Qass
Book-
COPYRIGHT DEPOSIT
i
E '**""***'* ^
5)iftort)d)e Sfisge,
deinen
5inn
ber
©emtbmet üon
9? d) c ft e r , m. ?}.
1884.
^ r e i ei , a O 4$ c it t ö ♦
rii
Copyright 1884, by Herman Pfaetflin.
^4$ !D^$#f4*§«tt> 'M0^4^^r$.
•p i f t r i f d) e S ! i 3 ,5 e ,
Ä
einen
{^eici^cKcTT "^IlitbürQeriT
3um
ber
©emibmct oou
Hermann ^fclfflm^vs^ OF .,„_^..
^J? d) c ft c r , ^J?.
1884.
■i-
D
vi)
>
5"
^citt^cK{huiiT QÜioche^icr^^,
im ®encfce(attb*
T) e u t f c^ e Pioniere in ^Ji o c^ e ft e rö t ( t e.
1792—1830.
^cmt c^ gilt, ein üoüftäubigeö -^ilb üon bcr adnmljlidjen
(^uttincftung imfercr ^^liimenftabt 311 eutiucrfcn un^'
i()re im V^aufe uoit nod) nidjt brci !^ievte(iai)rl)unberten erhielten
(Smnigcnfdjafteu feft^uftettcn, barf baö beutfdjc (Clement im[erer
^cnölfening fid)cr nic^t imemäljnt bleiben. I^enn mie ber ein*
tjeiuanberte 4^entfd)e überall in ben ^cv. «Staaten an beni geiual-
tigen ijRingen unb ®d)affen eineö fid) im ^^i^^'t^ii^^^^ tr)eniL3er
3af)v()nnberte ^nv l)t)d)|'ten ^Inltuvftnfe empovMmpfenben i^olfeö
ben lebcnbigften ^2(nt^ei( nimmt, fo l)at er auc^ tl)atfräftii] mit^
geiüirft an bem 5tnfban ber fnnft- unb gemerbeftei^igen ÜJ?etro^
pote beö (teefeelanbeö. gaft unter bie erften ftänge europä^
i|d}cr (iiinlifation,bie fid) an ben Ufern beö (^enefee (}örbar mad)=
ten, mifdjten fid) and) fc^on bie Öaute ber bentfd)en 8prad)e,
nnb in bem ber Silbuif^ abgerungenen ^oben, ben I)eutc ))lody
eftcr einnimmt, rnl)t fo mand)cr 5(bfomm(ing tentonifd)en Stani^
me^, n)e(d)er ber Urbarmadinng, ber 'intmicfluug nnb bem
Sd)nt^ feiner neuen §eimat() traft unb V'ebeu gemibmet.
Senn e^ fid) bal)er an einem (5l)rentage biefer ®tabt barum
()anbelt, einen ^lüdblicf auf bie t)on i()r bereite bnrd)(aufene
4 ®fe crftc bcutfd^c Giinuauberinuj im ÖJnicjcelanb.
^a^n 3U mcrfen unb ben ^^Xnt()eil feft^uftellen, ben bie t)er[d)ie^
benen (^(erneute il)vcr ^euöüerung an i()ver Sntiuirflung uiib
i()rem gortfdjrittc gcnouiinen, fo ift iitdjt me{)r tüie red)t unb
billig, baj3 aiid) bcm (SingctDanberten beiitfdjci* '^Ibfiinft üorge-
füt)rt mirb, \m\i er felbft, lua^ feine oor il)m ()ier angefiebeUeu
©tammc^genoffen ^unt gortfdjritt nnb ©ebeiljen il)rer neuen
ipetmatl) beigetragen, unb \va^ i()nen biefelbe geboten, bamit fic^
an ber lebenbigcn (Srfenntnig ber Sed)felbe^^te()ungen, bie it)n
ntit beut neuen ^oben üerfniipfen, fein ^^atriotiömn^ fomol)!,
iDicfein ^etbj"tgefü^l entflamme, nnb greiljeit^- unb ©emeinfinn
in i^m erftarten.
5[ßenn nun ber ^erfaffer biefer ©ügge eine 3«fcimmenfteUnng
ber i^m erreid}baren '5)aten über bie beutfdje (SiniDanbernng in
9?oc^efter unternimmt, fo ift er fic^ red)t tnol)! beiüugt, bag bie^
fetbe auf 53oltftcinbigfeit burdjauö feinen ^nfpruc^ mad}en tann,
unb fie()t fid) bal)er üeranlaßt, be^ügUd) biefer aJiänget ^nm
S3oranö an bie ^)tad)fid)t beö i^eferö ^u appelliren. -Öei bem
ootlftcinbigen ä)2ange( beinahe alter fd)riftlid)en 3lnt)alt^puntte
ivar e§ notl)n)cnbig, bie ein3clnen "Daten groj^eutl)eil^ nad) ben
^JJeminifcen^en oon "^Ibfcimmlingen einer bcreiti^ uerftorbenen
(Generation beutfc^er ^^Infiebler unb an§ ben münblidjcn lieber^
lieferungeu nod) lebenbcr ^J^ionierc au^ ber erften '^^.Hn-iobe ^Ji'od)^
efter«^ mül)fam ^ufammen^ntragen, ju fid)tcu unb ^u i)ergleid)eu,
um fo Don ber erften (^•inmanbernng^^iun-iobe ein and) nur leib=
lid) anfd)anlid)e^ :^ilb entwerfen 3U tonnen, gür bie iDJüt)e
unb 5lrbeit abcr,tüeld)e bie vSammlnng felbft biefer fofpiirlidien
3J?aterial^ oerurfadjte, luirb fid) ber i^erfaffer reidjlidj entfdjä*
bigt finbcn, luenn bie (Srfenntnig ber feiner ^lij^e anl)aftenben
aJMngel fäl)igeren Gräften il^eranlaffung gur gorifetjung ber
üon il)m begonnenen goild)ungen gibt unb fo ^nr fdjlie^lidjen
33olleubuug beö ^ilbeö füljrt, ba^ er in allgemeinen llmriffen
üon ber bentfd)en ^eoölferung 9bd)efter0 3U entwerfen oer*
fuc^te.
T)ie erften 5lnfänge bcutfd)er ^inwanberung in ba§ ©enefee
lanb finb bereite in ^a^ Qa\)x 1792 ^u fe^en, mo nad) griebrid)
^app (@efc^id)te ber X)entfd)en 00m Staate ^)lm ^orf) gtüei
©cutfc^e ^^ioniere in S^orfiefterüiüe. 1792-1830. 5
beutf^e ?(u§rt)anbererfd)iffc im §afen öon ^etr 9)or! eintiefen,
beren ^affagiere oon ber ©cncfec-V^anblompagnie angeniorben
tnaren nnb bireft narf) bent 3Ö?eftcn bc§ (Staates Tlcw ?)or! ab^
gefd)i(ft tinirben. T)ie nmnntidjcn (Sintuanberer tuaren für bic
ein)3fangenen 33ovfcf)üffc ber ©enefee 'i^inbfompagnie ^n fec^§=
jähriger T^ienft^eit r)crpftid)tet, nad) beren innlanf fie, fa((ö fie
uon if)reni, nad) 5lb,^m3 aller fonftigcn .Soften, 34^ fpanifd)e
^()a(er betragenben 3ftt)reö(o^n j;ä()r(id) 4 ^t)a(er bei ber (Kom-
pagnie ftelien Hegen, 25 ^^(cfer \^anb, eine ,^u() nebft .Q'alb, ein
(gdiiuein nnb einiget ®ef(üge( als freies ©gentt)nm ^ngemiefen
erl)ielten. So bie ^Infiebler il)re Sol)nfit^^e erl)ielten nnb luas
fpäter ans ii)nen geworben, lägt fid) leiber bis jetjt nid)t mit
^cftimmtl)ctt ermitteln. T^a jebod) bereits .^n ^^Infang biefeS
3al)rl)nnbertS eine bentfd)e (Kolonie in ^nft) enüät)nt wirb, fo
liegt bie i^ermntl)nng ^iemlic^ na^e, bag üiele berfelben nad)
^Iblanf ii)rer T)ienft3eit bafelbftif)rel)iicberlaffnngen grünbeten,
^ebenfalls fnüpften biefe ^Infänge ber bentfd)en (Sinmanbernng
im Stromgebiete beS ©cnefee bie erften ?^äben ;5n)ifd)en bcn
ncnlolonifirten Territorien nnb ber alten bentfd)en .?)eimatl), bie
fpiiter and) bic bentid)e (Kinmanbernng nad) ber nenentftanbenen
Ortfcl)aft ^}xod)efterüille lenften.
T)ie ,f!tiege, meiere mäl)renb ber ,^tinfd)en 1192 nnb 1815 Ite^
genben ^]>eriobe ben enropäifdjen (Kontinent jcrfleifdjten, nnb baS
blntige Siberfpiel, baS fie, tt)ie gemöl)nlid}, in ben norbaineri*
fani|d)en (^h'en^länbern fanben, fül)rten gn einer längeren Unter=
bred)nng ber enropäifd)en (Emigration nnb fd)retf ten ol)ne 3^^^cifel
bic menigcn, mäl)rcnb biefcr ^eit in ^k\v ?jorf (Kingemanberten
non ben '^tnfiebclnngen im SBeften beS Staates ;;nrücf, nnb fo
iinirbe and) bic iii bicfem ^jeitranm gegrünbete (Kolonie 9^o*
d)eftcn')ille bis,^nr§>erftcllnng eines banernbenJ^riebenS Hon ber
bentfd)en (Jinmanbernng faft noUftiinbig gemieben.
Xrot^bem fel)lte inbeffen felbft nnter bcn erften ^^ioniercn 5io-
d)cftcrinllcS baS bentfd)c (Klcment nid)t gan^, benn bereits im 3al)re
1814 finben mir eine :^äcfcrei bafelbft ctablirt, beren (^rünbcr
unb (Kigentl)ümer !ein 5lnberer mar, als ber Sürttembcrger,
3acob ijau, beffen biograpl)ifd)e Sfi^s^ ivir fpdtcr folgen laffen.
6 :Dic crftc bcutirf)e Gimvanbcniuß im ©cucfcclanb.
!Dic beutfc^c (Sinuianbcrung hc^ ueitn3c()nten 3fit)^'t)unbertö
jieic^uete firf) uon bcr bc§ t)orl)crget)enbcn nor allen fingen hnxdj
i()rcn inc()r fpontancit (Sf)araftcr aii^^. %n bic Steüe bc^ 93taf==
fcnimport^ tnüigcv 3(rbcit^fräftc, tncldjc üorbcm in bcn neuen
5(n[iebelnngen unter oft fel)v brücfcnben unb uni3erecf)ten ^e-
bingungen .'nanblancjerbicnftc ^u iieiTic()ten ()atten, trat jel^t ein
(ilement, bao frciunllig unb au$ eii^enem (;5ntfcl)(uffe bie alte
.speimatt) an\(\ab, um fid), unbeengt non ben im beutfdjen 55aler^
taube bie freie ^nttuitfetung nieber^attenben ®d)rant"en, ein
eigene^ ,*peim in ber neuen Seit ^n grünben. 3^er burd) bie
33eriiolltommnung bcr ed)ifffa^rt gefteigerte5i^ed)feloertcl}r iw'u
fc^en ben beutfd)en 5lnfteblern in ben ^er. Staaten unb ben im
alten 33atertanbe ^urücfgebliebenen ^veunben unb 5>ern3anbten,
ber gortfdjritt ber Literatur unb be^ ^citungemefenö unb bie
fic^ immer me^r oerbreiteube ^unbe non beut $öol)ljtanbe, beffen
fid) bie nad) ber neuen 3S^elt 3(u6getnanberten erfreuten, ermerften
in allen mit ben ikrl)ältnif|en il)re^ alten ipcimatljlanbe^ \\\u
^nfriebcnen einen immer treiter um fid) greifcuben ipang nad)
bem neuen Snnberlanbe. T^er Don grot)ncn unb Steuern be*
brücfte ^aucr, ber unter bem ä^uange ber ^nnftgefcl^e feuf ^enbe
§anbtt>erfer, bcr an ber 5(n^fid}t auf C5rlanguug be^ 'Dtcifter^
rcdjteö unb eigener ©cltiftänbigfcit ticr^mcifclnbc ipaubmer!^^
burfd)e, — fic alle griffen ^um Sanberftabe, um bie 'Jicife nad)
bem freien 'Hmerifa anzutreten, wo gebeut bic 5(ne^[id)t auf ei^
gcnen ^efit3 unb felbftänbigen (Snrerb minttc, unb fo betritt
benn ber (Sinmanberer beö 19. -3al)rl)unbert^ a(^ freier unab:=
Ijiäugiger 9Jcaun ober gamilieuüater bcn freien ^oben ?(mcri!a'^,
um l)icr al^ §anbuierfcr, 5:agclöl)ner ober ^aucr auf eigene^
^Jiifico unb nac^ eigener 333al)l fid) ben iBeg gum ®Ui(f unb ^\o)^U
ftaub jn ba()nen.
greitid) brad)ten biefe ©intüanbcrcr anfeer ber ^ecnntnif; bcö
öanbbancö, il)rer ijaubmerfe, ober and) blo^ il)rcr5(rbcit^luft unb
^Irbcit^fraft meuig Kapital mit. 5ülcin fie faubcn mcift fd)on
gleid) bei il)rer V'anbung lol)nenbc^cfd)ciftiguHg unb gute5lu^fid)t
auf @elbftanbig!eit oor, lüäbrcnb folc^e nod) faum im erften
(^tabium ibrcr (Sntftcl)uug begriffene '^lät^c, une 9iod]cftert)i(lc
3)eutjd)c 'l^iouicre in üxodicftcnnüc. 1702-1830. 7
nur für ben raiit)eit ®ren^bcuiDt]uer imb ben fpcfulircnbcn ^ap'u
tatiftcn 5ln^,{c()iiiu3^fraft befallen, (äö niugte fic^ atfo erft btc
3^nbnftrie ÜiodjefteroiKc'ö einigermaßen entnncfeln, et)e fic^ ber
®trom ber beutfd)en (Stninanberung ancf) f)ierl)cr (cnfte. 'Jcacl)^
bcnt aber ber Seften Ticw fjoxT^ finneit in feiner (Sntunrfclung
fortgefd)ritten mar, baj; hk ^erfteHnng einer ben Dften nnb
heften beö ^taateö oerbinbenben 5)anbe(c^ftraf;e, ndmüd) be^
(Jrie^.Qanat^, not()nienbioi unirbe, ftrebte and) Cia^ bentfdje (Sin=
uianberer-^l5(cment in größeren 9JMffen ber neuen 'Jticberlaffunci
^u. -33i^ ^nm 3al)rc 1830 inbcffen {)abcn in ^)iod)eftennüc faum
melir al^ fed)^ bentfd)e Saniilien gemotjut, bereu ^Vianieu \\n§<
uod) erl)a(teu fiub, nämlid) bie Sainiüen ijau, ^lem, '^(nmn,
,Spo(ben, (5idjf)orn nnb SO^eier.
T)er erfte bcntfdje 53euuVl)ucr 9iod)efterin((e'^ mar 3acob.^pan
(."pome), an§ Württemberg, ber al^ fleiner 3ungc mit feinen
(iltern nad) '}iotia ecotia aui^manbcrte. ^n feinem 15. 3afti*^
fiebelte er nad) ^^ofton, 9}?aff., über, wo er ba^ -^äcferl)anbn.ier!
erlernte. 9tad)bem er fid) bort iierl)eiratl)ct ()atte, gog er im
-3al)re 1814 mit feiner ?^-ami(te nad) 9x'od)eftert)it(e nnb etabürte
fid) bort fetbftänbig in feiner 'frofeffion. ^ Obfd)on er fid) bei
bem jugenblid)en 5((tcr, in bem er feine beutfd)e ^eimatl) üertaf^
fen bat'te, (eidjt in ben ?lnfd)aunngen unb i^ert)ältuiffen feinet
neuen 5>ater(anbe^ ^ured)t faub, betua()rte er bod) uod) uod) bi«5
gu feinem l)ot)en 5((ter bie 5(u()iinglid)feit an feine l'aub^leute
unb feine 9j}utterfprad)e, nnb fo umnd)er bcutjd)c (Sinmauberer
ber erften ^^eriobe 9iod)eften)i((e'§ faub in il)m einen bereittnil*
ligeu Oiatl^geber nnb Dohnctfdier. (Sr ftarb im 3ai)ve 1845,
feinet et)rent)aften (5l)arafter^ inegeu in adgemciufter 5(d)tung.
eein cin^^iger ^ol)n, Qatob §omc, führte bie üon it)m gegrün^^
bete ^^äderei fort, bie fid) uod) beut^utage im ^efitje ber ^a^
milie befiubet unb unter ben gemerblid)en 3uftituten S^Jodjefter'ö
eine l)erüorrageube Stelle einnimmt.
T^ie gleite beutfd)e ^iouierfamilie, inenu inir ftatt ber poli:=
tifd)en bie 8prac^greujeu über bie Otatioualitdt entfd)eiben
(äffen, mar bie Scnnüie ^lem, tr»eld)e im3al)rc 1815 aui^ ^lit^
ter«^borf bei Strasburg in 5(merita einiuauberte. 9tad)bem
8 3)ie cvfte beutfcf)e (2init>anbeninc\ im ©cncfcclanb.
fic ba§ erftc 3^at)r ilire§ ?lufentl)altc§ in bcr neuen 55>e(t in
^JJ?ontreal nevbradjt l)attc, fiebeltc fie im ^rü{)ja()r ISIO nac^
9focI)eftcnn((e über, um bortbauernb i()ren ^ol]nfil3 ,^^u ne()men.
T)a^ T^öv^djm wav bäumte uod) im erfteu (^tabium feiner (5nt=
ftel)nn(^ becjriffen, nnb bie 5(nfnnft ber fvamilie, bic uocf) fein
©ort (5ntiüfd) üerftnnb, bilbcte baber für bic c\an:^c ^^cuiol)ncr^
fc^aft ein'CSrciiinif^, ba§ in fur^^cr 3cit ba^ iian;;e T^orf um bie
^^(nfömm(in(^e fammelte. 3?ater t(cm fauftc an ber (5tfc üon
(^oobnmnftraf^e uub (5aft?(Denne, in einem l^iftrit'te, ber banmlö
nntürlid) nod) yun „?anbe" ciered)net iinirbe, ein (Stücf Vanb,
ba^ er müljfam an^robete uub in frnd)tbarc^ ^-elb nnnuanbdte.
?(nf bicfem ^^oben /^oq er bie erftcn ©artcnprobufte, bie in
^)iod}efter auf ben dJlaxft famen, uub fo fanu er eioientlid) alö ber
5^ater ber l)iefigen $aube(^c|ärtuerei annefel)eu tuerbeu, bie fid)
nad)nuat§ in n(id)fter '^Mljc \m\ feinem ^i^efii^tbum ,^n fo beben*
tenber ^(ütl)e entfalten follte. ^ein ältefter ^ot)n mar ber im
3a{)YC 1879 nerftorbene ^ern()arb ütm, berat« fiebenjä()riger
.^uabe mit feinen (Altern im ©enefeetanbe einciemanbert mar
unb fpäter ber i^ater einer überaus 5at)(reid)en gamitie ttmrbe,
bie ,^um üljeile nod) jet^t in $Rod)efter moI)nt.
i^on ben mit beut bamatiqen 5lnfieb(er(ebeut)erbnnbenen^e*
fd)merlid)feiten unb ber foloffateu 5la§bauer, bie in ber lieber-
minbunii berfelben an beu !Xag gelegt mürbe, fannnuö bie S^b^t*
fad)e einen 53ei3riff c\chmr ba|" ber junge ^ernt)arb £(em im
3((ter oon nod) nid)t 10 -3af)ren einer Äinb^taufe megen bie
9^cife üon ^}iod)eftcr nad) 5l(bani) unb jurücf in Begleitung fei=
ner ^JJhitter ^u S"ii6 ,^urüdTegte.
'}iid)t lange barauf manberte er ebenfalli^ ^>u gu§ gan^, allein
nad) '}(em \^)orf, um bort feinen l'ebcu«unterl)alt auf eigene gauft
,^u oerbieuen, ein bei bem ^uftaube ber bamaligeu il>erfel)römegc
feineömegö 3u nnterfc^ät^enbe« SBagftücf eine« faum 3et)njal)ri'
gen Knaben.
^\^ ^n feinem breii;e^nten 3al)re öerblieb ber unternel)menbe
flciue (SHid)äft«umnn in Tim ?)orf, mo er fid) burd) ben i^er^-
lauf oou allerlei Beeren nnb (früd)ten eine Keine ®umme er=
fparte.
Tiaci) ^)iod)efter 3urürfgcfel)rt, l)a(f er feinem '-l^ater bei ber
©artuerarbeit unb beim ^^ÜK^roben bc« ilnilbe^^. %{^ er l)eran=
gemad)feu mar, betrieb er mäl)renb ber ©iutcrmouate baneben
iiod) ba« 31Utrftmad)ergefd)äft unb „.VUem'-? "Surft" genoß in
^ur^em im gan3en T^orfe uub ber Umgegenb eine gemiffe Be^
rül)mtl)eit. '^m 3al)re 1831 oerl)eirati)e'te er fid) mit ölifabet^
5lman, uub biefer (Sl)e finb 12 ^inber eutfproffen, oou meld)en
2)eutf(i)e ^iontcrc in ^iod)c[tcvoiac. 1792-1830. D
10 am ?c6cit blieben. '}caf()bein il)m im ^a{)n 1853 feine gran
burd) ben lob entriffen mar, c\mc\ er im fo(genben 3al)re eine
^meite (§l)e mit (5(ifabett) SLUeier ein, mit meld)er er ebenfalls 2
.^'inber erhielte, hk jebod) beibe ftarben. ls5T ftarb feine ,^meite
i^vaii nnb einiije ^cit baranf l)ciratl)ete er ^eatri;c ?\-oüer, bie
if)n mit 1) ilinbern befd)enfte, non me(d)en 1 am V^'beu blieben,
(^rfelbft ftarb am 21 ^annar 1871), int ^?((ter non 70 3a()ren,
mit öintcrfaffnni] eme^^ bebentenben '-I^ermögen^, baö nnter feine
17 it)n Überlebenben ^{inbcr ocrtbeilt unirbe.
(är mar ein cifriiier ^atl)olit nnb bebad)te nod) anf feinem
Jobtenbette ucrfcljiebenc fatl)olifd)c ^i^ti^nte mit bebentenben
Veqaten, barnnter baö 5t. 3üf*-'P^^'''i^'i^if*^"i)^ii^ ""^ ^ic fatl)o^
lifd)c 3^nniimänner^@elcnfd)aft mit je $1,000.
^n ^ernl)arb 5?lem ftarb einer ber menigen ^Moniere, bie fo
,^n fagen mit nnfercr jcl^iflcn i^')eimatl)ftabt anftjemadifen finb
nnb bnrd) bie l)artc ^<'(rbeit, momit fie bie einftige ä^ilbnif^ in eine
blül)enbe iÖ3ol)nftatte nmmanbeltcn, fid)er eine et)renüolle (5r^
mäl)nnm3 in ber ®efd}id)te ber 5tabt nerbienen.
T'-er britte bcntfdje 'ipionier, bcffen '^tarnen mir bereits oben
in i^erbinbnng mit liiem ermäl)nten, mar ber Öanbmirtl) ^Hman,
ber eine fleine ^^avm in ber ipnbfonftraße bcbante nnb beffen
^D^adjfommen nod) im 3al)re 1882 anf einem größeren ©rnnb--
befiti in ber ')Kit)C beS 5tem|3ortl)anfeS an ber ^ronbeqnoit ^at)
lebten.
T)er erfte ticnt\d)c ^djneiber 9xod)efter§ fc^eint ber friU)er er-
mäl)nte (5id)l)orn gemefen ^n fein. T>od) befaft er anfängüd)
fein eigenet^ (Mcfd)dft, fonbern arbeitete für bie anfiifeigcn ameri=
!anifd}en ^JJtcifter. 5(nd) er nmdjte fid) fpäter in ber O^oobnmn^
ftraf^e fenl)aft.
^ic bciben anbern bentfd)cn ^^cmotiner 9iod)eiteroille'S anS
ber banmtigen >^c'ü, .S^olben nnb ^D^ner, ernährten fid) in ber
erften ,3eit alö Xaglöf)ner. .V)olben fd)eint jebod) bav^ Dorf in
.^nr,^cm mieber üerlaffen ^n l)abcn, mäljrenb oon ber Dt'eier'fd)en
Jvamilie nod) im 3al)re 1 881 ein ^proffe an ber (5cfc oon (5ltn*
ton^ nnb ^HtmaterftraBc anfäffig mar.
T^er iHiter beSfclbcn mar im 3at)rc 1830 am 9il)einbaiern
mit 6 ,^|inbern l)ier eingemanbert nnb l)attc fid)^ in ber 'Sopl)ia==
j'traj^e ein .»öant^ gemietl)et. 1^er ältere feiner ^ciline, «Sebaftian
ÜJkicr, mnrbc im 3al)re 1837 bei bcm Ti(\\)\) Si^lanb l^ntfd),
an bem er fid) betl)eiligt l)atte, non ben (Smglanbern ergriffen
nnb ^nm Xobe üernrtl)eitt, jebod) bnrd) eine Vift feiner ("^-rcnnbe
10 T>k crftc bciitfcfjp Giiuuaubcntiui im ÖV'ucirclnub.
öor ber (5?:ccut{on gerettet. ^. WUckv, ber nod) jet^t (ebenbe
Hbfömmlincj bte[er (5inuianbercrfnnii(ic, umr bei feinem (Sii^un
in 9?orf)efter erft 5 3a()re a(t. (Sr ennarb [icf) fpäter ba§ an
ber Gcfe \m\ Glintoiu uitb Ittunterftraile gctegcne ©runbeic^en*
t^uin, auf uie(rf)em er, öom ®efcl)äfte jurücföegogen, in \vo\^h
tjabenben Umftänben lebte.
T^ie5(n^iiianberernerf)ältniffe ber bama(t(jen ^cit unirben nnC-
änf^erft tebbaft uon einem anbcren ntten (5inuiobncr an^ jener
''l^eriobe, bei im 3at)re 1831 md) 9?ocI)efter überfiebelte, O.
^äc^cr, n^fdjilbcrt. ^erfetbe luar im gebrnar be§ Dbii-\en 3at)=
reöanv^Vonnenftein in ber 9il)einpfat,^, I)ter einiicmanbert nnb
befd)retbt feine (£-r(ebniffe nni^efät)r folgenbermai^en:
„^^on Seif^enbnri^ bi^^Jaure ginii bie pfeife, bie 18 Xiiii^ in
3lnfprnd) na[)m, auf einenf "ipiamnrnjen öor fid). Qn §)aiire be^
ftiegcn mir ein Sei]c(fd)iff, auf bem mir un^ nad) ber bamalic]en
(Sitte, felber ,^n beföftiqen ()atteu, unb (anbeten nad) 344ägiger,
fturmtofer ga()rt in ^)lem ?)orf. T^ie ^}ieife üon bort bi^ nad)
9f^od)efter (eöten mir auf einem ^analboot in 12 klagen ;^nrücf.
3©ie bie 5(nhmft irgenb metdjer (Sinmanberer öon bentfdjer 5lb^
fünft, fo bilbetc and) unfer (äu\]\\(\ in 9?od)efter ein (ireigniB für
bie amerifanifd)e (5iumot)ncrfd)aft, bie inSO^affen jnfammenlief,
um fid) eine reguläre "dntcli family " ju betrad)ten unb fid)
an ber fremblänbifd)en ^vadjt nnb ber unüerftänb(id)cn Sprad)e
3u ergi^l^en. (^H-ofu^ ^d)miciigfeitcn bot e^, nuv^ bei unferer
üoUftänbigcn Unfenntnif^ ber eug(ifd)cu Sprad)e Dcrftilnblid) ,^^u
mad)eu, bod) mar and) ()ier, mie in fpäteren Süden, ein bentfd)er
^anb^mann, ber ben T^olmetfd)er mad)te, rafd) bei ber .?)aub.
@roJ3cr Zeremonien beburftc e^ banialv? bei ber i^orfteüung
nid)t. T)er X)cutfd)e rcid)te feinem Stammgenoffen fd)(id)t nnb
eiuf ad) bie §anb, unb bainit mar bie 3-reuiibfd)aft gefd)(offen.
Hub obgteid) bie menigen bcutfc^en gamilien iluBerit ^erftrent
mo(]nten, fo fanben fie fid) bodi in i()reu llltu[^e= unb (>:rt)o(nng^^
ftunben regelniäf;ig ,;^ufaniiuen, um fid) mit 3Jtufif unb (^k^fang
unb allerlei (^^3efpräd)en bie >!eit ;;ii iierütr^^en. l^a mürben
meber Stanbei^^, uod) i^ermögen^^, nod) (5onfeffiou^untcrfd)iebc
gemad)t, unb ber Stammnatcr fo mand)er ?^amilie, bie fid) jet^t
mit aller ©emalt ein ariftotratifc^e^ 5(nfel)en ,^n geben beuiül)t
ift, amüfirte fid) bei ben oft rafd) tmproinfirteu 5^an,^,betnftigun^
gen fo l)er^lid), mie e^ il)ni uielleidjt in ben l)cutigen feinen ^alU
totalen mit it)reni Jxirlefan^ nid)t inel)r niöglid) ift. X^abei ge-^
noffen bie bcutfd)en Sf^inilien 9iod)efter^ bie ^^(d)tung il)rer ame-
rifanifdjen DD^itbürger, me(d)e fie al§ treu, ebrtic^ uiib arbeitfam
f^unen nnb fdjäl^en lernten."
2^cutfrf)c ^toiiiciT in 5}iocf)cftmiif(c. 1792-1830. 11
i^on (Einlimubcrcrn, bic fiir,^c ^cit und) ^ägcr in 9iod)cfter
an(aiintcn, finb iiDd) ju nennen: '^cv ^tanmmtcv bc§ jcl^t
nod) lebenben 3J^iti]liebe^ bcr S'irnia 8d)ant% OJtinge^ & ^l)a(c,
Sd)e()Ie, ber an§ (Jrfipciter in ber 5i(}einpfal,^^ einiininbcrtc nnb
fid) in ber iD^tWftraj^e niebcrliej^, ferner fy. iUini^e^, ber fid) a(ö
niidjfter '3iad)bar non ^. ."TKein in ber ®oobmai'ftraf;e anfiebelte
nnb bem ^eifpie(c beefelben folgenb eine ^-arin ncbft ©nrtncrei
bafeUift anleijte, nnb ®. Sdjneiber, ber [id) al^ ^-nljrmann nnb
Tnillöl)ner fein ^^rob eniuirb, nebft bem laöelöi)ner nnb '^lrbei=
ter ''^. 3d)UHir^uieilcr. %\\d) S'ä(\cv l)alf bii< ^nm C'ftober be^
-3al)re^ 1881 [einen (Altern im Xngetoljn arbeiten, trat bann
aber im einem Sd)n()mad)cr in bic Vei]re, etabtirte fid) im 3al)i'e
1835 fetbftftiinbig al^ fotdjer in ber ^H^idftrafie nnb iierl)eiratl)ete
fidj 183V mit einer "iHinerifanerin. (5r mar D^^itgtieb ber bent^
fd)cn ®rcnabiere nnb c^eljörte fpdter ancf) einer ainerifanifdjen
9J?ili3fompai]nic an. 5(n ber Free Soll ^emcgnng ber fpätercn
3at)re na()m er lebl)aftcn 5lnt()ci( nnb agitirtc anf^ cifrigftc
für @rünbnni3 eine^Glnb^ biefer ^^artei in feiner eigenen 3Barb.
