotaDinpi kin lie 
yiHiuhopi toi nnhduhapi kta; 
Uin-e wahouiiyanpi kin lie wn- 
cmyepicR : 

3t Qh ot«iTohi awaunkiticinpi 
ktP, wacnntkiyapi. qn wii^uban 
naitecn iyaunkiuipaBtakapi kte 

26 Qn nnnjikji ecnnpi kin iye- 
ucn iiiniiinkidyapi ece kin lie 
unkoyiiiiljiiipi ktc ficii : tiika wa- 
lliikxuurikiriciyapi kta ; qu anpe- 
tD kin he kiyaduti u wandakapi 
kintikUt Mt:>pH nina ecanonpi 
kla. 

2ri Wiiwiciike ndonyHpi kin 

iil.icupi kin he iyoliaham iyo- 

ivn ■waonhtanipi kinhan, wo- 



U^ 10. 

SD Heoen tuwe Waksntt 
Cinhintku we kin 
cotakuye we kin on yuecepii 
qon lie wakan Sni (Jake ca, Wi>- 
wn^te Woniya kin be talin i en 
hijeye cinban, he wokakiia iyu- 
tan (anka hiyalide kte Am kecan- 
iiipi he. 

30 'I'likiconpi kin lie mitawa, 
towicawecicon kta ce, Itancan 
kin eya ce, tuwe eye ciqon ha 
adoDunyonpi. Qa ake, Itai 
tuuyate kin wicayaco kta 

:ll Wokan tonka ni un 
kin en uliin&payapi kin ho 

'ii Anpetu tokabeya kin let- 
knuya po, hena en iyoyanuij- 
yanpi, qa hehan nicokakije oki- 
eizs lanka wan ijahdcniciyapi, 

33 Ho icuaban wsniapi, wi- 
cokakije ko on iwanniyakupl 
kta enibdepi; qa nakun luna lie- 
cawicakiconpi kin Lena tawa^ 
wicaya^api. 

31 Miye makiiSkapi kin icno- 
han on^imayakidiipl, qn wiiyu- 
ha duliapi qoii nicipi kin he on 
widnikinpi, ma&iuya ekta ~~ 
yuha iyotan waste obinniyti 
kte cin bo dubitpi adotiynki 
kin hvim olatiban. 

25 Wadiiiitakapi qon he 
&tunpi fini po, be woyuha tanl 
ukiiii ktu. 

3<i Wacinnitankapi kta iyoce- 
ca ; hcecn Wuknntanka tawa- 
cin kin ecen E^canonpi kinbiin, 
takn iwabonnyanpi kin he iyo- 

37 Wanna aHkadan tuwe a kta 
he hi kttt, qa yiituiun 



e on 
anE^^^ 




plftni; toTiB waeana^ ni ktn e 

on wicadapi kin hena unkiyepi. 



WICOWOYAKE II. 
1 Wncin^nnpi kin he takii npe- 

Ei oiihc km ce, qn toku wnnyn- 
Bpi Sni un yuutanin kin liee. 
S He on minka wicayBpt kin 
yuonihanjan ihdaotBninpi qon. 

3 Wacinjanpi kin ecifatanlian, 
Wakontanka oie kin on woienge 
kin icatljapi kin he sdonunyan- 
pi, taku %vanyakapi un kin he- 
nn taku tan in kin etanhan kaga- 

4 Wacinynnpi kin eciyntanllan 
Abel Qain kapo ra, worinapi iyo- 
tan wnSte won Wakantsnko wa- 
kiyii^R qon he on owotnnna e 
hmiotanin ; Wakantanka naknn 
hecen jaotanin, takit qu kin he- 
on, na he ecijatanhan ta ItcA 
nnhnhin ia ece. 

5 Wacinyanpi kin eciyatanhan 
Henok niconte wanynke kte fini 
e tohan ajapi, qa tuklednn iye- 
japi ini, Wakantanka Inknn aye 
rin hcon. Tokan ayapi 6n\ ito. 
kam Waknntanka iyokipiye ctn 
lie okiyakapi, 

6 Tuka wacinyanpi codan to- 
wednn iyokipl^'e kla okihi 6m. 
Tuwe en n kinhan he Wakan- 
lanka ni un, qa lonn aiHciyn 
nkitapi kin hena iyiinivin Wicn- 
qn ccc kin he ivicada kta. 

7 Wafinyanpi kin eciyatanhan 
Nona Wftkantanka ihamna, ta- 
ku nahahin ivnnynkapi tni kin 
henn, qa itonkipa un kin heon 
tiyohnaka tawa ni kte ein on 
wata tanka wan koga ; qa iye 
iiHan kin on oyate kin wicaya- 
co, qa hcpen woowotanna wa- 
cinyanpi eciyatanhan un kin he 
tawa kta e icaga, 

8 Waeinynnpi kin erijfltanhan i 
AbraliHtn, nmknce wan yuhe kte | 



cin he ekta to fiipi qchan, ana- 
goptan, qa tokija ye kte cin tan- 
yan sdniikiyc rini iyaya. 

9 Wacinyanpi kin eciyatanhan 
makocc iw ahoy a pi qon he en 
ounyan, makoce tawa Sni kin en 
iyececa, Isaak qa Jakob tnka 
iwahoyapi qon- ora tawaye ktn 
cin hena om wakeya ohna ti 

10 Otonwewan taku while kin 
ahc cin he ape yanka, tirage rb 
icaRye cin he Wakantanka kin 






vaAake 






niyctu cce kin sanpa hiyu tuka 
cinen tirn, tuwe iwahoye ciqim 
he wicaka e awacin yanke tin 

IS Heon wanjidnn etnnhan, ([« 

he ta nun seca, tuka ho elanhatl 
it^aga, maKpiya wicanfipi 



n lye 



lukk 



qa r 



hda wiyaka Bukaza kin iyeceo 
yawapica (Sni, 

13 Denaowasinwacinyan tBpii 
taku iwahowicayapi qon nahl- 
h[n icupi ini, tuka iehan tanhm 
wanyakapi,qB wicadapl, qa ado- 
ksuhan icupi,qa mnkaakanoTt- 
tn tokcca qa unhdnka unpi kia 
heca ihdaotaninpi. 

l\ Tona taku hececa eyapi kin 
hena makoee wanji akilapi 9 



kin etanhan hiyupi qnn bewacjfl 
en yuzapi iinkanii, heciya aka 
ckta hdnpi kta okihi pi tuka. 

10 Tuka nakaha wanji iyotwl 
wa^lc mahpiya ektn wnnke efn 
hee akitapi. Heon ctnnhan Wa- 
kantanka hena Wakant&nka H 
wapi kin eciyapi ktu idlnce im, 
qa otnnwe wan wiyeya ewieaU" 
cihnakn. 

17 Warinyanpi krn eciyaUft- 



^mi 



han, Abmhnm, ijutanyoiipi qc- 
liuii, iBaak wabilu^iiH, qa Laws 
taku iniihi>ya)ii qon wicada bin 
lie ciDltintku ecedan kin walidu- 

IR iBaak eUnhati wicoicage ni- 
Mora kin cnjeyatapi kta ce, eci- 
yapi tuka qon. 

It) Wicunte «e kae^ etanhan 
Wakautanka okicetuya okilu he 
wicada ; qa hetanhan nukun wi- 
yacinpi on ehdaku. 

20 Wiioinyanpi kin eciyatan- 
bftii isaak, Jakob qa Eaa wica- 
luUwaAte, l.akn u kte cin tieon. 

ai Waeinyanpi kin cciyatan- 
lian Jakub, wBima \e kta hehan, 
Joseph oinhinlku nnpjn wicahdo- 
viuAle, qa cansngye uiiikpa kin 
ukaii wocokiye eys. 

'22 Wacinyanpi kin cciyutan- 
liaa Joseph, wanna \e kta heban, 
Jsrael vinvapl kin helanhaii hda- 
jii kta cin ae caje yale cu, iye 
iiuliu kiu aye wicadi. 

33 Wociiiyanpi kin eciyatan- 
ban. MoHBii tonpi kin, behaa 
bunkniiepi kin wi yanini hahaii- 
yan aiiakiilnianpi, hukfidan nra- 
st« e wunhdakapi, qa wicu^taya- 
lap) toope kin kokipapi inii, 

ii Wocinyanpi kin cciyalan- 
Iwn Mosea vronna tanka icage 
^ehatlt Fbaro cuowinlku cinca 
o«tjni)i kta wicada &Ui ; 

•ih Wukantanka taoyate kin 
nni kakijii un ktc cin he hda- 
rini^a, qa wuahtani woiynkipi 
kin li« pienyeUau yuhe kta e cm 

36 MuBsiya on aiapi kin ho, 
woyuhn EKiipta en un kin aam 
ijrvja If owijire tanka daka ; ivo- 
kajuju iyunwin kin he awacin 
kin aeon etanhan. 

27 Wncinyftiipi kin eciyatan- 
lian Kgupta makoec kin ayu- 
llan.qa wiea^ayntapi loranniye 
kin kokipc iai. Tuwc wanyag- 



11. 

pica 6ni kin be wanjaka se ape 

38 VVacinyanpi kin eciyatan- 
han wolnapi wohduze, qa we 
amnininipi kin bena haga, tuwo 
cincH tokapapi kin ihangwicayo 
cin he iye owicayutan kte 6ai 

29 Wacinyanpi kin on Mdc-ia 
kin be opta iyayapi, puze cin 
iyecen. Uokan Egupta oyato 
kill hccun utopi qehan, miuia 

30 Wacinyanpi kin eciyatan- 
han Jeriko conkadke kin makota 
ilipaya, anpetu ^kowin ohomni 
unpi qehan. 

31 Wacinyanpi kin on, Rabab 
ivjtkowinna kin, l«na unagop tan- 
pi dni kin om ihangvapi ^ni, nia- 

iiva[iyag hipi kin bena wo- 



GideoD, qa Barak, qa Samsun, 
qa Jcptlm, qa Dawid, qa Sajoucl, 
qa wiea^la wokcanpi kin owasin 
uwicBindakc kta anpetu. kin iye- 
bankeca 6a\. 

33 Heoa wacinyanpi kin eciya- 
tanhan nokiconie kin uhiyupi, 
wicohan owotaana ohan^anpi, 
wahoyapi kin icupi, mnaja kin 
ioliniuayapi \ 

34 Peta wohltike cin kasnipj, 
inaza augye ope kin nakicjpapi, 
wowa&iko ia\ etanhan wad(^ci- 
yapi, okicize en waditaka igtca- 
gapi, qa Ikcewica^tu ozuyo kin 
napewicayapi. 

33 Winohinca kin cinca kitapi 
kin ekiceCuyapi ewicahdakui ' 
Qa nanjikii nina kaki^yapi, t~ 
elanlian ehdakupi kta cinp 
woekicetu iyolan waSte km 
hapi kte cin heon etanhau. 

30 Qa wanjikji waaispi, qa. 
na wicaka^takapi kin on ivutaa- 
pi, qa nakun niaza icicafii&a,kv 
ska wicalinakapi ko OD. 






37 Inyan on nicakininpi, can- 
ibatsc OQ bawicaksapi, iyutun- 
wicajupi, mazasagye on wica- 
ktepi ; tHAinca ha qa tatukadan 
ha kujag manin unpi ; taku 
owBsin icakijapi, kakijapi un qa 
dicaya wicaknwapi. 

38 Hena niaka kin de iyewi- 
imkicihantu ini ; Kpnoskan ma- 
nin unpi, be kin akan, takn itu 
nnpi otipi, qa mako&doka kin 

39 Hena owasin wacinyanpi 
kin eciyatanhan tnnynn itidu- 
taninpi, qa taku 'wahojapi kin 
ocvwamn icupi ^ni, 

40 Wakantanka taku sam iye- 

KwaSte unkijepi on ehnakn, 
cen hona e unkicunonpa tan- 
han wicatidudtanpi kte Stii. 

WICOWOYAKE 12. 

1 Heon etanhnn wanyataninpi 
mafipiya toka wan hinako tanlia 
aotidute un^anpi kin, hecen taku 
tkeya qinpi kin owasin eunlina- 
kapi kta, woahtani ohiunjanpi 
ece kin he koya, qa oinyankc 
nnkitokam wanke cin he -wdcin 
tankaya unkinyankapi kta. 

S Qtt Jesus wacinunyanpi kin 
toka kage ca hduStan kin hee 
ekta euntonwanpi kta. He iye, 
wowiyuSkhi itukam ehdcpi qnn 
he on, can susbeca kin heo kneS 
iyowinkiye ca, wowisCece kin 
he taku da Sni, qa Wakantanka 
oiyotanke ctapa kin cciyatanhan 
kiyotsnka. 

3 Tuwe wnKtanipi sa taku i en 
hiyeyapi kin he iye en wahbn- 
yedan iyowinye ciqon he aivacin 
po, hecen ritawacinpi kin ekta 
iconimnipi kt«dni, qawacin Ibo- 
jntekapi kte £ni. 

4 Woafttani kici yecizapi kin 
en nahakin we kin ekta aiyahde- 

ya ucanonpi fini. 
354 



5 Qa wowahokonkiye cinca 

iyecen oniciyapi kin he ayektciu- 
japi he; Micink^i, llancau wica- 
kapsinpaiiite cin he dice dake &a\ 
wo, qa iyopeniye einluui wacin 
iboAake ini wo, eye cin. 
li Ilancan kin wicadta naite- 
kide kinhan, he iyopekiye cs, 



T Wiyopeniyanpi kinhan, cinca 
kin iyecen Wakantanka ecatii- 
conpi ; tnkte cinca kin he atku- 
ku iyopekiye Sni he. 

S Tuka owaain en opapi eee 
kin iyecen iyopeniyanpi tini kia- 
han, tuwe cinca (anin hii kin 
henicapi, qa cinhinlkuyapi un 
kin henicapi dni. 

9 Unkan, wicaceRpi eciyatiD- 
han atewicunyanpi kin hena Ijo- 
pcunkiyapi ece, unkan wicun- 
hduonihanpi hecinhan, sam iye- 
ya wicanagi Ateyapi kinheam- 
ungoptanpi kte ca on anoipi kta. 

10 Hena e anpetu t«nena h 
hanyan, token iyokipipi kin b 
cen iyopeunkiyapi ; tuka he qc 
nnwadtepi kte cin he on, heeen 
iye towaban kin en ounpapi kU. 

11 Wiyopewicayapi kin ow»- 
!4in en icunlinn woiyokipi Am, 
tuka woiyohiSice ; tuka ihakira 
tona hecawicakiconpi kin < 
wicoowotnnna waakuyeca wo 
kiye kin icafiwicakiya ece. 

13 Heun etauhan wicBnipe 
kaozezeya un kin hena yuwao- 
kan icu po, qa hupahu wiial 
ini kin hena koy^; 

13 Qa nisihapi cankn tndt] 
kicaga po, taku hti^te kin 1 
icunnnpa iyeyapi kte 6ni, tub 
□kiziyapi kte cin heon. 

14 Dwasin en wookiye skill 
po, qa nakun wowakan kin, be 
tuwe ynhe ini kinhan Itancia 
kin wanyake kte f^ni. 

15 Qa tuwe Wakantanka h^ 



J 



vncawasunsE 13. 



wnon^dn kin ijiA'x kte Ait nt- 
recu, lieon ai^uiya iwitriihdukn 
l>u, okintii can liuta paza icuge 
rn, nngiyeniyanpi ktn, qa boccQ 
wicoln affumynpx ktu. 

16 Okinni mcawiliomnt wan 
ynkc kU, qn takil wnkan uliuila 
6m, K^ iyiicirca, ho ivntiikapa 
kin luku jutHpi onapaUan iyupe- 

1*7 Qa iyohakam ^voyatra^fG 
kin hduhe ktn, tukn lluynla iye- 
yapi, b* adonyayapi, qa tuken 
Unvncin yiiCokecR kie cin he iye- 
ye #ni, iritamnihaiipe on nitia aki- 

IH 'Paha OTutanpicn, qa peta 
on ills qun- ho cktn yahipi ani, 
i|n taku iyiitaii aamya wanku 
('ill, qa otpoKB, qa nina icamna 
kin; 

10 Qn nnkun maKnyshotonpi 
tank a liotiin, wicoie ho kin hen a 
kuv« ; i(e h»n« nahonpi qon wt- 
rvaio kin he nkta uwiuukiyakupi 
kto iiii e irekiyapi. 

80 Takii ecu'n wicaAipi qoii he 
okitpanipi : Wo teen wnn hce 
kaifi pahn kin yulan kiiihaii lio 
iiiyan un kiliiripi kl:i, qa id nan- 
hiiikl>c on katpn iyeyapi kta 

31 (Jiikan he naiiyakapi kin 
iiinn wowjnihiin, qa heoM Moses, 
Nina, mnhniynnyun qa [itnuuiiumi 
ce. I'VB. 

3S Titka ZioM Piiha kin vkin 
fahipi. Waknntnnkii iii lin otnn- 
ne tawu kin. Jeruaaletn niubpi- 
ya lauhuii ii kin, qn ithnihde 
iinpi kin kektopawingo ota e- 
ktni 

is Omniciyi! tanka, qa tokahe- 

TA wiciiltinpi okoilakiciye kin, 

Liya ektn unje owicanapi 

lUB. qa Wakanlitnka owa- 

' Myaco kin he, qa wioaita 

— I ynitsnpi nagipi lun 



iioS^H 

m 

mikiOr 



81 Qa JoBuH wicutakuye l^on 
kin en iyulabedan ' ' ' 

ekln, qa we amnim 
Abel earn iyeya t&ku wailo 
Gin he ekta. 

2ii Ihnuhan tuwo ie cin 
g<iptan|ii ^ni kinhan ; tona 
niiUftt akan ie ciqoii he sl ., 
ptanpi dni qon hciiia u^icapbj 
hecinhan. sain iyeya unkiye,| 
unjicapi kle em. tuwe miii'~ 
tanhun ie cin iliaunktapi ini 

•26 lye ho kin he «hnn mnkn 
kin yahuliaza, tuka nahaha lv*t 
boitnyaiipi qa heyn, Ako waaU 
dan maka ercilan indnhuh^ 
kte ^li, tuka nakun i 
kin. 

27 Uiikan, Ake wnneadnn, m^ _ 
he Ukii lonu yabuhu7.api iTta 
hena taku kagajki bin iyecoii 



cccn he ktn, he kapt. 
38 IIt^on etanhan 
yuliutiopitsa &ii kin uiikii 
wowaunAidiL unlinpi ku, hi 
wuynunihan. wtikijiipu kn ] 
Wakantanku iyoki)>iya ifhuundn< 

:21l Wokantankn unkitnwnpi kin 

Ue [letti wuiiuhiial'iyu 

WirOWOYAKE 13, 
1 liiinkawanjinkiciyapi « 
kjriiln|ii kin lie oot^ii on nil 
i Oicinuini kin wanwia 
ahiktonjapi 6ni pu ; hecwtfril 
on vanjik^ malipiya ohnT^ 
kin sdonwiuaye 6ni woo i ' 
yap"> _ 

3 Tonn kuikn wicahnakapil 
hcna om nicoikupi kin iyec 
wli^nkiksuyn po; qa tona ka^ 
yn|ii un kin hena kuya, wa 
tancaii kin uliiia dukonpl i 



4 Owasin en wakan kiciy uzn- 
pi kin lie wujuonihan, qa ohe- 
hdcpi B^Dijapi £ni kin ; tuka 
wicaTvihomnipi qn wawicifialia- 
pi econpi kiD heim Wakantanka 
wicaTHCo kta. 

5 Wnicucupiktecinwanin oja- 
fiaDdapi kta, qn taku dnhapi kin 
henaon iyonicipipi nunwe. To- 
hinni aciyadtan kte ^ni qaicima- 
na etipeciye kte im, eye ciqon 
heon etunhan. 

6 Heon, Itancan kin omakiye 
cin hee, qa he etanhan taku wi- 
ca^ta aksntu ecamlconpi kte cin 
fconakipe kte ^i ce, wad i tag j a 
unkejapi kta. 

7 Tona awannihdakapi, Wa- 
kan tanka oie kin oniciyakapi 
kin hena vricakiksuja po, liena 
wicoADn ihanke kiti lie awacln 
po, qa wacinyanpi qon he en 
opa po ; 

B Jesus Messiya, Rtanihan qa 
nakaha okonnanjidan, qa owi- 
hanke wanice kta, 

9 Ihnuhan woonspe otakiya qa 
toktokfca on yiitokan iyeniyaii- 
pi kinhan ; vroyuletona heawa- 
oinpi qon takudan okihiwicaye 
ini kin he wicacante kin yuauta 
Sni,tuka wowaonSida kin on yu- 
Hutapi kin tie wa^te. 

10 Wahna wo^api wan unha- 
pi kin he etnnhsn tona nakeya 
qun ollnn oMnyanpi kin liena 
juCapi kta iyececapi £nl. 

11 Woteca, tona we kin woa- 
fitani on, wawayiidna itancan kin 
tipi wakan kin timahen ai qun, 
hena tancanpi kin tihoooka kin 
itankan huHnafiyapi ece. 

12 Heon Jesus li eya, iye wo 
kin on eyate kin wicayuecedan 
kta e otonwe tiyopakin itankan 
kakiSyapi qon. 

13 Heeen iye on aiapi qon ai- 
Bpcunyanpi kin yuha ekta wico- 
ti kin tankan unyanpi kta. 

856 



14 Decija. otonwe ohinniyan 
eren he cin tnhapi lini, tuka 
wanji u kte i^n be unkakila- 
pi. 

15 Heon etan^ian, iye caje on, 
ohinniyan Wak^ntanka en no- 
witan woSnapi kin unkaupi kta, 
unkihapi etantan waskuyern, 
iye caje kin on, wounhdnknin 
kin hce. 

16 Takn wa^ econpi, qa na- 
i^antkiyapi kin hena aklklonjapi 
^ni po, hena woinapi kin Wa- 
kantanka iyokipi ece. 

17 Tona wahokcinnicijrnpi kin 
hf:na anawicakigoptan po, qn 
wioihukuya yeiciya po, lieOH 
ninagipi kin on 'awanniyakapi. 
ohdakapi kte cin he iyecen ; lie- 
c?n wowiyudkinyau econpi kti, 
qa wtiiyokifiinya econpi kte toi ; 
lie niyepi kin on wa^te. 

13 Wocekije nnkekiciya po; 
wicanagiwafife onhapi unkecin- 
pi, taku owasin en owotaonn 
unknEanyanpi kta. imcinpf. 

19 Tnka hecanonpi kta e iyo- 
tan cecicijapi, kohanna niyq?i 
ekla n mayanpi kte cin faeon. 

20 Unkan, Wookiye Waku- 
tanka kin, Jesus llancan unkiyi- 
pi, taliinca awanwicahdakc tan- 
ka kin he, wiconte etanhan ake 
hiyuye ciqon he nicotakuyi 
owihanke wanica we kin ectyi- 
tanlian, 

SI lye tawBcin kin seen eci- 
nnnpi kta c, wicohan waSle owa- 
sin en niyusutapi kte, qa laki 
iye iSta kin en oiyokipi kin ect- 
niconpi kta, Jesus MesBija •«■ 
yatanhan ; he wowitan owitnn- 
ke wanica kicihan nunwe. 

8S Mihunkawsnji, cecidy^ 
ce, wuwahokonkiye wicoie km 
iyowinkiya po, wicoie tonan 
wowa]>i cicagnpi. 

23 Tiniotheoshunkawenjui^ 
yanpi kin wanna kiynMu^ * 



WICOWOTAKR I. 



in*a po. h« ccadiiTi n kinhan 
_. S wanciyahnpi kt». 
■51 Tonn niyepi en itnncaii|ii 
' D hena owusiii, qa lona owu- 



yuza po. Italin etnnh&npi kin 
bHiiu nagie oiy uxapi. 
flS WoWBonsida kin nijepi o- 



JAKOB 

TAWOWAPI KIN. 



WICOWOVAKE 1. 

I Jakob, Wskstitankft tnokije, 
i)H joiua Messifn Itancnii latvu 
km he, wicowazi akcoonpapi 
enoaakiya ejaye cin beaavroma- 
111 irieaiieaga; wookije. 

^ Mihunknwanji, taku wawi- 
'.jinnyan un kin ota ayakipapi 
.'riliaii. ho Honiju^kiii oeowasin 

II Wauiiiyayapi iyutanpi kin 
' waciiitaukapi kaga e adonyn- 

: Tiitn wncintankspi kjn be 

'..■- hinyan liHuStan kte; 

.<iri(»npi qa ficowasin 

.1. qa takudan iyoiii- 

' I uinhan tuw«i*oksa- 
ilian, VVakBHtankn ki- 
■; <■ ownsin iyakicuya 
■ ■ , ija iyopewicoye Sni ; 



. talAyanpa knSknn- 
uyu elipeyc cin. 
kin lie Itancui kin 
u jcn kta kcciii fcla 



1' uit^nlUfjyDpi Wftt^D 



nica kin truvankan iyeyapi Un- 
ban, tieon ijriiAkin kts. 

10 Tiika wijica un kin yuwn- 
lipaiucapi kinhan, on iyuSkin 
kta ; peji hca kin he iyecen to- 
kan aye kle cin heon. 

11 Anpetii ni kin hinanpe «a 
kata nyn pca, wato kin ^i^a 
eee, qa waGca iRpayn pa owkn- 
yake wa^ic kin he utakatii ini 
eee : he iyecen ivicaita wijtca 
kin iye Uitan kin en awibmtni 
kta. 

13 Wicadta iyutanyanpi kin he 
yaneStepi ece : toban tanyan 
yokcanpi kinhan, hehait wii^oni 
wsteMake, I tan can kin tona 
waStedakapi iwahowicaye ci- 
qon, hee ioa kta. 

13 Tuwe iyutanyanpi kinhan, 
Wakantonka iytituninayan cc, 
eye kte 6ni : Wakantanka taku 
^ra on iyutanyanpi kta okihi 
6ni, qa nakun tunedan iyuttiDjc 
6ni. 

U Tuka wicaSta oloiyohi iye 
cantiheyo iice cin on iyutanjn 
qa iyakapeyapi ece. 

