(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "D. Anton Friderich Büschings Erdbeschreibung. Theil 1-11 (1-3), 13 [in 6 ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publisher to a library and rmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and we are merely thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Scarch for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systcm: If you are conducting rcsearch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is hclpful, pleasc contact us. Wc encouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht Goog^s "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whethcr a book is stili in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Google Book Search means it can be used in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Scarch hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of this book on thc wcb 

at |http: //books. google .com/l 



!^'-i 



^' 



b. 








^.k "^ 



,^N 



I/. / 



201-7 






7^1 



■H 

4 



t 
f 

i 



f 




^^m^mm^mm 







',? 



r«' 



• • • * 



v 



i« ■ *> « i » ^ , • « i \ ■ t i t ■ r .. . ' 



» ♦■# 



< « s« 



»< 



<• .« 



n 






.' I 



'»JI t 






titit^iltelbette Santer »on 9(fia 



^0rejft 



\atft Rim« JtAtf. tmb €|ttrf. @46f. wte dtt(6 ketffod^I. (fibgeffojTenl^^afr 
gitic^r ^font^f miti, ^ppetiii?a iinb bet (6M. 9{ei($tf|l4bte 



■ grrrr 



SttS 



^m 



aa 



J^mBurg^, be9 Srni Srnji S5o^ri» 179«* 



^ 



I 






• « 



s 






\xvy .■•'•? '- •• '■; . ;: 



¥: '*;. 



i» '.'i.' 



/ 

r « { . / 



\ 






**-^ C.: I 






^•Akt^MtoftNN «4 «J* 



/ 






( 



e|<ttia({den fSnifiren X^e0 kit -t)m fwr$frde^rt^ti h 

X 

^ • ■* \ 

\' O ■ C. / « i 

I 






»»•»»»N ."' •* »'• 



A 



1 • 



1 



• • ' 



r 



v ■\ 




^ ot t th t 




•v 



1 { 



' ivim erf!enma( stJMtt ec]^ S(i)(§i(& 
lung Ui funften ^^ette m^tnčc ^rtbe^ 

^Reisung juDfefer ${ibeitiflfe|>i:9rof,im& mdn^SBee^ 
langen; f e ju enbt^en, unb al$t>^nn t nimer mel^r ju D(& 
beflirn,{fl notbgroger. (^ert&cm fdt> abet ben merren 
%^ttt bec ^rbbejcbteibunci jum t rflenmal au^gegebrn 
|abe^ finb meme^au^rn UmflanDe etitmebec oft Der# 
anbert n)orBen, pb^r bocb biefec Sfrbeit fo menig sfitifKa 
semefen^ ba§ ic^fie ^mdmtSl^ttviibm$ |iabe liegcn 
laffenmuffen. 6d mu|f(m bev biefei: 3(rbeit ubetau^ 
biele ^udber in Diderlep @)>ra(^en jur .^anb' fe^n^ 
burcbdelefeti; unbftrttfcb miteinanber t)et:š^i($ien mt^ 
bcn. XiojU9^6ret @ele9cn|rtt,'3Wu§e, ^^mmlid^ 
!eit unb tufammen^Pdenbe^dt. ^n atlen bi«fetr ^» 
t^ej(en|)at eg mtr gcfe^kt. 3« ©t- ^eter^burg form* 
te icbnut&cn^iidjttsaufiben etflenbier ^j^ctten mcit 
neg ^erfg aibtgm, gute S^ac^ricbten t>on eirttgetf 
©eflenben Sffieng fammkn, mb bfe aDgemetne (Jtn^ 
leitung jit Slfieir augar beften, »ef ^c fd^on 1763 gebmcf t 
ttHjrben ifr ^iebtDeijlatme bieuftgel^eureunb^tptd^ 
bet&ubenbf^Kmgeunb^lŠonnicbfaltigfei ba^ 

j fJflen ©efcbaffie.mc^/ Sllf id& it^^t n>kber in^ 
i ©etttfd)lflfibanfam/unbnii4t>Wfi^<tfle nacb StltOi^ 
i mbegab, ^ifidbbie^itibettoonneuembegieriguiiO 
' ♦ a ^ . . mut^ig 

I ■ •*' "' • 



S3.ort e^e^ 



. Afrf 



tnut^t^ M t ti (ofi«te mtc ahn ein /eber detrucfter 
SSoflcn iit>«caft)ti)6Be ?agc, unbrnanid^ei: Slbfd^nitt, 
cA$, bte Q5ef<J)telbun9 De« ©cbregoJ gibanoh/ 
wb« fed[><5 wllc ^ot()cn, unb ^4Iaftina cinige 
t>ofle «J)?iMiate. auf foIcIecJBeife fonhtc Jc^ ju 5tltiy 
na ničutmitn, aH bH j$u betn fgogen C(!> f^mtnen. 
SmiDctobec 1766 langte i(^ ^kr jtrO^erlin a».,^, 
, tMtc abtr urnnoglidb/ ^a^iify m tcftm Sa^t; tnetnc^ 
S(ufeQt^a(t0 m biefer (^abf/ jur $oi;tf«|un^ tkfag 
$(cbett|atte CKul^e unb B^itd^tm^n^nfonn^n, unb 
ba icli fte enbii^) t^^^tutna^m, fatib t(|) fte utibe* 
f^ceiblJdb fd[)wcr. '®enn icb »ar bfe m ^mpim 
S/^mmtn, unbn)^nf4)(ebiefe^tinbe^titite^4nbbe; 
lannt(( )u niad)en : obec mie ft^ltt * unt) n^an^f Ij^ft 
toarenaae>t)ulii^mttM! jit^ie (andfiam d^n$ bci; |@5e# 
fHKtuc^ bcrfeibni t>on.^tanen! unb toie tvenid B<tt 
lie§en mir tmine tadltcbeti @ef(t)afite Mttb Uncul^en 
t)a)Uubrt$J ^h biefe Imnet, mu$ mti; bejcugen^ 
ba§ mctn ^iVft^ xm fonfl aosene^mer Buf^on^ f^ 
Dte ©eodrapl^ie gar nid^t t)oct^il^ft fep^ U>«ii ecmn: 
f eine aheinanbec^andenbe 3(tt boju Decjlattet €^ 
de|(t mir bkfe^ na|)e/ tcib fatin e^ aber nicbt dnbent/ 
unb mii^ aljb ade bie/enigen , xt>t\is)t vMids^ fo ofit 6^ 
fmtli^) tittb befonberg an bie '^ortje^ng unb ^\t 
lenbungmdtKr ^rbbtfčbreibun^) eritmcre ^aben, in^ 
fianbig bttten^ ba§ fi; iben btefelbe @«bulb ^abm 
m^sen, n)e(d^e id^ tQ ^nfe^ung biefn V!i(widm 
atbeittccnen mu§. 

:3(l) wei§ itio^l/ t)a0 \^ mir bt^ibe fc^r ki(|)t 
madb(ti fonnte, tvenn.^ bem Q3(9fpi(r ber meifien 
fo!$en mpDt?, tvdtbc b(g auf felige^eit ©čo^opbien 
gefc^riebnt ^betu ^aburi^ aber tvucbe nid}t nur (eu* 
ncc mdiKc Scter^ (onbemau^meint^emut^ nicbt be# 

ftiebt* 






93 C tti^t^ 

tton einn: foIct>cn' ju-utt^eilen, p)?I(t>< «uf t»«<-Uid&tt^ . 
ftc 9[Be Jf< j« ©tonbe gebcac&t tRrtt ? ON 3tt><»f«I 
^afren t)tele Dofui:, bal e^ je|t ntd)t f(t)n>ei; ntel^rfep/ 
Sffm, SKfnfa uni) Sftnerifa ju be^tiiben, nacbbetn 
Die tt(lflem«n^>^iflpi:ie &«; Uvcifen ^*3Bfljfet; «ni) ju . 
toflt)e^ dne.^mtnlung atlec 9iiei,febefd)C(ibunden še«* 
ma(^t^;4)U(^ iti bcc <Uidemeinen^e(t^tilom Mn.b>t<< 
Slb« Wla^9 tmnn ©tfcfei^te bet ,C^n<fei:, ^aipa^ ] 
vtft, 2c.t>on t>j(((ntanbeim d^pdcop^ifdb« ^b^nblun# 
i9m geUeferf toocben. @$ ifi aber ba^ ecfl gehonnte 
grofe 9£Bet{ fuc einen tt>a9ren;Unb f{e<|(d<n <^bbe«« 
fi^etb^ nod) lon^e ttiilkt ^inM^lič^, fonbcm ec ^t 
wdt me^rere •^{f^ntittel notitgT ut))> uber bie 
S5<aii(^bat!ei't b$0 geo^tdp^tfcbtn '^^ili bet le^tgeo 
nonntm^erfe^ fonnen bie/eniden, melcben baratt 
gelegm ift, fdbfluct^eikn, tvenn fte jH!b ^it ^u^ ^bdt 
tvollen^ meine 2(cbdt tntt benfelben ju t)ecslei<fxn* 

. ©te OBa^^eir $it fosen. fo finb oBc »oc|anb<> 
ne 4>Q(f^ttt<tte( jui; t>o1tf omtnenen i^^reibund t>on 
S(fta, Sffnf(tunb^mettfaut)iulatidii4 (o gcolaudi) 
t^re ^cpse^fl. 3cbbefi|ei<lb|leine 9^na«^iWlot^«I[ 
»on 9i<i0efd|)ttibtui9Ai, unb t)w SSefdNjeibunsen 
ein^Iner Čanbet unb.jDemr biefet bjpei) ^l^eife be^ 
ilErbbobenei ,^ unb fotntnle nodi) imtm., um nodi) unb 
luu^ aOe ^udbčr pfamtnen $u bttttden, tt)eI4)t^ot)on 
eorianben ffnb/ > Der \)rf leti ^unber( lanb(^aetW/ tW« 
^ id^ fi^on bobon ^be, nicbt ju sebenf^. <^$ 
Rt(|wt dber aOe blefe^šj^ unb €|acfen »{(^ ;u/ 
tmt (tne rjtbtige unb |^inlanglid)( ^fd|re(bttng boQ 
htifm ^M<n ^(c &be p lief^« S)afiecfle @tncf 



> 1 



-\ 



S3 o tJ « el) e» 



fimmal an« ti4)t trat , mt jn>at &<utlid& 9«n>d/ 
toie unbefannt un{$ i)ie €tbbef4)vejbtc oBet Q$5lf» < 
IHebacinn befttffiebenen Sanbei^ bi^ ba^tn gelaffot 
^attcn : <s »at ob^c f eine^me 9«$ fb bcfcljaffen , »ie 
t(b n>«nfd)fe/ 6fl§ «^ ftt>n moste« ^c&empfanb uiu« 
auf^6d((|) bte ^|(e( iinb ^an^d tneinec ^ulf^mit^ 
tel^ unb alfo aud[y tneiner burdt) btefelben ;tu @tan|De 
gebiKUbten Sfrbeit, )etgte fte of enl^et^jt^ an^ tp^vb au(^ 
oft faflniut|l8$ babe^. @{$ tcoflete unb emmttttt 
iaič) dbecmd^t nuc bte ^etcad^tun9,ba§alkmenf4)# 
^ Kdf)c ^čtf e unboBf ommert finb utH) bl^iben, foftbem 
bortiebmtid) mtcb btefec ©ebanfe, txk^ metne mubfe« 
Ikt ^vbtit ttmai tntdU<lt>ei juc OJerbeffetung urib 
^er^cogetuns unfecec ^enntni§ btef«c cmwattkm 
Eanbcr, bc^ogen fonnc unb HDCtbe. , @je i(l bet 

tnuf)fam|le tntteinanbert^cgltcben tvocbetu^tefonn 
tunfttgendtdfenben biele ^ul^e tt^pmtl, abet m^ 
becttcfad|)(n : benn fte n>t(b t^nm jnMC ^um '^^ 
toeifei; btenen ^ fte abec au^ ju unjtapgen Untecfu^ 
d^ungen becanlalfen, auf todc^e fk fonfl bieUet(l()t 
ni^t gefommen ftpn ttjutben. Unb »enn fte. bcnn 
aud^ auf /eber @eite btele^ m^fittič^ unb biele^ 
linjufeiniHoecben^ fo ^at bM^ meine ^i^eit ehteir 
Uneinec ^bftd^t gemapen 9^t^en ge^abt ^(i) n>mu 
f(be, ba$ dleifenbei^re STufmeiffanifdt infbnbet^t 
auf bo^/entge n(t)ten tnogen; wx6 i(b au{$bcucflid) ent^ 
tveber di unbefannt/ obev al^ ttn9en>i§ angegebm 
r ♦ ^be. 

SfufUtecfinne S(fw/ uttb^bomelmlMi) bieien^m« 
Mdd^ metne 2tcbett mit anbecn ©eograp^len jiubets' 
9l(t(^ bdieberi/ tbceben bolb denM^r toerben, Dof 

in 



in W<fmt mtinm SBud^ f dne oM <fn^ !8ti^ttn 
delid&tvtnb jtiiluimiendetrdgdie/ fbntimioielmc^ lai^ 
ut fc§t mt#un 9<fatntn((te unb beim^lte ^ct^ 
rtd)t«nt)otfomtnen. l^omit ffe bte CimM Us^fHbta 
toiffm mpdoi^ fo §obe id) fie fofl M aQ(n 9^<bt 
on^Cdeben, tt)ofb(d^e$aber/t>ont(^mIld[> im Sinftinfl, 
nt(^t gefc^e^ t|i, to fonn Me fblsende Sfn^etde ter 
sebraucbtm Sgudber Mefen ^ongel )letiiti(& etje^. 
Š4> §obe bep ttefec Sftbett auf. fol^ente ^elfe se^ 
^nb^t. Bu^ $Abe ič)QUm dietfebefd^rei bungen^ 
i>onn>e((bentd^ getou^^ bafffeDon etnem £anbet)ide 
obetn>eni9etRa(|)n(bt9aben, unb ne^^ icb felbft 
beft|e;tnŠnfebiingbe(SSnter^ mld^ M) befidbtetbeii 
tooKen^ in ^nologtftber Ccbmms f^ avfimiM^ 
fsmbuKbdelefim^ jbre ^^Kbirldbtefi unter einonbev 
MtglictKn/ unb lHe|enisen^ tvelcbe ju mefner ^bficbt 
no^ig unb bienli(^ gerneftn, enoo^let <$)terai^ ^b< 
t(b bie oonetn^nen Eonbernunb CettemD0r^nb& 
nen befonbem ^(bceibunden tmb ^a^ič^m jit 
Sleidbem Stoecf sebrombt. Šfl^(nnbabe4(() bietnotv 
9<nlartbi|^ geostoi^^en tl^atbricbftn/ toeii!^ 
^erbclot/ ^^fttosm, ^dt)itilten«iinb<inberesef<unmf<t 
itnb ^otn^geseben J^ben.infbnbei^abetbcn @d^ 
Ytf Čbctf! ober 9?ubif(b(n €cbbefcbreibee, unb ben 
^ulf(ba debcontbf. 9{a(b«^ ^be m ^t alten 
9M^fiSm i&bbejčbteiber, unb W befhn neuecn 
^>(|)n JK^dei^ t>on beraften ©eodropbte, etnen $23iv 
<batt,dnen^!Re{anbunbetnen€eflartu«, nocbd^f^i^ 
sen, um bie oHe ^eogropbte/ (o toeitmeipe $lbfi(bt e$ 
Mrfiattete, mit on^ubcingen^ <3Benn i(b tenn ^ule^ 
iio(^ nene Oebgtoo^ien iinb seogropl^fcbe ^bbonb^ 
lim9enoonbenen&nd>ern, »efcbe icb fibon befdbde* 
ben ^e, ondef;^, fo babe j# inbcnjHben niematt 

♦ 4 ettoo« 



2J o i t th t 

U i^cioS^ htt^ aBen ^amm ^ierauf ^(^. €rtt 
J^au|)tunteif<^i(& tneiner 0d)cei&att, ^rnntt auf Dm 
<»;abit(&£n iŠu4)flabAt SDfcbim cm, ben Me mei^en 
bucd) dn g au^iirocfefi^ abec t>(t;l(uiden/ . t)a§ irnin 
il^n X6it l>oa fcon)^ftf(|)e 9 tM)c e unM ou^Mcbm 
foDe. ^inige i>mcf en t^n &ur^ iE^ onDece bttcd^ 
©j/ antiere &uwb <8i, anbece bui^ Cf<t>/ anOete 
tuccb IDfcfe, au<* 3(b ^alte e« mit &en k^ten^ 3» 
t>er aQgenietnen6eutfc^en3(btiotl}et Q3> 38« ^ 
a. ^ 533 ifl gemuiiifdbt toocDien , » t)a§ teb bte eiseru* 
vtbumtkben pometi, unb&ie au« rinerajtatt^N 
M^^cacbe bepbe^oltenen ^ottec/ mit i^reneideneti 
»Sllp^abeten gefcbneben bepsefi&drbabeh mo^te/ b(U 
»mttmanntcbtimmerbenSifemcin/ Sfbulf^ unb 
«anbere-@^nf(flenet ^c>C)<inb boben mujfe> n>eni| 
„ mon ntcbt im ^nfiecn ta|>pen mUt ; & mepnet ou^ ' 
„bet: Undenanrite/WeI4)ei;biefe^ttM^n(i^t^ ba§i(bbeR 
„£efem ntebtCiStte \>it 9[Ba^I$h>ificben[otneIdeMb(y 
„bttč9tm ocientalif^ £Ramen loffen burfn?. " ^er 
Un$enannte|aift ben 3n§dit fHnet; 9Q6w)ftbe« no^ 
titebc iibecleden mnfeh^ ebeec benfelben binge^ttev 
ben. SŠBte buntfcbecfid murbe bie^ %u(biwecben^ 
n>ennece(fuOetn)ucbe!<S!3eutfcbe, (otetnifcbe^orabi« 
fcbe, tuffif(b</ f^ttli^e unb attnenifcbe ^^cif(ett, 
tvucben ouf bie unangenebmfh^etfebuKbeinanDo; 
gemifcbet fep. Unb »ie t)ie( ftnb benn ber €efev, 
tt)e((be bie aftattf^cben (Bč^n^mi^Ummi imb 
toeicben alfo mit benfelben gebient todce ? 3n unflnm 
^agen ifl bie^njabl betf^lben f<^t{tein,n>enninan ^e 
mit ber^enge bec)ehtden£efer tvergleicbt^fijr meltbe Ne 
aftat(f(ben^d&ri^n tbebec broucbbar^ m(b no^ig, 
tuKb oneene^ ftnb. ^Dec ^rete be^ ^ucb^ n>iitbe 
aiK^tH4dmnat(os(o0,imb(dfo fiir bit metftoi^aiu 



»(^ /eit ben^efern Die 9iBol^ljwif(t)en ciecot)ebc(c|)tm 
Dtimralifc^n 9?(unen laffe, id^ (tidd^tece t^nen nuc 
bie befi^w«nd)e unl) semt^ fftr bte tneifhn Dennod^ 
Mcgebii(t}e ^6^, manc^ in SReifebefct^reitmngm 
MrfonimenbenjDct^ rotden Derfeftfatnenunb folfcbm 
©<6tcibatt^ JU «tat|)«». 

f)tau<^ten fšucb<t.an. 

Ucbec^upt gebrauc^c id[) bon ^f!a bKfiibltotfaeu 

aueprientale, — par Mr. d' Htrbeht, tit Bibliotbe> 
cam orieatalem elementi no •Vaticanam t)On ^aji- 
pho Sim. Afftmano , bte Geographiain Nubienfeai, 

b«Kn <33«faffa e^erif ^6rl(l 9<nxfeh, jHmtftdat 
Geographie, Dmn ^tof t(( ^§<{( tuitb ^etrn -B. iKei^ 
fen^ Ucberfelung im 4tm ttnb sten^anbmeme^ 
triaga^ms ju fm^, bon wdiint <m* «^m «J>rof. 
2^i)^Uci>ieTabulainS7rixbefonb(r^, unb mit f^imn 
d$men tinb ^ SUet^En^ ^elebctm S(r.nier£ut^m 

fjttau^geb«! ^at, unb ./fi*. Schutttnt Indicem gco- ' 
vraphicum in vitam Saladini. Sgep OB«! tuc!tf(^ 
^b«n in afta ^Obe jtb S<btau<bt, The Prefent 
State of tbe Ottoman Empice^ by Paul Syeaut, Sns- 
^tf jati legationes Turcis epiftolatn primam, Soutlti 
MotitJam feptem Afiz ecdefiaruni, Voy9ge ■— du 
Levantpar H^^TuUr, Voyage—duLevant, par ^eit 
•t Wktiar, Itinetadum Benjamini TudeUnfit ex ver- 
ilone Bened/Arhe Montant, aU(b % % VSCttdtiet 

ftanj§ftf^Uebecfe$nndt>on cbmbiefct ^eii^^teif 
hmd, F. deUa Vaile ^dfebef^ccibund, Z^vtnotei 

fKdfnt/ Vbvagcsde Tavtmier, Edunari Melfon^ 

{mti (Snglanbitrt) ©<e*tin& Unht^fm, Voyages du 

Siea» PatU i^tfOK, Vovaees de ConuiUt h-Brvtfnr 

' Rcla. 



v 



s o trte ^e♦ ' ' 

, Relation cl'un Voyage du Levant - par Tourttefort\ 

iRid?.ar6 Pococfa^S^fd^ceibutig i)eg^ot'9enIari&rt> 

'Vdyage en Turquie - — par. Mr. Otter^ Vpjrage du 
tatir dii liiondc, traduit de l'ItaliendcGemeUiCareri» 
TomJ»de'laTurquie,Noirve]lesrdations duOL^vant; . 
ou voyages (Ju Sieur Poullet, 2 35oil&C, Viaggiodell* 
Ifidie orientali di Gafppra £albi^ bat)On IC^ etdebetlV 

f(^e ml> l^oUan&ifcDe Ucbcrjc^utig ^abe, Jok* €axt0 

tcvi^hts R'eyfe van Aleppo na Hifpahan, OllC^t^em 
€nslifcben uberfe^t/ TweeReyfenvan Johmntfm- 
berie-i de eene liahet heyiig Land, en de andere na 
B^irara- dtč. dug beill (&igl(?d)en ub«fe^t, Robert Cih- 

Viru, etneg ^ngldriber« 9\ei je, rt elc^e unter Den@4>iffi' 
fdl^rtert ti^ Hulfius tri 4to l^erauggegeben lwt, Dteiste 

mon60 im (t^m 95anb be^s berlint^en Shi^tigtf 
ou« Oen i)eflen un^neuefle^ SJeifebefcbreibungen, Ex- 

ti-ait d'un yoyage pat Mr. des Mouaatpc^ bepmfuftf^ 

•teti ^Ipieil ber fReiferi t)On le Bruyn, Bc^iUtngere 

perfiamfd^e unb o|Knbianrfc^e Oieife, JoA. C9fowVi 

Itinerarium Hierpfolymitanuin, lcsvoyagcs de VU^ 
tafhont, ChfirUf Thompfon Travels through Turkcy 
in Afia, theiHoiy i,and, Arabia, Egypt &c. Voyagcs 

de BoulkifB k Qouz.^^a^t\q\x\^^ SReifc nacb $a/ 

Idfltna, iKari/i Viaggi pcr Plfola di^ipro ctper ia 
Soria c Paleftiria, ^t ate untJ ittSJonb t)Ori 176$ 

itnb 70, babon ic& al>er bi#^ec mir W Sfucf^ude m 
ber^ sottingifcbm Sfnjeigcn t>on 1770©* 1308 unboon 

177* <S»4669«.bpau^enfDinen: Nouveaux Memoi. 
res dcs Mjilionsi Befchry ving vto g^tfqh .Syrie en 
Paleftyri — door Dapper^ C^omad Sb<ltk:0 dl^V 

fen, SrepfeanSdjtris^forje^fiatbricfeeen »on einet 
^ igkil bet ^\ibm tm& t^u^mmebaneivaudtittm 

USeften 



SJ o t? 1 1 te; 

!8efltti d« mocgrtlantifc&en čitipič)m štkčit et^ 

ttc6 fcten Šlnfloft, 7 ©tUCf C^ The Natural hiftory of 
Alep]po by Atex. iJii^Vv Jtetandi Palaeftina, JVillenk 
Alb.BachieneH^Aigc Geographic, 9let)§i^Q3uct) &€* 

^reibungm »on ^leponbei:, Pfaligrafen bey 

bri;:2ilbred)t <0rafen $u ll^wetitlein, lX>oi:mir 
fer, Stepban i?on(Sufnp'cnbe^g,tneI<t)tor t^oti 
6eyMu5/3obann wn ^brenberg,3ol?ann 5[u# 
d>er, 3ob ^dfricb/ J^uOolf, ^ruDec Si<>car6, 
en^aUen ftob, »elc^e ic& noc^ nid)t aUc befbnOcrt 
beft^; ^* 3ngeltcae marta m^fler 9\ei§/^e# 
f^retbuna, 2^reaning t>On unb $u i&rod>^nbad^ 

OCientaltfd^e 9iepg, Reizen— gedaan rfoor /oA. yf^» 
gidius van Egmond van d$r Nifenburg en Ičh. Hetf^ 

man, ^terofolptnitanifcbe diepfe unb ^egfa^rt be$ 
^rflcnnicCbrifl-O^abjtoH, (Li>ti^opb Spveti 
von ^aimettbotf 9ttiebe()*tetbung , ©teben/a§ii 

lise ^eltbefcbauung bes^(5eorg (Cbrtjlcp^ 

t)on n^i^fd?fe, ber cbrtftUc^e Ufpjfe« — furge^ 
|lentmbei:benfwui:fci9en53ei:dfuti9 brt |>etfi9en gdrh^ 

bttJ bon Cbnpopb^drant \5ceybei-tfi t^oit 

p^IfcfeiB, ttja^r^aftige $Kerfefc«fefewbun9 <j>tevonv^ 
milPeliajen?, O^eitt 3;etofMi)mitahifc^e^tl9er^ 

fa|)rt bui(^3gttiXttunj t>on 3S^?infeIbm, i2.ečint>ait 

IlauwolfV ^18eftl)reiban9 feiner tRai§, -P^^ri J?^* 

/onif obfervatioties, Le voy$ge deJaTefre faintepač 
Doubdam Le voyage de Hierufalem par Bernard^ 
Reiaeion journaliere du voyage de Levant, fait ec 
decrit fSitHenry diBtaiwau^ bed J^ettn bon 2hvim% 
tnerftt)uri)lfle^act>ri(bten^ itinerarium orientale i%/« 

UppiaS. Trinitati^ duč) Vje bčutfcj^e ^u^flobt unle^ 



831 o tt t^ t - 

tem^itcl, orientaUfcI>e !Reifeb<d)retbun9; Voy«^.^ 
ges de Monconif}^^^ "JonM ]Rovten5 fKecfe nad^ 

wientallfcl)e S^ctfebefd^reibung , (Dtr^ ^tibtid^ 
»on 6cr 0r6beit brientanfd)e tHei^tht^d^mbmg, 
6aC..Sd)ive^ggei'6 fKci>^bueb narf) Conflaiitincpel 
HUD. 3ecufQlem. ^c^l?anulX)tl6eh6 neue SRet6bc# 
fcfercibiing dne« gefangen^n ^^rtjlen, mit ©cfcmeig^ 

gO^ ^orre&e, Cosmographic de Lcv?at par Thevit^ ■ 
6an6y6SReife, Voyage du Levant du Sr. Stochove^ 
Voyage d' Alep a Jerufalem par Maundref, ^ohan^ 

mi dt Montivilh cuFJcufe SleigbefdjreJbung; Voya*' 

ge nouveau de la Terire faintc par Nau, Voyage hrt 
a la terf e faintc par Ladoire, i^eintid) VOv^ihtRu^ 

fe nad& 3w^ufalem unb bcm €anb ^amm, Voy9go 

du Mont Liban par Dandinh Voyage de Syrie et du 
Mont Libilsi par fifir /a Roqu9^ Voyage dan$ la Pale« 
fiine par d$ la Roque^ i^teronvmtl9 %d^tibx ^e# 

|c^reibun9&ei:9\effeno(^l>em fldobten £anb, Nouveau 

voyage fait au Levant pat Tollot^ Voyages de^ 
Texeira, Voyage dts Indes oriemalcs par Carre. 

3w ^efd|)r<iburtg De« ^§eite tton Slrmenien, 
tt>el4)en bie C^maneh beHien^ unb ©eocdien«, |abe 
idti noc& befon&er« gebronc^^t, bie Relation de TArmc- 

nie par le Mmitr^i unD itfo/?/ Chortnenfis hiiloriae ' 
armeniiacae libros tres. 

3mi^ Q3(fc^etbun9f)DnS(rabten,9dbctrirttr <m^ 
ftt tenbbenangefu^rten^erfenoon ^^crl^elot; 2(f> 
feman, Scknltena, unD (tu§er toielen fd)on genann^ 
trn fKeifebefd&teibun^en, n>dc^e iči in 6er 8Jb|>ttht)# 
lung flet§igan^^re/anno(|b seDienct, AbvifBdai Ta- 
bukSyria5, iSberfe^tifon^o^lecn^ O^ete^ena Iatdni» 

fd|^ Ikt^^felltns t^On ^dbiUf4da$ Anoalibus Mplesmi* 



250 t te 1 1 

ck« cht(d< tKdfht in Deti oon Itmujh ^cfamni^ 

itn Navigationt et Viaggi, les voyages du Sieur k 
Bla^-, les voyage8 de Loyt de Barthme^ Journael 
vaa de ReyfengBetltten^{oor TkomasRoe, '^ttt^tn 

7Hx^t^ fX(i(ebefd^mbun9,U>aCret: iSd»ul5eofi# 
itiDtf(^$XeJfe, ^^teh bet. *1>oraidfefen nntev bm 

'^■M <Ar G^ro, Kteling^ Mddktonl, Scharpeif, 

DomaiM mfiSarm: tm(i;(l(n^nQbecSammlun9^ 
oOer €lUtt<(xfibre&unden, Diefo genannteGeognphia 
NubtenfisDom Sehtr^EdriJi, t)ie idb ^etetngefu^tten 
@<n>o^n^it9emo§ raitnet Otti nubt(l:^en ^'6be» 

fd)ceil>e( neniK/ ttie DeTcripiion generale de TAra- 
bie faite par Abtdfedu, b(9 t)(t vo/age daos la Pale« 
fiine par de la Roque, bi( vojrage de l'Arabie heo-. 

teufe, toeklK ouc^ /a Roq'iu ^ati^gedebcal^ 

imb cbcn Deffdben S8e|(^ret(Mm9 oon SlrolMeiu 
Edicard lVvrtUiy Moutagu ^mn(ttm&m,v^btt tm 
mcbif^ tO^eerbufm, unti t>a$ ptta^t SIrabtm« 

tOdt^ ini 56|lenQ3anDeb(C Philofophical.Ttansaau 

ons fle$<n,^abe 14) ofi angeful^m. BocharttOto- 

graphiam tacratn, unb t>(^ ^<m) S^fccM tTltC^ae* 

iie Sramen ati dne tSkfcOfiJ^ft dde^icki; ^{annec^^e 
iM(& Sftabten cdfni/ l^be i(^ Mg o«rdIklxn. 

^Srnnut^lid) $abe i(|) tint<tf(^'ebene gebmu(^te 
$8v4Kt|iernt^tgenenriet,. toeil id) mi<^ ib^IekO 
nitbt ouf Diiefdben b^ftime; i^če <>BKf»ffer abec n>(r« 
Ur in ^eirm ^b^nbluti9 ^ih onb totebec ^enennetv 
®iK itmflanbbdbe Slb^nMuns oon bem arabtf^eti 
!0{M;bufen n>irb wo^( erflb«^ @dppt(n (i:f(bWn(n.($d 
^ f^Hm e^ebeffim mdn^^cfa^snvefen^ bodici; §(fta 



\ 



■■,'■," ■ • -• 

tttugte mi* <*«[ fctlon 1768 rsntfdjKegeii, b« ^ 
~ id^mbm^ ^M¥ €cbt|>ette fiu^tr^ §(tm»i|use« , 
imu <^enn ii9ctl ni(iner t>ie(en ^mtelgef<^a(ite mstn 
an {>em@tucf i>effelben,n)e(t&<č&atna(!i in dec čfkt» 
meff; 3um ertientnol ecfc^en^ 4 &ti$ 5 ^d^i^elang ge^ 
fccucft twjcbep tmt, jb wtitDf«g gani »aattet »ou- 
^cnfeon/ wemt icfež Idngef ^tte Hegen Wfi«n. 3<|f/ 
ba e^ jum bnttenituil s^cucft toot&en., ^oflpte i^$ 

tKtn €aucaitt{$ tDO^nenpen ^iUf ec 6efct)):i(be/ »ottift- 
m^ auct) tviifltd); Dm Stnfand setna^t ^abe: dOein 
t(^ ^abe mtcbbon Oiefem !letnen <^tucf 3(cbdt i>a^ 
^nbe nic^t vocau^ft^b^n lentien^. unD oIfo-5(U( 9Sor^' 
laben aufdebett tnufjfen« gu tiefm.eben smcam 
Un^hltc^, &i^un<ai^ bit (Btcvsiann, wti 
iitvm gan&(hid^en in Den t)Dc^i$^en&en Stu^gitlbim 
. Wef<««;jlen^iiicfgfcb6n,«Jn:^^it bcfd^rieben ift, 
tm ič) obet Dielmal t>on b<in&rt^in>o ec$ef?anbeS/ 
iveggenMnmen/ unb.bi^ <it( t>a$ €nd( &ief«i$ j^iucffli 
aufde|ioben|ab(: ttbUibtabttm^dm^mdi otti>. 
Mico etfl t«ieDer jum <2ocf(beit( fotnmen, tDemt- * 
Idb dan) Q5<&rgien ob^nDIe^ @^ i(t tnein <tnf}ftc()(e 
^otfa^, bie angefandne $oetfe^Ut)d nict)t liegen m 
laffeti; ((^ fann abec &ine geit befiimm^/ toenn fW. 
<tf(^«imn »(cbe. ^etltn, am2ten sD^ov, 1781* 



^fHa 



y 





— / 



/ 



N \ 



S>^*i(r^ 



.5r 



(Bi^ 



ginleituftgl 



§. I. ' 

«9 1 nerinen^ Hegt unferm €uropa segen llDIorgtn. 
"^ SKan^^t »on alten $t\ten f^ec ftarubergc« 
fttUtfn/ we man fi(& ^te ©rdnge jmilcben <£uropa 
unb ^(1a geb^nfen foUf ? unt? ic^ rciU ntcfjt toieDtr- 
^o(en, tvas^eKadiiS/ v. a. bdtion grfdjrieben ^aben. 
j^ie meiflen unb beftcn tmter ben olten unb neuen ' 
^rb&efc^reibern, flimtnen barinn mit etnanber uber« 
ein , bag fie in bem mittelldnbifd)en SHeer unb "^p 
^iptiaQus anfan^t, unb bitr^ ben ^eiltfpoM, bas 
fiftoar^^ea unb afoiufdje ffliepr, bis an biiSJliin. 
bung be« S)on(iromS ge^cti muffe , roelcbes ©tromi 
unttcfier 5&eii »on ^it*rfl ^tt fuv bie Oranje jmi« 
ičjtn Suropa ttnb2(fia ongrnomrnen niorben. tflun 
i|l unb bleibt fie im rutftrc&(n HK^ict, abcr i^r ferner* 
neitiger iauf i|! ncc& ntd)t btfitnime. %is (n bje 
untere ®egeni> bes X}on ifT fie ber ^atuv ungemetn 
flemdg/ man fann fte abec nit^t ben frummen Don 
bii an feinen Urfprung ^inauf (nufen Infffn. ^aft 
Idgt fie »on ba on^ mo bec ^on bcn ^liig fOTrbme* 
- bija Dufnimmt, biefen tehten ^fug ^nanf bid ju fri> 
mm Urfprung, 4int> oltfbcnn oon bem Utfprung be« 
31uf- 



^lwf(e6B«ta an, mit »tefifm§(u^ (t^ {nMeQBcf3a> 
tinb ^terauf in ter toefUič^en ©rdnje ted e^emoligeti 
JP6ntgrei(^6 Safan unb ©tbMrimd auf tem ®eWtge 
ttra( (:3maus) bt6 m t)M ^iimeet fort (aufen^i 
^ietbe^ ^dt man i?^ mid[r^er betcenbtn (affen , unb . 
Me e^cmaltgen ganjen caeartfc^en ^leic^e ^^ra^an 
unb €afafi^ nebfl ©tbiHen^ }u 2(fta gerec^net« 2(6er 
1779 ^t S>* Patfae ju @» f5ef er^burg einen ^Vf 
f^log get^an / t)urc^ n)ei(cben Dte @r4nje jn>ifcben 
€uiropaunb H^, melc^e bii jum &'nf{ug be^ !Dotf 
fai ba6 afcmfc^ 2)?eer b(o§ t)ut*c^ ®a(fet gemac^C 
iDtrD, t>on Da an tm ruffifdjert SHei4) ganj bur^^ 
S9e^ge foregefe|e mkb, SlAmlid) e$ et jlrecf ( fic^ 'om 
btm, ofomfc^en ^eer ati, but^ bie cjumanifc^e^eepf 
pe bi^ an bU^atpa, biefelbige ^tnauf^ unb a(6benn 
Mngfl ber®e(}fetfe ber 3Bo(ga H$ ba^in^ tii^ befr 
tUoflanftc^ mfe berfetben t^ereintgc^ ein ^o^i unfun« 
rerbriH^ene^ imb, n)e(d^ed paUae fe^r n>a^rfcbein9 
li(^ fur bad e^emattige ]!lfer be$ cafpifd)en^ee^ ^ft« 
3enfet« ber 9Bof^a nJirb biefer ^o^e ianbf!r{(^ norfei 
ojlmcr« bur(t> ben Dbtfc^>el ® ict fbrtgefeit ^ tt)elc^e 
^g«9{ei^eit^tf(^en benS(u(fen ttra( unb@amata 
mit bem gro§en' 3i6|f ®^btrge jurammenfiopt^ mU 
(^e0 3n){fc|)enDrenburg unb ©amora/ Ural gen&nnl 
ttirb, unb In ber ®eg«nb/ too ber glug ©ielajo: 
entfpringr , ftcfe tnic bem Ural . ^au , obcr &i)tin 
®ebirg^ Urar^bereinigf/ totldititai eigenelic^e 9tu§<, 
(anb toan ^ibirien rrennet^ uh^ ftdb an ber9}on>aja 
6emla g^en uber ^elegenen ^u^t be$ ^UtneetS 
enbef. 9Benn man auf bem farifd)ftn S01eerbu[* 
feti iff, Jbev an bie »aigarfidbifcfce SKeerenge ii^it, 
unb gegen ®ef}en fie^et , f> erblicff man biefe«. 

»4 €n^e 



/ . . . 



\ 



v 



4 €mleftutt3. 

€n()e hti ®zh\tQi Urd al6 fe^r ^oc^^ unb mit ^U 
Un 6ebecf ^ 

iDiirMs ; . t>tnn et tam ^ier boc^ t)on f dncr anbern^ 
a($ t)on dner tiatiirlt^en®rati|e; bie 9{^D^ fepn^ unb 
bujfe n)irl) bur^) SRccre, glflffe unb iSerg^ gcmdc^^ 
^fntge.alte ^ded^ifcbe <^rb6ef(^lrd6et ^abin bie 
GranjUnte ^mifc^en ^uropa unb 7(f!a auc^ queec 
dber bai^ianb jn)if(b^n bcm fcbrnarjen unb cafpifd^ea 
Ipteer gejogem Tin biefe ^ePaUaa n)o^( ni<bt ge^ 
ta(^{; aM j^m bie fftatut in eben biefer ®egenb beti 
^o^en knbflricb' get^te , ber t^rn <i($ loorju^ttcb be« 
4|uem |ur ®ranjfcbetbung lookam ; biefer Umf 
jlanb mac^f aber cucb fdnen iSorfcb^og befio merf# 
»Atbtger« 7(uf ber TCbenbfette grdnjet TCfia nod^ 
ferner an bai^ micreUdnbifcbe ^m, mUftita^ mit 
toeld)€m .^auptt^eU ber Srbe e$ burd)^ie iMbenge 
Mn @ue3 jufammen^dngf / unb an ben arabifc^ett 
tneerbufeit; n)e((ber fd(f(b(tcb bas rot^e SReer ge« 
nennet n)trb, n)o^( aber ein 93ufen bes rot^en Wltet$ 
!(}♦ (Segen SRiffag grdnjef %\ia an bas offene ^eff« 
meer/ meM^eS bie a(ten gdec^tfcben (S^rbbefcbretber^ 
fomit es bie mtftdglid^en ^uflen von Hfia befpuff^ 
ba^ rotbe tneei* genennef ^aben^ unb ^toar) toie 
SKelonb fe^r ma^rf^dnUcb mut^rpagee/ aus eben 
berfelben Urfacbe^ n)egen n)e(^er ber ^t|ige &bgAr« 
fe(ober€i:bfiri(^> t^ongdecbifcben unb fafeintfcben 
S>id^fem ber ror^e Srbgureef genennet toivb, ndm^ 
lic^ n>eg.en ber f?arfen ©onnen^i|e» Hnf unfer« 
l^eutigen ianbcbarten aber merben bie ndcbflen ®e« 
Senben biefes SBeUmeers t)on ben antiegenberi idn< 

terti boKnnet/ a($/ ba$ ava}»if(fyt tfltevf bat^ 

ptvfii 



perftfc^e VOut, tinb bat inbif(S)t VOtltmteVf 

ton tvdc^em bet bengaltfc^e tneevbtifen miebei! 

fin t^etl. i% ®egen SOlorgiin voirb ^fteh toon bem 

X§ei( t)€tf effcnen ^elfmeers einsefc^Iofjen^ mlčttn 

man ba^ 6u^meeir nemet, unb bet e« »on Zrnu 

rita fc^eibef« £)te ®egenb befftlben, on rnefd^ 

€$tna grdnjet^ toirb ii6er^aup( ^aa c^trteftfd^e 

tlleetv fon(l a6er^ in 2(nf(?^un3 biefetf SKeic^iS^ baS 

fubltc^eSReer^ bdtf jfllic^e ^eet, unb bas ge(6.e 

9)leer ^mtmtt S>ie norblid^eten ^eginben bes 

&ubme€ts, ^igen t)on ben baran (iigenben i&nm 

bern^ {)aa toreifd>e Dleev; t M lapantfc^e 

nieer^ 6a9 Citmrfc^attifc^e tTleer/ unb &<m 

mc^ivifd)t tTJ^eir« ^n ber ©egenb bei (e|(eit 

tid^ern (ic^ ICfla unb Timetifa einanber fo fe^r^, baff 

(ie enbf td^ efmad iDeifet gegen SHitternac^e/ jmtfd^m 

l!em 65 unb 66f}en®tabe bet ^ttite, nur burc^ eine 

SKeerenge obi^r fogenannte @(ra§e getrtnnet toetbtti^ 

iDeic^e man e^^beffen ^te Straže Tlnian nannK^ 

mn ahtv,€oots Vfieevmse vimntn mu^, rotil ber 

beru^mte ^(^iffs^auptmann Coot ^ n)e(d}er bie 

€rbe cinigemat umfegeU ^af ^ 1778 auc^ in biefer 

SDleerenge gemefen i^^ unb biefelbige unhrfut^t ^ar# 

6tt t>erbinbet bas ©iibmeec mit bem iSt9meei> 

ton n>e((^em Tifia gegen fSZietemac^t umgeben ifl; 

unb ^at in ber tor^erb^flimmfen ®egenl) nur eine 

SSreire ton la bis 13 beutfc^en S9{et(em ^ie be^beti 

€rbr^ei(e jeigcn in btefer ©egenb fin niebrigeS unb 

tia<fee« knb^ . mbbie (Bee ifl jmifd^en benfelben nic^t 

tie^ €s tfl.bie grdite ^a|rfcifein(i(^feit tor^an« 

ben, ba$ Ttfta unb;2(merifa in ura((en3eiten in bie« 

ferOegenb bntiii eine ianbenge terbunben gernefett 

Hi flnb/ 



/ 



J 



/ 



/ 



6 ©rtieituttg. 

fittl), bag o6rt bai ungtflflmf ?W«t jte gefrennt^df* 

ter 2lbenbf(fife t>on Ttfta mte bem fejlen iai^be ju- 
fammen^ange^ ba§ abet bie tibrisen i^eifeti beffeU 
ben tnic SDafjer timgeben ftnb« 

' §♦ 2. i^e tjl me^i: ale vitvmal gr^S^er wfe 
iSuvopa; benn feine <Bv6f)t betrdgt ungefa^t 
64i>ooo geogtap^ifcbe £luabra(mei(eti^ I)at>on fa(l 
f iwnt ruffifcbcn SKeicb 9e§6rem 

$* 3* 3L>te Jl^erUteutig unb iSebeutung be< 9la« 
mend 2lfta7 fanti hicbt jur^etm^b^it ()ebra(bt me r« 
ben ; er 4(1 aber ju uneerf(biebenen3^iten baib einem 
fleinern , balb einem sr6gern ©tri^ ionbe« be^^e^ 
leget iDorben« ^n ber eingefcbrdnf fefi^n unb engflett 
S3ebeu(ung^ if} m bem^^eti be^ tkmnUfitM, teeU 
cber ie|( SflaroUen genennet mirb , unb jmar in bem 
cUtn ipbien, bte®egenb dm$(ug(£a9f!ro unbiSers 
%mtlo, t)or ^f eer6 2(fta genanne noorben : ja t$ tfl 
oucb ttne 6(abt biefetf Slamtti^ bafelbft gernefen^ 
^ie 9{6mer ^oben ben^l^eil be^ Keinen itn^n^/ n)e(f 
cber jmifcben bem 36 unb 4if}en ®rab ber Sreife^ unb 
|n>if^en bem 44 unb soflen ®rab ber Hnge (t)on ber 
^fel Serro an JU recbnen) Utst, fyM eiQtntii(i^e 
Zfieti genennef/ unb wn bemfelben i(! bo^ (y6i(ct?e' 
2tftetv beffenTCpojlelgefcb. 16, 6* gebocbt n)irb, n>te« 
ber ein X^ei( gemefen. ^as iani jmif^en bem 7(rs 
(bipe(agu5 auf ber einen^ unb bem $(u§ J^dli^tf/ unb 
©ebirg^ ^ouru«, duf ber anbern @eife, i&ieg ba« 
MeflTeittge 2(fien, im ®egetifo| be^ |enfeitfgeti; 
barurtfer man bai ubrigt befannte 3Cfien t)er|lunb» 
Snbiic^ ifi bie ganje ^al&infe(/ me(^e gegen S^orben 

Dom 



»om f($hoar jen !9teer^ QtQtn ^eflen tM)ti ber Wtttu 
cnge 6e9 £on(}anrmope(^ t>oti bem @ee tSRarmora, 
j^eOefpoiK unb Hv(i)ipelaQu$, unb gegen @uten t>()n 
bem mirr^adnbtfcben 9Reer umgeben t{}/]|^(em2(f!a/ 
ober2tnatolten/ . bo6 if}^ bo^SRorgenfanb^ ndmHd^ 
in Tfnfe^ung ^uropa^ unb tnfonber^eie ber ©fabt 
Conftonrinop^f, unb aUe^ Abrige jiotfc^n ^uropa 
unb Tifvita befegene^ unb ben di^mern befanne ge» 
mfene ianb , (Bro^ 2(fta d^nannt morben* tBatf 
^euetged 'tagd 2(f!^ ^ei§C/ unb oben ($• i«) n&d^ 
feinen ® ranjen b(^f(brte6ete n^orben, ift ben ©riec^ett 
unb 9i6mern fatint bem t>ierten ^§ei( na4> bet annt 
Semefcn« 

§. 4. TCjtd (iest grd^fenf^etiftf gmifc^en ber SiRiffeU 
linte (bem 7(equaror) unb bem norbUd^en Polartrei« 
fe, Do<& erflrecf e ftib^, in ^nfe^ung ber^^f^"/ «ttf 
10 ®rabe iiber bte erfh gen^ i6i!iben / unb uber beti 
le|teti bis auf ben 78|ten ®rab gegen ben SRorbpof« 
€< ge^ jrc o(fb ber gr6§f e X%t\{ beffelben jum gemdf« 
ftgten^ etn fietner^^eil^jum ^i|tgen^ unb ber f (etnfle 
^^eit jum fa(ten €rbddrfe(» ^ag bie norblic^e 
i^affee btejfetf J^aupte^eUtf ber €rbe im^tnterfe^r 
taU f fl, ru^et nic^e odem t>on i^rer norbftc^en iage^ 
fonbem oudi^ bd^er/ n)ei( fte autf (outer lufdmmen« 
^ngenbem ianbe befie^e^ n>e(($ed burc^ feiri. Sfteer 
unterbrot^en^ ja^ feinen innern ©egenben no.^, fern 
tM)m SKeer ijl. Tffta §dt t^iefe unb groge ^tri(^e 
itfnbe6, bie/n)oni(btg(injunfru<btb0r/ |ebod^ um 
gebouee finD» S^ic^M beflctoeniger ifl e<^ menn n>ir 
€5 im ®anjen betrod^fen^ mie etner grogen SRenge 
unb SDtannicbfaltigfeit n>ic&Hger nafiirftc^er ®u{er 
i>erfe^4 ^u5 bem P(!ammreic|>/ n^iO %^ meber 

?(4 bi« 



' , 



gen iinbtt bt$ fubftc&en H^ieM, firift enitotbtv nut 
mi^ig pber gar fdiUčftbctots^nt, 3)a ttun bte fubr 
|{c^e'^dlffe t>on ^fi<> etnoa mi) dnmal fo grog, ote 
^uropa, ifJ: fo glaube tc^, Dag fte au(& nur noc^ 
emmni fo ml ^et\fd)en, al6 (Europd, ent^affe, unb 
6a$ man We 3fal?( aUev tTienfaten in 2(|ta/ 
^64)i|ten6 mif 300 itfillionen f(t>it3Ctt C<Snne^ 

3^n%ifef;ung ber^arbe t)er 2Cfian€r> i|l iura^r# 
fen, bag bie, fo mtet berlinie mo^ncn/fd^tDarj pnb; 
jc »eirer ober »on bet iinit Ab gegen Sflorben urU> 
©uben, je me^r fietgt bte ^atbe aug bcm ©c^ipar« 
jen in« ®eJbe, unb enbttc^ tntf ©eige^ . 

§. 6. ^it^^lftVf mlii)eliftabmo^t\en, fitib 
mannict^faftig.-; ^c^ toitt fie (h ein alp^oberifie^ 
gScrjeic^nig feiSigcn, bamit man (te auf einmal 

iiberfe^en fonhe* 

ZbboUiev, tn^Serpen, merb^n fur einen ©tamnt 
; ber^iDgancn ge^affen* 

Zbene, bet Slame eine« OSoffe am (Taucofii«^ btn 
€6 iid) felbjl be^fegt , wn beh $fc^rfe(fen tinfr 
%<itaten aber n)trb e$Zbafa, t)on ben Stufleti 
2tbafinji, unbt>on ben^eorgtern 2lbd)a(eiri, 
genannf* 3;^re ©prac^e ^at jme^ t)erf(ilebett^s 
'!0?unbarfen» ©ie |lnb e^ebeffen €^iflen geme- 
ffn, e5 |cnb au(& no(J^ g^iflen uncer i^nen^ »eld&c 
georgianifc^ rcben* 

2I6tge, ober2(6eIt, b^L ^nfufaner, tinefftaiUn 
^om (£aucafu«> mileče ft^ felbjl biffen dlarbtn 

glebf. 



€mktfttttd* 11 

gleht, ton &€n ^ofaren un<) Č^^mdti^n (Tfc&eiv 
tte, wn biti Stufferi (Cfc^a-faffv/ t)on ben (%or- 

, gittn Cf4)eifaftant^ »on ben Cf^rt ^afac^^ 
tinb »on ben 2(rabern tllemaUt (tTidmdudtn), ] 
gehunnt n)irb« 9?on i^rer @prac^e , n)trb einc 
SRunbart in bet fleinen Unbgro§en jtdbatbd/unb 
bte anbere »on bem\ librigen "^^etCbcr Tflatm 
ger€b«f» 

2(gem / 2(gemtV dber 2(0famt/ ^eigen in ber ara« 
btfc^en (Sprane a((e SSotfer^ bte nic&e 2(rab^r 
ftnb. ^n einer ehgern ^ebeutung^ n^evben bie 
9>ftfer a(fo genannf« ^er 9}ame mirb auc^ »on 
gemeinen unb unn)iffenbeni ituten ^ehtauč^u 

TUarttn / mo^nen bet) bm 'llbsne in ben ndd^ffen 
®ebirgen» 

2(mbarltner/ Ku l^aHeMe, »on ben Timhat ober 
^^Urn be0 gi(anf4)en ©ebirge« genannt^ ftnb 
ber Jperhmft nac^ Perfer* 

2(n6anianer/ aufbenanbamanifc^en^nfeln/ finb 
wtlbe ^eiben* 

Tlvahcv , ^ahen ftc6 au« Ztahien, i^rem iSaferian« 
be, nc(& in anbre idnber ousgcbreitee , fogar, 
bag felbft in ber ajlra^anfc^en uhb orenburgifc^en 
©taet^alterfdjaft beg ruflrifd)en d{eid)i »erfc&iebne 
»o^nem ©ie feben entoeber in <£td&ten un^ 
D6rfern, ober im.S^lbe 6fog jnSejelren. . 35ie 
lef ten n)erben 23a&awi, ober 23eSewi; ober 
23e6ttiHen genennet, unb ^dten (i^ fur bie ebeU 
flen* 3)ie arabifd)e (Sprad)e ifl bie 1 ai^eSfpra* 
^e in 'Mrabten , @men , SKefopotamien , am 

. ^rabrHi^en unb pcrfifcben SWeerbufen , unb in un- 
terfc^cbenen ofrifanifc^en idubern^ unb bie se« 

le^rtc 



^olUtn, bie ftc^ JU b^r mu^ammebanifc^en ^€« 
Ugtott beUmen* ^6 ifi obet bit niue oraNfc^e 
<3pra^e/ t)on ber aken merfUt^ tkntetfdfitben. 

Tivaltv, toel6)t an bem 2(ra(f<?e unb auf ben .^fnfefri 
in benifelben iDo^nett« (Ste finb ein ud6ecfif(^er 
@«imm/ in @it(en unb 0te(idto>i ben €^isotnfeti 
a^nlt*. 

Jtrmji, ober ^vint^ am ^enifei im frainojarfFt 
fd^en ®ebkf^ fc nb^ meifiens au^geflorben ^ ober 
^aben bie totarifc^e Sprac^e angenommem ^^« 
re eigne @prac^e mtrb nod^ ({er^bee bon ben j|^o# 
tow5i , obec !i^anf¥ie; am ^lu^ ^an , bon bett 
Zffamvtf ober Žtfaneti, am 5(uf Uffo^fa, im 
lenifeifPife^en ©ebief,, t>6n ben inhaitifd)m 
(DfJtaBen, dm ^enifei, mb t>on ben piimpor 
Eolfc^ert 0(liaCen, om Slug ^ef* €^ mac^en 
alfo biefe ^tn unb ^er jerfireuten, 93o(fer in beif 
%^at nur ein 95o(f au^. 

Zvmcnict, flnb ntc^f aUein in TCrmenten^ fonbertt 
auč) in Dte(en onbetn aftadfd^en unb europdtfc^en 
idnbern onjufreffem jj^re je|ige ©pracfce toetc^f 
t>on ber alten armenifS:^en, bie mit beraiten dg9< 
pfifc&en bermanbf ifj, fe^r ah ©ie finb t^eirt 
ber ormenifc^en^ (^ei(0 ber r6mif<^«fat§orifd^eti 
^irc^e juget^n^ 

Zffanm, f* 2Jri!t5f* 

ZffaffineVf im 4>dmanifc^en ^ai^alit %avahluS^ 

Zfiatenf f. (Dfltafeti* 

Tltac^en ^eipen anč) VtJitfd^tffm , f. biefen 
HvtiUU 

Ztfd^anii 



2lvoQanif M^n tn}r ^(fer^ mise^mmt in §)et(?ett 
in Dem SDiflricf SRufc^f ur jioifd^en SD^rbene upi) 
25afu ge»o§ntf, unb phb armenifte^c ff^rljlen gc* 
»cfen: fte pnb ober gtogfent^eifž t)on banueti n)«g« 
Sejogett/ ^obcn ftc^ 6^9 €ant)o^ar aH bet (dtan^t 
ton J^tnbt^an nič&ergeioff^n utib ftnb S!)lu^«mme« 
boner genjorbeft* J>le2ib^o^ier/ŠaIufc^el•/ 
uttb CKgter, foffen ©rdmmc bctf^lb^n fepn* 

2twfc^ai:ett, in ^erflen, in t)er 9>rot)jn| Sf^ornfan* 

lS>actiavieVf in Petnim, finb in jn)€9 ©rdmmeg^* 
t^eilee^ n>el^e ^eigenCfi^<it)4iiittg u* Jll^fitling« 

2^a^a3U6 , ober^aftagae^ bie ^iniDo^ner t)ott 
samoto , auf bcc bicffeiejgen Jg)albinfel 3>nbien<f* 
3&re ©prac^e ijl eine SRuntjarc bec tamulifc&em 
^ie ftnb .^ciben* 

Samoten , in S^urcPan in 53^ifum 

Sdufc!?er, in ^tt^itn unb ^^i^^^ijl^«/ foffcneln 
©ramm ber ^(»flaner f^^^n. ^^ 

Sanimien/ inbifc^e .^<mpeure, finb aup^r§aI6 
Snbicn , auc^ in ^^em^n. 

23avabm5ett, f* tEatarem 

Saroiatier, f. Somoner. ' 

S^afc^firett, »ef^e ftc^ felbjl 23afd)farf n^nnen 
unb fbgen, bag blefcrSldmc dncnStenenmantt 
<ini^id^ ; ^i^ 9Roga|ur aber/ n)e(d)e i^nen and) bie» 
fen SRommgeben/ fagm , et btbeute fo t)ief (il$ 
^olivcolf* 9?on ben ^irglfen merben fie 3fiaf f, 
»• {• d>flia0e!i, gencnnc* @ie felbfl leifen i^ren 
titfpnina von bf n 9^pgaicin , einigc ©efc^id^t* 

f^refci 



< / . 



14 (SMtiimd* 

I 

fc^reiSer oGcr bon ben often SSul^am, ^« f« 
tEotarem ; 

23afianen/ fo ne»neti bte®eorg{anet ba^ 03o(f t)om 
SoMcafus, me{i^€« bte ^fc^rfefj^n Cf^edbeti/ 
b*u ^o^meit, ti^nnen^ bieetgeoeKc^eii t5afta« 
hen a6er finb no<|atifc^e "^atareri/. unb 609 biefeti 
|alcen ftc^ C(c^e4>ett obec 2^^men cuf^ mU 
4)e gegen €nbe be^ funfjegnren ^a^t^unbem 

. au5 i^irem 9?ater(anbe ^ie^cr gefommeni ftnb, 
utib.ftc^ butc() <Bpcac^e, ieben$att unbetnemir 
t»te(en (^rifKi^^en ©ebrauc^en t^ermensceŠKcIigiini 
iinterfd}eiben« 

7S>cbbM, fluf Seplon, finb^eibcn^ 
23el)umett, f. 2traberv ^ 

7S>cQbtUev, f. Curtomatttiem 
25og6oieri, unb ^ogboitfen, f, tnanfurem 
Somanei-, nic^eSannaner, in^oa ^^efittunb 

onbern benac^barfen Sietc^em 
Sornefett, (£inn)of)ner ber ^nfel 25omco, finb 
e^ei(6 tStu^ammeban^r/ t^et(d^iben. ^te mit« 
ten trn ianbe tooi^mn , ^ei^en ^yayo« 

23ramaneti/ ftnb bie geU^fenunb 9o»e$bim{l(u 
cfjen 5)erfonen ber 3nbier* 

23ra5K/ f* ^Ralmucfeti. 

^uc^aten, ftnb bie ^inn^o^ner ber Sfabfe \ti ber 
gro§en unb f(einen fSuc^are^, t>on melc^en fic^ 
Die(e (aufenbe in ©tbirien tiiebergefaffen \i<&^(u 
©te nennen fid) felbflen Gartt, brt» 23urger/ ' 
tiHirben aucb t>on ben ^ataren unb ^n^txx\ ^a&^ 
fiifert/ b, it 2^£ii*0e(/ genenne^ 6ie polten 



ft&f fiir tmwrmif<^ft SRac^f omm«! bar Ueeti; im* 
le^lgen "lurfomarinem 3§re©pwcbc jj! eata- 
rifc^ , unb tDJrb. uneei* b<« (atarrfc^en SKunbartm 
fur fc^Sn ge^aCftn, ob fie ftcb flfeid^ bcr p^rfifd&eti 
ne^m* ©ie finb funtiifcbe S^u^ortimebaner*; 

Calinger, ouf b<r biiffekiaen ^arbinfel ^nbien«^ 

Canarmen/ f^ ]Ranarinem 

(C^aitaCi, an bcc cafpifc^en ©^e/ unb^btc liBet 
i^ncn Im ©ebir^c »o^nenberr IRara^C^aitaK, 
ober f(bn)arje/ b J. fc&lccbte g^irafr, rel)<ir,i^re 
€tgne ©procbc, bie ober etro«« mlf ber fuirtfifi* 
0<>wi uber^lnfomme, utib fjnb funnifc^e SKu^am-. 
mebanm 

bie ifilt ber rdmifd^cn ^irc^e t)creim^n3:acobittn) 
unb 9le(?orianer, tf^eils bie, n>elcbe grobed <J^aU 
biifc^ ober ©ptifcb fprecben unb fd)rei6en ^ fonfl 
ober ouc^ bic.orabifdilc ©prac^e reben, in ber 
perftfcb^n ^^romnj Surbifian, in ber ©tabtSaf- 
fora/ in bem ffeinen ianbe .^ivrnafaM , unb in 
flnbern un(er perfifc^er u»o^mQnifcberS3i)f^magig« 
fett jle^enben Oerfern* ©ic roerben aucf) ©anct ' 
3o^annt5^€^riflen utib ^abžer genennet: 
i^re 9le(igfon ober ift ein SWJfd;mofd& t)om ^ei^ 
benf^mn unb C^rifient^um* 
€f^a$aren , Cinrioo^ner ber perjif(^en 5^rot)in} 
2(j}rabab# 



• I 



i€ 



^ittUitm^ 



C&inefhv in bet manfuHfc^ert^ baurifc^n unb tnru 
gulifc^ett @prad^e Hiflaner senannt ^ fin&itt^e 

. aUem in^^ina^ fonbern au(^ bte €mmD^ner itt 
jRocbin « €^ina , Xongfirtg, a«f 3^t)<r unb b^ti 
|)§tUpptnif(^«n i):nfe(n/ flammen oud d^iitd (;er» 

C(^tn^mfen/ €^lwaci*, »el^e aud) Urginetjfc^i 
unb C^ar<ifer genennce tce cbea , in ^ivoaf c« 
tDo^tien auc^ t^iefe be^ b^n 99u(^ar«n> unb. 6e9 

X aflen librigen ^oraren im ruffifc^cn SXe{<^* ©ie 
ftnb bcn ^uc^aren ganj d^nlid^^ Igabm auc^ eu 
nerfeij Dleligion mit benfelbien» 

(t^ofcljot, j; ^Rolmficfem ^ 
Cmgdefm, f» ©ingalefeii*^. 
Cligtei'/ f. 2(wgant. 

Conganer/ €inn>o^ner Mn Suncan, duf bir bU^« 
. feitigcn 4)albtttfcl 3«^i^«* / ^^^^ i&w befonberc 

C^reaner/ auf b^r ^a(6tnfe( ^orea« 

Cofa^eti/ ndmfi(& V\t jlbinTcbeti, urdlfcfeejt/ 

gvehenfPtjc^en unb femetnifc^en/ im |tbirifd&en/ 

' orenburgifcben unb a^riicbanifc^^n ®out>emement 

te$ ruffifcben fHeic^s^ (lammen utfprungUc^ t^on 

ben t^onntfc^en ^ofa^en ab* 

JDagefianer, n)efc&c auc^ j^umfittfen g^nimtef mu 
htn, in ^(igeflan^ reben tintjkM ber fat^^rifc^ett 
unb turfifcbcn t)ermifd^fe ©prac^e, unb (inb fuii* 
nifcbe SKu^ammiebančr* 



/' • 



tttt& unter (|to(fif(^er J&b^eit fle^en, fml> fo, m{e 
b« ISn^nrMrcn, 3(bWinniling< »on dcn tungufen. 
me We 8B«rn)anbf(^ttfif bte eptačft U^nt Un« 
ter t>{<f«ms gfianten mettftn du^ bie SDutfibeirf« 

Decaiier oOcr 3Dacaneir/ in ^Hcin »bet X)d(an, 
auf t>er fclefleifigen ^#(nfel Snblen« / bere» 

25ilemiten in |^wp«rt^ Alt b«f mUta^U^m ^tit$ 
b«tf cdfpif(§<n 6*f « , obet (rt ©Hariv , 

2>ni(ett, JDuvsf , C«if«n/ fn &i)tUti, finb »«r# 
muf§fW6, urfptdngltd^ 69«t; uiiD fl&art »ot tx« 
.^reirjjiJg«!! ber^^rifJenijpr^dnbert ge»<fmt «<r 
^6<n f{(| a^c na^^«r$r<tttjefen t>6rt fceirtn, ml* 
^ ®oftfH«b ®ouia»« iMu^ Hfim 9«fa^wf , i»ie 

IXeflgi>n »o^l g)lu^<imeb ibit ^fhhjrf rt ©arorf 
«r$al«ii,:tet ittjltnfdttd W<j,fil«f«ft *^«§t^H»i« 

Stavtttn, i|i bet dH^emiftat Iftamt,- mU »rfi^ . 

attt €urop4er, bte ji(^. bi i(fi»n flt)f^olfetV '^^Ht 
tMrben. , ^ 



•■ 



I 



i8 CEtrtfeitund^ 



^ 



0aunnroUt (Bebreri; in g>er(?ttt unbSttbfctt/, 
nennett flc^ fetbfi 2^e^nbttt / ftttb J^eib<n utib 
^aben eine bef^ribre^pra^^e/ toe(d^e.bre9 fe^t 
verfdi^Ubene il!)lunba9tert ^f* 

(Beotgtaner/ ober (EHrufiner/ in ®eorgten obir 
Ourbiflah; finb c^etl^ S^riflen ^ (^ei(« fRu^mir 

^ mebdnev, lutbrebendne befonbre €pro(^e Mn 
brc9 SKunbarfem 

(Bilji^tif Donben€^inef>rh3Jupttotfegenannf^ in 

ben unterflen ®egenben betf 3(uff<^^ ^mur» 
<Effe, f- (Dfetu 

(Bnay^ in b^r jenfeitispi J^dbinf^C^^nbiett«« 
iBoguIt/ am Siu§ Zmut. 
(Bvafiaer/ in J^inbif!an» 
(BnijincT/ f» <6eoigi«ner# 

^nt>i/ ^ent)ott){, ^(n^u, ein ^nbiamVf in 

^en&ofe^ b(^ a(ten iirfprunglic^en Sinnoo^ncr in 
J3:ttbien ober ^inbil^on ^ finb au(& in ^erften# 
^fy:e (Sgrncbe ^a( vte(e perfif<be/ unb tn gotte6« 
bi<nf}(i(^en (Sad^en auc^ arabtfc^e 9B6rter auf« 
genommen: fon^ aber ^ae fie t>xtp ^duptmunb« 
cvun, nim\i^ iU pabromfc^^e^ _ bacnift^ unb 
^o4>niogu(fc^^ 

]3dngoma6/ auf ber jenfeirfgen ^alUnfel 3^nbi«n</ 
foUen f iner(e9 fepn mit ben itaol^j^anen* 

" 3apa^ 



\ 



^cipAnet, flanmtn ^»UUei^ immi tien t«Mr«n ah; 

3at>aner/ <«uf 6et 3:nfe{ '^am, ^<Am tin.e btfotu 
berC: <Bpra(^e. ^ 

3fmaelitei:/ itn Mmantfc^en 9!>afc&alif taraSiu«. 
3u6ett,. fmbin 2(|ia mit nnD Sreit j<r(lKuef, unb. 

reOien &1e ^procf^en ber Idntfer/ in pentn f!« fic^ 
• ouf|a(ttn» 
3o04gtii/ in tret nor^^lc^cn ®eQtnt> ua ^fio^ 

eber w,6lbiri«n, nac^ &citr©^fec|u, ^obm 

i^re «jgn« ^pra<^ev 

IJ^oc^Mt/ j«>if(^«tt berfi^njatje« UHb «ifpif(^'«n 6««/ 
fpretfcen georgianiflft, au^ «ine am b» t&tf ifč^tn 
II. fflfatifc^en wrlnlf(^|« ©pro($ic, ui ftalTgrfifett 
f^eiltf tSiu^amme^aUet, ium X^tH a6er €^rifl(tu 

;i^tmuc^en/ e^tmH €baimitf tfl biKe mh eineDt 
^^ei( 6er tdf(M»ni)ufge&r<i4^ dlamttiutt i&^U 
tetčim unb mif ben #{ong0(«n bn Jg)erF4inf( unb 
S)>ra^ ft<K^ 9ern>anbt(n i8o(fd > n>e((^((} fic^ 
felb^ nj<|f fllfo;^ (bnbern tto(f> feitt«m »otne^nl^n 
Gtdmm d>ei<5c nennet^ n>e((^m 0}araen ble %a» 

, ta»n ||ir<U aM|pr((^en^ du^ bni 9^inf»^<i^ 






J' 



M 



V., 



«0 €(tt{e|ntnd^ . 

' au« \H« J^auptflammen > n>e((^ finb (2>ef6t/ 
Cf^it^ Cummdc unb 2^ar9a^2^ui*iir. , S>er 
(e|(e obet &er-€(ainm 6er 23ur^tett , fle^e uncer 
»ulfifel^^rjDber^errfc^aff/ ufubidrb von benSHuffm 
mit bem Šlamen 23ra5(t bekgn ^er Stančim 
{Lumm&t| ifl termut^c^ no(5in berofiiic^n 
S!RjDngo(e9 unter b^tn SRamen (Cumuc t)or^ant)<ru 
^on bem 6ramm C^ott/ 1 jI noenig me^r fibrig. 
SDen 92amen (De(6C/ fetinen tpir uttter bemSRo« 
men bet ^^almu^ett/ unb er t^ettet ftcj^ mieber 
in toier štdmme, melc^e C^ofc^ot/ 2>er^ 
bet / 6oongai:i: unb (Corgot ^ei^. £)a« 
(erfie 93dtf fle§( unfer fiuefifii^t ^o^eit , unb 
f(^ein( einerle^ mie ben ]KaIf aa |u fe9n» ^s 
imptt i^ t^tUs jerfTreue, ({^f< ti^^nt e< an ^eit 
0(tiSmen ^olga unb S)on im rufrfd^en fKti^. 
9^i(i« brirte i(l t>on 1754 an bon ben @inefen |er« 
fheuf« ^ati^ime, melc^etf bie Sinefen ^05 
mUSttt nmntn, i(l gr60eent(et(6 1771 nac^^t 
<|)af(^«!Roor geflil(|^(e(^ tin t^eU beffelbeti aber 
ift nod^ an ber ^o(ga« 

Slamacfc^; obec2Umatfc^tti${/f.@atno|eben» 

]^ambO|er/ auf ber letifeittgen^IbinfeC^nbien«* 

Bamcfc^abalen/ »eld^ ft(& fe(6fl ^telmett/ t>^U 
€intoo^ner/ nenneu/ ton ben befldnbigen^orjdfi 
Vt£invplal)a f t>on ben ^erumflreifenben ober 
]^ontfcbaIaI; unb bon ben <fturt(en Zvutatutu 

' ftir genennet toerbeu/ n)o^nen auf ber J^atbinfel 
^amtfi^tta, (tnb t>on ben 9tuf|en getauft n>or« 
Un, unb ^a%m i^re befonbre 6pra(^ bon gt^otn 

ftavt 



Paitimen )>erinQt^tc^ Mn Ven ^Zondtrfeti ofr« ; 
%avatalp4tcnf 1 

Beebiner/ itn o^monifc^en 9)aft^a(i^tar(l((fi««^ - 

I^nst ofttt »{(W , »on 6en fRuf^n M^ %* 
gupsv 3<nannf , in tet fleinen ^obotto / in b<t 
^ro«in) ^t^ / om Saucafu«. :3^^re @pra(^ 
nrirb in »črjc^icbneN ,®i|hic(m gerebet. 

Etttt(>e» ober j^uc^eit; eidentfii^ 3(ci:a&/ Votf 
iMt^n Mm o^monifc^en g)af(&a(ir ^(^egce |ur 
au«f3$r(i(&e 9fla(^ri(&t MrKmmt. 

^ien^r flommen au$ €^na ^/ unb ^^ 
mit b«n(£^in<fern cinerle^^prcK^ unb dte%ion* 
%,ctihti, ober i^or&(^/ n>o|nen um &<m i»«nf(^n{« 
fd^en SRecebufcR/ unb 6«^ 'Knfong Det J^(&infe( 
j^aimfc^tea. ©n t^eit ^t fefte ^o^n|i|«/ 

S5 J utt^ 



I 



% 



/ 



1 1 



u Citileitung. , 

itetinet Ml Cumii^utu. i5«9^e t>erf}e^en cin« 
onber nji^e^ reben a(fo unterf^tebne Spr^i^en. 

tiennet S)ie um^eriie^enben ^orjdft ncnnen beti 
X^til ber erfien^ mlh)^ am $(u0 ;(!)(utora ipo^ 

3^owlm-> in ber ^ro))itt| ©ufuraf, in>r bhffe{ti# 
gen JG^albihfel 3[nbtett«» 

]Ku}iwfcbanet:7 ju .tu^efc^a In 06er ^> Š)dgef7att, 
6e(en Q36rfa^ren DKrmfif^ttc^ Suropjer genoefen 
(tnb, reben eiRf ?Wunbort ber le^gifc&en ^pract^e^ 
unb (inb fMnnifAe SKu^aoimebaner; ^ 

jR»muten; Bumujti, ]Rumuftfd^e Catareti/ 

JRuriUn^r »elcbe |i(& feltfl llit?«t i2e!fc nemien^ 

"^ pen ben jfofdfen ^umate/ unb ti>n beii\R'amf# 

' fc^abafen ]Rttf(fetn genenn^t »erben, »o^neti 

l^eife aiif bem feflen lanbe bon 2(|ta , ben ^omr^ 

fi^abalen gegen @ilben> t^eil^ auf ben ^^ttfeCn 

' |n>if^en Samtfd^atta unb 3iopan, -^^ene ge()dren^ 

»erm^se t^rer€!pra(^ unb@i((en/ jn ben^^^mt« 

f(^abdlen. I&iefe n)erben bon ben^iamtfc^obafen 

^yčb^ ]R«fc&Tii ; b J» n)a^re ^urtten , unb t>0n 

' ben erjlern IJ^irrifen/ Oatintuv 9«^«wnee. ©ic 

' fiaben i^recigne^prac^e; bieaberme^rereSDlunb« 

" areen^aC/ unb ftnb ^eibem 

ll<»njeyannen/ ober ienjeyatien/ ober ianfanm/ 
(^et Mo9 oftcr &a09/ in ber jenfeitigen ^alb# 

^ ^ infeC 



t>ec @i<)nier*. 
te9^if tbti ]i€9QimirUp tfen ®tot$ianttn t^ip 
ifi bet semeinfc^fHic^e SUmt atUtVBUfet inie«« 
Si(?ati> om 6f}(i(6en €aucafu< ; beren^prac^ 
fe^d fč^r »(trfd^kbne S9?un6orftn , mb, t»{« t$ 
f(^eint^ mit bn-pemifc^en^ tootiafifi^^^ rfi^e* 

- femipfi^cn unb unšarifcM/ tiM.fSUnttet ^a(. 
@ie |tt|b funttif^e (Olu^ammtbanee. 

Z^e tibtc ll^ytc, itn ianbetfd^mpa mf ber feiu 
• ^tfigen J^a(binfe( 3nbien«. Unter i^en finb ^ie 
tn^^e ob« \Xioyev bearlffen. 

tndabavm , f. Čamuler. 
Vnoibivifv, ouf b<n malblt)#ctt 3nf«fttV foCm 
urfprflngli^ 7(raber. (epn. , - ^ 
^ tnalater / auf bet, J&albinfrJ S&Idtofd. 5Cie malaiV 
f<^e Spra^^e »irb nl^t nur in SHafafa^ fotibem 
' . «tt(^auf b<rt#bU4en «paHf(^en3ttfdn/ gertbef. 

mal$i<mttf im 9abif4<n ©Ibk^e^ auf bec ^alb. 
infel blefiei« b<< ® atig««* ^re @pra<^e i({ «ln« 
allunbart ber wrauUf<^e«. , , - 

. VOanUt, f. Cat«wii» , 

luuiern Seifffl/ »oti ben Stuflen n«<& b«m SJogb*, 
€^n ob« ^Affeč 4n €^iRO , bent ft« untrn^id 
9wef<n, »ogftoteri ober »og6ottren, fonfll 
aut^ntecfetere, nufe» ober Huf i, 2>f*urtf3E 
Mnb IRtn g«"«««*/ »o^«««n i" *>« fog«««nnteit 
finefif(^n ^at«wp/ mt> ftmmn^nHm ttm- 

»4 8»f«» 



/\ 



«4 ©nfeitottd* ; 

Sufen t^r^ mlitt$ hit TitnH^Uit tet @|^t<i^ 
ieiset: i(re@(^rif( aber ifl bet monsolifct^eti ober 
Jfadttuttfc^en gleid^; bcnn fu^abenhit^&wč^c^ 
(en Don ben ^^ongoleti angenommen* @te pnb 
J^ciben* . 

3^ar4t>riet'/ tUarattm, tHora^i ottfbcr 
bicifeidgen ^albtnfd j^nbien^^ ^etfen au(& ti^o^ 
ntmem @ie ^aUn ifyt eigne ©ptac^^e^ unti 

StlarontteR; in ®itm auf bem ©ebirge iibanoti, 
rebcn arabtfd^*.. 

tDaii, f. (Cfc^eremiifen. 

.ttl^djevSf en, Wlo^fcfeerilfett,tnetfc^ejl5feii^ 
ein ra^arifc^er ©ramm in ber orenburaifcben 
@tofe^a(rerf(|>af( be^.ruffircben9iet4>6j »ekber 
Sitm t^^e{( imter ben ^afd||firen tool^nt* f/ Zti^ 
toreii. 

STJerouelf^ In @9r{en , bon ber 9^aree9 ber ^lu 
^mmebanihr/ noctc^e @^ttten genenne noerben« 

1!Y7i0f<^efTen obeV 2(ra4>en ; ein ffeitie« f8o(f arti 
€aucdfu5^ toefc^e« ftd^ ju ben^lfc^etfc^fngen ^d(f* 

Sllosanat; inf)erflen, am S(u§ 7(tad/ n)o5nenfti 
3^reen ^ ^a&en ton bet moganifc^en J^elbe beti 
SRamem 

Jtnot>ren^ noerben aUe SRu^ammebatier inTCfta ge« 
nentice^ fie mogen ttb|igen5 3nbianer/ ober^a« 
Mren^ oiitr O^manen^ obet $erfer^ u* f* 19, fei^n« 



€tnlettuttd» A5 

Un aufgc^ra^t/ unb bi« anbcm Sucopd« ^m 
fie von Oenfelbcn an^tmmmta, 

itnottaf oboa ^ auf 6<r . J^o(({nfe( ffRalaf o. 

Won^olm f itntcr (ttiefifc^er ttnb |um geriitgerti 

. !tt)eU uAter rufftfc^er 4)o^it^ fommen in @pra« 

^e, ^Uten unD Q(efla(t mit ben Ba(m|&d^en 

unb 23iii*&ten ubeteht/ ^ing^^en i(j/fdne^ui? 

t>or^ant)en, &a§ fte Jemold mit ben ^araren fint 
: SDation au^gemac^^t ^dttctt, fa fte ^<^(ten b€n9^<Ui 

bung unterf(^eibet fie ton otfen ceineit tatArifc^ii 
, (Btammen^ Š)ie !5u(^f!aben ^ bereit (te (i(^ in 
gemeiner @c(|rift {rebtenen , ^aben (le unterni 
^fc^ingi^ €^an t)oh ben neflorianiftben ©prem 
angenommem ^\xt $rie(ier unb ^erjte^ be< 
bienen fid^ bet tangutifc^en @c^rtft unb ©prac^e, 
iDei( f((^^bttQ)7ongolen ju ber in ^angut ^errfi^en« 
ten StefigioH t)e0 >Da(at idma befennen. ^it 
j^inbi^An be^errfc^enben tnooolti ; fiiumnea 
toon ben aften SiRohgoien ob« 

t11or6wa/ tnori>uanen/ tnordulrten / in bel 
cafanf(f)en unb orenburgifdS^en @tatt^alterf(baf)t 
bed rugtfc^ dleic^d. @ie nennen jtc^ fe(bfr nb^ 
i^et} in^ep ig^auptftdmmen tDoCfc^i obet illof ^ 
fc^d&, unb iSrfan otkr ^trfat)/ ed ifi (Mdl 
noc^ ein britter ober fe^r f (einer @tamm i^or^n« 
ben^ nftelc^n bte Ij^aratajen au^mac^en« 3^ri 
@pro4^e ^ammt bon berf nntfc^en ^tt, j^at obet 
i^clc« «0Q bir tetorifc^en ansen^mmem ^fber 

S) 5 6tamm 



,_■*.-#.•. 




»- -- 



a6 , 

0tain0t$arf({neeidHe1!!ntttitarf. Sbie meij!«! 

tiočfien, mlčie i^re 0le(i3ton tM>r ^rem^en fe^r 
Der6«rgen. ©le nenncn ft(& Whnen» .3« 

men tlnetHpfSoitt, am^iu^Timut, 
VUfi6tiancv , ifi ^euffses %a^ me^r bet 9}<tmje 
tin^i ^tlHf ote einer c^riiKid^eti . |>arte9 in 
©prfeiu ., - 

tttcobarett/ «uf b^nnkoSarifc^n 3nj<f«/ («"?> 
J^eiben^ uht> reben eine ^efontre ^prai^e na(^ 
uttfermHebhcn SDlunftatrtii, 

X^il<m^, f. (C^fnefer/^ 

trjocere« / In ©ptlcn , ({nb 4<«&«v 
no0aufč^e Catareti, f, Cotareit. , 

(Detot/ f. ^RalmfiUetu ^ 

(Deu96ny f. Cungul^m . > ' 

«>o§n<n. W>itfm nennt (le Jtutoren. 

0^tf; In iber cinfac^n 3a^( (Dfi^ ein ISoff 4tnt 
bie^SOlitfe rm ®e6ir3dlaitcafu8/ bem t>i«fer<na« 
me t»on ben ©eorgiem 6e99e(est mirb, m\i b«f]eti 
©prac^e, n>e((^e t>on ber perOfo^en ob^ammt, 
%m^ iOlunbartcn ^at» ^ine cebet ber f(etnere 

t§elC 



Meanbere bergr^ret^cif/ ml^tt in 6er cisMen 

(D^mahett, noelc^e »>t( semetnislid^ ZdvUn 
nennem. 

OftiaHtettf tbetZftafettf ^inSlamt, btntitfKuf^ , 
fen aud bem taidtifc^en 5S$ort 3fc^t|&t , cDer 
Ufc^t&C/ 6* i« ro^/ iDHbetDlenrcben/ gemac^C 

^aben^ unb biefen legfen bie lataren b^tt €in wp^ 
itetn <8tbtrun6 dber^oupt bep , als |ie ftc^ biefet 
ben Uttteriofirfig mac^ten* 9?on ben ^ungufeii 
n^erben (le (D|l&t:et; \)on ben €amoieben(C^a^e/ 
(SKdnnerJ t>on ben ^BSoguUn tTJanft/ (eirt/ 
SRam^/ ben bie ®ogu(en felbf! fu^cen,) genenntl 
S>te fdblic&en OfFiafep am Obi^ nennen fic^ bon 
blefem ©trorn, ber In i^rcr ©pradje 3a4> ^^$0 
2(6jac^en;' nnb bie furgueifi^en unb norblic^en 
O^^hUn, nenntn fic^ fetbfl ([^0ii6rs;C^r, b. U 
ieute bom ^onbo* €6 tt)trb ber Dlame Djli<if en 
unterpc^febenen $8o(fern in ©ibirieil U%tU^U 
^teTosenAnnfenjDfltafentm eobolffifc^en ^ befe« 
fon)f(f^en unb (Utgutifd^en ®ebiet^ ^aben tUUi, 
t>orne^m(t(^ in ber @pra(^e ^ mit ben ^rriiiern 
mtb $innen gemein, ^tngegen fmb tii fogenonn« . 
ttn ^fliaten im fomfFifc^en unb nartmifc^en 
®ebl#f/ t>on i^nen gani unterfc^ieben ^ unb ton# 
nen bieime^r ju ben©amo|eben gerecf^net merbem 
3t^f4^ jehmOfit^fen mtb ben tPogukni i(l 
gmar in ber 6pr<K^ einiger Unterfi^ieb in ber . 
^unbarf/ bteie^en 46er toetben bo^ 4n einigen 
Oi^en mitiiitfer bem SR^member 0(Hii^en> h^b^ 
. grijfen / unb ^eii aijidl^ ber ^anptjfac^e noti^ 

• clncii 



i.^ 



. I 



u6 ^inldtm^ 

6tdmBt ^at {eine eigrte SSRutiba: ' n^osuHfc^ 

tTalfairier ; 8tt>if<^€n bem r ^ 3«^r 

l^rbcrgen. ©le nenr :cin» 

nartam, Harfi, ?, 

men elnerK^ OSo!' ^ ^ .^ ^iuraf» 

neflorianer, tjl ^ ^ ^ mmen DonCm 

dne« q5oIf«, '• ' "^*^ ^'^"^^ vcre&rten. 

S^rlen* ^''' ^^^^^^"/ ^in M ben@ini« 

nicobaren, •* ^ 3^«"^^- 
Jg^efben, ;»^ .^d" w«l> ®wm, ^aoen etne eigne 

unrerfi^et ■ ' 

j^^ . ,, •''''" ""^ orenburglf^^en ©rarf^afteN 
j^iocpr i^ , j.u|fi|ci,|rt 9leic&«,.wnb anbertnoo^ anf^. 
^occr '.^ oreiibwr3lfc|>en ©taee^ttlterfd&oft , ^etgett 
^^3'K )iiMltem ^fete jeiige ©pra(be ifl eln 
tlutj ,,,>au)|(b Wk ber olten perp^en ©prac^e, t»n 
^ ,>^^ a;ai.niciKn/ tiirfifc^en, (otarifci^en, tnbian^ 
^ .'s4i, u« f« ID« @ie finb SRu^ammebaner tnm 7((i 
v\vus ©le 9>erfer, n)eld&e fi4> im rufltfc^en 
^\i(v(^ im flaivropolfc^en @ebtet .u(ib in.SRagaU 
bvuif au( |)a(tfn/ (aben ftc& taufen iaflfen^ 
i\uu^iefeni ^cl^en nic^^t a&etn bte cisentHc^ett , 
«4iv^p4ifc|^en )>ot(u3iefen, ioe((^e bie rec^re {H>rtiu 
uii^liKiK ^pra4ft treben, fonbem m^ ofle bieje* 
uid^n , wtldb« terborben portusieftfd^ fprecf^n« 

^efe iMvbin in fc^mairje tmbblanteeind^i^etif; 

Unter 



. Wl^tms^ so 

';r fetien berfh^f man Me Jdftoatitn S^ofaBa« 

'^e poteugieftfd^ rebcn fdnmti^ gu ©otbOi 

't n)ort)en finl>, unb porrugieftfc^e^feU 

:. Uncer biefen terfie^t man fo(C^«^ 

■ fc^en OJdfcrn, ato, ^orCugiefen, 

dnbern^ ^oddnbem^ unb Ž)<U 

i ^iitfern, iDeldE^e Mrborbeit 

itvvu / ge^euget n)erbett» S)Ufa 

. ... v iti bem ganjen fubli^en 7i(\a titit 

■; cit anjutrcffcn^ 

^aebutett ; in ^inbtf!an , unb }n)ar in ^afd)mk, 
aud) auf ber ^albinfef \>on ^nbten« @ie ftnb 
Sotbatm unb 9on benfe(6en (riffe mAn auc^ n>et 
d)e in :3:emen an« tDie ZiMten unb ^^teret 
flnb @rdmme berfciben/ 

^rd)Oti)ane/ in @9riem 

]^uffm/ in ber norblic^en ^d(f(e wn 2(f7a« fSon 
ben ^amefd^abalen^ am$(u§®o(fd^a{a, merbett 
pt ^vyč)tavpn , wn teh ^orjdf en tllel^vran^ 
^^f Donrben^urHen €ttfian/ t>cn ben Caeareti 
<Dni0 ober ttru^/ t>an ben ^fc^umafc^en XX>ia 
vt$, t^on ben (^inefen (Dioffcn, genenne^ 

Safier, f Padtanen« 

&amavittVf auf ara&ifc^ Setitri/ ftnb ^eu(tge< 
Zaq$ ni^t jal^freicb me^r^ man tvifft abet boc^ 
n^ toel^ in 93a(dflina/ ©prten unb ^(egpptett 
an« @{eTeben4iicbtme^r bte famaritonif^^e;^ fon# 
bem bil arabifc^e ©prac^K« 

@amo|&6/ Gamci^btn, in 6i6{t(en am €ttf« 
meer/ tverben in ben rdfirft^en i^anjlepen @{^ 



18 ®nldtttttai; 

' o(}i(iftfd;e ©prad^ ^at neun SRntibdrten«^ 

Pa5taiien/ ifr^mbiflati/ (lammftt Don ben $iiri» 
fen / ^erfecta utib Ztabevn ah^ mli^t um^ j^o^t 
looo ^e^(t unb SKtuTto^ ero^ert ^aben« J^^^re 
@pra(^e ifl dne ^auptmmbatt in ^inbiflan«. 
@re ftnbiJHu^ammebaner* IDie @after finb dti 
©tamm berfelben* ' 

Paraganeti/ in Jg^inbiflanV in ber 9)roD{ni®ufura^ 

Parfi obet ^atff/ in ipinbiflan; flammen Donbeti 

alren ^^erfern ab^ n>e(c^e bad $euer Dere^rfen^ 
Paratae;. b» i« SRorb-^ataren/ ein hep ben ®tne« 
. fen genod^nlic^er fflamt^ 

Pegtuiner / in 9)^du unb (Siam / ^aben eine t igne 
@pro(&e. ' 

Perfer/ m ^ct^ien; ti ^altm fic^ ailc^ Dide in ber 
ojlracfiantfc^en unb orenburgifc^en ^mt^aUtt* 

' ič)aft bei rufftfc^en ^d(t^/. unb anbmtoo, auf^. 
^n bcr orenburjifc&en (Seaee^alterfd^afe . §eigm 
pe :^tf|{barc&em ^^tt ji^ise ©procbe ifl eiti 
SDtifc^afc^ Don bet alten perfi^en ^prac^e, Mit 
het attAifč)en, rurfifc^en, tatorifc^en, inbiani# 

- fc^n^ u« f« m« @ie ftnb SRu^ammebancr Don ^(ii 
€€Cfe« S)ie ^ierfer^ meldE^e fu^ int ruf}tfc&en 
!Hd((^ im flamropotfc^en ^ebt€t upb in.SRagai« 

.: bad auf^cAtm, ^aben ftc& tauf^n (a(fcn» 

Porrugtefen ; ^d|en nidS^t aOein bit dsentlic^en , 
curopdiftf^en ^orcugiefen ^ n>dc^e bie re<^re portu« 
gieftfc^^e @pra(|^e reben, fonbfrn ou^ <t(Ie bieje« 
nigen^ n)e(€(>e Derbotrben porfugiefifii^ fprecl^en«. 
S)iefen)erben in fc^UMrse unbbianteetng#c^€i(t» 

ttnter 



Uttfer jeiten t)erfh$t man bie fc^morjen S^afaba^ 
tfii/ tP€((6e pottugieftfd^ ttUn f6nnen^ ju @oft)a< 
(en gcfmad^t n)o;t)en fint»; unb portugieftfc^e^UU 
bung tragem ttnter bie^n terfie^t man folčft, 
. biet>onetiiropdtf(|!enQ?dtnn^ ato^ ^^orcugiefen^ 
Sranjofen/ Sngldnbetn, ^ottanbem^ tinb ^2« 
nen^ mit f(^n)ar^en t]9{fittern, n)erdE)e berborben 
por(ugieftf(^ reberi/ ge^euget merbeH* S)ieft 
(e|ren finb m bem ganjen fub(i<i^en H(\a t»eit 
unb breit anjurreffen^ 

IRatbutm, in J^tnbtf!an ^ unb jmar in ^afc^mir/ 
auc^ auf ber ^albinfei t>on ^nbien« @te f!nb 
6o(baten unb t)on benfefbčn eriffe mAn auc^ n>et 
(^e in ^emm an« >Die ZiMttn unb 9f)terec 
f!nb ©fdmme berfclben/ 

^fcl)Otvaite/ in ©t^rien* 

^tiffm/ in ber norblič^en Jpdfffe t^on 2(f7a. S?ott 
ben ^amefc^abaien^ am$(u§Q3o(f(^aia^ n>erben 
(le 25ryct>tatyn , wn bch i^orjdf en tnelgy Wrt^ 
g^i bonrben^K^MrHen ©itftan, Mn ben Cafaren 
(I>ni0 ober ttru^/ t>on ben $f(^un>af4^en XX>(t^ 
red/ bpn ben (^inefen (Dloffeti/ genennef« 

©afiec/ f* Pabtanen« 

6iimarire^, auf arabifc^ S^mrf / ftnb ^eu(ige< 
%aQ^ nid)t ia^imib tne^v, man rriffe aber bo(^ 
ti0d^ n>e(4« in 9)a(df{ina/ Oprten unb Tiegppteti 
an« @{eTeben4iic^tme^r ^ie famaritanifd^e^ fon^ 
bern bie arabifc^e @pvac^» 

@amo/&6/ ^amofet>en/ in 6i&irien am <£i^ 
mecT/ merben in ben rnfPfd^en i^anjCepen @f^ 



^ 



30 , ©ntdtungi, 

ben Oftiaf^N 3ei*anc^a> toon ben $unsufen 
jE>fc^&n6aC/ ' senenttf t« @U (U6fl n^tinen fi<6 
tTine5, olifrnenetfd?, b* i* SKenfc&m, unb 
€Wron)Of badif!/ SOldnner, unb ftnb ^eiben« 
^^ g<^5ren au^ bie^otbden/ Soferen/ 
(Sujoteni ©o|Ot€tt;) Hlart, (ttlatorm/ 
tDator 2(ime{;) Ct)bt^5^n/ ]^amatfd)tn^tt 
cbejr IRAmatfdb^rt unb j^ragaffl ^ (^Rara^ 
taffen/) ju bcn ©amojeben* ©le 3ura^ 
tft; bie Can^gt/ utib bie fogenannren (Dfltat 
f en im (omfFifc^en unb rtarimifct^en ®e6ter/ n>lc 
ou^ einige lS6(f er trn f ra^nojarfPifc^en ^e6ief/ 
ii($ bie j^amatfd^mit^ ober j^amatfc^en^ t^eU 
d)e |i(i& fcibfl :Rifcbrim nennen^ ^r^gafji/ 
unb(Cat0m$t/ f 6nnen i^rer @|);ad^e n>egen au^ 
)u 6en ©amojeben gered^net n>erbefi* 

6atiganen ober Sfngatieti/ in ber ^inbtflanlfc^eti 
9)fot)inj ®ufura(. , 

6ayrata$^ b.t ^efl*taearen/, emSepbenGi« 
nefen gemd^nlic^er SRame« 

@c^afrtian$t, in ^erften din $(u0 St\xu 

6egmante ober &ztmciXiXiVX / In b^n (drf ifc^m 
®out>ernemen(S 2Ban u^^ofu^metc^e au(^2)etM 
belie ge^eigen §a&em @ie fnb (8o(batem 

©ettgorji/ f. »dmuf ett^ 

Gtamev, in ©tam* ^^re ^eud^e ©prac^e fjl 

t>on ber ii(fen unterfc^tebenf 
6i6WW/ inJ^mbljlam 

6i^faitA 



I 



^tAtim^. 31 



&inbict , in ^t>\^an^ 

Singalefen ober C^ngabfeti oUt €in5alev$, auf 
,ber ^nfe( Segreti ^ (eUeti i^fen ttrfprung m$ 
€^ina ^r^ ^ahm ahet t^re ciam ^^r^c^e^ unt» 
|mb Jg)eit)en. , 

6oc^alar, f* 3^*^^«v 
6oieti / f* ©amoleren* 
Boloneit / 1 SDaiiven onb iTunSufem 
6ontt ober 6on6tV in "(aiDUflati^ ^6en t^re eigni 
@prac^e^ utib fmb J^eiben« 

toftflfeti/ f* Bucfearem 

men bol^nr^ n>ei( fte in bitfen ®d(bern loo^nen^ 
bergleid^en tn,@t6iHen Caiga d^nennet Merben« 

lamuler / mi(c6e auc^ tnafabaren / Pan6ie# 
imb toon ben ^arugern 2(ran?artt genennei toetm 
bett ^ eine grog^ Station auf ber bteij^teisen {»a(6ii 
ittfel ^UeM, «nb fluf ber 3;nf«l €e9lom ©ie 
^aben i^re befonbte ©prac^e^ toelč)t t)on bet 
©pru^e iSIofeiont ni^K dUI unferft^ebcn;^ ouc^ 
mit ber n)arngifAen t>em)aiib( if!« $8ie(e t^n 
bi^fen J^iben pno S^riflen 9en)i>rben« 

Catigtitest/ fonfl @f/fan čber Zu^fan genannf/ 

in tangue cber ©rog.tJBec; 
(Card^a/ ein iiio^9o(if4)ed S8o(( am^fug 6e(ettga« 

(Catareti/ ein au^gebrefteres tBolt t)on t)te(en @r4m# 
men^ te&čitt fic& fi^bfi me^ren(gei(5 Curu^eif/ 
Curteti/ au(^ Cuvfomanmn/ nennet, n)€i( 

Vfr# 



/ 



3» eirtretttittd.' 

. * "iatat, eine geritige i8orfi€0ung ^etbinbau 93ott / 
ben fineftfd^n 03 j(f ern n^erbeti |le @nad smtmtt 
ADte @tnef€n iienncfi titc^t nuc t>ie iatavtn , fon^ 

tinb ^abfe/ t>. t« ieute^ t)1e ftc^ jufammen ge« 
rofirer ^aben. Wtan^ mug fte mit ben SGfIotigQ(fii 

i,An btejetiigeti/ ro€((^e unfer rufpfc^er ^ot^mdf« 
ftgf eie ^i^tn , unb jioar 

i) tn@tbineti/ n)ofe(6f} j)iet(itarett ba6 »orne^ni« 

(le OSolf f[nb/ unt) bte fliblid^en ©egenben bet 

glujfc tobor, 3tfifc&; jOb/ $om, linb a^entfei^ 

nebft ben bojtolfd^en iifgetiben ^uififtn 6e« 

iDo^nen« S>te metf^en ^aben beti 3unamen Mit 

. ben $(Mffett/ ^robeen unb ^egenben^ bfe (te be« 

«)0^neti» @{e fint) ^ntioeber SKu^aminebaner/ 

ober Jpeiben : ed fittb aber. m^ mit Mti i^mn 

gefaufc iporbetu 9)lan fann fte iiad^ ben $9{unbft 

iirren t^ret @p^((e abt§ei(en^ 

(O in biejenigen, metcfte trn iperc^oturi^eti unb» 

raf^aritienburgifc^en @ebtf e am $(ug ^ferC 

iDo^nirn« fS^it benfelbeti fommett oit^-bie 

^afcbŠtren in ber ifettifc^en unb ufifc^tt 

-^robinj be« orenburgifc^en ®DUbetmemenw 

dberetn^ unfer mefcben jefc bie tHef^fc^eir^^ 

itn p n){e auc^ %ipx^dicltif n)ol^neii. 

; (a) in biejeni^en, m^fc^e um.$itr|njf nnb til# 

men am $(u|i ^ura modnem »Die tumeit« 

fcften unb fobolftifcben tdfaren ^ »crben wit 

ben ^afc^fjtm Cttr«ti pbec Čuvalinji/ $e. 

henner^< . • 

(8) In 



fmitm^ ^^ 



j., '. . bdi ^ara^nlien au(^ CujmU S<iW)n'« »»1^ 

9(i#« tora , ^i$en eig^ntp 2t|^i., ^It 

cixdt%e'&CiyAbin$ent:'(^6ti b(n ©incfeti 
X>afMfpc^ gertoniit J e^fttfld) 25ar4ba/ 
ober 2b'<)rdttfa'^/ ,ot>et^^<tr(tmi|i3t| .unb an« 

*•■" • ba> Z^fetijit, Zti{nA»iy* ,!^fe Tinb nun 
8}Iu^m(n(d<)n<r.' !Die M UtttOIunDuiM t>M 

r^; ^(gen^id«nt^^(lH;\ > ' 

. • ■ <^"- ^^^ ^^i"^ iM^inbcn ^idi^tat^^tn 

^^^aitnj iinb Jieuf^ttn3en f auf t^Mrif«^ 

' X5) in Me tomff if(5en tt&ut Sejjo^Men tatOi 
, «n/«n» Pb.uhb ^fc^uljm« '.^ 
• (iQinbieutttet:ruf)tf(|)eri£$ot^^igf(ltf}(^«na 

f(tlen unb f uenelftfd^ ^cbitt , bit Am etn« 
flctoe Xnia|^,<iu«mod^n./ unb in ben t^ufll« 
. f(^ct» -^f n jif^fc^riff en tne^tienfj^eUC , ,tdei$t 
!tlaim&<f m, gmcnnet mecben > fo^fte e^e^ 
teffcn niit ben Jg'a{ntd(f en ^foinmen ^f t»^nt 

l^aben^ unb.toei^er (inb/ dl^biefelM« 
(7.^ iititAbiniiiibttiltismimZhAkv,) 



^ 



^igee: {^re@c&tifr aber i(} ber mongelifct^eti o^er 
(almufifcfteit gfeid^; bcnit fte ^albm bfo S3u4^(n 
(en Don 6en piongolen ang^nommeu« (^ie fin(> 

mard^tiei/ Vltavatutn^ tHorapeni ouf ber 
. bteffeidgen ^al&tnfel ^nbteM, ^ei§en auc^ (6a^ 
nimen* . @ie ^o6en t^re eigne @piro(^^ tttib 
, jinO J^eiten« ^ 

S^avoniten/ in @9rUn auf bcm ®ebttge it6anoti, 

reben arabifd^^. 

JI)ai;i, f (Cfd^eremtffen* 

311^fifci?eiif en, tno(tfcfeetr&tett,.tnetfc^ejrfSfeiv 
ein'ta(mfdiet@tamm in ber ocenburgifcben 
0(afe^a(eerfd[raft be^.ruffifcben9ie{c^6^ »ekber 
S^^^^eU untet ben ®afd||firen u)o$nf* fviE^tt^ 
toreii* 

ttietaueU, in &t)tien , bon ber g)arfe9 ber SRiu 
^mmebanih:, iDctc^e ®č)iiun genenne toetben« 

tt7{(f<^ef|ett ober Ztad)ett ; ein ffeitie« 9?oIf artt 
€aiicafu6^ tDefd^es ft^jub^nlfc^cefc^engen^dlr* . 

Vtio^aniji, in ^ergen / am gfup 2(tad, n)o5nett (a 
3^reen , ^aben wn bet moganifd^en J^elbe bett 
fRamen« 

Sllosuln/ r« tllongofeti. 

Jtno&reti^ iDerben (kOe SRu^ammebatier InTCftage« 
iiennee^ fie mdgen ttb|igen5 3nbianir/ ober^« 



I 

iD{i 9)oitus{efen fyiUn tiefe iSincmivMS berftU 
(eo aufstbta^, unb 6t^ atibem (Suro|)4er f^btn 
fie t)on denfeiben atigenommim 

itnonaf oboe / auf bet J^alSinfel S^alaf a« 

tnongolett ^ iintcr ftneftfc^er itnb |um s^riit^ern 

^t^eU uhter.rttfftfc^er ^o^it, fomtnen in @priu 

^e, dieten unb ®e(ia(( mie ben ^almtljicfett 

tinb23iir&ren ubetein^ ^ins^S^n tO/tdne^puc 

Dor^anben, ba§ fte jemal5 mit t)en ^atarm etnt 

; SRatton au^semac^t ^dtdtt/ {a fi« i^alten btn?flat 
mtnZatat fOr fc^impflid^/ unt) t^te ak(ld)edbtU 
bung unterfi^eibet fie wn offert retnen rotnrtfc^ii 

, jStommeti, Š)ie !Su(^f}aben ^ bereta fte fic^ in 
Semeiner @c^rift fretrietien/ Robert fie utifern^ 
tfcbingte €^(in Don iben neflorianifclben ©prem 
Angenommtm j^f^re ^^riefier unb llitiu, be« 
bienen (tc& ^^t tangutjfcfien ©c^rift unb @pra(^e, 
toeit fic^ bitSRonsoUn ju ber in ^angutl^errfcben« 
bat SRciigiint ^0 ^alat idma bef cnnen. ^tt 
j^inbt^an be^errfcbenbm ttlosoln ; (lairnnen 
jbon ben d(ten SKongolen ob« 

t1]or6u>a^ tllorifuatitn/ tnor6uttten/ in Ut 
cofanfcben uub otenbuvsifč)tn ®tatt^aUetf6iaft 
bti rufi^fc^ Dieic^d. @ie nennen ftc& felbff m^ 
i^et) )<oep Jg>atn)tfidmmen tTlotfii^i obet iHof ^ 
fc^a6| unb ^vfan otkr ^i:fa6/ e« ifi du4 
no(^ ein bricter aber fe^ f (eiher ^tamm wt^tu 
ben^ melcf^en bte Tiavataitn <iudmacben« 3^r« 
€pra4^e f}amm( bon ber ftnmfc^en ^er/ ^^t obec 
vicU« »on bet ^tfarifc^en ansen^mmetu ^f^er 

$85 @(amnt 



»^ - 



»6 €&tWt«ft3» 

€•(«11181 ^t ftint eidtie SSlunbdvr. i>lt meijieii 
|tnb |«|( €^iftm , viete ' afxr iio<& J^txn» 

tTaflatrter/ imifcl^en tem ^erge /iBanon unb 7(n# 
itodlKen^ n)e(c^e t^re dle(istott t>or $remt^en fe^r 
»erbergen. ©le nenneti (i(& tnumeti* ^m 
oimartifi:^« §)af(&«rif 5:wa6ia<* 

nattani/ HatSt; ^rfc^ant, un(etf(6Ubene SRa« 
men einerle^ 9?o(ftf^ om $(up?(mur« 

tTeflomner, i{l ^euttgetf^dg^ me^r bet SRamje 
etnetf Q3o(f«^ ate eitier c^riMeri 9>arte9 in 
©pHem 

ntcobareii/ <juf b^n tilcoSarif(^en 3>ttfrfw/ f?"^ 
Jg)eiben, utib reben eine befonbre ^pra(^e nai^ 

uncerfd^ebiten SKunbatteii« 

Xlxlox^i !• (£^mefen^ 
in:io4>tei*e; f» Hlanfuren. 
trtocere^/ In ©pricn^ finbJ^eiben» 
nogaitfc^e Cataren, f. ^[^atarem 
rtiiti/ f« tnanfurem 

(Delot/ f. ]RaIm6Bett# 

<Dew$!iy f* Cungufem > ^ 

(Dlutorst, ^\vi\>^iUxi, ble am $rug blufort 
»o^nen, tt>trfen nennt pe Hutoren* 

^fert; in ber einfac^en 3a^( (t>fi/ ein S?o(f 4tm 
bir SOliere bed ®ebtrg6 €aucofu0/ bem biefer92a« 
me ton ben®eor8iecn 6e9ge(e3t n)irb/ unb beffeti 
<6pra(^e^ roelc^e Don ber perfifct^en abflommf, 
|ii>e9 SRunborten ^ot» €ine rebee ber f(etnere 

i§eiC 



tieonbere bersrofm^^cff/ totld^er in bir cigineii 

d^mahm, ml^t n>i( semetntsltd^ (C^ifen 
nennen*, 

(Dptal^ett; cb^r 2(f}af en; einSDome; benbieSlup / 
fen aui bem taiarifc^cn ©ort 3fcbt|iU/ obet 
Ufc^t^f/ 6. u ro^; roilbt fSltn{i)en , gemac^C 
^abeti^ unb biefen legfen bie ^ataren b^it €inn»p^ 
jiern @ibtrun^ dber^oupt bcp , cU (te ficf^ biefdi' 
ben itntertDfirftg mac^ten* 93on ben ^ungufeh 
roerben fte (D(l&t*et/ \)on ben 0dmoieben(C^a^e; 
(2Rdnner^) t>orf b<n ©ogulen ITJartft/ (ein/ 
9i}am^/ ben bie SBogufen felbft fti^ren /) genennt^ 
3)ie fAbU^en Ofliaf ep am Obi ; nennen fi(^ bon 
blefem ©f rom, ber Ip t^rer (©pra4)e 3a4> ^^i§'/ 
2(6|ac^en/' nnb bie furgu(if(^en urtb ncrbjtc^en 
Ofltdfen, nenntn fic^ feibfl C^onbi^C^r; b* U 
ieufe Dom ^onbo^ €6 »irb ber filamt Ojliofen 
unterfc^iebenen Q?6(f ern in (BibitrieA hei^^eU^U 
^ieTodennnnfen Ojltafen im toboIfPifc^en ^ betu 
fomfcfjen urtb fUrgueiftiben ©ebiet, ^aben ^ieU$, 
borne^mftc^ in ber (Bpta^c, mit ben ^rriiiern 
nnb $tnnen gemein, ^ingegen fmb tte fogenann« . 
Un spalen im tom^ifdttn unb narimifc^en 
®ebi#>/t»on j^nen ganj tinrerfc^ieben ^ unb f on« 
tten bteime^r jn ben^amo|eben gerec^net toerben* 
Smifc^en immi^fti^Un pnb ben XX>6^Un\ ifi 
iroat in ber^proc^ eintger Unterfi^ieb ift ber . 
SRunbarf/ bie (f$(en <iber t^erben bo^ 4n einigen 
Otttn mitiimer bem SRamember OfHofen. biii 
SHffett, unb ^ett Aijrd(^ bet J^auptfac^e nac^ 
• . * eln«! 






-*s 



/ ' 



s8 €iiildtimd. 

' ^txli9 Bm^ mt bettfelBim ^t iDi^oHfi^ 
ofliaftfc^e ©prac^ ^at nem SNuniKirteti« 

Pabtamn, m^J^tnbiflaii/ (lammett t>on ben $ur^ 
Un, 93erfecti unb Utahttn c!b, loeld^e umij^fo^ 
icoo 3>e^(t unb SRuIfap ero^ert ^beti« 3l^xt 
@pra(f)e ifl dne ^auptmunbdrt in ^inbffton« 
©fe ftnb i^lu^ammebanet* S>te &afičc ftnb eiti 
©tamm berfclbcm 

Paraganeti/ihJ^tnbiflari/ in bir^roi»{nj®ufura(» 

Parfi obet ^ar0[/ in ^tnbi(!an; flammen Donben 

aiten 9>erfern ob^ n>e(c&e bad ^^uer uve^vten^ 
Patatae/. b« t SRoirb^^ataren/ ein be^ ben ®ine» 
. fcn ge«>6^nlic&er Slomf* 

tPegtmner/ in ^eQu unb (Siant/ ^aben eine et^ne 

Perfer / m $er(ien ; tf ^aUen ftc^ ouc^ biefe in in 
c^ta(^amfii)en unb orenburgif^en ^mt^iAttu 

' f(^afe be$ ruffifc()en SKeic^^/. unb anbertfn)o, auf... 
^n ber orenbur^ifcl^en ^eaet^alrerfd^afe . ^eigeti 
(te Bifllbafc^em ^^re j^ligc ©pro^ie ifJ eiii 
SOtifc^afc^ t^on ber o((en perft^en ©prac^e, wii 
bcr ar&btfc^en^ turftfi^en^ tatati^iitea , inbiani« 

- fc^n^ u« f« tt)* ^|e finb SRu^ammebaner toouTtti 
©€cre* 2)ie 95«rfcr^ »cld&e (I4l! im ruffifc^efi 
9{d(^ ixn flan>ropo(f(^en^ebut.U9b in.SRagoi« 

.: batf duf^often/ ^aben ftc^ tauf^n (aifen* 

ponugtefen / ^d|en nic^t dDetn bie dsenelid^m. 
europdifc^en ^ortugieftn ^ mdc^e bte r e^^re portu« 
gieft^e @pra<|^e tebeu; fonb^m <iu^ nfle bie|e« 
tiigen^ »eldS^e Derborben porfusiefifci^ fprec^en^ 
S)iefcn)erben in fd^tiMtrse imbblanteeind^i^ii^ 

Untcr 



Untit imtn petfh^t man bie ^dttoatien ^ataiaif 
trn, n>e(c^e porcugiefifd^ reben (imetij )u @6(ba« 
(en ^imaifyt n>o;|^eti finb, unb porrugieftfc^e^UU 
bung tragem ttnter bte^n t^erfie^e man foU^^ 
. blet>oneuropatf(fien9?dt«fn^ d6^ ^^orcugiefen^ 
^ranjcfen, ^ri$l&nbetn, ^oddnbemi unb !bd« 
nen/ mit fiftoatim iSl&ttevn, to^^e Mrbotben 
porfusiefifc^ reben / sejeuget merbeti* S)ief<i 
U^ten ftnb tn bem ganjen fubUc^en 7i(xa totit 
untf breit anjutreffeti« 

Pumpot^fc^e(Dfiw?en, f 2(vfm(t 

IRa^hutettf in J^tnbtf!an / unb jtoar iti ^afc^mir/ 
auc^ auf ber ^a(&{nfe( t)on ^nbiett^ @ie flnb 
<So(baten unb t)on benfefb^n triffe mAn auc^ n>e(« 
c&e in 3emcn an* J)ie ZiMtcn unb 2(lbterer 
pnb @tamme tcrfeften* 

^(cl)0tpane/ in @9rieR« 

^tiffi^n/ in ber norbtic^en ^d(fre t^on^fta« tBoti 
ben J^amtfc^abalen^ amS(u§^c(fc^a{a^ metbeti 
pe Sry4>Wtyn , wn beh ^orjdf en tWel3y Wrt^ 
g^i t)on^ben JK^uriCen ©ttjiati, i>on ben Cararen 
<2>ni0 ober ttru^/ t)on ben ^f<^umaf<^n XX>{ii 
ve$, Don ben ©inefen (Dloffcn, geneunef* 

©afJer, f Pabvanen« 

Siunarireif , auf afa&ifc^ S^mii/ ftnb ^eu(tge< 
%aQA md)t |d§(rei(b me^r^ man rrtfft aber boc^ 
n0C^ n>e(^ in ^^afdfiina/ @9rien unb TCeg^ptett 
an. @ieTeben4iicbrme^t! bie famariranif^^e^ fonif 
bern bie. arabifc^e @pracbe« 

©amo|i6, ©amo/^eti^ in 6i6irlen am &i» 
mecr / tverben in bcn rHf}if<^en ii^anjle^en @f^ 



^ 



so €inWtttngi, 

b«n Ofttafen 3erun4>a> t>on bm ^ungufen 
2)fc^&ii6at/ ' SMenttf r« @te (!?l6il nennen ft(^ 
triinej, o6er nenetjl^ , b* u 3Reiif(5ett, unb 
€&orot):)0/ baSif!/ SRdnner, unb ftnb J^dt>em 
(fd g«^{ren aud^ bie j^oibden/ @o/erell^ 
(Siifoten^ ©0|otett,) tnart, (tHatorm^ 
VOatov Zimet,) Zuhimtn^ !l^amatfd)m^tt 
cb^r ]R4m4tf<:t)^n unb IR^ (]Rara^ 

tafferi/) ju ben ©amojeben^ ©le 3ura^ 
' Št ; bie Cau^gt ^ urib bte fogenannr en <£f0iAf 
ten im fomfFifc^en unb rtarimifc&en ®e&ier/ n>ie 
Mdi einige Q?6(fer trn fra^nojdrfPifc^en ^e&ief/ 
b($ bie !:^amatrd?m$t; ober ^amatfc^en^ n^eU 
d)e p(i& felbfl ^Rifcbtim nennen^ ^avftQafft, 
unb Catgm^t/ fonnen i^rer ©pjrac^e n>e9en auc^ 
)u 6en ©amojeben gere^net n^erbeft* 

QanQantn ober 3m0aiien/ in ber ^mbiflanifc^ieti 

9)robinj (Sufuraf. 
Gotti; f* 29ucb<^rettv 

Qay tata? / b* I ®e{} * tdfaren / etn Ui) pm 6{# 
nefen gemd^ntic^er 92ame» 

@c^a|ftian$t, in 9>er(ten din ^iu$ St^u 

6egmante ober Gctmantttn , i^^ tArf tf($eti 
©ouDernemente^ 2&an u«^ofttOme((^e att(^2)en# 
belte ge^eigen^a&em <8ie ^nb (8o(batem 

©etteforji/ f. jRaImfitett* 
6tameV/ in 6tam« ^^re ^eudge ^prac^e ifl 
t)cn ber nften unterf(6teben# 

6i6Wn-/ inJ&ittW|la«# 

©i^faiv 



I 



(SinUUmi, 31 



Singalefen obet C^ngaCefeti eber C^ngarer^/ «uf 
^ber ^nfe( Se^tDit^ (eiteti i^fen ttrfprung au« 
€^tna ^r^ ^abm ahev t^re cigne ^j^r^c^e, mtt 
ftnt) J^eiben. ^ 

6o|eri , f. ©amofeten* 
Boloneti/ f. iDattvm nttbtTungulen. 
6ontt ober 6on6i/ in $an>Uflan/ ^ben i^rc eigna 
iBprac^e, unb {inb J^dben* 

Zaisiniip f*- @amo)e6en. @ie ^Sen i^renSRo« 
men bol^eir^ meil fte tn bitfen (Sdlberii mo^nen/ 
bergfeicf^en tn,@t6iHen Cat0a <)«nennet tterben« 

Camuler/ n><Ic6e <iu(^ tHalabaren/ Panftie« 
itnb Don ben ^arugern Tltavoatu genennei toettf 
bett^ dne groge dlaeion auf ber bieffeUtsen J^alb« 
infel 3nb(en«, unb auf bet l^nfel €e9{om ©ie 
^aben %e befonbre ©proc^e/ n>e((^e t>oh bet 
&ptač)t SRateiam nic^it t)U(unrerf(|Heben, auc^ 
mit ber n)arttgtf^en t)em)anbe if!« $8ie(e von 
^iefen Jg>eiben (tno S^rifien gemorbem 

Cangtttett/ )onfl @i^Y<^^ ^<i^ tCu^fan genannf/ 
in tanguc ober ® rog • ^i6ec* - 

(Tard^it/ ein mongotifc^eo ^olt am ^(ng Sefenga« 

Cataren/ ein autfge&reifeeed Q?o(f t>on DieUn@tdm« 
men, tcAč^t« ftc& fi^bfl mi^^rent(ei(6 Cuvu^eti/ 
Curteti/ anc^ Cuafomanmti/ nennet, n)ei( 

»er# 



/ 



, * Xatar, eine gertnge OSorfleffung i)^r6lnbiiu i8oti / 
ben ftneftfdbM Q3d(Pern mtt)en fte @nad seneitnef« 
SDte ©inefen »enncfi tiic^c nur bie $a(ar«n , foit^ 

. berti aucb tiOe i^tt ffla^batn , macbtttc^ Cam 
unb tta&|e> b» i« ieute^ bie (tc^ }ufammen ge« 
rof fet ^aben. 99Ian^ mn^ fte mit ben SSKiongoUii 

x,An biej^ntgen/ n)e((be unter ruffifc^er iBot^maf« 
figf eie fli^tn , unb itoat 

a) inStbirtett^ mofdbfl.biet^tereH bas »omejim 

fle Q3oI(f[nb^ unb bU ffiblic^en ®egenben bet 

glufTe tobor, 3irfi(ib; jDb^ tom, linb i^cnlfei^ 

nebfl ben bajn^^fd^en Ufgenben Sreppe n be« 

toc^ntn. SDte met(|en ^aben ben 3unomen Mti 

^. ben $(iiffen/ @(dbeen unb CSegenben^ bfe fie be« 

iDo^nen« @{e (tnb ^nemtber SRu^amme^aner/ 

ober^eiben: e6 ftnb aber.aucb t>iele t^on i^nm 

gefaufe n)orbem SRan f onn fle nad^ bcn fSlunb* 

iirfen t^rer ©pracbe abc^etteti/ 

(i) in btejenigen, melcbe trn n^ercboturtfd^en m^ . 

caf^arinenburgifcben @ebiet am $(u§ idtferC 

iDo^nen. 0Rtt benfefben fommen iui^^-bie 

7S>a\(btixtn in bet tfettifcben unb uftfcbett 

-9>rot>in| betf orenburgtfcben ®out>emem^nttf 

iiberetn/ unfer mič^tn |^|c bie tT7ef}fc^ei:§# 

len/ n>ie auc^ Etptfc^aSil/ n)o§nen. 

; (a) in btejenl^en, ro^t um.turinjt unb tiu 

men am $(u^ "^ura too^nen« ^Die tumeit« 

fcben unb fobofff jfcb^ tdraren , »erben wit 

ben ^afc^fiten ^CuroTi pber iiiwlmjt/ je. 
hennef#< ' , ' 

(8) in 



t* . 



».u 



t»* t 



I * 



tie. U|(eR ^»«nnef man 3«(fifbj^me-;Xat4Xri^ 

^(ulfed t<va , |<iN eige.um{^ '^t#x ^« 

fiu4'^r23>4v4bih$eitj '(90(1 ben ^incfm 
pa 'VuCf pot dertaitittj >(d(fftrt^^ 

bere ^ef(b(e(i)Mr ibe^^blcfe« ^olf«, ;o(« i^u^ 

b«; €i«!f«n|4/. tCtiftiid/^K ,^re jinb ntin 
S9lu^minK>0rf<r.' ŠDTe ^iif bif tlRunbuiM bM 

<^a biir,bj(9 t«mfr n»o^inbei;i ^ftl^^olNfč^m 
^tftucettl; linb jeuf^ttn^ett^ auf t^tdrifi^ 

1^5) in Me tmpi^tn tri^uf 6(|a((cnbett taf(u 

. rni/om Ob, unb t((^uUnu V 

(6) in bie untec ruftifi:^t^9t^gigM( ftel^na 

ben.|^t^9utm obejr^tleuteti /> im (em^ 
f(6<n unb f uene|f if(^ ^(bU( , bit ^ ein< 

. neitieXn|ai^l,autfmaci^n.^ unb in ben tuflil« 
ft^ct^i^^njto^fc^rtften 'itte§t>(n(^(t(« ,tt$el0( 
^otmu^m. gencnnct »erben / tt>#(l pe e^e« 
bi^ffeniuit b<n^a(md£fen ju^mmen^gftt^o^nc 
l^aben, u^b.n>(i^M (inb; d(^ biefelbe«« 

(7.9) in bi^dbin^ifc^n .(eis«ntt{(^' 2il>dtiltf/> 



- ■ - itipifeeB , ti« bcltiin(fcfcen / (mb tiiruber? 
'" "'6if(bcn e*«-tulbbcrerfcfecn JČaraven, unb 
, ; '. ■ J-tit j^ittigfltett, 3(tlrMe|¥*la'tarfnroo^tim 
'J ■' tlBi l«i«^W(a)*n unb froenojdrlFifdjeii ®e. 

' " ,(ib) in t)it,'f(ie^rif4)en. ' ©i^.3^futt«/ »et« 
^] ■ '■ : d»e fic(j felfifl ^Urfja/ in t>cc weifa*en 3a^( 
; . !R, tOD^tifn jioat |eit^n bett 

'; ■ ./ 1» be« ienaffroinš/.unti i^ 

y;,j; ,. BleI.m6ngolif4w«, unb ber 

\ aiattm a^ali^ti f fie ftain- 

'' ;\ ifartn oK ! . . ' 

,v,.^ i^ c()fan|ff6m,^uoerneniuit^ ttef<6e ^0« 
ttn mubatnm^aipiii^r tHtU^aa $n^, 

'-:• 3)' €irt 5^*11 »« ICTiantat obet itogaiiftfee« 
Carflvm: JDiefeflnb im^fhfinigVi.Oebffl- 
jc^ntcn ^d^r^nberts au« i^rcn alttn ^e^^ 
- nungen jirifdjen bem ^ait unb^trif<fe>- tien 
.tien ^fllmflcfen »erjagt loorbcn ^ »oravf fin 
^^(i( ftd) ins QpaA)an\fd}t ®out>trjienietit Eib 
gelm ^at, nnt) bep Tfftratftan-flnb ^iflar ftt^ 
Auf^dtt; ein onbtrer t^tii abrr f|l«n ter 
OBeftfeite tM colpifiififn BetS aufbt^btn @ei. 
HflbM^(HflW?(rrP. 5M< bftfcinfantrifcee 
iiti6 'bfčbitmbtilaifPifc^e J^orbi; tvelc^e ft(^ 
' (m fiebenjef^ten ^o^r^unbM uber ben ^nepr 
toq ; ukb unttr bert €4iu$ beS c^manirtb«! 
ISficfes b^ab, finb 1770 notif tem ruflifcfcen 
K(it6 i(iinicF4fJ0(ten, utib bie febifd}{!uI(Č&C 
ttnb at!tevm(tt>f4»t otw:-b«f«SOi;bird;>«<6or« 



2^ |»rdt(M i^n. ^su<t ^^ )(|t:iit bftt 

v^trb« ifo|^*tMt>(t.^(^ttil(iM »rfd)« ebi Krm 
A bet. 93)i(9<t ii|b> ()i l«t f(ktma(t{j<b?n j^KpDt 

t:. 'Si^en, b«fbttber<| om |dW><v|d(Kn fid^ ]^A» 

.i - »onbte ditif tenb« ^' Mif* ■ 

"' 4) trti «»«nbtir9if^eii ^liMtikMtiit^ w4tlhft 

(») Die »«^ta is«tiAMttmi 2^d|^ttttti. . 
:0) bfe inittlctf iinb frifitte^J^orbe:i»r >Ktr§tfen 

v' • «b«t lllicgte !&d0l^m/ -ibelcbe fM> bon «'711 

■Ibis )9 mttt tnMtn ^<i^N| iMsebot |^Ab«n^ 

' unb botMN j[^ ij^r«n dl^anr' l^ot , • brht 9tu$* 

I««^ «I«^f{tteiW t(g<tr»nbe«r||^r^h be9«šh;r» 

» . ^{r niittUve i^oi^ ^ wii^t auti^ bit ;i^a* 

mr/ i^itUt fTlb in ben ^fir)i^i»flt(<^en u»^ 
btt lil ^mff €?4tttmr , ftf« ^ ' 3f(Mttifl^of ^ 

9» ttt bij fr«9en t2)t<«ittv ^f )^9t(tii^B finb 



- / 






«<s 




/ 






V ■ • 



. mn / onb Mitjem o6em i^tffei iKl(6 i^em Ofr 

^^^- -- šegmigeto pni)^ . 0iril^(m|U^iiCNegto0e/ 

mtrtUre unOfteme iS^ovtfe; ' tian Den be9i>eti 

b|ren i^ ftttj t^or^er gascbet mpitem S3te 

v.._ gvofe ^0t6e f!e^e |n aSer&fntiiting mit Den 

i^ t^^urttmn^ «>(rt) mit beiiftl^eft'^« eitt:Q3o((, 

u«^rbad@tamm]M>if&er mttf((tii:on& neinm 

f^eit ® ebitgit ;<4tKl^^ . 5te .^la^utfc^eA }&tr^ 

giftn^ SK W^ ««>§«« i^<>f'» ^ Rtrgt^ 
r ' fett; s^^irett MrKie^mlif^ foigenbe @rdj^me: 

i. 3anyflf>f?ofc^ 6yl^m(eol/ (Cii^vtnarfPoi, 
ftoi; JSImatt OffiinB«/ mib©Iyttilou 

^ ^e 'Ot^^iit&e) nenitoi/j unO in bl^e obere 
iinbtumerei^r(h^tt (^th»^;' jfjie «p^nt in 
tci;! obetu > b(ef< m beo uttferit ^eubeti bt« 
$(uffe«i@9r^aria, tRe((|^«r <i(i5 b#m TfraLSce 
fommk ^j( ttntereJ^orbe^C um btf 3a^t 
1741 « 43 SHugtonb« @(|fii$:9f9en bte ^hrgifett 
Seflid^t/ ^fi dber b^ tH)ii:ltifftti jriiifcm^ftf 

. aufgeriebeaiMri^^,^@Ufti»bflKl^mm(baner* 

S) bte ]^ttramtn)en» . 

4) bie @c6ibian$en ; obetati 3^I«^$i/ tooti 
toefcben ber e^maltge ftbirifd^e (£^an i^urf^^um 
ob(}Qtmiteh ^ 

5) We ©arfebiM* 



■^ » ^ 



< 



bin Stttfett €rud^mett$i ^»a^nt^ mbtti^^ 

in fetntn a((eti fS}i^nfi|fn^. b<tf @tammi}o({ 
H^cl^Jmmer kbi^ unbjn)or in jiDeo J^orbe% 
cufter^e{lfdteMefif$(^ee5MniDie9)?dtit)mt3 ' 
ter^uba^ im rufjifcdien 9Ui(^, unb duftfen^ 
€aucafu)$/ unb in x>ielen iatibetn bee^ o6manj# ^ 
iiiimmty perfrfcfeen SKcicfe^. 3n 2lita66K ii«i 
^en umjer bie ©tdmmc ^e^ftt)anli, ^ubftffll, 

ticU/ ©^arobiabll^ 5<^&f (toic ti fc^rinf, c^c^ 
Mruf,) 5D|]^efr g^on«, SKJ^dnH, imecnimer, , 
^uluf^, SDabft, im 6ommer, ^^f^9bfi)'tli , 
^icfdf, 3)abe Štefan, ^ufiiHr/itulinbf^f^t. 
f&nmit, tii^Uii iitv^ilfte; JTarol^f^rflriS 
SKiifa betf It, SDftomIt , . in Gfvim / ŠRI^atiH^ 
»e« ^ntfttf , 2(ti(if(|r{ ; Sabeli ) »<xva »t^ 
junli/ eifebf^H jur fidifit«, e«&€r<flf^ 7(foH, ^ 
Sibf|^e(t/€Hmer, "tu^eamarfi, ^atcis^aVm - 
Stm, ^^m\\, 2(tf(fi»^i> 3)inbef(^(ir itn . 

maUntiv <5aitnbir/ S)«»tt im<SS\mx. IDie 
^arfomannini irfbtn ^ bil fMtfiff^« ^pr0$& 
(tnb i9Iu^oimeb<iner>,utib. bi« t^^mf^fl^ 

meiHeh. a^ ftnb, gr^/#rit^etr« tn ben ^egenii ^ 
b€n/'iDo fiejelt^erumjte^en/ geboren./ unb 
|uni t^et( Dcn cbrtfTnd^r ^erfunfi, 
?) Ue^bi^eft/t bfe ^e«9o^er bi« p(a((en ianbe^ 
in S^iiDO/ TCral, un)} in bet iSuc^jarep. '€ie 
^alten ft4> in ^iUix\r auf , unb fmt^ funnifc^e 

©lii^amimbaBcn / 

(5 3'^) ^^ 



' N, 



^. aanj mit Čcn ^u4>aFen unt ^inefen ft^ereln« 

S«wUn3ii otnif Q^rtwlwtai| fn^an>l(|i«n; cb«? 
, ,y^(i;a«^atar(n/ t jI ber gem«nT<;&offCi*e ^'lame 
... KnttrK^iebčnev flelnet iljolfer *o« iint^rfcbi^beneit 
i%a§pwc^!fft, berafeUlun bteJteegicr, sferen ^ 

' , mei^Vh (te^ien Hnt<r pierfifc^ein ©(&u|« @le (inD 
,-. fUnnifc^e Š9lu^mr!li(ban<r« 

1!Ca9«!!|?4Vi b. i* bi« grolfti 3r<9(«ure j duf bec ]'etv 
^ f«<fi$w ^albinf^ ^nbwn«^ gegen 91orb«n t>on 

, .©i«m , (inb *ermttt^(i(& j|in«rU9 <«<< b«n fog«* 

Q[^efi0^^ In berlkobin) tetengo^ ini^^niareC(& 

i . S)ecait,aufbtr,bteffMti8<nJ^<it6lnf#(^nbl(ii$/ ^ 

>':'6en>ine befoVibera ^vatbc/ n»#l<^ t^on fitiigett 

dtH bev conaeirtdfH fSr. einctrtefacNffn nMrb« 

CeNtifut^itr Obet C^l^dmr^ <f. Cotamu 

Cepwf</^* «ff/ J«u«, bi« ftiM ©teiKP 8»6w, 
' (Inb «in J^Aufm^ tf<6mmiff«n, t|i^un)«f5*<n, 

' 8B«(iafeR'imb ^itfoitn, \n bfr »^Mt^ii^m 
^ongtin«fe<r/ pb«r{Coiw(ttlnefh?/ tnit4«9«nfl«b»' 

' $unqttin «Mf bee'f<wf«Wa<n'J^o^<nf«( SfnbUnf« 
■ 3ffrf*®P'<'<^*^i*^^*^' (fneflft^ wiMnbf, fte 

§sfyvn «u(^ mit b«R @in<fin timrif? ^'Uoion. 



ttf^er^mtffeit/ »efc^e fi(6 fd6|l tHart (IBlilntur) 
nennen^ n>o^nen im ruf^c^en fReii!^, trn O^dfeC 
btt ^tabt €afan , unt> in t>er ot^en&urgifc^ 

ftnuifi^ vecii»<mb( / ti- '^ iaudf MtMifdE^e 
. ^jditcr itiUefiibe 'aiifgem)iii4ieh wort)(n. Čite 
^ |iM9 6efoni>(t« !9luntuit(««i^ ' @ie flttb i^ei> 
%cn , sum Xfjti^ vbtc bon teft^Stuffeii setaii^. 

Cf<^etf<^$i o^«r (Efc^tfč^^, in ^<is«fhin, 
reben f atorifH^ u. finb funnifc^e SRu^aimnebaner. 

'■ figentUcben tf(^«rfeffen finl> eih nU^t jo^freit^c« 
i8o(f/ »((4^* i)(ei)rot>ina Uba^ania eittUniia* 
fia, unt) bte\p:nfe(n fm utiterii j^uban 6«n>o^nf, 
on melditn ^nfeln kfi^Zt>iQef ober ^{>(le^ 
t, i. 5nf|iIower , iwn»f<f. \ , 

Zfdfin^anin p^ic^tgSui^/ ^n, uiib.ioiebi^ In. 
b«i fiirfifc^n 44nb(n. . /. 

([(i^utcfc^i/ df^uttfi^en^ trf^utotfiFm/ »on 
Un ^«t|&|en Cangin^lHt (mb ^)ain(COI}0 
(b* i* ^r<irodre SDldnan)! goiannf ^ OM^ivm tn 
Ut noKbdfltMf)eti €tf i; 99n 0(^«1(n- ^i< fRb . 
fin 3m!ti$.l^ J^onSfetif ^n bcfbntm^i^e« 
fiWe*r b«fribw fuib bi? 6t^?|<jg<, . •• 

,"j,/ S 4, >wdn» 



.* 






» 4 



€fttfel(utt^ , . 

mimtt) $mwnt , iDo^eM im 4h^tkttBiaU 

^bjf^ m^^uU ®emcttif(|iaft mit ber^tolmi« 
/ fc^tV/ . unb i^ep vefaiiterc 9H««j^at;(cii» ©te fmi 
^ J^eiben^ >iele ;a65fr fint) wn b>n Stuifcn gctau^ft 

ben au< J^iti&ifian. auf Mt Stn^t ^tmavlbd 

«; <i6irr btef(fH9)am€ii.iti^t.]eit)ea fdnhm^.f^ 
|tc^ (ieSec P^dtattts^l netilieti; (Bie rei^en ^ 

^U»9iire% ouf fHtefifc^ Sol^jtivU^b Up NaOfM^j 
: Un l^cUem oUt VeUiim ; tint^ ber t)orne]&<n« 
' ftert ftbirifc^en tBolUt,, mifiil^i ^om j^emfd jbi« 
\ on ba$ 6(tUc6e ^i^el^meVr- Kpo^iief^ unb feine etsne 
' ©prac^e*, bUfe aficr oc^rb^fonbere SOlunbacten 
^' l^af. ©u ffitb :§Wbeh^ \ unb nennen |icb feibjl 

<Dtw6nt ober (Dew6enCi; flu(6 3DonW/ >n> 
Jf*f^t^{nn7#nO#en ober tft&nn^r* J)e* 

SRame (^ungufitt / f omme ' ets^Heitc^ niir ilntm 
r ©mmoi btefjh^ $8o(f tf )tt ^ bie o6mdm^eeme§^ 
r timben^titib mit ban^^imgufen iufaj[niittngran|eiu 
;;>teiit)>uiiipp(oif(^ett0^iafen ober^^abin i^n bem 

t' ti>«(^ram ^etripo^ncit, (»tigcnJlamtitet)/ «vei( 

ba$^wimt^w©pradbe4amu^el6e* tDoh ben 

v%Mp3if(9^|i<imfnfn bii^ouren Mnb^anfure««|i 





1 ♦ ^ 



!»• 



CSrfofJaner/ Sfnbb^ner »oh tStfeflam^' ' ©ort 
bem Sions^n 6t4af f^ nur rtoc^ bie ©tatf tiirfo* 

5<if^f enter fpmmett injSejialt/ leWndart^ 0{e« 
ligton unb ^prac^e $at^ mir bert 9u(^ar<,ftl|kntr 
C^imirtjen fi&crelri* ^ , ^ ^ 

CurComannenV f» Ci^tareH* ' \ 

IleebeJeti/ X Camrem 

tPai:i:eIn ^ iti ter 5>roVin j! ® ufiiirat in Jp i« W|Iati#. ; 
IP«nig»c €*er XX?«v^»3er; auf jtijei^ftile €oro» 
. HMnN , iiennm pij^ felbfl CeUigiiWaiiWu, ^Of 

t>tf<^ tmb retuatfc^e genenne^ n^ ^ , unb mit 
: Nf m(rf«6iH5lfc^tt V5«»nbt i^^ unb frjb «l^nbc»b 

IPogulen, VOagulttif ober tD^gtiltrfcbr/ |ii 
imb an bem |usorifcl[)ett ®e6tr3e fn <Bibmen,mU 
4it ft(& feftff tT7aiift bfieriSlanrfcfefe/ tiewhen> 

* ^o6en ttt ber ©pra^e tne(e6 mit ben 9^ermtertl 

* tint %innen gemetnv bc(^ ^at i^re Spracfte (i 
«ie( eigentPftttM^^/ unb fe fe^t boti einanber abv 
ge^enbe !Wunb^rteni bog (te fftr e>ne befonbere 
@pra<$e ansefe^it »erbrti m«|/ 7(m meijleii 

* ttmmtpe, nole mon t^erfit^ertv mtt ber uttgdrfc 
fd^en &6erWti« ^<m re^^net ff^mU.subenOfita« 
ft% 0iel(liibJg>eaen/ *iefe't»bwftnb t>on ben 
Btiffei! get(iiifie^»*t>erf; 9?Ceaei($t |Jdmmen |ie 



■^ i • v «» 






4^ 




»* 



pC^tkUnj^ ^11 . bf n @(aiD^ e|e&(fm ;^«^ 
gena^?nt,-^^ fic& felbfl U{)mui;r/' (^^^"^ 

■ fer(l.«ntfefl^ne/4ettenhf t n)?rberi^»o^nen im &ebiet . 
^ , hev &tatt j^a^H/ unb in ber oten&urglfd&en ©r«tf* 

fommt mit ber tfii^nem\f[i^en , cm met(}m abet 
mit ber permtf^^en/ uberetti/ ^oCAber itotp šefoiif 
tere 9Rut}borteit«. Sie finb jJ^eiben/ )>ie(e nb^t 
finb t)on beh 9tuff«ii gcfatiff^ ' - \ 

$A 7. Dle &ltt|le mbUvfpwnQli(!^t@ptAd^t 

inHfia, to^t w^ bie dUefle unb erfi« ©proc^ 

tet t9lenfc^rt t^/ Mnntn n)ir nt<^ Untmien > n)o^ 

«bir bt^aupt^n/ bdf bie ^ebr^ifi^^e/ al*abffil;>f^ 

«t)albai(^e unb fj^rtfc&e/ unbbiefamandanif^e 

^l^ra^/ Si^ttnbdrren berfefben ftnb. MiMefe 

^pr^d^en finb / hi$ cuf bk atd&tfd^e nač^/ani^u 

flotben^ ^u§«t ba§ noc^ dn fc^fif^eetf (^a(b4f(3& obit 

flK^f^/ ^^nwH $9lufu{ auf ben S>6rfern, !^i^ 

fitibevn ®egenb«n gepebet n)irbt 3)a§/ unbioo bte 

Aicf^bifdip Gtpva^f piftoibjtif 0(5 eine ianbe^fpra« 

c^e gerfbff, i>bfr <t(> bje gdel^rte unb gotte<bieit|}(t« 

<6f @pra*e s^brawt&r »Irb? ^abf i* oben ^$-6.) 

ansefft^rt, 5pU ,jpevOf(^P Spri?<fee {fl nlc^f a^eia 

bie 4anbesfpi?a^e in ^etlt^rii fontiern au<& bfe ©i^ra* 

^f b« -^^f^ b<6 jroitti lOipguH^ ^ Hnb ber vor^e^ 

men ieu|e in/J&lrfbiflon/ in .w(j6^r flMC& bafrlbfjt bie 

.J^ricff , Mnb ijf^i in ber gfiji^inpn i^mbpjifpracfce, 

jl#f(&r|[ebe|i ip«bWf ; ©^fti^: ««(&| »t* in ©kfen« 

Ijoord en p||.Tj^tjjryp ^emelb^t- tfirb, Wc ^pro« 

i^( ^fr S^u^ammfbanfr in ^^ijidf l^ii na6«:)>^tr« 



(Botferti unh in^me^r^nUdttbfvn sifpv^tns > ^i^ 
tiion0oit|ci)e nitb £ft{m£rff|ct^ €pjracb? lA ^"^ 
Me ianDe^fproclK me^rer SBoif er>. ^e fitteOfd^e 
6f)rac^.ti)ii;b nicf^t od^kf itt(£^itta> font)^rn duc^ 
In ifocM^^^itia^ ^nsftng; unb.auf dnis^n i^infdn 
gfret><t^ rnib Me fiamfct^e @pv<i(6e f^inmc mit betf 
feiben in .mterfct^tebeneit @td(f en . Aberem« 3)ie 
romulifc^i? obetr malab4rtf4>e 6pr4id)e mtrD 
ntc^t nur^uf benv^ujlen ^oromanbef imb SRafabor« 
f^n^em in etnem @tricb inntes, ber Ciber 400 geo« 
Srap^ifc^e tSRetfen befragt; unt) n^eil bte mpfabart« 
f(^n ^aufleute auf eignen ©s^iffen n)ei( unb brete 
tetfen^ fofi <iuf oflfen^Seef uflen tn Ofiinblen, gerebeU 
^H ba( ^htx 9ie(]?r(e{> ^uubarten . bie aM befon« 
tt( i^prac^en oRsefej^en unD oenahnt locrNn.^ SDie 
Waifc^f @pr4cJ^e 'n>itt> nii^t ttur t)oii beh CDld' 
1«9en Quf ter J^olMitfiii tOlafafa/ fotitern otic^ anf 
oflm fSt(t(9(n aft<ifift$(ti ^n^tin , uitt duf etntgett 
iw l?«m l^fiDme«*? (»eteg«««' 3«(«fn/ *<>" b<n ®<U6ri 

fnfl n>i« f ine iant)e^fpra(&f^ gepeb;t > ^at ioDtr au(b 
«nferf(6ift)wf S?«nt(Mrfnt, 3DI« (tif|t(^(( Spra* 

?uff[f;^«n 9lw<6 flt^flm t^f« ton ^fla. SD<« 
t>«r5wB«n«lp^pttigirjlf<fe<J@pra^fe/ ift »eU unJ)^ 



s 

f 

I 



44 €M0Mnt^' 

\WThi<i^t fagett l^afiv) ^fH dlit titjemdeii/ 
iDd^e VD^^ :3;ubeii7 no(t^ tStu^ammebiiner/ nod^ 
€^ff!ettl[tni>» Uneer tlnf<e(ben gtebttf jivSr fo(<^^ 
|.€« bie 0ramanm Mtuet beii\3:(ibtaniern/ toel^e 
Dnrc^au« tirc^ filfr ^itl^tt Atigsfe^ett fis^it tDoOen, 
fonbern be^upten/ * biefieir Sflamc fomme niir benen 
|u, tDe((^e f etne ®oft^eUeki ber^ttf n, »iibeinruc^ 
lofe^ iebeR ffi^rifen : n)ir fc^rdtifeti abf r atif biefr beti 
S^amett ^ibtn nt(^t eitt^ Ueber^aupe finb i^ie 
dl^etbert boh bt<9<tre9 ^r( : 

X* iginCbeilt^erefereteht affer^5c^>f!e5 ttJefen 
«i^hr2jil&er, burt^ ©e6cf, unbjumt^iiC 
ou(^ burc^ Opfier^ tpieibd^l nic^t duf einer(e9 

• i) 6iejenigcn ^fdjeremtjTen/ C|i^uwafct)eii/ 
tt>ocia£rn/ tPoguIeri/ unb racavifd^et) 
, t>6l£ei:; in Stovbafia^ petere n>^bf r ^etauf( 
tio^ SRu^amm^baner ftnt)* ^dn f ann 

d) bie 2^e^en6m (b» i« 2(n&Sti^ei: 6ea mbren 
^aubetttf)/ ii^(6e fc^tmpf^metfe (Bauv^i^ 
ober (5el;>ven; (b. K Ungl^btge) genennet 
»erben^ unb m ^erff en u, ^^bien fi4> auf^dren, 
^ie^er rec^nen; benn (ie t>erabf((>euen bie 2(b^ 
gdttertp^ unb berfK^em^ ^^S^^ ft^ 9f 9^ti 
Da<$eMec unb bie@onne 6(o§, dK^egenoU« 
ber unb ® etf ^euge be« ^ jd)|}en unb unbegrei^ 
(ic^en ®or(ftf/ e^mbutig bemieffn« . 

3) bie ^buinen unter ben 2(rabam ^ ff nb grof^ 
fenc^iltf miit pen ber mu^ammebanlfd^^ fon« 
V^ri^m<i9fr9ltm2Xe(^ton; veg 




f»if < « ■ 






»l' 



-* 



\ I 



(• 



ufttiKegUi^ ^9f?9?«l^?^>«^ w«^c^ff^»«t^^» 
. . fk^ auf eiD« ^fj^«f^iqrc?®,#. .,^te ^^pfn ifjtt 

' , Itgion iti @tfi^ lifT dnsefn^rt n^^iRi^;; Z)iefe 
Sldigton. Nfl^^lJle ^r«rbi«(m[is .9*9?" J^^^« 

jd^e SRamen aber amf^ tp^on ,.bem /ojjpfrtij^ett 
J^immet ge6r<iu(^C tDerbeti/)^ u^iDbJMl^ere^« 
rung geiDitfer bimfelberr unferiooVfe^nen ®eiti(r^ 
tDefc^e tem €rbboben to^rflc^en/ unb^i;^erbien« 
ter t^erfiorbenfr ^erfonem /IDet bfrii^m(e 

; ®eltioeife<Cum^fu^juober (tofffii5iue &a^ 

tiefclbe erneuert^ uROt)crbe(ferr; Mnbim^o^t 

1400 Ijl (?c Hsm |tncr^njaf^( ©elej^rten ii|irer ge« 

biffen OJerdnberungen fcfjdbevgeftatr mteber^cr« 

/' gejlettec »cirBeti^ bofft^ in bmfS^rtJacbt bet 

' if^eiflfre? gerdf^en* 9l{cbt6 bejfbnjemger be* 

' f ennen fic^ 6er' iS^aifer riebfl ben J^opeueen/ 

^taatdperfonen uhb ©ele^treri )u biefer 9{e1U 

giott, n)e(d&e3tt^^^ 9^w^>?ttcf*btt^v »hb t^h 

ber bte iKefigjon ©dbiufO obet Stuto in 3f<»« 

pon linb €ore(t^ n>en{g anterjfiilttebei^ i{}» ^i^ 

§at dti(^ ^Cn^ang^r iit if oc^in /c^ina# 

' ■ ^- ■* ■ , 

^# €Jn t^eiC ber,^tben iitmmt'gn><rr »ur et»t affer^ 
. \^^t$ 2l^ef«ii git/ fiiget abir bemff {ben t)er# 



• • » * 



/ 



1^6 ©h 





•V 



>...■. t 



** Sočliilie {»njs X5^iien'h^imhctt \^ obet tloti &en 
.^.K^:::^jinibf«l^^ ifj^fj^di; Sdittifn; ^(iC#ren, 

■i) Me; ««G«r»i SabSet/ , ebtr ^ahaiteh oMt 
' ' ^hljkc' obet (TMftoeir/ »el*« l»* fel&fJ 

' ' mnnen ; unb fonfl auc^ ' ^anct 3o^nrttw 

. ' iS^ufim genmnet' »erben. : ^^r ®ottdst)(enfl 

ifi ciH tOiifc&raafdJ) t>om S^rfflenr^um, unt> uott 

bem '<i(t^h fa^Nft&eti $>d|en * ttnb ^i(t)<r«t)Unf}J 

" ^) S&iejenJ3«n,^jef<^pbeiji'il5o|«ttbfenjt^^ 

Inanin^/an^anSeit / >te <tuger eineot ^j5(^(ieit 

' JgK|upt3©tt«t l^dbitit/ tt4ttlicl& .(O 3ftn*^% «>^<* 
^rp«*"«*!/ otJ.tf tTjitUifct^ ober il^tti^:ett/ obče 
(3ttv,^,ob«r Olfc^itibctt^ htp ttm ^olfnAfett^ 
bbe^ t92^nge(«n Qibii>af A^iptUt fdntt ^iittien 
lil 4ef(||^ig«iu tSlan iitimut^^tt ^ . it fe^ bet 
<|>fii:i^:b;( oiteln 2J[e3$i>(Ur« unbeSJTdtnmitafro , 
biefežKcHgiori du«'2(«()9pteri f}tt. (jn^t^ifcfcrt 
Htt, ^atii^et tiuid^ bie ^dmtti 3\ami^n^ P£» 



r 



\ 






^ v 




^7 



jma ober 25<rtftfi4^"o*er 23ratnl5ii, tet) itn 

'c^cr®otee«'ttiehfl-c|žleiPir toitb, .fbrttrerncripirl) 
nur in pev ^tvM pet Sramafid* ute^vet, bit 
^m t^m ab^u^ffanimen/ nnb al\o Qotttičien®u 
ft^Ucfe« jii f4'n t)0rgeben , unb beven ©prntfee 
!Riren6tfm ^čt>cr <Dr&n6iim 6btv (Btenbam 
Utib Bamfcrut>an •genetjher tpfrt). ^ictndd)|l 
^dbenfte aud) jJeiJJ^^Mnb 6]c^u|V®6^^^^ tinb 
eirte uTtjd^Uge CSiengc fleringer ©8tftV. OSo« 
l>em^dd>fiert ®efen inadjen p^^ ^at tttti^itb; 
^itigegen bie antf^rn 0<)feer Wre§r||) fV^ jni23Up 

ergeben ; fii ?r|lrecft jcc^ iiuc^ /^ijrtoč^f unfer 

4) .2>i^^«j&Qtt9er eiH^c.unter t)ietert Ol^olf em du«« 

^ otbrdtettn litt^gotrt^ bie irt^br/^l^^^nfffčv 

. 5orm i^dt. ^j^v€r jinbf f! toivp t)ort;Denj^A^iiff « 

tLf<l)a(^mntit| wn bih Wton^oUn0d>iQiw 

' tnuni, ouf tdi^mli(!^^<i)aiS^^ 

^ ^pcfefn. cbi«dJ'iaW, •'lonijfin^ unb Ihanbern 
' fieniTcfeb^rteiii idn1)ern,ltrci^eftte pbjfttCf^^ 
ob^tCfdbafa, ftMeaUc^ ^o obet jj^^i^ in ^apan 
au* 25tt^0> {n ©iarti Boirtnidn^V Čoboirt 
genmnct, unb duf bet bieffeitlglčn Jg)^binfe( ^it« 
bkn« ift ^t e^ebefferi untrt birm p^df}^e)^ ^ti66A 
ober SuttA t)er%0f iPorbeH/ tofelibrt SJomctl 
tioc^ be9 bien^lam^rh in bem Šidmcli puH^ 




s' / 



f? 



i; 

k! 
ti 



' Crt 



»• 



•f 







J^n f^2frembfii^^ni^'h^ fetner)>te(fd(« 

ttgeH dBupber;. bep d^aiiif^ ober tt(e( fbcAai^ 
ilainaV ba5 ijl, bfr^gi-o^e obet ^ofce ober 
|^NpPrt'^e^^^^ bcfommen &al)ip» 95(^c& je|f 
btrb Mr }m ianbe ^ufatvouf bem ^et;ge §>u« 

§en ^gei( ber TCn^rtgf r btef^r ^jpltdton 41^ ba< 
Ober^upf berfelberi, ja ato em ©e|e, t^ere^ref^ 
iinb um be«n>i£fen fi^c unflerMtc^ ii^Wi^t n)e|( 
man ^(aubf , bo|>i9 ielttem^iobcf^^ 

. a ripttg.i^fl#pel)ief(^9veIJ8ipn i|l ber OBerprieff ec 
ber v^ongolen/ mefd&er m(6 affen feitien S^ren* 

; tiretn/ ' Sbjtp f Jjfutt i^ lDornb4 < Kii t^c^tiM 
<Se3e»/ 'au($ f flr jef <0t0en;^2\» tv^c^^^ ober 
Tvumc^ta/ genennet »Vli* Ueber|yaupt toeAtn 
, .<itfe ^Trten ber ®eiflpf eif .biefer fKiit^jptthe^ 
Tbtn$d\tfinUn ui^vflondoUVfiamMf iitib bie 
^ l8orn;|^mflenberid^en'.<2^tib{i^ 
8;bbrne)jgtene,nttef^ (h @{aa aber ^e^en bii 
pdefler bUferigteligfo^ C^ laof, 

'§>egu unb 6iam tra(4pOt>ieh/ in iac(if>.«i(6 5f > 

. tn^<ip^n Cun&e^\)nb23on3en/! njei^n (c|« 
(en Plamen bie <3^efuiten au^ t^on ben.0^ieflerii 
in^^ina gebrauc^e &o^^ii» ^ ^ )^ 

5) DU a.n^anger ber SfbsJrferei) ^ttitd obic' 
^Cnt0 tn'^aptni, ,beren J^aupt ll7rfaN)0 
|ei^t; . (Ste befiel^c ih ber S^ere^rung betf ^6d)m 
^en ^efen)$ ^mt6a^ uiib unjd^Iider dfringc« 
vel: ©ott^eiten» 

3. €ln 



dtianbet %M^, imb mr eituutber una&^ngig 
fepnfoflett^ i^^kbUZao^iffet, otcrTCn^dn« 

$. 9. ®te ;)ltben iti 2(pla; ^06^(1«$ aus |)a« 
UfKna^ i^rem^aterfan^^ mit tu$d^ttiM, unb 
fltaOd^^n @uben 6i« ouf bk ^fif!^n ŠHafatat und 
Soromanb^f , unt) g^geA Oflett 6i« iti ^^iti^ šefom« 
mem €{e ftnb gtii^tm^AH ^abbanjeen 6t)ee 
Ca(mtt{>tf}eti # t#^ ({nb auc^ in i>erf((iet)enen ®tm 
Sienben^ a($, am €up^raf; Bai:&en)eet^arafcettjr 
t)or^ont)en^ mliiit aOe burc^ munbfic^e €r|d^(tm3 
forfg^p^anitt ^Q|iingen tleraerfen/ 133^9 €btM 
ii^tn ouf oer %dfi^ !lfR^a6ar> deU e«f(&n>arje ^u« 
ben» ^n €^ina wttf)ttn bie ^uben aud^ ben ^on« 
fu|iii</ unb |U ®olconbo unb mittt ^in im ntoguf 
^^&ihitt, pttpnmf^tn fte ftc^ too^t mie^nbiant 
tinnen^ ^it ^ub^n bi^ ^bif^Hct^ tbtibM^ mU 
diKt f n bm Bets^^t^^ ^egenim ber ianbfc^aft Jgt^b« 
fl^dS Viigt, finb unab^drigig« 

nteni unb ie^rbiegrif t)on bem 2(rabettftul^4mme&^ 
btr ftcb iti ben erflen ^a^ten be« pebent^n ^a^^un^ 
UtU f&r efn^n ^t^p^eun unb ^et^oOmdd^tigKn Sof« 
tt«^ unb (Hm ^t^tt fut eine jč^ffenbdrung ®dtfe$auffo 
gege&en ^^n 6{e ftn^ butd^ g^^l ^f'^ dutfgebret« 
ftt , t^iltn (i(^ 4Bet M {iD^p on ben ttteiflen iDrtett 
gegett dnanberfe^rfeinbfelig^^auptfec(en/ Aamlis^ 

t« in funnifd^e tOuhamtbMtt obet Stttitii/ 
0^njitrm/n>eid^ebie@<»nn4/ »betbdffBu^ 
bir trabitiftnin i^u$ ^opj^eien^ o« «tn taMš 






. I 




0mav^ iint) (Dtfd^mati/ f&t toa^teSftaiiffoU 
ger Sn^^met^tf .^dteti/. unb betife(6eit bett 2(tt 
liac6fe|en» <Ste mepnett bie r^c^tgldubigen 
SRu^amitK^afier ju fe^n/ unb tpafffa^rteit no(^ 
t9lecca^ jur CEaoba , t^d(cn ficb <Atv bO(& nac^ 
DUr t^rer t>orne§mjlen ®e(e^rffn linb ie^rer 
iti )ji«r porfe^en , namttd^ 

i)/ in bU^&mfi ob^r ^n^dttder beis Zbti^anu 
fa; eine$ ^udJeger^ be|$ ^oran, tojtt t>ot^ 
tie§m(tc^ bie Otf matten unb ^afflren ge^rem 

s) in bie tllalett ojier Hn^inget bei CT?atet# 
Ste ^abenin HftiTa me^r Vn^anger^ a(i^ in7(ft(U 

3) in bie »n^anger wn2ll Bdjofet 6ie (Inb 
intrige« ^ag0 ju Wtpful unb' in 7(ralien an^« 
tjreffem 

'4) inbie^&nbali/ oMUn^&n^tthei^hnhalf 
t6elč)e fafl nur in Tlrabieri angertoffen merben, 
infonber^ie in J^abfl^ar. 

% in t>it Zt>^\i(Xff , bodif}^ bie parre^ 6er ^e^ 
- Vecfotetf/ md^^čn Sftomen ft^ bie ^n^dnger 
be« jtddp^en 21U iSbn ^butaleb be^Ugen, 
dber tM)n i^ren ^einben^ ben (Sonnifeh, mit 
bem Sc^im))fhdmen Bd)fa ober ber 6cbii^ 
rin, bdjrift/, ©ecfircr ober 2(n^nger ^(nanu 

' lidtf bes lt(t) bf (egt iDerben> bm fte i^nen aber 
^utudP gebem * Ste ac^ten t6 fat einen ®rutibs 
dtrifel beir mu^dnimebanifcben'9{e(tgioii/ )tt 
SefUmmen/. n>^ ber eigemUc^e 3mam ober 
Sfla#o(j^e( be$ ^u^ommebis in bet^^64i\lm 
fSladit in geifi » unb itfltiic^ IDingen fe^? 

uob 



>^ 



- * . . 

unb «rf«nttw airan bwaR «itb fe{n etftad^f ow# 

• iimu baffir. ^e^ jie \)on tfer 55<^d)u«d Ut 

; €<K>6aauSnece(j<iu«gef(^oflčnfinb, jfb6efučb«n 

' fie vet^itbene ©rdber bcrS^mam«. ^It i^eU 

I«nrt(!b(iifi5wf J^upip«iMe»»ii, unb. bi«je »Je* 

<be flb?r ^rna* $. »a. bcfonbtM »orPomrn?«,) 

" 3faW4»»r, iint> Se«>i. «3ubeifre|f«ft^am9 

6efe«i»t fiib ^ ^matn |b S«««^ unb ta 

teit ®t^mb, ©i« ^at i^ren 0lattwn »on t«m 
S<l«> ibn »i Ibti J^|«n IbnaTfi, uuDJort (fd& 

niebanern* SMibiefer jn)«?)«tt j^auptfem b« , 
SRubathmebaner bef^nnm fi(bbie(e |>tfferunb 

S«»tft>n«r, bie J^ewoctt^»btt mautj^lL 
unb anbtrfc . 

3» In bie Jibabi Dbet Tbtkfif ebe* BejdM)^ Met* 

(be mebertDiu^ammebg tioib^i SSdcbfommen 
finen ^or|U^ toi: itnbern ^Mbern »dit aUeii 

iSamitieti Hrtr^umen. S«n>^{ bie 6iu)hi* 
leit- al5 6d& jiferi Seregcn bitfe ^elafi mir bem 
©<bim|)fttAmeh€bdUarc«#f, bas ifl, ,^«1«, ' 
bch 6«le8 ttnb anbere ^tbriftfjell« in J^feui 

. tefirm »emttbeln. ^ie Sintoo^ner b»|^ro» 
»jinj s6man (!«b tobn bl«jj!?_ ^^atrcD , tt«{(b« 
fe§t,md0i9 tit aSen 3Mft^e« ij}» ^(^ finb 
|n>e9 tteueSctten dus uttb unrev beuld^ub^m* 
mebanet« eHef!anb««,/n5mriib 

tffeienidej n>el^ atbb iit tPabeb* dDd tit^ 
fteb, Uttb . 



5»y Stoleftwi0»;, 

mldim aUt ned^ nic^ttf )ut>er(a$ig€9 befanttc 
t{l» Sniebu^r ^ae t>Qn iener i@me/ mric^e in 
bfr 9)t«t)in) €(?(reb uber^nb gcnomtittti .^t, 
; Se^^rt; fb iinteifc^dbe (14^ Mabeti @unnitett 
babur^^ bap ftc i^on beti JgieiHgeti berfe((ett 
tAčfti tDiffčtt n)o0e» 

$« xu SDie^^ri^ tn 7(fta, (mdi^e »oti ^«1 
TCtabern tl^a^ata genentif loerben / ) (Inb 

t Z>ie eigentltc^en morgenl&nOifc^enC^rlpm/ 

t« bie gned^ifc^eti (n^nfien # ibelc&e |t(6 Me 
rec^tgl&ubigm morgenIan6ifd)en Cl^w 
f}en netinen^ unb ftd^ Mtt artbem €t>tif!ett 
badntt iiber^aupt unterfcbeiben ^ ba^ fte bie 
\3(udfpru(l^e bet fiebett erflen aKgemeinen ^ir« 
(^entoerfammluttgen anne^men ^ unb bie ®e« 
tic^tibatf eie bed tomifc^en ^abfles ttic^t erfeti« 
nem 3" ^^^f^I^^^ S^^^f ^n 

i) biefenigen/ n>e(d)e utiter ^ert t)ier Patd^ 
orc^en $u Con|iant{tiope( / 2(Ie]ranbtien, 
^nttoc^ten/ uO^rufafem peteri/ unteti meU 
^en ber |u €on{liiiiitttbpe( ber t)orhe^fi^< tfi, 
t9on ti^e(4>em bte dbrigen ab^dit^ett; unb bev 
f!(^ einen Sribifc^of in>n (Sonflantioopef unO 
aagemeinen ^(Uriard^en netinU. 

ttnter bem ^atttat^en ju ^((ejranbda in 
TCesppten/ loelcber aber me^ren(§ei(^ ju S^af^im 
ta too^Mt, fie^f/ auper eintgen <)frifanif<^^ii 
idnbirn, avi^ ein $^eii un TltaUm. 

Utttet 



.»1 



I -t 



Unfir:6)»m s^fe^jf^i^n. pafrtatd&ett )tt7(n« 
ftod^ietf/ ter ine^rehtj^eif^ JU 3)ame^^^ ober 

fte^tn bte fogenaiittMh tT)ef4>iwn Jn^ 
IDIefopefdtnIett unb ontisrn 4att&em >: rn>tfd^e 
»on tgriett ^embett (i^in^fimife t17e(c^iireti^ . 

tm Š^efe|| be^^aifers f9tarciaft> t)iel@(^fuffe 
t^t c^Icebotiifc^fn ^Icd^eKfammlung dttjit« . 
. iU^men^ unferiporfen ^a^en^ 0ie $aUin Me 
SRe|^ iti a^šifc^ec ©5^^ J. 

' Un(erbemsHec||tfid|e99)aftior($eMj^ 
filem fie§i^^ (au( f%>meAttife(d/'i>uUi4nt|er^ 
«6ern>enig (Jl^i^em . » 

rSmtfcten ^ir^e u^rdniget ^ uhtu bit p6ff 
ttnmmt i6nen finenf^dtridr^en/ ^erltif ^«n 
Sfrge Libanon n^J^nt^ ' ^ - J^? 

a) SDie ^toffen, €6^ 
itn n6iibliQtn t^Hh^ 
fifd)t 0rfeffeir geraufi rtot^Jfji (^^^^^ ^f|eti{* 

Sebrauc^fen, tie ber e^maZ/fle ru|)ifdE^ 9>ofri« 

; 4r(^ Slicou MrgeAom.men Jaf^ t9it)erfe|eit^ 

iienntit^cgfeI6|l©tarcwer5i, ^i* ;i(ft9(du« 

3) ©ie (Beofgianei:/ »efc^ie »on beti Sluffeii ' 
d^rttitn^r geuennei n»erben ^ ftc^ fribfi obn 
nielttthrernennen. @omog( bie €inn)o^net 

SD 3 t>w 



14 €Wft«ta* ' 

,Von^l(«tfe et^r^mecetti/, af$«on®«ov« 






r. 



fkrfbnen «nt SR4twr<n oBer fo g/tmvi itiit eiti« 

• •v&oiJfop« ob^'i(nWi<f au^m<»(^t«», $r nenn« 

> te^oifo M9nt>l«f/ W9$ M uni^f)(tfon ^ei^f, 

tint) Pei;(onfii, 19«$ U^m$VXMWen, |ei|t» 

. IDU 9Ref|QH«n(( ^aben fi^ in 2(fta meit au$« 

, Afn«, !a^.rA0ilMMe ^orfeinenSil ju ^ 

^p antr« »oN a« W«l* JfvJ^Mf^fl««!' # i« 

00« J«mm ^atriaf (&«n ganj unablanais« 3« 
gf« 9?<ffviartcm ae^^ren au(b We fogtnonnten . 
Q:boma«(fej?((!(ni «uf ter ^iHle ^oifiUv, 
n>«l*« (|wntRanK« tjon tWart&om«l, dnem 

inie ter r4mlf(fK)R Jfjr<be vmM^ft, mt) 177« 
(ft 6ffen((idj m9 3lom becid&tet tportjen, l>4i$ 
<&r Pfltrla«6 in Sntfopofamien wf>jl fdnf toV^ 
«<fl«n ©tf*^fen, »en pabfl fiir N^J&<J«pt bef 

*irč^e ert<mn( Ja^e. ,5Dief(f.Hn(r(w9le(lpriOf 



• • ^. 



I 

I 



I 
^ ' * - 

meintjilid^ Cbal^&et: dcntniik* 

3* ^ie tDonop^vilrm ober 3acobiten in S^ 
rtcti / tmb am %i$tt uttt> ^tip^t^ S)^n er« 
|lett iRamen fd^reti (te tetfmege n^ tDf i( fte (e^ 
reit/ bag bie 96tt(td^e unb mtnf^Učfn Statut 
C§rtf}i tuir eme iflatut autmacbten^ bi>4> n^^ 
r<n fit nlč^t mi(etnanbtfn)ermif(^t^ fcmberti' 
t)te etnjtge fflatut S^ifli fet^ iud(etdb cin« 
|miefa(be unb jufammingefe|(e* . ^eit ime^ten 
SRameti ^cf omimn fte^ toeU ^acob ^orabiSutf 
ober 3<itiia(u5 tm fej^ften JS^o^r^unbert t^re 
^ortedbieti(Hic&e 93f rfdffuns tu jDtbtmng qu 
hvain fyit . 3§^ wrne^m|ler 9^rrt<Mri!^ tietitiC 

^ |t(b ^dtrtorc^ Mil 2(nflocbien ^ iDoj^nt <iber |U 
S>iac6€f r/ unb (rei§e befidnbis^gnoeiue ; eiii aiu 
trerabcr^ brri^it fenem undS^atlgi^ i^, top^nC 
im ^^lo^fc.SRibtab/ (tuf diiem logen iSergei 
tiic^t n>et< »on Sfliffe&tn, g}ie(e tHvTi^en §0« 
b«n (i(^ mit ber rimifc^en \^r(6e i^eretnisef, 
unt n>etben tieSfi ben unirten Sf^^flortanernu 
€^a(bder gentnner; J^er §)atrMu;i^ birf«(6m 
mhttv unirtfiiSReiloriaiieiu ^#t afl^a^tf^u« 
fpU Tfougtf Itdl^ bef enii<n fte ft(b |u ben^ocobU 
f en^ unb anči bie S^emfie^ t>on iPd<^en $» is« 



/ 



3Die 2(c|neitler/ fomitten imt barinn mlf ben 
9R0npi>^t^ten Aberein ^ baf fte nur ettte ffloit 
tur tn ^^ri(}o anne^men; (le ftnb aber itbru 
$fn$ «9n b?n ^(tcobtren io ffitUn Okbmijitn 

J5) 4 iin» 



^ <<EMtimd.' 



. \ 



r* 



I 



»erf(iiebeiieH <Srdtf^\ mit beti @frie<^en uW« 
finfKmmig« ^U fie^n unfer toiet |>atciar« 
<^ett *>Der Mrne|m^€ ^ loeic^er (Sat^olku« 
gOet TCrmenkr ^ti$t, ^at feinen @i| in bem 
^(afler Stfc^miabjtn^ . toelc^tf eitt^^dari^tutU 
hm r>Qn ber '^abtSdtoah (auf armcntfc^^aii 
larfciKifHit) enilesm if! } ber )iv«9t0 |u @i$, trn 
b^manifc^n ®otttoemement 7(6an(i ; bir brttfe 
}u ®ahbfafar irvber perftf(f|ien |>rot>{n} ©c^ir« 
iDan^ unb bert>Urte auf bet ^tifeC Hg^tatnau 
3^tt i9leffe nHrb in ber alten armenifc^en 
Ciptad^e se^feen^ 3^ ^etufaUm ifi^ein.ar# 
menifc^er '^irulorpatriard^ /^ tinb mkx bem 
^lularpaeriarc^en: jtt (£otiflantinope( / • fie^en 
<iUi^ bie 6etia^Sar<en ^itčim ih JP(ein«?rft<u 
Gonfi ^aMi bie TitmenUt ^^ftif^^fe uttb f5U 
f(|^6fe« S8Mt Zmeniit^abm ftd^ mit be9 
timi^m i^ircj^e ^reiniger^ tmb fle^ert unfer 
dnein^^atriatd^ti^ benber$tatfl emetiftet/ un^ 
.ibelc^er 4ttf Aern^er^e ii^iant^ti wo^net< 

IDIe tndroniteti ^ me((^ (H^ in Svriett um 
bm^tgiihamn, uiib auf S^pern auf^aften^ 
^dbert t^on einem setoiffen iJRaron bett SHamett^ 

.)»bn i^n^eitibeti ^Ut ^mt> fit tfiattiaiten^ 
b« i« SKeSeGfen , genennef borben* @i!e ^ahm 
ftc^ )mar ju ber ritnifc^en ^trc^ 9^W^9fin^. 
cXm b^č) t^re alten ©eftrdud^e iinb SRet^rtuti« 
fleti &e^a(ten« @te (le^en itnter einem 9>(i< 
trtdr^en, ben ber 3>o6f} &e(?4t{d(/ imb ber ftd^ 

Mtt ^ntloi^Hen nctmet# fon(l aber aOei^it beti 



iibdnen. in bem ,^o^er €dniipHn iKfo^nef« 
linut bemfiden foKett i^dif ®{f4)dfe (ie^en« 
,S3e9m ®of fi^bienfie gebrdu(^cn bie mii(leti 

n. !^ie r6mifc& # f at^oIifd?en (S^rifi^n^ fintlit 
bier futfic^en ^$ifte t>o<t ^f!d ja^frelc^ g^emerben, 
ttacf^em ftc& Ril fongen ^olrien i»ie(e S)7itll?ona# 
mn biefer ^irc^^ bafelbfl aMpbttittt ^ahen^ 
SDie e^matigett ^ffititeti ^oben fk^ am mdfl^ti 
bfmu^ci, bpc^ finb »ac^ j^nbien cim^ ^^eotiner« 
tmb 'iNiusufimeii • tSIdnc^e/ unb ttdc^ ^dpan unb 
^^ina SDominledtKr^ $rondfcamr;\$apuiiner 
unb ^nbere d^gangen* 2(uf ber biefleitigen ^albš 
infei ^nbien6 (tnb in ^Uen ianbfc^affen bcrftibf ti 

. 9^i|ftonent>or§onbjert/ (trn ia^lvit^^n afktfinb 
bie rdmif(:^*f(if^o(ifd^en £^#en: im ^^dnrgreic^ 
iSRabur^i/ utib Mn ®ebi(t ton ®oa. Slc^ ^lam, 
tpngfing/v^od&ittc^ina/ ^orea unb "Jlibet/ f!nb 
ble S^fuifen o«^ g^gangen. ^n ^icpan ipitb bi« 

. ir^mif^ f f atf^<>(if4^n ^§riflen toiebet iHvtiij^ttvoou 
ben, in (S§{tta aber fitnb rioc^ t^iiele t)or^aiiben« 
2[n oprten/ |u ^(flra^ati/ unb in anbern iai^im 

unb Orten gieb» auc^ f of^onfd^e ©emeimn. 

■ ' *. 

in. tJie i^otfinber, €iigWnbfV, unb t}iinm, ^aUn 
(i(& glelc&faff^ mif gutem ^tfolg hm^tt, in beti 

' ®te0enbi^n be6 fSbtti^en 3(f(entf / mo fie j^te (^Q(p4 
nien ^ben > ble ie^re ^«ftt S^rijti <ruf eine roihr* 
bigt ^ife b^fonne 3u mac^en , fo> ba§bie7(n« 
ia^ berreformttren unb (ut^rtfd^^en <£&ri()eti 
^fid(|i fc(on Mfe^nlic^ i^/ 3u ^m9ttur unb 



' ' • J 






5S €m(ettitt$» 

. ^f!r(i(6an |ttib auc^ (ut^crl^e/^emn^ten^ bet 
$(eid^en ts m^ tnStbtrfett stebt S)«r j^rflreu 
f en iuc^etanet/ 0teformir(eniint>€n9(aiibtrm(^ ' 
jugebenfen* - 

;3SUttg<ort, fint) 

h Me ^ef!6ter; tvefc^e mm oud^ 2>aiia(tn nennef^ 
ibie auf ben Bergen ^{nbf]^ar utib SRtbiob obet 
S)f]^dbibe( Ilot ^ todd^e nid^t toeit wn einatthtt 

•■ liegeii/ unb w unterf(f>tebenen anbertt ©egenben 
be« i>0nmmf(^^n ®ebiet8 in ^ftd mc^nien^ ftc^ 
befc^neib^n toffen, tt)ie bie f)!)tu^ammebQner^ aber 
i^atU @ittanU ttinten , ntA Mdf tinem Ort 
jtoifd^en ^fer nnb {Dlofu( iD^Sfa^reen / lo^felbfl 
u6i;^e(& ^be/ ben fie a« emett J^elUgen t^ere^trn^ 
. begrdben Utqu ^te ^aben atic^ einen grogen 
JgKi%n iRiimens Gč^amer« ^^re OieUpi^tn 
ge(|en m f(|>n)ar|en ^(eiberm &e nenneri ftc^- 
balb IDlu^ammebaner/ balb S^tfien^ ba(b\^ti« 
ben, 19 nacbbem berjenige^ mi^et fte Um il^ 
re SHeligion befi^agr , einer 5>arfei; juget^an tjl* 
^en Xeufe( nennen (te niii^f, m6gen i^;au(^ 
nif&t nennen ^irem ^uf bem tderge ©fnbf^ar 
mo^eit bie @rdmme 3)^uie> C^arafie/ unb 
S)ennabi , mld^e tnfgefbntmt i|re J^oare (ai^ 
mac^fen (ajfen , unb om $ug bed ^ergd iti ber 
€bene^ too^ntn anbre biep i^rem ^ie^ nnter 3i tten^ 

II. ^ie @(^emite $u SRarbiii/' tpelc^^e fi<6 jmat 
um bie Šnitfe ^e« ac^t^e^nten ^a^r^unbirts 
bem jacobieif(6en ^atriotc^en ju S)tarbefr unfer« 
ipsrfen ^a^en^ (9t( bi( S^flen d<f((ibe( ge^n, 

P* 



; • 



, f!c^ »011 JacpBUifi^ett ^^ttobiet^ii^ pe^Jlem 

IV. 5)i< nafiatrier , teelc&e i^re JKellgio« ebe« fo^ . 

V, !Oie 3fmiteKrfh am l^banon/ bereii J^itf^efl^i 
tergfecfen J?rOi« if!/ unb wn ti^(c6en bUt)Wu- 
^mm^Dari^r ttnb mcrsertl^nbifc^en S^Hflen nia ^ 

'§t.i^ ^«6 t« ber (QW{c$w «©afffe t)bn TCpa fein 
S){ange( on guren ^atr^vcevUvni tnanufaEru# 
ten un6 ^jbnfcn fep/ bw«ifen bie &a§^r foitt« 
meiibeti 0^anufa(tur# unb ^olbrif« ^aaren, olt 
SJattmmonenjeuge, infonbet^^eit O^aKun, 3^i^ 9^^^* 

roelgom^ wfe\4?amflo«ei fcfberre unb jum ^^eit 
mit @olb tmb @il>«r bttr(6n)irfee@f^ffen, ©*«• 
fffti, ^orbMan^ laquiree ©erot&fiftaffen/ porccCoM 

)«)ar mit i§ren natdrltc^en ®itm tittb SBaoten b^c 
^unft mttt einanb^r, nadi €«rop«# ^frila ueb 
](mfrifa a6er werb^n fie fc^^aUe burc^ bteSuropdec 
ge^ra^ft. ttnfev bcn tin^etmifc^cn 936Item reifeti 
fein« b« ^xiU\$ m^m fo lofit anb ^titum^et^ 
«te bk ^cmemer wib ij^ut^fn^ wn »tfc^en Jen« 
au(^ nd(^ €uro)Ni unb Ttfrtfa ge^en« . 9Rdc|>fi bent 

^Iben (^un tfw m^Wii^n unb fmtfifc^en ^auf« 



66 €tnife{ttti4 



•4»>«i> • ^.'*-' 



'UUte Ut$ti$tin fKtifm', mt>^iwat ^ut^f, tcitm 

ifunjl, SKoraf, ^rU^mcelf/ 2(flrtnotnte, ober t)(eU 

Arjhepfunjl/ 6^9 toeti)tt U^tenman fičftihttnut 
Mn^ Xtmti^ unb. Zrttotnimg ^H^m^t ^tautist 

{eit un6 porm^bmflen ^o^en Bc^ttleti Iti ^fi^^^ 
f nb ju 2^enare9^ (i^tttOatana^ obir ]Kaf<)^ij 

, om 0(u| ®ange$ inJ^tnbtfi^n^ J£ir bie abs6(dfclb«n 

'Š;tt6ianery unb ju Scmavtanbin bcrlSii^irep/ 

'fflcbie SKu^oramebanm 

? §. 15» Unfer« alf ejtc ® efc&ic^f « bcrSrbe, b. f. I6rb 

^ SSaifer unb9{et(^e/fflfaflnurb{e®ef(^{(^tet>0n7(p^^^ 
]K0ttt Oim btefen ^^i^Ptt&^H t)er (Irbe jum ®l| ber 

,«rfleti i@tammtid(er be« menf(^({(&en ®ef(i^(e^tt^ 
Tibatvimb Vloa\f, tma^^Ut^at &€m ttmfe^urig 
l^d(&e9b«tneme®egenbbon7(f(a gčfe|(/ bie linges 
fd^ bi^ ^Ittettt bre9 iufummen^dngenben J^at^pf« 
fj^die bet Srbe f(f, bamic (ic§ i^tt giad)fommm 
Defid (eic^Mr ouf bem @tb6oben au^breiten f onnKm 

' & ^aben dSer bie ubrigen ^auptt^eife ber <Srbe 
ttic^t nur i^re erflen Sinnoo^ner , fčnbftu auc^ i§re 

'^^iere/ |(i aud^ t^ie{e ®exo&dift, entmebet mitttlhdt 
thet unmittelbar aui Hfia befommem €ben bo^er 
ifl audt bie^rfenntni^ bed ma^ren ®etM^ nebfi 
ben erflen ^unfien unb ®i(fenfd^af(en , in bie an^ 

^ Ufn Jg>auptr§cile ber €tbe gefomitiem 




tStof!^ bit al^f tjrtdnm tteBerff^UMmmitttg/ tttr^ - 
mli^e bte €tDe. im i656f{en ^a^r ber ^elt t^cmik; 
fiec io(H:beti^ (cnb bi/t ttfim l^tiSe in 9fia cntfiatu 

iu s(ei(&er 3iit boi 4gyptifd)c ^<icb fetticn ^n« 

tti^ntn. S)er Urfpruitg ttefer SUlc^e fant t)ermu(j^ 
lic^ in ben ?(nfang bM netinje^tiien Sldl^t^mbtttt^ : 
S>atf a^vrtfc^e vari) und? bem ;^onig Htnu^ imrt« ^ 
SfiS^icJ^ mac^tig/ unt) breitere fein« Jg)eirtf:f^afe ntc^C 
4il(0in dber ha* ba\yflomfcbtl^ii^ , fonbern aui!^! 
uber einett no^ grogerti "l^U tfiHi)(fta^ utib iiber 
Htsvptm oM. ^$ b^ffunb in Uefer ®rdge unter, 
feinen ti^ncn i!!Ronqrc^en M* Mf Oin Tfp^ng t)€«: 
)(D«9 unb bre^gisfleri ^^^r^unberttf ber ^eU / t>a 
mttt bem \^6mge @ar6aiiiapa{ ft(& ber mebifc^či 
6eatr^aUer 2(i*b4ce0/iinb ber baM^onifc&e @raf(# 
fySut 2^elefi0gemeinf(&afincf^ emp6rren, imb jencr: 
bie a|f9rif(^e jDber^t^dfit uber ein^ri grogen ^^1 > 
Don 2(fi(i^ ato fic& unb tne5ien> bvad)te. 2(arin,. 
2(rbace« dlacbfo^setr ^(ieben ni^C tange be9 berfelben^ ' 
fanbim bie Tlfffvtv fUltn }uerfl/ iinb nii<^ma(0 auc^. 
bie 25aby(onier ab, unb mad^ten n){ebet bef^nbre : 
^ei^e cn$. Sladf eintg^r ^Hf n)urbe )n)ar bo«; 
neue bab^tonifc^ ^eic^ t>on bem neucn dffvri^ 
f:^en ^eic^ Derfcif^Itingen : etf n)d^rte aber bie SBern 
einigung be9bcr 9iei(^e nicbf (ange; benn im ^§e 
3350 befre^te tjabopola^av ftin ?8aferfittnb^a#. 
b^ionten t)cn ber afjf^rifcben Cber^errfcbaft ^ unbi 
et^ob etf bon neuem |u t inem unab^angigen dteidb/ 
toelc^etf fcbon unfer i^m, no^me^rabrrunrerfeinem 
6o^n nebucAbnešar/ feine ®rdn|en eripcitette. 



<' 



I 



^« 



6* ^ Cmfeiftmg. 

& mt^tw^ Hi aff^dfc^e TS^id^ um« ^. 3%^ 
tttn mtbifibm tU\mM^i» ^m -fftnf unb btep%\^^^ 
(hn 3;a^r^unbert ter SBtU t^dt fic^ bae pftft^e 
2^efd;> unter feinem .^dnig ttyvua ^tmt^het tiic^e^ 
nur 34^5 i)a6 iHveitti^te mttifd>t unt affyrtfd)e 
^eid); fontem aul$ ^irnac^ bad l)?&if<ibe unb ki) 
te babylonifc^e 2\eic^ ^ eroBerte. Geitte 9la(^ 
fo(i^(r brettefen i^e Dbet^errfd^aft mc^ uber eineti 
<mfe^itli4)en t^d( bon ^^nbteii; |a au4r Aber (itren 
%i(^H >on Kfrifa ttnb^Sutopd airt. £)iefe^err(t(^« 
itii bcr f>erf€r, loo^febid in« ftebettunbbre9fig(}e 
^a^r^tmbere bet !Se(f/ ba^er mace^onifc^e^^ 
Mtg 2tle):an6er ftc^ 9>erftett > mieaffett uneer beffer« 
l^en ^errfc^afe f}e^enben idnbern^ tinrenoStftg mad^« 
te. 7iHein, biefe erf!e ^errfd^afe ber Suropder tlbet 
ftnen anfe^nUc^en l^etl bed fi}b(tc^ett7C|ten«^ bduerfe 
tkid^t fange; benn nac^?((ejrQnber« im s^S^fieti :^a^( 
t)er ^(t erfolgfem tebe/ iparb fetn groge« Sfteic^ 
iDieber jertrummetf/ . Unter ben befbnbern fRfi^tn, 
bie biitdMS etjtfluhben / t^at fO^ t>M porrtflfdje^ 
ttelt^e« Ifrface« 3725 jlifeefe , m metf{en ^ert^or/ 
itfib iou(^ Ju einer unsememen ®r6§e/ iHfonber« 
l^tU, Xia4)tHmt$im ika6(!en ^a^t nd({> ^^KfK ®e» 
hutt, beti |)drt|^ern von ben Perfern untttTlvtattt^ 
|:e0 2Infu|^rung n)d)r eneriffen motben^ ^th dd^t iinO 
jbrt9g{gt!en ^ftij^rl^unbert ber 9Beff gteftften bie^eli^ 
trti/ unb mčf f^nen bie<8c^ti>^n unbSacmAtieT; 
eud ^ftii natb €urft|>d ^ unb bem^c^Hd^en fid^ bd« 
fel&^ )i^{e!et idnber. J^ingegen mdi^f en ft(& bte ^5f 
n$tt m unb ndti^ ^efu ©ebutr Beir&ferri^e 6rurfe 
bes fub.n)e|1Ki«6en ^ften« wnwft)ilrftj. Sble jm 
S9?3fi^n ;3(ii6t ber ^tU fn ttft« ^fblgte fBebutc 



/ 

N 



€mle(tutig. 63 

3^fU/ mat het sanjan'® tf t riu|(f(^/ rt (df ff(^ 
oud^ ^te ct)rif)n(6e SKc^ffgiott auf Ttjia tuid^ un6 nac^ 

^ie Q[>an&erungeti 5er >;>6({er^<iU9 2(f!a 
tiac^ £uropa/ ^ben nac^ ^efu ®e6urf nid)t auf« 
ge^irf, fpnbertt rt flnb au^ bm notolithen Tlfta itn 
rritttm ^c^tf^mpevt Me ^unnen; im funften^a^r* 
^unbert bie 2^ulg4ren; tm fe(^f}en ^a^r^unbept ble 
Zxcavm (etgentlidi^ t te (Beugener)^ unD im nem^ 
ten:3:<i^r^uti&ere bie Ugern ober ttngarn^ itad^ €u« 
ropa gef ommeti, tinb ijaben tofefbfl gro§e (^robertinp 
gen demadft €in s(eic^e6 sefc()a^ im ad)tm unb 
nentiten ^^r^Dunbert bon ben Zvabevn ober foge# 
minhten Savacmcn, im neuntert ^d^r^unbert bon. 
ben^ttf|?n/ trn bre9je^nteni>on ben Catareri/ unb 
Itn t)ier)e()Nten ^dl^t^unbere bon ben D^manen, bie 
mit gemeintglid) ^firfen nennem Mein^ fn bet 
fblgenbeit geje ^at fid)^ umgefe^rt j benn bit f?ii? ' 
rop&er fin6 tiiic^ 7l(ia QeQWQtn , unb ^oben 
tefe^i^fl bie()i ianber erobetr» ^iefe^ ifl Mt« 
nfffitiHcf^ bon ben iBiu|fen gefc^e^U/ n)e((6e bom 
feč^Se^nten ^a^r^unbere on mČ) unb nat^ ben norb* 
|{(^n t^eii t>on ^(td, ber ungef^^r |^ bon ganj ^ft<t 
ou^mo^t; unter i^re ^be^mdgigfetf gebrocbt ^dt" 
ben. ^ie portugiefeit §aben im fec|>|e^nten ^a^u 
{izbere trn fAb(i(&en ^(to gtoge ® etbtiit unb TCnfe^n 
fHan^t 6ie be^erifcbeen bie I^Aflen bes dt^abifcbtn 
unb j>erfif(ibert tSyie*irbujend/ un6 bieJR^fiflett bet^db* 
infe( bie(fei» unb jenfet» be6:®<mge6 bi< an€|ina/ 
id fte brd(bfen duč^ Ote^fon ^ biefunbifd^en^ moluč^ii 
f^en unb dnb^re ^feln unretr t§re ®erbdtn TlMn, 
bte^OU&rtOer (faben i^neii i^re meiflen S3e|t|ungeH 

^ibge* 



' .< 



64 ; ©nl<i(mt9i 

iibcts Qehllebtn. 1£< ^betianč) bit Spanitv ti« 
p^ilippinifc^en ^nfdn, mb bU H^n^lhnbttc atu 
fe^nlh^e idnbet , auf bit J^a(6mfe( bieffei« btS 
0an3f«> in ^8ift|y nodi^bnn fte Oit ^mnjofei^ 
Djon batinen t)er(rie&en ^abem S)u Z>&nen ^&eii 
bafelbfi ^rOcnfenbdn Sett be^n fei^ie^nfen ^a^r« 
^unberf ^ ba ftc^ bie Suri^paer befdE^rtebehermaa^i^ii 
inHfia meberselaffen, ^aben fie aud^bte (f^rifi(i(^ 
IKcUgio^ bafelbfl tpteber autjubreifensefucl^t^ loi« 

:3iC& ^abe Md^ tii^t oII^sre§e ^es{iruttg<t>iriltt^. 
berun|(n> rotldji bie OSJifer in^fta crfa^ren ^abrn/ 
befc^neben, fonbem t$ ftnb tioc^ dnige nacbju^ole)?« ^ 
^m ftebenteti ;3^a^r|^ber( le$tt^u^ammtt) inTitam 
bien ben ®rutib ju bem grogen Mabi^en l^cidf^ 
totlč^en ft(^ tmter ben S^^cilifenm^t nur iiber itneti^ 
onfe^nnd^tn "l^eif bed fublt^en2(ftend; fonbetn aud^ 
Aber eineit ^^et( t)on 2(frifa unb €urpp<i erflreifc 
^a(» <£$ ^a( fic^ iti ^fla etf! im btepje^nctn ^q^u t 
^iinbitt geenbigef, ba bie Ueberb(eibfe( beffelberi te^oti 
itm noc^ grdfern monsolifc^en ^eic^ z n^U^eS- 
mit €urepaer Vai racarifd^e ttentteri, terfcbiuitgm 
n>orben# ^er ^dfter biefe« fe^ten marlDfd^insis 
Itl^an, eitt S){ongo[^ iDelcber im ^nfatige bed bre^« 
le^nten ^^^r^unbertd (ebre^ um @ee ^ofonor junt 
grd^ten S^ati erhdrec toatb unb feinen Si| int, 
tiptbli($en Ttfta ^tte» Unrer bemjelbeti murben Me 
tnonsolen, unb Carartn obet (Curfeti/ tfminigf^ 
iDdc^e i^re <^errf(|)aft juber btn oJP:ergrd§een ^^eiC- 
ton 2(fta dudgebreitee ^aben, unb mit itt&nropa 
fingebrnngen (inb» ^ fiarb lai?. €^itne t>tce 

6d^tt* 



I. 



madKC ta(e(6(i ^oDcrunsen. ^^m fblgte fHnfdrUf« 
fttr fi»bla4 ^Ofr/ ^iM^fr C«^ 'iit ^Nil« ffo^«f<( 



I • 



r n 



CtttnevfiMI (<i$en({ie& ttimUT leni^/ tirlAtjUii Cl^ 

4|6"H(ii6ec iiiMb čine itnic fdttcr SRad^ManMtffitNifi 
ikij)/ w<kie int^inM^iih tinfcr tem SttattM ti«r 

•fentrOfffltl *4ntio(Wrnitf«to^Vf(r((ic)r-w^llMli 



/■- 



■ M'i^ '' 4t<a*airog. .-. 't i ...: ^ 



[ 




1101 p-i^a^ $4inVinmim^t^nt^,:^H'ft {^tn 
tff48tr mtmffm^ihliit Vi^i^m,. Ht bat 3Ci#ii 

«l44^rt''iilb||rib^f8i«(^ni4)r^^ jln tam J^anftm 

^ tcf^l^n j^:- fS^f 6«) morgienfaVi&ift^eiiec^rifb' 
flcSern fin(>et man <inf |eittrtne Kbr^firung einef 

Sni ti c^er Stbo^, 'vor3((r<rS Oxut Qtnamt,n^ 

»ot lOt^rt in Ufn 'cafiPi(«)en ^«e ft«r, ji(p||t a^ 
9i^&n ^at sc^ii 3!i^ dtame tirati tt jci^ • 
iirf o(fo bte ianbfr. b($, perfifcNn IKeh^v »nb ber 
Slame Curan Mi^^nier bertuifcmancn unb U«S> 
(rfm. ^ miO bie gtnaue^r« tSe((&r«i6un9 Vf?«tf^ 

e^en Mn6,£>flen mkitn fjjtf t|cff n. ,* \ ,» , -j 
liMt iM#l»CBirlMfflni« iWitkfti9#Rb.'^ &p(^ 



/I 



i- 



49 0ant)cr $c^«eiitai{f9^!Kd$«. 

iBo0«n m iTJi.^i« i753i ^eM?»^>»^«i> i?AV.«RW« 





Tt \ .Wio Turčijo,. »<l^ M^^omanntrar' 

'^ fiSnMCjeh ffli««r; (it} ffirf ffi^er ©pra(^^^<k' 
ilUWf;):iartt »pit Mni;i«cigenSK<et <o»(ir Aocfatp^iif> 



/ 

I 



M Knfel^d^fts SHomeoSv ob(rb«wd& b(«;gfte 

tar «;iKK(9.S^|i^tttii3 »mit tem, JraII»tilM«>i ®«K 
Mil .<Hl^i9 ;4«ntift. inron^et^rtff6rau(Mn* /, ' r:;rr 



L 



'*N' 



,,,; ■ \ r . ' - , ■■ • 

^•«er jeafie jHiiiv 1il!(n< (!ft9«iMH»i^ilMt^ 
»clttid« ,^«r fid> >>(Rf^t« '(Sfri ' ':®d4'>^(l»^fti 

l(fiM6trti .{^«1^9» -ifK' " ^i ttftf)frnv«W^ (hS^ It« 
Mit ttfii(b Vitv^feftfl d»n>^^H((Kir)QSIinMl Vidita 



tie dne Ha« S5rum(i^nwor ^iagf^ilMHiirrm 4^^ 
4i i < n w ii |ti y >«i rffi r ii i| ^>|ii iw if(ii>4b«r.g<ifi«ritW^ 



I 



•^ I 



i«e«<R ^ifnta^il iMir^uMMr iMiiiciaiii flMMiA« 

f 5 axw. 



I 



u 



MMiii ilitiliiiflitli Him TCfi ffiUiL iMrJfittM 




!i^ 




.Mi^. uuu/ »u.. A)(it^'($(f ttaiiitiilttiini 



,/ 



I ■ 



vetnen (nm^iiift ^iMiisHiiiblr: tKffikimMi^ 

S&<^!^„in Sitolteii , tint ,l>a^(6il,i^i; ^f|<vp$f(eQrj 
famrete }u erternen / iiti(€rnepm«n q^M\KtS 
SKetfen Ourd) onbere ettropiit|<[f^ UnH«*/ 'inD laffc 

s, ■ ' "'ti".'* • ; - ■. f , ■ , ,. .r» • « • •. v ff * »I ••. », ** 1 

^ ** , ^i J } • •, . ♦ ^ ».. ,. .»♦<»..> «4» v )*>«.{ Ti ^ 

..vT.-; . -.4 ^ jat 



• <• «, ♦ 



I 

\ 




m^t^t JnMkfit 0ilra 9«fp«ni)(n> fMiMmt «i{4 
h^rigm 3<iig / to(<(^ bcn felnften @arf^en 4{;iw 

l^lflRrt9j^nbc%{de Stitntk«i, »ric^nac^ €u« 
^ ^»fi|^ tO((Mn/ iffiVf^SSlfic^oii 18orttr( 

fitlfl: MtaH io(H> (itf |u iotite suft^ tit^Š ieb( 
IVKiecfk 7(uf flR^fVKiie Ikiutft taan f^i s 

4mMr«iveiirep£{l^ri0(rfirN tmbianbem, dktttibif, 

]|«n| (^»dtf re nH^taii^dcfa^ef n>er«etf,) ttnbfttjtl 
i»'MSm obet l^lfkrv ISbc^^ , Jgdtft^t v^tt i))t1(ml 

■■■■ 1. ■■: ©ir 




Ae,g^^^«njt>0Um.pi^g|«i»/, JHiKftrii/ O^i^Rtifa^ 

tj(K bat^U^Mid^^ »IflTfltrtfer* &j|«5,9r9ifii tcvM,|fi> 
čine Pr^ekfi.^ «>fh^ mi^H^m »S«««« J!W|r • 



• » 



.t ' « 




^mmmaii^^ 



4-'^ 






77 








{f feil|5ft>^f ijfdl^ eitiek 

fjjgferf f ti,' bc.n" srogb« l|(ei(ltJe(fe|b«», , dfd ^ .'ftag ftii 

' ;i«Dtl^m ,5'<iifeč ^V Iti' betu. wr|Uj('d^en $^»( eiufi|. 

^!<^^^!'^'$1^''%P -^rie nenttete inan t>|e. ^f/^ 

fii»lai$e t»6n 2024 M i3qo reAier«t. bobjit.. .&mi 
PiiMl'»;fbaft fli^fete/. M ^ii^iMi tUmp^ 






*'' 'ti 



(^ ^'f(6aM'abaet§«i|e^;^ io^4ie 6d|(>tt; '^tt^^i^ 



t • # ». -^ 



^no« 



X 



\ 



(Ahio^iant&er I^Aramdinen^ tinj^ onlbie ratJtffffiajf 

mrn ^ . pap^iigontcit , ^ala,ti<n / - pt3»r<j%i(^ 
niTi^n; ^coir^ni Jonim; !tyW<?it; tsm^ 
2>dri»/ pfftbKtr;* ft^tien imi)jt)arap$yuen; '4)«? 

fti ft?Jrt Q(|id ber ^orne^m j!č," im6*^f f?tft«ti ^1f L 

fcbaftm oberlb^icre obg^f^ieHer) Wc^c (tnti; 
2»ngora/ »tblA, »oit,. .Ž><jnfiit>^ jR^rabijPi^j 

<;ittt nnb (Dtteriingecjtbjn, t>er'Ie|f<a6<rfcef(^re^'^'' 

«u(§ bfh ©{|Mrt]Ro6ia»3I</ o§he ju meR>«n, i^ 
ter^lBtge eftter oon ben vor^'ei^senattnren fcto? in^ 
iwt<^r? $ff'^nb«6rt flu^ Cerfer wr^aribfit < t«lr 
ni^t |u bm vor^ anjsefaj^rten SMfHictert; jfbnbeM 
^.iSadbe @i)mn|i. Dos ifl^,.b<s ^v(fap6:!8^M(r^ 
del^Sircn, iber4)ebie€itiFAnfteQM<f benfel$eiti{i^i imb< 
i^nfit ^^nberih^fe^Itf^abcr vorfcf t> |. €. @i|iw^ 

nic^f. (^» (rnb <att5 bi« ®ron}eti p«r Canbf(ib«k 
f^fN nnbefonn^ unt k& ipe^ nur »on ciniiscn Dte 




t" 

m^^šSmm^sipiM^^i^P«^-^! Hi. 




fM#nt^<.'fwbv. - .-. ; v ;..•;'.;>'.■■:,.!,! ■rt 

6. <8ii«Wv tik 9(t«« i««Woi9ir«M»; nb^ itodt (|iMn 



:j|||J|^[iDjQfK^: ^ ..^ *^> ifw .-< . .^ ■•^'*""''i'^A*L|[ 



y 



8d 2h\htt iMI«4ii|M|lpM 











9rf (ictK Jlil#ir. Univtit ter et<ii»t « n«b SaoU« SM 

ItartffjttV Hnbtcr, »i« jbdr IBflfroi »MiSKatfiif ttoiAte^ 

imi bcr alten @tabt Chryfapoiis dbrijj. gcMiti)!«; 9<0nMil 
l|H Jrtl^vni) .iMrfil^. Smils^tt @#an!|H%vfiw(b« ^<tt 

' '^«<9m »hf« €nM M«r';/- lii^ Inr4^a( ifm fbtit 

St^i^ ofic« Aeanders Cbarm ikmMk m:i^itatiii)iA 
fiHt eUi4id|^ mit «ni»fiflirriv» »dt^e )>ff,?)(||i|M Mi 



i 



/ I 



» 

Mf ^mti^atir wt 9HtM hit ®tm 43>^lub6n ^Mim 
^t^ toeldimlRmin bie <Bxie(i)tn f>on Mefem Orr tioc^ 
l^braitd^ti* &ntt tiennet i^n ein ^tofle« I^eirf > dti ^k 
Ikretr eineHeine 6t(tDtt ei$ t(t obeir eitt {^Ui^t atbaaut 
b^mi^iS^t £>rt» 2)cr baten ben^ntite griec^ifc^e Srj^ 
]Hf<i)of ifl itttter bett ^loMf borne^mflett bem Stange tta^ 
Wc fe(^. J^ttr i(i45t bi< btetie dOsemeine Jttr^ekiMr« 
fimmiutig ge^altttt tu^bett« 

fe fin Jbtftf tttnniti , ein anberer aber čine Stabt 9)op?r 
\Qt, e5 »oftnten. tn biefem t)otf tiel ®ried(>em 

13* pantiE, bber pcti&it, bot Sllteirj PantUbh^ eitt 
jDtt om SReer^ bi;n cinet ein ^orf, ein anbeirei^aber lini 
6rdbt nennet* 

, 14* (B^bTe/ au^ (Šebife^ (Hii0nebt>e# (Ef^gtbid/ Itt^ 

JIei4)en <Qae^ttebi(i gettitnnt, eitt £)rt/ n^tcbett eini^e ejittl 
(eittf ©tabt nennen^ ein rnibeter.einett gtedPett, unb no^ 
ein anbeter eitiDorf/ mif einer Slnl&6^^ nicf^t n^itbom 
i^mibrt^n 9}2ee)rbttfem ^ac^ ^er, (iegr et ttngef^I)r eln^ 
.beutfc^e SJJeKe t>Dn i^atral* (Snttt>eber|)n ber ®te{(e 4ieffe(tf 
Beti/ ober n^^et (trn %m^ l^t D^rfillrer^ bie Gtdbt Ui* 
hjfa gefianben^ in meld^eir., ober in beren 9t<icbb(itfdj}afe/ 
ber beffi^mte cdrt^aainenfifcl^e ^eUf^t ^^amiUU |t4^ 
jelb(t bergiftet Nt/ unb begifaben i% 

15* m4i>oaotti/ etii f (filter ^afmp m tamtbif($ctt 

Itecerhtfett. 

16. (Lovf^Uj eitt j}eHnger &xtf Mf Ut &m^i m^ 
^rarty be^ v6fld)M^ au^ einem Sp&s^l Srftmnifei^Dj^tt 
jD^auertt gefuttben mtt>m, ^itttmm^^ UebeVMeibfel 
Ut eDematigett &mt A/lam ^nb. 

t7« (tbalefu^ eitt j?tt^ n^ofelbft (K((fnttn>4ffef 4ttl be« 
Cr&e duiUt/ met^^lc^ itt grofre iSiettge nadgi ^Šonfitttttinepet 

{tefc^tcft/ mtb ffir eitt beitfamee fOtitrel n)ibef bett @teit^ 
4 ati4^ viihet bie r«)tl^ 9{n^r^ d^^c^tee tbttb« 

Ig« :7drt)iO/ eiaettttUct) ^fnimid/ bbet Sr^ilmid/ 
tfepttt IBon(lat)e te ^ottj 6titeii/ be^nt SJMton ?jhi^^ 
bei^ttt ^S^ofer jfstebiir/ m iitmi JfitomnHa ^ tk4^iipu 



t^ 



6» Čait^t be§ oiMimtfc^n ^{((4^. 