'5^er crfte (Sancnö ber ,,greefoi(er" bafetbft mnrbe öon ilnn ani^=
gefd)rieben, nnb mic er nnö nerfidjcrte, I)at er feitbem nie mieber
einen (Sancnö ßcfel)en, bei bem ei< fo rnl)ig nnb einträdjtii^ ,:;n^
t3ini]. (5^ mar nämlid) anger ^ößcr nnr nod) ein ?(meritaner
erfd)ienen, nnb bcibe orcjanifirten fid) genan nad) ben ^xeiietn ber
partamcntarifd)en Orbnnng. 3Der ^Imerifaner acceptirte bic
^saf)l atc^ 'J^räfibent, nnb ^\h(\a' mnrbc cinftimmit^ gnm Sefretär
9emä()tt, moranf mit ebenfo groper (Sinftimmigfeit 1 ^D c ( e =
gatcn für bie (Eonücntion anfgefteltt nnb o()nc Siberfprnd)
üon ^ebentnng ermäl)U mnrbcn.
II. ^tnitfi^e <?'imt> anbetet
öon 1830 bie 1830*
;om ^a\)Yc 1830 an macl)tc fiel) in bei* bcut|d^cn Gimiianbe-
rung eine qanj bebciitcnbe ^uno^inic gclteub, bie i^re
'©ivfiiugen aud) auf ^Tioc^eftcmidc aiK^bc()utc, uub al^ im 3a()re
1834 bie Btaht ^J^od)efter iuforporirt tmirbe, mochte bie 3«^t
i^rer beutfd)eu ^eirol)ner nad) ben ©c^ä^ungen bcr ait§ jenem
3eitramne uoc^ itberlebcnbcn Pioniere etwa 300 betragen, eine
^a\}[, bie, tnie mir aikn (^runb gu üernuit()en ()aben, fid) biö
3um 3a()re 1840 nte^r aU üerboppettc.
^i§ 1837 (ag bie (^rof^^Qnbuftrie ^od)eftcr§ nod) in ben
Sinbeln, unb 9J?cl)(, ^renn= nnb -53au^ol5 unb betreibe bitbeten
bie t)auptfäc^(id)ften (Sr^engniffc (Sin grof^er X^eil ber Sc-
oötfernng, befonber^ ber nen eingcmanberten, friftcte bat)er burd)
Xagetol)narbcit anf ben garmen ober burd) .f)ol;,f alten für bie
^^a()treid}en Sägemiit)ten fein T^afein.
©ie mit ber *^]3robnftion bcr tägtidjcn l^ebcn^bcbiirfniffc be-
fc^iiftigten .Sjanbuicrfer t)attcn bcgreiflid)er il^eife, ha fie nur für
ben i^ofatmarft arbeiteten, nnr einen geringen '^tbfat^. T^ie tot)-
nenbfte ^cfc^ilftignng fanbcn ^üfer, ^ri}iff= nnb 9^(111)1*
baner, unb unter it)nen in^befonbere mar t>a^ bcutfdje Clement
uon ^^(nfang an ^icmlid) ftarf uertreten. ^Yi^ ]\\m Qa{]V 1838
mar bie ^a\){ felbftftiinbiger bcntfdjcr (iVfdjäftv^teute ucrfd)min=
benb !lein. ^n beut un^ oortiegenben ©efdjäft^an^eiger an^
jenen 3'iit)ren ift anj^er ben 53äcfern .Sporne unb §immel, unb
beut 5d}ut)mad)er (Sd)et)te !anm ein bentfdjer ^^tanie eniHll)nt.
^-ß3enn nun aud) freiließ biefe^ gelten bcutfd)er "ildamen in beut
^er^eic^niffe ber bamatigen @efd)äft^(cutc t!)eitmeife in bem
1)euti(f)c (Simuaubcrernoii 1830-1850. 13
^?^tttDi^mll^ bcr t£citfii\^aiifnet)iner feine l5rf(ariiiu3 finben mag,
fü beiDcift e^ bocl) anf bcr anberen Seite, bafe bie Dou 3^eiitfd)en
betriebenen (S3efd)afte bi^ bal)in nod) feine befonberc ^ebentnng
l)atten. ^^(nßerbent aber mögen and) nod) niete nnfercr \^anb"&=
tente,umbie Spnren it)rer bentfdjen iHbftammnng ^n t)ertt)ifd}en,
il)re ^Jtamen in'ö (^ntglifdie überfet^t l)aben. So finben wir j.
i. bm ^}iamen beö ^dcferv^ %. ijimmet in §ebben^ uerfetjert.
01}ne B^^^-'^f^t mollte ^pimmel beni (Senfn^beamten bie 5(nfnal)*
me feinet Diamen^ erleichtern, n)eBl)a(b er benfetben in'^ (Sng^
üfc^e (heaven) überfetjte, nnb fo cntftanb bei ber mani3e(l)aften
Sprad^fenntniß |)immet^ bnrd) ÜJii^uerftilnbniB beö '^Imerifa-
nerg ber ^ame ^^bben^.
'3)ie llnfenntnig ber Sprache bitbete für ben X)entfd)en, lüie
natürlid), ein grof^eö §inbernij3 in feinem i'ortfommen nnb fetzte
it)n gngleid) allerlei Betrügereien nnb Ueberoortljeilnngen anö.
(Sin Xagelöl]ner oerbiente JJ^itte ber breij^iger -3al)re 5-6 Sc^il^
linge hcn Xag, mobei er fid) jebo'c^ felbft jn üerf öftigen l)atte;
§anbtüerler erl)ielten üon $1.00 bi^ $1.50, woüon Jebod) nnr
bie ^ixtfte baar an^be^al)lt wnrbe; für ben ^Jieft wnrben 51n=
meifnngen anf -paaren gegeben, mobei bem ';?lrbeiter Don feinem
l^ol)ne nod) mögtid)ft uiel abgeuvad't mnrbe. (S^ fam nor, bag
fid) §anbmerfc^lente, meldje in bringenben giülen anf ber ooUen
'än^be]a()lnng il)rer l^öt)ne beftanben, ^^Ib^üge bi^ in 9 ^ro3ent
gefallen iaffen mnpten. Die 3'nl)aber ber VUtben, auf meld)e
jene ilnmeifungen lauteten, benn^ten meift jebe ®elegenl)eit, um
ben Deutfd)en in^befonbere, beffen Unfenutnij^ ber englifd)en
Sprad)e il)n il)nen gegenüber faft met)rio^ mad)te, nod) gel)örig
über ba^ 0()r ^n l)anen. (Sin ^änfiebler au^ ben breifeiger 3^at)^
reu fanb fo einft beim 3al)re^abfd)lu6 mit einem fold)cn tauf==
manne ein gan^e^ Barrel St)rup auf feinem Sonto üor, ba^
er nnb feine gamilie fonfumirt t)aben foüten!
3m Uebrigen maren hk *^ebenömittel äußerft billig. (Sin
^T$fnnb gleifd) mürbe ^u 2-2i (Sentv^ beregnet, ein ga^ 9Jiet)l
toftete 3-4 Dollarn.
X)a^ l^anb mar billig unb mitunter ^n fo günftigen ^ebing=
ungen gu befommen, bag e« in ben ^2lugen 33ieler, bie nid)t an
14 S)eutfc^e (jinwaubcvcr Don l83Ö-lß5(>
bic 3w^"Hft ljarf)ten, menn e§ fic^ nic^t burc^ kfonbere Srtrag^i
fil^igfelt ait^3et(^nete, al^ ein gänjtic^ n)ert()(ofer 'ävtitti er-
fdjien.
Surben ja bod) bem fpäter a(« garmer in "^ennfietb geftor^
benen %t>am Seife für einen (Sommer Arbeit 3 tiefer Vanb in ber
^JHt^e Don bem heutigen 33ife'Parf angeboten, nnber nal)m bie[e
Offerte niii)t an, tueit if)m ber ^rei^ ju t)oc^ bünfte!
(Sin anbcrer T)cnticf)er, ber unter bem ^Dlamen „^}2afenfrang"
befannte ^^ran^ ©olbfnm, follte ein anfe^nlicf)e^ @tücf \^anb in
ber Sitliamftrafee für baö (Scigen unb (Spalten einer Quantität
§)o(^^ aunel)men, adein er fc()(ug i)aQ ^^Inerbieten au^, wcii er
nic^t luufete, tnaö er mit bem ©runbftüd anfangen foUte !
!5)em nod) jet^t in ^ennficlb lebenben garmer ^a^oh Sef^er-
mann ftanb unter änfeerft günftigen ^ebingungungen genügenb
öanb in ber heutigen (Saft ^loenue ^nr Verfügung, boc^ t)er=
fc£)ma()te er eö, meil e^ it)m tf)ei(^ 3U fumpfig, tt)ei(^ 3U fteinig
mar !
(So fprac^ unb urt^eitte man ?Infang§ ber breigiger 3al)re
über eine ®cgeub, bie ()eut^utage ^u ben reidjften unb fc^önften
unferer ^tabt gel)ört ! Sie gan^ anber^ ptten mo()( jene
erften beutfdjen Pioniere ge()anbe(t, menn fie \)a^ rafc^e 5(ufs
b(ül)en ber jungen '^tiebertaffung [)atteu uoran§feI)en fönnen!
'4Die beutfdjen ^emot)ner ber bamatigen ^c'ii lebten in aüen
^J^id)tungen ber ®tabt ^erftreut, oft ol)ne aüen ^erfel)r mit an^
tteren bentfdjen l^anb^tcnten. T^ie^ nmg nn^ and) bie rafd)e
^Imeritanifirung ^i^icter erflären. '-l^on ber öffcntlid)cn ©eltenb^
mad)ung beutfd)er (^3emof)nl)eitcn mar feine Oiebe, unb fo mad)*
ten biefe, mo fie nidjt ^eitmeilig burd) ben i>erfel)r mit unteren
^tamme^genoffen mieber aufgefrifd)t mürben, balb amerifa-
nifdjen Sitten unb ®ebraud)cn '^^.Mat^.
''Man oerfammette fid) mot)( ^umeiten in hcn §äufern beutfc^cr
?^amilien,um fid) mit^Jhifif unb (^efang unb bem ©enuffe eine^
fd)(ed)tcn Obergät)rbiere^ 5U untcrlialten, ba^ non ben 53etref'
fenben felbft gebraut unb gaüonenmeife an bie ©äfte öerfauft
mürbe (mo^u man bamalö feine Öicen^ beburfte), aber fotdje
lun-cinignugen maren nur i)orüberge()enb unb üerein^ett, benn
;J)eiitf(^e(Snnüaubcvcvüou 1830-1850. l5
e^ fehlte an einem gcifttgen ^anbe, baö fie 3ufammen()ie(t.
tiefer ilJ^iucjet uiarfjte fid) fcf)un bei beginn bcr brei^icjcr 3at)re
empftubdcft fit!) [bar imb e^ mürben bal)er oerfdjtebene ^erfndje
gemadjt, nm i\)m ab^nfjeffen. T)ie gefdjultercn bcntidjen ^*t-^
n)ol)ner riefen gelegentlich i()re t)iefigen V^anb§(ente 3U einer ^et=
oerfammtnng jnfamnien, lüobei T)erjenige, ber fidjba^n befäljigt
gtanbte, bie Steile beö ^T3rebigeriJ vertrat; ha nnb bort !am and)
iüot)t ein an^iüärtiger ®eift(id)er, nm in irgenb einem üeinen
öotate, ober einer '^n biefem ^inecfe oorübergel^enb gemiet^eten
^ird)e einen fteinen ^rei^ üoii 3iit)örern jn erbauen, unb mit
Srenben ergriff ba^ fteine ijänftein, oi)ne 9xü(ffid)t anf @tanb
ober ßonfeffion, biefe ®etegenl)eit, bem religiöfen -53ebürfni6
Df^ec^nmtg jn tragen. Unb je mel)r bie bentfdje ^eoölfernng
3nna()m, nm fo fül)Ibarcr machte fid) dmi biefe§^ebitrfni5,nnb
fo tandjk fd)on ^2(nfangö ber breij^iger 3al)re ein "iptan ^ur
©rünbnng einer bentfd)en £irdje auf, ber fid) njenige S<^¥'^
baranf auc^ in ber Xljat i:ienr)irflid)en foUte.
5)ie erften ©puren einer auj3ertird)tid)en gefeüfd)aft(id)en Or*
ganifation unter ben X)eutfd)en Oiod)efter^ (äffen fic^ auf ba^
3a{)r 1832 ^nriUtfüljren, wo fid) eine bentfd)e iDäli^fompagnie
unter bem '^^rmen „T)cutfd)e ©renabiere" bitbete. !^ie ^om=
pagnie trug eine grüne Uniform mit rotI)en ^^luffd)(ägen unb
AÖärenmiitjen. Sie unirbe unter Leitung i()re^ erften ^Iapitäuv5,
Dr. £(ein, im alten lÜ^arftgebänbe in ber ^rontftraf^e eme^'er^
^iert.
3lt^ erfter ^^?ieutenant fungirte @eorge (güwanger, ber jetjige
^efit^er ber großen (Gärtnerei in SO^ouut §ope ^ilöenue, a(ö
^lüeiter ©eorge ghtcf, ber in ber Süb St. '^^anlftraje ein ijotel
l)ie(t. 3n ^ci' ^J^itgliebcrüfte ber tompaguie finbet fid) auj^er*
bem noc^ eine bebeutenbe ^Injat)! befannter ^J^imen anü ber
beutf(^en 'ißionier^eit, mie S. ^JJIeier, Seüinger, 2ßo(f, 3äger,
;.'jaraan, ^nopf, n. f. w.
3luj3er biefer Organifation fd)loJ3 fid) fpäter bcr jüngere 5:()ei(
ber bentfd)en ^eoölfernng mit ^-Borücbe ber geuenrcljr an unb
befonber^ bie ^akiu unb \^eiterntompagnie unb bie ^n Spritze
^J?r. 2 gel)örige iD2annfcf)aft gä^Üe met)rere bentfd)e ^}lamen. X)ie
16 ©eutfc^e (Simllall^cl•cl• uon 1830-1850.
(entere 0eucnucl)rfompagnie wax erft unter bem ^^lamcu „Tor*
rent'' befannt iinb ^etdjuctc fid) biirc^ bie 2traiiiml)eit il}rer 9)2it'
gticber üor allen anbercn an^, ^er erfte beutfdje geuenve()r^
mann, ber mit ben im geuerbcpartcment übüd)en (5{)renbe^cug==
ungen begraben mnrbe, \vav i^alentin ^lein, ein SO^itglieb jener
^a!en= unb V^eiternfonipagnte, ber im ^fi^l^^ 1843 auf bem
SJiount §ope beerbigt mürbe.
(Sinen nnenblic^ lüidjtigen gaftor in ber (Sutmidtung ber
beutfc^=amerifanifd)en ^eüi)(ferung bitbeten, tuo immer bie dhx'
ujanbernng in i^ren 5lnf äugen begriffen mar, bie bentfc^en ÄHr-
c^en. (Sie bilbeten nämlic^ bie DJJtttelpunfte, um me(d)e fid) bie
^erftrenten beutfdjen (Stemente vereinigten, in itjuen fanben ber
beutfd)e OMtional^CE^arafter unb hk beutfdje Sprache inmitten
ber ein^eimifc^en -^eDötferung Sdjutj unb "Pflege.
!5)er bentfd)e (Sinmanberer mit feinem in ber (E-r^ief)ung beö
alten ^atertaube^ nnir^etnben, (ebenbigen religiöfen ^ebürfni^
fa() fid) t)ier in eine i()m gaM3 frembe Umgebung üerfet^t, bereu
^lufc^anungeu unb begriffe t)on ben f einigen iunfd)iebeu, fid)
im religiöfcu 5?u(tu^ auf eine it)m frembe 'Beifc äugcrten, mit
mit ber er fid) nur fetten üoüftäubig ^u befreunben mu^te, unb
bie bal)er eine ^2lrt uon §eimme() nad) ben a(tel)ninirbigen, re(i=
gii)feu ©ebrciuc^en ber atten ^cimatt) in i[)m mad) erl)ie(tcn.
So fid) ba()er eine genügcnbe "^(n^af)! bentfdjcr ^emol)ner ^n*
fammenfanb, tandjk and) fog(eid) ta^ ^eftreben auf, biefcm
anö ber atten §eimat() herübergebrachten reügiöfen ^ebürf niffe,
ha^ in ben amerifanifd):n f irdjen feine bem beutfdjen @emütl)e
entfpred)enbe ^efriebigung finben founte, fo üiel e^ bie Umftäube
ertaubten, ab3ul)e(fen. 5luf biefe 'Beife entftanben überatt, mo
fid) T)eutfd)e jnfammenfanben, and) beutfc^e ^'ird)en, in me(d)en
fic^ fo red)t ba^ gan^e ©eifte^^ unb @emUt()^(cben be^ einge*
mauberten !©eutfd)tl)um§ fon^cutrirte. T)er (äinftuf^ ber ^ird)en
erftrecfte fid) bemgemäg auc^ meit über bie fpeciell ben @otte^^
bieuft betreffeuben Sinrid)tnngen unb ®cbräud)e ^inau^, unb je
ifolirter eine fold)e beutfd)e ^lird)engcmeiube inmitten ber ameri
tauifc^en ^euölferung baftaub, je fd)roffer fid) bie ?tufd)auungen
unb begriffe be^ eingemanberten unb be^ eingeborenen (Stemente^
S)eut[d)e GinmaubciTv non 1830-1850. 17
gegenübertraten, um fo feftcr frfjfoffen firf) bic tirrfjenmitgtteber
^ufammen, um and) im gefd)äft(i(i)cu, mie im po({tifrf)en ?eben
mit oerciutcn .Gräften i()rc $)ied)te ^,u maljrcn. ($^ linirc bal)cr
ein in icber ^e^ietjung nnbaufbarcö ^emü{)cn ben bcutfdjcu
.Qird)en bie ^cbcutuug abftreiten ^^u woikn, \vdd)t fie aud) auf
bic |.io(itifd)e uub fociatc (SntU)i(f(ung be§ :4^cut[d)4(merifaucr=
tf)um§ ausübten.
^ind) in ^odjeftcr mürben fd)on anfangt ber brei^igcr 3a{)vc
i^erfnd)c gcmad)t, bie ^ier anfiif^igeu beutfdjeu (Familien ,^u einer
(Meufinbe ^,u nereinigen. Sdjon im (ya()re 1832 prebigte ge^
(egeut(id) ein '^aftor 9J^it((er in ben unteren 9^äumlid)feiten ber
*^M*e^bt)terianerfird)e einigen bentfdjen Familien, bie fid) ;^eit^
meilig 3;um ©otte^bienft bafclbft uerfammetten. i>ou ben WiU
gliebern ber bamal^ im (Sntftel)cn begriffenen Ü^emeinbe ift frei=
tidjmol)! 9^iemanb me^r amSeben, unb feiner t)on ben ga^(reid)eu
atten Pionieren, bie mir mn()renb ber letzten 3af)re Qnffud)ten,
mei§ [id) an bie unter 'ipaftor ^J^iiÜer üeranftaltcten @ebet§ücr=
fammtungen me^r ju erinnern. !i>on gütiger §anb ift nu^ in=
beffen eine ben ^Inf^cidjuungen ^^aftor DJ^übttjäufer^ entnommen
ue ^amen^üfte ber l)anptfäd)(td)ften 3;i)ei(net)mer an benfetben
^ugefanbt morben. 9^ad) il)r bitbeten bie gamitien (Sngct,
©d)mar^ unb @d)neeberger im 3"'^^)^*^ 1832 unter *i|3aftor Tlnl
(er'§ ^^eitnng ben ©rnnbftocf 3u einer ©cmcinbe, me(d)e fdjon im
fotgeubcn ^aftre fid) unter beni '3^imen „51>ereiuigte enangelifdje
^irc^e" bcfinitit) orgauifirte. T)er erfte ©eifttidje biefer £ir^
d)eugemeinbe mar ^aftor Setben, ber jeboc^ im Qa\}xc 1834
burc^ ^aftor getter erfel3t unirbe. ^oni 3at)re 1834 an batirt
and) ha^ erfte Hirdjenregiftcr, auf beffen erfter Seite fid) foIgen=
bc 9^amen finben: 5(bam 9hif, 3oI)aune^ i^efer, (Sf)rift. 9}^a(fd),
3o^anu ^}?o()r, Cbriftian Xrangott, ©eorg 'Sing, Satoh ajiau*
rer, gr. ^JJ^iücr, -3uft ü)lartin, ^pcinrid) tränier, -3ol)ann tirc^^
I)ofer, 3ot). (Sberfotb, ^afob 9iot)r, <2am. 9?ot)r, §. ^ot)r, (Jfaac
(S(^a^niann, gr. Seftermann, gr. Sd)aber, ^ernt). 'Bd}\\m)^ci\
3oua§ llod)cr, ®eorg (5nge(, lUrid) Secberger, @. ^)tieberftäbt,
2lboIp^ @d)neeberger, @. §ummel, ^ernt). §eit, '^ßeter Satter,
®. g^agel, Q, @ottl. .?)ein5e(mann, ^afob Kelter, @. ipuber.
18 3)cut)d)c Giiiiuanbcrcv non 1830 1850.
gr. @d)ön, W^l ^ern, g. Deibel ^ot). 3=. ?)oft, (Et).tröppcl
g. ^errmann, 333. '^anc^t, (^\ 50?argranbcr, 3o^. fern, 3ol).
Sut^, Qad ^^effetring, ^^r. ^Saiicr.
'^ie eigent(i(^e (5ntU)i(f(itngögefd)i(^te btefer ©emetnbc, aiiö
ineWjer fpäter bie bciitf(^4iit()crifc^e 3it)n^gcmcinbe uiib bic ^t.
^ol)annt§fird)e (jcniore^incicn, gc()ört nid)t in bcn ^ereic^ bicfc^
©c^riftc^en^, unb mir begnügen nn§ ba()er an biefer ©teile mit
ber 5(ngabe, ba(^ ^aftor gctter felbft im 3a\)YC 1837 nad) .D'-
9?ei((t)'^3 Sftv^cn non 9tod}cfter'' bic ^a\)i feiner S^ommnnifanten
anf 80 tajrirte. ^Jiec^net man (jier^n nod) bic im 3at)fc 1835
üon bem ©ciftlic^cn S. "i^robft jn einer ©emeinbe Dereinigten
bentfd)en .^atf)o(ifcn, bie bi^ ^nr ©rünbnng ber '©t. ßofep^^*
^ixdjc in einem V^ofalc in ber «Sltjftraf^e i()ren (^H^tte^bienft t)ie(=
ten, fotüie bic cbenfaU^ nidjt nnbeträc^tüc^e 5(n^a()( ber ^eut=
fd)en, nield)e bei ber St. *53atrid^=®emeinbe üerbtieben nnb enb*
lic^ nod) Derer, tnctdjc fid) gar feiner, ober amerifanifdjcn ^Ir*
d)en ange[c^(o[fen ()atten, fo mirb man mof)( nid)t ^n ()od) grei*
fen, menn man bie bentfd)e ^coölfernng 9?od)efter'^ (Snbe ber
breifüger ^al]re anf mef)r a(^ 600 £cipfe tayirt.
T^ie fociatcn nnb gcuierb(id)cn 33crt)ä(tniffe nnter ben bent*
fd)en d-inmanberern beö (et^tgefd)i(berten ^^itranmeö merben am
beften bnrd) einige biograpi)ifc^e Sfi^^cn ilinftrirt, bie ber ^er^
f äff er an§ ben Üicmtnif3en^en oon '"Pionieren ber brcigiger 3al)vc
^nfammentrng. ^^ioniere finb biefe erften bentfdjen 5tnfieb(er
int luatjrften Sinne bc§ ilBorteö gemefen, ba jcber Don d)nen
bnrd) bcn 'i>erfel)r, bcn er mit bem alten 53aterlanbe nnterl)ie(t,
an^ feiner engern §cimat() einen tion 3a^r ^n Qaf)v me()r an=
fd)nicücnben Strom ber ßinmanbernng anjog, ber bi^ .^nm
()entigcn Xage nod) nid)t Dcrfiegt ift. (5(fäffer, ^fät^er, 9xf)ein*
(iinber, ^^abcnfcr nnb Sdimaben bilbcten ben ©rnnbftocf ber
bentfc^cn ^eoölfcrnng Üiodjcfter^, wie bcn ber ganzen bcntfd)en
Cfinmanbernng in bcn 53er. Staaten über()anpt, lüeil it)nen bei bem
3nftanbc ber 2>crfc(]r^megc in bcn erften 40 3(^t)i'en biefe^ 3a()r=
()nnbcrt^ nnb bei bcn mit ber bcntfd)cn ^(einftaaterei öerbnnbenen
^oKpIadereien ber fnr^e Seg itbcr.sjaüre ober^oltanb bie 5lii§'
njanbernng Icid)tcr machte, a(ö irgenb einem anberern bcntfdjcn
3)eutfcf)c (Sinmanbcvcr non 1830-1850. 19
i^otf^ftannnc, tna^ bei bcn kfd)vän!tcn S[J?lttc(ii bcr 5(u§tDan=
bcnibcn bcfonbcr^ fdjmcr in bic Sni^fd)a(c fiel. Gin ^anb^=
mann fndjtc bei bem anberen diati) nnb 5)ilfe iinb fo bilbcten firf)
nnter ben bent[d)en (Sinmanbereni non feibft tjemiffc ©rnppirnn^
i3en, bie fid) nod) jet3t in ocr|'d)iebcnen '®tabtt()ei(cn nad)tiici[en
(äffen, Dbfd)on fie ber gortfdjvitt bcr Sn'^nfti'ic ii»^ ki* i» »^cn
fpntcren Generationen tun* fid) gefjcnbe i^erfdimelgnng^pro^eg
al(niäl)(ii3 ^n oeninfdjen beginnt-
^>^it ben erften bentfd)en (Sinuninberern an^ bent ?(nfann bcr
brcifiigcr 3ai)i'c (\d)övk ,\lafpar AUiopf an^ ^^itl)[, im (SVo'^bcr^
^ogtbnm Öabcn, bcr im xHlter oon 21 3a^)i*c'i ii^rf) ^^(merifa
an^UHinbcrte nnb fid) 1831 in 9xod)efter nicbcrlici^. (5r arbeitete
erft in einer .^üferei nnb iirünbetc bereite 1S37 ba^ erfte bcnt=
fd)c .SÜifcriiefdjäft in 9xod)c'ftcr, baö er bici ^nm ^a\)vc 187(5 fort=
betrieb. Qm i\a{)\x 1833 oer()eirat()ete er fid) mit (51ifabet()
'^jaman, bcr ^d)U'teftcr eine^ fnr^ nad) ibm in 'Jiod)eftcr anne^
iangten X)entfd)cn anö bem (Stfa^. 3m 3a()re 1876 ,^013 er fid)
in uioI)(()abenbcn Umftiinben 00m Ö^efcl)aftc .^nrücf, nm ben
^Txcft feiner Xage im rnt)ii3en C¥cnnffe feinc^^ i^Tmögen^ ^n bc=
fd)(ief^en.
@ein Sdjtüager 3ofc|-i() ?)aman tnar im 3af)re 1832 mit fei-
nen (Sttern nnb 6 6^cfd)triiftern in bcn ^i^cr. Staaten einneu)an=
bert nnb lief; fid) erft in (^d)encftabl) nieber, mo er in (^Jcmein^
fd)aft mit 3obn l'nte^, bem fpätcren bentfd)en Th\}ov 9iod)cfterc^,
eine „3ägemid)(e" betrieb.
^ic lll?afcf)inerie bc^ (5tabliffcment^ mar eine fc()r cinfad)c ;
fie beftanb lebii](id) an^ einigen .J)anbfägcn, bie bnrd) biecml'igen
-defilier fctbft ftcifng i3c()anbt)ab't mnrben. ^3iad) bem ^^^rin^ip
ber ?lrbcit^^tl)eilnng bcforgtc bcr eine oon i{)nen ba§ etamnd)ol^v
UHil)rcnb bcr anbere cö ftein fägte. X)a^ ükfd)aft geriett) bnrd)
ben Untcrncl)mnng^gcift ber beiben 3nf]t^bcr balb in 5iem(id)e!i
5üiffd)n)nng, nnb bic (5intünftc mel)rtcn fid) non Xag ^n 3:ag, ba
baö Sägen einer (Sorb §o(^ bie crftamitidje @nmmc üoni T}oU
lax cinbrad)tc.
^3tad) fcc{)cfmonatfid)em ©cfdjöft^bctricb jebod) feilte 3ofepf)
9)aman mit feinen (Sttern feinen Sanberftab mciter nnb (angte
im 3afH'e 1833 in ^iod)cftcr an. (v^ mar ba^^ eine biife ^dt
für bicöinmanbcrcr, benn bie (i()o(cra unitbete fo fd)red'Iid), baß
fid) fanm l'cntc finben fonnten, nm bie Xobten ^n beerbigen.
20 3)eutid)c Giinnaiibcvcv Pon 1830-1850.
^•aft iiodi cl)c bcr (c^tc ?lt()cnr^ug getrau tt)nr,unirben Mc an ber
(Sciirf)e ©cftüvbcncu oI)nc tncltcrc (Sercinouicu in ro()c ^(irgc ge-
legt nnb int ^nfffjc nerfdjarrt.
'5(nff) 3o|epl) ^^)aman'^ (5(tern fielen bcr entfet3(icl)en ^]?eft
gnm Opfer. :^eibe ftarben !nr,^^ nnd) einnnber im '^(ngnft 1833.
?)anian marf fid) jetU anf bie ^iifcrei nnb unir hk- jnni 3a\)xc
1844 mit bem l^erfertigen non 9J?e()tfnffcrn befd)äftigt, bie biv
mal^ bei bem btü{)enben ^uftonbe bc^ ll}^e()(l)anbet^ einen an*
[^crft (ol)nenben '.'(rtife( bilbcten. ^>(atiir(id) untrben h\c Raffer
alle ol)ne iDhifdiinen mit ber .»oanb angefertigt nnb gröfiere kiu
fermerfftätten maren im etanbe 60-65 '^tüä oon febem 51rbei:=
ter bie '^od)c anfertigen .^n laffen. T^a^ba^,nnot()nienbigc$)ol^
bot bie malb'.ge Umgegenb ber ^tahi im Ueberftng nnb c^ mnrbe
non bcn ^nfd)farmern jn ben biüigften "^preifen geliefert. 1838
Derl)eirat()ete fid) ?)aman mit (iati). ^kd)k{ an^ '^eibc^t)eim in
^aben, nnb 1844 errid)tete er mit 3. '?cage( eine ^^äcferei, in
me(d)er bie crfte yj(afd)ine ,^nr 5(nfertignng tion „(Erad'erö" l)ier
in Üiodjefter anfgcftettt umrbe. (Später brannte bie ^äcferei
nieber, mobei bie ^efit^er, ha fie feine ^-I^erfid)crnng ()atten, einen
iuninft Don $5,000 erlitten. 5Uifun-bem t)atte f)a\mn 2 3al)re
nad) bem iöranb eine enmme oon 12,100 ,^^n be^aljlen, für mct*
dje er für einen ^-rennb ^ürge gemorben mar.
?l((e biefe HnfäKe aber nermoditen feine (Energie nnb feinen
@efd)äftC'geift nid)t ^n bred)en. 3nt 3al)re 1859 errid)tete er
mit (5()rift. @ie( eine -53ranerei in ber (i-^-d)angeftraBe, bie bnrd)
ben 8 Dhmate fpäter erfolgten 5üb?tritt eielV^ anci bcr 5:i)ei(*
t)aberfd)aft in feinen aUeinigcn ^cfil,^ überging. 1861 ertjielt
er in (vpfcpf) ^^innn einen nenen 'Ikrtner in bem ^rangefdjäft.
(5r fctbft übcrna()m angerbem nod) ba^ 3cffci*fonl)ani^. !l)ie
^^ierbrancrei mar ^mar banuit^ feine^meg^ fo gtän^enb mie
l)ente; c^unirbe b(oöObcrgäl)rbicr verfertigt nnb gaüonenmeife
üerfanft ; ba^ ^^arrcl brad)te einen 'l^rci^^ m\\ M. Irot^bem
aber ennarb fid) ?)aman bnrd) i^U'i^ nnb Unternet)mnng^gcift
fo oiet bei bemfelben, baß er 1864 im Stanbe mar, bie an ber
(Scfe t)on 3ai)^ »»"^ 'Sej-tonftraBc gelegene Straf^bnrgcr 5Ue*
^ranerei ^n grünben, bie er gemeinfdjaftlid) mit ^^^t. iMfe bi^
gnm.3al3i*c 1882 betrieb.