15 Hehan nocantlheye (ice 
cin icage cinhan woelitani kagn ; 
qa woafilani yuAlanpi eca, viU 
conto icahya eee. 

16 Mihunkawanjl vi^ite, M- 
hnayanpi in! no. 

17 Taku micaqupi wait* qn 
yudtairpi kiu <il«^0 wankAutaO: 



JAKOB, 
han tin,qa iyoyanpa Ateyapi kin 
criyalanlian kuii u cce ; iyo qc 
tokecB iiu, qu julioninipicu Ani 

IS lye tnwarrin kin cciyatnri' 
han, wowicski! oiekin on c^inca 
nnkagnpi, hccen tnku kafje cin 
ehna unkiye waxkuycca lukalu!- 
ya iyeiineceapi ktn. 

10 Hcun etantisn, mihunkH- 
wanji waAte, wicadta otniyohi 
wannhon olianko ktn, ic kapin 
kta, qa wanintanka ktc : 

30 Wicajta Ainhdapi kin he 
Wakantunka too wo lanna kin 
icaAyc ii\i. 

21 lleoii etanhan, wicownftlc- 
Aii kin owasin, qa taku 6ica iyo- 
tahdcpi kill ul'irieya pi> ; qa wi- 
ouio nina^ipi niyo kta okihi kin 
ha ondii^iya icu po. 

S2 Tuka Tvicoie kin ecen econ 
po, na iye irihnayaiipt, nalionpi 
eceuan, unpi dtii po. 

23 Tuwe wicoie naBon cAla 
ecen ocon Sni klnhan, lie wica^ta 
wan ihdiyomdBHin on ite iwani- 
hdake cin iyececa ; 

94 Iwanibdnke [;a lankan iyn- 
ya, unkan hchun hinnaknha itc 
Uikcca kin he akiklotiju ece. 

35 Tuka tuwe winoopc on ta- 
wat^iyapi yuAUinpi kin he iipa- 
nta yanko ca, on un kinhan, tU' 
we nahon qa akiklunjc cin heca 
ini, tiika wlcuhan ccon kin he- 
ca, hea e takuccoti kin enyuwa- 
fit«pi kta. 

36 Tuwe niycpi kin etanhan 
woohodapi kin en opn kc ocecn 
heeinlian, qn cnji hdaike Ani, fn- 
ka lye rante idhnayc cintinn, 
he woohudapi iipo cm he tuku 



a7 WMknntnTikn qa Ateynpi 
kin it.okam wooh»dapi opapi ccc- 
iltiii qii adapo ^ni kin ho dnc : 
Wnnidunica qa wiwuzica knki- 
japi ecu en wicohipi, qa wicoi- 
338 



cage kin en takii iynonpepica 
^ni ihduhapi kin hce. 



WrCOWOYAKE 3. 

1 Mihiinknwanji, Jcxna Mcnl- 



cin he yuhepi £ni po. 

2 Nifomnicijepi kin en, wica- 
rita nan maxaakazi napcupe yu- 
hc fa wokoyakc wa^tc kicun kin 
en hi kinhan; qa nakun wicaMi 
watipanica wan heyake ttca uii 
kin en hi kinhan; 

3 Qa tiiwo wokoyakc WBilt« ki- 
i!un kin he tanyan ayatonwatini, 
qa hcyakiyapi, Oiyotatike vtaiie 
kin de en hiyolanka wo; qawi- 
cnSta WFiRpanica qnn, Hen najia 
wo, qn iA, siha wnhde kin iliti- 
kuya hiyotanka wo, eyakiyapi 
kinhan ; 

i Otoiyohi tanyan canteyeci- 
yuznpi im, qa wicotawacin iiea 



po, mill unka wan ji wa- 
riCe ; Wakantanka maka akan 
waFliiBnicapi kin hena wicaka- 
nnijjia he, wacinyanpi on-wiji- 
cajii, qa lona iye wodledakap 
wiikiconze iwanowicaye ciqon 
he tawayapi kte cin. 
G Tuka niye wanpanicapi kia 
walltewicayadapi rini. Wijica- 
pi kin hcna iyotanhan iyenici- 

{api ini, qn woyaco oiyotanke 
in en anlyanpi fini he. 
7 Wicacnjc waSle on cajenlya- 
tnpi ceo kin he ^nfiicapi Sni M. 
B Wowapi km eciyatanhan, 
woope iyntan warito, NikiyeJiR 
un kin niyo inthdacin waltey*- 
ilako kta cfl, eyapi kin he eew 
ccnnonpi kinhan, tanyan ect- 

'Tiikn wicaita token ihduu 
cin ckla eyatonwnnpi kinhan, 
woalllani ecanonpi, qa woopa 




WICOWOYAKE 3. 



L ivciapc 1 



) Tuwe woalioiie owasin yulia 
, tvarjjicluu kicakne cinhao, 
kocowMin on yncopi. 
" .'J'uwc, Wftwicifiuftapi Bcn- 
Htm kle ini Qe,cje ciqun he i6 
itikmi, Wnmnyaiion kte Ani ce, 
m. llnkiiii nnwii^iUntirtpi ta- 
. iiilan epBnoii ini eita, wumava- 
Miti binhun, 

\^ Tonn woope on tawairiyapi 
.111 on wicayacopi kle i.'jn heiia 
■. i-oen inpi, tja ec.on po. 

i:i Tuwo ivuiin^iiln sni kin Un 
■ uwaonfiida waiLin woyacu ece- 
iiri qiipi ktnj qn wuwnuiidJJa 
1 iiynco kin kniieya ijudkln cee. 

1 1 Mibuiikawnnji, tuwe wacin- 



1.1 lin. Wnciiiybti un kin ho 
i'.'un okilii lie. 

1 : J Nihankttwnnii qa nitnwi- 
ilUin tnnriiknpiiiirin, i]n snpctu 
iiiii wojulc niL'npi kiiiliun : 
\>'i (jn waiiji huwicuyakiyapi, 
>•"■'■ nil hJlipo, coaifiiyopi 

<'.!> ]>(>: iiika taku wi- 
ii'^ikije cin lieiiu wivn- 

I t'tisn tanhan, tak u 

-:■ : I 1 ill he. 

i' 111' iyfceu wncinyanpi kin, 

I'.'u&un cudan kinhuii, he wan- 

1 t», Uoiiiin un kin hcon. 

>■• 11(111, (.iiwi! beye ktn; Niye 

..J jiiiin, qu miye wica- 

i' I , Iwccn wnciiiyayc 

. Iiriii rixlnn mnkipazo 

'I niiuiluikinuiiwadn- 

':•' (iclpazo ktn ce. 

^Vi<kHn kin wnnjidan 

1 1; lid tnn^anccanon; 

II ^iraji km ii eya wi- 

Tukii, u'iuaila wnrinton dni 
Wioinyanpi wicnlliLn cixlun 
^* -- B iduiif nyc kta bo, 



21 Abraham nteunvanpi kin he, 
I'iiihiiilku IsDnk mihna tvo^napi 
ukun wnhdiidna i|un he ehan, 
wicuhan on yaowotaiipi tin! he. 

22 (ja iye ofian kin kit^i nacin- 
ye cin token olianye ca, wico- 
£an on wacinye ciqon he yuiton- 
pi e wandaka be. 

33 Unkan hecen wowapi kin, 
Abraham Wakantanka wicailii, 
unkan he noowotanna kici^awB- 
pi, qu he Wnknntanka lukicuwa 
tf ijapi ce, eyapi qtin be yueco- 
tupi. 



kin on wicaita owotanna yawn- 
pi ece he wnndnhnpi. 

25 N'nkun Uohnb witkowinna 
kiu obnilido unpi qun henn iyo- 
winnicakiye ca caiiku lukcca 
obna iido wicadi qetinn, \& uyn 
wicofian on owotauua yawnpi 

SO Wicataiican kin woniyn co- 
dan un kin he \u ece, ho lyecon 
wacinyanpi kin wicotlan codan 
kinhan, he nakun {a ecc. 

WICOWOYAKE 3. 

1 Mihunknwanji, wicota wuod- 
spekiya nnpi fini yo ; tro 
iyotan tank a unkicupi ki 
idonyaynp. 

S Ownsin taku ota on w< 
ntanipi ecc. Tuwe oi 
ntani £iu kinhan, be wica^M , 
Atanni qa fnncan ocowosiii hi 
Aku Kta nkibi. 

3 Waayaka yxt, fiuktanka ana- 
unguplanpi klji e hcon iikiyuwi 
i kin en iyewicitnkinijrapi ; qa 
tnneanpi ocowasin wicunyubo- 
niiiijii oce. 

4 WitA wula kin hena nnkun 
wunynka pu, tuDkinkJiij^an qa 
lulo ubilika on kaha iyeynpi 
c^ta, iyu|i*c yuxn cisUiiun on 



JAKOB. 



token itancan kin cin eca, yu- 
homnipi ece. 

6 He iyecen wicaceji kin iaku 
cistinna, tuka tanka icida ece. 
I ho, i>eta ciatinna keA can tanka 
ideya ece. 

6 Wicaceji kin he peta, qa wo- 
a&tani iyatahdepi ; iiecen wica^ 
ceji unhuhapi kin ehna un, wica- 
tancan kin ocowasin ai&aniya, 
qa wicoicage ohomniyan aideye 
ca, i6 eya wakandica ti kin etan- 
lian ideiciya. 

7 Woteca ocaje owasin, qa ta- 
ku kinyan unpi, taku sdolian 
unpi qa roiniwanca mahcn unpi 
kin, henakiya etanhan wicai&ta 
wanunyanpi wicakage ca wica- 
yuba: 

8 Tnka wicaceji kin he tuwe- 
flan yuwahbaka okihi dni ; he 
woiUce wica^ta doi, pejihuta 
liica on wica^ ece kin iie oju- 
dan. 

9 He on Wakantanka Ateyapi 
kin unyawadtepi ; qa he on wi- 
caiita akantu, Wakantanka oun- 
cage iyecen kagapi kin hena 
wicunya^icapi ece. 

10 Wicai wanjidan etanhan 
wayawa^tepi qa wayaSicapi kin 
hinanpa ece. Minunkawanji, 
hena hecetu toi. 

11 Miniyowe wan oenape wan- 
jidan etanhan, mini wa^te qa 
nakun mini pa hinca hiyuya he. 

12 Mihunkawanji, suken can 
wan Oliwe waskuyeca aicaga, 
qa i^ hastanyanka iyuwi wan 
sukcn waskuyeca okihi he; he 
iyecen miniyowe wan mini wa- 
Ats qa nakun mini pa hinca hi- 
yuye ikii ece. 

13 Enitanhanpi tuwe wica^ta 
ksape ca wiyukcan un he ; wo- 
ksapc wowahbadan on tanyan ai- 
hduhe cin eciyatanhan iye ohan 
wai&te hdutanin kte. 

14 Tuka winawizipi pa hinca, 

360 



oa wakinicapi nicantepi kin en 
duhapi kinhan, ihnuhan widu- 
idLinpi qa wowicake kin on iya- 
tonpi Ani kin. 

15 Wicokaape kin he wankan- 
tanhan u lini; tuka maka kin 
etanhan, wicacehpi etanhan, qa 
wakaniica iyececa. 

16 Tukten winawizipi qa wa- 
kinicapi yuke cinhan, wicotoke- 
tu tanin 6ni qa wicohan 6ica 
owasin hen^un ece. 

17 Tuka woksape wankantan- 
han nn kin he toknbeya ecedan, 
hehan wokiyapi kaga, wahha- 
dan, waanagoptan, wowaonlida 
qa waskuyeca wajite on ojudan, 
owotanna wiyukcan qa owotan- 
na wohdaka ece. 

18 Unkan tona wodkiye kagapi' 
kin hena woowotanna waskuye- 
ca kin wookiye en owicakieijupi 



ece. 



WICOWOYAKE 4. 



1 Niyepi ekta wicokicize qa 
wakinicapi kin tokiyatanban u 
he ; cantiheyayapi i^ca nihuhapi 
en wakis un kin hena eciyatan- 
han 6ni he. 

2 Cantiheyayapi tuka duhapi 
ih|i; wicayaktepi qa jruhe wa- 
cannipi, tuka icu oyakihipi foi ; 
wicayakizapi qa zuya dapi, tuka 
taku duhapi i^i, yadapi lini kin 
heon etanhan. 

3 Yadapi tuka iyacupi 6ni ece, 
ecindniyan yadapi kin on, canti- 
heyayapi ^ica on dusotapi kte 
cin heon. 

4 Wiinayahmanpi qa wawici- 
hahapi ecanonpi kin, wicoicage 
kin de wai&tedapi kin he Wakan- 
tanka dicedaka e sdonyayapi ini 
he. Heon tuwe wicoicage kin 
de wotakuye wacin kinhan, he 
Wakantanka tokaya. 

5 Wowapi wakan kin, Woniya 
en unyakonpi kin he winawizipi 



WICOWOTAEE 5. 



jptihoyn en, tlupt tys idukc^an- 

'* TnkK sanpa wownonaidn wi- 
'iijiiecc; beon hcyo, Wnknn- 
. iiika wuhitnioidnpi kin wicakU 

.i|iri, tuka ton& ondikifiaopi kin 

II iia wowBODiiidB wicnqu cee. 

T Ilcon etanhan, Wakantanka 
ihiikaju iyeicija po. Wakun- 

I' u ki^ajin po, kiafaatinanicipit- 

^ VV;il,iiiiLDnka iktjeden u po, 
lii'i'.'ii i^'. iiil.i^'cpidan u kta. Wa- 
rihi!ii|ii :■•. nape hdiijaja po; qa 
'.v.ii'i'i >!J[m:ipnpL kiDjCBtiLe hdu- 

< iipi. wariilidapi qa ce- 
I'liipi kin he wtcaceya 
I ividuikiiipj kia he 



-l.fiivanji, oloiyohi aki- 
■'II. Tuwe hnnhuwan- 
< -I Imrikavanjitku hda- 
. he wuopn kin aie ca. 
1 1 v"':o ; tuka woope kin 
iliun, woope kin occn 
ill lienica £ni, tuka wa- 

■J Woope kage cin he Wanji- 
dun, he wanikiye ca nakun wai- 
fK (ikihi, Wicii6lti tokeca 
.'kin ai6 Ditune lie. 
Iho poi nnkaha tnna hehn- 
_^ P(^n, qn id heyakecinlian, 
Monwo kin kao ekta unyaiipi 
iyetu wsnji en unyakon- 
pi kUi. wopeuntoupi qa wiyopo- 
imyntipi qa taku unkamnaiipi 

: lipyakecinlian taku u 

i!iitiyayB|ii 4ni;yanipi 

. J he, opo wan cisllye- 

....!i] ija hehan atanin-^ni 

■Ml 1,,.. l,ooa. 

i:, KnkiMi chapi kta i^ececa ; 
I'.nncan kia ijruwinunkiynpi qa 



dun, tf 

■P 

^ oWnwi 



unnipi kinhan. der-en qa if kn- 
kcn econkupi kta ce. 

10 Tuka nakaha wnAanni^ida' 
pi kin on idu^kinpi; hecen ni- 
yuSkinpi kin owasin Sioa. 

IT Huon etanhun, tuwe taku 
viaHs eeon kta sd«nkiya tvkA 
Boon fini etJH, he woBtttani ' *''^" 
ga ece. 

WICOWOYAKE 5. 
I Iho po, tona wijioa ynt 
kin, wokakije nihiyahdepi kte 
ein liena on ccyapi qaticahnwn- 



iitti^^^ 



9 W'oyt 



)yiiha nitawapi kin ktika, 
tawokoyakc Icin waiiidu- 
dkadan yapotn])]. 

3 MazBskazi qa ma/aska nita- 
wapi kin ^p aya ; qa ^igi kin 
he niyutaninpi kia, qit niceHpipi 
kin inangye kta, peta iyeoeea. 
Woyuha anpetu eliakekinainna- 
niciyapi, 

4 Wanyaka po, tona magn nita- 
wapi abaksapi wokajuju huayc 
ayanicQpi kin lie howaya ; 



ige kin en biyo&paya. 

5 Maka akan woiyukipi imnii- 
han yannpi qa tunynn wayntapi 
ece ; ^vupat^pi enpctu kin en 
iyecen cante cemyakiyapi. 

WIcafita owotanna kin he 
dacnpi qu yaktepi ; tukit nicipa' 
jinpi Ani. 

7 Heon etanhan, mihunkawan- 
Ji, ItancRii kin hi kle cin hehan- 
yan wacintanka po. Wanyaka 
po, wicHBta woju ece kin he ma- 
ka weskuyeca wa£t« iiica|re o.in 
licna ape janke ca, oti tehnii wn- 
uintanka, magaju tokaheya ija 
nakun ehake bin nhinhe kte om 
helianyan. 

b NiA tya waointankk po 
le hdusuta po : Itannnn 
kl« cin he wanna kiyeilun II 



fl Mihnnkawanji, otoiyohi oki- 
ciHinyanpi ^i po, okitini niya- 
copi kta. Wanyaka po, Weyacu 
kin be tiyoDB kin iUikttia inajtii. 

10 Mihunkawanji, wicaSla no- 
keen Itancan caje kin on iapi 
qon hena kakijapi qa wacintaii- 
kapi on waonsptskiyu wicayuha 
po. 

11 Wanyakn po, tona warin- 
tankaya unpl kin hena visile ke- 
canwicuiikinpi ece. Job token 
wacintaiika (joti be nayHl'ionpi, 
qa Jlancan owihankcye cin be 
■wanilakapi; Itancan kin waon- 
&da qa wuwacinkta yuza tanka. 

12 Tuka mibunkawanji, taku 
owasin isanpn, Taku namabon 
ce, eyapi dni po, inalipiya kin he, 
q; maka kin de, qa taka tokeca 
cajeyatapi ece kin tiakun ; tukn, 
haa, ehapi kin be han ecedan 
kta, qa, bija, ehapi kin he biya 
ecedan kta; ukinni wuyaco kin 
en iyojabpadapi nun ce. 

13 Niyepi kin etaiiban wanji 
kakija he ; wocekiye eye kta. 
Wanji TCiyudkin he ; odowan 
uhiyaye kta. 

14 Niyepi kin ekta wanji wa- 

Sazanka be : ukodnkiciye kin en 
unkanicayapt kin wiuakico 



kta ; on cekiyapi qa Itancan ra- 
jc kin on wibdi on sdaynpi ktii. 

15 Unkan wacinyan cekiyofii 
kin.be wayazanke cin aaniye 
kta ; qa Itancan kin he najinki- 
ye kta ; qa woafitani econ be- 
cinban, bena kicicajujupi icU. 

IG Wayaiiianipi kin otoiyobi 
okiciciyakapi qa otoiyobi woce- 
klyo ekiciciya po, he ceo animi- 
pi kta. WicaSta otvotanna nina 
wa^gya cekiye ciu he taka 
tanka okilii cce. 

17 Elijah wicafita wacinyoM 
iyeuncecapi, qa wocekiy« on 
inagaju kte ^i e icekiya ; uahtn 
waniyetu yamni ianpa wi iakpe 
hehanyan maka kin ahinbe ^i. 

19 Hehan ake wocekiye eya, 
unkan mahpiya kin ma^aju ui- 
yuye cu, maka kin waakuyeca 
icahya. 

ly Mibunkawanji, wanji eni- 
tan ban pi %vowicake kin ebinlun 
nuni, qa tuwe he ake ekta yu- 
homni kinbnn, 

SO Tuwe wiea^ta walttani n 
wan canku onunl kin etanhan 
yuhomni kinhan, he wicanagi 
wan wiconte etanhan eyaku kta, 
(|a woabtani otaekaBpe kl»eba 
sdunkiye kta. 



INYAN 

TAWOWAPI TOKAHEYA KIN. 



WICOWOYAKE 1. 

1 Inyan, Jeaua Messiya ycSi 
qon, wii'u^ta tuktokeca enuna- 
kiya unpi, Pontus, Oulutia, Kap- 
pudukia, Asia qa IJithunia ekia, 

3 Wakantuiika Ateyap kin olo- 
kahoya laiiliun Hduiiwicaye cin 



cciyatanhan, qa Woniya wiea- 
yuecudan kta on wicakafiniga, 
anugoptanpi kta, qa Jesus i>« 
kin awicumnimni ktaeon, hem 
vioHiapi wicakicaga ; ^^'owaon- 
sida en niunpi, qa wookiye niei- 
yuotapi nuDwe. 
3 NVakantanka, Jesus Mesaiyi 



WKJtmolVAKE 1. 



'i^incHTi un^npi A.lbuku kin Iid 
. .Tivartrepi iiuriwe : iye Uiwn 
iilji ata iiciyatanboii Jesua IV 
iVH wicnte cin etanhan kinikiye 
u((in he on wowacinyiiti ni 
.in en ptya tcshunyanpi; 
! Woitiftpeye nan Aivinptca 
ht, t^papi^iiqa ohinniyan an 
'.a, mattpiyu ekta enicihnakapi 

.1 SViicitiyKnpieciyntanhanWa- 

' 'TipL,eqe anpoluehnbe 
ii-iiiinpi kta. 

Liia iduAkinpi eco, ta- 

. „..;>^li^ fitcnyeilari, he liecetu 
lotca. tuku wawiyntanyBn un 
III otit on iyoninifiieapi ; 
7 Hccen wacinysyopi iyutanpi 
III. ha mazaakazi peta ece uu 
loyapi keiatakuni tniece, aain 
, >.'yn niiia tefiike cin he woyno- 
. linn.'wicakinihanpiqa'nDwitun 
II lanin kla, lohan Jesus MeHsi' 
. .1 ilMlatanin kinhan. 
- He tvandakapi fcii eila wa- 
iryntlakapi; qa nakaha wanya- 
'I Aiii yniinpi kefi wncinyayani 
.11 on iUitskinpi, wuwiyiiikm 
vugpicu 6ni qa wuniCan njudan 

I Warinyaynpi ihanke kin iya- 



L'ipi 









'Vikflfti 
a:.aji , 



iMiion^ida en niunpi 
. ikapi qchan, aiciciya 
. uiwangnpi; 
1 1 :i Taniya iyepi en un 
iii'inanpetukin tukt«c 

.' i|}i.Mc8siyakakijekIe 
'II ilinkam un kte cin 
111 '>ynkeiTiqi>n lie (than. 
.1. in iyepi kte dni, tuka 
iriHL wnitc, Woniya 
:iiiUipi3ni Rt'iytitanhun 
L iiin iynliiia adonyeni- 

j (iqe naknhn t«.k« otii- 
kin honn unkiyepi on 

! owicakiynkapi ; tttku 



kin h«in mnnpiya nhnihile kin 
en eyokasin waoinpi. 

13' Heon elanha", nitawaciii 
niaehn kin opta ipiyagkilon jm. 
waktsya un po, qa Jesus MesBiyti 
ihdutanin kinban wowa^Ee ni- 
caupi kte cin he ape yukan po, 
owibanke kin hehanyan. 

H Wicacinca waanag'optnnpi 
kin iyenicecapi kta, qo ehannu 
wasdonye ini ynunpi qehan oan- 
tiheyayapi 6ioa aka iyeeen nici- 
CM^pi kte ini. 

15 Tuka tawe nicopi kin he 
wakun, ho iyeeen niS cya oya- 
ttflndnpi kin ocowasin en niwu- 
kanpi nunWB. 

[6 Heoii hocen owapi qun, 
Wakaiiyan un po, miye nuiwa- 
knn kill heon etanhan. 

17 Qa Ateyapi kinwicaSta ito- 
hnake iwanynke 6m wicaitaoto- 
iyolii iye ol^n kin eciyatanhan 
wicayukcan ece kin he hoyeys' 
kJyapi kinhan, tohanyan den un- 
hdaka yaunpi kin kokipeyuLau 
anpo. 

IH Witkolkoyaoyaliandapikiii, 
nibunkakeni wohdakapi eoiya- 
tanban duliiqii qon lie etanhan, 
tuku atakimiM ei^e, mazsakazi 
qa mnznskn nn npeiiiciMnpi dni 
e sdonyakiyapi ; 

19 Tuka MesHiya we teHikc 
cin he un, tohin wanunynnpi 
cincadan, taku iyaonpepica iu 
qa ocedan un kin i^oceca. 

50 Iye qe maka km de kagapi 
£iii itokam waktconzapi, luka 
anpetu ihankeya kin oena en 
yuWninpi, niyepi kin on ; 

51 Waknnttiiika nica(e cin 
elanhan iiujiiikiye ca wowiUn 
qu qon he nicayadapi, iyo «<ii- 
yntanhon ; liecen nicavailapt 
qa tvaoinyajftpi kin bo Waknn- 
tunka en un kla. 

as Woniya kin vuiyatanhan 
wowlcako anayo^planpi kin 



anayifopt 



heon na|^ nihduskapi, hnnkn.- 
natijinkiciyapi kin tiwicnhehRn 
wsStewicayHdakapi kta, heon 
canto ecediin on otoiyohi 
irntitPkiriilBkii pu. 

93 Pija icnAniyonpt, oi 
kuke kte cin elanhan Ani. tujca 
kukepiea fini kin on, Wakantanka 

' ' ■ ■ n qaowihanke n 



Bktec 






34 Wicaccllpi , „ „ 

ceca, qa ivicflfita towitan kin 
onaain peji tica. kin ijececa. 
Peji kin he Snifl aye ca wafica 
kin liinRpaya ecc ; 

S5 Tuka Itancan d 
nwiliankc waniii un kta. Unkan 
wotanin waSte oniciyakapi kin 
wicoie kin he liee. 

WICOWOYAKE 2 

1 Heon etanhan, 
ownsin, qa wohnaye 
qa woanaktRbe, qa m 
qa iapi Sina iyuBpa eUpeya po ; 

2 Qn hokSiyoqopa nakalia ton- 
pi kin ijecen, wicoie asanpi 
wohnaye wanin un kin he cin 
po, hccen on inicagapi kta : 

3 Itancan kin wacanCkija o 
uyatapi hocinhan. 

4 He en yahipi, inyan wan ni 
un kin iyeccca, wicadCa akantu 
enpe^api, tuka Wakantanka e 
kaBnige ca tellike daka ; 

5 Unkan nig eya, inyan ni un 
kin iycceca, tipi wakan wan en 
icaHniyanpi, wawayuSnapi wa- 
kan kin, necen woSnapi wakan 
qa JcsuB Messiya eciyatanlian 
Wakantanka iyukipi km wadu- 
i^napi kta. 