({abt M 2>i({ricM ^odiA^SU, unb in &Uf UiUmftU 
Ibcn tH>r3efegten ^a^dfa, ungea4)tet«imge9teifc6ef(9reib(r 
ft« tutr eiti 2)orf ticnneiu 6k tkgt am (Snbt tm^ t»Mi 
tl^r bcnanntett USeerbufen^, brr t>orS((terd 5imif Aftacemu 
»tib Olbianus ^ief * S^re Sage tf{,f(^6ti, benti fte ifi am 
3(btang eined SSergd ober imioer j^figel (rbauet , wsi 
tt>el(f^n fte ftcf^ bie an ben@tranb beSSDteerterflrecf^ ttnb 
oOe J^^ufer^ itifonberl^eit bietenigen, toeld^ atf benJg^flgebi 
liegen, baben fleine tnit SBjumen unb SBdnffMen bc« 
trf{au}tt ®4rtett ober J^bf^, unb bie f (einen J^Ugel OMf 
ben Seiteti/ ftnb au^ mit @4reen unb SBembergen Der/? 
felifen* ,9lad^ ^ofcr^ raufdi>t Don ben S9ergen ein @trbn)Ieiti 
W^^ unb trcibt ^icr unterfc^iebene SlRAblen« J^ier enbu 
gen bie oultSIftft Jfommenbetr^ierDanenibreateifen, unt> 
»oti l^iertiacf^Sonffantinopel i|! eine flarfe@((ifffabrt/ bo^ 
]^er man^ mie SReIron fngt^ ton ^iet i^nerbalb -fteben bi* 
a((^t Ctunben fcirtffen f^nn, , bie jtiertanen iiber b^ibeii 
jtf Sa^be nod^ bre^ 3;age hbtl^ig. 3)ie ®tabt ^anbelt 
audb mit®4ri{fen, unb »erfanft t>iel 93auffoI), ioelcM 
au^ ben bena^barten ^dlbern Ihvmtf unb @a(j* ®os 
tool^ bie Sfmenier M ©riecl^eit ^aben ^ier jebe eine Rit^ 
<^, unb einen Srjbtfcf^of. 9(uf beit\ ahnenifc^en 9,\xči^ 
%of, liegt ber berfibmte Sfltff Smericud Sbtbf^ 9on AeSmarf, 
begroben^ »eld^ bier .170^ aefiorben ifl« Z)er gried()if(^ 
€r)bi|l|^of, ift unter ben iu>oIf Dornebmfien nac^ bent^a« 
triardben , bent Slange nac^ , ber jm^te* 9(uf ber @j^t(ie 
bed ^d^f}(;n J^figete^ baran bie ®tabt liegt, ftnb Uebera 
bleibfel ber alten @tabt Nicomedia ju febf n, rodč^t juerfl 
O/i/V gel^ei^en , wo vA^itOlbia tn berOld^e t»on Nicami^ 
dia grlegen (^at ®te »ar bie J^au))tffabt in S3itb^ieti, 
gro0 unb fct^bn ; ed bie(ten ftd^ audS^ bie ibmtfcf^en Saifer 
biimeilen barelbfi auf« 

19« SLaramufal unb ^ebrenDe^^ , }t9e9 «i&afen om 
ifmibifd^n aSeerbufen* 

dO. 3» ^^C9X f "3cX<m>CLy unb bep bem J^afen 2(rmd0 
fos% am Sleerbiifen i^on SSontagna / finb f^ei^e mineralu 
f(|»e fiueOem ^ 

aitjbfc&eiftf 



trne @rabt am aRmbttfcit t>on Snptttogna/ nH)feI6fl aiif 
600 grirc()i|cl^e, ttnb ttwa 6of»e^fl^n^t ^amtlkn ftnb^ 
unb ber €'r3bif4^cf t>on Sjttit cwen;9Bei;nftQ ()ar» ^oii 
l^icr ffi^ct man ^ortt/ n>eii^en 9&em^ utib aOrrl^anb gruc^te 
tidc^ Sonflantinopet. * ' . , 

©opanifAe^ itac^ ^ofer <ln gtogefi Dorf , titfj;^ aitbern 
ein gtecfen, nad; SDielton ein fleine^ £tJDt4)en, an fmeiit 
baDDti Jbntannten ftfc^rei^ifn 6ef ^ in einer fl6erau^ aiifie^ 
itc^en 0egedb , ' im J)iflrict XoOfa ; 3H. J&i^r : laufeii 
cDe ®tva^ettr bte nacb (SonfTantino)>e( fu^ren, jufamrnett^ 
unb bie ^ur(()fa^tt ber Sleiff nben , %\tbt btefem jOrt b^ 
ratifU ^cdjtm^^ « » 

^ linmethin^ 3m ^id^c 150^ t(iit htt ^^n &Mti beh 
iift(U4<n fOorfi^fad^ ba$ man brnjlu^ Safaria mitttm^te 
lep Ca^Hiiibjle burc^ elnen ,^ana( .Dereinfjien , ttnb bnrc^ efnen 
iinbern itanaf biefen €ee mit btm i$mlbii^fnSXetthufen tom 
btnben fi>0<;. um bit Sevt^rindung be^ ^ol^^^ ^ iveld^^ 5tt trn 
fal(ecn4en ®a(eeren geirancde »trb , ^n etlMjtevn. f^t i(t 
«bet nt(^t votf|QScn» • ^ 

23- 2(f5"4iffJtt (b.i ba«wtge ®<i&hp), ein »o^fr 

fie\i>o6mer SltcTcn, tm S)if?ria Ro^iaO^'^ 

24. 3fntt, t)or ^(ter6 jte//goi»«Vi,, nact^(Kr Nkatn\^ 

fine ®tabt, itn 2)tf7rtct Sobfa^lt , nn ber £)0fdte 
fined (tfdlfreicfien Geed, ber tor SHterd Afionm \)\it^^ uttb 
rinen Slbfluf in ben 9)7eerbu(en bon Stonragna ()at. £te 
!Rauern ber @rabt t)aben ^roccc einen grc^ Umfang: flfe 
^t aber jel^t nic^t flber 300 4>(iufer ^ unb ehie f/^^r mig^ 
funbe Suft. €te ^anbelt mit @eibe^ unb mit un^d^tem 
^^oriellan^ »ele^ea Wer »erfertiget »irb» S« ^t 335 ifl 
bier bie erfie aKgemeine .ffird^nberfammlnng ae^iiltett 
»orben. Šer Don biefer ®tabt benannte griedbitq^e Srjf 
bifc^of , ifl unter ben jttjblf tjornel&m(!cn ber ffinfte* (?r 
I^ft ftd) scnieitti9(id> ju (^Dnflantino^el auf ^ M A^i^ )9 
Z)f(&embltc einen SBo6nit^» * 

25. ^eni « ober 3?es«^i « ©dbef^et <b. t. t?ett 5 ©Wbt)p 
cme fkine @tAbt gegen SBilebgif iii^r , ml(^ i^ren 9lat 

S d men 



- \ 



84 £5nt<rDe$'o^mftnifc^en9tcicf)^ 

tticn brt«on Ut , vieil ©ultati Diimmt ®ajt fteim «9^ 
fang ferner StegUruna erbauen lafien , uti^ )u feinem @t| 

lel^te jum ©ijirict XuDat)eiiOfiav 6ti)hxU - 

27. ^ttrfa; 25ur(ta, »rufa, X>tu^, ptuftaf tint 
eiat>t, »on »et^er attc biefe giamen, .infonberl^eit abtt 
Ut erht, »elc^er t>er tflrfif((>e ifi, unb ber btitte^ Qtbtm^ 
,tt)erbcrt. ®ot Sllter^ bl^P fte Pn//«. @te licgi «m guf 
to<« »erftcd £)l9inpu«, auf unb aii einem fleinen abgefon^ 
Uxm Scrge, unb bat gegen giorben eme gvoge i^nb atige^ 
tiebme Sbene. @ie t(l mit Guellmaffetf reic^^Ii* »erfeben^ 
UifOttberbcjt tfl gegen ©abnjepen eine febrparfeauelle, be^ 
rctt SBafler jid& i« eineti mit aRormor au^gele^ren ^anat 
crgiegt, unb bterauf in ber ®taDt atfo oevtbdiet rejrb, baji 
bie mciflen ^iufcr babur^j t>erforget tt?erbcn* ©tr Ketne 
glufitrUttfai:/ TOeld^er neben ber ©tabt fiieBf, ttmml 
»on bem »erg 3?«gm *3bag. wl*et ein STrto be^ S5erg« 
Ol9nt»>«d ifr* ^^ ^^^ <*'^** 9lamen i)on Crf ban« ©emab* 
Itnn 9Ulttfar , »el^^e flber benfelben eine SBrficf e abantn 
lafl^n, nnb ergiegrfi* na* (Dtiers »eri^t m ben @e€ 
Mlubabr md) CottrtiefomaSericbt abcrbei) SKontagna iti 
«en baftgen 3»<etbufen* Slm b^^Pen liegt bni alte fce^ 
maaerte daftM, wel*«d einen groben Umfang^ nnb au« 
ttJeld^ man eine febr f*6ne^aug(t*t ftat* 3n bemfelben 
lil, au0er ben Ueberbleibfeln Hn einem alten.auc^^ einneiiet 
-9atlap(6arai)/ onb in etner SWof(*ee, »eldje ©orSlIter« 
čine griectjif*^ ^i^cb.e ^e»efen ifl, liegt ©ultan Orfbait, 
let etoberer biefe« Dnd, begrabe«. a5ie @tabt t(J bfe 
dtbgte unb f(^6n|le in «Wn 5I(ta, unb ber ©6 eiue« 9>a:f 
fAa 3n Ut eigentli^en ©tabt ttu)bnen nur D^maneti^ 
imb fie bat eine SBengeSKofc^eeit unb ?(»ef*eb«. Stie mits 
len in ber @tabt t>om ©ultan StiHn ttbamtt tShfdftt^ 
ifi ^m ber fAbnflen in ber ganaen ?a>aitte. 3^re JJupjjel 
iplrb bmči^ ®iwUn Don ^orpbpr getragen. unb ffe .em# 
pfdngt it)r 8ic^t allein t>on obem 3n bfr SRitte ber ^tt 
f^^eeift cin ®t>nngbmnn/ tvelc^ SESalfer Im Uebcifbi0 



fjsibt, bos bnrd^ bte gati^e Sl(#et geMtet ifl, n>{e €S^qis 
^otx fti^Uet 3n bcii 9}orfiioten ivo^nen Suben^ @rirs 
4ni unb ^{rtnenien 2>ie ^uben^ ^aben t>t(t S^ntfgogem 

f€»/ ber unter ben jmMf Dofnebmfiett grie4)ifd^m Srjbb 
((t^fen ttnb fO^tropoUtm bem SRottge na^^ ber eilfite iff. 
jDietfrtnetiier ()ob€n\auo^ eineti (Sribifclf)of , aber nur eine 
jtirdE^. ^n biefer Stobt iverben bie f(^bn(len tftrfifi^ti 
^ben^ 3^apetett, ®j0lb^ unb'@iIber^®toffeti, dudt^fc^^b« 
tK fotnnitette Afiflen ober ^olfter , t>ie(er(c9 9(rten meiflett« 
tbetid <ibet geftretfte ®drrine, mldt^e bie £)6tndnen jts 
Untrrf(etbern tragen^ t>iele 6atb feit)ene unb baib teinene 
^ge, mid^e t>prnebtn(i4^ ju 4^entben gebrau^t n>erbftt^ 
nnb cin b&niier fetbener ^eug, ^runlufe gendttttt / beti bie 
^auendperfonen |u Unterf (eiberti eragett , t>erfertiget; e* 
mrb avLČ^ t\At tebe @eibe t>oti ^ier nadS^ 6onfiaRtfno))ef 
irnb @tti9rna gef&bret ^m fflbret au(f» beti in ber 
@egenb biefer @rabt n)ad&fenben@a^an wi^^ Vufe^bhit 
tfi biefe @tabt Der tBerfammIungSorr fflr bie jtiemanen/ 
toflc^e !i0n f>xtix)t\\a Mi^ Sonflantin&i^el geben« SKuger^ 
balb oet ©rabt^ auf bent 98ege nadb ben S34beim, ftnb bie 
Qraber unterfc^iebener (Sultane ju fel^en, rotM^t mt ^a» 
))elleii erbouet, utib mit SRarmor mibS<tfpid au^gelegt 
jinb* 2)te berfibntten ti^armen SSdber, (tnb eine franjb^ 
f(b< ^eile meit Don ber @tabt gegen 9}orb <> 9lbrb?3Be|lett 
intlegen , uho n)erben t)on tattger ^eit b^ f Ofif beftrd^t 
Slon netinet fte ^enf (LapM^c^ , bit t7enen £&Der , trn 
Segenfall ber £fTtCapIt^a ober !2(Iten £&6er > n)eld(^ 
}ioei> franjbfffcbe 9){ei!en tDeit Don 8)urfa entfernee f[Rb# 
9^rufa/ ^bnig t)on asit^nien , bat biefe @rabt jueefl er« 
toneta itnb Don ibm bat (te ben 9lanten; ^eiftbbulat, 
ein ^inj cM bem arabifcben ®t\ij\tčii J^niabftn> er» 
okrte fte im ^.947/ bil @rie(i(^en aber bem^^tigt^ ^ 
itrer mieber/unb bdeben imJSejt^ berfelbetl; bid 1956 
Cultan Drlbiitt/ ©obii be« D«man®itjtv ffe erobertjfr 
mb fte iur J^aupts unb Sleftben} ^6tabt fUne< 9tfi(^< 
mai^tt f roA^t^ fte fo (onge gemefen^ bi« ^brtanoj^el »on 
bm jD^nen eri^bm toor bem 

g 3 3(nmeif« 



I 



86 Zcivbtv liti eimanifc^en 3{ci($a. 

Ofympm MyJ?orttm t^ie^, »irb (fntigei^ ttag^ Don D^n C^mo; 
neh 2(naDclf IDag/ auc^ 3lleflbtfcbe 2)agut/ b. t. ^tr 
tn&nd^enbers , von ee^em barauf Ibefegenen griec^ifc^en 
.^foftft getiennet. ^r {(t einer ber64*(l«i 93erae tu 3ljTa, Ut 
j^eU ^eJEinti^l^felt mit ben |l|^reii(lett ttnb ^ipen^ ttnb anf feU 
nem ®ipfel tCe^t be(l4t(bi9 ^^ntc, 

^ai:, bepm £oiirneforr^ ein gro^er Sfecfen^ eine ^Ibe 
Seograpl^ifc^ iDZeUe t>onS$ttrfa(/ n>ofel6(i Iciuter ©rtec^ett 

mit bcn S^manen temifc^t ju n^oj^netu 
. ^9« tn^nt<t^na, <iu4> motitaiita/ tnomagntai, ttTns 
5<uii<^, iT^ontAgnac , fin flroger StecEen^ ivte @to4)Di>e 
f(^eibt , ober na4^ anberer 93eti(i)t ciae @tabt, ^'i^ cinem 
t>on berfelbeti benannteti SDJen^ufen ^ »ofelbfl ber grtecfats 
fc(^e €rj^ifU)of )>oti Sitrfd etn J^ait^ ^at/ unfr mebr ©rie^ 
cdien tin& Suben , ald jDdmaneu ^ toe^netr. €d i^ bicfer 
£)rt ber ^fen DonJSurfa, ittdc^e ©tabt fine ^arfe S!a$fe^ 
teif( iMHi ^er enifer^el i^^ unb treibt (iarfeu J^nbel mit 
^ortt, 9ei^e^ ben bnrftfc^n Sianufaf turen ^ @a(l^eter# 
gemetnen wet^en SBeJn^ unb aSerlian^ Srfi(|^ten^ bie nac^ 
^onfiantinopel gefA^ret uverben^ wx bannen man ffir bie 
@tabt^ur(a unb Me umiiegenbe ^egenb aOerl^aub SBaa« 
ten jurStf brtngt. ^n btefer ©egenb ffibojhv&vtd . ^t t>or 
SUterd bie @tabt Afjtr/V^ oeftanbVn ^ ivefc^ jl6ntg 9bili]f>)> 
3erfl>rel , <K(ntg ^^ufa doer tvieber aufgebout , uub uac^ 
fciner ©cma^inn Apamca genaunt ^t. gia(^ ^ ^eit ^ac 
fft ApofHta Myrka, m^f&fomta ittfBtt^tHiicn, ge^ei^n. 
. 3a tnthMitfib^ eine 6tiibt am %\u^ greic^f^ 920« 
tMttd^ wel(i)er ber EhjtvJaeusUt 9Uten i^^ ber bie ©ran« 
)e $iDifc^n SJitfc^ttlen iin^ ^)^fim maiifte. Siet euglifc^e 
SfieUftt unterl^aib ber^lfren ifi ii^r J^afen , tet aivi) mer eng< 
Iifc()«SKeiIen t>0nbem@ee3)larmpraemferuet tf{.. @d i\)o$s 
tim tuer 6rir c^en tmb 3lrmenier« %on ()icf wcrben tMe( 
@et]^cy§rofte@<^ft9oae, SaruunbS^fic^^^f c^th^unthtil^ 
ttad^ €on|ittntttiQpeI| jam 2^il au<^ na^ Smerna aiid« 
tef&^ret» 

3U2(beU 



' 31. abeOtoke, eiet TibuiUond , ton beti (^tieAitt 
apoKonsa genanttt , eine hofft 3nfe{ unb biirauf fM[^enbe 
&toltt im glcic^niimigeh @ee^ »eUlKt 9or 9(Irerd i^^oiS^« 
jB/m^V fle^ei^en ^at , t)on ben D^anen 4ber ^ fo me ber 
orbiti ge^amtte Dtt, Otubao genennit totrb. vStifel unb 
€kabt Itegen mtf ber 9{orbfcite unb nat)e am ^ftlic^ dn^ 
be bed @eedr unb %x0at fo na^ mta Sanbe^ taf man b^ 
^inbig )tt 9>ferbe> unb im ©omnter nteiffentl^eUd trodFen 
ka^in tommen f ann* 2)et @ee'if{ t)on Oflen nacl() $Befien 
etuoa in^Uf englifc^ fDteilen lang, unb an etnigen ®teOeii 
bre^ btd S)ier breit> unb begretft unterfd^kbene Snfelm 
@ftbn)jrtd erfhecft er (td^ bid an ben guf be« aSergS 
JDl9ni))u& . Sy trdgt fdhu, bie burdfi ben ti^fen SUtfl 
Subat unb 9tb9nbacud in ben @ee Wtarmtyca unb noc^ 
^tni^mimptl ge^eu/ ba^in bon jl^ter d{|tg nnb @ejbe 
jefftl^rei »erbem 

, 33. tTTenbiaUefdbe; ein bon Otter alfo genanuterlOrt; 
toeld^ t>on Suco^^ tntnalatdbe^ t)oii2^outtiefor^^ tnicfr«« 
f tete , bon i^ced, XrUb(ilMb<t, gefc^riebeti mitb. dv i(t 
»on Uhibab nut eine fi:anj6{tfc(ie Sfl^U entfernet. ' 

33. Ulobo^ C^ci&e^ ber odmonifcl^iRame tft)^ tion 
ben Sranlen i^obat ober ilapae> i»eir ben Stiee^ Jfj^ 
IHie^ctii/ uhb.9on eMgeti^eifebefclM^etbern/lopaibt ge# 
iionut , ein gieringer S>vt, t»on ^ngef^br i^ei^^unbert 
fdl^tec^een J^dufecn> ber ebebefen eine bemauerte @tabt ge^ 
mien \^ €r IfegtamŠ(uMI^M>^9lanietid, ber eint 
bid in>e9 fran}6ftfd[^ SD^eilen oberbalb beffelben *^ui benf 
€$ee SlbeUionte fhnmt, unb na<l(^ einiger Sietfebefc^eibef 
SKevnung/ i^or Sllterd Rhjndačns gebei^en l^at^ ^bcocf 
aber/ n>elc^ ben 6ee abgejetcl^tiet ^at# beri^itet/ baff 
ber Sltt^ Snbat in ben Slug SJI^pubacu« faOe* 

34. JDoIaFtsi, etti Sl^cf^n^ in t>^ CStegenb; na((l 
VecocT« SRut^mapung^ bie iStabt Miktopolis ge|iaH« 
ben ftar« 

35* Pitnotmo, eine Keine 6tabt am Gee a}7armora, 
»it einem 4^«fen ffir fMne Cc^iffe ^/ and ivetc^em Sttrn, 
Srib^f unbaBeitt nad^ S^njfamtioof el ^f&^ret toetben, 

g 4 36. 2{rra» 



$6. %ttcittti, t^t Wni Artac^, ettie ^tabt anf eiinf 
J^(biiife(^ mlč)t \\\ iitrm 3f Ueti r|tie 3fnfef n>Ar, unt 
Cjricus ^ie^ ; auf ml^t ^u^ čine gtei^ndttiige @taU 
i»č{tU(^li(i& gdmfen ifi/ oon ^ tio((^ ^r&mtner t^pr^n^m 
(fnb/ t)te nad(> ^to^oDc a3m(tK. atif ber Sanbenge onfatif 
gmv n)e(((^e Mtsgcfabr 300 @c()nne breit tfl, utib t>oubet 
ntoti bad aKeer auf l&e^ben ©eiten evbiiilet. SJotfbto? 
iii»ir^ gurer mei^er SSSein nd4> ^^^flantinopel gebrac^t« 
t>^x ppn biefer ©tabi f^enannte itie^if^t «raWf(t>of , if| 
nnter bcn li^Uf t^ornebmfien, bem^Slange nacf^ ber ftdn^ 
tCi uab f^aUftd^ scmtintsUc^ a<< (|onfiatititM)))e( auf» • 

Kri iinb jW5if(*fn ben gMflf ti , tpcld&e dp^ aitert i^f/J« 
^<i irnb uranifus ||tegen # «m ©ebjrge 3oa entfprmgcitf 
»ttb (tcj) beijbe in ba« ajjeer 5Karntora ergiegen, Hegen 
leiitijed $afld fctne merltioftrbtge Carter , c* ge^ett aucti 
fcirie iRierttanen intdf bieft ©egenb. Untcrbefiin ijl brr 
ipepte 8N wwn b^ @c|)f(i*t Ut&htnt, t>\i ^[fciPaAbcf 
<m bcmf#c» 4(>e? bi« ^erfe? erfoc|)ten Wt 

• '25en 2lttf«iTg bcr Jparoanellett/ b. i, ber ŠKeeretid^ 
pber beg ^aualg ^ welc|)eip in alren $f\m ber -i^ell^fponi 
0etienn^ n>nrbe, m^ K^t t>oii ben ^dmanrti :2$»^ea$ 
(•t. i; ^e :tKfti0mig unbOer^Katul) gmennet nnftr« 
ff 4)Qer uran m bnn (0^atif4>en 9Sac^rt^riii , ber f eim 
%Mi» 8eo8r«|^Wf*e .S»ei(e bon i^ gc^en Slorten enip» 
fnnrf i^. S?a$ S^anb t(l «uf bepben^ @etten , in/ptiberfiit 
mf be? 55Jeftfeite , febi ftergicft^, ?^ffrf fct^i^etbie fianlSs« 
{4nge ber aKeerengraiif fSrcb^ unb jtt^anjig engllftl^e !9^is 
lefi# itnb ble jr^p« j^rette nH&t iMtt, at« wer englifiH^ 
S^^tlen^ 9in berfe(6en ' liegeti aii^et t>ie(ni 9etin$cn £Per« 
ttfilr bU fp^i erjlen ijph bw fplgfnbetif 

17. eicfaotftdf/ In brt J^arpn bpn tRiebefel JRetfe €Hu 
9^ i eii\ MtetP S(f i|t(fii / gegipn (Sadi^oU Aber , ba^in^tnan 
tm biet flbe9f46tt« 9^^werben bon bier Slelpnen m^ 
dnbf r^ fitl^^U in gr^^r SRenge nac() ^9nf!antiHt)»cI a^ 

18« 4pff>;S< bon ben OriedN ilattfpfkc^ gettnnni^ 
Mv HUn« i^m^am^ eim ttetnt @t(ibt 1 bi? mit SSkint 



90ctn n)4t t)or Sllterd berii^ntt , aber il)re ^etbtiifc^en 6in# 
tophnet »aren tbrer Ue)^)^tsfdt titi^ it^ilet wt^n fe^r 6e^ 
rlN^rigen @to(^ot>e entbecfte in biefer @rgenti^f Mm 
So^ Spitreti 9pn emer šrofen SRauer. ^ 

39. 25ot0a3/ eln fcbr anflenel&mfr gledPett* 

40. tnuiTttPai, dn S(^cfett d|n §(ii@ gfet^e« IRmtten«* 
J^teK f^at t>txmutf)lič^ t>or 3llier6 ^(rtaba gelegcn, m 
^letanUt fetn J^eer t)erfantnilete^ nact^bem er £ber ben 
J^eOefpdnt ^e^m^tn voat, ^ine btS jtioei^ geograpI)if($e 
Sfeibn miter bie SReeretige ^inab , ifl.bie engjie (SegenD 
berfelben f 'n>elcbe etn)4 brei^ Sicrtel einet gcograp^ifcbcrj 
SRette it?, ttnb nac^^^efobotud unb ^(iniu§ @4agung nur 
^Am ^tahia ober S^loipegd bveit ifl. Siti berfelben bat 
t)frmutb(itb bie ebetnallge ©tabt 2tbydu5 gcicgen , iti 
bfiren ©egenb ber perfEf^c Sonjfl 3fm'f^ eitie berflbmte 
SJrAcCe fiber ben «^eRef^ont erbauct/ imb flber biefelbe feiti 
^roge? ^»iefllbeer nac() Šaro^^d geful)ret: bat^ n)0felb|f 
au^ bei macebonifcben ^bnigd ^UvanMB iSriegabeer aii 
bag fe(!e g^iib t)on 5Bfia fletreten. SDrneliuJ leSratjii 
Uti^M^J^itfbitnanen tt^tinetett baS gleicb anjufAbrenb^ 
alte £)arbatieQeti s 64)^^0 t^o<& bentiged Za^ii Z\>yt>tisi 
^€xf>tl^t ahei niclbet/ fte nennetien ed 2(id06 ober ^tOua^ 
»nb biefer 9lame fetj au^ abfMis jufantrneti gejogčn. 
6r *emerf et aucb , ta^ ber uraliege^be Diftrict bon ben 
0«iii«neti2tft)infcbHf, b,u Xletn 2f tdin, gcmnnet wer* 
be; t)^(t mic(^t>affir, e4 fet) am wabrf(^itili^f!en, ba^ cr 
bief^ii 9lanien Dom 2Cdifi ;&eg l)ab<^^ 

UngefSbr eine geogra)?bif(^e SReite »elter gegeti ®ft« 
benflebt 

41, J&w AfiAtir*« 'fttte fearOanetlen^SAlopr bem 
eiirt>t)4if*en gegen ftber. S<^ ber ©flofeite beflTcIbe« er* 
•iefr fi* em fleiuer gluf iff bleTKeerenge, ujelcber Wt 
WfWi* ber mdm ber %Iteti tfl, 5)(ta ©cl^Iog t(l ei« 
bebr0 t>ierecCi(bte« fteinerne^ @eb4ube,; mit einer S(Kauer 
litib Xbftrineii umgebeti, an^ mit ben nbtbigen IDanonett 
»fffc^tR. J&icr wib^» Stic wp (Swijlaiititiepel fommenbett 

8 S «M« 



\ 



.^ 



A 



\ 

6<$tff€ btir4ifu4^t ^bt^ teitifelbeit m ber SRprbfeife; Iie))t 
ftn gro^er glccfen^ ober cinc @fabt 1^011 et^oa i}»Mf ^mu 
brrt{>dufem^ mtDel^^ec&dmatten, ©rtec^m, Strmenicr 
iiMb 3uben ivobnnt ^ au(^ ein franj6(trid|^(r Sonfal fettim 
@i(; (|at. . SRan t>(tfvrtiget biefelbfi battmtDoSett ^eu^ 
©egdtudl), unbtttt^(|)te^9orjfDan, fift^m iud[^ .SBac^Sf 
jDel^ SBoBeunb S3aumn?caetigarn au6. 

Sine ®tunbe !Begd Dctt bier tvettet gegcn ©fiben ^ ift 
cih^orgebirne^ »elc^d bič jDdmaneti 2}^nti, bie Sns 
tepaer aber 23ei;biee nennett , unb we((f^ nHtbrfd^inf i((> 
fur bad Siorgebirge Dardamum gebalten n>irb , bct^ n)^b 
4)0m t)or 9((te|r^ bie ®tabt Dardanus gefegen b^t, nad^ 
tDd(b<r ntatt t»etmutl(^i(^ bie bor^in gcnannten Darbomeb 
len benatint b<kt* 

42. Jb4d aitattfcbe neoe 2>ar6ane(bn« @<!i)(o(|/ liegt 
An bcr lOIfinbung ber 3Reerenge, bem ettrDt>^{fd()en gegeti 
Aber. SBepbe bat iKRubameb IV im i659ffen 3<(^t erbiuiea 
lajTen , unb fce jtnb t>on ben a\Un IDarboneOensjScbl^era 
iiagefabr t>te(@tunben etttfernt. @ie befle](^^n ou^ blofem 
S)2:auern)erf. Š5ad aftatifc^e ®d^lo^, roeld^e^ tnU Jtano« 
nen nH>bI t>erfeben ifl> liegt auf einer Sbene^ an ber®fib» 
f^ite ber ^finbung bed Stuffed, n>e(cb(r t>or Sdterd Sca. 
mandtr ober Kantlms t)ieg, unb t>om ®ebirge 3ba fbmttit^ 
Um \i^h @(^Icg jlc^en J^dufer l^er^t unb neben bemfelbcii 
ijl ein ®tat>t€ben. 

9lict)t tt)eit bat>on gegen 6&ben, na^e bei^m €tngang 
i;i bie JDieerenge^ t|t ein 9>orgebirge^ mlctK^ t>or Sllterfi 
toon einer bafelbfi gelegenen @tabt S/^^/zm bi^^r vtib n)e^ 
gen bed bavauf beftablicben ®rabed bed Slcl^iikd berfibmt 
war, je^t aber t)on cinem bafelbjl gefegenen gfecfen ober 
Dorf tJcni Scbeber (b. t. tTeuf?«Ot) benennet wtrb* 
£)er Slccfen ^et^t (rttd^ ^antrtui tiac|^ $o(ccf, »nb 
(Biaurf tot nacb Sb^nbterd @(^retbarn IBon bem altett 
S^empel trer !D7inert>(i , wM^ aitf einer ^bbe geftanbeii 
1:j^X, iinb noc(^ jerfheute 97(irmorfiil(f e flbrig ^ nnfer weU 
d[^en ŠbonMer 176^ nod) bk be^ben nralten unb berflibtit« 
ten ftgaifc^en Sitfc^riften aof etnem ZbnI titttd ^fetfer« 
fanb^ in ml^it bie ^eilcn ^VHc^feKtHtJ^ >oq beir SittTfii 



jor Sfle^m, mib t^ott ber Slf^tfit jur Sttifnt, gel^eti^ 
(i5uf?rop&edonO Cbotnlfalt^ efne ^^(be ®tunbe Don 
®taurf ioi , din 9?eer, iDtrb Don Sljiantlet rine ®ta^t gea 
nannt« & tfi ein geringer QtU 

@iraU gegen bcr Snfel 1£enebo ihtt, ffnbetntari bie 
S^rdmmcr timt @tabt , mld^t n)abrfdEKi|)(i<f)er filr htS 
neuf / aU fiir bad ftfte Croja ober I/im gel)a(ten n)irb; 
benn bad lejgte^l^at todter ^inrin tnl Sanb md) bcm ®e# 
tJrge Sc^a}U; nod^ )enfeit^ bed S(e<f$nd25utei: geftanben; 
^ 9>o<oct l}d(t gar baf&Vf bdP ba< nene (Ctoja, votld)t& 
imtfl »cm £5nig Slleranber / iinb ^erhact^ Don beti 9(6^ 
niern KDieber ^ergefieUt morben^ in ber (Begeno bed, 99e« 
grabni@)>IaQe^ Don fiSuiet-gefiatiben^abe^ Velcber ema 
iSre^ ?8iertelf[unben Don bicfem Slerf en wem ge^en Cflen 
entfernt i^, nnb melbet^ 2(It^Ci;oM foUeber ©age nac(^ 
' 4of ben «^bb^ obet J^figeln flber biefem Dn gelegen ba« 
ben. 3n biefer ®egenb De^rinigt |tcl(^ber Smoh mit bem 
Scamander. 9lo(0 n>eiter gegen Ofien am ^u^ bed fruebt« 
baren ©cbirgd3&a^ ifl ber glecfen iB^iupjee, »oe* 
Cilber , 91^ , ftupfer , ® fen unb Sllaun « @>ruben giebt ; 
bicfm aber gegen 9lorb»»efien Itegt bie ©mbt £nan ' 

43. ffdfiflambol , Dor afrterS Antigcmh , nad^mal« 

AkxanJna , nnb bi^J^^uf ^ro^r, ttU(^ IVo/jj AhxandYmy 

eine @tabt anf riner Slnbb^e , biejt^ mit boben ^(ippen 
am SKeer gegen ber Snfel Zcnebo flber enbiget. 3brec 
teirb nnter bcm 9Jamen Slrood , Slpojlelgefdb. 20, 6. nnb 
2 X\m. 4, 13. geb(»(f)t. 5Rac& 9>oco<jP i j! oflmdrtd berfef^ 
ben ein %hoX, in n>el(i^em ein faijiger glu^ , 9tamend 
2rfei>ftty fliefet, an beflreii 5Befifeite 6H§e fcbiDefli^tc 
Č^neHen ftnb , n)eld()e einen fgtjfgen ©efi^macC bctben^ 
beren 9tanb w6i nfit meigem ^al) bebecft ift. /Sn einer 
(tieg berSabrenOeitifct^e ^brrmometer bid 113 , in anberti 
bid 130 unb 142 ®rabe, n)ie €banbler beoba(ibtet bat 

44« (LhtmpM, Colonae^ ein ^edm am Sup bed ŠBeri 
ged 3ba , beffen Sbanbler gebenft* 

^5. Sdramic^ Dor SIftcrd Adrampthm ^ ein^Ierfen^ 
XM\^a nngefibr eine franjbftfc^e 9)!eile Dmt bem bat^on 
benannten ^eerbufen entfernt tft 

46« %XSš 



46. 2It«mati ( fo ti^mtet i^ti ^ociyr in {eifiet (^^arteX 

|>Dr 9((ter0 Atarnea obttAtarneiif^ ctn &rt am iDJfer* 
3De6 iO^ouceaur gtebt in biefer @egenb ctn groge^ 2)orf^ 
Siam^n^ Comara, an> unb melbet/ b(i0 bafelbfi t>iele 
Zrfiramer gefunben n^ftrb^n« Sr irret aber barinn, bagi 
cr me^net/ bt^r b<ibe bie &tatt Antandrta ^efianben: 
bctttt biefc bat jn>ifci|>en AJrdmyniuf^^b AJfus g^Icflen« 

47. i>tmit (Cdpt, baft if!, tttifttn^^ot, ijl ber irfir^ 
({f($ie 9lame eine6 engen ^affed im ®ebirge, ben ebebeffm 
mi^ etn @cblD^ befc^a|et J$at , nx((^e^ aber (4nsil m« 
fallen ifi £)te iD^manen geben biefen SRamen einctti jle^ti 
cngen ^ag in ©ebirgen* 

48. 35elicafar, ober BcKcftifler, erneStabt, tnberett 
®egenb ber §li]0 3(efe))ud entf))ringt 

49. Cncugoli, etn j^orf i^m Stt^ rine« Šergej^ tu 
b^ffen ©egenDen man ^tra^n ^ bfe mit 9)2armotr gepfliM 
flert ftnbr ntib anfebnii^^e Zrfimmer bon j^maligen 
^t4&ten f^uber. 

50. <&uelembo be^m Sitca«, ^i^ltetambai be^m 
Stournefort, 2»V(ulumbai be^^m SS^eler, rin glecCen 
Don einigen bonlTejrt A^nfern^ in einer nooi)! 4ngebaueten 
Šbene, ivofelbfl flart mit iBaum woDe gebanbelt n)irb« 
S(n bemfeiben uno t^effelben 9ladi)barfcf)a^ giebt ti t^ie (e 
Sirummer t>on einer e^emaligen $tabt« 

51. Pergamo, t)or Sllter« Pergamum, tint Stat^Mf 
i\m (Sbtnt, am ^ug unb jnm 21bei( auc^ aut 3lbbange 
S^čper bo()en unD f!eifen Serge , auf beren einem ein t>er« 
faOcne^ Eid^lo9 fccbt. 9u ibrer ni\xti(\Ud)m @eite flieft 
fin^iu^f n^dcber in atten ^eiten C/ifcus bieg, unb bier 
ben 58ad) &//;iw aufnimmt @ie i|t ffc^>^ biž fteben 
fransoflfci^e 3Rei|en t)om iOicer entfernet, on ivefeftem (te 
cinen J^afen bat« 2f&i^ 6f!Iic^er Zbeil liegt n)A(}e« @d mob« 
nen bi^t falljanter £)^nianen^ unb nur npenige unb arm^ 
felige gricct^ucb^ Sbriften^ bie eine ^ir^^e baben* ®ntge 
bunbert Sabre bor ^brifit ^eburt n>ar biefe@tabtber®t| 
ber bat^on benatinten ^^nige^ unter mfcben ber bcrAbti^ 
^um^ed iil/ ber ben bamaligen bi^ft^gen SficfH^fooI/ wU 



iftf 200,000 aiOttUknt ^h^t mMtm , dttt ^it^eu 
pttmthutfmf Ju bejfen de^uf ba^ ^ei^imett hier junji 
erfunbf n , unb t>on bicfrr @ia^t benenni t tp^rbcn tfl. £^if 
AfUi(^en Zopcten , auf Utdtiifc^ ^^nAieA genanm, ffnb 
oadt) Čiefelbjl jueriJt betfertiget n)orbni > utiD ^abeti iurrfl 
trn @aal (aula) i^red Srffnber^, M A6n{gd 3(ttalu6/ g^ 
)ierct 9lu(^ ifi bter etue t>on ^en fteben @emcineti g(»fi 
fcn^ bcrer in ber^enb« 3o^. j^ap. 2. geba^^t a)trb« 

52. 20fbe(far; <rt)er2rif$fflac, oberJiffaraf, ba«tff^ 
t»fi^ ^d>fle^, »on ben ©viecften t>n!flr5t^ 2(?far obet 
2fjfat/ bor 2l(tert Pthpia, md)mai^ T/jyatira, ettte 
@tabt in etnet angene^men ^bene , uti()efdbr in ber !0!itte 
{mtfc^en ^ergamo unb ®ftrbed. £)evi je^igen Plamen ber . 
Stabt, bat }uerft ein im 9Infan<|e bcrSbeiie auf einer 
^l)t erbauct gewefettf^, abrr berfaSmrd @*log gefuOrf. 
9f( j aber bie£)6manen baffelbe t>erlaf]^tt/ unb ftct^ auf bem 
|JIa^ ber ebemaligrg ®tabt Thyama an^ebauet, ifa^n 
fle biefcm nenen Oxt bcn fRatnen bed ©^^lojfe^ bciogelegt 
2Jc« ber ©tabr. Th^atira (inb noc^ Uebevbieibfel unb be« 
fonberd nod^ Snfc^riften botbanben. Xyie ie^tge ®tabt ifi ' 
^Uč^t gcbauet , unb unrein : benn {te tvirb fafi blcg eon 
Š^tndnen ben)obnet / unb bie n^enigen un)^ armen €brttf 
^en / n>e((be ftc^ bier aufbalten , baben leine ^ircbc* SSer 
erficn 4>rt|!(i^en ^entetne^ toelc^e b^er getDefen tfl/ xq\xX) 
in bet jDffenb« 3ob« ^ap« 2« gebacbt 

53* 5df ea. ^oggla, 5oya, war bor Slter«^ unter betu 
d}amen Pbokaea^ eiite ber befleu @tabte in Aleiti Šfta^ 
unb am fin^rnifc^en ajteerbufen nic^t n)ei^n ber 3>2fin^ 
bung bed Sluffed J^ermud belegeii i ed i^^oV^ bie ebema^^ 
lige @tabt^ melAe bon ben ®rte((^en beudged 2agd po^ 
Ua 5oya (2(U*5oy4) genennet uJirb^ bi« auf einig^ 
£rflnimer nacb/ eingegangeni unn^eit bevf^Iben aber ift 
eine f (eine be inauerte <^tabt t7ea « Soy^ be(egen« titnA 
ebemalige griecbifcbe ^i^tbum/ ift mrl bem ^ribidtbuni 
p{ S^mi^rna »ereiniget 

54* tttenamen; ober VCltnimtn, bor SUterd bertttut^« 
Vi^i Tmnos, ejn glecTen auf bei ditberit @eiti be« ^(uffe< 

J^er# 



I " ' 

J^ttmM, atff tititt Sphht om fmvntifcl^^ SKcer^ufeti^ 
treibr giiten ^anUl mit feiuen S)?tfnufaf turen* 

53, tnanjfia, t)om Sucfl« hTanacbfe getianiit, bor 

&lltcx6 Magnejta ad Sipyltwt f eineStabC/ »e{(fte berSii^ 

eine^ 93efeT)(d&a6er« tft, ber ben ^tre( UlinffiAmi fftf^n. 

Cic licgt am^uf? eined Scr^^, bcr W)r »Uer^ Sipy/ttT 

tit9, unlrauf tvelcbem man ba6 ganje S^Ot fiWr ®d^n^ 

ftttbet^ eine tjalbt franjbftfc&c fIReUe t>oti bem S(^^ vDe)s 

> iS^tv ebebeffen Hermns genatint nnttbe, unb an ritier gvos 

f fti Sbeite, auf tDel^ei* mtterfi^tebene ^(^(ac^ren ge^aU 

ten tvorbcri , unter benen bie er({e , wc(4)e bie 9{6mec ttt 

S(fi(| eifodt^ten ^aben ^ unb barinn @ci|>!o ben 9(ntiodS)Q$ 

, ilbertvunben , bie berfi^mtefle t|{. Ueber ber @tabt auf 

cttiem J:)ugel, liegt etn uerfaDened SafleU* S)ie @rabt tfi 

.gro0 unb t)o(frft4^*. IDer grbgte 2;^( i^ret: Sinmobner 

beflef)t m^ Omami, unb bie ^uben ftnb ja()Irei(^er^ ate 

tte @riecben unb Sirmenier« €'£ Nben bier eirnge Sultane 

ber O^maneh gemof^net* Sn ber (S^enb biefer @tabt 

i»4cbfl t)icl @afratT» ^ , / 

56. 6ai;t/ ober @ar^0, »or 9I(terd'&iri/cx, eingerin^ 
^ed £)orf, ober^ toie 9)punet biefen JDrt nemiet^ ein Slecf en, 
^m §11)1 beg 93ergeS 2505^^3 (b« i^^reuOenberg), Dor 3IU 
ter^ r^oA/^, unb on einem SIu^, n>e((|^er in alten ^eiteti 
PaStolus ^ie^/ unb ftc(^ mit benl Hermus i>entttfc^n Sor 
Sllter^ ivar biefer £)rt bie J^ouptflabt be« ^bnigreic^d^^^ 
bien, i\\x\> bie SReftbenj beg berfi()mten Abuigg Srbfui^« 
(Sie u^arb, burc^ ein Srbbeben 9em>fiffet, JCaifer !£iberiu0^ 
aber Iie0 |te n)ieber aufbauen. X)ie alte bieftge dl^rifilid^ 
*®emeine f&mmt in ber Offenb. 3o^* Sap. 3. t>or. .^eutt 
geg 2:agg n>irb biefer IDrtDon geringen Sgmanen, bie fa(i 
tnggefammt S^iebbirten ftnb, unb t>on armfeligen @rie« 
4^en/ bfe feine. Širc()e m\> leinen 9>rie(ter baben, ben^obs 
tiee. S3on ber a(reti ^talt jtnb no4^ anfebniicbe £rAmntec 
liibrfg, unb ^ouKet gebenFt auc|^ eineg groben Šanbfeeg 6 
big 700 @5cl}ritte »on bcrfelben* 

57- 2taab • 6cbet>er, b. i. (SotttB ®taDt, ^or Slfter« 
nHaddphia^ toelcben oken 9}amen bie ©riec^en no{^ 
flebrau((^en , etn< @tabt am S«P bee S9rrg$ JDo^oa^ 

tpeU 



MU|^ itt atm 3dttn TmolitsUlt^ 9(uS berfelben ^ot 
man, in hit totntfitt Itegctibe $bene gegen SRittmtact^c unb 
SRorgen ettie attfietie^me 9(udfi(t^t Die ®tabt ^at etnen 
)tmili((^ groben Umfaiig^ unb »irb tii(^t nurton &6ma^ 
neti , fonoem M^ t>m ein 9><iar l^iutbert grtec^tfcf^en S(^ 
iniUcn 6(n>o^net, «^(|>e Dicr Utrdben uiib emenSif(^of 
lobcn* Sor 9iltif d n^ar biefe @tabt bie jtve^te in Spbitm 
ttnter ben griedS^ifd^en ^aifem n^ar fte noc^ gana 6ttr4(()ti 
licff/ nnb ben Sdmanen u>tberflunb fte untrr aOen &tit>t 
len in ^lein Sifta am Idngjlen/ unb nntenoaff ft(i(^ it^nen 
tti({>t onbet^, ^al$ unter gucen SBebingungen« 2)er erften 
^tef[gen c^tpc^en ©emeine i^ in ber iDffenb« Sb^» £ap. 3. 
gebacl^t »orben« 

$S^ ^nrgtti, eine fkine ^tabr^ iafUbas, tin grenet 
Slecf en, (Cargos , »en beti @rtedS^en m^ )e|t Trigonium 
genannt, mx> Vlif, ein @t4Dt(^en , mlifci thtiUanf, 
tMI^ noter mm 3erge liegr, finb Otttn )n»tf(^m ®iirt: 

59t tfsmtr, ijl ber tftrKfcJe 9lante ber ®rabt ©m^m , 
n<t, n)e((^e am Snbe eine^ S^erbnfend, in n>el4)en ^i^ 
ber i^foine SInP SD^elee f^Ot, unb am Suf be« benfelbeiti 
onf br€9 @eiten einfc^Kegenben aSergd/ (tegt, auf beflfen 
oberfien ^6^e ein alte^ DerfaDened SajteO mit eintgen !ka» 
nonen jlet^t, rotlčfc^ 3d6. 2)ucad erbauet t)at StmJ^afen 
fieVtJtoc^ ein a(te«^afle(I/ nnb bep berSRdnbung be< 
Sfeerbnfend am &ibe einer Srbf|)i|e, 2n>o fiarfe Stunbeh 
bon ber @rabt, ifl nočt ^in^« ^ie@tabr, nebjl ber bajn 
gefc^(agenen Sanbfd^^aft, gel^6rt ber SJatibe Snitana , b.i« 
be4(SoItand9Iutrer, nitlc^e jur J^ebung ber Sinifinfte 
einen SRuffelf m ^ieber felgt , ein ^^abi aber i(i ber oberfie 
SSefe^Idbaber. ®ie iff gro^, unb fiUt n)egen i^rer Sage 
on SSergen/ n>enn man fte bon ber 9Bafferfette ober tofe 
©c^iffen anfte^r^ fon>o^I bep Sage, aU beS 9la4>t0, n^enti 
in ben J^^ufern i\d)ttt brennnt/ (n^elcl^ed SJoitartd infon* 
ber^eitbemetbt,) fe()r gut itiS Sluge : aUetn, bie ©tragen 
ftnb febr enge, unb bie @ebc!ube jfnb me^rentbeil^ gtring, 
it ®rut)n melbet, ba^ man bie 2l«ja()l ber C?inwol)tier auf 
40000 ^elen tedf^ne ; ^ourneforr f($4gft fte nur attf 

a/aoo/ 



27200^ eiitSefutt itt ben Noitveaui Mempirt« de« MiC* 
fio.ii, itnf 60000, ZaDentitt mtf 90000, ^cocf d«f 
100,000. 9lact) )i!&befe mac^eti bie jDtftiuitten olbiti attf 
40000 ®eelen aui^^ uttb ber S3aroi^ DOti SŠtcjbefel melbet^ 
tag man aDe^iniDO^neir auf iizo/ooo @et(ett f^jit. tAt 
£)^matieit ^ai^en / nac^^ @mtt^a unb 9Bbe(erd SSeric^t^ 13^ 
itdc^ Zomnefovt^jBerič^t abcjr 19 SAofdj^eetu 9la(^ Hfiun 
ftnb bK ®ried)en bie iai)Ucid)iim, mtc^e einei? Sfetro^iM 
Ittets> Dbev/ nMeSfibcUe fagt, einett aStfc^of unb jtue^ ^fttrj 
^i^tt iHlbcti. 9(uf btefe folgen bie Suben^ brrett 1iwer 12000 
^t)b> titie {ilbete beri^ter/ toeldt^ nac^ eben bemfetiea 
jteben ©vttagpgett ^abcn. fRaiif ibttcn fommen bie Strme« 
tiier, wcld>t itoat einen a3if<fjDf, aber tiur eine ittrc&e ^ 
hm. S)ie ^ratiten Db^et Sor opdct tna^ttn bie fleinfle Sttts 
^{ tkud , unb J^tvol^nett eine befonbere ®tfa0e, mek^ 
Am 4^afen belegen ifl, unb na((> tt)»eti bie SranfeB(ba|i€ 
jenčnn^t i«irb. 6ie ifi bie befle in ber ^tobt, unb bodb^ 
ii>ie tjer S)ardn bon 9tiebefe( t?erftc^ert , flebr . fctimu^ig« 
£{e ^Jufer in berfdbenftnb ju^dt mtr bont J^olj unb eiii 
©todiver? ^0^, aber \>t(i), megen ber SIbgaben bom ®vUM 
linb-$8oben , nur md0ia tl)euer^^ ^ie ^at^otif en liabett 
^ier £)rben(^(eute unb Mfier, namllc^ Srandfeatier um> 
Jkapujtner, ^ie €nglanberi J^odJnber unb Deutfcl^etl^ 
^aben tftto ^apeKen unb ^rebiger* £ie ^ngtdnber, ŠrotM 
lefeu/.J^odanbcr, ©c^n^eben, ^reugen unb ^enebiger^ 
J^aben biefelbfi ibre (Sonful^. @mt)rna i|l bie Dorne^mfie 
4^anbel6(labt in blr fogenannren ^t\>antt, man ^mag auf 
bie Siufu^r ober 9(agfu^r fe^en. Die legte feefle^t in teljtt 
'®eibe, t&mm^tn iqf^\^tn ober SDeaen/ ^e^otjinenem 
JCJmelaarn unb ^anielotten, ^aumtooOengaru unb baunu 
iDoKenen ^eugen. ^iba^mUi, Seber, 3Ba^^$/ etn^a^flDihii 
featenn>ein , fReftnen / aaert)anb Sl^otOefetn^aarett. X>i€ 
iltiflita ®m9rner mu^ten ft(^ s>iel bamir> ba^ J^omer t»ie# 
felbfl nabe am Ufer be6 $(tifee1ineled gebobten fe)$« 6trai 
60 bef(^reibr bie ®tdbt ©mi^rna, fo'tt>ie (te^u feiner 3ei( 
iDor^ ald bie fc^bnfle in SIfta« ilnter ben tomifc^en ^aii 
(trn, befonberd Unter $(uguf(/ tbar fte in ibrem grb^tai 

Qbry unb bon ben bamaligiu )>r44^tigen iffmlOifm &t* 



v 



Mttbeit > ifl bd no^ n>f mg !0{i)uern)er! bor^dtibem fSi ij! 
^ier jeitig etne d^rifHic^e @<raeine ent^an^r n ^ bf ren itt 
ber Offenb* Sob* *flp* 2. ^eia(i)t »frb* 3m 3- 6. 177 
todrb Dte @tabt hmd) tin &bbeben penrfiflet : dOem bet 
rbmifc&f ^aifer !02arfo« 3(urefiu5 lie^ fle fcb6ner ttfeber 
oitfbaufn^ aM fie gen>efett n>ar^ fte tfi abft nac^mald o^ 
bom Srbbeben bcimgefucftr voprbeti* 2)urd) ^frd6rfin|il* 
ijl fte aucb oft febt »emfiflrt njorbeti. 1763 loetjebrdJ bo* 
^ftter be^nalK be^ girnjeti SCb^il ber ®tabt, ' tDckben bie 
Garop jer betvobnen^ nebfl iingemetn t>iflen^<iarfn^ 1771 
bie Cuortiere ber C^tnonen , 3fuben itnb ©rtecben , uttb 
jebt t>U(e ŠBa^renmdgajine unb JCraml^ben ^ unb 1773 
miittittelbar m^ eitietti ftarfen (Srbbcben fafi jn>eio Crittel 
ber ^Vabti S>enfmafl<r bed SKrertimmd ftnb bter ^at ttMbt 
tnebr t^er^bcn , anfitt ba0 ft(^ in Dem ^afieil auf Dem 
{berge^ etn CDloffdi^er ftjO|>f Don 9Rarttior ftnoet^ beii 
man f&r beti ^o))f eitter Slmajone an^giebr, obet; ttactl bet 
9SkrftcOtratt0 be£ SBarott t>oti Stiebefel/ bett 9r)?DUot Dotfeb 
let. ®eU 1438 ifi bte ®tabt itt ber @enoa(r ber £)dm4> 
tieit. ^m 6ammet..er()ebt ftcf^ . td^lict^ jegett a)?itt49 eitt 
®een>tttb , ^mbat gettanttf ^ ^^t ^trabe itt betvSlReerbttfen 
t^ineiti ttel^et/ erjl' (htifr / aMbentt flirfer , tinb mit bem 
Sfbetib legr er ftč^ ttieber ^ i9e(4>ed 9Boob itt feitiem Eflkjr 

on thc t>riginal genius of Homer » uttb SAbefe beric^mif 

Senet b^lt ©nt^rtia ffir «^omer« ©eburt^fiabn 

®egett ®&bof{ett Dott 6mt)rtta ftttb ^eige S3 jber. Sn 
bett bettac^barfett Sfecteu X>u]<it»,&egitui,}fl(^tMlixip 
imb t^aoieelar^ ^abett bie @uro{>aet tDelc^e {tt ®mprtta 
»obttett , S(ttibb4ufer , uttbbeD hm gtecf en JbcMvte ijjt 
tin gto^er 93eavabni^plai^ ber Odmanen ^ aitf n^el^iem 
man t)ie(e Steine Don alten ©ebiluben ftnbet * 

60« Vatla, ein jDrt an 2we\) ainbbbett^ betett eitt«r 
DOtt ®rie(^ett / ttnb ber anbtt DOn iOdmanetr ben>obtte| 
loirb. €r Hegt flb^ eine balbe ^eogra^bif<<^e tD^eite Doti 
einem Don \W benamiten tD^eerbufen^ Stnfr nennet ibtt 
eine^tabt/ ein .anberer nur ein ;£)orf. 

6t, SeliamatiV bor Sllterd C/azomrne^ ein. ^tedfen an 
bet S^dititt bed ^talai^ui ST^eerbufend/ mt bPt 9(terd 

$.^if.3^X / 9 ttn^ 



98 Hnbet t(§ o5maftifc^mSHei(55» 

t 

t tne ton ben )\vMf ienif(f)ett <St^brctt , tinb ein Ut&hmttt 
£>xt Ston l)ter iii mdf t>a Umč)batten &anct ^oh<ttu 
nts.-^nfbt in alten^eimi cm2)aram gefA^ret »orbio^ 
tiion n)e(4)em noc^ Ueberbleibfel Dor^anDen ftnb. : 

IDa^ OSorgebirge S^traburon^ entftebt tmti 93erset^ 
tititei* n>el^en ber Afm^f b<r Slltcn tf{, bin bU £>i^tcr fo 
pfk aitfAbr^n« 

62. (Ecftbta^ ein uralter £)rt, am !IReev, tt^eljdJKr fci« 
nen 9}Amfn bi6 ie^t be^alten l^at, unb ber (Bebnrti^orl b<r 
er^tMtfct^en ^ib^de f)en>efen ifi. ^w\id^ biefem &r| 
ttnb &(buma, n)Dfelb(l man m<lf ber Snfi^l @cio flbevfe)}r^ 
fttib ^d^e£2aeQen 4m!D?eer/ 

63. (Btsme, JDfcbeame, torSIlterd CaJift€Sy tinJ^ 
ftn, in totl^^m 1770 bie o0manif(^c Slotie t^on ber r«^ 
^fddten tNnrbrannt n)urbr* gn)if(l(^en biefem IDrt tinbSel^ 
fnan ifl eineJiei^e£loeae» ' 

64. Seort&tfTar, eine ® tabf / n>e{(i^e mtf breK^Stitl^f^ 
anselegt ifl, unb in n^eld^er n>entge S^rtffen n^^l^uen* 

65. 0e^(d>l^fd)i€t, t)or VlUvi Cberoidae^ iva%UAtn^ 
ber i^ocberge^enben @tabt ge^en @&bn>e{len, on einem 
Keinen SDleerbufen^ tret^er einen guten J^afen macbt Sn 
bent Sletfen ifi ein Sajled.^ ^Diefer £)rt t^ i»pn ben @enue^ 
fern anoelegn 

66. 9odrmt^ bor SHrerd Tfor, eine a^lf^rte @tdbt 
^ einem !Keerbufen. @ie ()atte tn>r 3((terd einen gebopj 
4>f(tenJ^(ifen; einer xoax bičate be^ bet @tdbe , W anbre 
^iiiter berfelben/ etman 30 ©tabift boton: jjetier if{ jel^t 
ihir Ganb ber flo)>ft, biefer ift nt>^ t^randj^ban ^ie @iaM 
i({ Aud^ unier bem 9lamen S3obrnn ganj t>erfa(Ien nnb 
tinben>o^nt. 93on \>txfx ebemaligen SeniiHl be6 99a€c()a* jit. 
7#of,ftnb foflbareSruc^IAcfe Abrig geblieben,n)e(c^e obet bic 
CAndnen nocf^ unb na(6 2u i^ren ©rabmdlern nel^men. 

67. Ctrid^ bor WUxi Metropofh^ eine ber grbftett 
unb Miheictffen etit>tt in ^leinsSIfta , m Su0 eineS 
tSerAed, unb be^m 9(nfang einer gvo^en Sbene« Ste 
ntetflen Simoo^ner ftnb £)6manen / ber (S(^iff en unb Sfu« 
ben aber finb n^ni^et ^^ ^}^it^ SSanufafturm mt 



\ ■ ^ ' ' ' ' • • ' 

S^ipetett^ "% f. tt); ftiii) nnAitntl^tll in Ut gn^n ^^r« 

tRtnOer oter tn^anOer,. ivdcl^en t:ij^ 96ttian€tt oikI^ 
OStar^fti'^ b. u fdbtxxit^ tVaffet, mnmn^ mt^ ber t)^ 

Irn gegen 9l«nrbeo t)e^ biefer ©r^Dr, unb bie fidnertte 9}r4s 
<fe, ii>e{c^e dbet benfeibnt fftbrer^ jfl t>on atten 1Ba4t|td<f nt 
tthamt , iDte ter ^ton Don Sltet^efel bejf itgct . 

68. 2r ja efolttt i>brt 2f ja^tlanf , ein betfdffene« Si<ffett 

unb firined Sorf, nittK n)ett i>pm BfM <^i^i^i^S(>{tnb<nr 

DOer gaioftfr, ber in btefer tSegenb f (6 f(^l6ngennilJŠ|<ft 

f rfimmet , imb in« i»<eif (rgiegn Sd liegt ^Jtmdi^t« bec 

dlten @t<ibt CEp&efus, unb fc^eint to^tn ber i»ic(eii um« 

l^en Kesenbcti 9)?ofb^f en ente an{«bnK((^e mu^antmebdnif^ef 

^ia\>t gemfen '2^ fe«>n» ^etmutW^ iitfben Ine C^mo* 

iten beti evflet^iRamen an^ ben grieit^ifcj^en sorten i^giod 

Vbeotogca/ mldfe bit neuen ©ried^en 2(glo« ^eofdgds 

an^rprfd^fM/ unb ben pei^ten aud ^agica obev 2(^os 

^6annt9 gemaci^t^ n>ei{ bie ®rt((^n g(auben> ba^ ber 

|ct(; 9(vof{t{ itnb ©»inigeUfi So^nnee , n>e(d^n fU t^a 

S^eoloi^ud nenneu/ bier begraben feio» J^eutige^ {B<igi9 4(t 

ftt ttffem ©orf/ i« eine geogmiobi^e SKeitc lim bajfefbtge 

^%fT, Uiti m$\Qtt(if)vift, unb alfo fiientanb m^f)t, xoe\^^ > 

IbeS Slpodete krnili »rwf an bic €pbefer t><^r]ffcbt, n^ekN^. 

fhie ntnhbfirbige SrfftKmig ber I^robung in bet lD|fen6. 

So(^.^:2,'tfi: IBon bet®tdbtSpbefit8, n>e(<|^ bteJ^topiM 

fiabtt>on £(e1r(r3lfia, tthb \f)u^ Hicnm^Zemptitmb mt^ 

tfrerNS^erfrofirbigfett n^egen berfibnit loor^^nb no^ \Mk 

S^rJlmnier bOrl^attb^n^ n>e(e^e ^ .n>{e @irc(i)obe ^gl ^ beti 

dtiubern nnb SHbrbern a» ©t^lupMnlfeln bienem UntK 

ben 2^rftininem fthb biejicnigen , toek^ /Conrnefbtt »oti 

(ffentftcf^en aslbern jti fe^n 6lm%h ma^rfct)einiid^^^>6it 

bf nt Htmpcl \kt Diana # unb biejjtniften ^ n>t?((be man ftte 

ben 2:em)>e(berX)iilna Uit, bermutb(id) t)fe mt)€tf t^if 

ber a^aron bon Site be fel betau))ten £)a$ umKegenbe ^anb» 

ob od olei^ \Dftfte (iegf^ bat bod^ nO(# eititge ^enti|fi^ 

(euier grnc^tboisteir/ n>(e 9>ofo(f Unb ber S3aron D.me^sl^ 



n 



loo ganber bed 65manifc^en 9te»(^5. 

/ ' ' ' 

69. jSto|lb<^^<i(t; ton beti ^nxopitxn'&cciannoi9Ci'itt 
nami, t>ar Sltrer^ NcapoUs, ejrn@tabr^ ober/ »te man 
fa^, eiti @a|le(( ittit einer jjrogen !Borj!abt^ bre^ fTdttj&? 
ftf(|)e 977ei(en i0efiffibmefht)arrd bon SfjdfalttF ober6i>()efutf, 
auf ciner ^n^M)e fiber bem 9Ree?6tifen t>on 6f>^cfud> mit 
etnem{^afen, b^n eine tleinc^nftl, aufnMIftt mXi)nxtH 
fle^t , t>or bem SSejlivttib 6efc^d$et Um bte @t(ibt |fer 
ftnb biel^ SBeinbcrge« Die meiflen ©mDol^er ftnb Oma^ 
tten.^ S5ie @rieAen f)aben eine £tt(^e^ bei|^ toel^t bev 
•ili^t)(^tfc^of bon Sp^efu]^ n>o^net , ber unter ben )n>&(f r>cu 
^tnflen ^ixkč)\f^m dvibi^^fm unb S9;etrp)>oIiten bem 
l^ange na^ ber brttte i(l, |inb e^em^I^ )n)e9 i^nb brei^^^ 
ffiifcbčfe unter ftc|i ^el^abt ^t^ jic^ 4btr leinen etnjigen. 
^ie biefigen SIrmenter ^ben letne ^irct^e^bie^uben aber 
k^Un eine @9na9oge. £)ie Sludfu^re bed £)rtd/ befie^t 
tmx nt rotftem nnb n)ei0cm SSkin^ »SRoftnen nnb @etreibe.; 
tC^ loerben aber aSerlei^ SBaoren, al^ateia^ 4(aff e, gtac^d^ 
iff^^f^ ^nf, srobed n)o(Iened Suc^, S3aum»oQe, 
btbianifc^e Seinn>anb; nnb bergleic^en me^r^ bie^er g«s 
bradt^t/ nm .bena(|>barte jberter ,unb S(lnber bamit |if 
»erfrten. 

' 70« €bmfUt, tCfd>m$li , pat borSIIterd/ itnter bem 
^amn Pamonhm f eine ®taU, in tDeldl^er bie jonifcttett 
@tdbie i^re %rfammlttnp in gemei4ifc^ft(i<l^en Slngde^ 
..{}etten anfleHten^ ifi aber lel^tein geringed £K)if am Siij^ 
;.f iiied SSergd ^ n>el(i>ed i^on @rie(|^enben)o^netn)irb« . 
: SApfon ober &Cipfon Kalejt^ tor Sllterd PricM^ ifl 
eitt berfaOner £)rt^ t^on beffen alten ©tabtmaner no4^ 
ber ganit Itmfang , {nn^r^alb beffen abec nict^td , aU ehi 
Jbanfe 9on Stuinen ^ t^eite olter ^eibnifc^^en @eb^ttbe^ 
tpei(9 nener Jtirdt^ ber fp^tern Sinn>o^iierr jn fe^« 
1Die@t&(fe t>on erflern ftnb prJcI^tig nnb f4)6n gearbeb 
j»t £)ie IDZinerba ^olia^ i^att€ ftiet bor Sllterd etnett 
f rjcf^ttgen Zmptl, ben ^« Slleranbir enteuem Itef« 

71. palat o^ir Pal^tfc&a, etn Dtt pon emtgoi ttenfgdi 

* GdS^fer^fltten ; be^ ber 9)?dnbnng bedSTdanberd^ ipeb 

e^cr fetnen 9lamen bon ben baftgett ^tein^anfen e^entolts 

0er ^aHdfie ^ot^ bie pti^ftiit Ueberbleibfel ber e^olb 



S(tmt)oif). ' 101 

lim-€^tAbt Mihtus ftttb v ttt roAditt %%cit^ gebolftren MU. 
Cd tfl ^ter eine.odtnamfct^ S^ftun^. £)er #tenY|>ei ApoBi- 
nis Didymatiy in toelcDetn ein Dmf et toar, (ag igo® ta j 
Ua bon Miktns, axn ^ot^Mtit PofJeium , etroa }n>an« 
iig @tdbia t»Dnt 3Rem ^d fitfb noc^^ Ueberbletbfel baDon 
»orbanbem ^r (iegt nabe bc9 bem Srt| Ura. 

72. (Pttfelbtflar (b. j. bai fd)hnt e<^Iog), t»or2Ifter« 
Magnefa ad Mntancirum^ eiue @tabt an bem toegen fei« 
tier Diektt jtrflmmut^ett bev&bmten S(u^ ^ janber , xotU 
iftn bte.&dmanen enttioeber Vn\x\t>tt f(b(«c(^tbin/ obet 
I&OfuC ttlinDer^/ ben gro0enS)2tnber, nennen« @t€ liegt 
am S^^ ^n^ ntit @c(^nee bebecften S5erged/ n^elcber/oor 
SIber6 Tborax bief , tthb bat eine ange nebme 9(ndft(^t auf 
bif fcO^ne Sbene ani Slug 3){danber/ unb in bteSee« :6ie 
&ia^t ifi grog/ tbre ©tragen ftnb breiter unb bcffer ie^pfta* 
ftvt, a(6 man genieinigltct^ in ben odmanifct^en ©ticten 
ftnbef, unterf(biebene<£ trajen finb mitSiunien Upflauitt, 
nnb bep ben J^ufern ftnb ^6fe unb ©orten, bie mit €m>refc 
fen^ unb9)omeranjen»85aunienbefelgtjTnb; baber ed fdb^i« 
net^ M ob bie6tat)t in einem SBalbf lage. 6te ifl auc^ , 
bet @tQ eined ^afcba, bat Ddroanenr ©riectien, SIritienier, 
(bie cinen aSifcbof baben,) unb Suben in 6inn)obnern, 
nnb treibt mit rober unb gefponncner SSaumtooUe/ m\d)e 
mdf Srm^rfta unb Guropa gefcl^icf t tt»irb , mit bier gen>ebt 

' ter grober tnbtanif4^cr Seinttumb bon !!Bc.Qe, unb mit audt 
loartigen SBoaren, bie }um @ebraucb breSonbed eingeffib« 
mn>erben, beti-^cbtlicben J^anbel* Um aDer btefer Urfa« 
(ben miden^ ij! fTe eine ber Dornebnijien ®x&ixt in jllein« 
apa. ©ag jie aber t>or Sllterd i?iel anfebi^Hc^er gc^efen 
fep, attfieje^tif!, jeigen bie »iefen innerbatb unb auger« 
i^alb beftnblicl^en Sit^fimmer bon berfollenen @eb^itben« 

73. 9uUanhi(fAv , einglecfen^ nabe beij voelc&em auf 
etner Slnbbbe am gu^ eilted fSerged bie ^tabtCroUes ges 
fianben i)at , n)el(be ciu bif(^6flic^er @iQ getvefcn. 

74. t^Affalee, tTaalee^ bor 9llter6 Nyfa ober J^V/^t 
tiof ®tabt, roelč^t m^ jtoei^ Jtbeilen beflebt, bie eine 
^be englifc^e SReile bon einanber entfernet fiffb* 

® 3 - 75» W^ 



/ 



75. ITTafiaora mh 3a(f «2Ln{, ^t^tn ; jinier fifgt 
mit bei) 9k^ake> ^iefer ivetter gegen Ofitn. 

76. Carurar ein ghcfe«^ «m 8I»§ tDIaanber, »ofdbjl 
fiet^e Quf neti ftnb , au^ t^en eiti Dompf ^uffieige. 2>te/ 
fer On lm^ bie ©egenb ttm^^ fbm: tti>r Sltterd lUfb. t^ 
nodi^ hefldnbig beti Srbbeben au^gefegt. 

77» <Pffrawii /t>«r SUteid Tripolis^ m SKdanber, eim 

7g. VniHtfi M ben Odm^mit, VCitU^o h^ bfit^rte^ 
č^, bor Sifterift Myi^ifay ehte Heitie @taDr bon fc^fe^teti 
J^iufern^ mofetbft obe? nod^ i^iele UeberUeibfel bcr attett 
©tabt jit feben fmb, tmter be«en ficb mfbilberbttr ber 
Srmpel beS Stuftuflud unb Stotne b^rbortbut tvdcber t^on 
t^crj&slidb^r SSatthuifl tf!« @ie Itest ttttgefabr s^bn engU 
S^etleu t>oni 9){cer^ ati weI(fKtti ^ beti J^afeti 4Eafn&<b 
^at. ©cv Jabacf / todcber ili ber ©egenb ber ©tabt 
tvic&f! # sebbrt }u bfm be(len tti, tem o^manifclKn ^ic^ 
imb mit bemfelbrn^ tDie mif mi S^umtDoBe unb !Sact|f^^ 
ti^irb ^er J^nbel ^etrleben^ 

79» 3Me ^^r!^ Carpoetaf^ meld^ att^ dnet fmči^^ 
hautk €bnie bcfhbt^ unb ntc(^t tDeit tH)n 3VeIa0b Kegt, ge* 
^rr bev ^aItbe@iittaK4^ unb ber tbr bordefe^tc 9(ga jtebt 
itttfer bem a^fe^f^babn^ ^u ©m^ma« 3» berfelbi^tt ftttl> 
ffinf ober fecb^ Dbrfer beltgen. 9ln ber 6fibfette berrelbett 
iflk^ man bie Sr&mmer ber e^emafigen @tabr Alaiatufa. 

8ck 3(fremBalef! (b.lbtegeflttndStfFem), DtrSitterd 
Jd^m^ im n)6fler jDrt om !0{eer, ber m 9)ociHtd Sl)a»te 
2foran^ gettennet mcb, jenen Slomen aber bc^m 2Bl)e(ef 
imb6^n fftbret. 

gi. ttTencefcbei tber ttTeneefe^ wr 9(ttetd.Mjw^/ii9 
ift ie^ ein germger £)rt am STTeer* 

i2. ;&odrit, auc^ J&obron, etn fefied Saff eff auf einem 
Srffen mntlESeer, mir einem J^dfen^ an ber !D?Ahbim9 bed 
S^cerimfend ii>mt Gtancbro unb gefien ber Snfet ®tattcbi^ 
fiber ^ iiMr t>i>r aiter^ unler bem SDdtnen HaHcarna/Jhs « 
eine l^rubmte &t<ibc ^ bte mit bem ®rabmal prangte^ 
tpelc^ee bic ^bnigtmi 3(ttemipa i^em @ema^( iKaufoluS 



§(tw&ol9# 103 



r 



{imt9(tib#iifeit l^dtte er6ttucit laffeit. 6te tioar dudj^ ter®es 
titrt^ort bet ®cfd)i(^f(f^reiber J^erobotud unb Dion^ftu^* 

• 83. S>te geritigen Ceirter Strofia, t)0r ^(ter^ CerauntiF^ 
CooaUete^ Dor 3llter6 (>e^» < tnarmora^ t>ot SItertf 
Pijfcmg Copi^ Dor Sllterd jCnnm^i, tHacari t>or 9ilter< 
/'{^/rV, I(egcn am !0{cer6itfen aSacart , ober fO^(lcrL 

84* PAicfd>in unb 2(i:abUifr<tr , tn^r Sllterd t)ermttt|if 
Ii0 Alinda, M ber ©fibfcftt bf d gbiffed e^ina / b^r< 
loilfif te Gtdbte ^ eine iebe emige geogrop^if^e S^^dlen 
Don SDtiOe^. 

85. trtuaa, etn S(edF^, nH>felb{{ ein ^afc^a fetnnt 

86. «(T{&ifr«r (b, t4 bad alte ®*log); eiii geringet 
Stecfen, an bcm iDrt^ »d >or SllterS bie ^tobiSfratonice, 
gefiiinben. 

87* 2;;arA|era^ Dor Sttlter * Trapezopolis^ einSIedFett/ 
tbeli^em bie tiefen f^f Affe , bie au(( ben S$ergen f ommen> 
tmb i^n umgeben, eine ^efiigfeit i»erfc()ajfen. 

88- 3(rpafTAteft , ein }erfi6rter £)rt , g^rabe gegen 
fRatfalec flber, auf einem^Agel, me(c|^er iu olten 3^icen 
Dernmtibfi4> enrn>eoer ber Srt Cofdniay tbtt Ortiopia, 
gewefcn iji^ ^ 

^toM^ t^eif er gegen 9Rorgen^. ba, tvo ein 93(i(i(^, n)e(< 
4ier'iKrmtte[^Ii9 ber 6^r//»»f tfl, in ben SO^danber faflt, ifi 
cin;C^dge(, wtt<pet Jeniftbtb^t genannt n>irb^ anfrotU 
i^etn Strfimmet bon 0tabcmmtern, unb t>iefe mitertrbifi|>e 
0en>^lbe ftnb/' bie ^ocecf f Ar Ucberbleibfel ber ebematigen 
6fabl SIneiocbta am tniM^tt bilt a3e^ biefem jDrt 
imtvbe 1739 ber oufrAbrifc^e ^olep 99egt mit 4000 9(n« 
^gcrn ntebergem^elr. 

89* <Seyta, ein SfecTen, wtt^tt aud ben S^rfimmem 
ler alren @tabt ApbroJi/tas, erbmtett|T. ^ 

90« jbeni{Iey, etne®t<ibt, an etnem fanbtgen J^dgef/ 
vkldft m eflfifn SSicrtel be5 ad^tje^^nten S^lr^unbert^ 
bnr^ ein ®rbbeben t)ern>fiftet n>orben , n)obe9 ioic{ taufcnb 
9?enfe|^en nmgefommen/ t>on ben fibrigenSimpo^nern abet 

^ 4 einiger* 



N. 



v 



104 2atibct beS ogmanifc^en fHci^i, 

cmt^ermageti iDte^er atigebauet tDDrben. Um bUfelfie ^ 
mrb Diel SBein gebauec« 9(.u^ ben £rauben mač)t mah 
tbeite Sloftnen , t^etU <me ŠIrt oon <Sipnip , b<ffen man 
ft4) anflatt t)^ "^ndev^ httntntU ^&0s utib oftivdrtd itt 
@taht ftitb ^o(^e mit ©c^nee brbedtte S3erge, n>el4^e ttiber 
Slad^arfc^aft t>on ©epra anfangen, unb fic^ gegen 9lpris 
Iben unb Si^en t rflucten. 

91. ik^ihiffat (bad ifl, dU ®c(^Io§ ) , f)iyr Sllret j £?<»//r. 
. fa^a^ am f^cus, einl gatt) t)criofi|iete unb nnbemobtitf 
®tabt , ^on n>el(ber man Ueberbleibfel gro^cr ®eb^be auf 
cinem J^ngel ffnber, bat>on bet f^(u§ Lycus^ttxoa dne bak 
be ehgl^n^ifcbe ^{eUe entfernet ijl , in n>f Ic^n 9e<|cn Djien 
iinb^ ^eflen ber ebetnaligcn @taOt^ ein 15acb flieipt : jener 
ifl t>crmiitl)Iict> ber i4/op»x, blefet ber C/«/)y«x, 2)ererf!en 
(ter geit^efenen dE)ri(lltcben @emetne ifl in ber Dffenb« ^o^, 
&Cip^ 3* gebac^t tvorben , ' bie @tabt f 6mmt auc^ in bem 
fSrief ^ault m bi< (Sbrtt^^n ber nabgeCegen gen^efenen @tabt 

99. Pam&utflaleft (b^.{«83anmn)oIIen*Se(!uttg, n^egen 
ber bdftgen »eigeri gelfen ), ^^x Sllter^ Hierapolh , eine ebe« 
malige ^tabr« bie t)MIig gerflirt unb unbemobnet i(t^ ge« 
gfn bem attenZi^o^/Vae^flber^ norbn>drt$ bem Slug Z^.k«^ 
am Su@ eine$.99crge$« Qi ftnb.bi<r roavmt febr beBc 
£2ueDen> tvelc^e mie botf ^prmontev SBaffer ((f^ecfcn, 
«ber nidbt fo |!arf ffnb* 

03« Cbonc«, oberKonoa^ t^orSnterd Coloffhe^ obet 
Colaffae^ etn^ofleU auf eitiem^elfen, mtt eijiem bantn« 
ter iiegenben %\tdtvi» M\%\xk^ Lycus^ »ar t)or ^itM eine 
Gtabt # einige geograpbifE$<: S^eilen t>on LanJka^a, Sin 
i^re (Ib#lic6^ (Stnn>o()ner bac ber 9()>o(le( 9)au(ud efneti 
$9rief gef4)rieben , beuf iged Xagit aber {tnb \fiix nur einige 
toenige itub arm^fige griecbifd^e Sbrifmi , w\č^z feine 
Xivd^ baben* ^mifc^en biefem Ort unb bem fdgenbeti 
ffnb beipe £2ueaen an ^figeln. 

04« 2>tnglar, V^n $^ecfen hfm\ Urfprung be^ %\\x^ti 
liKaanber, ti^eltber tn>n eine^ J^iV]e( au^ rinem. ^ee^ bet 

«uf bem <8ipfel beffelbeu j(iy j^erabfaUeu foU« . 

^5- iJfcbecfeb^ 



95« JfibecUh, t>or3IIter^ Apamia diotot, citieGtabt 
dtn gug tirni aSetge« betsij bem Urfpfungfl eine^ §lufled ^ 
tOfIciKr ^<t Marfyas fei^n mug. ^r ftmitit au« bem f^uf 
M SBerge« in ai^t i>ber neunSI^^ett^ w€kbe ftc^ ba(b iti 
emen S(u@ Doreinigm^ ber ft0 In ben 9}?^anber crgie^t« 
©ein aBafler i(l fi^r «ar. J^ier foU. n>je biegabe! tti^Vit, 
ber JDrt fe^n, kdo i^^Zb unb Marfyas^ Aber ben SSor^ug tn 
ber Xonfuti^ mit einanber geflritten ()a6en» 

96. SanOacUb/ etne ®rabt an ber ncrb^pc^en Scfe 
etner groben €bene, in n)e%r tiac^^ 9>ococrd S^utbmas 
^tig bie elbetnaligf @eabt S^mada ge(egen bat. ' Unge^ 
fS^r dne geogrop^ifc^e !D}ei(e bon ©anbacle^ , ftnb ^i^c 
fiueDen ttnb Saber« 

97« %ara^t(fat;>« obet mit .einem ^ufal^ , 2(p(>tcm 
HarabifTar^ n)eil Vi^^ ^<)^ Opitm^ n)f(cOe6 bie S^manett 
ttpbiom nenn^n, in groper SRenge 6ereitetn>irb^ bor' 
aiter^ Prymnefinm , wie 9)ocodC ani einer 2IuffcJ>rift er« 
(e^nt t^at/ eine @tabt ani %\\$ einef fel)r t)o()en ^etfen^ 
runb um it>e((l(^en ^er fte ^ebau^t i j!, unb duf bejfett @i)>fe( 
eitt Sajtell (iel)t. t)er gelfen bcflel)t au^^cinera falf(i)eii 
toaunen @ranit, ber (larf In« ec|^t»ar;ie fdttf^ balber t(l 
. ba6 €ii(lell SacAbtflltr, bu« fd^u^arie CafreK^ bon bent» 
v ffiben abcr bie ®t0itit benannt ti^orben. £iiefe i(i jienilid^ 
gro$ , bie ^atupi^ali ter b^bon benanntcn. Sanbfc&afd 
fi^aft« unb ber @iQ cine^ ^afc^a. £)nr(6 biefeibige ge^t% 
niele fti^ondt^ unb fte treibebetrd4^tU(i)en Jjpanbel^ ireit 
ba« umliegenbe Sanb einen Ueberfiug aix guten ^robucten 
%at. !Btan rcc^nct, baf fte fbtoobl bon @ni9rna, al9 
Sing^ra, fieben Slagereifcn entfernet fe^^ nad) S)2eilei| aber 
redi^net man fte ti>eiter bon @mprna> atd IHngora. Die 
£)«i;iianen baberi bier jebn ^HT^ofcbcen , unb bie SIrmenic« 
|n>f9 :ftir4>fn unb rine« SKetroj^oliten. ©itfc^cn imb 
Suben mcbnen bter nid&t 3n bev ©egcnb biefer ©trfbt 
iDetben biele odmanifd^e Xepptdf>e berfertiger. 

98. JftiUfdgan, ober , ^eIan?o6en / ober 2^A(t^A0fti; 
l^or SlUer^ Dhciia^ eine gvoge ®tabt. 

99. -terjan/ ein Crt, »ofelbjl bemiul^Hd^j bor^lltol 
tk Stabt Amoritm gef!(inbtn bar« 

^ © 5 100. 



fi^ot man an' ^er tnuoenbifien ®ette mtf fedS^d ® Juleh ^ i?on 
betie« bfci^ auf teber ©eite bed 2;^or€ flrten^ bie berfll^te 
»uffc^rift lerblicfet, Ibie baž jwcDte Volumen tbotr, mlt^eS 
SlugufluS in ben J^dnben ber Deflalifc^en 3fungfrauen (ifj^, 
t^dmit ed in }n>rt)en Zafcln t>on@r} ge^aiten/ unb t>ot bem 
SRaureleum in Steni auf()efie0t n^erben follte^ unb n>e(€(>ed 
cfne ^viaf)lm<\ feinrr S^baten entl)i€l(. 9(uf einer jeben 
@4ule ^r^en funfjig bi^ fec(^}tg ^^ilen^ unb in jeber 3<ite 
finb ttrta fec^jij) ^uct^ftaben. ^ococ( miitbm(t0et # ba0 
bad ganje SBert ungefd()r aud jmanjig @^ulen beflanbeti, 
I)a6e« Šd ifi auf ein^r @eir'e grirc^ifcb^ unb auf ber ant 
berh @eite lateinifd). 2)ie @rabt i(l fe^r boKreicf^, ia 
^ecvit mtlbtt, bag[ etnige bie ^nja^^l i^rer @inn>obner auf 
looopo rec()neten, von benen neun £beile Odmanen ^ bie 
fibrigen ober Sbrifien feiEUfi foden* Unter ben le^en ftnk 
bie ^rmenier bie )a^lreic^fien/t)on we(c^en abeir bie ntet^^ 
fltn JU ber rbmifcft ? f atbotifc^ien iUrc^e getreten ftnb^ unb 
tier ^irc^en bi^bi^ > btefibrigen aber baben nur bre9 jtir« 
cben^ iebocf^ etne fran jbftfcbe !01d(e ton ber ^®tabt , an 
cinem Dxt, ber tOciine flenennet »irb^ ein SHojler, barinn 
tbr (£rjbif(d(^of t>on Singora nebfl feinem 9Beil)bif<$of n)ob* 
net Sie @riecbeh gu SIngora l^aUn a\xd) einen SDZetroš 
l>o(iten, ber ffcb ben ^rimal bon^alatfen nenner; et flebt 
aber unter betn ^arriarcben }u @qn(lantinopeI. Sd b<^(ten 
ffcb .b'^^ <^^ Suropder bed !]^anbeld n^egen auf, n^elč^^e. 
in ber bei^en ^fabrdiett ftcb nac^ Bcba<"^amam begebetu 
Um bie ©tabt ber n>acbft gucer rctber 3Sein> utib Dortreff* 
Itcl^er 9{et0: am t>orti)ei((>afreflen aber i({ btefef^rabt bad 
ou^erorbentlic^ feiue unb fcl^bne J^aar ber ibr unb ibrer 
itmtiegenbet^ ®tii\\t> ganj eignen ^iegenbbdfe , toddfti 
m^t anberd^ (^i^ entmrber gu jtanteloilen t>erarbeitet^ otec 
»enigffcnd m ®arn gefponnen , au^gefiibret n>erben barf^ 
be(fen 3(ii6fu()r in ruro^^aifcbe 2<Snber aber febr betr^c^tlidj^ 
m* £)ie f lir jen unb gcmeinen .^aare^ micbe unter ben 
bingen v^a<bfen, n^erb^ir imugeffibret unb )u ^&ttn ge$ 
brau(6r. 3n bem obigen aUgenteinen SSegriff i»>tt .Rleinc 
fKf)a# ift em mebrera t>on ber ^ame{jiege> ii)rem ^aarc 
iinb beffelben SBerarbeitung gemetbet n>orben* Sft^u b€$ 



v 



ti^tet, H^ M^fe Stegen mm SBreittjf t>on btetjptfl.eng- 
Idnbtfcbett SReilen, »ie ?>ococf fc^reibr, ote^r nar t>6u.fe(W 
frcitijbftfc^en ^eiltn, ttne 2uca^ n^Srlort, a(fo et(|eu n)a« 
teii, t^a^e att^artiteii , »emt fte »eiter gebra^t wflr* 
^n ; n\d)ti bejlo n^eniger &at man fte n4i[^®ci^u)et)en unb > 
$xanUti(it ^hta<i)t, unb t>afell>|l fonflf:pfIanien 35ct 
aSaron t>on SRtebefet 6<it'gel^&rt^ ba@ in ^er ©egenb biefer * 
©t4W jein ^itpferberamerf ' fep; 

112. ^»anjlg M fe(f>d urib i)rei[)f 1^ englinbifdj^e !W^ 
ge0en1Rotbettt>on Štngordi, futb bien>armena5dber:s;»taO|ee< 
^amc^m^ uvIt^Aa* tarnam, nnb in jber 9ia(^barfc()aft , 
b<S (elgtcn !&^t Itegcnben jDrtd , ifl ber gledPen KUftiltsi 
(b* i Xtrcbwtf)^ »elt^er feinc« 98«nen i>on einer jei» 

SRa^ 2Ingnra folget bei^m ^bulfeba Vthmmiiahf «ttc 
8ro0< 6tabt, bcren efnwo^tler ^urfomanen (tnb* Si&re 
iaQt wivb ni^t beflimmr. 3>* SUlMt f&brer bei) beifeb 
feni ou^ SlflFetpdun, eine @tao( 9(niona ober Slmnria in 
aRefo|>otflmien an , weldi>e abtt nidit l)ic&rr gf^firt 3«ne 
etabt f«nn ba^ alte Amorium jt^n , toof&r 9)oci)cf in feiJ 
ner e^arte ben Ort 4<Pt:?an %žln 

113; »fangutrt/ »er Jpau^Jtort be^ jDJffrict« Mefes 
^itmen« , ijl ein groger gtecfen mit einem SajleH , ajdf 
bet ©flbfeite beS »crg« «iu6^ 3>a« (Stt(ictt liegtauf. rinem 
fleilen gelfen* ©egen eflbnjejlen tfl fine groge €bette. 
3fn »erfelben. |we9 frftnj6ftW>e 9»eHen unter^^alb^imiguU 
ti , meinigen fi* bie ffeinen glflffe »atttftt ced^at?^ 
tDaflet). nnb adfcbifii (bfnettt^afler), nnb emige 
©tnnben ®ega weiter ergiegen fte (t<& in ben gluf ainU 
3rmaf. ^' 

^nmttt. SSet «etd 3lttt5, »ercjee {?* wn fijlen ft<t4 
Iffiejter^ erflrecrt:^ tjeilet beh Siftnct Sia«gitirt in attjei^ a^rffel 
nnb gegen^lorbert Jiat er ben iBerg (Eieos |ttt^t4tt|ev ' 

ii4.(l:ii(i«, CcM:ia;.Cofita,a;ii(lftafi, eineetabt im 
3fci(?cictXi^n8atrt, in einem groben Zbal, At| ber Ulorb* 
feitc bed »erg^ Jtiu«, nnb be^m glu^ Š3urid. ID2e(tptt 
fagt^ fe ^e^e mtf J^&geto| bje an grope $9erge (iiefen^ 

iin» 



' unb AufMml^od^mbtffejr J^il^fl^ toelc^er gegeti Ojien 
lie^e , (tet)e eine S<^(intig , in totliSfet ber fdtftiflif^dbn ' 
loo^ne« Šat>erttier ti^nnet fte eine gro^e, S^elton feine 
^ro§e, S3ouOai)e (e@oii)'anl) Ottttahtf eine tkitn&tat^t^ 
ttn^ ^ofcv fant) fte fdj^&ner^ aM Afife anDre, n>e(€^ er tn^ 

^ S(nat)p(9 h\^ tid^in gefe^en Qatte« & fint> btefelftfl a$J« 
t)er* J^afe ^dfr Wefeir Ort fftt baS alte TavhfM.^ecod 
€ib€t fflr Pompejopoliji tn^ap^Iagonten, bj^f}en Sage J^afe 
Iti feiner S^tte metter^ gegiett 9lor6en rftcfet* , ^ 

ti5« SoOK^i^iffar, be^tn ^ofer Cotfcbtffar ^ eingro^ 
ferS^{ec(en im JDifIrkt Siangutrif mit finem iSa^cU« 
^9 finb bier niontie SJdber« 9la^e 6e9 biefem iDrr fltcflt 
bet ŠIuP )Dnri«/ iDelcIidramaSerge^iu^^e^ ^ari^Slaiati 
cntfprin^, mtb X\6f be^ Jg^abf(^i J^amj^ mit t^tiKi £t)iV 
•Stmaf oeretntger. 

1 1 6« (Caradfcbnriiti/ ein gro0e< S^orf ju^ifcij^ett ^obje« 
^^iffar unb Sarabf(|^eiar, n)ie^pfer me(be,t. 

117* Caro^jalai:^ €atadfcbtf lar ^ ein ^(ecfett^ pber 
i!ad(^ $ofer ein Z>orf ^ im Tbifititt 3ltatigutrt. 

ii8. Cfc^ertiefcbe, ein 3k<fen in einer gro^n Gbene, 
im 2)tfit:ia Sltangotri. Sr f^at ein fleinea (SaficO. 
« 11$. 3waf7atffntit|a{^; Atftmt .Mm 9(bu(feDa, a($ eitt 
;^au^tort ber Simf oman^n ^ bor, ber f &nf Zaaereifeh Dett . 
iHngura in O^tvt, nnb eben fo.meit bon ©inoo in Sfibeii 
VKtfiisnt fe^. r Sfel^t ifi er ber J^ait))tort eined Difhict^. i 
• I2C« 6inob^ ober 6tnop^ bprSIher^ &'»o/v, eine 
^^tobt am jčixo9X]fin SD2<er , 'm 2>if?rta Ka^eitit^nL 
€ie iiegt iinf einer Sanbenge, mlc^e eine Jg)albinfe( mit 
vtem ft^et^ Sanbe berbinber , bif J^albinfet aber,. melc^t 
iingef^br fecf^^ franibftfdbe !&{eilen im Umfretfe b^^t, tv^> 
^get f!((^ mit einem 9)orflebirge« ;Dte @rabt %at jtbe^ 
^afen, atttb ein berfoKened <Sa|{ell. ®ie Vbirb nur f>ptt 
ID^manen ben)ol)nft f bie ®rie4^en aber ben^obnen etnt 
gro^e ^orflabr^ nnb baben einen 9nnro|)ofiten^ ber mttft 
tem ^triar(ben bon (^Dnffant{ne))e( ffebt 3(^ bobe bt5 
1765 jtt €5.^eterrtur3 efnen alten, erfabrtten nnb belieb« , 
ten 3fr}t gefannt, n)elcber mt bi^fec 9tabt gebArtig mir^ 
tinb bpn berf^Ibeft e»incpettf btel» 



121, ^ttp\)Cin{6/^tT&tifaft, einlbpttatti ^dftoati/m 
Wttn, »ofefB^ t>or2titer5 »a^rfc^einliclJeVSBcife ^te StaOt 

Stephane iiflmUn\)aU V 

poKsj etn gertngir £)r| mi |((>n>arien S^eer^ n?orel6il t^iefi^ 
%aw fftr bie 64>i|fe anbiSalmen br$ @ro^fuItaa« Vt^ff<t^<> 
tigct mr)?en* . 

123« C]i^(tiigt;e&^ t>0( SHterd G^iifrra titii) Gangrae, mt 
Beringe @(abr. , 

. i2i|* 4:i>erCiM nilU^ ^0COidF, ZfSbtttefdh m^ ^ofer; tttri^ 

in tpeldS^er eiti ^ft^i^t feinen ®ig^%at;: šie liegt anditem 

ftrinengteict^niiiniiginŠI^^/ ^i^ fic()mitbem %hx^®m» 
Ufat>ttmiQtU 

1^5. 2^ain0cii:, nadt^^ocodfd SD{tt|()ttYaPung tror 3(tterg 
flavioffo/is , em ,groger gkcfen / ipel^^er aHem Slnfel^eti 
nac^ It^n t)cr £)rt tft , ten SBouIIai^ U ®pu} H^nUtUa^ 
unb eine ©t^fe munet* 

i2[6. )a>iran^@4>e|>etr (b«i ikjjat^htte ^ta^t), etn. 
£)rt, »on n)el4Km etne @egent> ben 9lamen f^at, ml^ 
in^alitcpvdUamf^ «t)erbe^ ©ultandanutter^ iugi(^6rl# 

127* (Hereddr t^^nJSouOai^e le @i>ii2 (BitertaDa ffe 
tumntf m ^iedm; ■■ ober n<u& ^o^v tint Štatt, ouf 
bei$ben @eiten be^^StafTe^gleict^ed 9}amen^> >)^(^er t>bin 
fBerge 9((ii t^nimr, in einer Giberie/ tttt £>tf}rid 25oK. 
€6 t»trb liier fe^r gute0 Sorbuatfleter bemtet. Sfn^bettf« 
fciften ifl ein^JSabt 3ft ber 914^ bie(e« jDrt^ (inb Jn>e9 
fietne Sanbfeen^ mVift,:&citi^uetA (ber fdmHiir^e eer)^ 
unb Cnflugttenl (ber faki^e 9ee), genannt ti^rben; 
jkner i^ gegen ®e(Ien^ ^tefer gegen Ofleit. 2>fe «n^ri^ 
fcl^ptegen n^ben bi$«^ie^r nerbr unb n>efh^4rM ittHu 
ben, nnb bo^J^oiAr tolfb l^iep imf(|efanfr> ttttb tiil^ ShU 
gerd gef(dE^td(r, tveil ed l^ier fi^jie @)>fnner gicftt. ' 

2)er glu^ (Berebe(U. tfl ber PanbeHtm berŠIlttit^ 
nnb n>Jrb nt^ iel^t dou Den @rie<^en X>wctin ,, bon ^itt 
£)^ni<mcn 2>oIap genrnttct. 9(n ber SSAnbutig bcjT^Iibcii^ 
nnbalfp am fd[>wttrjenaWjper/ lieflt "• ^ * : ^^^ 



^orf tfl/ t)or %\Xix^ ahtx dne ^tabt unter b<im 92a»im 
Amafiris war« ^'f Itiegt auf t)rr Sanbenge, n)et4)e eine 
J^aIbtnf((I mit bem fefieti ianht ml^inUt , »nb ^at jtDČp 
.&afen* J 

^ 129. iCregtf; obet p^nOcrafdbi/ eine Heme @iabt oit 
elttem SBufen tirt fd^atjen aWeer^, im SMfIrfct :aoU^ 
Son' ber alten 6tabt ftnb nodi)^ Ueberbleii;fe( ecr^anbeii. 
^en ^rfieii 9lamett bot bie @tabr ibbn ben O^manAt bet 
fommen ^ na^^benfbiefelbigen fie ben @enuefern abgenoms 
men; Oen )»ei)ten ^at fte nnter ber 9tegfertitt0 ber griec^i« 
•f(^ett ilalfer belonimem 

.. 130* (Ctltodvu)ber (Ctoa^ tber t7t4poUd, f)or SKrertf 
7/09 » dn < gerfatget jDr t attt fc^mar jni' SReet , t»ofef t^ . 
^c^i^e unb ©aleereii fdr ben Sultan' gebavet n)erbelt. 

13U BoU, bie J^aii^)tftabt bed b(tt)oh beit.mntenJDfc 

f}rtctd / beffen S3erge an j^6b^ ^Oe anbere in Ofatolten 

^bertreffen , unb unter' ml^^en 3(Ia'« JDag ber b64)i!e tf{* 

gSad^ SKeltond i93eric|)t , {tnb bie Serge fiarf mir bobett 

^dumen ben)adt^fen> unb {mifc^^en ben'{5ergen lifinfen f (eu 

Xit%\\^t, flber n^lc^e ber Šefftr ^tt)>rt{t ^at 9»rfi(fm 

bauen lafen« Sn biefen SBergen ifl ber l^9ben febr rbiM. . 

ttigt/baber bie ^ferbe in bemfelben ^ec(en Heiben/ rnenn 

tS fiarf jeregnet (}at ^tDifi&en bev*@rab^ tmb bem @e« 

birge ifi einie fc^btie.^bene, burc^^ melise neben bemStabt« 

Š^bor ein {(einer Šluf I^uft / melc^er bon ben SSergett 

;.SDtubren{ lhvm% ^nb )niifd(^en ©ooiUaSajatunb i^tff«'r« 

tiSugni ind fcbn)aKie SReer fiOr« SN ^r ^tobt gnb manne 

.JB9&n/. unb bep berfelben ifl ein ®ee^ kt melc^em ed )me9 

OiieSen giebt/ beven eUte berfbinett, bie anbm aber ben 

0l;eitt Aufibfejr. ^on ber @tabt f^ng^ jmei^ unb bte^gtg 

fSA^tt aK 9>oco4 nennet biefe Gtabt Bori« ^ ttnb ^c 

(te ^r4)aS altf^fbfiiinmf na^ffttCiaudiifkopolis ^ uvb 

cubRc^ Amimof&Uji genmtnt: iaKeitt/ aOem Snfeben noil^ 

j({ tpeber iened noc^ biefe^ ti4»tig» S^abernier unb STOeUoti 

itennen biefe 6tabt PcHa unb Pottd , 93ouDat)e le ®09| 

(((^rdbt ibren 9lamen j&oglt; unb melbet/ ba0 (te bon bett 

^ttroy4ernppnra^getieunet »Atbč/ ^ofer nennet fte;&<)Iti* 

2(nmerf» 



wri mirili-- a(t«, weld?« anf f*iPiW«en STOeer Ifegt, JBoU Vi» 
lafeti ttennet, glri^n^ie hit (Kiten rine» iC^eil ^eiTelben Pon:. 
tiis^ iiad^ hm Vteet ^tnannt (4ttett^ ml^ti It^tt ain «i((t 

132. A«aj<^&, cln Sf^rfen. 

gmfce ©t&te. 1 

153. Cttcball (Seanig, eine ©tobt aitf dnem JBerge, 
134* modarne, eine 6tatt oitf einer J^b^c 

iSS* '^ffl^J^/ 'ehie 6tabt auf einem »erge* Srttbetin 
fbrgt »olt , nnb in ber 9li{)e bnfetten ba« Jemaiierte 
etittd^tn (BH^eib^ , aufeinem Serge. 

^36» ^ttatlah, t)or SHter« Htradea, ifl, nad^ bem 
Sibttlfcbii tKc^tv^feit t>om1DIeer, attf ber Ofifeire eine« 
8(n|fed, ber »on b^m fBferge el 3(Ia0ii f(mmt, nnb IM» 
an^ dugertle 65ebtet ber 6tabt ©inobe fTtePn ^erfelbeti 
^gegen Cflen, Ifegt berSBerg el aa^ft, «iber bte^^fen ber 
fiAett e^Iifen (Dr 2Caf(*i6 &at biefe eeabt t>er»fi(let. 
^peocf %ax oiif feiner Starte eine etabt gimnen« XerA» 
dea, ^ toelc&er ber latetnifc^e tRame Heradea^ ^e^» 
^§re Sage ifl aber bem Sll^olfeba, in ^nfe^ung be« ^Injf^i, 

IL ®af žottb terSaramanem 

S>a« ^ort Baraman b^beutet ctne fcbu>Ar$e 
^amirie. 6« Ifi aber Hi ®o(^ ber ^aramaneii 
ttic^t fd^ipdr^er tron $arbe/ a(«6ieuNseti€inn)j^4> ^ 
ner^Uin^^&fteM: ba§er §d(t Ctter f^r lonM^in« 
Ik^, bag e< bo^r feintn Sftametr befommett ^o« 
be^ iDeil e$ urfprungftc^ in fd^noarjen ®^((ett. 
gemb^nef* ^higflen^ ^at er iiuf feiner SRe^e bk 
itaramanetr ^in isnb^,n)ieber in fc^morjen ©ejeten 
geff ^f n ^ . bie mit f(^i)?ar|M 0el(i(n ^nbtcfic J^ilKeti , 
5« ^«3«^ ; 'd > (<inb/ 



r 



\ 



\ ' 



t 



I 



ftnb/ in iDelc^en fie au^ be« ®infert iDo^itm* IDa« 
iatit) ter ^ar amantn begrdft ungefa^r bie a(ren (in 
unb nac^ tem mttteddnbifc^en ^eer ju belegtnen 
ianbfd)aftenCtItcten, Cappadocten jum ^^d(^£yif 
caonien, ^If^urten, pamplHlUn, llycieti, 
pttlOten, unb einen X%vX Mn (Bro^^ P^r^giem 
Unter ben &an^^eetl/ n>elc^e baju s^^oren, tf} ber« 
lenige ber meir(n>drbigf!e/ unb |M$(eicb ber gtropte in 
ganj Ji^IetMtTlft«/ n)e((^en @trabo" Satra nennet, 
ber aber Mn neuern @4^rift(leUern auf unterfd^iebene 
SBetfe benannt n)irb* ^aul iuca6 nennet i^n dti 
ctnem Ort 23entfd}ei: / unb on ettkem onbemOvi 
23evfc&art^ unb bepbe !Ramen ^ae J^ofe In fetne 
ianbd^arte t>on ^(ein • }(fm gefel^ ^^ococf m efbef, 
mixxi nenne i^n ^o,^yxxi Cueler/ in ber feiner SHeti* 
febefd^reibung etnDerleibten Sl^arte aber (ei|f er 
23etget: (^ei^fd>^f )# n)e((^er 9lame bem t)or^ 
angefii^rten }n>e9ren a^n(t(^ ifl^ unb in eben berfef« 
ben ifi aus €abun $ud(er ein Dr( gema^t morben« 
iucad 6eri(^tet/ er ^abe jtoanjig itorienifc^e ^Retleti 
im Umfange^ unb man fange unge^euer groge^ifc^e 
biirinn. Sr tfl tfon 2t(fer$ |er megen ber @a(jigfei( 
feine« ^affer« beru^mf, n>e((^e fo grp§ iff/ ba§ bie 
^ineingen>orfenen ^orper gar ba(b mit einer ©ofj« 
rinbe Aber jogen n)erben / bergieic^en @of jrinbc (1^ 
au(^ duf ber OberfTdc^ be^ Š^affertf anfe^f^ ^erau^ 
^jogen^ unb bur(^ bie @onne getrocfnet unb Der« 
^rfet mirb* €$ t^erfc^af et biefer @ee ber ganjen 
umiiegenben ®egenb t^ca^ not^ige %cX\. 

%M bie einjelnen t^eife biefe« ianbed ber^iu 
tamanen anbefrifff^ fo giebriKicaut fo(genbe@an(^ 
fd^a^ft^ften an$ 3comum/ HigC^e^ ]Katfart, 

3en<^ 



^nifdbthtt, *Biii(xi)tiHt, ^tfdbtt^ttc, imb ^tfe^ 
xau fSltitit folsenbe 7lbt^tilunQ ^ toM ^cffentlic^ 
iamit Abeteitt^immetti 

titnti tlD^uetM |u|ldnDig Ij}* iSlan §at iiii|um«rf en i 

t. Honla,be9m^6utfcba&tinlMb/ tett dttbdiKCadnl 
ittib £ogne genatim^ t>dr^Uetd Uonhm^ bte J^ait)»tflabt 
btefe« jSDifittctd^ tlitb ber 6tQ eitied 9)af(^a. 6te Itegt in 
dncr aro0ett ebme^ Me reicb dii OMlrtett utt9 SBeitifldrfett 
i(L £)ie Dicleti S34(!be, n>eI(De bdtt beit beir 6eabr gi^geit 
®e(len^ ober, tt)ie $lbulff ba (agt ^ flegen^fibeit btftBeunt 
IBerfieii femitietl^ be^ieben ft^it(i<J!> berStabti tut^bem 
jte bie umtiegf nbeu 6(<f jrteii ttnb ^(btlr gm ^ifert b^^beit/ 
ttnb tnacbfi) b^rndcb eiitett Sanbfee Mi^ bet tid^ Sfbttifeb« 
Sefc^eibang tit einider tf ntferntit<g bpn bet @tabt ^e^ietl 
Olbrbrtt (iegr^ ttnb boit (^Keti 6eiten tUit 98ifreti titib!8iri 

i M ttmgebeti i|)« 2>t^ 6t4bt ifl btm einer JtRaitet eitf^e« 
cDb^en.iltt tt)e[(berS)eb>tt9tdnH0tYWHt( mit ^reit^en imb 
Smc^tfcber Gcbrift/ benttttti^Beb t>Dtt dbgebtocbettelt Ktri 
<ben JI defe^en %9iU 6ie b^tt iiutb čitteti ©tabett mib ritt 
eaf}ea> tfl gro^ itnb ibobiberbobttr« 6otbob( bie bieitdrtt 
Slrmenitr; ald bie®rtf4^eit^ b^^beti lebeelne Jtit<be; ed i^ 
Mt(^ tiodl^ be9 bet 6t(tbt eiii fleiited drie<|ffi!be« JtlMfteT/ 
ašfU ^ttimtit ^et biefige di^iecbifcb^ 9RetrpfK){if mt 
itnrer bem 9>atri(ir4^ett bon Sottfiantitio^eL S)itt wc%tM 
mA bae S>Ux%Mpi bef Demijibe ^ tbelcbe bott bett ^ 
)»pAem bte SluoiTiM getienitet tbetMt« 2)te utnliedetibe 
degetib bfingt g3dttittn)Dae uiib bieterfeb 9hrA4>te berbbn 
|tt tbetcben ctne bbrtreflr(i(b^ SIrt bott 3(pttco[m ftrb^t^ bU 
JtMtetebbitttaf it; 6ber Ititc^ bem Štbttlfeb« ^tttirObbitif; 
gendnitt tberbeti« fDiati bduet biee 4U(b ettie 9|tdtt|e> bi< 
ritti blaue »lunte tr4f|e/ tnit berett ^rttettt ui %\tt |tt« 
bereif ete Sbrbuatifebet bMU gef^i^bet tbjrb. t)ie &Mbl nHtf 
fbebcflfett bet 6ti^ bet felbfcbitfifcben ^ttltane bdtt dtttm» 
|hi Slbttlfeba 0eit iDdr itt betfl ^djleit eiit bem 9)bi(^fbl>bM 

9(0(9 |tt t|retietti(9retel SSetirmoti 



• % 



—v ' 

I) JDie (Berid>r8b<n;1!ett £aDiEteV Meooti ^em $le<fen 
tLabllii ben 0lameit ^at, mldftt f&r bie alte @tabt Lao- 
dicaea comiufta ge^alteti toitb* Sit& Siiouumt f}at f^itt 
cine ^tifd^tift, utib anf berfelbcn ben ^lamtn Laodicaea 
gefdnben. iDie ^aramanen ttetineti il)n &ADt{, 

3) 3Die (Bertcbtabdrifeit iCreCIt, t)on ^occdf iBi^gUa 
genannt ®te ^at i>ott «inein grof m ^Šaittfledftt beti 
Šlamen , btefer aUs ift aud Htracka etit|ianbeti* Sin 
biefem £)rt giebt ed tiodj) aSetU^ Slltcrt^fttner. !Bott.ftoma 
bid &er(i erfbrecrt ft^ eitie grope Sbene^ bte )» ^eiteti 
itnter SSaffet fie^t; . 

£)b bte auf berjelben tinb 3Wtf(&eti beti getmntiten be^ 
bett£)errern beftRbKct^en Sletf en &4rii;£tan<;r (ba^ift^ 
f(b«?Ar)re ^ede), tpofelbfi ti f4^e J^erbergec unb ein^ 
iM)m ®ultatt ®6(iitidri erbatiteSERsfdi^ee giebt^ itnb n>eI(|Kt 
gerabe gegea beti S3ergen S3ujsUgtoti tmb $i3nIgor ftber. 
liegt, m^Jsmil, )u biefer ober einer attbern ^eri4^# 
borfeif ge66ten ? fanti tct^ nt((^t mit ®enH0^ete melbcn. 

4) 2)te (Berict^esbarEeU Zft^&d^thet, iu »elc^ 
ge66ren: ^ 

(i) ^re-Bdbe&erCbJ« tx»eige6eadi)^ btm^M^ 
feba arfebar ober atefcfca^^ etne@tabt am ntittaglicl^ 
Snbe einergrofifen bonSSergenetngefcl^Iofieneti Sbene* Jlikt 
ftnb t>te(e griec^fdS^e «nb (atetntfc^en Sttf^^ttften, utib on^ 
bre 9(Uert^fimer jn feben. 9>oe0<t f^ilt bi^e ©rabt f&r bte 
cittEumeniain&vo^f^mien, unb bertc|^tet| ba0 1^ etn 
9>afd[>at9o6tte* aSe^mSIbulfebaKoirb fte ali tint bet ange< 
uef^mficn &tiitt befd^rieben, bte t>tel ©drten unb tmttff$ 
lid^ SfO^te ()abe/ unb bre9 Zagereifen t>on Jtonta Itege^ 
er UQterf(betbetbiefe®tabt t>on2f(?<€(4r(iober 2(f «6arat 
(tbei^ &i)lo$), mit ml^tt&ait jene etnerlei^ a3reite/ 
obet m4ft einetlep 24nge^^abe, bte tttoa no(f>bfe9®tartej 
neii bon Aonia Itege^ etnen groben gfu0 babe^ i;iib t^rer 
Sapeten »egen berfiftntt fe^. Dtefe Sefc^reibung pafliet 
tit4^r «uf ben pben at^fflfirten Prt bicfed 9tomen«» 






'» 



%Men in etner @egettb, bit anf6anmft&ditin tintn i>or» 
jAglicOm Ueberfluf ^ar. 9J7an ^ilt btefen £)rt entwfber 

fir Sektuia ober Saglaffus. 

b^flAn genannt^ ein sri>fer ^(ecfets* 

(4) 31gdm, t>on anbcrn Ulgan ttnb SlgfHind ae< 
noiint, tor 3{(rer5 Tiimt»poIU^ ei(t Sledenj in befjm 
Of^mb learme S3Jber ftnbt 

(5> IDoganc^ifar* 

5) ^te (Bericbtabarfoft 2(U#l&a§^ 

6) ^ie (BevkbtsbarCett l^^rluganO« 

7) 36ie (Beric&t8barktt25el#19iram 

S) 2>ie (Efertcbtdbariff it , Ramn f 6erA{« 

9) Sbte (Bertdbtsbar^eU CorguO« 

10) jUe (Sericbtgbareeie (Baferimdf 

11) Ibie ^BfetidbidbarFelt ^di^iAf « 

12) ^e (Beticbtsbartfeit JKeren^i 

13) SDie (BeriAtftbarCeii AovenOa, bmn J^ti|>tott 
tMtn^a, ein in :in«r fiuc^tbarai f benc Mej^inr SlcdBrn^ 
mb alfe« (SafteD til. 

H- 2)ctS)iftnrti^aTfetie, \xim\^m 

I« Kalfevte, oberJlaifad, bevm 9Ibn(firt)a Sdfartf a^, 
MfSitiM Coifina Offpado^iatj in no<|> 4(trrn 3^m 
nrfi^af/ tnar<i>A(^ MsJm9>tolnn4n$ Mafaca^ mib Mm 
6trabo Mtaaea , rine ®tabt iti einev f((^nen Stote auf 
bcr mincmjc^tlic^ 0ette be« SBerg« er^gifcl^e ober 
Cr^afib/ t»x Vlttti Argaeus genannt, ben man fe^t, 
wA fe^i fonn, beffen @\pfcl M(b M^nbig mit 9c(^nee 
kbecfef ifl, unb beffen nad^ ^atferie juflefe^rte @rire 
ni4^ oOein DoSer ;05ff er^ fonbem mčt t^Utt in bem totu 
0eii Gtefn au^ge^auener ®rotten tjl^ bie t»or Vlttti ent^ 
loeber S^obtenftr&fre» cber fffio^mtngen ber €tnfteb(er ge» 
»cien ftnb* 2)ie alte ®tabt Cae/dua f^at f»ermntl(^Uc|^ 
tt0ft mn SvS bee SSergeA sefianben^ m noc^ btefe alte 

Jlf 3 ®eMttbf . 



\ 
/ 



v 

(BcMut)e i^oti Qtt«toer|!eitieti mit ^{dfrifttn (it^ett^ bte ttt 
lif r(if((^er @i^a(^e fiboefaffn fevn. fonen ; bie neue ®cabt 
<ii>er iji ent)a fin^ W^ ^timbe Don t^^m iSerge mtfer^ 
ii>^ Sl^art.M }u^9 @tunDni ti6rbtg, umite ju um< 
firtenr 3f^ra m\t !£Wrwm i^^rf(pl)erieu SRaufrK fin»> 
pw grolieti Qua^erf|cin^ti , im& mn)ent>t^ note @(&n>tbb&« 
gen g^ma4^^ 2)te @tat)t bat ein Saff eQ ^ tfl t^olf ret(^^ 
Itnb in Igo mubantmebanifc&e ^rdi^rplele getbei(et, in bec 
rentebeni entiDeber rine 9{of(&^<# ^^er eine 5(a)>fQe{|t* 
^ie®rie4)en babeti btefelbf! dne^ircf^er unb e!nen$2ctro^ 
pplitcn f ber unter ben 2n)b(f DDrtiebmffett ^ bie nnter 9em 
Ddtridt^ m gonffaiitinppel (Itben , ber erfle ift* 35ie 
Slrmenjet b«beft brei) i?ir(i>ert- JSn ber ©egenb biefer 
©tabf. a«i58ew^orwej, entflebt ber gtng «eiban^ 
b^rtiii^ Slbana linft. SRpfe« ^boreti^tiff« bericbtet, Dag 
ber« erfte armenifi^e jtbntg •Oaif ^ biefe Stabt ntiter tem 
9lanten tnfebaP/ ober^ w\t bie (^inn)pbtter biefer @egent> 
ibn 4u«9e(vro*eii; tn^febafi erbflWftb«K babpnnnte« 
te« »rmenien et« mebrer«, 

dlacb 9liebnbr • mtmtn Im @ommer in ber @egen^ 
biefer ^tatt bie turfetnanifdi^en €t4tnme aiotuf uu0 

^egenb anf^ 

3t 3^9«fMi wr Sfftee« Ciw/^^e, eine grpge^tiiibt^ be« 
len beifaRener Xbeil no* mtjriget, roa^ jte ebebefRm ge« 
ff rfm fe|>« @ie bat ef n anf ^tnem J^h^l (iebetibe^ SajleO. 

3t tttfnp, pber a?w?fm??t5f?anf, rin S?rt, ben bi« 
ttfimnM gropf $»enAe an^ S^Ifen au^gebanenev 9>9raf 
tnibeiif tpelcfee n^jeein ?(tti|)bitbeate? ba fteben^ nterMr« 
big Inacbt ^ie finb t»pn nntetf(&iebener fmt, nnb in 
benfeiben elnige gimmerftberetnanber, babeti mč> iebe 
fine %^H itint f inggng , eine 3;re)?^e unb S^fler* Slnf 
etner |eben (lebr rin ge»iff« Sgfilb* ©iefet? ?)tMraniibal* 
b4wfer fp8en iiber 2oo©oo fkpn, Slnfer ^Šanl ?t»ca« baf 
leift Sietfenber etipa^ bapon gemelbet, er bat aber ba^ientf 
ge i n>a^ er in ff ine? erjlen fReilebeW)rribnng baton ongei 
fflbret, in itf 2we«ten beff Jtiget, unbftcb <^Mf bie t^on att< 
brct? ^romn At)grfte(kt( Untf rfnc^rnng betnfrn, 

4t 4^^ 



Sant> bet ^arammtm. 119 



■% I 



£>Drf/ mt^^e^ et^rbcffen rtt^e grcgeGrabr ^Meftn i^/ wi# 
bie tio(6 t>or^aitbenni tDeitfaufrigni tteberbleibfel Vcrfrttm 
ati)f tgetu Cf« t|i f^irr cfne gro0e tinb tooJ^IeitigeridjKete 
J^borge {nt frc^en Semtrt^ung ^ 9trifenbcti / qtib (^itu 
frr bcr^Ibeti (!e^r etne8Sof(tKe/ in ipelct^er b€di Sotitoii 
tdeatibm^ unb atifcl^nltct^c SBibfiotf^cf ju ftnbiti« 

5« (Doransi, riti gro^er ^tiftn. 

6. 3(tf<ica, i(t, na4^ bittt 8(bu(feba, eine®labt an 
ritietn gro^i S(u^, b«r titttfcti burc^ btefelbe (>itifliefr^ 
1^1 etticrlep norbli^^e Srrire mit bcm ^afleO JRtiedpo^r, 
tttib lirst ad^^t tsnb t^teraig 0arafangett foKPobI »ch5(untta^ 
att Kmfaritdl^ , m ritier (ShtM, weld)t au< fBiebtoetbcn 
tmbSac^eii bcfiebr. , 3d) rt^nt fit me mutlimaplic^ }it 
bmt 2>ifhri(t tN)n Jtaifarie. 

lil- 2)er 2>ifhric( ^trfd&e^er r i^at feinen 

9lattint Don Strfcbeber (bi« grane^tabO^ n)e((t>e Stu 
ta (Huiibit iCHuifdjni) ^ unb 9>oco(( Serfaer nenne^. 
2>tcfe@rdbt^ im(4^c nt^t writ j>om gbif JtitiUSnnal 
Sest, Ifti^ t>of Slfter^ Diocaefarca, unb UNir c^efffn febt 
ttifid|^nlic<>, voHWMm\talbm um bicfribiae^cr^cfinbli« 
4(fal iCrAmnicr amrigen, 

f. Vlit^, tiac^ ^(octtf g^rte bot Vltcrt Dratae» 
ritie (emauerte Gtabr, mir eitiem bre^fac^n (SajleK, t>telm 
9IofctKfti mib gureii ®eb4nben. , 3>ie ^ieffgen Oriec^eti 
imb Sfrmmtcr fiobnt Aircf^tu Z)te Crabt ifi mit angetteb« 
men @4rtjm tsnb SSeing^rten umgel^ , ^at ab^r i^rcn 
€^4Kgen SBof)(({anb »erioren« 

3. Bara&tffav (b. i. bte r<l(^war)e S^ftung), mčf ^o$ 
cotfd SR^ung oorAKIterI Tmapyrgia^ eine (l^em«(d atu 
fel^nf t(() getvefenc QtAbt ; lotr bte berCaHmm itetnpfl unb 
9aBi(le brmifen« 9)outtet nennet bcn lelgigen Ort einen 
glfcfnu 9(«ficr<Ki(b (i<(rt auf rinem iieilm Se(fen rin 

J&' 4 3- ©i^ 



lao Sončev bed otenifc^n Dteic^d* 

Šlat^ IDrvettt itnO UTenenO. 

V- <^Ct 2)lWrt W«rai/ »ifb ton bem 
Mefid 9}miien^ bettannt, ber |u>ifdiKit 92i(be imb kotita 
licflt^ unp enttvebcr cinStecten l)^er etne @tabt if{« 

£)b bte @tabt 25ot; i^er 23ot;e , x\tt ^eogr4p^tf(()e 
9IeUeii i^tt SRtIbt entlegen ^ ju biefem ober einem anbern 
Ž)t(ir(Ct ge^&re ? Um ic^ nitl^t mit ®m{^\ii\t hielbctu 
SHuf^ocodt^ Starte I>eipt fte ^orne^ utib iDirb f&sCastia 
ter alten ^ctten (le&alten; J^^afe aber 6d(t fte f&ri4rr£e/ws 
ll>eldi)er £)rr am Sdtg J^al^^, Kl^t fiijiUSvmaf genarrtib 

felegen bat^ an toelc^en aber ^'ilMiUc in feincr^^arte iu 
)trcrd9t#bef(^reibung, ben£)rf2iui; nic^t (e^et. 

ntut^mo^Itc^ fddenbe Oerter ge^oren : 

I. t^abaneb obrr Spart^, nctdf ^ococfd SRe^ntttig bor 
Sllterd PMome/htm^ mt bjfne uttb s^^tnge @tabt/ mU 
^ ber @il^ eined ^fcl£)a i^« @ie Itegt. in etner fd^bnett 
6(ene am Su| bed flro^ @ebt(g«, n)el(^ed bor ailtir^ 
7^7//n/x l^ie^. 2)k ifHePdin griM^fcf^ Sl^gen l^aitii 
»ler Ritdttn. 

3« ^utOur ober^ttrd^rn, ein Heinej S^orf^' Mf^ 
Ibet^ toel^^em bie miU^uftigen S^rumnter eitier bormaltgeit 
4)nfe^Dli(i)en ®tabt tu ^nben (tnb ^ bie btefieidt^t 2(tict04 
di^iett in ^tftbien getoefen t(f« 

3. ?3t;tdt;, etne'@labt m einem groben Sanbfee gleU 

4« !!aflt ober Jafeli, tin Dorf an einem Sanbfire« 
5. ^pnOur, fine gertnge Stabr, bie aber ebebeffen 
iinfe^nltd^er getpefen« fBon berfelben n)irb ein Sanbfeci 
benannt, beffen 9B<#r fo bitter t jI, ba& fdne Sif^o 
barinn leben f5nnen« ®ie liegt itn etnim S3erge. 

&b fbfgenbe gegen @ubett cion ;3f5&atre^ mč^ 
tem S^eer $u 6e(egene Oemt ju biefem 3^i|}rict gcir 



5Dd$ £ottb ter ^arontiuten* lai 

^ittn, o^er einen btfonUtn ^i^tict avamatSftnl 
tam lil ni(i)t mit €>eit)ig^dt melDcn* 

1) ^sUfon, ein firoped 2)orf mit un^nttein t>ie(m 
fincKen. Gd Itegt ath ^up eined JBerged, ber (td^ in 
«titerfc^ieb_^tic Sfrnie t^crtl^erlet , tfuf n>e(^en eine S}Ienge 
bf{6arfr Zrflmmet Doti t^erfoBetictieti 6(^{6flfern uti& 
6t&teti ftnb. 

2) 0cbi;net/ift ter 9lame, wttč)tx beti onfebnltd^cti 
trimifrern ciner atif bem aSerfle !}f}en^i ober Ufiana^fl 
hlegett gemfeiieii grogen @tabt, gegebeti »irb. 

3) 2(ntd(fa ober @aiA(ta, mld^ Shime STetalia l^« 
6m muf , eine jtemlict^ groge unb befc(iigte 6tabt , an 
(ioem t)ott berfelben betmnnten Čl^eerbufen bed mitteOdtui 
Mfc^en SKeerd , m einer febr fru4>tbaren ©egenb , in »e(i 
4er fcb6ne ^troneiu u. pometati jen ? 93a»me idUd iDoddfen; 
Aitc^ t^iel @torar tD4(b{l, toofdbftaber bte.J^i^eim @omf 
mer fo uncrtr^glid^ t|Pt^ ba^ bie mfifiett Ginnoobtier ol^f 
bann auf bie benac^bartoi SSerge iieben« 2)er bie^ge d^a« 
fctt f^nn tinr Heine Saj^rjcuge eiimebmem £)ie@tabt be^ 
fii^ au6 brep t>»n eitianber buir(Š^'9'2attern iibgcfonberten 
Z^eiten, t)oti tbelc^ ®4^1bt berid^ter, ba$ bie Uneer# 
t^bt am SDleev gegeti !Kieti|)g lU^e^ ttnb ft(|^ in bie Sdngc 
cinenJBerg binan erftredCe, bie aSittclftabt }n)ifd(ien ben 
)toe9 anbern liege , uitb bie biitte auf ber J^b^^ gege n 
Stitternac^t erbaitet fei!): aUe bre9 2:bei(e aber mi) eine 
lemeine SRaner ^inf4>(ie0f* ^Die J^^ufer ftnb, n>ie ®to* 
4o9e »er^c^nr/ f(t^Ie(|^t gebmtet nnb bi( Siifen etigt « 
Šie ®ri€d^ l^aben ^ier^ine Jttrd(^e nnb einen Srjbifcbof« 
Srn nid^fd)tn ^bbefidl^reibeT f (ntmt 7lU 9 nnb t7eu« 
2fntalta t>or« 

4) 3(lAia, eine®tAbr on e|nem 93ufen bed ntitteS^tit 
'eifcdm SReerfd, {wei> S^agereifen gegen <Sflben »on Sin« 
Mi«. SlbttlfebA beridj^tet (ia0er biefen ttntffanben amečf, 
ta^ 9f faobbini , ein felbfcbufifc^erB&tii, biefe etabt er« 
ianee babe/n>el(be aniinilidf Zlaiimo , \)m\a4) aber/ 
um leicibterer Siudfprac^e miK^n^ 2Iaia genannt n^orben« 

yiad) eben befjelbm S3m(i(^r^ lie^t a^ifc^ett 3l(aj|a unb 
tpttia, f (inf Slagrreifen s^on bet erffen gegeti £)flen/nnb' 

J& 5 ebeu 



/ 



' . . 



» I * ^ I 

f beti fo n^eit t>ott ber le^tm geden 8Be({en, onf einer S^c 
iwi^(bm Sfrgni^ bte Grabt ^alcobar^ n>el(be etn &\% 
ber iCurlctnanen boti bem"@tamttt 93art1 JS^omaib x^, 
mtcber ftber^attpt bte 99crge }ttfif4^en Klaja onb tonili 

»ernement t)6n i£9pern gep^rr^ tfl, eiti ©(ucf Mm 
o(ten Siticien, urtb grditjef^ nadE> Ctter« fSerid)^/ 
^egen ®^(}en on 2(nco(ia , gegctt SRorben an t)05 
tanb ber^aramanert/ unb on batfianbTCbatta, gegett 
Cflen au(6 an botf khb 7(bana/ gegen @iiben an 
6e(effie unb hdi mietea^nbifc^e^ien ^cr ^afc^a^ 
iDdc^cr bemfct6en borgefe^e ii^/^t fetnen<Bi$iu 
SRuub* S>ie merf mArbigfien Oerf er / n>€(ct)ebaju 
ge^jren, ftnb:v 

1» irtunb, tint @rabt t9eld)e bft 6i^ M^(nfi)a i(t 
2^ 2(iant>b# eine ®tabt om SRcerbufcn t>on 3(ntalia* 

3» 2(ncioif<ta, ^tX %\ttti Atifiocbia fupir Carg^ ^ citt 

geringer £)rt am SDleen ' 

^ Curcn^ ein grringi^ £}rt atn 9fUa, \n beffen ®es 
geno oor Slterd bie Gtabt &// ober Solat , nacbmaM 
fompejopolis genonnt^ geftanben fj^t, bcren ^tniMbn^ 
bitrcb i^re itngef^tcfte Sltafpx<^<ift unb 'unrtcbrigni Sln^s 
brficfe, bai fBort Soloecismns i>eran(a(fet babrn fbUni, 
n>cI4K^ abrr anbcre ^pn htt ®eabt €^oK in Sip)>ern brrleu 
tm* Šnf ftn^r niebubrfcbni (S^barte (}ebt m^ ^t fRame 

5f i^orfna, rine arme Cfabt, bte t^pnjO^manm, ®rier 
Aen unb Štrmcnkrn bmobnet n>irb« 3fn ber alten ®r«bt 
ip bcr 9l|>ofleI ^aolud geborcn, unb fle roftttin @i$ bet 
Ptffrnfcbiiftcn; . 2)ie ne ne 6tabt ^ gebbrte ebfbeffen nebft 
ibrtm JDiflrkt iit bem ^afdialil 9(bana , ifi abcr nntet 
tM fliprtfcbe ®out>eniement gclegt morben. 2)ie Sf^tcobis 

trn ^t^Nn ^Ur 9ifc(^fe , unb bie 9lejlonaner (^cjbifcbbf^ 

gcbabi. 



llMU $u arbnlfeba ^eit mt biefe ®tiibt in ben J^^n« 

»((bet; an bie IKodtemim fotmneti mbftte. iDattiali war 
fte gro0 ; tsnb batte dur itDufacfK 9)2au<n Z)er glitg, 
teran |te flr^t, l()ie@ t>or ^Itrrd Cy4lttus^ tDfrbaber t>(m 
teit D^ntanoi XAtae@u^ b« t. fc^iDitrj^affer, genetinet, 
SMil er tief ift« $r fici^t ančf S^draOan, mil feiti SBaffer 
f*r f olt ifl. 

a)ie®tabt SelefKi^ t>or STIter« &/<wf/Vi TracBea^ 
t^Afptra^ fonfioudi^ Selfflria, &aUpbunt&aph^tb 
genatmr, liest ao dnem Slu0, ber in alten 3^itm Cafy^ 
cadnm^ n^mali aber, cben wte b(e @talbr/ @a(epb obev 
Sop^et^ ^te0, nnb bt$»egeu merfmflrblg (% n>et( ^aifet 
Sriberid^ ber iSrfie 1190 in bemfelben t>om ^ferbe gef^l« 
len , unb bicraitf in ber ®tabt ®eIefFie geflorben tfl« Set 
»eg/ m{^ bcm ^^ijlrict 3tfi|>il i^orgefe^t i jI, l&at *!et 
ftinen @i§^ 

anmert. 3n ben mlttletn Sdten Qel^6rt( bet 2){(ttEct 
vem dten <^ili(ien« b^Tutn bie Oerter X«rfHl, Vipa^tinb 
l|l«9a^ Itegen , mit 59 tem dtbnigreici %lein < 2(rmenien ^ 
tapptt »nten e(n me btere^. ^eritfol in fdnen Itincribus MundI 
C, 7. nnb II. nennet einen 6tri(b £anbe4 |t9if<^ni C^illrten # 
KnneiHeii »nb 69tien, ^clb SjxxiX> ti;/ 

®cr ^of$aKf Sft>aita. 

ton t)(tn ®outw«n<ment J^ofeb o^gefonbcrt lourte, 
nnb <tu6 bcn ^i-lricfen 6(0 un& Carfue ^efiunO } 
u i(}a((r no(( «>{(( ((einer 9«rport>ei|i / tiO(&t><ml;ar* 
fu( |u (em ipafc^anf t>Qn^9Pern deft^Iogen loorben, 
i^n bcn mittiern geitm gf^m Mefe« ian^ tnit jM 

(in ni(f>rere^« 

l^ulfeba m^tnat, nad) ^ 9{bt SMIep gRe^nung in 

«ltw B^ten 4nfio(bi4 *4 «im», lirgt on (nn ^trctn 



' I * 

Gei^mi , wt ^{Xtxi Sams gettofttttf ^ Ut (ier fe^r Btrtr^ 

unb flbir mlečen rine fc^^bne Hmtmt 9)rfldfe etfeauet tfl. 

STuf einer Sf^arte in Dliebubr« SHeifebefd^reibung , beif t er 

*2(0ene Ta^ b. i« bdd 2&iffer bon STbene. Sia^ 3ienili(^ 

fefie abrr f (eipe e4>H , flebt auf cinem Se (fen. t>xe 

\ 6tabt tft ber eil^ eine« ^afc^a. 9Ia(|^ bem abnifrba, tfl 

fRafc^ib ibr Srbauer ^ unb nac() bem S3eIon ifl |te je^ cin 

offner gro^er glecCen, iit melc^^em ®rte<^n/ SJfrmenter nnb 

Suben n)c|inen. 2)te Suft tfl bier im SSJinter ^nt, aOetn, 

tn^ @ommer , bom SDtonat 3[|prt( an / i(! bie ^tlge fo gro0, 

ba0 bie Sinn>obn<T ^I^benn bie &taH beriaffen, tinb nad^ 

' bem }n9e^) £ageretfen babon entlegenen @ebtrge (Caittus 

3teben;> jbeffen baftge ®trecfe 2{amaOan ugln 9?aiIaHer{ 

( b;i. Gommem^bnungen bed ®o^nd Stamaban ) genetu 

m tvirb* !!$on 9(bana bid ^ntatia in Sprten, ftnb^ nacf)^ 

be« nubif(f>en Crbbefc^reiberd SIngabe , brei; Statipnen. 

3n ber ©egenb bon^ 9(bana b4(t ftcl(» im SBinter ber . 
t ur!ommttf4K @tamm 2lobi( auf» 

»^tfi8, ober maflis, maftra, mafiifTa. tHe^^tT^A^ 
imgleid^en ttTamifla, ouf arabifc^ tne(]fi(ra^ nact) bem 
tmbtf(4)(n Srbbef4>retber ouf grtedi^tfcO Mamefttfl^ t^or SlU 
ferd unb nedi^ bon ben ®9rern M^fjvf/Ha, genauuti. ibotr 
, ebemaU eine betrJcl^t(i(fK @tabt, and) anfdnglidl^ bie 
pauptUait be$ ^bnigretc^d JMein^SIrmenieii, ifi aber 
teigt nut ein ^(ecfen^ unb liegt on bem S(u0 @iban obet 
®ebon Dber X>id)nijan, bor Sllterd Piramus, mir n)e{d(Km 
. ffc^ ber %ln9 <Šetb4n bereiniger, ber bereinigte ©rrom 
aber fiUt iroiftbtn SK^ad unb Zarfu^ ind aR(;er» 9la((f 
bem nubifcilen Srbbefd^reiber, liegt er auf bepben (^eiteti 
bed %liifft$, unb I2000 Gc^ritte bom SKeer« 3(bntfeba 
fil^rct and 3bn &^mUI an, ba0 bie 6rabe ID^efijffpit au6 
{toe^ 3:bef(en befiebe, bon ml^en einer eigentlidb ttTefi 
(IfffAt , ber anbre ober Slbafattiaba belfe, nnb bap bet 
g(u9 S^fcbef ban mitten a^ifdben bepben bardi^fliege. Sbet< 
berfelbrge bemerf et mt bem 2(a)i}t, baf bon bi^t ^tl^\>txtt 
audgefA(}ret n>firben, bie man ttltfftfSia neftne. Der {eg^i 
' Slecfeti mitb bon J£nrfi>manen bnoobnen * ^nnerbalb 
fciner ${aoer liegt ein Saffed ouf einer J^H £kr hu 
^ rft^mte 



S)<r ^af^Iif ^dana. 125 

imb t>ertrouter ^rcunb M SolE^anned (Sl(in>fo(loittud , iat 

bie ®ta^t ctnnel)nien tmb befe|}igcn lic^ , ^ab er t^r bett 
Stamen mamurta(>« a3e9 berfelben loar eiti jjacobitifi^ed 
jtlofler, 9{ametie (BAvtcatb. £)ad umlteBenbe ian\> i^ 
fr^r fnic^rbar. 

9la^e ba6e9 Ue^t ein S3erg, JDfd^ebel ot nnt geiioitn^ 
ml^^er ft^ t)on biefem SlecČen bičf and Wltet etUtedu 
2n>e ©tURben t^on iD^iftd gegfeii @flbo({cn, enbiget iIdE> bie 
fiib bid babin erfhrrcfcnbe Šbene bep einem 9)<i6, bur(^ 
xo€lč):n man )u etner aubern Sbftte thmmU Durd) bie«* 
felbi je gelangt man }u einem S^orf , tDelc^ea ^e^ S)7ou« 
ceaur ScnoElaE / unb iucaš Surref uffa ncnnet , in ^oa 
OKfd Steifen Sorettila unb SLtidfala^ aitf etner (S^arfe in 
Stteblibrd gteifebefc^reibnng 2lurbulag , ^enectnct n?hrb, 
ttmmt\}lxč) aber ber On tfi, ben ^rolcrnau^ Cnfiabala^ 
Smtiud abcr Capatalum , hennet. ®ne unb tine S^ieri 
telKunbe tvetrer ifl im ©ebtrge ein boler IBe^^ utjib in 
beflfdben ^itte ein 2:nttm))^bo9en, t^on grober 9(rbett unb 
obne Snf€()rifir/ ben bie Odmanen Karaltfapi (b. i« ba$ 
f(&Y9ar je S^or ) nennen , " xotA et aud fdjroarjen Steitten 
erbiiuet tfl. 9Bo tc^ nicf^r irre^ fo bar biefer £>rt auf einer 
irieba^rfd^en Starte ben 9}amen JDemtt &api. 

3d^ Se^^ t>on ^ter jurucf nac^ 9)orb(n« 

TtfM ober Sfas/ bon ben SfldfeBefc^reibern au(|^ 2(ta^ 
10 1 3({a(ro/ 3a()b^ r2Itaa uttb ^aiafTa genannt, čine 
6rabr , obet btelleict^t nur ein ^afted f an bem baton bfii 
nannten fDfecrbnfen^ ber ftc^ bid Slleranbrette erjlrecft^ 
unb t>or SflterS Shnts IJpcus ton ber @tabt IJfut bie0 , in 
beren (Segenb Slteranber ben Dariud in einer berAbmten 
^4i\a^% flbertt)attb. Sermutblid^ i(i 3()ras bie alte @rabt 
Jfm. 6:0 giebt aber aud^ eine9);utbma0ung^ nad^ xotU 
0er fte -^e^^ie, eber Atgata ober Aegaiae bet aiten, bei> 
ben &9rerti ^rgon unb Sgee geuannt ^ i({. (Sotn^^of bei 
H(^t^.ba0 bon ^ieraud Slteifanbrctfe mit S0tt)aareiT Dir* 
fefieti mrbf. 3(bulfc^ U^ttiUt Stiad }u fetner ^eit alš 

' ' ^ ' '' eiii« 



126 HanUv U^ o^manifc^en tftti^i* 

eine groge ^tabt/ rd(>mee t%en J^afeti^ unb fagt; ba9 
berfelbige \>bn ben^tanfen jlart bcfu(!(>t,M)erbf^ feirbem 
bte SRodlemiti ihittn £ripo(t^^ STcca unb anbre erdbte 
tioegi^etiomnien j^atten. ^'rof. {>(if< ^at in feitter Š()aitt 
t>on Jtletn^Sifta, bie Stabt Staijo |n)tf<(^rn 9)a9M tinb 
Slleranbrette flfff gt / tpelc^d eifi ^t^let ift. 3)er 5^'if»i 
Ifficus Doirb be^m 31bulffba audi> Der artn^nifcbe VCiitts 
bofett genamtt / n>ei( jt(em s 9(rmenien baran ffief « 

3n ber ©egmb ber alten ^ta^^l IJJm ^ae bte Stabt 
Spipbania gelegett , n>el(t^e t>on ciner^anbern g(ei4>e4 
{Rameni in 69rien, ju unterfc^eiben« 

@ti»^ au(^ 6tfta» toar in .mittlern ^eiten nac^ ^aftfa 
bte J)auf»t|labt beš Skrn^rtiiti ^lein ^ SIrntenien , toelcbei 
auc(^ bat>x)n J&elaD Sts (botf tanb ®id) genannt rouu 
be , unb lag attf einem SSerge ^ an beffen %tx^ m Iletner 
S(n0 fiiegr. Seo , ^bnig bon SIrmenien , l^ot fte erbanet; 

. unb 1307 lil ^ier eine jlircbem>erfamm(tm9 oebalren loor^ 
ben. J^eutige^ 2ag4 i|l fte in geringen Ump^nben, ahtt 
bocb nocO ber @ig cined atrtnenifcf^en ^otrtar^Km X)te 
Jtbnige Stt>o ({eo) uttb Stobiit^ »elc^e am Snbe be< }n>6lfs 
ten Mnb int 3(ufang bed bre^^et^nten Sabrbnnberrt geleM 
l^ben^ nenneten ftc^ t>on (Bortes nnd de« romifcbeti 
2tetd)8 (BnaOe^ 2ldnige oon Tbcmtnitn. 

limttbt\), obet SnnjfArba, bei^m Stbutfeba 2(atfi* 

. Sartar nnb Stjiavar^a^^ fonfl aaii VlMat$a itnb tZaoc tv 
fa, i^on ben ©prem aberiKitb 2(n4iat;bA> balb^nO^tbe^ 
t>or9((tetdi4/fiiz/ir^7/x^ unbju 9>Itttiud ^ett au((> C>e/;>r«/i# 
genannti wat edebeffett eine @tilbr# in t&Aiiftt bie Saco« 
biten uttb JRefldrianer ^ifc^bfe l^dttett^ i(t Aber ie^t ettt 
Sleden^ unb Iiegtdm$(u0 SetbAU/ eineetatton boit 
9lifi*p unb }n)e9 bon Š(nmf ia in Si^iriett« JBeton bef(^eibt 
btefen jDrt , ben et aber nut Cdifarea Citidae nennet, al« 
eine.t^ertv&ftere^tdbt/ n)ofe(bjt man ^ <iu0er einet J^et^ 
berge^ nuteinige fleiite^jnfer flnbe/ nnb gebettfet be« 
SrAcCe, n>et(l^e fiber ben ^(tip geftanet i|l $it Stbana I}at 
eir tjon cirter ©trtbt ^na^;i,tbt gebbtft* 

!Btrt)m 3ibtt(feba fommen tf^čf fofgenb^ in biefrt (^lei 
genb be(egene&ert^ bor^ Cgl Ct^gmottit/ fitt bertbAftere« 

(Saflell 



Sani) unb 9^f(^Itf !O^Af(^. 127- 

€df{eO attf ettim J^figel/ nic^t vmt tem STuf Sfc^atf^atr,' 
|WC9 @t(itti>nen i>oli®ti^, C6efn Cbamug; eht SafleO^ 
imb @^erfAndacar^ etn €afieO duf einem ^elfeti im^al^ 

^5 granjee an t en ^up^rat, bie 9>rot)itiii Si# 

Vad, W$ iont) bet ^aramonen ; ba6 lant) Tfbattd 

unb t)a$ ianb ^(tntab* ^o i(^ nid^c irre, fo t(} e< 

(triedep mit iDuIgat>tr Jlt, obet/ bcm JEtan5e 

2H}lga6ir, n)el(^^$ ouc^ Zlabulat "Jli, obet 5a9 

lanO &C9 2(Iaei>&ular ^ t>on einem turfomonif<|)en 

^tinim unb i^riegtfbefe^to^&er Odman^^ bem (« 

}u X^ei( geiDorben^ ^ei%u dlač) bem dlkaut, be* 

grelfe ber g>of(^dif bie 2)i(iricte tneiafdjr, tTJa^ 

lxtU unb^fab« $)ie merfnourbigflen Dereer finb: 

I. tnerafebe ober tn^rafcba/ aud^ tHarbas^ bep bcii 
C^ifiileKem bon br n ICreujjfigen Martfcum unb Af/irij« 
bei^m Sc^iUtnger tHorafcb pber maraQ ^ bie J^au))tjlabr/ .. 
mlit>e ber @ig eine5 ^afc^a i({ / unb am ®ebirge Amanus 
Kegt. 3n berffiben t(i Das meru>antfcbe CaflrU, nnb 
bie SJorfiabt mtb^atunia genannt. ®te ifl ein bifcb^fl* 
6tiJ ber Sacobiten gemefen. Siffetnan mepnet/ ba^ biefe 
etabt au(b G^manicia ber 9((ten fei^ , 9>roft ^bbler aber 
bebaii|)tet, biefe legte fep G/jicae. ®d!^tainger gebenfet eis' 
ne« iitmhdf (larfen 93a(b6^ ber {)ier fliefe, bom @ebirge 
Amanus (onttne, unb ftc^ mit bem Su))brat bereinige« 

a. tndatia, be^m Stbulfeba maiathU^, m mtti 
Utlita Ober Mtlitintj bon ben ^i)rern Itltlittnt aettdnnt^ 
eine gro^e, fe^r alte, unb in ber morgenlinbifc^en ^efcbi^^te 
M^berA^mte^tabr, anf brr 2Be(lfeite be^ ^U))(irat^/ unb 
m ber SRorbfette etner grofen Sbene , toet^^e bon a3ergett 
amgeben \% ®egen 2Beflen erolicf t man m 9Ib^iknge 
etne^ btefer 93erge , eine grogeSDlenge ©irten, tttbenett 
bif -C^nmo^ner bed @ommer< n)ol^nen« S^iefe @tabt i^ 

ber 



}28 2an^v ted očmanifc^ fJki^t. 

bef ®il^ eitied iacobitifd^en unb etned tteflorianf f4eti Sid« 
t^imtd ()e\T>cfen. JUbalfeba fogt^ be^ Oerfelbcn ^U^ eitt 

' flčiner gtu^ ^ ^ mtb an oernfribeti n)4ren @4rtett ^ e^ fc9 
4uc^ ()ie|elbjl eiac 3Ba|jR.r(eitung, meld(||e ba^ SBaffer tu bie 
^ jufer unb @tragen i»ert;^eile». @U Itegt fafi brep Stage^ 
retfen tn ®floett t>on @tnHi^ ^ fafi }n)C9 Xagereifen sešteti 

' SSeflen t>on ^a6)ta mr> Siattat, tinb eine ftatU JCageteife 
degen 9}ort)cn t)on 3abarra« @(6iQiitger metoer^ bap. biefe 
gro0e unb tveitlduftige ®tabt ^urc^ eineh breiren unb ge« 
fc^tvinb {(lufenten S^ač) ober Sergfirom burd)fd!)nttti;ri 
iDcrbc ^ unb ba^ {te tne^ventbeU^ bon ID^manen bemobnee 
loflrbe, bt^ (S^riflen t>on ber annentfcfKn unb grie{^if($m 
Sir^^e itber nur etne.Heine Slnja^l au^macbten« jCie 
grouen^pfrfonm trfigm Keihe Stinge in tet 9}«fe^ 

3« Članom obef2(rdaO{it/ cin€4f}catnb€r9l4^boti 

SK^atia; 

2(nmfrF. S9t 9((t(t^ U^en nm 3)ta(atta |te(en Bifi^i{li# 
4^e 6ige ber 3acoM{:rn l^er , wcl4e ^ief m 2(rca/ CiaitOi<i> 
(Batrgar ol)et Carcat^ (Buba^ Kaltfttra, Hacabin/unV 
&em<ba obrt 6emat>a , fte ftnb a&er iu^gefammt vemii« 
fkt, fo baf nut no(^ Hi eitn genannte i^aflrll v^r ^anbr n ifV» 

^tvtfcben a)t(Uatta unb iManfnt ^ o^n jeber Stabt g(r{# 

weit entfnnet, bat batf Sojlea Sabotra obet Sabar^ auf 

^elnet mtt Setgeti unb 3B4Cbetn untgetenen (Sbene grifaiuben^ 

""loehbe^ fcbon |n Htbuifeba $nt fo oettoftfletoat/ b«f nMii 

tanm no4^ elnige^ ^anenoete oon bemfetben etbintte. fBep«|. 

€fbtenn^ b^i|t ^^ Z»«*r^y unb $«^8iiirf tr., 

Sanb nnt) ^afc^dtf eima^. 

€d begreift bte a(re ^rot>ini Pontur, unb ^dn» 
|et gegen Oflen an einige S>tflrtcte be^ 9)a(iiba(tf tHHt 
Strjerum unb S)iar6eftrr gegtn ©tibert an bnšianO 
SRerdfd^e unb en ba6 iat(b ber jtaramanen , gegm 
^^|len dud) m bn$ iiint) ber Jt^aramanen unb an 
^itaboli, i{egen 9?orbett an ba6 ft^n^arje SReer« 



aflerensflen Q3eir(}attbe t tettn fpnR ^dt ba« iohb 
dttint; ti>e(^<d bi^ 6ufrohe 6t>et 6<(ttf<^fen toolt 
SKum 6e^rirr<:bit ^o6|Eit^'einen gr6gern Umfotig ge* 
^6t. IDie O^cfoman^tt^ (itib in biefec ^t:6t>in| 
^^ }o^ir(i(^» 3n>if(^n @in>o$ unb ^n^ue ^df tett 
fi(6 b(eetainniepe^lit>dnK>:au6f^t^lO ecf?dm> 
bid6li, in bcf^egenb v6n ©imd^ unb ^n^tif , bie 
etamme^fufd^ir, JDf^eFi&/ ll(l!> 2^ebei-ii unb 
^9bfbi ^Efutieli >. b9 €in>()d im <5ommer bi« 
6tomm< 3Mt , SDfbefr gbiiHU unb J\i^4ttH> 
»ocb bet> <6in>d8 bit Štdmme. @ufuli( unb )i^u^ 
Unbf^jli. unb bi« J^dtfre b«^ ©fommed ^teb^itlt, 
Mf / n>e(^e« d&eš £Rie&u{)tr dufi^^rt. ^6en )>ttrfe(< 
te berid[>tet au(b> bd§ im ^Otitmee bef !ut'o{f(^« 
6r<imm ^ifc^n^dn in bec ©t^enb «ion ^ima^ f(9^» 
3(ttt<<^ benfilbFtt mo^nen jD^manen; ^ben uhb 'kr« 
mentet in biefer f>ro«inji ^ei: born«|^mf}e J^itif 
biefe« idnb««, ijt M ^ijlf ? ^rmall / teot 'Hiret* 
/r<t/^/, toelcbe^ g«d«n 0()en t>on (Bimde in bet C^e« 
jenb^obfube.Jgtifdt^aufdnev^bene entf^e^f/ unb 
bieMuf feineii kuf bon JL)f}(n ge^M ^ef^en nimmf* 
^ d^^c be> (8ln>Ad/ ^it^t @(b«^<i* unb jbsfttftnbftbif 
torbe9> nd^ J^bfdEfii^dmfe^ ^etAHt; utib %{^tyX» 
lOlA^dl/ {)ie|et^terduf |tt)ifcben }n>e9 $etfen butiib; 
unb be^ fŠdftfd in« fcbwdr|« ^«ir« d^atb bemfef* 
6<ti i(} btrjmig« $(ug bet gir^^te ^ Mel^er boi^ %\t, 
\m t^U biǤ< ^t en(f!e|t gegen 0j}eH bon ,^drd* 
(iffaf / d^l^t ^<9 točdt utib Kttid^d bdf^bef / (in 

tt)(I(bem (e|teH tin vt btn ^nf qCfd)čuH'eE duf* 
tttitrmt/ nd(^ $)f(bdnif unb tf^dr^^i^enbe^ bon 
it«i(beni ((|tMdrt(t luJ^fcbonir b4et^a{r«et»«tt 



130 San^er (($ eSmant{(^ 0te{($l. 



r 

I ' 



fc^mar j^ S9leer« SŠoti 2(mafta 6id in bie ®egetib 
Mn "^arabofati ^ ^rfir^tf c ftd^ ein fe^r ^c^e# unb flei« 
letf Gebirge/ t)#n ^affer an ber %t\it t)onX)f(|^d« 
tiif , 7(mdfia unb d^iffar/ ,t>or(refflt(^^ utib Dte ba^ 
(Ige i\x\i rjein i|l. ^^fonDergek tfi ' bie ®egenb 
2:fc&emen « ^dttafi[ fe^r fd)on/ tint) bo^in 6ege6eti 
fid^ bie ^urfomanett trn (Sommer |u noo^ttt« 
3(teb;nn ifl bad ©ebtrse fo bemo^nf/ a(« menti es 
mit DteUn @(d^(en 6efe|e id jre» ^06 %QiXiyt iant> 
loirb burd[> einen ^afd^a regieref^ itnb tfi iti ftebm 
S)if!ric(e abget^eiU, iDelc^efmb: 

L 2)er 2)iftrirt ^itva^r in »erdiem : 

I. .^aicpas, @tu2A5 (mld^ed ber tftrfifclietRanie if{% 
vor Sllterd 5ei^^/7e obet Sehapopolh ^ Me J^aupiflabt biefif^ 
£«iibed, unb ber 6i^ be^ 9>afcba* ®ie lirgt ntcbt n>ett 
»om S(uf ^iftUSrtnaf in einer €bene / ifl bcmanert, 
9on mittelmi^tger @r50e, unb l)at ein Oeinc^ SofielL 
£)ie tAififdS^en ©efcbicbtfcbreiber tnilben, ba0 3(IaebDiti 
€aicoba^ ®ultan ber ®€(bfcbufen f>on Stum, bie{e®tabl 
frbauet babe: aOcin^ fte ift m\ ^(ter; fte lann alfo eon 
biefem ®ultan nnv tDieber bcrgefleDt unb t)erbcfert (e9it» 
SIbulfeba befibreibet fte ald einen taben jDrt 

3* 2(reti!s2(bao, iji einglecten iiuf einer &tmtimSčtm 
ewai unbZocat. @ein Slame aeiget an ^ baff er Dem 
S3eg Slrti! jugrb^rt babe* 

3. Cocae/ o^er Co!at, t^ocat^ Cocbat, du^ Co&ac 
Senannt, etne ((rD^e nn^ n>obIben)obnre @tabr^ »eldbe 
tn>if(:b^n jwei)!8ergen ompbitbeatraliftb tAamti^, utA 
M n)el(ber ber $Iup tduft^ ber Dor Sllter^ ^rta bieg^ nnlb 
tiacb ^erbal uno 3(ma|ta fliepet. 6ie tj} jrnar cffen, b^t 
abereiuSaftcdauin Scbug/ ivelcbe^ in ibrerfl^itte ouf 
einem boben unb (leilen gclfen liegt. 2)te Suft i(i bier 
Sue. 3n ber ®tabt ftnb oiele fOIof^een, Jf^eibergen^ B&; 
ber^ @Arten unb aSeUiberge. 9>of<^r nennet fie eine eble 

6fabt. 



€orbiiahIeber, iinb treibt 0arfett J^anbel mir inbtittiifit)cr 
{cinivanb, bte }tt 9^adra aufflefattft^ mib natb (Etnjlmi* 
tinopel unb onbrnt jDrten t>cn Zocat aug uerfc^ttft mirb* 
mir bem ^ier in ^Renge macbfcttbcn ®afran » mrb nadf 
Snbien jiarf gei^anbelt ^ai^ernirr ttiel&er , a roik 
nn ^iei: }n>5(f 4)ri^li<|^e Jtitrd^en ^ }m9 SfiiniiftUf nnb 
itM) ČRonnen«^16(lcr^ mt> rin&tibijfi)tif^ 9oco<{ ben 
ric&rft am imbem erjiMunj^ bag bie SKrmetifct ftebeii 
5lird^en tiiib^ein^n erjbif(l(>of , bie ©riecben afcct nur eui 
tie ^č)t ^atten , unb bag bier t^lefe 3ubf n »obtirnr^ 
2>te®rabr totrb (iurt t>oti 5tiertt>anett Ufa^u mtt bt^k 
gen, wl<^e au« ?)ctfTeii fomrnen, rMen fi* biefetbft,, 
tmb gei^en enrn^eber n«4^ (Sonf}anrini)))el ob«r etnirna« 
ŠIbu(ftba tt€tin(r3:iicat eine HeineCrabr, rotli^t %t^ 
Sagtreifen gegen (Rorbm t>on ®tn>a6 (lege* J^Afe bilt 
btffe <&rabr fir Omana pontica y ^ulter utib^ococtabcr 

il^ifc^er SDteitopoItr betieniiet tt>irb* 9ladl^ ^^onKer, .|^ar ftf 
erfi A^i/?*«, ^>eriiad(> /vuiochia A^gdimia^ nnb jiit gelt 

4« CetM# bci!)ni Staorrnier unb ^tltm fttxit<Ap 
him $ofer otib 9ltebubr (Curbal f ettt gro0er Slecfett 
•bcr me ®rabr, an ber groben {anbflrdfe^ iti rinet 
Cbftie, unb on bem »on %h^ berfommenben f(f(^ret< 
ilM( Sbtt« Vi'« fetnem iiuf dnem getfen Itegenben Šili 
fkil> tDirb et 0^ Enlafi 2liefcban gen4)nnr. 

5» Stle^ t»orS(fter6 2eAy» ein angene^meir %U^tiX^ 
gen ®Abn)e^ett oon Soočat 

II. ^t Ž)tflmt SCmaita, i« »etc&^mt 

1, 2[ttiafta;, letite 6^rabt; ttefcfte ffttrti dttenlftdmeii 
6ldieQt beHdIren bat/ boc^ tDfarb fte t>cn ben ^(ren me^« 
tcnrMM amarea getietmer* @ie Hej^r imf b^^ben 6eiren 
bc« gfttfTe«/. bef t>or Sflrer^ Ms ble0> in elnem %Ui JtbU 
M^tt bot)^ SJergen , Doit t^cr^en (te <et0f tgefldtf t\t» 
M^e^ti \^f l<4 i!e imr efet^tt ««§? nnbSlngdng bafc 
Cigemli^^ Vnit |ie <m einint biefer IBergt^ ifi jiemUc^ 



/ • ■ ' . 



13» fiaft&et titifiimmf^mditi^S* " '-^ 

' / . 

froff^ ijat Wtamh, unb gegeti&^en duf dtiem (i^ai , 
^erge cm i^a^eK , ml^t^ \>et ®e(t#u{ <fiiet « jtulbab 
l^t.n^kber er6cdf«n lafpn« ^ofer fagt, tdp bie befleti 
J^dtifer ttiei)t in Selfen ge{)aiien ^ ald gebauet tvoren , tt 
tbimi abtv betfelben meniae. @ie if! ofmatd ber @i^ bel 
Arejten @ol^nd be^ Sultani ber jD^manen gen>efen/ bid 
<r ;um S^^^roii getangre 4, unb i({ ber @eburt<5ort bed htt 
tfi^mten (Srbbefdj^reiberd €lti:abo« ^ i(i ()ier eitt grte« 
#ifc$et S^etropolit. !Oian l^at ^ier fe()r t>iefe @^rten/ unb. 
i^ortrefflidj^e Sr&<^te^ infonberbeit fe(>r ebte SBetntriiut^it/ 
oni n)elc^en anH) ctn guter ^ein gemdc^t n^irb. SSieUm 
htviiifttt, ba^ .be\) biefer @tabt ber befie SBeih unb bie 
%tfkn ^v&iifte bon ganj iUnaboi^ tvficC}fem 3(uferbaUi 
))er ^(obt ifi etn langer burc^ Selfen ge^uener aSeg. 
3tbitlireba fagt / ed ^abe i^m im^ub, ber }u 2(iita(T|A{? ge« 
»efen^ erjdblet^ bagbafelbfleiueilberbergaerffep, SKefii 
ton aber bettc()tet/ man Habt biefen ^elfeft burc^gebauen, 
mu £2ue(ln)affer Ibiei^et ju (eiren. 3bren9{bf!anbt>on®inDbc^ 
fe|t iener auf fec^B S^ageretfen: ffRelton aber f^^reibt/ bei« 
%lv^, m vid^tm bte @tabt liegt^ ergfefe (td^ t^ier Zad 
gereifen »on berfelben in bdd fi(^»>arje !Ween 
^ ttnioett Sltttafla^ tfi etn mflbfont 3» erfceigcnber felftgeer 
j^g , dber »^td^en ber SBeg nadb S:pcat gtbt. Sliif 
bem^lben fabe ^ouSet Ueberbteibfel eined ZmpA^ , mtb 
ali er anf bef @ette načfZttat ga, ttroa^ fiber bte J^di^e 
M:93erd^ bin^bge^tegen fe^n mogte^ erblicfre er juc finlett. 
J^anb etnen ©raben ^ m n^elc^ er ctne gute 6tui^ 
lang forrgieng* @r fcbien tbm in S^fen audgebaiten, mtb 
bre9 bi6 bier bunbert Šc^ritte, brett^ auf ber ^ite^ uh) er 
gteng , nur etman bier btd fSnf ^oifen / auf ber entgegen 
gefegren ©elfe aber woW t>terjig gng' tief |u (etom Sfn 
^felben fldriten ft(& Derfcf^iebene SBdc(^e v unb ein glaf. 

2« ^etcat, eine @tabtr n)elc&e JSouBa^e k ®ouj auf' 
bettt SSeg 3n)if(()en 2(nia(ta unb 2:ocat, jur re4)ten J^atib^ 
fed^^d 6tunben 9Begd t>on ber Sanbftra^e gefeben f^au 

3. tnacflt^an ober tn^tOfott > ein^^edfen, etneSiige« 
reife gegen9l0rben9on9(mafia/ an berSlk|ifeiu befSPtrgf 
Xaf(^an* 



IIL 2)et®ifitirtS)fcl^ntf> 6«r<& t^tc^eti 

fc^marien SJIeer fliegc^ unb Dat)on ber t)or^«r ange« 
fu^rfe ^rg/ Dfdjebelf JDfdbantl genannt, hm 
fflamen ^at Q3ermue^(ic^ S^^^re ju biefem iDiflricf 
He ©fabt Samfun, )>oti iDelc^er 2(bu(febd fdl^eibe, 
bap fi^ an ber Oflfeite be6 Stuffed^ ipelc^^er t^on '2(inaf 
fidtitx\mt, unb ni(^e iDett i>om f(6n>arjen S^eer in 
einer €6ene (iege/ auc^ gegen @uben einen ^rg 
^abe^ ber ftc^ ofl* unb n)efin)drf)$ Ms an6 fOIeer er« 
^recf e» iDiefe J^anbe(tff7ab( (iege ^^araba jun gegen 
©epen, iinb©inob gegen^Dpen. ?(uf g)oc0cff^ 
Škorce ^t§e ^e @amfoU/ , unb (}e^( auf ber i53e|l« 
. feite t»$ Slufle^* ( / 

IV. SDer 5Diftt;kf S5ofaw^^ 

1. (Cfcburom, terJ^^mptctt beffelbetn 

2. TL^ilta, et^t gro^er Slecten^ bet? !D7eIfon nenitet* 

3« (Bsman^fdbit, beiom SSouOa^e {e ®ou} (Dstn^rn« 
fitottj:^ auf Jg^afen« g^rre (Dmrnut, Um SOfefton 
Q)^man/ bei^m ^ofer (vsrnanicf^ ein Slecfen, Ktofelbjl 
fibrr ben anf ^ ® dDfeite M iprtd t^erbep (aufen&en S(u0 
' Stifilt Srraaf eine fcbbne fietnerne JBrfidte erlHiucr i(l^ weW 
4^ f>)nf3^bn 9^gen i^oti gebauetten @r<inen bdt^ @r b<t( 
fin €afiea, n^et^ed auf itm ^&gtl jleftt^ an bejfen ^u0 
bie ©tatot liegt. Vlačf 9)ococfd SD^ej^nung ^at bter ^»^ 
^ro/ftf A^Iegen. 2)er jje^ige 9lante erb4(t ta^ Sln^^nfetl 
iti beri^^mten S^man , ^t\Ut\^ te^S tdrf if^^n ® toat«« 

4* 2>if ^Ifdfen ^a^fibuViieui (t>^ % ©orf be« ^iU 
grim^, bepm SSouSat^e (e ®mi 2(gf Cpi, bev^n ^fer 
igadfcbttu ^. n>el(^er i^ebfjfen eine gt(>^e ŠtaD); flen>efett 
if[, unb (Btttntfcbe, Dtrfer liegt brep Xagereifen pon 
£Xntanbf(bi| gf gen ®fi()pfien ^ unb jtner (Ab^ejliic^ »on 
®umif(^e^ 

IS 3 5- iSaD* 



1^4 S<^nber Ui odmantfc^n fKetc^e. 

$• i^^itilf^mflp tem ^^^ 'i<^Wd}^^(i ^ t\n 
groge^ £0ff^ t^pn tpeld^em man mčj aiufta ftb^r tca' 
0ef4^rlid^n Serg Kiepct^s beli tbmm. 

6. (BelgJcA0^ eitie <St(Wt {trifc^en J^abf(i()i«ltietti unb 
flfmafta ^ n>el(^< btom ^t^fpt t>orfommt« 

7. J&ogag f Ba(a^ €tn €a(lell (im fc^uHirjeti SSrer ^ bf9 , 
J^aftra, ix>ofcIb(i ber S(up 5(i^(:i39inat fi^^ in« i^mti^ 

Sasereifen gegenDflen t)ott@ima6 entlegen ifl, unb 
gegen OR^n <i« ben 23er9 IfdJitfdjef , gegen ^libeit 
«ber on ben®erg ^afen, un)) bcn ©tjtrict »on 2>?d« 
latia> grdnjet SKon bcmcrfc: 

'T« ;b{t)t;tgm\ itne6tdbt amSnte eined grofenJZ^aM, 
noefcbe« jtt)if(b^n l^oben nnb un^ucbtbaren SSergen Ueg^ 
<mf beren dnem ern SafleO i^; S)a6 ^^al ifl jvpepetun« 
Mnl^ng^ unb mU @drten an^^ef&IIet , ed fliejlt oucb eiii 
{Bd<|)^bur(^ ({e^ n)el(ber (Icb nacb (em SSerg J^afen jnleo« 
let ^ mib a\\ ber Slorbfeif e oon Sgtn mit etnem anbern SSac^ 
Mrmifct^et; bermeintgte gbtf abet ergie^t ft4> in bcnStu - 
jjbwt. 

/ % Ktedftte^ eln Dorf ttti S^tifien be»obnet/ mo^Ib(i 
crgiebige @tfhigmben (inb. ®erabe berfelben gegen iber, 
$egen 91orbn)ei}en, fin^t man Dortreffficbe SRagneten, 

3. StrfenOfcbati ober<Erfertefcfoan> be^m @(biQinge€ 
3(rftngan oberiCrHngen, eine @tabt # ml(bt bie S^ma« 
iien 1242 ben SRongoIen abnabmen. @te liegt an^ijcbeo 
®iwa0 nnb 3(rientmi an einemton 9Ibenb betfommenbm 
Slnf^ n»elcber ft(b iut in ben (Eupbri^t er^ief t. £er l>.tt« 
€ographm bepm ®(bu(teni , befd(^reibt btefen Crt , ate eio 
Ibeifl^mte«^ n^obtgebaueted nnb angenebmed @tdDr(ben« 
tvelc^e« jtptfcben ben 9tiimdifi^ ^ot>in|en nnb SbalatiV " 
tiicbt n>eit iM>n 3(r}€rnm liege , unD gr&0tentbei(e SIrmenier 
|n Sinn>obnern babe. SUbnlfeba beRimmt feine Sage ^ 
Sbn @aib a(fo^ ba0 |{e)n>if(ben9fT)arumunt> ®in)a<, nni) 
' bag Slrren^fc^an i»on iebem Sit bicrjig ^arafangen cntfe«# 



f anb tittb ^flfc^aKf ©fioa«, 135 

j5 ©egenb Rmnit im §r4l))a^r ein J^eer Heinerffibgel t)on 
ber©r6^c ber gmlinge , tt)er4>e«bie£ufit»erbunfdr, m\> 
ft((^ ^ter titebfrMgr. Sl^te Sinmol&nfr bed Sattbed effen bte 
Snngcn; e^e fte fKegeti {5nnen, unb ftnben i^ren ^efcbtndcC 
fe^r angenebrn. Sinige l^alten bafŠr , bd^ bte @ablm, 
»e((^c ^te Sfrae^km iti btrSBAfle gegeffen l^abcit^ Doii 
btefor Sirt Sifcget gmefhi. 

5. jDeren^e' , ein S^ect^i , |we9 2;ageretfen ^on 2)it^rU 
^i gegen ®Aben att ber ©ranje bed 2)iflrictd fOtalatfir. 
«ttf emem Selfcn fUt^t ein (Safletl, unb na^e btp biefem 
giecfen tf{ ein ^o^er gelfen/ ber burcl() jtunfl ber 9ieviič)tm 
h }tDe9 ZMte get^ei(et )u fei^n fct^eint ^ um bem S3ac& 
3lE <.0o ben iDurc^gang ju erbjf nen^ ber burc^^ biefe ptffs 
uuttg nac^ bem ^Icden ^itfu 

Tinmttt SBenn man von aRabtta C@« ia6) an^, legeti 
9{orbeji 4lfo reifet, baf man ben Su)>(rat lut red^ten i^Attb 
lel^lt, fo ^at mtm M SUrfettbfAan 5efldnbi9 dlier ^erge itt 
Tet(en, bie wp6{ hrrootitiet ftnb^ aber fo^ baf bie 2)&tfer* iutd 
kittet j^Men in ben fB^gm &eO:e{ietu j64intnder l^at flc 
«iif feUiet 9ieife attdetrbffen, mtb angemerft, ta^ bU SBo^« 
smigeii »egen ber ^efttgen Ailtc unb an^ SRangel im i^»(| 
imtfr bet (Srbe nnb in ben $elfen angelegt miren. . Si^ fa^t^ 
Ui OeMrge fe^ ber 9Inti < Sanmi , mlč^n Dph ben £anbel^ 
Cin»09nern tlTati5Ai:msn ^nennet »erbe» 

VII. 2)etJ 2)t(hirt Slte^ftr, ju n)«rc&em 

ge^6ren: i 

I« 2(rebsf{r, eiti grofer unb wttiibtwof^ttt ^tdm, 
in einer fdthmt ®egenb^ bie blo^ aud ©drten^ fSeinber«, 
gen ttnb Sufib^fem befle^r« Gr Itegt gn^ifid^ett ben ^tot>inš 
3en 2)tarbeftr unb <S»n>ad, ber le^ten @faDt in9}orbofien, 
ungefS^r brep fran2(ftf(^e SRetlen gegen SBeften t>Dm Qn*' 
pt^tat , jme^ Zagereifen gegen £)fkn 9on )i)ibri9ui ^ un1> 
line Sageceife gegen @flben Ptn (Sgin. 

2 4 3- St»« 



\i 



\ 



\ 



r 



s > 



136 J54nb<i?^4 o^moihift^ Steit^«, 

rfc;t ben Olarnen bat, bet otit Sii0'e«i€^ ^Sergd liegt, m 
i^el4)^m oie @ut€r unb SBemberge bc6 Slectend ftc^ gegen 
£)f{en Hd an b^n Stsplirat ^r(|tre3!en. X)ie ^iufer fiitb me . 
.ein ^mp^it^rater am3(bt)an^ bedSBerged etbauet, Doti' 
tvelc^em eiu S&acft l)rral> # ^nb burc^ icn ^(e^eti nac^ b<m 
$u)>i)rat }u I^uft. 

frm€ip^y ejrre 3irfe( fm @insang bci i^nitbifc&en 9)?eenr 
t»uf?n$ f Nibiti ittan t>pn @onff aotinopeV in antserf ^alb biS 
jttjen-^rMnben fj^ijfen (atm/ ^^f crjlc g^amc ijl bor 
tflrf if(t^ , tpcic&er (li^r awS bhn jn)e^tf n ober 'grtecbtfftm * 
0cmacb( i|l/ unb ^ei)be bebeuten bte pi:t(»f)ei?i pbrrtn<Sii« 
cben?!JnH ©iefr? 9tam< ijl nnterf^biebrnen b«> einani? 
ber Ijegenben 3tifel»r gemrin', ob fr glfi* eigcnrti* bet? 
•gtjptf« bpn benfrfbrn jt?ftmmt, »elcl^e nab^ bn^m feffen 
Sartbf nntpeit »artal It^gt, '^^ fifnb btrfe Snfeln on ft<^ 
fifuc^tbav unb an^rn^ to t ^tx bP((^ )i)en<9 an^^i^duet« 
g^re SimppOner "ffnb ©rir^tn, n>el(be ffc<> Dprnebmtic^t 
t>pm Sift&r>n<| ftnibr^n, J)ic Sin^pobncr bcr @tabf 
gonfiiintinpp^l fabr<i| ^f^cr* »!W Sf rgnfigfn babin- 2(ttf 
t)cr Btbgrfo 3nfrl ffnb fin? \\i\m 6rabt jinb jww J^l6|ler, 
9luf bcr Snf^l SBtbeli, bpn bcn Oriecfeen Cbalfi? 9cnannr# 
ift auc& fin @(4bt(brn # tinb &ber brmff Iben anf rinem 
^ftgr( ein Jltofler* ^a$ ^r^otcbfn geb&rt rinem anbern 
t>pm beli, ©eorg b-ennnnten ^(p|lrr, »nb biefe# bem SO?e« 

lro)>piiKti »p(^ ^(;a(rebpnt 



y 



%x^wv^ t>o;t ben ff^inofiattfc^n ^nfebt. 137 

2« tnarmora ober ttTArmara/ imcl^ ber 9lttdj^rA(|^ 
ber ©ttvoDbner Mlermet^, etneSnfel, t>on t9el(^er ber 
9)rotM)nri^ ber Bee tnarmora genennet n>irb« ®ie ifl 
bre9 geograp^ifc^e SJeilen latig, unb fafl eine Sfeile breit, 
bocb unb felftd^t, unb t>at r4)^en »etjeti Sllabajler. @te 
ift nad^ ^'ocotfd Stertnutl^und bie tieue ^nfeiprocotines 
fu3 ( pr^connefus ) ber Sllte« / wel4^e tbejen il^re* 
»oei^en 9Ramior^ berfl^mt tbun S^re mei^en Sintro^ner 
ftnb S^rijlen. 9luf b^rfelben ftnb an ber @(e fec^d (Ieiti€ 
£)erter, tinter mldl^en bad ®t^Otcben tlTarmora^ baf 
bomebntfie i(l, »pfelbfl t>ortrfpc^er SOJein yv4(^(L S^oti 
fe((^d Jdiffern |ttib jtrteiD berfaOen« bte dbrigett aber wer* 
beti n^r t^oti )n)ei(> ober bve^ Saloi^d obrr !Di6n<^eu be« 
tDo^tten @te tt>trb ia$r(i(|^ fiir fftnf 9^itrel, ba« i{t. ffit 

?soo, gir^r^ Wrpa4>ten 

3« 2(IoniA, bemtnt^Iic^ bie alte Snfel {:^roconilYertts 
tber pr^connefitd ^ j^dt etnen frtic^tbareti S^oben , unb 
(ringt iiifot|b<r^eit etnen fiarfen mei^n ^ein ^erbor, be? 
)n $0nf|antinepe( l^efiebt ift. 0ie t^at norbmejftojtti 
etnen bortreffitdbfn J^fen. 'Š^\t 3nfe( n)trb t4^r(i(^ fiir 
tien« »eutel, bo^ ifl, fflr 4500 at^lt, »er|)i|*tfr/ ob ffe 
Š(ei(& t?te( Keiner ijl, 4lf^artnora* ^Die tnei^en Sitti 
t))of)ner ftnb (gbriflem X)ie 6tabt 3t(onta iff ber ^i^ 
eme§ fiRetrci)oliten> ber nnter bem ^^Vvm^v^ ^ Son^ 
jlantipppel fte^n (Sr bat btef^/ bie borl^rgebenbe^ tinb 
bie ixm fel^enbm Snfeln ttnter feiner 3luf|tci>rf 9Ban 
neft|t€t iN ben alontf^en !DIetro|)oliten ^ er ^eif t aber 
rigemlid^ ber boit 9^p$ontifftil 9^(i|^ ftn^ bier f^Iecfen 
iwf biefer 3nfe|» ' 

4t 3(rttpebe9, bot? ben ^rtec^en Afh^(^ genannt, etn^ 
{letne SnM fSbtt^rtd bpn 9}7a?mora^ i^nf KPflc^cr ema# 
SEBein flel^auer, unb bje jiJbrli* fflr wuflrf4^r 600 Kbalef 
berpac^tet nnrb. $(n ber SBeflfeite berfefben tfi ei<i fleine? 
Slecfen, ben Sfcrijten unb O^manett lwp^iien< »ub (IB 
^r £)(lfdte Ift etn o^manif*er gleden, 

5. »uraUi/ eine 3«iel^ btf no^ Hetner al^ tif borftrr* 
ge^nbe ift; unb nnr cinen etn^igen f letnen Stecfen eritbJIt, 

frfr w» f^ripen *e»p^n$ iptrb. (j?^ei>eff» »dr ff^ tJoBe? 

S 5 SS«w 



138 2^t>tt hti o^ttMttJfc^en fftti^* 

, \ 

\ 

tSein^lrfcn^ U^t aber legett ftd^ bte €it!n»o^ner tttfl^ a«f 
bni %i\č)hanM. ®if tpitb t^ftrlic^ fAr Dier bid fAnf ^uns^ 

11- S){^ 3nfc(n itn JrcMpelagus ^ mU 
' (^er )>oti ben O^monen duc^ ^ae vvei^^ tlleei: s^« 
ncnnef nn'r&t 

I. :&oF()trc(7a 2(5Afft; (Cene^oa, in beti j((e(ictt ^etteii 

CalydYia itnb Lm$ccfhry$ , ctne 3«fel uiigf faftr i4 geogra« 

^bi(c^c 9RciUn DDtti feften Saitbe ^ bem e^emaligen Tro/Vf 

gegen fiber. jDen Plamen CEenedod \iat ffe ^on emrm 

f^miffen ^ih)eti %t^ii ober !£enne|0^ ber boti bcm fcfiett 

Sanbe ScIotti(ten ba()in gebrad^it f^at 9iii(()9>ocodf$t)2e9* 

nuttg ifi ft( Aber etne geograp^ifc^e SDtetU (ang> gber fritie 

fD{cik breit 3()r J^tufcateOermin bon fc^bner gelbrn Sar:: 

^ be^ i(l ber fdt^modF^aftefie in ber £et>dtite, unb macbt 

'nebfl tbrem Šranntetvem, bie t»Drne^mfle3{u$fu(^rber3n^ 

fcl (iu6. 8)c9 ben Sllren fommen etntge SRcbetičartcn unl> 

®prfi(&tb&rrer bon biefr r Snfel t>or. r Sla VCitr\S<h , ober 

einStdoacat 9on (Cene^oa/ )eigte einen (Irengen SRid^ter 

lin. 9xn ^ijrenf^teler ^nt^ene^oa, bebentere einets 

falfct^en B^ugen, unb bie 2(rt von Cenedea, jetgte einen 

flefcbY9inben Snrf(()(u9 an. @d t({ nur eine @tabt auf bet, 

Snfel/ n>elc()e ouf ber norb5|lIi(^en @cfe berfetben fU^t, 

unb ndci) ^ococC bon ungefabr 200 grtec()if(f^en unb 300 

^^manifc^en gamitien ben>o()net n)irb, ^^anbler aber redE^« 

oet jene |u 300, biefe ju 680. Sene l^aben etue :ftir4K# 

brep anne AI5|ler , unb fleben unter bem !D?etro|)oKrcti 

Don fOtpttlene^ £a$ ^(ofler fiebt auf einem f leinr n felffc^^ 

ten SSorgebirge, jn^tfcben ben br^ben j^afen. 9)ermnt^Ii((^ 

ifl eS ein Ueberbleibfel be^ groben jtt)rn(^aufe j , toe(d£>e< 

Sfufluiian erbauen (iefll/ um bartun ba6@etretbe aufjuj 

fc^fttreir , roA^tA bon S{(eranbrien naA 6onjlantinope{ 

0ebra4it n)urbe* £)a^ Sanb um bie ^fabt ifi fe(|t4^t 

linb unbebcmen 1656 n)urbe bie ®tabc unb ^eflung 

9on ben SJenebigern erobert, im folgenben^fai^r aber xok9 

Ut berlafjil% 



X vnjtUmt otid^ vnitfUne, t>om JJournefott tnnes 
lin §mannt, tov Sllterd Le^/^oi ober Lesbtis, nod) dlteret 
tinb meftrrrer Slamen berfilben j^ gefcf^ireigen^ tfl em bet 
onfe^dlicf^flen 3«^'" iw Archipelagus , Mijb Dom feffeft 
imtt btirc^ etne !Š)teerenge abgefonbm, bie ut9defi(}r bvc« 
geogrop^tfd^e '?!;ei(en breit ifl« ®ti'abo fc^^^ct i^reS^nge 
l^ott (Sigrim , ^itdgee Zag« Sign , bem tiorblic^rn 93or# 
fcUrge, bt^SR-alia; bem ffiblidbe n SJor^ebirge ^ diif 560 
Stabiett^ bd^ '\% attf »icrjebn geograpbifct^e ^eilen , unb 
i(^ren Umfang auf 1500 @rabirti , ober fiinf unb breo^ig 
geograp^tf^^e fD^eilen. ®te i(i fe^r bergic^t i^ne^^ette 
tneifl fc(ftd[^rer unb gr60retitbei(d aud iIRarnior be{le()enber 
Sorge ^ gebt fafi bur((^ bie ganje !Snfe( « unb eine anbere 
Stttt burc^fc^netbet fte gegen ba6 mcjilic^e @iibe ju, 3{)r 
Soben 1(1. gtoar gut^ aber fo n^enig angebauer^ ba0 bie 
€inu)o^ner nt(|^t eintnal' ^in{4nglid^e6 @etreibe baben. 
6ie ftnb aber mč^ fe^r faul, tnfonberbeit bie ©rtecben^ 
mtb em^bren (tc& t»orne^mIi(^ t^^tt bem $6aumb(, n>e(d()e$ 
mtr etne geringe ^Jhteir ju einer getoiffen Sa^vedjeit erfor« 
bere. ;Diefed SBoumM ift t)on fe^ gnterSIrt, unb t^irb 
n(u6 Sranfreiief^ unb unterfc^iebenen Sertern ber Seoante 
gef&^ret* X)(e (lieftgen Seigen flnb bie beften trn Archi* 
pelagus. 2)ie SBeine, toddft l^ier n^adbfen/ ftnb t>on 31U 
terd ^et berA^mt, unb (laben noc& nt(j()t6 t>on if^rem^^rt^ 
i^Ioren. 9ln ben SBergen tpad^fen ^icl^renbdume, bie gu« 
M^ed) g^tf, bat>on ffir bte olmanifd^eSIotte etne groge 
S)}^tige geliefert »irb. ^^ giebt bier t>tele n)arme ttnb l)ei6e 
Hibet, bie entiveber faft gar !etnen (Sefc^miict ^aben, obet 
^totfAiii^, ober faljtcf^t (tnb/ S9ouOa«e le @ouj beridt^« 
tet, tA9 H kite tint fletne aber flarle SHrt toilber 9>ferba 
ffbt. 2)ie Mten Sedbier »aren aKerleio SIrten ber Ue^^ptg« 
leti; unb Cdbmelgere^ alfo ergeben , ia$ man , um tinen 
iect)t au«fct))i>eifenben Wtmfč)tn }u befcbreiben, t>on ibm 

egte/ er lebe n>te ein Se^bier. 2>te bteftgeu SS^eiber jtnb 
urtge^ 2agd nic^K feufc^er, unb bieŠRanner nic^t ma0i« 
ger, aU ver Sflter^. S^om fefien Sanbe f emmen bed ®onii 
merd oftmaU SRduber m Heinen 83bren l^teber, toelcbe ^m 



t 

len t)bti itm roai bie 3nfc( ^oorbringt, bm f&nfien 
ŽlmU bie£)^m)3neu aber nur.bm ftebenten. fOIan^at 
#toi!irnefoirt btrldfttt , bag 120 ^itiet auf birfrr 3"fel U)d« 
ren, ® te fle^^ unter bem Sapuban ^afcfta ober @enerab 
@out>erneur t)cn ben Snfeln itn n>ei0en 2^eer. Z)ie meri« 
.tvfirbigjlen Derter fiiib foljjenbe: 

i) <Caf?ro/ •t>or 8llter6 Mytikne^ bU J&aitpt|!aM: b{« 
3nfe(auf ii^rer ni>iPblic|)en Sette^ mit jn^e^en J^frn, 0011 
mlečen ber fiiDli(|^e je^t 6(og bon grelen ®(t^if en befnd^ 
n>irb. SJen ber alten t>ie[ grbgern ©tdbt/ bie ft(l(^ tveil; 
fiegen SBeflen erftrrdtc biit, ftnben ftc& n^cf^ Dtele Ueber« 
bleibfel tttt grauem Marmor. 2)ie jjel^ige ®t<ibt liegt oaf 
bem @trt(f^ Sanbed ^ weI4^ not^ ber J^atbinfel ^z% anf 
beren Mben ®eiten fte om (Stranbe, unb m«d^ segen®ft# 
ben ben J^Aget binauf erbauec if& 3br alted unD neue« 
<Si9|lea fieben anf bem @ipfe( bet ^o|^en felftct^ten .^albin? 
fe(/ unb (lo^en btct^t an eihanber^ e$ b^t ^ber bedb eia 
tebed feineri eigenen ^omntanbanteit tinb fetne etgne 93efas 
4w"8* 3" biefctben barf fein g^rdnlfe gebcn , fonbern ft« 
iverben blog »on ©#tttanen beao^nen 3rt ber6tobt ftn& 
l>ie( (Briec()en^ bie t>ier Kirct^en $inb einen Steti-epoHten 
laben , aber nur menig ^rmenier« & tDerben bier grofe 
(Sd^iffe fon>DbNM S3^te t>pn Sla^me^bofj gebaiiet, n)eldbe# 
tom feften Saobe ^ieber gefAbret n>trbt @ie (tnb ^br 
let c^t ; bauren aber bocft }ebn bi^ )i»Mf 3f ^ftre , wetl boa^ 
,1^01} t)pBer J^rj i(l» 1771 teaDeten bier bie iRuffen, »ert 
Jbrannten beti @d|^iff dbautperfir tnitbenauf bem^lben befinb^ 
Itc^^en @(|^tffen^ nebft ben ^Ragajinen nnb ber ®tabt, er# 
pberlen aud^ ben t>oti ber S^fluna abgefonpevten fefleii 
Sburm/ ipetc^r bm ^afen UHm^r ^^^ »ernagelten 
^je barinn' beffnb(td|>^n ;Rano)iefi. 

2) tlTanoneta^ einSMen dn etnem J^figel bet^ etnem 
S^eerbpren f X^iWr mm grofeti 33«»rgebirgr gegen 
JPItett liegt; / 

3) Vap\itK>f i^prSUterd M^hymnaj etne @rabt anf 
^er @eit^ bel J^ftgel^^ nn bem bPben !5crgebirge^ n>eI4)eft 
^r norbmefiItc(^e Scf e ber Snfel av^m<x6)i , mM einem mif 

C«ma* 



Simanen itxoof)nit rnirb. S(uf bem SJorgebirsc felbjt i(| 
ciue tleine @bene, au? rotldfct fid) etnige ivenige ©puret^ 
. Mn ber alten @tabt Methjmna bettnOen, infotiber^eit ter 
©mnb ber^iSlabtmaufrn, unb bie Ueberbleibfel eine^ gre« 
feti 2;burni^» Sn ber @tabt finb ttur ein ^aar I)unbrre 
trte(i()tfc^e @bi^i(}en. X)f r ton beifelben benantite grieci)U 
j((K ^f tropolir^ n9tybnf t ju (laWu £)er «^afrn ber @(abt 
fotm stepe ®(!biffe eitinei^mett , bie bier t^ft mit jCtc I beliM 
ben loerben. Sr toirb iiud^ ber J^ofen boh 

4) petrd > einem bfltan liegenbeit ^f^*^« f gene^met^ 
Mefer aber bat, xo\t ti f(|)etnt, fefnen Sramen t>Dn einem 
m feiner SRitte fiegenben Selfett/ ber auf aHeii ®eiren, bie 
IlorbfVtre au^getiommeiu unerflefgHd) , unb^biffen ©ipfet 
nrit ieitier 9}?auer etngefa^ t(l. Sinf benfelben bringen bie 
^ €utn>obner ibre beflen ® adben , n)enn f!e einen Ueberfall 
^ ton SfUubern befdr(bten« 3fn bem %Uitxi n)obnen tiefe 
Cbr(|ien^ bie audb eine flirct^e b^bert« 

SBeitet gegen ®flben noc^ Xe(onia )u, ifE eine tU\x4 
J^Albinfel, auf toeic^er tiete Xrtimmer , tnfonberbeit eine 
Oi^iuer JU feben^ ipofe]b(i bi€Ueic|)t bie @tabt Antiffa %tš 
Panben ^at 
5> C^elonta, ein o^mduifd&er gfccfetf. 

6} iStcfTo , ein gvo^er gtecCen / bem €apo 6igri geg^it 

t^tvif ber mebrembeiB ton O^briflen betpobnet n)irb» > 

aSsm bier gebc man itt eitie (Žbene an bet 6ee auf bee 

e&bfette ber I^nfet; unb trijft auf ber f&bmefilidben ScTd 

" biefcr Sbene einen Heinen J^figel; auf bemfelben dber bi« 

Ueberbletbre( »er iiltett @tabt Eveffus ^ Am 

7) €atdtii^ etite fleine 6tabt an etuettt bdbDtt bettattttii 
teti HRedrbufen. SSet berfetbett fjl ein ŠTZbntben? Itn2) eiH 
9tottnen^$Ioflen 33er S)letro^olU ton ^etb^ttitia/ l^ot 
b»t fetnen pobiift«. , ' . 

Sermutbli<& bat bie a(te @tabt Pyrrhšii iU beitt eaw 
tttfcbtn 9Reerbttfen gelegen ; betm ein gto0er ^tric^ 2aitbe# 
; Ottf bet jDflfeite beffelben fil^btet bett 9Mmett 9>rf<t« 

ŽJa« ?anb ^ ttet(j&e5 biefeitt ŠiKeerbtifett gegeti ŽJfIiJft 
M^ bem ®ebirge}u aegt/ bat eineit Ueberfiup <in j^ortt/ 

iin» 






^ 1 



142 ČoNbec be$ o^manifc^n dtietc^* 

jtnb ti^irb 25A(tIil!a getmnitn Sfn bentfelben liegm ffttif 
bt)ev it(b6 %k(Seu , tit 0r5^tenttKiId t>ott Odmanm 6i(^ 
njo^net werDeiu S« ftnb auc^ bafdbfl elntje \)t\%t Šiber^' 
bie aud) junt ZAnttti ^ebtauc^t t^^erben/ obgtetc^ ba^ 
SajafTer faljicl^t ij! ^ e« ffi^ret ober |!ar( ab, . ' 

8) 25ie Slecfen 3ec«/ berenjtebeti ob^r a6)t jtnb, Kegett 
<in ber ©fibfctte; eitucd fe^r gutett ^^^M , t9eld(^ni bie 
Sc^iffer Poet (Dltoiere netinen. (Sr ifi »on J^ftgeCn^ bie 
tnit aSufd^n^erf ben>a(^felt ftnb ^ umgeben ^ febr tief ^ undr 
ftel^t tDie etti gro^ @ee au^. 3n btmfelben f omnten oft 
&d^ife att, bie mit£)el beldbett tDerben* £)ie SlecFen babm 
ben 0^dnim ^eca bon beratten Štabu l£f<ra be^aften. 

9> !2(caf}b, ein gro^er gtedFenr an J^getn f&bmirt« 
ter eben gcnannten ^lecf en unb be^ <^dfen^* Sr ^at ftarte' 
StutAnfte t)on iDIit^enbl ; benn e« madj^en 1m an ben 
fŠfrgen biele iOlioenb^nme« 

3« S^te Cod^mAcElfcben ^nfetn , beren bret) obet btetf 
|(nb, (tegen ndl)e be^ bet 3nfe( !D;^tiIene, nnb l^ben t^« 
reit SRamen betmutblii^ t>on bem SlecFen £o(fmad( auf 
^xiX\kx(tp wel(^t i^nen ber n^c^fle, unb nt^ toeit bon 
€olont entfcrnet i(l. ©le (tnb fe^r f lein» 

4« 2)ie Srnfeln tltuacdnift obet !tnt08c6ni(}, bor Sb 
teti hecatonntfi {^a^ ifl, bie 3nfeln bed SIpoHo, n)e((f)ir 
itiudl^ Hecatus genennet »urbe ) p Itegen in bem abtomtttt« 
fSim ^mhx^xL €inige fe^en bie SfnjabI berfelben anf 
^aitjig^ anbre aber anf oieraig* Sbr angef&^ttet 9lanie 
loirb infonber^it einet berfetben ht%tU%x, nnf wel<6er 
fine bon (Sriedben betool^nte &tfbt flebt/ unb toelc^e no^ 
i^vAi SRutbnta^ung bie bom @trabo genonnte 3fnfel 
Vforbcfolene ober ^'otofflette i|i. JDic iinbetn (uib itn« 
letoobnt 

5. dete/ bon ben iDdmanen d^ri 3(daf)t (bM \% bte 
!iS<ifitr«3ttfd)» bott ben ie^igen @rie(^eriCHo# botSTb 
ierd«bet€bt05, auc^^ 2(eti>alra^ tnactts, nnbnoc^nuf 
nnbre ^etfe genonnt, t(l eine 3n{e(> n>el^e bet j^atbinfel 
bea feflen Sanbefr, auf »elc|^ bte £)erter ^t^l^l, ®<f^u« 
Aia uub ®ejme jtnbi gegen &^ liegt^ dnb biif n)b ftt 

Um 



$(n^and Don ten nemQ|taHic^en!3ttftfh« 143 

Um ffflen &inbe dm ti^d^flen ifl, itwan nur jitvet) gfo<)r4tf 
pk^fdft 3ReUen taDon fntfernet Ite^r* Sl^re Silnic berragt 
itngcfi^r ac^^r, unb i^re Šrcire i^ier geograp^tfc^ SOJeileir^ 
6te beflebt gr60tent^ei(d au§ felftt^tm ^ftgeln un^ {Ser« 
Snt/ tnfo|!ber^eit tfl bft norMid^e !^bei( g^sinj bet^id^t 
ittib n)irb ba^er i>on ben anOcrn Zl^iUn ber 3iifel turd^ 
ben 9tamen (Cpanemerta (b« i. bad obereSrntel)^ utu 
terfc^eben; er ^at aber boc^ etnige ffeine unb fc^6ne 2:^^ 
Icr* Sad (Sebirge eritrccCt ftc^ Don 92orbeti gegeu @fibir 
oeflen , unb rnbigt ftc^ gegen SDiittag mit ttiebrigcu ^A« 
|ein, auf noelcl^en bie meifkit ^aflirrX)^rfer (It^tR* Z)tc 
Serge be^e(^en me^retitt^rild au^ einem blei>fdrbig(n ^au 
mor , ber tveife Streifen ^an £ie Suft t(t gefnnb* QtU 
M^n babm ftc^ bier ofr eingeflcOt. 3{uc(^ ber ebetit SSo« 
ben ber ^ntel ift m^et, unb Don 9latiir uur fit fdintM 
bequem, er »irb aber burc^ ben -groben gleig ber Sina 
»o^ner Derbeffert. Unterbcffen ^aben jle ^i^f^brt bon ©e« 
treibe notbig« S)er fdan ber ©artengen) Jd|^fe i(l bier flarf, 
»nb btc ®ctotten, tioelc^e bmfelben utihen, unb bie ®ei| 
n>dc^fe Md) Sonffantinopel bringen, ^aben eine^Ieibnng« 
bie berjenigen ibtiU(S) ifl/ toelcf^e bie nfimbergifc^en ®<!rt« 
ner tragen, roit ber SSaron t^on 9tiebere( beraerfet bat. 
^ie !IBeibe tfi i&t^ ^iet) fo tvenig ifildngtic|^ , ba| moi^ 
bafielbtge auc^ mit ben SSIdttern be$ Saumn)o(lcnbaunTd 
unb ber ^eiuilbcfe ffirtert« ^Dcan bat allerbanb ^tudfU 
Murne angcpfianjt* Der !97aulbeerbaum n)irb unt ber 
€eibentpfirmer toiUm gejogem £)ie 9)aumn)eUe unb ben 
%ladf6f mldS^e biern)ad^fen^ unb ben guten SBeiu, toeb 
^en bteSfufef b^rt^Drbringt, br^uc(Kn bie@tnn)o^ner fe(b(t 
fBon ^ter aui foKen bie erften SBeinreben nact^ Sonbta ge» 
{ommen (epn. Der £erpentinbaum, aud beffenaufge^ 
.{it^nittener SRinbeman ben S:eri>entin (aufen H^t, n?d^(l 
»tlb« Ser S)7a(iirbaum tft ent\beber bi(b , ober et 
»irb ge}ogen. Slan fdngt nad) 2:tiet3enotd unb "tourne« 
fbrtd fBtrič)t am t 31uijuf}, na^) ^ococFd S3eric|^t aber^ 
ft^on am g^uniu^ an, bieStinbe berSdunte aufjuf(|^nei# 
ben« ,$ie fliegen noc^ im igeptember: aOein, bet le^te. 
®itmmi ifl uic^t fp gut^ a(d ber erjie* S>ap bie g()ogei 

tiett 



•0 

t - 



] 
/ I 



/ - 



144 f anber be^ o$m6mf(|en 9tii^^ ' 

neti S34ume Uffitn SD^oftir ge&en , ald bte tDilbeti, f5mml; 
jMnmfH^Hčf pafitv , votil man jeite ff ine SrficfKe tragen 
I^^t , fonDf rn t^nen t)i« SSIumen abninmtt 2)ie gejoge« 
mn ftnb cigeneltc^ @tauben/ btebi^ fuuf}ef)n ^^ul^boc^ 

Iftaben grbfire ^(dtter> ftnb l^ellgrfiner, unb grben beti^ 
bf (le« SlKafKr. ©er 9Ra(iir barf fonfl nfrgenb« iti bem 
b«m«iiif4^eti SRc{d!>, al« auf biefer Snfcl, gemacbt »cr;^ 
ben^ £)re2)brfer, mlcf^e i^n bauen^ ntujfen iif)xUqf 
ctne geiviffe iOIettge^ bte 5020 &<fen^ jeben ju 4oo&uentL 
gerec^net, betragen foS, bem Sultan liefern, unb ffir jebe 
fe^Ienbe S>dt jme^ 9>i<tfi^t geben , xoa^ fte abet Aber bie 
i^nen jur Siefevnng anferlegte !0{enge banen^ ntmntt ttt 
4Sro0^frr bie Dcfe tu einem 9>iafter, roit ber ^aron tn^tl^ 
[iebefel fagt & ibtrb je^e nur naci Sonflantino^ocI unO 
imprna anSgefAbten. ^ocodF mi|Ibe^ ba@ Doit bem frin^ 
(len unb bef!en, n>e((^er S(ifcari genantit merbe, eine Ocfe 
)n>e9 Xbaler (^iafler)^ bon bem fcblec^tem aber einen biS 
ant^erbalb Zi)altt hfte. 2)ie iOdmanen, infonber^eit abet 
, bie Srauen^perfoiien ^ f auen ibn , nic|^t nUt gum ^^itberji 
treib ; fonbem avd^, um bie 34bne X0t\$ $u mac^en^ unO 
»en&tbem ju Derbeffern« 9Ran ^tidft ibn and) auf SSrob^ 
Unb er fott fe^r gut fcHmecFen. X)er mei^efle unb fldrfle 
J(l bar befie, er tvirb aber mč) einem 3fabr gelb/ bcc|^ 
foO er nt(^td bon fdner Štaft beriteren. £)ie <£fnwo^teif 
ber 9}a0ir$)D^rfer ba^en loor ben anbem unterf($ftebene 
Srep^etreU/ ndmlid^ fte bejabCen nur bie l^albe jtopffieuer/ 
fte (tebett nur imter ibtem Slga^ fte bJlrfen be9 i^ren Stitš 
ilftn &ltd€ti b4ben> itnb bfirfett, tbte bie jDemotien/ n>et0^ 
fribrtte SBinbett itm il^re ^urbane trOsgeit« 

Sitt^r ;$6(bfett uitb ^afen^ ftnb auf biefet ^nfet fetn< 
Ibitbeti Ž^ierfe £)ei!^aitgeUnS8eib<(berurfadi>et^ baf 
bie $^ie^judE>t ^Mni , mx^ a&ti S(eifd(> a auegr npntmeit 
ba^ ^Htn^^či, f(^if t^euei^ ifl, i>W^\t^ta ftnb auf 
ben a3ergett> bič Scf^afe aber fe^r fett^tu 

£)ie dnfef ift wb^t beb5(tert. 6toc^ob« mM^ totdtl 
fe(()tte littgefjbi^ 60660 !0Ietif(bertA n^mlicl^ ettoon 50000 
VH^t^^ett^ ^oišk) l^imattett utib 306^ Jtat^elitetu SAa^ 

|)očbdr# 



N 



)o€od$ ^ridbt/ red^ttet mati We (Sinm^ntt «tif looood^ 
:ottittrfort aitt vtd^ntt aadti fd p\il(Stka)tt\, unb auftu 
bem 10000 O^ttt^nett^ tmb |ooO thmfS^ tUtf^tllf^t. 
T>aiU immmtiodf bie !Subeti. JDie iF5mtf(i « Mt6c(if4ett 
©nrtHj^iPt ftnb lauttt Oenuefcr^ ^tttib o^nneti flc& felb^ 
^ Stalieiie^ Me iBocttej^me unret benfeffien fpreAett itdfiei 
tiif(^. 0(e ^ben cmett SSirdS^of. 23(e @ri^(toi ^abeti 
eittm SRetrcpdit^n* IbaB Sanbbolf fpricjir ba« ®rie^fc^e 
teintt^ &Utai ©rabtboll, JJle ©cioter fttib ftet^ig^ 
f(*Iatl, unb gefcl^icerjtt !®efdi>«fftett* 2>le Steatiner pnb 
tt>oftfflebiIbft, tfnb bJe SBejber f^bn* Die ^n^fufft bet 
Siifef, b?(le|>tt>wtte^mIi<ft1nDattiajten imbiittbfiti fdbe* 
tofii 3tuQm, hit f^itt betfettiget mthen, bajtt ab^i' btc 
^iet gebaute @etbe titc^t iUrei*t/ bdber bWe elnaefubrcC 
tt)ir^i Jg>lettt44>fi n^crben i^iele Eitroneh uitb ftiteftf^^e 
^)otmratiien AuaA^ffiftret* iDi( bff^ntti^ett (glnianfre 
f ommeti bon beti ^6((en unb bir ^opf fl^ucr. 2){e Sf^fef 
(te^t unter bem €a]^uban ^df(l^4 ober @imtfaU®mtT^ 
ttcur bet Sttfefn be§ »elgm fflTeei;«; ;0«ir 6e4ltbalter^ 
toe{((^et f^ebcffen eitt ^dfc&a waf , jeftt dber »ur ein ^n^ 
feHim ip , b^ja^fet id^rtit^ ettba Job »jrutef , unb b<be( 
400« SiBe {t^ben bb«r Ad^ fO^onate toirb riit iteuer Šabf 
ober9{t<^ter an^ Ctonflantiiio)>eI l[)ie{>€r 0ef($ičfe, Deffett 
®erl*tdbarfelt it* bisna* ®^i5me auf bem fepenjanbo 
trflttdu ■ »ie 3nfel gf l)hte el&ebejfen, pjit be« ftrtect)ifd&eii 
«<iifcr« gantacujenu« 3eir, berSamlHeŽfujiintenl au ©e« 
tict>a / untet bem 3;itel etnes Sdrftent^nms; fit rcmH 
4bct t$6d bbh beu lO^manen &berfaae&unb erobeir« 

SSRdn^atjttbemerfen: 

I) ^«>, bleeinilBe®tabt auf*et^fet> »ef^ebdU. 
bftt Sintvo^em nut 9 xu^9« b«u det; iDtrt^ ober bieb 
ttte^tr na4 bem gemeinen @ne*if*en^ dte^radf/ genen« 
ttH ttleb* 6le Ile<)f <tit ber I5j!ferte h«t Snfel, urabielKitttf < 
ritied feitbtett !!)7eerbufend^ i|i }iemticlS^ atc^, ttnb hat^at 
tm ©^jfert/ «uc^ eitt befct^i\)et?H*ed 9)ft(if!er bi>tt ^ie|$rfi ' 
fbinen, dbct biele J^^nfer mir S^uabcHieJrten ^ bir ent^e^ 
bff t>0n ben i^enucferu^ obit t^on beit <5ctpten na^ ^tuie^ 
(i(ct^ef $Irt erbpittet ttovben« ;&em ^aron b^n 0{iebefe( 



146 fSnber tei odmamfc^en !Kt(tc^$* 

1^1^ 0e nid^e gf f aUen, btf (Sngl4nbtr $oc9(te ttnb S^iinb* 
br ato tienisen fte (ii){»n. ' ^ien>erbnt entiDfber t>ot( beti 
Ibter gebliebenen getiueftf^en gamiltcti^ bfe ^ttjliniatii tmb 
® rimalbi ^et|en ^ ober ODit reicften (Srted)en beirot)ner« 
2)dS 6ffetittt(^e fSabe^au^^ ifltin fdt)5ne$ m4rmorne^ @^ 
Uube* ;Dte Sateitier obrr afl^ifc(^sfat()olif€l^ctt l^abm 
ffliif A{ir(l()en ttnb cinen SSifci^of. 2)ie neue ®rabr^ (iegi 
tiac^ iittm t)ornei)mflen Z^eite an bcr ^eflfeitr bed J^a« 
fimt, unb i({ t)OK 6er aben ®tabt, loelcbe nteiftentbctIS 
»on gemeinem^6bet bemobnet wirb , turci) (Smrten abges 
{bnbert. Die ®riec(>en bdben in ber ®xau mtU ^ircben, 
^ baDon eine etn fd)hnti (Scb&nU ijl, unb einen 9)letropo& 
len* X>ca alu SaficK ift am 9}?eerbufen t^on^ben ®enue< 
fertt erbanet^tti^b n^irb t>on jD6manen unb 3uben'bewo^ 
m; bad neue SafieK bebcutet nic^t \>hI 2)enifelbm 
gegeii 9)2tnertiac(>t, jiebt PcUocaftro, ober bieaUeSBurg. 
^d 6at gerabe unb bretfe @tra0en unbgute ff einerne JS^iui 
fer* 3ftt ben 1)tef!gen «^afen Uufen bU<Sc^iffe ein/ »el(^ 
tia4>Soni{anttno))e(fe9e(n, unb t>on baber foinmrn/ um 
^a4^®9rien unb S{egiE)})ten ju geben; er ifl obtt ni^tinet 
ber beden , unb ^at infonber^eit einen engen unb gefi^rlis 
d^en ©ngong. / 

IDie fftbn>drt9 ber @tabr (tegenJbe id^im QUne, toti^ 
Cam{io genennet n^irb^ beflebt aud lauter ®Jrten mil 
Sufibaufi^rn. 2)ie ©arten ftnb mit !Kauem umgeben, 
unb grb^tent^to fleine S^Iber t>pn &rangen# unb 8imo« 
uien < SB^men« Die J^dufer (leben fo nai^ an einAiber, 
baf fte wte eine Sotfiabt au^febeti. 

ibie tiorbm4rtd ber €tabt befinblic^ Sbene^ ro^čitt 
Ahabia 9ci^ty entb^t @artent>on 9Kau(beterb&men fftr 
bie®eibetot9urmft^ tnn)eI(l^en@)Higierg4nge angelegtftnb* 

3ti biefen degenbtn f)alttn^ bieSintbol^erber 6tabr 

i) Žit Žhtfft ber ^nfet> beren ŠtnjabI Dem GtDc^t^ 
mnrAuf^g/ t0m3:di|irnefbrtauf$2^ b^m SBoronMii 
Sitebefel Auf 6j^ »om 9>oco(fe attf 6g ^ unb bon rinem m« 
bem auf g^ gefcb^ft n^itb. 6ic ftnb ben 6t jbten jftiu 
U^^^ locil fte f(f^malr@tta(ktt ^fien^ bie ^fer ne^eii 

1(110» 



L 
L 



• ■ 



®We^ infon^r^t Me pam^mtfitrUbtn te.i^rer 
mtu dn (SAjteO, ^tlem SlnfelNitt tiiKf^ jmtt 6e^b t)»ibe» 
bie mnijtu mM t^fet bfe Sibtfet iti bre^ ^tofliti^ 
namiKf^ ttUii^ \n biejietiidtfi , n^efdEK dttf betkC^beiien bt^ 
bef ^tabt jle^eti; jtre^ten« ftt btejiettffle ti , iDflc^e to bew 
ii0rbli<^en bergiifeten »iflrijEt Sl^timeHa ftnb, Uttb brfl* 
tetid to bie fOlapi; ^r 256rfen 

©tiige bet nierf»firbld(lett ©erter, jtnb bie f dlgetibeti j 

(I) Mt foaetiftittiU ecbiile ^ometš, iftm ^Ia$ 
Aftt 6iibe ber (fbetie 8it>abi4, uttmit ber 6ee> ottf bet 
OJerfrt(&e ettie6 gelfkit , »eld^e |u einem mnbett €i^. 
an^atten iH, onb iw)felbit ttidti rtoigr siguren fteftn 
J&letfoH ber ^rbgeJ)|c|>terJ5io.merul gelebrn, utib ^ine 
<Sebf((^re Mrfmiget (^abeti; e^ be^dtt))feti atidl> bie SctOi 
le»> bo^ er auf ibrer Sttfel gcboreti fe^* ©ieKel^t tabe« 
|ie, jot lltitetfift§im« btefct ^emmi, blejeti iOtt ailii 
laoen lo^ 60 nti)rbmafi[et 9)oepcre, ftiit^egeti 6^tibt 
let mnonet^ ed migte ^tet ein olfnet Xmt>el bet (S#e(e 
lefimtben ^tK 

(d) tjreamM^> tti^Htotil/ eto£)tt> eMojtbe« 
|eodta))bifc(K SRetlen iDe^tts bet 6t4bt f mitreti mif 
bem ®ebttge Ufib.atif etoem J^Aget Jg^iet ifl eto gr^feft 
griediHfc^d tDtbnc^ettKc^ftet ffit gu^ bnnbete #ef^tie)t^ 
mlčH^ jtatfet (^onilatitiim^ £)motiottiih>« gefliftei ^ uber 
Me J^rcf^ erbditet 4<^r, mie^t ^t etoe bet fd^niftit ftuf 
bem ^td^i)^el(tgiid gc^atteti witb. ; 

(3) metdno^ eitt a^otf am ^bt^elir^e dIet<lM ^^^ 
ittetid> me((9eis i»ct JKherf Me/ii^A K^teg« «9iet mag bie 
etabt biefed 8hkttieii6 Ai^ftdiiben j^^bett^ bod^ flfib fiinii 
Ucberbletbfel b<tbbn jtl.tebet!« 

/ (4) *<)^ttf^<>reto25t)t^ tebeflTett^Iftrtet^ betbtete 
fteine J^dgel bat/ gtttet Sdeto M>4ct^f!^ au(|^ Diete ®fibe 
iuBeteitet^ tttift eiue gtcfle JBKenge ^eigett eingemftil^t iDitN 
Sd liegt biefit 2)i)trict bem tCtlaabeirg gegett ;&}eflnr^ 
tbfle^t bdt mtM Minami f^) bet l^6(^||'i duf bee 

2fttfe{ ifV ttdb aitf m{<i(^m eftiebem |feH. tHM gewfbtiie^e 

ijft «ft<^ 



% • 



/* 



r 

^Skčn (Id^; Sn ^iefir ©egcnb ntug man txnnut(Ii4^ 
rfecn be« t)en-aleen®4^rif]ij{eamt barfi^mten Diflrict i^r/Vi/^r 
«^ Arvijia ftu|Kn^ be(|^ SBrin fo f^eif gcpricjbt, tttib 
>(m bem Šic^ter 93trgtHuS ar»tftf4er9tfctar fletieiinct nrtrb* 
SOcttkt iOoU(fo, foU MU bem berA^tco gitbberrit 99e^ 
lifiirmd ober ^eltfafiud fHnni SRamen crbafteti , btrfcibtge 
«iicf^ bod Sa^cU erbauer l)dbeti/ n)<td(^c« bi^ acflanbcn b<it« 

. <>• 3pf«t<t, t)Dr8lfter§ /^jra, eiiit f (eine Snfrl . bie 
€t»« li giograpbifcbe SRcilcn (ang ^ nnb I)alb fo brrit \ft^ 
Sbre norbbpdliedtfe ifi t^on betn^Drgfbirge aRelatiD auf 
®cio, ettva fdnf geogra^lifd^f SReilttt ^ntfemet Gietji 
an bcr Storbs titib &f{ > @eite l^(^ oub fel^il^t 9(ti bcr 
GAbfeite ftiib )W(9 fD^eerbufen« Sliifcr emetn ^tfuigni 
6t4ot(^en, foRm bre^^ig £ir<^ ouf berfejben fe^ti. & 
iD^bnm bin laufer Srtccben, uitb feine DBmantm, ^ai 
t>oni€bmfle^ baft (te b^t>orbringtf ^fi fcbr fi^rter rotbor 
HBcin^ ber ndcb @do gibrad^it tpirb. @ie ^cbt mttt bcr 
®eri(br«barfdr bt^ €abt ju &ctOr gcbto obcr AbrigmS 
'9em Sapuban 9^af(^ oDfr@et!er(i(gottt»cincur bcr Stifcln 
^ft i9ct|leti SReer« , bcm ftc idl|^(i(^ jtoc^ aSetttet^ ba# tft 
looo SRtbrr, bejablef. 