3m Qa^'/xc 1833 manberte 51nbrea^ tiefer an^ ir^immntl)§=
meiler im Oiegiernng^beiirf ^rier l)ier ein, mo er ba^ @efd)äft
nne^ 9Q^ül)lar3teö betrieb. '}tad)bem er feinet @efd)äfteö mcgen
3)eutfd)e GinuiaubeiTV Uon 1H30-18Ö0. 21
feinen 5(nfentl}alt^ort unebertjeÜ üeränbcrt I)attc, tieft er ficf)
non 1850 an of)ne tneiterc Untcrbrccf)nnc5 in i-^iocfjcftcr niebcr.
3cinc erftc ^iBerfftiltte crriditcte er in ber^D^idftrafec. (Sr ivnr
ai^ 9Jtüf)(ar,^t fet)r gcfndjt nnb eine bctrnditlidjc 'üln^al)! bcr
93?id)(iuerfc in ^odjcfter nnb bcr Umgegcnb untrben üon il)ni
mit ;5eitt^emäftcn i^erbef|crnngen oerfeljcn. ^ie Clinton^, (^a-
nate^^, -^effcrfonv 3Bafl)in(\ton* nnb (5rc^cent^yjtü()lcn in ))My^
eftcr finb üon i()nt ben ^Inforbcrnngen bcr ^}ccn,^eit entfpred)cnb
einiicridjtet morbcn. Äicfer ift bnrd) bicfe feine (Sd)ö|.ifnngen
anf\^ innicjftc mit bem gortfdjritt be§ iDiül)tn)c]cniS bem
Oiodjcfter feinen '^tnffdjuning oerbanfte, oerfnüpft nnb ncrbient
bal)cr iiiol)(, baft fein ^Jiame nnfern t)iefiijen bentfdjen \'anbi?tcn=
ten anfbeunü)rt bteibt.
(Sinen bcfonberö ^erDorragenben ^iai^ nnter ben bentfd)en
(Sininnnbercrn berbreifti^er 3at)re nimmt *i^oni§^aner ein, ber
feit bem 3at)i'c 1835 ol)ne Unterbred)nm3 l)ier uioI)nte.
T^erfctbe mar am 31. ^(ngnft, 1812, in V^embad), im Unter^^
(Slfaft, (Santon ^Viftenbnrq, geboren nnb manberte im 3al)rc
1834 nad) "^(merifa an^?. i^tadjbem er 9 iO^onate lang aU ))la'
ge(fd)mieb in lUica gearbeitet Ijatte, fiebette er nad) i}iod)efter
über, mo er beim ^3an oon ,^ir>ei eifcrncn ^^adctbooten, bic für
ben (ianatocrfet)r bcftimmt maren, Io()nenbe ^^cfdjiiftignng fanb.
(ir ocrfertigte bie eiferncn ^Jtieten ^n ben -53ooten, bie fonft oon
an^märt\^ ()ätten l)erbeigefd)afft merben muffen, ba anfter ^^aner
nod) fein ^^cagelfdjmieb in Oiodjefter mo()nte, nnb begrünbete fid)
anf bicfe ^^^eifc in ^Tnr^em eine (i^nften^.
^>on bcr Umftänb(id)fcit nnb ^cfd)mer(id}fcit eine§ Unternel)=
men^, mte bcr -Öan biefer eiferncn Öoote in ber bamatigen ^dt,
fann nnv^ bie ^l)atfad)e einen -33egriff geben, 'iia^ baö ,^n bcnfcl=
ben not()mcnbigc ($ifen fämmttidj jn ^-IB a g c n oon ^dlm ?)orf
^iert]cr gel)olt mnrbe. ^tad) ^cenbignng ber ^'ootc marf fid)
^aner mit (5ifer anf fein früt)erc^ @efd)äft, bi^ er im 3al)re
1837 in ^arton'ö ®tal)(maarenfabrif -Öcfdjciftignng fanb. 'iiU
(ein fd)on im baranffolgcnben Sa^)YC nmftte er cinc^ laljmcn to
mc§ megen, ben er fid) babei jngc.^ogcn, bie ^tednng micber
anfgeben, moranf er mit bem bereite criDorbcncn @etbe bic crfte
bentfd)e Sirtl)fd)aft in ^iod)cfter (ba^^ fpätcre !i?afal)ette45an^^)
errid)tete, bie er fpätcr in ^crbinbnng mit Ön^* nnter ber j-irma
,X^i^ & ^auer'' mciterfül)rtc.
1838 errid)tctc er bie crfte bcntfd)c (^Jroceric in 9ioc^efter an
ber norbmcftlid)cn, oom (Sricfanal nnb ber3i^cft3Jt'ainftraftc ge-
bilbcten (5de, nnb atö ein 3al)r baranf einer CSrmciternng be«
^analg mcgcn ba^ bortigc ©cbftnbc abgetragen trerbcn mnßtc,
22 ^cutjff)C (SinUiaubciTV noii 1830-1850.
fiebc(te er nad) ber (Süb ®t. '^autftrajc in ba§ ber (5(1) [trage
nccjcnübcrdciicube ®cbäubc über, tno er bie (%ocerie fortie^Ue,
bic er ^111 ei 3a{)vc baraiif nu ^1 Diiipp abtrat.
Crr fetbft grüiibete an ber ($cfe noit ^romn^ imb ?(mecftraf^e
(jel^^t Silbcrftraf^e) ha^ ^ e f f e r f o ii () a u ^ , tnoriu er bio
;^um 3a()re 1846 eine ©rocerie nebft iV^rtljfdjaft betrieb. T)aö
3effcrfont)auö mar bäumte nnb iiod) (anc^e ^>^eit f)ernad) ber
@amine(pial3 ber beiitfd)en -53eU()lterinig imb unirbe ooii feinem
^efil^er mit einem für bie bamaligen 33er()a(tniffe (\a\\) nnge-
uiöl)ntid)en (Somfort an^geftattet. iD^it ber 'Il^irtljfdjaft linir
eine ^ierbranerei ucrbnnben, bie ^^meite, bie in 9fod)efter e^'iftir^
te. 3m 3'a()re 1849 bereite errid)tete -^aner jebod) ein grcif^es
re^ ^ranereigebänbe in ber 'i^tjedftrafie, in metdjem er bi§' 1870
ba^^ 53raneri3cfcf)äft fortfel^te.
3m (etjtgenannten 3af)re ^og er fid) oom @efd)äfte '^iwM
nnb lebte in beijagtidjen i^erljättniffen non feinem ennorbenen
^-ßermögen.
V^oni^ ^aner batte inärjrenb ber langen "feriobe, bie er in
9?od)efter lierbrad)te, oerfdjiebene (Sf)renämter betreibet.
3m 3at)rc 1845 iinirbe er ,^um ^^Iffeffor ber ^meiten Sarb
ernannt. 1855 umrbe er ^^(Ibernian ber 9. Sarb, ber er bnrd)
bie nene Sarbeintbeilnng angefallen mar, nnb al^ ein 3^t)eil ber
9. Sarb in bie 11. überging, mürbe er 1858 ^^nm erften "?(lber^
man biefer iÖ}arb ernannt. ^^^^iW^i^ ^^^^ 3al)i*t'n 1863— Vo mar
er nid)t meniger al^ inermaT ^npemifor. ^^cim 51nv?brndj bev^
.triege^ mnrbe er mit ^. ^i'ii'^cr yifammen mit ber ^^icfrntir*
nng in nnferer ^tabt beanf tragt, trat aber infolge imn @c=
fd)äftiMtberbürbnng fein ^^(mt an einen 5(nbcren ah. %U fid) im
3al)re 1872 bie 9iod)efter T^entfd)e generüerfid)eriingi^gefellfd)aft
organifirte, mnrbe er mit ber 3i}al)l jnm erften ^räfibenten
bcrfelbcn beel)rt.
Unter ben gleid),^eitig mit ^aner eingemanberten Tentfd)en
ift uor alleii^t^ingen S^^\)i\ Vntc^, ober *i'nl^% ,^^ii minibnen, ber
bie l)öd)fte ^proffe auf ber ©tnfenlciler ber iiffcntlid)en öl)ren
in ^)iod)efter erftieg nnb fid) bnrd) ba^ ^Hn-traiien, ba^ feine
ä)?itbürger il)m bnrd) Uebertragnng be^ erften unter ben ftäbt=
ifd)cn '^lemtern an^brürf'ten, in ben^^'lnnalen bec< l)iefigen^entfc^*
tl)nin^ eine el)renyolle (vrmiil)nnng reblid') uerbient i)at.
3ol)ann Vnte^, ober l^nl^, mie er fid) in T^entfd)Ianb fd)rieb,
ift am 15. 5?ot). 1815 in (^bmaringen im ilönigreid) 333ürttem*
berg geboren, nnb manberte im !^a\)vc 1831 nad) 5(merifa an^.
T)ie 0(eife bii5 9iotterbani legte er gröfUcntbeiK^ jn ^i^affer anf
bem '?('ccfar nnb bem 9il)ein ^nrücf nnb lanbete am 17. 5Ingnft
!3)ciitfd)c Giiüuanbcvcr nou 1830-1850. 23
1831 nad) 9m()ff)entlifl)cr, ftürmi|d)cr i^a\)\'t mit 11 niibcrcn
^affagicrcii in Tuw ?)orf, wo iimii ba^ ^"^-atir^ciig, ba§ il)n bc=
förbcrte, bereite für ncrforen c|cl]a!tcn liatte.
^cr junge (Sinuninbcrcr fud[}tc unb faiib norcvft(ol]ncnbc^c=
fdjiiftignitg beim ^a\\ einer (5ifenbal)n ,^linfd)en 5llbanl) unb
(^djeneftabt), ber erftcn (Sifeubabn in ben i^er. (Staaten.
Tier ';?(rbeit^(ol)u errcidjte bamal^ ben nnoetui)I)nIid) t)o^cn
:^etrag oon $1.50 ben Xag (in ^)iod)e[ter bctrng er burd)fd)nitt^
lid) 75 (lent^). — Später affocirtc [id) Vnte^ init 3~- ?)aman,
mit beut er bie früf)er eriinibnte „Sägemü()tc,, betrieb. 3"^
yjtai 1835 tuanberte er in ^Jiod)efter ein,'nnb arbeitete at^^J}?id)l=
ar:;tfür üerfdjiebene A'trmen, befonberi^ für ^'^iram emitb, ber
7-S ^J^?ü[)(en befaj^. 3m 3^at)rc 1850 ctabtirtc er fid) felbft=
ftänbig unb befdjiiftigte ,ui ^>^eiten nid)t tneniger a(^ 25 ':>(rbei=
ter, barnnter iierfd)icbene ber t)entii]en beutfd)en 2)?ül}(enbe[it^^er.
T'ie 3efferfon=!0Däil)le ift [o non i()m eini]eric()tet tnorben nnb in
ben dM\)kn ®. ilMtI)nel)\% (5b. C)dKS (M. ij. ^^oo(.^ nnb @e=
nerot 3ß}i((ia!n^' fanb er beftiinbig (obnenbe ^lmbfd)aft.
3m 3abi*^' l''^'^< unirbe er uon ber 9. ^i^arb jnm ''^(Iberman
gcimiblt, nnb im ^abrc 1866 beehrten ibn bie Üiepnblitaner nnb
bie T^emofraten ber 2. ^^l^arb, ivobin er mitttenueite übergefie*
belt mar, obne ^iücffid)t auf pol(tifd)cUeber^engnngenmit bem-
felben ^^Ttranen-öpcften. 3m ßiib^'c 18Y0 erfolgte feine ^K^a\)i
,^nm e r ft cn'i^c nt ] d) e n ^M a l) o r non 9iod)efter, nnb baf^ er
iaQ t()m bemiefene inn'trancn feiner ÜJtitbürger and) auf biefem
*^^often ,^u mürbigcn unij^te, bemie^ er burcj) eine el)rlid)e nnh
energifcf)e ^^(mt^fütjruug. (5v5 mürbe bainali^ im Stabtratb ber
i^erfnd) geuuubt, hk ber ©tabt gel)örigen ^onb^ ber ®enefee=
33aüel)*:33a()n/bic fid) ^ufammen auf |300,000 bcliefen, (o«3u=
fd)(agen, unb^v^ntec^ mar eine Summe üon $5,000 geboten, fallö
er feine ^iiftiiii'^^^iHl ,^it biefem i^crfanfe gebe, ^^(((ein getreu
feinem 5tmtöeibe nnb 'ipf(id)t, (5()re nnb (S3emiffen \}ö\)cx ftedeub,
alv5 fd)nöben ©elbgeminn, betegtc er ben betreffenben Stabtratt)^*
:^^efd)lnf? mit feinem i^eto unb fid)crte ber Stabt baburd) ein
iäl)rlic^cv^ (^-infommeu non $18,000, ba^ il)r jene ^^oubö jc^t
einbringen ! \\\v über ha^ 3Jitereffe ber ^tat)t bei ber ^klju^
t)crma(tuug madjeu ]n tonnen, taufte er eine '^(n^al)! ^^Iftien ber
Kompagnie, bie er infolge ber Ji^crmäfferung bwrd) meld)e man
bie Stabt ^^um 51ufgeben il)rev5 '?lntt)eil^ ,5n ,^mingen fud)tc, ^n
30 ^^ro,^ent erl)iclt'. ©egenmärtig finb biefelben 115mertl)!
^icfe 3;()atfad)eu reid)en l)in, nuferem uuuferen Vanbv?nmnne
ein el)reut)olleö '^(nbenfen unter feinen yj^itbürgeru ^^n fid)crn.
3m 3abre 18t6 bi^ 1811 begleitete er bie Stelle eine^^Jilf«*
24 ^cittfrf)e Ginmanbercr uon 1830-1850.
(Supermtcnbcntcn am (äxk-^aml, mib 1878 bi^ 1879 func^irte
er aU '5'iipcriutcnbcnt iinb gcnof^ and) in bicfcn bciben (SteUuU'
gen bcn ^)iuf ciuc^ cl)rlid)cn unb i]cmiffenl)aften Beamten.
Si1t)rcub feiner ^Imti^^^eit aU 9}?at)or unirbcii in ^iocf)efter
^mei po(iti|d)c (lonocntionen atu^elialten nnb Vnte^ eriuarb fic^
bnrrf) [eine nnifid)tige ÜHufori^e für bic ^n benfdben erfrf)iencnen
'^^etcc^atcn ben aUgcnicinen T^anf. 2>on ^Ui Tiueeb in ^Jtm
?)orf er{)ic(t er foc^ar ein ()C)d)ft ir>ertl}üoIlc^ (^jfd)cnt begleitet
üon einem fel)r fd)mcid)e(i)aften 'T'anffagnng^^fdjrcibcn. (5in
bcfonber^ ()od) anyifd)(agenbe^^ ^^crbienft ermarb er fid) bnrd)
bie eifrige ^Igitation ,^nr (S3riinbnnt3 ber „^}iod)efter 3^eutfcf)cn
geueriicrfid)erimg^=®efel(fd)aft" bic i()n ,^n i()rem ^Mce-i^rilfibem
ten eriDä()Ite. Qn ber X()at ift i{)m aber and) bie (?>)efeüfd)aft
,^n nid)t geringem ©anfe üerpf(id)tet, ha er fid) u^eber bnrd) bie
Oor()crgcgangenen mif^lnngenen 55erfnd)e ein berartigeö 3"ftitnt
.^n griinben, nod) bnrd) fonftigc bcm llnternebmen fid) entgegen*
fteiienbe Sd)unerigfeiten abfd)rerfen lief], oon J)«ii^ ^^^^ §ii"^
,^n geben nnb bic nijtbigcn ©nbfcriptioncn fid)ern ^n belfen, biö
baii ^^Mtanbcfontmen ber (53cfcüfd)aft anf^cr ^-rage gefteilt war.
Unb ber (Srfolg, bcn biefetbc erhielte, übertraf alte Ürmartnn-
gen. Wit einem ^nbfcription^betrage non 1 100,000 begin*
iienb, bebnt bcntc bie „^}ioc[)cftcr T)entfd)e 5tmcrücrfid)ernng§=
®efe((fd}aft'' i()re @cfd)äfte über bie ganzen Ü^cr. Staaten, non
ber at(antifd)cn biö ,^n pacififdjcn liüfte an^, nnb gcniefu, maö
@o(ibität nnb rcetie @cfdjaftv5fül)rnng anbelangt, einen Üinf,
mic fid) beffen incnigc ibrcr ^onfnrrentcn ^n crfrcnen l)aben.
3n ben im 3ab^c 1835 eingetuanbertcn "X^eutfdjen gel)ört
^ob^nn ©d^eitier, ber 183'2 an^ £el)l in ^aben an^roanberte
nnb fid) in ^^djobarie nicbcrlief?. '3tad) breimonatlid)em Stuf*
entl)alte reifte er üon bort nad) i)iod)efter, l)iclt fiel) aber nnr ben
Sinter über bafetbft anf, uieil bic ^t^itnerbältniffc bamal^ in
bicfcr ®tabt für fein ®cfd)äft nid)t befonbcr^? günftig maren.
Qx arbeitete al§ ^^^i^'"'^^'!"^"^"^^ ^^'^^ uerbiente bnrd)fdjnittlid) 9
'2d)i(linge bcn Xag. ilJtit Q3eginn bei5 folgenben 3rül)jal)ri^ reifte
er nad) 'i'ceui ^J)orf ^nrücf nnb blieb bort bi^ ^nm 3a{}v 1335 in
einer ^D?i)bclfabrit bcfdjäftigt.
^n 9iod)eftcr, uiol)in er im genannten -3'^^t)rc 3nrüdfct)rte,
fetzte er biefe ^^cfd)äftignng in ber ^tarr'fd)en yjtöbclfabrit eine
^cit lang fort, bi^ er uneber in feiner eigcntlid)en ^Nrofeffion,
ber ^ii^^Ji^'^i'iii^ni^^^fiii^Pr lobnenbc ^^Irbeit fanb.
(vr ftellte bie Zimmerarbeit ^n ber bentfd)cn fatt)olifd)en ^ir==
d)e anf bcm ©rnnbc, mo jetjt bie @t. ^>etcr= nnb ^^anl^fird)e
ftebt, nnb erlebte ben nnmittelbar nad) ^eenbignng be^ -^an'^
3)cuticl)c (ShmiaubciTv nou 1830-1850. 25
au§bved)enbcn .^{rc(]cnftrcitc§ mit, o()ne jeboc^ aftineu 5(nt{)ei(
an bemfelbcu 311 uct)incn.
':)2cbcn feiner ^rofcffion betrieb editneit^cr nnd) nod) bie
5(gentnr für biei)?ciii \^)orfer®taat^3eitnng,nnb fd)on im fv(^i)i*c
1835 t]atte er 100 'Abonnenten für bicfelbe in ^Kodjcfter gefam*
mett.
Qm 3nf)rc 1836 fiebelte fid) ^ern()arb dlnpp öon^nn^bad)
im ötfaf^ in ^)iod)efter an, nadjbem er 3 -3a()re in Oneiba nnb
\?l)on§ al§ garnier nerlebt f}atte. T)en erften Sinter feinet
5lnfent()a{te^ in ^7?od)efter Derbrad)te er in einem .*panfe, ba^ in
ber grartflinftraBe in bcr '3cäl)e ber ®t. ^ofcp^Ä'trdje gelegen
mar.
5I((ein biefe ©egenb ber ^taht Vüar fetbft bamal§ nod) ängerft
fd)(ed)t befiebett, ba^ V^anb jnm greiften X()ci(e nod) (Siemeinbe^
(anb, bie dünnte maren ^mar tl)eilmeifc gefdttt, aber bie ©tnmpfe
ftanbcn nod), nnb mit einem gemiffen (Stolpe pflegte 9inpp '^n er-
3äf)lcn, baf; er in ber I)entigen y\'ranflinftraf^e fid) bnrd) kn^^gra-
ben fold)er ®tnmpfe feinen ^ebarf an Sinter()ol5 für ba^ erfte
Oal)r feinet 91nfentl)altö üerfd)afft babe.
Qm ?^rübial)r be^ 3^^)^'^^ 18-^6 eriid)tete er in i^erbinbnng
mit feinem ®d)mager ^2u}: an ber Stelle, mo l)ente bie ©parbanf
ftel)t, an beriSde üon Sitil)iigl) nnbOJ^ainftrage, eineSirtf)fd)aft
ncbft .^oftl)an^_, ba^ eine ^eit lang ben 'Sammelpnnft bcr ha-
malö nod) menigen nnb über ba^ meite (Stabtgebiet ^erftrcnten
©entfd)en bilbete. ^m §erbft be^felben ^iii)^*^^ ichod) gab
9^npp biefe^ Ö^efd)äft anfnnb arbeitete 3 3al)re in (51)ili al^
garmer, moranf er in bcr ©eifenfabrif non lO^oulfon in Cionbi-
tion trat. 3m 3f^t)re 1841 ernd)tcte er in bcr <Süb @t. 'ifanl::
ftrafie, bcr(5U)ftra|le gegenüber, einc®rocerie nebft 3iMrtl)fd)aft,
bie er 1846 mit einer oon ibm fclbft an bcr ßcfc t)on 9t'orb (Clin-
ton* nnb 'JltmatcrftraBe erbantcn ©roccric, bcr erften in jener
(^egcnb, iicrtanfd)te. Unter feinen ';)tad)barn in ber Bt. ^anU
ftrafee befanb fid) 5(ngnft §immel, ber erfte bentfd)e Dörfer, ber
an ber Stelle, mo jelit i^romn'ö :531ocf ftc()t, fein C^)efd)äft^lofa(
l)atte. ^immel oerfertigtc l)anptfäd)lid) Sd)mar3brob, baö er
an bie amerifanifd)cn (Sinmo[)ner abfetzte, ba er nnr äugerft we-
nige T)eutfd)e ^n feinen fnnben ,3ät)ltc.
Ihtcr ben (iinmanbercrn uom 3'^t)re 1S38 ift befonber^ 3«*
fob geiler ^n eniHil)nen, bcr im -3'at)i'c 1836, iveil il)ni hk l}cu
matl)lid)en 51rbcitöocrl)dltniffe (n ärmlid) marcn,an^ 9ioitl)cim im
H'cinigreid) Württemberg, nad) ben i^er. Staaten an^manberte.
3m 3al)re 1836 fiebelte er, nad)bemer2 3ai)i'c ^n einem 3:age=
lol)n oon $1 in 9Jem ^,')ort alö Zimmermann gearbeitet I)atte,
26 2)eutj(^e ©tntnanbcrcv uon 1830-1850.
nad) ^odjcftcr über, mo er abmedjfcdib beim @d)iff* ober ^äu*
[erbau ^cfdjäftiöuiuj fanb.
Sm 3at)re 1845 f)atte er bnö Uuölücf beim ^aii be^ gabri^
®ebäubc^ ber l)ie[icjen -^.^auminoUen^llUaiuifaftiir nm erften f;aU
infoU3C einci^ fd)led)t an9cbrad)teu (s)critftc^ nu§ einer 5)t)l)e üon
53 5ntj3 IjenUr^uftürjen/ luobei er fid) 3?erletningcu in ben ipüf^
ten unb am ^eine ^n^ocj, bie i()m nod) bk> in fein l)ot)e^? fllter
grofie ^^efd^mcrben mad)ten. rao bid)t über bem gall nor-
fprini^enbe T^ad) einc^ niebric^cn ^dinppcn^fing il)u banml^auf,
fonft nnire er rettuniii^lovs über ^m ga(( btmnegi^eftür^^t, unb um
fein ^'ebcn unire e^ bann i)ermutl)lid) gefd)el)en geinefen.
^i^ 1860 arbeitete Seiler l)lcranf luicber in bem Sd)iff^bau^
{)of üon 3one^ unb erbaute bann, niei( biefe 5(rbeit nid)t met)r
oiel einbrad)te, ba^ ©ebiiube an ber t£-cfe nou 5Bl)ituel)* unb
^ampbellftraf^e, luorin er nod) im 3at)ve 1883 wohnte.
(Sine tneitere ^ionierfamitie au^ bem (Snbe ber breifsiger -^at)-
re ift bie ?^-ami(ie '^(nbrea^ 9[}?ei)er'^, iveld)c im grübjaljr 1836
au^ -^aben ()ier einmanberte. '4^ic gamilie beftanb auö 5>ater
unb OJlutter nebft 8 ^inbern, 4 eö()nen unb 4 3^öd)tern. '3}a8
l!anaIboot, uie(d)eö fie {)ierbcr beförberte, traf bei'J^ad)t ein unb
fetzte nad) fur^em ^^lufeutt)alt feine Oieife fort, uie§t)alb bie (^in-
iüanbercr i{)re erfte ^)cad)t im greien ^,u üerbringen t)atten. 5Im
näd)ften ÜJ^orgen jebod) fanb dJlc\)cv bereiti^ für fid) unb feine
beiben citteften Söbne ^cfd)äftii3uni3 i« feinem ^^anbmerf al^
(Sd)iffbauer in ber Äd)t ff ^lu erfte oon ®. (E.^onc^ in ber Sare-
^oufeftrafee unb bracf)te feine gamitie in einem an ber (Stfe oon
^roirus unb ^entftraj^e c;cmiett)eten t)ötjernen .'öanfc unter.
!l)ie jüngeren oöI)nc iinirben in eine mitten in ^roiun Square
fte{)enbe Sd)ule gefanbt, tno fie oon ber eingeborenen @d)uliu=
geub, bie fie al§ eine 5(rt uon ^Bilben betrad)tete, nie! an^^nfte-
ijen l)atteu. '3tad) eiujä{)rigem '^(uf ent()alte in ber Stabt irar i^ater
Wt\}cx bereite im Staube, fid) ein eigene^ ^pau6 au ber (irf'e üon
^roirm= unb .ftingflra^e ]\i faufen, in uield)cm er bi\? ein Q([\)y
nor feinem Xobe lebte. (5r ftarb im ',>llter oou 72 3i^l)i*c"' »"»^
ein ^a{)r nad) feinem Xobe folgte il)m and) feine Öebeu^gefät)rtiu
im gleid)en Filter nad).
Seine Sö^ne griebrid), ^M)ilipp, 3ol)u 5(. unb G. (5. 99?el)er
fül)rten ba^ Sd)iffbau--@efd)äft il)re^ 33ater^ fort, unb finb bie
(Sigentl)ümer aller Sd)iff^iiierften ber Btaht mit :;Jtu^ual)me cu
uer ein^^igeu. r)ie oon il)uen erbauten .^analboote l)aben niri)t
tpenig ptm @cbeil)en unb ber 2Bot)lfa^rt üiod)efterö beigetragen.
T^ciitjdic GiuuiaiibciTr nou 1830-1850. 27
unb ncnicf>cn meinen if)rcr@oübität einen tncit über bie ©renken
bcr Stabt l)inanit3c()enben $Hnf. ^er iilteftc Bo{)u, ^-ricbrid),
ftarb 18G3 in ber Oaf [trage, nadjbeni i()m bereite gmei [einer
iScf)Uie[tern im Tobe üorancjcgangen uuiren. I^er jtueite @olin,
%^()i(ipp il)?ei)cr, l)at nbuieci)[e(nb ha^ %n\t eine^ ^tabtratt)^,
t5nperi)i[or^ nnb 9)iitglieb^ be^ S-^'ecntit»ratl)e§ befteibet, nnb
and) ber iüni][te, (£. CS. l^Mjcr, oennaltcte 18^2-1873 ba^5(nit
eine^ Stabtfatl)^ nnb 1883-1884 baö emeö ^nperüi[or§ ber 7.
3ßarb.
(5tn @tii(f üon ber @e[d)ic^te be§ er[ten 9^od)e[terer 'Deut[d):=
ttnnn^^ tierförpcrt [id) in ben (lr(cbni[[en 5Inton ?erc^'^, ber im
3a()re 1840 an^ iD^inrn^mün[tcr im (5([a[^, in ^Hod)e[ter ein^
UHinberte, wo er eine ^cit ti^»9 «l^ ^d)if[^baner nnb Xi[d)ler
arbeitete, bi§ er [id) im ^a{)YC 1840 [e(b[t a(^ (Sd)reiner etab*
lirte. Später i^ab er bie[e^ ®c[d)aft an[ nnb betrieb eine @ro=
ceric neb[t ":IlMrtl)[d)a[t [oiuie ^lüfcrci nnb .5o(3l)anbc(. 9c'ad)'
bcm er ()icranf 6-7 3at)re (anc^ eine garm bearbeitet ^atk, er-
rid)tcte er eine bcbentenbe §ol^f)anb(nng in '^'od)e[ter, wnid^c oft
6-7000 (5orb^ im 3af)re abfetjte.
l^erd) mar ein liert)orraGenber lämpfer in bem bcrül)mten
^ird)enftreit ber „S:I)n3ar^en nnb ber Specfbrüber", ber in ben
üier^iger 3at)ven in $Kod)e[ter üiet t)on [id) ()ören mad)te, nnb
fa[t ein ^iifl^ie^int (ang Don bciben "^^arteien mit ber änßer[ten
^rbitternnt] Gcfü{)rt innrbc. -3m ßa^t'c 1843 wav näm(id) ber
®rnnb[tein .^n bcr St. ^^eteri^^^n. *i^anl§fird)e gelegt uiorben,n)obci
bie bent[d)en @renabicre in üoKer Uniform mitgeiuirft l)atten.
3o[ep()lHigelennbein anbere§3)titg(ieb ber ncngegriinbcten @e=
meinbe ()ieiten a(^ i^crtranen^^männcr ber[e(ben ben ^e[il^^titel
über baö ®rnnbeigent{)nm. Später mnrbe il)nen ber[e(be jebod)
uon bem ^^a[tor 5lrantbancr aboertangt, morüber bie ©emeinbe
in nic^t geringe 5(nfregnng geriet!). X)k i^ertranen^männer
waren ^nm änf^erften ^Biber[tanbe ent[d)(o[[en nnb 3o[cp!) i^ö=
gele, ober „^oget[epp", [d)ir)or [agar, ,,el)c er eine 5lbtretnng
nnter[d)reibe, [olle il)m bie $anb [d)iiHn',5i tüerben."
'i^Idein, mie eö in [o(d)en Jväden ^n ge()en pflegt, er(a()inte and)
t)ier bnrd^ bie Vänge ber 3cit bie ^i'ber[tanb^fra[t, nnb ^l>a[tor
^rantbaner ert)ie(t a((mäl)(id) bie Untcr[d)riften ber ä)^ljorität
ber .^ird)enmitg(ieber, bnrd) n)c(d)c bicfclben it)re 3iifti»ii»""il
^^nr '^Ibtretnng beö ^e[ii3tite(d an^brüdten.
hierüber t)err[d)te große (irbitternng nnter ben „Sd)mar,^en",
wit bie Oppo[ition^partei oon i()ren &3egnern, ben „Spccfbrü^
28 Dcutfd)c GtmuaubciTv non 1830-1850.
htxn'% genannt tünvbe, nnb e§ !am n)ieber{)o(t jn ftürmifc^en
5lnftritten. ^13aftor Ä^rantbauer mar nid)t feiten genöttjigt, ben
(BdjMi^ ber ^oli^ei gegen bie 5{ntrnt)rer an^nrnfcn, bie \\d) übri^
gen^ babnrd) nicf)t abf)attcn liegen, {l)m bie ^ird)e jn [türmen,
nm bie 'l^erfteigernng ber otiilite üor^nne()men.
Ü^ad) O^^ätirigem erbitterten '|3ro^cB mnrbe übrigen^ ber ^ir=
djenftreit üon ben beiberfeitigen 5lbiiocaten bat)in beigelegt,
bai3 ber ']3aftor .^mar ben 53efitjtite( erl)ie(t, jid) aber bafitr gnr
bedang ber beiberfeitigen '^ro^egfoften uerftanb.