B Heon elanhan nakun wowa- 
pi en kagapi qon, Wanyaka po, 
Zion en inyan wan oise pa liin- 
I'a cwahdii, kabnig^api, tehika ; 
unkan tuwe he wacinyo cinhan 
wiatece kte Ani ee. 
364 



7 Niye wncinyayapi kin ha tc- 
Rikeyadapi; tuka tonn waana^n- 

Etanj)! «ni kin bens, iiiy»n tipi 
agapi ehpeyapi qon he oise pn 
hinca icag^, inyan on siha iboto- 
pi qa imnija on Anhdapi ecekin 

9 Tana wicoie kin on ^hda^ 

qa waanagoptan ^i unpi kin be- 
na on ; heon hecen cwicahdepL 
Tuka wicoicage kaHnigapi, 
wawnyuSnapi wicaMayatapi,iiri- 
conn wakan, qa oyate opewica- 
kiConpi kin he niyepi ; hecen tu- 
we otpaza etanhan, iyo iyoyin- 
pa wakan tawn kin en nicapi 
kin he ulian waite kin odakapi 
kta. 

10 Ehanna oyate henicapi M, 
tuka nakaha Wakantankd tto- 
yate ^aunpi ; he ehan onliaidB- 
pi ^ni, tuka wanna, wowsontidt 
iyoyahipi. 

11 Wafitecicidapi, eemcJjRpice, 
ojat« tokeca qa, unhdska nnpi 
kin iyccen wicaceKpi cantiheja- 
pi kin, wicanagi kin kici kiciM 
cin, hena aju^tan po : 

13 Qa Ikccwicajta ehna owe- 
tanna ohanyan po; hecen iict- 
yn econ kenieiyani keS, wiw' 
wangapi anpetn l<in en, niotlan- 
pi waSte wnnyakapi kte cin 
na on Wakantanka yaoniliRnpi 
kta. 

13 Itancan kin on etanhan. i 
ca^ta akantu wakoncapi kin on 
sin anagoptan po ; wica&laytU- 
pi kin he iyotan tanka; 

14 Qa nicadta itancanpi kin ii 
tona ^icaya ohanyanpi ^Ijiihd*- 
wicayapi kla, qa tona tanytn 
econpi wicayaonihanpi kta e on 
u wicnSi kin henn. 

15 Hecen Wakantanka tam- 
cin, tanyan oyatlandiipi kin dii 
wicaAta wilkutknka wiynkcan 
^t kin hena inina yankewicay*- 
kiyapi kta. 




VriCOWOYAKE 3- 

Nihdubnpi. tnkft tnwuiin- 
_N kin he wocannije onltubda 
icen T<:«tin)H kle Ani, tuka 
\VnkanI«iiliB UwmtidBke kio 

17 Owaajn wioayuonihan pa. 
Iluiiknwiuijinkicijapi kin niito- 



ica^lHjmtapi kia ywmi' 

14 WAwi<)nk« yaunpi kin. lona 
iiV'uhapi kin orutviuain kokipe- 
, lilian anawieagopUkn po, tana 
.\ .i^i« <)n walitHidDn kin Itecedan 
i.i. Cuka lona kaizece cin liena 

\:' Tuwe Wakantanka anacin 

liii kin on. Iiecota Sni eSta ka- 

■.'vnpi <fH waiyokiiioe yaha an 

iiihan, he wawa^le. 

■:t* WayaKUnipi kin on anipapi. 

: < WHCititiitankapi kiohan takii 

I . I'kihi kla he ; tuka toujan eca- 

■ ■iipi kin on kakj^niyan|ri kiii- 

' i'liiitankapi hecinlian, 

t.Liika iyukipi. 

Iteonnicopi; Messi- 

. pi on kakiJG ea wo- 

, I. ..i^ii'junkiyapi kin ha iye- 

: >i iu~ cja iye uwe kin en opa 

::>!>! kta. 

J-' lyo qe wnalilani tnkudan 
I'll liiK, i|u i kin olina wolinaye 

I i|''liaii ilkom nicaki- 
l.nvapi lie ehan owa- 
-:ii"; tuka tuwo awo- 
- iiki'^ii ece kin lie en 



nkine 






in qe- 
inHta- 

iiilia; hecen unkiye 
■lp[ieiinj»npi woowo- 
:iiiii>|>i kta : lye apapi 

1 . ri ivaniinyanpi nunipi 
III iyoiiicecapi ; tuka wanna 
m'e wonnijanpi qa nagi awan- 
>>ukijM kiu iie okta yolidipi. 



WICOWOYAKE a 



1 He iyeccn. wino&ineapj kin, 
ntlulinapi wicibukna un po ; W- 
cen tona wicoie kin anagi^ninpi 
^i kin hena, nicoie codan eiUk. 
iye tawicopi ofianpi kin on iyn- 
kapewicayapi kta ; 

■2 Niobanpt vrn^te reokokipu 
iyahna wanjakapi kin icunhan. 

3 Ibduzapi kin be akantanhan. 
paha hisonpi. i]a mazaskaxi uin~ 

Ei. qa wokuyake unpi kin heo 
te sni: 

4 Tuka wjcadta makentanban 
canle kin ekln, Uku Awin[Mca 
^ni Idn, tawacin na&badan qa 
inina iin, he Wakantonka ito- 
kam laka tefiike cin ee. 

5 la eya, wonakaja, winobincn 
wadtcite WoicantnnkB warin- 
yanpi qon bena e hecen kicunpj, 
qa iiihnakupi kin irlciliDkuR nn- 
pi. 

6 Hcnen Sara Abraham ana- 
liigoptan, qa, Itancnn, eciya eco ; 
he cunk^ivricuye cjii hcna luye- 
pi, tanyao ecnnunpi qa wn' 
pe txkudan on niyii^yaya| 

7 Nakun wieajta yaiinpi 
wosdonye ecijatanhan on 
kaa |>o, nitawii^ wakijcii 
kadan iyecera, qa i)tn wicoui 
nowadte kin tawaiuciyapi kta 
iyecen wicahduoQilian po; lie- 
oon wiicekiye nltawapi kin ka- 
gipi kte Sni. 

8 Rhako, onaun cante wanji- 
dan hduwitaja onAikiitida pot 






nacantkiy 
S Taku ^ca on itkom takn Hen 
econpi dni pa ; ija nici);ept e£la 
wicakigepi dni po ; tuka itkn|ia- 
tanhan wayawaite po; heon lii- 
copi. hccen miyawaSte tawaya- 
yapi k(a c tdunfa ya. 



10 Tuwe niconi wa^tednke 
nnfietu ivaSto waiiynkn cin ki 
ban, ije cejj kin tnku hIch ' 

e kte ini. 

1 1 Taku £i<!e cjn okamna kto, 
qn tnku Wfi6t« B econ k(a ; wo- 
okiyc akite ca kuwa aj'o kta 



13 Jchowa tSta kin 






cekiyo eyapi kin lie onD^wico- 
kiciya ; tuktt tona fiicaya econpi 
kin Johowa itnhtiukc kill ilko- 
wicakipa ece. 

13 IJnkan taku wa^ta kin jiaai 
yaunpi kinhan, tuwc e kiunniiii- 
ysnpi kta he. 

11 Tuka owotanna ohanyanpi 
kin on gicaya nicuwapi kinhan, 
he wuwadtG ; hecen wokoki]>e 
tawapikinkohipapi6[|i,qacantc 
hahayedan yankapi ^ni po : 

15 Tuku nicnntcpi kin en Wa- 
kunfsnka Itancan kin wakanda 
pn ; qa tuvre nonacinye en iii- 
unpi kin an iniwangapi kinhun, 
wnAbiiyedan knkipeyalien aclii- 
plapi kta e uhinniyen wiycya 
yankn po ; 

16 Wawiyukcan waSte hduhn 
pa; hecen Mcaya otianyanpi 
iyecen tona aniiajii kin hcna 
idtecapi kta, Mcssiya on niiihan- 
pi wuto kin iton^niyan uniyaka- 

17 Wakantnnka hecen tawacin 
liecinhan, taku AUm eiionpi kin 
hee &ni, tuka taku wa^le ocnnpi 

a kakiSniyanpi kinlian hee 



L wan cad an 



waste kta. 

IH Meaaija i& cyi 
woahtani nn kakija, 
un kin nwotanpidnn tlni kin lie- 
na on, Waksntanka ekta unkau- 

Ei kta e hcon, winaceApi kicun 
tepi, tuka Woniya kin on kini- 

JU JVakun he nn ckla ye ca wi- 



cana^ wlcaka^ka lipi ohna uniii 
kin liena wowicakiyaka : 

•20 liena e eliantia wu(UWf;u- 
ptaiipi imi, Wakanlanka wawa- 
cinkta yu/a tanka tehan awica- 
l>e, Nuwa taaiinetu kin en, wita 
wata kagapi kin icunhan, ho 
ohna to nana, wicanagi iahdo- 
ganna mini on nipi. 

2\ Qa wiyaciiipi kin he iyece- 
ca, hap tern iiakaha niunyaopi 
eti! ; wicacehpi aiiipe cin yuto- 
kan iyeyapi kin hee ^ni, tuka 
Wakantanka ekta wawiyukcan 
wa^tc -wanyupto <:in hee, Jc«u« 
Mcssiya iluluckicotu kin heon 

23 lye qo mnhpiya kin ek(« 
kihde ca Wakantaiika etapa kin 
eciyutaiilian yarika ; marifHya 
olinihde, qa wicookihi, qs wo- 
wa^ake kin owaain iye ihukun 
iyewicayapi. 

WICOWOYAKE i, 
1 Heon etanhan, Meattya m- 
cacctlpi en unltiyopi on kak^ 
rin heon, n'li rya iyecen bawa- 



'. .P" ■ 






kin en kakije ' 
ahtani ayuititn ; 

2 Hecen, hotanhan icimann 
wicBcehpi eciyatanhan ni kle 
Ani, wica^ta taku aica cantihe- 
ynpi kin en, tuka Wakantanka 
tawacin kin eciyatanlmn. 

3 Hektaunnipi kia, IkcewiM- 
£la tawaeinpi kjtt eccn ccookupi 
kin he ota, wicohan £iea, wo- 
cantiheye Aica, miniia ota, m- 
knn WHoipi, witkopi, qa wska- 
^pi wakandapi Mce cin hem 

i He en lA iye witkoya Ukanp 
kin on iyecen iyatahdeniclyapi 
^ni kin heon topjihdapi qa ni- 
yaiiicajii ece ; 

5 Hcna o tuwe ni unpi (api ko- 



WICOWOYAKE 5. 



ya nioayaco kia wiyeye yonke 

cin h(,'G itiikftni 'Wohdahapi kta. 

A. Heon etaiiban, nabun lana 

^^Mn kin henairoCanin waSte oni- 

^^■■tij^Bpi 1(">t hecen wica^la. 

^^l^fBceBpi en b& kin if ecen wi- 

Mtyacopi e&ts. woniya en Wa- 

kin tank a ecijatanhan nipi kta. 

7 Tuka (uku owasin cCHdan 
vviliankc kta. Heon ctanhan 

|^3rinkaapa po, qa wocekije on 
wnktaya iin po. 

8 Qa tiiku owaain isanpa ntje 
ivakiteilnn ninn cantekiciya po : 
wncnnlkiyapi kin he woafitani 
"ta akaBpe kta. 

'I Inpi 4nca wanin otoiyohi 
.^ iinkieiya po. 

lU Taku wicaqupi kin ■wicnSta 

iVolii icu kin he iyecen iyn- 

Ldudan okiDikici eiya pa, tnna 
\\ nkantankn towaon^idn ncaje 
'iln Innyan yuhapi kin iyececa. 

1 1 Tuwe ie cinaan Wakantan- 
\.i iiie kin iyecece kta: qa tuwc 
'. rii>kiya hecinhan wookihi Wa- 
1- iiiMitka qii kin he eciyatanhan 
:. I e : hecen taku ovrasin on Wa- 
L.HitankayBtanpiktH.JeBuaMcs- 

iva eciyiilanhan; iye qe woya- 

iirt qn Trookihi owihanke wanin 

I J Wastecicidapi kin, pefa on 
L iiinnpi kin on iniyutanpi kte 
1.1 ho on yiiiinyayspi Sni po, 
iku tokeca ayakipapi iyeoec^a. 
. T'iU:i Messiya kakije ciqnn 
.; I'l kin heun iyuSkinpo: 

■ iii^kinpi kta. 
. , :i caie kin on niya^i- 
II. niyuwa^lopi ei70 ; 
1-1 Wakantanka Tani- 
iiiunpi kin heon. He- 
itiinlian oStehdapi, tu- 
■ ' lyafnii*'""' yatanpi cce, 
'■'< 'Hikii ilinuban wanji tin wi- 



1, qa ta- 
n »a,qa uikan tawa i 



en iyewicakiciciye cin iyecen 
kakilniyanpi kinhan. 

16 Hececa eila tuwe Heasiya 
tawa kin on kakiliyapi kinhan 
istece kte 6ni ; tuka neon Wa- 
kantanka yntan kta. 

17 Wakantanka tiyohnoka ta- 
wa kin wicayukcanpi kte cin 
tvsnna iychantu. Unkan he nn- 
kiyepi etanhan aye cinhan; Mna 
WakanlAnka tanootunin wadte 
wicadapi sni kin ben a token 
Dwihankepi kia he. 

la Qa wicaita owe 
kitan ae ni kinhan, tuw« iicaya 
econ qa walitani sa kin hens to- 
ktcn yakonpi kta he. 

19 tIeonei8niian,tona Wakan- 
tanka eoiyatanhan kakijapi kin 
hena, waSte see econpi kin cii, 
Wawicahye wncinyepica kin 
iyecen iye nagipi kin yubekiya- 

WICOWOYAKE 5. 

1 Miye hunkayapi kin hemaca, 
qa Messiya kakije eiqon wnii- 
mdake ca, wnnitan yutaninpi 
kte cin tie en owapa, tona hun- 
kayapi yaunpi kin ceciciyapice ; 

2 WakaBtanka optaye tawa 
ehna yaunpi kin be wonnicaya 
po; econ niciyapi kin iyecece 
sni, tukaiyukipiyaawaiiwicoda- 
knpi kta; woyuha ^ca kin on 
etanhan Sni, tuka tawacin wat- 
ite on ecanonpi kta : 

3 VVa^ManAa laku tanaiVincB 
cin en itancanpi kin iyeniceca))! 
kte Sni. tuka optaye iiri en vra- 
onspekiya yaunpi kta. 

4 Hecen Waawanhdake Itan- 
can kin tohan thdutanin kinhan, 
behan wowitan wate^ake wan 
Snije kte ini kin be iyacupi 
kta. 

5 Nakun, tuna aikatadan ya- 
nnpi kin, hunknwipayupi kin 
onawicagopton po : Han,onnHUti 



otoiyohi anahicigoptan po, qa 
wuwnhbadun kojaka po. Tona 
tvahaniciilapj kin hena Wakan- 
tanks wicakipaiin, tuka liina 
on&kihanpi kin hena wunaonii- 



nape waSske cin ihukuya on^- 
kiflan po ; hccen tolian iychantu 
kinhsn yawankan inlcupi kta : 

7 Wacin akipam iluzapi kin 
owBiiin iye en oiUpeya po ; iye 
i]e ananicinpi ece. 

B Wilkopi 6ni po, naktnya un 
po ; Wakaii^ca tokaniyanpi kin 
lie mnaja holon ece kin iyccen 
e yapole kte cin 



lie akita ece 

9 Sutaya i 



inyayapi kin 



ikan unpi kin hena 
wokakije kin dena iyececa yu- 

Btanpi ece e sdonyaynpi. 

10 Tuka WakaiitiiNka, wowa- 
uiiSida ocowasiti hiluhe cin, Je- 



auH Messiya eciyatanhnn, wnwi- 
tan owilianke wanica iye tawa 
kin en unkir.opi kin he, tohnn 
ciBtiycdan nicakijapi kinhan, ni- 
yuAlanpi kte, paliohoSni enihna- 
kapi, niyuwaiakapi, qa sulays 
nihdepi nunwe. 

li lyeqc wowitanqa wokicon- 
xe kin otvitianke wnnin lawn 

12 Siltianoe niliunknwanjipi 
wan wacinyepica wadake cin 
on wowafii ptocedan cicagatii; 
wahokonciciyapi qa wocictyata- 
pi. Wakantanka towaAte wiea- 
kapi en nuyajinpi kin he deece, 

13 fiahulon ekta tona om ni- 
cahnigapi kin hena nape njyuza- 
pi, qa nakun Markua micinkfl 

11 Warantkiyapi iipntakapikin 
on otoiyolii nape kiciyuza pa. 
Tona Jesus Meaaiya en yaunpi 
kin owasin wwkiye nictpi un 



I N Y A N 

TAWO.WAPI INONPA KIN. 



WICOWOYAKR 1. 

1 Simon Inyan. Jesus Messiya 
liiiviiwidnko qa yefii qon lie, tona 
Wakantanka unkitawnpj toowo- 
tanna kin on, qa Jesus Messiya 
Wanikiye cin eciyatanhan, un- 
kiys nnhajii kin tyecen wowa- 
cinyo tchika yithapi kin hena 
ii»niiajii wicakicagB. 

2 WowaonSida, vrookiye ko, 
Wakantanka sdonyapi kin en, 
(|a Jesus Itanran unkiyapi kin 
on niciyuoCapi nunwe. 

3 Iye towa^ke nakan kin ha 
tsku un wicuni qa wuohodapi 



ktc cin oTvasin unqupi khi be 
iyececa, tuwe wowitnn qa wo- 
ukihi on unkicopi kin he sdoD' 
jnpi kin eciyatanhan. 

4 Hi;naon taku tankabincii.qn 
laku tehike hinca iwahounyan- 
pi ; hccen hena on Taku Wakkn 
ounca^ kin en oyapapi kta, wi- 
eoni kin de en wacantihcye &et 
on wicotiee nayecipapi kin. 

6 Qa nakun he on nina ninibei- 
riya po, nacinyayapi kin m 
waditakapi ktn ikoydgya po; <p 
wadilakapi kin en wosdonye; 

fi Qa wosdonye kin en iT*tt- ' 
hdciciyapi sni ; qa iyatahdeifi- 



WI0B»inUKE2. 






n lyccecapt; 
7 Qb tnku waban ijecocapi kio 
ca waiUkicidapi ; qa wn^lekici- 
•lapi fcia eii wocantkiyapi iko- 

" lleiiu taku kin ea Diunpi qa 

I i^aatnpikinbsn,JtrsusMesai- 
L itniicun nnkijapi sdonyapi 

II en tuku ica£je ca waakuje- 
-I aicage cJD heoicapi kta e iii- 

iL'Upi. 

' 'I'uka tuwe dena yahe eni 

' .han, he i^tagnuge ca tehaii 

. .u'litiv^ik'i okitu ^ni(qa wufita- 

ii:l klpakiulapi kin lie 

I ^lanhan, milinnka- 
',ri qa uica&ni^pi kin 

.'iiiiiUta po; bena. he* 
I'ljii kiiihan icimana 

' ,• . . . k III! Iieoa Jesus Messi- 

UuiR'on qa Wanikija unki- 

is»|ii lokicunzG owihanke wa- 

.:i'e ciri en yujfiiklo cin wijjnys 

ii Hcon etanhan taku liececa 
/iiiinijan kiksujeciciyapi kta 

■vL'ktuiOe k(e iui, li«n& nive 

a sdoDyayapi, qn nakaha 

' luiciike kin de en sutaja ni- 

van wakeya kin dc 
I Iliu helianj^an kiksu- 
■ Unon iyocipaStakapi 
Ijccetu wadaku : 
■ vu mitawa kin de 
' liiiako kta sdonwa- 
- Mesaiya Itancan un- 

■ .,:iL-..i-ir[nniyeceC». 

' laku kill 
,11 ja oya- 

' i\ itja tonusake qa lii kle ciii 
iia lUikuQiclj'akapi qeliuu, Ui- 



ikakaniii ksamja kagapi kin 
unkunpi ini, Cuka iyc tanka 
liince cia lie i^ta on wanunya- 

17 Wakantanka Ateje cin eci- 
yatanhan nayuoiiihan wonitan 
ko icu, wowitaa wndte kin etan< 
han wicaho kin de liiyu qehan, 
MicinkSi wa&lewaktdake eiii he 
on iyomakipi Mnca ce. 
Unkan wicaho kin he ma- 
bpiya etiyatanban u kin he lu- 
unlionpi, paha wakan kin akan 
'iici unyakonpi qeban. 

IQ Tuka wukuanpi oie iyotan 

suLa wan unhapi ; be qe anaya- 

goptanpi hinhiin tanyan ecanoD- 

pi ktu, petijanjan tiikten olpnio 

en ijanjan kin iyececo, ni- 

ilepi kin ekta anpao kamdezc 

en anpao wicanbpi kin bt- 

nanpe kte cin hehanyan. 

20 Qa de tokaboya adunya po, 

wowapi nakan kin en nokcanpi 

'dn owasin tumedan iye cinka 

'21 Wokcanpi kin wanakajatan- 
ban wicaSin tawacin kiit eciyu- 
taiihan u iui ; tuka wicaita. 
kan Wakantanka tawa Wi 
^^'akan kin token iewicaki] 
qon bena hecen eyapi cci 

WICOWOYAKE 2. 

1 Tuka he ehan oyate kin ehna 
wicaSta wokcan itonpi ini yu- 
kaii qon, bo iyecen niycpi kin 
chnu naoDspekiya itonpi &ai kill 
beca yukc kta, nabmano, wo- 
bnuiii noibangye kin en aupi 
kia, I tan can opewicokiton qon 
he clipeyapi, qa wicotakiuii^i 
□linnko Muuai^iyapi klB- 

S Qa wicoHttu 6ica econpi kin 
en tvicola upani kta; bcua on 
wowicake cunifu lun yadicapi 
cue ktu. 

'J Qa ivaicu wacinpi kin ecija> 

m- 



a K|^^ 



Ai 



tanhen wicoie skiiya on wiyope- 
niyanpt kta ; hena e-wicayacopi 
kin wanakajatenhan en atvicau, 
qa ihangwicayapi ktecin he Hba 

4 Wakantanka maKpiya ohni- 
hde wafitanipi qon hena wica- 
kpatnn dnj, tuka nrakanSica ti 
km ekttt ijajewicaya, qa woya- 
CO kte cin hehanyan nicayuhupi 
kta e otpaza ma-ea. icicabiGa on 
nicska^ka hecinhan ; 

6 Qa maka tannike cin kpatan 
fini, tuka Nowa wicaSta wiciia- 
hdogan wicoonotanna uyake cin 
ho kpatan, qa tvicoicage iva&ta- 
nipi sa amnitanwicaya ; 

6 Qa Sodom qa Gomorra oton- 
we kin cabota kul'iya chpewica- 
ye, vToihangye on wicayaco, qa 
tona tokata walitani sa unpi ktc 
cin hena woonapc wicakicaga ; 

7 Qa Lot owotanna un, wlca^ta 
wahtepi £ni oljan ^icapi kin wa- 
cin iyowicakiSica ece kin he e- 
lidaku : 

8 Wicafita owotanna kin he 
hena wicehna ti, qa taku wan- 
yako ca nalion kin on, anpetu 
eca iye nsgi owotanna ekta wa- 
cin iyowicaki^ca ece, Aicaya o- 
Hanyanpi kin on : 

9 Itancan kin wicaSta waSte 
WDwiyntanye kin ctanhan token 
cwicahdaku kta sdonya, qa nu- 
kun wicB^ta owotanna Sni kin 
woyaCD anpetu kin hehanyan 
wicayuhe kta, ^tkihdanicayupi 
kta e heon : 

10 Tuka tona woa^myc canti- 
heyapi kin en wicaceRpi eciya- 
tnnhan man i pi, qa wok icon ze 
walltedapi dni kin hena iyotan : 
hena wahanicidapi qa wamnai- 
cidapi ece ; qa tona tankapi kin 
wicajaSicapi kukinapi £ni. 

11 MaDpiya ohnilidc kin, woo- 
kihi qa wowafake on iyotanpi 
qeyai, Itancan kin itokani wa- 

370 



yadicapi woyaco kin en awica- 
yapi ^ni ece. 

12 Tuka dena id, woteca iye- 
ccca, wicayuzapi qa ihangwica- 
yapi kta e on wicakag^i kin, 
taku okaHnigapi 6m keS he ytii- 
capi ccc ; qa wicotakuni^i la- 
wnpi kin en ihangiciyapi kta; 

13 Qa anpetu icunhan tanyan 
wotapi kin he woiyokipi dakapi 
kin heon woaHtani iyunwin kin 
icupi kta. Hena am nayatajii 
icunhan nohnnyeiciyapi kin en 
iyuSkinpi, woa6apc qa taku Bam- 
ya wanke cin hecapi ; 

14 16ta yukanpi -wiinaKcnanpi 
kin on ojudan qa woahtani ayu- 
StanpicR Sni ; wicanagj kacegya 
unpi kin hena wicahnayanpi 
ece ; cant« wawicakipi e ece- 
wakta kin heca yiihapi, wicola- 
kuniSni cincapi kin : 

15 Canku owotanna kin ayn- 
gtanpi, qa onuniyata unpi, Ba- 
laam Uosur cinhintku woaAlani 
iyunwin wa^tedake ctqoD fae ta- 
canku kin en opapi : 

IG lye taku gica ccon ^on tm 
iyopeyiqii ; ^ntonna kin la aki- 
tpani ece wicaho on io oa, wica- 
^ta wokcan witkotkoys oKsnye 
cin he kiSica. 

IT Minijowe mini wanica, lU- 
hpiya Aapa tulc iyumni on lokt 
cincin eyayo cin hena hecapi ; 
hena on otpaza sape fiinca owi- 
hanke wanica wicakicibnakapi. 