7« nifacia, twr9nter< lit^/a obcr /iriirff^,^ bic cttoit 
fftnf gcoara]|>b. 3K«i(en tocftoirtd Don 6aniog licgt. SUM 
'Ib^ttbdfor, ba@ (te ibrctt 9lamcti t>on bed £)4baM 6o^it 
SFtftrn babC/ bcr n<ibc be9 bcrfetben crfoffeofcp. X>a* 
bmatifbattt SDlccr t(i ba^on bad tlfarifcbe tlTeev gennM 
mt nn>rbett, uttb M 0C6, wit ^liniušhm^ttt, bi«3S9c 
foticcrfhccfcn SfieSfnfeliflfi^mal/ unb bcr S4tigc nad^ 
^oti etiicm (Hcbirgc bttrdbf^^mtccn^ n)e!4^cd mit ^oI| bc« 
tOiRirfnK i^# unb bcr ganjen ^nfcl t^reOueUcn Mrff^ffct* 
SDie Sinmobntr/ beren etvpa looo @ee(en fci^n m&Acn^ 
fnb tndgefamtttt ©rict^en; m\h arme Seutc, bic (tc(^ blof 
SHmi .l^obbanbcl crndbren. 9(uf ber Snfet (inb )n>e9 gc« 
ringc 6racfc^m ober t>telmebr Slecf m , 9}aiiien« mafTe^ j 
tia, unb pctamAre, K^ed cttoii Don bunberr J^Jufcrn, 4 
tinb fecbd ganj lleme ;C5rfer t>on )tt)e« ili (tebcttjg^lufertc 
8* Bftmcs, be«)m SKbttffeba &d>ameB, einc 9Qfcr# 
ibclc^f aii4> <>or^(rer« alfo i^irp^ i^c ftc abcr bicfen 9ia« 

tnctt 



men UUm, etnige mtbcre geftUret ^tte« SSon tim £>fa 
manen n)hrb fte ^ufjfAtn H^af^, gmeunet. 6te Kegt'- 
nniefil)t looo @dDritte Domfefien iatiU, itnb bat ctu)«' 
fK|^ieI)tr geogra)H)tf4e !DIetIen ttit Utnfange. JftiZourtUf f 
fott Stdfebef^rcibttng ftnbet tnan eine fleiiic tanM^tfrt^^ 
Mil biefer Snfet* ®ie iJH ehi bergtt^e d fe^r ^IfidiK«^^ 
Sonb : e^ be({ebeti aber afle !8er§e laud tpetfem SRftm^r, 
mt> fuib mit SB^lbtmg (tarf feetDad^ffrn« 2)er Saron DOtt> 
Siitbcfel bdt Spurcn t>oti tinem ebettialigeti/^^itlcan, ti4«# 
fi^^ ittoa^ &itHi , angetroffm. @^ ifl an^ bic 3nfe( bfi^' 
bcn ailrni n^egrn t^rer Sntd(^tbarftttl»erftbnit, tmb brfaigCr 
iio4^ fKtttiged ^as« aOerlei^ tifllltd^e onb f(^ jtie Stfic^« 
lbem)r^ ^at aucb t^M SSBUb|)rct;p nnb bit ©mve^ncr ^efmi* 
mifcr ciner gelittbm Stegicrmig. 9li4)t« bcflMDftitger ftnb' 
bie ^tmool^iier, wtldft itidge^imnii Orted^n flnb/ iiiib) 
berm ff0}aU Zoumefort aof ladoo fdti^it, ftbr avme 
£etite^ Dcrmutblt^ aM b<9tdcgni ^ n^etl fte, n>ie^o(fef 
inclbet, bfii {tt^barfcitctr mib ber 2rttnfeitbeit ergebnt 
gttb. 3n altett ^ittn »ar bte 3nfel mit befjftr atigebatsct;^ 
attb . »tel t»o!frei<^. ^ ben irietf«»Arbigfieti natAtUt^a- 
9robncteR/ gef^rett ber tottttfflidft fHii^lcM»tm 
TBmf€9tU, »eI4)e )iim 9Baf(^ gebrom^t, mit» babcr 
Guma Sabont, b.i. @effetierbe^ genettaet^ aitčfiMnWiti^, 
lem mib 5tttibent> iebod^ »emust^H^^ )wit Cdbobiii ibitr 
0eiiiitbbeit/ gegejfen lotrb, nnb bie t^ortrcfflidK C^«^ 
Šag SEBit^tigf^, xoA» bie 3nfc( oti^fA^tet, tfi aSeiti, {vAt 
ber Steron i^oti STtebeiel g^iMet bit^ idbrli(9 fAr 6oooo> 
9ia({er O rebe Gelbe nnb fBau^oIs. 9Ran fdl^t^t )t»ar eti 
loM Jtortto««: aOeit^^ e&tf{ toibet :bce9e(iE(}e> tvetl ii«€|^# 
ier gcn^nigli^ toteberetmod eiiiaef&lM werbeit m«|. 
Čie t4brti(|^ 9(bgd)en t>on ben taobere^n^ mletje- bie 
Ul^fiiH^Xoiptlma^a^ (SMifbmiino^I bef5mmt, be^ 
Irt^eti lingeflbr nooo 9tW* ^t Aopfiletter mag el\M, 
looooSttbb. betragem @o faget^^ococfe, ber S9arra 
»o»%ebefel obet beridj^tet, bie Stepfflmtt betroge fftnf 
9Kafkr t^om Aej^f , unb t>o« beti 9>n)bticteti beg Srbbobenft 
m&fft bev fiebeote Slbett glgcben u)erbeti, »tib stoar fn (Selbe^ 
imb tk genanmeSKofdiKe belomrne tiitr bie Siuttofte au6 

* 3 ...bem 



tim ^rf f^ftetritnitS^ flttb ^ter mx ]wn) oiSmatitfc^e 
Igffei^l^baberr^mM ein Sfga ober^BomvoDe jur ^etong 
ttf jSint&nfire » n>el(;f)er fiu4) eiti^t Untrr -. Siga ^at , unti 
fin ({()»t pb0rgWAter* 5l»tf ber 3nfa pnb niHf ac|>rjeW 

. I) €ora, ober Mi^v C&ora, bi« J^au^tddbf j^et !$ii(eO 
nn tet ^fiie tiv^i frlflc^tm %rj^e<^ }t9^ ®ttfndeti Dom 
9tm» mb in bet 9libe bor S^t&tirmet^r iAtm 6tab( 
$»SK>i , KoAHit f|(^ Ifif an ben fe^igen Jpkifeti Ct^ani et« 
^tecff bat ®te if{ cin ^lec^r gebouret Ort # unbfiefKt 
cinem ^otf 4^ttli4et^ aK eitiet ^tabt, ba^et fle au^^ )>oti 
hnn Saeon t»on 9ttebefe( tm ein X^orf genetttiet n^irb. 
$So9tttefott melbetf flefta^ utigefllbt 600 J&^iifer, ^ocnlPe 
«riftir f(t>reibt/ f!e l^c^ mit 9\ck fQermtttbUc& fttib in bev 
^fd^enseit # ba trief; (»e^bejn SRInnet }U (Sp^4.gemefeii, 
trie meiffeti 4^nfer entgesansen, nml ISournefort meiber, 
b^S bie m^tfleii birlafl^ unb unbetopbtit »»iteti , feirbem 
b<i9 ^nb t»ott bem benebij^r ©etiet d SRoroflnt betn^flfiet 
Wtbeii. ^ ftnb ftiet <ri»et boc^ anf fjcoiM ' (eitie gtied^ifAe 
Jt^c^n, uttb ein Srjbifc^bf, nntetn^eMem audi^ bie Sttf^t 
9Mr<iti(i fle^t^ bet fTc^ 00(1) V0n l^annp^ bemnnet ®ti^ 
fr4ii)ifl|^e SReiUi^on ^ier^ fiel^ man Uf betb(etbfe( t^oti 
>eiif mMlten JtenH9ct bet 3nno, bie S;otirne^( ganj gitt 
aftgebilbet ||4t f mie bei^ !8aton tton SHebefel beieitgen 
9ta4e babet) ift ein 9^^t ^et fl4^ in6 f^eef et^ie^t, m% 
Itt Imha/m feK^n fann^ on ml(^em bie !Snno gelfotcn 
fjtpn foO« F^vfiinia« Ub 8. 

1t> tlTe^eUnM ^ ein S>orf , »elcfee« vt^tAnglidiJ tMi 
G^imvpl^nftii bet* Snfel SS^ileneetNtet n>otben^ bie man 
tmi« Š* 1550 ^ebet >effe|et t)M, b«^ e6 frinen ^amm 
Momtneii* $i4>l loeit bobpn gegen SSef^en ift bet ^ictN 
|N; SBetg ^ Snfel, 3;4vatmnieb(ba$ ift# betf4miir^ 
S^etg) gengnnt« 

^ $} i»ael/ eine geringe €!tabtt titd^t tvett boii einem 
!9}eerbufeii| in n)e((i()em bet bcfie j^afen biefinr Snfel i(tr 
<6iie etn4btet fu6 bon bet S'r4>^r^9« f%et ^wb SBetn 
<»t#« fae9iii fMrMi Mn 8tiebefe( ^eipr bieftir &rt nn? 
einiD^rf« 4)Vws 



v I 



4) Vittrlotes nnb Zlbanitkoti^ fttib SAtft, bitmnt 
Soiir 1550 angeleget loot^en^ jietied bon Seuten ^ bie bon 
ter ^tl ffiurla trn fm^rnifc^nt SReerbiifcn bir^ gebrad^^ 
loorben ^ unb biefed bon Sllbanerit* 2)a6er rfi^en au^ 
i^t« (Ramen. 

9« patino tinb palmof« # bor 9(tter< P«/wox obet 
Pathmosj etneHetne Snfel^ bon n><I((^er Žotirnefortd ^U 
febefc^retbnng eine CEb^rte tt^t^Hu 9ia((^ ber 3bii(abe bec 
(Kutigm ®rie(ben« bat fte tiber }ebn, na4^ ber 3l(ten 9tt4>f 
tauig abor xm fubm btS itc^t geosra^bif^^ SKeilm im 
Itm^tige. Safuf ber 6fi(t((^ ®eUe %ai fte einen ttefm 
Sfeeibufen^ tmb auf ber tSeflfeite )fbe9 (leitie, tinb biefis 
»ttfcn tbetten ben nbtblicbett unb f3blkbttt Zbdl bet Snfrf 
alfo, baP btbbe uur bitrd^ cinen fetalen @trk(^ Sanbeft 
berbttiiben (inb* Die 3nfe( ifi em unfrisdl^tbarer $«lfen^ 
obne J^Ijungen unb febr trocten^ aber febr gcfutib« 6ie 
brtiigt nt(t^td, old ein n^enig Jtorii tmb ®et(U berbbr> 
wel(6e^ @etreibe ober f&r bie ®nwobner un^iil^n^lut^ ift 
2)tcfe, beren anjabl gering tfi, (tnb itti^gefamntt, griec^ifibe 
€bri^en; unb entkoeber ^d^iffer ober @(t>tff}tmnicrl(nte» 
Gte f(^i^en btf nadt^ SJenebtg^ anb bringen bailmtbotoif 
etrflmj^fe babin, n>el((>e ba^ eit^ige fapbt n)a4 b# {anb 
ou^ffibret. ^mgegen mu0 bo^Steiflt ^ lea^ bie ^tnioob« 
i»r nbtbig baben, bon anbem £)rten ^teb^t gebracbt weri> 
Un^ 2)ie SRbmer gebraudbten (iefe Snfel i^m ^etban« 
nnngSort; unb bet^{>o|let Sobotine« ifl bKb<t bmotefeti 
»orben« ,@on(l ifi bie Snfet toe^en ibrer febr guten^afe« 
betr^4^tli(^. &ie erlegr jl4^r(idb etma 8op Ktbln jto^^f« 
(teaer^ nnb 200 Sttl^Ir. anbere ^Ibgoben^ bie (Sef^Knfe 
nngerrc^nef , »elc^e f|e bem ^^fHb^n ^af^a nnb fcipM 
t)ff[deren geben niu0, 

;D{e etabt \\t^t anf einem Sergf / befjftn 0t>fil dn 
^0ed bfm beil. Šfobanne^ genribtnere ^ ^lo^er eirniitnntt? 
^ie l^otte JU S^acpifd ^eit 700 J^nf^r, aber nur i6q^« 
fonen , roAtbt lto|>fff cuer erlegten : benn bie|enigfn , toeb 
45 2^ bem Stipfler geb^ren # gabeit nict^td, onb bie tndjten 
6tnn>obncr mren bon anbem Orren gebfirtig. ^ai gro0c 
'itlofler (te^i einem Kurrgelmd^g gibautfii $a^c9 4^nli(b. 

A 4 Cl 



/ 



;a 



, stvattjtg 9^iefier tutb etioa t^ierjig Jtaloij^er^ ober !DI&n(^ 
t^afelbf}, 3^ ^^>^ J((of{er ge^&ren tto4> einige @inf!ebe(n)f ti^ 
imb bie gatije Snfel fomo^I; aU bie tlehutt SnfelnpfhD^rt^. 
feerfelbett , ^c[^6ren i^nt su. Sn bet ^tabt ift ein 9toru 

' • ••■ • '- . ■ 

fSknn man mi9 bn^tabt benSBerg ^alb l^erttnter ge^r# 
tttffrnian fin Heinet^ ^lofler an, vklS^t^ 7ipoialyp9f ge«* 
nennet tvtrb, 3n bemfelbtgen ifi fine ebemaltge @rotre 
lutb nimme^iige.^kc^r barinn ber S(po(leI SolE^onned, atft 
<f anf biefeSnfel tetbonmt voorben, gelebt n^ gefct^rtebctt 
l^abtn foU. S)](i^ ^bflet i# ipte (in seminar tnm be^ t>or« 
l^ingebddj^frn gt^nMofUti aii)nfef»en, noter noelctKm cd 
fU% C# »irb bui4> einčn ^ofrffor, bcir 2)ibafcdo« 
genntnct lotrb^ unb finen iSe^tneifler nnut ft^^ ^at, tu 
gierer. @ie (e^ren bie alte griec()ifct)e @t)ra(^e, 9>b9<il!^' 
^^l0p»p^ievr unb ^^ftedogi^ . S>iefe @(&u(e mirb f Ar bie 
h^ intlDrient geMtent unb bie @(l|;A(cr fommcti an$ 
imterf(d^iebenen Sa^^ ^^^^^* 

^ 10* ©tondbJp^ Cftlng^, i?.anga obrr jfola it-onga^ 
|!nb 9lamen einer unb eben berfelbigen 3nfel « mr(^ i« 
«Iten S^iten Cor genennet marb , unb nocl(^ anbere 9lamcti 
i|atte« S^ie Sramen @ttngo unb ©toncf^io finb ani ben 
SBorten«« rn^^S etttflanbem @ie l^at nngefd^r {teben|e^ 
«eograpll>ifdf^e!D{ei(en im Umfang« i jI bpr ^Ittti Sna SBein« 
vegen Uttt^m gemefen , unb bat gro0e S^jnnev l^ttn 
*orgebra^r. STm J^afen ftel^t ein ^a^Oi, unb^intrr' bem# 
f((ben tin &tittčftti # tMlifti tm febr angenebnte iagii 
^at, unb gan) mit ^meran|en:» unb €itronen f SB^umen 
itntgeben if!« (SB \wt> an$ ^iefetbfl guter JJ^ufc^^tn^ein 
igebaut £tte GteSe eine« <&afen( t)ertritt ber^ ^tittiuftt^^ 
Un bie 2fnfe( unb ba6 feffe l^anb mac^Ku^ batinn aber bie 
Q(^iffe*ni4^t ffcber genug lit^gen« 4l^affe(quif? metbet, bafl 
ber griecOifc&e 93if(bof biefer Snfel i^^rlic^ 5000 Viafler 
gewifer SinrAnfte «0^ JDie 3fnfe{ l^at eine Seitlang ben 



$(n^nd ton ten nctnafiatlfc^n^nf^In. 153 

(te 9{^obud i^iffffen ^abrn, juge^ht/ 

IT. 7ie^^$, aadf ^Cbo^t9, U^m Sfbutfrbd 9obe9, 
fot Sftterd! Aifro4iSrij unb Rpodes^ mij breps^^n tinbcrer <lb 
tcrer Olamrti nii^t |a gebetiien, etne Snfel, bie tiur )tt^ 
0eef)ra)>i)if(i9e 3?{eileti t^om feiten Saitbe be« j({ftn$8{fteM$ 
mtfei-net ifi, einigebrt^fig^feUntabermi Umfange^itt« 
^ie tfl jtoor 6n'di(^/ itber tto<|> frudt^tbar, unb ^at ba^ 
einen 9re|[ett Uebevfbt^ an {ebm^ttiittdn ; boc^ n>irb ber 
H<d5 ^i>^ n(4>t au^gef%et, n)te bet alte, trenigfTen^ 
f4)reibt 9>oco((e , biif er f4^(e(^ fev. SIcgvptett n)trb grč^ 
tmtbefl^ t>ott bier Aud ntlr S9rennl}Q(j t>eifc^en ; e^ ))>erben 
m^ bitfdbf! bte ttidften o^ntanif^ 5(ricg^fcl^i^c t^n cotu 
flantine))Dltranif(^ j^aufleuten erbmict, mlc^e biefcfbiit 
fo Iditge )um J^atibet gebraftcl^en, bid eitie @clesenb(it 
tM>t(bmrat^ j!e jum aSgemeiticti 9lii6^ii (tnjKmnben; a(^« 
beniumflfTen fte biefetb^ n>ieber bergcben, imb ed tperben 
tbnen oHe ^aufoflen toieber (rfvlgr« £a$ Lignnm Rho-. 
4&tmy rotiiiti dtt4> Ugnnrn cjprimm \^\^t , unb auf 
biefcti Snfcttt tsj^j}/ tt^trb tt»egcnfei(ie<®cruc^^ i)U((^ bii$ 
Sftofenbcf) gettetinet, imb iipo^bjl ttie bf t Slbom^ oberS^a^« 
iolbcr ^ ^oum. Diefe 3^tfe( iDnrbe ben ©rtedbeit burd^ bt^ 
jD^ntotim/ btrftni aber 1309 wn beti Sobanniremttem 
^0enemntetl^ wliit t^oti biefer 3^t dit bie SRbc^tfnritter 
genennet.n>nrbm. 151:2 bem^c^tigte ffdb @ultan ^ofirnan 
ber 9<ut)en Sfnfel, tx)e(c^e fdtbern bem o5ntantfclb<^u SReic^ 
nt|S>eT(eibt gett)efen ifi« 9ie flebt unter bem Sapuban 
9af(^a ober ©etterališOottioerneut bet ^nfelti be^ n>ei^eti 
fReer^^ ttiib tmrb burc() einen l^afd^a regierr: aSeiti.biefe 
Člene nnrb fo gering g^<l^i^t , ba^ man oft iM)z ^erfo«' 
tieii ttt bieiefbige gefe^t b^r, benen etne f($inipftidbeXobe^ 
ffa^fe )ugcbai$t gewefen. ^ie Sfnfel iDirb t^on (^rte€(>tfd(^ 
6^ijlen ben>oY)nt^ unb Au^b^Ib ber @rabt fnbet moti 
|ef|r miiig JDimftnen« 3bf e £)ertrr ftnb ; 

I) Tiab^s, w6i Viho^is, t>or S((tcr$ £i&o^/of mibi^iSo« 
/r#, bie 4>AU|>tf!abt ber Snfcl/ v^l4>e on ber ®eite eindi 
IBergef unb auf b^r i^bene flebe^ nnb mit einer bievfacb^n 

« -5 SKaner 



*> 



9ta»rr ttiigffiini ipL de it «torta^ pifL iti Inil^. 
firaoe mir ^g^i> ^ t| ^(l flfa^^ r Ctrog«^ ■■)> J^iatcr 

nc^iiiPBrr J^vfrn ^ fic^, 1^^ Dcr 

(BaimtnMin ^ oitdt ffKt, mnt tmm vUU iMmm mu 
m^anmf ^ oba tintu engm Sianau§. ^jia Vkf/m dttz 
jrit cim^ oemanif^ Sinege^i^ 3n tet @cm vek« 
tun nor rentanen ond Sf^toco , bie S^riffoi cbtr, vcUbe 
U^re SoJmi borisn baben, tAfm fii^ nnr M Zjtu^t tafcOlI 
mf M&ii , M ^ftadft^ ahtt m&ffm (ir io bm Sot^odcm 
^9tr» Do« S4K^ in ber &aH btrnrt )« rinem Croor^ 
t^itt^vi«^ Die aIte@faM£i6o^/tf, manoegcn bcr^])ra4^ 
liMrrr ®ef^ub€^ SJmrrffitd^frit t^rer ®rfin^, mb al5 on 
Ctt; brr ^Iffntfd^ftm, btn awb bte 9t6iiicr brfiubim, 
faifiHtbcr^^eir abrr auc^ tDegnt i^rer ttngeftearm Stll>{aule 
'fterAl^tit 2)irfr »ar Ut&onnt eber bcm S^^Uo^ alš 
bim @i((>iil|9ott ber Sofrf/ getPtbmet, tmb^ au^ &} ge^ 
tnci^U (S^aref bim rmbu4 / ein ^&Ut S^ftppd, b^tte 
fte ^tt^efangrn , tinb £a4kd b6ai$ jorn @taiibe gr 6ra4)t. 
3^re «l|^^t)f tvirb boti bfii Alten ^^nftfifttcrn auf imtm 
^irbetie 9Bcife; n^ntlfc^ bon (tebcn^g, o^tjltd unb nrun^ 
jitg titttn, angrgeben. 6ii^ flunb bebin ©nganiic /t^ 
J^afen«; ba0 fie ii()cr anf )meb S^lfen grflanben l^abe/bte 
fiinfjis S^čjitbt bon einanber entfernr t gmefm , nnb bii0i 
)n)if(t^cn {l)ren 9)einen bie ®(|^life bnr%egangcn, if{ un« 
ent)ri6lid). 2)tc $tnger n)Ar#n gr6§er^ aU bie metflett 
93i(bf Jiticn , unb 0^ ;Dauin ati jjeberJ^anb l^atre <inc£(afs 
ter im Umfan^^. ^tt (Sofoffud n)(ir ho^K unb l^atte itt# 
toenbig groge ®teine, }ur Srbaltufig bed ®ki(bimdi)ti. 
Sr ^atte a|)en iiAct^^^Iuttudajerid^t niir fedi^d unb funf^iff 
9^t)ve gcftanben , ^16 er bnr^ ein (f rbbeben umgeiborfen 
loarb , bc(^ mx >er nod[) ba)uma( , a\i er mtf iDer Srbe 
Un , «itt 3Bunber , unb bdeb 869 ober §70 ^a()re liegett^ 
^i» ber arabil|:()f |(()alif 9)?oan)ia() uni# 2fa()r Sbrifti 651 
^ie ®tabt unb ^nfel ^^o^nj ercf^erte^ itnb ba6 @vj ber 
fBilbfdule an einen Sfubru t>er{auf(e, ber gpo Jtanieele bas 
mit betub. 9te(i^net ntan bie Caft etnel ^ameeld ju 800 
t^fupbi f» ^at bg^ ^3 790900 9fW» Ntragett» I^ie(er. 



^n^n^!>ottbmf(etttaftattf(^m3nfertt* 155 

Colofitt* f^t ^HtatAafftt, bd0 man Un Sl^obiem ben S^oi 
meti ber 6o(of}er te^gelegt 

oi) Hlndp , t>or Stiterd UnJus , el^fbfffeti eine ®e(ibt^ 
jiel^t m Kitne« ^SajleO an bet b(Hi(^ Jtfif!^ bet Stifet, be9 
»»elcbem ®riecben toe^nen , bie tn^sefamntt Geefdtte ffub. 
2)ie Dortnalige 0tabt tvar in alten ^eiten tvegen emr$ ber 
S)7tne.ri>a gewetb<ren ZempeTd berftbmr, bon toctc^ifm biefe 
^btrinn ben Sunamen ilinOta befam« 

12. CafieKo 2Coflb, eine 60^ iuib felp((^re ^fel, gani 
nabe bcpm fcflen tanbe. @ie ifi ett^a eine b^^be geogra^ 
}f^i(i^ SRdle long* ^oeiKfe mtttbmaget, tat f^e ote Snfef 
At^ge fep, beren ^Uniu« gebenfet. S(uf ibrcm l)6d|)(ten 
Qi^^I liegr ein (^a^fU, mib nnur betnfrlben etitDit, beu 
cfncr ein Šerf , unb ein anberer eine-@tatt nenner, uab 
anf be« 92»rbfeilc ^at fte einen ftc^e^n ^afen» @ic n>itb' 
m ©tjedlKn beu^obnen 

^* <Cypeimf Cjfprsis, Uf^m 9lbn(feba €uptuB, m t&u 
{ifdt)ir ^t^racbe \$^ybtfg, ibrer j(tevn91anten }u gefcO^))eii 
gen /' eine anfel^nDcbe S^fel, &]bef beren ®r6ie rotbtv bie 
aften n9<<^ nenem Sd^tift^eOcr einig ftnb. tluf beni €MrU 
Aen bon berfelben^ loelc^ed ^^codf d Keifebefct^retbnng thttt 
liUt, t(t fte bt i^rer grbfteniifti^bebnung 33 geograpbifc&e 
gtftien long, nnb eilf , jja tn etnem ®tri4^ bid itd^m^ 
IBdlen breit. J^etmit flimmit ^^ompfon am beften 
liberein, bcr fir ffir 150 en^lifdSK!97eiIen (atig, nnb fteben« 
}ig brett, auagiebe, nlmlid^ in i^ter grbgten $(nibebnung. 
^ngegen tD^tti YoiB> ba$ fit no itali4mf(()e (fftnf unb 
(bnfjig b€nlf(|)e) 9Mim lang nnb filnf nnb ft^m ^^^^^ 
fns^* 3^r taitttttiiduli^ Zhtil i#bom feflenSanbe nroa 
|tob(f. Peilen tmftmtu SBegen ilirer bieien S^prgebirge^ 
bie f{(6 mtf J^^rner in bie^ee erftrecfen, tbarb fte in alten 
^ifen Md> Orafiif genennee« $i0P itetten t>cn Vmo^tn 
geben m berfelben ber; bie eine ntnimt be^m bftUcbeii 
f^orgebtrge Ibren 9nf<tng. nnb erfirecft ftd) gf gen ^tftm 
biir<b pf^t^ Z^rirtel ber ^nfel^* bie anbre f^ngt Ut^m ^m 
gfftirge 9)bla an^ nnb er^recfr fUf gegen bie ii^bo^eflltcbe 
f cTf ber Snfet «0 ift toenig(ien« bie J^^ilfte ber Sttfd 

I^r0i(^t. £^c<an0efiili^rtm ftc^bm tnioi btn SSergen 



I 
\ 



15^ £attbw tti o^manifc^ctt Štct(^5* 

fdflk^tn dne gtH>0e S^tie ein , bie Bci) Samasufta otiic 
fingt, mib ftcf^. gc^en ^Be({;n ftebeu bič ac^t geogf cpftifii^e 
fPJcilni evUndt. J£)te SS^Utbe, n>el(^ trn 9Sinter.»on bm^ 
gegen fiber Itegenben boleti ©ebirgen be$ fcflen Šattbetf ^ 
lotnmeu/ un> ber S,dbnee^ nitt tDe((()^m unfei#iebetie 
Serge ber S^fel ben ganjen SBintei; burdE^ bebecfet fttrb^ 
tnac^ biefe Snfel, infotibcr^eit ibre norMic^en ^cgenbett/ 
fo Uit, ba0 bie ©nmcbner bed ^intcrd ftcbS^uer jur 
(Sm^rittung nuic^en itififTen , n^elc^ed fonft ntrgenbd tit 
berSetHinte gefc^tebt .bihgesen bed ®ommerf ifl bie- 
•^i^e tfngenieitt gro0« 2ba nun Anc() t>iele @fim)>fe unb 
^jDr^fle Dorbanben ftnb ^ fo tvtlitH man bie Sufct fftt 
febr ungefunb , infonberbett fur 3rembe> unb fagt , b<t$ 
biefe gat letc^t tom bi(}igen Steber angefaften n>ftrben^' 
vootati (!e e|iitn)eber ftArben / ober bc^c^ (ange franf I4gen. 
ttOein istatiti »ertbeibiget bie Snfel gegen btefen ^i>xwmf/' 
nnb bebai^ptet^ bag bie bre^f unb mert^gigen Sieber Met 
tttcbt Imiiger, ali in dnbcm ®egetiben ber 2et)anre mdrett«^ 
nnbblo^ba^errflbtien, n>enn bie^tijbdnlinng BnbebacbtfA«. 
Hiermeife unterbrftcfet tverbe. ^an tbmt t>ie fH&df&fk^ 
beffelben bntč) aSafigfcit unb flleiten mbinbem. ^aih 
IBafjftr ber 3nfe( bern^et fa(l gdnilicf^ auf bent. Stegen; 
burd^ notlčftn ed ibre Slfiffe ober Dfdmebr fd&dft befonu 
men, babingegen jte.be^ gro^er ^i^ audtrccfnen^ liuen 
finjtgen aui$geffimtmett> bec befldnbig SBo^ler b«t« HiaS^ 
SBafl^r, rod^e^ mtd SSrunnen gefd(^bpfer n»irb, ^dt fofi. 
bnr(f)g^ngig einen falirc(>ten @efd^ntacf ; tocldftn bir 9«»* 
fige @a(perer» ber in ber &rbe ifl, Demrftict^er.. £)ag ber 
SBoben ^in unb n>ieber uofrucbtbor ifl, ršbret^iilKC/ rotil . 
cr n\i)t getD^D^ n>irb« Sor Slterg nnir man fir bie S9e« 
tt^jflerung beforgt/ mie tteTe Ueberbleibfel mhi ^slBafferleii 
tunsen be;eug^ , toelc^e nod^ Spariti 9)erft(^erung t)or« 
l^ben ftnb. 2)ie ©olbs Silber* ftupfer« nnb ®fens 
Ketf^mrU , finb ethgegangen. Unter ben ^tneraftenu 
fiiib befonberd ber SImtantb ober SfdbefE^ noeld^er in emetu 
S3crge in ber ®egeub Don &oIea biupig gefunben n)irb, bec 
fogcnarinte )}afif^t Diamant^ melc^r bei^^^afa auf eineni 
S^erge angetroffen n>trb unb fe|>r H^art ijl^ unb rnuiti^iif 

beue 



^n^dt)Ot)bcn f(dnaftdttf($at3tifcbt. 157 

i)f ne ^rbenerben , bontnter eine fc^r frine ^immelKatte 
tf!, bif mcrf mtrbigf!eti« 93ac6 Dem nubifct^m Sibbefc^reU 
htv i^ fte rtid) an ^upfttrca^tt (cjtaldaiubiiii)) , i)at m^ 
hawn bcit 9lamen:' wc6e9 ttian an bte atabifd^ S^enen« 
iiisfifl Cupvus ge^enfen nta^, n>e(cbe auf^npfn ffil)rct. 
SRii^ riner <inbern SOJci^nung M fte ttiren ^amu t>m bm 
€))prcffenK!umen , ntit votlčim f!e ti^enigf!en^ fiberffjif rg 
t»erfe^cn ifl, t>orne^raltd^ an bem 6i}It(^eu fBprgebtrge uuft 
ttnb in bert norblicf^en ©egcubem Stui brn Sic^^nbaumr tt 
itttb 2:i>cer gcmac^r. X)te Jmct^t beS Sol^anfte^banm^^ 
I9e{4^i'r diif griec^ifc^^erafa genennrt/ unb fflr bcn J^eu« 
fd^recf^nbanm gebiilten tvirb^ wli(bfi n>ie eine )>(arteS^ob< 
oe^ ftbertrrfft biejenige, rotld^t in anUrn S^nbern v^id^^ 
unb iDtrb nac() @i()rien unb 3(e()tpteti geffit^rct. ;Cie, mci« 
^en a^^ume bet ^nfelgrfinen bejlanbig: am berA()Uiti^f{en 
-dber ifl ibr Siium^ ben bie^inn?o^ner Xylon ffifffndi 
(biid Speli bed J^errn), bie DUturfflnbiser ober Ugmm 

^ Oprinum nn^ Lhnnm Rboditim ticnnen / xot\\ er ouf 
lepben ^^nfcln n>^|i/ ber au^^ ffirte^ @eruc|^^ we(teu 
Kofenbol^ geneitncr »Jtb» C?r i(i ber mcrgenlinbifd^e 

€||()ombaut)r^ unb giebt »ortref (td)en n)eifen 3:er))cntiR. 
$iu^ einer febr fleinen balfamifcben tFobIriecOcnbett @taii< 
bc, xot\^z SLc(J^ny, bon ben ^r^nterfenncrn aber O/?«!- 
Le Jon o^er Cfins iMdtmiftra genenne t iPtrb ^ macbt matt 
bitjS Lahdanum t^tt Laaanim. ^ntfer.^afran unb 9iba? 
barber/ »erben nicbt nie^r gebauet« 9}o((^ n?d(^fet biefelbjt 
Š3aum6( t>cn oerfc^lebener %xt, 93aumn)oBe, bie SDi<(i|f(t^ 
eine S^rbcrpfTanje Stametid Cbenn^, n)e((^ cran^egeli^ 
fjrbet, unb um fitnefbl ber 90vtref(i(i()e unb berAbmte 
I9|nif4^e SBein. S)er rot^e ^etn , rozWitt in anbern ®es 

Siben gemac^t n^irb^ ifl nic(^t fo gut, unb ber gemeine 
ein ifi f(t^e4^l:» Slnemonen^ J^ioactntt)en , Stiinunfehu 
einfad^e unb boOe IRarctffen, tioa^fen n>t(b* IDie utfge^ 
Bauten ^Idge ftnb berge|lalt mit Zbi^ian unb SRaioron 
angefuOet^ bag nian biefe 5traurer jur ^elterun^ braucbt. 
iDer 3tc$enf4fe^, roefc^er bier gemad^c n^irb, tfl tu ber 
Set>4n.te beriibmt. JDie l^ieftgen SRaulefeC werben f ur bte 
^ iefien in ber Sebdnte ge^olten^ nnc^ m^ @9rien t>etf anft 



I' 



,158 0anbei? beS o^manifci^ett ?)tet(;^5. 

uno an 400 Sf^ff^^r iDrtolanen , ittti mit 2 b\& 400 @ti!br 
cfen, ^ud. ^i!)))frn t({ t>on t>cn @(t)(aftgeti , bo^ ifl mir 
etne tlcim Sifrt berfelbeti gifrig , welč)t bie ©riecf^en Kbi/99 
' (P> t t>it tai^be) nennen^ bte aber Dor bem Alange Ut 
&lo\td)m, votlč^t man an tie (Sen{t hlu^tt , fliefet, unb 
«ifo iiic^t taub'i(l* ®!efe Snfcl mitt fo«oW Vvegm i^rcr 
Sage, al^ n)cil afl«rfe» ?eben^mitter auf bcrfelben »oblfeft 
(tnb , fafT t)on all<n &d)ifftu\ to^ldft imtit bie ©egcnb 
berfVIbcn gti)fn, befud^r. ^< niadift audf berSkrfaaf 
ter i!tWii6mitreI an Dte €4>tffe^ einen groben SbeH i^red 
^aD^([g' aud. 9[uf erbem f fi^ret fte au^ /i @etreibe / baju 
ober (Erlaubmg gf fuc^t mroen mup, ebfbeffinauf 30000^ 
i Ijt tbcbfiend sooo SBaOen JSaummbUe^ n>^I(9e, iki<^ 
«paOl{<|»ifi£( unb aSariri SBeridj^t^ bie oortie^mfle 9Saare 
ifx ^nfil, unb bie befte iaber ganjen Sebant^ ifl, baber 
fte infenoerbete t^on ben ^ranjofen unb S^nebigetn grfn(|^t 
n?trb, 6cb<iftvo(Ie, $drl|)err5tbe, Seja obertifari gcnamit/ 
Sdlernteefhrn^r^ @oIoqutntenfanieti, dran9(gelbe, golbii 
gelbe unb n)ei0e @eibe/ bie florf ift, unb b^uon idbrlf^^ 
auf 100000 ^fnnb dudgefcbtffet noerbcn, t>iel,gf(be^^ ro< 
tbe^ unb fc^ivarje^ odmanifci^ed Seber, bielen ^inen nuh 
glatteu ^ajrdbent bon SSaumttoDe^ ttnb SSJetne, n^elc^ 
gcmeini()(id(^^omtburn)eitfe genennet m^rben ^ obgletc^nutr 
etn im (ftoroefilic^en 2:bei(e ber Snfet belegener £)i(irict^ 
v n)elc^er ebebef)i*n ben Sob^tnnirmtttern jugebbrte^. ber et# ' 
gentli((^ Vino di Commendiiria gebituet n)irb. SS^re bk 
Snfef fljrfer beoblfert, unb beffer dngc^auet, fo tttfl^te fit 
erf!oitnIic(^ bie( eintragen : e^ i(t abelf ein gro^er Zbtit 
berfelben, vkld^t an ber 6ee fiegt ^ n)eaeiibeir Sorforen/ 
iittben)Dbner^ unb auf ber ganien Sfnfel-ittib nact^ ^bcecfs 
'^emmi ihd^fltn^ gooooSeebm SRariri faget^ alg . 
bie Snfel an bie £)iiniatten gefomnten ^t\), tebe |ie goooo' 
fleuerbare ^Sbpfe gebabt, ie^t aber nodren nur Uooo, unb 
uberbaupr nur 4000Č !D{enf(^en bbrbanben^ fa bie 3(tt# 
iabt bet &in\t»obncr nebme no(9 immer ab. 9)or Sllterg 
iftar fie n>e)t (lirfer bet>6llfert ; benn unter ber 3tegiernng 
ftaifers ^Icajang^ erfc^Iugen bie Sttbm in einem 9(ufitanbe 

650000 



B«.." 



f ' 



350000 (?iiiwoftner,: jte wttrten <t6«r midfi^ Mb^ent^cJ 
fotDobI t^on beti ubrifl gebliebenen Stnipb^nen^ ai^ tvcn beii 
lr6tntf<6en ©olbaUii/ in'6gefamnit nicDerge^auen, utiD ed 
iMtb ber iflDifcten JRatton l?fp 55;oW[lrafe »erboten , \u 
mcM tttrber eineti guf auf biefe. Šnfrl a« f^^n* S5ie €p» 
j^rier ftn^ tie lt(ir<ijlen Scute in ber gartjcn ?et>fltttC/ aber 
au4) n>ettig juDerld^ig. 2^^ I)ritre( t)erfe(ben ftnt) @brU 
fletv> unD nooo t>ou i^mni, be^oblen JJopffteuer. Sie 
m^iften ftnt) ®rie4)en , bo(() ftnb bei) 92icofta eintge 
2>brfer, wric|^ »on tnaroni(en ben>ol)net »erben , bie 
ctnen (£r})>rte(ier b^iben, unb in 9liccjta tvobnet eine ((chie 
Sniablarmer 9(rnienier^ bie j[etu)(^ ctnen S3(fc(^f^ unb tm 
P^nDe rin ^(oficr baben. S>te ®rtf cbcn baben jn 9licofta 
luien sn^ctropoliten, ju {žarnica, (ScrtncS unb^afa ^u 
fc&bf^# dilencbatben «^trd)čn/ unb an tnelen jDrtrn ,f\{6fier, 
barunrcr aber nitr cin ^Jlonn^nfloflet ifl* @d ftnb otic^ 
Iatein(f4)e @brif{en j^efetbfl, n^elct^c t»bn ^^farrern befofget 
iDerben, ^(«>on cineoin ^ranjofe^ unD tjet anberc ein ^fttf« 
liener ifl« £)ie gmc^if4)e @))rač^e ijf bier in ber 3(u^ 
ft^racbe t>erborbener/ aU onf anbern Snfdn; unb ^e foS 
ftct^ umer ber J^errfibaf( ber SJenebiger Derfc^Iimmcrt b«* 
len : in @(^riften ^bcr i(l fi[c bif r rcinrr , aW in anbern 
Stegenben , xo\t SlBariri »erftdbevr. 25ie 9!}?ubamme^a^er 
»er^eiratben ficf^ ofit ,niit Sbrifiinnen. ©ie ^nft^l n^mo« 
|ur 3eit ber jt^errfcijiaft bet grte(()if<t^en ^aifer ofr bdn t)en 
iirabern il^dfien. 1191 tvurbe ffe t^on Sltcbarb I S}>n\% 
tmti ^glanb (rpbert^ bet fte bem Jl6Rig $n)n ^trufiilem^ 
@ittbo®eif t»on Sftftgnan/ t>etl(rnfte nnb eintdumte, betTtn 
Samific fte bid 142^3 bebU(r, ba {te t»(nt tinem ^g^ptifdbett 
Ciuiran erobert nJOrb* iDiefer t>eirPattet< bet Snfcl if^re 
cigetiett it5ni(|e, bie ibtrt uttb feitten 9^adbfol(tern !tdbtif 
iejal^Ien mn^ren. t)ie ^bniginit €atb«irtna flberlie0 Die 
Sfnfrl 1489 beV dtei^ublt! iSenebi^ . tDctct^e ttdc^ S(egV]^tett 
ben 2;r{bnf bejablte^ nttt) bie f^nfel Mi§ 1570 bebi^It^ bd 
Cnlttth @€(int II fte ^roberte^ intD im gtieben tjott 1573 
iebie(t> feit n)erdbet 3^tt {te untet ber SSorbm^gigleit be^ 
o6m4ittifc^ 9tetc()d berblif ben t(l* šDie Snfel tn<^d)te ebei 
beff^ ntit betu gegen il[>t ii^t tieg^nben ©rricf^ b^^ fiileit 
' 'V X4tibe» 



I k 



£an^e8 t^on\ftIeui8 3lfta^ tint befbnbm ©tate^dlterfij^oft 
aud, uhb.rourbe burc^ ei&en ^^f«^ rrgimr; 1738 <kkn 
aI$9>o^ocfc^ 1743 al j JDmmttionb ^ unb T760 ^IdaSartti. 
auf biefer ^nfel tvmv (lunb i^r tiur f inSNufeaim ober SJtiu 
l^dfitl tM)r> unb fo ifi e« tibd^ {f<;t. 3^re €inf An^e ftnb 

&er 3nfel an bm 9){e.if{(ictenbeti terf^a^^ten So vbie <{Ut 
biefcd bie ©elberpreffatigfti t^emte^m^ d(fo bef5rb(rt e« 
atK^ bic 6ntbblfei;mig ber Stifef. 9I(d biefe utitet* bieS3ot^« 
.magigfeit ber £)šmaneii (am, brocf^tett gocco flmtthatt 
Si^fc, jebcr jw ffinf 9>wPergere0net^ j[4l)rli4> 4Cxx>do 
^lafler. S:)iefe Šumme ^at bie Snfd mib^tUfUT^i 
htid^tn foOen , Dbglel4^ bie Smn)o()ner abjntotmnen ic(s^ 
imi bafeet ifl bie iiojjfjleuer a«f 40, j|a junoellcit i^-r 
300 ^iafier gcftiegeti/ unb etiblic^ ^uf 2t ^iaffet fe|lge< 
fe^t ivorbcti. . Wlt§ bfefed (»eric^tet lOi arijti« 1743 f^at bie; 
iRcpfflfurr tia4 i&tKmtttoat$ Seric^^^. 310000 ^iafief 
betra.qen : toemi abcr jtt iTOariti ^dti^b* I i-jdo*, muh in 
Un nd(6i1fo(genben 3af)reu^ tiar n^ 12060 fleuerbor^ 
^&<>fe itm^n, fo l^dt |te |eber ju ^i 9K4(!er gerec^jnef^ 
iiut 2520&6 9)ia(ler audgemddS^r* 2)ie 3^nfe( i^ in fc^s 
^n iMjlricre obget^eilt , bie t>on Tc^^je^n jDertern ben 
vlmnen S^Wn , unb beren f ebet einen 9(ga unb Sabi ^ar» 
S>ie merfmflrbigfien jOerter ftnt fotgenbe* / 

I) tltcoftA, (H!9 beu^@rie4>eii unb @|)rern AepbcQfiit# 
ii»e((^er 9lame m^ Cecofa ent(ianb<n t(f , bie J^aopritabc 
ber Sfnfel, in^n^elc^^er ber ©oubemeur feinen @i| l^at/ un^ 
ter i^upbrt einet X)ifhi€t^. SSan glanbet/ ba^ (te 
dn bem SDrt ber alten Stabt TrtmUbus ober TnmHbiit 
f}e^^ n)eI4>e§abet Spariti fAr efuetn Srrt^um l^ilt/ iinl>' , 
(d^miptetir bof ba^ uh) biefe ©rabt gemefen, }e|r eifi 
oToged S)orf ^ jn^If italrenif^e 9){eilen gegen Wi^ bcHt 
9ticDf{a fr9« ©ie Itegt in eitier greneti &^tt, lat grofe 
SS^fle^ bientit Oaaberf(rineueingefa|Hfinb> aber lein« 
®ra&en • %m tan SSaueiit i>er alten etabt , ffel)t niaH 
itpc^ runb tim{)er S^ei fma(e» ^ie W ncf^ eimge ,a(te 
<tnfc{}iiljc^e 4><^^ufer , n^efd^e idre ebcmalige ^ratbr 6ejeii< ' 
(en. £te t^ormolige grie^^fclK ^ottie^ralfird^e }u ^ 



■s 



• . / ' 




It. I6< 



»cTOiuiPe rt UHJrten , unb «« ^ 9iwr«ffto^ tm man »t 

5?"$ fe^^'"U'!f/**«' S^itm tflUJtrtč Jtjr#^ Wib (itKB 
er8»#df/-Bir9IrA«nier ji^i«. oUe «ir*e uffb einen.»l» 
W»f/ anb, bi« gaiftnet 3««» jii6jlrt. I)<r «fte SŠaaajl 

IkPSrISaliir i|l ea« t^ 'ftflf f ijprtrn , ufft »irb»»m 
iN«((<^fi'ClRe Snonnfaf mf MN MmmvoOenctf^ntgMi, fn« 

km beom tM *tt iSot*«« ^rgejogen. - Unrt 3. raia 
SlttMbir 2^ -imuiite «« 1iiWf«if<$eff «i3b(»Kf |um Le. 






As^not^ t^}tn'^a^^Ak%e^flttnmti^im, nttt tffefligtc 

^ in ^ti Safsu ofbauen ifi. a$ei^ berfHKm f^^ tkt 
grQ@č (fil^neim^ m^tO »^»tk^tflm miitm in bte^nfet 
Unei« vet||rf(fr^ 3nn(f(Ki» t^^^anemi^rf fdn.Sl^rifi 

8t<iiu«£> , ^jesc Me ^Dbeir tmb^Dicf^ @i^btniaueni um« 
f^tii^tn , btt^nt , i^HemMi^^n fteftct man iKutneti t>tn 
ttKttiaUaen ©eMubfti« 9te^ <f^#(qdf}^ ^Smc(^ M 
man 1751 i^MmU ibmi&m^fmft ^iiHi^M ^ gc« 
ict^ff iVi^ ftariti fant/M iD^en t^er fanmi200r e^ 
miOi^i^MUhk ©t(*t fo wr|:ir*mTjetjaM. . 2>iffr 
©nipo^tifr ntttmeferent^eiK p^m^nep, berr n »ortikl^jle 
iKof4k^ >if {^ortntflige Wteinij[cl&^ JRatl&eWaIf4f^e 9. Slii 
CDtai i(i. / 35a« gitfc OBalfer^^irt inti^ ctne SE^ajfcrleU 
mf^in «e:®taM gefa^rjU ' Ztn Jg>af<tt Jbf(c6fi(}et el« 
Cojl^ff, 7 JD?t J^anbet ^etij^cr feUfelt^ fl^ffebett.tt)ir&, iflf 
fiftle*t 2Me se(!imž*ip«fe »enatten; »eiljic nic&t tier« 
li^rr n^Sed* Siil 0tm tjl ber ^an&tort eme« S)if 



1 



" 



1570 Mii1>nt'JDain«i«ei» «»*<«. ■' ■-■■''■ « s ^f-»^«" * 
^i^e mit ,Tm lj{«r mw' ^fl^>rt' N^' ^ 8^«» 

9im berfflbeiiii f(fift«iii9{u0 |ii^ie®ee/.ii»ij0rei^ 
leufnt^ bjtifeKbett futD tik t^erMci^iet ber^^^Atigm 
Subett obir a^t^^it j(4iNi itmni ift^k^Mte^v^f«^. 

(litie, joKirb ^0bm»^lipm)m ^mfmmi/f^Bm, miti 

tcie cft fclnnr, nic^t wieber dtifflfbmiet. S^ii^Mn^t^ 
ntaUgctt mm fofi ^uti) t)€rfto}»f^ J^fe« Mrfcltoi, |Mi 
line nctie OfoM tfrfhmbiii^ bieirtiiMi H^^H^Sf^ snvc« 

intetsrti* S^fn netiiHrDiereii ^l^^^^S^^^ff^S^H^^ tm^ 

aJ^cife ent^emct« .^, ■ ..;•:. ^\» . .'• ' 

* 3} €^i^^o, ehi SfoSte^/ Ut ^m^tm iUl» 2Mii 
^ktd, mif.txr 6#If 4ioi /Sp^ bf t 3tt|rl ; n^^ 
Idism ritie geo((rd)^|^ifd^ SRieilc brdt ifi. - lSe80s4l^ibm 

leflatibmiat' - .. ;,. , .. •: 

4} 3(ntJpf>onf fi^, liti JHo(lfv> vcelt^d^ be# lij^i cypHdi 
eber mor$0tiUhibtfc(in tl^oriAftiiiit^ n^eti SerftbMt ifl^ 

fe^ 9M»me, tmb foti(i fvitie thl|gir auf ber !^niH, gabu 

,5) HioAm, fittfe(vai^ni<^e$2>prf,<iufbVit9^^ 
feitc bcir 3nfel^ ait ber Sken mtb bc^m Sbtjpiit^ MiiMtf^ 
Itn i^me. bte (!({» wn ffintaa I|ttig|l bet m $fm 9Br^' 

J m fib^t fiej^ 9,t^vc^\i\iflft$fiatn ergrčcfn - 3»t*'*^ 
cgenb biefed jDift« gicbt ciS^jKoe |(ofe SKettg<.^«q^^ 
imb SrattgciifiauAie^ unb ^o^tfie f^iSlt bajjttr/. ' bi$. tio^ 
bobcp bil etta MM$0k gillgriilK^brt ' . \ > 






leftrmer 81»« ^eu IJl b^r^auptorreine« 55iflricrt. 
> 7) .Cedtijp«, c*er eetigtit(x, m mn$Ceronid, obec 
Oy/;/m,dn glecffn, auf ber SBorDTdte bfr Snfel am a»e«r# 

Bftiiftcft dtu mcificu ttiie ©rkfCie im Sanbc ber Jtaramaneti, 
m.Der ^iiptort ?ltie5 »ijlrictg . unb n?at e^bejT^ fUtc 

1^?I^^*^I^^"' ^'^^^^ mif bir abcnbfelic, $m tltm 

-, a^tmvftKbt t>on ^er fSiif jjrii(ienif*e SDMIcti afAnt 
Cf m bto<| rin lepljl ^ngc^ul«^ Sanb flel>t. emic^ man 
1^ M^tt t^pajk, wel<^$ a^eftčjfnt ^a* einer »erbor« 
kmm tefirttcbe JK/i^iV, ttub a«f iftilifaifc^ BA^f/i 
flftKmtii^ nMiiboi: i9teee INP!^ bemfe^it i|l b«« iJorf &. 

4> 44»H«i>^ eta iDorfv om $fnf d^eM^f 9)AtiMt«/ in 

' 10) ittčt^ ; e«tc ffeine Ctdbt , mfttbfl w»r »rtrr« 
>^niniti&IM)( 1»ie @Mbt £#i9i^r^^^^ & ift 

fflpf^ !DIenl^iiren/ in n>eld^<n ful^ f»iir rin SM ergi^; 
pococfe t^^ntnit^et^ baf f^v^bor Slbcr^ ^ @rabr^// 
0bor &A»^ i|nb fl^c^ etrn^^ mkiv t>ii$ ie^a,, ife^tmbm 
kAt. Žit hatu il)ren 9Kinien )Ur ^Ore Šofonf > bcft 
terA^inj^n ®efelgaijl^r^ ber M)«nirn^r, lefontmen. @U 
•ige ^(^rre beban)>l!fRv bag ba^ 98Drt Sclilciamna 
m Vt^^tm, nnb ntd^uon Goit in^Ucuitt^ ^n 
ttr(|»fttiii$ Wbe;' €8 if? noifrrin ©prf ' v .. ^ 

la) ^t^a^ riti t*rf4^^«am (^o(fodipent«t4V»o« 
(M^ »{d SoiMmiMlIe nnb aRauIbeeren gcbaitn i^trben, 

* * nnb 



- a 



i64 iČanb<ift^do#matilf(^^«ttH- r 

gej!anbctt |>ae» • 

<M u><(jfmeidt^e Oitelkn mi S$4c^( Mf ^Rb barinit ^ 
i^htm ttnb debdube an^ek^t jtnb. > J3n titK^m bafetb^ 
Ultitrm Sioftet ,- nJobnet ber 58ifd^pf jjon Serine^ gerncfa ^ 
ittatid^. , €$ liegt ba(felbe <m J^figeln , in tpe((ben r^td^ 
' (StffnbetgtDetfe ftnb^ bie aber ^eutJ9e6.£ac|$ ni^t gcbauet 
iperben* 3n biefen IBegenbeii finbet mi^ii au4^ ben o^pfi^ 

fiijcii a«be(J. '^ ; ; '^;;; 

13) panato Cf^e^ue, obar ttTa^onno. C(^eifite , ober 
tITaDpnna j>{ CbeH^^ cin !0;bn(^ennb|Ter , basist bfe 

' tmJ^n^cfu^ (larte SBaDfa^rten anfleftetu ^ 

14) ZifiPMi, t\ti J^fm am fMecri^fai. btf 6ctL 8}im 
{ottt^ bor feinim ^mm tH>a rincr {trmcn ^fel bot^ »4» 

, (|K ef^cbcflen 5rmVi J^ie j. . , 

' 16) pafd nuM^« Dbrr 25djfo/ iwr tSilxxi Nta fapJ}ot\ 

».I tMisP4p^o0> thie f(dfle®tdbf/ Metoeiiige gtte# 
ilbif<^ CtitHletr bmol^ > mit etnem Saffiff, bot^n etm 

fc^%t 2>i^e€ iOit ifi b6m4^<n:^rgebctfNttg^^ 

17) CanocUa, fbnfi Cittlel^ ober CosKa^ ein 23brf 
«ttf eitrem J^flgel, itt befjto ^egetifr tie etobr pa(&:rpa« 
pti«0« ( b» I Vk^PaptM) gfffiittbeii l^ot^ . iN>ft iDct^er 
si^ Uebfribleibfisl JU fe^ pttb* 

i8> 3(^{mts, ober ^lu^tlllo, obfr^tttimo.eltt Qifc 
monifiKie« Z)i>rf, bar J^impfort eme« ZMfIrtct«, čor after« 
dne ®tabr. V , 

19) ttmfpftt, ob«f €&rlfofii^ bfr J&atipt^rt dttč« 
' ^ ^o) 'jp^tfccpia, e^er »iflibppla, %}fc9||i/ dn oiM 



♦ 'J 



•/ 



31) Cb* 



di) CofdfTo , cfž SDotf imb €(iffeB , ftt beffm ®?gnib^ 
irtitK nMt ^btt( 2)orf Kctottpt , MitmtMtc^ tte@tabt 

! as) iLimafTol, dne armfeltge ®ta^t^ an etnmi cffftim 
Šeeflttieit^ ber.J^u))tort čine« Siffartčt^^ lat oti ^nm« 
»ode, ®etreibe/ 9)^autbeerch itipb ^emg^rten etfi^tt Ue^ 
ktflnf. 2ln bm tehten to4c<^ft ber nf^Iic^K c)p))rif(^e9Bein^ ' 
ber aOeiti bt9 bief0n Dtt ittdaet toirb; S« tf{ Vter eiii 
Ca(tea. ^ ^iibeffett vo^t bie Qtabt m ement beffem 
^{jfdiibe. ' ' 

, ffti^t n^ejc boDott gegen £)f{en , i^Zh-^ t^iniaffol m 
bor aOgemetnen 3>ini)nimg na^ bie ® fobt Amathm geflaiK 
beti^irt. > 

; @in>a btei^ hH »tergec(inq»^ifd^e fO^eilen gegett Otorb^ 
t^m boti tieferfi Ott, unb VLva bie 3»itte bet 3nfel, t(l * 
ber (^(d^fleSerg bet Snfel, tbefcbeti bie ^ro))der Uto^te 
^;ei;6c^> iitib bie @rie(^n (Drod ^tat»erod> atid^ 
(t&ro9pd' tieniien > ber aber t»ot 2lIm-8 Afoifj Olyn^ns ^ 
bfe|L ^^Hf H^S^n 9tatncti l)at er oeh berfieitten @tns 
fiieblere^ jitib ^ir4)e &dnt^ Croce; m(c()e dof feimm 
^ipfe^febi;;tinb bem bei(* Sreu^e gettjibmet i|l/ befem« 
ifem. iaftimb%ii|tci(;t ftnb auf bemfelben fr^ atigene^^^ 
3ve$ ^f/ ntdir tbitne t^oit btefem @i|9fel ben flrtjStf h 2;beit' 
berSrifn &tofebett^ nnb Samago^a erUtdPeti/ U)el4>e0 eilf 
Gtunbeir'. ^btt j^ier liege, S^on muf ibn ^it einem m* 
tkm S9^e pi^^mpta, trn bfiUc^n 2^il ber ^l, n\^t\ 

1213) mairfn; dn 2>orf, »ofettjl i>or 5tt(eW We ®Wbt. 
MaHum jg^fRii^ben l^an , , 

2i() A^n{c4 ^ wx (Sotirt^f Scnlca, ton anbem 4iu4> 
/torndcbcf 0enaunt, eine6tabt^ ertva ein^ieriel einte^ 
gjn)0r<^>W9lti SJteil^ t}on ber^ee^ tDofelbfi ein:^a{;eti^, 
bep betfifeflien obet ein {(eiti^r Ott, SUmen^ ttlciti^t 
eber6cata,if}« Savnica i(t ber^ou^^tort eitte^^ifirtad^ 
si^ ^i|ejtte^ JDigbaban nvi^ ber europ^ifc^en jfmifieute.iu 
čmfide^ ttiigea^ltet er tt>e9en ber 9laic(^barf(6a^ ber ®al)s 
t^fve ber ttttgefunbej^e iOrt auf ber ganjeir Snfel, ttnb fdt^Ie^t 
Se&oiiet ii{« £p4^ bie Suft b^t {!($ berbiffert, ttnb bte 

«3 Wfe 



\ •_ 

UMrt^ $fe^ flMi tiiN^ mri^r (9 gc^i^'^!!^ sgt« ife^ 
teffen, fettb<em ein rddi^er penmti l>tt^0fim jtir SKuIegii^ 
ciNcr SB^^tjIerleitung iKrgirgebm bat« , (Š4 iit«ti;^i|S etty^ 
tim(aAf^t^o{č)tt, Qnbbrn^grie(^tf(j(^e^ir(^en/atttherett 
tintt tkx aStfcftpf loti Sittium |leftrt , bie Scfteliitf Ifaim 
^Tte9 jttr)ct>en uno JC(6f}et, t^mt tre((|)eii čine tAl ^atiH &l^ 
Zfrra ©am« gclj&m. Mi*6 bi^fed 8eri((^ret ^^ ! 

tlli(fyt mit s>on $arnic^ kCitViit dtt ^tatit; Gfiwa )}e<; 
flauben/ loie bie noc^ t»>v{^mibeneti ^vumni^r aiiicig^ti 
SKaritI ftf^e Rier 1767 i>eiilrt)i^^U< gviecfeifi^ie 9)!!umen i>oti 
€aracatta, ®eta, @q>tiniiu^ee&eru2^ fthr>,3«W/ aM*^?' 
ductt marttiDrtttii jlo))f itH>n '€drac(tna , (lixi^xgi^fr^. V. ^fc 

KI ^ter i^ftt cinfIcitteSl5orfgiattien^£|>ttrfXDt)er ^*iW 

©egcti ©flbaejien t)»n biefrm Crt^ in elriem ISS^U 
teipm £ot;go.(SIc(ren) eelte @altti^, ifi eiiV^fo|ev @al2^ 
fce ^ ter bur(6 ^itv f4)Udi^te^ i62^v;ott bcn C^ntanen ei#, 

SJatibitit 99rirtc^t auf jebn (itaKentfct^) ^iilen iisi Um#. 
fangebat 9)?anti jaget/ er b<^be ebebrfferi ^)iy^Mf jtaftcn«. 
ftSfeiten im Umfreife ge^abt^ jR;^ aber. ttm* Jit t>tir(eti ®cvr> 
Senbcn trcdfengeiDorben, ^ob attgebaurt* . €r i^iib M] 
^\viXtxi jM>n einem S^acl^^ ber ^pn lOjotu^ croce fSmm'l^\ 
nnbt^oKn SRfgeutDdffet dngrfiiUch unb.gtebt/ meil bad/ 
Grbreicb t^oO @i)(:pfter tf!^ .n>rntif baš SBaffer cm O^ntmei^ 
AuSbiln^et^ ba^ @al}. 2)iefe.d fc^t ftc& in ben iDh>n^neti 
JD24t), 3uirfn« tiub Sultnd af^ ein Sid aof >cijt l(Ba|cr ^ 
mi/ im tthtgufi abn ifi ei^ ^titi^aitr, irnb tvirb mU ei^r^s 
t<en lafeti |erf<b(agHk^ unb berau6gesogenV bl^duf abit 
ni ©dcfe getbiin > unb burcb! ^t\ anf bie boben ^egenben ' 
M 1C9<it0 getrttgen ^ n>ofelbfte$ in J^aufen mifgefc^ftfl:^ 
»irb. 9egen ba# Gnbe be^ ®eptentberd i|k retn 6dl|' 
ttreb? im Ši^affer« 3(Id bie ^ttfeji no(b nnter ber €btrfleit 
S!)otbmciSigIett »ar , f^uberten biefelben beft ^unb bed 
@al)teidb^ oftmald t>om ®<inb , Iie0en bod f&^e ®affer; 
»enn beffetben ju t)tel n)ar^ mi, unb bra<|^ten^ toenn eft' 
mx Sajfcr feblte^ ©eemafTer btnetn^ 2)ad bi^berige er« ' 
)l^(el &)tW9f« SDtummonb bcric^tet^ tk 93e0ctiamr 



(|rr o^'iafo£> ^^ftnA 6tf Img gemotmen^ je|t (1743) 
tbtt Ikfti^fk iit^^dftittbit iiu^t uftct 200 0futib Strt« 
Sn^ 9101^ M bcm Sferfbf fklift bir mircbifctK 5t{r4)e 
M» ML JU^rm . itr» tai torfUbm ff^ Siifc&rtfirni in 



. 35) tnrffarte, bor J^Mj^fort eincS iPiftrtct£> ^ 

36) JUflfa&t«, tt!(M|ht Tndato, fitt 8to0r4 2)erf^ 
mit filter grie^^ifcfKii Krm, tm ital SKeilf tra Saniiciv 
too^ft JO SSariti 3<it toiini je^n S<{miliefi WM^n# ^ 
boA ^nfi^i Sa^re t»or^ ftdEif bdfelbfl loooS^enfi^ 
tetn 6fibeiib«u entiteti. SBo basumat Adnje SSdtbn 
im SDlaitiMviAiitm m^ 



♦- 



&'$ranjet ati ba$ fd^mari^ SDtect/ an bie^a« 
fb^U &mM , , Vrifi^m ^ uiib ^artf ^ titib ati 
CiOrb^if^an o&er <9eorgien« Q^r 2((terS imr&e 
\^j^i ianb ber cappa5»ct^e P0titti0/ se&eiinef« 

fontierti jsm^ gr6^(ent§€i(d b^rgid^t; 604^ ftitb Wt, 
83f|rge ttjc^ unfruc^tfcar/ tmb ter cbene $;^^{( U* 
latibei trogc <iaer(e9 ®etji[f^e« Q?eii iap4 ^i« 146» 
iflc^ei^t^ett ttf (raRCijit^^fn 9lei#f geioefeii. 
Sbar 6tifter t)ef{el^n ti^r ;^^ «u< tem aften 
«n)> an(j(]^<^ii ®e($|e(^t ibfnr. ^omnertev^ tmi toib 
4>e)i ein^ beti faifer(i(^eti^t^ron ju (Tpn^onrinol^ef 
(ii^efeii J^obeit.^ Uttter tie^n n>ar Tb^onUti« ter 
lf||e/ imt ter »or^tugeiiaiiiitt SUe^iu« toor teffefbeti 
CnM> «1^ im ^0^ «304 ; M €0i^foitrfnoi^l t)on 
^n k(efl|erW er^t "ioitrte; 6(a(i§«l(er lu trope« 
• •* ^ "■' ' '■^'- ••'' i 4 • •' ^ )tmr^ 



/ 



x6$ 2axf^t>Utmii0tn^lit(3^. i 

ii>eidl)čt &¥* 2^mmtti'tkš ^o|kn bef9fnAt€n ^ {{id| 
fc^ri Dan 1204 ^ ^ii^^rt ^difet UHb 0e(b(l0efff<^e]( 
jencnncr^dbe; noeniglfeni f&§ret et bUfe ^iflHn 
etn^r ^H«4^(|Nm 3(ffffcl£>eiff, M^tounf^ in «(iicm 
Jtfofler ju $ortt6ofan gefimbntj uhb etf ijlgemffj 
^ t)dp Tftč^fiiS 't>on 1204 an.t>on tfVn ^aifem ju €4)nf 

SRac^foIger ftnt) ou^^Dtrn imbem.grtec|4i^ 
f&t^en fAr ^aifer t>on ^ropetunf ^rfannt toc^betu 

c^en ber osmantfd)e sultan ISitu^ommtfb t)er|}n>€9te 

baPMfle,' ndcfebeirt dtJ »57 bbtr 2^ ^a^e^it^tmiti 
Jfltfe > ffiriem fKetitf cthbftTitbte* ^e frapejtmrt« 

^eten i^en cigrreh ^ommt^ein' '!Rdi^i6?^m aSer 

men > ip >nt«lc§ «nfr<irfrber fJtoetfat^m H!n titite? 
bem f>rffr{ar4?iti ju Sotfflanrinopd ft^m^ft iSteftM 
pdlit gefon^niem UvttitUm '^afM vm tatd&(f4ti 
fle^fn f et ne €aiftif^f «. ^ \^* f ann - Don tief^iit 
f^ifdS^fff feine fo ^etid&^l^^fdkerbnngtfe^fiv dttf 

. ic^ mflHf<^fe> foTg^hb« perter ?6^^ ' 

mbi^^ erobif^rdber fftr4be»oiida > Hiie:^(ttbt, iMi 

ben Srottiofieaitmbtfoide ictttutiei m1x^ i» gten.3etici| 
ober Trafnui 'pref. Sie^ feftt^ am f(t>»arjm !Wc«r , iinb 

* ' om 



paptvut^ hA^jAti tip*; dne Sfcofri. Šl^e 9Baneni ffti* 
Vc^/ fif (jI Mcl^> n)enn ntifii t)te fBorjtiibte mtrrrc^net, 

nne €««trt mr^, jii frftifr g^it žooco efmvDlJtif t 6<ttte; 
9»BktM\dti iti S^rrnt Itmfatige tmlfr ®lftt?n Httb 93^ur 
ltie> did J^^MfhT/ itfib Mefe fln^ imr.sanj nfebri^; tteftet 
Nr 6fMt lie^r ttn S^kfteS auf tinntt S#r, ih mk^^ctir 
Mcl^ «ie ^rabett au^getmiteti fttib« SDer <Čafeit ber 6rabr, 

sen aber jc^t nitr Knne @€|H{f< in Detrfelben einldiifini; M 
Iji oud^ bad^ lutn 6<f^u$ MT^Ibeiii ^tijjeteflte aSoStoerf 
»erfaOcti. ;ter (H^iig^ ^rie^ifc^i 9)^erro)>o(ie, flebe ttntcr 
bent a>iitriac4Kr |u (Sottp^nriaoipel* 0aišd^ tMi« / Mpt 
Khilfeto/fiste ju feinrf ^eit, bie meif!^ Sintodbacr 
»ditn Aol^i^ »elf^ fBrilf aiK^ Me aSierge^^^ JHb» 
ofieti bn»dbi)e^ Jite ntAii bie S3erae ter @^ra(^en nettne^ 
»eit btetBen^bner berfrlben Dtelerlcptimerl^^id^eiieSOtctiibii 

d. ^ olMr !rrtfra# Dor SIT!er£l Rhitim^ efire 6t«K 
I0r.fil^0wf)diflleet| ititt eineift «i^fM« . ^ 

3« X^ft»^dnct^o&AtJii{^«2lb(7er^n)eIt(Ml^t^^ 
Mtf itd fi^if«^ m^\n b«A»^tifn ^ Itiftt (fc^« %Hf;t^ 
|»<M^e gtetfen geft«tt N@Abo#eii «oti Soti^pM/: Hitiiifii 
fcrr (idEtitftfien J[B<ilbting^ u 

4« (tfi1|)«ff , »0niia(« lifie embt, je^t dh Xft)4, ttm. 
fS|u>Arien 10tt<n . 

:54 aeifdifbfitf^.; ton ben iMiČim StinTcni^jenatint/ 
tf[^ aftet« Cb^Aj^j, etee0tfl[bt*ei)m \iffoauia Wm, am. 
^ eit}^ J|^%te/ 2Wtf4^it ^xd€9 fleifctt Selfett^ at^bereti 
ditmr lAn oerfaBene« (SdfteD Ke^, mit dnem J^f^feti filt 
fiHne e^Ufe: . 9tu« bkfhr erabt bat SacuKu« bte eviieti 
4im^'t«d)i!3Fta(tmg bdber fte Cerafa:^itiativt' 

li^^i ' 2^1^ ^ieft^e vAtčiHfdti Sterro)>o(it fie^t mter 
Vetti v^^)^(bim;iMn So«(latftin9)^^ 

6« tS^mi^MMia^ eine 6tabt atn StH^d etite» bo^en 
mib JVtfrucP^m iŠergel/ }«bei^ S:aBetet|en i^pn Žato^ 

«5 *^ja»# 



'^ i I 



t 1 



170 




f iifcC^ -AA - • ^^^ 



mm, b^ OmMm abn 400 iQat4» ut^g^m "Smfifm 
pahttu 2)te erflen l^arNiten bte btfftgcftJB^f^ilr, 
ivet^e ^(b^ eilber, ;ftu)>fer mibf8i^g^«. JOa^ 

0eit>^fet^ii tit beti Nouveaus ifemo;res^dc« Mpoi^. Ge«; 
melilCareri fc^erbet i(rm 9l^eo(Batlll|6*^8((tU^.f^^; 
^ IdKttte 6tI6er«^uf (t>eii Dci» tid(im i^ill^fcnfBmit 

frei6t:er tm^nucnj^ IM# trgUlbiiipfe iitt 9<iiui|ii(i^ 

iDetMm ^ev t^eii tr^tben^ lodc^er. |tt t)em o»« 
marfirctieh dteic^ ge^rf/ ifefle^f in 6er Itan&fc&afc^ 
P<)^^.^99^ ^^^ S^rg«, iple tit iH$ 9AivQfi 
€aucofu^^ )iem(t4> friidM^ar/ linb K»^'kte«§tiift 
flnj^«. SHe ^^ittnoot^iier &men fi^r sM<n ^etn unb 

de ^endtnnt, eftie s«^tf(^ J^Aaelit belegetie^uub tntt rttf«^, 
A^»^ttt^^mtwaiiitim^tcbt, att eifteni fifefitirfi' 
fup, mlct^er f (j$ Mt bem iSiir Mretnigrt« tRitbeii itf^,. 
\tm ifl rm ^0^ €a|ieK , tii nnUlKn' )^ 94f^<i fettteti 
^16 ^a^t SDie eitimo^ner |atb£)«iii<ineti^ '®^vm^. 8(rr 
aiftenier , ^tl^itm mb SiAeti« )Die 06tMntf{ f^mn; j^e«' 
(fa Jbrt mu Cttl^e M fe*jf^ntm 3^6rfttti*M,*fipM^^ 

i ttfletr; eine l^lctoe iStaM, ntit einctat ®(9bt/ ttm' 
gttttiltar- ©a« ®(^(eP (le^t tof dpem Bw, »irt IMfet 



\ 






S80H Uvmnim \^ 

ter ^nb ^erfet ^(cmetttfb neimeiT/ fftfl f^tt«tt SRa« 
men bon einem gett^en^tahi | ber unt %hxa^(mff . 
%di gefebet ^a6e/ luib ein 0ogn J^ariini« geio^ett. 
^, ^abem SDie TCrmeniet felb(f nemien i^r OSa/ 
ttrlaittb (ifber ^athA^ tmn «^dtf ; ben fte filr ij^ren 
erfieR Sim% %<Aitn, ftd^fei^ ^aitamn, tmb t^re 
%p^4tt Me b^ttamfd^e 6pra<^. Iftulfiba 
VMlim^, /Inrnnieii fe9 boH X§mab^ :3;iic0be'®«^n/ 
in.breB t^eU« get^fet morbeti: bir cr^e bigvdft 
Aattiibi, €^at tinb e(^mf(^«e^, unb mtA^ 
iniMc^R bi<$ettCer(eriifka(; ber^mt^te^ <£^«»/: 
^^/^i^Aliaiir tmbnatfsmifc^eobiipmtiest; 
tyr Mm^ ^ocbao^ ^cr bie 6tabt dEan, fSairofM 
i(ttbQ9i«Mo^M* €Ebcn bet^btge fdsef noc^ eiius > 
4«^ 2(^r9cfliiiidtabiert^nemi, ibeh^dacut: 
<}ttg^%f> lB«tm6ge »di^ bir criic t^tf.fkl^ btlif 
f^f afan j^t« (Bc^npan t rOmf e^ |».^eiti jmpf eit 
€a|[itf oi^er ^^ajran; ^6 i^airuifobabj^ unb itorr^ 
iU bint briif(en> ©afarfian^ SDa6U tmb 9kfo^n>i 
obier dR^fgaman , unb |u bem bierfen J^ot t J^efti 
^ejdb ob<r S^tt iBerti^ S^aOatunb 2(rjenat9tum/ 
njdbfl ben ^n)tfd^n (tegenben Oerfern gel()$ren* ^i 
^Sf ofiiiur eine bet; ben ^tuifin unb lateiuem' , ja 
f2l^ ^e9 ben 2(rmentem/ gemd^nft^e 7(6t|iei(ungr.. 
itodiiCBrof^unb ]^Iein^2(rmemeti* . , 

f J .^tCflkStemettietlf »er^e« boi ©eMrje to«, 
ruift^bn !9f^fopoeain{en trennee^befiunb ^u betfotrmetti« 
(^ii^e[(^i(6(f(^rei6fr0SRop6 C^orcnenflif 3eitC^i^ 



, 1 



1 



/' 



im f&nitm^ifjlit^utihftt)^ fote ^^(beh Epitome 
Geogn^biae (e^t , au$ fttnf|e^tt ^rot)in j<n ftoeU 

^t finb^bd^ p cemente tv ^^^ vintt Tivmgmn, 

ptvfi^cbe Tltmcnitn ^ Vafputacania ^ &ftiia,^ 
Zv(ad^ PkSitcicatania f Utia, CStfgari^ 
Cata^ ^raratia* SDie meifien biefei! ^rp«ftn}en,,^ 

6tirte atmetiUrt unD bte cificiiiifci^e Pt:^i>fii^ 
l^ff/ fidy »em debtrge Sduccifttd ah; M« |um^u^ 
))^ et^cPe^ uiib itnftr alm^opiniett di^ ^dc^- 

^(ft^ an0fd^ . €6 ^( t^amre ^^tcr ittib l6tf(}t 

»btl^ergebehben debeli Ofho UtQt, ^eisen, ©rarat«. 
at>fe(/ tO^nbdri; uttlb iinbire ^ruc^e Crage. @{e; 
Se^6rt bermuf^id^ nut bem Fteinetti ^^eit lia^ juiii ■ 
ot^manifi^eh^ unb btmQtitein l^eil nad^ |um j^et^; 
OTcftm fJieid). ^^vt a(i)t ©tfirtcte ,n>aren , t>€r cW^! 
bifd^e, bttbaphovifdte , pardjap&onf^e/^ ; 
ca(|{f(:6e/ b(fd)atfct>e, 9di)aiifd)t, aso^i^dfCi 
mt> cap^ottfdfc i>ifttict 



nuni^f/ (l>«Vo».«in 4a^g«r«fte$(« a^olf 6fii9%ftp 

•^5: "SMe ftf jatilfi^ ^wt»fn8 V twf($e oni 

9(u# l^tgiei^/ t>em ^eblrše^^aurus unb bem vieiteli 
%'mvMM,{\t^,'' ^t heiin ^^kurc^ttn, bee 

fdje , • tatidf(*e, a5not>a$orif[^f ^ djerbertji^^ 

ptlct^"'_^i ^ariRap^rlia.ttnbf^en,. ;. ■ "* 

im ^cmenien , . tp«c6en in &(c Q3ef<d[)r(t.i!uog be^U 
itn Womtnen< unt> ebeit tafettifl n>(rbe id^ aN5a 
f5|frllt&et »on AtmenUn ^atiMn, | 

: itkttt^SImtenieti ifi te^^rOiprft^ii 'i^iu. 

Q^;.Q^i' senaiiet« t»ott ^dpiMilecio unb €«fici<r/ 

ttnb 0^0 au(^ auf bet ^«il(<ite J»«.€tip$ni^ (|^ 
€« nui<|^ bte 9>roi»iti|cn ma, h>e(4K ^09 <r(}e nnb 
%xotfftt TkttmMvi ntnmm ombin. fBtefc« €§0« 
•'/■^ ^ ' renenfi« 



iviieiffl« erjl$(iet > ha^ ler*»rffe nrmetiifc^e <f ^liij 
^iteMfh $M»)itd iti bU l|m g^gAt 7(&efi& gefes^« 
HM i4nblr (H)6ftr nad^ Si^^bol:id ) «or$enoiHmM 

fe9/ bdfd&f} «r fiiim ^ttier 3(nv€rn)dnbtett, 9tAm(ti^ 

fAttm SRaAtm scivntitt > v««Hii Sfkmnr^^Mri 

lie(c f^^eit bkj^i^t ^CiAt; iM^tito^mato:^^^ 
, fofriep€^(»rea ftef ommen §a6e^ , €feeri :^ll^i$t 

iiim^ TltmmUn: gi tiennet mocbetu ©^H^tntf iH^ 

ftimht Iodioi|^(fographico ria vitam Saladini^ ^f$t 

Mti €appabocia, ^ek6 al iivmen, bit tl^t>tt 
6tt Zttmititi s^iiifnna nofirben« ^i^ mačitm m 
(er mittfetln ^eit ein 6efonbere$ J^enigreicb au^^ 
teffai J^auptflatt anfangUcg !)!]|7afft(fae ober DDtaftfa. 
t\ačimai$ ahtt &iš mv, un^toei^ei auf iira6ifdy 
Seiod ittoii^ b« i« bas Iditb iioti^^ Jralis«. t>ott 
TbanmUn, l^lodSeni lUon/ bdd iartb bnTfta^ 




I' . .. r'- 






^ 



^^pdmif^^*-''^ '«7i 




fiest »emt^f^lic^ in (i«m JUn^fiittgl; ter «o^^(i^.d«f 

infottboc^eit ^er 1(|(^v i, <€t» gc4tl)(^ an;Dir:ui|Mc 

vab dMr^(ii93i#«Kt ^2&|eraDn Oenmtt^Si^ 
«w^tee^iiliHgeM«Ntf €fdiftllbUf*»^difty 
l^E ^U/rMx^r |i>iti«i 9fam«n tbtr eiiiem ^er$f 
Wff W li>^.^»l %«<«<;' f>« |t<ft Ba<$ t)ein'e«u«to 

«er 'lHiJf>\ g43tf «- . ^uf: !l>%it>iitr €^<tr(e »lai K^ii 

ben tfiSdfc^df^drtf^ .^a6en (itiid« ®j^(^ ^09 
£§nd i^en -sffud&t /. itin^eli^m baS Pf;(a^ 

ig, fl«^ Hnfeir. b<m Šfflilfrleflii «wi 2(i^iiii» ^ 
9ll|i6r<ii>-b(i§H,.: .: ,'. v ..•,.■.-.,•;.• . <■ :•.• ..-« 

r. Sats, »en grif<^{(i^ eiftifi^fUri !is«etik §(« 
CrbfiMttflvnHt Ririntn 2:Hnnra ^^ti rnife «R eitier Snl^^, 

Um ^cfigini ticfni XM flicgt ^ti%bx^, ber ftlb'tnd^«tft 
Mti ^ mit Mm g(ii0 SftiMgt, bM<nr oBtr «iiMt(& mk 
iKtta Šlttf Vnid i>l>cr ^irt, oarin^t. XUba Hm 9ta| 
i^ b(9 •Ur 0r«bt line fMacnie SMcfie Mm inc^^vflMi 
(rNuet, »U l^nOet anmcrfct« ŽketeiHt \$ li^lvl^ 319^ 
«i<r ničtt »olfrd4 d« i(l 6irr cin ormttiif^ .SKfc^cf. 
Simtitf aSrg 6clas(rte bicfe 6raM eme lat^t $ilA, m^ 
i^f cr fie Mir4^tl(tmt citi0(nQinmfti M««. ««Ml(IIM tt 
fk. dttir bk CimmmHw <^ ^^<lti0t>bAl;tni>''bC!! 
fegiflNii d^ tti«(tl»i8rBttr4sWfMMin w(^(^«|^te^ 
/ x58o. 



/ 



• 



1580. ahi¥«5W»rtiM?35*ibi744.|M^(«itobiffi^ 

9Šenti tttan ^ abcr etm^ m\ttt 0011 brr ®tAOt w9f 
Wijixxm ju entferner; fo> f&mttfttnan 9ter ^itgereifen lan^ 
ifcer laattr itrtt !SattimrJifd|teBer||c# 'unb trifft mif 
Mlfkr Stei^e nur eist ifliaigeS 2>orf ii|Yi :. 

• df KHiCasae, h t ^itbrathi, dne šr^^e s^ct^fdfete 
Ite^tf fi>,ciwiii9h)r4lf}/ burct^ »i(i|tm inati nitr ^ 
ltWlPl4mtWtr'^iti lomnim fNwNr, (if tto4^ t^rb«^ 
U^ ftnb. ,92cbni becfelibeH flie^t etn {i||iifarr $Iit0:, jNf 
0116' &em t!^2K^nf(^ ©ejbirge titttmt, unt) ftd^ mif ^m 
^u0 t>oii ^avl^t^eremiget; l^meat Sareri.tif nhet ibn 2rt< 
P^fti^' Sn 9lQfr6 ^^oretiehitd drmenlfctien J^fjforie, ftmmt 
Dif^ £)tt oft^uatcr iMttti9{4mer be^ ^o^^^iiC nor, 
Mlelffll mam frinorJffiiiJMt M?.Kii!ldlii^;6aniieNlfd{^ 
(^a|^i)ern>ii^irt ti»rbai. ' ^ .... ' 

3* 7itp<ijifxy, ein, @a({f U aiif 'dnem fe^r f!e}(iQi $e[fett Mf 
ber .®rrt«j^ t>Qn 5)erfletn , Unter^bemfvlbmJUieftf ein ©orf^ 
tm 2:4a{ ; ^SttAi^im mdtt jSber eintn S^ t6mmtr bel 

Dcrmud^Ud^ ber Dor^tn gcttannttS(rpafu9ift-)i|(M^bt€fc< 
!(« ®emeI8 5iwerj» .. . , ' 




3(r^erttOu; 

^Cunmtett/ ; unt> nitttmt b<n (utUc^n t^H »ott 

Utenten, rtrtl> ju ber tiiruBfranlfd^n ^ret^i^j. , ®f 
ftr4ni?t ith b(e ^ofc^alif « ;^oif5, tarabofart, ©ttoatf/ 

P&c«r; iai(d^n bte €(t«c<^re ^ttpl>rac jiMniMi 
^6JN(/ wi>:«ir -«(f(riH^7lhi6cifit tiH^ iMr ilHf «i- 






m 



9 ■ 

mSffd^etS^^ fpnberrt m^ Vt^^M Mi:Biittfa, 
b« l/fivrv^tifg t>0» ^dfd/ mi t»on b^n jDdmdnen^ 

lienhef t^irti; 2(bulfet)a mttbtt , er ^mpf ^e gegeti 
iRer&d(}e)v t^pri 2(r|ertuiiv uttfer Dem 64(1«« ©rafr 
bet Unge, unb 429 ©rcib ber ^reife« le^rtt^f^re 
hm^m, 4i.^aU jme^ 0ue0eti/ beren $m «itfe 
^3ev(ife> bie nnb^e 4beir anbere^a(6 aberjioev 
Za^etiUfen wn ^rjerttm tntfernee h>dt«cn: beifjbe 
obitJo^vem^ttti ^^ t>r»^ ta^mifin bon Htj/ttum 
UifeitimOtt^ ptamns fSftmmacotum^ 3)^(1 
fcepben O^eUeiii beren jifbe ben fJ^dmm 5owt ob^u 

te9 biefefMae ju^iher J^afbm^^^ unb auf berfčf&m 
(le^e ^rjcrum. $abernietr fc^r^ibr, au« bepi'^^rfl« 
nitngol (b^ff^n fqge id) §ernad[> onj^fgen m^rbj,) 
enefpringe^ifi^ SDlcngc Ciu^ffen;. bie fliif eincr <Seift 
ben S^u^^^P^J^^^ unb auf ber anbern ©eifeben 
5Iu§i^artf murfa(|fen. $)er ntibifcbe SrbttftfjrHr 
i^r f€|e ben ttrfprung bi;$ i^up^ratiS untDirit S<i|a(a^ 
iDofdtfl er y>on ben ^ergen na^ 6e9 ^M^dia ^er* 
nbfommt^ !9ltt i^m (frmmt^mr Abimn; benn 
er ieft&rel^t benr Urfpr«n0-betf €up^ra«, titt* be* 
3:6ra§im €ffenb| ^mmifi^m ,€v^Uf(i)uibunQ , f^U 
genberm^f ert» ^r^ehtpe^c aui jmev bereimseeii 
g(uf]^n^ niroHc^ mi/b«m tnurafr unb mgeittli^en 
^p^cat. SDiefer tnrfpi^dt tm %^ai 0Augnf 
fs^i^^en Un Bergen t^oii^^iiHfciId/ s^^' ^<^^ ^^^* 
f^an, ^rienbj^an/ ^iemaf^e, i?uru tf^ai, €«» 
imb 9lifii)en)an^ . »)ofd{)jl er ftc& mif bem 5f«P ^ft* 
rat) )>eiie^ige|. lOiefer ^at ^et) CiieHen^^^eitie ain 
fd^^tl^f me^eiKR^ tj^mmttr fliepf^ (^|e <mbr« 



v 



» 



y 



17S £antw W5 0^<»tiift||<« St€^<» 

I ti 

|u iBigtiegtttttl.* ^aifoK^ , (iis ^en Tfrjii <ivt9m«t|(^ 
focfc^en mati ba5 ^affer W 9)2e(a)<r^'' i^ennef* 
SSe^^e ^ueSen oker 2(eme toereinigitti ft^ jbe« ber 
G3rucf e )?oi^: ©fd)ubdmin > S<&a& ^ unfe ber SW0« 
rab/ nac^bem er im X&at iSiufc^e Oen S(m$ ^(^rafu 
((8c^m<ir^tpa(fi(r) atifgetiDmmen ^at^ ^e^t nac^ 
€)iie&f]^e;^ .1lfc^f(f(^ut unb ^oX\x, utib bmtntget 
fttf^ ^rauf jbep fRifc^evMn mir b«m il^ttpbrat« 
^tefcc Idufe fort nac& Jpoiftfn^iS^^atii/ ©c^mifat^ 
;^aIaY«^uni/18iraib3if oberiSir^ Siacca^ ti*f«m« 

^ie jc^n Sanbfdbaf fcbafc«fi ober i>ii(liicte, 
in n)e((^e btefer ^afc^alif obger^etiet if}^ toerbVn mu 
SKtcaut {u fe^Ier^aft genenniet^ af6 bn^ id) fie am 
jffl^reit f6nnce« ^er^afc^a, n)e(cf>er bo{f<?(bige re« 
gieref/ ^af ben '3t:ite( eine$^egf(er6egf« S^^^^^t** 
ti^forfd 3^i( fc^d|te man bie ^njo^ ber 9)?etifd>en 
in bemfelben duf 50000 D^moncri/ 60000 ^rmenier, 
unb loooo ®rte^en , bic jdi^rlic^en €inf iinfte bes. 
S3egf(erbfgf aufi5oooo%r^(r«unbb«il o6mamf4^m 
<8uftatt ^infunfre^ awf joooog 3lt^In 

I. ,2(r|rertim o5er 2(ri^iri;oiti^ nraftircb 3[t9ftn ober Hu 
%tnf fi^rifcb 2tt;5on, tie J^au^tjfa^r^ loelcbe bie (^itropicr 
gemeitiigltdl^ £c;;erttm ober iCrjer on netnten, oi^r gor 
itfe^cfer, (Ctaram, berett 9]anie ab<r auf arobifc^ rigent« 
{i(Jb Knan cr 2tttmt ober %t^^\\'^\ Tivm, ottf tmfif(|( 
3(er)]rXitin, b«i.€^eabeber3I3mer ob^r(5rte4>fii/ brrm 
6rdn)^ort fte n)«r, eotflanben ift^ <Sie b^ au(bXftMfaia 
^tbetgen, unb man bdlt fte ffir TUoJofiepolis^ ober dr/na 
ber alrett ^U. 9Ia4^ 9>ciilkt bar fte &or 3I(ter^ bie 92ameii 

Edejfi^ ber ^art()er/ Vspoma, Mezaca^ unb Caefarea ge» 
fftbrt. Sie ttmlieaenbe ©ectenb i^at boDDn Arzanent ge« 
Ibet0en. 6ft (tegt in tim ftbbnen tinb ftvOtUMin ^bene, 
( beroi ^1^ e^mcSi.Oitteii iuf bicj^ig/a. bie Sreite Mf 



»oafBerfim^ iDr(c(^e Sourneforr tio4^ mirreti twti tOIpnat 
2Niniu4 mit ©cinee l)et)<(fer antmf« ;Der SBititi t ifl ^tei^ . 
jlrenge, uh^ Oe|lo tef4n»erlif{wr # K^elmer iint tJKWW 
tad4^o(j( i^, itibrm nian Da^ Si€(^t<fii)o{| frotJ^ 1 bU brev 
Jtftflcmfen n>eit bfr^olen mup, fpn|l after in ber B^W^ 
&egcii6 tptfter $aiim npd() S3jufc^ fin^^r«. ;pa(iipr YPirt> 0<* 
tneinlgltc^ getrccfnefer jtu^uiiii gcj^ratint, ml 'c&<^^ ^^^ 
J^4iifer mirO^^lianf crfiUlet« 6(n giit«m jpiuflbip afi^ 6at 
man Ueb^tfin^. S^i ^tm i({ mit ^tt^oippAm SKamti 
»nO mir Zlbfitm^n utngeben , Der graben aber ifi t ^erfaSenr 
2)a« <Š4iflf(( Iregt anf einem ^fig^t, ift mit m m ^4 
ttnD rioft |n>jefitdben fiSou^r umgebcn, n>te.9)ofe^ I betic^tct^ 
5n benifrfben vpobnet ^er SSeoflerbegf , bcr Sanii tfcfearrnf 
$(ga abinr in tincr ec<>an)e. t>U^tta^tn ftnb fi ngc unb 
bie ^hUt , mti fte rie f in ber ^rbc Kegen > fc^^Ied ^t ^ innb 
bie @tAbt t|!^ ttacj^ S3onil[a)^e U ®f>ui, bon tt)i(rrl) ti^fid^^ 
@rHi, Pber^bitt, n>ie (StnuBi Soreri ftflcr, }w^jj i 'taljeni? 
fcbc aReilen im ttmfange; ®ie j^brifien tcot^nm ^^ ^2. 
SJor^abe, meldb^ J)it gaoje @eabt Jttmgif bt , »nb. • "^* 
9>oMfler , a^^^S^«^ M<ib polf rei^er al^ bie @rabt ftl vjttjt^ 
3^pimiefptt beritbttr , ba0 .man bi^ Sln^abi b?r SKe^ ^^^^^ 
|u 9(ricrnm auf 18000 C^inaneU/ (bairunrer M% '* ^**» 
)2ooo 3anitf(cbarrn roam,) 6coo Slrm^ni^r nnb 40v'> 
©riedlKn J*iJ<}e» Die Slrroenier baben ^in^n gfi&i\ %l 
tifib jme^ Sirdbcn^ nnb (leben^ter bem 3)atriar4;<); ' i^ 
£riman. 3>ie 6(rt<cib^ baben jn^nr dnrn 89if(b(>f A A ^^ 
mir eine fcblec^^tf *ir<i^, nrib finb fa# rn%famm!r^iq)fi th 
fc(>9ifebe/ bfe ba^Snipfri^ toerarbrifeft, »rii*^ an* fiA T 
©rgrnb, bie brep bi^ pift 3:a9Wifrn fym bi^r^nrfcrnA ^ 
iflf 6w|cbrac>t tpirb* 55ir0>ef4ge, joef^e }ir bara«* 
»erferfigen/: mirben n^ett nnb breir t>erfcbiidPt/^ pnb ma4^^ 
iiebfl bem i)efj»erfv irBrtd^r« 4l^ nn^ Sin pon t^«rb<t? 
fieSeti bef(bri*en'«pirb, bie *)Prnebmflt«n ft&aateimtf mit 
mfI4^eir bi{ff{bft J^aitbel getrieben m^.. $]? f^ ubir anjj^ 
bier bie 5]lebwtoie ber inbia>iijiben ©aaren , infp»bfrbei$; 
ulifbntti^ menn ote jtfraber nm J^alrb nnb SBisrgb^b ^^# 

: ' •■ ' !»a »p»,* 



. t • • • ' . 

I * 

, . < ■ - ^ • ■ '- 

iPoBe^ ©'pejern^ett mh gemalter ^einnMinb^ Mhb"»«rben 
;t>on feter i lac^ 2(rmewien geffll>rfr. titner ben ©pejcrei^cn 

fcer 95ij4 arcis), un^ SSBiirmfamen aud ^nbiflttti. 9)ofet 
fa^e Jter 1621 am ©ta&tt^or eliten gKrtrmurfhin , uiitbea 
^cinjef^if/ črten 5*8«^^" ^ine6 geftatnifd^ten SBaimed^ cine& 
;*iMbrt, tinb ewe?(i5wen0/ unb mir emer.SPeijfcftrift Jti 
S8u(^flii8 m, wfc^e ttt«« bem bei(»6i()riHu^ jiifc6«^ibt, bic 
er mi* | iefert Sii^fe ©rabr foll bU Icgte fifmefen fe^n; 
e ŠUraber in biefen ©egenben, ben ©rtecbeii ents 
'en. 1241 tptirpe ft^ bon t>tn SOif>u<)okn trobert/ 
ged' Xag6 ntad^t fte eine ©rdn^fejinns be^ cd^ 
9letci^^ gejen ^erften au^. 1735 »urbe bfeftlb0 
)e»)ben SReid^en eio gricbe 8ef4>loflin* SJon Mn^ 
efr, ftub 94 ©titnbenmeg*, biS Xat&, fecb^2as 
M ^aifari 139 6xunbenkvegS, uno btd Xofar,, 
jben. 

m ©egenben bfr'@tabt.itnb :Rupfers tmbSrlberž 
t€. '■ - - • • - ■ .: 

Ija, ein I)orf/ ttroa ivot^ fStiHttt boti $(r}erum, 
riti tt>arme6 95ab i(t. 
, fdf^enŠlrjerdm unb J^difan ? 5tala , bat SouDa^e 
i am (eljjteii ^age be§ Octobera eine febr bcftige^iU 
futtben, aH trim^m mit ©č^nte bebečfren fdtvt 
.ifete^ bie auf be^ben ®eiten be^ SBegd n)aren« 



tpef^e t>i 
tiffeii bal 
. unb benr 
tnanifcben 
a^^ifcben t 
ti^ SrarS 
gereifen^ 

132 ®nif 

3nbf 
S5er§»er' 
2. «1 
tbofelb^ 

le Pioii; 

f ^ra te 



3* ^afTm^Slala (b. t\ J^affang Sapett), nacb ^ofer« 

G^ itibart i^aiTangola, eine Seflung 4uf einem .^u^el^ 

v^ve ®emeKi Sareri fagt/ imif^en fe^r boben unb jieilen 

S^lfen, unter toelc^er eine bemauer;c @tabt gIeicM92Aa 

trčeni liegt. 9^ofer uennet , biefen ^rt ein n^o^Ibefe^igtet 

^5tabriein. 

4.'C^^n !&iuprt^ etn 2>i)rf^ fie^ einer {{etnernett 
%>5dfe/ wel^e fiber bie bi^t' jufamrncujtogenDen Sluffe«- 
jt^r^ unb 93inge gueul^ wd<i)t ftdb mit bem S3[rad tmitiU 
^m, i&i^id. IDen S(ug 2ti:a3-Cbec 2[vafa', heunen bie 
£)^manen tCfcbobancopas / it>ie ^ofer nielbet. 

Xa»€Tmet f(breibr> j^vep ( franjbitfdl^e j A){eifen bca 
biefer S^rMfe fe|)e mati jnr rec^^ten J^anb gegen !0;ittag 

fincn 



S)rt ^ft^tf ^imim; 



tgi 



mnnften. 3c& I)abe fdner fdm ebeti getioc^t: td^ mtf 
fAcr tiicbt ^ d^ mm bi< nrflen SBme fcbeijlebeit fbO^. 
Da0 ber SBerg )U)eD SD*eikrt t>i>n ber tdt&dt enrfeniet (e9, 
oUr ba^ man t^it ;ur rec^tenJ^onb ()abe, tDetittman in)C9 
SRrilen oonbcr 9$rficfe oltf bet? SBege liatf^ €uniafaM>ott, 
to93cAdteft4)nftfmict M? <S^« {6niint aber fafl ouf ciit$ 
|inau6. ■' ■ . 

5, Cuifiafiir, Bei)Jtt?)ojer Ccmajor, ein 2)orf mi bcr 
6traf e , bie nflc|> ©rtoan f fl^ret* 

6« ^Ucavcctta, ein f^ro^eiS £)orf m e8etf biefer ?()nb« 
|{ra0e , wn tanttt df^tiftm bmo^nt^ t>tc J^^irfcr <tber ftnb 
dleahtet 5cr Srbe, roit JteKer oiigeleAt S)teft^ 2)orf^ 
coD^bn^t XiU>enticr : attd SouQ^9<; le ©ou) utib ®etR(Bi 
€arert Stei^n aber erbeOet , bag e^ jtoifc^en Jg^offan £ala 
unb bet p^vnf^cn ®r<!n)e noc^ tiiebrer^ jbld^e £)6vfer (|ebe^ ' 
bnrett J^attfer in ber Srbe itngelegt (tnb, unb feine anbre 
^enfter, aH t>\eibd^t, t>nt^ vhI^ Uv iHaud) h^mn^^ 
llcbt , baben. S)er jtDci^e ffietfebefddretber ftfflet/ fle w4« 
ren Don geoirgianifcben Sbrifleti ben>obner^ 

7« ISLagtBgan, bevm $ofer (Tiigidfnmi, ctn Safl^E ouf. 
elnem aSerge, ip iiibUfer ©eaenb ber (flgfc ^lag berD«#' 
t6anen gegen bie ^evflf^^e ©ranje. 2)te ©rdn^e^jn^ifcl^en 
brn bei^bm @ta4ten macbt ber ^(u^ &at6. 

2. ttfeU^ittb obcr tniHa^setd; eln ^dbrcftett jn)e9\, 
Kd breio 3;agereifeh mm 9(r}erttm^ (me&^e @riibt ibm in 
fMlbeti tiegto nnb anberrbalb Sagrttife tneu SBibli^/ toeb* 
4k ®tabt tbm (&b6fi(id(^ {tegn n)ie iiibnifeba bemerft 9ion 
bemfefben b<it dn SIrm bed Sluffe^ SKArab fet^en 9lanten; 
Ifticaut giebt ti al6 ben ^auf^tort eined 2)ijf rictd trn $a^ 
f<|)<ifif Sirjenim aii* . / 

9. ^albot^ M^ ^eibuvt, l^aftmvt unb S«fb'iirj 
aenonut, eine (lethe @tabt auf einem #ejlen ^dfen, n?eU 
^e Demttttblicb )» biefent^afdbalif gebbrt 6ie Regt mK(^ 
ber @ei|e bed ^tffcbalif tn^nZarato^avi ^ unbifl. n)iee« 
fcbeinh eben berfelbige 0rt ; n)e|cber in ber J^ifforie t»oit / 
armentfti bad Sa(iell £(teberoa genennet tpirb. 9)a(9 



u ' 



devefJm frptt mu^^ n^ie ^te Ucbetblcibfe( anfebn(i(|^ 9u 
Mube jetgrtt, bie ber Sefttit 1!9i?t(ter in ben NouveauiMci 
inoircs det Mifliotis bef4)riebm feat. 

IK ©pire ^ ^pttCL , dne nod^ Dcr&anbene a\tt 6tab^ 
Ijidn iDelct)isr ber f))mfd)e IDi|iri€t bet atten carimfc^^cn 9H:o^ 
^ l»tn| bcn 9lanim W* 

tet ®egenb bet dftett ^roiotnjen Tdjnia unb Xyxt\kd 
fcerania. ©ekie ©rdnjen finb gegeii Cfl^n bie }>er< 
({fc^e knbfd)afc 2(bferbei£;ian / gegen @ubett ^iiit* 
ttflan iinb bet perOfcl^e ^iflrict ^ultania ^ gegeK 
OBeften b^r ^{((^alif t)mrbef iv ; gegeti Sfiorben ber 
fDafi^dtif J^^attf. 3u bemfelben %i\ii^t ber 6ee 
' VOm i n>el(^er in ^Roft^ CE^orenenft6 atmentfc^ett 

J^ifiorie^ beti ^amen £4^1^ ^«ia;ii«i»/ffti' fii^rO ber 
«ud^ 90^ ber batott liegenben^tabtTirfcI^tsienetiner, 
toitb« Seine idnge n>ttb duf tooooo ^ unb feine 
IDtette auf doocoHgicItiU^ gerec^neri man fc{^$ee 
M(& fettiett Umfdng ouf &rei)0tg geogrop^ifcbe tSReU' 
fett/ €t ifl d(fo einer ber gti^een ianbfeen in Kftd, 
tmb ((tt fa(j{4)fe«i CEDdffet« flSott ben j^nfeht iti 
bemfeibett, \ti\> botne^mlid^ |n)eb ju 6emer(en^ ein« 
\t\%i %\i<^tti»tit^ duf it>e(c^r bie jmei; atttientfc^en 
Jt^Iiffer Burpaitge unb SutpHara ffe^en ; bie 
dnbte f^tge ^ittiadaf!^ unb auf berfdben ifl ein 
^(ofiet 9{amend £tmc)ui(ta(! / beffen (Oldnibe zKn 
fe^t ^artea Jeben fii^rett. ^n ben 6ee erflie|f ft<6 
linjidrferStu^/ dlameni i&ett^m^^i ^ eriDdeiM 

aniitt 



3nbieffr®egcnb mug.ber b^5nunifd)el)ijlrtct ber 
aU^n turu6eran{fd)fn ^roiotti) gemeferi fepni ton 
Mi(6(m etn ou^geroteered' iSoIf ben fflamtn Q^aht. 
fRicaut Qiibt an mem Dre mer je^n ^ am dnbern 
dber mir fteun^anbfl^offc^dff^n bbcri6if}rjcfe biefef 
JJafd^aHfon. €5 ge^Sren folgenbe Derfer baju. 

I. tOan obmr Vin ; t>or 8(Uerd Semhatnpcerta y b. t. 
6cmiramijs@tabi, getiantit^ bie J^aii)»tf{at)t Don biefem 
9^^d>aUt, unb bet ei| bdi 9^afd(^a« ®ie liegt am ®ee 
^n , tttiter cinetn SSerge, auf toeldbmi e(n Saflell fle^r« 
'« i^.grog unb poltrtid^, unb toirb gcb^tent^eUd t^ott Sirttie« 
iitmi bemtA^mt, tceldfthin t\ttS\t(btn babitt, mt^^uU 
kt melbet^ bet xoegen be^ wltn ^<bmi6 nic^td weiter aH 
dnr {DTa^neten ? @rube 'fe(^^n f ontite. Dir irfie Sr^^^uung 
tet @taDt, ttiitb ber £6nigmn ®emiramil jiiAefcbtieben. 
SBeil fic oit bet ©rJnje t>on 9>et(ien liegt, if! fu oft^ balb 
t>on beti ^erfetn, balb t>on bett £)dmanen etoDert toorDeti* 
Golimati nabni jte 1548 ein. utib ibt tBefHg ifl fAt bte Diš 
ttianen tDtc^ciget /al^ bet 83eftg t>pti fiSagbab, ttie ^otiltet 
beb^iiptet, totil tte nibet (tn bet perftfcben ©t^tije liegt^ 
unb oiele ObetMuptet bet 5(tifri)ett im@ebotfam ge^eti bat 
Mmotitfcbe SReic^^ etbdlt. 9lacb Satttvtigbt^ffl fte btei^ 
Sageteifen t>oit a3ebltt entfetnet; tinb bet ®eg ti! toegeii 
ber boben iBerge febt mAbrelig. 6ie -biit bop)>f Ite !D7aitetti 
bon 0tofen gebauenen ©trinen* 9(n ibter^eflfeite ifteine 
onaenebnte (Sbene , toi^li^e ben Santtfcbaren "jfa ibtett 
Ueoiingett irt ben OBaffen btener. 3{uf bet 9lotbfeite bet • 
Ctabt ifl bet @ee ^tctamat, toit Sattn^rtgbt' ibn nen« 
net« 9Babtfc(^etnIi4^et SBeife tfl betfelbfge ber Hbtil be^ 
6eeJ SBon/ Jp vottdftm bte 3nfer2fgH>t&()tnar liegb 
ouf n)elcbet m armenifcbet ^atriatč) fehien @iB b^t; 
Z^er 9letfebef(^eiber fač^t, ti toetbe tn bemfefben imličf 
ein 8if(^^ ber unfetn ^ctinc^en ^bnlt(b i|t. in nnjjblbarer 
Slenge gefangen ; in ber @onne gettocf net / nnb^ iti baS 
ntnb ttmbet (iegenbe !?anb att^gefSbtet. i6tti9Sa%\ iflbet 
fBctg VDMO^f^ ml^tt w^ i5asbif74n genemief »itH, 

SK 4 «Hb 



i 



1S4 UnUttas tg^Mif^tn Stde^l. 

iDcrbtR X, . ,. . ^ 

4>er aiic^ t^on ftetfefbčh 6enanpt tpitb^ /' ' 

itt )>tr'@efc^d)tc b^thk^mz ^ta\t ^ ^\e oft eroWrt tvortau 

»oiifer.bei)SS<:iii.aemclt>et worben^- ^arttt>r igfct 2l«wmar x 
glineitttit bat Xle«n e^ tt>itb fcrjal?{et, bflf{5 itibcmfclben 
,<in af«fff(rr ^ift^r, ter fotif! ittfgetiK^^ ju |tnbenfe«n fett^. 
ht grcfger Stfettgc gefangen, rin^faficii anb nJeit itnb breit 
itu^geffil&m n?erbf. , !Rac|^ bem-abulfeba, Ilegt fie in eltiet "^ 
€b«te;. rrelc^'tie(e ©drtetr tmb 95^c&? J)tTt, rine ^ogerclfe 
»on Sgeraen,. Šic i?dlte tj! I)ift im feinter f^flarl, bdg 
fie jam epriSd)\t)ort geit?otben* g>ic ©tabt <ft fiebeniJa/ 
tafatigien opn SOfeloijgerb entfftnct. 

, ©t«bt in bet ©rgfnb bt^ 85aci6 Crturu« {Month^Saji\ 
fijJfifc& Ctt«^^'^ * S«^oto , b. i. burier SScrg ) , gcIjM awc^ 
tieflcid&t bU^et/ »cil fie in Sir menten Ikgn - 

$. Ca^^ti;. bfi^m $>caQet CaeuAn , eiti £or^ niAt 
iDett Dom @ee SBau^ be)^ toclclt^em einfid^rer Jg^afen i(t 
jbcn t^on atten ^eiten bobe S#n b^r bem !I8mb befd^iU 
1|en^ b«r eber eineti fel^r fd^maten Singang ^dt. ^ (£r Fauii 
^i^anjig bil kri^gig grefe ^Sdbiffe faffcn. 'Benti ber SBinft 
, '^ttt tf{/ {ann tnau i»on bier bi^ tui((^ ber 6t'abt 9Ban iti 
t^ieritnb )t0(itt}ig 6tunbeti ffiimmeuv babiu man ton £ai 
bifan )tt Sottbe act^s Stage long ju ^frrbe reifen muff^ 
^oifSef fflgf/ bag tnafi bepttUem SBege f&rif!tage nlitl)ig 
^(Ae, dm ton^an tia4> itabJiafi }» fomineu, .unb jmot 
tDegen bcit^iefcn @c^net^< ifiJenn ttiitit and 9>cr([eii 
f (immt / f ana hhiii M^i <^oii ašan na4^ ^obtioii i« 

pAijtt dnf |tm; ^etfc^ebenen ^Mjgcn 6oniitter s. iin^ 
4S)intei- 1 C^dnf^ir bat ^1« f&igt nMft a« , b«^' ©etirgcr ^ 
^^I^^ea ^rmaf '<ien^nn9trb f ^i\\ befieigeii. Sfitf S)'9(n^ 

: - 5tt« 



'. 9fm Umfmid um biefirm 9)af(dMi^' ftegt Btdlls oter 

lis, tKMt ben %vmmetu po^ue^ gcnatihr; ein£)rt, tocb 
cfKr &on beti tnetjleti 9teif(;b€f^rdbern eine 6t^bt g^nennet 
imrtv S!)i<^r loeaen fdnerSfage fel)r fefte£)rt^ liegt iit 
finem St^al , mi^zn. unb an itDep felft^ten ^tt^tn / bie 
mir mm &mdi^n^ \wt\t wn eitumbcr \hbtn0 mittcti 
bur4) bte @tabl laiifr eiti' Heittfr S(u0^ in rodčfm ft^ 
'Ciui]}e Don ten SSergen fommenbc Sac^e ctgte^m^ ut^ 
ber sutDirilen «u^rit ^ unb bie @tabt unter 33a|fer fe(^t, 
fefbjl ahtt ^ mit beni !lignf!ront t>ermif(^t. JKttten in 
tit^fem Dft, nuf einem 69t)en unb fleitcn J^ilgel/ ifl eiti 
^dj^lop/ anf u»^lc^em ein 93e9{ n>ol&net, tcn £aueniiei|aM 
fihen muibbangigeii tnrbifc^en Šfirflen befcbrcibt^ betfeti 
greimbf(|)aft.bfr o^manifcl^e unb |)€rftfcbe !9;onar4^ fu4)eti 
unb untert)a(trn mfifften^ pei( er benen^ bie t>m^aUh 
tmct) £at>ri$^ unb t>on ^at>r{^ ^a4^ J^aleb reifen^ beti 
^ag Derjperrm !&nne/ (tt tam bie^ngcn ^Jffe^ m!c(^ 
2ti Ivinem ®ebier f tUren , befe(}en., (in benen ^^ t\nv( 
gc^ett }e^en loebren !ann^) unb bo4 noci() ^manjig iit 
f &nf unb ^tvanjig taufenb dieuter , aucb m^ eine gnte 
8(n}a^ Sit0t»0lf, n^etdbe« aud J^irten bejlc^t, in« S^Ib 
|leaen. 0laci) bem Šlbulfeba i|l I)ier ted^ SBintet^ t)te( 
ed^ijee unb ©iS, uhb alfo ftarfe 5l^fte/ f. Ijernac^ €.tgi. ^ 

3n eben btefetn ^aid^alit , in bcr 9{ac(}barfd^iii^t t^oR 
abatJi , n^obnen bie 9itinwtnen. ©c^^eref jl^on beriil^r' 
tet^ bd^ {ie Dov Ollteid Untetrt^anen eined ^ertn4)0n 6^< 
lien, fRdnteud ^9fa, geiDefen, t>on bannen aber andgegoit^ 
gen n>dren^ unb iH^ in Z^ienfte eineij pcrftfd^^en £5uig^ 
begeben b^ttenVbcr ibncti bfe :@egenb'@efnuinabab^ im 
jDijlrtce Sbat)1, eingerdumet babt: c6 b^ttcn ftc^obet. 
tiodb anVre ^T^mme }n ibnen ge(4)Ia8en / dnb ti)re 9lmt 
^1)1 beera(t;tIi4)-oetmebret> unb f)1crdnf V9Jren fte untef 
bem 9lamen l^enbelts brfottnt gei^efen. @te n^aven tnr^ 
•#i:ftngllcb g^efttii«, b. i. ^lu^^nger be^ 6(()eif ^abi, bi^ 
. ober in ber X^ar n>ebet ^it^amnicban^r , ned) S()riflcn/ 
tto(^ Sttbcit . ttO(6 JgJeiben , jtrtb f bi^ ttrdften ®ef m(mfteii 
«ber \\xi^ ^^iUmm 0ewrtl?en. Sfnbeter ^Seric^^t ju %tfU 



\' 



ge fntb fte eiit Bf^rj ^ti ©tattimed ??a^f(r , ber ff($ |l€* 
fter JU »obnen begej^eti bat; STOa« giebt ibwn ^tmn trn 
%M ^fd S^egfn , unb eintge berfribett ^abftt JtlM^ bf« 
, fcffen- Sad Ziial ^nint , Sbfa unb ber ©iflrict bo« 
£)Yoatfd)i!^ ber t>otf 9}aftf(^tWtfn abt)diidi, ^aben tbnen 
|itgebbret» Sfnbre babcn bie J&ilfte t>on 3Wa, ben 2)ffiticl 
etiletman^^erai, unb baj^bal Sila « f ii!^, unter 9lahf(^t^ 
ttjan iitiD ©cbfirtir gcbhrfg , befeifen ^ »eld^f (Segfnbeii bie 
Stbttige t>cti ^erften ibt^ni ehtgeriumr ^ itac^em fte. ']t>(Ht 
ben odmantfc^en jiriegt^b^eren k9ar t>mvft(!et worbeo.-2)t€ 
odmamf(Jben ®ultane ^(»ben tbnennacbmaK bi^felBeft^uhs 
geti bejliUiaet/ un0 oen a^tf?rtcr (tfd^albirAn bmjuse« 
tban* ' 2(rt . 25uftan ŠJiftrab IV ^ipan 16 J5 einnabm^ 
baieit ibn fAnf bui^t>ert f^amtiten ; t»ont @tatnm ber Den^ 
beli*, um ?anbere^en, »dbreiib fter Jrit, ba er ^m glug 
(Sred fem ?ager ^atte^ unb na(^ Žat^rtd ge^en n>o(lte« 
€r fcbicfte fw nacfe bem ©iffrict t>on 5Mrfe«i>fc^n/ »efelbfl 
ir tbnen tit t>eriaflenen' JBbrfer unb »A|?en Ciinbere^eii 
rmr^umf^. Med btefe? bar Dtter. 

l»efd)er einfn t^eiJ i>om fliten Š(fft)|^tCn; ""•> *<^nt 
Wm ^iUtWflan /<*"«»"<»*(, unl) imifc&eii 
^t&ei^aiefjan, b«m perfifcfeeit ^raf , unb. bert ianb« 
^i^aitm ^agbab/ , SRofu( , Tlmabta unb ^atim, 
(i^9^ tfi}n)(ir je^r mtt bem 9)afc6altf Sagbab t>er« 
ieiniger/i4) mid i^n <i6er boc^ befonber^ ab^anMn, 
tDei( er DieKeict^t n)ieber ein befonberer ^afc^ltf 
iDtrb* ^tn 3rd§fen ^^ei( beffelben bemo^nen "BiU 
Utbtn ober Curt)en^ (beffev 2tcra6; old n)e(d)e$ 
ble t>Mfa(6e 3a^i «>on j&tur6 tfi,) n)e(c6e» ^pl( 
eintge i>ott ben oim €^tbd^rn / anbere t)ott ben 
dren f>erfern^ onbere t>on ben Htcbztn abfeiten; 
€6^tebe eine SHepnuttg , ttoc^ meld^er pe i^rcn 9fl(u 
men dou bem gorbiaifc^ett ®ebtrge ^aben/unb etne 
Mbere/ nat^ melc^r Derfdbige i^on bem arabif(ben 



• \ 



gefmt^t €^viita, tt f»ckt vtutiebtn , ah^tMttt 
vAtb, um ^luiifAinQt Miuffilgtn^ tic.au^l^erfieic 

kri. % beBa.aSaCe fc&reibt, ]RlfirWtJan,' &• u 

tint) ptrfifidE^i SKetc^z fcp »on jDfien gegeti S0efl«n je^tt 
'6i$ jnodlf tdsfteifeti frreif / »on &uUn gegen SRor« 
feen ai^^ erftrecf e eš ftc^ fctfi »oii^ perfifc^n SReer ati 
bttf ^egen Dad fc^mar jcdRear^ Dfftrfiigce/bteitiuni 
l^n moj^et^n »on ^urmu| bio tSIatatiaunb SDterd« 
fift^ unb i^t i<ntb grdnje gegen 9lorben an ^ron^ 
gfgen &6btn m bM ianb t9lofu( upb ^t(it Vra6e# 
CartiDrig^r fc^rfibt/ man n^nne biis^^oitb bet ^iur« 
hen, Terramdinboli^ n)ei( fte ben $€ufe( anUttttn^ 
mlčiiS etne ^^^tfri ifl« €6 1^ gan| bergicf^t; 
ttnb bo^cr »on dlotur f«f!« X>^ ^o^fic S^etj^ 
be« ianbes ;^ifirbiflan ifl ber 2Uar^ / n>e((^^ 
6e|}4nbi9 mit @c^e^ bebecft tfl ^ unb buton bee 
S5er9 Q:f<t)ubi mt^tt i^. ^iifer (e|(e ffi tu 
foa itottf iStunbf n c^gcn Ofhn »on S)fc^ftrai Srbu 
Omet tntfttnet. (Ittcitb auč} Zfi)nt> mb Zf^Um 
6a s^nehnf f« <8einer iSefc^affen^fit nad), ifl or^ 
^anj itttnic^t/ »oOtr @o(pet€r/ o^e dle ^ium£ 
unb @traucb^V unb nur mitf>o(e9 unb tinlsenm^ 
iMrn aromdtifd^n JiVAurern benkic^en« JDU (i^fui 
Cet^eet feiner mi(terndd)ttt{ben@eiee, (inb be^dubtg^ 
mfr @(bnee «n0^fM(v Qf uf feinem ®ipfe(z benmair 
|u- !!Rofu( fe^cn (ami^ unb duf tctUinm tCnč) ttt 
hirt JU ianbe ^ertfc^enbin SDtepnung/ (teb bd^^^^f 
9lod$ nUber^efnffen ^dben f)!!^ t|} etnc tStofi^ee m 
bauit i»orben/ unb am ^ii§ bed ^ergtf iiegr lin 
IDorf/ flinannt Eat^r Cfemanm/,b.i# bo« 2)orf 






/ 

\ 



•/ 



^8 l^^iiteri tif^^dnKmti^ttfl^tefi:^^. ' . 

9toa\) tnitfeiiM ^amUie, md) ftimm 2(u^ong du« 

lkipm.@<^iffe, guf rji attfg«^okeii. 'S« einigen ®«4 

genben blefc* SBtrgiejf finbef man etrie 2(rt groger 

%lie(^tnf tcil^e^iHj wie&te'2(mdfcn, in.M^Srbe 

. t)erfrtfd>en, unD bafetbj} i)ortrefflid)€n ^onig nteber* 

legcm SD43^ OBnd)^, noelc^d* a««- t)€m iponigfdni" 

Jl8mmr, ^af Wnen ©erud) tocn^crnfldti, ^uf bm' 

"^etidcbbarren Bergen fammiet mon Hlatifia ^ unlK 

l6rQii6t tsatiftati 3ucfetd« $)adjentg^ «>f(d)e$ im 

^riibja^r gefammtet mirb, n>enn mon bie <£tc&Bdtt# 

me fc^iiitrir , ift frocf^n , anb tDirb j^tcfengiui ge« 

;)ttttner, uitb ^dit fic^ o^ne 3uf)ereifung : ba^ienige 

."ober, iDrid^ed man im^erbfl fontmUr^ if! Mgtg^' 

(dfe ft(& ititt SBdffer r>etmifii}tn , unb tiHrb fo (dtige 

^oibt, bid e« bicfe notrb. jDte ^iurben itfniiett: 

fea« lefce iDfd^efetf. ^^litrbifldn j^ae au4>®ajidpfe(^ 

iti eiiflminUf^ groger SRenge ^ mlii)e^n^df |>a(eb^ 

imb t>en ba itad^Suropa g^brdc^^ noerben / ^aunttf' 

iDofle^ M% toelifti ettic 2(rt grober @eibf tf?, ble 

4iuf ^dumcn ma^fenfod^ 2(e(f pber SRafli^^ ber 

'^er nic^t fa gitt i^^ (i(d b^er bon ber ^nfef d^tO/ 

^igett> ®dntr«ub«n; SKd^unbtabat %nfitm: 

^erge ^fc^td)! ^t e^ebeffen ein ^orf / fSlamtnšs 

3V^6yf ge|tanben> tDel<Jbe$ ml(| erinnert^ mitbec; 

4uf bt€ ^futr&(n JU Hmmttt. 3i^tt fSpriidb«^ (jjl' 

n^bertirdbi^v tio^ perfcfc^^ nedf t&rtifč) , Ummt 

«6er ber ptttrren i^ri^fc^en ®ptwfyi ni^r, aif it^et^ 

itiur atibern« @(dd^n>te aber .bie ^turben in un# 

lerfcikbene @tdmim obg^^ifec fmb/btč tint un^' 

^tf^itbtnt itbenšart f&^vtn, dfo fmb (ie aud^ in* 

^ Cf^racbc unt^rfcbuben / tn iDelcfoer man bregf 






■ % V ■ • 

Die Dmtthbare irrt ©ifJrtrt ^ofla 5B)pi>lW, fbtt t>l^ 
t^D« ber pc rfif^en, bV ?WAnbatf trtt ^of <8anbf(^ttf 
t^lef iw)n ber ^atfžifc^en unb (vcM^n , unb^ bit 
SFfunbarr trn norbftd^et) $^ri(e >ott .kiurbifloti/ dU( 
t)on bertiirfift^etr ^tdc^e ^^ahii\^^^ fittben p<^ 
tf^tW mie-bre sOftnanen, f^dte h)fc-bfef>et!f«r, iberi 
^aupt aber fe^r f4(e^t*' 5Det Stefiglo« tiacfe fttitt 
^eentnjebetr SKo^Iemlm pber^«jlbW, t)btt metii^ilifi 
(c$ren ic^ furj t^ori^er be9 ben @dfmanneti gereb^ 
^be. ©le finb Ubjiafte unb mufffget^Me* €hi 
4^ell berfrib^ tDo^irtt in ©ejefteti^ bie fte bonT>eii 
J^ddr^n J^rer f3)iMrjifn gieg^n mocjai/ unb jie^t 
mi* feinem 9Slc§ wrt elnem iDre jiint dnbern^ bii 
merflen dbcrroo^nm In ©edbfen unb^Urfen* 3§re 
gurjlenfinb trt)Itc^e *^errcn, unb en^njeb«r ganj un« 
aW^dngig , ober jle^en (ntmeber tthiec e^mantfc^em 
ober perj^fcfe^m @c&u| , obef fmb gar odmanifc^t 
ober perfifd^« OSafiiflen* ©Ufe le^rtn finb bie 
f(t»md^(kn , unb feebingen ficfe t)on i|rin i«^nd^er- 
wn i^rc Jg)errfd)afteTr nur auf ieOenglung «u«* ^iflr# 
biflon^ injofcrh eg un(er fiurbifc^en prjlen (le^f, 
Ifl in a4>(3e^n JOipricre t^rtt^cile. 

©te !Ritir5en> »efc^e ben grog<en 1^1 \>om 
§)af(^a{if ©d)e^ejur einne^men, ftnb Wuranifd5e> 
unb i^ Jg>a«p(orf ifl 0elentian, cin' grofjer 5'«?«» 
im 5Wflric( IRiftlt fcbe, mcld^r cin n)eg«n f«?ineri(tg4 
fluf einem ^oj^n SBerge , ff^r fefte6'@d)fc^ ^<ir. €* 
^i^f no* ein anbere« ^aflett SRamen« ;Rif1!tfct>e, 
cuf ber ©eife t>on ^eufien. SDtcfe fiiiraritfd>eit 
3^{ur{>^it f ommen t>m bcn evdilamfc^en ^er ^ ts>e(ir 



»^ 



v. ' , ',0.- ■ ' ■• 






* 



^ ft<& ie$i^(1eti na(& tin& nad^^ber ^errwaftber 
(D^mahen ^iogen/ unt) unter l^rftfc^ tSor^mdgtg« 
f eic begAben« ^a^^ •&eiiul(^rig(en fi4) bie O^moii 
fieri \\xii lan&e<(/ unb fd^(ugeti ed |u t^t^^oSfi^iciSt 

gletfen igafmi^^l>a& / . Jn ber dltac^barfi^ft mu 
t>er. perftf((tm ^tobt J^emebao^ ^u i^rem J^aiipt«r( 

jt>ii0 i|Lap5^i3U?tr/ mctcj^e^ €in S>if}rtct iti biefem 
3>af(^a(if ifl^ ber unt€rrcbid)«tie bulir<b OEaflelle be» 
|xibu|te ®^etiben in (Tc^ faffef» ^Diefed ijanjis ian^ 
1(1 tben^ tinb Jltesi jiDtfd^iti jnoep ^ergf n, eiii brtrter 
fiber; 92am^ti9 ^emaf (n > tierfc^iegt beng^S^^nSv 
SDer S(€(fen ^rir Iteflt ^ta %v% tmt btefer Q3ecgn 
^0 fti^^r^t ba^in dn ff ^c rau^er ^eg; tpdd)er ^^^or« 
biioor^ b« i« b{e bier 9)laucrn/ genemicc miirb^ ^i\\ 
ft auf fe^r br^iten iDtaučrn aagelegr i||}y n)e(((>e t^s> 
$^dkr bur^fc^n^tbcn ; bie man \^^xfm Uebergang 
Aber ben Q)erg bnfrifff/ ^n begelben 9}a^barf(baf( 
ifl bas €a|l(R Sdbati; an^eimrn @ee^ beffen^afp 
f<rr ft(^ inb^ ^(u^ ^lltiin ^uupri^gt#pt> . . 

^(tresbiefetf ^atdeter; mekberaiK^metbef^ ba§ber 
9>afcf>aii( ©cbe^rcjur in \xovc^ nnb bre^fig ^iflricre 
nbget^eilet fe^. 0{icaut gtebt nur jiDanjig; ober bieU 
ine^r ein unb sn)anjig an^ bie ar aber fp fe^Ur^dfit 
itennft/ bdp ic^ ft^ "icbt anfu^re^ iSteilei^t f<nb 
unfer b^r bon Ctfer ang«fti^rt«n 7(n}a^ ^ ble ftur« 
b^ifcben ^tfiricM; melcbe biefed ^afcbalif «tiifc|)fo§, 
mit begriffen* ^ci* $afd}d t>on ^^e^rejiir |^t(» 
bie ®Qibe Don brep 9{pgfcb»>etfen^ nii|>M beR^iMu 
ftigrr bftra<^te(f man bfn ^ie§f r ^efe^en 9^f<6a a(f 

. fineji 






,f 



gJufcfea i>on ^aQbab bieilzmeti^t\hn, mlč)t m 
^lurMfioif regieren* 

- i.tOie {urDtfcbe '^errfcbaft 3Ima6(a/ berett SJegF^ 
it)e((f)f r auc() too^l Un Zitul $afct^a betonmit ^ an^ ttt 
SatniHe S9a(t)indu tft, bie fc^on m t>tt ^dt l^rr ^Mif^n 
aud bem J^aufe Sibbai regierte, utib eineh beutfct^en 9ta^ 
^irti 2u t^abett fct^etnt Sr toiD fdr ganj unabijin^i^ dn^ 
Scfeben fepn. 3ri feinem @e^i^t ftnD ergiebige iBtripbergs 
mtte, n)ie 9[ltebu^r gel)brt 9at* Q^ it\)btm ^iu; 

i^ZmAbia ober ^Umabikb, etne etabt unb SafleO 
^f einem fe^r l}oi)eti gelfen, ben ju erffeigeti fafl čine 
^ttuibe^eit n(tl)ig ifT* Sikvaauf bem balbert SBege bat 
1)111; dtfpringett eitiige OuelTen^ aui tvelct^en bU €inn>o()9 
"ner bad SBitf^r in @c^lduc{)cn^inaitf iti bie@ta^t fiegeti* 
4>(eber trerben ond bem gvb^ten 2^i)eil bon ^iiirbi(lan bie , 
0efatnmletcn ©ollapfel unb Zabad jum $$erFauf gebrad^t, 
ltn^ \>m ^ierauS n^eiter Derfu^ret. ^.er Spext bjffe6 £>rt^ 
unb feined groben JDiftrict^, n)e{c^rr faft ganj bergi^^t ifl/ 
unD barinn ber gr6pere ghi^ Sab ^ tt>el(^er in ben Zi^tt 
picgt/ fnt(lel)r, i(i eih riurbifdi^er S3egf. afbutfera faqt, 
9miibt}ft^ liege brn) ?:agereifen in 9)i>rbo|len t>cn Snoful, 
bev (Stabt Slrbel abev gegen SRorbcn* 9faclb 5Rielubr# 
betrjgt bie Sntfcrnur^ t^on 9J{oftt( ad()tjel;n @rnnbnt, 
ober brepje^n bid t>ier3ebn beuttdtie 9){eilett. . 

. a) atec, eiue Fkine ®tabt, {iebcn i^i$ ac^t bmfdl^e. 
S^eiUn bon SKofut, »te SBicbul^r beri((>te^^ 

3) ead)0 , eine , f Uine @tabr ^ )>^uf bmi' SBe^e t>p9 / 
SZofia na4) S)fbef[re. 

4) Die 2)brfer tta^e?, Bibecb C&Ati, a^obtiT/ Sfei 
bar, tttib 6tmei. 

STtiftierf«. fBtn f^tetM^SVfibeftrae^BmOtnitrf iinbs^f? 
C«9eret{eit. S>^i bajmifi^rn itrgenbe )!a»b l^nt iArte ^bfUtp 
fpitbern lanfer einieltte / Dpn etnanber enpa nnrn iBt^cbff ii? 
Mtit entfcntte^ J^4Mffn 2)ie iBerge dragen ®4aapffl^ tihb 
M ebfne tanb tti^t %ab^(f ^ bn in ^tpfn ^mit ^d$uH 



j> 



■ ■ • • . . ■ ■ I . 

t 

lwn %wMa, in bec 9laidi)&ai{i{^aft bi« $4f<&alt('SBab. €fr 
toirb fafi gaitj jbon CRefiorianem I^et9o(Mtt, t^a.i()rcit eige« 
iicn9^triard)cti l^aben/ trr brjlanbig ©č^emaiin (^imeen) 
tetiemtet totrb/ unb vmi beiit 3u €( ^ofd^ Knabj^iStigig ifU 
ViteMr ft6rtc, bag bcr Wc&a t>on SSJart ^trten Segf ba« 
^n'f€nbe^' bcr in bi;m ^orf Koiiterte itoel)ti^/ aber n^enig 

3, l}{e unabbangfgm S)tffricte ^bala^lD^ jDfl[>ul4i 
itt^rE u?[b J&cblis^ foBm abelid^e furl^if4)ieg)afd[;a^baben. 
fBon bem lel^ren i(i fcbbn @. 1S5 be^ bem ^afc^žtfil aSaii 
0f rebet n)orben> unb er |»ar 2t7(if%] }um t^orHe^mflni Čn« 

4, (^'(iut(ieat^ bom {Baumolf Carcafcbejr , bom 5wf 
<£amali|t CBamrfoe, bad ifi; ba$ (tirifitidi^e (Sansftfi^, 
genannfv . ein gro0er SI^cfett# blo0 i>oh SIrmeniern bmo^t 

, M p rine fleine j£a()ereip iron !9^ofuL Sf^ed bat gel^brt, - 
bapbiffcrCrte^cbejjen fine ©tabr, grbger al« S)?ofuT, »nb 
ber @iij eine« (^a(b4tfdKn SJifd^of« gevelht . nnb ba^ bt^ 
jegigen (Sitttvol[)ntr noc^-ba« alte (S^albdifc^e^ aber ouc^ 
ba« 2;flrfif(^je unb 8lrc-bifc^)e rcbten^ 

5« :Urbe(^ber OErbil, beipm Stbulfeba ^rbll^ bon 
Stauioolf 4arptl, unb voq £iica« gar ZfroiKe aen4mir, 
MrnSt^e« :iitmXt, -bor 9(Iter« Arbeh^ xm Stabt to 
ciner 6bene^ 3^vif(&<f n ben S^ufjen , rotlča ber flropeunb 

. Ileine ^ab beiM# tnit einem auf cinem bol^en ^tiiiA U$. 
(egenen (SafleK. £)ie ©t^bt ifl unterfc()ie&ene Sa^r^un« 
terre fong ber <$((; eine« n^floriantf^en !f)7^fropQ(tten ger 
tt>efem ' ©onfl: i(l eiefer ©rt unb brfelben ©egenb, njegeti - 

' te« eiege« berfibmt, ben 9(Ieraftber bafelbfl Aber bai 2)0« ^ 
rtu« erbalten l^at» (^bebefm ^atte biefe @tabt i^e be# ' 
fenbern ^ritijen. S&re (Segenb l^t bett Slaiiie« vir^^/- 
$u gefftbrer. 

Btvifc^ bem grfffiett ut^ Heinen Sfn^^ob, wld^ * 
fSegenb tMm ben ©lE^rertr Sab^, i»on beti S(rabem SoabM ^ 
geHfnnct n>orben^ n^ebnengettieimglu^ bie ba^gilt^tfd^en 

JSfoc^eti in ©ejefte«, unb boiien ba«Sanb, 3br@ef 

' ireide »eroabr^B fle in i@ruben itc ber €rbc« Die ffelbe?, 

m\^t fit M^Mtn, finb m J^up b^ S3erg« l^gi^fa^e. 



6. tbpiitk^«& :ik^ia'1bfbi^i^ tvUdNrmiMr tem 

»m 3:i&tČ^9#fiQa; unb ifi iwn ter 9«mtti( ^tron/ tfe 
titte l^inii! Mta tem ^riMtt t)Mte tjl. 'S)erjOr^ .m 
ioMl4^n ber jDifIrict tetiiRžitiltfA ^r, tfltturiit^geritigef ^ 
3D*rf. -i* 

Ober|Kitt)9tftedMr^fntii^e9£)i^^^^^ €(ietef{<tt goi^ 
4d fine i0V0g<39la(t^aUer{^ft tiefe^ 9lamen^/. teren 
•9)Ap;^ &|^f^(fti ttt (Bttl^Htibat ober (Efal^niber/ I9el# . 
e^nttti^ei^JDorf }n>if;d(^ea $^ ^otil^f^t itiil> ^tvi 

g. j&ee. X>i|lrtce 2Ui ^dnOfl^AE, i>rf}eti futbifi^er 
9hi^A. hem^af^a t>on Siag^oi)^ 9)<icbt bejo^len 2>er 
{Ntr i>9ii f9ek^ >er S>iffri(t bm 9lamen ^iit^r iiff^ teeit 
Sbageretieti wn (Srbi/ nn^jmu t>(»i Sil(mu^tipi*u €# 
ge^reit jiuc^ te|n bie i^hfer Kofdo, IBAoriltti , IDomti 
nttft iS^aptfv: . . /' f • ;•• • 

" g. »elbas, Hii gfdgerfarMf($er gfeifft« ^f eimni 
^rtt %eflBe>!^i<r (>tf f &nf Z^gmiftn ^m %!hMr . 

JO. Satpendu«^ *em fitrSiicJ^ JDre mtf diietti>l6ete9 
ttiA jid{m$Šerd<!; t^o^iitmtf eiD^ger ii^marc SS^g fiil^r. 

n. DerSDifirfctSebrttt, ^uf W ®i-itt$e l«>n 9Jrff?trt, . 
2)er fmtlf^e^^afcfta, wrf(l^er i^n reglcrrt, "fle^r vmtt 
bem.f)afctHi t^oit feaijbab. 

X2r2(Uun;!&t>opčf^ tesm ^e« 2fltc«i^€upr{e, . 
te^Hii Sliiljfjibr 2f fmn s JSLopci ^ 'J). i» gol&eiieSSrficfe, fin 
Sted^eu iim ^eincii ^ab ;r gijjjj , fifter roil^fm eiiie čemerne 
»rficfe er^itučt jjt^ teren Scnennung t>0n Uein ^oft ftw 
ifl^ref^ »Hcter" tep berfdben erleflt rpcrten^faup^ ; 

13, &i^iolf^te)9m Štter^^ tDn J^anma^ 2Url?it^/ Di« 
Soeii 2M^(e0ee, «0n SSnmvotf Cdi:f u<^ l^^finr r ift >er 
6i| eiHei^ ^f^a W $tt»e9 9io^fci)i)>ejfeit / it^etc^ir m^it^ 
tesriSraitt nor jSter fc^r mtiige^&rfer j« tefe^kn^ar* 
eie 1^ n^ihefmJf^ig grog^ 4:f^c ein @a|{^{l mif etn^ ^t\lW 

j^i^ »brm^i^ ^fei> ^eoennct mKi, ^vi tmt f)Wv^ 




M 



»94 

gcttie^t f ji , imW. S)te @tat)t lic nt in ^n^r Sb^e ,. .bi| 
iMe J^iiflel (Ar. 1733 cr^tvi^« &dnt«ii(9i ta MrjR^cfHi 

14. 0cbtri^l^etneneine®tabrauf <tner.&(6e, ni4K 
gttU) tineldttse SSrficfe 49011 l^ittftierfldiini tAomrt 4fi« ^ 

®dwitrejiir (b<« Jfl/ @ta(X bf* giiir)/ čoil-beti ©i^rrr« , 
Bctitbarrul ttnb €kt<t(;m:nit ^ wvi teh £Mitit^titt(€^e^ 
re^ttl, ober, iiad^ einn anbertt @(^tttMit/ ^Sfii^c^tit ae^ 
tuntn^ €tiie @tabe/ «n ftoeiti^elfnt / iti ibclc^m bie J^Iin 
finr obS^&bl^^ <^tt%Nuetv fttibi 3n 2)er.®egnib ter^ 
ten eot^iftt ber SN S>fata, tbricber/ lUM^bnii tr btm|pf 
titiige anbre $(Af}€ t>ev|l4ifer iDorbeu, f^ii itmfctnm {Bags 
b«b unb 3:«ifftdr« inif bem ffirgar^ennifi^t ^* Gie inSir: 
c^'c«feti bie «l^auptjlabr ber v^lnrbro." ^er SKr; @(f>(« 
tm liegi in bcr 9a4^<trfc6(f t bet @lAbt. ^ ; 

km t>oti ^ivf^P« t9tf(^cr bc^m^en mcrfn^firbig \^ rorU 
mmUniSitttj \>9i^, mntt ttian mtf bm @i)>{M bt^ 
nur fin vomi ticf grabi/ ftc(| eipe Sl^m^ i^ae^ bk ftii^ 
nn berSi|fir.ent)Anbc^ o^er 0lekl^ imeber t)etr(|ivltibe^ »emi 
bie ®rube mtUt lugnoorfcit ^ocb^n. 9liAt meir bat>oi|^ . 
0ej|fn 9{beli^^ ftnb brc^ Kii)>^a^Queaeu, Me rtnen fBd€(^ 
DcrurficlKti. ŠSettn men in biefelbntfin »mig brnmnibe 
StottttnooIIe obrt iSemioanb.n^irfr, fo cittf{ebt;^ ein f(|>rccnt^ 
c|^d ©erditfdE^ ^ unb gleicb btfrauf eine ^oid(^|teigenb^S(<inu 
tne : ti hleibt au0 bie CtieOe fo iange m)i ^Dompf bes 
bedCt/ H« bie flfaterte gari} t^erjebret ifi j a^mt ^m 
ta&Sencv oufv /^ 

17. 2)Atcit na4^ jDttir/ an^^ Aafdttin, mhfi !ltattwelf 
ttttb 9tiAn(r CAuf , t>om2ft>^l$ (CanHie, gmamtt^ e^ 
wtf< eine bif;(>bfn(|K Gtobr, jc|t ein SlcdTen, «(^t @hin« 



1 •> 

teii UMI MMim^gf^en^ IPrt dcgmSagMb pi,^m 

ZNefiudtfti, tficld^ »cm 93er9 ^amrtti/ nocf^ Dem 9[btt(# 
frta> l^erafefSi^m^, f>wifftm^^^tflAtn (Sittm. ^itftt 
t>tt n^tt mit JU eiitfm Siflmt, tvelic^ r^Ktcffen duf 
(i^rifcl^ iKirme tiob ]3ei|^«(B«rme, utffb «uf «rabHi9 
:i^4S€nita ^, 3n^f(^ biefhii £)rt ittib 9(i<fefl, »farfr 
rine« f^jUtt 9>Ifitrf , 9lamcii5 :BkUd>yni 9 Srad^of 

Ig- Q:u)r«1(6tn;m<t, bcisAtf S^eS 9b4tty < IŠormAelr 
cin flfo^ S^teifen, fed^ 6oinifn xm brni !»or6ertfbeii0 
fem , xM9Kt fctiim 8}iittint ihhi e«!} imb Cittrcin b^r; 
n>d{ bofriblt tncfe Samlu tiMK^firii, iinb tiiati m« dnun 
btltcrn !Skif]ir citi Sal), im^X. t>W^ a&#r nmtiit 
tttiti^ einem ®cn>6(be beti>iMr, »tib (4uft in ®rabrti#. t90« 
f^Ib^ man eil' {tve^ V* brn;^ Sio^e finien I^t/ batntt c« 

lein ®a{} »iebcrie(Kt ^6nit(kiItau<t^t)i«tfRa]p^m^ n>c(' 
4^« POR 4M« ber CberfUldi^e fonimlet , mim ctf fhligt 
9eit MOffjfcii gtftanbeu ^at 2Drr Kcine^bi^^ terfi 
^ ]^ biefi^m S(«dhn |[ie^^ b^ilt b«d SBo^r <^nZa^ 

. 3n bief^ Ocgoib^ nngrfa^ ac^t Zogmifeti »eitaSig« 
|Nib, mi^f eiR€ ®tabt Itege«^ id^I4^]: %m;st^ bco SOio« 
fimATiiifaiMordtn giebt. 

' ' . ■ • 

^tt ioni^fie^ SKpfuI tnH>, UifS/ un(> »oit Htt ftjtU 

»9« Dem. flcANfd^ 3r<t{ otoir ISraf ^ MiHd^ ^<9u& 
l&A^^a^dbHi; »«0 1|}, ^0« babyto«tr<^ li&raf, 

trn iNKb> «t>& N« 0miataifii0m'C\f»m^wil^) 



\ 



I 

2^bytf6iiien/ «u# n^c^ clri iSffttf Wh 3lflfyrteri Si 

ftčt faflit j£He TCfab^c ^aitn ben SJomen 3k^£ P&4r 

^rd0, aufgebr^c&f; bujen ab^r, mt^ethelotm^^ 1 

tiet / t)on Nm ^cBrolf^^en gioin^n &cr ^(^ €r*f^ 

im iaii&f ber^aft^fin otHrr &^ali>der> mtle^fief. 

Sfraf . ^acat^ grinjei gegen ©eficit ati Da6 ia»t) , 

©fc^cftra, wnb ait Daš »ufle 2{rflfeun/ gegen ^fi# 

bčji on ba« mujle %v<ihkn, t>en pcjffLft&in S5?€nbufcn - 

tinb iRl^uplian , ftcgeu 0(l^n ab ba« idn&*©fd)ebiel 

hi$ ^iMm^ d^gett SRor&cii ari ba$ ianb SDjibefira* 

fBdne idrtge bet r<^r ton^^frit bi^ Ubaian nem^ig, 

iinb bie ge j$ee ^reite ^on l^ajFmon bid <$abifte iti b^^ 

5B)!ifle^, fec^iig geograp^ifilc 9}?nleri/ n)te Dtf^j: 

rccbnct; Huf bcr ,t)on bci^.^omiinriififeep. £>fpciii ij^|i$ 

it(^l geileOeCeit (^^atce t^m c^9ianifd>?ts Jieid^/ be» 

frage jeneidnge lao gec^tof^ifdje SWeW^n > bie ISrefc 

le obet ttmme ubereitn ^n fefefem ianb ftnb jmaaf 

»telemfiflejjijlrirtc, abtt au6) {ef}v fvučftbave, fo, 

^g etf ffir eineit bet befieri ianbtr be^ o^mamji^eti 

Steic^d ge^aften toirb« TiUtht^aiben, xo^t$ n^i 

. on SBoffet fe^Ut, bringt bie Stbe ©etreibe^ iJru^* 

te iinb ^(urmmoBe Ifert^or. €$ gi«b< |^et* fc^^ne 

^fetbe, ^S^amele, ©iiffriotfefett unb gSujfcIfu^, 

(toelct^ (e|ečki in ©egenben^ n>o gme ^Ib« i|}; fo 

»iet^Hc^/ ate bie be^inD^arfd^fdb^^^ttbit ^itp^ 

fee-^ g^ben/) gemeine £><&ien unb @cbt)f^in gfogee 

SSlenge« 3^ eintgeh ^egenbeit bet ^flfle^ tA^t 

man &e9 bto $(d^n Ut^ih unb mftb^ ©^iiivinr ott, 

in^nbftn , ®emfeny ®i9ifdlen unb^fen^^ unb flu^^er 

^ite bet ^lurbiRanifd^n @kbirge^ Jpirf^ie, '^ie^> 

^ant^t, Q5dten,SB6If^9ii(&feunb^d}Q(!arf. Ifti- 

®e(Iuge( |at man 6(raupen^ (Sdn(e/Miibf ^men/ 

^ . '* • ^tani' 



J 



\\ 



5)er ^afc^ol« 83<»3t)a&/ . 197 

SitixMsii, 9te6§utier/ J^fcI^AiKr , Iffia^eefjti^ 
SBdffer^iiner^: un& anbei!c2(rten t>on^ff(tge(Iu3d^ 
hk ipan jn^tnid^ e^ fdnn^ aber megcn i^tcr @«i 
(Ide uii^rSetfm tnertmfirb^ f[iit>. SDie S(ijffMtnl> 
9fd)reiia^ ^k J^auptfiufe/ tocI^e t)a$ iattb feiner 
idnge na$& buid^flr^m^ti > finb ber €tip^at utib ^ii» 
gen ©?t iČup^rar^ i>on te|fcn Urfprm^ ic^ fd^on 
be9mP3f(()altt2(r^tttmdf^dnt^^a^e^ fomtntaiiC 
S)fc^fira in btefed iatib/ nttAme in bemfetbcn uneer« ^ 
fd[^i«6ftil. <^dn41e ouf > d(5^ tenlenigttt/ lorid^en 
@uiCftn (Sdtmon \cx |ii^$t(r6e(a au^gruben Idffen^ 
bert t>an 2(f«tfuf ^ ben^^(ma( 9fle^ii@c^a^iV ufA 
bte t)on9iuma^ie unb @emawf / (o^f (tud^ ant^r« 
kanale ^ber ^ritie n)iebcr dit^/ bif ftc^ inbenligiir« 
firam Arglcfi^n/ ndm(i(K^: i) 6en j^anal S^fa, ber 
fl<^inb«r®e3enbt)onvbe^a^ Scgen^ittfa uber^ 
obet, n)if anbreb^rtc^fcn, 6e9€nbar/ unfn^afbber 
Sdriitfe bon S)er>ma> obfonbert/ gegen ^ag&db jtl 
f{tc§t/ vnb ndd) bein er )u iStu^dmd unrerfcl^tebettc 
ffeintre.i^atidle gcmoi^r^at^ g^gen ^b^nb wti 
.SSagbdb fi(^ mit ben ^iser^tom bmnifd)et; d) deti 
]^4na( voti@arfar/ ber fli^ wnbim€up^r<it)^f€f 
mcf^r^r /a(d ber ^or^rge^enbe / aSfot^bert/ jmif(^ 
*$&(i9bab^UQb\^tu^ fiip§r, unb 

eAbiid^ imif&čn S)agbab unb SKebdn f[(^ mie bem 
$<g«r tifrtfiiilel J 3) He^pul tndtf , ober ber St<^ 
ml b^tf i^dnigS/ n^Icbčft unrer @arfar au^ dem €u# 
p^ra( fdmine, uhb n>eitim(er SOIeb^tn i« ben '^igei^ 
frtfr; 4);ibeiiBanaI tipniEicvfi; n?el(&ec itntrt 
S9?eiff fic^ tDm t^up^At nbfoiibert, unfe n^eifer 06* 
ibdrttf mit beiv "^iS^ bermifcbet» ^t^o^futtfs^ogra* 
p^ifi^ ^^šUm aiilM^ biefeia (eften^ c^ilet fti^ bejr 



I • 



1 1 



. 1 •• ^ 



T^fg tantret: t^ 0^tt^(|en 0{e((|^« 



\j 



Km\x(A Kn \m^ 2(rmi/ etnet fKtegf nd^ (S&helf, 

ter mitre/ mddi^r «4f( f!4rr€r ^, %t\x fi^V ^^f^ 
3^m r^vh^tt t)o(&»9 ^ ntmmt »en 92amett Jlu^ 
€!jtita an^ ffie^c g^gen 6Sbm/ uttb 1^9 tem iileei^ 
I5a6e( imiet^/ t^eifft ft<^ in unferfi^febene fletiie 
^rm^^ tinb t^eretnigee fii^ nal^e (»e^ »em iatite 
,lD{c^Mftr^ mit bim tigif ^om« 

T ■ - . ^ . . ' ;: ' 

^r ^(uf Ciget obir Cigtfe/ c&effen Slame tv 

iien pff{( ttnb ^itrffpi«! 6ebč«tt(, uni> f?inen ge< 

vfcfiKDtnben laufonjeiget;) loefc^en bie 2(r«&^t 2?iN 

. i^deober JDi^l^efat/ inib.tiad[^ber®iabefSk)gbdb/ 

Habar ai 64lam/ boelfi; ^rtif bM ^rleben«^ 

Me®9m2>idUvO/ tiii^bieJ^ibWlerC^f&{)e(el»eii* 

tren/ unfrm(dS)ifr t^ier^rdger/ d[5ber€ttV^rM if?/ 

Ijmmt ^unnc^jtdus beiii 9>df(^(tf ^c^e^iresur«^ ^ 

Id§f einig^ZUn&Ie.ober^dme an«^ namU(&: i)&ei< 

Stc|m Batul} n^dc^tr betr btm f^of^ufet^efi 

ft( fA)er .^atfrul SDfl^aferi mi^n^t/ tintar bem S>orf 

@»H bim 9f)amen SRe^ireiKin anmmrnf / tiitib imiirf 

{er|a(8l 3L)f(&erbfc6er<i9a 1td)i toieber tn(t*bim %^ 

«t^ beffel&en OfJffeitt »minigee« €d gie&t no^ t)re9 

nnbrel^rme, d}«inKn$S(atii(> bie ehie ^tte ge^ro« 

ir^ifc^ SlReih untir @fimeni>9te{ftc^i»€iittl9er«ft« 

fmbfrn« s) lDw2(rtti 2Hi&fd^rtl/ ber fifter SdjH 

bab dnb untetr<Sftrmen<9iet t^cim $i$ffir attfgi^r« 

<£r bmaffeit einen grofen %ix\^ ionb«^, ttnb von 

bemfefttn ge^tt auf bcr 0|(« unb ^ef).6riee »teM 

onbre 3(rme au^, untar bmen biejentgert/ ioef<f)i 

' ietlerre unb iDetr geii^ec metben^ btomerfi^ilElrbig« 

ffin Ittib« 3>2)(n ^m C0bt&^i|KHtV^<n>a fiinf 

giograp^v 







^* 



fieu^gei^ofl« ^eittctfiftf/ • ^ tlgtHHoni mmmt 
«iK^§lAfie^f/ ato; !»«< igrofe« iirtb Heiirtn 5«b> 

iNl(^e(rit>«rf(Hi& M^<ti»irb: aOtiti/im €«m> 
mer ntmint fUn ®flf«r fe^ at^ foiM^.w|«h bit 
ttednm im^^|«n IffiincRiiiig^ o(# weg«i btr iHcten 
»ar««« abgiUiteun uttb v«r^ b«{f(|rrlieb«n<ii 'Krme, 
tie jur SJmdJlfmms ber i4nb(r<9cn bimen^ KM« 
htm ^ iMečnHl^t^ct auf btefem 6ftom fti^n 
Uebcrlaupt ifl »on ber>@c&tfC«^ «uf biefcm^Ofom 

f^, uRb bent®Afom4bi»art« Wuf «kr(rffitt«A^l^ 

Wtt gSoc»»^t« «»• »rf«@*«*i<ii iiitgettfflbttt 
&i^, Mrtorc^ @til<r»>tfOK!^t$^r«^ aiifgtbidfttv 

tf«ieit> tt# bit 8!^' wfHi^ 0rtMf bklN W«^ 

|tn(crf<^fb ter »ripe b«r 8(4§« ««* ife»i«*««»9/ 

150 m soo ^ -bie gldfft «!^ f«f»b ^^»Rpelf > inbcin 

fl^ bet anter^en ieineattbirte m^ ii*Mm ®^5* 

' M^^t % ottf n»«((^bie 0Atesfld«9t ««tW«/ 

inn (!e »or b«f «na|feii«,.6?|W»$r«n/, ^5 f "f!^** 
<*erfe|enMattfi^w?^<W«r<9e«. <Sin ftW^t/»te§ 
toirb cfn »titief g«»en«rt. . JDte^ ebee »Iet4tu(e 
te^Štm benfitten. ®ilman otetmit bief«nS«6c. 
leuartt^lt^f n>it)er bett.etrtm fc^ffen f onn , fr ffl 



J«" 



clk S<^/ ■ lw 9|3lKttr f^.:|l<irf m«, buf i^.SKof* 
fttitt* ^^ iSlkrgrt^ Qoti ^gt^ad jiufiMntacn.flteft. 

flNT/ ' Di|nr^{>^oni(i 4(nt> ;(!«« *«rnMgfe €i(r0in, mmC* 

f>i(& t)a«a!tiC ttv.W(e 2(rmfc/ .bie unterfc^Oait^^« 

^(Mbctri^dftth i. ^Ufe/^mt totfbm Obrnit ttie 
$rti(jeKdu«r«fn,4bi«iV' iDCld»er .4i^^m f^r^f €ioenth 
f4innK>'tmi> 8*is«m $>r^in# iibet e(n^^> unir 
Q^^C^')i«e 4U0j|^)QiD«)iiiRtm)^ amb'6«if€(tM^ 

t«n ^Mtm d^ in S^ lNn#|(n lOietci^^ 

frti; b«f, ,»e<itt ftftiWrabA?V fotti^l <3Beiba al« 
«9?kft«,Jiert bffr«IB<fh f^fttuiien n)«>8etty fi« 9«» 

SUmfl cb«r Wt^^ftt wpieii;'ctf|nc to(||«(^ hitfeibtn 
««juM«b«nv •• ' ■ " "'•• ' =- '■• • ■ ' : = 

Tfrt bieftri !^fr^rtien"'uttij l^t^ri 2J«tjert ii^^eti 
2(wbiei^; -.ttfe b(e; (ilrcti ^inmo^nsrbk^s.i^nb«, 
tim^er/ »<((&«>• 3cl(«n(<b«n/Mnb fi^ wn bW 






v 



I 

teti, mo^etrcibe tijSi^fiil,. O^b ^infiftiif(^» 
SQt€bu^.r glaubet;^ 6af fkfdr i^re ^M<nr 0»m« 
ati bcn 9)afi;|^a )>ott ^gbab naletu: €(n jebc« 
i^er, oba cin j^bf r @<ai9m , ^t4ii|etii6(b^t^ 
jum iO^er^itupe, toeldl^ (10,^ nad^ bfr^i^fie^nmig 
ber Itlfeti, rcgterer« 3^§re .R^letbuiig beflc^t ge* 
m€inigU(( tn eiit^m !I!)tdnte(^ 2tbba gennrihr, ber 
feine Ttermd ^a(/ uhb ben bU ^iber ffi|d% of^ 
bi( 9)?dnn£r trasen« SHc' mdllnt paben ciii 
i^tmb barunfer om ©le JtAUcn ffnb 'Mt gro^ctt 
t)iofffforbKbt«n J5>čmbeh befCelbei, uber vr^elcb^^ftc, 
loenn e« ftill t|l, batf gcnonhte gtc^e*UcbetfWb 
o^ne 7(erme(/ atijie^en. ' Ste f^e^^en ftcl(> an bert 
Tfrmett tiRb'mb(ni blogen t^eUen b(i0 ieibe^, m%. 
dner eQtn)eber vfclet« ober'{cbn>orj,en ^orbe, n)e{(^e 
|ie Ufcidm ttennen; unt) ifirogen golbeseuiib ftlberne 
SKin^, bi^ im !Durcbfcbn^.brf9giri9erbr««fitib^ 
to bet d^afe. 2)ie 3e(M| tdefer 7(raber finfr iftit 
bitfent -^ei^ t>oii fcb^arjen Sirgen^aoren bc4)e(fe^« 

^' 3>lejertWerr/ »w!(^le ^. beffdJBdtte uitret^alb^SJag« 
bdb be^^im"^ty »^^ unbmjfeiner 

^ jongen (Btange ttrt(erfiu|e(>nfotibern nd4) bet idnge 
<Mif btrSrbe ebeti fo. au^g^partnet, n>ie bie Srffe 
ouf ben^afoereb. -^^et^enotfa^e/ unter^alb^iH 
^f ^ *it;3ffdber ©ammenvo^niirtgcn t)on ©fongcn 
)n>e9 i^fdjfrern itt^ 0e)»,i(rtf j^eiti^cbfi uub mit im\^ 
mtt bebetf ee« ^c$ ^Itners tpo^nen f(e jit Qtiad^ 
ffn:B!^\if^r^^ i^mtitn Bi^g^n^<i<n*en« €in |ebee 
^^}Xpn (ebet wii 9em iittt^em abgefonDert. j^tt 
Tftife^uHg ber 9le(t9ieit> vftnb jie funnffcbe IMufinm- 
mebotter; '€« (Irvb Uaifirf^ ©6rfer in ^rat 

'^'" ":"-^" • •••"SRs: *^ ^ • >abe,. 



\ 



/ 



C '^ .. 



•.A 



\ 



^nAi, tem^^inm^itl^abdihi sentnner; unb 
i)on bett *Xra6ftn fAr jltimtff^nbe mb^tiumkt imtt 
ge^ften m^r^m Gie^fei^n ff($ 6(0$ auf ten )C(fMr^ 
lau* ®ie foffeH iirfprSngll^ ^iUr&eK fc^n ^ t»if# 

tx>o^(e$aU(^S^r{f(fieff^rs[te&o n)€((^«b(nUrfpruii3 
bit JBltUl^^^ ^on' beif SflaM^i^errčiten »oUem 

tkcl^afd^a t>ott S3a9ta& ijl dnipi? t>on -benjeni« 
itn, 9^\^ti&tfoibm^ Sefo^imem Šitcaut melbef, 

Jčj \(At, melc^e tvmnm, abetailtm iinik^tn na(| 
jo fe^ter^aft, bag td) bte 0)a?nen mc^f ^ie^er fe$eti 
inag^ nieU/t(f) {iemc(;ta6et)er6e(fernfatim SJoti 
6en ba ju jge^irlgen j60rt€m, fenne t^folflcnb^* 

Don anbem trrig JI5ab)^Ion^etuinnt/ bie ^iiu|}tflabt igkon 
btefem^afd^attf.nnb gan^btatibe^roif 9(r(kbe/ireat a« 
Uer £)fipe U$ Ziictfhomi, litta^ mi^tn' ^tm t^ 

bailpt (4tt9er, 4t& breit {(t. - 0la^0{ieM»r/ It^t fti m bet 
V)roi^ini Cbal^d* {tdf)(rojer tinb S^Mtiot melfKn, man 
Unnefe, fou)o^(2u98(^ral^*i^(;nbe, iit jtttcis^ 0rutfbni 
fimge^en, Ortir fSfi^ctmi Omfang i^ter !0tauerti '<mf 
njoooAentlfcbeSBetAdaett, 3oii^ aber itfiliitbte, bie 
erabt tmb t^re 93^rfl4bteliu imtreinfr, f ^ bn!^ e^aibes«. 
JDie ®raM ^at SRaumi i^n ajA^rinm , aa ifitiigm £>rs 
fen ^aUe^ auč) 163 groj^e Šl^&rme, wte S9k)(bfr{e/ bie 
stitt ^anonen 6erfe^eti jtttb , mdt Uiitt unb tiefe ^rabc^ 
toff<i^ trocfen ftnb, aber au0 bem 6trom mit ^a|]h an# 
g^fftaet mrben f6titten^ t&tm moti toilL 6(e %ixt m 
»er S^nbf€tte brcf ^tt , mv ^n b^r ffi^pffltte bod 
IBrflcrembor/ mef (be$ ju bft ®(&HfbcM!c f&^rrt^ bil itfer 
bnt 600 btd 620 ^9 inittn, ttffhi tir« fcb»e%ti eimu 
Mgdegt tfl, unb t)ie @tnbt diitber C)^feittbe^ ®trora^ 
tiiil bct'»pr|latt «iif «cr Sffi^feit« bejfabcti berbinbet. 

' 5w» 



JDer^ft^ofifSJftigbtt^ ' f,&i 



tnOft, t>^ (t< ct6e ečiiffbtMi ^, JRicMir melM^ (tt 
fttbetmfsfffcmfit^a^rgfimttt, Wb f9 fc^^tc 2)ad 
Ifetite Sikfl^II if{ fn ^er tttplkdfm fdTt ber 6taM^ ^t 
ftiten gtttj^n ®ra{»fit ^ iinb SonitfdSKttnt }ut S3efi^tmg. 
jDa^ J^dn<$, rctld^i ter 9>dr^ hntoftiie, Itegt bor tem 
eaffcD mit €trom/ titib iat }iv^ (il^be €(artnu S)te 
etAbt tfl nidi^e fd^bn. S^re J^dufer (tnb eiitw«bet boti ge« 
ftratintctt bbrr t>cn nngebtdtiiit^SSdtfflrttiem £He Ooffin; 
ffnb, tote Sfbtf tert^tcf , fr^ enge. SNe^ftffmtGc^m 
fb)(K»o(|I dOttf«bt<iifHidt)eti aK anbem OMMtite/ fttib jabl« 
fficb, tinb ibie3t><9 berffcf^t, tefffr <rW ju 95a^rtf* 9>« 
2)eOa SSaBe me Itet, bie' Gtdbt ^ate in i^rem timfange 
bief ungebotited Sanb, unb Diele untetvo^nte ^Ml^* tla« 
»rrttlcr unb SbfDeitot f^^rcibm, ffe frb; hi 9iife|ufi$ it« 
fcr ®rb^/ tiidl^t teltvtičf, ft/vbetn ^dte/ me ter ttfit 
f^injttfel^/ fAt bem fff bon ten jDimanhi teberrfc^r imu 
ten , nteutal^ flber 156^0 Gintoo^ner itiahi «Oingegni 
IDmr tefi^tribt Ttt ali bolfret^, nnb bm 3be$ M tet 
faelolifij^e SKfc^of gcfagr, ba0 tebbe Gt^bte ungcfilr 
4S;oooo SR^c^Ktt (ntthitUtn, melc^ctf dne ju fc^ fibert 
trielnte ^nmme if!« 1Ra(|)i tRtebn^r i(t eiti arifer S;teH 
Der ^tabf imier^alb gonj unbebanet tinb trafle, ter b^ 
too^ntelZ:^! aber tfl fe^r par! tebaurt, tefonbertf m ber 
®qf!ib te« f lofe« unb be^ ^IlaO« be« ^^afi^a« ^ 
® NrA^en ftnb nttf fc^ol, bte mesten J^mtrer nber bon 
^rodnten ^i^rii^etncn gcbattei, unb)ifnilt^^^<!(^^ abet 
wn «1^11 mianfelnlkb^ wM ({e n«(^ ^R ®tra^en {ii 
trenigc ober gar fdne Senffer l^iben. €r ntanet aud^ bk 
^abt in Snrg(ei(^tui8 mit ben meifien flbrigcn titorgenMnu 
tiW)in^ibttnr in XM6)tn man biele ®drten fhiber^ Mt 
telAreiJj^* jDie l^ieftgen SKu^metetner ftnb t^eif^ 0ttn» 
iiitefi/f^§ Gc&iitcn/ ml^e !rgten rd^tm):ifmeife iR(tk 
f^^i, ober S(a^i\, b. i. Jte^jtrv fienennet mrten. Ibk 
^ier ipol^fcnben ®)riiifn, ftnb tteil^ ncflorianifd^ €9rnv 
tocli^, toie !3:abetnier imfi^ttt, rine cigne ^ircl^e ijdbttif 
tWU ttrmettigr , t^eil^ jacobitif^ie 99ter« £ie ^iift^e 
tbtni|Si(^s&tl^oIifi^ SHflfon^ 1^ biefe biefer Sl^jlen itn 

tifttik 



/ 



ebed SBtfc^f^ i^at jDie (Sa))U}{nerni5šic^e ftnb i>irr fc^oit 
,feit tangcr 3eit uid&t nje^. ^e6' ftni) tjiefe Soben in biefer 
®tab^ €>ie tr^bt^ twgc» i^r^r ^Weinfd^aft tntt SSa«^ 
, m^ ftarleh ^anbel^ £)er nmlicdenbf SSoben brtngt ^ute 
iDdttdn^ ©tronen^ ^metmim, Md^, ®tttn^ vn^ 
anbre gtfilfet^r -abo; ntcfet ia groger SK^ige, b^^er W0t 
tnan nodf t>aittUi im SSa^fm fommen ,, Oktmpi t^m 
J^ddfie , 5{(cpfd , 9lo(tt^en* nnb (5Jtrowiti t>on SBafiir , »or^ 
tuffii^z ® ranatn|)^i dou ; @4^I)rebitn ^ unb 3u(f mo^ 
^ 9ieip <iua bem £)i|lric<; S)«tai() ober bec Siotaft gCf 
amuil:, ^e^^Hjt IfH&ier be^ ©onimer^ fr^f 8»^ / ««* 
t)er i)eiee #mb {6ninit g^dni.q(ic^ au^ 9}oibm* Zit 
Mtt. tft im ^inter bo* fo jWf, t>a^ 5Rtebi*jr int 3liu 
, fonfle bei gebruAr^ @i^ fol^r tP<ei4)e^ eineii ba^ti gin« 
get bicf e tpar. ^$)an nemiu biefed aber au<i^ ^ne rr^onnf 
fi4^ 9^006 iR:dUr. v Zh€t>mot melbet/ man bretine^ier 
tnebr Wap^rtl, 4l^ ?i*r> mibinnttbrduct^e lii^r Soiib« 
|ti »otben. fflb«^ ©tafar 3ilmanfer , jn>e^tct JRbaf if t>om 
lSefc^Ie(t)t ber 3JbaffiEb€n, bat ni^t bte anf iey Cfifette be« 
€troni^ belcgiie ®rabt, fonbern binenigii) »elcferi aiif ber 
JBeOfiitc bcffeUictt lag^^uidb bere« Srawm€rntaiiif6t2|to 
^g^ao ncnnrt, abmtt, iji ber @tift|?r mit) grbatter biefer 
©tabt, ^u jMlc^cr er im 762fii«i S, ^. bet? ©ruiib gekflr^ 
mp fie fc(j^t: Al ^alam, b* 1. tCobnutig de^ 5rtrt|«n«#: 
i^ber tneOtnat at @»alam, b. L ©taot Oes ^<:t<Afii^ 
(jcnenitet, M)tt fte^bfct) bm@prern mcomai 0^IaitiA 
«Hb bf^ beu ©rie^^en »retujpcUB, breg. r.StH?^ ^žrrnef 
iie gaiiae SS^iflabt anf ber ©cjifeUf bc8 ©trprn^z j4t 
Jb4Q0ab, SRiebubr aber ifl be« SD^ei^dung^ ba0ba^ norbt 
Itc^ Snbe berfelben auf bem S3&b<n b^d alten 18agb<(^ 
|ebc, »elcbe* (t4> n>enta0cn$ ti^ maf4 al »abf^ erj 
fndt ba0e,r bemi bafcibfl f4nbe man no* fiberaO '^tth 
»ale bon ©cbiSttbc«, ia. no* SD^of^een unb ©raber b^ 
rftbmrcir IDiošIgmin, bie in biefcr ©rabt flejiorben ftnb. 
Sbc^e^at) mvbiB 1258 brr ©ift.ber abaffifd&en.RbaRfen, 
J*eji i>ber 4«d> anljen^nonen/ ,wit> ^ie J^OMptllabt brf 
.-*► v * aiabij.. 



<• -^ 






Sotarerf ebcr SJongolett) mitev ^n^ihtun^^vH "^M^it 
J^oJagi/fTobeit un& wrwffjter, wf^tr f)ier<wf iWic^3Wos 

te« JU ?kt^a^ tr^MiS) gro^e ^eute/ fenirfW<fe ©rabi 
ip<rr baraat^^eine brr rej^Oen iiiib mjcbtigfiait .^feMirb 
«ht«r ter ijieisTfc^ftft ber ^'atareti / 615 139^ , bfll SErniut 
B(i^ p? jujtt ejrjHmnat eirinit^tit. dr eroNtle 0e 1460 
jtim jtve^renntal , gafrfte aberjurficf/ '£ierfblg^tit^eti 
6roberuVi(^cii ttlc^r iu j^ebcnfeti/, fo vpvApt ft^i4fo \>m 
itm mt6mdm\d)nt^uiin[^(^^ mit 6em 3nii<»tnc!i\ 
Ujim, ero&trt, »fffen Slad&folger fk h\i ipi icfa^m 

ji^tfifK«' trni ^tt\&n mb mntaum , U^ ^tnum m ^i 
jfe j8 rtiirt«^ ^ fTtt »eltl^cr 3dt fie ^ untrt* fte« »^^i^ilifl^ 

^m 9{etc^^ a5ori)m4^8fdt šeW«»betti^v »TiS/ 'T^S 
mi^ 1775 tDiirbe (ie do« beA^erfern t^crgAeHSBetegirt 

1769 |bU fie t»om^r^klb€n (irf)r i>W gtWf^^^ : 

l8oT(i;?bt)^.* 3n bit an ber ©eftfiMte fcePbeu k^^^ 
ti>crW ft^pn geiimtmeri ?Oc>t|tabt^. wefd&e j^^ .31 
€ctd> imb Xna^^^^^ einigf JŠl^ftlifen gca^ 

ii»l)iiet/ »rib -Xbn*'«S<ihif(!r/ bet @tiftev:e[m J^ttup^^^^ 
9>drtei^ i^mrr bf n ^mmjittn, "mi tm^^tiianun el aoetti 
pber et ajem , ber ged>rtr/ IJegt bafetbp iegraben; . 

Ste.turfi|jl)e <^prac^e/ rocfc^e ju.^afltiab rinb tit 
birfrif ©ejgcnb fiercbet wub/ ifl tJoribcrV WfJd&fi^<^<ž^#• 
flantiriojpel gefpVod;en »irb^ mcj-hiiJi) lunjvfc^ieMu 

3. 3pi>m tnufci, pber, lUnfa d »adern; eiiV be» 
rutmite^ ©ijrf^ t»cl£^<^0 eur.2BaUfafrrr6pift jft.. btpj f^it^ea 
fjtiimcii t>Qn bf m bi^ begtabcneti EDJufi*^ bf m ficbetitf a brr j 
ju4If ^tnaiuž/ lyax.^ (J^ ttJevbe« laui^ t>i^« beti ^^^ijitm tjpa 
cnrfernten £^teu ©aUfaljrtcn bal)itt iuifif (Wrt ,; 6^nb bit 
SJ^ber.ju S8(^bab gcljeri iitte J^rcijtage bal)in ,jpctl biefe» 
i>orf nur ct^ic ®runbe ;. obet, ci^r' nur bw ®Ki*teI Stuo« 
irr bawn au ter aBepfeitcbeS ZmS, Ijcat. .; . \ ^ ; 

<^- y 3» 3?ftM 



.v 



Um vtrni^f^. fin Šeitfitli.Zli^9m, itoif4)en ioeU 

tiifan ^t Ušotn t>it ®dmn gute Seig€ti# ®ranata)>fe(> 
au^ (aiige ttn)^fel^( btcCe SBeittrvaub^tu i£$ iji ^itt^uttt 

4. @c&e{);reton l^m OtM^ edb^ht a(bi^/ tto^^ 
9lie&ul^r^ eini ^ta%^cUt nad^ rtncS ati^m fi$encmiiiiig> 
. m flroger ^tedf en, auf hti S^\e'iU t>t§ Sluff«^^ •t)ia(a« , 

5* baroni .ol>er tSat:on|a nac^&mr, ^acraiiienac^ 
fBMu^v, ti» tDtt,'todffymUt Siialif Jfatm eibauct 
|i4t @tter tiatncl ij^ii eia? ^toi^it^, em oiibcm cin 2)oTft 

)(9m;9lte&i|^,^ ftn glctfeti oni 8(tt|2}tala, Dn: JCFau^on 

€i» I^At ^kr icin 8^1 bet fitmim feinm €Ji9* 830> btcr^mr 
CVr nitarn^ i^ gbiS ^Dr^Ia Ut Keinen SIAfe Ibertie^ 
jD<reene:9nb,9^«3lt>ttrit^^ -^af« SSemi mah oiift bie« 
^m Sa^tUt ibrnit, nifft moii^jioiiSbeit D^m ^radmfcbm 
liiib )>crfir4^en ^ebict leitte ©egen^ on/ bie eJ^ebrffen ni(|^^ 
ftn^tbat* »• i^on&Smaneii ben)0l^rgerbe|hi« t»on^^n9^<r#, 
fcrn (tbcf fl^ojlic^ oertoiipkl n^or^en^ ^oc^ bem @nmbfa$, 
tafi timiSm^ btffit , alS mtS^ng, »or fdn^Iicj^ 

iiis tro|cr SledFen, m bem Sluf , ber &1H1 J^atoanf gaimr* 

!!B. ^ftUMfi, o^ertgoliipan, f9rif(6'^utisii , fuifw^ 
Mf f9rif(^ C&Aiacb unb ^^tlcuib, čine Stott on dnem, 
»oMti beiunmttn ^hif» .SUift bie Ictjte^i^rabt^m Sm 
Mtobmait 9)et^n jn^ iin6 mdtr fJngt bofeH^ att/ tie 
IMnk Mfo^g »^it ®4m^ tebedTrcfi Serge jn t^flen;; 
«Mld^ ba5 p^mitfiE^e unb f etftfcf^e ®ebtet iti biefit ^u 
^enb Teleti. JDie it()aIif(Mi «»en i^agbab pfiifjim ^ 
|icr in bcr |cif<^ ©ojnmoiicir ottfmoireii: 




®ik(&eH 3tts>^03 sefianiit, n>e{(l^<i^ ba^ odtndntfi^e tink 
|)crft{(tK ®eWet fOffeet, miD aaf )tpel<|wn bte i?>ctfer trn« 

Mc^^lUMf/^ eme oSmanlfc^e aSofc^ee, tii<^t n>eit t>ctii 
SPa^. ]5A^Jn i|#vt)aBfalyrtjer »jiJb. : Sn ti«ftr ®e0f«b ftat 
Wto<(rm eine0tabtiifeicge»55amfni5 iep^nben, iM?n wcfa 
*er tipA tfideUebcrWcibfel^i,fe&cn f^^^ tiob. tpri^^eSOlP^ 
trt fient YHI,;;«Wtif Dohi a*af|Tf£()ini ^fcfelec^t, :ei:^ttm 
14^ , ;ttnb 4um, gBoMtf eiirobret l&ar. gie ^(^t au<|^* 
e^acmcnt^V bbcreermciirai ftic&tiger Cfcrm 
©ertairieni^aA.) mib.2rfFei: ge^cige«/ .ttw^ na* tem Je^*' 
ttti 91 Attien ; >•« (Te bpn. benit JPager ber odmanifcftcti ©ul* 
fcaten bfW«ft^en, <?rib bif Sfmam^; »6m ©efdjj^lecl^ De«' 
tniV ?IfT«i:f grnenhet wr))ra. ©ic ahi^^ng^r be« a» 
afttMbefi, bdg ber jn»&fftf iuib ftl^te Sitiam, SKu^meb^ 
mit, fepht 5tt«<Mtien a)?ab«^C i»nv gobe ' ber $cit j^iefclbjl 
n>ieberjiim?6orfc^>e|M fomnteirw^ .\ 
. n, (^i^ep^ifntfibe^^^ (icH 

tam bfie Simtmner einer ©tabt;, ml^^. iSsEi ;&a30(^r 

13. ttTenOflf obet tttcnOdi/ elti jroger ^Ifrfeti nift 
<hietl5#ii^je(mber®r*njet)ettg)erfie«, mio aiiemcm 
Ibtticti %w(k, ber (in^ 9>erfteti f^tnmt, befjTeii gSo^r tibi^r 
luc^t ^iii(%Iu|^ i^, »i( llefigen £4iibefe^n wib @^rtea 



I • 



203 Santec be^ oSmo^f^ 9^{(^» 

' f» f^n finb ^ rctnn (jieir itiel&t ©affet »4rc. W fi^dJt 
j^ier Dirl jDamlit mtd anter e gf fid^tc. • ^ ^ ' 

. ' ^iDifi^mbfffem Dirt>%A bem fefglenbien^ glcBt rt 

bul^r ; ehf jjriJ j5n* Šl^cf eit V bai&lh ntan ^iirtij^ elain ^ait«! 
cnd bem ^(u0 SDiala SSajfer lommen Id|t/ lim (^ti So* 

'15; ^M<m Dber ^oKmati p^^ ejtie S!J?dftO*f un^ 

^mald okr tm&tc^t, bie tiatfe tel) brm .i)i>rb<rseb(tt# ~ 
tenJDrt, rine!£«8eretfet>ot? SJag^b, 4uf.b<9tSett^ 
brt >£iger#l|cfhinbnt , unb dum gto^m UrnfiHn^ ši^()abt 
^t, imebieiiodD t)of (f^tiibetien Ui^e(.blet|brel mt|et0^^^^ 
ott^ef&bi^re arabifcbe 9kme; »elc^r rt^^tiger tno& 

^9tf tmb tlim bcm fprt/clKn 9tAme9 gtm^t^t i^orbcU fff# 
Jcbtntft <StSote obet wtf SiSou. SP $t ^^^ *iefe« . 
GtaM um be$\t)iHen be^gele^t n>otbett , n).eu;f|e 4uf 6e9< 
td ©rtteii be* @trom«r ^eif^en iy<it? iODit babe»: bl^ • 
9(tabnr mit biefeni 9}aiiieti ^tDef) oegiu rtnaubci: iUt ^itct. 
itn getbefehe iStdbte^ n<!iitiI(dEr ate(!p(ion (^uc^C^aIa^ 
fte mtb iKfp&Anti; gtnamtt)/ uiib 6eUacia, >čUflt?« 
aSe9be<f0^f9imtigen bai^en ®af)rfc(MtiIi(&fett unb S3nt|feu 
ti^.. £<( iVMt^n ftnb/ attfer affemann unb anbern/ 
bie aftetfcbefd^reiber 9>. bed* SaSe 4tttb' Otltr tugeti^ati, 
amb bei)be b^I^^ bdffir , bag 4ttf ber ^(!(dte bed @lromi 
4Ct€i^pb0n, auf brr ^Sefftktaiet 9dtiick iif&iibm 
^abf. atbiilfeba m(lbcr, tni^ bln: ®tab^Zt«boti (ifl Cu« 
ftp^on) grg€Q fibtr, auf bei* ^tfifel^e brt @trbpi^, <iti# 
®tai)t, 91miteiiS Babat; uiib ueku be rfelj^m euie nnbre^ 
Slamcnd Vldjti < G cbfc / geflanbcu^ babe. dim do« bies 
fm fo^bcu miifrc iilfo ^i^Uocjii^ in 4lrcm BirUm <Cod7«, 



gMdftn fe^ii. Stamoolf irret^ rotnn er bie @tdbf 99agbiris^ ' 
f&t &Hfipfm^ mt> ibtt akNrflabt auf tnt SBeflfeite bf»« 
®tronid ffir ©eleucia ^i(t. J^erbelpt ifi uic^t ber !0{^9<' 
tiimg^> ba@ tRaORin bie ®rabt ^teftp^on fe^, fonbem 
f^reibt r bie'4>er jtfč^ (Sefc^ic^^fcbreiber melbereti, @di^<ili 
bur 9ber ©opor babe bie @tabt tlTadain uuter eb^tt bte« 

' fcm Sramen angelegt, unb JtMnt ober jtboj^roe^ b<l6^fte 
anfe^nticb t)ergrb^ert, infonber^eit aber mrt dnem anje^tu 
lid^eti ^adafi ge},(i^ret ber febr berfi^mt gernefen^ utib auf 
Arabifdi) ,(E:t>i)f ^SUrara/ auf )>erftf(^ abcr OlbaE^ ft^arUir 
b« t. bad ^en>M6e beift ^^o^roe$, genenner n^orben. Skri^^ 
tnutblic^ ijl ber md) jt^t fajl eine ^etle bom @trom fleii 
t)enbe Uebemfi eine§ gtB^tn @ebaube6, xotld)ti, »te $* 
bella !8al(e, bet e6 bereben unb befcbrieben hat, ittidfttU 
%ihan:8it3ta, genennet toirb, eiu UeberreMt^f^^^?'^!!^!^ 
fHL Čbett bieftr Sleffebefcbrelbfr iSbeiff^t bfefen SJlamen 
bnrč^€&fMBP{iVia(i: iiartft;"m^nKann4bneJ^eh fotoofjl 
tmd) »l^asroe« P'affafJ ^tftfim IDtter > - berbiefe* 
@eb^abe au$ befe^ti b^t; fogt; e^ |Vi^ eiii tteberreft 9on 
bem^aKafl b^ alreu f^trf^dNu^i^rtlsr, detf^nnt CabtU - 
tista r b.. I b^ Zi^mtts^ 3Kv^f«r^ iS^ben berfrlbige 
iti&f^Ut, SabmarU 1^ beft iSnli^ *i{u 9}?abain getegt^ 
unb t>(dfm^i^ babe btr^obf t>0llei)ber. !rt>e« bar nic^r 
tiut bie^ ®eb4ube^ b#rii 9tlhtftn er CouP KeffVtat^ 

, fllH^eibt/ 9<ft^en, fbnberti au^ fehle# @ef Obrten * Sibibge 
'ff^|)ecttt»tf4)e ^dclinung ber Sftfeite befftlbm. (»el^e 
500 Su0 lang i^, ttub anflatt bed 3:bor5 iii ber 9^et# 
eineti Sogeu b^O befen SBreite 85 r bie ^bbe ttber io6 
Su0 auJma^^t , ) in Iftupfer fkif^eti faffett. Siefi; Untef« 
^ite ifl boti trier <5to<ftoer{en, itnb mk UlifdJKn ttrtb'Wrf 
foOetieti SJuIen gejteren ^t>e$ iaffc mčf m riutgcr Snu 
feruiing a» biefem anfel^lic^en Šebdube bie 9tuinen t>DV. 
»telen attbern ^ebduben, bie er i>m ber ®tabt £tefip^t>n 
}ii'f€yu glaubte/ n>e(cbe SRutbitfafiiing fetn beuiftbrr Ue« 
l^rrfe^r, berteQigc5trtegdratb£)obm, befiattc^r/ 9)ieM&Vr 
t»f(d^er beu 9lameii biefeč &th&a^ Cacbtaitstii f<<m»ifrt# 
fiat »ou<memeitiropai(tč(ien^aujtnanii geb&rt^ ba0 jn^anb 
in fefater ©ejeniMrt bi|i €mm t^pm^^^ i)n 9&^Sh0 






i 



l^ett^ mi^ iio Sa$ h^&f gčfun^en (obe. . @onft ift nod^^. 

9}al)e bci^ 9)Iabain^ xoax Kumie, dne ®tabt^ ivclt^e' 
jt^o^roe^/ genaiittt ^niif(l(^(rn)au , aacb bev Sroberung' 
IMHI 3lnCb(6Uit, unt) diefer Statut oan)^()iiIi(li)^ erbaum 

lier t)erfe%t ^at* * 

^n^tfc^fti aSaflbab unb šmtc ^at tam bie alte ®tabt 

t>om1^iger. 93on berfflbm^at ein Dijlnct: ttti 9lamni/; 
bdju au^ bie tleine ® rabt ^flaf ge^rt, 

^ititge !92etleti unter 93(isuab^ trjdf S3af]bi^ am £iger 
bU uttbetDo^mc ®raW CBtouancbcrera , an. . 

£)ie ebemati^eti (Šr4dt« )(X)aftc , (ba$ tfl^ bte tnitttero: 
mril fte in ber Ukittt }Y9t^:^ Skgpab , j^ufa uitb ^a^ra. 
gelfgttt,) an ber Cjlfrieeiicd SUger^, pUtt tvieJSbiilfcba, 
M4^tn^ atif bi^ben Seitm brO«(b.^it , n)ri4)e mif bef > 
&xkxiit brr ©ebiete t^on ^agbab unb^ S^a^ta , im (^iebiet 
bcr iStabt Cafc^r, Inft^ u«b^^9^i;((t)4rrbad;£)orf@dbeb 
tnegatt, in wei(^em ftnKr^jfei^^He ^r&biute Seute gebo^f^ 
' ten (tnb^ gelegen tvat/. SIpfcb^č^ffrara^JDf^^ t7tt« 
m4n{e ober tTcm^iM Miib Stim ^ ^iftlb , tvelc^r r>Ht 
@tabte jVDifd;«!! S^ogbab unb SBaftr sr^^d^tt baben ^ finU 
tit4^ UEicbr t^orbotibru. ^oatac ifi na^ 9}eii>berU riti 
»erfiilleuer £)rf , ai^ ber SBeflfeite b^^ Stuffr^^ unb nac& 
f b^n b^mfelbcn i|i totn tnenit guf ber Oflfette bee S(uffe5 
nsr nodb <in S^bnrm Abrig* Unter 9Baftt t(i *ein Ottf 
Olamm^ ^t(l4/ mit b<m ^Mnamen IbenI 2lf bt(<L 

17« Stmarai tber %mc(xa , beipm S3a(b9 ftl. tlTora^ 
feevm 9to9beri< STmor^ ein 2>orf mit ciner Šdb^nje, iveb 
c^ »on Sirabern k»obnt loirb. Unter benifelben tbeiht 
f{^ ber jttger in jnoe« ^rnte ; ber , roAiftt jur IBe^rett 
pi$t, tereinfget ftd^ mit bem Suf>^rat/ eber a« berjienigf, 
i9€l4er }ur {tcfen flie^t : benn birftNr t^ere inigef ftcb mit 
Um ^wpktai erfi bet^ Jii>m^, unb ntac^t mit b^^tbcn 
ctne 8»^3nfe(, tvelc^c bie Siraber j&f(&ef(l& (b. t. bte* 
- 1 ,. . Snfebi) 






' •♦ 



du 



18* )>f(bamt9t, Der J^|More M t>\ftTiet$, wel^ 
9nXnotiii{Jbat^ih)von VOafH und S4dr<» geneiiner^ 
nnb ton Den 3(rmen bed Zigerd geitttfd^r tt>trl>^ ilAlto^ufiter^ 
fe^i^fM^^itam uttb £)6rfdr »egreif^* ' 2>ie €foii90l^nei^ 
fto €Wtei«r »ber ©abicr. ♦ . { 

' 19* <B|ree. em ©rt amZl^it, fooferojl dn ©drtbfffjtf 
ijl, tt)le ©alfa; beri^ten , , 

25. Cafalf^.amŠiAn, wirb cin&fi^rau« fifi^^rjDre 
«pm S3aj[b9:d<tiannt (^a tvol^net ftier rin Qa^\>fd)at nnb 
Ut^n^ ^Vtn fommettbf %lu$VliiAt6an, t)ereuYtget ftc^ , 
6icr mir btm Zi^tt. ®cg«i biejcn Prt fibn^ jur re4?t«i^ 
J^aiib (wtititiian bett-ltiger ^uabfiiS^ilfet,) i^ emSrt^ 
(nameni €otcab, uttb eui anbe«fr;()d@t iSoAenv ^^. 
^ie^er «t(ired!t ftdl^ €bbc uttb ^lut^ im II^p*. fBpiut j^t 
ab lif^.b<r^§I«if en £1 Ct»<tCi;f^ uhb t^einlelbe« ge^eii fito;. ' 
€ia t^tfafleaer Drt, 9?amif«A Colaej^^^^ ^ 

ai. 0el4a/<iti etdbt^ aflf tw S)ft^{te be# Sigciri^^ 
^en)becte, be^ h^em fS i^arlti^nimr^ minef oiuf^ baS 
D^ &anoe0<i iiuf bcr £)fr(ei^ i^e^ §&#«/ «on i»eldl^efl| 
<r T^^ ^^ ^ f^r ^m^ 0^ iKffaiMii 4litb VterioAfte fef . . 

22. 3(0ra t^bnj ^dttin, b.L DOd ®r4tb C^ra) «}«' 
£)Tf, fAr mU^<;it bie ^Jtet^attmtfb^nergrDfl^Orei^ienmg' 
^bem ; 2)ie Sut><n ^obeit bafefbft eftt« Rafittt\>e^tt SSiUT« 
^eitten> ^il mit dner SS^auei* Htti^tt i^, cilttitett*(djpr;J 
littb fleflen )lfi^(i4^ etne fBoflfii^ri bot^tn an. JDač^ <;$r<i|^ • 
ifi ttfittnt in httSapMtf ut!b mir ektem cifentejA @trt«r 
«mg4^eo^ ^tt »eU(^em etne ^ergidbete ^f^ft m Itaš^mU] ' 
(i^rr ept^^ «tt lefeit. €d ft^eint, h^fi^itiet &A ttm 
S^oll^anter bem 9l^tneii Sncofetoiiit p^tttmmei, 

, 2(n ttiib ttm Deti CSMpbr4ty d4^fi;n ScrMi 



2ra £dntiet'tie& '6$ttm\^mfft^i, 

'^ftrttfl / «if »imin IjobeH' Ufft , mit »inetn ©dffclf. '■ e't(t 
iH tl)cild ta«gttt Ded ^rafug fitttd ttiutidtKtrte9tmtfcl}fn'9rii 

«n. tier jn.i^rer gta(i)(>Acf((}aft befiiit>Iic()n( fftrv reic(KK 

; W)tr#t ^»iBPtigljt, tmB (inise berfel&fn eiijetrJiiM tjufl 
fid) srbeti' bn Qcm ^mi ber ©^miebebld^nfae-Mnli^ 
fčk^V-.b^ftintiiS |i)Fiua<ite, uiib ciiic ( ci^\ifd)e). JSR^ilt iceit 
geitbrt tttfrbev f&nnt ' Čie dlrobtr iieiintcn biffmOrt ^|;D 
SHanbbfr .©jUe. SUticberie fj« miiiemetr«, '^a^ jitoT« 
^eit 'J^( tivflJ 9ltta «in bejl^ntrger 3iifflimtteii6flttj troti 
' J^žiiftrn, ©flttelbaiimeit , ^r&d)tett hhC gerj^ibe ■fi^,, 
. Šalfci) fag^f, tnnn mflffe tifer fi5r Cen Mafija jiraSajbob 
dneiiji^a s ©MM fhj ISerti Im tpfij 

Hm airtrti nntfTtbnn. ©i*Dk nidjt_ 

ttifnite gj lic^ ober Sre |o tatifia 

^9or, t{ Če SBaffcr beS Cn"f*riit3 

eS n[(t)r It Sfrgc baboti tntMnL^eit 

fefen m&tV T^iAfnia« ^iluKt inib 

®(^|fe> t iHtt raorbeii. ^eniiitt 

nad t|I eiti- ot nad) jtufa , iiitb wn 

. t« M4^ ^daSti jciftirt norbcit , iti fitb ^n|tefiII)T brcp. 
ttBtf(fyt,Wttilttt untttttali bcr ®iabt in tintn SDIrer^f^ti 
ergog, »en man ^b« aiibilla tieimr. Sie 3|ra&«r nenetn 
ttf frn Jtonal. Siihiivti SMbe dDci -i^affai: Sattoc €r nor 
«ilietit|f(R auf be^ben @eiten tnir iS^untfti Eiefegt , uDb 
ntat^K iai imi ipeit an^et ^a^tbai; nun aber fiat 
cc Ffin !S}a^r m^r, unt!-bad Šaitb litgt •atufie. 91iebu{ir, 
btr&if^e.bt^ttt, M<t fii( Stioif ' Cdg bieftr £anal bet 
SJu^ Pfgjif opM ftv, ouf ipclc^ ^. SIIeEanber t>or ftts 
nem Zeit vni ^itbplon 411$ ft^ifte, isie SlEriottu^.S, 7. 