T)en 3citranm 9^od)efter'ö 5tt)ifd)en 1814 nnb 1835 fönnen
tüir treffenb a(^ bie ^ionterperiobe feiner beutfd)en ^eDi)(fernng
begeicftnen. @a(t eö ja bod) für bie bentfdjen (Sininanberer hk-^
fer ^t'ü nid)t allein 33?ol)nfit^ nnb Unterl)alt, fonbern and) eine
§eimat^ jn erringen, in tuelc^er fie mit allen gafern il)re^ Si^e--
fen^ SBnr^et fdjlagen fonnten.
Unter bem ÜUngen nnb ^c^affen für bie leiblid)e ^3totl)bnrft,
in einer fremben Umgebnng erflangen immer lieber leife 5lf=
!orbe an^^ ber alten .f)eimatl) in il)rem Innern, nnb ha^ §eim=
iDel) nad) bem alten i^aterlanbe üerliel) bem 33er!e^r jiuifc^en
Familienangehörigen nnb 9?amen^tiertt)anbten jene innige f)er5=
lid)feit, nield)e bie bentfd)en Pioniere in allen 5Belttl)eilen fenn^
jeidinet nnb il)rcn an§ ber alten §eimatl) mitgebrachten gefelli^
@ebränd)en in nod) nermebrtem ©rabe jenen eigentl)ümlid)en ^^n^
ber I3erleil)t, ben mir mit bem nnbefinirbarcn ^Tnirte „©emütl)-
lid)lcit" jn be^eid)nen pflegen. Sdjon in jener erften ^]3eriobe ber
bentfd)en (Sintüanbernng ftral)Ite in ben bcfdjeibenen Sol)nnngen
beö bentfd)en ^Infieblerö am 3Bei^nac^t^tage ber feftlid) ge^
fd)mü(fte (il)riftbanm; in ben geierftnnben erflangen bie balb
^eiteren, balb fd)mermütl)igen 5Beifen be^ bentfd)eni^olf^liebe§,
nnb wo fid) 3}^ufifoerftänbige fanben, bilbete fid) geung rafc^
eine primttiüe Kapelle, tt)eld)e an ©onn- nnb geiertagen, tuie in
ber alten ^^intatl), einem fleinen 5lnbitorinm natnrmüdjfige
mnfitalifd)e (33enüffe bereitete ober ber tan.^lnftigcn ^ngenb ei-
nige Reitern Salger ober ii^änbler anffpielte. '^ahci fül}rte,
wie bereite frül)er enuäl)nt, ba§ religiöfc ^ebürfnig 3nr ii3eran-
^eutfd()c (Stnuinnbcrcr uon 1830-1850. ^1)
ftattung ge(egentü(i)er ^thtt^^ unb (Si-bauung^üerfammlungen,
au^ uiclcl)cu fid) im IMufe ber ^c'it jene ip{d)tigeit 3)^itte(pmitte
beutfd) ' aiiierifauijdjcu ©eifteö^ luib ®cmütl)^(eben^ in ber
^^ionieqcit bie bent[d)en ^ird)en, ^eruorbilbeten.
®eL3en Witk ber brei^iger 3'a()re finben tnir bie bentfd)e ^e^
üölfernng ^Jiod)efter'^ fo mcit erftarft, baj3 il)re an^ bem (^e-
müt()§s nnb @efeüii]feit<:^bebürfnif|"e Iierüorgeljenben ^-I^ereinignn=
gen anmiil)lid) einen nmfangreidjeren nnb permanenteren (llja^
rafter anne(}men, nnb mir treten bat)er mit biefem ^eitranm ein
in bie (Sntmicftnng^periobe einc^ eigenartigen fociaten ^v^ebenö
unter bem T)entf(^*^3Imeritanert()nm ber Stabt, in metdjem be-
reite 3n jener 3cit bie leime aller fpäteren gefeüfd)aft(id)en Or^
ganifationen ^n treiben beginnen.
3^er bentfdje ßinmanberer betritt üon iet^t an in ^Jtod)efter
nidjt me()r eine il)m frembe ^elt: X)k Hänge [einer DJhitter-
[prac^e, bie Sitten nnb ©ebrändjc feiner alten §eimatl), anf bem
^oben ber greiljeit entmirfelt nnb erweitert, begrüben il)n je^t
nnb feffeln il)n üon 3;;ag juXag fefter nnb nnanflö^lid}er an ba^
nene 53aterlanb. 9J2el)r nnb mel)r beginnt er jel^t felbftftänbig
in bie (Sntiincflnng beöfelben einzugreifen unb ber 51boptit)4pei*
matl) fein eigene^ Gepräge anfjubrücfen. Sieben bentfdje ^ir-
djengemeinben, bie fid) in ben 3fJt)ren 1835-1859 fonftitnirten,
bie @t. 3o|epl)vSfirdje (gegrünbet 1835), bie lntl)eri|d)e 3ion^=
firdje (1838), bie 2;rinitati^tird)e (1842), bie St. ^^eter^ unb
^auK^firdje (1843), bie erfte bentfd}e :53aptiftenfird)e (1848-
1849), bie jübifdje (^emeinbe ^eritl) tobefd) (1846) unb bie
bentfd)e9J?etl)übiftentird)e(l849) finb ebenfo fpred)enbe 3cugen
non bem fortbanernben Strome bentfdjer (^imuanöernng, ber
fid) feit biefem ^^'ü^'^i^ii^^c "^d) O^odjefter ergoß, tuie oon bem
-53eftreben ber (Singemauberten, il)re eigenen l^eben^geir)ol)nl)eiten
auf ben ^oben be§ neuen i^aterlanbeö 3U oerpflanjen nnb il)re
auei ber alten §eimatl) mit l)erübergebrad)ten^^(nfd)annngenben
freien 3nflilittio»cn ber neuen entfpred)enb ^^w mobificiren. 3"
ben bentfdjcn Otieberlaffungen, bereu DJJittelpunfte biefe itirdjen
bilbeten, fanben bentfd)e Sitte unb beutfd)e Sprache il)re 'Pflege,
3n il)nen mürbe ber altangefeffeue bentfdje 53itrger bem neu
:t)eiitf(f)c (Stmnaubcver t)ou 1830-1850.
eingcmanbcrten gum 9?at()geber unb l^el}rmeifter, ber i^n mit
(Sinrtd)tinigen unb ^ringipien bc§ neuen 23ater(anbe^ bcfannt
mad]k nnb in t)a^ poütifdje (^3emcimiicfcn einfüt)rte. ®abei er-
mögürf)te bie in il)nen forterI)aItene Itenntnig bei bcut|d)en
©pradje nnter ben ©ingemanberten bie (5nttpicflnng eine^ be=
fonberen bentfd)en ^leingeiucrbe^, a\i^ bem fid) bnrd) aUnm^^
(id)e ^crbinbnng bentfdjcn gtei^e^ nnb bentfd)cr @efd)icf(id)feit
mit amerifanifdjcm Unternc^mnng^geift mct)rere ber bebcntenb-
ften ^n^wfti'isc" 9?oc^efter'ö IjevDorbilbeten. 9?eben ben bereite
in ben biograpbifdjcn ©fingen ber Pioniere an^ ben brei^iger
3a{)ren erwäl)nten bentfc^en @efd)äften finb befonber^ eine @ro^
cerie ber girnm ©d)öffe( & DJieier, bie bentfc^e ^(pott)efe üon
!^ie^ & (Siebenbnr (?), ba^ $ote( ©eorg gUnf^^ bie glecfen^
ftein'fd)e ^iiiferei, bie Brauerei @eo. 3J^irbnrger'^ n. a. an==
fang§ ber üiergiger (Ja^re auf biefem ^oben entftanben.
T)k (entere üerbient ti>ol)(, q(§ bie erfte i>or(änfcrin eine^
^nbnftrie.^meige^, bem ^Jiod)efter nad)ma(§ eine gemiffe ^e*
rUt)mtt)eit Derbanfen foüte, t)ier bejonbere (Sriim(}nnng, yimal
ha fie ber @trom ber (Sntiuicftnng nnferer ^(nmenftabt bereite
mieber f^jurlo^ bimneggefegt \)at
!Der ^egrünber berfelben, @eo. 9Qlarburger, tuar im ^a^re
1841 üon $3nffa(o, wo er einige 3cit (ang gemobnt b^^tte, mit
feiner ©attin nad) ^)iod)efter übergcfiebeU,uiö er im felben 3at)==
re in ber ^loxh (Slintonftraße, neben ber bamal§ b(o^ eingeleifi==
gen (Sifenbat)n bie ^^ronerei erbaute. (Sein O^cbrän, ein Ieid)te§
£)bergäi)rbier, nnb feit 1850 and) *i'agerbier, fanh bei '^(merifa*
nern trie ^entfd)en fo großen ^2(nf(ang, ha^ fanm genug bat)on
geliefert mcrben fonnte. Qw Sal)n 1854, iiHibrenb ba§ @e*
fd}äft in fdjönfter -^lütlje ftanb, ftarb ber ^efitjer gnm adge*
meinen ^ebauern feiner bentfd)en, mte amerifanifdjen ID^itblir^
ger, bei meldjen er feiia\^ brauen (5l)aratter^ unb feiner ®e|d)äft^^
tücf)tigtcit megen, in l)ol)cnt ',!lnfcl)en ftanb. Vk Brauerei nnir-
be üon feiner nmfid)tigen unb n)illen^ftar!cn Sittme, bie fic^
fpäter mit Carl 'Jiau üerl)eiratbete, in ®emeinfd)aft mit il)rem
@d)mager, Qacoh ^JJ^irburger, n)eitcrgefii()rt unb jä^Ite öon
Einfang bi^ gn (Sube bie beften beutfdjen tuie ameri!anifd)en
Bürger gu i^ren ^nnben. Qm Qai)vt 1856 grlinbete ber gleite
:S)eutfd)e enmiauberevtiou 1830-1850. 31
®attt Srait (Slifabctl) SOMvOiirc^cr'-^, (Savl 9iau, eine eigene
Brauerei in ber ^t. ^aiitftrat^e (bic fpätere ©euefeebrauerei),
lüorauf bie alte ^3J2artnirger'|rf)e Brauerei padjtiDcife in bie^än-
bc 3acob 9}Mrbnrgcr'§ überging, ber bi§ jnm (5ingel)en be^rfet^
ben if)ren gntcn 9^nf anfrecl)t er'bieit.
3 in 3'al)re 1881 nnirbe ber i^tal^, anf bem bte ^ranereige=
bänbe ftanben, üon ber (5cntra(bal)n reqnirirt nnb im Sai)xc
1882 abgetragen, nni bem nenen iöaI)nl)of ^Mal,^ 3U mad)en, bef*
fen (Sebäntid)feiten ^^nm X()eile anf bem GH-nnbe^ ber[clbcn fte=
l)en. T)ie in ber @t. '13an(ftraJ3e erridjtete y?an'fd)e ^ranerci
mnrbe biö 1867 non i()rem (S-rbaner, d. 9ian, fclbft betrieben,
fobann an bie S;inna ^Jiei^f-l) & ^pieö nerpadjtet nnb fpäter an
bic jetzige ©enefee^^ranerei anöüerfanft, iväljrenb fid) il)r ^e-
fi^er in ben 'Jinl)eftanb ^nrücfjog.
!5)aö §anptfontingent ber bentfd)en ßinmanbernng un1l)renb
ber üicr^iger 3^^)^^ fdjeinen ha^ Ölfajr ^al)ern, befonberö bie
9?l)einpfa(3, Sürttentberg nnb ^aben geliefert 3n ()aben; erft bie
grcj^ere 33enio{(fommnng ber 55erfel)r^n)ege, befonber^ ber du
fenba()nen, bradjte nad) ben §nngerjal)ren t)on 1846 nnb 184t
nnb nad) bem 5et)lfd)(agen ber 48=er 9xeoo(ntion and) (^iniiian^
berer an^ ÜJ^ittet^ nnb 9?orbbentfd)(anb in gri)6erer 5ln3al)(.
!Die ipciter gn beträd)tlid)en !Dimenfionen antnadjfenbe (Sin-
inanbernng ber ^^fcdser, befonberö an^ bem ^orfe ^d)ifferftabt,
nat)m bereites in ben Dier^iger 3at)i'cn i()ren 'Einfang, nnb bie
ganütien 3et(inger, $eberger, Öeduiger, ipöl^er, ^o(b n. "ä, finb
a(ö bie ^orlänfer berfetben ^n bctrad)ten. T)k i^cbcn^t)ert)ält'
niffe waren in biefem 3<^itranme üerl)ä(tniJ3mä6ig biUig. (5in
gnter 5(rbeiter üerbiente 75 Centö biö $1 ben 3^ag, moüon er
er jebod) einen beträd)tlid)en X()ei( in " störe pay " an^be3a()lt
ert)ielt, (5tn gaß aj^e()t foftete 14 nnb ein ^ßfnnb gteifd) 3-4
Cent^.
32 ^cutfd)e eimnanbercv üon 1830-1850.
(5nbc bei* niergigcr 3at)re unirbc bie crftc nic^t4ircl)({d)e Or-
ganifation aiifeer ben bereite emnäljuteu bcutfdjen ©renabicren,
gegrünbet.
T)ie ^at)(reid)cn nad) bem S-el)lfcf)(agc bcr 48'er 9?eDoüition
über ^cc gctommcueu beutfd)en ivtüdjttingc t)attcn immlid) in
9tem ?)orf uiib aiiberen größeren Stäbten beö Oftcnö eine %vt
Soge miter bem .titel ,,y)errmanu^=^c)()ne" gcgrünbet, bie in
fnr.^er 3^^^^ ^^^^^ bebentenoe "^Ui^Jbcbnnng anna()nt. T)a§ ^ei-
fpiel bcr öftlid)en Stabte fanb i)iad)eifcrnng, nnb in Äiir,^em
i}atte and) Oiodjcfter feinen ^^crein ber §ermannö^^öl)ne, wtU
d^er bk tüdjtigften bentfd)en (Elemente in feiner Wittt nereinig-
te. ^eine crftcn '^Infänge nal)ni ber ()iefige i^ercin ber 5er=
mann0^SöI)ne in nerfdjiebenen i^riiiati)nnfern, nnb erft nad)bem
er üwa^ niel)r erftarft mar, Derfannneltc er fid) and) in öffent=
üd)en Vofaien.
Tiad) längerer lebhafter ßorrefponben^, mit ber ^Im fjoxkx
Drganifatiön er()ielt ber ^-Berein an 29. 92on. 1847 einen grei*
brief üon ber @ro64^oge beö ^taateö nnter bem Xitel: ,Mo^
d)efter ©encfee^Soge, 9lo. 10, T). O. D. §. ^." 5U§ ©rünber
ber l^oge finb im greibrief angefid)rt: K\ 9iöt)rig, ^dl. ^^en-
I}öfer, 3. T)nffner, m. ^to% il ®tnpp, Dr. 9i'eid)enbadj, Ö.
3ßo(ff, D^r. @d)(ötier, m. ^3?en{)arb, Q. 8-nd)^S £. Stehen-
maier, f{). «ecf, 3. ®d)ne(fcnberger, <?(). ^^iü, g. V^u^.
3m 3ai)i' 1851 ftarb ber erfte -53rnbcr ber ^}iod)efterer 'i^oge,
nnb bie -U^itglieber berfelben rütften babei mit i()ren Dollftänbi^
gen ^Ji'cgalien in corpore an^, \va^ befonberv5 nnter ber i^cnt--
fd)en ^euolfernng großem ^^(nffel)en erregte. Die ?oge nal)m
be^3l)a(b nnmittelbar baranf an ^Hiitglieber^^ablanf^-^ebentenb*
fte 3n. ^^l((ein faft gteidj^eitig mit biefer il)rer ^(ütt)e entftan^
ben and) 3al)lreid)e anbere bent|d)e i>ereine in Üiodjcfter, bcr
XnrnDcrcin, ber '43erein bcr bentfd)cn Obbfetlon)^, nnb *\iird)cn=
Dereine atler ^^Irt, nnb madjtcn ben §ernuinni5=Sö()nen natürlid)
cmpfinblid)c ^lonfnrren^. T)a^ gel)eimnif3Uot(c Gepränge be^
i^ogenmefen^ unrfte an5iel)enber anf bie ^Dknge, alv< bie fd)lid)=
ten, einfad)cn Ü^cgetn ber ®encfcc**i^oge, nnb bie freien (^hninb^
fä^e, iDcldjc im ganzen Orben gepflegt ipcrbcn, bilbeten für bie
ortl)obo^-en (£-(emente einen etein bei '^InftD^cv^, nnb fo fam e^g,
baß bie ipermann^-@öl)ne aümäl)Iid) inet uon i()rer nrfprüng-
(id)cn ^^opntarität ücrtorcn. (Sine l^iftc ber crftcn JJtitgliebcr
bcr Voge anj^cr ben im Freibriefe genannten, t)aben tuir bi-s jet^t
nod) nid)t ,^n erlangen ücrmodjt; a(ö erfter 'ißräfibcnt berfelben
tüirb ^M). Äccf genannt.
t)nit\d}c (SinuHiubcrer non iH3i)-l85ü. ää
^ie @enefec^?oge f)at in ber (J'iittincfding^^^etdjidjte ber
beutfd)en «eoölfcnmg Üiod)cfter'^ icbeufaü^ einmal eine nid)t
nnbebeutenbe Diode c^efpiett, nnb nni fo ntel)r ift ^n bebanern,
baj3 nnö über bie (%fd)id)te berfelben Uo^ fo bürfticje ^Jtoti.^en
erreid)bar finb.
III. ^ic beuifd^e ^eipobncrfd^aft
t)unl8oObiöl8(?0.
^hrc politiechc unb eociaU (Sniipichluncn,
"mer auf bav5 ^:d)v adjtunböteqig fotgenbe Zeitraum mit feiner
"^ ücrftärftcu (5-iniranbennu3 fleiBiger luib cjefdjicfter ^^Irbeit^-
fräftc foaio()(, luie rüftiger Streber auf ber ^^al)u be^ gortfcfjrit-
te^3 uub ber ^ilbuug, tneldje bie auf ben furzen greiljeitijtraum
fotgcube Oieaftiou au^ bem beutfdjeu :^ater(aube vertrieb, leitet
aud) für 9^od)efter eine ']^eriobe ein, in uie(d)er ber auf eiueu
neuen ^oben üerpflan^te beutfd)e i^olt^gcift nad) (Entfaltung
ringt, unb ber aboptirten ^einuitl) fein bauernbe^ (Gepräge auf^
jubrücfen beginnt. 3}er bem 1^eutfd)eu eigentl)ümlid)e Xrieb
,^,ur ©efelligfeit, @Ieid)()eil ber C^efinnungen unb ^eftrebungen,
bie (iooperation ^ur CSrreid)ung gemeinfamer ^^^ecfe rufen jet^t
eine '^(n3a{)( bteibenber inn-einignugen 3ur gegenfeitigen Unter-
ftü^ung, Unterhaltung ober^elet)rung^erüor, meld)e and) t)eute
noc^ beniylittelpunft bee geiftigen uub focialen l^^ben^ unter ber
beutfd)=amerifani|d)en ^eüblferung uub bie y^orte beutfd)en
Sefenö bilben. Vereine ^n gegenfeitiger 3id)erftellung in Un=
glücfö^, .^ranfl)eit^^ unb Sterbefällcu, ^nr 1?flege ber @efellig=
teit, ber 5iüufte ober leiblid)er gertigfeiten, Unterridjt^anftalten
3ur (irl)altuug beutfd)er -^ilbung unb beutfdjer Sprad)e, blül)en
jet^t in groj^er 5ln3at)l empor unb greifen uad)l)altig ein in ben
3^ie boutid)c i^niiol)ncvid)aft uon 1S50-1860. 35
(5ntiüi(flimL3^^ganc; bc^ geiftigeu, focialen uub po(itifd)en \^cbcn^
unter bcm T)ciitfrfj4(mcrifaucrt()iim, unb uni()rcnb fic anfangt
bcr eint3cborcnen ^cuöltcnmc} fd)roff gegenüber 3U fte()en frf)eU
nen, DoU^ieljt ]\d) in t()nen (eife unb admäbltd) ein 3;;i)ei( be§
*i?(mafgamifattonv^pro3effeö in 5lbftauunung, bitten, ©ebrdndjen
unb 'i>(nfd)anungen urfprüng(id) oerfdjiebener iHilferftilmme, bie
ba^n beftiuimt finb, in eine einzige gvo|le 'Station ^n iier[d)uie(=
sen. T)urd) hk amerifanifdjen älJnftern nadjgebitbeten beutfdjeu
(^üoperatin^'luTeine iinrb ba§ nd)t amevifani|d)e ^^rinjip ber
@e(bftf)itfe in ba^ l^eutfd)=5(nierifanert()nni eingefid)rt; bie l)ier*
^ulanbe ^od)ge{)a{tene ^]kQC ber äußeren .Qnttur finbet in un[e=
reu beutfdjen Drgtinifationen frnd)tbare 'i|3f(an3ftätten, bnrd)
iiie(d)e fid) i()re Derfeinernbe Sirhing unb ber mit berfelben
uerbnnbene äußere ^d)(iff auf gii'-niüen wie 3nbiütbuen über-
trägt; tu t^nen (ernt ber beutj'c^e Singemanberte nad) bem Wiu
fter ber eingeborenen ^(erneute ^e(bftbe()errfd)ung, bie freimit^
(ige Unterorbnung unter felbftgefdjaffene ©efet^e unb Obere, ben
freien 9}^einung^4lu^bru(f unb Die ^unft be§ T)ebattiren^.
'^abei babcn bie bentfdj^amerifanifdjen ^djutorganifationcn ben
5luieri!nner mit ben (Sr^ie^nngogvnnbfäljen unb 9J^etl)oben eineö
'ißeftato^^i, grobe! u.'^L befannt gemad)t, \)k beutfd)en ®efang:=
unb ^^^hififoereine (}aben i[)m bie 9}?eifteni)erfe ber 5Ionfunft
na()e gerütft unb ben Sinn für biefelben in il)m madjgerufen
unb genäbrt, unb ?nft unb *^iebe ^u 3}hifif unb ©efang oereinigt
l)eut^utage ^^üuerifaner unb 1)c'utfd)e bei ben Derfdjiebenften
(^e(egent)eitcn ^n gemeinfmuem ^Mrfen unb Streben. T)ie eben^
faüei auf ben ^oben ber Sreiljeit oerpftan^ten Xurnoereine I)a^
ben ber Ijier^nlaube alt^nfefjr nernadjtäifigtcu, ober unter ber
^orfpann be^ CS()rgei3e^ unb ber ©eminnfuc^t oenr)aI)r(often
Ieib(id)en (5r3ie()ung neben ber geiftigen eine Stätte bereitet, unb
|o |e()r fid) and) natiuiftifdje (^itelteit bagegen fträuben nmg —
bie in ben öffent(id)en Öe()ranftatten eingeführten „l2a(ift()enic'ö^
bie fl)ftematifd)e ^13f(ege törperlidjer '^(nebitbung in hcn amerifa-
nifd)en "Athletic Clubs" ober ben „®l)mnafien" finb il)r'^^erf.
3)or ^3tt(em aber fc^lägt in biefen beutf.1)^amerifaniff^en ^erei*
nigungen bie Öiebe 3U bem neuen ^^atertaube il)re Sur^eln unb
3Ö t)k beutfcl)e 8elt)o()nciicf)aft üon 1850-1860.
fuüpft fie mit imauflö§ü(i)en Rauben an bcn ciemeinfamen ho-
belt imb au bie übrige ^eüölfenutg.
Senn bie ^eit öor bein 3a()re acfjtimboierjig aU bie "ißeriobe
ber tinbf)eit unb ber ^ugenb unfereö 9^odjefterer T)eutfd)tt)umö
be^^eidjiiet lüerben mag, in tpetdjer faft feine gan^e 3::i)ätigfcit in
ber ^^cfriebigimg feiner materiellen ^ebürfniffe, in ber '^(nfnal):
me Don (Sinbrücf en an^ feiner nenen Umgebung unb in ber $er-
fteltnng üon anregenben DJ^iCtelpnnften für ba^ fitt(id)e u. reügiöfe
'ichcn aufging, fo be3eid)netber3eitraum jmifdjen ben fünfziger
unb fed)^5iger 3al)reu feinen (Eintritt in ba« fräftige 'D^anneiS^
alter, in beut e^ bie empfangenen (Sinbrücfe ,^u öennertl)en unb
in ba^ ©etrtebe feiner bürgerlid)en @efellfd)aft felbftt^ätig ein==
zugreifen beginnt. Mjt bentfc^e 33ertreter, weldje in ben 3al)^
ren 1853-1860 an ber gefel^geberifd^en "Leitung be^ ©emeimue^
fen§ Xl)eil nal)men, finb fpred)enbe S^UQtn oon bem ^ntereffe
nnb 51ntl)eil, ben bie beutfc^e -^eüölfernng ^^oc^efter'^g an ber
ftäbtifdjen ^oütit nal)m; ein ©efanguerein, brei ^ilbung^ner*
eine, brei Öogen, fünf gegenfeitige llntcrftül^uug^gefellfc^aften
nnb eine tleine 51u^at)l uon 3}^ilitär== nnb @d)ütjent>ereinen finb
bie @d)i)pfungen, in meldjen fid) .^inifdjen ben 3(il)i'cn 1850 unb
1860 ba^ (Streben nad) (Sidjerftellnng, il^erfdjönernng unb
gortbilbung beö materiellen, geiftigen nnb focialen Öebenö
unter bem X)eutfd)tl)um unferer ^Inmenftabt ausprägte, wä^*
renb brei beutfdje S'ournale, bie in berfelben 3^^^ entftan=
ben, ben ^üueiö liefern, baj3 ha^ ^ebürfniB nad) geiftiger
21nregung unter unferen l^anbleuten in 9^o(^efter empfunben unb
fo iDeit e^ bie 33erl)ältniffe geftatteten, aud) befriebigt tinirbe,
unb buB ber burd) bie treffe öermittelte ^beeenau^taufd) be=
reit^ feine befruc^teube ^irfung unter bem !Deutfd)t^um au^3u=
üben begann.
^erfdjiebenartigfeit ber ^iele, ber 5lnfid)ten unb ber religiös
fen Ueber^engungen fc^ufen junfdjen ben beutfd)en Organifatio-
neu oft tiefe Kluften, ftet^ aber bilbete ba^ ^eftreben ben l)et==
mifdjen 'Sitten, Öeben^getnolinljeitcn nnb (iinrid)tuugen, foweit
fie fid) mit ben 3nftitutionen ber O^epublif üertragen, anc^ im
neuen '^aterlaube eine Statte 3u bereiten unb ^u ert)alten, t)a^
3)te bciitlrf)e ^-ycinot)ucrirf)aft non 1850-1860. 37
geiftige ^aub, \)a^ fie immer tutcbcr ^^ufammcnfdjlie^t. 3Me
auf bem ^obcn ^dncrifa'ö üerpftan^tcn bciitfc^en gefte iu^be^
fonbcre bilbcn 'i^creinigung^pimfte.in uietdjen immer mieber alle
(Elemente ber bcutfd)*amerifaniicf)cu ^cnölferimg giifammciu
treffen imb if)re ^egeifterung für beutfd)e ©eifteö^örrungen^
fd)af teu, bie ^^iebe 51t i()rer ®prad)c, ben Xricb ^^u frö()Iic^er ©e-
fcUigfeit mib bie '7üit)äng(id)feit an bie in ba^ neue 55ater(anb
öerpffan^ten ^trebenö^^iele nnb ®emo{)n{)eiten auf'ö ^;)^ene ent-
flammen. 3^ciii^'^^ l)ahm fo ^mifdien 1850-1860 altl)eimat[)s
lidjen 3}2uftern nar^gebilbete bcntfdje ,,53o(!^fefte", ha^ eine gu
Einfang ber fünf^^iger -3^^^)ve, an ber gloat -^ribge, baö anbere
gegen (Snbe berfelben in einem fdjattigen §aine in ber 9?ome^
[trage, bei ben nnteren gäden, neben ber etateftrage, bie bent-
fc^e .53eiici(fernng 9iod)efter'ö gcfeüig üereinigt. X)a^ ^i^Mmk
biefer gefte in^befonbere ]d)eint bereite für bie bamatigen 3?er=
{)ä(tniffe rec^t bebeutenbe T^imenfionen get)abt yi I)aben. Unter
Leitung be^ 3eftmarfd)a(I ?oui^^auerformirte fid) anrD^orgen
be^ 28. Qnnx 1858 anf ':ß^af()ington ©qnare bie geftprojeffion,
an me(d)er bie beutfdjen ©rcnabiere, hk Union ®narb^, bie
bentfd)en greifdjül^en, bie 9xif(e ©narb^, ber 2Inrniierein, ber
9J?ännerd)or, ber 33erein ber §ermann§'©öt)ne nnb ber grei=
männcroerein 3^f}ei( na!)men, nnb ^,og nnter ben klängen ber
Don ber ^aner'fdjen nnb 9kunnan'fd)en 9}iufifbanbe gefpielten
9Jförfd)e nad) bem gcftpta^e ab. @d)eibenfd)ic6en, X^nrnen,
©efangöüorträge be§ 9}?ännerd)or, ^l^olf^betuftignngen n. f. m.
bilbeten ba?^ Unter()a(tnng^programm. 5IboIpl) i)io(te, ber 9ie*
baftenr be^ „9xod)efter -53eobad)ter", ^kit bie gcftrebe. !l)a^
■^Programm biefeö gefte^ nnb bie an bemfelben bet()eiügten Or-
ganifationen geben ung einen nngefäf)ren begriff non bem ha^
maügen Stanbe be§ gefeüfdjaftüc^en i'ebenö unter bem t)icfigen
3)entf(^t[)um nnb ;5eigcn nnter Ruberem and), bag ba§ in ber
alten §eimat^ gepflegte @d)ütjen=, @efangöerein§= nnb Xnrn=
mefen in biefem ^s^l^'^^nte bereite fefte Snr,^el in 9iod)efter ge^^
faf^t l)at. 51nd) baö in 3!)entfd)lanb'ö ©täbten gepflegte öieb*
l)aber^3:^eater ):}atk bereit« gu Einfang be« (e^tgefd)ilberten ^^it^
räume« feinen 2Beg nad) 9^oc^efter gefunben, benn fd)on im
38 'Die bciiticf)c 5?cuio(]ncifd)aft uoii 18r)0-]860.
3a()re 1853 pfictjte eine f leine T)i(ettanteu^®efc((fd)aft tm 3e^
fcrfoi.ii)aii^ in bcr ^rouniftraßc gelegent(id)e braniatifdjc i^or=
ftcünngen ^n geben. Saren and) bic ^id)nen=(5inrid)tnngen
anfangt nod) Don ber |.irinütioften ?(rt nnb bie ?eiftuncjen ber
^ünftkr oft fanm ben be|*d)cibenften (Snrartnngcn entfprcd)enb,
fo MKdtc nnb crliielt hk^z 3^ilcttanten^^ü(]ne bod) ben ®inn
für bic bentfdje ^rmnatif nnb bereitete fo ben ^^eg für bie fpä-
teren il^erbeffernngen bei^ bentfdjcn ^ütjneninefen^, \)a^ &iod)e*
fter neben ben ^>?eiftnngen einiger tüdjtigen !5)i(ettanten, beren
bn^ bentfc^e '^^nbttfnm nod) mit 23or(iebe gebenft, eine^ 9?.
iSanerteig, eineö §. ©ecf, einer d-milie Sarnd'e n. 2(., and) bie
bebentenber profeffioneUer @d)anfpieter, eine^ öon Often, eine^
§)erniann (o. SUöen^Ieben), eine^ Sd)erer, '^kitntann, ^anrei^,
gortner, einer 3)^iüer'.^ranfe, ^d)anniberg, ^ecfer=@rat)n, §o^
öie-^edmann n. ^L, üorfü^rte. Qm 3at)re 1855 nnterna^m
ber Xnrnuerein in feinem l^ofale in ber S^tineroa §aüe S^^eater:^
i^orfteltnngen, nnb bie ^^flege ber bramatifd)en v^nnft bilbete
feitbem einen mcfentüdjen ^eftanbtf)ei( ber üon il)m gepflegten
^eftrebnngen.