19 Wajianfianicidaya txjtn^- 
£ni eyapi eca, wicacehpi canti- 
heyapi kin eciyatanhan, witkofi 
ohanyanpi kin on, tona wohnaya 
en ounyanpi kin kitan ecijiTU 
newicakicipapi qon hona iyalu- 
pewicayapi ece. 

'O Tawaiciyapi kin niciqiqil 



iiwi; iyukajieyapi kinban. b* 
'uwidagyapi ece. 



Kancan qa Wonikija Jesus 
iiys sdonyapi kin cciyatnn- 
wicoienge kin de en woa- 
[ic kin nnkipapi efitn, nke hena 
iyakapeyapi qa en ihdnSkcipI 
irliati, heoa otokahe ekta ivoAtc 
rjwihankcpi kin he 6icn cce. 
1 Wuuwo^nna canku kin he 
riiiyO|>i Sni unkanS he -waSte 
;i tukn, qn he adonyspi qawo- 
.o[)C ivnkan wicaqiipi kin aju- 
nni kin he --- "" — 



•23 Tukn ttiyacinpi cyapi wi- 
ciikam kin he iyecen waakipa- 
pi ; Sunkn taku hiynye cin be 
Bke hduta, ce ; qa, KukiiSfi yuia- 
jnpi qon ho ake npSija en iwanKs 

WICOWOYAKE 3. 
I Waarfclcidapi kin, do naka- 
lin wowapi inonpa cicagapi -. 
henn en nitawacinpi mdesahan 
kiksuy"!'' •"! iyocipafitakapi. 
.■ ):. ■ r I, ivicnSta wokcan wa- 
ii iiieyapi qgn, qa na- 
VI. Itancan qa Wani- 

I Mjji qon token econ un- 

..^iju kill hena yebsuyapi kte. 
:( Iju lie lokancja sdonya po, 
liij'Cta chake kin en waifiafiapi, 
. i> cnniiheyupi fiica cciyatan- 
'i n mnnipi kin hecB hipi kta ; 
I ' I .11 iiipi kta ; Hi kta ke- 
. \:c tukte » he ; «icn- 
'~linina iEpayajii ehun- 
ii'kabcya tanhan laku 
'l.i,'?a ini wnnka ce. 

lie de sdonyafti £ni, 
iikii oic kin eciyolan- 
loin iii;ii]iiivu kin ehamm un, qn 
Knini malien qa nakun 



:ciya(anhan. 




I Riniipiya qa makn ti 
II kin h«tm iyc vie kin 
ik niUuiti ij j^'cta on a^nhaji, v 



nheld 



S Tuka, waiteejeidnpi kin, he 
de sdonye fini yiiknnpi Sni po, 
Itancun kin ekta anpetu wanji- 
'lan iraniyetu kcklopawinge iyc- 
!eca, qa waniyetu kcktupawinge 
inpetu wanjidan iyececa ece. 

9 Itanean kin taku nahoni- 
caye cin yutohan Sni, wicodta 
wanjik^i yutcbanpi eyapi kin 
iyececa ; tuka nnkiyepi on wa- 
wacinkta yuza tanka, tuwcdan 
awihnuniidye kte Sni, tuka owa> 
sin woiyopeiciye en ihdnupi kta 

10 Tukn Itancan taaupctu kin 

kin ho iyecen u kta, fielian mn- 
Epiya kin limnnllniunyBn liinhdn 
on tokan iynye kta, qs laku kin 
peta hinfa on ekan kta ; qa iiiu- 
ka kin nicoGan nhna un kin he- 
na Huhnngc kta. 

11 Hena taku kin owaain Jie- 
cen skan kta hecinhan, nicfllian 
wa£le qa Taku Wakan iyeceea- 

£i kin en tuku wicaita yaunpi 
ta iyececa he : 

13 Wakantanka taanpetn u bCe 
cin he ayapepi qa on innj-alVmui 
kta ; he en mahpiya km aide 
ccen utnkuni kte sni. qii taku 
kin peta tanka Cinca ou sksn 
Itta. 

13 Ilececn eSta, unkiye, iye 
wahnunyanpi kin eciyntanhan, 
mahpiya teca qa maka tcca en 
noonotanna muiye cin hv won- 
unyttkapi kta e unkapepi. 

14 Hcon etanhan, waitectcl- 
dapi kin, taku hececa ayapepi 
kin heon aicicija po, hecen iye 
wookiye on ai^ape ^ni qa iyaon- 
prpicaMi iyeniyanpi kla. 

15 Qa Itancan wawacinkta 
ynzu tanka kin he wiconi kecsn- 
kin po ; Fnlo s^hu nknwnnjinun- 

W| 



I. JOHANNES. ■ 



ysnpi vraite kin, ii ey a woksape 
qupi kia cci^atunhen, wowapi 
tiicaKBpi kin lycccra ; 

IG He wuwupi kngo nin owb- 
■in en taku beccca cojeyuta 
ecc ; hcna wanjikii okohiilll IC' 
KikB, tona otiHpem ini ijq knkti- 
banhan unpi km ynhjkucQpi, 
wowapi unma kin Ivccocb, iye 
ihdutnkimipi kto ^i licon. 

17 lleon eUinban, wuitccici- 



ilapi kin, nii nijcpi hena itoksni 
suloiiyayapi, Jieun ihnulitin wicB- 
gta ilea wolinaje kugapi kin ni- 
liiiajanpi, qa Hutujs nihdepi liin 
ctanlian niuinlVpavapi kinban. 

18 Tuka viowaSle kin en, qi 
nskun Itancan unyanpi Wani- 
kiya Jesus Meebiya sdunyapi kin 
en icaga pa. lye kin wowitan 
nakaba qa owihaiikc nanica ki- 



JOHANNES 

TAWOWAPI TOKAIIEYA KIN. 



WICOWOYAKE 1. 

1 Taku otokaheyn tanban un, 
taku naunboiipi, ija i6ta on wun- 
unyakapi, opaunlUa^i qa nape 
on unzapi, Wieoni Oic kin 

2 Wieoni kin ho ihdutanin ; 
unkaii Wieoni Owihanke Waiii- 
ca Ateyupi kin kici uii, i|u un- 
kiyepi kin en ihduianin qon he 
wanunyukajii, qa unyootaninpi 
qa unkouiciyakapi. 

3 Taku wanunyakapi qa naun- 
honpi kin he unkoniciyakapi, 
hccen niyo unyccicajii kta ; un- 
kan nwicukehnn Atcyajji kin 
kici okicieijn unyakonpi, qa na- 
kun iyo CiiibinLku Jesus Mcui- 

i Unkan nitowiyu^inpi kin 
yucu])i ktu o bcuii ilcna dectiii 
wowapi uniucagapi. 

B Ilcbon wotanin v/aHe iyc 
eciyatanlmn naunbonpi qa un- 
koniciyakapi kin, Wakantanka 
he iyoyaiipa, qa utpuza takudan 
on un 6ni Itin be Ime. 

lye kici okiciciya uijyakonpi 
cc, unkeyapi qa otpoza kin oma- 



unnipi kinhan, atikiloBpifai qt 
wowicakc kin cconkupi ini ete. 

T Tuka iye lyoyanpa en DH kin 
lie i^ecen iyoyanpa kin en ma- 
tinnipi kiulian, otoiyohi okiciri- 
ya unyakonpi, qa iyc Cinhintku 
JcsuB McBtjyn we kin he woi- 
htani ciwaxiii unkipakiiitapi kto. 

S WouBtani uttiiicapi ce, un- 
keyapi lunlian, unki^iluByuiii 
qa wowieake kin uiikiyepl CD 
un ini. 

Tuka wauTihtanipi kia m- 
kuhdakapi kinhan, iye kin m- 
cinyepica qa owotonna uni Iw- 
ceu woabtani yulokan jjen^i- 
ciciyapi klB, qa taku &k« pw>- 
ain unkipakintapi kta. 

10 Eca wnunRtanipi in! ce, 
unkF^pi kinban, iye itooini dd- 
dakapi, ija iye oie kin UDkijep) 



WICOWOYAKE 8. 
I Mieinca cikcialinpidan, wt- 
yiintunipi kte iui e heon den* 
dei-cn wowapi cicapapi, Unkw 
luwe wullUni kinhuii Atejv^ 
kin cktu Wawiciya w^a unup^ 



r^ 



wwp w iiyj ttfeg. 



lie 



Messija owotanna kin 






% Unkan WHanlitampi wokojnja 
kin he iye ; qa unkiye nnbita- 
wapi kin hercilan dni, tvka ma- 
kii Kin owapcaya wottHtani econ- 
pi kin hena. 

.1 Lhikan deciyalanhan iye kin 
ivntina siloniinyanpi c silonunki- 
vfipi. tawuuhupe unkokicipapi 

1 Tuwe, Ho Btionwaya ce, eye 

I tawuahope okicipe &a\ kin 
i^iil, qa wowicake kin en 

5 Tuka tutfc iye ois Idn uki- 
ciiie cintaan, awicakehan he en 
\\ akantttiikti waStedske ein yuo- 
retiipi. Heciyataiihan lyc kin 
Kn nnyakonpi kin sdonunkiyiipi 

G Tuwe he kici un keye cin- 
liaii, iye token omani qon \k iye- 
reli omiini kta ijececu. 

7 Milmrikttwanji, woahope ieca 
nan eicagapi ini, luka woahope 
l.inina, otokaheya tanhan duha- 
I'iqonhee. Wo a hope tan in a kin 
>>i(.'i>ie utokalie ekta nayahonpi 
<ion lie hee. 

-I Hehtn nkcd woahopa teca 
ivrin ciengapi ; he iye kin en 
ivowic&ke, qa tiakun niyepi kin 
en ; atpaxe cjn he waniiu hena- 
ki'Cd, qa iyuyanpa wicake cin he 
ivnnnn tnnin kin heon etanhan, 

II Tuwe iyoyanpn kin en un 
ki'it-lye ca, hnnkunanjitku kin 

ii'ekidake cin he dehanUi utpa- 

.-I. kin en un. 
ii» Tuwe hunkawanjitku w«- 
U'liiduke cin -he iyuyanpa Idn 

"li un r(!c, qa wokoSeye taku- 

1 1 Tuka tuwe hunkawanjitku 
^itekiduke cin he otpaia en un, 
i|ii otpHza omani, (gu lokiys ye 
t!in sdonkiye dni, i^tu kin otp 
£u kateya, heoa etanhan. 



HokSiyopa cikcistinpidan. 
iye cajc kin on wnyahtanipi kin 
nicicujujupi kin heon wuwtipi 
cicaffapi. 

13 Hnnkakeniyanpi kin, tuwe 
utokahcya tiinhnn un kin be 
sdonyayapi kin heon wowapi 
cicagapi. Ko^Dpi Idn, tuwe 6ice 
heohiyayapikinheonwowapi 
cicagapi, 

11 IlokSiyopa cikcistinpidan, 
Al«yBpi kin sdonyaynpi kin he 
elHnhan wowapi cicagapi, Hun- 
kakeyapi kin tuwe otokaheya 
tntilmn kin he iye sdonyayapi 
kin heon wowapt cicDgapi. Ko- 
gkapi kin, wanifiakapi, qa Wa- 
kunlanka oie kin en ninnpi, (jn 
tuwe dice ein he yaktepidan kin 
he etanhan WD WQpi cicngnpi. 

16 Wicoicago km de waSteda- 
pi £ni po,<ja takn wicaicage kin 
ekta nn kin hena nnkun. Tu- 
we wicoicage kin de naSledake 
cinhan, Atejapi kin wa^teduke 

16 Tuku wicoicage en an kin 
owasin, wicacehpi cantiheye 
cin, wicaiSta cunttheye cin, qa 
wicDoi kin den wnfisnioidapi 
kin, hena Atcyapi kin etanbaii 
dni, tuka wicoicage kin de etan- 

17 Unltnn wicoicage kin do 
atakuni htc ini. qa wocantiheyc 
kin nakmi ; tuka tuwe Wakan- 
tanka tanacin kin yuhe cin- 
han, he owihanke wanin ouoyc 
kta. 

IS Hok^iyopa cikcistinpidan, 
anpctu ihankeya kin nunna hi- 

Juhi ; unkan,MeaBiyakipBJinkin 
e u kta cc, nayolionpi qon he 
iyecen Measdya kipajinpi kin ota 
wanna \\\\A ; heon de anpeto 
ehake kin sdonnnyanpi. 
lU Unkiyepi kin etanhan inan- 

Eiipi, tuka hena unkicicapi ini, 
Lena iuikicicafilunkBiid,unkicL. 



I. JOHANNES. 



pi un irarinpi kta : tuka owa- 
sin unketanlianpi ini tniiiii kta 
e heon c tan linn hcceca. 

20 Tuka Wnnji Waknii kin ha 
niye sdaniyanpi, ija heon taku 
owBsin sdonjajrapi. 

31 Wowicake kin sdonyajapi 
rini kin heon wowapi cicngapi 
Sni 1 tukahefidon;ayepi,qa'wo- 
ilun^ni takudan wunicake kin 
criyatanhan u 6ni, beon ctan- 

23 Tuwo itonftni he ; tuwo Je- 
Bus he Measiya kin ce £ni, keye 
cin hee ; Messiya kipajin kin 
hee, Ateyapi qa nakun Cinhin- 
tku kin aiiawicnkiRbc cin hee. 

23 Tuwe Cinhintkuyapi kin 
nienda ^ni kin he Ateyapl kin 
yuhc 6ni : taka tuwe Cinhintku- 
ynpi kin oyakn cinhan, ho Alc- 



yapi kin nakun ynha 

24 Taku otokoneya tan 
yaDonpi qnn he yuna po, Taku 



I taiihan n 



uUikahe ckta nayunonpi , 
niunpi kinhan, Cinhintkuyapi 
kin en yaunpi k(a, qa nakun 
Ateyapi kin en. 

25 Unkan wtihoyapi qon laku 
iwahounyanpi km, uwihanke 
nanin wiconi kin hee, 

2S Tona nihnayanpi kin cinpi 
kin heniL on decen wuwnpi cicu- 
gapi. 

27 Tuka sdaniyanpi, iye eciyn- 
tanhan duhapi kin lie nicipi un; 
qa tuwe waunspeniciyapi kta 
iyenicecBpi 6ni ; tuka sdaniyan- 
pi kin he taku owasin onspcnici- 
yapi, he vowicake qa woiionfini 
wnniea; he taku onapeniciyupi 
kin iyecnn, tyc kin en un no. 

2S Unkan dchan, hokgiyiipa 
cikcialinpldan, iye kici un po ; 
hencn tiinan iye ihdutnnin kin- 
han wacinunynnpi kta, qa tanin- 
yan hinajin fcinlian, itokam un- 
kidtccapi kte M. 

39 Iye owotanna un sdonyaya- 
374 



pi kinhan, tuwe wnowotanna 
ccon kin he iye kin I'triyalunlian 
wanna teca nien tonpi c nakun 
sdonys po. 

WICOWOYAKE a 
1 Wanvaka po, Ateyapi kin 
wocanfekiye hinsko tanka unqu- 

Ci kin, Wakantanka cinca anke- 
jciyapi kta : heon etanhan wi- 
coicagc kin sdonunyanpi fini, 
iye kin adonyapi jni qon iyececa. 
S WafiteciciJapi kin, waniu 
Wakantanka cinca kin heonn- 
pi; qatounkecapi kte cin liini- 
fiin tanin dni; tuka iyckinihdn- 
tanin kinhan, iyeuncecapi kU e 
adonunkiyapi ; he token un kin 
wnnnnyakapi kta nakaefi. 

3 Unkan tunc hccen waeiirfBD 
canteyuze cinhan ihduetOMn 
cce, iye kin ecedan un kin ijt- 

4 Tuwe woal\tani ccon kin he 
woope kin kicakaa oce ; "woanta- 
ni ho woope kicakaapi bin hee. 

5 Unkan iye ihdutanin qon, 
waunhtanipi kin yutokan iyeje 
kta e heiiii, he sdonyayapi; qt 
iye kin woahtani takudan en un 

fl Tuwe iye en un kin he w«- 
htani Sni ; tuwe wnhtani ece kin 
he iye kin tohinni wanyake fni, 
qa nakun Ndonyo 6ni. 

7 Uokgiyopa cikcistinpidBD, 
ilmuhan tuwe nihnayanpi khi' 
han ; tnwc taku owotanna eOMI 
he owolanna, 'iye Ua 

woahtani ecpn ece kin 
he wukanAica cciyatanhan uil; 
otokaheya lanhan wakandicakiD 
wahtani ece. Heon etanhan 
Wakantanka Cinhintkuldn Ihdu- 
tanin, wakan^icB ohon kin ihug- 
ye kte cin heon. 
9 Tuwe Wakantanka eciyatui- 



H 'I'u 



linn leca nicii tonpi kin lin vaO' 
Tiliini ocoii ^iii, tiikii on icuhye 
fill he eii un kin lieoii ; uukin 
WRRtaiii ukihi 6ni, Wiikautiinku 
cciyatsiihnn teca nicn tonpi kin 
liu etnnhao. 

10 Detanhnn Wakantanka cin- 
ca kin adonwicayapi, qa imkun 
ivakanfiica Dincakin -, tuwe taku 
nwotiiniia eee econ dni kin be 
Waknntanka eoJjutaiilian 6ni, 
qa nafcun tuwc niinkawanjitku 
laityan cante kiyuze ^ni kin. 

1 1 Otokaheya laiiban laku iwa- 
liakonuukiuiyapi naytthoiipi qon 
h(j dee, otoiyohi woiteunkicida- 
kani kte cin. 

12 Qain taka iiee cin ecijatan- 
lian un, qa ije sunkaku kikl:c 
qon ifececo ini. Lnkan taku 
ua kikte he. lye kin ollan Sica, 
qa HUiikaku kin waite kin heon 
etanhan. 

13 MihunknwBnji, wicotcage 
kin fiicciiidapi cAtu inihaitpi £ni 
po. 

14 HunkDwanjinkiciyupi n&- 
tlcwicunkidapi kin heon wicon- 
(•; punhnn wiconi e cktn iinki- 
vohipi sdoDunkiyapi : liiwehun- 
tawanjitku wnSteluda ioi kin he 

16 I'uwe hnnkawnnjitku iicc- 
kidnke cin he tinwicakte kin 
haou 1 utiknn tuwe tinwicnkte 
bin he nicimi owihanke waiiica 
aihduho ^iii e Mlonyayapi. 

IC Dvci^atajihan wai^iiniklyapi 
kin adoniinyanpi ; iye kin unkj- 
ynpi oil wiconi ehppkiye cin 
livoa ; hccen unkid eya hunka- 
nanjiiikiciyapi kin on wiconi 
ehpTHnkiynpi kta iyececa. 

17 Tuka luwe maka akan tvo- 
<jii,i|H hunkawanjitku wa- 
n wonbdake ca, canlekiye 

uiokipt*) cinhan, token Vt a- 
^"'"» waitedake cin en iiri 



16 Micinca cikcistlnpidan,* 
coie qa wicareji ecedun o 
canunkiyapi kte 6m, tuka n 
Uan qa nowicako kin on. 

le llnkan declyatanhan n 
cake eciyatanhan unyakor 
iye itohnake kin en cani 
hdufinzapi kta e sdonunkiya]: 

20 Un cante pi kin unhdacupi 
kinhan, Wakantanka nncantcpi 
kin sam iycya tanka, qa laku 

21 WaSbcicidapi kin, uncante- 
pi kin unhdacopi Sni kinbnn, 
Wakanlanka ckta wowaditako 
kin unhapi : 

32 Qa taku unkidapi kin own- 
ain unkicupi ece, tawoahope kin 
unkiciyuhapi, qa taku iye iSta 
kin en iyokipi ktn he econknpi, 
heon Gtanhun. 

23 Unkun tawoahope kin he 
dee, lye Cinhintku Jeaua Mesai- 
ya caje kin wacinunyanpi, qa 
utoiyolii wsfiteunkicidapi kta, 
ecun un6ipi qdn iyececa, 

2i Tuwe tawoahupe kin opeoin' 
han, he Walcantanta kici un, qa 
a iye kin en un ; unkan Woniju 
unqupi kin he ecjyntnnhan iye 
unkicipi un kin ha sdonunjanpi 

WICOWOYAKE 4. 
1 Wadtecicidapi kin, ibnuhan 
woniyn o ' ■ - ■ ■ 



uijpi kinbnn ; vricaSta wokcnn 
itonpiini ola wanna wicoicnf^B 
kin «hna iyayi^ii. 

2 VeciyntaiTlian Waknnta 
Taniya kin adonjayapi kta ; ' 
iiiynKin tiiua Jeius Mcssi]^ 
cucehpi un hi oyake 
Wakan tanka eciyatanhan pi I 

3 Q, wmi,. {in ion. z' 
MessijB wicncellpi on lu o, 
£ui kin hena Wakantaokn« 



I. JOHANNES. 



tsnhanpi 6n\ ; tuks Mcssiyo. bi- 
pnjin u kta nnyatiolipi qtin ho 
dee, wanna wicuica^e Uin en an. 

4 Kok^jopa. cikcistinpidBD, 
Wakantanka ecijatsnhan yaun- 
pi, qa faena ohiwicayajapi; tu- 
we eii nianpi kin he tuwe tvico- 
icage en un kin isanpa tanks. 

5 Hena c wicoicage kin etan- 
hanpi ; faeon wicoicage kin iye- 
cen iapi, unkan nicoicage kin 

6 Unkije Wakantan^ unke- 
tanhanpi ; tnwe ^Vakantanka 
sdonjo cin he unkj;c anuungii- 
ptanpi ece; qatuweWakantanka 
eciyatanhan Sni kin he anaun' 
goptanpi ^ni. Deciyalanhan 
wonicake woniya qa wohnaye 
woniya kin napin adununyanpi. 

7 WaStecicidapi kin, otoiyohi 
canteunkiciciyapi kl« ; wacant- 
kiyapi kin he Wakantanka eci.- 
yatanhan un ; qa tuwe wacant- 
kiye cin he Wakantanka eciya- 
tanhan tonpi, qa' Wakantanka 
adonya. 

8 Tuwe wflcantkiye Sni kin he 
Wakantanka sdonye 6ai ; Wa- 
kantanka be wacantkiyapi kin 

9 Wakantanka canteunkiyajii 
kin he deciyatatihan tunin, Wa- 
kantanka iye Cinhintku i^nana 
icage cin he luakata u gi, hcci- 
jatanlian unnipi kta e heon. 

10 Wacantkiyapi kin he deri- 
yalanhan, unkiye Wakantanka 
wagteundakapi kin lice ini, tuka 
iye canteunkiyapi, qa Cinhintku 
waunHtunipi vutokan iyeye kta 
e on u £1 qon bee. 

11 Wafitecicidapi kin, Wakan- 
tanka hecen canteunkiyapi kin- 
han, unkiS eya otoiyohi cante- 
unkiciciyapi kta iyeeeca. 

13 Tuwedan tohinni Wakan- 
tanka wanyake iSni. Otoiyohi 
coDteuokiciciyapi kin ban Wa- 
378 



kantanka unkicipi un, qa iye 
canteunkiyapi kin unkiyepi en 
tanyan yu^tanpi ece. 

13 Heciyatanhan unkiye kici 
unyakonpi, qa iye unkicipi an 
kin sdonunyanpi ece, iye Taniya 
unqupi kin heon. 

14 Unkan wanunyakapi, qa A- 
teyapi kin Cinhintku ukiya, ni- 
cuica^e kin ekta, Wanikija he« 
kta e he unyaotaninpi. 

15 Tuwe Jesus he Wakantan- 



iA eya Wakantanka en un ece. 

16 Wakantanka canteunkiyapi 
kin be sdonunyanpi qa wimnn- 
dapi. Wakantanka wacantki- 
yapi kin hee : q« tuwe wacant- 
kiyapi en un kin he Wakantanka 
kici un, qa Wakantanka i6 nakon 

17 Deciyatunban wocanteUye 
unkiyepi en unkicijudtanpi eo«, 
hecen woyaco enpetn kia ea 
wowaditakc unhnpi kta : iye tia 
kin unki^ iyecen wicoieags kin 
den unyukonpi ece. 

18 Wacantkiyapi kin enwoke- 
kipe wanica, tuka wacantkiyajN 
yuStanpi kin he wokokipe tan- 
Kan ehpeya ece ; wokokipe kin 
he wicocante ^ca ynha ere i tu- 
we wakokipe cin he nabanBin 
wacantkiyapi kin en yuilai^ 

19 Iye tokaheya r.nntennkiyi- 
pi kin heon unkiye Wakai^Umh 
waSteuiidakapi. 

30 Tuwe, Wakantanka •mMt' 
wadaka ca, eye ca hunlcawaBJi- 
tku ^icekidake cinhan, ha itOD- 
Sni. Tuwe hunkawanjitku wBii- 
bdakc cin he waAtekidake iai 
kinhan, token ecin Wakantanka 
wanyake ani kin waitedaka dti- 
hi kta he. 

SI Unkan iye etanhan wa^opa 
kin dc unlmpi ; tuwe Wakan- 



WICOWOYAKF, 5. 
Unka woStcikkc rin liu Imnka- 
nanjitku Idii ii nakun wuSleki- 
■Jako kta cu. 



WTCOWOYAKE 0, 

1 Tiiwc Jesus he MoHsiya kin 
ce c wicnda kin he Wnkait tonka 
tfiyatanhan lonpi ; ija tuwe wa- 
icuFiye cin iva^tedake rinhan, 
lie l.invB iye eciyatanlian tcca 
[ii Hii tonpi kin he nakun ^aite- 
■l«ka ere. 

2 Deeply a tuihaA Waknntanka 
( iriea kin wudlewirunijHkapi kin 

ilonunkiyapj, Wnkantanka nn- 
uiiriilakii;" qn t«woiihci;ir kin 
Miiym uiikiciyuhapi kintian, 
:i "Wokantunkawafitednkapikin 
j.i- dec, tnwoahope kin tunyan 
'>iinpa|M kin he; ankan tawoa- 
liiipc kin mi^tkilida ini. 