3,^.''3(n'b{(t, flut^pfjetojiSapor, unb »on tm ffliiB« 
tineit p»m@ci<tbbur graannt, eitie @rat>t am^plirat, 
nif Iifjr ^m ^bai ®af af) , rr|I(r StWif »»m iit>a|fif<^ 
@.e(<^(^;^.UB2F< & 731 V9II nfHem «rt>W(^ »ob bAftlHI 



l^t f)ilt'^^i^i$i$ t^ftlirfi oto^ ba&on ttttterfti^iOet/ tok 

4N^ aSt^limi' s^tMfeo.' Jitef^i^ itoitfetittiefeH; jStt, 
tmMt^i^s^Vi^^f^tf mbmUitm SledCen. -^^ - -^ 

- ''arhmeifr: ^ &et ©igehb' 't>o» ' ««6ttr ^it Ke ®e<l^ 

«lf« «li^»aV:i?^(;5t* i^et 25a*t>ž^ig geitrtttttt, selege«* 
« {ft \t0er nocft eutf anbere 6t«W dtrti|/et5 9famftt# ^if(*wi 

weirWeni(l Wit'Sdf)r^ciiflc att(flni)at^,i>ie »on SBiraiofdjif 
herabtommtvi. JSfer fonbcrt. jid^ tom (5u»>ln'<Jt ^mSIrni 

tint IJetti^fg^t t)ereintftet^ .Jgf tfi fcter wr ŽHter J f me fltu 
tieifne »rfitfe 8*er f žit (Jiip^f <|t fte#e|ht> »cren UebeiblS6i 

• gttd&tteilt ^jpttgetubfcbe ttiiig6a5 grofe ŽJoVf. Kttflfa 
t»Antft lieged'; bcjpn ^. bcBdlgaae unb3:i)e\>enot Stn>a^^ 
tiung rtum Sener weM, ea fei^ nac^ feinem Sefilgeif 
Aoc|^ tTJtt^muOje, imb t)on anb«tiCBeOto«/b, t. pu, ge* 
nennet loorj^tt, ^<^cl) feincf ?ridl)lim3 Ilcflt^Sttic^ am 
^Mp^tat, fonbcrn »on bentfelben ^enDflen tbobl cvne 
Sagcrelfe entftrnct, ^ingcgm 2;fret)eitlJt befcfeveibt ed aB 
dnen Ort am Snp^rdt, wo ju feincr ^cit bie »bii 25iraibs 
fc^B ftera%fotttttienen »mfen angclanbet «itb bie®ait» 
' tett mtf Sameele gelabe« toorben, um na<i^ SBagbab i^s 
tracfet )tt njfrbrn* 

mam»o(ft)«t i^nf bem ®efle »on Selubfc^e tta* 9?ft3^ 
bab; eine@tttb^ wtWtetTvm nennet, uub t>wle@tein* 
jl^aufcn wn O^duben, anflerroffen, 8Bai»9 f^mb anfbnu 

3 ®^8« 




« 

HBe»^t4; nnb coie ^Ibr Stimbe ^mii#»aif M fiMfcfi 
.6eiie Dettaiiifmid brnS^i^mm« ciiiiltMifithtiitt nto$m 
^atsš, -mtldbt n tMH mieu\it^mV$fiiimfi:>k alte $^ 

JK& tttA ŠUltittetii AiM^;r3QliD t>fiii;teii/iQ9fM|pni ;&4bfflMl 

Jicr; alg emeti Zasj 6tfty t|nt) fa^rUfiHi,'ati{^i|/it|Kb8^ 
ctf m Mm .pifi^ fllanpt^ m ^A^b^ ^m 

glau(>(tc^fr J^o()e. tTotetf^ lUj^t um b^ ^itti.M 9^8f 

£j*f*^"; ?ji?^f*^^\ ^ffl^?> ^r J»<»f J??* M ^j^ 

^ge t)tc©trrer i5nw4wii'unb (Talamatnuir^^. ^jpgr 
Ir|te w<tT eiii 't?eTfttftiiipd ©tjlett , bcp welcfteto funf JGiot 
Jen flttriben. JJer Iftjfceti gmifit^^en ^efaitfd^^ tJni)' 5S5jrit>ab 
tt&%t m^t§ aU ^d)tbimmt '^^'^ ^ -\ . "^ 

n^e^it be^egen bVfiiilmtt ijt , mil tk alun ^(vai^f* 

krnili:; melM^ bfffer ^ftif/ Dcffcn 9liiiiiim,w 2(3^c^f 

tin^ 4>9n , jkbetn gletc^ »rit tntfttnu ,^d fe9.bafe(bfi eiti 
t^erfdU^ned ffeinerned (^ebaul)e^ ipelc^ej^ ffir ein^Uebcrbldb« 
liti bed bab9l(mifc^en .£butmi geboften toeVbe« Sterctrii 
mnnet bičf« J^&iel KarEuf, .9fllebvl>r mel&ct.^ %l^^ 
iaf liege brittebalb @tunben t^on S3agt)db. gegen SBefteiv 
nicJE^t tt^eit t>om S^tger, unb fe^ eiu getnauerter .^ligrl obti; 
iin Zburm t>t>n ^ugelftciocii ^ bie t>on b^r @ptitte gctrecCi 
tiet tDOtben/ jit^if^m n^efc^ftt aOemal naci^ ber fr€l>(!eti 
obet a4H0^ Saae^ eine }\ve9 Siitger bicCe Sage t)^ @dbilf« 
tobr )ti febeu fep« (^r fdbdj^t bieJ^^be be|feti »o^ 90(^.t>ort 
lanben ifl/ etn)a auf ffebettjig ^u0. , , 

37. lUitd/ ei^ ;&orf^ in bet 914^ bel t^Drg€«anntefi 
^ftgeM. S^an bebauptet bbiefet @<getib/ ^er {tp W>ta^ 



ikhcr t)rrj|el&ettKaffeitiem9(rmM€tt|>&ratd, bat bie^tabt 
STebr &I n>dilf ober tZabarmelet geleflen. ' ®ie ftattc 

ffica dfttcmUttt^« 9fie (tefc (Rftmeti f^ebettteti ^0 2ly& 

■ d<> X<i5r S^^ ^obetre^ tbtt, ttd($ ifftinr dttbe^fii 

4ht{€l5 J^bf f it% dne ®f dbt jivet) Sl^tten botti Sup^ra^ 
^m« n>i!^etti fte^^SBafferbtttcIi^ tirne Rtm&itbdbmmt/ 

•' 30. Xiet*clf ©ber 'iiethtU, ein 3?orf, Itt efnem bdi 
tp« benanntenršiflrict, VMlc^er itod; unbeao^nt tDar^ 
¥&^fi|fi)tn otrer \^čjfeitt mit Dielen Dott feinen Sltn^dngerft 
pier t>(i6 2e(>ett »^^^for. ' ' ' , 

.^ 31, tHf fi*i5t)ifiE>- -^firtai« , obet -^žiftfn, ober ^ofleml 
phtt bet £);t^. ^^^ SRirtiorctŽ J£)fiffa.m, fecigt Ijie ^tabi • 
auf fe*t€feeiw.bm^ie^^ njof^tbfl^bfiffai« , ©ofen^cd 
)8Ii, 6ettr^t)c# twrben, nacfrbciti er auf cbeit J)lcfcr Stene 
^beirmnben uHb botr ^ferbeti jemetetktpar« Sje @d)tu 
trn tva&fabrten baf^in. ^ie Sinn)cl)ner. frnb ^vaber t>ott * 
)^ei@€r 5dfDe/ itnb ^on Siti @ecte. X)ie(Stobt botre aii 
4000 grrih^e «^^u{er/ dU £exetra 1604 bafelbf{ rcav, 
nnt> tint oimm\^t fSefdgun^. -^iebubr f^gt mir, ftie 
fei^ gtbger unb bbUreicber aU Sl!}}e|id(^ebeb 3I(t , \^\e <Oaufer 
4ber ivaren tti^t (b bauerbaft gc^bA^tr fonbern fo voie bie 
[It !Bi£^a unb ^iSU, gr6|ltentbet(&Hnur tiion ungebrannteii 
EiegeI|fetQen , eč fe«) aud^bie tietfoUcne ^tdhtiriatfa t>ti$ 
feergleic^en unb t>on l^eimen etbau^t. ^ie ^dpeUe, ttelcbf 
in ber ^o^te &btt t>em £)rt, voe Spiiffaiti be^roben feiotr 
fb0^ tx64m\^, merbe tneDbaeb *^<$^etn genmmt/ unb 
toan fage, ia^ bafelb(i )»ie(e f o^b^re @acbeu tt>ixtn, bed^ 
bie( toentger itS^ ju-SRefcbeb 9Uvbefd|Kt £)rt (ieSen®lun^ 
teti SQ}eg^ bon bier t|t. €'r ^at eine ^eicbnuna t^on biefer 
9)7of(0ee gemac^t unb geUefert 2)a« SSafjer bed Su«, 
pbratd n>trb, burcb cineu ^anal (>ie()er geleitet. SMe l^uft 
i(i b<<f^(b|t gen\4$idt ^ unb bte @tabt k^ einen tl^berflug 
an Aotn« 9{ei|/ Jbfilfenfrfid&ten unb anbern Seben^mit« 

04 tel«, 



ai6 UnhiXt>ti^imt(i^tiWi^Š; \ \ 

ID^fcn anb ^omeeten btetinet 3ff^ctr9)tf ^ fmb S»# 
gr^^f gaivbfeen. ' i. . " ^ 

. 3d. £)ie e^etfi6Uge.6tabt i&AbčtoHr :&^ton> M 
tfa4^ einiser ^eprnsog unioett ber ® toH^lkl v bc^IAok 

gen>i9^ n>ei( bie Stnivo^nec bie @>e^)»^tN>n^.^ii. %^ 
^bel neatiemi, unb u?ei( ^Itfi tio4^.itc^r^leib(pl:t>ofl 
fv^tr attnt @tabt \t>4i^cn>: biefeine .anberd. a^ SEtoMfii 
^in>efen fci^tt tkne; {a c^ fc^eim,. bAgt J^hOa il^tter aUn^ 
moiuev ber @tabjr iSaMcn ,liege« ^Tg(a^b«t:i||x(^^ Di^^ 
1 eintr beutf*en 9W?iIe m giarb ^ gjcrb ^ 38e(l jDiMt J&lUa^ 
bid^f am 5jlltc6en Ufer be^ (^upbrata^ noct^ Ueberj^Uiibfel DpB 
)bem ^af!eU tmb t)on beti (eru^mten ket)ben ^^iten n>& 
ten/ (Jrif jtrt)et aiicfe bcu ©tefubaitfen , wfl[d)«r.ii SKeilf 
fftbjpejllic^ Don ijittrt i|l, filr emUeberbkibfjeIt).oh'93abi()» 
ion ari/ *'^5mlitb.m4n finbet bnfiplbjt iriftteri m riner tt)fl? 
fieu €&ene, nid)t »cit t>om €up()rat, ciwi?n ^ei^eifU&ren 
iol)en @tcmf>anfciT, ber> na^?>. befia^affettbtttelfiiiijl^ 
imgefilln 1134 feiner ^c(^rtm im Unifolig Jjatre , un> 
't^eiB au* fel)r gro^eti jn ber ©omu 9cD6rretin ©teitien, 
%t\\^ au^ orbentljci^en S5acf(!eirT€n; bePanb, ;grtttWtig15|^ 
.Iber bteferi ®tetnl)dufcn au(fr gefeljen l)ot; (n^iti erJRib P 
^d)/ alf ba6 ^aucrn?erlf be6 ^qitlužt{)iiritt ju bonbon', 
iinb bie 6tfitie »žreti leirter €Hc lanjj , mtb J: bW. 3n>U 
jf^en jeber Btctt)« ^trine feio eitt^ ?age toti5!)?aftett,®d^Uf 
, »rib SSIžttern t>on ?)(rtmbdunien , bte troc^ fo frifd[^ radvert^ 
tote ob fte t)ierlioe(> fcTU 3a^r gelegen bdiren. 3biefc^ fantt 
ld[^ ttrfir nid^t gebeiifcn. ' Unitiittelbdr i?orbejrv fagt er, bič 
^ebacf etiftt €f eine »dceit burd^ cinen leinti^t^n ^w6 .twil 
<tnattber tftrbunberi/ !Wan ii^tinct biefeit J^aufat^ ber boil 
'fine itr eiitf^efallencn 3;f)urm* ;jn fe^nfd^efnt, fefVrttlnttoiv 
to. !• alt ^fZimrod, in bet ?Wepmw9, bafi er bet tlebettefl 
t)om 3;i>urm jn 95abef fct). 53oii bem einflefalleneii 2^nt| 
'gtebt au(^ aSalbi? ettitge giac&rtc^t. g?afdE) befetben fee« 
fc^rerbung / ijl btefifr ©teinftaufen etwag ubcr <tc^t itaiiem 
9?ei!ett t)onB(tflbab, bfef^ft« \it^ t\^t\^ rra^'arabiett 
}u, atif eitier Sbene^ ©ir atafcer ncntiertiljn JOtfela; 



4n&4fo^bcnCi!tKtnU0m:o&» Untoi MilMn ®ruiM 
Vt-Mt iw(& (in gn^ 6tA«r, ^tiftvim P*« umse falfe^ 
jttnffilonnm.faft gonj I>tt»(f t. ^i t-ipi.Abn^ 91/^6) gn^ . ' 

ju»buK|Vlid)«en^9t»>9;.maaf(hf«o0-3(U>^flt)dti h 

iuIb.^Hteribtr @ri»~, bie n)abrrc(Kinli(^tr j^ifle oeu b<r 
afteinai^en @lQbt @tl(ucia »>irni , un^ umu Umapj^ 

" «id ap^en ft».? , cpf^ ftv, baž <rftf ««i«i'cbtiiilicij<r» 

Bflb fi»ii_fjebalb 3ofl trcfc- Sei' Sitt,, pe%i-,titf,eteine 
i>crbtal&t, fc9 BOH ,f «|n oi)« etOIamui.Ctfflc^.^«* (*<' 
"^ar|) unl mit jeifti>BWtm ©i^ilfro^r twrn«iigt, unt> 
mifdpen bm (tt&tntm ebcr at^ttn @tdn fti; aOenial (inC 
»Mf wA ^^Ifro^.' ' iPft ^tiinitjiti IJe« 3:6itrtfi* »Jreg 

"i46^'bo*, bie "~ " 

itiib bet Uinfang lii 

ler bitfen £^uim 
n){) jeimniit ^atrt 

, n eun terrt Srn 

Xbtm,ro)., ,, - , ,;, ,. ; , 

. 33.. r^lUa obn 'iSeUs, .Mm SlitBuk išlii^f ^9tif 
18ent«lBin »on Zubdii '^Ift,; tw 9(Itrr^ 9Dfb4mi«)'n, einf 
^tabt,.ni^t Wit (}on.b^ ooE^gt^tnben-tŠtein^fci« 

- fu ctum fbrtKit Saubr/ tinf brvbes ©eiten fet^-t^H^raif« 
^bn ttcI^Km. eitic ©tOiPrftife. eibauet ifl^^ bJc,ii«9H 
S^ciic. bcr €tabt ttntutibtt j boct) litflt.bk^tigltitiiij^ 
©to6( fluf ber 5Q((ifeiK CeS ©irum^, ^av. mrpHrtj bajf 
fie mA Itn Strfimmem ber @titbt fSitM ^tbsiict fn>. 
igcifc^CaiitdO €dCiata, l»r ^obn £)ebU^ i)at '^^ 'vca% 
iioi turiift^crt, unb mit dtift iDIauer umgcbfR , bteaM , 
jcljt vcrfallcti i(tt €>ie ivtrb buvc^ tin IleincS Š^afltO be« 
f(f}%t, if( jifmti^ grc^.,. imb bit J^aufa (inb jurn S:b<il 



taf fx itmtttt , ^if sr5ftm J^€)^ «»jreti!>ei>3N|0ii(^ 

S)te Sifi^ae ber fmdt)^« itifotibfflrflr ^Omi^mSmf, W 
in btn JffeftijJfti &itUn fo ^ri^^, Do^ e^-MH fmle^sdft^ 
»^ ob t^k e^t^t in ettim®atbe !»^<j«. Vt^tfHkttftpam 
mt mfimt @&tul, feibenc ©*Iwrv f*bttt it^f^Ri^, 

' 2>a«"t<iiib' .Vit5c!c^eiit^on feieraui ben €trtm,|itta0, 
auf bciit>e.g ;^eUin>cflrel!?m lital., fft gut^ batmi<».me& 

.9lieiiu§ri2(nub> eitK£a|;c%> o«] jOer SBijifetle J^ Suis 
))^td> il^iRMi! filr bf« ;%i^r4bdi^ort;J^tQb^ anigiebL, 

^* 3 5. sa^iMttM; *eWtt' ^tmt lotiti , efti' ©I^e/<*ni4 
*rt* »f«>9«''«Pt)^c tWeifelt' 60» jfiufii,. »o|e(bfi bad®tab 
brtf^pbetcn(Jj^rij|M)n'fctt, jbflfehi bte 3ub€ti / ttflitor 
prbrtett. JDoe^^uffjemaufrtc ®rab if! unter «iti€nt itb&mi« 
4^ri 11! etttfr .tlaptHto. 35ie arab^cftc giimilte^ ibdct^ 
tt^<n 5)ifr»efll&t ebkr befc^gt, b^t rine Heliie 5S»efi*<e, 
iinb etnig« deringe SBobtiungett« SIBe^ biefrd t|l mit rinar 
flarfen ^km itm^ebett , nmc^^ttiHi i^fzoo %u$m Um» 
f«mg bat/ tfitD ftber btct^g ^f bt>^ j^/ n)te 9lkbttb^ 
ImcU^tet« Ž)er f^mtdltse ^(a9^ bofan er (ttgr/ itnbmt« 
<|elr ber SD^rri ^oabe «(!, fet(; mii b^r 3lrabfr fHtaf« 
httttgr ber ^Iii0 Sebair/ ii(t(b tbrer 9(n0f))rad^e (Sbobot 
tober ^^iH* fc^n, baran S|f(^tel feine ®e(t(|;te sefcf 
^fti ^i^tv 

36. $WHie{4b«, eitt ©tJ/ In ber 9l^(bbarf(5^<»ft be* 
torber^ri^en^cn^ n^ofetbft noct^ @eb4nbe ju feben f{nb, n)f b 
^e bie $im%t Don brr Š^tnilie bed Scbeif b @aft mit 0ro^ 
$en Unfoften erbduen Idffein Wlm Dermabret bafefbfl bte 
Opfet bcf Vilftrimr^ irelcj^e bbtiietrlc^rlic^ntiSi^ertf^ltnb« 



I ' 




feljkil )<mg^ngiri iNKtiii^^iH^vtrbaiib tet^i»cii mit t^ftj 

' fa^r ttiie ®t«bt/tWK^£^"e{«:0ro^^ Ijteif en/ nuf etncm 
Kngi; ttiit>iftfaTItten ^mitJ: ®te tieijt in dner bflrreti 
toMf krtfrp^tftirttt ®e^entt; '»^elcl^^auf ^eWcr ©cite t)et 
' tef*eflrt I^Mf; aufjS^et dnliertt aber Tittf 6fifi bcUerfet 
©fcfr*Iei^ Wrt)ipti;<^gettb xo\xt> bpn ben arabrm 
a»tfe^ifij» W^ 2»^br4*^»^ uttb ftefai 

g<n/l?af-.fte.ber SSu^ttet @am w^re, »dc^er jitt 3«tif 
«(^ <ikliMl<^a^l$antinifb#^^^ttlg^^^ fe^it foff* Da« 

|Wrt; ^ii#ile'«et^n?t«iniA''mfifren tJoti-dnbertrOrte« 
|l#Nt'grtr«^ tt*t%ett, ' as«« fllauft^ bh0 bfr'«f)<iljr 

^4#iiS|M»f> weta^ ^eii^rjtarf t>cr^olbet i(l, g« Ijat 
iM^i^llif^^r t^pni^r^Iip^^^ctfittšn sieb^tt, ba^ tntv^big' 
k^Ver '!D?iff*ee rtu jjtoger ffiei^tbuW teiJrf I oflbatrn ©a«^ 

j»lf '*^fttf€Stl&?iiin'^ 'flro^ !jrnta4)t fie^ftii^t, foribeVrf 
fSe lafliKi 4trtS>: Jfttr.Srie^niime- a«d benac^bcirten ©tftbtcii; 
' «l»«||i#fli^^ und Sn!lWtt ^k ]|er btingen , 45ie , ie nad^bettr 
MilllMji^tf nji^b , tmt^i^to ria^^ beio bet i9!of^, pbet^ 
bec^ tfiAcrObiS' biWm^t^(tu^rt^v€t&bt;^ ob^ ht\> bet 
®|(rttir.4><«»i^ niirlilfa*'' 'fitsfit^ONrafrtM.tdi ^(^ bte 
fiilkmmVf ^mm^^kt^t , mliife mdf fn bcr nff^' 
J^j|»:b#::fe<^)0^tticn 3abr^nbert^ 6 bi« 7000 J^fofn^ 
l^iitte r.ičo4 n^r fotA ^^ejretranitr ttxM6oo mn geriit/ 
m Slrt 9(it0ef ber !9Iof(dbft Abet bem ®rabe be« $((j^ 
^nb bie?. w>^ prt^ ^Itant SHif^l^mi. Siicbiif^r 9At bon 
b<r ©tabt eimn @rutibri8 /. unb »011 bim Ztvml einenr 

. • . .. ■ f* * -.J , 'j 

. > .,,..»v«««'> -♦" ■, 



I 
I 

I ^ 



iinb bvei^gtg bi6 Dlerjiji gemeine franj8fif€^-a>?«Jet|-im 

^ todj ifl> ' (m ber ©?e cihf ^ic^ ^ &on meftc f l^ fu»f}ig 

jbie ©Diine berelr^t barau£i citie grege SRet^gt^^/ifi^^aiir.^^ 
d&ee na(& »agbaD^trnb (tnbfitj-p^tn^ Bfbt^\\m^ ^ 
&€t ifl aucl).fii;*reic^, ^^^:^mn ^et^^m&m 

ficn Cfl ' Oioro p ©ji , t^atrfti« bn^femi^ ®i#t 'JMmit ^| 

Ufer be<^ 5lr«?f>4 Siift^^ijt«;« ri(^m\ f^Mt^'^*'3^^ 
liei^t, geifoui^erir n)i>felb^ SHi e]rmprbfrn>orbeu <tft^ ^4iM0i« 
finer a{ten ^U((pt$, in meld^er S|Ii i^Dt(i4 t)mt>iud}jNt 
ipprbin, unb eWj|cn iUi\tpii0tb.h^n, WlCftffWWN&r^ 
ber l)ier g^efeiv.Jfl, bef(|^ifeft^;)ijpi tii4»fc«i#^^ 

^iefer €T)emaIlge» (Štabt; in ^»elij&i^.eini^ i^rfibptM^lIto 
genjefen, baben bie 4lte(}en .^afitf^l^n .4Bi||c^jia^M^^ 
Stmnen, noel^^ t>on bmmjienijf^r..nn^if^ 
f^ finb AudE^bie Z^Unfifd^jtn^ijabif^^ 4r^li% »Ml 
berfelben 6eiiknr» . jDer, tno^afi ( 2$k|tM||>> tsnruMafUfi 
Doirb burc& ba^ ^Siatf^r bei$. Šup|^r4t^jt>«vQrfif^ M^«l>oi| 
SImbern bembbnet^ bte $rp|e ^dubsriffnb* v^ii^ig^Mlii 

tenldnbif^e ^c^riftfUUer bmtbun,^ i^i^ b^f-^fi|i|» 
Beerbiifen ft^ m hiteti bifi,«wf<ri|r|lt<cfSt bAll^ij a-i:^^ 

' Sn biefifr @ej^nb ^at att# :ftb«(tM^ftY/ »a^f^r Jt9% 
mib itr&fjmtt ^aOafl b(6 firbf^en ^bm^^ Vlbitm^ 
Sbintan ge(lanbnt> bef^n g^nsUte t)OV bem ^Mfang: Jkr 
utubamnubonifc^en fRdi^mia )5iefhtr.fant« »gilf et Igflit' 
5Diefc gjiirflfnV nntcr roelc|>eii 9kman bfr jebente ttJdfr^' 
^at^n Ibmi: §Bol>nft^ jn ^ttč ober ^t^tral^ , mtf fi^rifc^ 

fiiufa flelegen bat^ mib im 3.6. 638 ger|!5ret n>oi'b(ni^. 
!Bon benfelben jinb bie ^ireenfifd^eh :2lTAbei: benannt« 

aibttU 



' I 



Hfeijlfrte itierlft an , hig tirStlten utTti^tftmr ber pit^ 
fEMe Vimhuftn i^ ftd^ el^ebefen bid Vt^t erftretfi^ 
I)er ganj^ SOfitia uui ^tufd ^ mrt aUen Diirbtti beltfgnm 
gWt€ii uitb 2>5rfirn > f ftferr l)ett fRatnea Grua^. 

^8» 3taDtpeober€aOef}ia^ fine FWne©tabt in »et 
9Bu({e , etn>a }\T>blf geograp^ifdt^e SDicikn &on ^iufa , ciuf 
kem ^ff)e nac^ 3Rrtca , n)e(c|^e n^egr n einir @dt^l4d^t be^ 
rfi^mt tfi, We bafplbfl trn 636flett 3abr (f^rijK jtt)ifcj>m 
beti $ftaberii unb ^erferti t^orgefaUen ifl/ unb in n)el^ev 
bie erfien einen n)id^ttgen @ieg erfoct^ten b^^i^en« Sitm ntnS^ 
fte mir bebt £>xt gleid^eS 9limien^, in ber S^acbbarfcb^ft 
»on @dmir / ni4)t t>emedi>{e{tu 3(uf ben Sanb^^otten ifl 
^e unriclt)ttg Diel u)etter gegen9lorben gefe§1;»erben;^benn 
fte liegt uttter bem jiften @tab<uttb jebiif obet n>te eitt 
at^ttt voifl, tkrjig a);itmten ber SSreire« 

VOit gefecn nac^ bcm 15up|>r4t suiucf* 

39. meFAtn ftl :^tbre / b. t. bie @egenb , m ^df Ut 
^ro^^bet 6(tad aufgebalren'(>at/ eine Heitie ,^a})e(Ie attf 

ber ^e^jette be$ Šttpbtatd , n^eld^e be^ beti Sfrabern eitt 
fb l^Uiger jDrt i<l , ba^ eben fmohl ®<id)tn t)Oti grofem 
<M geringent S&ertl^ bafelbfl fi(&er btngefe|et, ttnbDer« 
»a^ret iverben f bnnen , o^ne ttt^^h^m ju fei^n« 

40. l&Imetiaifie itnb SlgerenOelte^ ^an3(e an berDII^ 
feite bed Sup^rate. 3(m It^ten fie^t ba6 Dcrf S)aub&I 

4i/3ttt)'eu4^ etne Heihe S^flung am Supl^rat, ettva^ 
diber bem g(ug JRuma^le, 

42* IDtoanie beym jDtter unb 9liebu^r, l^evoanci 
be^m 3oe$^ ein gro^er g^CedCen auf ber £)^fette bed 6u* 
#>bra« / ber ^auptort bed SiflrSid t>an -^afPe , bec 
(u& »ort J^illa bid ^om« erprcdfh St>ed b^rte 1758* 
t>a0 ber S3efebldbaber biefed Ortd ben 9)afc^ i>on SSagbo^ 
}4b((id(^ 1500 SSeutel Uiaf)Uix mfijfe« £)ie l^ieffge ®fgenb 
i(i dne ber frucf^tbarjten in Strabien. 



43, 3Sa 



9 



\ 



* / 



9b<r^(i| ^em^m fidj^ tvie^r ^it j^ettif<(bett Dermigtr 

44. 4lemtum betom ©tter unb^rebubvv itfmbtodu 
be^m S«>e^^ ein £n»rf oper gtectm in Deti !!Sor4fien^ n>D« 
felb|i 601* 3{Uer8 eine mertm&rbige Sct^Uc^t t^orgefaSen if^, 
ii| ivei^er t>iele 3li)i<itn^ umgetomnsen ftnb» @ieidb bar^ 
tieben-lji ein £)i^rf^ barmn Fbafailfcbe ober cbafaelf<bi» 
ŠKraber n>ol)tien. ^n biefef @egenb iji Ut Su|>^rat »tu 
- gefabr 300 gug breif. 
; 45. S>mdi ba0 Satib ^^e ober ^fdbiHif Ihmmt 
man in^ bttmor4(?e Oer m&Dan^tt; toeld^e bie bafelbfl 
lR»Dbtietit^tt £ente t^asor nenneii/ unb biir^^ ba6 SBoffef 
M &it)pbtattf , iDettn ed , au^trirt ^ gema^ t merbert. 

46. ^emat^ae bei^nt Otret, ScmaVra te^m Sfbrt; 
6emaoe be^m 9l(cbubr ^ ein gto0er glecteti ouf . ber £)flf 
feite be* Supbratd. J)ie biejJgeOegenb tj^ bo4>/ m«^ 
»trb tMnt beu 2(tAbet;n J&ent Sltelp bctoDbnet^ bie tbeit^ 
iti £)brfern, tf)t\l6 unter ^Iten jeben. 2)iefed melbei; 
jDtter. 92aclb 9Hebubr> bob ber Šc^etf b iE>oti betu aiabu 
fcben Stoaim Sbafael 176$ ^iefelbjl ben ^oU, ben t^enige 
Sobre borber htt 06ttiantfc(^e 9(ga bon J^affe befanu. S)ie 
^iufer (tnb i^m Zbonerbe^ toAdbe in ber ®emie getrocfc 
oet ifl. Die umberKegenbe 2Bfl({e i|! boder Sbtpen^ 3^U 
ger mib Zfcb^fale. 

47* (Brefit bei^mCtrer, 05raybfm Be^ra Sbea/ (Krofm 
iepm 9ltebubr / n?ar ebemald eine @4>(in}e 4iuf ber Oft^ 
fHte bed €npbrard^ neben einem groben Sianal S>it 
Cdnuinen batten biefelbige iingelegf ^ inn bie Sfraber im 
^aitm jit b^tea ; n)eil {te aber feine Sefugung barinn un^ 
tcrblelten / noorb fte oon ben tn&dantn ati umerfc^iebnen 
jDrlen eiHgeriffen^ anb feitbem t|! ffe Derteffen. 

' 48. 'Htr>Ube, »on ,^, betta SJatte 2tclga^ >Dtt Sbe5 
agia ober ?(r«j$a/ tH>n?»febiibr2fc^f|e, genannt^ ei« 
^#et M>tt 1Hr«bem ben^obnter ^le^en am Sitpbrftt. Ser 
|te|i$e 3oB gebbri €itter ber ' borot(f m/len ^^tniUe btt' 
#ra(#en 6tamin£ fO^onteJit 

3)lefc» 



JDfirfm Ort grgcu Ki»r»of#eii, u^ ft^ fttie geegfHii 
{pi^ifd^e 9}.{eile ^at>on/ bat $. t^cda ^aUt 16^5 auf eiiifnr 
tleincn SSergc m bet SlSulif;, cinigc ^iuflefaCne Jg^aufa gei 
fe^en^ (ie dpu ^uten gebacfnm un^ \d)x groben ®trtnen 
erbauer^ «nb tnit fblci()mr J^ar j , ai^ matt bi^r in berSBA^ 
fU attf betn fal|i(^teii unb falpctrid^lcn ^dbe antrifft^ ju« 
iattitnengefitget getocfen /. ba^ft Ot^cr Serg^on beti %xnf 
iem tnugaetier/ bad ift, mit ^t^ angepict, genentiet 
ipirb* 3{uf bicfeit @tcin<rn fotcobl, al^ auf anbetnt fc^bii 
ttf n fcOn)ar)en SRarmor , fab <t uralte unb itnbefatint(» 
S^ncbflctben ober^ieic^en. Satermet bat uttgef^b^ in bie^ 
(er @egetib/ (iuf bepbfti @eiten be^ 9Brgd/ grofe SDtanem . 
9Q2t i^brten J^4ufem oitgetroffeti* 

€r Ifl dn $^it t>on 3mt 2(f^bey unb grdnjeC 
gegen Slorben .unb OBeflen an t)en 9>af(^a'if ©ag* ^ 
bob, 9cge«©iibenatj,&a6 lanb Ja^fa, gegeRjOflett^ 
on beti perftfcfjen CKcerbufen unb dn ^Jerficm €r 
liegt auf bepben ©dren be5 ^lujfe^^c^at ii( "Mreb/ 
rfnb an bent untcrjlen $^ril bctf Sup^rat«. 3Di^ 
5rut§ erfirecfe fic^ tn jcnem ©rtom bi^^orna, Ja 
man fanrt fte ^i^ iim # ul« ©fcfeemel t>erfpuren; 
S^a^ ionb ifi fo niebri^ / bap bie <Strome unb ^a< 
ndle mie J)ei%n ober ©dmmen ^<xbm etng^affef 
n>etbčn muffen,'um j^re Ueberfc^memmung ju x>tu 
§iaten* ©lefc ©cic^e n)erbm abcr bo^ Jbi6n[)(neit' 
*cii bet ®£n)a(t bed 2Bajfet$ jerrijfeh , ba ofebenit 
bU grofe €bene n>etr unb breit unter ^afler fie^t; 
>5 ^aben auc^ noo^I bie Tfraber x>\t S^ei c^e am €u« 
p^at bur(^f}od)eti , um fi(|> burc(^ bie babur(^ ent/ 
^anbnc Uebeff(^R>emmung t>pr bem ^(ngriff but 
£>6man€n ju fc^u^en« 2((Sbenn enttle&^n t^tfic^e 
©tti^ert y tiH ft^r »iel taufenb !Wtnf<^ »egraffeh; 

»le 



-- •.^'-.^' ^v^_, ' 




^4 

. tirfe 3:<ice6 ifctb iti feinem Eilay &^: 176S tjctftil^rf* 
S5a6 ianb brtngct olUrU^ (Seerelbe, žkelf,. ^utfert* 
fri54)tc utt&^f bare Sra^^f^/ &«?^or. 2(n,e|tuc^t€n 
^Qtt$ ©elnfčauben, e^eigen, jfpiicofen, ^^firfd^en^ 
vnb infoiiberl^fit eihe m^laubli(i)e groge SO^enjje 
£)ottc(m SDie ©ati^nbdume jtn& inrgcn&^^^ouft« 
ger, (ri^ ^ler^ unb irttigcn be;i Utabettt mannič)š 
faltigen Sluzmi benn bec ©fdmm, »enn «r t>er 
idnge itac& in jmcp $^eile gef^eUct tjJ, DUnet jii 
fBatfen, tpdc^e, bas pla«e' Sb^c^ ter ^duftr unter- 
fiu|en; man fc^neibet auc^ S3retier^uni (S^^bifti 
.baraud/ unb brau4)f t^n ju i23renn^p.(|« ^an 
madit auc^^aud bem ^ofje biefe|$ ^aumd "t^uren^ 
$Bett|Jeaen/.@tiJ,^(e unb anbre ©erat^fc^aften* 3Die 
fBldfter btenen ju ©dcfen ntib ^orben^ 5Der ^^;ii 
ber S)atte(n i(l par (}ein^art unb \o^ne Si}!anbe(^ 
'man jeiJjlogti^n. aberv unb macfet ci<ien;$?lg, bar- 
cuir^it mld)em man bie J^ameefe fuc(ert^^,9)enn 
man in beh ^ufien reifee. ^te ^attedt fini) ba$, 
t>orne|rtnilje 9?a^runse$miecef ber ^rabejr^. tx)^^e au(^ 
getrodnete 2(lfe(i baju ejfetj. ^iefe ^a(jre(n noac^fett 
^ierfo^duftg^ ba§ man bot^on danje;;,^(^sgi0buR» 
gen bofl nad^.SSagbab, nnc^ bem pirfifd^en SWmii 
^ufen, unb nac^ anbern (^egenbi^n fd}i^f« ^aujn# 
tt)oQe n>dc^fee auc^ in biefem ianbe«. ^te ^ie(ts<ti, 
^dmmeljinb bortrejflic^/ unb man fie^auf i^te 
^bflammung eben fo forgfdfrig^ a(^ otif ba6 &^ 
fc&Iec&tregiPer ber 9)ferbe, '3:at)ernier bmd^tet, ba^ 
bie ^eufc()recfen jd^rtic^ bier bi5 funft:na( ^eerii>ei^ 
d^er blefe ®egenb jte^en«^ Ottev erffdret bie iuft 
^^a^ta fnt fe^r rein ; afiein^ e6 tiDur^eti bo(^ 

bafe(6|i jtuoemn ^^fe ^ieber/ 1^^ t^ersnitj^Jli^. ^ 



i 



* ' _ t 

bec ^iifit^mtTeibt, loentt biefeibise liberfc^ioemme 
getocfen tfl. 3ui^ 3^ t ber gr^0eeri J^ife toe^et ge* 
meinlglic^ bet 9totbn>in() , toel6)et Me Sfldc^te ahn 
fu^ltt; Ummt abet ber ^tnb Mn ®&beit/ utU» 
Idlr^in paamml \>m unb jman^g @nmben an^ fo 
mttvifttt er bie 9Renf(^ti fafl ganj unb gan Ya(^ 
. ter berAd^ngte^ittbBatnum toe^let ^ter jumdfen/ 
mib fyitf toit t^enot er|dl^(et^ 1665 itn S^onat 
3tiUttd ju ^aita 4000 SKetifc^en get^bref« iffienu 
tet^inb iiber Dieti ^5(^fien @dn& ber SSii^t mfjtt, 
btmtec t»m ŠOlorgett bt$ auf ben 2(&enb fitten 
^^fl 6ef(^n)erli<^eti (Staub/ berbte iaft tferbunCelf^ 
unb tk%u^ttx befct^dbigt, 3>ieiuft mirb afebenu^ 
tittr €tfi be6 ^6enbd f (ar unb fcb Jm S)ed ©omrnert' 
fte^ man teint SSoff en / etf f^Ot au^ f etn dttgenf^ 
und b^ ^tneertf regnee t« tomQ ; t$ faUt audf Uih 
^č^eei gtfrierf t$ abtt €i^ bm ber^i<fe einet 
^^a(er0, fo ^eige ba$ etn fe^r flrenger ^inren Q?aii 
'^n^ten iDtrb man na ^6o$ta n(4^ menig ge^agc» ' 

--■ • 

• t 
llnterf(${^ene ®e(e^(e «pn Tfnfe^ , ^Bai tie 
l^^enb ftben ^ in loef^r bii9 Paradfed gemefen; 
\in>if(|N?n ^ortia unb ^t^ta, auf be^ben (Seiren bef 
@eroms €»(^af d(7(reb^ g<fe|0 unb um Me i^iec 
$(fiffe ober ^rme ^rau^ubringen ^ in wel^e fidf, 
iaut ^o^t f5if(i^elbung/ ber 0ttcm , »efc^ef bas 
9>arabie« fimiij^c^, bafe(b0 gee^eifee i^t, erinnerii 
f», bat be(6(lbat u( Kreb dutf tieti Sidlfen €iii»$ra( 
wib tiger/ (i;»e(<^ir I«|(e ber (S^ibbeM \!^:) bberw 
«drfi^ €ben entihinben ff9, unferiSadra aber i)c^ 
in }n>e9%rme t^e^ bai)on to^n^^^^ |ui^^e4K^ 



•^ 



\, 



s 1 



\ 



cber auf ber crabtfc^n <8etfe fl\e$et, fut bm^^cti, 
unb beVf iDelc^er ]ur itnfen^ ohet auf ber perftfd^en 
@eif e flieget , f Ar' ben 0t^on ju ^alttn fe^« ^((eiti/, 
i)(le6 biefed paffet bo^^ nid^t ju ber ^fc^i^eibung, 
tp,e(ii^e SKofeeiDo;! ben <$(u(feh 9)if(»n unb ®t^ott^ 
tinb u()erf)dupt t)on i&bm giebt^ unb bte.2(rme be< 
@c^t lU 2(reb totrdnbern fic{> ofc. 



'Hud beiri @4>at &l Tlttb , Qe^m einige jKa# 
ti&Ie ob€r Hrme ay6« SDer tTlahl ; ifl einer ber 
^togen ^()tid(e bon Q5aer4« & ge^t efnoa jm 9 
Seogcap^tf4)e ^eiUn mUv hem bt^m ^afc^altf 
SSagbab angefti^rtm Sanal X(ibtif&i)ivin , aua, 
unb artf4ng(i^ gegen ^eflen^ Mmmtt f\^ aUt 
^tmad)mc ein ^ogm gcgcn @ilb€ti, bid er uttn 
iDeit ^Sra anfdmmt ^ noo et fi(^ in ber <^gen> 
SJlteO' (b* u t^or,) mit bem^anal von tibile 
tereiniget* X)tefer/ itett^er 6^9 bem ^rf iibUe 
i)u< btm ®č)at ul Uteh t&mmt, votnbtt f!(^ erft 
na(^ SEBefleii/ unbal^etm nac^SRotben, biser fi<j& 
in ber ®egenb t>on fQa$ta mit bem ^anol 9Raf(( 
f^ereinige , in n>el^en er jur geit ber 3(ut^ tM 
SBaffer ^iittet, fo toie er aud bemfeiben jur QtU 
ber €bbe OBajfer juriicf beNt^mf. SSe^be Panoji« 
mac^en eliten ^(ben i23bgen, ton metc^em bfr 
^@<^at d( 7(teb (ito bie <6e^ne ongefe^n merben 
•^anu/ unb badianb^ meCcges fie einfd^tiepeo/ ^i§( 
t>i^ gto§e ^nfer« £>it Tlmt Jtdmbi, i&>&U 
]Kl^f!b unb iSmit, finb gr6^fem^(« btirc^ @anb 
4>er(}opft, unb berTCrm bcn^un6tif ^at gdrfelti 
SBoferme^r, 2>iefe aud Dtter gejogene SRac^id^ 
" itcn , fommen mit ber SUffM^^iftti €$arfe t)oti 



0(^tuti9en i^red Ur^eber^^ c^ei(6^nadE^ |e^ j|u iSd^ra 
t)ott ©c&iffcrn tt^alttntnStai^tidftett, UtfttU^t ijl^ 
iti(^t uberdn* vtačf betfelbett t^eifet fic^ ber @^at, 
ongefd^r in ber SOticte jmifc^en i5a6ra unt) bem per« 
ftfc^eti ^eerbufett/ in jioe^ ^Crme, Don loefcben ber 
|ut 9{(cbten ober bet n)e|?H($e, (If^ovGhtU ^eigf, 
tt* }e|t afiein fc^lffbar i% (ndntlic^ fflr grofe @dt)iffe^ 
on^ nuc jut S^i^ber ^pd^jJen glut^ bep bem Sleu« 
nnb Q?o&'^onb^) ber jur itnfen ober Uv ofHic^e. 
obet, n>eld)ei? ben^tug ^afaraufnimmf, (j[4> n)iebec 
in imp TCrme t^ei(et^ wn xoeld}m bet jur 9(e(&(e|t 
(bov 23aEiiiefcbti:^eip(/ ber jur iivfen ahn, toeU 
^er ben Š(u§ 6able empfdngt^ ft(^ abetmaf^ {tt 
jpepTCtmc t^ilef/ t)on melcben eitter C^ov ©able 
genennet mirb« v €i$ J^at aber f einer t)on be^ben 9let« 
febefc^reibern aUti felbfl an Orc u. (BteUe aufgenom« 
men unb a63eseid)nef/ unb ee$ gef^en au^ t)on3eit 
)u ^eit betrddifdf^e Q[?erdnbetungen t>or« Ueber« 
j^aupr f(fst Sniebu^r ^ baf bte HMfliif(e be« @d^at^ 
n>egen ber hUbrigen iage be$ ianbe^^ loon benjenigen/ 
n>e(d^e ati0ber@ee tdmen^ f^tcet jufinben n)drett» 

iDte 2(rat)er| n>e((be in biefem $af#a((if nnb 
beffelben ®egenb ft({^ auf^offen , ftnb 4>te ^{4ben 
ober!Raaben, ]^bul6en/ th&mefifen obw tnin^ 
teft^ett/ bte t)on 2)fcbefaiC; bie Sen^tlialcf^ 
tMubanm ober tn<Sa6ttnen, unb &eni«&am» 
ttnfer benfe(6en finb bie Vfiubanm bie fcbfitnmfieti 
unb fe^r rduberifc^, bie I^iaben aber bie taiffevUen^ 

^erjSRame €u!(l^> tolrb c6en fbA>0^( bon ben 
0ecf en fiot ^^rfesm elt)^«! ^iftric» in t'ei^^ed«nb 

5} a * - i^Pfl 



f 



\ ^ * 

> ■ - . - ■ ' . 

X)j(hrict unt ^ufa, 8e6r««^f* 

IDte £)5manen §a6eti t)ie &(a&t 93a^ira unb t^' 

ren ^ifirtcc t>oti ben TCrabern ercbcrf* €rf! t)Ott 16681 

<tit tfi fte |u efnem ^afc^dif / b« i« ju einer @tat6' 

^a(tcrfc&aft>-ber ein 95^f<^<J t)ocgefc|e »itb, gemac^t 

»orben. ^i^e^ foI<t)en 9>afc^a Sinfu|ifcefoIIen'jd^c* 

(ic^auf 800000 ^jaflertleigeh/ ane man^^£)>ehot 

t>er|i^er C. ^at. 0((erfc^|tcfie imgcfd^rauf 500000 

X^\zx^, , Sbiefer Unrerfc^iieb fanti \i(x\^%t enrfTc^eri, 

bap ein ^afc^a nte^r ^db ju enterbea n)et^ > a($ 

ber anbrt. Unce^fc^iebne $^af(ten ^aben e^ gdr (ct(tiC 

ba^tn gebrac^e^ ^0% ber ^of ju^onjjonttnopct t^ce 

^^^ne ju i^ren S^ac^folgern t)ercrbnee (^at, ^(fo, 

^0% btefe ŠBurbe be^ ettier Samtlte dne <)eratime 

3eit tpie erblic^ t>erbliebeiu 1765, auct) t^erfc^iebnc 

3^^re loor^er unb nad)^er^ n)oc Sagra ncbp feineni 

B^ge^r mU ber^tatt^aUerfc^aft^aiibabueretnigr^ 

1776 bemac^tigte fid^ ^erim ^i)(iXk, ©(^^ Don 55er- 

|ien/ bec ^io^t naii etner fangen (£tnfc^(ie§uhg, 1779 

dber f am fte mieber an ben @u(tan ber Odmanen/ 

}inb nun n)urbe iie'n>ieber mic bem ^afc^altf Q5ag« 

bab toerbunben* %ti merfnj^drbigen Cer(em (inb foU 

genbe tjor^anbem 

I« Ba«t(t; ou^ 25o5ra unb I&affora; be)9mQ3en|as 
min iHMi Snbela 23ot;ta, unftcbtig aber 25airora unb 
2^Alfa«a;-t^off ben @9retn af}(b Peratb tn^tifan^^t). t. 
^lefene atn Sapbrat, genannt, bie ^an)»t(iabt in biefem 
^fcbdliif/ Gegt in einer ^u ber SBfl^e 9rb6rigen Sbene« 
ema i !Rei(e l^m n^eflltcben Ufer bed ^is^^t fit S(reb, mit 
^m fie tticbt jmut burcb tinen grof en nnb breiren Jlimaf, 
(iNibern 4n(b burcb t>erfcbiebne Reine jtdndle t^erbunben tft 
9(od binf gro^en^, ffnb n^ieb^ oiele izbere, jor S3equem« 

- (ic^rett 



^^ ^.^ 



E&tbereyeiif . dbgeieket ^t^retv Sibfiatib Dom |)^rftfdi)ctt 

4uf d(|^ts#t ft miji»ftf<^( iiSetktt* X&t &tat>t t(l mit (eU 
inemen S^mtern uitif|cben^ iDcld^e .einc n Um^g Don uufr 
^efi^ It ^tttf(^naRet(cn l^b^i, Ur aitv iini> tkU®&tig 
im m^ Zauti-^^det. tntliaU, ffitbc^m Jg6fein 9>Afc^(i 
Ibie SKaucr bi^ on beti Sdi^at t>erlingeri: bat £)ie Sufr i({ 
fdn« 2>tr ^ilufer fttib fdbledi^t^ ttttb imr )>on S3acFf!etnm 
,bte on ber-^onnt getrt<f|iet 0iib/ erboitct Unttt l^n 
l^ufigirn SBarltpIdi^m tjl ^^tiige,. ml^Kt itTerbao qu 
wmit v^b, um beAs>iflEeQ berAbmty wtH ftcb bie Siraber 
cbcntdfll Juif bemftibco p^n otlen umliegenben ®egenbm 
«i4^t m«r 2<im. J^mibel/ fonbern aii<!^ }ut 5{fetitli(jj^cn SBe^ 
f omitmiacbti^g ibrer 9Berfe ber SBkrebfamfett iinb S)i(bt< 
4bm(i^ Derfommleten. Ši$ ^db bier t)or ^lttx& tor^fig« 
lidjk ar4btfcb^ @elebrte , voA^ mit beti @elebrretr iu 
Siufa fleipig dberSUeUgion^fac^m btf)>iitirteti. 2)ie grogm 
^nrub^n r t9d(|K in tieuent ^etteii i|i 9>^ff^tn geioefm {tnb^ 
iHibett b^ J^anbcl gu 93adraiti tHufnabme gebrad^. Um 
befjlelbett u>iOeri fommen ^tahttr P^mcintvi , ^tt^r, ^vt 
tnmtr, ©riccben^ Subeti ttnb 3tibianer bicb^t, unb an 
^m^)»larit, .^tUitubet ^ ( beifgtricjben ab^r 1765 bier nic^t 
tofntn^) Sronjpfen, !$taltcner, tmb bomebrnltc^^ ^nglan^ 
^er. 2>ie @(^fe brrfelben fomnien m^ Snbim mitSBaa:: 
iren brlabrtu 3Iu< SJengalen fommen jte^ »om !92dv^mois 
.tiat aor bid gum Snbe bed ^funiud« mib t>on Gurat itt 
bek Jei^ten SRonaten bed ^ai)xS. ®on Sengolen bringed 
^fle aDerle^ n^eii^e Setnn>anb, feibene ©toffen, ball^ feibene 
unb boU> bdumtooOene^^uge, birobirte !Btm^Me6j '^n* 
,ifer / eittgemacbteti unb trpctneti Sugrner, unacbten (Sof« 
tm, @anbeU unb anber ^oli» S^engoe, iad, 3iti^, 
emropdtfc^ed ^inn^ SSIe« unb Slfen* 9}on ber $fi{ie Co« 
romanbel l^rtngen fte grobe blaue nnb n^eige Scfntoanb, 
^aMn bie 9(raber 5t(eiber unb J^emben ma((K n. :9)on'ter 
Jtfifie SRoIabar ^arbamomen^^feffer, u. f«u>. ! SJoti 
Gurat aSerlei} fc^ine @oIb$ unb ©tlber;'®tcfen; 2;ur« 
6ane, ivoKene ®&rte(/ blaue £einioaub# Snbigo u.0tab(/ 

5) 3 xoA(i)tn 



y 



i' 

I w 



^3c> Sanbrt tieS o§mamT4eft S^<«f^i 

toeidftn iie ^tt{ir jtt ©Jbelfir I anfftu "^ ŽSte 'J^otffoljrt 
brtniien t>ornebmHdEif @))iecermn bte^er^ titib ^dffe f>on 
S«t)fl. ©te • t>on • @ttrQt l&erfcmnieti&en 1 ©d^Hfe > ' tvelcf^ 
ntu^imime&antf^ett :Raufrmeh gebbren. ftnb ni4^ fo sa^t# 
reicl^, al^ i^e europ^ifct^n« S^e* 9(rabet ^cn SlVeflfift unt^ 
€a^ar, n>elct)e mit iferen efgnm ©d&iffen ftieWr fbmmett; 
fertn^en aufd br m arabifc^ti SR^eerbufen €a^e t>OH iDIpf ^, 
{Regern mimliči^n unb n>etbli<|^n @>ef(^e^td t^h ^bA< 
.l^il. 2)ie arabtf^n @i^mm^ ber J^leit Anb Šehi Utbe; 
tmb bte Sintvo^tker bt)»'^WtiH> bringetf 5^rtf tt ftt<^€0 
ti^lcl^e JU ^attf ttttb anl^k^mC)^^^ im p^rftfArtTSRmbu« 
fen .^eftfc^t, unb (ir6grentbeil5 ii(id() @urat girfftfcret ttfifr^ 
ken. Dtefe ^aaren mrben f&r taat @eib i^etFduft 2)«i5 
Sattb nm fda^va lUftnv^m^t ttHieWdDf^aam jut 
SRficffu^r nac^ 3ffibienJ 2)ie de«>6f)nlt^n 'ftftb , <l(t 
^pfcratt« ?)erftrii, ®etrribe, ( »mu bie iStoft^altcr bie 
aiudfu^r beffciben crlmiftcn,) ©dmfn. 2&ln, SRofennjrtfer, 
tro(ftte }>erftfc^e grflcbtc , iinb 9lii«ia«, b*t. eine gen>t(fe 
Marjet jum SRotbf^rben; @o »ar bar H^^e ^Miik . 
um« 3* 1739 befc^^affen* ®te Sriefe, tt)eld()e aii*'3tibiett 
itx Satibe ttacf^ bert 9}iebetl(inb«n dt^tčtt mrbnt, ge^m 
žber S3aSra. 

& itool^nett 3u Sajjrd n^t mej^r 8ra6ft , diO^mct^ 
mn, baber auc^ bie ara%if(^e ®pra(^e me^r/ dd bte 
tdrfifc^e , gerebet, tbtrb. Sitper biefen S?ti()at^mebon€n^^ 
ibel^e gr6|tenri)fet{d @cmuten> jum gftinsern^eil abrr* 
|9(n{)^nget bed 2Ui ftnb, ^tebt« Mer aitd^ \acdbittid)t unb 
Itf florianifc^e @]E)rer , auc^ dm^e r6mif4)>fat^olif4if £)^ 
feenčflfitte. C^ftnb ^ier btefe S^anianav anc^ ote(e {fibif($e 
Santifien. ^on ben neuern ©abdrrn^ tvel(6e ftd^ btefcibfl 
S^enbai ^aijia, ^a^ ifl/ ©d)Q(er ^obaunid, nennen, uvb- 
fonfl mit bent IRamen ber Sobmmiacf^rtflen be (egt tvrrben, 
9t€bt0 bter unrer{i;^tebne; noc6 mebrere aber in ber umlifu 
genben @egenb. @te reben ariibifdl^; unter einanber abrt 
ein grobed ct^albmf^ ^ Wf l(^e6 fte mf t a(ten , bvf ibnm 
allem gebr^uc^Iict^cn fdnd^flaien f((^reiben^ bieman be^ 
Sliebubr abgfbilbet ftnbet Dicfer glaubt, ba^ 1765 ^ter 
f oum 40000 aRenf(|fen gmeftn ffnbf 



Bfhi, htlSf.C636ariflde9tn>or&en, unjjefd^t ajnbcrtM* 
M $wei> tetttfc^ SRetleii fdbtvefi ju^Sfiben t>0n bem ic${< 
Sm jDn b€r ^to^t, n>ofeA|t tiodt) tteier6(etlfe( t>on bet 
^iattiiia«er I« ft^n ftfib« S)iefe <i(r( @tAbt l^t|r mt 
IM)ii«eiK6Mt^tiembafeIbfifee9V4^ncn J^filmeti, unb n)a)r 
ftt mieiu^t* ^ (176^) biiY0 mtriebne^ttnimt fdj^on 
toieber fo^atišetotet^^f man fte tint fMne @rabt nniJ 
trenli^tmte* Steti fi[e^erno<|^ bafetb^ bad fi^tteme^e^en 
mafigenftMald.^r i>on K^tcr 4ttd bnn Supbrat n«^ ^ius 
f«^ mtbr !>0tt b4) na# ( alt> a$iEt«ra gelcstet iporbcn« unb 
tma brf9 b^tf(^e 9^ei(etr bat>on flc(> tn betv Sle erbufetr^ 
g^nettme-Cboeftb^tta, ergof, dhtt nun fein jajafJTer tne^tc 
l^aU S>te STrabev nehnen btefen JCanal JDflb^trt Saaoe^ 
mb 9)iebu&r, totldftr tUft^ htmttUt , ifl bc r iBI^nting^ 
tager b«r ŠIng Patkccpatk ft», bengirrianu«??. 7*n«m 
'H€t/^ttnb f^gt, b<^ ai(ei;aiibet auf bem &i|>l^rattid(i^bem0 

(fttDii ^tt)C9 TOe8en bon !8a«r« mi^ hit ®Affe )«t 
rnib m bcrfe»f« , ft«b UebeirWeftfel <\ntr grogm ©tobe i« 
finben, wti^ i^m^^m Ut alttn @tabt (Ettel^on {u ftyii 
Stenfct, »eldS^e bie J&au|)t(labt be» 2iHibe« morene trn* 

&♦ Jbet Mcttf^ X>if?c{cr JDauafh?, an ber ©epfcife brt 
eSc^«. tmb om perftBerfaSeer^ufett. 9ljcbu^r nennet 
fftnf la^n g/^^rige ©Svfer , nnter mt^n Cr*tx>Abee 
«m ®^r»9«te; baf tidc^fc 6ei> ber ©ee iffv 

3. iJTenAt^e bi^ih jbtttv , 'ftlenauc iS^^m Slirtu^r, ciii 
©orf, am'©4>at fiHttircfe/ toofelbfl r^d^ bie giirop^erj««' 
miltn W ©ptniprt Sfthbj^attfer mivtWn , uni eiue Sells 
lang :b^rmn|u mf^ntn , )voff(b(i andi) btt ktipt^m ^^ 
.m mfSaitaiuromtn i^fltfct. mmfiuUtMet ©o* 
hatt. SRicba^r ^t Jji«!^ ©fijf auf feins efearte »om 
®(^al tiidft, mf)l aUr in bem Berjerc^nlf ber ©brfer^" 
OKf ber gBe(ifeite be^Sc^ar, nnb anf fein^em iSmnbtif 
ton SBoSra, {ieflt e§ iipi^n ber "©tabe vm\>. bem ©*«/ 
uno ifl mit »oniener SKaweFeiugcf(^{ofleu. 

9> 4 A^ZbiU, 



S3S £aiibetbeioinMmf<$di!l(d<!^ 

4. aWto, UJbOt. CSbeOa, fmmteH Aro bg9U 

kfitfrrtkord 3ril^ dne fkiiie etott iMr/ 6d B19I 
Ci^flt jfa^, IMI, 10» ta DoMii knumie JUmI 
fiif^l« brrfM^ bt^a^ta crfhccrt, VPofeAfi tr M 
Jbctn jtand imi 9Iaf il Mrciipfgt. y»# DenijUMit Mi 
fiUk ^^ louter @artrti, t^ bic Mn ojefctt bf^tai JCon^ 
Itd mh tm ed^at &l ^xA titigtfdiltfftai ^U ^^t 
^ tmta frtid)Aarcin iav^ tmb @aftai. . SMkn ^ 
4tidl^ bteiir (Bf^rnD einf^ mn bcn tnrr ^rabtribi, oelcfK 
l>ic ilrabcr in ttfta imgffecn; 3n SUebnftrd €bartf t>om 
dtat, nnb Ser^r tcbm# ta on taufdbni ficgcntaiDbr^ 
fnr^ ftttta e6 (i(| nt(^, tB frp tain, 6«^ cd ndif llbal 

5« ^af4t, ifl na(^ Ctter rtnOrt om @(|Kit Al Sfrrt^ 
f&t«f bi« fr((^0 ®tun&en ^gd onter S3atoa , bi^ babin 
Me fttbkmifd^ ®<^ffe bentigird «&ia^ mir fomntni tbna» 
trn, nac^bem ftcb etnKtd b^ber btnanf fine Cmibbanf ataSf 
«ife$t babe <r .9ltfbubr ^t rin Sa^eD beo ta fBevonigung 
ited gluffc^J^afor mit Dem biiUcben Vrm il^S^H^e, »cb 
icM Roaa el ^far bei^t, na^ ibm.ota iftbirfei: Sbm 
oi^t mebt fibtffbar. ^ . 

, 6. tntiti^citr ein gledPni om OctHiiftl Srrb^ on^ So^ 
jereife t>on SSa^rd, in ta 31% be^ folgenbeti £ttf. 
; 7 ^Un^an, nacb Otter eine ®tabt, ^, mofjidfhtt 
Cd^at &( 3(reb in bcn |>er(if(^ SBeerbn^ ngie^, an 
ftier 9lerbm((t|5ite feinejr 9}{inbung, anbertbatb^agereis 
fn* 8^S^ ^ftboi? t>on 99aarir. ' iČer nubifc^t Crbbefdbri^ 
"ter nennet biefen £>rt nnr ein ^afleil 1, mib na(^ 9liebtibr 
lie^t tt unti^r bem9lammCli)O00er 3(baoan, auf tten 3ns 
feln ttT^$&rn; tvelcbe ]>on bm bei;>beh toeitlici^en 'Sthnm 
^ed Bibat ettigefcblof^n^fSnb, unb anf mlc^en^an^on^er 
ltnrer(<^eb<neil l)brfctn ouc^ bie ttetableibfel eined£)rrft 
IRamend dVberafe ftel^et/ tbefcf^ bon elaigen obne@nmb 
«{t 2a5ta |^xenf nnet n^orben« ;Die Ueberbletbfel befbbeti 
hi fclte^f en - ^Itauem bbn 6teinen , bie ni(i)t gebrannf, 
fovbttu nnr in ta @onnf getrocftiet fttd>, 

' ^' 8. 5etnl# 



I . . 



9. ^^, ^\nt iomti eSiinit in UtVi&f(bnni Ut 
^tmif %efiinitem ^iro^n %lit(S€n tlUt(mi<aU ftber, 

iSiilMji!^ Inti: f ei nra ri^ .bi^^ br«^ 0lameii. :/ : 

ib.^^SKr-SIbiiDje ^on %^il»An, i^r^tof Mr @rlti}e ber 
l^etftf^^ tohbfcbaft JS^ajiflaiiV attd(> 4li tev JK&ittmtq| 

Sn 9iie5BWf S^ei«)^ !^ !g5<(Krf> Tirat |wlf<!^eti 
ben b«9bjftt 6|itičj&cn iKrnif itbcflHfeert tmt ^ft\ , ?auf mU 

urib (B^rtbciri-^ijtign ŽSe bf^W gttiatiriffft unb befd^rfebe« 
tien ©met TtejSttt gegek 6flt>en ton 18a?tttV tf Kti ^fMjctl 
T^i^ ttinf »bfebigflm t^on fctinfentgen , toeld^if itfon ' gegtfi 
(Rorben, tpn SSaSra^ „ ober ben @^at ttnb ^^plfirat aiift 
w*rt*'ftnbct ^ ' * ^' , • - -" 

/eilbfdtrbf« ec^flt ; ;cin^ Žafleretfc beifi?^aia;' SRiiti 
^ebft bafclb|^ no^ jtogij igfiflel bcn b«i Stfiftftiimi rin«? 
©tabt , anb cinen lEbotni. ; .;; 

6aab, i(l eitt £5rt ati b^r 9lorbftjte be« 6($at, nttb 
taiiemem5I»i5/ber »onv^aujifaJbertthinit. ©togrJjftgrt 

»oii':a;rfimmern jelgteit 58i?!E)iM^5^ . ,^aS ^i^ dtti^ «i»« ^^ 
tri*tl!4>e ®tabf fletff(iftt'Tei)ft njflfe* 6ir gladbt^ bog 
ftun^eber bn genatmte gluf , obcr ber unterbalb S$<tS« 
'ta aie^mbe J&afar, ber (E^cafbi« beif tftett ^rbbefc|^reif 

(Borno, lK9m3be^ Cotri^a ober.Oluorne,. bts^nt 9li€ii 
bo^r 3lo¥n€, eitte foge^antite ®tabt/ uebji einetec^ante 
imb etitcm ^oltbaufe , bei^m 3ufatnmen{Iu|[ bed Supbratf 
^iinb 2ift«i^. ©er Drt i(l f*!e(&t flebout^ »te SHiebu^f 
bcric^fet, ^at abcr auf. bei* Satibfeite eine t^\^t fi^e bo)>« 



y 



■s 



• 

firtb. iiS$ ^ni. t)ier f Attf f Dimpognim SttiritfAdipm^ 

rtd^tet matb. S)te S(ut^ erfircfjBi! IM^ im& t)cm ^inrfifc^ 
ffjrerftufcti 'bi« f^tf)^, |a »M ct^^ ^^er ItinMfiT ; 
./ tTaN 'StiiKir^ erin £}rt amoSup^rat« tnipelc^embct 
ei(^ei(i). bet ^obtf^m ®taitm^ $?ettteft! itt^tct^ nntge 
S){otu)MfejO>a^; titib ffct^ ftcn bmbotbei^e^beiiO^m 
einm ^oD erlefnt ii^, jit brffett J^vg fetnelB^biniif 0(^ 
nnf b^p anbern ^ite bed @t;»am]^ m mtm^Hvbt, wtU 
Ati ^ctdbu. f^p$t ,. auf^ofteti. |)iefem ®tamra fff^tu 
^(1,40« S)(rfer unb fletne @t{b(e am ®d(>irt ittA S9)|)^rat 
l^i^^odKalH^a^bf]^. ^j£f iie^t^tfn 9i;e9eti ;t&f)žit bc6 
^at^r^ ^it i^n^,^eetJt)eWJb Ui^Sl^t f^m\wy Mti btes 
{^d ^at y&^\it, ber a^er fo tpeorg ato fetiie 0arte bet 
;kana(5 ttebr^inteci ,fitXitvii%\ x^n »^I^mmiJtter.fagt^ 
JbOip er ou« bjem Siif>6rar.SBAf^t m baiSSanb &ttteta{fi(^re. 
S)er 'tf^i^ b^effelben ift bon bem OftieM^rfc^etf 9l«mai bet 

tnanfarte l^ei^m Dttet unb Sltebn^r, ttlb^fiMret 
|^m^M4.f':if^ eia^ofet gl^deti m^ £)ttef , cber nitt 
iriit 9ro|f|^g^rf tm^ 9}ie(u^r, >ofe[b{i eiti SCO f&r bie 
SfonCtfipamt V ^ortia erfegt \t)irb« unb oberM^ bej}ht 
#iti ${mt bea Siger^ ^ ftcl(^ mit im Stt|>I)ral bereittigft. 
jffienn bie^ ^trbme l^ocl^ anlatifen , fo iiberfi^memtnm 
.f!e ?htcu gtogen pu\i) %ixi\>tii 
']\. Um^tti^ffaibcs, ein groger gletfen «^^ (mf 

ber 9Bc(lfeite .bejfelbetu 0tter ttnb 9li^ui^ ^aben bien 

•feii.Crr:;,,.V' \ . \ ^" . \: ' _ ' 

»iu»M JrJ&<tmm€r^ ete 35ovC auf ber ©ejlfeite bet 
eupf^vatd / t^efelbli (td^ ber 9>af4Hi(if Š3adra enbigen 
2)icfir$ (agt £)tter. dliebnl^r nenttet ed KoC> obe^ Ko^ 
^tttAifitimelr'; tm^ 6eri(^tef , ba| ^ter ber (Eaputost 9>afc^a 
^gn $8;ilt«vaf bufdE^ femb SBebtente leiiien ^tU e^Sen (afie. 

® Dtt bctti ©crf ®ttra , iDeld&e« t>or SfCter« eine ®tabe 
ttJrtr^ crtb, wieed f^emt, jum ^of^alif 95a«ra get^^ef, 
wtrS ber ©upirat, an uHlc^em ed liegt^ fcftotf wii jlatr 
Sbni 4>uletre an, ber ^lug t^on Sura genenn^t. 



totrb X>fl^(ffre, b. t. Snfeltt / gcttctitiet^ »ntn^^Iid^ tveir 
d^n to 4tat»{lt^ tt>eI4N^hi# &mb }tt Sfnfein mftdSiieii, \Xt 
ej>€befftii |i^ Wttft3er W4reii. 

Ste ber S^fette ^(^ S^^er^/. ifl ba« Smib Jtfc&en>a(iiv 
.voetdE^ed bm S^maneti. gel^rt^ bte 9>erfer ai^er babin boii 
feibjl efne tlmi Sejlutig itiitaoo Sttann aSefa^uitfl , tbel? 
c|>e alfe 3a^>re ABfleiipt lierben. 

lD»rc&effan; eiit anbem Ž)t(!ri(t auf cbtti biefer @fite^ 
im ber t^^jtfct)^ @rAt^e; jv^ifc^ett 2)f(^enM{?ir tinb JDet« 
Imf: <Sri(i bafelbfl dne. Sefltm^ , insifU^n beii S^fitifr« 
gcnS3^rat 9nbi)^ugti{f^^nu 2)|» glu^ *;!r6cAb ^ief t 
be9 £)fdE^effAn unb S3ebra t^orftber* . \ . 

(Sine 2;aa|ereife ge^eti 9lQrb»efien bon ŠSa^ra , in ber ^ 
fSflfle^ trifft man cin<n]glftfenan, ber, xo\t%m\xi ' 
Imelbet/ Jbrrab^mvi} genahnt n>irb, itt^ t9ofeIbf{ et tm 
Salbt 1^4 gh>fe Z^t^ft bon einer ^boiMltitm @tAbt 
fflob* £)ii^ nmfiegetibe ^elb'n)ci^ gebonet SBSenn ma« 
.1^011 t^nnen 0^e)tjlorjiffn^n^t,.t|$t numfecia oberiief 
Acng^meinf frohjbftfc^t S97ei(en n)ftt {tir ^nm, mm 
^obrn'j%iftTte8«,ny- bet ungcfal&r jmep^Keileh fang ifl^^ 
itnb t)b£ben Shfaberti ^ndm ober €knatn gntnTner 
mrb. iDi^ (ie^t auf 9i(eMi^d <S^arte bbn btm @(^at 
4ri Slrtab;- . • . '■■■':i- - "■ ' - 

9tuf bet fSnft^ linb fc^^ilen 3;agereife t)ott 93a^ra^ 
,{am 2erdra im. ©ejptmbf r Afiev einen mit^atpet^r be^ 
berften S3obem ' / 

2Clsaaiflat, peben a^agetelfett bott9?««te'/ elneDm 
faOene t^eu aSactfteitien #rbattet getocflrie %t^mi, am 
Itfet eine« Stuff^^. bcr nur m S^nfer^SBofiir ^at I^u 
fer Ort Kegt auf ber J^dlfte bef iffiegd bon S3it6ra nad^ 
SWefd;c|>^b 3«i / tpie Zercif a ntelbet. ^ . ' 

^meb^agereifrtif bon bonrien gegcnfRorbenffnbetman 
tir 2;vfiitmier itton 2tin ftt^0fttOa# iu tisfldS^er ebemangen' 
0tabt ei9r2e$8;iiitni»{'{!Hb«. SCi^eira gebcnl^t ii^rer« 



V' ^ 



Šiger 6ef omniett« x €&ea biefetUrfac^ totim. i(l M 
t>on ben UtaUtn 211 ot>tti& it>tf(i)tfiva% bit "Jm 
ftl dbtt tie ^albfnf«!; geitertnf^ tottitni «^omi( 
^jr^at^ jarabifc^e. unb/^Ib fprtfc^e 9^aiqe 2>fd)e# 
ficat ^rit n4l)atatn; fi6ftdnfdmmf. :5tt bec 
^eMiftl^en 0»rd(^e ^itft ts Atti fono^t .0(6 €9« 

l^araim^ Dos i^, Syneti:0^c 5^uffe> o&et ^iel« 

ha$ iff, b(i5 bem 5)fUig untentbrfene Dber ebene@9^ 
fiem , Die Titahtv ^abtn bicf« ianb ih trfer ibtiir, 
Pm i{}^. ianbfc^afren obet 0uarfiere ahgtt^tiUt, 
jittb bie bet 9 fr^en t>on bett Srammen ber Strad^r^ 
mUlft fid) bofet&fl nubecgebgeti^ ibenemiet ^it 
^eigen JDiar^SeBlr, ?E)feiri^'mo6^^^ (tTIti&itt:) 

ra« £)nd (e|te fu^ret alfo bett 92a^ei]i 2tl iDfd^ed 
ftra im eingefc^rdnffern OScr^anbe , ed mirb ab^r 
<ru(^ t)dtt fetner Jg^aupeffabt^; £>tor tnuffaC obet 
t|no(u(y genenner* ^e @9ret nennett S9Iefopota» 
mjen unb @9rien ben (pcci6.ejir7 fo tpte ^indeseii 
t^ff9rten »tib S^a(baa itn (Di<enr« 

2>fd»eftra ^at tn f^tnem norbIi(&en $^eU ba< 
® eSirge ^auruiS / boburc^ es , btt ge metnen Q3ot^ 
fleduns tiac^v t>oti ®ro$«7(rfti(nten getrettnt n>irb, 
uttb n>«(c6ei$ fi(^ tH>m €up^«t na4> Urfo unb 2>iar# 
frefir s^S^n Oficn / bon ^ter hHf {Hbie Segenb t>oti 

Jfifateit 



9enSlori>en/ unb wn Datinin »kber gejett @ut)« 
tDeften bid |n)e9 '^ilstiVifeM iH)it SRofuf , erprccf et* 
2)05 ®eUrfeJb€9 StnOf^ar/ erfirecfet fic^ t^cti 
^r S^brboffcn gegetr ©dbtveflen«. £)a< ^ebirgc Xau0 
ru$ &'ef jntmc ^tic^ in tiefen Gegenben t)on It^eit Ztu 
too^ntm iinrerfif)te&ene SRomen ^ cAs , Q[oi:a5 Co< 
ro0 , ' &• u Nr 95irg S^rf , (tura §al)oio , b. i* 
bf r ^tirre $5er9; (atetmfc^ Jlfoii/ <Sk);W. Ungcfa^r 
tn ber unretn ©egenb b^6 §(u(f€5 ^^aSur^ bir {i<^ 
in beit €ti|»^rat bep ^atfi((<i ergiepe^ ^dren bie 
fSerge auf/ unb fenfeiM bi^fetf $(ufef fadstdtte 
€bene uri / bie bi5 an ba5 ®eb{rge ^amre reit^t^ 
^te[e @bene ifl ebenfo tinfrud[)tbar^ unb mit eben 
ffA^tti ^tavitttn betodc^fen; ald ba5 piii^t Hvahm^ 
SRdn finbef barinn Um ^lime dufer )8ut^e(), 
iDeft^etf ^auffg mdc^fl ^ unb n)enn tt in ba5 SBaffer 
get^anmitb/ ha^Ahi^t gefuiil^tr.unb jur f5ef6rbe^, 
tung etner f!arfen ^u^bdnflurig gefdbicft maijU 
^M ^nCet ouc^ tu b^r €bene h^eter ieben6mitte(, 
tto4) gute^ ®af[er; benn ba5 ti^enige ^affer, lOtfU 
i^ed ntdn^ barinn ^ntrifft; ifl enfmeb^r ganj birfer 
ober 4}infenb> unb n^eber |um ^rinfen no4> juirt 
i^oc^en brau^bor. :^er bxr^er ntcbt on obet ouf 
ben Stremen €up^rac unb ^igerreifet^ mvi% t>it( 
t]ngemad[^ unbpage au^fle^en, ber ®efa^r tM)ii 
Stoubern nid^t ju gebenfen* ^a5 fcibch genanntc 
®ebirge ^amre^- fdngt lenfeite be^ €up^rae5 iti 
ber ®egenb i»on X)fd)emafe ony fdge ben ^up^rof 
t>ur4>^ erf{cetfet ft^ langj? ber.^ufie t)on ^fc^« 
fcra bt6 an btti ^iger bc? "ZCfc^if unb SRafcl^uf d^; 
S^A ^fi^^ ^bob iib<r / ^f t ^fl ^ijer bur)^ , 4iii» 

8Ǥt 



v 



\ 



/ 

ipofetbfl e$ t^en ${ug -3)ia(a burc^tdgf ^ ge§( fertiet 

ldns$ b€t ®rdn)e t)on ^erfleti, mo e6 ^mrin ge^ 
nennet n)trb> bis ^n ben t>erftf^en !]f)Zeerbufem. Gd 
tfi einc ^etee ton ntebrigctt m^učjtiatm VS^tn, 
bit mit tQtl)lid^tt <itt>e bebt^t ftnb« J3:n eintgen 
®fgenben tcffetbeti/ o(d auf bev ®ei(e Vfcn S9Iofu( 
ttnb @QC^§re}ur^ ftnbec maN ein f(^n)iirie5S9Itn€r«(/ 
())ei:miat^i(^ ein €rb^atj^) iDdc^etf xoU SBac^^ic^C 
l^rerat^ unb .t>Dn ben ^imoo^nern biefer ®eg€nben 
ntin^raltji^e^ SRumce gcnenmt mirb« S)^ ^U^ 
pbviK/ bcffen Urfprung icb Im 9>af<^(if 2(r}erum 
befcbrtebftt ^abe , frirt autf bkfen\ MMb^ biem 9^ 
fcb<t(i( (&tma6, in ^c^eflra^ unb nimmt ^kirutv^ 
ler fJiac^i bm $(u$ Selitve ; b^r imi ^arrati 
fommf, nnd be^ ^ar(t|((i^i^ti S(u# Bl^abur, 
fctefer abct t)ov&fc^n,gl«ifc^fjCnta« auf* ©eir 
Htger^ eber, »te ble 2()»b#rl^ B«.nn€n^ &er 2)i<M 
fdfcltf n)e(^er g^geti |(|ei^ii3 j>0n jDiatbeHr bep 
«tn«m «(ren imfadenfn . $^0 mk gre§em ^e« 
tdtifc^ dM iintt ^le JH^^itfvti^vb fc^on auf 
t^em ^ege nac^ ^iarbefit bt|fi(^ unre^fcl^^ben« Q3d« 
x^ tocrjiorf et, 3;<& wbf cge§ft^(er bic fidnern di&9K 
toeidit tt auf b€r dfifeie« iHiN^imt^ unb fu^ nur 
atl^ da# tin Tlvm bt$ tor^n genannttfft Slui^e« 
J^cinotf, !namen«' Cfeirtfai:^ inirc^ b{< 9Bu(le 
eitiDlcbar fitege, unb fic^ ^ ^efrit mkbem^U 
gcr t>«ttnt9€. 

^r ^up^rae l^af beilanbig fruM ^Safffr« 
ISRan relniget fS mit ^(aun^ unb fit^tt benfelben 

)toaua<rr.nict)tfikttit}ii(raBHiAn/ lo^^acobUnO 

4 ' . r I« 



in fHnf m Effay 1768 tnett«* €e jfltf g( . {h bet ®t# 
'<genb t>on'i8ic fe^r (an^fam/ i^an^ fii^H^ia, tc^ 
tt (tc& nik tem ^tger, t^ereiniget/ fdr t(eme ^^« 
jeiige, fdrr gr6^re aber nur bU Se(iit»f(Qe obetSHutf« 
tocinki fc^tPat/ totU mittt afm&m tixiiQt JSlipf 
pcR bit Soj^rt Der^interti/ bte Don btn flelnen ®c6if# 
fen t^irmteben trer^en* €ar(n>rtg^tmetfe( on^ l>a§ 
jti^« auf bem €up^rat am bcften mUlptU ober 
jDcroi6^r ifc^iff^n (afft, i9€t( er alsbenni^dm 9{egetu 
n>a|fer burdl^se^ti))^ ^o(^ ftp, unb ba§ bie ^a^r« 
letigC/ bmtt man ftd^ Šebierfe^ emeo ptaetcn ^n« 
W ^dtfen» ^er €ttp^<ic t^tt ft^ au^ of( tn 
Ztmt ab , »f (c^e Ran« ^cta einfc^fje ^ett* 3» 
'Nr 6)eden& bon Tina ffief t etr f(|nea» 

5)er 2;i5f v i j? be\) ®?ofur ricf unb fcbneff : alle{«, 
tv fdnge bolb <m,^fid> ungemcin oft j« friJmmen^ 
inac&t t)fe(e 3nfefti>; i«**y|at;nt^t n>cnig fleinič^tt 
<^Qnbbanfe. Utige|^9*^^*«^rtN^. ^ogetrctfen un^ 
ler^atb S!nofuf,-bc9%l<*i ©fet apguir gcnannf^ 
tuirb bie @d[>iff;3^r^^t^^^ipt)t^Ai^ ge^emmet^ i(De((^e$ 
l^at^ermer einen^a^i^i^&^e bmten ^amm "oon 
gtogen ©tcinen rt^l^,*^^^ In bcm ©frorn etnen 
t©a||erfaB M ^ar^^^aftcrn def m«i&e> t^e* 
Dehot abec nennHJ/t^^Uf bttb(elbfef wn bem ©ruttb 
finerffijriicfe^ : ub«'»ttfk^e batf SBojfcr mit grogem 
€Jecouf(& »egflkge* ©Jefe« tff o^nc gn>eifel bet 
fieitierne ^anrm / beniWifbuf;rb«fc^reibc, unb b^r 
^mac^ im$lafd)a(if !9lDfii{ be^Slii^rub borfdmmt; 
©ep ^o^em ®afiiec tfl ec fiir ungiffc^tcfee ©tfeiffer 
Šefa^riic^; jOber^flb ^efrit ben $dc^a^ n)p bet 
^JS^ ji^«n< i(|i^^ biird^ ,ba( <Sebi|ge ^^dmetf« 
' ' . ■ -^ nimmf/ 



/ 



\ 



240 £4iiba? ti<^ oSmmi^Blen !Rc(c^* 

s s 

mmmi, 1)1 tin-^fierfta^ tir 6e9 niebriaem 1Saf# 

fieuern Mrfit^t/ an btift^en f^un ttid^ed ju ^tc^tc« 
|abe« Untctbffim mel&en bo(^ ^te \>6t^m genantu 
(en 3{eifebef^i6fr/ bag on bem erflm Ot( mc^ 
mit bie fSerfMp^n iMHt ben j{!tle(9 (S^fleH) ab^iim 
$in / f«tib€mbaf awif bte ^aoren a&ge(aben mur« 
l^en, unb umer^a(b biefes iDrC5 Uidbe tnon erfi bit 
iff iufo n^ieber. 3n>ifd)^t* SDtarbefr unb !9tofu( 
fintfMi) bttff ober )^ier ^(ferfdSeinbiefem^crom« 
SDie @(ibt|fa^rr ge^et^bon ^agbab nic^t ben Sirom 
dufmdrtd 6i^ 9){ofu(^ fonbern bie Sc^tff^r fenbm 
tte bedenju ben^fOef^^gfbrauc^ren @d^off€Qe ouf 
€fe(n }unkf> unb uttanfm bte fc^tec^t^n fammt 
bem \^o(je^ an wtl^$ fie ^ebunb^n genoejen« &toa 
|me9 ^ogereifen t}ber1Sogb^b>' ojjser tn ber Skgen^ 
t€» icalbes ^bfd^f I ^ ^oren bie 6anb6anf e auf, 
itnb ber drom n>irb ft!^ IbrefeV 5Mpt aber fb (ahg* 
fmt/ b«p manfeinen 01u^ faum nHi^rne^nun fantu 

1D<ti bertk^ttgfen ®tttb; '^ft^n bie HuAti 
0amwn ober ©emtmr/; but tfir^en S^m#yelf 
Iliri) ^e0fif/ bit f^^rfei" ^aolN €!4muui> un^ 
tie J^inbiflaner ((!>i*U6G^ar tieniien/ lottt t(& fo be« 
fcfM^eibett^ iDie er, nat^ betn ^ert(bt ber ^i^b^> 
fd^reibet/ in ^fd^lifira u«fb ^rof 2(rabe empfunben 
»itb* Š3ott0ai^ fe iSou}^ t^ei^ot unb Otttt 
bm^tmf Dof er itoifdm fOitofBi «nt^ iSofibob, 
in ber ®^9enb tNm ^a^ti GcMrin^ »)e(dw Ort <fll 
9>af4^if Sagbab utttoeic iMr . ferftfcheh evSni/t 



»e (| fon^.fj/rfpmnie? SKori t>«^i>ute(.i§n'in Cm! 
^i^ ^cnimcrmpndttn ^uniitR, .^ulJuS unb''2(u«' 

^ofuf iuf$ genauefte na(^ ber ^fji^a^en^eU piefet 

^tntM«,«rfuRt>i^ft/unl} bU g(aubm>'i,t-bf9f{£W 9>eiv 

■ fonen ba^um %efraQtt fia^ej. 'ŠiV aHt 'mif (rfncnto«, 

f(^ii .!9tofi<4..unb !5a^bi)b itučiiuif betu tdJibe/Aia' 
liicfet «I(Qt't^Jben, fonbrrjj J^i&ie <r'tiafur ftolr^jf n'ii|r 
in Cer'®(|«jc' lieB ti9rf|fron)S_»£(je; icig ^/n« ' 

»erbe, J(fte8 bj<f«3 fefftStigt*! im 7(iig,iiffmfnj« 
{one 'i^fOl-^^ft&CiiHS- *e"*' '"> ■Snfan^>3|i[<f6<a • 

tablet .« ,' wel^^ 4m 

jgien 2fu »erfpur«e duf 

fpHrige i# #nij^<B^^P,j,j^f|^ec fie foglfi4'Wiei>ep 
lidjb &«[» ^(tt^u^ <ij^^ .,Šri)erid)tet4iicf}, tof 
'(M#|er'Sii^ ififlS *™3>>2«* gM^ŠrtSrfl ,itifltt't)aJ6 
liDaajig "iasM 4000 SSlfii^ci« ' ^tttt/tM ^'ii. 
man §at j&m ^^ititliBunig frji^^ *a* Nrj«til9f, 
ipdtfecc JbitfrB SJinb ^n fi6>ie§e, ^tfi* tobi jat 
'^tbe ftiUe;. ibed) [;fltttH mig« *<«*) f* »'<* 3^ 



«4^ S5St« tež effi(itti|$cnl!Sefcp^ 

IfJ05oi^i a]ber melbcf ^,' tag bie .0icfo^^^^ 
> Dtcfen SEBfnb an ftcft ^dgcnV mirpjfcite^rrt S&lUtibj^ IS- 

fernec/au5 bein SRuttjbc fo{(^cf 3^w^^^ bie bcrgfeu 
d^mHerPJkfteSJtenfcben felbfl gcfc^cn, iinb inie i^rert 

iDii,tbep^;^iib tpfhn' m^ ^n^relf«/ fo 9«^;^ batf 
^(^ifc^ )?i>j« ^«n JSno^^n; 0^.; unbnicm b^afjtc €« in. 
I>^er. .9^"'^^ : ^^ ^\ itt l>em tfeinb ein $eu€r ipie' 

Ijd) ferten / »efdbe biefe4 |SeueV in TiiE^ ^^^mi <in:»^ 
6re at#r riic^f. t^^e^t^eiiot muf^mapŽt ^tfnj grftnb#* 
tt^y bflf . biefrt ffi^gVnbi^^ g-encr .t)on *nt junbetm 
. <54)H)efelljAn(len ^fjie^^ . unb tifttk ti*re»^ aw5^' 
Drucffid^, *b£t; ^tnb fep .junjeilen mit* 0(tfn)eMbfin# 
flcn Mxxamu ^n ^(fcrbffcl Ifl fnirtefi^it-^eg^ 
ten HiKK^M^^M'^ benn »ehlge ^tutiben ^lifircr^crt^ 

iKofuJ fai^en In SDfc^^Pr?/ n!«9^ t^i«^ ^hfi^^iS««'/ 
©rf)(pefe%.rge aji/. bic fK^ ''4tn(etfd)| ' 

ibeit crjl^ti^en ^ boti0n'inoni1>^ ®e!ru($ duf bent 
' ^igerfirom fi^tf )>ecfpiiwf/ bie oud^ in biefet ®e# 
80]ib »arme Sabeif »Žtttifacfeert^^ 
^cn ©c^rpejfftbergč ptfc^ in \^tfirWf?at7. SOTcrf njflni 

feiS ijj/ 6Ǥ t^epen6c.Ml1'*th ber^Jftaci^t/noefd&e 
tle erfic )na^ fciner ^breffe \)on 9!)?ofu( mor, auf 
bem 5igerjlro»i cfnen fe^V ^ejgen 5Sinb (ber ul^c : 
fcijc^ bi.gnjiilen faff njar,) tjerfpuret ^at,'^ber T^rl 
4Mtf bic forglic^en ^ebanf^n gebradjf , . ba§ cc bcr 
©amwm fepn m^gce, mcit ep bon ber SeUe be^ 
•b9ebad)ten erjien S.(|)n>čfelberg8^ .^^VgeTontmen. 
^Dlcfer SSBinb {(} olfo, n>lc id) aljg ber iCJ^e fc^fiefe, 
€in SRorbiPefttpjnb %^m\tx<^ unb um eben biefe 06» 



5)W»tiltmtt;' Stf-^lt^it »431 

•—.1 
■ "f^* ' * ' *.* 

^lurbijllan Di* obeti dhgefO^tripfi bim SiKcful d^e« 

retfetch fciitc b^utc^ beti^iiniuht g^fSbttt leorben,' 

' ter i^tt^n 4ji!u(^ TolfUeti^t bie ©cb»£f^clbfiii|!e tion bm 

^cb«)ffdt)eif9€n jiigefu^^^^^ ?2(acfe 5^€« *t)€r# 

fpuH« in be^Siac^e |u)ifc!)en b^m 35 utib i6 ^untu«^ 

duf bim 9B?9c »brt ©agbab na<& 9R«fuI eiiteii ^etf» 

In unb iii^trocfnenben ®inb/ brt i^n ti^nn^^ ^T« 

Hcft J^qWe> unt moh fagtt? t^m, bag biefes dnr 

^uriiir^iffuc^ bbh D^m @ctmum wate* 5Be<ftt Of* 

t£t anmerfW/^ baf 6er'©amum3un>di(m6«b^dSri 

©cftirin ieS^^e, fo'f(^|et lirl^tiiju^ efn^^c tjbrm^m« 

Kdjirfbfr^ujle^ fijmmc n)te>tn 5a3irMn)inb/ unD 

baure ntdjt tange* SBenn bie 2(rober i(;n "bon n)ei* 

fem tjerfpiirfen , fielen fte fcgfeicfe-fluf beii ©auc6 

jut 0be, jlecffen b<ig ®efi<lK I« beti ©dnb^ unb 

becften ftd) Wl&I !«• €« iff merfiDurblg, ^is$^ w\t 

Ctfer bcricbtef , bet ©ornum ble ^firicfeten ;^^we 

nlc^t rfbf et , foftbem i^nert nur 3itf ern Utib j|f<jrf eit 

©d)n)et§ t)erurf64)ef; ^ ^efa> SKuitIjmagttfigr 

t)ec@<unum »on fl^orbme^M be^e,;0'naid;stijai» 

burdjr 3Jt?eS 3leifebefd(>reibtin3 fc^jlatigf iDUrb^^ 

/IDenn ^m €rtgt5nber , iipeltfeer inJ $)ienf}*bfr dipitj^ 

ftifi^en J^artbeIsgefeQ0afTf9ej!mibeh,' §at i'|6ff fbl« 

genb« ©efd&reibung biffe« £!BWbe6 g^nuMfcf/^ €t 

iDe§e in ben^ 9J{cnacen ^nliuis nnb 2(ugu(iu^> ufil» 

jmar iitl^niat au0 ^ot^^;^Jrj?er^, '£)frt«i4fte <t 
i)l^ an btt SDJanern 4inb l§or^ tipn ^^o^tiiib^ 1>ff«qe 
4bw ttU 4« bie BUiht,,. ein S&txo^, b«t«? tKVbftg 
forrflreic^r* 5:n m<tn(&em ^a^ nȤtf er gdr itjrfif, 
in <wb^m j3:a^reti ahet m^ {t^^ iuiitfci« )(e^ii 
molj jfte«iii4l 4ber baure ct nur tM^t iSfimttn 



■^ 



^e^tA&er unD f)erfera?.fenitm.n.fet!jie Mnfunfc a4 
tmem bi^en^eM, ber pd} »ijt eio« ^taubjpolff 
atn<^riiQnee et^6bt* (^b^olbfie bif|j^fbige erblicf fen«i 
ipurfeti fie pdSl( «ilt t^n/@efic^tfrn M €rb^ 
(fe^rlm^ iDU 3^W ^In jufc^f / berUv^aiiium bitj 

' 0ft|^ enigegeo^) wnb blieben fo lan^t, ficgen, .(){« e? 
»jDirftbjer ^'9w ^ai)m fie, ' xotr\\\ pe. ^<uifg€p.ai?be4 
mren^ noc^, iemanb auf ber Srb^ Ufjg^en/jpfa&ten 
(ie foglck^ čine« femejc ®[icb,er, afž / ' «twm 'Hrrri 
fber cittiS^jti, an, wnb j^u«e^<ii cft elwa$. fJajrf* 
^be btr ^inb aBe feitie ^^raft ni^ ben^iben nudj 
fleiibef/ fo («9 er to)^^ unb pa^ att^efagt« ®(ub fade 
ab: gefc^d^ ba$ (e^e nii^c^ fo. (<f|^^c nicbt tobr^ 

^ ipetttt t r e< gttic^ |u (e9n fcbienn ^ ^I^beoia Jbibecf^cii 
fie t^ti fosteid^ mi( ^(eibem/ unb g4ben i^m ci»butu 
milunbiDorme«0etran!e> n)e(cf)e6 i^n »)tebVr 4u p4 
felbii britts^^ S)ec ^inb ^tnt(rin0e tmn (tarf ea 

^ €c^(erfie{^eruf&^ unb bf r ^icnnuel fe9 allemal be^ 
teuifelbeo fe^r^^tter^, OMgiRir^ ipii.S^iagf; am tiorb^ 
m(iH(6ett ^orijoae nllfet, ^iie^ (i?lb| &«! nocb ge^rf^ 
bag bMifei; ^tnb fic& nii^ ^eiein ble ^3mfe ai^ 
te^ne^. unb ba§;SSetfmbe aucb %e 9)ferb« unb 
^^mecle fi(^ aiit \l(fptm. f&^f^t auf bi^ ^cbe U^n 
li^en<.\. 

3n ben <Sajl€n bes £anbe« ©f^ejTra }i?§wt unb 
jh^etfvii 2(rabei: ; ]Riiirbcn unb Citr^omaneit 
, šim^, iiHbi gebm gekgfnffit^ Stauber db» $Dte 
Btrabefif mefc^ p<!^ On ben <6(rSmen €up^rat un^ 
^igpr <ittf^(rft«n, bduen^irfe, $acf en ©rob bdro«*^ 
irnUi cffen fein anberes i5rob' <iutf ;^ont gebacfem 



# ' 



abtv iti f^mtn anfttbvn^iknfffttnf^naK 

mimbartm b(r f;^rifd^m@pra4>e/Me jkrltct^^e t^: 
bo^ i^ bit Splui^ort ber @9,r«r/ bie.4uf bisrt ^6r« 
fnrn in \tn ©eginb t^n Urfa n^o^nett , fine betiinj 
retnffen utib fc^fe(^ee(}en^ nhb efreti btelenigf/ iDelt&i 
auf ben off9rif<^ett®e6irsni^ toon ben bofefbf} n)o|« 
iienbm @9)?ern^, gerebee mirb» 

(iegtatif6€9b«n(5€ifenbfi$l:iserd^ tiKd granjit ge^ 
gen 0f}in dn beti ^afc^iiHf ^on ^ gegen 9f{orbm 
M bftv f^f<i^d(if 7(r|erum^ gegen <I&e(}en an Mi 
S^afc^Uf 0twM^ unb^ge^^dben ontie fkf^« 
fif« 9{a€Q ttnb iStoflif« ^nl^kfem ^afc^dUf ^ ttttb 
imar , t»te ii^ Mtmut^jr> ^f n bir ^e^enb ibon J^afni 
jtteffa, if! ein mei^iJti^g^ SM^ricf ^ totM^tau^ 
^rtfd^€ar2tb6in; b.L dei:8erg3(M>in/ au^ 
f^fcc&t^ln ttOT obet €<«7 bj. der25«tj, ferifl 
(Ott(^ l^t: Šc*3 60ir Cl>eir«ipcu«n / unb <)afwm^ 
genenriet »irb, iinb Dleie Sie<f en , X)6rfer/ €K4n« 
^n » utib Sftonnen • ^^ffer en^tt / bie. mit jaco& 
tifa^e* €i9Wttt origefaaet ftnb, »dd^e f^rifc^ oW?r 
il^albaifif^ rtben / unb unter ben ^urbtn n)e^nen» 
9j0r IHttrt ffiinb ifinen^ mt eln einjiger SJIfd^of Wr, 
»elc^tt ber;^iit'» oWnifE^ genennef »urbe , nad^* 
ntflte tputben <itt me^rern 0rten > cM ju €falacb; 
23ctb^ttl(^n4em, moWa5, ^aCf linbim Blo^ 
(lev C>e0 \ii\U Vn4i<k^ne f Ortelc^e Oerter ln«0e^ 

D 3 fammt 



•; 






34$ , £4ttber tt^^t^msiim^'^^* 

tier^ ja ber falAd^c^ ;^if^f ^t>a iiPiari» gar 1364 
|itm'9)atriard)en Mefe^ $i)lttct^/ bem red) tmagigen 
'jaccbtH^d&cn f)afrtari&m' 3;dnaduii*^Vr]fum^ <p» 
TOd^et, wnb Ddn Xstm @«lWri ju J^rffiil .Sfitifti !)%• 
fl4eigt. J)teft (SpaleiiHg imcer bW ^acoMfe«, 
tauerte bt^ 1494 fbtt> unb Btd ba^' bat eei) bie rttN 
a6^tmfc^en ^frlort^en %en ©{f {rf tf^m g^ccTrti 

fctiafote^ tmb funf onbre X>if}ricee^ ioe(4^e^ lote 

SKicautfc^rei&i; Attf (urfff^ ^tiftttmer^ bod tf}^ 

.fre9€ @e6Uee^ gcnenitft n>i^b^^ aivg«|^€i(ef>, SJoii 

^en neiiRie^ti ©anbfie^aten ge^oren eilf ben^ @ti(«. 

tan ber Cdmanitt/ oc^t aber fini^ifcbcn 2^9^^ 

todc^e ftdir toon bem @uUmt tpeber einv noc^ a^fe|m 

(d|{eiv fonberrt bie Dlegierung i^rer S)i(lricte be^ t^ 

ren $amUien erbit(^ er^Iren. Q3on ben Cuv5ifd»en 

6(^mmen in biefem f>af(^a(if, tnfonberliett be^ 

iSZarbin^ auctr )n>t|c^en iOldrbtti unbdea^tpibtm 

S^ifTobin^ £)rfa unb ^ofuf^ fiab b<fannf/tritUiV 

,3Dembt?lt^ IDirifAaitK, JDf^erJEt, (tbafodftie/ 

Scljerf tanlt, Puran 2tW| f54>ecl> 2>ivni,:U. o* m* 
IKicaur gtebr jioar bie 9f2ame|i ^er obget^c^en ©^19)^)^ 
j^afiitean: aOein, id) bemerfe; ba§.f[e gri^ten« 
f^etf5 unricbtig fmb^ ba^er i(& fie diut^ nid}t ^ifn 
^r fe^e/ 2(ii$ 0(^er6 Dieifebefd^rieibung f dttnen nuc 
dnige Sfiamen t^rbelfert iDerbcn^ OSpit i7ier£ia>urbi« 
gen Ocrterti Jinb^ id; folgetibe* ,,,;•; : 



. 



^iatbet, kijm^JouUetJDictbfii, etneStobt aif tet JSJefl* 

. feitf be8 SEffler«^ toelč)t c^etcfleh &ie geffung 2Kmlb, obet 

. Itmed, o^et 2(mtt>čt, oblf Srti^b, be^in ^tptemitti 

Ammaea^ itnb fia(|^ bem £iitffr Spitffotttru^ ^ ' 6)«^^ ^ft, 

^ I6U0 ; unft beti bm {^^ttitfueh ^lar« 2(ttiid^ očeir %arae> 

. mit, b, n \aii\x>at^ 3(mib /^enen«|er »irb. JDeti <rffen 

' Stamen ^(rf fte »on btm ?fWbet 35eHc, bet l)tec 'feindn 

'JDlar obet fekte 8Bo6nutifl adfeefdbiageti. :6ie ftefet mif 

etnetn Selfen/ 6dt etneti gtc0en Utnfatig, urib Waent<in . 

^obe ^Imm, bon fcl^toarien t^nb ^arten @retnttr, gegen 

ibefc^ u)ebet mit €qeh nod() mtt ^eiiet ^ tiDt^ iU^nlfeba 

fagt# etnoatf au^getic^et toetten fmtiu ^ '^rttbtigl^t, 

' SEobetniit unb SacaS fcf^tejBen, fte t^aU Hne ^eb(^))pehe 

*9K<Wf^^ .jSben biefe« fagt dnc^ 9>ouIIet, ttitt ^m pufd^ 

' ^^M\mW^ bon gtof^ d^I)auenen ^te¥neh tinb mfit 

,^^om|t) itHrrfeOett uodt ett , . m^ bag ein ©rab^n biefelben 

umfd^tefe« 2)et2i6AtriieihVet1D?ajuet, gejiienftau^)^ 
l^ul^t. 2)ad SafieB;tte9t a^tt nptbiic^cn @nbe atif einetn 
fletnf n 25effte ^ »eliftet bie Sbeite icnjeit* bee^lftfli^ bt« 
l^etffcf^et. 3n b^ttifefben W bet ^^afdj^d titKetr ^aUiiff. 
tlttf btefet ®ette fthb I^lngfl l^eiirifM ® Vrteti, vamlčtm 

* tie eitiKoo^et ft# tol^teiib'«^ f<^kff en ^abt^j^it jntn 
Setflnflgeti onfl^aUen. ^VkUiifmpt ifi 9>oittIKt "bttn bkr 
e^bn^rit bet @egenb um bU 6tabr g^nj^^ dngeno innten^ 
iinb Sbe« tft&mt fte auc^^; 9^«^^ jcnem Sleffebef(|)i^ei6et^ 
\ft bie etabt gan) bon get^atfnen eteinen erbttitiet, t4e 
©traflen fthb lavi^i brett ntlb triii^ nnb bte Afteti **« 

"- <l&en seigen nO(^ (i^tobeatBttjftte @aufiilcfe bon* f4)6ntn 
^tetnen. l&ie @tabt1fl(titc^ 6(^1756 fe|»t boKteicb ^< 
ibefm , iillt-«){e nngetbii^iili{l^'gto@e^(re im SBmtet bon 
1756 Hi* 5^ / »nb bie gtoge dE)ttiigetlnotft , ;tbe{(f^ 17^7 
Itnb 58 gemefeii ,• Mt ^e um biele taufenb Vmx Simt^el^0 
)iet gebtad^t^ toie. St>ed bemetlet^ S)te meifien XS||rifien 
finb Slvmem^et, bie flbtigen abet tbetid neflotianifdK^ 
fbeild t<tcobiti(d^ ®9f f t* )Det M«fig< nejlotionifdbe fKe^ 
ttopofk, ioi\<liit aOesett 3ofe0 ^i^t; unfetmitf ft(^i68t 
bem t)mi{(^<n $ab|f ; unb et^trft um bemfelben ffiv.f&^ 

fi 4 > tmb 






^ k 



^«49 Uitbn Uš eihimif^m^^ 



, ■, -• • - - - . - -» 



f inejn ,0ittnaj'd&cn ^ wfI4Kr te|l<fnt)tg ^fiti^tip ^ei0l; 
. fien im $an)čn odmanifctfctt 9teiU^ i(l/ tiM[i^<it^ \M^ 

. ,<6cfeei|t^e tlege^tu Hie .^meine ^cr 3abei» tflt ni^ f letir, 

;5tt«r fc^iffet itiati iu gat^ricagrtt^ eriie !ijferfffjluwOe juti« 
Utmlb itf^tM diit \^ e'mpt\m\t€ldridi &Ux hm 

r^an ber 0di|kimf4)en Sifirroi / i<ft ttie 6t«t)i:. i5|{J%f>^St* 
iRai).€ini^i Mirnimi Utl^im t^ov ^Ift^rd t>k &mt p^ 

attf fe^i«.; :^'5Irtt)itte etflatft lOiarbefir fftr Či^catMocMa ^ 
Ikt alun ^it / 9>ouK€t fSr t9ktforitim,, ^ ' 

;0^ J^f^bf gi?8«» ^i^^tii jmtfdben pcrfrlbftr »tD fe*^ 
. Jbifbd^t^^ttVi , lif^t jem .^^n), Z^ajr^^oftdb^^ag ^r 

^^^^^Pi^Msi t>en f6rfr^iieQei;^ereinigen/iinb etn<n f^« 
itiijfA^tn %iu$ axi»}m^n,-Mx ^\6f, ri^im tt nnttt, 

:ffa ^r^tit Sftbn t^ I)i(irMr/ nttf euiefp ^^9 $^t^^' 
tiefert ^l^ttt^ift oiK^ ((i^rige £fd(t^er/ trne ini^mcef^a, f^ 

^Vii gc^reti; 110^ brficHa^fl^A SBefieii/ <Mtl cUtn grof« 



(bAlojiird?, t&rtifcb, petfif<b,itm^ifč? Ittrb armenffdr« 

Iftrer ^en fdi^lH Ue^t, tttib 9^ btn StntotfffniintncitMifcutc 
i^mnnt merbr« 6ie fep in eitimjiftten util frncl^tMeti^l^tL 

tie6 bem t4ttTet gfnannt n^erOe, tu »elc^er tie n^rifr n(rii hen 
iKtrnen fiiitf Sfbetglanbeti rin Cpfec gdlien. 

2. tnefarifin, llTeiaf(icttin^ iTTeijapi^^^^ . 
faretfitr/ /Don iin&^tttn tn^fp^erdbtn , tncip&ercAt 
ttnb tlTiifpf^eracta ^enantit; bei^m Simmitiu Maupra&a^ 
nad) einigf 1 0)2eionung t>or ^lttt6 Ma7$yropofiSy i)ie cigc nt« 
Ud^ J^uprflatit biefer Sanbfid^aft, rotl(bt einige in ^rme« 
otettv anDfe iuoifcf^en Slrntenun unD i92efopetamif n , upb 
močf Anbre in !D{f fo|)Otaniten Jel^en ^ liegt aii bef Slltttag^* 
f(tt€ eint ^ ^tt^if mlc^ett 2)ipni^ftu^ im chronico, Sajmi 
tiennet^itnb i{l mit einer fkin^rtienfOt^auecum^elben* 3()r( 
^4i^tnt w^ert etu ^(u0^ bet ' ni(l(^t^n)eit «en tet @tatt 

Segen ®^btpe|ten aM einer £itie[Ie , ^atjimi "HinsbanB, 
itmt 1B0n Ifitt reifff^mati nac^ SBofuI fiter SfftaTbiti 
inac^ . . ^tt J^afni jtietfa abcir in frd^^ Žogen. 

.SlHf^l wit »on ftier finb bie ©tdbte ^ttaib, ouf fio^ 
fif(6 ^Atatba, unb i^han, bie »anj »on »crgen iiuije^ 
fe^il.mtb bf»L welc(jen Df^2)tf?t:ict ^tttaaOan roat, jjetoe* 
fen> t)on beheh i^ nidit toei J, ob (te noc^ borbanf ?n jtnb ? 

3. eWet* obet Cfeett, ouf fi>rif(<) Secreb unb^ tHoš 
iHiPca ftcnftttit, eine <^tabi int £ia'r S^abiab^ auf einm^ 
•^agei; iia*>m Sbulfeba, nie^t »eit »om ^igerpiif, 
Mberrtialb Stagereifen obn ^efariftn. €6 i|i ly\tx fin 
ne^oriAftifct^fr .tRetropplit ^ 

4. ^Afli f f Kirifa objer . iSefn s »ipba . be^m 9IbuIfrtA 
iSc6no,«iJtfa, benm SJlirtu^r iSttffan K«if, »on ben@pa. 

^ tern ^cftn »ep^a^ ba« i(i, ^a? ©dblo^ ^epfeA, auc|^ 

^'^Itiiftbm^ettva fienannt .^ eb^malo eine gro^e 6rAbt am 

a;t3<r, >db|ebn ©tnnben »oh.^ftAtbin, i|l nan ein lleiner 

Orfc ©egen ^brben ^at ec aniStup ciu ©ajlea aufetnem 

fi 5 »erflf, 



• \ 



/ 1 



.259 Zai^tt Uf-tim^f^ff^^i. 

ŠBttfi^r )^ ittit bemfdUktt/ Jii^mitia^ ^^V^j^ ^ 

5. datira, etn ® tdbtd^^en pifc^en Šiar6e!ir unb SRor« 
tin, ip^td^ed n)f ^en eitte6 |ac66itifcJl;en Si^t^nmd bef ahtit ifl. 

; 6« Četa, (mlcl^er f)>ri(4;e !Ram^^ 

p)ber )}tm Unterfcf^ube ben anbern Dttievn Vitit&^iimtnt, 

Antheffttifiada^ unb Conflamina getiaimt/ citie @t,abt gC«' 
flen ® ejlen bon 9li(ibitu 

7^ €»ef e^iif^ ober 0t»crtP, obcr 0orewtr ^i«!^ ^tčbi 
in etrtem 5£fta{ an einem tlv^tn Slug, bcr ftdči tn bcn 
' <Eu})brat ergieft^ ungefa&r in ber 59?itte jn)iWftt Uifa 
unb £)Tarbefin ,92tcbni)r fagt, matt>ect)ne W An 2000 
J^4<»fer, bcren etn>an 150 t>on ^frmentern beroo^nct wftr« 
ben. Sfuf etnem l^e&en Jg>flgel in ber,6tabt/ ^abe e^ea 
tefien etn (SajleK gefianben. 3>onberfefb^ ^ot etnS)u 
ftrlct ben giantcn. ©cgen !l!)^orgen ifl bn SBeg, tpelcftee 
tia^ Diitrbefit^fa!)ref, eintge SRetlen lang in emem gefpjn 
au^ge^uen/ ISieDei^t tfl btefe^tabf berOrt6ibabač<l^, 
beffen Sage 3(ffemann nicbt on^ftnbig mac^^en f^nneit, . 

(Begen triou^en un6 nordi»«jleft t?on 5Di4ti 
Mir, Itegiri folgenbe (^errer^ 

^. ©cbtlbe/ etn ©orf »on Slrttteitiern bi^mol^nt^ fine 
©tunbe t>on ©iarbeftn 

9, 2(rgana, rtn SUdfen anf cinem SScrge/ an beffeii 
gug ber @ee CBueuUf*!? ifl. (5r tfl bet J^au^tort eirte« 
©ifitict«/ TOelc^erntjt SSeinbergenangeffiffcf t^/ blefej^ 
guten SESein geben , ber nac|^ £)tarbefirunb at^rn IDrten 
,gefAbret/ unb au4^ t>on ben !Dlul^animebanem ^iifigjBe« 
trunfen tt)irb» " - • 

10. Xt>ateobirt/X&&i;tbat;r^ ifj>artbart 4boctbere, 
^aceebaret^ 3Lt>atpui:t/ genieihigltt^ 3lbarput fbnji au^ 
^{anhlao ober ^ifn s ?fyaO i^ber SotO geitannt /ein gje« 

. den unbSajlctt anf einem SBergc, am gluf Sdicrtiffoer 
ber ftc^ mit bem ©upbrat tJerefnigt, jraet^ ITageretfen opn 
3D?aIatia. 9)Ian flberffebt l^ter eine grope (Ebene^ YtiI4K 

on 



^ 

/ 



OR bieffm SCrcten batigt tet 2>t(7rtct ttlobA^ ab« 

i) mVii&^lfS.mtaU, i^elc^e aiirif^ir ta 3)iatBrHt 
feQt,. Ue^e? tft mir nnMannt 

2} 3n Nr e(er|len,@edenb be6 atignr^, ivelc^ iiint|ma$f 
li4 in bet jtlten (ilinif4)en ^rooinj i>0n ®|o$''^rmenfen (®1 
137) d^boft Mi,, ba/ »o beeSItif tiod^ {e(^c n^iti^ nnb looki 
l^oJ^enSetden eindef^rdnftifl^ gtebt e^ em ®olb » ttnb 611» 
bet ^ aŠergtDert , toelcbe^ t^^9 @tie(%en tearbettetiutrb;. aBec« 
1743, aU Dttet baifelbide kfal) , ntc^t fe^t etgteMg \Dav. (Si« 
itige 8:fgctei(en »eites, nnb ant @«p$t«t^ bep bet @t«bl 
3lteb|ban cb^t (Beb(?an^ i{l efn «nbete^^etgiDerf , abeip 
in noct^ fčbiec^tetm 3nf^<<nbe. 8>on (tet faim tiran u^et ben 
6ttpbviit in fiinf, 6tnnben n(Ub ^rel^f ii* Im $afd)alif ^itoa^ 
iotnmen. 3>a^ (t(^ bet ^(tfi^attf^ 2)tat&erit bt^ jliebban <tm 
€n)?(tat erfltedPe/ etfe^e Ub batan^, n>eii Ottet oielbet^ b^f 
^et giecfen Sltebtit ^tfc^en ben ^tovinsen 3)iatbefit nib Sfs 
tpa^ liege. 9?tehibt fie^eli an(( ^ebbatt it(^ eine ' su biefeitii 
^aS^oiil geb6ttge 6tabt ari. 

3* Paltt^ vom Snča^, patuD^ genanne^ 6t4beiitftSc(fof 
tnf einetn fleiien iSetge am SIu$.9ffAtab; bet fi<b nnmdt 
^Met 6tabt bev Sttf^etDon .tnit bem. Qwp%ut veteinigt* 
' 2)iefet £)tt ifE feinet Sage n)egen nngemein it^, nnb n^irb 
«0R . einent Jinabidngigen ^tjjten tegiert . 3n bet &9^t »c^a 
nen tnebt atmemfcbe^bttfVen^ al^O^manen. gn bem®c^Io^ 
fU^tfi nnt ein ein^iget ttnb enget SS»eg, nnb oben auf Um 
Seifen, anf tbeicbem ti jlebt/ iil fo Diet frncbtbare^ @tbtei(br 
4l^ n6tbig ift, nnt etnet nt4tigen 93efai^nng ibten Unterba(t 
git i^etfibitfeR. . !3d) ^%t bkftn Ctt bie^et^ »ei( i<(^ letne an» 
^reeteSe ffit ibn meif ; »emt et ahtt etnetlep mit patuga(# 
p nO bepm 92iebnbt f(tf fo d^b^tt et a« biefem ^afcbalif« 

Kardtt obet Sab^e , fonjl anc^ 3t|beprat 5bni ober * 
^bn iXn\tti Ober 'JDfi>efir<xt iBent cbcr JbeM dhnar, b. i. 
tie Snfel bei ittt;ber.bed ®ol^ii« JDmar^ ^t^ber iE>f&e(TriM; 

«1 



* • ■•: M t!' 



\ 



252 gaftWr U<55 o^ttttifc^«« t>td(^- 

Mfd) CBojart« 'o6er (Bajatu (SofeD/ a«4> ittit ilnctii 
^ufai^ CBo^arm KardU/ utib (gobana Sebe^^^a, tvte ait(^ 
£etb 3^abde^ aud iveldben ŠRanten bie Vit^tt 2>A?3Urda 
tint) Ba/Seb5a g>ma4)t ^htn^ bom Slmntianti^ !(N!dr< 
ceKlittt^ :6c$abbe genamit^ rine Ileine ®rdbt auf eitier 
^nfel im^lfieiffhig, ini ©idr SRabiab. Cf in bier @fbow 
iier, wirb Sbjj>efert gfitertnet, we(d)e6 ffiort ttifo nid^ 
iber^flu^Jt dneu iti SflKfirc obcjr SDl^dpotamien ®eborneii 
imjeiget; t^enti^ toer in einn: attbettt Gtabt »on !D7efb)>ora« 
tnicn gcboren ifl, toirb Anc{^ t>tm berfelben genannt, ;«^. 
ail 25idrbefn/ JHI SKuffali, u. (1 w. ^n »enjahiiii t)(ki 
Žtt&cfa3eif,warcn bret huf 4oo6Šiibeit/n>fIct>e An^^f 
tagen nacb dnem' nab g^Iegnen^ £)ft |nm ©ebet gftn^ni^ 
ben ftc fftr ©^bra ©^nagogc bJilten/ tRichibr^^n^^^^ 
<6 regiere i&ier fdt t>telcn ^9hxt\^ (er fi^^rfeb bbp»« 1*766) 
bif f urbifcbe gamtfie ' iftttčfttatf ^ beren gb^^^iupt bdib 
lEmtr, bdtb J&e^ genennet'n)erbe^ unb ba^ |iim <^^b{et 
beffelben auger bief€r'(gtabt btcrji^ Md fitnftig Ž)6i'fer ge« 
l^brten. ^bcttjTm b<lbc bet Sttfir jiitte Stegfernng dob 
bem ^afcba bon 2M<irbe!r bejt Jttgen fd|fi^ tnfifTen^ wM 

biefer in fifttter 9ld«^b(()rft6«i{% ^tt iiiSč^i^i^ 
tTdt^betit dbet 9?arbin ttntft b^^n ^^fd^(t(tf^agbob gefoinf 
mtn, mifc^e ft^ bte^ of t in bie 9t€giernng bon S^f^effre* 

S)ie &-m^iM^ifyk^ ®^rt>itt. 

tQmni^t 07ie6u^rf($€r d}ad[^ric&(en y mad^f 
Sflorbtn / n&bjl einigen onbem @tabeen unb einigim 
^anbett ^tfern;^ <hu ^efontcre ©tine^nlrerfc^ft. 
pu^^ beten ©totf^alm j»«r ttut te« ttwt \imt 
tOo(wo6en ffl^it;, mic^ je|t nic^f mefjr umtiJttel* 
bar bon bem @u(f^n eritennc^ / fbnbern t^on bem 
9>0f(6d r>on SSiigbab ^te^er gefenbee *n)itb^ ober bo<& 
ebcn fofd&c Q3ebiente ^at roie jem ^a^^a. fijiithvSit 
6$cte^ba|bf r ^ulfoo atiget a^i^&utf (n (7000 9it^0 



j^Ajjjfgf 9) t>en^^ti(lM un^^^en; fa^tiiiii mt 100 
$£^eiit«l (33533 9iti^rO aue bkfer @faett^ai[eerf(f)off/ 

(Itn ; ifl^xii^n6čf tooU sbaSJcutrf tlfbtrf<^§. di«' 
tfrifjlben. befomme. i!jc& »elg nur t)pn fofgenberi' 

d^ 1(^^)1 Jbem 9)af^lUC Skarbefc sere<()iu^ f^abe/ 

i; ma^Mn, maret>tn, i^ari^ln / mnr^iti . au<& 
2)lTitcde> ciit ttttAm^M ^r nun fofrfoOene^ (Eaf{eU im 
SiSf^ 9t«(Maf9/ nngf f% nnf Dii^ Wmt t>tt edte tm^« ^e^ 
IMt^Serg« tnm Sairfttin , ml^K^ (einei< &lg<^ im^in bem 
P^IfmauSsebnumct SBctP^ tt^egen , fin fd^r firfler^fal^ 
i»«f ^ jtt n)dcb<«ti <m ^(^ febr frunimenb«r »nb-fc^niAler 
8E3<tl ^brft.' gRmi l&oe i^tnir et»a« jQue8w)of}er bo(tlb((/ 
Ir^ alb(i:'ftcni4n1glk^^i(2eimn«iafer. Unto: Semfeb 
brn Itrgi: titif &h^,MmJ^vifet,n\dfkni:9$xi^W<i 
pm^alt^mti »bauet: mifegen>&Gb€t ftnb. €« m^en hnf 
iSiMi«A uni^ Jo b(x @tAU ttmin 3000 ^i^tt. fopn , tia 
»ei^tuSj^i aftttfr/mumbdnern, gmiiSlbirU abef^on ^bm 
Jioi« benH>bilrt; mertm^ audS> ftnb ^ie^fimmt jd^ S^tt^^tu 
^miUm &rfn\t> i^ier Ojimif cuf^/ j^cobitifcbe uitO ni^o» 
riamfcbf ebrigiit:. wUfe<4«iri^n^ bat^it/ fcitmirber i^* 
fBii^^eti. jeir()K'S'miiu8er jtufe^ 9Stt ftn ^acobiret^ fin^ 

itti^^fiiimt^, im ^<jin,^f>- ni*t ftinr bteig ; un^aBintrt 
«4^ iicci|ti4» hU, i9 iHii i9(tot> <)u0i!i: ^^m, m(jb <Sc^ 

8tnf«le|,Jtl^S«»4^rmun(^.J^*rmri[)t Spn ter ^Im pti 
laminiau an , W m btn ^mat dut^ict , rrgnet eS 
|ier fajl jgiir.nicbu €« Jinb b«r £elnwanb 95iiiuuwBeni 
jjniifi^ vi^ ®M*Stm\\fatruten. J^erbrfot.irm. tPfim 
€r f^rreifif , Mfffr ©rt llefte atnlCtgen %mm f&tg t^at 
tW^1Slbio$ fi^ e4nft flVlAf^c btig m^ e (nne^n f 5tu 
um, to &4^t itbcr bat 4t mnvftfiet. £rie b^jS^fti 9^4ut 
tmhr fftib b^ri^t) man btu cind) nod^^mttve gtitt g>Ad^ 



<> 



\ 



/ (Sme &lttti^et)pn ttv @tabt , ift \>a9 $ii^it U9 fm^ 
STnonia^^ t9e(^^ i)at&ciffetati eber bad fap^Arantfibe 
Tklofitt geueiraet n^i^b, mb ter @i$ beš mone|)i)9fir(^4^ 
ober jacobitifc^n ^atrtorc^n t>ati 3(ntiodi^iett ifl/ bet fUlt 

«ber ^o4| «i#ena in SRarbm aMft4Itt ♦ . .: , 

(2. :Sio6(d)e ^i(fyc, tH»a bett 3(raberti nod& je^t nad^ 
bcm dren dlomen JDaneiftr, ober JDunSfir, Dber )botf* 
iJSffer^ bber (BunafTer^ 0eminttt^ ei« Sfedfen- tneinit 
<^bene/ <Hit ememiSojIleaditf einer J^6^; t>€n it«Id(>er eiit 
Sdačf l^erabf 6«iitnt ^ ber ftd^ mit t>tm t^orl^ getiannteii. 
g(u§ J^rn^d 9ermif4H^. iPiefer fir^ ber nnr t>\^.&pimf 
keo boh SRarbin/ unb jt^n t>m 9leitbin^ntl^n i^, nnb^ 
fst mUNmiHefe Si^riflen tAp^nen^ i(i fbebeffen eioe grofr 
Ctilbt 909e^a; lote bie no4> i:>OF^nbenen ©ebMbe b^« 
fe(6en b^i^ngem Sel^ ^at tr j(mr meiiige i^innM^^ner / ifl 
4ber nocfo ]>ef @ilg eined 6a||bf^af/ber'feiiten3to^f(9iveif 
l^nbe^n Sotmben ju S}{arbiuerl}4(l« nne 02ieb.iiftr inelbet 

3« 3S>cna, 0ber Stara jberve^ eitt jDrt, nidl^ w^^wn 
flepin ^ ber im S* (S. 5o6r^ (tner. &att gemdd^e imt$ 
/Utif imb bor SlUer« etn feflevti@fdiiM^ gegen 9>e>0eit^ 
4ud^ bet ®{4. ete<« tacobtriiU^SMi^ttid rcat. Slta^ba 
ftt0t , tr . ftebit / Mt gttf bed: aSergd SKarbiiu . 3ei^ ^t ir ' 
l^eni^ llinmo^ner«/ . , 

4. 9aMe , nacf^ Sliettsl^r inr^ ^erofl^io C^ii^ ef« 
i»exlAfene«€<^eH am Sl^r^ }we)^ 3:ji{)ereifm #oii ^m 
ielir ^ auf ber ^(ifetie ei«ied Serg^, fB^ntenS @tihati 
^mloCi^ b0n ^diMt <^tt ^^df ftoimc, ^ee «mtht biirc^ 
»en £)rt^ unb ^^betm in ben 2:t$er flEie^ ^ bi^far Oe< 
|ienb Kfibet tn4n Mne Mbre^ dd^flaiittienblimie« 

5« 3lafar tCntfcba / <ine lfe»ie<Ctabt f&nf ^^dfange« 
wn Siara, tia* ^btrffeba S8eri4tt. 

temi>or^^l^ben£^, iM)n{auter®9reriff><ni^^. . 

^nmisist^, ^i 9tliw tntOla^ tbet^Cot i(Wift<» 
9kfi6m 4mb t^rbu »bet ^i^fiu ^ itttrb gco^tt0eiW ••« 
^fb«)i tttib 3^bifm beiDot^ttt^ toadft ftV^ i»etiig ttm Išif bc« 
m^iAiUn 0tvm\Sfi^u &miiim li?ltontei»> anb tl^iie« 



fafi m fefttfn a:rrBut'*^iaJfem *:'m bet 9?ctl)felte foIT tftt 
Ifetttet ©Ifhict <Wamcni-tot f^V* >et"danj ^on 3«reoMlft^* 

* 7. t7a(i&in,^ ne(tbth> tttfKibtn, J&e^m^SBenjamirts 
!|»ti Sii^elatTetiftbiti^ie^ a(t€n9{abbinefty>ije tMsrftd^ert, 
iDirb, IHenjftoen, .aiif.aften SKfliiien ^2^^ fonjl 
Nijihit^ ttoii ben neueri 0w.«n.iiucj> Jaubo,oWr So^^^^^ 
ober ^oba ^ bom SRau»olf uttrtcl^tfg Zijam , ^or iSiterS 

<ine Keine unb ber^iii|i|0€'@}(i\(t , Dpit ctman 130 S)hw^ 

itiv^j m\^ aber bo^ ter ^aujjtort »bm ^m^abla^ 

i(h unb el)€b^fl|ett tpelt anfel&nlic^er war, C^rfeft/nVgegeiC 

ifibrbett Jfl ein ^ber SJt r^, ,fflflJ^<r«tt iM^j/ft^^ icg^t tfcbu&f 

|ewaniil^'>.o» »elil&nrt bifr §1"? flIci(|>e?1Rarttcn« obeif 

^artrtas f)erdb fbmntt / tfelr 6ei^ ber ©rab/ tbeilaiift ttnS 

Sber me Icfeen cirie SBrflcfe t>bM' jVbJjf »often Mauet i<U(^ 

»<^* In gutem @tanW:t|f^ #i?ir ttAc6 b^t; ©ral^t ftmi^ 

fbeilet «r fk^ iti^ untetfc^iet^ne ^aN<((e , »eld^r bie ' mit 

SSanmnH^Oe/ 9iei^ imb dnbeni ®eiDd((^fen t>erfe()etien j^et 

bc£?ipt4f(H^#^ mietilN^ fi^t^^:;«^ t^cn^Mgfni ;ftcb onbere 

fleine glflffe nrft btt(i?m> tinb fr crgiejje jt(^ aižbenn in 

Hn 5t()(ibflnn; otib bic(ieriii brn ^\xi^mi :^k @egenb 

ftttt ^iM^h^ f»^^- » ^^ »p^^mftt.itt biefer @rabt 

sieU <irmeni{c^e juib ncj|Tor^^ abev tveiiigje facebiti^, 

fd)e^^i^^ii. egebeflRn xx>At fie ber ?Sifj eine^ jacobitU 

tcfteit ?5ifč(>9p5 iinb^n^oriotiifa^m 2^etrot)oKteii. Dje 

$ircfK bed^^^eUtsetiiSdfl^b«^ eined e()emaltget]: S3ifdi^ofl, 

iDf I<^e gao} ; DOn ge^aurneti ©ieitKtt ^fhmA ifi / A^elr 

ipii^n^liif mber.Srbif!e6t(^ nurb je^t bidmetlett bon ben 

mit ibet r&mifd^en ^irf^e s^ereinjgten 9{rmeuiern jur fD^elfe 

gcbrAucU.t /. bie bid)r an berfelben flei)ettbe ^a^^elle <xbec 

tlettct beit n^ctiigen ^acoblten gMt ^\x^t. r ©cgtn bfe 

SKetmtti^ ber ®Drct> baf 9tiifiWn bie Itt ber SMbcC 

^tra^t« ®tabt 3<5ba iiber Soba fet), madb^ *^9be in 

Pmtfoi ii^ineribir^ mundi , p^g. 60. Notd 5. .einige 

€inwettbungcn. JČiHf SJeftf , u>e(d(;er bie ©tatt regiert,. 
bel {miht feinen SRt^pf^ftt^eif ^i^n bcm So|tobben jti ^ar^i 



^6 ^ Sanfe^r^ef o^a^^^^ 

^ c|ittSe8 ?'',^r.f^*A ^^^^ SiJicrf tfett ^. 1(1 dne ŠB«(te, Ntinti 

,' iitAn pom 35p^. 5SanO irn , mhex ^taH nhij 7>pxf, mtl 

irt^ auc^'V5ftte',ge51?n^w^ "oid^fe/trti uab' n>i*t«gflte^ 

^offcc antrtfi1i!;*;trn(J l^eri jjeSocAiften Sot^ tjoti tolcgriitriu 

«mi^er, Wi trtn^ (MefinffW j^m^ nntf 

fen|l nUm4nbeN at^ tj^reniSct^fiifeu je^orf4mett« 9}iebti{fr l^t 

^tn auiftrojfett, tie ejrft ainUr Ut ^e^etnu >er g»U5;anim|^ 

'#i&1^t4bU^9r4iuie9 bet o^ttianffij^en etoni^^Iter, i^ff 

Jrorbeh.' (Jr' f ^t >«* t>{ele firtn? Sltiffe mtt gutem Sffiaffet^ 
berad guteg ^rjt^.s iin.( .(inen.gttreii ^oben In »fefer SSiljtr 

€< begretft d«n Mr^tK (<Bva36) genamuKn^^blf 
iJ1o6^at ( Vniibat) ot>er 3!\«ita , »in^ '«h 45rficf 

ŠUtorben a»l)ett gJafdjalif ^tmiefif ^ geq^n ®eflm 
jdH teti ^^p§rat, gegen ^uDen <m.t>\i ^|if ^nfci 

jgiebf ^ier gro^e OBujl^e^en^ in toAčitf^ mim *if 
JttkrjbtiS tliinfiogcr^jfen web«f @.foM no* iJbrf ott. 
^tff(^ t*nt> in n^eldben IBiiUjcbcti, Ut fi^ ^^t Dor 

)tten i&vd^Un^ 2trabei: i^on ^H(b& 3lvt^ itnib tood^ 
Cttvfomanen^ mit %em 5Rie^ umf>*tJ$ii^eti. 



/ - 



nate SHicAut niA^H, melit^aher bitfRamin tetieU 
ttn fa^ in€Qifammt tin^c^lg fčiveibt^ ^er norb# 
{t4)f}e t^if beffeifeeit / in ^Aiifem iie tvfitn gleid^ 
Aniuf&^cmim J0cre<r (ie^en^ i(I Dtrmutj^Itcb riit 

tileii. {^* I73*) An merfioiirUijj^ii Oerterii ^nbj 
ll^ fof^eiibe: /^ , 

0bs^/ ipel<|)et ft^ niit &»4?m ^ttpbrat t>eretifif|et, nid^ voeit 
tm aib^urpuri/ miim Sonoe S^obbar o^^rr S)^3bar, wU 
^ttcT mttbtt X)tefen £)rt ntnm itibuIfeN 6rinrai pcer 
e^cbemfcbAt/ uno fcftrdbt, bag ter oaif ber ®ratt)e ))oii 
!p{efopetdntien , (lo^ircbeit %m\^ imb @]6or|:bert (tege^ Wiau 
jmttff biefen Prt Samofata, mit ber J|)erii^tnrerii:@.rdj>t^ebe# 
ifiifv^ ob€r S«»w/tf/aa tu @9rifn/ 4tt ber 9J5e|lfcitie bee^tm 
j)^atg/iiidit i>erwe«W^I«> 3* wrinur<)t , o^ag ber gto 
rfeii Sfbemifat u^bef Snmofat^, jbabptt ict^ jk^ rebe, ber 

J5rr Arfamofaf^^a fibtx4^fmfat^i^^ befl ?)dl)biii^ jmifcfteil 

jbeu l^upi^rftt unb Xt^er f ^toIexnau$ m^ Zmtui m Sifr^ 

^ery Pi&gM(|> becii^®ebtr^ Atauru^ $tQtfii 9lmt» Ht^t; 
diett biefrr f age n^H jmt ftf 9)&fcpoia«iteit i^etccjbnet^ 
^ai9 Id (mt&^ttft bei^SSe^eulttna be«®Dtt^ geWrt DJac^ 
bem.mtfrtf(t»jni€rlE|iefdt^^ib!er>. tft Somofot «p.o Stl4.lAt.ii 

<f. ioHm & 127) gtodp s^imjiMiigm. 

^v tn^n(W^ eiiijr jerfttite .&i^t, bie d« fe0ii0 <ffidt^(^ 
gel^ 6itfy «nb'iati l^if^i&flKber @jyg^ §emfm ifi, itocb ibe< 
iittktKf^cn (£rbb«f<|^reji!^^ %|Ki^^ rnit^^tafm 4>ber 
92ooo,@4irtittt ))oii S4^e«uAir^ »ui2> ^bc 00 «00 JK^lAtta; 
nnb €eirtuo 4>b.ar4:&tfutti, i^ffimum^ aitc^ f ine eftemalige 
euiNt^ »mf<^ ineld^en be^r gl^ e^ti^J^ l^i^, {ies<« 

g »ar a»f iDier Sieflfette be^@4iy()ca^/ init^eit i>^m iMic^eii 



\ 



v 



« 



358 Conter UŠ odnumifc^ fftii^ 

3. Utfa, (Dtf^r (0rptH^ t^Oir Sdtard Edejfay Hierofolis 
titib Antiochia, nnb t>on i^rem brr&bmt^n fBntnnen C0/- 
/irroe gcnannt, toeld^eti klgteti 9lamni aOem Snfcben nai|^ 
bte @9rer.tn (Drrboa unb 2(ra£fo , iiiibibtc 9(raber in 9ttt 
rob« obcr 2Caba^ 2Co(>a onb 2Cabd, t>em)ant)c(t (Kttoi, 
lotoDO^t bte 9(raber ben Stamen (Drp&a au(f> gebroiubcii« 
Sacobn^ bc SJitriaco fd(^reibfC , (te uoerbe gemeinigltd^ 
Soafe gctiennet Sooerte giebt tbr ben 9Uiiiieii U(p(^ 
sk>f / nnb frgt i^re Sntfernung bon S9tr auf bre^ Sogct 
ret{int ober f&nf nnb 3n>an2tg etiglifc^e 9Sei(en. 9Hi« 
btt^r fagt, ba^ ffe von benv Strmentem £(i!^ii grnennet 
XD&rbe , nnb bep ben dlten SRabbinen foO ffe (Drcafhtm 
fiei^ Unrerf((^iebene ftolren biefe @rabl onc^^ f&r Ur 
bet iSUIbaer^ ipeld^ed m bet Sibel Dorf5mmt, bornnttr 
aber J^ennann bon ber ^arbt bte @tabt @ef4^nr berf{cbt. 
eie t^ bie J^anptfiabt in biefeni ^afc^dlif , nnb ber @ij| 
bet^afc^^ grop^ mttSRauern, auf einer @eire av4^ mit 
finem @raben nmgeben^ nnb mit einem Safleff berfebei^ 
soelc^ lel^te ber @tabt fabtoirtd anf einem fletnen SSergf 
Itegt/ mit melc^em ftcb eine gan^e Sleibe felii4>ter J^gel 
'ai)f(Sngt , in benen t>iek @raber on^ebauen ftnb. SRan 
j^at oon biefem Sajllell eine f(b6neS(tteft^t Aber ^te^tabt^ 
auf bad SBaffer, mel^K^ bier becbor qniKe, nnb etn^MT 
gro^ Zeicf^ mačit, in bie @Jrten , nnb mif bie W^ 
(Sbene gegen 9lorben. iDie armenifc^en 6^if!en ilnb bie^tt^ 
|abtrei(t>, beroo^nen etma 500 Jg^dufer, nnb ^benfbmobl 
mner c 4M au0erbalb ber @tabt eine Sxx^, bo(^ i^ tene# 
»e((be ein prclc^ttge^ @ebdnbe gemefen/ nacl^ i^rem grb^en 
itbeil berfaOen. £)ie Sacobiten b<i^ <tu(^ eine fttr(6e# 
tl^re ®emeine ober befle()t etn^a nur axA 150 J^onfenu €C 
»irb bier guter ®afftmi, infonber^it gelbet, bereitet, mb 
H iflbtttd^ biefe @rabt fine ftarTeX)ur(|^fabrt. Cartmrigbt 
bat angemerfet, ba0 man bter^ andSRangel on «$0(3, 
ben an ber @onne getrocfneten 9)Hfl bon Jtameefen onb 
mbern Sibieren breitne^ nnb bag bie Sbene be« ber ®t4M 
biele gm^^tb^ume nnb SBeinflbdFe trage. * S>ie 6tabt ifl 
bte J^anptflabt t>on (Daroene gemefen« £)er ormctiiRI^ 
ittoig abgaru« \tQX ftc mebe r IJKrBefteKt, unb ju fttnem 



i 



i 



Cil htoiUtt Hit iAmt{dfni €^tattb(t(ter htAm ^itfilbfl 
lit ;Xaffe f3r ik ans fKrmentett utto S(f»rt<ft ntff^bmm 
edt>tt anflelegt, titi^ tiet thmifdft ^mitr (iatacaUa ik 
I^ier gffiortot. 2)te erott j^ t>eti mttri f^ mt btf4^ir 
iifn @ilj 9^i9tf€n^ iini) tied^ beattge« 3;agd t(i bter €t|t 
tnwiopl)»fitif<^ Dber lacobirifd^r 95!f*of fiffcr Dcfllr i^ mou 
<Kwl9 hitftlij^ rine (rrA^tttte perftfdi^ iSc^uIe, «u@ ber riš 
tiige J^^upter tlfer 9lrf}oritfner gefomttten ftnb« . ^2lbulfed« 
fagr, bif @tdbr iKibe tM>r mttf fiber 300 4^rt|i(i(f^e ,1t(5« 
^er gfbatt ^u feiner ^rir (ag fie n>fifte, ittib VouUel 
fattb fie mit f((tf(()rfr gebaitet alf Diarbefr/ 9liebu^ 
iiber fagt^ bte 4>^ufer tvdreti fe^r <;itt gibaiift;, Utib ein^ 
iffetitti(6e ®^^iitie {6fiiiteii gaV ((^tt ^enetinet ^verben. 

^m9 9Mr«riitiflni t>oti Urf« in €fi^o0en, lie^t bfe 
eta\>t (Babal obet.Jbft> ibdi , tDte 3(bili(febd mribet. ' 

^ifdi^ Koča unb bem fdi^niben £)rt t^at ff)#be(fm 
ibie @rabr, 9lAtttend 3?ogonbtd, ^ffainbni^ berm ^reiti^ 
lattfieki ,2:6e»eii^t gefel^ti l^^r. / 

4. CfcbotmelJt etn geringed Sorf/ m(dS^e6 rin ftro^ 
fiii Safldl gefiafibrti |ki(. 

de @rabt, atif rinem m^ S^en^ n^eld^ i aSoj; ic 
unb 15 povthmtai, - rin ^anptf^ ber @Abier genvfen^ 
littb biefeni>egeit t>on ben ®9reni JtMe^inaib i^ampf^e, 
f^on b^n @rie4>en igeKenopoUt/ ba0 tfi; i^ripcnfi^bt^ 
genennet »crben^ auc^ be^tbegen brird^mri(l, ipeil bir 
y^mtf((^e $e(b^erir (grafud mit feineiA firieg^eiir bep teta 
felfon 9on ben ^^artfKrn ginjUdf Btfiflaitii tcerben. ^H 
<^ematige S)idt(^um ber mtnt^T^tiUim &pm , ifl mft 
rinigen onbern i»erbtmben tporben. <^aiifaftf ^to bt^m 
SIbulfeba; fagt, t^$ biefe etabt riii 6ig ber eabiirir (in^« 

'6. 2Cee5 &13(iii, >bfr Sofolaimi nnb Saa^^ffn/ mb 
4e bie 4tabtfc^n 9l<mten {tnb ; be$m SIbnIfeba Safd ^ 
Stning, unb Tlino nOairMtt/ t>ip^ ben iS^irem Htfaina, [ 
Tiefaena, TiefinCi/^eftna unb ^Hftnt« genaunt^ n^ar 
e^be0m lin^ giT^e 6tabt trn Hiii SiOitii, bie s^ren 

Ki Stemni 



/' 



'1 



Mwm, tt«r^ bd« JS^aiipt ter OueBf be^eut«, tftiet 
ll^l:, »eil ^kr Der Stof »b^ibur oDer Ct>abor<te , aua 
%k\ta {2ibttIfeDaft[^<ibt> au^ mebr aW 30^) OueDeit 
CtttPe^t, bie J»e9 JBic^e, biefe <jbrt bMr* i^re »eremU 
ftung »en gtug nta^eti, ber ftc^ N) Sartifia in ben (Siii^ 
jp^ltat txi\t% Oncr fc^uibr, bic ©uelle be#Sl«fre««^<M 
»ur <<9 JU ^ifrf , unb et I«uf^ ^H^ ^"^^ SSergf , N« 
|t4^ Mti Sleed d( 9Im 6i^ an beti (Supf^riit.effirecfe, unb 
iiuf »dc&em sme^ €aile(le SRamen^ Kbalmi; vb&tm. Sn 
btefcr c^emaltgen ©tabt' j|l ein SBidt^um gewefett, e« ^«t 
mt^itt bet ©egenb berfelbeti ber rMf^^e^ifer (gorbian 

-We 9)erfer sef^ageti* - 

@d paketi fi(^ in btefer ®esenb bte $(rat»er %enU 
Sif<^e^ genarint tnen^^U ^ be^ ©ommertf auf ^ be« 
SBintenJ aber in ber @egenb i)on €»elmie*^ 

' 7. i2(crabAn^ ein ©rdbtc^en am glu^ Jt^obur^ an mb 
4itm aoc^ n^eiter |^in«6 bA» ©t^btc^n mod^tftn, ober 
VMtt^in, Mm Slbulfeba^ ttegt SKbulfeba tonerft^ baf 
itn 2)i|lrict al £bat>ur (ber t>im bem Slu0 ^^abur beit 
Slamen ^aben xa\x%) eine ©tabt 9lamend tHagDal liege« 

8» SernOfcbe/ betom 9(btt(feba @ar9^fdb, aof f^rif«]^ 
€!»atog, unb t>i)r{ier £atnati, Batme \mh Batne y rovt 
mt grope ©tabt, t>on Jpatran^ Urfa unb SSirgletdt^ tpeit 
entfernet^ im Sanbe Diiir SDIob^ar ^ bie ivegen ibred Ue« 
iberjruife^ an SŠaffer, i^rer fdt^bnen ©drten, t)ortreP(^eti 
SSanmfrficf^te, unb unt)erg(eidg)en$Seintrauben, ber&|^mt, 
4mc& ein bif(^6|lic^r ^i^ »ar. ^Ibulfeba berid^tet, b^fl 
- ^e JU feiner ^eit (alfo enttoeber am ^nU be« brepje&nten^ 
^r im Stnfang bed bierjeljfnten 3a^rl[»unbertd) \tt^xt 
a«»efeit fes- . 

9« 23fr^ ouf t&rtif4) £11; adfbtf, betom. 6(>berte^ere> 
i^9m $6co^e 23eet:, bet)m SSalb^ 3(lbir, eine tkiue 
eti^it 4uf ber £^feite bed @u)>brat«^ unb atfo in SJI^fe^ 
}>ptamien^ toeldt^e jn^ar e^ebefen untrr bem^^a imhi< 
4aleb flejianben Jiiat^ ' nun aber m bem ^af^ialit. mu 
' . . ■; CrfA 



htfa ober SHoecla ge^H. 9^169 mt> ^^uUtt ntnvm 
trn ^teftgett!9efe^(fba(er elnfii@iitibf(^f, 9(i<bul^ einm 
!Ktt]^a|tatm. SDer Slap ifi ^ier, ivetm bat 3Baffei> tii^ris 
iA^ eli»a 200 g^tmitie &č}nttt htAt; mnn cd ahet ^^ 
tfl, 9tel Ihrctter. J^ter ifl kie gm^td^ IMerfai^h in 
9ra6mnt f&r Mei^titgni ^ loel^e »on 4>alel& nftc^ Ulrf«f 
£taTbefrutib ^erftm/ aud(> rfldMrt^ mfni« ibie Stotat 
It€gt ati fitttm SBcrgC/ obcr trne @io((KH>^ fiifl^ a« bcttt 
ai6&aii0e bra^r Se$fti, otib iinf bem f^hif^m jDrt bc^ ' 
I8<rg^<r ^bfTf n>ie^iebii|t b^ Sag« Uf^mmt, in bor tiorbi 
Itd^en 6(fe b€r ®tabt auf einem jbilen J^dsd, ber^. tt^ic^ 

<<JfH^ nadl^ 3be», nod^ rin anbere» anif$I»9 gi^t* ^ S)if 
SRmieht bet Štabt nnb be^ ^^en (Sfi^tU, fhib Parf 
fMTfoiTen. .9lad& Sliebubt , ftnb l^ier !aum nodS^ 500 J^ Ju« 
fer. ©d^nUeni tn ind. geogr. in vitam Sad. me^net/ bi^jk 

©rabt fe9 bag atte Zengma. / 

10. :^efc&{n^ €in merftt^firbfgeft @a(feR an bcrDilfHte 
ieS Qupfitdtt, auf cinetn fK^l^en Sergi, untcr votld^m 
on ber S5ri'i(fe^ mlc^e Mer bf n @irom tiad> tnanbege 
fil^ret, unb babon behanni u)irbf eine SSorftabt Itegtt. 

TI, AaUu el Vttsintf m Siilbii^gteifebcfAreibitttg, Sel 
Vlegitvp, onf b^3(ntnBe €^arte t>on Stpienr m Saf|c{( am 
€upl^rar^ »el^K^ 93alb9 <58o m^ioo^ antraf* . 

^ 12« Xaca ober Saa^v TMtta, tnit bem ^nnamen ^ef Od^ 
b, L bie noeife, Mdf einer 6erborbenesi au6f]^r(K^^2(rac«^ 
^9m 3(5ulfeba ouc^ Kafefa, ti)r]^e( Kalonikos, OtBini'^ 
€um9 Cailinicopolist unh laontcfoKs j genannt, eine^eri 
^6rte @tabt an bet £)(iieitebe« (Eitf)l^iit«^ ml^et nuttt 
feerfelben ben %luf Jbeiitbt, Bfthcbus, aufntmmt @ie 
»ar 9or Sllte^d bte J^oitptfiabt wva £iifr a)?obbar^ in 
mldl^er 3[( SSattani \m % & 912 feine afhonomipett 
SSeobd^tungen (inge(leBf ^ unb bet jtl^alif J£»arun SRafdS^ib 
ein @c^(Qg erbduet, unb baffetbige Aam; al Salam ge« 
»enrnt ^at. ^ie ^a«e eine Sotftabt Plamen« 2CafiPab» 
®egen ibr Aber auf ber SBeflfvife bei SIulR^ tvareine 
€tabt 9tamen^ JCacca )ba(t(, tinb unte¥{)alb ber@tabt 
ibiir ein grcf^r SfedTenr^^btoar^^acca genannt« €« 

«3 iit 



jtdb . SanbevbeJo^mmttfifieHd^^^ 




ifl ^i«r ^ifi mone^t^^cM 99i^ti&utn gnoffm« Se<it^ 
tte alfe @tat)t dti ®tcm|Ktttf€it^ e» ifl abcr pbcr^al^ bcr» 
^elbmdiif tieiie oiMr fd^le^te Gtabt t>pvl)«nbni/ mb iv^u 
^fdffn terfcHHm utiO ber alim ®tdOt ctn S4(}eBf tmir 4»! 
^IRaitipcIf im^ aSaih^cri^Ket, tDcIdl^er (d^tr oud^ anfi^ret^ 
Nt lit MfM @afirQ,eitt ®ati^f<^l n^^nc/ Slmberie 
ftef($f ci6t foi<M €af|ra 4i(iS DtrfaSm« 
' ^tfcl^ett Stoca unklEtarM, afti norMMifti Ufnr M 

StefltftiMn, tvel^d attfSnglt^ t>Mi ctttetn genHffeti JDaiti^ 
at, Ibaufatiia, (»erttoc^ df^)" t^oii f ttiem SJtatttr, 9l<mi€ti« 
<Bftbar oMr l^fd^abap bmaum v^Un ift. 9Ifi]9l»crie 
ttenncr btcffR Crt (BiiobAv ^ »nt) fttie« gledTett/ ber^iif 
einem ««r|c Hige, 

2){err nad^ ibetc^ fte gdti) nttt Šafer umfUffen t|L 
X)it{t litim &tm. (ie^t auf etner J^^tie an t)er1Se(i(ftte M^ 
igltioftrdt«* ®er ^effl^^rfe 9retfelr<fi|tei6fr ««11^ fagt^ 
tie^ CtaM ^a^e t>Dr Slltet^ ber potrt wn bet Kettett^t 
^cifctt, imb fc9 ie§t ber 6i| fittirt ©anbfi^irf titib SaHi 
Gben berfefbigf ^at ^{erattf am e«)>6rat 

iDie pemr tnuacbifir »tib (klpifaM, itigetvtfftn, 
r&Ad^ le^rm tt me alu Gtabt ntmier^ bteem(®tutibe 
tbf rbalb ber Otftnbutig be« Slf^but (tege. ^ 

14« atatMfia bber UCf^Miija, itt^m !8fnjirmitt t^onŠiK 
MaKaaeiia, in bet NL ®(^rtfirCarcemird>, bn>tetf 
6t)rent KarUdfln titib K^^oti ; bc9 beti ®md^ 
Circefirmi GrceffiiS, Cfttcinm unb CerdiJiuWf ritie @tabt 

(e))m Sinflud be« 5tf^abiir obet ^abota^ injun &q>i^at^ 
att bcr Cpfeite birt^®trom«. 

15« 2lab4ba^ dtt JD^tf an ber jDftfeite btf (Ifitpbratf,. 
e^eniaU aber eiite 6tabt, t>on rottd^t mdf Uebcrbldbfel 
torbonben ffnb , nnb tvelcbe ein bifd^bfticber 6ilg geiDefeit 
ijt, 3i)r erfier &ham foUWlaUt f eobn S;battM etnet^ 
ber ^e(Dberren 9tafcbrbd# gen>efen fei^n, bat)er fteKobaba 
VflciU\ i^enatint iporbett, n>ie9(bulfebaf(^reibt. S3enj|dmUt 
Doa Zubcto^ iteld^er me^nct^ baf btefer C)rt bor Silterll 



/ 

/ 



3Ce<fccboib 9e^0eii^ iat hittfctfl 2000 ^ubm angetrofi 
fen, bamate aber itoar biefer £)rlt tiO((( einc glro^; w>iU 
geboute jitib^ bemoitertc Gtabt ^tnfmi be# €tt)>brdt^ 
ober an ber ®&Dfeite beffelben ^ abefioobl etae @nmbe 
SScgd baoon^ tfi em ncuer jDrt gteicbe^ 9laipeti J. ^^ ifl 
fin SafteB babc9/ t^on rotiditm SSalb^ fdgt, e^ b^nge twti 
ten 6iinbfdba( ju & 2)er ab. 

ttcntief* Šr ti^nnet qudt (Botm , ein (SafIeU auf binr 
SSkiifette be§ Siq>bratd, nnb ben Serg Caiteron* 

17. 2(omt,, etne alte, »erfafimt unb unbf »o^nte 0tabt, ^ 
VPcI^K 9alb9 t^on fem ftefeben b^t* 

Ig* 0ora , em (SoffeD, it? beffen Sliubbarfdbaft ehie 
febt grc^e, »erfallene unb tthbeioobnte @tabt Itegr, tM(s 
- ^ K^t nadE^ SSafbt) (EletfT, nacb Stdittrolf aber, u^elcf^et 
ben 9[rfife( iDcgidft, Srf^r genannt n>!rb. £)te ^abrr 
neben tftren ZrAmmem ^m^ bauett etnen ganjen 2ag. 
SBabrfdl^infic^fnvetfe tfi biefrd SafleD^orajf bie^tabr 
€ltn;a/t>^n ben 3uben 0ota unb 6oria genandt^ in 
ii>el(^er etne berfibmte ^ubenfc^ute gemefen ifl. S< fc^einf ^ 
4to n)enn biefeSrabtIn iRenoberie Sieifebefif^reibang unter 
betu (Ramen SffbAc borfomme.^ 

aSalbi^ fab na^b^r ein gemaltige« ®ebanbe p Otament' 
CapilcbelM , unbnac^ol^ ein anbered^ 9ldmend Ifra^. 
wOt iocfcekttrmi^ unb fom ol^benn su beni SofteKi^Ote/ 
iDelcbe^ an ber Itnfen ®ette be« (SupbrAtfattf etaem f;^ 
nen J^fi^^l lag. 

£)b ^fcbemafe, ein Crt nnb Di^rict am (fnj^brat tu 
biefer @egenb (tege? fonn \či ntcf^t mit ©emtgbttr fogem 

19. 2yaltiat>/ etne Heine ®tabt am n>e(}licbnt ttfer be§ * 
Chs^brat$ , }n>tf(bfri Slababa nnb 9(na , xc\t Slbnlfeba btš 
fidbtet* 6te ^nt bjrr £)n "igelOegt |tt fepn, rofMfm 
SBoIbp nennet« ^ 

20. Zm oberv2rnna, etne 0rabt/ ouf beMen ®eite» 
ba» €tt{>bratd, flbti' n)el<ben man mit SBbren f4ben ^Der 
Streti ober bie @taOt auf ber £)fifette, unter e«manif4e 
»Pibm^figfett ge\)6rig, t^ nt(^ fo gro0, aU ber %m 

SH 4 oder 



i64 iiai^'Ui]6imtii'^ tUd^B, 

tbet hUetaU auf Ver ^k^ftite m ettomi, imroi^ 
Sl^abien. Aeb^lg. SN beni €uf>4rdt (tnb Mtttfd^k^m 
fltint 3nieln, anft^en einer eiti ČaiieB arrgefegt i^orben* 
^frBric^t m bie<Sfa^f toraiter^ gr69tentl)ftl^ t^er gan} 
Itti ^))br<it gefiahOetf ; benn SIbulfeba fagt, 9tna fei^ ttne 
I (eine &taU (|ttf einnr ^nfr { tntrten mt tui^at. t>\t 
®€^tnt> tbtts mX> nntttbalb ttt ^tabt rfl fhfci^tbar^ mA 
kftigt DtfttdMttnif ht fDHenote ,' ^wifCH\\>tnf Sttronmf 
9emfratfjfnšaitb@roriat(9!^attttte, ^aunrmtU, @emib< 
titib J^irfe ( arabifeb l&oc(^^ baf atid S^rob gcbadFen wtrb/) 
]bth)6r^ Wfe dImnDctf anb Salbi) beri(^te4t. IDer fe^te 
9at ^^f ber glttffabrt t»en SSir bid 9(na t>ier)ig 3:ai^e ju^ 
itbtač^t, Sr fagt, bk Staor^ mUl9t «11 \)a^ SaRril9lna[ 
'^ofe/ unb ari beti Abri^en @etieit mtt SS^^Oer tinigeben 
fe», »erbe 6aaXittid mMa g^nannn Snalten OfO« 
pifdl^f n 6}ebt((reii mrb ber ^ieffge ^ein gepriefen« . 

UnferbaA Šhia tr^f Šalb^ im £uyybv«t vie 3ii^I3(n<w 
ielbed / unb auf ber^lbeif itmgefiflritee jRauernoert im^ 
iDetd^ed / tDie man . ibm 0»gte / »on einer bord^ Srbiiebeii 
Utiler^gatigeiieii ®tdbt Abrig gebtieben ivar^ 

121. 4<iiMf& 0ber ^c^tice, ober <5'^5ttrcba (t?eiiffadt>, 
gimt ttnterjct^iebe t>on bem Dtf gletcl^f ^ Ttamen« atti Iti^er, 
^^Mcei &l Ituti (fbtf i^Adftfcbat en tToratt geiumnt/ 
cme ({roSe i^tabt iiof be^ben ®eiten t>ti^ Qn:fiftm. Xkf 

fr6§te 3;bet( berferben liegt.auf bet. ®eire bed vo&^ta 9lt» 
ieti5/«aiib SRimnMtf red^net fte jam »»fifiett ^[rabten. 

21. jrub&A, I}upi[>e/ betjim iBalbp (Bmba, etm ^t^bf, 
i»tl^ aii^ Itotfi) t>«»n t\mnM iib({efi>tiberten ZiftiUn bi* 
ft$biti tinZbtil Hege anf met Snfe( im &])>brat an^efnef 
Jgrb^^/, oiuf bmtt ©ipfel eiit (EafteB (febt, unb ber aribf# 
<iuf ber £)fi^ite be6 @ii)>br«t^< 2)dtteffi, !0}atibeIti/ S^igcil 
^nbjlftbteŠrikt^tbaume^ ttad9ftn ()ier in <if oger ^enge« 

2(3i tZAufa^ eifte 6rabt 4ttf einer Šnfel trn €ujp<^rdf/ 
ttefd^e be^mt ^49a(bt^ 9orf5tftmt« 

fiUf)^ potef 5J0?eroppWmifl dbet 2>f&eftr<i etil ttntet fSnHaif 

Hnf //«ti> 6ie^ čliiH i(t ti(f4f iirff »niH lu tec^eit« fffieil ff 

. ' v #brt 



ittfln atn MefmiHrtirel barfnti trief, imf rr fi(tetit TOefi^ 
^t«mirii>6re baavf/ »o brr (Snpbcat (tf bepbrn SliifFe $^)f 
wfnetfin$, (bentt bCefr 'Š^ilfe vtreutigen fic:) at^t mit beju 
€n^m, foiibevR mit 6em Šidct,) iiticb ^nbar, in bem be< 
fonber^ bavdn l^anbelnben mrtifel , in 3raf ^tabe teftttet, bas 
IŠit$iučf anbtf nr^bifcbe ®(btiftfteaer ( f eitir 6te(Ie Hi Slfle« 

«00^ bfbi. orient. T. 3. P. 2« pag. $57.) filfl^: fO ^abf 

{<^ «1»^ bniii a^i^^Mr 

€r n)trb/ iDle oben ( @. 336) fc{)9n angemerf eit 
»otben/ 211 2)fteftr<J, im eingcfc^dnf f en aSetftaru 
be, oDer 2>ia'r al JDfbefira, unb »on feiner^aupf« 
fiatie iDiar tTloful genennet ^r grdnjec an bt> 
^afd)alird ^mbdit, fKata^ IHhin unb Sagbab. 
02te&u^r fagr^ biefer ^ofi^aiif erfirecfe ftd) an ter 
£>t^fetr6 bei %i(iet$ wn WlcftA neun @runben nad^ 
@dben/ bis an ben groben ^ab, unb ndd^ SRotben 
tttoa o4>t @runben ^ege^. 2(uf biefer @ette fe^ 
tt noc^ guf bt^olUtt, ^tn^egen auf bet ^efifeite 
t>M tiger« fe9 ade« miifle«. ilRdn rec^ne^ ba§ een>a 
.300 SDJrfer baju ge^6rten« ^enn bte ^ttterung 
niibt |u trocfen feO/ fo brihge ber ©oben einen Ue. 
Berffuf dn ®d|en, itnfen, €rbfen/unb Sen^i^nt 
(etn ^ornfaofme/ autf meld^em del gepreffet n>irb^) 
f^€vwr, aticb tnoerbe t)te(e ^aumn^oUe gebouee« ^er 
^fd^a t)on i!!nofu(^abe gemeinigficb 3 9iD§f4)n)etfe* 
SBenn et an$ bet ^u i)!)tofa( anfd#igeh unb anfe^nli« 
cfee gamtfie 2(6a el t>f^eH[ ermd^tet iberbe, (bte 
t^ebeffen tiefloridnifd) geiDefen^) fo fe^ ^u^e in bieJ 
fer ffleaenb. Wtiin ^obe t^m DerjiC^ett, bog ber 
^a((^ ia^tti^ 35 bi« 4o!5eute(/ jebeti ju $00 ^ia^ 

a 5 P^^/ 



v 

ff«r, difo uiigefa^r .17500 hiS 20000 ^ia^v, &• U 
11700 bis 13000 !Keii^e^d(et/ nad) (ScnfianHnopcf 
fct)tcfe^ unb ottgerbem ^e6« bcr @ultan no^^ un« 
gefd^r 38 OJeutcl ^opfjleiiec pon S^rijteii unb 3u» 
tm. diicaM {dfttibt ,. ed ge^orten funf @anN 
fc^afare t)o|u^ er vtibmt abev \itvit ^ie^er^ n)cU 
d)c« bo(& ju ^raf 2(rabe Qe^itu SHa^fofs^n))! 
jDcrtcr finb bic mcrf mtirbtgtlen* 

I* tnofttl^ (n)e(c()eSbie^emeine93emnnmt9t(t,)t>on 
;ben ^tabtm ntaafel/ ober rtd)ti9er tnobfil^ fonji anttt 
tnp^ifal, tnoffol, tnofalunbtno^algenatmt bieJŠ^aupts 
^abt t)on bkfem^afc()aItE, liegram toeflUčfm VLfa M 
£iger6, in dner Sbene. ^u 3}ieto^rd ^ir C 1766) mr 
duf ber SanDfeite bie J^dffte ber @tabt hoc^ mit tinrr ab 
ten unb ilar!en SfSauer umgeben> Mnb dn b€r Slugfčitf 
toat milt nod) ttvoai looh ber ^auer fibrig; Z^re @ilbf 
«|lfeite b^r @tabt ()atte jmar binunb roitbtt Anči Zbftrmc 
in beriD^atier, bieaber nt^talr n>arnt. ^rfcbKofia^ b«u 
bad innere SafieU , auf etner tlenur 3fnf<^( im Siiger/ n>af 
1766 nur ctn SDtagajin« 6in gro0er Ž()eU ber @tabt liegt 
n>fi|f e , ber fibrige ZbetI aber ifi ^drf ben)obnt itDe ^ivu 
fer ftnb ton @teincn unb ^att erbauetf unb biele ftnb ge» 
ki^blber. Die @tra0en ftnb fi&mal unb unorben^li^, noie 
in anbern ®t Jbten Slfieud, bodb ftnb t>te(e f^ejpflflflttt. 3t^ 
l^t mt ototanifcjbfn 9tei(^ feine Stabt gefeben^ bie fo gut 
al6 biefe gebauet wave. @te ijt mit SDIauern mib (Sraben 
umgeben, nacb i^oberte ISeri^^t »eit unb gro^. Ueber 
ben Ziger^ xot{č)itt bier tief unb {dftitU, unb/ me 9ltebtibt 
melbetv etma 300 Šfu0 brett ifl/ fAbrt tint &^\^Ti(tt, 
!bte auf jnMinjig tletnen Sa^rjengen tnhtt, unb venn bet 
@trcm ^ocb aniclttft ^ an bem etnen Ufer lodgclafr n i(oti^# 
bamit fte ber ^Strom uicbt mit {tc& n^egrei^e* Sm ^rftbf 
jabr t(i bier bie !guft gur, tm ©omnter aber ifi bie J^i^e 
grog, im Jpeibjl berrfcben bie Steber, unb im ®inrer tfl 
bie XiltK* befibwerU<& , wie benn n)obl gar, ber liget t>er« 
^iebnc «lage tong mit da bebecft ^n (ann. SRon rebel 



\ 



tif(A. )Die t)uft9eti SJbbatnmcoatier f(nb iui^famnil: 
^mmuvif nn^ jid^ar €txM€^tt ^mt^m, ober @d^aff itrii^ 
unči iebf,^drtW^ M etnen SDJuftt, Oer unter ^m SRttftt 
20. Son(tantitipt^l f{et^t« 2>te (S^rifieii fttio grtgtettt^eiU 
S^cobiten , ^uin 2:beil aber 9iefiortatter , n>te 9ltebu^t 
ineloet, nac^ anbern ftn^ Vmau^ amientf^K/ gricctitf 
(4^ unb ntaroainfd|>e Cb^ifUm , Otlttn lann einer bie^ 
auf bm :DbrCeru tiotb gmobnfici^^ f^rifidS^e @prad)e rebett^ 
fpn^mt bie arabtfid(>e Špracbe ifl bie SKutterfpracbe, weCs 
4^ btc €bri(lni mit fi^rtfcben Sitc^aben (Strangcii) f4^ret« 
« ^n. Slii^r bcn miibamtitebamfdj^n SSofcbeen, jtnb Iner 
an jebn dl>rift(i4)e jlircben, bie meifieti ober ftnb fktti» 

' mifcb ' '<9itboItf(be SRifitondrun auf« 9iO(^ gnb bter etki^ft 
150 J^lttfer Don Subrn beuoobnt. !D7it ber iDet^etf unb* 
ft(^wati€ti Samtin>oUeti < Seintminb , toef^e bter Derferttgft 
whrb, treibe man (iarfm J^anbeL Snbiantfc^e ^aarett 
n>erbett t>ott S9adra , unD europ^tfd^e t>on J^^aleb btebet 
^ebra^t ^vr^eitSSenjIaminf t>on Subefa^ »aren I)i<r 
7000 Sfitbf n^ nacbb^r tvarb bie @rdbt 1260 »on ben 3)Ion« 
golm erobtrt ^ mib febt tfrmfiflet^ 1393 abet Dim Zimnr 
8kg eingenemmen^ ttnb f&. »ermftfirr, ba^ fte feit btefer 
*^ii mč^t imfber )it ibrem aitm Slnfe^ben gtfommen tf(* 
r 1743 Magme* 9ldbir 6ba|i bie @tabt ein unb bierjig Zas 
'■' $t (ang>. bombdrbine unb befdbof fte abev t>on ber 91orbs 
IDefifeite/ nn) bie Stabtmauer no4^ am fl ^rf flen , nnb bit 
etabt (itbfl n#^ ifi. 2)te cbrtfUic^n Simoobner ber 
Gtabt tntgen ftfit t^iel ju berfelben IBertbeibigung bet^. 
1758 bftte bie IS^ b«t(^ ^ngertn^tb t>ie(e SRenfcf^en 
Mrtoren* 

Umoeif SRofifl , am Ztgn, %at f»or Sfleerd eine @tabt^ 
^omend Sebtit ober 3fttitt mA Hffnt, geflanben , beren 
9lame and^ mobl ber @tabt KRofuI unb gtini^en umitegens 
ten ©egenb Jimtia, tttt Ztytia, ober 2ffiyrta, bei^ge^ 
legt morben« £)iefe @egenD war ^a9 eigenttscbe 2i{jys 
tien. ®Iei(btote Slffur oon ben ^ba(b jern unb ©prem 
atet^r getiennet lorrb, alfi^ §eifen bie Stn^ret: auc^ 2(ty» 




2^8 £4ntiert»cl b^ntfc^en 

ifie 9lttniett Z(ytiu mib Zmtia gebrauc^en. 

3Da« Xloflcc e)eB |)etl. tn4n(>^o«> duf btm Serge . 
Mphepp I>e9 3RofuI ^ e%ebef|?n ba^ jtlofter C&ttcbt(| ge« 
trannt, ilJmerfmfubig^ it^^il ž:^e§^b«n ter ©i| bermo« 
tiopt)i^(ttifi^en iBJetropoUtctt tj<\tt ^1W ae^fen ^ mld^ 
ttad[^ bem 3Ra|)^mn.ben§Rmig^)am; na^mal^.aberiot 
btt Wiapf}tim fcmen @i| bdfdbjl gejioitimeru Dief« 
ttTftpbtian ber mbnopl&^jtrifcftcn oi»tr jaco^itifd^en ©^rer, 
ifi ber nid()(le nač^ bem^ottfardl^m, uttb mebr aBeih 
!97etro|>oItt ^ ba^er man ibn <tm befleti mit eitum ^rimal 
tcrglclc^en fann, Cr ^at tititer bem ?>atrtatcbcn bie 
fuffic^t fiber bie moi!opb»fitif(i>ni ©emejneti in €balb4a, ^ 
[ffpria, Uttb cmen 5£^eil »on SRefDjjotmnia* , * 

35te JSerge in ber 9Tac&barfd)aft »on STOcfuI^ foften 93Ie^ 
imb ©t,(ber5&'jnnb£2uecCftlber eutbalteti^ ipieS^ed gelb^ 
l^dt; eben berfelbige reber aud^ tmWlaxmt, bermbi^r 
9la^barfc&aft &on Sfjoful ftebroc^eu »erbe. 

@erdbe gegen SO?ofu( fiber , aitf ber S)^tt\tt bed Stiger^ 
j!romf$, ift eine 9tapl)taquefle, uttb noic^ n^eiter gegen Dfitu . 
ifi eine mibre £lmUe, xodd)c JCees fil Haura genennet 
mrb^ and ber man einen Seimen befčmmt ;r mtvotldftm 
man b(au f^rbeit fanm @egen @Aben, nac^J5agbab }tt, 
<\iMt ml J^ar| aud ber (^rbe> au§ meld)em ^e^ aetnai^t 
mvb. Sine 3;ageretfe »on !D7Dfnl# auf eben ber f:(Den @eU 
te, ifi in ber Si^ffe^ am 2:iger. eine n^arme CueDei^ aud 
mt^er eine 9(rt ^afiix ^on gutem ®eru4> nt^b ®e^<i)mad 
fbmmt. 

@emeint<)Ii(6 Ijilt man baffir / ba|, gerabe gegen bem 
legigen 3)iojwt iber , auf ber žDflfeite bed itigerd , ViinU 
ve, t»on ben SIrabern ti^inacDa genannt>. bie J^am^tflabt 
trn 3ljfprien , ' gef!anbeh ^abe. ^hiii^ttia 1$ biefer SD^e9« 
ttung/ nnb 9ltebubr bat ed an4^ ftir n)abr ange^iommen^ 
aud) jtt S)!ofu{, itip er bidbc atn Žiger ^emi^it, fid^ fa# 
gen Idffen, tia$ ett^ad jenfeitd bed <Štromd, we(c|^ed er 
fur eine Sf(eibe ^figd gebalten , bie SSadt fH)n 9ltnioe 
n^arem £)iefe 6age i^etbient feine ^d)imci^. tii^hvifto 
tiger iff, bap duf ber anbern @ritebed ^tromd, unb 



fitd^tttete i^ett bemfflben, auf einem grof[<» Sp&^el emS^onrf 
lie^t, n>e{(^e^ man t7oni<i netiner^ onb ttne SRofd^ef/ 
KoeI((^efibcr bem ®ra6e bed ^rop6eten Sonad crri4^rer fei^ti 
fell. 9(nf ein;em anl^ti J^iigel tn biefer @egcnb/ nH;(4)eti 
man iBiaila timia , b. u bad6afieQt>bn9lmtt>e, ttemice^ 
^l^t eiR£)erf9latnene3^ctn&(ta3« ©m^e SReifebefc^reu 
]>er berftc^ei rt ^ ed n^tni tu biefer @egettb f eitte Zt&mmtt 
t>ott eitifr e^emaligeit @tabt'3tt ftnkftt^ eitt ^ar attbra 
^krkjeitgen^ b<^ bergtekf^en t^orl^anb^n tvarett / tttfon^ 
terptit 3t>e«^ n)eI4)ft beric^tet^ bd&.bad borl^ erttdnttte 
jDorf 9luttia iih Xrfimtner flof e, n>e(c(K nimt bott bem aU 
tett 9lmit>e ^erfett4;, >er gfaitbt ouc^^ baj^ bie biebn Sp&%el^ 
i[De((^e ntoit ttt biefdic @egenb erblicfet^ bur^ ben aufge^ 
l^uftett @(^utt bi>n atteti @cbiuben eiitflattbeti n)4r(a^ 
ttttb ba@ bie @tabr iRitibe, toelc^e^ nii|d(> bettt SBeri^c ber 
alten @4H*tftfteaer^ eine attfferorbettilid^e @r&0e ge^bt, 
ft(t> t>oti ()iet ah bem %lu$ l^ittauf bid .(n bie ©egenb boti 
€ffi Snoful erflrecft j^abe /t babott ^ernac^^. SlUed biefeft 
siitntfit ani^ fein beutf(|)er Ueberfel^er att« 

" 3. (El 3wofc&, tin Z^orf tttdbt noeit t»on 9Rofut toofetbji 
ber t»tttebnt^e ^Wia<fy ber 'l^eiioriaiter tbol)tit^ att^^ bee 
9tD{^^r iRobitm gebocen unb begroben fe^n foUt 2>er 
9>atrtar4^ I)ei@t aUejeit.iSHa^, tntb ^Iteb^br ()at geb6rt> 
tef ^a npcb 300 £)&rfer unter t^ ^dttbeti^ S9e9 bie« 
fetti£)6rf Itegt ^|[>enbua, ein fe^r alter Ort^ ben }egt 
tn^end ^eftbter Jbewobneii^ bie in btel^n ;D5rfetn biefef 
9)af(^alif gefitniiett-aerbett^. 

3* 3lai:mell9, ein geringer Ort beti fedS^jig bid ftebenjtg 
«|^ftrn, nacb SStiebubr^ brej^ bf utf4^e SReibn i^pn ^o^vd, 
mf ber Cfifeite be^.S:iger6 / weicl;ei: bon anberh 3leifJ*e« - 
ip:|^eibern 2#^tti;2lot gena^nt n)irb, n^eil ()tec feineSV^u^ 
^anit^ebaner^ fonbjent nurg^ri^en n)0l)neti/ bic^sote 9liebu^ 
IHelber, iDentge 30]^re t>er feiner )Dttrc^reife burc^ bitfen 
prt Cwelcb^ 1766 ; gefd^^abe } indgefammjt 9le^otiauer 
I9aren: Stad^ ebett benfelben iff biefer t)xt e^emald euip 
^v^Wi^ @tiibr gjsii^efen. £)ie Sletfer geben in bie^ 
®egenb ha» ati^aet<-@etretbe je^n^ biS |un^el^nfS{tj§ 
tpicber^ mi^wixim?^^iMfi»nj^ bie lUUer ber.^rbe 






270 £an!6er te* ciJttfanift^tt 2R<i(§*. 

angelegt Iffnb, denoa^rt. Stt ben dl^rt(Kt(^ 2)ftrf<nt 
tirTer ganjčti ©esenb, loirb no4) f9rtf€^ pber č^f^iifi^ 

man, e^^tffm]5etfysXandb, ftnb@r4bte ttt bm ®e« 
gi^beit t>oti^0fu(. (Eet pber Catt 2ffar^ f&mmt heptn 
Sfbuffrba at^ eitt Sa^eB {iDifc^en Scnbfcl^ar unb Slto^ 

5. tTtmrttD , m DerfaOene« ^ofieO, itngefiil^r ad^ 
6tunben t>Dti JStofut^ abn>drf^ am^iger, unbauf ber 
Ogfcite btefed Sloffr^. J^ier ifi i^ott bepbeti @riten ein 
2)antm in bem Šiger erbaue^^ om fo t»tel iBafiet mfiUf 
"^Altn, o(d jur Serodffenm^ber bena#<irteti £(hib€ret)ett 
ii6r^i{| iftf^ ed fi^en l^ier au^ tiad^ Ueberbfotbfcl Don J^4tiJ 
fern^f€i^n. X)tefef bdt 9ltebts^r. ' 

6. ^aDtce/ ober /^a^itb^ obet 4^6itfAa, >aiif f^tifij^ 
<$aOeft> unb '^^tb, eine Stabt an ber £)fifetl» te^tti* 
gerd/ jtoei^ !£asereffen tinter a)l}ofuI> n>ie f!e betin anct^ 
^adtefcbat ol tnaoftl tm Slbnlfeba genannt toivb. ttn« 
ierl^atb berfelben t^erdtrigt ft(b ber gr bf rr SIu^ Sob/tvib 
^er toegenfrfned fcl^iic^ &inf4S tnu^ftbettnn^ b*.t. ber 
toAt^enbe, genannt4(Dir^, mit bem Ž^erfirotii. 3ii>tej|er 
9rabt nntr e^ebeffen ein fdvM^uau 

7* Kfcbdf , ein afte« (Sa(}eK ^ ba loo fic^ ber grofe ^ 
iltit bem iCiger tereiniget« 

8. eettn (b. i.Sabn)^ f^rijcf^ O^^na , cin@t<btd^ 
iim S:iget(?rom, ba^ too €r ben S{u#^9l(tmt Gtt 6ber hm 
Retnen ^ab ouf^immt ^g Itegt, načf 9ibidfebir/ je^ 
^atafungen wn ^abttf«^« 9or SHterd loor bier fin 
eafteO. 

. 9. CeCrif ober Celri5, in ber gemeinen ^u^icOtt €b 
ttit, un beti <59rern Cdgrtt genotmr, ifl bie Ie|te 6ttfbt 
in fRefopotamten, ^uf b^ @rait}e Don Sriii SIrabe, b«i« 
fre«ii(^oon eintgen, toieioobl mitUnred^t, genc^ tohrb* 
®ie (fegt mtf einem i)ofm Selfm auf ber SBeftf^ite bci 
ttigerfirom^/ toeldin Mer ben Shif XMf^ on^imme^ 
^im^g^it aud() a« ber @fib^ice ber €^tabt ben 5tnM{ 
;3il>Af< iiu^I^lr. ® ie ifi an ber &mbfeirr mit tiifM 

eroi 



©er ^aff^lif !9?6fuC 271' 

9tci>tn , t&iUift mit @fetiieti sefiitrert ilnb , terfe^n, 
iinb foD t>or SHter« ber fejiefie £)rt in biefef ®<gf nb gewes 
ffti {ei(^m S^etMttct ^ ber aber nrcfit barinn (|ewefen ^ fo\U 
hem i«ur.Dorb#9(|ef(^tffet, fdl^reibt, btefer £)rt f (ntie ie^t 
f num f fir ein tflc^tige^ S)orf atigefebf n merben« 2)er ]>er< 
fff<&e ^ftnig ec^apnr ^ @o^ bed 9(rbefct^tr, bat birr etne 
Sirff itng antegeti laffen , bte dber nid^t mebr bordanben tf}« 
S)ie ®tabt iii na4^ Zefrtt , ber Zc(i)ttx !EBaieId , genannt 
ifloorben. S^fbefcn f^cktt bier ber a)^a|>brian b^r Sacobtten 
femen 6il^. ber nun nnroett JNofu! n>obnt* 9lal^ be^ beie 
Ctabt ifi etn^ 9}a)>btac|ueae. ^ \ 

Ober^alb a;efrit / wo ber It^er bur* ba« @ebirge 
5^mertn flie^, Hl^ln ©afferfatt, ber bnj ntebrigem 
fBafler. fflr ungefdjicfre @*iffer gefa^tiic^ i|I/ 

3m£iflri€tbtefer@tabnT>atrbie®egenb, roAditiit 
9fraber tSaffaflam obet 2(fra(11i netinen , twon bte Sfffaf« 
f!nf v bber 2i(|lfrnif t ober 3(ffaflintteir ben Plamen baben^ 
Me t^eilš fSlnfianimtbanet , t^eiU j|ac0bitifc(^e ®i}ri|teti 
t(Wirtin 

• (Begen 2;ef rit Aber flunb bor SKteird bte j&tabt^abf>t^ 
KDie 9(btt(feba berid^tet^ 9leifh mutbniAfet nict^ mvoaiu 
fifmli^, ba@ fte be^ ben @i)rem CbeDra^ itnb beptn ^t0# 
kmAud iC&afra itnb Cb«iata (nid^t Cbatrcaca) ^i^* 
9licbubr (Xb. 2. @. 391) bat btefelbige untet bem 9la^ 
sum SI ^ODoc (»on atriibent bed ^tattimd Cat ninnett 
ge^brt, n)el(be ibm fagten , bag ibre 3;rfimmer etnHijn>e9 
^dgpeifeo t>on fDIofut attf betnSegena(b SŽna iJgen, unb 
baP man bafeJb|! t>ie(e t>er|leuierte i9?enf4^en fdnbe/ @« 
fi^int, ba$ uttmiffenbe Seute (ieinerne Silbfditlen ffir bers 
fleinerte SRetifdiKtt angefe(^en baben« 2)er l^eil. ^pbrom 
be^ni 9(ffeman^ l^ilt baffir^ ba^€C)etra bic 6cabt (Sa(ac^ 
iSRDtio.fep. ^ 

2(nfnei^0. 3n tlefer ftuterilett @egen^ mSRe^^^oto« 
nieti, a^n gluf €Q|>^rat^ mu^ nttc^ l^le ^tabt tTobaOra^ 
aii(b 2etb?£Zu(>adra/ 4iuf ar^ti^tf^^ S^nibudt^/ ven ben. 
»meril 3ttben Vl^Uit^ba , vor 3(lterd NaarJa nnb AT^^ r« 
^b^ genannt^ getegen b<<ben, ober oteS^t^t nocb Cifgen^ in 
i^elcbet bi^ 3tiben 9or %\tm tm beru^mte @4;ule gebabt 
^ibe», 10. ffi?i* 



372 B^nMr ta o^ittenifc^ Strtd^, 

4iuf 2>^r 2Beflfttre jbed ^^erd, iicbm H^ o^K frimi&ftfc^ 
S^eileji ^&f)er Nniiitf, aU Me }e^ge @MOt SRoftsf.. iRie« 
l^iil^r l^t iio4> i^iel U<ben:ef{e i>i>n Ut @tabtiti«iter; (us^ 
<in fteine^ jietuertiet ®eb2ttbf auf eitiem l^ftea J^ft<)el0e# 
fe^. S>ie !Anbe^inn>eftner biefer (Segftit)^ bebau)>tetv 
td^^ier ninive^ bte J^oapcifabr «»oti 9iffoneu, ^itMf 
f^n fe^^ uob ^linini m feitier tnatur^ifi. 83. 6. £ap/i3/ 
^^et 9tinit>c iiti ber Sfbettbfeite bed 3;igerd« Sin anberer^ 
i|nb n)ie ed f^^eint , iltntt 9lAme biefer bem r^ftbntg 9imo^ 
«ergri0erten utib benannten @tabt^ n>ar Celano. . 9la^ 
bep biefem prte ffi euie Jta^^Oe^ auf beren^rtib ber^rOf 
p^ 34>nad gempbnt boben foS, ml(|^ bif Sanbetfeintpo^ 
iier anDa(^tlg.6efu(^etu^ , . 

lu &a(][t Kuprt, anbertMb ®runbeii bon €fft Std« 
l^t fc^etnt el^ebeflfen ein 4nfebnIi4Kr ^t gemefen )u fe^n^ 
g}iebii()r aber i^t bafelb|i i^r np4> ben 9te0 m einer 
55i;fi^e .flefeijen* 

12« ^^s^ene^ einDrt breb Gtunben ^egrS bon ^ 
i>of ^erge^enben, »e(4>er etne ^abt ^eioe|eit jU fn;w ftl^eint. 
SUtf einem babri) b^nblk|^ J^ftgel (o^ piitMf vi^ 
f imge Ueberbletbfel oon @e64ul)en. 

^SmekcAU i^eile ^tAi^ m bkfem Orle, fa^e 9lie» 
iBn^r ein atted @eblttbe onf einera J^Agd / melcbcb man 
AMt 6<foeir?ib(id^ nennci^ Jk»eI4^e(^ ^ttoM^ lUm 
Jtrd^ »oilam. » * 

13. 9inbfd9ar^ be^m ^bnlPfebn 9cii^fdHu;^ (i)rif<| 
Č»isar# grtec^ifc^unb liiteinifcb SrVa^tfr«, emeebemaUge 
^Cabty tre^ Šogeretfen »oivfKctful gegen ^)E(len , bet 
I0tabt 0|egbin ober gegen @fiben , in ber S&fte be0 fan^ 
^d SRabiab^ am%u$ eine6 febr?rnc&tbaren SSerg«^ bet 
i^r g^gea 9lorben lag^ nnb gr&gtentbeUd tion Seffbteni 
Sewri)trt wirb^ unb be^ bem Stoji HJ^Arma& ®ie »ar 
wo^ gebanet; fnine etn^afteD ^ t>iel/@2rten -tmb 4>ic( 
jBSdflftr. 9liebiibr bar gcbbii bn# biefe ©tabt, fo »le eine 
«ttbere onf ober an dem JBetge ^inbfb ^ / gnnj^erfljtf 

^^ unb b^ man bftfelbftiegt mi}^«^ al^^eunge S)&rfft 



I 



■ — ■» 



Cb^tCitie unb Jbetinjldt, £)ie bc^Defti eif}eti fttib ^ctui 
^dotmeDaticr ^ bie brf^ le^teti 3Htbw ; otib aOe ivobttett 
itliD^rfartu aitti gn^ te« Skergi« <ttif bet C^betir Ubm 
DetfdS^ifOene <?t4nittie M Sefibiet ttmdf ^eltni tH>ii bcr 
fBict^a^fi S^ott Hm iBergf 6ttibft4r <tti 6i« Sfrriifdleiit 
ift rin gnabct SBrg^ bcir Mtb Unb tiacb mnaficn Unb un# 
Manut gemrbni^ babct bit 6i^ri(iett jit SRofitl uhoflRar« 
fetsi/ tDel^ettoc^ 2Nrriif4(ftti isaOfdbrfen u>oIIeit> betin^ei^ 
teti Utttbeg Aber 4mltb Hnb JDetiiaft titacbrn. ^eitrt fol| 
tiitr itcbl Z^attti^ betiragett. tpie SRietNtbt gčbbrt b4h 

2)cr dr4tbif<6e 6f<lnttit (Cai, tott^ iit brf @^gifti& 
bf< 99fi!g^ @ittb|]&dr berism)ieber> cmpf^tigr t>ott bcr Doti 
l^m gftiAtititnt tin^l ^baftmk tttib oon bet Sfabt t:el 
€if^^ 0bti4^ b(mt embf(»«r^ einen fibrlilbett Stribut/ 
toie IRiebubt ntelbet« Utirerfd)tebAte (^elebtfe bilten tit(|M^ 
litttrabrrcbetnlidt^ baffif , H9 bte Igkffii^ i>on ein^citi 
I 3Rof. 104 in bUfitr ®f gettb ju ftfdi^eii fef)y mib (ic^ bi« 
Š8(ibi>lotl eefirectt babe« jg^ititelr bettt benac()bdtcett S^erge 
€r((^atAlše<>df / ifitin &tt, 9lilfnettef (Cbatonti^^ i^liD iti 
tiefetti dne bon Slrtfberti benobbhte ^ftl mlOfe ttiif ceitf 
fefl^n ianbt mči etifeft f((^ttiateii ^^aiitttt berbutibeft tfb 
Sluf btffet flebt rine ^mntite. 

iiug beth l^tfrbift fleiMItftiteit Stili 4^M4i/ g<tif čW 
Sfrftt ^mtM tfMfc^ 411«/ cei Itcb Mirdt^ bie »on einbi 
fd^r beitdifme SEBfifle / be« Set jetObtteft febr alUn etabt 
^Oti, be^nt SIbulfebd ^adb(/ bebttt 9liebltl^t ^od^ufi 
tott beit @9rern (Cb^čva gettantit/ t>0rbe9, itnb bie^ £etrif 
ertbfecti/ mofelbli et (t4^ mit brm £tger tiereittigh tU 
tttfkfimUnSUttii^n, tbet^c iti biefet jitfttfrtett ®faM 
f9il foUtn, ftfib befttitl((>li(|^ Sltlbftttletti 
14^ (Bttim^il^/liit^ŠrAbtinbd^t^egetib^etf €ttibf<$<tf# 

%tiiimt I0m« Uit Ift mit ni^t tv^f Matiitt : 



rafangen t»0n3){ofu(> unb ettf t>onS3a(ab> loieSIbttlfeta 

18« ^Ala» ober Bek^ (bie @tabt), eine ®tobt dm 
Sigerfirom^ na4> Sibulfeba SSefIttnmutis itnsef% fec^ 
i>ber {teben^airafdiigett fif^er SJtt^l, ifi e^b^feti Mr®!^ 
mti miloriatttf(ien SSičt^mttd getDcfetr^ @ie 6et0t 6n)iii 
tobafei 35aUd ol (EbatW, b. i. etrabtbet 2rfibfaU @e« 
geit berfelben fiber tfl das Mofiet Des t>eil, Scrgif , auf 

be« ®eb{rge^ Zdurtift t(t« 

19.' ]&te @t4bte ^ais tUtn, )n>5If biS brei^jel^tt @ttttu 
beniti Sflbtoeflen todn !!J{arbm, an bet QueDe be^glufe« 
Sa^^ni, unb UrAn 6<ba{>r^ }mf(|en 3)}atbitr »nb jOrfa^ 

> ■ , ■ ■ 

C6 ber Slame Qyriett burc^ TtbMrjuna oU« 
bem SRamen Tiff^titn entfianbet^ fe^, biefer a&et 
Don 23[ffuv ^ertu^re^ uttb 06 bie tvm^ntt Hbtiit* 
lutig bie Urfac^e fe^^ bagt^iele 9Att Bč)vift^tUet bie 
Sflamen @^*teti unb 2(f]Vi'ten; @yrer unb 2(ffy^ 
reiT/ a(5g(eicbduUtgese6rouc^en/ unb mte einanber 
»enoe^feln? ober ob ©vrten bon ni^ (Snr) nrn^ 
ciner artbern SHunbare "^^u (Cur) ^erfomme linb 
mf C bemr "^Cretf ef aflRer ten unb 2(ttur ^eige ? ( fi 
oben ben Hvtitel t>on ^ofuf:) bail ifl no^ nidfi mit 
®etbig^eit ou^gemacbt. €tnige morgenfdnbi^e 
VB&lht, mnnen biefe$ ianb Sortfian^ ba$ i% bas 
Hanb Qyvkn. 0txn erfler unb re^fer Sflaine i^ 
Zvam, ten tt in ber ^ibe( fugret unb bon Sems 

jflng« 



f8on sorten i)6et^upt 275 

fSmg^en @o^n btfw\mtntyrt. X)te Hvahet nemim 
€6 @d»am, oter mic bem SrtiM 2(1 Qd>am, 
oter tio(^))eur{t(^erBd)iama(i2Uar5/ bJ« bie Itnfe 
ct>er bit jur Unfen J^anb. (iesenOe $^U bcrSrbe^ 
totil es i^en |ur iinfcn (iegt^ ba^ingegen fte ^etnett 
ober 3<tmaii mit OUfem SRameti belt^t f^obtn, toeil 
€6 t^nen jur 9ted)(en Ikgt. «^rrmann wti bet ^arbC 
toar berSStfDnutig^ bag@orten benSRamen@rma 
Don 92eai) @o^n Sem ^abt, melc^er ber €ramm« 
Mfer ber @9rer fe9« SMe aUen @(|>rife{}e(l<r hdu 
9en mie bem Sf^amen ^vrien batb einen 9r6§ern^ 
6db€itten tltinetn^tvidt ianbe5. (3&tgentii(f^ fommt 
cr nur bemienigen ju^ n»eid)er Don ben ®ebirs^ett 
3(manutf unb ^auru^, i^om 3(ug Sup()rac^ doh 
tem mdflen Utabien, 9<^iaH'na, ^^^onicten unb 
bem mktefldnbtfcben S^eeir etngefct^folfen mitb« ^te 
2(raber Vec^en auib ^aldftina unb ^^ntcien ju 
@(6am^ rnib Tfbuffetio t^Uet e$ tn fiinf ^^tle o&^ 
wtld)t er djt>fct)na6 ; ober in ber etnfiicben B^V^ 
einen jeben JDrd)un6 ober &ivinb ober šcbtinO 
nennet, unb iDefc^ ftnb j&enna(]erm ober jRm# 
ntevtnf ^im^i i>cimMf Tivben (bddianbom 
^orban) unb S<^la^bin ober Pal&fiiiia. X)ie 
Odmanen ^htn ®t)vun in itott) grc^e 9)<if(|)altf< 
MrC^Uef^ toeldK \>en J^Ieb unb ^amafd^f 6eneiinef 
loerben^ unb ju tDefciben no(& ble ^(einen ®riittt)«(« 
eerfd^ifcen t»on X<irab(u<( unb @aiba fomme)t» 
S3ei>or i(( biefriben iib^anble ^ toitt td^ no<b etne 
^ninerfuii0 mac^n« t>te @9ter nennen !9?efopo» 
tamten unb (Smrten ben (Dcctftenti Tffforitn unti 
^^oibda o&er ben <2>vienc^ unb alfo aud^ (u^ unt> 
Me iDte^otamier bte ^benM4n^r, bie7(09ret 



i 



!!Rant>(irt bt r fyrtfd}eti Sfnrad^e, melc^ie auf etni« 
^ett ^5rferti in btn @fatr^(terf(^afren ^omafcl^f 
,unb ^ripoiitf in @9rten s^t^^^et toitb , ifl nic^e fo 
rein unb gut/ a(6 Otejenfge/ n>e(c^e in !9tefopo(a» 
mten g^fproc^n mirt)/ bod^ ijl fle beffer; dl5 bte 
bri((e J^upt^SKunbort ber f^rifd^en ©proc^e, votU 
d^e auf ben affvrifc^en ®eb{rgen gen^d^nfic^ tfl» 
IDie gsmeinf}« ^pta^t in (S^rien , i^ ^urtge« 
$<igtf t)te avabifd)e ^ bod^ mirb \n b«n @rdbc^tr, 
infonber^eit iH)n ben Osmonen^ auc^ Ut turftfcbe 
,@pFac^e gerebec« S>ie mu^dmrnebanifc^e (Becti 
Sutini / ifl bte ^mfd[>enbe in btefem ianbe« ^ie 
tDetaueli befennen flc^ ^nrmber gani^ ober bo^ 
)um X^i\, |u ber 6ec(e be« K(l^ unb n>olIen/ toie 
tfie ^erfer/ m\t anbem dCeligton^parf^even mcber 
effen nocb crinfen , itocft @cbii(fe(n )>on benfdbeti 
Igebraucben^ loenn (te ni^ »or^r ftaif gefc^ect 
W0rben« €6^ ftnb berg(ei4^en |u tSadbet ^ @cr/ 
in ber bafigen 0egenb Skflab Sfc^arre; ^irrenie, 
<i^Arme(> imb in anbern ®egenben unb Oertent« 
SDie '^vit)m ftnb fafl aOe tdmubiflen/ unb^alM 
ftc^inSnlbeenauf, SDieTCnjd^f ber€^rif}en ifi mxO 
Sro^/ i^orne^i^) ouf bem SBerge iibanom J^ier 
finO bie tnar^^titreii f Mn melc^en ^rnacb eine 
unif!dnbri(bere 92iKbrtc^t tnorfommt« ^ie grir c&i# 
fcb^tf (tbiifi^ett duf bem ®ebirge tiEfanon^ ^otoi 
}n^ar t^ren eignen ^atri^irc^en; finb abef intfgefammc 
mir ber rfttiif(^«fat^0(if(tett kitčit vereiniget/ unb 
92tc6u^r oermue^ec, ta% (te erfi itit ber 3Ht bie* 
fer lOereinf gung e{n ^ber^dupf unter patriarc^Hifi' 

\^m tinti ^^dtren. ^ii if^e gotttfbienfHic^ 

g>erfo. 



fden 6pradE^e t>erile^en^ fo nrfrb i^t ®otieibi€nft 
gti^Hn^iU in atabifd^ €pfacf>e ge^aUeti« €< 
H)0^nen auf bem itbanon au^^ TCrntemer/ bie nttc 
ter timif4fntat^ifittn i^tn^e t^ereinigee finb/ unb* 
cinen ^atvianiftn f^ahitu & ftnb ahtt auč) in bctt 
fvrifc^ ©tlbreri t»iete (Bri{^c^ti^ uitb ^rmetiier/ 
vodfbt mtttbtm 9)atrtar(^ii |u Sonffantinopel unb 
iSbfd^miaiiii f!e^/ tmgfeic&en 3^c^biten/ id€(« 
'f!^# ttn ^ttiaUbm iu X)iarbrfr ol^ Obfr^aupr tu 
f etittciu SSott b€ti Z)rureti ; tinb berfef beti 9lef i» 
gim^ fommt ^nia4> fin befonberer TittiUl wu 

3u btefem ^afdtalif se^rt bc r 6d>un6 jKen# 

' tiAfT^čin obet !K4titKerin ^ beffen bor^in €tiDi§# 

nung ^efc^e^en ifl ; unb bie a\Un iotibfd^aften 

Commagene ober Huphtattfit, €vtx\^efiiWi 

t6ekuct0 ober 2(nrfO(^ene / Cfc^Ici^ene unb 

Cl^d(ybontrt9/ nrnf man andt ^iefe(6(i fiidS^en« 

JDtr ^df(e|KiH( be(iiitib el^Aeflen au« ({eben @ant$ 

fc^atfel^afren ob« Z>tpricten > toe1(^e ^ie^en, 

Tibana, l^alie, l^itabfdHtf ^altb, Ziit, 

^tlte unb tnaarrat )(Qein, T^ana, tvelc^e« iu 

Dem aUeti Siliden ge^rr^ tfl |u einem befonbern 

.f)afiba(if er^oben , wdt aH m fb(c6e0 oben bep 

.^{etn.^ifjta befct^riebtn »orben/ unb $birobfl;if ge« 

^tt je^r JU bem 9>af<6alif Mn Orfa. SRacb Ceeer« 

S3ed^e/ foOen nodE> etn^aar £>ifirictf }u befpnbern 

0ratt^a(terf(^afren gemacbt morben fe9n , er nennet 

(te aber ni^tt ^icaut meibee ,, baf au^er ben oben 

© 3 iinge. 



/ 



4ingefti^rten/ no(& jnoep Š)iflttcte iti bitfem f^dfd^a« 
fff l&citn, mlčft ev tO^tij: unb Q[iir(m?in nennef^ 
toeHtm abet Um &anbfdiatf fonbcrn dn^tgattf; 
»orf{e^e* ^cb fann t>on bufett UmfldriDen t>u {h 
toAnfc^enbe ©enotf^^eit itiit^e loerfc^offeti. 3CrtH^)r 
(eri^eer^ ba§ man bte ia(;rNc^n Šinfiinft« t>t^^a*^ 
fč)a t>on ^(eb ouf goooo ^rafNr fc^|e ^ babon er 
So bi5 35000 auf t)U Unter^ditung fi^inir ^rupp^tt 
l^erDenb«!! i;nAfftf^ biren 5 bi^ 600 SKatiit looren«^ 
€r ^afte afr^r @e(egen^ett genu^^ burcl^ ®e(baufld# 
Sen/®efc&ettfeuttb anbreS9Kire(> ji^rftc^ uber aocooo 
§)ta|^er jufamrncn ju britigm« Unter feinem 9)0« 
f(^a(if fliinberi 1200 ^6rfer^ tawn ober 300 jer« 
ftittt unb t>trfaf{«n n^aren ^ an^ beti lUrigen jie^e 
tr ato§e SJnfiinffe^ €^ gebe noc^ anbrc SDprfet/ 
ioe((^e b^m @u(ran tmmirte(bar in^e^ittm , unb 
>on bemfctben on pri)»ae ^(gas t^et^i^ac^fee fDurben* 

$&et)or tc|| bteju biefem ^afc()alif gej^žrigen jDee^ 
(er befc^reibe^ n)tB tc(> Ari} bon be(fe(6en natfirli^ 
4>en 25efct}affen&ett ^anbč(n« 

€8 %at, fo n){e ganj @9rien/ Idtig^ bet See« 
Iflfle etne 3let^e §o^er IBerge , »e((fee mlf g>f{anjett^ 
<@tauben unb ^d.umen beb^cft ftnb« 9?on benfetbeit 
fotnmen t>iele ^dcbe itnb ^luffe^ n>e((^e b{e ^inM 
Mefen Bergen (KAenben ^bencn beiDaffern. ^tefe 
n>erben gegen Ofien ^w biirren fe(f?d^ren ^fige(n etn« 
S^fcbfoffen/ ^inter votMftn dnbre grofe ^b^^nen fo(« 
gen^ bie itoat Uin anhu^ , a\thMm 'l&interfaU 
lenbe ^legenmaffer ^aben^ abcr bodv fef)r fnicbrbar 
finb* 9Jad) bfefer Ttbmecbfching jmifcben felficbten 
J^ugebt unb Sbenen^ folget eine befldnbige ^bene. 



tDefd^e bas »iifleTitcSm s^Kenttf e tDitb/ unb ft(& ^$ 
S5a5ra er(}retfr» Unter Men ^l&^en in biefem 9^0« 
fčfalit, )a m S^rUrt/ tfi ber (Dronte^; t>on ben 
3(ra6eni <2)v^n6 unb 2(jt obet 2(fft $enannt, btt 
tinijigt, tbetc^t in batf mttteKdnbi^e SlReer flifgt^ 
tic libngen Mrlimrt ftc6 ober Mrtročfnen in bcn biir# 
ren Cbenen. SDiffer S(u§ ig^ nac^ ^^e«, teid^ 
^n suten $if<^n« £)ie iuft tfl ^efiinb , unb in« 
fmber^it ju Jg)a(e6 fb rein anb leer t)on olUn IDiin« ^ 
|{en/ ba§ bieCtntoo^ner t^om €^nbe be« S)?a9monafl, 
it< in bie !8tttte bei @ep(ember8/ p^he Scf^oben 
ionf ben f (ofren S>dc^rn i^rer Jg^aufer unter fre^ent 
J^immef f4>(«fen: fte tfl abcr au(^ }u ^alA unb in 
Jberfelben umfiegenben ©egcnben fa bunne^ ta$ bie 
©^minbfui^tisen m(^t |ange barinn Uben Unntn^ 
SBm tm Xi^t bti mitt^anbiftj^en^tets toitb fd|i 
<ifle i^^ ^a^r bie 9>i^ ^ie^r gebroc^t^ wel<l^e titi 
SBBinter dftni m4gid/ m Šru^/a^r fldrfer^ unb ant 
l^eftig^en im ^miva tont^t , in bergrcpren J^ife 
tei ^uUMohet nai^&^t, Mub im Tfusuft ganj auf< 
l^oren S)er eigMtUd^e ffrenge SBinter n)d§ref nut 
Dferiig ^age, ndmlt(& bom laten december hi$ 
t^oflen^dnner/ n>d^enb melc^er 3^if bit iufefe^t 
iHirdiibringenb ifl^ boc^ friert u felten flarfe^^i^^ 
tinb ber @c^nee hitiU feRen (dt^er aU eitien^ag 
fiegen/ unb biefe 3eie ubet jbluj^n SRamfjin.. 3^ 
J^ornung toerben bie ^elber tdOig grun/ unb oie 
Odurne fangen ^on am Snbe be(]f Iben an ju ^(ii« 
l^m 3Wein^ ber Srfi^Iing m^tH nut eine furje 
S^it; benn e^e ber ^cof fid&.enbiget^ ftnb bie ^eU 
ber fdbm t^rtrnKfnee.unb terbrannf/ unb e8 bleiben 
tiur etmge toenige (i<if(e9)flan|en| t9e((|^e bergrogen 

©4 . ' J&i|e 



N 



IS^otfe; »enigficn« f^ ti etiDo^Te^c ftUneti^ VMnh 
ft^ in ten ^pmfnermpnotfn ^^N |(<8fn> trni) 
*ltpd) n}(t)r/ loenn f« r^n«»; i»cl(^ ficb untfi; att» 
t>etn 16^4 f ai$ %^9mtt in btnf^^attn %aD uid) 
Suniu« jir^aff&»<jr, Ddfefbfi^tigetraflfn. ItmM« 
fOlIrtf M ^eptemb«« «Nr pfleg« fin f UiinfP ?8iN 
$en t>i( iuff $u erfHf(6en , ipeldle ^tobenit jnunjis I6>^ 
^fpSiS toge Mns aanj gm^§ist unb M) (viter if}; 
tornn aber t(tit0P9t( ^gm f6mmt, idrb (00 ^eit^ 
ttt ganj 9franbfr(i<f>/ «nb bfr ^ntflf «4^t fid) 
nad) Hnb nfl*. SDief« tRotbnt&r frt^eHft ^^uflif 
^on bem Jj>frb|lre9fn ; ^tngfgf n ^ettthmil^m, b<^, 
ote n>4^rent> fetne« ^ufen(^lt$ ju ^a(eb rnn i^tai 
^tptmUv b«r f rftf ^etb(fwd«n jur 3«t einn^ i)<m« 
tienp«tft« 3?f<iafn^ jfbfrnionn fol<b<^ fflr ff^ fru^ 

jeirig trfl&m ^bt, i»d(fr fonft 9(m(lnidfi(& »ril 

' nm bit SOtitt« ia Optob^r«, »ber ipo^( erfi am €n8€ 
beffipibni foRe, ^enn ni^t int smoter ein H^Uf 

" ®e(ln>ln6 n)f^tf ^ tpflrb« bifff 0«a<nb fonm^ ii»p^n« 
6«f ft9«t 3Mnw«f n W4ft Im ©ommer t>ierbi^ fftftf 
^a^f lang e(n Oftminb, b«r in><ir riK&t bfr b«nt(^« 

' tifltf ^amum« flbfr M) fp ^ftg if|^ a(tf «6 «r niitf 
fin* m OfM Hmt, Hiibmn »<rbw fog«* <h frm 
^Hfrrn bif ^ff«8« ftf^i^/ «18 ob fi« ftn« foits« 
S''f fln bpr ^enn# gflfgen ^dtfra^ n>i«P9^( b«« 

' ©affer |q blff<P 3<ff W^l<r ifl , fl|«Mpenn b«r WJ» 

bfnffjbfn ijl/ »ifnn man «D« Š»nft«r nnb t^ur^ti 
aumacbr. f r ma(t«t unseth«in «b, <9{«n bauie 



®e(retbe toivb in J^^Un uttter ber €rbe ^erioa^tet 
%<Aad mtb flarf ^ibauit ^ie '^aumiooile iptrb 
<r(l im Octoi^er g<rammfet* ^M@er btvu Olmnil 
J^tmm oftcl) etn jC^l au$ bem ©umen b«5 BJcinus« 
49el4ie0 9oti l)f m semHnen SQoljt in iaihpjen gebrannt 
mri^^ itnb etn onbered nM btm^pmen bi$ Sefi|* 
43iuin , OefT^n fic^. bi e ^iibeit infaiiber^eit bebieneti* 
S)ertie^ge weige ^in i^ »o^lfdimcdtnt> , abet 
fe^r f(bn>a(^^ utib ^It fidb fdum uber ein^^a^r;, bit 
toe^ ifi fd^mfr> urtb mac^t fc^Iafrig. ^it beflen 
S^ettitrauben fmb in bem SDorf ^aiflfp^ ctn>a ac^t 
.^egrap^ifc^ S!)I<i(en t»on Jg)»aUb» £)er ,t>erbtc!ee 
SJ^einhetiuMaft / n)trb fkrf s^^btmčit. O^fibdume 
Mn murimcbfaltiser unb ft^nir ?(rt^ ^ipacienbdu« 
me ^ MRb ®ar(f ngeiDdc^fe , (tnb ^auftg« Xn Š3remi« 
f^fi ifi &i^ unb n)tf ber SRangel/ unb on folc^cn Dr« 
tfn fftrb ber šttrocpnece tSRifi bon Somultn unb an« 
bern l^ieren , gebrannt; mmb^l <^u(^ on <inbem 
0rten; mo ba6 Jg)p(j fo feKnt nid^etfl/ bad^robe 
(mrliEbett i« btthnea if uc&iw bejfe^t), Wp|,ber®^ 
. iDt^n^eit tbf gfU/ MSRi^gfbacfenioitb^ berunter 
Nri fupftmen 9)lfl«en, auf H>el4>e bii^^uc&cn g^t^S« 
/1Pfrb<n/^iln0railltbft n>irb* ^ttoa fe(b^ ^(unben 
^1^ ^dUk, finbet jnan etn$ 7(ct bon ^alfembe, 
.«M(|)f jn bf n ^Abem «nf}att ber^eife gebrouc^t 
w*rbt Uii9ff4^ fflnf geograp&iftbe SReilen pm^a$ 
' leb^ Iff fin gro^rt mief?(fic&wn ^iigfln umgcbcn?? 
$i^t/ n>df6eK im ^imer boburt^^ ba@ mon einm 
^utt&jfiffenbm.^a^ ouf^drt, gonj unter SSBojfip 
0eff|( n>tfb^ na(& bcffen TtMl^bdnfiung eine ^alirin# 
(f iHTlid Nf ib^ii W. W einigen Orten f iniR ^l^^m 



y 



t t 



SdO bičf iff. ^« it^ <i^r bief««[ 6a(j tiic^e fo fc^arf, 

fe5 ^ga(d fe^r falpefric^f. @tep^an ®(^tif| mevtiet 
t>ermut^(i(^ btef(^ti @al)ert ^ to^nn tx tM tintm 
€a(jfee 6e9 b^m ^oef ^iabili: (2)(^abuir) Tpric^r, 
bet etioa jtDe^^tunben lang^ u^D anbere^aib^Oim 
ben breU fe^/ unb itn <Sommer gattj auecrocfne^ ba 
man bentt bie .o6et(}e €rb^ t)on bm 9oben n>egne^ 
tnen, ouf ^inenJ^aufenfc^dteen/ frotfen verben^ unb 
)^on ber ^onne b(et(&en (affe ^ unb fdfc^rsefiaft etn 
fcbmact^dfre^ @a(j befomme* €r fli^e bersfei^m 
^aufeu/ ber @<e dber n^at am 87 ^December t)off 
^affer« 9Unbt>ie^ t(l nur in mdf iger ^a%{ t)orf 
l^dnben^ unb wtrb fafl b(o§ i)on ben €uropaern ge» 
Seffen« £)ie S3tiff(»(f ii^e n)€rben in @9ri^ ^ unb 
ou^ in btefem^afcbaUf / ber $9lil(6 mcgen g^M* 
tem ^an braucbt nacb aUtt SBeife bt^ O^fen 
gum ^refcben .bi« Jf orntf/ unb (dgc (te fb t>iel batnm 
freffen , oltf fte n)o0en^ ^te metflen @cbdf<^ ^nb 
von ber Htt berjentgen / xot\6it auprrorbenfttdi^ 
Sroge iScbmauie ^ben« €in fot^er ©c^manf 
ma^t fa^ -f bir @(^toere betf ganjen @cbdf$ outf, 
tinb n)tegc bei; gr^^ern unb gemdfhcen ©cbafen Uu 
n>ei(en bi« funfjig ^funb« t]9lan mup biefed Dm 
bem $ete berfle^en^ melcbetf ben @(bafen onfdm« 
ficb a(5 ein ^(umpen, acbt bi« je^n $funb fd)mcr, 
oben am ©cbnianje lodcbfi/ menn e« abergr^fcr 
tt>ttb^ mt( bem ^infere^eU jufammenmdcbf}^ unb 
ate ein 3)a(b uber bem Jg)tneern fle^t^ noie ^orfe ts 
befc^reibf« <S:i gtebf T^ier ^tegen^ beren O^ren {um 
^^eir, nacb 9iaun)o(fd ^ericb^ eine €(le^ nacb 
9tuffe(0 O^jd^Uing aber einen ^c^g (ang finb^ unb 

čine 



^er $af(^Y ^oleSt 283 

cine hUftt ian^t gem^f e i^reire fyAetiu Gitjeflen 
finb Mii iio^i^erie^ Htt t^or^atibett ^ etne 7(rc ffilt 
fiči anf beti Bergen ^ unb bie anbre in ben €&enen 
auf^ ^an ^at t>ier/2(reeA 9on j&ameelen ; ben 
turf omanifJ:|^en , id« (c^er stoter unb ^Met tfl ^ auc^ 
me^r trdgf, 0(6 bieibrigcn/ ndmiii^ouf Soo^fut^b^ 
obet tH ^ife ni^^t gut oud^alten fann ; ben atabi« 
fc^en, ber f (einer 0(0 jener i(l, ^oi^flen^ 500 fjfunb 
fortbrinsc, abcr ^i|e unb £)uf (I beffer/ unb bctt 
I^^een im fRoc^fatt n)o^( funfge^n XaQe long t)et:« 
trdge, unb mttiSDificfo unb anbern in bcr^iifie 
foac^fenben ^fla^tn terlieb ; ntmmt ; ben ^rome« 
bar / ber noc^ fd^neOet. altf ber ataUi^e ^amtd 
$t^t / unb in einem %aQ einttk eben fb grof en ® eg 
juru^fegC/. xAi bte anbem in bre^ "^agen/ unb ben« 
lenigen^ loelcber jmep ^dcfer ouf bem SKucfen ^a(# 
€ntn)eber ber (Ef<^af at ober bte <^y&na ifi e5^ ba« 
Mn !Rttffe( meibef^ bo§ er (f(e) nur be^tn gr.d0eeit 
J^unger bte SRenfdben itnfade / ober befto begtertget 
nadf €cb<^fen unb begrabenen U\č)namtn fet^« jDte 
Jgteufc^recfen fu^m @9rten ofe ^etm , unb ri4>ten 
grofe Q3ern)iiflung on , n>erben aber ouc^ / n>^^ 
SHuffel »erftcbere, e^eild frif4>, t^eir^ eingefaljen^ 
dd eine.ongenef^me^petfe, gegefet^« TCuger Oim^ 
neti. ;3:uben unb €^riflen ^ (ndmltcb ©rtecben, 2(r» 
menitm^ @Drern^ tonnoeli^en obermenige f^rifc^ 
t)er|le^en^ iOtaroniten unb ^^ronfen;) giebt e$ iti 
biefem 9)afcbonf , auc^ TCrober, ^lurben^ turfo« 
tnon«n , Otufcbomanen unb "^fcbinganen* ^aH aU 
le Tlvabetf unb auc^ auf eintgen ^ jrfern bie ^rau« 
en , rrogen einett tnttoeUt g^lbenen ober {t(bernen 
SHins, bi0i9ei(en »en 17 3^^ ^^ S)ur(^f(^ni{r/ in 

ber 



»84 £an^er Ui odmattif(|en fKti^i^ \ 

• 'j 

Ut SHafe« . ^te 2(raber finb t^ptt jmei^ @rammen^ 
tidmlic^ jbtnitčAab^ vhI^ fiči in ber 9io(&6ar« 
fčtaft t>oti ;3^mf duf^oben, unb i^reti dsrien ^Se^tf ] 
nid)t se^tftdien , uut) 2(lyefar ; mck^e Me ®«gen« 
ben t>Dn 3ui^ba unt> Mm SafieO ^ie^Ia beiDO^netu 
0te f}e^cn ntd^t utifer b«m ifmir be^ mAfhin 2(ta6t« j 
cn^^ fonbern unrer J^aUb«, Slotbmdrr^ t>oti J^a(cb | 
gtebM fetne Stfaber^ fottbmi bte ^^tutOett beft|€ii^ j 
bas ianb, uitb ^aben etn grof ed $tucf t>om @ihir^t 
ZduvM ittne. @ie reben jmar i^reeigne^Bpracbe, ! 
iiber auc^ bte tuttifd^e, utib finb etitnoeber &m 
mute ober 3{e}t6i9« ^ie Curtomanen loelc^^ 
iDte @eep^an ©c^uije anmetfee> aucb ttauu^aat 
flenennet loetbeii^ (eben enrmeber H!£)6rfem, uttb 
^retben ^cferbau uttb Q[(le^iuc|C/ ober unter 3^(een, 
.unb Usth ft(^ auf dtdubere^. @{e reben bte t&ttU 
f4)e ©prdc^e. SDie ^afcbotvaneti )ie^en ttur im 
SBintet mit t^rem 93te^ im norblic^ett $^ei( tion 
Oprten tinb in bem a(ten O^dppabocien um^er« ^ie 
'{Lfcbmganen ober 3i0&iinif ftnb im norblifl^en 
^09rren ^auftg f nnb nmben f&t SUu^mmebaner 
ge^lterif 6te mo^nm etiemeber tn 3ei(en ober 4n 
.J^d^ten »nter ber ^be« ^te t>erfercigen, fo nne 
bte '^urfMnanAt^ grobe ^eppid^e ober SDetfen« SMe 
^bgaben/ tper^^e biefe .be^ben SHotionen enert<beeii/ 
>ge^6ren uirniittetbor bem ^(tan/ IDie gemeine 
Ianbe9fpr«4)e (fl bit Uit swi^nličtt arabifc^e. 

f)af<6alif. 