@o tritt nn§ benn gegen @nbe ber fünf.^iger ^a^re bereit« ba«
gefedige nnb geiftige \?eben nnfereö 9^od)efterer T)eutfd)t()nm« a(§
ein iier()ältntf?mi1gig bebentenb entmidelte^^ entgegen. ^entfd)e
^prad)e, bcntfd)e Sitten, @etDol)nt)eiten nnb @ebränd)e l)aben
in ber ä>iet)lftabt am (^^knefee ^oben gefaxt, nnb biefelbe bem
bentfd)en (Sinmanberer ^nr lieben §eimatl) gemad)t, in ber mel)r
nnb mel)r fein gan^e^ 2l>efen Snr^el fd)li1gt, nnb bie anf ba« Qal]v
1860 folgenbe ^]^eriobe liefert |al)lreid)e ^emeife bafür, mt in-
nig bic bentfc^Himerifanifd)e -53eoc)lfernng ^od)efter'^ bie nene
§eimatl) lieb gcivonnen nnb n)ie bereitwillig fie fic^ scigt, ber=
fetben bie ®i1)nlb ber T^anfbarfeit ab^ntragen, felbft iDcnn e«
\?eib nnb ^x^eben in bie 3d)an3C ^n fd)lagen gilt !
'Die bentfd)en 55ertreter im Stabtrat{)e 3tinfd)en ben 3«^i'C"
1850-1 8(j() finb folgenbe:
^. ed)öffel 185.3, 9. 55?arb. 2. «aner 1855, 9. 3Barb. Q,
§oiüe (§an), 1. 3öarb, 1857. 3ol)n Mc^, 9. 5Barb, 1857 nnb
I^ie bciitjcf)e 5^ctrol)ncrjd)att ooii 1850-ls60. 39
1859. §. ^. mum, 8. 3S>arb, 1858. ?. ^^aiicr, 11. Savb,
1858. ©ottlicb (S^öl^inann, 6. Snrb, 1860, luib G()riftian
©djaffir, 11. ^ÄHirb, 1860.
ä^on bciit|d)cn .VJirdicn tinirbcn in bicfcm ^citrainnc b(o^ eine
c^egrünbct, nnmlid) bic„(iv[tc S^ciitfdjc ^^apfi[tcnfird)c" im ßnl)^
rc 1851. \^BC\c\\ bagcqcii entftaiibcu brci, ndinlid) bic „§iniibo(bt
^^oge, S' ^. O. li."] bic im 3nl]rc 1851 mit foli^cnbcn WiiU
il(iebcru inforporirt unirbc: ^x^. @arfon, 3. V'cuiiu/©. @cibcrt,
3of)u ^ö()m, V. ^^aiicr, ■^. Wal], 3. ^^eir, 3. 9hu]el imb ®.
^^(n(]uft; bic „^^nibcrtrciicA'OGe", bic [id) im 3^^)^*^ 1859 !on=
ftitiiirtc, unb bic „'Sdjiücrlocje oom Orbcii bcr ^arugari'?",
\vcid}c faft ,^u bcrfclbcn ^cit, mie bic „^^rubcrtrcifc'' cntftanb.
T'ic bcibcn crftcrcn Organifationcu ncrfoli^cu Untcrftütpung^'
^uu'cfc, aid(]rcub bic ^um Dv^tn bcr .'parußari^ (gcorünbct
1847) t]c()ciricicn Vogcii fid) aii|lerbcm iiod) bic (5r()aitum3 bcr
bciitfd)cn epradjc ,^iir '^(ufi^abc matten.
^^(uiVrbcm entftaiibcu iiod) ;;uii|d)cn 1850-1860 fotgcnbc fa^
t()oli]"d)c Untcrftiit3mioi^^@cfcI(fd)aftcii, bic fid) matcricltc Didier-
ftcüiiiig unb t]cc\cnfcitii]c .'pitfelciftnng in vQrauftjcit^- uub (Ster-
bcfntlcu unter t'ird)(id)cr ^hMI)c jnr 5Uift3abe madjcn : ^t. 3o*
fept)^4lntcrftiil,Mnu-iv^ücrcin (1850), 8t. ^^cter^ncreiu (1852),
(St. ^2üp[|onfuv^i)crciu (1853), 'Bt. -Q3onifaciu^Dcreiu bcr ®t.
3ofcpl)i^fird)e (1858), St. '^^autu^ucrcin (1855).
3m 'Sa\)vc 1853 fouftituirtc fid) aud) ein c;efeltitvlinffcns
fd)aft(id)cr bcutfd]cr Club, bcr unter bem 'Flamen " Gernian
Literary Club" inforporirt linirbe unb 30-40 DJiitgticbcr
,^äl)(tc, barnuter bic bcfauntcftcn bcutfd)en Bürger bcr bamaligcn
3cit, luic 5). manw, @. §. ö^af;, ^r. ^Jicid)enbad), 3. "dian,
©r. .Qüd)aui], r^r. DJaider, "m'd)itcft .*f?aufmaiiu u. ?l. I^er
(ilub I)iclt feine i^crfammtnuticu im3}(c3ntofl) :53(od, tcifte fid)
jcbod) uad) inenigeu 3a^)i'cn iinebcr auf.
3mci meitcre, uod) t)ciite bcftc()cubc bcntfd)c Organifatioucn,
bic fid) in jener ^kn-iobe organifirtcu, finb bcr 9iod)cftcr 3Iuru=
ücreiu unb bcr 3Ll?aunerd)or.
T)er Xurnucrein organifirte fid) am 8. 3niiir 1851 unbbcjog
fd)ou im '2(ngnft feinen auf eiuciii gepad)teten Wruubftücf errid)^
tetcn 3:nrnpial> önbe beö 3iii)i"c^ ^»''^W^ er bereite 48 lÜ^it*
glicber unh taufte im barauffotgcnbcn ^JJiär^, für bic eumiue
üon $450 einen eigencu Xnruplali in bcr .^"^aubftraf^c. Seine
i^erfammluugen t)ie(t er eine ^eit taug in bcr ajtiucrüa $)a(le,
(5cfe v^t. ^sant^ unb yjcaiuftragc ab, bii ba^J l^ofal im ';?luguft
1859 abbrannte.
^^^adjbem er eine 3cit (aug in einigen anbercu \?ofateu Unter*
40 Die bcutjcf)e i8miol)nciid)aft uon I85Ü-1H6U.
foiiiincn cjefiinben, errirf)tcte er auf bcm unter beut Flamen
„'^olf^garten" bctaunteu®ruubftücfe,^}to. 175 Jl. (Süntouftrage,
beu er um S4/200 aufaufte, lüieber ciueu eigenen Xurup(al|;
ha^ in ber öi^nbftraBe cjetegene ^c[il3t(]um mar ^^uüor üerfauft
roorben. Q\n 3a^ve 1860, am 22. Öftober, errid)tete ber iöer-
ein eine eigene Scl)u(c, in \i)elrf)er beutfd)cr unb ent](i|d)er ^efe*
nn^ 8i^r"eibnnterrid)t, Ortl)ograpbic, '?Iuffal^übunt3en, 3ße(t^
unb ^?hitnri3ei'd)id)te, ©eograpt)ie, ^cidjuen unb Xurncn bie Un^
terrid)tögegenftaube bilbeten. ^w 2d)ulrätl]en unirben bie Tur^
ner '}{. liebet unb g. 'Äd)ubert ennatilt. T^k 2d)xci' ber (5d)u(e
waren g. 4^urfet) unb T)r. ^pant (S^rofemann. T)a jeboc^ im
^v^aufe ber ^c\t bie ?^Lit)rung ber (gdjule benünrnern^c^iüierig^
feiten mad^te, übernahm [ieim 3at)re 1867 ein ,^u biefem^^cdfc
gegrünbeter l^crein, ber fie in ba^ unter bem ^}hmen ^lieal|'d)u(e
iiivj in bie ueucften 3^^^^" befannte bcntfd)namerifanii*d)e 3»fti^
tut oennanbette unb au§ ber erftcn ^aptiftenfirdje, wo fie biö
bal]in gelialten n;)orben mar, in ein eigenev5 Votat in ber IWor^
timerftraj^e nerlegtc, ino T)r. ))i. IDuIon unb feine Xöd)ter, nebft
einem engtifd)en unb fprtter nod) einem beutfdjen V'eljrer bcm
Untcrridjfe oorftanben.
^^m 3at)re 1869 legte berXurniierein ben (SH'uubftein ^u einer
eigenen §alle auf feiner -53auftet(e in ber Oc.CS(intonftraf^e,iiiobei
T)r. T)u(on u. Ü)^. VUiii»entl)a( bie geftrebcn l)ielten. 4^a^5^interge=
bäubeber ioade, bie im ^^abre 1870 eingcmcil)t untrbc, brannte im
«Sommer 1872 ab, unb ber iun-ein geriet!) burd) bie auöbem iü>ie=
beraufbau be^Öofateö erU")ad)fencn;Huv^gaben in fold)e finanjieüe
Sd)Uiierigfeiten, ba^ er fein ©rnnbfiüä im 3a^)\'c 1876 an bie
3u biefem ^xocdc fonftitnirtc ,A^3ermania §aü 5(ffociation" ah-^
zutreten l)atte, bie e^ ^met 3*al)re unter bem 9kmen„®ermania^
^dik" u-)eiterfül)rte, morauf t^ fd)(ief,lid) an bie 3nt}aberin ber
ipi]potl)c!, grau (Stifabetl) ^)ian, ^urüd'fict. T)er inrnnerein
pad)tete bie für feine ^wcdc notbmenbigen 9iaum(id)feiten in
ber.Spalle^nnb errid)tete barin 1882 unter einem geprüften Xurn-
\?ebrer, Ciarl §el)btniei(ler, eine 3Iurnfd)ulc, bereu rafd)e ^\u
nal)me fd)lief^lid) mieber jum ^au einer eigenen spalte führte.
T)iefe(be mürbe im Qa\)xt 1883 auf einem ber ©arbftraj^e ge=
genübertiegenben @runbftü(fc errid)tct unb ant 17. 'T^e^ember
1883 eingemeibt. Sie bitbet bav5 .S^eim ber Xurnerei in Üiocbe=
fter, in me(d)em burd) ein rationellem^ Sl)ftem förperlid)er lleb^
ungen eine ()armonifd)e 5lu^bi(bung a((er Veben^organe unb bie
^pe'ranbi(i»4mg förperlid) unb geiftig gcfunber Ü3Jenfd)en erftrebt
merbcn foü. 'I)en letzteren Z[}c\[ feiner '^infgabe fud)t ber
^^^urnnerein burd) i^eranftaltung tion i^orträgen, S^ebatten u.
®ie bciitfd)e ^^tnnoliiicridjaft üon 1850-1860. 41
bgL 31t crrcirfjcu, uub biird) bic[c eticufomotjt, tnie biird) bic üon
itjm gepflegte (eiblirf)c ^lit^bilbmig ()at er in ber (Sntiincflimg be^
t)iefii3en ^eutfrf}tl)iim^ bi^ jet^t eine feine^meg^ iiubebeuteube
dloik gcfpielt.
T)rei 3a()re nad) bem 2;urnöerein,tm^]^ot). 1854, entftanb ber
erfte ©efangucrein non einiger ^ebeutiing in 9iodjefter(eineV^ieber*
tafet luirb fd)on im^aljre 1851 enDät)nt),ber „^Kod}efter9D^än=
nerdjor", bem, \ihv$ (Snucdnng nnb l^flege be{5 Sinnet Hir ^Dhi-
fif unb ©efang in ^J^od)efter anbelangt, jcbenfallö bie 't^alme ge=
bü^rt. Unter einer anfel)ntid)en 9^^eil)e tüd)tiger l)}^n[ifer, einem
(5. ®nnbel^l)cimer, ^•. ^Diet)ering, 5. ^^aat O. ^1 Bdjnl^, $.
©an^et, VI Öaner, nnb oor allen T)ingen mäljrenb ber letzten
3at)re unter ber fiil)igen T)ireftion ^Ä. ^ a r t r i ' § nnb 5.
©reiner'^ mad)te ber ftrebfame i^erein bie föftlid)ften Serfe
ber Xonfnnft fid) felbft nnb bnrd) bie üon it)m neranftalteten
(^on^erte, Oratorien nnb Opernanffül)rnngen and) einem gro=
6en 5^l)eile ber übrigen bentfd)en mie amerifanifdjen ^e=
üölfernng ^n eigen. X)k im 3a()re 1859 com „DMnnerd)or''
oeranftaitete ^d)illerfeier, bie 3-al)rten jnm ^nffalo'er (Sänger^
feft (1860), ,^um (Solnmbnfer (1865), jnm (Sl)icagoer (1868),
jum ÜteDelanber (1874), ba^ 1869 t)on bem iun'eine üeranftal=
tete ©an^^iingerfeft in ^od)efter nnb fein 1879 bnrd) ein uan
allen t)iefigen nnb benacl)barten 'lun-einen befd)icfte^, 25=jäl)rige§
3nbilänm bilben ©lan^^^pnnfte in bem Öeben biefer (Sängerge*
fellfc^aft, beren ^tral)ten anf il)re 9!}ätg(ieber fon)ot)l, mie anf
bie übrige ^eöötfernng 9?od)efter'ö rcflehiren, nnb tuie ()od) ber
i^erein in ber amerifanifd)en ^angermelt ftel)t, beweift ber Um=
ftanb, ha\] er i;ion bem lUafif^^Bettfampf in (iolumbnö mit bem
^lueiten 'J3reife geh*i3nt mieber nad) ^panfe ,5nrüd"fel)rte. 5Bie
bal)er bie ©rünbnng be^ \)!Jidnnerd)or einen ber ^D^eilen^eiger in
ber (^3efd)i>')te unfere^ t)iefigen Dentfd)tl)umö bilbete, fo if-t ber
il>erein and) t)eiite nod) einer ber '^.^feiter feiner geiftigen nnb ge^
fellfd)aftlic^en (intinicflung.
(5inen ber n)id)tigftcn gaftoren bei ben gortfd)ritten Der fünf*
;^iger 9a()re bilbete bie bcutfcbe "treffe, bie bereite 1851 it)ren
fein^ug in ^Kod)efter {)ielt. Um biefe ^cit nämlid) mürbe üon
@. !p. ©aa§ unb ip. ^lamn ber ,,53eobad)ter am 'Sjenefce" ge*
grünbet", ber 1855 in ben ^efil^ 51. üi'olte'ö überging unb
t)on biefem im baranffolgenbcn 3a()re unter bem ^Jiamen ,,9^0-
d)efter ^eobad)ter" rebigirt unb ()erau^gegeben iDurbj. V^ange
3'al)re ()inburd) !üar ber „^eobad)ter'', ber unter %. ^}?oIte in
tnr^er 3cit in täglid)er uub at^ „^iod)efter ilBod)enblatt" auc^
tu tüöc^entlid)er ^iuögabe erfd)ien, cim^ ber bebeutenbfteu beut-
4'i :3)ic bcutfd)e 53eU)ol)ncrfrf)aft nou I85ü-is60.
fd)eu Organe bei* repub(ttanifd}en 'ipartei im 3Beften 9^etT3 ?)orf ^
imb einer bcr unerfci[)rocfenften Xrcicjer liberaler 3becen. 1883
mnrbe bie S^i^i^^il ^^^i^ ^^^ ^^^^ ^-^^^^^ ^^^ Dorljergeljenben 3a()reö
gegrünbeten „9iod)efter^?tbenbpoft"fünfDlibirt nnb erfd)eint feit*
bcm nnter bem ^itel ,,9xod)efter 5(benbpoft nnb ^eobad)ter" mit
biefer gemeinfam.
^Injer bem „^eobac^ter am@enefee" erfc^ien im 3a^re 1853
aud) ber „^2ür,eiger be^ ^J^orben^" nnter 9ieba!tion eineö T)o!tor
^nr,^ aU 5Bod)en|d)rtft, bie fpätcr Don ^Iramer & gelij nnb
balb nad) biefen Don '^oni^ 3B. •53ranbt übernommen unirbe,
lüeld)er fie nnter bem 3^itel „9^od)efter ii>olt§blatt" ,^nr bemofra*
tifd}cn Aiage^^eitnng mad)te, nnb in fpäteren 3a^)i'cn eine So*
d)enan§gabe nnb nnter bem i)tamen „9^od,efter (5onntag§*3oiii''
nal" and) ein ^onntag^blatt ba3n grünbete.. ^'. S. ^h'anbt
[tarb 1881 nnb ^mei 3al)re fpäter nertanfte feine Sittme fmnmt^
lid)e 3 ,3citnngen an 'i)i\ 'ä. Tlatt, ber fie gegenwärtig nod)
rebigirt nnb t)eran§gibt.
i)on 1860 biö 1870*
,ir finb in unferen bi^f)erigen (Scljilbenuujen bt§ jit einem
^eitpunfte geki-igt, in lüelc^ent bent]d)e§ 5Scfen in 9^0-
djefter für immer feften gn^ gefaxt l)at nnb ber nengemonnenen
§eimatl) fein ©cpräge anf^^nbrürfen beginnt, ^e nielfeitiger e^
fid) aber entfaltete, je mef)r ber bentfdje (Simnanbcrer feine alt^
uaterlänbifdjen (Sinridjtnngen, ^Sitten nnb ©ebriindjc, mit ben
freit)eit(id)en ^nftitntionen einer 9iepnbüf in (Sinflang gefeilt,
in bie nene -peinmtl) Derpffan^te, nm fo ,^a^(reid)er nnb inniger
mürben and) bie ^ejieljnngen, bie i()n an biefelbe fnüpften, nm
fo tiefer fd)hig and) ber 'ipatrioti^mn^ in i()m iÖ}nr^e(, ber in
ben kämpfen beö 1861 an^gebrod)enen ^^ürgertricgeö bie gen=
erprobe gtan^enb befte()en foUte. 5üid) ber bentfd)en ^euölfer^
nng ^J^od)efterö bot biefer entfd)eibenbe 5Benbepnnft eine ®e(e==
gen()eit, bem 5lboptiot>atertanbe bie @cf)n(b it)re§ X)an!e^ ab3n'
tragen, nnb anf ben jal)(reid)en @d)lad)tfeibern, mo ba^ ^tnt
t^rer Kämpfer gefloffen, l}at and) fie bie ^(nt= nnb genertanfe
eine§ freit)eitfinnigen nnb opfermiüigen ^iirgertl)umö ert)a(ten.
T)ie ^;>(gitation ber 5lbo(itioniften \)aik lange fd)on nor bem
5ln^brnd) be^ ^iirgerfriege^ in 3)cntfd)lanb ben tebl)afteften
5Bibert)alI gefnnben, nnb ^an,^,e(, @d)n(e nnb "f reffe, Dor aüen
1)ingen aber §arriet ^eed)er^Stome'^ in'ö 1^entfd)e übertra-
gener 9^oman, „Onfet Xom'^ §ütte", t)atten ber 3n9C"b einen
tiefen ^Ibfc^en gegen ba^ barbarifd)e ^nftitnt ber ©ftaüerei ein=
44 ®ie beiitid)e ^^cüijlfcnuig üoii 1860-1870.
gepflanzt. 5ll§ e§ ba^er 311 bem groBen (5nt[(^eibung§!ampfe
guiifd)en ber Union nnb ben fnbiid)en (gflaücnbaronen !am, ba
ftanb and) bcr eingeuuinberte T)cnt|d)e fnft o()ne 5(n^nal)me auf
leiten ber erfteren, metdjcr feine im alten l^atertanbeenuorbene
^riegögeübtfjeit nnb feine 5In^bauer in ber(5rtragungt)on@tra=
pa3en babei nid}t luenig 3U Statten fani.
"änd) nnter ber beutfc^en ^eüi3(fernng 9^odjefter§ fd)Ing anf
^^räfibent ?inco(n'ö am 15. 5(pri( 1861 ertaffene '}3roc(amation
ber (Sntl)nfia^mnö für bie @adje ber Union, in t)e(len Stammen
empor, nnb in bem fd)on am 14. a}hi beöfelben 3at)re§ frieg^=
bereiten 13 ^legimente ^ogen etina 200 T)eutfd)e nad] bem Äriegö^
fd)anp(a^e ab, barnnter eine gan^ bentfdje Kompagnie ©taat^^
miÜ3, uie(d)e fd)on 3nt)or al^ bie erfte in SJionroe Sounti) üon
Kapitän 5lbo(pI) ^}^o(te gegrünbet nnb eine^*er3iert morben tüar.
5lnc^ in ben 1862 an^gct)obenen 9kgimentern, bem 108. nnb
bem UO. 9letr) ?)orfer greitindigen^öiegiment befanben fic^ ne-
ben ben 3a^freid)en, in ben übrigen ^2(btl)eitungen gerftrenten
bentfc^en^olbaten anö bcntfdjen bürgern Üiodjefter^ beftet)enbe
Kompagnien. Qn ^rid'eü'ö ^^Irtilterie, in ü}?ac!'^ Batterie,
nnb im 8. nnb 22. .^aoatterie^iHegiment maren hk !Deutf(^en
^bc^efter'ö üert)ä(tni^mäBig nic^t vneniger ftarf Dcrtreten, nnb
fo mandjer oon it)nen I}at feine Xrene gegen ba^ ^^Iboptiooater^
(anb mit feinem ^tute beficgett. %ik biefe ^JJititärorganifa^
tionen ()aben bei 3at}(rei(^en ®c(egen()eiten ftarf im gener ge^
ftanben, nnb üon hm ^iegefrängen, bie fie errangen, fäüt ein
nid)t nnbeträd)tlid)er 3Intt)ei( anf nnfere nnter i^nen üertretenen
Ji^anböteute,
1)k bentfd)en Kompagnien in ben öcrfd)iebenen ^Regimentern
lüaren fotgenbe:
13. ^Regiment, anöge^oben am 14. 9}|ai 1861, Kompagnie
C. Kapitän : %. TioUc; l.öientenant: 3ol)n Seilanb; 2.inen.
tenant: ^enri) ®ecf. 1)k Kompagnie 3äl)(te beim '^(n^marfd)
64 ©emeine. T)k gan3e lßa[}l ber im üicgimcnte üertretenen
X)eutft^en inirb anf 200 iicranfd)(agt. i^on biefen blieben 13
auf ben @d)ta(^tfe(bern nnb 10 ftarbcn infolge üon 33ent)unb=
'2)ie beutid)C ^cuölti'ruufl nou 1860-1 87ü. 45
uugen in §ofp{tä(ern. ^erminibet umrbcn auBcrbem 29 unb in
@efaitc^enfd)aft gcrietl)en 13.
108. ^Jiegiincnt, aii^t3cl)obcii im 3ii(i 18(12, Kompagnie I.
Kapitän: &i(l). ©räbc; 1. Lieutenant: 3ol}n SeKmann; 2.
l^ientenant: C£I)^. 5lmiet (iiefaücn bei (S^ettlj^burg, 3. ^nli 1 ■ 63).
't)a^ ^}^e6iimcnt jä()lte 162 1}entfd)e, luoDon 20 fielen.
140. ^fiecjiment, an^gc()obcn im September 1862. Vicntenant=
(Sotonet: \^oni^ (5rnft üon 9iod)efter. ^Tompagnie B. ^lapitän:
(5()r. Spie^; 1. iHeutenant: ^^lug. ÜJ?eier; 2. V^ientcnant: ^.
^^lein (geft. tm §ofpita( an feinen iöJnnben). ^In^aljl ber beut-
fd)en Sülbaten foo, monon 23 fielen.
151. ^)tegiment, au^ge()oben im 5(ngnft 1862. Kompagnie
E. ^lapitiiit: ^^eter 3mo (gefallen in ber (Sdjiadjt bei ^sifber*
nefö). 64 '4^entfd)e; gefallen 14.
^ricfelT^ ^Irtillerie .^'ätilte 70 bentfd)e (golbatcn an^ ^}t'od)cfter ;
9Jiac!'§ Batterie lO; baö 8. ^aüallerie-^O^giment 52; ba^ 22fte
97.
3m 9?ebellion§!r{ege Ijatte ha^ T)entfd)^5lmerifanertl)nm feine
^raft fennen gelernt, ^entfdje 9^fegimenter l)atten anf ben
(2d)(ac^tfelbern nntgefämpft, bentfc^e 5)eerfül)rer l)atten beftin^
menb mitgemirft in bem blntigen Sd)ad)fpiel, unb bentfdje^
^Int bitngte ben ^oben, an§ uield)em dne nene Saat ber g-rci*
t)eit unb bc§ gortfd)ritieö emporblü^en fodtc. X)cv ^nbel über
ben Sieg ber geredjten (Bad)c rief anc^ ha^ Selbftgefül)l be«?
sCfntfdi=5(meritaner^ tuad). (5r ftellte fic^ jel^t feinem 0)iitbür=^
ger angelfäd)fifd)er 5lb!nnft al^ ebenbürtig an bie Seite nnb h^^
gann gegen bie 5?or'^nge nnb (Srrnngenfdjaften, bie il)m berfelbe
bei bem in nnferer ^lepnblit" nor fid) gel)enben 'i^i^ltenierfdjmelg*
nngöprojeffe anbringt, and) fein eigene^^, an^ bem alten !:Bater^
lanbe mitgebrad)tev^ geiftige^ (Srbtl)eil in bie sföagfdjale jn it>er^
fen, nnb in ber ridjtigen (i-rfenntni^r baj biefer iuH*fd)mel.^nng§^
pro3eB naturgemäß in ben l)erannmd)fenben Generationen oor
fic^ gel)en muffe, begannen je^t bie üorgefdjrittcneren (Elemente
nnter ber bentfc^en (Simnanbernng anf ha^ W^cvt ber 3ngenb=
(Sr^ieljung it)r 51ngenmerf .^n ridjten, nnb an ber allgemeinen
patriotifd)en ^egeifternng ben (Sifer für biefelbe nnter il)reu
l)iefigen "^anb^lenten ju entflammen, um burd) Pflege unb (5r=
46 Die bciitfc^e ^Betiölfeniuß non 1860-1870.
Gattung bcr beiitfcften ^ZattonaUugenbeu biefc inbie im (5ntftet)en
becjriffeue amerifanifrf)e 9lation überzuführen.
'I^iefem ^eftreben entfprangen nad) ben £rieg^iat)ren ^aljU
reiche beut[d)*amcrifauifd)e @d)u(cn, in tüeld)en beutfd)e^ uub
ainertfaiüfc^e^ (§r]ie()iing§mcfen fic^ gegenfeitig ergänzen unb
üeröoüfominueu, unb ber ijHepiibtif ein mit ben ^or^ügen ber
ange(fä(^ftld)en mie ber teutoni[d)en !^ace au^geftattete^ ^ür=
gertt)nm ,5nfül)ren foUten.
@o(I aber ha^ beutfc^e (Clement im Stanbe fein, ben tl)m ^u^
faüenben X^eil btefer ^^(ufgabe gu erfülIeH, fo tft bte gorter^aL
tung feiner ^prad)e, ber ^Vermittlerin be^ gciftigen 33er!e^r6,
unter feinem '^Md)n)ud)^ ein unerlägüdje^ Srforbernt§, unb t>k
^Igitation für biefetbe bitbet bal)er noc^ ^eut^utage eine ber ^paupt-
ftrömnngcn im (Sntiüicftnngögange ber bentfdj^amerifanifc^en
^ebötfernng.
5(ud) in ii^oc^efter äußerte biefe ^Igitation nac^ ben f rieg^-
3:al)ren i^re betebenbe ^Sirfnng. Ratten norbcm \)k mit ben
beutfd)en ^ird)en üerbnnbenen ^^farrfdjuten bei il)rem bcntfc^en
Unterridjte it)re 5(nfgabe für erfc^öpft geI)oi(ten, tnenn fie bnrdi
benfelben ha^ !l^erftänbniB ber in beutfd)er -Sprache ertl)ei(ten
^J^etigion^s unb Sitten(el)re ermöglid)ten, fo erweiterte fid) je^t
öie(fad) it)r §ori,^ont, inbem fie burd) ^in^u^ietinng ber in ben
@d)u(en be^ alten 'i^aterlaube« gepflegten ^'unftferttgfetten, burd)
(grmecfung be^ ®inne^ für beutfd}e £unft, 'i^iteratur unb Sif-
fenfd)aft bie t)erann)ad)fenbe ©eneration anc^ über bie ®d)uljal)re
^tnau^ an bie Quellen beutfdjer ^ilbuug ju feffeln fud)ten. T)ie
auö fonfeffionellen ober ®emeinbeunterfd}ieben ^erDorgct)enbe
3erfplitterung be§ Sc^nlwefen^ mad)te inbcffen in fe^r oielen
gälten bicje^ ^eftreben ju einem illuforifd)en unb fo mürbe be=-
rett§ im 3'al)re 1866 ber ©runbftetn ^n einer fonfeffion^lofen
(Sd)ule gelegt, meldie bie religiöfc Uutermeifung i^rer ^ögünge
i^ren refpectiuen ^firc^engemeinben überlaffenb, unter einem ben
beutfd)en^)xealfd)utcn nad)gcbilbeten Unterrtd)töplane allen 5llaf=
fen ber -^eoölferuug ^ur (Erlangung einer tüdjtlgen, englifdjeu
mic beutfd)en 5ln^bilbung @elegenl)eit geben follte.
S^ntolerau] auf ber einen unb fatfc^e '^(uffaffnug ber mit ber
3)ic bciitid)e ^-l^ciuHfcnnu] uou 1860-1870. 4*7
(Sdjiik 511 tierfolgenben Xeuben^ auf ber anberen (Seite ftemmten
fid) iebod) ber 9^ d) e ft e r ))\ c a ( f d) u ( e fdjon frülj^^citig
l)inbenib entgegen, unb bcfdjranftcu it)rc ^Urffauifeit b(ü^ auf
einen DerljiiUnij^mnfäg fleinen ^rei^, nnb be^ fortn)ä()rcnben
^ampfe^ nm if)re gorlcrt)a(tnni3 iniibe, ^at fid) miiljvenb il)re^
fieb3ct)niäl)rigen ^efteljen^ uon i()ren \^eitern nnb ^efd)üt|ern
einer nm ben anbern üon i()r ,3nrücfi3e3ogen, bi^ fie im Qal)vt
18S3 nodftänbig einfd)(ief. ®leid}mol)( mnf^ if)r ha^ ^erbienft
3ncrf"annt luerben, ba^ fie ber 5(nfd)annng^met()obc im ^djnU
nntcrrid)te in nnferer @tabt ^at)n brechen, baj fie ben ^emei^
für bie9}^öi3(id)feitnnb 3ccfmäBigfeit bc^ 3^^^^i=®pi*fid)enfi}ftem«
t)erftcüen nnb anf bie iSrfpricf;lid)feit be^ öanbfcrtigfeit^=Uns
terridjtc^ anfmerffam mad)cn I)a(f, bag fie ben erften ^inber=
garten in Oxodjcftcr unb einen ber erften in ben ^er. (Staaten
einfül)rtc nnb biefem nnenblid) triid)tigen g-a!tor im (5r3iel)nng^^
inefen ben Seg in ba§ öffenttidje Sd)ntft)ftem etma^ ebnete.
5(nj3crbcm aber ()at fie bnrd) §eranbi(bnng einer bcträd)ttid)en
^n^al)! tüdjtiger nnb ).iatriotifd)cr ^Dentfdj^lmerifancr i()ren
©cinnern nnb BefdjUl^ern bic '©anfe^fc^nlb für i()re a}hit)en)a(*
tnng reid)(id) abgetragen.
Wav ba^er i^r ©afein and) bloö ein fnrge^, fo luar e^ bod)
fein üerfe{)lte^, nnb fodte t>iel(cid)t bereinft eine nene patriotifd)e
Stnrmf(nt() ein ä()n(id)et^ bentfd)=amcrifanifc^e^ (S-r^ie^nng^^^n^
ftitnt in !?)^od)efter in'^ V^ebcn rnfen, fo nierben fclbft bie in ber
9^eatfd)n(e gemad)ten unangenehmen (5rfat)rnngen nid)t o^ne
9?nl^en fein !