I TuwB Wukantanka eriyatan- 

hni (iiiijiL ki[i he n'icd[;a|;e kin 

■ I ' ■■ ; unkan woohiye wi- 

' ii>c cin he dee, ivu- 

< :< ;ij4ii ohiya ec.e kin he 

. iiitQiiku Cinliintku kin ee e 
' ii'uda kin hee. 



n hi ^li, tnka mini 
v,i\ fthnn, Unkan wayaotanin 
I. in ho Wuniya kin hee ; Woniya 

U[< ht.' \vi>wjcake, beonctanhan. 

. I I ill! V" kin ekta yamni tra- 

■ r rc-c, Ateyapikir,Wi- 

■;■! VVuniya Wakan kin ; 

. .i:i yainni wnnjipidan. 

:i iiiiika aknn tuku ya- 

. Woniya 









mi wonjidi 

. . ^. ..^i-i iikantu Uku y"uUn- 

,1 kill liti unkiiTUpi kinimn, 

ikkauiniikn taku yautanin kin 

' l^otun tanka ; Wakantanku 



taku yaotanin kin ho dee, iye 
Oiuliintku hdnolanin <]an liec. 

10 Tune Wakaiilanka Cinliin- 
tku kin wicada ki>i he wayaul^n- 
in iye atnyedan yuhn ini. Tii- 
ive Waken tanka vriuuda 6in kin 
he itonSni daka eco ; wayaolan- 
in kin on Wakantonkn iya Cin. 
hintku hdaotanin qon he wicada 
tei kin heon. 

11 Unkun wayaotanin qon he 
dee, Wakantanka niconi ciwi- 
hanke wanica iinqupi kin he ; 
unkan wiconi kin tie iye Cinhin- 
tku kin en un. 

12 TuwB Cinhinlkuyapi kin 
yuhe cin he niconi yuha -, na tu- 
we Wakantanka Cinhintka kin 
yuhe ini kin lie wicnni yuhe 6ni, 

13 Wakantanka Cinhintku en- 
je bin nacinyayBpi kin dena wii- 
wapi cicBgapi kin ; wiconi owf- 
hanke wanica duhapi e adonya- 
kiyapi kta, qa Wakantanka Cin- 
liintku CHJe kin wacinyayapi khi 

14 L nknn iye ekta wowitdlta- 
ke iinhapi kin he due, lye tnwa- 
ain kin edyaltuihan taku unki- 
dapi eca nauiikihonpi eoe ; 

15 Qa tnkn ujihiiliijii euanaun- 
kinoDpi eee e adnnunkiyapi kin- 
han, taku tuna unkitkipi kin he- 
na unhapi e nakuu sdununkjyn- 

10 Tuwe hnnkawanjitku wa- 
Jitani wanhdnke cinhan, woaltU- 
ni kin ho wii^mife nkta ini kin- 
han, wocokiye ekiciye kin, un- 
knn Waiantan/i'i wiconi qu ktJI, 
tuna wahtanipi wicunto tiktn 
iyalide 6u\ hena on. WoHAtatjl 
wnnji wicnnto ekia; he on wn- 
i-nkivo eye kin «|>« 6ni. 

1 T "I'aku Hva ecunpi kin owasfn 
wonhtani : unknn wiinlVtniii vu 
I'linto iyohi lini kin liecn yiikan. 

18 Tuwe Wnknntunkn setya- 
tanhun tunpi kin he wuDtani in 



II. JOHANNES. 



pce c Hdnnunyonpi ; tukn tuwc 
Wakaiilanku cciynttLiitian irajto 
ciii lie tnnycR iliiluhe cb hecen 
Uiku Aice cin he ojuCan £ni ecc. 

19 Wakanlanlia ecijatanhan 
unynkonpi kin he BdonunkiyBpi : 
qa wicoicage kin ocowasm wo- 
ahtnni on ivnnka. 

30 Unkaii WnknntankH Cin- 
liintku kin ha hi, qa wicoksupe 



lye- 



unqnpi, on tuwe nioake 
unklyapi kta c mlununyanpi ; 
knn tuwc wic^akc cin he en un- 
yakoTipj, lye Cinhinlku Jl-9U9 
Messiya hec. Wowicake Wn- 
kantanka qa owihanko wanin 
wicuni kin liec. 
SI HokSiyopa cikcistinpidan, 
laku wakagapi kin itchan ihilu- 
ha po. Amen. 



JOHANNES . 

TAWOWAPI INONPA KIN. 



1 Hunkayapi un kin. Kuria ka- 
Unigapi qun wotcapi kicaga; iye 
cinc& kin, wowicake eciyatan- 
han wfl^tenicawaduke cin hciia 
lira, qa miAnana Aiii. tuka nakun 
tona wowicake adonyapi kin he- 

3 Wowicake kin en unjakonpi, 
qa owihaiike waniii unkicipi un 
kte cin heon etanlian. 

3 WowoSte, wowaoniida, woo- 
kiyo ko, Wokantanka Ateyapi 
kin eciyatanhan, qa nakun Joaua 
Messiya Itancan, Ateyapi kin he 
Cinhintlui kin eciyatanhan, wo- 
wicake wacantkiyupi ko en, ni- 

4 Atcyapi kin wonhope unqupi 
qon iyecon, nicinca wowiuake 
eciyatanhan man i pi iyewicawa- 
kiye cehan ninu inidutikin. 

6 Unkan nakaha, Kuria, ceci- 

go cin iyeccce £ni, tuka wanji 
utokalie ekia unliupi qon, otniyti- 
hi cnnteunkiciciyapi kte cin hee. 
Q Qa wacantkiyapi kin he dec, 
tawoahope kin eciyatanhan ma- 
unnipi kte cin lieo. Woaho- 
pc km he dite, Otokuhe ekta ta- 
1(11 nayahonpi qun he ohna mo- 
yanipi tio on. 

378 



7 Wanna wicahnayc sa ota ni- 
cnicnjrc kin ehna iyayapi, hena 
JeBUB Mossij-a wicacfApl un bi 
qon oyiikapi &m. He wicahna- 
yc sa qa Mussiya kipnjin kin 

9 Iwanihdaka po, hecen tako 
unkamnanpi kin loki ehpeun- 
yanpi kte Ani, tuka wokajuju 
iyakicuya unkicnpi kta. 

9 Tiiwe wahtani qa MessiTR 
tawoonupo kin en un ini kin no 
Wokantanka yuhe dni. Tuwa 
MesHiyn tawounspe kin en un 
kin he Ateyapi kin yuhe ga ni- 
kun Cinhinlku kin. 

10 TuwB en niipi qa woon^ 
kin de yuhe ^ni kinlinn, tin u Api 
dni pu, qa wookiye eciyspi ni 
po. 

11 Tuwe wookiye cciye cin b« 
iye oUan Sice cin en opa. 

13 Taku ota wowapi cicagepi 
kta mduha e^ta, minibuha miiU' 
aapa ko on ecamon kM 6n\ : tu- 
kn en ciupi qa i eciyatanhkti 
uciciyakapi kta e ecin canto 
mduTB; hecen wowjyudkin un- 
kitawapi kin njudan kta. 

13 Nitnnka kal^ni^pi qon cin- 
rawicaye cin hena nape niyuu- ' 



JOHANNES 



'I' A W O W A P I I Y A M N I K I N. 



I HnnkayBpi leaan kin, Gajt 

' .lAlewadoke ciii he, u'limo^i c 

- Wailccicida, tuka otrasi 
' iiijio, taiijan iyouptc de kla 
,1 inniyan yann kta. e cewaki- 
. I ecc, ninHgi iyoopta ye cid 

Hiinhnwanjinliiciyapi bin 
■ n hipi, qa wowicakc en niun 
.III lie nyiikapi qetian, wowi- 
ike eciyntanhan mnyani kin 
I nil iiina iiiicliiSkin. 
i Miuiiica woivicake kin eci- 
..[unhnn nianipi nawaLon kin 
■'in niiwiyusliin iyotan tanks 
: '- itilaD kape £ni. 

I u ilia, taku hunka- 
.11 pi kin, i]a nokun 

<ii km lie tiinyefi Gcaonn : 

i Hcna c okodakii-iye kin en 

icaiiyiLkiyc ciii tunyuD u^ka- 

hcnn iciinnnipj en, Taku 

' -■■ '■■'''■Frt, owicayakiye cin- 

II I'canon kta. 

■ kin on iyayapi, qa 

. kin etunhan taku- 

' ' ' I. Hii, lieou etanhan. 

8 lle.ii) tonn liececapi kin liena 

tiikiyapi kin iyoptfn ; 

I Wonicake kin onnbiyapi 

t minilnkiciye kin wonnpi 



vricawpcaga; tuka hena elrtM 
DiotKphes itancan i^ida kia be 
iyoninunkiyiipi^ni. 

II) Heun etanhan wau kinlian, 
iyc oRsn kin, oie ^ca on uiihni- 
api ece kin henu weksuye kM. 
Unkan be on imnan ani, tuka iye 
Ainca hunkawanjinkiciyapi kin 
iyowinwicakiye Snt, qn lona he- 
con wacinpi kin iyowicaki 6ui, 
qa okodakiciye kin etanhan lan- 
kan iyayewicnyn ece. 

1 1 WaStecieidn, taku Sic* rin lin 
en ope Ani wo, tukn taku wnAte 
kin. Tuwe lakti ivadle ennn 
kin ho Wakantanka edyltan- 
han iin, tuka ttfwe Uku Aica 
econ kin he Wakantanka wan- 

yan oyakapi, qa wewlcnke kin 
naknn ecivutaiihan ; unknn uit' 
kii eyu lie unyaotaninpi, t\a 
wannyaotaninpi kin lie 
cake e sdonyaynpi. 
nTakuotnociciwaktii 
tukn, tnka niiiiisn^ wiyakk- 
on hcna TCowapi cicage hte 

14 Tukn eendnn wanci] 
kta. qa i priyatanhan 
cije klM waein. 

15 Wookiye niye en nitinn 
lanwe. Tnkiihieiyapt kin tienn 

nnpc niyuinpi. Tnkukini] 
kin cajcyan nnpc ivicnyuaa- 
3711 






JUDAS 

T A W W A P I KIN. 



1 Judas, Jcaus Messija ti 
nidake kin, qa Jukob sunkaku 
kin, tona Wakantanka Atejapi 
kin en wicayuecepidan, qa Jeaus 
Mcssiya en wicakpatanpi, qa 
wicnkicopi kin hena wowapi 
eakicaga. 

2 WowoonSWa, fjn wookiye, 
wacnntkiyapi ko Tiiyepi en nici- 
yuolapi nun we. 

3 Wadlecicidapi kin, mconi 
ptaya unliapi kin on aiciciya wo- 
wapi cicagapi era, wowaoinye 
elianna nicn^Ca wukan tvicniju- 
pi qonlionmnynkitiinpiktae on 
WDWapi cicagH|ii,qa weliukuiici- 
ciyapi kta lyececu. 

4 Wicasta vranjik^i nafimana 
en opapi, wanaknjatanhan wo- 
yaco kin de on owicawapi ; he- 
na Taku Wakaii iyecccapi sni, 
qa Wakantanka uukitnwepi (o- 
wannSida kin tie wicowica^taSni 
kafrapi, qa Wakantanka cccdan 
Itnncan kin he analimnnpi, qa 
oakun Jesua Messiya Itaocan 
unyanpj kin. 

5 Heon etanhan, taku, ehanna 
sdonyayapi e^tn, he ako kikauye- 
ciciyapi kta wacin, Itancan kin 
iiyate kin Egupta etanhan ehda- 
ku, qa iyohakam tonn nicadapi 
6t\\ kin hena ihanf^wicaye cin. 

6 Qa nakun mahpiya uhnihde 
otuknhe unpi kin kpatanpi 6iii, 
tuka iye tipi ehpekiyapi qon, he- 
na utpaza ihukuya, owihanke 
wanin mazaicicahiha kin nn,an- 
petu tanks woyaco kin he en ' 
awicnyuha, 

7 Sodom qa Giimorra iyececa, | 

38U 



qa otonnehenaUiduk^an wanke 
cin, hena is eya iyecen niine- 
hmanpi kin en icicupi, qa wica- 
cchpi toktokeca akitapi cce qon 
hena e woanspe on ehdepi, qa 
peta owihanke wanica on wo^- 
tkihda en unpi. 
S He iyeeeca, nihamnanpi sa 
kin dena nicacehpi kin a^tnyi- 
pi, qa wokicDDze wahCcdapi ^ni| 
qa taku tanka vaSirnpi ece. 

9 Hcceca, tuka Mikael maSpi- 

{a nhnihde itancan kin he w»- 
an^ica kin kici et^im, qa Muaea 
tancan kin on akinicapi qehan, 
nooStchda woiyaunpe wan en 
aya tanatenye Sni, tuka, Itaaetn 
kin iyopenijan nunwe, eciya. 

10 Tuka dena e qe laku sdon- 
yapi 6ni kin hena yaiicapi ere ; 
tuka iyc icngapi kin eciyataniun 
taku sdonyapi kin hena on ihda- 
Sicapi, wotecQ ia okitpnnipi kin 
iyecera. 

11 Wotehi wicekiciun nUDwa; 
Qain taiicanku kin ohiia yapi, 
qa wokajuju on, Balaam tawo- 
hnaje km nina ainyanknpi, (j« 
Kure wicakipajin qoii en ihangi- 

IG IlenawoB^pekin bccB.WB- 
cantki^a wa^ntupi kin en cpeyt 
wotapi, qa nikopeSniyan cemifi- 
yapi ; mahpiya fopa mini mini- 
-- tate on ayapi ece kin; e»n 
ptnnyetn era Aeca ayn, m- 
skuyt-ca codan, iiionpa ^ea, qi 
hiite eciyatanban yujunpi Mb 
liena hececapi. 

13 Miniwanca taja ohitika, iye 
woivifitcco lawapi kin miQilag* 



WIOOWOYAKB 1. 



.rcen hiyuyapi ece; wicentipi 

inuiiiyata unpi. on otpaia sape 
l'.iiir?a owilianke wanin wicalii- 
I'lhnakapi, 

II Henok Adam etanhan wi- 
cuSta iSaknwin qon he itobam 
liena owieaynke ca beja; Wun- 
juka pu, Itancan kin wicaita 
vtn Ste wi nayuhe cin wo jawa 
tanka oia u ec ; 

19 Owoain wicajaco kta, qa 
lona Taku Wnkan ohodajmi km 
liGiin wircihan iikiica on aim 
olioilDdniyan dconpi qon hena 
vdiinkiyewicayc kta, qa nicoie 
t-ankaikHi owasin wahtanipi sa 



(i Ilcfii e Tvihnupi sa. wawi- 
1 lye cantihejapi kin 
I manipi ece , qa i 
I wafianhanli^ldaya i- 
jl. II on etanhan wi' 
3ij . u iimku km waitedakapi 

IT TiiLa vmjtecicidapi kiD. in- 
pi, Joias Megaiya Ilancan un- 
mpt ycwicaii qun licna oicpi 
iiitina oyakapi qon hena kiksu- 

■ pu. 

^ Anpetii ihankcjiakmen wi- 
i^lii uawibahapi km yuke ktu. 
e cunljlieyapi Bice cm eciyu- 



laiilian manipi kin, he oniciya- 
kapi qon. 

19 llidutokBDpi kin dena eepi, 
wituntanpi, qu Woniya kin yu- 
liapi £ni. 

80 Tuka wa^tecicidapi kin, ni^ 
iiiyepi wowacinye iyotan wnkon 
iiilawapi kin he uhna icahici- 
yapi, qa Woniya Wakan kin eci- 
yatanlmu wocekijc eja po ; 

SI Wakantanka waStDdafcapi 
liin en ihduba po J qaJ^suaMea- 
si/d Itancan utiyanpi tuwaoudi- 
du niconi onihaiike wiuiica iya- 
hde kte cin he ape yukan pn. 

33 Unkan liuaE wicayukcnji- 
yan onSiwicada po ; 

S3 Qa hunB. i^ wokokipe nn 
niwicaya po, pela etanlian iwi- 
CBCupi Itin iyececa ; qa wukoya- 
ke wicacetipi on afapupi kin lio- 
na ce kaei bcedaka po. 

34 Unkan tuwe woafitani ocon 
6ni niyuhapi kt« ukihi, qa wo- 
wiyuSkin yuhn iye tonitan kin 
en iyaonpepica ini oiiilidepi kta 

85 Wakantanka ecedan kaaps, 
W'anikiya unkitawapi kin bee, 
Jcsue Measiya Itancaa unyanpi 
kin eciyatanhan, wowitan, wo- 
yaonihan, wookibi qa wokjcon- 
ze, dehantu qa wicoicage owwhu 
lie banyan, t 



I 



JOHANNES 

WAYUOTANIN TAWA KIN. 



yncowovAKE i. 

Jesun Measiya wayuotnnin 
bikn ecadnn u kta o he 
ruwidukc kin Bdoiiyewicaki- 

kttt Wakantanka qu qon be 
: ; unkan taobnitidB wan u &>, 




qa tawowidaJte Johannes hi 

3 He WakuntJUlka 
Jesua Measiya wohdake eia,X 
ku toua wanyake cin heoa y 



WAYUOTANIN, 

WB, qa tona nalionpi, qa taku en 
kagHjii kin anagoptanpi kin, hena 
wowoite yuhapi. Wanna kiya- 
dan iban. 

4 Johannes, Asia ekta okodaki- 
ciye ^kowinpi kin woteapi loi- 
catiaiga. W owaon^ida, woo- 
kiye ko, tnwe un, qa un qon, u 
kte cin hetanhan niyepi en nici- 
pi un nunwe ; qa Wonija toko- 
winpi oiyotanke tawa kin ito- 
kam anpi kin hena eciyatanhan ; 

5 Qa Jeaus Messiya ctanhan, 
he waayatanin wicaka, iriconte 
etanhan tokaheya tonpi, qa ma- 
ka nicaStayatapi kin Itancan 
kiD hec. Tune vraSte unkidapi, 
qa waunfitanipi kin etanhan iye 



wicsStfljatapi, wosna kagapi ko 
unkagapi kin hee, wowitan, wo- 
wa^ke k(i onihanke wanin tawa 

7 Wanyaka po, malipiya Sapa 
kin akan u ; nnkan wiciSta owa- 
sin wanyaknpi kta, qa tonu be 
capapi qon hena nakun, qa ijc 
on oyatc maka nhnnku kin owa- 
sin aicipapi kta. Hecetu nun- 
we. Amen. 

S Alpha qa Onicpi, ofo>kahe qa 
owihanke kin he miye ce ; Itan- 
can un, qa un qon, u kta, iyo- 
tan waSake cin he hena hecen 
cya. 

9 Johannes hunkawanjinyaya- 
pi, nokakije, qa wokiconze, wo- 
wahbaijan ko, Jesus Rlessiya ta- 
wa kin en, tawa^i yayapi kin he 

, miye ; Wakantanka cie qa Jesus 
Messiya wohdake cin on etan- 
han, wita wan, PaCmos eciyapi, 

10 Itancan taanpetu kin en 
Woniya kin kici waun ; unknn 
miliektapa Wnhan wicaho ivan 
tanka, niaza yahotoiipi tank a 
wan iyececa, nawailon ; 



11 He kaken eya, Alpha <ja 
Omega, tokaheya qa chake km 
he miye cc, Taku wandake cin 
wowapi cccn kage ca, Asia ekta 
o kodak iciye kin iwahowicaya 
wo ; Ephesos, qa Smurna, qa . 
Pergamos, qa Thuatini, qa Sar- 
dis, qa Philadelphia, qa Laodlkia. 

12 Unkan wieaho oniakiye cin 
he wanmdake kta e ekta mihda- 
mna. Unkan mihdamna qehan 
mazaskazi pctijanjan ihupa ^- 
kowin wanmdaka. 

13 Qa petijanjan ihopa fako- 
win kin cokaya Wanji Wiciila 
Cinhintku kin iyecoca, tawo- 
koyake kin aiha kin ekta iyihde- 
ya, qa maku kin opta maza^izi 

14 Qa pn kin paha ko ska, ta- 
hincii wanuyanpi bin kin iyecen 
ska, qa wa iyececa, qa idta kin 
peta ide kin iyececa ; 

15 Qa siha kin \A mazajd ece- 
dan iyececa, peta tanka en itktm- 
yahe scca ; qa hu kin he mini 
ota ihafia kin iyececa. 

16 Qa nape etapa kin ohna iri- 
canhpi ^kowin hduhe ca, i kin 
eciyatanhan maza sagye anog 
ope kin heca wan hiyu, qa itiv 
hnake kin he anpctu wi nina 
iyege cin iyececa. 

17 He wanmdaka, unkan tt 
wanke cin iyecen siha hde kin 
en mahinfipaya. Hehan iye na- 
pe etapa kin on omayutan qt, 
Ihnulian koynkipe cin, emaki- 
ya ; Tokaheya qa chake kin he 

18 Tuwe te ca ake kini, qa 
ito owihanke wanjn ni wann; 
Amen ; qa VVakan^ica ti kin wi- 
conte ko fiyopa iyuhdoke kio 
yuba msnka ce. 

It) Taku wandake cin he iro- 
wapi ecen kagn wo, taku naka- 
ha nn qa dena iyohakam takn D 
kte cin hena. 



ArlCOWOVAKB 2. 



80 Wicanllpi tekowin minnpe 

tapm kin uhim wsmlnko ciqon 

'iimyukcan kin hec, qa maxa- 

i/i pelmnjan ihuptt kin hena 

.nil. WicanBpi £akoivin qon 

l.ikiuiye fokowinpi ohnihde 

ijii kin bena eepi; qa peti- 

:ii itiupH iiikomn nanaake 

Lodnkiciye inkowinpi kin 

WICOWOVAKE 3. 
i'pli«6oa ekta okudakicije 
.'Uilti yuliapt kin be ecen v/o- 
< kioaguvvo; Tuwo wicsn- 
.ikowin nujic etapa kin ohna 
'::•■ ca, tiiHitnskazi jietijaiijan 
,.j fiukowin cokaya oiDHDikln 

■"I nitnRlani. t\a wa- 

■ I. in bena iyowin- 
.' li^ilti stii ; qa tona 
I. .L^n^i Kill becapi kciciynpi 
liciiu wicadukuan qa Itonpi- 
,111 becu iyenicayaya. 
u ;tcinniUiuka, qa ayope, qa 
i\'- Itin uo fitayaiii, qn uya- 



i ho 

Iron lokiya tanhan nihin- 
.' Hn ha kiksuyu, ca ifadu- 
I, qn nioliun takaheya kin 
Mil wa. Hecanon iai kin- 
l.oliunnn ekta ciu, qu pcti- 
II iiiluiva kin yulukan ije- 
>- ktn, niliduecetu ani kin- 



riaka. 

yuk'an bocinban, 

kin okodakiciyc 

itiiiliijo ciu he iiaiton kla. 

"~tjK cinhan he can ivi- 

tntanka ta^mugn co- 



>i kin 
ihira- I 



kaya bo ciii, hetanhan yun v 
kiyo kta. 

S Unkao Smurna ekta okodn- I 
kiciye ohnihde yuhapi kin he 
ecen wowapi kicaga wn ; Tu- 
we fokaheya ^a chake uii kin, 
te ca ake idni kin bee heceK 

S Nioban kin sdoTrwaya, ' 
knkije wowaBpanica ko nitnw 
kin, (tuka winijica;) qa toniP 
Juda wicaSta keiciynpi qn heca-'' 
pi ^ni, tuka Satan omniciye tnwa 
kin etanhanpi, bens waaiajii kin 
aalnin sdonwai/a. 

10 Token nicakije kte cin thntt- , 
ban taku koyakipQ cin. IhC 
Wokandica niyepi wnnjikji v ' 
eakaSkn tipi kin en iyenh^nl^ 
kts, iniyukcnnpi kta o heoiT-;7| 
unkan anpetu wikccmiia helwR- 
yan wokakije duhnpi kta; tnka 
wicate cin hehan^n wicaka 
wo, kin ban wiconi watefiilnke 
wan eicu kta. 



kill ewicakiye cin he nnbon ktC 
Tuwe Qhiye cinban be wico 
icinonpa kin on kiuniyallpi I 

12 Unkan Per}!iinios ekta oko^ 
dakiciye oh nihil e yubupi kin ll~' 
ecen wowapi kicaga wo ; TuM. 
mitza sa^e anng ope kin hdnh^ 
cin hoc bucen eya ; 

13 Niohan kin adonwasra, i 
tuklen Satan oiyolanko " 
vanke cin hen yati ; ^n i 
kin yuha yaun,qa wacinmayai 
pi kin aduitan ^i, anpetu ha 
AnlipHS wanyalanin wicaka tr 
t.nwa kin niyepi kin en, tnkM 
Satan ti kin, hen ktopi qoR If 
eh an. ' 

14 Tuka taku wnnjikjidan 
ciunpu . Balnaui hce Balak \ 
rad cinca kin tukn on waAM 
iriyupi klu cin wicitokam tiba 



WAYUOTANIN. 



kin he onipckiyo ca, taku waka- 
^a|)i wakiyudnupi kin yutapi, qa 
wiinafimanpi cconpi kta, he ta- 
woonspe tona yubapi kin hena 
wicaduha ; 

15 Qa nakun Nikoleton tawo- 
onspo yuhapi kin hena wicadu- 
ha, ho diccwaduka tuka. 

IG Ihduecetu wo ; hecanon dni 
kinhan kohanna ekta ciu, qa mil 
maza sagyo kin on hena kici 
wecize kta. 

17 Tuwe noffeyukan hecinhan, 
taku Woniy a kin okodakiciy e ki n 
ewicakiyo cin he naUon kta. 
Tuwe ohiye cinhan he manna 
kihnakapi qon he etanhan yun- 
wakiye ca injan ska wan wa(]|u 
kta, myan kin he en wicacaje 
teca wan kagapi kin he tuwedan 
sdonye i^ni, tuka tuwe icu kte 
cin hecedan. 