^mmttit, iH)r tRftcrfi nad^ bor mdfb n SBe^ninig Bero^tf obet 
Berriaea , bie JSKtttpifiabt tOR Mf fnit 9>af((^aUt , unb 
ctnc ut 0r6ften , t)ome^tnftni onb beflen @r4bte int gatta 
gen o^tnanlf^ Steic^* ®te (tegt an etijent fteitten glu^ 
ti>frc^ 2loiMic ober KatptC geitennet^ tit^K umva^r« 
fa|>€taB0 fit ben BeJus ber 9tt<n gei^olten miti, unb bet 
bit biiirM lifsetibm t>ie{ftt ®jfateti nHifff rt. @i€ flcbt t^M 
^uf ber Sbjmr , tbeiU an unb auf einigeti J^figeln^ bereii 
I^M^fier bte @e|lale tinti ^ucterbut^^ bat ^ fafi ntitten iti 
ber @taibt Kegt, unb entncber ganj i»on 9lenf(l^()4nb€n 
gemdd^ morben, me % beDa SaUe mo)net/ ober »rnig« , 
^end mit grefen Steinen eihgefs^t uti^ brfldbet ifl, alfi»/ 
ba0 er ctnctn Selfen ifj>nlid) l^ttft, u^ie le 9t&t}n f^reibr« 
llnf eben biefem J^figel (te^t einSafteD, n>el(^ed bte ganje 
@tabt beberrfifKt/ nnb barinn ber 9>afi|M t^on J^kb fet^ 
nen €»| bat ^^ouOet Mit ej ffir bad feben«n>iirbigfle }ii 
J^aleb , W m^ bte SIu6ft((^ beffel6en abgrbifbet. ^i 
ftgentficiK @tabt/ Jfl mit fe^r DerfaOenen SD^anem^unb 
S:bArmen i>0tt finaberffeiften / itm^eben/ au0erbalb ben^ 
felben aber ftnb Wiif jt^blf SH^rfliibte/ in mldftn ik 
tnetfien iSbri|ien ro^titii^ fSenn l^ubrni^ t>m JBart^mil 
fdiTfiht, bie @tabt fe« t^tfn lanfer ^iHinmtebanetn beis 
iDo^net, fo rebet tr fmMttt^U^ t^tn bereigetitrhl^cnStabr^ 
itnb nti^t t^on ben ^iNr^dbten. ®er gut }tt Su0 tf{^ fann 
bie etgenrli(^ Stabt in einer 6tunbe, bie @tabt ntib \f^tt 
9)0tfi^Dte aber in bre9 6tttnbetf nntgef^n^ tnib tiad^ SRnfii 
(Itln, tmn man fte itt Itvep @tunben 9iet9)}inttten fpai^U 
renb nmtetten« ttnter bef ® tabt gebt eiif ^ondl i^bet eitti^ 
{Saffcrleitung mg. beren gffteg Waf(tt in bie (ffendicbett 
unb bef^bernSBmnnen mthtiUt toktf, @ie tbmm t^ottt 
2)9rf igailaftt faft |nMf9 geogra|^^if^ ^ei(eh tv^ett ^i^bef^ 
tinb x»iffnt attcb bie ®arlen> ml^ nidt^t an betn oben 
tfngef^brtrtt $l\x9 liegen^ 0i^ fdb^ttfleti ®eB jube bef 
^tabt ftnb bie Sh^fc^en , Mi^ btefen bie jtdan^ 6betf 
SBc^ngf n bet fretnben Jtaof!mie / nti& fdafdtt obeff 
itaufbJnfer, Mrinn bteSubert ber jttfllflent^ ffnb. XA€ 
J^nfnr in iH 0taM/ ntib bie meiften itt ben ^drfUbten/ 
finb 900 Ooabetficineft eiiMnef / Mv» Ufi^nn geftteiftigUi^ 



I 



2S€ 2&v!bt,t Ui e^iintfilen dte(($& 

wi eittem Untergcb^utie / nnb .etnem batiAit u1>anU» 

®todmtl. X)ie ^ad)tn t>&^t ftn^ ennoeber mit 6tet^ 

iten gepfidfim ^ o^er mir emt Jlfltre ^ ^amnter f letne 

@tetne gemifdE^t ftnb« fi&erjogen, utiD mit tina fletneti 

i01amr^ bie etma brei^ @d|>ul) l^pc^ tfl/ atifiatt ^d @e» 

l4uber$ uhtg<ben/ baritm gemeinigKcI^lDeffhuitgett g((af}hi 

tiofrteti^ bamit man t>on einem ^oufe auf bad anbere ge* 

, |)en f5mte« Sluf biefen S>i(i)tm fct^lafr man bed @om« 

mer^ um bet i&l)ltn £uft voiKen* SBeil aber bie J^ufcr 

tl^re Senjler.nac^ ben ^^fen ju f^oJHn^ alfO/ ba@ mait 

4nf ben @tragen nid^td, aU bie fleinernen 97aueni bet 

Jlfauictf frUidf t ; i fo fe^n bie Strafen traurig auj. )Dir 

@tab't i^ in )n)e9 unb)n>anitg, unb bie 9)or^^bte ftnb in 

f unf jig ® egenben abgeti^lkt^ bapon }ebe ibren SJorfie^ 

;^at , ber ^mam genennet n^irb , unb f&t aOe @inn)obner 

f^ined £)ifirict$ (le^t 3(rbieur liefert bie 9lamen biefer 

|n>en unb ftebenjig @egenben^ onb bie Stnjabl ber in einer 

|eben;beftnbiic|Kn bffentlid^en ©eb^ube unb J^aufer, berett 

6umraa 14137 i|i« Seireira bat alfo einen bie{ ju geodeti 

3(ni|icblag gemacf^t , u>enn er bie ^auf^r auf 26000 §u 

fcb^t. 2)ie Strašen ftnb engir/ aber n)obI ge)>flaf{ert 

^nb r^in* £}te Slnjabl ber ©nmobner, n)irb tH>n beti 

SReifenben nur Mdf 89?4ttbmafangen/ unb alfo febr unter^ 

fdbieben gefcb^^t. S^a^emier fcbreibt/ ti n>&rben 250000 

IS^iffen^elen gejablet: ba.nunnacb olleratibrer Stetfen« 

^en @rjdbl&ng^ bie Sbrifien nur eine tileine $aVi in S(n« 

febung ber S9?nt)ammebanet , b. i* ber D^mnm unb S(ra« 

Žer, audmadKn^ fo mfigte bie @iimmt oOer <^nu)0^ner 

febr bo€(> jieigem SOlein ^ ed m\^ trn S£e^ be9in /CaMr* 

nier ^n Scbreibfebter (t^n^ «ber bie t>on ibm genamtfe 

®ummt don otleii @eden ober (Sinmobnent |« J^aleb mt« 

|{anben n>erben, toie hciS, ,yoa6 tv t>on ber3hi}abl ^er 

tSbrijien ein^efner ^artbeY)en melber^ and lebret« . i^rmeuiv 

het im eitttge ^abr fran|5itf(^er Sonfnl ^ernefen^ fd^i^ 

hk a»}ab( <N9ieir (Sinmobner onf a8o bi^ i^ooDa 8to{^ 

l)er bieielbfi »on 1743 bid 1753 Slrjt bei;) bee engf^nbife^ 

goctf rr^ geioe^R^ f4)%t fte nur anf 235900» ^rte 

luej^nt^ bie ^abt mbd^ lingefalfr f/^tH^ti^Jim* ^ 



Hiet ^njldfiai p fitib ^e r etnNin 15 \>i^ 16000 griedS^ifc^^ 
12000 ormetiifd^^ loooo jlacobttif^K # un^ laoontiiro« 
litttf(|^ (E^rtflen, jufamrneti nttgefd^r 39000. SlrDieut 
litib SRuffet recf^tieft 30 6id 35000/ irnb tlDIotlc^tipa rec^^ 
tiet gar ,ttur n btd 15000 €^{f{(ti, voel^$ jit u)entg» 
^tigegeti toeif td^ mčft, mod ic^ t>oti M $)« SitttOB SR«c« 
^t Šnftc^enilig ttt Un Nouveauz Mcmoirei des Miflionf 

T. 4. utthAkn foQ/jKia($n>el(^ir bte rimtf4)sfatMtf4eit 
jKiffEotiartiti )tt J^ateb 50000 Gbrifteti an Slarotitteti^ 
9[mt(iii«nt'itiib @tie4en, ju beforgiett l^aben foBcm 2)te 
tt(4tgldubigni griecl^ifclKit Sbrifim ^aben ctnett ^4triar» 
^{Kn, unb eine jtircf^e, bte Sfcmniicf etnen SBtfcbof tml^ 
|ioe9]J(tr<|^^ bie Socobiteti ober eortaiter itnb SOtaronia 
trn f iebe cincii aStfct^f utib dne Aird^« di ftnb ^ter 
4U(^ rintge neftertonifidS^e gamilicn. ^ie 9t6mii«t^ » I atJ^op 
lii(|)ni babm brei^ ICird^, ml^e (»on Qa))ttdneni ^ un> 
Saorffigehi brbienet tDerben: led i^; and^ biefelbfl dn grU^ 
^ifcbetr 9mUix4f, ber ft4> bem r^mtfd^cn @tttbl nntern 
'Si^orfni ^at^ tt)eU(^e6 mt^ bie metihn^irftgen @mcf)ett 
get^iln. S)er Snben ftnb, m^ 3(rbteui: lOto^nung ^ nnt 
Aooo^ nad^ 9tufc(d S(nf4^Iag abet 5000« S^irOdd^t 
l^aben fte fid(» feit br« erfien ^it »ermebret« S)te l^ier 
lebenben Suvo^r , ftnb borne^Itcb St^njofen unb Sng« 
Unbet; icne finb bie jablrcidt^lien« Sepbe 92ationm, toie 
4Ut(|> bie boa4nbifc|^e nnb bie 9SenetiMer>, babenbierbe^ 
.J^aiibeld n)egen etnen (SonfuL 9}trgenb6 ftnb bie C4m«0 
nen fo ktufe(tg,nnb ^b^t4^ gegen bie €uropder/ ate Men 
S>ie gemeine @)>rdci(K # ifl bie tej|^ ge»6bn(t(be Arftbtfcfiie, 
bie »omebtneo Odmanen aber reben <u(f> tftrfifc^* £iie 
sneiften Slrmenier Itonen cutma^ fpre^^en , roent^e @^ 
ver ober ^nj^ti^ f^rtfcb^ unb bie ©dec^en meber alt liod^ 
tieis gned^ifcf^. J^aleb bat ben Joianbel/ ben ebebeffen ^hm 
tatia getrieben, an ft^ ge^ogen, nngea(btet e6 boju be^ 
tDeitem feine fo bec|ueme Šoge bat> a(d biefer (el^te Otu 
Um nteifien bliihte bier bet ^nbet, bet»0r bie ®dfi^faf)tt 
»m bad ffibiid^e Snbe t>on Stfrifa gemibnltc^ rnorb. Unter« 
^ffen »irb l^ier bocf^ nodt^ grc^ <l^bel mit 9(fta^ SIfnfa 

unb 



umi ^ntm Unte^thSnit p unb einem barfikri ^'^ 
@todmtt Ste fiad^n S^c^er ftnb entn>eber H^ 
iten gepfiaflen^ ctber mil eineir JČfitrir^ banmf^^^ 
@teine gemifc^^t (tnb^ ,fil&er)ogen, imb ntit eiiio^ •* 
Mitiier^ bie ema brc^ Sdt^uft ^pc^ tj!, anlf^tf^^^. 
I4ttber§ uhtgelben/ barinn grmeinigIt(t)jDeffiiuiig#*i^^^ ; ^ 
t)>erben , bamit man t>on einem J^oufe ouf ba|*>|J[^ <^r( ,' 
, ^en f6tt«e» Sluf biefen ©ic^ern fcfelafr mA^^jg 
mer^ nn^ ber t&\)lm £uft toiBem SBell abers^*'- 
tl^re^enjler na0 ben ^bfen ju ^Nn^ all[(% ' 
4nf beti ©trajen nid)td^ «16 bie (ietnernen .. 
J^aufet^ erUicfr : i fo fei^en bie ®tra^ trauri. 
<5tabt i(l in jn)e9 unb}n)dt9)ig, unb bie 9)or. 
lunfjig ^egenben abget^ilet^ ba9)oniebei^ 
;^at , ber ^mam genennet n>irb , unb ffir o 
l^ined £)i(lrict$ ^e^t SlrDieur Itefert btc 
|n>e» unb ftebenjig @egehben^ unb bie %xky: 
ieben;beftinbf ic^n iffentli^^en ©eb^ube unt 
6unima 14137 ifl« Slereira M alfo eiite: 
Sbtfcblag gemadj^t , n>inn er bie S}hx^\ 
i^ij^t. £)ie Strašen ftnb enge^ ^ber 
iinb rein« tM %xiyx%\ bet Sinmobner 
Steifenbennur nad) 9}tut^ma^ngen/ u» 
fcbieben geič^t. Sa&ernter fc^^reibr^ tt 
^bi'iften^elen ge^dblet: ba. nun nac^ aL 
Iten ^fjd^liing^ bte Sbriflen nur eine 
jfe^ng ber S!)?tt()ammebaner , b. i. ber i, 
httt au^mac^n^ fb mfigce bte Sumn 
fe()r J^4^ jieigen. Sffiein ^ e^ mii|l im 
nier «tn Šc^if^febler frinir ^er bie 
®nmme don oSei} Seelen ober €inmo^ 
flanben n>erben, »ie bo^^ ,yb^ er 
^ri{ien einjelner ^artbei)eR melber^ • 
J>er tner eimge 3a&r franjiftfd&er (2o! 
i)ie Slnjobl 4Sdtt (^inmo^ner onf aSo 
titt Mejeftjl »on 1741 bi6 1753 9lrjt 
goctere^ 9tn>e(en ^ f4)%t ftf nur 
mej^nr^ bie i^bt m5(i^ ungefa^i 









»f 



II 



M ben biit 
;t(& bttr aiifSi 
elne Krt b<9 

et f^a(b (flriti 

(gene Citrmn^^ 

iget^ bte, menu 

u, ebcf te< fon 

f?t. Srbnitiatiit 

It J^dirl^ mi0 nMtr# 

[en eitt A^tii^ or^n^Ct 
t Sraoj0(r I« 3D dhroi 

Auffrf ukIM; 

bilrft« tkite iN^ 
iebtdi.ntiibugeiamm 

t *Stiiimi ICfMiU/ m^ 



jf- 






% 



^kr bie gr&fte SRieberidge; mfotiber^eti tmn ®rtoe. IB^k 
fBaera f&mnft jitnrUd^ cttmt^l fm Aroger :Xtfmati m\t \$^ 
ManifAcn 9Bdareir> mM^n' ^entdtitglic^ eineti Ofonal; 
«ttf fcn iReilt ju Nttgt «Ra* J&affirfqttlftd nmd 3- 1751 

II4> 8 6«* 9<^ ^^^l"^ 24ct>er , unb bte Smtijofeti ebm (b 
»td, ab ; l>te ttigtdntifd^en gel^n na^ ^crftett, bit ftan^ 
^bfi^n mtten oon Un O&manen setragen* £)tc ffoft 
gottedtienftlid^e o^manifc^e jtienvane ^ ^elct^e i/if0df 
naii S^ecca gef^t, mttmtt »on Mer t^ ®eg no^^ Sa# 
ntaf<^; ivofelb(l ^e^itrct^ eme mtbm Mf arii mirb. (S^ 
l>effeti toar 'gm6^tt4^, baf man Smi^ , bie bier Sangr 
^amn , na^ aUrjriutbmie , aiii mtttelUlnbilcM Stm^ 
^e(^eg fimf}e^tt geogrof^ifElK Stetlrti ton «tir emfnrM 
ift/ brac^te, unb i^ni bdiitietiintt erncm imtfr i^re rtifigcl 
gebunbenen tteinm te^riekeneti ®tA(r<^ 9"^«^ n^ 
JS^afeb in i^rm Zanbtnfd^Kag jmficTfltcgni lieg # mmi 
tnan bd^tn ^ittgfi bcric^tm mllte , b«$ jn ^iktMttmt 
ein €M>tff angef omnm fb. Slan tmiftt ^e 9&0e ber 
Saifbe m Sf ig dn , Ufn fte fWf4 }a erlKiUen , unb jn m^ 
l^ittbiern/ bag fte (t* nidl)t jnm »a&«n nfeberfr^ m6gte. 
€fhe folc^e Zanbe tM)0enDetf ibt« Sleife in »Ur btd fflnf, 
ttenigften^ tnnrrbalb (fcf^d etmibm. ^Sibin^ biefc S^o«« 
ll(ti))i>il ifl abgef4)>ajft n)orbfn. <S< merbm btrr vidt 
tannt^tUate nnb feibcneCitDffen^ unb nirgenbtf in bnt od« 
matiifcben Janbftt fo gnte ^ettr , ^tt bier^ »erfmiae(# 
jDi^ ^adennflfe^ toel<9if bte^Ibfl nHl4^ ^ fuib bcflbr 
4U bi« n^ilbett^ mit fte in ben (Sire^n gcbanet t»erbtit. 
atdn f&Httt fU iti jro0eif Stettge miŠ4 GtiKbot^ bftrtt 
^\it t63t/ i<i9 ber ^oO ntibtoer Zttbuf 8(» (EMiften in oic« 
ft @tabt itnO in bem ntiiHegetiben Sanbe/ |dbr(i(^ Dre9 
fotone« fTdn)bftf(t^ Si»red brtrage« Die ^ro0e JEM^e 
lieninmit ^iefetbfi ben ^vmp&m bie 2iif! |tini Sfj^n, t>ei< 
m^čft \f)ntn oticfr tobbl einett i^tatrtk^m j&iircbtanfr 
£ler SSiitfer ifl fe^r ge(tnb6 idcnjotnin u^pn t:ttbeia nnb 
'^ufbM €^tAi tttetpiiien/ ba$ bttit €tmwifl@epM 



fler, iRaiiieti^ tTTtiiA Kome e titift €^cf?ei(i» Sbobetr obče 

{{g , Uf fe« biS mcrjig £)erwt^ eber tnttMuimebimtfc|Ne 
9R6n4e, Mit^ ead te^te fje^e, eine imV»t,®tMte i»on Dcr 
(gtd^t, ouf eitiem J^flgel ^ »oo mb^em moti bir goii)« 

(Bebomen d^ett fonop^I, a(£( %t§l4nbeitv bte ft(& {»ier ait^ 
Mui^, mtittfif^tt, mtb tvtIdiKA le SBrii^n eine Slr( ber 
i(r%, Stiiffel obrr ettt< 9(rt Slanem netuiel, if! nad^ 
'^afe(qtttfl eiti Slu^fc^Iag^ binr bolb Unget bolb f&r)<ir 
bauert/ tmb »^ne citte mer{li(& m^ergegdngene Ši^rung^ 
^ mit einer grogeti Sluga C^fcli^ara) enbiger^ bie, metttt 
fr abgefaUeit i(l, eine garfligt jtiefe iRarbe, obet ta6 fo^ 
genannte SRerfmal bon J^Ieb (nrfictligt Sebermantt 
(i^etbt biefe SttaOktit Um !$afer ju, n)elc6e« aac^Gtta 
}>^an @({>tii$r fagt^ bet ba^ Uebel in ^al^fUna befam^ 
nad^bem et fd^on gtft^ sonate bon ^aleb loeg toor« 
9Idtiiii(l& et etj^ftU, baf et etren mif an^fe^enben fenc^ 
tm Slemen aa feinem Jtinnba<fen befomnten 6abe, beti^m 
tiic^t loe^^n^ fonbetn nut }mbet(en em ^enig geindfu 
2)ie Šreite bon J^deb Ht 1753 ein ^ranjofe 30 36 ®talb 
gn^If Š)7in. gefunben, itnb bieSange foSij^rdb ao tSi'\A» 
ofli^artf bon ifonbon fe^n , loie Stuflfel mdbet 

3n bet ®egenb bon J^oleb Mb ficb bie eine S^fU 
be6 tutfematttf(|Kn ^tamrn^CCtlebifeli^ unb bet Stamm 
JltilifibU , im SBintet au(^ bet ®tamm 2ttt>aiilf , anf> 
9(tt^ bet ftttbifc^ Stomrn Stifdbvan l^at Mer beiS Sitnu 
ref« ^nm «ttfentfta(r. 

Xbaferitabtt« ein jetfiifter Drt nmoett i^Ieb. Sfon 
fUbei 1^ Uebetbbtbfel etneig S:ettit>e|d, in toefabeni ber 
Ob|%9labu>a febit bete^tee »otbetu iDiefr^ f»at £^Ier 
«tf « bem geogtapbiff^ 9laiBenbii4^ bei 3bo iUi» al 
€^f «etronimen» 

Z)et S^oben nm ^cieh ift felfift / ttnb nttt ilminit 
drbe btfetf t ©egen p(lett ^ ber IBetf ^Mf^/ ^B^S 
SBeften b^ 9etg ;^abi9e gan^ n^^ . 



* 



iniifi, Ufto Camp Cbomantt^ n>te miff (Cban ^umantt^ 
tc^m Sh^ee €«ntaman, attgej^f^r brut€i)alb geogro^ Mf^ 
JS0?eiten t>oft S^altb^ ifi cin CEalfeSmit cinet tfetnen Sef4fs 
1|ttn(t, }um SBtOerfianD gegen Me @rmfrrn)m ber Sbraber; 
Die fonjl btefe (S^egenD, aue ioe(4^er J^alebfeitrmei(ie^@e» 
treibe betbmmt / bent^&llm »(irbeit. 9la^e bdbep 4ft^ttt 
^orf. &(^ut} tnn)net obfr iKK^ ^tl)6rt , bag (SofleO ^^9 
>li^fOef€{i ;t)On ben ^ene6igern etbauet ntor^eti. 

J* Xennaflerln ober Stitneartn , be^m 9lte6u<)r jKfs 

tlisrin, ^it^-jSaleb, pot ^iHtjb Chaicrs ^ DlcrtCJ^alb gfOi 

gripbifci^e SKeilen t>on ^alth gegeii @uDen, pftftt »ett 
l^om Slttg ^omaif , unb na^e bet) Oem 93erge ŠetnVBatt 
ober Scbabalon ttobo /, war ebebeffVn eineStabt, ifi 
iiber ic§t ^it^ ©tcmbaufem 3n?ifd;en ttefera Ort utibJ^^ 
irb ift ein« Sleifre bon SJcrgem ' ^ 

' " ©cr glu^ Xot»al( , ob^r Kamtf , ober XotE, fr^ugl 

'}inb berliert ft^ bon iKennaffeniTMrgen Sfioojtcn in bm 

©ee^frlbe^ . 3« ^ajen^Sbaite wn ^lem#3lfTa, »iib 

^ir in bad obeti in bev aagenieinen91ac^ri4)t bon bcr tiat&u 

' Itcbnt aSefdS^affenbeit beg ^afc^alif J^aleb erm^nte ^at^t 

thal, geleitet, alg n>enn er ftc^ in bemfelben ueribre; 

aBein, btefed ifl unri^^tig, bo^^ fd^eint eg^ ^a^ ber @ee 

@fitbe unb h(ii ®alatbal tiid^t tbeit bon einonber entfer« 

aet jtnb* 

9li(bt mit bon ^ennajfevin fiat bie@tabr StfeuciaBiU 
ober Sekucoielus gejianbem 

4« @dbebr <Bemtn unb ^oa r S^e« (letne ®t&fytt^ tU 
tba ei(f @tunben bon Jg^aleb. @tepban @((ul} gebcttbt 
berfelbenr tinb melbet, bag ite ttiit £)e(f nnb 9{«ttlbeer« 
IBlumen umgeben ftnb. 2)efi erflen £)rt Mennet Sbttlfelki 
^ramdin, ^^ocodf Sutmeen, Sliebubr 6etttifn^ fUn 
9)(ime tbirb aiic|^ ^ktmin gefcbmben ; ben Ic|ten bat 
jtbbler ong tem Satot a,ng(f&()it> na4> we((|Km S^ 
cm gtogeg 2)0rf ift. 

5* OEMteb, eine @tabt nacf^ ed^nl), ober ein gro0M 
Š)orf ngc^ 3bed tttiD 91tebttl^, mlc^er (r^te ben SRamta 

, 2feOUb 



yiASXh fc^reiBe^ tnir etnfm ®albe ton DrK^imtntitnii 
getot^ e^ mtrb ^ier du^ »tel ©ttr^ibe nnb X^^^qA gc» 
Vauet. Steptan @^id| fant t>0n tem 2)orf .2entT4;/ 
%rm 9Ite6u6r I&itintTd>, n>e(c^ed eine J^oibe @tunbe t>oti 
6cbet>r (Hemtn, bepm SŠiebtt^r @etmtn; liegt^ injmep 
Gtunten talS^in^ %\& er t>on ll^ier nac^ betn ^u0 Srotttel 
tUt/ tiitb tur<ib einen 9Bafo tNon jDelbjumen gefommeit 
»ar, ttaf er ein atte« tem)flf{etee Sergfc^IoP an, mlcl^ef 
tte ^enuefer gebautt^aben foSeti, unb 5a2|fc&tl genenner 
n)ttrbe» SSe^ bemfelben ^brt bie C^bene t)bn Jg^alcb auf^ 
unb ej ^iget ft(^ ein jientlic^ ^ober SSerg. 

6. 2tea(>, bet)m 9liebubr ^t&ba^ ein grp^er SledPen om 
nbrbli((>en Šuf einer 9lei()e SBerge , bie ftc^ bon l^ier bi* 
^ama crflrecf r» 3n biefer @egettb n>erben febr biele jDli* 
I»etib4ume gejegen, unbiiu^ bem £)el n^irb @eife t>erferrt« 
get , unb nadif 9^ften t>erf(()kfr. S)ie{em £)rt gegfn ©A« 
%hi, irifft man an nnterfi^iebnien Orten bie jmit St^et^ 
mife6ttIi4Kn £rAmmer unterf((^tebener ®t4btr unb Sl^tf^tt 
nn/ aU, }u atupf, 5pt(^<»y , unb jriftnberAeit ju 2(|ita&«f 
Cn^^lcl^n &rt bie Sranten 2((t^Xea& nemien,) m 90(^ 
ganje 9)4adite unb j(ir(ben (ieben.. ^^iebul^t ^ onf 
^tner 9teifec^arte in SfibtDeflen bon Sflj^a ein toAfleg 
ČdS^fof fRamend %^o^w al 23erb<^ ober 35ecua, toetd^e< 
. loairf^ietnHct^ mad(?t / ba| bte el^emafige iStabt ^eroe« 
ober Berrboea bafelbjl ge^anben ^abe , bte gemeiniglii^ ju 
J&aleb gefndS^r wirb. 

^. tnMtta, ober f)on tinem genotfllht 9loman/ tnao«. 
ret &1 Vlbrnckti, ober tn^At^^e an tloman^ bor Witti 
jtrra , an(|> bieOeii^r Maroniat bftf ^tolemauf ^ eine f (ei« 
tie unb fe^t ^tčitt 6tabr, xot\^ Sonopf nur ein $orf' 
uennet, bte aber ber J&auptort eineiS X)i|trict6 tf}, bejTett 
a^rnf^K ^^n bem ^cl{6;^ ju J^aleb abf)4ngr* Z)tefer£)rt 
toat ebebeffep boIfrei(t>. Die uthKegeube ©egeub ^at einen 
tte6erfEtt9 an CSetreibe unb Srfi((^tett. iSelon nennet btefeu 
JDrt tnarrar, unb bef(t)reibt i^ti M eine gro^ aber oer«' 
tsftftetc Stabt , bie @egenb aber jtvtfct^en oerfell^en unb 
bem SIu9 ftoioatfald eine gro^eSbene, aaf n>e(d(>nr 
VaumrooOe unb ^efamum gebouet toerbe* 9>ouSet nen« 
^ - '^^ - • /iCa • uH. 



\ f 



^'• 



» ■ 









ttet btefen Prt marat, unb l^efc&rciM i^ii ou^ att fe^r 
gfting gegen fetnm ^f^moltgen ^u^^b* ' 

me eS fd^eint €Scbut>urf bepm Steptan @(l^nl| , Bd»o# 
^er be^m St>e^> unb Srbagr beti^m 9itebu^r> ein^@tabt 
am Slug Orotitei/ fiber ml4|en bter dt|e;^inenie Šrftcfe 
ton br<9ie^n fBogen ffi^rt. 2)tefcr £)irt ^ we%n Slbulfr^ 
ba ein fe^ Safiea nenitet/ liegt m ber3);ttte}n>if4^en 
timafia unb Cfamia^ unb bie 93rAdre nber benSIuf ^eifc 
Ibe^m ^bulfeba ^.ifcbfaban. Sbeu biefet €rbbef<^retbcr 
tiennet no^ ein na6geIcgned(Sa(leU9lamend35att>a8. 9(ttf 
9ltebuH Š^f te (t^^t edbngt; ii(^ ein ^^tJbtc^en gejeiclf* 
net, unb njd^ n>eit babon ^6§er ^tnauf am Slu0^ ift 2lattaf 
6d>ttgc/ ein SafteD* 3bed fagr; biefe ®rabt (ep feiit 
isnbetrdd(^t(i^er £)n/ unb ISiabe einen 95efe4te(^aber, bet 
iM>n eiti|r getoilfen Samilre , unb nid^t t>om^Itan^gefe(k 
wx\>W%w brr fBrAcfe ntelbet er^ taf^fte nur fieben bi$ 
A4>t SBogen ^abe, Un[b bod^ fe^e er ()injn, fte f<^ ungefd^ 
l^ieriig9{ut^en hing. Si* bemerft auc^, biigl be^ btraSrftj 
ife eine Shfel imS&t^fei;/ t^elcf^e &enirfat(>e, ba|^ ftd^ 
ba«9Baffer bef on f!c(^ nic^^t bretten S(uf|e6 iiu«breite^ 

9. 2ltfHti,\auf9}teMr$ (Starte 3lefitm^ etn grofe« 
JDorf, bon u^ttd^em eine ^roge unb frud^ibaredl^ne benenj 
mi tDtrb. ^iet tpo^nen Sftndeliten. 

10. Itftind^ obeirJDAfia, obet Stetinle, ein grofe« 
jDorf nuf einer ^%tp in einer grofen Sbene^ on ber 
tanbilraile bie ton J^deb nac^ Slntafia ffl^rt^ einf Z«« 
j^ereife t>om erfien &re« J^ier muf t>or STMer« eine anfel^n^ 
Ii4>e Gtabr , DieSet^^t 3mma be^ 9)to(em Jit« ge^mtbett 
l^ben, »etc^e« bie no^^ t>or^anbeneni[Itertl^&nter, tn« 
f>nberfiett bie biefen ®rab^M)Ien in ben gelfen^ bejeti^gen. 
fln einigen liefet man no((^ ((hrtpcl^e Snfd^riften in gciec||i« 
^t epracl^e. 9la(f» 9liebu^r ge^brt biefnr £)rt.mit <ei:» 
w«i 2)iffrict. )u bem @ebiet bef ^ofc^a bon 3:arabtt^» 

.^ifc^en biefem &rt unb bem folgenben, trifft nuui bic 
Srftmmer boranbmi je^flimn IDertmt on. 

ii# 3fe# 



n. ^finenos mb^MAhin, Omet m hm ^t§e 
Ml ^Uh nadf Slnralta, bit auf !niebuM ^barte wte 
Slutm atafetftn , ntib »tn toel^cn Mr crfte fcc^m ®tc« 
p^it ®(tmli eatmettf ^df t/ tinb Catramutb ^ <in Saflr^ 
teffrtt 6fq)l^ ecl^ura getenfet; 

II. Cifin, ein ^orf aiif dner 4>^6e fiftcr eftter grozit 
Strne, bur4^ wt^ btt jDmite« fiie^. ®$ fttit on &mi 
Idgfcfi Ort t>tere Zr^mmer i^on ®tifytbm ju fcl^em 

13« JDFd^iBr &( (>aOid, auf Oliebul^r; Starte it>ib&tP^t 
iga{)id, (D. t. t\{tmt9i&čt,) bti^t bit SSrddTe t^oti tieuit 
fElogcti/ mfct^ flbcr ten glu^ Cronte^ crbiiuet i(i, ta tpt 
It burdE^ baf ®tbit%t Mjtiam fH^i, mb baffefbtge ser« 
t^tlr. ^Ditv^hicfe l&at jvoc^ Z^flrme/ unb Die 2;b6re }tt 
benfciben ftnb mit SiftUbltif befc^^fagen« ^afi (Bebtrge 
JliEmm grJln}t ati b<a ®cbirge Sibohon , unb ttUtmt 
fld^ Mdjf nadb ber @rite »on ^tiafčft. SRan lann fSItt^ 
rafdJK/ Slins^erbe, J^amnia unb &ibt8a bnvon erblicfen, 
Sen S^fd^iar Al babib Va^mti, »trb e« i>f<btbtl 61 
jt^el^re, b. i. bM ®tb\tf^t bd SfufeiS gendnnt. (Si {(I 
4DobI bmobnt, unb bat tinen Ueberfiup anSrfi4>un,\0a^ 
f<|t in feinet €^arte f>on RMn t fUfia, biefe fdtUdt m wrft 
«ufK9^rt< / obet gegen @flbett, unb bte ®tabt @(^oge( 
berfetben gegen 9lorben , ba bod(> ®(t^ogeI unterfc^iebne 
ai^eilen t^tm biefer fSrucfe aufmartd om Drtntti, unb bic 
SBr&dFe nnr dn $aat 9)?et(en i^on 9(tttafta i^. 

®enn man fiber bte fBrficTe, unb alfo Iber ben iDron« 
M gefommen i^, unb nacf^ 9Intalfia gebt , thmmt man 
efttHi anbettbalb @tuaben t>on; biefer^tabt be« benftrflmj 
snetn ber ebemaligen ®tabt Znti$onia bttUp/tctldft 
feer ^rif4>e $bnig SInttgonud erbaute^ bepben UebetJ 
isinber ^eleucud aber n>ieber jerfibrte, unb i^on i^reniDIo« 
lerialien bte etobt 9(ntio((>ia auf Abtte« ' ^ 

14. mntatia, (»eldbe« bet arablf<$e blatne t|i,) ober 
^nticčbia, eineStabt am SIu^Dronte^ unb am Sufj 
cine^ S3ergd f auf beffen ®ipfel ein i>erfallned SofleO (lebt^ 
Abdgend obet um bie Wtittt dner ^ro0en unb ftu^^tboten 
6bene, l^on ber ičf ffttnaif dn S^el^rere« mdben toitU ' 

Z 3 v ©ie 



« 



/ 



t9. 



984 Panter. Ui o^aniji|en fRetc^d. 

ttt fpiafe. . S)te Tlrabet finh t^c^ti ime^^ Btamrnen, 
ti&mličf 75tnitiAabf mltift tt^ in btt Siac^bor« 
fc^aft t>on ^mt du^ctten, unt> i^fttn dgticn S3€9< 
nid)t ge^or^^en^ unt) 2(lyefar/ m^tc^e Me ^egen« 
ben t^on 3ur^<^ unb Mm SafleO ^ii^fa bt^o^mtu 
Sk ffe^en tiic^t utteer Um €mir betf muffon 2(rof^ 
tn6, fonbern unfer Jgkrf«^«^ dlorbmdrctf t)oti Jg>o(e6 
gtebM fetne 2l!caber^ foitbem bit 'Siiuvbm hef^m^ 
bas ianb, unb ^a6ett tin groped^tittf bom @ehit%t 
%duxM Ume. @{e reben jiiHnr i^re-eigne @pra<6e, 
iibev auc^ bte turHf(^e, mib finb ctitnoebcr @&^ 
tnfil^ ober 3{e}i6i9« ^ie Curlomatieit t^elc^e^ 
iDie@itep^an ©c^utje anmerfet> oud^ ttauivadr 
$enennee metbeti, leben fnrmeber tn^!D6rfem, uitb 
•CreiSen 2Ccftr&au utib Q[(ie^su(|»t , ober nnttt^lttn, 
.imb (egeti ftc^ auf d{auberi9« @ie rebrn bie t&ttU 
fcbe @pta4>e* IDie ^ofcbon^atien |ie^en ttur im 
€SBtnter mit i^rem Q?ie^ im norblic^en $^ei( t^on 
Qt)tm unb in bem a(ren ^dppabocien um^er« jDie 
Hfcbing^ntn i»ber 3i02iiitte( fmb im norblif^ 
.^prhn ^attfis f tint) merben f&t fOlu^mmebanet 
ge^Ueh, Sie »o^nm enrmeber in 3e((en ober in 
.^6^(en nnter ber ^bet ^te t>erfercigen/ fo wie 
bie '^urfomanAi^ grobe ^eppi^e ober SDetfen« 3>te 
3(bgaben/ mer^^e btefe >e9ben SHotionen enerid^ren/ 
t geb^ren umnitrelbor bem €lu(tant S)ie gemeine 
Ianbe9fpr«4)e ifl bit it^t getp^^nlid^e arabifc^e. 

^9 fo(3cn tte merMrtidpen jDertfr {a i>je(«m 

genanittf 



\ 



f^MiA, twr tttteti mdf ber meifieii S&c^ttiiiis Beroea obet 
Berrhaea , bie JgHm)>ifiabt t>oR bif fent 9>af(^alit , unb 
fine bet 0r69ten , t>ome^mfini tuib befiett @r4bte int giins 
gen o^manif^n 9tf i(|^* @t€ (tegt an eitjent f (eitten ^lu^ 
tDefcf^ l&ovoaic ober ^loti^tlf geitnttiet^ tiic^t umtai^u 
fdttitiM^ i&t ben Ae/«f ber Siten geMten wtrb^ unb ber 
bie baran liegenben t>te(en ®^eR n)<!(fcrt/ ®tf ile^t t^i 
4iif ber dfknt, tNU^ an unb auf einrgen ^&itltt, berett 
llkl^fier bie @e|!alt eine« ^ucfer^itt^^ bat , fa(i ntitten in 
ber @taibt tiegt, unb entn>eber gonj von 9len|i^l(^4nben 
gemddlft morbeti, wit % beOa SaOe mtr^mt^ ober n)f nigs « 
^na mit grof en @teineti eihgefaft unb befleibet ifl, aIf(»/» 
ba0 er einent Selfen H^tAi^ ^etft, trne le Srfl^n fc^rei^r« 
titif eften btefem J^ftgel ffe^t einGafted^ n^elc^ed bie ganje 
@tabt beberrfcl^er; unb baf inn ber 9>af(|Ni t>on J^aleb feu 
nen &il| ^t ^^ouOet b^t ee ffir bad feben^tb&rbtgfle ji« 
J^aleb , m mč) bie 9(ndf!(^ beffel6en abgr bifbef . ^it 
ftgencIidS^ Štabe ^ i(i mit fe^r DeifoSetten SDlaitetif^nnl^ 
>£bftrmen t>on fiiiaberffeinen / ttmgeben/ angerbatb beni 
felben aber f{nb noc^ }ti^f SSttfiiitt, in tbelc^en bii^ 
tneiften iSbrifien w^neirt< Iffienn ^ubmtg t^n fiSartfiemd 
f^reibt/ bie @tabt fei$ ben laiiter ^ji^amrnebanetn beis 
iDobnet, fo rebet er t^«rtfiiit(^Ifc|^ t^^ beretgetft(t((^en@tabt> 
ttnb nM(K bdn ^n ^orfldbtetf . ^r gut }U guf ifi^ fantt 
bie eigentlid^ @tabt i« einer 6tuhbe, bie 6tabt tiiib \i)tt 
S)0tfl^bte aber in bre9 6tttnben dttfgefietii mib tiad^ 9tuf^ 
feltt/ faiin man fte iti iwv @tunben met Sj^inaten ipai^iš 
fenb uttttfiten« Unter bef ® tabt gei}f eiftjtattdl bbet eittif 
!SaffetIeitung tbeg. bet^tt g((ted^aff«;t iirf bie (ffentlic^eii 
tinb JkftmbernlSrunnen mtf^tiUt wM, 6fe tbmm t^ont 
SDorf i^ailaftt faft imp geogra(^^if^ ^etteh iveit 9t^b^/ 
unb n>4fllrt aUcb bie ®lrtett> ml^ nidl^t an bettt obeif 
angefftbrten ^tuf Itegen^ t^it fd^btfitn ^Muhe beif 
€tabt finb bie ^^d^n t ttac^ btefen bie jt^atte m^ 
$Bi>^nge)f ber frembett Jfattjirute / nfi)^ Safare obetf 
Ifiaujfb^ufer / barintt bie S3iibetf "^btt jtaUfTenttf ff nb. Di€ 
J^Ufer }» b#r @(abf / titib bie meffiett iif ben ^drfi^btetf/ 
finb i^oti fioabeffieiudl eiiMnef / t^nb tefiel^ii geittdfiigltc^ 



8Š^ Sdnb<r ted t>6mnifi!^ ^d^i. 

w^ tinem Untet gcb^ube / nnb etnem biirfil^er uhctutm 

^tedmtt Die fIad(Kn 2)^c|Kr fitib entmber mit 6 teb 

nen flepftoflert , o^r mit einer St&ttt , barunter f letne 

@teine gemifdi^t ftnb^ flbetjogen, mtb mit einer fkinen 

iKauer^ bie etma brep Sc^ub ^p(^ ifl/ anffatt bed @e» 

l^iiberS untgeben^ barinn gemeiniglt^^Ceffiiungen getaffeii 

ti^rben, bamit man »on einem J^aufe.auf Dad anbere f/t» 

, ^en f5mte. 3(uf biefen £)dc^eni f4)Iaft man bed @Dm4 

mei'^ nm brr {ii()Ien £uft toiOem SBeil aber bie J^iufer 

jl^re Senfier nac& ben JS^ofeti ju l^oben, alfO/ bof man 

4nf ben ©trajen nicbtd^ ald bie firinernen !ffaueni bet 

4^^ufer, erUidft: i fo fet^n bie ®tra0eti tranrig ^vA. IM 

©taOt ifl in jn>e9 unb)n>anjid, unb bie SBorjiibte ftnb in 

f unf jig ^egenben abget^ilet^ ba.t>on tebe i^ren Sorfie^ 

iat f ber 3mam genennet rairb , unb fftc aHe (£inn)obnet 

fetned Siflrtctd ^ebt 3(rDienr liefert bie iRamen bie(er 

jn>e» unb ftebenjig @egetiben/ nnb bie 9(n}a||I ber in einer 

|eben;b«ftnbii^ 6ffentli(|^ett ©eb^ube unb <^<lafer, beren 

jSumma 14137 i^* Sereira ^at alfo einen t>ie( lu groben 

%x^\0% gemadj^t , wenn er bie J^aufer auf aoooo ge^ 

if(^4$t« 2)ie Strašen ftnb enge^ aber »o^I ge}>flafiert 

«nb rein* 2)ie ^{(nja^l ber. Sinmobner, n)irb t^n ben 

fReifettben nur nacl^ 8i)iut^mafnngm/ unb alfo febr unter^ 

fiJt^ieben gefc^lgt. Saoernier f4^reibt, ed n>ftrben 2^0000 

<S^i(}en^eIen gcjabUt: banunnac^ aOeranbrer Steiitn« 

feen ^^rjo^Iang, bie Sbrifien nur eine fleine 3^ in 3(n« 

fe^ng ber 39?nbammebaner , b. i. ber Sdmanen unb %x^ 

Žer, auamacben^ fo vsih^t bie @umroe aSer @nmobner 

fe()r ^ii fielgf n. SUetn ed mu^ im S:e^ ^e^m Jtaber* 

nier ^n @cbcreibfeb(er ft^n, «ber bie bon i|^m genanitff 

^vfcsmt don oSen Seelni ober €inmobnet9i ju J^oleb mc* 

flanben noerben, »ie ^^^^ tood «r mr berStnjabl ber 

l^ri^en einjefner ^ortbeDen melber, und (rbret« JKrmeur, 

t)er iner eintge 3^^ franjdftfi^er Sonful Den>efen, i<^^^ 

W SInjabf ^t (Sinmobner anf a8o bi^ 3900D0, 8toi^ 

t)er ineiflbii »on 742 bid 1753 9lr}t be^ ber englSnbtfc^eii 

gocttre^ geu^efrn^ f<(^%t jie nur ouf 235Qoa ^cnrtf 

Miepnt^ Me @iabt mbcl^ ut^efa^r ji^bbflCretct^ fe^n^ ol« 



tiier Sdnf^lag ^ fln^ ^cr rtioon 15 \>\^ 16000 grlecl^ifcj^ie^ 
12000 arinenifcl^^e/ loooo jacobitifc^K / utib laooniiirD« 
kiitifdE^ S^rifien^ }nfanimett imgefd^r 39000. 8trt)teuv 
itn^ ^u|fe( red^tiett 30 ha 35000/ tttib tD^oifcont^ re((>« 
tiet goft jttttr 12 K$ 15000 Sl^fflen, mlc^ed }ti n>entg» 
J^itig^en loeif t(l() mdf^t/ tood id^ mn bed $« SKtttim Sliic* 
^t Šnftc^eruns in beti Nouveaux Memoirct det Mifliont 

T. 4. nrt^il^n ff>0/jria<|mlc^r bie r&mif4)sfatMir4>eii 
9)lifj|lotiarifn px ^aUb 50000 S^rifien an Slaronitett^ 
^mtenientimb @rie4^tt, |tt beforjjen i)aUn foSen. S)i$ 
»(^tgldubigm gtie(l(>tf(|^ Sbrtfiea b<^ftett etnen jantar« 
^f^, unb eine jttrcl^e^ bte Šmieitto etnen S3tf4)Df utij^ 
|ioe9']5tir4Kn> bie S^obitenober 6orraner uhb SD^aronia 
(en ^ jebe etneti ^ifc^f tmb mt &\t^. Sd ftnb bier 
4U(i^ einige nefiorianififK S^^nilHen. ^te 9i6mi{idS^ 9 tatf)o$ 
Itfd^en babenbrep £ir(i^^ tvel^^eDon^ai^ucinent, nn\> 
^aati&im tebienet n>erben : ti ifl and) f^it^dbft eio grie^ 
*Sii^d^ ^atriiir^^^ ber ftc^ bem r6mif4^en @tttbl untet^ 
isporfen ^at^ toelc|^ed <mcl^ bie ttteifhn^teftgcn ©riec^ett 
^ban. £er l^uben ftnb, načf 9(ft>teur 19}e9nung ^ nur 
Aooo^ na4^ iRitjfe(d 3inf((^Iag aber 5000. ^ieDet^t 
:%af>ttt fte fidS) fett bed cr(iett ^tt termebren £)te bi^i^ 
Id^enbeh €itirof|iiler^ ftnb t^orne^mltcf^ Srmjofen unb @ng^ 
Unber; iene ftnb bie ja^IreidS^fiem fiSei^be ^atmtn, luie 
<iu^ bie boRdnbifc^e isnb bie SSenetiaoeri^ b^iben i)ier be$ 
.J^aiibe(d n>egen einen (^Dnful. 9Iirgenbd ftnb bje Clma^ 
jieti fo Ieiufe%iinb f)Hxčt gegeti bie Surppjer/ ate bier* 
.S)ie gimeitte &)>racfK ^ ifl bie it^ gew5^n(i4)e or^ifddfe, 
bie boniebmeti Odmanen aber reben «u(|^ t&rfifc^. tHt 
mtifttn ^tmmin llnnen atmn^ ipt^n, ve^m^t @9« 
ver obef t^ile^en f^rifd^^ unb ibie ©tted^en toeber alt lio^ 
' tieu gried^fc(>. J^oteb bat ben ^nbel , ben ebebefftn 3<n^ 
tatia getrieben, m ft^ gejogen, ungea(&tet ed ba}u btp 
tDeitein feine fo becftteme £<ige bat, dd biefer Irj^te Ott 
filtn nteiilen bUbitt bier bet J^nbel, betor bie @(|^tfff<)btt 
um bM fftblid^e @itbe t^on Stfrif a gen)(bnUc^ n)dtb. Unter« 
^effm toitb ^itti^fff ti»^ gri^ J^bel mit Sifta^ Sffrifd 

nnb 



d88 Čanbar te# bSndnticM Stekal* 

- . .t 

ttnb Oivt^a getrtcNti. Son teti f)firfiMeR*aBa^^ K| 
^kr bie gr6fre 9lieberlage, tiifonber^ett tn>n ®riOje. 1B^ 
fB(i^ra (totmt i4^Ud(^ eintnalfiti groger j(tenmm ntit m« 
ManifdKn Wiiaatm r votUtet setneiniglic^ eitteti iRoiiiKt 
ouf ber Uteift }iiMttgt 9lad^ ^iiflHquiiie um^ 3. 1751 
cxif9^un ^ttičft , (ei^tett trie @tkgl4titer ga ii^hb jdftrif 
It(|^ 8 6^ 9<>^ 99a(Ifn ŽAc^er , unb bie Sr«ti)0fen ebeii (b 
ttd, ab ; bie etigtilnbifcl^eti geben na^ ^erften, bie frmt« 
gbftfd^n iDerbeti t)on ben C^manen getragen* 2)ie grofe 
gottedbtenfilidi^e o^manifct^e ftteneane^ we(ct^e fdbi^iO 
tia(|>^ecca ge^t^ ttimmt »on bier t^mi ffieg noc^^ 2)0» 
ntafc^^ loofelbfl fte bitrc^ etne otibere berff^rlt mirb. 0^ 
tejfett n>ar getobbnficl^r batm«n 2ftu(m^ btebtfr ^ut^ie 
iamn, tta# 9fb):astbrette^ om mtttettlitbifcben aRen> 
ioe(#eS futif^el^ii geogrofAifElK SB^tUti tmi t^ter eittfenM( 
ifl/ bracl^te, imb oott bamteti tliit einem tmter i^re r^lfigcl 
gebunbenen tleinen tefi|>tiebefieti 6tA(r<^ ^^^^et no^ 
JS^ofeb in i^ren ZaubenfiJlKag jttsficffltegen lief , rum 
tam biibm eiligfi bertct^ten miSre ^ b«f jn 'aieraobretie 
ein Sd^tff angef ommen fe«. Slan tmidj^re bie SA#e ber 
S£4ube in ^ig ein , u^ fte fKf4 )» erbdten , unb jn »ei^ 
(binbiem / ba^ fte fi(6 nicbt jnm 9Saben nleberfe^ mbgte. 
6(ite folcl^e Sianbe t>oOenoet» ibfe 9i^ife in oUr btd f Anf, 
toentgf{en^ tnnerbalb fc((» 6nmben. ,SIBein, tiefe %mu 
teti))<>(l if{ abgefcOiafft n>orben. e< toerbin bier oiefe 
t^ntmoSene nnb fUbeneCtof^^ nnb nirgenbtf in ben od^ 
manifcd^n {onb^ fo gnte^eUe, ntt bier> t^erfertigeff 
Št^ ^(tdennflfe/ we!(^^ie^Ibfi v^cOj/m, #nb he^ 
4U btif n^ilbettii wei( fte in ben (Mrtto gebimif oerben. 
STdn fSM f& Ittjrofet Stenge ait«^* Stocbot^ bhrie 
Ij^ii^r lifi^t^ bof ber ^oU ntib>beir2;ribut: NT O^i^en in bien 
^ ®tdbt nn8 in bem tttnH^eftben Sanbe/ |dbr(i4;f otev 
IRtlHoneA fritn)iftf(<^ %\^t& brtrdgei Die ^rofe J^(^ 
I^nttmnt ^tefelbfi Oen $nro|3f(!em bie 2ii|! |nni (Sffen. »eti 
ittfacHff i^nen oiftfr n>ob( etnen f<»nier)#4freff Snrcbbmf« 
£ier 9Sittfef ifl fe^r geltnMi idcnidmin D^on ^beld nnb 
6te|iban 6c9n() tftetpirten/ ba0 brefe ^m^ nnti@e{|cn» 
•tr ^dir« 3(Mm Sot^i^z jiffeifitt ijKif^ 



iD(f fa((M'e i^fe^. 



. / 



^a^ 



^er, 9}ai|ien^ tnola Kome e t^nb @d)ei{i» 2(bttbetr obe« 

gig , bitfe« bid bir r}t9 Deratfct^ ober mtf tmtttmebatiifclN^ 
S^n4>e# i»tb bad t^te 0ebt, etnc bttH»e.®tiiiib< bon bcr 
6tabt, dttf einettr J^ftgrl ^ »on n^k^em man bie giUt|^ 
^Uot dbftfeben. fann». . 

p^ foflmannte Ikbcl mon <^a(eb, loehfM bcn^tir 
®(bWnen eben ibvp^I, <rf£( ^dldnoeiit^ bte ftc^ 6ier an^ 
M^tn, mtbrifl^rt, nnb totld^ k S^rn^n eine Slrt bet 
£r^^, 0titffel aber rin^ Strt Slattetn mmH, tfl naci^ 
J^a(fe(qui|t ein Slu^fc^Iag^ ber balb langec bofb tfir)tr 
banert V unb o^ne Ant merflt(6 borl^ergegangene Ši^tung# 
^4^ mit eitier gro^ iRuga C<Sf(i&ara) enbiget, bie, menu 
ft abgefiiant til^ etne.garfligt jtiefe ^aibt, ober bad fon 
genannti SRerlmal bon J^Ieb {nrflctligt Sebermonit 
^€tbt btefe Jtranf^eit bem !$a^er ju, n)eldi^5 aniS^^Hš 
pk^ ^vHjc fagt^^ ber ba^ Uebel in ^aldflina befiim^ 
iiAd^bcm er fdS^on ;tlN?9 ^onat« bott ^aleb n)eg mor« 
0}^i(fd& et ni&\iU, baf[ er ctren mi$ irn^fe^enoen ftit^ 
tm ^Udttn anfeituta $imbad<n befomuten bdbe, bir i^m 
tiit^t votf^kan, fonbern ntir jntbeifen em i^enig i^^ndu 
2>ie Sreite bon J^aleb J^at 1753 ein gVattjofe jn 36 ®to^ 
gtbftlf fDJin. g^funben, unb bie&ange foS 37@riib 20 ^in» 
jDf{tt)artf bon 8!onbmi febn, tbie 0tu(fel melbet 

3n bef ®egcnb bob J^ateb ^t ficb bie f ine ^C^f(%e 
beg turfbmontfd^n etamm^0tiUht0ii , tinb ber Stamm 
Iknlifdbli, im MnM anc^ ber iStamm Ttibanli, anf^ 
Sltu^ ber fnrbif«^ @riuiim Xtf(t>8odii $at Mer beS iBinu 
f f rg ^nm Slttfent^dlr; J. 

&bAfernabtt« ein ger^rter Ort nmbeit i^deb« JKm 
friibii iMerUebe^Uetbfel etneiS^empeld, in »efa^eni bet 
06^%9liibu'f>a feioit bereffree »otbem tA^i iiat SiWtt 
4u^ bem geograpbifif^en 9l4menbn4> )>eg 3to "SMto 4l 
€^4f getromme«. ^ 

X)er Soben nm J^a(eb i(ife{0d^t«> tfnb mir b&mie «ci( 
i&be bebeif r. @egen p(len <it ber tSerg :t>&r(igiiy g/c^fu 
ggefba ber S^erg ;&gbi^e gani ^^ - 



? . 



/ / 



03« "ii^m f t>oti atibcm ^Atim genomilf / ^vi^tiim 
mit einem SafieO. £)ie ^ieftgen (SronatJpfel ftnb fe()r gul 
tinb o^tie ftern^ ^n>if(^€n Mefem£)rt uttb bn« folgettbm, 
ftnbef tiran duf be^ben ©etten be«9Be^S i^iel Zriimnicc 
Mu 9mt)ii(ie<:ni Oertcrm 

' 03. i&twAhf ein porf in einem mit OtibetibJnnten 1^ 
t^njtett 2;M- 2>ie ^eftgen Srauben ftnb beliebt £)te« 
fem jDrt gegen 9}orben , (inb bie boben 93erge OkbetO^ 
Ibatcittf bie t>on etnem tdrttfc^n J^iHgen b^ 9}(snienr 
f^aben , mlc^ in einer atf f bemfelben ecboiteten SRofd^ef- 
legraben liegt 

344 2)Taatr4/ mit b^ ^unamen tlestj^n obet tCit^ 
rfn; ein glecfen, ober nirr ein 3?orf, in einenrStbfll/ /Anf 
®tnnben t»on J^aleb. £)er ^urtame miterfic^ber btefm 
£)rr t>on ber oben ongef&brten @tabt gleid(>ed 9?amen^^ 

35. 2)08 Hlofler Oes (^l(. @{medns &es SifUtefi, 
fecbd ®tnnben Dpn J^aleb; i^ }tt)ajr jerflbret/bieUeber« 
Neibfel beffelben ober }engen t^on feiner ebemdtigen ©rbge 
unb ^taiiU (£d tvar im fedbl^en unb ftebenten Sabrbun^ 
bert febr berftbmt/ nnb batte feineii 9lamen b^ benLfiori« 
f^en J^trten (Simeon^ ber einfDtbncbmotb, ntfb ntfc(^bem 
cr linterfcfnebne einfieblerifc^SJerrucbe gemac^t bat te, um« 
'Sf.432 duf6dttlen2u n^obnen mtffeng> (babererein®t9(it 
genennet>:)orben,) bie fedb^, StvMf, jmepmib in>an3ig^ 
fe(bd unb brepf ig , unb enbU(^ t>ierjig Silen b^r nn& 
$wf 9 breit gen>efen, auf toeldben er n)6(^ntlt(b eihmal off, 
nnb unter grobem ^ulatrf bed 9)oIf«, rotUj^ \%^ fnc 
ftnen «l^iligen bielt, bid nocbbem 3. 460 lebte^ ba ibm 
bie g&f e t>^aulten/ unb er ilarb. St b^t in @9rten »nb 
9alaiiina bi« in5 2n)6Ifte Sfabrbtinbert t>iele Slacbabmet 
gefiinben, unb ifUIf(^ bet 3[nf&br^ ber tbbrit^ten ^C^li« 
len ge»orben. 

36« Strface, bepm 9)oco(fe , i|i bem Stnfebn nod^ ebea 
feetfelbtge Ort, n>e(dben .Otter ben g(e(fen %ai netfnet« 
Sliebubr f&brt eine ierftbrte @tabt 9{amend Hn^c^š m, 
loeldlK ffeben @titnben tii 91orbt9e({en mu J^oleb, unmeit 
9\\& geflanben ^an 

»7. tU 



S>ep ^aft^ftftt JP)aIe6t gor 

27* IHUis, ton MUm lihifih mt tiiUfa, imb t^om 
9tteMr Klin senannt^ etne ffcitif roefAtmohntt.&tnibt, 
{m4f 9lieMt fin SlecTcti,) iti mt^tt anf etnem ^aiu 
tapo^t tiefe SBaiimnH>ae toerfottft iDtrb; 1734 roat fjitt 
iAn 9af(()a> I9e((|^n bte Djnratiifc^ 9>forte (»ie^rr fe^te^ 
»m Hi ^titr^n im ^aum sn l^aftni, fne hrac^ttti il^ti obtt 
tmv Si((er Crt ifi ein J^tij^tff^ bjtt 3<maelttcm 

€ttiige 0e(^ra]p]^tfcfie SSeikn ton l^ier gegen 9lorbni 
linb IRorbn)f(!en, ftnb in ben Sfcrgen br€9 ober tfer 9^ffe^ 
m{(9e bnrci^ Safteae befd(>&|set nmben. 

i8>» Koras, obcr Viutia, be^fti SIbulfeba Kures^ tot 
Ultcrt OfiTifr//; imb Ortf/ gjfnonnt/ cnrterfaK^nrd &ti^u 
4Kn^t,ton »clcf^em bie alte Sanbftf^aft CprtbefUca bm Sto« 
men bdt, bef|^.J^au))tjfabt e« toar^ G« i(i l^ier dii 
Mf4^bp[i4lf ( @t^ gebefen. 

29* €(efclHir, ober Satf^nr, in SBalbt 8tiifebefi|^{^ 
Inng e^gttir^ betm 3tt$ 0Atoera/ eui $(e(fen amSu9 
«tne^ J^%(6> in einer @bene^ bnrct^ we((f)e ein BM f(i<0^ 
2)ie (SbenevUnb ber Sbi^ (^aben gleit^ SRamen. 0uf bem 
JfltsA bat ein (gafkB geflanben* 

Ungefdbr 2n>tfc|>en biefem&rt nnb STiftitab entA>ringt 
ker g(n^ SoiDatF obeir l&p^mil , baran Jg^aleb liegt. 

30« (Cel ;Bar(ber^ )n)e9 S:;agereifen gegen 9}9rben toti 
;l^aleb/ fbmnit betm 3afnt nnb/91bn(feba M ein SajtcO^ 
ttiti) in ben Sj^rtftfleKetn ton ben j(reu3)Agen nnter betn 
9lamen Curbaffel/ anf ^ococfd @^aneaber, tob \^ 
nid^t irre , unter bem 9lamen £lbar4^ae> ton 

3f« 2(tntab^ ton SRamooIf 2(ndeb genannt^ torSKterf 
Antiochia ad Tmrunt, ttt ber Žattbfe|>aft Soriimaflene^ 
čine @tat>tan ber Sanb^rafe/ bie nacb Sfrjeriim f^b^^ ini 
einem Xbal s^tifclien ^tt)et SJergni, bur0 ioe((|^ber SIu^ 
C^fdS^ Iiuft» 2)ie J^<{nfer ftno ton nnten liitianf an Un 
4>&ge(n etbauet, nnb baben )}[atte £^4>^r, baber fann 
man^beciuem aitf biefelben nnb auf bie bebectten @tra^n, 
vkldft itoifdfin benfelben ftnb, nnb bnr4> £6dNt Si((>t be^ 
lemmen, binob (leigen. 9!fuf einent runben JffisA mitten 

in bcr Stabt^ mt tin aUtS €apea, mf^ti etnen liefeti 

m 



I 

tli beti Selfeti gelkmetif n tJSrafett ^ot* £)(ter bertd^tet^ bd^ 
l^ier 3b)>fel bie ^rittebolb ^uiib ftmr to^rčn, ttnb Dori 
tref (icbie ^(pricofirtt tofttf^fen. 9lud S{auhoolfd Šteiffbffc^rf i« 
hmii tfl 2u erfe^ , bog iut tiod(^ anbre fc^ine fSanss« 
frflcbte unb ^ein, noac^feti« ^c^lSinger bctidj^^ bafl 
bie @itm)9^er pf>n\ j^enigbau bie nirifle^abrung f^itum 
S)te bieftgm^brifteti ^nbr itn^gefammt t>on ber acmentfclKn 
pxdf€, unb teben t&rltf(^. 

S^dbt tojAt t^Dti biefer ®tabt bat bo« oito {erfibrte Soa 
ffell SDotaf ober 3Dohi<f>e .obet ^elul / tior^lm^DoNr 
//ri6e, Dnlifhitm , DuRcbia , gefiaitbeti ^ JU be^fen ®ebtct 
Siintab fla)&rt bar/ * 

- ^n)if(E&ett 3(inrab tttib Sli«, f^at Sftirbul^r; mtf |emer 
SReifedl^aite {>as 2ttnt eibaHt. 

2(nmetiF. OlCfe €(^riflen , tte gf gen 97oTben uon j^ale^ 
tDobtt^n, fuib ^tmeuleip. Sa|l in aileti :^otfecn un^ ^U(ten 
imifc^m. $ale6 nnb ISititab mtb turf Ifc^ , a^er f ein ar«i)if4 
gsf))t6c^en. 3n bet %d?nb toon iSintab l^alten ft<b bie tutH* 
utanifcb^n SUoime ibfbaOf^elt, ^tefalf, ^<^t IBiit^an, 
tnafa briCU nnb 30ittxm\i, anf, n^ie 9{iebu^r Becu^rrt« 
9iorbUi;b von Sfrntab mo^nen bt^ furbifcben @tdmttt« Kos 
te eb^irU, Srtnialt, ^ao^li, eebanlt, »oii^fbeKjC 
SbfbaHu 

, 32. perrt^t, perre, bei^ ben ©^rerp pc^tin ober P(^Or 
rtn / eine ebcmalige &tar>u 

33. 6»dbemifat cberSumeiTot, t^SHtcr« Samofatumi 
ober au(|^ in bet Dielfad^n ^abi Samo/ofa^ nat ebebeffett 
čine &tabt am votfHid^m Uftt be6 ^tpbi^atf , bie Jjfcaiftš 
flabt t>i>n (Sontmagene , unb eine ^etrfong eine IhnMid^ 
Steftben)^ nne aucb ber@tQ einc6 83ifc|)of«# b«utigei9%ag# 
aber tfl eiS eitt ganj geringer Ott 9labe babep tvaren t^itr 
bejfen etnige berflbtnte iacobitif((^e Sl6(ier , al« *4erf>^ir 
Stiats 3(b :: ^ai am (fupbtat, barinn ber ta€obitif4>eStf 
fdl^of tH>n Samofatnm 6vLt S^ttfang fnnenS^o^fl^ gtfjiabt 
liot , unb pbefcbiti am Supbrat* 

9leben e^emtfot am C^lj^at ^t oucf^ tM <Sa|leS 
ttvim. gepiub^ 

34« 3^^ 



«bfr 3(itmifalar Don bftt ®i>rern ^e$na ^tnirtoie getiannt, 
tDelc^e Otamrn iti^efammt Oas @d;»Iol^ Der X<$inei; obft 
tbmd^etri^^ttlett / i^ar ebebcflTett ^in Mr&^nite6 linb 
fefie6 (Sa^eD^ am ti^fljM^^ Ufcr be^ (Sii^^trrat^ , iDlI^^ef 
<iittf 3ciriaitg miier bf r SDthtnif igfeit bet IKrtttenter gci 
flatU>tftt ^at / titib ber @i$ tftred ^Pittriordl^ett gen^efen ifl* 
€d (tegt auf eit^em niebrtgeu $erge an bi^r tl>i^irbfeire einer 
ganjett 9{et(K t^on Šcrgeit, unb if{ j\t>ar griptent^etld t)et> 
fnffen ^ aber boc^ no^ }um X()eil trol^iii^at. @6 tvetbm 
*4MiStvet(nt t>omel)^e O^monett \l\t%it \x\ bie ^efafigetif^f^dfl; 
8^f*icft; mi* tff Wer noc^ eitic :S:rrd[>e tJOtt gott)ifd^er 
aSauart/ bie 9on bett t^ettac^Mten (Sf)H(len an gemffm 
Sosfen iMuftd befuc^t u)irb. 6^6 fc|^fint, ta^ berglnf, 
toe((ber ^tefflbfl in ben &U)>^rat f^Ut, Ut Singas ipt 
■SHien ji^. 

35. Sima/ 2f//^w/», ifitt e&emrtlfge« ©tibtclieh am 
€ti)}^rdt, fifier n>eI4)en ^ter eine S3rftcfe erbauet n^iUTi 
'bat>bn ter Crt »en 9lamen befam* €§ ijl^ict ein 85iž» 
tlS^nm genjefen* 

36l,3^tfc^n ŠBir unb ^afi^B , brep JRef^n t)Dtt'][enei> 
nnb )we^ £agereifen t>o^ biefer (StaU , liegt bie ^tabt 
£tintmam ^ mldft (Soberte nenneiu 

37. ^erabis, ai^f 9liebu^rd (Šlc^arte ^^raMoa/ »br 
8{(terd Gerrhae, rine iDeraflficfe ©tabt onf ber SBefifeite 
^e^ Supbrat^/ n^el^e nac^ ^^ccodTd aKutbma^^ing^ bem 
Plamen »on bera Dienj!e bed fi^rifdben ®^en 3<^rc^bi>l 
ober Serdbolud gebabt bat. @te liegtfc&on iiiberf^rf^ 
fcfren fSJilfie, in »el^er STraber umberjleben. 

38* 'Cbtfam, Ce0imiumy rine ebentaltge "bifdbbflidbe 
©tabt, Kegt, wie eS f^int, in biefer ©egenb. ŠicHeidbt 
l(i ^e ber bon 9)ococf e genannte ©rt Somata, Slabe ba* 
M) (lat bie bifc^bflic^e @rabi Kpaban geflanben* 

39. j&ambydb ober ii&amb^d? / be^m SRiebnbr ^omt 

. biofVi? / Dor 8llrer5 HitrapoHs , unb Bawbyce , t)on ben 

Ci^rern mabog ober tnabug, (nicfti ttTagog, »ie 

9>Iiniltd fdl>reibl;/ ) i^oa ben 9rabern mAnbe Unb mai)* 

beg 



304 Sdtt^ te$ odmamfc^ tltti^^ 

iM^g oMr tn^nbig (trTotiNfeb) gtnAtitit, ^ein^ mf^Seiif 
®tabt^ Dt^r nac(i> 9}iebubr^ nAr ein ^Dorf / mif ciner SitiF 
f^^e> lMre9 bi(^ Vicr ©tunben i>pm ^upltat uttb Um on 
bemfel&en.belesticn Sofleil tteofcbem o^r tle^fcbifit^ 
itiiter jmelc^ent fine JBtficfe fiber ben (SPup^rat crbauer tft 
ml4^e bte nianbegifct^e Srikfe genenner^noirb , t)^ 
(te nadb jSIanSeg ffibret« 9>oco(fe irret tn Sfnfebung 
Ui f^rifc^eti 9lamend biefer ®tabt , m\^ air4^ tbren 9x9» 
W^vi \)lamen nic^t/ befc^reibt aber ibte #£r^mnier uom 
^nDlk^ / ttnb beffer <rf^ 2)rumi»ottb. 3n berfelben bor 
Dor tUtcr< etn fe^r berflbmter 2:em))e(, barinn bte f^rifc^ 
@6tttnn 3(iair0ati0 t^erebret tourbe , me(c|^e bte 3>bintcifr^ 
iti|bnberbe.it bie ®9bomar/ 3(f?aroct> ober 3l(?arte, mA 
bie 9tbmer Čebele nentieren, ®if bie@ eigentikfr CAtdtti 
DbVr Cargaid, toorattj bet 9l<ime %xm^9X\»^ mib Der« 
ntutbKdi) ituc^ ber 0rkcbif4^9iameX)erceto, etitjlMbeii 
i|L 9la4^ imb ita4> n>itrb bier eiii ^atttbcett atrgelegu 
(S$ i|i biet fin SiiStbttm ber iacobittf^n ^^rer. getDcjm. 
3ii^^t ifi bier nur eitt £)Drf/ ttiib bei £)rt lie^t auc^ (9011 
in ber frrifc^en SB&jte. 

, 40»^ (Carfetio, dne el^m^Iisr bijcl^^tfc^e @tabt feef 
DJabttg. , 

41* €^artt(b , Dor Sltterd^ Sura^ etn Srf am )»ef!n(^ 
Ufer bedSnpbrata, etn>a eineSagereife unterbalb 3^rabi«f 
nnb )>re9 Sagereifen oon ^a(eb , in ber fi^rifd^en^ftflr. 

4d. TBiv^^p ein SI^<n ^n^ ^upbrat, ben^ouOet neti# 
tiet , nnb fagt^ bap er jmep Xageretfen Mn iDZariiT/ nnlb 
(e4>S t>Ott 2)aman Kefie. 

43« IMfa^ Mm Senjanittt !>on S^tbela BmII^^ «1* 
tiod^ eb^ be^elben S^Jamung t^or iUrcrd fttlmm^ rm 
^dbt^Kn om »^i?Itc(fen Ufer t)e^ Sei))bT^d/ nnb in bor 
^ifc^n SBdfle* S^ trt^b ebebeffen flarfen ^nbd, unH 
f^atte rei((Hf jtonflaite* ^o i<l^ ni(^t irre. fo i(} e« ebc» 
berfelbige Orl, i^d^en Sanmolf ben ^etfen mtb Mf 
&(^to9 Cata nennet , ;nnS ber ® i^ eine$ ^(mbfc^ 

44« Bab, m S^oltn) Stetfel^efdbreibnng J&eb^ etn^n>0rr 
^eaen nnter einem Setge , ^rwa f ftnf geDgropbift^ ^Rd^ 
len segen SSe^ten Dcn eisniif^ ^ iP0|inai \impxM vm 

"oentgc 



Mcnigc ^abta, o&tn, m gmlflHt 3a|f«|ettm i^ ht t)«» 

SN^- 2)rammeiib (^t »ie S(n«^(^t, imU^^c num Mto 
fem ®i]»fe{ tinti batitOsa fifflenbcti J^fi^clf ^» 

45. Ce&tf , le^tn ®tn»Mn S^c^i J&g&ef, dtt imgi« 
nel^mcr $(e(fen , tttut) &djnli eine mUt((in4fi0( etabO 
ttm fftnf d(card|»^tfii)« SO?«r«B ofho&-« Mn J^akb. ©i« 
^iefige jiflbff<$e e^msi^i t)at dlcbcfen in grobem ^nfebni 
fltfian^, i»irb as(^ no(^ »on ^ntictt fl«rf btfu^t t)a$ 
«4int» ifl m i>tefrv 9(8«ab ^ ^mf SnMfnng ttAd fMnsi« 
f f<^n ^tfufiuamitf^, i«^r ortis mit %ntI»ectMinnm 

e<il$tt>(ti, bfffm in bor aSgemeinm 0?a4»rt(^t »»m <jPa« 
im s ^w. g, 13. geba4>t. .. 

SM«M, «0 %Mtttt im <SAt(t oan J^i^ > ati twr @rma« 
pm Al 9$<bta^ Dber 00» Ut itt^if^il^^, fMl tm» 
^ciarn? phmt bm ffUmta, ','•.' 

€i sranjM gcgctt 1(6en& on tod mittea4tt6l((6c 
fie b^dt (mb, i^ fititiU^ «m4f^ tHi» ««4 &i« 



■9o6 &afbfxt>t$ pmMuSd^ SKi^ 

Jtoftf ( (C9 : vrnili mon a6er in bicfribcn ®csciiNft| 

man fdrnn &^it, fbnberfi eitim »«if m unb ^ 
'^iftiM 93obfii^ ' mii @cei^ii @i^li on« eigiief| 
;^a^rutig Sejeugef* (Bon bfin ©c^tiee, loeU^! 
^\€ti^ $ier Dpr^anOin if! / mtbt i<6 6alb ^crvoc^^ 
^j^anbeto« SRan muf beit Htbanon unb ^n€ilM!| 
/banon Mn* einanber untf rfii^ibf n / obgfek^ 
^§e6rai^ f5tt>e( feincn Umerfc^tfb uneet i[ 
mačit, beti aber bie ^rtec^tfc^e Ueberff|un§ berfiki 
* ben bfobacf^fef* 9>folf mous unb @:rabo fid^rei 
>ir lt,ibanpn unb 2(ntiIibanQn frfhecfren ft^ mi; 
^eReh gen Cf7en> ober jTengen nicbt tpett bom 
.fia4nbtfc|^in fOlttt an , unb erfirecf ten fic^ 6i^ on' 
bie arahifi^tn ®ebirse Aber X)amarcu<» ^tolfs! 
4iMiit fe|et |inju / bepbe Oebirge be^ren flc^ ji^ 
gleidl^ bon SRorben gen @uben au0 ; unb ©trdte 
fugee ^in|u, bet JLibanon fange um $rtpp(i5^ unb 
ber TlntUibaMn umSibon an, mirten jmifc^ 
fkt}^n aber > me((([e {poraKel mir einanber liefim, 
fw tint ^olt&Hnt, (C6lf Gfvia, bas |>oble 
€Vrt^; senannt/) bie fi4> bom Sleer ind kab 
linein crflrecfe^ unb be^ bem SReer aoo ^eobicn 
Čreit fe9f i^e ižnge aber befrage ungefa^r n^ 
elnmal f^ bieL 9la(^9y(intu^1&e%etbuii9, nimmC 
ber Libanon ^infer®tbon (b. i. gegen IRorbett bon 
,@ibon,) feinen Tfnfang^ unb erfirecf c fr<^ ijoo 
^rabien bttf ©im^ra^ (a(fo wn 6&ben gen SDoib 
ben^) iporauf^ nacb bajn^ift^en (iegenben flaclm - 
Selbern, ber ^erg Sarg9(utf anfdngt« S)iefeiii 
(itfranpiili)Iei(&/ jenfeiM bel bajmif^n Uegenbeii 



I« ^^fe/ M^net (k^ eiti anbttit iSarg s<gen d(€r<iii|^ 
|gi tatunttt piiitiutf verimic^ncl^ teti 2(ntiltbanoit im^ 
8, t fl«|i(/ Nr na<^ fetner V5ef^teibm$ Um iibanon 
p$ sejen 0dbeh Uigt; benti er fc^reibe, bdffitntirr 
^g temfe(6en t^otf ianb btr je^it ^raMe^ &ie S^terfiirti 
0,: Itent^umet tinb $a(^tna bedgen timretu &tvAf>9 
mil tttiD f)Hmutf fommen mitetnaitber iiWreln^ iDettii 
^2 tnanben etflen fo t^erfh^t, t>a$ ter 2(nti(t(>aiiim 
^ gegen @Abeti Mit ^iDm fe^, t)d§ abet ba« @e6ir9^ 
^ iDe((^tf imifd^fn ^ibon ittiD ^rip^Hd ^ obet toii 
|>Iituu« mit einem nic^t grogen Unrerff^ieb (c^rei&f/ 
itoif^n ®ibon mb iBmi9^a , (iege^ ber itibatton 
fpp« J^erau^ fotget/ bd^ bet 2(miUbatt0n e6eii 
foiDo^ al$ btt ftibanoti/ am mieteSdtibifc^ 
SEReer ite$e* €0 noie i^ biefe dfett €rbbe{i^ei&f e 
t^fle^C/ thm fo t)e?f}e^t (te auil^ (v^i^tB iify, m^ 
^f bem id^ meitte Unterfu^ng voflenbf t^ mit 9^rsn&» 
, ^ gen bemetfe,) be la fKom, ml^tt iv^M^ berid^ 
t^/ ba^f votnn man atif bem mitteadttbif(^ti9Keei 
fi^lfe, obet (angs bem @traitbe beffefben reife/ man 
fofi f eiite 2(bfotibertittg bt$ JlibrniOns uttb ZntUU 
banottt bemerfe ^ ^bertt be9be (SkMtit f^ttm 
ba0 Kitfe^ eitte^ eltt|{gen/ mUi^ |i4^ itt bet (Be* 
L^ getfb tmt "IdtaUfitf 4t^aitge^ uttb leofcto 0ur en«; 
^ir ^ige^ fdgjli^i wn SRfii^ett gett ^ben etrficetfe« ^ 
^ getD^ a^ a»<l& bte ^tretfutig bte^ (Sebirge lom 
^; bet Geefeite i^^ fo utigeteif t(} (te ij^gegeti n^, 
, btr ^dttbfeite«. ^ermdge bet obeti Aiigefji|f(eii ofieii 
^ fittAtf4tiXbtt, erfiretfe« ft4 be^ Mtt ^S^efieti gem 
^ Oflen Ni$ 4n bie arobifil^ $5erge Abcr ^Mmofrtiab 
^ SMtvi moii btefeiS Mil biv idrei^ hkftt ®r6ifg« 
[ »^i^t/ f!» iN^n $S$i&cvfi^Mii^ tror^oflbnt: <i&eiit/. 

tto 









3o8 Sattber Ht^ oivmi^n fHtti^, 

ta miberfpd<^ ed 9[Rauttt)tef< 3^(&nund ^on t^refm 
®ebirgen ^ tDelc^e SR^fant) in t>k ^ant)e 6ef ommeit^ 
knb in fetnem Pal&flma mirget^eifet §af. ^tefd 
Mbec beri Libanon o(fe ah, o(d 06 er fic^ f^in^t 
iange na(6 t>ott @Aben gen SRorben^ unb ber 2iw 
tittbation bemfefben fafl paroUel e6en fo ausbe^ne^ 
liDtfc^en be\)Un abtv ein brette« unb gegen SRorbiit 
ftd^ immer €tma^ me^r ertoeiternbe«/ au^ ein benig 
gegen Ojleti menbenbe^^^^af fe^. ^an fann fic^ 
4ber/ meinec fOle^nung no(&/ anf biefe S^ičinm$ 
itit^f t^erldffen; benn fte ifl un))DOf ommen ^ unb 
SOtounbreld etgner Sleifebefc^rei&ung rec^t gfmo^: 
biefemegeo/^ae fte auc^^ n)ie e^ mit fc^eint/ $9{aun< 
bre( feinec SKeifebefc^reibung ntc^t fe(bfl eint)er(ei« 
bet/ ^uf 9>ococf^ €^arte t>,cn 9>a(^(7ina unb 
69rien/ ftnb biefe ®ebtrge mtttUd) anberd, abei^ 
tit^c beueii«^ unb' iu\>er(d^tg genug , abgebilbet 
SBeber biefe / noč) anbre 9{eifebefd)rei6er , ^bm 
»en Hibanon unb 2(nrtIibaaon ganj burc^rctfet; 
feim |ae bte ^od^flen <9{pfe( berfefben be^iegen^ 
nm bpn benfelben bte @rrecfung ber S5erge ju un^ 
(erfuc^en unb n>a^r)uhe^men : ti ^at anči (einir aUt 
»<iiju ge^6rig€ S3erge nad) i^rer iage unb ^utfbt (ttung 
genau abgejeicftner; bie bdjtoifc^en befinbfic^en $|a» 
let unb €6enelf dbgemeffen ^ unb i^re Sfrecfung 
forgfditig btfiimmt (3e(bf! be (o fKo^ue unb ^ 
to^t, xot\6it biefe ®ebttge mit tm jfigric^er Tfufmerf« 
iamUi% unb @e(e^tfamfeit bereifet unb befe^n ; (ku 
ben Rur ju errae^en gefuc^f e / unb d{fo au(^ nur mue^ 
ma§(i^ angegeben, ob biefer ober jener xhn ben tnneni 

f&frgen mtb J^dge(ii|um itibarton Pber itim^tttt# 

b4tl0tl 



^^nonse^orf? SBittoiffenmtctbeffin, <iu«tl^renm 
<mi)rer SKetfcbefcftreiber V^mč)ten, ba^ btefe ®€6trst 
in bie idnge u*a)ret(e t>on grogen uJMt\tnX^Utn 
unb ^bf nen tur#[^meten fin^ ^it grigee ^bettf^ 
ti^fc^e bie Utabet 2(1 ^Eaif ^ t)i€ €uropder abet 
75t(i, Befa^ 23ucca^ 23^occa/ nennen^ erfirecfi 
(td^ t)pn9torben gen @Aben, obn rtdl)(iger t>on 9{otb^ 
o(}en gen ^uDmeflen. Sie tfl entmeber eben bit» 
felbige g9^(e (Sbene , mld)t @(rabo in ben oben dn« 
gefu^rten sorten befd^reibt/ uni> be ren idnge er un< 
gefd^ auf 400 @tabien ^ obet |e^n geograp^tfdSfe 
SRetlen fc^d|et/ obec fie ^dngt bcc^ mit berfelbigett 
jufamrnen« S)ie @tab( ^ofbef (iege barinn^ t^ett 
bel^r man no(^ 3)amaf(^f dfifubbffmdrt^ , mb 
metf}em^ei(^ in>ifi^en.^o^enJ^uge(n butc^ge^r ; benti 
t$ finb jmifc^en bet^ben Derrern bte9 ^tntereinanbet 
(iegenbe; unb burc^ fd^male t^aler getrennetefKei^ett 
pen Bergen, burdb unb \Aet mlč)t man ber SBreite 
tiad^ in ep»a fet^je^n <Stunben Ummu 9>oco(f e l^ 
Seneigt/ bie britre 0lei^e t)0n Bergen ^ we(i^ am 
tneifien gegen 0(}en, unb iundd^ be9 S>amof(6l 
^i^g^ f(^o|t ftir bie atobifi^tn S3erge |u ^en, on 
ire(c^/ n)ie ©(rabo fčivtiht, btt 2(nti(tbation 
gtdn|et: ^ingegen Sufi^iud fc^reibt in feinent 
gf2amenbu<^/ bog bie 93erge in bet ®egenb wn 
S)anntf(^f/ ber Tintilibanon toaten. 

3)te onfe^nltc^i ^^e biefer ®eb{rge, erleOer 
nicl^t nut barau5y ba^ man fie in ber ©ee, ^nt bie 
®egenb ber S^fel^Dpttnmb t^on berfelben fcl^on er< 
hlidtn farni , toie fKautoolf unb be (a dteq\xt anmtu 
feti/ fonbern oucb baroni ^ tvd( fie/ uber^aupt ge« 
iioiiimen> einen grogen %^ei( be6 ^a^tt, mU@c^nee 

U 3 . , bebf cft 



\^^7\^y^ 



v 

\ 



Uhtdt finb, onb meti auf i^reti ^flen ®ipfrfn U^ 
^inbig gefrorner ®4^nt€ gefunbnt toivb. S^at tti 
fa^U be k 9lo<)ue/ .&a0/ a(d er ben iibanoti in beti 
Ie|ein ^agen te« Dctobermonoc« 1689 befe^n ; er 
ttirgenb« ^cbriet ongeeroffen, ut(b, o^n^ $rof} jU 
cmpfrnben^ bes 0}acl>ts utui beti (Eebern gefc^(a|«ti 
'|abe ; \a , ba§ i^m bU SRarottiten berkb^^^/ bet 
Ctbtteefa((egemeinigrt<b tn;£)eceit)ber/ iitib fiimtl^ 
Mm ;2(prftmonat 61^ in ben ^ttliutf: oflett, er be# 
rttbree bec^ audf, b(i§ e$ tiefe Oerrer ouf bem iiboi 
non gebe, bo^in bie @onnenf}rab(en nicbt Umtn, 
iinb Me befldnbig mie ^cbnee ang<efAQrn)iifen , bett 
man bes @omitterS ^in<ib in bie f^rtfc^en 6iab(e 
jum OJerf anf bringe* ^iefes unb ein Wle^ttvt$ 
berit^ten aucb anbre SKeifenbe* S(Mxoelf, ber beti 
iifyanM, tole es fc^efnt/ im 2(ugtt(}monac beflfegen' 
|a(/ (benn er retfete noenige tflge nadir feiner ^\u 
t&dfunft 19091 bemfelben/ am 7 <8eprember lo^n XtU 
poli ahr) fa^ Aber ben €ebern etne ganj mit @^ntt 
iebetf te ^i^ y unb etf ft*or i^n ; er melbet aadf, 
9af man auf biefem ,%birge ben ganjen 6bR3nieK 
tiirc^ ®(^nee ftnbe^ loelc^r ^inabgebracbf/ wrfauft, 
nnty in ben j^nbsragen ins Okttinti, |ur Hhtvi^ 
tiing beffeiben / aen)orfen n^erbe« 9lab}it)i(/ ber int 
JSrnnius bas Oeoirge befliegen fjat, berficbert, tet 
Gcbnee jerfcbtnelje niemafs b6(f{g auf bemfelbeii^^ 
€otmt tt^&fjit, ba$ o^f bem iibanon immer/ unt 
feibfl in ben ^unbseagen , ge^orner ®(tnee (iege« 
fBon ber®rdben ftbreibr^ er fep im CEBthter rnit^ 
6ommer an biefen prten mit @(bnee bebecft« 
fdlonconps fanb am asfien ^cember i>ben onf beni 
iibanen ©c^nee, ton toel^m cr gfoubfe^ ta§ tt 

tom 



Be0 iibanons ftt) be^dnbtg mt( Š^^nee bi&etff. 7lt» 
ibrnj: , bit 1660 im ^mu< auf biefem ®€Urge 
ttor^ (^9fe/ q(« er |u ben €eb«iit fam, fHMn^li 
M, wtil, roit tt faQt, baS bOeidC lifit 6(^H ht^ 
btdtt ®tbirge tit iuft fb foft mac^^ &a§ cf Ungv«' 
mac^fic^feit bai^on empfanb; uti6 ftir) t>or^ ^tfit 
er angjemtttt, ba^ jbie^c^en ®ipfel4)ti O^erge/iDd« 
^t bie €bene^ barouf bte (Sebern ^^tn, iimgebert^ 
dfff jeit mte 6(bnee bthtdt roann. 2>o§ (e93irft9t^ 
(m partner atif betn iibanoh ©cbnee gefunbisft^f/ 
ifl nic^t |u )>enou)ibntt: cbtr er fo^t ^u(^^ b4i0bie 
(o^eh ®{pfef beffrlbett brfldnbig mlf €((ynre btbe<rt 
lOdren« €^ tfl ober dttc^ fetne ^nmerfbnd er^ii^/^ 
bd§ im :Sintier ber @4^tire^ n>eh^er be« ^oi(Qtm 
eie^arf noar^ um i92itta3 burcff bte^onnrrifira^leti; 
^ ern)rit9ee »urbe^ baf er bi^meUett bi^ ouf bi^ 
J^iiftt ftint« Stčtpnt batim i^rfatif, t^nb bo§ iti. 
^n biefem SRortat/ ber burd^ bie ®ohnen$i|e ur« 
f!|^mo(}ene @cbttee'ih ben ®egenben t^oit Sdhnobiti 
ta fd)6nHm ^afferfafle t>eriirfb(^e« KM gJococfe 
anf li^ntAni ben Q(Ier^6(^f}eii ®tpfef beit iibdhbnf 
j^inaitftieg , gieng! er Aber |art gefrctneh @^et$ 
Gtod^ovc dberna(!^fetie om 5 TiHgfiH tmitt ben Sei^ 
Aertt^ unb ftiri^eete/ ertoerbe»orJfd((e et|}iirrett« 
Km fb(genben tSRorgen be^t^d er bett ^6(^fien OKt^feL 
ttob fanb benfelben ganj mit @cbnee bebecfCv 6n^ 
(arfec; €i$^ n)e((^e« er ntcbl iecbrec^n fornire« j^fti 
ber dlačic t»om uren bi5 ntm TCugujl ubemacf^tete 
cr Oepm ^prf ^ima« am ^ug betf ^ndUbanon^ unb 
fiunb ^efdge^^dfte at^^ n>et( bet ^tnb ton btefeni 
Gebirse Um, mt^ei, n^ie eianmerft, duf feinett 

U 4 ®iFft(n 



hI! 



Q^4tt MatiUa mil ^d/nu hibtdt i^4 TUt^St^i^ 
fic^ am Ig ^ugtifl tocrgi&iic^ 6mu^ti/ bmlgitb^t^ 
0{pf€( ^^ ®ef>irge0 |u be^et^en ^ f am cr an ciiittv 
Orf/ »D mc^ Sc^e (ag/ noelc^ ft fc^ti mtd Jbem 
4£drmc(t(e?!(ofier gefe^n ^t(e: .er merfec m4) an, 
ha$ Me 0ueaen, ml^t bem fiorfcn glu^ j^Mf 
fifa fnn SBaffet i^erfc^en ^ ben o^nnet^ Commer 
Jiber/ 6« €i ničit regnet^ tur<^ ben @<||nee/ totU 
^ |itt titi& |fr auf beri ^o^fleri @ipfe(n (iegv 
I9n((f|a(ret|i mvrben« Tttd ber^^futt/ |)aU Eiueur^ 
am i^0eto6er bie Sebern befa^/ bemerCre er^ ba§ 
Me ^8§eti fd^rgf/ iDe(tf;e biefelbcn iimga^en / mil 
^cb^ee hebidt iD^aren« ( Nouveaax Metnoires des 
3[^<ons T. 4« p. 259.) ^* t^rftd^ert ail^ Philip- 
f uafa S^ Trinitate^ liag ec iitK^ tm OcCober ^(f^nee 
lOitf Um iibanm gefc^en |abe, tinb am (£nbe betf 
Sflot^emberd fe^ er f4)ori mil neuem ©cbive bebecPe 
$mtfmr unb S9reuning/ mclc^er am ag Ccto^er 
auf bem iibmm iMr^ me(bct/ ba^ er auf feinem 
. Idc^flcn ®ipff ( Mffer @^nee gekoefen fe9« fSRtc^ 
%iiiif{^ t>iefeBe.ugttiffe reicbenju, um uM ju nber« 
^fugen , b<i0 befionbig ^cbnee auf bem Hbanon fir^. 
3Cu# Steptan ©(^{j , loel^cr 17^5 am 26 ^ipt^ 
auf bem ifbatiim gemefeii/ g^fle^et/ ba§ ^u uitb 
teieber in tiefen ^imben 0(btiee (iege / 1^ er gl^ic^ 
Idtignet/ ba^^er f&ers Mn bemfetben ber iMi0e 
SJerg^ei^e. 

' Tltt^^nte^ ttrefc^er duf biefe ®ebirge fc^r 
f!arf (lerabfdilf/ ^Ife, tap bi e €ebern juiDeKen barinn 
vergraben fle^n tofirbeH/ mm ber ®tnb i^n ni((»( 
ttt^uuu, mmiaiit, bap t^e fc|f n^afferreic^ flnb; 

Ittnn 



btnn f (Te tiejcnige n^ loefc^f biefe (&f n heft^en ^hen, 
bttiii)t€n, bog bte Ttnja^I ber 0ue0en grog fei;^ ef 
ou^ unrerfd^iebtie longenel^m« ^afferfdOe auf betu 
felbea S^&e^ bereRbor^iti f4H>tt Smobnung gefc^e>* 
^en Ifl. ^t entfle^€n du<^ eititge ^lulTe ouf bcn« 
felben, bon b^nen ft<^ ber ttabar ^tbir/ cber ber 
grogc $iug/ nior UltetS, nad^ einigcr SRi9nung/ 
Ekutfurusj n>e(^er @9rKn bon ^^^^ntcienfcftUb, 
Hal^av StccaiT/ ber Ha^au 2(rca; ttnb ^(ma 
aji 23a(i5/ ba< falre ^Baffer/ gegen 97ocben bon 
2(ira6(u6/ tn^ mUtcfldnbifc&e i9l<er crgu^em tDec 
nabar»aOtf4>a, bJ. bec ^eiiigeSluf, flit^u 
tiac^bem er burd) unterfc^iebne ^ai)e, ttijbnber^eit 
ben l^M Tlin ( J^aupt bur 0u(IIe)/ berfldrfe n)or« 
t>en^ iineer tarab(ud in bd^Wlteu ^iv Vlalfdv' 
^brabitn/ ob^r ^(u^ ?ib vabama / bor 'Uluti 
Adonii, bermtfc^t fi(^, tvcoa i^tx) ^xany^\i6itSSlt\* 
len bon ^fiikcbaU; mit bem SJl^er* @r mocf^t bie 
©rdnjeb^^^^afc^aUf^ bontara&(ud auf biefer @dfe 
au5« ^et Habac I^aib ober ^elb/ b. {.^nb^ 
fiu^/ bor 2(UcrS Z^cn/, t^eiltjbatf iqnb ^efroan in 
|n>e9^^eiU/ unb feine !9l&nbung ifl nic^t n^eitvon 
ttm Ttnfang tt$ ^egd/ ^n bie dtdmtr burcb einen 
$e(fen ge^ouen ^aben. €r (iuril fic^ mit 9ro^e|F 
<B(^neUtgf eit in bie @ee p leeii er bon %to^ti iSergen 
cingef^^rdnft ifl^ unb biefermegen ou^ eine gro^e 
^tiefe^ar. !Der Habair 23airucb n>irb bon ber 
<Btobt biefej^ SRamentf (enennet* ^Der Habar 
i>amtXf a\xi melc^em bie $raniofen eine nt;i«re 
d^Amour gema(&( ^htn , ifl ber a(te Tamyrat^ 
iDer 3K)f / bin bie um Sdiba n^o^nenben iatibleute 
7ive\^ nennen , toirb bon ben $r<tnfen ^umiere 

U 5 genen« 



^i4 2w6tt M^ 6imi^^n^tii^$. 

gettehnet« $)er ^u§ l^of emiefd^ ttimme &eff $fti| 
£.icant ober fittant auf ^ tpelc^er bat ^§d( f&f^ 
fetner iinge ndt^ bur({K<iuft/ ut^ ergteft flc^ eitit 
frati jofifc^e SWeife , g^^^n SRorbcrt t)on ©ur, fV tole 
affe Dor^erge^ehbt Šlitffe/ in t>a6 mitteMvibifS^ 

trni) onf^^tt(i(f>ert <Ee{>evn n^egen 6eru^mf> mie n>ef# 
c^en fte bemac^en mten : aUm, biefe^dlb^ ftnb 
fofdi^erdefldt t^ermA^et noorbeti/ tnfonbir^ete burdS^ 
bie Utaifet, bof nur menig<e uraUt imb bftfe€ebem 
iibng 9e6(U6ett finb* ^tefe fle^ett auf einer^^ene^ 
bie itotp ©f unben ®eg« Mn bem Carmrfiterftoff er 
ftegt^ unb t>on'ben ^c^fiett @pi^in tti UbanetM 
umgcBen ifi* SKan ftnb« auf ber itorb^fHicben Srf* 
betfef&en etnen fleinen SBa{&/ 6er au$ einer f (etnen 
2(tija^l dlter unb fe^r groger €eb^rn ^ bie no^ebe^ 
eindnber j?e^en/ ^iekti fungen €ebern^ unb iDeii 
ttigen ^d)een; iefle^f^ 1550 s^&^t^ JSeffon oc^t 
unb jmanjig utattt unb grbge €ebertt/ 1556 Sifc^fr 
tier funf unb jtpan jlg , 1566. gflrer »<>n J^atmenborf 
htp funf u« jn^anjig^ 1575 fRautooif tiet u* )n)an|ig^ 
mi§er jnoep anbern , beren 7(efie t>on 2(fter fafl gan| 
a&gefdllen moren^ 1579 ^reuning bteif unb jmaniis 
^riitte> unb bre^ t)ertrocf nefe > 1583 9lftbjit>i( t>tee 
unb jmanjig; 1590 ^iUamcnt t)ier unb jitoanstg 6i< 
fe(^e( uhb jmatijig , 1598 garant t>ier unb |n)aniig/ 
1599 ^anbini nur bre? iinb in>dn}ig, 160$ ber^« 
t$n ^eauMu duc^ bvetf nno in)an$ig , 160^ iifgM^ 
i^ier unb jmanjig^ umtf !3:a^r 1619 jPhUippus a S. 
Trinicate etn unb jmaiijig , unb eine umgefaOene^ 
1631 (5toc^o)>e iipe9 unb ifl^anji^ unb eihe neu unbi . 

gefoU 





{SRončottptf funf unb jiDdnjtd 61^ Ot^ep§td/ (fo \^ 

SSouOa^e (e®ou||toi?9 uhb jmonjig/ %^et>enottnt 
;3a^r i65g^ iujjp unb Ouare<miutf/ jebetbre^ ufib 
{MMinjis 9 i^fi^ ^bieujT Dre^ imb jtiMn jig , , 1636 
DOlt ber ®r<ben m bte dc^r$e^n^ 1693 le f^ru^ti 
fiinf unb bre^ig ober fec^5 unb brep^g , i68g be 
(a 9{D<(ue $ioan|t9, 1696 !9launbre{ fec^ie^n d(te 
wtib fe^r grog« / 1751 ber ^efute ^etlt Oueu;: nut 
«in ibu^enb t>on Qu§etorbenrfi4r€r Ord§t / 173^ 
^tr(e ddl^rje^n Aberau« aft^ uitb \Mtt, 1739^000« 
tff funfje^n/ unb etne bie t^om OBtnb umgenoDrfm 
»ar^ unb 1755 %tti^n @d[^u(| jmanjig« HvA 
biefem $Ber)ekkfntg er^^^/ i^^@ bte^njaj^f ber 
df ten unb vorjugltc^ gropen (Eebern fletn if! i b^f 
aber bie^teifebeftt^reiber tn ^nfe^ung berfelben ni4|t 
Abereiiifiimfnen ^ ru^et bo^er^ bof einer geuituer 
liiib<i(for{4)rigergej^tet$ae/ ditberanbre/ bafeinet 
)u ben grcgen ^dumen me^ obet n^entget «{0 ber 
mtbregere4^rtet(ar,unb bdf etnige ber gr j§een Oau<i 
mt tn fpdtern 3<>f)r^n nt(^ me^rbor^anben getoefm^ 
bie in ben bi^r^erge^enben iinitoc^ gefidnbeti ^aben^ 
iinb mKgeio^fc morben* iDte dlteflen unb bicf (!en 
€tberft uhtfrft^eiben ftc^ t^on ben j&ngern Dorne^m« 
\\^ botinn ; bog biefe (efeen gerabe in bie S^h^t ge# 
n^oc^fen finb , i^re Vefle aber t^en bem (Seomme ^^ 
rijonCdf dutfge^en^ }ebo(^een)a5 ^etab ^dngen, unb 
in biefen be9ben Stficfen forno^f ; aCd uber^aupf in 
l^rer gan^n ^t^Ai , unfern europ&ifc^en ^anneii 
ttnb Stc&ten gonj ^^nflc^ fi^^n: ^ingegen bie urai« 
»en €ebem einen furjeh, «6er fe^r birfen ©Mmni 
; 6«' 



$i6 Zkhethtioimti^^tltd^^. 

^ahm,^ btt fi^ halb unttn in bre^, Dter &ttf fiinf 
Sro§^ 2(ef}e lere^eUer, t)K g^robe in bte Jg^o^re gi« 
toač)ftn , unb auc^ fe^t btcf ; dnige berfciben m^ 
tiwx {e^n %a% jufammen genoa^feh pnb* S>{e ^^e 
ter bicfcn (8(amme t)on ber €rbe fritf an bie 7(ef}e^ 
6<trasf , nac^ ber t>e(fc^tebnen ^efltmmung ber 9iei« 
febcfc^reiber ^ unb t)ermut^(t4) auč^ noc^ bem Un« 
(erfd)iel; ber Odurne ^ fec^d bi5 fteben, funfie§n bi( 
a4>(ie^n, je^n &i5 jn)aniig, unb x\n u« itoaniiis Su§» 
iDad SDZaag bet ^ide biefet g«6§ten Odurne / tpjij) 
Don beniKeifebefdbreibern jiemiicf^ ubereinflimmtg 
dngegeben. @(0€^ot>e fagt ^ funf ^erfon^n f dnaten 
faum eine ^cber umfafpfn* Siogec Derfic^erf/ bag 
fine (^eber ncunt;^a(b ^(after (49^ %^%^, bit 
dbrigen aber fiinf ober fed^ei ^(afeer trn Umf^reife 
^de^en. %mt\x^ f(^mbt/ fed^s SRenfc^en fdnntcn 
čine &ber ntdi^e umf (afcetn , meld^en Uinfang er auf 
fe(^ un&bre9§ig $up 6ere(^nef* SRaunbref ^ot 
fine ber grof (en gemefferi/ unb gefunben^ ba| (te 
fed^d unb bre^tg Su§ unb fec^tf 3<>Q ^^ Umfreife 
ge^dbe« ^efU Clueujr mo% bk grof (e^ unb fonb, 
ba$ (ie fe4;s ^tofur / ( b* i. 36 $u§ ,) im Umfang 
^atre« J^^orte umf (ofterte mie fetnen oudgeflrecfteti 
3(rmen $ti>e9^ eine ^atte fieben ^(ofter unb Diet 
SU(e ^ponneu/ bie anbre fteben ^(after meniger 
brep @pannen ^ 'm Umfreife« ^te grogten unter 
benl&birigen^ maren jmep bid bre^^fafter bicf. ^ ^o« 
cocfe mag eine ber runbef}en , bte ober nic^f bev 
grdgren Sfamm ^tte^ unb befanb i^ren Umfang 
Don Dter unb jban^ig ^ugj er maf auc^ eine bre9« 
ecf tc^te^ beren ©tamm ouf I^re9 jufammen getoad^ 
(enen ^tdmmen befiunb/ unb befanb jebe 6eire 



3tDd(f Su§ httit,ti ^atttn alfo 9&e t)re9 Setfen fe(^< 
unb t^repf jg Jug trn Umfange* ©.fep^an ^^ulj 
Vi<)^ 1755 ^in^n ^anm / n>e((^r tm ^tamm bet 
bicffte/ aber nidS^f ber, ^^(^fie }u fet^n fc^ieri/ mieeu 
nem i5inbfi)bett unb fant), ^a| et fie&^rt unb brepgig 
tng(tf(^e ^d^u^ unb fieben 3oK im Umfang^abe* 
JDie t)on bfefem ©tamm (ic^ oudbteirenben 2(cme, 
f(6d|te cr na(^ bem 7(ugenmaag ]n)6(f bid funfjej^n 
@c^u^ btcf , unb funfjtg 6U (tebenjig ^c^u^ (ang/ 
3n be (a 9ioque SKcifebefc&rHbung t|I gen)ig ein 
Žrucf fe^fcr, »enn fte melbef, bie grof fc Šeber ^be 
um bie SOllffe i^reo ©tamme« fleben 5"0 toenCger 
t^9 B^^f ^^^ ^^^ Se^Ier fJecfe enrmeber tn berg^^I 
^eben, an bcren ©taff fieben unO 6cey^fg fle^m 
fottee, ober in bem ®oct ^ug ipieds), an b^jfen Btatt 
ta$ ®brf ^lafrer (brajffif) gefe|f njerben foUee* 
9?on ben ganjen Q)dumen fcbreibe !Kftun)o(f/ f!en)d« 
i^en fo ^o4), a($ unfre "^annen immei^ fe^n m5gen» 
Iba bie jangenSebern fe§r ^o^e gerabe@edmme {^a» 
ie«/ fo ^a(ee i<^ bafur/ ibag bie no(^ tor^a^enett 
ttralten €ebertt^ beren i&tdmme fo furj finb/ ntd^e 
|u ben befien unb fc^njlen , fonbetn tielme^r ju 
ben in i§rer S^S^^b i^ 5©«4)d fc^tec^e geraf^oi^ 
tten €ebern ge^oren^ bie eben betfmegen ni^e fo, 
me bie be(fem , umge^auen unb lum fSaumefetr 
unb |tt ^dflm gebraud^t n)oirben , fonbetn fie^eti 
gebiteben finb, ba^er i^r f urjer ©fahtm tnner^atb 
dn 5>aar taufenb ^a^ren fo urjge^euer bicf gemorben* 
SDer '©tamm ber birf jlen €ebecn , »efc^e f>ocode 
gemeffen ^at, beflunb au6 bre^ lufammen gemac^e« 
nen ©tdmmen, ta^et er bre^ecfic^t xoau 60 utt« 

formlit^ #w au(^ biefe Sramne ftnb/ fafinb f!e bo^ 

in 



9ig £ante( 6^ ošumifil^dt^^ 

in bfti tiettern ^a^t^U9ibixtm dii J^i^igt^iimer om 
. ^fe^en unb t»erf^onct tporben^ ^enn, toie @d^ 
€r|d^(t/ fo ^o6<n atte c^riftUc^ SRatipnen bicfer ®i« 
gen]> auf biejenigen Dm^anti stdgf^ melc^einett 
^ebernbaum &efc&dbigeti* Sbumolf Derfidl^erf , cr 
fe9^., n)0 bie alrett unb 3re§en OEeberti fie^eti; ^r» 
itnigegansen, unb ^&e fic^ nadf^ jungcn <^ebem^ bit 
«rfi ^(rantpikbfen / uingefe^eti , . abct f etne ftttbeii 
fonnen. €5 finb al)tt nacft ber S^lt mtldft Mr§aiw 
ben genoefen; betin Philippus a Š..Trinitflte, bcr 
fdnf unb Dter|tg/ unb 7iti>mp, ber fflnf m ac^tjig 
34^r nadi SKmmlf ouf bem itbqnon war, le 9ru9n, 
X he (a SHoqu€^ SRaunbre(^ 9>€tit Oueujr, Stotti, ^«t 
cocfe unb<^(^(j^ ^aben toiefe junge unb jurn ^^et( 
miSf fe^c f (eine ^ebe^n neben ben o(ren gefe^n^ unb 
^(^ul) t>et(tc^ert/ ba§ aQe ^ter fle^nbe junge un^ 
^ altere debern ofierbing« einen Heinen ^a(b au$« 
madjun. ^eeU £lueu;r 6eri(l)ret , ia$ air§er ber 
i>bgeba((^ten €6ene/ auf n>e((f)er bie Sid^er befcf^rii^ 
henen Sebern jie^en, ncd) aufeinem anbern^rgf 
na^e "669 ^annobin n)e(d)e fidnben^ unb etn Q.ctmtm 
Ii(erm6nc^ ^at^otuntt^c^U, bap auger bo: €b^nf, 
noc^ an jnoe^ anbern^Orten auf bem iibonon eimgf 
€ebern flAnben^ bie aber mebev foalt, |io(& fo bfcf^ 
ato bie oben genannten mtin. S$ ^f fie aber f ein 
SKeifebefcl^reiber gefe^en* Philippus a S. Trinitate 
6e}euget^ ba§ Ht (£ebern t>on ben €inibc^ern bt$ 
^ibanen« 21ro genennee tottbtn, mldtet i^r a(ter ia 
iber ^ibel t>orfommenbe SRame if}« @<^u(i fprii^C 
nod) genauev balkon , benn ec tnefbet , t>€i% bie gt^ 
metnen Sebetn , bergleic^n aud^ btt) Xtftu$ ittib 
Cjbon fl0!d<6fen/ ^ter |u Unbe f4^Iec^(^n 2(rrM/ Me 

fettm 



I 



femti €ebfni auf tem ii^iatiott aUt Tit^ti tix\>nan, 
UltUtn \>€$ libanon^^ genennel loiJrbent 

tcn-^dum^n fo d^n(i(&^ ba$ ft« toott t>ie{en ju einer 
tiefei; 2(r(en bon i&dumen gir^^n^r iperben ; (te ma^ 
^Kn aber b0c^ etne befonbre 2(r( mi, xoA6it€ t)or« 
ne^mhcb i^re 3,apfen ( coni ) bciDctfen. 7(u* bei^ 
jungf n iSidurtien flit §t trt gto§er ^^titten^i|e t)oit 
/dbf}/ uttb olfo o^ne ^infc^nict^ ekt t\ax^g butc^ 
4l(f)dd€6 unb tn0 ^tge faffenb^^^rj/ bae ft^t^er^ 
j^drtec , unb auf lateintfi^ Cedria genennet n>irb» 

jf(&nitte in bte diitibe ber olten unb lungm ^dunte^ 
.ctlangc? tptrb^ 

^a/ noo bte €ebern n)ac^fen / (le^enauc^^ abe? 
niir rotm^t, €tc&en unb €9Pr#n/ bic 0^er ^ier 
itt^t rec^č^ fortfommen* €onf} n^ad)ren om iiba# 
tton auc^ ^tefern mte fe^r iangen SRabeln/ bie re^f 
ten 2(^ornbdume^ n)eic()e grog^ ^pcb unb bid ftnb/ 
unb ft^ mit tJ^ren 7(ejlen n>eie au^bretten^ unb ^o§e 
unb (iarf e OBac^oIbe rbdume* 

S^ »dcbR ttucb auf bem iibanon an unterfcbt^ 
benen Orten ©eereibe^ au^ SQaixxnhl, rot^er unb 
meiger tPein \>m sattt %tt, tnfonber&ett ober i{! 
ber golbfarbigfe n)etgc SB^in t)prti»efpi^* /^aum# 
tooSe^ @etbe/ Jg)ontg unb ^ad)$ ^ai man ^dufig. 
!9tan fommfet t>ie( unb fe^r gute^ tDanna/ n>d« 
^e«^ »it JRmi bericbfef/ t)on ben J^tnbecn gernge- 
geffen noirb/ tDeil ti efmatf fu§ tf} ^ unb^ ndc& ^otmp^^ik 
S^ugni^ ^ botf cdlabrtfc^e ubertrif r« €ben berfel* 
btge t>er^cbert aut^^ bag ber iibanm nod^ ji$t 
tPeil^rauc^ ben^orbtinge* 



/ 1 



w ,1 

3"^ ©ommer gfeSt «5 duf bjefem ©eblege *or« 
Cteffltc^e SBeibe^ unb erff autiKc^ gro§€ ^e erOen ©c^a« 
fe unb 3'ifd^/ n>€(c6^ t^eil^ hen ttnfere^anen Ut 
S)tufeti > t^ei(d einigpn ^fdmmen $urf omanen gen 
^&ten, bie nur utigefd^r etnett $97on<)t ^ter jubrin« 
gen / unb al^benn i^rc Cc^afe imb 3^^9^n nai^ ^(u 
tnat^ ober na<^ atibern benac^barten ^tiVten treu 
6en; reofiir fte tttoa^ mentged mi ben ^mir bet !^ni« 
fen beja^len^ SDie Unterf^anen be5 Smir f^nen 
fo Diet 9?te^ ^ie^er fretberi/ al$ (te iDofien. ^ 3(n toiU 
ben ^^tereri giebt e5 ^ter n>tibe@dE^metne/ i&artn 
unb ^iget; t^orne^H^ a6et eine grogc S^enge 2(bi> 
(en ^n bem €eberrtwalbe , »urben In Sc^til^enS 
®egentiDort/ ^teb^uner^ ^irf^uner unb J^ofen ge« 
fc^ejfem 

3um ^efi^fug merfe ič) noč) an/ba^, mnn 
tes ®inter6 ber {Sjnb outf &|7eii/ unb dfo uberbaS 
flart mit ^c^nee bebecfre ®ebtrge iihančn femmf^ 
jer auf ber ganjen ^uj?e, Uon ^arabluiJ bj« (Baiba, 
dne fe^r fc^rfe «^dffe i>erurfa<^et : i^ngegen bie ou 
ber 6ee unb milten im ianbe befegnen Dertet^^ nor^ 
ittib fubn)drttf t>on biefem ®ebirge, ^aben eint geKtu' 
bre iufOinb ®ittetung^ imb auf ber &ene ^n ber 
Seefeite, ifl e$ trn @ommf r fe^r ^0^ fo, ba§ df&i 
benn fa^ aiS( ieut« ouf ben ^dc^^rti i^rer ^m^ 
fc^fafen^ 

X)a$ b^ gd^ t^f te« ®^kse0 116^011 Ub 
«(fo atu^ tem l^mn on^ 9e^9}0rt)«a 6tiS ^n Dea 



\'. 



: tam fkkfc^if tdtolUH. 3sr 

tint K6i4f€l>a anfin^H^ IDfibcM Zatf^ f t)oin 
Sc&(q$ ^fat^ardfo gcndunt, ^ierauf oiiev unbgioar 

tDcr S(ug/ m(<^en tn'^ ?(f (en 0ronte0 ^ mA 
tie Ttrobfr auc^ n^c^ (DronO^ fonfi 4Att ai^btei 
S(nf iMin^ama/ unb lč{ 2((l/ i^ber tiodE^ t^nt tm^ 
t^if(f>en €rb^f<iiH^ei6et 4I 2t4tfi^ totf jf}/t)en w& 
t>tifp$n(tigeti^ m\i tv Daf ianO nit^ 4inbec0^ 4lt 

i^eH^^rten ^ tonUt wn ^ubm ^ fSei^n ^it^u 
tiennen> Benjamin t^on $ii))e(a ebet ktiQ mit btn 
inamen 3ab60 feHegf^ ^<rt ojlent Hnfe^n no^ ^« 
t^Jxim se^§en^ unO ^ fc^inf^ tag ttt it^Qt 
4fcbif(i)t Sftamt 2^fi dutf obet iia(& tk^m ilf^en 
SRomen ^emoc^t n>Dtben fc9« €r fafl nt(^ te Ui 
lXo<|tie ^efd^fei^ung^ «of(^ fetne £lui8e in ®e< 
l^af^oft <ine^ t^er^dnbfgen fSlatonittn ^uf^efiK^*^ 
^ot ^ ftma i»tet ftaft|jHifd^ SRetlen i^om ii$mt«ii 
|mf4Kn Oflen tmt) =@tit)«n / «n^^^ <iiie |a{6e 
WMU Mn €inem ^Dorf^ fRomentf Z>fc^n<fc^ imk 
}n^f ^onsofi^ i9leti^n t^ott ^mi$, fntfjptinoau 
Tihvifeta wmei ^as S)orf^ i>ep toefd^m <t «nffl«^ 
^oa 1^ 9(ee6^ tmt) facir^ 46 (^ imdkif^ dne^ogen 
tttft diigen 5Rer&en Mn ^olbii^. l^m (efeen fS^« 
fnen1bcdiit!^d»<^Sk&tc^. fM1tt^^ita^<et4tw 
fat»g(t^ <em fldner ^acS^ ]>er <itev |tt ftdi m iiii^« 
inet^^jmifclf en X)f(1^« «n^ 
<lne ^ocfe iluelfe^ ^ mt6 ber |c»smmmtieni8lSw;^ 

iMd Sibittfet)^ fcmet iMm femem lottf f^K^eiit^ n>if« 
tet^oft Otter^ S}e« glul »ispitf itmm imf I^m 



^Sbmnač) 9flort)>tt, unb ctrgieft flc^ in tin tm^ 
JPunfl gemac^em @ee ^at)W/ <ni5 mlčiem ir noc^ 
Jl^im^, 9{efleit, .^ama unD @ic()tier ge^t^ alsttnn 
ten @ee t>o;t Sfarhia mad)t, aM btefem nact> ^er« 
f iufc^e, unb auf bet Ofifeite be6 S3erg5 iifiam, bitf 
SDf<^i^u(^abtb ( bie eiferne SSrucTe) ^ugr, n>ot)te; 
fct ^11^ stt^iiUt ti?« Jg^ier meiibet er fi(^ geti 
@Abii)e(}en ^ ge^e bep TKntdf ia t)orbe9 ^ unb bef 
6utoefbia in5 mitteUdnbifc^e iOlter« €r utmmt 
unterfc^tebne fleine ^(itffe anf ^ ali, U9 €famia 
»en jfarmuc, t>or 2((fer6 Marjyas^ ferner bt n !Rie^ 
bir/ ^čfue6/ u. o. m« Uebec bemfelbett ftttb un« 
lerfdi^iebne (ieincrne SSrucfen erbauef* 

' Sin ^^eilvon bcm $af^d(t! Xcix<khliii, nattu 
ltt{) ber sn)ifc6en bcm mtfteOdnbtfc^en 9)7eer unbbem 
itbanon.belegne Strici ianbe^^ ^ge^rf }u bem oltm 
P^^ntcia/ obcr beffec/ P^6nice/ n)e(<^e0^ iDte 
ic^ fc^on angemetfe ^abe^ burc^ Un ^u^ SRa^r 
^ibir^ ^txli{ttx$Eleutherusy t>on ® i^rien gcf(^Ub«t 
iDtrb*. €^ ^at fetnen jRamen ntc^t t)on bem griecf^t« 
' fk^en ®ort P^5ntp^ n)»f(^e< etnen frud)efragenbeti 
fPalmbaum bebeutet/ unb atfo t>on ber SDTenge btr 
$>a(mbaumc; benn n)enn bi«.fer nu|(t(^e OSaum ttt 
9)^6nice Dot ^Uertf gut fcrfgcPommen mdre > fo 
tourben bie €tnnM>^ner betf ^anbe5 i§n bU auf bm 
^uf ig^n $ag forfgepfldtt jf unb er^dfeen baben , loie 
Ut 2(eqt)pfen ^ unb in ber Sarburet?« ^fodc fHtto^ 
(on5 SDtepnung, n)e((fye, au§er anbern, 0U(^ 6^qi9, 
0edner unb S)tid^ae{i< beflddgt ^aben> unb borinn 
6efle^t^ bag ber ^ebrdifc^e Slame i66om, ber 
8rte(|^tf(d^e ^Si^cl^ra / unb ber fvHfctre p^6fifce/ 

•ciiier* 



... 

|ii)te^eru €^ fin(» ttdmftd^ t)i>(e ^bomifer obifc 
Sr^t^raer t)on bem oraBifi^eii 19Ieer6ufen loeg^ utib 
iia^ Der <^ufl^ Ded micteOdnbtfc^n S){eer9 g^gan« 
geti^ tmb ^a6eii t^ren 6i6^erigen 9>2ameti auf f^ttfc^^ 
buvc^ 9>^6nn;ier audgebru(fe^ tDorduf bteson^eJ^ii« 
ffo t>on l^n 9)^ontce ^enenne t iDorben« 

^er 9af(^aH6 teraBItid ifi in t>ter ©atibfi^a« 
i 'toXt obcr^ijlricef »crt^ellce, »elc^e t>on be« 0«t« 
! <em 2>f<^ebi(e^ ^atna/ ^im^ uttb@alcmya^ . 

^nennet iDeirben. 2(it merfiourbigen čiertern gf ^« 

trn fd^enbe bajiu 

' los «1 SrbatC^ <t)afi(l, im Drient,) Ct>araboIo« ijil 
I ^cbom^ (M* tn®9tien,) flnb tok orablfc^ett SUamen 
I tmb S^tmmni toet cf^etnaligen ®tabt Tripdis » voel^^e bie 
[ ^n))|)c(d: gem(mt^tc() CrtpcU tn €iFtfen ^ unb bie OU 
tnanen^ tiad^ ®tD^ot>e ^rn^t, Carabiilon nennetr«. 
IRtebit^ fd^eifrt tiTren Plamen Croblos« Det 9Ia'me jeigt 
<me breii;iTd(i(;e €fabt iitt« utib biefed war fte ouc^; bettit 
Die^ntpo&ner ber ©rdbte S^tu^^ @ibon ttttb Hrab^ f egten 
^ier attf einem niebrtgen !8orgebirge, tre^^t^bte <m^ toe^ 
im lebe ehten §elbtwg ^im ber iinbern eJitfenrt noor^ %\t 
4K6er , tDie td fd^etnt, ti^ unb m<b |u dner einjige« 
€^obt jufamttim nmc^feti. ^ £)ie Sfmber im^uten ^e ' beii 
€brijleti toeg , attb »ntet i^ret J^trfcftaft »ar jte tii^* 
.^eitigrog^ ibabern attcb tnit irar](^amniebanifd^ett ©del^r^ 
-ien iittgefftflet nag imb 1109 n)urbe ftetiac^ eitier |uftot«, ' 
ISrigenŠdiigentng^ in toel^er bie metfleit @tin«M):^ner 
iimtainen, »on ben Sranfen erobert^ imb ein ©rafbiil&ttt 
«r(e^, bfljn iigj,. n«d> ?lbgang ber ©rafrn AuiS Ibent 
4^aufe %xfm\ov^, ^emmib IYf bed S^r|len JBoenmnbS 
IIi5t»on3(ntt«(|)rien @of)«^ gefangete. Z)iefe ©r^fd^ft 
|hmb inite» bem Skntg xm Serujijlem^ 1289 *w^tJw bet 

4gp})ttf4i»e @idt<w Jtetaon^ mit bem S^nameo SSi^f 4l 

3B » 9iM0 






$24 gdnCefc W oSmatiift^ett 9lci$*^ 

9)ttiifur 6aifebbhi, bie @taM <ip, plftnbert« utib ger|Kffr 
fif , unb lie^ na^ babei;) čine neiie @tabt aufbatien^ m.b 
(()e nDd() iei^t am glu^ Aabifi^a ^ in einem Zf^l iiegt 
itnb uhgefdbr <in< 6<{(i>c @tunbe SL^eg^ bom mihefl^nbid 
(^ SKeerfntfernettf}, itt »elc^ed ft^ brr $(»6 ^abifc^;« 
ifaiegt, nac^bem er t^on tOfltn, ober t>on bein ©ebirge 
Sibonon berV na<|^ ber ©tabt, bnrc^ ein fe^r mig€ne^n»< 
fc^tnaled 3^^al, gefdtnmen.- Uebnr beftfeibcn gebt dM^ 
SB^afferlettung, tvetdS^e bie SteDe einer SrScf e bertritr/ 130 
@^ritte Idng i(l/ unb bic @tra^tt Ofib j^aufh- jtt1£ara« 
blfid mit 9Baf]er teVfte^t ^nf ber ffib5^(tct^en ^cfe ber 
@tabt, unb 3n>ar auf einem J^Agel^ ijji^ ein gro^^ (SafleH 
Saiitatin^ gebenft auc^ ttocb etner am SRret liegenbm Ses 
ftnng. 2)ie JStabt if} mittelm^^ig grojl^ bie ®tra|m 
ftnb enge , bie J^ Jufer aber nac^^ cStiianifc^er 9(rr jfemtte^ 
tDD^( gebouet, «oie 6tocbobe bericbre t» . 6ic ifi ber ®i4 
M 9><tr4>a, n)elc(>er bicfen ^af(^a(i( regieret, unbbe^n 
9(mt ed au<^ ift , bem jlierman , n)e(c(^er bon SRecca jut 
cfic(f5mmt, bid auf bie J^dtfte be6 9Beg$ mit $rot>iant 
entgegen )u ge^tn* £)ie dimoobtter jtnb S^tiianen^ ilta^ 
Ut ^rifien unb Suben ^ unb bie ^emefne ®))ra^e i^ 
bie arabifij^e« S(u^er einer ^t^čftt m bem Sa^ed/ ftnfe^ 
stoc^ fAnf ober f^c()d in ber @tabn Ste ©riecf^en ftnb bter 
3al)Irei4> , unb baben einen %i(id(>of. ^ie iST^aroniten be« 
too^nen au^et^alb ber ©tabt ein ^orf , unb ^aben ^nči 
ctne £ird(^e« Sm breii^ie^nten Sfo^t^unbert mar bier auc^ 
ein iacobitifc^er SSifd&of , jegt aber fle^ bie menigen^o« 
.cobiten unter bem 9$if4iof t>on ^^b^nice, melcf^er met({ciui 
tbeild )u Damafd^I mobnet. 9(n rbmifc^sfatMif^nt 
jDrbendleuten ftnb ^ier nttr ^a)>u|iner. Der ftiefige l^ans 
bel \^ berrdc^tri4> , unb betrtjft bome(fm(ic^ bie 9(uf fubr 
tol^er @eibe unb SSaummoIIe , unb ^C(xavA t>erfertigter 
®toffc!n , bie }um Sbeif t>on J^al<b nad(^ )Damaf(^E bic^ 
gebrac^t merben ; ed merbeti audt) SRo^nen 9bn 99a(bc<f^ 

Geife; unb aud eittem Derbranmen ftraut erlangte Slfc^K 
{u ©lad unb <Seife, ' audgeffi(^rt. (Sinige europdifd^e 9la« 
ttonen ^aben bier (^onfuld« Die @tabt ifi mit ®ixtm^ 
ibeld^e mir mei^eti SD;au(beer«*9omeranienf unbdnbcrii 






r ' 

fi^oi |j[nt(^« i&aftmeti in 9n>0^ 9}<99r iej^4ii)et fTn^ 
niiMebem sniein^ ®tD4^ot^e toiKbieSrAdite um beemtOen 
tii(Dt lobeti/ toetl {te einnt (iarfen 2)urd^faa emgteti,.in< 
{bnber^it t^ie ^^rfc^ YPc(d|^e t>ot) bcn £)«mai)en S^ajfa 
Srdtifi geti<niiet lo&teti, tpeil fie beti Sratifen f> f(t>^Mtcb 
tt^ireti. !5i(ratttont ttetntet btcfeOben SSmafa SranfL (Ei 
tvdct^il au(| bet) berfelbeti fe^r snteč S3autttM/ uttb fe^r 
gitter 3BcHi. 2)te ^i<>tff( f^tttten tiii^t bt« an bie 6tabt 
toittmeit, fettbern bfeibett jn^ifc^eit bettt @tranbe utttjniev 
ndnett Snfeln, wt Slttfer lUgnt. Sit» Šeeflratibe flc^ 
llctiie {t^niu, itift 9Bi(t>tfrti bcfrigt, tmb fedbf gro^ 
4>iere(tt4Ke mil ®ef(^^ t^erfeijfetie JC^ftrme befc()A|ni ^ti 
;l^cit^ «n m(4em imb bcm ®eef!rmibc Diete 9BoI)tt$ imb 
®0rtat|0sJ^ufer (leben. d^a eine S^iertelmeile dmi 
.ter @tabt auf ber £)^ette , ^e^t an ber abl^4ngigen ^eite 
eiited ŠBerg«, att bef)itt Šitf ber S(u# t>oi;be9 ge^t, dti 
^fet ttttb f<()btie6 o<mantf(|^ed jtlo^er fAr Derw!f(|^ 
iifflc^ Xi^ 6c|itlieiid 95ertd&t tnii(Cab(£{>anat> getianitt 
t^irb, ut0 be^ tvelc^m bie SS^affetfttti^ i|(, bie ^er gait« 
2en @tab€ SBaflTer It^ert JDte ^ieftge Suft erlllret Wi^ 
tn^ni ^r migeftmb, itt^ttber^ett iDetm ber SBittb t»om 
®ebirg€ Sibatioti (omme. €r giebt audl^ ba< Zrttiftoaffcr 
fftr (ct^fed^ ao«^ utibfagt, e« errege Cutd^faO tmb ^i^ 
iber. I7S9. tDurbe Me @tabt bttr((^ ein (farfe$ Srbbeben 

0e9m @u5en pon (Cai:<rf>(50 fltid an 6<r 
SeeCufle folgende (Detre¥* 

2. Slttf etner Steibe J^ftget i bie fid^ Ijnga tttib mtf ber 
jDflfeite ettter fd^malen att ber ®eef ft(le belegetten Sbetie 
cr^rhff/ fteben utiterfdt^ebtie griecj^ifc^eAIbfler, ittfenber« 
lieit X(i^t ^oeob, ntib 25e((motu obcr ^elmotiDe* 

3/€alaitton ober Caltnonr, bor %\Xixi Cahmat^ ein 
Atinei aber atigenebmed ^rf att ber ®ee« 

4. Stitf, eitt Heitier £)rt att ber (See, iti bejfett®egett^ 
ternittt^lUS^ t^or SlUeti^ Tr/Vm gefianben ^tt 

3S $ <Efea«i 



I ■ • 

(B^gen (Dffen wn(tnty ineftanb\)intin, tfegt 

3Daft'(mfcMi*e«!ojler. we!^e8 W»?Ibfl fleaefcij, i(l 
tlttgefiinei!. @d fatrt) ©c^ulj 1755 biefen Sprt, wel(6e!i 
^Pocodte Xepteen mnneu ^ 

■ <5egm nor6en rpn Carablu« (in& folgen^e 

0ei*rer ansumerfcn. 

. $. S)te Sagi bev ((>emaligen @tabt (DtthcdPi^ i^ ftt^ 
lig. 9lad(^ bem ^to(emaud f olgeti «on Trz/^e// gegm ^i^ts 
itn, OrtboJia,al^nn Simynf, ^ertiaf^ ber ^hi^ Eleutbt' 
ws. 9Rit bemfelbcn fltnimt 9>(inui$ fibercin, old iveld^ 
.^ud^ )utilc()fi t>i>n Tripoli tiorbmdrtd^ bk ®Cabt Or/ibo/«^ 
itnb atebe»n ben &u^ EJtmberus, fel^t. J^iiigegen Stro« 
bo fe^et tid(^ Tripoli btn S(u^ Eleutbentsi iinb af^bnin 
•Crtbofior^ bem S^^P tiorbmdre^. 91^4 ben be9beti erfieti, 
.^ei^^rt Ortbojia ttoc^ JU Phoenice^ iitib toetin mati i^nm 
jfolget/ fo ifl be la Sto^ue ttnb ^^ococfd SRatl^ntafung 
spabrfd^emli^^, ba0 bet te^ige tTa&at ftlbb obet bec 
•jgtofe^tu^ n>eld>er fel^r ticf ifi , ber tJmtbmis ber Sntcti 
|e9 ^ tDcId^er Pboenice tnm ^/a fd^ieb* SRoc^ betu @trai» 
io (iegt Ortbojia au^frj^alb Pbotnice^ ttnb ber Ektuhmšs 
{ann bad fogenatitite fiilte )K>affet:, jme^ bU brc9 froo^ 
)b{tfct)e 3Rei(en gegin borben t^on Xavablfid f^^n , votlč^ti 
^ @\^xo baburd^ tpa^^rfc^^emtid^ ju tnacf^ett fuiit , ba0 m 
ttta norbIic(^ Ufer btefed 93a4)d / mldl^er itn ®ommer 
' 4>om gefi^moljetten ^d^nee |iar( auffd()n)iat^ bieSrfimincr 
'tiner anfel^IidS^en @tabt (dgen/ beren uinlieaenbe ©egenb 
bem 9^afc&a t>on Šarablti^ id^rlid^ einen !£rtbut t»on funf« 
3tg X^a(ern unter bem 91amen (Dr^tofa, jable* £ei|i 
imgea(^tet balte td) biefe jn)e)E)te SD^cpnung nidl^t f&r fo 
' n)abrfd^einltd[^ , old bfe erfle« !8tčnetd}t ^at Ortbofia aof 
ier Slorbfeite bed glujfeS 2lrfa aelegeri* 

6. %tH, etne t>eTn>Af!ete <^tabt, t)eren ^^rfttntnrr nod& 
Dorbanben jtnb» @ie lag bem norblic&en Šnbe be6 ©e^ 
l^irgd i^banpn gtgen H^ttf in einer angene^men ©egettb 

am 



f 



I SJhf* 10^ 17* Jf E&rpn. i^ 15. benatinn 

7* fBcn ber atteti ®tabt 6im]rra ober fZdfimfia, Mfct 
twii bif Sematt i fD}of« 10, 18. i (Sbron« i^ 16» beti 9)aii 
mm t^im, ft^b , n>t^ St^ottnbrel unb 6^an> bericf^tetv 
tiDc^ imfdm^d^®tmf}anf€n »mer bent^latmn 0amrA|^ 
t^r^Atibett^ toners ttttb an^t^ol^toelcl^n e^ bortrrpc^ 

tnen giebt 

$Be9 berfcn^en enbtget fu^ ttt&tm, inAd^t ft(^ gegtii 
9tobni I4ngd ber @n ecnoa ffinf geegtaf)!^. Svetleti I^ 
eritrectr/itnbtDie @^atD ^d^mbt, t^on bm-SIrabcrn ^eont^ 
tH)t»binSranImaber^ tvic ^ocpcte raetbef^ potita genen« 
mt iDtrb. SDIiimnbrfl fdgt, btn le^ten 9lmicn Ifgmt il^f 
bie £anbe6chm>o^n^ bep , nttb er bebeute bie (Ebme;. 
, 8* ^ccar , erne 6tabt auf betn ©ebirjse S9ar(|i^fti« am 
^^(up gldc^e^ 9lamen«. 3M 9()>rkofirti/ 9)ftrf!^ niib ^ 
onbtt fBmtntfrfic^re^ finb berfii^tiir. . 

9. SSon ber alten ®rabt tnatatt^tts, tttfiimet ^^ococfe Ui 
ber t)iMrt^n ( tiac^ 9ltmi. 7.) getiamiteti Sbeiif ^ SIrAiBniet 
^fletrofff n }u ()aben. 

fuš, Amarjhs, (btpfxi tittbifcf^en (SrbbefE()retber tttibCdN^ 
tcndi) Antrafus, getnad^t iDorbeti, aiK^ eine ^^ttliittfl 

Conflantia, tdč)t 0btt Ortbdjta ^ tDtC ettiige mei^lieti/ eitlC 

Ctabt att ber @ee , tinweti mlc^er gegen 9}orbeii brr jDr^ 
»or,S((ter< Ciriimif grnamit, t#, ipd bte @cDtffe bon ber 
Sfnfel i4ri9//»j atilanbem ® tegobe bertc^tet, fte fe^ jienti 
iidf gro^ mid(M{eintid^ gat gebaaet^ ntaiK^oit eineti tlet« 
iicti ^afm, ben ein oIM (SafIeB f(^ft|e«^ ^ ^ 

II. ^ie Snfel unb eiobt Aradus, t SBef. ro/ 18* ^jedGi; 
s?/ 8* II« 3(10906 gemurat/ foO nadl^ SRaunbrel^ nnb ^c^ 
cocfd aSeri<(l le^t SCuAd^ iiad(^ SH^on^ Seri^t aber Som 
iMOde (Kifem £Hef( (letne fetfi^^te ^\xfel lirgf nur Bti^on« 
trg @tab{(i bomfeflen Sanbe gegen ZmtefafAetr bo« 
Mr etabr aber, bie mif berfelbigrn gt^en^ flnb;nt» 
^n^e^ J^iufer unb sibe^Sajlede fibrig, rsne ^pc^e melbei^ 

^i*iipr<betnur b^einemSii^ettt. ^ 

3c 4 Znmttt^ 









w 

fontKrfa, iflemeO^^ne, beren Singe aufaipMf, tU^eite 
lillt atif ff(4< franiftfffd^e aKeUrn grf((4(ft toitb, von t^tU 
^bn hvt v^rl^n g^nontile CNtie 3eiitif »ec«utf»U(^ dn SfteU 

#gt^ hit i»f9 SIvfiT anfati^n. itbif betifilbeti «Dtotf 90f 9U< 
m^ b«^ fe^c beci^tiate asoie bn 2(it^toen^ obet brt 2(fi 
'4lfiftiier^ 9ber 2(frafpiner/ebrr2ftrAi)!ntten.. iDea rrftoii 
9}amen leiteteti fte i^en bem @tifM be^ imrtbtfcben (Hel(^^ 
Mface^ ber> bet (»epte iibft nut^ niAt ini Ut firiiti|6(H<ben 

^ /KlHtac^e ^er^rlfUcC »etbeu/ in tneld^ ec ^^^thaithnM^ 
kmtet; (benii r< finiite bad fr<uia%<br a&ptt >f]|^^^^ rt^ 
%pn biefcm fBolf abde(eite( ipnbeii^) fonbctti^ e i$ ijV SB(finiiiftit^ 
HRe^tttiiia iba^tMnnli4 # baf et wit bem 2>i(htct 3^(}a 
Pbee iga(rAf)tntil6^ toelcber jurn deMet t»oii itadtir ebet £«0 
frit to Srefppoumteti gebitt/ (f* obeo 6. 271») entftiuibeit 
fei». aSait ttto^ dbee biefe^.mtt^atiitiiebiini((be fSot! mit )ni 

' jlacoHtlifd^en S^ftifleti g(ei(^e^ 924metid, »etcbir aiiib j»iui biefem 
£i(hrkt beneiniiet tperbeti , vMit t^etipei^felit. Srn- flebenten 
S^c^nnbert begab ft<6 etn itb^^ befTelbeti (benn aitf ben %t* 
»itdettberi>erftf(ben£anbf(l^aft3taf/ finb ^fff^fftnf r, »el4^ 
«tt(^ ^smaetittn obee30maelteen gebeipen, unb attcbmol* 
{^gettti^ hi t 99tU0fe> genennet toetbeii^ »or^anben gitpefett^ 
i»e(4e bed Sfc^tagU ^n (MA S^n^ mm^tm ^^ii) vi 
>tefe (Segeub i»M Cp^ett , »ofelbji.eraebR (Siifleflie onf (leilen 
Selfen^ ttnb bei^ pbet »meč benfeiftett igorftibte erbiitA:e. 3^ 
dber^it^^ f^Uffitt&dbtitb obet igerr o^et ^6rf} 0e8(Be» 
Mrga. 6ie. bef<|bfireti , nrte S^coN^ be 99itrUc0 to fetoer 
iiift« iiierof. cap. 14 er)(ibtet^ ebtiilen iu »erben, mnift 
ibnett ber Zribitt^ tpel(|iett fie ben Sempel^etren iJl^rHtb fiift^ 
ti^^ten mtt^t^, etlalTeti »Arbe. 3bi^ ^igeptbnetet^ to^Utf^ti 
^e mit blefet (Srfldmng <iii ben Aonig sn 3eruf(r(et|t (ibfetUgs 
tf n ^ »utbe iiiMt «p|i bemfetben fe^ frennblkb anfetnemme^^ 
«nf bet {RAdrelfe; iibet 9on etnem €{frt{len etm^rbet^ ipet^e^ 
*te' sifT^ftlnet fp etMttette, bai ftebtnSftriilen aSen ibne^i 
mirglUben ®či^H nnb lKbtcu(b tbitten. JBrnbet a^curbt 
ifbenfetibret gld tJMti 30 fetoet ^eit (i2g3) m4<btiden9o(M[, 
Unb »oijiet (ommen fte, Mi beym Slenjiamto m ZnbeU un« 



u&«^ 



©er ^df^W^Ml&€. • ?^ g«^ 



Um f^9*> uit> M il^ eiNft^ (emetr ei$ in tel 8%aM 3lAi« 
' mes (fabe. SKan Hrn (eu^gc^ &;a0^ beti^atitcn ter ^C^a^ 
.^nrr M^jntfftt H »4rt teitn ^ td^^tumtMnb^ ©r^dl^lung 

iRad^baTfeit: hn €UH ^^kb, Tlifaffinet »ol^en faUen. ^iti^ 
gegcn molftteit in ^n o^^n tefc^ttebenen @egfn^^ lentige^ 

jiette anf ten 9efgen, itn 2)iflrie^ %e«bie/ tiffe at^ec in bec- 
^nsnrec Urginten @tene. 2)er U^tfn getenfen 2)e^ 9Rons 
«fimx/ 3Ras»bte(.isni)ipo(0(t;^ bie mei^en 9l([r<i)ri(^|en toon 
l^en abet f ammen im fe<^ilen §B(rnbe ^et Nouveituz Memoi- 
ret det MH&ons de la Compagnie de Jefus, ^ot, m m\* 
(^en ftr aI^ Eentc tefd^rieten miien, teien (Religiott ein 
JS0?if(l^niaf4 99n bet mu^amrne^a^ifcben nn^ ct^tifUic^en (Kelb 
gion fep , . ttnih tetufttft wixbf biif bie iBemii^ungen ter 2p 
fniten^ ' rinige 9tpn ibn#n }nt r^mifcb ^ eat(;p(if$en i^ir^^e an 
teingen / «)ergeb(i4 gmefen fei)* 97{annteel fagt/ (le l^dtt^n 
irine geroiifelReligion, fc^nbecn ri^teten (teb nacb bet meligion 
rine^ ieben/ mir tem fte nmgtengen. ^ococfe f:^rribt, fte 
ipfttben,99n benp^panrn fe^r verad^tet« SlfTetnann Bemet« 
let, baf fitbeii ^tnUti al^ m toilM, ttnb gegen bi^f^t^ifi 
Irinbfelig geftmite^ ^M ^bt mtba^t v^iten^ ^lad^meH^t 
utheUen 0e U^re SSeltgian, fbgur ibnen m5gtt$ ijl, 2)ejr ^ 
ben Memoircf genannte Urine 2)i(trict CaOm&5 f niuf In 
tet 9{a(bbarf(baft bet t»0f ^in teikbrirtenen Segrnb^ iiegen, ntA 
feine €inbobnrt ^ bie ^smaeltten / n^rlite al^ ein fel^t tp^s 
iU^ iinb mlM fBoU befiibrieten »rrbrn, ftnb, iviee^mCr 
soA^rfcbfinticb iii:,, bie porbin grnannrrn^^^ffiner^ mtdjt^ 
lani meiner objigen ^nmrrfnng / ancb DTamiteUren.beifrn* 
e^ melbet a^cft aRrI(^tot von ^epblit in friner Steifetefc^rei« 
gnng/ balet smifcbenlBaitel nnt i^em^ vielr^dm^etitett 
s^ntet $elten mo(>nenb angetrofen bftbe« 92a(^bem id^ biefe^ 
f4on 4rf(^ričben^ rtiticf e Ub tn <3cbaf ten.8 indice geogr; i|i 
vitam Saladini, im ^rtiCel Mafiata, rine fBrflJttgnng beff((s 
len ; benn er fcbretbt^ baf btefe tJsmdettten bie teriicbtigten 
^Z^f^ffinei ioiien^ m^ HfUiniun Ijlrfen.^ St ^^rrt M«». 

25. ' ■ ' »er 



Met ^vabtmMnlfeh^ an ^ baf (le htnfBttgTifIHdifnUB 

-i9Q^titeti^ nnbAuf btm^iben Me.fe^en ^afleSe tttaftat; mU 
č>t^ b(t$ wttaim^e , C{>ebf ittib €bawab, Uii$ejfi. SRan 
.(el^e au^, m^ oUn & 59* wtfbmmt, 

tab, »on bcr Slnna Somnena TO M«;f «flwr<y^ bet^ bin ®(^rifrs 
(!eQern tn>n beti jtreujjftgen tn^^rsat eber tnatšc^tb, iwti 
fBoudaii^e le ®otfj/ ^ranfa faUct^ betntt ^orte tHarab, 
upb nad^ @rodE^ot>e S3eri4)t bT>9 ben £)^matteh tnarlas 
pola genatftit, eitt^SafieB auf einem^etleti93erge^ auf 
n^elt^m t)ie(e !0{arDiilten n)o^nen. ^ Sdift »fn (tdtfcm 
fDIattenioerf, unb. ef)ebejfen t)on ben ^tahfi^ii ^rbmiet^ 9la<|^ 
bem nnbifc^en (Srbbefd^reib^r / ifl ed S^oo Sd^rtrtc i»om 
folfleitben Ort entfernet; 

13. ;&atiea9, i»et 9llM^ Balanea, Bepm S(bnlfeba Ba« 
lAntos, Mm nubifcf^en Srbbefc^reiber Jbalinos, be9 beti 
@efc^icf^tfc^retbem ber £ren^}fl0e, Vatenia, dne t^emfiflete 
@tabt auf elner 3(nb6l^e; ari beren ^n^ ein f feiner fOIrers 
I^ufen tfl, iDDfelbfl ^^K Don ben ba|elbf{ eintcmmetiben SBaa« 
ren ge^oben n)irb. SSon bem S){eer i({ btefer toAfIe iOrt 
4000 ©c^ritte entfernt 

14. :&oitoo/ t^or Sllterd f^//ox» etnt gan} »eno&flefe 
©rabt . 

IS* fifbebite obet IbibibU, i>fhcthla, Be^m nubtf(&en 
€rbbef(|^treiber (Eiabala ober Ibfbftbala^ bon le Srii^tt 
;3ebelm, 6bm Slort^ (Btbola genannt, bor2irter«G«*a/4, 
čine {((?ine iinb ^eringe ®mbr jti^ifct^en !8aned$ unb Sdtbcs* 
fia^ loooo @$ritte bon ber erjlen, unb eben fo n>eit bofi 
Ut (ejgten Qtat>t, na.c^ bem nubtfd&en &bbef(^retber, mit 
etneni S^afm, unb unterfd^ieb^nen @ratftb^(en/ b<e in bem 
'felfldj^tf t| Uffr an ber Sme au^gel)auen fhtb, @ie fbmmt 
In ber »ibel Qyd). 27, 9^ 1 &biu 5, ig* bor. '©to<|>ot* 
.fagr, fte iverbe bon ben 6l()rif{en SLalifjfa gen^nnet, weif 
ftcb bei^ Beti. mtt\if)\efcibi^ al5 ein Sinftebler anfge^aUeh 
^abe. 9lorbn^<!rt8 berfelBen , ift eine SHofcbee^ m meld&efc 
man bad ® rabmat ' eine^ ^uftanS^ 9lamen5 3braB<m 
SBn 2rbB4i)i, ^tgett Son biefer <SMbt »irb ein Z)i(lri€it 

tenrtttntt ' -•• 

"^ ' ®oti 



fBon ^tt AmtiKt man Afier emen gbt^ , »ri^ aud^^ 
me eht an^eter el^n ^enannter^ tet ttm iibantfitbmmt, 
tlAbar Vdbit f ter ^rope SIu^, \f^t ; noc^ 

: 16. Aa^iHa, Aa^afta, Jlaft<ccbt<>, ^a^Crtcdbi«; 
iie^m titiiHfcf^eti &Vbi\^xt\Ut al ilaDt>edb{a, I^eipra iSens/ 
jlatntn t>Dn !tttbe(a £.taa , t^or Slltert Laocikea ad mare\ 
eincr ^abt imfiner ©bene> dn Der ®ee/ mit etnrm ^(|« 
fm^ tW be^cn (Sinfa^rt an ber SRorbfeire, cin gaflea at^ 
cinet 3tifel i|?* S^ed fagt, bte 6tabe fep gto^/ t>on gti« 
teti ® teitim t^bmti, bie man t>on ber ®cetfl|le ^ole, unft 
l^be itn ^ini}en gimoutmen beflTerr i^2ufer/al« tn«n ge« 
mcmigli^^ in ben ^th^itva bed Ddmaotfcben fReic^^d ffnbe« 
2>er J^^fen ifl ab^ S)Qn ter K^ifleti.®t(»bt, bie an bet 
bftlt^Kn ®eite ber alten @tabt Itegt^ siemlict^ treft ent« 

ferttt 2>er J^atU)e( , noelcl^er ^ier getrteben n)ir|) ^ bffie(jit, 
n S(nfet)UR|| ber'iHu6fiibr, in SSaiinuDcUe iinb @eibe; i^ 
Slnf^^iing ber Siofubr aber ,, in Xabaf , 9tetil unb Saff^ 
it^ tvo^nen bier Diele @riec^cn, bie etnenS3if^pf.'imb fdtif 
fe^r neine Strelen baben, unb ettoa bre^gig Samiliien €9:1 
)>rioten7 bie etne befonbre @egenb ber S^tabt einne^men. 
2>ie Stbmifd^ ;: f atMifc^en b^ben ein^Iofier, barinnnur 
cin WiViii n)o^net. £)te ^tabt if{ oft burc^ Srbbeben 
f^erio&fiet nsorbem S^on ibrer ebemaligen ®r6^e jengen 
bie du^erbalb betfelben beftnbltcf^en ©dnlen Don SRarmor^ 
itnb ©ranit, unb anbre UeberbletbfeL 2)er f^rifd^e :R6nig 
6e(eucud b<it fie iuerfl angelegt* 2!)ieJ^ftgeI« n)e(((e.bejr 
® tabt geaen 9Rf)r^ett liegen , fuib tntt SBecnbergen n^cbl 
befr^t 9Ran ^at m biefer @egenb @(^afe mit Dier Sjlu 
wc^p bat>on 210^ auft^artd^ unb jmep abn^drtd geben« 

tivt ©egenb )n>if(^en Sabif ta unb @c&ogr ont glug S(ft/ 

tfl fe^r gut unb angenebm* Sid an t^oA £otf ^ifb^,«' 

^a^ be^m ^i^e^ '&et:t(x^Q,f i|i eine amnutbige ^egenb^ 

, in »elcl^er man 3f«fer, Sel « unb SKauIbcer ?S&i!mne/ ftfc 

'^et/'unb be9 bem £)orf ifl ein ^figel^.t^on n)eld)em nto^t 

etne ungemein anaenebme $uSff4>t auf bie <5tabt {a^ 

' Wt!a> ba«"mittelWtibiWe SKcet; tmb'ba§ ©ebirge SibiJ^ 

ticn , l^af« J^ernac^ triff t man m^ angene^tne 3!^(er» 

^%wii we(dfie S34(l(^e fie^/ unb ^o^e SSerge on^ n^Ic^r 

(5* 






' J 



Itd by^ M bM ^f minbadt , iit}m ^^ul} en9ft(iet, 
te^tn S^ti^ J^a^i^f erflretfett, tod^l^ £)orf mrificoi 

mrb , ttnb ungcfil^t MUnf^alb @ttttit(e tof tr ^on ©(f^ofit 

2LaIbte> atif toelnil^ettt SScrse S^m^tt^ nop^nem 

.SInf ber {Rorbfeke Don Sobtfia ftel^ct tn^n^ me pott 
tttefbet^ auf aden %tlitjn Hng^ ber ®ee tiQ<l& Uttorfeleibf^t 
d(rer 3tt6eit unb in t^tclen Setfen ftnb J^6^Ien. @lf{>^ 
@c&n(^ fanb (^^at fine J^6^1e> »elt^ tm griecl^ifil^e kw$ 
^t mit einem ^tmn wau 

£)er nubifc^e &rbbefD(^rd6er gebenfit bt « ^aflelB igev« 
habe, todčftB i^ooc &<^trte t>on S^bitia, nnb i5cx)0 
i>on ®ouftibit liege« 

* SBetf er gegen 9}orben »on ?abiR« 6«9 bem £)rt Wein^ 
ta J!>oixtgt^ (mlčftv 9lame benSBap beS Stl^nn« beben* 
ter? fbB,) ni^rtt ^oeodfe Uel>eiWeibfel ber etabt H€ra€km 
^efun6eti ju (^abetu 

2)et %li(3ttn ^os Can(lr , bon dnem nal^gelegeneti 
^ergebirse genannr^ meld^en er noci^todrergegenSRor« 
ben angetrof^n , !6mmrimnubif(^n(Srbbef<t^teiber/ ims 
ter bem 9lamen l^as aX€\>cm^vc^ Dor^ nnb biefer 9lame 
tiotrb bon bem lateinifdt^en Ueberfeger bnrc^ Capitt porci tt^ 
fldret 2)er nubtf^ @rbbefc^reiber fa^t, biefer SBerg fcp 
20000 ©c^ritte bon ©ouaiba entfernt , anf bemfelbe« 
fle^e em grofed JHofier, nnb er fe^ ber Sinfong bon (bem 
fleinen) Slrmemen^ fo mie-bie ®ranje bon 6v"^»« 

giocf^ metter norbn>4itd , aa ber 9?{i!inbung be< Slufiei 
Cronteg , ^at bie ©tabt Hfidlnm ober Pofidonim geff an^ 
'ben , bon mefc^^er bie noidS^ Dorbanbenen Ueberbleibfel Ibo^ 
feoa geneniiet n)erben , unb anf einem erbabrien 99obea 
^n einem f Idnen fBorgebirge liegen* 

17« X>tx^c^mar dnSI^cfen^ eine baifbe Slagereife bom 
0(ug jDronte^t 9){aunbre( fcbreibt, er gebbre |um ©on« 
i^eruement J^akb« !Bon bemfetbeti %at da £M ^^ 



• !Dir ^aft^ $ar<j5fH 333 

l»of Wiuxi Afio^ea , bf^ beit Gprent «6«mAt, bep bcn 
Strabfrn *4<tmAb^ einJDrr, bon trelc^eiii ein @ee, beit 
ker glitf Dremež otOfi&t, beti tRomen \iau £)kfe @ee 
^f{f ^ Attd' !D79rlf}en ^ bte mil ®((>tlf angefAOet ftnb; 
Soia ben bfpbtn Qtb$ttn tfi eintr ge^rn @ubcti ^ tinb dner 
gcgfti 9lefbni, mtb N9be ^bett bnr((^ etneti jlatial @^ 
tnanfcbaft mit dtiatiben X)fr gegeo @Abe«i ; i|i bcf 
iigmtUdft ete^f^mia , ettie Mke fi;«nj6ftfciS^ 9)fetle 
Irett , tmb fiinf bt« fed|)6 gn^ tief. ;£)er gegni 9lotben, 
gcfH^rt )um 2)iftmr t^ieni^i^^r^ie^ nnb n>trb bet@ee 
ber @bri({eti genatitit ^ n>eil bir 3(iinMt^tif r 4isf ber9lorb^ 
^ire ^fj^Iben, micf^e bartnn fifd^tn, Sbrifim ftnb* ®ii 
jM^tn t>tcte ^ate* iDie bjtriD&ileie 6mbt i4^«iisrea , ^at 
bet fiMict)c £6tiig Celencud cri^atiei^ tuib feine 500 dlf 
^onrnt bafelb^ unterl)alten U^^ ; ba^r tnan aitf ciner 
9R&n|e, btr ^tet gmigt tvorben, bad iBitb etned S(f» 
l^ahtett finbet ^^toletn^ud' ncnnet r^ren itmltcgrnbm 
Dt^rict 2r|i«inttie. 

0(1) ben eee Sfamtafe^t Sbulfeba b^ aSergfc^roll 
2^iit^>ae, obet ^atm^t, J&ct^^iat, tctld^d^ ebebeffett 
lili feflet $la(! / unb eine ^itlmig h ben Jg^dnben bet 
Spianleti geioefen* 

19. Sd>i(>ttn, na(9^<PCfebor WUti Cappareas , eitt 
jDrt, bet, nebfi bem bajn ^e^btigen Ifanbe, unter etnent 
Stga^l^/ bet Mnem ^af^ untermorfen t(l. Siefer 
£)ftf<^tnt 0lba obet 0cl>m& i>et;m JBenidmin uon 3;«^ 
btto IM fei^n, n>eI0et fagt, b«# <t eine ^dfbe iEagereife 
fon ^^amatb liege, nnb bot MUH d^cfor gef»et0en f^aie, 
wel<^e« {e^e ein Snrtbum {f!. Slflem SInfebn ndd& F^mnit 
AtH^ biefet £)rt bet^m Slbulfeba nnter bera 9htmen Sebion 
90f, unb toitb ein. ^f^cfini mit einem feflen ®c^1of ge« 
nanne; )ri»et) >lagereifen grgen £)f!en ton Sabifra. 9(Ms 
bcsin ifi ^(er^ 1Dltil()m<ipung umid(>tig, ba^ bet £)ft 
(flegen 9t.orben bon <i^aleb, »elt^en 9)ococfe dfjrar iJSt* 
ficbar) nennet, biefed 0e(>jun fet^ 

. sa @ctii$er obet @chAt>at, ein £)tt am S^ug OtOlM 
te», »pjclb^ bKKei4)t L^/j^ gelegen ^t^ wU ^toeocf« 

mev 



I 

534 iav3i<v peš o^tUdirifc^en 9t<($^» 

be9m€(macin> bcpm SD^ofe^ 9. i. $ap* 14* ftOapir, fir 

' fiT^ •^^^tnab f *dAht^t{>/ (C&atnae, ttad^ ber giemeitim 
Smibc^au^fprac^e ^mM , t>om 9taan)o(f tinrtcirts JDo^ 
tnariDi:; t>om ^'ouOet ^aman, t>or S((fir$mtcl^E/>f/)^tfii/« 
^namtt, eirte ura(te m ber l^etL@€^rtfr iSRof« 10, Ig«^ 
iinb an i»ie{m anbern jDrten Dorfommtnbt ^tdbt ^ auf 
fcepb^n ®eiten b€$ ^(uffe^ Cronrcd, in etnem fdi^tnateti 
^al 2>er ^au|}tt^i( ber ©robt Utii m b^ @fibfUte 
bea glttfie^ , imf b€fJi?lbett.g[lorb^tre aber i(t dne S>or|laW* 
S)a^ auf eiiif m J^figel (tegenbe ^afieK^ ifi D^aOen. ^Ran 
^hit \>\t ^uftge Suft fftr ungefanb. Sintgc £^e ber 
^tabt (tegen ^6^er/ ald berglu^^ ba^er in bemfelbe« 
Diele 0{dDer tnit ©raern angebradi^t ftnb , bur^ ti>el(^ 
tia^ OBaJlVr ju untcrfct^tebenen SSafferleitungen btnauf ^e^ 
ge^eti UMrb. 2)ie 6tabt flebt md[^t unter bent 9>afc^^ 
j^nbern unter einem befbnbern 83egf ^ 1157 nuirbe {le burd^ 
ctn grbbeben t)ertoft|{et / in melc^em na<^ S)enj|anim Don 
S[ube(a Seridtir^ 15000 SR^nfd^ umfatnen, unb mir 
ftrbcnjig 9)74nner jibrig bliebem i£>\t tf} je^t in rinem 
llfibenben ^n^^^nbe, n^l fte bieftnjige ©tabt ifi, ba^«^ 
bie Slraber ber h^{\čitx^ OBfifle um Sobmor fentmen , unb 
ba^iemge, xoa^ fie nhl^ig baben, etnfoufen birfeit« )Die 
@c^eif$en t^onJ^amab/ (iei^en in gro^tn3(nfe^n, mil fte 
t)om 9)tut)dnimeb abfiatmnen« @ie noerben ^ii^ ge^ 
tieunet« S(ud bem @ef(|>{e^re berfelben n^r Dermnt^Kc^ 
\>it arabifc^ ^\d^\^^ m\> Srb :: SBefc^rdber aibulfebo^ 
n>e(cber ^w 1342 bt^ 45 šut|} tH>n ^wx^^ toar^ unb ben 
2;ite[ @uItiHi fu^rte. Šelon bege^ bcn grD^en Srrt^ni^ 
ia^ tt ^cmA) iiii bie @t^bt Zarfu^ tU ©licien^ iiHb bett 
Sl4t^ &ronted fftr ben &)bnii^ 4nfiell^t Sn biefer @eaenb 
itttb nac(^^aleb ju, giebr^, na<^ 9UunH)lf)g^ €otn>9fi 
«nb 9i» be{I« SioKe 89erii;^ i»elc tDiIbe Sfel (onagroft> 

22. i?k!emya t>ber P^<Acimyc^, mi^ Salamias nnb &- 
hminias genannt, «tnc fleitte ®tabt mt berSBfifief jn>€> 
2>agereifcn uon J^oma, fn einer ntfrffioffef, S3attiitfr&4^te» 
«mb Mj)a«n nA6(i4^ 2)o^n ^v^^ berfeffenm Otegenb. 



I 



•IS^af, Rnflen bc^m Sfniactn, Xftf?an be^m be to 
Sli^ue , 2{€f?ttn beim 9^ocfe, t)on Sotm^t 2Ciif?eitf 
tttib ?toRel, doit S£:N^enot 2Ce(7an , »i»ti StDamoni: 
2(ofietfi fleimnnt^ wt a((ter6 Aretbufas^ eitie ganj tvfifle 
Itegenbe @tabt auf etnem J^figel 4m g(u@ £)route^, Abeč 
iDelc^n ()ier cmelfif inerne SSrficfe Don jebn S&Pflen ccbouct 
i^* ®i< las fcOon ju SKbitlfeba ^rit t&fifle« 

24. tgiins; 'Dber t^ema, Dbcr igSifiis^ t>pr Sllt^rd fi^/f/Si 
obet EmiJjUf, tracI^M^mmatin Don ber Jt^arbt SRe^niing 
in ber gSribtI Carcemifcb, dne @tabr auf ciner Sbenr^ 
bte ibr SBaffer burc^ einen ^anal aud b<m {(uP IDronteft 
Mimmt Zit dtQtnxo&xtiit ®taht nimmt nnr ema citi 
{Bicrrd bon bcmSianm ein^ beti bie SRanern nmfcfKie^eo^ 
nmnli^ ben norbn>f fllidt^en #tb|f<(* @egen SJZtttag liegt 
«uf einem bolM rnnben aSerg ein gro^ee Q.afUU, xotl^i& 
tibtt berfalie^ ifi. @^ »irb bier f{mr! nttt @etbe gebanbelt« 
fBor SIIter6 nntrbe bier bie @onne unfer bem ^anitn&a^ 
gobalab bere^rt , unb ber ^oDon benannte r6mif(^ jtaifer 
]^diogababi$ ,. t9ar mi$ biefer @tabt gebflrttg. Jtmfer 
fUurelmnnd.tibenranb in ber ©egenb berfelbenf bie ^bni« 
ginn^enobta, nac^ einem langen b^^i^tnddf igen ®efec|^tf» 
1098 tDnrbe bie @tabt Don ben Sranfeh etngenomnicn, 
ikber 1157 ^^^ ^i" i<|^rec(li(|^e0 Srbbeben Dermftflet. 
1187 wurbe {te Dom @u(tan ©alabia erobert, 1258 Doti 
beti Sataren gepl&nbert^ i^itranf gerietb fte in bie J^jnbe 
ber^Ramlufen/ nnb lpnb(i(^ ber S^mdnen. 2!)er l^ieftge 
S3cfcbl6baber , toelcf^er ben £itul eine« 9egf l^at, flebt 
titct^t^unter betn ^a\^a Don Sarablfi^, bingegen flebeir 
tsnur betnfdben ®d)t^t ber SRetaueli, Don ber gamiiie 
& jtuan}a, meld^e }u Btrrenteunb ^&(mel fiegierett* 
S)ie tegte Stabt (iegt om $(u0 3(ft» 

35^ iSiue Jtagereife g^gen 3lbenb Don ^im*, i(l ber 
<See ^abes« n^elcber and) ber €(ee t?on ^sitis genrnnee 
iDtrb, unb breD ^gereifen Don 9}orben gen @fiben (ang 
{(t. ^d nia(bt benfetbenberSluglDronte^, trelc^^r auf 
jbtt 9lorbfeite burcb einen jtetnernen 2)atnm aufgebalteti 
birb, ber ftc^^ Don Cflen gen SBeften erjtrecft, u87 SOen« 
^pflen lang^ unb iSi Mr ijl &€ ;bie 






z' 



t 36« Tb\t t\^m^}lSt pi4ki LMUcoia caiiafi tfitt La^- 
4k^ta aJUiamm, bat»oii Me amiitcgcn^e @^rtib>lao&b 
«ffie bie^, bat t^cnnut^Itcf^ atoNgu^ Oc^l^tfcanotid flelcgnu 
J^rmanit tion tor. J^attt tnt^tit, baf bitfeStiitit mifmig* 

ftn , nnb tap i^on^ ^^($en ba$ umf^rgelegcne SanD 
^ram oA^r 3(ram^ajt)eti 9}dnten befommcn f^ht. . 

17. ^atf obit C 2Ce(p8 ^ ein S>OTf, btt^ xotič)em, \oU 
Hlmlfeba ittidfUt, ber iDronted eittfle^U ^rnuit^K^^ 
iifgt ba$ Z)orf &rdrirftnird>e> ivric^^, nac^ be la 9{D<|tte 
jBerk^t, bcr HUtUt btefe^ ^lufM am ti&(#m t^^ aud^ 
lit biefcr ©ffltenb. 

^8. '4<^f)i^Ai>r ein fe^t tlritm ttttb geritigcr Orf, ant 
Qnl^ einer €betie# bie fič) načf 3:^abtiior eber:9altmfri 
tfrffficcfr* Ser ^ft^e Siga , mldt^er nidtK unfer bem 9<Mr 
((^ (lef^r^ t(i auc^ 9%ef€t)KMer bei$ a(|^< ®fittiben i^on j^te 
0rn iS&bett auf einon J^iigel bcfeanm S)or^ obe r ^edtctif 
Čara Dber €atM> ,. bm ^ocotf e f Ar Q>cttt;m« l^ilt. VbnU 
fpba ttfiniiet i^n Kata ober &arac, ^^t, ba^ er tit btr 
9?ftte jn^ifctKtt ^emd unb S>amaf4^( Itegc^ tmb grb^tm^ 
tbcit^ ^brtfini }it gintboliinerti lKibe» ' 9toc^ 9>oce(te Ijiat ^cr 
€liirt^ai gffunbcn. 

€nb(td) mup ic^ noc^ trn Z^U t>om ^^tf^C 
^itHintJtt befifteihen, ml^et jum 9>ofd)afif t)ort 
^arablu^ g^^tt. ^ic itartirU4)e I3ef(6afhi(^( 
tf (felben l^abe i^ oben fd^n <ihgfi^nt>tU, btfiftiiiie 
^alfo ^W tiut (eitte ©ijhtcte* 

T. 2>er SDiflrtct S>fd)tobbet l^fctotrat/ Bei^nt 9tiea 
tttl^ tCfid^ftbbifc »iibette, i}i ber tStifang be« (Mk^fH 
tlbanon, faiiqt gfgotJDjlen twm Sorablfi« ait, l^at ttti« 
anfelS^Ii^m Umfotig^ tmb i|l <tn gute^, tvo^I bm^ffme« 
isnb angebouRcd , <mdf tnft t^Men S^rfem mtgjefSfftf« £atib^ 
t»ef4^e^ g^^J^^^^td tnaront^en ^»etnien. ^on lUa 
Tcftlu^ brt «1 bfit %tt9 be« grbancn«^ l^ot ttiait foft bro^ 
®itrab«n J« retten., aWbemi fotm tnon bm Stbotnm ^itiott 
teiteit^ «iAi^i»k( biifit^&tmUn Janj tiiim ^leiv 



iM^maHdbtt wif htt^ Ki titt etunbm lattg riimt mi 
liiger lidlenSBeg^ unb fhmMtvft riad[^ je^n bi^eilf Slutt« 
^en na^ tltArferH^ 2u bem r6ntif(^^« i^t^^lifc^en CAtitie^ 
Utieriftofier, n>elc|)e£ am Slb^ang erned io()en unb (ieUftii 
Sierged/ mUt emeni S^Ifen nbatiet/ unbim (Sommerdiif 
l^i((^|i anmttt^iger einfamer Ort ift. £)te SVItod^ n)i»l^ 

- tun ()ter ^4f^ SDtonate bc^ ^4f^xi , bie fibrtgm <rbfr , obcf 
ben ŠBiiitcr, Britigm fte )u SiarablA^ |ti. SBetit^ nsoir 
ton bemfelben na4^ ber fMnenSbnie gc^ toiO, anf mb 
c^er bie Sebern fie^en^ fo ^at mdn ttoc^ einen SEBeg t^oit 
|we9 Stunbcn inrfict ju legcn^ itnb in ber rrflien &tunb^ 
tmmer bergan ju fleigen , toel^ed abet ut ber |we9ten (irU 
ecR ti6tbig if!. Umerbolb btefe§ ^o^en@t^feId, t(l.bt<. 
(iarfe Ouede bed Sluffee Sabtfdba , n>el<(^er nadt^ Zfir^ 
b(fi^ f[te|it, ttnb Doni9»el4^ m^n bidju bem t^orbin ges 
nannten Sarnieftterfiofier eine gute ©tunbe }u gel()en >(rt>. 
ber gln^ jaber l4uft tinter biefem ^(ofier im tiefen £6ai 
ii9eg ^ unb n)trb burd(^ bnf SBoffer bteler Ouetleh ^eiflavf f; . 
Gein gan}er Souf betr^gt^ nac^ber neraben Čittie , nur 

' ctnen ®eg bon etn^a )tt>5(f ® tunben , tiodE) feinen j^rfims 
mdrigen <)ber nD^bl nod) einma( {b bieL 2)er n^c^jle £)r€ 
ifi^ bem Dorl^in genannten (Sarmditerftofler, (fl b«a £)crf 
ŠDen, n>el<^ed^ in Slnfe^ung ber Sage tinb Sbtdftcbt. beS 
{BafT^d nnb bed f^6neniftnbbaaed^f thr einen ber^ngtne^Ht^ 
flen httUt anf bem Srbboben ge^alten ifi>trb« D<tip aber 
^ bad 9ii^rabM gen>efen ^^ , «otrb .(ein tmfUiibiger 
mettfcl(^ gUnben. 3u Sden 4fi ein moronitifcl^r Sifd^of> 
^nb 1755 trof @te|)bim &(|)tt(j uncf^ ein i^o||>tNnm ber Se« 
^ilen an^ teeU(>ed tid4> ber 9Iof^ebiiiig bed Prbend vo^ 
iutfgei^rt ff(^ iDir^ 

$ienif mmt tii(tt ben t»ot1&erJbe{jd(M^i<bfien®eg, fonbem - 
tenSBeg burd^ bdd (S^attid^ejiiiitb ^brfc^e^Mfiimm^ 
^ tvel^m bet ^nf %<|bifcba. Iluft^ erbtictet tn(»i 
«uf ben Ceiu« bejfeiMs An ben fflfi^ten Setgen t>i(le ; 
t^tteti, (Sinfi^Iere^en f j(^^ unb Jtl^fm*/ im<3(^ 
Sri^onis Si^ien« <S9}>ref^s «hb €idt^en ^^tune , ttnb 
^et^ )we9 <^er bl^ iMl 9i>^ ^^ SNi0 »dbi|<4?4t SSetm 



\ 



1 

man dto ium legtetimal ttter benfr(6eii gegangrn id, 1^«( 
tiian citieti engenr frammen unb fleilen $Seg ^inauf nad(^ 

itctnnobin pber Canobtn 311 fteigen^ ba^itt nur btefct 
tbijige 2Beg f&httt, tahtt e^ ein beflo fK^rer ^ufrntMt 
i#. 2)iefed berfibmte ^(o|Ter Itegt unteir einem Š^^f^^n^ 1^ 
tt i^ifle^t ^auptfiS($I((^ aud unterfc^ict^etien in bfmfffbm 
Mdge^aaeneti @rotten^ berg(ei(l(^en auc^ bie Atrc^e i|!« 
lAntet bemfelben Iduft bcr SIu^ &a^tTcba m etnem engen 
3C^t KDcg* Cannobtn l^et^t unb i(! ein J(Io(7er; bmtv 
Mefer 9}ame ifi aud bem ^orte ikenobium entflanbnu 
€6 ifl ter @ilg bea ^atriarc^en ber SSaroniten. Tb\t S(ti& 
fidS^t ttud bemfelben ifl eben fo angeneljm^ aU fonberbar« 
JDet 83obeti ifl in ber @egenb beffelben n)o^I angebanet^ 
nfonber^eit aber mit 98einfl&cfen bepflanjer. 

33rdai;rAt itad^ be la 9loque , 23ecbara)re naicl Sir« 
tffeur ®(^reibart, ^tcare na4) ®tod(^oDe/ ptcfoaraf nad^ 
^iUaraont, J&ifcber)^ na^ @4)u(i, unb i&Tc&erre nac^ 
ijtiebu^r, ein Slecfen, t>on n>e(c^em biefer Z)iflrict feinen 
Dflamctt &at, »ar ebebeffcn eine ©tabt, befeffigt^ unb ber 
^i^ eined maronitifc^enS^rflen^ bem btefed £anb juge« 
^6rte , beffen Samilie aber audgeflorben ifl« Sd n)o()ttet 
l^ier ein 93ifci^of ber !D?arontten^ unb tat ©teuer^nne^mer 
mtb S9efebUbaber biefeS £)rrd , »elcber unter bem 9>0f(^t 
ttott £arablA$ flel^t^ ifl aBemat ein a)?aronit* 

iSbA^et ober "SaD^t^ einSIecfen, »ar e^emafj etne 
€(abt , beren @inn)o^ner eine ftebenid^rtge 99elageruHg 
ter SKraber au^bielten* 

7bM, auf arabtfc^ tfi^tinat ef ros, b. t. ^au|)tf!abt^ 
ein Slecfen, t>on »dc^em man bie SRe^nung ftat/ bof er 
ttn bem Srt ^be , »o bie aOererfle 9tabt auf bem Crb« 
Joben ge»efen feij. . 

^\t ©brfer 2lntartn^ ^arfcbid^ Blattfa^ t^osrnii^ 
3l'f3c 6<ibAb, 2ofan, JairUafcbii unb ai^fac Sormi^ 
t9eld!)e tRiebubr nennet 

Dad Alofier 3lafT>etit , »eldfteS in einem Self^^ Mfe 
ge^nen ijl^ ein CgrmelieerHo^ei: to ber 924^ ber gr«« 



Pm ^btm, ba^ Slofltt iep bem £)0rf %^bln, ^sA bai ' 
SAofUv man^ SUfAa, trn umetn Z^tbitfe^ X^i^mtf. 

2(xcar D^er 2tEui:a^ ^»^ iiiuj(^ m nchrMidxti 2:^i(e brf 

^ereib 0ter :&airt>, ^. i. ber ^a(te, befieti ob^n fic|^n €r# 
t»aliHtmig a^fc&ebeit ifl, (0 mte aucfi be^ §(u|fed 2«cdr, 
2)er !Boi)eit t|^ (anbidl^t iibD (ieitiic^. 3n l^em jmiei^teti 
IDiphrict mol^nen 9)7etaiieU unb a)?ar0niten. 3n bem brit« 
tta tt)o^net bi€ tttarmiitifi^e iibeli^e ^amtlie Stispaf rt^ lt)e(^ 
4K ^hei^ ^«*^ i|)/ ^b ein inan>mti|c^er 93if(^f* $li<$t 
»ett tnm bem 2)0rf ^Ufura^ in etner ©egettb^ sreld^f tnait 
tt>AtAl lbx^it>Sfc)t tii^itnet^ fbfl tnan ao einejtt ^elfen jir« 
Alt€ ;3nr4^riften rnitrejfen, me SRiebu^r fie^6rt t)^t 

tre , Ttcgl b€m »orberge^^aben 2)if}rU:t gegen S}2ttt!ag^ 
itttb ^dt beo Plamen t»oit ber ^bemaltgfii <Stitt)jt itTnf ttc;^ 
»elid^ ^er J^aitptorl biefei^ iDifiriO^ gjernefieiiv nnb ie|t 
tiuir ein ^ledfeii if{. ^mifd^en betnf^Ihen itnb Strniš foKeii 
aaf etnem ^r^e, lo^etij^er JDfT>&bbd tHofa :gemmtet noirb^ 
tteberUeil^^ mn abe» Si^eile« unb £eti|)>e{«i^ lutb unter 
benfelben ^H>0e ^teine mtt Snf^^riften fei^n. 3fii biefem 
idiifi^^tdiil^ W^hsi ^ntfpringt tZol^t: ^brft^itn ^ Bef 
^en £2neUen :mati nac() VbšbttWib\d DDtt^^ten i(Milu# 
ben Itnb ^rcpe in Sel(en <^uSgel^aueiie ^e^migen ^ Jbtir 
tnan tna0t^(U:et A^ ttemi^/ l^en |i»JI/ >rtieiBie&4r 

^xm gul Jjo? Sibotumi^ V^ m biad miaiildnbi^e ^eer^ 
'iP tiEioi^I 4(uigeibmiet ^ imb mrb ^ nebli bent fefgenben JDi« 
l|lrkr^ iMon <euiem^ S^aiu>iiit«n ^ lutter be»k ^'iifcj^ HiMt 2a# 
fAJ^Ii«^ r^flieret tgfd J^^ (einea 9ktne«r jm)b 

^iHlibtfifiiM »etm^t @rabt ^ mb ifutar m JD^rf ar itcr 



340 .£an^ liea o^nMmfc^en !K<tc^^. 

«^ auf mt^iif[thn$ ^etfc bcnentiet voith, voitmVl citt 
febev fcl^reibt^ baf er bcn tel^ ictohhviti^m fHtantn ttfftU 
hen angcbi* 2>e fa 9tcqite nennet c6 Cap pouge tmb 
Capo pa^eo« X>er eifle 9}ame fodte £aponge ^ei^nt^ 
beitn fo wtr6 rt nl^^e aDetn in bem Sb4rt<l^^ n^I^e^ 

(em fftttften Sanbe Mnr Nouveauz Memoires det MtiBons 
de la Conipagniede Jefut dant le Levant, tintoUibtt ift^, 

gefd^mbfii/ ft^nbcrti e< berid^tet aucf^ Shrt^tcur/ ba0 e* 
auf ovabifd^ (S^ue^e al ^{>iar, b« i« b4<^ Sttigfftdi^t i>o« 
@tritteii, b^ife, toeri ed auf ber See fb audfebe« @bam 
fagt^ rt werbe Capo (Brfgo genennrt. €<Jbtst fen& 
re4>t in bie J&6^C/ n>ie eine lOfaiier, oben ab<t tfi ti ^a^. 

6. Jber Wiftkt lD{!)ebatl , noel^Kr oud^ am ^uf brt 
£ibanon« unb atA mittettdnbtft^^en Š}e<r Itegt/ unb Doti 
feem ^I^cfen Ibfcbibla ^ dimimitive JDfbebail benannt 
tDtrb, beffhi 92amen Srnjatiitn »on #£nbela (Bebal, 9os 
codf e aber Sdbele fc^reibt/ bec^ auc^ melbet ^ baf et Don' 
beu S^Auf en 2>fc&ibe(e gcnennet witbt* iDe la dtociue 
nennet t^n Itofcbibel unb ^f^ebatl^ nnb ben U^tm 92aa 
mm bat tt an^ in ^tn Dorbin angefttbHen Memoirct. 
tSor ^Ittti tmir er bie ^abt Rjfths, rotb^ bie erfie^ alfb 
mi) bie 4(tefle @eabt: in ^bbtrice fe^n / mtb bie @ronu< 
trbauet f^abtn foD. @ie n>ar megen ber SlJerebrung brt 
Stbonii berftbmt J^rigrt Za^i ftnb bie iOIauem, Zfficš 
me, J^&o^iv unb onbre Oeb^obe mfadetr, mdb bie n^enis 
sen @nwD^nct ftnb SSanern. ' 2)er Qtt ffe bt om 9)?eer, . 
auf einer jienrfitdb fmc^ttaren Crbjunge; {Hn J^en ifl 
Srb0tentbei(6 t)erf(:(^Ienimt , er bat aber nocb rin €af{dl 
nttt }n>an){g atann Sefa^ung« ®eber ber b^tige 9^anle 
»e« £)rt6 ^ no4> bie ^riecbifebe Ueberfelgttl(9f^ber ®teSe 
tSjecbt 27^ 9* tnadbt ti n>abrfd^einlic^^ bafi Bj/i/ut ber bos 
(elbf!" im bebrdif(^en 2;ert t>prf onnnenbe Drt (Febal fei^, 
tAi n>el(ber »abrfflMnlic^er bie pben Stunt; 15. bcfc^id^ne 
Ctabt i^* 

palftbjMpd^ ate By6lus^ bat bermutbUd^ am Sbif 
ITabair Obrabim, »or Sttter« ^ifc«/jf, gelegeti, mld^ 
tie ®r4nje bom ^afd^oUf Sorablft« tjli 



TAt fibrigen t)orae^nijfen Oerttt in fciefint Diftrkt fttib^ 
tnaad, ®albun/25ff*i/ igatU, JITifAmtf*; JtJUbs 
ftd^ 2(edbmidfd^^ lODa^i el ma^ utib Jfitmuel. 2^u 
f^en m^dfan isnb 5td(tr, in rinem @tti(t^ tH>n fe4« 
etunben JiB^ge«, follcnf t>iei UiiethMb^tl t>on ^^aSifleit 
»nb Al5fimi, mb m benfelben ancf^ w^ rinige 3nfc|^rifi 
ffnfepn, n>tf9licbn^rt>ernonimenM; 

7* 30et i>iihict ISinpa, mlčftt aAfe^nltd^ ift, nnb 
|ttm £^1 Dptt srie4^if(^en mil ber timij^ifm ^tdft m« 
(inigien 6^ri(len bemolnet tviil^, mld^e Mrfti^^icbne grofe 
J((6^er^a6<n, aU2(ntara, :&almiind, tZorte/ 

8* ^r IDsflrta ^mcb^ meld^er gegeneftben anŠDZaiU 
Htdtritt^ gesntiffotben iin9la6ar36ra^tm, tnib gegm 
SBeflen.an £)f|^eb<it( gr^njet, unb gii^tentl^eitd berm^ttM 
tittifc^ abcTklKn %amlit ^5beif(^ ge^dt. 6g Itcgeit 
feartnn bte jHeinen Šbrfer^ 2i;'f<)t afin, Bafta, Iti bttar^ 

ivelclue IRiebuV anfo^rt« 

£)ie tnarontten^ brren fc^on oft dmifinms ge« 
fd^^en ifi^ f!nb btejientge 9^arte9 ber fprifct^en S^rifien/ 
ive(<f^ rinen ©nftebler, 9tamen9 !D{afpn^ ber im SInfang 
M fflnften !^a^r^unbert« gelebr, unb fid^ fe^r UlitU unb 
lerftftmt gemadtit ^iibe ^ ate i^ren Se^rer migiebt 6eine 
CČf&ltt unb SlnfiJnger ^oiben in ®i9rien »tele ftlffier^ in« 
fbnbirl^it aber rine« fiep ber @rabt Sfamia , e^ebefeg 
Apameay m, |^uf &ronte6^ angelegt^ meld^etf bon b^ 
l^ef I. ItTitron benennet worbem &ie (tnb unter bem 9{iK 
men ber I^Ucconiun bon onbern nnter ben ^rifc^n C^rb 
feo entflanbenen Gecten^ nnterfc|>teben borben« Sil* 
tttn^.Sf 584 ter ®9rer Socob, .ba< J^u)»t ber ^tnVm 
tenahnten Sdcobtten loarb, n)tberfeQte fid|> i^m emSRind^ 
du* bem ^(ofier bei t^efl ttTarcns^ Sramen« l^o&ann, 
fveldier ^airiard^ fH)|t Šntio^^ta n^nrbe^ unb ben mmi^^ 
loegen frine«€ifer$^fSr btere4ftgl2ubfge£e^re^ ben Mt 
httn ntaton nennete. ^on ben Sac^tren mnrbe er on^ 
Cport rin tlTatohtner genemtet, vx fte nenneten au(^ aOe 
f^tfc^e ^riften/ wefd(^e ea mit beii SJUHi^en be« JHoflerg 

g?3 be# 



l • . ■ ^ ' ' 

•. . . I • . ^ 

iveI4^d, ti^ie bte ^euti^en SRdroniten.f^^en^ ber 9lameber 
^an^oIifdE^en ol^er Stcc^tgldubigen tcat. Un^tfiht nm ffeeii 
t)iefe ^eit n^urtren fte t^on f^ren ^einbetv auč) tTtat^aiten^ 
». u Slcbetten^ nimlic^ tt)tber ben jtaifct, iurc^ fol^enbc 
^eranlaflfaiig genennet 3IB bet ^^dif SRovmia^^ nac^ 
Jbem erftci^ f(^ott!l9;ei(!ert)enDamafc^t0emad£^t^atte^ du^r 
im iibanon tmb $i)Imice angriff , €txo&i)ltm ftc^^ bk SRa« 
f oniten ein ^ctupt mut bem /Ittttl eine^ Sfitfien , ttnter 
tfffeti SInffitnrang fte ittS Smib 2)anTaf(^f einffefen, fttit> 
IbafeIHge f^rectticii) t^ernoSffcten« £lie{e eigenmdcbtige 
4tntenie^miin0 tparo {tt €onfiaiitfttof)fI ungndbtg aufge« 
nomtnett, nnb bet j^ciifer lieP t^ren gftrfien fiintttli^is 
vmitm^tn. &t f nvabiten ftc^ aitt tmn anbetn , nac^ 
kef^tt.tinb feine^ 9la4^folgetd Sol^, fte jmei^ S<^ib^etteti 
tttoif^ttm, mtit beten 3(nf Al(^trg ^e btešfra&et angtiffeti 
tmb fc^Iogeri/ bte fi^ dbtt berfforf ten , unb MeStabr 
^lE^obet iiaf bem IČifronoif/ na4^ einet ftebenid^rigen a3e{a# 
igeturig, eitina^men unb t^ett^fifleten. ^fe^orcfnttem 
jfud^kn {mat Mlfe ju Scnfianttnopel, aH fte i^nen aber 
itic^ n>iebevfu9t/ etraa^Iten fie fič) bon neuetti etnett gdr» 
jjlett , bet jtt £fcian»it femett ® iQ ne^mett , unb ft(^ t>(rii 
))f{i(^ten ntufte, iitemald n>eb#t ^abet noc^ l^ei^r anfiu« 
ate^men/ tvo et nicl^ in ben 93ann getl)an ia>etben mofite« 
OlidE^M befiomniger t>ei(lamte beffelben @o^n unb 9lad(^» 
.|b{ger eintgen {acoHtif^^en unb grie(6ifd()en gamilten, (n^eU 
^e Iej|te »dn ben fogenannten Witlfl)\ttn ibaten,) ft(^ auf 
^m iibmon ntetet ju Idffen/ Zatif^ warb er bon bem 
^attmrd^n in ben 93ann getlian ^ unb t)ie{e SRaroniteti 
Ifinbtgten il^m ttn Se^otfam auf. SiefeS berurfad^te dne 
€|»altiing Utttet ibnen^ bon n>e(ct)er bie 9lr(ibet 9lu^ir 
}teben tooSten. SlfiCein^ bie SSaroniten bro^^ten ein «l&eer 
lufantmen /gtiffen bie Sitabet jn^ifct^ett 9>^tren unb S>f^u. 
hi au, tinb erf0(f)ten eineh bošf ommneu 6ieg fiber biefeU 
itn4 £et mit bem S3ann belegte gfitfl, um babon lo^ 
|ttlf0tttnten/ i»et|(aigte benStefl bet9(rabet^ meldber ncc^ 
«uf bem Stbanon toat, nnb bie:^cobiten unb 9);elct)teen« 
Vifom/ mit i^tn J^ofiU Son(}antino))el iburbcn bte StRaro^ 

ttlteti 



» / 



ttitvit n\č)t fb Htb tbitUv anSit^jntt, fonbetti W<^tbcd» 
teni>ber Stekllen genahne/ ia We2frabfr^ wri(^e bojtts 
tiiat mit bem griedl^tfc^n ^nAfa itt ^rtebe lebtett ; ttnb 
l^emfelben iiivBbat voatm^ ibinge^n t^on bin tnatcntrefk 
imnmf^iitt n>nrben^ bracf^t^n ^6 babm, ba0 ber Aatfek 
Sufiinian ein JtHeg^beer nad^ bem iihanon fc^idFre^ nnb 
»011 bemfelben ižooo foflenannte marodten wrtrieb^^ 
Umu et aber bod^ ttad(^]^et eilaubte^ fi^ an ben ®r Jnjett 
t>on Silicim tinb Slrmeniett tiieber^u laffVn« S^on biefen 
(lammen bie noc^ itt fol^ten ©egenb^^tt, tnfonberbeit jo 
J^aleb aiib Saiad, beffnblid()en fIRaroniten ob. J^erauf 
^6rte ber 9lame ber Sffarbatten tidc^ tutb tiac^ aHf ^ miJ> 
ber alte 9lame ber Snaroniten b(teb aSein fibrig* 

& br«*te aber ber JacoMtifcf^e ©rjbifct^of Sbomajf/^ 
{ur ^eit ber $rntlg}&ge, bie SUm^d ^^ S^^onotbeletem 
iDel^e er angenomrnen^aite, unter ^ie !D7aromren , al9 
er auf ben Libanon tam, unb letifre felbfl ben ^miatf^ 
4»en ber SJZaroniten ju jDerfelben , rocld^et bardber ab^e^s 
fefjt »urbe. Unterbetfeit wurbe bcd^ ber Že^rfa^ »on etnent 
cinjigen ^iHen in 3efu Sbtiffo, nic^t »on aUcn^ fbnberit 
tiur Don etnem Šbeil ber iO^aroniten , angenommett^ ®o» 
etiitjttn ^ie neuern !![f{atoniten^ infonberbiit SMfi tTaf^ 
ton, bie@efc^ic^tet^rer 9lation^ mit toefd^er aber attbre 
tiic^t Abereinflimmeh , tnfonberbeit aber biefeS be^aupr en^. 
tap Soli^anned SRaro ein !Dionot^e(et geu^efen fe^« Sd fhtb 
fiod^ anbre ^^nf ere^en mib @)>alt»ngett miter ben 3)2aroi» 
niten entflanben: aUein, i(()fdbergcbeti(efelben^ n)eilf7e 
»on meinem^n^^dt juiveitentfernetftnb/nnbmerfennt 
nod^ an; ba^ itd) ^ie SRaroniten 1445 »iCtig bem r5mU 
fcf^en^abji unfermorfen f^aUti, nnb ta$ 1584 jniRom 
cin €oi(egtuttt ge({iftet toorben^ in w(tč)tm iunge fD^aroa 
iiiten tmterrid^tet, »nb jn $cif{(i<^n Sfemtern erjogen 
«<rbem 

Dad gottedbienffKdSre J^anpt ber !Gf7aroniten , i(! ber 
^on oft geiiannteparrtard^^ wt\^tt fetnen &i in^icm^ 
Mim l^t^ (!(^ einen patHarcbeti »čn 3(miocbten nens 
mt^ unb »on bem STage feiner S'm^{)Iung an, jn feinem 
jConfnamen nod^ ben S^Amen Peter fuget^ ben aQe ma^ 

SO 4 toniti* 



N , 



I 

toniAfŠtt ^fttriard^ti i&fycen. & tt>irb, m^ Sai^ini 
aieric^t/ bet ciner f^tclKn SBa^t 6e9get9oWt/^ i^oti Um . 
^(fe burc(^ bie meiftctt ®ttmtmii r hvd^It £)er 9^h^ 

^ merbett ahtt auif biel Slttne !>oti bmfelbeti utiter^Iten/ 
itnb bet ^afcf^a t>o» ZtvpoU ^erlangt oft fo i^iel Sibgaben 
t)en i^m/ ba^ er ti^c^ betu 5C(ofier bei^ (^^nfla f[A({^tni 
mug^tim ft^^er )u ffK^n. Der9>Atriar(|^,bic€r)bif46feoti& 
S3ifc^6fe, beren jn>5(f feion (b(Ien^ ftnb aud tem aK6ti4Kti« 
(fanbe. Dit ^Indjt ern4^ren ft^^ i>ott i^rer J^inbe^rbett. 
2)ie ^^riefier^ JDioconi unb Unters^^iatotiif v^ld^ tmt 
Sminčft {tub r leben tttt @()e({atibe. S)te tTfatcnitšn 
»erbeti t>or aDen attberti tttDrgettlJnbifd^^en S^rifleti^ al& 
c^IidE^e unb mifricf^tige Seute gerfi^mef« @ie f^btn noct^ 
>r^ Satnitieu unter ft(|>^ tvel^e t)on ben ^riflen ffir abe« 
li^ angefel^en tverben, unb i&obeifd), Zvoatti unb&bo^ 
011 ^etfen. ;Die Ie|te i(i bU mcb|!e. 2>t( 0&^ne ber 
"^c&eif d auS biefen Samilthv ftnb bte SSettler, ml^ uuter . 
(em fSlamtn ber Vrinjen DomStbanon, ober gar ber^rin« 
|en t)on ^I0na, iutveilen M^ Suro))a (omntem Die 
4tabifd(^e @))rac^e i^ beutiged SagS aud^ bie gemeiiie 
@pme9e ber IDtaroniten , fie f^reiben cibtt btefelbige mk 
fi^rtfct^en SSud^flaben« Unterbeffen tvirb boi|i> au4> nocf^ bte 
f^tifcbe ober ^^atbdtfdde ®)>racl(ie t>ott uielen fO^dnnem 
unb 9Beibern in bem f$ben befcl^riebenen 2)i(irtcr/ £)f<^iob4 
1»et SSfciarrat genannt, )u 93fctilrrdt/ «Oa^run^ fdan uob 
^ M anbernprten / gef|>rD(|^en / n>ie te la 9loi)ne t>erft(^ert; 
jDie nteiften 9)?arDntte:]n t)erfteben aber bie f9rifd)e®pra4)e 
itic^t ntebr, unb dlfo aud[^ bie !Ke(fe nic^t, metc^e in btef^r 
.6pra4^e gej^alten wirb; jla felbj} unter ben ^^rieftern (ttd», 
J^Jll^r tt^enige^ tctlč)^ tttoai t>on ber !D2effe t>erf{eben. ' 

6onf} »>ob»<n auf betn bt^ber befdbrlebenen 3:b<tl betf 
£tbanon«^ wie ^ocodP e ntelbet/ au(^ Amao&tfcbe 3(r«ber# 
i»eI4^ audj^CtttrlfoiiiAnen genenuet mrbeu/ iinbSRufHun^ 

. mebouer twn 9I(i @e€te {tnb* ^IrDieujr f4>reibt t>on ibuev, 
{te ti^urben Don ben SKubiimmebattern ffir @pnber(inge gr« 

: ^alten , unb be^iiDegen ItTentattn pber tnetaomU OatU* 
lAoelt) jgenannt; ^a^}ptt nfunct (!e a^annlsei:^/ .n>.cf« 



v 



fjdt^reibung getuDmrnen/ barttin fte Vanntgeri ^ejgeiv nnD 
i{orte fc^rriftt, tnaR tienne fte SaitiofeDen. @ro(|et»e 
vmVm, auf bem Sibanott iDJreti ungefd^r merjig )D^rfcr^ 
itnb in betiftlben n^o^nten etn>a 90000 6e€lett* 

2)(t $(af Samer, Der 9Iteir^ Tamjras, m^ wtU 
^m bk Stattjofen etne Riviere itAmoutr gemad^l ^abetr, 
fd^dbct bie Oebtefe ton SBairur, (n>el(i^e6 bernac^ t>or^ 
fbmmt ,) ttttb @«ba« @r bat jei^t ni^t n^eit ton feinet 
SRfinbnng feine SBrftcfe, fbnbern e« ifi.bafelbfi ein dnjigct 
&rtv^ too man burc^aben f onn / totm bcr Sln@ nicbt 
Mm dlegennHifjler flarf angelmifen ift^ ^^^o fr^njibitfc^ 
aSdlen t>on brv @ee/inr ®fbtrge, bal er dne SBrMe« 

fD^an^gebt nod^ Sber dnen ttefen nnb brdtengfof^ 
ben bie Sanbe<etnn)obner ^n^Ie, bie ^ranjofen aber ^6» 
mlete nennen, unb n>e(4>er mi bem 9(ntiIibanon fbmmt* 
'6r bat eine (Idherne SJtficfe. 

6aioa obet efetl^a. Sei^e, tet 3r(ter» SrVoif , dne 
tiralte @rabt am mitteadnbt{<(^en 9Reet^ anf betStotb^ 
toeftfdte eined «^aett ^ auf dnem ftuc^tbaren nnb ange« 
vebmen 93ob^n. @ie ifl ^enttge^ 2;agd fe^t Mm , tot 
^IHfterl abet mar {!e gtofi nnb anfebnltd^z »te cie nod^ 
torbanbenen @tdnbanfen t>on ben ebemaligen ®ebiSuben 
anjeigen^ bie ftd) eine gnte b^tbe fran}bfif(be 9Kei(e todt, 
bi^ M bad S)orf iEfibam, (b. i. Vorfla^t^ erjltecTen^ 
)»eI(^e0bieO4manen gemeinigli^^ 0eiDon^ (b. t^^LIein/ 
^<rtba,) nenneh. ©te SKauem jfttb gtbptentbdte t>et« 
f a((en. ©ie @tabt l^ac jel^t f dnen Jg^apfn mebr , fonbern 
"bie ©cfeiffe llegen binter dnem gelfen DotSf^iFer^ »a fje 
2Y9art)orbem^fibweffn)tnb^ bet biftfe^tt)eftig uhbgefiSbr« 
*Ii4^ {fi/ aber nid)t tor btm gefiSbrli^^en 9tbrbn)ittb , ftcber 
fnb. ©er Sdfnt raget an bret fran|bf[f(^ Jtotfen fibet 
tem Sa|fet'^en)ot, nnb erfirecrt ft^^ auf bunbert geome^ 
ttifc^ ®dbrttte in bie Saifge. ©en eb^malt^n Dortrejfi 
it(^en J^afen ^at ^ir Sarbr«tibin mit ®tdnen nnb (hrbe 

9? 5 «tt«^ 



34^ Zantxt Ui o^mahtfdpen 9tefc|^. 

Mif&Um Idffen, um m be nt tleberfaH ber oMatiifd^eii 
®aUmtt |tci)er gu fe^tt, fo bag jlfigr nur Stfc^er mit tl^rett 
f&bun in benfelbrn einlaitfen f 6nnett : jlebDC^ ifl bte &nf 
fa^rt nD(^ iveit unb tief genng, unb liniveit befjTel^ Itcgt 
etn alted SafieU ^ mit einer Heinen Sfnja^I Itanonen* 2)ie 
6tabt mirb t)t»n £)gmatien , fege^atmten SHof^ttn , ^aro« 
tittm, ©tiecben unb Snben btxot\^mu £){< ®tieč^m 
^dben in bei-felben dne ^itrc^e , bc9 tvelcf^er ein 95f fdbof 
(le^t/ bi{ tDIaroniteu abor befu^^en entn)eb<r bte Jtird(^en 
in ben benad^lvarten JDbrfern / ober bie jtapellen bcrgran^ 
jofen. Stefe treiben biefetbji ben J^anbel aUein , unb ben 
»obnen ben fttogen ^ban , b^^ben aucb^ bi^f^tbfl eine« 
€9nfu(. ®ie fkl^vtn t\idfi nur @eibe^ ^anmtovtU unb 
®etre1bf / mldl^e in biefer ©ecienb im Uebeifiug gebAuet 
teerben ^ unb bi^ftge ©aHJpfel au^ unb miif SDIarfeiOe^ 
fonbern ju @aiba tft dUdb bie 9)ieberhige bet Saareii^ 
«)el(^e auf ber ganjen Mfie ju Stama^ 9(cre, SJairiit 
unb «tarab(fid gefammiet »>erben. S>it &titt, n^elcbf 
be^ @aibA gebauet u)trb, {(i unter aOen bie grbbfie unb 
fcbl^cbtefle/ bingegen bie gefponneneS3aumn)oQe ifl wei0et> 
feinerunbiittcbtbettrer, aH bieientge^ t^el^ie an KmbemlOrtf 
iten auf biefer ^ii(!e gefponnenn)irb« 9(n gutenSr&cbten bol: 
biefer £)rt aačf eineti Ueberftuf / infonberbeit ffnb bie b^it^ 
^en Seigen t^ortreff (jcb, unb ber bi^ macbfenbe wet0e ^ein 
if{ Harf unb moblfdi^mectenb jugletcb- ^erbfeftge O^afcba^ 
totldftt &btt bad Sanb bi^ Sfere , unb fiber bad ebmoltge 
®alHici tu befeblen bat/ (lebt nicbt unter bem ^afc^avoti 
S^ama\'^h £)iefe @tabt war tk iluftt in ^pinkt, unb 
(brer n?irb fcbon i 3)2of. 49, 3. gebacbt. 2>ie ftbonifcbe 
8(rbeit ober @rftnbung mar febr berfibmt ; infonberbeit 
toar aucb bo^ bieftge ®la^ febr beliebt« 2)ie @tabt batte, 
btS }ur Srebcf ung ber ®tabt St^ru^ eon bem macebonb 
fdben jvbnig SUeranber/ tbre eigenen ^^nige, beren efnor 
<ine@efanbfc^aft anben jifibifc^ S5nigB(befia abfibicttet 
Serem. 27, 3« ir/ S^b fibergebe bie fibrige ®efcbi(lbte# 
itnb merf e nur nocb an ^ \ia9 ber bmjifcbe 6mir S<^f bteb^ 
bin biefe ®tabt p fo mie oUe ubrige , ^em S3erge SarmfI 
on bič %m\>l&i, befeffcn ^abCr Sr erm4^(te ^aiba a« 

fetmm 



• * ■ I ■• % \ 

S5<r ^afc^aliT ^mba ober (Scib(j^ 347 ' 

atf Dem^afc^a t>on 2)amdf(^{ einen gefc^ornen S^inb^ 
ker fnneti 9ntergang fu4)te« £)ie £)dmamti htla^tvttn 
tftib croberren @ait)a« . @e{Rfd Srtiber^ @D^ti/ Smit 
9)7e(ftem^ befam tta(6.tndld bte JDomatnen Don 9(cr^ / ^aiba 
itnb S3airut^ s>on bem S9efe^te&afcer gu @a]^^et tn^ac^r, 
befen @&|^ne jtt @ait)a i^ren SBo^nftft auff^^Iugen ^^ aber 
ton bannen t)crjagt »urben« J^ierauf n>arb i66 em iBe^ 
febtdb<tbcr flber ®aiba unb ®ap^t, nnterbem %\tvlemei 
^afct^a, nad^ @atba gefelt* 1759 ^^^^ ^<< ^taU bnrct^ 
fin €rbbfben febr bcrn)fl(!c^ 1772 vootb fte bon einer }u 
ber rufltfet^en Slotte gebbrigen fleinen grtec^ifc^n Gfcobrf 
tefcl^offen , and) anf bte O^manen , tpe(cl^ be«^ berfelben s 
dnf ber Sanbfeite (lunben/ alfo gefeuert, ba^ fte nacf) b^m 
^ebirge flcbcn/ ba{}in^fte Dom €d)tit\)idal)tt uub SlUSSes 
4)erfoIget/ unb gef^^Iagen lourben« 93on ^ier mčf Do« 
nmfct^t finb brittei^alb Sagereifen^ unb berSBeg ifi be^ 
HvUtn nnb jict^er. 

6aKfenO , bon ben f^ciftUf^t^iUtn ančf €»arp6ati 
itnb @erpt>ant genannt^ Dor 9IIter^ Sarepta, ifi jle^t nur 
etn groged £)orf auf einem J^ugel> n>eId(Kd eine ^Ht 
3(t|6f[ct)t bat, unb bef en (Barten mit £)(ioen ^ unb gru^ft« 
S3aumen angefAKt finb* 

S>er g(u0 atAfemiefrf^/ b^t fetne ftRibbnttg ftebeti 
fran^bftfc^e SKeilen lom @aiba^ unb eine ^i\\t bon ^ur» 
(Sr{6mmc bom SInttItbanoh / m^ n^trb bnrc^^ benf^(if0 
ilerane ober iletanl t>er(! jr!r« 9lau unb ^xm\xx figen^ 
, ff in ^mt bebeute eine S:beilung / ( t)on bem arabif(iben 
geittvort Cdfamii, er b^t getbeilet,) unb bet er({e meij^nef^ 
n tbeile bte @ebiete bcr erjbte®aiba unb^ut, bet U%vt 
tfber f(brftbr / et fcbeibe bte debiete @aiba unb 6a« 
]Dbet De (a 9toque wiberfpri^t bem etffen^ unb giebi: 
t\t iingef&brte Sebeutnng be^ 92amend nt(^t SU* . SInbere ^ 
trennenbenSinf fiafmfe/ <C<intmte, unb£afimir* @9 
Ift eben fotoobi eine gabel/ bd^ ^difer grtbericb t in bte« 
fem 9lo$ umgefommen, M ba0 er ber Eltntbtirut berStjb 
Hn fep« Iteberbtefrtt <ie^iinb f^/neBen S(up gtbt; na(& 
•^ ycco(f» 



.9>oco((^ S^eugmg , rine !Br6(fe t>pti imp "SSog^, Vit 1» 
S(rt>teur nnb iEflomhttli ^eiten nict^t Dor^atibcn »ar. 