T)ie ^oc^efter 9?ea(f(^n(e ging nrfprüngti(^ an§ ber bereite er=
n3ät)nten Sd)n(e beö Xurnoerein^ l)ert)or, non bemfieim 3a()re
1866 bnrcft einen anö einer beträd)t(id)en ^t^at)! Don bentfd)en
bürgern bcftet)enben ^-Berein übernommen mürbe. 3ii»^ ©ircftor
ber Sd)n(c mürbe T)r. 'Jhibolpt) Duton ernannt, bem nad) fei=
nem 1870 erfolgten Xobe .perman ^fäfftin nadjfotgte. 1872
l'öfte fid) ber Oica(fd)u(ücrcin auf unb übergab bic ?lnftatt bem
bamaligcn Direftcr, §. ^ßfafftin, ^nr ?^-ü()rnng auf eigene ^)kd)=
nnng; allein bereite i'm folgcubcn 3al)re trat ein neuer herein
jufainincu, um il)m in ber (5r()a(tung ber 5d)u.le be()ilftid) ^n
48 ®febcutfd)e ^enölfentug uoii l8Gü-l.s7Ö.
fein. T)a^ a(tc in ber ^ortimerftrage fte^enbe @G{)uIgebäube
mar ii^iDii'd)cu biird) bic ißcrmttteümg .^ernt 3. D^eiu()arb'^
biirrf) ein i]röj]crc^ ^ad'fteiiUjaiK^ erfclif lüorben, baö eine be-
träd)t(id)e (inuciteruiiß bc^ Sd)ii(p(auci5 geftattete. I)ic '^(nftalt
beftaub au^ fünf geun[d)tcn Älaffcii uub einem ^inbergarten.
1)ie 3öoti"G'^ crl)iciten neben hcn fonft in hm öffentlidjcn Sdjn-
den eingefUbrten g(id)ern and) Unterridjt im ä^i^iicn, im ©e*
fang, in ben '^(nfang^gritnben ber 'Diatljematit in ber Seit- unb
?Ratnrgeid)id)te, ^J?t)i)|it im bentfdjen nnbengli|'d)en'^Inf|ali, unb
bie meibüd)en gögünge and) in ^Janbarbciten. ^iö ^nm ^|al)re
1882 ftanb bie Otea(|c^n(e nnter ^x'eitnng §. ^J^fiiffün^ lüoranf
fie nad) bem 'Xnöfd)eiben be^felbcn feine (Gattin, Qobanna ^fäff^
(in, noc^ ein ^abr (ang fortfitl)rte. 1883 löfte fid) ber 'J?ea(^
fd)u(üerein anf nnb bie ^d)\ik ging ein.
'3(n beutfd)en ^lird)en entftanben ,^iüifd)en 1860-1870 brei,
näm(id) bie ^onifaciu^firc^e (1861), bie t). gami(ienfird)e
(1864) nnb bie l). (5r(öfer^fird)e (1867). "»Mit allen biefen tir^
d^en, \x>k and) mit ben meiften ber früt)er genannten, finb ^^aro^
d)ia(fd)nlen öerbnnben, üon n)e(d)en ftd^ mel)rere in b(üf)enbftem
3nftanbe befinben.
T)ie in bemfelben 3^itranme gegrünbeten Unterftüt^nmg^oer'
eine finb ber herein ber '^jjtijiaöritter (1863), ber ^t. ^onifa*
ctnö=='i^erein (1861), ber ^t. 3ofep^ö=^erein (1864), ber St.
granci«^cnö=i^erein (1868).
X)ie bentfd)en iöeteranen an^ bem ^J^cbedion^^.^riege ücrcinig=
ten fid) ^nm X()eiie im 3al)rc 1869 ^^n einer nnter bem "i^Jamen
„'l^eißner i^often" bcfannten „(^ranb^'2(rml)"=0rganifation bie
nod) bcnte im blitl)enbften ^nftcmbe e^'iftirt.
^in^crbem mnrbe am 6. iHugnftbe^ ^a^}!*»^^ 1856 ber ®efang=
üerein „'^(rion" gegriinbet, ber erft ben l)?amcn „'^(rion (itnb"
fübrte. ^ie (S^rünber bec^felben luaren i^^ ^iiticl, ^•. 'K\ ^aring,
3:of, ®rol), @eo. CSaring, 'ßbd. ii'olb, 3oI)n ^pcberger nnb 3ol)n
Sedinger. Unter feinen T)irigenten O. l^ 9d)n(^ nnb )}[. Sar=
tori in^^bcfonbere erlangte ber l^erein einen bebentenben ®rab
t)on mnfifatifd)er 51n^bilbnng nnb bilbet nod) I)ente einen ber be*
bcntenbften gefellfd)aftlid)en iÜ^ittelpnnfte beö T)entfd)*'ilmerifa*
nertt)nm^ von Oiod)efter.
3ni Stabtratl) mar ha^ T)entfd)tl)nm üiod)cfter^ ir)äl)renb be^
3eitranmö üon 1860-1870 3iemlid) ftarf üertreten. i)ie bent=
fd)en 5llbermen marcn folgenbe:
3o^)n *ooffmann, 0. ^iBarb, 1862. ß. (Srnft, 10. Sarb, 1862.
$. §ebing, 12. i^Barb, 1862. Q. Sd)ntte, 6. Sarb, 1864. 'B.
^^^agner, 10. iföarb, 1864. &. 'ä. Sibler, 11. ^iBarb, 1862. ^.
2)ie btnitjtljc 5.^ciHi(tfriing üoii 1860 1870. 49
©cttingcr, 13. 5Barb, 1864. 3)^ A;')cbm]cr, 5. Sarb, 1865. S\,
«eir, 6. 5l^nrb, 1864. S. ©uqö'ciajeini, 5. Sl^orb, 1866. ©,
^mutfcfjfer, 11. m-ivb, 1866. i&. ^>rcf)clcr, 12. Sarb, 1866.
3. IWaiibcr, 12. mwh, 1867. 5(. -33iiuicmcr, 2. Sarb, 1867.
Ö. lOa^cr, 13. mu'h, 1868. 1?. 3. mcX)CY, 7. 5ö}arb, 1869.
3. ©erling, 11. ^^arb, 1769. 3. 'dlac^k, 13 Sarb, 1869. @.
^ergberger, 4. Sarb, l87o.
tjon 1870 biö 188S.
l||ntcr allen bcn niclfadjcu ^eftvclningcn ^um iimcrcn^di^baii
t()rer neuen ^peinmtl) glüljte bie l'icbc snni alten i>ater^
lanbc in ber bentfdjcn ^enölfernui] nod) immer fort unb iinirbe
bnrd) ben (ebenbii^en @trom ber (iinmanbcrnng, ber nad) 1866
befonber^3 eine Dörfer nie geal)nte 5(n^:^bel)nnng angenommen
I)atte, beftänbig unid) crljalten. ä)tit gefpannteftem ^'^tcreffe
iDurben bal)er Don ben T^entfdj^^^ünerifanern bie jiinfdjen ben
3al)ren 1866-1871 üor fid) get)enben Unnnät^nngen in ber®e=
fdjidjte beiJ yj^ittertanbe^ uerfolgt, nnb ber ^nbet über bie i^er*
brängnng ber bent[djen iKeinftaaterei, über bie X^emüt^ignng
be^ ßrbfeinbe^ nnb bie (Srt)ebnng T)entfd)lanb'ö in bie il}m ge^
büljrenbe ^Hangftnfe nnter ben europäi|'d)en DJJädjten, fanb im
!Dcntfd)ti)nm 5tmerifa'ö ben (ebl)aftcftcn 3rHberl)an. vQanm um*
ren bie crftcn Sd)(ad)ten im beutfd) = frangö[i|d)en gelbjnge ge^
fd)tagcn, fanm luar ba^^ erftc ^Intopfer bentfd)er i>ater(anbv^=
liebe bargebrad)t, at^ fid) and) bcreit^^ ba^ 1^entfd)4(merifüners
tbnm ber Union in bem 53eftreben ^n uereinigen begann, bnrd)
freiunüige 53ciftenern bav^ 'i^oov^ ber im Kampfe i^eruninbeten,
ober ber bnrd) ben Äricg il)rer 43efd)nl^cr nnb(£-rnal)rer beranb=
tcn Sittmen nnb Saifen im alten initerlanbe gn linbern.
5{nd) bie T)entfd)cn j)iodjeftcr^^ nal)nien 5tntl)eil an biefem l)n*
manen ^eftreben, nnb fanm eine bentfd)e Organifation, fanm
eine bentfd)e gamilie an^ ber bamaligen ^^'^pcriobe bürfte eö
^ier geben, bie nidjt it)r ^d)ärflein ba^n beigetragen.
S)te bcutfcf)e S3ct)ö(fcnmg üon 1870-1883. 51
Unb a(« enbltc^ bie ^ricg^furie fic^ ausgetobt, aU bie freu*
bigc ^otfd)aft üom 5(bfd)(uffe bc§ grieben^ ,ui un§ über ha^
iD^eer fain, ba gab and) bicje^ övcitjnij^ tu '^locbcfter i^eranlaf*
fimg gii einer geftfeier, bie bem geiftigen ^aube ,^unfd)en bein
alten nnb neuen i^aterlanbe erneute (Stärfe nerlicl), übfdjon fie
uiegen ber Derfd]iebenartigen ^luffaffung it)reö (5l)arattcrö unb
i()rer üenben,^ nid)t adgcuieincn ^'cifall faub,
^er ^ieg ber bcutfd)en Saffen, ber ®ian] ber bnrd) [ie er=
gielten (5rrungcnfd)aften iimrf in ber (5r^öl)iing be^ @e(bftbe=
tDu^tfein^ unter ber beutfd)=amcrifanifd)en ^cüölferung unb ber
"^(djinng nnb -^cadjtnng, lueldjc baö eiiujeborene (Clement jetjt
beutfdjeni '©efcn unb beutfdjer ^ilbnug fdjcnfte, feine ^lefleje
and) ^,u un^ über ba§ ^Dieer Ijerüber. ^^Uö bal)er in ben größe^
reu ^tdbten bie 5(gitation ,^ur (Jinfüljrnng ber bentfdjcn @prad)e
alö ^et}rgegenftanb ber ()ffent(id)en (5d)n(cn in'ö i^eben gerufen
unirbe, mar ber (Sinftu^ ber bcfdjränttcn natiiufti[d)cn Slenicnte
nid}t uicl)r ftarf genug, um üor bem (Sntljufia^mui^^ für ha^
3Dentfdjtl)um ©taub l)alten ,^u fbunen, nnb fiegreid) ^ieltS^nng-
fran (S^nunania il)ren Gin^^ng in bie ^itbungc^ftätten unfere^
neuen i^atertanbeö.
5(ud) in 9^od)e;'ter mürbe bem neuen Unterric^t^fad)e im Qa1:}vc
1872, menn auc^ uid)t o(}ne Sd)Unerigfeit, «iingang in bie ftäbt=
ifd}en Unterridjtöanftalten erfümpft, unb brei ftäbti|d)e^pe^ia(=
Vel)rer mürben mit ber Untermeifung in bemfclbcn beauftragt.
?l((ein iD^inget an geeigneter Controüe über ben bentfdjen Un=
terrid)t, ber SibermiÜe gegen bcnfetben auf leiten mandjer
®ii)uli)orftel}er, ©onberiutereffeu unter einem üljcile ber T)euts
fd)en, ©teidjgiltigfeit bei bem anbern geftatteteu ber beutfdjen
®prad)e nur einen fnrgen '2lufentl)alt in unfcrcu (jiefigen Unter-
ridjt^auftaltcn. "©en ^]5roteften bcntfdKi' ^JJ^affcnuerfammtun*
gen ^nm Xrot^ unb (eiber unter mefenttidjcr 3}^itmirhmg einei^
oom ©ent|'d)tt)um abgefadcnen i)Jcnegaten mürbe bereite im
3at)re 1877 ber bcntfdje Untcrridjt micber abgcfdjafft, ol)ne baj
bie bamalige ^djulbc{)örbe fid) bie yj^ü()e genommen Ijiitte, bic^
fe$ ^orget)en anber^, alö burdj bie feidjteften 33ormäube ^u mo^
tiüiren. X^ie (Sdjlappe, metdje bamit ben T^cntfdjen üiodjeftcrö
52 2)ic beutfcfie SBeüölferimg üon 1870 1883.
üerfet^t tuiirbe, mag .^mar für biefetben bemütt)igenb fein, ge*
reicht aber and) beut bauinligen 3cf)ii(ratl)c nidjt« meniger a(^
gur (g()re. Xicf bcfdjdmcnb für bic 3al)(reicl)e bcutfclje iöeüölfe*
riing 9ioc()cfterö ift jcbod) bie 3:i)atfad)e, baft fcitbem fein i^er^
fiid) gcmadjt unirbc, bie 'Sd)artc uncber auSäinuct^cu.
Unb unebcr nerfüitbctc fcicr(id}C^ (SHocfciigcliiute \n ini[cier
fricblidjeit ^himcuftabt bcu ^}{ubrud) ctncv5 ^-cfttagc^. ^ie
(gtabt prangte in i()rem fdjöiiftcn g(aggcn= unb 33lunicnfd)mncf.
^ödcr unb Kanonen frad^tcu \mh bic Straften t)aüten uncber
üon bcu iubclnbcn klängen ber amerifani[d)en ^3tationalt)l)nine.
5(m früiicn 3[}?orgen fd)ou luogtc eine fcft(id) gcfd)mücftc 2)lcngc
auf bcu Strafe« unb iu bcu letzten Stunbeu bc§ iHirmittagö
l)atte fid) ein impofauter ^^Ö foruiirt, ber aüc offiziellen unb
^^riuatforporatiouen, unb, iu eutfpredjcnbcn (^H-uppcn barge--
fteüt, aüc ©emerbc unb 53crnf\?arteu uufcrcr 3tabt reprafcuti*
reub, fic^ unter ben raufc^enben klängen ber geftmufif burd)bie
^auptftra^en ber ®tabt bciücgte. ^ § galt bie (5 e n t e n=
n i a t s g e i e r ber a ut c r i ! a u i f d) c n U u a b l) ä n i g-
!eit^^(5r!Iärung, unb bie ()o^e ^ebeutung biefe^ 9^a=
tionatfcftc«, ^k baufbare (Sriuncrung an ba§ für bie (^ntuiicf^
tung beö uorbamcrifanifd)cu Coutinente^ fo fcgen^rcid)c (Sreig*
nij3 f)atteu il)re günbeube 3Birtung in a((cu(E(affen ber -53ef)ö(fes
rung gelteub gcuuidjt. 5lud) bie bcutfd)eu 5(boptiübürger ber
@tabt t)atten il)re 33orbereituugeu getroffen, um i()rem '^]>atriO'
t'mxm^ unb i()rcr T^anfbarfcit gegen i()r neueö 3?ater(aub in
finniger !Seife 5lu$brud* ,^u geben. %iQ ber aügemeine geft^ng
fid) auflijftc, jogen bie beutfdjcn Organifationen gu einer neuen
ä)iarfd)fo(ounc forniirt, nad) bcm grantüu Square, ipo bie ^c-
fangoercinc rafd) ein ilMcrccf formirten, um burd) il^ortrag eine^
geftd)ore§ einen fcicrüd)eu ^^Ift ein^uteiten, burd) uieldjcn aud)
im alten ^aterlanbe ha^ 5lnbcnfcn an eine fcftlidjc (Stuube feft-
gel)alteu unb ber ^3tad}iüett überliefert ^u locrbcn pflegt, b i e
•^3 f 1 a n 3 u n g einer b e u t f d) e u (ä i c^ e. ^er beutfd)e
^aum auf amcrifanifcf)em ©oben folltc, trie ber geftrebuer, §.
'2)ie bciitid)e 'öculMfeniiui nou 1870-1883. 5,^
'J^fäfftin, bei bcr ^^flan'^iiui] bcv^[c(bcu bemcrfte, bcn 5lad)!ommen
ein fprcd)cnbcr ^mc^c uou beut fein, tiui^ mir am (5()rcntnge un*
fcrer ^J^cpubtif geiüünfc^t iiub gcbacf)t, unb in bcn ^cr^cn bcr
l)craniüad}fenben Generation bie ©efinnnngcn cnncdcn nnb
nä()ren Ijclfcn, meiere bie X()ci[nc{)mer an bicfcr gcicr bcfeeltcn.
„Starf nnb friiftig, luie bie (I-id)e/' frf)(o6 bcr Oicbncr, r,niöi3e
bie Union allen ©türmen trogen ! geft nnb nnanflci^Iic^, tt)ie
bicfer ^anm feine Snr^etn in ba^ (Srbreid) fd)(ägt, unir^le fie
ftet^ in bcm ^obcn bcr ^®af)r()cit nnb bc^ 9xed)teö ! ^ä\) nnb
marfig, lüie baö .Spot^ bcr @id)e, iDiberftef)c fie bcm jcrfrcffcnben
Snrrne innerer ^n)ietrad)t, mädjtig nnb nmfaffenb, mc biefc
^anmart, breite fie i()rc ^^(cfte nncjctjinbert nad) aüen (Seiten
anö nnb überfd)atte immer nnr freie nnb c\(itdtid)e iöürger!
Öeben^fräftig, luic bie (5id)e, ftel)e fie miöcbengt in @tnrm nnb
Settern nnb überbanre, lüie fie, Generationen, -3at)rl)nnberte,
3*a(]rtanfcnbe ! ! !''
Ratten anc^ einige ^^^^i^ip^-'i' ^^^ ^^^' 'i^f^iingnng biefeö bent=
fd)en 53anme^ ^ebenten ijctjegt, ob er anf amerifanifd)em ^o=
ben gebeiljcn merbe, fo {)at ber (5rfo(g alte (Snnartnngen über^
troffen ! T)ic ($id)e f)at in bem i()r angeiiücfenen ^(at^e fräftig
333nriel gefd)(agen; feine rol)e ^anb t)at fid) biö fe^t an btefe^
fc^Udjte, anfprnc^v^tofe ^enfnmt geiinigt, nnb forgfain beiuac^t
nnb befd)üt3t uon bem banf baren ^:}(nben!en ber bentfd)cn ^^eiuol)*
ner an bie geftlidjfeit, bie fie fl)mbolifirte, ift fie in (angfamem
aber ftetigem Sad)«tl)nm begriffen. Unb ob fie t)ietteid)t and)
anf i[)rem oeränberten ^oben einige anbere (5igenfd)aftenanne^*
mcn mag, i{)re Stammeöüor^üge, nnbengfame geftigfeit, 53raud)^
barfeit nnb j^äl)e 5(nöbaner, l)at fie fid) and) t)ier erhalten, unb
nod) immer ftüftert e§ au^ i{)rcn 3^^"'^iÖ'^" ^^^^ bcutfd)cm ^}fed)t,
baö einft im alten ^atcrtanbc unter bem fd)attigen !i^anbbad)
i^rer (Stamme^genoffeu gel)cgt iimrbc, nnb non bem Viebe beö
Farben, ber einft unter i()m bie Üngenbeu ber ^orfal)ren öer=
l)err(id)te!
®(äHjenb ()at nod) einmal bie Geifte^^^ unb :53Iut«iieniianbt=
fd)aft, ir)e(d)e baö alte bentfd)e ^aterlaub mit feinen über baö
SOleer getuanberten (Si)l)nen üerbinbet, im 3fit)re 1882 il)re
54 t)k hn\t\d)t ^ÖcüÖlfentnc^ üon I8l'0-1883.
^raft betüä()rt ! %Ui bic jtarf angefr^iüottcnen Ströme bamatS
i[)r üert)ecrcnbc^ 'Ii>evf bcganueii luib Sd)rccfeu unb ^cvftöning
über Deiitfd)(anb'{< b(iil)cubfte(s3.uic ücr^iiagtcn; a(^ ba§®cfpenft
be^ ^piingcr^ unb be§ (Slenbeö brot)enb über ben Xt)ä(ern be«
9n)cin'^ iiiib [einer i)tebenf(üffe (agerte, ba geprte ba§ 3)eut|c^'
t()iim unfercr ^(uinenftabt 511 ben erften, iüe(cl)e ben fd)iüer ^eim-
geind)ten Stamme^genoffen \>k ^rnber[)anb über ba^ 9)?cer
l)inüber rcid)ten, um i)lot{) unb (S(enb Unbern unb 'i)\t unweit-
üoücn golgcn ber oer[)ccrenbeu ^;)hünrcreignif]c t)enin|d)en ^511
l)e(fen, unb oon hcn Danfe^'-ßorbeeren, bie ein gmi^eö ^o(tt)ier=
für nufcrem ^Iboptiuimterlanbe gciunnbcn, fäüt fo mand)e^
^iaü auf i)iüd)c[tcr, bcffcn bcut[d)e Bürger fid) bei beut Serfc
ber iöarmf)er.^igfeit m eblem 'IBettcifer gegeufeitig ^u überbieten
ftrebtcn.
Hefter unb gefter [d)(ang fid) bei a(fen biefcu gemeinfamen
:53eftrebungen aUma()(td)' ba^ ^öaub, ba^ bie bentfd)c 33eüöl!e=
rnug O^ödjcfter^^ ^nfammcnidjtic^t, unb al^ eublid) bie Jyorm ei-
ner bauernben 33ereinigung aller i()rer iierfd)iebenen klaffen unb
@d)id)teu ^ur (Srreid)ung gemeinnü^iger patriotifdier ^kk ge-
fnuben unuv ba bebnrfte e^ bio^ eine^^Hppcü^an bie Stammet*
genoffenfc^aft, um anstelle jener norübergel)enben 33ereiuiguugen
eine permanente 53erbinbnng 3nr gegenfeitigen ^ebung unb gor-
bernng Ijerjuftelleu, bie nadj fur^em ^eftel)en bereite eine faum
Don einer anberen Organijation iRod)efterv5 erreid)te Stärfe be-
fit^t, unb atle Ä'reife unferer bentfd)en ^eiiio()ner tu fid) reprä-
fentirt.
(Sin neuer ^J}2a[)nruf an biebeutf(^^amerifauifd)e^eüölfernng
erfd)otnm Sommer 1883 in aUen 5:i)cilen beö \?anbe«. 200
3^a()re iDuren am 6. Oftober be^^ genannten 3al)re^ feit ber er-
ftcn beutfd)cn i)?iebertaffnng in ben l)entigeu '-I>cr. Staaten oer-
ftoffen, unb bie geier biefe^ (^-reiguiffei^ fotlte ba3u benü^t tner^
t^m, ba^felbe beut (^ebäd)tuiffe bc^ X)eutfd)^:?lmerifauerö eiu^u^
prägen, i()m feine t)iftorifd)e i>ergaugenl)cit i}or^ufü()reu unbba-
bnrd) fein Se(bftgefüt)( unb feinen '}>atriotiv5mu^ ^n ftärfeu.
!Der 3lppeÜ faub in ^J?od)efter begeifterteu ilöibert)an, unb wenige
üorbereitenbe 53crfamm(ungeu reid)ten l)in, um faft atk männ^
^k bcutfrf)e 53ciili(feviuui non ls7o-1883. 55
liefen T)eiitf(^cit bcr ^Stabt am 8. Oftober 51t einer ?5'eicr 511 ücr^
einigen, mie fie bie geiuerbflciiligc ^D^etropole bcv^ (^VMiejeelanbe^
üon gteidjer ^2(n^be()nung nnb ßmpofan^ nod) [clten erlebt ^a-
bcn bürfte. @cimntttic()e bcutfcljen Vereine ber @taDt, faft o^ne
5(n^nat)mc, alte ()erüorragenberen, üon T)ent|'d)en betriebenen
3*nbnftrie3meit3e, maren bei berfclben vertreten, nnb eine §eft=
pro^effion, bie anf 5000 ^i3pfc ge[d)ät^t mnrbe, reidjtid) ge^
fdjniücft mit hm (Emblemen bentfdjer ^nnft nnb Siffenfdjaft
nnb bent|'d)en (S)eiucrbf(ci^c^3, ,^eg nnter giil)rnng ber geftmar-
fdjäKe, dot. \^oni^ (Srnft, i!apitän §. <^kd, g. 3immer,
3. ^{ingter, V^oiii^ ^po!)r, grcb. mH 3. 9io|ent(ia(, iS\)a^,
'-Ö>ei6 nnb (S()a«. ?)oft bnrd) bie ^anpiftra^en ber '2taht md)
bem grantlin ^qnare, wo bie für hm Xag gewonnenen geftreb::
ncr, d)la\)o\' (I. dl i^arfon^, 'D^ijor 3. Spa()n, T)r. (S. DJ^aff
nnb ip. 'pfäfftin nad) einem üon [nmmt(id)cn ®c[angiiereinen
ber Btaht norgetragenen gcftd)or ber ^al)(reic^en^erfamm(nng
bie ^cbentnng be^ gefte^ barlegten.
D^it bcn geftftdngen biefcr 'ßionierfeier mar inbeffcn ber
(Sntt)nfia^mn\5, bcr fie l)cniorgcrnfeu, feincv^meg^ ücrftogen.
Bfyoii u\ einer ö:r testen '^crfaminünigen ]um '^Irraugement be§
gefte^ mar befdjloffcn morbcn, badfelbe ^nrCi^riinbnng einer ber
bentfd)en (^3cfc((|d)aft in ))kw '))ovt nadjgebilbcten Organifation
3n benutzen, nnb fanm maren bie leisten nadjtrilglidjcn ®efd}äfte
bcr abgel)a(tenen geier ertebigt, al§ bereite eine bebentenbe ^^In*
3at}t üon 'ßriüatperfonen nnb i^ereinen, i()ren -beitritt ^n einer
permanenten Organifation ertlarte, bie am 8. Otoü. 1883 nnter
bem ü^rmen „Dcntfd)^^^lmertfanifd)e (.^jefeüfdjaft üon Oiod)efter"
in'e lieben trat. 'I)er ^wcd ber (^efeltfd)aft ift „gi.irbernngnnb
^ebnng bcr bcntfdjcn (^inmanbernng bnrd) ^Bcrmittlnng üon
Arbeit, ^Jied)tefd)nlj, Unterftiil^ung Vtrmer nnb Uranfer, bnrd)
©rünbnng üon .Sd)n(en nnb fonftige (5inrid)tnngen, bie gur
^eranbilbnng einci^ intelligenten nnb brand)barcn bcntfd)'amert'
fanifd)en ^iirgertl)nme bienlid) finb." (iin üon ber ®efellfd)aft
angeftelltcr '^Igcnt ift bei bcr:^(nfunft üon (5migrantcngügen auf
ben -^af)nt)i3fen anmefenb, um bcutfd)e i^inmanbcrcr üor betrug
unb Ueberüort()eilung gn fid)ern, für Unterbringung ^ranfer
56 ®ic bciitfd)c ^cüÖlfenuu] mn 187Ü-1883.
unb .^itpofcr 311 forgen, uub ^^(rbcltfuc^cnben jur (Erlangung
Don ^efc()aftiguiu] be!){(fitd) 311 fein, ©er 5(rbeit§au^jcl)u5 ber
(ije[ellfcf)aft beforgt baö @efd)äft ber eteüenoermittlmig, it)n^=
renb ^a^ binnen - Unterftü^img^fonimittee Unbemitteüe unb
^ranfe unterzubringen \)at. X)er 9^ed)t§QU§fd)uB befcf)ü|5t
ber ?anbcö|prad)e uufunbige beutfdje ßingeivanberte gegen et-
waige '3Jad)tl)ei(e, bie tt)nen au§ it)rem Unnermögen fid) ücrftänb=
(id) ju madjen, cnuad)fcn mögen, uub ift üerpflic^tet in ^}kd)t^'
fäüen, U)o bie Obt())üenbigfeit uorliegt, für3u3ie()Hng uou T)oU
utctfc^ern ^orge ju tragen. (5in ^c^nlan^fdjug enb(id) forgt
für bie iSrric^tung unb ben Unterf)alt uon ^2Ibenbf(affen, in njel-
d)en neu eingeuninberteu ©eutfdjen Unterridjt in ber engUfdjeu
@prad}c, in ber @efd)id}te ber ^er. Staaten, uub ben po(itifd)eu
(Sinridjtungcu ber t)iepub(if ert()ei(t u^erben fo((, nut fie gur in-
tedigenten ^^lu^übung it)re§ ^ürgerred)te6 ^^n befäf)igen.
©ie fegenörcid)e Sirffanifcit, uie(d)e eine ®efellfd)aft ber ^}(rt
auszuüben int Staube ift, i)at bereite burd) ben erfteu $!}inter
i{)re« ^eftet)eu^ t^re ^eftätigung gefnubeu. Qn 5at)(reid)eu
gaden luurben einzeln ftc{)eube ^]?crfoueu foirof)(, mc ganje (5iu=
U)auberer*gamiüeu üor ^3?otf) uub (Stcnb befd)iitjt, .^punberten
^Irbeitölofer mürben ^efc^äftigung oermittett, ober faüö fie an
anbereu Orten bcffere ^^Inöfidjten junt Sortfommcn ju ^aben
glaubten, bie ^JJhttel jur 3öeiterreife öorgeftrecft. !^n ben
?Uieubfd)u(en ber ©efedfc^aft, ineldjcu oon ben ftäbtifc^en ^e-
^örbeu burd) Uebertaffnug ber uot{)Uieubigeu Öofatitäten in aiu
erfeunenöu)ertt)er ^S^cife 53orfd)nb gcleiftct würbe, würben me^r
aU 200 (Siugewanbcrte üou ben nerfdjiebenftcu ^iUter^^ftaffeu
mit ^enntuiffen in ber eng(ifd)en Sprache auögeftattet, bie i()*
neu i()r ^ortfommen fidjcr nid)t wenig erleichtern, uub obfd)ou
bie furje 3cit it)reö ^efteljen^ ber (^kfeüfc^aft nod) feinev5weg§
genügeube @etegen()eit jur üotten (Entfaltung iljrer Xt)ätigfeit
bot, fo t)at bod) fetbft biefer fnr^e Zeitraum {)in(äng(id) beftiv
tigt, baj3 it)re patriotifd)en unb ()nmaueu ^ick be§ energifd)en
^ufammeuwirfenö unferer ganzen beutfd)eu ^eoötfernng ot)ne
^Jtit(ffid)t auf ßonfeffion, ^crnf ober ^A'ben^ftctüing rcc^t wot}(
wertt) finb.
Ä bcutfd)e ^cuijlfeniiu] üoii 1870-18S3. 57
T)ic ,^iir bciitfd)^amcrifaulfd)en (^Vfel(fif)aft i-^efjörii-jcn 51>creine
fiub foU^cube: ^J^off)efter ^^^icbe^tafc^ »^djiiiabenürrcin, ^^urn-
ücvcin, ^^a^-oiüa l^oc^e T). O. Sp., ^rmid) 34, (5. ^M. ^. 51,
©exilier ^^oge T). O. J)., i:Kod)e|tcr 932änncrd)Lnv ^t. ^^eterg=
oerein, iRod)efter l'icbcrfran^, ^<)iod)cftcr V^oge 112, ^(.O.U.!©.,
Körner Öoije, 3^. O. O. S., ^d)uui,^er l^erein Öiodiefter, @t.
a}^auritiiits i^erciit (S5. (5. U., ®d)iüer ^^oge (5. O. d)l 'ä., ^cU
öetia ^JO^änncrdjor, 9?od)efttT ^djiiuibcuoerein.
5Me crften Beamten raarcn fodjcubc: '13ra[ibent: S*. 5nt^fd)e;
1. i>i,|epräf.: V^. (5rnft; 2. ^in^cpräf.: (5. ©troug; 3. ^Vj^epräf.:
3(. 9Jhl). ^protofoU. ©efrctär: ^p. ^fäfflin; forrcfp. Scfretär:
(5. iSbel; ginan,^5*Scfretär: Ö. T)üiupclinauu. ^djal^mciftcr 3.
^ö()m (geftorbeu im Sinter 1884 luib biird) ^vant ÜHtter
crfc^t), i^enDa(tiuu3örntl)e: 3- ^. ^- ^Uicnfiiu], ©r. y^.