18 Unkan Thuatira ekta oko- 
dakiciye ohnihde yuhapi kin 
he ecen wowapi kicaga wo ; Wa- 
kantanka Cinhintku, idta peta 
ide kin iycccn hduho ca, siha kin 
mazazi ecedan iyececa hee he- 
cen eya ; 

19 Niohan kin sdonwaya, wa- 
canyakiye, ca htayani, qa wica- 
yada, qa ayape, qa niohan kin, 
qa ehake kin hena tokaheya kin 
sam iyeya ota. 

20 Tuka taku tonana iyacion- 
pa, winohinca wan Jezebel cci- 
yapi, winohinca wokcanka kei- 
ciyc cin he mitaokiye kin wica- 
hnaye ca, wiinahmanpi econpi, 
qa taku wakagapi wakiyu^napi 
kin yutapi kta e onspe wicakiye 
cin hee iyowinyakiya. 

21 Unkan he wawicihahapi 
ccon kin on iyopeiciye kta e 
anpctu waqu, tuka iyopeiciye 

22 Ito, owinja wan akan ewa- 
onpe kta, qa tona kici wawiciha- 
hapi econpi kin hena nakun, wo- 

384 



kakije tanka en; wicohan kin 
on iyopeiciyapi foi kinhan. 

23 Qa iye cinca kin wiconte on 
wicawakte kta ; qa okodakiciye 
kin owasin, tuwe wicapak&n wi- 
cacante ko iyukcan kin he miye 
e sdonyapi kta. Qa niyepi kin 
otoiyohi niohanpi kin eciyatan- 
han cicupi kta. 

24 Tuka niyepi, qa tona Thua- 
tira ekta woonspe kin he yubapi 
dni, qa Satan o^be tawa eyapi 
kin sdonye ^ni yaunpi kin kaken 
eciciyapi ; Waqinpi tokeca aci- 
hnalupi kte ini ; 

25 Tuka taku duhapi kin he 
tinsa hduha po, hibu kte (un he- 
banyan. 

26 Qa tuwe ohiye ca owihanke 
kin i^ahdeya miohan kin yuha 
un kinhan, oyate kin en wowa- 
^ke waqu kta. 

27 Qa ma^ icapsinte wan on 
wicayuhe ca maka wak^ca iye- 
cen#wicakamdece kta ce; ne- 
cen Ate etanhan hduha waun. 

28 Qa anpao wicanlipi kin he 
waqu kta. 

29 Tuwe noge yukan hecinhan 
taku Woniya kin okodakiciye 
kin ewicakiye cin he nalkon kta. 

WICOWOYAKE a 

1 Unkan Sardis ekta okodaki- 
ciye ohnihde yuhapi kin he ecen 
wowapi kicaga wo ; Tuwe Wa- 
kantanka Taniya ik^kowin kin 
hena, qa wicanhpi ^kowin hda- 
he cin he hccen eya ; Niohan 
kin sdonwaya, caje wan duha, 
yani kin hee, tuka ni^. 

2 Kiktahan un, qa taku tona na- 
hahin en un qa te kte cin hena 
bduwa^aka 'wo; Wakantanka 
itokam niohan kin owotanna e 
iyewaye ^ni. 

3 Heon token iyacu, qa naya- 
hon kin kiksuye ^a, ijiusa. yoie 



WirmTOYAKWS. 



pB, Ihiluecetu wo. KiktnhRn 
ynun Ani kinhnii wnmnnon sn 

ivcen ckU rhi kta, qti. t()linn 
I !itu 4Tihi kto ciii he aduijyakiyc 
: lo 6n\. 

) Tnka Snrdii ekta wicacnjo 
I'liiann ttuliu, hena c tnnokoyake 
Itiii hdu^papi rini ; qa ska ihdu- 
'.>[il ecim mici niaiiipi kta; he 
iV'hnntiipt nnkncg. 

r. Tnwe ohiye cinhsn bo wo- 
k<ivak«> «kii koyuke ktu, qa iye 
enje kin winani wowapi kin 
ftunhnn wnpajiijit kl« Am, tuku 
lit ■•aje lull Ate iioknm, qji ohni- 
■ I ■ . Ti^ cin hena wiuitokam 



tiiJtnii Pliikdt'lpliiu ekta o- 

liuilaklclyo cihnih<]o vniiapl kin 

)i(t pc«n wowBpi kiuBKit woi 

rnwi> witkEin qii wicrakn iiii, qa 

' <i.<>|iuiyulliiiikekinyulie 

.! -> onn tiiwednn ecen 

. .in rcen icii oca tiiwe- 

'ku iiii ece kin hee 

iL l.in tidonwByii, iijonn 

r tMihdr, ([n liiwedan 
. . ,, .,> t^iokihiAni; wiiwn^uke 
i-'-liiiii'i <luh« L'a niiuie kin juha 
1 dim, [jn miuuje kin cilpemaynye 

i hii, Siitnn omniciyo tnwakin 

; I Jiida wicurita ki>li,^iyn- 

< <'j|il Anil in ilnripi ^iii 

< iliD, iipi, ija nisilia kin 

.uippftka niakchde ina> 

■■. nkiye ke«. n« wait«- 

"Kiynpi ktn. 

I (lio milawn kin ha 

I I'lhnn tnkii 



iin kin 



..■ftjn 



Lt^^mcjJfVli 



1 1 Iho ectulfln wan kta ; lakii 
duhe Rin he lima yuxn wo, he- 
ccn wateddake liilawa kin tiiwr- 
dan iiici kte ^i. 

12 Tiiv 
nnkan r 
kill uhiiB can ibupa wan waka^ 
ktn, q& icimana tankaii yv kte 
£ni : (ja he aknn miln Wakantan- 
ka cnje kin owawn ktn, qn mitu 
Wakantnnka otonwe tawa eajo 
kin, JcriiRalem teen kin hect ma- 
Apiya kin etnnhan Wakantatika 
niitawB kin eciyntanhan u kin 
hep, qa iitikun micnJQ Icea kin. 
■13 Tnwt) no^e yiikiin hecln- 
hun, tnku Wuniya kin nkndnki- 
riv'o kill ewicakiye cin he nahou 
kin. 

H Unknn Lnodikin ekta oko- 
ilnkiciye ohnilide yuUupi kin ha 
ccen wnwnpi klcagn wo ; Tuwo 
Amon teiyapi, wnnyatanin owo- 
tamia, qa wicaka, Wukantnnku 
Wflicnge tAwn otokaho kin liou 
heccn cjb ; 

15 NioAan kiu Bdonwoya, tni 
qa ipi^ nnmana «cen yuuti Ani, 
■ni qa ipigniinina tukte c eoon 
yatin kta waoin ; 

in Tukn iniCeca, qa snt ipi^a 
kici nnnianii epcn jaan itiji, lioon 
iiiii kin otanhnn ioihdapu kta. 

IT Wimajica, qa wuyuha uta 
walon, qa tiikijdnn imnknkijo Am, 
keha ce ; qa inioakijc ;», miniii- 
ko ^1 niwahpanluB, qit iAtit nj- 
gnnge ca, tnnconikulnn e aJon- 
yakiys rini. 

IS Kakon wahokonciclya cc, 
iiiazaskazi psta on yuocvdan 
kn^l>i kin lin opemicatmi wn, 
winijica kta <it; qa wokoyake 
Kka. ki>dake kta o heon, Itncsti 
tanronikndnn on winituioa an 
hn laoin kU! im\; qa i , 
wihdj kin, niiJin lyaltiimJ 
licicon wnwandsk*) kta. 

lU Tonu oaiilewicawald; 






WAYUOTANIN. 



^ . 



hena wahokonwicawakiyc en, 
iyopewicawakiya ecc. Heon 
mniheiciye ca ihdueceta wo. 
30 I to, tiyopa kin en nawajin 
qa wakabubu ece; tuwc miho 
kin nahon, qa tiyopa hduhdoko 
cinhan, ho ekta tin hibu, qa kici 
wawate kta, qii iA eya niici wotc 
kta. 

21 Tuwe ohiye cinhan he oi- 
yotanko mitawa kin akan mici 
lyotanko wakiye kta, miye ohi- 
waye ca Ato oiyotanke tawa kin 
akan weci imdotanke cin he iye- 
cen. 

22 Tuwe noge yukan hGciti- 
han, taku Woniya kin okodaki- 
ciye kin ewicakiyo cin he' na- 
Hon kta. 

WICOWOYAKE 4. 

1 Hena iyohakam wanmdake 
ca ito mahpiya kin ekta tiyopa 
wan yuhdokapi; qa wicaho to- 
kalicya nawnlion kin ho maza 
yahotonpi tanka kin iyececa, he 
omakiye ca hcya, Deciya u wo, 
dena iyohakam taku u kte cin 
hena wanyagclciye kta ce. 

2 Unkan kohanna Woniya kin 
en waun; qa ito, mahpiya kin 
ekta oiyotanke wan eccn hdepi, 
qa tuwe akan iyotankehnn yan- 
ka. 

3 Tuwe akan iyotanke cin he 
iwanyakapi kin inyan tclUka, 
iyaspis qa sahdinos iyececa ; qa 
oiyotanke* kin ihdukiSan wi- 
hmnnke wan hmihbeya yanka, 
ainaha^dos inyan kin iyececa. 

4 Qa oiyotanke kin ihduktSan 
oyanke wikccmna nonpa sam 
topa wanka ; qa oyanke kin he- 
na en hunkawicayapi wikcemna 
nonpa sam topa iyotankapi, qa 
wokoyake ska koyakapi e wan- 
mdaka ; qa pa kin en mazaskazi 

386 



6 Unktn oiyotanke kin etan- 
han wakanhdi qa wakinyan ho- 
tonpi qa wicaho hiyu ; qa oiyo- 
tanke kin itokam petijanjan &i- 
kowin peta cce ideyapi, hena 
Wakantanka taniya fokowin kin 
heepi. 

Unkan oiyotanke kin itokam 
mde wan wanka janian seca, 
cahtowata iyecen kohdi ; qa oi- 
yotanke kin cokaya, qa oiyotan- 
ke kin ihdukten, taku ni un topa 
kin yukanpi, hena e tokapatan- ' 
han qa hektapatanhan ko iit& 
ojupidan. 

7 Unkan taku ni an tokaheya 
kin he mnaja ouncage kin iye- 
ceca ; qa taku ni nn iyokihe kin 
he tatanka ouncage kin iyece- . 
ca ; qa taku ni un iciyamni kin I 
he wicaiSta itohnake kin iyecen 
yuha ; qa taku ni nn icitopa kin 
he wanmdi kinjran un ouncagc 
kin iyececa. 

8- Qa taku ni un topa kin otoi- 
yohi hupahu ^kpekpe yuhapi, 
qa ihduk^n, qa malien taiihan 
i^ta ojupidan; qa anpetn hanyetu 
ko aya^tan 6ni hecen eyapi, vVa- 
kan, Wakan, Wakan, Itancan 
Wakantanka lyotan waiSaka, tu- 
we un, qa un qon, u kte cin hec 
ce. 

Qa tohan taku ni un topa 
kin, tuwe oiyotanke kin akaii 
kiyotnnkc ca owilianke wunin 
ni un kin he wowitan, qa wou- 
tanin, qa wopida qupi kinhan ; 

10 Hehan hunkajwicayapi wi- 
kccmna nonpa sam topa kin he- 
na, tuwe oiyotanke kin akan ki- 
yotanke cin he itokam makata 
ehpeiciyapi, qa tuwe ohinniyan 
ni un km ohodapi, qa watei§dake 
tawapi kin oiyotanke kin itokam 
chpekiyapi, qa hecen eyapi ; 
'11 Itancan, wowitan, qa woo- 
tanin, qa wowai^ke iyacu kta 
e iyenihantu, taku owasin yaki- 



\ 





^Liiloiyek)|H kin on owmia 


kin itokam makata eApeii^iyagj^^H 


^B^qa «cen ban. 


otoiyohi candownnkiytpi' ln^^^| 






^■rieoWOTAKR 5. 


yatke taku wadUmna un ojudq^^H 


^PWun tuwe oivotanke kin 
^Kfctjtttanbe cin he etepa kin 




9 Qa Dtlownn teca nan ^^^H 


civatanbau wonapi wan ma- 


jayapi, qa beyapi ; Wnwani 3^^M 

iyacu, qa ipuape kin duMig^^^H 


1 liinhanqaakapaUnluin own- 


ill inuape iiikowin on apuspa- 
1 ii^Ilc wHMmdaka. 


kta « iyenihuilu ce, wantjiiiq3^^| 


pi qa Wakantaiika ekls. nii^^^H 


. V .i\n ohnibde wnfi^a' 


kin on opcunyakitonpi, wicoqn 


■ i,:], )io kotankakiya 


oloiyolii etanban, qa iapi kin,4^n 




wicuwBzi kiii.qn ojale kin otoi- 


. i|nispe aakowiu kin 


yohi etanhan ; 


. .L.,.,.; k... tiUilii he. flyo. 


10 Qa ^akantanka ekta wi- 


1 iikaii mailpija kin ekfa, qa 


ca^tayatapi wawayufinapi ko un- 


\:i kin iikan. qa maka kin 


yakagapi ; unkan maku kin oun- 


i.Myntanhan tuwedan wowa- 


unyanpi kla ce. 


111 he jumdajre i;n, ea wan- 


11 Unkan wannidake ca, oiyo- 


:> ukihi 6ni. 


tanks kin iiiduli^nt qa t^kn ni 


Hchiui iiinn v/Aceya, tuwe 


unpi kin hunkawicayapi ko wt- 


vvapi kin yiimduye c^ yawn, 


cihdukBBn.matipiya oluiilkde wo- 


< II iv.iny:ike ktH iyeklcihltDtu 


yawa tanka ota, qa kcklopuwig- 


:'ii JvtyB|>i 6ni kin he- 


go ece kektopawinge, licua tUjJMH 




kin nanahon ; M^^M 


iiKikawicajapi kin 


13 Hulankakiya beyapi, Ami^^H 


. ....>«.; Cuye fini wo, 




M.iLu .'ir.iun kin ctsnlian. 


woyuba, qa wokeape, qa wic^^^H 


,11 km, Dawid hutkan kiJi 


killi, qu ivuolanili, qa wowitH^^I 


woWMpi kin juniUaye en. 




,,.(; inkowin kin yuliiloke litn 


]^H 




13 Liikaa taku maltpiyn efl^^H 




mi, qa tuku maka ukan uni.^^^| 


.tiinbc kin rokaya, qa takn 


Inku maka lliukuya tanknn ^^^| 


nil ti)pa, liunkawicajBpi ko 


qa taku itiiniwancft uahen ^^^H 


' imkiiyH. Amnos wan uajin, 


Inina laku olinaka ho owa^^^f 


...,■, , iia, heenkowin i«m 


knken eyapt nawabon; Ttl^^^l 

oiyotaiike kia okon- kiyoti>J^^| 


.Mkan, "Wiikantanko 


. in nmknkin i>wan> 


<;iii Amnos kin kici wuw^^^H 


:lllil^. V li lynpi kin henaeepi. 


kin, wootanin kin, wowitan IJ^^H 


mMk "II in, <|H tnwe niyotaiike 


qa wowaSoko kin hmakiytt a\r^^^ 


^^tfwu kiynUnke cin nape 


hiinke wanin Unapi nniiwe. 


^^HkiD utnnhnn wownpi qun 


N Unknii Uku ni uu topa kin 




bena, Ucc«tu nunwo, eyapi : qa 


^Knn nownpi kin he ion 


bunkawiraynpi wikcMnna >Uij^^_ 


^^K takn ni un topa kin, qa 


pa sam laps kin bena inakt^^H 


^Bvioi^ftpi uikeomna non- 







WAYUOTANIN. 



WICOWOYAKE 0. 

1 Unknn Amnofl kin ipvnpo to- 
kfihrya ynhdokn cchnn Mranmdn^ 
ka ; unkan taku ni tin topa kin 
waiiji, wukiiiyan liotonpi kin 
iyccnn hotanin qa, 1J qa wnnyu- 
kn wo, nya nawahon. 

S Unkan wanmdake ra, ito, 
Aiiktanka Hka wan tnwo akan 
iyotankc rin ho itazipa wan yii- 
lia ; qa watei^dakc wan qupi ; un- 
kan oliivc ra, ohiyc kta c iyaya. 

3 Unkan ipuflpc inonpn yii- 
ndoko cfihan, taku nj nn irinon- 
pa kin he, U qa wanyaka wo, 
cya nawaRon. 

4 Unkan itnktanka wan toknra 
hin fo kin he hinanpa; unkan 
tuwc akan iyotankc cin hr. ina- 
ka kin ctanhan wookiyc irti kta 
c qupi, hc'ccn otoiyohi kiciktepi 
kta; qa nnkun maza sagyc wan 
tanka qupi. 

5 Unkan ipuftpc iyamni kin yn- 
hdokc rnhan, tnku ni nn wici- 
ynmni kin ho, U qa wanyaka 
wor'-yn nawafion. iJnkan wan- 
mrlnkc ra ito i^uktarika HUfm 
wan ; qa tuwc akan iyotankc 
rin ho nnpc ohna takn on tkc 
utnpi waiiji yulia. 

ft Unkan in leu ni nn topa kin 
rf»kaya tnnhnn wiraho wan na- 
wnl'ion, Af^uynpi iyutapi wanji 
lio kai^pnpidan wunjirlnn, qa M\- 
ktanka tawotf; iyutnpi nonfm he 
kaApapidnn wanji rl an kta ; qa 
wih(H mini to ko ihnuhan kiuni- 
yaye rin, cya. 

7 Unkan ipnnpc itopa kin yu- 
ndoko cchan, taku ni un iciiopa 
kin he ho kin nawaRon ; U qa 
wanyaka wo, cyn. 

8 Unkan wanmdakc ra ito ^i- 
k tanka wan hin aan ; tuwe akan 
iyotankc cin he Wiconto eciya- 
pi, qa Wieahnpi kin he ihakam 
/fiiya. Uffkaii inaka h&nke ito- 

388 



pa kin hehanyan maza mgye, 
qa wieaakihan, qa wicon|e, qt 
wamanica malca akan un kin 
hcna on wica^ta wicakie kta c 
wo wa toko qupi. 
Unkan ipuapo izaptan kin yn- 
Tidoke cehan, wnhna woi(napi kin 
ihukuya ton a Wakan tanka oic, 
qa iye waayataninpi kin he on 
wicaktcpi qon hena nagipi kin 
wanwicamnaka. 

10 Hena hotankakiya hotinin- 
pi qa hcyapi, Itancan wakan, qa 
wicaka, tohanyan tona makakin 
akan yukanpi kin wicadaeo ini 
qa wo unkitawapi kin on ioye- 
eon ^ni he. 

• 

1 1 Unkan hena otoiyohi woko- 
yake aka wicaqapi, qa ptecedan 
ape yukanpi kta, tona om taoki- 
yc unpi qon, qa iye hunkawanji- 
tkupi kin, iA iyepi iyecen wicip 
ktepi kte cin ho ya^tanpi kta 
hehanyan, kewicakiyapi. 

12 Unkan ipuape itokpe kin 
yuhdokc rclian, wanmdakc ra ito 
maka Akaniikan tanka, qa anpe- 
tu wi kin aapa ay a, wahinnkc 
ojuha kin lyececa, qa hanyetu 
wi kin i^ we iyecen ica^a. 

13 Qa mafipiya wicanhpi kin 
ninkata hinfipayapi, witanina hu 
wan tateyanf>a tanka kahuhiizn 
era waNKnyeca Atunkadan keb 
pnRpa cce kin he iyececa. 

14 Qa wowapi pchan ehnakapi 
kin lie iyecen maTipiya kin tanin 
Ani iyaye ca, Ae otoiyohi, wita 
otoiyohi ko yntokap iyisyapi. 

1 5 Qa maka wicaAtayatapi, qa 
wicaAta tankinkinyanpi, qa wica- 
Ata watonpika, qa wicatita itan- 
can])i, qa wicai^ta watoktokapi, 
qa wicaAta wowidako unpi kin 
otoiyohi, qa ihduhapi kin otoi- 
yohi, makohdoka qa he imnija 
kill ehna naicihmanpi ; 

16 Qa inyan he imnija ko hem 
heciyapi, UnkahiiiA|iayapi,qatt- 



WW»WOYAJfB7. 



uoiyotafikskinakiiiiluyolanke 

< .11 itoliimke kin etaiiliaii, qa. A- 
iiuKiB bin nocuniii3'e taws luii 
I'Ulihiili anHunliLiiB.u po; 
17 He wusihda taiva anpetu 
tanka kin wanna lii ; unban tu- 
we n^jiii okilu kta he. 

WICOWOYAKE ?. 

I Unkan benu iyobakam ma- 
fiiiiyit Qitmihde tupu mako oise 
Uipa kill en iimjitipi kin wanwl- 
cuinduba, niaka late ouje tupa 
kin juhapi, hecen makn qa lui- 
iiiwnnca <[a can hijeyc ciii wan- 
jidtin iitateyaupa kte gni. 

•i Debati lua^piya ohnilide to- 
kiicw wan wiyohiyanpa taiihan 
wnnkimtkiyii u kin-watimdaka, 
liD VVtifciintenkH. ni un ipuspe ta^ 
uB kin yutie ca mohpiya obni- 
liile tops maka miniwdncB ko 
kiuiiiyunpi kta e wicaqupi qon 
licnu liotankakiya lioyewicaki- 



3 Qa heya, Maka,qa 

II. ijri I'uii hiyeye cin ktuniyanpl 

I , .. VV:ikantanka unbitawa- 

ivicaye uin itcpi kin 

'■^ wicuntonpi Aa'i kiit 

^ L..'n.A.i tona wapetog wica- 
^li-Wicuyawapi kin nuwalWn, 
hI BiniHipi wii-oun owufiin e- 
IBB ksktopawinge opawingiG 
I ikektapawingti wikcemna 
V bekbipawingo lopa 
g wjc«toiipi. 

% tricoun kin ctnnhaii be- 

kKmnge like Tioin wapelog 

Bpit qa Ruben ivicoun 

IBhBD kektopawinge ake 

stflg wicatortpi ; qa 

It kin etanhan kekti>- 

m wapetog wi- 

'. Aier nicfliin Uiti etanhnii 
^Ll4j|Aymyi|lgi3 oku uum w ape tog 




wicBtonpi ; qa Neptbalint wico- 
u[i kin ctttnhan Kebtopaninge 
akeniinpa wapetog wicnlotipi ; 
qa Munasse tvicuun kin etanhan 
keblopawinge ake nom wapolug 
wicaUuipi : 

7 Suff.eon wicoun kin etanban 
bektopawinge ako nom wapchig 
wicalonpi ; qa Lewi wicoun bin 
etanhan kektopawinge abc nam 
wapelog wicatonpi ; qa Isekar 
wicoun bin clanhtn kebtopawiu- 
ge ake nom wapetog wicaton- 
pi; 

1^ Zabulon wicoun kin etanban 
bdklupawinge nke nom wapeloig 
wicatonpi ; qa Joseph wu-oun 
bin etanhan bebtapavting« ttbe 
nom wapetog wicatonpi ; qn 
Benjamin wicoun bin etnnban 
bektopawinge ake nom wapetog 
wicatonpi. 

9 Henu taku kin iyohakBin 
wanmdakeca, ibo, wicola&incB, 
wicayawa kta tuwedan okihi 
Sni, oyate hiyeye cin, qa wicoun 
kin, wicowazi kin, iapi ko owo- 
sin otoiyohi etanhanpi, oiyotau- 
ke kin itokam, qa Amno« kin 
iUikam najinpi, woboyabe eba 
ece koyabapi,qa can wapa nape 
ohna yuhapi ; 

10 Qa hotanhakiya hotaninpi 
qa heyapi, Wakantanka unkita- 
wapi oiyolanke bin akan kiya- 
lonke cin )iee, Amnus bin kici, 
iiiwicaye yaha nunwe. 

1 1 UidiaD ma&piya ohniltde 
owasin oiyotanke bin obSan, qa 
liunhawicayapt tuku ni un topa 
kin Iiena ko wicihduk^an inajift- 

pi, qa oiyotanke bin itr" 

ite mukipiisdiya cRpeiciyaj 
Wakantanka ohodapi ; 

1*2 Qa heyapi, Amen : Wt 
ite, qa nowitan, qa woks . . 
qn wopidn, qa woyuoniban. qn 
wowa&ke, qa wicuokibi henaii- 
yn Wtkantsuka u nkitu wapi liiji 



inajtft- 



WAYTTOTANIN. 






nwihanke 
Amen. 
13 Hehtn hunkawicajapi kin 

etanhan wsnji wnayiifite c% 
Wokayskeska kojakapi kin he- 
na liiwepi, qa tokiya tanhan upi 
he, emokiya. 

M Unkan, Itancan, niye sdon. 
yaya ce, epa. Unhaii liemaki- 
jn; Wicokakije tanks etanhan 
dpi qon dens eepi, unRan woki>' 

Jake hdujajapi, qa Amnoi we 
in on hduBkapi. 

15 Heon clnnlian Wakantanka 
ojyotankc kin itokam vakonpi, 
qa Upi nakan jyc tawa kin ohnn 
anpcta hanyetu ko ohodupi cpp ; 
qa tuwe oiyotanke kin akan kj- 
jolankc cin he hena wicacokaya 
onnye kta. 

IQ Qa tohinni not^ktehdapi 
kte iSlli, qa ipu/apl kle fini, qa 
BnpetQ wi kin qa taku kata a- 
dpanwicaye kte ani. 

17 Tuba Amnos kin, oiyotan- 
ke cokaya un kin he, hcna won- 
winave ca, (ninlDdoka ni un kir 
icahdn yns atricaye kta : qa he- 
naiStapt kin aCanhnn Wakantan- 
ka ialsninihanpo kin owasin wj- 
cakipakintc kta. 

WICOWOYAKE 8. 

1 tinkan ipuspe iiakonin kin 
yiihduke cenan, mahpiya ekta 
wihiyavedan wancndan ape cin 
hanke nchanyan inina jTikanpi. 

3 Unkan malVpiya ohnjhile ^a- 
kotvin Wakantanlia itokam na- 
jinpi kin wanwicamdaka ; qa nia- 
/a yahutonpi tanka ^akowin wi- 
caqnpi. 