^Sor obftSor, tnbcr l^fbr^i((|^eii SBiMdicr^ in bm 
griec^tfdl^^n unb (ateitiifd|>fn ec^riftifeSem 7ynix, ttnbttt 
ben Ugten aud(^ &ra ober Sarr^i, t>or aitcr^ dne ^o^^t^ 
yfiWte ®tabt^ tf{ K^t rin etein^anfen^ auf dner S^lbt 
infel/ n>ofelbfi m ben t^erfaOnen i^dufern dne fe^ddne 
JHnja^I IB^enfcl^ett n>Qbnee, bte ft4 t)omcbmIi4^ i>DmSif(()« 
fang ern^bren , unb tn dnem fe^r fdfltdfttn (Safi^ finh 
etnige 3<tnttf(|iaren sur S^efa^ung. ©nige griec^fcbc 
gamilten, u^eld^ ^ter t^o^nen^ baben dnen 2:$ei( bcr @» 
^boma^fird^e )u i^reni @0ne6btenfl n)ieber ^ergc(ieBt» 
SfgnAtittd fanb bier 1656 tnel^renelKtU' Snben. Šer no(^ 
tor^anbene Jf^afen , ifi beffer dU ber }n 0mba nnb Sfcrt/ 
ftnb bte fran|6jtf4^en J^anblung^ff^tffe fuc^en gentdnigIM> 
4m 9Binter t^e 6id(^bdt bt bemfelben. Šon ben ffitt 
jtgen {Bmnnenmertt pariti an , ba^ fte tm £)ccebertr&Hr 
<ibet burct^ etngegoffene6 ®een)aflrer tn tpentg ®tnnbett mtc« 
ber rdn unb flar tpfirben« £)te ©tabt ifl jfinger^ M 
® ibon gemefen. ^ah muf Tilt s Cf rti5 , Ote ^ta^t aof 
ber ^nfel, unb bit €»eade auf der •^albinfel/ »of^lDott 
dnanbeir unterfd^etben* ©ntge balten f&t toa^r^^dalič^, 
bofl bie @rabt auf ber 3nfd bte dltefle fe9, ba$ aber bfe 
®nT9o^ner berfdben, ald fte ibnen ju^ge gevoiben^ bk 
^tabt auf bem feftai Sanbe angelegt ^tten, bol^^in fUlf 
(Mt 9)ra4H unb fSHa^t gejogen ; ^ ald ober btefe bpn 9les 
ibucabnejar (|e(agert unb erobert »orben/ i&ttm fte fu|^ 
»ieber in bte ^nfelfiabt begeben. J^tngegen anbre fj^Um 
Jbie etabt auf bem feflen Sanbe f&r bie ilH^t. 2>ein fep 
it>tet^mn)oDe, bief^jel^te, rotldftpMtftoB, bvi mu 
C]^rtt# geneiinet ivorben , (iutib ntcbt n)dt bon bem SDrU 
wAdftt te^t 2Cad cd^in, (J^au))l ber fineden,) fonfi 
«ttc^ auf dne fabet^afteSBeife^ dfrI&rantian@aIomoQ9 
senemtec loirb« (£d finb bafelbji bre9 oudgemauerte fBmn$ 
Mn , bott weI4>en ber borne^m^e bie wfiok eitte« SIc^ 
etfed , im £)urd^f((ntrt »ngefS^r Dier Zoifctt, «nb dne 
amgemeine Ziefe l^at. (Sr t{i be(i|nbig bid oben on edi 
fiBafljer^ ik(c(k# «iitf dn^r P#itmg/ bie eincn Sap in# 

®eblertf 



i I 



Oebifrte ^ot/ dUJuft/ tinb fo flarl tf{^ baple« eittige 
pA^leti trdbt, unb ()kraitf in bie @ee (dufr. S^beffeii 
{({ er nd(|^ b»: Statut geleitet worben* 1i\u Cfru« tDutt^ 
»ott bem babi^Iontfdi^en A6nig ^lebucatnejar/ nad^ efnet 
langcn S&elagerung^ enblldt) mit jlftrmenber J^anb eitigei 
nomtnen , utrb g(tn}Kc(^ jerflbret. SSBd^renb fold^er a3e(ai 
genitig, jogen bie (finiDp^ner ttiit aDen fl)ren ®fiterti nacd 
unb nad[> auf bie Snfi^I/ alfo ba^ iRebucabnfjar etne Ieet< 
@tabt erpberte« £)ie @rAdt anf ^er ^nfel ^atte in^ar 
eitien frbr (Itinen ttmfang, abet bepo ^bbere J^ufer , unb 
ttHkt mir etnnr 150 ^ug ^ol^ett SRftuer Don gro^n ^eifi 
({fi<fen limgeben. £6nig Sleranber bdagertt fie ftebeii 
9!onate lang, nnb lirp md^renb biefer ^eit; mit unbe^ 
fd^mb(i(f)er ŠRfi^e^ einen S(tmm Dom feften Sanbe bi6 atf 
bie Snfel an(egen« 9Ud er bie ^X9i\it enblid^ tnit fl&rmeni 
bet J^onb eingenommen l^atte^ lief er fle bid auf beti 
@ruttb i^erbrenneti^ ui^b ^ie Sintool^ner/ n)e{(^e vkifi bnr^f 
bie @.ibonter in ®d(^i|fen gerettet toovben n)aren , entmeber 
umbringen , bber jn @c(at>en &erf aufem Sin be n ^Damn^ 
trieb bie ^ee nac^ nnb nac^ t>on bepben ®eiten fo iDief 
6anb, bo^ eine orbentli4;e Srbjnnge barau^ entfiunb^ 
i^eld^e bie 3nf<^I '»ttit bem fefien Sanbe fo flart Mreinigte,; 
baf f!e au einer J^albinfef n)aVb. Sd ifl jn^ar je^t feine 
6})ur me^r bat>6n }u feben , bat biefe «^a(binfeL}ema($ 
eine Snfel gewefert, unterbeffen mepnet boc^ ^ocpcf e/ qtter 
burd(^ bie .l^albinfel einen bt^bl^n S^oben bemerfet jn b<xben« 
tltif bie^r J^albinfel wnrbe toieber eine @tabt erbanet^ bie 
in gute ^uftabm f am« £)er @briften , melct^e fcf^on jur 
^rit berSt^ofiel bter gemefen f{nb , ifi 3(poffgeft^ 21, 4« 5» 
gebacf^t »orbeiu 3n ben folgenben 3«br^anberten, »urbe 
fe ber @i| eined S9tf(|^ofd, t^ eine^ &ibifct^of$; Srn 
S.€. 636 »urbe fie t)i>n ben Slrabem crobert,; 1112 »oit^ 
SJalbnin, 5tbnig t)on Sernfafem, fBnf STOonate »erge^licl^ 
Magertr jwb!f Sabt bernadb «ber t)on ben (5bti|!^n er* 
obert, nnb ^Ifo t^enbeiit, \ia^ ber^nig t»on Semfaltm^ 
)t9e9 £)ritte(, bie Stepublif S^enebig aber ein £)rittel ber« 
felben befaf* e« n)arb an^ roieber ein Srjbiet^m in 
»o^ben. angelegr, , 1187 ^^^^"^ @alabin biefe @tabt 



350 2anitt ^5 oUmn^m 9t<t(^# 

' md)t ero^ern: Mtin, 1289 flfiattg (d Um ®ultm fmi 
SitSK^ttii, fie einjune^mett^ tvorauf 0e jerflbret tD^rb* 
Gie ijt 2n)ar uuter oSmantfc^er J^errfc^aft dnigerniapeit 
iDte^n 6ergef!)?ar \9orten, unb to€r bruf!f4^e C^mirSoI^reb^ 
tin ^ mel^er fte eintg^ Sa^re lang 6efag ^ ^at ^(^ f^ter 
cmeu mettiduftigett ^aSafi erdauet : allem , fte i(i bo(|^ 
cu^lid^ in beti t)5nisen ^erfoK geratl^ett/ barhtn fte jle|t 
tiei\t« S^regteren }u@ur uttb in b^er umitegetiben (Segenb^ 
bi€23el(a^;&yc&ercegenenhettt)trb# fec^ oberftebeitŠcf^etf 
c^e brr !KetaueH ben bcr Samtlte!92a|tf > bie i^re ^a^t m 
ben ^^iifc^d {u paiba beja^kn^ toic 9ltebtt^ berict^tet* 

^m bet ^(te|!en (Stabt 3:9ru$, ifl tiod^ ettvat anjiui 
tuerf en. 6ie f)at ben Plamen Ser , totl^ einen S^Ifeti 
bebeutet, iotxmitf)l\df bfdmegen befommen/ mjl, vote SIrj 
bieur be^euget , bie @ee runb ti m bie 6tdbt bcDer Stein« 
liippen tfl ^ bie mit t^ren @pi|en Vi6 an bie S>btrfLidft 
beS ^affer^ ^erbonriigen« Sl^c 9^ar|>ur n»ar berfibm t nnb 
HDd) Kgt ifi bie ^urpurniurd|^{ mifbiefer ©eef&fiebiuftg 
)u finben , n>ie @bau) t>erftcl^ert Slucb i0;ariri (^at ^ier 
itnb iu S3airut t>erfct^iebene $ur)>urmuf(ye(n am ^trdnbe 
fjefunben^ aber nidt^t )tt aBer ^ett; unb man f^at i^ ges 
fagt^ fte Umtn mir im^rn^ial^t jum aSor^ein^ unb ber« 
fd^mdnben im J^erbf!<« @ie f^ttt iM eignen jttatgr, 
babon ber ^(tefie, mičftt Mamtifl, }ut ^eil 2>abfb« 
iebte. W^ {Rebucabneiar Hk' CfttM j^fttrt ^e^ »n^ 
t^marfen fid) ifm bie €innN)lbner ber 2Nife( ^ benen et on« 
fdngiidS^ einen i()m untermorfenen ^6ni§^ nd4 ^<#eAes 
2j)b ab^ ©ttffeten, ober jRict^er i^or^te^ 4uf iMfa|c 
ttieber Abnige f ofgteti« 

IBiana, trn t>ft\ ben 9>oe(Mf 6 fSegtbetfer 11^ genmiM 
laben/ ^^or .er ben 0uben m^ hmi oben angeffl^ctes 
fBrnnnen fK^ al fUin ^efotmncn ifl» ilSanJ^at i&m^ 
fagt/ er liege on be9 ^Agebu \ 



1259 



. $)d5 ganb &« ©rufiftu 351 

he^ifvuUn toetben, rotil bev grogfe Qmiv bttfelhm, 
foeld)ev ju ^air ^( i^ammar iDo^nt^ unb ben 3r6§« 
Cen ^^et( be$ ianiti Der ^rufen regieret^ fettien 
9>a(^( ober "^ribuf an ben ^fd)a }u Šaiba Bejo^ff«. 
J>a9 £ani> 6er Jprufen , erflrecfc ft^ in feinec. 
2(udbe§nung bon 97orben gen @uben/ bon i5airue 
6t5 Suf/. bon ®e(len gen Cjlen abet t)on bem 
mitreddnbifc^en S^eer b\6 gen S)amaf(i^f ju^ unD 
Begretft ein @tdcf bom ii^onon unb fafi ben ganjen 
2(nnItbanon« 

X)te iDrufen ; ric^tiger iS( 2)ui:|i^ »efc^e bepm 
S3enjomtn bon ^ube(a 3Dog5i<n ^etgen^ (n)o nid)e 
ber Slame Dor^un ober gar SDcu^tin ^eigen fotf^) 
finb ein 93o(f / beffen Urfprnng nt4>( gan^ g^n>i§ 
keUnnt ifl^ bo<^ ifl Sniebu^r^ S^tut^magung^ ba^ 
fie urfprungiic^ @9rer fepn m6gen^ mč)t unn)a^r« 
fctKinUc^« .@ie n)aren fc^n bor^anben, e^e bit 
a&enb(anbifd)en S^riflen bie ^reu|)uge borno^men; 
tB §a&en fid) obet bon ben ^ran^ofen, mel^e ®ot(# 
frieb bon ^outKon nad) 2(fta gefuf^ret ^ae^ bieie 
mit i^nen beretnigf« ^ocode berid^tet^ fte fagten^ 
tmf fie bon ben €ng(dnbern abfhimmten: afletn,^ 
fie n^iffen i^re ^erfunfe fe(bfl ntc^f* 6ie geBen fic^' 
)ut9eilen fur OJ^tifien, nočf mt^v cbtt, unb t^ehn 
fie mit O^manen umge^en, fiir ^u^mmebanet 
«ud, fie finb ab^t feines t)on ber^bem <Bttp^m 
@c^u(j f>etti)ta, b<x^ fie mit niemanben ^on bet 
Steiigion (Iritten , fonbern um ^xiebm6 toitlen fičt 
iu ber ^errf(^enben 9>arte(^ in einem ianbf fo tonge 



bdttmtttn, ci$ fte fičf barinn iiuf^iefteit. ^an 

v^aBe t^m tv^a^Ut, Dop fie in i^ren ^dufern gegoffe« 

ne ^afber ^atttn , betf mlči^n fte ju geioiffen 3^U 

(en lompen anjunberen* ^^e ®eif}(icf)e miirben 

0Ka(; t)a$ if}, ^eife (jenenfief. £)iefe dgen unb 

(rdnfen mit ben !9lu^ammebanern nic^t; n)o]^( aber 

6e9 ben S&riflen, tnfonber^elc ben granfem - 3)ie 

meiflen fRa^ric^een t)on ben SDrufen ,■ infonber^ett 

wn ber 0{e(igion berfelbert; ^at Slkhu^t t^tili t>on 

> S9!aroni(en eingejogen ^ (^ei(tf au6 einem ^ud^ se« 

nommen/ n)e(4)e6 ein^rud t)pn feiner SieUgion in 

ctahifd)ev ©prac^e gefc^rieben ^at ^ač) bemfelf« 

beti nennen fie fi^ ^u§ammebat\er/ um t)on ben 

^ i>$mQnen ni(^t angefocbeen ju merben/ ja ber regie« 

renbe €mir unb anbre 93orne^me, xotl(S)t mit ben 

^afd^en unb anbern t^ome^men C^manen ju t^utt' 

^aben; f^nb befcbnifteri/ (te (ernen audf goe(ed# 

bienjltic^e ®ebrduc&e ber SRu^ammebaner ^ unb 

i^aben ju ^air el ^ammar eine ^ofč)H, bie 

iiber nur ^tbvau^t tokb , toenn ftd) bafelb^ wrs 

tte^me O^marien beftnben; ju t>cimaf(ift, J^a# 

feb unb <8eibe ^aben auc^ n)o|( S>rufen ^ bie ba« 

fe(b{l gen)0§nef/ bie mu^ammebanifc^e iXe(tgion <in« 

^etiommen* ifuf eine d^nfid^e 3eife befud^en (ce 

M^ g^I^genflicb i?ir(^en ber^aronifen^ dn€mir 

ter^aftee <tuc^ n)o^( einem tSifc^of ber fBlatorAttn 

unt) einent turopd^c^en ^inč), fein ^inb ju tatu 

fen. €igentli(^ aber fofgen fte ber ie^re be5 $9liu 

^ammebf ibn j^^mael ff S>arnH/ ter Im Tlnfangt 

l)e$ funff^n ^^^a^rbunbert^ nci<^ ber ^cbf^va in 2(e« 

S9Pttn vtet 2(uffe9en8 ma<!bfe* 5"^ Š* 4oo 90^ 

t^er ^|(&ra (3« C i<)09) fril 0att in ten a$}}ptU 



r 



^eti iff jni^ obcr S^^aUfJ^afem gffa^ten, ttnb to 
temfel&en etf^ientn fevn^ }et)oc^ Den SRenfc^^n fid^ 

meb ibn ^^n^^f afipeng, f^ine neue ŽKeligion <iu6}iiii 
iveiien, ^afem tDtrb auc(> f utifrtg ncc^ ^nmisr in 
itienfcbUd^er ®efla(t erf((^€inien; unt) fcie garue Srbe 
fic^ unternoflrfis mod^^ti mb be^extfi>^n. ioorr be< 
ffllu^ammeb i6n ^mael tvfien UpoM^amfoibn M, 
timmt in bem (>b^n gendnntcn fK^Hgmebnd) me^r 
iite Mti t^m felbfi vior ; er tptrb fiir ben iDii^ren Sf)Ief# 
ftii6 erfldrr^ unb es n)trb t>on t^m sefagr^ bof er (le« 
Jben tnal mttt i^vfd)iebntt\fflamen erfd)tenen feD;^ie 
^eiL ©c^rifren ber ^^rifieit^ennen fie^ mb gtbtn bm 
J^pifa fur berfelben ^etfaffet oui* J^n ^^^ ^^^^ ^^* 
iDd^ntenSSudl) lwnmen folgenbe i^^rf^le Dor. SKaii 
mug ^af em a(6 ^ote ii^re^ren ^ ujnb o^ne Unterfu« 
i&ting g(au6en, n>^i^ t\xi 7itix\, b. u m ®ei(iH({ber^ 
fagt* ©ijp @«cle jcines ttv^mbmn S)i«nfd)en> 
fd^t g(ei4) tDieb^r tn einen neugebp(;rnei) !S^en# 
f((^£ri» ^er !bru0 mug mc()r fd^vDiiren / fonb^rti 
affe0 £nen)e1)^r mU JS^J ober fliit Sfjein! fcefrdfH^ 
^en. Sr borf bie SKeftgtont^gej^dmniffe ipp^I feiner 
^roit , aber f^^neni ^r^mbett ^ Dffeti^aren: unb bit 
^rufen neumen feine tieue ©(au&en^gemffen 4tt» 
J5^re gatrei5bien(iJtd>en ^^erfonVfi , tpdcfc^ ficb t)Pit 
t)en ii&jigen burc^ tpd^^ ^i^ibung itneerfdbdb^n^ 
Derfammlen ftc^ ^m ^onn^r(f age *-2(6enb / n)e(c^ir 

^duji dne« i^rer SKifbmbier, um b$xi ©oft^tfbifnjl 
j|u ^alteii, unb fur 64^ ga« je ^plf ju fee^^n, ^l^re 
f2Bei6er f^nneti b<Ati^ fepit ^ ntir f ^iir fS^dtlicb^ 



354 S^«^«*^ ^^^ o^matttfcf)Ctt fHtti^. 

toith baju ^tia^n , nid)t eittmpi ^in ^^eif ^ unb 
^mir« ^ie ®eij}(i(f>en ^aben tUtnorfinim, fut 
ad^ SBeltUc^e ju 6e(eti unb jufafleti/ ba^er biefe 
flc^ um bie Sieligion ničft bef Ammern/ aud^ menig 
obet! ni(^t$ babon erfa^ren. ^ie i8ie(n)ei6ere9 tjl 
6e9 ben S)rufen ttlanht, aber fe(eem v@k'reben 
tie ara^fc^e ©prac^^« ®ei(.fte in i^ren Bergen 
bleiben/ t»on ber erjlen ^tnb^eit an ju ben fc^mec* 
|}en ^rbeifen gemiS^nec n)eirben/ unb fe§c md^ig 
leben / fo ^aben fie eine flarf e 9taeur , unb toerben 
a(f* SRan tu^otet fte ntc^t aOein a(6 tapfre, fotu 
ter naucb 0(6 e^rbegieride / gajlfrepe/ unb e^rllcb^ 
ieufe : aH Setnbe ober ftnb fte graufam, unb ba^er 
fi}rcbter(t(^» @ie n)erb«i t)on ^ugenb auf fo ^att 
^ttoo^nt, ba0 fte frfbfi ben %ot) f&v ničfti adjUtt, 
unb n>egen eines beieibjgenben SBom einen anbern 
hieber^auen ober erfcbtef em ^as Saufhec^t unb 
t){e $5(uerii(^e ftnb be^ i^nen aufi$ ^ocbffe tm 
©cbmange/ meU bie 9)Idrber bon bem €mir fe^r 
felten am ieben ^ gemetniglicb ober nur att ®elbe, 
be(!rafee toerben* ^te C^manen ftnb jmar t^re 
Ober^erren, aber fte berabfi^euen biefe(ben« @te 
^abm einen oberflen ^Arfien ober Smir/ bem fie 
Ttbga&en enericbten^ unb ber ftc^ ^inmieber jd^r« 
(ic& mit ben ^afcba^ be^ ®nUani ber O^mo* 
iten tUber eine ?)odf)f • ©umme fur bte $Dif}rkfe, 
loelcbe bie ©rufen ben^o^nen, bergfeicb^ 3&t be« 
rfi^mf er €mtr J?aPr et)5tn ober 5^^ cb^in, mv ant 
ber ^amifte Waan, unb (eieete feine Ttbfiammuns 
avi$ bem ^aufe iot^ringen ^er. ^m ftebenje^iifeit 
5a§r^unbere ^iefe er ftc& funf 5<J^te ian^ in ^tom 
Ueu; infonber^it ju $(oren| auf/ mačete burc^ feU 

tli 



tie frtegetlfd^e Uttru^e bef\:06mmm i^ki s« fd^^ffeiif, 

(te^ fic^ aberenMid) md^^on^antimp^ (ecfen^ n>Oir 

felbfj £r 1633 obet 1635 <m]^a«ptet tpurfce. $u ftintr 

^eit moren J)ie ^iruf^a in jn^e^ 0arfe^eti jget^eijer^ 

uni) i^ielt ie0 mit l)em Smtr ^ef r eDOtn ; bie ant)ev$ 
n<amu ^d) ^meni, ^atte eine tDei$i ^a^ne, 
unb mar g^geti beti ^inlr> ^e^t jle^e« jnoar bte 
©rufe« iinfer rinem stegen €mtr, 6er «u« ber 5<»* 
miKr @£^e^a6 ifi , fir t^etfen ftcfo aber b0(h noc^ m 
jme? ?>Ar(e^^rn / »iJcfte fDf^Mmbelari^ anb 3^^ 
befi !^ei§en; boc^ unrerf^^eiben (te fu^ nicbr me^jr 
Duri^bie ^avbe j^er Si2§nen> fonbern Me Drufeii 
^abett niir rine r0t|e $a^ne mit rjnrr mrigen J^nb^ 
46ir fo&en m ^rirg^^er doh 40000 S)lanti ju^amu 
men brtn^eti Unmn,; pU t>i!^ku ber t>mfm 
(inb folaenbr* 

f» jBer ©iprict ^f uf ober S.<inif , rotliftt femer fei# 
nen ®etbe m^m itt&lmt i)l« Sjr l»r|]tej^t ipj^bisr Mi 
|we9lDi|iricre«^ t^eUbeftiib; 

JDetr (jDaii^ H 3UmiMr <(0aiiiar^ ^Comoi^ / <^ 
4!i(rb»(ii(be&(ac4;, iii^ tnrtt »m^^v^Amm, Aint) einr 
S;a9emfe t>m @eiba*. J^t vi^^tut ber regifi;etibe ^mir^ 
mI4er &hix ben |)iH^en l:i^e9 beH SiMnon ben(ct)iet» 
€1$ Ipnb.j^icr blele 8jrp|r ^Sicjb^be imb ii^doffir^ mt> mf 
fltoiat^ee* . 

;t3elliii^^N ^e$d £)j>rf, lODrklbe« 4M>ttr(if KAeflJeiti« 
Iroi^n l^rniet • ^j i|i do« £)riifea imb S^ii^m Jbex»Ptot 

SIcbt icibd:e£)irt(r^ f>m i>i^ni gm^m micmitifd^ 
«ttsjlejr 0iib, / ' 

, ji) ^cbitf itt (i^e^/ itt 4S»eb|etn ^mer ter t^eciK^ »or^i 

fdtt^n @£| ^/ 1^ M$f$ be« ^tf^jR ii^£^ »iiik @|»i^l^ 

3^ «w^ 



356 £4nW^^^o«manifc^n9tei[(^5* 

mhmn r unb pm maronhifc&e «I6(ler (ittb. aiufer bem 
JDri el m<id>tara, wofel*(l ein @($f* »o^mt, fitib 
^tet bie anfebnltc^n Zhtftt Hai^tan, 2iin matur, Šru 
fenni, ei inŽ5raa/ unb Jtlib^. 

^ $♦ 3Det Jbiiitict Zttnb, in tt)d(Jem Hegcn 

23ataE, eitie Ketne @tabt, in tDetcf^r dn ®dŠie((^, 
ton ber ^amilte Sedbef, unb einer Don bcn bre^ t^ornebms 
^en (Skifttič^ ber iDntfen, ober eiti Bcbccb fl oCit 
ivolinet 

.3. i>et SDiffrici J&fl[>ttr6 pb<v Ibfhiotb ^ Auf berit 
SBerge Sibanon^ n>e(d)er t>on betrlc^ttid^cc @r&^ if{* (S^r 
begreift bie S(ecfen 2(th ecbalta, 2(en5ara unb Ktffb:; 
meia« 93e9 bem (eliten lie^t ein J((of!er bet !D^aronitetu 

4« 2>et JDtfirIct 2(EItm JDf!>efin , m »et^em ber S(e> 
<fen IbObeftn ifl. 9}a^e bei^ bemfelben ifi in einem fldloi 
gdfen dne gro^e^fle, in n)d4)er ji^ ber StntrSeftrebbiti 
fine ^ddang )ur @f c^er^eil loiber bie£)dmatten, mif^iett 

< 5. JDec SDt^dct 0d)2|>ar; nsdcl^er Retn tft^ unb bett 
gledfen X'far lueita begreift. 

6. Iber jDtfhrict 9(Iim e{ C&arob / ntd^t mit bon 
^efr ei j^amntar unb ®atba^ we(c^er grof ifl, unb einen 
Ueberfluf an f4)&nen ^rfic^ten bat^ infonberbeit an93aunu 
bi. Sn bemfelben roo^nen £)rufen , S^rifien unb S)hu 
' |l^mmebaner^ bie fegten aber ntdfien^ in i^ren SDbrfem 
aDdn / unb ^aben f (eine !l!Rof[been. S>ie merlmflrbtgs 
ften Certer f!nb, j^nrbfl>4, &d>a\)\m, 3(m me5bu^« 
Oiinnnt, ixnh ittit m'doaHas, in u>eldtiemitlcfierein 
9>aeri(ir(^ ber mi ber rjmifdl^en jtirc^e mefnigten ®tte> 

^. 3per Jbifhict^Utlim fCefadb, nač) €5or $u^ atiber 
®r^n)e ber f!)?etauip(i^ ben mebrentbdld 6unnitfn beiool^ 
•nen, unb in metcbem bie grogen 2)6rfer ^fčbba e( (>ettaoe 
unb ttafat !3lufd>\)m, finb* 

» 

8*^er JDifitict eI.(Barb, ber gro? ifi, unb in v^U 
(fyim Derfcbiebene @(^ecbd mobnen« itin el ti$ba, I&fd^ 
mun itnb ecboeifiu, ^b £)(rfer* S)te ®rie(^en ^aben 

in 



Ml bkfem 2)t^rtcr fin jtioffer imlef btm ®(i^tt| »on fBeit 
^ell^iijf, »ti9 bie 9»aronlten jvoit^ ^iflct tsUtet brni 
e^K^ einrd Stnir t>i)ti' Seit ®4^^ft. 

9« ^er i>i(itict 0oKma^ tDeld^rr Don rinem Slecf^ 
km 9tamen i»at ^ in n)f ((^m rin €mir t>on 9)eit Vidam« 
loo^net^ audf m orietf^fcf^fd ftlofleif^ nnb jtvep maro^i 
nirfc^e jnefunben toorben. Sn einem ber tehten tvo^not 
fin SRatran. 

10» 3Der ]Dtffrice ffirras , n^eld^r htn ffiamm t>tn 
einem ^ledFen ^at ^ ber bie ®p6ftim^ etne^ totntffmtn 
2)nifen ifi, bem ramt ben 3:itttl@mir giebt* 

u« SDer I)tl!rice 25romana ^ u)el(^er Hrin ifi* !3tt 
bem glecfen biefed ^amtn6, n)o^net ein <fmir^ in beffeti 
©ebiet jme9 maronitifc^ ^(6fter ftnb* Sin gfridS^e^ tft 
4itcb be9 91ai)r el 5tcl(b« 

. ^3* 3Der Jptffrict el SAta^ na^e be9 jteiroan, in n^eb 
<(^m ber meifie nnb befte 9Beih be6 ©ebirge^ Sibanon ge» 
l^auet mtb , ben man in groben irbcnen Šb^feri oufbe«, 
iva^rt, unb in fleitien Sonnen , bie t>on Ciopem (omme% 
M^fAbrt«; C|d beiiGfO^nen biefen Diflrict fa^ (anterSKas 
tonitetii. totldfi ^ier brei^ ^16(ier l(^aben , unb utitft einem. 
Cmit wi SBUIama (ieben > ^ iu @olima »obnet. ^f 
liegen bier JfteEfeta, cinŠIeden, nnb ^ett 0cbe|>at>, , 

T3* jber Ileinf Sbifirtce SesHnia , ben lanter @^rbf 
flen bcmobnen; unb ber t»on einem S^f^^ benSlameii 
l^ot^ intoel^fent ein Smir mobnet^ anif ffinf Keine ftir« 
i^tn fSnb> nabe babe^ aber i(i ein mar&nitifc^e6^ofier» 

14. JDerSbifTrictelitiaeetn, tn n^ef^em 2)rufen, €brf* 
flen unb !Dhibanmtebaner tDobnen. DiefD^oroniten (>aben 
f^ier itm Stlhfiet, bie (Sriec^n ein^bei^ rinem 2)orf, votU 
^e6 9liebnbt @d7oetr, nennet. 93^9 Steptan @cbtt(t 
fbmmt biefed $(ofler nnter bem 9lamen Ibtit iSatinab 
O^dbivcifer, b. t« ba0 AtofferSfobanne^ mit bem ^nnamett 
Sd^iDO^er t)or. SJei^be gebenfen ber in bemfelben beftnb« 
l](^en arabifc^en Su^t^brncfere^^ in mlcf^er 6(()u() 1755 

filbjl ievefen Jjl. 

'. ■ * • ■ - . ' 

33 15- Ibetf 



25S iSandet ti^l :6d9f»ttii$m ^etc^i: 

tiemiet mth, m voAčiit ein !Dl^tdbbem wet^ntt^ , 

9liimett i^atf m tintam em Sniit -n)Dl^i(t 
17« 2^er S^ificlct :3(en&acft ^ tti mfdbem l)er Sledfm 

Ig« S^^r t(>ifltict:&t6tcan, melc^en bre ^eplir Ca^ 

4»er aber « ^ n^ PP Ic^ §Ko<|»e ^d^reibart/ (B^lad' 'S.hc^. 
tijah^ t>» i fe^n du^erfleti Sibanoti^ netitietf/ iveit lin 2:^etf 
fa^on 0c^ nac^ bem mitteddnbtfct^en 3^e<r lu crfirecfU 
ta0 9liebu()r i(l eir efnc !t<igerf if<f latfg, mib (o bteiu 't)er 
rabat iKbatb ober -^unoefla^/ ii^eKet biefe fi^bne ®V^ 
, tienb in jtod) ^tb^iKe/ n^nitic^ in btn norbKd^en anb f&b^ 
.lic^en) ifne mtb Sesra^h ®f>afifi: cfenennet, itnb ^of 
ftinter !0}arontten J» (SimvDbtiern: bUf^r b^ift Vitstoan 
35eifaiaj mt> x0^ ibri(d bon tnatibnjceh , tbeiB t>eft Utt 
^rtecbeti^ Me ilteld>iten ^enennec tbetden/ bete^bnft^ 
tnib biepr ernw(Jbnet ftnb gcate !wn febf ftirter a«. 6* 
iti iUftt Tbifitict nrit^OtreScn nn& S3Jd&en, WtmlUtfb&n^ 
»tenjnni S3ebnf be$ @eibenbaned, ^einbeigen, bie t>Drtf. 
ffeff(i<brn ^in bmcien , Celbantnen t>0H imgeinetfKr 
^th$t, agiefen, tin&9Betben, @ettetbe nnb fdbbncn %t&i^ 
idi/ ittl^M.IBieMnbJSftbpfet^ aof^ rd4)ti<IS^fie ter« 
febenh/ «r M 'ftudtii eine grb^e Sfnjabi t>oii Slecfen iintF 
2)bifertr> ^# bie Anbern ^i^rtcte be^ llbanon^/ mfb bte 
mi^iflett £)ertet b^ibmanf ^bb^n rfne arigenebnie &igf^iii>. 
S{u^ft<6t / in^niitktU btejenigen/ n>elc^e nadb ber @(e |tf 
l^f^^en ftnb. . ^ut ^eit be« iSmit getr cbbin ^ mnrbe ble^v 
t>W\ct &on e(nein$)?ub4mntebatterregieret, ber }u®$afir 
tD0^e^, unb .m bta ^a!dt<i iu Sripolid Žribut betabb 
te'/ btefer @mtr 4ber i^ert^ieb bc^ STJubanimebaner bur(^ 
4>filf« ber g)?(ir0niun/ n^tc^en er fiberlieg, ftc^ fe(bf!0ber0 
l^upt^f }u tmibUfi4 $u d^tebubrd ^eit' ( 1766 ) wobnte 
lier feiti iDiubant^tebaiter ^ imb lebfe bier aucf), nnt ein 
linjiger £)ru^ > iiaml Jd(> ber (l^mir ^ bet {?4^ ju 6$ba^r a(« 
line ^rii^at^erf^n Auf^Mr« Siiebli^r ll^at 4u^ ge^bvr^ 



ba9 tie gdtije $robm) jJ^rlid^ bre^pig jBeutet an Un m 
gierenben (£mir ju Seiir el^amrnar (eja^Ie, toeld^e bte 
ntaronitifc^eti &d)cdfe f^fi, ^ intrtebett. 9Betin bte £)ntfen 
mit i^reif 9;a#aren jtrieg i^ittvd, fo mfi^ten bte9){atonu 
tm etne Slnjal^I @o{baten jlcKen, ivelc^e t>OQ i^ren eigtieti 
Cdft^fi angefiUret n>drbeti. ^te ^dtteti tfrre eigne ^a^« 
ne* £)ie SDEarotitten ^dben i&ter au(j|> be^ t)tefen JCirdt^ett 
f leine ®(e(f en, Ktifnen ftc^ mis^t nur grfin {leibeti; fonbern 
wči einen flrfinen S^urban trageti; beft^en ouc^ ju Sba^ 
far obeira3ttrbf<t^ ^fl)mit.m ^labar el ^Ib einen ^a^, 
tDoiicIb^ bieSRubammebimer ibnen ein f(eined®elettes obet 
SB^egelb, ober mlii^n 9lamen ed fonfl baben mag, ery 
legen mfiffett,. (SS liegen in biefem XA^nct folgenbe 
C^errer. - 

i) (B&afir ^ eine fleine Gtabt am 93a(|^ SRaailieltein/i 
bet nur fan SBinter bi« in baS SKeer fltepet. ^ie ®nn>Dbtf 
ner ftnb in^gefamntt Sbrifien , t>omebniU(|^ SSarontten«. 
& (tnb bier #if ^irdi^en. 2)er ebemaltge 9)aaafi bet 
Vrinjen Dmi jtedroat^ . g^b^trt nun Sapujinern« fBep bet 
l@tabt iji ein maronitifc^K« tinb etn annenir(l(>e« jttojler^ 
ba« Ie|te iji mit ber rbmifc^en ^ix(fyi Dereinige. 

2) ;&teS>brfermit Air(^en2)fbe^ei^e/3(ramtm, weš 
be9 tier JUbffer, jDlibta/ Scbnan naait/ Bafel alma^ 
Jbe9 n>el(6em ein Aloflet ^ •^atet 0a4^, M>obe9 ein ^(o^ 
fet , (EbA^it mit einem Jllofler. 

3) €»atba, ein getinged SDorf^ el^ebeflht eine ®tabt 
mit einem €affetf* 

4) ambjTI, ein 33otf mft ^ner fiird&e* 

5) 611C andbael unb GttF tfinbadbf glecfen mit 
jUrct^ nnb Mf^ern. 

6) £)ie ^irdbbbrfer^ @uf! et dbatab, be9 n>el(^ 
.bre9 jtlbfiet^ 2)ilbarita/ 3(nt<ic4/ mit jn^ep ^Ibfiern> 

<igacarc&^ mit einem^ofter , 2)etraofi, bey mletem 
|n>e9 ^Ibfter^ ^attffa/ mit einem Stlpfteu . 

7) CBbuf7af 2fttgufJa/ JTeffa, eine Meine@tabt anf 
finem J^figel^, 2we9 &tnnben t>on ^(Kifft/ nnb bre^ @tuns 

3 4 ben 



^' 



. .^ . 

itn t^otit ŠDteet/ tnit ittptiičitn, utib nal^c »ftl^e^ f{n¥ 

3flbbe, 2tfcbl!ue, . ' 

9) J&Tummat, €ttt 2>0rf mit etnettt jtlofler. (Sntmeber 
{^ t^iefem ober in bem artiiettifcbett ^Ipfier bet) ®i^u(t^/ 
VDo^et ber ^attmdif ber SCrmeni^r/ nx((f^ ft4;r mit ber 
tbmiftben jtirc^ t>er<ititger ^aben« 

16) ^it fttr^b&rfer ^ 3{eifun obrr Xefbfi6 / uttb 
2Ueta» ^ be9 bereti jebem^ cin ^lofter ifi/ unb ber gtetfeii 
aibrcb&kon« . 

ii) 2)en £i(iritt 2>i^iir5 ^tedtean gnidmtt bie jtfrc^^ 

tata, £t iUiU, J&taaea^ Sabuga, ^IttU^tUL SBe^ 

. bem (e^tett tm@ommer fcbr atigettebmett^ imSfBitirer.abae 

fr^r falteti jDtt^ ftnb Ueberbleilbfel bei^ gro^ett 6tabt 5aEra 

3bet bttgid^tt 2)iif rict Kafd>ei4 ^ tiic^t ront iol6n 2)iN 
niafc^f A b<tt feinen etgnen @mit^ uoelcf^r bem 9of<S^ )tf 
S3<miaf(^ ^adl^l beja^Iet ;t)ee S^ifhice ^^osbefo/ befj^ 
iagt tmt tit4^l bef annl tfi^ ffot audf feinen efgnen C^mir 
imb @4>e(^el(if4(. 

Sie SDrnfHt ba^^tt dmeinigtt^ au^ bie €5ti)br :&a{4 
tnt gctMicbttt I bon 4t)>eli:f^et mib tbret @egenb alfo bi^f 
tma< )tt fagett 1(1« 34^ babe obetu(@< 313«) attgemetfr/ 
bap ber fbgendtmte Slbrabams ^toff, t^oeSlltertf il^mV 
genannt, bie ©rditje t>om ^af^NiUf SorablAd fe9« tteber 
benfelbett fiftbret eine grofe (ieinerne SSrAcfe« S^^f^Kn 
berfe(ben unb bem Dorbin i^n einigemal genannten VU^ 
fHteJtbetb^^obertTa^et el 2l&lb, ober ^onbftu^, Dot 
HKter^ Lycui , ftnb feine merfm&tt)igen £)ertetf. Sin bet 
IRAnbnng .bei leften / bat ebebeffen ba« SHlb eine« gros 
^en J^nnbed geflanben, foe((^e6 in bem Selfeh eine6 |ients 
licb tt>eit in bie 6ee bitteingebenben Sorgtbitged atfdaf« 
tauett n>ar^ tMitbe« aber bie 0«manen abgebaum baSeti 
foOen. ^u $Kiebubr« ^ett (1766) lag bie^d S&ilb no^ i« 
ber fKimbnng M Sbtffe*^ aber o^ne &off. ;Der ginf 



®dl 0an& b«t ^vttfett. 



96t 



ift id>ntU uttfe ftfit tlcf. Xi\i ftemntieaSrMe, tbel^te &btt 
Dfnfelben fAbret^ ^t ber obeti erw&ifntt Sntir S^fbte^ 
tin er^iien lafen« @fet0 mif M ®flDfeitr berfe IbcitiP 
gebt bfr ^IBeg an / ber e^emald Vra AfUoainfaua btef/ 
tDcit Sjarcnd 9tnttliUB SlntonitHf d ibn bur# /tincn %t\fen 
f)autn Mffeli ^ toie eine tio4^ tit bkfetii Selfht Dotbatib^nr 
r6mifd(^e SttfctK^tft befdset« 4^^ tft ongeMbt fe^^« ^ufl 
brett^ anb ettf Sienel etner fran^&fifd^en fNeile Imig, note 
be la !Roqtte nte^net , utib attt ^tranbe m @ee. iSRan • 
fbmmtferner, tjetttittteljl einetjicinernetifSrflcfe t^ofi fect>§' 
bber jteben SBogett^ n»e(<^ auct^ bet (Smtr gafbr et^bin/ 
wtni0tn§ i\m %1^il , erbanett Inffea, fiber ben Slu0 
J&Airttc^ t^or 9t]^6 Af/v^o/tfx, itnb tiifc^ bem^&rr, maber 
IfiiU ®e0rg bett ctačfen getbbtet bi^ben foK ^ tvelc^er Crt 
Ca):>pft0oct4 genefinet mtrb/ bterattf aber nad^ 

Jftatrot obet 25€itrttr^ beom 6tocf^ooe J!>atvit, it^m 
S^n)amtn bon Znttia JSfirotb/ t>or Vlterd Berytu5^ linb 
Co/ow/^i fe//> ^f/f//«, elner @tabt auf einet JJ^f^^^ dn Ut 
@ee^ itt einet 'ftud)tbarett Unb angene^en ©egenb^ berett^ 
®dE)6n^etr Dontebtnlic^ bie ©drtett t)etuirfa4ifeli , xpt{^t 
{iDifc^ett bet ®tabt utib t^em tt)eit tti bie 0ee ^\m\x\ ftc^ 
erihecfettbett S^orgebir^v unb att bentfelbett liegett/ tnit 
lebettbigett «§)>ecreti^ ^ruc^t^ uttb attbettt ISdtiniett umge« 
lien fuib. ^laattiont befcbreibt biefe ®icbt a\i eitien ber 
retcf^fleit unb beftett^ J^dttbetdbrfer im jDriettt %k>ieur 
tttelbet/ bi< €$tabt fep gio^ntal grb^er^ a(^ @aibdi, nttb^ 
fti biel be0erni,@tatibe^ alle ^Jufer todren t)ott geb<tttenett' 
0teiiiett/ gettiMbet/ un^ tttir flad^en Sldt^ertt Derfeben; 
ffie ^abe att^^ f(j(^bne SDtofdSfeeti utib t^iele C^tntt)o()net^ aber 
€tige @trA§ett. jtorte ttetittet fte eitte feine ^tabt« Ste« 
l^att <St^ii(2 f^reibt aud^, fte fep tboblgebave t, ttttb gf au« 
ietr bdfi fte toettigfiettd fo gro0^ d(^ J^aOe tttt ^erjogtbum 
STIiigbebttrg / ttrtt bett bepbett baran (tegettbett Srdbreti 
fep« ^ (agt duc^ boti bett 3ttof(t^eett , ba^ fte ebebejfett' 
c&riflfi^e jlitc&ett getoefett. Slttc^ 9ttebuf)r t&i^ttietrbie 
i^cSufrr^ t^orttebntticb dber bieSban^/ ti^eld^e toobi gr^r 
feauet le^ren. t>\t C?ittn>obHet ftttb ttieiflen^ gtie^ifdb^ 
€^rif{ett^ we(^ i^imn ^rjbifcf^of ^abett^ ber bep ber ftir« 

3 5 c^^ 






\ 



<be le^ l^iL ®eoTgi^ fie^r, ttnb aSarotiiteti^ tie mit ben 
St6mifc^«{(lt^oIif(<Ktt jugletd^ eui< ^irc^e ^aBeh, bi€ &bvb 
sen aberJOItt^ommebaitfr.uub ^uben* Šie ^apujitiet 
^aben t>iei* ein <Kloft^r. SlUe crnabrt n ftd^ t>on 9Ratiufaf ^^ 
turen unb J^Anbet, hifonber^it mit @etbe^ mlcfte itU> 
Hnb ti^t^Ii((), unb i»ie( (i jlrfer tfl, did btetentge/ netite. Wtt 
Zataili^ Ummu ; 3^ie fi()ri(lf n b^ben bier. gto^t ^np* 
heiten , n>tt@c6u( j bejetige t. Sntir ^^tf)t ebbin, n^eldilet 
Mefe ®tabt befa§, i^erbefferre biefelbige anfebnli^^; tt 
hautt fiib miclb einen fcljfbnm ^afifafl/ ber dber jle^t itt 
ctnem f0(ed}ten ^ufianb ifi : i^ingegeti ben J^olen (ie^ a 
iumtfen f baber je^t^ nui febt fleine S^^brjeuge eiiilaufeii 
&nnen. SJkSRfiebe aber ijf ^iit^ unb bat dnen f^mm' 
Slnf^rcirjinb. Sin ber r^c^tf o^Šeite bed J^afentf (le(;t tin 
aiter xburm, mit einem £ml|i6nb SRano aur S3efat|u»g^ 
unb einigen eifetnen i^anonen , an^n xotli)tn an ber @ee« 
feite nod^ ein tleined Safiell ijl. £)te @rabt (tebt unter. 
tem ^afct^a t>on @aiba« 3^^ 3^'^ ^^^ 9{bmer toat bier 
eine berfibmte @cbu(e ber Sfted^tdgefebrfamfeit, tn melcber 
bad bfirgerlict^e^iecbt in grted^ifc(;er iSpract^e gelebret n>ui^ 
te. S^an n)etp nic^^t den>i0^ n)er fte sefltftet ^aC/ fte ^at 
aber Innge tot bem Aaifer jbiocleridn gebifibet Sm 3f» ^ 
^. 349 wurbe bie ©tabt burc& eiti Srbbcben fe^r DenpjU 
fiet» . no9 n^arb fte bon ben granCen, 1187 ^^^ m€\>tt 
i»on bent Kbdiifm &dlabin erobert, mt> obgfeic^bleSrans 
len fjit jebn Sabr \)exnačf n>ieber eiuuabmen, fo fonnten 
f^e b^d^ ben ^e|tl| berfelb^n nid^t befldnbig bebauptetr. 
1772 iD^rb ^e t>&n etner fleinrn jur rufitfc^en S^otte gebb^ 
rigen Sfcabre befc^cffen , erobert nnb ^tpl&nUtt* Šiefe . 
^tiibt bdben ge^einiglit^ bie Xivn{tn 0Cf)a4)tet , nntet 
teren Smir oucb ber f)iefige STga (iebt. ®tDc^ot>e fonb. 
nitnb um bie ©robt ber , 2^rdmmen>pn ©ebduben, infoti« 
terbeit marmorne ^^ffiter^ »oroud |u fd^HegeitV bag bte 
@tabt ebebejfen t>(el grb0er gen>eren fe^« SgUatind^ rebet 
»ou ber ungcmetn groben Sru($t6arfeit bet 0egenb biefet 
@tabt , toei^e auc^ ^ucferrobr unb fogenamite 9bamd« 
getgen, (auf arabifc^ Wimcif} trage« ' * ' 



»U bie SSaroniUR glauben« 

• •» 

©r ifl t)ort etnem grof^n Uinfang, int^m, ov^tt 
ttm(Mi(!^in %^e\l ton ©pmn, auc^ ganj 5)al^« 
flino bflju ge^ort* SKicaue f4)reibt, ^r-fceareift 
|e^ti San|bf(^f fc^afrcn / et giebt aber bte Scomea 
terfd&en umrid^f tg an ; unt) iit Oercer ^ n>efd)e 
|u etnem jeben biefer Sbiflticre ge^oren / fonn ic^ 
dndj nic^e gendu anjeigen« ^c^ toiU bie ^efc^rei- 
bung biefer ^tatt^aluvfč^aft fo gut einric^ten^ ais 
U^ fanm 

It^amafAt, ttadb ber gemeinen STuJf^radSie Jbemefibt 
tUt S>imiefd»(f, foti(tdud(> JDatnafP, ^mas unb@d)atR^ 
jtnglii(&eii Scbam el )Cittmfč>y , (b.i. ba9 btumin^ 
fenbe ©dt^am/ tDdl @ain nuf etnem betiacffbarteti fBerge 
feineti Srtiber 9IbeI >rfc^(a(}m ^aben fcS;) uiib ecboitt 
eAetif, t>«L^aii eme ^fcHam, in ber l^rbrmf^en S3i» 
bil JDammereE; ^omn^efd! uttb JOatmtfet, t^on bm 
CrieclKtt JCamafbod ^ bon ben Sat^inern Damnfcus (^u 
Mmit/ bie J^du|»tf}abt t>on biefeitt 9>af4^dlit, unb bcr®il| 
tt6 bemfefteti ^drgefe^ten ^afc^« X)et 0tup Bfttadf ^ 
»0r $(teri Chtjffm'bt)as>, itt bet ^elL @(i(^rtft i^irnkutbKc^ 
i2tban4 gen&ttnt ^ tbttcber Don bem ^nttltbanpti f6tnntt; 
tinb einen 4nbern CMi^ in biefem Oebirgf entfle^enbenght^ 
aufnimmr^ ben ^^ococfe ^ege,, ber nnbifd)e (Srbbeflbreibeit 
mbtt bie £2ucBe brffelben al jatge^ ttennet^ terr()ei«r ftc^; 
fbbatb er in bie€bene trirt# tn bee^ ^rihe, t>on n>el(^ b^r 
I>orn(bnt0e# ttacbbem er bad berflbitite %\^cX ober bie be^ 
tiibnite <Šbene , (benn be^bed bebente t bdd ambifcii^e ^ove 
(^ota ober (Efom^) n)e((9e ffir bod fd^^brifte mttcr ben biee 
^Arabiefen in 9(|t;n ge^alteti xM^r but^ifloffcn, {teb i^^^c^ 

bet 



I ' 



'i 



364 £an6« be^ o^manifijen fltci^i. 

3>er &tait bec^itit^ tttrb fti berfelben m bl^Ie JtanK« tierc 
^ tbeilet, welc^e bte ©tabt mit®affer reid)Iidb t>«Tfc^ r 
( mieuDOl^l ^cocCe bmdfM , baf man tiid^t btefeS $lttf» 
»affcr/ fottbeni95riinnetitt)aflrer trinfe;) bre b«t)b«n dtft)er» 
aber usngeben bie aenantite fd^bne ^benejut SRcdbtrtt unb 
.^in(en, unb bewafern burd^ unj jblige jlan^le, bie bartnti 
beftnbltcl[)en migehel^ttif n SSaumgartcn , Nren rotber 93o# 
tf tt nid)td^o gnt , a(^ Sruc&tb4umc , trigt Sr^bUc^ 
i^ereihigeit {t(^ fafi ade btefe Jtandle n)ieber ju einctn ein}U 
gen@trom^ ber euiigeaeograp^f^^eiOJdlen bon ber@tabt' 
g^en Df!en, dnen ^e tnac^t, in n)el(^tii er {t(^ t>ers 
Iteirt/ unb beffen umiiegenber S^oben flanj motafirg !({♦ 
X)er @ee iil |ebn btd }n)6lf fran)b(tf(^ie SBrtkn lang , nnb^ 
fftitf bid fe^& breit, unb fe^r firc^retc^. 2)te ®tabt an 
. iid) fVibflr ifi jiemlii^ flro^/ unb ibte 9)or(}abte ftnb noc(^ 
dr6@en Si)r^ ©affen ftnb eng^ unb bie m^ifien J^ufer^ 
n^elc^e bon ungebrannten^iegetfleinrn ttbautt ftnb^ ^a« 
ben f>on au^en, infonberb^te an ben (9affen^ ^ar fcine 
&4^n^etr, tnn^enbig dber (inb t>ieje i^ortrefflkt^ mt^SfSie« 
m* @tfp^an@4»ulj xo0x 1755 in b^m 4)aii^ etne^ €bri«^ 
pen , beffen innert £o(ibar{eif en ouf tnel^r al^ Jioo^oo 
Z>U(iiten def4>illget murben ^ voAi^tt $lnf(d(^Iag i^m gdn| 
nM^cbctnltc^ t>orfam; SBegen bed l^iefigen SHei^tbmn« 
M SBafler ^ f[nbet man in aKen J^ufern etncn Aanal, bet 
sn bie ^udj^e geleitet ifl, einen, ber ben abtritt reitrigei^i 
tinb finem berfti ba#IBa0in ge^t ^adaltč gaflell^fteftt 
inn)enbig etner ((einen @tabt gletif^« 3)eir @^n SSdfc^^ 
tn melc^m bie t>0rnebtnfien £auf!eute ibre !Dlagajtne ^. 
^ 16en^ ifl ein febt m^\ixAi^t^ unb ))rMtiged ©ebdube«. 
fSon \>m »ie(en I0}of(|)ieen^ ( beren 9in|abt in ben Memol^ 
res dei Mif&ans auf 200 gefc^dget IDtrb ,} (tttb ettttge. 
ebebeflSht dj^ri^Ii^^e S\x<i^ta gen)e(en» Die »otnebmfieuiU 
ler benfelben/ roetcf^ e(^e0hi bie Jtatl^ebratfit4K/ un6 
3fo^attne§ bem Z^ufeir ge»ibniet xoax, '^ oon einer fri^r 
guten S3«uart. Štor berfelben. ifi ein S|>ringbrunn , ber 
mt bierjig @di^ube tie^, aH brr Soben ber ^tr(<^e tfl, 
VLt^ beifen bitfer @traf boi^ {b (jfodS^ jc^egr, b^ er in ber 
Jt^urcf^e gefe^n u^erbe^ tm^ tmb fd ftart ifl, bofi er einer 

frijlaU 



I 



;, JDer^afc^alif ©araafc^f. 365 

SRiibami^^atitr unl) bie 6()rtfteii ^aben (i^ au^er^allft 
. ber (Sra^r ejn ^ofpital f Ar ^lu^fngige , noelc^e bdritm t)er< 
jf>pegt t9ert^ir; brmt ^tcccfe betitbut, ba0 ed jn chligen. 
S>6rfern titc^t mit t>Dii Damafcbf unterfc()iebne 3(uSfiJl^ige 
.gebe, unb S:t)ei»enot t)erft4^m^ &a^ er t)ler fo, me. in Urfo^ 
i»te(e Sltidfdgige^efe^m babe 6^ ftnb bier (ei)i ^UU^om 
Untjj (Aaffe^jufnr/) unb jiim Xi)eil jtiib (te fe^r anfel)nj 
lid)^ tnfotibcr^irbač(Sb<in.S}erb9 t>onber9{ofe/ rotldfe^, 
m€&č)aliiaiU tt>entg(ieti& 400 @cbube breit , uub 800 
lang ifli> ttRb ben Omamen t^m t>m i>ie(en 9{ofetif!6cren b^t/ 
mit votldten t^ burc^ tinb burd^ bepflaitiet ifl , unb bereit 
/ctntgealfi> gejogen ftnb^ ba0 man barunter, toie unter einer 
Saube , (Šf^e n tann« 9^očo^c befc()reibt bie ^inttc^tier biefer 
^abt Ato^bait|)t^ aHimtt, melc^e ben S^ergnAdun^eo 
4tRb ber gaulfKit febr ergeben ftnb/ infotibcr^jtit aber jtnb^ 
itadb feinem Sericbt^ ^if {)ti^ftgen £)dmancn unb (S()ri(Ieti. 
t^orjAgfic^ loflerbaft« J^ingegen ^gt jrr auc^, \>a9 man 
£a^ ^ieflge grauenjintmer fAr bad fc^^hifle in ber SBrtt 
Jbalte. 3n ber greben aSoriiabt^ uoelc^e fubmjrt^ ber 
.@tabt liegt^ tvo^nen t»crnebmli4^ Sturfomonen. @^ ^a^ 
Jbett Avid) atijier^ib ber @tabt eine f feine 3In ^abl ©ama:; 
riter il^tt SBobtuingen unb ®9nagoge* ^i^cccfe berid^tef/ 
fnati rečene bie^^i)! ber ^^rifien in biefer ©tabt auf aoooo^ 
bat>oti bie tmiflen @riedbeti^ j^er $S)2arotiiten aber ungef^^r 
jooO/ ber taccbittfc^^en @t)rer auf 200/ unb ber Slrmenier 
trna ^reio^ig ^amilien u?4retn itnter ben ®rif d^en ftnb 
tiacl^^wodf^2(nfd&Iag, 8oco, tvelc&e (icfe mit ber ihmiid^s 
jFat^oItfc^cn ^irc^e Deteiniget. t)abcn. I>At A&rigen @ries 
'i()tn erFcnnni ben ^ier »obnenben rec^tfllmibigeu gtiedl^i« 
fc^n 9^atrJar(^en Don 31 ntiod)ien , fur i^r £)ber()au})t, un/ 
tern^elc^em^ na{l(> 9)occcF^99eric{)t/ nodt^.jn^a) unb t>ier2ig 
grjKfcb^fe unb SifA6fe jle()eii fbllen. SOIlt bem ^iejtgen 
JBidtinim ber iocobitifc^en B^m, ftnb anči) bie e{)entaHc^en 
SBtefftAmer ju ^aalhtt gara, ©afcab, OJabad^, Sarabifi«, 
^m| unb Sfamta Dereituqet n>orben^ in ic^igem ^ahts 
bunbert aber i(i e5 an SSifc^bfc, bfe ber. rbmif^sfarboli« 
f^n Jtircl^e jugct^an (tub/ gefommen. SSon rbmifd^ 

fatljoli* 



$66 2anUvt)tiomc(niii^wt^^ 

'f(itt)otif($m S>Thtnillcntfn ^alten fid^ l^ief Srofncifcanet ttrib 
'€apiicincr mif: t>er mittlrrn ®obnung »irt) 5DeirXcbtr^ 
ya^ grof?c J^au^ gcnannt. ©6 ttacbfen &i«f fd^bne Srfic^^te^ 
tnfouDcr^ett 2(pricofen, Dafton ttian fuhf {^idfed^^ 31 rten ^at^ 
unb ta^m frf)r »tele ^^trucfnet u«b cauoirr^ iiti^geffl^ret 
'wer^nu 35er SSeiti biefcr ©egeiiD tflrtwt uttb flatf^ unb 
tet- meiffc fiel^t wie58ttrflunb<r au^. Šie^tingen, »»dc^e 
feier gcfcOmUbet tcerbcn, ftnt berfl^mt. SRonfagt, baj0[ 
fic »on altcm Sifen t^frfertiget wflrDett; fBiflamcnt, bec 
^gegen bag (5nbc bed fec^)fftnten Sa^r^unberta t)leffltff 
•war/ l)iilt bie ©tjd&lung fifir wm)r^ ha^ &btt 20000 
€d)titUbe ttn folc^cn IJlingen atbelteten* €d iverben ^ter 
auc^ baumn)oQene nnb uttterfd^ebftte 9(rtm feibener ^eus 
ge f^etnadjft, unb ber iDamafl Ijat t)on blefcr ©fobt, tit 
'tt)eld?cr er juetfl: gemad[^t wetb«n i|l, feitien Olamen^ Je^ 
fommcit. !lD7tt bem meccaifdben jSi^tvati, fomnten jid^rc 
ttc^ perjtantfc^e unb {nbtanifd)e ^aaren ^iel^r , unb bie 
ISaaren , »elc^e bfe Suropier Wel)f r fcfeicf en , f omnim 
i itu^ @mba ^ SBairut unb ZatM&^i 2)(r ^afd^a bott . 
5&aniaf(^{ beglritet beti Jttenvdti, vs>tlč)tt fai)r{i(^ t>on ^ier 
tia(^ SD?ecttt ge()t, brd babin man »iec}^ 2!agereiffn rec^s 
ttef« ^on ben S)<intafcenern ^at nt4n bie @|E)rSd)mirter^ 
€> Aamf Scbumi, b. t. bie iDaiUdfcener ftnb ^ineerliflfgf^ 
^cbamt gfn>abo fi mm^, bed Dantafcenerd SInttDprr tft 
in fcinem SJ^auK ^be fft^ret Stepban ®(^ul} on. 

^amafd^C if{ eine ar«Ite@tdbt; benn jie »«r fd)pnjm 
tlbra()amd 3^it t>orbanben. ^bnig £^ib eroberte btefln 
. Wgc^ «ld ct bcn Sbnig bon ^oba fibetnmnben batte: aHein^ 
iuntet feined @Dbned Satentond SRegierung, betnidE^tigtt 
fid) SRcim ber €tdbt , unb inacbte fte jum J^auptfi^ be< 
iRbnlgreidS^d, befl^o ©tifter er imt, votU^t§ iAcr ber afp^ 
f i^e i^nig SCiglorb ^ifefer be|n)ang. :Su ben fjOJgenben 
3eite« 'ge^wie ine Čtabt ju bent fi^i^d^m ^imgreicj^ ber 
@efeudben, tcifyc4n\) belfen fte bie Stefibenj jCiinjgd.9bu 
iiodinS g^jieettttd »arb. ©le gaiit^ jugleid^ imit ©i^ie« 
mrtcr bie J^rr f^ajt ber Uttmer. 'S»n S«fer 635 ^em&i^« 
figten ^čf bie S(raber ber ©tabt. Der Jtb<i(ff !iSAd:nM4^ 
tmdfit pc jttm ©ig bei$ lEI^ifatd^ in^fa||td jce fo longe 



HteB, M9 bte d6a{^trif(i^en jt^attfm bif fReftbett) ton f}iet 
na(Sf anbar Mrtfgten. 9fac(>ni<ild tDar fte Uu dgvptifd^Ji 
^@ultanfn uhtrrtbon/ n'^I)renb tvelt^er geit fte t)oti 
Sttnur !Beg }er|}bret marb / unb cnbli^^ tia&m fte ter 
D^tn(inif(()e Suban Celim 1517 eiti , feit n)eldj>er 3^it f!e 
itntcr i)0ntdnifc()er 93ot^d^t$f eii gebtieben i(l. 1759 ^^^^ 
hit @rabt tiel ton e^nent ^arf en Srbbeben , barinn audl^ 
^iele SSenf^Kn umfamen* £)te baju geb^rige Sonbfc^aff 
Ibteg t3or Sllterd ^DamAfcene. ^on ber ^bene^ in n>e(($er 
tU @rabr (iegr, Derftct^rt ®tcc^o9e^ bagi fte bte fiE(^6n(ie^ 
angenebmjle unb frud^tbarfle itn ganjen Oricnt fet). ^it 
gr^nje gegen ID^itra^ unb 3(benb. an bie arabifct^e SBfifle^ 
gegen #orgen unb ^itternac^t itn ben ^hitilibanon , ber 
fit t>or bem 9}orbn)inb f(t)u|e, Sbren Untfang f4)4lget er 
auf etnige brep^ig ( fran)5fifc^ } SRei/en. SiDeJ fe9 iti 
tiefer @egenb t>ov}t^IidE^; bie 3Vann6(eute gro|l unb we\)l 
fifrcačj^in, bteSrauen^Ieutebmunbent^\vflrbig fc()6n, bte 
.^ferbe unb aOe onbre 2;^iere^ gro0 unb ^Čfhn, bieSrfldi)te 
»otttif^Učf. Diefe €bene ober biefe5 2;^al , beij ben ara* 
.bern al (Buta genannt, t>ei'ftebt «^erirntann ton ber«0<{vbt 
4tnrer bem 9}amett ibiiba^ tpel^^r 2 Xbn. ij, 24 ^ 30. 
t^orfbmmr* 

Sibulfeba fagt^ baff bo^ ©elbirge, metcf^ed nmi^eit 2)it« 
ttiaf(dbl^»eg|lreict)t^ Z^fcbabl 6Antr, unb jn)ar bie @et(e 
Mfelben, n>el(be na(^ Damafc^I jugefebrt ifi, jKafmn, 
l^eife/ @d fr9 ein ^beil be6 @ebirged (Cfd^aldrcb, n)e(ii 
4)e0 gegen @uben in ber Sidbe Don @}afab anfange, unb 
gegen 9}orben in ber @egenb t>on 93aa(be( ben ^amm 
Jtbanon fu^)Ve/ . 

(Begett 6uOen von JDamafdbf / an ber Sanbflra|fe, 
bienac^ 3cruf«Iem fubrt, ffnb feine merfn)urbiae Certer^ 
jDie erfle JEagereife enbiget (ic^ bct)m ^ban Saja obete 
eaffa, unb bie jwei^te auf ber Cfffette be« 3orban$ be9 
ber fleinernen Srflcf e , n)clc^)e^ unterbalb bein ®ee ©atna* 
^onitiS uber biefen ^lu^ erbanet ifl, unb bie Sacobgbrficfe 
flenennet wirb. Suf bicfer j^epten 2(tgereife, fbmmt majt 
»on obgebadl^tem .^ban ax( , junji bur4) eine gan} mit 
@teinen bebect^e Sbene^ nac()mald ol^er borc|) SB4Iber« 

(Begeit 



' \ 



(SestnXtovhen 'oon ^<km<^fi)t, auf iinb att bm 
etitttt Uv !^tv^^ m^ ^m^ unb \^aUb, trifft .man 
^tiac^foIgctiDe Omet an. . 

'Jo^ctv, fin iDovf, n)o tottter Sfuben loo^nen unb rine 
6vMiac|oge iahm, ^JDiefer £)rt tfl t>te((ei(f)t ber Prt 
Cboba , beflfiH I fOtof, 14, 15^ Srn>d^nii»9 gefdS^ieftn ^ 

&ttma^ ein glerfen. , 

«fi5fnaja/ (b. t. ateifiji^efba obw eftDon ) bo« 
beti Sleifebffd^rcibfrn Sebenaye, &it>cnaia, SalOnoia^ 
*0af>«>naia, €SarbtnAta, SarOatielfa unb 6arOm4tte^ 
^(mmt, nač) ^errmann bon brr f^drbt 9){epnung F^r«- 
V/z/r« , bemn ^tottmau^, gjlini«^ unb anbern, bergleic^eit 
.0epb«rt»«im Iti Ut^iM, auč) ^ipbtim ^ ^ibtaim 
unD ©j^bporrtO, etnSleefeti, beti ©rtec^cn be«Jol)nen/ bie 
{t(^ mtt ber rbmifcl^en fiird^e t^retniget babem @r (iegt 
mif einent felftc()ten J^Agef, aufbejfen @pige ein 9IonnetiP 
f (oper (lel)t, in bejfen ^tc^^e eln beriibmte'^ !0?amtibtte 
»er^bret wirb. g^ w5c^fl.(>ier (larfer unb t>0mefflic^et 
irotber Seln / unb bje ®tkd)tn erjdblen^ baf 9!eab btet 
|uerfl ben Wmbdn berfuc^t ^abe* 2)ie SRcftnen , tiDefc^e 
ton bier fonnnen , unb t)on ber ®tabt i^amafc^f beneunet 
trerben, jtnb boitrejflid^f ' 

^a^ra, ein S)orf in <iner groben Sbene^ bei^ totU 
^em fluter 2Beinwac&d if!» 

(rot^t*fe ober Kteipbe^ ^fn angenebrned t)oirf mit et« 
nem Šit^ati , md) $o£0(f^ S3ert(bt ber legte Dtt, roddftt 
mf ^tefer ©eite unter bem ^a\d)a t»on ©amafcbf (lebt* 
'55?mfelben gegen D(len i(! ein ©ee . beffep SBafler im 
eoinmer (tuMnpt, unb @4(j ^interl^f ty mlc^ed aber 
iingefunb i|i» 

maittCA, €in Sf^cfen <m ber ©eite trni fteilett J^ 
^elg fib^r €inem 5£&al , ber bon grte^^ifcben €brij!en besi 
iroi)net i|l, urtb jweb ^h*cben b^t^ (Segen flber ^ auf 
.ber ©eite eine^ anbern Sp&^eli,i^^a^ griec^Jif^e &iofttt 
ber beil tzbecla, mltbei mt ^rope&rotte ifl, barina 
jTine lluine ^apelle jte^r* . . 



iBtgm Weficn unbtXotbvotfim v^n J>a^ 
mafiitf načf bem&ebit^t 7(ntiUbanon |u , fin^ 
fofgehbe Derf er merf nourbig. 

©alabata, eaiaia, edabict, 6ab«lbte, ©rtlbei* 
itnb ^alhie, fitib unterfd|ji^l>«ne ©djreibartrn bcdSJameti* 
eineg' groben J)orf6 , ,eine ©iertet SJIeile gflobnjeftnjdrrt 
Dcn 2>amafc^^ auf ber abbdngijjf i? ®elte eme« J^flete^ 
bat>OR tttoti bte ganje fct)6ne Sbene fi6erfeben fanm Um 
baff^lbige ^er (iegett febr t>iek Sufli^^ufrr unb ,®drten mit 
fc^bnen 26ajferwerfen. 3>er ®f g »on bier tiaidb ©amafd)^ 
ifl md9 Der Slrt berSlItm niitJQu(rt)«r|Je^«ftigepfIa(lerf/«ri 
be^bf n ®eiten t^eff^fben gebt ein Stand, unb att Dcn ©ar« 
tenmamn citt^n^fleig ber. 9^n ntnnet biefen jDrt dud(^ 

^tmdd. ein ;D«rf atn gufi be< 3rnti(tbanDtil; tteld^i 
b€9m ^totbot)( t^ornmmn 

Die ©tabt 2(bila, oon n>e(cber bte Sanbfcbaft 2(bl(ftf 
ne ben Sflanteti geb^bt, b<»t t>ermutblicb am g^ug 95ara* 
bipr unb in ber 9lacbbarfd)aft be« SBerged fleflanci^n, auf 
bfffcn ®ipfel eine bertvfijlete Jtircbe iu febcnijl, welcbe 
nebi 2tbel / b» i, Vtop\>et 2fbel , flf nrnftct »trb , unb 
iti tpelcber 9)oc0(fc einen €tein eingeraauert fanb, *«uf 
wtii)ttxttx bcn 9l(nnen bed Setrarc^en ?))fania$ t)on 3(bi^ 
lene lad* ^ie Satibe^eintvdbnet boben t>on bem D^dJ 
meri 3(bi(a ®ef egenbeit genomrnen^ ju erbtcbren, ^a0 .{{ain 
an. bem Dtt, n>o bte eben^manute Slircbe (lebt^ feineti 
aSrnber Šlbel begraben b«be/ fo xoxe fte nbi^ten, baf 
aibam auf ber oben befdbricbenen fcb&ncn (Sbetie, n>e|!n^^rt» 
bon X)amafd^, i^on ^ott au^ ber baftgen rotben <^rbc 
erR&affen fe9. . ' 

2tl5«ige be^m tiubifAen er%f*reiber, al Sim^ 
(^tofcbat) be^m Sb« t>f Sfearbir 5««« bevm ^Jococfe, eitt 
nngenebmed 25orf, nabe bep bem Urf^jrunge t>ed ?5Iujfe« 
^e^e, mlčftt t>etmutblicb bei^ tri ber beiU ®cbrift Dor» 
fommenbe pbarpj>ar if!, nnb am gut eined »era«> an^ 
«ner'^bble, bie auf i^anjig gug brelt ifl, bert^pifbmmt. 
gr W fe^r Hare« SBajfer, Sla^e be^ fcinem Urfrrange ^ 



370 £«nter Ui ožmanifc^en ?fitič)i. 

fU%t etn itraltet Snn))el 2)er Sit Šege t(! toegin fettMr 

^bbani, ein 2>Drf, um bk SDtitte be6 SBegd smfd^ 
JDamafcl^f unb99aa(bet toelcl^ed »ermurbltcf^ bie t tiemalige 
pfftie @taM?abe>an ifi, btttn Slbulfeba Šrtrd^tmtig tl^ut» 

25aaU?eif/ be^m IBetijamiti ton Xubela ^&aah^s& 
auf fisnrifct^ JbMlbad>, an^ Jbetb^Oiemts obertncOt« 
fiatsšemfa/ b<l6 t^ @onneti9adt/ bon ben ©rtecCm 
JHeliopolis ^tnmnt, in bet Stbel, . nA(^ JE^ermomi t>on ber 
^arbt SRe^nung, CiKtmatbr eine @tabt auf einem fBerg an 
bet groben €bene J&taa, bie |n>if($en brm Sibanon u. STtii 
filtbanon tf{^ 4mb}u bent t>obUn &fmen gerec^net iDurb« 
S<i(> ^anb(e i^ier ben biefer Sbene unb ber in betfelbm bc« 
IcgnenStabt^ ob fte glet<f^ n)A^rf<^emItdi>er9Beife nic^t lu 
bem ^afcdjaltfbon S)amafc(^{ ge^6tl; benh oud @toc^of 
8Uifebe{(l£^reibting fc|^itefle i^, r>»9 ber9)af4^ali(£)amaf4^f 
f[4^ nur bi^ an ten Slntilibanon erfirecfe, n)c{I ®tO(^Dt>f, 
ato er t>on S^aalbef nacf^ £)amaf(l[^f teifcte^ er(i iibcr ben 
SInttItbdnon gieng/ unb am ienfeitigen Sn§ bejfelbtgeti 
ba$ £orf ItTtfe antraf ^ n>eldl^ed ber erffe jurn 9)afdE^aIiI' 
2>amard^( geb^rige Dtt toau ^& melbet audE^ 9Uebu^r, 
ba$ bte )u ben ^etoueli gei(^(rige S«mtUe tgAcfbfcb ja 
Saalbef n)obne, ttnb baf ber regterenbe J^err ani berfeb 
ien^ loeld^er ftd^ ben Xttnt Smir beiple^e^ bie ^c^dft tmn 
biefem TA^ict untittttelbar nač) 6on(fantfno))el bejal^Ie^ 
2)ie ®tabt t(l mit einer SRauer t>on Cuabeefteinen umge« 
ben> barnnter t>iele alte SSaufliicfe ftnb. &te f^at, na^ 
be la SRo^ue 9tnfd|)(ag, 6 bid 7000 Cinn>ol&|irrr nad^ bem 
SBoob nx^ retner@efdl&rten!!J7eionung abernuretm^Sooo, 
bie meifientbeild SD^u^amrneboner ftnb ; boc|^ n>ol^nen l^iet 
and^ grfed|^if(^ nnb marontttf(be@brt^en/ nnb tDenige 
Sfnben , mUbt eine S^nfagoge l^oben. 2)ie ®ne(|eti 
l^aben Wt einen SSifcIt^of , ber f>on btefer.^eabt benanme 
morotiitifi^e t9if4^of toobnet aber md^t ffitr. 5^t nenem 
®eb jnbe ber ® tabt ftnb ttic^t tri^llvi) , aber bie f^eftgea 
flltert^dfner ; toel^e ®oob nnb 2>arti^fnd jn %en Rum 
0£ Salbec in ptiditAgm KnpferjlK^^en toifidlen, ^ beflo 



. 55« ^ftfc^flf SJmnafi:^ .371 

Htiler tetifeibni, i(l riii h€fttid)tt.Ztmptl, n)cIc^iS9«i| 
4ttMrkfnie ®t&f ^er fc^nfirnfBaittiitifi, nnter 4llen fii# 
ii>ori^t>esicti ^Itcrt^mertt fdtte^ gletiflai itid^ f^at, ittt^ 
.Mti iStoct^ooe ^r r frmtfcb ^rboltm «Dtrb. iffi<i|^rfic(^eitili«l()<r 
^tfe ^t {^n itatferj6e|>tt]iititd&€»em6 anff&brett lof)^ 
4mf i^elfen !0Hb^n er f cf^ jiterfi sdfiet. 4h^ i(i «NDti |etjrt<^ 
loeigett &teifiett fitonet SiScin, jbtcfe« prid^i^ ^tbanH 
imfOHt ie { Jnaer }e tnc^r. £)a€ 4uc(^ »erf ofliie ^afidli bt^ 
fle^t gil^enileiB aud btn &A&ixtin, Die au fitiean tiic^ 
^cBeti^efi antcrn )>r^4ti9esi 2;eit!))el ^el^trt i^idkn. jDie 
fRoutm be^^afidU , bel^f^ ait6 @l)rtnien dpjr itiner atoi^ 
ijM^otrfn @ri$e. ^ati ftntct ^ier ittifar4nJ)erntto^ ibrejv^ 
fafi 20 $110 Abef ))fr €rDe tth^ibni @tciite, 4>pti n>dd^e« 
jbmer imter fe(^ii9 S^P/ t)fr ^tf^gte aUt jmo^ im}>jf(<l&jig 
Su| neisti ^oS ^rog ifl. jDiefe Singe , »>rl(j(ibe ^Oico^e 4ifbi 
flteftt^ hat Dor i^ f^^en ^tcjd^oDe itmttft, ntib )Ud(«k| 
ftle !5reitet>oji }wati)ig^4^ttt>nt befut^fn, ifiudt^ itof»adtM 
tet^ ib^f t)ie ainge^mern Bteint xif^m Mtt Auf^inmtm 
Ilegcnu ' X)<r x^kUx untergegmigetie ^icc^^cj^^^me Oi^cr 
^tiitt^ Hetiopolisj ifl D^c^meifel leine Ucjtorfci^g it^ 
Iprifc^en ^ameiijd 2eti>^ ^mea ^mcfen v lotx !9tatty 
33aalbet4ber i{t n>ie e^ f(brint, M& Un^SAtttm ^a<i^ 

i(|^ fdSifon 4iigc)etgt ^a6e^ ftaiS Itl^f^ battm tk €>t0bt 

ei^mt ^tefeli^ »er^r^et ntf>rl)eii (eo/ ^vMkt m^ t>m 9lfl^ 
men iber StaU, ba^ 4b(f iur ^eil m S^nrn mA %ap\0 
itt ^ter t>6rel^ret # |a ticmfetben |u €^exi j>a: <i^ t^efi^ii^ 
bmt pAiiftieč Žempel d^oMet i»t»t>m i^p^ i>t»(ift bt Xt 
$t0^e kim^ 3>^n^ jKoiferjS ^Kq)})^ ^uf metd^m bm 
:$£em^ (tt^ ^erltei^tf^: I. O. M. if . b^ i ^avi <o|»tiiii9 

fliiaiuliaUcUopoU«^ ^att^tof oi ;a>irtu *2(uid^ jbie ^eiit# 
1(1 jiii4^ ime m ^ iiettaj^att ,Set»<f^ 0MM S^aci^ 

9l4% ivm 



37« 2^^p t»c$ o^antfc^ti 9tei(^^, 

)um ©^riftentl^unt )u brmsen , Uefm^ l^iefrlb^ dne jtte 
<|K iaueR/ unb mit einem $5ifc^of i^erfe^nt: fte hlitUn 

\£S>€t beitt grb^teaiitib t^orne^mffen ^£^1 mi^ btp tf^ttt 
Mf>^bttttjt^, ttnD n)utt>en nat^mold graufotne fSerfoIgier 
tier rotaiim M^^ (S^rtflen. SIKetn , t>om fre^ntm 
Sal^r^unbert on, ftob f^itt iactbiti^ ^ifc^^fe getpefht, 
isnter iDelc^e« auc|^ bie S^^cobiten in ben @rabteo (Sabab, 
JKar4 unb Stabdcb gefianben baben. 1759 ^<<<^^^ bit ®rabC 
butc^^ein @rbbeben febr befc|^!brgft» (Siibofho^rrd bet 

:etabt tntfpringe cin SBaffer, toelcbe^ burcb bic @tabt 
Uuft, t^nb bcrnacb in bie ® jrten unb ^elber gebt« Qi 

Jfl au(l(^ bet auf erbalb ber ©tabt beffnbli^e @teinbruc|> jo 
ttmtttm, in roeld^iem ntan einen ni>cb nicbt (c^gebaueneii 

,®rein ftebtr ber ac^t unb fecbjig Si<$ (ang, ftebjelm S^P 

*«t^t^oa breir^ unb bre^je^n %v$ ftdf^ ^U bidC ijh 

b ail 25EaA, ober bie Sbene^ baron S9Mbel Itegt, trs 

Stedt fič) t^on 9lorben gen @fiben^ ober Dielmebr t>on 
torb0^ gen @fibn)^(!en/ unb voitb Hn bem in ber SSes 
f($reibuttg be^ Sibanon^ fcb^n ern^dbnten S((>@ £etane 
"^vtrdfflo^tn f ^mfcber unter bem I)orf ^arillird einen at^ 
bern burcb biefe d^behe (aufenben S(ug[> t)2amen6 J&arOiu 
tif / aufntmme^ ber i)om Stbancn {5mmn 2>e (a {Roqtie 
INI^reibt btefelbige a(6 febr mtgenebm, unb fagt, fie brins 
^e infonberbett ^ie t>ortre{fli(^en SRojtnen ^ctt^et , n>e((j^ 
vm t^amafčft benennet^ unb n>eit unb breit au^geffibret 
%9erbett. ^ocecf # f ann ibren retben S^oben nidS^t rdbmen^ 
fonbern fagt> erfe» unfrnc^tbar, wejrbe flud^n^enigmi« 
^ebmtet; beuriba^^etreibe, n>eld^e5 barinn wdd)^, ge> 
fotbe fo fcblec^t, ba0 e^ bieUnfcjlen nt4»t bejo^Ie* aSe^O^ 
S}a4^rid^ten fbmteh n^obl mit etnanber befieben. 
' 7!>at ober Sere ffilias, ( b. i. bic Sbene Don HeHopoIis,) 
1P ennveber em Sbcil ber (^bene SSfoa, eber ar4njet bo^ 
Segen ©flben on biefelbfge^ ©tepb^n ®(*nia, ber aia 
^eitut nacb einem SHitt ton ftebenjebn Gtunben , fh bte« 
iRjIbige ge?ommen, beritbtet, bag f!e jebn bl^ jn>Mf ©tuns 
ben lang , unb in ber @egei|b , looftibft er fte burd^ritteit 
l^be^ ( n&mlii) ouf bem SBege nac^ 2)amaf(bf /) fteben 
®tunben breit (tp, unb iaf fa(t mitten biir^ biefelbige 

dtt 



gro^tt ^an 'f)M. vIBenn man loonl^jer rotittt nad^ S)^ 
mafdfl reifet, t6mmt man in acbt @tunben nadS> 

gebenFn, tjctmut^^llc^ eben berfelMge Crt ijl, ter auf $os 
cotfd €^rre t>on Smrten, fe)etttaf> l^f i^t 2fenrr SReiiinbe 
l^h bic(en £)rt trTi^fr SSetft f&r bie alte ®takt Hili^lk.^ 
Cr malet no^ an, ba$ Die Ctnno^narnK^reiit^eil^ SRtti^ 
tameOi Don ben )>€rf!(((^n Smigranteu m4rett^ btrgleidt^m 
ee in ^tefen @egenbf n nod^ me^eu geif * €iir ^iengm 
grbpterft^eU« xot\^, ober bod(^ meipii(|^.geneibet* v 

:3r(^ n)ta 6tefen tE^ei^ pom Paf<^aKI iD4^ 
mafd)^ au^fd^rlid^er , oXi bett t>or^fie|etiben / be« 
fc^reiben , n>eU folc^etf |ur Sdautiruns ter.S3ibe|^^ 
^ienm fann« 

^t mertiser £an5d^atcm i»oa ben ht^t 61* 
fi^riebenen ianbecni^e« c^matitfc^n 9lek&^ in ^a^ 
i>or^anben finb, be(io me^re ftnt^ t>on $a(af}ina ^. 
^u^gegebm morbtn^ beren 93efdS^reibun0 aber etne 
iefonbeve unb meitlduftise 7(b§ani>Iung evfecberf^ 
;3^ fu^re tiur bo« ^tc^cisfie unb Slot^enbis^e 
<in. 2^em Striae tnontanii5^ ^i fc^on su ber 
Tfnftoerptfc^ $o(9g(o((en-S3ibel jvi^ €^ar(in mu 
9>a(df!ina berferrigef/ n)e((6e midb inftinen &(]p»iM 
Dert gebrucf ren ADtiquitatibus iudaicis ju finbeti fint^ 
C^vifltan ?j5rtd)omiU07 ^t )mar fein Thea- 
tram terrae faačlae tmaa fpdter llftau^gcgcben^ cc 
fbge dber xi\6)t, baf ec bes Xrtd5 Starten settit$( 
j^abe, fonbern terfTcberf, bag er an ben fetnigen 
30 ^o^re gtarbeitet j^abr« S^an mnp i§n aiul(^ al$ 

Kas b«tt« 



v 



f)alafi[ina l)ie fSa^ti gebroct^cn^ benn bie felnt^m 

finfe tiac^dto i^bn atttecn froft^ mit iDentgen / baflr 

tiiif toiefen OJerdnOerungen tia(^gef?04)m noarDem 

nic« @aiffori unb pi?« De la ^ue paleti |ut: 

SHerbefferung l>erfe(ben geat:&eket : aOein;. ^m} 

6rtan ^elatid ^at iitte ftiite OSot^inger loett Aber« 

Irc^ffen / inbem tr eitie ganj neue ^eiihtimc^ t)erfeiy 

iiget &ac, in totl^t tt Uint aiibvt Otttev dufgrnAnv 

meti/ ti(d beMrt ioge er aM alten ©c^rift^edern,' 

}« ^# aui btin ^ofep^u5/ <£ufe&iu0/ (itieic^e aber 

^ud^ Se^(er begi^fn,) u« o, ttu beffimmtn fonnem 

S)a^er dberfrifft JTe aUt wr^erge^enbeit S^rren fe^r 

Ibeic an 9{i(Mgrete unb ®emtt^e{f. €0 i(l aber btefe 

fcb^lbate KirbHt tiicbe foioo^( eine ianbcbarte mi? 

paic^iM, Mi ^Mmtf^t mv tin ^tptta^ ju tinte 

^troi^tvn unD bcffern €^rte Don bicfem iattbe« ^^ 

wi& bMitni^t , via€ ^K^fe barutt autffe^t/ nicbe 

«nfi^tttt/ fonbem ttur aitmtrfeti/ bofi (tctdefiige 

dertft/ f elite 0ra6e ber iittge/ unb feiiie @hrdtii« 

Ikten ^abe / dtn^ b(tf Ufer U* ttitteeOanbifc^eii 

Wittti tfyxt ®eiOf§^e{(/ (bie man dtu^ tiicbt ^at^) 

iinb &a< tofireSneet nicbc nacb feitier re(^ten®eflatt^ 

dbbilbe« 3«^4titi tl7dtc&ta0 ^a^t ^ar Itt feinen 

C^arcett/ auf tDifc^n er bM batribijifbe u»bfa(om^ 

ntfi^e dteicb mrfieflK^ bie mat^emattfcb^ OJpafMt« 

menjat ber Kbbittaitg f)a(4(Ntta ^^er gettieben: 

M ttimmt abet biefetf ionb duf foMl^eit Smrten nw 

tin^n gaii| netnett dtaum eitu 3ob C&tiflopl^ 

i^atenberg« f)dfifUna / infonbet^r bie i75<3 ^»ott 

bett ^omantHfcbin €rben t>eranfla(eefe neue TCufiage, 

ifl mit ^ro^em 3(eig »erfertigermorben/ aber 4U(6 

mit 



• 



^o(a({rna» 375 

mir birfen (efoift^ern SRf^nungen MStfutlt (gotti 
Ueb 3mmanuel Gtfinfelb, ^t iti fetner fletnen 
^^atte t^on §>a(dflina , loelc^e er fiir btn ntumm 
^6et( ber beiirfc^en Ue&erfe|uii9 ber iiOg^meineti 
90e(t§tflorte t>itfntigtt, bit (l^attt bti bt (a Stile 
{um ®ruitt)e geUge^ iint> ftc|^ toorne^mlic^ bemii^er^ 
t>iefc(&ige beii i5fic^rn^ofep^5 gcmdg ciniurtcf^fctt^ 
tint) mit Dert^rn an^ufAKen^ loomit fie oud^ bodge« 
flopft tfl. €ni>Hc& ^t tPtlb. ^Ilbetrt 23acbiene, 
9>rebiser ju SAaafiric^^ nnb fJRitgtieb bet ^oOdnbU 
fc^n @efea|<^ft bcr ^iffenfc^^ofeen au J^arTent/ iti 
feitietf C^arftn Don ^ala^ina, bie relanbtfc^e juni 
Grunte selegt^ o&er nrit me^r Oertern unb 0(ii(fhi 
(Ondefuflt/ au(^ i[?er6efferttngen berfei^en t)orgenoim 
nien : nnb sHtUittoie fkelanb )ur €r(duMrung feinee 
^^c<e^ fein Dorerefflid^^tf ^e^rf/ralaeftinaginannf, 
Sefc^rieben/ ii(fo ^dt ^ac^iene eine fogenannte ^etU 
©eegrop^ie in jme^ $^eikn / bie in fec^0 Studt 
ober ®dn,be abget^eUet finb/ ^erdn^gegeben, loeic^i 
|ur €r(duiterung feiner ^^(en bienet^ fo toie bieft 
jene er(dtt(ert# 9?on feinenianbc^arten toon ^aiit 
fiina, beren je^n €(iicf t>erfpro(^en n)prben^ ^abt 
ič^ nur fteSen« S)ie er(!e fieUet bie natiirlic^e ^u 
fc&affen^eie be« ianbe^^ in Tfnfe^ung feiner @een/ 
Slttffe/ iSac^e, iSerge^ ^^(er^ Sbenen unb ®ii« 
fienepen bor: bie ^mpu, ben guflanb bet ionbetf 
tinte r feinen erf}en S3ep|em : bie brirre , bie Q?er« 
l^ilung beif]|e(ben unter (^ie jmoff ©tdmme : bie 
»ierte, ba« ^6tiisreidb ^fr^eto/ nebfl bepben (£v* 
o6eritngen uneer ben ^dnigen |8au(/ SDabib unb 
Cnfome: bie f&nftt, bie be^ben Sleic^e ^uba mb 
;S(raeI: bie ac^te ben norbiic^en, unbbieneunte 

%a 4 ^tn 



$7^ Cahber Ui tMmifd^fUti^i^ 

htn fubjic^eh %^M Mtt sati) 9)dlaf}{na , fo tok hM 

ianb {ur ^ett bed J^errti ^tfu obget^etiet iDor« 2(06 

tHfe ^(;arten ftnb t>onO*Hitbemann ju^ime(oi757/ 

1758 unb 176; gej|Iod)en« 6ie ^aben augenfdKitilic^e 

SŠorjuge t>or onbern : ober/ n>fe e6 auc^ ntd^ anber^ 

fepn fanrt/ t^re^ingd unb ^e^ler. S)ie imric^ei« 

se ; aud 9{elQtib9 Športe ongenommene ^eflalt be< 

tobfen Sneerd/ ifl mir iuerfi in bte 7(ugen sefaKem 

S>er beurfcbe Ueberfe|(^r j^err tTJaae ^ac etne neue 

' S^arte^ mč) biefer meiner Srbbcfi^rdbiing t>erfiif|^^ 

iDer ^uprt^eil betf lanbed'^ totlčitr itoi^fd^m 

l)tm mitteadnbifc^n iOleer unb ^orban (tegt; ^ocfe 

iiac^ etner Mn ^^. SDi)i>« !0l{d[^ae(t5 t>0rgerrQ9eneii 

fe^r n)a^rf(^ein(tcfyen Sne^nung^ in ben erjlen ^4sfyt» 

l^unberfen nad^ ber oflgenteinen Uthttfiitommms 

ttt Qtt>e, ttur Jg^irten, bie mit i^retn ^k^^etunu 

3ogen^ ober Sčentren^ ju (Sinmo^nern. Unrer 

Ibiefen Ht^tn fic^ bit l^dnaanittv ober P^^ntcter; 

iDeld^e t>om arabifc^en iSReetbufen ba^in f amen , nicm 

Iber^ rrieben bie a(een ^tnioo^ner immer me^r in bie 

^ngt, unb moderen ftc^ ju ^erren bed ianbed; n>eU 

^te nadS^ i^^ni &tantm\)atet l^anaan genennee 

I0utbt^ $)tefer Slame ober fam^nur bem i»if4w 

Ibem mitfefldnbifc^eh SReer unb ^Ijorban betegenen 

ianbf in; ^ingegen ba$ ianb ouf ber Ctlfeite bet 

3orban6y ^ieg bajtrnat ®ile^b. 4 5Wof* 33/ 5'* 

34/ lu w. 5of- 33, 9* 13. IHac^bem bie\3:frae(Um 

»fl« ianb duf be^ben Setten bed 3^orband erofterC 

|atren ^ befam ed wn i^en ben 9f}amen bed ian^ 

ftw 3fraefd; edmurbe aud^ t)orjflgnd) bae ianb 

^e0 ^ertn, 6^0 gelobte oberferbei#ene£an5^ 

tinb 6aa>e«tge 4an^/ genennef* DiefeSdamen 

fom* 



•/«• 



feitimen inUt ^i6el wu ^tp anhetn Gc^rifb 
-fleOem ^eigt cs &a6 J^an6 6et: ^ebr^ir/ inf(>n&^r« 
^tt aber Pal&flma. ^iefer (e^te 9liime i(} aus 
P^ilijlene ^ntflanben^ unb eigcnclic^ ber .^ufie bes 
niirteadtibif<^e)ii9leere6 6e9gdegc iDorbert/ too ®a$a^ 
^bob unb itoc^ etnige ^tdbre gelegcn^ bie t)orrben 
§^^t((fl€nt/ loddi^e au6 2(eg9pten -unb iiDat 4US ber 
€)fsenb um ^efiiftbm ^ef ommen^ ]ben>o^n(t tpocben« 
€nbU($ ab^r ifl bjefer 92ame Don bem ganjen iam 
tt, }n>{fc6en b€m mituUanbifdjm Wttit unb jorban^ 
ia auc^mn bem ouf ber jDflfette be^ ^orbon^ bele« 
fienen ianbe bet ^uben, nJ^K ^^Oein t>on jubifc^en, 
fonbern Aud^ t)on griecbifc(>e.n unb romtfd^en &č)tifu 
fieflern gebrau(^t, unb ber gen)6^nltcl^f}e fflamt ge* 
vodrben^ Huči bie iSRu^ammebdner gebrnuc^n i^n^ 
inbtm^ftti^n S<dcifa)in , ^oleffHn unbp^ela^ 
flin / fc^rdb^n« €tnig€ a((« ©c^rifcfieder brouc^en 
cuif ben Sftamen ^la Pataifiina. TibulftH fagf, 
«^ fe9 in ^^daflin etne @tabe gleic^ed Slam^ni gef 
urejen / Mn t)er man db^r fonfl nii^ts n)et^* 

€s grdnjec gegett ^efien an baB mittcUhnf 
ibifcbe tn^t/. {m{d)t^ aucb 6^0 Si^ofe t)7eei> 
bde fpvifibe IDeer; Oae &u^eirfle iHeei*/ 6aa 
tPefhneeV; ^a6 ITIeer 6er p^tliflev u* f. to. ge« 
itennet n^tr^/) gegen 9}^ben an p^iniu im einge« 
fl^rdnftfn OSerfinnbe/ unb (Bptten/ gegen Dfl^n an 
taš loAfle, unb ge<jen @uben en bat ptttaifd^e 2(ra« 

ii^n«^ 3^ ^^^ 2^h ^^^ ^^ ^0^ ben 3:fradteeri bef 
loo^net mtf (ag tt ungefd^r in ber SDUtfet^erbo« 
snal$ befannt#n €rbe unb 835(fer« j^ic idnge betf 
lanbes |n)tfcben bem mittendnbifc^en S)}eer unb 
;3;orban^ ^etrug uiigefd^r brep ur^^ fMnfjig^ unb 

Ha s - bit 



1 \ 

378 Zantkt be« UvHcmil^cn Steic^^. 

t)te S3rd(« je|n; funfje^ri/ 6i« jn>an}tg ©funben 
fBegtf/ (bereit ikDanjIg auf einen &tab nt^tn,) bte 
iange bed auf b^r Ofifeiu (tegctiben^^eito dbet 
mačete eftoa tfterjig/ unb* b(e S&teiu je^ @runt>eii 
9Begd dud. l6ie ^^mge SDat>ib unb @a(oim 
l^errf<^een u6er etn t)iel grdgred iaitb^ jd bu ^frae^ 
iieen toiibitm ftbon t>or £)at>tb t^r GE?ie§ in bem 
mti^eti ^tahitn U^ an ben €up^raf/ unb bfefef 
loar i ^nen i SR^f« 15/ 18« 2 SiRof* ^3, 31 Derfproc^en* 

9>a(dflina ifl sti^tmt^H^ Utsiiift, jtb^ fo, 
baf t>on bem ^anpu^H beffel6en/ n>ef cbev jmifi^ 
bem mitteSdnbifc^en !9leer unb ^f^tbdn ttegt^ bte 
SOlitte aud dbmec^felnben S3ergen / J^Ageln unb 
%^iem befii^t , au^genomrnen , ba^ bte bmte unb 
frut^rbare €bene tHarbfd)e ^bnZiamtt, b.& 
SBeibe bed @o^rid TCamer genanne/ melt^e bor TCU 
fettf bie Sbene ^teireel ober ^s^tl6n j)ie^, unb 
(!(& t>on bem ^orban quer burd^ bad ianb bi« an 
beniSerg ^armel erfiretft^ bie diei^e ber iSerge 
iincerbrt(|)t« ^ngegen ^at biefer gan|e beigi(f)te 
@fric^ ianbe$^ n)e(dEfer ^(& Mn 6dben gen Sflotii 
ben erflredft/ cuf bet: ^ef!. unb )Dfi<@ei(e eine 
onfe^nlic^ €bene* 7(uf bet Mtflf^U (angfi bent 
tnitteOinbifc^^en SR^er erflretf ( ftc^ tine €bene boii 
ben fiibiic^en ®rdn|en bes ianbed ^n^ bitf jum S3et9 
^armef^ melc^e Aber t^ierjig @funbfn®egd lang|» 
unb bon unterfi^iebnet l^reire ifh 92o(^ gr6|er ifl 
bte Sbene auf ber Cfifeite, ouf ^e^ben ^iten be^ 
^orband unb be« tobfen $9]!eert/ bom gatildifc^ 
Gee an, btd }um petrdifd^en Tbrabiem ^^ iM)r» 
tie^fier ^^ei(^ loelc^er amifclfen bem salildifc^ett 

unD 



^lofKlKt 379 

ttnb tt^fitm S9ticr litgt, voitb wn htn HraUm Žl 

mb iBtfflen Mtt ^rgen etnscfc^lDfjfen^ unb mti^ens 
fatibig/ unD mitb do^er trn ^emmet batčf bie grofe 
J^i|e t>er6raRtit» 9}au fonittf bafrihfi im SRonae 
itigu^ dud) bee SRacftc^ bte Jgrt|e faum au^fie^eti. 
^afitf o( SRofc^caref^ fagr/ a( &aut fe^ btep %agu 
uifen iatfg^ unb fetne 9011 jj^ @ratton httiu Hn 
timm&nbt bitfet&me Hege ^aberpa^ am anbern 
iM6 robce fIReer* TibvAftba mdc^e btefe Obtnt m^ 
Sr^fet/ bemt er fagt, fte fange bepm @ee ©enneja« 
M.§ an ', unb erflrecfe j!c^ auf einer ^efe (ober 
gegen <Sef}^n) 6id iSepfan ober S^aifart/ <iuf pet 
nnbem' 6eire (ober gegen ^Aben) abet M^ 3o^^ 
unb 3;ertc^^ aii6 tobfe SRcer/ ja bto nodgi 2tilab# 
@ie fe^ reic^ an 9>a(tnbdumeti/ OucKeu unb ,^i^ 
<JM/ mt> t)er @(^nee bltiht ni^t in berftlben 
ttegen« 

©Je b^c^flen i^erge trt fanbrt finb , bet 
(Delberg 6e() ^^rufafem , bet SJerg (Duaranranta, 
tbe(4)er fur ben ^dc^flen in ^ubda ge^alfen n)irb^ 
ter V5etg, auf mlil^em <Bt(o geflanben ^ae ^ ber 
ttdc^ €c<n)9f < iSertž^t bcr §dcbfle in ganj ^iildflina 
fepn foO ^ unb ber ^erg Zhcbov. 0ald|ttna grdn«' 
ut iroat gegen l^orben an ben 3(ntlltbanon ^ unb 
i^en. baju ge^origen Ipfcf^ebel Gd)«?^/ in ber iQu 
iet^cvmoti^ bet) anbern ®(f)riftfleaern Paneas 
genonnf ; (c^ ^6e aber babon f4)on oben ge^anbelfi 
€d miig aber biefer ^etmort; toeii er befldnbig mit 
® cbnee bebecf 1 1{! r ^6^er/ ali ade S3erge in 9>a« 
UPM, fe^m , 

®eii 






r-\ 



bife&eft SSU^er liegt, fo ifl ce auc^ ft€n fll5r5bel>eif 
nntemotfm , tergf^ii^en fic^ ^ier »en 2C(ref $ ^r 
fe^r ofe gedugert ^d6en. ^er|eittgen €i:i)6e6ieto 
i^ic^t JU gebenfen / - loelc^e In ber ^eU» <B(^rtft cr* 
2a^(ee n)erben / fo 6erid)(^e ^ofep^u^, bo§ im fie« 
, bencen ^a^r b^r StedUrung ^dnigi ^erobed , em 
l^ftiged Strbbeben gto^en @4)aben angecid^et ^abe« 
3h neuern B^ii^^n ^f^vti auc^ ni(^ boran g^fe^Ut: 
infDnber^eie aber ^oben ^ n)k bie 6ffei)t(}il^en fRac^ 
ri(^ten geme(bee ^ 1759 unb 1762 enffe|f i^č Srbbe« 
b^n bičf«$ ianb auf^^efti^fle erfc^dmrt/ itnb uit> 
(erfdl^i^bene Oerter t^ermSflff; 

J^ufr mih tOttterung (Tnb semagigf Hnb ge» 
funb ^ menn man bie gro|e ^bene um ben ^orbaii 
fiušmmmf/ n>e(c^e, n>te ic^ fd)on angefii^rt ^abe> 
%ti @ommer$ bur^ bte (Sonne unertrSgfid^ er^^ 
iDtrb/ ,unb in n>e(4)er SERatitt f<6onam 13 ^pri( eine 
fe^r \t\%t iuft fanb« @^dn> bertd)M^ %o^ ju j^:«« 
rufolem ber^c^nee gemeini^fic^ im ^ebjruariu^ fafle, 
linb anbre 9leifebefd^rei6er er|a^(en p ba| betf ^tn« 
ter6 au^ in bcn ebiien ®egenben bes i^nbeš etmatf, 
lt)ien)o()l nic^f loiel.S^nee, fafle* Jg^ingeg^n @re« 
p^an^c^u(} bedc^fct/ ba§ 1754 (ur j t^or ®et^ 
ttad^fen ju Š^ajaref^ |n)e9 junge SRann^perfonra 
crfroren unb gefiotrben Koaitn, unb t)er(t(&err/ ba$ 
toegen bet bur<^bringenben ^d(te in bicfem ianbe 
nte^r$e(iegettagenn)iirben; a(5 in ^eittfi^Idnb, ja 
bog man ft(^ t^erfelben aiid^ n)o^( im ©ommer bc« 
biene; um flc^ t)or 9?erf dffung )u t)ertpa^reti« >De< 
€ommer0 §at tam ^\m §eitere iuft ^. utri) feUeti 

iKegeiu 



' ^rMtiw» 381 

Dte^tn« &tn gaunnter <B(^(j erfb^r am 15^09 
in Uv @^enb b^ed fogetionnren iSerge^ ^^abor cme 
%tt wn ^un|}/ n)e(4)er bte @onne olfo mbunf e(re, 
bag ^e einen tUimn rot^en €d)ein ^afee, unb \>on 
ttn ianbetfeinioo^nern B^^^i^ C^infferni^) generu 
net lourbe« Sr toar nicf^t fnic^e^ ^atte aui^ tmen 
.®eruc&* SSRan fagftf t^ , ba^ be^ fiarfer J^tfe 
(iDie €5 bennauc^ cin biefem ^age aiiferorbeitrlic^ 
^ei§ mar^) birgfeic^en X)unfd^ete ^c^ in btefier ®tf« 
Senb oft jetge^ <8ie Jeigt fic^ au(5 in anbern ®e« 
genben Ttftend be^ gro^er J^t|e* ^ermut^Uc^ ie« 
gnet« nur mit ^efi . 9}otbn)ef} • unb @i]bn>^(}i 
® inbe , benn bicfe 9&inbe f otnnun au$ Um mituU 
' (dnbifc^en ^etv, ^ingegen bte ubrigen ^inbe foirTu 
mm Hbtt iant, unb bet @ub> uitb @ubef} • ®int> 
infcnbet^it tfl fe^v ^ei%, toetl ev au$ ber trocfnen^ 
^ ^ itnb^ im ©omnitt fe^t ^ei^en arabifcben 9Bu|ie 
tortmt; ba^tt ti infonber^eit in ben ^tnaten 
-J3:uniud^ ^utiud ithb 2Cugu(luS brennenb ^d^ f^i;n 
ntug« ^ie orbentUc^e 9{egen^eit ge^t encmeber am 
Qpbe ht$ idctoUtS, ober im 2(nfang be^ 97Dt>em« 
to^^ ba bte <BoatjeiC if!, ari, unb ^ei§t bet $ru^« 
rejcn, bet (e|rt obctJŽpatregen abcr erfaCgce int 
'TtpriO auc^ noc^ n)o^ tm "Jlnfang be6 ^ai^mon^ihi^ 
unb a(fo um bie 2^\t ber €rnbte/ n>ie it^ auB Stcu 
lentf unb @^amtf 9ldfebef<bt^eibungen angemcrft ^a« 
' te. ^cb ^be au(6 au$ anbern 9vetfebefcbr^iberti 
Doa bec Š&e(tei*gefcbi^ee biefed knbed Htoai ange^ 
inerf t / njefd^e^ id) ^icr einrucf e. .@f ep^an von 
®umpen&erg merfef ba$ $o(genbe m^ 'Um i2 Ocu 
regnete ed ju 3«rufa(em ^ unb bid ba^in ^acren fte 
in biefem S^onot noc^ fein^n Stegen gefe^en« S5i^ 

gcgen 



382 £ant)er ^ed o^ntamTc^en ^ti^i, 

Š^gen ti« ^Hte te5 9lot>em6er< roat ttiiU$ mi 

tau^i ^etter : m bev itotpun ^alfte Uefa ^^ 

Mt^ toaien etntge ^eige Za^e^ ^m ^ecttnhit 

toečifeUen tvubee, ve^en^afM tint) ^eitete$, takt6 

unb tDarme^ ^etter mit etnanber ab^ ^ bet er« 

(len Jpalfre be$ ^4nmrd 1450^ toav anč) totčjf^ 

'n>eife trubč WiittetunQ, SHeg^n unb @onnenfi^0fm 

'SSom 15 ^dnner en , toat bad SBtttn (^6n unb 

loarm^ bie Wtatibel^^nb 9>ftrft^en« Odurne b{u$# 

len / bte 0(tt)enbdttme gruneten« 2(m 21 ^^i^ttnar 

traf er in ®a(i(da ff^nt unb btu§enb« SBtcfcn, iSdu« 

me DoOer Q5ffi^rey unt> bed folgenben %aQ$ ant ^ 

({(difc^en S^e, ^^dmeranjenbdume/ bie enemebir 

Dofler Q3(A^ee/ obet: Doder reifen $rud^re n)aren/ am 

'^iermir fltmmet Q5emirb5 Seric^e fe^r n^b^I dber« 

*€in^ n)e(<^r erjd^Ief , bof <r ^617 am 23 ^^^ner 

be9 dtomla bie tSo^nen unb bie 997anbe(bdume in 

%o((er ^(u^re gefe^en, auč) «ben btefediim igren ju 

Hccd htobad^tet ^abt^ 1U$ ^ocob ^ormftt 1561 

^u ^eri^alem n>ar^ regnete «6 fc^^on 4m 9 Sep(« 

n)el^ed ^iber^ t^erm^g« ter fonfl bff onnten ®mer« 

^efdi^it^fe tN)n ^afdfiinii^ eetmod 7(ii|er0rb«ntfi(^etf ^ 

^en)efen ifl. ^r !Xegen ma^ bit felfičftin ^r^ 

fe^r fc^tupfrig/ unb tle ^^dier ju ^mpfen^ f» 

Ddg finfKeifenber babutd) <iufqtf}(Atm ioitb j^ ^tb 

:3nn>et(en «einen ttnupeg t^on <et(i<^en €tuifbeti tie^ 

men mv$, toie ^(^(3 iingemerfet i^t :^ €mfMe 

fdngt mie ter f&€tHt], unb |wor Drtettfli^^er ^eife 

1*1 Xptit ^n. * gurer i)cn ^aimttlbotf, faitb tbof 

€)etretbe < t>erfnut^(i<& tie @erfle) <tfn <(£ntie SM 

:3fdtmer6^ Dter.^ ;«a(^ neuem ©tr(^ imKnfan^tetf 

j^dtitt»ng6 S566 in tenSeseiriton Mn^iO^a In t«nu 



^aldflma. 383 

frfBett Suff^«*^/ t)arltin'etf in ftintm ^attviatibt im 
S9la9 unb ^miu$ ju fepn )>f{egn diaumolf f(|)reibt/ 
t>ie ^rnDfe fatige glei^ im ^tnsange be^ 'Kprtte on, 
unD tDd^re bi5 in bch ^9* 2((d €4^R)etdser 1581 
cm Tx SWar> nac& 93ee^le^em fam, wdr bafelbft, 
lini) JU ^et^anta , Me ^rnbte fc^cn t)or6e9» ^itu 
gegen a(d @^nn) 1722 in ^ofdjlina toav, ffeng itt 
ber ftibUc^en ®egent> bed ianbti bit (Serfle erfl in 
tet ^itte bed 7(pri(monafd an , gelb |u metben« 
9e9 ^eric^o mar fie am €nbe bed ^apmonafd ebm 
ft> mete ^eraud^ aH in ben€benen be9 ilcca mer|e|n 
$dge ^etncč)^ TCRein , ber !S3eigen ^atte an 6ei)bert 
Orten ncc^ menig He^ttn gemonnen, unb 6e9 iSet^ 
te^em unb j^i^rufolem mat ber fyAtA m<^t u6er ei« 
tien $u^ ^0^* SDlariti fanb am 13 7(pri( ^ ba^ bet 
®ei|en unb"bie ®er(fe (Tc^ in ber €bene iei^ ^t* 
tid)o fc^h^fJtbten unb teif murben* ^efmpP meU 
tet, ba§ bad ®etretbe be9 ^ertc^o jme9 ^Oočjtn 
ef^et teif metbe , afe Ut) ^erufalem^ ^urjl SKab- 
}it>i( fagt^ baf aKe ^rfi^te unb ®emdc^fe Uj^^tm 
rtd&o biet je^n $age e^et teif miltben , ais |u 3>^ru« 
falem / tmb bte ^ife fe9 an jenem Crt fo grof ^ bap 
tenen, ble t)on't$wnen ua^ Serufalem jogen, bie 
iufit bofelbjl t)ie( faUtt ju fepn biSnfe: bie 5)atfel» 
iDiifben ju 3^erufalem nt^t, mo^l aber 6e9 ^etičfo, 
DoUfOTnmen teif* ©^meigger fanb 1551 am y%WlaJ9, 
be9 btm gnlfldifc^ert^ee 1>a^ ©etreibe gotij teif, unb 
»ie €tnbte na^e. J^a(felquif} metbefv bie 1S«|en- 
etnbte fe9 in ®aTiIaa im "SRapmonat ^čftnitft 
fant) um 33 SKap swifcf>en Zcca unb SKajaret^ eitt 
gelb mit ®eif en feeroa^fen^ 2ftt6 biefen ^eri^teit 
et^flet/ ta$ megctt J2}etf<i^iebeii^t tetIBimm mi 



382 Čdn^er bed o^tttantft^ett fKdt^d. 

šegen ti« SRiffe Oe^ 3^ot>em6er« ipor rru6tf tlnb 

rau^tf ^etter : in ber jiDepeen ^dlfee biefitf SRa^' 

nae^ loaren einige ^eif e ^age« j^m S)ece<nfree 

tDe^feffett fru&ee^ regen^afre^ unt) §etr«re6^ ltke& 

\xrK\i iDarme^ ^etter mit etnanter ab«. ^n bet er« 

flen J^Iffe be^^dnner^ 1450^ iDar du^ toec^fete« 

'n>eif« trub« ^Btcternng^ SKegfti unb @onnmf4>»it<» 

IScm 15 ^dnner on ^ n)ar bdd ISSettfr f(^6n unb 

n)arm/ bie i9lanbd^tunb ^firfc^en -tSdnme b(u§« 

'len/ bie 0(tt)enbdume grtktet^n« ^m 21 :3fdnner 

rraf er in ®a(i(da gnine unb btu§enbe ^Btefen, iSdtt« 

tne bofler SSA^^it , tinb be^ fofgenben $ag0 om go^ 

liidifc^en S^e, ^^omaranjenbdume/ bie enemebtr 

i>ofler 9(u^ee/ obet bodet reifen ^ruc^re noaren^ atu 

'^iermie (Itmmet ^norbtf ®eric&t fe^r iDO^t dber« 

'<lri, n)el<^r erjd^let, bof er>6i7 om 23^^nner 

be9 dtomla bie fSo^nen unb bie 89Ianbe(bdumc in 

't)ofler ^(u^re gefe^en^ ouc^ eben btefes om igfen ^ 

7(cca bebboc^tec |abe« TUs :3acob iSDormfer 1561 

JU ^eri^atem toat, regne(e <d fc^on um 9 Sept« 

n)el^e5 ober^ i»etni6ge ber fonfl befannten ^Serter« 

^efd^it^te t>on f>a(df}ina/ ^tmod 7(u§erierbent(id^etf 

^eiDefen i% S)er Stegen nta^ bie felftc^n ^er^ge 

f(^r f(&(i)pfrig/ unb bie ^^d(er ju i^mpfen^ fo 

ha% ein fReifenber babuit^oiifgel^afimiDirb^ ^tft> 

:9nn)et(en finen ItnuDeg t^on <ee(i(^en €iuifbeii ne^ 

tnen ntuf, n>ie @c^(3 4ngemerfet fykU ^Die €fnbfe 

fdngt tnit ber .®erf}e^ unb gn)ar Drbentli^r ®eiife 

iHn 3[prif <in« ' %vMt t>on 4)atment)otf ^ fatfb iboif 

49etttibe ( «>erfnttt^(i<6 t)ie @erfle) ^m ^^be tlef 

:3:dnnet^/ ober./ itac^ neuem ^til^ m%t^ary^^Ht 

J^i&mmgi 2556 in ^n®iegenbmMin®ii^ in )xmu 

fe(&tt 



i-^ 



^alafima. 383 



\ 



vfe($en B^f^^^^^r batintte^ in ftintm 93aferfdnbe im 
SKap uitb 3w«iu« ju fepn pflegn SKaumoff f^jrdbf, 
tie ^mt)fe fatige QUUtf tm ^tngatige b^d '2(prtte ati, 
tint) ma^re &i5 iti ben i)!Ka9* ^(^ @4^n)d3ger 1581 
om TT SKa^ nac& 95rt^Ie^em fom, wor bafelbff, 
linb ju ^etr^ania , bie ^tnbte fc^on toorSep. ^in« 
gegen afd ©^ano 1722 in ^afdflina toav, freng itt 
tit i&\>l\d)m ®egenb bed ianbt« bie ©erfle erfl in 
ber ^ittt bed 7(prt(mon(itd att ^ gelb |u tDerben« 
^e9 ^eri^o toav fte om €nbe bed fJJIapmottafd ehen 
ft> tDeie ^eraud^ afd in beit€&enen 6e9 i[cca Dier^e^n 
%aQt ^etttač)^ Hllm , ber tBei|en ^aete an Sepben 
Orren noc^ n)enig 7(e^ten geioonnen, tinb Bep iSet^ 
le^em unb j^k^rufolem toat ber ^a(nt nic^e u6er tu 
tien $u§ ^od^* SDtariti fonb am 13 7(pri( ^ bo^ bet 
?EBei|en unb"bie ©erfie fic^ in ber €ben« 6e9 3^e* 
ric^o f(^h'|Jtbten unb teif njurben* Sefrt^f mtU 
bet, ba§ bad ®etreibe &e9 :3[ertc^o jmep ^oc^en 
e&er tetf merbe , e(d Ux) ^ttuSaUm. ^nrfl Slab- 
|it>il fagf ^ bof aUe grfi^fe unb ®en)ac^fe bf9 5^« 
ri^o t)iet je^tt $og€ e^er reif murben ^ afs j« ^eru« 
fafent/ iinb bie ^i|e fet; on jenem fbtt fo grof, baf 
tenen, bie t)on%nnen na^ 3erufalem jogen/bie 
iufit bofelbjl t)ie( f4(ter ju fe^n bunfe: Me ©otfel» 
toufben ju ^erufatem nl^t, n)o§l aWr ftei^ 5^tc^, 
Doflfemmen reif* ©^eigger fant 1551 ant it SSH09, 
Be9 bem gtililaif(^e<i@e^ 1>ad ©efretbe ganj relf, unb 
*ie €rnbte na^e* J^affe^uifl nietbef ^ W Iffieifen- 
tmbte fep \n ®aIHaa tm tJKa^mmiot. ©^mtbt 
fant) am 33 SKap jmif^en 3(cca unb SKojaret^ «in 
gelb mit ^eif en fteroad^fen* Hva t>tefen ^eriil&teit 
e^eltet/ tag n>egfii $8erf4^ie»m^t ter ^onne imb 



384 2hb<t u$ ^tmii^nfiUi^^* 

MUt Nr ivift, ober trer^itterung, t>a« ®tttHh€ 
In Pa(<dj}tna n>ei)cr tUle^^^tt, ne<^ in <i(I<n ©^geita 
ten ju eineriei^ 3ctt reif unO gc«mt>(«t n>erbe. 

^(r etnjig« gto§€ $(u§ be« imba, if! ber 
3;oibon, M« bcn ^ebrdetti 3ar6en , Mobeti^troj* 
beni al 2(iC)en ober iSl UrOunnO/ ober al0t^ 
bonti; auc^ Sc^aripa^ pber 6c^em^/ ober ap 
©(j^ariat, b. u ^utt ^ (wMčit mil bie 3fw^'t* 
teti bur(& b<nfe(ben s^gangen finb j in ber (ardnU 
f^en Ucberfeluns be5 nubifc^en €rbbefd)reiberd §0^ 
d^aiv genamtt^ beffen Urfprung id) obefi be9 bfin 
}um i(nti(ibanon ge^drigen !Di)lrice ®abettetit, be« 
fS[^rieben ijabe. €r fltegt oim 9^orben gen @ubett^ 
tu)^ getaber itnie gerec^net, t)ier unb bre9gtg b{( 
f&nf unb bre^f tg @tunben ^egd« 9}a0bem er ftc^ 
bep ^anea$ gebilbee ^at^ Idufr er bii^^etn l^f^ 
iDirb burcf) einige ^ačit \>etHMtt , unb macbc uiw 
gefd^r bre^^^tunben ^egtf i>on fetnerCluette, eineti 
tietnen morajltgen ®ee, toeldtet wt7iltftS^baB 
tOaffev ober bev SetVfitv^m f unb ©amod^o^ 
nitt9| ^ieg ^ §eudged Xacfi aber / nac^ be ia 9ioqut « 
S3eric^r/{)er tnoraf) 6e03ox:6M^/ttaclE>Cofn)9f» 
€rjd^ung aber^ 6m VOdffet VnatCfU ^ genenneC 
ti^rb« 2(u(^ ^rocarbt^ t>onQ3retfenba4^/ nubSO« 
rer i^on J^Atmenborf , nenhen ben @ee ©amod^oni« 
tit^^ 6a6 tt>af|er tnaron : n)enn ober @an^ 
fd>reibe^ er ^ei§e|e|t i^oale, fo foK biefer t>erme9iiM 
biamt, Dejrmiit^Ii^ bii$s ®orr ^iiiet^ b« i* @ei^ 
fe^n* ^ 2(bulfebo unb ^au nennen i^ ^uler Pane^ , 
<i9; ba6 tft , ben @ee i»on $ane«^« €oem9f mdU 
Ut, o^ne3n>eife( aut bem ^ofep§^ bap er, laemi 



•• 



] 



9WftW» 385 

tf tlMi »08 ^Baf(€t fe9r in teri4ttsf fec^aid itnb fot 
ter trtice I)reQgt$ ©tabia au6fno4^e: <i{$ er t|^n 
aber am jio^ah^sflun jpctoSer ditn Stils faff, toat 
cr gAti) runt, uttb fein ^«ffer*^€rrug faum 500 
Scl^rtcce im Umfatig* €pttv9f erFun&igre fic^ hetfm 

itm btefe 3ett )u , tnem Ut^tt iDocbfe cm €nt>e tet 
fS&intert, obfr im Stnfatig b^ Stii^Iing^^ tonbem 
$ef(&moIitien 6$nee bt$ iihanoM {HntU\hatfoni) 
ftatt au, im @onunet u^ JgKrbfl aber ne^me, ee 
fib , unt) troc(ene luiretlen fafl autf« i^cti S&mtttu 
f^adt nnb ©cnbp^ bejfugen iiud), bdf fr bee @pnu 
purtf metfiens austrocfne« .^ la dJc^M« flinimC 
bamit Abetein; brnn «r fcgrdbt^ ber ^cf ^abe« 
iDetiit Uv ^<|^iiee ouf betn ®ebtrge f^m«I)e, titise« 

3eit bet srečen ^^nnai^ile iiber fe^ er himHim 
ttočm, mi^B aber o^Tie3i^if<(.tNm {fi]n«t vitlu 
g(n trocfen^tt ju berfle^ ifl; bvmi bet i^ftbaii 
f teft befl^fibigr nofirn fr s(ft4^ beK ©omrnar^ {in 
X feimir oberflm ®egenb irniig iBaffb l^ot; tDie bitf 
iflten ^il^ift^cOfr mdben ou^ , bn$ birfrr <@fe 
obet tDtoroti mit {54nine|i , btcfem i^(!&!D€r^ vn^ 
iXo^ umsfbtn fep, imb bof Jii!^ um benfi;Ib€ti idHAš 
^igcr, iftpoi^,, tSdren uiib aucb iiirai <iiif^eft 
ttn, mUč^ von b<n .bemK^batteii ISergcn ^erabf4> 
mnu 9E>iej«6 ^ot fii^ ^tiutus berid^ IDo« 

-^rb«*!^ bat ^affer b«5 ^orban«: nmf lahet biefir, 
«ia4^bcm a tiui^ htm "©te imebct J^ti^$g«{tanin€^ 

^0:^3*91. f5b fin 





mmt 




I 

tift, ^ptitt, t^^enoe, bott ^r® roben ^ >oti 
9l«i|fi^$^ (e Q3ru9tt und 9^otle <iu6briicfl(^ 6i» 
jeugee« €smont> t>dn bet 929<nbur9 fage, ber <Sie 

meHn^berSRe|no(^^ooei»orl^tibntfe9^ fie^nfatUi 
^ftu ^9rtfe |at mk bet ^dnb emett i^arpfeti ge« 
fsngeti« $occdFe ^at fK& nebfi ftinen ^iifeQef&^ 
fen jH $tbma6 batMi befujiigee , bdf ^« mit bent 
J^amen 3e^fd^e(> unfr^t^meigger, ^ bcO<iQ[?4ae 
utib ,i^(iffe(<)utf} me(b€ti ^ baf fte $if^e 4»^ bieff m 
6e€ segeffen ^iittn. ^et (e|(e j^li 4iu^ ftir mer& 
tv&rbig^ bog tir in biefem @ee tben jefcb^ $(f^e ge# 
funb^ ^ab«^ mt int SKil« Slau ber(l4^t^ b«f 
ef^ flurmifc^ ®if (mittg mif bemfe(ben ftp^ ' S)a$ 
fSbHč^ €nD€ b(^ <B^«e if} fcbnK^l ^ unb tet (iert ft4 
aiSfid^ im 3or()aii; meCcb^r etgenrfi^ 4uf ber @it^ 
nyef}fetf« tmtber ^au6 f mnmf . > !9I^er fc^rdbf^ er 
fe9 bdfefb^ <iuf t^trjig ^4itittt hmt, mi fyAe im 
(Bomrner niiJbt ttSer fieb«n €^ii^ ®a^.. 6fOii 
<l^0iM, ber ffd^ ^efdbfl btivinn gebabM^č, ^b^e^ 
bie ^reiet b«6 ^luffe^ nur ungffa^ otif funf m^ 
^ttianjig SilbHtt«^ ^Die ^^l^itttg ter' 55reie€ g^« 
f4|i{e^ i5on beti dUffenb^ no^ b^m 2(itgeiinia#; id6U 
č)t6 i»etfdHeben ifl. dtocb ^jg^I^it. i# tkifelibll^ 
neun if)aiien{f(!b^ i9{<Men to^n "libedii^ gegm^betv 
etne flf ineme 55rdcf e t)m Dre? ^^d^tt db^ ben 3for« 
t^ati §et9efen, nun ^%tt (etiDAt 1736 ju ^tbmad) 
l»orfe|tt<lb d<>n| t9em>d^«t nmt^en, um t>i« 3(raber 
^imlUbetdang «ber l)aif^44§ j« ^inbtrnt. Cis^H^nC 
4ib€r^ baf ^ nadbmdfe n)i^bet ^etige^eOt «»ort3ieit fN^^^ 
tmn ni<(K tmrf^oc^ |^^ i»on ^^dfifl^^ i^m^n 



t 

in \>n,(SitQ€nt> Mn Ctbf vfon n>4re :) fintbem 4ii<^; 

&ii)nti, t)eri754ititUfer®egenb n>ar^ fast, e« fcr 

l€9 bem Kutfflu^ be< ^orbane aus bem See, ct^ti 

fetoo^l eine ^rikfe> alj^ bepm €influ| beff<(6eii» 

QBnm b^r^orbonaii6 bein@ee»otittberto<fdmm(^ 

flit%t er {uerfl unsefa^ ein ^elbioes« (atig gegen 

6i)ben / ^erauf ober lo^nbet er ftd^ gegcn ^efien^ 

linb alebenn loieber gegen ^iiteti/ er (rdmmet ftd^. 

ober bil ^u feinem ©nfluf : itis tpbre SJIeer/ ofb 

fnaltf^ @ein iauf butc^ bU gro^e €beney mlčtt^ 

auf arabif<|^^I (Baur genennee iotrb, httiiM i^ler 

M« futif utib itD(in|(g (Srunben ^egtf* 9}or Wter< 

^t eine @t<ibt g(ei(^etf SRamen« mil bem ^u$, an 

bemfetbeti gefioitben, xoAdte$Hb\Af^a, tinb ^of^ 

JI5^(er befidttgen/ ber fte aber o^ne ^al^rf^tn# 

U4>reit fAr fl^^abora ^a(n ?(uf fetner^C^fetct. 

iiimme er fofgenbe ^iiiffe auf. )Der er(le totrb oiif , 

•rabtfc^ 3artnoc^ ober 3atmuf / auf grie<^fc(^ aber 

ir^/M^ genetmet/ unb fflegt be9 ®abara Miie?«^ 

^butfeoa fdE^eibf/ ber ^orban ne^nrte beit ^armuf 

^g(et(^ a(5 er au« t^m @ee fotnme^ at|f^ nimlU^ 

p0if(fyin itofjait ut^ bem ©ee« Skr gt»iptt &u§ 

ifi ber 3Abbo{ ober3abot/ beffen Urfprung uitl> 

iauf iit bett iottbcftareen auf etne fe^r »erfc^ilebtie 

SBeffe t^orgefkdc n>irb. <8amttud fc^retbf^ er faufe 

ba(b gegen 2Cbenb^ balb gegeti $9ttrfertia<|){« J^ 

tenberg (d|t i^n t)6n Slorben j^rfDinmett , mb crfl 

^en ^ben ; ttac^mats aber gen ^efien lanfeti^ 

iinb In ben ^6eban faOem €r (d|e i^n aui^ bm 

3arma(6 att^e^en ; unb biefen \^on 6iiib9f}en W^ 

Ctineftoegc aber bep ®abara borbe)^ flie$tvu sn 

ben 



t^oti jDften gen ®efl€|t 6i6 tn beti^orban* ^^ti 

ne (df t i^ erfi t>oii &&htn ^tn Sflorbeti^ mt^ ^t 

ttad^ MU Ofim gen fStflett M$ in tenJ^roHmn/ lotit 

fen« ^cocfe ^d(r i^n fur benjenijsm $iif/ »efdi^eii 

man ii^m Sc^eiruil^t tfluffa^ b. U 6eti 3or0aii 

tnofle f g^nonne , tttfb ^r)d^(<t ^t, t>a$ er bri? 

^aaeteifen n>eit Min ^orbon tm ionbe JgMuran enf« 

fprntge/ iMnn fein ^affft mlauff , eben fo brtit 

fttf, di« ber <3r6rtkin^ ttiib t^ier ©funbm^untic bh«: 

€ite Mn ti6etia$ fi^ mit bem^ovban: Mrcintg^ 

€^ S^oii&M mčf, bo§ er einericf mit.bim Dor^tt 

Sendttftten ^armed^ fe^ €« loirb au(6 ^if(t$^u^t$ 

Stmeni 34e)er gebac^ , ton toA^m fKelantu 

tnuil^maget^ ti$ it tdeDeid^t einerle^ mk bem ^<if 

htt ft9. ^iHtm erm4^net fftau tine«. tl^m 

^u^ SIftamentf ed»eria^t tTlandur/ bee bofc 

i«nb> loKd^M t>or 3((ier« bem ^Mmin €)iib jugei 

|6rc §^/ unb |e|e Mn ben 7(r«bern 23tfni ]^etiia# 

11^ beiDo^net werbe^ fa(l um bie SMif d jert^le^ Ditb 

&re9 ftani^f^ 9lHUn wn feiner 0tt<4le In beti 

J3;orban faBe. Sflatt $d(( f&tmW>iMi4», bag 

Mefe fetae CtitePe bee mif einigen ^artmfiigf H^itntf 

©ee 3af5er ober 3«jer fe»./ on beflen 6fa« man 

0ber bMe fteine loarme DueOen ftfen fiififfe^ berm 

dne fb ^eig fe9/ ba§ man bie Jl^anb nift^^ineiti 

^<f en t^nne. ^dt^nt tdmmt ebicti 6ee ^af jer 

^n / unb (i§c ben gK^g 2(nion b«rou( entfle^nt 

iBe(t6i 9?erf(^ieben^rb^!9te9tiun9eitMnbt9?ut^ 
tnaf ungenl Ttuf ber tX>e()ff Ire nlmmf ber ^^orban 
fefgenbe fteine ^liifl^ a^ft $>rr erfTe wn o6en an 
|tt re^eo; Ki im fMiier^tif^ b0i S^iSlbif^ 

8?l) I nenn«/ 



I 



I 



Se^fon t>orb(9 fliefc. 0}ia4r^fr foisef ^ ^S^ 
^dt^, ^ enMu^ In ber u«(erft(ii. ^enb b0 
JdotbaiM^ ^i«gAi M> «ia|>aar ^(^ in ben(eib«n| 

» 

famu«.f(M6(t: afletn^ er tfl nict^jt am ^oriUtiSjKfDC^iv 
fbnbfrn <r^<ii j^ nur 4itt6^Uc ®egenb t)tn^^i&fria( 
>on fente Sffii^n* €tf fasn ai^t noo^ (e^n^ ^|4^ 
;S;ort)OQ im llnfang, ba er aii$ tem ©leton ^ib^eio« 
^Inint / ((Uitfacn flie^t : ei ^ak i^ti 4114» Sbof^ goo 
tB<^if (t^ ^geti (Bdben wi btefem <Bet/ irv ©em« 
inet mi? f«cč^ M<f fteben $(>§ tiif bcftnibcn, ,«Wiiie 
S^get$ obf II atidef%(f 9!^itri(6t ubttfiii^dmiii«^ 
8e(tjr $a^i fdttbien untcrn ^t(^wk «m jni^ia^eii 
:[jl;uL. t tcf^ flta Iiit0irii6€t. .:3;acpb ^prm|«r^ xoA^ 
^ Am fieMteii@(p(. &19 btirrjeib^ nm^ f4^reib(, 
^of er UkliC&t j&reic fei^^ Mn^kitisfiim ^iegc , taf abcr 
bcm un^mftlO nic^t 9«( b<irmti.iu boben (e^* . ^Se 
#ride S7eifebef4p:eiber / bie i^n am €nbe bel i8Iar| 
iinb trn Tdifm^ b«d'2(prilmoti«rtf in ber ^getib m« 
i3;eridi>0/ moer ftc^ frummet/ jiefe^^n^aben^ beric^f 
len^ bag er ^.^ fdiittiea faufe, itnt) fetp SBdffer ie^r 
itrube («9, babon eMge bie Urfac^ t><rrinnen fu(^«V 
»rit fetn !5etfe aud eitier ftfr#n (e^tic^en <^rb(i>pi 
fie^e. S!yi([>ii fanti bte Urfad;e ni4>e aii6fcb(if#eR^ fie 
ifi aber boi^ nid^f bie einjige/ €etine jem^ltii^ 
f&reife iti tieftr feincr tmtfffirn <9i^en(; / .cinig^ 



r ^ • 



9yi0tt obet auf f^č^jig €(^ritt^ ^ / ^{fompfon fuf 
ftinf unb fi^6en|ig $ug/. SRddtt abcr auf ftinf unb 
tre^gig SOen« €r i^ bafcKitjl ftgt^l^^f/ ^"^ ^^^ 
iann gar nic^e burc^abetu ©olc^ Xtefe betrdgC, 
tia€& SRariti, genoj^nlic^er 2R<i|en fiitif 6to fed^tf 
ŠOert/ unb, n>ie ®|an) t»erfb(>«t(^ fel&fi am to^^« 
Ifc^cn Ufer, brei^ SUeti, aber nur \>a, loo ba« ^j^ 
(er ,^c4) t0> b€nn <in attbern ^tun, ettooi totiut 
l^mauf^ n)0 bat ^affet; om Ufer mebrtger t^,^ 6(u 
tm fi(^ bie ^Ugrunme., (fo fa(c e« au4> im iCprtf/ 
lifa (te gemeintgltc^ baj^foi fomijncni tmmtr i%) t^ 
infiffi^ fteftc^ an ben @erdud^en unb ^n^etgtn ber 
$&Qnmt / mit n)i(c||en >a6 Ufer bm^^fen if!^ fvfl 
]^(eeu,. um nid^t aom Stvmt fortgertffen )u mer« 
|>en: iuien)o^( a(fe ^a^re t>iel gM^^tirime erfaufen^ 
tDte $rpi(o Utkd^teu ®u(e iSc^ipimmer fonueti 
yeo^( quer iiber ben S^tbcn fi^iPifniKieti, to^MitS 
fiuči eitiige EKeifenbe, alt (Sgmonb mu ber SCtpen« 
iurg/ om ^oge nad^ bem Dfterjfege, tinb einige wn 
S^Hjr $abri SKeifegefi^rten ont aia ^uUutf.ger^an: 
4ber ttic^e ^egeh ben @trom» TCud^ ber (e|(geiKmnM 
^eifebefdiireiber m^btt , ba0 |utpei(en ^ilgrimmt. 
jbarttin erfdufen* ;3^m ^omnier, }ur 3^i( ber grot 
$en^i^t, tfi fem ^affier; i>iei niebrt^er, al^ im 
pU>tH„mi> ^at), sur ^eit ber €|rnbeje,, b« er abet 
tiic^t ous fetnetiUfem ttitu ttebrigend )>erfi(&eni 
cinig^ 9ieifebefc^iber / ba% er fe^r fifc^ret€& fep, eS 
itimmt flc^ ober^ fogt^rbteujr, tiiemanb bie SRu^e, 
l^arimt |u ^f(^eit» B^^^l^ ^i^ ^ "^'(^ anmerfen^ 

' ' 55b 4' baf 



39^ Zinhtt Ultimni^d^ 9t<{(|«. 

I 

kQ@ b€r :3:orbati bon fetnim Urfprtittg oit^ Ui )um 
6ee bep llberia«/ btv (letne; t)on Hefem @eeon 
dber uttb bt6 jurn ' tobten SReer ^ &ei: gtroj^ ^Otii 
^att genennet toerbe« 

€r etgief e mb toerfUrf ftdl) offo ettbflc^ in bem 
grof en @ee, ipefc^r in ber Sibel btv Gte bet 
iSbtntf btt ©aljfee, bit Oi^fee^ ^bM tobU 
^teVf uiib l^uf jijphattittf^ wn ben jDdmoneit 
ttiu bt^iiif t>. i. bM roOre tTIeer/ Mn beti 
^ra6ernaber2$abarlt6cbober Jtut^« b«i btt 
SeeXocb6 , btt ©ee Sogar ; unb bas tTJeer 
5er tt>u|le;^ du^ bepm nubifc^n €rbbe((|)reibet 
5a9 nieer Ba6um unb Tltnut, b« i* @o&o'm0 
Unb<Bom^tta, genenner mitb. .Srifl onbeni 
Cvt, toe in ber dfte^en ^e\t bat fe^r i<|^ne un% 
frud^ebare l^al @{bbim mar/bariiin bie funf 6(ab« 
tt, &obdm, @omorro/ 'Hbama/^thomnnb.^Md 
eber 3odt togeti^ iiifbmeld[>ed (noie 2(eg9pfm i^^f« 
13/ io.)-Mn un|j^((geh\ffandlen.unb ®rdben butdM 
f^nitfen mar^ in benen ftc^ ba« Vert^eilte ^ffer bti 
3orban6 (luf eine a^n(i4^e <3Deifif t^erior^ wie bei^ 
St^ein fti^ in J^ofllanb in ^anaUn, unb aud(et(^ 
feine f^emcgung bediere/ ieboc^ mtf bem Unrerfc6ie# 
ht, ba§ ba<1ffiajfer im' t^af @ibbim / n>egen ber 
baftgen J^frigeh ©Mnett^ife im j@ommer/ f)drlfer 
iBu^bAnflefe , bermut^U^ auc^i biele6 in bie €rbf 
^inabfdnf/ unreJF tbel^er, na^' l)ei\^ofr/!9ric|)<ie(tS 
fSte^nung ; tin ©ei tt)on SDet 'OJoberi be8 t^att 
«Hir Doff bon 2(fp^a(t (^ubenpe*/ €rbped),) beffeft 
©ruben %1&toti4,io. angefii^ree morben/. 0cfi 
fnt|&nbete burc^ ^uf^e S5u|e bitfe ®ru(fit eben 

fomp^^ 



I ^ 

r . 



^0^, ali affe i>erfekettnl{<6e 9tdf^en ^ ttxert|( in 
'^tefem %f^ltoattn, ^ii ^tibft Wtfmf€n, uM^ oit#- 
fidtc 6e«fdl|f6nen t^dto/ n$e(d|i</ toie jtme n>d^i> 
fibemltd^ JU mod)eti gefti^r> urit^ !D« iurt^tr andf 
iitgitaiibt \}ct , tds $ordt)te» geme fen ^ fnt(!uiib bet 
tidcb i^or^anbtte 6ee* C&'t>on bch tetrfutifnnt^tdbb 
teh nocb Uebetbleit^fef in Dem ^e ftnb ? boriS&et 
iimrb dfflrieceti« S>Qf nod^ Ueberbleibfel toti ®e» 
Mttbeti tn bemfefben t>or^oiibeii (tnb> fonti burd^ 
itnt^ermerflidl^e Beu^niffe be^dti^ee iDerbeni ob fie 
chtr bon @obom ftttb/ n^e^mon borgiebc unb %iau^ 
f>ttl tfl eine aribre ^roge« €0 ^abett bmtfRaunbref 
ter 9>ater 0atbtan unb ber 9>rocurdtor bef Idfeitiif 
^en jtJpjier^ ju ^erufdrem, erjd^let, bagf < f)fefc 
ler unb^atibre Ueberbfeibfe( bon-Ori^ubett gtfe^en 
l^flften, bie nMft^to^t bom Itfer enrfernef/ unb jtt 
einer 3^tt, bd ba^S^dffer be«@eetf ntebHg!Ddr> 
fic^tbar gemefen« 2(rt>ieiijr §dt dU(^ fofcbe > obet 
l^ermuc^ii^ bie e^h gendnnfen tteberbleibjet/ gefe« 
^en; 0(5 er 1660 (m 7(priCmonat<in biefemi^ee n>dr« 
€r bor bit Hvabet; \otlS)t i^n i^gleiteren^ bd§ fTe 
tintpenig in ben @ee ^inein rttten^ unb^ie^teff 
tefjfiben mit i^ren idnjen erM8E>nim6gcem 6t€ 
t^oten fo((bf0/ itnb 2(rbien]t! nebft fdnen €)ef3^reeti 
fbigte i^nen^ bdS ^dffer gieng i^en €fe(n nut bi« 
en ben <Sutt, mh fie titfen bil an^ einen gro^ed 
J^auftn bon ttftmmern/ bie bomdii ungff% bt^9 
^u§ ^o4|i ftber ber OberfI4<ibe be« ^dffet« |ih:bot# 
ragten« @ie ^dtten dber soo Gc^ritte im Umfdng> 
tinb^rt^ieur betrdf biefeiben* €ie beflunben ou^ 
6teinen, tie loie ^im^flein berbrann(> Mčittoa^ 
ren/ itnb lertiebtniMrben fonnteiu Sr^emtnrfee 

$&b 5 ttmif 



^4 S^nter tie#^Af)j^Mu^^tt 9tet(^* 

i>t0 obiK f^mPi/i u^b mur&er a(« ,^i^4n. 

tn^nber ®^f}a(f/ n)e(c(^e fii^nf leri / noenti man fie w 
:manbivvHb.- Slm4it't^M, u f$j^ l^m )>orgd> 
fomrneti^ d(f ob <r iuy(^ Ucbe(6Ui6fe( i>ott^ b^^ aitefi 
i@r4t)i«>tr gffč^en ^er/ ;wentg(}jptil (ep in ber-®cy 
iSerib^ le^ atif ben ianbcgairitcn @fgor fit^t, ^(m^ 
Jber Silocb^fiei bet i9i4nbMng bei .^ibmn$,) ni^ 
jfOHp >»m Uf^t , tjm ,9auj f teine ^n^ti, mofeifefl 
4)te|>9i9«ii7 me((i^e b^rouf getDejfen/ trMege^anene 
jff^um,^ iinb €ttDa$> .ba6 i^nen Uiftf^bleibfeln Do« 
.i^ditfern ii^nUc^Sefe^en^ gefiinben ^dttim« ^ie^ 
fijgf nctnnje ;3nf<J , jfj afib 93ermut^ung nad) cii^ 

fiuurf^cU t»am i^at{jt)i|^ f^^^e mon m%^tm^ti4 
ri>on cmer iJRdMcr, iinaffd^c fiinfi^rj ^(^fccc Jong^ 
'n>e^e$ gan j f(i^r^ u^b tiierbrannt ^uef^^e« ®eU 
.^$ ttid^f^^ riff Im SBofji^r; ^^b^. er |[d[) uneerfiatu 

i@ebad)toig ba^on iab|u&re<6f n> .md^^i^m ^euet 
'»te ^|(«n gebranM^ i unb eiiien i^lic^en ^ampf 
,iui&r4^^<mf )?9n ffc^ gegeber^ aMc^ uitme jOnbet 
^bd gtfo^n ^m. - €nWI(^ fr.^bijifie biefc^ 

t^lfl^f. <*ft ^«W 1iF#o>,^ ^a^^ojiO Mii ber SR^ei^ 



« 

fefit iBe< iDarv/ etblidu fiidjt luir trt; bemfelbcnrdnc^ 

9»(b einen t^on ^f]pu* eitt^^^ man 

gft bjiA dtuinen 9on einer ©Mbt ]^tit, unb ffin^ <in^ 
fy.r ®tud^ pen grof eti ^^Sdumeit ^ mlc^ in <6e^ 
;aa60€i;^f9v^ifat(e^ mtb iiile fe^r aU )m fe^n/cf^uneiu'' 

iatdf4l^rrenr/ ittfon&^r^eirb^rjiintgen/ >n)e(c^e t)? (^ 

.SKU^ :£<i«i^^^ ^^:^#x^/ <^^^ auf &^n neuen , aif 
gebilbee noorben« €r erjitccft ftc^ nic^t t>ott $[2or^c(t 
jen @ut)en gerabe au6^ (duft aud) ntc^t an letnem 
(&Mk^n^fibe ri1|>|u > j^nbem 06 tiS^ ^ei<^ tn>n 
^ 9f}(Nrbea gen @ut)en erfirecf (^ fo frummet er ,(ičf be^ 
dtfo, bag er f^jl einen ^aI6en3trfe( mti^ma^^f/ befjeft 
,^^U <^r it^nre^^eitegegen ^eflen gefe^ret i0«. 
^^0 uHiiiu 4&n ntc^t nvr ^. €« bon 9fU^^i| bom 
iD^^^g/t fc^^^trn fo ^aiC au(& bef^^eftitt 9iau (einie 
i0efiaU bon b^n i^m gegen^epen iiegenben S3ec« 
.gen felti^ toa^rgjenommen / unb ^amef^ ber %^ 

In biefer ®egenb geno^^n,^ oik^: in ®efeilf<^af(^ t^o;i 
.^f4&ern cHttb um b^n @ee; gf retfet n>ar/ i^ettoarf bte 
r49efia(t bed ®e.ed, n)<(^ t^ Slov auf.eirier ian^ 

d^arte )eigco, unb fog(e> t>a^ et m ^intm fublu 
^l^en ^^e me biel grofrjf ,SKunbung^^a(lf^' ouc^ 
- sesett biifed €nbe g(ei'c^^m iert&eile) fe^^ inbem 
. 0(^ j^er burcb t!fn^(ben «tn er^al«e( ^runb er(}r^« 
* tfe/ 4ibjer>n)e(4^em bM ^offer lin @oiumerfo fei(|c 

. f% &ap f tf .cincm Sufgaog^ n)^ bid a» biit SBabm 



I 
1 



I. 



384 £an^<r te^ ošmonift^n 9tei($^* 

MUt tftt iuft, ober t)er ^ttterung, ba« ®efrribe 
in 9)aldf}tna totbet aUe^a^te, tiQ<bin a(If n ®egeti« 
ben JU etner(e9 3ei( retf unb ge^rnbtet n>ecbe* 

^«r einjige gro§e $fug b(« knbed, if! bet 
3;oibott, wii beti ^ebcdern 3^r6en ; Mttbeii2(r<t» 
berti al Tiviftn ober il^I UrdunnO/ ober al^t^ 
6onn ^ ouc^ Sd^ai^a^ pber Gci)ma\? / ober ap 
©i^aviar, b. u ^utt, (uieHelcfet toeU bie SftaelU 
teti burcfj benfe(6en gc^gangen fmb;) in ber laretni« 
fc^en Ueberfe|ung be$ nubifc^^en Srbbefd^reiberd 5a^ 
d^av/ genannt/ beffen Urfprung t(^ oben bep bem 
}um itntilibanon ge^drigen ^i(}ric( ^abeteein, bu 
fct^rieben ^abe. @r fltegt t)on Sf2orben gen @uben^ 
tu)4> geraber itnie gered)net , t)ier unb bre^gtgbto 
funf unb brepjitg ©tunben 9Beg^« 9}a0bem er (tc^ 
f^ep ^anta$ gebilbee ^t^ Idufrtr bu^^etn ^^^af/ 
toirb burc^ einige ^ač^t y>ttHMit , unb mac^e uiu 
gefa^r brep^Stunben ^egd r>on feinerdueOe^ eineti 
fjfetnen morafltgen ®€t , toelč^et toor Tiltit^bM 
XX>affev ober Oer 6eet11from^ unb Bamoc^o^ 
nitt6)^ie§^ ^euttged "^agtf aber/ nac^ be (a SHo^ue^ 
fBevi(i)t/bev tViovafi bce^^ovbanPf tiacfe Cofropf* 
^rjdf^uttg dber^ bae VOdffet tflaron ^ genennef 
mirb* 2(u(^ ^rocarbf ^ t>on®reifenba<^/ unb^fi« 
rer wn J^flimenborf , nenhen ben @ee ©omocboni« 
fif^^ 6a5 tOaffer tHaron : n)emt aber <8onb9< 
fd>reibe^ <r ^eige |e|t i^oale; fo foO biefer t^ermepiiM 
S^ame^ Dejrmiit^(id) bii^ ®orr ^ulet^ b^ i* (3ei^ 
ftpn. ^ 2(bulfeba unb 02au nennen i^ ^ulec Patte# 
<29; bo6 if! , ben @ee ^on $anea^« €oen>9f meti 
bet/ o(}ne 3n>eife( au$ bem <3:ofepg/ bap er, mnn 

cr 



•• 



tf Mm| »oS ^Safr<r fe9^ in ter (4>i3^ ft^ikmP foi 
tet yimu bre^f tg ©tabia Auspio^^e: o($ er ij^it 
abtt am imn^s^m fbctcbtt olitn <BtU6 f<i{)., iDat 
cr gAti) xux(b, i^tib fein ^^ffer^^ferug favm 500 
Sc^rttce trn Umfang* €ptn)9f etfunbigre ftc^ b^^nt 
SDo(Inmf4>f r itad^ berUrfacbe, unb cr()ktt ^ur 3(tit# 
noorr^ ed frogc ftc^ hHfi$faH ii^fy^lxi^f tnfanbfr(^C 
itm bteff 3eit }u , Oetiit ber @ef iMcbfe iim €nbe bc< 
iSinfert, ober im TCnfans bes Stu^Iing^^ t>onbem 
$ff(^moIitifn €(^iiec be6 it(ation6 (3(ntUibot}on0) 
ftatt an, itn ©onunet ti^ i^bfl ober ne^me. ct 
fib , unb trocfene |un)etlen faf} ou6* t8on iSreiten« 
^d^ unb €<inb9$ be^eugen inud), bdf er bes @onu 
meri^ metfiens audtrorfne. .^ ta ŽKc^Me lltiriniC 
tamie iiberein; bmn er fc^reibt^ ber ^ee ^abe^r 
toenn ber ©d^itee ouf bem ®ebtrge fc^mel^e, tit)ge« 
fifgt jn)e9 (franjififibe) 9Wejlen ini Umfang, :)ue 
Qiit ber groben €9nneti^i|e «ber fe^ er btsiveUeii 
troifen, n)efi|K8 <^f>er o^ne^Mf^^^M fHner vdflu 
gtn tr^en^tt }u Y>erf}e^ if}; ^n ber i^^baii 
^teft beflanl^ig, nmm tr 9lei4) l)e5 €onimertf i« 

N feiner oberflen ®egent iDentg SiOafftt ^ot IDie brq| 
(f|ten^i!^ft^e0erinelbencu4^, ta%^\^^t 
obet tlRerafi tnit t5inme|i , biifem ^^vfcbsoer^ icn^ 
iXo^ uroseben fe9, unb bo^fl^ um benfijlben Dieft 
^iger, ie9par1>en, ^3dren imb ouc^ iSn)en <iuf^^ 
trn, iDeI<!^ ^n )>en .^eno<^6(nten Bergen ^eiabf^* 
men* 3^iefe6 ^at f(!^ "Samitu^ beri^^ ^Da< 

. fr&be unb fofl^ge ^SSkffet bes <8ec« etm ^oroi^e^ 

im^r&tjba« ^afl(?t b^ ^^bans: nm( 4iber bjefer, 

fia4^b«m ev nus tem ®» n^lebct ^^et^ttrtgefomtneiv 

iinD tem solftmf^^&ee |ttfi(ef , sro0teM§eito ^«r 

%Wfh3.Z. ©k fin 



• / 



^86 ^y^ t)<Ž«6^ftrfc|ett tftd^i, 

v . ' .v. 

fttfl^ bet ^ot^ mtebtr, \xn\) fein ©dflTer »irft florer* 
^ioa looo @(^if fe ttritet me^rgeDoc^eem ©ee^ tfl 
fitte fkinerne ® rilcf e ubtr benf<^(bett ttbamt , mtld[fi 
4IU6 bre9 iSbgen befie^t, fe^^i^S Cc^ritfe (tng) tititi 
fj%^n @d^rttfe ^teit tfl, uhb 2)rcbtev 3acub 
(3(icob^ 95rfitf e) geitcnn« »trb* €6fW9f fattb^ier, 
tinseact^tet ber ©amod^onir^r ^ee fo ffein iDdr > bm 
l^lug jtoor n{d;c tief/ oifo, baf ittdn burc^baben 
fonnte^ aberbpc^ jtoanjig @c^itfe breie, unbfs^ 
^neK f?te§enb. ^ei^be Ufer ftnb mit ^duitten utid 
fiarf em SKo^t bemac^f^n ^ batoi)n bte 2(raber iortjen 
tinb ^fei(e matičen , toelc^e« auc^ bte titmmm juin 
^t^reiben sebrdu^eu/ toie ©anb^d unb ^smonb 
MnberlR^enburs t^jetigen* >Der;3:orban (duft met« 
ter, bts er ben @ee erreii&(/ mel^er tn ber iSibel 
bM tneei: ]Rimieretb obet ^mnei^ctb/ ber^ee 
<Bennefai: obet' (Bennefater / batf gaUI&i^c 
Vntttf unb 6a9 tTleeir poti Ciberkte, geneiinet 
iDiVb, ^imb beti (e^tert 9lamett ttoc^ ^mi%^t %a^t 
f u^rt« €t tDttb , eigen((t(^ jU teben , t)on bem ^r« 
batt gemadl^t, tflauf bet Oflfeife )>ott S^rseti ein^e« 
fi^(offen, gegett 9}otben unb ©dbett ^ater d&ene« 
krtb/ se<jett ®eflen abet ifi et c^eiM t>ott €betten^ 
l^eite !>ort Setgen mttgeben , n)ie f>oco<Pe beri<6fer* 
@etne idtige totrb auf btep seogtap^tfc^ SRetfott^ 
atib feitte SJteiee, ba tt)o pe dm groffett t^, ouf t itte 
S!)tet(e getec^net: 7(bu(feba abet f^d|( feineti Um» 
ftei^ faji duf jTOe^togeteifettv €t nlmmt fotDOJ^t nnf 
bet ®etl. ol6 OfI.eeife etn 9)<wi- flejite ^Tuff^ ouf^ 
Mtib ^df guref fuf etf ©rtjfet, e« iff obetj, n)<e JgmffM* 
q)it{i MTjt^ett, nid^e fotibet(l(^ fton sbdp er nocft 







feMfig«« %^i pfc&tel* fep, fyihen SKuMiJ^ ©oni 
ti99i Wt}ftih/X^^wt, ))ott ter ®r66en^ Mti 

toeH met>er SRe| nod^tboet i»or^nt>€tt fe9, (!e i|i4 fon« 
jetu ^9rtFe ^at mit ber ^atit) emett i^orpfeti ge« 
^stigeti« ^cctN ^at fk^ ne&fi ffiRen 9lftfe()ffa^ 
fen JH $ibem6 t)aimt b^ufliget , ba% fle mit bem 
J^amett sefifd^efv un^®<^n>€idger, ^ tica^SSalle 
tttib J^a^e(<)utf! mriben ^ baf fie $i^e au^ btefem 
6ee degeffeti ^dtten. ^«t (e|(e ^U «u^ fur mer& 
murbig ^ bo$ ft tn l>itfen\ <Bee <6en (Srfc^ ^(f^e ge« 
fiinbeti ^aW/ n>k int 99iL dlau t)erfl4^r^ baf 
ef^ fiurmifc^ ®if ^erultg mif b(m(e(i;«ti fe^« > 3!>a« 
frlbttd^ €ROe blf^^fS ifl ^mal ^ ufib teelierf ft# 
tnSfidr im ^ort^ari; n>e(cber etgent(i^ 4iuf ber @tibtf 
n)tfH*t?if« tmfber ^au6 f ^mt. • fSR^Ifr fc^r d()f ^ ee 
fe9 bafefb^ <iuf i^ftjis ^<6i:irt€ &mt, um ^d^ int 
(Bominet tilcbt t)f>et gebett €^u^ ^oiffer.. @io« 
i^0t»e, ber ^d^ ^efdbfi b^iriitft gebabec ^(^ ^{>^W 
h\t Q3reie€ be^ $(iiffe« nuv uit qer% imf ftinf tmb» 
jmanjig ©«|>rifef. Die ®A^li^m% ter' S5mt€ ge^i, 
f^e^ i^on ben ^effenben na^ bem 2(t4gfiima§; «)0U 
<l^e6 i»etf4Heben i^. d}(Kt> ^^fletn. i% bafett^^ 
neun itkUatlfc^ i9?eHim wii ttM<i< gegett^tetv' 
dne ^einerof ^Brdcf e tmt bt«9 ^^ge^i Iber ben 3f0<^ 
^att §et9ef!m^ iiuii ^ktt (er«Dati736 ^Ijt^iad) 
l»orfe^t<i^ ganj imn>d^et nmbett ^ tim bie 3(raber. 
4miUeberg4ng ji$er befi:^aS }« ^ii^ertu €^!|v^ditf 
«6er^ bdf fte itatfmtdftf nM^ber ^eiige^^t me^Šb^ f^^ 
temi ni<^ tmc^^c^btfe t^t« toH^njiilP^^ i^iiiM 



I 

388 tiarn M o^motiifč^ fflti^* 

in i>et®€8€ni> Mn ^t&cvfatt n>are :) frnibem 4««^; 
6(^(i / t^er 1754 it^ ^i^f^^ ®egenb mor, fast, <5 ftp 
ht9 bem 7(u$fiu^ be< ^orban« auspem &tt, tUn 
. feiDo^l elne ^rA<fe> al« bc^nt €iit|{u§ beff((6eti» 
fSetui t^r^orbanati« bein@e€tn)ntifrtri(Mffdmm(^ 
f[u§( er |tter(| ungefd^ ein ^elbiDeg« totrg gegen 
6iit)m / ^ierauf obir lo^nbet er ftc^ gegm ^efien, 
tint) o(0b«nn loi^er gegen ®utfeti/ er (rAmmiit ft(^. 
ober hit au feinem €mftuf iitf tobre SReer^ of^ 
maU^ @ein iatif butcih bU groge Sb^ne^ i9e((be 
auf arabif<(^ 2U (5aur genennet lotrb , becragt )»ier 
M« fiitif unb amati|(g ©runben ^egtf. $8or ^ttta« 
|at eine @tab( g(ei(^ei dlametis mit bem 3(u§, ait 
tfemfetben gefianbeti/ ii>el4K<7(bii(feba, imb ^of« 
4l5§(er befidttgeti, ber Oe aber o^ne 9Bal^rf^iil,i 
ttc^feit fAr fi5et^abiira ^alu ^uf fetner (PJifettr 
iiimme er folge^be $fuffe auf« IDer erfle n>irb ouf. 
«rabtf(& 3armoc^ ober 3<ii:rnuf / auf grie^fdl^ aber 
iifaiM^ getiennet/ unb ffie^ be9 ®abara Mrbev* 
ICbulfeOa fj^eibf / ber ^orban ne^me ben ^armitf 
fo^Uidi ai« er auf tem @€e fomme^ a^fg n4mU^ 
fmifcl^ J^ofiair unb bem Btt^ Skr fve^tt ^lup 
ifi ber 3Abbo{ ober 3abof / beffen ttrfprung unb 
lauf in ben ionbi^arten auf eine fe^r »erfd^ebne 
SBeife »orgefleilc mtrb. Samtfu« fi)mht, tt (auf« 
botb gegen ^benb/ ba(b gegen ftRirtemac^k J^ 
tenberg lift i^n t^on 9)prben ^rfammen , unb cr^ 
^en &ibtn , nac^matt dber gen OBeflen (tf nfciv 
unb in ben 3otban faDem €r (d$t i^n Mif bm 
2rarmo(6 aufte^en ^ unb biefen bon 6Aboflen ber,^ 
bineftpeg« aber bep 0abara Wbe|{ ^iepen^ Jti 

be* 



[' • • . * . ' , 

I t^on jDfteit gen SBeflen 6i6 in ben ^orban* ^ai^ti 

nt (df t t^n erf} Don Guben i^en SHotbM ^ un^ ^« 

nad^ wn Ofim gen f8)^en bto in bi n ^orban, fou« 

fen« p^odt ^Itf^n fut benjenigm ^tif / metdfm 

man ti^ni €<^eria&r tnu^a; b« U btn "Jovban 

tnof!9/ genannt, ttHbfraa^(ei((kit/ bof er bri9 

%aaeieifta toeie Min ^^otbon im ianbe Jg^auran tnu 

fpmdt, mnn fein tSofJirr m(auf«, Am fo i>mc 

f9/ dl« ber ^orban, uiib i»t«r ©tunbat^untir bdi 

Cit« Mn tibettd« fk^ mit bem^ovban bcreintge^ 

€r slonto auc^^ taf er einerfcf mic bim Dor^n 

S^notiftttn ^armcK^ f€9« €< n>irb du(6 d^ttt^uffrt 

Slomen« 34e)er 9<bdd^ / * t)on totl^m ^efanb 

ihucj^mafet/ ba§ er biiOeidEfC einerfe^ mit bem ^d» 

6ef fe9« JS^^ngegen armi^net fftau cineS f(tiniti . 

Slufl^ Stamentf 64»erta^t ttlandut/ ber b«f^ 

ldnb> iM((^M bor Ittter« bem Stamm y(8«b jngei 

|6rf ^aftt/ unb fe|e i^n ben 7(r«b«rn 2^ini !l^eina# 

ne beibo^nec tottU, fa(i um bi« SDtifce tert^le^ unb 

t»re9 ^oni^fiTeN !K<i(f n Mn feiner l).Mle in ben 

. J^^orban^Be« Sflau ^(( fUr ma^rf<^in(i#f b«f| 

»ie(e ffitie Ctueffe ber oitf einigen ^^arfM^itaimtf 

. ©ee 3af$er ober 3«jer fe^./ an beffm 6tatt m«! 

uber biele ffeine warme DueDen fffenmAffe^ beren 

fine fb ^if fe9/ ba§ man Me j|^nb ni^t^^nein 

fletfen fdnne. ^odi^ne nimmt eineti Gee ^a|jer 

^n / unb filgc ben S^nl ?(mon barau$ entfle^nt 

^eitl^e Sl^erf^ieben^if b^ Wtmw$w imb t9I»t^ 

maf ungetil TCuf ber U>ef|(eite nimmt ber ^orban 

fbfgenbe fieine Sliifl^ anft $>er erf!« »on ofren an 

|tt re^eo; Ki ei» neiner^hit^ ben 9l4it iSibife 

55(> I »enrter/ 



N 

♦ - 



'i 



3ŠO 2&tmha»i«u^^ 



Utfian r>otUi^ fiie$t, Sfodl^^er folsef b«r 15a<6 
;^rit^^ \f^ tnHidi 1» ber uiireri?iii^gai& bc^ 
Jgfof baiid. fii«§#ii M^ et9 f>adr ^c^ in b€n^(6eni 
»^cfK atl9:0em t^ gegen 1!B#f tn čedgnen.^ebtrf 
fe fommen> ;t»dn;ben 0tei^fc^e1bfni obcr bimfc( 

% " •'^ ■ ■ . . * » 

fmt^m «r'^<tt j^ nur «u0)])«( ®(^ent> »m ti^ftio« 
»on feme s^fii^n. €« faiin «b<r n»o§( ff^a^^^č^ 
;S;ert)a9 im %tf4ng, ba er on« t>«m ®(tt »on ^tb^to« 
^fDtnt/(atisf4fn flte^t: ef( ,^a.( i^n ^tiii^ d^«r 8<9o 
lB(^Kt #tsen @dben tKm tiefcm 6e<, int @6m» 
ater nur f(i<N 6i( fle&tn 3iȤ tiff>befHntttft, jamnk 

gelijT $aM: fdit^iben untcm ^^cban mgijf^^i^ttn 

<^ Am fieMt(it€(pl. 6^9 i>«n>i<ii)(»i nm,^ fd^reib^ 
»af er t^iibt brieit f<9, iin^ Um^fm ^^$e , taf «6<c 
3>(m u»fl«M|(ir nic^f jttt 6<iviRn,|H bAtxii («9* ■ ^i 
#ri^ 9teifc&<f(^(ib<r / tie i^n am €n&e def i9{ar| 
iint> im ^n^ng M-^prifnuMMM in t)«r 0fgittb vrni 
i3;erf(lbO/. moer fi(& Mmmt,$lif^tn ^ahin, hni^ 
m, Dofl tjcftf^ f^mUlaufitj unb fdn SSaffer ^6|r 
Krtibe ^9, l>ft»oR einige bie Urfdc^ borinnm fucbf«^ 
Mfif frin t8>tt!tenut einer fe^^n fe^iit^eii i^itr tfi' 
fie^t, 'Sfliin. hm t>ie Urfac^e ni4»e amfd^^n, fie 
Ifi a(xr bod) nid^t tii tinjist* €eiine jen^tif^e 






iiiib ^^atp/ «iif breppid SHen^i^er fec^ig ^uf^ 
bil^ttet abet anf fec^jts €4)ritt^,/$§ompfon auf 
funf unb fi^benjig $uj$^ . SRariti ober auf funf mb 
treif^ig SKen. €r i^ bafel&fl fe^tcief, tinD man 
tam gar nic^t bur^^oabeiu ©olc^e '^iefe betrdgc^ 
tiac^ ^atiti, gen^j^ulic^er 2Ra|en fdnf bU fed« 
gOen^ unb^ mie@|an> t^erfit^rf^ felbfl am to^^^ 
(id^en Ufer^ brt^ (^Hm, ahev nuv ta , too tai SS^ff 
tt ,^oč) i({; bfnn an anbern ibtten, etv^ai tociter 
^inauf^ n)^ bat ^a(fet? am Ufer mebrigec i^^ bo« 
i^n fi(^ bie ^Ugrintrne./ (fo fa(t e| au4^ m ZptU^ 
tia (le- gemetnigltd^ ba^in tomifimp tmmer ifl,) bec^ 
inddVn (te (tc^ att ben @trdti(^en unb ^n)eig€ti bet 
IBaume ^ mic toil(fien bai Ufir b wa(|>feti ifl^ feft 
^ltm,,um nidft "oom @trome foct gertffen )u tiMr« 
J^: mien()o§( aile ^a^re t)iel pigrtmme erfaufett^ 
tDte $rpi(o berMeef« ®ute ©(boimmer formen 
jvo^I quer uber ben S^^tban fs^mimmen, toehbti 
AU^ einlge 9{eifenbe , aU, €gm(mb .t>an b€r 9^9en« 
(urg, am ^age ttac$ bem OfieKjfe^e^ unb einige i^n 
gelijr $abH SK^ifegefd^tten am. %o ;3u(tu«.gct^an; 
abcr ni^t gegen ben @trom* 7(u(6 bec (e|.(geiKmnM 
IKeifebefdiiretber me(be( ^ bag ^un^eifen fiiigrimmt 
Jbmm erfaufen* ^m ^mm^f V^v 3^i( ber gco^ 
$en^ii^t, t(l fetn SBafjer; t^iei niebrt^et, al^ im 
tZtprU, unb S!)?a9/ gMr 3^tt ber €fnbt^/, b« er aber 
niibt (^ui feinen Ufem rriff« Uebrtgens t>erft(&em 
cinig^ ^eifebefc^teiber / t>a$ tt fej^r fifc^retcb fep/ eS 
jtimmt ||^ aOer^ fc^tZtMcuj:, tiiemanb bte SRu^e, 
l^arinn }u ^fc(^en* B^^l^ ^i^I ^ ^^^ anmerfen^ 

©b 4' baf 



■ * 

l>oS t*r Sorbttn toon fe{n«m Urfprung flti, bte §um 
6ee i>e9 tiberio«, bet tleint, voh Meftm ©eea« 
«ber unt) 61« jurn tobteit SDleer , 6ec gto||e ^OTjI 
^an senettnct toerbe. 

* ' - * 

€r A-gief t unb ocrKcrt ftd) «(f9 cnbftc^ in 6ent 
flirofen eee^ toelc^r in ber fBibrf 6^1: @<>e 5» 
igbene/ 5ec Salsfe«, ^ie 0fifee, 'bie toMe 
l^eeč , uiib Z^ofo/ AJpfudiUtt^ W5ft Cen Otfihanm 
Ulu Oegntsi/ b. i. Oae toOre tneer, oon b«f 
^a6<rnober23«bap£6tbober4ut^, b.i Oee 
See iotfee , ^ec ©ee Sogar ; unb bae tneer 
Uv tt>u|ie^. du$ 6e9m nubifiiKn €rbbef(i)r<ib« 
649 VOm ©a6um utt6 »mur, b. i. @o6<>tti6 
lind<Botnoiri:<i/ genennet »irb. .eriff dnbm 
l>rf , m in ber diteftčn 3eit ta« ife^r (i^nie un^ 
fnid^tbar« X^{ e(bbim toar/barinn bie fSnfetdb. 
(e, ©oboin, efemorro, 2(bamo/3eboim imb.SNf« 
•^ S<w« tos««/ uiib»d(^rt| (»iflfegpptmi.g^ 
13/ io.)Mn unja^(ij}en itanalen.unb €)rdben bui^ 
f(^nitr«n »ar^ i« beneafiii^b«« Verf^ilt« 5B<iffer brt 
3orbon« (liif eitt« a^ntii^ <Seife »erioc, »ieb«^ 
W&«in f«^ in jgifoHanb' in ^anolin , unb \u^ii 
ftine ®<»«8un| t»rii«rf; jebo(& mif b«m Unfetf*iei 
>e, bdg ba<1®aflr«r imt^ai ©ibbim, »egen bev 
»afigen |^ftid«h @dnneti^i|e im eommer,- ^drfet 
«u«bdnf}eee , wrnmt^li(^ ou(6 t>iele6 in bie €tbf 
linabfanf, mmtbtlUftv, nai^ brt J^ofc. SWi*<».rfi8 
tKepnung ; ^n 6«t »ar. ©<t '55ob<n brt %Mk 
tMt miStn%^p\i<x\t (^ub«np«4 ^rbped),) b«fr<ii 
»ruben i !!Rof, 34,10. anseftl^ret »orben. . Ilport 
wtjfinb«i« bur(& ^uflj^e fSU$e bitje ®ru6(tt ebm 






« 




# ., 



WW. -^ - 59J 



'l)tefem %^l mattn, t^ii ^tiftft t)(rfMfffi, unD aiti^ 
fiatt >)etf fcif^nen t^dto^ locIdM / n^(^ JTitre n>d^j> 
ft^eitifti!^ ju mad}en gefiKf^r > uritv 3>« iurt^tr dud^ 
Š«g{oi&%t fidf, td6 ^ardtte« semefeti ^ ftitflunb bet 
Mdf Dor^anbne <See. 0(> Don btn tetfnntmn^tith 
teh itocb Ueberbleti^fef in bem ®ee ftn^ ? boriSbetr 
lii^trb sffJrieceti« S>Qf m^ titbttbUibftl tm tk« 
^dttben in bemfefben Dor^nDen ftnb> tam t)urd^ 
itni^merflid^ Beu^niffe be^dti^ef merbtn t ob fte 
>i6fr wn @ot)om finb^ n^e^mon t>orgiebc unb stou* 
bet? ifl eine aribre %ro^e. ^s^ien b«m tIRaiinbrrf 
tf r 9>drer <9arbtqn unb ber |)rocurator bef-iafeinif 
|i&eh itiofffrt ju Serufiirem, erjd^Ut, bag f!< f)fd. 
Ur unb^onbre Uebetbfei&fel bon^eMuben gffe^en 
l^dtten^ bie nMft^ront bom Ufer enrfernef/ unb jn 
tinet^tit, bn ba« {B<i|fer be« @ee« niebHg fMr> 
fic^tbar flmefen«. VrMeujr §ar ouc|> fofc^^e/ obet 
«etmu(^{<^ bie ebeh genannfen Uebeirbfett^er, gefe* 
(en; 0(5 er 1660 imHpti[monat^n biefem^^e toat 
€r bor bie hraber/ h)e(^e i^n ^gleiteren, t>a% ffe 
^ fin' n>enis in ben (Bee ^inein reifen ^ unt) ^k %itft 
tefleiben mit i^ren ianjen nf^t^n mdgtem €i« 
. t^aten folcbe«; unb 7(rbieu]tr nebfl feitten €(ef%ee(i 
fol^te i^nen^ bas ^affer gieng i^ren €fe(n nur bit 
cti ben ^ur(^ uttfn fie tiKen bi< atr einen gre§en 
ig>(tufen bon 'Irflmmem/ bie bama(6 iingef% bt^9 
^u§ ^o<|| ilber ber CAerfldc^ bedlSaf^rs ^m# 
rogcen« ®ie ^orten dber ioc Gc^ritte imtlmf(ing> 
unb 7(rbieur betrdr biefefbem 6ie beflunben ou« 
Gteinen, bie loie t^tmdflein t>er^rann(> Mč^t tccu 
ren/ imb lerHeben imben fdnntem ^rtemirfte 

»b 5 9tmif 



I » 



^4 S<Jntw t«#>Aftji||»^^tt Deeic^, 

jbia A&«r fi;|^«&r| ^ ut^b tnmbet a{iM.^Un. 
fant), bafdbfi 4u^ 0(€ltie,t>(m fc^tMf ^munt) ((i&insv* 
m«rnb^f ®«f}aU/ mldftflunUn, toennmn {it 09 
ikinatib^r -rteb* ' SIm ^if^M, <^ f«!!^ l^m Mrga* 
temmeift ^(f o& (r ii^f^ UcbetOUibfei i»o^ ben aUen 
^r4bi«Pr s«f€^en ^«j/ .»cntgjliprilfe^ in bec-@^ 
^enb^ leo^ atif bm knb#,rltfti ©egor fl€|^e, ^(iu^ 
JberiRotbjfeiei ba: SKunbung bes ^ibr^ns,) ni^ 
•locie« tw)m Itfer ^ einje ^gapi fUine ^fnfrf, mofelfeg 
4)cej99i9«|i / ml4i^ b«rauf gen)€]fen/ t^e ge^iiuette 
0um^ mb ttm$,,H$A^nm Ufbf^bleibfein )>oii 
^J^ditfern A^nUc^ gefelicn ^ gefunben ^atren^ ^tej^ 
fog^n^nnte ;3nfe( , i^ ^etvSO^tmni^m^ načithm 

M^(^l\fiS^A ^^f tocjc&ir ^rioleMp gen>^fcn ii|f^ >Jbi«i^ 
met)i\et and) trpi(<>#. »oelc^er crjd^Ite^^^i^^^ ©feitiii 
iiutn-fiDct^t^omia^jbe^ fl^eman im^^er Jin^tM^ 
4oon ciner iJRaMcr, unacfa^r fniifj^ri ^Mf^^f -^^8/ 

:€ md^t ^^ fi>f im 28ofl^if, ^ubf et |icb wn^^tPiitv» 
^mrM*HW JU riiten, unb:e(l|^e @retne iun^ 
0thM}tni^ bapon ftiiuixtiim, mel^^i^ $euer 
'n)ie ^t^Un g^vamt, i unb eitien ^hd^en S)ami>f 
,m^^^mt wn ^ s^š^^^ <^^^ unmifimbH 
j^btl Q€fOiSfen ^ften. -^ €nbH^ (b, g^bipm biefc^ 
.^riH? « »w • SSoM^rnje^rl e aud) , S^B^er ^ , utib fagjt 

l>la^f.'^. t>m ^r^o^%.f SFIofibMti bcr SR^etu 







W«.lr. •;'?. -395 



IIOC& etnen ^onSS&af^ mblipm p^^ bm man 
fib bjU žKuinen 9on eiiter @tabt ^itlt, unb ffitH) an^ 
«4t^.r ^iuf (t t>on gr^geii 95aumen , mlc^ itf ^e^ 



• i 



t 

s 



* y «# 



' ; ^U\<Stfialt bes Gc^b, i^ auf elni^^n aitt^ 
-iatd^tfeti/ infenbfr^e^t berjenig^n^ tn)e((|i^^ ()f (|i 

.fK4^:8^<i^M ^^/:^#^/ <^^^ au/ b<nnWn, a£^ 

gebtlbee toorben« <lr erflcecft ftc^ nic&eMtt $7or^cp 

^en @uben gerabe aus ^ (duff aud) ntc^t an letnem 

j^b(k^n]£fibef|ff|.|u> i^nbem 06 et^|l|^^d<^ tn>n 

, SR^bstt 9^ti ^ubtn er^recf (^ fo Mmmtt er . ft^ be^ 

^i9>f b^^ ^.^ fPi^ ^i>i^)^ ^aibm^ivUl mt^mo^^f/ beffefi 

.|o^Ui^V innre ^©eice g^gen ^eflett gefe^ret i((«. 

. 4^0 iMi^ti^ i^n nidit n\fv ^» €* bon 9l^^^i| bom 

iDelber^^ fonbern fo^at ani^ be^^^^fiiit 9lau feinie 

i@efiaU bonben i^m gegen^e^m Uegenben S3ec« 

J^en fd6^ loa^rg^nommen ^ unb ^anief/ ber %^ 

tfd ^(o(lctr0:b^^ f^eiU 0(i!bc^,^ foelcj^er <t)ie(e '3^^t^e 

.. In bil fer ®egenb g^tpfien;/ aud^ , in ®ef^(lf<^af(^ ))0|i 

, 3(f0bern tutib tim b<n @£€;$fretfet ipar, i^jettoarf bce 

r€|efla(( fc«^ <6e,eft/ »((4)< t^ 9}(Hi auf cirier icm^ 

'^orte )iigcf/ unb fa^e^ baf er on ^titim fubd« 

^l^en .^e t^ne biel gr6|rj? .SKitnbimg {iia(ie^ m(^ 

' fie^^n biefe« Snbe gleic^fam imbnie; fe^^, . inbim 

(tfib j^er bur(b brn^ibcn etn erj^aover 0runb etflr^ 

. dt , S!^t pili^m t>i« ^ofTer Ud ^mtfitrio fetd^ 



wdi tfefer tt^Abm @j(ri(f^ be^iSotfJni^/ bi« ®rto^ 
jetnctf dnbVrh^ffemen ruttt)M unb irin noatlg c^firmi« 
gen @eetf fe^v ben ^etten ttnb ^afjberg^ ttmgd6eii« 
SM^feH fekt/ieti etti^i otittt^aHenS56^tm/mU 
^tt bm @ee <fuet bur(|)»f^ntlbiet^ gebenPet attc^ €§• 
tnonb tan ber gipenbtttil, ^hb fagt/ baf bie%r<u 
^ff fi^er beAfir^en mir i^renpferben unl^IJtMilefite 
giengen ; tiur ge^e er borinn t>on ber t^origen €r# 
ia^fung/ n)e((^c i({> jei)d<& t^ bie dfdkk^ <l^iflf!e 
^(fe, ab, bAf er" ff^rribt, er fe^ um bit^mt 
tesBtt«, bo^er i^n dut^ iSat^tenc in feititr^^rte 
tim bie ©egertb bejel«(>nef4 

4Brabien; unb bie ^teite (ndmli^ p^ite 3mHf^( bd, 
tt)o (le (fltn 9td§eeni(l,) auf 150 @edbiem ptititrt 
mad^e igli t^iet grof er/ lingeš^n ^ioborii^Cfilubiii 
fcW|et i|n nur 500 ©tobi^n tetig; «itb fec^jJg brefc 
S)te tteueri dletfebefd^retber gegen in ber 58e^iifU 
mung ber <^rtfe e&en fe fegr »on eiimttblf «fc ^ 
foifl obfr nur eineneinji^eti onf&|^r<jn/ 1^ 
cocf$ $$eri(fi|f/ n>irb bie i&n^t gemeinigHc^ anf ^ 
'|ig, uht> bie ©reite <iuf'|e^n (tomi^)Mitn gi« 
redl)nef,:b* (♦ jerie Utti^t 490 /titftači^g^t^ 
fcien. SHJeir 600 ©tobien lanf einen 0ii(iti> -Wl 
^ttnmeftf 0ber fiin^e^n fcjgenonnft brtifd&e S!^lfc?ti 
flerct^f tperben/fo roMf ftcic^ ^obijPtf 7^^^ 
W?Hns^betf ©eeiJ gemefnfgli^ (luf jiif^tf, iiiibMt 
firagee ^rette auf i|w)e^ betitfc&e fWe^ |«f<W^* 
5la<& t)tobor<9led^nung/tt)are er eine ^dftelKettfTO« 
f!Kei(e fdnger/ o&er itittr anbitt^^ t9tef(( &tfi(. 



♦ 



^\&^M. 397 



■ \ 



$^^pffnfi finnti mitX>iobor unb (en ntueti 6(^rif(« 
ftettern tjereinigcr mcrbert/ totnn man onno^me^ ba§ 
Ijener bie Hnge na(|) ber ®r^ge bt$ frummen@tran# 
&e6 t>on einem€nbe bi^ jum anbertt/ befiimme, bUfe 
ober bte iangt nač) btr neraben iinte fia|ren« Šu 
nige beurfc^e 9letftbef(tireibjer, f(t>a|en bit iinge bei 
^e0$ auf brf9i^^tt, unb btje^rdee auf )»{er fod^« 
tiamtte beuefct^e Wltiltn^ al$, t>on $rot(o unb WltfU 
Ut, Ut erfleaber.me^nee foti^erigefiolt ta$^a§ 
^^ 2i^^9fi^^ JU ^immtn, unb t>teUei4)t fi^retbt tgm 
^tr anbre nad^» 

TCuger bem ^orbdnv nimmt blefer @ee nd<| 
anbr« Sififfe auf/ namlt(^ auf Det ^eflfeite beit 
]Ri6vdn ; unb no((^ ein 9><icir anbre ^ auf ber ©fib« 
fetre ben iiemlic^ fiotfen $(u$€ap^fa / wn 0na» 
riti @4fVia genanne ^ totlč^et aus bet arabtfd^eti 
®A|le fomme^ unb ungefa^v t>on @iiboflen gen 
Snorben l&uft, toiedtau aus bem ^mibe bed grie^i« 
fc^n TlbM M9 bem 5P(o^f r bes ^eiligen ^aba, me(» 
Kt> unb auf bet Oflfetre einen um bie ^itte, ben 
mah 54te&^unb 3are6 nennet; meiret gen tft^tbm 
^t ben ^rnoiu Q3ermut^(i(6 faflfen mu ben um* 
Ue^enben ^etgen no^ me^t V5&^t §iiie(n» 

iOott bem ^ajfet biefes 6ee8 p i^)al^Ien m 
^t6tl6> Mnbet i|)t5ben utob €om)9f ^ bet k|te abet 
igii«ttnbrerleu(ei5eti^ce^ ba§ e« frl^r triibti^ unb 
bui||el obet fc^m^j fep ; aDetn ^ btefe jufdDisf ^ar^ 
ht Ibet ^efd&affen^eie be^elben , meld^e <iu$ 0)>ri* 
f4^tn.®tunben ^rildtei merben fatin^ iflmti^t bit 
gemd^njii^ ^. fonbetn ptbentittl^et ^eife ifl ba^ 
Wii^tft^tflwc^ unb ^r4^fic^rij)> I9i< )(r)»ieu]rt 



99& Canter &e^ e^mafij^en 9{«(fi«, 

5^et)eiiofy fJtan, S!Waunbre(, ^^ompfoti, €smonb 
ha\t bet SRr^^rtbtirg ^ unt) 9^ococfe bejeugen, mt^et . 
fc|^e^injijfe|f, bog ti bit ^atU bed tJKcernJnjfcr« 
ta6e^ (tu(^ anmtttet, baf ed ^ toehn man ti in bet 
©ee flnfe^e, ettoai iVid)tei ieif (it^ ju fd^ren fdjeii 
fie, 'Mfle fXeifebefc^rei6er terfid&ern einfltmmig^ 
bog basJ ISaflfec utigemem fafjtg fe^^ 'Jrcilc fogt 
lnfonber^eit,v f«in 59?eernwffer fe9 fo faljlg, (di 
fetefed* ^totbot)^ me^nef ^ baf , tctnn mdn etnoatf 
ba\>on in tin ^a$, unb $e^nnia( fo »{elfugeif ^Hkf> 
fer boju fd^utce / e^ bem unge(i(^fet nod) fo fafjts 
^9n tpetbe, af^ bad @ee|tii#r/ beffert @af|{gfeif 
uber fe^r iint^fd^ebeti ifl. ^ococfe melbef, ed fi^9 
felbft tie^ ^9 ^m €tft^u0 bes ^forbaiK fe^ faf |tfl, 
e6 t^t^ke ft(^^ riod^ gldubioiirbtgem fScrtd)t^ (tU 
ne @4n)ere ^ti frtfc^m ^ffft ^ mie fiinf ju t>kri 
ttnb ols er ed tn ben SRutH) senommen^ ^6e ed ben# 
fetben jufamimn sejogett, al5 toetiit ti ^otUiTilcntt* 
iDafl^r fodre. Timmp i^tt^ič^trt, eS fe9 fo follig 
»nb beigetib/ bol man*e;s nicfte <iuf bi€ ijppftt 6rt»« 
0eit lofitte, ;0^tie Sc&mer|en balkon ^ mpHpf^tn, 
tiRU ^nac^ <iRe ®ef(i^(^ b^Mrt {u beCommeti, 
«g ^9 4uc6 umi bitter« 92m# 6!R<)unbre( iinb 
^^ofnpfon 1)(#rei6eti ^ au(^ df^ fe(ir ^(ter unfl 
<f<f^aff* €e it|)eifrt <*er, t)«g b<« ^ik^nffola, 
it^^e« ber ^ee liefett, MmlSitterFefe ^obc, noe^ 
tiisflen« 5i*f ijm fem Slrifebef^efber 1)iefe€l9eiw 
fd)Qft ©i^irfb* Surff fKabjbft ftretbe jmar ^Jha« 
UBdffer t>e« itebt«i SDleert 3bei#e Me gung^ fi^r ^atf^ 
iinb ^be «iiiett l>6fen wb t>efKfenjldfifij^®ertic^* 
«r i^ ^^ tfc tinjifjt SRerfebefcbreiber ,, b«r *>Q$ 

€ali^ wj^(^9 ^ Ufer b^4^e$ s^^^ ^^ 

fdc 



tbttičft, mac^^n bU ^ro&^t nh ben ©cteen buketi 
®raben^ n>€{cl^e ber @ee anfti&f/ roenn etoudCiitr; 
tos aiJt^gebun^eie ^afftr obet* (dtiutne C^aljfinbe 
^iicfv bte uitgefd^t eltieh Sott bicf if?. €5 fanti 
btefe6 feine ^ič)tlQMt ^ahtn, abev cud) hM to^^t 
ft^n, iDatf Xrbteujr/ i^on ber ® roben tmb ^i^Oet; 
hnič)ten, ndtrilic^, bapftc^ o^ne ^emii^uttg bet 
Titabtt, itoifčftn t>tt( umttegenben ^H^i^Upftn unti 
tibet^mpt atn Ufttp (Batj finbe> n^^^ bit Htdd 
het fammfef en* SRdriti fonb @frdfid[^e am tlfer^ 
We mk mer ©otjrmbe dberjoge«^ unb ^leid^fam 
y>ttfimttt »oren; ©on 'benjftiigen, bit er mCt (id^ 
tta^m^ (6jle fi(^ ba5 @d(j in tbenigeri^agen db: ee 
t>erftc|>m aber^ ha^ anbn einr meit bauer§affer« 
SKinbe ^drren/t^ermufpd^^ milfit (ditger t)on bem 
@a(jn>o^er b^fpdfer morben. Wt SKeifebefc^teiber 
fogen, ti fep bad <Bd(} fe^r n)etg/ ja ^rt>ie(Or unb 
S^eDenot metb^n^ t$ fep jo ((ar tinD but(i)fič)txQ tole 
iKttflaff« IDte i9Ienge bed ®Q(|ed/ n>c(^e ber @etf 
Iteferit^ if! grof > unb bie Tirabet fil^ren e$ burc^ 
j^anj ^djiina jum 9?erf auf ^etum. SBo^^r biefe 
isrote @a(jtdfeit bed6ee0 fomme? §at ftin IKei« 
fenbier^iiugnVemSacob beSSilriaco unb5w(#er(ud, 
unutftič)t, n)e((&e t>erft(^erny ba^ m bemfeiben 
«in @a(jbirg fh^e^ ber i^^rifladfalj €n(§a((«, un^ 
nn mefd)en ba« ^affet bed @ee5 be(}dnbig mfipuk^ 
^btn bitfe groge^aljtgfeilt, ufibal^ auv^grcge 
@(6n)ere bed ^aflerd^. ' i^ bit Urfa(^ , 1baf eiit 
fiSRatfc^ o^ne S)}u^e barauf f(^n)tmmfn Umx Um 
tš ^br f^n fofd^ergefiafe «mpor^ baf er <iuf ber Obet* 
fld^e ftitU (jesen, ^insegen^ »ena e? fiinfhnlgjs 



400 J?anb<t tef p^ttempen 9tei(^. 

'i-*. . ... 

filtotmmeii mt(I> mir bitt $&§<« nic^e r«6t fc^fdgfti 
fann, in&fm petmmer alfo auf berJDber^dc^e bleu 
o«n, baf m«n fie f aiim iineer6 ^IBaffer brinsen farnih 
SDiefe^aKed ^irt 9)ao njiieTtiigen^^^^^^ d^ etnige 
t^ori fetneti 9{e{figefa§rffti ft4 in bem @ee bobetrtv 
unb (Sgmonb ^att bet Sliftnhmg utib 9?^ococfe ^obeti 
Mi fttfit\iiiit erfa^reti ; ber le^tt ^at aud^/ a(jS er "au$ 
^cm .^SMf<sr i^ieb^r ^aulfgef ommen / e mpfunben^ 
iia§ fl|ne ^auc mit einer bunnen ^a(^iibe nhttio* 
g^n fey, €< ifl nt4)»t uberfiugtg , mnn ic^ noc^ ge» 
Itauet anj^eigei toif O^gmont) t>ati DerŠRtKtiburg bai 
t{0d|fa t)e« tobten SDlmetf befutiben ^abt, iito er fi(^ 
in berpfeibn gebobcr*. ^ iDurbe t^on bemf^lben ber« 
g^fidftgftragett^ bat ^^ 04> n>^^<P tirf |itnab(dffeit, 
iiec^ ben Xopf unrerrau^en fonrrtf * $d lodrbe i^n 
«uf beti ISaud^ getoorfen ^ahfti, menn er ni4>e ouc 
feine I^r4fce ^ngefpannet^drre^ ft(& atifret^t jtt er» 
^afreft; baerbenn in bem^fferalfogieng, dfeiiB 
<r idnb unter feinen $tigeii §atte, unb ed n^ar nic^t 
ndff^tg , bie ^n>egung |u macl^en > n)el<^e mdn im 
fu^en ^d^ffet nidc^,^ n)€nn man titntt SBoHtt 
tt duf bem 9qu(^ f^^tmmen, fp blteben bie ^u^e 
foji gftnj 4uf cr bem ®offer* ©eln fKetfegefd^re 
iDermunberte ftc^ fe^?,^ baff r auf biefem ^ee f^^mm« 
ni«i tonji(e/9^ne e^gelernet ju ^c^hen. ltmerbe|fen 
|a6eti bie 7(rdber bemtJRariri t)etfic&erf, baf, iwr 
iHi^t f(^wtmmen f dnne^J>oc& enbltc^ unrerflnFe* €t) 
gerui^ afletf biefed ij}^ fp faBel^oft ijl J^tngegeh ^o. 
f)(miw« be SDlonteDilla tfrjd^lung , bog d« Jn biefen' 
^See 3eto«rfrre6 "l£tfert , auf bemfellben fc&mimme^ 
^tt^egen eine j^tncingfTODrfne Jeber ju ®runbe fmfez 
ib n 4)M<I ^i^e4 «&en foi9«§( ge[e]^«n jii ^1^ i><^r^ 

Siebf^ 






^Itigcti/ t>awn fetne iKtife^efc^ei^iuig Md ifi^ t>er# 
(t^u i8m bem iSoben t«r Geefietgc bM 2(fp^( 
^€r €ri))>^ In ti< ^ifi^t, ^n.tmUitem ptt @e« v 
i^^namit mirb/ iDamef^ Tlbt ;^e$ ^(of}^$ b^ ^cU^ 
€a(a, ^( t>m ^efuUen dku erjd^fer^^d§ f6 nid^ 

me <5 pm mten duf bie jDberfIa4K bt$ ®<i(fert> 
unb fantmle ft(^ <iuf betfe(^ luioetlnt |u @tArfen> 
pii fo gro$ 4to ein ©di^iff noarett, itnt n^dd^ t^oii 
^em ^tni) on t)«$Uffr ^tttiAenjn&tben , tDO fi« |i(^ 

iM^t^ bag^ lotttn l>d(i ^aflffr tM>m ^ittb ilorf be« 
loea^ iverbe, €0^0 €i:b|^^ An$f nnb cn$ Uftt 
tmf^. SOkfetf fe9 f(^ri ^ i<r&redi^U<^^ unb gieic^ 
|tm .fcf)«)ati>« ^ed^ Cs ft9 i»fl t)on ^SdNefcO 
fitQuiib< fic^ kid|K> ^vib gc^eetneh (iorf nt <!^eru<^^ 
9)toti ^i<iiiW ^ e0 |b^ Dom €lnti^ 6<r @ff ^t^^ 
^^ 0ieht cttif tifl^ setum€re Sn4di)ri(^ baiMMu 
SDl<m ^at i^m etia^iti,, t$vw^ tA^ Tift^ilt |tt 
jtoi^en B^en^ ®<(}(^t d^|tr>il6er Sii^dnpom 
trn 'O^ot^o ther €«e ^uf^cbm; ifo &db fic 4uf Mt 
i^foi^U<|ie f omin^ mb bk ittft utunitldiMiir t^oranf 
i»kU, jerpfaftm fk imtgt»§<ai iDomif iinbg^Cio^^ 
wii 4tt»a btt Puivis &lmliiafli 6cr €^9mif}M. IDii^ 
^0 «tor irAge Mmir na^ott bcnt ttf^r i«. IDiA 
9cA je9 imt^^n)ef4i»efi]Hf<|eC/ t<r mlc dmi gc« 
IP<lt»eii. lurtiitlid^ett €^»€^;§a«| diec^iliMiiinf/ 
^ušesen tM ^fktk Mfe ^ iut^tn^ f(9 ifj^mrer 
4i(09Safer^l>t«tftI it. g(dii$eidb «N£2(§af^ mb jfHitfv 
UMiir maa c0 cntmiber rdibe^ ^ber ai^^iier iMrfitl 
jKainAr€(0 Mb ^^oavfpM ^3efil^r46iii;00i fi»^ 

r f^Clr*>X €« ft0l^ 



%dft Monter ^ d$mdttijc§en d{(t(|$» 

fagt, ti fP9 attfStis(ic& idHc^ utib 6K(^(/ toenii es 

chtt ^tt gcmorben^ ton $dt6e tttoa« tot^itit, un6 

iDerbe bon bkn Utahetn Hamar genannt : e ^ ^ei^ 

ober nad^ bkm Kbulftba al (tbw\mav^ Sgrnonb 

ban ber fftftnhuts, loel^^^r bUfetf 9)e(^ nid[>e oitf 

unb be9 W @ee, fohbettt ju ^erufafeiin ^ 9<ft^«R 

^t/ beri(^(e(, man ^abe tfim erjij^tef , ba0 itf am 

j^duftgflen auf ber ©ubfeite b^d @eei sefttnben 

loerbf • ^U 7(raber fammfen et , (tefe rn bem ef • 

mahifc^fn S5efe^fe^aber )u ;3:ei*ufa(em einen ^l^tt 

lK)t>6n, unb t>frfaufen bad iibrig^^ »U bem 0}au 

f rjd^U n)orben. !9lariti ^{ngegin me(bet^ ber^o« 

fcba }u SDamafc^f befomme btn grdgten "l^U bftf 

f>e(5«, faufe auc^' ben ubrtgen ben 2(ra6«rn ah, 

imb freibe a(fo ben J^anbel mit bem 9^(1^ aOtim 

SDte )(raber mpic^en attc^ t^re Q35re unb 6(^tfft 

tnte btmfe(bert/ me((^^ auc^ t>on ben^a^rjengen/ bie, 

nac^ bem nu6if(^en ^rbbefd^reiber^ auf.bitfem @ee 

Sebraud^tmorbeh^ ju t)erf}e^enfe9nmag: obgf^it^s 

9)oco(feu«^affe(quiflt>erftcb(rn/ ba§ man auf bief^m 

€iee je|t gar nic^e f<|)f|fe* ^Der (efte^t eine 93etv 

ioanbfl^afe jmtfcbeh bi^fem 2(f{>|^a(( u. ber SRarerie^ 

snitn)e((betbte9Rumten balfamtretmorben^ Sefutiben, 

«.a. 9leifebef9^ret&er, d(«93iaamoneu«iJn9Qer/ fageti 

<iudbriicP(t(& / ba$ man t»or Tfleerd bad ^ed^ btefet ' 

@ee0 in TCjeg^pten mit jur Sinbalfamirurigber iekbett 

gebraud^f ^abe : unb ^rt>teu]r fdlM^eibr; etf fep gen>{f j» 

tap etf ber ^du(n{§ u» ben ® urmerft mtberfie^ie« TUbnU 

feba erid^If^ bie €inn)o^ner be^ianbe^beftri^en bie 

^einifidcfe unb ^eigenbdume mit bemfelben, unb 

6e$anp(iieti/ ed ma<§e btifelbiii fru^tban ' SHac^ 

. fl^artti 



/ 



> m. 



Oel, mb fttei(!^en e6 dn bie lOatime^ um >ie i3^t)« 
fecten t>on beitfelberi abju^Mten^ .|^offe(qutf}, toeU 
(^etr Oen Um(}ant) l^a^tct^m, baf e« im Jg^crbfl gf« 
famm(er merbe, ^rja^ec duct^;^ ef tperbe jit hamaf^ 
vtt(auft^ mt> ju teit SSkUmfatUvt^m §ehtaiidif^ 
mefd^e^ (<^ nic^t t>er(Ie|e. pocodt fagf^ man brao« 
4)e ^f |u ^ad^6!tu(i^ern ^ ntifc^f etf auii) mtet^&tj^ 
ne^eti* €f>eii &erfeI6ige ^d(e fur nool^rfc^einitcbf t)a^ 
t)iefe^$ed|^ bi« aiif beti i5oben ber @ee burd^ uttti;r« 
^rbifc^5 $eiier seflcgen merbe, nai^maf« aber^ metui 
^drfe^inbe ba$ fB^er.tVi ^etoegung Srd^^^c?^ 
.getge^^ €^ ftnb no(& .anbre i9lerfma(f eitied fob 
ft^n uiiredrbifdlKn $euere^ .bor^nben. ©trdbo ^at 
fd^on btric^eee^ b(i§ um bie tKRkte be5See$ eitie 
$Ufe f<9> aus loetc^er $euee uub Hfv^ait i}tt^6t 
^ttčit, iber tiubtfilfe €rbbef(^eiber gkbt bas 9Ba^ 
fer fiir toOcm am^ unb.^ococfe ^r bie gemettie 
@age fiir Q>a^r, bap^ iDer e5 toagen lofirbe, uber 
t^eii @ee |u f<&n>immen^ beh 4ejb.t)erbretuiert tourbe« 
Q?ott ben fc()n)arien @teinen^ tpe(<;()ie bet See auf 
fein Ufer att.6n)itfr, unb bie ^ieidffaUs etn ^rbped^ 
obet tm J^affe(<)uifl fagt r auei bem @eepe<^ en((laii« 
bene 0uatje ftnb, toirb ntc^t nut bttidfM, ba§ fk 
Dim beii ^(tabetit n>ie J^o(j gebrennee iDurbett , abec 
^nen gtofen ® eflattf oerurfacbten ^ n>e(<6e5 lititet 
anbetn bon bet ®t6bf n erj j^U , unb bag f<e birrdl 
Oen ^ranb itMt i^ ^n)id)t, o&et ttidit ifytt®ti^ 
tNKttrfn^ we(d)etf tdtaMubrel ttnb ^^ompfbti wt^ 
ilftetni foitbetn bet 3«futt SKau figr auf{>, fte ibdreti 
f) ^1/ ba$ man fte m^t «ngretfeli Htm^ t^nt 
f {1^ |ii verittnnem ^ biefe« im^, j^ iiiu0 et 



^ 



404 S^ter bed oSman(|(^tt!Hei(§^, 

^ Mif nur Mti §ttoif^n S^iftn , tfnD Mn biti fdfSt 
du^geiDorfentn ^eineti gdt€ti« Hwi) 9luto(|>^/ 
9lab}it>U, @ant)9S unb Sginonb tan berSRvenfrui^ 
gebenf in bet fc^toarjen @tmt , noefc^e am Ufer bc« 

" @ees gefttttbin merben« S>«r erfte fagc, ftefa^ 
fdl^jn M$) menit man ^e o6er onfaffe/ be^ielcm bie 
J^dnbe etntge ^age (dng etnen Abefo ®ef(^macf ba> 
l)on« ^er jioepte beric^te^ ba§ fte n>ie J^o(| bmini^ 
ttn, unb ber britte t^ergfeid^t fie mit ben ^čimitt>u 
foim, unb htmettt, ba§ fiebun^ ben OJrdnb tik^t 
Heiner , tcof^l ahtt (^eder unb «ei§er noArbem ^ir 
i^terte nennet fte f<^n>or je ^tefelReine, me(d[>e^ menn 
fte angejdnbet merben, itoat M6ftev, abit ničft ^ 
Heiner metben^ unb ob fie gleic^^agnd^ flinfen, * 
tennoc^ ^ter ju knbe ali fin fKani^toett gegen bi« 
^efl gebrou(!^t merben. €r gebenfet nod^ einer Titt 
fčbmarjer @feine/ melise im ®ebirge bfd^t bf^btm 
6ee gf funben merben^ bem Ptohiet^fin i^nlic^ finb, 
tinb ouf gfeidS^e iSeift gebraut^t merben f jmtett, 
n>enn man fie aber anjiinbee^ ebcn fe fhnfeR, ato 
biebe9 bem tobten SReer gefunbenen ©teine. iSott 
btefen (e|ten ©eeinen bertc^teter au4^> bo|f ju ^«t 
rufalem bie ^itc^e be< ^eiL &vahei, unb ein l^i( 
be« 3o^annt6flof}f rt in ber ^Afle , mit ben^ferben 
ge|>f!af!ert n>4ren ; mlditS ober ein gefa^rlicgetf f)ga« 

^ fler if!« ^^ococfe mue|^maget, bog wn fo((^n@efi« 
nen (i(^ ^ntet bem tobten SReer eine kge beftnb^ 
totldff bat unterirbifcf^e $euer aufldfe/ ba benn ba^ 
$e(^ bat>on in bie ^6^t fprubele« Cnbltd^ fafiti 
man mid^ foic^ergeflale bietgrogen^mpf« u^diaud^ 

.CjSufen om bt^tn crfldren^ mel(^e nod^ @^m« 

iQtvifl^t jumeikn aut ben tiefen ®egeiiben be«0eM 

atif. 