I^iid), ÜJJ. «cir, m. ))JlavU, .§. ^^artl)ofoinal), 3. iö. 9?iebe%
priiin, g. ^iiHi^cr, (S. 9J^aunl)ciiner, :^r. (S. 3}?aff, g. ipcibt
uub 'Idig. 'i^appcrt. ^^((icnt: Äonrab ^ül)(eö.
3u ber im Obigen, in groben 3*^0^^^ angebentetcn (Snttind-
Inng bcr bent[d)en ^cüölfernng ^^^djcfter^^ in bem ^nle^t be*
fdjriebenen gcitranme ftanbcn and) if)re g-ortfd)rittc anf focia-
lern, inbnftriellem nnb poütifd)em Gebiete im ^erljältniß. .^ir*
d)cn nnb Ikreine b(ül)ten in großer ^^(ir^al)( empor nnb ber ©e*
fd)äft§gcift be^ bent[d)samerifanifd)cn ^ürgertl)nm^ prägte fid)
in met)reren inbnftrietien luie finanziellen Sdjbpfnngen üon be^
trdd)tlid)er ^^ragiueite an^. T)ie junfdjen 1870 nnb 1883 ge^
griinbeten ^1rd)en finb fotgenbe:
T)ie römifd)^fat()o(ifd)e ®t. OJiid)ae{§fird)e, gegrünbet 1813,
t)on it)rcm jetzigen *']3aftor, ^Hcü. ?gribolin ^^a^calar (mit einer
gegemnärtigcn ^eelen^al)! üon 2710; ^a\)[ bcr ilinber in ber
jnr ^ird)e ge()örigen @d)n(e, 450). T^entfdje iöaptiftenfirdje
in ber 5üibremöftraf3e, erbant 1870. t^atcmöürdje, gegrünbet
1873 üon 'ßaftor (i. ^tebenpfeiffer. (Süange(i|d)4ntl)crifd)e St.
3:ol)anni^fird)e, gegrünbet 1872. (^üangciifdje tSoncorbiatird)e
(1877).
e g c n : Hörner Coge 3. O. O. g., ( 1871). ©ermania
Soge g. %. m., 722 (1872). Saüirotl) \k^(\c T). O. §v 313
(1873). ^Hod)efter i^oge 1 12, ^>l. O. U. S. (1877). (^^enefee
l^oge, (S. O. m. %. (1879). 3d)il(cr l'oge ü.O.'m.'ä. (1879).
3bca(Iogc T). T). O. .So. (1883).
58 ^ic bcutjc^e 5Öeo'6Ifcntng uon 1870-1883.
U n t e r ft ii t3 u n 11 ^ = ® e t e 1 ( f (^ a f t e n : T)cutfc^c gc^
genfeitige öilf^iFlcÜfc^aft, (18 r4). Bt. ^]3tu§ücreiu ber {).
^amilicnfini)e, (1881). St. lü^tc^acl^uerciit ber Bt. 'D^ f ird)e
(18/4). 3t. Vko^üereiii (1879). St. 3afob«Dercm (1877).
(EDiicorbiaücrein, herein ber (5a(t)in-9iitter (1875).
^att)oli|'d)e, imiformtrte ^i^eretiie entftanbcn jmifc^en 1870-
1883 foliienbc:
St. iHiauritiu^ ®. (i. U., St. (^5cori3\^^^)^itter, ^t. ?copo(b'^
Union, St. ^D^id)ac(ös:}^itter, St. (änftad)inö=^J^itter, St. ^oni-
facüiMlnion, St. ^^etcr^ nnb '$an(^*Union nnb bte St. l^oni^*
9?itter.
Die freibenferifrficn (Stcnicnte bor bcntfrf)cn ^eiuo()ncrf(i)aft
fanden [icf) nni()rcnb bc^ ^luifdjcn 1870 nnb 1884 (icgcnbcn ^cit^
ranntet in geicKfdjafttidjcn 'i^crciniiyungen ^nfammcn, bie jcbod)
meift nur uorübergclicnben ^^cftanb tiattcn. @egen ba^ 3al)r
1872 cntftanb ein ^^reibcnfcrycrein, ber in ber inrnt)alle nnb
fpäter im :}iea([d)n(ciebanbe Sonntag^^^'^^ortriige nnb Dcbattir^
i^crfainintnngcn ()ie(t. %\\^ \\]\n ging nad) feiner ^^Inflöfnng
eine freie (Skmeinbe tiernor, bie feit 1876 beftetjt, jebod) nur eine
!(eine ^Hn^aljt oon iD^itgliebern jäljit. '^(nd) eine gefellig^unf^
fenfd)aftüd)e 5?ereinignng, bie fid) unter beut '}i'amen „1}entid)e
@e|e((fd)aft" bitbete, batte nur fur:;en ^eftanb. ^n ber luTan^
ftaltnng cine^ ^i^ortrage^^ non beni bentfd)en Dt^)ter g. ^oben^
ftebt l)atte fie il)re Üra^t erfd)()pft.
Der beutfd)e g-ortfdjrittv^uerein, ber in il)re J^nj^f^tapfen trat,
e^'iftirte ,^iiiar etiuav^ tängcr nnb entfaltete miilirenb ber oicr
3al}rc feinet ^cfte()env^ ;eitiueife burd) '-I^cranftattnng üon i^or-
tragen u. bg(. eine etuni^ lebl)aftcre Xbcttigfeit, allein and) er
fd)lief fd)lieiUid) ini ^iisintcr 1884 ein ; feine ^ibliotbef unirbe
nnter bie ^I)fitglicbcr^ucrtl)eilt, nnb bie letzteren felbft fdjloffen
fid) ^^nuT Ibcilc beut ^urnuerein an.
©efangnereine nnirben in ber le^tgefd)ilberten ^eriobe brci
gegrünbet, nänilid) bie „:^l?od)cfter Viebertafel/' ber „^J^od)efter
^L^ieberfranV' nnb ber „C^ermania-ÖH^fanguerein".
Die \^icbertafel organifirte fid) am 0. "i^üiguft 1872 an^ einer
©efang^feftion beö ^}lod)efter Turnuerein^, bie feit 1870 e^-iftirt
t)atte nnb oon dl. 9kid)elt birigirt lüorbcn mar. 3""^ Dirigen=
ten ber ^C'iebertafel, bie il}re ^ingftnnben in ber ebemaligeu
5[!?arburger'fd)en ^Brauerei abbielt/ iinirbe Otto V. Sd)nl5 er*
nannt, nnb nnter il)m nnb feinen :^^ad)folgern %. "^ßeterfen, §.
©an^el nnb %. S a r t o r t nabnt ber '-l>erein rafd) einen fo be*
beutenben ^^{uffdjiining, bafe fid) fein nrfpritngüdie^ ^v'ofat jn flein
'^k beitt|(!)c Scnöifening t)ou 1S70-1883. 5Ö
cni>ie§, iucf^!)a(b er imd) bcr ®crmania-f)a(Ie überficbclte. 3"^
3a{)re 1883 nalyax bie V^icbcrtafel an beut in ^nffa(o nlH]cl)a(te*
ncn ÜJ^ufiffeft Xl)ei(, bei bcm il]rc gcfancjlic^cn ^'ciftnngcn c\vop
cn 53eifal{ ernteten. T)nrd) ^^a{)lreid)e (Sonderte, Opern =''^(nf^
füf)riincien nnb Oratorien I)at bcr 'l^erein im gefel(fc!)aft(id]cn
^^^eben ^Sod)efter^ eine bebcntenbe5:}^oI(e gefpielt nnb gei)ört bal)er
mit i}^ed}t ^n bcn ^^iebüngen bcr bcntfd)cn ^cüölfernng. @eine
(^rünber uniren Zi). ^d)ctbcrid), ^?l. 5(man, (5. il>cl)l)I, 3- ®^^^'
ger, ^. $Bcier, 5(lb. SBagncr, (i. ^IVigncr nnb (Sonrab 9^en^
mirtt).
3in 3a()re 1873 unirbe bcr 9iod)cfter ^icbcrfran^ gegrünbet,
ber fein ^panptqnartier im 3cffcrfont)anö nnb fpäter in ^Bag-
ner'ö spalte l)atte. Unter feinen fä()igcn '^Dirigenten yj^egmer,
@an,5e(, ©reiner nnb Sartori erreid)te and) bicfer 53ercin eine
l)ol)e etnfe im mnfifalifdjcn Vcben ^}iod)efter§ nnb bilbct einen
ber bebenten'^^ften gefeüfd)aftlid)cn llJiittelpnnfte namentlid) anf
bcr Seftfeite ber etabt.
(Sin lucitcrer luTcin, ber in ber (etjtgefd)i(berten ^^eriobe cnt^
ftanb, ift ber int September 1875 gcgrünbctc SdjUiabcnncrcin,
beffen a(Iiä()rlid) im .^perbfte ftattfinbenbe (ianftattcr 'iHilfc^fefte
mit it)ren fdjmncfen, ba^ i^olfölebcn bc^ alten '-iMiterlanbe^ bar^
ftcKenben llmjügen nnb ber fünftlid)en3rnd)tfän(e auf bem geft=
pla^e aUgemcin'iii angenel)mfter (Srinnernng fte^cn. T)er^er'
ein befitjt eine @efang<<feftion, T)irigent S. 4^öngcr, nnb eine
-^ibliotbcf, lucldjc eine reid)e '^(n^^mat)! bcr bcriU)mtcftcn Serfe
fd)Uiäbifd)er Sdjriftftcltcr ent()ält.
'Der jüngfte nnter bcn bentfd)cn ©efangüercinen ift bie ©er-
m an i a, lüctdjc non ftrcbfamen jüngeren nnb ättcren bentfd)cn
bürgern am Tage be^ ^pionierfeftci^, am 8. Oftober, 1883, ge=
grünbet iinirbc n. nnter i()rem ^Dirigenten Sdjarlottc bereite im
erften ^aijix il)rc^^kftel)enÄ einen red)tcrfrenlid)en'^lnffc{)n)nng
nat)m.
?(npcr bcn bereite genannten ©efangncreinen oerbicnen nod)
bie beiben '=::'d)mei5er i^creinc (inr>i1l)nnng, bie, obiuo()lnid)t anö
T)cutfd)en, im engeren Sinne bcftet)enb, burd) 'bk Sprad)gleid)=
()eit mit ber an^ IDentfd)(anb eingcmanbcrten 5Z3eoölferung ücr-
fnüpft, an allen gcmetnfamen ^^eftrebnngen bcrfelben bcn leben-
bigften 5(ntl)eil nel)men. 5Dcr eine berfelben, ber S d) in e i ^ e r
äJJ ä n n e r d) o r, get)ört .^n bcn iilteftcn (Sjefangücrcincn ber
^ta'üt, t)a er bereit« 1861 gegrünbet nnirbc. '^cv ip et u e t i a
^? ä n n e r d) r entftanb im 3i\[]vc 1882. X)ie T)irigenten ber
beiben Vereine, 3- (^'»^anger nnb^p. ®an;^cl, licf^en fid) eine gerau-
me 9ieil)e oon 3al)ren bie ^Pflege be«beutfd)en^DMnnergefange«
60 S)ie beutfc^e Seööltcnmg üon 1870-1883.
unter benh'äftigen HU^eufö()ncn angcteiien fein, unb bietonben-
felbcn neranftalteten gcftlid)fciteu unb (Sonderte, namentlirf) bie
®rüt(i[cfte, bilben (Sreinniffe, anme(d)enntd[)t nurbie gefannute
fd)n}e^eiii*df)c, fonbcrn ein i5rof>erl;iici( ber übrigen bcut|*d)reben=
ben ^eü()(ferunq 'Jbd}efter'^ Iebt)aften 5lntt)ei( nimmt.
5lud) btebentfc^e'13reffe9?od)efter'ö erfnf)rtnben 9af)rcn 1870
— 84 iiiefent(id)e Umgeftaüungcn unb (£-niieiternngen.
Qnx 3al)re 1872 lüurbe unter bem ^}iameu "^}iod)efter $nuö'
frcuub" eine Soc^eu^eitnng tjegrUnbet, bie anfangt i^on&. Ocfe(=
mann rebigirt, batb in ben aüeuiigen ^efit^ beffelbcn überging,
^ei ber (Erfolg beö ^(atte§ jebod) ben gehegten (5rn)artnngen
uid)t entfprad), trat ber (5igentl)ümcr baffelbe bereitx^ nad) etiua
einem Qaljvc an Silt)etm Xl)ie|'e unb ®. gendjtinger ab, bie e^
unter bem litel „inin "^M) unb Sei'"/' t)eran^gaben. ^^Ind) [ic
t)atten inbeffen nur fnr,^en (Srfotg. 3m 3at)re 1877 fam ba^
^(att lammt ber Drntterei unter ben Jammer, unb ging in ben
^e[ili ^rieb. '5)onner'ö über, ber ben bi§l)erigen ^3iameu be^fel-
ben in „^Kod)efter ^OHutagöblatt" ummanbette unb fid) rafd) ei-
nen bebentenben l^eferfreii eroberte. I^urd) nneble, per]ön(id)e
^^lu^fdUe unb 3-nfinnationen ging jcbod) bie aufängtid)e ^^opu^
(aritdtber 3<^if""9 i'^^f^) ^i^icber verloren unb feine mafe(oieu5ln=
griffe gegen einige fatl)o(ifd)e C^eiftlid)e ()attcnfd)(iefeüd) ^^nr go(=
ge, baf; öom bifdjöf(id)en ^tul)(e ein "iJtuatljema über baffelbe
an§gfprod)en mürbe. §ierbnrd) auf'i5 '^Jtenf^erfte gerei.^t, ftrcngte
Bonner eine '^djabenerfat^flage gegen ^ifd)of SDK'il^uaib an, bie
jebod) nad) ,^,iemlid) foftfpieligen 'Präliminarien fdjtießtid) abge-
iDiefen mürbe. Bonner lunliet) gan^ plblilid) bie^tabtunbba^
„9fod)cfter ©onntagi^blatt" faunnt 'i^rucferci ging in ben ^H^fi§
$B. ^)i\impe'^, be^ ^nb^^ber^ ber erften »plipottjef, über, ber ed
eine ^eit lang felbft rebigirte unb l)erau^ gab. Qm 3*anuar
18srübernat)m §errmann 'Pfiifftin bie Üiebaftion u. im Srü^=
Ungbe^felben ^afjre^bradjte ^ntiuv^ ^toK ba^„Ü\od)efterSonn^
tag^^blatt" fammt T)rucferei bnrd) ,Vfauf au fid) unb gab c-? in
©cmeinfd)aft juit bem bi^l)erigen ^)iebaftenr l)erau^. T)urd) ben
bebentenben ')luffd)mung, hcw ha^ ^tatt unter bem neuen 9ie=^
gime bereite im erften 3al)re na()m, neranlafit, grünbete ber iSi*
gentl)ümer be^^felben im )))lai 1882 unter bem Xitel ,/Jiod)efter
3(benbpoft"nod) eine täg(id)e Leitung, bie ebenfalls üon ip.'13fäff==
ün rebigirt muvbe. ^in Januar 1882 unirbe bie neue Leitung
üon ber „(S^n-man ^]?rinting & ^nblifl)ing do." mit bem ,Mo--
1)ie bcutfd)c '^^cliölfcviiiu-j im\ 1870-1883. 61
cf)cfter Seobarf)tcr" fonfolibirt unb crfc[)cint fcitbcm unter bem
Xitel ,,^fod)cftcr ^?lbenbpoft uub iöeodadjter" unter gemcinfamer
Oiebaftion uon ^^(bo(pl) ^>c'oltennb >peruiann ^sfäfflin. (5ine adp
feitige Socf)enan^gabe, baä „9iocI)efter ilisorfjenblatt", ift mit
berfelben nerbunbcn nnb and) ba^ „9iod)cfter (Sonntagöblatt"
mirb üon bcr '^(ftiengefcüfdjljft mic frü()cr fortt]cfül)rt.
3m ^'abre 18 77 lunrbe nnter beut '3t amen „^)iod)cfter (So\u
rier" eine lueitere bentfd)c 'i^iHni)cn.^^eitnni] uon einer ^IttienqefeU*
fdjaft c|ec\rünbet nnb im crften 3'at)i'c ib^eö ^eftebenv^oon ^ngo
<\Tübne rebii]irt. '4^ie ^cituui] uertrat anfangt bie ^^rin3ipien
berbanuil^ in il)rer ^3Uttl)e befinb(id)en„(^h'ecnbadpartci" nabm
aber fpäter einen nnabbängiqen (ibarafter an. 3m ^T^nter 1879
trat ipermann 'l^fäfflin in bie 9icbat"tion ein. X^a jebod) \)a^
Unternel)nien faft ol)ne iTapitatien begonnen uuirnnb an]lerbem
nnter bem iDMngel einer einl)eitlid)en (äefd)äft^fül)rung ,5n(eiben
l)atte, gerietb e^ balb bebenfüd) in§vSd)Uianfen, nnb bie Leitung
unirbe im ^JjMr,^ 1879 an bie „^)iod)efter ilatbo(i|d)c i^olf^jci^
tung'' übertragen, nad)bem fid) bie ä)^cl)r()eit ber 'Jlftioniire Don
bem Unterne()men yirücfge^^ogen l)atte.
T)ie „^}iod)c|'ter Ä\"itl)oiifd)c ^olf^^eitnng" fclbft mar im X'e=
;^ember 1878 uon ben ©ebrübern ^>ieb(er gegrünbet moiben nnb
mnrbe oon 'i^aftor i^ §)offd)neibcr rebigirt. 3i" 3}^i)vc 1880
ging fic in ^efiti 3ofcpl) '^l. ®d)neiber'^ über, ber fic fetbft re-
bigirt nnb J)eran§gibt, unb ^mar feit TOlr^ 1884 auf 8.@citeu
üe'rgröfeert.
T)ie bcutfd)e 3o^i*i^ci(iftif 9^od)eftcr^ t)at in ber ner^attnig^
mägig fnr3en 3cit il)re§ 53cfte()en^ bereite bie uerfdjiebeuartig^
j^eu (5ntmic!lnng^pl)afcn bnrdj^umadjen gel)abt;bie "^periobe ber
g'(ege(ja()re aber bat fie mo{)( für immer l}intcr fid). X^ie gegen-
mcirtigen ::öertreter berfelben finb non ber l)ol)en 5(ufgabe il)rer
^Vermittlerrolle in beut groj^en nationalen 33erfd)mel,^nng^pro-
;^effc, ber in ben ikr. Staaten oor fid) gel)t, lebenbig bnrd)brnu^
gen unb reblid) beftrcbt, bie ^Vor^üge bei^beutfd)en ^J(ationald)a'-
ratter^ and) in ber neuen ipeimatl) ein;^nbürgern, il)ren ©tam=
me^genoffcn baö i^erftänbnif^ für bie freil)eitlid)en 3nftit»tio*
neu unferer D^epublif ju ijffnen unb bie ^egciftcrung für bicfel=
ben gu lüeden unb ju erhalten. 'Dlögen bal)er and) nnfere dio--
d)efterer Öanb^leute eingebenf fein, bafe ber (Stanbpunft, ben bie
62 3)ie beutfrfie 33eüö(fcnmg üoit 1870-1883.
beittfdje '^^reffe einer -Stabt einnimmt, nnb ber ®rab ber ^eacl)^
tnng, ber i()r üon Seiten ber ^eüölfernng gefc^enft unrb, für
bie fociate nnb politifc^e Steünni^ be^ ini(}r anfiiJigenX^entfc^-
t()um^ ben fidjerften 9JhBftab bilben !
(5in e\an] befonberö ^cbentenbe^ ®e[cl)äft^nnternel)men, baö
in bem lejstcjei'fljilberten ^citranme cntftanb, mar hk bent[d)e
gcnerDerfid)ernnii\^i3efeU|d)aft üon ^J^od)efter, bie am 16. Sebrnar
1872 \)on l^oni\^ ^ancr, §cnrl) Printer, 3'o^)" "^^nffHer, @eo.
(Süiuanger, l^ (Jrnft, S. 'Si^räbe, g. @öt,Mnann, aj^itt)ia$ ^on^
bolf, 3ot)n ^v^nte^, ®eoriie JJ^anrer, g. ÜHider, dJl. 'Jlni\)avht,
^ctcr ^ßitfin, (il)ar(e§ ^^an, ^of. @d)ntte, 9inboIpt) iHai}, 3.
(ä. Üöagner, 3ol)n '-ll^ei^, \?oni^ 3ße()n nnb (5()r. ''J)ah) gegrünt
bet iinirbe. Sie Beamten uon 1883-84 maren ''folgenbe : g.
(ioot '^raf.; §on. 3ol)n \^'nte^, i^i5e4^räi.; 'Scfretdr, §. S-
^Itiüoob. Direftoren : l^ ^aner, 3. -3. ^anfc^, 9?id). ^ral)cr,
g. ^oof, @. 3:)ubelbeitl, V. (Srnft, ^^. gien, g. ©(jt^mann, m.
li^onbolf, 3. ^^nte^S @. (5. lOianrer, 3. Ohmnolb, f. fhün,
(5l).\ iRan, S. ^icinn^, ^(b. ib^ogt, 3. (S). Sagner, (S. S^eljle,
!i^ Scl]n nnb 3ol)n 5e^eii\
Um]"id)tige nnb uertrancn^unirbige 6^e[d)äft§fiit)rnng l)aben
bie®e|'g(I|d)aft nadjfanm ^luölfjäljrigem ^l^cftel)cn in fotd)en 5Inf=
fdjivnng gcbrad)t, bafi fid) ba^ gelb i()rer !If)ätigfeit l)ent3ntage
bereite über bie ganzen il^cr. Staaten uon ber atlantifdien biö
;^nr pacififdjen Änftc erftrecft, luäbrenb i()r ^rntto^i^ermögen
üon einem nrfprünglid)cn ^aarfapitat non $200,000 anf $575,-
023.65 angeiv)ad)]"en ift, geinijuin glän^enber ^eirei^ uon ben
(Srfolgcn, iiie(d)c bcntld)er gleif^ nnb bentfdje eolibität in il>er^
binbnng mit ameritanifd)em llnterne()mnng^geiftejn errieten im
Stanbe finb.
'-I^on t^cn gc[d)äft(id)en (Stabliffemcntt^ bie in ben fieb.^i^
ger ^^^^l^cn in befonbercn ^^üiffdjnnnig famcn, ift befonber^ bie
^ortl)olomal) ^ranerei;;n nennen, bcren'^üifängean^ bem Qa[)'
re 1852 batiren. 3;)iefelbe nnirbe non ■S>enri) Sartl)o(omal)
nnb ''X^ljitipp ill^iK gcgrnnbet, iiie(d)e im September 1852 ba^
erfte in ^Jiod)efter gebrante llntergäl)rbier in ben )Dla\'tt brad)-
ten. Später trennten fid) bie beiben iiompagnon^^nnbetablir*
ten 3eber fein eigene^ Srangefdjäft. T^ie ilMirfrf)^ 33i-anerei
brannte am 2. 'JUignft 1864 ab nnb i[)r Scfit^r etablirte fid) fo=
bann in Xolebo. §. 33art()olomal) aber betrieb fein 33range'
fd)iift bi^ 1874. 3m le^tgenannten ^a\]vc organifirte fid) bie
3)ic beutjd)e ^^cDöIferung üoii 1870-1883. 63
S3artf)o(omal) 33reuniU3 (So., bic im 2an^c eiiic^ 3a(]qet)nt§ bie
^ierprobuftiou be^^ (Stabli[ieinciitv5 üon 3000 33iUTck^ auf 125,^
000 cr{]öl)tc iinb Ü}^a(^l)äiifcr mit einer (Sapacitiit üon 250,000
S3uf()el^ crricl)tete. I^ic 33raiierei c\\bt eben um3e[ä!)r 130 ^fer^
fönen beftänbic^c ^cfdjiiftignng nnb ift babei für ,5a{}(reid)e ^n^
fer, Bauarbeiter, „^>himber'', fvnl)rleute nfiu., eine Cuelle (o^-
neuben i>erbienftei<. ^[)v jäl)rlid)er il>erbraud) au (Werfte be-
trägt ual)e;,n 300,000 S3uft)el,an ^>pfeu 14,000 Balleuuubau
(5iö 30,000 5:onnen.
T)cr (S)rüuber ber 33rauerei, ip. 53artI)o(omat), ift am 5, T^e-
cember 1828 in ^fenburg geboren nnb ftammt au^ einer alten
^^ranerfamilie. (ir erlernte ba^ 33ranergefd)äft bei feinen iun*-
iDuubten in ^eibelberg, arbeitete aber fpäterauci) in ber Sd)iiiei;^,
in ^^l)ou, Sien nnb 'Jlug^Jbnrg ato Brauer, ^ie letzten 3a^^'e
üor feiner Ueberfiebtnng nad) 5(mertfa leitete er felbftftänbig
eine Brauerei in §eibelberg. iQ^it fleinen '^(ufängen beginnenb,
l)at er im l^infe ber 3a^)i"c ein ^tabliffemeut l)ier aufgebaut, baö
3u ben befteingerid)teten nnb reuomirtefteu ber ganzen Ber,
(Staaten gel)ört.
Bon fonftigeu gefd)äftlid)en Unterne()nuingen biefe^ ^eitrau*
ine^ ift l)anptfäd)lid) bie ©rünbung ber ^-Kedjefter^ nnb ber @e^
nefee i^reming (io. l)eri)ür:ul}eben, bie beibc ebenfallvj beutfc[)e
(Sdjöpfungen "finb.
^ie erftcre mürbe im September 18t4 üon ©. iö. Sd)tt»ifc=
f)arbt, ^. |)obccfer, m. m. Dot()out, 5(. @. mavt'm, ^^lleranber
gricbmau, ©. Ükn nnb Q. ^. ^al)n gegrünbet nnb fabri^irte
in ben erften *^mölf ^Dionaten i()fe^ ^eftc()enö 12,000 darret
:Bier. IDie Bertaufe i[)re^ (Mebrän^ fteigerten fid) (ebod) in ber
g-otge mit jebem 3a^]^'c fo fet)r, bafi fie 1883 bereite hk §bbe
oon eirca 72,000 äarrel^ imXotalbetrage oon met)r al^ $500,*
000 erreiditen. ®ie -Brauerei gibt uat)qn 100 'perfonen ftiin-
bige Befd)iiftigung, oon mcldjen etma 80 g-amilieuDäter finb.
^In^erbem finbet burd) fie uod) eine betri-id)tlid)e ^^(n^a()l auberer
3(rbeiter ^^eitmeitigen Berbienft, nnb bie xHui^gabeu ber ^-^ranerci
für fo(d)e X)ienftleiftungeu belaufen fid) auf jäljrlid) $55,000.
^ie (^ebäulicbfeiten erftrecfen fid) über ein tHreal oon fiebcu
5(cfer V'anb; il)re ii£Üer, bie 45,000 ^^arrel^ faffeu, gelten für
bie beften in ber icia'iit, nnb il)re g^cilitäten oerbunbcn mit
bem Unternel)mungi^geifte nnb ber ^ad)tenntniB ber an ber
Spit5e ftel)enben Beamten I)aben nid)t menig^^^ubem^Kufe beige*
tragen, hm baö ^Kod)cfterer ^ier in allen Xl)eilen ber Ber. Stäa=
ten genief^t.
64: ^ic bcutid)c iBciuilfa-imn Hon 1870 1883.
Unmittelbar nad) bcr ip-ofecn ^cmonftration if)rer ©tärfe,
ntc(d)c bic bent|'d)c ^cuölfcnmn ^Kod)cftcr'^ bei beut 'i^ionierfefte
(]Ct3eben, fam in nn[crcn gcfdjnftlidjcn .^reifen ein "ipiangnryki*
fe, öcn baö an^^ bcm ^ufanuncnlinidj bcr (iitl) ^anf l)cn)orne=
gangcne ®cfü()( bcr Unfidjcrljcit bc;^ih3(id) bcr Sül)runc} unb 5ßer^
mattnnc} nmcrifanifdjcr (SVIbinftitntc ()cnior9erufcn t)atte, b t c
©rünbnng einer b en t[d) ^ a mcr ifani) d)en ^anf.
"Die mit bcm ?s-ani||cment bcr Citl)-53anf (1882) ocrfniipftcn
Umftänbc cnt()ütltcn bic 3:(}at[Qd)c, baf? bcr ^cpofitor, ber feine
ö^clbcr ücrtrancni^üod einer 'Äd)fclbanf anücrtrant, t)ier;^n(an=
be bi^ 1884 luenißftcn^^ fanm anbere (SHiranticn für bic ^Sidjer*
^cii berfetben befag, ai^ bic pcrfcinlidjc 53ertranen^unirbigfeit
ber nn ber @pilic ftct)enben ^^'amten, nnb biefd)amlofenUeber'
griffe, mcld)c fid) in bcm uarliei]eHben Jshi^^c ein geiniffenlofcr
^anfpräfibcnt erfanbt tjotte, inbcin er bie feiner ^mt anoer^
tränten (^Vtber in Oclfpefntationcn ucrfdjUKnbcte, legten 3e''
bcm bic 5iotI)Uicnbiijfcit einer genancn ^efanntfd)aft mit ben
fo(cf)cn ^3anfnntcrnet)men norftel)cnben 53camten nabe genng.
!r^ic nnmerifdje ^Stärfe nnn, meldjcba^ T'cntfcl}tt)nm ^lodjcfterö
beim ^Monierfefte an ben Za^ gelegt I)atte, über^engte eine ^tn*
;^at)l t)icfiger ©efdjäft^tcntc üon bcr 9?otl)incnbigfeitfon}ol)(, trie
ber i^ortl)eiI()aftigfeit eine^ nnter (5ontro(Ie befannter nnb foIi=
bcr !5)entfd)=5lmcrifaner ftcl^cnbcn ^anfinftitntc^, nnb anfangt
3annar 1884 unirbe bat)cr bic erfte bentfd)*amerifanifd)e ^anf
9iod)cftcr^^ ^nr 3:i)alfad)e. §• «artI)o(omal}, g. Goof, 11 (5rnft,
g. ©i^l^mann, ^. §ebing nnb dJl, l^onbotf üon bentfdjer, unb
©. 3B. 5(rd)er, 5).lp. (Sraig, ip, 3J?. (SlkMrortI), ©.^selben nnb
Z. 2B. 5ßl)itt(efcl) Don amcrifanifdjcr @citc finb bie ©riinber
beö 3»ftituteö, bem g. (Soo! al^ ^räfibent iiorftef)t.
„%n fo(d)cr 9iamen äd}tc 35>äl)rnng glanbt baö ^o\t
@ie l)abcn gnten ^{lang im Vanbe."
T)ic nene bcntfd)=amcrifanifd)c ^anf gciuäl)rt in ben an ber
(Spitze ftel)cnben 'ißerfonen bcm eingcmanbertcn U)ie bem einge*
borenen ^-(emcnte glcid) (eid)terfennt(id)e3id)cr{)eit für il)re ©o-
(ibität, nnb bie anfregenben i>or!ommniffe ber jüngften 33er'
gangent)cit f)abcn \vo^ nal)e genng gelegt, oon lueldjcr ^ebeut^
ung bie« für jeben -53an!bepofitor ift.
3)ic bcut|cf)e ^clüilfcniug Don 1870-1884 65
@in fpred)cnbe§ ^ilb öon bem ^uffrfimung, bcn ba§ ®e[cl)äft§^
(eben ber beutfcfien ^eüölfcning uniljreub be^ (et3tgcfd)ilberten
^eitraumcö geuoinmcii, bietet bic ^t. ^]3au(ftra^c. S}^ Einfang
ber fiebriger :^a{)YC md) fpärlid) be[iebelt, entl)ätt bie ©trafee
tjeut^utage eine ^^(n^al)! ftatttidjer gabrif = Cf tabliffemcutö, bie
meift beutfd)eiu ^m]U uub (^unuerbefleiB i()re (Sntftcljinig Der*
banfeit, unb nid)t menig jur ^pebiing be^ inbiiftrielleu Vebeu^
unferer ^(umenftabt beigetragen l)aben.