3 Hehan mLinpiya ohnihde wan 
tokeca u qa waiiiia woSiiapi kin 
ckta hinajin, mazaakazi oizinye 
wan yuha : t'nkan tnku wa^te- 
mna ota qupi kin lie, tona owo- 
tanoa ua kin owasin <ntocekiye 
3Gl) 



tawapi kin ehna, maxnskazi wa- 
woSnapi kin oiyotanke kin 
im wanke cin he akan wu- 
£iiu kta e hcon. 

Unkan maHpiya ohnihde nope 
kin etanhan Sota izite cin, tori» 
owotanna un Vfocekiye tawap 
kin hena ko, Wakantanka ito- 
kan) wankantkiya ay a, 

5 Unkan mahpiya ohnihde kin 
heoizinyc kin icu, qa wahnawo- 
dnapi peta kin etanhan oju, qa 
maiia kin ekta eRpeya ; nnkan 
iho, %yicaho, qa wakinyan hntm- 
pi, qa wakanhdi, qa maka tton* 

Unkan mnHpiyn ohnihde Sn- 
kowinpi maza yahntonpi lanka 
yuhapt kin hena yaliotonpi kta 
e hduwiycyBpi. 

7 Unkan maBpiyB ohnihde lo- 
kahcya kin yahoton, qa wasn 
peta ko wo icieahiyapi maka kin 
ahinhe : Qa can iyaninimnt kin 
Buhnaga, qa wato kin iyufipa Kn- 

H Unkan nin£piya ohnihde ijo- 
kihe kin he yahoton, qa taku Re 
wan tanka iyececa peta on itkon- 
yahe cin he miniwanca bin en 
iyoRpeynpi : Qa miniwanca kin 
lianke iyamni wc icaga ; 

9 Qa taku miniwanca (rfcage 
ni un kin hanke iynmni ■ 
wilfl wata kin lyaii ' 
owihanke yapi. 

10 Unkan ninRpiya ohDJhde fei- 

Jamni kin he yahoton, qa wieW- 
|)i wan tanka idcyifpi petijanjtn 
iyececa, mahpiya kin eciyattB- 
han hinllpaye ca wakpa iya- 
mnimni kin ahinhpave ca imni 
hdokakinen. 

a Wicanhpi kin he, Yatkeid- 
caSni, eciyapi. Unkan mini y«- 
Ikrpica 6ni ica^ ca wicaita Olt 
mini kin on tapi, pa icage cin 

13 Unkan malipiya ohnthde 



S'X 



W1G0W<0VA£B Q. 



Iiaiiyelu wi hniike y 
wicanlV' ijaiutiiiuni kin apapi, 
ql heeoD hnnks iyamni otpazn 
ii\u, qo mipetu kin hanke ija- 
i behaujun ijojanpa ^i 



lion, muUpijn ohnilide wan me- 
ilfiiyu cukayu tonbiiii kiiijan iya- 
ve en hotankakiyn heyn, Wicu- 
Ktkije. vricokakije, nicokakije, 
luiitt piukn OLinynnpi kiii hena 
LUiUftXA yuliolfiiipi tnnka hoton- 
'Ci[i inallplya uhtiilitlu yamni 
tnpi kU cin lieun etauhuo. 

COWOYAKE 9. 
^JTynkan mahpiya olinibde ici- 
/apluii kin lie yahatun, qa ihu, 
uAranRpi inaKpiya kin cciyaum- 
haa inaka kiA ahinQpaya wan- 
luiUkai iiiikan he makohdoka 
CKliiin WQiiica tiyopa iyuhdoke 
kin ijupi. 

3 Qa nuikoliduka ceteta want- 
ed bu tiyopn kin yufidoka, unkao 
uiikallaaku bin elanliun ^ta hi- 
VU, pota on riiaza Sdoyapi tanks 
nbics oia.nhan ii)t« uye cin 
iftxcen : qu tvu^be etnnheii ^ta 
kin ho on anpetu wi kia okolun- 
yaii kki ooipTiia. 

3 Unknn iiuta kin etanhan psi- 
lixiciulau au, maka kin ckU. qa 
Miii^un tiiiHke wicaqiipi, wamdu- 
ikn niiikii uknn iin kin. wicowo- 
tiakc ynlic ei» bo iyoceca. 

i] Qu viiilo maka aieage cin, 
lahu liiyii uii, qa can kin ciwasin 
kinniyc &iu ivicu^Ipi, tukn nica- 
iln km lunn iiqii Idn cii Wukan- 
laiiks iHWuwupctof^tull yuhspi 
ini kin hennnH.. 

a Qn hena nicuktepi kta e wi- 
cnqupi lini. tuku wi znptnn lic- 
luiijyiiii kakidwicayc kto o wi- 



pe cinhan kiuuiyanpi kin bo u 

Unkan aopetu kin ben 
nicQ^ta wicoota akltapi fcti 
ka iyeyapi kte £ni, qa fapi u 

7 Psipsicadan kin bent 
ge kin toktanka ozuys oii i 
yuchoag najinpl kin ho i^.. 
ca; qapaakan masuskuzi watn- 
ddakc ijrec«c,a wapaha kitonpi, 
qa itepi kin wicBsia ite kin iyc- 

e Qa paha kin be winol 
paha iyecen yulinpi, (fn h' 
liena ninaja bi kin lyececa. 

D Ua muza sapa maku al 
iyoeeca inaku akuflpe toiipi , 
l^upahu fioiubmunyan be ozuye 
canpahmihma, qa ^nktanka oM 
ozuy<! ckta nunang yapi kin bv 
iyececa. 

10 Wamdudka kin iyecen 
te yuliapi, qa sinle kin t 
yuke ca, wi xaptan bi 
wicnita kku kiuniwicaye 
okihijii. 

11 linkan nicgfitayatapi 
ynbapi, no^be cetetn w_ 
etanhan ohnihde, Hebrew 
kin ociyacanlian Abaddon 
yapi, qa HeLenei iapi kin 
vatanbun Apuluon ecijapi;^ 

12 Wirokakije kta waaji 
na henakeca, qa ilo ha i^ 
kam ivicokakije nom u kta 

13 Ltikan hchon DiaMyftL 
bde ici&ikpe kin yahaton, 
inazD^&Ki wahnn vroSnapi 
banlanka ilokain wauke ell 
he topa kin ctanbau wicaUo 
taninVan Dnnahan ; 

14 He mahpiya ohnihde 
kpe maza yattoConni tunka 
ciu he heuiya; Mollpijta'*'- 



WAYUOTANIN. 



tofNi Wftkpa tanka Yuphrute kin 
ekta wiraka^kapi kin hena ivi- 
cakiyu6ka wo. 

15 Hehan nmripiya ohnihdo to- 
pa kin wicakiyuiUcapi ; hena e 
wancadan ape cin, qa anpetu 
wanji, qa wi wanji, qa omaka 
wanjidan he banyan iviyeya e- 
hnag unpi, wicaf^ta iciyamnimni 
kin wicaktepi kta e heon. 

16 Unkan ozuye kin iluktanka 
akan iyotankapi kin hena ke- 
ktopawinge kektopuwinge opa- 
Tvinge nonpa ; hena wicayawapi 
kin nawahon. 

17 Qa wowanyake kin en ihi- 
ktanka kin hecen wanwicamda- 
ka, qa wica^ta akan iyotankapi 
kin hena maku akalipe 6aiki, to- 
to, oa zizi yuhapi. Unkan ^u- 
ktanka pa kin he mnaja pa kin 
iyececa, qa ipi kin etanhan peta, 
qa tota, qa caLdi on kagapi kin 
hiyu. 

18 Unkan hena yamni, peta, qa 
ik>ta, qa culidi on kagapi, hena 
ipi kin etanhan hiyu qon he on 
wicailta iciyamninini kin wica- 
ktepi. 

19 Wowaf^akc yuhapi kin he 
ipi kin ohna qa sintepi kin ohna ; 
sintepi kin hena wamdu^a kin 
iyececa, qa pa yukan cce, qa 
hena on wakiuniyapi ece. 

20 Unkan wica^ta tona wico- 
kakije kin hena on wicaktepi dni 
kin hena iye napcpi wicohan kin 
on iyopeiciyapi 6ni, hecen taku 
wakan dicapi kin ohowicadapi, 
qa mazaskazi, qa mazaska, qa 
mazazi, qa inyan, qa can waka- 
gapi ohodapi ece kin ay u Stan - 
pi 6m ; hena wawanyake Sni, 
((a winahon dni qa niani okihi 
Hiii. 

21 Qa nakun tinwicaktepi, qa 
wapiya))i, qa wiinalimanpi, qa 
wainnnonpi econpi kin on iyo- 
peiciyapi 6m, 

392 



•WICOWOYAKE 10. 

1 Unkan hehan mahpiya ohni- 
hde wan tokeca wa^e hinca 
mahpiya kin eciyatanhan kun- 
tkiya u, mahpiya topa hdowin 
kin he wanmdaka ; wihmunke 
wan wapaha kiye ca, ite kin be 
anpeto wi kin iyececa, qa siba 
kin peta wankantkiya ide kin 
iyececa. 

2 Qa nape kin on wowapi wan 
cist in na yamdayeya ynha. Qa 
siha etapa kin niiniwanca abe- 
kiye ca, aicatka kin i6 maka kin 
akan. 

3 Qa hotankakiya hotanin, 
mnaja wan hoton kin iyececa. 
Unkan hotanin hehan wakinyan 
f^ukowin hotonpi. 

4 Unkan wakinyan tokowin kin 
hotonpi hehan wowapi wakage 
kta, tuka wicaho wan nawahon, 
mahpiya kin eciyatanhan heroa- 
kiya, Taku wakinyan ^akowin 
eyapi kin he sutaya apuspa wo, 
qn wowupi en kage i&ni wo. 

5 Unkan mahpiya ohnihde nii- 
niwanca maka ko akan najin 
wanmdake ciqon he nape kin 
mahpiya kin ekta hdugate ; 

6 Qa tuwe ohinniyan ni un, qa 
mahpiya kage ca, taku obnaka 
ko, maka qa taku ohnaka ko, 
miniwanca qa taku ohnaka ko 
kage cin hce on konza, Anpeta 
kin wanna henakeca kta ; 

7 Tuka mahpiya ohnihde icite- 
kowin yahoton kinhan, anpeto 
kin hena en Wakantanka tawo- 
wiyukcan henakeca kte cin be- 
hanyan, i^e taokiyo, wicato 
wokcan kin owicakiyake ciqon 
he iyecetu ce. 

6 Unkan wicaho mahpiya kin 
cciyatanlian tanin qon he ake 
hoyemakiye ca heya, Mahpifa 
ohnihdo miniwanca maka ko 
akan najin kin he ekta ye ^ 



WICOWOYAKE n. 



wowBpt ctatinna. yumdajapi kin 
uape en un hln be iru wo. 
9 Hctuin maApiya obnibde kin 
. be en wni qa hewakiya, Wowa- 
I kin he tnaqa 



■ Unliftn, Ic 



qa J 



cayapi kin ibang wicaye bta: 
Tawe kianiwicaya tun kinbaii 
be hecen ktepi kia. 
G Hena e moTipiyn kin onauka 
okihifH, b«ceu niagaju kle 6ai, 



I nije kta, tiika nii kin oluia 
:iil'iinaBB csniianpi kin iyecen 
^kuye kU ce, cmakiya. 

!0 llnkan wmvapi eistinnakia 
M^'ipiya olinibde nape kin etan- 
Ijuii iwaca.ia tcmwaya; qa mil 
kin en tudnaga canhanpi kin 
iycccii skuyn, Uika nawapca he- 
hun l«xi kill pa mayan. 

II Heban, Ojute, qa IkocKi* 



WICOWOYAKK 11. 
I l^nksn cedi iran cansokadan 
iyccGca ho maqupi ; ankan nia- 
li;>iya ahnibde kin najinhan na- 
II n qabeya; Najin, qa lipi wa- 
..ui Waluintanka ta»a kin iyii- 
n WO, qa wahna wo^napi, qa 
iiriiv on cekiyapi ece kiu bena 

-J 'i'uka bocoka kin, lipi wakan 
ii;iiikan, he tauiuin iyeye ca iyu- 
le Ani wo ; he Ikcewica^ta kin 
Mcsqnpt ; nnkan otonwe nakan 

taiBKnipi kta, jvi wikcamna 
nm nonpa be banyan. 
Uidtan waayalaoiDpt nom 
im kin nahinske cgaba oi- 
[8pi < waayatapi kta e wica- 
■ Kta, anpetu kektupavrinjire 
R opswinge nonpa sanpa 
I -VliMeHUM tekpe hehanyan. 

'I Hona e Oliws cim nonpa qa 
;<i'(ijanjan nom,' Wakantanka 
iiitiks yuhe cin itokam be cin 

ll(»M«Cpl. 

fjakan tnwo bena kiuniwi- 

kinhan. Lpi kin 

D peta hiyu, '|a toka wi- 



a no, tezi kin waayatapi anpetu km icuaban. 






ioafiyapi kta 



kisyapi ece. 

7 Uakan tsku yaotaninpi kin 
wanna yu^tanpi kta heban, 
wo^be km etanhan wanaiiiua 
nan waokantkiya hiyu, qa hena 
azunicaye kta, qa ohiwicayc en 
nicakte kia. 

8 Uokan hena tancon tapi kin 
utonwe tanka cankn kin ohna 
wanke kta, he iapi wakaii kin 
Gciyatanhsn Sodom qa Eguptu 
cciyapi, qa tukten Itancun un- 
kilanapi kin icipaweli ukalwopi 

9 Unkan wicaSta kin, qa wico- 
wazi kin, qa iapi kin, qa oyate 
kii), hena itancen (api kin nnn- 
wicBjrakapi kta, anpetu yatuni 
qa wanji liaake hehanyan, qa 
tjmcan fP' ^i maka niaheu 
ivicaMpi ktc cin iyowiuwicaki- 
yapi kle 6aL 

10 Unkan hena on etaDban 
tona makoce kin en ounyanpi 
kin magagaielyapi, qn wiyu^in- 
pi kta, qa taku kicicupi kta, waa- 
yatapi nom tona maka alian ni 
un kin kakiSnicayapi qon b«na 
on etanlian- 

11 Unkan anpetu yanini qa 
waiijt hanke iyobakam, nicoui 
iiiiiya kin Wakantanka eciya- 
tanban hena niahen iwionyaya; 
qa fiiha on ntijinpi, unkan tooa 
wanwienynkupi kin nina yu^' 



tarikn nabonpi, mofipiya k 
yatanhnn liewicakiya ; ! 
wankaii n po, aya. " ' 



WAYUOTANIN. 



hptja 4BpB wan akan mallpiya 
km cktiL ijnjapi, qn tons toha 
wicayapi qim heiia wanwicayn- 

13 Unkan T¥ihiyajeiian ape cin 
lie icunhan maka skanikan wan 
tanka, qa otoime kin hankedan 
iwikcomnamna kin binHpaya, qa 
maka ^anjkan kin on tona tepi 
kin heua wicaSta. kektopawinge 
liakowin. (in unmapi kin yu- 
Ainyajapi qa maHpiya Wakan- 
lanka km wowitan qupi. 

14 Wtcokakije inonpa kin wan- 
na honakcca, qn itt) 'wicokakije 
iyumni kin kolianua u hta c,e. 

15 Melian maJtpiya ohnihde 
iciiakowin kin yaliuton, qa ma- 
Jipiya kin ekta nicaho tanka 
hotaninpi, qa heyapi, Itancan 
unkitanapi qa Mcsaiya lawa kin, 
maka wokiconze kin tnwayc ca, 
ohinniyan en wica^tayatapi un 
kta cc. 

16 Hehan hunkawicayapi wi- 
kcemna nonpa aan|)a lopa, Wa- 
kantanka itokam oiyotanke kin 
iikan kiyntankapi kin, hena ma- 
kata eh[>eiciyapi, qa Wakantan- 
ka ohodapi ; 

17 Qa heyiipi, Itancan Wakan- 
tanka lyotan tva^ake cin, tuwe 
un, qa un qon, u kto cin he niye 
fe, pi d all ny ay a pi, nitowa^ike 
tanka kin iyekcu, qawicayecon- 

18 Qa oyate kin dinhdapi, qa 
wocantiyahdu nitawa kin wan- 
na hi ; qa tuhan wicate cin wU 
cayatopi kta, qa ookiye wicaya- 
yo cin wica^ta wokcan, qa owo- 
tanna, qa tnna nicaja kin koki- 
papi, cistinpiiJan tankinkinyan 
ko, taku wicayaqn kta, qa tona 



19 Hchan mahpiya kin ekta 
lipi wakan Wskantaiika tawa 
li-in ^ufidokajii, qa tipi wakan 



cotakuye ran koka kin 

wanyiikapi. Unkan ito wakun- 
hdi, qa wicaho, qa wakinyan 
liol^npi, qa maka teandkan, qa 
waBU tanfca. 

WICOWOYAKE 12. 

I Unkan malipiya kin ekta 
wowapetokeca tanka wan tanin: 
Winohinca wan anpetu wi kin 
koyake cb, hanyetu wi kin aiha 
kin ihnkuya, qa pa kin en wi- 
canhpi ake nunpa wapaba kiya. 

3 He ihdui^ake ca, hok^Mye 
■ctt howaya, cinca ton kta e wa- 
yazanka. 

3 Unkan hehan mafiplya kin 
ekta wowapetokeca tokeea wan 
tanin ; wamdudka Uuln tanka 
wnn, he pa ^kowin, qa he wi- 
kcemna yiilin, qn pa Sakowin 
kin en watcMake ^akowin te- 
ddaka. 

4 Qa sinte kin on mahpiya wi- 
canHpi iyamnimni kin iwioaco, 
qa maka kin ekta ctlpewicHyi. 
Unkan wamdut^ke kin be whio- 
Ainca hoksiksuye cin itokanvoa- 
jin, cinca ton kinban U3mje kU. 

5 Hehan oinea ton, wica. kia, 

icapsinte nan on wicajnihe ktt 
cin hee. Unkan hc^Atyoaopt 
kin he Wakantanka, qa ijwmjO" 
lankc kin ekta eyakupi. <i 

Unkan winohincB kin ke 
Kewoskan inakoco kin ekta nc 



kektopawinge sanpa opawin- 
|re nonpa aam wikccroiMi takpt 
hehanyan wonyapi kta. 

7 Hehan mahpiya kin ekl« oca- 

fekagapi: Mikaet qa iye taokijr* 
in wamdu^ka kin kiei kioinfi. 
Unkan wemdudka kin qaiycMp 
okiyc kin kicizapi ; 

8 Qa ohiwicaylpi 6ai; bson 



^^Huthan innBfii;^ kin ektn tu- 
^HtodBn wiciikiynhnnpi ^m. 
^♦'Viiksn WHiiidflSkn tanka kin, 
wamdsdka WRitaknja tnnhan an 
kin hee, WakniifliBa qa Satan 
ecijBpi. wicH^la liijejo cin 
owasiu wicbhnftye cin hee, ma- 
kiim e&pcjapj, qa taiin ookijc 
wicaye fill hena nakun kicj tan- 
k«n iyewieayapi. 

in Unkiin raaHpiya kin ecrjra- 
tanhan wir.aho wan tanks, na- 
wailon, hccen eya, Wanna un- 
kitn Wakantankapiwiconi tnwB, 
ifn t«wafeke qatokiconze hill u: 
1(11 Measiya wicookilii laws, kin 
ii'ikiin ; tuwe hunkawanjjn wie- 
inkijapi kin taka iyawieannpe 
I ri, Wuknntanka unkitawnpi bin 
lukam, snpetu hnnyctu ko atvi- 
niip oin hee kun ehpeyapi kin 
liKiin eUnhmi. 

11 Unkuii hens Antnos we Inn 
lie on, ijR waiiyntunini>i old ts- 
iTtipi km h« on olilyspi, qn ni- 
coDt^i hehanynn wicmii tawepi 
kin wn^te kiiiupi ini. 

IS Heon etanhan. muRpiya kin 
iyu^n pu, qa tona ohna 
kin. Tuka tonamakm kin n 
wsacB ko ekta yakonpi kin hena 
niciAakije yahspi kta', niyepj 
kin ekta WnkanfiiDB kun iynye 
<'Ti wuiilitla tanko. yuha, ndkaye- 
.;iiii ktn o sdonkiye cin heon 

i:ji Unkan namduAka kin maka 

' . I < : I ripcyafi kin be nan- 

< 'i.'m winoMnca cinci 



iiikn niipahn tawa i 

III ivoskan laakacB 

■ ■ i-iiihoci kinyaii ijaye 

I ivaniyetu yamni qa 

,' !. :iii.e heluinyHn wonynpi 

. Lii. ivuiniluik«i itohnake kin 

1 j iJnkan WRmiliulk& k)» iyi 



kin etnnhan mini hlyuya, wakpn 
wan iyeccca, qn winohinca kin 
ihakam liiyaycja, minin teyu 
kla I? hcon. 

IS Unkan maka kip ivinoliinca 
kin he okiyc ca, i hdukawa. qu 
nakpa namdu^kn i kin etanhikn 
hiyuye cin he ynRepa. . 

IT Unkan namdurika kin lie 
winoMnca kin on Sinhda, qa iri- 
noKinca cinca wicaye cin, tona 
Wakantnnka tawoahnpe kin 
ahopupi, qa Jesus Messiys woo- 
tanin tawa ynhnpi kin hena azu- 
wicBya. 

WICOWOYAKE 13. 

1 Unkan hehan miniwnncft 
kahda wiyaka kin en natvajin. 
Qa miniwanca kin otanhao wa- 
mantra wun hiyu wanmdakil, 
pa feikonin, qa he wikcemna 
yuha, qa he kjn akan waclnhc 
wikcemna, qa ^ a kin nkan nno- 
ilehdapi caje km. 

3 Unkan wamaniea wanrad&ko 
cin he inmu tanka iyececa, qa 
giha kin hena Wahanksica slha 
kin iyececa. qa i kin mnaja I kin 
iyececn. Unknn wamduika qdn 
towa^kc kin he qii, qa otyotan- 
ke tawa kin, qa wicookihi t«n- 
ku. 

3 Unkan nanmilake ca, itg pa 
kin wanji kiuniynnpi, on (e ht« 
tuka ; unkan k:uni;ranpi kin on 
fe kte cin he okizi, qa witaSta 






kin ( 



yuSinyoyapi. 

4 Qa wamdnSka kin towafiake 
kin wantanica qu qon be oho- 
dapi, qa wamnnicn kiti he niikun 
ohodapi, qa heyapi, Tawa wa- 
manicB kin iyececa he, qa tnwti 
he biei kiciie kta okihi he. 

5 Unkan i wan qupi. he on la- 
ku tanka, qa iapi iiec cin eye 
kta, qa wowaSaka qupi, wi wi- 
kcemna topa sanpa nonpa be- 



WAYUOTANIN. 



liunyan, oxuye ei 



nkto c 



G Unkan i hdukawu qa Wit- 
kantunka yafiicu, caju, qa wa- 
kcya tatva kin, qu tona mallpiya 
kin ekta elipi kin bena tuku 
utvtcakicagB. 

7 Qa tuna owutanna un kin 
Imna Bzuwicayo ga wicaktcdan 
Kta e qupi, qa wicowazi, qa iapi 



jiulie Kta c wowaAaks qupi. 

8 Unkao tuna maka akan unpi 
cajepi kin wiconi wowapi Am- 
nos, maka kagapi kin lichan- 
lanhan wo^napi qon, he tawa 
kin en owapi fini kin hona owa- 
KiD wamaiiica kin oliodapi. 

!) Tuwc nofre yukaii liocinhan, 
he nallon kta. 

10 Tuwc wayeka awicahdi 
kinhan he wayaka ayapi ktn, qa 
tuwe maza sagye on wicakLe km 
he niBza sagyu on ktcpi kta ce. 
He en wicaSta owotannu apepi 
qa wacinyanpi kin tanin, 

11 Uakan tvamaiiica wan 
keca maka kin e tank an biyu kin 
liD wanmdaka; ho he noni yu- 
ha talitn wan uy an pi cincadan 
iyeceua, qa tvuiikJu^a iyocen 



13 Unkan wamanica tokahoya 
kin he UiWBsako kin ncowasiu 
yuha, qa maka kin, tona akan 
'■ ' ' - - ■ atoka- 



lki'nfet 



kta, tuka okizi 

13 Qa wowa[>etukcca tanks 
ccon, wicQ^ta »ic.-itokam mul'ipi- 
ya kin eciyatunhan pctu uiaka 
kin oliinhpuye ya, 

14 Qa tona maka nksn unpi 
liin wicahna^an, wowapetokt 
wanianica km itukum econ 1 

I! qupi qon henaon. Qu tc 

iiinka akan unpi kin ivunian 

iiiuzii aagye on capapi tuka kini 

306 



<lon tie iyacinpi wsn kagapi kta 
c iwahokonivicakiya. 

15 Qa wamanica iyacinpl kin 
he oniya qu ukilli, hecen on wa- 
niBiiica i^ncinpi kin ie kta, qa 
tona iyacinpi kin oliodapi ini kia 
hena wicakte kta okihi. 

Unkan owaain, ciatii^idan 
tankinkinyanpi ko, wiiicapi <)■ 
waiipanicapi, tona ibduhapi, no- 
widake unpi kin bena ko, nape 
etapQ kin en, qa ii itepi kin en 
wowapotogton tawa kin yuba 
wicakiya. 

17 Unkan tuwedan wopetoD 
kte 6m, tuka tona wamanica lu- 
wapetogton, caje kin, qa ciju 
"idawu liin he wanji tukte oyo- 

e ein hen ana. 

18 De ea woksape ynkan, 
Tuwe ksape ein he wamenic* 
tona ihdawa kin he yawa kta. 
>Ie wicaita iyawapi kin hce, 
iUdawa kin bo opawinge iakft 
smpa. wikcemna tekpe sanpa 
&akpc. 

WICOWOYAKE 14. 