\r 



TiMbtndfe ieB iinterkbtfc&en SeMcr^ 3)tefeit aus 
Diem @(e auffietgenben £)ainpf/ ^aben utiterfcl^Ubne 
iii3n>^if<^(d^<^>i^ ober gar gefdugnet/ ober o^ne 
(Ad^iSf tt ®runb : binn n>em i^n gleicf^ eintge SKeU 
fettbe ni^t sefe^n ^obett , fo ^eti i^n bo((^ dnbre. 
gtft^m. SRau fc^reibt^ semiffe ©(OriftfleOer meU 
bften^ biefer @ee f?9 bef}4nbi8 mk bjcfen ^dmpfett 
6ebe(f(, er l^be ab#r bergf^ic^en auf fdner t)on feu 
nett ^e^ben 9teifett nac^ ^atailina gef«§eiu €< tjl 
lOa^F/ bag aiiger bem @atiut au4^ einist fKeifebitm. 
fd^rtibcT/ )• ^« f^iOamotit/ Mn troUo^ t0»on ^er 
0r5ben^ unb fD{98er/ Mn einem bicfeti,iittb garflti 
Sftt Š>am{^, ober IKaud^^ obet jRebtf/ ti>e(d^r be^ 
fidnbig aus bem (See ^u^leig^/ rebeti« Ob nun 
jgMd^ bM (e|te imricl^cjg i^, fo ifl biMl^ S^^il/ i>^§^ 
€fn |bl(^r 2>ampf aiif bem @ee auffleise^ uttb bteff 
€r}<i((er^ toettigfiettf eintge berfelben/ ^aben i^ti. 
gefe^ , d«. & Mn trotto fa^ i^ |u f5er^(e^em,) 
fte ^4t(en 4ber nii^t (c^rtiben foOen/ baf er befian« 
tig tor^pben fep« ^orte fa^ i^n aiut^, ntib jmar 
Jtt ^enifalem^ ^I< er am It^Un liptU fiufbait>a^ 
Ihtf timifči»tatfy>lifd^in Sloneti gieng; etrmerfee 
4ttid^ an^ bag er N9 §eiterm unb flarem ^trer fe^r 
M 0«i9<» $9}arili ^at^mar bk ^fc Aber bem6et 
)u eiiner 3eit gani ^tlf in onbrer Beit aber^ in# 
frtiber^t fr$^/ i^n gan| tntt 9}ebe( bebecft gefe^int 
SDem ^Sruber ^(ocorbt ^e ber 9><ttriard^ |u ^eru« 
ioim «r|4&Iet/ bag ber @ee odeiett etnen SKanc^ 
utib 0}ebe( 9utf(}p§e^ Ttu^ SRelc^r »on @eib(t| 
fbgt in feiner 9Uif(bef(6reibttng ^ bag berSef aOcf 
leitrinenSDamfifimiftcbaebe, nm we((^eif n)ifie9 

€c 3 »eber 



// 



4d$ 0^tt^ 6el o^dtui^ dtetc^« 

ibeber IS^tenfc^en hocf) anbre Creaturen n^a^e ftevb^m* 

jbampf ou< bem See aiif^flelg^ / oto jet i^tt t>oti 
ctncm ^erge in bet ®egi€itb t>ott ^^t^te^era iibdrfi» 
fo^* Gc^ioaOdrt. beric^tic aiicf^^ bag autf bem See 
citi bicfer iKaucb <iufjf}ei9€/ tbeld^er ba^ €ri unbb 
diic^ t^t B\\htt f(f)tt)dr) ma^e« ^efir Sabri m feu 
Mer ^fcftrfibuhg ber SKdff/ iDe(4^ ^er(t bonBinu 
6er Mnb l>e{felben ®t^o^nm nais^ $^d(dfltn« ange^ 
fleOt, f(^ei6f au(^ bent @ee einen i&be( riec^enbeti 
SDompf iVi, iDegen beffeti bie dldfcnbin ont ii ^(ugit^ 
f (^ ni(Jbt ^^itige b€9 bemfeibfti aufge^aUeti ^arten^ 
tXi\> f&get ^tn)u^ bag aSetf^ r^ai bon fo(<6em IDampf 
terd^ret merbe , t^erborre* Vud^ i9on iSreiCf nbadl^ 
itnb @(0cbabe/ geben. bie g4n)(i(^ Unfruc^bdrfett 
hti %^cX$, barinn ber @ee ifl j^ unb ber umltegenj 
»en Q3ergr^ bemlDunf} ^cbulb, i^efcber ant bem 
Cce ditffieigee« SBflan ^dlr bfttfefben ikber^upt mtC 
iKec^f ffir f^dblid^, tc& ^laube ouj^ roo^l ^ baf er^ 
fote $roi(o melbet, in ben ndcf^gelegnen Oerterti 
|inD«i(en gro§e ^ranf^eieen ^tmfa^ti ob it thtt 
Me 9>ef} in bcii SNergenf&tbern n>irN^ tDie bon \tt 
®rdben meontf ^ i(} fine anbre ^dge« ltw bem 
pinitttf erbeffer^ bag man ducg ju beffelben geic bi^ 
U\t um biefVn See fdr ungefunb ge^iatten $a6e$ 
tmb^ocfe er|d^fe, baf fbtoo^f bie Kraber, d< 
Me l^dncbe |u ^erufolem^ eSen berfelben SRei^ting 
»dren ; bd^er wiSi fefbif} jene bie'^(6nuf fM<be^ w^ 
»en Snnnb ^efrien/ iinb bur<& biefe(ben jD%nf fioU 
<en / menn fte ah bent See lodrin« ^co^ti^r felbffi 
fmpfanb jme^ tage ^mdcf^ , d6 er f!t& in bent 
0e« Š^^bet ^(fe> ^ftige iKdgtnfc^mer^n inib^ 



» ( 



i 

^ ■ 

€^inbe( / . toti^t man ptn Tfufbiinffutiatti tiA 
tobten S9leet0 mfditiA, iDogegen er auc^ ni^r f}rci# 
(ff* ^6eit beismesen i^ andf bie €r jo^duig ehtigeir 
9{eifeb<f4^sei6<r, ta§ fRi^il, tiHlifyt AUtttn ©ei^ 
ffiegett/ Mn t)en fdl)db|tc^en $)6ti(leit beffelbcti gc« 
i6btet iDdrbin, m((>t flan^U4> ju t>emerfen ; b^m^ 
tpf nn gtetd^ i!Raunbre( iinb ^^mpfoti gefe^en^^aii 
. htn, bag 936ge( o^n^ 6dE^abeii ihtt beti^ee utibt 
umbenfeiben seflogm ftnb; ja obgleid^ Sgmanb Mt| 
t)(t $9enbttrg bcn OSetfucf^ dfntai^t ^t/ ein ^oar. 
<Sper({ttge^ bekieti er eitiige^ebmt au<gejogcn> bamift 
fte mir ttxoa$ fliegen fdntteti^ in bie <Od^e |u tperfeti, 
militi na^bitn fic iibtt btm 6ee ein n^nig gtf^dCr 
Utt, 0ttf benfelbin gifa((eti; unb »on bm iS^offer 
lebenbig ontf 4anb gefpdlet n^orben: fo fiJnnen boc^ 
'^nbri gif^^m^ben, ba0 ju bcr 2^itt ba eM par« 
ffrSDmitpf ttonbenr^ aufgeflkg^n/ t85g<{|i bi« 
t^rAME^t^ fiiegm mUm, in bet^eiben (bbt ^inabge« 
fjtaenfinb« [ 

3>iebi<^er 6e(<^riebMe55efi6afffn$^t brt 6€e« 
liiget iin< aud^ bie Urfa^en, »ecn^igen feine 3tfc|f«; 
tmri^n (eben Mnnen, fonbem fogieic^ (ierben^ »enn 
pie 4iu<^bem ^orban ba^in Hmmen. (Sotspvf; von 
^er ®r9b^n^ iRau, i^oifo, tinb iSlpOcr t^rfic^m 
(lii^tf : infonber^eit ^at troito bergleid^m (obte 
Sifdi, fiKlc^t bM^m auf ben €eranb geioorfeti 
h^tt,. felbfi Mn ber €rbe aufge^pbem ^ttmnt^ 
ii^ i^ ber @ee tim brtioiScn 5af to6ce tncer, gei 
mtmtt mbrbcn^ n^tt ni(^ Ubmbige« barinti iff^ 
M4rflu^ 7(biilfebj0)^ iiri^ btr nubi^eSrbbefcbreibe? 
%V^č)(tn. Itndrbejjien n>ia ic^ nid^( verf(bi>eigetv, 
H$ «K^ «iWji Sio(»cfe> Mecn,ii«c^^^#if|Mi(l/; 

€( 4 f^ic 



40(5 Alec Ui tMM^^ fftii0, > 

mt^ Wlen(ii)tn nct^ anbre €r^<ifuren n^^e Mt^m* 

jDampf ant btm @ee aul^eigM / oto ^t i^tt i>oti 
rinem ^er^e in ber ®es[enb tott^et^ie^em S6eri» 
fb^; ^čjfoaUatt beric^tet aiic^^ t)<ig autf Nm 0ee 
fiti btcfer iKauc^ auffieise, titl^tt tM €rj unbb 
diic^ b(ttf @t(bet fe^nodt} maij^e« ^ettjr ^abrt in fei« 
tier ^5efd}reit)>ung ber iXeife/ fo^ift SS&trti t>on3lm« 
l^er unb beffetben ®ef4$rten nad^ $d(afltna angM 
jledt^ fiC^etbt auc& bem @ee dnen labcl riec^enbm 
S)ampf iu, totQen bejfeh bie SKetfenbi n om ii ifugiif^ 
ft(!^ ni(j^t lanše hn) bemfblben aufge^a((en ^areen^ 
llhb fuget ^tnju^ bdp age^^ ma^ Don f(Ol(bem$)afripf 
feerii^ree merbe , Derbbrre* TCud^ Don iSreic«iiba<^ 
iinl^ ©toc^oDe/ $thtn tU g4n)(i(^ Unfruc|ftbdrfeit 
le« t^aftf/ barinri bf r 0ee ifl j^ unb ber umliegfn« 
ttn ^ŠnQt, bem SDurtfl Š^itlb^ tDefd^er 4iu$ tem 
Cce duf^eigef« iSlatt ^(Ur benf^fNn &ber^upt m^ 
titčft fdr f^dblid^^ i^ ^{aube ouj^ mb^l ^ ba§ er^ 
DDte $ro{(o meibee, in ben ndd^ldefegnen Dertem 
fun)d(en groge iS^anf^ejeeti berurfadbe: 6b er ii^er 
l^e 0eft in beh SNorgenflnbei^n mitfe^ tDie Don tftt 
®r6bm me9ntf> if} fine dtibre ^tage« 1(u6 tem 
9>iin{tt« er^efTef^ ba§ man du^ }u beffelben gefc bi^ 
luf^ um biefVn See fdr ungefMnb ge^altm fabe; 
nnb ^cocfe erjd^ff , ba§ f^o^f bie Kraber^ d« 
Ke tSSdnc^e )u ^erufa(em^ eben berfelben SRe^nima 
»dren; td^er aud^ fefbif} jene bie'€$(6niipf^A(be^ do« 
^n SRuhb^eUto, iinb bur<& biefelben Ot^enf (loU 
tin, mm fie dn bem Gee ipdren« 9>ocd^ felbj^^ 
♦mpfanb jtDe|f tage ^rna4> # drt er pt& in bemf 
l^e^ Seidbec §<iefe) |eft{^ fK(ig(nf(^imi^n m^ 



J 

6^ittbe( , . mid)t man hm Tfufbiinffutigni bM 
tobten S9leeM ivfčitith, toogtgtn n auČf ni^t (}reU 
tet ^ben beismegen i^ ančf bii^tii^lmg efniger 
9{eifeb<f(|^rei6<r, bag fQ&Qtl , loelff^e tjb^r ben ©ei^ 
^l^ett/ VOH t)en fdi>db|t(^en S)in(leit beffelbfti sge» 
f^bcet loArbin, md^t gan^Uc^ ju t)€ni)erfen ; beni^ 
I9fnn g(etd^ i!Raunbre( Mnb ^^mpfon sefe§en,(iai) 
ben , ba§ 936ge( o^n^ 6c|^aben dbtr beti ®ee unbt 
ttmbetife(6en geflogeti ftnb: )a obgUidE^ Sgmonb Mt| 
ber $29enbttrg bm flSerfuct^ gf ma4>( ^C/ etn ^aar. 
^pcclittge^ bertener eitiige^ebem autgejogcn^ bami^ 
ftt mir erma^ fliegen fintieti^ in bie j^d^e |u tperfeii, 
tpeld^ti^ tidc^bem fie dber bem 6ee ein mentg geflatir 
(ett, fittf benfefben gffadeti, iiiib t^on b«m IŠaffer 
lebenbig one 4anb gefpiitct »orben: ^fdnnen boc^ 
'^nbrc gefe^en^beti/ ba^ju betgejt^ baeiA(larf 
f€r,X>miipf ttonbenr®« aufgefltogm/ t86g<(^ bit^ 
Ikltu6e^ fiiegctt looaen, iii bet^dben tbbt ^inabge« 

fidOcii fiiib« 

3>ie bi^er befc^riebmelSefd^ffin^^t bt« 6€e« 

}i^fe uti< aii(& Me Urfad^en, »efn^egen letne 3if4^ 
trori^n \t^t(i Nniien, fonbem fogleic^ (}erben^ »enn 
^ 4iu«^bem ^orban ba^in fommem <£o(n)9f^ voil 
I^MT® roben / iRao/ ^oito. ttnb SRpOer t^rfic^m 
^c^eo : infonber^eit ^a( troilo berj^i^en tobte. 
9if(|€, t»e(<be bagSitteer auf ben €tr«nb geioorfeti 
|acte^. fe(b(i Mn ber€rbe aufge^pbem i$ermtt% 
nc& i^ ber @i^ nm benoiOen 6af to6te tneer> %u 
tiemt€( morbcn, n^it: ni(^f (ebenbige< badinti \% 
it^trmin TCbuIfeb^ itti^ ber nubifii^e^rbbefcbreiber 
»erM^n. Unterbejfen n^id icb nk^t «erf(b»eigen^. 

Hf «K^ «BiHji 9iwcfe> fwbew. imc^^J^#(gMi(l/; 

€f4 fdc 



■ , . 

$tf(be m bem^ee gebe, n>eif, noie ber U|c^ fagt^ 
dm Uftr beffet&en ^^netfen utib !!RiifdSK(>i ^ufig 
)U fittben loaren, bersleic&eii au4) HDtauttbr^I se(€# 
^ett ^u ^či nt^mt biefe ^mg,n^ Mti b«n @<^t« 
tfen unb Wtnfiiitln f3r gem§ uni) j|U)>erlSfig an, 
tDetfbiefe fc^rer ftnb, ol« t)o« fonfl fe^r fal|i^ 
fSaffer btefi^« ©ettf: dilem/ 9ifd)e fcniien nid^ 
bartnn (ebeti/ toie i^err \l^{Tat^ t!Rt(^(tefto in feU 
ner K6^]KtMttAs de tnari mortuo grtifibH^ gen^ 

* Šif ifi tDo^r> hUfet &n UUtUtmt butfb ben 
J^forban tinbmtbre ${fi(jft btenBaff^r/ tmb ^a( Vtintn 

« 3(6f{uf : oSeM , megm fetti(5 Mr^tn mo^fiibeiii(t(^ 
jemad^eeti ^ifiscn ^obett^ ^ tinb toegen ber ftarEen- 
€omteitf^t|e, bie^ier bed ©otmnertifl^ utib mu 
«e(d^er iDattM €cffitt bo« 39affer be« 6eed/ al« it 
^č) om 4(eti 3aKtt0 1553 bartnn babeti^ , ^etf fonb, 
liiuf fetne 2(tt6bdnftung utigeitiein gt^f fe^ti« - €r 
(rt( aber auc^ mo^ > tbetitt ber :3^^<i>^ t>am@(6ne«^ 

^ ibafTer fe^r onsefc^moflett^ unb ber gufluf biMti ®4i|^ 
fitgrdfet, a(« bte Vttdbdnfhtng, ifl, i^ef feiii 
tiiebrtgee Ufer, tole €ahuf unb ^rccarbt bejengen, 
Ikpcn au6f fiococPe am 4 VprU beutlic^e ^imren 
gefe^en/ ^ajumal ober mar er mteber tn fetn^Ufet 
furAcfgefretem 60 merftoilrbig biefe Sflodl^rh^t 4ft, 
fr er^eWt(& tf! auc^ Ttrbieujr ^ric^f , ba§;»al« er 
om 5 UprH 1660 an biefen 0ee gefdmmen, M 
»ofer b^jfelberffe^r fterf jtirtrf gettet^n feij: Btt|» 
fil aud^,'' mie ft$ ebren bef^rieClen ^dbe, bie^^tammer 
MH ®e&ouben fbV n^ef^^e 9>oc*(re4ib^ etKRTt ^^ 



^ar4|Kna. 



409 



€flmonb Vttii bar fflptnhmgfltmht, Nr Btt fei^ biih 
^r oon 3^it |u 3tic grd§er geiDorbeii> iDerbe au(^ 
i^ieflcicbt mi( tu^tit tte 9an|e€f^Re t»(m :3[(ri4)o 
fibcrflr^men. €r dtAttbee abcr feitie SRtit^cno^ung 
atif bte SRettse be« ®aff«t«/ loetd^t bir ^ortan 
bfm @ee rastidi^ jufA^ret/ o^ne ati bie flacfe /3(u^ 
bilttfiutt^ b€^«lben )u gebenfeti/ tDeld^e fdncriSec« 
9r6^ng {^tnidngfitl^ totbiUjSit/ 

3utWMbfl um b^n @ee ^ menigfleM «uf ber 
®ef{fei€e bcfl4»iben / mi^ ofle unfre 9leifebefcbreu 
$«ir aOeiti/ fa nur fineit f tel^it @trt(^ mti beiftlben 
^ffe^eti ^abcn^ «>ddl^fin gar fein« 9>fl<^niett, »eidbetf 
€orm9f 4tt< frember ^cfbncn ^rja^Iuna/ J^op 
^fl ober au$ ligner @rfir|nins beric^ret. 2(buU 
frba t^erft^etc f<f|on/ bof uM biefen (^re iDtbtr Sf^I* 
ber, nod^ ^tbcti/ no(^ Sncttr m<lren* J^a(fe(^ifl 
(ifefrfibt au<^/ M fe^ gat Uin SRo^r um biefen @(e 
Mt^Nbeti: bod^ ble &lt«rn 0leiftbefd^rdber, $roi(^ 
imb SR^Oef/ Mrjrc^eta ba5®isene^et(; benn fte meb 
beti, ba§ mtf ber Ofifeite bee @ee0/ huwui;fkc^t m 
gto^tt SRitige iiN)d[>fe, toefcM I^^^S uo^ ^Mijiaiu 
Ifudprf gefd^icf t i^iirbč. S>ie Otfmaneti mocbten iti« 
f0ntM|eit (anse^labaftfrdlHrttt boron«^ iod<bef9t90er 
lii€dtibia tmb Tfeg^pten j^e|eii ju ^bettbtjeugft 
S)a« jDafe^n ber (oginomnett 6o()Otiia&pf(ri, ifk 
t^oit ofcev unb neueu @(&rif%fle0em be^anpter^ t)oif 
«nbem aber befiHttett toorl^m ^^^ote;«« mifr 
keh erfleti/ unb bln dber|iu9€f> ba§ fie t hie getm^ 

9^u(b( Mit ber 7(rt , ato fit bt(<^reibeit^ in ber 
Oegetib biefee^6ee»dtige(rofro^beti, ^libe obtt^ 
bb^ fie auf bm tOAtttneti unter aiAbru^Aii^eti nuc 

€c 5 .einjelti 



» ^- 



• , 



./ 



4iQ Un\xv Uit-MMdfH^ 9tet(^& 

titijefn gifiinben roitbm, unb bafm i^ttS5i^fi 
fen^it ni^tš muttt)ecbared unb ttefei^ ^igcnt) aOeitt 
. t tgnes f?9« ^M btfditeibt fit ai$ dne ^ruc^t , bie 
MU aufen du cot^es unb f^^netf %nftfyx f^e, mettn 
iimn fte db^r angtetfe ct)er^crt)ruc!e^ inMnf^toau 
|€8^ $u(t>er:|erfaae. S)ie B^uismif^ bit Mttn^ditiftm 
(jNller »n bie^t $ru4)t, fini) be^atinf« SOlon neuenr 
aber fu^re id) ben "Sroifo a^^ tef fit in ^inbtn gu 
f^bt ju ^abeti, btvfi^tct, unb ba5 Oemdc^tf, tDor« 
auf er bief« $ruc^ g^fe^rt/ 2(epfelb4um<, nenner; 
ten 9flaU; totidietbafl , ioa6 bet Tibt &e5^(o|}er9 
bed ^ei(«@<fba ftlb^itfa^en^cn^ttia^Ut, mbau$ 
bm 92att feinen ^dridi^r genommetilNiit« ^ocpcfe 
teriDirft bit B^^^iff^ Mit bem ^afevn bttftlhtn 
ntc^e/ gloubt aber/ bd$ bie 3^u9^n ®r40«tdpfe( 
gefe^ett ^ben ^ bie tint |d^e uttb §4rte iRinbe gc» 
J^dbt) urib n)£nn (i^ timge ^<i^re Ati t^ett S^durmii 
ge^dnsen^ iniDtfnbtd gottj t^erfr^cfnet »tib ja^catift 
geioorben^ outfiDenbig aber 4»ott fc^dtur ^arbe gebUe^ 
km 91^11 f(f)reibl^ bk^iumt, ouf iMkbi^rt bief« 
^rnc^e gefmben merbe, mdren Mti bet ®i^$ge be«. 
gdgenbditme^ t^re S3(dc(e( aber ben ^itttm bet 
0}ttgbdume d&niic^, ®an j dnbert / . aber auc^ ml| 
eincm gro|eft uncerfd^teb, reben ,^aiie ^^cob 2(ni« 
imin iibti^nSlci^tUift i4i btm 9>af}or ^emfii^n ju 
tianf^H^abe,) unb :,^M#rfqut(l babcm« ^enni 
jif^reibt lom iMefer beruc^ttgcen $ni^r^ ftf ma^f« 
duf^fleineii ®duifien oberr^touibm, bie.'ii»i«(e.2(e(l« 
|dt(en/ liab unfein.iaejfm Jg^etf et^4tn(ii: . il^H<|F 
mdreiu SMe'Srtii[^)be(|e^ au$ f(Hnicn 2(ei^e(ii doh; 
fi^neG^n^e^ bie 4biir;»et§e jCerAe ^ittn, trn« 
nitieitige ^ffelfecne« - C^km^t^i^ mm fi^ 



• 

nc^ tt{(^f reif , dfo Kmman (Ki^ fi^O Uneet binfeU 
(en iDaren att4> eeKc()e bihrre unt) f(^n)dr|(t4>t geme« 
fm , unb (atten tnmttbig 2(f(tr€ ^e^obt , 0(5 er fiis 
3er6ro(|)ett« ^affe(qui^ ^d(t bte fb&omtfc^en ?(epfr( 
nic^t fdr bie ^tucl^t etne$ ^auniM oUt au(^ etner 
^au6e / fotibern nut t Itier $f!ati je ^ namličt ttt 
Šolani Melongenae. €r ^dbe fie be9 :3ieri^o in 
ten X^lttn, nid^t tDeie Mm ^orbdtiiinb »om tob#. 
Itn S9{eer,^dufi3 onjgerroffin« S^^^^^^f*/ ^^^^ 
tii<&t aUejeit/ mdren fie inn>enbi9 tod @rau6^ tiam«. 
1i(bn)etin.fie Don ber (Bd^fupfbefpe (Tcnthredo) ge* 
jfiod^en n^orbeti; bubitrd) bit ganje tnrre^e @iibf}an)' 
in &taub tMitDdnbrie tottibe, unb nur bte ft^^n ge« 
firbtr Stinbe ganj bUibt« SRe9nun9en ginug t>on 
Mefer $ru(t^e^ 0118 iDcIc^r ^(^ ber iefer biejenige// 
lodd^e erfAr bi« ma^rfc^eitiii^fle ^dff^ folongc au^^ 
fiK^en tanH, U6 mue 9{eifenbe un^ D^Ktge ®€n)i^. 
Ifit in biifer @d(^ tHsrfd^en. SbiefeaBer ifi nue^ 
dl^benn ju t rmortfti / menrt biefe $ruc^t l^ttge^. 
Idgs nod& an biefem @h tnA^^, unb toenn 9lei* 
frnbe bd^ltfir betf @ee0 iMieev bereifen fdnnen^ <i{« 
f^iš^r, wi ^urc^e bor beti 2(nfa8en Ut ^rober^ 

iMn ^0^ uNb fiftten $dfcn nnide^tr, m^dtt dan) 
intfttt<6t6«(t |tttb« SDemi mdtt (t^ <N ^on ^'dt^ 
mtf ni^; fo (InMe ntoM ^eh iSoben ber ^6«»« 
mn 3«r^»^0<nt{itit^i<. ilkit €«() 6eb«<ff, ^ (ri|fir 
«iMb m Xt«MtStaii , l>ar«u< bte Kro^ 3{f(^ |U , 
0<n91«((«ti(ib^(if«n«filt(mhfafttiren.brmn«T/ ^«», 



\ 



413 £an&er ted o^Mantfd^ M^9. . 

»iieUfer fonbtg/ ettie ^iirttl ^flt mUtUmroti^ 

^anbt abit tfi dne f o^ffit^iDarte , jd^e, ^intmH 

vhb bem ^edf: dl^n(td^ iSi^ttHt, ba^n man tintn 

OBegtpetftr ^aM muf ^ um bUfa ®hegetiten , »a 

man {»indnftnf en toiitbi , iu termeiben. 3(uf 6er 

SBtflfeite^ gegen Un obtn befc^rieMen ^rdmmem 

ibet, ifl nur llU^e, in mtlti^er bte f)fer6e (j« an 

bie :^nte ge^ehl ©o ^c^ibt ^roilp btefe ®egenb, 

unbWl^tt, ber/ mie mannM^rntmme/ benfelben 

Dor Ttugen ge^abe ^r^ ouf dne ilberefofUmmige 

SSktfe. 2(rt>teujr f am oii^ dber ein Mcbronnre« 

tinb nn t)te(eh Ortcn gebor^ene^ €rbretd^/ mekM 

3erj}o§enen ^o^en d§n(k^ nHur« J^f|^(<|iii(i me(< 

bce tiur, bo§ ber Soben, Aber. melc^ri er gerietcti^ 

aM einem grauen (anbic^fen ietmen beflanben, bet 

fa (o<f er gen^efrn, t>a% bie ^ferbe oft bi« an bteJ^nte 

|inab gefunfen« ®enauer ^oe kt t^n nicbt unfer« 

fiicb t. iUfi €smonb i>an ber SO^^burg wn ^eri^ 

nad) btefem @ee titt, fanb.er ben Soben an unfer» 

fibiebnen Orten fo mefc^ , ba§ bie^rbe faf} barinn 

^ecPen bKeben; €in !9le^rered bertc^tet er aii(^ 

nicbt ' 

^c^ befd^ftege biefe au^fu^rlic^e ltb^lm$ 
Don htm robten SKeere. , mie einigen 7(nmer!ungen 
Mnber^getianntenlStol$0tire. 9)rofvff*^^rmattn 
«on ber i^bt ^t ben bt t^ttsmiirbtgen (iebanfett 
^abt, ba§ ht^i ^^eftaumdft in. dne ^c^anntt 
'^alifdufe )^ertDdnbe(t> ^nbern ba$ ju ii^em 3(n9e» 
benfen An€ €^dnle erdclKet morben feou /' ^afio» 
:3:u(!. J^itir<,3^enifd^en>iet)^^ 111A 

4^ofratf ()Ri<^aefi< i^eriHeffeif^ ioc^^^nher obe« 
9{aclj^fommtn^ab«n ^;]fltebd4^ itmgef' 

fomm€» 



Mil ©tutf en 66l|7 etiM irt ®e|!alt ber a(ten ®ra6« 
^aufeit/ trrki^et/ mei4)c0 tton 3^^M^3^i^ "^^^ 
^(teti noorben^ unb^ »te etf fc^dur^ xm ben 2(ra^ 
.bem no4) utitfr^alrenn>trb,1nb€m fte fo((^e$ aden 
SHetfenben terft^ern^ unb fic^ onet&tften/ . fte ju 
bentfelben )u f umreti« Uebec ben Ot(/ too biefeS 
^en^md tfi/ finb bie 9teifr6ef<6ret6er nt(^ einig { 
DteOeic^c tf} er Aud^ me^ alreinnuif berdnbetc n)or« 
tktu ^e merfmitrbigfit €r ja^lung Mn bemfelben 
i^, mte ic^ bdfAr ^alte/ bed llt^kvi]: ftine, mUfit 
heti^ut, bo§ |t(t> efat Kro6er trbcCen ^abe^ t§n |tt 
cintr munberbar en @af|fd»le am (obrm @ee^ (u 
fii^ren^ »efc^e bad SBUf^ bei $^(36 bektfe^ unb ba# 
iburcf^ t^ernrinbere^ bie aber be« Stfič^u Don neuem 
n)a<^fe , iinb wn totlibat attf (Te ^ ( bie UtaUt,) 
bur4r i^re OJorfa^en bie $Rd(i)ri4>t forrgepfIan)tfe9< 
bog bi^e€ia()fatt(^eiii9Renf|^Sfioefen^ ben^ore 
lofgen fetnetf UngtottbeM )»emcnbtU ^abe« S)ie 
^abet ^at biefe« Čenfoial be9 ben 2(rabern eben fb« 
'fDoU, 0^ be^^n ^nr^det^i , ouf mancl^riev 
SS^etfe gebif ber unb berdnbetr. IDem SRariri seigte 
man etne ©oljfdule, bie aber etn unf6rm(tc^ee 
^(ein^au^ nnnr« €c ^dr(e au(^ f eine brbenf (t4K 
^tt(e emarten foQen» ^ur 92a(ursef<^td^te bei 
tobfen SReere«, fann noc^ biefetf gerec^net n^erben^ 
bag^ mč^ ber affen 9te(febefd^teiber 9tub0lp^i unb 
ton S3reitenba4>o$23eri<(fr/ in bemfefbenbie6c|f(an« 
gr, $^iruo genotine, ge^nben unb gefongen n)irb^ 
Mn mlc^er ber ^^iriol ober %f9ttiat feinen ^o« 
men ^en ^(f , n^eif er jurn l^etf ,au$ berfelben be» 
reitet loorben, i0lit i^en (limrnet €iutba$ unb ber 

M« 



"\ 



I 

I 



4H £ant^, U$ ^mni^m f!ltt\^9^ 

b(Hi fRtldtih in fetner Palaefiina @. 830» (614) atli 
gifu^rte ^c^oltofl dberdn, metc^er f(^reibt > bcr 

htttiM^ t>it urtt ^eric^e am meiftett gefunbt n »An 
^^K^* ^ofep^utf fage aučf, top e$ um ^ertc^o mtt 

' ^t 230r9e be« iattbe«;finb mt wn ^mt ntitib 
i^rti ^^e, nntben , unt) m4)t xm ter ief}ett Tfrf, 
fdOen au^ ^niti^tt Xas$^ irtfbttter^t um ^erufiii 
Um^ utiD }n)if(^en tHefer ^rabt titib Sic^em, oto 
ttacfet ^e(ftt) fe&f«(^ in »ieVugen« iRic^« be^o« 
'iDentger ^ann man tmc^ beutlic^ genug ma^rtK|t 
ni«)i/ bap ffe Dor 7((rers ongebaut, unb bit jf|t fa|f 
l^tt ^e(f€n mit €rbe httadt dtmffn pnb« IDtejcnii 
*gen^ n)elc|^e (ein ®etrctbe ^ert^or bta^ttn, gabeti 
enmebeir gute^etben 4b/ ober bieijtett jur ^ienirab 
iuc^t , ober mttn mit Otivenbiumett unb ^83etn« 
fBcfen bepflanjf/ unb n)a0rin^@€3enbbf«ianb€< 
<m $ruc^ti^ai/fftt tinb^obticten ftbgieng^ erfe^te bk 
cnUte: ^ie C(>^er unb uneerft^ebnt n i&bmft, 
(inb jut}ilL|et( ungeitifin fruc^ar unbangcne^nv 
ob ftf s(ei(t^ ^eueiged XciQ6 iDenig angebauf / tmb, 
'«i>e(^edl merfn)Orbig tf}^ niiit fo flarf bmo^net ftnb^. 
'^9 bit ^ugei unb O^crge^ 3<n ®anjen genemmen^ 
^^'ibcrrrtj]^ b^r Udoben bed idnbed m &^tt ben p^dn^ 
tViijin unb fprifc&en^ loefc^eS ^lucf^ 7(bu(feba In fein 
iiet Tabiila Syriae pag^ 9w to. bier t6^lm^m%tx$» 
Qafftj bejeu^fv htv ^u^m fefner ^^t^t^Mt!^ 
I{! fd&fi bmt^Kifft unbno^ t^Dr^nbrtte ^ftnjm Mr* 
«n>igeey wf<J^c bie-<StnnMftff berfeftfn fwt>i^ 
di^^^im on ®ecreib<^em€l|i*eiRf iSRdtife 



^ ' . ■ '■ ' , 

IDen Ue6erf!u| an ^ctn^ &e(}4ftsen ein^aarSDiUttb 
^tt mir troulen, beren efiie man bem gutjlcn @ž« 
^^n iufdittibt, bU mbn abn tmi £omg ^rot)c$ 
i^, unb Derett j^be eine %tauht tnt^Ht. SBk ^a\if 
% ^{efel6fi bie frud^rrriisenttn ^almbi^mt obet bte 
^attclnbiiime geioefdftt piib^ btmifen cintg« i)SRun« 
ien t>ori beti \^iff m ^^fpa^an, %itus, 3)oiiiirtan^ 
imb krajan / auf meld^^n tiefe @4umc erfi^einenu 
^dtbem aber btifS?diatib jn toteber^olren malen i>er# 
iDufier, Don Sinnoo^nern |}drf €ntbt&^e^ unter 00« 
mhmfc^e fSbtmdfidlett^efommen tfl/ unb bie 2(r(if 
^er^ noefc^e barinn um^er jU^in, boffdblge tiid)t 
ttur fur bie €tn^i{mif4>m unb $rfmben unfic^ei^ 
maketi/ fonbern ouc^ unrer ettiditber in ^einbfc^aftc 
Uben, fyit tn&itibaH 0691 nommen ^ , unb bc€ iantf 
bad . je^tge teiifie Tfnfe^n 6ef (mtmen , mič^t« (d in* 
fonber^it >n bf n ianbf}ra$en ^at 

Unfetbeffm ^at.bai imb boc^ noc^ httt&čitliiiit 
9>rDbucfe/ bie nic^t nur jur SRot^burft bet €ini9o|« 
ner btenen ; f^nbern aucb )um $^et( autfgefii^C 
Iderben« @eeretbe unb ^^titf^friic^te ffnb mu fe^r 
gufer "Krt^ unb t>on ;3;o{fa n>irb ®erreibe no^ Spn« 
^dneinopef 4u«geicbtfff. 9E)tan bauee ^obaf , tn> 
fonber^eie «bet )»ie(e ^dumrnofle > bie t^iftf rp{|^ 
t^tUt gefponnen fibet @aiba aii^ge^t« 2(u$ bem 
Staut SaU, n>irb i^iefe ^(fc&e ju ben ®k$^^ mb 
@eifenf!)Dtanufaf turen gebrannf, bie aut^ Abetr <Ba}b(i 
Autfge^t SDtan ^at fe^t$uu fdaumftucbte / al$ 
7(epfe(^ $5imen> 9>ft)rftcbe^ SfpricDfen, ^flaumen^ 
lOZifpelii/ 3%^^ €|trott«ri^ §)cmeratt|en^ SDatleitv 



v» 



4i6 tatibtt hci odmanift^tt fati^^. 

, U) hefov^te ^tnarf ungcti ma^en. S!)et Oliotm 

banmift ^dttftg tor^on^ett. Stoif^tn ^affauntf 

Dlama finb ^Imge ffeine 9]^d(ber Don tM>rcrej|fIt(6eii 

OHt>eii6du>nen/ mte fKamolf, ^if^nconpt, ^ctde 

junb ^affelqu{f?vbe$€U|f|fit» $Der Ufce ^at auc^ jiob 

fdfen Xi^tiai uttb ^^(iiiai uttb Cottppf in einim 

^^( 4m Qati\&\fii)€n @ec , idU oudSi |mi^cn bem 

e(t<n ^bafte uttb S^in, etiie SRenge bftfefben 

Sefef^ctf* S)o| Me $^a(er uttbf5erse ouf bem ^Ska/t 

t>0tt ^evttfaiem ttoc^ @i4^em , an intterfci^ebeneit 

Ortett mit t^ielm OUionAi/amrn h(fe^ ^nb , erfte|t 

man a«^ Cotmpf/ WtM€mfi, ^SHambttl titib.X$^ 

tenor/ Um S^ee^Ie^ent ftub^^er, bie tneie Oltt^t^ 

^durtte^en/ nne 9latm)oif tmfbef* 6^id |<iisef 

ouc^ Mn ben nod^ bor^anbetien jDefldtimeti^ ii>e(4^ 

tt mit 9te(t>e ftir UibttbkikfA bon ettter si^rn 3ni6( 

' t^&H, unb J^dp^itif^ sie^ ben ^efigen Diiben bf^ 

SRn^m ; bo| (te bie befien seioefen , ioelč^e er in 

ter iet><tnee segeffem 2tiitf Dlibenli unb Hfifi, toitb • 

tMtt Beifč gemod^^ unb <iti^efid^c» ^e i>ai0 

nlnbhunu p»tb ^ier ^ntigeC %o^ fettner^ ofe t»or 

2((ferd* SRon ftnbet |tbar noc^ nieb^ ju ^mito 

tittb ^^mtfafem^ toie S^m meibef^ <iuf tiem OeU 

^erge unb ouf bem Wksk bon ^'miMem na(|> doffoi, 

toie- dtaumolf omnerf e , s<9^ dtotben "bon bem o^ 

ntottgen ^iafie^ n)if t^enojt &eri^^^ unb na 

tinisendrten he\m $^iUfd^Qu, toitOsOvoi^t 

tr\M)Uf bermHt^fid^ ntk^ no(^<m nnbern £)tt€tv 

l^re :Kn}o^( i(l cber tti(^ grof. 5^9^^^^^^^ 

fmb 'Ouf bem iMberge, štnt^ im X^ bep temfcf* 

f^en^ ^ bem Ši^d^it^i^t^^f ^m 5|&i8e:iHm 3e? 

ri^abm 



/ 



un& atib^rmdrU itrfin&eii^ me Stajum^lf , -O^ireU 
<|uif^ , X\^y>twt unb €oeto9f 6e|f ugeii« 2(ud^ ber 
Sjrcomoru^ tfl i(t bem fuDIid^eii tgeU ^ti imbetf, 
ttoc^ So(«>9^< unt) J^afjel<)Uif}tf >3«ugtii||^ ^ttfig Doru 
J^dnt)nu i^affH^ttiilidiignef, ba| ber tn^ul(>eer^ 
i^anm ^ief<(b(f »ac^fe^ 0lattwd(f tuit) €oeiD9f a6tfr 
^abeit tiftt meifett/ iiuf bem tiBege t^oit ;3^rufa(em 
na(lb 3affa, uni> }u SinJ^^m, ^ii^ sefe^en. iS^eU 
bie SRuj^ammebaner bett XX>ein 4iuj$ Steliglon nb^C 
bouen, fo ifl ber ® etnfiecf^ lodiretib i^m J^irrrfci^fl 
fiber ^afdjljna, fe^ toertuu^(i§iget mps^eit, unj>' 
<miri) nuriio(|Mriif|m(t(6iu^eru^fom uiibJ^išbreii 
gebduf; n>dfe(b|t aud^ bi« !9Ienge.ber tr^ubcn un|> 

fd^il »er(fd^<rf^ gegeit i)ii6 €iibe t»e< 2(uguf}jSl6rdU^ 
l^en gefi^l^en ju §4ibctt/ mf^eeine j^alb^ Sik \w%p 
\At ^ttm^^ti |me9 ®((ebfr ejne< ^itiger^ lang 
Seioef(||» $• ;3^gitadu^ f^m ^fXxiiA%m <er}d|^f^ 
t)a§ er i^jdiindce^ber^raiiben ge^ftj^ie^ bjle 
line^Ite (aaa^ctDefeii;* @^ f^eri^itiec, iKif attf 
feen ^intrauben eki J^onlg ijoli^r 0|»riH> gem^^/ 
utd) IDii>re genAttne i»erbe/ wS^v^ <t f4t Jbfit ii^dt 
ttt ®ibe( $4(1; €!r fagt ^ Do^ ^u J^brim 4fleMi> 
jd^Ud^ 300. iPiime^aibuttgMv t^^. i» Mm^ ^009 

fc^macf ^ iirtb htt ^eiit if iro(j^^ f^0 httkim 
^gmon^ )»m ^er Sjt^efrbAirg* %!| ;aMf ibem fSisrg^ 



4i8 £4n^er be^o$m<mtf(^ 9te{(^^* 

ber;Q!(ef^ret6utf3 tegelSen ong^merf f* ^n btt^e^tvb 
t)e5 Q5erg6 duaranednia, lodcbf} ter^aum3aciim> 
loefc^r &a^ fogenannfe 3ad?&U06( brtngt. ^affeU 
qui|l 6ef(^rei&C i^n alfo: arbor magna fpinofa, ra- 
mis rečlis, tenčiiufciilis, foliis paiiu«, ouatis, canii* 

.^aunitel fčittiht , er trage čine fleine Jflup^ bmn 
;^ern imSKorfcr jcrflogen, licraiif in ^eiged^affcr 
Sefc^ufttec / unb etn Del ^^vani gf iogen iDerbe / toet« 
^td etn gu(et$ ^(rjne^mitrel abge6e» ^te Odurne, 
«>e(^e i^lafiijT unb ©torop ge6en^ ^at diantoolf jidu 
fc^en 3offa unb SKama gefe^em ^as fogenannfe 
3oI)Anntabro6t n>dcf){} in 0a(dflina fo ^du(id/ bog 

. nton €S auc^ bem 9Sie^ ju freffen gie^t, n)te dtaui 
tt)oIf 6e jcugeC* ©ie 2((raun (Mandragora), beren 
9nic^t fur bie S>ubaim bet^ibel ge^alten n>itb, 
wd<&tl in bem norbii^en ^^et( bes ianbetf^ obet in 
bem atten (&al\laa, fe^r^duftS/ unb 4offe(quffl 
fanb, ba% fie im Hnfang be6l9?o9monat^ fc^on reif 
toau ^(^ n)fltbe t)ermut^en ^ bdg i^re $ru(bt bte 
fogenannten (Eup^&d) 3blte6 obet Ccttfeft&pfel 
to&ttn, mlčit bem^pfetgleic^U/ unb auf einem 
@rrau(^ toa^fm, ben Sramen a6er ba^et ftefommen 
^ahen, n)et( fie/ n)enn fie gegeffen merben^ aufit 
|ldrf|le jur SBoOufi teifen, n^enn iStep^n @(6u(j, 
ber fte um bie SDIirre bes IDlapmonaM jtDifc^en^Kccd 
unb fflatva angetroffen^ unb bie anseffl^rten Um« 

* fldnbe bon benfel&en erjdf^Ief^ ničjt 6a(b (^ernat^ bie 
Mandrugorur 6efonbet$ anfiigrte* 3>ie fogenahnten 
^ofen pon ^eric^o ; fud(>t man bei) 5«Mt^o/ unb 
fiber^aupe in^aldflina / t>erge6(t(^: bo^er ic^ tiit^C 
t&t\%, loetfmegen man biefei5(ume, bie ton ber 
SKofe fegif unterfc^ieben i^, bon 3eri(^6 benennee« 



ijffn«. 



419 



6ie tDa(^f> in iem ro^^tn Utahitn, mi m atahU 

fagt^ bag Uf (Dd)fen unt) ]^ul7e in bem alten ®a« 

lUda finen grogen X^et( ber dldd[}r^timet bed ian« 

M aumačiten. @te fitib aber ih$gefammf t^ott 

. fleiner 2(te« 9laun)o(f betid^ttt, ba0 au$ bem ©en 

6trge jd^rfi^ eine A6eraud gro^e WtenQ€ &df<tfc 

Mi) ^erufaUm ge&ta^t merbC/ bte t)oit ben frdfti« 

gen ^rduterri/ n)€((|)e (te sefreflfen/ etn fe^r n)o^ 

fc^mecfenbed Sleifc^ ^dtfen , unb beren @<bn)ah| 

fe^r fett, u&er eine ^a(6e Spanne btcf ^ auf anbert« 

^ufb aber brettunb (ang n^dre* €d gdbe auc^ tmm 

felbft 5iegen/ beren ^angenbe O^ren fa(} einer€fleti 

lans mdren* Pferbe, ftftlmt^iameele, finb 

mtd> t>or^anberi. ttnfer ben n)ilben ^^ieren/ ftn& 

bte Cfcbafale Mr anbern merfn)urbig, toni jie e§« 

ne 3tt>«iff I ii^ figendmiten Jflc^fe finb, tfon tt)«(d)eii 

jGimfon eintge ^unbert (ebenbig fongen (ie^* €{e 

(inb^ «oie idi fonfl fc^on angemerfe |abe, in ^ji« 

hberj^upt fe^r ^uftg; befonbertf dber nud^ iti $(u 

IdfHna/ n)ef(^e$ ttoifo nnb i^affefquijl bejeugen^ 

ii>e(^ Ie|(e infbnber^tr bedc^et^bof fte M^afa^ 

0aja iinb in bem dten ®a(i(da in f9Ienge angctrofi 

fen »fitben^ unb ben ^eerben ber Tfrober grogeit 

©ctK^ben }ufiig(en^ ba^er biefe t^nen flort m&f^efU 

fen^ imb fiejumetfen in gr(^er Ibnai^ tobteten uni^ 

in5 SKeer »firfen. ©r iie;nnec bi^s $^er, beit 

llelnen isiorgen(<lnbi|(b^n ®o(f / recfinei €$ 4btt 

eigenf(i<l& )um j^unbegefilbleil^« Itreifo^ ter i]^t 

IHdgiid^e« ^eufen be^ SR(idf)» (Acte^ dte er von Sto« ' 

ma tia(^ ber €bene €6bre(on tetjle ^ filb<^)^# m 



w ' 



420 Čanber ^$ odmanif(§eh Btetc^^« 



/^ -• 



toUbe ^ut)be genennet* @ie fd^en am ieibe toit 
hit IBdIfe autf ^ ber ^pf irdre bem ^ad^^f opfe 
d^itUt^/ an 6en Sii^eti ^dcten (te grofe unb fpt|td€ 
^auen , unb tiodren ubtigttit wn Ut ®i:6ge etnrt 
5rp0en engUfiteit ^unbetf; J^a(fe(qu{f! f&^m noc^ 
dne ant)re7(rt wn xoiV>tn^xin6tn an> bit gemeu 
nigliid) ^Ac^fe genettnet lourben , wn toA^tn et 
fagt# ba§ fie iti palaftinaaud) ^aufiQ, jebpc^ ntc^f 
fe ja^fceic^^ aU bie%\čiafah, toaten. (Šie^ieU 
fen ft(^ um Q3et^(e^em ^duftg in bm ^elfen ouf^ 
tinb ric^tefen jurneiten unter ben ^eerben Stegen 
ctne grofe SRieberlase am V^ep bem @« 4^o^n« 
nieflojlet t^ittn (te auc^ ben SBeinbergen grof en 
^(^ben« ffli^t nur J^df|e(qutf}, fonbern au(^ 
0)ldritt/ 6e^aupeen, ed gdbe je|c fommg in 0old> 
fitna, alt in @9rien^ SL^voen : ji(& ^a&e ober oben 
mi wn ^reifenbaclf ^ @anb^tf unb be (a fKe<^w 
angefu^t^ bof ftc& in bem iSufc^iper^ nnb fRo^t, 
iDomie ber 6ee @amo(^onititf umgeben ifi, fo n>ie 
»iete ieoparben/ ^ieger^ tiinb ^ottn, oifo anč) !& 
toen auf^ie((en^ n)e((&e t>on ben bena4)barren ^er« 
gen ^erab f dmen* ^offren aber auč) je|t btrf (tc& 
f eine ijmen me^r in 9>a(d(iina t>or^anben fe9n ^ fo 
»iirbe boc& borautf nt4>t folgen^ baf es bergteic^ 
aud^ e^ebeflfen nic^t barinn gegeben* Seiijr ^abri er« 
la^lt, baf er unb feine 9{eifegefd^rten in ber ®egenb 
Mn j^^ericl^o an einem 2(benb vciltt i^fel angehroff 
fen l^f fen , i^eld^e t>om ®ebirge gefommen nodren, 
Itntfe^f (inju^ ts gfengen bčtf ŠRfl^^e^ aud^ J2,6tcett/ 
234ren/ (Bemfeti; ^el^e unb i^frf<l)e atttf tem 
®i(trge na«^ be(n ;3:orban# SDie (Ei^^eUm ot^er 

2lnte# 



» t 

Tlnttlopen (tnb {ngroger!2(njd^t>or^nben^ unb 
metbtn Don beit 2(rabem mif ^altm gejagr« ^te 
25ienen5ud)t tfl tt^tUidi , es gkbf au(^ tiefe noid 
be ^tenenfct^mdrme , melc^^ bett ^nig iti §o^(m 
S3aumen mb $e(fenri|(en sufdmmen (rasen* SDa 
bie J^eerf toon ^eufc^redfen ; noefd^e w$ bem lod« 
]ien mV petrdif(^en drobim t»on ©ubeti gen Sflor^ 
ben iie^tt , t^ren 3^3 uber unb bur(^ 0d(dflina 
nekmeti ^ fo fuc^ch fic baffelbige ba(b mt^t, bcSb 
mni$et ^cim , nrie ^a(fe(quif} bejeuget« 

JBpn bem 2(fpl^atr unb 6al5/ n9e((|fetf ba< 
(obee!)EReer liefttt, ^abe td) oben fc^on ge^onbelt^ 
iiitb bie vMtmtn lS>hbet ju XibttUi unb Safliroe> 

»erbe i^ untcn befc^reiben« 

« 

9Die (E^mvcof^nct 6c0 i^anbed ftnb/ d<m<inen> 
Tivabet, ^^nb^n, ^antariter^ unb €^rif!en« ^te 
£>$manen unterfiatten unter ben ® rdntmen ber Kro« 
ber befldAbtge Streitigfetten unb Sefnbfeltgfeiren/ 
tamit (te ftd^ nic^t t^eteinigen^ unb/^n>et(fte fe^r 
la^Iretc^ finb, ftd^ gdniK^ jui^erren bee^lanbe$ 
ma^en md^en« ^ ^ie. 'hraber mac^en burc^ i^re 
Gereiferepcn unb SKduberepen bie $anb(lra§en fe^r 
unft^er« ^Die kreiner obet r6mif(6»fat|o(tf<^eti 
pn6nčie, bie ®Hec^en urib 7(rmenter ^aben |t< ;^^« 
rufaiem unb an etnigen anbem £>r(en ^(ifler« ' 

®ott ^atfe bd« ianb ^onaan^ b.i ba« jmifc^en 
bem^Š^orban unb miereQdnbif4^en tSTeer belegneianb^ 
ben itoilf @o^nen ^ocob5 unb i^ren dlac^f ommen 
i»er^eigen» ^ene n><iren na^ ber Orbnung i^rei* 
iSeburt^ SKuben, Bimeon, Ui^i, ^uba^ ^an; 

JDb 3 SKop^* 



linb ^crtjomitt« \3^re SRadbfommcn ipurbcn bie 
jttoff ©fdmme cber ®ef(^Uc^te 3fr<^«*^ getieniien 
S3e9 ter .Q}ert^ei(utt9 t)ei5 iatibc5/ betom ber@tomm 
iet>i f etn befonbretf i(inb. ^tngegen er^ieleen bieSFlot^ 
lommeti jber@6^iie 3ofep^^, Cp^roim unb SJlatiaffe/ 
Befonbre knbedant^f (e. €c^ tDurbe abet ber gott« 
licbe ^efe^^ noie ^anoan t^m^eiiee toerben fctie, 
4 SMof* 26, 53' 50. nicbt befolge^^lbenn eine^ %^t{\i 
i)ruiigen bje @tdmme fKuben unb ®ab batauf^ bag 
fOlofed t^nen bas auger^alb bet ®rdn}e itanaan^, 
ti4niti<& auf ber 0flfeire bed 3wbon6, getegnc idnb 
®i(eab etttrdumen mugtf , bat^on er au(^ bem ^ak 
6en @tamm SOtanaffe ein 2(nt^et( goS/ d(fo, baf 
on bem etgentiic^en ^dnaati nur je^nte^alb ©tdm* 
tne l^ett na^men ; unb anbern %^A\i giettg etf/ 
l)urc^ ©c^utb t)er Sff ^riiteti , mie ber Sroberung 
tinb SSert^etlung iianaand, fe^ (aitgfam unbutu 
lirbentUcb JU« 7((6 fte aber looKenbee n?ar/ murbett 
bte®ran)en |n>tfcben beti }tDJIf@tdmmen fef!gefč|f» 
Iteber ^M gaitje ianb ^errfc^ten bie ^ottige @au(/ 
^a^x}> utib^domo^ ja bie be^t^^n ie|teii iDdrett 
<iu^ Ober^erren t)te(er bena#arten ^dnigreic^ 
unb idnber« ^iefe J^errHcbfetr gieng mit ®aIomo 
JU ®ra6e^ @einem ©o^n m^ 9Tacbfo(ger, 
9{e§a6eam , ^iengen jioar bie @tdmme i^uba unb 
S3enjamin getreulicb dti, l^tngegen bie ubrtgen je^iti 
€tdmiite riffen ftc^ ioi, unb mac^ten ein befonberS 
i^onigreid^ a\xi; 3!)ad ifraelitifc^e !Ke{<j& n>urbe t)oii 
ben 2[ff9rern ^ ^ai jubifcbe Sletc^ aber )>on ben ^om 
bploniern bejn>ungen^ nnb be^be fu^rcen bt^ metfieti 
utib vorne^m(}en €tnmogner <i(« ®efangne aud bem 

taribe 



r' 



lanOe IMS« j^ottlg (^pvuš ^ 6er Slifjfcr bet gto@e» 
perfifc^en 9ieid^3,"€riaubt< ben gcfdtignen ^uUti^ 
tinb, mie «tJ mo^rfc^einll^ tfl, ouc^ DtcUn j^fraeii- 
ten^ ndc^ 9)aldf}tna jurucf ju U^vm, ba9 iont) 
o6er Uub unrer trer S3o(ttidgt3fett ber perfifc^eti^ 
^onavd)en* ^it ^ubm infonbcr^df rtibttttn i^re 
6iurgerlid[)e latit) sotts0bienfi(ic^e SScrfalfang toiebee . 
ein^ unb murben onfdngHdl^ t>on eigneti $ucf!en^ 
^ernad^ aUv wn i^ren J^o^enprtefl^rn regieref* 
fflaiii b^m ttntergartg b^^tf perftfi^en fRei^i, toaun 
fte beti gnectitfc^en ^onigen wn 3(eg9p(en tinb ©9« 
rten^ mit manti^n lihtoe6iftlmQg unumotftnf Zlt 
cbtt ber fvrtfi^e ^^onig^ 2(ndo(^u6 €pip$ane^> i^rm , 
©otte^bienfl auivotttn tDoOre^ tet|fe cr fte bobut(^ 
|ur du§erf!en SSerr^eibigung be(fe(&en/ be((|ie bur^ 
t)en gDtfe6bienfiltc^ett ^ifer unb ^efbenmuf j^ bti 
prieflerltct^eti ®ef(^ie(^tč ber ^agmonaer> au^ t§re 
burgerltc^e $rc9l^eie na^ftc^jog« ^nfonber^it ge< 
tangten ^e burc^ bie tapferfett i^re5 j^urflen ^o^« 
J^^vcan^, in ehten fre^en^ una&^dngtgen unb mdc^ 

tigen 3"f^^'^^/ ttaten auct> mie bem fK^tf^ ju fKcm 
in ein^unbnig/ ja Jg)9rcand (So^ii unb Snoc^folger^i 
3(rtf}obu(u^^ na^m gor ben Zitul tinti !^6n\gfian. 
Sbeflelben 95ruber , Ttfejranber ober j^onnau^^ Der« 
Srd§erte feintn ^(aat bur^ neue ^rcberungen« 
TiUtin, bie ©freittgf eifen unrer feinen^6^nen> ^tftn 
tan unb Utiflohuiuif brac^fen bad lubtfc^e iXei^ 
unter bie Ober^errfc^afe ber ?Kimtt, bur^ mliit 
bit 9legierung toon bem §a5mondifc^n ©efc^f ec^e 
4iuf J^erobed tam^ btt^m tintt neu ^ f ubifc&m $0^ 
ntirie toat. Qvi bitftv 3eit wm Pol&flitia tn 
3tt6&a^ €amana/ (Balil^a, un^ ^ae lenfetto 

© b 4 Oe» 



r 



_ s 



gtbovtn, toeldii6 bit greste €^re t)t$ iattbcs i(}« ^^^ 
(ie6ettjt9{ien 3a^re nd4> beffelbcn ®e6urt^ fant ee, 
tta(& €re6<run9 imb Š^^f^^^^nft ber @rdbt ^erufiu 
Um j gdii} unrer unmiirelbare rdmif4)e Sotma^ts« 
teie. ^e(i(^6 urib fecbjig ^c^jtt ^ernotb/ tourbe 
tbegen eined t)on ben ^uben toorgenommneti 2(uf« 
f}anb€$/ auf i^aifi^rd 7(e(iu6 J^abrtan« ^efe^(y Ut 
<B(abt t^odfommen gefcbleifc ^ an t^rem Ore eine ' 
tteue @tabt/ 9lamen^ 'ifdia €apiro(ina^ erbau^r^ 
unb ben^^ben bep ^ob^sflrafe i^rboten/ (id^ ber< 
felben unb i^rer ®egenb ju na^erm Ueber^aupt 
n>urben in bem bamalis^n ^eftigen .^riege , in 9)(u 
laflina funfitg fefic @d)(dfj>r unb ^altSart 9>(^l^ 
iinb 985 anbre Oerter i^t^ktu >Die !Heife, me(^ 
d^e ^(tend, ^uttet Sonfh^tin^^ erpen (brt(}(i(|)m 
romifdl^eh ^atferd ^ im ^. 3^6 nacb g^aldfiina t)or« 
genomrnert/ ^at ©elegen^eir gegeben, ba§ in ben 
fofgettben 3^ieen dn ^'aar ^unberr (brifiltc^e J^tr« 
^en unb ^dljler i^t aUJbeir €r6auertnn ^ugefc^ri^ 
ben n^otbin« S3om fAnfren ^a^f^onbnt an, »urb« 
pal&(lin4 In bos erfle; }tt)eyre unb orttte abge« 
f§d(ee} bd<£r(}ena{fm tingefi^rben^micffern^ boi 
In^e^e^ b^n ndrbficben , PalaeOiaa tertja ober/aluta^ 
tis aUt / ben f&bflcbfttfn "St^di dh t )u bem^fe^ren 
ge^^rt^ dut^ dn t^dl vom pert^if^en Krabten; 
benn it (rflreefM (t($ 6(0 on ben <irabif(&en t9?eer« 
6wfe«* ^tn % 63? croBfrten bie 'Hro(>er unrer t^ 
tem if^atifen Cmat bem erften^ ^^^^P^^^^^ ""^ 
gttn| 9^a(^f!ina, :^m difeen ^d^r^unberc na^men 
bie.fogenanmen ^rett^^^ge ben ^vfan^^ toelcbt 

bi« 



tmb Daran t>orne^m(id) &t< IDeurfctjen ^ $ri)n jofen, 
ŠngUnber/ S^feb^rldnb^r , tinb ^faliener, Tkvx^^\{ 
nn^men« ^er erfle ipurbe auf pSbflfic^e S^ermo^« 
tiung 109$ ju €(f rmone duf etner J(trc^^ttt)erfamm' 
(utijg Sefct^io^n , unb im folgetibe n ^^^t atigeflefie» 
©t« S^riflen eroberten io99\3ferufokih, iinb ridjt«« 
len uncer bentlj^u^amrnebanern einegrogedti^berio« 
ge am J^ierauf iDarb if;r oberfler ^efe^I^^aber, 
®ottftieb bon idouiOon^ ^erjc j t>on !R{et)er»ior^rin« 
^en ^ |um i^ontg t>on 3^t*UfaUm ernannf« IDiefei^ 
^dnigreicb n)d^rce bi6 iig?, ba uneer bem (e^ten 
j^ontg^/ (Sutbo Mniufignan^ bet dgt^peifct^e @uU 
ran ^fa^abbin ^erufalem erobeffe. Š)te etiropdi* 
^en €(|irtflen uneerna^men jmar neue ^reuliiige 
not^ ^otdflina/ }ur ^tebererobening bed Idnbed, 
(n)te fie becin dbet^au^^t t>on 1096 »1254 f^^^^f ^reu|# 
l^igc ange^eOt ^dben : ) fie n>aren dber fcM^^tjod« 
€nb(t(^ tfi^a(d|lina 1517 bon ben Ddmonen erobert 
iporben^ n>e((^e noc^ int iSefi^ beffetben (inb ^ ben 
€^rif!en unb ^uben ober bie ^aBfa^rten ba§in 
t^erflateen* 

, ^erm^ge ber Sftac^ttd^e be« ^efuifen 9ITau^ 
befiel^t 9^ald(}ina ^i\%t% Xa^t qm folgenben 
Sijirteten« 

I^ 5)er S)tfh?icr(5( ^Ot)^ r Sf^nj« gegen 
Sftorben an ben ^^rban^ gegen 9Jlttrdg an ben 3Di« 
firict ® ^^a(i(, gegen 2(benb enblget er ftc^ mi( 
SBabi 2(ft, b* L bem t&ol KH^ unb gegen SnUeer« 
ttoc^e grdnjet t\ an ben SL>tfIrice Slapi nd* €r be^ 

Srejff nur eint ^io^i, ndmli4> .S^f^fr'««/ "«* 

Sb 5 un^e« 



*» 
t 



■ I 



1 f 

ttngefagr 200 ©6tfer, batott e&^r Wc ^dlftt Mr« 
iDiiflet utib t)cr(u|fen l(l* 

^^erofalem^ Dctt bcn ©t)rern ttreslem/ bon bntSIra« 
beirn Ura^Hm^ lbt\t al tTTcifaS)Da8^ ober i5aJt at IttTa?^ 
bes, (berDrt be^^^ciligt^um^^ bebriifd^ Tyip»r» n^^a) tf I 
Xods ober S( KuOs , (bad J^erKat^umO £1 ed)erif# 
(bie fbie,) ober Kobs Bc&ertf^ (bte %tX\%t unb eble,) 
Xob5 tnobareP^ (bie 6et(igte lAiD defegnett,) unb T\x^, 
((^teinifd^ i4f//a,) au^^ n)oD(^cbA(am; »a(() bem dltefieii 
in bet Šibel borf ommenben 9lanicn 9i^\tm, genannt^ bie 
^anprjladt be6 Sanbe^^ tin bol^en ©ebirge/anf ement 
ff ifui^ten 99erge^ tbefc^er in ber 93ibe(3>ion genennet iDttb, 
ber abet n)ieber btei ^figel^at, bie bor Slkec^ 2ion^ M^ 
fijab 9 Akra , unb Bezetba genennit u>orben* 2>er 95erg 
iii bon 9brbeh gen @uben etirad ^bb^ngfg ^ baber baft 
flBaffer^ n>e(^ed ft4) auf bemfelben in ber 9tegen}ett famms 
let, gegen efioen bebtti SDltfh^or binabfliegt^ n)ofelbfl eS 
mtc^ eineSAcfe in ben!Kerg gemac^t b^rt. 4^ter ftnbnnrbN 
fdb^itiKct^et SBeife bie®4nen ber lAbifdl^en jibntge gemefen^ 
ttnb b^tbfu oua !i£erraf}en Scflniiben, beren Jmnter einc b^^ 
^r, ol^ bie anbre, getegen, uub bie bon bem§!Baffer (ebr 
%\\t gen^dffert toerben f bnnen* Dte $tabt jie^t mttten auf 
bem befien ^lagber atten, bon %\i\x^ ni(^ 9(eltud J^abriiu 
tiu$ }er(f6vteu l^taot , nimmt aber nicl^t ben jjanjen Um» 
fang berfelben ein, fonbern ed tft gegen Ofibcn unb 9lori< 
ten etn 2:beil be^ Stituma, ben bie a(ee®tabt erfAibe, 
aufkrbalb ber a)7aaern ber ie|tgen @rabt gelafTm n^orben, 
nimli^ gegen @uben ber 4>fig<( 3ion , gegen 9lerben abcc 
cin biel grofrer £brU/ unb barunter aud^ ein ZbetI be^ 
J^AgelJ SSejetba* J^ingegen auf ber jDfif nnb SBefis^eitf 
(le()t bie K^(ge !9;auer auf ber SteSe ber aften, toeil ^4 
Stb^^ n^eld^e^ ben 99erg auf biefen bebben ®eiten, fo n»ie 
OMct^ auf ber Ofibfeite umgtebt/ folcped erforbert. SSiif 
ber 9lorbfeite n)irb ber SBerg na^ unb nacb abbingtger, 
unb bicr tjl bie (k\tt @tat)t auc^ immer bei;^99eIagerifngeQ 
angegriffen n>orbem 9)7dn ia\m um b|e je^ige ®rabt fe6t 
becfuem in einer ®tunbe geben. £)ie gemeine SDlejpnung 
ter @(^rift(ieaer ^ ba^ bad je^ige 2f^rufalem nt(^ auf bcc 

©rdfc 






Ctttt ^e9 dltm (fej^, to^re iric^ttg , umu fte tmr barmif 
gtenge > baf ^ad erffc tiid^t ttu ganjen $[a^ bed jmepten 
€i;inef^me: fte ge^ct a6er auf eine folc^e S^er^nbetmig t>t5 
9)Iaged, burd^ weldf)e Der tor Slfterd un({reittg auferl^alb 
ber ®tabt gewefene £)rt @oIgar()a/ fai! tnitten in bie 
®rabt gefommen ftm feO; benn bafe(b(l jeiget man tel^t 
feen fofienannten ^aIt>arieušS5erg. Stdem, iftorfe r)ae 
fctefen 3rtrtl)um ober toielmeftr S8etrug, beiitRcfe auf8ebecf^ 
£te le^igt @rabt bat fct^IedE^te !9?auern, n^el^e, laut bet 
Daran bejtnblid^en ^nfcbnften, I534erbauet ftnb, auf ber 
dlorbfeire einen fcblecbten @raben, aitf ber SBeflfeite citt 
»erfaUned elenbed (S.afltH, rotid^ti ber 2)at>ibdtburm ge« 
iiennft n)irb, tmb t>on ben ^ifancrn erbatset fe^n foO, enge^ 
ttnebene/ nur jum Xbctl ge)>f[aflerre unb unreine @traf en, 
gttinge, entmeber (feineme obet IelnierneJ^4ufet/ vlele 
vD&fte flf^ge, iDetiig 6inn)Dbner / f ein anbred ali (^tflers 
tienn}a|fer , tvridbed in ber Siegenjeir f&r bo^ ^anje ^ai^t 
4}efammler n)itb, isnb fa|l gar feiiien J^anbel, "M^i fte 
4rm i|l. Die titeifien Sinti^obner ftnb Oimonen, 9(rabet 
ttnbStiben, t^on Sbrifl^ ober gtebt ti bier Sranfen, @riec 
4>en/Slrtnenier^ 9)?arontren^ ©eorgianer, @o))ten^ Stb^pi 
fnier, utrb jacobitifcbe ^^rer. £)a« !0{erfn)arbtgfie in 
tiefer @tabt i(l bie Airc^e bea f^til ®rabed, }u t0tič)tt 
hit SBallfabrten ber rbmifcb.' {atbofifcben unb ber niorgen« 
Unbtfcben ^bttf!en gefcb^ben. , 2)ie einjige Zbdre berfel« 
feen , ttoirb aHcitit ^on jtoep Sanitfcbareu ben>a<bt Me 
9«^tage n)irb f!e obnentgelblicbgebffnet, babennjebera 
monn f)\ntin geben f ann ; auf(er btefen ^eiten aber itinf 
f&t ibre Srbffnung etwa6 bejablt toerben, mldfti, rsit 
SoDot bertcbter, ^r einen granfen; ber jum erfiemnal iti 
biefelbige eingelaffen n^erben votU, 3^i^ia(ler, betrdgt^ 
tiacbmald aber iHit er bem3:firlen/ totVbtt bieSBSačbe 
DOT ber SIbfiv bat , nur einen SKebain jurn S^rinFgelb g^e 
fiebett« Ueberbaupt i|l biefe^ircbe t^on benjDdmanen an 
hit Sbriflen t>e]r]^d)tet« £ie iauimt, ( rbmifcb - f atj^oli« 
fcben) @rie(ben, SIrmenier unb (Soptc^t, tnfiffen f&r ibre 
SJtttbeile an berfelben , einen flarf en Zribut entricbtetu 
iDie jacpbitifcl^en ©prer unb bie @corgianer , ijobtn rocgen 

biefe« 



Vitfti fč^rotttn Ztihntf tijtt VtititlU faffttn tfUiffnt. 
Sebe ^amu hat onc^ SR5iic(^e in berfelbm mituit, ik 
tarinn mfi^Ioffen (tub, utib m((()en bieSebetidmitterbuv^ 
rin^ Oefjfhmtfl, bte in ber Stitd^ihit ifl^ (incin flereid^t 
merben^ unb bur(^ jttei^ (leine jDeffnnngen in eben bie(b 
S^ftr, famt man mit t^ntn f))re(^en* 2)er Sateiner ffnb 
bte meifien; benn in tereni J(tofler« UMldbedfetnen anbern 
^ugan^)^ aUau6 ttt^nd^ f^at,. n>o&nen nngefi^r irvant 
|ig 9R5n((K# bie anberen angeffibrten (^rifili^en ^Arte^en 
aber baben nnt menige. £)a^ erbic^tete bdlige ®ra6; i^ 
niitren ttnter ber ^uppet ober bem rnnbgen)6Ibten %fimt^ 
ter &\xd}t, hntč) to^ičm fu.aOef 8i(^ beAmmr, ttnb 
flbiT baffelbi.ae ifi eine JtopeSe erbmiet. £ie tateiner finb 
im S3eft^ be^clben, unb (efen alfo adein iiKeffe barinn; 
}ebec^ bfirfen alle 6brif!en ibre befonbre ^ntačft barinn 
titri^ttn ; e5 jfiriben mčf bie morgenlanbifcfKn Sbriflen, 
st jmlidS) bie ©riec^en, Slfmenier unb Sopftn, in b^rfelben 
am Ofierabenb bad fogenonntje beiL Stuer an ^ t>i>n mel« 
fbem man ftc^ einbiCbet, bafi ed bom «lg)immel fommc 
Sn eben biefem bci(* ©r^be ertbeifet anc^ beir ^ter @uars 
bkm be« latemifcben ^lofler« bed beiL Svl&fevj, ben »ic^ 
terorben be« beil. @rabed« Die @ried»en beft^n bad Sbot 
berjtircjbe. n)ofelbfi man et»a£ S^cberlicf^e«^ n^Iid^ 
ben fSlittthpmct ber Srbe, jtiget : fie baben onc^ bm 
Črt, n>o bad^cu^ bed J^m Šefu geflanben b^ben foB, 
an n>e((bem ein 3IItar erridi^tet i(i, barouf fonj^ niemonb, 
att (te; 9)?effe (efen barf. Z>er fbgenannte ©ilbarienbergr 
auf n)e(c^em er flebt, unb auf tvelcben efnc S^reppc bon 
etn unb jn^anjig Stufen ^bret, tfl ein boblet Selfeo, ber, 
loie ed fd^nt, auf ^feilern rubet/ unb obtK ^meifel burc^ 
jtunji gemac^t n^orben if& 3n ber jtiircbe ftnb auA bie 
®rabmd(er ber imm ttfUn 4riilli(ben £5nig€ tm 3enM 
falem^ ®ottfriebd boniBotiilon unb SSalbnind/ Zit ia^ 
trna kabin einen grogen ^i^ali bon ftofibarfdten in ber 
itirdffr ben fte aber nidbt }eigen, unb ber burcf) bie Senc^ 
rigCeit bed Drtd brtborben rjiitb. 2)ad iateinifd>e 5lIo(Ier, 
2um beil. Sribfer genannt n)el(jbed jtolf^en bem X)amafi4& 
imb 93etblebemd» Xl^or liegt^ i|i ein gro^ed, in bre^ J^^ 

abge» 



-y 



• ■ 

fi^tt1^AlM®tthiht, t^on bejfm Zerra^en tttdti beti 9t(9' 
teti 2beil b#r Gtabt &berfefteti fann. @d i^ mit ^tatu 
dfcancnnbtic^n t^on ttnterfc^iebncti 9lationen befelgt* £icr 
Gciarbfaii if! dllejeh em Štalie iier , feiti Skariu^ tft aiks 
3eit etn Sv<itiio6 ^ unb ber 9)rocurator C toe Ict)<r bie ganje 
£)efottotiite bed ftlofierd tinb iti beti. (^rabed, ieforgr, 
ttttb burcb bfffen J^atibe, toie J^a(felq|iifl tne^net, i dbrUd^^ 
0rtt)i^ eitie StiUion Sibre« ge^e,) ifl aKe^eit etn @patiier; 
iDeil @{>anten bie tneificn Sllinofen btei)er lieferr« £)ie 
S^bnc^e ftnblN>tt utiterfc^iebtiett (natiotten. ^et ©uarbiatt 
ifi )>dbflli(ber (Sommiffariuj Im gatijeti Dvient , unb t>er^ 
toalut bejjelbeti ^ai^t iti getfl « unb tvelilic^ett Z)iitgen« 
Sr toirb Reverendiflimo ober J^(|^Yi>firbtgfTer getiei;net 
utib genie^t^ mitn er ben ®otte#bien(l beifTe^t^ tpie bie 
itifuliriett 9Iebte, ^He (S^re eined 93tfct)ofd« Mt bre^Sabre 
uoirb er ab0el(f{. fdtt) feinetti Sinjuge iti bie @tabr, mu$ 
tt bem ^ieftgett ošmatiifcben SefeM^bober , toeId)er ein 
SituitUirn tfi, 6009 9i<ift€t baat eriegeii , aad) iiu^iFbent 
Mčif mifet)tt{id(K ©efct^enf e ^ebeti» !Die jt uropaifc^ieti .^tl^ 
grimmei bon n^el^er ^arte^ ffe andf fei^n iti5geii^ i^erbeti 
nt btefetti 5lIofiet ibo^l berpffegt, bafilr fte be^ ibretn 3(6$ 
f(c()iebe ein ®ef(f>enf gebcn. Sd i(i jfftr biefelben in bem 
^ofler ein befonbree ®eb^be. & Naften fid> ober audS^ 
iu 3<rnfa(ent aOfjeit biete morgeulilnbifdj^e ^l^ri^eti ati^ 
W |t(^ tnic ber r6mif4^ Stttd^ vereiniget ^aben, ott 
iDlareniten, Soj^ten^ ®rtec^eti^ iinbSIrmenier, unb biefe 
toerben iit einem befenberd ffir fte gemietf)eten J^attfe utn* 
fcnfi nnter^alten. 2)ie Vpotbef e bed Slofterd mtrb bon 
J5affe(qiiifl, in 3(nfe()itng ber ®im^(icien mt^ipataten, 
fat bie Icflbarfle ttt ber ganjen SBelt ge^^altett, mi ber 
ganje SlhtraHb auf looooo ^iaflet gefc^dfjr« 3n bcrfek 
ben iDirb ber berd^mte Salfatn iwn ^erufalfm^ inid aflen 
9(rten bcn5Ba(f(imen, itnb t>te(en tnSBeingeifl <infgel(fleit 
^nofirjen, berfertiget, votlč)€t gttat }um innerttc^ ©e« 
ferau^ jii lii^ig , fdr $Snnbf(E(^2ben irber ein t>Drtfr0ic^S 
^Imtgdtntttel i^ SHt Xit^ bed AIf>ffer6 jfl f4^i^ 
m)l[^f gffcbniAcrt «mb ntit tOtarmor ge^^jlaftert« X>ad ar« 

Sl^fUt ^ ffi$tt , dtdbaitatftni^; ><mre« 



( ((4ii It 



4P £Mer ^e^ oamanif^en !)t<((^& 

l^t iUt looo pmmer ffir ^ilgritimiei bit (ScSett be? 
#6n(|^,utigerec^n€t* 2)i)s bem bdt Sacob geiptbmefč 
5lir4^^ in bemfelM/ ifl bte fc^in(!e^in bcr @tabt: beitit 
fte ifl liiit rei^en £at>eteit^ fd^bneti @emd(ben/mib einer 
jgropen 3(nia^l ftlbemer^ jum SL^il Dergoleierer^ Sampm 
gejieret ; te^ fel)r )»ra(^tigen Foflbareti (^mudfd ber ®ei(b 
It^feit, nic^t gu gebetitem ;Die ©tiedl^ftt {^abeti auf }n»att^ 
jts jtl^fler, ba^bef{0 iflbaOieniger m(cOe6 .an bie XtrdS)€ 
bed beil. ©rabed f!6^t, tinb bar mu ber 9>atriard|^ ffinm 
@i$ W' ^r beitcnnet ftd) jivar ucn ber ||d(tgett @tabt^ 
Strufolem unb gonj 9^ai40ina^ ti^ie au(|^ »on @i(^eti, 
Stcabien^ 9er^a, it^f. n>* bat aber ki ber Zbar beutige« 
SagS femrn f)ro0ctt jtrr^^fprettgel* Unter iJ^m Aeben bte 
SSifi^^fe sn SSetbtebeni unb Slajaret^* 2)ie SIrmenter, 
€o)>ten, ia<bbittfd)en @9rtr, unO atibern <§b,ri|!en , baben 
ou^ £l6fler unb ^ir^en. £(r biefige armcnifc(^e 9>a^ 
triard^ f&^rt swar biefen #£itul, tjl aber nut ein Srjbb 
f(i)of. ^tt IS^ttropolit ber jacobitifc^^n ®9rer }u Star* 
Mit, fA^rt atiij^ t^on Šerufalem ben £iml. 2)er biefige 
Slr^ibiaconud berSprianer^ ti>er.ftebl bie (StelTe einečfSU 
jci^Df^ / mt @te)>ban ©(^ulj nieiDet (Suf ber 6teBe Ut 
tbemaligeti jfibifc^fn itempelS auf Um ^SSerge ^orila^, 
fiebt iel^t bie odnianif^^e ^auptmofc^e, tia4^ Sbn ot 
^arbi unb M hubtfd^en Srbbefc^reiberd ^dtx\4ft^ at 
2(fO;(^ genannt, ^elcffe ac^tecf id^t tft, nnb n44ift benen jtt 
ID^ecca tmb SRebina/ f&r bte ()eiligf{e gel^atten mirb^ iveil 
it( ben ®tein SacoH etit^alten fbS/ 3« tte(i^ bie ^u» 
Jj^mebaner n>al[fabrteti. SBilbe, votl^t tU bttfMm 
get»efen ifl, fagt, t^ fte lRn>enbtg fnit fi^nmMroafets 
<bermut^Ti^ ^hAaflttsi^tmen befei^ ft^, onf voAd^m 
man otfMiifc &difxift mit golbnen SSuiS&flabeit titlicfc 
ttnb ber SSbben fe^ mit f(l)ftnen ftibnen !£c^ftc^en bebedCt 
Mt^ 310^ gfofen fMi^e« 9Sad^^tid|^tertt ottf ftlbertien 
Sencbtem^ brenntett^lt(^ ^unbert Sampen b«titm^ unb 
auf $n(ten ligen itcfit intb fi^biie arabifa^18t1^eii» 2)cr 
Uterbof {h) ttife getnerten aRormorffeiiien ^v^fla^ttL dttM 
hm bem 2:empd fep ehie !(eifte S:a)>ette, mib in bnfefbm 
ctn k^^ vitttOiČftet ettisi, sfi^^ mm Vltof, ntibmOt 



I 



mm f4)^nrt! iJecfe UU^t, e^ immten au4i SjBad;5K(6ter 
in berftibeti. J&ier fep (il^Iee SSafiVr , n>clc{>ca bie iCdma* 
Hen ©ebil tieniHfii ^ unb t)a\>m fie eineri tEranf t^ten* 
au§ Slbiilfeba 5£afel t>on @iprieii/.i(l ju erfc^eti, bag bet 
fccriUmtc @tm a« S^^cbcat genmntt n^crbe, iroS <r abet. 
In b^r fit;Ierifct>en Slurgabe ©.g^io t>oh bemfelben fagf^ 
ibel6itimt biirc^ $Si(bend Srjcl^Iung einige Srl4utehtng. 
911$ Omar ibn al 6bait)ab biefe ©tabt eroberte> iinb bon 
Wcpfm ©teine l)6rfe/ crbaute er bietteofc&C€, 3IM al SRa^ 
|€fb aber baute bm 3ltibbat os 63^ad?rat ober bic Sta^ 
iptUt, itt »elcber ber ©tdn ifi> »ie Slbulfeba erjd^It. S« 
jtnb noct) mel)r 9Rofc()em in ber ^tatu 25ie3wben babcn 
fiebcn fd)U(i)U ©^nagogetn ®ie (tnb rt)eite jSavaifen^ 
t^iB Kabbaniten. 3t)re Slnjabl ijl grog , .(le jetgen fidl> 
ab«r loenig auf bmStragin. iDer foflcnanntc ^atlafi be^ 
^tlatit^/ifi bač SBol^nbaud be$ o^nianifc^enSefe()I^^abet0 
)ti 3erufalem unb in bem bajtr gcbbrif^cn Stfiricr« £)et 
J^figel 3'^«/ <P f)cmi9e6 S;aft6 aufcrbalb ber9Rauer, wte 
|dS> fd)on angenterft bobe. Slm ffi^bjllic^en gnbe bejfeibnv 
fnb bie SSejrdbnigpIdge ber,Sl)nflen* ' 3n eine auf bem 
;^figel fibet bent fogenannten ©rabe ^abib^ erbautehS^osi 
fc^e , n)el<^e ebebeffen eine (()ri(!(tc^ ^itcbe get^efen tflf 
^arf fein 6l)ri(l gebt n. e^ |lel>en eintge fc&Icc&u j^aufer^ 
c^en auf btefem J^gel, be9n>e(ct^en 2Irfer(anb tji, baratif 
SSJeil^cn , @er(}e unb J^afer gebauet tpirb , n)ie SRauvolf^ 
Sflau; unb 5tcrte beseugcn , unb Wliiia z, 12. 3cr« 26, 18» 
gcmifaget n)crben* 

^DUfc^tabi bi!?9 2« 3{bra]^amd ^eit Salem/ na$mal» 
^ebtt^, unb enbli^ n>arb fk Serufalem senanut. 2;iru« 
{erfi^te biefelbige im ftebenjigflen š^br Sbri(}ir wad aber 
babpn fibrig geblieben, au^^ i^ieber bergefieUt n)orben n>ar^v 
Itef) ^aifer 9(d ju6 J^abriantrS m i36jl€n3abr boOfommett 
fd^Ieifen, unb auf bem ^^^lal^e^ ivo bie @rabt gefianbea 
^atre, eine ganj neue @tabt erbauen, iiu^berenŠIauerti 
aber ber 85evg^ton ouiSgefc^offen n>ar^ unb ^M tiinb be^ 
jpflfiget unb be^et nuirbe/ n>ie ^ufebtud unb Si^rilln^ t>0ii 
Serufafem/ a(d ^lugenaengen, beric^ten« £)te neue ^tabt 
tpurbe tnit (auter romif(^enS&Argem unb ^olboten befe^r, 

AeUa 



S 



' ■ ■ * t 

432 £ant)er U& o^amfc^ fSUi^i. 

JUBa Capitalina gmennet, otib ben Snt^ t^ S^^Mffarafe 
t>crboten, in biefe €tabe jit fommen, \a^ iu^tm terfd« 
f^m ft<i) bf6 an einen JDrr, Don t)annen fte gef^^ben ti^ertm 
f brnite^ JU nj^ern. \ ®o((j^ergefiaIr ti»»rl)k Der alte 9lantr 
Strnfalem auf eine (onse ^eit fo nnbefannt, ba0, alf 
fin ^irn^m/, n)e{(lKr )U Sifarea Jn ^'iiltlfttna Mrj^M 
»urbf, Sctufalem af^ feinen ©eburtjorl mtgab ^ mrmanb 
ron^itp n>etd(^e ®tat)t er nte^ne* Z)rr Otamr i4e//tf , wat 
nlcf^t nut nodb ju Sbn^foOomu^ ^eif ^ fonbmt no4 totigf 
bcrnact)^ in aOen b^mrlid^en Urfunbm unb SUgifterii gcs 
irlibnlicb^ tfl au(i() ben Srabeni befannt gen>erbni, n)ic i4^ 
cben angefftbrt bftbe« Die (S^tif!en belegten a(^ bD(^ bic 
neue 6tabr, mit bem Plamen Jtmf^itm, tn(bnber|^eit 
nacb 6on{!antind be^@roPen 3^tt Aaifcrfjfnliamidfrlaobi 
te ben Suben, dtt^ J)a$ gegen bie 6^ri(IeQ, bieSBifber^ 
erbaunng be^ Sempefd ; n)e(c^ aber burc^ etmaa ttngef 
n>6i)n(idi^e^ gebinbert n>arbe. Die na4)fo(genben ^aifer tf 
neuerten J^abriand bprbin angef Ab^e^ 9)^b^* 3tn346i5 
nahm ^tt perftfcbe jl6nig $Mroe« 9>art>ij, 3erufa(em ein, 
629 fant (te n)iebcr unter A. J^etacliud JBotnt^^igfeit^ nnb 
697 n)arb fte t>on ben SIrabern unter ttxix jtbalif Omot 
cingenommen. X)iefe imtrben Don ben fefbf4^uri|(^ Dtt 
tnanen , unb biefe binn>teber 1098 Don tvx 3leg9|)terQ 
bataud Dertriebien. 8IDein , in eben bemfefben Sa^r ^* 
eberten bit (^nrop jer , anf ibrem -tiften jtren^uge , bie 
6tabt, in melc^r fte dne iingemeth gn^ge!Beute tna^^tei^ 
un^ ein fcbtecfftcbef !8(utbab nnter ben SKubamnsi^banem 
unb Snben anric^teten. Slbulfeba befc^reibt bie gfo^eSBe^ 
flArjung unb S)etrfibni$, in u)e(((K bie 9}?ubatnniebaner 
bardber getatijem !Dte Stobt tvarb bieraiif bet 9Bo4nf[| 
4^rtf{itcber Jt&nige/€^ nabnt ctaHi fcf^on 1099 in bem bu» 
ftgen ^ofpital ' jn G; Sfobann , ber JFo&anni rtrots^f n fei* 
nen frflen Slnfang, nnb mg entfhmb bler bie ®efeH(<^aft 
^er tCempei&er^en. 1187 bem^c^ttgte ftdb ^ala^abbiii, 
&n(tan Don 9Iec)Dpfen unb @9rien ^ ber ^tabt^ »nb bol 
Aifitae 4^rtfHicbe ^bnigreicb nabm ein €ttbe. 1228 »aib 
^tM ^atfer ^{{beric^ I abgetretfti^ 1239 ^^^tn @ab 
ton ^gmoel erobert* S3on biefer ^t on, gerietb ^e noc^ 

etlHIOi 



fktoater hm' tiu tcmm twm2)amitrc^F, mn fŠ^tjMS^, ut0 
.»on 9(e^9)>tni, in Me^4nbe^ hi^ fte etiUi^^ 1517 t^Mi 1^ 

friger nennen jtc^^ trne ^tMot iinb 3(rtHfur anmef feii 
ttidbt^erien, ^nbemigami% b. u 2S^llBb&qer derbetl^ 
Gta^t ^erurolem: iiOein, m betn fnUanifct^ett £irit| 

nti and i^r« 

Z)<r 4>Hbef9^ feer fettim SDmntti noti beti OltbfiM 
Ihlmnen bat^ mit votldfm tr ben>4<^feti ivftMinb jdm ZMl 
Hodl^ bcnMK(>(rn tfi, IkgCeiiie Š^iertdfittnbc iM)ntar etdbt 
^egen jDftnt/t^ ber llc^ik iinter ^en Skrgeti^ wel(^ 
Sern^fm noiAebm , tmb tiodOi fittnuil fe ^0^ , dii ber 
®^9 ^f ^f n>el(t^fni bie @iabt fte^t S^au lan« 
»on b^tfetbm tik(K tiur bie •gonje ©tubt Af»eriel)cti> fen» 
bern and|> ()egen IRorben bte SSerge ®<ict)jtm nnb €J^iri^ 
«nb ^iUa^ ^egen ^(ien iDie @kgetib Am niiite8anbi# 
fd^en 9}ee^^ ;»n^ ^gm Ofien ben 3or«mi iinb ba6 tobte 
SRcer^ iinb ^ie ienfeUd be^ Stufl^^ »^ (^-^^ Itegenbe« 
89er^ nnb ©egcRben er&licjfeHr itie 9)iSdmotir^ 8Uuy»oI^ 
C4)a)eisger, 9iei6f(()ii^ t>i>n Oer(Sr&bet\^ SJiaiinbrri^ 92at^ 
9>ococfe^ jlorte unb i^ajfe(qui|i beieugetv itnb SabotneHoierii 
j^ert^ l^i^.mittt gegen ^dben fB^ti)(e]&e]ii itnb^ebroiii 
ft^m l^mte* & er#rr<£t fidf Don GAben gen SRorbeiv 
itnb f^^ tiačf^^o^t, t»ier @yi^n^ oSe 4note S^tfe« 
t«f4^reibfr ofber legen i^m imr ibrei^ ®^i^en bju^; SDje 
.iior^icbe ip bie t^ctifle^ nnb anf berfelibm I)at 4^^e(fe» 
cin Z^mi iOber Gebdube ge({mibeti, »>d€(^f)$ boii<BdtlSii 
ienennet n>orten^ t»mttttri^(t{& , sveS bctlKkerd ^ie@<^ 
liller^ u>el(t»e iio<^ S^mfnkm imf tie i^^en Srfte ^dom^ 
jmen^ likfdbft ti)re J^berge ^1^aN# nsib il^ ^ejelte 
iiufgc|ct)lagett iaben. £itefe maUrfi^einlU^e SRetmung 
^icbi^on S4^to0lLaxt, fBenorb, <^n)t)t ilSain»cI& SlrjDilo^ 
9lantt. $oxccfe ange^btt; £)a^ er tti^jmraitiOUbeidiiduii 
men, Ibntern md^ mji Srtronen $ l^imonm^ S^^meranjen^ 
Š<'ifien.' Batcrtn; irnb 2)eiii]unteii4 SS^nnten^ unbmt ^m 
iS^rniibi^^ «qoI4)^ ta6 fogenunnte So()anni ArobiT ^ogeiv 

iHvodibftn^ ^a9 feio fB^ben iui4^ f&r ® ett»be |cu4litb^ 



ficM imm au0er ben @. 417« attgcfft^rten 9flfifebef<^rei» 
Mbfrti/au4^ «tt6 SBrcumtigd, 3gitatiu^ t^n {RNinfelbeti, 
f)l9rife un^ tabotre 9tetfebcf((>rctbungeti. 9tuf bor @pt|e^ 
»*tt n>el(^er ber i^ 3fefit< gen J^tmniet dcfabtcn fevn 
fMf fMjt eitie Heinc Xa)>ene t)oti gotbifcber Sanart^ we& 
: <I|K i^t jtt elticm oSniam^:()ni Jl(o(ler gel^brt, bieS^riflm 
uber l^aben aSejeit einen freveti ^utrtlt ^ berfelben. SlOe 
Slelfcbef4^reibcr, Itorff aUein au^genotntnen, glaitben bte 
gentetne SJage, baf bte J^ittimelfabrt bed J^enm Šefu, mi 
jbiefem £)rt gefc^^iKtt fep ; ba bo4> atid {uc. 34, $6. getei^ 
i({^ bap fte 6e9 SBet^tiia gef^^ebem Soncem Ort fSttl^ 
ipiiage^ tbel^Kr ^m Oelberge auf ber Ofifette beffelben, 
|wtrc6eir fetnem ®tpfe( mib 93^b<tnia gelegen bat, ftnb 
^timebcr gar lettit^ ober boc^ (čine getvife S)7er(male 
inel^r t>0rbanben. ' 

J&ee&4ma> etn ebemaltger SfedFen, auf ber £)fife{|e 
te« &efbet|ed nnb dmSng befTetben, fnnfaebn @cabt^ 
t»ber btep Sieitelfhinben SBeg j Dott Serufdlem, f ann oben 
•om jDetberge gefeben nierben^ iff dber je^t ein febr ge* 
f inger jDrr t>en efeiigen »enigen j^diiferti, bte bon SIrabeni 
ibemo^tter ioerbem ^ 

^mifcf^ bem jDelbetge rnib beni S8ergW borauf Sents 
fiifem (te^rt^ ifl ein ttefeg aber f^tnaM XW, bot STIterg 
oas (R^aI Sofapf^at gen«nnt, burdt^ mldft6 ber iSacft 
Ktotoh f(ief r^ bet feia^affer ^at, al^tomn eg entrn« 
ter flatt ober (angeregnet; ba ftc^ benn ba« Don ben unu 
liegenbeft 3torgen ablaufenbe SBaffer in btefem S3a((> t>ers 
famftiler. ^ur^^eit beg |ftbif(^en Xemi>elg, »urbe UA 
iBIiK ber Čpfert^icte tntb nnretne 2Baffer ani bem Xtms 
^tl, bnrc^ eifien Aaital in benfelben geletter, ia fiberbaii)>r 
toarben bte Unreinigfeiren bed^empelg^ nnb oerinntbli^ 
laud^ bet @tabt> in benfelben gen>orfen/ unb foltbe^eftaft 
%on bem SBaffet fortgefA^rr. @ein Sktte ifl enge, ober 
jTief« fdm bem 6re^t)anatbote> gebt etne jlefnerne 93r&dh 
ton dnem ^ogen bar&ben (Str I^ft tn bag tobte iOteer, 
iinb jvoar, n)0 iSf ni(^t frre> bnr^ bad !£bal^ iH)ti mit 

,c(em S^ Sabri {^v t^^l ^ f^«^ bb)i 3emfiilem bi« m 

tal 



h$i Sb^ Ui fieili 6afe<i> mb t^ott bdnnm nač) tem 
tobten fDIeer erfirccff ; mlb feio , iitib auf btiotm ^rttm 
l^o^e gcifen l^abf , bie jtttii Slbeil bcAet ^bi)lfm fmb« 
9{id(K writ i^n Serttfdlem <|egcti ^^orben^ fttib bif fo^e« 
nantircn (Bvibet Oet: Sl^nige, berm Urffeber imb ei^e^ 
nia(tji|fr@ebraii(^ unbcfatint tfi. ®ie beflefm att6 ^ogm 
itKb fMnen regffiti^Pi^ett ^ttntiinif itnb ^dlm fihr ®lrgc; 
bte in^efamtnt in dnen feftr n>et0en Sefftti «nfiS jierf td^ 
pMffb^nm f!tib , tttib m n>d<^efi mam tte^ |eir^ii>(^etie 
fletncme Sdrge atitrif r; ®i« fttib tiid^ mtr bk fcb^nftm 
imb mnf loArbtgjleti iSt&btt ttm Seiufsilem ^ fed^erii cu^ 
ic|f bad fe^en0n>ficbisfle JttmfiflAcf in ^dift^tu 

S3mn man t>t)n Sfrnfakm itodf) 3eti(^o rdfrt, ge!&t 
man gam &tepf^m^tim h\nau^f &Ut ten ^df ^itirm 
bipSBct^onta t>oc&ber, unb fimnit in ffitif €nmben t^dd^ 

ibet tt>df7e vott 3fticbo ober nad> <&aarantafH(i; 
tveKlK bon ^nbčlf unb %dix ^obri nttt bfnt 92amen ber 
)QD{^f}etrMnf}att betegt twrb, ber, wie i(f> t^mnntbe/ ebeii. 
fo t>tfl bcbenten foH, <ite bie ffifijle ^id!H>f nnb t^on fin« 
{tri^en €rfl3ruii3 be* SlamtM 3ericb«i^ ^frrftfeer. ®fe 
tmrb ^anj n>at>ifcfKinIit^ fflr Me 9&i9|fif ge^alivn, in rotU 
iSttt bet J^eilonb ber ®e{t t^erfuibt n^crbm i^. 9)?amibrel^ 
9lmi, Slrmeut unb 3:bonqp>foir, molen birfe ber^t^e^ 
fleiiif(t)te.. TauVtt.itnfnt(bAare®e)|enb/ ol^bi« traiiria^e 
unb fftit!()terU(^e 9Bflbni0 4b, JDer febr ie^rceiAi^ 
9inb muingenebniellBeg bim!^ biefefbige^ ^cmett ^»eb bif 
trep ^mnben (otngr nnb if! tpcgen ber Tinibarifc^ mta^ 
ttt^^tfidf an bein^Iben tfnfbalten^ g^^^dtd^ €r i^ 
jum^Ziiea bord^ ftmn Škrg S<^it^ ber m ben f}/^^ 
ittbbobmSSerfl 

^ iDtiarantam« tt%]^ f ivrf^em Vit "S^jkn btrfen S7«f 
tntn 9ef|eben iK^eh f n>ei( fte ^gloid^t, ber ^1^ Sef«jl 
Ik^^ 4inf bfmfdben in t Iner trotfttfk^ t^otte t>ier jt| Z^ 
59e s^^ct* ^^ ^ i9abrHbdn1M|^^ td^ fr ber iBerg fqv 
4inf befl^ @i{3f€l b<r^3cr^ii!^rrtnit bcm i^erm Sefii ^tn« 
^cti, »m i^ wn betnfetben Mr trnili^enbm Steic^ jK 
.^9em <@iStfl fin -nimf ier-ScIf»u Slrmfor JRai^^H^ iwl^ 

ZhflMiAaii. *>»Ci*aM^fc^»t iSirt jato ^M<w»Wti^»h iwiii«» vihjimi 

Cca te 



436 0i!inber be$ D^ani^ 9tet(^<« 

Ut &tb1>tn itiA 9oc*dfe fagen , cr fe9.bfr 6M^ te dAtt} 
3ttb4a; Slrtneut^ 9latl unD @bam mefben ^ man bcAe 
»on temfelben ctne fc{)r m ite 9(u6ft(^r^ in btc j|€ttfdtf 
te« Sorbon« itltgam iatdbt, imb SRarid fogt, fie (19 
f(^btu 9Ukm, ber 8(ttfflan(| tfi fo fidl, gcfif^rik^ 
titib fftrc^terfi^, b^@ tvenig Štetfintbee« »ogcn^ iftii iir 
tiftcigen* Selir iohti, t>on bcr ®rU»€ii^ 8ln>t<iijr, 9* 
kcOa a)aa^ Slon, S;6e»eiiot, J^aff<(qttifi nnb ajtariti, ^i^ 
Iben ti^n beflicflen: bodi^ (^abcn ft(^ nttr bit brey ivfjten onf 
ben ()&4ft<n ®ipfd 0eu»agt ^ itnb bcm Ittittn fjlat ttm 
i^erftci^ern moKen, er {19 j|el|K ttn)tig4ngIM|^ er felbii abe«. 
^offte, i^n 9on einer anbem @cite MMgcn |tt'fonnni4 
£ed erflen 2<ngni{| , ba^ man \>m bemf<lpen bm Sibanon 
itilidtn f&ntie, U)in id^ nic^t beftreiten; baf er aber bou ' 
gitbt, ani^ ben Serg in Slrmemen, auf n)elcli^n 9loab 
Gc^iff fi4> uiebergelafen ^ bon ber Spi^e bed iSergel , 
Cuarantanta gefe^n jn^aben^ i|{ etnfittig. (fgtnonb 
Dan ber9l9enburg fagt, Hi Srancifcaner SRSn^^enlloller 
]u 3erufa(em beia^Ie m bte 9(raber jla^rlid je^n ^tafler, 
bomit ffe bteienigen^ n)el(|K ^^n ŠergCnarantania be(iei< 
gen, nicbt beunritbtgten* Um bie SHittt bed93erge«, mi 
Auf fetner 6pit^e, tfl eine berf aOnt ^opeHe erbaut, tš (inb 
cni^ oben'anf bem 99ergebiele®ro(teii, barinn bor3((urt 
Cinftebler gen>obnet ^ben : bentiged Za^i aber balfen 
it(^^fe SKraber barinn anf , um bon neugierigen ^tlgrimi 
men, n)eI<|K benSSer^beffeigen, ©etb^uerpreffen, ober 
fie gan} )u berauben« Slm Sn^ biefej SBerge«, ift ber fo< 
genannte .SUr&brunn / t9el4)er bortrejflic^aSaffer fyxti 
ilnb mit nnterf(^iebnen guten SBSumen nmgeben i^^ 9c 
flit^t binab tn ben Sforban, in totld^n fidf nocf^ eine ans 
btt in biefer @egetib entflebenbe fineKe ergief^t, vot\^ 
^ebeffen, n)ie ed fdl^emt/ bm^cf^ eine SBafferfeitim^ , bin 
i^on mčf Ueberbleibfel b^banben ftnb, na4^2f<ti($o gc* 
Ilrftet toorberi. 2)er and bem ^lifUbtnnnm abflie^entbe 
fBadbf treibt einige iDIA^Ien^ nnb loSffert ^emoc^ bol 
Janb um 3eri4>i>. 

3[ertebo, eine ebemalige ^fabt/ fe^« ©tttnbenSBegt 

•on Scrttfalem/ 4ml^ i^vep @tntiben wm ^rban# 4n:4 

. "©onr* 



toetl iep berfelbcti t>tcle fnic^Ktragetibe 9>alnib^iite ober 
jDotrelnMttme i9iii|feit, berglri^^en bict aiK(^ nod^ fitib, tttit 
Hire ©esenb mir fruc^tbar uiib angenel^m. a^iefe @tabt 
i^ fo bemfifirr, baf man j^rigce Jtag^an tbretn jDrt 
wxx^\%t }xc^ eknbeJ^liUfti/ bte i>on Straberti brooi^tiet 
tDerben^ onb e tnen biemri4>teti %%wsa ftnbet. X)er SSaum 
SKitum, beffin Sruct^ ba^ fogenaiitite 2ad()lul6f %\i% 
rokS^ tn biefer ®eg(nb biujtg, Mnsegett bie fogettonnteti 

figt , e« sebe na^ be« Sferid^o S^toefrigntben , bie fonfl 
itirgciib« in 9>a(4^itia bor^«nben vMhrin, man 6aue andj^ 
tafflbfi SSatb* ^l^eutige« Xag< (tnbet man li^ier bon bei^ 
feennif^« 

<0egen nor6eit Vix\h n«c&iveften uon 3erufa# 
lem Itegen fofgen&e (Drrter. 

Itnoett Semfaiem gegeit 9lorbu)(^en/ tflE. bad3;6a^ 
Crom^ tbelct^etf, aufet f4»6nen $erbern^ a«(l(^ (uf!ige®JK 
%tn ^tf bie mit Cli^en t Seigen s 3())ricofen « unb SB^onbel^ 
Šdnmen btfe|t f!nb. S< ifi bie angene^mfle ®eaenb um 
2ferufa(em, nnb bie Sfnben gel^en Wi ®abbat( ^dnfi| "^^ 
Ifin, um ^vdi ju bergn&gen« 

0amoeie/ mirb x^ ^t^i !Berid6t bon ben Vra^ 
ffttt batf Dorf genannt, »elcM nt^ti fSr bie efKmalige 
€rabt 7(M\^ \fiXK. ^% liegt jvbe^ Ctunben aegentRorben 
iR>tt 3erttfalem onf etnem SBerge, ben 9}att fAr ben 6&(|^^ 
|len in bm ®egenbenf bon 3enifalem , ^x. ®anut 
feericbfer, ba9 man bon bemfelben etne loeire %xi%%ii/i 
tta<(^ Vrabten VA ^^^ ben 0ctg Getr , tn bie ganje Gegenb 
wn ba< I obre S>7eer unb bi^ an ben S)erg S(barim i^abe^ 
4itt4 gegen Sbenb ba« ganje Ufer bed SEVeere« btd gen SBei#' 
friw nnb bie 99ftile 0ur feben fbnne. 2>ad oon 9(rabern 
Bemol^nre )Dorf i(i Hein/ aber mit bie(en Srftmmern umt 
/geben; 3n einer bieftgen SKofc^, ioel<^ eine ^n^M^, 
Jtit4^e geme^, ifi ein Ohrab^ mcl^eg fAr beg 9ro)s>beten 
C^omneM 0rab antgegeben loirb* IDie ®tibt JCama 
Ibtumt SDtatf^ %^ i% im 8« 3:. obe? ^auffg bor^ mtrb 

0e3 an^ 



43$ ZSnttt hti olniatH|(^ Stetc^^. 

tnut^iid^ , vok\l fte aud ettier »Nrn iinb itntcni @fabi bf 
flanbm, imsletci^fti Kafnatbajtrn Sopbtin* J^tftGot 
ttiuel geboren unD gefiorteii. ^ofepptt^ tictmet fte Soi 
matba uttb TCbmatbe m ; in Der 4ialhiifdien&ptei^, bit 
tttan }ur ^ett Nd J^rrn 3efn tn 3ttl^<la trcbete, bieP fit 
2(t:inarba, unb baraud if} t>ermtttWt4> ber jirtedl^ifcbe 9lii0 
tnc 2(rtiiuttb^a entftanbeti , ml^er im S}. Z* ald Der 9la« 
me l/e^ ©eburtdond bed Slatb^^tm 3ofr|>b6 tvprftoimn 
®Mi ^6en anf bem fBerge tfl eio offned SBafferbedten Hi 
bem ^litn, nnb an dnem anbem Dtt tint SimOt tu 
ciner tn^en ^elfen ge^aitenen ©rbtte/ bie frl^r Horcft 
SBafier trn Ucberflof giebt; 

)Dtefetn Drt gcgen 9lorben ttnb jDflen, if{ etti grofe« 
Sl^al ober f$e(b, in rotl^ man bon bcm SSerge eitie an$ 
flene^me Sludftdi^t i)at ^ococfe b ^(r bafAr , bog e« bon 
£)f{en gen ^fien tvo^I }ebn tnf^lifSft ( dber in)ei9 geogros 
pbii^t) !RetIen (ang ^ unb f^ilb fb breir fei;^« ®te Sleifr^ 
befd^rfitfier melben, bd0 man ed ffir oas Cbal 2(iaf otii^ 
beffhi in ber SJibel €r»^()nung gcfibieft^ antfgebe^ md« 
(t^6 aucb gon} mf^rfcbetiiUcb ifl^ unb ju fOeniomin Zu« 
bela ^eit , marb ed bcn fetnen d^ri^idM Cmrnol^nera 
1^(tf be JLuna genannr. 3tt benifelben Itegt bo« £)brf 
(Btb oberi^fcbib anf einem 99erge, unb ift »on 3(raberti 
]ben>o9net SOIan l^lt ed f Ar bie in ber JBtbet borfommenbe 
Gtabt (Btbeon , ti i(l mir aber megen ber Sage loa^ri 
fcbetniitber , t>0^ ti entmeber (Beba ober (Bibea fn^ 

25tr ober Si Hit, &bite, be^m @to(botM irrig^c« 
fefare, unb boniBreitenbacb tftiibttnricbtig25arra, loe« 
felbf{ t^tere Xtfimmer einer el^mafigen @tabf ftnb« Det 
£)rt f^tfit in ber 93ibet Seer, bod ifi eine OueOe: e« ifl 
aucb biefelbfl^ nacb^otmbM, lOtannbreld unb Zboms 
t)fotti^ fBiricbr ^ am Jfng be« 4^1^ete eine fel^r ergiebige 
fiueKe t)om t^eflen SBaffer , unb neben b,erfelben^ ftnb 
itoep grbge Xeicbe mit fiuaberfleinen aolgemauert« Dk 
aitf ber ®pii^e bed ^figei# fl^lKnbe Aircffe^ iflt gr^fkem 
thtili eingefaOen. ®onil i^ l^er no^^ eine grofe ^eitiemt 
J^erberge (iticrtmmlerat), mfit aSoueru nmgetor* ®iib 



ian e^Mahim, Ut bfefrti Crt dor bni Jjfr^Mm erotei^ 
unb t^terauf aerfl6rt Sr licg{, na^ etečfotH, brcp 6tui|« 
ben 9Befld »on l^mifalem. STit« t>oti f6ttitv^ači Steife« 
^fi^retbnn^ tft )u erfe^, t^ iit^ S3rt 1483 ein gvo0cr 
Slarftflecten gmefen fe«. 3» Srpcarbtd ^rir, ober 1283^ 
nMren bie £empeIISfemti im SBcftg btefl^d JPrtJ/ bnt a^ 
JbUa' netinct 

€imge mei^tint, baf bitfcr jDrt einerlev ttiir tttfcb« 
mafcb ober tnacbmds fe«^ bcffeii in bet SibeI(Srn>d^^ 
uting itičfitf)t, mld^ti ahtt ntc^r »d^rfclKtnlidl^ tfl; bentt 
btcfer On bat na^e be^ Kama , nnb ctoa iiep ®tttnbq| 
tonSmtfoIhn^ gelegen* 

(Begen tt>ef)<n »on "Jctnfaltm, 

XDal>iZU, b.l bas ^bcA Titi , tier geodrd))^t'(a^ 
!Reilen gegen 98ef}en i»on fjfernfalem/ mbiget an biefec 
6eite ben ^Difirict biefet @tabn 

ilatron, etn Dorf anf littim jicriiUc^ lieiTen 0erge# 
foO obr 3IItet9 cbt ©tiotc^en getvefen fevti. @ein arabi« 
f<&er 9lame bat ble Sabel beranla^t^ bd0 einer t)on beti 
SOlbrbern^ bt( mit Šefu gefrtol^iget lobrben ^ au< bierem 
©rt gebiirttg gwefen fe?), 

ilefca, ein^rf attfdnemJ9erge, bObbodnS^M 
kun Siamen ^at. ^ 

ajon ^mfalem nad^ 80tl^Itbem f%ni {toev ^ii/t; 
^ienige/ befen qian ftc^ jl<|t bcbienct/ 4fibci^ Mrjejte; 
^ aire brc^t {1^ tnc6( fiodl^ SS^i^en jtu ^e^be t^^reU 
ttigen ftd(> be9 (incm Sj^rnnnen. ^idf^mit 0pn beinfeU 
»en, nnb pftngefl^r mf ber ^4^te M SScg«/ i|l bitf 
fpgenannte 

iCU^Hoffer, ioeI<l&e« grte^f((ie 9)?(n((e l^noo^iten* 
€^ liegt ^m $ug einer ^(nb^be ^ t)pn i^elc^er man t\f^ 
m&fid9t na4^ Serofalem nnb 99etb(ebem bar, 

;£^i fpgenannte <®tab oer Kal^eU ifl ein bpn bler/ 
9)fei(erti uHb e^ ff M SSogen itntfrjiA^te« ^N;»^lbf* 

©M Um 



\ • 

t 



440 thm tel odttaHtf^i^ Dtet^l* 



Betbte^em , iin }w<e9 GtunDeti SSSe 96' obet rine fbirl^ 
fogenantite bentfc^e SRf i(e ^w SerttfaUm entlegne^ , j^etn^ 
|t^ gro{|e^ URb itemdd^ t)olfreicbe j JDorf ^ auf einem frk 
ftd^ten ^erge, mlc^r mit 2:M(ertt onb J^flgeln untgepek 
ift, bie ium Xt)eil ®etreibe> SBein; ttU Seigeti^ tinft ' 
4inbre j»9ra&3(i(|^e S3<(ttme tragen/ jum 3:^ auc^ unatii 
^ebauef |tnb , Aberbaupt aber ben Shigen eine angene^ 
sne S(bme(^fe(ung gebem Sine^ vor ben it^alern erfire<ft 
ft(^ abro^td na4> Setic^o nnb bem Sorban« 9}on ber 
^bti^flen ©egenb bed 99etge«, barauf S^A^le^em erbanef 
ift , fann mxi btc ®egenb^n 3ert((^0 p bad rebte SJTeer, 
isnb bie arabifct^n ©elitge fe^. £)tefer £)ft, ein ebe» 
maliged 6tabr4)en , t({ Ab det (Eeirortaort bes *4eii 
lanOed dei; tt^elt berftbmt^ ju beffen^eit er nnr 
€tn gl^cfen genennet nHlr^. Zroilo fcbreibt , bat ie6tae 
jDorf ^dbe migefd^t loč fidnernfrne J^^ufercf^en, ®m 
i^en mevnet e^ tvdren nur ba!b fe mel, bingrgen £dbi>tre« 
^^1^ 719}^ Set^Iebem toar, fc^relbt^ ed xmr^ bafelb^ 
Hic^t ftber 300 J^ufer. tivt Stntoobner befetben ^ ftnb 
$rie<^if4K onb afmenlfc^e €brt^n nnb 9}hi^mmebaneo 
^nb ntbgen, tt)ie Jtorte mei^net, ein 9>dAr l^unbert Samb 
Gen auSmai^en. JDii Sbnfien t^erferttgen Slofenlrinjf^ 
^\m^t, ^bilbungetiber 9xt&^t aum ^I. @rabe {ti %u 
tnfalem, bed M(« ®rabed, ber Jtird(^e )u aSet^ebent, nnb 
ber briI.«®rolfe/ btej^ier gemei^Kt merben: nnb ob fte 
ig(et(^ biefe ®«(^n nur and JS^o() mir bem SReffer fct^nei« 
feen^ fo gjeratben ffe bocf^ fo gut ^M ob (te tK)n gef(t>itfrm 
2)re(|^dlrrn gemocbr n>Aren. JDiefe fogenannten JEretHftbiU 
sner, merben in !DImge na(t^ ben rSmifcf^ s farboltfcben S^ 
tem in Snropa/ tnfbnberbrit na<^ ^^ortugnl ntib^ftnten, 
oefc^ictr, nnb felbjl bie Ddmanen banbeln mit benfelben. 
gtdu bericttet, man babe i^m )tt ^etbtebera tx%l^\x\ bag 
kation i%Ii4> fArme^r aia 3 bid 4000 Zbaler i»erfau^ 
»firben, unb J^affeliitttff rt}^\fiX^ ber 9>rocnrator bei latet* 
]lif($en JtIofierd^u3ernraIem M^ tbm aefagt im Jtloftm 
inngaiin n^aren getoif f Ar 45000 9>ta|ler foI(^ <&efligs 

l^ftrocr 



^lafltno. 



44« 



^o(ff unb J^<ifre(qui(i ato'fel)r iinnil^ige, fhettf34)tige, 
tinb bb^artige {rute befdt^rieben, nnb jtDar tte ^fnitmitrn 
€^rifieii ^ ebeh fotvobi ~al^ bie Shi^ttimebatier. J^afeU 
4|tii(l fcJt^rejkr , btcfer &rt fe« rm 9}erm JcbtniP an SDIeccd, 
titib ({e^e alfi^ titct^t unter bem ®anbf($af bon !^nifaleni, 
fonbmi utiter bf m 99ef€btob<iber t)on3dffa# »e((^er£)rt 
cbenfdS^ nac^ 9)}c(c(r gcb^re« Gr tfi ber ein^igc, bčr . 
btefe^ ntelbct , bal^ t€^ mellirm (Sm\$^t babon }u ^a< 

Slufetbalb be^ JDctfS^ am 5fUi(^en Snbe beffetbeiv^ 
ifl bie Sivcbe , twl^ Aber bet ©rotte, tn mb^r ber J^ei* 
lanb ber 9Be(t gebortn fe^n fbO, erbouet i(t. S)ad @4^t{f 
^r Kir(6e tiat funfjtg^ obcr, mč) ©(^uljett^ SScrtc^t, uur 
O^t unb t^ierjig , l^9i)e nnb fc^bne marmorne @«u(en , Us 
tm Kbc aud einem Stficf t^* Dad Sl)or i|i burd^ ctne 
SDIauer baDon gef(|)teben, nnb unter bemfelben ifl bie ®rot« 
tt, in tock^er ber J^eilanb geboren fe^n foiDl* X)tefe jtir« 
c^e tji, toie 9lau anmerfet^ tom Aaifer 3u|!inian etbaut/ 
bie mofatf(t»e SIrbeit aber, mtrtt>e(c()er fte inwettbic( ge^iert 
i(! , liat ber^&nPIer €|)brem 1278, lauj einer Snf^rlft, 
DoDenbet &te bat ebebeffen ben ®ntd^ gebbrt, benen 
M(^, n)te 9lau bericbtet, bte Srlaubnif ju ibrer ^erbejfe^ 
fung unb folcf^e Berbrflleiu^ng felbfl, um^ ^aht 1600 unb 
tinb etntge 70 > an loo^ooo £ba(er ^efofiet ^at, toeld^e 
ein etnjiger reicber 9Re^qer )u €onflantmo)>eI gefd>enfr: 
iii(|^t« bcffa)n)eni9er baben bie Rbmifc^fatbolifc^en ^^ittet 
tinbSBege gefunben^ jum Se^ berftiben , infonberbett 
tH Sbord nnb ber ®rotte unter bemf^lben , ju gelongen^ 
ime man mi ^ococtl, ^ortend, J^affel<(atf{$ unbSgmonb 
Mn ber 9l9enburg aUetfebef^reibungen erftebt fdtJi) ber 
Jtircf^e fiebt ^ gro^e« unb nadj^ ZoOot ^eugntf toobtge^ 
iNUtte* jtto^er ^ vodd^ mit efner flarfen i^aner umge#* 
trn, unb in bre^ Stlbfttt abgetb^tlt i(i, mldjt mit rb« 
tuifdl^fatbolifii^en S)tbn(^n Sroncifcanerorbend ^ mit grie^ 
4>tf(6en unb armenifc^n !0tbnc(Ku befe$t ftnb« 9}on bem 
2)a(^ bej jUo^er« bat man eine fc^bne ^udfidbt Aber aSerg 
iinbSZ^ater^ nn^ bem^orban unb tobten 3)Ieer ^ fann 

€e 5 ancfr 



.♦ 



44« 2anbtt t>t$ t&tmif^cntltti^i. 

ntan bter bmfelben ivot)^ &tmtfen nJ^cr ifl« S{(^ @^mtg« 
ger 1 5 gi am 8 SD^at) hai^ S5ctl^€^ f am , »ar bafelbil 

SSetf>t man t>oa S^lrufalfm aul# t^on ^tn Šege, Ut 
tiac^ S}et^(e(>#m ffi()rr, )itr red^ten 4>an0 ab«9ei(i)t, fbitimt 
inan ^u betn Eloflei: dcs beti. ^^reoljea^ ivt Ut ianU^ 
fpMdft inufailabe genaimt, tDe(ct)e6 ein mit be^n SRaitf 
ertt orrfcl)ftieS> fefle^ utib grcged ®eb4ube ifl, nnb, n>ie 
^ bie meiflen SReifebefd^rdbn* fagen, b€n@rie(t^fn/ ^it^e« 

gen nac^ €i^ttm;Fd, 92eil^f(;in^ ^^^ 9{au^er(t(^erttn9, beti 
©eorgtanrru gebbrt 9lu(^ Sanbp^ unb 99enarb fagen^ 
' ■ bag btefčd Rloffer Oes beti. Kreo^e« georgianifc^eflCBbtic 
cf)e babo: ber l^|te aber fegr bitiju, ftf bieiren bte a]tejfe 
In grie<^if4)er ©pradt^e, (mie fte benn atict^ ber gried^ifcben 
Rtvd^t jugctban ftnb O unb ber erf{e melbet/ e^ fei) btefej 
^(ofler ber 6iQ etne« geovgtanifc^en S^ifc^ofa. Hit &ts 
genb beffelben ifl mit £)Iit)eub^umen btvoadf^n, audf 
frudt)tbar an (Setreibe unb J^llfenfr&c|^retu Semer F&tnmt 
tnan jn bem ttefen unb n^eiten Cerpenttnebal/ unb bem 
bafelbjf beftnbIjdt>en£)orf (Cotont/ aBbetm su bemDorf 
S^uba/ n)el(be^ irrig fAr tnoOm ber iDZaccabier ge^olten 
wirb^ bierauf jn 

\ bem Khfiet ^e0 betligen ^obannla, tbef^ed |we9 
' fletne @tunben Seg^ i»en ^erblebem^ auf einem ntebrigeit 

J^A<)e( tinrer^er^en liegt/ unb mit Sraucifcanerm^nc^ 
* Ibefe^t ijl« (Ed ifi umd 3<tbr 1673 t)on neuem erboitet^ 
tinb bar eine fc&6fie jCircbe. 9lau# wel(ber-i675 biefelb(l 
I9ar> hhvte, ta9 bte 93auf offeti beffrlben fdi^mi bamaV 
soooo !£ba(er betragen bAtfett. 2Iuf ^m^lag, too fie 
fleftt, f^n Sfobanned ber X^ttfer geboren fei^n. 2>a^ Iku 
l^ei) gelegne 2)orf , be^cn arabif4)en 9lamen ))* biOa S^aOf 
itnb »on Cfgntonb t>an ber 9l9enburg %in tiaveb , 9)aii 
aber 2(m Karcm f((^rdbt, bat feinen Stamen bon ber bOf 
beli) befiiitblicben febr loafferrcU^en OneOe, bie ^df ifi bo« 
Stbal ergiegt/ unb bte bafigen @drten n)4ffi^rt: unb ti ifl 
tpabrfct^einlicb, bag ti ber iDrt V\m ober 2tencn ber »fc 

Ul itp, m bf ff«ii sna((^barf(l^aft bic et4bt(|>ni eolim «»» 

Sitbt 



9»bd i^tM/m. SaMre tmitiet bo« Strf fd^ltiftUn 2(in, 

Mnnle tr&f^e ^obannta^ bariiiti bad ^lofler Itegt , i(i 
ctne ^er angenei)nt^Ai. 0egenb(ii «mi Sttb^a. ^ 9(Ue %tls 
hit, melise t^iefelbige umgebcti/ ftnb roc^ ^eutiged Jla^i^ 
1901^1 at^fi/Aaut, unD triifjen guted ©etmbe/ ttote 91m bts 
Seugr« <£« giebt bafrlbji t)ie( ^einbcrge. ®c^ul} (agf^ 
bag bet ^etti/ u)eI4iier in ber Segenb bed jl(o(ier6 @atK( 
Sobatinid wi(b^, thfttid), anb ber bef}e in gdnj ^al^ftina 
firp« £)ie (Bf:otte/ barinn SoMnned ber Žaufer eUifteb« 
lerifdb gen»o^nt baben fbB^ i|i t^on bem S>vt, ipo er gebo« 
ven fe)(|n fbd^ ungefa^r brei; ŠSiertelflunben SBrgd entfern^^ 
iDte iaMU beric^tet, unb um bie SRitte etne^ jteKen gelf 
fen. SBemt fte g(etd[^ Sobanned nid^t UmlM bat/ fe 
Derbiettte fte bp((), .eineSinfteblerei^ }u fei^n. SKan bat 
au6 berfelbet^ eine fd^hm ^n^fM^t : benn untenviirtd ftebt 
man in ta^ tiefe2()a( binab, unb gegen iiber ftnb Serge« 
auf beren einem, roelč^en man )ur linfen J^anb ftebt ^ ein 
£orf 9lanien$ &eba, unb umbieJRitie eben biefedS3er4> 
geS ein anberd i|l , voelčtei t>kl SBaffer bar« 3n ber 
@egenb ber ©rotte, (iebn unterfc(;iiebne t>on ben in biefem 
Sanb febr gemeinen ^ jumen , n>eI4)e t>on ben Sanbedeln^ 
nN>bnerti Cbarnubi genennet tperben, unb bad fogeuannte 
Sadanm^broct tragen. 

iiRan reifet ben^ier eine €tunbe ®eg5 gegen @fiben 
flber fruc^rbare unb ^obevSBerge, unb thtfnmt an ben 
JEBad^^ tbeM^er to ber 99ibel eoref beigt* 6r entf!ebt 
ttnb ftitit iu bem t>m i(}m benannten ZiiaU n>elc^e^ auc^ 
ffir bad 3:ba( ig(?ol gebalten n>irb , aud tDeld^cra bie 
^rofe S^eimraube gemefen / bie t>on ben bon SDIofe aud^ 
Hef^icften Aunbr(P|^aftern tn6 Sager ithradft n>orben. So 
i>iel ifi ge»i^, ba^ bie $8erge^ n>eI4>e man jur Sinfen 
Ikit, n)enn man t>on 3erufa(em au«m biered3:i)a( thmmu 
fittt angebaut ftnb, @etreibe^ £)(tt>enb^ume unb aue^ 
SBeinf{bdb tragen. Sle oieur unb 9lau melben , mm babe 
i^nen erjdi^t , ha9 bier ju;; ^eit ber ffikinlefe ^^rauben t)on 
jebn bid }wb(f 9>funb iu ^nben n>aren , unb 9l|i^fc&i§ 
tmjt^Ktt, in biefem 2^1 am 126 ^uguii Xrauben gefebii 

unb 



444 £att^r t<$.9dnumtf(^ 9tet($l* 

v 

ittib sfdeffcn JU UUn, biteme f^tUhi CHTe, mi bte 99(etcti 
2tDe9 (SUeber (inea Singcrd latig , . genoefcn« Sn ebm bie* 
frm tfyA Ht :^natiii^ r>on %Mnfe(tcti im )Qcti>bcnsio»Ar 
bie obnt ertt^i^ntftt golbgciben Zroutot gefe^ , we((^ 
tint SOe lang , tmb fe^r angftittjm t>on ®cfctHtui(f »orctu 

9[iif ter efitfeite bed SSac^i^ eeta, iinb no^ bep 
einem Šorf , ift ett*e (DueOe, n>ebbe fAr btetenige jmt0ge» 
geben tvtrb, iti rotlčftt pbtiippiis ben SUimmttti bev 
ftftnfgmn (Satibace gftanft ^be n foO« iBep berfetbeti n>ar 
r^ebeflleti etn ^(ofler mit einer jtirc^e. ®ie tfl mit gcb^u^ 
nen @teineti eingefofe^ unb ibr 98a(}er Idufr )ticrf} in ctn 
83«fen, duS biefem bur(& eine n jtanal in fin otibered !Be« 
I^dlttii^, nnb s^ermifcbt ft4> enblid^ mit bem ^ac^ ®citr. 
6j^ ifliroar na^ be9 berOneOe letne Sanb^afe^ wHil 
0ib^t anf ber otibcnt @eite M %W^ p bortnn fte ift 

£)a« 3^orf J^eft lbr<biaU, eitie fleine ^a(6e bentfc^ 
SRetU t>on SBet^Ie^m, \9X nnr grie^tfcf^e ^imm>^er, 
unb nurb Don nOen Sleifebeftf^reiBem nnsefii(^rt* X)a5 
itmliegenbe Sanb tjl fhtd^^tbar^ itnb n^itb t)on ben (9rie« 
i()en angebaut 

2>cr fogennnnte vetffegette 2)ntnn €r<tIomons^ (toeb 
ff^en Omamen man aui J^o^et ®aK 3/ ii. genommen fnit) 
iingefa^r eine b^6e @tunbe 9Begd t>onSetb(ebem, ifl eine 
in einer bo^en ©egenb beftnblid^ nHiferreiclK Cnefle, }« 
melc^er man mit einem ftrennenben ^vi^i mflbfam burc^ 
eine Deffnung binabfleigt, bie ^ jmei) getoMbten JteOem 
fft^rt in loel^Kn bad befle SSa^r and eintgenOeffmmgen 
in folcf^er SDIenge bert>orbric()t , bag ed ni^^t nnr brev gto0e 
Itnb tiefe in bem $elfen andgebaueue t^ierecf i(i(f te ICeiebe, 
l»eren ciner fiber bem anbern (iegt, anf&St^ fonbem au^^ 
«ud bem unter{{en , ebebejfen t>crmtttelfl einer nrafTectrb 
tong t>on ivbenen Slb^ren^ 3entfalem, nnb bittrc^ cin^ 
mbre SBafferlritnng , aud^^etblebem, mitSBaffer t^er« 
fabe; be6 fibrigen, att ftberflfi^ig meglanfenbenSBafferdr 
nid(^t }n gebepfen. ^ 2)ie SBa jferleitnng / melc^ ebebem 
€tnen ^beil feine« 9Baferd na4> Sferufalem f&brte^ npurbe 
T4S4, ald Setir Sabri bafelbfl mar, Mrb^fert, unb e( 
arbeircten a^t bnnbert SSonn baran« Šiefim a^rttnnftl, 

• Me 



Icttf (^reb. ®a(. 2/ 5. 6J aud^ ^icfelbfl einen iu^f^atttn 
gelKibt l^betu n>e((^er t>iflkic()t ben Ztliftn 0fgen 9lort^ 
mftftt tttii) 9brbeu am Slb^ana eine^ Jpfigetd , utib itt 
cinem t>on Min J^Agetii etngefoj^lofnen f (einen ^Ibal qu 
rotfen ifl. 9)on jcnem J^&itl f^at man eine f4|6ne ^n^fič)t 
ncid) ben Xei(^ni , tia(^ ^et^le^em ^ uttb in Die gatije utit# 
flerlUgf nbe tanbfi^aft. 9la^e b^9 bem t^^ftegelten S3rttn« 
nen , i(i etn {(etitc^ @c6(of tnU etnet S3efa^utiq , beffeii 
ZoOot gebenf r. 2)a« genannte fktne Z\>alf bej^en 9)ocos 
dte gebetifl>, ift t>ermut]^n4^ rinerlep mit bem}emgen, bon 
ti»eI4)eni 9latt fct^reibt, bd^ ei ati$ eioem fe^r gutest !8obett 
(efte^e, ttnb burc|> bad Saffer ctner durOe gra^ffert tvir« 
ht, rotldf^ iiiebriger^ al6 ber tiittctile t>eii beti vorbtn be« 
((dE^nebnen br<9#£eic^en^ fe^; 9la(^ Sombfd Sefct^ren 
t^ng^ ifi <^ ti^a jivep Gtabia lang , ittvb ffitif ^unbett 
(gemeine) ®(f>tim breir, (mt fc^UHirje« fru4^tbare« Sfb» 
rei(^^ i^ mit a&erlei^ bor)figUc(^eti Sntc^tb^umeti bMadtfs 
fhi^ tinb flberbaapt frbr angenebm« Xrot(o rfil^mt mtc^ 
bte baftgen &b « unb SSaum^^rAct^te* 

VUhttfdttg ttnt XMIer !6miiit man bou ben Zeid^m 
innerbalb )n)C9 iSfunbcn ju bem Soerge^ anf we(c^em t>or 
SUter« Cefoa ge^anben f^at t miof^Ibfi man awii nod^ biele 
SDrAmmer fiel^t, 3Ran erbttcft t>on ()ier bad tobte 9){eer in 
6&Do(lni , Šf tbk^em in 9{oib»)e({cn , unb bfn 1Berg^ 
vkl^tn bie !9?tfn€^c Sbcx\ivX\a nennen, in ®#fiRorbn)ef{ni» 
Ittuf bcr 9I^rbfeite bed 99erg«, ftnb frm^tbare S;^(«r m\^ 
fc^ne J^^el, aitf ber ©fib? unb £)fi»@ette abet ^t^t 
gciber. £)ie fogenannte XX>hHe pcn Cefod fbll 4uf ber 
£)i^fette geit^efen fe^n« €tn>a« untcr oem ®i|)fel be€ aserg^ 
jiegen feine ncrbtT)e^lt(^e Scfe/ifi einej^roite mitciner 
fiueOe, ber ed niemald an SBaffer fel)It. 

ttng^^r ottbertbalb f ranjbfifi^e 9RetIefi i>m btefem 
Seigc ^ rnib etmad rnebr al^ <ine SMle uon Setbiebem, 
i^ fin ^nberft (k>^, flciler^ uiib abge|(>iibetter SBerg, toels 
(fKA m^u "iu ber Sanbedf^act^^^ctMi^s ober ^^rdand, 
^ i. doa PdroOies.^ nemiet; bte ^ranfen 4ber tiennen t^ 
JD«it^^m/ auij^ Of n ]&€iy| »er ^i:4n&m itlnf ^bemfef« 



44^ Čan^ UŠ o^atitfc^ 9tei$$» 

. t 

Un ftnbet miitt bie ^rflmnier eine^ tifemali^tn (EaiMU, 
vcifilč)t^ bie Sff^^annttcrrittcr merjig Jiil^e lang oerttKit^U 

@tnHi jn)e9 fran)&{!fc()e 97ei(en gegen Offen t5pn !8ft(i 

le^em ^ tjl ein bober SBerg ^ unb aitf bemfelben f{n& bie 

2;rfimmer einer olten 99urg ^ n>eId[K ^ wie 9>o€0(fe fagt, 

Creigbran qenennet wirb, ibtt tintm%l}al litit, unb 

eitie in bcn ^etfen au^tf^utnt Sifiente bat d^abe hahtf 

ifi eine (Brojrte^ tvelcf^e, md) 9>ocD(f^ SSefdE^retbttng^ febt 

grog ijl, einen febr fl()malen ^u^aug, unb jmei^ ©ngdnge 

^at. Šr gieng burc(^ ben binterflen binein, unb fant bur<^ 

einen engrn @ang ^ iti eine geranme ^anj trocf ne ^tlfit, 

loofefbfl ber ^effen auf groben natArItcben ^fetlern rubt, 

ton bannen aber fam er in einen febr engen @ang, befen 

6n^e er nicbt errei<<>en f onnte. €r bertd[)tet ferner^ tnon 

erjSble^ e^ fet^ ba^ iVinbbolf ; an 30000 SRann (iatf, tn 

biefe 4^6blc geflflcbtet^ um ft^ t>or tiner bbfeti iuft |u ter« 

bergen, barunter , roit 9)o(ocfe tneime^ ber bei^e SBtnb ju 

ter^eben, 6er tn biefen @egenbht bt0wet(efi fcbr ge0brlr(9 

ijl. ^an Uit biefe'@rotte fflr bie J^ble, in wtdfex ft(b 

SDatib oerborgeh^ unb bon ®aul6 9kanttl einen 3i|M^ 

^bgefcbnitten bat SKrtieur nennet bieC^rotte, wl(bt msm 

bafAr an^ebt, eine grofe unb bunHe J^5b(e; unb leStut^n 

fdgt blo^, fte fep febt bnnfeL 9laubef(breibt fte anc& cU 

tttebrig i^nb bunf eC unb jugleic^ M f lein ; benn tt beri^M 

tet , fie f^t^ur iwtp unb funfjig ®pminen ober @d>nbe 

lang/ imb tier unb jn^anjig breit unb fhnnt ni(bt trep^ig 

liSenfcben faffen. 9{uf eben biefem Ser^e fet no^^ eine 

iftnbre l^rottt, ton gletc^^er @r(f e. ilroilo fiitnmt ^ier« 

mit jenaniiberetn. SSknn tnon tiefe Ie|ten ^rj^btongeii 

mit ber erften tergleitbt/ ftnbet tnan fie^ in ftnfebung ber 

@r6$e ber ©rotte, fo ton einonber uuterfcb^ben, t>a$ num 

flauben mfu^ #Croif o imb 9lau baben uur trnen !£f»rH ber 

^rotre gefeben^ roelcbe^ococfe befcbreibt«. Unb bod[^ fitcbC 

9lmt ben ^neifd untetfcbiebner ^erfonen^ -ob ^ie tcn tboi 

jbefcbriebne f (tine ®rotte ducb biejlenige ie% in n>eT<Jber ffalb 

Slavit tiai^ 1 @aou 24, i* iierborgimi |q ibctnmMTtes 

«iiib|a^e^ . 



IL 



^alSjlina. 447 

fen tm, SSet^k^^nt ^ trnb t>ier btd ffmf j»on Scrtifalem« 
liegt dtif emem ^o^en« flctlen unD felftti)ten !8er(|e , t)et 
tiele @rcnen ^at/ unb an bejfen gii^ ber S^c^ itidroA 
pifft/ nirtitid^ tDCti« e^ regtiet; tenn fonjl ifl er trocfeit. 
$Bettn man etnige ^unberjt l$4^ritte ben S3erg ()inab gebt, 
Fimmt man }u einer £2ue(Ie, melc^e in mtx S^l%\t tfl, 
9lud b^m Ajofter (Irigt man btlr^ einen untertrbifc^en )bes 
fd()n?erl1d&en SScg fe^r 1)cc^ ju einem Slburm bmauf/ m 
tDe(c(^em etn cinftebkrtfc^er !Ši5n4> bte Sac|ye ^^(t, jxm 
iille, bie ftc& bem\Kloflet nabern, ju bepbaci)ten, unb ttm 
^lofier bur(^ ^njie^unj) eined @trtcf ^, n>ei$er an einer ®foa 
<Ce befefltget tfl , 9ladi^rtc|iir bat>ou ju gebem £)ett 9Ru« 
bomrnebanern ij{ bep grenet ® etbflrafe terboren ^ tnd AIos 
l^n JU geben. 6^ |flmttgrttc^if(^en3Rbnc|^en be^^r, bereit^ 
tvie iRartti beric^tet, gegen t>ierj(g ftnb^ unbflebt, trebjl 
feittemSfbt^ unter bem gtte^tfčt^en 9>an^ar^en jufifentd 
falem. Sor 9(Iterd ^at nic^e nur ba^ itlofier tine gro^e 
SInjabI 9Rbn^e ge^abt, fonbern e# \iq!^vx auc^) in ben bes 
iiac^^teit @rotten flber loooo G^inftebler ^etebt S)ie 
®egenb tfi traurtg^, i^ie a)}anti>em«tlFet* 

crfirecf t ft(^ geg^n Sflotben bid an &cn t>erfK.()«ftett 
8))runnen/unb grdhjet <ilfadii t>€n £)tt}ii(t€li^ob«^ 
pegen Ofi«n «n 1>05 tcT?f« tJK^eir ^ stgen tSuDen an 
Die SBujie ty«5 SJetgt^ ^mA^ gegcn ®€|l«n an ben 
S)tfhlct ^(kyx^ ®r Begreift nur «in« ©fabt , unb 
fuitfje^n ober fedj^jc^n ^^fet* ?Benn man tjo« 
ISet^Ie^em n^d^ J^^ron ije^t, tiimnit man feinen 
®tg iibet bi« oben beftfeTiebnen 5eic6« ©^fomoii^^ 
f 3mmi ^lermjf iibtr einen SSttg lututc^ etmenSBalb^ 
oisbem burd^ t!n angebanfed t^al, itact)Tim(6 obet 
in etm <^ent^ )u finem ^orf; SRamenS %i\\ i^af^ 
^u1 / unb i^on bannen bto ^ebron j^n^et mdn itittt)!« 
ofd ®eitibfrd< nn^ ^rrm mit ^I(etl«9 ^'t«n ^^ 



448 2anr>(tMomatafi^^^^ 

i^ebron, bc^m SltttlfAd Šaii C&Abrcm , tocfd^ 

tk ^tabi^m Sanbc6etnn)0^ner iCI SMtl ncnnen ,^ VDcif 
3(6ra^am/ oon t()ti€n StHiUI 2tQab, der Steun^:(Botus^ 

i\mamt, ba^tlbfi bt^tabm ^t, ijt eme ®tabt, j&nfUuu 
dijtlSfieiUn i>oit Smtfakm, Ht fafi fo grofi «16 Senifat 
lem fei^ti finim foK, aber o^ne 9Ba(Ie unb ^auern, tttib 
ffc{)r DtrfaOeti. Sin S^^eil bfrfelbm ^I)t auf einem {{eineii 
S^^rge, unt ker anbre auf bcr barunter Uegenben ^bene* 
£)ie €iutt)ol^ncr futb oUe SRubantmeDa^er , boc^>nlbeti (ie 
^tttige 2fubeti unter ft(^. 3n ber SRitte ber gro^n ntib 
f4^fn Snofct^ee^ bte t^oti ottg^beucr grogen fiuabei-fieif 
nen erbaut , unb eine cbnfJIidt^e £ir4>e gei^efen tfi , }eigi 
man bk crbk^tcten ® riber .S(brab«m6 unb @ara , ju wtU 
cben bie SRubamtne&aner rben fbn)0bl ald bk <Sbri#eti, 
fSaUfalKtnt rnijIeOem S« i(i auc^ biefelb(l (in eaffeO. 
Cinigc bnnbert jBc^rttte »on ber @tabt ge^en OBffien, tfi 
ein fkiner Serg, auf mlcbon einc tcrfaOne !07of(^ee ^ebl> 
bie t>on t^ierjig SHittptmt, ^l2Ubain @<fcebio goienf 
siet \i9itb^ unb unter meldb^r eine tiefe J^6bl^ i^^ au^ ber 
ettt untertrbif(|^r @ang nacb J^ebroit 0(fren {oflL £)4e ®u 
genb ber @tabt ifl bergi^t^ n>te nm 3^rufalem, aber tne^r 
tnit J^ofjung bctoadf^tn. 3enfeit6 berfelben gegcn £)flett 
nnb @fiben^ n)obnen ttnr Srober/ mMtt bed ^^nbefal 
loegen nnc^ Jg^bron fommen, unb babin, <Ht0er ^nbem 
&(n^tn , audb eine Refel t^Ke €rbe i^rtfigen , bit ^e fiebe« 
'tfhtt ac^t fravi^ftfcbe SReiten »on ba oudgrabetv weUi)e in 
J|>ebron }nr @(adnianufaftnr gebrau^^t n>irb« 2)ap wn 
J&ebroR ja()r({(b 300 JCmneetSabnngen t>oS/ obet an 2coo 
4entner JDibfe , b« t. ®9rop »on Seintrauben gema^^ 
tiadb 3{e9t))>ten »erfdbidCt n>etben, b^be idt)i>ben ^on anl 
Cbomd SReifebefd^br^ung angenterft. Si noerben iMu| 
t>tele SSSetnfrauben tMm bi^ tuicb Sfernfafera gefSbret i wo^ 
fe(b(i SSein baron« ge|>re^et n>trb«^ Unlerbalb ber ^tabt 
M Ztjalf tji ein gro0er Sricb^ in n^elcbem ficb boddte« 
gcntoaffer «tm ten nmfiegenben SSergen fammtet ^ itnb 
befenffA bie^ntoobnet ber (&Uii>t^ »eil4fte Jein ^nt^ 
ibdbei)^ i^bienctt. 



I 

1bMtCbcA9btt^šilUytneplUmte, tnift wlt t9n 
^irm, tmrb ol^ ^mdftbat utib angene^m btfdfriAtni 
tinter otitor^ btitigt ed au4> f«^r gtite !$einiraiiben t^eroor, 
f0pn ter lttrd|>e , votlifc iti berfdbeti/ auf j^difer €on(ian« 
tin^ 93efeH, erbatiet t^erbeit^ ifi tie<^ !D7auern>erf t>or^an# 
bni/ n»e(d^ Mi Quaber(idneti bejie^t, bte trd) SUafttt 
Un^, etne Stefirer ireit ttnb.tbett fo titf ftot/ ttnb/ obne 
Wrdi StM »itiutihen }is fc^ti/ gan} tt(^t auf rinanbcr^ 
fiefKtt f n)ie Xroi(i) terU^tet« Sfn btefer ^bent l^at S(bra# 
lam fine ^^eitlang gen)ol^net, jfl mif in b^rfelben mir fet« 
nor f^rau Sara {Negrnben, i $01of. as, g* lo. unb nid^t in 
«^ebre«t* Sacob tfl auc^ baf^Ibft beerbiger tioorben* i9tof» 
^, 13, ' 9liift mit tH>ti ^broti, m bem fBege , ber ita4^' 
©ajja^fS^er / (iigt ba« SojteK ju @. @amuel , unb t|t 
nvdft mit DPtt bcmfelbcti eitt &rr, 6» 2(bralbam6 ČafleSi 
gcnatint, bctt t^on ^reitenbod^ a(d ein GtiSbtc^eti atigtebt; 
ter abcr i^ermntbKcf^ fj^h^flrnitin^Uden genotint jii mu 
tekt t^erbtmn 9(m fc^ten Ort ifi eiiiret<6e« i?ofpttaI, it» 
mlcl^m tiiUdf, ati aSe btejlenigen , mU^ H beg^reir^ 
SBrob^ O A utd)@i^fife4ttfgef^inir »erbeti, fotga iWi^ 
Auf 24000 Siicaten tibt^ig ftnb, »ie Sdlv%abfi er^Jbl^ 
€ben berfelbige berit^rer audt, bag bad ^afteD ju @.eaii 
tmiel, an biefe^ i^pfpirat jiAl^rtid^ opoo 2)itcarm i(i\)U. 
Go n^ar e J 1484« 

grikt}ee gegeit i28eileft (an ba« mitteU&ri^ifii^e ^eet^y 
bi$ en ten iRI^An "JunuB oter 30tia0/ tpelc^r 
iine ofemitc^eJ^erlberge auf ter£dtit(}rQ§e n^id^ iS^ii«^ 
^ir»A unt ne&fi tem ta6r9 6ef)ntU(^en €aiie0/ pit 
Uliti iu Htfffp^m ge^drtge Ott ifi, (ei)t lbtuniet$ 
ton&ma, IDiifer S^an ifl In ^^Mnot^ 0UH^' 
l^efc^reiikng imrlc^tig Caiin^onei^ genonitO Miit^ 
nu« tiefem foffc^n Stamn ^t IDro^ii «$arin6erQ 
jgdt eIn (£(0/f s^modiie^ itnt Auf fein^ iantd^arte i>on , 
|>a(4flitta gefešf, (^0 f^m^ ttefe^ bafmbmif^f 



IBoIf/ iiu<^ Canuttnfo ^etg(tt ; benn mit blffent 
filfd)en tflamtn q>ir& t>et ^^an ^nu« in J^elfri^S 
S^eif(^ef(|;rei6un3 belegf« @anb9< ttennec i^rt ^d/ 
ttioned* S>a6 ianO %}i<t grdnicc ferner gegen 
^uben ati bie orabifc^eABdfle^ burc^ idc(c^( mon 
iiacl^ tem SdetQt®\nai ge^t: gegen Ofien on XX>a^ 
^i itffnav (D* upM l^a( Der ®e^imntffe), unt> 
«n bad 6(^(o§ obet €a(lea^fcbebrtii; unb gegeii 
Sftorben cnbigt ed ftd; beo bem (SafleK ^ad el Žitt^ 
«»elc6e6 beo ber £lue({e tm$ fUtitcn SI^fH^/ ^^i^, 
sien6 iKlauv^i ifl ^ unb mit ber @t«bc 9tam(a unb 
%em ®et>tete« ^. beflo ^aDe ^ trotfo unb SRau ' 
itielben, b«^ biefec ©tflrict cinen erbfic^en €inlr 
gum ^efe^ls^aber ^abe ^ n)el((^r ben *litu( eines 
9>af(^a fu^re* Sgmonb ban ber Sl^cnburg bericb« 
tet^ ba§ iiDar bie ^legterung uber ba^ ianb ®ma, 
e^ebeffen einem®efd)led^te erb(i<^ juge^^rt ^ubf^ ba§ 
4iber |e|t ber @u(tan bemfefben einen $afct)a nac^ 
^tdfii^r t>orfeie» fftm fie^t ei unfer bem ^a^ 
bon X>Amaf(b^ €tf if? fafl gar fein ^erg barthn, 
fonbern er befle^c au< grof en unb frud^tbaren €be»' 
nen, unb fletnen J^ugeln / unb begreifr )iDe9 @fab» 
(e/ unb ungefd^r 300 S)drfer« SDte Sbene jmifc^ett 
bem ^b^en ®ebirge, duf metdbem <$ebron liegt, tinl^ 
bem micteUdnbifcben SReer, ifl ungemein, fru^tbot 
unb angene^m, t>ofler biumehreldjten J^AgeO nrifc^ 
bie frud^tbaren $^d(er nocb Abercreffen^ unb mit 
(c^6nen OitHn* unb onbern fSdumen befe^t ftnb: 
gileic^mobl ift fie mei{}end unben>o^nt/ Qui$genommen, 
bo§ ffe eihige f(eine unb f4)te<:^fe 3)drfer ^t, totU 
Č^^ ^auren (hraber) bemo^en , bk nid^t mf|r 

i«nb ^aum; a« fte |u i^ccin UiiteK^atte n^^ fyu 

bitu 



A 



"1 

/ .< 

■ i 



(Ed$54 ob(( CBtt^^ t^tm beti <^Br^<rn 3(»(t) fw« 

lintetf4)tebnen S$eifebcf(^ml»rn, <iB/ Selir gabri, tH)tt 

^nttvbad), @rafeti Silbred^t Mti £6t9eti(tein , 3o6. £u« 

dtKt t>oa Šftfnbcrg miiiZtitt>tt, (Bahata Ptier (Ba^rr^^ 

MU Un ®tkdftn uvh Katrinem Gaza, multjoni uii)> 

Minoa gtmnnt, etne^tabt oboe SBatterti^- te^oct^ ttiit 

ctttem CrOiDiia umgebeti* ®n 2b<il t)^rfe(beti Itegt auf 

einer ^hfyt, onD beprbt aui§ emrm fdE^lecf^teti <Safiea, unk 

au^ ben Quartieren br r (Sbrif^en utib Suden. I)ie Sbrtffeit 

(tnb ©rie^eti mtb Slrmenter^ jiebe ^beti dne ^itd^t^ ttnb 

bie cr(}ni auc^ eitien Sifc^of. iDer antre Xbei( ber ®tal)f, 

liest unter bem »ori)er9ebenbeti, b^t trc^ eber tterfOto^ 

f^e<|i, dtib rinen f^fotibtni 9lameti> ben 9lau ^attt et 

0^31^)^^^ f4^ei6t. 1605 tvarto }u ®aiSd funf jebti famoiK 

ritanircbe S^mUien^ t»ie Seaui».du beri4)tet. Šie ribnna« 

lige 9>ra(^t ber ®tAbt> ahnnet man nocii ^n bar SKenge 

HNrmomer ^rfimmer* 6if b<!^t (eiti atibre^ ^dffer, ate 

ba(» au^ febr tiefen ahrunocn gef($^ft n>irb. S^ ^Ua^ 

X^!9ai^a ifi^r^^ luib hot^ t>oti ^atun €uitiin etbantf, 

(lat mif eitien gat)} artigen ©arten. SI tfl j)ier m b€§ 

^dnbiger 2)Br(|^itig t>i9n Stittvomtn a^d i^^rjen noif^ $(m 

0i^ptf«, imb aul^SIeg^pteii nac|» @9rielt, unb Affo ouc^ 

guter Jt^anbeL Unterb^n SRubamrnebanero i(i bir ®f^bt 

m^t tiUT aM bel Srnami ®<|^afei Gebnrtlort, fonberii 

oiidS^ «(« 3IIub<niimebl ^dtttmetš J^fc^em 93egr4btttfii 

•tt, torAbmt 93on bem le^een ffi^ree bal ©ef^MttD^u« 

bammtbl beti 9lattteit ber J^ftibemiten« Sine ba(be fron^ 

ib^f^eStetle »adf Kt^ienr. nacb ^bet>enet irf»eretiteS)teite 

»enberGe^0egeit&^/ ifi ein Hemer 9^0 , berf&r 

kmienigeit ge^ultett niifb^ 4uf »e(4Kn ^'tnfeii bte Ctabr« 

i^re§ftrdgen bat« 9lau, bertbtt befiiegen; M bit »bere 

tmb untere Stabt bat»ti flberfeben* ^beo berfHbine tnelbet^ 

baf et iMni Slfeotoit n^ @aj|a be^inbig auf ^nb itš 

tmiui ft9^ ttob baf er ^ti^ifiriben ber Subt tiitb bem rait^ 

taSvi^^ttt Vkn nnm fanbic^tm mt 0^0^ Jni^' 



1 si 



N 



.\.v^^.-«^ 



nnt %^yx, auf n>€l4^ aier tt^ \mt%, ®ra9 fflv @(baf9 
nnb "^Kt^va mad^^fe, terftc^ert aber^ ta0 bte Afoigm Selber 
fc(^5n unt> lufltg n>Jren; unb Sroilo fd^retbt^ baf umlie^ 
^enbe Sanb trage aOer^anb @etretbe/ ^abe guteSBehis 
l^nen, Cti^eld^ aucl(^SIb)iIfeba r^mt^) unb 6ttroneii> 
|>oinfran,)en , I)i}tteltt unb aubregute ^c^^it, t9ft(|)^feit 
l^iet in !l!Reng^ ^elfrtd|^$ fagt , @a}2a feip ungef^br etne 
i^albe beutfic^e 9){e((e boifti fDIeer emfernitt, unb l^abe auf 
ter @eefeite lauter @anb unb SB&Rene^V bingegen auf 
ben bf 69 Abrigen 6eiren , lufltge @4rten unb SIcfnbau« 

0i<l Sntfernung bcr ®tabl; t)on betn ntktelUbbirc^eit 
SReet , tDtrb auf febr- unterf(l(^tebne SBeife angegfbe^t 
Žrel(o beflimmt fte aOem 9(nfeb^ na4^ ju (leiu, noenn o: 
^e taum auf m %i^xt\ einer beutfdf^en SKeile f(i&%. unb 
Sbeocnot )tt grcf ^ wenn et ungef4f)r tn)n $nK9 franjbfit 
fd^^n STetten fpridt^t. 2)€r 9>afi&a t>on ®a)}a l^t nalde 
te9 "^tccL '^%tx einen ©arlen, bejfen Sntfeninng t>Dn bčc 
@tabty 9lau auf me^r ala čine balbe, 8Irt>ieur aber auf 
cTne gonje frai|i^f[fc(^e ftReile fct^dl^t. 

S>er J^fen am 9Reer i{{ i^cn aSen ®ei|ett ofen, unb 

o^ne ®(t»ul^. €r ^ief Dcr Snter^tTTafama/ Jtatfer Soin 

ftantin bet 0ro^e aber nannte ij^n donflontta^ unb gob 

l^m bte f(re9^tten unb ^orrec^te einer befbnbem @t^V 

' wMit er aber unter jt. 3n(t«tn tbieber berlor« 

(Sajja ifteineuralteStabt, beren fd^on i SRof« 10,19» 
Sm>4^nung gefdt^iel^t. ®ie loar bie anfe^nli(t>^ unb bc* 
in&l^mtefU 6tabe ber ^^ilifter , tt>e(4^e bier einen t9i(^, 
Sbamfnd SKarnad, t>ere]^rtetii Der macebDutfc^ jSbttig 
Slteranber jerjlbrte biefelbige, »oranf fte etne geroume 
^eit tpfifte lag/ Suc. 8/96* jur ^eit ber rbmtfc^en^JS^err« 
ftiaft al^er »ieber l^ergeileKtnmrbe,.toie fte benn unter beft 
f^rifčf^n ®tatt]^alter$ ®abiniu9 Stegierung fc^n nucbet 
Dplfreid() n>an S^albuin III ^nig ju Serufdtem, fonb 
fte in einetn»em)ii(}eten^ufianb^ unMie^ bie obere6tabt 
tpirber erbanen^ 



Ocgen Dftm H6 ati b<r« (Bthitit, mif bemSegeiuR^ 
j^bron^ fafl etne Za^trtlft (ang, t^mmt man tor tmm« 
f4^tebnett@af{eant, iDorfcrn unb »frfaKneti ©tibten Aber* 

. @egini 6Abnt/ anf bem 9Bcge iia((> ben 93ergeti J^orefi^ 
mb Gmai ^ Hmmt man burc^ eine gro^e fanbtge Sbr tie 
iut(^ bcm Heinen 2)orf £eb(>eift , in beffen ® egetib nttr 
fleine unb bftrre S^inttt ma^fen^ VDofelbii jtoorauc^ eine 
€i(imie t({/ bie 4ber am lo @e)>tember tein Saffer ^attf« 
fBon aSretienbact^ f(|>retbt/ btefed ;Dorf fep bon ©a^ja eine 
SReile cnffernt: Mngegnk Selij^Sabri, ber mit il^m rdfefo 
fagt , e0 liege a(|K &tunben »on ^jja, 3n be^ erfifit 
SUifebef^ireibung t({ l^iet ein ge^br; benn eine Reine Z^ 
gereife »on ac^e &mnbeii mac^t me^r a(6 eine (beutfc^e) 
ffiteUe au^. @on({ t(t biefer £)rt ntct)t toeit bon ber Sanb:* 
Oro^e , bie n^c^ 3(eg9)>ten f&^rt , unb tur redj^ten J^anb 
jiegen bleibt, entfernti 9$on Aebhtm reitet man in a^f- 
@tonben burd^ louter fonbige ^fi^e bii cm einen @anb« 
|>ftgel , n^er @egenb^ n^elc^e t)on ben SIrabern Can^atba 
genannt toirb, unb^ n^ie bie bor(|in genannten Sleifebes 
^reiber fagen, nuf laHim\čf Cades ^ei^t« 34^ Mrmnt^, 
tap fie Kabefdb i^arnea , 5 fIRof. i, 2* 19. 43. tnepneni. 
n^etd^e @egrnb obet SEB&fie oHerbingg mt(tlbH gemefhi i(}^ 
iinb bie f&blidi^e ®r jnje t>on 9>it( ^(iina gema^t bi^t %e9 
bem eno^bnten ®anbbuge( ', f raf S^Iir Sabri )n>Mf grog^ 
€tfieni.en neben einanbev, be^ benfelben alte SSauern^unb 
kn S^Ibe 4tmber bie(e ®tftde voh ^iegeln unb irbenen ®e« 
f^en an. ^on Sreitenbacf^ fc^reibt, bie-ebema(ige @tabt 
35eeifcbeba ^ei^e teijt (EfaOtn, unb liege t>ier a)2eilen ton 
®a2ia. Sacob be^itrtaco fagt/ fie l^ife tiun (BibeUn 
(ibfdbibelm> 

^en ®fibweflen bon (Šaiict, auf bet ni^t toeit boni 
tnitteOanbijcIien SDIeer tbeglanfenben {anbfha|e nac^ S(e» 
Abpten / unb )n)at bt6 an ben Stf^n Sfutrnd obet Sfono^^ 
hip n>eI4Kni fi4) bad ®ebiete t>on (Sma enbiget, unb ber 
f:^n Au bem ^^^fd^ati! t>on 9(egbpten ge^rt^ finbet man 
fetne&erter^ toof^l aber jme^ Štunben Don ®a)jii eine 
fOr&dt, unter roelcber am 5 3{pri(, aMZ^et>enot biefen 
$EBe} reifete^ m SSaffer be^ ben fe^r breiten SBiefen t>orc' 

gf3 >«> 



454 thtttMibSmni^fJtd^i. 

Up litf , nnt) om tkffnti$tn dvbe berfeltoi dtten a^nttm 
mie antem 9Baf|Rr. »uf biefetn SBcge, ber fec^^ emnbeii 
ttttigt, gtebt €^ au(() eintge €i(lcT»ett unb f^rutinen^ bie 

^er geraHSBrs t)on fSaaa tiači Sltjtib^ ge6t hird^ 
€ln ef^etted, angebaofed/ bliimenreic^el, unO nttt9}^dnt)e(iu 
onb be( s Strumen rdc^Itc^ Xftxf^lftm§ §elO., 91uf Der re^* 
leti ®eite De^ ^eged, fte^t man eintge.^6rfer;.iifib jut 
Itnfen bleibt eht t>on ber beil. JBarbaca benannte^ ;Dorf 
lieften. S>fttn fbmmt ju &em J5wf tnenfet wel(fee* jicm» 
itd) i)ro0 ift^ f<^()t tiač^^\aU jur lintett ba$ fleine Dorf 
Sinamt, roofelbfl (c^biie ®4rteti Don SKIatibeln er uno anm 
ftern SS^umen frnD, fru(^bare gelbet, f((^bne®rfitiDe^ geai 
gen oad 9)?f er )o aber Ganb^flget, utiD eben b^ifelbjl 3r^oX 
^0 n>ett 3firer Don ^dimenborf« Stan fann obet au4y 
Aber 9lfca(an md^ Sl^ui) srbcn. 

9i}on ®a3)« bi* ^fcobin feifet man tin^ bg fimbtgeii 
Jtfifie be* atteerd in fed^ @tttnbeti« 

r 2irca(an tvirb »om Slboffeba dne faf{ f»mo&fUtt, wm 
Venf amtn t>on Ztibetd aber etne groge , »DbigeKiute audff 
^arf betoDlntte@tiit)r f^enannt. S^l^ beleče ntan mit bte« 
fem !Hameti etn Dorf , be9 ben anfebnltc^n nnb fdfintm 
Sr&mmem ber ebemotigen @tabt Sfcolon^ VoelctHK mr 
iReer attf etner J^be gelegen , ober f einen J^ett gebabr 
^t« 2)ie Ueberrefie »on ibren Slanem ^nb febr bidF^ nnb 
Sfbn ollSarbi fage/ jMt^ fle eine jtoei^fa^^e !D{atter gebobr 
liabe. Dad trferfmftrbigfle biefelb^ ifi etn tttter febr gropet 
»nb litfer/ }el^f abet 'won balb terf^^fitteter SBrnnn, in 
fotld^ttn bo^ Stegetimafler )vm ©ebrand^ ber 6tabi ge» 
fdmmtet tiMnrben. SSan fann in benfelben, nermtttelll 
eineiS getvMbten @lange4^ ber )toei^ bi* btt)^ @4)vitte berite 
ifi, unb runb nmbcr gebt/ bi* auf ben ©runb bin^brtu 
(en« Sttger bemfelben ifi no4> ein anbrer SSmnn borbatu. 
bett/ au« Yoe((jbem man ®affer fcbb^ft. &te n)ar čine 
ber&bmte @rabt ber 9)bil<fter , unb ber ©ebnrt^ort ber 
^m^di)tn jtbniginn @emiramid. & bat andb t>oa ber^ 
, fciben bic Sitt ^»iebcltt ben iBarnen^ tbe((()e au/ (atetttifi|> 

Afca- 



Arcalofiui gettmmt nrirbi, >ardtt6<bic ^onjcfm tl^r Echa* 
lote, bff €ng(atibfr ibrSchaloc^ mt hit^entii^ tfMr 
edialotttn {^ma^t balbeti« ^t &tatt bar atid^ t>Dr9b 
ierd t|^re# SSkitift, ifn^er ftarfelt 3;att()eti2iKbt ntib iftm 
<S9prfflto mgen, berik^mt ^ur^dt br r J(rful|{ jAge tfl 
fte.medl^fettmetfe bon beti gf^^Hifra titib Shi^omrnebanem 
crobert, i*nbft(^ Al^r bati ben if^, ticib t»on frbbebm 
beni>&flet teorbcn. 60 lange f7e unter bar J^errfdi^aft bf r 
STrabfr ftnet bes frfleftot Oettcr m B^rien VMir ^ Me| fle 
Me i5raot &ytien»^ 

^roifdftn Sffcalati utib Sl^tib {ft etii ®eg beti breb ^ 
ttn Ctutibeti/ jur red^KCtt ^<<nb brf^f beti, etira btei^Sterf 
tel ettier fraii)bf{f4^eii 9lette boti Hftalan, ift etii srogielf 
. tittb t»oIfrei(be« 2)orf , toelcfted mit gkiten grudt^tbdumeit 
tinb fSbttn migef&Bt tfl/ ttnb bartnti roidfftitlii^ etn qro# 
fer marft gebalten tvirb. ®o id^ tiic^t irre , fb {(I f« 
b«« 2)orf , »elcM Srbimr tt^Oel , imb S^l^enot 

2(Qa5 ober (Ss^ttdi bebttt fSetijaititti Dati >tiibe(tt paU 
ntis^ be^m S^rer lum JS^atttienberf p(mr«nt^ t>pr 3IIter* 
Sfcbbod , t^n ben OrtedSKtt Azotot, f»m beti {dtehieni 
^zo/urgendmit^ ein geritt0e6 2)orf , be^ ben Zr^niem 
ber ebemaltgen ®tabt, unter meltben aber frine'er^bli(^ 
finb. S^r9>Ia$, n>a ba4 6afleBge(tdnbenbat> ifiie^t 
€tn ^e(b^ taeUiK^ be«rbeteef n>trb^ @an) nabe b^i^ bem 
jDoif tf{ ein gro^ Ab^ obet bffenrticbe «|^erberge f&t bte 
SReifenbeii« <8or Vtttri toae biefer Crr eine 6rabt ber 
9Wifin, nnb bafte einen Xeiiq)eli in rotlčfem ber ®bl^e 
jDagon vereftrt tDurbe. ^ercbbitt« er)di)tt bd| ber dg9« 
fti^ jtdntg 9f!(mnnki4a4> biefetbige neim unb ataaniig 
Sa^r lang bef dgert fKri^ 

Sen i^ier no4^ ^^icbnft« Ibmmt rami bnrc^ Me f4^bn(fe 
<fbene^ »nb bar jii bebben 0eireti Iti S^g« Dbrfer. 9idtt 
.mb Sftrer Dim «Oatmenborf me^nenr ^a0 m btefem SBege 
Me ebetnaKge ®rabe dHton aber 3(ccaren ^ gcfhmben 
iiabe/beb beren Zrftmmern etn iltinti 2)erf fe^^ naeldj^ef 
^m einer frucf^tbareti unb fc^bnen Sbene fiege* S)er erfie 
Strifebe^rtiber fu4^t m biefer (Sagenboncl^ideit^febemercb. 

8 f 4 yt€bna 



^ibna vber yttma > l^^ns %i^tr »on ^tmenteff 
\Jb^ime , (in 3)orf ^ obet Aftftent^cilA t€rfa(lner %U» 
dm, auf ctnem ^g((, bre9 franj^fifcbc SReifetibotifRain« 
ta p tvelc^^ft man jdr ^^il biir Jtren^jfige jlbcUii nntnete, 
(be^m Senjamin oon Sliibela Stolin,) unb bomal^ eni 
(«ficr ^ia^ wary tfi' t)or 9l(fcrd dne ^tabtber $6i(if{er, 
IRamen^ ^^Im^r d^^f"^ »^^ ^oii ^>^ griec^ifdS^n unD 
l^teinifc^en ®(i)riftfidlem Jamnia ^eitennet merben. S4 
Itest' an Ux ^uDfcite euu6 SSac^d^ bcr gleic^ 9latnni 
ttnt) eine !Drfic(e ,^at« ^(d9lau um ^P^ng^nt barfiber 
teifeU^ bitne er fein 9Ba(fer. Sion biefem £)rt bat ein 
SDjtecrbufett ben 9!amen/ ^tn man au^ nacb bem Cafiro 
l^erenDo unb Cafiro Ot JB;e(eaie>o beuennet« S^on 83reu 
' tenboct^ nennei: ^^amnia, einen .^afen^ ber oon 3<iffot 
|n)ei^ (beutf(be} !!);et(en entfernet fei^ , unb bad 2)Drf 
y}t\ut b4(t er fon)o$i(, al^ 3acob be Sitriaco/ fur bie 
^rmalige ®tabt @eeb. . ' 

. Snt>a eine franjbjifc^eSRetle bon bter/ anber^trofe 
bie na# Slamla f&brt , unb burd^ gro^e unb fcbbne ^e Ibet 
gebt^ tfi ein groj^er fOioraff^ unb in ber fBJitte be^^lbm 
€vX%t\^. :@r ijl ungefiSbt in ber @egenb, n)o einige 
Sanbcbarten bad SBajfer g^ercon binfe^em 3d^ n>ia ober 
Saffii eber/ ate aSamla, bef^friben, 

0afa ober ^affa^ ttor fflUer* Japbo unb Joppe^ eine 
ebemafige @tabt^ tfi \t%i (aum fftr einen Sfecten ju ncb^ 
tem Z)er prt fiebt auf einem ^h^l , t^on n^efcbept nton 
auf ber einen ©eite bie Sludftcbt in bie @ee, auf ber opr 
bern^ber ein gro^lea unb frucbtbare^ ^e(b bat S(n bie^ 
Ie$ten ®eite fiebt man nodE^ um ben Jg^agel ber Ueberbleibi 
fel bon ben ebemaligen ftarfen SBauern 4inb Zbfinmn. 
tiii jDrt bat fc^Iecbte ^^^uferdben ^ bie bon lOdmonen^ 
S(rabern/ auc(> menigetf ©rtedj^en^ SRarbniten unb Slrme« 
tiiern beiodbnet n>erben, am ®eefiranbe aber fteben ttntec# 
fcbiebne fieinerne J^iufer unb 9Saga}ine, unb auf etner 
$(i|)pe ein fleined ^aftcH , }ur S9ef((^fi<!ung betlRb^be. 
1759 bat ein b^ftige^ (Srbbeben^ fp mie anbreOerter in 
9al4fltna unbJ^vrien^ alfo au(b biefen, febr berngfi^et* 
^ 94n^ etranb ijl fe({t4^t JDir J^afett tpurbe ebebeffea. 

"bttrcj> 



t ^ 

* v 

htd^ eitikn 2>a»iJi bef(;^%t^ ^er ahttpttfaUtn if(: ba« 

^ ^ff miifiett bie Gd^^iffe auf ber offneit §Hi>ebe liegen ; loe« 
tiigffekid /rine ^ati^ @tuRl)e loon bem J^afe n^ n>ie ©teptan 
ei^nl) mei^ner* iSd ifi diic^ bad S&iffer snni((^fi am 
@trdtt)>efo fdct^e, ba^ felbfi bte em>a$gro^cti S3he titc^t 
an bcnfciben f onmi^n f bnnen , fonbern bie SReifipnben mAf« 
feii ft4^ btd ati hit fleinerne S8rilcfe burc^d ^affcr tragen 
laflTen« 2)te granfin^ ®rtf4^en Unb SIrmenter ba^cn l^ter 

' Keme ^iuftt, in toric^e bie Wiixič)t bie 9>itgrimme t>oti 
t^ren 9lanonen aufnebmett Die SGSaami ^ n>eld:^ bott 
^ter au^gefc^iffct n>erbcn , f^it xd^ fc^on beio fStama gis 
nannt ; ^ ed geb6rt itur noc^ (Setrcibe bajii. 2" ben eiti« 
ge^iben, geb^rt ber i^'i^ptif(bt 9tet^. SRac^ Ztoih, 31xb 
titnt, !Rau unb ^9(Iet,. (iel^t biefer £^t unter betti ^a* 
fd(H^ t)f)n @aj)a, bem a\x6) ber ^oO geb^rt^^ »elcl^er ^ter 
lie^oben n)irb ; 9>oc(>(f ^ ^^^ f^S^ / ^^^ ^i^ gebbre bem 
:ftt^(ar 3((iaft jtt Sonf}anttno)>e[ , mp J^affe(qui|!, er fe^ 
fin Skrmad^tnt^ an SJfecca. 6d fd^^eint^ hai bie bei)beti 
lel^ten 9tdfebef(()reiber/ nur f^ota bem ®elbe ju t^erfleben 
finb , wlč)ti bie ^irgrimme ^iefelbfl bei) tl;rcm Sintrittf 
In ^aiiHina, ffir bte ^(Idubni^z bie fbgenonnten ^iligen 
jDerrer ju befe^en, bejo^Ien m&ffcn, unb votl^tt t>ieOei($t 
gum S^^eil md) iSHecca fbmmt, baran aber dud) bieDei(^t 
feer 3ti6lar 3(gaft £^il {)at: unb ba0 (^ingegen ber ^oO 
ptn ben ein« unb ou^gebenben 98adren , bera ^afd^a t>Dti 

' ^djja ge(^6rt^ unb ber £)rt Aber^aupt unter beffelben @ei 
f ic^tdbar!eit ffeljtr (Jr »ar bor Sllter6 etne fefie unb hl&f 
^enbe J^anbeldflabt/i0 «ber in ben itreu^jfigen bem)fiftet 
»orben« ^u ber ^abel, ba^^erfeud tn biefer ®egenb bie 
Snbromeba errettetl)abe, f^at md) einiger ^et^nung^ bie 

.@efc^i(^te bed ^rop^eten Sond/ ber ^ier auf feinerS^uc^t 
|tt e<i^iffe gegangen if{, ®e(egen6eit gegeben. 3)?oncDn99 
t)erft(^ert^ ha^ ed ](^ier t>i$(e gute QueQen gd>e, infonber« 
l^eit iwe9 , bie nur einige S^ritte tem SKeer n^ren. 

©ie ®ege, m!l6)t ju bjefem Dtt fd^ren, ftnb j»at 
irett unb eben^ aber begen bed tiilen @anbed befdl^tber« 
Ii(^. 3n ben (^ieftgen ©irten nmdj^fen 9orjiigIi(^e ^igen« 

SfS ' Vaumfi 



45^ Zcanbes m o^motttfc^eit fJtti^, 

JDetSS^g bon ^tcr tia4 Sertifalrm, Utvi^t mčf % 
{uca6 %nf^ab€, funfie^n ©tunben/ ober nad^ Ssnatiut 
Mn SRtKinf elbeti, ac^t bmlfc^ 9Rei(em SBii Slamla, ftnb 
»ier ^tutibcn, n>te ^aumlf, le SBru^n^ (Sthbm, % iu» 
cad^ Zroilb; 9tau> Zf^^mett SStt^Utt, Sgtiatiu^ ton 
gt^rinfdoen ttnb Stoftt bmd^trn. 9{elanb ^at tt»n arfo i« 
Kuri angegebm. SIbulfeba rtiStntt t)on 3fafa b(5 SfcHc^ 
in>eo 2Iageret(en/ unb »on Safa Aber 9lam(«« 3frufa(cm, 
3^'tdto, ^ogbar^ unb a^@d)axat MčffBtam, fedS^ 
Itagereifen. ^^ifi^cn 3<tfa unb $amttla ifi ein gro^ 
tfub idthnti SelD, weI4K^ nac^ J^a(frU|uif{d SBfridj^t, oni 
ciner Io(ien rotbartigen ^onberbe befle^t & b«t btde 
tteine ^flgel, btm^t manc^Iei^, ^^^njen ^ na4> Ssuo« 
tiu^ fOttičH tiel a$aumn>oBe^ aud^ nHibmactifcnbf Sulis 
panen unb 9Ba|fernif (onen t>on jcftn 9>funbien unb barflber, 
9f roor ; man trifft auc^ duf bem SBege einige Ileine SSJb 
ber t>on 9ortrefflid)en OtiMnbjunMif an^ unter roel^tn 
SSdrtti foI4e ^efnnbnt, bie gwe9 SD^dnne^ ni^t umffafs 
tern f6nnen* Mtin, \>M S<Ib ifl nur }um Z^il angcs 
hmtf W «v(f) tOtangel irn SBaffer. @d ge^brt ju brr 
m^ t>tt htti &(^rift befantitru ikbent Saron. SKim 
trif r auf bem iiBegc naeb 9tam(a, bad grof eJDorf Jctfutj 
1^901 OSiOamont 5^501? genannt, unb nafte bep berafelben 
cinen SBalifabrtdort ber fSfuftammebaner an^ »ofelbfl frU 
fcfteS aBaflTer ifl, unb noc^ 6otnH>te fBertc^t 3u(ferroft( 
f ebanr totrb. IRic^t mit baoon tft ein S>orf # ^ti beffen 
^rr^cnoc^ eiiliger ^fpmmi, bie ®tabt (Baeb ob€r (Beib 
geflanben babeh foO , twn we(dt^er giirer Don J^atmenborjf 
fige, fte liege gegen Ofltn anf finer J^5fte^ auf bereti an« 
bern @ette m U^t tiefer m %dfm au^geftaue ner S^runn 
fei);- ber gute^ ^affer ^be: ed fet^ auc^ be)> biefem £>rt 
ein ^ctd) , Aber totlfbtm tint fieineme SBtAcfe t>on trev 

Si^vibb^en ffiftre; er fei!) aber om 3 gebn meiflen^ tro« 
en gen)efen« !B9an }etgte tftm ntc()t iveit t^om 9Keer, mtf 
ber redl^ten ®fice be^ 2Bege6 ge^rn fD^tn , bad eftemalige 
3&ett>r<bemef<b* Cr lie^ auf ber Itnfen CSeite an rinem 

J&4«eC 



< 



ANr mletem man dn ©eOiubc , ^ bai einem fl^rm ^^n« 
ltc|^ xoar, tiebfl ciner fletner !(>}of<$fe> fotif{ oliet m M 
liiifett ®ftteb(f SBeged, tioA t>t^I imfaBncŠ SD^attemerf 
fi^. ^i)blt<^ tam tt nac^ Sc^mla« Sma €im ^be 
9ttinbe t^on 9tam(a, ifi bad £)orf Serfenb« 

Kamla ober ^tatnteb/ etne @tabr, bte bon beti Sleife« 
6ef4>reib^nt unb granfen AberC)au)>t ^ . JCattia genennet 
SDirb, aber btefcn dfomekt nid^t, fonbern ben an^effibrtett 
arabifct^ek bat^ t^eldb^r attjeiget, ba0 fie ati einem fanbi^* 
. trn Drt erbont fe«/ wte biefe Segriib getioefen/ €^e f{e bejfet 
<ip9i&aut , onb frncbrbat gemacf^t n>Drbf n , ic^t aber i(l 

^ bte umliegenb.e $b.ene febr fruc^tbar onb angenebm* S)ie 
Ctfntmien nenncn bte &tatt2iemU, unb b^m S^cobo be 
tSitriaeo ^ei^ fie ^ii^f//«. ©te lie^t fAnf ft^rfe beutfc^ 
^eilen ober flber )ebn @runben m reiten f ton 3erura« 
lem, an ber Sanbfira^e, bie t>on S<(fa nac^ Serufatem^j 
tinb au6 3(eg9pten nad(^ 2)mnafdS>t f&btet« @ie tfl eiti 

I 3n>ar gientltc^ grofler unb auc^ jiemlic^ Dottret((>er , abet 
ganj offner £)rt. £)ie meifien Sintoobnei (tnb jD^maneti 
tutb SIraber ^ unb b^t^^n fflnf J^auptmofcbeett , bere n jmi^' 
c^bf ffen (brifili^ ^ircf^en gen^efen (tnb. & gtebt bier auc^ 
Sftiben^ utib etne flehte SInjabt 6btt|ien , niml\d)%xanfi 
tm, fatboltfcf^ iS^aronitftt, ©riec^etr unb Slfmenttr. Sn 
i^er Jtirdl^e ber ©riect^en , it)irb in orabifcber (^prac^e $u 
ptdtif^i, benn fte t^erjleben feine anbre Spra^^e^ aB bic 
nrabifibe* IDa* erfie tnelbet Š&rer bon «^aitnenbDrf , baS 
nnbre (S^gmonb t>ah ber 91^eriburg. Čie Š^iincifcaitertf 
ntbttc^e b^ben ^ier etnger4umige$ J^ofpitinm, (rotldfe^ 
fte% n)ie !D7otr«t)e anmerft/ fAfa bi Stoti nenncn,) mir 
€(nerJta)>ene^ bte Grted^ ehte bffrtitlic^e Kirc^e. £ie 

I aBaaren^ »el^^e bon ^ier noc^ Saffa^ unb bafetbft }lt 
^Bib^fft gebra4)t »erben, (tnb ®eife, mtd £)Iit)enM unb 
Kfc^e geniac^t, Vlfčfe ju 6etf « unb ®(a6 > S^mtufotturei^ 
«obr uttb geriM>nnene 93auntwoRe/ toeife unb biaue Seins 
loonb Don Sobbo^ @ene<bl^ter t^on 9Recca, Qafft, unb 
tttoaš gefponnene S9aumn)oae au$ 3fentf<k(ein. Slugerbalfr 
ber eitfbt i^ ein grofki^geY9bibretS3rttnn/ beffrn OiftohVbt 
i . . i ' bier 






>• 



i. 



1 

pa 9t€gni|eit ^Af(tx gefatnt^ten Sbif l>er atibern Čtiu 
ker Stote ^ gegen btcf<nt Srttnnen &btf, ifl eiti anDrtf 
Hro^e^ SBiiffer6el^4(tni0> bep mlc^ ft(^ bie 9H(dr<>ntiie 
Mrfainmletv, toelc^e f!(^ mitjem tia<^4RfCC4 ge^enbm 
KieriDan i»ereinii)f tu 2)a@ bicfe @rabt ber Ort 3ltima« 
(bi A f<9, 190 Sofep^ gtatl^g^enr gave^tt, ifi gotij Mge# 
Srfinber. !Ram(a i(i. f eine alu^ fonbem fine neue @tabt# 
bie erfi )ur ^eir tier\^errfc|^aft ber Slraber erbaue n>orben: 
benn 9(bulfeba lberi(l|)ter ou^ bem tSiofdftavtt, ba0 (te ooti 
Solaiman, @o4tt aibb 44!iRa{eft bed Cminajlaben, ans 
gelegt trorbett fet)^ tt^d^bent er Sii^bba t^erofiflet \^aie, unb 
cbett bieffd bef{4tigt aBiOerniud , Sr^bifc^Df ju 2;i^nt«, 
1. lo. cap. 17» uni ®atiuttid 1. 3. parte 6. cap. 4. . $ut 
^ii ber jtreulgjiige ijl fte n?ed(^fetdweife t>ott bett Sr^nfeti 
itnb 2frabertt erobert toorbett. J^erbelot f4)teibt, bie ^^n 
lemim befuc()ten nabe bep biefem 0rt ba6 ®rab Ifocttiatt^^ 
#t>e(c^er al J^afitti^ b« t. Jber SBeife^ gettenttet n>trb, ttitb bte 
®rabet t>on ftebeit}ig ^ropb^^ten , toeldt^ l)\tx begrobm 
feiin fcKtett. £e aSru^n ttiejrlet att, ba^ eitttge 88o((Kti 
9or feiner 3(ttfunfr }u ^amla, totld^ m 9 £)ct^er gfs 
fcl^eben , einige Za^t (ang eitt febr bei^er SobofhDtnb ge» 
tioebetbab^/ glimbet au4^ gitnj li^tig^ ba0 bet'6fibctfb 
iDittb itt getDiffen ^al^ten bie fct^redlic^e SRenge i^eofd?!:^ 
dfen iit biefe (Segettb f&bre^ loelc^e aled @irfitte mjebreti, 
lauc^ bi^i^ S^nr tsieberlegett , aui loetdE^eti ttt funfjebtt vibtt 
fet^jebtt Za^tn pttge ^^ettjif^recf ett beroor (ottttttetu &tn 
biefer U f8mw UtidfUt andf, bog ti uttiSRattila eine 
flro^e SDtettge tCfdbatale gebe, ml^t mit abfleric^tetm 
Seoparben geiagt n)flrbem . 

Cnbetb obet Cobeibf f md^ 2(moas, Dor 8I(tcr< 
AmmauSj Emmaus ttttb Nicopolis, btet^ ffonjbftfc^e SO^tcU 
len gegen Ofieii Dott Slatnla , ein £)orf auf einem 9kr^t, 
l»av ebebefffn ettte Gtabt^ bott mlcbet iiod^ Gteinb<utfeil 
»orb^nben jiitib : ed fhtb oudb t^iele @teitie lUKb Seriifalem 
geb^rac^t toorben. 2)ett er(fett SRamett ffnbet tttatt be^ 9. 
beUa 9}a0e, (e SSnt^tt/ Sgntonb mu beriR^enburg tmb 
9>oco<e^ ben ivepten bep SRottt 2)iefer Mt loArb t>on bm* 

itiet^fii 



\ 






me^eti tirit bem ^ecfen Sintnoit J/ b€t timrii^S^S Gtaftc« 
s>on Sfcntfarrtn gelegen l^dt, t^eroect^felt !Be9 betnfel^ 
i(l etti m bmSelfen aitdgc^me^, obcn otor umrnoiiertri 

STrfttf/aJcfttf, Ucfbf, eine t^er»fi(!rte HemeCtabe^ 
<im tntrteOlnbifct)en a^eer/ }ioe9 ©tunben Segd ,gegen 9lor^ 
bcn t>cn ^afa , »ter Dpn 9tamla ^ unb fe((^6 t>pn ilaifarta^ 
ifi »irUd^e cinerlei^ mit 2lpoC(ofii^. SIbulfeba gebehfct* 
if^te« cbemaltgen 6Af{e1Ift, unb tbrer ii)7auern. ®ie ivoi^ 
i^on JU fetner ^ett temAffet unb unbeioobnt. JDlon ffn^ 
bet {te audt» Ht^^uf, Tit^mh^ Ofrfitr unb 2((fur ft^ttlfi^ 
genannt, unb fflr ba^ alte Umipattis ge^aften. 

2(U 25en 2(alam obet Šli (&(>n 2(eulaym, etn Dorf^ 
on beffen Črt, nac^ 9(rt>ieur unb ^m SRevnung, bie el&e# 
tnolige @tabt jfntfpattfs geflanben bat/ bat^on nac^ bei 
le$ten !Beri(t^t, n^dl^ Srfltnmer t>DrMbcn ffnb« €f i^, 
cin &rt| bd^tn SRubammebaner n^aUfa^rten« 

SIrDietti; fdS^reibt, bap er , alf er Don biefem £)rt nac^ 
{Sam(a geretfet/ untemegen^ bjen tho)^et al tamfal) cbeit 
den S^roFodtflenfee gefe()en ^a^t. ®anarud f(tgt ali4^, 
ba^ er gegen £)(leh t>on ^arfaria fe9«. 9){an ntug tbnmit 
bem %tdCod]((enfIu^ ^ beffen n>etter unten Sr»4|^nung 
gefc^bcn tt>hrb, viič^t Dermec^feln, 

(Sine bal^ beutfc^e S^ite t>on SKRfSen Sfalant^ id^ 
mi^ ober nicf^t , ob gegen @flben ober gegen Slorben? 
(n>ien)obI \^ ^^ ^t%tt i^emtutl^e, ) tfl ber oben ermd^ntt 
tZabat eiaugeab, an mlčftvd imep SBajferln&blen {Inb^ 
bie in biefem !čanbe , too ed toentg ^tefenb SBafTer giebt,' 
f^Iteti itttb« Jae9 ber QueBe befetben t^ ba6 Safiea Kos 
cl 2r{n, bid babin bad @ebiet ,i>im^aj}<l fh^erfhedCt^ 
Cten^b^ nennet biefem <Sa|ielI 2(iigta, totlčitt 9lame mil 
bem 9lamen bed Slufe« uberetn fbmmt. Šr fc^eibt^ ef 
liege a^t (englifc^e) SReilen t>on SRamlo. 

IV. XcD^o, be^m 9(bulfeba ^udd^ bei^nt fBeniamlti. 
bott Zubete Segota, ( oom beti. @eorg ) t>or 3((terl £0^^ 
Ljdda, Diofpalis^ etn geringe^ 2)orf/ etnt fronjbftfcf^ 
tteiie/ ober me a^j^rtfe fa^t^ eine^Mnbe SBeg« norbr 



1 



/ 



469 Sdn^er tcd tmanl^fjltti^^ 

wim t^n Sdtttto, €|et^p aitt rine 6t(M* €0 1^ P« 
dne betn imU @cDrg gn^bmete, aber oerfodne ittniK/ iir 
bcten o|lIt4)em (InbeDie ®tte4^en SRejfe lefett^ M niriUb 
4)e aber Me aSul^ammebatier ju eitiev !Si}cf(^ gemAd^r ^ 
Ihrti, vvetl ber beti. (Seori) ^ ben, Sbri^en linb 97ttb<ms 
nieb(inertt trt gteid^er J^ocifac^ung fle^t, I)te ^rancifcane? 
.^dben bier ein JKojier, unt) 1719 ald Soboire bUrn>af> 
^elten ftc^ ^iefelb(l einige fran}6ftf4^ ^ufleute dnf, ipeb 
^ ISaaintopIle tinb ®eife duffauftea. Z)ie S^iUO^mtne« 
tftner b^Wl^ter dne fortse))flanite Olad^ri^)^^ baf 3^fud# 
Š7arid ®^oi>n, bier beu 9lmi<ibrift tb^ttn n)erbe. 6gii>irb 
(fttte SBo^en ein gro^er SDIarfr gebaltett* £fie einfftnfte 
&on Diefenti^rt tthb feinem Sifirict^ f{nb t6et(d jtim Unter« 
f^alt bed J^ofpitiil« JU Senif^tletn, tbeild }U hm Unfo^eii 
bei^ j$tern>and , ber md^ Wt^cca f^thi, geiftibrnet. Unge^ 
f&)c um bie aSirte bei$ ®eged jmifdE^en Sobbo unbStamlA, 
ttl ein SStunn ^ mtt Anem Heinen ®eb2ube jur ^equem« 
ii*Wt b^ Sleifenben. 

£)ie IŠerge/ an meld^e bie 66ene gr^njet, borauf Sobba 
jlebt, fiobisn (S:inn)cl)tter, totid^e ftc^ 2(oAt>ed nennen, bic 
ftc|> iu fesnen Sibgaben an btir Odmanen berfleben n^bOen^ 
tt)ie 9liUi berict^ret; Sben berfelbtge fagt, ifiiffl^m r%e 
«6n il^em J^au)>ei>rt >er^ ben er Štbu^ nennet; 

: y^5Det<Difl«rictoberia^ 

irfhrecft fiči t)on@ubettgegeti9lort>en »on ® Oir tm 
JDifirict StSbb«, fris <xn ba« groge IDorfKrr^ea^ 
@egen Ofl^n gran^et er an ben ^c^n ,, ^b gegeit 
iSeflett ^flretf t er it<l& &f6 m iHid ^i Jfofuiv 
bte9 fran|£it|<^ ^«i((n Mitt mtftelUnbifi^n ^92ecr» 
5(ii^et ber 6faW, featKW er hmcmni t»ii*/ it^rfifie 
et f ttM l^tmbert ^Ddrfer* 

SSena man bon SSir (®« 43$) g^en 9lDit»ep id^ 
tbtnmt man nadb einer @tnnbe an eine feljtd^e uno jjkfdt. 
Sln^be , Aber toeI4^e ber 38eg (ut^gel^iten ifl« gficer ttm 
J^aimrnborf aemiet bie^ Sln^^e emm SBe^/ jiob ^^ 



tof M Dorf 2(titrA ^uf temfrlben l\tf(t. ^ tmmtht^ 
bfti btefe^ bier£)rrAf«f9 fc9r ^efTen 3ofc})fm$, oiit ^tratr"^ 
Uffin J^iftonvmu^ A€))enft. .9iuf Det S^rtreiff , lifi.man 
bte arabtf4«n2)6rfa3&r(bib utio6fItDiO)nr Hnfen J^anl^ 
lieiim. ^ae^ (eQte i&orf mmict Sfitf r t)on J^aimcnborf 
eolpbtt. ^ falK auf brr linfen @dre b^^ aBeg^^ Oa 
bkfe^ Dorf liegt^ bet) ^er gortrelfe^ auf einehi ŠSero iil>ci^ 
atiteru S)&rfern f tnd Itcgen, ^em man ^eti 9iaraen Cp&ra« 
trn gab/ 2)iefcd t6nnte u>ob( bte ebemaUge @tabt btefe^ ' 
9}amntd fe9n« @on(l fiimiiit nfan »on @eln?tb att6^^ 
btirc^ unterfd^ebne gro^e mitOtoenb^umen bef(^|te$(jge^- 
ita4>ma(^ bttrc^ eitt eoged Sbat / n>el<^ee itvifc^ jy9<9. 
I^o^en f^eifen tfl/ (40r }ur rec^ten •i^atib ben bi>beti J&erg# 
auf tDflctkm t>pr 9l(cer^€tto6^ fiac|^maM aber «ine (^ri(f« 
Itdb^ Stircbe geflatiben boben foD/ nnb ben fott^^f unb 
®anbiDd f&r ben bicbfien in 9>oiafiina balten, Kegen, unb 
f bmmt enblic^ Aber etnen fieilen nnb rau^en S3erg , nac^ 
ctiier J^efbetge,. genannt Sban/leban, UE>ri<^, nad^. 
^rotto SBefUmmnng, bon fdit btt^, nnb Pon OlaboIoS 
}n)e^ beutfc^e SRetlen entferht tfi^ nnb an ber £>0feite eb 
ne^ {(einen fcbr angeuebmen Z^atdliegt, anf b^enfffiefi« 
feite einDorf, 9ianien« ileban^ ifl, rotid)^^ t>teKei(l^tan 
Dem On ber ebemaligen &tabr £.ebona^ SRic^t. 21, 19« 
(lebt. 93rocarbt nennt biefed Z)orf /temna, Don S3reitetM: 
^a(^ ilepna ^ S^^^^ ^^n ^^atmenborf Hebna* 23(e be^« 
ttti erffen fagen , ed fe9 eln fc(>ined iDorf ^ ber britje abe( 
iiennt t6 einen grogen fllecfen, unb ali erant ifDt^r^ bat 
Inin fam ^ war bafe(b|{ Sabrtnarft nub Diel SJoIt ^an 
ibmmt ferner fiber einen fSerg, nnb aldbennin ein fruc^ts^ 
bare^ nnb fdf^bned ^elb obet !lba( , to^lS^d ton @fiben . 
^9lorben t>ter Gtunben lang^ nonjOften genSBefien 
gHDtp ^tunben bvtit, unD mir frn($tbaren angenebmeo 
fleftien Bergen t>on aSen @eiten umgeben iff* Hm norb« 
lid^en Snbe beffelbenr nnb be9m 9(nfang be9 engenXb<>I^,f 
fearinn 9laboIe5 li^gt/ 1(1 

iDer ^acobsbcunn r wel(&er waffxfSffitd\iitt SBeife 
M<^ eben berjientge iil, beffcn ^b- 4# S* SrnoJlbAung ge^ [ 
fd^b & t(l in cinem ^elfm an*j|e|^<uieu, ttob mU tu^ 



tintt fleitiertteh (Setohtht flberbattt: elfebegen cAtt ^ni 
Mit Um^tlien eine iUrd^e; bat^eti n^ ttvoa^ SSaitcnoerf 
Mr^nbett tfl. (Sotn^l ((t^reibr, er ^aN }tt feitter ^eit fekr 
83af{er gfftaM/ fottbern fe^ gong oerf(^ttet9fweffii:' 9^» 
beOalSaSe mdDet omii^ ^ bii0 er ju femer ^ctt nttt @leineit 
(o dtisef&ffr gavcfcn fet) ^ haf man i^n faum etfemif n thn$ 
nen ^ .9{ei^fi!l^ig ftimmt mit be^bcn fiberem ^ unb Zoftot 
fdfttVbt m6), er fe^ t^erftt^fittet Slfildn, btefe gftetfeNc^ 
f^eiber ^aben ftc^ geitret; benn tnan ttfitht aud £f^(Or 
SCi^^tiot, Slrt^ieur; Sftdunbret unb S^ompfon, bafber 
SBrunn mit grofen Šteinen jugebecf t ge^dtlteti n>erbe, »tib- 
ha$ man , n>etm m^tt i^n feften looSe, juetfl btefe ©teitie 
li)egf4umttt> aBbenn aber burc^ etne enge£)ef|imtig bmab« 
fteigett/ tinb btermif tio^ ettten grofltn plattm etem, 
tbel^r bie ^flnbtttigbed {Brurni^n^ berfd^Iiigt, aafbebeii 
tiiffeii mfiffe , ai^bettn tann man in be n JSrtinnen ^tneiit 
fe^m. 9irt>ie»i* unb 2;l^et>enot trja^Ien, ba9t>tt 93cunneii 
obtn tn^t, nnten mit, nnX> bi^ auf bad ffikifier/ }n)5{f bt< 
ff d^}€btt 9tutl)en ti4?f fe^* SD^amibrel bcricl^tet^ baf er utigc« 
f^br ttetmSu0tnt'Šur^meffer babe^bunbert unbfftpfguf 
^0(f^®affeir entbalte* £()om)>fott tbieber^olt obrt^bej^a« 
tigi biefe^ mir einem gertngeti UitterfdEjfieb , mbem er bte 
2:iefe be^ 16rimnend ^uf ()ttnbert unb ad^^t^u^^ unb tt9 
SBaffer^ in bemfelben auf me^r ald )me9 J^tofter , fdfi^^ 

fftič^t rotit t)on bem fBrunuen^ n>te !0?minbre( unb 
IEl&ompfo«fcl)reiben, ftnb noc^ tteberMelbfel einer bretteti 
fSftfiUtt JU febn , xoclč)t ibrer SŠut^magung načji jeigett^ 
(a^bie Dormali^ge @tabt ®id£Km ftc^ bi^ ba^in erjhedft; 
^ait. Mm, bie ^Itern9tetfebefj)reiber^ jSrocarbt^ t»oit 
fBnit^Hdl) unb ^firer t)on J^aime nborf^ bete()ren uvtš an^ 
(ber^, ®er erjie fc^reibr, b<tg jur linfe« 4>anb be$ 3a# 
cobsbronnena ^ anmd) Ct^&mlUi) i2S3}aIte!S?Auem<u. 
iie# gerfibrten grD^len %Udmi waven, t)j)n t)e|}en e^emali« 
geu J^errli<^feit ber noc^ t)or^anbne SRormor , unb gan]C 
ij^iulen )eugten« £)iefe Zrfimtiter n>dren eine SJleite t>oii 
^tapolii. ($K ^Unht, ba^fte t>on bem Slecf en (Cl^ebi 
C«isfUtU<Jt> C^ebe^) tDaren, beffen fRidiU g, 50* gebttdi^ 
«rirb# S^^n S»rrift^M|f fa^^^ lur n^tru ^m bief!« 

IBruiM 



«v%# 




»« «6 f^eme, bie alte euii>t ek^em (iD; Wiw«/i«tlS 
S^" J:*"^ ft*^.? f&if^Om e*«tr« tt«& S(rf 

I ' ' ■ ■ ■ • i- ■ 

ŽS?S^ S21& ^^ ^'^ **<«««** 
©i« I*^ f(4« feeotfi^ •0<r.««9r4t)^i g»etfw »im g«. 

eab«i,^h^«feer€*alflf^ 9fe»b«« ijl, ^ aw ^A 
Jar «B«i fti^i««!! SJ»bnt, bpc ^ut^ &ttttite bmcM 
5»»gt /ifiaut numšfaU9 ®<trt«t8e««{*(m rek&M ««« 

grang« ,s®»wwi^ ink Aft^cnt ^nM^t * Siamett te aniicr 

m *»«« 3Bw«fii ^ 2fiwii», imb ift, m^^atu^ fSEb9a 
««»«' «ief% jooo 6<^ri«e ktig, im^ 500 m lodU 
ptm. - ©ie It^tt ^tik ^ e^ in ker (^egeob ttt &m, 

t<r mflfertJt ftt*. €« t»%* feur^l^ ««<« ^«en gfafi, «b» 
>^. 3.a. ©g mtafit. 



\: 



4^ t^nmMmi^^nm4^ 

fiatmi mc9tiet^ rma 2000 tidftitu itn Umfong. SHIf 
<^re .l^ittfisr f»tb gcb^t t>pn @teimn, aber tilctiig, wai6 
iMir tMiiige mit eintrn^toctmart^forbaitet^ l^dbeti auifl^ 
itoer(KKttpt fin (dfltiittt^ mt> »erfaBened t(nfe^. SSit 900 
tem &tteanMif|er t^ Die €tabf anf^ nWidf^ imftfm. 
iBie ffl ^Mif wofjl taoo^ner, uii^ il)re Stttt«»]^rr fimk 
ffraber/ £)$nianen ^ ®iiiiHiriter (n^dd^ einen tfnmm 
^nn^el f)a6en) nn^ iacolttif4^e'iSM^etu Ser SddfOtt 
iBcatioott berid^tet, M^ '^05 trn JDtimt ctnoa 250 f^mioi 
fitanirube Samiktt gracfcn »dren, mtidtfit 15 j« @as)a, 
i^ter )tt JDamofidt^t , jebn jn ®rDgs jtairo, imb Me fibrsgeii 
|fs 9iaboIo^ ober &c(^nu €iutge l)anoert ®#ritte ms 
iNrr @fd^t gegen Ctflen, fbmmr tintUndU nnrer tinntt 
natiirbcl^en ©miMbr bertor, beren SBaffir fM^ in dum 
jS»pg ci^f^tr »elc^r mt^ einem gro^ ®t&f j^pcn 
SRarmotd gelKitien t(i. 

£)(i^ S3erg (Baci^^ an Defen 000, itnb |um Sbeil 
llttdt^ an ted^^tn 'StahpM fte^t ^ ijt frud^tbar^ mit Dlis 
•eubiiimen unb ^ett\fib<{en befegt ai^ci^ reidtii aa Oitf Ken, 
juib faOt alfo ^in ind Sluge, toie Sctmpt, 9Ir»tenr md> 
IDIaunbrel angemerf t boben, t^on benen ber lel^te hit 90$ 
$&tUibt Urfac^e bimnn fiicbt, meil bicfer SBcrg gegen 9)of^ 
tben gefebree, unb burc^ feinen eignen ^Scbotten t^or M 
iSonnoibifte geftdt^ert fe^* J^ing^gen ber Cbal ifl raub# 
Mrre^ unfru^^rbor, nnbetn nacfttr $etien^ »eil tt, tek 
jKannbret fage« gegen @flben (iebr^ unb bnr^^ ^ie @on« 
nenbi^e tierbrannf ^irb. & bat eine grc0e 9?enge J^bb* 
Jen ober (Srotten, infbnberbctt an ber ^dtf , bie na4) ber 
^t^t |n gefebret i(l, bte t>en ben Sintoobnem ja ®xh 
iitn gebrom^ merben, baju (te ond^ iw;inntblic(^ t>ot Sb 
ier# nebienet boben. 

- Slan rdfh ii>on bier |we9 bentfcl^ fKeilen lang er^ 
Jbnrc^ dn enge^ Sbal/ toeldbf^ ft4^ immi Dflen gen ^Šefbn 
4f^recfr, nnb burc^ mIcfKd dn99a(t) IJuft, na^maldobet 
Aber<9Age( unb^b^ter, n>enbet ftdl^ (nerouf t>on ber Sanb^ 
fhrafe jnr redbten J^anb, nnb (Idgt dnen boben Jf^Agd 
IHtuin, ber nmb nmber iMm dnem frml^tbaren XlM# »>* 



J 



ithMfony Skharnmiijint Samaria^ Al^afti tattt) &^«j?f 

tetitt «rw^if*f Sbrijlen , wclc^c fi* in t>eu Urtetrejltre^ 
Ji«i^<<i fitrc^e a^ltt 64beti. ttttttr ^eifelben fotteti Wf 
®rfbfr 3»b4miie«:4)ed !24af«r» toll& *«ir%i)p^fiwt efift 
iMiJx.aWiia«'fferjn-- .^- •-" -; ■ - ',/.■., 

6<tt|)fr®<9etib, ifl fru*tbfir, ^bcr ttubeiteftmt ^nb iiiijcp 
Biut 2)et tegte ja trtcfettt iD«(lr«< 9^^««^ ©rr, {(I 
*^ -'atr<ib«/ «itt g^0ge* araMf4>e6 l)bif , tbetd^e« giaft 

• 91^ betu 3orbflii;#t &»« ftlgufbr ©ett<r/. Ollm 
non i^ber (Stnon ^ ' .619 ^kim , t>ier ( bf iicr4|< ) 9Scili9 
!^n ffilibelor ge^etteto^tt, »ac^ tem Sprban i^;. {i 

t^ 8M9$€ti ton 1Bmret^lMc^{ i<lf glaiibe Abn , bii^ bnl: 

' .5«pfcef/^tBfkiiie«a5firf/ m(beurf4»>8»eitot#gi» 

i&fli(^ ^SUrit^ (U ©*390) *>«» «ttf»« SSerge i^tfab thmmt, '^ 
' JtKJA , dtt €apell , due BtiU i>dn 3e|)bief , am Hi^ 

attt^cbt. itf lMii» £aiib itnieird bci^ Sorbani^/ unb fbmmr 
^f 4^f bU Sbem 4m 3p«:ban, bii Diid^ Sericba ftf^r«}:, 
£^ lanu ^U^^ct^^fii ^^ea t>e» ^eirciibocl^ ttt)f<rDii^. 
^m aiamen (Sr»sib«»ti| Aut, «ar jw*l bk Siirg feipj^, 
IJerm 4 ORoco*. 16^ 15. ftebai&t nNfb. fSromH mita: 
lir »Ir i^ts»tW &^t Bafi^n, bie $. i^erpbtf (tbmt 



» ^ 



I • » 



47^^ iatibft tej ^šmnif^m fHii^i. 

itnb Me €uH«rf ht$ dro^errn ; U^tUm U^fmp 
iber ®ro§.Smir rufr^ vomn (0 ti&^g ifl> bif iit^rif 
gen €mir0 fetned <i^aufe6, mefcbe in t^ren i40ffli 
ttnumfdi^rdnfre J^erren finb/ jMfammen/ unb menn 
fiUe ft0 mit i(^en.$ruppen Derfaipmien^ niof^ fie 
tin Jpieer t)on amgefd^r 5000 fKeutern outf« S><efe$ 
loge KtDteujt*; @^til| a.ber^ ber 1754 ^ier mar, ^ 
U^ ba% Ddd ioger bei: iXraber tn ber ^(dc|>e €^re# 
(en/ dud 12000 fOIanti be(}e^e. ^er (9ro§.€nilv 
tid)ttt unumfc^rdnft in aOen @treid.9(eilen / t^ 
tineer ben ^mirs fetner Samilie , unb untev feinen 
Uncert^nen enr(2e^en* ^le ^ieftgen Ttraber n)o^« 

tien, nacir @c^u(^tt« S3^ri^t/ in meigett 3^^^^ 
Um t^m unb feinem ®efd^rten etne €^re ju er|ei# 
gen , fangen bie SBetber / unb fiapperfipn mit i^ren 
gungen; ei fu^rten auc^ bie 4)irten i^re @0af^ 
^eerben burc^ bie ^Mtten, unb bie €>č}afi, Vdidt 
unb idmrnet/ ^upften unb tanjten bem %cn i^tet 
Sfdr^n gemaf. 2tuf biefe ®exDo^n^ett mirb ^{. 114* 
dngefptelee* 

:3ftt fS^^fc^retftung ber merfn)drbig^en Cmer^ 
tDefc^e JU biefem ^iflrtcr ge^^ren^ t^U i(^ be? bec 
®egenb mieberanfangen, n)o id) in ber Q3efc^reibun| 

^ ^iflricM 9flabo(o0 ^ef^en gebUeben btn. 

(Binin, ot>er noie bie Sfteifejbefcbreib^r beti 9lanien btefetf 
l^rt^ oud^ fcbreiben, (E(entn, (Binum. (Btntm, (Blanin, 
2fentn, Aenlti, (=5cbenrtn, (BeUm, (Silin, €biUn, 
^ymin , unb (Bemni ^ eitt ^lecCen (int %\x% ber S^erge, 
it)el(^e t)pr 9ilter6 GilboA^ bie^en, ton Sirabern, n^enigm 
Gbrifien, unb no4^ nvitii^ern jO^monen be^obnet. &. 
liegt ungefdbr t>ict beutf<i^e 3}?ei(€(t t)Ott ®ebA(lta^ unb 
in)C9 ®tun&cn Dont 3(nfang ber (Sben^ S^brelon. Sret 
carbt beflimmt fetue Sntfernuug t)čm Sorban auf fiebeii 
•ifilen« e« i(| dn umntanerter Aban/ fihr bft ^ieroanen; 



»# 




41? 

< / 

m^ i^tmottf ^rfhccfen fidlf vhnOfltn gm Wk^in, Ik» 
gen 2t9e9 netue $)rife9 tN»tt.cin4ttb(r^ fenct q^n ®fibfti^ 
tie(er gigen 9torben^ otil) fe^Oc en%eii fi^ atti SoTbM« 

(Btlboaftttb^ tDie ^otn)9( mel^^ on eintgeniOrlett fd^ 
.^t, tivTt unb tmfru<;^tbar/ ati anbem ahet fitufid^u 
ttnb ge^n fltite SBeiOcn a6* Srocarbt beflreUn ba^ S^oi;« 
gebnt/ baf iauf bie 23rrse (Bi(bo(t n^ebcr SEb^in nocf^ SR^ 
^eh fofle, ttnb id^t, baf er ia83 1^^^^ auf bfnfelben 
geftttibeit ^bf« jRuboIpl^ Uugnei ^ie gemehie i^age aH(|^ 
imb m^etfegt fte babiirc^^^ tpeti rbebe^rn berriicbe £l6(to 
bctSt^cienfet ttiibS3etiebictitier,iittf bt^cti asčrgen gcftat^ 
beh; J02an mit| au(|^ bte iSorte iDat»ib#/ a ^am« r, 31» 
itic^t alč eine ^cifTa^ntig/ fonbent aM etttenSutifcl^, ati:? 
feb€n. DieSSfrgeJ^ben tbrcti Omamen t?on einer Cu^Biš; 
<betitt (fiilboA bebeutft etne brabetnde (Gkaede^) ipcIdEie 
a^i^itm ^0 tft/iinb in btr SSibel brr J&runn ^^^freet^ 
«om 9Si(^eftttu^ Zn^iuš a^ (Tubania genettnet tvirb« 
SRobe bev bemfelbfti aof dnem «I&%I , i|l <in fleiner unb 
^erftigfr £>tt, ber f&r bie e^nnalig^ @fAbt ^lefrtrl gei 
l^mt t9trby imb bm SftilbelmaJ Att>ritig 2lLletn^0eefR^ 
SBrocarbt SAraeiti^ t>Qn JBretthibaib Sianadbttn« $Arir 
Mtt J^menbo)rf aber Cardbit ttennek 2)iefč otteer^tebi; 
nm Slittmti toeif t(|^ ntd^ )tt Dcrdntgett« $xst^ ©ntubeii 
Segeti jD(l^ bon bem Kninnen ^tittd^ imb čine b^((c 
Wttik »otn Sorbon^ »leiBcettcnbacf^ bie (Sntfrrnung h^ 

leiBeffon, B<(i{f%ti» efn€d(ieKv toe(c(ie< anf ben 
SrAmmeni einer Gtobt erbattct t^, bie aBem ^iifei)n na<|i 
tta i^df^ ibefbfiEi^eanf 0t)et J5etf)irean^ na^untaU 
^tht^Ht ^ttucmtit , geioelhi ifti Slbnlfrba tientiei 99^t« 
fm eine Ketee ofjtie ®tabt, auf berSe(tfrite wnal (S^ut, 
mf rinem fctten f8eben , nnb am guf eme« ^Sagti, ber 
<br ^eg^ ® A^en unb iSeflen liegt. €)r fagt oncb 1 baf 
flf @4nen, SB4(|^e unb QueBen ^abe, infonbcrbeif flie^e 
fin SM(^ boo fetner finette «ib minen btir(| bie 9fiit)ti» 



J 






•S<l^ ttnnttt^, *iif bhf«»<t# ter t?fcf fr«^# w^^ A 
Sife d^miKt nnrb. Sen bnti ^a^eS «n bif jitnt Sel« 
M» erfhfitr f!<t^ etn fd^e^ St^al 9{(imend ^^ban, 
^iw!^e« nngefirbr j»en fran^ifffd^e SReifm brctt tfl, mb 
in n>e(0em 9{eifr oDerlei^ ^etirdM , Slabaf iiA tBofr 
fcbintet u^irb« 3» tiefrm S^b«! &ftert(9tnf«ni tte SIvabir* 

2fpt>et, eine »erfatlttf ®Wbt. i^am* 129, t. 13ii 
Šrpcarbtd gtiifebefcbreibun^ ffebt i^ 9Tdme tic^ttg, Bn^m 

SSreitenbd* ab^ir betgt (ie oumfttift 2Cfp^fe- 1Betel>eb«« 
ftm ibre 5tvftmmet g^febcn. 91i* breij 0teiti»arfe \^ 
'Don; wif aJJrertenbac^ fcbreibt., Hegt boi gaften ©ab«^ 
teflon 9lameti SSrocavM alfo au^brSctt; ht ien^^ 9^e|feb(9 
fdS^reiber^ ®erf aber , t>«rtW4tbrid()^ tttr(!b rin^« ^dbwt8» 
^ber ©rarf^gebUf ^ S^^^ genenmt »Irb* SS^pbe 9trife» 
Sefcbveiber fagen, baff bic Sbene @abretoii^ t>oti biefem 
€aflcB betiatmt werbc/ 

6iibebf^ ifi na4^ f&rcUenbac^ ber ie$i^ Slmif bcr 
tb^matigen @tat)t tneg^bc^. iBrocarbt b<^t ben /92anim 
!€Sobtmbre^ 

gftrer^oti J^tmenborf fct^rcibtr bof taaosleifb^r mnii 
jmm D0II €«r^i, tmr Stftnr^ ^fttO,, ii bit iEbnie 
-iomme^ ^ ntif^t Wgic »er 1566 t>Qn ^nt jDSaittiini m 
. hwxt^ €aji<B milircffe. Vm bemfelbctt ^fei^ er tntf IhNf 
^crmi^ iinb t^on ^tefrm i»n bm ^t^i^mm gebm^ 
meti. €imiilitd beriif^ret^ bnf Carect^if ebctefen ^ef« 
Met^ auf cinem enva^ erbabnen £)rt liege, bag tirfim 
tbtefer 6rabt eitt aSrtinn fei;^ ttn& bo^ man rineti ^eH(cbitt 
Mn ber @cabt eine mite mib, fc^ne 3(tt^^(&t ^ber ^^ 
€}al(lia biibe« 

2^r Sers 2>aaf n^itb ben ben gtetfebefdbreibem bcr 
®erfl ijerm^ti genennet, nnb tfi/ n)te ed f^KhH, % 
S9/ 15* gemei^ft« S^onnbrel im^4itxt, Ui tn bcr @eir 
«ettl^*efliilben im 3)?4rjttionat frin ^elt wni Sb«« (» «<>? 
8cwTbeti ff9, af^ obe« beregner 9e»et>n: ^irrctabef, 
»eim er bur* biefc (^rfabrung 9>f; 133, 5. erHaren tmb 
»efl^tigeo mU } benn in blefh^^teBe t(i tw bem oben 

©•379 



' ^ ^\if:itt^. 473 

61 37gr'ief<|n^lN€tt J8erge<j^^rtttim bie SftAe. S<tter ^Btr^ 
liiegt ^er €bf ne SdtireiMi jgegf n Cfieti ^ nti^ {^ tM nljebtri« 
^ / «K ter iBerg S^bor. ^tirif(^a ben fdttptn-^etš 
nkOt^ ttttb C(>4bor / yo^^ eine (beutfifK^) 9KeUe t>ott 
ehimibcrtiegett^ (fi riti fbiner S9erg^ beit bte Rctfebef^H^eti 
ihtr ^etmonim , imd(^ den (leinen tjermcti/ ttetmett^ 
nnb, mlc^cr temrfad^^et/ ba0 jene b^^^nt fBerge om SmI 
tmr fin Serg j(u fe^n fcl^einen. (Sr $inbert, bd0 bad 9tef 
gentvafffr , n^Icbed ton Ibe^ben 93ergen ittcA (^isft ^ unb 
ben Slug %ifon au^mad^t, ntc^t auf einer 6ette f{{e|[t« 
2)ief^t^,bie burc^iSreitenbodS^ angeg^bene.nat&rllAe Ur« 
fa^e^ »e^megen ber 2liTon b«lb na(f> bem tnilte&jnbhi 
f(^en ^m, uifb ^alb no^^ betu ®ee »on Jliberiad liufL 
Sener 9ttm ntmml t>ielc anbre. S3acbe auf/ nnb tfl btefer« 
)i>cgen ber flar^^e* Slm Sug bed *i^iige(d ober fleineti 
iSdcrgeS J^ecmcmm, Itegt bad g^rtnge unb artnfeKge Sorf 
Snbur, n^efc^Kn 9lamen^ n)ie Sgmonb »an ber SRpenbur^ 
fagt^ bte ^mber gebrau^n, bie ed betbobnen. (£6 (lebet, 
me (ioM^t fagt, mn S3ac(^ ^ifom £)er ^ermon erflrecft 
f[4 ^i^ CbeUtfcbe) S^eKen tang. bU babUi^ uh) ber Ser^i 
han meber md bem @ee Don XibertaA f^ttmi fbmmt. 