T)ie litI)ograpl)i[d)e '^(uftalt ber girina 93?enfing & ©tec^er,
bie *>]3ofameiitienuaaren -^ i^ahv'ü üon 5l(bred)t i^ogt unb bie op=
ti[d)e i^abvit uon Saiifd) & l'omb, me(d]e in biefer ^)>eriobe ba-
felbft entftanben, finb el)renDolte T)enfmale bentfd)=amerifanifd}er
3nbuftrie in ^Jiodjefter unb für eine beträd)tlid}e ^^(n^al)l jeiner
^eiuo()ner CneKen (ol)nenben iun'bienftcö.
l^k ^x^itl)ogra|.il)cn ^ ^'mm Ü}?enfing & ^tedjer etabtirtc fid)
18(1 unb nal)ni einen fo bebentenben ^]üif[d)uning, baß oor eini-
gen 3a()ren ber ftattlidje iTteubau in ber @t. '^fanlftraj^e notl)^
meubig nmrbe, nnt hm gefteigerten gefd)äftIid)en'^{n[orberungen
genügen ^u fönnen. Da^ ftt)iuoüe, breiftödige l^^ebänbe cntl)ä(t
iteben benrUiafdjinenrannt iui Souterrain, bem t)eücn unb lufti-
gen 3cid)en|aa(, unb beni Bureau im erften Storfiuerfe ;,tDei auö-
gebet)ntc ^pre§=^)idnme, in roe(d)en bie anö ber 'Jlnftalt Ijeroor-
gel)eubeu ®efd)äft^f arten, (itifetten, i'anbf arten, unb (5l)romoö
gebrncft luerben, nad)bem bic ^^idjunngeu Don beu in X)ienfteu
ber girnui ftel)enben Aiituftlern entworfen finb. ®a^ §aupt==
gebäubc ()at einen Unfang uon 100 bei 40 gug, ber alö d)la^
fd)iuenraum benitljte ^^(nbau mijt 20 bei 25 gug. X)ie "^Irbeiteu
ber girma lUienfing & Stcd)er finben meit über bie ^renjeu
^Jbdjefterö l)iaan^^ 'Knftang unb feffeln einen ^nbnftrie.^tueig, ber
friUjer gro^e Summen üon unferer i)iefigeu *panbe(<^u)elt nad^
auberen gabrifftabteu ^u jicl)eu pflegte, an unfere eigene ipei*
matl), iDoburd) fie nidjt mcnig 3um ib)ind uub iföol)Iftanb ber-
felben beitragen.
T)a«fc(bc gitt nou ber cbcnfadö ueuerbiug« crft im eigenen
:^au in ber St. "}>aulftraf5e etablirten i3ofameutiermaaren=gabrif
ber ^ogt (So., bie ^Jiodjefter bie gabrifation eine« friil)er oft am
meiter gerne ^u bc^ieljenben .'panbetöartifel« fid)ert.
T)ie jel^igc ^aitfd) & \'omb Optical tSompagnie, bereu ftatt
üd)e« gabrif^l^ebanbe neben ber Vincent i^ace ^rüde eine ber
§aup5ierben ber St. ^ßaulftrage bitbet, eutiütdelte fid) am cu
B6 :5)ie beut^d^e 5Beoö(terung üon 1870-1881
nem !(einen opttfd)en ©efc^äfte, ba§ 1854 üon einem ber fe^igett
3:t)eil!)aber, Q. ä. ^aiifd) crrid)tet untrbe. 1)aö ®efcf)äft t)atte
bama(ö einen fe!)r bcfd)eibenen Umfami, benn eine öon bem ^e*
filier gemietf)cte 5Ibtl)eUnng eine§ im ^metten ©tocfmerfe üon
Die^nolb'^ Slrcabe etabtirten i^er!anf§(ofa(e^ mar gum betriebe
beöfelben genügenb. S]m ^a{)xt 1855 trat §enrt) ?omb aU
3I()cill)aber in baöfclbe ein, moranf ba§ 33er!anf^lo!al nad) ^o.
1 ärcabc nnb im baranffolgenben 3al)re nad) ^lo. 20 ^rcabe,
ber je^igcM OpticaiienI)anbtnng oon ^an[d) & ÜCranefielb, »er-
legt mnrbe.
1858 begannen ^anfd) & l^omb bie gabrifation non Lorgnet-
ten mit ©e'fteltcn an^ unlfanifirtem ®nttaperd)a, in meldjer fie
fptiter eine gemiffe :53erii(}mt()cit erlangten. 1861 ^og ö. Vomb
mit bem 13. ^}iegimcnte in'^ gelb nnb mal)renb feiner ämei]ät)rigen
5lbmefenl)cit im .Kriege mnrbe ba^ ®efd)äft non feinem (Kom-
pagnon allein betrieben. 1866 gritnbeten bie beiben 3[l?itglieber
ber girma im i^ereine mit ber " Hard Rubber Joint Stock
Co." bic " Viilcaiiite Optica! Instrument Co." nnb errid)te-
tcn fpftter ein eigene^ i^ertanf^lofal in 92em$0orf, bem ip. Lomb
üorftanb, mät)renb -3. 3. -^anfd) baS gabrftgefd)äft in d^od)c^
fter leitete, l^a^ fritl)cre ^etailgefd)äft ber girma in Tlo. 20
5lrcabe ging an ^anfc^ & !4^ranöfielb über. X)k gabrif mar
bi§ 1874 in ber ^Baterftrage etablirt, mnrbe jebod) im genann-
ten ^'abyre nad) bem ftattlid)en ^Jlenban in ber (St. ^aulftra^e
üerlegt, moranf ^anfd) & \?omb im -3al)re 1876 in ben alleinig
gen ^ef'it^ berfelben gelangten nnb ba^ ®efd)äft nnter bergirma
„^anfd) & Loinb Optical (Kompagnie" fortfül)rten.
T)ie gabrif l)atte ,^n ber 3cit bereite einen fcl)r beträc^tlid)en
5lnffd)mung genommen, nnb nm bav^ (^^efd)dft jn einer optifd)en
51n)talt im meiteften Sinne be^ Sorten ^n mad)cn, mnrbcn 1876
5lrrangementv^ ^nr ?gabrifation einer l)cil)eren ^rand)e optifc^er
^nftrnmente, mie 9Jiifroftopc, !Jelcffope nnb ad)romattfd)e ®lä=
fer, getroffen, beren Ü>erfertignng ber Optifer (5rnft ©nnblad)
leitete. 1878 trat (J^nnblad) ans5 bem @efd)äfte an^, nnb fein
Soften mnrbe bnrd) (Sbmarb ^anfd), ben Sol)n beö Senior'ö
ber girma, an^gefüüt.
X)k gabrifgebiinbe beftel)en an^ einem 97 bei 33 gng meffen^
ben breiftöcfigen §anptban, einem "ülnban imn 59 bei 26 gng,
ber ebenfallvj gmei Stocfmerfe enthält nnb einem jmeiftöifigen
9lenban oon 33 bei 24 gng. Qn ben üerfd)iebenen !r)eparte-
mentö ber gabrif finben 225 ^Irbeiter Sefdiäftignng.
Qn bem 33eftrcben ^nr geiftigen nnb materiellen §ebung i^rer
Arbeiter fo oiel bci^ntragen, mie in i^rcn Gräften fte^t, ^aben bie
t)te beut|d)c Seüölferitng non 1870-1883. 67
l)umanen gabrü^ernt biird) eigene (Sd)cnf imgeu einen Unterftü^-
nncjöfonb für eine an^ Sebienftctcn il)ve^ (StabUffement^ orga-
nifirte gcgcnfeitige Untcrftül^nng^cjefeUfdjaft gcgrünbet, },n wcU
cfter ber 3"tritt jebem bcrfclbcn frei [te{)t. T)ie äliitgüeber [inb
in brei li^laffen eingctl)c{lt, bic rcfpcftiüe 33eiträi3C oon 10, 20
unb 30 Sent^ per 9)ionat cntridjtcn/uiofür [ie eine Unterftittj-
ung oon $2, $4 ober $6 in .<s?ranfl)eit^= nnb non $15, $30 nnb
$.0 in ^tcrbefäUen bc^ielien.
^(nj^erbem ift für bie ^}(rbeitcr ber gabrif eine ^ib(iotl)c! er-
rid)tet, bic nngefdbr 300 Siinbc n)ert()OolIer Serfe entl)ä(t.
^ccf)^ tüglidje, 21 niöd)eut(id}e nnb 2 nionat(id)e ^citnngcn finb
bafelbft anftjclegt.
T)ie ^JJ^ittjüeber ber (iontpagniejinb feit 3annar 1884: So\}\\
3. 33anfd), $enrl) \io\nb, 3. 33. tlingter, (Sb. 33anfd)nnb <ft^ar(
g. V^onib.
T)ie optifd)c gabrif ber 33anfd) & V^omb Kompagnie ift eine^
ber fprecijcnbften T)enfnui(e bentfd)eu ilnnft* nnb (^kuierbefleifee^
bic nnfere 'Stabt anf ^nmcifcn ()at, nnb oerbient in nnferet Oen!-
fdjrift fidjcr einen (S^renpiat^.
Qn ber Öofatpolitif befag baö T)entf(^=9(merifanert()nin in
ber erften ^"iä(ftebcr(el^tgefd}i(berten''J>criobe beträd)tüd)en (5in^
f(uj]. ^efieibete jaboc^ im ^'^b^*- 1*^"^^ ein eingeipanberter
T)cntfd)cr, 3 (] n Z. v^ n t eci, hcn l)öd)ftcn ftäbtifd)cn (E-()ren=
poften, ba^ ^J}?al)or^-?tmt, nnb im 3al)rc 1875 ftanb ber T)cnt=
fd)e 3. ^i)^iiibcr bem @tabtrat[)c nl^ '']5räfibcnt oor. 9?ad3 bem
3at)re 1877, bemfelbcn 3at)rc, in bem bie bentfd)e^prad)c mie-
ber an^ ben öffcnt(id)cn ^d}nlcn ücrbannt unirbc, fdjeint ein
Umfd)uning ftattgefnnbcn ^n t)aben. ©ie bentfdjen i^ertreter
im '3tabtratl)e miil)renb ber 3i^t)ve 1870—1884 finb folgenbc:
1870. @. $)cr^bcrger, 4. Sarb; 3. ^JJkubcr, 13. ^^arb.
1871. 5©. (5aring, 5. Sarb; 5(. etern, 6. il>arb; 3. @tape,
10. Sarb; $. ©crl'ing, 11. 3ßarb; 3^. @tabe, 13. 2Barb.
1872. (il)^. (5. ^J}M)er, 7. Sarb; 3. 9}?anbcr, 13. 5Barb; 3.
^. Färber, 14. Sarb.
1873. {^. $er^berger, 4.3ßarb; $. Printer, 5. Sarb; 5lb.
©lern, 6. Sarb; @. gtedenftein, 11. Sßarb; S. iöiargranbcr,
13. 3Barb.
1874. 3. aJhnber, 13. Sarb; V^ ^. «etf, 14. Söarb; 51. ^,
aJ^artin, 15. SBarb; @. '4:)ubbelbei6, 15. aVirb.
1875. 3. aJZanbcr, 13. 5ßarb C?5räfib.); %. ^Ji\ig(c, 2. 5Barb;
68 !j)te bcutfd^e 5^et)b(iEerung öon ISYO-Iss.'i.
^enrt) ^nnfer, 5. 3Barb;@eo. glerfenftcin, U. 3Barb; 3. 9^um
nolb, 13. Sarb; Ö. ^. «erf, 14. ^arb; 31. ©. imartin, 15.
3Karb; 3. ®. ^ätie(, 16. Sarb.
1876. 5[. ^D^agte, 2. Sarb; $. :^nn!cr, 5. Sarb; S- ^JJ^or=
{)arbt, 5. SBavb; ®. ftat)ö, 6. ^arb;@. gtecfcnftein, 11 $Barb;
3. «ral}cr, 11. iffiarb; 3=. ^3tinmotb, 13. 3[Bavb; g.(5. Sauer,
IS.Sarb; V^ % «cd, 14. 3Barb; ^. $. ^JJ?artin, 15. iBarb;
a @. «ät^el, 16. Sarb; ®. §i(bert, 16. Sarb.
1877. g. ^. Iraner, 13. Sarb; 9lid). ^afc, 11. 5öarb; ®.
^cr^berger, 4. $öarb; ©. |)at)ö, 6. SSarb; 9. ®. «ä^e(, 16.
sanu-b.
1878. $H. 25al), 11. ^arb; \^ett){§ (5be(mau, 13. 5Barb; ®.
^per^bergcr, 4. Sarb; S. §at)ö, 6. Sarb; 3. @. :53ä^c(, 16.
1879. 9^. 55at), 11. 5Barb; S. (Sbelmau, 13. 3Bnrb; ®. $eq.
bcrgcr, 4. Sarb; ©. §al)^% 6. 5Barb;3. ®. mtscl, 16. ^Wb.
1880. Üx. ^a\}, 11. Sarb; \?ett)i^ (Sbedimn, 13. 3ßarb; $).
^ebing, 6. "Bavh; Q. ÜJ^iüer^tcai), 15. ^arb.
1881. 9.3I.gc(iinger,ll.$Bavb;§eimö(5bclinan, 13.5Barb;
51. Stern, 6. ^Barb; 3. imiller=.^em), 15. ilBarb.
1882. 3. ^31. geliinger, 11. Sarb; 5L Stern, 6. 3öarb; Q,
WiikX'^mtX}, lö. ^>Barb.
1883. 3. 51. getfintjcr, 11. 5Barb; (S.Stron^, 6. Sarb; 3.
«. Stmmelinf, 16. Sarb; 3. imilter^l^em), 16. Sarb.
1884. 3. ^a}2iUcr.£cl(l),^ 16. Sarb; (S. Stronfe, 6. Sarb;
(5t). Stein, 13. Sarb; §. <siot)(meti, 5. Sarb; 3. «. Simme^
Unf, 16. Sarb.
(Sine ebcnfalt^ fcf)iüer in bie Sacjfc^ate fallend ^;)lenernng au«
beul (et5ti3cfcf)i(bcrten 3citvanm ift bie ©rünbung einer eigenen
bentfdjen 'ibtijcituug im tt)coIog. Seminar in ber 5Ueji*anberftra=
Je. '4^nrd) bie (Innerbung einer befonberen .^eimatl) für bie
bentfd)en Xl)eo(oc|ie Stnbirenben {)at fid) im \^a*nfe ber let^tuers
gangenen Sa\)vc il)re ^al}i im Seminar auf 50 i)erme()rt nnb
in il)nen allen fenbet ber beut ^i^titnte t)orftel)enbe ^^^rofeffor
31. ))\ a u f d) e n b n | d), ber mit einer üon ber Vaft feiner Sai)-
re nod) ungefd)unid)tcn «egeiftcrung an ben bentfdjem Sefen
t)iingt, a(Iiät)rlid) eine "i?ln3at)t entl)nfiafiifd)er '^(poftet bentfdjcn
Sefen^ nad) allen 'Xt)cilen ber l^er. ie:)taaten.
Seit bcm "perbft H83 beftel)t anc^ in^3^o. 48 Sontl)^t)e. ein
bentfd)e\j ^^rofeminar für beutfdje @eiftlid)e, bnrd) n}eid)eö ber
CSrl)altnng ber beutfd)en Spradje ebenfalls luefentlid) '^orfd)nb
geleiftet luirb.
^\c hciüW 53cliölfcninG Don 1870-188^ ß'Ö
Unfere ^Ibfic^t, blcfc§ @d)riftd)cn mit ctner^tatiftif bcr beut-
f(^en Scnölferimg $Hod)cftcr^ ^,u fd)({cf^e^, tinirbc biird) bcu Um=
ftaub üercitelt, ha^ im^ uon mand)eu ^ird)cn^ unb @d)ii(üor=
ftiinben, an bie wir un§ tuanbten, bie üerlcingte ^Ui^funft öer-
weigert luiirbe, nou anbercn aber in ber 3^f)at nidjt gegeben wer^
ben tonnte, ^^on 1 1 bentfdjen itirdjengemeinben unirben nn§
bereitiüidigft bie nöt()igcn ftatiftifdjen eingaben ^ngeftetü nnb
eö gelang, mit i()rer §i(fc nnb bie bnrd) fie ermclglid)ten analo*
gen ^djiK^nngen eine nngcfaf)re ^eredjnnng an^nftelten, an§ ber
fid) ergibt, t>a^ bte bent|*d)[pred}enbe -53eüi3(fernng 9^od)efterö
3mi|c^en 30,000 nnb 33,000 ^Bpfe ober nalje^n ein T)ritte( ber
ganzen (Sinino^ner^al)! 'J^odjefter^ an^madjt.
Sir finb l)iermit gnm vgd)(nffc ber nnö geftettten ^Infgabe ge^
langt.
^bermal^ fünben Donnernbe gtl'tfaloen nnb feierlidje ®lo(f en-
fliingc t)m ^itnbrnd) einet^ gefteö. ^n banfbarer Ci-rinnernng be^
gcl)t ber Bürger nnferer 33(nmenftabt bie frmf,^igfte Sicberfel)r
be^ 3al)reötage^, an mcldjem bereinft bie §eimatl), bie er nnb
feine ^orfal)rcn ber Silbniß abgernngen, it)re bebentnng^fdjwe-
re 'J)iif)ion al^ 3}K*tropole be^ ©enefeelanbe^ antrat. '^Inc^ben
fanm 300 X)eut)d)en, weldje einft an bem Snbd über 9iod)efter'^
(Srl)ebnng jnr ^Stabt Xl)eil nal)men, finb mel)r alö 30,000 ge*
tuorben, nnb it)nen Tillen l)at nnfere bliil)enbc ©eimatl}ftabt
^Kanm nnb @elegent)eit geboten, bie ^^nitc it)reö @lücfc^ «"f^H'
banen; fie 5tlle l)abcn nniljrcnb ber i)erfd)icbencn öntiuicflnng^^
ftabien Üiodjefter^ incl)r ober weniger mitgcwirft nnb mitgernn^
gen für fein '-föadjfen nnb (^kbeil)en.
üJ^öge bal)er bie im Obigen angeführte @efd)id)te il)rcr SL^er-
gangenl}eit ba^n beitragen, nnferen l)iengen bentfd)en ^Ulitbür-
gern hk i^flidjt ber X)antbarteit, biefieber nenen^peinmtl) fd)nl=
ben, mit nnan«löfd}lid)en ^n^tn in it)re ^ergen ein^ngraben, ^n^
gleich aber and) i()nen ^nin ^emn^tfein ^nbringcnoucldje^tel'
Inng fie in il)rem nenen ^aterlanbe cinnei)men nnb meldje ^^Inf-
gäbe il)nen jn erfüllen obliegt, bann wirb ber l^wtd ber ®emi>'
(Sentennialfeicr fowoI)l, wie ber üorliegenben, befdjeibenen geft*
gäbe jn berfelben bei it)nen nid)t verloren fein !
^2Bcrichfi«3ifHt5.
?Iuf (Seite 44 iinb 48 foüte bei 5lnfü()nnu3 ber einjefnen beutfcf)en 9Wili«
tövfoinpaguien ftatt a u ö g e t) o b c n o r 13 a u i f i r t ftcf)en.
ferner* ift bie ^J^oti^ über ba§ 13. "i^icgimcnt hal)\n gu berid)tigen, "^'^
,^fe(be am 25. ':?Ipnl 1861 organiftvt iinirbe.
2)ier " ■ '" ■ ^' •' ^- ~
erf, ip
^ecfer.
®pol)r.
3)a eine einge^enbere iBebanbluug ber Ärieg^.^eit beii un§ jur iserfüg-
img fte{)enbeu Ütaum überfcf)rittcn ()abcn iDürbe, jo umren nur genöt()igt,
nu^ aut bic ^?titf3äl)luug ber beim ^^liK^marjcf) im 'Xmte befiub(id)en Cffi?
jiere uub 3Qt)laiifl'-T&^' ber in bcii betreff enbcii C'rganifationeii üertreteiien
2)eutfc^en 511 befd)ränfen.
Ide^nniü^t bie eini)cimiid)en ^nititntionen
(Scgrünbet 1872.
Offtee, 9fod)efte-r Sauiugöbanf, 3i»tmer 12 unb 13.
1^, ^ahircö-^crichf.
9^oc^efter,9^. ?)., 31. T)q. 1875.
«aarfapitd .$2üO,oOo.uO
W\(vm für itorf) nirf)t üerfaüeuc Prämien 208,389.32
9?e|erüc für unbeml)(te S^erlufte unb anbere ^erbmbUc^!eiten. 31,315.00
y^etto Uebeifd)u6 135,319.33
$575,023.65
3ufaTnmenfteüung ber %h\m :
5B. @t. 58onbö $118,156.25
9^ocI)cfter diu) 33onb« 2fi,OOO.Oo
(Seortjia ®taat« 33oub8 28,000.00
^i^iiaman %^a{ac( (Sav (So. ^tftieii 23,600.00
5lftien ber beutjd)=amerifanifd)en *anf üon 9f?ocl)efter 10,000.00
S3oubö luib §i)potl)cten 255,110.00
@runbcii]entl)um 1,822.82
S3aar iir33aufen unb an §anb 51,399.65
j^äUige (Selber üoii ^.Jlgenteit imb ^urcau=33camteu 53,401.83
5iufge(aufcne Sntereffeu unb ®cbü()ren 7, 533.10
$575,023.65
Steb. e;pof, ?5räfibcnt. ^. Jf. ^ttpuob, ©cfrctär.
auf4 ^ ct<^»^ ^pfk(tC€#.,
S7 sö^ai^cn «aite, 5lct» '2^ovf.
1^4H(j$hmmi
LAGER BEER /:'// r^mM^^ ^ '"^ ^^ ^^'
godjeubcr ^ricf ^|!^rof. V^attiniore'^ ber auf neiinffe tu 9io=
cf)eftcr nerbreitete 'lHTbäc^tiiiuiu3cu l)tu eine djcinild): 2lna(l)fe
ber ^^odiefterer 33tere iun'nal]in, iprtdit [ür fid) fclbft:
,/Dleinc öcrreii ! 9Im lct3teu in. ^•ebvuar unu•^e tri) um !i>ovnaf)me ei=
ncr d)cmifrf)cn "^dialliie bf§ lion i()rev (iomptKjutc i]c(irautcii 'i^icvc^ crfurf)t,
um t>urd) Melelbc bie d)emiid]eu i^cftaHbti)cilc bi\^ ^tcvcc- feft^uftcüni uub
au^ugcbcu, ob ifjm '^Uon, Ouaffia oba- ivi^eub UHld)c aubcrc .^opfcufubfti^
tute bct(]cmiid)t fcieu. I)ic ^cit unb bic l'lrt \\\\^ iL^Mfc, bic l}ier5U nott)*
tücubitjeu '•|>vobeu ;;u {)olcu, mar mirübcrlaffeu.
©i? murbcu bal)cr am 15. ^cbruar iut Ö^au^cu 12 ''^probeu uutcr meiucr
pctiöulidjcu 'Jlnmcifunji ocu ebeujo Dicleu uon mir bc^cidjucteu !^at]crfäf^
fern genommen, um ben 2)urd]id;ntttciiiorrat() ridjtig tarafterifiren ,^n föu=
neu.' 3)ie an ben ?^-ä[fcru auc^ebraditeit „^ctd)en ergaben, baf^ fie jmifdKn
bem 15. yjoiiember unb bem 3]. ©e^ember gefüllt unb beuugemäf^ ba§
Sier einige 'iluid)eu fritber gebraut morben mar.
S)ie 9teiu(tatc ber X'UiaU)fon finb in ^'l^ro^euten auSgebriidt folgeube :
^art[)o(. ^}iod)eftcr ©enefee 3. ®. 33äl3el
Sreming ^'reming 33remiug & ^ro.
(5o. (So. ■ So.
(2pe,5tftfd)e« @emi d)t. .1011 lOU 1015 1022
5afof)ol 5.30 4.58 4.25 3.83
ejtraft 3.95 4.00 4.87 5.70
SDiallofe 0.51 0.50 0.5ö 0.57
'^ertriu 2.70 2.75 3-10 4.30
CSimei^^ftoffe 0.35 0.30 0.40 0.44
imild)fnure 0.12 0.16 0.14 0.2o
^.Jtfd)e 0.18 0.21 0.22 0.24
^|3()oepl)orfäure 0.02 0.03 0.03 0.04
SBaffer 90.76 91.18 91.33 90.47
Sie '2üia(l]feu ergeben fein 3>orI)aubeufeiu üon 5tloe, Onaffia ober an--
bereu bitteren Subftan^en a(ö .s^^opfenfubftitnte uod}aud)bie iH'rmeubung
auberer ^rauingrebieu^ien bei biefem iöiere, a(^ 9Jial^, >^opfen, ^>efe unb
aßaffer. e» 51. ^iattimorc.
||o%Jjtcr l|iicutiug 4^.
3)iefc govpomtioii (ieftc(]t cvft icit uiu3cfäl)r acf)t 3a()iTn, ifta&crbcveiKS
mit beu iicucftcn inib ancrtamit beftcn 3)^afd)iuen juv ^erfteUiuu] uoiU'a^
(]evbicr mnic{)cn.
3)ie iii()i1id)cn *iMn-i;äufe bicfcr Äoni^io(]iiic belaufen firf) auf über 75,000
S3arrel«, imb fle ift hi bev X()at bie eiir,ii-5e :}(uftalt biefer ^Hvt, bte in fo
fuqcv ^ni einen fo bebentenben '^InfidjüinnQ ^n ocv;;eirf]nen iin Stanbe
ift. S)ei- frf)on jel^t jebr bcbcntenbe nnb fid) ftetv? nerniel)rcube '?(biat^^ ber
Äonipaflnie liefert \i<^\\ beften 'i^eincii? non ber Unübertrefflidjfeit beren
lU-obnf'tionen, nnb in ^(nert'ennnnci ber 9^einl)cit nnb Uni)erfälfd)ti)eit
ber Hon ber .»itompagnie ucrfertigten ^iere, mirb ber ©ebranci) bcrfeiben
faft täi]lid) luni ^Xer^^ten ber beften 9tepntation, a\\ beren ^^atienten em*
i)fof)len, nnb in ^5-oU]e beffen {\at hai ®efd)äft ber Äonipagnie fold) erftan=
nenoiiiert()e 2)intenfionen erreid)t.
3n 'i^erbinbnng mit ber ^-örauerei t)at bie Äompacjnic ein
etablut nnb ift im *Stanbc a((e '"^lnfträi]e für
®^puit, <^ifd>fpH)it5, ^dbmtfct)C!5^ x\\\b 9c=
n)ül)u(i<^e Saget liiere,
in |5Iafd)en, auf'^ pünflid)fte ancjnfütjren.
3lnf3erbem bat bie Kompagnie eine Dhcberlai^' i()rer 33Jaaren in bem
il^fale bei? iperrnS. ^. ^iggin?«, 9?o. 6 nnb 8 iii)tateftrai3c errid)tet, nnb
alle ''^Inftriige, bie bem ijerrn §it]gin§ jnlommcn, lucrben mit berfelben
'"^Minftlid)feit bernrffid)tit3t, al^ ob" bicfclben bireft anba^^ ^ottling Xepart--
ment beförbert mcrben. '
"Sj'xt üerfd)iebenen ^ierc ber .f ompagnie merben and) oon bem §crrn
©CO. 3. l'ntt a\\ ber (Sde üon i)^atn= nnb (Slintonftrajle an Sonfnmenten
geliefert.
3m i^eiunlUfem, ba|l nnfere i^cmnljnngen ba^^ '!|.^nblifnm mitgntcn, ge-
funben nnb nnuerfälid)tcn ©etränten ,^n iierfel)en, in ber 'i^ergangcnl)eit
bie befte "?tncrtennnng fanben, t)offen mir and) in ber Bnhinft mit bem
i^ertranen nnb ber ©cmogenl)cit be^ 'i^nblitnnK^ beel)rt \\\ merben nnb
^eid)nen
^^d)tnngi<not(
^cncHcij ^rcuiug J^'^tttp^niß^
*♦♦
[oiüic bem (ieriii)mten
JJiebotfc^ancr ^icv tltt^ c^tva bnuHcm
T'ic ©ctränfc lucrbcn and) in S(a[d)cn ncr^npft geliefert.
m. Äottbolf, ;^rä|. e^I)a«^. 3» ^cu^iicv, Seh
C5:i)a^* Man, Sc^al^meiftcr.
197 ^u^f^?llftrn#c, ^ocf)cftcr, ^)r. "»7^
oon
$p||^ltl»'iS>S^I^#
'dlo. 134 9lorb ^Saterftraje.
((Stablirt im 3Q()rc 185V in i)io. 12 eüb et. ^^aulftrage.)
HENRY H£BING,
aSerfdufer
ÜOU
für
S^itul^aiibtperf et inib ^(t^enhauet,
nebft
i^oUwcrh für ^SPac^en-^abrikanfen.
Tunc ^Jhimmer 139.
((5taMirt 1852.)
(5cfe (i^'cl}aiu3e='l>(ace luib Sant'(iourt,
Q:llatcrci für QJSohrrhäiceer, -Sballen,
^ircKcn^ öffenfBche (S)cbäxii)e !
^]?rimitiPo()muu3 9?o. 3 ^itforl) [trage
.Jänbler in
liub
II. f. W., U. [. Xd.r
^itu^baltarttM eine ^pe^talitcit.
ülo. 91 ^}^ (5lnito)i|tra|lc, tu bcr :}tiil]c bco ^al)nt)ofö.
haaren werben foftenfrei in't^ ^jaiK^ t3c(icfcrt.
William ^. Q^fiampc,
S»cutfd)et 5Wi!d)t«i:2lmttaJt,
41 Siiütf)'« arcobe. JRocfjeftcr, 9}. i).
J^;5duMcr in
etabürt 1874.
— — ^«-^^ —
^tttft aUct «litt.
fauvMeisch, ^dünken, .iuugeu u. s. iv.
M^- (Etablirt 1803. '^'©a
50 ^roniftra^e, 9>lt>rf)cftcr, ^n. ^7>.
N. B. 9(iK^öf ^firf)"c^<^ ^ ^^ ^" ^^^ " ^* 1*^ ^^"f ^Vi'tcllung gcmadjt.
(Sn-CS)irö0 & 3>etaU- Verkäufer
^ (@tnb(irt 1856.) -^a
(frü{)erc§ ^o!a( ^3h\ 3 3S>eft 93kinftraf^e.
C2)exii^cK-^H'iTTerikcTiTi:^chc
^^4 i
(£"i'virf)tct im 3auuar 1884.
® i r c f t r c n :
Ö. ^^avtf)o(omat) @. ^ö. "^d-djcv, )^. (5oof, .s!>. S-^. (£raiii,
^'. (Snift, §. i)^ (Süeiiiüvtl), 5v- ©öl^mciun, Öl iBclöen,
^;->. öcbiiig, 2. $ß. $ßl)ittlefin), i)e. .Hoiibolf.
53 e a m t e :
g r c b. (I f , ^]3i-änbcnt, A). i)^ G ( 1 3 m o r t ^ , iNijc^^väfibcnt,
3:. '-iö. 'iB 1) 1 1 1 ( e i c i) , ifaiiucr, (5. il 'i^ n r <\ c f^ , .^^Kfv^^taffircr.
x^j^ Cbti]e ^Ätiit ift feit }( ifaiij bicjcS :3>:il)ri\^ cvöffnet iiiib ciupfict)lt
firf) biird) il)"vc tooUbität boiitirf):!"!, iuie amcritauiid)ni (^cirf)äftt^lciitcii
maUitt 1873. ^iifor^oritt 1884.
öon
. d
^eiä^en füt
gabn^®ebäiibe, g^co. 116 S. ^I?au(ftra6c.
^'
SU. Jl ü)
minctai Raffet,
Selters, Vichy, Carbonic, See.
136 ^ranflinftr., 9flocJ)cftcr, 91. *?).
'-«.-«S-i^-TS.
•7^
i \
\
AA A A A A I
Cf>,
Itit
I
PI 1"!
@) erm ania ^ all^
3pl)tt 5SyJeiltbar^,
^H*pptictü
^. (SUtitPtt ®tr,