1 Hehan wannidake oa, ibo, 
Aninos wan Zion Paha kin akin 
najin, qa kektopawinKO opawin- 
ge sanpa kekUipawinge wikce- 
mna topa Sam kektopawinge to- 
pa kici najinpi, iye Alknku caje 
kin itepi kin tin owapi qon. 

2 Unkan maHpiyn kin eeiya- 
tanhan wicabo wan nBHaban, 
mini ota i&aha kin iycceca, qi 
wakinyan tanka hoton kia iyft- 
cGca, Qa dowankiyapt ■• caa- 
dowankiyapi un dowanpi wica- 
lio tanin nawabon. 

3 Qa oiyutanke kin it«kaai, qt 
taku ni un topa kjn, qa hunka- 
wieayapi kin wicitokam odowin 
l.eca Be ahiyaynpi. Odowan kin 
tie tuwedan im^pe kta okihi inj, 
Luka ki;ktupawinge opawing* 
Ham kektopawinge wikoemiM 



WtCOWOYAKB'U. 



_« satn hektopamnge toftn ma- 
, _. J kin etnnhnn ftpc wica tonpi 

4 "WimjRinfB on a^mnicajm- 
pi 6ai kin henn eepi, tnnena nn- 
pi nakaei. Tons Ai 



etanhnn Wakantanka qa Amnos 
bin ektn opewicuton[ii tokalieya 
kin henn «epi 

5 Q« liMia ipi ktn en wolinaye 
tnifudnn iyeynpi Sni : qn Wrf. 
knntanku oiyotanke kin itnknm 
iskudfiti iyaonpppica Snl utipi. 

« Hehan mniVpiytt ohnihde tn- 
kct-a wan miiRpiya coknyn kin- 
vfiti iynyc rin he wnunidaka, 

iin liin, ti>na maka aknri impi 



^^ii liiiiHnk*kiya heyn, W»- 

r.ankn kinihnnpi qii wowitnn 

10 ; vioyaco anpetu kin wnn- 

hi ri-; i[n fiiwp ninl'ipiya, 

n::!!iiviinrn, qn wakmiiytt 

11 he itoknin cunpe- 

..i.M^Rjinpo. 

. nirinpiya ohnihne im- 

;; I :.M he iniiknni yo en he- 

Knok« kin be hliil\pnya ; wa- 
^Rupl wticiintiynhdc mini 
"l*-kid ((aiihan oyate hiyu- 
..1' ftWftsIn yatke wicaklyc 
ifftteB. 
flcnti mnBpiyn ohnilitle iiri- 
-..IHnin he licna wlrihaknm 
■f-T^n lirttjinhaklya hcjn, Tuwe 
1 riinnnicn, qn iyneinpi kin olio- 
1. qa wuivapntdgltin tawa kin 
!!■ '[* li Fiiipe kiti en yuhe pin- 

■ ■ '!■ IV iiknntanka wocantf-- 



okitAtan kin hctanban yaike ktn, 
qa mahpiya ohiribile owiitnmmun 
kin henn uiciUikam, qa Amnos 
(tin iMkem, pets, calidi ko en 
kakitvapi ktn. 

II Qa kakiSwicaynpi £otn kin 
owihanke wanin wanknn iyayii 



aiwpi 
I Wa- 



rnjc wapetogtonpi yuhe c 
na anpetu hanyetu kg oziyapi 
wanin anpi. 

IS Wli^a^M owotanna 
kin he d 
knntanka 
JMua wacinyanj 

13 Hehan maBpiya kin eciyB- 
tunhan wknho wnn nawftfiian, 
hercn eniaklya, Wowapi eiieii 
knga wo; Detnnhnn nicalo eh 
tona Itiinean kin en (iipj kin he- 
nn wiiiayawaflteiii ore. Han, 
Weniyn kia eya, Wienlttnni kin 
ayu^tanpi kin, qn wicuhaji kin 
wiciyuhna iyaya cce. 

U Flchnn wanmdnke co, ihn, 
innhpiya Hkn wnn, qa wanji Wi- 
oailla t'inhintko kin 
ahan tyotanka, be im 
wnpnhn wnn wapnha I 






nint^n vuha, 
15 Uiikun Riunpiya ohnil 



Waknn kin etun- 
hnn u, qn tuwe mnHpiya skn kin 

aknn tyntnnke cin he piinyanhnn 
huriya ; laan £lcopa nituwa kin 
en lyekiye ca attvyafii baJi 
wo. Mnnyafipi ktc cin vmC 
iyehantu : inaka waktapi i 

tft lliikan mnnpiyn akn i 
iyotanko i.'in he isan ikapa tiiwn 
kin mnka ektn yckiya, nnkan 
mnkri kin bnAdnpi, 

1 T Ilthan innhprya olinill 
wnn tokeoa tip< wakan ninftr* 
kin nkiA he cin hetanhan 11 
nahuii iaan dkujram Rinoa f 



hniM^I 

:« k"n 
inhnn 
a kin 

1 



IH Unkan mahpi ja ohnihde to- 
keca wan wahna notoapi kin 
etanhan u, he pcta on wowaia- 
ke jnha. Qa he tuwe uan tto- 

Epe ninca yuhe cin he panjan- 
n hoyekiye ca beya, Iian ika- 
fn pe binca nitawa kin ekta je- 
iye ca maka hsataohanka kin 
mnayan wo ; bastanbanka. iya^c 
kin wanna sapa ce. 

19 Unkan mabpiysohnibdo kin 
he iHBn 6knpa tawa kin makn 
ekta yekiye ca, maka bastanhin- 
ka iyuwi kin mnaye ca, Wakaa- 
tanka wocanliyahde minito iyu- 
Akire tawa tanka kin be en iyo- 

30 Unkan otonwe kin ilankan 
mini ila iyuAkice kin napanpi, 
qa mini ia iyu^ice kin etanhaii 
we hiyu, ^uktanka i iyuwi kin 
hehnnynn, Htadiyn kektopawin- 
ge sam opawinge iakpe hehan- 
yan. 

WICOWOVAKE l.-). 

1 Unkan malipiya kin ekla wo- 
wapetokeca lunka, qa wowiiii- 
lian wanm'takai mahpiyn iibni- 
hde ^kowin wicokakijc ^knnin 
ebake kin yuhapi, hena en Wa- 
katitunka wocanliyahde tawakin 
benakeca kta. 

3 (Jnkan mde wan janjan peta 
kin icicahiyapi aeca wanmdaka, 
qa lona ohiya, wamanicn qon, 
iye iyaeinpi kin qa wnwapetog'- 
tun kin, qa tona csje iyawnpi 
kin, ohije ciqon henaianjnn mile 
kin akan najinpi, qa Wakantan- 
ka candowHnkiyapi tawa kin 
hocB yuhapi. 

3 tia Mnsos Wakanlanka lao- 
kiye tadownn, qa Amnus kin 
Cadowan kin ahiyayapi, qn lie- 
yflpi, Itancan, Wiikantanka I- 
yola.n wajako fin niollan kiti 
tankn, qn wowinihan. tona nwo- 
lanna un kin en WicaAtayalapi 



WAYDOTANIN. 

kioA«niyee« 



, nitacanka kin own- 

4 Itancan, tune konicipe kte 
ini, qa nicaJQ kin iniduwan kin 
Ani he; ni^ana oniowotanna; 
qa oyate hiyeye cin owasin upl, 
qa nitokam canpeSka maketulc 
enajin kta ; woyaco Bjtawa 
kin wanna tanin kin bean elan- 
ban. 

Unkan he iyobakam wtm- 
mdake ra, ihn, maDpiya kia ekta 
waayataninpi wakeja wakau 
kin ne yuzamni lian. 

G Qa manpiyaohnibdeAakowin 
wicokakije tokowin yvbapi kin 
hena lipi wakan kin etanban 
inanpapi. miniriuhn ska wijatpa 
kin hcra kuyakapi, qa ouiTBsk** 
zi on maku opta ihduskilapi. 

7 Unkan taku ni un topa kin 
wanji niaRpiya otinihde tekowm 
kin mazaHkazi wiyatke kin beta 
Sakowin wicaqu ; hena Wakia- 
tanka ohlnniyan ni un wocanli- 
yahde tawa kin on ojudan. 

8 Unkan Wakantanka towitan, 
qa toWBt^Hke kin eciyatanbsn li- 
pi wakan kin iota oiuilan, Qo 
tipi wakan kin tuwcdan liraabcn 
re ktit ukibi dni, wicokakijc i*' 
kowin maEpiyu oh ni title iakowin 
yuhapi kin benakeca kte im be- 
banyan. 

WICOWOYAKE 16. 

1 Unkan tipi wakan kin eUlt- 
ban wicnhu wan lanka nawabao, 
mnllplya uhnihde tokowinpi qon 
hewicekiya, Yapi, qa wijaike 
Wakantanka wocantiyohde ta- 
wa kin hena maka kin en bIm- 
iiaa po, cyi. 

' lleban mahpiya ohnihde to- 
kaheya kin u, qa wiyatk« taoa 
kin maka kin en aknStan. Un- 
kan winnAtu tona wnmaaiea wo- 
wopetoaion tawa kin yubapi, 
qa iyaciapi kin ohodapi ton M- 



WK0W0VAK&a6. 



uca ^jaiui o latika qa Ucn. 
.jicHiuiiiiiMiyut 

i Uokon lunllpiya olinihde ici- 

nonyja kin iviyntke tnwa kin mt- 

niwuncWi kin en aMa6t»a ; uiikati 

ito we icags, wicii(o cin wo kin 

iyec«Biii q4 miniwanca kin en 

{jkaaiyske un kin owaHJn tBi>>' 

It-Unluiit maHpiya ohuihcid ici- 

nni kin wiyalke tnwa kin wu- 

■ qa wakoniya kin tiunu on 

Mtlan i uiikau heoa wo icngn. 

^oban mabpiya uhnihde wnn 

yii kin yulie cin be kaken cyu, 

'~ ' ; llunuaiii lawe Bill qii 

^. . kta cin bo nija, onio- 

uinK, iMoeii wii:nilitcu ; 

pTicaUa owftltmna, qa wo- 

,i kin hena we kin wicski- 

inni; qa hecmi wo yalke 

wjuayakiya, he jjckiciIiH.ntU[ji 

.' Uiiltnn wanji tokeca wohnn 

ii'.iiupi liin eciyalnrihnii kukcn 

I'lriii; llHiicnn. Wakaii- 

i: 111 waAnku, wndiico 

iiiiniyan uwulnnua »jn 

,: iiyiiripiyaohniUJeiritO- 

1 1.III '.M^uLiiv iMwa kin Hiipet.ii 
i kin (II ukaAtiin. Unkan lie 
ii-ii^u Inn \m%e. UD wicagu ktn 

'>l.;iLiipi Lanku kin wi- 
■II, f^a. iii-cen Wakan- 
'.JiUije heno yulie uin 
I ii^Lulidapt, ifu wiiwi- 
I'l on ihiluuculupi liiji. 
nniDpiya onciihilc 
I. Ill wiyulke tawa kin 



nywi wi- 

'jpoiumL^— 

akM^a 



ici^hpn kin wtyatko tnwn wa- 

kou lunka kin \ uplimii!, lio cti 
aluiiUu 1 mikau mini kin puxa 
•ya, haccn wJcattn.yatuiH wivo- 
hiyanpa tanhan uu kin cnnku kin 
wtcakiciyumdayapi kla. 

1:1 Uiikan wamduSkaikinetui'- 
iian, qa wamanica i kin utiknhBB, 
qa wuilondni wukaan kin ho i 
kin clanlmn, tahii wakiin Uoa 
yanini, hnaikn iyececa, livua bi- 
yu wuninilttka. 

II Hcna t«ku wakan Mea tani- 
yajii kin hciTiini, Wdwapoluksra 
eeunpi, qa inaka siloniniyan wi> 
cnSlayntapi kin, ^a wipoiei— 
ocnw'nsin oktu y»pi, WakM 
k» lyuUn wniahe cinanptaci 
wn tankn kin «ii suya uwia 
kta « beon. 

li lliu, wauianun nr wmi ifB- 
ctn wou CR, TiiwK kiktahaii 
un, qa wohoyuko kpatan kin tir 
yawaSLepi wu, bvi-eii tauouilan 
mani klu diii, qa wiiiUtio oln 
wnnyakapi ktn lini. 

16 IJukun Hebrew inpi kin tici- 
ynlanliau lukteii Ariiiag«iiun uoi- 
yifi, hon witoyn u wicaya. 

17 llebnn niihpiya nhnilwlo ioi- 
diikowin kin wlyatku tiiwa kin 
okiiiluzu cin en ukn^tno. lii»- 
kan muhpiya kin ukla tipi wa- 
kan kin eUnlinn, qa uiyutnnku 
kin ntiinliuii, witabu tunka wan 
tnnin. qii lioyu, Wnnnu lieiuikvDii. 

IS Liikan ilio wicaho taiiKipl, 
qn wakinyan hol.onrii, qa wukiui- 
liili tnnin, qu maka ^kaufiknn 
won tunka, wiiiuHla km nutkii 
Nluiik iwicucHjiif cin RbanUnhaii 
niukn likin&kun l^vvmi hinku 

' [U Qa ntnnwn tanka lun be 

'I yanini kiyuf>j>upi i qa utunwo 

,'i IkuKwiuiiita Uwapi kin bwrui 

.1 li.it l.jii v^i^K'iiiii. ir> lyu "I'lun- I liii)l\ii«ya|>i. <jn Uabultin tankn 

: kill on iyi>|H'ic>ynpi Ani. ktn lui VVakanlaiika iluhani kt- 

I--J Unkan tnaApiya vbnibJe I Juuynpi, wuuaiiKiyo oliiliio 



WAYUOTANIN. 



mini to wiyatke kin qu kta 

30 Unknn wiln kin ownsin nn- 
jiCB, qn He kin hena tuktedan 
iyeyapi ^ni. 

3t LInkan mnnpijR kin eriVB- 
Intihan wuau tanku wlcailia kin 
awtcahinhe, otoiyohi tuku tke 
utapi opawinge wanjidan insko- 
kecB. Unknn wasii wicokiikije 
kin on nicn^ta kin Wakantanka 
yaSicapi ece, he wokakije iyotan 
'aiui ' 



tanks i 






WICOWOYAKE 17. 

1 Hehan maRpiya obnihde fia- 
howin wiyatke Sakowin yuhapi 
qon ctanhan wanji u, qa omaki- 
ye ca liemakiya, Deciya n wo, 
wawicihaliapi econ a a tanka 
mini ota akan iyotanke rin he 
token yacopi kin cidpDzo kta ce. 

5 He kici nicadtayatajii ma- 
ka akan unpi kin wawiciliahapi 
cuonpi ecc, qa tontt maka akan 
unpi kin wawicihaMpi tawn 
minito. kin on witkopi ce. 

3 Hchan Woniya kin on Re- 
woskan makoce ekta amay^n. 
Unknn winohinca wan wumnni- 
ca duta wan akan iyotanke cin 
he nanmdnka ; ho waoStchdnpi 
wicacaje kin ojudan, qa jia ia- 
kdwin, he wikccninu ko ikoyaka. 

4 Unkan ivinoHinca kin he ta- 
ku Blan duta ko koyake ca, ma- 
xaiikazi, inynn tohika, oinpiilan. 
ko hena on Wiyalpa un, qa nape 
kin cihna mazaskezi wiyatke 
\ian yuha waoStchdani, wnwici- 
Jlahapi ko aiumyapi kin on oju- 

E Qa ite kin en caje wan nwn- 

Ci. Woanahbe kin, Uabulon tan- 
a, inaka kin akan nanicihnila- 
pi,qa wayadicapi hunku k 

6 Unkan wioaSta o 
kin wiiwRinea kin 

400 



tko 



wanmdakft, qa ton a Jesua yao- 
(aninpi kin hena we kin on. He 
wnnmdake ra ninn imanihan 

7 Hehan mahpiya ohnihde kin 
he, Tokeen e ininihan he, ema- 
kiya ; Wjnohinca woanal^he kin 
he ociciyake kta, qa wamnnica 
akan iyotanke cin, pa ^akowin, 
qa he wikcemna liduhe cin be 

H Wamnnica wandake cin he 
iin qon, qa un £ni kin ; qa noAic 
eelete wanica etanhan hiju kta, 
qa wicotakuni ^ni ekta hae kta. 
Qn tona mnka aknn unpi, maka 
kag'api kin ehantanhan, cajepi 
kin wiconi wowapi kin en ovrapi 
ieii, hena wamanica kin wanya- 
kapi kinhan yiiftinyayapi kta, he 
un qon, qa un jni, qa hinsllin un 
kin neon etanhan. 

Unkan wicotnwacin wico- 
kaape yuhe cin he den nn. Pa 
^akowin kin hena paha l^kowin 
winoGinca kin akan iyotanke cin 

10 Qa wlca^tayatapi dskowin 
kin heepi, zaptan wanna hinllpa- 
yapi, qa wanji nahahin en yan- 
ka, qa wanji ii hinahin hi 6n\ ; 
he lii kinhan ptecedan he kbt. 

11 Qa waraanica wandake d* 
qon he un qon, qa un Mi kin, ho 
icir^nhdogan kin ee, tokoninpi 
kin he etanhan, qa wicotakoni 
Sni ektn hde kta. 

13 Qa ho wikcemna wandakc 
ciqon bene wicaAtnyatapi wikce- 
mna kin eepi, nahehin wokiconze 
yuhapi 6ni, tuka wihiyaj^ui 
(vaneadnn ape dn wicnAtayattpt 
iyccen wamanica kin kici wico- 
waSnke iciipi kta. 

13 Henn wicotnwacin wanjidan 
yuhapi, qa wtcowadake wtcoo- 
kihi ko tawapi kin wamaniM 
kin qupi. 

14 Qa hena Anmos kin kioi ki- 



^^, 



cixapi kta, tuka Amnos kin wi 
ottktedsn kta, he itancanpi kin 
I [iinraii, qn nicB^Uyatapi kin 
AVicnitavutspi kin liee, qa to 
om UQ Lin heoa wicakicopi, qa 
wicaka^nignpi, qa wicakspt. 

1& Hetian lieccn emakiya, Mini 
nandake ciqon tukten wawici- 
Kabapi econ sa iyotanko cin be 
nyate, qa wicota, qa wicaSta, qa 
iapi kin eepi. 

1(! Qa he Trikcemna wandake 
['iifon, wnmsnica ikojake cin 
honu, wawitiGafiapi ecoa sa kin 
tieo kidakapi kta, qa £ewoskan- 
luya Uincodan iyaye yapi kta, 
'i.'llpi kill temyopi, qa peta un 
' irmahyBpi kta. 

IT Hena e Wakantanka tawa- 
I'in kin ecen econpi kta, qa m- 
GfttBwacin nanjidan unpi kta, 
wukiconze tawapi kin nama- 
qupi kta e nocin yns wica- 
, Wakantanka oio kin yac- 
rfta kt« tin hehanyan. 
IS Qn winoEiincu wandakc ci- 
in be otonwe tanka kin nm- 
'1^1 wicaAtuy&tapi kin inica- 

WICOWOYAKK 18, 
[^'llnkan bena tuku kin iyoha- 
k maApiya ohnibde wan ma- 
fa* kin eciyatanhan kntkiya 
mdaJ», wicowa&ikc tanka 
_ . qn he towitan kin on 
■ kio iyoyanpa. 
BynlLBn he wategya hoianka- 
%ltu>tuiin, qabeya, HinBpa^D 
iilhbulon tanka kin he hm- 
qa toku nakan ^icapi en 
1, qa waua^ atope cin 
~ Otini. qa zitkadon &ce 
ipi kin owsain he bci- 
alnpice. 

J Wawiciriallnpi wacnntiyalide 
iilte tana kin helanhan oyalfi 
tje cin u>vu«iu y^tkunpi ; qa 



WICOWOTAKE la. 

he kici nicaitayatapi maka akan 
unpi kin naifit^iAiitapi econpi, 
qa laku tchika ata yuhe cin un 
wopeton maka okan nnpi kin 
wijinielyapi ce. 

4 Hehan malipiya eciyatanlian 
wicaho wan tukcca nanaAun, 
kaken eya, Mitaoyate kin tan- 
kata inaapa po, heccii woafiLuii 
tawa kin ehna ynunpi kte 6rii, 
qa wicukakije tawa kin en oya- 
papi kte ^i. 

5 He wahtani kin mo&piya kin 
ckta iyahdeya, qa taku fycn ecnn 
kin hena Wakantanka kilibuya 



C Tnken ecaniconpi qon he 
iyecen ecakicoa po, qa jye olian 
kin etanhan nonpa akihde kicu 
po.wiyatke ojudan ye cin heobmi 
nonpa akihde okicicaStan pi>. 

7 Token wahani^ida qa taku- 
dan icakije dni un qon he iyacen 
wicokakijc, qa iyukisicajn kin 
qu po. lye cante kin ekta ka- 
Jten eya ; Wicaitayatapi wido- 
fiinca heca iyolankehan wnun, 
qa wiwnzica bemaca jni, qa iyu- 
kisicapi kin icimana wanmdake 

8 Heon etanhan anpetu wanji- 
dan en vricukakije tawa kin lii- 
yafade kta, vriconte, qa iyokidi- 
capi, qa wicaakihan, qa ocawa- 
sill peta on liuhnage kta ; tnwe 
yaco kin Itancsn kin Wakantan- 
ka hee waiaka ce, heon el&nliun. 

6 Unkan wicaitayatapi maka 
□hnaka kin kici wanici&aCtipi 
econpi,qa takudan icoldje Sni aii- 

* kin hena he aceyapi kta, qa ni; 
— nciyopi kta, be JJuBnaR^ *" 
tota kin nanyakapi ktnhaaS 

10 Wieokakye km ikopar^ 
.n itehaiiyiMi inajinpi, qa h 
ktu. llehehe, hehebe, Ba^ 
utonwc Ituika kin, ntuawoi 
iake cin, ihuuhanoa uiyl 
kin luuhiiLlipaya ce. 



WAYUOTANIN. 



11 Ua heon wopeton moka 
ukan unpi kin nihincLyiLpt, qa 
ceyapi kta, lietanhaD maza ts- 
ivapi kin tuwcdan opewicakica- 
tun kte Sni : 

V3 Maza kin he mazaskazi, qa 
mazaska, qa inyan teMka, qa 
II ill pi dan, qa miniHuha waSte, 
qa iintt to, qa mini&uha zipzipe- 
ilan, qa ^na ia, qa can waite- 
mna ocaje owaain, qa huhu wa- 
kdica owasin, qa can tcliika, qa 
niazazi, qa mazasapa, qa inyan 
ska wakSica ; 

13 Qa canba ^, qa taku vraSte- 
mna, qa pejihuta pa, qa can^in, 
qa minima, qa nihdi, qa aguyapi 
indu, qa wotecs, qa taKin wanu- 
yanpi, qa Suktanka, qa cnnpa- 

nagi ko hcnakiya. 

14 Waskujeca kin ninagi wa- 
iie dake cin lie wanna Iicnake- 
ca, qa wojfute napin qa taku ni- 

litan, qn hcna akc tohinni iyeyo-- 
ye kte fini. 

15 Uiikan wopeton tons taku 
liececa wiyopeyapi ece, qn on 
wijiniciynpi kin hena itehanyan 
inajinpi kta, he wokakije kin 
ikopapi, niliinciyapi, qa ceyapi ; 

IG Qa heyapi; Hehehe, liehe- 
he, otonwe tanka kin minihuha 
waStc, Sa stan, 6a ko koyake ca, 
mazaskazi, inyan teflika oinpi- 
dnit ko kohdaka ; qa ihnuhanna 
wiwtcsjica tanka kin he yuta- 



kiir 






17 Unkan tons wita 
])se yuzapi, qa tona ohna yapi, 
qa tona watopapi, qa tona mini- 
wanca uhna wopctunpi cce kin 
liena onasin itehanyan inajinpi ; 

19 Qa he tiuhnage cin tota kin 
wanyakapi qehan. hotaninpi qa 
lieyapi ; Otonwe kin tukte wan- 
" e utonivQ tanka kin he ijececa 



Jie. 



402 



10 Qa pa kin akan maka ahda- 
tapi, qa hotaninyan nihinciyapi, 
qa ceyapi, qa heyapi ; Hehehe, 
hehehe, otonwe tanka kin he 
cciyatanhon tona miDinanca kiu 
ohna wita wata Tutaopi kin hena 
owasin watonpika, taku teMkn 
opeton qoD heon, he ihnuhanna 
hewoskan kagapi ce. 

20 Heon, mahpiya kin, iyudkin 
wo, qa ohnihde owotaiina yaun- 
pi, qa wokcanjii kin oakun, ni- 
yepi kin on Wakantanka (ofci- 
con kin he ctanhan. 

21 Hehan mahpiya ohnibdo 
wa^ake Mnca wan, inyan wsii, 
inyan wiyutpan tanka iyececa. 



lulon otonwe tanks 
kinjujuwahon chpeyapi ktB,i)a 
tohinni iyeyapi kte 6ni ce. 

'22 Unban niye kin en caado- 
waiikiyapi sa, qa dowanpi sa, qa 
cotanka yajopi sa, qo inaza ya- 
hotonpi sa wicaho kin tohinni 
nuKonpi kte Sni ; qa taku kage 
sa, ocaje owasin, niyo kin en 
iyeyapi kte ^iii, qa wiyutpao 
hniun kin niyo en lictaiihan lo- 
hinni nal'ionpi kte Sai. 

23 Qa petijanjan ojaojan km 
icimaoa lyoyamniye kte ini, tu 
niyc en hijinayanpi qa tawi- 
cuyapi wicaho kin tohinni ■»■ 
honpi kte gni. Wicadta wope- 
ton nituwa kin hena maka akui 
wicnSta itancanpi kin hecapi; 
qa wicayal^munge cin on oyato 
kin owasin wicayahnayan. 

31 Unkan ho ohna nicsfiU 
wokcan wicaSta owolannOi ko 
we kin iyeyapi, qa tona maka 
akan kte pi kin hena nakun. 

WICOWOYAKE 19. 

1 Unkan hena iyohakam ma- 
hpiya kin ekta wicota hotanka- 



WICOWOYAKE