)k7ajn^ line ebentdlige Sitabt, j^t dber ein febr f(ei» 
sied unb armed^ aiMbifct^A I)orf/ »>el(^ed eine balbe betitj 
Icibe SP^eite Dom S3erge Hb^bor entfi^net i(l. 1754 »berite 
&te]»^t i@<t^iil} be^ bif fmi jDrt an , ba^ bte Strober beif^ 
ftiben ein^geitfang mnegebabtunb bie ®nti»obner jbet trie« 
ten bdttien': nun aber gebe ber SSefebl^bober iu ^cca beii 
8(r4berit JNibtiltct) 500 9Kaf}<ir^ biiniit fte »on bem £)rt mg 
tlteben>4 ut^ auf foI4^e SBetfe b^^flFt^ tnan, bag fidE^ toieber 
€Jimoobnet biefelbjl einftnben n^&rben. iSon ber ebemalb 
^en Geablioilrett no4^ etnige Sr&mriier »orbanben« 

'- . ^ahuti, »or 3UierJ. Ct^aborir i Sbfon. 6/ 77* unb 
i>fikiva, ein S)orf om fftMicben Sag be« SSerged 3:bab0r^ 
ton 9(rabern bMobnet tlnterbalb biefed Dorfd ifl hi 
€tner ®rbtte ein Serumi/ unb etnige Gibrttte baoon/ tin^ 
5»erfiiOne ' Jtircbe. €gmonb t^m ber Tlvenburg belegf bod 
geringe 2>oif 2)abttn^ mit bem 9lamen Ib^bora obet 
Cdbu^^ ttri^et i»ii(i^rr^0 ^Stig bedaSer^edCboi^ 

®g5 hI 



tU ter ^hnt &»teltn, riti ^hig^ Stetom« iSkušt^ f&tf^ 
ter Iti ter€teiieemftr^, Mtift »oii^fltefimtia^/Oftai 
in ten eef ton 3:tberia« tenfe. Bir SonDfeute f^cibrn ilm 
0rfii<)t, Mg bi^fcr glug fo def fn)> a{d <in 9$an& grogi^ 
ficSte birffS n>eH ter »fHh|K Sfom te^ ^ifni (€911? 

iDer 93frg (Tbabor^ t>on griett^ifct^en @(|^rtfirf{ribni 

Mdf iltabytion mbjiahftion, t>cti tfm STrabem ater- 

f^eifti0e^£ag^2>fcbeber(tnr genannt^ Uegttn ter€tettt 

C^d^nlon ,. ^ant abgefon&crr Don aSen atiteht SMrgm» 

9)tatt l^at / tote SRdu fagt, ftbcr teep ^emiten vhtf^it, 

totnn man t^n jn giif untgf()en wtO. €r 6M ctne felir 

reoelm J0ige ^(((ialt, n^elc^c dou jDflen ttnb SEBeflto dnem 

^cfert)nt gfeict^t, toon 6ftten ttnb 9totbfn aterct^ntnfe 

auč^ftebr , »peline« ^ auc^ i^: ^ (ji fo ^oc& , tei9 tnon 

ftnf ®tunte ithutnd)t , nm frinrn @ipfe( (tt irrctc^. 

<S(^u(j , Der i^n Don riner Seife m einer 0timht Uf^$, 

gieng Don etnrr anberit €ieite mte^rr l^inob, itnb iif^tu 

Mf Dtrff nt @anae oon obm bi^ ba^in , too ber ^n^ tel 

fBergfd in bie ontern Sergi? Mnrin gebt, 3783 ®(^rttte» 

^ro^ooe mu9 febr lanf^fnm s^songen fe^n r bog er itDC^ 

®rnnDen nbtbig gebabt bar, um ten^SBcrg }« beltrigcm 

Vuf ter mittentj^diiten ®eUe fann man m nict^t i^« 

sen, itoobi aber anf ten breD ibrigen. SltoH triief oter 

fiebebin^an, bic 2Bege aber^ M>eI4>e anf benfelben fftl^reii^ 

iinb febi? firinid^t unb enge , nv^ infonterbeir OM bcr 

IDtittf bi6 }um ®ipM ungctmin bcfc(>YoerIt(^ , man tnoi^ 

Mtian wuk eter g<bcn* 3Bcnn titan ibn binon rciifC; 

tmi0 man an einigm ftfikn mib ftetni^^tm^en ab^gcil 

Mb (tr ^ gfbcn. X)rr fBtrg i^ Don unttn bi« oben tntt 

fB4ttmfn , infonterbrit mtt (Sicben #< teioacbfen« !Dtortti 

fanb tbn f^^on im ^innr r doII Stumen unD npob(rtf<<KMt 

ter^rduter. <fe b^lt (tidj^bifl rotbe« nnb f0nMir|f«®ilbi 

t>ref, unb.milbe« 9ejpU^ge(e ouf temf((bm 4nf . ; ^9 

&'vf^l ^ fine f (etne aber f rncbtbare mi ^dhsmm vHA 

0ttf(bn)erf:nni|>fIan|te, an^« n>ie 9(bnli anmerfet , tntt 

miibfm Jtorn temo^fene angenrbme Sbene, t^n fpiw^ 

ter ®e(iaft, bo^ ftnb an ein^en Orten 4^6blctt imd (b!i 

Wmm0 unb bjf le^ten ^bett (!($ i^r9dMi4> Mf M 

Č4te 






«0 gro^^ JEIofier ge(i«nbftt^ i»d^d mit SRaucni un^ 
49ra6ieii umgebf n gemefm idr jtm jeinenSdigriff toi^riiea 
^m JU fbtinen^ ttnb bre^ jtirdiKM Sfbaf^t b^t« S^oR bicfoi 
OeMuben \^\ nt^ fBlamvxottt>tt>xim^tn, mUlfti m^ 
ftbt greben S^reinctt bi;fie()t ^ bie itiit utiflglic^er Š)}&^ 
mf biefenaSerg gebrad^t , fe^n tn&jffn, uttb hte)i Ilettte 
iintcrirbifctie JUq)ca<n> iDelc^ eigcntlid^ ©rottieiifinb: e^ 
ifi au(()t bet) biefen Srfimmern etne im %tlfcn au^gc^auetie 
ticfe Sifierne , bie SBaffer l^at 3(,tif ber 92orbfeite bel 
SBerge^ ^at aitdi) eine jiir^^e geilanben, beren Uebcrbletbfel 
titan ftebt (Sultan @alabebbiti bat t^a^ ^(otler 1187 <ini: 
jgenotnmen, unb olle jCirci^en Deripflllet. 1214 erbautepi 
bie tDtu^mmebaner biefrtbji ein Saflr^, Siuf Dem S3erge 
l9obnen einige armfeUge itnU , vctld^t and) ttv^t jtorti 
4)uf bemfelben bauen^ wdč)ti ^. beUa S3aQe ont 26^pril 
aefrben bat« £)te 9Iuč^(tdbt , roelc^e man t»on betu @i)>fel 
fat bie ntnb umber belegne Sbeue i^dbrelou^ gegen @Ab^ 
pflen auf bem tiabgelegncn Serge J^ermon / m^ i\& in 
"bai tobte SBeer^ gegen @uben auf bie 93erge ®ilboa, g^« 
^en pfien auf ben galKdifdben @ee^ ben Sorbi^n unb bi^ 
lenfeitd beffelben belegtten S4nber, gegen 91orben bii$ ats 
ben Slntilibanon^ gegen. ŠBeflen auf ben ^erg Jiarmel4tn^ 
bol mitteOanbifc^SReer ^at, i|i fe^r f(^5n unb angenef^m.. 
SDie gemeine £D2e)onung, ba0 tfiefer S^rrg berjienige fep/ auf 
loelc^m bet J^r Sefud tierllajret iDorben , \^ nicl^t nur 
0an) unenoet^lii^ , fbnberu au^ erbeblicbem ^it^etfel un# 
teraorfen. £)er ^tu^ Ktfon bat bte(em 3)erge, unb betn 
ttaf^gelegnen J^ermon^ fetnen Urfpiitng ju bankn. , dt w^ 
tl^eilt ft(& balb in jme^SIrme, baioon ber Neinffe gegen Pftea 
unb in ben galiljifcben @ee Tduft ^ bev grb^te aber gegen 
f{Bc;(len tmtd) bie O^bene SMreloh flief t ^ unterfc^iebne 
!Bl4^ aufnititmt^ bie t)on ben umliegenben S3ergen Ums 
itten,,uQb enblidt) nid^t toeit t>om SBerge 5tarmel {t(^ iit^ 
tnitteKilnbifcOe IDteer ergie^t« 

STuf ber Sefifeite ber Sbene S«breIon, id 
&4ordMtii be^m Vbnlfeba ilegotie, ein S)off , on tU 
tiem SBait^, >nit cinetn^ jt^an jober einei bf^ntti^^en J^ 

terge* 



I 

v 



] 



47^ Sanber t^e^^odmatrifd^ Štdc^« 

e^el0ti. 9l(K^ i2(6tilfeba tfl bkfet JDrt čine ^tbe @ta« 
Iton »on ei »e^fan entfeinn 

»af farii^ /ju ©etijamin« »on ZnMa $t\t »on l^reti 
6tnn$ol)urru &ifecia genannt^ kft)m Slbulfe^a :8laifart(t 
in ^ytien; fonjr Caefaria PahtftmM ober Čaefarea Pa-* 
laefirnae , »orfeer Stratonis Turris , eine ganj »Crfallne 

'®VaDt am mtttcllanbifc^cn SKeer, in ber tii^Ktd ipobnbot 
tft, <i(i^ bie ®en>6(be ober .^eUer utiter etničen eingefliirstm 
J^Snfern, bat Itin atme Sifc^er wol)nen , njte Slrmcnr bes 
f id&tet. ^inig J^erobe^ 1 »ernjanbtc jn)&lf 3«ferc «wf tt^re 
t^rbauting unb ^u^iterung. (egte au(|^ mit itnfjgUc^m 
SSefct^iocrben unb ^o(len dnen bequemen Sfaf^ a\\ , tori^ 
bete bre @rabt mit grogei* 9)ra(i^t etn^ unb nennete {!e bem 
jtaifcr ^iu^afiu6 ju Sbren^ filfarea , er »erorbnete auc^, 
tat in brrfelben alTe f Anf Sfa^re ®dt)aufpte(e mir grbgtet 
Sei(Ktftc^frit gebalten noerben fotKicn* Segen t^rer^^bm 
^eit ; angencf^men Sage unb ()aten «&dfen<l, tturbe fte »on 
feen rbntifc^n £anb)>f{cgern Aber ^M^m , }um £t^ er^ 
t»^b(er. 9lacbma(d n)iir fte bie J^au|>tftabt »on Pa/aeftina 
Prma. ®on bem tt^f maligen fefien €af{ea ^ ftnb au4 
tioc^ Ueberbleibfel »br^anben* dd ll^alten fič) 6ter »iel 
i»ilbe @c^)txine auf , beren e$ auc^ »ide in itv.btna^ 
tarttn <Sbene gtebi;, t»te ^ococte fc^reibt. 9lau evi&ljltt, 
bafi naf)e be^ j^atfaria etnSafb fe»; in totldfmi fičf »iefe 
i»itbe ZiMtc, mm anbern ančf ^ajeden unb t»i(l)eSf4 
ituf^telten> unb SSorilfle^ mld^t »on bet barinn befinblt< 
di^u groben ^t^^e Sluti^el/ Sa^et 2(btt ^ulog^ genennet 
t»urben , in biefen SKorajlen olE^r 04be e4 fute ^iefeti unl^ 
flBeibetr. 

3r»if(^ Aaifarta unb %aHma, mefd^e IDertet »to 
fran^5ftf(^e !!!J{e((en »oneinanberliegen^ ftn^ ixotx> {(dne 
gtA^e, n^elc^, nad& ^oco<f$ Seric^r, Si^ta unb Corod« 
flbe 6et0en: lener iff, fetner !D}ei^nnng mdf, ber&erfea§ 
bed 9>to(em<h^ bieftrberCrocotiilon tti^lmM, in wb 
cbem no^ yt^t ^roCibiOe:, ffinf bid flc&iSttt dtp^ p ft«^' 
wie ^ococEc a^i« gut^^o^niffen tt(iii<^i9tt 9109 f^reiic 



I 

< 



t#r SM / b«rhm jerrfobiOt trpeti) fe^ ttti^I)r»{mt^ 
fratijMtM^e ^iIeti,Kegni SfitaiMtt Startura, tmo tMrbt 

9?ati mu^ Mcfeti gfu^ mit bntkroifteti angefiSr^mtriivefo« 
»lllenf«/ ttU&t t>ern»cdbfelm. ' -. , : . 

ntalige ^(it>tf ift je^t ein (biiterglccfen am tDfeer, tet 
^egen ®fll^enf{t)«n4>afen ^at Stuf ber9{orbfdte t)e« ^iepf« 
^en^eerbufmt/ tfl etltlfeki#d »B^cgebirse^ AHf toelč^m' 
rin Saflf U gefimrbeii >an X^r ^ro^jStntr l^brr l^ier ^oif^ 
ntt)) anbre ^bgabnu €^ nritt t^te(elbfi ein Slatf t ge^ol« 
leti/attf ibel^feifi VleSlrat^ri^Tf S3eute^tmt) bfe unt^er 
tt^^Hfnbett ^auertt/ iij« Ste^ ttnb i^rl griiti^e ge^^^gi^ 
^tif^n 9le(9 nnb Seitmattb i^etrdiifc^en. £^ »niliigfnbe 
Gegenb if} votnia ^tf^tbai ,^wfy o^ne !8dmii^« 

Pitra incifa, brep franj6fif4>e SDIeileti bon Zortura« cin 
sžrfAdned <Sa(iel( obet ©dj^Io^^ unb @taht^m, an mm 
ilmm felftd^ten S^orgcbirge, b«^ mitjem oiif ber SlhfU 
f^ite e^n fklper 9)Ieerbur<tt, bet jiei^t mit ®anb angeffiOet 
t|l ^5 mo^eit >ier tioc^ eititge fdanttn, rotlf^ t>a^ uvas 
Itegmbe S<Ib bauem 6(iebf jfen ^ben bie S;fmpeII}erreti 
fetefed Š^leg et^ ^^tttanš itine ge^abt; unb bie (^ier onS 
iatUO gefliegene .plgrimrne, 9on ^er avii begkitet. 

igftifd/ obet CbAipba, bon beti granf en Caifii ^i« 
nannt^ bepm f8enjlamini»on£nbeIa^ bermut^^It^i bnrc$ 
linetr ®^eibfe^Ier, tfn^:^ VlipbM m^att ^sr*:^ Caip&as, 
bcpm mibifci^etr6rbb€rd)reiber'(Sif^f bot9i(teir6 Parphf* 
fUPOH , tM>n ben ^urpurfd^etfen, toel^e ed mif bet bicfit^ 
9€n SthfH s^gebett , nadt^ 9te{anb6 $?ut6ma$ung C/7^/v 
jut ^eil Sofe))lnid, nac(^ ^ococtd aj{uc{)ma^un9 tbebeffett 
Cmlam^n , u(jb niKf^ 3}?attrt S^eipnuni) Sic^nninon Ptok- 
maei, m offnet g(ec(m untet bem ^erge SUuttU «i^b 
mt ber &*ibfeite eben beffelben 9)2eetbn^nd , botan Si€te 
iittf hit not btoe(Ui4^eH ®etre liegt e^ i^ t^et {tmit Fei« 
J^afen, ober ein be|ret Stnfetgtunb^ ^U bep 3((re^ b«» 
iHer l^ier bie ^Htfifft liegent SMefet &tt oor e^befen ci«^ 

- ' ©tabt' 



I 

MMt, nvBOf ime m^Ol, Uf^nniiiiVliUAUihfi 
tor^tt^^en <in& / {o me aiscb tH^H insfiti Kiird^ti. (Stm 
4tt^re irei^ fldfcmte Mtifft Menr ju emem g^a jiajin tmb )il 
iitier d^berge. Sti^^tnrumUegenMit fdfi^tnt aSoboit 
ftno t)tele ^egra(»ni^I4lje au^ge^aiieti* 2)ef^@ro0^€tllb( 
leftcib^ %ier. dmrn Sefi^r^t^ir. & ^^ m Hhk mi 

«m aSerg £ariM«;(» ^ i&tf^tt oter Ktfcfoon^. strani to 

Itn .t»0ti bnr ^ti^ilje bed 1B<t9# ^am^I > n>p bo« JtlofUr b^ 
l^eiligen Slitff i(t^ ttt|libtftp^SQ^«il(ii^t>0n Slccii/ fi((^ tn b« 
SReetbufen ergiegt ^r belbmmrfem ttierfied 3Baf}er t^oii 
bhi t>ielen !S^dc^m/ bie an« bent jlarmel fitefen, ttifenber^ 
l^dt t^on emer grof ett Outtfe , bt< au^bem norblicften Suf 
bed Sergdtntfpringt, itnb atid etner gro^n £2tt<0e iintcr 
Dem ^pi-gebtrge ^oma^. ^m tann t^n be^ frinrr 
#;ftnbung ^ tDo er ittoa ^nKiirjig €^rtrte breil if! , bnit^ 
waun, n)eU Diefetbrn befldnbig @atTb babin f&^rm^ weU 
4Kd rine *tiefe fe^r ijfi^ringert 35ed ©cmtiierd .fJfltgt 
f^ine fDtfmbtmg t^ont ®dnbe affo t^r(f ot>f!t xn feion , baf 
cr |t(&, wie rirt llettter ^ee, audbrettet, itnb ole ganje ®er 
gctib i^en Sictitfibinrfd^usmimt: t<i bie SiniDobner trftfftun 
^nt ^dnbotig / bamU jer abfliefe* 

2^Arma)n genennet u>irb, if{ am genaufien tH)ii brin Mats 
tneltter $l}2bo<^ 9^|^i(i)))>ud a ©attctd Srinitate/ brfc&rie 
Iien , tt^f Aar ai»!l^ ^erftd^t, b<ig er ilm tnit alhm Sfetf 
&rtr4(6lirt! h^bt. ^db lege alfo feine S8ef(^<ibiing ^um 
<8ntnbe, t^rglei c^ . aber bD(^ &ir9ta<itH*i4^t<n^ttii0^r mu 
bem Se^eb^iEOreiber mit beifeCben. Det 99erg {tcgt ms 
Serufoleni iiugefilbr funfi^n franj&ftfi^e SSeilen^ i»M 
Vtm 3ofb4in unb galKaifdbeit SŠeer ({eben, t>on beti fBec* 
jgeit i^olbor vnt> £ert»tvn t>ier, t>oit Otojarfib ^»e^, dMS 
^ Diel tH^ft %cca tttn> ^ifaiealOatdfiitia. S>ad S){eer &c» 
tfllit foji beti Sai| bej 93pr^birgd, *2ie^t ft c|^ ator i>Dti br«^ 

JieUM 



alfp, bai^mfditn oetn a3evg uti]) bem IKeet ^inc gr^^e 

Sin, tie M cmtfnber ^ntcn/ tttib ftcb tntiim to bem 
bal/ VKlč)t6 fk m^liiflm p crbeben. S>ern0i^9tmt> 
ofiticfte.lMNTi^f^v t^ctuHi^l^b^, al^.t0:<m(isunfr 
f&Olicbc« 2)ie >Bef{(ktte MiSMrg«, ml^K 9^ bcai SRetr 

ni^t .oflcjidt gcrdbf ; . bctm Dit jn^ SSinlel ficbni gegm 
cttmtiber ibejTv itnb mtttm Mtnmt ft0 bie ®fiie bti 
Cerged^v tok titi iBegetu 2>fr Umfang btf Jtarmei^ An 
tr^t ntMi bf«9iebti fratisb(ifilb^ SSetbii ^ iit<lbt'|U)atiaig 
bME^miD tub fOMiijig, ime ibr^icur me^tiet S>iii{iifk 
gmiigtgt/ onb titi commer mbet fte fa(i befl^nbtg. 
fIBaureti 0bn Sfrober , toelc^ tbn bemobncn ^ legm fu^tiur 
attf ben ^rtibian^ bic Sb^i^cii obcr tretbcti aitt^bfftSari 
tcitbau, unb jieben unter atibern febr gtttfc^ttifcfetibc9Sa(S» 
fer^ S^elomn; bingrgcn beti Sau ber grud^tbaiime oc^^reti 
(te tkifbt tnei/ utt^ bmiffieifibau titir iu tbvcir SMbbnrfl 
M ffietn «tib JRoftnett ;Die SDZenge be« J^ornvieb«^^ bcK 
GdHife^.piegcti; J^afen, j^titti(ben/®ajeaeti, 9{ebb&i 
iiet# It. ir». tfi gro0. S)er 93erg t^ gan| grftti, ttnb dtif 
feitiem ®tf fel mit^id^ten unb (Sičfm, tttiren aber mit jD(i« 
Den^itnb S^brersaJonntfn bt^u Kur SSaf]^ bat et 
einen groben UeberffuS^ ttnb jmtfcben brn Dbrfeirn 0uf{aii 
iinbiDalt, ifleine fcbbne ®egetib t>on J^Ageto n. £b&nv 
iti »elcber t>{cle SB4(be m^ fineden jn ftnb^n. 3ti biefer 
tfitt ®ebftfcbeii ange^Otm ©egetib / ftob t>ifr unb swati}{g[ 
J^len aBe ttiben etnanber, ^a^ fte etne JttrdiK ju ft^n 
fy^eitiem 0a bem 9BinfeI gegeti 9Beflen, iveftber fi^ ge« 
fnfSftbeii jiebr^ eutfpringt aii6 bem Šerge etne gro^a 
SBfienge SSaffer^ , mkbe^ iRiibleinr4ber treibt ^ nnd »at 
^etten nacb €^f(irea 9)alii}ini gefritet »erten tfl. 9im 
%a9 be6 %ergd gegen QHm, nncer 2(aaf al tnocatach 
>a0 i({ , l^orsebtrge. Oer tHenlimg ^ n)eii Slift^ taftlb^ 
tie ŠaaBpfoffeit foU baben bittrtibten lafllen^ ift etn gre* 
|kr ermiit^ ber f!4^ in ben Aifoti trgiept^ »e|i^(r itteci 



I .s. 

i 

I . 



«. / 



4Sq j8an&er tttšsSimifS^ fKelc^* 

fti^tefmbftt neittm'!B4({>e^ unD tnfonbet (^U au6 ciiter 
SfOgeiMiiirtm^lic^ii Svf ent^ušenertt Suvfb; ktbtmnt; 
SNi bet aSe^e t)c6 SSer g<d , ungefii^r ,«me ftimgbltftl^ 
SlRfile ton bem S^orgebtrg^ i^ ^ bisrAJ^mlceftnabrtitm, 
btt umi fipi^i 1626 tiDi^ im4^ im^ Smciz m t^$ ZM 
ffof , uiabeni ^eitm o^ b«r#tHi(f fianJik nJbgfffofjfo 
i#« €^itf l&f ed tmb {^^(tflHore^ SBaf^ (prinat eiucn 
Sktn t^idt ()ira9^, ittib urirb fci^d 6d(^ritle t>ottt)nti:8e(ffii « 
fisinii id€(feii aiifgefmigcii,»eI4)t^in i:J^tenifclWŠf(f<n> 
0»$^mim ift. Sluf btefirt ®etif M Sn^d, ^ibiii bntts 
fsUen me^r a(^ fiiufent)\^^eti/ m mUlttn votMHtt 
^armetiter gm^ol^ticr (^abetu @ie finb abirtitd^ n(l trn 
tte^iOKn^^mangtlegfitikorben/ fonbeirtiiimtt; bcntt«! 
tmrb i^ct in b€r 93ib<l, fXmod 9, 3. gebiid()C ®(^u() bo 
ffd^tet^ bie£)ejfbung berjelbeti, berer ^in unb t^ieber bre9 
i»id t»ttf;iHtbe hf^etnanber ftab, vcitm fo tkiOr bo^tiurem 
SRenfdt^ bineUiic^Istpfett IbittHV ^nb bie Ji)bbUn io ttutMo, 
ta^ manfi4f im9lugctibtt(( jl^matibc^Shtgdi cmiicb^n ttnb 
l»crbefsni Ibime. $m n^c^eii ftnb bk J^){eii ati bem 
mtrtm&irbisett £)rt be^fatumen ^ tveUf^n bit SttiaM)bn<f 
6cbif el Kobait/ b« t. tg^ble Oer (Dr^etuliaie/ mnoni; 
Httb t^ek^er ettt gro^d^ltmC etnfcOti^^^^ aiif bfffm bei^bc« 
6eftettf<^$elfrtterb<ben, Me angefibr i^ierbimbmJ^biei 
«tttb«Hen. 3ti betiSetjcn fit^ gntpter anbfBcftlifSaia«^ 
grboa^/ tmbSritmtftt^oilBBaflrer^, loek^d ošfi^if trt^ 
a)fe»U)ei^ b^^nntet fdKt €be man ju btrfrm £)rt tbitiivrf 
t^ iiuf ber rtc^ J^otib , v^mi man in biefr^ Xba( ^cbj; 
^01 iuf bent S^fien ^ fine gro^e J£^b(e 1 mdift tm^ e^ 
tien 04in}eii J^d ge^t, unty mt (9 t>a{{kitifii ^^bte 
imigfbai i^^ ^ liinbei^ SKbiicf^tbarmn »obom ttmu 
leo. 2^^Scpt9tefcIbe^fBcrgfd^s»d^.f}^ 
}ie^^ tmrb bod Voarsd^trge {>ea 2&er00 ftornik gcMmitr 
«sib jg ffbr bttd^ STm §af bffieSfteti j^ 'dne J^Me, m 
t»el^ IStiai gooobtTt ^en foS^ rtnHi iiMnjtg ^d^ 
Imtg«. mb }e^ bccb imb bmt., Di« SanUintic «i€WM 
fekfrJBUge 4uf 4rdbif4) iSi ISh^tet^ totH pe ^>cn ISlurt^ 
SLbcOcc £liAs^'. iL L >bcii titAiuii Dto '<rrftwfttbni €3uriL 



, f 

sMttiffi* 'tBSk n^irb ton StiHjkfi, IDhiBdiiiiiK^ftiicrfi vtS^ 
Siifccii 6«(6 ge^alten^ im6 e^ nH)lm€ti eintge mutHkmmeHN 
niičit ^t^Mtt iti terfelbeti. Sitff t)etn^i|>fet t>e^ tBot» 
gcbir^d^^ tit Dn^ Mffollnc ^imtrmrf ^e^ ^Ic^br^, iti 
tvekbent^te ^onneltter c^tegett tvobote^ ^ unb fe^ii^ tfin« 
Iribeti i(i, riti 2)Ptf , ^lamm^ mat Itlias , b. i ter brib 
Glid$» SDioti ftebt batinn auif ®ttiben unb 3eQen vimr 
^batietim &uimn. S3a^ ie^htvoolmttStit^et ber ^arttttf 
fitfmiiti(:^e, iftmt^hW, ^u utifet ii^>en ^rmi€ii (C^ta 
Ttiiit amatmt, bte f flr Dier Dfben^Uutr grdg genujtijpf^ 
9^mt ftottit}« brrfelben, ivrnn nimi anjf Det ^it^ t>oii 
d^difa bie 2i^ift)i(t^ toeit in bte@ee i^hirin g^benbe tttie 
>^mt)>rfp{|e bed fSerged befl^ist; betin dSbetttt g^Iatigee 
ittntt oiif eCtinti fteilen ttnb fcbntalen ^uffidgt, ber ^ titn« . 
teirfd^ietmefi JDttrn m ben S^fen fitidebauen if{^ itnterlHiII 
^ner f(eitteti@tifnbie')ublcfetn^o^er^ n>e1<be6 «ni Kb« 
iatige bed ^Berged i{t , anb , nrie flefagi , ^d trnnr Spjkffit 
te(lfb^ ©«9 1^wtt ©ttgimge^ ifl |Rr (^iii^ljelt wiwt 
(te SIraber , ttne !0{raeT d^S^d^* ^^ mrbi(t i>ier fteine 
3eDen, mitren eiti Oraiodtrm, iJ[n Rcfe^oriutn, eiiiil 
S&dfc ifnb titien Ofen; i^tt^ett if{ dn flettiei^ ^Skirten, trn 
^tM unb ern 9Btfffjrbcl)dlttit^' £>bfn «iif tnti ©erg« 
^egen bie Ofifeire uti^efll^r imi !bie tfJNtte « 1{l fin £)rt^ 
bett bie^ofbet 41 Rorban > b. 1; ^aa.^pfe« Devineti« mA 
We Snbeii febt bt>4> Mt^tiK. €« J(l<fbrtt t>cTfe(b(l jtcfctf et*i 
^e, 4R mitben ihati eitrige 8rte(bHcbe1B«#fii(^ett fiiibet. ^ 

, 4>befi 4irf ^em Jjetge^ |tiib folgettbf t*if er. 

I« 5!)e9 bem ^iffmst <bi« Borg^ir^ ifl SEl^ffB^rB^ 

. % ^egftt O^eti^ 

ft) ^AtAl!-^ nilj« ipi*r t>wi *m ©It ® Stot5&«i» 

i. I^egen ©fiber^ uikten m b«ti ®dtbe> jreiftben ^bm 

tjeln onb abftemv 2Kn«bll^y b^ t^/ 1»4W>t?iirt^ 

3Wta<?n atif wm »etge, *eip *em Iffiafibe tJber T<>i^ 



•J&ž 



I 

i 

^terten , jtoifd^en }Yoe9 J^fl^lt^ isnb S:i^dlrrn , ttittMi hi 
€ttiem SBalbe, IDubel gt gen Off en, IbaH mUten imtvr its 
figten«^flf)eln/ Si^ilern unb SBdIbern , l^ovabl, u>el(^ 
cineti ^erfibrten $em))el ^a t , ^^bett b^felbfl Sben auf bem 
fSerge (tegt Curritnria , tittb auf eben bemfelbett il^figel^ 
pebt mrni bie i^erfallene @rabt SbAiticn/ bal^in {ti SMigh 
Seiten t>iel Seote geflolS^en {tnb* 

VLntm Atn I&erge/ ftnb <utd(^ biel )D5rfer. unb ^ 
iltti. fBon bem fOorgebirge an gegen Cffen, folgen fie 
jilfo aaf CafTor, efaad{, ^affaa, ^delabrcbet, jfdjor, 
'igaioafn, ^cif<bumutit, €»celcEr Slarrtibi, SltA)tu> 
€^aaOe, (TeUmu, VflMfat^ tbtp bem 93runneti UIo« 
tataa, i^tnonta^t. 9la^e M bem Z^al^ baekbif 
el Sttban ifl, liegt btt^Udtin ZyttxB, in n^elc^m ber 
mabtfc(>e Sflrfl bed iBerge^ jtarmel einen ^aUaft bat Cd 
ifi avi^am $u0 bed 93erged bte }erfl&rte @tabt ^arccfiii 
mes* €ine Siertelmeile ffibn)jrtd ten Stdaf ol Wtwita, 
febt, nadllt 9irt>ieur, auf einem «&AgeI, bad gro0e 2)orf 
tnhienat, rotlift^ 1660 ungefol^r ^00 iSlntco^ner mt 
IKauren utib gried(^tf(|^en (Sbrtften batte, utib le^re J^otlen 
fine jttrc(^e. ^bUiPPu^ a @anc(a itrinttote »et^ t>on biei 
fem Dtt mdfti^ Sd ifi fibrigend befannt, ba$ Oer 2larj 
tnelieerorden obet Oec (DrOen ^n onfrec Ueben ^rotten 
von dem £erge Satmel^ t>on biefem SSinrge (einen 9la# 
tnen nnb Urfprimg ^abe^ 

Vil 2)a0€(mt «nb l)er 2)i#rtrt ©opl^ed 

Sr4n}ef gegen ^Beflen an bad mifteadnbtfc^ ^eer, 
gegen @uben an ben ^iflrict 7(re(a / Qe$m čfien 
<tti ben ^orben^ gegendlorben on bie jDi(iHcee5Sd« 
bettein unb @dtba* ^c^ ^a6e fc^on obin @« 347 
dng^jef^e/^ettn / unb beb teidč^et ®e(egen^eie bte* 
fev X)iflric( mit bem t>i^tkt 6otba uneer tinm 
!5efe^(d^at>er, ber ben %Uvii etned ^afd^a ^t^ vit^ 
bunben n>orben« @0 if! aud^ bot^tn fd^on ongemerfC 
toorben^ ba^ b$r S(u0 ^ifon in feincr mUt^^n ®e« 

Senft 



ifttt) ta« ^eBirt b« ®rof . €m{rt tHW itm tMfbtce 
€<ip^f t f<^et6e. 3" Wefem Dtfirict ge^fSrt g^in j 
(BaiiiSa/ voelčitt bit iat(be$eixttoo^nit ^elaOel 
23efc^ei:a^ ))«u &a« lanb t)«d (š)>ang€(tum« ^ mnm 
nttu Slw, btm t<^ fottfl tti bet 2(bt^et(und dch 
9>al4f}jna fofge ^ rec^n^t jtbav einen "^^eil Dott ®a^ 
Ii(aa ju ettiem ^Iflrict/ ber^ »)U et fast, t^eb^^m 
t>on ^(xna bettannt tporbcn fe^^ tiun a6^r t)mi SJla« 
aref^ bett 99am«n fu^re , gegfn SOerben ait ])€ti 
if}rto (Bap^et/ segen Cflen dct ()€it @e« Mti^ 
terto«^ iinb gegen ^efleh on tit &ent Mn^cca 
grdrije, btn grigten t^etl befl e^oltgen €(am«i 
med ©ebufon^ unt)ungef4§r|n)oniig6i&funfiitib 
jtoanjis ^otfet begtetfe : atteio ^ tc^ fe§e mt4^ bie^ 
fe5maf denor^igt/ t^ nid^e jU fofgen« S>je Uff<u 
(^en jint), biefe« ^č) etf enm aus 2J[r«>leujr iuit 9^0« 
cotfil dt€tfe6efc()reibung^tt ^ bag Ne Oerfet 4i! t)er 
i£Be{}fd(e t)e« ^ee« wn tihkviag, mb fe(6f! t)er 
nidft mit ^oti bem OSerge t^abor eurtegn^ Dn Min 
€ttu|ary .I« tem ^tflrkt €iip^ ge^orett , iirtk 
^u5 ^dfel^uifldiKetfe^^ er^ellef > tuig tui( 

laleinifd^^ ^i^er ju iHliiidret^^ t)k^6 ^tf , neb:^ 
^ioe9 atibern tia^eUgnen S)orferrv tM»n ^m f)of(^ 
«on @Qlba 4n 9>^t ^abe« €d UetBi o(fo m<h» fiit 
einm befbnberti Mn fRagatetl Ibetuiimteti 1Dif!rict 
lA&rio. 3D4& dte (Bdlil&a ie^it^t auf 46»>ec&^n« 



'v 



4S4 ^^n^et tef odmdntf^en 9tei(^<. 

18on J^ifa iitib brm S)erge JtanmI ^^r€t bc^ tichi^ 
fSfg ttm-benStteerbufen, ^er unter bem SSierge ^arntef 
i({, tttib be^m^Iimu^ |.3<^- ^.»7. CrifiiSst^/ageitetinettoirbf 
o»b }war jueirfl Aber ben Sluf ^ifon , unb ficrna^^ fibcr 
dinett Relnen ^)x^t wt Wtiti £elut gcnomit, «oti rotU 
4ftm t(^ brf9 note SHamin ^nbe , ti^ttiH4^ tZaomm obcf 
tra^ome, b*u btr SSoaflfUge, ttlndatt^ng utibSerOa^ 
ne* (Št ifi be9 feiner SRfi;ibii«tg fo feict)e, ba0 man btifc^^ 
»oteh fann. Šr entfprtngt ettva )n)e9 ^tunberi SSegi 
. ton fetiter SJt&nbnng gegen @i!ibof!en aud bem ®ee, bcfjen 
Slame n aM bem 9>timiid tc& angefii&rf habf. 9){an fagt, 
ba0 and bem 6anbe biefed S(uffed ba^ erfie ®la& gema^^t 
9»orben fe9f nnb Wt^iti i^fi^tt, bap no(& te^t etnige 
0d(^i{fe, tnfonber^cit bon fBene^ig nnb Stagufa, anfiau 
M fdahaftti, ben bieftgen ®anb jum ®Ia^mad&en (abe« 
ten/aber au^ , ba0 bie ganje Ailffe t>on ^uf bi« ^afgi 
fbl^en @anb ^abe. Senfeitd ber ^iinbung bef{e(ben, trip 
jmon glric^ ben £)rt an^ ito bie 6^tabt 

2lčca, in bet iBibel 3(cčo, bon ben ®tte(^en Aie^ 
(e^m aSeniamin t>on 3;ubela Tlt^l, (\>ktlti^t 2iftti,) bon 
fcen rbmtf(^en 6c^rtftf)eQem jP^o/ejn/iii; auf !Pi&t)en &- 
lonia Pfolemais tint ^tit bet ^reu^jflge 3((re ober 2(ci:a, 
itnb bon ben 3o^anniter £)rben$rttrern 6« 3ot>ann von 
!kct^ genarint, fle^t« @te liegt in ber babon benanntes 
groffen nnb frndf^tbaren , aber ungebauten Sbene^^n^c^ 
ft^ gegen 9lorben na(t ben alergen, bie fi^ bid Gapber 
mtdbe^nen, 4tnb gegen ]Df{en bid an bie fd(^nen nnb frnc^ 
hmn gaa(&if(^en tleinen S3erge er|!re(f t > ein)a fecf^S SReti 
len (angr unb )n)e9 breit ifl, unb bttrci(^ ein f4>makg2:^al 
mit ber dbene t>on 6apber jufamrnen l&4ngt. S^re Sage 
liai fte an bet 3}or^fette be5 S3ufen« ^ loel^en ^ier bo« 
miieeOiinbifc^e ^eer m^ty nnb on beffen ®fibfrfte ber 
fBerg .tarmel nnb, gletlen J^ifa ifl> unb bat in bem(elbe» 
cinen J^afen, ber aber gr6^tent^itt bnrddf ^anb tn^pHt 
i|i> nnb^ioar^ tt>te SKartti ge^M ^r t^^ S^ermftob 
l^g bed t)brma(igen bmftfcften <$mir Sa!^r cbbin, bet ba» 
hntify bieOdmanen oott ber®eefetreabbatten vooEre^ VbvlU 
f^a ^enfet eineit in ber{e(ben beffnbti^uemfenen berA^mst. 



MiiBrtmtttndr 9lanten9 2ftn al 25alfr{. 3tir ^eit ber 
f Jtrcu^jfige, toitrfte bie ©tabi; 1104 tjon beirjratifen, iigg 
«9teber »on bem Sultan @ala6in, 1191 abentiate^toti beti 
itcmlta, t09tani fte bet @ig ber Sol^antitthrtrter tvarb; 
1290 t>Dti bettt dgpptifc^ &tAtan 3llmali(^ 9((af(i(^rap^^ 
ber fte fe^r t>em)ftflete, ttnb i5i7i>Qti tttiDimanm, einge« 
' tiommen« ®te i^ etn gro#er mtb ))r4(iitigerStetnbaufeti, 
Aber bo(|^ nod^ in fo fern betDo^net , tc^ m einetti Z^urtit 
I am J^ofen^ etn 2(ga mit U)emg 3anttf(|^alren jur aSefa^un^ 
liegt , ber $af4>a t>on Gaiba bieber einen UnterbefebM^o« 
tet ^k^r unb bag eine (letne $(n|a^l SD^u^amt^iebaner, 
&n^i)tn ; SIrtnenier ttnb SRaroniten, in elenben ^iufttn 
4)m loo^net, ben J^anbel aber einige frahjbftfc^ ^aufi 
leute / bie ^d) in bem ^ieftgen StHn auf^altetr, nnb eiti 
cngltfdijer ^onful, t>erfebett* S# tfi.aber bie (nft biefelbfl 
im ®Dmmer I^M^fi f^^blidj^ ; bemt weil bie ®e»Mber unf 
lev ben t)erfa(Inen,@ebduben, jnr 3<tt bed Stegend^ boB 
SBaffer (aufen, biefea ato. bed @ommerd fau( n)irb: fo 
Aeiaen bat^on fo Diete faitle nnb ^intenbe ^&nHe mf, ba|l 
f(^abUc(^e nnb itfa^cli^t Sieber karani ent(lel!^en. 1751 
hm&čftiiU fičf biefe« jDrtd bet^arabifc^e @d(>eif^ bonZi« 
feetiad/ 6a)>o £)a^er, na^m baber benfelben nnb einen 
groben ®h ic^ Sanbed t»on bem ^afčfa ju Gaiba in ^adfU 
nnb lief um SIcca ^er eine Dier S^ben tio^UBaiter Mff&f^ 
\ ten, unb mit %x^ (larf en ^^0ren t>er(e^en, oud^ au^eri 
\^ ber SRaner in einem SSinfel eine 99a^on aniegen« 
1759 »urbe tlcca turc^ ein f^efriged &bbeb<r erfc^ftltert; 
nnb noA m^x benoftf^et, tmb 1763 bie^ ed iki ben^eitum 
gen^ boP ed in einem anbem Srbbeben %cx^ nntergegan« 
gen fepi unb auf ber ©trde, »o ber Crt gemefen ift, fc^vDtt 
^Ii(|^teunbflinfenbe!nor4f{eentiianben miren; meil a^er 
SRariti \ melct^er noc^ 1768 bier geivefen ,. nicf^td bOttOlI 
tnelbet « fo ifi bie 9la(|i!?i4^t p(^ne ^meifel falfcf^« 

2Der !D{eerbufim}mif4^fKcca unb bem Serge 5tannel# 
»elctKt ttngefj^ t>ier fran}bftf4^ 9)}tilen (ang, unb bre^ 
fcreir, ifl ^r bie ©c^fffa^rt gef4brli4^/ meil einflarfer 
C^rrom in bemfelben, nnb ber <^runb frbr ffeinidl^t , unb 
alfo smnSbdfcm nn^nem ijl, miemo()( 9<^fFt bortnit 



t 

Obs^h DOer 2l|^a]Ft»^ 'i>^, ta bet SSibel 3((lbMb^ ttaif^ 

etti Serf o&<r ilsledFeti am fOteer auf eiiuc J^e« SonliM 
fem £)rl unb i^cn etncm aobern Derf 9ldmetttf ^cbeitier, 
fomrnen ^vt MenSSafermet^mti (arabtfs^ a3atta(|^)tia(t^ 
S(ca^ xsM> @(^tt{i atigemcrfc l^aU ' 

<Eap Blanc obir €«po 25iancO/ Fromf^Htorhtn mi- 
lnim, Dre« ^f uffd()e !0iet(eti gegcn Olorbeii t>on3{cca/ ifi 
€itt giemlicb \^W S^ergeHr^e, n>elc^^ aud wcigein Jtat& 
fein kefleflt* 

SRaR timmt ttad^mald ju einent £)rt, fRanten^ tTd^ 
noaFf if , ti^elc^^f « We mdfadje 3aW t)on tZaff ra i|l. 9la4(# 
titaB ge^t ber SBeg an ber @ee i)tn dber einen bo^^en un)> 
ffeilen gcffen^ m i\rtl^ra er fec^ bi« bre^jfbn 8»^ breit, 
iintr,fafi dne halbe froitjbftfdbe SRerte (an0 Auefgrbauen 
ifl< xot\6it @tra0e SfFan^er ober iKIcranber ber ®to^ 
foll babnt anlegen loffett« @ben bentfelben »irb oncb eiti 
it! tiefer ©egenb bepirblicl^ed jrt-jtbrt^^ 6afteH jugefci^riei 
ten, u)el(^e$ imcft feinem 9lamen mtf rine feltfame SBeife 

Ca^mScandalium %tmimnxotx^tn^ 

.Snva« n>eirer ^egen 9lbrben/ ifi ber^rt jtana, mib 
ter fogenminte 93runn ©alomon«, bat>pn id^ oben (6« 
350 unb 6« 34S) gebanbett babe. 

9lau if{ t>0R ber SOlfin^ung be^ Sluffe« jtafemtefi^ 

( @« 347) ^*<^ ^^^ ^<^^^9 befui&ficben jCban/ na4^ ®a]F^b^ 
gerei^ ,- unb bat auf ^iefent SBege fDfgente gledTen unb 
2)brfnr angetro^eti^ bte t4) tuu|^ feiner @^eibart anfibi^: 

mat>fn:e<)tsef)r, bret) flarfe franj&ftf(ibt ?Wf tleu t^onbcr 

: !!R6n&ung bed Kafemtefd; , £ettbfutb / Q>dba^ ^ Ce« 

t^ebnan, Cebnin, Cumm, 2(iale&, S^fefe Oertef lie« 

gen 0Neinem98ege t>.on neun ^arfen fraftjfrftfcl^enSRetlen. 

3?atun ^ etn gro^r %Udm , iDofelbf! ^rie^^ifi^e ^^ 
({en lo^bnen/ unb i^i^leAtriiinnter ton@eMtiDett ftnb* 9lau 
iberiilb^et/ er babe biereine @^ile mit einer Snfc^rtft on« 
getrcfen, Die jivar mi grtecbtfcben S?ucb(!aben beftonbett 
^Abci abn in^rner ibm unbe^annten @)>ra(^e a&gefafiet 

8ew<i 



i. 



f^(t{afi(tt<»; 



i^ifc^d jli^rt gefunbeiu ^ 

2r in et 0attuny t>, f. Oelorunn; efti flroge« Sort 
beffen DRatne an jeigt , tap man ^ier etne Ouedr tinl)£)e& 
lUlmite ftnDf. Se (leltft fa|1 am Sug t)ei SSerge^ ^ barauf 
@d))^et er6<)ttet ifl. {»ie r l^aben Dte Subett ju 6a^()et 
c^ebeffen eine S$uci[)bntcf ere^ ge^abt , ba}U fie bie ittttm 
aui Sranf furt f otitmen lajfert^ tctld^t aUt eirigc^angrn \% 
tclt ©4>ulj bm^m. 

@apM# @iM)beC/ 0ep6et, bet ^aujptbtt biefeS 
S)tfittct0r unb I^euti3<6 2^ag^ brr t^rnebmfie in bem e^« 
maligen @a(tlaa, liegt auf einem ^o^en fleinic^ten^rge. 
Mi bejTen !>64^jiem@ipfipf ein eb*maW fel&r fefl gen)efe«ed, 
nun aber t>crfaQne^ Saflea iie^t,. beifen 93.aaan , na(^ 
@c|^u(3irtt^ t6niifj[& i(i« X)iefer Ort n>irb jnoar rine @tabt 
gen^nnt/ tft aber t>btlig borfhtjfig^ (ebocb, noie ®ct)ul| 
»erftc^ert^ m^ fo.f(ein, »te et auf ben Sanbc^arten be^ 
|fi(bnet »irb* Geine tneififn &inn?ot)ner ftnb Suben/ uns 
|}ef% 3op an bel' ia\)l, n)dc&e t^ier jmor fecb^ ®9nago« 
gen, unb eine SUrt »on ^of^r @{l^u(e ober ein SRebral^oc 
len^ baritm 1754 etma {»an^ig i^"S^ Seute f{ubirten^ abet 
fdl^tt>ere 3(bgabeh enttt^en mfiffen, unb fin elenbed Se ben 
(&l)tm, Unnoč) aber btefen Drt^ ou^ abetgldubifct^er 
«J^o(ba^tung, tiebea, «?et( bet ©obar unb bie fSRifdbna 
l^ier t)erferltget toorben« @te flammen metfien^ ata ®)>a< 
tiien ber^ wie Sgnionb ban ber Slpenburg ntelbet* Sbre 
Jbo^if ©c^ule i({, trne ed fc^ettft/ im {»ibiften Sabrb^tberf 
ge|lifter> unb i^om Snbe bed brepsebnten Sabrbnnbered m, 
4baben fidf auf berfetben unfierfc^iebne berdbmte Sebrrr, na<|^ 
i^rer 9(rt berbor getban, £)ie ^bcn bauen rotben SBein 
iin SRenge. 2)ie fibrigen Sinmobner ftnb 9)^auren^ obet 
^aber. Sbebeffen loar brer ber @ig bed SSefebldbaber 
bed 2)tflrtcM 6apbet/ ber nuti ju @aiba »»obnet 1754 
M 9dfnli bier toar , f^attt @d;ei(b Z)aber , toeldi^er biet 
feinen ©ilg gebabt, einen (eintr €bbne bieber gefe^r^ un)> 
fU^ JU tfcca n>obnbaft ntebergelajTen, unterbcffen f^^rieft 
»o(^ bet 9>4fcfH^ Mn 0aiba an ibn ; 047<t(b el tnmi 



\ ♦ 



\ 



•v 



> 



' . . v . , 

Slu0 t)cm ^rfaKneti Sa^eK^ fKk( ^<iti nact^ aden @etteit 
<ine (e^T wette ^udftt^t ttub biefe« ifl ba»,€t0|^e@4^e 
im t^tefjm Drt^ bo(^ ifl bie Cuft auct> 0<ifati&. 1759 t(i if 
iburd^ ein SrObeben fe^r t^cnofijlet noorbem (Sitiige met^ 
neti, €r fe« bad t8et()ulta ^e$ a3u(()d St^ttff^ mlctied falf^r 
t|t* t8ielleid[)ti(lt)er93erg, mfrotlčfemtt^tii, Unmt 
fit, auf tDelc^em ber J^err 3efuf t>erH^ret »^arteti. ^uf 
frcr 6eite bc^ ^xgt$, xot\^t be rienigeti / bdran ^0))^ 
fte(^r, entgfegett gefe^tifi, ^ef^ein groger^recfeti, bet 
^či fafi btd an be» Sn0 bef &afleS$ erfirecft, aber nt(^ 

SI @a))l^ geb^rt ®emen mnten g^bt 9lau nict^t an. 
bulfeba nte^tiet« (bentt fein^rjotcbett ^lafOt if{ am 
iDabrftctKinlMuffen utifer @<ipibet,> biefev£)rt liege fibet 
tem ®e9 b^u 2:ibett6d, unb otibre fe|en tbn vs^m um 
tte Snitte bevSSefifeUe befelbetu S)tefe« t|l unri^^ttg; 
tfteSeic^t dber rilbtet bcr Srrtbum baber^ mtl bet @ee^ 
t0ttm mM Doti bev J^b^e bed JSerged ^ auf toiUbem ®af 
1^^ (tebt, bobtn fiebt> nadt^ ^smonb t^an^bet St^enbmrg 
^ttgniH ^ iMir eintge @temtoArfe t>on bettifelbe^t etitfcnit 
)tt ^ti fdi>eint, »ngeo^^tet -man tttioeUeii m @tt^beii 
nmi^ fyit > um bon &ct^t bi^ nn ben 0ee ju reitem 
2)er SSerg unb bet £)rt auf bemfelbeui liegt ungefdfit 
bem (&b{i(it>en Sube bed ®ctd Samoc^enitte gegett fiber« 
Skld 9latt bon bem Setge becab« unb^ in baf bemfelben 
firgeu Cf{en beftnbU^)« tiefe Xba{ gegangen toat, fc^te ct 
^inen ^Seg gegen ®Aben fort,i b^ et nac^ Xe(bmn unb 
£ban @imeni<b fdm. ^^oeotfe f^^teibe « ba$ i»on ben 
fben^n, bie an betSSefirette bed @eed (Samo4!|omtt« finb, 
fin fieUet ^eg ouf benfBetg bon 6a)>l(K^1^nattf ge^ 
SUd er^b^ @a|)ibtt abreifete, gieng er >ie ;)^figeljjigett 
SRo(bo(len bit^untet , unb f am^ in bad Sonb gegen SSe^eii 
M <Seed ^moc^ntttd« S^beoieirot melbet« man licit 
«pn %\n Cttuiar etne Sa^ereife Vi ^nm Jtban (Slmenieb^ 
unb mm man t»on bannen nac^ betSacdbdbtifafe« bit 
umev bem @ee ^^mecbonitid Abetben gorban erbaaet %% 
ni^, iirbemanaufeinema9ergebie0tabt6apbet« Sicik 
9ciigni(^ fiab ^ibldngltc^^, mAm ^ft\mm^ bn Sogt 



s • 






48^ 



eiipUt str tred(itfrrtigeti. tSt ganje rnnffegciibc Oegetii^ 
^ itbt ftudftbau 

8$rpcart)t isnb fSretteiiBiid^ f(^rei(en^ ttft$ awe9 (beue* 
^y ^iilfti t>on ®ap^ gcgeti 9liyr&en/ tttib eben fo n)dt 
ton tim^H eiam^mtU^, bad SAitbdj^n Cabul obet 
ISabul f<9^ tt^di^ t>oti bm 9(ra8frn 34but gf nninet tMf^ 
te. Smtrtifcdct^ gebnilt audf cttier @ta))t^ 9lameti^ Sjfif 
riti , ml(be 'Jnapota 3ofepM fep« unb rine 3)2ei(e t>ois 
«aj>bftKe«e. 

SBetin man t^on ^apl^et an itn 6ee €!aniodl^onit{$ 
(tn^b gebtf trtfft man 2n)if(l[^en bemfelben unb berSacob^j 
IbrAcfe, erfl Ueberbleibfel t>on Wtan^tDttl atsf einem J^figel 
dn, in beren @egenb^ »le e^ idfrint, ber Qxt €l^atofč>etb 
«&a20otm/i IRid^t 4^ 2* geflanben M/ unb ^erjad(^ rine 
mit etner Wlautx ringefa^te mtneraltfd^e (Uuette, roeh 
4>e« nac^ ^ococtd f^ut^mafung, t}ie( Sifen unb ^ujpfet' 
tep (t* ffl(^tf. 

Ibfcbfdr tfacttb^ 0{e3a(;o(>8br&(ife, pber and|^ l&fc&tBr 
15enat 2Jacub» bie SBrft^e ber £lnb^ 3acob9, n)el(t)e ic^ 
ebengenanntbabe^ ifl.auc^^ fc(;on oben (<^. 367) ange« 
fdbrt unb bef(^rieben morben. 4lBi(be gebenft btt hffmu 
lUf^n ^^rberge^ rnet^ne be^ biefer Idt&dh ifi. 2)erfe(beit 
gegen ^fiben, i^ rin J^Agel, auf tt)el(^em noi:^ 9)}auern)ert 
pw einem SafleR )u fe^en i(l. ^ocotfe fagt^ btef^ £)tt 
tverbe iffdhisvsatetc^ genamit« 

2)er 3lban tfofepba« geme{nigli(i(^ 9w(>An Xuper(( 
Senannt, n>tc Sgmonb t>im bet 9li!^bnrg t>erfid^rt, iv^ 
^tunben bott ber Sacob^brftcfe, ifi etne bffentlid^e Jg^erbei^ 
ge, be* bem fogenannten 2&runnen '!Scfept>B, ( Pc^o ©t 
2l|oreppe, t>Dn ben Srabern j&f(bttbbn3urap(> genannt,) 
te(fen au(^ Slbttlfeba gebentt, in n>el^en^ einer b^c|^^ 
nntvabrfcbrinltdi^en Ciage na4>/ Sofepb t>on feitien S^r$« 
tent ioR fevn btna^ driajfin t»orben. SKtci^ ^c^uljen bat 
tt nnr ^liVem SBafer, n>enn e^ regnet. & i(l mit einec 
ftinben J^ube, bie auf t»iel flrinen S^ogen rubet« bebectr; 
t^ ifl audt^ nabe bitbep rine fleine mubammebanifi^e ^0w 
Mee« bie natb ^cl^uljen« Srj^blung au^ einer d)xi^li^itt 

ItirdiK ititflatibcii ^# 1754 ^^ ^^< ^i^ 9^^» f^^ 



49* £^tt^ ^i»$vM^tlUi^, 

čitt bett Dtt ^oO^n, t^ bie ®ru6e »dr; ttt mU^Sfo« 
fcp^ Don feinen SSrftOnit ^inab gelaffen wurbc, g^n^ trrifl 
In .bicfer i^eiib, l^ing^tr tidfti^tt in ter XScgaib bcr 
fi3erge®UbfMi. 

^i ^ »o bfr !?orbati ft(^ te ben See i»n Xtberta» m 
Sie9t> ifl etne ^afferleftitmi fiber beti Sfoibon erbauet, 
loeld^ Jtigletc^ }tteinerS3riUfe bienet/ »te Sgnnmb Dan 
bet 9l9enbur9 bejcttgen 

(Cel&itm, toie9lauf(f)reibt^ Celf^ooe, nac^^cccM 
@4^eib(irt, am @ee t>m ZiUtia^, etne fran^bftfcf^e SKetle 
gegen SIbenb t>on bem Dre, xoo ber Sorbau in benfclbm 
f ie§t, mirb ton ben Sfrabertt ffir bcn ^lag ber e^etnaiigeit 
@taot CdpetnAtim au6gegeben» S^au finbet bafe(b|i 
lill<rle9 Ueberbletbfel t>on fleinernen @ebattbeti, tnfonberi 
l^eit t)on einer jiircbe. ^ocodFe b^It biefen &rt ffir bie e^ 
tnmtge @tabt (CaricbJla« ®eiter am ®ee ^tnab , gen 
!6fion>ef}ett / fbmmt man an ein ©eto^ffer, tvelcf^e^ tntt 
ibem ®ee jufammen b^tt.qt, nnb, toit ed f^etne^ t>orS(b 
ler^ efit J^afen getvefen ifi. 91a^e be^ bemfdben ift ber 

Vibctn 21 tnenith, nddf Sc^nljen 21Imttn]^, voMl^n 
iingefi^r Dter @tunben Don bem Dori^tti genonnten j(^ait 
Sfofrpbd ent^et, unb be^ etnem Dermiljleten S^rr ift, f>on 
toelčitm noč) Srflmmer oorbonben ftnb. SBlIbe ff^ric^t 
tion Dielen flein^n arabifc^n 2)6rf{etn, rotld^t m ber &t* 
genb SSlmtnte um ben ®ce ^erum ligen* Sine S^ierteb 
jiieile toon biefer J^erberge , »enn man llngd ber @ec 
v^iter gegen ^tiben ge^t^ fbmmt man ibcr eineti fdadt/ 
ter in ben @ee ftie^t/ unb beffen 9lau er^d^net« .6c i^, 
cUitn 9(nfebn nac^, eben berfelbige^ roti^tt, na^^oM 
VStv\(i}t, ani bem fogenannten tuinOen Jbtmintn abfUeft, 
ber mit einer fecb^ gu^ boben SDiauer untgeben i^, anb 
itngefdbr bunbertSugtmDurc^mefferbat, nnb btn 9o< 
codfe fur ben Cefaina Joftpbi bd(t, an beffen 9}{ftnbitng 
cr Sa^ernaum ^%i. 9lac^ber Ibtnmt man Aber einen ax» 
tern ^ac||, ober fiber ixot\), bte na^e be^ einanber ftnb/ 
tmb auc(^ in ben @ee bon £iberiad ge^en, SBep bem IeQ< 
tcn, unb am* Snf eined SSage^ {inb Str&nmer b^n cmem 



0tt, bm matt f3r ba^ atte ]5ethfa^ fiStt. ttater len 
S^rflmmern fttib aud^ bie ton einc^^ird&e jit frl^en. Sd 
ffl Dafelbfi rtti\f(etiic^ 2)6rfc^ni. SBenti man t»oii i)ier nac^ 
'%\bma^ gei)t , iimmt man tnr^) timri ^e^, bjer i^m 9lf^ 
I^atige eined jkrnlt^) ()oben Serged i(f ^ unb lantt auf Die« 
fem 2Bege bcn ganjen 6ee ))on Xi6eria^^ ffiner S4nge nnb 
S^reite Md9, fibrrfel)en ^nn man ttngifl^r eine 93tenč(« * 
metle Don gebact^tem Ort/ ben man S^etJE^faiba nennet^ : " 
«ntfernt ifi. erbdcft man unten am ®ti, in bem fctimalen 
Zm lim^ brmfelben , \>it Ueberbleibfel eine^ dafitm, 
ttfelc^ed thagdol^ tnis^el, aud^, n)ie 91au melbet^ 
Sot^ge SUtafdbet, ^ai ift, t>tt ^h^tm ^tt^VetUebttn^ 
genennet .mirb« ^an muf btefen £)rt nic^# mie grmet« 
titglicb gefcl^ie^t^ mit bem in ben @t>angeli(fen genannren 
Crt vnag^aU timtčijdti ; benn btefer lag ouf ber Off« 
.feirebe^ @eej« S(nf einigen Sanb4>aiten i»irb bet> iSRags 

boIeinSSacb d^fe^t, ber aber, tt>tc9lau bejenget/nic^t 
Mrbanbenif{« ^ 

3twfcben bem ©rt, »pfelb^ mut(>ma0li4^ bie alte 
. ®ta^t :&etbrai^a ge({anben ^at^ nnb (Cabei^a, tft lebg^ 

bem @ee eine Sbene/ bnrcb n>elcbe nnterf^^iebne ^Id^ 

fte^eri« 3n berfelben mic^fi ber 93aum ^aotm bJuftg; ei 
~ Doirb au^ bafetbfl t>iel Sflei^ ^^bmut 2>ie J^afcl^finet 

ivelc^e man bier fdngr, ftnb febr n^oblfdS^mecfenb* Wit$ 

biefed beric^tet Sgmonb Dan ber 9l9enburg. 

IDte (Sinn)obner juKCaberfa b4ben eben btefen SReifens 
ben Der|t(bert^ ba^ bafelbfl unb in bem nitJ^flen Sanb« 
^ricb nmber, fein 2:bau faOe* @o toenig mabtf4^einli(^ ' 
snir andff biefe^ ijl / fo fagt bocb Šgmonb t>an ber ^l^en« 
burg, ba^er bajurnal, al6 er bdfelbfl gemefen, feinen 
Sb<ui n)abrgenomfnen f^abe^ 

' (Caberjra^ ebebeffen fLihetictB, eine Heine @tabr, am 
^nbe bom 3l( iSdur^ ober ber groben Sbene, bnrc^ n^eldbe 
ter Sorban fCie0t/ unb am n)efUicben Ufer bed t>on ibr 
^ benannf en ®ee6/ junT^^^ roelcb^momb einem gegen Slbenb 
befinolicben jiemlict^ boben unb fkiUn 93erge# fte litgf« 
Cie bat an brep @eiten fURauern, an ber ©eefeite aber ijl 
fte offent Gto^^obe« mtcf^er 1631 ^ter tvar^ beri($tet. 



49^ £an&ecbt^66titart{fc^en9{d(|6. 

l^j$'*bte fRaitern i»or eimgnt ad^^SM^n ^n rinar ^Mn 
Da^f^rfon ,n?f{r<n rrbaut iporben # toelct^ Srbutkii^ jnr 
SBieber^r&auuitg bet @tabt crldltftt ^tte» bic abenoegm 
Ut SfnfdUe ber Slraber^unrcrblieben n>&e. Slaferbofi^ 
^rfelben, gegen SBorben, auf einrtn J^&gd/ t(}cui€a(leB/ 
Koe^c^e^ ber ^ieftge arabifdS^c ^^Att^ crjjt umd 2f« ^737 ^ 
hamn laffett* £)iefer £)rt tii 4itmetibig t^MIig etnetii 2H»rf 
i\)nlid). 2)fe n>enigd ^^jufer fte^en ni^t neben einonber, 
fontent {erfireuet. Q6 i^Mtt ttab eine gemotbte nnb bem 
6eiL $etei* nemibmete ^ur4)e, in n>eI4i«r bic Srancifraner« 
mbn^e JU 9Ia}aret(»/ alle ^ai^vt am ^etetJtage SReflle M^ 
ten» 2)(e @inn)D^ner bee^ £)rt^ ffnb $(rabcr tinb ^ube^ 
f eite ftnb bie J^ercen be^ Ovttt , unb biefe ni&ifen @c^ 
$nng bejal^Ien. £)ad ^ieftge aRebra^ ober @9nfnaf^m 
berSuben/ ifl nadE)fi bent }tt^aj)^et bad gtb^te im&rtet^ 
@č)uli fanb btejr 1754 an poanjiA Siittglingt^ m(c^ beo 
Salniub ({nbirtein 2)ie alte @tabte Ziberia^ioar t>trl grif er, 
Vnb <x^)t€(fu fii) Diel tueiter antem@ee f^in, gegen && 
beit , n>le bie nocb t>orbattbnen gro^n @tf inbaujfen beien^ 
gen. J^erobe^ 3Inrt)>a6 h^ttt jte an einem £)rt / trn) Dor«. 
Itn leiru: @tabt gefianben, aber Dtele @raber n^aren, a* 
Ibauet/ tbeil^ ntH S^^emblingen, tl&eUd mit®ali(4eni bc» 
fe^t^ unb bem Aaifer Sliberiud ju (£^ren, Ciberias ge* 
nannt : er n)ol^nte w4} biefelbf! in einem }tt biefem Subc 
iiufgeffi^rren ^adafit* @ie n>ar bamate/ unb no4> tiat 
peitl^ng i^m^^^ bie J^auptfiabt t>on @alt(da, btd tt 
@ep))l)ori^ n^arb^ C^itie geraume ^eit m^ ber ^er({bntng 
Serufalem^, n)urbe ite t>on ben Suben )uiit @ifi ibr^ 
Stofc6 S(bbot() ober 9atnar4)en^ unb i^rer ®cUf)riamltitg 
ero4^(et, ^bre l^obe ® c^ule erbieft bur4^ ibreg^^rtm 
9Rdnner, infphber^eit bie ^erfa(fer ber ^\id)m, tlnm 
|^ri^()mten 9f2amen« 9llc^t tveit t>on bent fKblic^en Gnbe 
^er alten^rabt/ unb bret)^(g bid t>ierjtg @4^ritte t}on bcm 
^ee, am §ug einea IBerge^ , au$ melcbem tnan f^^morje, 
etn)aa brud^ige, fct>«)efelartigr £lliabet|ieine bawt , iftete 
loarme^Sab/ ©c^ulj fc&liegt aud'ben bier ^eflnblic^ 
Srfinimern , ba^ e^ eVbem noč) in ber ®tabt gemfhi 

f^. £^r£)rt, A^p e$ i|f, n^irb von aroi&ifc^eti ^4ynft» 

■ '- fifBmi 



t A*. 




tm. 493' 



mit> em)ti<^tts genannt, Šie fe {eigieti 9]amen i^abtn mtt9 

!" Ie9 SBebeutuns mit bftn icgi(|en arabifct^eti^^Stomett (CJbam^ 

ttia obrc iifnma , tvelc^ed SBort etn S3ab anjet^et S{in ' 

\ 9t ®0xt>uif tw(t(&ertv cind fter fcieftftcn JBiber , (Sl^dindii 

\ ob ^ethafir, genannr^ fep fo h^\$, t>a$ An i}m'm g^laffe^ 

\ . nt^ (S^ fodleict^ gar fet) ^ baf man aud) fdbdd)tn unb 

I J^ftntf barinn foid|><n Rnne. 4>affel<|uifi fclČ>«iN> man 

r f6tme jnKir i)ie\l^anb^^inetfi'ftetfeo, o^tie fte ju t»erbrett« 

I Iten , man m&fjle fte aBet gteic^ »uberjurdct }ie^m ^)&al^ 

t fBaffcr t(l a(fo nt^r ftebetib l^dp. ^(&u(3 me^net aui| 

r httia^m gu^aben , ta9 bie 99dber ju SBi|babeti unb )tt 

i SEfitaben tn 4l^e(i»ettfn l^i^r roavm, aU tkft$ S3ab. ^ 

i f)iat eiuen fdi^n$i^felti(^ten ®crttc(^ liiib bittetn ^efcf^madTi 

I 2)er !80benfa^, n^ilc^et ft4) ba, ido bad SBaffer ti%laii« 

,;^ fen i(l, angefetit, fpt f^marj, bicfe mie SSte^ , ttnbrtec|>l 
I v flarrtia<<> Scl^wefeL Sbit ot parbu« gicbt ba^ SBaflftt 

• 

It 

K 

(i 9* l&abe.oben (6; 588) f^ou attgemerft.^ 'ba0 bet 

i Strpan , n>enn er a ud bem <See bon 2tberra# f ^mmt/ ftc| 

anfin^Ii^ gegen @fibe{r^ bermK^ aber ^egen SBefim wen» 
^ te. 3n bem Sl^um , mlečen er burd^ biefe Jtrflmmnug 
,i cinfi^Ite^t^ ifteinerbdbneraSoben, ottf n?e((i^emmaano(& 
t^ SDIerfmate bori ®eb Juben fbibet. J^tet bat i>ermiitbU<b bet 
^ Skt grlegen ^-»elc^ Ortnh^ibtts , ^mbvia unb ^enii4# 
^^ bi:jfd gtmennet n)itb» 

|i Un8cf% fine €tmibe bon 3:aben)a> d« bem ©ee^ 

j*« rmfer |^anb uac^ ^em ®eWrge ju, \% tttfc|^ ©c^uljen* 

|(^ S5eri(|>t , eitt enger ^a^ , bet cl^ebetn befefligt gemefen fet^ 

r ttiag> unb (Btnt^ateth ^eigt* @^ulj mutl)maf ct/ bag 

j! »et giihue beffetben ba^^et thtytt, weil et ba§ 2bal (<BetX ' 

«1 liuf biefer 6eite fc^^ttegt , dn beflen anbetn €nbe bit ebenti^ 

S|, Hge SJtabt Sflajaret^ Iiegr> unb bag ber ®ee be^ taberu* 

1 lwt biefem 9>a| ben 9lamett ©enejaret^ befommen l&dbe. 

^ tSeuu man b^on 5fctberia8 auf bet orbeittKd{>elii Sonb* 

^ fii^^ bie inw Setto^ M(^ ;£>amafi3^ Mi# 

f • ' • ■ . ■ • ^ ■ • 



ttt OneDe (Ibamam ab 2)omafir ^ f&tfa(jig ani* $txtt 
ft^r, ba^ {)et0e SSoffer ^abe fetueu Slbfbil nad^ bet^ 6ee» 



/ 



/ . 



494 . Santa 6e3:odm<mifdpcn SteM^*; 

fcjtat aserg ia)Cibot jit teifet , (b ttjtimt man j« bettt fSerg^ 
»elc^en t)ic 6(>rt(len Oen »erg D#r eeltgfciten ttennen^ 
wei( b«v ^«rr 5<fu6 auf brnifclbcn bie 9»«ttfr.5, 6 itnb 7 
bcfc^riebene ^ret)iflt fle&alten ba*«« fbtt. 6r t(i jmdr tiic^^t . 
ftnberlid^ l)odS>: weil ft «ier in dnem flac^t »atibe llegt, 
m Uiti ^^mt SSerg Dle ai#*t limbcrt , fo t|l jbtefe fc^t 
f^6n ; bo^ crjirerft fit^ bie 2ruafi<<>t turni fdet^ Sftabor 
t)id weim\ ?l«f fee*« ®Vf^I beg.S5erg« ftnb Uebn-Meibfct 
»011 eitier d^vijlli(freti itit^e ju fr^en , tok @to4>ow 4tu 
tnerf t / unb ^gmenb tdtt ber ^benbnrg l^ae iwn SRu^aiiM 
nteb<i«erti€tjai)feti ge&br^t, ba# auf biefcmBerg« rine ©tabt 
SRamend ^-StCa «e|laub«n ftabe. fficnn man ibn ani ber 
Sfcene gegcn (Sftbcn anfiel)t,. fb fM er ate ein Ungltc^tcr 
»erg in bieaugifiif ber flegenOfle« unb SSt^m mtif 

MqA lr«t. ®«*)<?^ "»^ *«^" ^« <^'»^*" Sttf fl««en JSes 
ften ein ©brf Slamend 4tftin liegt, rai)rt e^ \>tmntkluif, 
baS bietlrrtbek ilm, «Me9)ocorfe fdjjrribt, Brren el ^uHti^ 
fcad 4|l^ Ote ^Stnet ton ^urin, netinem ©a« Dotf 
^utin , we!c^e^ ggraonb ^an ber ^lijenburg 4^rtiii netmt, 
i^t angenebme ©Men t>on gitronen *'uttb ©rangen s »io^ 
meti/ ttub bte SKubamrnebaner balten bie baft^e STOofi^lee 
in (Sbren, n)ei,l ein berfibmter @c|^ifb in berjelben begr«« 
hm Uegt 

Uttgefabr fftnf ®f unben Dbn Ziberia« , unb einifle tm^ 
fet^^c^rlttebomaJergtbabor^ t|ieiftSa(leB, n)e(4^e» 

Sin Sttttiat> b. u 2&ciiitn dec 2laaf)ettce^ genannt 
w^frb. % beUa ajatte fc^reibt feinen Sflamen acin Sctogtar« 
€ot»pf 2tin tltadpUt, Kbe^^enot 2ltn Htta^iat} le 
85viit)nffiynrtW8(aar. ©i^utj »ian al (Ctbar ^ Sn^teujt 
' 4iber «nb ©gmonb ban ber DltKuburg auf bte ?BBeife, XDie 
tA ibn Jiw»l gefcbrteben babe. €^ iff biefe^ SajleB j«t 
©icberbeit ber jiiern>anen ^bi^uet nH)rben^ unb ^ai ciae 
SSefafeuna ^on 3amtf(*aren. SJieBeicbt ifl ed bo^ gro0e 
«ttb fe<Je ©<i^to|aiti gug be$ Serg^Kbabor, »eld^«, me 
^ttboI^>b f:|>wi*if t>on ben Sbrifi^tt erbauet »borben, tef 
nilr tuan b^n »erg ft^Kr auf. unb «b= fletjen fbnne, itnb 
itt »eld^etn hd^^^u feiner 3rit (t^in 1336 bi« i35<5) ^We 
<Sbvfi[U& ^^o^itfnv bie|!((^boa IBlon«^^ nenneienr wtU 



' , $«r^^n«. ! 495 

I 

i^eit an^ bci* Cifl^9 )ttg#rtf « 9Hc^.tt^t hafmi tff eitt 
^SU)(in, ^mtm biiSictfeiibeii einfelirm^ ttn)y 6c9 bimfelbett 
*fttf^n potp St^fttme }u femer S$efci>i^ng* Slr^teitr U0 

3(^ f)(iU bfiett (e. 468) gefi^teben, baf 6t^Sben» 
iEabtelon^ t^dtiged £«9» tnavbfd^e Kbn Zamet o^et 
iittčl^Dlaritm, geiKiimt, an obet Iti rotli^et Utfdtvg SIN« 
l>or Kegt, fic(> gegen fSeften bid an b<n 99erg JCarmel rr« 
f recfe. 9Kan f6ninit iiu^ btrfelbett in bie ftudfthart mb 
fd^hmitbtnettitt Das jeti> vonBeboIon, uoefelbfi jtorti 
itnb S9atfmweDe gebauet )»ir5« fRui biefer €b^e f hnntc 
iiton^ br9 w\uta Sortreif« grgen SBe(tcn, in tint anbrc 
frii(l()tbare (Sbene> n>el«(i&0 0A5 £.AnO 6ap(>et genennet 
nnrb, in ber ntdn avi(fy Jtorn tmb SSantnu^olIebanet, ber« 
^(ilic^fn J^<iffelqui(i unb ^o^cfe am 2 uhb 8 9Ra9 barinti 
atitrafen , itnb atti btefer Sbene gelangt man bnrd^ eiir 
fi)mcAt6 ZiiaU ober bur4^.efn^ @t]rafe, bie )tbif(|K» 
Sn^ mti ®eb&fc^n bewa(^irn?n SBerscn tf}/ in bie Sbcnc 
*on fflfcca. 

^9 bfutfUiK ^tilttt imx SBerg S^bor gegen Slorb« 
ti^eflcn , bre9 ®tnnDen ober )W€9 ^an|bftfc(^e #tt(en tH>ti 
€afuri^ ac^t Stonben »on Sicca^ itnb brep Slogereifm 
*wn Semfalem , ip 

tTaara, Vlaetat, tToarae/ tZaffurlai^r tla^atir, 
3?a);arrt , ein groged aber fc^(e4)ted S>orf om Sfbbanj 
^ined 93erged, t>on leeldiknt ed fid^ bid in ein fleined runbeft 
Sbal tr^ttčt, n?eI4>ea auf aDen @eiten mit JBergen nm« 
geben ifl« Sbn Mt el^emaligen 6tabt ffnb noc|> Ueber« 
lleibfer Dotl^anben* S>ie Sraticifcanermbnct^e l^aben ^ier 
ttn gro0e6/ n)obigebaure^> ut^ mit einer boben unb flor« 
f en 9)iauer umgebeoe^ Sit^tr, rotliift^ im erfkn S$iertet 
ked ie^igen ac^t}ebnten Sabrbunben^ tom nenen erboneC 
jDorben, nnb etne f(b^ne ^itdft (Ktt. ^ 9((6$)orre 173S 
tarinn war, batte e« eihigie jbati^ts SRtnc^. ^a(|H<|iit^ 
Iber 1751 bafelbf{ n^ar , fagt ^ ed loo^nmt C)ier b«fimtb% 
fun^ebn bid jtvei) «nb in>9n}is ^&n<lbe^ Sin ^aot ffovtM 
Utt 0<^Yifte »on bemfelbm ift m gotei fStmm^ ^er 

finii 



#9^ Scania bed.o^HNmtf<$m fHtii^i, : 

finjige Jn MrfiNr ®^gnib ^ tok 6tod|^be tmn^v 2)M 
IKloficc (i€9t on tintrnOtl , . fitr^ lote Jtom.f«gty J^(^ 

Un, an^ e^maU flteilgenug (|em{iai fe^n mag: oiiiftl 
teflimetiiger giei^t man gan) iiiit!Hil^i#<m)t4^ »or/ unb 
^> Sieifenben glonben ti attt^^ jt^f t^r £)rt, tno mott Mi 
Jg^mn !^cfum ^itiaftflArjen. t9i>&en > ctn l^o^r . SBerg f unb 
^f t>emfelbea <in (leiter Selfen- fe^ ^ itt f af{ eine ©funte 
»on Um Dotf unb ^tofler cntferm if{, jete^/ n^ie !0?arti|i 
Derftcf^ert , mit bem ^erg , ^f, Kpel^em 9}adra erbduct 
ifi, in emmt.@ttic(* forlge^*. Sin bi<fem S^tfen (»at «i<|^^ 
c^ebeffeu «in J(Iof!er gefianben« £)i^ miir gU U^ biitfe^ SSoc« 
geben oUer ffiaOrfci^^ittU^feir noc^. falfd^ .i^, fo ^t ,maii 
tedf x>on ber J^&^ foIclKd S^Ifen^ etne ungrnum angeni|i»f 
ftte ^it^idt^t m4) lOjtt &tt^ (S^brelon,.. unb nai) bcn S^rget 
^i^abor r ^rrmon unb &iiio0i S^i SinmoNer be& 2)0Tf$ 
l^nb tl>ei(d ttraber/ tf^tiU thtn\fS)t unb grtec^ifcfK grb^tm' 
Ij^eif^ mit ber rbmtfepen j(ur^ bereinigtr (Sbrtjlen. '' ®ie 
mac^en, nact> 5torte , tixoa bunbert unb funfjig S^milten 
4in& . ^if @rie((^n baben eine St\t^. \^a^€lcfa\^ 
fagt^ bad 2)orf tbnne l^nabe? I fifettbare ^4nner fieflem 
g)tt tt^tt hctičifm an^, ^M^ f)iei!))e toreinif4K ^Rtofier 
9la2<tret> unb no4^ }n)et) anbre 2>6rf<rr» fftr^ooo ^k^ 
in)n bem $af(&a t^on ®aiba ge^act^eu ^b baf&r bol 
iRedK l^obe, ^tefdbigen mit 2{ufCaqen }d belegetip {u tU^ 
ten unb ju regieren« ^mrte melbet eben biefe^/ unb &(buli 
.t)er 1754 bier n>ar » Iberi^tet^- ba0 bie J$randfi(|ner nt(^ 
9iuv on ben Ore^^mn (foll n)obl M^en an ben 9d|1^ 
l»Dn <5aibd) eine jlemltc^ @umma ^aif^t,^ i^bern m«| 
t^i ben @^eith bahet jn Slcca j jbrltc^ 30000 9Ka(icr 
&e3|dl>{teny b^mitt tr {te bor ben flrabern in ber Sbene SAt 
trelon f(i^%t Ite tnd^ten^ auc^ tem Daber , fo Dft ^ tinje 
tieue Srau tte^e > looo 3>ia#er }ab1en» zariti hm^ 
tec> bet £)rt fei^ i>om ®d)t^ 2>aber buti^ Sbilflen m-rig 
^ngebaut* ^hidVDnbenjtpeip^anbfrnD&rfern^ tft 2f^#%i#fine 
^lutibe t^on bier> too man e m angelegte^ {Salbi^en twB 
^p^iNit^imb^ei^^l^men« wl^ in ^nemii^al bcy 



■ 

I 



"V » 



tem'^tfitf, !SltMntMadragora,)inWtnee^^^ ©fc 
Šlej(enb ttm %i)aret(> f<tu& @ttč)t\Ham 2i9(ug« 1631 att 

junb t)on ^eti fBergcti fe^r ettrgefd^ritif t; 

©nigt Wn^^tt ©djritte giigen SKttternad&e »mi SfldiOi 

i^unn nenuet. , ^ * 

- ^afuti, &aphoty. Um tSfmiimm »ctt Su^efit 
'ekfelp^otria, >oit berr S^rt|l«n 0. 2(nna genaont, D* 
9(Uetd S^horJsmti Dhcaefarea^ etti S)orf ouf Slir SSefbi 

feitc ber Sbene (S^telon, bre^ @lttnbeti t>on S^ajam^^ 
^n griediKfdEKn (S^rifien unb fO^auren obrt 3(ra6ern bej 
KDoftmtre^&^beflTen (aber cineStabt, tt>el4ie dn ff^ fefltr 
^((U^, uttb eme Selttotis bie .^anptfiabt bon ©alif^d tvar^ 
illpber "bfmfelbm ^ auf btm ®\ffd tinU ief^tn ^Aget^, 
^At bad fe^e €a(iea gefidnbe«^ $»^ff ff* 5E&|fIer me^net^ 
ba^ biefer Ort bei^ Sfbnlfeba unter be m 9lamm 9504^ 

' Kana; <m Umed £)brf ^ mldfa mib iStuttuia^ 
»teir bf atf4^e $^(en > tberttac^ @toc^ot)C^ eitie Xaa«ret^ 
ton 9iccd ^egen ®iiben, nac^ ^an anbertl^alb fratt^fd^ 
^eikn , tiad^ £or(e britte^atb ©tunbeti tM)R St^^iarttii, 
iinb ito(!^ 9Slreiteiiba^ }nx9 beutfct^i? SRetlen gegm @&b<tt 
t^n @afuri^ etitfeme tfi. jiette^gr^ erfr^ bn^Ui tMm 
9la3iinret^ oflmlrt^ gerei^t^ 9(^<{^ f<^ »i>rbn>^^. Sku 
ter c^emitHgen @tabt finb ;to<it^ Ueberbldbfel »er^at^etu 
€ie jiiitib AmSibbongt emed i^Agetd/ it«^fTre<fte fic^ i^mlb 
iiiiZWf toA^e^ gegfr S^itug utib SIbenb t>m fy^ 
fBergen timg^en ^ gegen iRetteti <ibei: čim fd^hm &m 
^at. fSUmh httid^ut^ hafi oorn jn H^trn Z)f)if eiii 
icafftttddiftt SSrunn gofi} bi ter ^Shte, rutib umitiit^teb 
ipiett 4iifgem«iieft fe9,,3^ Wi1idfem mmi ^htob fieige^ tmb 
s^tm; itel^tm fb S4<l^eiti 4b ^ ttnb m ttm JDorf ^m« 
fk^e, ttiib j«r "Srlttltttig be& SMJK^ biene. ^eiii ^#r 
HI ff^ fri^ mM ffA, imb J^e^ tm^Sb^ jic^ line c^inui« 



498 Itinhtt Ui timmi((^n ^^^ 

VIII. SDer ttorMlc&e t&eil be< ianbi« oaf 
£Mlfeite t^6 ^orband; begretft Me iant)fd>Qf{ 3tf 
labSctCipf, (&♦ i. (Idnic^re unb rau^e ianbfc^aff,) 
t)or Hitet« Trachonitif^ T^tlab ^autan ober 
^awan, \>ot TiUev« auf ^ebrdifcfo (Li^avtdn^ 
^jec^. 47/16* Ig* auf griec^fifd) jlurmitir obtt ItUf 
rata^ unb ^ela^ i^aret/ ^ott %\Ut« Batanata 
cber Safatt; »te 'Hlfeman le^ref, ber aber ttic^ 
ahmerfet, ba§ bei? ben arnWfd>en Srbbefcbreibem 
berSflame cX ^aifd^anat fntBatanaea t>orfomme» 
0lau melbet/ biefe lanbfc^aftert tDurben t>oit 7(ra# 
Uvn, SJlamen* (Suavr; .beroo^nef* • 

Sie Sanbftrd^ t>on Damafcbf nacb ^mfcAm, gebt 
burcb einen ®tri(b &er &anofd>^fit 9ct(tpf, nlmlicb bt5 
mi bie 3acoJbdbrA<f e« !S<b babe t)on Dtefer San^ffarafe, 
itmped^uiammeniiandt n>tOcn, fcbon oben^ 6^.367,ettitge 
Stad^viiift gegeben, totlčfe xč)hitx eroeitern x»iU, ^0« 
cccfe fa^t, rcit icbbafeibf{ an^efi&brt babe/ baf man D011 
Damafcbt om €tibe ber erfien Zagereife^ nacb bem jCban 
htff ®affa fomme^ unb am&ibeber}n)et)teti, in ttm 
Jtban be9 bet 3facobdbrfidFe bletbe* 3(b ftnbe aber bef 
bem ^« bfUa ^aUt, ([otv^lm^ Zbet>enet, ba^ btejenii 
gtn, »el^e t^on Sfmtfalem nacb iDamafcbf retfen^ om 
erfien Žage t^on ber ^acob^britcre bt^ Soneinra/ am in>e90 
len M @a|fa^ nnb ant Driftelt in fteben ©runbeh bit 
JCamafcbf 0fben. !Bon Z^anrafcbF bi^ @a(ra i^mmrtiraii 
rnif^i^Iicb bnrc^ fcbbtte Selber, nacbmaliS aber bnr(b etn« 
ileimcbte (Segenb, unb Aber einen Sfop. Dad 2)orf @afr^ 
beffen 9lame aucb ^aaifa, OSaafa unb^a^a gejfebriebeti 
lotrb^ liegt an einem %lu9, ber ftcb in i^iele Vrme ler« 
tfytiU, unb feine J^iufer ober leimernen J^fltten ftnb mn^ 
um ben Sban erbaner* £)iefem Qtt flegen Sften/ am %v$ 
cinea boben SSerge^ , (tnb Ueberbleibrel bbn einem ®ebati« 

hf, wl(^ bM (BtAb ^tmrooa genennet imben^ tmb 

to 



fiV» 



to Um M%t tclbt9 litienUn 2)orf ftnb titUtUtlbftt ^mi 

tientiet totrb« 9Iau unb 9^ocFe gebenf en beff^lben. S)er 
9Beg n4(l(^ Cotietcrd \flfttinid)t, unb alfo bef(^n>erli((f« 
S(uf bftnfrlben liegt m $f}axi liaimbe. Det A^an Coii# 
«tti;a fte^t einem (Sdil^U cl^nlicf^« linb f»ei^ bemfelben t(l 
etn tleine^ 2)orf. 9){an reifer t»on hiti erjl burc^ tttfe 
SBi(t>er.t>on ®4Kn unb, anbern 93iluineii , fanti itufber 
J^jlfte ber Sagereife, Dcn einent i)e^eit .^figel^ bte nac^ 
lier ern>^6nte ^ogelSbene gegen SRorgen feben, trifftniu^ 
mald ba^ auf einer ^^b( lUgenbe £)orf /Lemit on / nnk 
flelangt auf einem flmičfUn SBege bi$ )u b#r Jaceh^ 
btctde, tit fiber ben Soi^ban erbmtet i^. @o M bot» 
ben an ia geba((^ten £anb(irapc Ikgenben j^ctenu 

®5 finb oier no(&,einfSe onbire O^ttt iit ter 
£dn{)f<:^afc Scifipf eber Ci?ad}onttt9 ju 6e# 
merfeti^ 

S>et1biiMatO(^bHUiti, grlnjet dn bddSanbber 
Z^tu^tti, mtb fie^t ttnlmttefbar unter bem 9\afc(^ tH)nX)a» 
tnafcbf. Z)a$u ge^brt ber t>fd>€b4l ^atofdb, tot Mttv^ 
P0nins, in ber 93ibel Cberition eber ^vmon, iDelcfier^ 
notgim feiner Jg>6be, beffdnbig mit Sdbnee bebedTt ifl^ Hš ' 
f9ix er au(^ ber 64>neeberg genennet witt, mf beffett 
@i))feC uber tm aitevd em Zempel geflanbea b^ , bet: 
^er 9B«btfc(^einIUI^feic m4f , bem @bi^ Dait Qm\bmtt 
^mefen, mil berfelbige ber Gc^oi^iiett ber @r4bc ^kinea^ 
toar, nrie tinige in berfelben gepriglt €4^aumfinjett be^ 
lengen. ;Der SSrrg ina<^re bte micteriMd&dicbc @iinie beiS 
Sanbe^ ber Sfraeliten au&. ^it SteOe W. 133^ 3* in »cb 
4Kr gefagi n)trb ^ ba$ ber Zi^an be§ ^rge^ ^^^moti ^ 
ben S9erg ^'lenfMe, ttllht 9H>codte alfe , ba| ber 9lorb« 
n>inb hit ^Bolfen , n>el<^ 4uf bem ^ermon liegeu^ niu| 
bem Serge 3icn^ bar^uf Seriifalem fl^t r fiibr«, nnb boi^ . 
felb(i einen 0«rf en Sban Demrfoi^ %xi Sug bie^ SSergjS 
Ua bie @mbt p^neo« «btr Panios^ in mUj^r ber jftbi« 

Sta iHfc 



500- 2hUtt>€i^6mni^t^M^9* 

. . . ' 

^bten, eitten jjrid^tigen Jtenip«! erWtt(e^ fritiCo^n g&r^ 
5)|f ilipp aber ertvcttem iiitb i>f trbefferte benfelbtge ti ^ unb 
nennete it)i> jut (S^re iRaiM Zibetiud, (t&farea, unb um 
fle ton ber ®tabt glrie^e^ 9}amettd am mitreDIneifc^m 
iReer JU uittcrfd^cibcn, mit elnem bon fetnem 9lani(Pit ber« 
jenommenen 3^fa^ , ^tlfarea pbHtppu . @te )fi au<j^ 
Nertjfnius genennetTOOtbcn. Sin bt«fem Drt fbmmt bet 
Slu^Uot^iin« t)oti benSIrabern al 2(i;Den ober elUr« 
©uniiij ui!b 0dbarya ober ®cbet! ab ge iianntv aud bet 
6rbc bertjor^ ber «ber feiuen dgentlid^en Utfprung ani 
tem t)iev ©runben ® eg* norboftwart^ t>ott bier J^efinblu 
4)en @ee pbtala bat , ivelcbe^ ^Srfl 9^bilipp baburcf^ enti 
becf te ^ ba^ er in bie^n fleinen 2>tt @trob noerfrn (tf0, 
ipelc^e^ bep ^^otiraS ivteber jum SJorfd^ein fdm. 2>er Srt; 
n)o ^drarea ^bilippi geflanben b<^t/ n)irb beutige^ !Stag« 
tia^ fetnem dltefien 9Tamen^ pAneaa, genmnetr oter 
tvie man ibn feblerb^fc au^brficfr, JSelinas« ober J&elinitp 
^itnbijJ, tt)ie efi fetieinr, etn glecfenj 

' ' ' . . . 
9li#t aUetn (SugeftppuS , ©dnutit^ nnb SSUbefmtrt 
%x^x\vi^, fonbern au<^ Der alte SteifebefiOreiber 93rocarbv 
'^ crio Jbnen etner ©cgenb , ® tabt iinb fejicn ^5ble , 9la» 
nten« Suee^ ober ^niu, bcjTer aber ^cirat^a obet Soi 
tMioa. J^ermann i^on ber J^arbt b4U biefelbige fflr 2^ 
fcban ober Bafan be^ 91. 2:. x\Xi\> fiSr 25eir(^toa bed % X. 
SBrocarbr f(f>reib^ bfe ®tabt biefed 9lamend Itege biet Wtw 
len (ober @runben) t>on bem ®nf[u§ bed 3forband in bm 
(See »on S^rbrriad gegen Olorben, imb in btefer Sntflrt« 
iinng flebr fteaulb auf tibridbomtad €barre t>on 9>dlifHa 
trd« ^i^n jeiget bafelbfl ein; @rab , me(<^ed man filr 
bad (Srab J^iobd audgiebty n>e(dbed fonf! in einer Heineii 
®t^, Slamend )Clw^, bie aucb in btefer ©egeitb fevs 
mn0 , gefuct^t mtrb* Untet biefem £)rt , gegen Kebar }i^ 
toie@anujfnd fagt, ober bem t^orbin genannten 2)orf @af|« 
' gegen ®fiben nnb £)ffen^ mie etitige 0{eifebefc^tbfr fagnir 
i(i ei^f grofe imb ^iu €bene, iinf »e((^ bit hraber 



. ^i»(a)lftta* 501 

Mtr tulfn t}tt^ tntftftiu^ Gtttn M ^tvftmni sitramtnm 
fomttien/ utib einm S^^^rmarJPt ()alren^ bafter Mefe 6ben€ 

{RelanD mepnet ; ti fe^ bi« ®t<ibt @abara barutiter jit 
»erftciren^ n)ef(^e£ aber tmricf^ttg ifl: benn Sri^carbt 
ftlfutsk, bif 6tabt KedAr Itegt t>ter S^eileii ober Gttsnj 
beti gegen ŠRo^rgeri t^pti bem £)rr , tbo ber Sorban tn bett 
^e> i>on ^iberiaS flfe^t, gegen iDfien ^m ^tx$ be$ @e9 
Ibirse^ Sanir/ auf einem 99erge^ u^eld^er dnem ^ameiel 
4^na4>fe^e- 

$)fe Cant)fc^af]f jg>atimn ober ^awanr 

ben S^iamen r^on cincr eJ^mcU^m (Sfabf , mt(^e^ 
tiflc^ •^ejrmann )j0n ber JPwrbf/ aucfe ^edjob iitib 
Cb^bU; be^m tr^riu^Copa, ge^eigen,^unb v>ott 
»el^r 2(vam3f^ed)ob 2 @am- 10, 6. ben Slameti 
J^au €^ geben Me arabifc^en @4)rif(f}e(ler ^ mie 
Irtfonber^elt au« ScbtiU^ns indkc geographico ju 
erfe^en ij?, falgenbc, Oertej: cm 

HcBto, atxif 15ofot unb Batsra ^ S^f* 2T, 37« J^š 
fitta, nad) ^ertnann Don ber «^(irbr IHfidtot, sSRof. 1,4* 
t)Dtt ben*@rted(^n wtb Sateinern /^o/?rd' i^rtiatttit , bie 
'^anptfiabi biefer Saitbfc^ojft , ^i^r Sagereifen ttčm 2)a» 
tnafcl^F/ unb Dter unb Jtioanjig rfttnifcbe 3)ietlen uoti @t*ra(|ji 
ta. SRetanb ^iU fte gan) tra()rf(d^einlid^ ffir l^€fiet(ti 
Sfof. 21^ 17^ %f)lrntAn nennet fte bte «l^au))t(fabt boai ipet 
tr Jrf^en 9(rabiett» (gie tvar in ben itu^m $tiun ber 
®c^ erned c^riflUc^^en SRetropoIiten ^ ber unter bent 9^ 
friarc^en tH>n 9lntic<^ien finnb. Wian tnu^ f!e mit eiittget 
anbern Črten gtei(|^e^ 9{atneti# nidft bertbe^feln« 

(Hpvaoia, eine 6tabt/ n)el(|||e t^ermut^{i(^ berSofu« 
13, 3i. t>0irfommenbe &tt fl^Dret if!^ unb bon ben jjrie^b 
f($eti ®c()nft(leacm 2(0i:m genennet mi. ' 

3^3 €AOCi% 



> 



502 £anb^ ^&o$m(ttttff$m tltci^i* . 

. ■ . . ' < ■ 

<£aocab ober €6d)cAc^/iocc^he, one tf^tmaiiii^Sttf 
t^ti 'xotlč}tt b\t Sfrabet , votl^t ^aoctAehitm genennft 
voetUtt, beti 9lameti ^ben; Witm tnu0 biefeti ^t, mit 
htm t>ormatigeti b<r&^mten 9ttQfd)i^9 Catubeb^ totUl^ 
fiber X\b€tia6 gclegen f^at, mčft t>ttxotdif:ln^ 

3Ar/ eifieGtabt ®tie S^agcreife beti brrf^Iboi li^ 

. €!Accba0 ^ (in &t&t>t^tn mit tint nt dlteit febr bo(6 
geleacne^ (bermutblict) abcf je^t t^erf^^Daen) @afie(I» 
S(bmfeba red^net e6 )aJ^auran, bet arabif4)e S^rfitffec 
t>e$9^amenbuc&čd aber^ b^n ®(^a(rend anffl^ret , fagt, 
C« Uge ati ber ©rdnje biefer &iiibfc^aft , unt^ fe^ ber 
^auptort eine$ grogen £)tfirict6« 

^tdf^ eiti %Udm auf b^ ®ebirge gegen ^bet^a 
fiber« (Sgmonb uatt ber 9l9(nbttrg, tt>el^er biefeg Drt^ 
C^rtpi^nung tbut/ ben man ju 2;aber9a ftel^t, fage 31U 
gleict^^ er Itege im Sanbe J^auran. 99obabi(i im teben 
Galabind gebenfet be$ §9ergeS pbytf ttnb ber arabtfc^ 
Seiricograp^ud, ben 0cbu(tend^1f&bret, fagt/ pt>yE fet 
eine ®(abt jn^ifc^en 2)amafc^! unb Saben^a, onb ^i0e 
on^^ 2(pbrt 6^ fe> bafiilbfl ein Serg, flber me(c(^en ein 
febr rou^er SBeg gebi^, M mi^ 211 ®aur fftbre. ©iefer 
fBerg Itege gegen Štaberpa fiber ^ unb on bem bobcn be^ 
tmnnten @ee. 2)er SfecCen ^tcE ober Pbit i% aHer SBobr« 
f(t^ein(i(^!eit md>, ber S^rfen 2(p&ecC bep J^i)>))c^, beffeit 
6ttf(biu« gebenf et. 

)Db &on ben Oc^btc^ dfaukn ober(0o(an, unb 
JbtibtfAba ober ^nlt^s^ am norbli^^n Cnbe bed @ee9 
* DonS^iberiad, no4^Ueberb(ctbfelt>br()anbcn{tnb? n>eig idf 
ni^iU ^m ber erffen kat bte Sanbf4)afr (KaoUtiiri« beti 
Slameu/ n)e((^r ftit) ma^rfd^einH^kt 9Betfe t)on $erda ait 
I^ngd bem bilUc^n Ufer bed @eed Don Ziberiad unb bed. 
Sorband^ bid an ben 9(nriIibanon erfirecft ^au 2)er|e(beti 
gegen £)tten lag bte&ane^fcbaft l&CLtan&a oberi^afani^ 
lS>$atige4 Xagd i&elgdi^Av^c gebannrt 3(6uUeba in 



|Jaf<J|Hn«* ' 503 

C ^an& A ) / t^ott toelii^ man fon^ ni^ti ftntet ' 

■« ' ■ . 

iXi. S)u^ianl)/ mld)t* bie Ztciber , 23enl]Ke# 
ntiific genannt^ benoo^tien^. Deren^iir^ bem ^ofc^a 
Mn Damafcbf iribue erfegt unb 6a9 £an^ @ak^; 
^^^orett ju betri eflUd^en ^^«i( t>on al (Baiir /^ obar 
ton ber groben (^bene^ tiuf be^beit <8ei(eh bietf ^or« 
tarttf« ^ened iant>, notrb jFaf} um feitie ^itte bur^ 
fin«n Reinen $(u0^ 99dmend @d?ertac^ niati&ur/ 
^ct^eUi^^ bef fic^ nac^ einf m iauf t)on utigcfd^r bre^i 
fran jififc^f n t9?ci(en , in ben ^lOrban tv$\e^u Slavi 
fagt/ e5 fcbune^ l)ap feineOtieUe bet auf dnigm 
lanbcboreen dtigegcbene ©ee ^^ejer ^ber 5<^J^^ f?9 J 
c< fet^aber bafelbfi feinSee^ fonbern fine S^nge 
^df er ClueOen« €ine berfdben JVp fo ^ef^^ baf man .' 
bie^anb nid}t^in€inj!ecfen fonne^ unb tottbe^um^ 
met el S4)eitb / t, I ftae Sa^ 6ee ©djeiC^e^ 
genennet* SDIefee ianb i|} ein@tucf t)ont alten P ef 
t^a, n)efcb€5 (ict>, nad) 3:ofep^ud SSefcbrelbung^ 
tet idnge nacb / t^on ^eUa hii 0Racbarutf / unb bec 
S9rette na^ &on^>^ilabeIp^ia bU an ben ^orbati; 
crfirecf t l^af* 3^fept)u< ntmmt alfo ben 97ameii 
§>erda In etner engern ^ebeutung an/ aftf bte€t)an« 
geKflen:. benn bie (e|(en terfle^en baruneer a(te6 auf 
^er £>^feite bed ^orbantf belegne ianb« ^it ^aupN 
fabr Don ^erda toat (Babata^ me!d^ matme ^d# 
bet fyktte^ Sie miirbe aber eben fb, n)ie bieiBtdbte 
PeUa, (ba^in ftc^ oermut^Iic^ im ^. d. 66/ bie 
€^rif!en t»on ;3erufa(em begaben, al6 biefe ^tatt, 
Stir 3^it bes rdmifc^en ^ieges, (mmer unru^tget 
ioarb/)Minb t^tpp09| etn t^i( »on 2)fC4poIt$ 

3i4 obet 



. '504 SanUt t^d ^itmnifS^cn tntti^* 

■» - I 

; rter ton ' Un 5ebn ©t&6twi^ Oh wn Htfm 
Ctvtttn ned^ Ue&er6(et6fe( Mr^anben fin)^? ioet|l 

feffe^ Soflcll on cinem 85ergc , gegen SI SSe^fa« 
uber> mit einm bojti gt^origen ^lecfen ob^r ^orf^ 
Slamen« Z^aucfc^aC; fimmt im 7(buff^bo »or* 

3D46 £an6 ©alt^/ If! unt ble unr^rf}e®^genb 
t^f ^otband^ unb om tobeen SReer^ namlic^ ouf bet 
jDfifeire* Stf ^ae feinen ^amm t>Dn ber e^e maltgcn 
Ctobr 6aUb ^ unb ef n)o^nen tn bUfem tUTitab^t, 
iDe((^e ft(^ 2^ent 2bibav6 h^nnen. ^^t d^t^ t>e< 
ao^U bem $af(|)a t>on S)amQfd^f ^ribtit. ^a$bi8# 
|fnge beti(^tec SRau« ^ 

@AUf> ober aa 0alt(^, borand ber^ blatne ^^tlt ge» 
tnadf^t morben^ voat ju bed @uUAn ©alatin unb aibulfeba 
^tit, ber 9i(mte etned 93erged unb etner iooblbewobtiteti 
Ctdbt gegen ^ttid^o &btt, unb ^atle ein Saflell^ untct 
mldMt tiele fineReu entftunDen , ^eren ® affer n^d) bet 
l&tabt lief. 2)te l^eftgen ©ranatdpfel waren beliei^n Sre^t 
i^ btefer Stt ein grofed X>oxf, in n>elcbent letele S^riflču 
leobnen, tme 9tau bertdt^tet« . afucb «0^rbelet |%ct btefeit 
Srt au^ bcm |)er|tfd(^en Srbbčf^reibev an^ 

£)er bobe aSer^tTe&o^ ber etn ZHt Dom @eb{r^ 

wrb^ (iegt oegen 3eri((>o Aber. . 34^ (4ntt ni^t fagcn, 
9b biefe bibitfcben 9tamen noc^ bcnttge§ ^ag^ bet> ben^ 
8(rabem eben (o gen)(^u{i^ f»ib , ^ ald bep ben SKeifc« 
tcfel^reiberR« 



^«^im; 



505 



ttt, ml<i)t his an ^tbfčio« tn(i)tn f totttitn ^ooftik 
V6u(feba iu®})tHn Qex%čstttt, »nt^^toar nic^t |u Def« 
fc(6en 6dbun5 ober Z)fct)Uh(>iDamafd)E (^, ^39) 
tt>ie ^Jrofrfl: žKetefe trn ^(n^artg« ju Abulfedae Ta- 
buk Syriae <B<; 293* ^^t ^d^{erif4).en ^dga&e ^ be« 
rt<^tef^ fonbernjit btm 3bfd)uti{>. ^ataflbin^ c^bct 
ju paldtlitHi. ^nn ^buifeba fiasc in feiner Tn^ 
bula Syriae ©• g. ber 7(a<sa&e be5 §>cof€(f. JR^o^ler^, 
M j» $a(ai}^itt ou(& Sofl^^r (bad tobce lOZeer);. 
bte ^f}rtcte ber ffla^tommmiot^^, ober al ^a(' 
f(Ui/ tinb al ^fb^bal unb a^ Sc&orat gef^ortett^ 
utib bajl^ ^či bat ®thiet bon ^atafi^m 6is 7(i(a rc« 
flrecf^e* lOIan erfte^ee auč)ehen bafelbfi au^^ @* g 
unb 9; t>a^ ber $^ei( bon al (B^aut (f« oben ^» 
379) n>e(d^r auf ber ^e(!fetce be5 3orban^ unb tob*- 
t(n ^eere« (iegf/ ftd^ bom See ®ennefaret (@. 386) 
an, mic|) e( ^eji^fan (©. 470/ S^c&o (©♦436)#, 
onb bem tob^en SReer (©♦ 393 f^); erfJterft, an ber 
SS)ef}feite bed ie|ten fmlanft, unbftd) 6eb2(i(a/am 
€nbe bftf 6f}(i4)en Titms bom arabifd^en $9Ieerbufen, 
cnbigen ^ 2)ie griec^ifc^en €rbbef(^reiber rcc^neti 
tiefe (^egenben m bem petrdifc^ri HvabUn* ^fOr 
nteifTe/ matf ic^bdbon fage, tfl au5 bed 0rof«.^6^» 
itts 7(u0gabe bon 2CbiiJ[feba Tabula Syriac «nb beii 
7(nmerfungen ju berfetben / unb (tud (Sd>u((entf g(o# 
grap^ifc^emSlegifler ju @a(abin$ie^n, genommem 

©reb tngeretfen bon?)amofc^f, <m ber ©rr«# 
fty melcfte t>on bdnnen nad) 9!RečC4 fu^ret^ n^enn 
man ^urcj^ S5etiin feifet> iiege etne fleine ^tebt, 

> ^15 »on 



/ 



Don mld^tv it ^tax\c hnidtttt , ba^Ste^af4>^ 
raib^ audf tfiafibavib mb VCiafmb gehermee 
mtbt^ fS^tt^tma netint biefefbige. tile (eribe ; unb 
liie(t>e(, t>o$ bet arabifdie^^AtU , bem fte Da^umat 
f^i^ittt, ai$ er bur(& Oufelbigc ttiieu , 4ooooWlann 
}u ^ferM unrer fetnem ^efe^l, mb ibtn fo t>ul<^(u 
meele ge^abt ^abe. ®o t^ nidjie im, fo tfl btefer 
jDre cben Derfelbige/ melc^en "Zlbulfeba in feiner ^ 
gcmeinen ^^efc^retbung t^oh Tbcabien cm bem i^tt 
J^auteAf na^ (a 9{oque Ueberfe$ung ^ tHafc^adČ 
ttentter, ju J^auran reč^ner^ u^b t^on emem anbem 
j^tt ^k\ii)t^ ?flamen6 , unterfcbetbet / ber in bn 
©Mfa bon ©omafc^f (©♦ 367) liegč 

gebtrgicbt^i^ Sfricb ianbee^ mefcber f(d) t^on J^eb^ 
fi)ai gegen Sflorb^n ^ auf ber OOfetfe t^etf tobreti 
S97eere^ unb^ocband^ ttiitedt, bur^ toeldftn bit 
^iisicitne, i»e(cbe))on ^amofc^f nac^ Wtecca reifen^ 
t^ren fSeg neumen miiffen , unb bet in unterfc^ebnt 
^egenben cber ianbfd^aft^n cbgettpetfe tt^irb« ^ti 
la ^Oi^ne lttberfe|ung t)Dn Ttbutfeba ^Befc^ret^ung 
^(rabtetttf ^ • 0* 279 ifl biefe^ ©ebtrge bMrc& einen 
6d[)rei6» ober ^rucffe^(er <^arat> genenhee n>orben«. 
Da§ biefer bergicbecf ianbf}rt((> fru^tbar fe^,^ erfen« 
tiet man au^ bem TCbulfeba, n>e(4>er beric&fef^ bag 
et ju feiner 3<sit t^n ^dPerfeueen ben)9^c fe^^ S>er 
iiorbl^e ^|ieil beffelben ^eij^t 

|umei(en au<i^ umgefe^r^ unb at 6(^orat eint^if 

»o« 



iw ai ?Saf f ai jenennef n>ir&* TU T^altaa , I jI 
nac^ pem Hbulftba, toon ^erid^o gegen Djien eine 
Sagrteife enefernct, unb begr^ife &p$ ianb btv ^tm« 
moniter unb tTIoabtrer; alfo cttoat mt^t, a(« bie 
ofec iatJbfi&afit 9)erda* ' 

2rtnmM Dbtr 2(mmon> eitte ttfalte @tabt,: mld^e 
in btfrm Stfirict gdegett fjat, t(i latige &or SRu^antmeb 
»erofid^i Sen>efm, tfo<(> fab man no^ ju Slbulfeba ^eit 
ahfebitltcbe Slr&timier \>on berfelben. , &\t (ag an berSBefb 
fcite bed Sluffed Secta , unb dne Zasereife gegen 9iorben 
»on bem @ee Stia ^ beffen 9ldnip ©cbulten^^ ivoat nad^ 
|Kn(eitunafcinedarabiftbenLcx]cographi,aberme td^ glauf 
be, ntcbtTebr wabi1cbetnlt(b, inSatra t>ermanbelt bat $to^ 
Um&M f&t|ret dne €^tabr 9lamen^ Srt>a an* 2)te umlie« 

?ettbe ®^aenb t>on ^mman, befiebt aud gutem 9(cf erianbr. 
)vofe|f. jtbb(^ mutbniafEn, bof Slmtnan dne S)orj{abf, 
Slanten!^ a{ Balfaa; gebobt tjaf^e. 2>ie @necben nenne« 
ten bte €tabr Slmtnan , 2{a(>jbar&^itimaiia, berdgpptil 
fcb^ «^^1^1^ 9lo{cmau6 $bt(abel))bu^ aber gab ibr ben 97a< 
t^ett pbt(ac>e(pbia. @ie n^or nacbmaM bei! ®i§ etne$ 
Štf(^ofi$, und bad umiiegenbe Sanb n^urbe ton betfelbeii 
pbilaDelpibine genannt, baju unter anbern etne @tabt 
9lamend ]bctiatha gebbrte , wAčft aocb etn bifd^pc^ 
6ig n^ar« ^bulfeba fagt , baf )u feiner ^eit ' 

Cbodban 9ber ^osban, €b9fdbbon obei^tSesbon ttt 
ber 1&\UU Ssbota be^m ^plm&ui, bie ^^aoptftabf 
i>on al S3al!aa geroefen fe9» & bef(d(>reibt biefdbige M 
ctnel(dne®tabt/ in etnem frtt(Jbtbaren.S:baI^ mlcbedfid^ 
&id an al ®aur erfttecte« ;Diefer £)tt fbmmt au(^ in ^p« 
J^abind &ben sultan ®alabin, t^or* 

Db tlTab unb Caracl^ 3U al ficAUa ober ud ®(|if»r«| 
iel^bren? ifl itngetpip. 



503 Saittet bed timcmi^^ Stetc^* 

ttjab Dt^r tnob^ bte i>criitalis< J^ao|)t|laM ber!0Io4j 
Wter, tpelcfce auc^ 2tr, (M. ©f ^Dt,) 2(r Kabjbatb, 2lr««f 
polts, }{habmaj)?cm/ tittb Jtabbatb tHoba genantrt^ 
ter fc^tc9l4me S>et au* bem t)<*rdif(*ett ani© na-vi 
gfttta^lr^ uttO auf €itte ueit^orbne SSkife duct^ Knbbat 
moma gefc^rieben »Dri)fii. &[t ijl ber ©i^ einfd 8U 
f(^ofd gnDefen. ^u 3Ibu(feba 3^if mar Mefrr Ort ntsr etn 
8Ied!eti ^ mic^er 2(r Kabbotb <|f netinet tvurbe , mtf gum 
©ebift t)on (^atdč) ^tt^hne^ ^\<bv tmthai&m fiunt anf 
cinem boben ;^iVid ein {@>ebiube / n>e((be6 Bcbaicbitn 
(Mm ^^(tntirrn^dicbofi,) bief« ^aum eine ^ot 
S^agtreife oon fSKab gegeit @dDcn , tfi 

Cdeccb ober al&tacbv <tt Slacal, t>atn 9\toIemait| 
Cbaračmoba aucf^ tncbacbAra;:, t>om ^iibe(m t>on £19^ 
rud; S^reifenbad^ unb aiibejrn abcnbl4nbifct)en .@4^iftjieb 
Ifrn, (ttct(b gmannr, ein^rt^ ber trn* 3Uterf^ bcr @i^ 
lined ^ifct)of^ c^eTrefen tf{, tinb tic($ }u 9(bii(feba B^treit 
€in benmuerted @t4otcl^eii n>iiir ^ melc&t;^ unter eineni febc 
feflen S8er3lfd)to(? la^, iit bem babep be^nbli^^en %hd abev 
ivaren tt>orme S5<!bfr> unb @arten mit t>KbnfSni4)tbditt 
men, 6d fd^elnt ^ bag bie marmen !8dber brv ^arac^ 
eben btefelbigen ftnb , rotlčft )u J^teron^muč^ 3^iC bie $B&i 
ber |U CaUirrboe genentiet »»urben. 

®egen ®fiben bon Sdtad^ t(l ober trar bar £)rt ttTw 
eab^ n>p tm acbten 3abr ber ^^ebfc^rab ober '629^ bieerfle 
®dfiadlft smifc^ti ben fRoMcmim unb Stbmern DprftcL ^ 

9Kd(ft tmt f>ovL Qaxad), uttb ^roar, toit fSbutfcia fagfj^ 
»a^e be9 al SSalfaa, liegt - " 

. !2(r SaEim ober ftr Kaiftm, bom Sofeplbud '^^f^ 
t^m Qt\Qcnt^lictom, in ber S^rufaUmfdben ®miara^ Ke< 
tfaio, genannt, etne f Uine ®tabt. berett J^^fer in^efarome 
in gelfen audgebmien ftnb^ toie Slbulfeba bejeuger. ® te ift 
loabrfcl^inltc^er. SBeife bie alte berflbtftte petra, uon toeU 
4f€t iai pettAipi)t TiMbltn biefen Siamen Ifat, ttffm 



Ift. ®ie t(l aiic^> OfrinutlHi* Bela b^r SStbel, a ^6m 14,7. 
Sef. 16. J, fyat M^ Hadrhna t^ottt .^aifer J^4brtan ge# 
!)eif en« ^ Den 9}aii)cti 3(i: SCAFtm i^at fte md^t t^ou eitintf 
jfirfieiir {Refem genannt ^ tmeSfofepM wei}itft> (iwt>ertt 
i>om Mei^Mtn, xot\\, angefd^rterina|ien, dUe i^re J^mii 
fer in ^elfcn au^ge^auen 0nt* ^ 

€ufe6iu5 fagt in fcincm Jnamen6u«^, unfer 
timHxi\U\ Idumsica, ba§ t)o^ um btf @ra&t ^^etrdl 
^rumiiegf nt)e ianb^ ^ebalene obet (Babalene ge« 
iwnn€twerbe, ^a« Ifl e6en ber ©ijlrice, »dc^en 
"Mbiiifeba in felner Tabtila Syriat ©, g dl 2>ft)abal 
mnnef, aber tiic^t bff<^etbf* €rl^ae be,n Sramen 
»on fclner bergid^teii SS^fc^affen^cit, unb ge^6rl 
|u b<m ianb< bf c aften €bbmifer* €^ fc^eint , bag. 
biefer ©Ijlrict auc& hit Syria Sobal bt^ 5Bif(;e(m* 
wn ^pru« iinb ^acebu« b€ ŽBi^tiaco fet? , bie i^nen 
giflmen bon bem€ajleffQcibal g^^dbt ^at, n)€fcf)e5 
auc^ JJow/ i?^g(gi/ix gcnennt, unb mtev biefemrSna* 
miti borti^ontg ^albuin er&auit n>orben» 

S5er 2)if}rict a^ ©d^orat ^ ifJ , »t# 2f6ufc 
feba in fein^r 1i25ef4)r^t^ng t>on ^rabten aud bem 
J36n Jgiaufal au^efi^vt, wnlixla brep ^ogcrciftn 
(g^S^n Siotben) tntfetmt. 3>" f^^«^ Tabula Syriae 
giebr ^r fofgenbe bajo ge^orige Oereer an. 

SI (!^oma{tiial^ ober -^P^nalntab ^ ein berfll^mteS 
®tjbf<ben, fine £agereif< bon dcbaubrfb f beffen, nacb 
9>rofeiT. S&i^let6 Sdevid)t, ati^ ^afut unD Si^n Siabb al 
^t^af, gebenfen, isnb eben fowo^t a!^ Slbnlfeba anmet*« 
fen, ba^ er ber Cib ber 9lboi|tben gemefen fet^^ el)e bte« 
Irli^m jtt bf m £^(ifat getongtcn, 2>ie(e0 f{e^ «u<& in 



\ 



i5io f(Snber6f«o3ttWnifc^9lctc5f 

Abulfedflc Annalibuf Moilemidf C'. 139 b(r Stetff ifc|lfll 
Uebnfe^ung. jC&^Itr bat u>Df)t angonmt, ba^ ^e^Iot 
biefea Ort <S. 5;8 i« ^rtitel M»rwan U, unric^ttg ^tu 
pmnnmMK nnO in Sml 3(ra&e fuc|K' 

SnAAti, <iRe fi^on lu ^buffeba ^^fticcflbttc flrtne 
Cteibt, mit rinem ®d)lD{!, (ine ZagertRc VDa^itatAtiit, 
av ftrr @r4Hjt bcS roltiitn Slrabim^. @ie tjl rett^ift^ns 
C^er 28eife Kr Crt tnaon , bffltn im »n^ b(r SRic()ter 
Aop. 10, 13 nnb i @()in. 25, 2 Srmi^nuttg gefc^it^t, unb 
bOBon bk tUetinim ober inaonitcn, i ISIkor. 4, 41 b«n 
Otairien ^Abtn, ^urenbrig unb ESad^icne ^abcn in i^rrn 
Cboran i»n ^'AMfltna tTTaen ni(^t rt4)tig ouf bit 3Se(b 
^ite iti tobtm SRterc« gtjc^t. eic ip rin €?t^ bcr £>ni» 
noiaben gnocftii. 

(C9 €aract» , unb u&iMtt ber @t Jnje eon ^ebfd^o«. Vm 
Su@ be^ tVeigen gtCftnd , auf mictiem baS ^«fUII flc^tr 
fnb jnc9 OueOen, ncI^K bnn^ biS ®tjbt^en flitfrn, 
tmb bit ®ittm imEffcrn , bi< in bfm Xt)al jtnb , n)dd>e$ 

. anf ber <lB(|tf^it( bi« et^tbt^tnfl liegt. 2" ^buEfcba 3eit 
UKtitn bie mtifiai SiRivoEiiier S^rifltn. &ct>ultenfi tKilt 
l>if(ni Oxt f&t eobAl DbR iMunj JtegaJis beg ^il^etm«, - 
^jbifc^pf« eon Žijru«, mtlc^ tt^ eotbfn in al tsfbaitd 

, sefuc^t bobe, imb J^a^ot^ SSIittMcIij |llt hiampt be< 



~ Sfra^jo* 



.» ' 








®w 



5n Š(ra6t«. 



€in{eitund* 




;ine Befonbt«, umfidnb(i<^^ Unb rid^tt^e ianhm 
čiavtt t>on Tfrabien , s^^ore ju beti guren 
3)ingen , hit bij&^et t)ergeb(id^ geiounfd^C 
tDorbem ^iejenisf^ n>e((be @a(e feinar Uberfefung 
be6^or<in6 ein\>ec(etber ^at, mi<^ im neuneen l^etC 
tet beutfcbeti tle&eifs|uti^ ber a({gemeineti ^Ic^ 
fioaVju ftttben if^^ * erfuait biefen ^unf(^ ni(^ 
SRanmug ffd) ahetit^t mitberfdbeti^ uttb mit bar 
2(b6i(butiden Don 2(rabieti be^elfeit^ tM(d^e munuitif 
ber i)on 3o^* ^ic^act ^anj tn ber |omantiifc^ii 
^erfj}d(e ju92urrtb« 1737 ans ii<^e gefieUteti €^arte 
iH)m ^manif^en fKeič^/ infenber^eie ober^ iiuf 
bem erfleti iSfatte ber ianb^avte t)oit. 'Hfi^A totldft 
^'Kntnde 1751 ju^aritf ^erau^gegeben ^ar/ anfrifff* 
S)ie (e|fe ^at^ tDegen berbaju gebrout^ten J^ulfi$« 
intcce(^ t)te(e ^or juge : fie ifl aber )9on ber93oS« 
f ommen^eir no^ mete entferne« fScti tem gr6f eeit 
%^ilbes ianbeV ^einen ^at ber 3r"flUwtf Hte^ 
bu^r etne neue G^orte gemac^e^ bie ftc^ ouf fettie 
eignen mit ^ieler ^u^e unb ©efa^r im ianbe ange« 
ftejdten Unferfud^ungen unb ^udmef|imgeii gtdiibef, 
unb |u ^epen§flgen im % 1771 gejloi^en iff^ !^nm 
finber^eit ^t er t>on jtbanjigjDerterti bie 9^^6f^, 
«nb t)on einem iiuc^ bie idnge befiimmt« @dne 
ۤ(^e iji alfo bie er(}e 4n biefer 2(irt^ unb aaee 










59 

tSlaksdMnh %0tv , (te (te eftDd mt^^Uti mag/ 
uhgeoc^cef/ ^6d)\i fc^d|b^» iŠon bem ianb« 
j0man; ^at ^etr 9tie6u^r du^ eine (i^avte gelfe« 
ferf. . "^u^ feine ftetnc Tabula Itineraria a Suc$ iis- 
qfie cl Dfjabbel i|^ Mokatceb etMbnt^m Sinai, weU 

^e judleit^ einen :^^d( te^ arabifcl^ Wtmbikfttt$ 
chbilbet^ mp feine €^<irte t>on btm ganjen atabu 
fc^en S){eerb»fen^ t^ett^ienen eine Sanfbare^2(ufna^me» 
,$ta* 5Dfd?ciivata{2tr4b, 6ie ^a(Hnfe( 6ei: 
2(raber^ i(t eigentli^ bojj ianb, »efc^^ Mm^elfc 
nteet , btm arabifc^n unb perft jc^en Wttttbnfm eitu 
SefS^lojfen tfl ^ unb ftd^ geseti !Rorbett mit tem iu^ 
fift^mi^li^n €nbe bes orabifcben/ mit bemiti« 
j^rjlen €nbe be« perpfc^en 2Reerbufen<, unb mit 
einet jmlfc^^n be9ben in ®ebanfen gejognen itnie^ 
cnbigef« Jg>!er §aben bie Tfraber jverj^, uftb df^^ 
^m.ldngflen/ 5cn)o§net* Kffei«, man §<j^|u ber 
^binfel ber Kraber^ oui^ bie grc|en ®u(}en^en 
^ege« 9tt4)cbert bi« ^a\ig cm €up,§rat, ^erec^nef^.. 
toie <ia6 ber i8ef(^retbnng i^rer ©ranjen er^flef, 
tie7(bn(feba mad^t^ Ueber^aupt fa^t er, bte^oik 
iftfel ber 2fraber grdnje gegen fRotbett an ^<rldfl[ind^ 
®9rieR unb ben €up^rat ^ gegen dflen oui^ <m bett 
€«p^<A ^ 2i[f 18(tf ta§ tini ben petpfcjien SReorbnfm 
(is Cmdn^^ gegm @ttb<n <in etnen $§ett bes CSSeiV 
meei^^ fbeic^et i>on lirahUn Unetmet tsoith, gegeit 
^eflen on ben orabifc^n !97eei^tt{en« ®^n m(m 
tiefe ®rdn|e ^ereifen n)i9fle^ ttnb Up ZH^f cm 
€nbe bes iJtubifd^e« ?WeerbufenS, -onfange: fo fom« 
me man t>mt bantten^ (dngs biefem^eeitnfen/ tiad^ 
D9Iabi4n^ Sanbaal^^ ^(jr»a^^ ©fd^tobba^ nw)1d[ 
2iamcn, <inf«nge^ 3<^ib mtb Kben/ ^ernoc^ igs^ 



/ 



514 ,^ra6id» 

mati m bU ^&^t Hi ^aman, offo/ ta$ mm tni 

SBeffmeer jut rec^ten ^ajtb U^aite, '^unb fomnti 
no^ X)^afar unb 99la^rav 97ad) foi<fiergeflo(e um« 
rcifetem knbe 211 ^amah, n?ent)e ttuin fi(^ g^gett Tftt^u 
beti ^ , bef^alte t)ai$ i![){e» unb bcn per(tfcl}en fSleett 
bMfen jur rec^ten J^K^nb , unb f omme nac^ Ontan^ 
Umi, TU ^atif, ^ebdma^ unb %l ^a^ro^« SRac^* 
bem man b<t^ tOleer verlaffen (^abe^ bel)oiu man jur 
Nc^een ^anb ben€up^rar, unb ge^e nac^ 2(l€ai6/ 
Jtufa, ^na, Hla^aU, unb ^atid« 2(teb€nn bieibe 
ber f)afc&alif ^aleb jur 9ie(|^t<n; unb man ge^t 
liber ©alempa ober ^alampa lat\Qi bem ^afd[^4lif 
jbamafc^F , n.ac^ Hi SQalta^', unb t>on bannen na^ 
HHa^, 100 man bte Sizife ongetreten ^abe^ 

^mn man biefe (Strnjen auf ben (anbd^arttit 
anfte^t^ fo erfenttet man, ba§ ha^ iant> )mif<&en 
ben bepbcn ^ufifn, n>e(c^e ber araiiifc^e iSReerbufen 
^egtt! fein nof b(ic|)ed €nbe maj:^f , S^\f^tn 2Ceg9« 
pren unb bem fAb(i(^ett €nbe 9pn ^aia^ina , nic^c 
iT\it bactnn fc|^^ inbein bte,morgenIdnbifc^Vn ^x\h 
bejfc^reiber baffelbige c^ci(tf ju TCeg^pten ^ tl^eito ju 
09den rec^nin* 0^t(^M beflomentger fe^n v^x f4 
aU einen t^U ^rabiens im meidauftigem ^tu 
(lanbe, unb)tDar> mit ben griec^if4)en. Srbbefc^rei« 
6ecn^ aU einen ^^ei( be^ pet rdifd[)en %xo!ffiwif an» 
€6 erfirecfen ft(|^ |a)ar bie ^JS^nungen ber TCraber 
i^iel meiter , a(« bte topr^in &ef!tmrti(en (Srdnjent 
benn fte ite^en |« (£« auc^ iti ben ctfmanifi^en ^« 
fc&alifs^Sasra, ^agbnb/Urfa, $)lftr&eftr, ^aleb, 
^arablud unb IDam^fc^f , um|er/ fie i^aUn ftcf^ 
mSi in ^frifa au$gebreitet; man rec^net ober lu 

^raMen 



/ 



ftasc ttitfltfd^r 55006 seograp^ifc^e £luabrarmd(<tfw 

^6 fic^ t)en ^«99preii unt btm atčbi^m !9{eitf^^ 
bufeii ^ 6(0 ^tt bett perfif;^ei| SKeet^ufett uilb ben . 
€up^ae erflrecft , bas Ifi, Utabitn , Datn^n idfUit 
^aiiDf (^ tzn];) y*)N 6ac t)Torgeti(ait6; i19Iof« 35, 6» ^ 
unb bie Sintpo^ticr te(jfe(6en m^rben ts*]^ **^f r^^ i* 
S^orgenl^n^rf ob^tieufe, Mr gegen tlt^rgeti^ 
X0^i}ntttf 9ii(^«6;3^ J^obi/3» i^4fi»4/3oJ 

terneftt bt« ^fraeliten t^tft fHaoitn in Veg^pcet^ 
tuic^maf* be^uUeti fte biefel^nt be^, o^tie gendu <iuf ^ 
l)a$ iatib ^aman {u fei^en^ bem letietf (atib tiw 
fum t^ett gegen !!ffors<n, gum %^M abet gegeit 
aJlirtag (ag; t>itfe fdmmun$ if} bt« afrefT«* ^e 
|«brdif^tt 0laniefl betf ianbetf n^^^ :i*lS imb :i^^, 
1. 1. 2(tab uttb ISreb^ ftnb jihis^/ ^^^ fontmm 

37^ 2U I i^drt« 10, 15. tN)n 93on ben er^en bepbeit 
fbmmitt bie SRam^n 2(i*abi mtb^rbt^ ein 2ix^0 
ber> ffet. Slt^m^ d^ 19. b S^mt* 17, ii^ ai, 16« 
Hnfiatt t>t$ ^ebraift^n ®oree« 3rbim^ bie jivaif^ 
ifCCf fHe^etn. 4a7» ^S&rotu aa, i. a6, 7, fagm 
bie ^tftn 2lvbiXi€f unb b|e Utabet felbfi tientieir^ 
ft<& Ziriib f i^r ktib abar iDfd^eflrac al Tltab^ 
f8M btm Urfptunge bts 9}amen6 bM ianbefl, gtcbC- 
et oidcrUp SSlepmmacn* €r foa dn 9iir«tib|a9br^ 



p6 ,4Kw6id,' 

fin eb^ttet Jl'an5 o&er dne XX>ufief finianb; terfk 
dfts t)on . finem t>ermtfd}ten iSolf bemo^nec mvHf 
etn ianb/ barinn ^anhel gerrie&en mirb, unt) etn 
an$cmbtnteianb, bihfuttnt ti fod auc^ i^on dnee 
^lait^ tie in ber Snad)6arf^afc toon^ecca getegeo^ 
^abe, ))on einim fleinen ScHc^ ianbed in ber $re* 
i^tn^ ^^a^ama , nnb wn ^aatab obet ^rab^ eineih 
Co|in bes ^at)tan ober ;^oft(m, unb ^nfe( ^eber^^ 
ten fRamen J^oben* €6 10 nic&t bet ^ii^t mtt!^^ 
0&t bicfe SReonungen }u ertdutern / id^ n>t(I at|b nut 
D6n einigen efn^a^/anfA^rem S}d$ bet ^aorab, beti 
liieVtabet angeben, etn So^n ;^a(cdn$ ^e^, tf} <iu< 
htt ^eiUSt^rift nic^t etmeisiic^: man fjnmeel^^er 
fagen ^ ha% er t»om ^tfmaet abflAmme* J^ingegm 
t^ ein ^iflrice, aOamen« 2trabal^ (t>.l ein€ 
€(>enf obet^tt(le)^ iiiberf>roi>ini'^dl^om^, borimi 
. 30f cantf 9ld4)f ommen juerji , mu^ ni^čm<A^ i^fc 
mad geiDo^nf, ben Sftamen be« gr(^§en i<inbe9 t^er« 
m(a§t ^<ibf^ ift nid^t unmd]^rf(^einlid^» €« ftSnnet 
mi(& mo^l fepn ^ bog bet, n^egen f^ines Mn ben ®e* 
iDutjen i>etutfQd)ten guten ®etu(^6 , 619 ben dim. 
Sried|)irc|fen Sc^nfc^eflern &eru|mte t^etj 7(rabien5> 
2|cab^ b. i» bet dngene^me unb.ltel^tci^e gentnnet 
iDOf ben , tinb feinen SHamen enbtidi bem ^cenim 
^d§en lanbe mif gerl^eilr fy^t. ^ie Dfmmitn unb 
9)erfef nennen es šrabiflan^ ibas if}^ bo< ionb bee 
3lraben 

Uebet ben Urfpnihg bed !fiamen« @at4<jenei^ 
figtnr(i(^ Bc^arAififuna; ten ft^tin^^eUbet 
Zt4b£t fdb^ be^gdegt l^t, unb bei^ mn^ fon^ ^ou^ 
j^ wn t^en gebtai^t motben, ftnb bttfSIepmtnsen 
«tcd^ Utttetfi^ebM; ^k J^er^ns be ({el&eii ^^ 



Std^tutid/ noett t^k^Kvabev btlfel^se niema(^ filr t^rt 
OmmmvHut au^gege&eti §a&m^ fre aiic^ Don &itjp 
feften @ar&er ^et|en muigtem flf?on bem ®orf 
@ara<:4 / »i?lc^« fle^Ien iin& rauben be&eut^t^ ^ 
tam evaučini^t šhssMtttmitbttii bennbie%taš ' 
6«r lour&en fi(& ni(^t jelbfi 9li$|t&er genennef ^d(etu 
3:1^« »pfl einem Orf ober auc& t>w rinem ianbei, 
iftamtM Saraca/ ^erju (et(m/ ober ouc^ ju be« 
{»mtpun / baf Tltvactnl unb @aracent elnnrfe? 
SSeif .genoefen fe9n^ jener Slame aber t^on ber &abt 
21iTa ^erfomme; i ji (ange fo »a^rf<fretnnd) tiicbt/ 
. c\i ba$ ber iRame Scbavatijuna ober Sarace^ 
neti/v€ben fe)He(/ ato berjm ilnfang b{efe5 ^prtfi 
jwp^« angefiJj^rfeSidme on|5 >3i^ &• (♦ tTJorgew 
Ihnbevj . obrt Het^t ^ 6te ^egen tllorgeti wo^ 
mn, bebeute* SDcr ®eg«tfa|t von Mtfem 9?4meii/ 
ifi tllasrebin/ 2(b«n5i&n&er ; inbem bie ^ard« 
cenen alle idnber^' n)e(cbe'(tc in Tlftita erobere^. tinb , 
fdbff^pdttun mjt barunrer frcgriifen, ITIogireb, 

$* 4« ^ie erften (inb d(fo mčf aUt^^n UtaUt/ 
itadb ber groben Ueberfcbipeminung Jber €tbe jur 8eit 
SŠoa^/ jlammten c^f t(5 t>On ^pftan^ (ben bie 1(ra» 
htv gemeinigfii^ ^a^on nennen,} beffeh 9la(^ 
fomtnen 1 5WoC lo, 36-30 genennee »erben^ t^tifl 
Dom (tE^fidb/ beffen Slacb^omrnen eben bafelbfl t)v7« 
Ibeftl^deben fmb/ ber; be^tvegen aticf) in oHen @teU 
len _b«t ^eif* ©cbrift , noo i^on Cufd?i ten geretet 
tDtrb, gar fdglitb Itraber DerRanben voetbtn f^nnen» 
^iefe 9l$^Ummtn ^ottan$ unb ^uf^r ^^^^ 



5iS tttdm . ^ 

Ii|teit 0nD in fp&^rn 3^ttenl dSer Un atahifiitn 
S9}eer6ufe!t ^ n^c^ bem ^igen d6er tiegettbett ^« 
t^topteti g^gong^n«, 2C(led biefes ^At ^od^dre ht 
fetner Geographia facra mit t>teUr ®e(e^rfamfeil Be« 
iDteftftf« ^le loon t)t€fen ©tammt^dfera ^erh>mmeit« 
tiftt 2(rd6er/ ma4)€n bte urfptrungUc^en du«« SDiefe 
flrtD nad^mdte burc^ ntut !HnUmtnlit\Qt i^etmtfi^tti 
tpotbm, ttdmlic^ burd^ bie iRad)fomm^ii ber j^tiij 
fter, tDeic^, b^m Tlbra^dm t>on ber ^dgar uitb Se* 
tixta geboren finb; bet ikinbet ioti}$; unb ^foM obet 
$bom9/ n)ei4>^ ft^^ ni te ben aiten )(rabern burc^ 
i^eirat^en unb iSAnbni(fe )>eretniget ^bert. 30^ 
maef/ 7Lbtafyim$ ^o^n wn ber^agar, n>urbe 
feer @tammt>arer ber Jsmaetiten^ n>e(d^ duc^ 
i^a^anntVf uttb ndc^ beffelben @6l^neii/ tXaba0 
f&et:^ !]^el>aren0:/ (obet iiebv^ev tinb I&e5rani^ 
*^" /) Jftt^^Mv tnafjner 7 t11&fem4nen> ttnt> 
C^&mec genenitee morben* ^on !2(bra|fam< @S^ 
nen, bit et mit bet Stttnta er|etiget ^at, f omen bil 
tna5tantten ; Bamariener, unb Sutteii; ^tt^ 
iSohiot^^^i^m, ^oab unb2(mnipn, fiammeten 
Die Vnoabittn unb 2tmmomreti ^ wm C^fau bt« 
llSbomiren ober 36um&ei:^ unb dnbre:%dlfeir un« 
fer befonberen Sramen/ ab^ afe bil Cbemanirert^ 
tfber Čbtman&er/ bte Hoc^ereiv Surac^er^Sam^ 
m&er/ tJlijf r^ 6ueUetie( ober @beUenec; 2l$a^ 
i&^r, ^emuateti; 2teftten obet 2lti(tten ^t* tn u> 
ttid^iatefi/ mb ^tlmcbtrtett, beren SRomen obei^ 
uhfergegangen finb/ 2(m (dngf}en ^aben biedlamm 

3^wniitv, Vlabathn unb ^agaripniti gemd^rer« 



4 t 



€tnrdttttt$. 



5»^ 



Ibitfe« iH Hi ®mi^e, roai »tr Wn htm ttrfi^rutid 
t)ec 'Hraber auB ber^ibe( n>tffen« OBasbie atabu 
fc^en ®ef(^i(^tfd)rei1)cr t>on ben alfeflen €inn)o^i!errr 
'TitabieM, noetc^e.fle Sa|eWren; &• u SBcrfornf 
obet Utttergf gangene /. nentien^ unb t>0n ben t>or« 
ni^mfien ^tdmmen berf^fben^ Slontend 215; Ži^a^ 
rnub / (Eafem / podate usb (5ei'i>am fd)rei&eii/ 
ifl t|ei(6 ftfbel^dff / t^et(0 in fo fern ei burd) atiberw 
tDeirige 3^^9"# bes 7((rert^um6^ bornc^m(tc^ in 
Tfnfe^uns ber X^am(ibetier , befi^H.^^e n>trb^ jtf 
metnem 3)^^<^ i« n)£te(auf(is« <&te (de^n bte je|u 
gen Itvabev loon jmet^ @famnvbaeern ^^v, namili) 
Dom 3ot ran/ ober JRaljtan^ unb i&om ^emael: 
|eneS HbtommHn^e nenmn fce 2(rab/ ober 2(rebal^; 
b» K bte urfprungUc^en unb ein^eimtfd)en ^fabet, 
uirabef indigenas; biefe, 2trab al tTTotaarabeb^ 
eber lllo^aarabeb / bJ. bie-eingepfropftenober 
not uraltftrfen hraber ^ ober AraUs advenas unb 
adfeititiot. @ie t)crme(^fe(n aber jiim $^€tl ben obett 
fc^on genannten ^^f ran , mefc^er etn ®o^n ^ebertf 
toav', mit etnem onbern ^Uiti^ts Slamtne , beti fte 
fur eitien €nfe( ^imatl6 aus$eben/ unb befjS^nltr« 
enfe( &aha ober 2lbbfd}iam$/ (b. L ^iener ber 
©onne,) funf ©d^rie ge^abt ^of, namliči ^mfar 
i)ber4om<^^^/Cab{«)n; 2(mr, ^(datf unb21mela, 
ibefci^e bie 0tammbdtcr ber toon i^nen benannieti 
@edmme gemorben ftnb , t)on benen bte bre^ erften 
ft<^ n){eber in befonbere @tdmme abget^eilt ^aben, 
teren 9lameh i^^ ^ier nic^t anfu^ren fann* ^6) 
toiO nur anm$tUn, ba§ ber (Bearam ber 4atii|aren 
. «ber ^omeritert in ^aman btd 503 nač) S^rtf!i 
, ®eburt regteret ^be^ unb ba^ bie ^Snige au6 bem« 

^f 4 fflben, 



- ' \ 



'/ 



520 , , 5(r(^6lav 

fAbm, n)^^s^n) 3<^man be^mfc^ef |(i(en> hm 
3ui» obet S^ren« Sramen dabaaober Cobba, obet 
2(crbAbO/ gefu^ri.^ab^n* OSom j^^emad ( utitec 
. beffen 3ld^tommm lu aber Tlbta^amd i^inter tmn 
Jber ^etura ^ unb berfelben ?fl(i,^Ummen mt^ begreu 
fen) Uiten (le in eincr san| unjut>er(dgigen ®e# 
fdi)fe(^t$fo(ge, betvTCbnajti/ t>on biefent obet fA^reti^ 
duf eine iut>er{dfr(3ere ^eife/ fo n)ie i9lu^aiiimd> 
fe(b.(}^ dfo au^ bie meiflen arabifi^en ©tdmme^' 
i^ttn \Xt\pfm9 ^v, 3^ merfe noč) en , bo^ $>^« 
l^er, ^bnani^ 9)a(^fpmm im etlften ®lUb, ben 3u< 
tiom^n ]E^ci:aifd) ge^dbc ^be/ unb ber Stomm« 
t»a(ec ber lUi^atfd>iten gemorben fe^« iSon btefem. 
@tamm finb; načj SRtebu^rtf^ S3ert(^( / noc^ lintge 
j^dufer |u ^ecca dbrig; me(c^e gen)i(f€i8^btmiin« 
gen etbUc^ t>ern)(iUen« jDb bie ^eurigen 3(raber noc^ 
ibten Unterfc^ieb jnoifc^en ^vab Al 2iveba^ unb 
2(i*ab al ttloraatrabeb mad^ml unb q$ ber Un« 
ferfc^teb ber SRunbarren au^ ben Unferfc^ieb ber 
Ttbfiammnng ber je|igen 2Craber jeige ? meig teb 
miiU >Die erf^e ^age^ fann audi Sniebu^r nicbt 
J^eanrtoorten / bO(^ gtaubt er, b(i§ man ftebejo^en 
muffe^ n)eU bie fre^en @c^ec^e flolj auf i§re 
€Jebure finb^ 

$. 5» S« ^nfe^uug ber leben«arf, (inb bie 2(ra* 
ber t>on t)jererlei) 7(tt, i^dmltc^ 23ebet?i; tTIaebt 
obertncibatii i^abbeflunb^^Ua^« 

23ebet>t oter25a6at»i; ober SebauuDita/ i^oit 
ben griec^ifc^en @cbrifej?eflern ©centri^ unb tTl« 
mabee; wn ben (gir^rern J&nd) ^arO; ober 7S>.m 
\c / (tpiorati« bie ®ried^en unb loteiuer ba< 

" ' ■ ®Qrf 



^tn[eitttnd. 



5?! 



®0re Balrbarus ^tmai^t ^oSen ,) b* !♦ !Rirt6er bw 
VOU^tf t>on ben €uropderrt semeiitigli^ &f{>ui^ 
tiengenannt^ ^eigen t)te?(raber; mlč^t ^efidribij^ 
<bie n>uPen in Sclteh unb Jgjutfcn oemo^nen. ©ie 
befcfeaffctgen fi4) rrtie nic^«, al^J mit žKeitcn, 5<»gb^ 
^Seforgung i^re^ 9?ie^e$^ urib mit ©treifertpeti gegen 
i^re Jctrtbe, baruntcr jie atte blejfuigen lo^rfie^eti, 
todctje nic^t i^re Jreunbe (Inb, nocfe fi4> in jfiren 
@(^u^ b^eber^ j^a6em ®i^ phmbern btefelb^n/ 
n)emt fie fčnnen, o^ne ft^ jeboc^ ^ti f^bteh , e6 n)dve 
benn, bag fi^ Jtcfe ^armdrfig »e^teti, unb pe t>er« 
nntnbeten: geg^n biejenigen aber, n>e(d^e frc^ ih 
t^ren @<^u| begeiben ^aben/ bemeifen fte bie )»0Q« 
fontm^njle ®«(lfreunbfcbaff /,lreue unb SDIenjImilf« 
ligfeit. @ie.^a(ten ftc^ fiir baiJ !>orne^rafl€ OSolf iti 
berSBelt^ unb fur bie eb^Jjlcn untei: aflen "Mtober^ji, 
unb t>erad)fen bie ubrigen %tahtt, n)e(cbe in ©tdbten 
roo^mn, unb ben2Ccferbau tretben/šil^ '^u^geartete« 
©ienenneni^re 2(be{i(&en inggefamme ©cbecfe/ obcc 
Sc^&cbi>ber6d)eilfb* I3ft t>crbtnben fic^me^rere 
@c^ec^e |ur gemeinfc&afclicben (Bic^er^ett^ unb er« 
^tiod^ien unter flc^ einen ^opern @cbe4»^ duf ara« 
6if^/ Bcbed? ellRbir obtr Sdjecfe esSctiud), 
unb ber gdnje ^tamm n)irb ai^benn nad^ bei^ $0* 
tniUe t>tt ^x(^%tn @cbec^6 benannf* @ie brauc^en 
ivodt Q5(^en unb ^feile/ dber m^^rent^eito nut jur 
3agb., i^rt ®affen abcr (inb 6dbel , ©olc^e/ unb 
t^ornel^mUc^ i^njen t>m 0i6^rf n^ n)e(c^e Ie|te fie fuc 
60« dltefle unb anjidnbtgfle %we^r^^ofrien/ melc^e« 
flc^ ttllein fur tapfre imt fc<>icfe» Sflie^fU bejlo n)e- 
iiiger (inb fte fe^r furcbtfome leute, »enigjlen^ n)enn 
(le mit fijl^e« ^ infonber^eit Curopdem , |u t^un 
/ ^f 5 ftabeti/ 



5» 



trro5ii»- 



flrogc 4><^uf€tt 'Hraber oh^alten unb Dcrjiigen fdnnen^ 
S>ie meijlfen reitett jw 9>fer6e, un& fiiib and) nur ju 
5>ferl>c ^vi^aft : e« giebr aSer au^ fo arm^ /bif f eini 
f)ferbe ^aben, unb ju Ju^ mit i^ren ianjcn 9e|en, 
€« gfebt duc6 folij^e, bit fein anfcre^ ®en)e(>r, att 
tie ©c^leuber, gebrouc^en* ©fe Robert entivebet 
tint htauni ober f(^n>ar jbraune ^(^rbe ; ba8t>orne^ 
mt Srauenjimmer aber, »rfcbe« fiefe nie ber ©omte 
fclogjiedt, ^ac eine eten ^ teb^afee 5^rbe , ateble 
10ranj6fmneft utib Sngldnbertnnett, vokTirtieup fagf* 
SWžnner unb ®eibcr fdrben t ^re Utrne, iippcn unb 
iitibre ftc^t&^re $^et(e be< ieibe5 mllr Ufciam> rotU 
c^e« eine f8ii)fef farbf tfF^ tit am beflen t) oit einet 
gffcftgciffe gemad)f ipirb/ bfe burcfe btt J^ut brmgf, 
n)eld)« auiS) mit 9f?dbetn burcfcffocfecn noirb, bamlC 
t){e Sarbe beffo Hefec unb bouer^dfter ein^rmge« 
SD<rf bornc^mfi^ 5«^w«*»|i»wnier ia%t ftc^ f letne 
fc^marje ^ccfen m bett ©eieen brt SKuribe« , Mr 
ftcr <Seirtt> am ^inw tinb auf ten ®anS«n macbeit^ 
cuc^ auf ble 3(rme unb ^(lube 5t.4wp«t fie^«»» ©fe 
SRagci an i^enjtngern fdrben ftero!^^ beiit£Rani> 
ber 2(ugen(ieber aber fc^n^arj r f!e, {te^en au(^ eine 
iinie «pn gtl^tc^er $ar&e nac^ bem 'iCugenKbtnfel, ba* 
mit bie ^ugen gtdfer unb gefpaif ner au^fe^en ; bemi 
ttad) bem ara&ifd)en Urt^eif ^ f^^f^^f^^ ^i^ gt6§fe 
Cc^on^eit eine^ ^raufnjtmmerd in fd^imorjen^ gr^i 
$en, n>o^gef|>a(feten unb ^erborragenben 2fugen^ Me 
t^enTCugen ber ®a jeden ober ^ntelopen d^nttc^ f{nb« 
>Dte SRdnner mad)en au$ Zl i^anna ober fl^t^^em 
ne unb 2(1 Ca ram eine ©d^minfe^ mir ttoetc^er f!e 
bem,J^aupf- unb ^axt ^ ^wt mt tit^ll^ gfdnjenbe 

8«# 



r* > 



€ittlwtttrt^ 5?3 

itteb eingiefil^te, t^r erfle abn ifi t^iel dlten jDi« 
DSIdmtrt b^eeren i§ren ^opf^ <iug^r bag f|e atif 
^im ®ir&<( ein^ kinge iocfe load^feti (ajfen^ bie ^tiu 
ffti Ij^nab $dngt: fie fd^eeren obet idjmibm ouc^ bcn 
^nehtlbavt ah, ^insesen beti r;cf>ren iSart (jaffeii fte 
iDacbfftt, imb man ^t fe^.gro^e <£^rerbieiuiig fdt 
benfelben , inbem er fnr tine ^tfige 3t^^^ se^alrett 
iDtrb. S[flan fuffet t^n/ menn man etnanber begrfti 
ftu ^ie j^feibang bet ^dttner, befle^t oM^inim 
langen ^cmb/ (n)e(<^e0 6e9 ben gemetnen 2(rabem 
me^rent^eil^ blau i»oti ^drbe tfi,^ unb fe^r rotite 
TitvmA ^at, bie mcm im ®e§eh fliegen ld%t, tpeb 
€^e be9 t^ortte^men ^erfonen 6U auf bie (2^tbe«iret^ 
^ett;) ou^ leinen Uiifer^ofen> unb eittem ttnrerrbi 
cfe ober Saftanofy[\tH^rmd, betiis mitttti ouf iif 
ienbft! ()itui$ ge^t, unb mit etnem leberneh (bmtd 
1itotg6ttet tf}^; obet (te ttagen uber bem ^embe nuir 
tin Ueberfieib/ 2lba genmttrt/ n)elc^e5 t)orn ofeii 
I fl^ unb n)ie etn SRariref tiber bie @<buttern ^dngf, 
jcbtt buc^ duf ben ©eiren 0ef|iiungen ^t, bie 2(r« 
itie burc^}u(le(fen« 9$ie(e gertnge Sk)bo)>i ^abeii 
itmUbat, fonbern noicfeln ficb etn gro§e« Stflcf 
ibfife @drf4)e um ben ieib unb uber bie S(&uUera, 
itnb t)te(e anbre ge()en nacfer« ^ie SSortie^men 
tragen nocb Ueber^ofen )>on %učy , bie entioebej? 
ror^iobert>toIecfat6i(bt^ unb batan <8(rflmpfe unb 
feic^te €riefe(it t)on getbem ©offtonfebec befejligec 
(tiib. C^ne biefe(ben,ge^en fie mit blogen Su§eh in 
f>anrcffe(n; melc^e in ben^imrnern au^gejogen mer« 
ten. ^ie ^rmen fc^togen nut &t&dt t>on ro^en 
J^uten um bie $ii|e/ n^elc^e pe obea (ufomrnen 



.»,< 



/ ■ 






^tud Slef(eltixfif um tittt rot^e fammttnt ^u^ 
gfnoicfefr^ unb mit Š3<iumii)oQe ^uf gend^^r* €s 
langr iamx ein ^ipfti ^ttab. ;6a6 t>orne^m« 
^rnuehiin^mer erdgt ^einfleiber unt) 4>(mbeti t>#n 
S^eprtt^, n^e(d)i (e|te oucf^ fe^r tange Hevml ^ft? 
6eti, bie bftf }ur@rbe fyeroi) ^dnsen^ furjt^dmie 
fekt/ unb 2ibae, mte bie t9ldnner/ trn OBinter ou^ 
it^afcahe^ mekfoe irete fmb, unb bitf on bie €rbe 
ge^n ^ eineii ® Orttl , 3)anfcffeln on beti bf bgen 
gAgen^ unb eine !]9lu|e, bie fafl mie ein ^elcft 
Semoc^t ifl* ^^nn fU Ktu^ge^tn, ^^^^n fie fleine 
Gtiefeln toon <8affian(eber an^ unb ^4nqen etneti 
^ro§en i^cblet^er wn SFlejfeUud^ uber ben <^opf/ mel« 
i^er fte bi0 iiber ben (Surrel bebtdu ^ie gertngeii 
Sraum tragen uber i^re ^einf letber nut ein bfaue* 
Dber DioUtfatbige« tangeei ^emb^ mU (ang(n:unb 
tDeiten 2(erme(n , mit einem ®um( , un& tvenit ef 
faif ifl^ bad grobe Ueberfieib o^e Tittmtln, 2(ba 
genmine« SDcr &čfUm , ben |te auf inn itopfe 
trogen, n>it:b um beti ^al6 unb ben Umet(^ei( bef 
®efcd)M bi« an beni9Iunb geivtcfeb/ tie ^ungfraue« 
«i6er bebetf en bo« ganje ®efic^, tomn fie auege^em 
Hu^tt ben ®^^dng0n in ben O^reu/ unb dltugen an 
teii^ingtirn^ ^aben bte^rouen^perfonenbitfeDlin^e 
um bie 7(rme unb $uge tiber bem^nd4)e(, toe(i|i 
bttf ben 9?orne|)men ton ®0(b , ht9 anbern t^oii 
6ilber; unb be? ben ®eringen entmeber i^on &ftm 
bein^ ober D^n^orn / ober wn ^ttoU fmb« @{e 
^ecfen auc^ 9itnge an ben/grogen 3^^ i^rer $uf r^ 
unb t>iete (ragen aud^ in ber burc^borten Sc^eibe« 
iDanb)n)if(;()inbfn92afeM(^ern/ einctugrofen 9Un^ 

D« 



-■ I 



/ 



jetingerh Uuun (Atv nut wn SOJetott t^/ un6 ufnt 
UmdJlutibt ^drtgr. 

\ > . / 

V ■ ■ 

fM/^ bie uiigvfd^r jiDei; jflafter tn$ ®et)ierce t>on 
® cangen Bemod^r^ unt) mit ioubtDef f obcr Strduc^^n 
hibt^t finb» 3^rt semeinjficit unt) gmo^tttii^fieti 
g«Ue obk ftnb t nfn>eb^r rutib , mb \n ter SRitle mit 
ciner fangen Gfange untetfln^t/ ober nocl^ beridnst 
auf bet €rbe eben jb^, toie bie 3e((e <»tf beti ®aUu 
ttn, au5sefpdnne^ itndgefainmt ahev mtt bicfem auf 
fc^iparjem ^U^en^aov getoet^ren $(t(t^/ bebe^f* IDic 
gelie ber ijmir« fmb t>on gleic^em^roff , unb >aii 
Iten dtibern niir bur«^ i^re (Srdge unb J^9§e iintei;« 
f^teberi« '@ie fle^en oDejett im^itre]puncte bed 
iagtt«, unbfinb tonben^elftn i^mUntert^oneit 
umgeben. €tn folc^es iager ifljaOejdt ri^ib, too. 
iil<^ bie ®ef4)affen^eit'be$ tBobeitd fokbeč fd^Iec^ter« 
Mngs ^nbert, unb mirb bed Sl^d^te butc^ tie( ^um 
te betoai&et* "SDie ^boi>l effen WxWf ildfe, 
J^viig p t!Hfc^e unb^teifd^f wn «^omee(en, @c^(tn/ 
giegen/ !Xinbt)ie^, .^ii^riern, raufc|en ftc^ miij^ 
fin obet erfaufen Scftn, fKzi^ unb J^iilfen^ui^fe* 
I6ie e||endu^9la^m, ^uaet unb J^onig mit tim 
onbft wrmifd^n ^^t (Befrdnf frefie^t in SBofl^t 
imb €afff « ^biefentgen , n)e!(^e ^om ^oiien , mt^ 
len etf in i^ren^fiteen auf J^onbmu^Un, vo^l^ 
fe^mere TCrMt bie !IBdbet (ou<^ bie t)eme^m(}en), 
<6en fo^ toit ^e ilbrigen ^ausli^^n ®t^fftt^ l^et« 
vid^n iiui^en. 1^« tSrobt befiegt in s<^ni bdnnen 
, JfiK^ei^ 



« . 



-Xu^m, ,foti^t t^m ^mvteig, aUt MČf mir tlnm 
^ag (ang gut ftriD* (5ie merben be^ getrocFnetem 
unt ange^nbec^m .^u^mtfi erun>eber auf dnemgro« 
|en fleinernen ;^rug , in totidftni^met angefegt i(}^ 
unff rn Cblateh ja^nlic^ , ot)er unfet t>er ^eig^n 2(f(^e^ 
eitiert ^irtger birf , gcbacf^n. 3^^^ U|rtn 5<^tt^ '«9t 
ittan t)en t;eig auf ben butci d^ntt tt^i^Un ® obett/ 
unt> |ie^t ^terauf ^o^fen yni> ^f4)e bamuf/ fe^rC 
i^n ou(& fo ofe um/ bid ^r au0ge6acfen if}* ^ie(e 
Straber ^aben in i^ttn 3e{cen fletnerne^ au^ hipfer« 
ne Poten/ unrer rotlčjm (te ^^uet ^nfegen^ unb 
i^re i^u^en botauf bacfen> ioe(c^etf bie reinU^^e 
-91« ifl. 

Od)u>&rmer; toerten t)ie ^tabet genenmr, mlčm 
bas 9Ri(t«l jmifc^en t)«n iBabdt>{ unb ^^abefi finb; 
tenn fte ^alcen (i(^ mit i^tein f3iitiibt>u\ bfilbin ben 
jSd(}en « balb in ben @tdbten auf, imb ftnb fOu^ 
JIrten, bieJKtlt^ »etTaufi^n, 

ŠiUaff^hM m, Tidttlmtt, ^eifen bie 2fra« 
Ser, n)el(^ bod S^lb baueri/ unb ^ba&efi finb t){« 
3(raber , mel^e in ^t&t:ftin unb ^orfern n>o^nen« 
€0 tfi aud^ gen)6^n(tc^^ baf biejetiigen2(raber> n)e(« 
c^e in @t4bten n>obtten , ^anbn>erf er unb JtSnfte 
treiben/ ut^b t>a$ ianb bauen^ au^ O^eracbeunj^ 
tnatireit genennet merben; benn bie Q5ebet>t ^aireii 
nur ft(^ Uittb i^re iebent$(trc fitr dcf)t drabifd): wn 
jener ieben6art aber gfauben fte, ba^ (te iitn Grobem 
ttnan(l4nbig ftp^ €tiS ftnb aber bie in ben @tdbeeii 
ibo^nenbenSCcaber ni(bt nur mei^ee t)mi ^^arbe^ foti« 
l^rnand^/ t^ac^ enropaifc^er Tlrt ju benzen ^ gefttte« 

^ rer# 






I 

/ 

in ^aidiiina Qti}itt, ba$ bit TitaUt^ toiidft in 
J^uftrn too^ntn, ftt^ t«a(& J§rem d{tei!fn 6o^% 
bic{«tiigtn iiber, i[i>e(<^e itt S^^t^n unjb J^uffih ipo|k 
tten^ ftcf^ niac^ i^rtr d(Cf {len ^oc^rer/ hinttimn, V 
^* menn dnec \h)|i t)en erfien fagt^ !d^ bin^6u {bet 
ŠSc^rir) Šojcob ober 56w§im, fo fagt cifiertjon bit- 
f^n^ id) bin Zhu^mh 'iibuiffliriamf vu (. to. ' 

§. 6. ^le atabifd>e Sprac&v^ ifl mif bet $e» 
brdifc^en fe|ir na^e trei:n)(inb{, ober nc^ feffec iit 
ttMjubtucfen ; fi€iflt>on bet ^tbraifc^en nur fo ibeic 
iinter|<f)teben , c\$ jiDe^ St)ralecte ober t[f2unb<irten 
einer ^pvačfe^ benn ma^rfd^inti^r ®eife ifi feine 
lK)n (epben bie ^^auptfprac^e, fmibern be^be finb tiue 
lOtunbaften etner <inbem J^aiiptjprdi^e^ Itnter ben 
olecn S){unbarte)i ber arobtfd^en ^ptod^e, lourbe 
bie, xoAii)t loon benJ^oraifi^^ten gerebet wivb, bet« 
lenigen^ tpelc^e bie 4>anifaren rebeeen, ^orgejogen^ 
iDeil jene reiner unb beutlid^er roav, als hhft, Ihm^ 
ipeii^en fie n{(^t (iarf bon einanbet ob, »te f>rofeff^ 
Šid)^cirft n^al^rfc^einlid^ gemot^t ^au ^n finer, 
beren Url^bet ^dmae( fei;n foQ ^ ij} auii) ber Gorati; 
gefc^rieben« ^ie arabifd)e ^prac^e tf! (b n)orireid&/ 
ba§ mm baf&t ^ilt, e6 fomme i^r tetne baririti 
glei4^ €in pcat 2(r6ber l^oben ^itttthiAit ber« 
ferttgefy in toelčftn 500 Sramen bed iotoen, 200 ber 
^4|(<inge, ptbtjigbetf ^onig6^ unb jooo bed !!De« 
gend ober €d)n^erbfed / gefhinben ; es ifl obet |U 
i>ermuer;en^ ^a| fe^r »iele^ n)o ni^t bie meiflen, 
inecap^orifi^ geioefen ftnb. S^ie dlte^en 2^uc^f}a^ 

beti ber hraber ^ n^aren bie ^amjAcifc^Cfi/ auf 

blefc 



/ 



i 



I t 

tftefe fot^eett tU !Ruffrcben , ouf blefe biejertltefi^ 
ioefc^e S^oramer er^hi>^{u* m iDtlc^en ^n^tidltc^ bar 
^oran au^ffc^d^n iDurbe; unD duf btefi! tnblt^ 

ft«^^ erma 300 3^a^r« na4> ŠKuJ^ammeb^ etfun&en 
^aben foU^ toteiDo^i rinile fie anbertt Ut^^^^^n ju« 
f{^retben^ €^ finb aber bie (e|een fcn)p^ / d(6 bu 
mb^ametifc^en i8ud}^aben> oud ben f u(tftf}eti mit 
etttigtr SS^ranbfrung g^mad^t^ unb bie f uftfc^cn f6tu 
lien au5 ber aitd^albdifi^en @d[)rtfe (ei^e ^ergefettct 
spetberu ^\i ben gegenmdrtigen orabifc^en 125ui^ 
flaberi/ fommen bie |>|tg(n perftf4>en ^ ^ttibtfiatiU. 
jc^ett/ (cfarifd^en, turfifdi)>en unb mdaif4)€n ul)eretiu 
^teje|tge @j>tdd^e in %:abten , ifl ber J^duptfac^e 
Ita^ einer(e9 mit berjenigen^ in n)d(^e bet poroti, 
jjefd^ieben ifl, €ie »irb <i6er felbfl in Krobtm 
itadS> uneetfc^iebnen tJJiunbarten gefpi;!c^en/ bie no<^ 
ttid^t recbt bef annt ftnb : tinb in b^n ^nbern idnbertt^ 
in n>e{(^en (id^ T^taber iiuf(;a((en/ ftnb natiiriic^er 
?32Beife becSKunbarten no(fe me^rere* 3^^ ben bergi(i^ 
ftn ®egenbfn auf bet ©rdnje t)oh ^<men unb J^eO» 
fl^atf, fofl fte \)cn ber ^prc^e bed Verand am t9f« 
liigflen loetfd^iebenfe^n, n)ie dtiebu^r ge§5rt ^f* 

§•, ?♦ IDie itif en TTtaber giengen ouf gletc^e ®eife, 
ipie <ittbre SSoIfer^ mit \irt ttcferigen €rfennrnif t>oit 
®(yt{ unb bem i^tn n>firbigen ^ienff^ toefc^e fie t>ort 
i^ren @tammiodrern befommen ^dteett, fo fc^Iet^ 
i)m^ tm§ fie nac^ unbndd^ in grcbe Untoijfen^tC 
linb ^bgdfterep geriet^n; bo^tr auc^ bre crii^tfc^c« 
^c(^rtftf!e(Ier fb((^ gei^ ^^i^^M^^^^^^ toetf^e \Ai 
i|uf S9{u^ammf ^ baume, bk '^^\i bf r Unm()eti^it, 



futen UnMiffenOen/ nenneti* j^^re ®crr^etreti n)a# 
ren ^ime, fOlont) utib^ecrne/ gcn^iffe J^Ibnt; 
tttib eint je t^rer OSorfof^reti ^ auc^ dnige €rge{ vit& 

|dtid'iit 2(rabien 7(n|)Q«iger brfcmmeii; m (int du^f 
^ttfilbfi tiitterf(|H^benr^ifcl)6fe, uhb afifangitct) jit 
fiDotfro^ nac^mato )u^erra> tft eitr S^ecropolic s«« 
«Def<n» flSom brteten ^ii^atiberr m^ tto()men bfi 
in aiibem ®eseiib€n 3((}f ii5 bebritigf en unb t>f rfo(9# 
ttn (^tfHid^en 9>4)rlt9en^ t^re ^u^a^t tta<S) Tit4i 
ikti, altf cinem ianbeber ^vtff^tiu ^nfonbtt^eti 
flfibM fic^ tt« SRonop^i^icen ^ unb V)brhe^miid) tli 
Sfle^orkiner ^ttfelbfl <ta6gf breirer» CNtf j^^uben ftnb 
«u(^ in 7(r^6ien }a^(rei4> gcmefen ; bfnn ft« fmtt 

nl# nnr .n<i4) ber 3^«*fi^'^^«9,Sf»'w|^'^n'^ <« Srt^&ep 
SRenge ^te^er geflo^en^ fonbern (te ^be n oii^ nit* 
fftbtii 'Krabern^ tn^itbvk^^ete bm Jgk)m}«rfn/t>ie(t 
dfaiui^genoffen gema<^c: {a ber (e|te ^onigti^et 
^nHflren , S>^tt ^naotni^, ff)<ir «in ^ut>f^ imb 
t^erfb^te bt« €^U}ni| beemegen i^ ber JToms Don 
Offtl^opien bcfrkgte, unb Dom l^ronf fJl^lg, n>or« 
oufir W)ff*(* i« b«19?wfl«rjf(p. ?>left?« fefdni^ 
ffebtnjts ^<^i}te wr ber ®ebuit tRu^mniiebtft ^*« 
sod ^a^ itad» ^t^i^ebucf^ 

« ■ • 

httf bet 'Uberstonb^tt bvt ^^tifl«!! uhb ^uben M 
^raUtn^^ unb bie fum t^« lobgiSttlf^im f)!R>eiynun» 
gen ber erfHiif ber UmDtflen i^bet bii^fen (ibif^ttn 
gotte«b{enf}li(^en 3u(te«b feineii i^bi^ieu^^^ unb OH 
einbtibtttig/, etn )»«[» (dott U(limmtcr dte(^dto» 



53« ' ^aUiu 

7(fiftN)(la^ <Sa^n / . Mnb^fc^« UttnUl, tinm Qh 
iornen fOteccaiiiN? auf Um @eamm .btr ^»HfcIH« 
(Iti/ ($« 40 toeronlaft ^&en ^ ciite tieue Sitttgto, 
itnter Dem 92dmm Dft totebtr ^crg^ficOteii a(Mi 
ffoti^ttn ffUHim, einiufd^reti/ titiO infoiibct^ 
}m ie^yfa| dtijufc^rfen , t^ nur An limger sm^ 
iei:®oet f€9» ^((f itr^ |u feiner m^fd)(ii^n@((iM4* 
Icie^ melc&e er Mm ^nfange an bmteš, giffOee fid^ 
ftor^lUd^ žtf{ itnb S3etrugerf9 > &a fdnt UtiMrift^k 

f^ mfin^Uik Mr^Oen f6nnen/ unb lUK^aK mod^ 
>rrfi&f&<^ti9^6(p(a/ ois boš ®m ber aBafm, 
t« bmti €r9retfuMg cr mae S€iidt^tg( t9i»rbeti^ utib 
ble bomdfige @^mad^ bc< cdmt(c|itt ^>iw|( «6ftib« 
a($ mordeti(4nbi^il^ 9iek^tf^ unb ber fBefoft be< 
l^ffftfd^n / i§m bie fii&dne ,Vit^<6t |U dmr gri^llm 
IMltlid^en ®ma(( er6ffnefeiu S)ie fKt^m, miU 
4fe er gef}ifee(^ ^at unflre tdg btel ®uu», imb ifl 
bim obgdtttfci^n J^ibent^um mettborjttjlc^; (^ 
^t o6ir au^ bid fel^fejr« ttttb.fabel^afteg^ ii>oran/ 
»i« e$ fc^einf , t^eits firine Utmiffen^it b<r i^un^ 
#i{i(if6eit U^r«/ t^etf« bie ^atrmicfige 2(n^tis(^ 
fetc berTtrdbeir an alfen tOle^rtungen , ®fbrdu^ 
itnb ®en)o$n^dfen , na^ mld^tt cr ft(6 irt t>ie(eii 
^idm vii^evr mt> btqimmn mAffim unb ii^i>S€n/ 
6(&u(b jfl. S97e^me bUtige Urt^eHe t^bm SR«|am« 
meb unb femet S^eligion, ftnbet man Iti ^tianb^ 
^Čjitift de religione mpbaminedica, infonber^ett 
im sn>€9fen ^uc|^. In 3dfU Dičlionnaire hiftori« 

^ue X« 3« im )(r(ife( Mahooietr iiifonber^t in ben 



Vtmttfmfiin K. L. M. O in Oak }VC9ftti Tiht^s 
Itthg feiner Mt>ldiifti|fn Hb^an (ung |um ^oron , in 
tllO^etme inftiturionibas Jiiftori^^ cccieiiaftcao 

p. 36t. 363. utKb th ^emle(0 SSorrebf jumiteun« 
jf^men ^^ftl ber tfutffbtn Ueberfe|ung ber oUgi« 

«Sfr Mtt Sflartir mt^tgrr; fcbarfi^itiger^ l\erebter 
iinl) ongene^er iSRanii noar^ Ugrt fic^/ al6 cr (^r# 
•mi feioac^ iDM/ auf bin.igMinbel/ unb lourb« m 
feitifin fOtit utib 2iD<ni}isf^eit ^o^re t»oti C^dbib/dbo^^ 
f itier nt(b<n i^aufmanninn {u Slflecco ^ na(^ ^a^ 
maidji mit ^oorm gefcbtift« ^r Nforgte berfHf 
teti Vtifiilegfn^etreti fur fie foMrt^eil^ofr, bog fii i 
4|m^eS|^ otit^ug« Oft Der^etvat^fe fi<b mit i|)t> 
*iA fie gteicb fc&dn i»ter$tg^ ^ai^t alt toat €old}eN 
'^e^tC mitbe er otif eitiiMt ein reti^er ^aufmotitu 
'^m t^ietjigfien 3a|ir fetne« TCireri , iinb tm ^*6oB 
4ia((f bet j^emi ®e6ifrt, gdb er toor, tqn^onbur<^ 
1^ €n9ef (ShbtiA iu fettiem TtpoOrt »erorbnerj« 
(eofi, bafUt i^H feine €^efrau (l^bibfcbot) »tierfi 
anna^m^ me(4K i^ren i^etf er ^vaf a, eitten tJKaotv 
loeldKr Me {^et(«^d)cr ber ^uben uttb C^rifHti i^ 
Mfm , nnb it^ttt wn be^ben 9><Hrtei>eii ge^rt ^am, 
ftt gtetcl^er SRevnutis, ba§ ®oit btn SRtif^dmnie^ 
It^nbee^be^ berebete« Ueber^pt tefam er I« 
furjer 3eie tieitn Vn^nger^ umer iDek|>fii fein f8e(s> 
eer tmb ie()riiiig 2!lli^ ber^d) ben erften ®ldubtgeiv 
unb ben fNii^mm^ feinen tPa^ir' ober KOtiitf 
<ia(hraser, ^flmib, erflen SKtnifler) uti^ ViN» 



5?i tfcaBitt/' 

hoi^^, mithim ^tmomrn IfAnSOkct, ehf Stoiiii 
t>on 9tD|fm 7(nfe^n uiifer beit ^oraif<^tten , bto 
' nterf mArbisfleti roattn^ ^m ^, 6t% mu^tt er feine 
»orgegebenc gtolic^e ©etibung dffentUc^ btfannt, 
ttitb prebigfe feinr iei^te, Ut tr Den SRamen 'Jelam 
(h, I ben tea^ri^®(Auben) gaS, ba^er bU ^n^ati» 
$er unb ^ef enner berfetbeti tboelemin / geneiinet 
loutbett/ toortiutbi^ ^urop4ev ben SRamen tniife(# 
man gemac^ ^ahtn. ®c btfam jnuic tteue 2[ii^tw 
^er; aOein^ bie ^Drdfd^ieen berfofgteti bie S9Io«Iei 
miti^ Mti todc^to bie mdflen nac^ 7(€e§iopi£n flui^f^ 
teteti* j^iti 3td6Iften ^a^re btr |@<nbung aRu^im 
fnebtf/ toeU^c* bii SUo$(emtn ba^ angene^me ^a^ 
ttmneti, famen ^toHf Wtanmt Mn ^atfcfMreb^ na^ 
mali SRebina genannt> unb f(^n)ureii t^m ben &V 
Jbcr $reue« 3» bicfen gefeOeteti fic^ im fo(geitbeii 
Sia^t noč) mtfyc :3fatf^ebet > it>c(^e ficb ^ju fetfter 
^erf ^eibtgulig eibU(6 t>ecf>^(b(eten. ^aburc^ tmir« 
ten bie abgattlf(^en jl?i>ratfc^iten fb fkirf mber t^it 
4mfgebrat^/ ba§ fte t^n um^ubringen bef4^i>ffetu 
ŠSlu^ammitr ber fetne^^nger j^on ^afte mr 
fSlecca tufc^ ^cfc^rcb aie^ea(dfffti> ffud^ftte fMb^ 
ba^in, unb ^ie(( am fed^se^nfeti be«^(}<n 9labi btf 
.3* 62a / bafeibfl fetnen feperUcf^n Ctnjug* 2)te^ 
^egeben^eit 4fi benSRMlemin pbir S)lu^amnieba» 
ti^cn fo merfmAtbIg gmorben^ baf fte im a(&t|e^ 
4tn dii^re ^erha^^ umcr Omartf X^lif aty noti 
jberfelben i^rm tarit^ ^ber i^re B^^^nut^g ang6i 
fangen ^aben , mlč)t Okme^n^it fte noc^ bcobod^ 
(en» (ffltif iiber ber et^t fKcbi fcbon ber btiut fSH^ 
nat i^tti 2iafy^ , ber erfle iOtonat ober al SRp^or^ 
tam ifl^ jfl^el^er ws^ i6 ^ttu» unfer^ ^alenber« 

Anfingt: 



\ 
/ 




«tifdnset fb ^dt ber i^aUfa^ 0m(ir bit^m^^m^H 
bet ^e5f€t)ra^/ (nati) ber gemeinm ©c^rctbart 
ber €ttir6f>a«r 4>čQita ^) ob«r ter $(u(^e !9tu^am*^ 
met^). t>to biefem «t^en Za^e ha SRonoM ^o^ar* 
rant/ oter uitfetm i6 ^uUug^mtgefangi^n^ ))oti noelii 
d^em bie SSlu^ammetanev bie^a^re bet ^e6fc^ra& 
fettbem jtt ja|(eti getoo^nec fml)* ^a^ erfie^ toat 
S92u^ammeb nac^ feiher 2(titunft ju ^ati^nb ober 
SBRebina t>oma^/ mar/ ba§ er bafe(b(l eitten $em« . 
pA unb ein ^o^n^ati^ f&t ftd^ erMute* 

§♦ 10. 3«« h^^^t^^ 3^^«? ber J^ebfd^rd^, »eraru 
terte SRti^ammeb bie j^eblii^/ b« i« bie ©esenb^ 
tiad^ we((^ bil SD?u^ammebaner jbe^m ®ebec i^r 
^Cngefti^t tiiiiUn. ^enn o6 er gletc^/ a(s er HAc^ 
SB^ebina sefommen roat, "bermuf^H^ ben j3:ubeniu 
©efaHm, iberorbnef ^am, bof man htm ®e6et- 
bat 7Cngeft<f)( md^ ber ®egenb bon ^erufa(em rid^n 
(eit fbSe: fo fanb er bod^je|t/ nad) fte^enje^n ober 
o<^iCie^ti 9){anatett/ fur gue, etne iSerdnbecung 
tatinn boriune^men/ titib jti 6eff^(eii/ ba% man 
tAnfti^ fein 7(nseft(&t no^ ber ®egenb ber €a6a 
JU ŠHecca, ober nad^ bem SRprsen^ rtdi^ten foffe, 
toeit ber %emptt |u 9){ec^a 6e9 ttn ^eibntfc^en Tltom 
Utn in fe^r grofer ^^odl^ac^tung flunb. Wlu^ammebL 
toav nunme^r im @tanbe/ (td^ nic^t nur ju bevc^eU ' 
tigen , fonbern duc^ bie ^oraifc^tten / ^ feine $etnbe/ 
onjugreifen , uber meld^e er aud^^ in ber bttii^mten 
biV ^abr ober^br ge^affenen @diladft, ben@ieg 
€tf6č)t, inbem feine ieuee fiebenjtg r6bfe(en/ unb . 
fben fo biefgefangipn nn^men* ^m fTebenren 3^q^ 
tn^tbfdita^n o^rjm 2f-€. 698/ Ih& SRu^am« 

U 3 meb 



\ . 



634 f(r«Wa. 

mrtl)en unb ^tfttn etn ^ ben ^slom anjtuir^innt, 
fidmii4) ben mor9ffi(dnbifd)ett i4mifcben Xm^t ^# 
rafitu^, unb ben ;ft6nig viHt f>errten JT^ru 9><>r« 
m^, ben ^ftnig Mti Tfet^topim Hji^ama,. bm 
©rate^tir i»on ^egppftti ilfRofdnrfas, utib bieara* 
U^dHen S&rf}en bon @affan ^ bon ^drnania , uni> 
Mn f5at)rritt. :^iefe ^rttabtitif mor ntd>c 9on| 
I9er9eb(t(^; benn ber arabifdK Surit bon OS^i^retn^ 
fo toie auc^ ber arobl^e^rtl f&dbjon t^on 3em<n^ 
tia^men ben 36iam atu ^a nun im ac^ten 3;a^re 
teir^ebf^ro^/ aud^ etnige Mrne^me JCotaifcbireti 
(t(6 JU bem 30(am befannten, unb HRu^ammeb tm 
€tc^ten J[y<i^re betig^d)ro^> fdlecca erobette: fa 
loarb e6 iffmm^vftoii pe^o leid^ter, ftcb bte grnije 
j^albinfel ber "Hraber: untemilrf!g ju mac^en« & 
(}dtb im ellfeen l^^a^re. ber ^fcbro^ , ober im 
'^a^r ^fftiftt 6^2, unb marb |u ^ebina begrabctv 
bd^in fettbem ju ^inem ®rabe ®aOfa|)r(en anget 
fleUet loorben« 

$.11* Sflacl^ SRu^anuneb6 $obe , n)drb be^tfteii 
Cd^ioiegertkifer / SSbOaUa^; gemeinigKd) 2lbit 
^ecr gendnnt/ |u feinem @fotr^Uer jober Sflad^ 
fb(qer in ber ^dd^flen mefe' unb gei(l(id;en fSBiirbe, 
«ber/ hiie bte ^b^ammebaner fagen , jum ]^ba(w 
fat> unb 3mam ermd^lee; obgleid) ^o^mmeb« 
leibttc^er ^ttttr, @c^miegerf6^n nnb ie^rfing/ Zlip 
tin noi^eres fUetift bo|u ^atee^ toe(<be< i^ ducb tiiete 
SRoMemin luerfanneen* 19on ber fe|ten HRemiung 
fnb bi^ ouf biefen tog bte 9>erfer, fnbem fte be^ou« 
pfen, HU fei> ber eeffe re^rm^gige ^Mifof) nnb 
dmam gen^efeh , unb birfe {^mie SBBArbe ge^ 

Mil 



€tttfeifttii3. 535 



VM ni^ttmgm fdtteti ?flad)ftmment fit 
nfrar Mmegen t>on ben @nnnttc0^ ta^ bi£ 00ma« 
wn s^6ren/ toetije bm Ithu fbfct'^ jDmor unO 
0tfman fiir t)ie bre^t er^ni ^oii^n uttb rec^tmdf i# 
8c ^mam^ ^attett/ se^oifet* Untcr bet SKegiccung 
(^ ^bu $&tct, tftoberttn bie 3(ro&er ^raf ^ f&o^ta unft 
iDomaf«t^.€bet! bigfcr^aUfa^ ^M atic^ ben TiWdA 
iufcmmmjittt^gm , mei^er6e9 SRo^ammcbS^oll 
tii<^t in bet Drbitung nnt>®€^U toor^ barittn er 
nun ifl« Untir bem ime^ten S^fykHfa^ , (Dmar/ 
frobertcn bit TCrabir^ ini !). £♦ 639 ^atii ®tftitn 
unb 9)^^fKn<i/ unb 640 b«n gr^ten $$eil 9Qn9>er« 
^tn, finb 9<m| ^eg^ptem UtiAt (Deitiait , bent 
brieteit ji^atlfoj^/ bejiMngen fie §)eif[€n t)6ais^ ei^ 
dberten atic^ bie^nfsfn S^i^em unbdt^pbu« , bruni 
Sin oud^ m ^ourien unb ShiHcn eim ^m ^« C 
6$5/ iMrb. jtoor ber oben g^mmnte 26< jum i^^afti 
fa^ cmd^Ue/ e< emp6rce (t4^ d^r n>ibier i^ndnt 
la^iid^ 9)ar(€9^ tt)c(c^e 656 ben @tatt^o(t<r iti 
@9rien/ tnoim)i|al^^ b«n (StammbAicr ber <Dnw 
maiiabtn', jurn ll^difa^ ernanme/ bermtc^enl# 
Hil 661 iur oIMnigen unb t>6flism i^errfc^ft ge« 
ianste/ ja bad J(^fat, iDe((^5 bto^bun^ bit 
fSa§( trt^eHec n>af / mi {fine ^amiiie erb(i(|i! brac^ 
U. ^iint dUf^na iM^ |u S^mafc^/ n)pfeib^ 
4ui& ^ine 9)ac^fo(0er m^nttti* ^§m fo(g(e jnuit 
679 fein @o^ 3d}i5^ unb bie(im 6g3 fein ®o^n 
tiioavciiiil^ biv iv^tit aUtin, jtner ^atte mic 
ten degen^ir^oHfa^ <DI i^ofatti unb Jtbt^oOa^, 
tem Sol^n Bob^r^ ju r^un^ iinb banfre bdtb 
ab: noerouf tlldruMii^ ein Cmm<itjabe> in @9« 
lien, Sb^oft«^/ ^^ 6oI>ti BdbafT/ «6er.|ii 

i I 4 Wtt^tat 



^tcca, |umiP^af|f«^ trmasto iiMrb,^ iep 

Un 2(eg^pten bfnfieU £)em tT)am)4n fofgee feiii 

&o\jn 2(t>6 ol tllalet, i^tt bit (Sestnvatttp bu 

2rbate9, mh Mifem 705 feiti @o^ (Dt tPaliO^ n^U 

<^r bie.^roberungcn b^r 2(rai)er in ^'lein « ?(fta^ 

&panieny @arbtttien tinb Kfien (rnoeiferte« @fiti 

ISrtiber ^oletttiati / metcber i|fm 711 ^fgtt/ f^tt 

bit Sroberungen in 7(fta ^rtt , ^m 3i* 749 ^ <>tii 

tT1ant»an btt itctyte, ber t>i(l')€^itte utib k|te 

j^^attfa^ OU0 b«m Jg)Vp^ dmmajfa^ um ba$^(^« 

lifae, JU b€f|«ii S)€fč| 2(bu1 2(bt>a0 2tb5o((al^^ 

mir b^m Burtamen Saffa^, ( bet ©raufome ,) othi 

fRac^fomtn i^m SEAu^ammeb5 SBaCern i^iub^r^ al 

OlhbM) ^u^ufa g^fanst«« @ein S5irttbfr tinb 

IHacbfofger^ 2lbu (^jafav ol tHanfur^ lestebi« 

Gtabr ^ogt^ob m, unt>M$ ev tfireii ^au im ^aj^ 

l>er Jpeb({l)ra^ 146 ober im 3* ۥ 763 , wlfenbete/ 

»tacate er fie |ur J^uptilabr b«ef Ste i(^5/ loormif (te 

l^er 6t| bir 5t^Hftn fa(} fiinf^unbert ^a^tt^ ^bet 

Senauer ^ bi$ ini ^a^r ber ^ebfibra^ 656 toar« 

^r »^or an^ dn j^arfer S5ef6iberer; btr Š)tflfetti 

f^f eert. ^ti li(m tta^m et^ tiltf iarfcb U bne i^nbet 

«i^ ^ ^gegeii «r(or. tr .<3|»(ti»ten. ^ ©cr futtfte 

i^^Hfo^^. au5 tem •^tt^ ber 'Mbflfftbeii , ^arun 

01* ^afd)it> ; ^tt^tiUt goa bie iKestetrung fettuc 

iDeitIdufrigin iattbe unter fHiie <SJ^ne^ . fdfgenbft^ 

itia§en. ^en dUeflen; 2U Timin, mod^tt er juht 

^tatt^affer ubev B^tun,- ^cAiHina /^t<a , bo« 

i}t<&fa(^e2(robi^Q,.i8}efopotonfiien, Kff^rieit« 9lc^ 

Wen, 2(efl9Pten> unb ben t^tU wn siffrifa, ber 

(tc^t>ott ;^m>teti uno Ttetj^pten^ jbl« dn bie SReeti 

Mg« »ort 0i&ra(t<ii: it^x^t$ et, ert§cike i^m .on^ 

> * ' . .'bit 



^Uitnns* 537 

^AtVt UMi St^alifa^. ^Ibem itoi^ten jBtS^h, 
31 CTlamun ; gab tt bie^atr^lrerfc^afr Aber 
SJerfUn, ^«rniair, ^nbjeti, ^otafan, %ahtt^an, 
€^6(f(!an , 3^i>l^ft<^n^ unb' ^Olonoar a( no^r« X)eti 
^ritren @ot)n fe|te ir dber 3(rmenun ^ 9^<irolieti> 
litib bie auf ber 0|ifette be5 f(^irar|en VUHtm^, unb 
}!otf(^fn bemfelbfn unb bem cofpifcben ^m bclege« 
'tiert idnbf r. ^Uraud er^ce b^r bomalige ttieite 
'ttn^fait^ ber J^errfc^afc ber Tbobtv. 3>te^t ^^af tfo^ 
Ifl ber U^te Qmtfm, mAdttt bte^ddfa^re troc^ 
fOIiccd perfdnlicl^ t)errk^eet ^at Unter 211 tllai^ 
tnuiT; bem (Uhenttn ^l^alifa^ avabtn Tfbofrbett^ 
n^efdb^ 813 )ur SKegterung fani/ crreic^reti bte ®ip 
f^ifd^dffen unf er ben "UtaUtn ben ^d<9f?tti ®ipfeU 
IDer it^alifa^ (Bfafar (Z)fd)afar); mie bem 3u» 
mmen 2t( tTl6tau>al(te( , murbe 86i , auf S3e^§( 
feine^ @e^ntf / bur^dArten etmorbef , beren ftd(^ 
^{e S^aliftn bama(< jur ietbmacife bebtenten/ aud^ 
dne gn)§e i9Ienge berfelben unter i^re ^tiei6\>ilttt 
4nifn4^men* (6ie bemd(^cigten ftcb nad(; unbna^ 
ter^dc^flen ®en)are/ unb< fe|(en ^^olifen eiti unb 
4ib: }a/dntge@ratr^a(ter t>on biefer 9f{adon ^ ene« 
'logen fi(|^ ganj ber iSotmdf igfeit ber X^aUfen^ 
iteber^oupt na|im bte 9)lAd)t ber ^^olifen Immer 
nie^r db / unb fie murben fafl nur ols gotte6btenfHi« 
d^e Dber^dupter geac^tet ; (ingegen Ne Ptc^lnpn 
bed 9lei<^0 n>urben t>on ben ^its ober $&r^en foU 
<6ergef}d(t bet^errfi^ef ^ bog. ben £^atifen inbenfe^ 
'6en Idum etn @cf)ot(en wm 7(nfe^en ubrig blicb: 
|inb btefe0 baurere fbrt/ btd bie lataren tm 6$6{Im 
Sffl^e ber^e^cbra^, ober itn ^.^. 1358, SSog^ 
tob evobertcn ^ unb mit ber J^inrit^ung be« 29U 



538 J&«6t(t 

hat , Dem \^^altfat ein €iibe masten* S>te 3<ifiX 

f[eb<n imb fuof^ig ^ tDeld^ iimcr^db 626 ^a^reii 
regieree ^aben« ©ic^^obcn ftd^ felbf} fdtien anbtm 
Citul/ 1}I((2(mtrol>er ^tntr altnutti«nitie^ 56<^0 
det: (Bl&ubtgeti; b«9|!rfe9t/ beti <l>mar/ ber iiocvte 
Jt^aftfa^/ auerf} gebsaiu^e^. Tffebte^acl^tber it^alin 
fen abna^tii/ enfiogen ftii^ bie ^CtabcT/ tben fo^ »le aH* 
bre SBd(f er^ tiad^ unb nad^ t^rer J^ertft^fe^ imb ge« 
|or(|^ren i^reti be^nbern^tfleti (Sc^er tf0,iSmtt0>) 
ouf etne/ i^ret olten OSerfajfung, badtiti fi« t>or SEKe* 
lammebe 3ltt »aren, d^ti(i<^e )(rt tttib SBeife^ ufH 
in btefem gufianbe fiitb f[e feicbem 9iA\XAin, 

$• la. a^ie grie^rif^en €rbbef<^«ib<r €)fatofl^ 
ned, @trabe uitb f^tofemaud/ l^ab^n bie ^(b^eUung 
^(cabiend iM pttthif^t^ vohfit unb glMlic&e, 
fingefu^rt/ noelc^e bep beti Sttrepdertt fp genod^iiltc^ 
geioorben ifl, bo0 ic^ ni^^f utn^iti fano, mic^ bei^ 
fe(&ett ^(etd^fa(U |u bebienen^ obg(ei(6 bie morgetk 
(dnbifc^en j^rbbefc^reiber, beti SRatttett Tfrabteti fi# 
genelic^ nur t>ott bent bon Utt5 (bgenonnten g(ficflU 
^enTCrablen gebraac^en, n^eld^ed (te iti tiiiferfdlMebiie 
lanbfc^ften obt^ieti^ ^ngegen ba6 to&fie Vrabieti, 
bie Š^iifie tM>n @9iieti 2c« tiennen^ unb bM petrdi« 
fi^eTirabien t^tiii |u2(eg9ptfn, f^eil« ju^Dtien 
fec^tten ($• a.)« 9)to(emdu« fdngt feitte $Sefc|Mi* 
6ung 7(ra6ien5 mit bem petrdifc^n an : mei( es ob« 
iui(Ifti^r(i(b ifl/ in melc^er Otbtiut^ man bie einjcb 
nen $^ei(ebiefe« Unbetfab^anbeiniviS, fb firnge Hi 
initbemn)A^enVrabietianf i 

I. 2>af 



IOm vcufie TlvabunfArabiadeferta^ toitb Mm 
€trnbo cn^vlris h^^lu^ \>oni ^reltitidue f^i|/i«F 
Afuiola ; oon &cn Kraberii 2^aOtab ; bad ip / bit 
VOuiUf oOer 23aiT 4r4b , pas i\i ^ Ote tVdfie 
der 2lraber ; unb i>oti Deti ^erfern ^evvi Tivabi^ 
pdn f genotinf« (^t gratijr t ati bdd gliitfficbe unb 
p«udifi^e 2(rabten^ an ©Drteii/ on ben&ip^ro^ 
bfre5 t>on X)f(be(tra fcbeibet, unbiin^raf izrabe« 
0}acb beti anfirdn jetibeti brep (e^cern idnberti , iDirb 
ctf -iti bit tPufle pon 6ydeti ; <>te tX>u|)e pon 
2)f4)eflra; unb 6ie tt>u(7e pon ^vat/ absef^etlt« 
iDte 'def(boffen|[^eit ber be^Den erflen ifl befannte^/ 
al6 ber le|ten , unb bie meijien SRac^Jct^een ^aben 
toir t>on ber ^vots^tn^ mx\ bie .^ierioaneti nac^ unb 
Mti ^dflbab unb i25a<ra^ burc^ biefelbigen ge^eii/ 
4iucb 9leii^nbe ouf bem Sup^rat an benfelben J^nab 
fcbiflfen : bo(|> ftnb tH>n biefen ^^etlen 9uc& nur gr« 
»iff^ @trt(^e, ipeldi^e bie ^iermanen gemeinigdc^ ' 
tte^meti^ befdnnt« ^GBad icb i^on ber natfirltctien 
.{5efd|^«>ffen^eit betf t^uflen 7(rabten< berid^tm merbe, 
^abe kbiiu6 9>« be^alBaCe; SKaiin^f, tereiro, 
unb ^^ilippu« a0awta%m\tau dtetfebef4)reibun« 

sen 9*f**Pf«'- 

S)ie 0esenb am Sup^of {(} bie 6ef!e^ benn.file 
fann gemdfferr noerben^ mek^Kaucb ^nitnbn>iebrr 
^efcbief^t, enrioeber bur^ @d)4pfrdber, ober bnr(5 
jDcbfen, ti>eid)e bo^^afier in groj^n (ebernen €i« ' 
mem autf bem @rrom in ble^^e )U^#n, batN>n 
0tauioo(f 6« 197 einige 92od>ri(^( ert^eiief* €< 
MK^fm.omCupjfrat m imfeff((Hebetien Orten t^ieie 

$am«i 



iitit) etn« Titt 9Betb^n> n>efd)e noč) je|t mte bem 
clttn ataUfditn ?flamen (Barb heleget, ouf perfifib 
cUt ^er genennet / unb ju @piegpu(9er Isebrauc^C 
iDerbett: }a, M tm$en0vun gie6e ed onc^ ^aftefn« 
^itronen^^dmeratiien« Srdnat^Setgen« unb 0(tt>en« 
SSdortie/ unb tDenigfientf in ber ®egenb wn9^cica, 
ifl bo« ®ef4)(ec|^t ber Acaciae, n)e((f^etf rutibUc^ft 
tvaunfathičjte ®(^cten htinst, unb, lole Stauiboff 
itmicbtig f(^reibe/ )>on ben Grobem @c^o^ unb 
&(fyammlf , ri^ttger @ant^ genennet »irb* 
^Qtf ^raut %ali tf} ^uftg t>or^Qnb(n* Vti čini« 
sen Dreen giebt e$ au^ ®etreibe, inbianifc^e ^itfe, 
auf arobtfcb SDora genann^ ^ barau5 ein n)o^lfd[>m» 
f enbetf ^robe gebacFen mirb^ (mefd^e^ bteifraber 
(iebec; of^ bas Don jtorn unb ®erfle gebncf ne 9robf^ 
t^n , ) ©atteng^mdčbfe unb ^aumtooHK HUeio^ 
tiefe ftuc^fbaren ©egenben flnb am ^np^tat nid^ 
dOenf^alben ^ unb je n)eifer tom <Btrom in$ lanb 
l^inein, je uAfruc^tbarer If! ber ®oben« !9Ian frifflt 
gn)ar ^tn unb mieber eftie frucbtbare ®egenb 6ii> 4r» 
fonber^eif etnen ^ohtn, ber jur SBeibe gut i^: fa 
9>« beda OSaae tfi ungefagr anbert^alb tageretfe mu 
!0?efc^e^eb J^uffain (f. oben C 215) ju efnem oDtnf 
ce(ommen , beffen €tnn)D^ner t^ni am 2 ;3^litt( 
^etnrrauben gebracb^ ^aben, berg(ei(ben er linige 
%^Q€ wr^er be9 etnem arabifc^ @<^tf^ S^Seffen 
|(!f te ; biefed aUt fmb ^effen^eften* S)et dHer« 
Sr6g(e $^et( bed ^obens , befle^t 'enen^eber ou« bfe« 
fem Sonb^ Jbett ber ^inb bo(b ^ter 6a(b bore |tt 
^uge(n ^dufef/ barunter 9Ietfenbet^rf(|id(tetiDerbm 
Nmien/ unb ifi offo sans biirrc anb ttodWr obcrtr 



ober ^tiničit^ cbet ftimpfts« ^n ben ga«! Httm 
®egenben fragt er tpttiier ®ratf nec& JS^r^ut, in oti« 
Utn ttur fleine bi)rve®en)>4€^f(S/ in anb«m i(i ei 
tnit gfunm f}a(^(i^n i^rduiem ^ noe(^e bie ^a« 
meel« frefferi/ bttoatiifen, mb in einigen ©egenben 
mit S)arnfn unb J^edm anQtfufitU S3on Mefett 
@tAiAtnSHbt% beffa S^alle eine bornidi^e m, 9^^ 
<l^,t(eine 58(4teer, toit tin ^iti^t^alut^ unb etnc 
Tunbe rof^ Sruc^t t)Dn;fufi^ unb jugleit^ e(n)dft 
fduerii^em ©efc^macf irdgr^ t^eito eine anbre nW 
M%t, «)«{c^e^bie ®(Kbo(b^f}aube^ osb^ b^& ®e« 

«>a(^/ mlčitt in ^ttfitnr<Bbin ^$t, |u fe^fi 
fcf^fv jDte €oioquinren> meld^e t>dn ben ian^ 
^escinmo^nem noc^ je|( mit btm olten arabifc^tt 
Sflamen 4b4nibel be(eget,wirb/ toa^^-^t ^auftg^ 
^autooff fanb fte uoier^lb 2(n<i <im ^i^^t in? 
lOctobec in unid^Itgec SRenge^ uilb ^tj^eira fa^ irn 
@e|>fember/ ungefd^r ein( XaQevtift r>m V5a^ta^ 
€ttt mit btefem®ema^fe mtgf fud^g $e(b« S)er (e|M 
Wirf(^maju^/ ba^ bie S9ebe»i bie €o(oqutmen in 
Samttlmilii t^n, nm etn ^rjeiiei^n.iuel boran ^it 
^ahin,- S!>ie t)^rn{loube 2({gul ^ tcA'i» tViAtina 
SitU , ifi f>t9 ^^ta ju ftnben : flt mu^ au^ in W0 
Um ®egenben ber ^uge |4^g ft^ni benn 9>^ti» 
{ipptis a ^anefit ^rinltate fi^mbf^ e^rigne oftmkt 
tXianm in biefer 90dfie, n)e(d^s ein 9{efi ton 
temjenigen fe9/, meld^^ ®att beti ^acfiteri tn bie# 
fer ^ufle ^abe regnen (affen. j^r §drfe fagen foflen, 
inan ftnbe in biefeir ŠBuf}e ebeti folc^e«, tHantia/ 
«(« bif ^firae(i(en |itt ^|>eife ge^MHiJi^t ^atten/ bit 

«ber 






v ^ 



^h^ ^ur^ biefe ^dfle nic^ $ttcff<t ftftf^^ S^ ?(m# 
ter fammten e^^ unl> brfnsen f e( tioc^ ^Sa6ra\ t^on 

^tA^tB, htmm man mttmh ^^tnM^ufi^Očiftt^ 
Wli^. ^ mi^tnt^itt$ ifi bitfe <SBdf}« tben, m eiriu 
9f 11 ®e^etit)eti abet find 9elf4?tt uttb f#tfl<bce ®ergt, 
(nfont^r^ett erflrecfr fOif wn &^tbp bi$f^ S^S^ 
RacaAber, I4n0« Ocm S^up^rar^ eitt®ibtr9e, mcU 
iM ftc& 6if ati Den^orbait, bd$ tobtf Iptcer utib 
l^n ardbtfilfti ^^erbufen ambr^tien fott^ nole man 
^m iXdttioo(f bfH(^(et ^ar* ^ ijl gan^ rau^ iiiik 
nadet. " \" ^ / ' ^ ''» ' 

^f ^iee ^qI 9^. belTd tJafle in bm ^onorai 
^uniu< unb^riui mr^^Ikb gtfudbeit; bcitn^ob« 
9(et<^ bt« 6onne fe^r ^t^ Odbiett/ fb iDe^rrboc^ be» 
flinT^ig ein ^difer ®inb^ tfttMtiuftdhfAf^Ue, cbet 
ducb ofr etRM befiitoiHMfen @lraub erregce« iDic 
SUdibfe toatm aflejetr fe^v f^ff/ urtb man mufre ftd^ 
fodrm }ttbečfeti, um ft<^ tti^f |n i>erf4lierf , mriintan 
iti freper iiifc uneirb^m fd^ngf^irttteit J^tmmei fdHiefv 
^jretra iir|4|Ce^ baf bire$ tageretfen metr bon TCita 
^rgen Sf}orbn>tf}eii , in ter d^acbt tH)m 213 duf.brn 34 
^ann^f/ bat ^dflfer in ben @cbldu(&en sefroteti fe9» 
©en berd(^i(t>ren ®in& @afiium/ (^^anv 
6am, Samtel, Bamdi;) ({• $bm@.24o f.) 
(ar ffiner t)on bett f)teifeb^fd^eibeni^ bie id) getcfen 
$«be/ in biefer Q0iif)e€rf^^en; i^ f4nn offo am^ 
nlifrr befcbretben, toie tt in berff Iben cmi>fMnt>eii 
mtbt. S)d§ er §ier |u gmi^^n 3drf n met)e, t# 
^um b€f}o ma^r^etnlicbrc/ m«i( er oben befcbriebetier 
ma$inp inbtmVfeiitt^^affkalih^^ta, n^ 
<^er aiif b(r1B^lffite b#^ unb ^ 



iiAit mifiHi^mbifn Q^t, (@. 225) toi^^ mo« 
f»U>fl XnritA felbfl (tm ? unlb 10 iBtpUmb^, .^t^ 
^eniSaira uni) Tftitatffar tbpm btmuenb Jj^i^m 
^Mfr, unb eht« fb groge ^|e cm)>fant), te0€funll 
feitte dtfifegefa^rrm (aum 0t^ l^olm i&ittifen, 
iiu(^ untorf^i^iie ^amttte Mti d^^e tinb ^itt^ 

kaf cr in i)er ® iHie imfd^ieii S9d^^^ dagbab/ <^f 
(^ oitDSRecca 4im mdf^ett tod^e« tPaffer/ infon« 
ter^f itgttf«« ^affir , ifl in Ofefer ^3^e menig ju 
^nbtn« 5l&(fe nnb 7^hd9t ttif t moti |e^ fe(i€tt 
0n^ fic ^abenaud^ nurim ^nt<r ®af|[ffr. tejreint 
gieng. im ^dimcrtnonat jnpi^n 7(iiii ut^ ^ufan6 
AUt i>itt $(u#e , bit abtr crocfeti nmrtn ^ N6^ anf 
ffaMii M^, ber nojd^ eiit mnig ^Sa^r ^ttt. ^4 
fmn nic^t fogen/ 06 ber dtigim in bie|itr SBtafte ge^i 
fuut ju eben btr 2^Uuiif»^enfolanQfitf9i$ey ati 
In @9ri^n^ ^n Xf jreira dtcifcMc^reibtmg ^ribe i^ 
itnr, bof e0ami7Uiib|8^ecem6«rmif Nm^gt 
»on iSagbob nad|) '^m, unb am 16 S«&r» jmtfc^ra 
6iifMaunbJ^(eb geregnef ^6^^ 93im beti natn^« 
li^n (DtteUtn unb auase^abenen 23»i:iimttm^ 
^a6<n bie TCraber t>{e(e t>erpt))>ft uiib attege^t/ um 
tes ionb fur Seinb« unjugongtiil^et ju m«d^m^ ^ 
ten ®runnen/ mek^ feiM ClueUat ^6en/ unb in 
lieit gimod^en €)v4^n / fammkt fit^ dt^tntpaffer^ 
iDdc^^ iiber enrn^eberb^baui^bunftet; 4>bet btK|^ b(ii^ 
Dttbirbf« ^in unb toi^et finb ©Ihnpft obet; $efx^^ 
Me fl<ur( mie @d^t(f unb SXc!|t ^en)a^fni fmb. SDie 
fSad^e^ me((f»ebur^ fiifa^S^^ fa()>etnc^e unb fdMu 
ftU^tt iBeQet^nfHi%tn, unb bie ^^Srunnin^^ tbd#s 

jane^enbfrglfl^^njDtrterii^fiN^/ (inb^i^^r^ fd)ioi» 

jfilic^ 



544 $rra6j(»» 

Jtbittmhat Zeptita, au^ttUn |a^mtii/ t»iete 

KSfelf in blefcr ^&#i Mgetroffeit^ M(b t>i»ti ll6